FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • A incidência estimada do risco é mais baixa com os CHC contendo os progestagénios levonorgestrel, norgestimato e noretisterona: estima-se que, todos os anos, ocorram entre 5 e 7 casos de TEV por cada 10 000 mulheres que utilizam estes medicamentos.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är lägst med de kombinerade hormonella preventivmedlen innehållande progestogenerna levonorgestrel, norgestimat och noretisteron: det uppskattas att det varje år tillkommer mellan 5 och 7 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor som använder dessa läkemedel.
Portuguese: o PRAC concluiu, por conseguinte, que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências, outras alterações à informação do medicamento acordada e medidas de minimização dos riscos adicionais.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Portuguese: • o PRAC considerou que, tendo em conta os dados de segurança atualmente disponíveis, a relação benefício-risco dos contracetivos hormonais combinados é favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações à informação do medicamento.
Swedish: • PRAC fann att nytta-riskförhållandet för kombinerade hormonella preventivmedel är gynnsamt med tanke på de för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifterna, med förbehåll för att begränsningar, varningar och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Portuguese: O risco de TEV com os CHC difere entre medicamentos, em função do tipo de progestagénio que contêm.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser vid kombinerade hormonella preventivmedel skiljer sig åt mellan läkemedlen beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Portuguese: Depois de considerar tudo o que foi previamente referido, o PRAC concluiu que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações à informação do medicamento acordadas.
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Portuguese: Depois de avaliar todos os dados disponíveis, o PRAC concluiu que:
Swedish: Efter att ha bedömt de tillgängliga uppgifterna drog kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel följande slutsatser:
Portuguese: • o PRAC reviu todos os dados disponíveis derivados de estudos clínicos, estudos farmacoepidemiológicos, literatura publicada, experiência pós-comercialização no mercado, incluindo respostas submetidas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado (titulares das AIM) por escrito e fornecidas nas explicações orais, sobre a eficácia e a segurança dos contracetivos hormonais combinados, sobretudo relativamente ao risco de tromboembolismo, o PRAC confirmou o risco conhecido de tromboembolismo dos contracetivos hormonais combinados e recomendou a rotulagem clara dos sintomas de acontecimentos tromboembólicos, bem como dos fatores de risco dos acontecimentos tromboembólicos,
Swedish: • PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, om effekten och säkerheten för läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Portuguese: O CHMP considerou a recomendação abaixo do PRAC datada de 10 de outubro de 2013 relativamente aos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se na informação dos medicamentos que se verifiquem os antecedentes pessoais e familiares de TEV antes da prescrição de CHC combinados.
Swedish: Kontroll av både den personliga och familjens sjukdomshistoria av venösa tromboemboliska händelser före förskrivning av kombinerade hormonella preventivmedel rekommenderas därför i läkemedlens produktinformation.
Portuguese: Fim de dezembro de 2018
Swedish: Slutet av december 2018
Portuguese: O relatório do estudo final deve ser submetido até:
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Portuguese: O protocolo deste estudo deve ser submetido ao PRAC no prazo de 6 meses a contar da notificação da Decisão da CE.
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Portuguese: Anexo IV Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Portuguese: Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado As Autoridades Nacionais Competentes dos Estados-Membros ou dos Estados-Membros de referência, sempre que aplicável, devem assegurar que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das AIM:
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
Portuguese: No caso dos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Portuguese: Os titulares das AIM para os CHC contendo clormadinona devem efetuar um estudo de segurança pós-Autorização de Introdução no Mercado para comparar o risco de TEV com clormadinona/etinilestradiol versus levonorgestrel/etinilestradiol.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Portuguese: Dolní Měcholupy República Checa
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
Portuguese: County Kildare Irlanda
Swedish: County Kildare Irland
Portuguese: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Portuguese: Alemanha aida
Swedish: Tyskland aida
Portuguese: Países Baixos WeCare, Lagedijk 1-3;
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Portuguese: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Baixos
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Portuguese: Osa Mayor, 4
Swedish: Mayor, 4
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Baixos
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Portuguese: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Portuguese: 1327 AH Almere Países Baixos
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Portuguese: 25110 Helsingborg Suécia
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Portuguese: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roménia.
Swedish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Polónia
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: Países Baixos DOC Generici Srl Via Turati 40
Swedish: Nederländerna DOC Generici Srl Via Turati 40
Portuguese: 20210 Turku Finlândia
Swedish: 20210 Turku Finland
Portuguese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécia
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Portuguese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Itália
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Portuguese: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Portuguese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Portuguese: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlândia
Swedish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Portuguese: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Portuguese: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Portuguese: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suécia
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Portuguese: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Swedish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Portuguese: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Portuguese: Co Tipperary Irlanda
Swedish: Co Tipperary Irland
Portuguese: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovénia
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Portuguese: 4879 AC Etten-Leur Países Baixos
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Portuguese: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Portuguese: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Portuguese: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Portuguese: DK-5260 Odense S Dinamarca
Swedish: DK-5260 Odense S Danmark
Portuguese: 64295 Darmstadt Alemanha
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Portuguese: 3771 ME Barneveld Países Baixos
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Portuguese: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Portuguese: Eslovénia sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: 1800 Vilvoorde Bélgica
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Portuguese: Alemanha MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Swedish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Portuguese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polónia
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Portuguese: 00330 Helsinki Finlândia
Swedish: 00330 Helsinki Finland
Portuguese: Eslováquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Swedish: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Portuguese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espanha
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Portuguese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Itália
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Portuguese: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Portuguese: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlândia
Swedish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Portuguese: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes França
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Portuguese: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Portuguese: 05-340 Kołbiel, Polónia
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
Portuguese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suécia
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Portuguese: 02130 Espoo Finlândia
Swedish: 02130 Espoo Finland
Portuguese: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Swedish: Storbritannien Bayer PLC Bayer House
Portuguese: 00-777 Warszawa Polónia
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Portuguese: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espanha
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Portuguese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Portuguese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Swedish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Portuguese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslováquia
Swedish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Portuguese: 24008 Villaquilambre,Leon Espanha
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Portuguese: 00-113 Warszawa Polónia
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Portuguese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Itália
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Portuguese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Portuguese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Portuguese: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Baixos
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Portuguese: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Portuguese: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Portuguese: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris França
Swedish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Portuguese: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Swedish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Portuguese: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espanha
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Portuguese: Uso vaginal
Swedish: Vaginal användning
Portuguese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Swedish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
Portuguese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Portuguese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Itália
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Portuguese: 45731 Waltrop Alemanha
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Portuguese: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Swedish: Storbritannien Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Portuguese: 83607 Holzkirchen
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Portuguese: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Roménia
Swedish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Portuguese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Portuguese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris França
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Portuguese: Países Baixos N.V.
Swedish: Nederländerna N.V.
Portuguese: 20124 - Milano Itália
Swedish: 20124 - Milano Italien
Portuguese: 28023 Aravaca (Madrid) Espanha
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Portuguese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espanha
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Portuguese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris França
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex França
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Portuguese: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Portuguese: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Áustria
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Portuguese: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungria
Swedish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungern
Portuguese: 92931 Paris la Defense Cedex França
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
Portuguese: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Swedish: Storbritannien Stragen UK Limited, Castle Court,
Portuguese: B 2340 Beerse Bélgica
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Portuguese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes França
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Portuguese: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Swedish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Portuguese: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovénia
Swedish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Portuguese: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Portuguese: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Swedish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Portuguese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Portuguese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Portuguese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Swedish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Portuguese: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Portuguese: 10785 Berlin
Swedish: 10785 Berlin Tyskland
Portuguese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Portuguese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Áustria
Swedish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Österrike
Portuguese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Swedish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Portuguese: Luxemburgo N.V.
Swedish: Luxemburg N.V.
Portuguese: Alemanha Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Swedish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Portuguese: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Itália
Swedish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Portuguese: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Áustria
Swedish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Österrike
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Swedish: Luxemburg Teva Pharma Belgien N.V.
Portuguese: 13342 Berlin Alemanha
Swedish: 13342 Berlin Tyskland
Portuguese: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Itália
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Portuguese: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovénia
Swedish: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Portuguese: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Swedish: Pfizer Ungern LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123 Hunagry
Portuguese: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris França
Swedish: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Portuguese: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungria
Swedish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungern
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Portuguese: via Messina 38 20154 Milano Itália
Swedish: via Messina 38 20154 Milano Italien
Portuguese: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hungria
Swedish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungern
Portuguese: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Swedish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannien
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemanha
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Baixos
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederländerna
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
Swedish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungern
Portuguese: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Swedish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgien
Portuguese: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex França
Swedish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Portuguese: Países Baixos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Swedish: Nederländerna EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Portuguese: DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Swedish: DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Portuguese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituânia
Swedish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Portuguese: Países Baixos Zentiva, k.s.
Swedish: Nederländerna Zentiva, k.s.
Portuguese: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Itália
Swedish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Áustria
Swedish: Bayer Österrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Portuguese: ETINILESTRADIOLO E GESTODENO MYLAN GENERICS
Swedish: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Portuguese: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Swedish: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Portuguese: Eslováquia Bayer, spol.
Swedish: Bayer, spol.
Portuguese: Países Baixos LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Swedish: Nederländerna LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Portuguese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex França
Swedish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrike
Portuguese: Eslováquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Swedish: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Portuguese: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Swedish: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Portuguese: WYETH FARMA, S.A.
Swedish: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Swedish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Portuguese: 1070 Anderlecht Bélgica
Swedish: 1070 Anderlecht
Portuguese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espanha
Swedish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanien)
Portuguese: Alemanha Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Swedish: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Portuguese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Swedish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Portuguese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Swedish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmark
Portuguese: Alemanha Stadapharm GmbH Stadastr.
Swedish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Swedish: Teva Pharmaceuticals Bulgarien EOOD Gogol 15
Portuguese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Alemanha
Swedish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Tyskland