FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Isentress en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Isentress са установени в проучванията?
Spanish: El tratamiento con Isentress condujo a una reducción en la carga vírica y transcurridas 48 semanas de tratamiento el 53 % de los niños presentaban cargas víricas inferiores a 50 copias/ml.
Bulgarian: Лечението с Isentress води до намаляване на вирусното натоварване и след 48 седмици при 53% от децата имат вирусно натоварване под 50 копия/ml.
Spanish: Después de 48 semanas de tratamiento, el 89 % (472 de 531) de los pacientes que tomaron una dosis diaria y el 88 % (235 de 266) de los que tomaban Isentress dos veces al día presentaban cargas víricas inferiores a 40 copias/ml.
Bulgarian: След 48 седмици 89% (472 от 531) от пациентите, които са приемали еднократната дневна доза, и 88% (235 от 266) от пациентите, които са приемали Isentress два пъти дневно, са постигнали вирусно натоварване под 40 копия/ml;
Spanish: El principio activo de Isentress, el raltegravir, es un inhibidor de la integrasa.
Bulgarian: Активното вещество в Isentress, ралтегравир (raltegravir), е интегразен инхибитор.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el control de la infección por VIH.
Bulgarian: Isentress се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на ХИВ инфекции.
Spanish: ¿Cómo actúa Isentress?
Bulgarian: Как действа Isentress?
Spanish: Isentress ha demostrado ser eficaz a la hora de controlar el VIH cuando se administra con otros medicamentos contra dicho virus.
Bulgarian: Показано е, че Isentress помага ефективно при контрол на инфекция с вируса на ХИВ, когато се използва в комбинация с други ХИВ лекарства.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción en los niveles de VIH en sangre (carga vírica) transcurridas 16 semanas desde el inicio del tratamiento; el 77 % de los pacientes a los que se administró Isentress presentaban cargas víricas inferiores a 400 copias/ml transcurridas 16 semanas, frente al 42 % de quienes tomaron un placebo.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е намаляването на нивата на ХИВ в кръвта (вирусно натоварване) след 16 седмици; 77% от пациентите, приемали Isentress, имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 16 седмици в сравнение с 42% от пациентите, приемали плацебо.
Spanish: Isentress, administrado en combinación con otros medicamentos contra el VIH, reduce la cantidad de este virus en la sangre y la mantiene en valores bajos.
Bulgarian: ХИВ лекарства, Isentress намалява количеството на ХИВ в кръвта и го поддържа на ниско ниво.
Spanish: Al cabo de 48 semanas, el 86 % de los pacientes que tomaban Isentress (241 de 281) presentaron cargas víricas por debajo de las 50 copias/ml, frente al 82 % de los que tomaron efavirenz (230 de 282).
Bulgarian: След 48 седмици 86% от пациентите, приемащи Isentress, имат вирусно натоварване под 50 копия/ml (241 от 281) в сравнение с 82% от пациентите, приемащи ефавиренц (230 от 282);
Spanish: ¿Cómo se usa Isentress?
Bulgarian: Как се използва Isentress?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización condicionada válida en toda la Unión Europea para el medicamento Isentress el 20 de diciembre de 2007.
Bulgarian: Европейската комисия издава условно разрешение за употреба на Isentress, валидно в Европейския съюз.
Spanish: Contiene el principio activo raltegravir.
Bulgarian: Isentress съдържа активното вещество ралтегравир (raltegravir).
Spanish: Antes de comenzar
Bulgarian: Преди да започнете
Spanish: No deje de tomarlo, porque:
Bulgarian: Не спирайте да приемате лекарството, защото:
Spanish: Si no está mezclado, remuévalo un poco más.
Bulgarian: Ако не са се смесили, повъртете ги още малко.
Spanish: Ponga todo en un lugar limpio y seco.
Bulgarian: Сложете всичко на чисто и сухо място.
Spanish: • Instrucciones (este folleto)
Bulgarian: Инструкции (тази брошура)
Spanish: • intento o intención de suicidio
Bulgarian: намерение или опит за самоубийство
Spanish: Este kit se ha modificado y puede ser diferente al que usaba antes.
Bulgarian: Настоящият комплект е променен и може да се различава от този, който сте използвали преди.
Spanish: Población en la dosis final N=96
Bulgarian: Популация на окончателна доза N=96
Spanish: Asegúrese de seguir las instrucciones de su médico.
Bulgarian: Уверете се, че следвате инструкциите на Вашия лекар.
Spanish: El motivo es que es muy importante no quedarse sin medicina, ni siquiera durante unos días.
Bulgarian: Това е нужно, тъй като е много важно да не оставате без лекарства, дори и за кратко.
Spanish: • Coloque a su hijo en un lugar seguro.
Bulgarian: Вашето дете на безопасно място.
Spanish: Interacción (mecanismo, si se conoce)
Bulgarian: Взаимодействие (механизъм, ако е известен)
Spanish: Use la cantidad de dosis en "ml" prescrita por el médico.
Bulgarian: Използвайте количеството доза в ‘ml', предписана от лекаря.
Spanish: Esto significa que puede seguir presentando infecciones u otras enfermedades relacionadas con el VIH.
Bulgarian: Това означава, че може да продължите да развивате инфекции или други заболявания, свързани с ХИВ.
Spanish: Compruebe y asegúrese que el granulado esté mezclado.
Bulgarian: Проверете, за да се уверите, че гранулите са смесени.
Spanish: Asegúrese de leer y entender estas instrucciones de uso.
Bulgarian: Трябва да сте сигурни, че сте прочели и разбрали тези инструкции за употреба.
Spanish: 2 y más
Bulgarian: 2 и повече
Spanish: Un vaso limpio
Bulgarian: чиста чаша
Spanish: Recuerde que la dosis puede variar cada vez que acuda al médico, así que asegúrese de tener toda la información reciente.
Bulgarian: Запомнете, че дозата може да се променя всеки път, когато отидете при лекаря, затова се уверете, че имате цялата последна информация.
Spanish: Después de este periodo, se lo dará dos veces al día.
Bulgarian: След това ще го давате два пъти дневно.
Spanish: En conejos no se observaron resultados similares.
Bulgarian: Подобни находки не са наблюдавани при зайци.
Spanish: En la Tabla 1 se muestran todos los datos de los estudios de interacciones disponibles junto con las recomendaciones respecto a la administración simultánea.
Bulgarian: Таблица 1 показва данните от всички налични проучвания за взаимодействия заедно с препоръки за едновременно приложение.
Spanish: Necesitará ambas manos para preparar Isentress.
Bulgarian: Ще се нуждаете от двете си ръце, за да приготвите Isentress.
Spanish: Transmisión del VIH a otras personas
Bulgarian: Предаване на ХИВ инфекция на други хора
Spanish: Consideraciones adicionales
Bulgarian: Допълнителни съображения
Spanish: Ver la sección 4.4 referente a la necesidad de administrar raltegravir con otros dos agentes activos.
Bulgarian: Вижте точка 4.4 относно необходимостта за прилагане на ралтегравир с други две активни вещества.
Spanish: • Lávese las manos con jabón y agua.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода.
Spanish: Nacimiento - 48 horas
Bulgarian: Раждане - 48 часа
Spanish: 15 a 18 días
Bulgarian: 15 до 18 дни
Spanish: Habitualmente, dichas reacciones se observan en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Bulgarian: Обикновено тези реакции се наблюдават през първите седмици или месеци от започване на КАРТ.
Spanish: Toxicidad relacionada con el desarrollo
Bulgarian: Токсичност върху развитието
Spanish: Sin embargo, se debe evitar romper los comprimidos siempre que sea posible.
Bulgarian: Все пак, счупването на таблетките трябва да се избягва, когато е възможно.
Spanish: Estudios BENCHMRK 1 y 2 agrupados
Bulgarian: BENCHMRK 1 и 2 сборни
Spanish: Recomendaciones relativas a la administración simultánea
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение
Spanish: Si su hijo se queja, saque la punta de la jeringa de la boca y vuelva a intentarlo.
Bulgarian: Ако Вашето дете се дразни, извадете върха на спринцовката от устата и опитайте отново.
Spanish: Asegúrese que el sobre se queda completamente vacío.
Bulgarian: Уверете се, че сашето е напълно празно.
Spanish: Llene un vaso con agua
Bulgarian: Напълнете чаша с вода
Spanish: Usar un reloj o temporizador durante 45 segundos.
Bulgarian: Използвайте часовник или таймер, за да отмерите 45 секунди.
Spanish: • La dosis de su hijo puede ser diferente a la que se muestra en esta figura.
Bulgarian: Дозата на Вашето дете може да се различава от тази, показана на илюстрацията.
Spanish: No se dispone de datos en esta población y no se pueden hacer recomendaciones posológicas.
Bulgarian: Няма налични данни при тази популация и не могат да бъдат направени препоръки за дозирането.
Spanish: Se desconoce la frecuencia (ver sección 4.4).
Bulgarian: Честотата не е известна (вж. точка 4.4).
Spanish: • determinados tipos de erupción (con mayor frecuencia cuando se usa en combinación con darunavir)
Bulgarian: определени видове обрив (по-често, когато се използва в комбинация с дарунавир)
Spanish: Los edulcorantes que contiene este medicamento pueden ser perjudiciales para los dientes.
Bulgarian: Подсладителите, които се съдържат в това лекарство може да увредят зъбите Ви.
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en dichos pacientes, se debe considerar la interrupción o la suspensión del tratamiento.
Bulgarian: Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обмисли прекъсване или преустановяване на лечението.
Spanish: Instrucciones de uso para bebés
Bulgarian: Инструкции за употреба при бебета
Spanish: Estas incluyen casos de síndrome de Stevens-Johnson y necrólisis epidérmica tóxica.
Bulgarian: Те включват случаитe на синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза.
Spanish: • La dosis variará con el tiempo.
Bulgarian: С времето дозата ще се променя.
Spanish: No maneje máquinas, conduzca ni monte en bicicleta si se siente mareado después de tomar este medicamento.
Bulgarian: Не използвайте машини, не шофирайте и не карайте колело, ако се чувствате замаяни след прием на това лекарство.
Spanish: Coloque la punta de la jeringa dentro de la boca de su hijo de tal forma que toque la mejilla izquierda o derecha.
Bulgarian: Сложете върха на спринцовката в устата на Вашето дете, така че да докосне дясната или лявата страна на бузата.
Spanish: Al reducir la cantidad de VIH en la sangre, puede mejorar el funcionamiento de su sistema inmunitario.
Bulgarian: Намаляването на количеството на ХИВ в кръвта може да подобри функционирането на имунната система.
Spanish: El tratamiento debe instaurarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.
Spanish: • Saque lo que necesite para preparar una dosis y colóquelo sobre una superficie limpia:
Bulgarian: Извадете това, от което имате нужда, за да приготвите 1 доза и го поставете на чиста повърхност:
Spanish: • La cantidad de Isentress depende de la edad y el peso de su hijo, por lo que variará con el transcurso del tiempo.
Bulgarian: Количеството Isentress зависи от възрастта и телесното тегло на Вашето дете, затова то ще се променя с времето.
Spanish: Se recomienda que los médicos incluyan a las pacientes en este registro.
Bulgarian: Към лекарите е отправена молба да регистрират пациентките в този регистър.
Spanish: • infecciones por herpes incluido herpes zoster
Bulgarian: • херпесна инфекция, включително и херпес зостер
Spanish: El comprimido también puede contener trazas de cera de carnauba.
Bulgarian: Таблетката също може да съдържа следи от карнаубски восък.
Spanish: Consulte a su médico sobre otros antiácidos que usted pueda tomar.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за други антиациди, които може да приемате.
Spanish: Una vez absorbidas, ambas formulaciones de raltegravir muestran una farmacocinética sistémica similar.
Bulgarian: Веднъж абсорбирани, и двете лекарствени форми на ралтегравир показват сходна системна фармакокинетика.
Spanish: Los estudios estándar de genotoxicidad para evaluar la mutagenicidad y la clastogenicidad fueron negativos.
Bulgarian: Резултатите от стандартните генотоксични проучвания за оценяване на мутагенността и кластогенността са отрицателни.
Spanish: Mueva esta parte del émbolo hacia la marca correcta en la jeringa
Bulgarian: Преместете тази част на буталото до правилната маркировка на спринцовката
Spanish: • mareos; dolor de cabeza
Bulgarian: • чувство на замайване; главоболие
Spanish: Deténgase cuando llegue a la línea que coincida con la dosis prescrita para su hijo.
Bulgarian: Спрете, когато стигнете до линията, отговаряща на предписаната доза на Вашето дете.
Spanish: Las fuentes de variabilidad pueden ser, entre otras, diferencias en la administración simultánea con alimentos y los medicamentos administrados simultáneamente.
Bulgarian: Причините за вариабилност могат да включват разлики при едновременното приложение с храна и едновременно прилагани лекарства.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiviral para uso sistémico, otros antivirales, código ATC: J05AX08.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антивирусни средства за системно приложение, други антивирусни средства, ATC код: J05AX08.
Spanish: Todos los estudios de interacción fueron realizados en adultos.
Bulgarian: Всички проучвания за взаимодействия са проведени при възрастни.
Spanish: Si no está seguro, contacte con su médico.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, обадете се на Вашия лекар.
Spanish: Debe seguir acudiendo a la consulta del médico regularmente mientras toma este medicamento.
Bulgarian: Ето защо трябва да продължите редовно да посещавате своя лекар, докато приемате това лекарство.
Spanish: Vuelva a verificar la cantidad de agua en la jeringa.
Bulgarian: Проверете отново количеството вода в спринцовката.
Spanish: Elija la jeringa correcta para la dosis de su hijo:
Bulgarian: Изберете правилната спринцовка за дозата на Вашето дете:
Spanish: Es importante que su hijo tome toda la dosis prescrita (es normal que quede algún resto en la punta de la jeringa).
Bulgarian: Важно е Вашето дете да приеме цялата предписана доза (малкият остатък във върха на спринцовката е приемлив).
Spanish: Llene la jeringa azul con agua
Bulgarian: Напълнете синята спринцовка с вода
Spanish: • Asegúrese de que el médico, farmacéutico o enfermero le explique cómo mezclar y administrar la dosis correcta a su hijo.
Bulgarian: Трябва да сте сигурни, че лекарят, фармацевтът или медицинската сестра са Ви обяснили как да смесвате и давате правилната доза на Вашето дете.
Spanish: 1 vaso dosificador (abra la tapa del vaso dosificador usando la pestaña)
Bulgarian: 1 смесителна чашка (Отворете капака на смесителната чашка, като използвате палчето)
Spanish: Este es el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Bulgarian: Това е вирусът, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Spanish: Reacciones adversas Raltegravir (solo o en combinación con otro ART)
Bulgarian: Нежелани реакции Ралтегравир (самостоятелно или в комбинация с други АРТ)
Spanish: Pregunte a su médico cuál es la mejor forma de alimentar a su hijo.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар за най-добрия начин да храните бебето си.
Spanish: • signos y síntomas de infección o inflamación
Bulgarian: признаци и симптоми на инфекция или възпаление
Spanish: Adultos y población pediátrica
Bulgarian: Възрастни и педиатрична популация
Spanish: 3 jeringas (Tenga lista una de cada tamaño, aunque solo necesite 1 o 2, dependiendo de la dosis)
Bulgarian: (Пригответе по една от всеки размер, но ще имате нужда само от 1 или 2, в зависимост от необходимата доза)
Spanish: Se debe indicar a los padres y/o cuidadores que lean el folleto de instrucciones de uso antes de preparar y administrar ISENTRESS granulado para suspensión oral a pacientes pediátricos.
Bulgarian: Родителите и/или полагащите грижи трябва да бъдат инструктирани да прочетат брошурата с инструкциите за употреба преди приготвяне и прилагане на ISENTRESS гранули за перорална суспензия на педиатрични пациенти.
Spanish: Los mareos podrían afectar a la capacidad para conducir y utilizar máquinas en algunos pacientes (ver sección 4.8).
Bulgarian: Замайването може да повлияе способността на някои пациенти да шофират и работят с машини (вж. точка 4.8).
Spanish: Raltegravir tiene una barrera genética a la resistencia relativamente baja.
Bulgarian: Ралтегравир има относително ниска генетична бариера по отношение на резистентност.
Spanish: La semivida terminal aparente de raltegravir es aproximadamente de 9 horas, con una fase alfa de la semivida más corta (aproximadamente 1 hora), que supone la mayor parte del AUC.
Bulgarian: Апарентният терминален полуживот на ралтегравир е приблизително 9 часа, с по-кратка -фаза на полуживот (~1 час), която съставлява голяма част от AUC.
Spanish: Los genomas del VIH que no se integran no pueden dirigir la producción de nuevas partículas virales infecciosas, por lo que inhibir la integración evita la propagación de la infección viral.
Bulgarian: HIV геномите, които не могат да се интегрират, не могат да насочват продукцията на нови инфекциозни вирусни частици, така че, потискайки интеграцията, се пречи на развитието на вирусната инфекция.
Spanish: Dos comprimidos una vez al día
Bulgarian: Две таблетки веднъж дневно
Spanish: Deténgase cuando llegue a la marca de 10 ml.
Bulgarian: Спрете, когато водата достигне до маркировката за 10 ml
Spanish: Después de mezclar Isentress, úselo en los siguientes 30 minutos.
Bulgarian: След като приготвите Isentress, го използвайте в рамките на 30 минути.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de raltegravir en recién nacidos prematuros (< 37 semanas de gestación) y de bajo peso al nacer (< 2.000 g).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ралтегравир при недоносени новородени (<37-ма гестационна седмица) и новородени с ниско тегло при раждане (<2 000 g) не са установени.
Spanish: Qué es Isentress y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Isentress и за какво се използва
Spanish: Otros medicamentos e Isentress
Bulgarian: Други лекарства и Isentress
Spanish: Dieciséis (16) recién nacidos recibieron 2 dosis de ISENTRESS en las primeras 2 semanas de vida y 26 recién nacidos recibieron la dosis diaria durante 6 semanas; todos tuvieron un seguimiento de 24 semanas.
Bulgarian: Шестнадесет (16) новородени са получили 2 дози Isentress през първите 2 седмици от живота си и 26 новородени са получили дневни дози в продължение на 6 седмици, като всички са проследявани за период от 24 седмици.
Spanish: Añada los 10 ml de agua al vaso dosificador
Bulgarian: Добавете 10 ml вода в смесителната чашка
Spanish: Comprobar si hay burbujas de aire
Bulgarian: Проверете за въздушни мехурчета
Spanish: Placebo + TBO (N = 237)
Bulgarian: Плацебо + ООТ (N = 237)
Spanish: La Tabla 9 muestra los parámetros farmacocinéticos para los recién nacidos de la cohorte 2 en el nacimiento y a las dos semanas de edad.
Bulgarian: Таблица 9 показва фармкокинетичните параметри при новородени в Кохорта 2 при раждането и на възраст 2 седмици.
Spanish: • No empiece a tomar un medicamento nuevo sin avisar a su médico.
Bulgarian: Не започвайте прием на ново лекарство, без да уведомите Вашия лекар.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar Isentress.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете Isentress.
Spanish: Conserve el folleto y siga sus instrucciones cada vez que prepare el medicamento.
Bulgarian: Пазете брошурата и я следвайте всеки път, когато приготвяте това лекарство.
Spanish: Los efectos a niveles de exposición consideradas superiores a los niveles de exposición clínica no indican riesgos especiales para los humanos.
Bulgarian: Ефектът при нива на експозиция, значително по-големи от клиничните, не показват особен риск при хора.
Spanish: No se ha establecido la proporcionalidad de la dosis en pacientes.
Bulgarian: При пациенти не е установена дозова пропорционалност.
Spanish: Dosis para niños entre 2 y 11 años de edad
Bulgarian: Дозировка при деца на възраст от 2 до 11 години
Spanish: No abra los sobres de Isentress hasta que esté listo para preparar una dosis.
Bulgarian: Не отваряйте сашетата Isentress докато не сте готови да приготвите доза.
Spanish: In vitro, raltegravir es un inhibidor débil del transportador de aniones orgánicos (OAT) 1 (IC50 de 109 µM) y OAT3 (IC50 de 18,8 µM).
Bulgarian: In vitro, ралтегравир е слаб инхибитор на транспортера на органични аниони (organic anion transporter, OAT) 1 (IC50 от 109 µM) и OAT3 (IC50 от 18,8 µM).
Spanish: Se pueden consultar los detalles completos sobre la preparación y administración de la suspensión en el folleto de instrucciones de uso que está incluido en la caja.
Bulgarian: Пълна информация относно приготвянето и прилагането на суспензията може да се намери в инструкциите за употреба в брошурата, приложена в картонената опаковка.
Spanish: Su médico le dirá la dosis correcta en cada revisión después de pesar a su hijo.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже правилната доза при всеки преглед, след като претегли
Spanish: La mezcla debe verse turbia.
Bulgarian: Сместа трябва да изглежда мътна.
Spanish: Esto hace que los medicamentos funcionen mejor y también reduce la posibilidad de que dejen de ser capaces de combatir el VIH (a esto se le llama también "resistencia a fármacos").
Bulgarian: Освен това намалява вероятността лекарствата да не могат повече да се борят с ХИВ (наричано още „лекарствена резистентност").
Spanish: Cuando se utiliza con otros medicamentos, Isentress puede reducir la cantidad de VIH en sangre (esto se denomina su "carga viral") e incrementar el recuento de células CD4 (un tipo de glóbulos blancos que tienen un papel importante manteniendo el sistema inmunitario sano para ayudar a combatir la infección).
Bulgarian: Когато се използва с други лекарства, Isentress може да намали количеството на ХИВ в кръвта Ви (наречено „вирусно натоварване") и да увеличи броя на CD4 клетките Ви (вид бели кръвни клетки, които играят важна роля в поддържането на здрава имунна система, която помага за борба с инфекцията).
Spanish: Estos estudios se cancelaron después del análisis de eficacia principal en la semana 24 puesto que no lograron demostrar la no inferioridad de raltegravir frente a lopinavir (+) ritonavir.
Bulgarian: Тези проучвания са прекратени след първичния анализ на ефикасността в седмица 24, тъй като те не успяват да демонстрират неинфериорност на ралтегравир в сравнение с лопинавир (+) ритонавир.
Spanish: El kit contiene un vaso dosificador extra y un juego de jeringas por si una se pierde o se daña.
Bulgarian: Комплектът съдържа допълнителна чашка и комплект спринцовки, в случай че едната се изгуби или повреди.
Spanish: Sostenga la jeringa con la punta hacia arriba.
Bulgarian: Дръжте спринцовката с върха нагоре.
Spanish: Tras la administración del volumen necesario, la suspensión sobrante del vaso dosificador no se puede reutilizar y se debe desechar.
Bulgarian: След прилагане на необходимия обем, останалата суспенсия в смесителната чашка не може да се използва отново и трябва да се изхвърли.
Spanish: Con la posología de dos veces al día, el estado de equilibrio farmacocinético se alcanza rápidamente, aproximadamente en los 2 días siguientes a la administración.
Bulgarian: При прилагане два пъти дневно, фармакокинетичното стационарно състояние се постига бързо, приблизително през първите 2 дни от прилагането.
Spanish: La dosis recomendada para los recién nacidos de menos de 4 semanas de edad se calcula teniendo en cuenta el rápido incremento de la actividad de la UGT1A1 y el aclaramiento del medicamento desde el nacimiento hasta las 4 semanas de edad.
Bulgarian: При препоръчителната доза за новородени на възраст по-малки от 4 седмици се взема предвид бързо увеличаващата се UGT 1A1 активност и клирънса на лекарството от раждането до възраст 4 седмици.
Spanish: La actividad catalítica de la UGT1A1 es insignificante al nacer y se desarrolla después del nacimiento.
Bulgarian: UGT 1A1 каталитичната активност е незначителна при раждане и съзрява след раждането.
Spanish: • NUEVAS Instrucciones para la preparación de la dosis
Bulgarian: НОВО Указание за приготвяне на дозата