FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Poate fi utilizat pentru reducerea durerii în urma decornării (îndepărtării coarnelor) la viței și ca ajutor în tratamentul mastitei acute (inflamarea ugerului), în asociere cu antibiotice.
Bulgarian: В комбинация с антибиотици може да се използва за облекчаване на болката след обезроговяване при телета и като поддържаща терапия при лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Romanian: Evitaţi contactul produsului cu pielea şi cu ochii.
Bulgarian: Да се избягва контакт на продукта с кожата и очите.
Romanian: Simptomele au fost reversibile.
Bulgarian: Симптомите са били обратими.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a se proteja de lumină.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел предпазване от светлина.
Romanian: În cazul în care are loc contactul cu pielea şi / sau ochii, spălaţi imediat zonele afectate cu apă.
Bulgarian: При случаен контакт с кожата и/или очите, незабавно измийте засегнатите части с вода.
Romanian: Porcine: i.m.
Bulgarian: Свине: i.m.
Romanian: Frecvent, o reducere a concentraţiei de albumină din sânge va apărea în timpul perioadei de tratament (până la 14 zile).
Bulgarian: Често се получава намаление на концентрацията на албумин в кръвта по време на периода на лечение (до 14 дни).
Romanian: Comprimatele pot fi administrate cu sau fără alimente, sunt aromate şi sunt luate de majoritatea câinilor în mod voluntar.
Bulgarian: Таблетките могат да се прилагат с или без храна, те са овкусени и се приемат от повечето кучета доброволно.
Romanian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Bulgarian: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Romanian: Doza recomandată nu trebuie depăşită.
Bulgarian: Да не се надвишава препоръчаната доза.
Romanian: Factorul de acumulare de 1,08 sugerează faptul că meloxicamul nu se acumulează atunci când este administrat zilnic.
Bulgarian: Факторът на натрупване от 1,08 предполага, че meloxicam не се натрупва, когато се прилага ежедневно.
Romanian: Metabolismul este similar calitativ la şobolani, porci pitici, oameni, bovine şi porcine, deşi există diferenţe cantitative.
Bulgarian: Метаболизмът в качествено отношение е подобен на този при плъхове, малки прасенца, хора, говеда и прасета, въпреки че има различия в количествено отношение.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în două părţi egale.
Bulgarian: Таблетките могат да се разделят на две равни части.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Loxicom cu 20 de minute înainte de decornare reduce durerea postoperatorie.
Bulgarian: Третирането на телетата с Loxicom 20 минути преди обезроговяването намалява следоперативната болка.
Romanian: Va fi administrat direct în cavitatea bucală pe partea din spate a limbii menţinând capul animalului ridicat până când este înghiţit produsul.
Bulgarian: Да се прилага директно в устата над задната част на езика, като главата на животното се държи вдигната, докато продуктът бъде погълнат.
Romanian: Vă rugăm să urmăriţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Bulgarian: Моля, следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
Romanian: O seringă de 1 ml gradată corespunzător ar trebui să fie utilizată pentru administrarea produsului la pisici.
Bulgarian: Подходящо разграфена спринцовка от 1 ml следва да се използва за прилагане на продукта при котки.
Romanian: Down,
Bulgarian: Co. Down,
Romanian: Fiecare ml conţine: Meloxicam
Bulgarian: Всеки ml съдържа: Meloxicam
Romanian: Meloxicamul se găseşte în principal în plasmă.
Bulgarian: Meloxicam се открива предимно в плазмата.
Romanian: Metabolismul la cabaline nu a fost investigat.
Bulgarian: Метаболизмът при коне не е изследван.
Romanian: În timpul anesteziei, monitorizarea și terapia cu lichide trebuie considerate ca practică standard.
Bulgarian: По време на анестезия, постоянното наблюдение и прилагането на течности следва да се разглeждат като стандартна практика.
Romanian: Dacă, pentru tratamentul colicilor la cabaline, ameliorarea durerii nu este corespunzătoare, trebuie să se facă o reevaluare atentă a diagnosticului, întrucât aceasta ar putea indica necesitatea unei intervenţii chirurgicale.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колика при коне трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2 - 3 ore.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации се постигат след приблизително 2 - 3 часа.
Romanian: Acest produs pentru câini nu trebuie utilizat la pisici datorită diferitelor dispozitive de dozare.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки поради различните дозировъчни устройства.
Romanian: Când anestezia şi AINS sunt administrate concomitent riscul afectării funcţiei renale nu poate fi exclus.
Bulgarian: Когато анестетик и НСПВС се прилагат едновременно, не може да се изключи рискът за функционирането на бъбреците.
Romanian: În ceea ce privește alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea.
Bulgarian: Както и при други изследвани животни, основният път на биотрансформация meloxicam при котки е окислението.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, deoarece nu este potrivit pentru utilizare la această specie.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт за кучета не трябва да се прилага при котки, тъй като не е подходящ за този вид животни.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animalele care produc lapte pentru consum uman.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Romanian: Orice jumătate de comprimat neutilizat se poate pune înapoi în blisterul deschis şi păstra timp de până la 24 ore.
Bulgarian: Неизползваните половинки на таблетки могат да се върнат в блистера и съхраняват до 24 часа.
Romanian: Auto-injectarea accidentală poate provoca dureri.
Bulgarian: Инцидентно самоинжектиране може да предизвика болка.
Romanian: Metaboliţii majori găsiţi la toate speciile au fost metaboliţii 5-hidroxi-şi 5carboxi şi metabolitul oxalil.
Bulgarian: Основните метаболити, открити при всички видове, са били 5-хидрокси- и 5-карбокси-метаболитите, и оксалилметаболита.
Romanian: Povidonă K30
Bulgarian: Повидон К30
Romanian: Meloxicam este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 24 ore la câini şi 15 ore la pisici.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Romanian: Loxicom administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de decornare.
Bulgarian: Само Loxicom няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Romanian: Nu se vor depăşi 50 de perforări ale capacului flaconului.
Bulgarian: Да не извършват повече от 50 пробивания на флакон.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe bovine nu au furnizat nici o dovadă privind efecte teratogene, fetotoxice sau materno-toxice.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Romanian: 3 zile.
Bulgarian: 28 дни.
Romanian: Schema de dozare pentru doza de întreţinere:
Bulgarian: Схема на поддържащата доза:
Romanian: z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Bulgarian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Romanian: Nu depăşiţi doza recomandată sau durata tratamentului, datorită posibilităţii de apariţie a reacţiilor adverse severe.
Bulgarian: Да не се превишава препоръчаната доза или продължителност на лечение, поради възможността за проявяване на тежки неблагоприятни реакции.
Romanian: Poloxamer 188
Bulgarian: Полоксамер188
Romanian: După deschidere, se va utiliza în 6 luni.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 6 месеца.
Romanian: În cazul în care mai mult de 50 de perforări ale capacului flaconului sunt necesare, se recomandă utilizarea unui ac care nu se extrage.
Bulgarian: Ако е необходимо извършването на повече от 50 пробивания на тапата на флакона се препоръчва използването на иглата за източване на съдържанието.
Romanian: Infecţii respiratorii acute.
Bulgarian: Остра респираторна инфекция.
Romanian: Seringi pre-umplute din polietilenă de joasă densitate care conţin 8,4 g de produs în cutii cu 1, 7 sau 14 seringi.
Bulgarian: Предварително напълнени спринцовки от полиетилен с ниска плътност, съдържащи 8.4 g продукт, в картонени опаковки от 1, 7 или 14 спринцовки.
Romanian: Pasta orală este disponibilă în următoarele mărimi de ambalaj: 1 cutie de carton care conţine 1 seringă 1 cutie de carton care conţine 7 seringi
Bulgarian: Пероралната паста се предлага в следните размери на опаковката: - 1 картонена кутия, съдържаща 1 спринцовка - 1 картонена кутия, съдържаща 7 спринцовки - 1 картонена кутия, съдържаща 14 спринцовки
Romanian: Pentru alinarea durerilor post-operatorii la pisici, siguranţa a fost dovedită doar după anestezia cu tiopental/halotan.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативна болка при котки, безопасността на продукта е доказана само след анестезия с тиопентал/халотан.
Romanian: Pentru utilizare în ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice, un tratament adecvat oral care conţine meloxicam, administrat în conformitate cu recomandările de pe etichetă, poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва подходяща перорална терапия, съдържащи meloxicam, прилаган в съответствие с препоръките посочени в етикета, могат да бъдат използвани за продължаване на лечението.
Romanian: Aceste reacţii adverse apar în general în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt trecătoare şi dispar după terminarea tratamentului dar în cazuri foarte rare pot fi serioase sau fatale.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се появяват обикновено през първата седмица на лечението и в повечето случаи са преходни и изчезват при прекратяване на третирането, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: A se vedea secțiunea „Contraindicații".
Bulgarian: Виж точка „Противопоказания".
Romanian: Gumă Xantan Aromă de măr
Bulgarian: Ксантанова гума Аромат на ябълка Сорбитол
Romanian: Detectarea metaboliților din compusul inițial în urină și fecale, dar nu și în plasmă, este o indicație pentru excreția lor rapidă. 21% din doza recuperată este eliminată în urină (2% ca meloxicam nemodificat, 19% ca metaboliți) și 79% în fecale (49% ca meloxicam nemodificat, 30% ca metaboliți).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен meloxicam, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен meloxicam, 30% като метаболити).
Romanian: Procedura de dozare:
Bulgarian: Процедура на дозиране:
Romanian: Cele mai ridicate concentraţii de meloxicam sunt găsite în ficat şi rinichi.
Bulgarian: Най-високите концентрации на meloxicam се откриват в черния дроб и бъбреците.
Romanian: Dozele următoare pot fi administrate o dată pe zi (la intervale de 24 ore), timp de până la patru zile.
Bulgarian: Поддържащата доза може да се прилага един път дневно (на интервал от 24 часа) за до 4 дни.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pentru o perioadă de 24 de ore):
Bulgarian: Редуциране на следоперативната болка (за период от 24 часа):
Romanian: Atunci când produsul este utilizat conform regimului de dozare recomandat, biodisponibilitatea orală este de aproximativ 98%.
Bulgarian: Когато продуктът се използва в съответствие с препоръчания режим на дозиране, бионаличността след перорално приложение е приблизително 98%.
Romanian: Administraţi 0,6 mg / kg greutate corporală, o dată pe zi timp de până la 14 zile.
Bulgarian: Да се прилагат 0.6 mg/kg телесна маса, веднъж дневно, за период до 14 дни.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,3 l/kg la câini şi 0,09 l/kg la pisici.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 л/kg при кучета и 0,09 л/kg при котки.
Romanian: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Bulgarian: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail:
Romanian: Cazuri izolate de reacţii adverse asociate în mod tipic cu AINS au fost observate în studiile clinice (urticarie uşoară, diaree).
Bulgarian: Изолирани случаи на неблагоприятни реакции, типично свързани с НСПВС, са наблюдавани в клинични изпитвания (лека уртикария, диария).
Romanian: Pentru a asigura o dozare corectă, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil pentru a evita subdozarea sau supradozarea.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесна маса трябва да се определя възможно най-точно да се избегне неефективна доза или предозиране.
Romanian: Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale iar restul prin urină.
Bulgarian: Около 75 % от приложената доза се елиминира чрез фекалиите, а остатъка - чрез урината.
Romanian: Dacă este necesar, se poate face încă o administrare după 24 de ore.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Romanian: În cazul în care este necesară o ameliorare suplimentară a durerii, terapia multimodală a durerii trebuie să fie luată în considerare.
Bulgarian: В случай, че е необходимо допълнително облекчение на болката, следва да се приложи мултимодална терапия.
Romanian: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Bulgarian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Romanian: 1 seringă 7 seringi 14 seringi
Bulgarian: 1 спринцовка 7 спринцовки 14 спринцовки
Romanian: A se vedea secţiunea 4.10.
Bulgarian: Вижте раздел 4.10.
Romanian: Eliminarea deşeurilor se va face în conformitate cu cerinţele locale.
Bulgarian: Унищожете остатъчните материали в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Romanian: Fiecare ml conţine:
Bulgarian: Всеки ml съдържа:
Romanian: Administrare unică, s.c. sau i.v.
Bulgarian: s.c. или i.v.
Romanian: F.M. ITALIA Group s.r.l. Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Bulgarian: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Romanian: Fiecare seringă eliberează 420 mg meloxicam, suficient pentru a trata 700 kg de greutate corporală.
Bulgarian: Всяка спринцовка осигурява 420 mg мелоксикам, достатъчен за лечение на 700 kg телесна маса.
Romanian: Borg Cardona & Co.
Bulgarian: Borg Cardona & Co. Ltd.
Romanian: Alcool benzilic Zaharină de sodiu pulbere Apă purificată
Bulgarian: Бензилов алкохол Захарин натрий на прах Пречистена вода
Romanian: Perioada fără tratament, oricum, trebuie să ia în considerare proprietăţile farmacocinetice ale produselor utilizate anterior.
Bulgarian: Този период следва да бъде съобразен и с фармакокинетичните свойства на предходния продукт.
Romanian: După deschidere, se va utiliza în 28 zile.
Bulgarian: След пробиване, използвай в рамките на 28 дни.
Romanian: Meloxicam are la pisici un index terapeutic referitor la siguranţă relativ mic şi de aceea semne de supradozare pot să apară la doze relativ mici.
Bulgarian: Meloxicam има тесни граници на терапевтична безопасност при котки и клиничните симптоми на предозиране могат да се наблюдават при относително ниски нива на предозиране.
Romanian: Doza de întreţinere orală poate fi administrată timp de până la un total de patru doze la intervale de 24 ore.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо 4 дози през интервал от 24 часа.
Romanian: Diaree la viţeii cu vârsta mai mare de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
Romanian: Pentru o perioadă mai lungă de tratament, o dată ce un răspuns clinic a fost constatat (după ≥ 4 zile), doza poate fi ajustată la cea mai mică doză individuală care reflectă gradul durerii şi inflamaţia asociată cu tulburările musculo-scheletale cronice, acestea pot varia în acest timp.
Bulgarian: При по-продължително лечение, след установяване на клиничния ефект (след около 4 дни), дозата може да бъде регулирана до най-ниската ефективна индивидуална по начин, че степента на болка и възпаление във връзка с хроничните мускулно-скелетни смущения да варира във времето.
Romanian: Studiile realizate in vitro şi in vivo au demonstrat că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o măsură mai mare decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Bulgarian: Изследвания in vitro и in vivo показват, че meloxicam инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен от циклооксигеназа-1 (COX-1).
Romanian: La porcine, în bilă şi urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Bulgarian: При свине жлъчката и урината съдържат само следи от изходната субстанция.
Romanian: Următoarele semne clinice (dintre care unele pot fi grave) au fost raportate în studiile clinice, după administrarea produsului la supradozare: comportament plictisit, diaree, edem, ulceraţii bucale ale mucoaselor şi / sau urină închisă la culoare.
Bulgarian: Има съобщения за следните клинични признаци (някои от които може да бъдат сериозни) в клинични изпитвания след приложение на продукта при предозиране: унило поведение, диария, оток, образуване на рани по букалната лигавица и/или урина с тъмен цвят.
Romanian: Excipient: Etanol
Bulgarian: Ексципиенти: Етанол
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 C.
Romanian: Administrarea produsului medicinal veterinar pe cale subcutanată la bovine şi intramuscular la porcine, este bine tolerată; numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare după administrarea subcutanată a fost observată la mai puțin de 10% din bovinele tratate în cadrul studiilor clinice.
Bulgarian: Подкожното приложение на ветеринарномедицинския продукт при говеда и интрамускулно при прасета се понася добре, само лек преходен оток на мястото на инжектиране след подкожно приложение се наблюдава при по-малко от 10% от говедата, третирани в клинични проучвания.
Romanian: Volumul maxim recomandat a fi administrat într-un singur loc de injectare este de 2 ml.
Bulgarian: Препоръчителната найголяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 2 ml.
Romanian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Bulgarian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Romanian: Volumul maxim recomandat a fi administrat într-un singur loc de injectare este de 10 ml.
Bulgarian: Препоръчителната най-голяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 10 ml.
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulanţi, antibioticele aminoglicozidice şi substanţele cu o mare capacitate de legare faţă de proteine sunt în competiţie şi astfel pot să conducă la efecte toxice.
Bulgarian: НСПВС, диуретици, антикоагуланти, антибиотици от групата на аминогликозидите и вещества с висока степен на свързване с протеините може да доведе до конкуренто свързване и по този начин да предизвика токсични ефекти.
Romanian: Dacă doza este administrată când este hrănit animalul absorbţia poate fi puţin întârziată.
Bulgarian: Ако приложението е по време на хранене, резорбцията може да бъде малко по-дълга.
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 30ºC.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 30 ºC.
Romanian: Monaghan
Bulgarian: Co. Monaghan
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi înjumătăţit pentru o dozare corectă în funcţie de greutatea corporală individuală a câinelui.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка може да бъде разделена на две за прецизно дозиране в съответствие с телесна маса на кучето.
Romanian: Alternativ, terapia poate fi iniţiată cu Loxicom 5 mg/ml soluţie injectabilă.
Bulgarian: Като алтернатива лечението може да започне с Локсиком 5 mg/ml инжекционен разтвор.
Romanian: Hidroxipropil celuloză Glicerol
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза Глицерол
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii la pisici, atunci când administrarea de meloxicam se continuă ca o terapie cu administrare pe cale orală:
Bulgarian: За редуциране на следоперативна болка при котки, когато прилагането на meloxicam продължава с последваща перорална терапия:
Romanian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Bulgarian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail:
Romanian: Pentru o dozare mai precisă ar putea fi luată în considerare utilizarea unei suspensii orale pentru câini care conţine meloxicam.
Bulgarian: За по-прецизна дозировка може да се предвиди използването на перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 2,5 ore.
Bulgarian: При свине сред интрамускулно прилагане, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2,5 часа.
Romanian: Suspensie orală.
Bulgarian: Бледожълта суспензия.
Romanian: Când produsul medicinal veterinar este utilizat conform regimului de dozare recomandat, concentraţii stabile de meloxicam sunt atinse în plasmă în a doua zi de tratament.
Bulgarian: Когато ветеринарномедицинският продукт е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Romanian: Eliminare Meloxicam este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 7,7 ore.
Bulgarian: Елиминиране Meloxicam се отделя с терминален полуживот от 7,7 часа.
Romanian: Meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 24 ore.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа.
Romanian: Fiecare flacon este închis cu un dop bromobutilic și sigilat cu o capsă din aluminiu.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с бромобутил втулка и запечатан с алуминиева капачка.
Romanian: În mod normal un răspuns clinic este observat în decurs de 3-4 zile.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в рамките на 3-4 дни.
Romanian: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Bulgarian: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Romanian: În cazuri foarte rare pot apărea reacţii anafilactice care vor fi tratate simptomatic.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се появят анафилактоидни реакции, които се третират според симптомите.
Romanian: Tulburări musculo-scheletale: o singură injecţie subcutanată.
Bulgarian: Мускулно-скелетни смущения: еднократно подкожно инжектиране.
Romanian: Pentru câini cu o greutate mai mică de 4 kg este recomandată utilizarea unei suspensii orale pentru câini care conţine meloxicam.
Bulgarian: За кучета с телесна маса под 4 kg се препоръчва използването на перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
Romanian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Bulgarian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley
Romanian: Când produsul este utilizat conform regimului de dozare recomandat, concentraţii stabile de meloxicam sunt atinse în plasmă în a doua zi de tratament.
Bulgarian: Когато продуктът е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Romanian: Septicemie puerperală şi toxemia (sindromul MMA), împreună în terapie cu antibiotic.
Bulgarian: Пуерперална септицемия и токсемия (ММА синдром) с антибиотична терапия.
Romanian: A se evita contaminarea în timpul utilizării.
Bulgarian: Да се избягва замърсяване по време на употреба.
Romanian: Răspunsul la terapia pe termen lung va fi monitorizat la intervale de timp regulate de către un medic veterinar.
Bulgarian: При продължително лечение състоянието на животните следва да се наблюдава периодично от ветеринарен лекар.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză de meloxicam poate fi administrată după 24 de ore.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на meloxicam може да се направи след 24 часа.
Romanian: Glicofurol
Bulgarian: Гликофурол