Croatian: Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) - bolovi u trbuhu; - soor u ustima (gljivična infekcija usta), ranice u nosu, krvarenje iz nosa, groznica na usnama i upala jezika; - laboratorijske vrijednosti povezane s funkcijom jetre mogu biti povišene ili snižene za vrijeme liječenja Caelyxom; - pospanost, omaglica, nesvjestica, bolovi u kostima, bolovi u dojkama, neuobičajena napetost mišića, bolovi u mišićima, grčevi ili oticanje nogu, oticanje općenito, upala mrežnice (dio oka koji reagira na svjetlo), pojačano lučenje suza, zamagljen vid, osjećaj trnaca i mravaca ili bolovi u šakama i stopalima; - upala folikula dlaka, ljuskava koža, upala ili osip, poremećena pigmentacija kože (boja) i poremećaj noktiju; - srčane tegobe, npr. nepravilan rad srca, proširene krvne žile; - vrućica, povišena temperatura ili neki drugi znak infekcije koji može biti povezan s Vašom bolešću; - dišne tegobe, tj., otežano disanje ili kašljanje koje može biti povezano s infekcijama koje su posljedica Vaše bolesti; - nedostatak vode u tijelu (dehidracija), jak gubitak težine i gubitak mišićne mase, niske razine kalcija, magnezija, kalija ili natrija u krvi, visoke razine kalija u krvi; - upaljen jednjak, upaljena sluznica želuca, poteškoće s gutanjem, suha usta, vjetrovi, upaljene desni (gingivitis), promjena u osjećanju okusa; - upala rodnice; - bol pri mokrenju; - ako ste prethodno imali kožne reakcije, tj., bol, crvenilo i suhoću kože, za vrijeme terapije zračenjem, isto se može dogoditi s Caelyxom; - bol u zglobovima, smanjen ili abnormalan osjet podražaja, upalu rožnice, crvenilo oka, crvenilo mošnji mogu se javiti kada se primjenjuje kombinacija Caelyxa i bortezomiba.
Latvian: - piena sēnīte (sēnīšu infekcija) mutē, čūlas degunā, deguna asiņošana, aukstumpumpas, mēles iekaisums; - Caelyx lietošanas laikā var palielināties vai samazināties aknu darbību raksturojošo laboratorisko parametru vērtības; - miegainība, reibonis, ģībšana, kaulu sāpes, krūšu sāpes, patoloģisks muskuļu tonuss, muskuļu sāpes, kāju krampji vai tūska, vispārēja tūska, tīklenes (membrānas, kas acīs uztver gaismu) iekaisums, pastiprināta asaru sekrēcija, redzes miglošanās, durstīšanas sajūta vai sāpes plaukstās un pēdās; - matu maisiņu iekaisums, ādas zvīņošanās, iekaisums vai izsitumi, patoloģiska ādas pigmentācija (krāsas pārmaiņas) un nagu bojājumi; - sirdsdarbības traucējumi, piemēram, neregulāra sirdsdarbība un asinsvadu paplašināšanās; - drudzis, paaugstināta temperatūra vai jebkādas citas ar Jūsu slimību iespējami saistītas infekcijas pazīmes; - elpošanas traucējumi, t. i., apgrūtināta elpošana vai klepus, kas var būt saistīts ar Jūsu slimības dēļ radušos infekcija; - nepietiekams ūdens daudzums organismā (dehidratācija), ļoti izteikts ķermeņa masas zudums un muskuļu masas samazināšanās, zems kalcija, magnija, kālija vai nātrija līmenis asinīs, augsts kālija līmenis asinīs; - barības vada iekaisums, kuņģa gļotādas iekaisums, apgrūtināta rīšana, mutes sausums, vēdera gāzu izdalīšanās, smaganu iekaisums (gingivīts), garšas sajūtas pārmaiņas; - maksts iekaisums; - sāpes urinējot; - ja Jums jau ir bijušas ādas reakcijas, t. i., sāpes, apsarkums un ādas sausums staru terapijas laikā, tās ir iespējamas arī Caelyx lietošanas laikā; - lietojot Caelyx un bortezomiba kombināciju, ir iespējamas sāpes locītavās, pavājināta vai patoloģiska reakcija uz kairinātāju, radzenes iekaisums, acu apsārtums, sēklinieku maisiņu apsārtums.