FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Hulio to reduce the signs and symptoms of your Crohn's disease.
Icelandic: Ef lyfin verka ekki nægjanlega vel munt þú fá Hulio til að draga úr einkennum Crohns sjúkdómsins.
English: Following the administration of 24 mg/m2 (up to a maximum of 40 mg) subcutaneously every other week to patients with enthesitis-related arthritis who were 6 to 17 years, the mean trough steady-state (values measured at week 24) serum adalimumab concentrations were 8.8 ± 6.6 μg/ml for adalimumab without concomitant methotrexate and 11.8 ± 4.3 μg/ml with concomitant methotrexate.
Icelandic: Eftir gjöf 24 mg/m2 (allt að 40 mg) undir húð aðra hverja viku hjá sjúklingum á aldrinum 6 til 17 ára með festumeinstengda liðagigt var meðaltal lægstu jafnvægisþéttni (gildi mæld í viku 24) adalimumabs í sermi 8.8 ± 6.6 μg/ml fyrir adalimumab án samliða notkunar metotrexats og 11.8 ± 4.3 μg/ml með samhliða notkun metotrexats.
English: Some patients who experience decrease in their response to Hulio 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg Hulio every week or 80 mg every other week.
Icelandic: Vera má að sumir sjúklingar, sem sýna minnkandi svörun við meðferð með Hulio 40 mg aðra hverja viku hafi ávinning af því að auka skammtinn í 40 mg af Hulio í hverri viku eða 80 mg aðra hverja viku.
English: • DO NOT inject into scars or stretch marks.
Icelandic: • EKKI gefa lyfið í svæði með örum eða húðsliti.
English: Psoriasis Study IV compared efficacy and safety of adalimumab versus placebo in 217 adult patients with moderate to severe nail psoriasis.
Icelandic: Í sórarannsókn IV voru borin saman öryggi og verkun adalimumab til samanburðar við lyfleysu hjá 217 fullorðnum sjúklingum með í meðallagi mikinn til mikinn naglasóra.
English: In the Phase 3 trial of adalimumab in patients with paediatric Crohn's disease which evaluated efficacy and safety of two body weight adjusted maintenance dose regimens following body weight adjusted induction therapy up to 52 weeks of treatment, ALT elevations ≥ 3 x ULN occurred in 2.6% (5/192) of patients of whom 4 were receiving concomitant immunosuppressants at baseline.
Icelandic: Í 3. stigs rannsókn á adalimumab hjá börnum með Crohns sjúkdóm sem mat verkun og öryggi á tvöföldum viðhaldsskammti ákvörðuðum eftir þyngd í kjölfar upphafsmeðferðar eftir þyngd sem staðið hafði í allt að 52 vikur.
English: Among those, 86 patients (75.4%) had ACR 20 responses; 72 patients (63.2%) had ACR 50 responses; and 41 patients (36%) had ACR 70 responses.
Icelandic: 40 mg aðra hverja viku, héldu 114 sjúklingar áfram á meðferð með 40 mg adalimumab aðra hverja viku í 5 ár. 86 af þessum sjúklingum (75,4%) sýndu ACR 20svörun; 72 af þessum sjúklingum (63,2%) sýndu ACR 50 svörun; og 41 af þessum sjúklingum (36%) sýndu ACR 70 svörun.
English: Hulio is indicated for the treatment of moderately to severely active Crohn's disease in paediatric patients (from 6 years of age) who have had an inadequate response to conventional therapy including primary nutrition therapy and a corticosteroid and/or an immunomodulator, or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
Icelandic: Hulio er ætlað til meðferðar á miðlungs til alvarlega virkum Crohns sjúkdómi hjá börnum (frá 6 ára aldri) þegar svörun við hefðbundnum meðferðum þ.m.t. næringarmeðferð og barksterum og/eða ónæmistemprandi lyfjum hefur ekki verið fullnægjandi, eða hjá þeim sem þola ekki slíkar meðferðir eða ef frábendingar eru fyrir þeim.
English: Lupus-like syndrome1)
Icelandic: Heilkenni sem líkist rauðum úlfum1)
English: Children or adolescents from 6 to 17 years weighing less than 40 kg:
Icelandic: Börn og unglingar á aldrinum 6-17 ára sem eru minna en 40 kg að þyngd:
English: Hulio 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Icelandic: Hulio 40 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu adalimumab
English: In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two injections per day for two consecutive days), 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day), can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
Icelandic: Ef þörf er fyrir hraðari svörun við meðferð má gefa 160 mg í viku 0 (gefið sem fjórar 40 mg inndælingar á sama deginum eða sem tvær 40 mg inndælingar á dag, tvo daga í röð) og 80 mg í viku 2 (gefið sem tvær 40 mg inndælingar á einum degi), að því gefnu að höfð sé í huga aukin hætta á aukaverkunum við innleiðingu meðferðarinnar.
English: Reduction of inflammatory lesions and prevention of worsening of abscesses and draining fistulas was assessed using Hidradenitis Suppurativa Clinical Response (HiSCR; at least a 50% reduction in total abscess and inflammatory nodule count with no increase in abscess count and no increase in draining fistula count relative to Baseline).
Icelandic: Fækkun meinsemda með bólgu og vörn gegn versnun graftarkýla og fistla sem láku var metin með HiSCR (Hidradenitis Suppurativa Clinical Response; a.m.k. 50 % fækkun á heildarfjölda graftarkýla og bólguhnúða með engri aukningu á fjölda graftarkýla og engri aukningu á fjölda fistla sem láku miðað við upphaf).
English: If these medicines do not work well enough, patients will be given Hulio.
Icelandic: Ef þú svarar ekki nægjanlega vel þessum lyfjum, verður þér gefið Hulio.
English: Fill Marker
Icelandic: Æðahjúpsbólga
English: N Failure N
Icelandic: Hröð minnkun
English: The recommended Hulio dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Hulio fyrir fullorðna sjúklinga með graftarmyndandi svitakirtlabólgu er 160 mg í upphafi á degi 1 (gefið sem fjórar 40 mg inndælingar á sama degi eða sem tvær 40 mg inndælingar tvo daga í röð), fylgt eftir með 80 mg tveimur vikum síðar á degi 15 (gefið sem tvær 40 mg inndælingar á sama degi).
English: In adult patients with hidradenitis suppurativa, a dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg on week 2 achieved serum adalimumab trough concentrations of approximately 7 to 8 μg/ml at week 2 and week 4.
Icelandic: Hjá fullorðnum sjúklingum með graftarmyndandi svitakirtlabólgu leiddi 160 mg skammtur af adalimumab í viku 0 sem fylgt var eftir með 80 mg í viku 2 til þess að lægsta sermisþéttni adalimumabs var u.þ.b. 7 til 8 μg/ml í viku 2 og viku
English: Hulio is indicated for the treatment of active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa) in adults and adolescents from 12 years of age with an inadequate response to conventional systemic HS therapy (see sections 5.1 and 5.2).
Icelandic: Hulio er ætlað til meðferðar við virkri miðlungs til alvarlegrar graftarmyndandi svitakirtlabólgu (hidradenitis suppurativa acne inversa) hjá unglingum frá 12 ára aldri þegar svörun við hefðbundinni altækri meðferð við graftarmyndandi svitakirtlabólgu hefur ekki verið fullnægjandi (sjá kafla 5.1 og
English: • signs of skin cancer such as a bump or open sore that doesn't heal;
Icelandic: ummerki húðkrabbameins svo sem kúla/ójafna í húð eða sár sem grær ekki
English: Hulio is indicated for the treatment of severe chronic plaque psoriasis in children and adolescents from 4 years of age who have had an inadequate response to or are inappropriate candidates for topical therapy and phototherapies.
Icelandic: Hulio er ætlað til meðferðar á alvarlegum langvinnum skellusóra hjá börnum og unglingum frá 4 ára aldri þegar svörun við húðmeðferð og ljósameðferðum hefur ekki verið fullnægjandi eða á ekki við.
English: • pale complexion, dizziness, persistent fever, bruising or bleeding very easily.
Icelandic: fölvi í húð, sundl, viðvarandi hiti, marblettir eða blæðingar.
English: For more information on vaccines see the “Warnings and precautions” section.
Icelandic: Sjá kaflann um „Varnaðarorð og varúðarreglur“ fyrir frekari upplýsingar um bóluefni.
English: Hulio is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults.
Icelandic: Hulio er notað við meðalalvarlegum til alvarlegum langvarandi skellusóra hjá fullorðnum.
English: • 2 pre-filled pens (with 2 alcohol pads)
Icelandic: 2 áfylltir pennar (með 2 sprittþurrkum).
English: The recommended dose of Hulio is an initial dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week later.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Hulio er 80 mg upphafsskammtur (tvær 40 mg inndælingar sama dag), fylgt á eftir með 40 mg aðra hverja viku, sem hefst einni viku síðar.
English: Following the administration of 24 mg/m2 (up to a maximum of 40 mg) subcutaneously every other week to patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis (JIA) who were 4 to 17 years the mean trough steady-state (values measured from week 20 to 48) serum adalimumab concentration was 5.6 ± 5.6 μg/ml (102% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 10.9 ± 5.2 μg/ml (47.7% CV) with concomitant methotrexate.
Icelandic: Eftir gjöf á 24 mg/m2 (upp að hámarksskammti 40 mg) undir húð aðra hverja viku hjá börnum með sjálfvakta fjölliðagigt sem voru á aldrinum 4 til 17 ára var meðaltal lægstu jafnvægisþéttni (gildi mæld frá viku 20 til 48) adalimumabs í sermi 5,6 ± 5,6 µg/ml (102% frávikshlutfall [CV]) fyrir adalimumab án samhliða notkunar metotrexats og 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7 % frávikshlutfall) með samhliða meðferð með metotrexati.
English: Following the administration of 24 mg/m2 (up to a maximum of 40 mg) subcutaneously every other week to patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis (JIA) who were 4 to 17 years the mean trough steady-state (values measured from week 20 to 48) serum adalimumab concentration was 5.6± 5.6 μg/ml (102% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 10.9 ± 5.2 μg/ml (47.7% CV) with concomitant methotrexate.
Icelandic: Eftir gjöf á 24 mg/m2 (upp að hámarksskammti 40 mg) undir húð aðra hverja viku hjá börnum með sjálfvakta fjölliðagigt sem voru á aldrinum 4 til 17 ára var meðaltal lægstu jafnvægisþéttni (gildi mæld frá viku 20 til 48) adalimumabs í sermi 5,6 ± 5,6 µg/ml (102% frávikshlutfall [CV]) fyrir adalimumab án samhliða notkunar metotrexats og 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7% frávikshlutfall) með samhliða meðferð með metotrexati.
English: Initial dose of 40 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose
Icelandic: 80 mg sem fylgt var eftir með 40 mg aðra hverja viku með byrjun einni viku eftir upphafsskammtinn.
English: When needed (for example when you are travelling), a single Hulio pre-filled pen may be stored at room temperature (up to 25°C) for a maximum period of 14 days - be sure to protect it from light.
Icelandic: Stakann Hulio áfylltan penna má geyma við stofuhita (allt að 25 °C) í að hámarki 14 sólarhringa samfleytt ef nauðsyn krefur (t.d. á ferðalögum) - vertu viss um að penninn sé varinn gegn ljósi.
English: It is important that you tell your baby's doctors and other health care professionals about your Hulio use during your pregnancy so they can decide when your baby should receive any vaccine.
Icelandic: Mikilvægt er að upplýsa lækni barnsins hennar og annað heilbrigðisstarfsfólk um notkun Hulio á meðgöngu svo hægt sé að ákveða hvenær hægt sé að gefa barninu hennar bóluefni.
English: Each 0.8 ml single dose pre-filled pen contains 40 mg of adalimumab.
Icelandic: Hver 0,8 ml stakur skammtur í áfylltum penna inniheldur 40 mg af adalimumabi.
English: The Hulio pre-filled pen is made of plastic with a stopper and a needle with a needle cap. Each pack contains 1, 2 or 6 pre-filled pens with 2, 2 or 6 alcohol pads.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur 1, 2 eða 6 áfylltar sprautur með 2, 2 eða 6 sprittþurrkum.
English: Components inside the pen may be broken.
Icelandic: Það gæti skaðað nálina.
English: • indigestion, bloating, heart burn;
Icelandic: • meltingartregða, uppþemba, brjóstsviði
English: Children and adolescents with chronic non-infectious uveitis Children and adolescents from 2 to 17 years of age weighing less than 30 kg: The usual dose of Hulio is 20 mg every other week with methotrexate.
Icelandic: Börn og unglingar frá 2 ára aldri með langvinna æðahjúpsbólgu sem ekki er af völdum sýkingar Börn og unglingar á aldrinum 2-17 ára sem eru minna en 30 kg að þyngd:
English: All patients, and in particular patients with a medical history of extensive immunosuppressant therapy or psoriasis patients with a history of PUVA treatment should be examined for the presence of nonmelanoma skin cancer prior to and during treatment with Hulio.
Icelandic: Rannsaka á alla sjúklinga fyrir meðferð og meðan á meðferð með Hulio stendur m.t.t. húðkrabbameins sem er ekki sortuæxli, sérstaklega sjúklinga með sögu um víðtæka ónæmisbælandi meðferð og sórasjúklinga sem hafa fengið meðferð með PUVA.
English: The safety and efficacy of adalimumab were studied in adult patients with chronic plaque psoriasis (≥ 10% BSA involvement and PASI ≥ 12 or ≥ 10) who were candidates for systemic therapy or phototherapy in randomised, double-blind studies.
Icelandic: Öryggi og verkun adalimumabs var rannsakað í slembuðum tvíblindum rannsóknum hjá fullorðnum sjúklingum með langvinnan skellusóra (≥ 10% af yfirborði líkamans þakinn (BSA involvement) og með sóra svæða- og alvarleikastuðul PASI ≥ 12 eða ≥ 10) sem komu til greina fyrir almenna meðferð eða ljósameðferð.
English: In adolescent patients with inadequate response to Hulio 40 mg every other week, an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week may be considered.
Icelandic: Hjá sjúklingum á unglingsaldri þar sem svörun er ekki fullnægjandi við Hulio 40 mg aðra hverja viku, má íhuga að auka skammta í 40 mg vikulega eða 80 mg aðra hverja viku.
English: Each vial contains one 40 mg dose of adalimumab.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur einn 40 mg skammt af adalimumabi.
English: Your doctor may recommend temporarily stopping Hulio.
Icelandic: Læknirinn getur sagt þér að hætta notkun Hulio í einhvern tíma.
English: Injecting Hulio
Icelandic: Hulio inniheldur
English: Adalimumab was numerically favoured for the majority of subscores with statistically significant mean differences for general vision, ocular pain, near vision, mental health, and total score in Study UV I, and for general vision and mental health in Study UV II.
Icelandic: Í rannsókn UV I var adalimumab tölulega betra í meirihluta undirstiga með tölfræðilega marktækan meðalmun fyrir almenna sjón, augnverk, nærsjón, geðheilsu,
English: If these medicines do not work well enough your child will be given Hulio to reduce the signs and symptoms of his/her Crohn's disease.
Icelandic: Ef þessi lyf virka ekki nógu vel, fær barnið þitt Hulio til að draga úr einkennum sjúkdómsins hjá því.
English: • DO NOT use the pre-filled syringe if dropped after uncapping.
Icelandic: EKKI nota áfyllta sprautu sem hefur dottið eftir að nálar lokið var fjarlægt.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af 100 einstaklingum)
English: Table 13: Paediatric Plaque Psoriasis Efficacy Results at 16 weeks
Icelandic: Niðurstöður verkunar á skellusóra hjá börnum eftir 16 vikur
English: In patients with ulcerative colitis, a loading dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg adalimumab on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 μg/ml during the induction period.
Icelandic: Hjá sjúklingum með sáraristilbólgu, leiðir 160 mg hleðsluskammtur adalimumab í viku 0, sem fylgt er eftir með 80 mg af adalimumab í viku 2, til þess að lægsta sermisþéttni adalimumabs verður um það bil 12 μg/ml á innleiðingartímabilinu.
English: • 1 pre-filled syringe (with 2 alcohol pads)
Icelandic: • 1 áfyllt sprauta (með 2 sprittþurrkum).
English: • Do not give Hulio to children with hidradenitis suppurativa below the age of 12 years.
Icelandic: Hulio má ekki gefa börnum yngri en 12 ára með graftarmyndandi svitakirtlabólgu.
English: Abdomen or Thighs
Icelandic: Lifur og gall
English: Polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Icelandic: Graftarmyndandi svitakirtlabólga unglingum
English: Step 9 - End of injection, remove pen Pull the pen straight away from injection site.
Icelandic: Skref 9 - Förgun penna og nálarloks Setjið sprautuna og lokið í nálabox eftir notkun.
English: Heart Failure
Icelandic: Hjartastopp
English: adalimumab/methotrexate patients demonstrated significantly less radiographic progression than patients receiving methotrexate alone at 6 and 12 months (see Table 9).
Icelandic: Eftir 6 og 12 mánuði sást marktækt minni versnun sjúkdómsins, staðfest með myndgreiningu, hjá sjúklingum sem fengu adalimumab og metotrexat en hjá sjúklingum sem fengu einungis metotrexat (sjá töflu 9).
English: Hulio 40 mg solution for injection (injection) in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml clear or slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow solution.
Icelandic: Hulio 40 mg stungulyf, lausn (stungulyf) í hettuglasi kemur sem sæfð lausn af 40 mg adalimumabi leyst í 0,8 ml af tærri til örlítið ópallýsandi, litlausri til dauf gulbrúnni lausn.
English: Table 20: Paediatric Plaque Psoriasis Efficacy Results at 16 weeks MTXa N=37
Icelandic: ACR svörun í RA rannsókn V (hlutfall sjúklinga) Svörun MTX n=257
English: Partially peel open the needle package from the end closest to the yellow syringe connector.
Icelandic: Undirbúið nálina með því að opna pakkninguna næst gula spraututenginu að hluta til.
English: In patients who develop HBV reactivation, Hulio should be stopped and effective anti-viral therapy with appropriate supportive treatment should be initiated.
Icelandic: HBV sér stað skal hætta meðferð með Hulio og hefja viðeigandi veirulyfjameðferð og stuðningsmeðferð eftir því sem við á.
English: HS Study I
Icelandic: HS rannsókn
English: The recommended dose of Hulio for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Hulio fyrir fullorðna er 80 mg upphafsskammtur gefinn undir húð, fylgt eftir með 40 mg gefnum undir húð aðra hverja viku, einni viku eftir að upphafsskammtur er gefinn.
English: 40 mg Adalimumab every week
Icelandic: 40 mg Adalimumab vikulega
English: Twist the syringe until the needle is firmly attached.
Icelandic: Snúið sprautunni þar til hún er föst.
English: Upon completion of the first 52 weeks, 457 patients enrolled in an open-label extension phase in which 40 mg of adalimumab/MTX was administered every other week up to 10 years.
Icelandic: 457 sjúklingarnir þátt í áframhaldandi opinni rannsókn þar sem gefin voru 40 mg af adalimumab/metotrexat aðra hverja viku í allt að 10 ár.
English: Follow the below steps carefully each time you inject Hulio pre-filled syringe:
Icelandic: Fylgið leiðbeiningarskrefunum nákvæmlega í hvert skipti sem gefin er Hulio inndæling Skref 1 - Veldu og undirbúðu inndælingarsvæði
English: Hulio 40 mg solution for injection (injection) in pre-filled pen is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml clear or slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow solution.
Icelandic: Hulio 40 mg stungulyf, lausn í áfylltum penna kemur sem 40 mg af adalimumab í 0,8 ml tærri til örlítið ópallýsandi, litlausri til dauf gulbrúnni sæfðri lausn.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab
Icelandic: VIRK(T) EFNI 0,8 ml hettuglas inniheldur 40 mg adalimumab
English: Solution for injection 1 pre-filled pen, 2 alcohol pads 2 pre-filled pens, 2 alcohol pads 6 pre-filled pens, 6 alcohol pads
Icelandic: Stungulyf, lausn 1 áfylltur penni, 2 sprittþurrkur.
English: No ALT elevations ≥3 X ULN occurred in the Phase 3 trial of adalimumab in paediatric patients with plaque psoriasis.
Icelandic: ALT ≥ 3 föld eðlileg efri mörk kom fram í 3. stigs rannsókn á adalimumab hjá börnum með skellusóra.
English: During 52 weeks of studies UC-I and UC-II, lower rates of all-cause hospitalisations and UC-related hospitalisations were observed for the adalimumab-treated arm compared to the placebo arm.
Icelandic: Tíðni sjúkrahúsinnlagna af hvaða orsök sem er og UC tengdra sjúkrahúsinnlaga var lægri í viku 52 í rannsóknum UC-I og UC-II fyrir hópinn sem var meðhöndlaður með adalimumabi samanborið við lyfleysuhópinn.
English: The third group received 40 mg of adalimumab every other week with placebo injections on alternate weeks.
Icelandic: 40 mg af adalimumab aðra hverja viku og inndælingu lyfleysu hina vikuna.
English: The decision to stop using Hulio should be discussed with your doctor.
Icelandic: Ræða skal við lækninn um hvort hætta eigi að nota Hulio.
English: Step 10 - Dispose pen & cap Dispose of the used pen and cap in an approved sharps disposal container.
Icelandic: Skref 10 - Förgun penna og nálarloks Setjið pennann og nálalokið í nálabox eftir notkun.
English: Week 26 Clinical remission Clinical response Week 52 Clinical remission Clinical response * p value for Standard Dose versus Low Dose comparison.
Icelandic: Vika 26 Vika 52 1 p gildi fyrir samanburð á hefðbundnum skömmtum og lágskömmtum.
English: The recommended dose of Hulio for patients with enthesitis-related arthritis from 6 years of age is based on body weight (Table 2).
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Hulio fyrir sjúklinga með festumeinstengda liðagigt, 6 ára og eldri er byggður á líkamsþyngd (Tafla 2).
English: Psoriasis
Icelandic: Natríum
English: The efficacy and safety of adalimumab were assessed in five randomised, double-blind and well-controlled studies.
Icelandic: Verkun og öryggi adalimumab var metið í fimm tvíblindum samanburðarrannsóknum með slembivali.
English: If needed, cover the injection site with a plaster.
Icelandic: Settu plástur á stungustað ef þörf er á .
English: ***,** Statistically significant at p < 0.001, < 0.01 for all comparisons between adalimumab and placebo at weeks 2, 12 and 24 a Assessments in Ankylosing Spondylitis b Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index
Icelandic: Vika 24 ***,** Tölfræðilega marktækt við p < 0,001, < 0,01 fyrir allan samanburð adalimumab við lyfleysu á í vikum 2, 12 og 24. a
English: • 1 pre-filled pen (with 2 alcohol pads)
Icelandic: 1 áfylltur penni (með 2 sprittþurrkum).
English: Step 10 - Flip down pink needle cover and remove needle cap Hold the syringe with the needle pointing up.
Icelandic: Skref 10 - Losið bleiku nálarhlífina og fjarlægið nálarhettuna Takið sprautuna upp þannig að nálin vísi upp.
English: It is important to tell your child's doctor if your child gets symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
Icelandic: Mikilvægt er að segja lækninum frá því ef barnið fær einkenni um sýkingu eins og hita, sár, þreytu eða tannvandamál.
English: If these medicines do not work well enough, you will be given Hulio to treat your rheumatoid arthritis.
Icelandic: Ef svörun við þessum lyfjum er ekki nægjanleg verður þér gefið Hulio til meðferðar við iktsýkinni.
English: If these medicines do not work well enough, you will be given Hulio to reduce the signs and symptoms of your disease.
Icelandic: Ef svörun við þeim er ekki nægjanleg verður þér gefið Hulio til að draga úr einkennum sjúkdómsins.
English: If a faster response is required, your doctor may prescribe an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day) followed by 40 mg two weeks later.
Icelandic: Ef þörf er á hraðari svörun getur læknirinn ávísað 80 mg upphafsskammti (sem tvær 40 mg inndælingar sama dag) fylgt á eftir með 40 mg tveimur vikum síðar.
English: • 2 pre-filled syringes (with 2 alcohol pads)
Icelandic: 2 áfylltar sprautur (með 2 sprittþurrkum).
English: Hulio is used to treat ulcerative colitis in adults.
Icelandic: Hulio er notað til meðferðar iktsýki hjá fullorðnum.
English: Step 13 - Squeeze injection site
Icelandic: Skref 16 - Förgun sprautu og nálar