FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ViraferonPeg is available in different pack sizes: - 1 vial of powder for solution for injection and 1 ampoule of solvent for injection; - 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of solvent for injection, 1 injection syringe,
German: ViraferonPeg wird in unterschiedlichen Packungsgrößen angeboten: - 1 Durchstechflasche mit Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung und 1 Ampulle mit Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung;
English: Chest pain, chest discomfort, injection site pain, malaise, face oedema, oedema peripheral, feeling abnormal, thirst
German: Schmerzen im Brustkorb, Beschwerden im Brustkorb, Schmerzen an der Injektionsstelle, Malaise, Gesichtsödem, peripheres Ödem, Unwohlsein, Durst
English: Cough, epistaxis, pharyngolaryngeal pain
German: Husten, Epistaxis, Rachen- und Kehlkopfschmerzen
English: Adults (tritherapy)
German: Erwachsene (3-fach-Kombinationstherapie)
English: Patients with advanced liver disease receiving HAART may be at increased risk of worsening liver function, therefore adding treatment with this medicine alone or in combination with ribavirin may increase their risk.
German: Bei diesen Patienten kann das Hinzufügen dieses Arzneimittels allein oder in Kombination mit Ribavirin das entsprechende Risiko noch weiter erhöhen.
English: Interferon alfa-2b 3 MIU
German: Interferon alfa-2b 3 Mio I.E.
English: Patients with undetectable HCV-RNA at treatment week 12 and SVR upon retreatment interferon alpha/ribavirin peginterferon alpha/ribavirin
German: Interferon alfa/Ribavirin Peginterferon alfa/Ribavirin
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - loss of appetite, dizziness, headache, vomiting, nausea, stomach pain, - hair loss, dry skin, pain in joints and muscles, redness at the site of injection, - feeling irritable, tired feeling, feeling unwell, pain, chills, fever, flu-like symptoms, weakness,
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (kann mehr als 1 Behandelter von 10 betreffen): - Appetitverlust, Schwindel, Kopfschmerzen, Erbrechen, Übelkeit, Magenschmerzen, - Haarausfall, Hauttrockenheit, Gelenk- und Muskelschmerzen, Rötung an der Injektionsstelle, - Reizbarkeit, Müdigkeitsgefühl, Unwohlsein, Schmerzen, Schüttelfrost, Fieber, grippeartige
English: nd dose reduction of ViraferonPeg is to 0.5 µg/kg/week.
German: Falls notwendig ist eine zweite ViraferonPegDosisreduktion auf 0,5 µg/kg/Woche vorzunehmen.
English: Sarcoidosis
German: Sarkoidose
English: ViraferonPe g strength (g/0.5 ml)
German: ViraferonPe g-Stärke (µg/0,5ml)
English: The potential interaction of peginterferon alfa-2b (ViraferonPeg) on substrates of metabolic enzymes was evaluated in 3 multiple-dose clinical pharmacology studies.
German: In drei klinisch-pharmakologischen Mehrfachdosisstudien wurde die mögliche Wechselwirkung von Peginterferon alfa-2b (ViraferonPeg) mit Substraten von Stoffwechselenzymen untersucht.
English: The dose of ViraferonPeg for monotherapy should be reduced in patients with moderate or severe renal impairment
German: Die Dosis von ViraferonPeg für eine Monotherapie sollte bei Patienten mit mäßiger oder schwerer Nierenfunktionsstörung verringert werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
English: Alopecia, dry skin
German: Alopezie, Hauttrockenheit
English: Dysphonia, epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain
German: Dysphonie, Nasenbluten, Atemstörung, Atemwegsblockade, Verstopfung der Nasennebenhöhlen, verstopfte Nase, Rhinorrhoe, vermehrte Sekretion in den oberen Atemwegen, pharyngolaryngeale Schmerzen
English: Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia Ear and labyrinth disorders Common:
German: Hämorrhagie der Bindehaut, Augenjucken, Keratitis, verschwommenes Sehen, Photophobie Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths Häufig:
English: Reminder: Please read the “Pregnancy and breast-feeding” section of the Package Leaflet for ribavirin before using it in combination with this medicine.
German: Hinweis: Bitte lesen Sie den Abschnitt „Schwangerschaft und Stillzeit“ in der Packungsbeilage zu Ribavirin durch, bevor Sie es in Kombination mit diesem Arzneimittel anwenden.
English: Diarrhoea, aphthous stomatitis, cheilosis, mouth ulceration, stomach discomfort, oral pain
German: Diarrhoe, aphthöse Stomatitis, Cheilose, Mundulzera, Magenbeschwerden, Schmerzen im Mund
English: Pruritus, rash, rash erythematous, eczema, acne, erythema
German: Pruritus, Hautausschlag, erythematöser Hautausschlag, Ekzem, Akne, Erythem
English: How to use ViraferonPeg
German: Wie ist ViraferonPeg anzuwenden?
English: Add needle • Turn the dial to number 2 (see Figure 3).
German: • Stellen Sie den Einstellring auf 2 (siehe Abbildung 3).
English: Interferon alfa-2b (3 MIU) + ribavirin (1,000/1,200 mg) p < 0.001 P 1.5 vs.
German: + Ribavirin (1.000/1.200 mg) p < 0,001 P 1,5 vs. I p = 0,0143 P 1,5/R vs. I/R
English: Genotype 4
German: Abbildung 4
English: Body weigh
German: Bei weibl.
English: Table 14 Rates of response to retreatment in prior treatment failures Patients with undetectable HCV-RNA at treatment week 12 and SVR upon retreatment interferon alpha/ribavirin peginterferon alpha/ribavirin
German: Tabelle 14 Ansprechraten bei Re-Therapie nach vorangegangenem Therapieversagen Patienten mit nicht nachweisbarer HCV-RNA in Behandlungswoche 12 und SVR nach Re-Therapie
English: Haemoglobin
German: Hämoglobin
English: Reminder: Please read the “Other medicines” section of the Package Leaflet for ribavirin before using it in combination with this medicine.
German: Hinweis: Bitte lesen Sie den Abschnitt „Anwendung zusammen mit anderen Arzneimitteln“ in der Packungsbeilage zu Ribavirin durch, bevor Sie es in Kombination mit diesem Arzneimittel anwenden.
English: SNAP!
German: Herausspringen!
English: §, depression, aggression, affect lability, anger, agitation, anxiety, mood altered, restlessness, nervousness, insomnia
German: Verhalten, Neigung zu Affekthandlungen, Zorn, Agitiertheit, Angst, Stimmungsveränderungen, Unruhe, Nervosität, Schlaflosigkeit
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - feeling depressed, irritability, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings, - headache, dizziness, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, virus infection, weakness, - difficult breathing, pharyngitis (sore throat), coughing, - stomach pain, vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, loss of weight, dry mouth, - hair loss, itching, dry skin, rash, irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection, - decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in certain white blood cells (that makes you more susceptible to different infections),
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (kann mehr als 1 Behandelte von 10 betreffen): - Niedergeschlagenheit, Reizbarkeit, Einschlaf- oder Durchschlafstörungen, Gefühl von Angst oder Nervosität, Konzentrationsstörungen, Gefühlsschwankungen, - Kopfschmerzen, Schwindel, Müdigkeitsgefühl, Schüttelfrost, Fieber, grippeartige Symptome, Virusinfektion, Schwächegefühl, - Schwierigkeiten beim Atmen, Pharyngitis (Rachenentzündung), Husten, - Magenschmerzen, Erbrechen, Übelkeit, Durchfall, Appetitverlust, Gewichtsverlust, Mundtrockenheit, - Haarausfall, Juckreiz, Hauttrockenheit, Hautausschlag, Reizung oder Rötung (und selten Hautschäden) an der Injektionsstelle, - verminderte Anzahl der roten Blutzellen (was Müdigkeit, Kurzatmigkeit und Schwindel verursachen kann), verminderte Anzahl an bestimmten weißen Blutkörperchen (was Sie anfälliger für verschiedene Infektionen macht), - Schmerzen in den Gelenken und der Muskulatur, Muskel- und Knochenschmerzen.
English: ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection
German: ViraferonPeg 50 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ViraferonPeg 80 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ViraferonPeg 100 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ViraferonPeg 120 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ViraferonPeg 150 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
English: How to self-inject ViraferonPeg?
German: Wie Sie ViraferonPeg selbst injizieren
English: NA
German: In
English: Photosensitivity reaction, rash maculo-papular, skin exfoliation, pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin discolouration Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common:
German: Photosensibilitätsreaktion, makulopapulöses Exanthem, Hautabschuppung, Pigmentierungsstörung, atopische Dermatitis, Hautverfärbung
English: ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/006
German: ViraferonPeg 80 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung EU/1/00/132/006
English: ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/016
German: ViraferonPeg 120 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung EU/1/00/132/016
English: The reconstituted solution has a concentration of 120 micrograms/0.5 ml.
German: Die hergestellte Lösung hat eine Konzentration von 120 Mikrogramm/0,5 ml.
English: ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
German: ViraferonPeg 50 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ViraferonPeg 80 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ViraferonPeg 100 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ViraferonPeg 120 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ViraferonPeg 150 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Peginterferon alfa-2b
English: ViraferonPeg 120 micrograms - vial of powder
German: ViraferonPeg 120 Mikrogramm - Durchstechflasche mit Pulver
English: ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/021
German: ViraferonPeg 150 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung EU/1/00/132/021
English: Plasma HCV-RNA is measured with a research-based quantitative polymerase chain reaction assay by a central laboratory *Intent to treat population includes 7 patients for whom at least 12 weeks of prior therapy could not be confirmed.
German: Plasma-HCV-RNA wird mittels eines zu Forschungszwecken bestimmten quantitativen Polymerase Kettenreaktion (PCR) Assays in einem Zentrallabor bestimmt.
English: Hypotension, pallor
German: Hypotonie, Blässe
English: 120 micrograms/0.5 ml
German: 120 Mikrogramm/0,5 ml
English: 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 4 vials of powder, 4 ampoules of solvent
German: 1 Durchstechflasche mit Pulver, 1 Ampulle mit Lösungsmittel 1 Durchstechflasche mit Pulver, 1 Ampulle mit Lösungsmittel, 1 Injektionsspritze, 2 Injektionsnadeln und 1 Reinigungstupfer
English: 100 micrograms/0.5 ml
German: 100 Mikrogramm/0,5 ml
English: ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/011
German: ViraferonPeg 100 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung EU/1/00/132/011
English: Serous retinal detachment Ear and labyrinth disorders Common:
German: Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths Häufig:
English: 150 micrograms/0.5 ml
German: 150 Mikrogramm/0,5 ml
English: • Hold the pre-filled pen upright with the dial on the bottom.
German: • Halten Sie den Fertigpen aufrecht mit dem Einstellring nach unten.
English: Powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen.
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen.
English: ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/001
German: ViraferonPeg 50 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung EU/1/00/132/001
English: Do not use ViraferonPeg
German: ViraferonPeg darf nicht angewendet werden
English: 80 micrograms/0.5 ml
German: 80 Mikrogramm/0,5 ml
English: ViraferonPeg 150 micrograms - vial of powder
German: ViraferonPeg 150 Mikrogramm - Durchstechflasche mit Pulver
English: ViraferonPeg 80 micrograms - vial of powder
German: ViraferonPeg 80 Mikrogramm - Durchstechflasche mit Pulver
English: The reconstituted solution has a concentration of 80 micrograms/0.5 ml.
German: Die hergestellte Lösung hat eine Konzentration von 80 Mikrogramm/0,5 ml.
English: The reconstituted solution has a concentration of 150 micrograms/0.5 ml.
German: Die hergestellte Lösung hat eine Konzentration von 150 Mikrogramm/0,5 ml.
English: Careful co-administration of thioridazine with the product (ViraferonPeg) is recommended.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Thioridazin mit ViraferonPeg wird Vorsicht empfohlen und die Packungsbeilage von Thioridazin sollte beachtet werden.
English: HVL (>600,000 IU/ml)
German: Baseline Viruslast HVL (>600.000 I.E./ml)
English: Interferon alfa-2b (3 MIU) + ribavirin (1,000/1,200 mg)
German: + Ribavirin (1.000/1.200 mg)
English: If you are very thin, you should only use the thigh for injection.
German: Wenn Sie sehr schlank sind, wählen Sie am besten immer den Oberschenkel.
English: Carton 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
German: Karton 150 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen
English: Volume of ViraferonPe g to administer (ml)
German: ViraferonPe g- Volumen (ml)
English: ViraferonPeg 1.5 micrograms/kg
German: ViraferonPeg 1,5 Mikrogramm/kg
English: ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
German: ViraferonPeg 50 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen ViraferonPeg 80 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen ViraferonPeg 100 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen ViraferonPeg 120 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen ViraferonPeg 150 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen Peginterferon alfa-2b
English: ViraferonPeg 50 micrograms - vial of powder
German: ViraferonPeg 50 Mikrogramm - Durchstechflasche mit Pulver
English: 50 micrograms/0.5 ml
German: 50 Mikrogramm/0,5 ml
English: nd dose reduction of ViraferonPeg is to 20 g/m 2/week.
German: 20 µg/m 2/Woche zu senken.
English: The combination can also be used to treat adults who have already failed treatment with an interferon alpha or peginterferon alpha in combination with ribavirin or interferon alpha alone.
German: Die Kombination ist auch indiziert bei Erwachsenen, die auf eine vorausgegangene Kombinationstherapie mit Interferon alfa bzw.
English: Therefore, each pre-filled pen contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
German: Daher enthält jede Durchstechflasche eine Überfüllung an Lösungsmittel und ViraferonPeg-Pulver, um eine Verabreichung der auf den Packmitteln erwähnten Dosis an ViraferonPeg-Injektionslösung in 0,5 ml zu gewährleisten.
English: SC
German: SN:
English: Carton 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
German: Karton 50 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen
English: Dental and periodontal disorders
German: Zahn- und Zahnfleischerkrankungen
English: The reconstituted solution has a concentration of 100 micrograms/0.5 ml.
German: Die hergestellte Lösung hat eine Konzentration von 100 Mikrogramm/0,5 ml.
English: Carton 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
German: Karton 80 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen
English: Carton 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
German: Karton 120 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen
English: Careful co-administration of theophylline with the product (ViraferonPeg) is recommended.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Theophyllin mit ViraferonPeg wird Vorsicht empfohlen und die Packungsbeilage von Theophyllin sollte beachtet werden.
English: ViraferonPeg is supplied as: - 1 pre-filled pen (CLEARCLICK) containing powder and solvent for solution for injection, 1 needle ("Push-On Needle"), 2 cleansing swabs; - 4 pre-filled pens (CLEARCLICK) containing powder and solvent for solution for injection, 4 needles ("Push-On Needle"),
German: ViraferonPeg wird wie folgt angeboten: - 1 Fertigpen (CLEARCLICK) mit Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung, 1 Injektionsnadel („Aufsatznadel“)
English: One vial of powder contains 80 micrograms of peginterferon alfa-2b and provides 80 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
German: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 80 Mikrogramm an Peginterferon alfa-2b und enthält 80 Mikrogramm/0,5 ml an Peginterferon alfa-2b, wenn die Herstellung wie vorgeschrieben erfolgt.
English: ViraferonPeg 100 micrograms - vial of powder
German: ViraferonPeg 100 Mikrogramm - Durchstechflasche mit Pulver
English: Pen label - ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in prefilled pen
German: Fertigpen-Etikett - ViraferonPeg 150 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen
English: Each vial provides 80 micrograms/0.5 ml of solution when reconstituted as recommended.
German: Jeder Fertigpen enthält 80 Mikrogramm/0,5 ml der Lösung, wenn diese wie empfohlen zubereitet wurde.
English: Convulsion
German: Kontusion
English: When administered in combination with other interferon preparations, effect of immunosuppressive therapy may be weakened in transplant (kidney, bone marrow, etc.) patients.
German: Bei Kombination mit anderen Interferon-Präparaten kann die Wirkung einer immunsuppressiven Therapie bei
English: Only 5 children and adolescents with Genotype 4 were treated in the ViraferonPeg/ribavirin clinical trial.
German: In der klinischen Studie mit ViraferonPeg/Ribavirin wurden nur 5 Kinder bzw.
English: Ear pain
German: Schmerzen am Ohr
English: The reconstituted solution has a concentration of 50 micrograms/0.5 ml.
German: Die hergestellte Lösung hat eine Konzentration von 50 Mikrogramm/0,5 ml.
English: Second dose reduction to ViraferonPeg 0.5 µg/kg
German: Erste ViraferonPeg-Dosisreduktion auf 1 µg/kg Zweite ViraferonPeg-Dosisreduktion auf 0,5 µg/kg
English: Pen label - ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in prefilled pen
German: Fertigpen-Etikett - ViraferonPeg 120 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen
English: Each vial provides 120 micrograms/0.5 ml of solution when reconstituted as recommended.
German: Jeder Fertigpen enthält 120 Mikrogramm/0,5 ml der Lösung, wenn diese wie empfohlen zubereitet wurde.
English: - 4 vials of powder for solution for injection, 4 ampoules of solvent for parenteral use, 4 injection syringes, 8 injection needles and 4 cleansing swabs; - 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of solvent for parenteral use.
German: - 4 Durchstechflaschen mit Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung, 4 Ampullen mit Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung, 4 Injektionsspritzen, 8 Injektionsnadeln und 4 Reinigungstupfer;
English: 8 cleansing swabs; - 12 pre-filled pens (CLEARCLICK) containing powder and solvent for solution for injection, 12 needles ("Push-On Needle"),
German: - 12 Fertigpens (CLEARCLICK) mit Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung, 12 Injektionsnadeln („Aufsatznadeln“) 24 Reinigungstupfer;
English: Pen label - ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in prefilled pen
German: Fertigpen-Etikett - ViraferonPeg 50 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen
English: Depression, anxiety *, emotional lability *, concentration impaired, insomnia
German: Depression, emotionale Labilität und Schläfrigkeit beobachtet.
English: Each vial provides 150 micrograms/0.5 ml of solution when reconstituted as recommended.
German: Jeder Fertigpen enthält 150 Mikrogramm/0,5 ml der Lösung, wenn diese wie empfohlen zubereitet wurde.
English: ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
German: ViraferonPeg 80 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Jede Durchstechflasche muss mit 0,7 ml Wasser für Injektionszwecke versetzt werden, um bis zu 0,5 ml der Lösung verabreichen zu können.
English: One vial of powder contains 120 micrograms of peginterferon alfa-2b and provides 120 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
German: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 120 Mikrogramm an Peginterferon alfa-2b und enthält 120 Mikrogramm/0,5 ml an Peginterferon alfa-2b, wenn die Herstellung wie vorgeschrieben erfolgt.
English: Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
German: Daher enthält jeder Fertigpen einen Überschuss an Lösungsmittel und ViraferonPeg-Pulver, um eine Verabreichung der auf den Packmitteln erwähnten Dosis an ViraferonPeg-Injektionslösung in 0,5 ml zu gewährleisten.
English: A positive predictive value of 50 % (52/104; Study 1) was observed for HCV/HIV co-infected patients receiving bitherapy.
German: Studie 1) wurde bei HCV/HIV-co-infizierten Patienten beobachtet, die die duale Therapie erhielten.
English: How to store ViraferonPeg
German: Wie ist ViraferonPeg aufzubewahren?
English: Interferon alfa-2b (3 MIU TIW) + ribavirin (800 mg)
German: TIW) + Ribavirin (800 mg)
English: One vial of powder contains 150 micrograms of peginterferon alfa-2b and provides 150 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
German: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 150 Mikrogramm an Peginterferon alfa-2b und enthält 150 Mikrogramm/0,5 ml an Peginterferon alfa-2b, wenn die Herstellung wie vorgeschrieben erfolgt.
English: Carton 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
German: Karton 100 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen
English: Each vial provides 50 micrograms/0.5 ml of solution when reconstituted as recommended.
German: Jeder Fertigpen enthält 50 Mikrogramm/0,5 ml der Lösung, wenn diese wie empfohlen zubereitet wurde.