FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe implementar rápidamente un tratamiento sintomático y se debería mantener una monitorización clínica hasta resolver los síntomas.
Danish: Symptomatisk behandling bør indsættes hurtigt og de kliniske symptomer følges indtil disse ophører.
Spanish: En caso de reacción anafiláctica se deberá administrar un tratamiento sintomático apropiado y se debe mantener el control clínico hasta que se resuelvan los síntomas.
Danish: I tilfælde af anafylaktisk reaktion bør passende symptomatisk behandling iværksættes og overvågning bør fortsætte indtil symptomerne ophører.
Spanish: Después de la vacunación pueden aparecer anticuerpos transitorios frente a Leishmania detectados mediante un ensayo de anticuerpos por inmunofluorescencia (IFI).
Danish: Transitoriske antistoffer mod Leishmania, der registreres ved en immunofluorescens-antistoftest (IFAT), kan fremkomme efter vaccination.
Spanish: Liofilizado
Danish: Lyofilisat
Spanish: CAD: {Mes/Año} Uso inmediato tras su reconstitución.
Danish: EXP: {måned/år} Produktet anvendes umiddelbart efter opløsning.
Spanish: La detección de la infección de leishmania usando un ensayo de diagnóstico serológico rápido está recomendado antes de la vacunación.
Danish: Det anbefales at udføre en test for tilstedeværelse af Leishmania-infektion før vaccination ved at bruge en hurtig serologisk diagnostisk test.
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: 3 dosis.
Danish: 3 doser.
Spanish: 30 dosis.
Danish: 30 doser.
Spanish: 10 dosis.
Danish: 10 doser.
Spanish: 5 dosis.
Danish: 5 doser.
Spanish: 25 dosis.
Danish: 25 doser.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:
Spanish: 50 dosis.
Danish: 50 doser.
Spanish: La vacunación induce una inmunidad mediada por células evidenciada por: - la aparición de anticuerpos IgG2 específicos de las proteinas secretadas y excretadas por Leishmania infantum.
Danish: • Tilsynekomst af specifikke IgG2-antistoffer mod Leishmania infantum sekreterede proteiner (ESP),
Spanish: 15 dosis.
Danish: 15 doser.
Spanish: Está muy extendida entre los países ribereños del Mediterráneo.
Danish: Den er udbredt i landene omkring Middelhavet.
Spanish: Estas reacciones desaparecen de forma espontánea en un plazo de entre dos días y dos semanas.
Danish: Disse reaktioner forsvinder spontant inden for en periode på fra to dage til to uger.
Spanish: E- ail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Danish: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 14/03/2011.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 14/03/2011.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento CaniLeish a Virbac S.A. el 14/03/2011.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for CaniLeish til Virbac S.A. den 14/03/2011.
Spanish: Eso contribuirá a protegerlo contra la enfermedad.
Danish: Dette medvirker til at beskytte dyrene mod sygdommen.
Spanish: CaniLeish es una vacuna.
Danish: CaniLeish er en vaccine.
Spanish: La eficacia de la vacunación en perros ya infectados no se ha investigado y por lo tanto no se puede recomendar.
Danish: Vaccinens effekt på hunde, der allerede var inficerede, blev ikke blevet undersøgt og kan derfor ikke anbefales.
Spanish: Otras informaciones sobre CaniLeish:
Danish: Andre oplysninger om CaniLeish:
Spanish: También se presentaron algunos ensayos de laboratorio en los que los perros fueron sometidos a una infección experimental.
Danish: Der blev også fremlagt resultaterne af en række laboratorieundersøgelser, hvor hunde blev udsat for eksperimentel infektion.
Spanish: Posteriormente puede administrarse un único ‘refuerzo' anual para mantener el efecto de la vacuna.
Danish: Efterfølgende bør der gives en enkelt ‘booster' hvert år, for at vaccinen kan bevare sin effekt.
Spanish: La relación entre beneficios y riesgos puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af afsnittet om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Spanish: Las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse de una enfermedad.
Danish: Vacciner virker ved at ‘lære' immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), hvordan det skal forsvare sig mod en sygdom.
Spanish: No son frecuentes reacciones de tipo alérgico y si un perro mostrase signos de una reacción alérgica, deberá administrársele un tratamiento adecuado contra los síntomas.
Danish: Allergiagtige reaktioner er usædvanlige, og hvis en hund viser tegn på en allergisk reaktion, bør den gives en behørig symptomatisk behandling.
Spanish: Puede excluirse el riesgo de infección inducida por la vacuna, dado que la vacuna no contiene parásitos.
Danish: Risikoen for vaccinefremkaldt infektion kan udelukkes, da vaccinen ikke indeholder parasitter.
Spanish: La primera inyección puede administrarse a partir de los seis meses, la segunda inyección se administra tres semanas después y la tercera transcurridas otras tres semanas.
Danish: Den første injektion kan gives fra seksmånedersalderen, den anden injektion gives tre uger senere, og den tredje gives tre uger efter den anden vaccination.
Spanish: La cantidad de perros que desarrollaron una infección activa y una enfermedad sintomática se redujo significativamente en el grupo vacunado.
Danish: Antallet af hunde, som udviklede en aktiv infektion og en symptomatisk sygdom var væsentligt lavere i den vaccinerede gruppe.
Spanish: Los perros infectados desempeñan una función principal en la transmisión accidental de los parásitos a los seres humanos.
Danish: Inficerede hunde spiller en central rolle i den utilsigtede overførsel af parasitter til mennesker.
Spanish: Es posible que los perros que se han infectado no muestren signos de infección, aunque algunos sí los muestran (fiebre, pérdida de pelo y de peso, llagas en la piel) y en este último caso el resultado de una infección activa puede ser fatal.
Danish: Hunde, som er blevet inficeret, udviser muligvis ikke nogen tegn på infektion, men nogle gør (feber, hår- og vægttab), hudsår), og i sidstnævnte tilfælde kan udfaldet af den aktive infektion være fatal.
Spanish: La Leishmania infantum es un parásito que causa la leishmaniosis.
Danish: Leishmania infantum er en parasit, som forårsager leishmaniose.
Spanish: Pueden también presentarse otros signos temporales comúnmente observados después de la vacunación, como la hipertermia (aumento de la temperatura corporal), apatía (falta de vitalidad) y trastornos digestivos que duran entre uno y seis días.
Danish: Der kan også forekomme andre midlertidige tegn, som hyppigt ses efter vaccination, såsom hypertermi (øget kropstemperatur), apati (sløvhed) og fordøjelsesmæssige forstyrrelser, der varer i en til seks dage.
Spanish: CaniLeish contiene un ‘adyuvante' (una fracción altamente purificada de Quillaja saponaria) para aumentar la respuesta inmunitaria.
Danish: CaniLeish indeholder en ‘adjuvans' (en højkoncentreret del af Quillaja saponaria), som styrker immunresponsen.
Spanish: La vacuna fue bien tolerada en general, como demuestra la ausencia de reacciones sistémicas importantes.
Danish: Vaccinen tåltes generelt godt som påvist ved fraværet af større bivirkninger.
Spanish: Cuando se administra CaniLeish a los perros el sistema inmunitario reconoce las proteínas como un "cuerpo extraño" y crea defensas contra ellas.
Danish: Når CaniLeish gives til hunde, genkender immunsystemet proteinerne som ‘fremmede' og producerer antistoffer mod dem.
Spanish: El parásito se transmite de un perro infectado a otro no infectado mediante la mordedura de la mosca de la arena.
Danish: Parasitten overføres fra en inficeret hund til en ikke-inficeret hund via sandfluebid.
Spanish: La eficacia de la vacuna se estudió en un ensayo principal de campo que duró dos años y en el que participaron perros vacunados y controlados sometidos a exposición natural a la infección, en zonas donde existe un alto riesgo de infección.
Danish: Vaccinens virkning blev undersøgt i en hovedfeltundersøgelse, som varede i to år, og som omfattede både vaccinerede og kontrollerede hunde, der blev udsat for naturlig eksponering over for infektionen i områder, hvor der er høj infektionsrisiko.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente.
Danish: I tilfælde af utilsigtet selvinjektion, skal der omgående søges lægehjælp.
Spanish: CaniLeish debe utilizarse únicamente en perros negativos a la Leishmania.
Danish: CaniLeish anvendes udelukkende til ‘leishmania-negative' hunde.
Spanish: Se recomienda la detección de la infección de leishmania usando un test de diagnóstico rápido antes de la vacunación.
Danish: Det anbefales at udføre en test for tilstedeværelse af Leishmania-infektion før vaccination ved hjælp af en hurtig diagnostisk test.
Spanish: CaniLeish es una vacuna que contiene algunas proteínas obtenidas a partir del parásito de la Leishmania infantum durante su crecimiento.
Danish: CaniLeish er en vaccine, som indeholder en række proteiner, der frigives fra Leishmania infantumparasitten under dennes vækst.
Spanish: Después de la inyección, algunos perros pueden mostrar reacciones locales moderadas y temporales, como inflamación, nódulo (endurecimiento), dolor a la palpación o eritema (enrojecimiento).
Danish: Efter injektion kan nogle hunde havde moderate og forbigående lokale reaktioner såsom hævelse, knudedannelse, smerter ved berøring eller erytem (rødfarvning af huden).
Spanish: Los veterinarios deberán evaluar la relación beneficio-riesgo antes de vacunar a perros que viven en zonas donde no exista o apenas se dé la Leishmania infantum.
Danish: Dyrlægerne bør vurdere benefit/risk-forholdet inden vaccinering af hunde i områder med lille eller ingen forekomst af Leishmania infantum.
Spanish: Está formada por un polvo y un disolvente que se mezclan para obtener una suspensión inyectable.
Danish: Den fås som et pulver og en solvens, der blandes til en injektionsvæske, opløsning.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto al parásito Leishmania infantum, su sistema inmunitario podrá responder más rápidamente.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for Leishmania infantum parasitter, vil immunsystemet hurtigere kunne danne antistoffer mod dem.
Spanish: La seguridad de la vacuna se estudió en dos ensayos principales de seguridad desarrollados en laboratorio con perros negativos a la Leishmania (sobredosis y administración única y repetida) y en un estudio de campo.
Danish: Vaccinens sikkerhed blev undersøgt i to primære laboratoriesikkerhedsundersøgelser udført hos leishmania-frie hunde (overdosering og en enkelt og gentagne indgivelser) og i en feltundersøgelse.
Spanish: Contiene proteínas secretadas y excretadas de Leishmania infantum (ESP).
Danish: Den indeholder Leishmania infantum udskilte sekreterede proteiner (ESP).
Spanish: La inyección de la vacuna no demostró ningún beneficio en perros que habían desarrollado una leishmaniosis (infección activa o enfermedad) a pesar de la vacunación.
Danish: Der blev ikke påvist nogen effekt ved injektion af vaccinen i hunde, der udviklede leishmaniosis (aktiv infektion eller sygdom) på trods af vaccination.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado CaniLeish?
Danish: Hvorfor blev CaniLeish godkendt?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a CaniLeish?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med CaniLeish?
Spanish: ¿Qué es CaniLeish?
Danish: Hvad er CaniLeish?
Spanish: Los estudios demostraron que la vacuna es segura tanto para los perros negativos a la leishmania como para los infectados por esta enfermedad.
Danish: Undersøgelserne viste, at vaccinen er sikker til såvel leishmania-negative og leishmania-inficerede hunde.
Spanish: En el etiquetado/la caja del medicamento puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación.
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Spanish: La vacuna se administra a los perros en tres inyecciones hipodérmicas, con tres semanas de intervalo entre cada una.
Danish: Vaccinen gives til hunde som tre injektioner under huden med tre ugers mellemrum.
Spanish: Vacuna canina adyuvada contra la Leishmania infantum
Danish: Hundevaccine mod Leishmania infantum adjuveret
Spanish: CaniLeish se usa para vacunar a perros a partir de los seis meses, con el fin de reducir el riesgo de que desarrollen una infección activa y la enfermedad clínica después del contacto con la Leishmania infantum.
Danish: CaniLeish anvendes til vaccinering af hunde fra seksmånedersalderen for at nedsætte risikoen for udvikling af aktiv infektion og klinisk sygdom efter kontakt med Leishmania infantum.
Spanish: ¿Para qué se utiliza CaniLeish?
Danish: Hvad anvendes CaniLeish til?
Spanish: Después de la vacunación pueden aparecer anticuerpos transitorios frente a Leishmania, detectados mediante un ensayo de anticuerpos por inmunofluorescencia (IFI), aunque no reflejan una infección activa.
Danish: Efter vaccinationen kan der forekomme transitoriske antistoffer mod leishmania påvist ved en immunofluorescens antistof test (IFAT).
Spanish: El beneficio de la vacuna fue evaluado en zonas con alto riesgo de infección, donde se ha demostrado que disminuye el riesgo de que los perros negativos a la leishmania desarrollen una infección activa y una enfermedad sintomática después del contacto con el parásito.
Danish: Effekten af vaccinen blev vurderet i områder med høj risiko for infektion, hvor det hos leishmania-frie hunde viste sig at mindske risikoen for at udvikle aktiv infektion og symptomatisk sygdom efter kontakt med parasitten.
Spanish: El CVMP concluyó que los beneficios de CaniLeish superan a sus riesgos para la inmunización activa de perros negativos a la leishmania a partir de los seis meses, con objeto de reducir el riesgo de que desarrollen una infección activa y una enfermedad clínica después de su contacto con la Leishmania infantum.
Danish: CVMP konkluderede, at fordelene ved CaniLeish opvejer risiciene ved aktiv immunisering af leishmanianegative hunde fra seksmånedersalderen med henblik på at nedsætte risikoen for at udvikle aktiv infektion og klinisk sygdom efter kontakt med Leishmania infant, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for CaniLeish.
Spanish: ¿Cómo actúa CaniLeish?
Danish: Hvordan virker CaniLeish?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener CaniLeish durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved CaniLeish?
Spanish: Dosis Forma farmacйutica
Danish: Styrke Lжgemiddelform
Spanish: Tamaсo del envase
Danish: Emballage Pakningsstшrrele
Spanish: Denominaciуn (de fantasнa)
Danish: Oral anvendelse blister (PVC/PVdC/alu) 60 tabletter
Spanish: Vнa de administraciу n
Danish: MF (EU)-nummer.
Spanish: (dos veces al día)
Danish: (to gange dagligt)
Spanish: Mediana del Tiempo hasta Acontecimiento (Días)
Danish: Mediane tid til event (dage)
Spanish: Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos.
Danish: Interaktionsundersøgelser er kun udført hos voksne.
Spanish: Esta advertencia es de aplicación para todas las indicaciones y para todas las poblaciones especiales.
Danish: Dette gælder for alle indikationer og for alle særlige populationer.
Spanish: Fecha de primera autorización: 20 de abril de 2012 Fecha de última renovación: 09 de enero de 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. april 2012 Dato for seneste fornyelse: 09. januar 2017
Spanish: Este periodo de 21 días es un ciclo de tratamiento.
Danish: Denne 21 dages periode er en behandlingsserie.
Spanish: Se han reportado casos mortales después de esta interacción medicamentosa.
Danish: Der er rapporteret dødelige tilfælde som følge af denne lægemiddelinteraktion.
Spanish: FBAL es un metabolito sin actividad antiproliferativa.
Danish: FBAL er en metabolit uden antiproliferativ aktivitet.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estas diferencias.
Danish: Den kliniske betydning af disse forskelle er ukendt.
Spanish: Su médico le indicará que dosis necesita tomar, cuándo debe tomarla y durante cuánto tiempo necesita tomarla.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis du skal tage, hvornår du skal tage den, og hvor længe du skal tage den.
Spanish: Este aumento es debido probablemente a un cambio en la función renal.
Danish: Denne stigning skyldes formentlig en ændring i nyrefunktionen.
Spanish: No tome la dosis olvidada.
Danish: Tag ikke den glemte dosis.
Spanish: • Tome los comprimidos por la mañana y por la noche, según lo prescrito por su médico.
Danish: • Tag tabletterne morgen og aften som foreskrevet af din læge.
Spanish: Deberían iniciarse todas las medidas para prevenir infecciones sistémicas y deshidratación.
Danish: Alle foranstaltninger bør indledes for at forhindre systemiske infektioner og dehydrering.
Spanish: La mediana de supervivencia fue de 384 y 373 días.
Danish: Den mediane overlevelse var 384 og 373 dage.
Spanish: La mediana del tiempo hasta progresión fue de 93 y 98 días.
Danish: Den mediane tid indtil progression var 93 og 98 dage.
Spanish: Se recomienda acudir inmediatamente al hospital.
Danish: Øjeblikkelig hospitalsindlæggelse anbefales.
Spanish: No puede descartarse que otras variantes raras puedan asociarse con un mayor riesgo de toxicidad grave.
Danish: Det kan ikke udelukkes at andre sjældne varianter også er forbundet med en øget risiko for toksicitet.
Spanish: Ésta se calcula midiendo su altura y su peso.
Danish: Det beregnes ud fra din højde og vægt.
Spanish: Estos efectos tóxicos fueron reversibles.
Danish: De toksiske virkninger var reversible.
Spanish: Esto es muy importante, ya que si toma más de un medicamento a la vez pueden potenciarse o debilitarse sus efectos.
Danish: Det er meget vigtigt, da indtagelse af mere end et lægemiddel på samme tid kan forstærke eller forringe virkningen af lægemidlerne.
Spanish: • Si existen contraindicaciones a cualquiera de los medicamentos del régimen combinado, no se deberá utilizar ese medicamento.
Danish: • Hvis der forekommer kontraindikationer til et af lægemidlerne i kombinationsregimet, bør det pågældende lægemiddel ikke anvendes.
Spanish: Ajuste de dosis para el próximo ciclo/dosis (% de dosis inicial)
Danish: Dosisjustering for næste serie/dosis (% af begyndelsesdosis)
Spanish: Una vez que se reduzca la dosis, no deberá incrementarse en ningún momento posterior.
Danish: Når dosis først er sat ned, bør den ikke sættes op igen på et senere tidspunkt.
Spanish: Se aconseja una cuidadosa monitorización de los pacientes ≥ 60 años.
Danish: Omhyggelig monitorering af patienter ≥ 60 år tilrådes.
Spanish: Todos los ciclos de tratamiento fueron administrados a intervalos de 3 semanas.
Danish: Alle behandlingsserier blev administreret med 3 ugers interval.
Spanish: Interferón alfa
Danish: Interferon-alfa
Spanish: La excreción fecal es mínima (2,6%).
Danish: Udskillelse i fæces er minimal (2,6 %).
Spanish: No se reiniciará el tratamiento hasta que no se haya rehidratado al paciente y se hayan corregido o controlado las causas desencadenantes.
Danish: Behandlingen bør ikke genoptages, før patienten er rehydreret, og udløsende årsager er korrigerede eller kontrollerede.
Spanish: • Infección: si tiene signos de infección causada por bacterias o virus, o de otros organismos.
Danish: Infektion: hvis du oplever tegn på infektion forårsaget af bakterier eller virus eller andre organismer.
Spanish: Se recomienda una monitorización minuciosa para todos los pacientes durante el primer ciclo de tratamiento.
Danish: Det anbefales at monitorere alle patienter omhyggeligt under den første behandlingscyklus.
Spanish: SEGUIMIENTO ADICIONAL DE UN AÑO
Danish: ET ÅRS YDERLIGERE FOLLOW UP
Spanish: • Fiebre: si tiene una temperatura de 38ºC o superior.
Danish: Feber: hvis din temperatur stiger til 38 °C eller derover.
Spanish: El AUC de 5-FU aumentó un 30-35% el día 14.
Danish: AUC for 5-FU var 30-35 % højere på dag 14.
Spanish: • Náuseas: si pierde el apetito y la cantidad de alimento que toma cada día es mucho menos de lo habitual.
Danish: Kvalme: hvis du mister appetitten, og hvis du spiser meget mindre hver dag end du plejer.
Spanish: Los datos de la frecuencia de estas variantes de DPYD en poblaciones distintas a la caucásica son limitados.
Danish: Der er begrænsede data for frekvensen af DPYD varianter i andre populationer end den kaukasiske.
Spanish: Alrededor del 3% de la dosis administrada se excreta inalterada por la orina.
Danish: Ca. 3 % af den indgivne dosis udskilles uændret i urinen.
Spanish: El prospecto impreso del envase del medicamento debe indicar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Danish: Tag ikke en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: El principal metabolito excretado en la orina es FBAL, representando un 57% de la dosis administrada.
Danish: Hovedmetabolitten som udskilles i urinen er FBAL, der repræsenterer 57 % af den indgivne dosis.
Spanish: Capecitabina Accord se puede utilizar sólo o en combinación con otros medicamentos.
Danish: Capecitabine Accord kan anvendes enten alene eller i kombination med andre lægemidler.
Spanish: Puede que su médico le aconseje reanudar el tratamiento con una dosis más baja.
Danish: Lægen vil måske bede dig om at begynde behandlingen igen med en lavere dosis.
Spanish: • Es importante que tome toda su medicación según se lo haya recetado su médico.
Danish: • Det er vigtigt, at du tager al din medicin som foreskrevet af din læge.
Spanish: El AUC del FBAL aumentó con la edad (20% de aumento en la edad supone un 15% de aumento en el AUC del FBAL).
Danish: FBAL's AUC steg med alderen (20 % stigning i alder medførte 15 % stigning i FBAL's AUC).
Spanish: Capecitabina está contraindicado durante el embarazo.
Danish: Capecitabin er kontraindiceret under graviditet.
Spanish: • Vómito: si vomita más de una vez en un período de 24 horas.
Danish: Opkastning: hvis du kaster op mere end én gang i løbet af 24 timer.
Spanish: • Tome los comprimidos antes de que hayan pasado 30 minutos después de haber terminado de desayunar o cenar y tráguelos enteros con agua.
Danish: • Tag tabletterne senest 30 min efter et måltid (morgenmad og aftensmad), og slug dem hele med vand.
Spanish: Una interrupción permanente se debe considerar basada en la evaluación clínica del inicio, duración y gravedad de la toxicidad que se ha observado.
Danish: Permanent seponering bør overvejes på baggrund af klinisk vurdering af debut, varighed og sværhedsgrad af de observerede toksiciteter.
Spanish: Hazard ratio 95% IC P value
Danish: Hazard ratio 95% konfidensinterval p-værdi
Spanish: Complicaciones oftalmológicas
Danish: Oftalmologiske komplikationer
Spanish: En caso de una toxicidad aguda de grado 2-4, el tratamiento debe ser interrumpido inmediatamente.
Danish: I tilfælde af akut toksicitet af grad 2-4 bør behandlingen straks afbrydes.
Spanish: Se aleatorizaron 820 pacientes para recibir bien tratamiento secuencial (n=410) o bien tratamiento de combinación (n=410).
Danish: 820 patienter blev randomiseret til at få enten sekventiel behandling (n = 410) eller kombinationsbehandling (n = 410).
Spanish: Por lo tanto, es posible que Capecitabina Accord pueda afectar a su capacidad para conducir vehículos o utilizar maquinaria.
Danish: Det er derfor muligt, at Capecitabine Accord kan påvirke din evne til at køre bil og betjene maskiner.