FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependant on the specific co-administered protease inhibitor.
Slovak: Profily interakcií inhibítorov HIV proteáz, súbežne podávaných s nízkymi dávkami ritonaviru, závisia od špecifickosti súbežne podávaného inhibítora proteáz.
English: raltegravir, zidovudine); - anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); - antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g.
Slovak: raltegravir, zidovudín); - liek proti tuberkulóze (bedachilín a delamanid); - protivírusový liek, používaný na liečbu chronickej infekcie vyvolanej vírusom hepatitídy C
English: What you need to know before you or your child takes Norvir Do not take Norvir
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy alebo vaše dieťa užijete Norvir Ako užívať Norvir
English: b. Remove the plunger from the syringe.
Slovak: Vytiahnite piest zo striekačky.
English: • The entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding).
Slovak: Celý obsah každého vrecka sa má nasypať na malé množstvo mäkkého jedla (napr. jabkové pyré alebo vanilkový puding), ktoré obsahuje 100 mg ritonaviru.
English: Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily.
Slovak: Liečba Norvirom sa má začať dávkou 250 mg/m² a dávka sa postupne zvyšuje v 2- až 3-dňových intervaloch o 50 mg/m² dvakrát denne.
English: Common Decreased white blood cells, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils, thrombocytopenia
Slovak: Zníženie počtu leukocytov, zníženie koncentrácie hemoglobínu, zníženie počtu neutrofilov, zvýšenie počtu eozinofilov, trombocytopénia
English: − Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis).
Slovak: - Stuhnutosť kĺbov, chronické a akútne bolesti (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti pri pohybe, povedzte to svojmu lekárovi, pretože to môže byť príznak problémov, pri ktorých môže dôjsť k poškodeniu kosti (osteonekróza).
English: Norvir is not recommended in children below 2 years of age.
Slovak: Neodporúča sa podávať Norvir deťom mladším ako 2 roky.
English: It is not recommended to use ritonavir in patients receiving rivaroxaban, due to the risk of increased bleeding (see section 4.5).
Slovak: U pacientov užívajúcich rivaroxaban sa neodporúča používať ritonavir vzhľadom na riziko zvýšeného krvácania (pozri časť 4.5).
English: 350 mg (35.0 ml) twice daily
Slovak: 350 mg (35,0 ml) dvakrát denne
English: 500 q12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔
Slovak: 500 à 12 h ↓ 62 %
English: Beige/pale yellow to yellow powder.
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu Béžový/svetložltý až žltý prášok
English: Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 fold
Slovak: Amprenavir2 ↑ 64 %
English: d. Tap the syringe again.
Slovak: Znova poklepte po striekačke.
English: The concomitant use of tadalafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 10 mg tadalafil every 72 hours with increased monitoring for adverse reactions (see section 4.4).
Slovak: Pri súbežnom podávaní tadalafilu na liečbu erektilnej dysfunkcie s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky sa vyžadaje opatrnosť pri znížení dávok a to nie viac ako 10 mg tadalafilu každých 72 hodín, so zvýšeným monitorovaním nežiaducich účinkov (pozri časť 4.4).
English: Theophylline1
Slovak: Teofylín1
English: Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
Slovak: Norvir sa tiež dodáva ako filmom obalená tableta obsahujúca 100 mg ritonaviru.
English: Norvir powder for oral suspension should be taken with food.
Slovak: Norvir prášok na prípravu perorálnej suspenzie sa má užívať s jedlom.
English: However, if the benefit outweighs the risk, coadministration of bedaquiline with ritonavir must be done with caution.
Slovak: Avšak ak prínos prevažuje nad rizikami, súbežné podávanie bedachilínu s ritonavirom je nutné vykonávať s opatrnosťou.
English: Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is coadministered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Slovak: Zníženie hladín R-warfarínu môže spôsobiť zníženie antikoagulácie, preto sa odporúča monitorovanie antikoagulačných parametrov pri súbežnom podávaní warfarínu s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
English: - Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS.
Slovak: - Norvir infekciu HIV alebo AIDS nevylieči.
English: Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Slovak: Lopinavir v jednom lieku spolu s ritonavirom (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg alebo 800 mg/200 mg. Sachinavir 1000 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne, ktorí boli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART).
English: If a patient is already taking St John's wort, St John's wort should be stopped and if possible check viral levels.
Slovak: Ak pacient už užíva ľubovník bodkovaný, jeho užívanie sa má ukončiť a ak je možné, zistiť hladina vírusu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Carton containing 30 sachets each containing 100mg ritonavir
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE NORVIR PRÁŠOK NA PERORÁLNU SUSPENZIU - Škatuľa obsahujúca 30 vreciek, z ktorých každé obsahuje 100 mg ritonaviru
English: Caution should be exercised in administering ceritinib with Norvir.
Slovak: Pri súbežnom podávaní ceritinibu s Norvirom je nutná opatrnosť.
English: The protein binding of ritonavir in human plasma is approximately 98 - 99% and is constant over the concentration range of 1.0 - 100 µg/ml.
Slovak: Po jednorazovej dávke 600 mg je zdanlivý distribučný objem (VB/F) ritonaviru približne 20 až 40 l. Väzba ritonaviru na bielkoviny ľudskej plazmy bola približne 98 až 99 % a je konštantná v koncentračnom rozsahu 1.0 - 100 g/ml.
English: Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent and voriconazole is contraindicated due to reduction in voriconazole concentrations (see section 4.3).
Slovak: Súbežné použitie ritonaviru podávaného ako antiretrovírusová látka a vorikonazolu je kontraindikované vzhľadom na zníženie koncentrácií vorikonazolu (pozri časť 4.3).
English: − Multipack containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Slovak: multibalenie obsahujúce 90 (3 fľaše po 30) filmom obalených tabliet.
English: Body surface area can be calculated with the following equation: BSA (m2) = √(Height (cm) X Weight (kg) /
Slovak: Plocha povrchu tela sa môže vypočítať pomocou nasledujúceho vzorca: Plocha povrchu tela (m²) =
English: Step 12.
Slovak: Krok 12.
English: What you need to know before you or your child takes Norvir.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy alebo vaše dieťa užijete Norvir
English: Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Medicinal Products
Slovak: Účinky ritonaviru na súbežne podávané non-antiretrovírusové lieky
English: 176 mg (17.6 ml) twice daily
Slovak: 176 mg (17,6 ml) dvakrát denne
English: Initiate treatment with saquinavir 500 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily for the first 7 days, then saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ARTnaïve patients.
Slovak: U pacientov, ktorí neboli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART) sa liečba začína sachinavirom 500 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne počas prvých 7 dní, potom sachinavir 1000 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne.
English: Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be coadministered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Slovak: Dávky klaritromycínu vyššie ako 1 g denne sa nemajú súbežne používať s ritonavirom podávaným ako antiretrovírusová látka alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
English: You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking this type of hormonal contraceptive with Norvir.
Slovak: Ak užívate spolu s Norvirom tento typ hormonálnej antikoncepcie, môžete spozorovať nepravidelné krvácanie z maternice.
English: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymtomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Slovak: U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môžu vzniknúť v čase začatia kombinovanej antiretrovírusovej liečby (Combination Antiretroviral Therapy, CART) zápalové reakcie na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne patogény a spôsobiť závažné klinické stavy alebo zhoršenie symptómov.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL PACKAGING UNITS NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE NORVIR PRÁŠOK NA PERORÁLNU SUSPENZIU - Text na štítku vrecka
English: - Feeling sick (nausea), vomiting or have stomach pain, because these may be signs of inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Slovak: - Nevoľnosť (nutkanie na vracanie), vracanie a bolesť žalúdka, pretože to môžu byť znaky zápalu podžalúdkovej žľazy (pankreatitída).
English: The co-administration of riociguat with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Slovak: Súbežné podávanie riociguátu s Norvirom sa neodporúča (pozri časť 4.4 a súhrn charakteristických vlastnost pre riociguát).
English: Based on cross-study comparison to 800 mg indinavir three times daily alone.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 800 mg indinaviru trikrát denne, samotný.
English: Common Hypersensitivity, including urticaria and face oedema.
Slovak: Hypersenzitivita vrátane žihľavky a edému obličaja
English: Give the medicine to the patient a. Place the syringe tip against the inside of the patient's cheek.
Slovak: Umiestnite špičku injekčnej striekačky priamo do úst pacienta.
English: Rationale Concomitant medicinal product levels increased or decreased α1-Adrenoreceptor Antagonist
Slovak: Liek v rámci skupiny Zdôvodnenie Zvýšenie alebo zníženie hladín súbežne podávaných liekov Antagonisty α1adrenoreceptorov
English: c. If you push out too much liquid, start again from Step 7.
Slovak: Ak vtiahnete príliš veľa tekutiny, začnite znova od kroku 7. Dbajte na to, aby ste nevyliali tekutinu mimo zmiešavacieho pohára.
English: Increased plasma concentrations of avanafil (see section 4.4. and 4.5).
Slovak: Zvýšené koncentrácie avanafilu v plazme (pozri časti 4.4 a 4.5).
English: Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Slovak: Súbežné použitie ritonaviru (500 mg dvakrát denne) podávaného ako antiretrovírusová látka a rifabutínu vzhľadom na zvýšenie koncentrácií rifabutínu v sére a riziko nežiaducich účinkov vrátane uveitídy (pozri časť 4.4).
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Slovak: ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD Neaplikovateľné
English: 30 sachets are packed in a carton together with 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes.
Slovak: V škatuli je 30 vreciek, 1 zmiešavací pokár a 2 dávkovacie striekačky určené na podávanie ústami.
English: Increased plasma concentrations of vardenafil (see section 4.4. and 4.5).
Slovak: Zvýšené koncentrácie vardenafilu v plazme (pozri časti 4.4 a 4.5).
English: Also, the side effects of Norvir when used with other antiretroviral medicines are dependent on the other medicines.
Slovak: Norviru, keď sa užíva s inými antiretrovírusovými liekmi, závisia aj od týchto liekov.
English: ↑ 20to39% ND
Slovak: Nelfinavir ↑ 20 až 39 % ND
English: - amphetamine or amphetamine derivatives; - antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin); - anticancer treatments (e.g. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, dasatinib,
Slovak: - amfetamín alebo deriváty amfetamínu; - antibiotiká (napr. erytromycín, klaritromycín); - protinádorové lieky (napr. abemaciklib, afatinib, apalutamid, ceritinib, enkorafenib, dasatinib,
English: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Slovak: Amiodarón, bepridil, dronedarón, enkainid, flekainid, propafenón, chinidín
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Slovak: Zriedkavé: môžu postihovať až 1 z 1 000 ľudí
English: Concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients (see section 4.3).
Slovak: Súbežné používanie sildenafilu a ritonaviru je kontraindikované u pacientov s pľúcnou artériovou hypertenziou (pozri časť 4.3).
English: Concomitant use of Norvir with lomitapide is contraindicated (see prescribing information for lomitapide) (see section 4.3).
Slovak: Norviru s lomitapidom je kontraindikované (pozri súhrn charakteristických vlastností pre lomitapid) (pozri časť 4.3).
English: Norvir is also supplied as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Slovak: Norvir sa tiež dodáva ako prášok na perorálnu suspenziu obsahujúci 100 mg ritonaviru.
English: Norvir contains the active substance ritonavir.
Slovak: Norvir obsahuje liečivo ritonavir.
English: Thyroid hormone replacement therapy
Slovak: Substitučna liečba hormónom štítnej žľazy
English: Also tell your doctor if you experience joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, as this may be a sign of osteonecrosis.
Slovak: Taktiež povedzte lekárovi, ak pocítite stuhnutosť kĺbu, chronickú a akútnu bolesť (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti pri pohybe, pretože to môžu byť znaky odumierania kosti.
English: 30 film-coated tablets 60 film-coated tablets
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 30 filmom obalených tabliet 60 filmom obalených tabliet
English: The following warnings apply when Norvir is taken as a full dose.
Slovak: Keď sa Norvir používa ako plná dávka, musia sa dodržať nasledujúce upozornenia.
English: Ritonavir pharmacokinetic parameters were not statistically significantly associated with body weight or lean body mass. Ritonavir plasma exposures in patients 50 - 70 years of age when dosed 100 mg in combination with lopinavir or at higher doses in the absence of other protease inhibitors is similar to that observed in younger adults.
Slovak: U 50 až 70-ročných pacientov je pri podávaní 100 mg v kombinácii s lopinavirom alebo vyšších dávok bez iných inhibítorov proteáz plazmatická expozícia ritonaviru podobná ako u mladších dospelých pacientov.
English: - Dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat.
Slovak: - Závraty, točenie hlavy, mdloby alebo nezvyčajný tlkot srdca.
English: - Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors).
Slovak: - Hemofíliu, keďže u pacientov s hemofíliou, ktorí užívajú tento druh liekov (inhibítory proteáz), bolo hlásené zvýšené krvácanie.
English: Norvir 100 mg film-coated tablets
Slovak: Norvir 100 mg filmom obalené tablety
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - CARTON WITH BLUE BOX
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE NORVIR FILMOM OBALENÉ TABLETY - ŠKATUĽKA S “BLUE BOXOM“
English: 500 q12h, 10
Slovak: 500 à 12 h, 10 dní
English: Measure the liquid a. Keep the syringe pointed up.
Slovak: Krok 3. Odmerajte tekutinu a.
English: Very common Arthralgia and back pain Common Myositis, rhabdomyolysis, myalgia, myopathy/CPK increased
Slovak: Myozitída, rabdomyolýza, myalgia, myopatia/zvýšenie CPK
English: Move any bubbles to the tip of the syringe a. Hold the syringe with the tip pointing up.
Slovak: Presuňte všetky bubliny k špičke striekačky a.
English: Common Anorexia, flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
Slovak: Anorexia, flatulencia, tvorba vredov v ústach, gastrointestinálne krvácanie, refluxná choroba pažeráka, pankreatitída
English: The renal clearance of ritonavir is negligible; therefore, a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Slovak: Renálny klírens ritonaviru je zanedbateľný; preto u pacientov s poruchou funkcie obličiek sa neočakáva zníženie celkového klírensu.
English: For further dosage recommendations, refer to the product information of other protease inhibitors approved for co-administration with ritonavir.
Slovak: Ďalšie odporúčania pre dávkovanie sú uvedené v informácii o iných inhibítoroch proteáz (PI) schválených pre súbežné podávanie s ritonavirom.
English: Pharmacokinetic data indicate that no dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 5.2).
Slovak: Farmakokinetické údaje naznačujú, že u pacientov s miernym až stredne ťažkým poruchou funkcie pečene nie je potrebná žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2).
English: Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam
Slovak: Klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálny a parenterálny midazolam
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle in order to protect from moisture.
Slovak: Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
English: 750, single
Slovak: 750, jednorazová dávka
English: − Trazodone (a medicine for depression) as, unwanted effects like nausea, dizziness, low blood pressure and fainting can occur when taken with Norvir.
Slovak: - Trazodón (liek na liečbu depresie), pretože ak sa používa spolu s Norvirom, môžu sa vyskytnúť nežiaduce účinky ako nutkanie na vracanie, závrat, nízky krvný tlak a dočasná strata vedomia (mdloba).
English: Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Slovak: B alebo C, liečených kombinovanou antiretrovírusovou liečbou, existuje zvýšené riziko závažných a potenciálne fatálnych hepatálnych nežiaducich účinkov.
English: ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); - anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin) - antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone,
Slovak: ibrutinib, nilotinib, venetoklax, vinkristín, vinblastín); - lieky proti zrážaniu krvi (napr. rivaroxaban, vorapaxar, warfarín); - antidepresíva (napr. amitriptylín, dezipramín, fluoxetín, imipramín, nefazodón, nortriptylín,
English: - Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
Slovak: C a ste liečený kombináciou antiretrovírusových látok, pretože máte zvýšené riziko ťažkej a potenciálne život ohrozujúcej reakcie z dôvodu účinku na pečeň.
English: Administration of a single 100 mg dose of ritonavir powder for oral suspension with a moderate fat meal (617 kcal, 29% calories from fat) was associated with a mean decrease of 23 and 39% in ritonavir AUCinf and Cmax respectively, relative to fasting conditions.
Slovak: Podanie jednorazovej dávky 100 mg ritonaviru prášku na perorálnu suspenziu s jedlom so stredným obsahom tuku (617 kcal, 29 % kalórií z tuku) bolo spojené s priemerným poklesom AUC a Cmax ritonaviru o 23
English: Nevirapine 200 q12h
Slovak: Nevirapín 200 à 12 h
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle 10.
Slovak: Uchovávajte v pôvodnej fľaši
English: 10, single dose 600 q12h ↑ 153% ↑ 55% Inhibition of CYP3A and P-gp lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk.
Slovak: Inhibícia CYP3A a P-gp vedie k zvýšeným plazmatickým hladinám a farmakodynamickým účinkom rivaroxabanu, čo môže mať za následok zvýšené riziko krvácania.
English: Empty the syringe a. Slowly push the plunger to empty the liquid from the syringe into the mixing cup (see Figure
Slovak: Pomaly tlačte piest, aby ste premiestnili tekutinu zo striekačky do zmiešavacieho pohára (pozri obrázok 5).
English: Norvir 100 mg powder for oral suspension ritonavir
Slovak: Norvir 100 mg prášok na perorálnu suspenziu ritonavir
English: − antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g.
Slovak: Priamo pôsobiace antivirotiká proti vírusu hepatitídy C (HCV)
English: Didanosine 200 q12h
Slovak: Didanozín 200 à 12 h
English: 200 q12h, 13 days
Slovak: 200 à 12 h, 13 dní
English: When mixing the powder with food or liquid, be sure to take the whole dose within 2 hours.
Slovak: Celú dávku vezmite do 2 hodín od zmiešania prášku s jedlom alebo tekutinou.
English: 30 film-coated tablets
Slovak: Filmom obalené tablety
English: b. Place the syringe tip into the liquid.
Slovak: Umiestnite špičku striekačky do tekutiny.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Slovak: Súbežné podávanie ritonaviru pravdepodobne spôsobuje zvýšenie koncentrácií amiodaronu, beperidilu, dronedarón, enkainidu, flekainidu, propafenónu a chinidínu v plazme, preto je kontraindikované (pozri časť 4.3).
English: Each sachet of powder for oral suspension contains 100 mg of ritonavir.
Slovak: Každé vrecko s práškom na perorálnu suspenziu obsahuje 100 mg ritonaviru.
English: Abnormal liver function tests, hepatitis (inflammation of the liver), and rarely jaundice, have been reported in patients taking Norvir.
Slovak: U pacientov užívajúcich Norvir boli hlásené odchýlky funkčných pečeňových testov, hepatitída (zápal pečene) a zriedkavo žltačka.
English: Based on cross-study comparison to 600 mg saquinavir three times daily alone.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní so 600 mg sachinaviru trikrát denne, samotný.
English: glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir); - anxiety medicine, buspirone; - asthma medicine, theophylline, salmeterol; - atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria;
Slovak: (HCV) u dospelých (napr. glekaprevir/pibrentasvir a simeprevir); - liek na liečbu úzkosi, buspirón; - lieky na liečbu astmy, teofylín, salmeterol; - atovakvón, liek používaný na liečbu určitého typu zápalu pľúc a malárie; - buprenorfín, liek používaný na liečbu chronickej bolesti;
English: Tablet:
Slovak: Tablety
English: 526 mg (52.6 ml) twice daily
Slovak: 526 mg (52,6 ml) dvakrát denne
English: Lovastatin, simvastatin Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section
Slovak: Zvýšené koncentrácie lovastatínu a simvastatínu v plazme; v dôsledku toho zvýšené riziko myopatie vrátane rabdomyolýzy (pozri časť 4.5).
English: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Germany AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Slovak: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Nemecko AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holandsko Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
English: Remove any bubbles a. Hold the syringe with the tip pointing up.
Slovak: Krok 8. Odstráňte všetky bubliny a.
English: - A history of liver disease.
Slovak: - Ochorenie pečene v minulosti.
English: 200 mg in the morning and 200 mg in the evening
Slovak: 200 mg ráno a 200 mg večer
English: Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment (ART) experienced patients.
Slovak: Darunavir 600 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne u pacientov, ktorí boli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART).