FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Maximální koncentrace byly u obou látek dosaženy 2 hodiny po aplikaci.
Romanian: Concentraţia maximă a fost atinsă la 2 ore după tratament pentru ambele substanţe active.
Czech: Emodepsid je semi-syntetická látka patřící do nové chemické skupiny depsipeptidů.
Romanian: Emodepsid este un compus semisintetic aparţinând noului grup chimic al depsipeptidelor.
Czech: Αντρέα Μιαούλη 50
Romanian: Μιαούλη 50
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Czech: Dávkování a léčebné schéma
Romanian: Dozare şi schema de tratament
Czech: Zajistěte, aby děti nebyly v dlouhodobém intenzivním kontaktu (např. při spánku) s ošetřenými kočkami během prvních 24 hodin po podání přípravku.
Romanian: Nu lăsaţi copiii în contact cu animalul tratat pe o perioadă îndelungată (în timpul somnului, de exemplu) în primele 24 de ore de la aplicarea produsului.
Czech: Po perorální aplikaci u potkana je emodepsid distribuován do všech orgánů.
Romanian: După administrarea orală la şobolan, emodepsid este distribuit în toate organele.
Czech: Potenciální klinické následky takových interakcí nebyly zkoumány.
Romanian: Nu se cunosc consecinţele clinice care pot să apară în urma unor astfel de interacţiuni.
Czech: Studie u mnoha různých druhů zvířat ukazují, že praziquantel je rychle metabolizován v játrech.
Romanian: Studiile efectuate pe mai multe specii arată că praziquantelul este rapid metabolizat în ficat.
Czech: Nepoužité poloviny tablet se nemůžou skladovat pro další použití a měly by být zlikvidovány podle místních právních předpisů.
Romanian: Jumătăţile de comprimate neutilizate nu vor fi păstrate pentru o utilizare ulterioară şi vor fi eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Czech: Profender nesmí kontaminovat vodní toky, protože emodepsid vykazuje škodlivé účinky na vodní organizmy.
Romanian: Profender nu trebuie să fie deversat în cursurile de apă deoarece emodepsidul are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Czech: Reading RG2 6AD-UK
Romanian: Green Park Reading RG2 6AD-UK
Czech: Pouze na vnější užití.
Romanian: Numai pentru uz extern.
Czech: Není známo specifické antidotum.
Romanian: Nu este cunoscut un antidot specific.
Czech: Jednorázová léčebná aplikace je účinná.
Romanian: O singură administrare per tratament este eficientă.
Czech: Emodepsid obsažený v tomto přípravku je účinný proti
Romanian: Emodepsid este eficient împotriva
Czech: Echinokokóza představuje riziko pro člověka.
Romanian: Echinococoza reprezintă un pericol foarte mare pentru oameni.
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 měsíce.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
Czech: Neaplikujte perorálně nebo parenterálně.
Romanian: A nu se administra oral sau parenteral.
Czech: Animal Health 10 Place de Belgique
Romanian: Animal Health 10 Place de Belgique Paris La Défense
Czech: België/Belgique/Belgien
Romanian: Belgique/Belgien
Czech: Emodepsid je substrát pro P-glykoprotein.
Romanian: Emodepsid este un substrat pentru glicoproteina-P.
Czech: Proti plicnivce Aelurostrongylus abstrusus jsou účinná dvě ošetření podaná s odstupem dvou týdnů.
Romanian: Pentru viermele pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, două tratamente administrate la două săptămâni între administrări este eficientă.
Czech: To zapříčiní vážné poškození tělního krytu parazita, kontrakci a paralýzu, narušení metabolismu a nakonec vede k smrti parazita.
Romanian: Ca urmare are loc distrugerea severa a tegumentului parazitului, contracţia, paralizia, tulburarea metabolismului şi în final moartea parazitului.
Czech: Šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Romanian: Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
Czech: ATCvet kód: QP52AA51
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AA51.
Czech: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Romanian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Czech: Přesnou dávku vypočítejte podle individuální živé hmotnosti nebo použijte následující objemy dávek doporučené pro různé hmotnostní kategorie:
Romanian: Puteţi calcula doza exactă în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
Czech: Specifická antidota nejsou známa.
Romanian: Antidot specific nu este cunoscut.
Czech: V případě náhodného polití kůže umyjte místo okamžitě mýdlem a vodou.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.
Czech: Nejvyšší koncentrace jsou nacházeny v tukové tkáni.
Romanian: Concentraţiile cele mai mari se regăsesc în ţesutul adipos.
Czech: Maximálních koncentrací bylo dosaženo za 3,2 ± 2,7 dny po aplikaci u emodepsidu a za 18,7 ± 47 hodin u praziquantelu.
Romanian: Concentraţii maxime de emodepsid au fost atinse după 3,2 ± 2,7 zile de la aplicare şi după 18,7 ± 47 ore, pentru praziquantel.
Czech: Dipylidium caninum Taenia spp.
Romanian: Dipilidium caninum Taenia spp.
Czech: použijte vhodnou kombinaci objemů
Romanian: Se va utiliza o combinaţie corespunzătoare de pipete
Czech: Odstraňte šroubovací uzávěr.
Romanian: Deşurubaţi capacul.
Czech: Není dostatek zkušeností s užitím přípravku u zvířat nemocných a oslabených, proto by měl být přípravek použit pouze po zvážení prospěchu a rizika pro tato zvířata.
Romanian: Experienţa referitoare la utilizarea produsului la animale bolnave şi debile este limitată de aceea, la aceste animale, produsul se va utiliza numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc.
Czech: Působí stimulací presynaptického receptoru patřícího do skupiny sekrečních receptorů na neuromuskulárním uzlu, což vede k paralýze a smrti parazitů.
Romanian: Acţionează la nivelul joncţiunii neuromusculare prin stimularea receptorilor presinaptici, care aparţin familiei receptorilor de secretină, determinând paralizia şi moartea paraziţilor.
Czech: Rozpouštědlo přítomné v tomto přípravku může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Romanian: Solventul din acest produs pătează anumite materiale cum ar fi pielea, ţesăturile, plasticul şi suprafeţele finite.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Czech: Proto by měl být tento veterinární léčivý přípravek u takových zvířat používán pouze po zvážení prospěchu a rizika ošetřujícím veterinárním lékařem.
Romanian: De aceea acest produs medicinal veterinar se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: léčebné antiparazitikum.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produs terapeutic antiparazitar.
Czech: Profender tablety mají masovou příchuť a psi je obvykle dobře přijímají bez dalšího krmiva.
Romanian: Profender comprimate are aromă de carne şi de obicei câini le vor accepta fără hrană adiţională.
Czech: Po 1. otevření použijte do................{místo k uvedení data}
Romanian: După deschidere se va utiliza până la………….
Czech: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Romanian: The Atrium Blackthorn Road
Czech: Hnědá tableta ve tvaru kosti s dělící rýhou na každé straně.
Romanian: Comprimate maro, sub formă de os cu un semn pe fiecare parte.
Czech: Hlavní metabolity jsou monohydroxycyclohexyl deriváty praziquantelu.
Romanian: Metaboliţii principali sunt monohydroxycyclohexilii praziquantel.
Czech: Hmotnost kočky [kg]
Romanian: Greutatea pisicii (kg)
Czech: Pro úplný výčet indikací, včetně larválních stádií, čtěte příbalovou informaci.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Czech: Datum registrace: 27/07/2005.
Romanian: Data primei autorizări:27/07/2005.
Czech: Vraťte šroubovací uzávěr po použití.
Romanian: Înşurubaţi capacul adaptorului după utilizare.
Czech: Pro úplný výčet indikací, včetně druhů a larválních stádií, čtěte příbalovou informaci.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la specii şi la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá tableta Profenderu obsahuje:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat de Profender conţine:
Czech: Bayer Austria GmbH
Romanian: Österreich Bayer Austria GmbH
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika z téže skupiny.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de antihelmintice se poate instala după utilizarea repetată şi frecventă a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Czech: - 102 tablet
Romanian: - 102 comprimate
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
Czech: K léčbě koček s cílem zabránit laktogennímu přenosu Toxocara cati (larvální stádium L3) na mládě, je účinné jedno podání na jedno ošetření přibližně sedm dní před očekáváným vrhem.
Romanian: Pentru tratamentul pisicilor gestante pentru a se preveni transmiterea lactogenică de Toxocara cati (larve L3) la pisoi, o singură administrare pe tratament cu aproximativ șapte zile înainte de data așteptată a fătării.
Czech: Bayer plc
Romanian: United Kingdom Bayer plc
Czech: Březost a laktace: Profender lze použít během březosti a laktace.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Profender poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Czech: Žádné krmivo se nedoporučuje podat do 4 hodin po aplikaci.
Romanian: Hrana poate fi acordată numai după 4 ore de la administrarea tratamentului.
Czech: Mikrokrystalická celulosa
Romanian: Celuloză, microcristalină
Czech: Hmotnost (kg)
Romanian: Greutatea corporală (kg)
Czech: Rozhrňte srst na krku při bázi hlavy kočky tak, aby byla viditelná kůže.
Romanian: Faceţi o cărare în blana pisicii de la gât la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibila.
Czech: Obě účinné látky z plazmy vymizely s poločasem 1,4-1,7.
Romanian: Ambele substanţe active au fost eliminate din plasmă, având un timp de înjumătăţire de 1,4 până la 1,7 ore.
Czech: Jantarově zbarvená skleněná lahvička s uzávěrem potaženým teflonem a trnovým adaptérem s luer- koncovkou
Romanian: sticlă de culoarea chihlimbarului cu capac îmbrăcat în teflon şi adaptor pentru siringa Luer cu orificiu
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika z téže skupiny.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de antihelmintice se poate instala după utilizarea repetată şi frecventă a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Czech: Zabraňte ošetřené kočce nebo jiným kočkám v domácnosti, aby olizovaly místo aplikace, dokud je vlhké.
Romanian: Nu se vor lăsa pisicile tratate sau alte pisici să lingă locul de aplicare cât este umed.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou vyskytnout mírné a přechodné neurologické poruchy, jako je ataxie nebo třes.
Romanian: Tulburări neurologice ușoare și tranzitorii, cum ar fi ataxie și tremor pot să apară în cazuri foarte rare.
Czech: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
Czech: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana
Romanian: SI-1000 Ljubljana
Czech: C. DEKLARACE HODNOT MRL Neuplatňuje se.
Romanian: DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Czech: Kyselina mléčná 6.2 Hlavní inkompatibility
Romanian: Aromă artificială de carne de vită 6.2 Incompatibilităţi majore Nu este cazul.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit salivace a zvracení.
Romanian: Salivaţie şi vomă pot să apară în foarte puţine cazuri.
Czech: Echinococcus multilocularis (dospělá a vývojová stádia) Echinococcus granulosus (dospělá a vývojová stádia)
Romanian: Echinococcus multilocularis(adulţi maturi şi imaturi) Echinococcus granulosus (adulţi maturi şi imaturi)
Czech: Butylhydroxyanisol
Romanian: Butilhidroxianisole
Czech: Obě léčivé látky jsou potom pomalu eliminovány ze séra s poločasem 9,2 ± 3,9 dnů u emodepsidu a 4,1 ± 1,5 u praziquantelu.
Romanian: Ambele substanţe active sunt apoi eliminate încet din serul sangvin având un timp de înjumătăţire de 9,2 ± 3,9 zile pentru emodepsid şi 4,1 ± 1,5 zile, pentru praziquantel.
Czech: Nemetabolizovaný emodepsid a hydroxyl-deriváty jsou hlavními exkrečními produkty.
Romanian: Emodepsidul nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia sunt produşii principali de excreţie.
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty příslušnými úřady.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la Organizaţia Mondială pentru Sănătate Animală (OIE), există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Czech: V případě náhodného zasažení očí je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Czech: Současné podání s jinými léky, které jsou inhibitory nebo substráty P-glykoproteinů (například ivermektin a ostatní makrocyklické laktony, erythromycin, prednisolon a cyklosporin) může vést k farmakokinetickým lékovým interakcím.
Romanian: Un tratament concomitent cu alte medicamente care sunt substrat/inhibitori pentru glicoproteina-P (de exemplu ivermectine sau alte lactone macrociclice antiparazitare, eritromicina, prednisolon şi ciclosporine) poate determina interacţiuni medicamentoase farmacocinetice.
Czech: Praziquantelum/Emodepsidum
Romanian: Praziquantel/Emodepsid
Czech: Tel/Tél: +32 2 535 65 22
Romanian: Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Czech: Datum prodloužení registrace: 01/07/2010.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 01/07/2010.
Czech: Předpokládá se, že tyto účinky jsou následkem náhodného olízání místa aplikace kočkou ihned po ošetření.
Romanian: Aceste efecte pot să apară când pisica linge locul de aplicare imediat după tratament.
Czech: Potom převraťte lékovku a odeberte nutný objem (4).
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament (4).
Czech: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipetě Blistry obsahující 2, 4, 12, 20, nebo 40 jednodávkových pipet; pouze 0,70 ml pipeta: přídatné blistrové balení obsahující 80 pipet
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Mărimea pachetului pipete de 0,35 ml, 0,70 ml şi 1,12 ml Blistere cu 2, 4, 12, 20 sau 40 pipete; doar pentru pipete de 0,70 ml pot exista în plus, blistere cu 80 pipete.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může po aplikaci Profenderu objevit přechodná alopecie, pruritus nebo zánět v místě aplikace.
Romanian: În foarte puţine cazuri, după administrarea de Profender au fost observate următoarele: căderea parului, prurit si/sau inflamaţie, la locul de aplicare.
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro ionty vápníku (Ca++).
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de calciu (Ca++).
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Pro bezpečnostní upozornění aplikujícím osobám - před použitím čtěte příbalovou informaci.
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ Măsuri de siguranţă legate de utilizator - citiţi prospectul înainte de utilizare.
Czech: Je účinný proti oblým červům (škrkavkám a měchovcům).
Romanian: Este activ împotriva nematodelor (ascarizi şi viermi în formă de cârlig).
Czech: U mdr1 mutantních kolií (-/-) je hranice bezpečnosti nižší než u obvyklé populace psů a občas je pozorován mírný přechodný třes svalstva a ataxie po podání dvojnásobku doporučené dávky u psů nalačno, jak je doporučeno.
Romanian: La indivizi de Collie cu mutaţii ale genei mdr1 (multidrug resistance) limitele de siguranţă sunt mai mici comparativ cu populaţia normală de câini, cu tremurături tranzitorii de intensitate medie şi/sau ataxie ocazional observate după o doză dublă faţă de doza recomandată la câinii hrăniţi conform recomandărilor.
Czech: Bayer AS
Romanian: Norge Bayer AS
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži (5).
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele (5).
Czech: Icepharma hf. Lynghálsi 13
Romanian: Icepharma hf.
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Pouze pro vnější použití.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Numai pentru uz extern.
Czech: [Jednodávkové pipety]
Romanian: [Pipete în doză unică]
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germania
Czech: DE-51368 Leverkusen
Romanian: 51368 Leverkusen
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat: Aplikujte pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale Se va aplica numai pe piele intacta şi sănătoasă.
Czech: Po podání 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu na kg živé hmotnosti byly zaznamenány maximální plazmatické koncentrace (geometrický průměr) 47 µg/l emodepsidu a 593 µg/l praziquantelu.
Romanian: După tratamentul cu o doză de 1,5 mg emodepsid şi 7,5 mg praziquantel pe kg greutate vie, au fost observate că media geometrică a concentraţiei maxime în plasmă este de 47 µg emodepsid/l şi 593 µg praziquantel/l.
Czech: Nebyly prováděny žádné studie, které by zahrnovaly výrazně oslabené jedince nebo pacienty se závažným postižením funkce jater či ledvin.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra câinilor debili sau asupra indivizilor cu funcţiile ficatului şi rinichilor compromise.
Czech: (1 blistr)
Romanian: (o folie blister)
Czech: Ploší červi (Cestoda)
Romanian: Viermi laţi (cestode)
Czech: Bílá polypropylénová pipeta a polypropylénový uzávěr v aluminiovém blistru
Romanian: Pipete cu capac din polipropilenă albă în blistere din aluminiu.
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením OIE, musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty kompetentními úřady.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la OIE, există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Czech: [mg/kg ž.hm.]
Romanian: (mg/kg g.v.)
Czech: Emodepsid [mg/kg ž.hm.]
Romanian: Emodepsid (mg/kg g.v.)
Czech: Praziquantel [mg/kg ž.hm.]
Romanian: Praziquantel (mg/kg g.v.)
Czech: - 52 tablet
Romanian: - 52 comprimate
Czech: 12 pipet 20 pipet 40 pipet
Romanian: 12 pipete 20 pipete 40 pipete
Czech: Tablety s řízeným uvolňováním.
Romanian: Comprimate cu eliberare modificată.
Czech: Vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer-koncovkou a zaveďte ji do adaptéru (3).
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor (3).
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače(1).
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului (1).
Czech: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
Romanian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germania
Czech: Kromě toho mohou být neurologické poruchy mnohem vážnější (např. křeče) u mdr 1 mutantních (-/-) kolií, šeltií a australských pasteveckých psů.
Romanian: În plus semne de tulburări neurologice pot fi mai severe (de exemplu, convulsii) la indivizi cu mutaţii ale genei mdr1 Collie, ciobănesc de Shetland şi ciobănescul Australian.
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro Ca++.
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de Ca++.
Czech: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme a Aelurostrongylus abstrusus.
Romanian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme şi Aelurostrongylus abstrusus.
Czech: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO
Romanian: București 013681-RO
Czech: Pokud je přítomna infestace D. caninum, je pro prevenci reinfekce vhodné zvážit současná opatření proti mezihostitelům, jako jsou blechy a vši.
Romanian: Când infecţia cu D. caninum este prezentă, tratamentul simultan împotriva gazdelor intermediare cum ar fi purici şi păduchi trebuie să fie aplicat pentru a preveni re-infecţia.
Czech: 2 pipety 4 pipety
Romanian: 2 pipete 4 pipete
Czech: Pomocné látky: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
Romanian: Excipienţi: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
Czech: Pro bezpečnostní upozornění aplikujícím osobám - před použitím čtěte příbalovou informaci.
Romanian: Măsuri de siguranţă legate de utilizator - citiţi prospectul înainte de utilizare.
Czech: Isopropylidenglycerol
Romanian: Isopropilidene glicerol
Czech: Z důvodu dodržování hygienických zásad si po podání tablety psovi umyjte ruce.
Romanian: Pentru a păstra o bună igienă, spălaţi-vă pe mâini după administrarea comprimatelor la câine.
Czech: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Romanian: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače.
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului.
Czech: Nanesení na bázi hlavy minimalizuje možnost kočky olízat přípravek.
Romanian: Aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingere produsul.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s místem aplikace, dokud je vlhké.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu zona tratată cât aceasta este umedă.
Czech: Velikosti balení:
Romanian: ALTE INFORMAŢII Mărimea ambalajului:
Czech: Slinění, zvracení a neurologické příznaky (třes) byly pozorovány příležitostně, když byl přípravek aplikován v 10násobku doporučené dávky u dospělých koček a v 5násobku doporučené dávky u koťat.
Romanian: Salivaţie, voma şi semne neurologice (tremurături) au fost observate ocazional când s-au utilizat doze de până la de 10 ori mai mari decât doza terapeutică la pisici adulte şi doze de până la de 5 ori mai mari decât doza terapeutică la pisoi.
Czech: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Czech: Germany Tel: +49 2173 38 4012
Romanian: Tel: +49 2173 38 4012
Czech: Počet tablet Profenderu pro malé psy 1 = 3 kg střední psy 1 = 10 kg velké psy = 30 kg
Romanian: 1 = 3 kg câini de talie mijlocie = 10 kg câini de talie mare = 30 kg