FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Lincocin 400 mg/g powder for use in drinking water
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Lincocin, 400 mg/g milteliai naudoti su geriamuoju vandeniu
English: In support of the indication for treatment and metaphylaxis of enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae the marketing authorisation holder provided in vitro susceptibility data, including a recent proprietary study, and clinical data, including field studies.
Lithuanian: Pagrįsdamas šio veterinarinio vaisto indikaciją enzootinės pneumonijos, kurią sukelia Mycoplasma hyopneumonia, gydymui ir metafilaktikai registruotojas pateikė in vitro jautrumo jam duomenis, įskaitant neseniai atliktą patentinį tyrimą ir klinikinius, be kita ko, lauko tyrimų duomenis.
English: Chickens
Lithuanian: Vištos
English: Lincocin has been shown to be efficacious for the treatment and metaphylaxis of enzootic pneumonia caused by M. hyopneumoniae in pigs.
Lithuanian: Lincocin veiksmingumas kiaulių enzootinės pneumonijos, kurią sukelia M.
English: The risks associated with use of Lincocin and its associated names are those generally attributed to antimicrobials which are used in food-producing animals, i.e. development of antimicrobial resistance in target bacteria, dissemination of resistant bacteria/resistance factors etc.
Lithuanian: Su Lincocin ir susijusių pavadinimų veterinarinio vaisto naudojimu siejama rizika paprastai kyla dėl maistiniams gyvūnams naudojamų antimikrobinių medžiagų, t. y.
English: Whereas
Lithuanian: Kadangi:
English: With regard to the withdrawal period, a satisfactory residue depletion study in pigs was provided by the marketing authorisation holder.
Lithuanian: Dėl išlaukos laikotarpio registruotojas pateikė patikimą šio veterinarinio vaisto liekanų mažėjimo kiaulėse tyrimą.
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Lithuanian: I priedą) veterinarinio vaisto mokslinio vertinimo bendroji santrauka
English: Lincocin 400 mg/g powder for use in drinking water Lincomycin (as lincomycin hydrochloride) STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each g contains 400 mg lincomycin (as lincomycin hydrochloride).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Kiekviename g yra 400 mg linkomicino (linkomicino hidrochlorido).
English: Lincomycin resistance mediated by efflux pumps, or by inactivating enzymes, has also been described.
Lithuanian: Aprašytas ir atsparumas linkomicinui dėl efliukso siurblio arba inaktyvinančių fermentų.
English: In support of the indication for treatment and metaphylaxis of enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae the marketing authorisation holder provided in vitro susceptibility data including a recent proprietary study and clinical data including field studies.
Lithuanian: Pagrįsdamas šio veterinarinio vaisto indikaciją enzootinės pneumonijos, kurią sukelia Mycoplasma hyopneumonia, gydymui ir metafilaktikai, registruotojas pateikė in vitro jautrumo jam duomenis, įskaitant neseniai atliktą patentinį tyrimą ir klinikinius, be kita ko, lauko tyrimų duomenis.
English: Lincocin has also been proven to be efficacious in the treatment and metaphylaxis of necrotic enteritis caused by C. perfringens in chickens.
Lithuanian: Lincocin veiksmingumas vištų nekrotinio enterito, kurį sukelia C.
English: In addition, there is a lack of clinical breakpoints for both M. hyopneumoniae and C. perfringens.
Lithuanian: Be to, klinikiniai trūkio taškai nei M.
English: PACKAGE LEAFLET: Lincocin 400 mg/g powder for use in drinking water
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Lincocin, 400 mg/g milteliai naudoti su geriamuoju vandeniu
English: Lincocin is a powder for oral solution containing 400 mg lincomycin per gram product.
Lithuanian: Lincocin yra geriamajam tirpalui ruošti skirti milteliai; šio vaisto sudėtyje yra 400 mg/g linkomicino.
English: Benefit-risk assessment
Lithuanian: Naudos ir rizikos vertinimas
English: The provided clinical data demonstrated that Lincocin was effective in the treatment and metaphylaxis of necrotic enteritis caused by C. perfringens at a dose rate of 5 mg lincomycin per kg of body weight for 7 consecutive days.
Lithuanian: perfringens, gydymui ir metafilaktikai, kai linkomicino dozės norma yra 5 mg/kg kūno masės 7 paras iš eilės.
English: To support the proposed harmonised indication for treatment and metaphylaxis of necrotic enteritis caused by Clostridium perfringens, the marketing authorisation holder presented in vitro susceptibility data including a recent proprietary study from 2016, clinical studies and data from the scientific literature.
Lithuanian: Siekdamas pagrįsti siūlomą suderintą jo indikaciją nekrotinio enterito, kurį sukelia Clostridium perfringens, gydymui ir metafilaktikai, registruotojas pateikė jautrumo in vitro duomenis, įskaitant neseniai 2016 m.
English: Pigs: Meat and offal: 1 day.
Lithuanian: Išlauka: kiaulėms: skerdienai ir subproduktams - 1 para, vištoms: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
English: Co. Dublin
Lithuanian: Dublin Airija
English: Treatment and metaphylaxis of necrotic enteritis caused by Clostridium perfringens.
Lithuanian: nekrotinio enterito, kurį sukelia Clostridium perfringens, gydymas ir metafilaktika.
English: Despite the lack of standardised procedures for MIC testing of antimicrobial agents against mycoplasmas and clinical breakpoints, based on the MIC data provided it could be concluded that the susceptibility pattern of M. hyopneumoniae to lincomycin has not changed significantly over the last 20-25 years.
Lithuanian: Nors ir nėra standartizuotų procedūrų, pagal kurias turėtų būti atliekami antimikrobinių medžiagų poveikio mikoplazmoms MIK tyrimai, ir nėra nustatytų klinikinių trūkio taškų, remiantis pateiktais MIK duomenimis galima daryti išvadą, kad M.
English: In case of insufficient uptake of water, pigs should be treated parenterally.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Išgeriamo su vaistu sumaišyto vandens kiekis gali mažėti priklausomai nuo ligos sunkumo. Jei kiaulės geria nepakankamai vandens, jas reikia gydyti parenteriniu būdu.
English: The provided clinical data demonstrated that Lincocin was effective in the treatment and metaphylaxis of enzootic pneumonia caused by M. hyopneumoniae when administered at 10 mg lincomycin per kg of body weight for 21 consecutive days.
Lithuanian: hyopneumoniae, gydymui ir metafilaktikai, skiriant linkomiciną 10 mg/kg kūno masės dozėmis 21 parą iš eilės.
English: Pharmaceutical form
Lithuanian: VAISTO FORMA
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottles containing 150 g or 1.5 kg
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: 150 g buteliukas, 1,5 kg butelis.
English: Levels were detectable for 12 to 16 hours, with peak concentrations occurring at 4 hours.
Lithuanian: po vaisto naudojimo, o didžiausia koncentracija susidaro praėjus 4 val.
English: Lincocin Soluble Powder
Lithuanian: Lincocin Soluble Powder Linkomicino hidrochloridas
English: Trinkwasser für Schweine
Lithuanian: Kiaulės, vištos Naudoti su geriamuoju vandeniu
English: Pigs, chickens
Lithuanian: Kiaulės, vištos Per burną
English: Lincocin 40% Lincomycin (as lincomycin hydrochloride)
Lithuanian: Veiklioji medžiaga: linkomicinas (linkomicino hidrochloridas)
English: • Posology
Lithuanian: I priedas
English: White to off-white powder.
Lithuanian: Balti ar balkšvi milteliai.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Lithuanian: išsamų pagalbinių medžiagų sąrašą žr.
English: Oral via the drinking water
Lithuanian: Per burną su geriamuoju vandeniu
English: Animal species
Lithuanian: Vaisto forma Gyvūnų rūšis Naudojimo būdas
English: Nevertheless, based on the MIC data provided including the study conducted by the marketing authorisation holder in 2016, it could be concluded that the susceptibility pattern of M. hyopneumoniae to lincomycin has not changed significantly over the last 20-25 years.
Lithuanian: hyopneumoniae jautrumo linkomicinui pobūdis per pastaruosius 20-25 metus reikšmingai nepakito.
English: WASTE MATERIALS, IF ANY
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA
English: The dosage used (approximately 10 mg lincomycin/kg body weight/day administered in drinking water) was considered to be representative of the maximum amount of lincomycin recommended for the product.
Lithuanian: = ___ mg vaisto litrui geriamojo vandens vidutinis per parą išgeriamo vandens kiekis (litrais gyvūnui) Jei naudojama ne visa pakuotė, rekomenduojama naudoti tinkamai sukalibruotą svėrimo įrangą.
English: The clinical data provided indicated that Lincocin was effective for the treatment of swine dysentery caused by B. hyodysenteriae; however, the studies in question were conducted in the period 1977-1993 and the MICs of isolates were not determined in the majority of clinical studies submitted.
Lithuanian: hyodysenteriae, tačiau tie tyrimai atlikti 1977-1993 m.
English: Marketing authorisation holder
Lithuanian: Registruotojas Pavadinimas
English: The bioavailability of lincomycin may decrease in the presence of gastric antacids or activated charcoal, pectin or kaolin.
Lithuanian: Linkomicino biologinis prieinamumas gali sumažėti skrandyje esant antacidiniams vaistams,
English: Implementation of the position by the Member States:
Lithuanian: Sutarimo įgyvendinimas valstybėse narėse
English: Transmission to National Competent Authorities of the translations of the annexes to the position:
Lithuanian: CMD(h) posėdis Sutarimo priedų vertimų perdavimas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms
English: 26 June 2019
Lithuanian: birželio 26 d.
English: Adoption of CMDh position by consensus:
Lithuanian: CMD(h) nuomonės priėmimas bendru sutarimu 2019 m.
English: 26 July 2019
Lithuanian: liepos 26 d.
English: Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Lithuanian: Reti (pasireiškia mažiau nei 1 žmogui iš 1 000):
English: Taking <X> could put you at greater risk of:
Lithuanian: Vartojant <X>, gali padidėti rizika:
English: The increased risk appears to be related to the degree and duration of immunosuppression.
Lithuanian: Atrodo, kad ši padidėjusi rizika susijusi su imunosupresijos stiprumu ir trukme.
English: Section 4.4
Lithuanian: 4.4 skyrių).
English: Mutagenicity and carcinogenicity/Carcinogenicity
Lithuanian: Mutageniškumas ir kancerogeniškumas / kancerogeniškumas
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data): hypofibrinogenaemia
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis): hipofibrinogenemija
English: 4.8 Undesirable effects
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka 4.8 Nepageidaujamas poveikis
English: Not known side effects are (frequency cannot be estimated from the available data):
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
English: What you need to know before you <take> <use> X Warnings and precautions Talk to your doctor <or> <pharmacist> <or nurse> before <taking> <using> X If you are receiving immunosuppressive therapy, taking <X> could put you at greater risk of:
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant X Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju <arba> <vaistininku> <arba slaugytoju>, prieš pradėdami vartoti X. Jeigu jums taikoma imunosupresinė terapija, vartojant <X>, gali padidėti rizika susirgti:
English: • Low fibrinogen levels in the blood (a protein involved in blood clotting)
Lithuanian: • sumažėjęs fibrinogeno (kraujo krešėjime dalyvaujančio baltymo) kiekis kraujyje
English: • tumours, including skin cancer.
Lithuanian: • navikinėmis ligomis, įskaitant odos vėžį.
English: • various types of cancers including blood, lymph and skin cancers
Lithuanian: • įvairių rūšių vėžys, įskaitant kraujo, limfinės sistemos ir odos vėžį.
English: Other side effects include:
Lithuanian: Kiti šalutiniai reiškiniai
English: Therefore, when taking <X>, avoid excessive exposure to sunlight, wear protective clothing and use protective sunscreen with a high protection factor.
Lithuanian: Todėl vartojant <X>, reikėtų vengti ilgai būti saulėkaitoje, taip pat reikėtų dėvėti nuo saulės spindulių apsaugančius drabužius ir vartoti apsaugos nuo saulės priemones, kurių apsaugos nuo saulės faktorius (SPF) yra didelis;
English: For patients who develop moderate to severe proteinuria, reduce the dose or temporarily interrupt axitinib treatment (see section 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškia vidutinio sunkumo ar sunki proteinurija, reikia sumažinti dozę arba laikinai pertraukti gydymą aksitinibu (žr. 4.2 skyrių).
English: New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals
Lithuanian: Nauja preparato informaciniuose dokumentuose pateikiamos informacijos formuluotė - Ištraukos iš PRAC rekomendacijų dėl saugumo signalų
English: Package Leaflet (PL) No changes to the PL are needed.
Lithuanian: Pakuotės lapelis Keisti pakuotės lapelio nereikia.
English: Tigecycline (TYGACIL) - Hypofibrinogenaemia (EPITT no
Lithuanian: Tigeciklinas (TYGACIL) - Hipofibrinogenemija (EPITT Nr.
English: • developing a serious condition called Macrophage Activation Syndrome (excessive activation of white blood cells associated with inflammation), which usually occurs in people who have certain types of arthritis
Lithuanian: • susirgti rimta liga, vadinama makrofagų aktyvacijos sindromu (pernelyg stipriai aktyvinami su uždegimu siejami baltieji kraujo kūneliai), kuris paprastai pasireiškia pacientams, sergantiems tam tikrų rūšių artritu.
English: Package leaflet (mercaptopurine and azathioprine) 2.
Lithuanian: Pakuotės lapelis (merkaptopurinas ir azatioprinas) 2.
English: It has been reported that discontinuation of immunosuppression may provide partial regression of the lymphoproliferative disorder.
Lithuanian: Gauta informacijos, kad nutraukus imunosupresinę terapiją, limfoproliferacinis sutrikimas gali iš dalies regresuoti.
English: In clinical studies with axitinib, proteinuria, including that of Grade 3 and 4 severity, was reported (see section 4.8).
Lithuanian: Klinikinių aksitinibo tyrimų duomenimis, buvo pranešta apie proteinuriją, įskaitant 3 ir 4 sunkumo laipsnio (žr.
English: Adopted at the 14-17 March 2016 PRAC
Lithuanian: kovo 14-17 d.
English: Rare: neoplasms including lymphoproliferative disorders, skin cancers (melanomas and nonmelanomas), sarcomas (Kaposi's and non-Kaposi's) and uterine cervical cancer in situ…(see section
Lithuanian: Retas: neoplazmos, įskaitant limfoproliferacinius sutrikimus, odos vėžį (melanomą ir nemelanomą), sarkomą (Kapoši ir ne Kapoši) ir gimdos kaklelio vėžį in situ...
English: Axitinib (INLYTA) - Nephrotic syndrome (EPITT no
Lithuanian: Aksitinibas (INLYTA) - Nefrozinis sindromas (EPITT Nr.
English: A treatment regimen containing multiple immunosuppressants (including thiopurines) should therefore be used with caution as this could lead to lymphoproliferative disorders, some with reported fatalities.
Lithuanian: Todėl gydymą keliais imunosupresantais (įskaitant tiopurinus) reikėtų taikyti atsargiai, nes tai gali sukelti limfoproliferacinius sutrikimus, kurie kai kuriais atvejais baigiasi pacientų mirtimi.
English: If MAS occurs, or is suspected, evaluation and treatment should be started as early as possible, and treatment with mercaptopurine should be discontinued.
Lithuanian: Susirgus MAS arba įtarus šį sindromą, reikia kuo greičiau įvertinti paciento būklę ir pradėti gydymą, o gydymą merkaptopurinu reikia nutraukti.
English: A combination of multiple immunosuppressants, given concomitantly increases the risk of Epstein-Barr virus (EBV)-associated lymphoproliferative disorders.
Lithuanian: Tuo pat metu vartojant kelių imunosupresantų derinį, didėja Epštein-Baro viruso (EBV) sukeliamų limfoprofileracinių sutrikmų rizika.
English: Neoplasms benign and malignant (including cysts and polyps)
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis Gerybinės ir piktybinės neoplazmos (įskaitant cistas ir polipus)
English: Summary of Product Characteristics (mercaptopurine)
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka (merkaptopurinas)
English: Patients receiving immunosuppressive therapy, including <azathioprine> <mercaptopurine> are at an increased risk of developing lymphoproliferative disorders and other malignancies, notably skin cancers (melanoma and non-melanoma), sarcomas (Kaposi's and non-Kaposi's) and uterine cervical cancer in situ.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems imunosupresantus, įskaitant <azatiopriną> <merkaptopuriną>, kyla didesnė limfoproliferacinių sutrikimų ir kitų piktybinių ligų, ypač odos vėžio (melanomos ir nemelanomos), sarkomos (Kapoši ir ne Kapoši) ir gimdos kaklelio vėžio in situ rizika.
English: If MAS occurs, or is suspected, evaluation and treatment should be started as early as possible, and treatment with azathioprine should be discontinued.
Lithuanian: Susirgus MAS arba įtarus šį sindromą, reikia kuo greičiau įvertinti paciento būklę ir pradėti gydymą, o gydymą aziatioprinu reikia nutraukti.
English: Physicians should be attentive to symptoms of infection such as EBV and cytomegalovirus (CMV), as these are known triggers for MAS.
Lithuanian: Bendrosios praktikos gydytojai turėtų įdėmiai stebėti, ar pacientui nepasireiškia infekcijos, pvz., EBV ir citomegalo viruso (CMV) infekcijos, simptomai, nes žinoma, kad šie virusai gali paskatinti MAS.
English: Macrophage activation syndrome (MAS) is a known, life-threatening disorder that may develop in patients with autoimmune conditions, in particular with inflammatory bowel disease (IBD) (unlicensed indication), and there could potentially be an increased susceptibility for developing the condition with the use of mercaptopurine.
Lithuanian: Makrofagų aktyvacijos sindromas (MAS) yra žinomas, grėsmę gyvybei keliantis sutrikimas, kuris gali pasireikšti pacientams, sergantiems autoimuninėmis ligomis, ypač uždegimine žarnų liga (UŽL) (neįregistruota indikacija), ir vartojant merkaptopuriną, polinkis susirgti šiuo sutrikimu gali būti padidėjęs.
English: Macrophage activation syndrome (MAS) is a known, life-threatening disorder that may develop in patients with autoimmune conditions, in particular with inflammatory bowel disease (IBD), and there could potentially be an increased susceptibility for developing the condition with the use of azathioprine.
Lithuanian: Makrofagų aktyvacijos sindromas (MAS) yra žinomas, grėsmę gyvybei keliantis sutrikimas, kuris gali pasireikšti pacientams, sergantiems autoimuninėmis ligomis, ypač uždegimine žarnų liga (UŽL), ir vartojant azatiopriną, polinkis susirgti šiuo sutrikimu gali būti padidėjęs.
English: Summary of Product Characteristics (mercaptopurine and azathioprine): Section 4.8 Undesirable effects
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka (merkaptopurinas ir azatioprinas) 4.8 skyrius.
English: Mercaptopurine (XALUPRINE); azathioprineLymphoproliferative disorders (EPITT no 18503)
Lithuanian: Merkaptopurinas (XALUPRINE); azatioprinasLimfoproliferaciniai sutrikimai (EPITT Nr.
English: Monitoring for proteinuria before initiation of, and periodically throughout, treatment with axitinib is recommended.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą ir periodiškai gydymo aksitinibu metu rekomenduojama stebėti, ar pacientui nepasireiškia proteinurija.
English: Axitinib should be discontinued if the patient develops nephrotic syndrome.
Lithuanian: Pasireiškus nefroziniam sindromui, gydymą aksitinibu reikia nutraukti.
English: Blood and lymphatic system disorders
Lithuanian: Lentelės forma pateikiamas nepageidaujamų reakcijų sąrašas Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai
English: Summary of Product Characteristics (azathioprine)
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka (azatioprinas)
English: Summary of Product Characteristics (mercaptopurine and azathioprine):
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka (merkaptopurinas ir azatioprinas)
English: • lymphoproliferative disorders o treatment with <X> increases your risk of getting a type of cancer called lymphoproliferative disorder.
Lithuanian: • limfoproliferaciniais sutrikimais: o taikant gydymą <X>, didėja rizika susirgti tam tikros formos vėžiu, vadinamu limfoproliferaciniu sutrikimu. Jeigu taikomas gydymas keliais imunosupresantais (įskaitant tiopurinus), tai gali sukelti mirtį; o vienu metu vartojant kelis imunosupresantus, didėja virusinės infekcijos sukeliamų limfinės sistemos sutrikimų (Epštein-Baro viruso (EBV) sukeliamų limfoproliferacinių sutrikimų) rizika.
English: 4 x 10 mg + 4 x 20 mg + 19 x 30 mg tablets
Lithuanian: 4 x 10 mg + 4 x 20 mg +
English: 10 mg + 20 mg + 30 mg blister (PVC/alu) in a card
Lithuanian: 10 mg + 20 mg + 30 mg lizdinė plokštelė (PVC/alu) kortelėje
English: Pharmaceutical Form
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė
English: Approximately 90% of patients included in this analysis were Asian or White.
Lithuanian: Apie 90% pacientų, įtrauktų į šią analizę, buvo azijiečiai arba baltieji.
English: • Take the tablet at about the same time each day.
Lithuanian: • Vartokite tabletę kasdien maždaug tuo pačiu metu.
English: This medicine may pose a risk for the environment.
Lithuanian: Šis vaistas gali kelti pavojų aplinkai.
English: Therefore, the statistical significance of OS improvement could not be formally assessed.
Lithuanian: Todėl statistiškai reikšmingo BI pagerėjimo formaliai įvertinti nebuvo galima.
English: Environmental risk assessment
Lithuanian: Pavojaus aplinkai vertinimas
English: Symptoms may be similar to those from lung cancer.
Lithuanian: Simptomai gali būti panašūs į plaučių vėžio.
English: Other medicines and Vizimpro
Lithuanian: Kiti vaistai ir Vizimpro
English: Macrogol (E1521)
Lithuanian: Makrogolis (E1521)
English: Therefore, periodic liver function testing is recommended.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama periodiškai atlikti funkcinius kepenų tyrimus.
English: Vizimpro has not been studied in children or adolescents and it must not be given to patients under the age of 18 years.
Lithuanian: Vizimpro tyrimų su vaikais arba paaugliais neatlikta, jo negalima duoti jaunesniems nei 18 metų pacientams.
English: Dose modifications may be required based on individual safety and tolerability.
Lithuanian: Dozę gali reikėti koreguoti, atsižvelgiant į saugumą ir toleravimą konkrečiam asmeniui.
English: If you feel tired or your eyes are irritated, you should use caution when driving or using machines.
Lithuanian: Jeigu jaučiatės pavargę arba sudirgo akys, turite būti atsargūs vairuodami arba valdydami mechanizmus.
English: When assessing the EGFR mutation status of a patient, it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
Lithuanian: Vertinant paciento EAFR mutacijų būklę svarbu pasirinkti gerai patikrintą ir patikimą metodą, kad būtų išvengta klaidingai neigiamų ar klaidingai teigiamų rezultatų.
English: • The recommended dose is 45 mg taken by mouth each day.
Lithuanian: • Rekomenduojama dozė yra 45 mg, suvartojama per burną kasdien.
English: Assessment of EGFR mutation status
Lithuanian: EAFR mutacijų būklės vertinimas
English: These effects were reversible with the exception of hair follicles and kidney changes.
Lithuanian: Šis poveikis buvo grįžtamas, išskyrus plaukų folikulų ir inkstų pokyčius.
English: a. From stratified Cox Regression.
Lithuanian: Pagal stratifikuotą Kokso (Cox) regresiją.
English: What Vizimpro is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Vizimpro ir kam jis vartojamas 2.
English: However, according to the hierarchical testing approach, the analysis was stopped with the testing of ORR as the statistical significance was not reached.
Lithuanian: Visgi, atsižvelgiant į hierarchinį tyrimo metodą, analizė sustabdyta tiriant OAR, nes statistiškai reikšmingos vertės nepasiekta.
English: If dose reduction is necessary, then the dose of Vizimpro should be reduced as described in Table 1.
Lithuanian: Jeigu reikia mažinti dozę, Vizimpro dozės mažinimą reikia atlikti, kaip aprašyta 1 lentelėje.
English: Contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treament:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu pastebėjote bet kurį toliau nurodytą šalutinį poveikį - Jums gali reikėti skubaus medicininio gydymo:
English: • You can take the tablet with or without meals.
Lithuanian: • Galite vartoti tabletę su maistu arba be jo.