FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Te võite vajada kiiret arstiabi.
Latvian: Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība.
Estonian: Järgige alati hoolikalt arsti soovitusi.
Latvian: Vienmēr rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
Estonian: Ravi on toetav.
Latvian: Ārstēšana ir atbalstoša.
Estonian: Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Latvian: Turpmāk sniegtā informācija ir paredzēta vienīgi veselības aprūpes speciālistiem:
Estonian: • Ärge võtke kahekordset annust.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu.
Estonian: Tasakaaluseisund saabub 1 nädala jooksul pärast ravi alustamist.
Latvian: Līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts 1 nedēļas laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Estonian: Suurenenud riski mehhanism on teadmata.
Latvian: Šā paaugstinātā riska mehānisms nav zināms.
Estonian: • Võimetus liigutada
Latvian: • nespēja kustēties;
Estonian: Teie ravimi nimi on Haldol.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Haldol.
Estonian: Enamus neist sümptomitest olid pöörduvad.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu bija pārejoši.
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Latvian: • ja Jūs sliktāk uztverat ap Jums esošās lietas vai ja Jūsu reakcijas kļūst neparasti lēnas;
Estonian: Pikaajalisi ohutusandmeid on vähe.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par ilgtermiņa drošumu.
Estonian: Vt „Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes" lõigus 4.
Latvian: Skatīt sadaļu "Pievērsiet uzmanību nopietnām blakusparādībām" 4. punktā.
Estonian: Ei saa välistada suurenenud riski ka teistes patsiendirühmades.
Latvian: Palielinātu risku citām pacientu populācijām nevar izslēgt.
Estonian: • kui teil on progresseeruv supranukleaarne paralüüs (PSP)
Latvian: • ja Jums ir progresējoša supranukleāra paralīze (PSP);
Estonian: Aktiivsöe kasutamise tõhusus ei ole tõestatud.
Latvian: Aktivētās ogles efektivitāte nav pierādīta.
Estonian: • Progresseeruv supranukleaarne paralüüs.
Latvian: • Progresējoša supranukleāra paralīze.
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb kohe sisse võtta.
Latvian: Atšķaidītais šķīdums jālieto nekavējoties.
Estonian: Alla 3-aastaste laste kohta puuduvad andmed.
Latvian: Dati par bērniem vecumā līdz 3 gadiem nav pieejami.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege mingeid tööriistu või masinaid, kui te ei ole sellest kõigepealt oma arstiga rääkinud.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli, nelietojiet instrumentus un neapkalpojiet mehānismus, ja to vispirms neesat pārrunājis ar savu ārstu.
Estonian: • Raskus saavutada ja säilitada erektsiooni (impotentsus)
Latvian: • Grūtības sasniegt un uzturēt erekciju (impotence).
Estonian: Nendes uuringutes osalesid peamiselt lapsed ja noorukid vanuses 2 kuni 17 aastat.
Latvian: Šajos pētījumos bija iekļauti galvenokārt 2 - 17 gadus veci bērni un pusaudži.
Estonian: Need on tõsise seisundi tunnused.
Latvian: Tās ir nopietna traucējuma pazīmes.
Estonian: Teie arst otsustab, kuidas seda ravida
Latvian: Ārsts pieņems lēmumu par to, kā tas ārstējams;
Estonian: Muud ravimid ja Haldol
Latvian: Citas zāles un Haldol
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Estonian: • Teie vanus
Latvian: • Jūsu vecuma;
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Latvian: Biežums nav zināms.
Estonian: • Teil on kunagi olnud ajuverejooks või kui arst on teile öelnud, et teil on teistest inimestest suurem risk insuldi tekkeks
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi galvas smadzeņu asiņošana vai ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir lielāka insulta iespējamība nekā citiem cilvēkiem;
Estonian: Taani, Soome:
Latvian: Dānija, Somija:
Estonian: Samuti ütleb arst teile, kas te peate võtma Haldol'i üks kord päevas või mitu korda päevas.
Latvian: Ārsts Jums arī pateiks, vai lietot Haldol vienu vai vairākas reizes dienā.
Estonian: • Teised ravimid, mida te võtate.
Latvian: • tā, kādas citas zāles Jūs lietojat.
Estonian: Rääkige oma arstiga alkoholi joomisest Haldol'i võtmise ajal ning teatage arstile, kui palju te alkoholi tarbite.
Latvian: Pastāstiet ārstam par alkohola lietošanu Haldol lietošanas laikā, un informējiet ārstu, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Estonian: Rasked allergilised reaktsioonid, mille hulka võivad kuuluda:
Latvian: Smaga alerģiska reakcija, kuras pazīmes var būt:
Estonian: • kui teil on südamepuudulikkus või teil oli hiljuti südameinfarkt
Latvian: • ja Jums ir sirds mazspēja vai nesen bijusi sirdslēkme;
Estonian: Võib tekkida pigem hüpertensioon kui hüpotensioon.
Latvian: Iespējama arī drīzāk hipertensija, nevis hipotensija.
Estonian: • Väga agressiivne, vaenulik või vägivaldne olek.
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Estonian: Kui patsiendil jääb annus manustamata, on soovitatav anda järgmine annus tavapärasel ajal ning mitte anda kahekordset annust.
Latvian: Ja pacients ir izlaidis devu, ieteicams lietot nākamo devu ierastajā laikā un nelietot dubultu devu.
Estonian: Mitmetes avaldatud in vitro uuringutes on näidatud, et haloperidool blokeerib südame hERG kanaleid.
Latvian: Vairākos publicētos in vitro pētījumos pierādīts, ka haloperidols bloķē sirds hERG kanālu.
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Latvian: • normālas sejas izteiksmes trūkums, kas dažkārt izskatās kā maskveida seja.
Estonian: Ensüümide indutseerimist võib täheldada mõnepäevase ravi järel.
Latvian: Enzīmu indukciju var novērot pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antipsühhootikumideks.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par antipsihotiskiem līdzekļiem.
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.
Latvian: Šādu reakciju risks ir lielāks vīriešiem un jaunākās vecuma grupās.
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes
Latvian: • Palielināta ādas jutība pret saules gaismu.
Estonian: • Aeglane südamerütm, südamehaigus või kui keegi teie lähisugulastest on surnud äkki südamehaiguse tõttu
Latvian: • lēna sirdsdarbība, sirds slimība vai arī kāds no Jūsu tuviem radiniekiem ir miris pēkšņi sirdsdarbības traucējumu dēļ;
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga kaasajastavad vajadusel ravimiinfot vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jao 4. peatükis sätestatud korrale.
Latvian: Pēc tam dalībvalsts kompetentās iestādes var atjaunināt zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju sadarbībā ar atsauces dalībvalsti saskaņā ar Direktīvā 2001/83/EC III sadaļā 4 nodaļā aprakstītajām procedūrām.
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Latvian: • Patoloģisks sirds ritms - tas neļauj sirdij normāli darboties un var izraisīt samaņas zudumu.
Estonian: • Neelake tabletid vähese veega.
Latvian: • Norijiet tabletes, uzdzerot nedaudz ūdens.
Estonian: Haldol koos alkoholiga
Latvian: Haldol un alkohols
Estonian: Tavaliselt annab arst teile ravi alguses väikseid annuseid ning seejärel kohandab annuseid vastavalt teie vajadusele.
Latvian: Sākumā ārsts Jums parasti dos mazu devu un pēc tam to pielāgos atbilstoši Jūsu stāvoklim.
Estonian: • Raskused suu avamisel või võimetus suud avada
Latvian: • Apgrūtināta mutes atvēršana vai nespēja atvērt muti.
Estonian: Kui te võtate Haldol'i rohkem kui ette nähtud
Latvian: Ja esat lietojis Haldol vairāk nekā noteikts
Estonian: On teatatud antagonistlikust toimest antikoagulant fenindioonile.
Latvian: Ziņots par antikoagulanta fenindiona antagonistisko ietekmi.
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid (adrenaliin)
Latvian: • smagu alerģisku reakciju ārstēšanai (adrenalīnu);
Estonian: Need intravenoossed annused, mis pikendasid QTc aega, ei põhjustanud arütmiaid.
Latvian: Šīs intravenozi ievadītās devas, kas izraisīja QTc pagarināšanos, neizraisīja aritmijas.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM VAI PLĀKSNĪTĒM
Estonian: Seejärel jätkake ravimi võtmist nii nagu arst on teile soovitanud.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietot zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Estonian: • kui olete haloperidooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret haloperidolu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Estonian: • Jooge lahus kohe ära.
Latvian: • Izdzeriet šķīdumu nekavējoties.
Estonian: • Kui unustate annuse võtmata, võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet nākamo devu, kā ierasts.
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ning tõsiduse vähenemise järjekorras igas esinemissageduse kategoorias.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir norādītas atbilstoši orgānu sistēmu grupai un nopietnības samazinājuma secībā katrā biežuma grupā.
Estonian: Vastsündinutel, kelle emad kasutasid Haldol'i viimasel 3 raseduskuul (viimasel trimestril), võib esineda järgmisi probleeme:
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri dzimuši mātēm, kuras ir lietojušas Haldol grūtniecības pēdējo 3 mēnešu laikā (pēdējā trimestrī), var rasties šādas problēmas:
Estonian: 18-aastased ja vanemad täiskasvanud patsiendid
Latvian: 18 gadus veci un vecāki pieauguši pacienti
Estonian: • Muutused maksa vereanalüüsides.
Latvian: • Aknu rādītāju pārmaiņas asins analīzēs.
Estonian: Siia kuuluvad vaimse tervise probleemid (nt skisofreenia ja bipolaarne häire) ja käitumishäired.
Latvian: Tās ietver garīgās veselības problēmas (piemēram, šizofrēniju un bipolāros traucējumus) un uzvedības traucējumus.
Estonian: EKG mõõdab teie südame elektrilist aktiivsust.
Latvian: EKG raksturo sirds elektrisko aktivitāti.
Estonian: • Enne ampulli kasutamist veeretage seda veidi aega kahe peopesa vahel, et ravim üles soojendada.
Latvian: • Pirms ampulas lietošanas pavirpiniet to īsu brīdi starp plaukstām, lai sasildītu zāles.
Estonian: Pudeli esmakordsel kasutamisel peate suusüstla selle külge ühendama järgnevalt:
Latvian: Pirms pirmās lietošanas reizes Jums jāpiestiprina perorālā šļirce pudelītei šādā veidā:
Estonian: • Teadmata toimemehhanism - buspiroon.
Latvian: • Neskaidrs mehānisms - buspirons.
Estonian: Haloperidooli keskmine seonduvus plasmavalkudele on täiskasvanutel ligikaudu 88 kuni 92%.
Latvian: Vidējais haloperidola daudzums, kas pieaugušajiem saistās ar plazmas olbaltumvielām, ir aptuveni 88 - 92%.
Estonian: Selle ravimi kasutajatel on esinenud äkksurma juhtusid, kuid nende surmade täpne esinemissagedus on teadmata.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto šīs zāles, ir bijuši pēkšņas nāves gadījumi, bet precīzs šo nāves gadījumu biežums nav zināms.
Estonian: • Tavalisest kahtlustavam olek (paranoia)
Latvian: • neparasts aizdomīgums (paranoja);
Estonian: Haldol'i ei tohi kasutada alla 6-aastastel lastel, sest seda ravimit ei ole selles vanuserühmas piisavalt uuritud.
Latvian: Haldol nedrīkst lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam, jo šīs zāles šajā vecuma grupā nav atbilstoši pētītas.
Estonian: • Teile võidakse manustada lisaannuseid, tavaliselt 1- kuni 4-tunniste ajavahemike järel.
Latvian: • Jums var ievadīt papildu devas, parasti ar 1 - 4 stundu starplaiku.
Estonian: Mõnedel patsientidel võivad ilmingud olla püsivad.
Latvian: Izpausmes dažiem pacientiem var būt pastāvīgas.
Estonian: Te võite vajada erijälgimist, kui te kasutate samaaegselt liitiumi ja Haldol'i.
Latvian: Īpaša uzraudzība var būt nepieciešama, ja Jūs vienlaicīgi lietojat litiju un Haldol.
Estonian: Haloperidooli maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 20 kuni 40 minutiga.
Latvian: Haloperidola maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 20 - 40 minūšu laikā.
Estonian: Ehkki surmapõhjused olid mitmekesised, oli enamus surmasid ilmselt kas kardiovaskulaarse (nt südamepuudulikkus, äkksurm) või infektsioosse (nt pneumoonia) etioloogiaga.
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
Estonian: • Rinnanäärmete suurenemine meestel
Latvian: • Palielināti krūšu dziedzeri vīriešiem.
Estonian: Keskmiselt saavutatakse selle vahemiku kontsentratsioonid annustega 1 kuni 4 mg ööpäevas.
Latvian: Vidēji šādu koncentrāciju var sasniegt ar devu 1 - 4 mg dienā.
Estonian: See võib põhjustada ka raskeid allergilisi reaktsioone ja verehüübeid.
Latvian: Tas var izraisīt arī smagas alerģiskas reakcijas un asins trombus.
Estonian: • Pearinglustunne, kaasa arvatud istuma või püsti tõustes
Latvian: • Reibonis, tai skaitā apsēžoties vai pieceļoties.
Estonian: Need haigused võivad põhjustada järgmist:
Latvian: Šīm slimībām var būt šādas izpausmes:
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Latvian: • visu citu indikāciju gadījumā - puse no mazākās pieaugušo devas.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid; antipsühhootilised ained; butürofenooni derivaadid, ATC-kood: N05AD01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiskie līdzekļi; antipsihotiskie līdzekļi; butirofenona atvasinājumi, ATĶ kods: N05AD01.
Estonian: Tõsiste ekstrapüramidaalsete reaktsioonide korral on soovitatav parenteraalselt manustada parkinsonismivastaseid ravimeid.
Latvian: Smagu ekstrapiramidālu reakciju gadījumā ieteicams parenterāli ievadīt pretparkinsonisma zāles.
Estonian: • kui teie veres on madal kaaliumi tase, mis on ravimata
Latvian: • ja Jums ir zems kālija līmenis asinīs, kas nav ārstēts;
Estonian: Probleemid keha- ja jäsemete liigutuste kontrollimisel (ekstrapüramidaalhäire), näiteks:
Latvian: Grūtības kontrolēt ķermeņa vai ekstremitāšu kustības (ekstrapiramidāli traucējumi), piemēram,
Estonian: Tüüpilise 10 nädalat kestnud kontrollitud uuringu kestel oli antipsühhootikumravi saanud patsientide surma riski määr ligikaudu 4,5%, võrreldes ligikaudu 2,6% platseeborühmas.
Latvian: Tipiska 10 nedēļas ilga kontrolēta pētījuma gaitā nāves rādītājs ar antipsihotiskiem līdzekļiem ārstētiem pacientiem bija aptuveni 4,5%, salīdzinot ar aptuveni 2,6% placebo grupā.
Estonian: Seda võib segada veega, et annust oleks lihtsam manustada, kuid seda ei tohi segada mitte ühegi muu vedelikuga.
Latvian: To var sajaukt ar ūdeni, lai atvieglotu devas lietošanu, bet to nedrīkst sajaukt ne ar vienu citu šķidrumu.
Estonian: Maksimaalne ensüümide indutseerimine esineb üldiselt ligikaudu 2 nädala pärast ja võib püsida sama pika aja jooksul pärast selle ravimpreparaadiga ravi katkestamist.
Latvian: Maksimālu enzīmu indukciju parasti novēro aptuveni 2 nedēļu laikā, un tikpat ilgu laiku tā var saglabāties pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Estonian: • Võimetus urineerida või põit täielikult tühjendada
Latvian: • Nespēja urinēt vai pilnībā iztukšot urīnpūsli.
Estonian: Nende närilistel esinenud kasvajaleidude asjakohasus inimese riskide perspektiivis on teadmata.
Latvian: Šo grauzējiem konstatēto audzēju nozīme attiecībā uz risku cilvēkam nav zināma.
Estonian: On väga tähtis, et võtate ravimit õigetes annustes.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai Jūs lietotu pareizo daudzumu.
Estonian: Piiratud ning mõnikord vasturääkiva info alusel võib haloperidooli plasmakontsentratsioonide potentsiaalne suurenemine CYP3A4 ja/või CYP2D6 inhibiitorite samaaegsel manustamisel ulatuda vahemikku 20 kuni 40%, kuid mõnel juhul on teatatud ka suurenemistest kuni 100% ulatuses.
Latvian: Pamatojoties uz ierobežotu un dažreiz pretrunīgu informāciju, iespējamais haloperidola koncentrācijas plazmā pieaugums, lietojot vienlaicīgi CYP3A4 un/vai CYP2D6 inhibitoru, var būt 20 - 40%, lai gan dažos gadījumos ziņots par pieaugumu līdz pat 100%.
Estonian: See seos võib haloperidooli puhul olla tugevam kui atüüpiliste antipsühhootikumide puhul, on enim väljendunud esimesel 30 ravi alustamisele järgneval päeval ning püsib vähemalt 6 kuud.
Latvian: Haloperidolam šī saistība varētu būt izteiktāka nekā atipiskiem antipsihotiskajiem līdzekļiem, visizteiktākā tā ir pirmo 30 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas, un tā saglabājas vismaz 6 mēnešus.
Estonian: Haldol'i manustab teile arst või meditsiiniõde.
Latvian: Haldol ievadīs ārsts vai medmāsa.
Estonian: • Teadaolev QTc aja pikenemine või pärilik pika QT sündroom.
Latvian: • Diagnosticēta QTc intervāla pagarināšanās vai iedzimts pagarināta QT sindroms.
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Latvian: Tādēļ jaundzimušos ieteicams rūpīgi uzraudzīt.
Estonian: Antipsühhootikumravi tuleb koheselt ära jätta ning alustada asjakohast toetavat ravi hoolika jälgimise all.
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
Estonian: • Hormoon prolaktiini kõrge tase veres või vähktõbi, mis võib olla põhjustatud kõrgest prolaktiini tasemest veres (nt rinnavähk)
Latvian: • augsts hormona prolaktīna līmenis asinīs vai vēzis, ko var būt izraisījis augsts prolaktīna līmenis (piemēram, krūts vēzis);
Estonian: • Võite Haldol'i suukaudset lahust segada vähese veega enne selle võtmist, kuid ärge segage seda ühegi muu vedelikuga.
Latvian: • Jūs varat sajaukt Haldol šķīdumu iekšķīgai lietošanai ar nelielu daudzumu ūdens pirms to lietojat, bet nejauciet to ar citiem šķidrumiem.
Estonian: Depressiooniga patsiendid
Latvian: Depresijas slimnieki
Estonian: See tähendab, et te peate olema hoolikas, et mitte juua liiga palju alkoholi.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jums rūpīgi jāraugās, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Estonian: • Parkinsoni tõbi.
Latvian: • Parkinsona slimība.
Estonian: • Vere vedeldamiseks (fenindioon).
Latvian: • asins šķidrināšanai (fenindionu).
Estonian: Haloperidooli keskmine biosaadavus pärast tableti või suukaudse lahuse manustamist on 60 kuni 70%.
Latvian: Haloperidola vidējā biopieejamība pēc tabletes vai šķīduma iekšķīgas lietošanas ir 60 - 70%.
Estonian: Alkoholi joomine Haldol'i kasutamise ajal võib teid muuta uniseks ja vähendada tähelepanuvõimet.
Latvian: Alkohola lietošana Haldol lietošanas laikā var padarīt Jūs miegainu un mazāk modru.
Estonian: • Kesknärvisüsteemi (KNS) pidurdus.
Latvian: • Centrālās nervu sistēmas (CNS) nomākums.
Estonian: • kui te võtate mis tahes ravimit, mis on loetletud lõigus „Muud ravimid ja Haldol - Ärge võtke
Latvian: • ja Jūs lietojat kādas no zālēm, kuras minētas zem virsraksta "Citas zāles un Haldol - Nelietojiet
Estonian: Nende kasvajate tekkepõhjuseks võib olla prolongeeritud dopamiin D2 antagonism ja hüperprolaktineemia.
Latvian: Šos audzējus var izraisīt ieildzis dopamīna D2 antagonisms un hiperprolaktinēmija.
Estonian: Ekstrapüramidaalsümptomid võivad esineda ravivahemikus, kuid nende esinemissagedus on tavaliselt suurem annuste juures, mis põhjustavad terapeutilisest suuremaid kontsentratsioone.
Latvian: Ekstrapiramidālie simptomi var rasties terapeitiskajā diapazonā, lai gan to biežums parasti ir lielāks, lietojot devas, kas rada par terapeitisko augstāku koncentrāciju.
Estonian: • Rifampitsiin (bakteriaalsete infektsioonide raviks)
Latvian: • rifampicīnu (bakteriālu infekciju ārstēšanai);
Estonian: Keskne dopamiini pärssiv toime mõjutab basaalganglione (nigrostriataalsetes juhteteedes).
Latvian: Centrālā dopamīnu bloķējošā iedarbība ietekmē bazālos ganglijus (nigrostriatālos kūlīšus).
Estonian: Sellest on teatatud antipsühhootikume kasutavatel inimestel.
Latvian: Par tiem ziņots cilvēkiem, kuri lieto antipsihotiskos līdzekļus.
Estonian: • Korrigeerimata hüpokaleemia.
Latvian: • Nekoriģēta hipokaliēmija.
Estonian: Kuna antipsühhootikumravi saavatel patsientidel esineb tihti omandatud VTE riskitegureid, tuleb enne HALDOL-ravi ja ravi ajal välja selgitada kõik võimalikud VTE riskitegurid ning rakendada ettevaatusabinõusid.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
Estonian: Angioödeem Eksfoliatiivne dermatiit
Latvian: Angioedēma Eksfoliatīvs dermatīts
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Mijiedarbības pētījumi ir veikti vienīgi pieaugušajiem.
Estonian: Ettevaatus on soovitav patsientidel, kellel esineb bradükardia, südamehaigus, QTc aja pikenemine perekondlikus anamneesis või rohke alkoholitarbimine anamneesis.
Latvian: Piesardzību ieteicams ievērot pacientiem, kuriem ir bradikardija, sirds slimība, QTc pagarināšanās ģimenes anamnēzē vai pārmērīga alkohola lietošana anamnēzē.
Estonian: Haloperidooli soovitatavad annused 18-aastastele ja vanematele täiskasvanutele
Latvian: Ieteikumi par haloperidola devu 18 gadus veciem un vecākiem pieaugušajiem
Estonian: • Suusüstla ühes otsas on kolb.
Latvian: • Vienā šļirces galā ir virzulis.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt kas indutseerimisel või 30 minutit enne anesteesia lõppu.
Latvian: • 1 - 2 mg intramuskulāri anestēzijas indukcijas laikā vai 30 minūtes pirms tās beigām.
Estonian: • Mõju vererakkudele - igat tüüpi vererakkude arvu vähenemine, kaasa arvatud valgevereliblede hulga raskekujuline vähenemine ja vereliistakute (rakud, mis osalevad vere hüübimises) vähesus
Latvian: • Ietekme uz asins šūnām - mazs visu veidu asins šūnu skaits, tai skaitā stipri samazināts balto asins šūnu skaits un mazs trombocītu (šūnu, kas palīdz asinīm sarecēt) skaits.
Estonian: Esmakordse skisofreenia episoodiga patsiendid alluvad tavaliselt ravile annusega 2 kuni 4 mg ööpäevas, samas kui korduva skisofreenia episoodiga patsiendid võivad vajada annuseid kuni 10 mg ööpäevas.
Latvian: Pacientiem ar pirmo šizofrēnijas epizodi parasti ir atbildes reakcija uz 2 - 4 mg dienā, bet pacientiem ar atkārtotām šizofrēnijas epizodēm var būt nepieciešama deva līdz 10 mg dienā.
Estonian: Teatud ravimid võivad mõjutada Haldol'i toimet või suurendada südamehaiguste tõenäosust
Latvian: Noteiktas zāles var ietekmēt Haldol iedarbības veidu vai palielināt sirdsdarbības traucējumu iespējamību
Estonian: Kui samaaegne ravi parkinsonismivastase ravimpreparaadiga on vajalik, on võimalik, et seda ravi tuleb jätkata ka pärast HALDOL'i ärajätmist, kui selle eritumine on kiirem kui haloperidoolil, et ära hoida ekstrapüramidaalsümptomite avaldumist või süvenemist.
Latvian: Ja nepieciešama vienlaicīga ārstēšana ar pretparkinsonisma līdzekļiem, tā var būt jāturpina pēc HALDOL lietošanas pārtraukšanas, ja to izdalīšanās ir ātrāka nekā haloperidola izdalīšanās, lai izvairītos no ekstrapiramidālo simptomu rašanās vai paasināšanās.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas šie simptomi, devas palielināšana var radīt nelabvēlīgu ietekmi.
Estonian: Pärast haloperidooli intravenoosset manustamist eritus 21% annusest roojaga ja 33% uriiniga.
Latvian: Pēc haloperidola intravenozas ievadīšanas 21% devas izdalījās ar izkārnījumiem un 33% ar urīnu.
Estonian: Noorukitel ja lastel kasutatakse Haldol'i skisofreenia raviks 13- kuni 17-aastastel patsientidel ja käitumisprobleemide raviks 6- kuni 17-aastastel patsientidel.
Latvian: Pusaudžiem un bērniem: Haldol lieto šizofrēnijas ārstēšanai pacientiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, kā arī uzvedības problēmu ārstēšanai pacientiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem.
Estonian: Äärmuslikel juhtudel võivad patsiendil tekkida komatoosne seisund koos hingamisdepressiooni ja hüpotensiooniga, mis võivad olla küllalt tõsised, et tekitada šokisarnast seisundit.
Latvian: Ārkārtējos gadījumos pacientam būs koma ar elpošanas nomākumu un hipotensiju, kas var būt pietiekami smaga, lai izraisītu šokam līdzīgu stāvokli.
Estonian: Haldol võib mõjutada järgmist tüüpi ravimite toimet Teatage oma arstile, kui te võtate ravimeid järgmiste seisundite puhul:
Latvian: Haldol var ietekmēt turpmāk minēto zāļu iedarbības veidu Pastāstiet ārstam, ja lietojat zāles:
Estonian: Arst võib teile soovitada, et te ei võtaks Haldol'i raseduse ajal.
Latvian: Ārsts Jums var ieteikt nelietot Haldol grūtniecības laikā.
Estonian: Antipsühhootikumravi ärajätmisel ei pruugi olemasoleva haigusega seotud sümptomid taasavalduda mitmete nädalate kuni kuude jooksul.
Latvian: Ja antipsihotisko līdzekļu lietošana tiek pārtraukta, ar pamatslimību saistītie simptomi var rasties atkārtoti pēc vairākām nedēļām vai mēnešiem.
Estonian: Koekultuuri uuringud on näidanud, et prolaktiin võib stimuleerida inimese rinnanäärmekasvajate rakkude kasvamist.
Latvian: Audu kultūru pētījumi ļauj secināt, ka prolaktīns var stimulēt cilvēka krūts audzēju šūnu augšanu.