FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il gel deve ricoprire le lesioni o i campi interi e all'incirca 5 mm dell'area circostante con una pellicola di circa 1 mm di spessore.
Portuguese: O gel deve cobrir as lesões ou campos inteiros e cerca de 5 mm da área circundante com uma camada de cerca de 1 mm de espessura.
Italian: Nella sede di applicazione: vescicole, secrezione, erosione, reazione, fastidio, iperalgesia, emorragia, calore
Portuguese: No local da aplicação: vesículas, corrimento, erosão, reação, desconforto, hiperalgesia, hemorragia, sensação de calor
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Biofrontera Bioscience GmbH Hemmelrather Weg 201
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Biofrontera Bioscience GmbH Hemmelrather Weg 201
Italian: Prima della decisione di sottoporsi alla terapia fotodinamica è opportuno tenere conto che la probabilità per un soggetto di eliminare totalmente le lesioni a 12 mesi dall'ultimo trattamento era del 67,5% o 46,8% per il trattamento con Ameluz utilizzando, rispettivamente, lampade a spettro ridotto o tutti i tipi di lampade.
Portuguese: Antes de ser tomada a decisão de seguir com a terapia fotodinâmica, deve ter-se em consideração que a probabilidade de um doente ficar completamente curado 12 meses após o último tratamento foi de 67,5% e 46,8% para o tratamento com Ameluz utilizando lâmpadas de espectro estreito ou qualquer outro tipo de lâmpada respectivamente.
Italian: Non rimuovere il gel durante l'intera PDT a luce solare.
Portuguese: Não limpe o gel durante toda a duração da sessão de tratamento com luz do dia.
Italian: È necessario rimuovere accuratamente desquamazioni e croste e tutte le superfici delle lesioni devono essere delicatamente rese ruvide.
Portuguese: Devem remover-se as escamas e crostas cuidadosamente e todas as superfícies de lesão devem ser encrespadas suavemente.
Italian: Prima della decisione di sottoporsi alla terapia fotodinamica, è opportuno tenere conto che la probabilità per un soggetto di eliminare totalmente le lesioni a 12 mesi dall'ultimo trattamento era del 53,1% o del 47,2% per il trattamento con Ameluz e del 40,8% o del 36,3% per il trattamento con MAL utilizzando, rispettivamente, lampade a spettro ridotto o tutti i tipi di lampade.
Portuguese: Antes de ser tomada a decisão de como prosseguir com a terapia fotodinâmica, deve ter-se em consideração que a probabilidade de um doente ficar completamente curado 12 meses após o último tratamento foi de 53,1% ou 47,2% para o tratamento com Ameluz e 40,8% ou 36,3% para o tratamento com MAL utilizando lâmpadas de espectro estreito ou todo o tipo de lâmpadas, respectivamente.
Italian: Ameluz viene applicato formando una pellicola di circa 1 mm di spessore su tutte le lesioni o i campi e su circa 5 mm dell'area circostante utilizzando una spatola o con la punta delle dita indossando dei guanti.
Portuguese: Ameluz é aplicado de modo a formar uma camada com cerca de 1 mm de espessura sobre a totalidade das lesões ou campos e em cerca de 5 mm da área circundante, usando as pontas dos dedos protegidas por luvas ou com uma espátula.
Italian: La sorgente di luce rossa forniva uno spettro ridotto di circa 630 nm a una dose di luce pari a 37 J/cm2 (Aktilite CL 128) o uno spettro continuo e più ampio nell'intervallo compreso tra 570 e 670 nm a una dose di luce di 170 J/cm2 (Photodyn 750).
Portuguese: A fonte de luz vermelha aplicada ou foi de espectro estreito de cerca de 630 nm com uma dose de luz de 37 J/cm2 (Aktilite CL 128) ou de espectro mais largo e contínuo no intervalo entre 570 e 670 nm com uma dose de luz de 170 J/cm2 (Photodyn 750).
Italian: Nelle giornate soleggiate, i pazienti potevano ripararsi all'ombra se si sentivano a disagio in piena luce solare.
Portuguese: A TFD com luz do dia foi efetuada no exterior durante 2 horas contínuas, com exposição à luz do dia. Nos dias solarengos, os doentes podiam abrigar-se à sombra, caso se sentissem desconfortáveis sob a luz solar direta.
Italian: La sorgente di luce rossa emanava uno spettro ristretto di circa 635 nm con una dose di luce di 37 J/cm2 (BF-RhodoLED).
Portuguese: A fonte de luz vermelha libertava um espetro estreito de cerca de 635 nm com uma dose de luz de 37 J/cm2 (BF-RhodoLED).
Italian: 1 g di Ameluz contiene 78 mg di acido 5-aminolevulinico (come cloridrato).
Portuguese: 1 g de Ameluz contém 78 mg de ácido 5-aminolevulínico (sob a forma de cloridrato).
Italian: In caso di contatto accidentale, si raccomanda di sciacquare con acqua.
Portuguese: Em caso de contacto acidental, recomenda-se lavar bem com água.
Italian: Non usi Ameluz:
Portuguese: Não utilize Ameluz:
Italian: − vescicole
Portuguese: − vesículas
Italian: I tassi di eliminazione e la tollerabilità dipendevano dalla sorgente di luce impiegata in favore di quella con spettro ridotto.
Portuguese: A taxa de eliminação das lesões e a tolerabilidade dependeram da fonte de iluminação, sendo que a fonte de luz de espectro estreito produziu melhores resultados.
Italian: Irraggiamento con luce solare per il trattamento delle cheratosi attiniche Se le condizioni sono favorevoli (vedere sopra; Considerazioni prima del trattamento), uscire all'aperto entro 30 minuti dall'applicazione del gel e trattenersi in piena luce solare per 2 ore consecutive.
Portuguese: Se as condições forem adequadas (queira ver acima: Considerações a ter antes do tratamento), deverá sair para o exterior no período de 30 minutos após a aplicação do gel e permanecer sob a luz do dia durante 2 horas contínuas.
Italian: In caso di contatto accidentale si raccomanda il risciacquo con acqua.
Portuguese: No caso de contacto acidental, é recomendado enxaguar com água.
Italian: Evitando il contatto con gli occhi, le narici, la bocca, le orecchie, le mucose o lesioni sanguinanti, mantenendo una distanza di almeno 1 cm.
Portuguese: Evite qualquer contacto com os olhos, narinas, boca, ouvidos, membranas mucosas ou lesões que estejam a sangrar, mantendo uma distância de pelo menos 1 cm. Lave bem com água se houver contacto.
Italian: Tabella 2b: Efficacia e reazioni avverse (dolore transitorio ed eritema) riscontrati nella sede di applicazione durante la terapia fotodinamica con diverse sorgenti di luce per il trattamento di AK Sorgente di luce
Portuguese: Tabela 2b: Eficácia e reações adversas (dor transitória e eritema) que ocorrem no local da aplicação durante a terapia fotodinâmica com diferentes fontes de luz no tratamento da AK Fonte de luz
Italian: La sorgente di luce rossa forniva uno spettro ristretto di circa 635 nm a una dose di luce di 37 J/cm2 (BFRhodoLED).
Portuguese: A fonte de luz vermelha deu um espectro estreito de cerca de 635 nm numa dose de luz de 37 J/cm2 (BF-RhodoLED).
Italian: Tabella 2a: Efficacia e reazioni avverse (dolore transitorio ed eritema) riscontrati nella sede di applicazione durante la terapia fotodinamica con diverse sorgenti di luce per il trattamento di AK Sorgente di luce
Portuguese: Tabela 2a: Eficácia e reações adversas (dor transitória e eritema) que ocorrem no local da aplicação durante a terapia fotodinâmica com diferentes fontes de luz no tratamento da AK Fonte de luz
Italian: Ameluz non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: Os efeitos de Ameluz sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Italian: Applicare una crema solare 15 min prima del trattamento delle lesioni per proteggere la pelle esposta al sole.
Portuguese: Aplique um protetor solar sobre a pele exposta ao sol, para proteção contra o sol, 15 min antes do tratamento da lesão.
Italian: La probabilità che un paziente necessitasse di un unico trattamento con Ameluz e che le lesioni venissero eliminate completamente dopo 12 mesi era del 34,5% in media con tutte le lampade.
Portuguese: A probabilidade de os doentes tratados com Ameluz necessitarem de apenas uma sessão de tratamento e permanecerem completamente curados 12 meses após a terapia foi em média de 34,5%, relativamente a todos os tipos de lâmpada.
Italian: − infiammazione
Portuguese: − inflamação
Italian: Limite inferiore di confidenza del
Portuguese: Limite de confiança inferior de 97,5%
Italian: La probabilità per i pazienti del gruppo Ameluz di necessitare di un unico trattamento e di eliminare completamente le lesioni dopo 12 mesi dall'ultima terapia fotodinamica era del 32,3%, per i pazienti del gruppo Mal era del 22,4% in media con tutte le lampade.
Portuguese: A probabilidade de os doentes tratados com Ameluz necessitarem de apenas uma sessão de tratamento e permanecerem completamente curados 12 meses após a terapia fotodinâmica foi em média 32,3% comparada com a dos doentes tratados com MAL que foi em média 22,4%, relativamente a todas as lâmpadas.
Italian: Rimuovere accuratamente desquamazioni e croste e irruvidire delicatamente tutte le superfici delle lesioni.
Portuguese: É necessário eliminar cuidadosamente todas as escamas e crostas e raspar suavemente toda a superfície das lesões.
Italian: Rischio di irritazione delle membrane mucose e degli occhi Ameluz può causare irritazione delle membrane mucose e degli occhi.
Portuguese: Risco de irritação de membranas mucosas e oculares
Italian: Tabella 3b: eliminazione totale delle lesioni (percentuale di eliminazione completa delle singole lesioni)
Portuguese: Tabela 3b: Eliminação total de lesões (Percentagem de lesões individuais completamente eliminadas) N BF-200 ALA Média + DP
Italian: Nella sede di applicazione: eritema, dolore (compreso dolore urente), irritazione, prurito, edema, croste cutanee, esfoliazione, indurimento, parestesia
Portuguese: dor de ardor), irritação, prurido, edema, formação de crosta, esfoliação, induração, parestesia
Italian: Nella tabella presente di seguito sono elencate le percentuali di pazienti con compromissione cutanea prima della terapia fotodinamica.Tutti i parametri cutanei qualitativi nell'area trattata sono migliorati progressivamente fino all'intervallo di osservazione di follow-up a 12 mesi.
Portuguese: Todos os parâmetros de qualidade da pele na área tratada melhoraram continuamente até ao ponto no tempo do seguimento de 12 meses.
Italian: Ameluz è stato studiato in termini di non inferiorità a una crema contenente il 16% di metil-aminolevulinato (MAL, metil-[5-amino-4oxopentanoato]) registrata per l'uso commerciale nella PDT a luce solare.
Portuguese: Ameluz foi testado em termos de não inferioridade em relação a um creme contendo 16% de metil-aminolevulinato (MAL, metil-[5-amino4-oxopentanoato]) registado comercialmente para a TFD com luz do dia. Cada lado da face/do couro cabeludo foi tratado com um dos dois medicamentos.
Italian: L'eccipiente benzoato di sodio può rivelarsi leggermente irritante per la pelle, gli occhi e le membrane mucose.
Portuguese: O excipiente benzoato de sódio pode provocar reações alérgicas ligeiras a nível cutâneo, ocular e das mucosas.
Italian: La tabella seguente presenta l'efficacia e le reazioni avverse, quale dolore transitorio ed eritema, riscontrate nella sede di applicazione durante la terapia fotodinamica con diverse sorgenti di luce.
Portuguese: Na tabela seguinte são apresentadas a eficácia e as reacções adversas (dor transitória e eritema) que ocorrem no local da aplicação durante a terapia fotodinâmica com diferentes fontes de luz:
Italian: Non effettuare il trattamento con luce solare se piove o è probabile che piova.
Portuguese: Se o tempo estiver chuvoso, ou se houver probabilidade de chuva, não deve utilizar o tratamento com luz do dia.
Italian: − acido 5-aminolevulinico o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Portuguese: • se tem alergia à - ácido 5-aminolevulínico ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6) - substâncias fotoactivas designadas como porfirinas - soja ou amendoins
Italian: L'esito positivo e la valutazione del trattamento possono essere compromessi dalla presenza di malattie della pelle (infiammazione cutanea, infezione localizzata, psoriasi, eczema e tumori della pelle maligni) sull'area trattata nonché di tatuaggi.
Portuguese: Ameluz não deve ser utilizado em áreas de pele afetadas por outras doenças ou com tatuagens O êxito e a avaliação do tratamento podem ficar comprometidos se a área a ser tratada estiver afectada pela presença de doenças cutâneas (inflamação da pele, infecção localizada, psoríase, eczema e cancros de pele malignos) ou tatuagens.
Italian: Trattamento di lesioni e campi di cheratosi attinica con luce solare
Portuguese: Tratamento de lesões e campos de queratoses actínicas com luz do dia Considerações a ter antes do tratamento
Italian: Macule di colore rosa e piane senza segni di ipercheratosi e eritema, palpabilità minima, cheratosi attinica più palpabile che visibile.
Portuguese: Descrição clínica da classificação da gravidade 0 nenhuma nenhuma lesão QA presente, nem visível nem palpável 1 ligeira máculas planas e de tom rosado, sem sinais de hiperqueratose ou eritema, ligeira palpabilidade, com lesões QA mais palpáveis do que visíveis 2 moderada pápulas rosa a avermelhadas e placas eritematosas com superfície hiperqueratótica, lesões QA moderadamente espessas que são facilmente vistas e palpadas
Italian: Ruvidità/ secchezza/ desquamaz ione
Portuguese: Aspereza/ secura/ descamação
Italian: b) Preparazione delle lesioni: applicare una crema solare 15 min prima del pretrattamento delle lesioni per proteggere la pelle esposta al sole.
Portuguese: b) Preparação das lesões: Deve aplicar-se um protetor solar 15 min antes do pré-tratamento da lesão de modo a proteger a pele exposta ao sol. Deve ser utilizado apenas um protetor solar com filtros químicos e um FPS de 30 ou superior.
Italian: Severità
Portuguese: Gravidade
Italian: b) Applicazione del gel: si deve applicare Ameluz sulla superficie della lesione o sui campi interi di cancerizzazione di superficie di circa 20 cm2 utilizzando una spatola o con la punta delle dita indossando dei guanti.
Portuguese: b) Aplicação do gel: Ameluz deve ser aplicado usando as pontas dos dedos protegidas por luvas ou com uma espátula na área da lesão ou em campos inteiros de cancerização de cerca de 20 cm2.
Italian: − fastidio
Portuguese: − desconforto
Italian: • Se soffre di porfiria, ovvero alterazione della formazione di pigmento negli eritrociti.
Portuguese: • se apresenta uma formação deficiente do pigmento vermelho do sangue chamada porfíria
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14 dicembre 2011
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: Occorre prestare attenzione affinché non si verifichino emorragie.
Portuguese: É necessário tomar cuidado para evitar hemorragias.
Italian: Trigliceridi a catena media Alcol isopropilico Fosfato disodico diidrato Sodio diidrogeno fosfato diidrato Glicole propilenico Benzoato di sodio (E211) Acqua depurata
Portuguese: Fosfato dissódico dihidratado Dihidrogenofosfato de sódio dihidratado Propilenoglicol
Italian: Applicare uno strato sottile di Ameluz su tutte le lesioni o i campi e su circa 5 mm dell'area circostante con la punta delle dita, indossando dei guanti, o con una spatola.
Portuguese: Aplique Ameluz de modo a formar uma camada fina sobre a totalidade das lesões ou campos e, aproximadamente em 5 mm da zona circundante, utilizando as pontas dos dedos protegidas com luvas ou uma espátula.
Italian: Rimuovere con acqua il gel rimanente dopo le due ore di esposizione alla luce.
Portuguese: Após as duas horas de exposição à luz, remova o gel remanescente com água.
Italian: MAL Clearance completa della lesione n (%)
Portuguese: MAL Eliminação completa de lesões n (%)
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de aplicação
Italian: Ameluz Clearance completa della lesione n (%)
Portuguese: Ameluz Eliminação completa de lesões n (%)
Italian: Frequenza Reazione avversa
Portuguese: Reacção adversa
Italian: Ameluz Clearance completa dei pazienti n (%)
Portuguese: Ameluz Eliminação completa no doente n (%)
Italian: Prestare attenzione a evitare emorragie.
Portuguese: Tenha cuidado para evitar que sangre.
Italian: − pustole
Portuguese: − pústulas
Italian: 6 (3 x 2) penne preriempite (confezione multipla)
Portuguese: 6 (3 x 2) canetas précheias (embalagem múltipla)
Italian: 6 (3 x 2) siringhe preriempite (confezione multipla)
Portuguese: 6 (3 x 2) seringas précheias (embalagem múltipla)
Italian: Potrebbe avere bisogno di leggerlo di nuovo.
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente.
Italian: In questo studio sono stati costituiti 3 gruppi.
Portuguese: Participaram neste estudo três grupos.
Italian: Per motivi di sicurezza:
Portuguese: Por razões de segurança:
Italian: Tuttavia, alcuni possono essere gravi e richiedere trattamento.
Portuguese: No entanto, alguns podem ser graves e requerer tratamento.
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 10 secondi.
Portuguese: A sua injeção poderá demorar cerca de 10 segundos.
Italian: Meno della metà dei soggetti a rischio ha avuto un evento.
Portuguese: Menos de metade dos indivíduos em situação de risco teve um evento.
Italian: Thousand Oaks, California
Portuguese: Thousand Oaks, Califórnia
Italian: È stata inclusa la frequenza più elevata osservata tra le varie indicazioni.
Portuguese: Foi incluída a frequência mais elevada observada nas várias indicações.
Italian: Dose minima, media e massima
Portuguese: Dose mínima, média e máxima
Italian: TEMPO (SETTIMANE)
Portuguese: TEMPO (SEMANAS)
Italian: Vedere Vaccinazioni sopra.
Portuguese: Ver Vacinação acima.
Italian: Contattare immediatamente il medico.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Italian: Afferrare Qui
Portuguese: Agarre aqui
Italian: Lei può prendere nota di questi dettagli in caso le venissero chiesti in futuro.
Portuguese: Também pode querer registar estes detalhes no caso de lhe ser solicitada esta informação no futuro.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Portuguese: Lave bem as mãos com água e sabão.
Italian: Poiché l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a quattro mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Portuguese: Dado que a eliminação de adalimumab pode levar até quatro meses, a monitorização deve ser continuada durante este período de tempo.
Italian: Circa metà dei casi sono stati linfomi.
Portuguese: Aproximadamente metade dos casos foram linfomas.
Italian: Alcuni pazienti sono stati sottoposti a trattamento per un periodo fino a 120 mesi.
Portuguese: Alguns doentes foram tratados durante um período até 120 meses.
Italian: Se usa più AMGEVITA di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais AMGEVITA do que deveria
Italian: Questa valutazione deve includere colonscopie e biopsie in base a raccomandazioni locali.
Portuguese: Esta avaliação deve incluir colonoscopia e biopsias, de acordo com as recomendações locais.
Italian: Gli anticorpi monoclonali sono proteine che si legano ad un bersaglio specifico.
Portuguese: Os anticorpos monoclonais são proteínas que se ligam a um alvo específico.
Italian: Importante: L'ago è all'interno
Portuguese: Importante: A agulha está no interior
Italian: Risultati di efficacia
Portuguese: Resultados de eficácia
Italian: intervallo di confidenza)
Portuguese: intervalo de confiança)
Italian: Tuttavia, i casi sono stati rari.
Portuguese: Contudo, a ocorrência foi rara.
Italian: Assorbimento e distribuzione
Portuguese: Absorção e distribuição
Italian: I sintomi possono ritornare dopo l'interruzione.
Portuguese: Os seus sintomas podem voltar após descontinuação.
Italian: Codice ATC: L04AB04
Portuguese: Código ATC: L04AB04
Italian: Nelle aree colpite si possono anche formare delle cicatrici.
Portuguese: Nas áreas afetadas, podem também surgir cicatrizes.
Italian: Adalimumab Δ Censurato
Portuguese: Adalimumab Δ Censurado
Italian: Autoanticorpi
Portuguese: Autoanticorpos
Italian: Dose di Mantenimento a partire dalla Settimana 4
Portuguese: Dose de Manutenção com Início na Semana 4
Italian: ASAS Remissione Parziale BASDAIb 50
Portuguese: ASAS Remissão Parcial BASDAIb 50
Italian: Nello studio AR III, tali miglioramenti si sono mantenuti nell'arco di 52 settimane.
Portuguese: No estudo AR III, estas melhorias mantiveram-se durante 52 semanas.
Italian: Dose di Induzione
Portuguese: Dose de Indução
Italian: Indice Totale di Sharp
Portuguese: Escala Total de Sharp
Italian: I risultati globali dello studio di popolazione UC-II sono mostrati nella tabella 28.
Portuguese: Os resultados da população global do estudo UC-II estão apresentados na tabela 28.
Italian: Non è noto l'impatto del trattamento a lungo termine con AMGEVITA sullo sviluppo di malattie autoimmuni.
Portuguese: Desconhece-se o impacto do tratamento a longo prazo com AMGEVITA no desenvolvimento de doenças autoimunes.
Italian: Altri medicinali e AMGEVITA
Portuguese: Outros medicamentos e AMGEVITA
Italian: Il miglioramento della qualità di vita è stato misurato fino alla settimana 156 (36 mesi) ed il miglioramento è stato mantenuto nel tempo.
Portuguese: A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à semana 156 (36 meses) e a melhoria foi mantida durante este período de tempo.
Italian: Di conseguenza, questi bambini sono soggetti ad un maggior rischio di infezione.
Portuguese: Por conseguinte, estas crianças podem ter um risco aumentado de infeção.
Italian: Lasciare asciugare la pelle.
Portuguese: Deixe a pele secar.
Italian: Il medico potrebbe consigliare la sospensione temporanea di AMGEVITA.
Portuguese: O seu médico pode aconselhar a suspensão temporária de AMGEVITA.
Italian: Risposta ACR
Portuguese: Resposta ACR
Italian: Qualità della vita
Portuguese: Qualidade de vida
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular de Autorização de Introdução no Mercado:
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 22 Marzo 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de março de 2017
Italian: Interruzione della dose
Portuguese: Interrupção de dose
Italian: ND 9,5% 41,5%
Portuguese: NA 9,5% 41,5%
Italian: Cosa deve sapere prima di usare AMGEVITA
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar AMGEVITA
Italian: Riacutizzazione della malattia alla fine della settimanaa 32 (n/N)
Portuguese: Agravamento da doença no final das 32 semanasa (n/N)
Italian: I non-responders primari sono stati esclusi dagli studi e, di conseguenza, questi pazienti non sono stati sottoposti ad ulteriori valutazioni.
Portuguese: Foram excluídos do estudo os não respondedores primários, e assim, estes doentes não foram avaliados.
Italian: I pazienti sono migliorati dopo la sospensione della terapia.
Portuguese: O estado dos doentes melhorou após a suspensão da terapêutica.
Italian: Rispettivamente 88 e 189 pazienti hanno continuato a mantenere la remissione clinica.
Portuguese: 88 e 189 doentes, respetivamente, continuaram em remissão clínica.
Italian: PROBABILITÀ DI FALLIMENTO DEL TRATTAMENTO
Portuguese: PROBABILIDADE DE FALHA DE TRATAMENTO
Italian: Nota: Dopo aver rimosso la penna preriempita dalla pelle, l'ago verrà automaticamente ricoperto.
Portuguese: Nota: Após retirar a caneta pré-cheia da pele, a agulha fica automaticamente coberta.
Italian: Conservi sempre la scatola di questo medicinale, anche se vuota.
Portuguese: Leve sempre consigo a embalagem exterior deste medicamento, mesmo que esteja vazia.
Italian: Cos'è AMGEVITA e a cosa serve
Portuguese: O que é AMGEVITA e para que é utilizado
Italian: La maggior parte dei casi di tubercolosi si è verificata nel corso dei primi otto mesi dall'inizio della terapia e possono essere interpretati come una recrudescenza della malattia latente.
Portuguese: A maioria dos casos de tuberculose ocorreu nos primeiros oito meses após o início do tratamento e pode refletir em agravamento de doença latente.