FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Advate givet i høj dosis er blevet undersøgt for at se, om det nedbryder antistoffer mod faktor VIII i blodet (en proces, der kaldes immuntoleransinduktion), så behandlingen med faktor VIII forbliver effektiv.
Slovenian: Proučevali so, ali je zdravilo Advate, dano v velikih odmerkih, učinkovito pri odstranjevanju protiteles proti faktorju VIII iz krvi (postopek, znan kot indukcija imunske tolerance), tako da zdravljenje s faktorjem VIII ostane učinkovito.
Danish: Hvordan anvendes Advate?
Slovenian: Kako se zdravilo Advate uporablja?
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Advate bør anvendes.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Danish: Advate fås som pulver og solvens, der blandes sammen til en opløsning, som gives ved injektion i en vene.
Slovenian: Zdravilo Advate je na voljo v obliki praška in vehikla, ki se zmešata za pripravo raztopine za injiciranje v veno.
Danish: Hvordan virker Advate?
Slovenian: Kako zdravilo Advate deluje?
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Advate fremgår af indlægssedlen.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Advate, glejte navodilo za uporabo.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Advate?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Advate izkazalo v študijah?
Danish: Der er den risiko ved faktor VIII-lægemidler, at visse patienter danner antistoffer mod faktor VIII, hvilket medfører, at lægemidlet ikke længere virker, og kontrollen med blødning svigter.
Slovenian: Pri zdravilih s faktorjem VIII obstaja tveganje, da se bodo pri nekaterih bolnikih pojavili zaviralci (protitelesa) faktorja VIII, ki bodo izničili delovanje zdravila ter tako povzročili izgubo nadzora nad krvavitvijo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Advate.
Slovenian: Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Advate upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
Danish: Hos nogle patienter kan immunsystemet danne faktor VIII-antistoffer (proteiner), som hæmmer lægemidlets virkning, så blødningen ikke længere er under kontrol.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih se lahko pojavijo zaviralci faktorja VIII, tj. protitelesa (beljakovine), ki jih proizvede imunski sistem proti faktorju VIII in lahko izničijo delovanje zdravila in tako povzročijo izgubo nadzora nad krvavitvijo.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i juni 2019.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen junija 2019.
Danish: Yderligere information om Advocate findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Advocate so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Danish: Andre oplysninger om Advocate
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Advocate
Danish: Advocate modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 2. april 2003.
Slovenian: Zdravilo Advocate je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 2. aprila 2003.
Danish: Disse bivirkninger forsvinder uden yderligere behandling.
Slovenian: Ti znaki izzvenijo brez dodatnega zdravljenja.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Advocate opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Advocate večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Danish: Advocate bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabljati za nobeno drugo živalsko vrsto.
Danish: Advocate (imidacloprid/moxidectin)
Slovenian: Advocate (imidakloprid/moksidektin)
Danish: Også opkastning er i sjældne tilfælde forekommet.
Slovenian: Redko se je pojavilo tudi bruhanje.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for benzylalkohol, imidacloprid eller moxidectin bør udvise forsigtighed ved anvendelsen af lægemidlet.
Slovenian: Osebe z znano občutljivostjo na benzilalkohol, imidakloprid ali moksidektin naj zdravilo uporabljajo previdno.
Danish: Hunde og katte under 1 kg og fritter under 0,8 kg bør kun behandles efter en særskilt vurdering foretaget af dyrlægen.
Slovenian: Psi in mačke, ki tehtajo manj kot 1 kg, ter beli dihurji, ki tehtajo manj kot 0,8 kg, se lahko zdravijo le po posebni presoji veterinarja.
Danish: Advocate bør ikke anvendes til killinger under ni uger eller til hvalpe under syv uger.
Slovenian: Zdravilo Advocate se ne sme uporabljati pri mačkah, mlajših od devet tednov, ali psih, mlajših od sedem tednov.
Danish: Hvorfor er Advocate godkendt i EU?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Advocate odobreno v EU?
Danish: Oversigt over Advocate, og hvorfor det er godkendt i EU
Slovenian: Pregled zdravila Advocate in zakaj je odobreno v EU
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Advocate?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Advocate?
Danish: ovenfor, eller læs indlægssedlen for at få yderligere oplysninger).
Slovenian: zgoraj, za več podrobnosti pa navodilo za uporabo).
Danish: Produktets effektivitet blev målt på antallet af levende parasitter eller æg i fæces på forskellige tidspunkter efter behandlingen.
Slovenian: Učinkovitost zdravila je bila izmerjena s številom živih zajedavcev ali jajčec v blatu ob različnih časih po zdravljenju.
Danish: Hvad er Advocate, og hvad anvendes det til?
Slovenian: Kaj je zdravilo Advocate in za kaj se uporablja?
Danish: Brugeren bør under påføringen af Advocate ikke ryge eller indtage mad og drikke og bør efter brug vaske hænderne grundigt.
Slovenian: Med nanašanjem zdravila Advocate naj uporabnik ne kadi, je ali pije, po uporabi pa naj si temeljito umije roke.
Danish: Det er meget vigtigt, at produkter til katte kun anvendes til katte, og produkter til hunde kun til hunde.
Slovenian: Zelo pomembno je, da se zdravilo za mačke uporablja le za mačke, zdravilo za pse pa le za pse.
Danish: Det indeholder to aktive stoffer, imidacloprid og moxidectin.
Slovenian: Vsebuje dve učinkovini, imidakloprid in moksidektin.
Danish: Resultaterne af laboratorie- og feltforsøgene med katte, fritter og hunde viste, at Advocate er effektivt, når det anvendes som foreskrevet i indlægssedlen (se afsnittet "Hvad er Advocate, og hvad anvendes det til?"
Slovenian: Rezultati laboratorijskih in terenskih preskušanj na mačkah, belih dihurjih in psih so pokazali, da je zdravilo Advocate učinkovito, če se uporablja v skladu z navodilom za uporabo (glej razdelek „Kaj je zdravilo Advocate in za kaj se uporablja?"
Danish: Feltstudier af hjerteorm hos hunde blev udført både i USA og i Europa.
Slovenian: Terenske študije, ki so vključevale srčne gliste pri psih, so potekale v ZDA in Evropi.
Danish: Der er ikke påvist bivirkninger hos fritter, men lignende bivirkninger ville i sjældne tilfælde kunne forekomme.
Slovenian: Čeprav pri belih dihurjih neželeni učinki niso bili opaženi, se lahko v redkih primerih pojavijo podobni neželeni učinki.
Danish: Derefter blev virkningsgraden bekræftet i en række feltforsøg med katte og hunde på forskellige lokaliteter i Europa.
Slovenian: Zatem je bila potrjena v več terenskih študijah z mačkami in psi, izvedenih na različnih geografskih območjih po Evropi.
Danish: Indholdet af en fyldt pipette påføres dyrets hud, efter at pelsen er delt.
Slovenian: Vsebina celotne merilne kapalke se nanese na kožo živali po razmiku dlake.
Danish: Hvis katten eller hunden slikker på påføringsstedet, kan dyret kortvarigt få stærk spytudskillelse efterfulgt af symptomer som manglende muskelkoordination, rysten, unormal vejrtrækning og/eller opkastning.
Slovenian: Če mačka ali pes poliže mesto nanosa, se utegne kratek čas močno sliniti in kazati znake, kot so pomanjkljiva mišična koordinacija, tresenje, nenormalno dihanje in/ali bruhanje.
Danish: Lægemidlet fås kun på recept.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Danish: Effektiviteten af Advocate mod de specificerede parasitter blev undersøgt i laboratorieforsøg med katte, fritter og hunde.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Advocate proti navedenim zajedavcem je bila proučena z laboratorijskimi študijami pri mačkah, belih dihurjih in psih.
Danish: Hos både katte og hunde er de hyppigste bivirkninger lokale reaktioner på påføringsstedet, f.eks. forbigående kløe og i sjældne tilfælde fedtet pels og rødme af huden.
Slovenian: Pri mačkah in psih so najpogostejši neželeni učinki lokalne reakcije na mestu nanosa zdravila, kot so začasno srbenje ter v redkih primerih mastna dlaka in pordelost kože.
Danish: Imidacloprid indvirker på visse specifikke receptorer (nikotinerge acetylkolinreceptorer) i nervesystemet hos lus og lopper, så de lammes og dør.
Slovenian: Imidakloprid ovira nekatere posebne receptorje (nikotinske acetilholinske receptorje) v živčnem sistemu uši in bolh, kar povzroči njihovo ohromitev in pogin.
Danish: Advocate bør ikke anvendes hos hunde, der er angrebet af hjerteorm på klasse 4-niveau.
Slovenian: Uporabljati se ne sme niti pri psih, ki so razvrščeni v razred 4 obolenja, ki ga povzroča srčna glista.
Danish: Dosen og hyppigheden afhænger af, hvorfor Advocate anvendes, og om det anvendes hos katte, fritter eller hunde.
Slovenian: Odmerek in pogostost nanosa sta odvisna od razloga za uporabo zdravila Advocate in od tega, ali se uporablja pri mačkah, belih dihurjih ali psih.
Danish: Advocate er et lægemiddel, der anvendes hos katte, fritter og hunde, der er smittede eller udsatte for smitte med parasitære blandingsinfektioner (dvs. infektioner forårsaget af flere forskellige typer af parasitter):
Slovenian: Zdravilo Advocate se uporablja pri mačkah, belih dihurjih in psih, ki imajo mešane parazitske okužbe (ki jih povzročajo različne vrste zajedavcev) ali pri katerih obstaja tveganje zanje:
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Advocate?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Advocate izkazalo v študijah?
Danish: Hvordan virker Advocate?
Slovenian: Kako zdravilo Advocate deluje?
Danish: Hvis lægemidlet ved et uheld kommer i kontakt med hud eller øjne, skylles øjnene straks med vand, og huden vaskes med vand og sæbe.
Slovenian: V primeru nenamerne izpostavitve je treba oči izprati z vodo oziroma kožo umiti z vodo in milom.
Danish: Advocate findes som spot-on-opløsning i fyldte pipetter (små dråbetællere af plastic) og i forskellige styrker og pakningsstørrelser alt efter, om det er til katte, fritter eller hunde, og afhængigt af det behandlede dyrs størrelse.
Slovenian: Zdravilo Advocate je na voljo kot raztopina za kožni nanos v napolnjeni merilni kapalki (majhni plastični kapalki), in sicer v različnih jakostih in pakiranjih glede na to, ali je namenjeno za uporabo pri mačkah, belih dihurjih ali psih, ter glede na velikost zdravljene živali.
Danish: Indlægssedlen indeholder detaljeret information om doseringen og behandlingens varighed.
Slovenian: Podrobnejše informacije o odmerku in trajanju zdravljenja so navedene v navodilu za uporabo.
Danish: Hvordan anvendes Advocate?
Slovenian: Kako se zdravilo Advocate uporablja?
Danish: Som forholdsregel bør brugeren undgå hudkontakt med indholdet af pipetten og undgå at ae eller børste dyret, før påføringsstedet er tørt.
Slovenian: Preprečiti je treba stik kože z vsebino merilne kapalke, živali pa se ne sme božati ali negovati, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Danish: Opløsningsvæsken i Advocate kan give pletter på materialer som læder, tekstiler og plastic og på behandlede overflader.
Slovenian: Vehikel v zdravilu Advocate lahko pusti madeže na nekaterih materialih, kot so usnje, tkanine, plastika in lakirane površine, oziroma jih poškoduje, zato je treba preprečiti stik zdravila s tovrstnimi površinami.
Danish: • som led i behandlingen af loppeforårsaget dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid) hos katte og hunde
Slovenian: • kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh) pri mačkah in psih;
Danish: Kun produktet "Advocate spot-on-opløsning til små katte og fritter" bør anvendes til fritter.
Slovenian: imenovano Advocate raztopina za kožni nanos za majhne mačke in bele dihurje (Advocate Spot-on solution for Small Cats and Ferrets).
Danish: • til behandling af hudsygdomme hos hunde forårsaget af mider (sarcoptesskab og demodicose)
Slovenian: • za zdravljenje kožnih bolezni, ki jih povzročajo parazitske pršice (garje vrste Sarcoptes in demodikoze) pri psih;
Danish: • til forebyggelse af hjerteorm (infektion med Dirofilaria immitis) hos katte, fritter og hunde
Slovenian: • za preprečevanje obolenj, ki jih povzročajo srčne gliste (okužba z glistami Dirofilaria immitis) pri mačkah, belih dihurjih in psih;
Danish: • til behandling af infektioner med visse rundorm, hageorm og piskeorm i mavetarmsystemet hos katte og hunde.
Slovenian: • za zdravljenje okužb z nekaterimi želodčno-črevesnimi glistami, trakuljami in bičeglavci pri mačkah in psih.
Danish: • til forebyggelse og behandling af kutan dirofilariose (infektion med Dirofilaria repens) hos hunde
Slovenian: • za preprečevanje in zdravljenje kožnih glist (okužba z glistami Dirofilaria repens) pri psih;
Danish: Moxidectin indvirker på udvekslingen af signaler mellem nerveceller (neurotransmission) i nervesystemet hos parasitter, så de lammes og dør.
Slovenian: Moksidektin povzroči ohromitev in pogin zajedavcev tako, da ovira prenos signalov med živčnimi celicami (živčni prenos) v njihovem živčevju.
Danish: • til forebyggelse af spirocercose (en ormeinfektion, der påvirker spiserøret) hos hunde
Slovenian: • za preprečevanje spirocerkoze (okužbe z zajedavci, ki prizadene požiralnik) pri psih;
Danish: Katte, fritter og hunde inddelt efter race, aldersgruppe og vægt blev behandlet.
Slovenian: Zdravljeni so bili psi, beli dihurji in mačke različnih pasem, starosti in telesnih mas.
Danish: • til behandling af angreb af næsemider hos hunde
Slovenian: • za zdravljenje nosnih zajedavcev pri psih;
Danish: Advocate leveres i forskellige styrker og pipettestørrelser alt efter, om det er til katte, fritter eller hunde.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v različnih jakostih in v merilnih kapalkah različnih velikosti glede na to, ali se uporablja za zdravljenje mačk, belih dihurjev ali psov.
Danish: • til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte, fritter og hunde
Slovenian: • za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah, belih dihurjih in psih;
Danish: Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje.
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosis.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka.
Danish: Imidacloprid er toksisk for fugle, specielt kanariefugle.
Slovenian: Imidakloprid je toksičen za ptice, zlasti za kanarčke.
Danish: Kun til udvortes brug.
Slovenian: Samo za zunanjo uporabo.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktive stoffer:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovine:
Danish: Må ikke bruges til kanariefugle.
Slovenian: Ne uporabljajte pri kanarčkih.
Danish: I studiet var disse reaktioner almindelige (set hos 2 af 106 behandlede hunde).
Slovenian: V raziskavah so bile take reakcije pogoste (pri 2 od 106 zdravljenih psih).
Danish: Disse symptomer forsvinder uden yderligere behandling.
Slovenian: Ti znaki izginejo brez nadaljnjega zdravljenja.
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Danish: Må ikke opbevares over 30°C.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 30 °C.
Danish: Anvend kun produktet på uskadet hud.
Slovenian: Nanašajte le na nepoškodovano kožo.
Danish: Vask grundigt hænder efter brug.
Slovenian: Po dajanju si temeljito umijte roke.
Danish: Bayer Hungária Kft. 1123 Budapest HU-Alkotás u. 50
Slovenian: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Danish: Microfilaria
Slovenian: mikrofilarije
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakningen: 3 år
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Danish: Hundens vægt (kg)
Slovenian: Teža psa [kg]
Danish: Se sektion 4.5 og 6.6
Slovenian: Glejte poglavji 4.5 in 6.6.
Danish: Der findes ingen kendt modgift.
Slovenian: Protistrup ni znan.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 02/04/2003 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 14/01/2013
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 14/01/2013.
Danish: Advocate må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Slovenian: Zdravilo Advocate ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Danish: Særligt svære tilfælde kan kræve en længere og hyppigere behandling.
Slovenian: V primeru hudih okužb je potrebno podaljšano in pogostejše zdravljenje.
Danish: ATC vet-kode: QP54AB52
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB52.
Danish: I tilfælde af mange lopper i omgivelserne kan det være nødvendigt at gentage behandlingen efter 2 uger.
Slovenian: Če je v okolici močno povečano število bolh, bo morda potrebno zdravljenje ponoviti po 2 tednih.
Danish: Hunde
Slovenian: Psi.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte
Slovenian: Inkompatibilnosti: Niso znane.
Danish: Drægtighed og laktation:
Slovenian: Brejost in laktacija:
Danish: Produktets sikkerhed er kun vurderet hos hunde med tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis) klassificeret til klasse 1 eller 2 ved laboratorie-forsøg og enkelte klasse 3 i et fieldstudie.
Slovenian: Varnost zdravila pri dirofilariozi je bila ocenjena le pri psih, klasificiranih kot razred 1 ali 2 v laboratorijskih študijah in pri nekaterih psih razreda 3 v terenskih študijah.
Danish: Ingen kendte
Slovenian: Niso znane
Danish: Lot {nummer}
Slovenian: Lot {številka}
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
Danish: Påføres huden mellem skulderbladene.
Slovenian: Nanašajte na kožo med lopaticama.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Slovenian: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Danish: 6.5 Den indre emballagens art og indhold
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som:
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru:
Danish: EXP {måned/år}
Slovenian: Exp {mesec/leto}
Danish: Produktet kan i sjældne tilfælde forårsage lokale overfølsomhedsreaktioner.
Slovenian: Včasih lahko zdravilo povzroči lokalne preobčutljivostne reakcije.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde med tropisk hjerteorm (dirofilaria immitis) klassificeret til Klasse 4 da sikkerheden ved produktet ikke er vurderet hos denne gruppe dyr.
Slovenian: Pri obolenjih, povzročenih z Dirofilaria immitis, zdravila ne dajemo pri psih, klasificiranih kot razred 4, ker varnost tega zdravila ni bila ocenjena pri tej skupini živali.
Danish: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Danish: • behandling af Angiostrongylus vasorum og Crenosoma vulpis,
Slovenian: • zdravljenje Angiostrongylus vasorum in Crenosoma vulpis,
Danish: Lægemidlet er ikke testet i fritter, der vejer mere end 2 kg, og varigheden af virkningen kan derfor være kortere hos disse dyr.
Slovenian: Testiranje učinkovitosti zdravila ni bilo opravljeno na belih dihurjih, težjih od 2 kg, zato je pri njih lahko učinkovanje zdravila krajše.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency ) (http://www.ema.europa.eu).
Danish: Brugen af aktivt kul kan være gavnlig.
Slovenian: Pomaga lahko dajanje aktivnega oglja.
Danish: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha, er en 2. generations macrocyklisk lacton tilhørende milbemycin familien.
Slovenian: Moksidektin 23-(O-methyloxime)-F28249 alfa je makrociklični lakton druge generacije in spada v skupino milbemicinov.
Danish: Katte og fritter.
Slovenian: Mačke, beli dihurji.
Danish: Når produktet er påført 3-4 forskellige steder (se sektion 4.9), bør der holdes særligt øje med at dyret ikke slikker på påføringsstedet.
Slovenian: Če zdravilo nanesemo na 3 do 4 različna mesta (glej poglavje 4.9) pazimo, da žival ne liže mesto nanosa.
Danish: Doseringsskema til katte:
Slovenian: Odmerjanje za mačke:
Danish: Påførring af en enkelt dosis hver 4. uge i 2 til 4 måneder er effektiv mod Demodex canis og fører til udpræget forbedring af de kliniske tegn, især i milde til moderate tilfælde.
Slovenian: Enkraten odmerek na 4 tedne v obdobju 2 do 4 mesecev, uspešno deluje proti Demodex canis in vidno izboljša klinično stanje pri blagih do zmernih okužbah.
Danish: Se sektion 4.5
Slovenian: Glejte poglavje 4.5.
Danish: Produktet bør påføres månedligt.
Slovenian: Zdravilo je treba dajati mesečno.
Danish: Imidacloprid, 1-(6-klor-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine, er et middel mod ektoparasitter tilhørende gruppen af chloronicotinyl forbindelser.
Slovenian: Imidakloprid 1-(6-kloro-3-piridilmetil) N-nitroimidazolidin-2-ilideneamin je ektoparaziticid iz skupine kloronikotinilov.
Danish: Hvis dyret slikket på applikationsstedet efter behandlingen, kan der i meget sjældne tilfælde ses neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) (se sektion 4.10).
Slovenian: Če žival poliže mesto aplikacije po zdravljenju, se lahko v zelo redkih primerih pojavijo nevrološki znaki (večina jih je prehodnih) (glejte poglavje 4.10).
Danish: En yderligere dyrlægeundersøgelse anbefales 30 dage efter behandlingen, da nogle dyr kan behøve en ekstra behandling.
Slovenian: Priporočamo pregled pri veterinarju 30 dni po dajanju zdravila, ker bo pri nakaterih živalih potrebno zdravljenje ponoviti.
Danish: I sjældne tilfælde kan forekomme fedtet pels, rødme af huden og opkastning.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavijo mastna dlaka, rdeči kožni madeži in bruhanje.
Danish: Se sektion 6.6
Slovenian: Glejte poglavje 6.6.
Danish: Kemisk nærmere beskrevet som et chloronicotinyl nitroguanidin.
Slovenian: Po kemični sestavi ga lahko razvrstimo kot kloronikotinil nitroguanidin.
Danish: Behandling af microfilariae (D. immitis)
Slovenian: Zdravljenje mikrofilarij (D.immitis)
Danish: Efter absorption fra huden fordeles moxidectin systemisk i alle kroppens væv, men på grund af dets lipofilicitet koncentreres det primært i fedtet.
Slovenian: Po absorpciji s kože, moksidetin deluje sistemsko ter se porazdeli po telesnih tkivih, vendar se zaradi svoje lipofilnosti koncentrira predvsem v maščobi.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit-risk forholdet.
Slovenian: Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.