FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Conselho de Administração toma também nota de que, no final de Dezembro, a Agência procederá a um pagamento adiantado correspondente ao ajustamento do salário de 2010 a todo o pessoal elegível.
Romanian: De asemenea, consiliul a remarcat că agenţia va efectua plata în avans a ajustării salariale pentru 2010 către întregul personal eligibil până la sfârşitul lunii decembrie.
Portuguese: • Proposta legislativa relativa aos medicamentos falsificados (espera-se um acordo na primeira leitura; a publicação está prevista para Março e a entrada em vigor para 18 meses mais tarde).
Romanian: • Propunerea legislativă privind medicamentele falsificate (acordul este preconizat la prima lectură; publicarea este preconizată până în luna martie, iar intrarea în vigoare după 18 luni).
Portuguese: O Director Executivo informa o Conselho de Administração de que a Agência recebeu pela primeira vez um parecer com reservas da parte do Tribunal de Contas.
Romanian: Directorul executiv a informat Consiliul de administraţie că, pentru prima dată, Curtea de Conturi a exprimat o opinie cu rezerve faţă de agenţie.
Portuguese: Tribunal de Contas
Romanian: Curtea de Conturi
Portuguese: No âmbito do processo de quitação, a Agência será convidada a dirigir-se ao Conselho e à Comissão do Controlo Orçamental do Parlamento Europeu para responder a perguntas colocadas pelos membros.
Romanian: Agenţia va fi invitată să se prezinte înaintea Consiliului şi Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului European pentru a răspunde întrebărilor membrilor în cadrul procesului de descărcare de gestiune.
Portuguese: Projecto de ordem do dia da reunião de 16 de Dezembro de 2010
Romanian: Proiect al ordinii de zi pentru reuniunea din 16 decembrie 2010
Portuguese: Tendo em conta o parecer dos coordenadores temáticos, o Conselho de Administração atribui ao Director Executivo um mandato para analisar de forma mais pormenorizada as opções.
Romanian: Ţinând cont de avizul coordonatorilor tematici, Consiliul de administraţie a acordat un mandat directorului executiv să studieze opţiunile mai în amănunt.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova o orçamento, quadro de pessoal e plano da política de pessoal da Agência para 2011.
Romanian: Consiliul de administraţie a adoptat bugetul, schema de personal şi planul de politică al agenţiei privind personalul pentru 2011.
Portuguese: Nomeações para os comités científicos da Agência
Romanian: Numiri în comitetele ştiinţifice ale agenţiei
Portuguese: Na medida em que estas dotações não podem ser objecto de uma transição não automática, é fundamental que a Agência proceda ao pagamento utilizando as dotações específicas do orçamento de 2010, para evitar uma pressão adicional sobre o orçamento de 2011 no próximo ano.
Romanian: Întrucât aceste credite nu pot face obiectul unei reportări neautomate, este esenţial ca agenţia să efectueze plata folosind creditele alocate din bugetul pe 2010 pentru a evita, în anul următor, o solicitare majoră asupra bugetului pe
Portuguese: Os membros tomam nota da actualização escrita dos directores das Agências de Medicamentos.
Romanian: Membrii au luat notă de actualizarea scrisă a şefilor agenţiilor pentru medicamente.
Portuguese: O Conselho de Administração assiste à apresentação sobre o modo como a Agência está a preparar a aplicação da legislação em matéria de farmacovigilância.
Romanian: Consiliul de administraţie a audiat prezentarea modului în care agenţia se pregăteşte pentru punerea în aplicare a legislaţiei privind farmacovigilenţa.
Portuguese: O Conselho de Administração agradece aos coordenadores temáticos (o Presidente, a Áustria e os Países Baixos) que efectuaram a revisão do programa de trabalho e do orçamento da Agência antes da reunião e formularam recomendações.
Romanian: Consiliul de administraţie a mulţumit coordonatorilor tematici (preşedintele, Austria şi Ţările de Jos) care au evaluat programul de lucru şi bugetul agenţiei înaintea reuniunii şi şi-au prezentat recomandările.
Portuguese: Aplicação da legislação em matéria de farmacovigilância
Romanian: Punerea în aplicare a legislaţiei privind farmacovigilenţa
Portuguese: O roteiro será publicado em Janeiro de 2011.
Romanian: Foaia de parcurs va fi publicată în ianuarie 2011.
Portuguese: As políticas foram autorizadas pelos directores das Agências de Medicamentos.
Romanian: Politicile au fost aprobate de şefii agenţiilor pentru medicamente.
Portuguese: Disposições de trabalho
Romanian: Acorduri de lucru
Portuguese: A reunião reflecte sobre uma questão mais ampla: riscos potenciais para a distribuição de medicamentos nos casos em que os doentes ficam dependentes de sistemas de entrega especial sem intercompatibilidade entre medicamentos.
Romanian: Participanţii la reuniune au reflectat asupra unei teme mai ample: riscurile potenţiale pentru furnizarea de medicamente în cazurile în care pacienţii devin dependenţi de sisteme de administrare speciale cărora le lipseşte intercompatibilitatea între produse.
Portuguese: [EMA/MB/691944/2010] O Conselho de Administração toma nota de que a Agência continuará a desenvolver todos os projectos planeados durante a fase de anteprojecto de orçamento, apesar de uma redução significativa das dotações disponíveis no projecto de orçamento para 2011.
Romanian: [EMA/MB/691944/2010] Consiliul de administraţie a luat notă de faptul că agenţia va continua dezvoltarea tuturor proiectelor planificate în etapa proiectului de buget preliminar, în pofida reducerii semnificative a creditelor disponibile în proiectul de buget pentru 2011.
Portuguese: Roteiro para 2015
Romanian: Foaie de parcurs până în 2015
Portuguese: Associada a esta está a necessidade de continuar a examinar as áreas nas quais se verifica uma duplicação do trabalho no interior da rede.
Romanian: Acesteia i se adaugă necesitatea de a continua soluţionarea punctelor în care există suprapunere a activităţii în cadrul reţelei.
Portuguese: É fundamental a disponibilidade de disposições de contingência e garantir que as empresas estão preparadas para resolver tais situações.
Romanian: Disponibilitatea unor acorduri pentru situaţii neprevăzute şi asigurarea pregătirii societăţilor pentru rezolvarea acestor situaţii sunt esenţiale.
Portuguese: • Competitividade sustentável e responsável: o Processo relativo à Responsabilidade Empresarial no domínio dos medicamentos.
Romanian: • Competitivitate durabilă şi responsabilă:
Portuguese: Orçamento, quadro de pessoal e plano da política de pessoal para 2011
Romanian: 6. Bugetul, schema de personal şi planul de politică privind personalul pentru 2011
Portuguese: Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Ramsten Wesenberg (Noruega)
Romanian: Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Ramsten Wesenberg (Norvegia)
Portuguese: • Apresentação: Da visão à realidade: Implementação do roteiro para 2015.
Romanian: De la viziune la realitate: punerea în aplicare a foii de parcurs până în 2015.
Portuguese: • Apresentação: Projecto 2014 - Estudo de exequibilidade relativo às futuras instalações da Agência
Romanian: Proiect 2014 - studiu de fezabilitate privind viitorul sediu al Agenţiei Europene pentru
Portuguese: • Progresso a nível da revisão da legislação em matéria de medicamentos veterinários.
Romanian: • Stadiul revizuirii legislaţiei privind medicamentele veterinare.
Portuguese: • Legislação em matéria de farmacovigilância (a publicação está eminente e a nova legislação será aplicável a partir de meados de 2012).
Romanian: • Legislaţia privind farmacovigilenţa (publicarea este iminentă, iar noua legislaţie va intra în vigoare la mijlocul anului 2012).
Portuguese: A proposta da Comissão será apresentada ao Conselho de Administração em Março de 2011.
Romanian: Propunerea Comisiei va fi prezentată Consiliului de administraţie în martie 2011.
Portuguese: É feita uma apresentação do resultado do estudo de exequibilidade ao Conselho de Administração, que prossegue a sua reflexão sobre as opções para as instalações da Agência na sequência do final do prazo de aluguer actual.
Romanian: Consiliul de administraţie a asistat la o prezentare a rezultatelor studiului de fezabilitate şi a continuat să reflecteze asupra opţiunilor privind sediul agenţiei în urma expirării contractului de închiriere actual.
Portuguese: (O Conselho de Administração toma nota de que será apresentada uma lista de candidatos ao Conselho de Administração a partir de finais de Março de 2011.
Romanian: (Consiliul de administraţie a luat notă de faptul că o listă restrânsă de candidaţi va fi prezentată consiliului cel mai devreme până la sfârşitul lunii martie 2011.
Portuguese: [EMA/MB/761407/2010] O Conselho de Administração aprova o "Roteiro para 2015", que descreve a visão da Agência para os anos futuros.
Romanian: [EMA/MB/761407/2010] Consiliul de administraţie a adoptat „Foaia de parcurs până în 2015", care descrie viziunea agenţiei pentru anii următori.
Portuguese: Rannveig Gunnarsdóttir (Islândia)
Romanian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islanda)
Portuguese: Os membros aditam um novo ponto relativo aos potenciais defeitos de qualidade de determinados medicamentos para diálise peritoneal.
Romanian: Membrii au adăugat un nou punct referitor la potenţialele defecte de calitate ale anumitor produse medicamentoase pentru dializa peritoneală.
Portuguese: • [EMA/MB/821069/2010] Relatório periódico relativo às actividades de detecção de sinal e
Romanian: • [EMA/MB/821069/2010] Raportul periodic privind activităţile de detectare a semnalelor şi
Portuguese: Destaques - apresentação pelo Director Executivo
Romanian: Aspecte principale prezentate de directorul executiv
Portuguese: Acta da 68.ª reunião, realizada em 7 de Outubro de 2010
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 68-a reuniuni din 7 octombrie 2010
Portuguese: O plano será apresentado ao Conselho de Administração para aprovação em Março de 2011.
Romanian: Planul va fi prezentat Consiliului de administraţie spre adoptare în martie 2011.
Portuguese: Outros
Romanian: Alţii
Portuguese: • [EMA/MB/694689/2010] Síntese das transferências de dotações no orçamento de 2010.
Romanian: • [EMA/MB/694689/2010] Rezumatul transferului de credite în bugetul pe 2010.
Portuguese: • [EMA/MB/739297/2010] Resultado de procedimentos escritos no período compreendido entre 17
Romanian: • [EMA/MB/739297/2010] Rezultatul procedurilor scrise din perioada cuprinsă între
Portuguese: [EMA/MB/751837/2010] O Conselho de Administração autoriza o custo por hora para 2011 de 40 euros (o mesmo valor que em 2009 e 2010).
Romanian: [EMA/MB/751837/2010] Consiliul de administraţie a aprobat costul orar pentru 2011 de 40 euro (acelaşi tarif ca în 2009 şi 2010).
Portuguese: Sara Mendosa Agnès Saint Raymond Vincenzo Salvatore Hans-Georg Eichler Emer Cooke Arielle North Nerimantas Steikūnas Zuzana O'Callaghan
Romanian: Sara Mendosa Agnès Saint Raymond Vincenzo Salvatore Hans-Georg Eichler Emer Cooke Arielle North Nerimantas Steikûnas Zuzana O'Callaghan
Portuguese: Os seguintes membros concordam em participar neste trabalho: Aginus Kalis, Marcus Müllner, Björn Lemmer, Tamás Paál, Rita Purcell, Guido Rasi, Lisette Tiddens e Gro Wesenberg.
Romanian: Aginus Kalis, Marcus Müllner, Björn Lemmer, Tamás Paál, Rita Purcell, Guido Rasi, Lisette Tiddens şi Gro Wesenberg.
Portuguese: [EMA/MB/739310/2010] Na sequência dos comentários recebidos durante o procedimento de consulta escrito, o Conselho de Administração autoriza a nomeação para o CVMP e encerra o procedimento de de consulta.
Romanian: [EMA/MB/739310/2010] În urma observaţiilor primite în timpul procedurii de consultare scrisă, Consiliul de administraţie a aprobat numirea în CVMP şi a încheiat procedura de consultare.
Portuguese: [EMA/MB/739310/2010] O Conselho de Administração discute formas de simplificar o procedimento de consulta.
Romanian: [EMA/MB/739310/2010] Consiliul de administraţie a discutat modalităţi de simplificare a procedurii de consultare.
Portuguese: Os membros trocam informações sobre andamento dado aos defeitos de qualidade de determinados medicamentos para a diálise peritoneal.
Romanian: Membrii au făcut schimb de informaţii cu privire la soluţionarea defectelor de calitate ale anumitor produse medicamentoase pentru dializa peritoneală.
Portuguese: Representantes de organizações de doentes
Romanian: Reprezentanţi ai organizaţiilor pacienţilor
Portuguese: • [EMA/674449/2010] Relatório de actualização sobre a execução da estratégia telemática da UE
Romanian: • [EMA/674449/2010] Raportul actualizat privind punerea în aplicare de către agenţie a strategiei UE
Portuguese: • [EMA/MB/719548/2010] Relatório do impacto da nuvem de cinza.
Romanian: • [EMA/MB/719548/2010] Raportul privind impactul norului de cenuşă.
Portuguese: [EMA/MB/784727/2010; EMA/MB/791259/2010] Nos termos da legislação, a Comissão Europeia deve criar um sistema para a vigilância e rastreabilidade das SoHO.
Romanian: [EMA/MB/784727/2010; EMA/MB/791259/2010] Conform legislaţiei, Comisia Europeană trebuie să înfiinţeze un sistem de vigilenţă şi trasabilitate pentru SoHO.
Portuguese: [EMA/MB/784261/2010; EMA/MB/132208/2010; EMA/MB/637740/2010] Na sequência da aprovação do orçamento da UE, este ponto da ordem do dia é apresentado ao Conselho de Administração para adopção.
Romanian: [EMA/MB/784261/2010; EMA/MB/132208/2010; EMA/MB/637740/2010] În urma adoptării bugetului UE, acest punct de pe ordinea de zi a fost prezentat Consiliului de administraţie spre adoptare.
Portuguese: [EMA/MB/703910/2010] O Conselho de Administração toma nota de que lhe será solicitada a aprovação da transição não automática de dotações por procedimento escrito.
Romanian: [EMA/MB/703910/2010] Consiliul de administraţie a luat notă de faptul că i se va solicita să adopte reportarea neautomată a creditelor prin procedură scrisă.
Portuguese: [EMA/MB/754407/2010; EMA/MB/777113/2010] O Conselho de Administração aprova as políticas de acesso à EudraVigilance para medicamentos para uso humano e uso veterinário.
Romanian: [EMA/MB/754407/2010; EMA/MB/777113/2010] Consiliul de administraţie a adoptat politicile de acces EudraVigilance pentru produse medicamentoase de uz uman şi veterinar.
Portuguese: Gintautas Barcys
Romanian: Gyntautas Barcys
Portuguese: [EMA/MB/660138/2010] A ordem do dia é aprovada com alterações.
Romanian: [EMA/MB/660138/2010] Ordinea de zi a fost adoptată cu modificări.
Portuguese: [EMA/MB/482208/2010] O Conselho de Administração aprova o programa de trabalho 2011.
Romanian: [EMA/MB/482208/2010] Consiliul de administraţie a adoptat programul de lucru pentru 2011.
Portuguese: • [EMA/MB/743560/2010] Relatório de actualização do Comité de Telemática do Conselho de
Romanian: • [EMA/MB/743560/2010] Raportul actualizat al Comitetului pentru telematică al Consiliului de administraţie.
Portuguese: Representante de organizações de veterinários
Romanian: Reprezentanţi ai organizaţiilor medicilor veterinari
Portuguese: [EMA/MB/783955/2010; EMA/520678/2010] O Conselho de Administração autoriza as disposições de trabalho adoptadas com o ECDC.
Romanian: [EMA/MB/783955/2010; EMA/520678/2010] Consiliul de administraţie a aprobat acordurile de lucru cu ECDC.
Portuguese: [EMA/MB/628133/2010] O Conselho de Administração aprova a acta.
Romanian: [EMA/MB/628133/2010] Consiliul de administraţie a adoptat ordinea de zi.
Portuguese: Roteiro
Romanian: Foaie de parcurs
Portuguese: Europeia de Medicamentos.
Romanian: Medicamente.
Portuguese: Nela Vilceanu
Romanian: Nela Vîlceanu
Portuguese: • Apresentação: Aplicação da nova legislação em matéria de farmacovigilância.
Romanian: Punerea în aplicare a noii legislaţii privind farmacovigilenţa.
Portuguese: Representante de organizações de profissionais de saúde
Romanian: Reprezentanţi ai organizaţiilor personalului medico-sanitar
Portuguese: Membros suplentes (e outros participantes)
Romanian: Membri supleanţi (şi alţi participanţi)
Portuguese: O relatório identificou áreas onde ocorreram alguns atrasos.
Romanian: Raportul a identificat domenii în care au avut loc anumite întârzieri.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova a decisão com dois votos contra.
Romanian: Consiliul de administraţie a adoptat decizia cu două voturi împotrivă.
Portuguese: • Relatório do BNP Paribas Real Estate.
Romanian: • Raportul BNP Paribas Real Estate.
Portuguese: • Roteiro para 2015.
Romanian: • Foaia de parcurs până în 2015.
Portuguese: Duas novas agências juntaram-se à reunião.
Romanian: La reuniune s-au alăturat două noi agenţii.
Portuguese: O motivo destes atrasos terá de ser esclarecido ao longo do tempo.
Romanian: Motivul întârzierilor trebuie clarificat în timp.
Portuguese: Contudo, permanece por determinar se este é um aumento temporário ou se o nível de actividade permanecerá alto por um período de tempo mais longo.
Romanian: Totuşi, rămâne de văzut dacă aceasta este o creştere temporară sau nivelul de activitate va rămâne ridicat pe o perioadă mai lungă.
Portuguese: O anteprojecto de orçamento para 2012 ascende a 238,4 milhões de euros, o que representa um aumento de 29,5 milhões de euros relativamente ao orçamento de 2011.
Romanian: Proiectul provizoriu de buget (PPB) 2012 se ridică la 238,4 milioane EUR, reprezentând o creştere cu 29,5 milioane EUR faţă de bugetul pentru 2011.
Portuguese: • O grupo de trabalho sobre a disponibilidade de medicamentos, que terminou o seu mandato.
Romanian: • Grupul operativ privind disponibilitatea medicamentelor, care şi-a încheiat mandatul.
Portuguese: Por conseguinte, não podemos aprovar as actividades actuais de Thomas Lönngren."
Romanian: Prin urmare, nu ne putem da acordul pentru actualele activităţi ale lui Thomas Lönngren".
Portuguese: A Comissão do Controlo Orçamental do Parlamento Europeu recebeu a proposta de adiamento da quitação relativa ao exercício financeiro de 2009 para a Agência, embora a Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar do Parlamento Europeu e o Tribunal de Contas Europeu tenham recomendado a quitação.
Romanian: Comisia pentru control bugetar a Parlamentului European a primit propunerea de amânare a descărcării de gestiune pentru exerciţiul fiscal 2009 pentru agenţie, deşi atât Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţa alimentelor a Parlamentului European, cât şi Curtea de Conturi Europeană au recomandat descărcarea de gestiune.
Portuguese: A Agência receberá uma lista de perguntas às quais responderá de modo a receber a quitação em Junho.
Romanian: Agenţia va primi o listă de întrebări la care va răspunde pentru a primi descărcarea de gestiune în luna iunie.
Portuguese: Neste contexto, é feita referência à estratégia de formação conjunta HMA/EMA.
Romanian: În acest context, s-a făcut referire la strategia comună de formare SAM/EMA.
Portuguese: No campo das TI, é necessária uma abordagem mais estratégica com prioridades claras.
Romanian: În domeniul IT, este necesară o abordare mai strategică şi o stabilire mai clară a priorităţilor.
Portuguese: No período compreendido entre 25 de Novembro de 2010 e 15 de Março de 2011, o Conselho de Administração finalizou oito procedimentos escritos.
Romanian: În perioada 25 noiembrie 2010 - 15 martie 2011, Consiliul de administraţie a finalizat opt proceduri scrise.
Portuguese: O documento deve ser aprovado no prazo de duas semanas.
Romanian: Ar trebui să se convină asupra documentului în termen de două săptămâni.
Portuguese: O número total de efectivos necessário para a aplicação integral da legislação (faseada ao longo de cinco anos) poderá ser mais elevado.
Romanian: Personalul total necesar pentru punerea integrală în aplicare a legislaţiei (etapizată pe o perioadă de cinci ani) ar putea fi mai mare.
Portuguese: • Uma reunião com as autoridades dos dispositivos médicos.
Romanian: • O reuniune cu autorităţile din domeniul dispozitivelor medicale.
Portuguese: Pedido do antigo Director Executivo para autorização de actividades externas após cessação de funções
Romanian: Cererea fostului director adjunct de autorizare a activităţilor externe ulterior părăsirii funcţiei
Portuguese: Pode ser enviada uma carta formal dirigida ao conselho da IMI, no âmbito do processo destinado a melhorar as perspectivas de obtenção de financiamento.
Romanian: O scrisoare oficială poate fi emisă către consiliul IMI în cadrul procesului de îmbunătăţire a perspectivelor de obţinere a finanţării.
Portuguese: Discutiram uma série de assuntos pertinentes para a Agência.
Romanian: Discuţiile au vizat mai multe teme relevante pentru agenţie.
Portuguese: O documento segue as normas revistas estipuladas pela Comissão Europeia.
Romanian: Documentul respectă regulile revizuite stabilite de Comisia Europeană.
Portuguese: A reunião de dois dias do Conselho de Administração da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) teve início a 16 de Março de 2011 com apresentações e uma troca de opiniões sobre os seguintes tópicos:
Romanian: Reuniunea de două zile a Consiliului de administraţie al Agenţiei Europene pentru Medicamente (EMA) a început la 16 martie 2011 cu prezentări şi un schimb de opinii privind următoarele teme:
Portuguese: A Agência não obteve novos lugares para 2011 e tem dificuldades em recrutar pessoal científico na qualidade de agentes contratuais, devido à curta duração dos contratos e ao nível de remuneração mais baixo.
Romanian: Agenţia nu a primit posturi noi pentru 2011 şi se confruntă cu dificultăţi în recrutarea de personal ştiinţific ca agenţi contractuali, din cauza perioadei scurte a contractelor şi nivelului scăzut de remunerare.
Portuguese: A Agência fornecerá às autoridades nacionais competentes listagens individuais que lhes permitam rever o seu próprio desempenho.
Romanian: Agenţia va pune la dispoziţia autorităţilor naţionale competente liste individuale pentru a le permite să îşi analizeze propria performanţă.
Portuguese: Os IDP permitem a monitorização da aplicação dos acordos de cooperação recentemente celebrados com as autoridades nacionais competentes.
Romanian: ICP permit monitorizarea funcţionării acordurilor de cooperare încheiate recent cu autorităţile naţionale competente.
Portuguese: Na última reunião, o Presidente da EMA passou a presidência do grupo ao Presidente da EFSA.
Romanian: În cadrul ultimei reuniuni, preşedintele EMA a predat preşedinţia grupului preşedintelui EFSA.
Portuguese: Tal pode dever-se à diminuição do número de pedidos e às flutuações na apresentação de pedidos ao longo do ano.
Romanian: Această situaţie ar putea fi rezultatul scăderii numărului de cereri şi fluctuaţiilor în legătură cu trimiterea de cereri pe parcursul anului.
Portuguese: O Conselho de Administração sublinha o seu papel de protecção do interesse público e da reputação da Agência.
Romanian: Consiliul de administraţie a subliniat rolul său în protejarea interesului public şi a reputaţiei agenţiei.
Portuguese: O relatório anual completo será submetido ao Conselho de Administração em Maio de 2011, para aprovação na reunião de Junho de 2011.
Romanian: Textul integral al raportului anual va fi prezentat Consiliului de administraţie în luna mai 2011 spre a fi adoptat în cadrul reuniunii din iunie 2011.
Portuguese: O procedimento revisto prevê agora que, excepto no caso de cinco ou mais membros expressarem as suas reservas relativamente a uma nomeação, o candidato é considerado aceite e o procedimento encerrado.
Romanian: Procedura revizuită prevede în prezent că, în afara cazului în care cinci sau mai mulţi membri îşi exprimă rezervele cu privire la numire, candidatul este considerat acceptat, iar procedura este închisă.
Portuguese: 22 de Março de 2011
Romanian: 22 martie 2011
Portuguese: • A reunião com a Comissão Europeia para discutir os princípios de um futuro regulamento relativo às taxas (incluindo a questão das tarefas não remuneradas).
Romanian: • Reuniunea cu Comisia Europeană pentru discutarea principiilor unui viitor regulament privind comisioanele (inclusiv aspectul sarcinilor neremunerate).
Portuguese: Mary G. Baker (sessão da manhã) Mike O'Donovan
Romanian: Mary G. Baker (sesiunea de dimineaţă) Mike O'Donovan
Portuguese: Declarações relativas a conflitos de interesses
Romanian: Declaraţiile privind conflictele de interese
Portuguese: O Conselho de Administração toma nota do relatório oral sobre as actividades da Agência em 2010.
Romanian: Consiliul de administraţie a luat notă de raportul oral privind activităţile agenţiei în 2010.
Portuguese: Quitação
Romanian: Descărcarea de gestiune