FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 12,5 mg de piriprol por kg de peso corporal, equivalente a 0,1 ml de solução para unção punctiforme por kg de peso corporal.
Lithuanian: Rekomenduotina mažiausia dozė yra 12,5 mg piriprolio 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,1 ml užlašinamojo tirpalo 1 kg kūno svorio.
Portuguese: Uma pipeta a 12.5% (p/v) (ml) contém
Lithuanian: Naudotinos pipetės dydis 12,5 % (w/v) tirpalo kiekis vienoje pipetėje, ml
Portuguese: É importante aplicar o medicamento veterinário numa área que o animal não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambam uns aos outros após o tratamento.
Lithuanian: Svarbu vaistą užlašinti tokioje vietoje, kur šuo negalėtų jo nusilaižyti pats ir užtikrinti, kad gyvūnai vienas kito nelaižytų gydymo metu.
Portuguese: Colocar a extremidade da pipeta sobre a pele e apertar a pipeta suavemente várias vezes num ou dois locais da pele até esvaziar o conteúdo.
Lithuanian: Pipetės galiuką uždėti ant odos ir keletą kartų švelniai paspausti vienoje ar dviejose vietose, kad visas turinys patektų ant odos.
Portuguese: Não administrar a gatos uma vez que pode originar sobredosagem.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms, nes galima perdozuoti.
Portuguese: Atua por interação com as portas de ligação dos canais cloro, particularmente naquelas mediadas pelo neuro transmissor ácido gama-aminobutírico (GABA), bloqueando assim a transferência pré e pós-sinaptica dos iões cloro através das membranas das células.
Lithuanian: Piriprolis yra insekticidinė ir akaricidinė medžiaga, priklausanti fenilpirazolių klasei. Jis veikia sąveikaudamas su ligandais susijusiais chlorido kanalais, ypač tais, kuriuose mediatorius yra gama amino sviesto rūgštis (GASR), taip užblokuodamas priešsinapsinį ir posinapsinį chlorido jonų pernešimą per ląstelių membranas.
Portuguese: Os cães devem ser rigorosamente pesados antes do tratamento.
Lithuanian: Prieš gydymą šunis būtina tiksliai pasverti.
Portuguese: Em casos de infestação grave antes de iniciar o tratamento deve aspirar-se e tratar com um inseticida apropriado o habitat do cão.
Lithuanian: Sunkios invazijos atveju prieš gydymą šuns aplinka turi būti išvalyta siurbliu ir apdorota tinkamu insekticidu.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu..
Portuguese: A pipeta está inserida num blister maleável de folha de alumínio /PVC, à prova de crianças.
Lithuanian: Pipetė yra supakuota į vaikų neatidaromą minkštą aliuminio folijos ir PVC lizdinę plokštelę.
Portuguese: 6 pipetas
Lithuanian: 3 pipetės 6 pipetės
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 18 de dezembro de 2006
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2006-12-18.
Portuguese: Permitir que o local da aplicação seque antes de permitir o contacto com estes materiais.
Lithuanian: Prieš leidžiant liestis prie tokių medžiagų, reikia leisti išdžiūti užlašinimo vietai.
Portuguese: Aplicar a pipeta de 5 ml em 2-3 locais ao longo do dorso dos cães de grande porte de forma a prevenir perdas.
Lithuanian: Dideliems šunims 5 ml pipetės turinį užlašinti 2-3 vietose išilgai nugaros, kad nenubėgtų.
Portuguese: Em caso de contacto com o medicamento veterinário pode ocorrer entorpecimento e irritação da pele e da mucosa, que geralmente se resolve espontaneamente.
Lithuanian: Sąlyčio su veterinariniu vaistu atveju, gali pasireikšti odos ir gleivinės tirpimas ir sudirgimas, tačiau šios būklės paprastai praeina savaime.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de pulgas (Ctenocephalides canis e C.
Lithuanian: Šunims gydyti ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides canis ir C.
Portuguese: Todos os cães que habitam a mesma casa devem ser tratados.
Lithuanian: Turi būti gydomi visi namų ūkyje esantys šunys.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade conhecida a compostos da classe fenilpirazol ou a algum dos excipientes.
Lithuanian: Negalima naudoti, jeigu yra padidėjęs jautrumas fenilpirazolo klasės junginiams ar bet kurioms kitoms sudėtinėms medžiagoms.
Portuguese: A duração da eficácia inseticida contra novas infestações por pulgas persiste no mínimo durante 4 semanas.
Lithuanian: Apsauginis poveikis nuo naujos blusų invazijos išlieka ne mažiau kaip 4 sav.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o seu médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em cães reprodutores, incluindo cadelas gestantes ou lactantes.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas veisiamiems šunims, šuningoms kalėms bei per laktaciją nenustatytas.
Portuguese: Como o medicamento veterinário elimina a produção de ovos, quebra o ciclo de vida da pulga.
Lithuanian: Dėl veterinarinio vaisto poveikio visiškai sustoja kiaušinėlių dėjimas, todėl nutrūksta blusų gyvenimo ciklas.
Portuguese: Não administrar a animais doentes ou convalescentes.
Lithuanian: Negalima naudoti sergantiems ar po ligos sveikstantiems gyvūnams.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de pulgas: Prac-tic é eficaz contra novas infestações de pulgas durante um período mínimo de 4 semanas
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo blusų invazijos: Prac-tic efektyvus nuo naujų blusų invazijų mažiausiai
Portuguese: Não dar o medicamento veterinário pela boca, ou qualquer outra via, pois pode causar uma sobredosagem.
Lithuanian: Negalima lašinti veterinarinio vaisto šuniui į burną, nes galima perdozuoti, ar duoti kokiu nors kitu būdu.
Portuguese: Apenas indicado para administração em cães.
Lithuanian: Skirta naudoti tik šunims.
Portuguese: 2 - 4,5 kg Cão muito pequenoo > 4,5 - 11 kg Cão pequeno > 11 - 22 kg Cão médio >22 - 50 kg Cão grande Mais que 50 kg
Lithuanian: Mažam šuniui > 11-22 kg Vidutinio dydžio šuniui > 22-50 kg
Portuguese: Evitar o contacto direto com o animal tratado até o local da aplicação estar seco.
Lithuanian: Nesiliesti prie gydomo gyvūno, kol užlašinimo vieta neišdžiuvo.
Portuguese: Aplicar apenas na superfície da pele e sobre pele intacta.
Lithuanian: Lašinti reikia tik ant odos paviršiaus ir tik ant sveikos odos.
Portuguese: O piriprol mata as carraças em 48 horas após aplicação.
Lithuanian: Piriprolis nužudo erkes per 48 val.
Portuguese: Intervalo de Peso do cão
Lithuanian: Šuns svorio kategorija
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-Tic 137,5 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 137,5 mg
Portuguese: Em situações muito raras, foi reportado o seguinte:
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija:
Portuguese: Devem tomar-se precauções de forma a evitar molhar muito o pelo do cão com o medicamento veterinário uma vez que este pode provocar um aspeto embaraçado no local do tratamento.
Lithuanian: Reikia vengti šiuo veterinariniu vaistu perdaug sušlapinti šuns plaukus, nes lašinimo vietoje jie gali sulipti ir atrodyti susivėlę.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para unção punctiforme clara, de incolor a amarelo.
Lithuanian: VAISTO FORMA Skaidrus nuo bespalvio iki geltonos spalvos tirpalas, skirtas naudoti išoriškai.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canino (Cão) (>4,5-11 kg)
Lithuanian: Šuo (> 4,5-11 kg)
Portuguese: Assegurar que o medicamento veterinário foi depositado na pele.
Lithuanian: Žiūrėti, kad veterinarinis vaistas būtų užlašintas ant odos.
Portuguese: PRAC-TIC para cães muito pequenos
Lithuanian: Prac-tic labai mažiems šunims
Portuguese: Como medida de precaução, o contacto direto com as áreas tratadas do animal deve ser evitado até o local da aplicação estar seco e não se deve permitir que as crianças brinquem com os animais tratados até o local de aplicação secar.
Lithuanian: Laikantis atsargumo, reikia vengti sąlyčio su vaistu paveikta gyvūnų kūno vieta ir neleisti vaikams žaisti su gydomais gyvūnais tol, kol užlašinimo vieta nėra išdžiuvusi.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canino (Cão) (>11-22 kg)
Lithuanian: Šuo (> 11-22 kg)
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 137,5 mg
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS 137,5 mg
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-Tic 56,25 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 56,25 mg
Portuguese: Num cão em 8 tratados repetidamente com 5 vezes a dose recomendada, foram observados os seguintes efeitos adversos transitórios: tremores (agitação), ataxia (falta de coordenação), respiração ofegante e convulsões.
Lithuanian: Vienam iš aštuonių šunų, gydytų 5 kartus didesnėmis dozėmis nei rekomenduotina, buvo pastebėti tokie nepalankūs poveikiai: tremoras (drebulys), ataksija (koordinacijos trūkumas), nenormalus kvėpavimas ir traukuliai.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ AR
Portuguese: PRAC-TIC 56.25 mg solução "spot-on" para cães muito pequenos PRAC-TIC 137.5 mg solução "spot-on" para cães pequenos PRAC-TIC 275 mg solução "spot-on" para cães médios PRAC-TIC 625 mg solução "spot-on" para cães grandes
Lithuanian: Prac-tic 56,25 mg, užlašinamasis tirpalas labai mažiems šunims Prac-tic 137,5 mg, užlašinamasis tirpalas mažiems šunims Prac-tic 275 mg, užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio šunims Prac-tic 625 mg, užlašinamasis tirpalas dideliems šunims
Portuguese: Unção punctiforme para aplicação externa na pele.
Lithuanian: VAISTO FORMA Užlašinamasis tirpalas, skirtas naudoti išoriškai ant odos.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de carraças: Prac-tic é eficaz contra carraças durante de 4 semanas
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo kraujasiurbių erkių invazijos: Prac-tic veiksmingai apsaugo nuo erkių
Portuguese: Excipientes: 0,1% Butilhidroxitolueno (E321)
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų: 0,1 % butilhidroksitolueno (E321)
Portuguese: A solução também contém 0,1% Butilhidroxitolueno (E321)
Lithuanian: Tirpale taip pat yra 0,1 % butilhidroksitolueno (E321).
Portuguese: Para aplicação por unção punctiforme externa na pele do cão.
Lithuanian: Užlašinti (naudoti išoriškai ant šuns odos).
Portuguese: Dentro de cada intervalo de peso, deve ser depositado todo o conteúdo da pipeta de tamanho correto, na pele do cão.
Lithuanian: Kiekvienos svorio kategorijos šuniui ant odos turi būti sulašintas visas atitinkamos pipetės turinys.
Portuguese: O medicamento veterinário é uma solução inseticida e acaricida para uso tópico contendo piriprol como substância ativa.
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės Veterinarinis vaistas yra insekticidinis ir akaricidinis užlašinamasis tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos piriprolio.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Tratamento e prevenção de infestações por pulgas e carraças.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo blusų bei erkių invazijos.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-tic "spot-on" para cães Piriprol
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic užlašinamasis tirpalas šunims Piriprolis
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Sinais neurológicos ligeiros tais como ligeira descoordenação e instabilidade foram observados nalguns animais tratados uma vez por mês.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Gydžius vieną kartą per mėnesį, kai kuriems gyvūnams buvo pastebėti lengvi neurologiniai požymiai,
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canino (Cão) (>22-50 kg)
Lithuanian: Šuo (> 22-50 kg)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-Tic 275 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 275 mg
Portuguese: Num cão em 8 tratados, foram observados os seguintes efeitos adversos transitórios: tremores (agitação), ataxia (falta de coordenação), respiração ofegante e convulsões.
Lithuanian: Vienam iš 8 šunų buvo pastebėti tokie nepalankūs reiškiniai: tremoras (drebulys), ataksija (koordinacijos trūkumas), nenormalus kvėpavimas ir traukuliai.
Portuguese: Após uma sobredosagem de 10 vezes a dose máxima numa única ocasião foram observados os seguintes efeitos adversos: vómitos, anorexia (perda de apetite), peso corporal reduzido, tremores musculares, convulsões, instabilidade, respiração ofegante.
Lithuanian: Vienu atveju viršijus didžiausią dozę 10 kartų, buvo pastebėti tokie nepalankūs reiškiniai: vėmimas, anoreksija (apetito netekimas), kūno svorio sumažėjimas, raumenų drebulys, širdies priepuoliai, svyravimas, pasunkėjęs kvėpavimas.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO PRAC-TIC 56.25 mg solução "spot-on" para cães muito pequenos.
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 56,25 mg, užlašinamasis tirpalas labai mažiems šunims
Portuguese: O piriprol mata as pulgas em 24 horas e as carraças (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) em 48 horas após a aplicação.
Lithuanian: , o erkes (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) - per 48 val.
Portuguese: Deve tomar-se cuidado de forma a evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do animal.
Lithuanian: Reikia vengti, kad veterinarinis vaistas nepatektų į gyvūno akis.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canino (Cão) (2-4,5 kg)
Lithuanian: Šuo (2-4,5 kg)
Portuguese: PRAC-TIC para cães grandes
Lithuanian: Prac-tic dideliems šunims
Portuguese: PRAC-TIC para cães pequenos
Lithuanian: Prac-tic mažiems šunims
Portuguese: Tratamento e prevenção de pulgas
Lithuanian: Gydymas nuo blusų ir profilaktiškai
Portuguese: Após uma sobredosagem numa única ocasião foram observados os seguintes efeitos adversos: vómitos, anorexia (perda de apetite), peso corporal reduzido, tremores musculares, convulsões, instabilidade, respiração ofegante.
Lithuanian: Vienu atveju viršijus dozę buvo pastebėti tokie nepalankūs reiškiniai: vėmimas, anoreksija (apetito netekimas), kūno svorio sumažėjimas, raumenų drebulys, traukuliai, svyravimas, pasunkėjęs kvėpavimas.
Portuguese: Evitar contacto do medicamento veterinário com os olhos do cão.
Lithuanian: Neleisti veterinariniam vaistui patekti į šuns akis.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 3 pipetas
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de Cartão 56,25mg
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ (56,25 mg)
Portuguese: Em situações muito raras, foi reportado o seguinte: - Reações na pele no local de aplicação prurido (comichão na pele), mudança capilar, dermatite (inflamação da pele), eritema (vermelhidão da pele), alopécia (perda de pelo), descoloração e aparência gordurosa do pelo.
Lithuanian: Labai retais atvejais nustatytos tokios nepalankos reakcijos: - užlašinimo vietos ir odos reakcijos: niežulys (niežtinti oda), plaukų pokyčiai, dermatitas (odos uždegimas), eritema (odos paraudimas), alopecija (plaukų iškritimas), kailio išblukimas ir plaukų susiriebalavimas);
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-tic 625 mg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 625 mg
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de Cartão 137,5mg
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ(137,5 mg)
Portuguese: Dose unitária
Lithuanian: Vieneto dozė
Portuguese: - Reações neurológicas: ataxia (falta de coordenação) e convulsões.
Lithuanian: - neurologinės reakcijos: ataksija (koordinacijos trūkumas) ir traukuliai; - sisteminės reakcijos: letargija (mieguistumas); - virškinamojo trakto reakcijos: vėmimas ir viduriavimas.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-tic 137,5 mg solução "spot-on" para cães pequenos.
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 137,5 mg užlašinamasis tirpalas mažiems šunims
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Não aplicável.
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Netaikytina.
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/066/001-012
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/06/066/001-012
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de Cartão 625 mg
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ (625 mg)
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário A pipeta é composta por uma embalagem de polipropileno amarelo vivo com folha de alumínio amarelo-claro revestida com uma película de polietileno tereftalato.
Lithuanian: Užlašinamoji pipetė sudaryta iš ryškiai geltono polipropileno kiauto ir blyškiai geltonos spalvos aliuminio folijos nugarėlės, padengtos polietileno tereftalato plėvele.
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA 56,25 mg
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS 56,25 mg
Portuguese: Após administração cutânea o piriprol é rapidamente distribuído pelo pelo dos cães num dia após aplicação.
Lithuanian: Užlašintas ant odos piriprolis greitai pasiskirsto po šunų kailį, per vieną parą po naudojimo. Jis gali būti aptinkamas kailyje visą gydymo laikotarpį.
Portuguese: Não aplicar depois de expirado o prazo de validade indicado na pipeta depois de "EXP" Manter as pipetas na embalagem original até ao momento de aplicação, protegendo-as da luz.
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant pipetės po „Tinka iki".
Portuguese: PRAC-TIC para cães médios
Lithuanian: Prac-tic vidutinio dydžio šunims
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter as pipetas na embalagem original até ao momento de aplicação, protegendo-as da luz.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Siekiant apsaugoti nuo šviesos, neišimti pipečių iš originalios lizduotės, kol nepasiruošta naudoti.
Portuguese: Pipeta 137,5 mg
Lithuanian: JUOSTELIŲ PIPETĖ (137,5 mg)
Portuguese: Pipeta 56,25 mg
Lithuanian: JUOSTELIŲ PIPETĖ (56,25 mg)
Portuguese: Este medicamento veterinário destina-se apenas a aplicação tópica.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtas tik išoriniam vietiniam naudojimui, gydyti užlašinant.
Portuguese: Desconhecidas.
Lithuanian: Užlašinti.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-tic 625 mg solução "spot-on" para cães grandes.
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prac-tic 625 mg, užlašinamasis tirpalas dideliems šunims
Portuguese: A eficácia contra carraças persiste durante 4 semanas.
Lithuanian: Apsauginis poveikis nuo erkių išlieka 4 sav.
Portuguese: Pipeta 275 mg
Lithuanian: JUOSTELIŲ PIPETĖ (275 mg)
Portuguese: 4.3 Contra-indicações
Lithuanian: TINKAMUMO DATA
Portuguese: Tabela Posológica
Lithuanian: Dozavimo lentelė
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Lithuanian: 6.6 Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Portuguese: EMEA/V/C/0103 EMEA/CVMP/505414/2006
Lithuanian: EMA/421838/2006 EMEA/V/C/000103
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 18.12.2006.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2012 m.
Portuguese: Outras informações sobre o Prac-tic:
Lithuanian: Kita informacija apie Prac-tic:
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com as crianças.
Lithuanian: Neseniai gydytiems gyvūnams negalima leisti miegoti vienoje lovoje kartu su šeimininkais, o ypač su vaikais.
Portuguese: Se quiser obter mais informações sobre os fundamentos das recomendações do CVMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAR).
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (EPAR dalis).
Portuguese: Foram realizados dois estudos de campo em cães em consultórios veterinários em vários países europeus e diferentes regiões geográficas.
Lithuanian: Du praktiniai tyrimai su šunimis buvo atlikti veterinarinėse gydyklose keliose skirtingų geografinių regionų Europos šalyse.
Portuguese: O Prac-tic não deve ser utilizado em cães com menos de 8 semanas de idade ou menos de 2 kg de peso, uma vez que não foi suficientemente estudado nestes animais.
Lithuanian: Prac-tic negalima skirti jaunesniems negu 8 savaičių šuniukams arba šunims, kurių kūno svoris mažesnis negu 2 kg, kadangi vaisto poveikis tokiems gyvūnams nepakankamai ištirtas.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a compostos da classe do fenilpirazol ou a quaisquer dos excipientes devem evitar o contacto com o Prac-tic.
Lithuanian: Asmenys, kurie yra itin jautrūs fenilpirazolio klasės junginiams arba bet kuriai iš vaisto sudedamųjų dalių, turėtų vengti sąlyčio su Prac-tic.
Portuguese: Este medicamento é especificamente desenvolvido para cães e não deve ser utilizado em quaisquer outras espécies animais.
Lithuanian: Šis vaistas buvo sukurtas tik šunims, todėl jo negalima vartoti jokiems kitiems gyvūnams gydyti.
Portuguese: O Prac-tic não deve ser eliminado em cursos de água, porque pode constituir perigo para os organismos aquáticos.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad Pract-tic nepatektų į paviršinius vandenis, nes jis gali būti pavojingas vandens organizmams.
Portuguese: Quais as precauções que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento ou que entra em contacto com o animal?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis arba su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Portuguese: O medicamento matou as pulgas nas 24 horas e as carraças nas 48 horas após a administração do tratamento, tendo a sua eficácia persistido durante um mínimo de 4 semanas.
Lithuanian: Vaistas išnaikino blusas per 24 valandas, o erkes - per 48 valandas nuo gydymo pradžios, jo poveikis truko ne trumpiau kaip 4 savaites.
Portuguese: É administrado por unção punctiforme através de uma pipeta pré-carregada (recipiente de plástico previamente cheio) com a quantidade de Prac-tic necessária para tratar um animal (o Prac-tic existe em quatro doses unitárias diferentes para quatro tamanhos diferentes de cães).
Lithuanian: mažose plastmasinėse talpyklėse, kurios jau pripildytos reikiamo Prac-tic vaisto kiekio vienam šuniui gydyti (Prac-tic pakuotės būna 4 skirtingų dydžių skirtingo dydžio šunims).
Portuguese: Foram fornecidos dados sobre as propriedades farmacocinéticas, a tolerância do medicamento na espécie a que se destina e a segurança para a saúde humana (pessoas em contacto com o medicamento) e para o ambiente.
Lithuanian: Buvo pateikti duomenys apie vaisto farmakologinę kokybę, taip pat apie tai, kaip šunys toleruoja vaistą, ar jis yra saugus žmonėms (dirbantiems su preparatu) ir aplinkai.
Portuguese: Qual o risco associado ao Prac-tic?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Prac-tic naudojimu?
Portuguese: A análise benefício-risco pode ser encontrada no módulo 6 deste EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Portuguese: Como medida de precaução, até o local de aplicação estar seco, deve ser evitado o contacto directo com o animal tratado e não se deve permitir que as crianças brinquem com o animal tratado.
Lithuanian: Siekiant apsisaugoti nuo kenksmingo poveikio, reikia vengti tiesioginio kontakto su gydomu šunimi, o vaikams negalima leisti žaisti su gydomu gyvūnu tol, kol vaisto užlašinimo vieta neišdžiūvusi.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como a avaliação efectuada pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP), baseada nos estudos realizados, conduziu às recomendações sobre as condições de utilização.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto naudojimo rekomendacijas pateikė.