FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 50 mg/dag (en gång dagligen)
Latvian: 50 mg dienā (vienreiz dienā)
Swedish: Hos patienter som erhåller tilläggsbehandling med rifampicin ska den tillämpliga behandlingsregimen användas (se avsnitt 4.2).
Latvian: Pacientiem, kas vienlaikus saņem rifampicīnu, jāizmanto atbilstoša ārstēšanas shēma (skatīt apakšpunktu 4.2).
Swedish: CHMP rekommenderar ändring av det godkännande för försäljning/de godkännanden för försäljning för vilket/vilka produktresumé, märkning och bipacksedel finns i bilaga III för Lamictal med synonymer (se bilaga I) av följande skäl:
Latvian: CHMP ir ieteikusi ieviest izmaiņas reģistrācijas apliecībās, kuru zāļu apraksta kopsavilkumi, etiķetes un lietošanas pamācības ir izklāstītas Lamictal un radniecīgo nosaukumu zāļu (skatīt I pielikumu)
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 109,0 mg laktos.
Latvian: Palīgviela: Katra tablete satur 109,0 mg laktozes.
Swedish: Upptrappningsförpackning om 42 tabletter, icke valproat tilläggsbehandling
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 tabletes, pievienotajai terapijai bez valproāta
Swedish: De är märkta "GSCX7" på ena sidan och "50" på den andra.
Latvian: Vienā pusē tām ir marķējums "GSCX7", bet otrā - "50".
Swedish: nystagmus, tremor, sömnlöshet.
Latvian: nistagms, trīce, bezmiegs.
Swedish: Det anses bekräftat att fördelarna är större än riskerna vid tilläggsbehandling av partiella och generaliserade anfall hos vuxna och ungdomar från 13 års ålder.
Latvian: Ir apstiprinājies, ka kombinētās terapijas izmantošanas parciālu krampju un ģeneralizētu krampju lēkmju ārstēšanai pieaugušajiem un pusaudžiem no 13 gadu vecuma ieguvumu/ risku attiecība ir pozitīva.
Swedish: • värk i rygg eller leder eller någon annanstans
Latvian: • muguras vai locītavu, vai citu ķermeņa daļu sāpes.
Swedish: En minskning av lamotriginnivåerna har satts i samband med förlust av anfallskontrollen.
Latvian: Lamotrigīna koncentrācijas pazemināšanās bija saistīta ar krampju lēkmju kontroles mazināšanos.
Swedish: Om den beräknade dagliga dosen hos patienter som tar valproat är mindre än 1 mg bör Lamictal inte ges.> 5 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter - i de fall 2 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter inte marknadsförs och Lamictal 5 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter är den lägsta styrka som marknadsförs: <* Om den beräknade dagliga dosen hos patienter som tar valproat är 2,5 mg eller mer men mindre än 5 mg kan Lamictal 5 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter tas varannan dag de första två veckorna.
Latvian: Ja aprēķinātā dienas deva pacientiem, kuri lieto valproātu, ir zem 1 mg, Lamictal nedrīkst lietot.> 5 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes - ja 2 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes tirgū nav pieejamas un mazākais tirgū pieejamais stiprums ir Lamictal 5 mg šķīdināmajām/košļājamās tabletēm: <*
Swedish: Det är mycket osannolikt att undanträngning från plasmaproteiner skulle resultera i toxicitet.
Latvian: Varbūtība, ka saistīšanās izmaiņas izraisītu toksiskas reakcijas, ir ļoti neliela.
Swedish: HUR DU TAR LAMICTAL
Latvian: KĀ LIETOT LAMICTAL
Swedish: Upptrappningsförpackning om 42 tabletter.
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 tabletes.
Swedish: De är märkta "GSCL5" på ena sidan och "25" på den andra.
Latvian: Vienā pusē tām ir marķējums "GSCL5", bet otrā - "25".
Swedish: Lamictal 200 mg tabletter är märkta "GSEE7" på ena sidan och "200" på den andra.
Latvian: Lamictal 200 mg tabletēm vienā pusē ir marķējums "GSEE7", bet otrā - "200".
Swedish: Risk som sammanhänger med antiepileptika i allmänhet
Latvian: Ar pretepilepsijas zāļu lietošanu saistīts vispārējs risks
Swedish: "Vuxna och barn över 12 års ålder {Varunamn} är indicerat för användning som tilläggsbehandling eller monoterapi vid behandling av epilepsi med partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut-syndrom".
Latvian: „Pieaugušie un bērni, kas vecāki par 12 gadiem {Tirdzniecības nosaukums} ir indicētas kā kombinētās terapijas sastāvdaļa vai monoterapijā epilepsijas ārstēšanā, parciālu krampju un ģeneralizētu krampju lēkmju, tajā skaitā toniski-klonisku krampju un krampju, kas saistīti ar Lennox-Gastaut sindromu, ārstēšanai".
Swedish: Suicidtankar och självmordsbeteende (suicidalitet) har rapporterats hos patienter som behandlas med antiepileptika för flera indikationer, inklusive epilepsi och bipolär sjukdom.
Latvian: Attiecībā uz pacientiem, kas dažādu indikāciju (tai skaitā epilepsijas un bipolāru traucējumu) dēļ saņem PEL, ir ziņots par suicidālām domām un uzvedību (suicidalitāti).
Swedish: Utsättning av hämmare av lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5) beroende på ursprunglig lamotrigindos:
Latvian: Lamotrigīna glikuronizācijas inducētāju atcelšana (skatīt apakšpunktu 4.5), atkarībā no sākotnējās lamotrigīna devas:
Swedish: "När kontroll av epilepsin har uppnåtts under tilläggsbehandling kan antiepileptika som ges samtidigt sättas ut och patienten kan fortsätta med monoterapi med {Varunamn}.
Latvian: „Kad ar kombinēto terapiju ir novērsti epilepsijas simptomi, pārējos pretepilepsijas līdzekļus (PEL) var atcelt, un pacientiem indicēt {Tirdzniecības nosaukums} monoterapijas veidā".
Swedish: 100 - 200 mg/dag (en gång dagligen eller uppdelat på två doser)
Latvian: 100 - 200 mg dienā (vienreiz dienā vai divās devās)
Swedish: Upptrappningsförpackning om 21 eller 42 dispergerbara tabletter/tuggtabletter.
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 21 vai 42 šķīdināmās/košļājamās tabletes.
Swedish: Lamictal ges som tilläggsbehandling men kan vara initialt antiepileptikum vid Lennox-Gastaut-syndrom.
Latvian: Lamictal lietot kā papildterapiju, taču tas var būt arī pirmais pretepilepsijas līdzeklis (PEL), ar kuru sāk Lenoksa-Gasto sindroma ārstēšanu.
Swedish: Denna dosering bör användas när följande läggs till utan valproat:
Latvian: Šī devu shēma jāizmanto, pievienojot šādus līdzekļus (terapija neietver valproātu):
Swedish: lamotrigin
Latvian: lamotrigine
Swedish: Lamotrigin
Latvian: Lamotrigine
Swedish: • trötthet
Latvian: • noguruma sajūta;
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Lamictal tabletter (alla styrkor) är fyrkantiga med rundade hörn och blekt gulbruna till färgen.
Latvian: Lamictal tabletes (visi stiprumi) ir taisnstūra formas ar noapaļotiem stūriem, gaiši dzeltenbrūnā krāsā.
Swedish: 1,2 mg/kg/dag (uppdelat på två doser)
Latvian: 1,2 mg/kg dienā (divās devās)
Swedish: Tillägg av läkemedel som INTE signifikant hämmar eller inducerar lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5):
Latvian: Tādu zāļu pievienošana, kas būtiski NEINHIBĒ vai NEINDUCĒ lamotrigīna glikuronizāciju (skatīt apakšpunktu 4.5):
Swedish: 400 mg/dag 300 mg/dag 200 mg/dag
Latvian: 400 mg dienā 300 mg dienā 200 mg dienā
Swedish: Max.dos på 200 mg/dag kan användas beroende på kliniskt svar
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas var lietot maksimālo devu- 200 mg dienā.
Swedish: Utsättning av läkemedel som INTE signifikant hämmar eller inducerar lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5):
Latvian: Tādu zāļu atcelšana, kas būtiski NEINHIBĒ vai NEINDUCĒ lamotrigīna glikuronizāciju (skatīt apakšpunktu 4.5):
Swedish: Î Tala om för läkaren om du ammar eller planerar att amma.
Latvian: Î Ja zīdāt bērnu vai gatavojaties to darīt, konsultējieties ar ārstu.
Swedish: Läkemedel som signifikant inducerar glukuronidering av lamotrigin
Latvian: Zāles, kas būtiski inducē lamotrigīna glikuronizāciju
Swedish: värk, ryggvärk.
Latvian: sāpes, muguras sāpes.
Swedish: 200 mg/dag 300 mg/dag 400 mg/dag
Latvian: 200 mg dienā 300 mg dienā 400 mg dienā
Swedish: 150 mg/dag 225 mg/dag 300 mg/dag
Latvian: 150 mg dienā 225 mg dienā 300 mg dienā
Swedish: Under kliniska prövningar med monoterapi: Vanliga:
Latvian: Monoterapijas klīniskajos pētījumos Retāk:
Swedish: 5-15 mg/kg/dag (en gång dagligen eller uppdelat på två doser)
Latvian: 5 - 15 mg/kg dienā (vienreiz dienā vai divās devās)
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 93,9 mg laktos.
Latvian: Palīgviela: Katra tablete satur 93,9 mg laktozes.
Swedish: 25 mg tabletter:
Latvian: 25 mg tabletes:
Swedish: Tabell 3: Vuxna från 18 års ålder och äldre - rekommenderad dosupptrappning till total daglig stabil underhållsdos för behandling av bipolär sjukdom
Latvian: Pieaugušie no 18 gadu vecuma - ieteicamā devas kāpināšanas shēma līdz pilnai stabilizācijas balstdevai, ārstējot bipolārus traucējumus
Swedish: - Monoterapi av typiska absenser.
Latvian: - Tipisku krampju lēkmju monoterapija.
Swedish: För att uppnå underhållsdosering kan dosen ökas med maximalt 1,2 mg/kg var eller varannan vecka tills optimalt svar erhålls med en högsta underhållsdos på 400 mg/dag
Latvian: Lai sasniegtu balstdevu, devu ik pēc vienas vai divām nedēļām var palielināt par maksimāli 1,2 mg/kg, līdz panākta optimāla atbildes reakcija; maksimālā balstdeva ir 400 mg dienā.
Swedish: illamående, kräkning, diarré.
Latvian: slikta dūša, vemšana, caureja.
Swedish: 25 mg Tablett
Latvian: 25 mg Tabletes
Swedish: sömnighet, yrsel, tremor, sömnlöshet.
Latvian: miegainība, reibonis, bezmiegs, trīce.
Swedish: 200 mg/dag
Latvian: 200 mg dienā
Swedish: Det finns inga farmakokinetiska interaktioner mellan lamotrigin och pregabalin.
Latvian: Lamotrigīnam un pregabalīnam nepiemīt farmakokinētiska mijiedarbība.
Swedish: Tillägg av valproat (hämmare av lamotriginglukuronidering - se avsnitt 4.5) beroende på ursprunglig lamotrigindos:
Latvian: Valproāta pievienošana (lamotrigīna glikuronizācijas inhibitors - skatīt apakšpunktu 4.5), atkarībā no sākotnējās lamotrigīna devas:
Swedish: 16 18 20 22 24 26 28 (en ficka)
Latvian: 16 18 20 22 24 26 28 (viena kabatiņa)
Swedish: "Barn 2 till 12 år {Varunamn} är indicerat för användning som tilläggsbehandling vid behandling av epilepsi med partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut-syndrom".
Latvian: „Bērni no 2 līdz 12 gadu vecumam { Tirdzniecības nosaukums } ir indicētas kā kombinētās terapijas sastāvdaļa epilepsijas terapijā, parciālo krampju un ģeneralizētu krampju lēkmju, tajā skaitā toniski- klonisku krampju un krampju, kas saistīti ar Lennox-Gastaut sindromu, ārstēšanai.".
Swedish: Lamictal 50 mg tabletter är märkta "GSEE1" på ena sidan och "50" på den andra.
Latvian: Lamictal 50 mg tabletēm vienā pusē ir marķējums "GSEE1", bet otrā - "50".
Swedish: 400 mg/dag
Latvian: 400 mg dienā
Swedish: Lamictal 25 mg tabletter är märkta "GSEC7" på ena sidan och "25" på den andra.
Latvian: Lamictal 25 mg tabletēm vienā pusē ir marķējums "GSEC7", bet otrā - "25".
Swedish: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Dispergerbar tablett
Latvian: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Šķīdināmās tabletes
Swedish: Hudutslag
Latvian: Levetiracetāms
Swedish: Hos patienter som erhåller tilläggsbehandling med lopinavir/ritonavir ska den tillämpliga behandlingsregimen användas (se avsnitt 4.2).
Latvian: Pacientiem, kas vienlaikus saņem lopinaviru vai ritonaviru, jāizmanto atbilstoša ārstēšanas shēma (skatīt apakšpunktu 4.2).
Swedish: Upptrappningsförpackning om 21 dispergerbara tabletter/tuggtabletter Upptrappningsförpackning om 42 dispergerbara tabletter/tuggtabletter
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 21 šķīdināmā/košļājamā tablete, valproāta pievienotajai terapijai Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 šķīdināmās/košļājamā tabletes, monoterapijai
Swedish: Upptrappningsförpackning om 42 dispergerbara tabletter/tuggtabletter.
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 šķīdināmās/košļājamās tabletes.
Swedish: 200 mg tabletter:
Latvian: 200 mg tabletes:
Swedish: Läkemedel som signifikant hämmar glukuronidering av lamotrigin
Latvian: Zāles, kas būtiski inhibē lamotrigīna glikuronizāciju
Swedish: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003
Latvian: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004
Swedish: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Latvian: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Swedish: 100 mg 100 mg 100 mg
Latvian: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Swedish: 28 tabletter 30 tabletter 84 tabletter
Latvian: 28 tabletes 30 tabletes 84 tabletes 100 tabletes
Swedish: Oral användning Oral användning Oral användning
Latvian: Iekšķīgai lietošanai Iekšķīgai lietošanai Iekšķīgai lietošanai Iekšķīgai lietošanai Iekšķīgai lietošanai
Swedish: Filmdragerad tablett Filmdragerad tablet Filmdragerad tablet
Latvian: Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete
Swedish: Namn
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Swedish: Filmdragerad tablett
Latvian: 60 tabletes
Swedish: Det finns som tabletter (100 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (100 mg).
Swedish: Dosen måste sänkas för patienter med nedsatt njurfunktion.
Latvian: Deva jāsamazina pacientiem, kam ir nieru darbības
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lamivudine Teva finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Lamivudine Teva EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Den 23 oktober 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Lamivudine Teva som gäller i hela Europeiska unionen.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 23.oktobrī izsniedza Lamivudine Teva reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Swedish: Lamivudine Teva är inte lämpligt för patienter som behöver lägre doser än 100 mg. Behandlingstiden beror på patientens tillstånd och hur patienten svarar på behandlingen.
Latvian: Lamivudine Teva nav piemērotas pacientiem, kuriem nepieciešamā deva ir zemāka par 100 mg. Ārstēšanas ilgums ir atkarīgs no pacienta slimības un reakcijas uz ārstēšanu.
Swedish: Om hepatit B-virus fortfarande efter sex månaders behandling kan påträffas i blodet ska läkaren överväga att byta behandling för att minska risken för resistens.
Latvian: Ja pēc sešiem ārstēšanas mēnešiem B hepatīta vīruss vēl joprojām atrodams asinīs, ārstam jāapsver terapijas maiņas nepieciešamība, lai samazinātu rezistences veidošanās risku.
Swedish: Det ges till patienter med kompenserad leversjukdom (när levern är skadad men fungerar normalt), där patienten även visar tecken på att viruset fortfarande förökar sig och har tecken på leverskada (förhöjda halter av leverenzymet alaninaminotransferas [ALAT] och tecken på skada när levervävnaden undersöks i mikroskop).
Latvian: Tās lieto pacientiem ar kompensētu aknu slimību (kad aknas ir bojātas, taču darbojas normāli), kuriem ir arī pazīmes, ka vīruss turpina vairoties un kuriem ir konstatētas aknu bojājuma pazīmes (paaugstināts aknu fermenta alanīnaminotransferāzes [ALT] līmenis un mikroskopiskajos izmeklējumos ir redzami aknu audu bojājumi).
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lamivudine Teva.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Lamivudine Teva.
Swedish: Lamivudin förhindrar DNA-uppbyggnaden hos virus och hindrar därmed viruset från att föröka sig och spridas.
Latvian: Lamivudīns aptur vīrusa DNS sintēzi un novērš tā vairošanos un izplatīšanos.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Lamivudine Teva lietošanu.
Swedish: Lamivudine Teva är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen lamivudin.
Latvian: Lamivudine Teva ir zāles, kas satur aktīvo vielu lamivudīnu.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Lamivudine Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Zeffix.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Lamivudine Teva un Zeffix ir pierādīta kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence.
Swedish: Mer information om Lamivudine Teva
Latvian: Cita informācija par Lamivudine Teva
Swedish: Eftersom Lamivudine Teva är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som hos referensläkemedlet.
Latvian: Tā kā Lamivudine Teva ir ģenēriskas zāles un ir bioloģiski līdzvērtīgas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten lamivudin
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai lamivudīns
Swedish: Kommittén rekommenderade att Lamivudine Teva skulle godkännas för försäljning.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Lamivudine Teva reģistrācijas apliecību.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för referensläkemedlet finns också i sin helhet på EMA:s webbplats.
Latvian: Arī pilns atsauces zāļu EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Zeffix.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Zeffix gadījumā, ieguvumi pārsniedz identificēto risku.
Swedish: Lamivudine Teva används för behandling av kronisk (långvarig) hepatit B (en leversjukdom som orsakas av en infektion med hepatit B-virus) hos vuxna patienter.
Latvian: Lamivudine Teva lieto pieaugušu pacientu ārstēšanā, kuriem ir hronisks (ilgstošs) B hepatīts - aknu slimība, kas radusies, inficējoties ar B hepatīta vīrusu).
Swedish: Eftersom hepatit B-virus kan bli resistenta mot Lamivudine Teva ska läkare endast överväga att förskriva Lamivudine Teva om andra behandlingar som har mindre benägenhet att leda till resistens inte kan användas.
Latvian: Tā kā ar laiku B hepatīta vīruss var izveidot rezistenci pret Lamivudine Teva, ārsts drīkst parakstīt Lamivudine Teva tikai tad, ja nav iespējams izmantot citas zāles ar mazāku rezistences veidošanās risku.
Swedish: Patienter som är infekterade med virus som har "YMDD-mutationen" (en förändring av virusets DNA som ofta påträffas efter behandling med lamivudin) ska ta Lamivudine Teva i kombination med ett annat läkemedel mot hepatit B. Mer information finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
Latvian: Pacientiem, kuri inficēti ar vīrusu, kam ir "YMDD mutācija" (vīrusa DNS izmaiņas, kas bieži novērojamas pēc ārstēšanas ar lamivudīnu), Lamivudine Teva jālieto kombinācijā ar citām zālēm pret B hepatītu.
Swedish: Varför har Lamivudine Teva godkänts?
Latvian: Kāpēc Lamivudine Teva tika apstiprinātas?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Lamivudine Teva?
Latvian: Kāda ir Lamivudine Teva ieguvumu un riska attiecība?
Swedish: Lamivudin stör funktionen hos virusenzymet DNA-polymeras, som deltar då virusDNA byggs upp.
Latvian: Lamivudīns kavē vīrusa fermenta DNS polimerāzes, kas iesaistīta vīrusa DNS veidošanā, darbību.
Swedish: Den aktiva substansen i Lamivudine Teva, lamivudin, är ett antiviralt medel som tillhör gruppen nukleosidanaloger.
Latvian: Lamivudine Teva aktīvā viela lamivudīns ir pretvīrusu līdzeklis, kas pieder nukleozīdu analogu klasei.
Swedish: Mer information om behandling med Lamivudine Teva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Latvian: Plašāka informācija atrodama zāļu aprakstā (kas arī ir EPAR daļa).
Swedish: Vad är Lamivudine Teva?
Latvian: Kas ir Lamivudine Teva?
Swedish: Referensläkemedlet är Zeffix.
Latvian: ka šīs zāles un atsauces zāles Zeffix ir bioekvivalentas.
Swedish: Behandling med Lamivudine Teva ska inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla kronisk hepatit B. Den rekommenderade dosen Lamivudine Teva är 100 mg en gång om dagen.
Latvian: Terapiju ar Lamivudine Teva drīkst uzsākt ārsts ar pieredzi hroniska B hepatīta ārstēšanā.
Swedish: Lamivudine Teva är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Latvian: Tas nozīmē, ka Lamivudine Teva ir līdzīgas „atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Zeffix.
Swedish: Eftersom Lamivudine Teva är ett generiskt läkemedel har studierna på patienter begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Zeffix.
Latvian: Tā kā Lamivudine Teva ir ģenēriskas zāles, pacientu pētījumos veica tikai testus, lai pierādītu.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 10 december 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 11 september 2014
Latvian: Reģistrācijas datums: 2009. gada 10. decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014. gada 11. septembris
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Latvian: Šī iemesla dēļ ir ļoti svarīgi pārrunāt ar savu ārstu par visām Jūsu veselības stāvokļa izmaiņām.
Swedish: Läkaren kommer att utföra tester för att hitta sådana förändringar.
Latvian: Ārsts veiks izmeklējumus, lai atklātu šīs izmaiņas.
Swedish: ökar även antalet CD4-celler i blodet.
Latvian: Tas arī palielina CD4 šūnu skaitu asinīs.
Swedish: Intravenösa studier har visat att den genomsnittliga distributionsvolymen är 1,3 l/kg.
Latvian: Intravenozie pētījumi uzrādīja, ka vidējais izplatīšanās tilpums ir 1,3 l/kg.
Swedish: Den observerade halveringstiden är 5 till 7 timmar.
Latvian: Vidējais eliminācijas pusperiods ir 5 līdz 7 stundas.
Swedish: Debrecen H-4042
Latvian: Debrecen H-4042 Ungārija
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Latvian: Sastopamība tiek definēta kā ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1000) un ļoti reti (<1/10 000).
Swedish: Svälj tabletten tillsammans med vatten.
Latvian: Norijiet tabletes, uzdzerot nedaudz ūdens.
Swedish: Dock påverkas inte mängden absorberat lamivudin (baserat på AUC).
Latvian: Tomēr lamivudīna absorbcijas daudzums (balstoties uz AUC) netiek ietekmēts.
Swedish: Hjälpämne(n)
Latvian: Palīgviela(-s)
Swedish: Om du märker något av dessa symtom: Berätta för din läkare.
Latvian: Ja konstatējat kādu no šiem simptomiem, ziņojiet par to savam ārstam.
Swedish: Begränsad information finns tillgänglig över konsekvenserna av överdosering hos människa.
Latvian: Pieejama ierobežota informācija par akūtas pārdozēšanas sekām cilvēkiem.
Swedish: Farmakokinetiska data är begränsade för patienter yngre än 3 månader.
Latvian: Ir ierobežoti dati par farmakokinētiku pacientiem, kas jaunāki par 3 mēnešiem.
Swedish: Det är viktigt att läsa informationen senare i detta avsnitt under "Andra möjliga biverkningar vid kombinationsbehandling mot hiv"
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs izlasītu tālāk šajā punktā sniegto informāciju zem virsraksta "Citas iespējamās blakusparādības kombinētas HIV terapijas gadījumā".
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera effekterna av din behandling.
Latvian: Jūsu ārsts sekos līdzi ārstēšanas efektivitātei.
Swedish: • om de har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid
Latvian: • kuri kombinēto terapiju lietojuši ilgstoši;
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: nukleosidanalog, ATC-kod: J05AF05
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nukleozīdu analogi, ATĶ kods: J05AF05.
Swedish: Inga studier har utförts vad gäller påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Swedish: Det är emellertid inte säkerställt om orsaken var den antiretrovirala behandlingen eller den underliggande hivinfektionen.
Latvian: Tomēr nav pilnīgi skaidrs, vai tā iemesls bija antiretrovīrusu terapija vai esošā HIV infekcija.
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, ska uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas (se avsnitt 4.8).
Latvian: Ja šādiem pacientiem rodas pazīmes, kas liecina par aknu slimības pastiprināšanos, jāapsver terapijas pārtraukšana vai izbeigšana (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Swedish: Denna slutsats baseras på fysikalisk-kemiska och farmakokinetiska data och förutsätter att patienten krossar och intar hela dosen (100 % av tabletten) omedelbart.
Latvian: Šis secinājums ir balstīts uz fizikāli-ķīmiskajiem un farmakokinētiskajiem datiem, pieņemot, ka pacients sasmalcina un pārnes 100% tabletes, un norij nekavējoties.