FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Vysokozápalné - uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Slovenian: To zdravilo je lahko vnetljivo, zato ga hranite zaščitenega pred vročino, iskrami, odprtim plamenom ali drugimi vnetljivimi viri.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Neuplatňujú sa.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Slovak: Selamektín bol aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky mačkám a psom infikovaným dospelými srdcovými červami a neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Slovenian: Pri dajanju trikratnega priporočenega odmerka selamektina mačkam in psom inficiranim z odraslo obliko srčne gliste ni bilo opaženih nobenih neželenih učinkov.
Slovak: Môže byť použitý u gravidných a laktujúcich mačiek a psov.
Slovenian: Lahko se uporablja pri brejih in doječih mačkah in psicah.
Slovak: Neaplikujte, keď je srsť zvieraťa mokrá.
Slovenian: Zdravila ne nanašajte na mokro dlako živali.
Slovak: Liek môže byť bezpečne aplikovaný zvieratám infikovaným dospelými srdcovými červami, je však odporúčané, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby všetky zvieratá vo veku 6 mesiacov alebo viac žijúce v krajinách, kde je prítomný vektor, boli vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými srdcovými červami pred započatím liečby liekom.
Slovenian: Kljub temu se v skladu z dobro veterinarsko prakso priporoča, da se vse živali stare 6 mesecev ali več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom zdravljenja s tem zdravilom testirajo na prisotnost infestacije z odraslimi oblikami mikrofilarij.
Slovak: To prerušuje vývojový cyklus blchy a predchádza infestácii blchami.
Slovenian: Življenjski krog bolh je tako prekinjen in zagotovljena je preventiva pred infestacijo z bolhami.
Slovak: Liek môže byť použitý ako súčasť liečby blšej alergickej dermatitídy a prostredníctvom ovicídneho a larvicídneho pôsobenia môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporabi kot pomoč pri zdravljenju alergijskega dermatititsa, ki ga povzročajo bolhe, zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli že obstoječe infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Slovak: Otočte kryt a priložte druhým koncom na aplikačnú špičku.
Slovenian: Obrnite pokrovček in ga z nasprotnim koncem namestite nazaj na vrh merilne kapalke.
Slovak: • Liečba sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei)
Slovenian: • Zatiranje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei)
Slovak: Zriedkavo bolo hlásené lokálne prechodné zhluknutie chlpov v mieste aplikácie a/alebo výnimočne výskyt malého množstva bieleho prášku.
Slovenian: Lokalno začasno zlepljenje dlake na mestu nanosa in/ali občasen pojav manjših količin belega prahu je bilo poročano redko.
Slovak: Po nakvapkaní na kožu je selamektín absorbovaný cez kožu a maximálne plazmatické koncentrácie sú dosahované približne 1 a 3 dni po aplikácii u mačiek respektíve u psov.
Slovenian: Po nanosu na kožo se selamektin resorbira in doseže maksimalno plazemsko koncentracijo približno v 1 dnevu po nanosu pri mačkah, oziroma 3 dneh po nanosu pri psih.
Slovak: Uvoľnený detritus by mal byť z vonkajšieho zvukovodu jemne odstránený pri každej aplikácii.
Slovenian: V času zdravljenja je treba nežno odstraniti odluščeno skorjico iz zunanjega ušesnega kanala.
Slovak: Evicto 45 mg pre mačky
Slovenian: Evicto 45 mg za mačke
Slovak: Selamektín 45 mg Selamektín 60 mg
Slovenian: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
Slovak: Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami (mačky a psy)
Slovenian: Preprečevanje obolenja, ki ga povzroča srčna glista (mačke in psi)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Slovenian: - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Slovak: Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Slovenian: 1055 Budapest Magyarország
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Slovenian: Butilhidroksitoluen 0,8 mg/ml Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 15 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA, 15 MG (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
Slovak: Pes
Slovenian: Psi
Slovak: Po použití umyť ruky a okamžite zmyť mydlom a vodou prípadné zbytky lieku z pokožky.
Slovenian: Po uporabi si umijte roke in takoj sperite, tiste dele kože, ki so prišli v stik z zdravilom z vodo in milom.
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Slovenian: 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 24 merilnih kapalk x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Slovak: Zvieratá možno kúpať 2 hodiny po liečbe bez straty účinnosti.
Slovenian: Živali lahko kopate 2 uri po nanosu, učinkovitost zdravila se s tem ne zmanjša.
Slovak: Mačky (kg)
Slovenian: (kg)
Slovak: Ak dochádza k vystriedaniu iného preventívneho veterinárneho lieku v rámci preventívneho programu proti srdcovým červom, musí byť prvá dávka lieku podaná do jedného mesiaca od poslednej dávky predchádzajúcej liečby.
Slovenian: Kadar s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini nadomestimo druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini v programih za preprečevanje infestacij s srčnimi glistami, je treba prvi odmerek tega zdravila dati znotraj obdobja enega meseca po zadnjem odmerjanju prejšnjega zdravila.
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch, prerušuje vývojový cyklus blchy a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Slovenian: Tako se razmnoževanje ustavi in prekine se razvojni krog bolhe, kar lahko pomaga pri obvladovanju obstoječe infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA 30 mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami (mačky a psy)
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (mačke in psi)
Slovak: Na prevenciu infestácií blchami má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch počas celej sezóny výskytu bĺch, začať je potrebné jeden mesiac pred začiatkom aktivity bĺch.
Slovenian: V sezoni razmnoževanja bolh je treba za preprečevanje infestacij z njimi zdravilo za uporabo v veterinarski medicini dajati v mesečnih intervalih, in sicer z začetkom mesec dni preden bolhe postanejo aktivne.
Slovak: Po absorpcii cez kožu je selamektín systemicky distribuovaný a je pomaly eliminovaný z plazmy ako je manifestované detekovateľnými plazmatickými koncentráciami u psov a mačiek 30 dní po aplikácii jedinej topickej dávky 6 mg/kg.
Slovenian: Z detekcijo koncentracije selamektina v plazmi pri mačkah in psih so ugotovili, da se selamektin po resorbciji iz kože sistemsko porazdeli in se nato počasi izloča iz plazme še 30 dni po nanosu enkratnega odmerka (6 mg/kg) na kožo.
Slovak: - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat)
Slovenian: - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali)
Slovak: Ostatné opatrenia
Slovenian: Drugi previdnostni ukrepi
Slovak: Selamektín 30 mg Selamektín 60 mg Selamektín 120 mg Selamektín 240 mg Selamektín 360 mg
Slovenian: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Slovak: Liečba infestácie všenkami (Trichodectes canis)
Slovenian: • Zatiranje infestacij z ušmi, ki grizejo (Trichodectes canis)
Slovak: Selamektín 15 mg
Slovenian: Selamektin 15 mg
Slovak: • Liečba infestácie dospelými črevnými machovcami (Ancylostoma tubaeforme)
Slovenian: • Zatiranje odraslih črevesnih kavljastih črvov (Ancylostoma tubaeforme).
Slovak: Na úplnú elimináciu zákožiek je potrebné aplikovať jednotlivú dávku dva po sebe nasledujúce mesiace.
Slovenian: Za popolno odpravo garij zadostuje en odmerek zdravila, ki se ga da dva meseca zapored.
Slovak: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
Slovenian: FARMAKOLOŠKELASTNOSTI
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 45 mg, 60 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA, 45 mg, 60mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
Slovak: 15 mg selamektín 30 mg selamektín 45 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg selamektín
Slovenian: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E)
Slovak: Po aplikácii veterinárneho lieku sú dospelé blchy na zvierati usmrtené, nie sú produkované životaschopné vajíčka, larvy (len tie z okolitého prostredia) sú taktiež zabité.
Slovenian: Po uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini odrasle bolhe na živali odmrejo, produkcija vitalnih jajčec je ustavljena in tudi ličinke (prisotne le v okolju) odmrejo.
Slovak: VRECKÁ 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Slovenian: Vrečka 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Slovak: 60 mg/ml roztok Selamektín
Slovenian: 60 mg/ml raztopina selamektin
Slovak: V prípade významného zlízania, zriedkavo môže byť u mačiek na krátku dobu pozorovaná hypersalivácia.
Slovenian: Pri znatnejšem lizanju se lahko redko pri mačkah pojavi kratkotrajno pretirano slinjenje.
Slovak: Ak dôjde k významnému olizovaniu, u mačiek sa môže zriedkavo pozorovať krátke obdobie hypersalivácie.
Slovenian: V primeru znatnejšega lizanja se lahko pri mačkah redko opazi kratko obdobje močnejšega slinjenja.
Slovak: Liečba infestácie dospelými črevnými oblými červami (Toxocara canis)
Slovenian: • Zatiranje infestacij odraslih intestinalnih valjastih črvov(Toxocara canis).
Slovak: Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrovanie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti srdcovým červom, aj keď je liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Slovenian: V okviru strategije preprečevanja dirofilarioze se priporoča periodično testiranje psov na morebitno okužbo z odraslo obliko dirofilarije, tudi takrat, ko se zdravilo uporablja mesečno.
Slovak: To zaručí, že blchy infestujúce zviera sú usmrtené, týmito blchami nie sú produkované žiadne životaschopné vajíčka a larvy (len tie z okolitého prostredia) sú taktiež zabité.
Slovenian: To zagotovi, da bolhe, ki so infestirale živali, odmrejo in ne proizvajajo več vitalnih jajčec prav tako pa pobije tudi larve, ki se nahajajo v okolju.
Slovak: Liečba ušného svrabu (mačky)
Slovenian: Zdravljenje ušesnih garij (mačke)
Slovak: V prípade náhodného kontaktu s očami okamžite vypláchnuť oči vodou a vyhľadať okamžite lekárku pomoc.
Slovenian: Če pride zdravilo pomotoma v oči, jih takoj izperite z veliko količino vode in se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Slovak: 20,1--40,0 kg 1 pipeta Evicto 240 mg pre psy 20,1--40,0 kg
Slovenian: 20,1-40,0 1 merilna kapalka zdravila Evicto 240 mg za pse 20,1-40,0 kg
Slovak: Liečba infekcií oblými červami (mačky a psy)
Slovenian: Zdravljenje infekcij z valjastimi črvi ( mačke in psi)
Slovak: PODANIA
Slovenian: Selamectin
Slovak: 4.7 Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Liek môže byť použitý u chovných, gravidných aj laktujúcich mačiek a psov.
Slovenian: To zdravilo se lahko se uporablja v obdobju vzreje, brejosti in laktacije pri mačkah in psicah.
Slovak: Evicto 240 mg pre psy
Slovenian: EVICTO 240 mg za pse
Slovak: Evicto 15 mg pre mačky a psy 60 mg/ml roztok Selamektín
Slovenian: EVICTO 15 mg mačke in pse 60 mg/ml raztopina selamektin
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij
Slovak: Selamectinum
Slovenian: Selamektin (selamectin)
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: VIRBAC
Slovak: Kvapkaním na kožu - spot-on.
Slovenian: Kožni nanos, raztopina.
Slovak: Hellas SA
Slovenian: VIRBAC Hellas SA
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x0,75 ml x 1,0 ml
Slovenian: 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 24 merilnih kapalk x 0,75 ml x 1,0 ml
Slovak: Vďaka redukcii blšej populácie liečba gravidných a laktujúcich zvierat v mesačných intervaloch napomôže pri prevencii infestácie blchami vo vrhu až do siedmych týždňov veku.
Slovenian: Preko zmanjševanja populacije bolh, mesečno zdravljenje brejih in doječih živali pripomore k preprečevanju infestacije z bolhami pri mladičih do sedmega tedna starosti.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na pipete, vrecku a škatuli za EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na merilni kapalki,
Slovak: Liečba sarkoptového svrabu (psy)
Slovenian: Zdravljenje garij vrste Sarcoptes (psi)
Slovak: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011
Slovenian: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011 EU/2/19/242/012
Slovak: EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Slovenian: EU/2/19/242/019 EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Slovak: Evicto 60 mg pre mačky
Slovenian: Evicto 60 mg za mačke
Slovak: 2,6 - 7,5 kg 1 pipeta Evicto 45 mg pre mačky 2,6 - 7,5 kg
Slovenian: 2.6-7,5 1 merilna kapalka zdravila Evicto 45 mg za mačke 2,6-7,5 kg
Slovak: Evicto 120 mg pre psy
Slovenian: EVICTO 120 mg za pse
Slovak: Evicto 360 mg pre psy
Slovenian: EVICTO 360 mg za pse
Slovak: Aplikovať jednotlivú dávku lieku.
Slovenian: Aplicirajte enkraten odmerek zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml
Slovenian: 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 24 merilnih kapalk x 0,25 ml
Slovak: 120 mg/ml roztok Selamektín 120 mg
Slovenian: 120 mg/ml raztopina selamektin
Slovak: _ _ 1 25 mg rilpivirín (ako hydrochlorid) / 200 mg emtricitabín / 245 mg tenofovir-dizoproxil (ako fumarát)
Slovenian: _ _ 1 25 mg rilpivirin (v obliki klorida) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdizoproksilat (v obliki fumarata)
Slovak: 3 x 30 tabliet
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 3 x 30 tablet
Slovak: ATC kód: J05AR08.
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR08.
Slovak: Samotný výživový nápoj nenahrádza jedlo.
Slovenian: Samo hranljivi napitek ne nadomesti hrane.
Slovak: Najmä pri dlhodobom užívaní treba zvážiť alternatívy.
Slovenian: Razmisliti je treba o alternativah, zlasti za dolgoročno uporabo.
Slovak: Vírus sa môže potom ťažšie liečiť.
Slovenian: Nato bo morda virus še težje zdraviti.
Slovak: Ak je to možné, majú sa zvážiť alternatívy, ako napríklad azitromycín.
Slovenian: Kjer je možno, je treba razmisliti o alternativnih zdravilih, kot je azitromicin.
Slovak: Ak aktuálne užívate akékoľvek z nasledujúcich liekov
Slovenian: • Če trenutno uporabljate katero koli od naslednjih zdravil
Slovak: Tabuľka 4 zobrazuje vybrané demografické charakteristiky a začiatočné charakteristiky ochorenia.
Slovenian: Preglednica 4 prikazuje izbrane demografske značilnosti in začetne značilnosti bolezni.
Slovak: Môže to viesť k závažným alebo potenciálne život ohrozujúcim stavom.
Slovenian: To lahko postane resno ali potencialno življenjsko nevarno.
Slovak: 2 Fenotypová rezistencia (Antivirogram).
Slovenian: 2 Fenotipska rezistenca (Antivirogram).
Slovak: Ak sa tomu nedá zabrániť, váš lekár bude raz do týždňa sledovať funkciu vašich obličiek.
Slovenian: Če je to neizogibno, bo zdravnik enkrat tedensko nadzoroval funkcijo vaših ledvic.
Slovak: • hlboké, rýchle dýchanie,
Slovenian: • globoko, hitro dihanje
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Slovenian: 2 To so zdravila znotraj razreda, kjer je mogoče predvideti podobne interakcije.
Slovak: Ak užívate rifabutín.
Slovenian: Če jemljete rifabutin.
Slovak: alergická reakcia1
Slovenian: alergijska reakcija1
Slovak: Interakčné štúdie s týmito liečivami sa uskutočnili len u dospelých.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja s temi učinkovinami so izvedli le pri odraslih.
Slovak: Ktorékoľvek iné lieky obsahujúce:
Slovenian: • Katero koli drugo zdravilo, ki vsebuje:
Slovak: Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Eviplery pre vás a vaše dieťa.
Slovenian: Vaš zdravnik se bo z vami pogovoril o možnih koristih in tveganjih zdravljenja z zdravilom Eviplera za vas in vašega otroka.
Slovak: ANTAGONISTY H2­RECEPTOROV
Slovenian: ANTAGONISTI RECEPTORJEV H2
Slovak: Všetci pacienti zostali citliví voči tenofoviru.
Slovenian: Vsi bolniki so bili še naprej občutljivi na tenofovir.
Slovak: V súčasnosti sú dostupné údaje opísané v časti 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania pre dávkovanie.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki so opisani v poglavju 5.2, vendar priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
Slovak: Známky osteonekrózy sú:
Slovenian: Znaki osteonekroze so:
Slovak: Frekvencia nasledujúcich vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
Slovenian: Pogostnost naslednjih neželenih učinkov je neznana (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Slovak: Vezmite si fľašu s tabletami so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
Slovenian: S seboj imejte plastenko tablet, da boste lahko opisali, kaj ste zaužili.
Slovak: • pocit slabosti.
Slovenian: • občutek oslabelosti
Slovak: Lieky predlžujúce interval QT
Slovenian: Zdravila, ki podaljšujejo QT
Slovak: Tento liek nevylieči infekciu vírusom HIV.
Slovenian: To zdravilo ne ozdravi okužbe z virusom HIV.
Slovak: Pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií.
Slovenian: Glejte poglavje 4.8, Opis izbranih neželenih učinkov.
Slovak: • depresia a depresívna nálada,
Slovenian: • depresija in depresivno razpoloženje
Slovak: Súbežné používanie pri ktorom sa odporúča opatrnosť
Slovenian: Sočasna uporaba, pri kateri je potrebna pazljivost
Slovak: angioedém1, 3, 6, závažné kožné reakcie so systémovými príznakmi7
Slovenian: angioedem1, 3, 6, hude kožne reakcije s sistemskimi simptomi7
Slovak: Virologické zlyhanie a rozvoj rezistencie
Slovenian: Virološki neuspeh in razvoj rezistence
Slovak: bez odpovede virologické zlyhanie (všetci pacienti)
Slovenian: Neodzivni Virološki neuspeh (vsi bolniki)
Slovak: Cmax: ↑ 64 % (mechanizmus interakcie je neznámy)
Slovenian: Cmax: ↑ 64 % (mehanizem interakcij ni znan)
Slovak: Alebo možno zvážiť prechod na iný režim antiretrovírusovej liečby.
Slovenian: Druga možnost je, da se razmisli o prehodu na drug protiretrovirusni režim.
Slovak: V týchto štúdiách prítomnosť mutácií V90I a V189I na začiatku liečby neovplyvnila odpoveď.
Slovenian: V študijah prisotnost mutacij V90I in V189I na začetku ni vplivala na odziv.
Slovak:  Informujte okamžite svojho lekára o nových alebo nezvyčajných príznakoch potom, ako ukončíte liečbu, najmä o príznakoch, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
Slovenian:  Nemudoma obvestite zdravnika o vsakem novem ali nenavadnem simptomu potem, ko ste prenehali z zdravljenjem, še posebej o simptomih, ki jih povezujete z okužbo s hepatitisom B.
Slovak: To sa má zvážiť pri vyhodnocovaní schopnosti pacienta viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Slovenian: To je treba upoštevati pri ocenjevanju bolnikove sposobnosti vožnje ali upravljanja strojev.
Slovak: Odporúča sa však klinické sledovanie, pretože u niektorých pacientov môže byť potrebné upraviť udržiavaciu liečbu metadónom.
Slovenian: Vendar pa se priporoča klinično spremljanje, saj je morda pri nekaterih bolnikih treba prilagoditi vzdrževalno zdravljenje z metadonom.
Slovak: Pre analýzy rezistencie sa použila širšia definícia virologického zlyhania než v prípade primárnej analýzy účinnosti.
Slovenian: Za analizo rezistence so uporabili širšo opredelitev virološkega neuspeha kot za analizo primarne učinkovitosti.
Slovak: Koncentrácie tenofoviru sa nemerali, neočakáva sa žiadny účinok.
Slovenian: Koncentracij tenofovira niso merili, učinkov se ne pričakuje.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a bola vám predpísaná Eviplera, váš lekár vás bude dôkladne sledovať.
Slovenian: Če ste stari več kot 65 let in so vam predpisali zdravilo Eviplera, vas bo zdravnik skrbno nadziral.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Evipleru, pokiaľ váš lekár spolu s vami nerozhodne, že to je jednoznačne potrebné.
Slovenian: Noseče ženske ne smejo jemati zdravila Eviplera, razen če ste se vi in vaš zdravnik odločili, da je to nujno potrebno.
Slovak: Zastavenie užívania Eviplery môže závažne ovplyvniť vašu odpoveď na budúcu liečbu.
Slovenian: Prenehanje jemanja zdravila Eviplera lahko resno vpliva na vaš odziv na prihodnje zdravljenje.
Slovak: Antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy, obsahujúce:
Slovenian: • Antibiotiki, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb, vključno s tuberkulozo, ki vsebujejo:
Slovak: Zatiaľ sa neštudoval dostatočný počet pacientov starších ako 65 rokov.
Slovenian: Niso preučili dovolj bolnikov, starejših od 65 let.
Slovak: Váš lekár môže zmeniť dávku antibiotík alebo vám podať iné antibiotikum.
Slovenian: Vaš zdravnik bo morda moral spremeniti odmerek antibiotika ali vam dati drugi antibiotik.
Slovak: Neočakáva sa žiadna klinicky významná lieková interakcia.
Slovenian: Klinično pomembnih interakcij zdravil se ne pričakuje.
Slovak: Čo je Eviplera a na čo sa používa
Slovenian: Kaj je zdravilo Eviplera in za kaj ga uporabljamo
Slovak: Počkajte a užite nasledujúcu dávku s jedlom vo vašom zvyčajnom čase.
Slovenian: Počakajte in vzemite naslednji odmerek s hrano ob vašem običajnem času.
Slovak: Ďalšia liečba sa má riadiť klinickou indikáciou alebo odporúčaniami národného toxikologického centra, ak sú dostupné.
Slovenian: Nadaljnje zdravljenje mora potekati, kot je klinično indicirano ali v skladu s priporočili nacionalnega centra za zastrupitve, če je na voljo.
Slovak: Konečný polčas eliminácie rilpivirínu je približne 45 hodín.
Slovenian: Končna razpolovna doba rilpivirina je približno 45 ur.
Slovak: Rezistencia na tenofovir (K65R) 2/66
Slovenian: Rezistenca na tenofovir (K65R)
Slovak: U všetkých 10 detí narodených matkám, ktoré dokončili štúdiu a u ktorých bol známy stav HIV, nedošlo k prenosu vírusu z matky na dieťa.
Slovenian: Pri nobenem od 10 novorojencev, ki so se rodili materam, ki so zaključile študijo in pri katerih je bil na voljo podatek glede HIV statusa, ni prišlo do prenosa z matere na otroka.
Slovak: Rilpivirín bol dobre znášaný počas gravidity aj po pôrode.
Slovenian: Bolnice so rilpivirin dobro prenašale med nosečnostjo in po porodu.
Slovak: Ak máte hepatitídu B, lekár pre vás starostlivo zváži najlepší liečebný režim.
Slovenian: Če imate hepatitis C, bo zdravnik natančno preučil najboljši režim zdravljenja za vas.
Slovak: Exacerbácie hepatitídy po ukončení liečby
Slovenian: Poslabšanje hepatitisa po prekinitvi zdravljenja
Slovak: Prerušenie liečby Eviplerou sa má zvážiť aj v prípade progresívneho poklesu renálnej funkcie, pokiaľ sa nezistí žiadna iná príčina.
Slovenian: O prekinitvi zdravljenja z zdravilom Eviplera je treba razmisliti tudi v primeru progresivnega upada ledvične funkcije, če ni bil ugotovljen noben drug razlog.
Slovak: EU/1/11/737/002
Slovenian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Slovak: To je dôležité na dosiahnutie správnych hladín liečiva vo vašom tele.
Slovenian: To je pomembno, da dobite pravilne ravni učinkovine v telo.
Slovak: Eviplera znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
Slovenian: Zdravilo Eviplera zmanjša količino virusa HIV v vašem telesu.
Slovak: Najčastejšie mutácie boli pri analýzach v 48. týždni a 96. týždni rovnaké.
Slovenian: Najpogostejše mutacije so bile v analizah 48. tedna in 96. tedna enake.