FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These data were divided into 3 subgroups: patients with HDA negative, patients with positive antibodies < 5 mU/mL and patients with positive antibodies > 5 mU/mL.
Lithuanian: duomenys apie pagal TWSTRS nustatytus simptomų sunkumo rodiklių pokyčius tarp kontrolinio apsilankymo (3 savaitės po injekcijos) ir paskutinio apsilankymo (12 savaičių po injekcijos) Šie duomenys buvo padalyti į tris pogrupius: pacientai, kurių HDA neigiamas; pacientai, kurių antikūnų koncentracija yra < 5 mV/mL, ir pacientai, kurių teigiamų antikūnų koncentracija yra > 5 mV/mL.
English: Tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital if you suffer from any of these symptoms.
Lithuanian: Jei atsirastų bet kuris iš šių simptomų, nedelsiant kreipkitės į savo gydytoją ar pirmosios pagalbos skyrių artimiausioje ligoninėje.
English: The median first onset of effect is observed within four days after injection.
Lithuanian: Pirmo poveikio pradžia yra stebima po keturių dienų po injekcijos.
English: The median first onset of effect is observed within seven days after injection.
Lithuanian: Pirmo poveikio pradžia yra stebima po septynių dienų po injekcijos.
English: Uncommon: facial paralysis, facial muscle weakness, inflammation of the cornea (keratitis), everted margin of the lid (ectropion), double vision (diplopia), inverted margin of the lid (entropion), visual disturbance, blurred vision, dizziness, inflammatory skin reaction (dermatitis), tiredness
Lithuanian: veido paralyžius, veido raumenų silpnumas, ragenos uždegimas (keratitas), išsivertęs voko kraštas (ektropionas), dvejinimasis, įkritęs voko kraštas (entropionas), regėjimo sutrikimas, regėjimo aštrumo sumažėjimas, galvos svaigimas, uždegiminė odos reakcija (dermatitas), nuovargis
English: Avoiding medial injections into the lower lid may reduce this adverse reaction.
Lithuanian: Norint sumažinti šios nepageidaujamos reakcijos riziką, reikia vengti injekcijų į apatinio voko medialinę sritį.
English: Uncommon: muscle weakness, pins and needles (paraesthesia), headache, inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), dry mouth, skin rash, inflicted injury
Lithuanian: raumenų silpnumas, adatų badymo pojūtis (parestezija), galvos skausmas, junginės uždegimas (konjunktyvitas), burnos sausumas, odos bėrimas, sužeidimas
English: The primary efficacy variable was the decrease from baseline of the most relevant (i.e. highest amplitude) surface electromyography (EMG) level in the dystonic sternocleidomastoid muscle during maximal voluntary activation 14 days post-injection.
Lithuanian: aukščiausios amplitudės) distoninio galvos sukamojo raumens (jį sąmoningai aktyvuojant) pradinės reakcijos lygio sumažėjimas, nustatytas per 14 dienų po injekcijos.
English: • In the cervical dystonia study (MRZ 0408) in which doses up to 240 U of Xeomin are administered, 31 patients entered the second injection cycle.
Lithuanian: • Spazminės kreivakaklystės tyrime (MRZ 0408), kurio metu skiriamos 240 V Xeomin dozės,
English: 1.25 U
Lithuanian: Xeomin 10/20 V
English: One hundred and ten patients are in the 3rd and 13 patients in the 4th injection cycle.
Lithuanian: 31 pacientui pradėtas 2-asis injekcijų ciklas.
English: They may be restricted to the area around the injection site (e.g. local pain, tenderness at the injection site, and injection site haemorrhage).
Lithuanian: , vietinis skausmas, jautrumas injekcijos vietoje ir kraujosruva injekcijos vietoje).
English: Twisted neck (spasmodic torticollis) The following side effects were reported with Xeomin:
Lithuanian: Spazminė kreivakaklystė Vartojant Xeomin buvo paminėti šie šalutiniai poveikiai:
English: Xeomin has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Xeomin gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai arba vidutiniškai.
English: In the upper limb spasticity study (MRZ 0410) 144 patients entered the 2nd injection cycle, in which doses up to 400 U of Xeomin are administered.
Lithuanian: Viršutinių galūnių spazmų tyrime (MRZ 0410) 144 pacientams pradėtas 2-asis injekcijų ciklas, kurio metu pacientams švirkščiama Xeomin dozė, siekianti 400 V. 110 pacientų pradėtas 3-iasis, o 13 pacientų - 4-asis injekcijų ciklas.
English: skin sores
Lithuanian: spazminės kreivakaklystės
English: VIAL LABEL
Lithuanian: Lapelio turinys
English: • In the upper limb spasticity study (MRZ 0410) 144 patients entered the second injection cycle, in which doses up to 400 U of Xeomin are administered.
Lithuanian: • Viršutinių galūnių spazmų tyrime (MRZ 0410) 144 pacientams pradėtas 2-asis injekcijų ciklas,
English: After the injection you may develop mild to severe swallowing difficulties.
Lithuanian: Suleidus vaisto gali atsirasti nuo lengvų iki sunkių rijimo sutrikimų.
English: Swallowing difficulties may persist for two to three weeks after injection, but has been reported in one case to last five months.
Lithuanian: Rijimo sunkumas gali užsitęsti iki dviejų-trijų savaičių po injekcijos, tačiau buvo paminėtas vienas atvejis, kai tai užtruko iki 5 mėnesių.
English: Spasmodic torticollis The following adverse reactions were reported with Xeomin:
Lithuanian: Spazminė kreivakaklystė (torticollis) Vartojant Xeomin buvo paminėti šie nepageidaujami poveikiai:
English: Xeomin has not been studied in the paediatric population and is therefore not recommended in the paediatric age group until further data become available.
Lithuanian: Xeomin nebuvo ištirtas vaikams, todėl kol nebus gauta naujų duomenų, vaikams šio vaistinio preparato vartoti nerekomenduojama.
English: Reconstituted Xeomin is a clear colourless solution free of particulate matter.
Lithuanian: Po paruošimo Xeomin yra skaidrus, bespalvis tirpalas, be nuosėdų.
English: 1 vial contains 100 LD50 units Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150 kD), free of complexing proteins.
Lithuanian: 1 buteliuke yra 100 LD50 vienetų* A tipo Clostridium Botulinum neurotoksino (150 kD), be kompleksus sudarančių baltymų.
English: No statistical differences were found between both treatment groups.
Lithuanian: Tarp Xeomin ir Botox grupių nenustatyta statistiniu požiūriu reikšmingų skirtumų.
English: superficial punctate keratitis, lagophthalmos, eye irritation, photophobia, lacrimation Uncommon: keratitis, ectropion, diplopia, entropion, visual disturbance, blurred vision Rare:
Lithuanian: paviršinis taškinis keratitas, lagoftalmas, akies sudirginimas, fotofobija, ašarojimas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xeomin100 LD50 units powder for solution for injection Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150kD), free of complexing proteins
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Xeomin100 LD50 vienetų milteliai injekciniam tirpalui A tipo Clostridium Botulinum neurotoksinas (150 kD), be kompleksus sudarančių baltymų
English: General disorders and administration site conditions Uncommon: asthenia, injection site inflammation, injection site tenderness
Lithuanian: astenija, injekcijos vietos uždegimas, injekcijos vietos jautrumas
English: This disease leads to a wasting of muscle tissue.
Lithuanian: Dėl šios ligos mažėja raumeninio audinio
English: • twisted neck (spasmodic torticollis)
Lithuanian: • rotacinės formos kaklo distonijos (spazminė kreivakaklystė)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 vial contains 100 LD50 units* of Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150 kD), free of complexing proteins.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 buteliuke yra 100 LD50 vienetų A tipo Clostridium Botulinum neurotoksino (150 kD), be kompleksus sudarančių baltymų.
English: Of note, the only severe case of dysphagia occurred in a Botox treated patient.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad vienintelį kartą sunki disfagija pasireiškė Botox grupėje.
English: Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2 - 8°C) Your doctor will reconstitute the medicine with physiological saline before use.
Lithuanian: Prieš paskiriant, jūsų gydytojas paruoš šį vaistą su fiziologiniu tirpalu.
English: Publications of clinical studies have been mentioned
Lithuanian: Klinikinių tyrimų sąrašas.
English: These may lead to breathing in foreign materials, which may require medical intervention.
Lithuanian: Spazminės kreivakaklystės gydymo metu gali atsirasti įvairaus sunkumo rijimo sunkumo su galima svetimkūnių įkvėpimo rizika, dėl ko gali reikėti medicininės intervencijos.
English: swelling of eyelid
Lithuanian: akies voko tinimas
English: Blepharospasm The following adverse reactions were reported with Xeomin:
Lithuanian: Blefarospazmas Vartojant Xeomin buvo paminėti šie nepageidaujami poveikiai:
English: The most frequent at least possibly related AE was dysphagia (5.2% for Xeomin vs. 3.4% for Botox in the pooled sample and 10% for Xeomin vs. 8.2% in the cervical dystonia Phase III study, respectively).
Lithuanian: Dažniausias bent jau galimą ryšį su gydymu turintis NR buvo disfagija (apibendrintais visų tyrimų duomenimis: 5,2 proc.
English: A similar dose-efficacy response relationship has been demonstrated for Xeomin and Botox after one injection in spasmodic torticollis Phase III study.
Lithuanian: III fazės spazminės kreivakaklystės gydymo tyrime įrodytas panašus vienos Xeomin ir Botox injekcijos dozės dydžio ir atsako veiksmingumo santykis.
English: stiffness, hypertonia
Lithuanian: galvos skausmas, tremoras
English: Dysphagia can last for up to two to three weeks after injection, but a duration of up to five months has been reported in one case.
Lithuanian: Disfagija gali užsitęsti iki dviejų-trijų savaičių po injekcijos, tačiau buvo paminėtas vienas atvejis, kai tai užtruko iki 5 mėnesių.
English: BEFORE YOU USE XEOMIN
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT XEOMIN
English: The second most frequent (at least possibly related) AE ptosis was reported in a comparable degree (1.9% for Xeomin vs. 1.8% for Botox in the pooled sample and 6.1% for Xeomin vs. 4.6% for Botox in the blepharospasm Phase III study) and occurred in BPS patients only.
Lithuanian: Kito dažniausiai pasitaikančio (bent jau galimą ryšį su gydymu turinčio) NR ptozės pasireiškimo dažnis buvo panašus (apibendrintais visų tyrimų duomenimis: 1,9 proc.
English: Botox has a protein content of 5 ng/100U, i.e. the 150 kDa neurotoxin and non-effective complexing proteins, and quickly dissociates into the neurotoxin and the complexing proteins after administration.
Lithuanian: y. jis sudarytas iš 150 kDa neurotoksino ir neveiksmingų proteinų.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xeomin 100 LD50 units powder for solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Xeomin 100 LD50 vienetų milteliai injekciniam tirpalui
English: What Xeomin contains
Lithuanian: Xeomin sudėtis
English: rhinitis, upper respiratory tract infection Uncommon: dyspnoea, voice alteration
Lithuanian: rinitas, viršutinių kvėpavimo takų infekcija
English: In this leaflet:
Lithuanian: Paaiškinimai:
English: Phase III study in blepharospasm, (MRZ
Lithuanian: Blefarospazmų III fazės tyrimas (MRZ 60201-0003)
English: Of the Xeomin patients with a negative mouse hemidiaphragm assay (HDA) result at baseline, indicating that no neutralising antibodies are present, 2 individuals had a positive result (<5 mU/mL) at the final visit.
Lithuanian: Pradinio patikrinimo metu Xeomin pacientams pusės diafragmos tyrimu (HDA) nustatyta neigiama reakcija pelių baltymams, parodanti, kad neutralizuojančių antikūnų nėra.
English: Selamectin
Lithuanian: Selamektinas
English: Stronghold must not be used in animals under six weeks of age.
Lithuanian: Stronghold negalima skirti jaunesniems nei šešių savaičių gyvūnams.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom to treat biting lice in cats and dogs,
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom katėms ir šunims nuo utėlių,
English: Other information about Stronghold:
Lithuanian: Kita informacija apie Stronghold:
English: On the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not sleep with their owners, especially children.
Lithuanian: Vaisto lašinimo dieną vaikai negali liesti gydomų gyvūnų ir gyvūnai negali miegoti kartu su šeimininkais, ypač vaikais.
English: This does not affect the safety or effectiveness of the medicine.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumui ir saugumui įtakos tai neturi.
English: This causes the paralysis or death of the parasites.
Lithuanian: Dėl šio poveikio parazitai paralyžiuojami arba žūsta.
English: Used applicators should be disposed of immediately and not left within sight or reach of children.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia nedelsiant išmesti ir nepalikti vaikams pasiekiamoje vietoje.
English: The package leaflet contains detailed information on dosage and duration of treatment.
Lithuanian: Informaciniame lapelyje pateikta išsami informacija apie vaisto dozes ir gydymo trukmę.
English: It is available as a spot-on solution in 2 different concentrations (6% and 12%) and in tubes of various strengths (15, 30, 45, 60, 120, 240 and 360 mg).The concentration and the strength to use depends on the weight and species of the animal being treated.
Lithuanian: Vaistas gaminamas kaip dviejų skirtingų koncentracijų (6 ir 12 proc.) lašinamasis tirpalas ir skirtingų dydžių tūbelėmis (15, 30, 45, 60, 120, 240 ir 360 mg).
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Stronghold exceed the risks for the approved indications and recommended that Stronghold be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Stronghold nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle Stronghold with caution.
Lithuanian: Žmonės, kurių oda itin jautri arba kurie yra alergiški šios rūšies vaistams, Stronghold turi naudoti atsargiai.
English: This small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal's body.
Lithuanian: Šis nedidelis kiekis yra absorbuojamas per odą ir veikia visą gyvūno organizmą.
English: What benefit has Stronghold shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Stronghold nauda nustatyta tyrimuose?
English: The effectiveness was then confirmed in field studies in cats and dogs by looking at the number of live parasites at various times after treatment.
Lithuanian: Tuomet vaisto veiksmingumas buvo patvirtintas lauko tyrimuose su katėmis ir šunimis, įvairiais laikotarpiais vertinant po gydymo išlikusių gyvų parazitų skaičių.
English: Why has Stronghold been approved?
Lithuanian: Kodėl Stronghold buvo patvirtintas?
English: Stronghold is an antiparasitic medicine that contains the active substance selamectin.
Lithuanian: Stronghold - tai antiparazitinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos selamektino.
English: It must also not be used in cats that are suffering from another disease or that are weakened and underweight for their size and age.
Lithuanian: Vaisto taip pat negalima skirti katėms, sergančioms kitomis ligomis, ir tuo atveju, kai gyvūnas nusilpęs arba jo svoris ir dydis neatitinka jo amžiaus.
English: The strength used and the number of administrations depend on the weight and species of the animal being treated, and the type of parasite.
Lithuanian: Vaisto stiprumas ir jo vartojimo dažnis priklauso nuo gydomo gyvūno svorio ir rūšies bei parazitų tipo.
English: The effectiveness of Stronghold against the specified parasites was investigated in laboratory studies in cats and dogs.
Lithuanian: Stronghold veiksmingumas naikinant konkrečius parazitus buvo tiriamas laboratoriniuose tyrimuose su katėmis ir šunimis.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stronghold on 25 November 1999.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Stronghold rinkodaros leidimą.
English: The user must not smoke, eat or drink while handling Stronghold.
Lithuanian: Naudojant Stronghold negalima rūkyti, valgyti ar gerti.
English: Stronghold is highly flammable and should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition.
Lithuanian: Vaistas yra lengvai užsiliepsnojantis, todėl jį reikia laikyti atokiai nuo šilumos, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
English: In the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs.
Lithuanian: Gydant niežus šunims prireikė dviejų 30 dienų gydymo kursų, kad niežų erkės būtų visiškai išnaikintos.
English: Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine's effectiveness.
Lithuanian: Gyvūnų prausimas po dviejų ar daugiau valandų neturėjo poveikio vaisto veiksmingumui.
English: What is the risk associated with Stronghold?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Stronghold?
English: Stronghold treatment was found to be effective after a single administration or repeated treatments at monthly intervals, depending on the type of infestation it was being used to treat or prevent.
Lithuanian: Nustatyta , kad Stronghold buvo veiksmingas po vieno gydymo kurso arba kartotinių, kas mėnesį ar daugiau skiriamų, gydymo kursų, priklausomai nuo to, kuo užsikrėtusiems gyvūnams gydyti ar profilaktiškai buvo skiriamas vaistas.
English: Stronghold contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin' class.
Lithuanian: Stronghold veiklioji medžiaga selamektinas yra antiparazitinis vaistas, priklausantis avermektinų klasei.
English: Selamectin activates special proteins called ‘chloride channels' on the surface of nerve and muscle cells of the parasite, allowing charged chloride particles to enter nerve cells and disrupting their normal electrical activity.
Lithuanian: Selamektinas veikia tam tikrus baltymus, vadinamuosius „chlorido kanalus“, esančius ant parazito nervų ir raumenų ląstelių paviršiaus.
English: Stronghold may produce clumping of the hair at the application site or the appearance of a small quantity of a white powder in less than 1 in 1,000 cats.
Lithuanian: Mažiau nei 1 iš 1 000 kačių vaisto Stronghold užlašinimo vietoje gali sulipti kailis arba atsirasti truputis baltų miltelių.
English: If Stronghold comes into contact with the eyes, they should be flushed immediately with water and medical attention sought.
Lithuanian: Stronghold patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją.
English: How has Stronghold been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Stronghold?
English: The contents of the tube are squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades.
Lithuanian: Visas tūbelės turinys praskleidus kailį užlašinamas ant gyvūno odos tarp menčių.
English: In field studies, it reduced the flea comb counts by up to 98% in cats and 99% in dogs 90 days after treatment, as well as preventing flea eggs from hatching, and killing and preventing the development of flea larvae.
Lithuanian: Lauko tyrimuose nustatyta, kad praėjus 90 dienų po gydymo, kačių blusų šukose sumažėjo 98 proc., o šunų blusų - 99 proc.
English: What is Stronghold?
Lithuanian: Kas yra Stronghold?
English: Stronghold was also effective in the treatment of adult intestinal hookworms in cats, adult intestinal roundworms in cats and dogs, and biting lice in dogs and cats.
Lithuanian: Stronghold taip pat veiksmingai naikino suaugusius kačių žarnyno nematodus, kačių ir šunų žarnyno suaugusias apvaliąsias kirmėles ir kačių ir šunų utėles.
English: Treated animals must not be touched until the application area is dry.
Lithuanian: Kol lašinimo vieta neišdžiuvo, gyvūnų liesti negalima.
English: Field studies also showed that Stronghold was 100% effective in preventing heartworm disease in dogs and cats.
Lithuanian: Lauko tyrimuose taip pat nustatyta, kad katėms ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių skiriamas Stronghold buvo veiksmingas 100 proc. Jis taip pat veiksmingas naikinant šunų ir kačių ausų erkes.
English: Stronghold causes temporary alopecia (hair loss) at the application site in less than 1 in 1,000 cats.
Lithuanian: Mažiau nei 1 iš 1 000 kačių vietoje, kur buvo užpilta Stronghold, laikinai atsiranda alopecija (išplikimas).
English: It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (skin inflammation), to prevent heartworm disease in cats and dogs, to treat ear mites in cats and dogs, to treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats, to treat adult intestinal roundworms in dogs,
Lithuanian: Vaistas skiriamas: katėms ir šunims gydyti ir profilaktiškai suaugusioms blusoms, lervoms ir jų kiaušinėliams naikinti ant paties gyvūno ir žindančio arba katingo/šuningo gyvūno kraike. Jis taip pat gali būti naudojamas kaip sudėtinė gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito (odos uždegimo) dalis; katėms ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, katėms ir šunims nuo ausų erkių, katėms gydyti nuo suaugusių apvaliųjų kirmėlių ir žarnyno nematodų, šunims gydyti nuo suaugusių žarnyno apvaliųjų kirmėlių,
English: Stronghold is used to treat and prevent infestations with parasites that live on the skin or in the fur of cats and dogs, such as fleas and mites, as well as treating worm parasites that live inside the body.
Lithuanian: Stronghold skiriamas katėms ir šunims, užsikrėtusiems parazitais, gyvenančiais ant odos ar kailyje, bei profilaktiškai nuo šių parazitų. Juo naikinamos blusos ir erkės bei organizme parazituojantys kirminai.
English: What is Stronghold used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Stronghold?
English: Hands should be washed after use and any product in contact with the skin should be washed off immediately with soap and water.
Lithuanian: Ant odos patekusį vaistą reikia nedelsiant nuplauti su muilu ir vandeniu.
English: How does Stronghold work?
Lithuanian: Kaip veikia Stronghold?
English: to treat sarcoptic mange (scabies) in dogs.
Lithuanian: šunims gydyti nuo parazitinių erkučių sukeltos odos ligos (odos niežų).
English: Hungary Ceva-Phylaxia Zrt.
Lithuanian: Vengrija Ceva-Phylaxia Zrt.
English: Consequently, the benefit-risk balance is considered positive.
Lithuanian: Taigi naudos ir rizikos santykis laikomas teigiamu.
English: This value is used for the calculation of the initial PECsurfacewater value.
Lithuanian: Ši vertė naudojama apskaičiuojant pradinę PECpaviršiniame vandenyje vertę.
English: There is no alternative available for this purpose in the EU at present.
Lithuanian: Šiuo metu ES nėra alternatyvių šiam tikslui tinkamų priemonių.
English: Denmark Intervet Danmark A/S.
Lithuanian: Intervet Danmark A/S.
English: Slovakia Ceva AH Slovakia Račianska 77, 831 02
Lithuanian: Slovakija Ceva AH Slovakia Račianska 77, 831 02
English: Thus, the PECsoil, and hence PECsurfacewater, could be conservatively reduced by 85% and not only by 69%.
Lithuanian: Taigi PECdirvožemyje ir atitinkamai PECpaviršiniame vandenyje galima konservatyviai sumažinti 85 proc., o ne tik 69 proc.
English: Pol. Ind. El Montalvo I C/ Zeppelin, 6
Lithuanian: El Montalvo I C/ Zeppelin, 6
English: The CVMP noted that measures are already in place to reduce runoff based on European and national legislation.
Lithuanian: CVMP atkreipė dėmesį į tai, kad, remiantis Europos ir nacionalinės teisės aktais, jau taikomos nuotėkio mažinimo priemonės.
English: Ceva Hellas EPE Ag.Nikolaou 15
Lithuanian: Graikija Ceva Hellas EPE Ag.Nikolaou 15
English: 08017 Barcelona Spain
Lithuanian: 08017 Barcelona
English: The CVMP acknowledges that buffer zones may be useful measures to reduce the release of altrenogest into surface water via run-off.
Lithuanian: CVMP pripažįsta, kad buferinės zonos gali būti naudinga priemonė altrenogesto patekimui per nuotėkį į paviršinius vandenis mažinti.
English: DK-7100 Vejle
Lithuanian: DK-7100 Vejle Denmark
English: Denmark Ceva Animal Health A/S, Ladegårdsvej 2
Lithuanian: Ceva Animal Health A/S, Ladegårdsvej 2
English: Merck Sharp & Dohme Animal Health S.L.
Lithuanian: Ispanija Merck Sharp & Dohme Animal Health S.L.