FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A PRAC 2015. január 9-i ajánlásának megvizsgálása után a CMDh 2015. február 25-én többségi határozattal arra az álláspontra helyezkedett, hogy az érintett gyógyszerek forgalomba hozatali engedélyeit módosítani kell.
Estonian: Olles arutanud ravimiohutuse riskihindamise komitee 9. jaanuari 2015 soovitust, jõudis inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm häälteenamusega seisukohale, et nende ravimite müügilube tuleb muuta.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével a PRAC megállapította, hogy a felülvizsgált adatok alátámasztják a terméktájékoztató arra irányuló módosításait, hogy az tükrözze a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatát, és azt, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények előnykockázat profiljával kapcsolatos aggályok kifejezésére vonatkozó további életkori korlátozások a rendelkezésre álló adatok alapján nem igazoltak.
Estonian: Kõike eespool esitatut arvestades järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et läbi vaadatud andmed toetavad ravimiteabe muudatusi, et kajastada raskete kutaansete kõrvalnähtude riski, ning täiendavad vanusepiirangud ambroksooli ja broomheksiini sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski tasakaalu probleemide tõttu ei ole olemasolevate andmete alusel põhjendatud.
Hungarian: A túlérzékenységi reakciók dózistól és gyógyszerformától függetlenek, ezért kialakulásuk lehetséges kockázata, beleértve a bőrön jelentkező súlyos mellékhatásokat is, minden ambroxol- és brómhexintartalmú készítmény velejárója.
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid ei sõltu annusest ega ravimvormist ja seega on ülitundlikkusreaktsioonide, sh raskete kutaansete kõrvalnähtude tekke võimalik risk omane kõigile ambroksooli ja broomheksiini sisaldavatele ravimitele.
Hungarian: A brómhexin jóváhagyott javallatai az originális készítmény vállalati törzsadatlapjában felsoroltak szerint a következők: szekretolitikus terápia, a nyálkatermelés megváltoztatása vagy megszüntetése (akut és krónikus sinusitis), valamint Sjögren-szindróma.
Estonian: Bromheksiini heakskiidetud näidustused, mis on loetletud originaalravimi turustaja ettevõtte põhiandmete lehel, on sekretolüütiline ravi, lima tekke või eritumise muutmine (äge ja krooniline sinusiit) ning Sjögreni sündroom.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által benyújtott, az EudraVigilance adatbázisából és a szakirodalomból származó biztonságossági információk a feltételezett, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások összesen körülbelül 300 esettanulmányát tartalmazzák.
Estonian: Müügiloa hoidja esitatud ning andmebaasist Eudravigilance ja kirjandusest pärit ohutusteave käsitleb kokku ligikaudu 300 teadet võimalike raskete kutaansete kõrvalnähtude kohta, millest paljude korral võib esineda kaasuvaid tegureid.
Hungarian: Ezen adatok alapján úgy vélik, hogy az ambroxolnak és a brómhexinnek a túlérzékenységgel kapcsolatos vélelmezett nemkívánatos hatásaival szemben az összes korcsoport (gyermekek, felnőttek és idősek) érzékenysége valószínűleg hasonló.
Estonian: Nende andmete põhjal ollakse seisukohal, et kõigi vanuserühmade (lapsed, täiskasvanud ja eakad) vastuvõtlikkus ambroksooli või broomheksiini eeldatavale ülitundlikkusega seotud soovimatule toimele on tõenäoliselt sarnane.
Hungarian: Azt is elismerték, hogy az adatokkal kapcsolatos korlátozások és bizonytalanságok azt is akadályozzák, hogy a hatásosságra vonatkozóan meggyőző következtetéseket lehessen levonni.
Estonian: Samuti ei saa andmekogumi piirangute ja määramatuste tõttu teha usaldusväärseid järeldusi efektiivsuse kohta.
Hungarian: Az ambroxol jóváhagyott javallatai az originális készítmény vállalati törzsadatlapjában felsoroltak szerint a következők: szekretolitikus terápia, az újszülöttkori respirációs distressz szindróma (IRDS) megelőzése és kezelése, posztoperatív bronchopulmonális szövődmények (PPC) megelőzése és kezelése, valamint fájdalomcsillapítás akut torokfájás esetén.
Estonian: Ambroksooli heakskiidetud näidustused, mis on loetletud originaalravimi turustaja ettevõtte põhiandmete lehel, on sekretolüütiline ravi, vastsündinu respiratoorse distressi sündroomi (IRDS) ennetamine ja ravi, operatsioonijärgsete bronhopulmonaarsete tüsistuste (PPC) ennetamine ja ravi ning ägeda kurguvalu leevendamine.
Hungarian: Mindamellett a súlyos mellékhatások azonnali felismerése és az azokat előidéző szer korai visszavonása a morbiditás és mortalitás minimalizálásának legfontosabb tényezője.
Estonian: Haigestumuse ja suremuse vähendamiseks on aga tähtsaim tuvastada rasked reaktsioonid kiiresti ja lõpetada neid põhjustava aine kasutamine varakult.
Hungarian: Rövidebb időszakos gyógyszerbiztonsági jelentési (PSUR) ciklust kell azonban bevezetni, hogy folytatni lehessen azoknak az adatoknak a rendszeres felülvizsgálatát, amelyek a készítmények előny-kockázat profiljára vonatkozóan elérhetővé válnak.
Estonian: Ohutusaruannete tsüklit tuleb lühendada, et regulaarselt läbi vaadata ravimite uusi kasulikkuse ja riski tasakaalu andmeid.
Hungarian: A hatásossággal kapcsolatos problémák
Estonian: Efektiivsus
Hungarian: Az egyedi esettanulmányok értékelése alapján, ezen események természetét figyelembe véve a PRAC azon a véleményen volt, hogy ésszerűen feltételezhető annak lehetősége, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények összefüggésben állnak a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások megnövekedett kockázatával, ideértve a kombinációs készítményeket is.
Estonian: Üksikjuhtude teadete hindamise põhjal ja nende sündmuste iseloomu arvestades pidas ravimiohutuse riskihindamise komitee põhjendatuks võimalust, et kõik ambroksooli ja broomheksiini sisaldavad ravimid (sh kombineeritud ravimid) on seotud raskete kutaansete kõrvalnähtude suurenenud riskiga.
Hungarian: Az EudraVigilance adatbázisából származó, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások négy esetét, valamint a szakirodalomból származó másik hármat az ambroxollal kapcsolatosnak értékelték.
Estonian: Hinnangu kohaselt on ambroksooli kohta leitud andmebaasist Eudravigilance 4 raske kutaanse kõrvalnähu juhtumit ja kirjandusest 3 juhtumit.
Hungarian: Így a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények előny-kockázat profilja kedvező marad a terméktájékoztató fent részletezett módosításai mellett.
Estonian: Nendel põhjustel järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et ambroksooli ja broomheksiini sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal on endiselt soodne, kuid ravimiteabes tuleb teha eespool kirjeldatud muudatused.
Hungarian: A PRAC arra a véleményre jutott, hogy az ambroxolhoz és brómhexinhez társuló, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatára vonatkozó bizonyíték gyenge.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee oli seisukohal, et ambroksooli ja broomheksiiniga seotud raskete kutaansete kõrvalnähtude riski tõendid on ebapiisavad.
Hungarian: 2 - A CMDh felülvizsgált álláspontja
Estonian: 2 - Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma muudetud seisukoht
Hungarian: Ezért a PRAC az I. mellékletben meghatározott minden ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmény esetében javasolja a forgalomba hozatali engedélyek feltételeinek módosítását, amelyekhez az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató releváns részeit a PRAC ajánlásának III. melléklete tartalmazza.
Estonian: • Komitee oli arvamusel, et olemasolevad andmed ei ole täiendavate vanusepiirangute kehtestamise põhjendamiseks piisavad, soovitab ravimiohutuse riskihindamise komitee seetõttu muuta I lisas loetletud kõigi ambroksooli ja broomheksiini sisaldavate ravimite müügilubade tingimusi, millele vastavad ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohased jaotised on esitatud komitee soovituse III lisas.
Hungarian: • A PRAC arra a véleményre jutott, hogy ésszerűen feltételezhető a lehetősége az ambroxolhoz és brómhexinhez társuló, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatának.
Estonian: • Komitee leidis, et ambroksooli ja broomheksiiniga seotud raskete kutaansete kõrvanähtude risk on tõenäoline.
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
Estonian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: Luxemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Estonian: Luksemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Hungarian: Görögország Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Estonian: Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Hungarian: Görögország Exelixi Emporia Iatr.
Estonian: Exelixi Emporia Iatr.
Hungarian: Magyarország Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Estonian: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Hungarian: Olaszország Istituto Chimico Internazionale Dr.Giuseppe Rende S.R.L.
Estonian: Istituto Chimico Internazionale Dr.Giuseppe Rende S.R.L.
Hungarian: Svédország McNeil Sweden AB, 169 90 Solna,
Estonian: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Hungarian: Mede 27035 Pavia
Estonian: Mede 27035 Pavia Italy
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezés, gyógyszerformák, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Estonian: I lisa Ravimite, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Hungarian: 36396 Stainau an der Strasse Germany
Estonian: 36396 Stainau an der Strasse
Hungarian: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
Estonian: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Hungarian: Magyarország PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Estonian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: Görögország Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Estonian: Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestr.
Estonian: Luksemburg Hexal AG Industriestr.
Hungarian: 409, Târgu Mureş (Corunca), Romania
Estonian: Sighişoarei nr. 409, Târgu Mureş (Corunca), Romania
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa
Estonian: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Hungarian: Görögország Genepharm Ae, 18 Km. Leof.
Estonian: Genepharm Ae, 18 Km.
Hungarian: Luxemburg Biocodex Avenue Gallieni 7
Estonian: Luksemburg Biocodex Avenue Gallieni 7
Hungarian: 61118 Bad Vilbel
Estonian: 61118 Bad Vilbel Germany
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Estonian: Luksemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Hungarian: Csehország Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Estonian: Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Hungarian: Olaszország Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Estonian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Franciaország CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Estonian: CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Hungarian: Németország Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Estonian: Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Hungarian: 10121 Torino
Estonian: 10121 Torino Italy
Hungarian: 66020 San Giovanni TeatinoChieti
Estonian: 66020 San Giovanni Teatino - Chieti
Hungarian: V.Le Citta' D'europa, 681
Estonian: V.Le Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Hungarian: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo, Norway
Estonian: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo,
Hungarian: 90449 Nürnberg
Estonian: 90449 Nürnberg Germany
Hungarian: Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Estonian: WALMARK, a.s. Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Hungarian: 1106 Budapest
Estonian: 1106 Budapest Hungary
Hungarian: Luxemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Estonian: Luksemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Estonian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Hungarian: Svédország Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd,
Estonian: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Estonian: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Hungarian: Olaszország Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6
Hungarian: Franciaország Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Estonian: Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P. 126
Hungarian: Görögország Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Estonian: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Hungarian: 2201 CW Noordwijk Zh The Netherlands
Estonian: 2201 CW Noordwijk Zh
Hungarian: Radlická 3185/1c
Estonian: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Hungarian: Németország axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Estonian: Saksamaa axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Hungarian: 86156 Augsburg
Estonian: 86156 Augsburg Germany
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Estonian: Broomheksiinvesinikkloriid Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Hungarian: Apothekers tabletta
Estonian: Apothekers tablett
Hungarian: Lengyelország Herbapol - Lublin S.A. ul.
Estonian: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Hungarian: 69412 Eberbach
Estonian: 69412 Eberbach Germany
Hungarian: 50374 Erftstadt
Estonian: 50374 Erftstadt Germany
Hungarian: Görögország Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Estonian: Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Hungarian: Görögország Koper Farmakoviomihania A.E.,
Estonian: Koper Farmakoviomihania A.E.,
Hungarian: Lengyelország 123ratio Sp. z o.o. ul.
Estonian: 123ratio Sp. z o.o.
Hungarian: Németország esparma GmbH Seepark 7
Estonian: Saksamaa esparma GmbH Seepark 7
Hungarian: Lettország STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Estonian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: 15, boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: KG Prinzregentenstr.
Estonian: Prinzregentenstr.
Hungarian: Görögország D.A.S.T. Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
Estonian: Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich
Hungarian: Svédország BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Estonian: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Hungarian: Magyarország EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Estonian: EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Hungarian: Görögország Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Estonian: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Hungarian: Olaszország Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Estonian: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Hungarian: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
Estonian: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Hungarian: Lengyelország PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Estonian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Hungarian: Marathonos, 15351 Pallini,
Estonian: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Hungarian: 82049 Großhesselohe
Estonian: 82049 Großhesselohe Germany
Hungarian: Lengyelország ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Estonian: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Hungarian: Görögország Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Estonian: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Hungarian: Görögország Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Estonian: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou
Hungarian: Németország Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Estonian: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Hungarian: Görögország Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Estonian: Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Hungarian: Görögország Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Estonian: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Hungarian: Flecoxin 8 Tablets tabletta
Estonian: Flecoxin 8 Tablets tablett
Hungarian: Horvátország Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Estonian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Hungarian: 35039 Marburg
Estonian: 35039 Marburg Germany
Hungarian: 61352 Bad Homburg
Estonian: 61352 Bad Homburg Germany
Hungarian: 60-198 Poznań
Estonian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Hungarian: 92551 Stulln
Estonian: 92551 Stulln Germany
Hungarian: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L. Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Estonian: Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Hungarian: Görögország Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice, Czech Republic
Estonian: Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Hungarian: tabletta
Estonian: Tablett
Hungarian: Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Estonian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Hungarian: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml cseppek
Estonian: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml suukaudsed tilgad suukaudne
Hungarian: Jankovcova 1569/2c
Estonian: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Hungarian: Finnország Orion Oyj Orionintie 1
Estonian: Orion Oyj Orionintie 1 PL 65
Hungarian: 81675 München
Estonian: 79 81675 München Germany
Hungarian: Lettország Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Estonian: Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
Estonian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
Hungarian: Horvátország Medis Adria d.o.o.
Estonian: Medis Adria d.o.o.
Hungarian: KG Benzstr.1
Estonian: Benzstr.1
Hungarian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Estonian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Hungarian: Lengyelország Sopharma Warszawa Sp. z o.o. ul.
Estonian: Sopharma Warszawa Sp. z o.o.
Hungarian: Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Estonian: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Hungarian: 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
Estonian: SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg tablett
Hungarian: Pro-Ambrosan tabletta
Estonian: Pro-Ambrosan tablett
Hungarian: Franciaország MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (klórhidrát)
Estonian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroksool (kloorhüdraat d')
Hungarian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulátum belsőleges oldathoz
Estonian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet suukaudse lahuse graanulid
Hungarian: 35-959 Rzeszów
Estonian: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Hungarian: Peireos 37,
Estonian: Afoi Kolokotroni, Peireos 37,
Hungarian: Görögország Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Estonian: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Hungarian: Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Estonian: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra Spain
Hungarian: Neo-Bronchol pasztilla
Estonian: Neo-Bronchol pastill
Hungarian: Olaz -Chipi, 10
Estonian: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Hungarian: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable tabletta
Estonian: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable tablett
Hungarian: 20-471 Lublin
Estonian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Hungarian: Lettország PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Estonian: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Hungarian: Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Estonian: ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Hungarian: Mucotosse tabletta
Estonian: Mucotosse tablett
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Estonian: Hlohovec 920 27 Slovak Republic broomheksiinvesinikkloriid, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Hungarian: Grenovix tabletta
Estonian: Grenovix tablett
Hungarian: Huisapotheek, drank belsőleges oldat
Estonian: Huisapotheek, drank suukaudne lahus suukaudne
Hungarian: Lengyelország Takeda Pharma Sp. z o.o.
Estonian: Takeda Pharma Sp. z o.o.
Hungarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin "DAK"
Hungarian: Group S.R.L. Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma
Estonian: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A Rijksweg 9
Estonian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungarian: Luxemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Estonian: Luksemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray,
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray,
Hungarian: Németország RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Estonian: RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Hungarian: Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Estonian: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
Hungarian: Olaszország Mylan S.P.A.
Estonian: Mylan S.P.A.
Hungarian: 00-113 Wsrszawa
Estonian: 00-113 Wsrszawa Poland
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o. Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
Estonian: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
Hungarian: Mucosolvan pasztilla
Estonian: Mucosolvan pastill
Hungarian: Olaszország Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: 30 mg + 0,02 mg tabletta
Estonian: 30 mg + 0,02 mg tablett
Hungarian: Olaszország Angenerico S.P.A.
Estonian: Angenerico S.P.A.
Hungarian: Franciaország BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (klórhidrát)
Estonian: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroksool (kloorhüdraat d')
Hungarian: Abrobion tabletta
Estonian: Abrobion tablett
Hungarian: Sweden
Estonian: Rootsi
Hungarian: Stijntjesduinstraat 41
Estonian: Stijntjesduinstraat 41 Noordwijk
Hungarian: Németország Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Estonian: Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Hungarian: Németország Stadapharm GmbH Saalstr.
Estonian: Stadapharm GmbH Saalstr.
Hungarian: Ambroxol + Klenbuterol
Estonian: Ambroksool + Klenbuterool
Hungarian: S.A.-N.V.
Estonian: E.G. S.A.-N.V.
Hungarian: Bega nr. 4, Targu-Mures,
Estonian: BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Hungarian: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121
Estonian: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy
Hungarian: Lettország SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Estonian: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Hungarian: Csehország Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Estonian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Hungarian: Olaszország Hexal S.P.A.
Estonian: Hexal S.P.A.
Hungarian: Lettország G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Estonian: G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach,
Hungarian: Olaszország Farmapro S.R.L. Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121 Torino
Estonian: Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121 Torino Italy
Hungarian: Lengyelország Biofarm Sp. z o.o. ul.
Estonian: Biofarm Sp. z o.o.
Hungarian: Franciaország EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Hungarian: Injektionslösung oldatos injekció intravénás alkalmazás
Estonian: Injektionslösung süstelahus intravenoosne
Hungarian: Fluidrenol tabletta
Estonian: Fluidrenol tablett
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH
Hungarian: Bisolex F 16 mg tablete 16 mg tabletta
Estonian: Bisolex F 16 mg tablete 16 mg
Hungarian: 65020 Alanno - Pescara Italy
Estonian: Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy
Hungarian: 1 g/50 ml oldat for infusion intravénás alkalmazás
Estonian: 1 g/50 ml infusioonilahus intravenoosne