FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • modificarea culorii pielii de pe picior, de exemplu aceasta devine palidă, roșie sau albastră
Icelandic: • breyting á húðlit fótleggjar, t.d. fölvi, roði eða blámi
Romanian: Extrem de rar s-a raportat apariţia trombozei la nivelul altor vase de sânge, de exemplu venele şi arterele hepatice, mezenterice, renale sau retiniene, la utilizatoarele de CHC.
Icelandic: Afar sjaldan hefur verið tilkynnt um segamyndun í öðrum æðum, t.d. bláæðum eða slagæðum í lifur, garnahengi, nýrum eða sjónu hjá þeim sem nota samsettar hormónagetnaðarvarnir.
Romanian: Riscul general de apariție a unui cheag de sânge la nivelul piciorului sau plămânului (TVP sau EP) asociat cu utilizarea [numele inventat] este mic.
Icelandic: Heildarhættan á blóðtappa í fótlegg eða lunga með [sérheiti] er lítil.
Romanian: De asemenea, există dovezi că riscul este crescut atunci când administrarea CHC este reinițiată după o pauză de utilizare de 4 săptămâni sau mai mult.
Icelandic: Einnig eru vísbendingar um það að hættan aukist ef notkun samsettrar hormónagetnaðarvarnar er hafin á ný eftir að hlé hefur verið gert á notkun í a.m.k. 4 vikur.
Romanian: Imobilizare prelungită, intervenție chirurgicală majoră, orice fel de intervenție chirurgicală la nivelul picioarelor sau al pelvisului sau traumatism major
Icelandic: Langvarandi hreyfingarleysi, stór skurðaðgerð, hvaða skurðaðgerð sem er á fótleggjum eða grindarholi, taugaskurðaðgerð eða alvarlegir áverkar
Romanian: Foarte rar, un cheag se poate forma pe o venă de la nivelul altui organ, cum este ochiul (tromboză venoasă retiniană).
Icelandic: Örsjaldan kemur fyrir að blóðtappi myndist í bláæð í öðru líffæri, svo sem auga (segamyndun í bláæð sjónhinmu).
Romanian: Alte afecțiuni medicale asociate cu TEV Cancer, lupus eritematos sistemic, sindrom hemolitic uremic, boală intestinală inflamatorie cronică (boală Crohn sau colită ulcerativă) și anemie falciformă
Icelandic: Krabbamein, rauðir úlfar, blóðlýsuþvageitrunarheilkenni, langvinnur bólgusjúkdómur í þörmum (Crohns sjúkdómur eða sáraristilbólga) og sigðkornasjúkdómur
Romanian: S-a observat un risc crescut de evenimente trombotice și tromboembolice arteriale și venoase, inclusiv infarct miocardic, accident vascular cerebral, atacuri ischemice tranzitorii, tromboză venoasă și embolie pulmonară la femeile care utilizează CHC, prezentate mai detaliat la pct. 4.4.
Icelandic: Í ljós hefur komið aukin hætta á segamyndun og segareki í slagæðum og bláæðum, þar með talið hjartadrepi, heilablóðfalli, skammvinnum blóðþurrðarköstum, segamyndun í bláæðum og lungnasegareki, hjá konum sem nota samsettar hormónagetnaðarvarnir, sem er nánar lýst í kafla 4.4.
Romanian: Dacă o femeie prezintă mai mult de un factor de risc, este posibil ca suma factorilor individuali să fie mai mică decât
Icelandic: Ef kona hefur fleiri en einn áhættuþátt getur verið að aukningin í áhættu sé meiri en samanlögð áhætta einstakra þátta.
Romanian: Decizia de a prescrie [numele inventat] trebuie să ia în considerare factorii de risc actuali ai fiecărei femei, în special factorii de risc de tromboembolism venos (TEV) și nivelul de risc de apariție a TEV în cazul administrării [numele inventat] comparativ cu cel al altor CHC (vezi pct. 4.3 și 4.4).
Icelandic: Ákvörðunin um að ávísa [sérheiti] skal byggð á mati á núverandi áhættuþáttum hverrar konu, einkum hvað varðar bláæðasegarek (VTE, venous thromboembolism), og mati á bláæðasegarekiáhættu [sérheiti] samanborið við aðrar samsettar hormónagetnaðarvarnir (sjá kafla 4.3 og 4.4).
Romanian: Nu se cunoaşte încă nivelul riscului asociat cu [numele inventat] comparativ cu aceste medicamente cu risc mai scăzut.
Icelandic: Enn er ekki vitað hver áhættan með [sérheiti] er samanborið við lyf með minni áhættu.
Romanian: Simptomele trombozei venoase profunde (TVP) pot include:
Icelandic: Einkenni um segamyndun í djúpum bláæðum (DVT) geta m.a. verið:
Romanian: Nu se cunoaște încă nivelul de risc de apariție a unui cheag de sânge la utilizarea [numele inventat] comparativ cu riscul la utilizarea unui contraceptiv hormonal combinat care conține levonorgestrel.
Icelandic: - Enn er ekki vitað hversu mikil hætta er á blóðtappa við notkun [sérheiti] samanborið við samsetta hormónagetnaðarvörn sem inniheldur levónorgestrel.
Romanian: Unele dintre aceste simptome (de exemplu „senzația de lipsă de aer", „tusea") sunt nespecifice și pot fi interpretate greșit ca aparținând unor evenimente mai frecvente sau mai puțin severe (de exemplu, infecții de tract respirator).
Icelandic: Sum þessara einkenna (t.d. „mæði", „hósti") eru ósértæk og kunna að verða ranglega talin sem algengari eða síður alvarlegir kvillar (t.d. sýkingar í öndunarvegi).
Romanian: Dacă se modifică vreuna dintre afecțiunile de mai sus în timpul utilizării [numele inventat], de exemplu dacă începeți să fumați, dacă apare tromboză, fără o cauză cunoscută, la o rudă apropiată sau dacă luați mult în greutate, spuneţi medicului dumneavoastră.
Icelandic: Ef einhver af ofantöldum þáttum breytist meðan þú notar [sérheiti], til dæmis ef þú byrjar að reykja, ef einhver nákominn fær segamyndun af óþekktum ástæðum; eða ef þú þyngist mikið skaltu segja lækninum frá því.
Romanian: • senzație bruscă de lipsă de aer sau respirație rapidă;
Icelandic: • skyndileg, óútskýrð andnauð eða hraður andardráttur;
Romanian: În cazul prezenței oricăreia dintre afecțiunile sau a oricăruia dintre factorii de risc menționați mai jos, trebuie discutat cu femeia respectivă dacă este adecvată administrarea [numele inventat].
Icelandic: Ef einhver eftirtalinna sjúkdóma eða áhættuþátta er fyrir hendi skal ræða við konuna hvort notkun [sérheiti] henti henni.
Romanian: Cheagurile de sânge pot să apară la nivelul venelor (ceea ce se numește „tromboză venoasă", „tromboembolism venos"
Icelandic: Blóðtappar geta myndast í bláæðum (nefnist „segamyndun í bláæðum"' eða „bláæðasegarek")
Romanian: • durere sau sensibilitate la nivelul piciorului, care este posibil să fie resimțită numai când stați în picioare sau la mers
Icelandic: verkur eða eymsli í fótlegg sem aðeins kemur fram þegar staðið er eða gengið
Romanian: la nivelul arterelor (ceea ce se numește „tromboză arterială", „tromboembolism arterial" sau TEA).
Icelandic: í slagæðum (nefnist „segamyndun í slagæðum" eða „slagæðasegarek").
Romanian: aproximativ cuprins între 6 și 12 TEV în decurs de un an, din 10000 femei care utilizează [Nume inventat].
Icelandic: Þetta samsvarar u.þ.b. 6 til 12 tilfellum bláæðasegareks á ári hjá 10.000 konum sem nota [Sérheiti].
Romanian: O creştere a frecvenţei sau severităţii migrenei în timpul utilizării CHC (care poate reprezenta un prodrom al unui eveniment cerebrovascular) poate reprezenta un motiv pentru întreruperea imediată a utilizării acestuia
Icelandic: Aukning á tíðni eða alvarleiki mígrenis meðan á notkun samsettrar hormónagetnaðarvarna stendur (sem getur verið fyrirboði heilablóðfalls) getur verið ástæða til þess að hætta notkun tafarlaust
Romanian: - slăbiciune extremă, anxietate sau lipsă de aer; - ritm cardiac rapid sau neregulat.
Icelandic: verulegur slappleiki, kvíði eða mæði; • hraður eða óreglulegur hjartsláttur
Romanian: Dacă se consideră că riscurile depășesc beneficiile, nu trebuie prescris un CHC (vezi pct. 4.3).
Icelandic: Ef mat á ávinningi og áhættu er talið neikvætt skal ekki ávísa samsettri hormónagetnaðarvörn (sjá kafla 4.3).
Romanian: Aceste incidenţe au fost estimate din totalitatea datelor din studii epidemiologice, utilizând nivelurile de risc relativ pentru diferite produse, comparate cu CHC care conţin levonorgestrel.
Icelandic: Þessar tíðnitölur voru ákvarðaðar út frá heildarniðurstöðum úr faraldsfræðilegu rannsóknunum með því að nota hlutfallslega áhættu mismunandi lyfja og bera saman við samsettar getnaðarvarnartöflur sem innihalda levonorgestrel.
Romanian: [Numele inventat] este contraindicat dacă o femeie prezintă factori de risc multipli care determină prezența unui risc crescut de tromboembolism venos pentru aceasta (vezi pct. 4.3).
Icelandic: [Sérheiti] er frábending ef konan hefur fleiri en einn áhættuþátt sem valda henni mikilli hættu á segamyndun í bláæðum (sjá kafla 4.3).
Romanian: Factori de risc de TEA Factor de risc
Icelandic: Áhættuþættir slagæðasegareks (ATE) Áhættuþáttur
Romanian: Utilizarea unui contraceptiv hormonal combinat cum este [numele inventat] determină creșterea riscului de apariție a unui cheag de sânge, comparativ cu situația în care nu utilizați niciun astfel de contraceptiv.
Icelandic: Notkun samsettrar hormónagetnaðarvarnar á borð við [sérheiti] eykur hættuna á blóðtappa samanborið við enga notkun.
Romanian: În studiile epidemiologice efectuate la femeile care utilizează contraceptive hormonale combinate cu doză scăzută (< 50 μg etinilestradiol) s-a constatat că din 10000 femei, la aproximativ 6 până la 12 femei va apărea TEV în decurs de un an.
Icelandic: Faraldsfræðilegar rannsóknir á konum sem nota lágskammta samsettar hormónagetnaðarvarnir til inntöku (<50 μg etinýlestradíól) hafa sýnt að af 10.000 konum fá u.þ.b. 6 til 12 bláæðasegarek á einu ári.
Romanian: Osa Mayor, 4
Icelandic: Mayor, 4
Romanian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Icelandic: Teva Svíþjóð AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Romanian: County Kildare Ireland
Icelandic: County Kildare Írland
Romanian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13.,
Icelandic: Ungverjaland Teva Ungverjaland PLC Pallagi street 13.,
Romanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Icelandic: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grikkland
Romanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Icelandic: Pfizer Healthcare Írland 9 Riverwalk
Romanian: 20210 Turku Finland
Icelandic: 20210 Turku Finnland
Romanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holland
Romanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Romanian: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Romanian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Icelandic: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Icelandic: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holland
Romanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Icelandic: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Romanian: 64295 Darmstadt Germany
Icelandic: 64295 Darmstadt Þýskaland
Romanian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Icelandic: Organon (Írland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Romanian: 1800 Vilvoorde Belgium
Icelandic: 1800 Vilvoorde Belgía
Romanian: Cork Ireland
Icelandic: Cork Írland
Romanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Icelandic: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Bretland
Romanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Icelandic: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svíþjóð
Romanian: 2710-693 Sintra
Icelandic: 2710-693 Sintra Portúgal
Romanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Icelandic: 83-200 Starogard Gdański Pólland
Romanian: Germany aida
Icelandic: Þýskaland aida
Romanian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Icelandic: 3641 RT Mijdrecht Holland
Romanian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Icelandic: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgía
Romanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Icelandic: Hertfordshire EN11 9BU, Bretland
Romanian: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Icelandic: F 2795-195 Linda-a-Velha Portúgal
Romanian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Icelandic: Þýskaland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Romanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Icelandic: 4879 AC Etten-Leur Holland
Romanian: 02130 Espoo Finland
Icelandic: 02130 Espoo Finnland
Romanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Icelandic: Kent CT13 9NJ Bretland
Romanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Icelandic: Surrey RH2 9RJ Bretland
Romanian: s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Icelandic: Digital Park II Einsteinova 25
Romanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Icelandic: Berkshire RG14 1JA Bretland
Romanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Icelandic: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Bretland
Romanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Icelandic: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Ítalía
Romanian: 08022 Barcelona Spain
Icelandic: 08022 Barcelona Spánn
Romanian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Icelandic: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slóvenía
Romanian: 45731 Waltrop Germany
Icelandic: 45731 Waltrop
Romanian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finnland
Romanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Icelandic: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tékkland
Romanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Icelandic: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spánn
Romanian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Icelandic: Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Romanian: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
Icelandic: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Holland
Romanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Icelandic: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svíþjóð
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Icelandic: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Romanian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Icelandic: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Romanian: Co Tipperary Ireland
Icelandic: Co Tipperary Írland
Romanian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Ungverjaland LTD Bartók Béla street 43-47.
Romanian: DK-5260 Odense S Denmark
Icelandic: DK-5260 Odense S Danmörk
Romanian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Icelandic: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frakkland
Romanian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Icelandic: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Ítalía
Romanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Icelandic: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Ítalía
Romanian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Icelandic: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spánn
Romanian: Portugalia Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Icelandic: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Romanian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Icelandic: Slóvenía sanofi-aventis d.o.o.
Romanian: 10785 Berlin Germany
Icelandic: 10785 Berlin
Romanian: 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Icelandic: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Romanian: Portugalia Merck Sharp & Dohme, Lda.
Icelandic: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Romanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Icelandic: 3 3771 ME Barneveld Holland
Romanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slóvenía
Romanian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Icelandic: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svíþjóð
Romanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Icelandic: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmörk
Romanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Icelandic: Þýskaland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Romanian: Portugalia Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Icelandic: 3752 LB BUNSCHOTEN Holland
Romanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Icelandic: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Ítalía
Romanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Icelandic: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Romanian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Icelandic: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austurríki
Romanian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Icelandic: 24008 Villaquilambre,Leon Spánn
Romanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Romanian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Icelandic: Teva Pharma Belgía N.V. Laarstraat 16
Romanian: 83607 Holzkirchen Germany
Icelandic: 83607 Holzkirchen
Romanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Icelandic: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Romanian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Icelandic: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungverjaland
Romanian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holland
Romanian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Icelandic: Oy Tietokuja 4
Romanian: 06796 Brehna Germany
Icelandic: 06796 Brehna
Romanian: Portugalia Mylan, Lda.
Icelandic: Mylan, Lda.
Romanian: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L. Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Icelandic: PHARMACEUTICALS S.L. Plom, 2-4, 5ª planta 08038
Romanian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Icelandic: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgía
Romanian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Icelandic: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austurríki
Romanian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Icelandic: Frakkland STRAGEN Frakkland SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Romanian: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Icelandic: Teva Holland B.V. Swensweg 5
Romanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Icelandic: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960
Romanian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Icelandic: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austurríki
Romanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4
Icelandic: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tékkland
Romanian: 1000 Ľubľana
Icelandic: 1000 Ľubľana Slóvenía
Romanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Icelandic: Frakkland CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016
Romanian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Romanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frakkland
Romanian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Icelandic: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmörk
Romanian: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
Icelandic: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Romanian: Famina-ratiopharm
Icelandic: Wave ratiopharm
Romanian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Icelandic: Velvian Þýskaland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Romanian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgía
Romanian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Icelandic: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Bretland
Romanian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Verovskova 57 SI-1000
Romanian: Portugalia Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Icelandic: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Romanian: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Icelandic: Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Romanian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Icelandic: Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge
Romanian: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451
Romanian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Icelandic: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Romanian: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Icelandic: s r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Romanian: Luxemburg JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
Icelandic: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
Romanian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Icelandic: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmörk
Romanian: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex
Icelandic: 92787 Issy-lesMoulineaux cedex 9
Romanian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Icelandic: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027
Romanian: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italy
Icelandic: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121
Romanian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Icelandic: Via D. Scarlatti, 31 20124
Romanian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Icelandic: Þýskaland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Romanian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Icelandic: Frakkland ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frakkland
Romanian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Icelandic: Gedeon Richter Frakkland, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Romanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Icelandic: Effik Italia S.p.A. Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Romanian: 19 89150 Laichingen Germany
Icelandic: 89150 Laichingen
Romanian: Portugalia Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Icelandic: Bayer Portúgal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Romanian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Icelandic: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgía
Romanian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Icelandic: Quinta da Fonte 19 Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portúgal
Romanian: 1070 Anderlecht Belgium
Icelandic: 1070 Anderlecht
Romanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Icelandic: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Romanian: España (Spain)
Icelandic: Madrid España (Spánn)
Romanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Icelandic: GA Haarlem Holland
Romanian: Portugalia Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Icelandic: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Romanian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Icelandic: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Þýskaland
Romanian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Icelandic: 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Írland
Romanian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Icelandic: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Ítalía
Romanian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Icelandic: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Þýskaland
Romanian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Icelandic: Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Romanian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Ísland
Romanian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Icelandic: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Þýskaland
Romanian: Telecom Gardens Medialaan 40
Icelandic: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Romanian: Portugalia Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Icelandic: Medimpex Frakkland, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frakkland
Romanian: z o.o. ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Icelandic: Temapharm Sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pólland
Romanian: NORGESTIMAT/ETINI LESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Icelandic: NORGESTIMAT/ET INILESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Romanian: Danemarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Icelandic: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Romanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373
Romanian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Icelandic: 3542 DR Utrecht
Romanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Búlgaría EOOD Gogol 15
Romanian: CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Romanian: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Icelandic: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgía
Romanian: Portugalia Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.