FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Special precautions for use in animals:
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen :
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Danish: Særlige forholdsregler, der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 g/ml efter 7,7 timer og 2,7 g/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
English: Cattle: SC Pigs:
Danish: Kvæg: s.c.
English: One ml contains: Meloxicam 5 mg Ethanol
Danish: En ml indeholder: Meloxicam 5 mg Ethanol 150 mg
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E-coli endotoxin administration hos kalve og grise.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and lactating cows.
Danish: Meloxicam har ligeledes antiendotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E-coli endotoxin administration hos kalve og lakterende køer.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Danish: Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre NSAID-præparater eller antikoagulantia.
English: Poloxamer 188 Sodium chloride Glycine
Danish: Natriumchlorid Glycin
English: Once broached, use by….
Danish: Efter anbrud anvendes inden…
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Danish: Karton for 20 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml
English: Expiry date
Danish: UDLØBSDATO
English: Withdrawal periods: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Danish: Tilbageholdelsestid: Kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage.
English: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Danish: Kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage.
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injection
Danish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid Saltsyre
English: Manufacturer responsible for batch release: Labiana Life Sciences S.A.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Labiana Life Sciences S.A.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Danish: Efter en enkelt intramuskulær dosis på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,1 til 1,5 µg/ml hos grise.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne ansvarlige for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes efter 7,7 timer Cmax værdier på 2,1 g/ml hos ungkvæg.
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Danish: Karton til 20 ml, 50 ml og 100 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Novem 40 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Danish: Novem 40 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle Meloxicam
Danish: Novem 40 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg meloxicam
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Danish: Novem 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grise
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Danish: Grise: Enkelt intramuskulær injektion på 0,4 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 2,0 ml/100 kg legemsvægt) i kombination med passende antibiotika-behandling.
English: A slight transient painless swelling at the injection site was observed in laboratory studies.
Danish: Hos kvæg er der i laboratorieforsøg observeret en let, forbigående og smertefri hævelse på injektionsstedet.
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Danish: INDLÆGSSEDDEL : Novem 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grise
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vials each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Danish: Karton med 1 eller 12 farveløse hætteglas hver indeholdende 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs meloxicam
Danish: Novem 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grise Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Novem 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grise
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Danish: Karton med 1 eller 6 farveløse hætteglas hver indeholdende eller 250 ml.
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Danish: Novem 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grise
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Danish: Karton med 1 eller 12 farveløse hætteglas à 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 50 ml or 100 ml.
Danish: Pakningsstørrelser på enten 1 eller 12 farveløse hætteglas hver indeholdende 50 ml eller 100 ml.
English: IM
Danish: Meglumin
English: No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Danish: Ej udfyldt Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, nonsteroider
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, anden non-steroid antiinflammatorisk behandling eller sammen med anti-koagulantia.
English: Vial, 100 ml
Danish: Hætteglas, 100 ml
English: Single subcutaneous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Danish: Enkelt subkutan injektion på 0,5 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 1,25 ml/100 kg legemsvægt), om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling eller med oral tilførsel af passende mængder vand.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Danish: En ml indeholder: Meloxicam 20 mg Ethanol 150 mg
English: Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Danish: Antiinflammator iske lægemidler/ikkesteroide antiinflammatoriske lægemidler
English: Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs:
Danish: Kvæg: slagtning: 15 dage; mælk: 5 dage Grise: slagtning: 5 dage
English: Vial, 50 ml
Danish: Hætteglas, 50 ml
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs:
Danish: Kvæg: slagtning: 15 dage, Mælk: 5 dage Grise: slagtning: 5 dage
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Danish: Kvæg: Enkelt subkutan injektion på 0,5 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 2,5 ml/100 kg legemsvægt), om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling eller med oral tilførsel af passende mængder vand.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Danish: Kvæg: Enkelt subkutan injektion på 0,5 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 10,0 ml/100 kg legemsvægt), om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling eller med oral tilførsel af passende mængder vand.
English: Vial, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Danish: Hætteglas for 50 ml, 100 ml og 250 ml
English: Vials, 20 ml and 50 ml
Danish: Hætteglas 20 ml og 50 ml
English: Strength Pharmaceutical Form
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Indre emballage Pakningsstørrel se
English: Other animals, such as rabbits and small rodents, have not been tested.
Danish: Andre dyr, som kaniner og små gnavere, er ikke undersøgt.
English: Intermittent spreading is possible as well.
Danish: Periodisk forekommende spredning er også mulig.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten.
English: Date of last renewal: 30/08/2012
Danish: Dato for fornyelse: 30/08/2012
English: Only healthy cats should be vaccinated.
Danish: Kun raske katte bør vaccineres.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 10/09/2002
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse:10/09/2002
English: Such individuals should also be aware that cats can shed the organism for up to 1 year after vaccination.
Danish: Sådanne personer bør også være opmærksomme på, at katte kan sprede organismen i op til 1 år efter vaccination.
English: ATC vet code: QI06AE02
Danish: ATCvet kode: QI06AE02
English: Appropriate disinfection procedures should be used following use of this live bacterial vaccine.
Danish: Passende desinfektionsmetode bør anvendes efter brug af denne levende bakterievaccine.
English: In cats that show more severe signs, appropriate antibiotic treatment may be indicated.
Danish: Hos katte, der viser mere alvorlige symptomer, kan det være indikeret at give passende antibiotisk behandling.
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of their territory if it is established that:
Danish: I henhold til artikel 71 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF, med senere ændringer, kan en medlemsstat forbyde indførsel, salg, levering og/eller anvendelse af veterinærlægemidlet på hele eller en del af sit område, hvis det godtgøres:
English: The duration of immunity is up to 1 year.
Danish: Immuniteten varer i op til 1 år.
English: Dogs, pigs and unvaccinated cats may react to the vaccine strain with mild and transient respiratory signs.
Danish: Hunde, svin og ikke-vaccinerede katte kan reagere på vaccinestammen med milde og forbigående luftvejssymptomer.
English: Duration of immunity: The duration of immunity is up to 1 year.
Danish: Immunitetens varighed: Immuniteten varer i op til 1 år.
English: After overdose, identical signs appear particularly in very young susceptible kittens.
Danish: Efter overdosering, ses identiske symptomer især hos meget unge modtagelige killinger.
English: The marketing authorisation holder must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Part 1 of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
English: Phosphate buffers.
Danish: Phosphatbuffer.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency, http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
English: Any person intending to import, sell, supply and/or use Nobivac Bb for cats must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Danish: Enhver, der påtænker at indføre, sælge, levere og/eller anvende Nobivac Bb til kat, skal rådføre sig hos rette myndighed i det pågældende medlemsland om gældende vaccinationsregler forud for import, salg, levering og/eller anvendelse.
English: Shelf-life after reconstitution according to directions: 4 hours
Danish: Opbevaringstid efter rekonstituering ifølge anvisning: 4 timer
English: Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Danish: At katte nyser efter vaccination påvirker ikke i negativ grad det veterinære lægemiddels effekt.
English: The import, sale, supply and/or use of Nobivac Bb for cats is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Danish: Import, salg, levering og/eller anvendelse af Nobivac Bb til kat er forbudt eller kan forbydes i visse medlemslande i hele eller dele af landets territorium som følge af national dyresundhedspolitik.
English: Shake well after addition of the solvent.
Danish: Omryst grundigt efter tilsætning af solvens.
English: If any antibiotic is administered within one week after vaccination, the vaccination should be repeated after the antibiotic treatment has been completed.
Danish: Hvis antibiotika gives inden for en uge efter vaccination, bør vaccinationen gentages, når antibiotikabehandlingen er afsluttet.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot/Batch {number}
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot/Batch {nummer}
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store at 2 - 8°C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares ved 2°C - 8°C.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Danish: at behandling af dyr med lægemidlet griber forstyrrende ind i gennemførelsen af et nationalt program til diagnosticering, bekæmpelse eller udryddelse af sygdomme hos dyr eller gør det vanskeligt at bekræfte, at levende dyr eller levnedsmidler eller andre produkter hidrørende fra behandlede dyr ikke er kontamineret,
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Danish: ANNEX III ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning : 5 år.
English: Allow the solvent to reach room temperature.
Danish: Lad solvensen opnå stuetemperatur.
English: Nasal use.
Danish: Nasal anvendelse.
English: b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Danish: at den sygdom, som lægemidlet er beregnet til at fremkalde immunitet mod, stort set ikke forekommer i det pågældende område.
English: To stimulate active immunity against Bordetella bronchiseptica.
Danish: Til stimulering af aktiv immunitet mod Bordetella bronshiseptica.
English: No data on the influence of maternal antibodies on the effect of vaccination with Nobivac Bb for cats are available.
Danish: Der findes ingen tilgængelig information om maternelle antistoffers indvirkning på effekten af vaccination med Nobivac Bb til kat.
English: For nasal use.
Danish: Til nasal anvendelse.
English: Dispose of waste material that has had contact with the active substance by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Danish: Beholder og affald, der har været i kontakt med det aktive stof, desinficeres ved kogning, brænding eller nedsænkning i egnet desinfektionsmiddel i overensstemmelse med lokale regler.
English: From literature it is considered that this type of intranasal vaccine is able to induce an immune response without interference from maternally derived antibodies.
Danish: Litteratur om emnet angiver, at denne type intranasal vaccine kan frembringe et immunrespons uanset påvirkning af maternelle antistoffer.
English: LABELLING
Danish: A. ETIKETTERING
English: IMMUNOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for felidae - cat - live bacterial vaccines.
Danish: IMMUNOLOGISKE EGENSKABER Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologica til katte - levende bakterielle vacciner.
English: Excipients: For a full list of excipients, see section 6.1.
Danish: Hjælpestoffer: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except the solvent supplied for use with the product.
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget solvens der leveres til brug med dette produkt.
English: Vaccinated animals can spread the Bordetella bronchiseptica vaccine strain for six weeks; in individual cases for at least one year.
Danish: Vaccinerede dyr kan sprede Bordetella bronchiseptica vaccinestammen i seks uger; i enkelte tilfælde i mindst et år.
English: Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal veterinary medicinal products.
Danish: Må ikke anvendes samtidigt med antibiotisk behandling eller sammen med andre intranasale veterinære lægemidler.
English: One 3 ml unit-dose vial (glass Type I) of lyophilisate sealed with a halogenobutyl rubber stopper and an aluminium cap, supplied with a vial (glass Type I) of 0.5 ml sterile solvent sealed with a halogenobutyl rubber stopper.
Danish: Et 3 ml én-dosis hætteglas (glas Type I) med lyofilisat lukket med en halogenobutyl gummiprop og en aluminiumhætte sampakket med et hætteglas (glas Type I) med 0,5 ml sterilt solvens forseglet med halogenbutyl gummiprop.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency, http://www.ema.europa.eu/.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 0.5 ml
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 0,5 ml.
English: Store at 2 - 8C.
Danish: Opbevares ved 2°C - 8°C.
English: Lyophilisate: Off-white or cream-coloured pellet Solvent: clear colourless solution
Danish: Lyofilisat: Råhvid eller cremefarvet pellet Solvens: klar farveløs opløsning
English: After administration, occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose may occur.
Danish: Efter administration kan lejlighedsvis forekomme nysen, hoste, let og forbigående flåd fra øjne eller næse.
English: Box label:
Danish: Karton etiket:
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION One dose, of 0.2 ml of reconstituted vaccine at least 72 hours prior to period of anticipated risk.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) En dosis af 0,2 ml opløst vaccine gives mindst 72 timer før forventet risikoperiode.
English: BATCH NUMBER Lot {number}
Danish: BATCHNUMMER Batch/Lot {nummer}
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/034/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/02/034/001
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 dose
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 1 dosis.
English: Withdraw 0.2 ml of reconstituted vaccine into a 1 ml or 2 ml syringe, remove the needle and administer the whole contents of the syringe into one of the cat's nostrils.
Danish: Tag 0,2 ml af den rekonstituerede vaccine op med en 1 ml eller 2 ml sprøjte, fjern kanylen og indgiv sprøjtens indhold i det ene af kattens næsebor.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Each dose (0.2 ml) of reconstituted suspension contains:
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver dosis (0,2 ml) rekonstitueret suspension indeholder:
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 1 dose.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 1 dosis
English: Lyohpilisate:
Danish: Lyofilisat:
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of an overdose of the vaccine.
Danish: Der er ikke observeret andre symptomer efter administration af overdosis end dem, der er beskrevet i afsnit
English: 4.1 Target species
Danish: 4.1 Dyreart
English: 106.3-108.3 colony forming units (CFU) of live Bordetella bronchiseptica strain B-C2 Solvent:
Danish: 106,3 - 108,3 koloni dannende enheder (CFU) af levende Bordetella bronchiseptica bakterie stamme B-C2 Solvens:
English: Vaccination scheme: One dose, of 0.2 ml of reconstituted vaccine at least 72 hours prior to period of anticipated risk.
Danish: Vaccinationsprogram: 1 dosis af 0,2 ml opløst vaccine gives mindst 72 timer før forventet risikoperiode.
English: Although the risk that immunocompromised humans become infected with Bordetella bronchiseptica is extremely low, such individuals should be aware that cats can shed the organism for up to 1 year after vaccination.
Danish: Selvom risikoen for at personer med svækket immunforsvar bliver smittet med Bordetella bronchiseptica er ekstrem lille, bør sådanne personer dog være opmærksomme på, at katte kan sprede organismen i op til 1 år efter vaccination.
English: Shelf life after reconstitution: use within 4 hours.
Danish: Opbevaringstid efter rekonstitution: Efter opløsning bør præparatet anvendes inden for 4 timer.
English: The head of the cat should be held with its nose pointing upwards and its mouth closed, so that it is forced to breathe through its nostrils.
Danish: Kattens hoved holdes, så næsen peger opad, og munden er lukket, således at katten tvinges til at trække vejret gennem næsen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/034/001-002
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER EU/2/02/034/001-002
English: Onset of immunity: Onset of immunity was established in 8 week old cats as early as 72 hours after vaccination.
Danish: Immunitetens indtræden: Hos 8 uger gamle katte indtræder immuniteten allerede 72 timer efter vaccination.
English: Although the risk of immunocompromised humans becoming infected with Bordetella bronchiseptica is extremely low, it is advised that cats that are in close contact with immunocompromised humans are not vaccinated with this vaccine.
Danish: Selvom risikoen for at personer med svækket immunforsvar bliver smittet med Bordetella bronchiseptica er ekstrem lille, anbefales det dog, at katte, der er i tæt kontakt med personer med svækket immunforsvar, ikke vaccineres med denne vaccine.
English: Place the syringe in front of one of the nostrils and carefully administer the whole contents of the syringe into the nasal cavity via this nostril.
Danish: Placér sprøjten foran det ene næsebor og indgiv omhyggeligt sprøjtens indhold i næsehulen via næseboret.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Nasal use.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Til nasal anvendelse.
English: Solvent: Water for injection
Danish: Solvens: Vand til injektionsvæsker.
English: Vaccinated animals can spread the vaccine strain of Bordetella bronchiseptica for six weeks, and there may be intermittent shedding for at least one year.
Danish: Vaccinerede dyr kan sprede vaccinestammen Bordetella bronchiseptica i op til 6 uger, og der kan forekomme periodisk spredning i mindst 1 år.