FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 125 mg granulado para suspensión oral Francia, España, Reino Unido - Zinnat Alemania - Elobact
Polish: 125 mg granulat do sporządzania zawiesiny doustnej Francja, Hiszpania, Wielka Brytania - Zinnat Niemcy - Elobact
Spanish: En pacientes con acusada insuficiencia renal se recomienda que se reduzca la dosis de cefuroxima para compensar su lenta excreción.
Polish: U pacjentów ze znacznymi zaburzeniami czynności nerek zalecane jest zmniejszenie dawki cefuroksymu, aby zrównoważyć jego wolniejsze wydalanie.
Spanish: Portugal - Zoref
Polish: Portugalia - Zoref
Spanish: 250 mg granulado para suspensión oral Austria, Italia, España, Reino Unido - Zinnat Italia - Oraxim
Polish: 250 mg granulat do sporządzania zawiesiny doustnej Austria, Włochy, Hiszpania, Wielka Brytania - Zinnat Włochy - Oraxim
Spanish: A esto se le conoce como reacción de Jarisch-Herxheimer.
Polish: Jest to tak zwana reakcja Jarischa-Herxheimera.
Spanish: Infecciones de piel y tejidos blandos no complicadas
Polish: Niepowikłane zakażenia skóry i tkanek miękkich
Spanish: Los niveles séricos de cefuroxima pueden reducirse por hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Polish: Stężenie cefuroksymu w surowicy można zmniejszyć stosując hemodializę i dializę otrzewnową.
Spanish: Zinnat puede producir mareos y provocar otros efectos adversos que pueden hacerle perder la capacidad de estar alerta.
Polish: Zinnat może powodować zawroty głowy i inne działania niepożądane, które mogą osłabiać czujność pacjenta.
Spanish: Hipersensibilidad a la cefuroxima o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Polish: Nadwrażliwość na cefuroksym lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie
Spanish: En otitis media o infecciones más graves, la dosis recomendada es de 15 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 500 mg al día.
Polish: W zapaleniu ucha środkowego i w cięższych zakażeniach zalecana dawka wynosi 15 mg/kg mc. dwa razy na dobę, maksymalnie 500 mg na dobę.
Spanish: Medicamentos que reducen la acidez gástrica pueden provocar una disminución de la biodisponibilidad de la cefuroxima axetilo en comparación con el estado "en ayunas" y tienden a anular el efecto de potenciación de la absorción después de las comidas.
Polish: Leki zmniejszające kwaśność soku żołądkowego mogą zmniejszać biodostępność aksetylu cefuroksymu w porównaniu z biodostępnością na czczo i mogą prowadzić do zniesienia efektu zwiększonego wchłaniania leku podanego po posiłku.
Spanish: Si se desea, la suspensión oral de Zinnat en frasco multidosis se puede diluir posteriormente en zumos de frutas frías o bebidas lácteas, debiéndose tomar inmediatamente.
Polish: W razie potrzeby Zinnat w postaci zawiesiny w butelce wielodawkowej można bezpośrednio przed przyjęciem rozcieńczać zimnymi sokami owocowymi lub napojami mlecznymi.
Spanish: Presionar el émbolo de la jeringa lentamente para expulsar el medicamento sin que el paciente se atragante.
Polish: Powoli wcisnąć tłok strzykawki w celu wyciśnięcia leku, bez powodowania dławienia.
Spanish: Los comprimidos de cefuroxima axetilo y los gránulos de cefuroxima axetilo para suspensión oral no son bioequivalentes y no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 5.2).
Polish: Tabletki i granulat do sporządzania zawiesiny doustnej, zawierające aksetyl cefuroksymu, nie są biorównoważne i nie można ich wzajemnie zastępować na podstawie przeliczenia miligramów na miligramy (patrz punkt 5.2).
Spanish: Con el paciente sentado en posición vertical, colocar la boquilla de la jeringa justo dentro de la boca del paciente posicionándola hacia el interior del carrillo.
Polish: Pacjentowi, siedzącemu pionowo, należy włożyć końcówkę strzykawki do ust, nakierowując ją na wewnętrzną powierzchnię policzka.
Spanish: Después de la administración oral, cefuroxima axetilo se absorbe en el tracto gastrointestinal y se hidroliza rápidamente en la mucosa intestinal y en la sangre para liberar cefuroxima a la circulación.
Polish: Po podaniu doustnym aksetyl cefuroksymu wchłania się z przewodu pokarmowego i jest szybko hydrolizowany w błonie śluzowej jelita i we krwi, uwalniając do krążenia wolny cefuroksym.
Spanish: • disminución en el número de glóbulos blancos
Polish: • zmniejszenie liczby białych krwinek (leukopenia)
Spanish: Posología para la mayoría de infecciones 10 mg/kg Edad
Polish: Dawka 10 mg/kg mc. - większość zakażeń
Spanish: Cefuroxima axetilo suspensión oral no fue bioequivalente a los comprimidos de cefuroxima axetilo cuando se probó en adultos sanos y por lo tanto, no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 4.2).
Polish: Aksetyl cefuroksymu w postaci zawiesiny doustnej podczas badania u zdrowych dorosłych nie był biorównoważny z aksetylem cefuroksymu w postaci tabletek i dlatego nie można go zastępować przeliczając wprost miligramy na miligramy (patrz punkt 4.2).
Spanish: Si toma demasiado Zinnat puede sufrir trastornos neurológicos, en particular puede tener mayor probabilidad de tener ataques epilépticos (convulsiones).
Polish: Jeżeli pacjent przyjął większą niż zalecana dawkę leku Zinnat, mogą wystąpić u niego zaburzenia neurologiczne, w szczególności zwiększa się ryzyko drgawek (napadów padaczkowych).
Spanish: La dosis habitual de Zinnat es de 10 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 125 mg) a 15 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 250 mg) dos veces al día, dependiendo de:
Polish: Zwykle stosowana dawka leku Zinnat wynosi od 10 mg/kg mc. (nie więcej niż 125 mg) do 15 mg/kg mc. (nie więcej niż 250 mg) dwa razy na dobę, w zależności od:
Spanish: Cefuroxima normalmente es activo contra los siguientes microorganismos in vitro.
Polish: Cefuroksym in vitro działa zwykle na następujące drobnoustroje.
Spanish: En los niños se puede utilizar la suspensión oral de Zinnat.
Polish: U dzieci można zastosować Zinnat w postaci zawiesiny doustnej.
Spanish: Ésta tiene lugar debido a la actividad bactericida de la cefuroxima axetilo en el organismo causante de la enfermedad de Lyme, la espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Polish: Wynika ona z działania cefuroksymu na komórki bakterii Borrelia burgdorferi, wywołującej chorobę z Lyme.
Spanish: Los pacientes en edad avanzada son más propensos a padecer una disminución en la función renal, por lo tanto, la dosis debe ser ajustada de acuerdo con la función renal en los ancianos (ver sección 4.2).
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku mogą mieć zmniejszoną wydolność nerek i dlatego dawkę leku u pacjentów w podeszłym wieku należy dostosować do stopnia wydolności nerek (patrz punkt 4.2).
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Polish: CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO, OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA DLA PACJENTA
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada
Polish: Należy poinformować lekarza przed przyjęciem leku Zinnat: jeżeli pacjentka jest w ciąży, podejrzewa, że może być w ciąży lub planuje zajść w ciążę, jeżeli pacjentka karmi piersią.
Spanish: Sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles Como con otros antibióticos, el uso de cefuroxima axetilo puede dar lugar a una sobreinfección producida por Candida.
Polish: Podobnie jak w przypadku leczenia innymi antybiotykami, stosowanie aksetylu cefuroksymu może powodować nadmierny wzrost Candida.
Spanish: Cefuroxima axetilo sufre hidrólisis mediante las ezimas estearasas para transformarse en el antibiótico activo, cefuroxima.
Polish: Aksetyl cefuroksymu jest hydrolizowany przez enzymy - esterazy, do aktywnego antybiotyku, cefuroksymu.
Spanish: Su administración conjunta con probenecid aumenta significativamente la concentración máxima, área bajo la curva de concentración sérica frente al tiempo y la vida media de eliminación de la cefuroxima.
Polish: Jednoczesne zastosowanie probenecydu w znacznym stopniu zwiększa stężenie maksymalne, pole pod krzywą stężenia w surowicy w czasie oraz okres półtrwania cefuroksymu w fazie eliminacji.
Spanish: Para preparar Zinnat suspensión oral siga paso a paso las instrucciones en Instrucciones para la reconstitución, al final de este prospecto.
Polish: Dokładna instrukcja przygotowania zawiesiny Zinnat znajduje się na końcu ulotki (patrz Instrukcja sporządzania zawiesiny).
Spanish: Agitar el frasco para dispersar el granulado y quitar el tapón.
Polish: Wstrząsnąć butelką z lekiem w celu rozluźnienia granulatu i zdjąć nakrętkę
Spanish: La lactancia materna podría tener que interrumpirse debido a estos efectos.
Polish: W związku z tym może być konieczne przerwanie karmienia piersią.
Spanish: Presione el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
Polish: Wcisnąć plastikowy łącznik do szyjki butelki.
Spanish: No se disponen de datos en pacientes con insuficiencia hepática.
Polish: Brak dostępnych danych dotyczących pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.
Spanish: Saque la jeringa del frasco y enjuáguela con agua limpia.
Polish: Wyjąć strzykawkę z butelki i dokładnie umyć w czystej wodzie.
Spanish: 10 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 125 mg dos veces al día
Polish: 10 mg/kg mc. dwa razy na dobę, maksymalnie 125 mg dwa razy na dobę
Spanish: Se ha observado un aumento transitorio de enzimas hepáticas en suero, siendo normalmente reversible.
Polish: Zaobserwowano zazwyczaj odwracalne, przemijające zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych w osoczu.
Spanish: Si no completa el ciclo del tratamiento, la infección puede reaparecer.
Polish: Skrócenie zaleconego okresu leczenia może prowadzić do nawrotu choroby.
Spanish: Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Polish: Haemophilus parainfluenzae
Spanish: Cierre el frasco firmemente con el tapón, dejando el adaptador puesto.
Polish: Butelkę szczelnie zamknąć za pomocą zakrętki, pozostawiając łącznik w środku.
Spanish: Se ha observado la reacción de Jarisch-Herxheimer posteriormente al uso de cefuroxima axetilo para el tratamiento de la enfermedad de Lyme.
Polish: Podczas stosowania aksetylu cefuroksymu w leczeniu choroby z Lyme (boreliozy) może wystąpić reakcja Jarischa-Herxheimera.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de estemedicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Polish: Lek ten należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty.
Spanish: • erupción en la piel extendida con ampollas y descamación de la piel.
Polish: • Rozlane zmiany skórne z pęcherzami i łuszczącym się naskórkiem.
Spanish: La actividad de la gamma glutamil transpeptidasa en la orina de la rata es inhibida por diversas cefalosporinas, sin embargo el nivel de inhibición es menor con cefuroxima.
Polish: Różne cefalosporyny hamują działanie gamma-glutamylotranspeptydazy w moczu szczurów, jednak w przypadku cefuroksymu to hamowanie jest słabsze.
Spanish: Se debe tener precaución si se va a utilizar cefuroxima en pacientes con un historial de hipersensibilidad no grave a otros agentes beta-lactámicos.
Polish: Należy zachować ostrożność, jeśli cefuroksym podaje się pacjentowi, u którego wcześniej występowała lekka lub umiarkowana nadwrażliwość na inne antybiotyki beta-laktamowe.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en análisis de sangre:
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi:
Spanish: Puntos de corte de la cefuroxima axetilo
Polish: Stężenia graniczne aksetylu cefuroksymu
Spanish: Si necesita análisis de sangre
Polish: Badania krwi
Spanish: • Infecciones de piel y tejidos blandos no complicadas.
Polish: • Niepowikłane zakażenia skóry i tkanek miękkich.
Spanish: Saque la jeringa del adaptador.
Polish: Wyjąć strzykawkę z łącznika.
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach przyjmowanych obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
Spanish: La cefuroxima se excreta principalmente por vía renal.
Polish: Cefuroksym jest wydalany głownie przez nerki.
Spanish: 15 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 250 mg dos veces al día durante 14 días (10 a 21 días)
Polish: 15 mg/kg mc. dwa razy na dobę, maksymalnie 250 mg dwa razy na dobę przez 14 dni (od 10 do 21 dni)
Spanish: Contacte a su médico o departamento de emergencias del hospital más cercano inmediatamente.
Polish: Niezwłocznie należy skontaktować się z lekarzem lub wezwać pogotowie ratunkowe.
Spanish: Efectos adversos frecuentes que pueden aparecer en análisis de sangre:
Polish: Częste działania niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi:
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral y 125 mg, 250 mg, 500 mg granulado para suspensión oral
Polish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulat do sporządzania zawiesiny doustnej oraz 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat do sporządzania zawiesiny doustnej
Spanish: Quitar el tapón y retirar la lámina de sellado térmico.
Polish: Zdjąć zakrętkę i termokurczliwą folię zabezpieczającą.
Spanish: Debido a que la cefuroxima se elimina principalmente por vía renal, no se espera que la disfunción hepática tenga repercusión alguna sobre la farmacocinética de la cefuroxima.
Polish: Cefuroksym jest eliminowany głównie przez nerki i dlatego uważa się, że występowanie zaburzeń czynności wątroby nie ma wpływu na farmakokinetykę cefuroksymu.
Spanish: Presionar por completo hacia abajo hasta que el adaptador de la jeringa se ajuste firmemente en el cuello del frasco.
Polish: Wcisnąć mocno, aż kołnierz dopasuje się mocno w szyjce.
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, es aconsejable la información local sobre resistencias, sobre todo cuando se traten infecciones graves.
Polish: Wskazane jest uzyskiwanie miejscowej informacji dotyczącej oporności, szczególnie podczas leczenia ciężkich zakażeń.
Spanish: Quitar la tapa del frasco e introduzca la jeringa dosificadora en el adaptador situado en el cuello del frasco.
Polish: Usunąć zakrętkę z butelki i włożyć kołnierz strzykawki do szyjki butelki.
Spanish: Toma de Zinnat con otros medicamentos
Polish: Inne leki i Zinnat
Spanish: Es importante que complete todo el tratamiento de Zinnat.
Polish: Istotne jest, aby nie skracać przepisanego okresu stosowania leku Zinnat.
Spanish: Sin embargo, algunas cepas productoras de beta-lactamasas pueden aparecer como sensibles o de sensibilidad intermedia a las cefalosporinas de 3 ª y 4ª generación con estos puntos de corte y se debe informar tal y como aparecen, es decir, la presencia o ausencia de una BLEE no influye en sí mismo en la clasificación de la sensibilidad.
Polish: Stosując powyższe kryteria, niektóre szczepy wytwarzające beta-laktamazy można uznać za wrażliwe lub średnio wrażliwe na cefalosporyny 3. i 4. generacji i tak należy je określać,
Spanish: Girar el frasco a la posición vertical original y agitar vigorosamente.
Polish: Odwrócić butelkę do pionowej pozycji (szyjką do góry) i energicznie wstrząsnąć.
Spanish: Efectos adversos que pueden aparecer en análisis de sangre:
Polish: Działania niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi:
Spanish: No presione bruscamente hacia la parte posterior de la garganta, ya que podría atragantarse.
Polish: Nie należy naciskać zbyt mocno, aby nie wstrzyknąć płynu do gardła i nie doprowadzić do zadławienia.
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a las cefalosporinas o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie (nadwrażliwość) na antybiotyki cefalosporynowe lub którykolwiek z pozostałych składników leku Zinnat;
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos de uso sistémico, cefalosporinas de segunda generación, código ATC: J01 DC02.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwbakteryjne do stosowania ogólnego, cefalosporyny drugiej generacji.
Spanish: Gire el frasco a la posición vertical original.
Polish: Odwrócić butelkę ze strzykawką do pionowej pozycji.
Spanish: Gire el frasco hacia abajo.
Polish: Odwrócić butelkę dnem do góry.
Spanish: Se debe administrar una dosis extra individual estándar al final de cada diálisis.
Polish: Pacjenci hemodializowani kolejną dawkę należy podawać na zakończenie każdej dializy
Spanish: 2 Sólo ITU no complicados (cistitis) (ver sección 4.1).
Polish: 2 Tylko niepowikłane zakażenia dróg moczowych (zapalenie pęcherza moczowego); patrz punkt 4.1.
Spanish: 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral Contiene 2,3 g de sacarosa por cada dosis de 5 ml
Polish: 250 mg/5 ml granulat do sporządzania zawiesiny doustnej 5 ml zawiesiny doustnej zawiera 2,3 g sacharozy.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE LA COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Polish: NUMER(NUMERY) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
Spanish: 15 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 250 mg dos veces al día
Polish: 15 mg/kg mc. dwa razy na dobę, maksymalnie 250 mg dwa razy na dobę
Spanish: Trastornos gastrointestinales diarrea nauseas, dolor abdominal vómitos colitis pseudomembranosa
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit biegunka, nudności, ból brzucha wymioty rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego
Spanish: Consulte con su médico para que le informe si Zinnat es adecuado para usted.
Polish: zapytać lekarza czy może stosować lek Zinnat.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) [Para completar a nivel nacional]
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
Spanish: • garganta
Polish: • biegunka
Spanish: Volver a girar el frasco a la posición vertical original y agitar vigorosamente.
Polish: Odwrócić butelkę do pionowej pozycji, zakrętką do góry, i ponownie energicznie wstrząsać.
Spanish: Instrucciones para la reconstitución de la suspensión de los frascos multidosis
Polish: Zalecenia dotyczące sporządzania zawiesiny w butelkach wielodawkowych 1.
Spanish: Streptococcus pneumoniae Aerobios Gram-negativos:
Polish: Streptococcus pneumoniae
Spanish: No hay experiencia del uso de Zinnat en niños menores de 3 meses.
Polish: Nie ma doświadczeń z podawaniem leku dzieciom w wieku poniżej 3 miesięcy.
Spanish: Contacte a un médico o enfermera inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Polish: • Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales deliminación y otras manipulaciones La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Polish: Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
Spanish: • infección por hongos (como Candida)
Polish: • zakażenia grzybicze (np. drożdżakami)
Spanish: • vómitos • erupciones en la piel.
Polish: • wymioty • wysypki skórne
Spanish: • erupciones en la piel (que pueden ser graves)
Polish: • reakcje skórne (w tym ciężkie)
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU /DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
Spanish: Posología para otitis media e infecciones más graves 15 mg/kg Edad
Polish: Dawka 15 mg/kg mc. - zapalenie ucha środkowego i cięższe zakażenia Wiek
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg comprimidos recubiertos con película Trague los comprimidos de Zinnat enteros con agua.
Polish: 125 mg, 250 mg, 500 mg tabletki powlekane Tabletki Zinnat należy połknąć w całości, popijając wodą.
Spanish: Su médico valorará el beneficio de ser tratada con Zinnat frente al riesgo para su hijo.
Polish: Lekarz oceni, czy korzyści dla pacjentki, wynikające ze stosowania leku Zinnat podczas ciąży i karmienia piersią, przeważają nad zagrożeniami dla dziecka.
Spanish: • aumento en el recuento de un tipo de glóbulos blancos (eosinofilia)
Polish: • zwiększenie liczby białych krwinek (eozynofilia) • zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych
Spanish: • bombas de flujo bacteriano.
Polish: • Bakteryjne zapalenie zatok przynosowych.
Spanish: Exacerbación aguda de la bronquitis crónica 500 mg dos veces al día Cistitis
Polish: Niepowikłane zakażenia skóry i tkanek miękkich 250 mg dwa razy na dobę Choroba z Lyme
Spanish: 250 mg comprimidos recubiertos con película
Polish: 250 mg tabletki powlekane
Spanish: Los síntomas de estas reacciones incluyen:
Polish: Ich objawy mogą być następujące.
Spanish: 125 mg comprimidos recubiertos con película
Polish: 125 mg tabletki powlekane
Spanish: Coloque la jeringa en la boca, con la punta de la jeringa hacia el interior del carrillo.
Polish: Włożyć strzykawkę do ust, kierując końcówkę strzykawki na wewnętrzną powierzchnię policzka.
Spanish: 500 mg comprimidos recubiertos con película
Polish: 500 mg tabletki powlekane
Spanish: Zinnat también se puede utilizar para: • tratar la enfermedad de Lyme (infección transmitida por las garrapatas).
Polish: • w leczeniu wczesnej postaci choroby z Lyme (boreliozy - zakażenia przenoszonego przez kleszcze).
Spanish: 250 mg granulado para suspensión oral Contiene 6,1 g de sacarosa por cada dosis
Polish: 250 mg granulat do sporządzania zawiesiny doustnej Pojedyncza dawka zawiera 6,1 g sacharozy.
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg comprimidos recubiertos con película Comprimido recubierto con película (comprimido) [Para completar a nivel nacional]
Polish: 125 mg, 250 mg, 500 mg tabletki powlekane Tabletki powlekane <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
Spanish: Empujar el émbolo de la jeringa hacia afuera del cuerpo hasta que el borde coincida con la marca de la dosis correspondiente.
Polish: Wyciągnąć tłok w cylindrze, aż krawędź cylindra znajdzie się w jednej linii z oznakowaniem na tłoku, odpowiadającym wymaganej dawce.
Spanish: Dosis recomendadas para Zinnat en casos de insuficiencia renal
Polish: Zalecane dawki produktu Zinnat u pacjentów zaburzeniami czynności nerek
Spanish: 180 a 250 7,5 a 10
Polish: 180 do 250
Spanish: No lo retrase.
Polish: Nie należy go przekazywać innym.
Spanish: No mezcle Zinnat con bebidas calientes.
Polish: Leku Zinnat nie należy mieszać z gorącymi płynami.
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral Granulado para suspensión oral [Para completar a nivel nacional]
Polish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5ml granulat do sporządzania zawiesiny doustnej Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
Spanish: • diarrea grave (colitis pseudomembranosa)
Polish: • ciężka biegunka (rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego)
Spanish: 125 mg/5 ml and 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral Instrucciones para preparar la suspensión
Polish: 125 mg/5 ml i 250 mg/5 ml granulat do sporządzania zawiesiny doustnej Instrukcja sporządzania zawiesiny
Spanish: 125 mg/5 ml granulado para suspensión oral Contiene 3 g de sacarosa por cada dosis de 5 ml
Polish: 125 mg/5 ml granulat do sporządzania zawiesiny doustnej 5 ml zawiesiny doustnej zawiera 3 g sacharozy.
Spanish: Desmontar la jeringa y enjuagarla bien con agua.
Polish: Rozłożyć strzykawkę i wypłukać ją dokładnie w czystej wodzie pitnej.
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral Agite el frasco antes de usar.
Polish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulat do sporządzania zawiesiny doustnej Przed użyciem należy wstrząsnąć butelką.
Spanish: Probenecid
Polish: • Probenecyd.
Spanish: Agitar el frasco para desprender los gránulos.
Polish: Wstrząsnąć butelką z lekiem w celu rozluźnienia granulatu.
Spanish: Trastornos hepatobiliares aumento transitorio de los niveles de las enzimas hepáticas ictericia (predominantemente colestática), hepatitis
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych przemijające zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych żółtaczka (głownie zastoinowa, zapalenie wątroby
Spanish: • el Comité ha examinado el procedimiento de arbitraje de conformidad con el artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE;
Polish: Zważywszy, że: • Komitet rozpatrzył procedurę wyjaśniającą zgodnie z art. 30 dyrektywy 2001/83/WE,
Spanish: Zinnat se aprobó por primera vez en Europa a principios de la década de 1980 y se encuentra disponible en formulaciones orales.
Polish: Produkt Zinnat został po raz pierwszy zatwierdzony w Europie pod koniec lat 80.