FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment should be discontinued in any patient who develops seizures, or where there is an increase in seizure frequency - hepatic impairment: Following a single 15 mg oral dose of mirtazapine, the clearance of mirtazapine was approximately 35 % decreased in mild to moderate hepatically impaired patients, compared to subjects with normal hepatic function.
Dutch: Aandoeningen waarbij toezicht is vereist Voorzichtig doseren alsmede regelmatige en zorgvuldige controle is noodzakelijk bij patiënten met: epilepsie en organisch hersensyndroom: Hoewel uit klinische ervaring blijkt dat epileptische j andere antidepressiva, zelden voorkomen tijdens mirtazapine gebruik, dient men waakzaam te zijn bij initieel gebruik van Remeron bij patiënten met een gestaakt bij elke leverfunctiestoornis: na een eenmalige orale dosis mirtazapine van 15 mg was de klaring van mirtazapine bij patiënten met milde tot matige leverinsufficiëntie ongeveer 35% lager dan bij aconcentratie van mirtazapine was ongeveer 55% hoger.
English: Whereas
Dutch: De
English: Elderly patients are often more sensitive, especially with regard to the undesirable effects of antidepressants.
Dutch: Oudere patiënten zijn vaak gevoeliger voor met name de bijwerkingen van antidepressiva; het klinisch onderzoek met Remeron zijn bijwerkingen bij oudere patiënten niet vaker waargenom dan bij andere leeftijdscategorieën.
English: Round, white, standard bevelled-edge, coded with ‘TZ/4' on one side.
Dutch: Ronde, witte tabletten voorzien van een schuine rand en aan één zijde gecodeerd met TZ/4.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Remeron en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 30 mg filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: With regard to the chance of suicide, in particular at the beginning of treatment, only a limited quantity of Remeron oral solution should be given to the patient.
Dutch: op suïcide, vooral in het begin van de behandeling, moet slechts een beperkte rden meegegeven.
English: Round, white, standard bevelled-edge, coded with ‘TZ/1' on one side.
Dutch: Ronde, witte tabletten voorzien van een schuine rand en aan één zijde gecodeerd met TZ/1.
English: • dry mouth
Dutch: • hoofdpijn droge mond
English: Headache2
Dutch: oherstel ka
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Remeron en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 45 mg filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: • hallucinations
Dutch: • verwardheid
English: Round, white, standard bevelled-edge, coded with ‘TZ/2‘ on one side.
Dutch: Ronde, witte tabletten voorzien van een schuine rand en aan één zijde gecodeerd met TZ/2.
English: Oedema
Dutch: Frankrijjk
English: Remeron 15 mg orodispersible tablets are round, white, standard bevelled-edge tablets coded with ‘TZ/1' on one side.
Dutch: Remeron 15 mg orodispergeerbare tabletten kant van de tablet staat de code TZ/1.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Remeron en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 15 mg/ml drank [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister, 45 mg
Dutch: W Blister, 45 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister, 15 mg
Dutch: W Blister, 15 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: Remeron en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 15 mg orodispergeerbare tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Remeron en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 15 mg filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister, 30 mg
Dutch: W Blister, 30 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: Remeron en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 45 mg orodispergeerbare tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Dutch: VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
English: Preparing the metering pump for dosing
Dutch: TREGELEN VOOR DE BEWARING
English: Fit it onto the bottle, putting the plastic tube inside the bottle.
Dutch: Bevestig de doseerpomp op de fles plastic slang in d
English: Remeron are orodispersible tablets.
Dutch: Remeron tabletten bevatten lactose.
English: Important information about some of the ingredients of Remeron Remeron oral solution contains maltitol liquid.
Dutch: Remeron drank bevat maltitol vloeistof.
English: • urge to move
Dutch: • niet stil kunnen zitten
English: Fit the metering pump onto the bottle
Dutch: Draai de schroefdop van de fles de klok in, zo
English: Hepatic impairment
Dutch: aandoeningen hypotensie
English: If you get a combination of these symptoms, talk to your doctor immediately.
Dutch: Neem direct contact op met uw arts als u een combinatie van deze symptomen bij uzelf opmerkt.
English: Take the screw cap off the bottle
Dutch: Neem de drank via de mond in.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of oral solution contains 15 mg mirtazapine
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) 1 ml drank bevat 15 mg mirtazapine
English: Mirtazapine REMERON 45 MG 45 mg Film-coated tablets
Dutch: MirtazapineMirtazapin IP 45 mg Filmomhulde tabletten
English: Remeron 15 mg film-coated tablets contain 15 mg mirtazapine per film-coated tablet.
Dutch: Remeron 15 mg filmomhulde tabletten bevatten 15 mg mirtazapine per fil Remeron 30 mg filmomhulde tabletten bevatten 30 mg mirtazapine per filmomhulde tablet.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 45 mg mirtazapine
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) 1 film omhulde table t bevat 45 mg mirtazapine
English: The tablets should be taken orally, with fluid, and swallowed without chewing.
Dutch: De farmaco escheiden met de urine en de feces.
English: In addition, as with other SSRIs, co-administration with other serotonergic drugs active substances (L-tryptophan, triptans, tramadol, linezolid, SSRIs, venlafaxine, lithium and St. John's WortHypericum perforatum - preparations) may lead to an incidence of serotonin 5-HT associated effects (serotonin syndrome: see Section 4.3 Contraindications and section 4.4 Special Warnings and Special Precautions for Use).
Dutch: lithium en sintjanskruid - Hypericum perforatum - preparaten) leiden tot het optreden van serotonine- 5-HT gerelateerde effecten (serotoninesyndroom: zie rubriekection 4.3 Contraindicaties en rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
English: Mirtazapine Remeron SolTab 15 mg Orodispersible Tablets Oral use
Dutch: MirtazapineRemeron SolTab 15 mg Orodispersible tablets
English: Elderly
Dutch: Mondoedeem
English: 45 mg Tablets
Dutch: 45 mg Orodispergeerbare tabletten
English: Mirtazapine Remeron SolTab 45 mg Orodispersible Tablets Oral use
Dutch: MirtazapineRemeron SolTab 45 mg Orodispersible tablets
English: 15 mg Tablets
Dutch: 15 mg Orodispergeerbare tabletten
English: Always take Remeron exactly as your doctor or pharmacist tells you to. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Dutch: Innam U kun Gead U kun rstvoeding raag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt.
English: Vascular disorders
Dutch: Skeletspierstelselbindweefsel
English: Mirtazapine Remeron SolTab 30 mg Orodispersible Tablets Oral use
Dutch: MirtazapineRemeron Sol Tab 30 mg Orodispersible tablets
English: 30 mg Tablets
Dutch: 30 mg Orodispergeerbare tabletten
English: Use in adults, including the elderly
Dutch: Gebruik bij volwassenen, inclusief ouderen
English: Date of first authorisation: 24 April 2006 Date of last renewal: 07 October 2010
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 24 april 2006 Datum van laatste verlenging: 07 oktober 2010
English: (picture 4).
Dutch: (figuur 4).
English: The change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years.
Dutch: De verandering van de kleur van de iris verloopt traag en kan maanden tot jaren onopgemerkt blijven.
English: It should be administered at the same time each day.
Dutch: Het moet iedere dag op hetzelfde tijdstip worden toegediend.
English: Insufficient responsiveness to monotherapy was not an inclusion criterion.
Dutch: Onvoldoende respons op monotherapie was geen inclusiecriterium.
English: Raynaud's phenomenon, cold hands and feet
Dutch: Fenomeen van Raynaud, koude handen en voeten
English: The use of two local prostaglandins is not recommended.
Dutch: Het gebruik van twee lokale prostaglandines wordt niet aanbevolen.
English: • if the surface of your eye is cloudy.
Dutch: • als het oppervlak van uw oog troebel is.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) Effects in the eye
Dutch: Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Effecten op het oog
English: Travoprost may be absorbed through the skin and therefore should not be used by women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
Dutch: Travoprost kan door de huid worden opgenomen en mag daarom niet worden gebruikt door vrouwen die zwanger zijn of zwanger proberen te worden.
English: You can usually carry on using the drops, unless the effects are serious.
Dutch: Over het algemeen kunt u de druppels blijven gebruiken, tenzij de bijwerkingen ernstig zijn.
English: For information on how to reduce systemic absorption, see section 4.2.
Dutch: Voor informatie over hoe systemische absorptie te verminderen, zie rubriek 4.2.
English: • Make sure you have a mirror available.
Dutch: • Zorg dat u een spiegel bij de hand heeft.
English: No dose adjustment was necessary in these patients.
Dutch: Bij deze patiënten was aanpassing van de dosis niet nodig.
English: Existing data suggest that evening dosing might have some advantages as regards mean IOP reduction.
Dutch: De beschikbare gegevens wijzen erop dat toediening 's avonds enkele voordelen zou kunnen hebben wat betreft gemiddelde IOD-reductie.
English: Thirst, fatigue
Dutch: Dorst, vermoeidheid
English: The safety and efficacy of DuoTrav in children and adolescents below the age of 18 years have not been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van DuoTrav bij kinderen en jongeren onder de 18 jaar zijn niet vastgesteld.
English: There are no data on the effects of DuoTrav on human fertility.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van DuoTrav op de humane vruchtbaarheid.
English: Nervousness Not known Depression
Dutch: Zenuwachtigheid Niet bekend Depressie
English: There are no or limited amount of data from the use of DuoTrav or the individual components in pregnant women.
Dutch: Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van DuoTrav of de afzonderlijke componenten ervan bij zwangere vrouwen.
English: If any of the medicine comes into contact with the skin then it should be washed off straight away.
Dutch: Als het geneesmiddel in contact komt met de huid, moet deze onmiddellijk worden afgewassen.
English: • myasthenia gravis (chronic neuromuscular weakness).
Dutch: • myasthenia gravis (chronische neuromusculaire zwakte).
English: • If you have to use DuoTrav in both eyes, repeat the above steps for your other eye.
Dutch: • Als u DuoTrav in beide ogen dient te gebruiken, herhaal bovenvermelde handelingen dan voor uw andere oog.
English: DuoTrav may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
Dutch: DuoTrav kan de kleur van uw iris (het gekleurde gedeelte van uw oog) veranderen.
English: DuoTrav may get into your milk.
Dutch: DuoTrav kan in uw melk terechtkomen.
English: They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Dutch: Zij zijn gerangschikt naar systeem/orgaanklasse en ingedeeld volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot <1/10), soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100), zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), of niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
English: The long-term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.
Dutch: De langetermijneffecten op de melanocyten en de gevolgen daarvan zijn op dit moment onbekend.
English: This helps to stop DuoTrav getting into the rest of the body.
Dutch: Dit helpt te voorkomen dat DuoTrav zich naar de rest van het lichaam verspreidt.
English: Reduction of IOP in man starts within approximately 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours.
Dutch: De verlaging van de IOD bij de mens begint binnen ongeveer 2 uur na toediening en het maximale effect wordt na 12 uur bereikt.
English: Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Dutch: Alanineaminotransferase verhoogd, aspartaataminotransferase verhoogd
English: Additionally:
Dutch: Aanvullend:
English: Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the foetus/newborn child.
Dutch: Travoprost heeft schadelijke farmacologische effecten tijdens de zwangerschap en/of op de foetus/pasgeborene.
English: Children DuoTrav is not to be used by children and adolescents under 18 years of age.
Dutch: Kinderen DuoTrav mag niet gebruikt worden door kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
English: • eye inflammation.
Dutch: • oogontsteking.
English: DuoTrav eye drops are used to treat high pressure in the eye in adults, including the elderly.
Dutch: DuoTrav oogdruppels worden gebruikt voor de behandeling van verhoogde druk in het oog bij volwassenen, inclusief ouderen.
English: Blood pressure diastolic decreased, blood pressure systolic increased
Dutch: Bloeddruk diastolisch verlaagd, bloeddruk systolisch verhoogd
English: DuoTrav has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Dutch: DuoTrav heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
English: Travoprost may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes (pigment granules) in melanocytes.
Dutch: Travoprost kan de kleur van het oog geleidelijk veranderen door toename van het aantal melanosomen (pigmentkorrels) in de melanocyten.
English: Effects in the eye
Dutch: Effecten op het oog
English: After discontinuation of therapy, no further increase in brown iris pigment has been observed.
Dutch: Na stopzetting van de behandeling werd er geen verdere toename van de bruine verkleuring van de iris waargenomen.
English: The anaesthetist should be informed when the patient is receiving timolol.
Dutch: De anesthesist moet geïnformeerd worden wanneer de patiënt timolol gebruikt.
English: If you stop using DuoTrav without speaking to your doctor the pressure in your eye will not be controlled, which could lead to loss of sight.
Dutch: Als u stopt met het gebruik van DuoTrav zonder hierover eerst met uw arts te praten, kan uw oogdruk niet onder controle zijn wat kan leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.
English: Inclusion criteria were common across the studies, with the exception of the IOP entry criteria and response to previous IOP therapy.
Dutch: De inclusiecriteria waren voor alle studies dezelfde, met uitzondering van het IOD-deelnamecriterium en de respons op voorafgaande IOD-behandelingen.
English: Do not open the overwrap until you need to use the bottle.
Dutch: Maak het beschermende foliezakje niet open totdat u het flesje gaat gebruiken.
English: If you could get pregnant you must use adequate contraception whilst you use the medicine.
Dutch: Als u zwanger zou kunnen raken, moet u een geschikt anticonceptiemiddel gebruiken zo lang u dit geneesmiddel gebruikt.
English: What DuoTrav is and what it is used for
Dutch: Wat is DuoTrav en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.
Dutch: Voordat de behandeling wordt gestart, moet de patiënten worden verteld dat de kleur van hun ogen blijvend kan veranderen.
English: Sexual dysfunction, decreased libido
Dutch: Seksuele disfunctie, verminderd libido
English: Timolol may interact with other medicinal products (see section 4.5).
Dutch: Timolol kan interacties geven met andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.5).
English: Hypersensitivity to the active substances, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you longer use.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt.
English: It is therefore important to tell the doctor that you are using DuoTrav when you are to receive any other treatment.
Dutch: Het is daarom belangrijk dat u uw arts vertelt dat u DuoTrav gebruikt indien u een andere behandeling krijgt voorgeschreven.
English: Skin contact
Dutch: Contact met de huid
English: Pull your lower eyelid down with a clean finger until there is a “pocket”
Dutch: Trek uw onderste ooglid met een schone vinger naar beneden tot er een 'zakje' tussen het ooglid en uw oog ontstaat.
English: If you need to have any type of surgery, tell your doctor that you are using DuoTrav as timolol may change the effects of some medicines used during anaesthesia.
Dutch: Als u een operatie moet ondergaan, vertel dan uw arts dat u DuoTrav gebruikt, omdat timolol de effecten van sommige geneesmiddelen die tijdens de anesthesie worden gebruikt, kan veranderen.
English: Metabolism: low blood sugar levels, increase in prostate cancer marker.
Dutch: Stofwisseling: laag bloedsuikergehalte, toename van prostaatkankermerker.
English: These two components lower intraocular pressure by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional IOP reduction compared to either compound alone.
Dutch: Deze twee bestanddelen verlagen de intraoculaire druk door elkaars werkingsmechanismen aan te vullen, en het gecombineerde effect zorgt voor een bijkomende IOD-verlaging vergeleken met ieder bestanddeel afzonderlijk.
English: Hypersensitivity to other beta blockers.
Dutch: Overgevoeligheid voor andere bètablokkers.
English: As with any eye drops, temporary blurred vision or other visual disturbances may occur.
Dutch: Zoals met elke oogdruppel kunnen tijdelijk wazig zien of andere visuele stoornissen optreden.
English: Approximately 20% of a timolol dose is excreted in the urine unchanged and the remainder excreted in urine as metabolites.
Dutch: Ongeveer 20% van een dosis timolol wordt onveranderd in de urine uitgescheiden, de rest wordt uitgescheiden in de urine in de vorm van metabolieten.
English: The use of DuoTrav by breast-feeding women is not recommended.
Dutch: Het gebruik van DuoTrav door vrouwen die borstvoeding geven wordt niet aangeraden.
English: Prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active substances that may be absorbed through the skin.
Dutch: Prostaglandinen en prostaglandine-analogen zijn biologisch actieve stoffen die via de huid geabsorbeerd kunnen worden.
English: Macular oedema has been reported during treatment with prostaglandin F2 analogues.
Dutch: Macula-oedeem is gerapporteerd bij de behandeling met prostaglandine F2 analogen.
English: EXP Discard 4 weeks after first opening.
Dutch: EXP Weggooien 4 weken na eerste opening.
English: Do not use DuoTrav if you are pregnant unless your doctor considers it necessary.
Dutch: Gebruik DuoTrav niet als u zwanger bent, tenzij uw arts dit noodzakelijk vindt.
English: Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may become more brownish.
Dutch: Kenmerkend is dat de bruine pigmentatie rond de pupil zich concentrisch uitbreidt naar de periferie van de aangedane ogen, maar ook de hele iris of delen ervan kunnen bruiner worden.
English: DuoTrav may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes and may cause unusual hair growth on your eyelids.
Dutch: DuoTrav kan de lengte, dikte, kleur en/of het aantal wimpers doen toenemen en kan ook leiden tot ongewone haargroei op uw oogleden.
English: • After using DuoTrav, press your finger into the corner of your eye by your nose for 2 minutes
Dutch: • Druk na het gebruik van DuoTrav 2 minuten met uw vinger in de hoek van uw oog bij uw neus
English: No specific drug interaction studies have been performed with travoprost or timolol.
Dutch: Er is geen onderzoek naar specifieke geneesmiddeleninteracties uitgevoerd met travoprost of timolol.
English: Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals; Antiglaucoma preparations and miotics, ATC code: S01ED51.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Oftalmologica: antiglaucoompreparaten en miotica, ATC-code: S01ED51.
English: Pack sizes of 1, 3 or 6 bottles.
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1, 3 of 6 flesjes.
English: Less than 2% of an ocular dose of travoprost was recovered in urine as free acid.
Dutch: Minder dan 2% van een oculaire dosis travoprost wordt als vrij zuur in de urine teruggevonden.
English: Severe allergic rhinitis and corneal dystrophies.
Dutch: Ernstige allergische rhinitis en corneale dystrofie.
English: Prostatic specific antigen increased
Dutch: Prostaatspecifiek antigeen verhoogd
English: If you are using other eye drops in addition to DuoTrav, leave at least 5 minutes between applying DuoTrav and the other drops.
Dutch: Als u naast DuoTrav ook andere oogdruppels gebruikt, wacht dan ten minste 5 minuten tussen het aanbrengen van DuoTrav en de andere druppels.
English: Urticaria, skin discolouration, alopecia Not known Rash
Dutch: Urticaria, verkleuring van de huid, alopecia Niet bekend Rash
English: If you get any severe allergic reaction (skin rash, redness and itching of the eye) while using DuoTrav, whatever the cause, adrenaline treatment may not be as effective.
Dutch: Als u een ernstige allergische reactie krijgt (huiduitslag, roodheid van het oog, jeukend oog) tijdens het gebruik van DuoTrav, ongeacht de oorzaak, is behandeling met adrenaline mogelijk minder effectief.
English: The two substances work together to reduce pressure within the eye.
Dutch: De twee bestanddelen werken samen om de oogdruk te verlagen.
English: If you use more DuoTrav than you should, rinse it all out with warm water.
Dutch: Als u meer DuoTrav heeft gebruikt dan u zou mogen, spoel het oog dan goed uit met warm water.
English: Travoprost and timolol are absorbed through the cornea.
Dutch: Travoprost en timolol worden geabsorbeerd door de cornea.
English: The plasma t1/2 of timolol is 4 hours after ocular administration of DuoTrav.
Dutch: De plasma t1/2 van timolol is 4 uur na oculaire toediening van DuoTrav.
English: • disturbances of heart rate such as slow heartbeat.
Dutch: • verstoringen in de hartslag, zoals een trage hartslag.
English: Do not stop using DuoTrav without speaking to your doctor.
Dutch: Stop niet met het gebruik van DuoTrav zonder eerst uw arts te spreken.
English: • Gently squeeze the bottle to release one drop of DuoTrav at a time (picture 3).
Dutch: • Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur 3).