FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adalimumab 40 mg every other week N = 70
Norwegian Bokmål: Adalimumab 40 mg annenhver uke N = 109
English: Cyltezo 40 mg solution for injection in pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: Cyltezo 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte adalimumab
English: “Sharps” container (not included)
Norwegian Bokmål: Beholder for skarpe gjenstander (medfølger ikke)
English: Paediatric CD Study PCDAI Clinical Remission and Response
Norwegian Bokmål: Tabell 26: Pediatrisk CD studie PCDAI klinisk remisjon og respons Lav dose 20/10 mg annenhver uke N = 95
English: Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been reported in patients treated with
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av hepatosplenisk T-cellelymfom hos pasienter behandlet med adalimumab er rapportert etter markedsføring (se pkt.
English: In patients with polyarticular JIA who were 2 to < 4 years old or aged 4 and above weighing < 15 kg dosed with adalimumab 24 mg/m² , the mean trough steady-state serum adalimumab concentrations was 6.0 ± 6.1 μg/mL (101 % CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 7.9 ± 5.6 μg/mL (71.2 % CV) with concomitant methotrexate.
Norwegian Bokmål: 2 var gjennomsnittlig «trough» konsentrasjon av adalimumab i serum ved steady-state 6,0 ± 6,1 mikrog/ml (101 % CV) uten samtidig bruk av metotreksat og 7,9 ± 5,6 mikrog/ml (71,2 % CV) ved samtidig bruk av metotreksat.
English: Children, adolescents and adults with enthesitis-related arthritis Children and adolescents from 6 years of age weighing 15 kg to less than 30 kg Cyltezo is only available as 40 mg pre-filled syringe and pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 6 år som veier fra 15 kg opptil 30 kg Cyltezo er bare tilgjengelig som 40 mg ferdigfylt sprøyte og ferdigfylt penn.
English: Children, adolescents and adults from 2 years of age weighing 30 kg or more The recommended dose of Cyltezo is 40 mg every other week.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 2 år som veier 30 kg eller mer Anbefalt dose med Cyltezo er 40 mg annenhver uke.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cyltezo 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Cyltezo 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Cyltezo 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Cyltezo 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: Placebo N = 49
Norwegian Bokmål: PsA-studie II Placebo N = 49
English: p-value is from the pairwise comparison of adalimumab monotherapy and adalimumab/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test c.
Norwegian Bokmål: p-verdien er fra den parvise sammenligningen av adalimumab monoterapi og adalimumab/metotreksat kombinasjonsbehandling med Mann-Whitney U-testen.
English: p-value is from the pairwise comparison of adalimumab monotherapy and methotrexate monotherapy using the Mann-Whitney U test
Norwegian Bokmål: p-verdien er fra den parvise sammenligningen av adalimumab monoterapi og metotreksat monoterapi med Mann-Whitney U-testen.
English: • 1 pre-filled syringe (0.8 mL sterile solution) in a blister, with 2 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: • 1 ferdigfylt sprøyte (0,8 ml steril oppløsning) i blisterpakning, med 2 injeksjonstørk
English: • erythema multiforme (inflammatory skin rash);
Norwegian Bokmål: • ansiktsødem i forbindelse med allergiske reaksjoner, • erythema multiforme (hudutslett med inflammasjon),
English: The recommended dose of Cyltezo for patients with enthesitis-related arthritis from 6 years of age is based on body weight (Table 2).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Cyltezo til pasienter med entesittrelatert artritt i alderen 6 år og eldre er basert på kroppsvekt (tabell 2).
English: Keep this
Norwegian Bokmål: Trykk og hold ned
English: In adult patients with uveitis, a loading dose of 80 mg adalimumab on week 0 followed by 40 mg adalimumab every other week starting at week 1, resulted in mean steady-state concentrations of
Norwegian Bokmål: En oppstartsdose på 80 mg adalimumab ved uke 0 etterfulgt av 40 mg adalimumab annenhver uke med start fra uke 1 hos voksne pasienter med uveitt, resulterte i gjennomsnittlige steady-statekonsentrasjoner på ca. 8-10 mikrog/ml.
English: • low blood potassium.
Norwegian Bokmål: • lave blodverdier for kalsium,
English: In patients with ulcerative colitis, a loading dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg adalimumab on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 μg/mL during the induction period.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med ulcerøs kolitt var «trough»-nivået for serumkonsentrasjon av adalimumab i induksjonsperioden ca. 12 mikrog/ml med induksjonsdose 160 mg adalimumab ved uke 0, etterfulgt av 80 mg adalimumab ved uke 2.
English: Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Norwegian Bokmål: Aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt
English: Double-Blind Response at Week 12
Norwegian Bokmål: Uke 2 Uke 12
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cyltezo 40 mg solution for injection in pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Cyltezo 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cyltezo 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Cyltezo 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
English: • 1 pre-filled pen (0.8 mL sterile solution) in a blister, with 2 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: • 1 ferdigfylt penn (0,8 ml steril oppløsning) i blisterpakning med 2 injeksjonstørk
English: Cyltezo dose for paediatric patients with uveitis
Norwegian Bokmål: Cyltezodosering for pediatriske pasienter med uveitt
English: • 2 pre-filled pens (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 2 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: • 2 ferdigfylte penner (0,8 ml steril oppløsning), hver i blisterpakning med 2 injeksjonstørk
English: • 2 pre-filled syringes (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 2 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: • 2 ferdigfylte sprøyter (0,8 ml steril oppløsning), hver i blisterpakning med 2 injeksjonstørk
English: ACR Response in Placebo-Controlled Psoriatic Arthritis Studies (Percent of Patients)
Norwegian Bokmål: Tabell 16: ACR-respons i placebokontrollerte studier av psoriasisartritt
English: • 4 pre-filled syringes (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 4 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: • 4 ferdigfylte sprøyter (0,8 ml steril oppløsning), hver i blisterpakning med 4 injeksjonstørk
English: • 4 pre-filled pens (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 4 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: • 4 ferdigfylte penner (0,8 ml steril oppløsning), hver i blisterpakning med 4 injeksjonstørk
English: Patients were then re-treated with adalimumab 0.8 mg/kg eow for an additional 16 weeks and response rates observed during retreatment were similar to the previous double-blind period: PASI 75 response of 78.9 % (15 of 19 subjects) and PGA clear or minimal of 52.6 % (10 of 19 subjects).
Norwegian Bokmål: Pasientene ble deretter re-behandlet med adalimumab 0,8 mg/kg annenhver uke i 16 tilleggsuker, og responsraten observert under re-behandling var tilsvarende funn fra tidligere dobbeltblindet periode:
English: • 6 pre-filled syringes (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 6 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: • 6 ferdigfylte sprøyter (0,8 ml steril oppløsning), hver i blisterpakning med 6 injeksjonstørk
English: The recommended dose of Cyltezo for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose av Cyltezo til voksne pasienter er 80 mg gitt subkutant etterfulgt av 40 mg subkutant etter en uke, og deretter 40 mg annenhver uke.
English: Injecting medication that is cold can cause discomfort.
Norwegian Bokmål: Det kan være ubehagelig å injisere kaldt legemiddel.
English: 8) Insert needle
Norwegian Bokmål: 8) Sett inn nålen
English: • acid reflux disease;
Norwegian Bokmål: • forhøyet urinsyre i blod,
English: • 6 pre-filled pens (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 6 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: • 6 ferdigfylte penner (0,8 ml steril oppløsning), hver i blisterpakning med 6 injeksjonstørk
English: Keep the syringes in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Sprøytene oppbevares i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
English: Cyltezo dose for patients with enthesitis-related arthritis
Norwegian Bokmål: Cyltezodosering for pasienter med entesittrelatert artritt
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen oppbevares i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: Blood and the lymphatic system disorders*
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet*
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte sprøyten oppbevares i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: - Keep this leaflet.
Norwegian Bokmål: Sett inn nålen
English: Very Common Uncommon
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige
English: If these medicines do not work well enough, you will be given Cyltezo to reduce the signs and
Norwegian Bokmål: Dersom disse legemidlene ikke virker godt nok, vil du få Cyltezo.
English: Adverse Reaction
Norwegian Bokmål: Svekket tilheling
English: 4.3 Contraindications
Norwegian Bokmål: 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer
English: Keep the pre-filled pens in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Pennene oppbevares i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
English: Pregnancy
Norwegian Bokmål: Utløpsdato
English: The recommended dose of Cyltezo for adult patients with uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose av Cyltezo til voksne pasienter med uveitt er 80 mg etterfulgt av 40 mg etter en uke, og deretter 40 mg annenhver uke.
English: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score
Norwegian Bokmål: Assessments in Ankylosing Spondylitis
English: Cyltezo is intended for the treatment of the inflammatory diseases described below: • Polyarticular juvenile idiopathic arthritis,
Norwegian Bokmål: Cyltezo brukes til behandling av betennelsessykdommene som er beskrevet nedenfor:
English: Depending on your response, your doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Norwegian Bokmål: Legen din kan øke doseringen til 40 mg hver uke eller 80 mg annenhver uke hvis denne dosen ikke virker godt nok.
English: Do not twist cap. Twisting cap could damage needle.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, kan det skade nålen.
English: • ≥ 40 kg:
Norwegian Bokmål: • < 40 kg: Ikke relevant.
English: Children and adolescents with chronic non-infectious uveitis from 2 years of age Children and adolescents from 2 years of age weighing less than 30 kg Cyltezo is only available as 40 mg pre-filled syringe and pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 2 år med kronisk ikke-infeksiøs uveitt Barn og ungdom over 2 år som veier under 30 kg
English: If you are unsure, contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen hvis du er
English: There is no relevant use of adalimumab in children aged less than 2 years in this indication.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke adalumimab hos barn under 2 år ved denne indikasjonen.
English: Liver failure
Norwegian Bokmål: Leversvikt underhudssykdommer
English: - if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
Norwegian Bokmål: dersom du har blod i urinen din, som legen ikke har undersøkt.
English: Your doctor will check whether Glustin is working 3 to 6 months after you start taking it.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke om Glustin virker som det skal 3 til 6 måneder etter at du begynner å bruke det.
English: - if you have a problem with your liver or heart.
Norwegian Bokmål: dersom du har et problem med lever eller hjerte.
English: Glustin should be used every day to work properly.
Norwegian Bokmål: Glustin skal brukes hver dag for å virke riktig.
English: - if you have or have ever had bladder cancer.
Norwegian Bokmål: dersom du har eller har hatt blærekreft.
English: Tell your doctor if - you are, you think you might be or are planning to become pregnant.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din om du er gravid, tror du kan bli gravid eller planlegger å bli gravid.
English: What Glustin is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Glustin er og hva det brukes mot
English: Ísland Vistor hf.
Norwegian Bokmål: Vistor hf.
English: Your blood sugar will be checked, and your dose of Glustin may need to be changed.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt vil bli sjekket, og det er mulig at din dose av Glustin må endres.
English: If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Glustin.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger en spesiell diett for diabetes, bør du fortsette med denne mens du tar Glustin.
English: You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Glustin.
Norwegian Bokmål: Du kan vanligvis fortsette å ta andre medisiner mens du blir behandlet med Glustin.
English: Glustin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Glustin har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: If you have the impression that the effect of Glustin is too weak, talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at virkningen av Glustin er for svak, bør du snakke med legen din.
English: There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Glustin.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for å bli gravid da du kan få eggløsning igjen når du bruker Glustin.
English: Glustin helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Norwegian Bokmål: Glustin hjelper å kontrollere sukkernivået i blodet ditt hvis du har type 2 diabetes, ved å hjelpe kroppen din til å bedre nyttegjøre insulinet den produserer.
English: County Wicklow Ireland
Norwegian Bokmål: County Wicklow Irland.
English: In some cases weight increase may be a symptom of cardiac failure; therefore weight should be closely monitored.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan vektøkning være symptom på hjertesvikt og vekten bør derfor overvåkes nøye.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar Glustin.
English: The safety and efficacy of Glustin in children and adolescents under 18 years of age have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Glustin hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Glustin in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Glustin i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved type 2 diabetes mellitus.
English: If you take Glustin with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Glustin sammen med andre diabetesmedisiner, er det mer sannsynlig at blodsukkeret faller under normalt nivå (hypoglykemi).
English: - you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
Norwegian Bokmål: du ammer eller planlegger å amme barnet ditt.
English: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danmark
English: Before you start taking Glustin you will have a blood sample taken to check your liver function.
Norwegian Bokmål: Før du begynner med Glustin vil det bli tatt en blodprøve for å sjekke leverfunksjonen.
English: - if you have heart failure or have had heart failure in the past.
Norwegian Bokmål: dersom du har hjertesvikt eller har hatt hjertesvikt tidligere.
English: - if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
Norwegian Bokmål: dersom du har cyster på eggstokkene (polycystisk ovariesyndrom).
English: Date of first authorisation: 11/10/2000 Date of latest renewal: 31/08/2010
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 31.08.2010
English: not known not known not known not known not known
Norwegian Bokmål: mindre vanlige makulaødem ikke kjent ikke kjent ikke kjent ikke kjent ikke kjent
English: Within each system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing incidence followed by decreasing seriousness.
Norwegian Bokmål: Innenfor hvert organklassesystem er bivirkninger presentert etter synkende insidens, etterfulgt av synkende alvorlighetsgrad.
English: Pioglitazone appears to act via activation of specific nuclear receptors (peroxisome proliferator activated receptor gamma) leading to increased insulin sensitivity of liver, fat and skeletal muscle cells in animals.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon synes å virke via aktivering av spesifikke nukleære reseptorer (peroksisomproliferatoraktivert reseptor gamma) som fører til økt insulinsensitivitet i lever, fett og muskel-skjelettceller hos dyr.
English: Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, acetylsalicylic acid, statins, fibrates).
Norwegian Bokmål: Nesten alle individer (95 %) fikk kardiovaskulære legemidler (betablokkere, angiotensinkonverterende enzym (ACE) hemmere, angiotensin-II-antagonister, kalsiumkanalblokkere, nitrater, diuretika, acetylsalisylsyre, statiner, fibrater).
English: When Glustin is taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Norwegian Bokmål: Når Glustin tas sammen med andre legemidler mot diabetes (som insulin, klorpropamid, glibenklamid, gliklazid, tolbutamid), vil legen din fortelle deg om det er nødvendig å ta lavere doser av legemidlene dine.
English: See section 2 “Glustin contains lactose monohydrate”.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 “Glustin inneholder laktosemonohydrat”.
English: Other medicines and Glustin
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Glustin
English: - if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye).
Norwegian Bokmål: dersom du har en spesiell diabetisk øyelidelse som heter makulaødem (hevelse i bakre del av øyet).
English: Tablet
Norwegian Bokmål: Tablett.
English: Environmental Risk Assessment (ERA) No environmental impact is anticipated from the clinical use of pioglitazone
Norwegian Bokmål: Evaluering av miljørisiko (Environmental Risk Assessment, ERA) Det forventes ingen miljøpåvirkning ved klinisk bruk av pioglitazon.
English: The other side effects that have been experienced by some patients taking Glustin are:
Norwegian Bokmål: De andre bivirkningene som har blitt erfart av noen pasienter som har tatt Glustin, er:
English: However, the incidences of oedema, weight gain and heart failure were increased.
Norwegian Bokmål: Imidlertid var insidensene av ødem, vektøkning og hjertesvikt økt.
English: Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with Glustin and insulin experienced the development of heart failure.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med type 2 diabetes over lang tid og hjertelidelse eller tidligere slag som ble behandlet med Glustin og insulin opplevde utvikling av hjertesvikt.
English: The other side effects that have been experienced by some patients when Glustin is taken with other antidiabetic medicines are:
Norwegian Bokmål: De andre bivirkningene som har blitt erfart av noen pasienter når Glustin er tatt sammen med andre diabetesmedisiner, er:
English: - if you have liver disease.
Norwegian Bokmål: dersom du har en leversykdom.
English: 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 84 tablets 90 tablets 98 tablets
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 50 tabletter 56 tabletter 84 tabletter 90 tabletter 98 tabletter
English: very common (may affect more than 1 in 10 people) - decreased blood sugar (hypoglycaemia)
Norwegian Bokmål: svært vanlige (kan oppleves av flere enn 1 av 10 personer) lavt blodsukker (hypoglykemi)
English: In this study in patients receiving pioglitazone and insulin, a higher percentage of patients with heart failure was observed in patients aged ≥ 65 years compared with those less than 65 years (9.7% compared to 4.0%).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som fikk pioglitazon og insulin i denne studien, ble det observert en høyere andel pasienter med hjertesvikt hos pasienter ≥65 år sammenlignet med de som var yngre enn 65 år (9,7 % sammenlignet med 4,0 %).
English: Interactions with substances metabolised by these enzymes, e.g. oral contraceptives, cyclosporin, calcium channel blockers, and HMGCoA reductase inhibitors are not to be expected.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med substanser som metaboliseres av disse enzymene, for eksempel p-piller, cyklosporin, kalsiumkanalblokkere eller HMG-CoA-reduktasehemmere, forventes ikke.
English: Therapy with pioglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT >2.5 x upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Norwegian Bokmål: Pioglitazonbehandling bør ikke initieres hos pasienter med forhøyede leverenzymer (ALAT > 2,5 x øvre normalgrense) eller med andre tegn på leversykdom.
English: The tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 or 98 tablets.
Norwegian Bokmål: Tablettene finnes i blisterpakninger på 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 eller 98 tabletter.
English: - if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Glustin: dersom du er allergisk overfor pioglitazon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: 2 Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments.
Norwegian Bokmål: Endret syn er hovedsaklig rapportert tidlig i behandlingen, og er relatert til endringer i blodglukosenivå forårsaket av forbigående endringer av turgiditet og refraksjonsindeks i linsen, som observert med andre hypoglykemiske behandlinger.
English: - if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss,
Norwegian Bokmål: dersom du har hatt diabetisk ketoacidose (en følge av diabetes som gir hurtig vekttap, kvalme eller oppkast).
English: Glustin may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar.
Norwegian Bokmål: Glustin kan brukes alene hos pasienter som ikke kan ta metformin, og hvor behandling med kosthold og mosjon ikke regulerer blodsukkeret eller kan brukes sammen med andre behandlinger (f.eks. metformin, sulfonylurea eller insulin) som ikke gir tilstrekkelig regulering av blodsukkeret.