FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 6.5 Natura e composizione del condizionamento primario Zubrin liofilizzato orale è disponibile in astucci contenenti blister.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Zubrin frystorkade tabletter, är förpackade i kartong innehållande folieblister med 10 frystorkade tabletter.
Italian: L'assorbimento della tepossalina è facilitato dalla somministrazione a stomaco pieno.
Swedish: Absorptionen av tepoxalin påskyndas då administrering sker till en redan utfodrad hund.
Italian: A. TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {200 mg liofilizzato orale}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {200 mg frystorkad tablett}
Italian: 50 mg / liofilizzato orale
Swedish: 50 mg / frystorkad tablett
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {50 mg liofilizzato orale}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {50 mg frystorkad tablett}
Italian: Non utilizzare in cagne gravide o in allattamento o in cagne destinate alla riproduzione.
Swedish: Skall inte användas till dräktiga eller lakterande tikar eller till tikar som skall används i avel.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {100 mg liofilizzato orale}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {100 mg frystorkad tablett}
Italian: 10 liofilizzati orali (EU/2/00/028/004) 30 liofilizzati orali (EU/2/00/028/005)
Swedish: 10 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/004) 30 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/005)
Italian: Non perinente.
Swedish: KARENSTID Ej relevant.
Italian: 200 mg / liofilizzato orale
Swedish: 200 mg / frystorkad tablett
Italian: • se presenta ulcerazioni o sanguinamento gastrointestinale
Swedish: • har haft magsår eller magblödningar
Italian: La somministrazione orale di 30 mg/kg di p.c. ed oltre di Tepoxalin è associata a feci scolorite, di colore variabile da bianco a giallo, risultato del farmaco non assorbito.
Swedish: Vid peroral dosering över 30 mg/kg ses en vit till gulaktig missfärgning av faeces på grund av icke absorberat läkemedel.
Italian: 10 liofilizzati orali (EU/2/00/028/002) 30 liofilizzati orali (EU/2/00/028/003)
Swedish: 10 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/002) 30 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/003)
Italian: Il sovradosaggio da FANS è caratterizzato da: vomito, feci soffici/diarrea, presenza di sangue nelle feci, riduzione dell'appetito e letargia.
Swedish: Icke steroida anti-inflammatoriska läkemedel ger upphov till överdoseringssymtom som karakteriseras av: kräkningar, lös avföring/diarré, melena, nedsatt aptit och letargi.
Italian: Spingere il fondo del blister per far uscire la compressa, che deve essere posta nella bocca del cane.
Swedish: Ta ur tabletten ur förpackningen genom att trycka på baksidan av blistret.
Italian: Il 13 marzo 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Zubrin, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 13 mars 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Zubrin som gäller i hela Europeiska unionen.
Italian: In rari casi, in particolare in cani anziani o ipersensibili, questi effetti possono diventare molto gravi.
Swedish: Dessa effekter kan i sällsynta fall, särskilt hos äldre eller känsliga hundar, vara mycket allvarliga.
Italian: Vomito e diarrea sono stati osservati in 1 cane su 10.
Swedish: Kräkningar eller diarré har observerats hos en av 10 hundar.
Italian: Quando questi due enzimi vengono bloccati, viene prodotta meno prostaglandina.
Swedish: När dessa enzymer blockeras produceras mindre mängd prostaglandin.
Italian: Zubrin non deve essere somministrato alle persone.
Swedish: Zubrin får inte användas av människor.
Italian: Zubrin è stato studiato su animali da laboratorio e su cani trattati in diversi ambulatori veterinari/cliniche negli Stati Uniti e in altri paesi europei ("studi clinici").
Swedish: Zubrin har prövats på försöksdjur och på hundar som behandlats på olika veterinärkliniker i USA och i ett antal länder i Europa ("kliniska studier").
Italian: Occasionalmente possono verificarsi anche perdita di pelo o macchie rosse sulla pelle.
Swedish: Ibland kan hårförlust eller röda hudområden uppträda.
Italian: Zubrin contiene il principio attivo tepoxalin.
Swedish: Zubrin innehåller det aktiva innehållsämnet tepoxalin.
Italian: Se si osservano questi effetti indesiderati nel cane è opportuno interrompere il trattamento con Zubrin.
Swedish: Om sådana biverkningar observeras hos hunden bör behandlingen med Zubrin avbrytas.
Italian: I risultati migliori si sono ottenuti con la somministrazione di Zubrin 1-2 ore dopo i pasti.
Swedish: De bästa resultaten uppnåddes när Zubrin gavs 1-2 timmar efter utfodring.
Italian: Zubrin agisce bloccando gli enzimi cicloossigenasi-1 e ciclo-ossigenasi-2.
Swedish: Zubrin verkar genom att blockera enzymerna cyklooxygenas 1 och cyklooxygenas 2.
Italian: Nel corso di questi studi clinici Zubrin è stato somministrato ai cani dai loro proprietari una volta al giorno, alla dose di 10 mg/kg di peso corporeo, durante i pasti o lontano dai pasti.
Swedish: Vid dessa kliniska studier gav djurägarna Zubrin till sina hundar en gång dagligen, med dosen 10 mg per kg av hundens kroppsvikt, med eller utan mat.
Italian: Zubrin deve essere posto direttamente nella bocca del cane e la bocca deve essere tenuta chiusa per alcuni istanti.
Swedish: Zubrin bör placeras direkt i hundens mun och du bör försöka hålla hundens mun stängd under en kort tid.
Italian: Precauzioni da seguire da parte della persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder skall den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Italian: Per maggiori informazione riguardanti le condizioni di salute del proprio animali o questa terapia, si prega di contattare il veterinario.
Swedish: Vill du ha mer information om ditt djurs sjukdom eller behandling kan du kontakta din veterinär.
Italian: Zubrin si è dimostrato efficace al pari di altri farmaci della stessa classe, inducendo nei cani con patologie muscolari o articolari un miglioramento significativo dei sintomi.
Swedish: Zubrin var lika effektivt som andra läkemedel i samma klass och visade betydande förbättring hos hundar med muskel- eller ledsjukdom.
Italian: Inoltre, prima di iniziare il trattamento, è necessario informare il veterinario dell'eventuale assunzione concomitante di altri medicinali, poiché alcuni farmaci potrebbero compromettere l'efficacia di Zubrin e viceversa.
Swedish: Innan behandling med Zubrin inleds skall du även informera veterinären om hunden ges andra läkemedel, eftersom vissa läkemedel kan påverka varandras effektivitet.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Zubrin siano superiori ai rischi nel trattamento di infiammazioni o dolori muscolari o articolari nei cani e, pertanto, ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Zubrin.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att nytta/riskförhållandet för Zubrin är positivt vid behandling av inflammation eller muskel- eller ledsmärta hos hundar och rekommenderade att Zubrin skall beviljas ett godkännande för försäljning.
Italian: Zubrin deve essere somministrato al proprio cane una volta al giorno entro 1-2 ore dopo i pasti, fino a quando non si cominciano a notare miglioramenti.
Swedish: Zubrin ges till hundar en gång dagligen inom 1-2 timmar efter utfodring tills hundens tillstånd förbättras.
Italian: Per maggiori informazioni basate sulle raccomandazioni del CVMP, si prega di leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP:s rekommendationer bygger på.
Italian: Zubrin è un liofilizzato orale, ossia un tipo di compressa che si disintegra rapidamente a contatto con l'umidità (per esempio, se posata sulla lingua del cane).
Swedish: Zubrin är en frystorkad tablett, det vill säga en tablett som snabbt löses upp vid kontakt med fukt, till exempel när den placeras på hundens tunga.
Italian: Le EPAR illustrano il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CMVP), basandosi sull'esame di studi esistenti, è giunto a formulare raccomandazioni sulle condizioni d'uso di un medicinale.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che scatenano l'infiammazione, tepoxalin riduce l'infiammazione e il gonfiore di muscoli o articolazioni e il dolore a questi associato.
Swedish: Eftersom prostaglandinerna är substanser som utlöser inflammation, reducerar tepoxalin inflammation och svullnad i muskler eller leder och minskar därmed den smärta som orsakats av detta.
Italian: Tuttavia, vista la possibile comparsa di effetti collaterali, un trattamento di durata superiore a 1-2 settimane dovrà avvenire sotto il diretto controllo del veterinario.
Swedish: Eftersom biverkningar kan förekomma bör hundar som långtidsbehandlas mer än 1-2 veckor stå under regelbunden uppsikt av veterinär.
Italian: Zubrin contiene il principio attivo tepoxalin, che appartiene a una classe di medicinali cosiddetti "farmaci anti-infiammatori non steroidei" (FANS).
Swedish: Zubrin innehåller tepoxalin, som tillhör läkemedelsklassen icke steroida antiinflammatoriska/antireumatiska medel (NSAID).
Italian: Gli effetti indesiderati di Zubrin sono gli stessi osservati per altri FANS, ossia vomito, feci molli o diarrea, feci sanguinolente, diminuzione dell'appetito e spossatezza.
Swedish: Zubrin uppvisar samma biverkningar som andra NSAID-läkemedel, såsom kräkningar, lös avföring eller diarré, blod i avföringen, nedsatt aptit och trötthet.
Italian: La persona che somministra il farmaco deve quindi avere l'accortezza di maneggiarlo con le mani asciutte.
Swedish: Du bör därför se till att läkemedlet ges med torra fingrar.
Italian: Per la sua forma farmaceutica (liofilizzato) Zubrin si scioglie rapidamente al contatto con l'umidità; pertanto è possibile che Zubrin diventi scivoloso o appiccicoso se tenuto in mano.
Swedish: Zubrin har en speciell farmaceutisk form (frystorkad) som snabbt löses upp vid kontakt med fukt och kan bli mycket hal eller klibbig när man håller den i fingrarna.
Italian: In caso di ingestione accidentale di compresse di Zubrin, è necessario consultare immediatamente un medico.
Swedish: Om någon sväljer ett flertal tabletter skall läkare kontaktas omedelbart.
Italian: Zubrin è usato nei cani per ridurre l'infiammazione e alleviare il dolore provocato da patologie muscoloscheletriche acute e croniche.
Swedish: Zubrin är avsett för lindring av inflammation och smärta orsakat av akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Italian: Tuttavia, per la possibilità che si manifestino effetti indesiderati, il trattamento di durata superiore a 1-2 settimane deve avvenire sotto il diretto controllo di un veterinario.
Swedish: Djuren behandlades tills deras tillstånd förbättrades, men eftersom biverkningar kan uppträda bör hundar som långtidsbehandlas mer än 1-2 veckor stå under regelbunden uppsikt av veterinär.
Italian: Ulteriori informazioni
Swedish: Mer information om Zubrin:
Italian: Se il liofilizzato si disintegra prima in mano, si raccomanda di sciacquare le mani con cura.
Swedish: Tvätta händerna noga om den frystorkade tabletten upplöses för tidigt.
Italian: 751 05 Uppsala Svezia
Swedish: 751 05 Uppsala Sverige
Italian: Questi possono comparire diversi giorni dopo la nascita.
Swedish: Dessa problem kan uppstå flera dagar efter födseln.
Italian: Uso in adolescenti (età 15 - <18 anni)
Swedish: Bruk hos ungdomar (15- < 18 år)
Italian: • Bambini e adolescenti
Swedish: • Barn och ungdomar
Italian: Informi il medico se Lei è incinta o sta programmando una gravidanza.
Swedish: Informera läkaren om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Italian: • Assuma la dose una volta al giorno o come consigliato dal medico.
Swedish: • Ta dosen en gång per dag eller enligt vad som rekommenderas av din läkare.
Italian: Può essere monitorato più attentamente dal medico se Lei ha meno di 18 anni di età.
Swedish: Läkaren kan komma att följa upp dig mer noggrant om du är under 18 år.
Italian: Questo medicinale non deve essere assunto da persone di età inferiore a 15 anni.
Swedish: Detta läkemedel får inte tas av personer under 15 år.
Italian: Può causare il decesso o essere in altro modo pericoloso per loro.
Swedish: Det kan orsaka dödsfall eller på annat sätt skada dem.
Italian: • insonnia (incapacità di dormire)
Swedish: • sömnlöshet (oförmåga att sova)
Italian: Questi possono essere segni di una reazione allergica grave
Swedish: Dessa kan vara tecken på en livshotande allergisk reaktion
Italian: (buprenorfina/naloxone)
Swedish: (buprenorfin/naloxon)
Italian: Non è stato osservato alcun potenziamento sinergico della tossicità.
Swedish: Ingen synergistisk toxicitetsförstärkning har observerats.
Italian: Aumento della creatinina nel sangue
Swedish: Ökad mängd kreatinin i blodet
Italian: Tenere questo medicinale in un luogo sicuro, per proteggerlo da furti.
Swedish: Förvara detta läkemedel på en säker plats, för att skydda det från stöld.
Italian: Non assumere Zubsolv insieme ad alcol.
Swedish: Ta inte Zubsolv tillsammans med alkohol.
Italian: • sensibilità al caldo o al freddo
Swedish: • känslighet för värme eller kyla
Italian: Possono anche causare depressione del sistema nervoso centrale, che è molto grave.
Swedish: De kan även orsaka nedsättning av centrala nervsystemet, vilket är mycket allvarligt.
Italian: Pertanto, i dosaggi devono essere limitati e questa combinazione deve essere evitata nei casi in cui sussiste il rischio di uso improprio.
Swedish: Doseringar måste därför begränsas och denna kombination måste undvikas i fall där det finns en risk för missbruk.
Italian: • difficoltà a raggiungere o a mantenere l'erezione
Swedish: • svårigheter att få eller behålla en erektion
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime vengono raggiunte approssimativamente 90 minuti dopo la somministrazione sublinguale.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås cirka 90 minuter efter sublingual administrering.
Italian: Zubsolv con cibi, bevande e alcol
Swedish: Zubsolv med mat, dryck och alkohol
Italian: A causa della mancanza di dati negli adolescenti (di età compresa tra 15 - <18) i pazienti di età compresa in questo intervallo devono essere monitorati più attentamente durante il trattamento.
Swedish: På grund av avsaknad av data för ungdomar (15- < 18 år) ska patienter i denna åldersgrupp övervakas extra noggrant under behandling.
Italian: La dose massima giornaliera è 17,2 mg.
Swedish: Den maximala dagliga dosen är 17,2 mg.
Italian: Inoltre, nessuna teratogenicità è stata osservata nei ratti o nei conigli.
Swedish: Teratogenicitet har heller inte observerats hos vare sig råtta eller kanin.
Italian: Non prenda questo medicinale davanti ai bambini.
Swedish: Ta inte detta läkemedel framför barn.
Italian: Blister in PVC/OPA/Al/PVC // Al/PET/carta, a prova di sicurezza per i bambini.
Swedish: PVC/OPA/Al/PVC//Al/PET/barnskyddande blisterkort.
Italian: Non dimentichi di informare il medico se Lei assume questo medicinale.
Swedish: Kom ihåg att meddela läkaren att du tar detta läkemedel.
Italian: Inoltre, l'uso di buprenorfina/naloxone durante la gravidanza deve essere valutato dal medico.
Swedish: Dessutom bör användningen av buprenorfin/naloxon under graviditet utvärderas av läkaren.
Italian: Il paziente deve essere trasferito in un ambiente in cui sono disponibili macchinari per la rianimazione completa.
Swedish: Patienten ska flyttas till en miljö med fullständiga resurser för återupplivning.
Italian: La sindrome si manifesta generalmente diverse ore o diversi giorni dopo la nascita.
Swedish: Syndromet fördröjs i generellt från flera timmar till flera dagar efter födseln.
Italian: • è anziano
Swedish: • är äldre
Italian: L'uso di questo prodotto medicinale per via orale è, pertanto, inopportuno.
Swedish: Peroral användning av detta läkemedel är därför olämpligt.
Italian: Il medico deciderà se il trattamento dovrà essere continuato con un farmaco alternativo.
Swedish: Läkaren kommer att bestämma om din behandling bör fortsätta med ett annat läkemedel.
Italian: È necessario adottare misure di supporto generali, incluso lo stretto monitoraggio dello stato respiratorio e cardiaco del paziente.
Swedish: Allmänna stödjande åtgärder vidtas inklusive noggrann övervakning av patientens respiratoriska och kardiella status.
Italian: • benzodiazepine: questa combinazione può provocare il decesso a causa di depressione respiratoria di origine centrale.
Swedish: • benzodiazepiner: Denna kombination kan leda till dödsfall p.g.a. av andningsdepression av centralt ursprung.
Italian: Può essere necessaria una riduzione della dose di buprenorfina/naloxone.
Swedish: En sänkning av buprenorfin-/naloxondosen kan behövas.
Italian: L'eliminazione per via renale gioca un ruolo relativamente piccolo (~30 %) nella clearance complessiva di buprenorfina/naloxone.
Swedish: Renal eliminering spelar en relativt liten roll (ca 30 %) för buprenorfins/naloxons totala clearance.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito Web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Italian: Non guidi, usi strumenti o macchinari, o esegua attività pericolose fino a quando Lei non saprà l'effetto che questo medicinale ha su di Lei.
Swedish: Kör inte, använd inte verktyg eller maskiner och utför inte farliga aktiviteter innan du vet hur detta läkemedel påverkar dig.
Italian: Se il blister è danneggiato, gettare via la compressa.
Swedish: Om blisterkartan är skadad, kasta resoribletten.
Italian: Informi immediatamente il medico o richieda cure mediche urgenti se Lei manifesta effetti collaterali gravi, come:
Swedish: Meddela genast läkare eller sök akutvård om du upplever biverkningar såsom:
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all'indirizzo il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V.Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Italian: Le dosi iniziali di naloxone possono variare fino a un massimo di 2 mg e devono essere ripetute ogni 2-3 minuti.
Swedish: De initiala naloxondoserna kan sträcka sig upp till 2 mg och upprepas varannan till var tredje minut.
Italian: Il regolare monitoraggio della funzionalità epatica è raccomandato (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Regelbunden övervakning av leverfunktionen rekommenderas (se avsnitt 4.4).
Italian: Non assuma eventuali altri medicinali mentre prende Zubsolv senza averne prima parlato con il medico, in particolare:
Swedish: Ta inga andra läkemedel samtidigt som du tar Zubsolv utan att först tala medläkaren, särskilt:
Italian: Se il trattamento è continuo, la funzionalità epatica deve essere monitorata attentamente.
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska leverfunktionen följas noggrant.
Italian: Ciò può verificarsi più spesso nelle prime settimane di trattamento quando la Sua dose viene modificata, ma può accadere anche se Lei beve alcol o assume altri medicinali sedativi quando prende Zubsolv.
Swedish: Det kan ske oftare under de första veckorna av behandlingen, när din dos ändras, men det kan också hända om du dricker alkohol eller tar andra lugnande medel samtidigt som du tar Zubsolv.
Italian: Apra il blister solo immediatamente prima di assumere la dose.
Swedish: Öppna endast blistret precis innan du ska ta dosen.
Italian: Questo farmaco può occultare i sintomi del dolore che può facilitare la diagnosi di alcune malattie.
Swedish: Detta läkemedel kan dölja smärtsymptom som är tecken på vissa sjukdomar.
Italian: Il naloxone presenta un'emivita media dal plasma di 1,2 ore.
Swedish: Naloxon har en genomsnittlig halveringstid i plasma på 1,2 timmar.
Italian: • Alcuni medicinali possono ridurre l'effetto di Zubsolv.
Swedish: • vissa läkemedel kan minska effekten av Zubsolv.
Italian: Questo prodotto può causare dipendenza.
Swedish: Detta läkemedel kan vara beroendeframkallande.
Italian: Uso improprio, abuso e diversione
Swedish: Felanvändning, missbruk och diversion
Italian: La buprenorfina/naloxone deve essere usata durante la gravidanza, solo se il potenziale beneficio supera il potenziale rischio per il feto.
Swedish: Buprenorfin/naloxon bör tas under graviditeten endast om den potentiella fördelen uppväger den potentiella risken för fostret.
Italian: • deterioramento della funzione cerebrale che è una grave complicazione della malattia epatica
Swedish: • försämring av hjärnans funktion, som är en allvarlig komplikation vid leversjukdom
Italian: Non somministrare questo medicinale ad altre persone.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till någon annan.
Italian: Anziani Non è disponibile alcun dato sulla farmacocinetica nei pazienti anziani.
Swedish: Äldre Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för äldre patienter.
Italian: Gli studi condotti sugli animali, nonché l'esperienza clinica, hanno dimostrato che la buprenorfina può produrre dipendenza, ma a un livello inferiore rispetto a quella di un agonista completo come, ad es. la morfina.
Swedish: Djurstudier så väl som klinisk erfarenhet har visat att buprenorfin kan leda till beroende, men i lägre grad än en fullständig agonist, t.ex. morfin.
Italian: Precauzioni che devono essere prese prima del trattamento
Swedish: Försiktighetsåtgärder innan behandling
Italian: - soffre di gravi problemi di respirazione - soffre di gravi problemi al fegato
Swedish: - har allvarliga andningsproblem - har allvarliga leverproblem
Italian: Analisi periodiche del sangue possono essere condotte dal medico per monitorare la condizione del Suo fegato.
Swedish: Regelbundna blodprover kan utföras av din läkare för att övervaka ditt levertillstånd.
Italian: I medici devono avvisare i pazienti che la via di somministrazione sublinguale è l'unica efficace e sicura via di somministrazione per questo medicinale (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Behandlande läkare måste upplysa patienterna om att den sublinguala vägen är den enda effektiva och säkra administreringsvägen för detta läkemedel (se avsnitt 4.4).
Italian: Dosi da somministrare a casa sono state fornite per i fine settimana.
Swedish: Ta hem-doser tillhandahölls för veckosluten.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Zubsolv 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zubsolv 3.
Italian: Non aprire il blister in anticipo.
Swedish: Öppna aldrig blistret i förväg.
Italian: 7 compresse sublinguali 28 compresse sublinguali 30 compresse sublinguali
Swedish: 7 sublinguala resoribletter 28 sublinguala resoribletter 30 sublinguala resoribletter
Italian: Non sono disponibili dati adeguati sull'uso di buprenorfina/naloxone in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns inte tillräckliga uppgifter om användning av buprenorfin/naloxon hos gravida kvinnor.
Italian: • Dipendenza
Swedish: • Beroende
Italian: La concentrazione di 0,7mg /0,18 mg è destinata a essere utilizzata per aggiustare la dose nei pazienti in particolare durante la riduzione graduale del trattamento o in caso di problemi di tollerabilità durante la titolazione.
Swedish: Styrkan 0,7 mg/0,18 mg är avsedd för att finjustera dosen till patienter, särskilt under nedtrappning av behandlingen eller vid problem med tolerabilitet under titrering.
Italian: Trattamento sostitutivo per dipendenza da farmaci oppioidi, entro un quadro di trattamento clinico medico, sociale e psicologico.
Swedish: Substitutionsbehandling vid opioiddrogberoende inom ramen för medicinsk, social och psykologisk behandling.