FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In cases where there is a medical need to shorten the lead time before surgery to less than three weeks, Abseamed 300 IU/kg should be administered subcutaneously daily for 10 consecutive days prior to surgery, on the day of surgery and for four days immediately thereafter.
Icelandic: Í þeim tilvikum þar sem læknisfræðileg þörf er fyrir að stytta tímann fram að skurðaðgerð í minna en þrjár vikur er gefið Abseamed 300 a.e./kg undir húð daglega í 10 daga samfellt fyrir aðgerð, á aðgerðardegi og næstu 4 daga eftir aðgerðina.
English: Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Icelandic: Abseamed 1.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 2.000 a.e./1 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 3.000 a.e./0,3 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 4.000 a.e./0,4 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 5.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 6.000 a.e./0,6 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 7.000 a.e./0,7 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 8.000 a.e./0,8 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 9.000 a.e./0,9 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 10.000 a.e./1 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 20.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 30.000 a.e./0,75 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Abseamed 40.000 a.e./1 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: Treatment with Abseamed has to be initiated under the supervision of physicians experienced in the management of patients with the above indications.
Icelandic: Meðferð með Abseamed skal hafin í yfirumsjón lækna sem hafa reynslu af umsjón sjúklinga með ofantaldar ábendingar.
English: • You will usually continue Abseamed treatment for one month after the end of chemotherapy.
Icelandic: Læknirinn heldur venjulega meðferð með Abseamed áfram í einn mánuð eftir að krabbameinslyfjameðferð er lokið.
English: While on Abseamed, some people need medicines to reduce the risk of blood clots.
Icelandic: Abseamed stendur þurfa sumir einstaklingar á lyfjum að halda sem draga úr hættu á blóðtöppum.
English: Instructions on how to inject Abseamed yourself
Icelandic: Leiðbeiningar um hvernig þú getur sprautað þig með Abseamed
English: Abseamed contains sodium
Icelandic: Abseamed inniheldur natríum
English: • Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Abseamed treatment.
Icelandic: Læknirinn mun panta blóðrannsóknir og breytir hugsanlega skammtinum eftir því hvernig blóðleysið bregst við Abseamed meðferðinni.
English: • if you have been diagnosed with Pure Red Cell Aplasia (the bone marrow cannot produce enough red blood cells) after previous treatment with any product that stimulates red blood cell production (including Abseamed).
Icelandic: ef þú hefur greinst með rauðkornskímfrumnafæð (beinmergurinn getur ekki framleitt nóg af rauðum blóðkornum) í kjölfar fyrri meðferðar með lyfi sem örvar framleiðslu rauðra blóðkorna (t.d.
English: Abseamed is a biosimilar medicinal product.
Icelandic: Abseamed er líftæknilyfshliðstæða.
English: If you are a cancer patient be aware that products that stimulate red blood cell production (like Abseamed) may act as a growth factor and therefore in theory may affect the progression of your cancer.
Icelandic: Ef þú ert krabbameinssjúklingur skaltu hafa í huga að fræðilegur möguleiki er á því að lyf sem örva framleiðslu rauðra blóðkorna (eins og Abseamed) virki sem vaxtarþáttur og hafi þar með áhrif á framgang krabbameinsins.
English: Abseamed is not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C.
Icelandic: Abseamed eru ekki viðurkennt til meðferðar við blóðleysi tengdu lifrarbólgu C.
English: • If you are on a more extended dosing interval (greater than once weekly) of Abseamed, you may not maintain adequate haemoglobin levels and you may require an increase in Abseamed dose or frequency of administration.
Icelandic: Ef lengra bil er á milli skammta af Abseamed (lengra en einu sinni í viku) getur verið að viðunandi blóðrauðagildi haldist ekki og að þú þurfir að fá stærri skammt af Abseamed eða lyfjagjöf með styttra millibili.
English: Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 11 g/dL (6.8 mmol/L).
Icelandic: Gefa skal Abseamed til að auka blóðrauða þannig að hann verði ekki meiri en 11 g/dl (6,8 mmól/l).
English: Only one dose of Abseamed from each syringe should be taken.
Icelandic: Aðeins skal taka einn skammt af Abseamed úr hverri sprautu.
English: Side effects from an overdose of Abseamed are unlikely.
Icelandic: Ólíklegt er að aukaverkanir komi fram vegna ofskömmtunar af Abseamed.
English: What Abseamed contains
Icelandic: Abseamed inniheldur
English: Abseamed is used in moderately anaemic adults who donate some of their blood before surgery, so that it can be given back to them during or after the operation.
Icelandic: Abseamed er gefið fullorðnum með miðlungs alvarlegt blóðleysi sem safna eigin blóði fyrir aðgerð svo hægt sé að gefa þeim það meðan á aðgerð stendur eða eftir að henni lýkur.
English: If the haemoglobin level reaches 15 g/dL (9.38 mmol/L), or higher, during the preoperative period, administration of Abseamed should be stopped and further dosages should not be administered.
Icelandic: Ef blóðrauði er 15 g/dl (9,38 mmól/l) eða hærri á tímabilinu fyrir aðgerð á að hætta að gefa Abseamed og ekki gefa frekari skammta.
English: Abseamed is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Icelandic: Abseamed tilheyrir hópi lyfja sem örva framleiðslu rauðra blóðkorna, rétt eins og mannaprótínið rauðkornavaki.
English: Iron supplements and other blood stimulants may increase the effectiveness of Abseamed.
Icelandic: Járnuppbótarmeðferðir og önnur lyf sem örva blóðmyndun kunna að auka verkun Abseamed.
English: In patients with a poor haemoglobin response to Abseamed, alternative explanations for the poor response should be considered (see section 4.4 and 5.1).
Icelandic: Hjá sjúklingum með lélega blóðrauðasvörun eftir Abseamed skal íhuga aðrar ástæður fyrir lélegri svörun (sjá kafla 4.4 og 5.1).
English: During the maintenance phase, Abseamed can be administered either 3 times per week, and in the case of subcutaneous administration, once weekly or once every 2 weeks.
Icelandic: Abseamed annaðhvort 3 sinnum í viku, eða ef um er að ræða gjöf undir húð, einu sinni í viku eða einu sinni á 2ja vikna fresti.
English: Abseamed may not be suitable for you.
Icelandic: Ekki er víst að Abseamed henti þér.
English: Abseamed is used to treat anaemia in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma (bone marrow cancer) who may have a need for a blood transfusion.
Icelandic: Abseamed er ætlað til meðferðar við blóðleysi hjá fullorðnum í krabbameinslyfjameðferð við þéttum æxlum, illkynja eitilæxlum eða mergæxlageri (krabbameini í beinmerg), sem geta haft þörf fyrir blóðgjöf.
English: Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Abseamed is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Icelandic: Hafa skal náið eftirlit með sjúklingum til að tryggja að lægsti samþykkti árangursríki skammturinn af Abseamed sé notaður til að ná nægilegri stjórn á blóðleysi og einkennum blóðleysis um leið og blóðrauðaþéttni er haldið undir eða við 12 g/dl (7,5 mmól/l).
English: The use of Abseamed in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.
Icelandic: Ekki má nota Abseamed handa sjúklingum sem eiga að fara í meiriháttar valbundna bæklunaraðgerð og gefa ekki eigið blóð í aðgerðina, þegar um er að ræða sjúklinga með alvarlegan kransæðasjúkdóm, útæða-, hálsslagæðar- eða heilaæðasjúkdóm og að sama skapi á þetta við um sjúklinga sem hafa nýlega fengið hjartadrep eða heilaslag.
English: Abseamed is indicated in adults in a predonation programme to increase the yield of autologous blood.
Icelandic: Abseamed er ætlað fullorðnum sem taka þátt í undirbúningi eigin blóðgjafar, til að auka framleiðslu eigin blóðs.
English: Abseamed contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose that is to say essentially “sodium free”.
Icelandic: Abseamed inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverjum skammti, það er að segja er sem næst natríumlaust.
English: • For adults and children Abseamed is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein.
Icelandic: Hjá fullorðnum og börnum er Abseamed ýmist gefið með inndælingu í bláæð eða með slöngu sem liggur í bláæð.
English: Abseamed is presented as a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe.
Icelandic: Abseamed kemur fyrir sem tært, litlaust stungulyf, lausn í áfylltum sprautum.
English: Instructions on how to inject yourself with Abseamed can be found at the end of this leaflet.
Icelandic: Leiðbeiningar um hvernig á að sprauta sig sjálfur með Abseamed er að finna aftast í þessum fylgiseðli.
English: Where intravenous access is not readily available (patients not yet undergoing dialysis and peritoneal dialysis patients) Abseamed may be administered as a subcutaneous injection.
Icelandic: Þar sem aðgangur að bláæð er ekki til staðar (sjúklingar sem ekki eru komnir í blóðskilun og sjúklingar í kviðskilun) má gefa Abseamed með inndælingu undir húð.
English: Caution should be exercised with escalation of Abseamed doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.
Icelandic: Sýna skal aðgát við aukningu skammta af Abseamed hjá sjúklingum með langvinna nýrnabilun þar sem stórir uppsafnaðir skammtar af epóetíni kunna að valda aukinni hættu á dauðsföllum, alvarlegum meintilvikum frá hjarta- og æðakerfi eða heilaæðum.
English: “Instructions on how to inject Abseamed yourself” can be found at the end of the package leaflet.
Icelandic: „Leiðbeiningar um hvernig á að sprauta sig sjálfur með Abseamed“ í lok fylgiseðils.
English: Abseamed is used to treat anaemia in adults with a bone marrow disorder that causes a severe disruption in the creation of blood cells (myelodysplastic syndromes).
Icelandic: Abseamed er notað til meðferðar við blóðleysi hjá fullorðnum með beinmergsjúkdóm sem veldur verulegri röskun á myndun blóðkorna (mergrangvaxtarheilkenni).
English: The recommended starting dose is Abseamed 450 IU/kg (maximum total dose is 40,000 IU) administered subcutaneously once every week, with not less than 5 days between doses.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtur er Abseamed 450 a.e./kg (hámarks heildarskammtur er 40.000 a.e.) gefinn undir húð einu sinni í viku með að minnsta kosti 5 daga millibili.
English: Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Abseamed is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia.
Icelandic: Hafa skal náið eftirlit með sjúklingum til að tryggja að lægsti samþykkti skammturinn af Abseamed sé notaður til að ná nægilegri stjórn á blóðleysi og einkennum blóðleysis.
English: If the patient has developed a severe cutaneous skin reaction such as SJS or TEN due to the use of Abseamed, treatment with Abseamed must not be restarted in this patient at any time.
Icelandic: Hafi sjúklingurinn fengið alvarleg húðviðbrögð svo sem Stevens-Johnson heilkenni eða eitrunardreplos í húðþekju vegna notkunar Abseamed má hann aldrei nota lyfið aftur.
English: Some people, depending on why they need Abseamed treatment, may later learn how to inject themselves under the skin: see Instructions on how to inject Abseamed yourself at the end of the leaflet.
Icelandic: Sumir einstaklingar læra hugsanlega að sprauta sig sjálfir undir húð, en það fer eftir ástæðunni fyrir meðferð með Abseamed:
English: Your Abseamed dose and frequency of administration may be further adjusted to maintain your response to treatment.
Icelandic: Hugsanlegt er að skammturinn af Abseamed og tíðni lyfjagjafar verði aðlöguð frekar til þess að viðhalda svörun gagnvart meðferð.
English: If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dL (1.25 mmol/L) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L) reduce the Abseamed dose by 25%.
Icelandic: Ef blóðrauðagildi hækka um meira en 2 g/dl (1,25 mmól/l) á mánuði eða ef viðvarandi blóðrauðagidli verða hærri en 12 g/dl (7,5 mmól/l) skal minnka skammtinn af Abseamed um 25%.
English: Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Abseamed has been injected.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Abseamed en mælt er fyrir um Láttu lækninn eða hjúkrunarfræðing samstundis vita ef þú telur að þú hafir sprautað of stórum skammti af Abseamed.
English: Abseamed is indicated in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient's general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy) for the treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements.
Icelandic: Abseamed er ætlað handa fullorðnum sem eru í krabbameinslyfjameðferð við þéttum æxlum, illkynja eitilæxlum eða mergæxlageri, og eiga á hættu að þurfa blóðgjöf vegna líkamsástands (t.d. ástands hjarta og æðakerfis eða vegna blóðleysis við upphaf krabbameinslyfjameðferðar), til meðferðar við blóðleysi og til að draga úr þörf fyrir blóðgjöf.
English: Abseamed may be given by injection:
Icelandic: Gefa má Abseamed með inndælingu:
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 9,000 IU/0.9 mL
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 9.000 a.e./0,9 ml
English: Abseamed should be administered to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dL (6.2 mmol/L)).
Icelandic: Abseamed á að gefa sjúklingum með blóðleysi (t.d. blóðrauðastyrkur ≤ 10 g/dl (6,2 mmól/l)).
English: Abseamed should be administered to patients with symptomatic anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dL (6.2 mmol/L)).
Icelandic: Abseamed á að gefa sjúklingum með blóðleysi með einkennum (þ.e. blóðrauðaþéttni ≤ 10 g/dl (6,2 mmól/l)).
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 8,000 IU/0.8 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 8.000 a.e./0,8 ml
English: Abseamed should be administered as a subcutaneous injection.
Icelandic: Abseamed verður sprautað.
English: Abseamed is used in moderately anaemic adults about to have major orthopaedic surgery (for example hip or knee replacement operations), to reduce the potential need for blood transfusions.
Icelandic: Abseamed er notað handa fullorðnum einstaklingum með miðlungs alvarlegt blóðleysi sem þurfa að gangast undir stóra bæklunarskurðaðgerð (t.d. ef skipta á um mjöðm eða hné) til þess að minnka hugsanlega þörf fyrir blóðgjöf.
English: Caution should be exercised with escalation of Abseamed doses in patients with chronic renal failure.
Icelandic: Sýna skal aðgát við aukningu skammta af Abseamed hjá sjúklingum með langvinna nýrnabilun.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 7,000 IU/0.7 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 7.000 a.e./0,7 ml
English: If the haemoglobin exceeds 13 g/dL (8.1 mmol/L), discontinue therapy until it falls below 12 g/dL (7.5 mmol/L) and then reinstitute Abseamed therapy at a dose 25% below the previous dose.
Icelandic: Ef blóðrauðaþéttni fer yfir 13 g/dl (8,1 mmól/l) skal stöðva meðferð þar til hún fer niður fyrir 12 g/dl (7,5 mmól/l) og hefja svo Abseamed meðferð á ný með skammti sem er 25% lægri en fyrri skammtur.
English: Abseamed is used to treat symptomatic anaemia caused by kidney disease:
Icelandic: Abseamed er notað til meðferðar við blóðleysi með einkennum af völdum nýrnasjúkdóms:
English: Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure.
Icelandic: Gefa skal Abseamed eftir að blóðtöku lýkur.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 30,000 IU/0.75 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 30.000 a.e./0,75 ml
English: If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dL (8.1 mmol/L), discontinue therapy until it falls below 12 g/dL (7.5 mmol/L) and then reinitiate Abseamed therapy at a dose 25% below the previous dose.
Icelandic: Ef blóðrauðagildi fara yfir 13 g/dl (8,1 mmól/l) skal stöðva meðferð þar til þau fara niður fyrir 12 g/dl (7,5 mmól/l) og hefja svo meðferð á ný með Abseamed af 25% lægri skammti en áður.
English: If the haemoglobin concentration is increasing by more than 2 g/dL (1.25 mmol/L) per month, or if the haemoglobin concentration level exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L), reduce the Abseamed dose by about 25 to 50%.
Icelandic: Ef blóðrauðaþéttni hækkar um meira en 2 g/dl (1,25 mmól/l) á mánuði eða ef blóðrauðaþéttni fer yfir 12 g/dl (7,5 mmól/l) á að draga úr skammti Abseamed um u.þ.b. 25% til 50%.
English: Alternatively, Abseamed can be administered at an initial dose of 450 IU/kg subcutaneously once weekly.
Icelandic: Abseamed af upphaflegum skammti sem nemur 450 a.e./kg undir húð einu sinni í viku.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 6,000 IU/0.6 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 6.000 a.e./0,6 ml
English: Abseamed is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications to reduce exposure to allogeneic blood transfusions.
Icelandic: Abseamed er ætlað fullorðnum án járnskorts sem þurfa að gangast undir stóra, valbundna bæklunaraðgerð, með hættu á fylgikvillum í tengslum við blóðgjöf til að minnka hættu á ósamgena blóðgjöf.
English: Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Icelandic: Gefa skal Abseamed til að auka blóðrauða þannig að hann verði ekki meiri en 12 g/dl (7,5 mmól/l).
English: Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Icelandic: Abseamed 8.000 a.e./0,8 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 40,000 IU/1 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 40.000 a.e./1 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 20,000 IU/0.5 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 20.000 a.e./0,5 ml
English: Before use, leave the Abseamed syringe to stand until it reaches room temperature.
Icelandic: Abseamed sprautuna standa þar til hún nær stofuhita.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 4,000 IU/0.4 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 4.000 a.e./0,4 ml
English: • You may take Abseamed out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25°C) for no longer than 3 days.
Icelandic: Abseamed úr kæliskáp og geyma það við stofuhita (allt að 25°C) í allt að 3 daga.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 5,000 IU/0.5 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 5.000 a.e./0,5 ml
English: Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/013
Icelandic: Abseamed 8.000 a.e./0,8 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu EU/1/07/412/013
English: Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Icelandic: Abseamed 7.000 a.e./0,7 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Icelandic: Abseamed 9.000 a.e./0,9 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Icelandic: Abseamed 4.000 a.e./0,4 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 10,000 IU/1 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 10.000 a.e./1 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 2,000 IU/1 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 2.000 a.e./1 ml
English: Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Icelandic: Abseamed 6.000 a.e./0,6 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Icelandic: Abseamed 30.000 a.e./0,75 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: In paediatric patients with chronic renal failure where intravenous access is routinely available (haemodialysis patients) administration of Abseamed by the intravenous route is preferable.
Icelandic: Hjá sjúklingum með langvinna nýrnabilun þar sem aðgangur að bláæð er reglulega til staðar (sjúklingar í blóðskilun) er gjöf Abseamed í bláæð æskileg.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 3,000 IU/0.3 mL
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Abseamed 3.000 a.e./0,3 ml
English: • You may be given iron supplements before and during Abseamed treatment to make it more effective.
Icelandic: Hugsanlegt er að þú fáir járnuppbótarmeðferð áður en meðferð með Abseamed hefst og meðan á henni stendur til þess að auka árangur af meðferðinni.
English: Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Icelandic: Abseamed 20.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: • Cough.
Icelandic: Abseamed).
English: Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Icelandic: Abseamed 5.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: Cough
Icelandic: Abseamed
English: Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/021
Icelandic: Abseamed 20.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu EU/1/07/412/021
English: Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/017
Icelandic: Abseamed 7.000 a.e./0,7 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu EU/1/07/412/017
English: Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/023
Icelandic: Abseamed 30.000 a.e./0,75 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu EU/1/07/412/023
English: Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/009
Icelandic: Abseamed 5.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu EU/1/07/412/009
English: Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/011
Icelandic: Abseamed 6.000 a.e./0,6 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu EU/1/07/412/011
English: Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/007
Icelandic: Abseamed 4.000 a.e./0,4 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu EU/1/07/412/007
English: Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/019
Icelandic: Abseamed 9.000 a.e./0,9 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu EU/1/07/412/019
English: per week.
Icelandic: Abseamed tvisvar í viku.
English: Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Icelandic: Abseamed 40.000 a.e./1 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: - Patients who develop pure red cell aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Abseamed or any other erythropoietin (see section 4.4).
Icelandic: Abseamed né neinn annan rauðkornavaka hafi þeir fengið rauðkornskímfrumnafæð (pure red cell aplacia) eftir meðferð með hvaða rauðkornavaka sem er (sjá kafla 4.4).