FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Oxyde de zinc
Portuguese: Óxido de zinco
French: Le profil pharmacodynamique de l'insuline lispro chez les enfants est similaire à celui observé chez les adultes.
Portuguese: O perfil farmacodinâmico da insulina lispro em crianças é semelhante ao verificado nos adultos.
French: Incompatibilités
Portuguese: 2 Incompatibilidades
French: En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin.
Portuguese: Se ficar pior, a sua respiração pouco profunda e a sua pele ficar pálida, informe o seu médico imediatamente.
French: • Ne congelez pas Humalog.
Portuguese: • Não congele Humalog.
French: • Vérifier l'apparence de l'insuline.
Portuguese: • Verifique o aspecto da insulina.
French: Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Portuguese: Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto/recém-nascido.
French: Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Portuguese: Seja extremamente cuidadoso se mudar de insulina.
French: 0,63 unités/kg
Portuguese: 0,63 unidades/kg
French: L'indicateur de dose doit correspondre à votre dose.
Portuguese: O indicador de dose deverá estar alinhado com a sua dose.
French: Remarques générales concernant l'utilisation sûre et efficace de votre stylo
Portuguese: Informações gerais sobre a segurança e a utilização eficaz da sua caneta
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, selon les termes de la classification MedDRA, par classes de systèmes d'organes et dans l'ordre décroissant des fréquences de survenue (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000, < 1/100 ; rare : ≥ 1/10 000, < 1/1000 ; très rare : < 1/10 000).
Portuguese: As seguintes reações adversas relacionadas a partir de ensaios clínicos estão listados abaixo com o termo preferencial do MedDRA por classes de sistemas de órgãos e por ordem decrescente de incidência (muito frequentes: ≥ 1/10; frequentes: ≥ 1/100 a <1/10; pouco frequentes: ≥ 1/1.000 a <1/100; raros: ≥ 1/10.000 a <1/1.000; muito raros: <1/10.000).
French: Cependant, des habitudes constantes doivent être suivies.
Portuguese: No entanto, deve seguir-se uma rotina uniforme.
French: Humalog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Portuguese: Nunca deve misturar Humalog com insulinas produzidas por outros fabricantes ou com insulinas de origem animal.
French: Dans une étude clinique, il y a eu une faible (0,38 mmol/L) augmentation de la glycémie durant la nuit (3 heures).
Portuguese: Num ensaio clínico verificou-se um pequeno aumento (0,38 mmol/l) nos níveis de glucose no sangue à noite (03h00).
French: Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures ménagères.
Portuguese: Não deite fora as agulhas diretamente no seu lixo doméstico.
French: • Le stylo KwikPen contenant votre insuline
Portuguese: • KwikPen contendo a sua insulina
French: N'injectez pas directement dans une veine.
Portuguese: Não injete diretamente numa veia.
French: - Vous pouvez avoir de la poussière, de la nourriture ou des liquides dans votre stylo.
Portuguese: - Poderá haver pó, comida ou líquido dentro da Caneta.
French: Se laver les mains.
Portuguese: Lave as mãos.
French: Humalog avec de l'alcool
Portuguese: Humalog com álcool
French: Humalog KwikPen est disponible en deux concentrations.
Portuguese: Humalog KwikPen está disponível em duas concentrações.
French: Les premiers symptômes se manifestent lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours.
Portuguese: Os primeiros sintomas aparecem lentamente durante muitas horas ou dias.
French: - Les suspensions d'HUMALOG - insulines troubles - doivent apparaître blanches après les avoir mélangées.
Portuguese: - HUMALOG suspensões - insulinas turvas - devem ter um aspeto branco depois da mistura.
French: Suspension (insuline trouble)
Portuguese: Suspensão (insulina turva)
French: Vous pourriez avoir besoin d'une prescription de votre médecin.
Portuguese: Poderá ser necessário obter uma prescrição junto do seu profissional de saúde.
French: • Lors de la prescription, s'assurer que la bonne concentration est mentionnée sur l'ordonnance
Portuguese: • Quando for prescrita, assegurar-se que a dosagem correta é mencionada na receita
French: • Retournez-le 10 fois.
Portuguese: • Inverta a Caneta 10 vezes.
French: L'échelle qui figure sur la cartouche donne une indication du nombre d'unités restantes.
Portuguese: A escala no cartucho mostra aproximadamente quantas unidades restam.
French: Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en utilisant un seul stylo.
Portuguese: Pode administrar a si mesmo múltiplas doses usando uma Caneta.
French: Voir rubrique 6.2.
Portuguese: Ver secção 6.2.
French: • des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Portuguese: • bloqueadores dos receptores da angiotensina II.
French: Administration de l'insuline par voie intraveineuse
Portuguese: Administração intravenosa de insulina
French: Si le volume n'est pas suffisant pour répondre à vos besoins, changez la cartouche.
Portuguese: Se a quantidade existente não for suficiente para a sua dose, mude o cartucho.
French: • vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
Portuguese: • Febre, infeção ou stress emocional.
French: Seul votre médecin peut administrer Humalog par voie intraveineuse.
Portuguese: Apenas o seu médico lhe pode administrar Humalog por via intravenosa.
French: • Humalog est maintenant disponible en 2 concentrations
Portuguese: • Humalog está agora disponível em 2 dosagens (concentrações) diferentes
French: Par conséquent, la quantité d'insuline nécessaire peut être modifiée.
Portuguese: Por esta razão, a quantidade de insulina que necessita pode mudar.
French: L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
Portuguese: A atividade principal da insulina lispro é a regulação do metabolismo da glucose.
French: Après première utilisation 28 jours.
Portuguese: Após a primeira utilização 28 dias
French: Des informations détaillées sont disponibles dans le tableau ci-dessous.
Portuguese: Encontra informação detalhada na tabela seguinte.
French: Couleur du stylo :
Portuguese: Cor da caneta:
French: • Si vous répondez par l'AFFIRMATIVE à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin, pharmacien ou personnel infirmier.
Portuguese: • Se a sua resposta é SIM a qualquer das perguntas seguintes, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d'éviter les infections et l'obstruction des aiguilles.
Portuguese: • Utilize sempre uma agulha nova para cada injeção, de modo a ajudar a prevenir infeções e agulhas entupidas.
French: Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes.
Portuguese: Retire a agulha e aplique uma leve pressão no ponto da administração, durante alguns segundos.
French: Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l'aide/assistance à une autre personne ayant une bonne vision et formée à l'utilisation du stylo à insuline.
Portuguese: Doentes cegos ou com problemas de visão devem ser sempre instruídos a procurar ajuda/assistência de uma pessoa com uma boa visão e treinada na utilização de um dispositivo de insulina.
French: • des analogues de la somatostatine (tels que octréotide, utilisée pour traiter une maladie peu fréquente liée à une sécrétion trop élevée d'hormone de croissance),
Portuguese: • análogos da somatostatina (como octreotide, usado para tratar uma doença pouco frequente em que se produz demasiada hormona do crescimento),
French: Des études cliniques ont été conduites chez les enfants (61 patients âgés de 2 à 11 ans) et chez les enfants et adolescents (481 patients âgés de 9 à 19 ans), comparant l'insuline lispro à l'insuline humaine rapide.
Portuguese: Foram efetuados ensaios clínicos em crianças (61 doentes com idades compreendidas entre os 2 e os 11 anos) e em crianças e adolescentes (481 doentes com idades compreendidas entre os 9 e os 19 anos), comparando a insulina lispro com a insulina humana solúvel.
French: Ne partagez pas vos aiguilles.
Portuguese: Não partilhe as suas agulhas.
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et d'Humalog, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Portuguese: Se o regime terapêutico exigir a injeção de insulina basal e de Humalog ao mesmo tempo, as duas podem ser misturadas na seringa.
French: En cas d'épisode hypoglycémique, la perfusion doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit résolu.
Portuguese: Na eventualidade de um episódio de hipoglicemia, a perfusão deve ser interrompida até que o episódio esteja resolvido.
French: Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos besoins en insuline pourront être différents.
Portuguese: Se estiver doente, especialmente se sentir náusea ou estiver adoentado, as suas necessidades de insulina podem mudar.
French: Les patients doivent être éduqués pour utiliser une technique d'injection correcte.
Portuguese: Os doentes devem ser ensinados a utilizar técnicas de administração corretas.
French: Allergie locale
Portuguese: Alergia local
French: Manipulation du stylo pré-rempli
Portuguese: Manuseamento da caneta pré-cheia
French: Font partie d'un emballage multiple, ne peut pas être vendu séparément.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendida separadamente.
French: • Les erreurs médicamenteuses ou les effets indésirables doivent être signalés
Portuguese: • Erros de medicação ou efeitos secundários devem ser reportados
French: La posologie est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Portuguese: A posologia deve ser determinada pelo médico, de acordo com as necessidades do doente.
French: Ceci représente un risque pour les patients dans des situations où ces facultés sont de première importance comme la conduite automobile ou l'utilisation de machines.
Portuguese: Este fato pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades se revistam de maior importância (como é o caso da condução de viaturas ou utilização de máquinas).
French: • Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
Portuguese: • As suas necessidades de insulina podem também alterar-se se consumir álcool.
French: Les patients doivent vérifier visuellement les unités sélectionnées sur l'indicateur de dose du stylo.
Portuguese: Os doentes devem verificar visualmente as unidades marcadas no mostrador posológico da caneta.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver seção 6.1
French: Une injection de glucagon peut traiter une hypoglycémie assez grave.
Portuguese: Uma injeção de glucagina pode tratar uma hipoglicemia bastante grave.
French: Les cartouches sont conditionnées par boîtes de 5 ou 10 cartouches.
Portuguese: Os cartuchos são fornecidos em embalagens de 5 ou 10 cartuchos.
French: Ce stylo vous permet de réaliser plus d'injections de doses que les autres stylos que vous avez pu utiliser dans le passé.
Portuguese: Esta caneta foi concebida para permitir administrar mais doses do que com outras canetas que utilizou no passado.
French: Besoins en insuline et ajustement de la posologie
Portuguese: Necessidades de insulina e ajuste de dose
French: Lors du remplissage du réservoir de la pompe, évitez de l'endommager en utilisant la longueur d'aiguille adaptée au système de remplissage.
Portuguese: Ao encher o reservatório da bomba, evite danificá-lo utilizando o comprimento correto da agulha no sistema de enchimento.
French: • de l'acide acétylsalicylique,
Portuguese: • ácido acetilsalicílico,
French: Le stylo Junior KwikPen est bleu.
Portuguese: A Junior KwikPen é de cor azul.
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté votre dose en totalité.
Portuguese: Após a injeção deixe a agulha na pele durante 5 segundos para se certificar que administrou a dose na sua totalidade.
French: Ne partagez pas votre stylo avec d'autres personnes, même si l'aiguille a été changée.
Portuguese: Não partilhe a sua Caneta com outras pessoas, mesmo se a agulha tiver sido mudada.
French: Par conséquent, pour pouvoir s'auto-injecter, les patients doivent être capables de lire l'indicateur de dose du stylo.
Portuguese: Assim, o requisito para que os doentes se auto-injetem é que consigam ler o indicador de dose na caneta.
French: Ne laissez ni votre stylo ni vos cartouches en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Portuguese: Não guarde a sua caneta ou os cartuchos em uso no frigorífico.
French: Les cartouches contiennent une petite bille de remise en suspension pour faciliter le mélange.
Portuguese: Os cartuchos contêm uma pequena esfera de vidro para ajudar na mistura.
French: En cas d'hypoglycémies fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
Portuguese: Se tiver hipoglicemia com frequência ou tiver dificuldade em reconhecê-la, por favor converse com o seu médico acerca disso.
French: Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Portuguese: Pode ser apenas para a primeira injeção ou pode ser uma mudança gradual durante algumas semanas ou meses.
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Humalog agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Portuguese: Não importa qual o local de injeção que escolha, quer o braço, a coxa, a nádega ou o abdómen, a sua injeção de Humalog atuará sempre mais rapidamente do que a insulina humana solúvel.
French: Il peut persister quelques petites bulles d'air dans le stylo.
Portuguese: Podem ainda permanecer algumas pequenas bolhas de ar na caneta.
French: 0,42 unités/kg
Portuguese: 0,42 unidades/kg
French: • Vérifiez le nom, le type et la concentration de l'insuline délivrée
Portuguese: • Verificar o nome, tipo e dosagem da insulina dispensada
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Portuguese: D CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
French: Posologie La posologie est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Portuguese: Posologia A posologia deve ser determinada pelo médico, de acordo com as necessidades do doente.
French: • des symptômes annonciateurs d'hypoglycémie diminués ou absents.
Portuguese: • os sinais indicadores de hipoglicemia serem diminutos ou estarem ausentes.
French: • de fréquents épisodes d'hypoglycémie,
Portuguese: • ter frequentes episódios de hipoglicemia.
French: Suspension blanche.
Portuguese: Suspensão branca
French: Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques.
Portuguese: Deve planear cuidadosamente o horário das suas refeições, a frequência com que faz exercício físico e o esforço que desenvolve.
French: • un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
Portuguese: • terapêutica de substituição da hormona tiroideia,
French: Injections ultérieures
Portuguese: Futuras injeções
French: Vous ne devez l'utiliser que si elle a l'apparence de l'eau.
Portuguese: Mas só o deve utilizar se a sua aparência for semelhante à da água.
French: La pioglitazone doit être arrêtée en cas d'aggravation des symptômes cardiaques.
Portuguese: Deve descontinuar-se a pioglitazona se ocorrer alguma deteriorização dos sintomas cardíacos.
French: La prise prolongée d'hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
Portuguese: A ingestão prolongada de hidratos de carbono e a observação poderão ser necessárias porque a hipoglicemia pode reaparecer após remissão clínica aparente.
French: Font partie d'un emballage multiple, ne peuvent pas être vendus séparément.
Portuguese: Componentes de uma embalagem múltipla, não pode ser vendida separadamente.
French: • vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
Portuguese: • Ter administrado menos insulina do que a recomendada pelo médico;
French: • des bêtabloquants pour traiter l'hypertension artérielle, ou
Portuguese: • beta-bloqueantes - para tratar a hipertensão arterial, ou
French: Injectez Humalog comme votre médecin ou votre infirmière vous l'a appris.
Portuguese: Injete Humalog como o seu médico ou enfermeira lhe ensinou.
French: Stylos non utilisés
Portuguese: Canetas não usadas
French: • Votre médecin vous dira comment et combien d'unités vous devez vous injecter en fonction de votre dose d'insuline prescrite.
Portuguese: • O seu professional de saúde irá dizer-lhe quantas unidades irá dar como sua dose e como injetar a dose prescrita de insulina.
French: • Conservez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante jusqu'à 30 °C et à l'abri de la poussière, de la nourriture, des liquides, de la chaleur et de la lumière.
Portuguese: • Conserve a caneta em uso à temperatura ambiente [até 30ºC] e longe do pó, comida, líquidos, calor e luz.
French: Humalog BASAL a un profil d'activité très proche de celui d'une insuline basale (isophane) sur une durée de 15 heures environ.
Portuguese: Humalog BASAL tem um perfil de atividade que é muito semelhante ao da insulina basal (isofano) por um período de aproximadamente 15 horas.
French: Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Portuguese: As necessidades de insulina podem aumentar durante uma doença ou perturbações emocionais.
French: - Si vous avez besoin d'aide pour décider comment diviser votre dose, demandez à votre médecin,
Portuguese: - Se precisar de ajuda na decisão de como dividir a sua dose, pergunte ao seu profissional de saúde.
French: Un surdosage grave peut survenir.
Portuguese: Pode resultar em sobredosagem grave.
French: Consultez votre médecin immédiatement.
Portuguese: Obtenha ajuda médica imediatamente.
French: La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres insulines comme par exemple l'insuline rapide humaine ou l'insuline isophane.
Portuguese: A redução da HbA1c, também seria esperada com outras insulinas, por exemplo insulinas solúveis ou isofano.
French: N'utilisez pas le stylo pour administrer Humalog par une autre voie d'administration.
Portuguese: Não utilize a caneta para administrar Humalog de forma diferente.
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Portuguese: É essencial uma monitorização cuidadosa do controlo da glucose, bem como do estado geral de saúde nas doentes diabéticas grávidas.
French: Vous devez interroger votre médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
Portuguese: Deverá contatar o seu médico sobre a condução de viaturas no caso de:
French: Le titulaire de l'AMM devra s'assurer que les professionnels de la santé sont bien informés que tous les patients chez lesquels Humalog est prescrit doivent être formés à un usage correct du stylo pré-rempli avant la prescription ou la délivrance d'Humalog.
Portuguese: O Titular de AIM deve assegurar que os profissionais de saúde são informados de que todos os doentes que foram prescritos Humalog devem ser treinados sobre o uso correto da caneta pré-cheia antes de prescrever ou dispensar Humalog.
French: Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection.
Portuguese: Não esfregue a área onde acabou de fazer a injeção.
French: Lisez et suivez les instructions qui accompagnent la pompe.
Portuguese: Leia e siga as instruções que acompanham a bomba de perfusão.
French: Les stylos ne doivent pas être utilisés si des parties semblent cassées ou endommagées.
Portuguese: As canetas não devem ser utilizadas, caso pareçam quebradas ou danificadas.
French: • Le nombre de demi-unités (0,5 unité) est indiqué dans la fenêtre de lecture de votre stylo.
Portuguese: • O número de meias unidades (0,5 unidades) é visível no mostrador posológico da sua caneta.
French: Après insertion dans le stylo, la cartouche et le stylo doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
Portuguese: Após a inserção numa caneta, o cartucho e a caneta devem ser conservados a uma temperatura inferior a 30 ºC e não devem ser refrigerados.
French: Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
Portuguese: Três passos simples para evitar hipoglicemia ou hiperglicemia:
French: • Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu'à la date de péremption mentionnée sur l'étiquette s'ils ont été conservés au réfrigérateur.
Portuguese: • As canetas não usadas podem ser utilizadas até à data do prazo de validade, indicada no rótulo se a Caneta for mantida no frigorífico.
French: Si nécessaire, Humalog peut également être administré par voie intraveineuse, par exemple, en vue de contrôler la glycémie en cas d'acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou post-opératoire.
Portuguese: Se necessário o Humalog pode também ser administrado por via intravenosa, por exemplo, no controlo dos níveis de glucose no sangue durante cetoacidose, doença aguda ou durante períodos intra e pós operatórios.
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION
Portuguese: POR FAVOR LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE UTILIZAR
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant, dans des cas extrêmes, jusqu'à la mort.
Portuguese: A hipoglicemia grave pode levar à perda de consciência e, em casos extremos, à morte.
French: Le début d'action, plus rapide comparé à l'insuline humaine rapide, est maintenu indépendamment du site d'injection.
Portuguese: O início de ação mais rápido, comparado com a insulina humana solúvel é mantido, independentemente do local da injeção.
French: Cela est particulièrement important pour ceux chez qui les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie sont absents ou diminués ou pour ceux qui ont de fréquents épisodes d'hypoglycémie.
Portuguese: Isto reveste-se de particular importância nos doentes que têm pouca ou nenhuma consciência dos sinais de alarme de hipoglicemia ou que sofrem de frequentes episódios de hipoglicemia.
French: Normalement, vous ne devez pas mélanger Humalog avec des mélanges d'insuline humaine.
Portuguese: Não deve normalmente misturar o Humalog com as misturas de insulina humana.
French: Un stylo contient plusieurs doses d'insuline.
Portuguese: Uma caneta contém múltiplas doses de insulina.
French: - Si vous avez en général besoin de plus de 30 unités, demandez à votre médecin si une autre présentation d'Humalog KwikPen serait plus adaptée à vos besoins.
Portuguese: - Se habitualmente necessitar mais do que 30 unidades, pergunte ao seu professional de saúde se não será melhor usar uma caneta diferente da Humalog KwikPen.
French: L'hypoglycémie non corrigée ou les réactions d'hyperglycémie peuvent entraîner une perte de connaissance, un coma ou la mort.
Portuguese: As reações de hipoglicemia ou hiperglicemia não corrigidas podem causar perda de consciência, coma ou morte.
French: Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Portuguese: Não mude a sua insulina, a não ser por indicação do médico.
French: Transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque doit se faire sous strict contrôle médical.
Portuguese: Transferência de um doente para outro tipo ou marca de insulina Quando nos doentes há uma transferência para outro tipo ou marca de insulina, esta deve ser feita sob rigorosa vigilância médica.
French: • Vérifiez le nombre d'unités sélectionné avant l'injection
Portuguese: • Verificar o número de unidades marcadas antes de administrar
French: Temps (heures)
Portuguese: Tempo, horas