FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: * RP - relatívna účinnosť (ELISA)
Lithuanian: RP* ≥ 1,50 * RP - santykinis imunogeniškumas (ELISA)
Slovak: ATCvet kód: QI09AB02.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AB02.
Slovak: Bolo pozorované zvýšenie teploty najviac o 1,1 °C.
Lithuanian: - Pastebėtas kūno temperatūros pakilimas daugiausia 1,1 °C.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 17/08/2017
Lithuanian: Registravimo data: 17/08/2017
Slovak: Teplota v priebehu 24 hodín klesla na normálnu hodnotu.
Lithuanian: Temperatūra normalizavosi per 24 val.
Slovak: Očkované zvieratá sú schopné neutralizovať toxín VT2e.
Lithuanian: Vakcinuojami gyvūnai geba neutralizuoti VT2e toksiną.
Slovak: - Mierna skleslosť v deň vakcinácie.
Lithuanian: - Nedidelė depresija vakcinacijos dieną.
Slovak: Jedna 1-ml dávka obsahuje:
Lithuanian: Kiekvienoje 1 ml dozėje yra:
Slovak: Pred podaním nechajte vakcínu zahriať na izbovú teplotu (15 - 25 °C).
Lithuanian: Prieš naudojant reikia palaukti, kol vakcina sušils iki kambario temperatūros (15-25 C).
Slovak: Hydroxid hlinitý (Al 3+)
Lithuanian: aliuminio hidroksido (Al 3+) ................
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku, na adjuvans alebo na niektorú z pomocných látok.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai, adjuvantams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Slovak: Imunologiká pre ošípané, inaktivované bakteriálne vakcíny (vrátane mykoplazmy, toxoidu a chlamýdií).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistams kiauliniams, inaktyvintos bakterinės vakcinos (įskaitant mikoplazmas, toksoidus ir chlamidijas).
Slovak: Adjuvanty:
Lithuanian: adjuvantų:
Slovak: Nástup imunity: 21 dní po vakcinácii.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 21 diena po vakcinacijos.
Slovak: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona)
Lithuanian: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Slovak: Trvanie imunity: 112 dní po vakcinácii.
Lithuanian: Imunitetas trukmė: 112 dienų po vakcinacijos.
Slovak: Vakcína obsahujúca rekombinantný verotoxín 2e stimuluje aktívnu imunitu proti toxínu VT2e, ktorý produkuje pôvodca endemického ochorenia u ošípaných.
Lithuanian: Vakcina, kurios sudėtyje yra verotoksino 2e, stimuliuoja aktyvų imunitetą VT2e toksinui, kurį gamina kiaulių edemligės sukėlėjas.
Slovak: Vakcínu treba pred použitím dôkladne potrepať.
Lithuanian: Prieš naudojant reikia gerai suplakti.
Slovak: Po prvom prepichnutí zátky použiť v priebehu 10 hodín.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti per 10 val.
Slovak: 10 dávok (10 ml) 50 dávok (50 ml) 100 dávok (100 ml) 250 dávok (250 ml) 10 x 10 dávok (10 ml)
Lithuanian: 10 dozių (10 ml) 50 dozių (50 ml) 100 dozių (100 ml) 250 dozių (250 ml) 10 x 10 dozių (10 ml)
Slovak: Podať jednu 1-ml intramuskulárnu injekciu do krčnej svaloviny.
Lithuanian: Sušvirkšti vieną 1 ml dozę į sprando raumenis.
Slovak: Nie sú dostupné informácie o bezpečnosti a účinnosti tejto vakcíny, ak je použitá s iným veterinárnym liekom.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą, vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu.
Slovak: 2,117 mg DEAE-Dextran
Lithuanian: 2,117 mg, DEAE dekstrano .
Slovak: Kartónová škatuľa s liekovkou s 10, 50, 100 alebo 250 dávkami.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su buteliukais po 10, 50, 100 arba 250 dozių.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 36 mesiacov Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 10 hodín.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 36 mėn.
Slovak: la Selva, 135 17170 Amer (Girona)
Lithuanian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Slovak: Belavá suspenzia.
Lithuanian: Balkšva suspensija.
Slovak: Liekovky sú uzavreté gumenou brómbutylovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Lithuanian: Buteliukai užkimšti bromobutilo gumos kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Slovak: 5 cm ), ktorý zvyčajne ustúpi bez liečby do troch dní po vakcinácii.
Lithuanian: Labai dažnos nepalankios reakcijos: - Nedidelis uždegimas injekcijos vietoje (< 5 cm skersmens), kuris paprastai išnyksta per tris dienas po vakcinacijos be jokio gydymo.
Slovak: Názov a adresa výrobcov biologicky účinnej látky
Lithuanian: ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Biologiškai veiklios medžiagos gamintų pavadinimas ir adresas
Slovak: VEPURED injekčná suspenzia pre ošípané
Lithuanian: VEPURED, injekcinė suspensija kiaulėms
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku po EXP. Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 10 hodín.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
Slovak: Liekovka so 100 alebo 250 dávkami.
Lithuanian: Buteliukas, kuriame yra 100 arba 250 dozių.
Slovak: Rekombinantný Verotoxín 2e baktérie E. coli.
Lithuanian: coli verotoksinas 2e.
Slovak: *RP - relatívna účinnosť (ELISA)
Lithuanian: RP* ≥ 1,50; * RP - santykinis imunogeniškumas (ELISA)
Slovak: VEPURED injekčná suspenzia pre ošípané.
Lithuanian: VEPURED, injekcinė suspensija kiaulėms.
Slovak: Hydroxid hlinitý DEAE-dextran Simetikón Hydroxid sodný
Lithuanian: Aliuminio hidroksidas, DEAE dekstranas, simetikonas, natrio hidroksidas, dinatrio fosfato dodekahidratas, kalio chloridas, kalio divandenilio fosfatas, natrio chloridas, injekcinis vanduo.
Slovak: Belavá injekčná suspenzia.
Lithuanian: Balkšva injekcinė suspensija.
Slovak: Aktívne očkovanie prasiatok od 2 dňa života na zabránenie úhynu a zníženie klinických príznakov edémového ochorenia (spôsobeného verotoxínom 2e, ktorý produkujú baktérie E.coli) a na zníženie denného úbytku hmotnosti počas záverečnej fázy napriek infekcie spôsobenej verotoxínom 2e produkovaným baktériami E. coli, až po porážku od 164 dňa života.
Lithuanian: Paršeliams nuo 2 dienų amžiaus aktyviai imunizuoti, norint apsaugoti juos nuo nugaišimo ir susilpninti klinikinius edemligės (sukeltos verotoksino 2e, gaminamo E.
Slovak: Rekombinantný Verotoxín 2e baktérie E. coli
Lithuanian: coli verotoksinas 2e
Slovak: (10 doses (10 ml))
Lithuanian: 50 dozių (50 ml)
Slovak: 1,50 na ml.
Lithuanian: RP ≥ 1,50.
Slovak: Polyetylénové (PET) liekovky po 10, 50, 100 a 250 ml.
Lithuanian: Polietileno tereftalato (PET) buteliukai po 10 ml, 50 ml, 100 ml ir 250 ml.
Slovak: Kartónová škatuľa s 1 liekovkou so 100 dávkami (100 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 buteliuku, kuriame yra 100 dozių (100 ml).
Slovak: To pomôže ochrániť organizmus pred chorobou.
Lithuanian: Tai padės juos apsaugoti nuo ligos.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o očkovacej látke Vepured sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Vepured EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Slovak: EMEA/V/C/004364
Lithuanian: EMA/392823/2017 EMEA/V/C/004364
Slovak: Ochrana sa začína 21 dní po očkovaní a trvá 112 dní.
Lithuanian: Imunitetas susidaro 21 dieną nuo vakcinacijos ir išlieka 112 dienas po vakcinacijos.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku Vepured.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Vepured.
Slovak: Edémové ochorenie je rozšírené na celom svete a zvyčajne sa vyskytuje v prvých týždňoch života prasiatok.
Lithuanian: Egemligė plačiai paplitusi visame pasaulyje ir paršeliai paprastai ja suserga pirmosiomis gyvenimo savaitėmis.
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Vepured schválená?
Lithuanian: Kodėl Vepured buvo patvirtintas?
Slovak: Ak budú zvieratá v budúcnosti vystavené baktériám vytvárajúcim neupravený toxín, ich imunitný systém dokáže rýchlejšie vytvárať protilátky proti toxínu.
Lithuanian: Ateityje, jei į gyvūnų organizmą vėl pateks bakterijų, gaminančių nemodifikuotą toksiną, imuninė sistema galės greičiau pagaminti antikūnų.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Vepured
Lithuanian: Kita informacija apie Vepured
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky očkovacej látky Vepured (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 zviera z 10) sú mierny zápal v mieste vpichu injekcie, ktorý odznie bez liečby do troch dní po očkovaní, mierna depresia v deň očkovania a zvýšenie telesnej teploty maximálne o 1,1 °C, ktoré sa vráti na normálnu úroveň do jedného dňa.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai naudojant Vepured (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra nedidelis uždegimas injekcijos vietoje, kuris paprastai išnyksta per tris dienas nuo vakcinacijos be jokio gydymo, nedidelis vangumas vakcinacijos dieną ir ne daugiau kaip 1,1 °C padidėjusi kūno temperatūra, kuri normalizuojasi per 1 dieną.
Slovak: Vedie k poškodeniu krvných ciev, čo spôsobuje hromadenie tekutiny v tkanivách žalúdka a čriev a ovplyvňuje zásobovanie mozgu krvou a môže viesť k úhynu do 24 až 48 hodín.
Lithuanian: Dėl šios ligos pažeidžiamos kraujagyslės, o tai lemia skysčių kaupimąsi skrandžio ir žarnyno audiniuose ir turi įtakos kraujo tiekimui į smegenis; dėl šios būklės gyvūnas gali kristi per 24-48 valandas.
Slovak: Čo je očkovacia látka Vepured a na čo sa používa?
Lithuanian: Kas yra Vepured ir kam jis naudojamas?
Slovak: V terénnej štúdii zahŕňajúcej dvojdňové až trojdňové prasiatka, pričom 1 173 z nich bolo očkovaných očkovacou látkou Vepured a 1 048 prasiatkam bola podaná zdanlivá injekcia, sa preukázalo, že očkovacia látka Vepured zabránila úhynu prakticky všetkých prasiatok v dôsledku edémového ochorenia počas obdobia 115 dní a výrazne sa zmiernili príznaky ochorenia, ktoré zahŕňali ťažkosti pri dýchaní, edém (zadržiavanie tekutiny) a príznaky súvisiace s nervovým systémom.
Lithuanian: Atlikus praktinį tyrimą su 2-3 dienų amžiaus paršeliais, iš kurių 1 173 buvo vakcinuoti Vepured, o 1 048 paršeliams buvo skirta fiktyvi injekcija, nustatyta, kad per 115 dienų laikotarpį nuo edemligės faktiškai nekrito nė vienas Vepured paskiepytas paršelis ir stipriai susilpnėjo ligos požymiai, kaip antai apsunkintas kvėpavimas, edema (skysčių kaupimasis) ir su nervų sistema susiję požymiai.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy očkovacej látky Vepured sú väčšie než riziká spojené s jej používaním a odporučil jej registráciu v EÚ.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Vepured nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Vepured?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Vepured naudojimu?
Slovak: Aké prínosy očkovacej látky Vepured boli preukázané v štúdiách?
Lithuanian: Kokia Vepured nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: Edémové ochorenie je spôsobené bakteriálnym toxínom (jedom), ktorý je známy ako verotoxín 2e a ktorý vytvárajú určité kmene baktérie Escherichia coli.
Lithuanian: Edemligę sukelia bakterinis toksinas (nuodinga medžiaga), vadinamasis verotoksinas 2e, kurį gamina tam tikros Escherichia coli padermės.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom agentúra vyhodnotila túto veterinárnu očkovaciu látku s cieľom odporučiť jej registráciu v Európskej únii (EÚ) a podmienky jej používania.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Vepured Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Slovak: Očkovacia látka
Lithuanian: Vepured
Slovak: Praktické informácie o používaní očkovacej látky Vepured majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľov alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Vepured naudojimą gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Vepured platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: Europos Komisija 2017/08/17 suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Vepured registracijos pažymėjimą.
Slovak: Vepured sa podáva prasiatkam od dvoch dní veku ako jedna injekcia do svalu na krku.
Lithuanian: Šia vakcina vakcinuojami paršeliai nuo dviejų dienų amžiaus, sušvirkščiant vieną dozę į sprando raumenis.
Slovak: Očkovacia látka Vepured obsahuje verotoxín 2e, ktorý bol upravený a inaktivovaný, takže už nemôže spôsobiť chorobu.
Lithuanian: Vepured sudėtyje yra modifikuoto ir inaktyvinto verotoksino 2e, kuris nebegali sukelti ligos.
Slovak: Očkovacia látka Vepured obsahuje adjuvansy (hydroxid hlinitý a DEAE-dextrán) na posilnenie imunitnej odpovede.
Lithuanian: Vepured sudėtyje taip pat yra adjuvantų (aliuminio hidroksido ir dietilaminoetilo (DEAE) dekstrano) imuniniam atsakui sustiprinti.
Slovak: Očkovacia látka Vepured obsahuje upravený inaktivovaný verotoxín 2e.
Lithuanian: Vepured - tai vaistas, kurio sudėtyje yra modifikuoto, inaktyvinto verotoksino 2e.
Slovak: Vepured očkovacia látka obsahujúca verotoxoid baktérie E. coli (inaktivovaná rekombinantná)
Lithuanian: coli verotoksino vakcina (inaktyvinta rekombinantinė)
Slovak: Keď sa očkovacia látka Vepured podá ošípaným, imunitný systém zvieraťa rozpozná toxín obsiahnutý v očkovacej látke ako cudzí a vytvorí proti nemu protilátky.
Lithuanian: Vepured vakcinuotų paršelių imuninė sistema atpažįsta vakcinos sudėtyje esančius toksinus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti antikūnus prieš juos.
Slovak: Vepured takisto znížila úbytok hmotnosti ošípaných v stádach postihnutých ochorením.
Lithuanian: Vepured vakcinuotos šia liga užsikrėtusios bandos kiaulės taip pat prarado mažiau svorio.
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe očkovacou látkou Vepured, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľov alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Vepured gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovak: Očkovacia látka Vepured je k dispozícii vo forme injekčnej suspenzie a jej výdaj je viazaný na veterinárny predpis.
Lithuanian: Vepured tiekiama injekcinės suspensijos forma ir šios vakcinos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovak: Ako sa očkovacia látka Vepured používa?
Lithuanian: Kaip naudoti Vepured?
Slovak: Ochranná lehota pre mäso ošípaných, ktoré boli liečené očkovacou látkou Vepured, je nula dní, čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
Lithuanian: Vepured vakcinuotų kiaulių mėsos išlauka yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Slovak: Veterinárna očkovacia látka Vepured sa používa na ochranu prasiatok pred edémovým ochorením (spôsobeným verotoxínom 2e, ktorý produkujú baktérie E. coli) a na zníženie denného úbytku hmotnosti až po zabitie.
Lithuanian: coli gaminamas verotoksinas 2e) ir iki skerdimo sumažinti paros priesvorio netekimą.
Slovak: Pred použitím dobre premiešať.
Lithuanian: Prieš naudojimą gerai suplakti.
Slovak: Psy, mačky
Lithuanian: Šunys, katės.
Slovak: Liečba by mala trvať tak dlho, ako vám odporučil veterinárny lekár.
Lithuanian: Gydyti reikia tiek laiko, kiek pataria veterinarijos gydytojas.
Slovak: Typy a mechanizmy vzniku rezistencie
Lithuanian: Atsparumo tipai ir mechanizmai
Slovak: Asi 40% podaného lieku sa vylučuje obličkami v nezmenenej forme.
Lithuanian: Apie 40 % suduoto vaisto nepakitę išsiskiria per inkstus.
Slovak: Natiahnuť potrebné množstvo do striekačky.
Lithuanian: Į švirkštą pritraukti reikiamą kiekį.
Slovak: Po aplikácii je potrebné umyť si ruky.
Lithuanian: Po naudojimo plauti rankas.
Slovak: Ak dávkovanie vyžaduje podanie len polovice tablety, zostávajúca časť tablety má byť použitá pri budúcom podanie.
Lithuanian: Kai dozei gauti reikalinga pusė tabletės, likusią jos dalį reikia suduoti kitą kartą.
Slovak: Biologická dostupnosť veterinárneho lieku je minimálne 60%.
Lithuanian: Biologinis veterinarinio vaisto prieinamumas yra mažiausiai 60 %.
Slovak: Primárny mechanizmus účinku fluorochinolónov zahŕňa interakciu s enzýmami nevyhnutnými pre hlavné funkcie DNA akými sú replikácia, transkripcia a rekombinácia.
Lithuanian: Pagrindinis fluorokvinolonų veikimo mechanizmas nusakomas sąveika su fermentais, būtinais svarbiausioms DNR funkcijoms, tokioms kaip replikacija, transkripcija ir rekombinacija.
Slovak: Uchovávať fľašu pevne zatvorenú.
Lithuanian: Buteliuką laikyti sandariai uždarytą.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí okamžite vypláchnite vodou.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant reikia plauti vandeniu.
Slovak: Pradofloxacín môže zvýšiť citlivosť kože na slnečné žiarenie.
Lithuanian: Pradofloksacinas gali padidinti odos jautrumą saulei.
Slovak: Biologická dostupnosť tabliet je minimálne 70%.
Lithuanian: Biologinis tabletės prieinamumas yra mažiausiai 70 %.
Slovak: Dávka perorálne suspenzie (ml)
Lithuanian: Geriamosios suspensijos dozė (ml)
Slovak: Veraflox by sa mal použiť len v prípade ťažkých periodontálnych ochorení.
Lithuanian: Veraflox naudoti tik sunkiais periodonto ligų atvejais.
Slovak: Zabrániť kontaktu veterinárneho lieku s kožou a očami.
Lithuanian: Vengti veterinarinio vaisto sąlyčio su oda ir akimis.
Slovak: Druhy baktérií
Lithuanian: Bakterijų rūšys
Slovak: Väzba na plazmatické bielkoviny in vitro je nízka (35%).
Lithuanian: Prisijungimas prie plazmos baltymų in vitro yra silpnas (35 %).
Slovak: Tento veterinárny liek by sa mal použiť len v prípade ťažkých periodontálnych ochorení.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą reikėtų naudoti tik sunkiais periodonto ligų atvejais.
Slovak: Väzba na plazmatické bielkoviny in vitro je nízka (30%).
Lithuanian: Prisijungimas prie plazmos baltymų in vitro yra silpnas (30 %).
Slovak: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Lithuanian: Tel: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Slovak: Veraflox perorálna suspenzia je dodávaná v dvoch odlišných baleniach:
Lithuanian: Veraflox geriamoji suspensija tiekiama supakuota į dvi skirtingas pakuotes:
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Slovak: Koncentrácia pradofloxacínu v kožných homogenátoch psov prekračuje sérovú koncentráciu až sedemnásobne.
Lithuanian: Pradofloksacino koncentracija šunų odos homogenatuose iki septynių kartų viršija koncentraciją serume.
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ Perorálna suspenzia by sa mala podávať priamo do ústnej dutiny, ako je nižšie uvedené:
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Geriamoji suspensija turi būti supilta tiesiai į burną, kaip parodyta toliau.
Slovak: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Lithuanian: Tel: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP{mesiac/rok}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai}
Slovak: Rýchlosť a rozsah smrtiaceho účinku na baktérie priamo závisí na koncentrácii lieku.
Lithuanian: Bakterijų nužudymo greitis ir mastas tiesiogiai proporcingi vaisto koncentracijai.
Slovak: HR-10000
Lithuanian: HR-10000 Zagreb
Slovak: Pomocné látky: Konzervačná látka: Kyselina sorbová (E200)
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: konservanto: sorbo rūgšties (E200)
Slovak: Vznik rezistencie na fluorochinolóny bol pozorovaný na základe piatich mechanizmov, (i) bodové mutácie v génoch kódujúcich DNA gyrázu a/ alebo topoizomerázu IV, čo vedie k zmenám uvedených enzýmov, (ii) zmena permeability lieku gramnegatívnymi baktériami, (iii) mechanizmus efluxu, (iv) plazmidom sprostredkovaná rezistencia a (v) proteíny chrániace gyrázu.
Lithuanian: Buvo pranešta apie penkis atsparumo fluorokvinolonams šaltinius: (i) DNR girazės ir (ar) topoizomerazės IV genų taškinės mutacijos, sukeliančios atitinkamo fermento pakitimus, (ii) gramneigiamų bakterijų pralaidumo vaistui pakitimas, (iii) efliukso mechanizmai, (iv) plazmidinis atsparumas ir (v) girazę apsaugantys baltymai.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na chinolóny by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas kvinolonams, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Slovak: Hlavnou cestou vylučovania u mačiek je glukuronidácia.
Lithuanian: Pagrindinis išskyrimo kelias katėms yra gliukuronidacija.
Slovak: Akútne infekcie horných dýchacích ciest
Lithuanian: Viršutinių kvėpavimo takų ūmios infekcijos
Slovak: Štúdie kompatibility nie sú k dispozícii, preto tento veterinárny liek nesmie byť miešaný s inými veterinárnymi liekmi.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Slovak: Základom dlhodobej úspešnej liečby je mechanické čistenie zubov, odstránenie zubného plaku a kameňa alebo extrakcia zubov.
Lithuanian: Norint užtikrinti išliekantį gydomąjį poveikį, prieš taikant gydymą, pirmiausia būtina išvalyti dantis ir pašalinti dantų apnašas bei akmenis arba išrauti dantis.
Slovak: Dĺžka terapie závisí od charakteru a závažnosti infekcie a od úspešnosti liečby.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo infekcijos pobūdžio ir sunkumo, taip pat nuo gydymo efektyvumo.
Slovak: Propylénglykol Vanilková príchuť Čistená voda
Lithuanian: vanilės kvapioji medžiaga, išgrynintas vanduo.
Slovak: Vždy keď je to možné, Veraflox sa odporúča použiť len na základe testu citlivosti.
Lithuanian: Jei įmanoma, Veraflox naudojimas turi būti paremtas jautrumo tyrimais.
Slovak: Dĺžka terapie
Lithuanian: Gydymo trukmė
Slovak: Týmto veterinárnym liekom by mali byť liečené len tie psy, u ktorých sa nedosiahne úspech periodontálnej terapie len samotným mechanickým čistením.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu turėtų būti gydomi tik tie šunys, kuriems periodonto ligų gydymas vien mechaninėmis priemonėmis yra neveiksmingas.
Slovak: Baktérie boli izolované v rokoch 2001 až 2007 z klinických prípadov v Belgicku, Francúzsku, Nemecku, Maďarsku, Taliansku, Poľsku, Švédsku a vo Veľkej Británii.
Lithuanian: Belgijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Vengrijoje, Italijoje, Lenkijoje, Švedijoje ir JK.
Slovak: Počas liečby by nemali byť zvieratá nadmerne vystavované slnečnému žiarenie.
Lithuanian: Gydymo metu gyvūnų negalima per ilgai laikyti saulėje.
Slovak: V klinických štúdiách sa nepreukázal vplyv kŕmenia na účinok terapie.
Lithuanian: Tačiau klinikiniai tyrimai parodė, kad šėrimas gydymo efektyvumui įtakos neturėjo.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.>
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Slovak: Vysoký objem distribúcie (Vd) >4 l/kg živej hmotnosti poukazuje na dobrú tkanivovú penetráciu.
Lithuanian: Didelis pasiskirstymo tūris (Vd) (> 4 l/kg kūno svorio) rodo gerą prasiskverbimą į audinius.
Slovak: Po aplikácii by mala byť striekačka opláchnutá pod tečúcou vodou a skladovaná spolu s fľašou v papierovej krabičke.
Lithuanian: Po vaisto sudavimo švirkštą reikia išplauti vandentiekio vandeniu ir laikyti kartoninėje dėžutėje kartu su buteliuku.
Slovak: Dĺžka rastovej fázy závisí od plemena.
Lithuanian: Augimo laikotarpis priklauso nuo veislės.
Slovak: Zabráňte kontaminácii počas použitia.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Naudojimo metu vengti užteršimo.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami .
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Slovak: BALENIA 30 ml fľašu
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 30 ml buteliukas
Slovak: Skrížená rezistencia antimikrobiálnych látok skupiny fluorochinolónov je bežná.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas fluorokvinolonų klasėje yra įprastas.
Slovak: Po perorálnom podaní terapeutickej dávky psom sa pradofloxacín rýchlo (Tmax 2 hodiny) a takmer úplne (približne 100%) absorbuje s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 1,6 mg/l.
Lithuanian: Šunims per os skyrus gydomąją dozę, pradofloksacinas greitai (Tmax - 2 val.) ir beveik visiškai (maždaug 100 %) absorbuojamas, pasiekiant didžiausią 1,6 mg/l koncentraciją.