FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: diuretics (water tablets) used for high blood pressure (such as hydrochlorothiazide),
Latvian: Pie tādām zālēm pieder: kortikosteroīdi (piemēram, prednizolons), diurētiskie (urīndzenošie) līdzekļi, ko lieto augsta asinsspiediena gadījumā, piemēram, hidrohlorotiazīds, zāles elpošanas traucējumu ārstēšanai, (piemēram, teofilīns).
English: • upset stomach, indigestion.
Latvian: • kuņģa darbības traucējumi, gremošanas traucējumi;
English: The effects on heart rate for Ultibro Breezhaler increased in magnitude and duration when compared with the changes observed for each component alone consistent with an additive response.
Latvian: Salīdzinājumā ar pārmaiņām, kas tika novērotas pēc katras atsevišķās zāļu sastāvdaļas ievadīšanas, pēc Ultibro Breezhaler lietošanas sirdsdarbības ātruma palielināšanās bija izteiktāka un ilgāka, un tas liecina par papildinošu iedarbību.
English: Ultibro Breezhaler can be used at the recommended dose in elderly patients (75 years of age and older).
Latvian: Gados vecāki pacienti (no 75 gadu vecuma) var lietot ieteiktās Ultibro Breezhaler devas.
English: • diarrhoea or stomach ache.
Latvian: • muskuļu sāpes vai stīvums;
English: Multipack: 96 (4 packs of 24 x 1) capsules + 4 inhalers.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: 96 (4 iepakojumi pa 24 x 1) kapsulas un 4 inhalatori.
English: INNER LID OF OUTER CARTON OF UNIT PACK AND OF INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA VIENA IEPAKOJUMA KASTĪTES UN STARPIEPAKOJUMA VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMAM IEKŠĒJAIS VĀCIŅŠ
English: Not for acute use Ultibro Breezhaler is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm.
Latvian: Zāles nav paredzētas akūtu simptomu atvieglošanai Ultibro Breezhaler nav indicēts akūtu bronhu spazmu ārstēšanai.
English: • One Ultibro Breezhaler inhaler
Latvian: • Viens Ultibro Breezhaler inhalators;
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ultibro Breezhaler if any of the following applies to you: - you have asthma - this medicine should not be used as a treatment for asthma.
Latvian: Pirms Ultibro Breezhaler lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu, ja kaut kas no minētā attiecas uz Jums: - ja Jums ir astma - šīs zāles nedrīkst lietot astmas ārstēšanai; - ja Jums ir sirdsdarbības traucējumi; - ja Jums ir krampji vai lēkmes; - ja Jums ir vairogdziedzera funkcijas traucējumi (tireotoksikoze); - ja Jums ir cukura diabēts; - ja Jūs lietojat kādas zāles Jūsu plaušu slimības ārstēšanai, kas satur aktīvo vielu, kas ir līdzīga
English: The amount of indacaterol and glycopyrronium inhaled is 85 micrograms (equivalent to 110 micrograms of indacaterol maleate) and 43 micrograms (equivalent to 54 micrograms of glycopyrronium bromide), respectively.
Latvian: Inhalētā indakaterola un glikopironija daudzums ir attiecīgi 85 mikrogrami (atbilst 110 mikrogramiem indakaterola maleāta) un 43 mikrogrami (atbilst 54 mikrogramiem glikopironija bromīda).
English: • dental caries.
Latvian: • zobu kariess;
English: 24 x 1 capsules + 1 inhaler.
Latvian: 24 x 1 kapsulas + 1 inhalators.
English: Heart rate in COPD patients at supratherapeutic dose levels was investigated.
Latvian: Tika pētīts sirdsdarbības ātrums pēc supraterapeitisku devu lietošanas pacientiem, kam ir HOPS.
English: Ultibro Breezhaler increased post-dose FEV1 AUC0-12 (primary endpoint) by 140 ml at 26 weeks (p<0.001) compared to fluticasone/salmeterol.
Latvian: 26. nedēļā Ultibro Breezhaler pēc devas ievadīšanas (140 ml, p<0,001) uzlaboja FEV1 AUC0-12 (primāro mērķa kritēriju raksturojošā parametra vērtību) salīdzinājumā ar flutikazonu/salmeterolu.
English: Ultibro Breezhaler - placebo
Latvian: Ultibro Breezhaler salīdzinājumā ar placebo
English: No data are available in patients with narrow-angle glaucoma, therefore Ultibro Breezhaler should be used with caution in these patients.
Latvian: Tā kā par pacientiem ar slēgta kakta glaukomu dati nav pieejami, šādiem pacientiem Ultibro Breezhaler jālieto piesardzīgi.
English: Base
Latvian: Pamatne
English: You should hear a noise as the capsule is pierced.
Latvian: Pārdurot kapsulu, Jums jādzird troksnis.
English: • Do not blow into the mouthpiece.
Latvian: • Nepūtiet gaisu iemutnī.
English: 90 capsules + 1 inhaler
Latvian: 90 kapsulas + 1 inhalators
English: • sore throat.
Latvian: • kakla iekaisums;
English: A negative correlation between systemic exposure and lean body weight (or body weight) was observed; however, no dose adjustment is recommended due to the magnitude of the change or the predictive precision of lean body weight.
Latvian: Ir novērota negatīva korelācija starp sistēmiskās iedarbības intensitāti un nelielu ķermeņa masu vai ķermeņa masu.
English: There were no major differences in total systemic exposure (AUC) for both compounds between Japanese and Caucasian subjects.
Latvian: Abu vielu kopējās sistēmiskās iedarbības intensitāte (AUC) aziātu un eiropeīdu rases pacientiem nozīmīgi neatšķiras.
English: Ultibro Breezhaler 85 micrograms/43 micrograms inhalation powder hard capsules
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ultibro Breezhaler 85 mikrogrami/43 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās
English: • muscle spasm.
Latvian: • muskuļu spazmas;
English: Multiple CYP isoenzymes contribute to the oxidative biotransformation of glycopyrronium.
Latvian: Glikopironija oksidatīvajā biotransformācijā piedalās daudzi CYP izoenzīmi.
English: Step 2b: Release side buttons
Latvian: Solis 2b: Atlaidiet sānu pogas
English: This medicine is used to make breathing easier for adult patients who have breathing difficulties due to a lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Latvian: Kādam nolūkam tiek lietots Ultibro Breezhaler Šīs zāles tiek lietotas, lai atvieglotu elpošanu pieaugušiem pacientiem, kuriem ir slimība, kas saukta par hronisku obstruktīvu plaušu slimību jeb HOPS, ar elpošanas nepietiekamību.
English: There was no evidence for tachyphylaxis to the effect of Ultibro Breezhaler over time when compared to placebo or its monotherapy components.
Latvian: Salīdzinājumā ar placebo vai kombinācijas sastāvdaļu lietošanu monoterapijas veidā nav iegūti pierādījumi tam, ka Ultibro Breezhaler iedarbība ar laiku izraisa tahifilaksi.
English: A higher proportion of patients demonstrated clinically meaningful response at week 26 on Ultibro Breezhaler as compared to tiotropium (68.1% Ultibro Breezhaler versus 59.2% tiotropium, p=0.016) and fluticasone/salmeterol (65.1% Ultibro Breezhaler versus 55.5% fluticasone/salmeterol, p=0.088).
Latvian: 26. nedēļā lielākai Ultibro Breezhaler saņēmušo pacientu daļai tika novērota klīniski nozīmīga atbildreakcija (salīdzinājumā ar tiotropiju un flutikazonu/salmeterolu, attiecīgi 68,1 salīdzinājumā ar 59,2%, p=0,016, un 65,1 salīdzinājumā ar 55,5%, p=0,088).
English: Ultibro Breezhaler 85 micrograms/43 micrograms inhalation powder, hard capsules indacaterol/glycopyrronium
Latvian: Ultibro Breezhaler 85 mikrogrami/43 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās indacaterolum/glycopyrronium
English: How to store Ultibro Breezhaler
Latvian: Kā uzglabāt Ultibro Breezhaler
English: Based on the clinical pharmacokinetic characteristics of its monotherapy components, Ultibro Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild and moderate hepatic impairment.
Latvian: Pamatojoties uz Ultibro Breezhaler atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskajām īpašībām, ieteicamās zāļu devas ir atļauts lietot pacientiem ar viegliem un vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem.
English: 6 x 1 capsules + 1 inhaler.
Latvian: 6 x 1 kapsulas + 1 inhalators.
English: The inhaler in each pack should be disposed of after all capsules in that pack have been used.
Latvian: Inhalators, kas atrodas katrā iepakojumā, jāiznīcina pēc tam, kad ir izlietotas esošā iepakojuma kapsulas.
English: Phenolic O-glucuronides of indacaterol and hydroxylated indacaterol were further prominent metabolites.
Latvian: Nākamie pamanāmākie metabolīti bija indakaterola fenola O-glikuronīdi un hidroksilētais indakaterols.
English: Multipacks containing 150 (25 packs of 6x1) hard capsules and 25 inhalers.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 150 (25 iepakojumi pa 6x1) cietās kapsulas un 25 inhalatorus.
English: Indacaterol and its metabolites transferred rapidly into the milk of lactating rats.Indacaterol was not embryotoxic or teratogenic in rats or rabbits.
Latvian: Indakaterols nebija embriotoksisks vai teratogēns žurkām vai trušiem.
English: Cardiovascular effects
Latvian: Iedarbība uz sirds-asinsvadu sistēmu
English: In particular, please tell your doctor or pharmacist if you are using: - any medicines that may be similar to Ultibro Breezhaler (contain similar active substances).
Latvian: Jo īpaši pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat: - jebkādas zāles, kas varētu būt līdzīgas Ultibro Breezhaler (kas satur līdzīgu aktīvo vielu); - zāles, ko sauc par beta blokatoriem un kurus varētu lietot augsta asinsspiediena vai citu sirdsdarbības traucējumu gadījumā (piemēram, propranololu) vai acu slimības glaukomas gadījumā (piemēram, timololu); - zāles, kas samazina kālija daudzumu Jūsu asinīs.
English: Each delivered dose (the dose that leaves the mouthpiece of the inhaler) contains 110 micrograms of indacaterol maleate equivalent to 85 micrograms of indacaterol and 54 micrograms of glycopyrronium bromide equivalent to 43 micrograms of glycopyrronium.
Latvian: Katra ievadītā deva (deva, kas atstāj inhalatora iemutni) satur 110 mikrogramus indakaterola maleāta, kas atbilst 85 mikrogramiem indakaterola, un 54 mikrogramus glikopironija bromīda, kas atbilst 43 mikrogramiem glikopironija.
English: 10 x 1 capsules + 1 inhaler.
Latvian: 10 x 1 kapsulas + 1 inhalators.
English: No data are available for subjects with severe hepatic impairment.
Latvian: Dati par pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem nav pieejami.
English: Ultibro Breezhaler increased post-dose trough FEV1 by 200 ml compared to placebo at the 26-week primary endpoint (p<0.001) and showed statistically significant increases compared to each monotherapy component treatment arm (indacaterol and glycopyrronium) as well as the tiotropium treatment arm, as shown in the below table.
Latvian: Kā redzams nākamajā tabulā, pēc 26 nedēļām Ultibro Breezhaler salīdzinājumā ar placebo par 200 ml uzlaboja primāro mērķa kritēriju raksturojošā parametra vērtību - minimālo FEV1 pēc devas ievadīšanas (p<0,001), kā arī izraisīja statistiski nozīmīgu stāvokļa uzlabošanos salīdzinājumā ar visām grupām, kurās zāļu sastāvdaļas (indakaterols un glikopironijs) tika lietotas monoterapijas veidā.
English: The largest time-matched difference versus placebo was 4.62 ms (90% CI 0.40, 8.85 ms), the largest time-matched decrease was -2.71 ms (90% CI -6.97, 1.54 ms), indicating that Ultibro Breezhaler had no relevant impact on the QT interval, as was expected by the properties of its components.
Latvian: Vislielākā laikam atbilstošā atšķirība salīdzinājumā ar placebo bija 4,62 ms (90% TI 0,40, 8,85 ms), un vislielākā laikam atbilstošā saīsināšanās bija -2,71 ms (90% TI -6,97, 1,54 ms).
English: Systemic exposure to indacaterol increased with increasing (delivered) dose (120 micrograms to 480 micrograms) in a dose proportional manner.
Latvian: 120 mikrogramu līdz 480 mikrogramu lielu devu diapazonā indakaterola iedarbības intensitāte palielinājās proporcionāli ievadītās devas palielināšanai.
English: Peel open the blister and remove the capsule.
Latvian: Atlobiet aizsargpamatni un izņemiet kapsulu.
English: Multipacks containing 150 (15 packs of 10x1) hard capsules and 15 inhalers.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 150 (15 iepakojumi pa 10x1) cietās kapsulas un 15 inhalatorus.
English: When to inhale Ultibro Breezhaler
Latvian: Kad inhalēt Ultibro Breezhaler
English: The delivered dose (the dose that leaves the mouthpiece of the inhaler) is equivalent to 85 micrograms of indacaterol (equivalent to 110 micrograms of indacaterol maleate) and 43 micrograms of glycopyrronium (equivalent to 54 micrograms of glycopyrronium bromide).
Latvian: Ievadītā deva (deva, kas atstāj inhalatora iemutni) atbilst 85 mikrogramiem indakaterola (atbilst 110 mikrogramiem indakaterola maleāta) un 43 mikrogramiem glikopironija (atbilst 54 mikrogramiem glikopironija bomīda).
English: Ultibro Breezhaler showed clinically meaningful improvements in lung function (as measured by the forced expiratory volume in one second, FEV1) in a number of clinical studies.
Latvian: Daudzos klīniskajos pētījumos ir novērots, ka Ultibro Breezhaler klīniski nozīmīgi uzlabo plaušu funkciju (vērtējot pēc forsētās izelpas tilpuma minūtē jeb FEV1).
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Latvian: Bieži (var rasties ne vairāk kā vienam no katriem 10 cilvēkiem)
English: Steady-state exposure to glycopyrronium after Ultibro Breezhaler inhalation was similar to systemic exposure after glycopyrronium monotherapy product inhalation.
Latvian: Līdzsvara apstākļos glikopironija iedarbības intensitāte pēc Ultibro Breezhaler lietošanas bija līdzīga glikopironija iedarbības intensitātei pēc glikopironija zāļu inhalācijas monoterapijas veidā.
English: 30 capsules + 1 inhaler
Latvian: 30 kapsulas + 1 inhalators
English: 6 capsules + 1 inhaler
Latvian: 6 kapsulas + 1 inhalators
English: Do not swallow the capsule.
Latvian: Nenorijiet kapsulu.
English: • tiredness.
Latvian: • drudzis;
English: As it contains indacaterol and glycopyrronium, the type and severity of adverse reactions associated with each of these components may be expected in the combination.
Latvian: Blakusparādību veids un smaguma pakāpe, kas raksturīga katrai no sastāvdaļām, var būt sagaidāma, ja tiek lietota indakaterola un glikopironija kombinācija.
English: Multipack: 150 (25 packs of 6 x 1) capsules + 25 inhalers.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: 150 (25 iepakojumi pa 6 x 1) kapsulas un 25 inhalatori.
English: • palpitations - signs of abnormal heart beat.
Latvian: • sirdsklauves (sirdsdarbības traucējumu pazīme);
English: What Ultibro Breezhaler is
Latvian: Kas ir Ultibro Breezhaler
English: Ultibro Breezhaler statistically significantly reduced breathlessness as evaluated by the Transitional Dyspnoea Index (TDI); it demonstrated a statistically significant improvement in the TDI focal score at week 26 compared to placebo (LS mean treatment difference 1.09, p<0.001), tiotropium (LS mean treatment difference 0.51, p=0.007) and fluticasone/salmeterol (LS mean treatment difference 0.76, p=0.003).
Latvian: 26. nedēļā tika novērots, ka statistiski nozīmīgi ir uzlabojies pēc TDI iegūto vērtējumpunktu skaits salīdzinājumā ar placebo (vidējā LS ārstēšanas atšķirība - 1,09, p<0,001), tiotropiju (vidējā LS ārstēšanas atšķirība - 0,51, p=0,007) un flutikazonu/salmeterolu (vidējā LS ārstēšanas atšķirība - 0,76, p=0,003).
English: • dry mouth.
Latvian: • mutes sausums;
English: Effects on lung function
Latvian: Ietekme uz plaušu darbību
English: Multipack comprising 25 packs (6 capsules + 1 inhaler)
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 25 iepakojumus (katrā pa 6 kapsulām un 1 inhalatoram).
English: Serum potassium and blood glucose
Latvian: Kālija līmenis serumā un glikozes līmenis asinīs
English: Glycopyrronium was not teratogenic in rats or rabbits following inhalation administration.
Latvian: Pēc ievadīšanas inhalācijas veidā glikopironijs žurkām vai trušiem nebija teratogēns.
English: • difficulty and pain when passing urine - these may be signs of a bladder obstruction or urinary retention.
Latvian: • apgrūtināta un sāpīga urinēšana (urīnpūšļa aizsprostojuma vai urīna aiztures pazīme);
English: Multipack comprising 4 packs (24 capsules + 1 inhaler)
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 4 iepakojumus (katrā pa 24 kapsulām un 1 inhalatoram).
English: Indacaterol
Latvian: Indakaterols
English: Multipack: 150 (15 packs of 10 x 1) capsules + 15 inhalers.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: 150 (15 iepakojumi pa 10 x 1) kapsulas un 15 inhalatori.
English: Thus for bronchodilation in both peripheral and central airways of the human lung a combination of a beta2-adrenergic agonist and a muscarinic antagonist may be beneficial.
Latvian: Tādēļ beta2 adrenoreceptoru agonista un muskarīna receptoru antagonista kombinācija var palīdzēt paplašināt bronhus gan perifērajos, gan centrālajos elpceļos cilvēka plaušās.
English: Keep the inhaler dry.
Latvian: Turiet inhalatoru sausu.
English: Ultibro Breezhaler - tiotropium
Latvian: Ultibro Breezhaler salīdzinājumā ar tiotropiju
English: See package leaflet for further information.
Latvian: Vairāk informācijas skatīt lietošanas instrukcijā.
English: Other side effects may include:
Latvian: Palīgviela(-s) ar zināmu iedarbību:
English: Lean body weight (which is a function of weight and height) was identified as a covariate.
Latvian: Kā neatkarīgais mainīgais parametrs ir identificēts kalsnums (ķermeņa masas un auguma garuma funkcija).
English: Trough and peak FEV1:
Latvian: Minimālais un maksimālais FEV1:
English: Indacaterol administered to dogs alone or in Ultibro Breezhaler was associated with a similar incidence and severity of myocardial lesions.
Latvian: Tikai indakaterola vai Ultibro Breezhaler ievadīšanas izraisīto miokarda bojājumu sastopamība suņiem bija līdzīga.
English: Ultibro Breezhaler has also shown a statistically significant effect on health-related quality of life measured using the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) as indicated by a reduction in SGRQ total score at 26 weeks compared to placebo (LS mean treatment difference -3.01, p=0.002) and tiotropium (LS mean treatment difference -2.13, p=0.009) and reductions versus indacaterol and glycopyrronium were -1.09 and -1.18, respectively.
Latvian: Par to liecina ar SGRQ palīdzību iegūto vērtējumpunktu skaita samazināšanās salīdzinājumā ar placebo (vidējā LS ārstēšanas atšķirība -3,01, p=0,002) un tiotropiju (vidējā LS ārstēšanas atšķirība -2,13, p=0,009) 26. nedēļā, un samazināšanās salīdzinājumā ar indakaterolu un glikopironiju bija attiecīgi 1,09 un 1,18.
English: Multipack comprising 15 packs (10 capsules + 1 inhaler)
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 15 iepakojumus (katrā pa 10 kapsulām un 1 inhalatoram).
English: • swollen hands, ankles and feet.
Latvian: • plaukstu, potīšu un pēdu tūska;
English: A moderate mean increase in total systemic exposure (AUClast) of up to 1.4-fold was seen in subjects with mild and moderate renal impairment and up to 2.2-fold in subjects with severe renal impairment and end-stage renal disease.
Latvian: Pacientiem ar viegliem un vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem/smagiem nieru darbības traucējumiem un nieru slimību terminālā stadijā ir novērots vidējās kopējās sistēmiskās iedarbības (AUClast) pieaugums par attiecīgi līdz 1,4 un 2,2 reizēm.
English: Mean renal clearance of glycopyrronium following inhalation was in the range of 17.4 and 24.4 litres/h.
Latvian: Pēc inhalācijas vidējais glikopironija nieru klīrensa ātrums ir robežās no 17,4 līdz 24,4 l/h. Glikopironija elimināciju caur nierēm veicina aktīva tubulāra sekrēcija.
English: A moderate mean increase in total system exposure (AUClast) to glycopyrronium of up to 1.4-fold was seen in subjects with mild and moderate renal impairment and up to 2.2-fold in subjects with severe renal impairment and end-stage renal disease.
Latvian: Pacientiem ar viegliem un vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem/smagiem nieru darbības traucējumiem un nieru slimību terminālā stadijā ir novērots glikopironija vidējās kopējās sistēmiskās iedarbības intensitātes (AUClast) pieaugums par attiecīgi līdz 1,4 un 2,2 reizēm.
English: Immune system disorders Hypersensitivity
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Paaugstinātas jutības reakcijas
English: Ultibro Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate renal impairment.
Latvian: Ultibro Breezhaler var izmantot pacienti ar viegliem līdz vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem, lietojot ieteicamo devu.
English: • combination of sore throat and runny nose - these may be signs of nasopharyngitis.
Latvian: • kakla iekaisums kopā ar iesnām (tās var būt nazofaringīta pazīmes);
English: • cough.
Latvian: • klepus;
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adres
English: Ultibro Breezhaler - indacaterol
Latvian: Ultibro Breezhaler salīdzinājumā ar indakaterolu
English: What Ultibro Breezhaler looks like and contents of the pack
Latvian: Ultibro Breezhaler ārējais izskats un iepakojums
English: - Dispose of the inhaler in each pack after all capsules in that pack have been used.
Latvian: - Inhalators, kas atrodas katrā iepakojumā, jāiznīcina pēc tam, kad ir izlietotas esošā iepakojuma kapsulas.
English: • chest pain.
Latvian: • sāpes krūšu kurvī.
English: Fatigue
Latvian: Iemutnis
English: Store the capsules in the original blister in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Latvian: Uzglabāt kapsulas oriģinālajā blisterī, lai pasargātu no mitruma.
English: How to use Ultibro Breezhaler
Latvian: Kā lietot Ultibro Breezhaler
English: tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using this medicine - these may be signs of a condition called paradoxical bronchospasm.
Latvian: Mutes dobuma un rīkles sāpes, tai skaitā rīkles kairinājums Bieži Paradoksālas bronhu spazmas
English: Chest pain
Latvian: Sānu poga
English: Adverse reactions
Latvian: IEROBEŽOJUMI
English: Ultibro Breezhaler - glycopyrronium
Latvian: Ultibro Breezhaler salīdzinājumā ar glikopironiju
English: Ultibro Breezhaler showed similar adverse reactions to the individual components.
Latvian: Ultibro Breezhaler blakusparādības bija līdzīgas tām, kas ir raksturīgas atsevišķām sastāvdaļām, proti indakaterolam un glikopironijam.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Pruritus/rash
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Nieze/izsitumi
English: These include:
Latvian: Elpas trūkums:
English: Exercise tolerance
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ
English: It could take approximately 45 seconds.
Latvian: Tas varētu aizņemt aptuveni 45 sekundes.
English: These effects were partially reversible after 8 weeks.
Latvian: Šī ietekme pēc 8 nedēļām bija daļēji atgriezeniska.
English: • you have ever had any allergies.
Latvian: • ja Jums jebkad ir bijusi alerģija.
English: 7/ 21 weeks
Latvian: 7/ 21 nedēļas
English: • You will usually have an infusion once every 3 weeks.
Latvian: • Parasti infūziju Jums ievadīs vienu reizi ik pēc 3 nedēļām.
English: • The usual dose depends on your body surface area.
Latvian: • Parastā deva atkarīga no Jūsu ķermeņa virsmas laukuma.
English: This information supplements sections 3 and 5 for the user.
Latvian: Šī informācija papildina lietošanas instrukcijas 3. un 5. punktu.
English: Use a condom during sex if your partner is or could become pregnant.
Latvian: Dzimumattiecību laikā izmantojiet prezervatīvu, ja Jūsu partnerei ir vai ir iespējama grūtniecība.
English: 6/ 18 weeks
Latvian: 6/ 18 nedēļas
English: Median number of cycles/ median duration of treatment
Latvian: Ciklu skaita mediāna/ ārstēšanas ilguma mediāna
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 March 2011
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2011. gada 17. marts.
English: Date of latest renewal: 19 November 2015
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2015. gada 19. novembris
English: Killed or inactivated vaccines may be administered; however, the response to such vaccines may be diminished.
Latvian: Šādiem pacientiem drīkst ievadīt nogalinātas vai inaktivētas vakcīnas; taču atbildes reakcija pret šādām vakcīnām var būt samazināta.
English: Anaemia a
Latvian: Anēmija a
English: It is normal for foam to persist after this time period.
Latvian: Tas ir normāli, ka pēc šī laika joprojām ir putas.
English: The patient should be advised to report any significant change in daily urinary volume immediately.
Latvian: Pacientam jāiesaka nekavējoties ziņot par jebkādām nozīmīgām urīna dienas tilpuma izmaiņām.
English: The second dilution should be done immediately (within 1 hour) as detailed in Step 2.
Latvian: Otrā atšķaidīšana jāveic nekavējoties (1 stundas laikā), kā norādīts 2. darbībā.