FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se estima que para mujeres que utilizan estrógenos conjugados y AMP durante 5 años, el número de casos adicionales estará entre 0 y 3 (mejor estimación = 1) por 1000 usuarias, en edades comprendidas entre 50-59 años y entre 1 y 9 (mejor estimación = 4) por 1000 usuarias, en edades comprendidas entre 60-69 años.
Portuguese: Estima-se que para mulheres que utilizem AMP e estrogéneos conjugados durante 5 anos, o número de casos adicionais se encontre entre 0 e 3 (melhor estimativa = 1) por cada 1000 mulheres com idades entre os 50 e os 59 anos e entre 1 e 9 (melhor estimativa = 4) por cada 1000 mulheres com idades entre os 60 e os 69 anos.
Spanish: CONSERVACIÓN DE ACTIVELLE
Portuguese: COMO CONSERVAR ACTIVELLE
Spanish: DK-2880 Bagsværd Dinamarca mg película
Portuguese: DK-2880 Bagsværd Dinamarca noretisterona 0,1 mg película
Spanish: • Reacciones alérgicas (hipersensibilidad)
Portuguese: Reacção alérgica (hipersensibilidade) Depressão - nova ou agravamento Nervosismo
Spanish: Letonia - Noviana 0,5 mg/0,1 mg apvalkotās tabletes Lituania - Activelle 0,5 mg / 0,1 mg plėvele dengtos tabletės Luxemburgo - Activelle minor comprimés pelliculés Países Bajos - Activelle filmomhulde tabletten Noruega - Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert Portugal - 0,5mg Estradiol + 0.1 mg Acetato de Noretisterona Comprimidos revestidos por película
Portuguese: Islândia- Activelle low 0.5 mg/0.1 mg tablets filmuhúðaðar töflur Irlanda - Activelle low 0.5mg/0.1mg film-coated tablets Italia - Activelle® 0,5 mg/0,1 mg compresse film-rivestite Latvia - Noviana 0,5 mg/0,1 mg apvalkotās tabletes Lituânia - Activelle 0,5 mg / 0,1 mg plėvele dengtos tabletės Luxemburgo - Activelle minor comprimés pelliculés Holanda - Activelle filmomhulde tabletten Noruega - Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert Portugal - Activelle 0,5mg/0,1 mg Comprimidos revestidos por película Romenia - Noviana comprimate filmate Eslovénia - Noviana™ filmsko obložene tablete Eslováquia - Noviana filmom obalené tablety Espanha - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Suécia- Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Reino Unido - Noviana film-coated tablets
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Ninguna especial.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação
Spanish: Lactosa monohidrato Almidón de maíz Hidroxipropilcelulosa Talco
Portuguese: Lactose mono-hidratada, Amido de milho, Hidroxipropilcelulose, Talco, Estearato de magnésio Revestimento por película:
Spanish: Se estima que en mujeres sanas que utilizan THS durante 5 años, el número de casos adicionales de TEV en un período de 5 años estará entre 2 y 6 (mejor estimación= 4) por 1000 mujeres en edades comprendidas entre 50-59 años y entre 5 y 15 (mejor estimación = 9) por 1000 mujeres en edades comprendidas entre e 60-69 años.
Portuguese: Estima-se que mulheres saudáveis que utilizem TSH durante 5 anos, o número de casos adicionais de TEV seja entre 2 e 6 (melhor estimativa = 4) em cada 1000 mulheres com idades entre os 50 e os 59 anos e entre 5 e 15 (melhor estimativa = 9) em cada 1000 mulheres com idades entre os
Spanish: Demencia
Portuguese: Demência
Spanish: a. Dependencia de la dosis del efecto proliferativo producido por los estrógenos solos
Portuguese: a. Relação entre a dose e o efeito proliferativo dos estrogénios sem oposição
Spanish: NUMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN <[Para completar a nivel nacional]>
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO (A ser completado nacionalmente)
Spanish: • Acné
Portuguese: Acne
Spanish: El olvido de la toma de algún comprimido puede aumentar la posibilidad de hemorragia y manchado inesperados, a no ser que le hayan quitado el útero.
Portuguese: O esquecimento de uma dose pode aumentar a probabilidade de hemorragia uterina ou spotting (pequenas manchas de sangue) caso ainda tenha o seu útero.
Spanish: • Si tiene sobrepeso
Portuguese: Se é obesa
Spanish: Dolor en las extremidades
Portuguese: Dor de costas Dor de pescoço Dor nas extremidades
Spanish: • Si tiene hiperplasia endometrial (excesivo crecimiento de la mucosa que recubre el útero) que no está siendo tratada
Portuguese: Se sofre de hemorragia vaginal, que não tenha sido diagnosticada pelo seu médico Se sofre de hiperplasia do endométrio (crescimento excessivo da mucosa do uterina) e não está a ser tratada
Spanish: • Tromboembolismo venoso, es decir trombosis venosa o profunda de la pierna o pélvica y embolismo pulmonar; es más frecuente entre usuarias de la THS que entre las no usuarias (para más información, ver secciones 4.3 y 4.4)
Portuguese: Os seguintes efeitos adversos têm sido reportados na literatura em associação com o tratamento com estrogénio/ progestagénio: - Neoplasmas benignos e malignos estrogéneo-dependentes, por exemplo: cancro do endométrio; - Tromboembolismo venoso, por exemplo: trombose venosa profunda da perna ou da pélvis e embolismo pulmonar, que é mais frequente em utilizadoras de Terapêutica de Substituição Hormonal do que em não utilizadoras (ver secções 4.3 e 4.4); - Enfarte do miocárdio e AVC; - Disfunção da vesícula biliar - Perturbações da pele e dos tecidos subcutâneos: cloasma, eritema multiforme, eritema nodoso, púrpura vascular; - Provável demência (para mais informações, ver secção 4.4).
Spanish: • Por cada 1000 mujeres en el grupo placebo, o podrían diagnosticarse aproximadamente 16 casos de cáncer de mama invasivo en 5 años
Portuguese: Podem ser diagnosticados em 5 anos 16 casos de cancro da mama invasivo.
Spanish: • Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: Seborrea, urticaria, edema angioneurótico
Portuguese: - afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas: seborreia, rash, edema angioneurótico - doenças dos órgãos genitais e da mama: hiperplasia do endométrio, prurido vulvovaginal - investigação: diminuição de peso, aumento da pressão sanguínea
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido contiene: estradiol 0.5 mg (como hemihidrato), acetato de noretisterona 0.1 mg
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido revestido por película contém: 0,5 mg de estradiol (como estradiol hemi-hidrato), 0,1 mg de acetato de noretisterona
Spanish: • Medicamentos utilizados para la tuberculosis (tales como rifampicina, rifabutina)
Portuguese: Medicamentos utilizados para a epilepsia (tais como fenobarbital, fenitoína e carbamazepina) Medicamentos utilizados na tuberculose (tais como rifampicina e rifabutina) Medicamentos utilizados nas infecções por VIH (tais como nevirapina, efavirenze, ritonavir e nelfinavir)
Spanish: Comprimidos recubiertos con película
Portuguese: Comprimido revestido por película
Spanish: En todas las mujeres hay un riesgo de formación de coágulos en las venas independientemente de estar tomando o no THS.
Portuguese: Coágulos sanguíneos nas veias profundas Todas as mulheres estão em risco de formarem um coágulo sanguíneo quer tomem ou não TSH.
Spanish: República Eslovaca
Portuguese: Eslovaca
Spanish: Clasificación por Sistemas y órganos
Portuguese: Sistema Órgão Classe
Spanish: • Por cada 1000 usuarias actuales o recientes de la THS, el número de casos adicionales durante el período correspondiente será: - En usuarias de terapia sustitutiva de estrógenos solamente, ► Entre 0 y 3 (mejor estimación = 1.5) durante 5 años de uso ► Entre 3 y 7 (mejor estimación = 5) durante 10 años de uso
Portuguese: Para utilizadoras de terapêutica de substituição só com estrogéneo: -entre 0 e 3 (melhor estimativa = 1,5) para 5 anos de utilização -entre 3 e 7 (melhor estimativa = 5) para 10 anos de utilização .
Spanish: Información importante sobre alguno de los componentes de Activelle
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Activelle Activelle contém lactose.
Spanish: • Por cada 1000 mujeres que utilizan la THS combinada estrógeno-progestágeno (EEC + AMP), el número de casos adicionales sería, o De entre 0 y 9 (mejor estimación = 4) durante 5 años de uso
Portuguese: -Para 1000 mulheres que utilizaram TSH combinada de estrogéneo-progestagéneo (EEC + AMP), o número de casos adicionais estará
Spanish: b. Dependencia de la duración del tratamiento del efecto proliferativo producido por los estrógenos solos
Portuguese: b. Relação entre a duração e o efeito proliferativo dos estrogénios sem oposição
Spanish: De acuerdo a los cálculos de los datos del ensayo, se estimó que:
Portuguese: De acordo com os cálculos dos dados do ensaio clínico, é estimado que: -Para 1000 mulheres no grupo placebo:
Spanish: Para mujeres que no utilizan la THS, se estima que el número de casos de ictus que ocurrirán en un periodo de 5 años es de aproximadamente 3 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 50-59 años y del 11 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 60-69 años.
Portuguese: Para mulheres que não utilizam a TSH, estima-se que o número de casos de AVC que poderá ocorrer num período de 5 anos é de cerca de 3 em cada 1000 mulheres com idades compreendidas entre os 50 e os 59 anos e de 11 em cada 1000 mulheres com idades entre os 60 e os 69 anos.
Spanish: Noviana filmtabletta Estradiol (como hemihidrato) 0.5 mg + Noretisterona acetato 0.1 mg
Portuguese: Noviana filmtabletta Estradiol (na forma de hemihidratado) 0,5 mg + acetato de noretisterona 0,1 mg
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO [Para completar a nivel nacional] 16.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (A ser completado nacionalmente)
Spanish: Se pueden presentar hemorragias y manchado inesperados durante los primeros meses de tratamiento.
Portuguese: Durante os primeiros meses de tratamento pode ocorrer hemorragia e spotting (aparecimento de manchas).
Spanish: Administración
Portuguese: Via de administração
Spanish: • Si desarrolla coloración amarillenta de la piel y los ojos (ictericia) u otros problemas hepáticos
Portuguese: Se tiver uma dor de cabeça do tipo enxaqueca pela primeira vez Se desenvolver uma coloração amarela da pele e olhos (icterícia) ou outros problemas do fígado Se a sua pressão arterial aumentar enquanto estiver a tomar Activelle Se ficar grávida
Spanish: • Ictericia o deterioro de la función hepática
Portuguese: - Icterícia ou deterioração da função hepática - Aumento significativo na pressão sanguínea - Recorrência de cefaleias do tipo enxaqueca
Spanish: 0,5 mg de estradiol (como hemihidrato) y 0,1 mg de acetato de noretisterona.
Portuguese: Cada comprimido contém 0,5 mg de estradiol (sob a forma de hemidrato) e 0,1 mg de acetato de norestisterona.
Spanish: Enfermedad cardiaca
Portuguese: Doença coronária
Spanish: Cada comprimido contiene 0.5 mg de estradiol (como hemihidrato) y 0.1 mg de acetato de noretisterona- Los demás componentes son: lactosa monohidrato, almidón de maíz, hidroxipropil-celulosa,estearato magnésico, hipromelosa, triacetina y talco.
Portuguese: Os outros componentes são: lactose mono-hidratada, amido de milho, hidroxipropilcelulose, talco, estearato de magnésio, hipromelose, triacetina e talco.
Spanish: Lactancia
Portuguese: Aleitamento
Spanish: Puede ser más propenso a tener trombos en las venas:
Portuguese: Tem maiores probabilidades de formar um coágulo sanguíneo:
Spanish: • Si la hemorragia comienza después de estar tomando la THS durante un tiempo
Portuguese: Se a hemorragia continuar durante alguns meses após o início do tratamento Se a hemorragia começar após já ter iniciado a TSH à algum tempo Se a hemorragia continuar após ter parado a TSH
Spanish: Número EMEA Nombre de fantasía
Portuguese: Número EMEA Nome comercial
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Portuguese: Forma farmacêutica
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato Tiempo de espera
Portuguese: Acondicionamento primário Conteúdo Apresentação Intervalo de segurança
Spanish: Especies de destino
Portuguese: Espécie -alvo
Spanish: También puede observarse un residuo blanco seco.
Portuguese: Pode também ser observado um resíduo seco branco.
Spanish: Se han observado reacciones locales y/o sistémicas en algunas personas tras la exposición.
Portuguese: Foram observadas reações locais e/ou sistémicas em algumas pessoas após a exposição.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Spanish: No administrar por vía oral o por cualquier otra vía.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Spanish: Para evitar reacciones adversas:
Portuguese: Para evitar reações adversas:
Spanish: Ver sección 6.6.
Portuguese: Ver secção 6.6.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia y gravedad)
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Spanish: Las pipetas usadas deben eliminarse inmediatamente.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas imediatamente.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/02/2011.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/02/2011.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Spanish: Paso 2: Apartar el pelo hasta que la piel sea visible.
Portuguese: Passo 2: Afastar o pelo até a pele estar visível.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
Spanish: Ninguna.
Portuguese: Nenhuma.
Spanish: Esto no es un signo de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
Portuguese: Não se trata de um sinal de intoxicação e desaparece passados alguns minutos sem tratamento.
Spanish: No aplicar una cantidad excesiva de solución en ninguno de los puntos para evitar derrames.
Portuguese: Não aplicar uma quantidade excessiva de solução em nenhum dos pontos de modo a prevenir que a solução escorra.
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota con medidas adicionales químicas o físicas.
Portuguese: Recomenda-se um tratamento adequado do ambiente do animal através de medidas químicas ou físicas adicionais.
Spanish: Uso veterinario.
Portuguese: Uso veterinário.
Spanish: Fecha de la última renovación: 07/01/2016.
Portuguese: Data da última renovação: 07/01/2016.
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Spanish: Si esto ocurriese, aclarar lenta y abundantemente con agua.
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Spanish: También se produce absorción a través de la piel, pero esta absorción sistémica es parcial y no relevante para la eficacia clínica.
Portuguese: A absorção através da pele também ocorre, mas esta absorção sistémica é parcial e não é relevante para a eficácia clínica.
Spanish: Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Portuguese: Deve ser usada a combinação de pipetas adequada
Spanish: Estos efectos se resuelven habitualmente sin tratamiento.
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem tratamento.
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
Spanish: Si aparece cualquier síntoma, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
Portuguese: Se ocorrem sintomas, dirija-se a um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Portuguese: • administrar o medicamento veterinário em áreas bem ventiladas;
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO / RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
Portuguese: Este medicamento veterinário é altamente inflamável.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes
Spanish: REACCIONES ADVERSAS
Portuguese: REAÇÕES ADVERSAS
Spanish: Apretar firmemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel.
Portuguese: Pressionar a pipeta firmemente e aplicar a totalidade do seu conteúdo diretamente na pele.
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 sobres; cada sobre contiene una pipeta monodosis.
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 4 ou 6 saquetas; cada saqueta contém uma pipeta unidose.
Spanish: Estos cambios no afectan la seguridad o la eficacia del medicamento veterinario.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestación por pulgas (Ctenocephalides felis).
Portuguese: Tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis).
Spanish: • Evitar el contacto con los ojos ya que el medicamento veterinario puede causar irritación ocular moderada.
Portuguese: • evitar o contacto com os olhos, dado que o medicamento veterinário pode causar irritação ocular moderada.
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Spanish: 1,5 - 6,5 Perros muy pequeños
Portuguese: 1,5 - 6,5 Cães de porte muito pequeno
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions S.A.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions S.A.
Spanish: La eficacia frente a nuevas infestaciones por pulgas persiste durante 4 semanas tras una aplicación única.
Portuguese: A eficácia contra novas infestações por pulgas persiste durante 4 semanas após uma única administração.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de temperatura de conservación.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Spanish: Penetra en el insecto principalmente por ingestión, pero también se absorbe, en menor grado, a través de la cutícula del insecto.
Portuguese: Entra no inseto principalmente através de ingestão, embora também seja absorvido, mas em menor grau, através da cutícula do inseto.
Spanish: Solución transparente entre incolora y amarilla.
Portuguese: Solução transparente, desde incolor a uma cor amarela.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a indoxacarb deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Spanish: Aplicar el medicamento veterinario únicamente sobre la superficie de la piel y en piel intacta.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário apenas na superfície da pele e em pele intacta.
Spanish: • El día del tratamiento, los niños no deben tocar los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Portuguese: • no dia do tratamento, as crianças não devem contactar com os animais tratados e os animais não devem ser autorizados a dormir com os seus donos, especialmente crianças;
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o seu médico veterinário.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou a postura de ovos
Spanish: Esto da como resultado un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo-se a paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem dentro de 4 a 48 horas.
Spanish: Todos los síntomas son generalmente reversibles tras un tratamiento sintomático.
Portuguese: Todos os sinais são geralmente reversíveis após o tratamento de suporte.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Spanish: En los estudios clínicos, Activyl fue administrado conjuntamente con collares de deltamentrina impregnados con hasta un 4% de deltametrina sin evidencia de reacciones adversas asociadas.
Portuguese: Em estudos clínicos, o medicamento veterinário foi coadministrado com coleiras impregnadas com deltametrina, com até 4% de deltametrina, sem evidências de reações adversas associadas.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica producida por pulgas (DAPP).
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Spanish: Un ml contiene 195 mg de indoxacarb.
Portuguese: Um ml contém 195 mg de indoxacarb.
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente a la familia química de la oxadiazina.
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Spanish: Esquema de tratamiento:
Portuguese: Programa de tratamento:
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Spanish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Spanish: Sostener la pipeta en posición vertical lejos del rostro.
Portuguese: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies alvo
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 4 anos.
Spanish: El metabolito bioactivado actúa en insectos como un antagonista del canal voltaje-dependiente del sodio, bloqueando los canales del sodio que regulan el flujo de los iones sodio en el sistema nervioso del insecto.
Portuguese: O metabolito bioativado atua como antagonista dos canais de sódio dependentes da voltagem dos insetos, bloqueando aqueles canais que regulam o fluxo de iões sódio no sistema nervoso dos insetos.
Spanish: Mantener los animales tratados separados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Portuguese: Manter os animais tratados separados até que o local de aplicação esteja seco.
Spanish: El indoxacarb absorbido es ampliamente metabolizado en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Portuguese: O indoxacarb absorvido é extensamente metabolizado no fígado em vários metabolitos.
Spanish: Acetoacetato de etilo Alcohol isoproprílico
Portuguese: Acetoacetato de etilo Álcool isopropílico
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Spanish: CONTRAINDICACIONES
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"