FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Ob tretjem pojavu zadržite 1 ali 2 odmerka izboljšanje (< 3. stopnja)
Croatian: Kod treće pojave Izostaviti 1 ili 2 doze
Slovenian: V celoti niso ugotovili razlik v varnosti ali učinkovitosti med starejšimi bolniki (starimi ≥ 65 let), ki so prejemali monoterapijo z zdravilom Vectibix.
Croatian: Kod starijih bolesnika (dob ≥ 65 godina) liječenih lijekom Vectibix u monoterapiji nisu opažene ukupne razlike u sigurnosti ili učinkovitosti.
Slovenian: • bolečine v prsih, bolečine, mrzlica, bolečine v okončini, imunska reakcija (preobčutljivost), hitro bitje srca (tahikardija),
Croatian: • bol u prsištu; bol; zimica; bol u udovima; imunološka reakcija (preosjetljivost); ubrzan rad srca (tahikardija);
Slovenian: DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA Ne pretresajte.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO
Slovenian: Če ste glede stanja RAS svojega tumorja negotovi, se posvetujte z zdravnikom.
Croatian: Molimo obratite se Vašem liječniku ukoliko niste sigurni u Vaš RAS status tumora.
Slovenian: Bolezni imunskega sistema preobčutljivost1
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava
Slovenian: -1 Celično vezan živ rekombinantni puranji herpes virus (rHTV/ND), ki izraža fuzijski protein virusa Newcastle bolezni D-26 lentogen sev: 2,500 - 8,000 PFU*
Croatian: -1 Stanično pridruženi živi rekombinantni herpesvirus purana (rHVT/ND) izražen kao fuzijski protein lentogenog soja virusa D-26 newcastleske bolesti: 2.500 - 8.000 PFU*
Slovenian: * PFU - enote, ki tvorijo čep.
Croatian: * PFU - eng. plaque forming units - broj formiranih plakova.
Slovenian: Način uporabe Pakiranje Vsebina Velikost pakiranja
Croatian: Put primjena Pakovanje Sadržaj
Slovenian: EU (MA) številka
Croatian: EU (MA) broj Izmišljeni naziv
Slovenian: Ponovite enkrat ali dvakrat.
Croatian: Ponovite jednom ili dva puta.
Slovenian: Cepite le zdrave piščance.
Croatian: Cijepite samo zdrave piliće.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 08.09.2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08/09/2015
Slovenian: Med piščanci ni bilo dokazanega širjenja.
Croatian: Nije zabilježeno širenje među pilićima.
Slovenian: Rok uporabnosti po rekonstituciji v skladu z navodili: 2 uri.
Croatian: Rok valjanosti poslije rekonstitucije prema uputama: 2 sata.
Slovenian: Vsak odmerek rekonstituiranega cepiva (0,05 ml in-ovo ali 0,2 ml subkutano) vsebuje:
Croatian: Svaka doza rekonstituiranog cjepiva (0,05 ml in-ovo ili 0,2 ml subkutano) sadrži:
Slovenian: Skladno z 71. členom Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z vsemi dopolnitvami in spremembami lahko država članica, skladno z nacionalno zakonodajo, prepove izdelavo, uvoz/vnos,
Croatian: Sukladno članku 71 Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća s izmjenama i dopunama, države članice, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom mogu zabraniti proizvodnju, uvoz,
Slovenian: Volumen enega odmerka (ml)
Croatian: Volumen jedne doze (ml)
Slovenian: Zmrznjene steklene ampule lahko eksplodirajo ob nenadnih temperaturnih spremembah.
Croatian: Zamrznute staklene ampule mogu eksplodirati prilikom naglih promjena temperature.
Slovenian: Pod nobenim pogojem ne zamrzujte ponovno.
Croatian: Ni pod kojim okolnostima nemojte ih ponovno zamrzavati.
Slovenian: Ne uporabite Vectormune ND, če opazite vidne znake nesprejemljivega razbarvanja v viali.
Croatian: Ne koristite Vectormune ND ako primijetite vidljive znakove neprihvatljive promjene boje u bočici.
Slovenian: Pred uporabo preberite tudi informacije o cepivu Cevac Transmune.
Croatian: Prije upotrebe pročitajte i informacije o Cevac Transmune.
Slovenian: Učinkovina, ki je v osnovi biološkega izvora namenjena vzbujanju aktivne imunosti, ne spada v področje uporabe Uredbe(ES) št. 470/2009.
Croatian: Na djelatnu tvar koja se sastoji od tvari biološkog podrijetla, namijenjenu za stvaranje aktivne imunosti, ne primjenjuju se odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009.
Slovenian: Vehikel je bistra rdeča raztopina.
Croatian: Otapalo je bistra, crvena otopina.
Slovenian: Vdihovanje tekočega dušika je nevarno.
Croatian: Udisanje tekućeg dušika je opasno.
Slovenian: Zavrzite vse ampule, ki so bile po nesreči odmrznjene.
Croatian: Bacite sve ampule koje su slučajno odmrznute.
Slovenian: Hitro odtajajte vsebino ampul z nežnim mešanjem v vodi pri 27-39°C.
Croatian: Brzo odmrznite sadržaj ampula laganim miješanjem u vodi pri temperaturi od 27-39 °C.
Slovenian: Cepivo se lahko injicira z avtomatsko brizgo.
Croatian: Cjepivo se može injektirati automatskom špricom.
Slovenian: Po dajanju 10-kratnega odmerka cepiva ni bilo opaženih kliničnih znakov.
Croatian: Nakon primjene deseterostruke doze cjepiva nisu primijećeni nikakvi simptomi.
Slovenian: Piščanci in oplojena kokošja jajca.
Croatian: Pilići i embrionirana kokošja jaja.
Slovenian: In-ovo in subkutana uporaba.
Croatian: In-ovo i subkutana primjena.
Slovenian: Suspenzija: Shranjujte in prevažajte zamrznjeno v tekočem dušiku (-196 °C).
Croatian: Čuvati i prevoziti zamrznuto u tekućem dušiku (-196 °C).
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Croatian: Ako primijetite bilo kakve nuspojave, čak i one koje nisu već navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da VMP nije djelovao, obavijestite svog veterinara.
Slovenian: Vsakdo, ki namerava proizvajati, uvažati oziroma vnašati, posedovati, prodajati, oskrbovati in uporabljati to zdravilo, se mora najprej posvetovati s pristojnim organom posamezne države članice o veljavnih programih cepljenja, saj so lahko te dejavnosti prepovedane v državi članici na njenem celotnem ozemlju ali delu ozemlja v skladu z nacionalno zakonodajo.
Croatian: Tko namjerava proizvoditi, uvoziti, posjedovati, prodavati, opskrbljivati i primjenjivati veterinarsko medicinski proizvod prvo se mora posavjetovati s nadležnim tijelom odnosne državne članice u vezi s važećim odredbama o cijepljenju, jer te aktivnosti mogu biti zabranjene na cijelom teritoriju ili dijelu teritorija države članice, u skladu s nacionalnim propisima.
Slovenian: Ne uporabljajte ponovno že odprtih vsebnikov razredčenega cepiva.
Croatian: Nemojte ponovno koristiti otvorene spremnike razrijeđenog cjepiva.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za ptice, živo virusno cepivo za domače kokoši.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: imunološki pripravak za ptice, živo virusno cjepivo za domaće kokoši.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI01AD.
Croatian: ATCvet kod: QI01AD.
Slovenian: Takoj, ko so popolnoma odtajane, ampule odprite tako, da jih držite stran od sebe za dolžino roke, da preprečite nevarnost poškodbe v primeru poka ampule.
Croatian: Čim se potpuno odmrznu, otvorite ampule držeći ih na udaljenosti dužine ruke kako biste spriječili rizik od ozljede u slučaju da ampula pukne.
Slovenian: Kalijev hidrogenfosfat Kalijev dihidrogenfosfat Fenolno rdeče Voda za injekcije
Croatian: Dikalijev hidrogen fosfat Kalijev dihidrogen fosfat Fenol crveni Voda za injekcije
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Ponovite postopek od točke 2-7, da odmrznete ustrezno število ampul.
Croatian: Ponovite radnje pod točkama 2-7 za odgovarajući broj ampula koje treba odmrznuti.
Slovenian: Pakiranje 200 ml se lahko uporabi za ročno cepljenje.
Croatian: Sadržaj pakiranja od 200 ml može se primjenjivati za ručno cijepljenje.
Slovenian: Oranžno-rumenkasta pol prozorna zmrznjena suspenzija.
Croatian: Žućkasto-narančasta, poluprozirna, zamrznuta suspenzija.
Slovenian: Varnostni poizkusi kažejo, da izločen vakcinalni sev ni škodljiv za purane; vendar je potrebno upoštevati posebne previdnostne ukrepe, da bi se izognili širjenju vakcinalnega seva na purane.
Croatian: Ispitivanja neškodljivosti pokazuju da izlučeni cjepni soj nije štetan za purane; međutim treba poduzeti posebne mjere opreza kako bi se spriječilo širenje cjepnog soja na purane.
Slovenian: Za in-ovo odmerjanje lahko uporabite avtomatski in-ovo aplikator za jajca.
Croatian: Za in-ovo primjenu može se koristiti automatski aplikator za injiciranje in-ovo.
Slovenian: Dokazano je bilo, da piščanci izločajo vakcinalni sev in opaženo je bilo počasno širjenje na purane, ki je bilo nezaznavno 35. dan, vendar ga je bilo mogoče zaznati po 42. dnevu kontaktne raziskave.
Croatian: Pokazalo se da pilići izlučuju cjepni soj i došlo je do njegovog polaganog širenja na purane, što nije bilo vidljivo nakon 35 dana, ali je bilo vidljivo nakon 42 dana praćenja kontakta.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, pred odvzemom iz tekočega dušika, pri odtajevanju ampul in med postopki odpiranja, nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz zaščitnih rokavic, zaščitnih očal in škornjev.
Croatian: Prilikom rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom, prije izvlačenja iz tekućeg dušika, tijekom odmrzavanja ampula i njihovog otvaranja, treba nositi osobnu zaštitnu opremu koja se sastoji od zaštitnih rukavica, naočala i čizama.
Slovenian: 1107 Budapest,
Croatian: 1107 Budimpešta
Slovenian: Bodite seznanjeni z vsemi varnostnimi in previdnostnimi ukrepi za ravnanje s tekočim dušikom, da preprečite telesne poškodbe.
Croatian: Upoznajte se sa svim sigurnosnim mjerama i mjerama opreza za rukovanje tekućim dušikom kako biste spriječili ozljede.
Slovenian: L-glutamin Natrijev bikarbonat Hepes
Croatian: Natrijev bikarbonat Hepes
Slovenian: Prenesite suspenzijo v vrečko vehikla.
Croatian: Premjestite suspenziju u vrećicu s otapalom.
Slovenian: Izvlecite del razredčenega cepiva v brizgo, da izperete ampulo.
Croatian: Povucite dio razrijeđenog cjepiva u špricu kako biste isprali ampulu.
Slovenian: Priprava suspenzije cepiva za injiciranje:
Croatian: Priprema suspenzije cjepiva za injekciju:
Slovenian: Vrste z ampulami so shranjene v posodi s tekočim dušikom.
Croatian: Držači s ampulama čuvaju se u spremniku s tekućim dušikom.
Slovenian: Shranjujte in uporabljajte tekoči dušik le v suhem in dobro prezračenem prostoru.
Croatian: Skladištiti i koristiti tekući dušik samo u suhim, dobro prozračenim prostorijama.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: suspenzija: 2 leti.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: suspenzija: 2 godine, otapalo: 30 mjeseci.
Slovenian: Pet ampul v vrsto.
Croatian: Pet ampula po držaču.
Slovenian: Varnost in učinkovitost kombiniranega cepiva sta enaki kot sta opisani za dajanje posameznega cepiva.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost pomiješanih cjepiva, ne razlikuju se od opisanog kada se cjepiva zasebno primjenjuju.
Slovenian: Nesnost: Ne uporabite pri pticah v obdobju nesnosti in 4 tedne pred začetkom obdobja nesnosti.
Croatian: Nesilice: Ne koristiti kod nesilica i tijekom 4 tjedna prije početka razdoblja nesenja.
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, razen s cepivom Cevac Transmune (kjer je na voljo na trgu) in z vehiklom (Cevac Solvent Poultry), ki je priložen za uporabo s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Croatian: Ne smije se miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, uz iznimku Cevac Transmune (gdje je u prometu) i otapalom (Cevac Solvent Poultry) dostavljenim za uporabu zajedno s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Slovenian: Redno je potrebno preverjati nivo tekočega dušika v posodah za tekoči dušik ter jih po potrebi napolniti.
Croatian: Razina tekućeg dušika u spremnicima s tekućim dušikom mora se redovito provjeravati, a spremnike se mora nadopunjavati po potrebi.
Slovenian: Vectormune ND suspenzija in vehikel za suspenzijo za injiciranje za piščance
Croatian: Vectormune ND suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju za piliće
Slovenian: Osebe, ki sodelujejo pri ravnanju s cepljenimi pticami, naj upoštevajo osnove higiene in še posebno pazijo pri ravnanju z odpadki cepljenih piščancev.
Croatian: Osoblje uključeno u tretiranje cijepljenih ptica treba se pridržavati higijenskih načela i biti osobito oprezno pri rukovanju sa steljom cijepljenih pilića.
Slovenian: Odmerite odmerek cepiva in sterilnega vehikla v skladu s spodnjo tabelo:
Croatian: Dozu cjepiva i sterilnog otapala odredite prema donjoj tablici.
Slovenian: Trajanje imunosti pri brojlerjih in nesnicah: enkratno cepljenje zadostuje za zaščito v obdobju tveganja okužbe z Marekovo boleznijo.
Croatian: Trajanje imunosti kod brojlera i nesilica: jedno cijepljenje dostatno je za zaštitu u razdoblju rizika od infekcije Marekovom bolesti.
Slovenian: Ko je ampula odprta, počasi izvlecite vsebino v 5 ml sterilno brizgo, ki že vsebuje 2 ml vehikla, z iglo debeline vsaj 18 G.
Croatian: Kad je ampula otvorena, polako uvlačite sadržaj u sterilnu špricu od 5 ml, koja već sadrži 2 ml otapala, koristeći se iglom promjera najmanje 18 G.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 25 °C.
Croatian: Čuvati na temperaturi ispod 25 °C.
Slovenian: Za in-ovo dajanje z avtomatsko napravo ni priporočljiva uporaba manj kot 400 ml vehikla, saj morda ne bo dovolj vehikla za pripravo naprave in injiciranje za dlje kot 10 minut.
Croatian: Sadržaj pakiranja otapala manji od 400 ml ne preporučuje se za primjenu in-ovo, jer možda neće biti dovoljan za pripremu stroja i injektiranje duže od 10 minuta.
Slovenian: Ni podatkov o varnosti ter učinkovitosti ob uporabi tega cepiva s katerim koli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, razen s cepivom Cevac Transmune (kjer je na voljo na trgu).
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim za Cevac Transmune (gdje je u prometu).
Slovenian: Po izbiri ustrezne količine vehikla glede na velikost odmerka cepiva, iz posode s tekočim dušikom hitro odstranite točno potrebno število ampul.
Croatian: Nakon usklađivanja veličine doze cjepiva s veličinom otapala, brzo izvadite točan broj potrebnih ampula iz spremnika s tekućim dušikom.
Slovenian: Posode s tekočim dušikom in ampule s cepivom lahko uporablja le ustrezno usposobljeno osebje.
Croatian: Sa spremnicima tekućeg dušika i ampulama s cjepivom treba rukovati samo odgovarajuće obučeno osoblje.
Slovenian: Pomožne snovi (vključno z dodatki), navedene v poglavju 6.1 SPC, ne spadajo v področje uporabe
Croatian: Pomoćne tvari (uključujući adjuvanse) navedene u dijelu 6.1 SPC su tvari za koje se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarskomedicinskom proizvodu.
Slovenian: Vehikel: Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 25 °C.
Slovenian: Potrebno je zagotoviti, da se med cepljenjem suspenzija cepiva redno nežno meša, da zagotovo suspenzija cepiva ostane homogena in, da se aplicira pravilen titer virusa cepiva (npr. ob uporabi avtomatskih in-ovo injekcijskih naprav ali med dolgotrajnim postopkom cepljenja).
Croatian: Treba osigurati da se suspenzija cjepiva miješa redovito i pažljivo tijekom cijepljenja, kako bi se zajamčilo da suspenzija cjepiva ostane homogena i da se daje točan titar cjepnog virusa (npr. kada se upotrebljavaju automatski strojni aplikatori za injiciranje in-ovo ili tijekom dugotrajnih cijepljenja).
Slovenian: Odstranite izprano iz ampule in nežno vbrizgajte v vrečko vehikla.
Croatian: Uklonite isprani materijal iz ampule i lagano ga injektirajte u vrećicu s otapalom.
Slovenian: Učinkovitost zdravila je bila izzvana z virusom Marekove bolezni s sevom MD70, ki ima fenotip
Croatian: Učinkovitost cjepiva testirana je virusom Marekove bolesti, soj MD70"virulentnogˮ fenotipa.
Slovenian: Za to zdravilo je potreben postopek uradne kontrole in sproščanja (OCABR postopek).
Croatian: Certifikat o obavljenoj provjeri kakvoće (OCABR certifikat) je potreban za ovaj proizvod.
Slovenian: CEVA-Phylaxia Co.Ltd.
Croatian: CEVA-Phylaxia Co.
Slovenian: Hitrost avtomatskega injiciranja je vsaj 2500 jajc na uro, zato se za injiciranje dlje kot 10 minut priporoča uporaba najmanj 400 ml vehikla za injiciranje.
Croatian: Brzina automatskog injektiranja je najmanje 2.500 jaja po satu; stoga se preporučuje sadržaj pakiranja otapala od najmanje 400 ml ili više za pripremu i injektiranje duže od 10 minuta.
Slovenian: Goveji serum Dimetilsulfoksid Voda za injekcije
Croatian: Dimetil sulfoksid Voda za injekcije
Slovenian: Suspenzija in vehikel za suspenzijo za injiciranje.
Croatian: Suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju.
Slovenian: Izvlecite 2 ml vehikla v 5 ml brizgo.
Croatian: Uvucite 2 ml otapala u špricu od 5 ml.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač koji je odgovoran za puštanje serije u promet:
Slovenian: Cepivo uporabite takoj, redno počasi mešajte, da zagotovite suspenzijo celic in uporabite znotraj 2 ur.
Croatian: Redovito i polako miješajte kako bi se osigurala jednolična suspenzija stanica i upotrijebite u razdoblju od najduže 2 sata.
Slovenian: Učinkovina: Celično vezan živ rekombinantni puranji herpes virus (rHTV/ND), ki izraža fuzijski protein virusa atipične kokošje kuge (Newcastle bolezni) D-26 lentogen sev: 2500 - 8000 PFU* *PFU: enote, ki tvorijo plak.
Croatian: Stanično vezani živi rekombinantni herpesvirus purana (rHVT/ND) izražen kao fuzijski protein lentogenog soja virusa D-26 newcastleske bolesti: 2.500-8.000 PFU*/doza
Slovenian: In-ovo oprema mora biti kalibrirana, da se zagotovi aplikacija odmerka 0,05 ml v vsako jajce.
Croatian: Oprema za in-ovo primjenu mora biti kalibrirana kako bi se osiguralo da je na svako jaje primijenjena doza od 0,05 ml.
Slovenian: Za aktivno imunizacijo 18 dnevnih oplojenih kokošjih jajc ali enodnevnih piščancev za zmanjšanje smrtnosti in kliničnih znakov povzročenih z virusom atipične kokošje kuge in za zmanjšanjesmrtnosti, kliničnih znakov in lezij povzročenih z virusom Marekove bolezni s fenotipom
Croatian: Aktivna imunizacija 18 dana starih embrioniranih kokošjih jaja ili jednodnevnih pilića u svrhu smanjenja mortaliteta i kliničkih znakova uzrokovanih virusom newcastleske bolesti te u svrhu smanjenja mortaliteta, kliničkih znakova i lezija uzrokovanih virusom Marekove bolesti "virulentnogˮ
Slovenian: Prenesite raztopljeno cepivo v vrečko vehikla in nežno mešajte z rahlim stresanjem.
Croatian: Prebacite otopljena cjepiva u vrećicu otapala i pomiješajte laganim miješanjem.
Slovenian: Upoštevajte običajne aseptične previdnostne ukrepe pri vseh postopkih dajanja.
Croatian: Prilikom svake primjene treba poštivati pravila aseptičnog postupka.
Slovenian: Pregledna tabela možnosti razredčitve:
Croatian: Tablica pregleda mogućnosti razrjeđivanja za različite sadržaje pakiranja:
Slovenian: Zato se za uporabo tega cepiva pred ali po uporabi katerega koli drugega zdravila za uporabo v veterinarski medicini odločamo od primera do primera.
Croatian: Odluku o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko medicinskog proizvoda treba donositi od slučaja do slučaja.
Slovenian: In-ovo naprave morajo biti kalibrirane, da se zagotovi odmerek 0,05 ml na vsako jajce.
Croatian: Oprema za primjenu in-ovo mora biti kalibrirana kako bi se osiguralo da je na svako jaje primijenjena doza od 0,05 ml.
Slovenian: Razredčeno cepivo pripravljeno, kot je opisano, nežno mešajte z rahlim stresanjem, dokler ni pripravljeno za uporabo.
Croatian: Razrijeđeno cjepivo, pripremljeno na opisani način, miješa se laganim pokretima kako bi se pripremilo za uporabu.
Slovenian: Za subkutano dajanje: Št. ampul cepiva pomnoženo s št. potrebnih odmerkov
Croatian: Sadržaj pakiranja ampula cjepiva (broj ampula cjepiva pomnožen s brojem potrebnih doza)
Slovenian: Subkutana uporaba:
Croatian: Subkutana primjena:
Slovenian: Kombinacija obeh zdravil varuje proti virusu Newcastle bolezni, virusu Marekove bolezni s fenotipom ''virulenten'' in virusu aviarnega kužnega burzitisa
Croatian: Miješanje proizvoda štiti od virusa newcastleske bolesti, virusa Marekove bolesti "virulentnogˮ fenotipa i virusa zarazne bolesti burze.
Slovenian: Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da se to cepivo lahko meša in daje s cepivom Cevac Transmune in ovo ali subkutano.
Croatian: Dostupni su podaci o sigurnosti i djelotvornosti koji pokazuju kako se ovo cjepivo može miješati i primijeniti, s Cevac Transmune, in-ovo ili potkožnim cijepljenjem.
Slovenian: Steklene ampule tipa I s 1000, 2000 ali 4000 odmerki cepiva.
Croatian: Staklene ampule koje sadrže 1.000, 2.000 ili 4.000 doza cjepiva.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Vrečke z vehiklom 200 ml, 400 ml ali 800 ml
Croatian: Otapalo u vrećici od 200 ml, 400 ml ili 800 ml
Slovenian: Nastop imunosti proti Marekovi bolezni pri brojlerjih in nesnicah: 1 teden starosti.
Croatian: Nastanak imunosti protiv Marekove bolesti kod brojlera i nesilica: 1 tjedan starosti.
Slovenian: Razredčeno cepivo pripravljeno, kot je opisano, nežno mešajte z rahlim stresanjem.
Croatian: Razrijeđeno cjepivo, pripremljeno na opisani način, promiješajte laganim pokretima.
Slovenian: Vectormune ND
Croatian: Vectormune
Slovenian: Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da se to cepivo lahko meša in daje s cepivom Cevac Transmune in ovo ali subkutano pri brojlerjih.
Croatian: Dostupni su podaci o sigurnosti i djelotvornosti koji pokazuju kako se ovo cjepivo može miješati i primijeniti, s Cevac Transmune, in-ovo ili potkožnim cijepljenjem kod brojlera.
Slovenian: Polivinilkloridna vrečka z 200 ml, 400 ml ali 800 ml v posameznih zaščitnih vrečkah.
Croatian: Vrećica od polivinilklorida koja sadrži 200 ml, 400 ml ili 800 ml u pojedinačnim paketićima.
Slovenian: Izvlecite 2 ml sterilnega vehikla v 5 ml brizgo, nato v brizgi raztopite še vsebino viale cepiva Cevac Transmune.
Croatian: Uvucite 2 ml sterilnog otapala u drugu špricu od 5 ml, a zatim u njoj otopite sadržaj ampule Cevac Transmune.
Slovenian: Izvlecite 2 ml sterilnega vehikla v 5 ml brizgo, nato v brizgo dodajte še odtajano vsebino ampule cepiva Vectormune ND.
Croatian: Uvucite 2 ml sterilnog otapala u špricu od 5 ml, a zatim u nju uvucite otopljeni sadržaj ampule Vectromune ND.
Slovenian: Trajanje imunosti proti Newcastle bolezni pri nesnicah: 18 teden starosti.
Croatian: Trajanje imunosti na newcastlesku bolest kod nesilica: 18 tjedana starosti.
Slovenian: PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA, ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKE DJELATNE TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Slovenian: Trajanje imunosti proti Newcastle bolezni pri brojlerjih: 9 teden starosti.
Croatian: Trajanje imunosti na newcastlesku bolest kod brojlera: 9 tjedana starosti.
Slovenian: 1000 odmerkov 2000 odmerkov 4000 odmerkov
Croatian: 1.000 doza 2.000 doza 4.000 doza
Slovenian: SC ali in-ovo uporaba.
Croatian: Subkutana ili in-ovo primjena.
Slovenian: CEVA- Phylaxia Co. Ltd. 1107 Budapest Szállás u 5.
Croatian: Ltd. 1107 Budapest Szállás u.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan toga mjeseca.
Slovenian: CEVA-Phylaxia Co. Ltd. 1107 Budapest Szállás u. 5.
Croatian: Ltd. 1107 Budimpešta Szállás u.
Slovenian: Rp-Vet.
Croatian: fenotipa.
Slovenian: En odmerek 0,05 ml se injicira v vsako 18 dni staro oplojeno brojlersko jajce.
Croatian: Jedna doza od 0,05 ml injektira se u svako 18 dana staro embrionirano kokošje jaje za uzgoj tovnih pilića (brojlera).
Slovenian: (IBD).
Croatian: Ltd.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca (proizvajalcev) biološke (bioloških) učinkovine (učinkovin) CEVA-Phylaxia Co.Ltd.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološke djelatne tvari
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca (proizvajalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij
Croatian: MAĐARSKA Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet