FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Danimarca Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Maltese: Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Italian: Romania Prodivet Pharmaceuticals SA
Maltese: Ir-Rumanija Prodivet Pharmaceuticals SA
Italian: Ilfov, Romania
Maltese: Ilfov, Ir-Rumanija
Italian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Paesi Bassi
Maltese: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Italian: 47122 Forlì Italia
Maltese: 47122 Forlì L-Italja
Italian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Maltese: S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Italian: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Italian: 43206 REUS (Tarragona), Spagna
Maltese: 43206 REUS (Tarragona), Spanja
Italian: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal.
Maltese: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf
Italian: Soluzione per uso in acqua da bere
Maltese: SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Italian: COLISTINE SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Italian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spagna
Maltese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanja
Italian: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
Maltese: L-Awstrija Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Italian: Sospensione
Maltese: СУСПЕНЗИЯ
Italian: Germania aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: IlĠermanja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Italian: Lohner Str. 19
Maltese: KG Lohner Str. 19,
Italian: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Maltese: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Italian: Germania Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Maltese: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Italian: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Maltese: Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090
Italian: Višňová 2/484
Maltese: s r.o. Višňová 2/484
Italian: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Maltese: L-Awstrija OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Italian: D-01689 Weinböhla Germania
Maltese: D-01689 Weinböhla Il-Ġermanja
Italian: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgio
Maltese: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Il-Belġju
Italian: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Croazia
Maltese: Il-Kroazja Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000
Italian: 42016 Guastalla (RE), Italia
Maltese: 42016 Guastalla (RE), L-Italja
Italian: 2 million IU Soluzione
Maltese: 2 million IU Soluzzjoni
Italian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spagna
Maltese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanja
Italian: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgio
Maltese: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Il-Belġju
Italian: Buckinghamshire, HP7 9FB Regno Unito
Maltese: Buckinghamshire, HP7 9FB Ir-Renju Unit
Italian: Lituania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Maltese: Il-Litwanja Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Italian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Maltese: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Italian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spagna
Maltese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanja
Italian: Irlanda aniMedica España S.L.U.
Maltese: L-Irlanda aniMedica España S.L.U.
Italian: 101,Ap.
Maltese: 200, Av.
Italian: MECANOVA Naves 27-28
Maltese: LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28 25190
Italian: Eurovet N.V.
Maltese: Il-Belġju Eurovet N.V.
Italian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spagna
Maltese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanja
Italian: Slovacchia Pharmagal s.r.o.
Maltese: Pharmagal s.r.o.
Italian: Questo gruppo di antibiotici presenta una struttura polipeptidica, con attività prevalentemente battericida e spettro antibatterico medio, che copre solo i microrganismi Gram-negativi.
Maltese: Dan ilgrupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, b'attività prinċipalment batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi Gram-negattivi.
Italian: Germania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Maltese: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Italian: 08191 RUBI Barcelona Spagna
Maltese: 08191 RUBI Barcelona Spanja
Italian: 08017 Barcelona, Spagna
Maltese: 08017 Barcelona, Spanja
Italian: Biofaktor Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Italian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Maltese: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Italian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Maltese: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Italian: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Paesi Bassi
Maltese: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
Italian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
Maltese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franza
Italian: Romania S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Maltese: ROMVAC COMPANY S.A.
Italian: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja ScanVet Il-Polonja Sp. z o.o.
Italian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Italian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spagna
Maltese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanja
Italian: 08017 Barcelona Spagna
Maltese: 08017 Barcelona Spanja
Italian: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Maltese: Is-Slovenja aniMedica España, S.L.U.
Italian: 1161 Budapest Ungheria
Maltese: 1161 Budapest L-Ungerija
Italian: Circa il 54% dei medicinali interessati da questa procedura contiene indicazioni generali, mentre il restante 46% contiene indicazioni specifiche, principalmente infezioni gastrointestinali causate da enterobatteri sensibili alla colistina (ad es. E. coli e Salmonella).
Maltese: Madwar 54% tal-prodotti kkonċernati b'din il-proċedura fihom indikazzjonijiet ġenerali, filwaqt li l-46% li fadal fihom indikazzjonijiet speċifiċi, l-aktar infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Enterobacteriaceae sensittivi għal colistin (eż. E. coli u Salmonella).
Italian: Slovacchia Tekro spol.
Maltese: Tekro spol.
Italian: Oltre a ciò, il trattamento di infezioni da Salmonella subcliniche, con l'obiettivo di ridurre il numero di batteri, potrebbe interferire con i programmi di controllo (ad es. regolamento 1177/2006, EFSA, 20105) per questa malattia.
Maltese: Barra minn hekk, il-kura ta' infezzjonijiet subkliniċi b'Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji tista' tinterferixxi mal-programmi ta' kontroll (eż. irRegolament 1177/2006; EFSA, 20105) għal din il-marda.
Italian: 1200 x 106 IU/kg Polvere per soluzione orale
Maltese: 1200 x 106 IU/kg Trab għal soluzzjoni orali
Italian: MEDIVET S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja MEDIVET S.A. ul.
Italian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portogallo
Maltese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Il-Portugall
Italian: Pertanto, la colistina è oggigiorno un farmaco di ultima istanza nella medicina umana nel contesto del trattamento di infezioni causate da Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii ed enterobatteri MDR (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), per le quali la mortalità può essere estremamente elevata".
Maltese: Għalhekk illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Italian: de la Llana 123 08191 Rubi
Maltese: Avda. de la Llana 123 08191 Rubi
Italian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania
Maltese: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Italian: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
Maltese: Il-Bulgarija Andersen S.A. Avda.
Italian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Maltese: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Italian: Bulgaria Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Maltese: Kiril and Metodiy str. 5
Italian: In molti casi, la dose raccomandata è 100 000 UI/kg per i mammiferi (specie diverse da pollame), (intervallo compreso approssimativamente fra 18 000 UI/kg e 250 000 UI/kg di peso corporeo) e di 75 000 UI/kg per il pollame (intervallo compreso approssimativamente fra 19 200 UI/kg e 270 000 UI/kg di peso corporeo).
Maltese: F'ħafna każijiet id-doża rakkomandata hija ta' 100 000 IU/kg għall-mammiferi (speċi li mhumiex tjur), (firxa ta' madwar 18 000 IU/kg sa 250 000 IU/kg tal-piż tal-ġisem), u ta' 75 000 IU/kg għall-ispeċi tattjur (firxa ta' madwar 19 200
Italian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Italian: Ungheria Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Maltese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Italian: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Maltese: Il-Belġju Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Italian: D-48308 Senden-Bösensell Germania animedica Enteroxid N
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja animedica Enteroxid N
Italian: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Maltese: L-Estonja V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Italian: D-48308 Senden-Bösensell Germania
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja
Italian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spagna
Maltese: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanja
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antinfettivi intestinali, antibiotici Codice ATCvet: QA07AA10
Maltese: Antiinfettivi intestinali, antibijotiċi Kodiċi ATC veterinarju:
Italian: APSAMIX COLISTINA 4% Colistin
Maltese: COLISTINA 4% Colistin
Italian: Ungheria Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Maltese: L-Ungerija Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Italian: Danimarca Alpharma BVBA Laarstraat 26,
Maltese: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610
Italian: 831 02 Bratislava, Repubblica slovacca
Maltese: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Italian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Maltese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Italian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francia
Maltese: Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Franza
Italian: NIPOXYME POLVO ORAL 1000 MG/G
Maltese: POLVO ORAL 1000 MG/G
Italian: Adyliget, Pipitér u. 5., Ungheria
Maltese: Adyliget, Pipitér u.
Italian: 4 800 IU/mg Polvere orale
Maltese: 4 800 IU/mg Trab orali
Italian: Suini (suinetti e suini < 40 kg)
Maltese: Ħnieżer (sa piż-talġisem ta' 40 kg)
Italian: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Germania
Maltese: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Il-Ġermanja
Italian: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grecia
Maltese: Il-Greċja NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98
Italian: 3 000 000 IU Compressa
Maltese: 3 000 000 IU Pillola
Italian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Maltese: TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Italian: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgio
Maltese: 3550 Heusden-Zolder Il-Belġju
Italian: 1200 million IU/kg
Maltese: 200 000 000 IU/ kg
Italian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Maltese: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) L-Italja
Italian: 4941 VX Raamsdonksveer, Paesi Bassi
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Italian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf indicazioni per l'uso profilattico, al fine di ridurre al minimo i potenziali rischi associati a un impiego più diffuso" e che "I riassunti delle caratteristiche del prodotto dei medicinali veterinari contenenti colistina devono essere rivisti per recepire pienamente le considerazioni riguardo a un uso responsabile".
Maltese: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Italian: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Maltese: Ceva Salute Animale S.p.A.
Italian: Forma farmaceutica Specie animali aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spagna
Maltese: Ħnieżer aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Italian: 1 million IU/g Polvere
Maltese: 1 million IU/g Trab
Italian: Belgio aniMedica Espana S.L.U.
Maltese: Il-Belġju aniMedica Espana S.L.U.
Italian: L'uso di colistina per la profilassi non è conforme ai principi di un uso responsabile.
Maltese: L-użu ta' colistin għal profilassi mhuwiex konformi mal-prinċipji ta' użu responsabbli.
Italian: Suini, pollame, bovini
Maltese: Majjali, tjur, bovini
Italian: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Maltese: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Italian: 100 mg/ml (equivalent to 3 000 000 IU/ml)
Maltese: 100 mg/ml (equivalent to 3 000 000
Italian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spagna
Maltese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Italian: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
Maltese: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1). http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Italian: Il periodo di trattamento raccomandato è simile per il pollame e le specie diverse dal pollame, 3-5 giorni o 5-7 giorni per la maggior parte dei medicinali; tuttavia, per alcuni medicinali il periodo di trattamento arriva fino a 10-15 giorni.
Maltese: Il-perjodu ta' kura rakkomandat huwa simili għall-ispeċijiet tat-tjur u dawk mhux tjur, 3-5 ijiem jew 5-7 ijiem għal ħafna mill-prodotti, iżda għal xi prodotti l-perjodu ta' kura huwa sa 10-15-il jum.
Italian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spagna
Maltese: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanja
Italian: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Maltese: SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Italian: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V.
Maltese: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V. Colistin sulphate
Italian: B-2370 Arendonk, Belgio
Maltese: B-2370 Arendonk, Il-Belġju
Italian: I.E./g
Maltese: IU/g)
Italian: Enteroxid N AMV aniMedica
Maltese: Għoġġiela, qżieqeż
Italian: È stato chiesto al comitato per i medicinali veterinari (CVMP) di formulare un parere in merito alle misure da adottare per assicurare un uso prudente di colistina negli animali destinati alla produzione di alimenti in tutta l'UE e per ridurre al minimo i potenziali rischi legati all'impiego dei medicinali identificati; inclusa l'eventuale necessità di inserire nelle informazioni sul prodotto adeguate indicazioni e avvertenze sull'uso prudente e/o di limitare le indicazioni per i medicinali identificati, tenendo conto della linea guida rivista del CVMP sul riassunto delle caratteristiche del periodo per i medicinali antimicrobici (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Maltese: IlKumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju (CVMP) intalab jagħti l-opinjoni tiegħu dwar ilmiżuri li jeħtieġ jittieħdu sabiex jiġi żgurat l-użu prudenti ta' colistin f'annimali li jipproduċu l-ikel madwar l-UE u biex jiġu minimizzati r-riskji potenzjali bl-użu tal-prodotti identifikati; fost oħrajn jekk hemmx il-ħtieġa li fl-informazzjoni dwar il-prodott jiġu inklużi indikazzjonijiet u twissijiet adegwati dwar l-użu prudenti u/jew l-indikazzjonijiet jiġu ristretti għall-prodotti identifikati b'kont meħud tal-linja gwida riveduta tas-CVMP dwar l-SPC għal prodotti antimikrobiċi (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Italian: Regno Unito aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spagna
Maltese: Ir-Renju Unit aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanja
Italian: 25 000 IU/g Polvere orale
Maltese: 25 000 IU/g Trab orali
Italian: Bulgaria Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francia
Maltese: Il-Bulgarija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Franza
Italian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francia
Maltese: Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Franza
Italian: Romania CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Italian: La colistina solfato è un antibiotico polipeptidico appartenente al gruppo delle polimixine.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp ta' antibijotiċi polimiksini.
Italian: Danimarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Maltese: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Id-Danimarka
Italian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgio
Maltese: L-Ungerija VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370
Italian: Principi di un uso responsabile
Maltese: Prinċipji ta' użu responsabbli
Italian: Germania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Maltese: Animedica Espana S.L.U. C/ Esmeralda, 19
Italian: Bulgaria BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Maltese: Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Italian: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Maltese: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Italian: Colistin sulphate
Maltese: РАЗТВОР Colistin sulphate
Italian: Chemifarma S.p.a. Via Don Eugenio Servadei,
Maltese: Via Don Eugenio Servadei,
Italian: "Tuttavia, le infezioni nosocomiali gravi dovute a batteri Gram-negativi multiresistenti (multidrugresistant, MDR) sono ora responsabili di un livello elevato di morbilità e mortalità nell'uomo.
Maltese: "Madankollu, infezzjonijiet nosokomjali severi minħabba batterji Gram-negattivi reżistenti għal ħafna mediċini (MDR) issa huma responsabbli għal morbidità u mortalità għolja fil-bnedmin.
Italian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Paesi Bassi
Maltese: Dopharma Research B.V. Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Italian: Animedica Espana S.L.U.
Maltese: Animedica Espana S. L.
Italian: Otto u. 14,
Maltese: Ottó u.14,
Italian: 96-100 Skierniewice Polonia
Maltese: Skierniewice Il-Polonja
Italian: B-2370 Arendonk Belgio
Maltese: B-2370 Arendonk Il-Belġju
Italian: Svezia
Maltese: Spanja
Italian: Questi fattori indicano che una durata del trattamento più lunga di quella indicata nel paragrafo 4.9, che comporta un'inutile esposizione, non è raccomandata.
Maltese: Dawn il-fatturi jindikaw li perjodu ta' kura itwal minn dak indikat fitsezzjoni 4.9, li jwassal għal esponiment mhux neċessarju, mhuwiex rakkomandat.
Italian: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Maltese: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Is-Slovenja
Italian: 53000 Laval, Francia
Maltese: 53000 Laval, Franza
Italian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Maltese: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Il-Portugall
Italian: COLIVET 5,000,000 UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA PARA CERDOS, AVES Y TERNEROS
Maltese: UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA PARA CERDOS, AVES Y TERNEROS
Italian: Granulato
Maltese: Granuli
Italian: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francia
Maltese: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Franza
Italian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Maltese: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Is-Slovenja
Italian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croazia
Maltese: Il-Kroazja ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Italian: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Maltese: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Italian: IU/kg
Maltese: IU/mg
Italian: Polvere per soluzione orale.
Maltese: Konċentrat għal soluzzjoni orali.
Italian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danimarca
Maltese: L-Isvezja Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Italian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spagna
Maltese: Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanja
Italian: Polvere orale
Maltese: Soluzzjoni orali
Italian: 2 000 000 IU Polvere per soluzione orale
Maltese: 2 000 000 IU Soluzzjoni orali
Italian: Ungheria Vim Spectrum Ungheria Kft. 1029 Budapest,
Maltese: L-Ungerija Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest,
Italian: 4 800 000 IU/g Polvere orale
Maltese: 4 800 000 IU/g Trab orali
Italian: Inoltre, la colistina somministrata per via orale non sarebbe appropriata per la terapia sistemica, a causa dello scarso assorbimento da parte del tratto gastrointestinale.
Maltese: Barra minn hekk, colistin li jingħata oralment ma jkunx xieraq għal terapija sistemika minħabba l-assorbiment fqir mis-sistema gastrointestinali.
Italian: Secondo la linea guida rivista del CVMP sul riassunto delle caratteristiche del prodotto per i medicinali antimicrobici (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3, le indicazioni dovrebbero riferirsi al trattamento di patogeni specificati e dovrebbero essere evitate indicazioni generali.
Maltese: Skont il-linja gwida riveduta tas-CVMP dwar l-SPC għall-prodotti antimikrobiċi (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 l-indikazzjonijiet għandhom ikunu għall-kura ta' patoġeni msemmija u għandhom jiġu evitati indikazzjonijiet ġenerali.
Italian: 1 200 000 IU/g Polvere orale
Maltese: 1 200 000 IU/g Trab orali
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia) Dosaggio
Maltese: Numru tal-MA (UE) Isem (ivvintat)
Italian: Contenitore primario
Maltese: Qawwa
Italian: Alcuni dettagli riguardo la pulizia del dispositivo Turbospin.
Maltese: Spjegazzjoni tat-Turbospin u kif jaħdem.
Italian: • Il "DVD per il medico"
Maltese: • Id-"DVD tal-Pazjent"
Italian: Spiegazione del fatto che l'uso di antibiotici inalati può ridurre il bisogno di antibiotici somministrati per via endovenosa.
Maltese: Spjegazzjoni li l-użu ta' antibijotiċi li jinġibdu man-nifs jista' jnaqqas il-ħtieġa għal antibijotiċi ġol-vina.
Italian: • Discussione riguardo gli effetti indesiderati comuni e in particolare tosse e anomalie del gusto: Spiegare che:
Maltese: • Diskussjoni dwar effetti sekondarji komuni u b'mod partikulari s-sogħla u anormalità fit-togħma:
Italian: ALLEGATO CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Maltese: KONDIZZJONIJIET JEW RESTRIZZJONIJIET RIGWARD L-UŻU SIGUR U EFFETTIV TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Italian: • Informazioni sulla necessità di attenersi al trattamento al fine di massimizzare i potenziali benefici.
Maltese: • Informazzjoni dwar il-ħtieġa li tkun konformi mal-kura sabiex timmassimizza l-benefiċċji potenzjali.
Italian: Spiegare che il dispositivo deve essere eliminato dopo 28 giorni.
Maltese: Jispjegaw li t-tagħmir għandu jintrema wara 28 jum.
Italian: "DVD/opuscoli informativi" per il medico e il paziente devono comprendere i seguenti elementi chiave e messaggi:
Maltese: Id-"DVDs/forom ta' fuljett" għat-tabib u għall-pazjent għandu jkun fihom l-elementi u l-messaġġi ewlenin li ġejjin:
Italian: Teva Italia S.r.l Tel:.
Maltese: Italia S.r.l Tel:.
Italian: Superinfezione fungina orale
Maltese: Superinfezzjoni fungali orali
Italian: Codice ATC: J01XB01
Maltese: J01XB01
Italian: Data della prima autorizzazione: 13/02/2012 Data del rinnovo più recente: 26/09/2016
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 13/02/2012 Data tal-aħħar tiġdid: 26/09/2016.
Italian: Per forare la capsula:
Maltese: Biex ittaqqab il-kapsula: