FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Lassen Sie keine Schritte aus.
Portuguese: Não salte nenhum passo.
German: Diese Klümpchen können die Nadel bei der Injektion verstopfen (siehe Frage 7).
Portuguese: Estes pedaços podem entupir a agulha quando administrar a injeção (ver a pergunta 7).
German: Insgesamt hatten 26,9 % der Patienten kein CV-Ereignis in der Vorgeschichte, 73,1 % hatten mindestens ein vorangegangenes CV-Ereignis.
Portuguese: Globalmente, 26,9% dos doentes não tiveram nenhum acontecimento CV prévio, 73,1% tiveram previamente pelo menos um acontecimento CV.
German: Nadeln (2)
Portuguese: Agulhas (2)
German: Patienten und Betreuungspersonen müssen von medizinischem Fachpersonal geschult werden.
Portuguese: Os doentes e cuidadores devem ser treinados pelo seu profissional de saúde.
German: Vor Ihrer nächsten Anwendung in einer Woche lesen Sie sich bitte nochmals die Schritte 3a bis 4h sorgfältig durch.
Portuguese: Antes da sua próxima injeção, daqui a 1 semana, reveja cuidadosamente as instruções dos passos 3a a 4h.
German: Sie werden möglicherweise nach der Injektion eine kleine Beule unter Ihrer Haut sehen oder fühlen, diese sollte nach 4 bis 8 Wochen verschwinden.
Portuguese: Pode ver ou sentir um pequeno alto sob a pele após a sua injeção; deve desaparecer após 4 ou 8 semanas.
German: WICHTIG:
Portuguese: IMPORTANTE:
German: Der Pen enthält eine integrierte Nadel.
Portuguese: A caneta contém uma agulha integrada.
German: Sobald es im Kreislauf aufgenommen ist, wird Exenatid entsprechend seinen bekannten systemischen pharmakokinetischen Eigenschaften verteilt und ausgeschieden (wie in diesem Abschnitt beschrieben).
Portuguese: Uma vez absorvido para a circulação, o exenatido é distribuído e eliminado de acordo com as suas propriedades farmacocinéticas sistémicas conhecidas (tal como descrito nesta secção).
German: Reinigen Sie den Bereich mit einem Alkohol-Tupfer.
Portuguese: Limpe a área com uma compressa de álcool.
German: Bydureon ist kein Insulin und sollte daher nicht als Ersatz für Insulin angewendet werden.
Portuguese: Bydureon não é uma insulina e, por conseguinte, não deve ser utilizado como um substituto da insulina.
German: Danach können die Patienten ihren üblichen einmal wöchentlichen Dosierungsplan wieder aufnehmen.
Portuguese: Posteriormente, os doentes podem retomar o seu esquema habitual de dosagem, uma vez por semana.
German: Wenn Sie die Kappe abziehen, sind unter Umständen 1 oder 2 Tropfen der Arzneimittel-Flüssigkeit zu sehen.
Portuguese: Quando retirar a capa da agulha, poderá ver 1 ou 2 gotas de líquido.
German: Die Patienten wurden entsprechend der üblichen klinischen Praxis über eine mediane Dauer von 38,7 Monaten begleitet bei einer medianen Behandlungsdauer von 27,8 Monaten.
Portuguese: Os doentes foram acompanhados como na prática clínica de rotina por uma mediana de 38,7 meses com uma duração de tratamento mediana de 27,8 meses.
German: • Der Bydureon BCise Pen sollte nicht von Personen angewendet werden, die blind sind oder schlecht sehen können, es sei denn, eine andere Person, die mit der Anwendung dieses Gerätes vertraut ist, kann Hilfestellung leisten.
Portuguese: • A caneta Bydureon BCise não deve ser utilizada por pessoas cegas ou que não vejam bem, a não ser que outra pessoa que foi treinada para utilizar este dispositivo possa ajudar.
German: Weiter schlagen
Portuguese: Continue a bater
German: Monate seit Randomisierung
Portuguese: Meses desde a Aleatorização
German: Mischen Sie niemals Insulin und Bydureon zusammen in dieselbe Injektion.
Portuguese: Nunca misture insulina e Bydureon juntos na mesma injeção.
German: C. Überprüfen Sie die Mischung.
Portuguese: C. Verifique a mistura.
German: Die Häufigkeiten sind definiert als: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich ( 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a  1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a  1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
German: Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Blutzuckerspiegel.
Portuguese: Teste os seus níveis de açúcar no sangue regularmente.
German: • ungewohnter Geschmack im Mund
Portuguese: • sabor peculiar na boca
German: Der Wirkstoff in diesem Arzneimittel verlangsamt die Magenentleerung, sodass Nahrung langsamer Ihren Magen passiert.
Portuguese: A substância ativa neste medicamento atrasa o esvaziamento do estômago, por isso os alimentos passam mais lentamente através do seu estômago.
German: Die 156-Wochen-Ergebnisse standen im Einklang mit jenen, die zuvor im 26-Wochen-Interimsreport berichtet worden waren.
Portuguese: Os resultados às 156 semanas foram consistentes com os previamente notificados no relatório interino às 26 semanas.
German: Um herauszufinden, wie Sie:
Portuguese: Para rever como:
German: Sie sollten deshalb nicht mit der Behandlung aufhören.
Portuguese: Não deve ser preciso interromper o seu tratamento.
German: Nadel (Monoject)
Portuguese: Agulha (monoject)
German: Stellen Sie als Erstes sicher, dass Sie die blaue Kappe entfernt haben.
Portuguese: Primeiro, certifique-se que retirou a tampa azul.
German: Um die richtige Dosis zu injizieren, lesen Sie jedes Kapitel genau durch, damit Sie alle Schritte in der richtigen Reihenfolge durchführen.
Portuguese: Para administrar a dose correta, leia cada secção para fazer cada passo na ordem certa.
German: B. Überprüfen Sie das Verfalldatum (nach EXP), das auf dem Etikett des Pens aufgedruckt ist.
Portuguese: B. Verifique o prazo de validade (rotulado EXP) impresso no rótulo da caneta.
German: • Schwellung von Gesicht, Zunge oder Kehle (Angioödem)
Portuguese: • Inchaço da face, língua ou garganta (angioedema)
German: Es gibt nur wenig Erfahrung mit diesem Arzneimittel bei Patienten mit Nierenproblemen.
Portuguese: Existe pouca experiência com este medicamento em doentes com problemas nos rins.
German: Die Ergebnisse zur Sicherheit nach 156 Wochen stimmten mit jenen überein, die nach 26 Wochen berichtet worden waren.
Portuguese: Os resultados de segurança às 156 semanas foram consistentes com os notificados às 26 semanas.
German: Pens, die senkrecht (mit der Nadel nach oben oder unten) gelagert werden, sind schwerer zu mischen.
Portuguese: As canetas conservadas na vertical (com a agulha para cima ou para baixo) são mais difíceis de misturar.
German: Eine Pankreatitis ist eine schwerwiegende, potenziell lebensbedrohende Erkrankung.
Portuguese: A pancreatite pode ser uma condição grave, que pode potencialmente pôr a vida em risco.
German: Sie sollten keinerlei Klumpen in der Flüssigkeit sehen.
Portuguese: Não deve ver quaisquer pedaços no líquido.
German: Behalten Sie Ihren Diät- und Bewegungsplan bei.
Portuguese: Continue a seguir a sua dieta e o seu plano de exercício.
German: Nach einem Standardmahlzeit-Toleranztest.
Portuguese: Após um teste de tolerância a uma refeição padronizada.
German: Alle Patienten mit fehlenden Endpunktdaten werden den Non-Respondern zugerechnet.
Portuguese: Todos os doentes com dados finais em falta são considerados como não-respondedores.
German: − befindet sich in einer Sperrposition, bevor Sie ihn benutzen.
Portuguese: − Apresenta-se numa posição bloqueada antes de ser utilizada por si.
German: Die Ergebnisse der primären zusammengesetzten und sekundären kardiovaskulären Endpunkte sind in Abbildung 2 dargestellt.
Portuguese: Os resultados dos parâmetros de avaliação cardiovasculares composto primário e secundário são apresentados na Figura 2.
German: (Diese Frage bezieht sich auf Schritt 4f.)
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com o passo 4f.)
German: Alle randomisierten Patienten, die mindestens eine Dosis der Studienmedikation erhielten.
Portuguese: Todos os doentes aleatorizados que receberam pelo menos uma dose da medicação do estudo.
German: • die blaue Kappe der Nadel entfernen, siehe Schritt 1d
Portuguese: • Remover a tampa azul da agulha, ver o passo 1d
German: Die zwei Kammern sind durch einen zweiten Chlorobutyl-Gummikolben getrennt.
Portuguese: As duas câmaras estão separadas por um segundo êmbolo de borracha de clorobutilo.
German: Es ist keine Dosisanpassung in Abhängigkeit vom Alter erforderlich.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose com base na idade.
German: Lesen und befolgen Sie jeden Schritt dieser Bedienungsanleitung bei jeder Anwendung von Bydureon sorgfältig.
Portuguese: Leia e siga cada passo destas instruções cuidadosamente cada vez que administrar Bydureon.
German: Das Arzneimittel kann dann zwar noch immer gemischt werden, aber dafür muss man mehr schütteln und es dauert länger.
Portuguese: O medicamento ainda pode ser completamente misturado, mas vai demorar mais a agitar e mais tempo.
German: Sie können beide Injektionen in dieselbe Körperregion setzen (zum Beispiel Ihren Bauchbereich), doch Sie sollten die Injektionen nicht direkt nebeneinander setzen.
Portuguese: Pode administrar ambas as injeções na mesma área do corpo (por exemplo, área do estômago), mas não deve administrar as injeções próximas uma da outra.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eines Ihrer Arzneimittel einen Sulfonylharnstoff enthält.
Portuguese: Pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista se não tiver a certeza se qualquer outro dos seus medicamentos contém uma sulfonilureia.
German: Nichtklinische Studien haben gezeigt, dass Exenatid hauptsächlich durch glomeruläre Filtration mit sich anschließender Proteolyse ausgeschieden wird.
Portuguese: Estudos não clínicos demonstraram que o exenatido é predominantemente eliminado por filtração glomerular com subsequente degradação proteolítica.
German: Sie werden es spüren, wenn die Nadel in Ihre Haut sticht.
Portuguese: Vai sentir a agulha entrar na sua pele.
German: HR (aktiv/Placebo) und CI basieren auf dem Cox-Regressionsmodell zur proportionalen Gefährdung, stratifiziert nach vorangegangenem CV-Ereignis, mit der Behandlungsgruppe als nur explanatorische Variable.
Portuguese: HR (substância ativa/placebo) e IC são baseados no modelo de regressão de riscos proporcionais de Cox, estratificados por acontecimento CV prévio, com o grupo de tratamento apenas como variável explicativa.
German: Patienten sollten über die charakteristischen Symptome einer akuten Pankreatitis (andauernde, starke abdominale Schmerzen) informiert werden.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos da pancreatite aguda: dor abdominal grave e persistente.
German: Es kann zusätzlich hilfreich sein, das Mischfenster auf beiden Seiten gegen Ihre Handfläche zu schlagen.
Portuguese: Também pode ajudar bater a janela de mistura nos dois lados contra a palma da sua mão.
German: Auf die 28-wöchige Komparator-kontrollierte Studienphase folgte eine 24-wöchige Verlängerungsphase, in der alle teilnehmenden Personen eine Behandlung mit diesem Arzneimittel erhielten.
Portuguese: O período controlado com comparador, de 28 semanas de estudo foi seguido de um perído de extensão de 24 semanas durante as quais todos os indivíduos participantes receberam tratamento com este medicamento.
German: Diese pharmakokinetischen Eigenschaften von Exenatid sind dosisunabhängig.
Portuguese: Estas características farmacocinéticas do exenatido são independentes da dose.
German: Studienergebnisse in Bezug auf Kombinationen, die Wirkung auf die Blutzuckerkontrolle und kardiovaskuläre Ereignisse sowie die untersuchten Populationen siehe Abschnitte 4.4, 4.5 und 5.1.
Portuguese: Para resultados de estudos respeitantes a associações, efeitos sobre o controlo glicémico e acontecimentos cardiovasculares, e populações estudadas, ver secções 4.4, 4.5 e 5.1.
German: Digoxin und Lisinopril
Portuguese: Digoxina e lisinopril
German: Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) Zusätzlich wurde über einige weitere Nebenwirkungen berichtet.
Portuguese: Desconhecidos (frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis) Adicionalmente foram comunicados outros efeitos secundários
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein, oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
German: Die Wirkung auf den HbA1c-Wert blieb über die 52 Wochen klinisch signifikant, aber verringerte sich teilweise über die Zeit bei der Gruppe, die initial Bydureon BCise erhalten hatte.
Portuguese: O efeito na HbA1c permaneceu clinicamente significativo durante as 52 semanas mas diminuiu parcialmente ao longo do tempo no grupo que tinha recebido inicialmente Bydureon BCise.
German: Nur zur einmaligen Anwendung
Portuguese: Apenas para uma única utilização
German: In Tierstudien zeigte sich eine Reproduktionstoxizität (siehe Abschnitt 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
German: Sie sind Diabetiker, weil Ihr Körper nicht genug Insulin produziert, um den Blutzuckerspiegel zu kontrollieren, oder weil Ihr Körper nicht in der Lage ist, das Insulin richtig zu nutzen.
Portuguese: Tem diabetes porque o seu corpo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no seu sangue ou porque o seu corpo não é capaz de utilizar a insulina apropriadamente.
German: Drücken Sie den Injektionsknopf noch NICHT.
Portuguese: NÃO empurre ainda o botão de injeção.
German: − ist ein Pen mit einer festgelegten Dosis zur einmaligen Anwendung, der automatisch Ihr Arzneimittel injiziert.
Portuguese: − É uma caneta de dose fixa, de utilização única, que injeta automaticamente o seu medicamento.
German: Sie können Ihr Arzneimittel nochmals mischen, wenn Ihr Pen sich in der Sperrposition befindet.
Portuguese: Pode misturar novamente o seu medicamento se a caneta estiver na posição bloqueada.
German: • die Nadelschutzkappe entfernen und sich die Injektion geben, siehe Schritte 4e bis 4g
Portuguese: • Remover a capa da agulha e administrar a injeção, ver os passos 4e a 4g
German: Rascher Gewichtsverlust von > 1,5 kg wöchentlich wurde von Patienten berichtet, die mit Exenatid behandelt wurden.
Portuguese: Foi notificada uma rápida perda de peso, a um ritmo de > 1,5 kg por semana, em doentes tratados com exenatido.
German: Die Mischung sollte überall gleichmäßig aussehen (siehe Bilder in den Abbildungen G und H, Schritt 2C).
Portuguese: O medicamento deve ser estar uniformemente distribuído (ver imagens na Figura G e na Figura H, Passo 2C).
German: (Diese Frage bezieht sich auf Schritt 4a.)
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com o passo 4a.)
German: Diese ist für Sie vor, während und nach Anwendung des Pens nicht sichtbar.
Portuguese: Não a visualiza antes, durante ou após utilizar a caneta.
German: Abbildung 1: Zeit bis zum ersten adjudizierten MACE (Intent-to-Treat-Patienten)
Portuguese: Figura 1: Tempo até ao primeiro MACE adjudicado (doentes intenção de tratar)
German: In 12 Studien mit Depot-Exenatid waren die meisten Hypoglykämien leicht (99,9 %, n = 649) und konnten durch orale Gabe von Kohlenhydraten behandelt werden.
Portuguese: Em 12 estudos de exenatido de libertação prolongada a maioria dos episódios de hipoglicemia foram ligeiros (99,9%, n=649) e foram resolvidos com a administração oral de hidratos de carbono.
German: Mundes oder der Kehle)
Portuguese: boca ou garganta)
German: SCHRITT 1: Vorbereitung der Injektion
Portuguese: PASSO 1: Preparação para injeção
German: Dies muss bei Gabe und Dosierung anderer Arzneimittel berücksichtigt werden, da Nebenwirkungen bestehen bleiben können und die Wirksamkeit zumindest teilweise andauern kann, bis die Exenatid-Spiegel zurückgegangen sind.
Portuguese: A escolha de outros medicamentos e respetivas doses, deverá ser feita em conformidade, dado que podem continuar a ocorrer reações adversas e a eficácia pode, pelo menos parcialmente, persistir até que os níveis de exenatido diminuam.
German: Es muss unter die Haut gespritzt werden und nicht in Vene oder Muskel.
Portuguese: Deve ser injetado sob a pele e não numa veia ou num músculo.
German: Die Suspension sollte vor dem Gebrauch visuell beurteilt werden.
Portuguese: A suspensão deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
German: Zusätzlich wurde eine Abnahme der postprandialen Konzentrationen beobachtet.
Portuguese: Também se observaram diminuições adicionais nas concentrações pós-prandiais.
German: • die Nadel befestigen, siehe Schritt 4a
Portuguese: • Enroscar a agulha, ver o passo 4a
German: Im Fall einer Überdosierung ist eine entsprechende unterstützende Behandlung einzuleiten, die sich an der klinischen Symptomatik des Patienten orientiert.
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve ser iniciado tratamento de suporte adequado, de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
German: Für weitere Informationen, siehe Abbildung N in Schritt 3B in der Bedienungsanleitung für Anwender.
Portuguese: Para mais informações, por favor consulte a Figura N no Passo 3B nas Instruções para o Utilizador.
German: Es wurde nachgewiesen, dass die Gabe von Exenatid die Nahrungsaufnahme aufgrund eines verminderten Appetits und erhöhten Sättigungsgefühls reduziert.
Portuguese: A administração de exenatido demonstrou reduzir a absorção de alimentos, devido à diminuição de apetite e aumento da saciedade.
German: Nach dem Klicken lassen Sie die Nadel für 10 Sekunden in Ihrer Haut.
Portuguese: Após o click, continue a manter a agulha na sua pele durante 10 segundos.
German: Es wird leichter sein, das Arzneimittel zu mischen, wenn der Pen Raumtemperatur hat.
Portuguese: Será mais fácil misturar o medicamento se a caneta estiver à temperatura ambiente.
German: Bitte beachten Sie die Packungsbeilage und die „Bedienungsanleitung für den Anwender" für weitere Informationen zur Herstellung und Anwendung der Suspension.
Portuguese: Por favor leia o folheto informativo e as "Instruções para o Utilizador" para informação adicional sobre a suspensão e administração.
German: Das mittlere scheinbare Verteilungsvolumen von Exenatid nach subkutaner Gabe einer Einzeldosis beträgt 28 l.
Portuguese: A média do volume de distribuição aparente do exenatido após administração subcutânea de uma dose única de exenatido é 28 l.
German: Die meisten Knötchen waren asymptomatisch, hatten keinen Einfluss auf die Studienteilnahme und verschwanden nach 4 bis 8 Wochen.
Portuguese: Muitos dos nódulos foram assintomáticos, não interferiram com a participação no estudo e desapareceram em 4 a 8 semanas.
German: Sie sollten Verhütungsmaßnahmen treffen, falls Sie während der Behandlung mit diesem Arzneimittel schwanger werden könnten.
Portuguese: Deve utilizar contraceção se pode potencialmente engravidar durante o tratamento com este medicamento.
German: Abbildung 2: Forest Plot: Analyse der primären und sekundären Endpunkte (Intent-to-TreatPatienten)
Portuguese: Figura 2: Gráfico de floresta: Análise dos Parâmetros de Avaliação Primários e Secundários (doentes intenção de tratar)
German: Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sind AstraZeneca AB
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote AstraZeneca AB
German: D. Vergleichen Sie beide Seiten des Mischfensters mit den untenstehenden Fotos,
Portuguese: D. Compare ambos os lados da janela de mistura às fotos abaixo,
German: Die Häufigkeit von leichter Hypoglykämie betrug insgesamt 6,3 %.
Portuguese: A incidência global de hipoglicemia minor foi de 6.3%.
German: Wenn nötig, kann der Tag der wöchentlichen Gabe gewechselt werden, sofern die letzte Dosis mindestens drei Tage zuvor gegeben wurde.
Portuguese: O dia da administração semanal pode ser alterado se necessário, desde que a última dose tenha sido administrada pelo menos três dias antes.
German: Studie über 24 Wochen
Portuguese: Estudo de 24 semanas
German: Verbinden der Teile
Portuguese: Ligar as peças
German: Es wird eine Nadel pro Pen mitgeliefert.
Portuguese: É fornecida uma agulha por caneta.
German: Es wurde keine klinisch relevante Veränderung von Cmax oder AUC beobachtet.
Portuguese: Não se observaram efeitos clínicos significativos na Cmax ou na AUC.
German: E. Bringen Sie die Nadel am Pen an,
Portuguese: E. Coloque a agulha na caneta,
German: Überprüfen Sie Ihren Blutzuckerspiegel regelmäßig, dies ist besonders wichtig, wenn Sie gleichzeitig ein Sulfonylharnstoff-Arzneimittel nehmen.
Portuguese: Teste os seus níveis de glucose no sangue regularmente, é especialmente importante fazê-lo se estiver a utilizar também uma sulfonilureia.
German: Seltene Nebenwirkungen • zittriges Gefühl
Portuguese: Efeitos secundários raros • sensação de nervosismo
German: Studien zur Erfassung von Wechselwirkungen mit Exenatid wurden nur bei Erwachsenen durchgeführt.
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação com exenatido só foram realizados em adultos.
German: Dieses Arzneimittel hilft Ihrem Körper, die Insulinproduktion bei hohen Blutzuckerspiegeln zu erhöhen.
Portuguese: Este medicamento ajuda o seu corpo a aumentar a produção de insulina quando o seu nível de açúcar no sangue está alto.
German: • Drücken Sie den Pen gegen Ihre Haut.
Portuguese: • Pressione a caneta contra a sua pele.
German: HR=hazard ratio, CI=Konfidenzintervall
Portuguese: HR=hazard ratio, IC=intervalo de confiança
German: Patienten können behandelt werden, um die Symptome zu lindern, während die Behandlung fortgesetzt wird.
Portuguese: Os doentes podem ser tratados para alívio dos sintomas, enquanto continuam o tratamento.
German: Die Analysen schließen Messungen nach einer rescue-Therapie und nach einem vorzeitigen Absetzen der Studienmedikation aus.
Portuguese: Análises excluem medições após terapêutica de resgate e após descontinuação prematura do medicamento do estudo.
German: Das mittlere Alter bei Studieneinschluss betrug 62 Jahre (darunter 8,5 % Patienten ≥ 75 Jahre).
Portuguese: A idade média no início do estudo foi de 62 anos (com 8,5% dos doentes ≥75 anos).
German: Siehe „Häufig gestellte Fragen & Antworten" wie vorzugehen ist, wenn nach der Injektion kein oranges Stäbchen im Fenster erscheint.
Portuguese: Ver as Perguntas & Respostas Frequentes sobre o que fazer se não visualizar a haste laranja na janela após a injeção.
German: Anzahl der Patienten unter Risiko
Portuguese: Número em Risco
German: Schütteln Sie so lange, bis die Flüssigkeit und das Pulver gut vermischt sind.
Portuguese: Continue a agitar até que o líquido e o pó estejam bem misturados.
German: Klumpen, keine gleichmäßige Lösung
Portuguese: Pedaços, solução não uniforme
German: Depot-Exenatid sollte einmal wöchentlich am gleichen Wochentag gegeben werden.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada deve ser administrado uma vez por semana, no mesmo dia de cada semana.
German: Sollte es noch nicht gut gemischt sein, schütteln Sie weiter kräftig.
Portuguese: Se não estiver bem misturado, continue a agitar vigorosamente.
German: Siehe unten im Abschnitt Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen.
Portuguese: Ver abaixo, secção de Descrição de reações adversas selecionadas.
German: Das enthaltene Pulver ist Ihr Arzneimittel.
Portuguese: O pó dentro do frasco é o seu medicamento
German: Nachdem Sie Ihre Injektion erhalten haben, sehen Sie ein oranges Stäbchen im Fenster.
Portuguese: Após receber a sua injeção, irá visualizar uma haste laranja na janela.
German: Juckreiz und/oder Urtikaria
Portuguese: Prurido e/ou urticária
German: Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Körpergewicht Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Körpergewicht haben keinen klinisch relevanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Exenatid.
Portuguese: O género, a raça e o peso corporal não têm influência clinicamente relevante na farmacocinética do exenatido.
German: Sie können auch den von Ihnen gewählten Injektionstag wechseln, solange die letzte Dosis vor 3 Tagen oder früher gespritzt wurde.
Portuguese: Pode também alterar o dia escolhido para injeção, desde que a sua última dose tenha sido administrada 3 ou mais dias antes.