FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets are pink, round and biconvex of 8.1 mm in diameter, engraved with ‘10' on one side.
Polish: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletki są różowe, okrągłe, obustronnie wypukłe o średnicy 8,1 mm, z wygrawerowaną liczbą “10” po jednej stronie.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Polish: Aripiprazole Mylan Pharma, 15 mg, tabletki Każda tabletka zawiera 15 mg arypiprazolu.
English: Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with the use of antipsychotics, including aripiprazole.
Polish: Ze stosowaniem leków przeciwpsychotycznych, w tym arypiprazolu, wiąże się spowolnienie motoryki przełyku i ryzyko aspiracji.
English: What Aripiprazole Mylan Pharma contains
Polish: Co zawiera lek Aripiprazole Mylan Pharma
English: How to store Aripiprazole Mylan Pharma
Polish: Jak przechowywać lek Aripiprazole Mylan Pharma
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets aripiprazole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tabletki arypiprazol
English: Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje leki obniżające ciśnienie krwi, powinien powiadomić o tym lekarza prowadzącego.
English: Photosensitivity reaction Alopecia
Polish: Reakcja fotoalergiczna Łysienie
English: • baldness,
Polish: • biegunka,
English: • sleepiness,
Polish: • omdlenia,
English: In the paediatric bipolar population (10-17 years) with exposure up to 30 weeks, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 28.0 % and 53.3 %, respectively.
Polish: W populacji dzieci i młodzieży z zaburzeniem afektywnym dwubiegunowym (10-17 lat), leczonych do 30 tygodni, przypadki małego stężenia prolaktyny w surowicy stwierdzono u 28,0% dziewcząt (< 3 ng/ml) i 53,3% chłopców (< 2 ng/ml).
English: • liver failure,
Polish: • niewydolność wątroby,
English: Diarrhoea
Polish: Cukrzyca
English: You should not do both.
Polish: Nie należy przyjmować dwóch dawek jednego dnia.
English: Following a single oral dose of [14C]-labelled aripiprazole, approximately 27% of the administered radioactivity was recovered in the urine and approximately 60 % in the faeces.
Polish: C], stwierdza się odpowiednio 27 % i 60 % podanego pierwiastka radioaktywnego w moczu i kale.
English: Diabetes mellitus
Polish: Hiponatremia Anoreksja
English: Do not take Aripiprazole Mylan Pharma
Polish: Kiedy nie stosować leku Aripiprazole Mylan Pharma
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets aripiprazole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletki arypiprazol
English: In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to establish recommendations.
Polish: Nie ma wystarczających danych do ustalenia dawkowania u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets aripiprazole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletki arypiprazol
English: These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Aripiprazole Mylan Pharma; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aripiprazole Mylan Pharma you should see your doctor.
Polish: Przyjmowanie tych leków może zwiększyć ryzyko wystąpienia objawów niepożądanych lub obniżać działanie leku Aripiprazole Mylan Pharma.
English: • vomiting,
Polish: • wymioty,
English: What you need to know before you take Aripiprazole Mylan Pharma
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Aripiprazole Mylan Pharma
English: There are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy male and female subjects nor is there any detectable effect of gender in a population pharmacokinetic analysis in schizophrenic patients.
Polish: Nie stwierdzono także żadnego mierzalnego wpływu płci na farmakokinetykę leku u pacjentów ze schizofrenią.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets aripiprazole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Aripiprazole Mylan Pharma, 10 mg, tabletki arypiprazol
English: Seizure
Polish: Wymioty
English: In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Polish: Przyrost masy ciała Wyniki badań klinicznych wskazują, że arypiprazol nie powoduje klinicznie istotnego przyrostu masy ciała.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Indigo carmine (E132) Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Iron Oxide Red (E172) Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Iron Oxide Yellow (E172) Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets Iron Oxide Red (E172) 6.2 Incompatibilities Not applicable.
Polish: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletki Żelaza tlenek czerwony (E172)
English: • indigestion,
Polish: • niestrawność,
English: Hepatobiliary disorders
Polish: Zapalenie trzustki Dysfagia
English: Jaundice
Polish: Biegunka
English: Pink, oval and biconvex tablets of 17.1 mm in length, 8.1 mm in width, engraved with “30” on one side
Polish: Różowe, okrągłe, dwuwypukłe tabletki o średnicy 8,1 mm, z wygrawerowaną liczbą “10” po jednej stronie.
English: • seizure,
Polish: • łysienie,
English: Headache Sedation Somnolence Dizziness
Polish: Bóle głowy Sedacja
English: • inflammation of the pancreas,
Polish: • zapalenie trzustki,
English: • combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate, fainting (neuroleptic malignant syndrome),
Polish: ograniczenia świadomości i nagłych zmian ciśnienia oraz zmian częstości pracy serca, omdlenia
English: • Wash your hands with soap and water
Polish: • Należy umyć ręce mydłem i wodą
English: ATC Code: A10AE04.
Polish: Kod ATC: A10AE04.
English: End of observation period
Polish: Koniec okresu obserwacji
English: This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
Polish: Jest to szczególnie ważne w przypadku korzystania z więcej niż jednego rodzaju insuliny.
English: Elderly population (≥65 years old)
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (≥ 65 lat)
English: - Your needle may be blocked.
Polish: - Igła może być zatkana.
English: - In your brain
Polish: - w mózgu
English: No new safety signals were observed in this trial.
Polish: W badaniu nie zaobserwowano nowych sygnałów dotyczących bezpieczeństwa.
English: - The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Polish: - Liczby nieparzyste, poza numerem pierwszym, są zaznaczone jako linie ciągłe.
English: The potency of this medicinal product is stated in units.
Polish: Moc produktu jest wyrażona w jednostkach.
English: Time (h) after s.c injection
Polish: Czas (godz.) po wstrzyknięciu s.c.
English: Tell a doctor straight away if you notice signs of severe allergic reaction.
Polish: Należy natychmiast powiadomić lekarza, jeśli zauważy się objawy ciężkiej reakcji alergicznej.
English: Clinical safety and efficacy
Polish: Skuteczność kliniczna i bezpieczeństwo stosowania
English: The insulin may not work very well.
Polish: Insulina może nie działać prawidłowo.
English: Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.
Polish: Natychmiast należy spożyć 10 g do 20 g cukru, na przykład glukozy, kostek cukru lub posłodzonego cukrem napoju.
English: Do not shake or mix it before use.
Polish: Nie wstrząsać, ani nie mieszać przed użyciem.
English: Do not use if it has been frozen.
Polish: Nie używać jeśli uległ zamrożeniu.
English: Do not use it after this time period.
Polish: Nie stosować wkładów po tym okresie.
English: These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain.
Polish: Objawy te często poprzedzają wystąpienie obniżonego stężenia cukru w mózgu.
English: Common Uncommon Rare Very rare
Polish: Bardzo często Często Niezbyt często Rzadko Bardzo rzadko
English: Light grey with green ring on the end
Polish: Jasnoszary z zielonym pierścieniem na końcu
English: This is a modified insulin, very similar to human insulin.
Polish: Jest to zmodyfikowana insulina, bardzo podobna do insuliny ludzkiej.
English: Keep Throw Away
Polish: Zatrzymać Wyrzucić
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Polish: Składniki opakowania zbiorczego, nie mogą być sprzedawane oddzielnie.
English: In general, the safety profile for children and adolescents (≤ 18 years of age) is similar to the safety profile for adults.
Polish: W większości przypadków profil bezpieczeństwa u dzieci i młodzieży (w wieku ≤ 18 lat) jest podobny do profilu bezpieczeństwa u dorosłych.
English: If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 g sugar.
Polish: W przypadku powtórnej hipoglikemii należy przyjąć kolejną porcję 10 g do 20 g cukru.
English: Date of first authorisation: 9 September 2014 Date of latest renewal: 25 July 2019
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 25 lipca 2019
English: The plunger only moves a little with each injection and you may not notice that it moves.
Polish: Tłok porusza się nieznacznie przy każdym wstrzyknięciu i można nie zauważyć, że się porusza.
English: Both groups received bolus insulin before meals.
Polish: Obydwie grupy otrzymywały szybkie wstrzyknięcie insuliny (bolus), przed posiłkami.
English: Your doctor will show you in which area of the skin you should inject ABASAGLAR.
Polish: Lekarz wskaże, w które obszary skóry należy wstrzykiwać lek ABASAGLAR.
English: (Example: 25 units shown in the dose window)
Polish: (Przykład: 25 jednostek widocznych w okienku dawki)
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.
Polish: Aby uniknąć ewentualnego przeniesienia chorób, każdy wstrzykiwacz musi być stosowany tylko przez jednego pacjenta.
English: • Do not freeze ABASAGLAR.
Polish: • Nie zamrażać leku ABASAGLAR.
English: For storage conditions after first opening of this medicinal product, see section 6.3.
Polish: W celu zapoznania się z warunkami przechowywania po pierwszym otwarciu opakowania produktu leczniczego, patrz punkt 6.3.
English: • Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Polish: • Zawsze należy sprawdzić liczbę w okienku dawki, aby upewnić się, że ustawiono właściwą dawkę.
English: ABASAGLAR should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Polish: ABASAGLAR przeznaczony jest do stosowania raz na dobę o dowolnej, ale zawsze o tej samej porze.
English: (Example: 12 units shown in the dose window)
Polish: (Przykład: 12 jednostek widocznych w okienku dawki)
English: ABASAGLAR is a biosimilar medicinal product.
Polish: ABASAGLAR jest produktem leczniczym biopodobnym.
English: • Do not use your pen if any part looks broken or damaged.
Polish: • Nie należy używać wstrzykiwacza, jeśli jakakolwiek jego część wydaje się uszkodzona lub naruszona.
English: Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Polish: Na ogół, im większe i szybsze jest obniżenie stężenia glukozy we krwi, tym objawy te są bardziej zaznaczone.
English: Be careful when you start or stop taking another medicine.
Polish: Wskazane jest zachowanie ostrożności podczas rozpoczynania stosowania innego leku lub podczas zaprzestania jego przyjmowania.
English: • Labels:
Polish: • Etykiety:
English: The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
Polish: Dawkowanie produktu (dawkę oraz porę stosowania) należy ustalić indywidualnie.
English: • Do not try to change your dose while injecting.
Polish: • Nie wolno próbować zmieniać dawki podczas wstrzykiwania leku.
English: Do not throw it away.
Polish: Nie należy jej wyrzucać.
English: Please consult your doctor for further information.
Polish: W celu uzyskania dalszych informacji należy zwrócić się do lekarza.
English: Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
Polish: Należy mieć na uwadze ten możliwy problem w sytuacjach, gdy może to stwarzać zagrożenie dla siebie lub innych (tak jak prowadzenie samochodu czy obsługiwanie maszyn).
English: • Store unused pens in the refrigerator at 2 ° C to 8 ° C.
Polish: • Nieużywane wstrzykiwacze należy przechowywać w lodówce w temperaturze od 2 C do 8 C.
English: • Throw away the pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
Polish: • Używany wstrzykiwacz należy wyrzucić po 28 dniach, nawet jeśli znajduje się w nim insulina.
English: - If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
Polish: - Jeśli normalnie pacjent musi wykonać dwa wstrzyknięcia, aby podać pełną dawkę leku, należy upewnić się, że zostało wykonane drugie wstrzyknięcie.
English: This pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the pen.
Polish: Nie zaleca się stosowania wstrzykiwacza przez osoby niewidome lub niedowidzące bez pomocy osoby trzeciej przeszkolonej w jego stosowaniu.
English: Severe allergic reactions to insulins may become life-threatening.
Polish: Ciężkie reakcje alergiczne na insuliny mogą zagrażać życiu.
English: Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Polish: Współistniejące choroby wymagają intensywnej kontroli metabolicznej.
English: The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Polish: Wymienione poniżej działania niepożądane opisane w badaniach klinicznych zostały podane zgodnie z terminologią MedDRA według klasyfikacji układów i narządów i częstości występowania (bardzo często: ≥1/10; często: ≥1/100 do <1/10; niezbyt często: ≥1/1 000 do <1/100; rzadko: ≥1/10 000 do <1/1 000; bardzo rzadko: <1/10 000).
English: Not all of these pens may be marketed in your country.
Polish: Nie wszystkie z tych wstrzykiwaczy mogą być wprowadzone do obrotu w danym kraju.
English: Clear, colourless solution.
Polish: Przezroczysty, bezbarwny roztwór.
English: These injections are justified even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Polish: Zastosowanie tych leków jest uzasadnione również wówczas, jeśli nie ma pewności, że doszło do wystąpienia hipoglikemii.
English: Many factors may influence your blood sugar level.
Polish: Wiele czynników może mieć wpływ na stężenie cukru we krwi.
English: - If you do not see “0” in the dose window, do not redial.
Polish: - Jeśli cyfra "0" nie jest widoczna w okienku dawki, nie należy ponownie wybierać dawki.
English: - The dose can be corrected by turning the dose knob in either direction until the correct dose lines up with the dose indicator.
Polish: - Dawkę można skorygować, przekręcając pokrętło ustawiające dawkę w dowolnym kierunku, do momentu aż właściwa dawka znajdzie się w jednej lini ze wskaźnikiem dawki.
English: The use of ABASAGLAR may be considered during pregnancy, if clinically needed.
Polish: Można rozważyć stosowanie produktu ABASAGLAR w okresie ciąży, jeśli wymaga tego stan kliniczny pacjentki.
English: Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
Polish: W pierwszym trymestrze ciąży zapotrzebowanie na insulinę ulega na ogół zmniejszeniu, natomiast w drugim i trzecim trymestrze wzrasta.
English: • Skin changes at the injection site
Polish: • Zmiany skórne w miejscu wstrzyknięcia
English: Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
Polish: Ciągłe zmiany miejsca wstrzykiwań w ramach określonego obszaru mogą zapobiec lub zmniejszyć występowanie takich reakcji.
English: • The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Polish: • Wskazówki dotyczące postępowania z igłami nie mają na celu zastąpienia obowiązujących lokalnie procedur lub zaleceń lekarza prowadzącego.
English: Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious and is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Polish: Hipoglikemia (małe stężenie cukru we krwi) może być bardzo groźna i jest bardzo częsta w przypadku leczenia insuliną (może dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób).
English: Hold the dose knob in and count to 5 slowly.
Polish: Należy przytrzymać pokrętło ustawiające dawkę i odliczyć powoli do 5.
English: However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose.
Polish: Jednak bardzo rzadko wymaga to zmiany dawkowania insuliny.
English: * Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Polish: * Insulina glargine jest wytwarzana metodą rekombinacji DNA w komórkach Escherichia coli.
English: ABASAGLAR should look clear and colourless.
Polish: Produkt ABASAGLAR powinien być przezroczysty i bezbarwny.
English: It is unknown whether insulin glargine is excreted in human milk.
Polish: Nie wiadomo, czy insulina glargine przenika do mleka ludzkiego.
English: - If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Polish: - Jeżeli nie widać insuliny, należy ponownie sprawdzić wstrzykiwacz, ale nie więcej niż czterokrotnie.
English: Secondary endpoints included all-cause mortality and a composite microvascular outcome.
Polish: Do drugorzędowych punktów końcowych zaliczono zgony ze wszystkich przyczyn oraz parametr złożony w postaci powikłań mikroangiopatycznych.
English: • If your dose is more than 6080 units, you will need to give more than one injection.
Polish: • Jeżeli wymagana dawka jest większa niż 6080 jednostek, konieczne będzie wykonanie więcej niż jednego wstrzyknięcia.
English: Insulin glargine is metabolised into 2 active metabolites M1 and M2 (see section 5.2).
Polish: Insulina glargine jest metabolizowana do 2 aktywnych metabolitów, M1 i M2 (patrz punkt 5.2).
English: Do NOT inject ABASAGLAR in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
Polish: NIE należy stosować leku dożylnie, gdyż zmienia to jego działanie i może wywołać hipoglikemię.
English: Figure 1: Activity profile in patients with type 1 diabetes
Polish: Profil aktywności insuliny u pacjentów z cukrzycą typu 1
English: • If you do not prime before each injection, you may get too much or too little insulin.
Polish: • Jeżeli wstrzykiwacz nie zostanie sprawdzony przed każdym wstrzyknięciem, może być podana za duża lub za mała dawka insuliny.
English: Small air bubbles are normal and will not affect your dose.
Polish: Obecność niewielkich pęcherzyków powietrza jest zjawiskiem normalnym i nie wpływa na dawkę produktu.
English: Most minor reactions to insulins usually disappear in a few days to a few weeks.
Polish: Większość mniej nasilonych reakcji na insulinę ustępuje zwykle w ciągu kilku dni lub kilku tygodni.
English: Insert the needle into your skin and finish your injection.
Polish: Należy wbić igłę w skórę i dokończyć wstrzyknięcie.
English: 4.9 Overdose
Polish: 4.9 Przedawkowanie Objawy
English: 2, rue du Colonel Lilly F-67640 Fegersheim France
Polish: 2, rue du Colonel Lilly F-67640 Fegersheim Francja
English: Children below 2 years of age The safety and efficacy of insulin glargine have not been established.
Polish: Dzieci w wieku poniżej 2 lat Nie określono bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności insuliny glargine.
English: Dose Indicator
Polish: Wskaźnik dawki
English: Over the course of this 6-year study, 42% of the insulin glargine group did not experience any hypoglycaemia.
Polish: Podczas tego trwającego 6 lat badania u 42% osób leczonych insuliną glargine nie wystąpił ani jeden incydent hipoglikemii.
English: • KwikPen compatible needle (BD [Becton, Dickinson and Company] pen needles recommended).
Polish: BD [Becton, Dickinson and Company]).
English: Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility.
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazały bezpośrednich szkodliwych działań na płodność.
English: What ABASAGLAR is and what it is used for
Polish: Co to jest lek ABASAGLAR i w jakim celu się go stosuje
English: - If you see “0” in the dose window, you have received the full amount you dialled.
Polish: - Jeśli w okienku dawki widoczna jest cyfra "0" pacjent otrzymał pełną dawkę, którą wybrał.
English: Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Polish: Szczególnie staranna kontrola cukrzycy i zapobieganie wystąpieniu hipoglikemii może mieć duże znaczenie dla zdrowia dziecka.
English: The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed.
Polish: Czas występowania hipoglikemii zależy od profilu działania stosowanych insulin i może ulec zmianie po weryfikacji schematu leczenia.
English: • Priming your pen means removing the air from the needle and cartridge that may collect during normal use and ensures that the pen is working correctly.
Polish: • Sprawdzenie wstrzykiwacza oznacza usunięcie powietrza z igły i wkładu, które może się gromadzić podczas normalnego użytkowania, co zapewnia, że wstrzykiwacz działa prawidłowo.
English: Do not share your pen with other people, even if the needle has been changed.
Polish: Nie wolno udostępniać wstrzykiwacza innym osobom, nawet jeśli igła została zmieniona.
English: Supplies needed to give your injection:
Polish: Materiały niezbędne do wykonania wstrzyknięcia:
English: Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
Polish: Ciężka hipoglikemia, zwłaszcza nawracająca, może prowadzić do ciężkich uszkodzeń neurologicznych.
English: One hundred forty three of the patients treated with insulin glargine in this study continued treatment with insulin glargine in an uncontrolled extension study with mean duration of follow-up of 2 years.
Polish: Stu czterdziestu trzech pacjentów z grupy leczonej insuliną glargine kontynuowało leczenie insuliną glargine w niekontrolowanej przedłużonej fazie tego badania z obserwacją trwającą średnio 2 lata.
English: • Always carry an extra pen in case yours is lost or damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć przy sobie zapasowy wstrzykiwacz na wypadek, gdyby obecnie stosowany został zgubiony lub uszkodzony.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Polish: Pacjenta należy poinformować, że powinien podjąć działanie zapobiegające wystąpieniu hipoglikemii w czasie prowadzenia samochodu.
English: Pharmacokinetics in children aged 2 to less than 6 years with type 1 diabetes mellitus was assessed in one clinical study (see section 5.1).
Polish: Farmakokinetykę u dzieci w wieku od 2 do poniżej 6 lat z cukrzycą typu 1 oceniono w jednym badaniu klinicznym (patrz punkt 5.1).
English: • Do not use your pen past the expiration date printed on the label or for more than 28 days after you first start using the pen.
Polish: • Nie wolno używać wstrzykiwacza po upływie daty ważności wydrukowanej na etykiecie lub dłużej niż przez 28 dni po pierwszym użyciu wstrzykiwacza.
English: Close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
Polish: Zaleca się ścisłe kontrolowanie parametrów metabolicznych w okresie zmiany leku oraz przez pierwsze tygodnie stosowania nowego schematu leczenia.
English: Solution for injection (injection).
Polish: Roztwór do wstrzykiwań (iniekcja).
English: Store below 30 º C.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30ºC.
English: Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Polish: Długotrwała poprawa kontroli glikemii zmniejsza ryzyko progresji retinopatii cukrzycowej.