FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, abdominal pain, loose stool or diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op de 100 mensen) misselijkheid, braken, maagpijn, zachte ontlasting of diarree zweren, infectie van de tong, verlies van eetlust hoofdpijn, duizeligheid
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g can leed to complications with possible brain damage in these patients.
Dutch: Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g mag niet worden gebruikt bij pasgeborenen met geelzucht (hyperbilirubinemie) of te vroeg geborenen, omdat het gebruik van ceftriaxon, het actieve bestanddeel van Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g, bij deze patiënten kan leiden tot complicaties met mogelijk hersenbeschadiging.
English: Duration of therapy
Dutch: Duur van de behandeling
English: You are allergic (hypersensitive) to ceftriaxone or to any of the other ingredients of this medicine You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic.
Dutch: U allergisch (overgevoelig) bent voor ceftriaxon of voor één van de andere bestanddelen van ceftriaxon.
English: Depending on the mode of surgery and the expected pathogens ceftriaxone should be combined with an appropriate antimicrobial agent with additional coverage of complicating pathogens.
Dutch: Afhankelijk van de chirurgische procedure en de verwachte ziekteverwekkers moet ceftriaxon gecombineerd worden met een geschikt antibioticum dat ook ziekteverwekkers uitschakelt die de infectie kunnen compliceren.
English: 20-80mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 80mg per kg must not be given, even in severe infections-except in meningitis.
Dutch: Kinderen tussen 15 dagen en 12 jaar oud eenmaal daags 20-80 mg per kilo lichaamsgewicht, geïnjecteerd in een ader Er mag niet meer dan 80 mg per kg gegeven worden, zelfs niet bij ernstige infecties, behalve bij meningitis.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g is a white to yellowish crystalline powder.
Dutch: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g is een wit tot geelachtig kristallijn poeder.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g can be administered by the intramuscular route.
Dutch: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g kan intramusculair worden toegediend.
English: For other routes of administration other strengths of Ceftriaxone Tyrol Pharma are available.
Dutch: Voor andere toedieningswegen is Ceftriaxon Tyrol Pharma in andere sterktes verkrijgbaar.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: Ceftriaxon Tyrol Pharma en geassocieerde namen (Zie Bijlage I) 2 g poeder voor oplossing voor infusie [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion is reconstituted with 10 ml of one of the compatible intravenous fluids in its vial.
Dutch: Ceftriaxon Tyrol Pharma en geassocieerde namen (Zie Bijlage I) 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt opgelost in 10 ml van een van de compatibele intraveneuze vloeistoffen in de injectieflacon.
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g looks like and contents of the pack Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g: powder for solution for infusion or injection Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g is a white to yellowish crystalline powder.
Dutch: Hoe ziet Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g er uit en de inhoud van de verpakking Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g: poeder voor oplossing voor infusie Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g is een wit tot geelachtig kristallijn poeder.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
Dutch: Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g mag niet tegelijk met een calciumbehandeling worden gebruikt vanwege de kans op neerslagvorming van ceftriaxon calciumzout bij voldragen pasgeborenen.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: Ceftriaxon Tyrol Pharma en geassocieerde namen (Zie Bijlage I) 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
English: Each 1 g vial contains 1g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Dutch: Elke injectieflacon van 1 g bevat 1g ceftriaxon (als gehydrateerd dinatrium).
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
Dutch: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g mag niet tegelijk met een calciumbehandeling worden gebruikt vanwege de kans op neerslagvorming van ceftriaxon calciumzout bij voldragen geborenen.
English: 20 - 50 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals).
Dutch: 20 - 50 mg per kg lichaamsgewicht, eenmaal daags (met tussenpozen van 24 uur) intraveneus.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 2 g infusion bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke infusieflacon van 2 g bevat 2 g ceftriaxon (als gehydrateerd dinatrium).
English: Colics occurred very rarely in the presence of nephropathy or cholelithiasis when using high doses administered more frequently and more rapidly than recommended.
Dutch: Als hoge doseringen vaker en sneller dan aanbevolen werden toegediend, ontstonden in zeer zeldzame gevallen kolieken bij aanwezigheid van nefropathie of cholelithiase.
English: Gram-positive anaerobes
Dutch: Grampositieve anaëroben
English: In severe infections the daily dose of 80 mg per kg bodyweight must not be exceeded, except in meningitis (refer to: Special dosage recommendations).
Dutch: Bij ernstige ontstekingen mag de dagelijkse dosis van 80 mg per kg lichaamsgewicht niet worden overschreden, behalve bij meningitis (zie speciale doseringsadviezen).
English: Haemodialysis or peritoneal dialysis
Dutch: Hemodialyse of peritoneaaldialyse
English: The content of the infusion bottle is dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.05 g/ml: sodium chloride solution 0.9 %, sodium chloride (0.45 %) and glucose (2.5 %) solution, glucose solution 5 % or 10 %, dextran 6 % in glucose solution 5 %, hydroxyethylen starch solution 6
Dutch: De inhoud van de infusieflacon wordt opgelost in 40 ml van een van de volgende calciumvrije infusie-oplossingen door te zwenken, waardoor een concentratie van 0,05 g/ml ontstaat: natriumchloride-oplossing 0,9%, natriumchloride (0,45%) en glucose (2,5%)-oplossing, glucoseoplossing 5% of 10%, dextran 6% in glucose-oplossing 5%, hydroxyethyleen zetmeeloplossing 6
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion should be dissolved in one of the following calcium-free infusion solutions: Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5 % or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions.
Dutch: Ceftriaxon Tyrol Pharma en geassocieerde namen (Zie Bijlage I) 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie moet worden opgelost in een van de volgende calciumvrije infusie-oplossingen: Natriumchloride 0,9%, natriumchloride 0,45% en glucose 2,5%, glucose 5% of 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl zetmeel 6-10% infusies.
English: Patients with an impaired liver function have an increased renal excretion of ceftriaxone.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie is er een verhoogde excretie van ceftriaxon in de gal. Bij patiënten met een verminderde leverfunctie is er een verhoogde renale excretie van ceftriaxon.
English: Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for injection/infusion
Dutch: Wijze van toedienen en toedieningsweg van Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g poeder voor oplossing voor injectie/infusie
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion should be dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions: Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5 % or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions (resulting volume 41.0 ml, concentration 49 mg/ml).
Dutch: Ceftriaxon Tyrol Pharma en geassocieerde namen (Zie Bijlage I) 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie moet worden opgelost in een van de volgende calciumvrije infusie-oplossingen: Natriumchloride 0,9%, natriumchloride 0,45% en glucose 2,5%, glucose 5% of 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl zetmeel 6-10% infusies (resulterend in 41,0 ml, concentratie 49 mg/ml).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 1 g vial contains 1 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke injectieflacon van 1 g bevat 1 g ceftriaxon (als gehydrateerd dinatrium).
English: If the condition of the kidney is very poor (creatinine clearance of < 10 ml/min), the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients.
Dutch: Als de werking van de nieren erg slecht is (creatinineklaring van minder dan 10 ml/min), mag de dagelijkse dosering van ceftriaxon niet meer dan 2 g zijn bij volwassenen Mensen met leverproblemen hebben geen dosisverlaging nodig, tenzij ze ook nierproblemen hebben
English: Each 2 g bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Dutch: Elke injectieflacon van 2 g bevat 2g ceftriaxon (als gehydrateerd dinatrium).
English: Powder for solution for injection - intramuscular administration: The use of ceftriaxone and lidocaine is contraindicated during pregnancy and lactation (see section
Dutch: Het gebruik van ceftriaxon en lidocaïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van zwangerschap en borstvoeding (zie rubriek 4.3).
English: Gram-positive aerobes
Dutch: Grampositieve aëroben
English: Therapy of intoxication
Dutch: Behandeling van intoxicatie
English: 20-80 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals).
Dutch: 20-80 mg per kg lichaamsgewicht, eenmaal daags (met tussenpozen van 24 uur) intraveneus.
English: Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g powder for solution for infusion
Dutch: Wijze van toedienen en toedieningsweg van Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g poeder voor oplossing voor infusie
English: Increase in liver enzymes.
Dutch: Verhoogde leverenzymen.
English: Take special care with Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g if:
Dutch: Wees extra voorzichtig met Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g als:
English: Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g if:
Dutch: Gebruik Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g niet als:
English: Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g if:
Dutch: Gebruik Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g niet als:
English: Take special care with Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g if:
Dutch: Wees extra voorzichtig met Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g als:
English: Calcium treatment because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborns.
Dutch: Behandeling met calcium vanwege de kans op precipitatie van ceftriaxon calciumzout bij à terme neonaten.
English: Powder for solution for infusion
Dutch: 2 g Poeder voor oplossing voor infusie
English: How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Dutch: Hoe wordt Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g gebruikt
English: Precipitations of ceftriaxone - calcium salt have been observed in lungs and kidneys of these dead preterm newborns.
Dutch: In de longen en nieren van deze overleden prematuren werden precipitaties waargenomen van ceftriaxon calciumzout.
English: Renal and urinary disorders Uncommon:
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Soms:
English: How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Dutch: Hoe bewaart u Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g
English: Hepatic insufficiency:
Dutch: Perioperatieve profylaxis:
English: Ceftriaxone can be used to treat:
Dutch: Ceftriaxon / probenecide:
English: How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Dutch: Hoe wordt Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g gebruikt
English: Phlebitis following intravenous administration.
Dutch: Flebitis na intraveneuze toediening.
English: Gram positive aerobes
Dutch: Gramnegatieve aëroben
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for infusion or injection (ceftriaxone sodium)
Dutch: BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g poeder voor oplossing voor infusie of injectie (ceftriaxon natrium)
English: How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Dutch: Hoe bewaart u Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, powder for solution for infusion (ceftriaxone sodium)
Dutch: BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g poeder voor oplossing voor infusie of injectie (ceftriaxon natrium)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 2 g infusion bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) 1 infusieflacon van 2 g bevat 2 g ceftriaxon (als gehydrateerd dinatrium).
English: Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Dutch: Wat u moet weten voordat u Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g gebruikt
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for Ceftriaxone is an antibiotic.
Dutch: Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g en waarvoor wordt het gebruikt 2.
English: Marketing Authorisation holder and manufacturer Sandoz GmbH
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for Ceftriaxone is an antibiotic.
Dutch: Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g en waarvoor wordt het gebruikt 2.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD: flacon
English: bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin and soft tissues
Dutch: Ceftriaxon kan gebruikt worden voor de behandeling van: bloedvergiftiging (sepsis) ontsteking van de hersenvliezen (meningitis) bot- of gewrichtsinfecties luchtweginfecties infecties van de huid en weke delen
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g looks like and contents of the pack
Dutch: Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g en waarvoor wordt het gebruikt
English: Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Dutch: Wat u moet weten voordat u Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g gebruikt
English: BATCH NUMBER Lot
Dutch: PARTIJNUMMER Chargenr.
English: Date of first authorisation: 15 July 1998 Date of latest renewal: 15 July 2008
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 15 juli 1998 Datum van laatste verlenging: 15 juli 2008
English: - a recent serious injury.
Dutch: − een recente ernstige verwonding
English: Some other medicines may influence the use of Plavix or vice versa.
Dutch: Sommige andere geneesmiddelen kunnen het gebruik van Plavix beïnvloeden of vice versa.
English: • if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
Dutch: • u hebt een allergie voor of reactie gehad op enig geneesmiddel gebruikt om uw ziekte te behandelen.
English: Plavix may be taken with or without food.
Dutch: Plavix kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
English: What Plavix is and what it is used for
Dutch: Wat is Plavix en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: While you are taking Plavix:
Dutch: Terwijl u Plavix inneemt:
English: Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u zichtbare verschijnselen van bederf bemerkt.
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Plavix.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel mag borstvoeding tijdens de behandeling met Plavix niet voortgezet worden.
English: Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Dutch: Raadpleeg uw arts of de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis gezien het verhoogde risico op bloedingen.
English: - a planned surgery (including dental) in the next seven days.
Dutch: − een geplande chirurgische ingreep (inclusief een tandheelkundige) binnen de komende zeven dagen.
English: Posology • Adults and elderly
Dutch: • Volwassenen en ouderen
English: EXP {MM/YYYY}
Dutch: EXP: {MM/JJJJ}
English: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) Italy
Dutch: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) - Italië
English: 67019 Scoppito (AQ) - Italy or
Dutch: 67019 Scoppito (AQ) - Italië of
English: For the 7, 14, 28 and 84 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Plavix by referring to the calendar printed on the blister.
Dutch: Voor de verpakkingen van 7, 14, 28 en 84 tabletten, kunt u de dag waarop u voor het laatst een tablet Plavix hebt ingenomen controleren op de kalenderaanduiding die op de blister gedrukt staat.
English: Secondary prevention of atherothrombotic events Clopidogrel is indicated in:
Dutch: Secundaire preventie van atherotrombotische complicaties Clopidogrel is geïndiceerd bij:
English: You should have been told that ‘oral anticoagulants' are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Plavix and acetylsalicylic acid for this condition.
Dutch: U moet geïnformeerd zijn dat “orale anticoagulantia” doeltreffender zijn dan acetylsalicylzuur of het gecombineerde gebruik van Plavix en acetylsalicylzuur voor deze aandoening.
English: Week 2 (for boxes of 14, 28 and 84 tablets) Week 3 (for boxes of 28 and 84 tablets) Week 4 (for boxes of 28 and 84 tablets)
Dutch: Week 2 (Alleen voor dozen van 14, 28 en 84 tabletten) Week 3 (Alleen voor dozen van 28, 84 tabletten) Week 4 (Alleen voor dozen van 28, 84 tabletten)
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactase-deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
English: You should take Plavix for as long as your doctor continues to prescribe it.
Dutch: U dient Plavix net zolang in te nemen als uw arts u voorschrijft.
English: requirement for clopidogrel or oral anticoagulants (OAC); or intolerance to any of the two compounds.
Dutch: 9/l); noodzaak voor clopidogrel of orale anticoagulantia (OAC); of intolerantie voor één van de twee verbindingen.
English: Your doctor should have prescribed Plavix plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding.
Dutch: Uw arts moet u Plavix plus acetylsalicylzuur hebben voorgeschreven als u geen “orale anticoagulantia” kunt innemen en u geen risico op grote bloedingen hebt.
English: - a recent surgery (including dental).
Dutch: − een recente chirurgische ingreep (inclusief een tandheelkundige)
English: The most common side effect reported with Plavix is bleeding.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen die met Plavix worden gemeld zijn bloedingen.
English: Although the clinical relevance of these findings is uncertain, there have been spontaneous reports of HIV-infected patients treated with ritonavir boosted ART, who have experienced re-occlusive events after de-obstruction or have suffered thrombotic events under a clopidogrel loading treatment schedule.
Dutch: Hoewel de klinische relevantie van deze bevindingen onzeker is, zijn er spontane meldingen geweest van met hiv geïnfecteerde patiënten behandeld met door ritonavir gebooste ART die opnieuw occlusievoorvallen hebben ervaren na desobstructie of die trombotische voorvallen hebben gehad bij een oplaadschema met clopidogrel.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu).
English: The active metabolite is formed mostly by CYP2C19 with contributions from several other CYP enzymes, including CYP1A2, CYP2B6 and CYP3A4.
Dutch: De actieve metaboliet wordt voornamelijk gevormd door CYP2C19 met bijdragen van diverse andere CYPenzymen, waaronder CYP1A2, CYP2B6 en CYP3A4.
English: If you forget to take a dose of Plavix, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
Dutch: Als u vergeet een tablet Plavix in te nemen, maar dit binnen 12 uur na uw gebruikelijke tijdstip van inname merkt, neem uw tablet dan meteen in en neem uw volgende tablet op het gebruikelijke tijdstip in.
English: However, clopidogrel and ASA have been administered together for up to one year (see section
Dutch: Clopidogrel en ASA werden echter samen toegediend gedurende een periode tot één jaar (zie rubriek 5.1).
English: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Dutch: Dit geneesmiddel heeft geen speciale bewaarcondities.
English: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section
Dutch: • Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 2 of rubriek 6.1
English: - If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor clopidogrel of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
English: Microcrystalline cellulose Hydrogenated castor oil Low substituted hydroxypropylcellulose
Dutch: Microkristallijne cellulose Gehydrogeneerde ricinusolie Laag gesubstitueerd hydroxypropylcellulose
English: TOPIC (Timing Of Platelet Inhibition after acute Coronary syndrome) This randomized, open-label trial included ACS patients requiring percutaneous coronary intervention (PCI).
Dutch: TOPIC (Timing Of Platelet Inhibition after acute Coronary syndrome) Dit gerandomiseerde, open-labelonderzoek omvatte ACS-patiënten die percutane coronaire interventie (PCI) nodig hadden.
English: - If you suffer from severe liver disease.
Dutch: • als u aan een ernstige leveraandoening lijdt.
English: Overall, 645 of 646 patients with ST-elevation-MI (STEMI) or non-ST-elevation-MI (NSTEMI) or unstable angina were analyzed (de-escalated DAPT (n=322); unchanged DAPT (n=323)).
Dutch: In totaal werden 645 van de 646 patiënten met ST-elevatie-MI (STEMI) of non-ST-elevatie-MI (NSTEMI) of onstabiele angina geanalyseerd (de-escalatie DAPT [n = 322], ongewijzigde DAPT [n = 323]).
English: If you become pregnant while taking Plavix, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Dutch: Als u zwanger wordt terwijl u Plavix gebruikt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts, omdat clopidogrel niet wordt aanbevolen als u zwanger bent.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Dutch: De vergunninghouder dient voor dit geneesmiddel periodieke veiligheidsverslagen in, overeenkomstig de vereisten zoals uiteengezet in de lijst van uniale referentiedata en indieningsfrequenties voor periodieke veiligheidsverslagen (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107 quater, onder punt
English: A significantly reduced platelet inhibition has been shown in HIV patients treated with ritonavir-or cobicistat-boosted ART.
Dutch: Een significant verminderde bloedplaatjesremming werd waargenomen in hiv-patiënten behandeld met ritonavir- of cobicistat-gebooste ART.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers(bijv. lactose) niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.