FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Maltese: Diclofenac sodium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
French: Diclofénac potassique Vostar
Maltese: Diclofenac potassju Vostar
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Maltese: Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street
French: VOLTAREN DOLO 25 mg bevont tabletta
Maltese: DOLO 25 mg bevont tabletta
French: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
French: Diclofénac potassique Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
French: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Maltese: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
French: Diclo-CT 100 mg Supp.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 100 mg Supp.
French: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Maltese: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
French: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Maltese: Diclofenac sodium Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
French: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Maltese: In-Norveġja Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A
French: Diclofénac potassique Diklok
Maltese: Diclofenac potassju Diklok
French: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Maltese: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
French: Diclofénac potassique Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
French: Diclofénac Lidocaïne
Maltese: Diclofenac Lidocaine
French: Diclofénac potassique Cataflam 50, omhulde tabletten
Maltese: Diclofenac potassju Cataflam 50, omhulde tabletten
French: Diclo-XL 100
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-XL 100
French: Novartis Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Maltese: Novartis Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
French: Voltarol 12.5mg Suppositories
Maltese: Diclofenac sodium Voltarol 12.5mg Suppositories
French: Diclofénac potassique Diklofenak T Actavis 25mg
Maltese: Diclofenac potassju Diklofenak T Actavis 25mg
French: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Maltese: Diclofenac sodium Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
French: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Maltese: Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
French: IBSA Slovakia s.r.o.
Maltese: IBSA Slovakia s.r.o. Mytna 42
French: Diclo-CT 50mg Supp.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 50mg Supp.
French: Diclofénac potassique Adacium Rapid 50mg Tablets
Maltese: Diclofenac potassju Adacium Rapid 50mg Tablets
French: DICLOWAL 50
Maltese: DICLOMELAN 50
French: Diclofénac potassique Diclomex Rapid 50mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclomex Rapid 50mg
French: Diclofenac EG 100 suppositoire
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac EG 100 suppositoire
French: Wasastr.
Maltese: Bunsenstr.
French: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
French: DICLOFENAC SODICO BIL
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC SODICO BIL
French: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
French: PharmaSwiss d.o.o.
Maltese: PharmaSwiss d.o.o. Wolfova 1
French: Diclofénac potassique Diklofenak T Evolan 50mg
Maltese: Diclofenac potassju Diklofenak T Evolan 50mg
French: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Maltese: Diclofenac sodium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
French: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Maltese: Il-Lussemburgu ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
French: Diclofénac potassique DiclofenacKalium ratiopharm
Maltese: Diclofenac potassju DiclofenacKalium ratiopharm
French: Diclofénac potassique Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
French: Diclofénac potassique Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Maltese: Diclofenac kalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
French: Diclofénac potassique Diclofenackalium Orifarm
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenackalium Orifarm
French: Rewodina dual 75 Kaps
Maltese: Diclofenac sodium Rewodina dual 75 Kaps
French: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo 75mg prolonged release tablets.
French: Fresenius Kabi Autriche GmbH Hafnerstrasse 36
Maltese: Is-Slovakkja Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
French: Diclofénac potassique Diklofenak T Actavis 50mg
Maltese: Diclofenac potassju Diklofenak T Actavis 50mg
French: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Maltese: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5
French: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
French: Diclofénac potassique Cataflam 50
Maltese: Diclofenac potassju Cataflam 50
French: Diclofenac Atid retard
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Atid retard
French: Diclofénac potassique VOLTAREN FAST 50mg
Maltese: Diclofenac potassju VOLTAREN FAST 50mg
French: Diclofénac potassique Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Maltese: Diclofenac potassju Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
French: Diclofénac potassique Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Maltese: Diclofenac potassju Kyflam 50mg Film Coated Tablet
French: Diclofénac potassique Instantin
Maltese: Diclofenac potassju Instantin
French: Diclofénac potassique Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
French: Diclofénac potassique Diclofenac NCH 25 mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac NCH 25 mg
French: Diclomax SR
Maltese: Diclofenac sodium Diclomax SR
French: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Maltese: Diclofenac sodium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
French: Enstar XL 100mg Tablets
Maltese: Diclofenac sodium Enstar XL 100mg Tablets
French: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
French: Diclofénac potassique Diclo AL akut 12,5 mg
Maltese: Diclofenac kalium Diclo AL akut 12,5 mg
French: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Maltese: Diclofenac sodium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
French: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
French: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
French: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Maltese: 53757 Sankt Augustin Germany
French: NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Maltese: Diclofenac sodium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
French: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
French: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Maltese: Diclofenac sodium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
French: Diclofénac potassique Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Akti 25 mg soft capsules
French: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
French: Diclofénac potassique Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
French: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
French: Dolorgiet GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Dolorgiet GmbH & Co.
French: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
French: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
French: Diclofénac potassique Diclofenacratiopharm
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenacratiopharm
French: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
French: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Maltese: Diclofenac sodium Difene 75 mg Dual Release Capsules
French: Arthrotec 75 modified-release tablets
Maltese: Diclofenac sodium Arthrotec 75 modified-release tablets
French: Diclo-Weimer
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-Weimer
French: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
French: Diclofénac potassique Diclac Dolo 25 mg 25mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclac Dolo 25 mg 25mg
French: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
French: Olfen-50 Lactab 50mg
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-50 Lactab 50mg
French: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
French: Diclofenac spezial 100mg Klinge
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac spezial 100mg Klinge
French: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Actavis Deutschland GmbH & Co.
French: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Maltese: Diclofenac sodium Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
French: Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
French: Diclofénac sodique Chlorhydrate de lidocaïne
Maltese: Diclofenac sodium Lidocaini hydrochloridum
French: Diclofénac potassique Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Maltese: Diclofenac potassju Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
French: Diclofénac potassique VOLTAREN ACTI-GO 50mg
Maltese: Diclofenac potassju VOLTAREN ACTI-GO 50mg
French: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
French: Slofenac 75mg SR 75mg
Maltese: Diclofenac sodium Slofenac 75mg SR 75mg
French: TRATUL 50 mg
Maltese: TRATUL 50 mg 50mg
French: Luxembourg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Maltese: Il-Lussemburgu Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
French: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Maltese: Diclofenac sodium Difene 100 mg Dual Release Capsules
French: ALMIRAL 50
Maltese: ALGIRHUMA 50
French: Arthrotec 50 modified release tablets
Maltese: Diclofenac sodium Arthrotec 50 modified release tablets
French: Allvoran SF
Maltese: Diclofenac sodium Allvoran SF
French: Diclofenac Ratiopharm-25
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Ratiopharm-25
French: N.V.
Maltese: N.
French: Diclofenac spezial 75mg Klinge
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac spezial 75mg Klinge
French: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
French: Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
French: Acide de diclofénac
Maltese: Diclofenac Acid
French: Diclofénac Orphénadrine
Maltese: Diclofenac Orphenadrine
French: Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
French: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Maltese: Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
French: Olfen-25 Lactab 25mg
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-25 Lactab 25mg
French: 25 septembre 2013 EMA/592685/2013
Maltese: 25 ta' Settembru 2013 EMA/592685/2013
French: Références bibliographiques
Maltese: Referenzi
French: Coxib et traditional NSAIDs Trialists Collaboration.
Maltese: 2. Coxib and traditional NSAIDs Trialists Collaboration.
French: Tél. +44 (0)20 7418 8427 e-mail: press@ema.europa.eu
Maltese: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
French: Vascular et upper gastrointestinal effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
Maltese: Vascular and upper gastrointestinal effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
French: Lancet.
Maltese: Tel.
French: 2013. doi:10.1016/S0140-6736(13)60900-9.
Maltese: Lancet. 2013. doi:10.1016/S0140-6736(13)60900-9.
French: Pour contacter nos attachés de presse Monika Benstetter ou Martin Harvey
Maltese: Ikkuntattja lill-uffiċjali għall-istampa tagħna Monika Benstetter jew Martin Harvey
French: Cette dernière analyse a mis en évidence que, par comparaison avec un placebo, le risque d'événements vasculaires majeurs était augmenté d'environ un tiers pour un inhibiteur de la COX-2 (rapport de risque [RR] 1,37, intervalle de confiance à 95 % [IC] de 1,14 - 1,66; p = 0,0009) ou le diclofénac (1,41, 1,12 - 1,78; p = 0,0036), principalement en raison d'une augmentation des événements coronariens majeurs (coxibs: 1,76, 1,31 - 2,37; p = 0,0001; diclofénac: 1,70, 1,19 - 2,41; p = 0,0032).
Maltese: Tal-aħħar sabet li, meta mqabbla ma' plaċebo, ir-riskju ta' avvenimenti vaskulari maġġuri żdied b'madwar terz b'inibitur ta' COX-2 (proporzjon tar-rata [RR] ta' 1.37, intervall tal-kunfidenza [CI] ta' 95% ta' 1.14-1.66; p=0.0009) jew b'diclofenac (1.41, 1.12-1.78; p=0.0036), prinċipalment minħabba żieda f'avvenimenti koronarji maġġuri (coxibs: 1.76, 1.31-2.37; p=0.0001; diclofenac:
French: • Le PRAC a par ailleurs passé en revue des données disponibles incluant plusieurs nouvelles études de cas-témoins et de cohortes, une analyse post-hoc des données du programme MEDAL (Multinational Etoricoxib et Diclofénac Arthritis Long-term)1 et une méta-analyse2 de la Coxib et traditional NSAID Trialists Collaboration, qui concernait plus de 600 essais cliniques.
Maltese: • Il-PRAC ulterjorment irreveda dejta disponibbli fosthom bosta studji ġodda tal-kontroll tal-każ u studji ta' koorti, analiżi post-hoc ta' dejta mill-programm MEDAL1 (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term) u meta-analiżi2 mill-Coxib and traditional NSAID Trialists Collaboration li kienet tinvolvi aktar minn 600 prova klinika.
French: Il est actuellement disponible dans l'Union européenne (UE) dans plusieurs formulations différentes.
Maltese: Attwalment huwa disponibbli flUnjoni Ewropea (UE) f'għadd ta' formulazzjonijiet differenti.
French: Krum H, Swergold G, Gammaitoni A, et al. Blood pressure et cardiovascular outcomes in patients taking nonsteroidal antiinflammatory drugs.
Maltese: Krum H, Swergold G, Gammaitoni A, et al.
French: L'examen du diclofénac systémique a débuté le 31 octobre 2012, à la demande de l'agence des médicaments du Royaume-Uni, au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Maltese: Ir-reviżjoni ta' diclofenac sistemiku inbdiet fil-31 ta' Ottubru 2012 fuq talba tal-aġenzija tal-mediċini tar-Renju Unit, skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
French: Informations destinées aux professionnels de la santé
Maltese: Informazzjoni lill-pazjenti
French: Un sous-groupe d'AINS, appelés «inhibiteurs sélectifs de la COX-2» (ou également «coxibs»), agissent en bloquant l'enzyme COX-2 plutôt que les deux enzymes.
Maltese: Sottogrupp ta' NSAIDs, imsejħa ‘inibituri selettivi ta' COX-2' (magħrufa wkoll bħala ‘coxibs'), jaġixxu billi jimblokkaw l-enzima COX-2 minflok it-tnejn li huma.
French: Cardiovasc Ther.
Maltese: Aktar dwar il-mediċina
French: Nouveaux conseils pour la sécurité du diclofénac
Maltese: Pariri ġodda dwar is-sigurtà għal diclofenac
French: Les AINS traditionnels agissent en bloquant les effets des deux enzymes cyclo-oxygénase (COX), nommées COX-1 et COX-2, d'où une réduction de la production de substances appelées prostaglandines.
Maltese: NSAIDs tradizzjonali jaġixxu billi jimblokkaw l-effetti taż-żewġ enzimi ċiklooxygenase (COX), magħrufa bħala COX-1 u COX-2, li jwassal għal tnaqqis fil-produzzjoni ta' sustanzi msejħa prostaglandini.
French: La sécurité des AINS est étroitement surveillée par les autorités de réglementation dans l'UE.
Maltese: Is-sigurtà tal-NSAIDs ġiet immonitorjata mill-qrib minn awtoritajiet regolatorji fl-UE.
French: • Des données d'essais cliniques et d'études épidémiologiques indiquent invariablement un risque accru d'événements thrombotiques artériels (tels qu'un infarctus du myocarde ou une attaque cérébrale), associé à l'utilisation du diclofénac, en particulier à haute dose (150 mg par jour) et dans le traitement de longue durée.
Maltese: • Dejta minn provi kliniċi u dejta epidemjoloġika konsistentement tindika żieda fir-riskju ta' avvenimenti trombotiċi arterjali (pereżempju infart mijokardijaku jew puplesija) assoċjat mal-użu ta' diclofenac, b'mod partikolari f'doża għolja (150 mg kuljum) u f'kura fit-tul.
French: Si 1 000 patients présentant un risque modéré prenaient du diclofénac pendant un an, il y aurait environ 3 cas supplémentaires de crise cardiaque parmi eux, par comparaison avec des patients ne prenant pas de diclofénac.
Maltese: Jekk 1,000 pazjent f'riskju moderat jieħdu diclofenac għal sena, fosthom ikun hemm madwar 3 każijiet addizzjonali ta' attakk tal-qalb, meta mqabbla ma' pazjenti li ma jkunux qed jieħdu diclofenac.
French: Outre le diclofénac, les AINS largement utilisés comprennent également l'ibuprofène et le naproxène.
Maltese: Minbarra diclofenac, NSAIDs li jintużaw b'mod wiesgħa jinkludu wkoll ibuprofen u naproxen.
French: De nouvelles mesures visent à minimiser les risques cardiovasculaires
Maltese: Miżuri ġodda bil-għan li jiġu minimizzati r-riskji kardjovaskulari
French: Bovins: 46 jours
Maltese: Baqar: 46
French: 100 mg Comprimés
Maltese: 50 mg/ml Soluzzjoni għall injezzjoni
French: Pack de 6 flacon
Maltese: 1,000 ml Pakkett ta' 6 fliexken
French: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Espagne
Maltese: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
French: Difloxacine
Maltese: Difloxacin
French: Éthanol 8
Maltese: Ethanol 8
French: Propylène glycol 9 Alcool benzylique 10 Arginine 11
Maltese: Propylene glycol 9 Benzyl alcohol 10 Arginine 11
French: Un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
Maltese: Jista' jkun hemm antagoniżmu ma nitrofurantoin.
French: 20 comprimés
Maltese: 20 pillola
French: Difloxacine Volailles1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Maltese: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
French: code ATCvet : QJ01MA94
Maltese: QJ01MA94
French: Escherichia coli Klebsiella spp.
Maltese: Eschericia coli Klebsiella spp.
French: Difloxacine Bovine 2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Maltese: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
French: Boîte de 10 comprimés / 20 comprimés / 100 comprimés
Maltese: KARTUNA TA' 10 PILLOLI / 20 PILLOLA / 100 PILLOLA
French: Une partie de la difloxacine (7-18%) est éliminée dans l'urine.
Maltese: Parti minn Difloxacin (7 - 18%) kien imneħħi mill-urina.
French: L 172 du 02.07.02
Maltese: 2 OJ Nru. L 172 ta' 02.07.02
French: L 290 du 5.12.95
Maltese: 3 OJ Nru. L 290 ta' 5.12.95
French: Acide hydrochlorique 7
Maltese: Hydrochloric acid7
French: Un temps de demi-vie de 5,8 heures a été observé.
Maltese: Kien osservat half-life ta' 5.8 siegħat.
French: Alcool benzylique 6
Maltese: Benzyl alcohol6
French: 4 TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 comprimés
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 10 pilloli
French: Acide édétique 3
Maltese: Edetic acid3
French: Groupe pharmacothérapeutique : anti-infectieux généraux à usage systémique : antibactériens de la famille des quinolones.
Maltese: Grupp Farmako-terapewtiku: sustanza anti-infettiva ġenerali għal użu sistemiku, sustanza antibatterika għal użu sistemiku, antibatteriku tal-klassi Quinolone
French: Espèce animale
Maltese: VETERINARJU
French: Dès cela est possible, l'utilisation des fluoroquinolones doit être faite après vérification de la susceptibilité de la souche.
Maltese: Meta possibli, fluoroquinolones għandhom jintużaw biss wara testijiet ta' suxxettibilità.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT Lott {numru}
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif :
Maltese: U KWANTITATTIVA Sustanzi Attiva:
French: Etiquette de blister
Maltese: Tikketta tal-blister
French: Les pyodermites superficielles peuvent nécessiter un traitement jusqu'à un maximum de 21 jours.
Maltese: Pijoderma superfiċjali jista jkollha bżonn trattament sa massimu ta' 21 ġurnata.
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) qui peuvent être acceptées conformément au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil et conformément à l'article 31 (3b) du règlement du Conseil (CEE) n° 2309/93 du 22 juillet 1993, tel que modifié.
Maltese: DIKJARAZZJONI TA' L-MRLs li huma aċċettati b'mod konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u b'mod konformi ma' l-Artikolu 31 (3b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93 tat-22 ta' Lulju 1993, kif emendati.
French: 6.1 Liste des excipients amidon glucollate sodique cellulose microcrystalline stéarate de magnésium dixide de sillicone colloidale lauryl suphate sodique lactose croscarmellose sodique levure de bière micronisée arôme de foie
Maltese: Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal silicon dioxide Sodium lauryl sulphate Lactose
French: L 143 du 27.06.95
Maltese: 7 OJ Nru. L 143 ta' 27.06.95
French: La difloxacine peut être bactéricide sur beaucoup de micro-organismes à Gram négatif et une sélection de micro-organismes à Gram positif.
Maltese: Difloxacin joqtol ħafna mikro-organiżmi Gram negative u uħud Gram positive.
French: Le rapport concentration tissulaire/concentration plasmatique est de 0,6 dans la graisse abdominale; de 2,4 dans les poumons; de 4,5 dans les muscles et de 14,1 dans le foie.
Maltese: Il-proporzjon ta' tessut għal plażma kien ivarja minn 0.6 (xaħam taż-żaqq), 2.4 (pulmun), 4.5 (muskoli) għal 14.1 (fwied).
French: Le rapport concentration tissulaire/concentration plasmatique est de 2,5 dans la graisse abdominale; de 3,7 dans les muscles; de 4,8 dans les poumons et de 36,5 dans le foie.
Maltese: Il-proporzjon ta' tessut għal plażma kien ivarja minn 2.5 (xaħam taż-żaqq), 3.7 (muskoli), 4.8 (pulmun) għal 36.5 (fwied).
French: La difloxacine est une aryl fluoroquinolone présentant une activité antimicrobienne à large spectre.
Maltese: Difloxacin huwa aryl-fluoroquinolone bi spettru wiesa ta' attività antibatterika.
French: La majorité de la difloxacine (68-82%) est excrétée au niveau des fèces.
Maltese: Il-parti l-kbira ta' Difloxacin (68 - 82%) kien imneħħi filħmieġ.
French: Aucune connue.
Maltese: Ilma ppurifikat
French: Principe pharmacologiquement actif
Maltese: Sustanzi farmakoloġikament attivai
French: Alcool benzylique propylène glycol arginine eau pour préparation injectable
Maltese: Benzyl alcohol Propylene glycol Arginine
French: Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.
Maltese: Ġeneralment it-tnixxija titlaq fi ftit minuti u n-nefħa lokali wara ftit ġranet.
French: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Maltese: [In-Numru ta' l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ mhux meħtieġ fuq it-tikketta li tmiss mal-prodott] EU/2/97/003/016
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution orale claire et jaune pale
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Soluzzjoni orali
French: L 143 du 26.06.95
Maltese: 6 OJ Nru. L 143 ta' 27.06.95
French: Hydroxide de potassium 4 Propylène glycol 5
Maltese: Edetic acid Potassium hydroxide Propylene glycol
French: Difloxacine (sous forme de chlorhydrate)
Maltese: Difloxacin (bħala hydrochloride)
French: Des souches bactériennes de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum ont été isolées chez les poulets et les dindes et ont montré leur sensibilité à la difloxacine
Maltese: Ġie muri li razez ta' Eschericia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum, iżolati minn flieles tas-simna jew dundjani kienu kollha sensittivi għal Difloxacin.
French: NUMÉRO(S) AU REGISTRE COMMUNAUTAIRE DES MÉDICAMENTS EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Maltese: NUMRU TA' L-AWTORIZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
French: Dindes:
Maltese: Dundjani:
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Maltese: METODU U MOD TA' AMMINISTRAZZJONI
French: • Infections urinaires aiguës et non compliquées à Staphylococcus spp ou Escherichia coli.
Maltese: • Infezzjonijiet akuti u bla kumplikazzjonijiet fis-sistema tal-urina, ikkawżati minn Eschericia coli jew Staphylococcus spp.
French: Difloxacine
Maltese: Difloxaċin