FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Impaktion träffas oftare hos kaniner som dör.
Latvian: Zarnu nosprostošanos biežāk novēroja mirušiem trušiem.
Swedish: Sekundärinfektioner av organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan förvärra enzootisk svinpneumoni och kräva speciell behandling.
Latvian: Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae izraisītās sekundārās infekcijas var radīt enzootiskās pneimonijas komplikācijas, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Latvian: Papildu informācijai izlasiet lietošanas instrukciju.
Swedish: Avvanda grisar
Latvian: Cūkas tips
Swedish: Valnemulin är aktivt mot ett spektrum av bakterier, inklusive sådana som orsakar enteriter och respiratoriska sjukdomar hos svin.
Latvian: Valnemulīns darbojas pret dažādām baktērijām, ieskaitot tās, kuras izraisa gremošanas un elpošanas trakta slimības cūkām.
Swedish: Biverkningar har inträffat hos svin efter användning av Econor.
Latvian: Pēc Econor lietošanas cūkām ir novērotas nevēlamas blakusparādības.
Swedish: Valnemulin har hög aktivitet mot Mycoplasma spp., mot spiroketer såsom Brachyspira hyodysenteriae och Brachyspira pilosicoli samt mot Lawsonia intracellularis.
Latvian: Valnemulīns ir ļoti iedarbīgs pret Mycoplasma spp. un spirohetām, piemēram, Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli un Lawsonia intracellularis.
Swedish: I kaniner metaboliseras valnemulin i hög utsträckning och till samma metaboliter som hos svin.
Latvian: Valnemulīns tiek intensīvi metabolizēts trušu organismā ar tādiem pašiem metabolītiem, kā cūku organismā.
Swedish: Hittills har ingen resistensutveckling mot valnemulin noterats hos M. hyopneumoniae och L. intracellularis.
Latvian: Redzams, ka M. hyopneumoniae un L. intracellularis rezistence pret valnemulīnu līdz šim nav izveidojusies.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: {månad/år}
Latvian: Sērija: {numurs}
Swedish: I svin metaboliseras valnemulin i hög utsträckning, och modersubstansen och metaboliter utsöndras huvudsakligen via gallan.
Latvian: Valnemulīns tiek intensīvi metabolizēts cūku organismā, un sākotnējas molekulas un metabolītu izvadīšana galvenokārt notiek caur žulti.
Swedish: Allvarlig tillväxthämning, ataxi, paralys eller död kan inträda.
Latvian: Var rasties smagi augšanas traucējumi, ataksija, paralīze vai pat nāve.
Swedish: Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.dat.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc "EXP".
Swedish: Den dagliga foderkonsumptionen ska antecknas och inblandningsmängden justeras i enlighet med den.
Latvian: Dienas barības deva jāreģistrē un attiecīgi jānoregulē pievienojamā zāļu deva.
Swedish: Behandling av kliniska tecken på porcin proliferativ enteropati (ileit) orsakad av Lawsonia intracellularis.
Latvian: Lawsonia intracellularis izraisītās cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko pazīmju ārstēšana.
Swedish: Hos svin absorberades mer än 90 % av en oral dos radioaktivt märkt material.
Latvian: Pēc radioaktīvi iezīmēta materiāla vienas devas iekšķīgas lietošanas cūkām tika konstatēta vairāk nekā 90 % absorbcija.
Swedish: Econor 50% Hypromellos Talk
Latvian: Laktoze Econor 50 % Hipromeloze Talks
Swedish: ALUMINIUMKLÄDDA PLASTPÅSAR
Latvian: AR ALUMĪNIJU KLĀTI PLASTMASAS MAISI
Swedish: Den erforderliga mängden foder blandat med Econor 10 % oralt pulver för behandling ska blandas till färskt dagligen.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais noteiktas barības daudzums, kas sajaukts ar Econor 10 % pulveri iekšķīgai lietošanai, ir no jauna jāgatavo katru dienu.
Swedish: 4.11 Karenstid(er) Svin:
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā Cūkas:
Swedish: Valnemulin binder till ribosomerna och hämmar den bakteriella proteinsyntesen.
Latvian: Valnemulīns saistās pie ribosomas un kavē bakteriālā proteīna sintēzi.
Swedish: Allvarligt påverkade grisar ska flyttas till rena torra boxar och ges lämplig behandling, inklusive behandling av samtidig sjukdom.
Latvian: Smagās slimās cūkas ir jāpārvieto uz tīriem, sausiem aizgaldiem un jāuzsāk piemērota ārstēšana, tai skaitā blakus slimību ārstēšana.
Swedish: Förebyggande av kliniska tecken på porcin kolonspiroketos (kolit), när denna sjukdom har diagnostiserats i besättningen.
Latvian: Cūku resnās zarnas spirohetozes (kolīta) klīnisko pazīmju novēršanai, kad slimība ir diagnosticēta ganāmpulkā.
Swedish: Ska inte användas profylaktiskt.
Latvian: Nelietot profilaksei.
Swedish: Produkten har visat sig vara stabil gentemot pelleteringsprocess vid 75°C.
Latvian: Šīs zāles saglabā savas īpašības granulēšanas procesā 75oC temperatūrā.
Swedish: Tillverkningssatsnummer Batch{nummer}
Latvian: 22 Ražošanas sērijas numurs Sērija: {numurs}
Swedish: Ska endast användas vid konfirmerat utbrott av epizootisk enterokolit hos kanin (ERE) efter klinisk diagnos som konfirmerats med autopsi.
Latvian: Lietot tikai apstiprinātas trušu epizootiskas enteropātijas epidēmiju uzliesmojumu gadījumos, kad diagnoze tika noteikta klīniski un apstiprināta ar autopsiju.
Swedish: Laboratoriestudier på råttor och möss har inte uppvisat resultat som tyder på teratogena effekter.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos žurkām un pelēm netika konstatēta teratogēna iedarbība.
Swedish: Användningsområde(n)
Latvian: INDIKĀCIJA(-S)
Swedish: Biverkningar efter användning av Econor har huvudsakligen koppling till raser och korsningar av dansk och/eller svensk lantras.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības pēc Econor lietošanas galvenokārt ir saistītas ar Dānijas un/vai Zviedrijas Landrases šķirnes cūkām un to krustojumiem.
Swedish: Läkemedelsinnehållande foder som inte konsumerats inom 24 timmar ska bytas ut.
Latvian: Barība, kurā iejauktas zāles, ir jāizlieto 24 stundu laikā.
Swedish: För kaniner används det för att minska dödlighet vid utbrott av epizootisk enterokolit (ERE) efter att sjukdomen diagnostiserats på farmen.
Latvian: Trušiem tas ir indicēts mirstības samazināšanai trušu epizootiskās enteropātijas epidēmijas uzliesmojuma gadījumā, kad slimība tiek diagnosticēta ganāmpulkā.
Swedish: Den rekommenderade dosen valnemulin är 3-4 mg/kg kroppsvikt/dag i minst 7 dagar och upp till 4 veckor eller tills tecken på sjukdom försvinner.
Latvian: Ieteicamā valnemulīna deva ir 3 - 4 mg/kg ķ.sv. dienā vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām vai līdz slimības simptomu izzušanai.
Swedish: Studier på råttor och möss har inte uppvisat resultat som tyder på teratogena effekter.
Latvian: Pētījumos žurkām un pelēm netika konstatēta teratogēna iedarbība.
Swedish: Behandling och förebyggande av enzootisk svinpneumoni.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšanai un novēršanai.
Swedish: Särskilt vid svindysenteri ska ett riktat program för tidig utrotning av sjukdomen övervägas.
Latvian: It īpaši cūku dizentērijas gadījumā ir jāapsver savlaicīga un mērķtiecīga slimības apkarošanas programmas ieviešana.
Swedish: Valnemulin har visats interagera med jonoforer såsom monensin, salinomycin och narasin och kan ge symtom som inte kan skiljas från jonofortoxikos.
Latvian: Ir konstatēta valnemulīna mijiedarbība ar jonoforiem, piemēram, monenzīnu, salinomicīnu un narazīnu, kas var izraisīt simptomus, kuri ir grūti atšķirami no jonoforu toksikozes.
Swedish: Svin och kanin
Latvian: Cūkas un truši.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet för dräktiga och digivande suggor har dock inte undersökts.
Latvian: Tomēr zāļu nekaitīgums cūkām grūsnības un laktācijas laikā netika pierādīts.
Swedish: Art
Latvian: Deva
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Latvian: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING:
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Sajaukšanas instrukcijas:
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieka un ražošanas licences turētāja, kurš atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese, ja dažādi
Swedish: INGEN UPPGIFT
Latvian: NAV IERAKSTA
Swedish: 100 mg/g (motsvarar 106,5mg/g valnemulinhydroklorid)
Latvian: 100 mg/g (atbilst 106,5 mg/g valnemulīna hidrohlorīda)
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 5 år
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 5 gadi.
Swedish: Minskning av dödlighet vid utbrott av epizootisk enterokolit hos kanin (ERE).
Latvian: Mirstības samazināšanai trušu epizootiskās enteropātijas uzliesmojuma laikā.
Swedish: Djurslag MRL Målvävnader
Latvian: MRL Mērķaudi
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Toxiska symtom har inte observerats hos svin som erhållit 5 gånger den rekommenderade dosen.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pieckārtīgi pārsniedzot rekomendēto devu, cūkām netika novērotas saindēšanās pazīmes.
Swedish: ska behandlingen bygga på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om bakteriernas känslighet.
Latvian: Ārstējot Brachyspira spp. izraisītas infekcijas, terapija ir jāveic atbilstoši vietējai (reģionālai, fermas) epidemioloģiskajai informācijai par mērķa baktēriju jutību.
Swedish: Öppnade förpackningar bör tillslutas väl efter dosering.
Latvian: Daļēji izlietotos iepakojumus pēc izmantošanas cieši jāaizver.
Swedish: Aktiv substans Valnemulinhydroklorid
Latvian: Aktīvā viela Valnemulīna hidrohlorīds
Swedish: Farmakologiskt aktiv substans
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS
Swedish: Allvarlig tillväxtminskning, ataxi, paralys eller död kan inträda.
Latvian: Sekas var būt smaga atpalicība augšanā, ataksija, paralīze vai nāve.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Toxiska symtom har inte observerats hos svin som givits 5 gånger den rekommenderade dosen.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pieckārtīgi pārsniedzot ieteikto devu, cūkām netika novērotas saindēšanās pazīmes.
Swedish: Kanin:
Latvian: Truši:
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Latvian: A. RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Swedish: Om biverkningar uppstår, bör medicineringen upphöra omedelbart.
Latvian: Nevēlamu reakciju gadījumā ieteicams nekavējoties pārtraukt zāļu lietošanu.
Swedish: Läkemedlet kan blandas i blötfoder innehållande endast vatten eller mjölkbaserade biprodukter.
Latvian: Veterinārās zāles var sajaukt ar šķidru barību, kas satur tikai ūdeni vai piena blakusproduktus.
Swedish: Denna dosnivå är effektiv under normala förhållanden vid behandling av kliniska tecken på sjukdom, men högre doseringar eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
Latvian: Šāda deva ir efektīva normālās situācijās slimības klīnisko simptomu ārstēšanai, bet pilnīgai infekcijas novēršanai var būt nepieciešamas lielākas devas vai ilgāks lietošanas laiks.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Ge inte produkten till svin som ges jonofor.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot šīs veterinārās zāles cūkām, kas saņem jonoforu grupas antibiotikas.
Swedish: Den rekommenderade dosen valnemulin är 10-12 mg/kg kroppsvikt/dag i upp till 3 veckor.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana Ieteicamā valnemulīna deva ir 10 - 12 mg/kg ķ.sv. dienā līdz 3 nedēļām.
Swedish: Kroppsvikt (kg) Dosering (mg/kg kroppsvikt)
Latvian: Ķermeņa svars (kg)
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25°C.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Swedish: En viss andel av dessa grisar kan också lida av ödem eller erytem (på bakdelen), och ögonlocksödem.
Latvian: Daļa no šīm cūkām var ciest no tūskas vai eritēmas (lokalizējas ķermeņa aizmugurējā daļā) un plakstiņu tūskas.
Swedish: Hos svin absorberades >90 % av en oral dos radioaktivt märkt material.
Latvian: Pēc radioaktīvi iezīmēta materiāla vienas devas iekšķīgas lietošanas cūkām tika konstatēta > 90 % absorbcija.
Swedish: Foder med tillsatt Econor oralt pulver ska bytas ut om det inte har förbrukats inom 24 timmar.
Latvian: Ja 24 stundu laikā netiek izlietota barība, kurai pievienots Econor pulveris iekšķīgai lietošanai, tā ir jānomaina.
Swedish: Valnemulin har visats interagera med jonofor som monensin, salinomycin och narasin och kan ge symtom som inte kan skiljas från jonofortoxikos.
Latvian: Ir pierādīta valnemulīna mijiedarbība ar jonoforu grupas antibiotikām - monenzīnu, salinomicīnu, narazīnu, kas var izraisīt simptomus, kuri ir grūti atšķirami no jonoforu toksikozes.
Swedish: Valnemulin är ett antibiotikum som hör till pleuromutilingruppen, vilken verkar genom att hämma initiering av proteinsyntesen på bakterieribosomnivå.
Latvian: Valnemulīns ir pleiromutilīnu grupas antibiotika, kas darbojas, kavējot proteīna sintēzes uzsākšanu bakteriālo ribosomu līmenī.
Swedish: Behandling av enzootisk svinpneumoni.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana.
Swedish: Econor 50% premix till medicinfoder för svin finns i påsar med 1 kg och 25 kg.
Latvian: Econor 50 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām ir pieejams 1 kg un 25 kg maisos.
Swedish: Econor 10% oralt pulver för svin finns i påsar med 1 kg.
Latvian: Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām ir pieejams 1 kg maisos.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan användas i torr- eller blötfoder, till vilket vatten eller mjölkbaserade biprodukter har tillsatts.
Latvian: Veterinārās zāles var izmantot gan sausai, gan šķidrai barībai, kurai pievienots ūdens vai piena blakusprodukti.
Swedish: Ge inte produkten till svin som ges jonoforerna monensin, salinomycin eller narasin.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles cūkām, kas saņem jonoforu grupas antibiotikas monenzīnu, salinomicīnu vai narazīnu.
Swedish: Den erforderliga mängden Econor blandas grundligt med fodret i förhållande: 1 del Econor oralt pulver till 10 delar foder, varefter denna blandning sätts till återstående foder.
Latvian: Nepieciešamais Econor daudzums tiek kārtīgi iejaukts barībā ar šādām proporcijām: 1 daļa Econor pulvera iekšķīgai lietošanai uz 10 daļām barības pirms pievienošanas pārējai barībai.
Swedish: Econor 10% - 2 g/kg foder
Latvian: Econor 10 % 2 g/kg barības
Swedish: Personer som är överkänsliga för valnemulin ska administrera läkemedlet med försiktighet.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprināta jutību pret valnemulīnu, šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Swedish: Preparatet ska användas som en del av ett åtgärdsprogram för att utrota eller kontrollera infektionen inom besättningen.
Latvian: Zāles jālieto kā daļa no programmas, kas ietver uz slimības apkarošanu fermā vērstos pasākumus, tādus kā bioloģiskā drošība un dzīvnieku turēšanas apstākļu kontrole.
Swedish: Större grupper ska behandlas med premix till medicinfoder.
Latvian: Lielāki cūku ganāmpulki jāārstē ar premiksu saturošu ārstniecisko barību.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Econor 50% premix innehåller valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Latvian: Econor 50 % premikss satur valnemulīnu hidrohlorīda formā.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i vanligt kaninfoder, om skyddat mot ljus och fukt: 4 veckor.
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas parastajā trušu barībā, aizsargājot no gaismas un mitruma: 4 nedēļas.
Swedish: Det är viktigt att börja behandlingen så tidigt som möjligt vid utbrott av porcin proliferativ enteropati.
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas uzliesmojuma gadījumā ir svarīgi pēc iespējas ātrāk uzsākt ārstēšanu.
Swedish: Förekomsten verkar huvudsakligen vara kopplad till raskorsningar som inkluderar dansk och/eller svensk lantras.
Latvian: Galvenokārt šīs nevēlamās reakcijas, iespējams, ir saistītas ar šķirņu krustojumiem, tostarp Dānijas un/vai Zviedrijas Landrases šķirnes cūkām.
Swedish: Denna dosnivå är effektiv vid behandling av klinisk sjukdom, men högre doseringar eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
Latvian: Šāda deva ir efektīva klīniskās slimības ārstēšanai, bet pilnīgai infekcijas novēršanai var būt nepieciešamas lielākas devas vai ilgāks lietošanas laiks.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.dat.
Latvian: Nelietot zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc "Derīgs līdz".
Swedish: Skyddshandskar ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Latvian: Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jālieto cimdi.
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
Latvian: 17. Cita informācija
Swedish: Behandling och förebyggande av svindysenteri.
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšanai un novēršanai.
Swedish: Hypromellos
Latvian: Laktoze
Swedish: EU/2/98/010/018 (25 kg)
Latvian: EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Latvian: 10. Devas atkarībā no dzīvnieku sugas, lietošanas veida un metodes
Swedish: Kaniner kan visa kliniska tecken på epizootisk enterokolit (ERE) även efter behandlingen.
Latvian: Trušiem var novērot trušu epizootiskās enteropātijas klīniskās pazīmes arī tad, kad tie tiek ārstēti ar šīm zālēm.
Swedish: Vitt till ljusgult pulver.
Latvian: Pulveris no baltas līdz gaiši dzeltenai krāsai.
Swedish: Svin: Kött och slaktbiprodukter: 1 dygn.
Latvian: Cūkas: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Latvian: Jebkuri veterināro zāļu atkritumi ir jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Swedish: Texten "Förvaras utom syn- och räckhåll för barn" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oralt pulver
Latvian: ZĀĻU FORMA Pulveris iekšķīgai lietošanai.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i fodermjöl till svin, om skyddat mot ljus och fukt: 3 månader.
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas miltu cūku barībai, aizsargājot no gaismas un mitruma: 3 mēneši.
Swedish: Den erforderliga mängden Econor oralt pulver blandas då grundligt med den dagliga foderransonen för varje enskild gris.
Latvian: Galaprodukts tiek iegūts, kārtīgi iejaucot nepieciešamo Econor pulvera iekšķīgai lietošanai daudzumu dienas barības devā katrai cūkai atsevišķi.
Swedish: Behandling av kliniska tecken på porcin proliferativ enteropati (ileit).
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko pazīmju ārstēšana.
Swedish: EU/2/98/010/022 (25 kg)
Latvian: EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
Swedish: Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat Laktos
Latvian: Koloidāls bezūdens silīcija dioksīds Izopropilmiristāts
Swedish: Övriga upplysningar
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Swedish: Vissa av dessa grisar kan också lida av ödem eller erytem (på bakdelen), och ögonlocksödem.
Latvian: Dažām no šīm cūkām var parādīties arī tūska vai eritēma (lokalizējas ķermeņa pakaļējā daļā) un plakstiņu tūska.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i pelleterat foder till svin, om skyddat mot ljus och fukt: 3 veckor.
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas granulētai cūku barībai, aizsargājot no gaismas un mitruma: 3 nedēļas.
Swedish: Econor 50% - 150 mg/kg foder Econor 10% - 750 mg/kg foder
Latvian: Econor 50 % 150 mg/kg barības Econor 10 % 750 mg/kg barības
Swedish: Utöver läkemedelsbehandlingen ska god skötsel- och hygienpraxis tillämpas för att minska infektionsrisken och kontrollera eventuell resistensuppbyggnad.
Latvian: Lai mazinātu inficēšanās risku un kontrolētu potenciālās rezistences veidošanos, papildus ārstēšanai ir jānodrošina labi saimniekošanas un higiēnas apstākļi.
Swedish: Den erforderliga mängden läkemedlet blandas då grundligt med ett fodermedel av liknande fysikalisk natur (till exempel vetemjöl) och för kaniner med vanligt kaninfoder (t.ex. mos, pelletar) i proportionen 1 del Econor 10 % till 10 delar fodermedel.
Latvian: Nepieciešamais zāļu daudzums tiek kārtīgi samaisīts ar barības izejvielu ar līdzīgām fizikālām īpašībām (piemēram, kviešu pārstrādes blakusprodukti) un trušiem ar standarta trušu barību (piemēram, sausu maisījumu, granulām) šādā attiecībā: 1 daļa Econor 10 % premiksa uz 10 daļām barības izejvielas.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: Noll dygn.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: nulle dienas.
Swedish: Förebyggande av
Latvian: LIETOŠANAS AIZLIEGUMS
Swedish: Econor 10% premix till medicinfoder för svin och kanin finns i påsar med 1 kg och 25 kg.
Latvian: Econor 10 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām un trušiem ir pieejams 1 kg un 25
Swedish: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Latvian: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA vienības
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings ¬storlek
Latvian: Sastāvs Iepakojuma izmērs
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings ¬sätt
Latvian: Stiprums Farmaceitiskā forma
Swedish: ATCvet-kod: QI09AB02.
Latvian: ATĶ vet kods: QI09AB02.
Swedish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
Latvian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau
Swedish: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Latvian: ≥ 3,2 x 106 ELISA vienības
Swedish: Hjälpämne (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden behövs.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā, ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1.tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams.
Swedish: Aluminiumhydroxid (Al(OH)3) Tiomersal
Latvian: Alumīnija hidroksīds (Al(OH)3) Tiomersāls
Swedish: 105 dagar efter vaccination
Latvian: 105 dienas pēc vakcinācijas.
Swedish: Dessa reaktioner försvinner dock snabbt (inom högst två dagar) utan behandling.
Latvian: Taču šīs reakcijas īsā laikā (maksimāli divās dienās) izzūd bez ārstēšanas.
Swedish: Mycket små lokala reaktioner är vanliga, som t.ex. lindrig svullnad vid injektionsstället (högst 5 mm), men dessa reaktioner är övergående och försvinner snabbt (inom sju dagar) utan behandling.
Latvian: Bieži var novērot tikai ļoti vieglas, lokālas reakcijas, piemēram, vieglu pietūkumu injekcijas vietā (maksimāli 5 mm diametrā), bet šīs reakcijas ir pārejošas un izzūd bez ārstēšanas īsā laikā (līdz septiņām dienām).
Swedish: INDIKATION
Latvian: INDIKĀCIJA
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket ovanliga (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1,000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen är ett av biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Latvian: Bioloģiskas izcelsmes aktīvā viela, kas paredzēta, lai ierosinātu aktīvo imunitāti diagnosticētu imunitātes stāvokli, neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā.
Swedish: EXP: {månad/år}
Latvian: EXP: {mēnesis/gads}
Swedish: 21 dagar efter vaccination
Latvian: 21 dienas pēc vakcinācijas.