FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A vacina é administrada por injecção intramuscular.
Romanian: Vaccinul se administrează prin injecţie intramusculară.
Portuguese: A vacinação poderá causar uma ligeira subida na temperatura corporal do animal (inferior a 1,5 °C durante um período máximo de 24 horas).
Romanian: Vaccinarea poate provoca o creştere uşoară a temperaturii corporale a animalului (mai puţin de 1,5°C într-o perioadă maximă de 24 de ore).
Portuguese: Os resultados apresentados revelaram uma diferença em termos estatísticos entre os animais vacinados e os não vacinados, o que demonstrou a eficácia da vacina.
Romanian: Rezultatele prezentate au arătat diferenţe statistice între animalele vaccinate şi cele nevaccinate, demonstrând astfel eficacitatea vaccinului.
Portuguese: A Neocolipor contém as estirpes inactivadas de E. coli que expressam as adesinas F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) e F41.
Romanian: Neocolipor conţine tulpine inactivate de E. coli care exprimă adezinele F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) şi F41.
Portuguese: A segurança da vacina foi satisfatoriamente demonstrada.
Romanian: Siguranţa produsului a fost demonstrată în mod satisfăcător.
Portuguese: Foram igualmente apresentados dados de segurança para a utilização recomendada da vacina tanto em laboratório como em condições de campo.
Romanian: De asemenea, s-au prezentat date privind siguranţa pentru utilizarea recomandată a produsului atât în condiţii de laborator, cât şi pe teren.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Romanian: În cazul autoinjectării accidentale, adresaţi-vă imediat medicului arătând prospectul sau eticheta.
Portuguese: Qual o período de tempo que deve ser respeitado antes de abater o animal e se poder utilizar a carne para consumo humano (intervalo de segurança)?
Romanian: Care este perioada de timp care trebuie să treacă până la sacrificarea animalului şi utilizarea cărnii acestuia pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
Portuguese: A vacina destina-se à utilização 5 a 7 semanas antes do nascimento na ninhada (parição) e uma segunda vacina 2 semanas antes da parição.
Romanian: Vaccinul este destinat pentru a fi utilizat cu 5-7 săptămâni înainte de naşterea puilor (fătare), efectuându-se o a doua vaccinare cu 2 săptămâni înainte de fătare.
Portuguese: Em 9 de Agosto de 2002, a Comissão Europeia concedeu à Mérial uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para a vacina Neocolipor.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Mérial o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Neocolipor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 august 2002.
Portuguese: Zero dias (a vacina não contém quaisquer componentes que possam constituir um risco para os consumidores de animais vacinados com a dose recomendada).
Romanian: Zero zile (în doza recomandată, vaccinul nu are nici o componentă care ar putea prezenta un risc pentru consumatorii de animale vaccinate).
Portuguese: Outras informações sobre a Neocolipor
Romanian: Alte informaţii despre Neocolipor:
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) considerou que, em conformidade com os requisitos da União Europeia, a Neocolipor demonstrou ser eficaz na redução da enteroxicose neonatal nos leitões.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, s-a demonstrat că Neocolipor este eficace în reducerea enterotoxicozei neonatale la puii de lapte.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pela Neocolipor durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Neocolipor în timpul studiilor?
Portuguese: Foram realizados vários ensaios laboratoriais e de campo com vista a avaliar a eficácia da vacina.
Romanian: Au fost efectuate o serie de teste atât în laborator, cât şi pe teren pentru a se evalua eficacitatea produsului.
Portuguese: A Neocolipor é uma vacina inactivada indicada para a redução da enteroxicose neonatal (uma infecção bacteriana causada por estirpes de E.coli) em leitões muito jovens.
Romanian: Neocolipor este un vaccin inactivat conceput pentru a fi utilizat în reducerea enterotoxicozei neonatale (o infecţie bacteriană cauzată de tulpinele de E.coli) la purceii de lapte foarte tineri.
Portuguese: Quais são os efeitos secundários da Neocolipor?
Romanian: Care sunt efectele secundare ale Neocolipor?
Portuguese: Uma vacina de reforço é administrada 2 semanas antes de cada parição posterior.
Romanian: Cu 2 săptămâni înainte de fiecare fătare ulterioară, se administrează o vaccinare de rapel.
Portuguese: Por que foi aprovado a Neocolipor?
Romanian: De ce a fost aprobat Neocolipor?
Portuguese: Para que é utilizada a Neocolipor?
Romanian: Pentru ce se utilizează Neocolipor?
Portuguese: A Neocolipor é administrada a suínos (porcas e marrãs) para a imunização contra a enterotoxicose neonatal dos leitões.
Romanian: Neocolipor se administrează la scroafe - atât scrofiţe, cât şi scroafe - în vederea imunizării puilor lor împotriva enterotoxicozei neonatale.
Portuguese: O que é a Neocolipor?
Romanian: Ce este Neocolipor?
Portuguese: Como foi estudada a Neocolipor?
Romanian: Cum a fost studiat Neocolipor?
Portuguese: Como funciona a Neocolipor?
Romanian: Cum acţionează Neocolipor?
Portuguese: A vacinação da mãe (porcas e marrãs) transmite aos leitões a imunização passiva durante os seus primeiros dias de vida contra a enterotoxicose neonatal causada pelas estirpes de E. coli portadoras das adesinas F4, F5, F6 e F41.
Romanian: Vaccinarea animalului-mamă (scrofiţe şi scroafe) permite puilor să dobândească, în timpul primelor zile de viaţă, o imunitate pasivă împotriva enterotoxicozei neonatale cauzate de tulpinele de E.
Portuguese: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Romanian: EU/1/15/1053/001 Neofordex 40 mg
Portuguese: Blister (OPA/alumínio/PVCalumínio)
Romanian: Blister (OPA/Alu/PVCAlu)
Portuguese: 10 x 1 comprimidos (dose unitária)
Romanian: comprimate 10 x 1 (doză unitară)
Portuguese: Via de administração Acondicionamento primário
Romanian: Calea de administrare Ambalajul primar
Portuguese: Comprimido Via oral
Romanian: Administrare orală
Portuguese: Isto acontece normalmente num dos olhos.
Romanian: Aceasta se produce de obicei la unul dintre ochi.
Portuguese: É possível que também se sinta confuso, sobretudo se for idoso.
Romanian: De asemenea, vă puteți simți confuz, în special dacă sunteți în vârstă.
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de março de 2016
Romanian: Data primei autorizări: 16 martie 2016
Portuguese: O volume de distribuição é de cerca de 1 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuție este de aproximativ 1 l/kg.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças (ou seja, qualquer pessoa com idade inferior a 18 anos).
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat copiilor și adolescenților (adică niciunei persoane cu vârsta sub 18 ani).
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis podem ser:
Romanian: Alte efecte secundare posibile pot fi:
Portuguese: Frequência desconhecida: não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Romanian: Cu frecvență necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile
Portuguese: O seu médico irá monitorizá-lo de forma mais cuidadosa.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza mai atent.
Portuguese: Em doses elevadas (por exemplo, 40 mg), reduz a resposta imunitária.
Romanian: La doze mari (de exemplu, 40 mg), acesta reduce răspunsul imunitar.
Portuguese: Tome imediatamente meio comprimido.
Romanian: Luați imediat o jumătate de comprimat.
Portuguese: Os sintomas surgem normalmente alguns dias ou semanas após o início do tratamento.
Romanian: În general, simptomele apar în decurs de câteva zile sau săptămâni de la inițierea tratamentului.
Portuguese: Isto é especialmente importante caso se sinta deprimido ou possa pensar em suicídio.
Romanian: Acest lucru este deosebit de important dacă vă simțiți deprimat sau aveți gânduri de sinucidere.
Portuguese: − dificuldade em dormir;
Romanian: − Probleme de somn;
Portuguese: O seu médico conversará consigo sobre esses efeitos e explicará os potenciais riscos e benefícios do seu tratamento.
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră aceste aspecte și vă va explica riscurile și beneficiile potențiale ale tratamentului.
Portuguese: Não existe qualquer antídoto e o tratamento é sintomático.
Romanian: Nu există antidot, iar tratamentul este simptomatic.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta no âmbito da supervisão do doente.
Romanian: Trebuie să se țină cont de aceasta în supravegherea pacientului.
Portuguese: Tratamento de longa duração
Romanian: Tratament de lungă durată
Portuguese: Caso contrário, devem ser seguidos os protocolos e as normas orientadoras locais ou internacionais relativos ao tratamento.
Romanian: În caz contrar, trebuie urmate protocoalele de tratament și ghidurile locale și internaționale.
Portuguese: Grupos específicos de doentes
Romanian: Grupe speciale de pacienți
Portuguese: A eficácia da terapêutica hormonal de substituição pode também diminuir.
Romanian: De asemenea, eficacitatea terapiei de substituție hormonală poate fi diminuată.
Portuguese: Risco de infeção
Romanian: Risc de infecție
Portuguese: Você e o seu parceiro têm de utilizar contraceção adequada.
Romanian: Dumneavoastră și partenerul dumneavoastră trebuie să utilizați metode contraceptive adecvate.
Portuguese: Foram todos notificados como sendo de grau 3 ou 4.
Romanian: Toate formele au fost raportate ca având gradul 3 sau 4.
Portuguese: Os dados existentes sobre a fertilidade feminina são contraditórios.
Romanian: Datele privind fertilitatea la femele sunt contradictorii.
Portuguese: Existe uma relação linear entre as doses administradas e as doses biodisponíveis.
Romanian: Există o relație liniară între dozele administrate și cele biodisponibile.
Portuguese: Mais especificamente, é frequente a ocorrência de pneumonia.
Romanian: În special pneumonia apare frecvent.
Portuguese: A taxa de incidência de determinadas reações adversas varia em função do tratamento de associação utilizado.
Romanian: Rata de incidență pentru anumite reacții adverse diferă în funcție de tratamentul asociat utilizat.
Portuguese: A eficácia do midazolam pode sofrer uma redução.
Romanian: Eficacitatea midazolamului poate fi diminuată.
Portuguese: Psicoses não controladas.
Romanian: Psihoze necontrolate.
Portuguese: Em casos extremamente raros, pode ocorrer a rutura de um tendão.
Romanian: În cazuri extrem de rare, un tendon se poate rupe.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas para tentar reduzir ao mínimo todos os fatores de risco modificáveis (por exemplo, tabagismo, hipertensão e hiperlipidemia).
Romanian: Trebuie luate măsuri pentru a se încerca reducerea la minimum a tuturor factorilor de risc modificabili (de exemplu fumatul, hipertensiunea arterială și hiperlipidemia).
Portuguese: Existe um risco de estrongiloidíase grave.
Romanian: Există riscul de strongiloidoză severă.
Portuguese: Utilização em associação com outro(s) tratamento(s) para o mieloma múltiplo
Romanian: Utilizare în asociere cu alt(e) tratament(e) pentru mielomul multiplu
Portuguese: O seu médico irá observá-lo de forma mais cuidadosa se tiver alguma das doenças indicadas.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va examina cu mai multă atenție dacă aveți oricare dintre bolile enumerate.
Portuguese: É necessário que o tratamento seja iniciado e monitorizado sob a supervisão de médicos com experiência no tratamento do mieloma múltiplo.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat și monitorizat sub supravegherea unor medici cu experiență în tratamentul mielomului multiplu.
Portuguese: Não foram detetadas diferenças a nível da farmacocinética da dexametasona entre participantes de ascendência europeia e asiática (indonésios e japoneses).
Romanian: Nu au fost identificate diferențe în farmacocinetica dexametazonei între subiecții cu descendență europeană și asiatică (indonezieni și japonezi).
Portuguese: − incapacidade da glândula tiroide para produzir quantidades normais de hormonas (hipotiroidismo);
Romanian: − Incapacitatea glandei tiroide de a produce cantitățile normale de hormoni (hipotiroidism);
Portuguese: A biodisponibilidade da dexametasona é de cerca de 80%.
Romanian: Biodisponibilitatea dexametazonei este de aproximativ 80%.
Portuguese: O mieloma múltiplo é uma doença hematológica progressiva e rara.
Romanian: Mielomul multiplu este o afecțiune hematologică rară, progresivă.
Portuguese: Informe de imediato o seu médico se estiver grávida ou se engravidar durante o tratamento.
Romanian: Informați-vă imediat medicul dacă sunteți gravidă sau dacă rămâneți gravidă în timpul tratamentului.
Portuguese: Contudo, a resposta imunitária e, por conseguinte, o efeito da vacinação, podem diminuir com doses altas de glucocorticoides.
Romanian: Cu toate acestea, răspunsul imunitar și, prin urmare, efectul vaccinării, poate fi diminuat de dozele mari de glucocorticoizi.
Portuguese: Não guarde a outra metade para outro dia, já que este medicamento pode deteriorar-se depois de dividido e retirado da embalagem.
Romanian: Nu păstrați cealaltă jumătate de comprimat pentru a o lua în altă zi întrucât medicamentul se poate deteriora după ce a fost divizat și scos din ambalaj.
Portuguese: As frequências das reações são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100), raras (≥ 1/10 000 a < 1/1000), muito raras (< 1/10 000, incluindo notificações isoladas) e desconhecidas (não podem ser calculadas a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1 000 și < 1/100), rare (≥ 1/10 000 și < 1/1 000), foarte rare (< 1/10 000, inclusiv raportările izolate), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc França
Romanian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Franța
Portuguese: É possível que também sofra de «sintomas de abstinência».
Romanian: De asemenea, este posibil să simțiți un „simptom de sevraj".
Portuguese: As seguintes associações tornam necessárias precauções devido a questões de segurança:
Romanian: Următoarele asocieri necesită precauții din cauza problemelor referitoare la siguranță:
Portuguese: − crises epiléticas;
Romanian: − Crize epileptice;
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco N/A
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere la minimum a riscului
Portuguese: Frequentes: Síndroma de Cushing;
Romanian: Frecvente: Sindrom Cushing;
Portuguese: Contudo, tanto a incidência como a gravidade da neuropatia periférica aumentam com a administração concomitante de bortezomib ou talidomida.
Romanian: Cu toate acestea, atât incidența, cât și severitatea neuropatiei periferice cresc odată cu administrarea concomitentă de bortezomib sau talidomidă.
Portuguese: Se for necessário submeter-se a análises (sobretudo em caso de infeção), deve informar a pessoa que realiza as análises, na medida em que a dexametasona pode interferir com os resultados.
Romanian: Dacă trebuie să faceți analize (în special pentru infecții) trebuie să informați persoana care face analizele, întrucât este posibil ca dexametazona să interfereze cu rezultatele.
Portuguese: Deve ser recomendado um tratamento antitrombótico profilático, sobretudo nos doentes com fatores de risco trombóticos adicionais.
Romanian: Trebuie recomandat tratament antitrombotic profilactic, în special la pacienții cu factori de risc trombotic suplimentari.
Portuguese: Não estão disponíveis dados relativos à carcinogenicidade e toxicidade crónica.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind toxicitatea cronică și carcinogenitatea.
Portuguese: Os tratamentos com os dois medicamentos devem ter um intervalo mínimo de separação de uma semana.
Romanian: Tratamentele cu aceste două medicamente trebuie făcute la un interval de cel puțin o săptămână.
Portuguese: A dose e a frequência de administração variam em função do protocolo terapêutico e do(s) tratamento(s) associado(s).
Romanian: Doza și frecvența de administrare variază în funcție de protocolul terapeutic și de tratamentul (tratamentele) asociat(e).
Portuguese: O seu médico pode alterar a dose e a frequência de administração com base em determinados parâmetros, incluindo análises ao sangue, estado de saúde geral, outros medicamentos que lhe foram receitados e a resposta ao tratamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate modifica doza și frecvența de administrare pe baza anumitor parametri, inclusiv pe baza analizelor dumneavoastră de sânge, a stării dumneavoastră generale, a altor medicamente care v-au fost prescrise și a răspunsului dumneavoastră la tratament.
Portuguese: Caso ocorra neutropenia, o médico deve ponderar a utilização de fatores de crescimento no âmbito do tratamento do doente.
Romanian: În cazul apariției neutropeniei, medicul trebuie să considere posibilitatea utilizării factorilor de creștere pentru tratarea pacienților.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre a fertilidade masculina.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind fertilitatea la masculi.
Portuguese: Os níveis de potássio devem ser monitorizados e corrigidos conforme necessário.
Romanian: Nivelurile de potasiu trebuie monitorizate și corectate, după caz.
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe a dieta adequada a seguir e poderá prescrever-lhe suplementos de potássio, cálcio ou vitamina D.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va recomanda regimul alimentar adecvat și este posibil să vă prescrie suplimente cu potasiu, calciu sau vitamina D.
Portuguese: Engula a dose prescrita de um comprimido (40 mg) ou meio comprimido (20 mg) de manhã com um copo de água.
Romanian: Înghițiți doza prescrisă de un comprimat (40 mg) sau o jumătate de comprimat (20 mg) dimineața cu un pahar cu apă.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre a necessidade de notificarem de imediato os episódios febris.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să raporteze imediat episoadele febrile.
Portuguese: Não foi realizado qualquer estudo de interação com contracetivos orais.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de evaluare a interacțiunii cu contraceptivele orale.
Portuguese: Deve também informar o seu médico se tiver tido tuberculose ou se tiver viajado para regiões onde as infeções por nemátodos são frequentes.
Romanian: De asemenea, trebuie să îi spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut tuberculoză sau dacă ați locuit în regiuni unde infecțiile cu viermi cilindrici sunt frecvente.
Portuguese: − incapacidade do coração para bombear sangue suficiente em todo o organismo (insuficiência cardíaca);
Romanian: − Incapacitatea inimii de a pompa suficient sânge în organism (insuficiență cardiacă);
Portuguese: Deite fora as metades dos comprimidos que não tomou.
Romanian: Aruncați jumătățile de comprimat pe care nu le-ați luat.
Portuguese: 30 a 40% são conjugados com ácido glucurónico ou sulfatados no fígado humano e excretados nesta forma através da urina.
Romanian: 30 până la 40% este conjugată la acid glucuronic sau sulfonată la nivel hepatic, fiind excretată sub această formă în urină.
Portuguese: Pode sofrer efeitos secundários graves se parar de tomar este medicamento de forma súbita.
Romanian: Este posibil să prezentați reacții adverse grave dacă încetați brusc să mai luați acest medicament.
Portuguese: Pode ser necessária uma redução da dose de lenalidomida ou pomalidomida.
Romanian: Poate fi necesară reducerea dozei de lenalidomidă sau pomalidomidă.
Portuguese: O tratamento com este medicamento pode causar inflamações dos tendões.
Romanian: Tratamentul cu acest medicament poate cauza inflamații ale tendoanelor.
Portuguese: Além disso, a utilização concomitante de anfotericina B implica um risco de dilatação cardíaca e insuficiência cardíaca.
Romanian: În plus, la utilizarea simultană, amfotericina B prezintă riscul de dilatare cardiacă și de insuficiență cardiacă.
Portuguese: A ingestão de sódio deve ser reduzida e a tensão arterial monitorizada.
Romanian: Aportul de sodiu trebuie diminuat, iar tensiunea arterială trebuie monitorizată.
Portuguese: Durante o tratamento, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para deteção do aparecimento de qualquer infeção.
Romanian: În cursul tratamentului, pacienții trebuie monitorizați cu atenție pentru apariția infecțiilor.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Corticosteroides para uso sistémico, glucocorticoides, código ATC: H02AB02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Corticosteroizi de uz sistemic, glucocorticoizi, codul ATC: H02AB02
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido de cada vez.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat în fiecare zi.
Portuguese: Os comprimidos devem ser mantidos no blister até à administração.
Romanian: Comprimatele trebuie ținute în blister până la administrare.
Portuguese: O seu médico providenciará a realização de análises adequadas ao sangue antes do tratamento e durante o mesmo.
Romanian: Medicul dumneavoastră va programa teste de sânge înainte de tratament și în timpul acestuia.
Portuguese: Se tiver dificuldade em retirar o comprimido do blister ou em partir o comprimido, peça a ajuda de alguém.
Romanian: Dacă aveți dificultăți în a scoate comprimatul din blister sau în ruperea comprimatului, solicitați ajutorul unei alte persoane.
Portuguese: Nos casos de tuberculose prévia com sequelas radiológicas significativas ou se existirem dúvidas quanto à conclusão do tratamento de 6 meses com rifampicina, é necessário um tratamento profilático antituberculose.
Romanian: În cazurile antecedentelor de tuberculoză cu sechele radiologice majore sau dacă nu există certitudinea că a fost urmat un tratament complet cu rifampicină cu durata de 6 luni, este necesar un tratament antituberculos profilactic.
Portuguese: A decisão de implementar medidas profiláticas antitrombóticas deve ser tomada após uma avaliação cuidadosa dos fatores de risco subjacentes de cada doente.
Romanian: Decizia de a lua măsuri profilactice antitrombotice trebuie să fie luată după o evaluare atentă a factorilor de risc individuali ai pacientului.
Portuguese: A NF foi notificada como sendo grave em 4,0% dos doentes.
Romanian: Neutropenia febrilă a fost raportată ca fiind gravă la 4,0% dintre pacienți.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com o Neofordex tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Romanian: Trebuie luată o decizie fie privind întreruperea alăptării, fie întreruperea/abținerea de la terapia cu Neofordex, ținând cont de beneficiile alăptării pentru copil și de beneficiile terapiei pentru femeie.
Portuguese: Assim, conserve a outra metade num local seguro, fora da vista e do alcance de crianças, até poder deitá-la fora adequadamente, já que não deve deitar fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Romanian: Apoi, păstrați cealaltă jumătate de comprimat într-un loc sigur, care nu se află la vederea și îndemâna copiilor, până când o puteți arunca în mod corespunzător, deoarece nu trebuie să aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Portuguese: Essas perturbações incluem doença depressiva e maníaco-depressiva, bem como psicoses prévias causadas por esteroides.
Romanian: Acestea includ afecțiunile depresive sau maniaco-depresive și psihozele anterioare induse de steroizi.
Portuguese: Neofordex pode causar problemas graves a nível da saúde mental.
Romanian: Neofordex poate cauza probleme grave de sănătate mintală.
Portuguese: Em doses muito altas, a maioria da dexametasona circula não ligada no sangue.
Romanian: La doze foarte mari, cea mai mare parte a dexametazonei circulă liber în sânge.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados clinicamente, incluindo por endoscopia.
Romanian: Pacienții trebuie monitorizați clinic, inclusiv prin intermediul endoscopiei.