FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Symptoms are listed in section 4.
Latvian: Simptomi ir uzskaitīti 4. punktā.
English: No specific antidote exists.
Latvian: Specifiska antidota nav.
English: Your doctor will explain more.
Latvian: Jūsu ārsts sniegs sīkākus paskaidrojumus.
English: The ampoule is labelled in English only.
Latvian: Ampulu marķējums ir tikai angļu valodā.
English: Treatment Difference a
Latvian: Terapijas atšķirība a
English: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italy
Latvian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI)
English: Their frequency cannot be estimated from available data.
Latvian: To biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26/03/2015
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 26/03/2015
English: Some side effects can be serious
Latvian: Dažas blakusparādības var būt nopietnas.
English: Once opened, use immediately.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot nekavējoties.
English: e P-value determined using a log-rank test.
Latvian: e p vērtība noteikta, izmantojot log-rank testu.
English: - Depression or mental health problems.
Latvian: - Depresija vai psihiskās veselības traucējumi.
English: The patient should be observed and appropriate hydration maintained.
Latvian: Pacients ir jānovēro un jānodrošina atbilstoša hidratācija.
English: Repeat cycle
Latvian: Atkārto ciklu
English: You then start another treatment course.
Latvian: Pēc tam Jums jāsāk nākošais ārstēšanas kurss.
English: Results obtained for the primary and key secondary endpoints are provided in Table 2.
Latvian: Iegūtie primārā un galveno sekundāro mērķa kritēriju rezultāti norādīti 2. tabulā.
English: This is ok.
Latvian: Tas ir normāli.
English: - A severe allergic reaction.
Latvian: - Smaga alerģiska reakcija.
English: Quinsair should not be given to children and adolescents less than 18 years old as there is not enough information about its use in this age group.
Latvian: Quinsair nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem jaunākiem par 18 gadiem, jo informācija par to lietošanu šajā vecuma grupā nav pietiekama.
English: It may be necessary to confirm positive opiate screens by more specific methods.
Latvian: Pozitīvus opiātu skrīninga rezultātus var būt nepieciešams apstiprināt ar daudz specifiskākām metodēm.
English: Approximately 30 to 40% of levofloxacin is bound to serum protein.
Latvian: Aptuveni no 30 līdz 40% levofloksacīna saistās ar seruma olbaltumvielām.
English: Interactions with CYP inhibitors or inducers are thus not expected.
Latvian: Līdz ar to mijiedarbība ar CYP inhibitoriem vai induktoriem nav sagaidāma.
English: Try not to breathe through your nose.
Latvian: Cenšaties neelpot caur degunu.
English: Cyclical therapy may be continued for as long as the physician considers that the patient is obtaining clinical benefit.
Latvian: Ciklisku terapiju var turpināt tik ilgi, kamēr ārsts uzskata, ka pacientam ir klīnisks ieguvums.
English: Therefore, concomitant use of corticosteroids should be avoided.
Latvian: Šī iemesla dēļ jāizvairās no kortikosteroīdu vienlaicīgas lietošanas.
English: • Epilepsy.
Latvian: • Epilepsija.
English: This should be connected to either an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit.
Latvian: Tam jābūt savienotam ar eBase kontrolierīci vai eFlow ātrās kontroles bloku.
English: Stevens-Johnson syndrome,
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms,
English: If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
Latvian: Ja terapijas laikā attīstās superinfekcija, jāveic attiecīgi pasākumi.
English: 7) Once complete, open the medicine cap to ensure all of the medicine has been used.
Latvian: 7) Pēc pabeigšanas atveriet zāļu vāciņu, lai pārliecinātos, ka visas zāles ir izlietotas.
English: Tell your doctor if you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību.
English: Interactions mediated by effects on transporters
Latvian: Mijiedarbība, ko mediē ietekme uz transportieriem
English: Sometimes lengthy treatment with antibiotics can mean that you get another infection caused by other bacteria which are not affected by the antibiotic (superinfection).
Latvian: Dažreiz ilgstoša ārstēšana ar antibiotiskiem līdzekļiem var nozīmēt, ka Jums var rasties citas infekcijas, ko izraisa citas baktērijas, kuras neietekmē antibiotiskais līdzeklis (superinfekcija).
English: Psychotic disorders with self-endangering behaviour including suicidal ideation or suicide attempt
Latvian: Psihotiski traucējumi ar paškaitējošu uzvedību, tai skaitā domas par pašnāvību vai pašnāvības mēģinājums
English: ECG monitoring should be undertaken because of the possibility of QT interval prolongation.
Latvian: Jānodrošina EKG kontrole, jo ir iespējama QT intervāla pagarināšanās.
English: Pain (including pain in back, chest and extremities)
Latvian: Sāpes (tai skaitā sāpes mugurā, krūškurvī un ekstremitātēs)
English: Important information to know before you start - Each ampoule is for single use only.
Latvian: Svarīga informācija, kas jāzina pirms terapijas uzsākšanas - Katra ampula ir tikai vienreizējai lietošanai.
English: Patients who experience such symptoms should be advised not to drive or use machines.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir šādi simptomi, jāiesaka nevadīt transportlīdzekļus un neapkalpot mehānismus.
English: How to use it
Latvian: Kā to lietot
English: FEV1 percent predicted
Latvian: Prognozētais FEV1 procentuālais rādītājs
English: Prolonged, disabling and potentially irreversible serious adverse drug reactions
Latvian: Ilgstošas, invaliditāti izraisošas un iespējami neatgriezeniskas nopietnas zāļu nevēlamās blakusparādības
English: If the infection is not properly treated it will continue to damage the lungs, causing further problems with breathing.
Latvian: Ja infekciju pareizi neārstē, tā turpina bojāt plaušas, izraisot turpmākus elpošanas traucējumus.
English: 6) When all of the medicine has been delivered, you will hear two ‘beeps', which means the treatment is complete.
Latvian: 6) Kad visas zāles ir inhalētas, Jūs izdzirdēsiet divus „pīkstienus”, kas nozīmē, ka inhalācija ir pabeigta.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/973/001
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/14/973/001
English: - False test results
Latvian: - Kļūdaini analīžu rezultāti
English: Anorexia*
Latvian: Anoreksija*
English: You and your doctor will decide on continuing the treatment considering also an antibiotic from another class.
Latvian: Jūs kopā ar ārstu izlemsiet, vai turpināt ārstēšanu, apsverot arī citas grupas antibiotisko līdzekļu lietošanu.
English: Inhaling Quinsair at the same time each day will help you remember when to take your medicine.
Latvian: Quinsair inhalācijas katru dienu vienā un tajā pašā laikā palīdzēs Jums atcerēties par zāļu lietošanu.
English: If you are diabetic, you should monitor your blood glucose levels carefully.
Latvian: Ja Jums ir diabēts, Jums ir rūpīgi jākontrolē glikozes līmenis asinīs.
English: If this happens to you, do not drive or use any tools or machines.
Latvian: Ja tā notiek, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus vai iekārtas.
English: Women who take these types of medicines may be more likely to be affected.
Latvian: Sievietēm, kuras lieto šādas zāles, var būt lielāka šādu traucējumu varbūtība.
English: Fatigue/asthenia, Exercise tolerance decreased
Latvian: Nogurums/astēnija, samazināta slodzes tolerance
English: Each ampoule is for single use only.
Latvian: Katra ampula ir paredzēta tikai vienreizējai lietošanai.
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, fluoroquinolones ATC code: J01MA12
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, fluorhinoloni ATĶ kods: J01MA12
English: • Hypersensitivity to the active substance, other quinolones or to any of the excipients listed in section 6.1.
Latvian: • Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citiem hinoloniem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: Ensure that you completely empty the ampoule, gently tapping it against the side of the reservoir if necessary.
Latvian: Pārliecinieties, ka ampula ir pilnībā iztukšota, viegli uzsitot ar to pa rezervuāra malu, ja nepieciešams.
English: The medicine comes in small 3 ml plastic ampoules.
Latvian: Zāles tiek piegādātas mazās, 3 ml plastmasas ampulās.
English: Your doctor may need to give you regular blood tests to check how well your blood can clot.
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešamas regulāri veikt asins analīzes un pārbaudīt Jūsu asins recēšanu;
English: Elderly patients and women may be more sensitive to QTc-prolonging medicinal products.
Latvian: Gados vecāki pacienti un sievietes var būt jutīgāki pret zālēm, kas pagarina QT intervālu.
English: Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
Latvian: Atturieties no nevajadzīgas slodzes, jo tā var palielināt cīpslas plīsuma risku.
English: - A disease causing muscle weakness and fatigue called myasthenia gravis.
Latvian: - Slimība, kas izraisa muskuļu vājumu un nogurumu un ko sauc par myasthenia gravis.
English: You will hear one ‘beep' and the status light will turn green.
Latvian: Jūs sadzirdēsiet vienu „pīkstienu” un stāvokļa indikators iedegsies zaļā krāsā.
English: The use of inhaled medicinal products may induce a cough reflex.
Latvian: Inhalējamo zāļu lietošana var izraisīt klepus refleksu.
English: The doses should be inhaled as close as possible to 12 hours apart.
Latvian: Devas jāinhalē, pēc iespējas ievērojot 12 stundu starplaiku.
English: - Nerve damage
Latvian: - Nervu bojājums
English: Transient vision loss
Latvian: Pārejošs redzes zudums
English: Your risk is increased if you are elderly (above 60 years of age), have received an organ transplant, have kidney problems or if you are being treated with corticosteroids.
Latvian: Šo blakusparādību risks ir lielāks, ja esat gados vecāks (vecāks par 60 gadiem), Jums ir bijusi orgānu transplantācija, Jums ir nieru darbības traucējumi vai saņemat ārstēšanu ar kortikosteroīdiem.
English: OFF Quinsair Do not use it for the next 28 days
Latvian: Quinsair nelietošana Nelietojiet to nākamās 28 dienas
English: CDAD may range in severity from mild to life-threatening, the most severe form of which is pseudomembranous colitis.
Latvian: CDAD smagums var variēt no vieglas līdzdzīvībai bīstamai, kuras smagākā forma ir pseidomembranozs kolīts.
English: Inhale this medicine at least 15 minutes or up to 4 hours before your next dose of Quinsair.
Latvian: Ieelpojiet šīs zāles vismaz no 15 minūtēm līdz 4 stundām pirms nākamās Quinsair devas.
English: Once an ampoule is opened, the contents should be used immediately (see section 6.6).
Latvian: Pēc ampulas atvēršanas saturs jāizlieto nekavējoties (skatīt 6.6. apakšpunktu).
English: The frequency categories are defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežuma grupas definētas, izmantojot šādu iedalījumu: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: You must inhale and exhale through the mouthpiece as before.
Latvian: Jums, tāpat kā iepriekš, jāieelpo un jāizelpo caur iemuti.
English: * Adverse events with uncertain relatedness to Quinsair but which are known to be associated with systemic administration of levofloxacin and/or are plausibly associated with Quinsair and were reported more frequently than with placebo in clinical studies.
Latvian: * Nevēlamās blakusparādības, kuru saistība ar Quinsair ir neskaidra, bet par kurām zināms, ka tās ir saistītas ar sistēmisku levofloksacīna lietošanu un/vai ir ticami saistītas ar Quinsair, un klīniskajos pētījumos par tām ziņots daudz biežāk nekā placebo.
English: Dornase alfa;
Latvian: Alfa dornāze.
English: However, at the tested doses in the study, the statistically significant kinetic differences are unlikely to be of clinical relevance.
Latvian: Tomēr, lietojot pētījumā pārbaudītās devas, maz ticams, ka statistiski nozīmīgajai kinētikas atšķirībai ir klīniska nozīme.
English: Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.
Latvian: Levofloksacīns var inhibēt Mycobacterium tuberculosis augšanu un tādējādi dot nepatiesi pozitīvu tuberkulozes bakteriālās diagnostikas analīzes rezultātu.
English: Levofloxacin is stereochemically stable and does not undergo chiral inversion.
Latvian: Levofloksacīns ir stereoķīmiski stabils un neveido hirālas inversijas.
English: Quinsair may make your skin become more sensitive to sunlight.
Latvian: Quinsair var padarīt Jūsu ādu daudz jutīgāku pret saules stariem.
English: What Quinsair is and what it is used for
Latvian: Kas ir Quinsair un kādam nolūkam to lieto
English: These effects can be attributed to inhibition of topoisomerase II.
Latvian: Šo ietekmi var attiecināt uz topoizomerāzes II inhibīciju.
English: Quinsair can interfere with the effects of these medicines.
Latvian: Quinsair var ietekmēt šo zāļu iedarbību.
English: Tell your doctor or a pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
English: Study 204 (ITT) a
Latvian: Pētījums 204 (ITT) a
English: The affected limb(s) should be appropriately treated (e.g. immobilisation).
Latvian: Skartā(-ās) ekstremitāte(-es) atbilstoši jāārstē (piemēram, imobilizācija).
English: However if it is nearly the time for your next dose, skip the missed dose.
Latvian: Tomēr, ja gandrīz jau ir pienācis nākamās devas lietošanas laiks, izlaidiet aizmirsto devu.
English: Treatment of these patients with levofloxacin should only be initiated in the absence of alternative treatment options and after careful benefit/risk assessment (see also section 4.3).
Latvian: Šiem pacientiem ārstēšana ar levofloksacīnu pieļaujama tikai alternatīvu ārstēšanas iespēju trūkuma gadījumā un pēc rūpīgas ieguvuma/riska izvērtēšanas (skatīt arī 4.3. apakšpunktu).
English: Therefore, if levofloxacin has to be used in these patients, potential occurrence of haemolysis should be monitored.
Latvian: Tādēļ, ja levofloksacīns jālieto šādiem pacientiem, ir jākontrolē iespējamā hemolīzes rašanās.
English: Elimination is primarily by the renal route (> 85% of the dose following oral or intravenous administration).
Latvian: Eliminācija galvenokārt notiek caur nierēm (> 85% devas pēc iekšķīgas lietošanas vai intravenozas ievadīšanas).
English: An in vitro study indicated a low potential for interaction between levofloxacin and CYP2C9 substrates.
Latvian: In vitro pētījums liecina par zemu iespējamo levofloksacīna un CYP2C9 substrātu mijiedarbības varbūtību.
English: To conduct a non-interventional post-authorisation safety study in a registry of patients with cystic fibrosis to investigate the long term safety profile of Quinsair in normal clinical practice in the European Union.
Latvian: Veikt neinvazīvu pēcreģistrācijas drošuma pētījumu cistiskās fibrozes reģistra pacientiem, lai izpētītu Quinsair ilgtermiņa drošuma profilu parastajā klīniskajā praksē Eiropas Savienībā.
English: In addition to study drug, patients remained on standard of care treatment for chronic pulmonary infection.
Latvian: Papildus pētījuma zālēm pacienti turpināja lietot hroniskas plaušu infekcijas standarta terapiju.
English: The mean post-dose sputum concentrations were approximately 500-1900 µg/ml and were approximately 400-1700 times higher than those observed in serum.
Latvian: Vidējās koncentrācijas krēpās pēc devas lietošanas bija aptuveni 500-1900 µg/ml, un tās bija aptuveni 400-1700 reizes augstākas nekā serumā novērotās koncentrācijas.
English: Once an ampoule is opened, the contents should be used immediately.
Latvian: Pēc ampulas atvēršanas saturs jāizlieto nekavējoties.
English: There is a limited amount of data from the use of levofloxacin in pregnant women.
Latvian: Dati par levofloksacīna lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežoti.
English: What Quinsair contains - The active substance is levofloxacin.
Latvian: Ko Quinsair satur - Aktīvā viela ir levofloksacīns.
English: This is because both active substances are capable of blocking the renal tubular secretion of levofloxacin.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka abas aktīvās vielas spēj bloķēt levofloksacīna nieru tubulāro sekrēciju.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the ampoule, the foil sachet and the boxes after EXP.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz ampulas, folijas paciņas un kastītēm pēc EXP/Derīgs līdz.
English: - Do not swallow the liquid in the ampoule.
Latvian: - Nenorijiet ampulā esošo šķidrumu.
English: Quinsair can cause changes to your heart rhythm, especially if you are taking any medicines to treat heart problems or low levels of potassium or magnesium in the blood.
Latvian: Quinsair var izraisīt sirds ritma izmaiņas, īpaši, ja Jūs lietojat jebkādas zāles sirds slimību vai zema kālija vai magnija līmeņa asinīs ārstēšanai.
English: Sputum PK exposure in children aged 7 to 16 years old was approximately one-third of adult exposure.
Latvian: FK iedarbība krēpās bērniem vecumā no 7 līdz 16 gadiem bija aptuveni viena trešā daļa no iedarbības pieaugušajiem.
English: Based on these limited data, there does not appear to be any clinically relevant difference in the safety profile of Quinsair in these subsets of the paediatric population compared to adults.
Latvian: Pamatojoties uz šiem ierobežotajiem datiem, klīniski nozīmīgas Quinsair drošuma profila atšķirības šajā pediatriskās populācijas apakšgrupās, salīdzinot ar pieaugušajiem, nav novērotas.
English: Treatment will restart.
Latvian: Inhalācija atsāksies.
English: Reduced susceptibility to levofloxacin can also result from acquisition of plasmids encoding proteins that protect these targets from inhibition.
Latvian: Samazināta jutība pret levofloksacīnu var rasties arī iegūstot plazmīdas, kas kodē šos mērķus aizsargājošos proteīnus pret inhibīciju.
English: However if there are more than a few drops left, replace the medicine cap and restart treatment.
Latvian: Taču, ja palikušas vairāk nekā dažas piles, aizveriet zāļu vāciņu un atsāciet inhalāciju.
English: In patients treated with levofloxacin, determination of opiates in urine may give false-positive results.
Latvian: Ar levofloksacīnu ārstētiem pacientiem opiātu noteikšana urīnā var dot nepatiesi pozitīvu rezultātu.
English: The most frequently reported adverse reactions were cough/productive cough (54%), dysgeusia (30%) and fatigue/asthenia (25%).
Latvian: Blakusparādības, par kurām ziņots visbiežāk, bija klepus/produktīvs klepus (54%), disgeizija (30%) un nogurums/astēnija (25%).
English: Inflammation and ruptures of tendons may occur within the first 48 hours of treatment and even up to several months after stopping of Quinsair therapy.
Latvian: Cīpslu iekaisums un plīsums var rasties ārstēšanas pirmo 48 stundu laikā un pat vairākus mēnešus pēc Quinsair terapijas pārtraukšanas.
English: In vitro studies demonstrated that inhibition of the key transporters associated with drug disposition in the kidney (organic anion-transporting polypeptide-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, organic anion transporter-1 (OAT1), OAT3 and organic cationic transporter-2 (OCT2)) at exposures following inhalation of 240 mg levofloxacin twice daily is low.
Latvian: In vitro pētījumi liecināja, ka galveno transportieru, kas saistīti ar zāļu izvietojumu nierēs (organisko anjonu transportpolipeptīds 1B1 (OATP1B1), OATP1B3, organisko anjonu transportieris 1 (OAT1), OAT3 un organisko katjonu transportieris 2 (OCT2)), inhibīcija pēc divas reizes dienā inhalāciju veidā lietota 240 mg levofloksacīna iedarbības ir zema.
English: In very rare cases, these have progressed to suicidal thoughts and self-endangering behavioursometimes after only a single dose of levofloxacin (see section 4.8).
Latvian: Ļoti retos gadījumos tās progresēja līdz pašnāvnieciskām domām un paškaitējošai uzvedībai, dažreiz pat pēc vienas levofloksacīna devas (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: - Superinfections
Latvian: - Superinfekcijas
English: These metabolites account for ˂ 5% of the dose following systemic administration and are excreted in urine.
Latvian: Pēc sistēmiskas lietošanas šie metabolīti veido ˂ 5% devas un izdalās urīnā.
English: Talk to your doctor if you have any concerns or questions about this and using Quinsair.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, ja Jums ir jebkādas bažas vai jautājumi par to un Quinsair lietošanu.
English: • Cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
Latvian: • sirds slimība (piemēram, sirds mazspēja, miokarda infarkts, bradikardija).
English: The parameters associated with the antibacterial effects of levofloxacin are the Cmax/MIC and AUC/MIC ratios (Cmax = maximum concentration at the site of infection, AUC = area under the curve and MIC = minimal inhibitory concentration).
Latvian: Rādītāji, kas saistīti ar levofloksacīna antibakteriālo iedarbību, ir Cmax/MIK un AUC/MIK attiecība (Cmax = maksimālā koncentrācija infekcijas vietā, AUC = zemlīknes laukums un MIK = minimālā inhibējošā koncentrācija).
English: Effect of levofloxacin on other medicinal products
Latvian: Levofloksacīna ietekme uz citām zālēm
English: Ventricular tachycardia, Ventricular arrhythmia and torsade de pointes
Latvian: Ventrikulāra tahikardija, ventrikulāra aritmija un torsade de pointes
English: What Quinsair is and what it is used for What you need to know before you use Quinsair How to use Quinsair
Latvian: Kas ir Quinsair un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Quinsair lietošanas Kā lietot Quinsair
English: If you have used more Quinsair than you should, tell your doctor as soon as possible.
Latvian: Ja Jūs esat lietojis Quinsair vairāk nekā noteikts, pēc iespējas ātrāk informējiet savu ārstu.
English: Following oral and intravenous administration, levofloxacin is eliminated relatively slowly from the plasma (t1/2: 6 to 8 hours).
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas un intravenozas ievadīšanas levofloksacīns no plazmas eliminējas relatīvi lēni (t1/2: no 6 līdz 8 stundām).
English: Taking Quinsair at the same time as these medicines could affect how your kidneys deal with the medicine which is particularly important if you suffer from kidney problems.
Latvian: Quinsair lietošana vienlaicīgi ar šīm zālēm var ietekmēt to, kā Jūsu nieres tiek galā ar zāļu izvadīšanu, kas ir īpaši svarīgi, ja Jums ir nieru darbības traucējumi;
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1, 5.2 and 5.3 but no recommendation on a posology can be made.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati pusaudžiem ar CF (≥ 12 - < 18 gadu vecumā) aprakstīti 4.8., 5.1., 5.2. un 5.3. apakšpunktā, bet ieteikumus par devām nevar sniegt.
English: If vision becomes impaired or any effects on the eyes are experienced, an eye specialist should be consulted immediately (see sections 4.7 and 4.8).
Latvian: Ja rodas redzes traucējumi vai jebkāda iedarbība uz acīm, nekavējoties jākonsultējas ar oftalmologu (skatīt 4.7. un 4.8. apakšpunktu).
English: Epidemiologic studies report an increased risk of aortic aneurysm and dissection after intake of fluoroquinolones, particularly in the older population.
Latvian: Epidemioloģiskajos pētījumos ir ziņots par paaugstinātu aortas aneirismas un disekcijas risku pēc fluorhinolonu lietošanas, īpaši gados vecākiem pacientiem.
English: ON Quinsair Use it twice a day for 28 days
Latvian: Quinsair lietošana Lietojiet to divas reizes dienā 28 dienas
English: Quinsair is supplied as a 28-day pack.
Latvian: Quinsair tiek piegādāts 28 dienu iepakojumā.