FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Fastsæt dine mål for kalorie- og fedtindtag
Swedish: Sätt upp mål för kalorier och fett
Danish: Ved at overholde dit fedtmål, kan du maksimere dit vægttab og minimere risikoen for gener relateret til kosten.
Swedish: Så om du rättar dig efter ditt mål för fettet, får du bästa möjliga viktminskningsresultat samtidigt som du minskar risken för kostrelaterade behandlingseffekter.
Danish: - Betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Swedish: - Pankreatit (inflammation i bukspottkörteln).
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Det er usandsynligt at alli vil påvirke din evne til at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är osannolikt att alli skulle påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Danish: - er gravid eller ammer.
Swedish: - Om du är gravid eller ammar.
Danish: - Prøv at øge din fysiske aktivitet, før du begynder at tage tabletterne.
Swedish: - Försök bli mer fysiskt aktivt innan du börjar ta tabletterna.
Danish: Brug af alli sammen med mad og drikke alli bør anvendes sammen med en kalorie- og fedtfattig kost.
Swedish: alli med mat och dryck alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
Danish: - Prøv at øge din fysiske aktivitet, før du begynder at tage kapslerne.
Swedish: - Försök bli mer fysiskt aktivt innan du börjar ta kapslarna.
Danish: Så for hver gang du taber 2 kg i kraft at kostomlægningen, kan alli tyggetabletterne muligvis hjælpe dig med at tabe 1 kg ekstra.
Swedish: Så för varje 2 kg som du minskar från enbart kosten, kan alli göra att du minskar ytterligare 1 kg.
Danish: - tager ciclosporin, som anvendes efter organtransplantation, ved leddegigt og visse hudsygdomme.
Swedish: - Om du tar ciklosporin som används efter organtransplantationer, för svår reumatoid artrit och vissa allvarliga hudtillstånd.
Danish: Lær at håndtere alli-gener, der skyldes din kost eller dit fedtindtag
Swedish: Lär dig hantera effekter av alli som hör ihop med kosten eller fettintaget
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 23 juli 2007
Danish: • medicin mod for højt kolesterol.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Danish: Hver tablet indeholder ingredienser, der hjælper alli med at virke effektivt i fordøjelsessystemet.
Swedish: Varje tablett innehåller ingredienser som bidrar till att alli verkar effektivt i ditt matsmältningssystem, och genom att du tuggar tabletterna utsöndras dessa substanser snabbt.
Danish: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Swedish: - Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du har taget for mange kapsler.
Swedish: Om du har tagit för många kapslar, kontakta läkare snarast.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af farmakologisk sikkerhed, toksicitet ved gentagne doseringer, genotoksicitet, karcinogenicitet, fertilitets- og reproduktionstoksicitet og udvikling.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, fertilitets- och reproduktionseffekter samt effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Danish: Tag ikke alli, hvis du vejer mindre end den vægt, der er angivet ud for din højde.
Swedish: Om du väger mindre än den vikt som anges för din längd ska du inte ta alli.
Danish: Ifølge rapporter fra litteraturen og postmarketing-erfaring kan orlistat muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIVog dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
Swedish: Enligt rapporter från litteraturen och erfarenhet efter lansering kan orlistat eventuellt minska absorptionen av antiretrovirala läkemedel mot HIV och kan negativt påverka effekten av antiretrovirala läkemedel mot HIV (se avsnitt 4.4).
Danish: ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.
Swedish: България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE BEHOLDERENS ETIKET
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN BURKENS ETIKETT
Danish: Kvinder i den fertile alder/Kontraception til mænd og kvinder Brug af supplerende præventionsmetode anbefales for at forhindre at oralt kontraceptiva evt. ikke virker, som f.eks. i tilfælde af svær diarré (se pkt.
Swedish: Fertila kvinnor / Preventivmedel hos män och kvinnor Vid användning av oralt antikonceptionsmedel rekommenderas ytterligare preventivmedelsmetod för att förhindra graviditet, som annars kan inträffa vid svår diarré (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Danish: Shellac
Swedish: Shellack
Danish: Lægemidler mod hypertension eller hyperkolesterolæmi Et vægttab kan være ledsaget af forbedring i blodtryk og kolesteroltal.
Swedish: Viktminskning kan åtföljas av förbättrat blodtryck och kolesterolvärde.
Danish: Hvis du kommer til at springe en kapsel over: - Tag den glemte kapsel, hvis der er gået under en time siden sidste hovedmåltid.
Swedish: Om du glömmer ta en kapsel: - Ta den glömda kapseln om det har gått mindre än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Danish: Antiepileptika
Swedish: Antiepileptiska läkemedel
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Danish: - Fordel den tilladte mængde fedt jævnt mellem dagens måltider.
Swedish: - Fördela din fettranson jämnt över dagens måltider.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Danish: • er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Swedish: • om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Danish: Hvis du tager tabletten under et måltid, der indeholder for meget fedt, øger du sandsynligheden for at opleve den effekt af behandlingen, som er beskrevet i punkt 4.
Swedish: Om du tar tabletten tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 60 mg hårde kapsler Orlistat
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 60 mg hårda kapslar Orlistat
Danish: - er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Swedish: - om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Danish: - medicin mod for højt kolesterol.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Danish: Du bør planlægge ud fra 3 daglige måltider.
Swedish: Du bör äta tre mål om dagen.
Danish: - har kolestase (tilstand, hvor udstrømningen af galde fra leveren er blokeret).
Swedish: - om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Danish: alli fås i pakninger med 42, 60, 84, 90 eller 120 kapsler.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 kapslar.
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du har taget for mange tabletter.
Swedish: Om du har tagit för många tabletter, kontakta läkare snarast.
Danish: Hvis du tager kapslen under et måltid, der indeholder for meget fedt, øger du sandsynligheden for at opleve den effekt af behandlingen, som er beskrevet i punkt 4.
Swedish: Om du tar kapseln tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 60 mg hårda kapslar
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplast http://www.ema.europa.eu/
Danish: Det anbefales at anvende en supplerende præventionsmetode i tilfælde af svær diarré (se pkt.
Swedish: Ytterligare ett preventivmedel rekommenderas vid svår diarré (se avsnitt 4.4).
Danish: Til voksne overvægtige på 18 år og derover.
Swedish: Vuxna, 18 år och äldre
Danish: Hvordan bestemmer du dit kaloriemål
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för kalorier
Danish: alli anvendes til vægttab kombineret med en kalorie- og fedtfattig kost.
Swedish: alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
Danish: Derfor skal diabetikere i medicinsk behandling konsultere en læge inden behandlingen med alli for at få undersøgt, om de skal have justeret doseringen af antidiabetika.
Swedish: Patienter som tar något läkemedel mot diabetes bör därför innan behandlingen med alli påbörjas rådgöra med läkare om dosen av läkemedlet mot diabetes behöver justeras.
Danish: Pakningen indeholder også et blåt etui (shuttle), der kan indeholde din daglige dosis af alli.
Swedish: Ett blått etui (shuttle) medföljer förpackningen så att du kan ta med din dagliga dos alli.
Danish: Bulløst udslæt
Swedish: Bullös eruption
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Danish: • Kolestase
Swedish: • Kolestas.
Danish: Forbered dit vægttab
Swedish: Planera din viktminskning
Danish: - Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Swedish: - Vänd dig till läkare eller apotekspersonalen om du behöver mer information eller råd.
Danish: Tabletterne virker i fordøjelsessystemet, hvor de forhindrer kroppen i at optage omkring en fjerdedel af fedtet fra kosten.
Swedish: Tabletterna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 hårde kapsler.
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 hårda kapslar.
Danish: Effekten af orlistat er ikke undersøgt hos patienter med nedsat lever- og/eller nyrefunktion (se pkt.
Swedish: Effekten av orlistat hos personer med nedsatt lever- och/eller njurfunktion har inte studerats (se avsnitt 4.4).
Danish: Almindelige bivirkninger
Swedish: Vanliga biverkningar
Danish: Det frarådes at bruge orlistat sammen med acarbose på grund af manglende farmakokinetiske interaktionsundersøgelser.
Swedish: Akarbos alli rekommenderas inte till patienter som behandlas med akarbos, eftersom farmakokinetiska interaktionsstudier inte har utförts.
Danish: Orale kontraceptiva
Swedish: Orala antikonceptionsmedel
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/07/401/012-016
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/07/401/012-016
Danish: Kapslerne bør tages med vand lige før, under eller op til 1 time efter hvert hovedmåltid.
Swedish: Kapseln ska tas med vatten omedelbart före, under eller senast 1 timme efter varje huvudmål.
Danish: Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Swedish: En tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Danish: • Tag 1 hel kapsel med et glas vand 3 gange dagligt ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Swedish: • Svälj 1 kapsel hel med vatten 3 gånger om dagen tillsammans med varje huvudmål som innehåller fett.
Danish: Anvend ikke kapslerne, hvis de har ligget i etuiet i mere end 1 måned.
Swedish: Kassera kapslar som har förvarats i etuiet i mer än 1 månad.
Danish: - Tag ikke den glemte tablet, hvis der er gået over en time siden sidste hovedmåltid.
Swedish: - Ta inte den glömda tablett om det har gått mer än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Danish: - har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Swedish: - om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
Danish: • Samtidig behandling med warfarin eller andre orale antikoagulantia (se pkt.
Swedish: • Samtidig behandling med warfarin eller andra orala antikoagulantia (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler orlistat
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 60 mg hårda kapslar orlistat
Danish: Inden for hver hyppighedsgruppering er uønskede bivirkninger ordnet efter sværhedsgrad med den sværeste øverst.
Swedish: Inom varje grupp presenteras biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
Danish: 42 tyggetabletter 60 tyggetabletter 84 tyggetabletter 90 tyggetabletter 120 tyggetabletter
Swedish: 42 tuggtabletter 60 tuggtabletter 84 tuggtabletter 90 tuggtabletter 120 tuggtabletter
Danish: Kapslerne virker i fordøjelsessystemet, hvor de forhindrer kroppen i at optage omkring en fjerdedel af fedtet fra kosten.
Swedish: Kapslarna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Danish: - Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Danish: 74,8 kg til 83,9 kg
Swedish: 74,8 kg till 83,9 kg
Danish: Tag ikke alli hvis du er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer i alli (angivet i punkt 6).
Swedish: Om du är allergisk mot orlistat eller något annat innehållsämne i i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 27 mg tuggtabletter
Danish: Tyggetabletterne indeholder også saccharose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig fructoseintolerans, glucose/galactosemalabsorption og sucrase-isomaltasemangel.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktos-malabsorption eller sukras- isomaltas-brist.
Danish: - Tag ikke den glemte kapsel, hvis der er gået over en time siden sidste hovedmåltid.
Swedish: - Ta inte den glömda kapseln om det har gått mer än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDERKARTON
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTONGHYLSA
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 27 mg tyggetabletter Orlistat
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 27 mg tuggtabletter Orlistat
Danish: Højde
Swedish: Längd
Danish: • har en nyresygdom.
Swedish: • om du har en njursjukdom
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/07/401/007-011
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/07/401/007-011
Danish: 61,3 kg til 65,7 kg
Swedish: 61,3 kg till 65,7 kg
Danish: Systemorganklasse og hyppighed
Swedish: Klassificering av organsystem och frekvens Biverkning Magtarmkanalen
Danish: 3 hovedmåltider er varierede og har et lavt kalorie- og fedtindhold.
Swedish: Se till att dina 3 huvudmål har bra balans, reducerat kaloriinnehåll och lågt fettinnehåll.
Danish: Forbered dit vægttab - Vælg din startdato - Fastsæt et mål for dit vægttab - Fastsæt dine mål for kalorie- og fedtindtag Sådan skal du tage alli - Voksne (18 år og derover) - Så længe skal du tage alli - Hvis du har taget for meget alli - Hvis du har glemt at tage alli Bivirkninger
Swedish: I denna bipacksedel finns information om: Vad alli är och vad det används för Risken med att vara överviktig Hur alli fungerar Vad du behöver veta innan du tar alli Ta inte alli Varningar och försiktighet Andra läkemedel och alli alli med mat och dryck Graviditet och amning - Körförmåga och användning av maskiner Hur du tar alli - Planera din viktminskning Välj startdatum Bestäm ett mål för din viktminskning Sätt upp mål för kalorier och fett - Intag av alli Vuxna, 18 år och äldre Hur länge ska jag ta alli?
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af rektal blødning, hos patienter som tager orlistat.
Swedish: Fall av rektal blödning har rapporterats med alli.
Danish: Nedsat protrombin og forhøjet INR (se pkt.
Swedish: Minskat protrombin- och ökat INR-värde (se avsnitt 4.3 och 4.5)
Danish: Nyresygdom
Swedish: Njursjukdom
Danish: alli kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Swedish: alli kan hjälpa dig att minska mer i vikt än vad enbart ett kostprogram kan göra.
Danish: Ikke kendt
Swedish: Får inte användas
Danish: Spis fedtfattigt for at styre disse ændringer.
Swedish: Det är därför viktigt att du äter en fettsnål kost för att hantera dessa effekter.
Danish: Tyggetabletterne indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af heriditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukosgalaktosmalabsorption.
Danish: Fortæl din læge, at du tager alli, da din dosis af sukkersygemedicin måske skal justeres.
Swedish: Tala med din läkare som kan behöva justera din medicin mot diabetes.
Danish: Vandfri lactose
Swedish: Vattenfri laktos
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTONOMSLAG
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONGHYLSA
Danish: Eftersom det ikke vides, om orlistat udskilles i human mælk, er alli kontraindiceret under amning (se pkt.
Swedish: Amning alli är kontraindicerat under amning, eftersom det inte är känt huruvida orlistat utsöndras i bröstmjölk (se avsnitt 4.3).
Danish: 1 beholder med 42 hårde kapsler 1 beholder med 60 hårde kapsler 1 beholder med 84 hårde kapsler 1 beholder med 90 hårde kapsler 1 beholder med 120 hårde kapsler
Swedish: 1 burk med 42 hårda kapslar 1 burk med 60 hårda kapslar 1 burk med 84 hårda kapslar 1 burk med 90 hårda kapslar 1 burk med 120 hårda kapslar
Danish: Selv om du spiser et måltid med højt fedtindhold, må du ikke tage mere end den anbefalede dosis.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen även om du äter en måltid med högt fettinnehåll.
Danish: Det er ændringer i livsstilen, herunder kostomlægning og en øget motionsmængde, der fører til at vægten fastholdes.
Swedish: Personer som minskar i vikt och behåller minskningen ändrar sin livsstil, vilket innebär att de ändrar sina kost- och motionsvanor.
Danish: Virkning og anvendelse alli er et vægtreducerende lægemiddel til overvægtige voksne på 18 år og derover, som har et body mass index (BMI) på mindst 28. alli skal kombineres med en kalorie- og fedtfattig kost.
Swedish: Vad alli är och vad det används för alli används för viktminskning hos vuxna 18 år och äldre, som är överviktiga och har ett BMI (body mass index) på 28 eller mer.
Danish: Du må ikke tage flere end 3 tabletter om dagen.
Swedish: Ta inte mer än 3 tabletter om dagen.
Danish: Tabletter, der har ligget i etuiet i over 1 måned, må ikke anvendes.
Swedish: Kassera tabletter som har förvarats i etuiet i mer än 1 månad.
Danish: - Spis fedtfattigt for at nedsætte sandsynligheden for gener forbundet med kosten (se punkt 4).
Swedish: - Ät fettsnåla måltider så minskar du risken för kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Danish: 65,8 kg til 70,2 kg
Swedish: 65,8 kg till 70,2 kg
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter orlistat
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 27 mg tuggtabletter orlistat
Danish: Det er muligt at nedsætte de gener, der skyldes kosten, ved at spise fedtfattigt.
Swedish: Du kan hantera dessa kostrelaterade effekter genom att äta fettsnåla måltider.
Danish: • Du må ikke tage mere end 3 kapsler om dagen.
Swedish: • Ta inte mer än 3 kapslar om dagen.
Danish: Løs afføring
Swedish: Mjuk avföring
Danish: - Warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler.
Swedish: - Warfarin eller andra läkemedel som används för att förtunna blodet.
Danish: Hos patienter med diabetes kan vægttab være ledsaget af forbedret stofskifte.
Swedish: Viktminskning kan åtföljas av förbättrad metabolisk kontroll vid diabetes.
Danish: - Du må ikke tage flere end 3 tabletter om dagen.
Swedish: - Ta inte mer än 3 tabletter om dagen.
Danish: - Løs afføring.
Swedish: - Mjuk avföring.
Danish: Hvis du spiser fedtfattigt, vil tabletten forstærke virkningen af din indsats, så du taber dig mere, end hvis du kun havde omlagt din kost.
Swedish: Om du gör det, hjälper tabletterna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
Danish: 68,1 kg til 74,7 kg
Swedish: 68,1 kg till 74,7 kg
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Danish: alli er til voksne overvægtige (BMI 28 eller derover) på 18 år og derover.
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga (BMI 28 eller mer) vuxna som är 18 år eller äldre.
Danish: Efter endt behandling med alli bør patienten fortsat følge kost- og motionsprogrammet.
Swedish: Kost- och motionsprogrammet ska fortfarande följas när behandlingen med alli upphör.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Danish: • tager medicin mod sukkersyge.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot diabetes.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT alli 60 mg hårde kapsler
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT alli 60 mg hårda kapslar
Danish: Hvis du springer et måltid over, eller hvis maden ikke indeholder fedt, skal du ikke tage tabletten.
Swedish: Om du hoppar över ett mål, eller om måltiden inte innehåller något fett, ska du inte ta någon tablett.
Danish: - For at holde kapslerne tørre ligger der i beholderen 2 forseglede tørrekapsler med silicagel.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller kapslarna torra.
Danish: - Tyg 1 tablet 3 gange daglig ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Swedish: - Tugga en tablett 3 gånger om dagen tillsammans med varje huvudmål som innehåller fett.
Danish: - Hyppig afføringstrang.
Swedish: - Rinnande/flytande avföring.
Danish: • tager medicin mod HIV.
Swedish: • om du tar HIV-läkemedel
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) alli 60 mg hårde kapsler orlistat
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG alli 60 mg hårda kapslar orlistat
Danish: Udskillelse
Swedish: Elimination
Danish: • tager warfarin eller anden blodfortyndende medicin.
Swedish: • om du tar warfarin eller några andra läkemedel som används för att förtunna blodet.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 05-2012.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 05-2012.
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe behandlingen.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att avbryta behandlingen.
Danish: Undersøgelsen varede fire måneder.
Swedish: Studien varade i fyra månader.
Danish: EPAR sammendrag for offentligheden
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Danish: Lægemidlets navn blev ændret til Alli den 12. september 2008.
Swedish: Den 12 september 2008 bytte läkemedlet namn till Alli.
Danish: Tidligere kendt som Orlistat GSK.
Swedish: Kallades tidigare Orlistat GSK.
Danish: Hverken patienter eller læger vidste, hvilken behandling de enkelte patienter fik, indtil undersøgelsen var afsluttet.
Swedish: Varken patienterna eller läkarna visste vilken behandling respektive patient fick förrän studien var avslutad.
Danish: Denne tilladelse er baseret på den tilladelse, der allerede blev udstedt i 1998 for Xenical-kapsler.
Swedish: Godkännandet baserades på det godkännande som redan beviljats 1998 för Xenical-kapslar.