FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Denne antagelse understøttes af resultaterne af et ex vivo-forsøg, der sammenlignede levermetaboliseringsprofilerne for svin og kaniner.
Bulgarian: Това предположение се подкрепя от резултатите на екс виво проучване, което сравнява метаболитните профили на черния дроб при свинете и зайците.
Danish: Større grupper bør behandles med medicineret foder indeholdende premixen.
Bulgarian: По-големите групи трябва да бъдат третирани с медикаментозен фураж, съдържащ премикса.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af det pågældende batch.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на съответната партида за продажба.
Danish: Foderet, der indeholder det orale pulver, bør gives som den eneste ration i behandlingsperioderne anbefalet ovenfor.
Bulgarian: Фуражът, съдържащ пероралния прах, трябва да бъде предоставян като единствена дажба за периодите на лечение, описани по-горе.
Danish: ØSTRIG
Bulgarian: Австрия
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Bulgarian: Дозировка за всеки вид животно, метод и начин(и) на прилагане
Danish: Ansvarsbevidst brug af antimikrobielle midler:
Bulgarian: Отговорно използване на антимикробиотици:
Danish: Lawsonia intracellularis
Bulgarian: причинена от Lawsonia intracellularis.
Danish: ATCvet-kode: QJ01XQ02.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01XQ02.
Danish: Svin og kaniner
Bulgarian: Свине, зайци
Danish: 73 % til 95 % af den totale daglige dosis radioaktivt mærket stof blev genfundet i afføringen.
Bulgarian: 73 % - 95 % от приетата дневна доза радиомаркиран материал се отделя с изпражненията.
Danish: Den kliniske diagnose skal bekræftes med nekropsi.
Bulgarian: Клиничната диагноза трябва да бъде потвърдена чрез аутопсия.
Danish: Valnemulin er virksomt mod en række bakterier, herunder dem, der giver anledning til tarm- og luftvejssygdomme hos svin.
Bulgarian: Валнемулинът е активен срещу редица бактерии, включително тези, които причиняват чревни и респираторни болести при свинете.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som:
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация:
Danish: Ansvarsbevidst brug af antimikrobielle midler
Bulgarian: Отговорно използване на антибиотици
Danish: Econor 50 % premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl ØSTRIG
Bulgarian: Econor 50 % премикс Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl
Danish: Der synes ikke at være resistensudvikling mod valnemulin af M. hyopneumoniae og L. intracellularis til dato.
Bulgarian: До момента изглежда, че няма развитие на резистентност към валнемулин от M. hyopneumoniae и L. intracellularis.
Danish: En stor del af de tympaniske kaniner kommer sig.
Bulgarian: Повечето зайци, страдащи от тимпания се възстановяват.
Danish: Aluminiumforede plastposer á 1 kg. Plastskeer: 50 % HIPS (High Impact Polystyren) og 50 % GPPS (General Purpose Polystyren).
Bulgarian: Пластмасови лъжички: 50 % HIPS (Ударо-устойчив полистирол) и 50 % GPPS (Полистирол за обща употреба).
Danish: Fem dage efter den sidste af 15 doser radioaktivt mærket valnemulin, som blev givet til svin, var koncentrationen i leveren mere end 6 gange større end i plasma.
Bulgarian: Пет дни след прилагането на последните 15 дози радиомаркиран валнемулин на прасета, концентрацията в черния дроб е 6 пъти повече от тази в плазмата.
Danish: Der har været nogen stigning af MICs af valnemulin mod B. hyodyssenteriae og i mindre grad B. pilosicoli, nogle af disse lader til at have udviklet resistens.
Bulgarian: Има известно увеличение на MIC на валнемулин срещу B. hyodysenteriae и в по-малка степен срещу B. pilosicoli, като някои от тях може би са развили резистентност.
Danish: Halveringstiden i plasma var 1,3 til 2,7 timer og størstedelen af den samlede indgivne radioaktivitet blev udskilt inden for 3 dage efter sidste indgivelse.
Bulgarian: Плазменият полуживот е 1,3 - 2,7 часа, а по-голямата част от приложеното общо количество радиомаркиран материал се екскретира до 3 дни от последното прилагане.
Danish: Undlad profylaktisk anvendelse.
Bulgarian: Не използвайте продукта профилактично.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Officiel vejledning vedrørende iblanding af medicineret premix i det færdige foder bør tages i betragtning.
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, СНАБДЯВАНЕ И/ИЛИ УПОТРЕБА Трябва да се имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в комбинирани фуражи.
Danish: Foderindtagelsen kan være reduceret hos klinisk syge dyr og også i ældre svin, hvorfor det kan være nødvendigt at justere foderindtagelsen for at opnå den dosis, der er målet.
Bulgarian: Приемът на фураж може да бъде намален при клинично болни животни и при по-възрастни прасета, следователно може да се наложи дажбата да бъде коригирана, за да се постигне прием на необходимата доза.
Danish: Må ikke anvendes efter udløbsdatoen, som er anført på etiketten efter "UDL.D".
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe на срока на годност, посочен върху етикетa след „Годен до".
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Elanco France S.A.S 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Bulgarian: Elanco France S.A.S 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Danish: I en felttest udviste behandlede kaniner en lavere forekomst af impaktion og diarré end ubehandlede kaniner (hhv. 4 % og 12 % vs. 9 % og 13 %).
Bulgarian: При теренни проучвания, третираните зайци са с по-ниска степен на засегнатост и диария в сравнение с нетретираните зайци (4 % и 12 % и съответно 9 % и 13 %).
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Der blev observeret spor af valnemulin i leveren.
Bulgarian: Следи от валнемулин се откриват в черния дроб.
Danish: Særlige advarsler for kaniner:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за зайците:
Danish: Anvendelse i foder til kaniner:
Bulgarian: Прилагане във фураж за зайци:
Danish: ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) cyklus bør nulstilles før indsendelse af 6 månedlige rapporter (der dækker alle godkendte pakningsstørrelser af produktet) for de næste to år, efterfulgt af årlige rapporter for de efterfølgende to år og derefter på 3 års mellemrum.
Bulgarian: (ПДБ) е на всеки 6 месеца (обхващащи всички разрешени размери на опаковката, предлагани на пазара) през първите две години, последвани от годишни доклади за следващите две години и след това на 3 годишни интервали.
Danish: Aggressive foderpelleteringsforhold ved temperaturer over 80 °C bør undgås, ligesom anvendelse af slibestoffer til forblanding.
Bulgarian: Трябва да се избягват агресивни условия на пелетиране, като температура над 80 ºС, както и използването на абразивни вещества при предварителното смесване.
Danish: Gentagen anvendelse af valnemulin bør undgås ved at forbedre behandlingspraksis og gennem grundig rengøring og desinfektion.
Bulgarian: Многократното използване на валнемулин трябва да се избягва чрез подобряване управлението на фермата и чрез почистване и дезинфекция.
Danish: Der er ikke udført metabolisme-forsøg med radioaktivt mærket materiale med kaniner.
Bulgarian: При зайците не са провеждани никакви радиомаркирани метаболитни изследвания.
Danish: UDL.D {måned/år}
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Danish: Svarende til valnemulin base
Bulgarian: Valnemulin base
Danish: Tegn på forgiftning er ikke konstateret hos svin, der har fået 5 gange den anbefalede dosis.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци на интоксикация при прасета, на които е давана 5 пъти препоръчваната доза.
Danish: I tilfælde af bivirkninger anbefales øjeblikkelig ophør af medicinering.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции се препоръчва незабавно прекратяване на прилагането на продукта.
Danish: Hvis der ikke er reaktion på behandlingen inden for 5 dage, bør diagnosen revurderes.
Bulgarian: Ако до 5 дни няма резултат от лечението, диагнозата трябва да бъде преразгледана.
Danish: Valnemulin hydrochlorid
Bulgarian: Valnemulin hydrochloride
Danish: Den anbefalede dosis af valnemulin er 3-4 mg/kg legemsvægt/dag i minimum 7 dage og op til 4 uger, eller indtil symptomerne på sygdommen forsvinder.
Bulgarian: Препоръчителната доза валнемулин е 3 - 4 mg/kg телесна маса/ден за най-малко 7 дни, до 4 седмици или докато признаците на болестта изчезнат.
Danish: Den korrekte mængde af Econor oralt pulver bør tilsættes den anslåede mængde af daglig ration foder til hvert svin i en spand eller passende beholder og blandes omhyggeligt.
Bulgarian: Правилното количество перорален прах Econor трябва да бъде добавено към определеното количество на дневната дажба за всяко прасе в кофа или подходящ съд и да се смесят напълно.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Bulgarian: Надписът "Само за ветеринарномедицинска употреба" и условия или ограничения относно разпространението и употребата, ако е приложимо
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Svin og kaniner
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен вмп Свине и зайци.
Danish: Econor 10 % oralt pulver (g)
Bulgarian: Econor 10 % перорален прах (g)
Danish: Indikation Dosering (aktiv substans)
Bulgarian: Показание Дозировка (активна субстанция)
Danish: Behandling af svinedysenteri forårsaget af Brachyspira hyodysenteriae.
Bulgarian: Лечение на дизентерия при свинете, причинена от Brachyspira hyodysenteriae.
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes i tør- eller vådfoder, hvor der er tilsat vand- eller mælkebaserede biprodukter.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде използван в сухи или течни фуражи, към който са били добавени вода или млечни продукти.
Danish: Behandling af enzootisk pneumoni forårsaget af Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Лечение на ензоотична пневмония при свинете, причинена от Mycoplasma hyopneumoniae.
Danish: Mindst 7 dage og op til 4 uger eller indtil sygdomstegnene forsvinder
Bulgarian: Hай-малко 7 дни, до 4 седмици или до изчезване на признаците на заболяването.
Danish: Veterinærlægemidlets navn
Bulgarian: Наименование на ветеринарномедицинския продукт
Danish: Behandlingen skal startes tidligt i udbruddet, når den første kanin er klinisk diagnosticeret med sygdommen.
Bulgarian: Лечението трябва да започне в началната фаза след възникването на болестта, когато бъде диагностицирана клинично при първия заек.
Danish: På grund af en markant 'first pass' effekt vil plasmakoncentrationer afhænge af indgivningsmetode, men valnemulin er stærkt koncentreret i væv, især lunger og lever, i forhold til plasma.
Bulgarian: Поради подчертаният ефект на първоначалното метаболизиране в черния дроб, плазмените концентрации се повлияват от начина на приложение, но валнемулин е с висока концентрация в тъканите, особено в белите дробове и черния дроб, в сравнение с плазмата.
Danish: Resistensudvikling optræder primært på grund af ændringer ved bindingsstedet forbundet med mutationer af DNA generne i ribosomet.
Bulgarian: Развитието на резистентност се дължи преди всичко на промени в мястото на свързване, свързани с мутации на рибозомните гени на ДНК.
Danish: Efter en enkelt oral dosis af radioaktivt mærket materiale påvistes mere end 90 % absorption hos svin.
Bulgarian: При прасета, след единична перорална доза от радиомаркиран материал, е доказано над 90 % усвояване.
Danish: Dog reduceres dødeligheden blandt de syge kaniner ved indgivelse af produktet.
Bulgarian: Независимо от това, смъртността сред тях намалява в резултат от прилагането на продукта.
Danish: Til alvorligt påvirkede dyr, som ikke reagerer på behandlingen inden for 3-5 dage, bør parenteral behandling overvejes.
Bulgarian: За тежко засегнатите животни, при които няма резултат от лечението до 3 - 5 дни, трябва да се обмисли възможността за парентерално лечение.
Danish: Anvendelse i foder til svin:
Bulgarian: Прилагане във фураж за свине:
Danish: I kaniner metaboliseres valnemulin i udstrakt grad med de samme metabolitter som i svin.
Bulgarian: При зайците се установява силно метаболизиране на валнемулин със същите метаболити, каквито се откриват и при свинете.
Danish: Den for behandlingen nødvendige mængde foder blandet med Econor 10 % oralt pulver bør forberedes frisk dagligt.
Bulgarian: Количеството фураж, смесен с перорален прах Econor 10 %, който е необходим за лечението, трябва да бъде прясно приготвян всеки ден.
Danish: To timer efter sidste indgift af produkt givet i foder to gange daglig i 4 uger med en dosis på 15 mg/kg legemsvægt/dag, var leverkoncentrationen 1,58 µg/g og lungekoncentrationen 0,23 µg/g, hvorimod koncentrationerne i plasma var under detektionsgrænsen.
Bulgarian: Два часа след спирането на продукта, даван с фуража два пъти дневно в продължение на 4 седмици в доза от 15 mg/kg телесна маса/ден, концентрацията в черния дроб е 1,58 µg/g, а концентрацията в белия дроб0,23 µg/g, докато плазмените концентрации са под пределните граници за откриване.
Danish: Bivirkninger er forekommet efter brug af Econor.
Bulgarian: Наблюдавани са неблагоприятни реакции вследствие от употребата на Econor.
Danish: Foder iblandet Econor oralt pulver bør kasseres, hvis ikke det er opbrugt inden for 24 timer.
Bulgarian: Фураж, към който е добавен перорален прах Econor, трябва да бъдат подменен, ако не е изяден до 24 часа.
Danish: Doseringsperiode hvor medicineret foder er det eneste foder
Bulgarian: Период на прилагане на медикаментозния фураж като единствена дневна дажба
Danish: Dosis (mg/kg legemsvægt)
Bulgarian: Доза (mg/kg телесна маса)
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Bulgarian: Съвет за правилно приложение
Danish: To timer efter den sidste indgift af premix givet i foder to gange daglig i 4 uger med en dosis på 15 mg/kg legemsvægt/dag, var leverkoncentrationen 1,58 µg/g og lungekoncentrationen 0,23 µg/g, hvorimod koncentrationerne i plasma var under detektionsgrænsen.
Bulgarian: 2 часа след спирането на премикса, даван с фуража 2 пъти дневно в продължение на 4 седмици в дози от 15 mg/kg телесна маса/ден, установената концентрацията в черния дроб е 1,58 µg/g, а белодробната концентрация е 0,23 µg/g, докато плазмената концентрация е под границата на откриване.
Danish: Veterinærlægemidlet kan blandes i vådfoder indeholdende alene vand- eller mælkebaserede biprodukter.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде смесван само с течни фуражи, съдържащи вода или млечни продукти.
Danish: Som et supplement til behandling bør der indføres god håndterings- og hygiejnepraksis for at reducere risikoen for infektion og for at kontrollere den potentielle opbygning af resistens.
Bulgarian: В допълнение към лечението, трябва да бъдат въведени добри практики за отглеждане и хигиена, за да се намали рискът от инфекция и потенциалното развитие на резистентност.
Danish: Dette opnås ved at blande den krævede mængde Econor oralt pulver grundigt med den daglige ration foder til hvert enkelt svin.
Bulgarian: Това се постига чрез внимателно смесване на необходимото количество перорален прах Econor в дневната дажба за всяко отделно прасе.
Danish: Forebyggelse af kliniske tegn på porcin colonic spirochaetose (colitis), når sygdommen er diagnosticeret i besætningen.
Bulgarian: Предпазване от клинични признаци на колонова спирохетоза при свине (колит), в случаите когато заболяването е диагностицирано в стадото.
Danish: For svært angrebne dyr, der ikke responderer på behandlingen indenfor 3-5 dage, bør parenteral behandling overvejes.
Bulgarian: При тежко болните животни, при които няма резултат от лечението до 3 - 5 дни, трябва да се обмисли възможността за парентерално лечение.
Danish: Resistensudvikling opstår primært på grund af ændringer på bindingsstedet associeret med mutationer af de ribosomale DNAgener.
Bulgarian: Развитието на резистентността се дължи главно на промени в мястото на свързване, свързани с мутации на рибозомните ДНК гени.
Danish: Der er sørget for skeer i 2 størrelser til afmåling af den korrekte mængde af veterinærlægemidlet, der skal blandes med den daglige ration foder ifølge doseringsvejledningen herunder.
Bulgarian: Предвидени са лъжички в 2 размера за измерване на правилното количество ветеринарномедицински продукт за смесване в дневната дажба, според таблицата с указания за дозиране по-долу.
Danish: bør behandling baseres på lokal (regional, gårdniveau) epidemiologisk information om målbakteriernes følsomhed.
Bulgarian: (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация за чувствителността на целевите бактерии.
Danish: Fravænnede grise
Bulgarian: Отбито прасе
Danish: Produktet har vist sig at være stabilt ved foderpelleteringsmetoder ved temperaturer op til 75 °C.
Bulgarian: Продуктът е стабилен при температура от 75 ºС в процеса на пелетиране.
Danish: Der bør anvendes handsker ved håndtering af det veterinærmedicinske produkt.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter "UDL.D".
Bulgarian: Да не се използва този ветернираномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета след „Годен до".
Danish: For at opnå god blanding og ensartethed ved inkorporeringen anbefales det at anvende en forblanding.
Bulgarian: За да се получи добро смесване и хомогенност, се препоръчва предварително смесване.
Danish: Sekundær infektion af organismer som f.eks. Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicere enzootisk pneumoni og kræve specifik behandling.
Bulgarian: Вторична инфекция с микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae може да усложни ензоотичната пневмония и да изисква специфично лечение.
Danish: Anvendelse i foder.
Bulgarian: Прилага се във фураж.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer (Cmax) af radioaktivt mærket eller ikke radioaktivt mærket materiale blev opnået 1-4 timer efter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½) mellem 1 og 4,5 timer, vurderet på basis af data fra ikke radioaktivt mærket materiale.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации (Cmax) от радиомаркиран материал или „студен" материал, са били получени 1 - 4 часа след дозиране (Tmax) с плазмен полуживот (t½), оценени от нерадиоактивни данни, между 1 и 4,5 часа.
Danish: Anvendes udelukkende i tilfælde af bekræftede udbrud af epizootisk enteropati hos kaniner (ERE), når der er stillet en klinisk diagnose, som er bekræftet med nekropsi.
Bulgarian: Използвайте само в случай на потвърдено възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE), след като диагнозата е потвърдена клинично и чрез аутопсия.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed overfor valnemulin skal behandle det veterinærmedicinske produkt med forsigtighed.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към валнемулин трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Danish: Hvis der ikke indenfor 5 dage er reaktion på behandlingen, bør diagnosen revurderes.
Bulgarian: Ако след 5 дни от началото на лечението няма резултат, е необходимо преразглеждане на диагнозата.
Danish: Kød og indmad: 0 dage.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: нула дни.
Danish: For kaniner er det indiceret til at reducere dødeligheden under et udbrud af epizootisk enteropati hos kaniner (ERE), hvor sygdommen er diagnosticeret i besætningen.
Bulgarian: При зайците се цели намаляване смъртността при възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE), когато болестта е диагностицирана в стадото.
Danish: Deres forekomst synes især at være knyttet til krydsninger, som involverer dansk og/eller svensk landrace.
Bulgarian: Появата им е свързана главно с породни кръстоски, които включват Датски и/или Шведски Ландрас.
Danish: MIC af vildtype population (µg/ml)
Bulgarian: MIC стойности (стойности на минималната инхибираща концентрация) на див тип популации (µg/ml)
Danish: I de berørte besætninger har en tredjedel af de behandlede svin været påvirket med en dødelighed på 1 %.
Bulgarian: В засегнатите стопанства са били засегнати една трета от третираните прасета със смъртност 1 %.
Danish: I svin metaboliseres valnemulin i udstrakt grad, og udskillelse af udgangsstoffet og metabolitter sker hovedsagelig via galden.
Bulgarian: При свинете валнемулинът се метаболизира и излъчването на основната молекула и метаболитите се извършва главно през жлъчката.
Danish: Officielle, nationale og regionale antimikrobielle politikker skal tages i betragtning, når produktet anvendes.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да бъде съобразена с изискванията на официалните, националните и местните антимикробни политики.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Premix til medicineret foder.
Bulgarian: Фармацевтична форма Премикс за медикаментозен фураж.
Danish: og spirochæter som f. eks. Brachyspira hyodysenteriae og Brachyspira pilosicoli og Lawsonia intracellularis.
Bulgarian: Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli и Lawsonia intracellularis.
Danish: Ved den anbefalede dosis på 10-12 mg/kg legemsvægt, reduceres lungelæsioner og vægttab, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
Bulgarian: При препоръчителната доза от 10 - 12 mg/kg телесна маса намаляват белодробните лезии и загубата на тегло, но не се отстранява инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae.
Danish: Bivirkninger er forekommet hos svin efter brug af Econor.
Bulgarian: Наблюдавани са неблагоприятни реакции при свине вследствие от употребата на Econor.
Danish: Svin
Bulgarian: Свине.
Danish: Kød og indmad: 1 dag.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 1 ден.
Danish: Den ønskede mængde af Econor blandes grundigt med foderet i forholdet: 1 del Econor oralt pulver til 10 dele foder, før det sidste af foderet iblandes.
Bulgarian: Необходимото количество Econor се смесва добре с фуража в пропорция: 1 част перорален прах Econor към 10 части фураж преди окончателното добавяне към останалата част от фуража.
Danish: Teksten " Opbevares utilgængeligt for børn" Opbevares utilgængeligt for børn.
Bulgarian: Надписът "Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места"
Danish: Grisen, som skal behandles, bør vejes, så den korrekte dosis af veterinærlægemidlet kan udregnes, og mængden af foder, som det er sandsynligt, grisen konsumerer, skal vurderes baseret på et dagligt indtag svarende til 5 % af legemsvægten for ungsvin.
Bulgarian: Прасетата, които ще се третират, трябва да бъдат претеглени, за да се изчисли правилната доза на ветеринарномедицинския продукт, която да се приложи и трябва да се определи количеството фураж, което прасето вероятно ще консумира, разчетено на база дневен прием на фураж, еквивалентен на до 5 % от телесната маса за подрастващи прасета.
Danish: NB: der bør anvendes strøgne skefulde af veterinærlægemidlet.
Bulgarian: ЗАБЕЛЕЖКА: трябва да бъде измерена равна лъжичка от ветеринарномедицинския продукт.
Danish: Grisene, som skal behandles, bør vejes, så den korrekte dosis af Econor oralt pulver kan udregnes, og mængden af foder, som det er sandsynligt, grisen konsumerer, skal vurderes baseret på et dagligt indtag svarende til 5 % af legemsvægten for ungsvin.
Bulgarian: Прасетата, които ще се лекуват, трябва да бъдат претеглени, за да се изчисли правилната доза перорален прах Econor, която да се даде и трябва да се определи количеството фураж, което прасето вероятно ще консумира, разчетено на база дневен прием на фураж, еквивалентен на до 5 % от телесната маса за подрастващи прасета.
Danish: Econor 50% premix til medicineret foder til svin fås i poser med 1 kg og 25 kg.
Bulgarian: Econor 50 % премикс за медикаментозен фураж за свине се предлагат в опаковки от 1 kg и 25
Danish: 106,5 mg/g svarende til valnemulin
Bulgarian: 106,5 mg/g еквивалентен на valnemulin
Danish: Skeer - to skeer, der kan indeholde 1 g og 3 g Econor 10 % oralt pulver, er vedlagt.
Bulgarian: Лъжички - предоставят се две мерителни лъжички от 1 g и от 3 g за перорален прах