FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg, comprimés EU/1/12/758/021-030
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletid EU/1/12/758/021-030
French: - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 45 mg sont blancs à blancs cassés, ronds, convexes avec le chiffre ‘45' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Estonian: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „45" ja teisele küljele „Teva".
French: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg, comprimés EU/1/12/758/001-010
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletid EU/1/12/758/001-010
French: Rétention hydrique et insuffisance cardiaque
Estonian: luumurrud ja südamepuudulikkus).
French: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg, comprimés EU/1/12/758/011-020
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletid EU/1/12/758/011-020
French: Fréquents (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) - infection respiratoire - vision anormale - prise de poids - engourdissements
Estonian: Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st) - hingamisteede põletikud - nägemishäire - kehakaalu tõus - tuimus aegajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) - põskkoopapõletik - unetus (insomnia)
French: - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 30 mg sont blancs à blancs cassés, ronds, convexes avec le chiffre ‘30' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Estonian: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „30" ja teisele küljele „Teva".
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/758/021-030
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/758/021-030
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP
French: Chez les patients prenant de l'insuline sans pioglitazone, l'incidence de l'insuffisance cardiaque était de 8,2% chez les patients ≥ 65 ans contre 4,0% chez les patients de moins de 65 ans. Des cas d'insuffisance cardiaque ont été rapportés depuis la commercialisation de la pioglitazone, et plus fréquemment quand la pioglitazone était utilisée en association avec l'insuline ou chez des patients ayant des antécédents d'insuffisance cardiaque.
Estonian: Patsientidel, kes said insuliini ilma pioglitasoonita, oli ≥ 65-aastastel patsientidel südamepuudulikkuse esinemissagedus 8,2% võrreldes 4%-ga alla 65-aastastel patsientidel.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pioglitazone Teva Pharma, le 26 mars 2012.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Pioglitazone Teva Pharma müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. märtsil 2012.
French: L'EPAR complet relatif à Pioglitazone Teva Pharma est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Pioglitazone Teva Pharma kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: La dose initiale recommandée de Pioglitazone Teva Pharma est de 15 ou 30 mg une fois par jour.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma soovitatav algannus on 15 või 30 mg üks kord ööpäevas.
French: Le traitement par Pioglitazone Teva Pharma doit être revu après trois à six mois, et il doit être interrompu chez les patients pour lesquels le bénéfice est insuffisant.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma ravivastus tuleb kolme kuni kuue kuu möödudes läbi vaadata ning lõpetada ravi patsientidel, kes ei saa ravist piisavalt kasu.
French: Le principe actif de Pioglitazone Teva Pharma, la pioglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il produit.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma toimeaine pioglitasoon suurendab rakkude (rasva-, lihas- ja maksarakud) tundlikkust insuliini suhtes, mis tähendab, et organism kasutab paremini enda toodetavat insuliini.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pioglitazone Teva Pharma, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Estonian: Kui vajate Pioglitazone Teva Pharma ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pioglitazone Teva Pharma.
Estonian: Komitee soovitas anda Pioglitazone Teva Pharma müügiloa.
French: Étant donné que Pioglitazone Teva Pharma est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé dans le traitement des diabètes de type 2 chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), en particulier chez les personnes en surcharge pondérale.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse eelkõige ülekaaluliste täiskasvanud (vähemalt 18-aastaste) patsientide II tüüpi diabeedi (suhkurtõve) raviks.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Pioglitazone Teva Pharma.
Estonian: See on ravimi Pioglitazone Teva Pharma Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pioglitazone Teva Pharma.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
French: Pioglitazone Teva Pharma est un «médicament générique».
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim.
French: Pioglitazone Teva Pharma étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des tests visant à déterminer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Actos.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Actos.
French: Pioglitazone Teva Pharma peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat tohib kasutada ka koos insuliiniga patsientidel, kellele üksnes insuliini manustamine ei mõju rahuldavalt ja kes ei saa kasutada metformiini.
French: Cela signifie que Pioglitazone Teva Pharma est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Actos.
Estonian: See tähendab, et Pioglitazone Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Pioglitazone Teva Pharma est de qualité comparable à Actos et bioéquivalent à ce dernier.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Pioglitazone Teva Pharma võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Actos.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Pioglitazone Teva Pharma et quels sont les risques associés à son utilisation?
Estonian: Milles seisneb Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus ja mis riskid Pioglitazone Teva Pharmaga kaasnevad?
French: Pioglitazone Teva Pharma ne doit pas être utilisé chez les patients sous dialyse (une technique de filtration du sang utilisée chez les personnes atteintes de problèmes rénaux).
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad dialüüsi (teatud verepuhastustehnika neeruhaiguste korral).
French: Pioglitazone Teva Pharma est un médicament qui contient le principe actif pioglitazone.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on ravim, mis sisaldab toimeainena pioglitasooni.
French: Autres informations relatives à Pioglitazone Teva Pharma:
Estonian: Muu teave Pioglitazone Teva Pharma kohta
French: Pourquoi Pioglitazone Teva Pharma a-t-il été approuvé?
Estonian: Miks Pioglitazone Teva Pharma heaks kiideti?
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Actos, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Actose korral, ületab Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé en monothérapie chez les patients pour lesquels la metformine (autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse ainsa ravimina patsientidel, kellele ei sobi metformiin (samuti diabeediravim).
French: Comment Pioglitazone Teva Pharma agit-il?
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharma toimib?
French: Comment Pioglitazone Teva Pharma est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse?
French: Prenez-le dès que vous vous en souvenez.
Estonian: Võtke see niipea kui teile meenub.
French: Cet examen a pris fin en juin 2006.
Estonian: See läbivaatus viidi lõpule 2006. aasta juunis.
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Estonian: Rääkige sellest koheselt arstile.
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché :
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused tagavad järgmiste tingimuste täitmise müügilubade omanike poolt:
French: Une administration chez des patients âgés de plus de 80 ans doit être évitée.
Estonian: Manustamist üle 80-aastastele tuleb vältida.
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Estonian: Ravimid võivad mõnikord üksteise toimet mõjutada.
French: Finalgel Sport
Estonian: FinalGeel Sport
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Estonian: See ei ravi artriiti ja aitab teid ainult niikaua, kui te seda kasutate.
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
Estonian: • Samaaegne antikoagulantide kasutamine
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES MÉDICAMENTS CONTENANT DU PIROXICAM (voir annexe I)
Estonian: PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (VT I LISA)
French: 2003 RN Haarlem Pays-Bas
Estonian: 2003 RN Haarlem Holland
French: PRISE D'AUTRES MÉDICAMENTS
Estonian: Võtmine koos teiste ravimitega
French: N-1324 Lysaker Norvège
Estonian: N-1324 Lysaker Norra
French: Si-8501 Novo Mesto Slovénie
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
French: B-8620 Nieuwpoort Belgique
Estonian: B-8620 Nieuwpoort Belgia
French: Le bénéfice et la sécurité d'emploi du traitement doivent être réévalués dans les 14 jours.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Estonian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumeenia
French: 2300 Ak Leiden Pays-Bas
Estonian: 2300 Ak Leiden Holland
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES, ET EN NORVEGE ET EN ISLANDE
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES NING NORRAS JA ISLANDIL
French: Ces recommandations reposent sur les éléments clés précédemment publiés pour le piroxicam en septembre 2006 et doivent être appliquées dans les caractéristiques du produit.
Estonian: Need soovitused tuginevad varem piroksikaami kohta 2006. aasta septembris avaldatud põhielementidele ning tuleb ravimiteabes rakendada.
French: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espagne
Estonian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hispaania
French: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Pays-Bas
Estonian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
French: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongrie
Estonian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungari
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
French: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Estonian: Ühendkuningriik Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
French: 25125 Brescia Italie
Estonian: 25125 Brescia Itaalia
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
Estonian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hispaania
French: Le piroxicam est autorisé dans l'Union européenne suite aux autorisations de mise sur le marché délivrées par les organismes nationaux.
Estonian: Piroksikaamile on antud Euroopa Liidus müügiload siseriiklike turustamismenetluste kohaselt.
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
Estonian: Seega ei pruugi käesolev sõnastus tingimata kajastada praegust teksti.
French: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roumanie
Estonian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumeenia
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Estonian: 4870 Ag Etten Leur Holland
French: 1504 Lefkosia Chypre
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
French: 3508 Limassol Chypre
Estonian: 3508 Limassol Küpros
French: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonie
Estonian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Eesti
French: 00-895 Warszawa Pologne
Estonian: 00-895 Warszawa Poola
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
Estonian: Kui midagi eelpool toodust kehtib teie kohta, ei tohi teile piroksikaami määrata.
French: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique
Estonian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
French: B-2610 Wilrijk Belgique
Estonian: B-2610 Wilrijk Belgia
French: Au delà de 70 ans, il existe un risque élevé de complications.
Estonian: Vanus üle 70-aasta on seotud tüsistuste suure riskiga.
French: Areta 31620 Huarte Pamplona Espagne
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
French: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
French: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Royaume-Uni
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
Estonian: Sector 2, Bucuresti Rumeenia
French: 16147 Genova Italie
Estonian: 16147 Genova Itaalia
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
Estonian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itaalia
French: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italie
Estonian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itaalia
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
French: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grèce
Estonian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreeka
French: QU'EST-CE QUE LE PIROXICAM [Nom de fantaisie] ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Estonian: MIS ON PIROXICAM (BREXANE) JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
Estonian: 2800 Bd Gouda Holland
French: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roumanie
Estonian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumeenia
French: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
French: Par conséquent, la Commission européenne a envoyé une notification, que l'EMEA a reçu le 2 août 2006 et a entamé le 21 septembre 2006 une procédure de saisine conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Estonian: Seepärast saatis Euroopa Komisjon Euroopa Ravimiametile teate, mis saadi kätte 2. augustil 2006, ja menetlust muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt alustati 21. septembril 2006.
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
Estonian: − täiendavad meetmed riskide minimeerimiseks on piirata piroksikaami annust 20 mg-ga päevas ja soovitada ravida patsiente sümptomite leevendamiseks võimalikult lühikest aega, vaadates 14 päeva jooksul ravi uuesti läbi.
French: Ilfov Roumanie
Estonian: Ilfov Rumeenia
French: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
French: D-42781 Haan Allemagne
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
French: 48940 Lamiaco-Lejona Espagne
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
French: Si vous oubliez de prendre le piroxicam :
Estonian: Kui te unustate piroksikaami võtta
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
French: Assurez-vous d'avoir indiqué à votre médecin tous les autres médicaments que vous prenez, y compris ceux que vous avez achetés sans ordonnance.
Estonian: Palun olge kindel, et te olete informeerinud oma arsti või apteekrit kõikidest teistest ravimitest, mida te kasutate, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
French: 1500 Gb Zaandam Pays-Bas
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Estonian: Agios Dimitrios 17341 Kreeka
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
Estonian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itaalia
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Estonian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
Estonian: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
French: Maramures Roumanie
Estonian: Maramures Rumeenia
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
Estonian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud (möödunud nädalal) mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
French: Identification des sujets à risque
Estonian: Riskigrupi patsientide identifitseerimine
French: Cet examen, qui s'est achevé en octobre 2005, n'a révélé aucun sujet d'inquiétude concernant la sécurité des AINS en tant que classe thérapeutique.
Estonian: 2005. aasta oktoobris lõppenud läbivaatuse tulemusena ei ilmnenud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi suhtes tervikuna uusi ohutusprobleeme.
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
French: 08007 Barcelona Espagne
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
Estonian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itaalia
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
French: Vous ne devez en aucun cas modifier la dose sans en parler au préalable avec votre médecin.
Estonian: Mingil juhul ei tohi te ise ilma arstiga nõu pidamata annust muuta.
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Estonian: Neo Irakleio 14122 Kreeka
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
French: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 20 mg.
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
French: Suspension
Estonian: Suspensioon
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes âgés de plus de 80 ans.
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Estonian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreeka
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
Estonian: Risk raskete seedetraktitüsistuste tekkeks suureneb patsiendi vanusega.
French: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Estonian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Taani
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itaalia
French: Ne pas augmenter la dose Si vous estimez que le médicament n'est pas efficace, parlez-en toujours à votre médecin.
Estonian: Ärge suurendage annust Kui teile tundub, et sellel ravimil ei ole toimet, öelge seda kindlasti arstile.
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Estonian: D-22761 Hamburg Saksamaa
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Estonian: Otsus määrata patsiendile piroksikaami peab põhinema igal üksikjuhul üldise riski hindamisega (vt lõik 4.3 ja 4.4).
French: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Estonian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prantsusmaa
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Estonian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
French: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grèce
Estonian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Kreeka
French: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Estonian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
French: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Estonian: Pirox 0,2%Suukaudnee Suspension
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Estonian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prantsusmaa
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka