FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du produit avant administration, voir rubrique 6.6.
Latvian: Norādes zāļu šķīduma pagatavošanai pirms lietošanas, skatīt apakšpunktā 6.6.
French: 35 gélules (seulement 10 mg) 50 gélules (seulement 10 et 20 mg) 56 gélules (seulement 10 mg) 60 gélules (seulement 20 mg) 84 gélules (seulement 10 et 20 mg)
Latvian: 35 kapsulas (tikai 10 mg) 50 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 56 kapsulas (tikai 10 mg) 60 kapsulas (tikai 20 mg) 84 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg)
French: Les gélules ne doivent être ni mâchées ni croquées.
Latvian: Kapsulas saturu nedrīkst sakošļāt vai saberzt.
French: 2-Ajouter environ 5 ml de ce solvant dans le flacon contenant le lyophilisat d'oméprazole.
Latvian: Aptuveni 5 ml šķīdinātājā pievienojiet flakonā ar liofilizēto omeprazolu.
French: Traitement d'un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Latvian: Lai ārstētu pārmērīgu skābes daudzumu kuņģī, ko izraisa audzējs aizkuņģa dziedzerī (ZolindžeraElisona sindroms)
French: Les comprimés de LOSEC sont indiqués dans :
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes lieto:
French: • Les comprimés peuvent être pris avec de la nourriture ou à jeun.
Latvian: • Jūs varat lietot tabletes kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
French: Néphrite interstitielle
Latvian: intersticiāls nefrīts
French: L'oméprazole est un inhibiteur du CYP2C19.
Latvian: Omeprazols ir CYP2C19 inhibitors.
French: Si vous avez des doutes, parlez-en à votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien avant que l'on vous administre ce médicament.
Latvian: Ja neesiet pārliecināts, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms šo zāļu lietošanas.
French: • Jaunisse, urines foncées et fatigue peuvent être des symptômes de problèmes au niveau du foie.
Latvian: • dzeltena āda, tumšs urīns un nogurums, kas var būt aknu darbības traucējumu pazīmes.
French: Après reconstitution, 1 ml contient 0,426 mg d'oméprazole sodique, quantité correspondant à 0,4 mg d'oméprazole.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 0,426 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 0,4 mg omeprazola.
French: Etui pour flacon
Latvian: Pudeles uzlīme
French: Losec 20 mg + clarithromycine 500 mg + amoxicilline 1 000 mg, chacun deux fois par jour pendant une semaine, ou
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 500 mg + amoksicilīns 1000 mg, katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
French: 20 mg : 25x1, 28x1, 50x1, 56x1, 100x1 comprimés.
Latvian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablete.
French: K; une surveillance par votre médecin serait nécessaire au début et à l'arrêt de l'administration de Losec ;
Latvian: Jūsu ārstam pastiprināti Jūs jānovēro uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
French: Affections oculaires Rare:
Latvian: Acu bojājumi Reti:
French: • La dose usuelle une fois que votre œsophage a été guéri est de 10 mg une fois par jour.
Latvian: • Parastā deva, kad barības vads ir sadzijis, ir 10 mg vienu reizi dienā.
French: 5 flacons x40 mg.
Latvian: 5 flakoni x 40 mg
French: • Si vous ou votre enfant avez des difficultés à avaler vos comprimés : - Casser le comprimé et le mettre dans une cuillère d'eau ou un verre d'eau (eau non gazeuse), de jus de fruit légèrement acide (jus d'orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes: salauziet tableti un disperģējiet karotē ar negāzētu ūdeni vai skābā augļu sulā (piemēram, ābolu, apelsīnu vai ananāsu) vai ābolu biezenī.
French: Du fait de la forte affinité de l'oméprazole pour le CYP2C19, il existe potentiellement une inhibition compétitive et des interactions médicamenteuses métaboliques avec d'autres substrats du CYP2C19.
Latvian: Omeprazola un CYP2C19 afinitātes rezultātā, iespējama konkurējoša inhibīcija un metabolisms zāļuzāļu mijiedarbībā ar citām vielām.
French: Introduire ce volume dans le flacon d'oméprazole lyophilisé et mélanger fortement jusqu'à dissolution complète.
Latvian: Pievienojiet šļircē ievilkto šķīdumu flakonā esošajam liofilizētajam omeprazolam un maisiet līdz omeprazols izšķīst.
French: Losec peut aussi être utilisé pour la prévention de ceux-ci si vous prenez des AINS.
Latvian: Losec arī var lietot, lai nepieļautu čūlu veidošanos, ja lietojat NPL;
French: Que contient Losec - La substance active est l'oméprazole.
Latvian: Ko Losec satur - Aktīvā viela ir omeprazols.
French: Un traitement entraînant la diminution de l'acidité peut conduire à un risque légèrement augmenté d'infections gastro-intestinales, telles que les infections par Salmonella et par Campylobacter.
Latvian: Ārstēšana ar protonu sūkņa inhibitoriem var nedaudz paaugstināt gastrointestinālo infekciju risku, tādu kā Salmonella un Campylobacter.
French: Affecte moins de 1 utilisateur sur 10 000 Fréquence indéterminée Ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Latvian: Ļoti reti (rodas mazāk kā 1 lietotājam no 10 000) Nav zināmi (biežumu nevar noteikt no pieejamiem datiem).
French: Il agit rapidement et entraîne un contrôle de la sécrétion acide gastrique par une inhibition réversible, avec une prise journalière.
Latvian: Tas ātri iedarbojas un, lietojot reizi dienā, nodrošina atgriezenisku kuņģa skābes sekrēcijas kontroli.
French: 5 gélules
Latvian: 5 kapsulas
French: Losec peut masquer des symptômes d'autres maladies.
Latvian: Lietojot Losec, citu slimību simptomi var nebūt pamanāmi.
French: Les patients présentant un problème héréditaire rare d'intolérance au fructose, d'une déficience en sucrase isomaltase ou d'une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesamību, glikozes - galaktozes malabsorbciju vai saharozes - izomaltāzes nepietiekamību.
French: L'oméprazole, comme les autres inhibiteurs de la pompe à protons (IPP), ne doit pas être administré de façon concomitante avec le nelfinavir (voir rubrique 4.5).
Latvian: Omeprazolu līdzīgi kā citus protonu sūkņa inhibitorus nedrīkst lietot vienlaicīgi ar nelfinaviru (skatīt apakšpunktu 4.5).
French: Flacon de 10 ml en verre incolore en borosilicate de type I fermé par un bouchon en élastomère butylhalogéné, une capsule de sertissage en aluminium protégée par une enveloppe en plastique polypropylène.
Latvian: 10 ml flakoni gatavoti no caurspīdīga I klases borsilikāta stikla ar brombutilgumijas vāciņu ar alumīnija un plastmasas polipropilēna cepurīti.
French: Poudre pour solution pour perfusion (poudre pour perfusion).
Latvian: Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai (Pulveris infūzijām).
French: Informations importantes concernant certains composants de Losec Losec en gélule contient du lactose.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Losec sastāvdaļām Losec kapsulas satur laktozi.
French: • Effets sur l'estomac ou l'intestin : diarrhée, douleurs à l'estomac, constipation, flatulence.
Latvian: • Ietekme uz kuņģi vai zarnām: caureja, sāpes vēderā, aizcietējums, meteorisms (gāzes vēderā).
French: Durée de conservation
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ
French: Losec par voie intraveineuse est indiqué en alternative au traitement par voie orale dans les indications suivantes :
Latvian: Losec intravenozās injekcijas lieto kā alternatīvu perorālai terapijai pie sekojošām indikācijām
French: Insuffisance hépatique, encéphalopathie chez les patients ayant une insuffisance hépatique pré-existante Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent:
Latvian: aknu mazspēja, encefalopātija pacientiem ar esošu aknu saslimšanu Ādas un zemādas audu bojājumi Retāk:
French: 25 comprimés
Latvian: 25 tabletes
French: Conditionnements :
Latvian: Palīgvielas:
French: • Ils sont sous traitement symptomatique continu contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac depuis 4 semaines ou plus.
Latvian: • viņiem ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti jālieto simptomātiska terapija gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai
French: Insuffisance hépatique, encéphalopathie chez les patients ayant une insuffisance hépatique pré-existante
Latvian: aknu mazspēja, encefalopātija pacientiem ar esošu aknu saslimšanu Ādas un zemādas audu bojājumi
French: Losec est utilisé chez les adultes pour le traitement à court terme des symptômes de reflux (par exemple : brûlures d'estomac, régurgitation acide).
Latvian: Losec lieto īslaicīgai atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmu un skābu atraugu gadījumā) pieaugušajiem.
French: Cependant, un ajustement de dose peut être nécessaire chez les patients souffrant d'une insuffisance hépatique sévère et si un traitement à long terme est indiqué.
Latvian: Devas pielāgošana jāapsver pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem vai ilgstošas lietošanas laikā.
French: Qu'est-ce que Losec et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Losec Comment utiliser Losec
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir Losec un kādam nolūkam to lieto Pirms Losec lietošanas Kā lietot Losec
French: Affections des organes de reproduction et du sein Très rare:
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības Ļoti reti:
French: L'oméprazole et le magnésium d'oméprazole sont instables en milieu acide, et de ce fait l'administration orale se fait sous forme de granulés gastro-résistants en gélules ou comprimés.
Latvian: Omeprazols un omeprazola magnija sāls ir skābes nestabili, un tādēļ iekšķīgai lietošanai to nozīmē kapsulu vai tablešu veidā, kurās ir granulas zarnās šķīstošu apvalku.
French: • Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés à la prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) chez les patients à risque
Latvian: • Ar NPL lietošanu saistītu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu profilaksei pacientiem ar paaugstinātu risku
French: 10 flacons x40 mg.
Latvian: 10 flakoni x 40 mg
French: La dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Latvian: Ieteicamā deva ir Losec 20 mg reizi dienā.
French: Les granulés gastrorésistants ne doivent pas être croqués.
Latvian: Zarnās šķīstošās lodītes nedrīkst sakošļāt.
French: Posologie ≥ 1 an 10 à 20 kg 10 mg une fois par jour.
Latvian: 10-20 kg 10 mg vienu reizi dienā.
French: Les comprimés gastro-résistants de Losec contiennent du saccharose.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur saharozi.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJUMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ampula
French: Dissoudre l'oméprazole en pompant la solution pour perfusion dans la poche de perfusion vers le flacon d'oméprazole.
Latvian: Izšķīdiniet omeprazolu, virzot infūziju šķīdumu no infūziju maisa uz flakonu un atpakaļ.
French: • Gonflement des pieds et des chevilles.
Latvian: • Pēdu un potīšu pietūkums.
French: • Augmentation de la sueur.
Latvian: • Pastiprināta svīšana.
French: 10 gélules (seulement 10 et 20 mg) 14 gélules
Latvian: 10 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 14 kapsulas
French: Transférer cette solution dans le flacon ou la poche pour perfusion.
Latvian: Pārnesiet šo šķīdumu infūzijas maisā vai pudelē.
French: L'administration concomitante d'oméprazole (40 mg une fois par jour) a entraîné une diminution de l'exposition moyenne au nelfinavir de 40 % et une diminution de l'exposition moyenne de son métabolite pharmacologiquement actif M8 de 75-90 %.
Latvian: Vienlaicīgas lietošanas laikā ar omeprazolu (40 mg vienreiz dienā), samazinājās nelfinavira vidējais AUC, Cmax un Cmin par 40% un farmakoloģiski aktīvā metabolīta M8 vidējais AUC, Cmax un Cmin par 75 - 90%.
French: Substances actives dont l'absorption est dépendante du pH La diminution de l'acidité intragastrique au cours du traitement avec l'oméprazole peut diminuer ou augmenter l'absorption des substances actives dont l'absorption est dépendante du pH.
Latvian: Aktīvās vielas, kuru uzsūkšanās atkarīga no pH līmeņa Samazināts skābes daudzums kuņģī ārstēšanās laikā ar omeprazolu, var pastiprināt vai samazināt aktīvo vielu uzsūkšanos, kas atkarīga no pH līmeņa.
French: 40 mg : 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimés.
Latvian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletes.
French: 5 comprimés
Latvian: 5 tabletes
French: Si l'association de l'atazanavir avec un inhibiteur de la pompe à proton est jugée indispensable, une surveillance clinique étroite (ex : surveillance de la charge virale) est recommandée associée à une augmentation de la dose de l'atazanavir à 400 mg avec 100 mg de ritonavir ; une dose maximale de 20 mg d'oméprazole ne doit pas être dépassée.
Latvian: Ja nav iespējams izvairīties no atazanavira lietošanas kombinācijā ar protonu sūkņa inhibitoru, ieteicams veikt rūpīgu klīnisku uzraudzību (piemēram, nosakot vīrusa slodzi) apvienojumā ar atazanavira devas palielināšanu līdz 400 mg kopā ar 100 mg ritonavira; omeprazola deva nedrīkst pārsniegt 20 mg.
French: Losec contient la substance active oméprazole.
Latvian: Losec satur aktīvo vielu omeprazolu.
French: La stabilité physico-chimique de la solution pour perfusion reconstituée dans du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) a été démontrée pendant 12 heures à 25 °C.
Latvian: Ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā ir pierādīta 12 stundas 25°C temperatūrā šķīdumam, kas pagatavots ar 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīdu šķīdumu infūzijām, kā arī 6 stundas 25°C temperatūrā šķīdumam, kas pagatavots ar 50 mg/ml (5%) glikozes šķīdumu infūzijām
French: 20 mg : chaque gélule contient 8 mg de lactose.
Latvian: 20 mg: Katra kapsula satur 8 mg laktozes.
French: 40 mg : 25x1, 28x1, 50x1, comprimés.
Latvian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablete
French: 84 comprimés (seulement le 10 et 20 mg) 90 comprimés (seulement le 10 et 20 mg) 98 comprimés (seulement le 20 mg) 100 comprimés
Latvian: 84 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 90 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 98 tabletes (tikai 20 mg) 100 tabletes
French: 20 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 20,6 mg de magnésium d'oméprazole équivalent à 20 mg d'oméprazole.
Latvian: 20 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 20,6 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 20 mg omeprazola (Omeprazolum).
French: NOTICES Produits de santé sans prescription
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS Bezrecepšu zāles
French: • Respiration sifflante ou souffle court (bronchospasme).
Latvian: • Pēkšņa apgrūtinātas elpošanas sajūta vai sēkšana (bronhu spazmas).
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant (voir annexe 1- à compléter au niveau national)
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
French: Traitement symptomatique du pyrosis et des régurgitations acides en cas de reflux gastro-œsophagien.
Latvian: Grēmu un skābes atviļņa simptomātiska ārstēšana gastro-ezofageālās refluksa slimības gadījumā.
French: • 20 mg o Plaquettes thermoformées: 7, 14 comprimés.
Latvian: • 20 mg: o blisteri ar 7, 14 tabletēm.
French: Des substances actives connues pour être inductrices du CYP2C19 ou du CYP3A4 ou des deux (comme la rifampicine et le millepertuis) peuvent entraîner une diminution des concentrations plasmatiques d'oméprazole par augmentation de sa métabolisation.
Latvian: Aktīvas vielas, kas inducē vienu no CYP2C19 vai CYP3A4 vai arī abus (piem., kā rifampicīns un divšķautņu asinszāles preparāti) var samazināt omeprazola līmeni serumā paātrinātās metabolisma reakcijas rezultātā.
French: 140 comprimés (seulement 10 et 20 mg) 200 comprimés (seulement 20 mg) 280 comprimés (seulement 20 mg)
Latvian: 140 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 200 tabletes (tikai 20 mg) 280 tabletes (tikai 20 mg)
French: >40 kg Association avec deux antibiotiques : Losec 20 mg, amoxicilline 1 g et clarithromycine 500 mg sont tous administrés simultanément deux fois par jour pendant 1 semaine.
Latvian: > 40 kg Kombinācijā ar divām antibiotikām: Losec 20 mg, amoksicilīns 1 g un klaritromicīns 500 mg lietojot visu kopā divas reizes dienā vienu nedēļu.
French: L'oméprazole est un inhibiteur modéré du CYP2C19, principal enzyme de métabolisation de l'oméprazole.
Latvian: Omeprazols ir vidējs CYP2C19, galvenā omeprazolu metabolizējošā enzīma, inhibitors.
French: Douleurs abdominales, constipation, diarrhée, flatulence, nausées/vomissements
Latvian: sāpes vēderā, aizcietējums, caureja, vēdera uzpūšanās, slikta dūša/vemšana
French: La posologie peut être augmentée à 20 mg une fois par jour si nécessaire.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 20 mg dienā
French: Losec comprimés gastro-résistants est indiqué dans le traitement des symptômes du reflux (par exemple brûlures, régurgitations acides) chez les adules.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes lieto atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas un skābas atraugas) pieaugušajiem.
French: L'acide de l'estomac remonte au niveau de l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l'estomac) entraînant douleur, inflammation et brûlures.
Latvian: Tas ir gadījumā, ja skābe no kuņģa nonāk barības vadā (cauruļveida orgānā, kas savieno rīkli ar kuņģi), izraisot sāpes, iekaisumu un grēmas/dedzināšanu.
French: Ces micro-granules contiennent la substance active oméprazole et sont gastro-résistants.
Latvian: Šīs mikro - pelletes satur aktīvo vielu omeprazolu un ir pārklātas ar zarnās šķīstošu apvalku, kas neļauj sadalīties aktīvajai vielai, ejot cauri kuņģim.
French: Losec n'est pas susceptible d'entraîner des effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Maz ticams, ka Losec ietekmētu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
French: Connecter l'autre entrée sur le flacon d'oméprazole lyophilisé.
Latvian: Savienojiet otru adatas galu ar flakonu, kurā atrodas liofilizēts omeprazols.
French: Ces modifications sont le résultat d'une hypergastrinémie prolongée, secondaire à l'inhibition acide.
Latvian: Šīs pārmaiņas žurkām kuņģī radušās ilgstošas, izteiktas hipergastrinēmijas, kas izveidojusies sekundāri samazinātai kuņģa skābes produkcijai, rezultātā.
French: • La dose usuelle est de 20 mg une fois par jour pendant 4-8 semaines.
Latvian: • Parastā deva ir 20 mg vienu reizi dienā 4-8 nedēļas.
French: En revanche, l'oméprazole n'a pas le potentiel d'inhiber le métabolisme d'autres substrats du CYP3A4 du fait de sa faible affinité pour le CYP3A4.
Latvian: Zemās CYP3A4 afinitātes dēļ, omeprazols neinhibē citu CYP3A4 vielu metabolismu.
French: • Rougeurs de la peau avec des bulles ou une desquamation.
Latvian: • ādas apsārtums ar pūšļiem vai lobīšanos.
French: Le comprimé gastro-résistant de Losec contient du magnésium d'oméprazole correspondant à 10 mg, 20 mg ou 40 mg d'oméprazole.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg, 20 mg vai 40 mg omeprazola.
French: Après reconstitution, 1 ml contient 4,26 mg d'oméprazole sodique quantité correspondant à 4 mg d'oméprazole.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 4,26 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 4 mg omeprazola.
French: Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 2 semaines.
Latvian: Simptomi ātri izzūd un lielākai daļai slimnieku čūla sadzīst 2 nedēļās.
French: COMMENT PRENDRE LOSEC
Latvian: KĀ LIETOT LOSEC
French: Chaque flacon contient 42,6 mg d'oméprazole sodique, quantité correspondant à 40 mg d'oméprazole.
Latvian: Katrs flakons satur 42,6 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
French: 40 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 41, 3 mg de magnésium d'oméprazole équivalent à 40 mg d'oméprazole.
Latvian: 40 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 41,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
French: Les concentrations plasmatiques de l'atazanavir et du nelfinavir diminuent en cas de co-administration avec l'oméprazole.
Latvian: Nelfinavira un atazanavira līmenis plazmā samazinās, lietojot vienlaicīgi ar omeprazolu.
French: Autres effets liés à l'inhibition acide
Latvian: Cita ar skābes nomākšanu saistīta iedarbība
French: • un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Latvian: • Pārāk daudz kuņģa skābes, ko izraisa audzējs aizkuņģa dziedzerī (Zolindžera-Elisona sindroms).
French: Augmentation de la sudation
Latvian: pastiprināta svīšana
French: Par conséquent, avant que vous ne commenciez à prendre Losec ou lorsque vous êtes sous traitement, vous devez informer immédiatement votre médecin si l'un des éléments suivants se produit :
Latvian: Tādēļ, ja Jūs novērojat kādus no zemāk minētajiem simptomiem pirms Losec lietošanas uzsākšanas vai tā lietošanas laikā, nekavējoties konsultējieties ar ārstu:
French: 40 mg : chaque gélule contient 9 mg de lactose.
Latvian: 40 mg: Katra kapsula satur 9 mg laktozes.
French: Le lyophilisat dans le flacon est mis en solution avant utilisation.
Latvian: Sausais pulveris no flakona, pirms ievadīšanas tiek izšķīdināts.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Latvian: Vienmēr lietojiet Losec tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
French: • Les gélules de Losec 20 mg ont un corps rose portant la mention 20 et une tête marron rouge portant la mention A/OM.
Latvian: • Losec 20 mg kapsulām ir sārts korpuss, kas marķēts ar „20" un sarkanbrūns vāciņš, kas marķēts ar „A/OS".
French: Après des administrations répétées de doses journalières de 20 mg d'oméprazole, l'aire sous la courbe (ASC) moyenne a été de 5 à 10 fois supérieure chez les métaboliseurs lents que chez les sujets ayant une enzyme CYP2C19 fonctionnelle (métaboliseurs rapides).
Latvian: Pēc atkārtotas 20 mg omeprazola lietošanas vienu reizi dienā, vājiem metabolizētājiem vidējais laukums zem plazmas koncentrācijaslaika līknes (AUC) bija 5 - 10 reizes augstāks nekā cilvēkiem, kam ir funkcionējošs CYP2C19 enzīms (izteiktiem metabolizētājiem).
French: 50 comprimés (seulement 10 et 20 mg) 56 comprimés (seulement 20 mg) 100 comprimés
Latvian: 50 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 56 tabletes (tikai 20 mg) 100 tabletes
French: 56x1 comprimés (seulement 10 et 20 mg) 100x1 comprimés (seulement 20 mg)
Latvian: 56 X 1 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 100 X 1 tabletes (tikai 20 mg)
French: 15 gélules
Latvian: 15 kapsulas
French: (voir annexe 1- à compléter au niveau national) oméprazole
Latvian: [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
French: La réduction de la sécrétion acide et de l'acidité intragastrique a pour conséquence la réduction/la normalisation de manière dose dépendante de l'exposition acide de l'œsophage chez les patients ayant du reflux gastro-œsophagien.
Latvian: Slimniekiem ar gastroezofageālā atviļņa slimību skābes sekrēcijas nomākšanas un kuņģa skābuma samazināšanas rezultātā omeprazols atkarībā no devas samazina/normalizē skābes iedarbību uz barības vadu.
French: Faites attention avec Losec Losec peut masquer des symptômes d'autres maladies.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Losec, nepieciešama šādos gadījumos Lietojot Losec, citu slimību simptomi var nebūt pamanāmi.
French: Le comprimé gastro-résistant de Losec contient du magnésium d'oméprazole correspondant à 10 mg ou 20 mg d'oméprazole.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg vai 20 mg omeprazola.
French: L'oméprazole est éliminé complètement du plasma entre 2 administrations sans tendance à l'accumulation pour une administration quotidienne.
Latvian: Omeprazols pilnībā eliminējas no plazmas, bez tendences uzkrāties, pēc vienreizējas devas ievadīšanas.
French: • Phénytoïne (utilisé dans l'épilepsie) ; si vous prenez de la phénytoïne, une surveillance par votre médecin serait nécessaire au début et à l'arrêt de l'administration de Losec ;
Latvian: Ja Jūs lietojat fenitoīnu, ārstam pastiprināti Jūs jānovēro uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
French: • Apparition soudaine d'éruptions cutanées sévères, bulles ou desquamations importantes de la peau pouvant être associées à une fièvre importante et à des douleurs articulaires (érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique).
Latvian: Tas var būt saistīts ar stipru drudzi un locītavu sāpēm (Erythema multiforme, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiska epidermas nekrolīze).
French: • Si vous avez des problèmes hépatiques sévères.
Latvian: • Jums ir smagi aknu darbības traucējumi.
French: 1-Avec une seringue prélever tout le solvant de l'ampoule (10 ml).
Latvian: Ievelciet šļircē šķīdinātāju no ampulas (10 ml).