FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The efficacy of Exelon transdermal patches in patients with Alzheimer's dementia has been demonstrated in a 24-week double-blind, placebo-controlled core study and its open-label extension phase and in a 48-week double-blind comparator study.
Norwegian Bokmål: Effekt av Exelon depotplastre hos pasienter med Alzheimers demens er vist i en 24-ukers dobbeltblind, placebokontrollert hovedstudie med en åpen forlengelsesfase og i en 48-ukers dobbeltblind komparatorstudie.
English: Available in packs containing 7, 30 or 42 sachets and in multipacks containing 60, 84 or 90 sachets.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i pakninger med 7, 30 eller 42 poser og i multipakninger med 60, 84 eller 90 poser.
English: There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Exelon i den pediatriske populasjonen for behandling av Alzheimers sykdom.
English: Other side effects seen with Exelon capsules or oral solution and which may occur with the patch:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger som er sett med Exelon kapsler eller mikstur og som kan oppstå med depotplasteret er:
English: • Uneven heartbeat and poor control of movements Other side effects seen with Exelon transdermal patches and which may occur with the oral solution:
Norwegian Bokmål: • Uregelmessig hjerterytme og dårlig kontroll på bevegelser Andre bivirkninger som er sett med Exelon depotplaster og som kan oppstå med mikstur:
English: Absorption of rivastigmine from Exelon transdermal patches is slow.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin absorberes langsomt fra Exelon depotplastre.
English: Exelon 2 mg/ml [folding box only]
Norwegian Bokmål: Exelon 2 mg/ml [kun sjaktel]
English: If you have to undergo surgery whilst taking Exelon, tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Exelon may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Dersom du må opereres mens du bruker Exelon, fortell det til legen din før du får bedøvelsesmidler siden Exelon kan forsterke effekten av visse muskelavslappende legemidler som gis under bedøvelse.
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patches and Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patches are available in packs containing 7, 30 or 42 sachets and in multipacks containing 60, 84 or 90 sachets.
Norwegian Bokmål: Exelon 4,6 mg/24 timer depotplastre og Exelon 9,5 mg/24 timer depotplastre er tilgjengelige i pakninger med 7, 30 eller 42 poser og i multipakninger med 60, 84 eller 90 poser.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Exelon in all subsets of the paediatric population in the treatment of Alzheimer's dementia and in the treatment of dementia in patients with idiopathic Parkinson's disease (see section 4.2 for information on paediatric use).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Exelon i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandling av Alzheimers demens og ved behandling av pasienter med demens ved idiopatisk Parkinsons sykdom (se pkt.
English: Table 3 lists the number and percentage of patients from the specific 24-week clinical study conducted with Exelon in patients with dementia associated with Parkinson's disease with pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms.
Norwegian Bokmål: Tabell 3 viser antall og prosentvis andel pasienter med demens assosiert med Parkinsons sykdom som fikk forhåndsdefinerte bivirkninger som kan gjenspeile forverring av parkinsonsymptomer i den spesifikke 24 uker lange kliniske studien med Exelon.
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches are available in packs containing 7 or 30 sachets and in multipacks containing 60 or 90 sachets.
Norwegian Bokmål: Exelon 13,3 mg/24 timer depotplastre er tilgjengelige i pakninger med 7 eller 30 poser og i multipakninger med 60 eller 90 poser.
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, Exelon capsules may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon har ikke blitt studert, men ved nøye monitorering kan Exelon kapsler brukes hos denne pasientgruppen (se pkt.
English: How to use Exelon
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Exelon
English: One of the inactive ingredients in Exelon oral solution is sodium benzoate.
Norwegian Bokmål: Et av innholdsstoffene i Exelon mikstur er natriumbenzoat.
English: You should not breast-feed during treatment with Exelon.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke amme under behandling med Exelon.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Exelon in all subsets of the paediatric population in the treatment of Alzheimer's dementia (see section 4.2 for information on paediatric use).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Exelon i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandling av Alzheimers demens (se pkt.
English: 7 transdermal patches 30 transdermal patches 42 transdermal patches
Norwegian Bokmål: 7 depotplastre 30 depotplastre 42 depotplastre
English: In oral studies with male and female rats, no adverse effects of rivastigmine were observed on fertility or reproductive performance of either the parent generation or the offspring of the parents.
Norwegian Bokmål: ble ingen bivirkninger av rivastigmin på fertilitet eller reproduksjonsevne observert hos hverken foreldregenerasjonen eller deres avkom.
English: Exelon should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Norwegian Bokmål: Exelon bør ikke gis samtidig med metoklopramid (et legemiddel brukt til å lindre eller forhindre kvalme og oppkast).
English: One of the excipients in Exelon oral solution is sodium benzoate.
Norwegian Bokmål: Et av hjelpestoffene i Exelon mikstur er natriumbenzoat.
English: Exelon Patch should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Norwegian Bokmål: Exelon depotplaster bør ikke gis samtidig med metoklopramid (et legemiddel brukt til å lindre eller forhindre kvalme og oppkast).
English: Exelon 1.5 mg hard capsules Exelon 3.0 mg hard capsules Exelon 4.5 mg hard capsules Exelon 6.0 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Exelon 1,5 mg harde kapsler Exelon 3,0 mg harde kapsler Exelon 4,5 mg harde kapsler Exelon 6,0 mg harde kapsler
English: Switching from capsules or oral solution to transdermal patches Based on comparable exposure between oral and transdermal rivastigmine (see section 5.2), patients treated with Exelon capsules or oral solution can be switched to Exelon transdermal patches as follows:
Norwegian Bokmål: Bytte fra kapsler eller mikstur til depotplastre Pasienter som får Exelon kapsler eller mikstur kan bytte til Exelon plastre på følgende måte, basert på sammenlignbar eksponering for oral og transdermal rivastigmin (se pkt.
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “4.6 mg/24 h” and “AMCX”.
Norwegian Bokmål: Yttersiden på det bakerste laget er beige og er merket med ”Exelon”, ”4.6 mg/24 h” og ”AMCX”.
English: Exelon 1.5 mg hard capsules Exelon 3.0 mg hard capsules Exelon 4.5 mg hard capsules Exelon 6.0 mg hard capsules rivastigmine
Norwegian Bokmål: Exelon 1,5 mg harde kapsler Exelon 3,0 mg harde kapsler Exelon 4,5 mg harde kapsler Exelon 6,0 mg harde kapsler rivastigmin
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
English: The study was designed to compare the efficacy of the 13.3 mg/24 h transdermal patch against the 9.5 mg/24 h transdermal patch during a 48-week double-blind treatment phase in Alzheimer's disease patients who demonstrated functional and cognitive decline after an initial 24-48 week openlabel treatment phase while on a maintenance dose of 9.5 mg/24 h transdermal patch.
Norwegian Bokmål: Studien var designet for å sammenligne virkningen av 13,3 mg/24 timer depotplaster med 9,5 mg/24 timer depotplaster under en 48-ukers dobbeltblind behandlingsfase hos pasienter med
English: What Exelon looks like and contents of the pack - Exelon 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with red imprint “EXELON 1,5 mg” on the body.
Norwegian Bokmål: Hvordan Exelon ser ut og innholdet i pakningen - Exelon 1,5 mg harde kapsler, som inneholder et gråhvitt til svakt gult pulver, har en gul topp og en gul bunn.
English: Each Exelon 6.0 mg capsule contains 6.0 mg of rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Hver Exelon 6,0 mg kapsel inneholder 6,0 mg rivastigmin.
English: Each Exelon 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Hver Exelon 4,5 mg kapsel inneholder 4,5 mg rivastigmin.
English: ADCSCGIC Exelon
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Exelon
English: Each Exelon 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Hver Exelon 1,5 mg kapsel inneholder 1,5 mg rivastigmin.
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm and contains 27 mg of rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Exelon 13,3 mg/24 timer depotplastre: Hvert plaster frigir 13,3 mg rivastigmin pr. 24 timer, er 15 cm og inneholder 27 mg rivastigmin.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og posen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “13.3 mg/24 h” and “CNFU”.
Norwegian Bokmål: Yttersiden på det bakerste laget er beige og er merket med ”Exelon”, ”13.3 mg/24 h” og ”CNFU”.
English: Back
Norwegian Bokmål: Bak
English: - Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours is 5 cm and contains 9 mg of rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Exelon 4,6 mg/24 timer depotplastre: Hvert plaster frigir 4,6 mg rivastigmin pr. 24 timer, er 5 cm og inneholder 9 mg rivastigmin.
English: - Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm and contains 18 mg of rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Exelon 9,5 mg/24 timer depotplastre: Hvert plaster frigir 9,5 mg rivastigmin pr. 24 timer, er 10 cm og inneholder 18 mg rivastigmin.
English: Caution when Exelon is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom dersom Exelon tas sammen med betablokkere (legemidler som atenolol som brukes til å behandle høyt blodtrykk, angina og andre hjertelidelser).
English: Each Exelon 3.0 mg capsule contains 3.0 mg of rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Hver Exelon 3,0 mg kapsel inneholder 3,0 mg rivastigmin.
English: Caution when Exelon Patch is given together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina, and other heart conditions).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom dersom Exelon depotplaster tas sammen med betablokkere (legemidler som atenolol som brukes til å behandle høyt blodtrykk, angina og andre hjertelidelser).
English: Exelon 2 mg/ml oral solution rivastigmine
Norwegian Bokmål: Exelon 2 mg/ml mikstur, oppløsning rivastigmin
English: Front
Norwegian Bokmål: Foran
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “9.5 mg/24 h” and “BHDI”.
Norwegian Bokmål: Yttersiden på det bakerste laget er beige og er merket med ”Exelon”, ”9.5 mg/24 h” og ”BHDI”.
English: No study was conducted with Exelon transdermal patches in subjects with hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt gjennomført studier med Exelon depotplastre hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
English: Exelon 10 cm n Mean n Mean DLS M
Norwegian Bokmål: Exelon 10 cm n Gjenno msnitt n Gjenn omsnit t
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Norwegian Bokmål: Exelon 4,6 mg/24 timer depotplaster Exelon 9,5 mg/24 timer depotplaster Exelon 13,3 mg/24 timer depotplaster
English: How to store Exelon
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Exelon
English: How to remove your Exelon transdermal patch
Norwegian Bokmål: Hvordan du fjerner Exelon depotplastre
English: The active substance of Exelon is rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Exelon er rivastigmin.
English: Exelon 1.5 mg hard capsules rivastigmine
Norwegian Bokmål: Exelon 1,5 mg harde kapsler rivastigmin
English: Multipack: 60 (2 packs of 30) transdermal patches Multipack: 90 (3 packs of 30) transdermal patches Multipack: 84 (2 packs of 42) transdermal patches
Norwegian Bokmål: Multipakning: 84 (2 esker á 42) depotplastre.
English: Always use Exelon transdermal patches exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Exelon depotplastre nøyaktig slik som legen din har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
English: You should not breast-feed during treatment with Exelon transdermal patches.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme mens du bruker Exelon depotplastre.
English: Exelon 1.5 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Exelon 1,5 mg harde kapsler
English: Where to apply your Exelon transdermal patch
Norwegian Bokmål: Hvor du påfører Exelon depotplastre
English: No study was conducted with Exelon transdermal patches in subjects with renal impairment.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt gjennomført studier med Exelon depotplastre hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
English: Exelon 4.5 mg hard capsules rivastigmine
Norwegian Bokmål: Exelon 4,5 mg harde kapsler rivastigmin
English: - Exelon 3.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “EXELON 3 mg” on the body.
Norwegian Bokmål: - Exelon 3,0 mg harde kapsler, som inneholder et gråhvitt til svakt gult pulver, har en oransje topp og en oransje bunn.
English: - Exelon 6.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “EXELON 6 mg” on the body.
Norwegian Bokmål: - Exelon 6,0 mg harde kapsler, som inneholder et gråhvitt til svakt gult pulver, har en rød topp og en oransje bunn.
English: Exelon 4.5 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Exelon 4,5 mg harde kapsler
English: Exelon 6.0 mg hard capsules rivastigmine
Norwegian Bokmål: Exelon 6,0 mg harde kapsler rivastigmin
English: Exelon 6.0 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Exelon 6,0 mg harde kapsler
English: Exelon 3.0 mg hard capsules rivastigmine
Norwegian Bokmål: Exelon 3,0 mg harde kapsler rivastigmin
English: BOTTLE LABEL
Norwegian Bokmål: Legemiddelmatriks
English: Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Norwegian Bokmål: Exelon 9,5 mg/24 timer depotplaster rivastigmin
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Norwegian Bokmål: Exelon 4,6 mg/24 timer depotplaster rivastigmin
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Norwegian Bokmål: Exelon 13,3 mg/24 timer depotplaster rivastigmin
English: • The recommended usual daily dose is Exelon 9.5 mg/24 h. If well tolerated, the treating physician may consider increasing the dose to 13.3 mg/24 h.
Norwegian Bokmål: Dersom dosen tolereres godt kan behandlende lege vurdere å øke dosen til 13,3 mg/24 timer.
English: Exelon 3.0 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Exelon 3,0 mg harde kapsler
English: - Exelon 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “EXELON 4,5 mg” on the body.
Norwegian Bokmål: - Exelon 4,5 mg harde kapsler, som inneholder et gråhvitt til svakt gult pulver, har en rød topp og en rød bunn.
English: Exelon 2 mg/ml oral solution
Norwegian Bokmål: Exelon 2 mg/ml mikstur, oppløsning
English: What Exelon contains - The active substance is rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Exelon - Virkestoff er rivastigmin.
English: If you accidentally take more Exelon than you should, inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du ved et uhell har fått i deg mer Exelon enn du skal.
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and orange body, with red imprint “EXELON 6 mg” on body.
Norwegian Bokmål: Gråhvitt til svakt gult pulver i en kapsel med rød topp og oransje bunn.
English: N = 256
Norwegian Bokmål: N = 256 N = 282
English: How to apply your Exelon transdermal patch
Norwegian Bokmål: Hvordan du påfører Exelon depotplastre
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch
Norwegian Bokmål: Exelon 13,3 mg/24 timer depotplaster
English: Exelon transdermal patches 9.5 mg/24 h
Norwegian Bokmål: Exelon depoplastre 9,5 mg/24 timer
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch
Norwegian Bokmål: Exelon 4,6 mg/24 timer depotplaster
English: Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch
Norwegian Bokmål: Exelon 9,5 mg/24 timer depotplaster
English: Backing layer
Norwegian Bokmål: Exelon depoplastre
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with orange cap and orange body, with red imprint “EXELON 3 mg” on body.
Norwegian Bokmål: Gråhvitt til svakt gult pulver i en kapsel med oransje topp og bunn.
English: Hepatitis Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Vanlige
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with yellow cap and yellow body, with red imprint “EXELON 1,5 mg” on body.
Norwegian Bokmål: Gråhvitt til svakt gult pulver i en kapsel med rød topp og bunn.
English: Monitoring is required.
Norwegian Bokmål: Overvåking er nødvendig.
English: The treatment should not be stopped.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke avbrytes.
English: Each box contains:
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder:
English: Do not drive or use machines until your vision is clear.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk maskiner før synet ditt er klart.
English: OCT-1 study
Norwegian Bokmål: OCT-1-studien
English: The majority of these adverse reactions are transient and most are mild or moderate.
Norwegian Bokmål: De aller fleste av disse bivirkningene er forbigående og de fleste er milde eller moderate.
English: minutes before going to bed.
Norwegian Bokmål: 30 minutter før sengetid.
English: Photophobia tended to improve over time.
Norwegian Bokmål: Fotofobi hadde en tendens til forbedring over tid.
English: 19 patients were under 6 years old, 21 between 6 and 12 years old and 29 between 12 and 18 years old.
Norwegian Bokmål: Av disse var 19 pasienter under 6 år, 21 var mellom 6 og 12 år og 29 var mellom 12 og 18 år.
English: • Repeat the step 3 for the other eye.
Norwegian Bokmål: • Gjenta trinn 3 for det andre øyet.
English: Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Norwegian Bokmål: Ikke drypp flere dråper før neste gang det er tid for den vanlige dosen din.
English: The following side effects were reported:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert:
English: Therefore, oral cysteamine should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary.
Norwegian Bokmål: Derfor bør ikke oral cysteamin brukes under graviditet, spesielt i første trimester, hvis ikke strengt nødvendig.
English: • The recommended interval between each application is 4 hours (for example, you can have your eye drops at 8.00 am, 12.00 am, 4.00 pm and 8.00 pm).
Norwegian Bokmål: • Det anbefalte tidsrommet mellom hver drypping er 4 timer (for eksempel: du kan dryppe øynene kl. 08.00, 12.00, 16.00 og 20.00).
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Date of first authorisation: 19 January 2017 10.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19 januar 2017
English: • You must throw away the dropper bottle 7 days after you first opened it even if it is not empty.
Norwegian Bokmål: • Du må kaste dråpetellerflasken 7 dager etter at du først åpnet den, selv om den ikke er tom.
English: • pain where the drops have been instilled
Norwegian Bokmål: • smerte der hvor dråpene ble dryppet
English: The IVCM total score was the primary efficacy endpoint.
Norwegian Bokmål: Samlet IVCM-score var det primære effektendepunktet.
English: 15 patients were exposed to Cystadrops.
Norwegian Bokmål: Femten pasienter ble eksponert for Cystadrops.
English: • Hold the dropper bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Norwegian Bokmål: • Hold flasken, pekende nedover, mellom tommelen og fingrene.
English: The efficacy and safety results are similar in both paediatric and adult populations.
Norwegian Bokmål: Effekt- og sikkerhetsresultatene er tilsvarende hos pediatriske og voksne populasjoner.
English: None of the patients discontinued treatment over the 5 year follow-up.
Norwegian Bokmål: Ingen av pasientene seponerte behandlingen i løpet av den 5-årige oppfølgingen.
English: You may find that your vision is blurred for a few minutes just after using Cystadrops.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du merker at synet ditt blir tåkete i noen minutter rett etter at du har brukt Cystadrops.
English: Those instructions are also available as an animated movie on www.cystadrops.net ‘QR code to be included'
Norwegian Bokmål: Disse instruksjonene er også tilgjengelige som en animert film på www.cystadrops.net ‘QR-kode skal inkluderes'
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in children are the same as in adults.
Norwegian Bokmål: Frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos barn er de samme som hos voksne.
English: • Make sure that you do not lose the small white cap (picture 5) that comes on the top of the dropper.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du ikke mister den lille hvite hetten (bilde 5) som sitter øverst på dråpetelleren.
English: Therefore talk to your doctor before stopping this treatment.
Norwegian Bokmål: Derfor må du rådføre deg med legen din før du avbryter denne behandlingen.
English: Before first opening: store in a refrigerator.
Norwegian Bokmål: Før første åpning: oppbevares i kjøleskap.
English: Eye ointments should be administered last.
Norwegian Bokmål: Øyesalver skal administreres sist.
English: If a drop misses your eye Try again.
Norwegian Bokmål: Hvis en dråpe treffer utenfor øyet Prøv igjen.
English: It will facilitate the use of the drops.
Norwegian Bokmål: Det vil gjøre det lettere å bruke dråpene.
English: Contact with soft contact lenses should be avoided.
Norwegian Bokmål: Kontakt med myke kontaktlinser bør unngås.
English: Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency (by patient).
Norwegian Bokmål: Rapporterte bivirkninger er angitt nedenfor, etter organklassesystem og frekvens (etter pasient).
English: Do not use Cystadrops If you are allergic to cysteamine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Cystadrops dersom du er allergisk overfor cysteamin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Temporary (in average less than 1 minute) blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Midlertidig (gjennomsnittlig under 1 minutt) tåkesyn eller andre synsforstyrrelser kan påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.