FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Losec soluzione iniettabile si ottiene sciogliendo la sostanza liofilizzata nel solvente fornito.
Latvian: Losec injekciju šķīdumu iegūst, izšķīdinot liofilizēto vielu pievienotajā šķīdinātājā.
Italian: Ripetere le operazioni di cui ai punti 1-4 per assicurarsi che tutta la quantità di omeprazolo sia trasferita dal flaconcino nella sacca o nel flacone per infusione.
Latvian: Atkārtojiet darbības 1- 4 līdz viss omeprazols no flakona pārnests infūzijas maisā vai pudelē.
Italian: • Problemi di fegato, compreso ittero che può causare ingiallimento della pelle, colorazione scura delle urine e stanchezza.
Latvian: • Aknu darbības traucējumi, arī dzelte, kas var izraisīt ādas dzelti, tumšu urīnu un nogurumu.
Italian: Losec viene usato per il trattamento delle seguenti patologie:
Latvian: Losec lieto šādu traucējumu ārstēšanai.
Italian: E' stato riportato che la somministrazione concomitante di omeprazolo aumenta i livelli sierici di tacrolimus.
Latvian: Ziņots, ka vienlaicīga lietošana ar omeprazolu, palielina takrolima līmeni serumā.
Italian: Dermatite, prurito, eruzione cutanea, orticaria
Latvian: dermatīts, nieze, izsitumi, nātrene
Italian: Polvere per iniezione: sodio idrossido (per la regolazione del pH) Solvente per iniezione: acido citrico monoidrato (per la regolazione del pH), macrogol 400 e acqua per preparazioni iniettabili.
Latvian: - Citas sastāvdaļas: Pulveris injekcijām: nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai) Šķīdinātājs injekcijām: citronskābes monohidrāts (pH pielāgošanai), makrogols 400 un ūdens injekcijām.
Italian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 compresse.
Latvian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablete.
Italian: La dose raccomandata nei pazienti con ulcera duodenale attiva è Losec 20 mg una volta al giorno.
Latvian: Ieteicamā deva pacientiem ar aktīvu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ir Losec 20 mg vienreiz dienā.
Italian: Bambini e adolescenti di età superiore ai 4 anni • Trattamento dell'ulcera duodenale causata da H. pylori, in associazione a terapia antibiotica
Latvian: Bērni no 4 gadu vecuma un pusaudži H. pylori izraisīta divpadsmitpirkstu zarnas čūla
Italian: ≥ 2 anni di età
Latvian: ≥ 2 gadi
Italian: Per pazienti con difficoltà a deglutire e per bambini che possono bere o deglutire cibi semisolidi I pazienti possono spezzare la compressa e scioglierla in un cucchiaio di acqua non gasata e, se si preferisce, mescolarla con succo di frutta o purea di mele.
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām vai bērniem, kuri var iedzert vai norīt pus-šķidru ēdienu Salauziet tableti un izšķīdiniet karotē ar negāzētu ūdeni.
Italian: Prevenzione delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio Per la prevenzione delle ulcere gastriche o duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio (età>60, anamnesi di ulcere gastriche e duodenali, anamnesi di sanguinamento gastrointestinale del tratto superiore) la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Latvian: Ar nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NPL) lietošanu saistīto kuņģa čūlu vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlu profilaksei paaugstinātas riska grupas pacientiem (vecums > 60 gadiem, kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlas anamnēzē, gastrointestinālas asiņošanas anamnēzē) ieteicamā deva ir Losec 20 mg dienā.
Italian: Il 97% di omeprazolo si lega alle proteine plasmatiche.
Latvian: Omeprazola saistīšanās ar olbaltumvielām ir apmēram 95%.
Italian: 15 capsule
Latvian: 15 kapsulas
Italian: Pertanto, se dovesse manifestare i sintomi sotto descritti prima di prendere Losec o mentre lo sta assumendo, contatti il medico immediatamente:
Latvian: Tādēļ, ja Jūs novērojat kādus no zemāk minētajiem simptomiem pirms Losec lietošanas uzsākšanas vai tā lietošanas laikā, nekavējoties konsultējieties ar ārstu:
Italian: • La dose abituale una volta che l'esofago si è cicatrizzato è 10 mg una volta al giorno.
Latvian: • Parastā deva, kad barības vads ir sadzijis, ir 10 mg vienu reizi dienā.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione Losec 40 mg polvere per soluzione per infusione (polvere per infusione) è contenuto in un flaconcino.
Latvian: Losec ārējais izskats un iepakojums Losec 40 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai ir iepakots flakonos.
Italian: Per il trattamento dell'eccessiva quantità di acido nello stomaco causata da un accrescimento di tessuto nel pancreas (sindrome di Zollinger-Ellison):
Latvian: Lai ārstētu pārmērīgu skābes daudzumu kuņģī, ko izraisa audzējs aizkuņģa dziedzerī (ZolindžeraElisona sindroms)
Italian: Fiala solvente acido citrico monoidrato (per la regolazione del pH) macrogol 400 acqua per preparazioni iniettabili
Latvian: Šķīdinātāja ampula citronskābes monohidrāts (pH pielāgošanai), makrogols 400, ūdens injekcijām
Italian: Losec viene usato in pazienti adulti per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (ad es. pirosi e rigurgito acido).
Latvian: Losec lieto īslaicīgai atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmu un skābu atraugu gadījumā) pieaugušajiem.
Italian: Tuttavia si raccomanda cautela nell'utilizzo di alti dosaggi di omeprazolo in pazienti anziani.
Latvian: Taču, gados vecākiem cilvēkiem lietojot omeprazolu lielās devās, jāievēro piesardzība.
Italian: Cosa fare se lei o il bambino ha problemi a deglutire le compresse
Latvian: Kā rīkoties, ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes
Italian: Dopo la ricostituzione, 1 ml contiene omeprazolo sodico 0,426 mg, equivalente a omeprazolo 0,4 mg.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 0,426 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 0,4 mg omeprazola.
Italian: Soluzione ricostituita:
Latvian: Pagatavots šķīdums:
Italian: SOC/frequenza
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija/ Biežums
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica di omeprazolo è in genere inferiore a un'ora sia dopo somministrazione giornaliera orale singola che ripetuta.
Latvian: Plazmas eliminācijas pus-periods parasti ir īsāks par stundu pēc vienreizējas vai atkārtotas perorālas devas ievadīšanas vienu reizi dienā.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJUMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons
Italian: In letteratura vengono riportate dosi sino a 560 mg e sono stati occasionalmente segnalati casi di dosi orali singole sino a 2400 mg di omeprazolo (120 volte la dose clinica abitualmente raccomandata).
Latvian: Literatūrā aprakstīta devas palielināšana līdz 560 mg, un saņemti atsevišķi ziņojumi par pārdozēšanu, kad perorāli tika lietots 2400 mg omeprazola (120 reizes pārsniedz ieteicamo klīnisko devu).
Italian: Bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo ≥ 10 kg
Latvian: Bērni, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa masa ≥ 10 kg
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Raro:
Latvian: agranulocitoze, pancitopēnija Imūnās sistēmas traucējumi Reti:
Italian: L'assorbimento di omeprazolo avviene nell'intestino tenue e si completa generalmente entro 3-6 ore.
Latvian: Omeprazola uzsūkšanās notiek tievajās zarnās apmēram 3-6 stundu laikā.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (20 mg una volta al giorno) e atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani ha determinato una riduzione di circa il 30% dell'esposizione di atazanavir rispetto ad atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una volta al giorno.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot omeprazolu (20 mg vienreiz dienā) ar atazanaviru 400 mg/ ritonaviru 100 mg, veseliem brīvprātīgajiem atazanavira iedarbība samazinājās aptuveni par 30%, salīdzinot ar atazanavira 300 mg/ ritonavira 100 mg vienu reizi dienā lietošanu.
Italian: Agisce rapidamente e promuove un controllo reversibile dell' inibizione della secrezione acida gastrica con una sola somministrazione giornaliera.
Latvian: Tas ātri iedarbojas un, lietojot reizi dienā, nodrošina atgriezenisku kuņģa skābes sekrēcijas kontroli.
Italian: Compromissione visiva irreversibile è stata riportata in alcuni casi isolati riguardanti pazienti gravemente malati trattati con omeprazolo per iniezione endovenosa, specialmente a dosi elevate, ma non è stata stabilita alcuna relazione di causalità col farmaco.
Latvian: Smagi slimiem pacientiem atsevišķos gadījumos saistībā ar lielu omeprazola devu ievadīšanu intravenozu injekciju veidā ziņots par neatgriezeniskiem redzes traucējumiem.
Italian: Come conseguenza della riduzione della secrezione acida e della acidità intragastrica, omeprazolo riduce/normalizza in modo dose-dipendente l'esposizione acida dell'esofago nei pazienti con malattia da reflusso gastroesofageo.
Latvian: Slimniekiem ar gastroezofageālā atviļņa slimību skābes sekrēcijas nomākšanas un kuņģa skābuma samazināšanas rezultātā omeprazols atkarībā no devas samazina/normalizē skābes iedarbību uz barības vadu.
Italian: Disciogliere omeprazolo pompando la soluzione per infusione tra la sacca per infusione ed il flacone.
Latvian: Izšķīdiniet omeprazolu, virzot infūziju šķīdumu no infūziju maisa uz flakonu un atpakaļ.
Italian: 10 flaconcini x40 mg
Latvian: 10 flakoni x 40 mg
Italian: Per il trattamento delle ulcere duodenali e gastriche causate dall'assunzione di FANS (Farmaci Antiinfiammatori Non Steroidei):
Latvian: Lai ārstētu divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlas, ko izraisījusi NPL (nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu) lietošana
Italian: 5 flaconcini x40 mg
Latvian: 5 flakoni x 40 mg
Italian: • Se lei o il bambino ha problemi a deglutire le compresse: - Rompa la compressa e la sciolga in un cucchiaio di acqua (non frizzante), in un succo di frutta acido (per esempio mela, arancia o ananas) o purea di mele.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes: salauziet tableti un disperģējiet karotē ar negāzētu ūdeni vai skābā augļu sulā (piemēram, ābolu, apelsīnu vai ananāsu) vai ābolu biezenī.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione Losec 40 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile (Polvere per iniezione; e Solvente per ricostituzione della soluzione iniettabile) è commercializzato in una confezione combinata contenente un flaconcino di sostanza secca (I) ed una fiala di solvente (II).
Latvian: Losec 40 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai (Pulveris injekcijām un Šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai) ir pieejamskombinētā iepakojumā, kas sastāv no sausu vielu (I) saturoša flakona un ampulas ar šķīdinātāju (II).
Italian: Induttori del CYP2C19 e/o CYP3A4
Latvian: CYP2C19 un/ vai CYP3A4 inducētāji
Italian: Questa malattia si verifica quando l'acido fuoriesce dallo stomaco e passa nell'esofago (il tubo che collega la gola allo stomaco) causando dolore, infiammazione e bruciore di stomaco.
Latvian: Tas ir gadījumā, ja skābe no kuņģa nonāk barības vadā (cauruļveida orgānā, kas savieno rīkli ar kuņģi), izraisot sāpes, iekaisumu un grēmas/dedzināšanu.
Italian: omeprazolo
Latvian: Omeprazolum
Italian: ETICHETTA PER FLACONE
Latvian: Pudeles uzlīme
Italian: Sono disponibili informazioni limitate relative al sovradosaggio con omeprazolo nell'uomo.
Latvian: Informācija, kas saistīta ar omeprazola pārdozēšanu, ir ierobežota.
Italian: • Eruzione cutanea, eruzione cutanea con rigonfiamento della pelle (orticaria) e prurito sulla pelle.
Latvian: • Ādas izsitumi, piepacelti izsitumi (nātrene) un niezoša āda.
Italian: Assumere una compressa da 20 mg o due compresse da 10 mg, una volta al giorno, per 14 giorni.
Latvian: Lietojiet vienu 20 mg tableti vai divas 10 mg tabletes vienu reizi dienā 14 dienas.
Italian: Omeprazolo viene completamente eliminato dal plasma tra una dose e l'altra, e non vi è quindi tendenza all'accumulo durante la somministrazione singola giornaliera.
Latvian: Omeprazols pilnībā eliminējas no plazmas, bez tendences uzkrāties, pēc vienreizējas devas ievadīšanas.
Italian: • Trattamento dell'esofagite da reflusso
Latvian: • Refluksa ezofagīta ārstēšanai
Italian: Per la prevenzione delle recidive di ulcera duodenale in pazienti negativi per H. pylori o quando l'eradicazione di H. pylori non è possibile, la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas atkārtošanās profilaksei Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas atkārtošanās profilaksei H. pylori negatīviem pacientiem vai, kad H. pylori izskaušana nav iespējama, ieteicamā deva ir Losec 20 mg dienā.
Italian: Losec compresse gastroresistenti sono indicate per il trattamento di sintomi da reflusso (ad es. pirosi, rigurgito acido) negli adulti.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes lieto atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas un skābas atraugas) pieaugušajiem.
Italian: • Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison
Latvian: • Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšanai
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente, a meno che la ricostituzione sia avvenuta in condizioni di asepsi controllate e validate.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa, pagatavotais šķīdums jālieto uzreiz pēc pagatavošanas, ja vien tas nav pagatavots kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
Italian: Losec per uso intravenoso è indicato come alternativa alla terapia orale per le seguenti indicazioni.
Latvian: Losec intravenozās injekcijas lieto kā alternatīvu perorālai terapijai pie sekojošām indikācijām.
Italian: • Alterazioni degli esami del sangue relativi alla funzionalità del fegato.
Latvian: • Asins analīžu, kas nosaka, kā darbojas aknas, rezultātu izmaiņas.
Italian: • Digossina (usato per il trattamento dei problemi cardiaci)
Latvian: • digoksīnu (lieto sirds slimību ārstēšanai);
Italian: Insufficienza epatica, encefalopatia nei pazienti con epatopatia pre-esistente Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non comune:
Latvian: aknu mazspēja, encefalopātija pacientiem ar esošu aknu saslimšanu Ādas un zemādas audu bojājumi Retāk:
Italian: • Ulcere causate da medicinali chiamati FANS (Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei).
Latvian: • Čūlu ārstēšanai, ko izraisījušas par NPL (nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem) sauktas zāles.
Italian: Il medico può prolungare l'assunzione di questa dose per altre 2 settimane, se l'ulcera non si è ancora cicatrizzata.
Latvian: Ārsts var ieteikt Jums lietot tādu pašu devu turpmākās 2 nedēļas, ja čūla nav sadzijusi.
Italian: La bioequivalenza tra Losec capsule e Losec compresse gastroresistenti, basata sia sull'area sotto la curva di concentrazione plasmatica di omeprazolo/tempo (AUC) che sulla concentrazione plasmatica massima (Cmax) di omeprazolo, è stata dimostrata per tutti i dosaggi, 10 mg, 20 mg e 40 mg.
Latvian: Visu devu - 10 mg, 20 mg un 40 mg - Losec kapsulu un Losec zarnās šķīstošo tablešu bioekvivalences rādītāji pamatojas uz uz omeprazola vidējā laukuma rādījuma zem plazmas koncentrācijas-laika līknes (AUC) un maksimālās koncentrācijas plazmā (Cmax).
Italian: 25 compresse
Latvian: 25 tabletes
Italian: Associazione con due antibiotici: Losec 20 mg, amoxicillina 1 g e claritromicina 500 mg, si somministrano tutti due volte al giorno per una settimana.
Latvian: Kombinācijā ar divām antibiotikām: Losec 20 mg, amoksicilīns 1 g un klaritromicīns 500 mg, lietojot visu kopā divas reizes dienā vienu nedēļu.
Italian: Trasferire la soluzione nella sacca o nel flacone per infusione.
Latvian: Pārnesiet šo šķīdumu infūzijas maisā vai pudelē.
Italian: Il trattamento con inibitori di pompa protonica può causare un leggero aumento del rischio di infezioni gastrointestinali da Salmonella e Campylobacter (vedere paragrafo 5.1).
Latvian: Ārstēšana ar protonu sūkņa inhibitoriem var nedaudz paaugstināt gastrointestinālo infekciju - tādu kā Salmonella un Campylobacter risku (skatīt apakšpunktu 5.1).
Italian: 56 x 1 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 100 x 1 (solo 20 mg)
Latvian: 56 X 1 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 100 X 1 tabletes (tikai 20 mg)
Italian: • Losec può essere assunto dai bambini di età superiore ai 4 anni.
Latvian: • Bērni, vecāki par 4 gadiem, var lietot Losec.
Italian: Preparazioni per infusione alternative in contenitori flessibili Usare un ago di trasferimento a doppia punta e collegarlo alla membrana di iniezione della sacca per infusione.
Latvian: Izmantojiet abpusēju adatu šķīduma pārvietošanai un pievienojiet to infūzijas maisa injekcijas vietas membrānai.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconcino contiene omeprazolo sodico 42,6 mg, equivalente a omeprazolo 40 mg.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs flakons satur 42,6 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
Italian: PRIMA DI PRENDERE LOSEC
Latvian: PIRMS LOSEC LIETOŠANAS
Italian: Losec contiene il principio attivo omeprazolo.
Latvian: Losec satur aktīvo vielu omeprazolu.
Italian: 10 compresse (solo 10 mg) 14 compresse
Latvian: 10 tabletes (tikai 10 mg) 14 tabletes
Italian: • Losec 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicillina 1.000 mg, ognuno due volte al giorno per una settimana, o
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 500 mg + amoksicilīns 1000 mg, katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
Italian: Principi attivi con assorbimento dipendente dal pH L'assorbimento di principi attivi dipendente dal pH gastrico può essere aumentato o ridotto dalla diminuita acidità intragastrica durante il trattamento con omeprazolo.
Latvian: Aktīvās vielas, kuru uzsūkšanās atkartīga no pH līmeņa Samazināts skābes daudzums kuņģī ārstēšanās laikā ar omeprazolu, var pastiprināt vai samazināt aktīvo vielu uzsūkšanos, kas atkarīga no pH līmeņa
Italian: Il medico può prolungare l'assunzione di questa dose per altre 4 settimane, se l'ulcera non si è ancora cicatrizzata.
Latvian: Ārsts var ieteikt Jums lietot tādu pašu devu turpmākās 4 nedēļas, ja čūla nav sadzijusi.
Italian: • Le compresse possono essere assunte con il cibo o a stomaco vuoto.
Latvian: • Jūs varat lietot tabletes kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
Italian: La dose può essere aumentata a 20 mg una volta al giorno, se necessario
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 20 mg dienā
Italian: La diminuzione della acidità gastrica di qualsiasi origine, inclusa quella dovuta agli inibitori di pompa protonica, aumenta la carica batterica gastrica normalmente presente nel tratto gastrointestinale.
Latvian: Jebkuru līdzekļu, tostarp arī protonu sūkņu inhibitoru, izraisītā kuņģa vides skābuma samazināšanās, palielina kuņģa - zarnu traktā parasti atrodošos baktēriju skaitu kuņģī.
Italian: • Gonfiore dei piedi e delle caviglie.
Latvian: • Pēdu un potīšu pietūkums.
Italian: 5 compresse
Latvian: 5 tabletes
Italian: Blister in alluminio.
Latvian: Alumīnija blisteri.
Italian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 compresse.
Latvian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablete
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Italian: Blister perforato in dosi singole (confezione ospedaliera): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 compresse.
Latvian: Perforēti atsevišķu devu blisteri (slimnīcu iepakojums): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablete.
Italian: Flacone in HDPE:
Latvian: ABPE pudele:
Italian: Se sta assumendo fenitoina, il medico la terrà sotto controllo all'inizio e alla fine del trattamento con Losec.
Latvian: Ja Jūs lietojat fenitoīnu, ārstam pastiprināti Jūs jānovēro uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
Italian: Omeprazolo e oomeprazolo magnesio sono sensibili all'ambiente acido, e vengono pertanto somministrati oralmente in forma di granuli gastroresistenti contenuti in capsule o compresse.
Latvian: Omeprazols un omeprazola magnija sāls ir skābes nestabili, un tādēļ iekšķīgai lietošanai to nozīmē kapsulu vai tablešu veidā, kurās ir granulas ar zarnās šķīstošu apvalku.
Italian: La co-somministrazione di voriconazolo determina un'esposizione più che raddoppiata ad omeprazolo.
Latvian: Vienlaicīa vorikonazola lietošana var palielināt omeprazola iedarbību vairāk kā divas reizes.
Italian: Accertarsi della completa dissoluzione di omeprazolo.
Latvian: Pārliecinieties, ka viss omeprazols ir izšķīdis.
Italian: Innalzamento dei valori degli enzimi epatici
Latvian: palielināts aknu enzīmu līmenis
Italian: Malessere, edema periferico
Latvian: vārgums, perifēra tūska
Italian: Dopo somministrazioni ripetute di 20 mg di omeprazolo una volta al giorno, l'AUC media è risultata da 5 a 10 volte maggiore nei metabolizzatori lenti rispetto ai soggetti con un enzima CYP2C19 funzionante (metabolizzatori veloci).
Latvian: Pēc atkārtotas 20 mg omeprazola lietošanas vienu reizi dienā, vājiem metabolizētājiem vidējais laukums zem plazmas koncentrācijasaika līknes (AUC) bija 5-10 reizes augstāks nekā cilvēkiem, kam ir funkcionējošs CYP2C19 enzīms (izteiktiem metabolizētājiem).
Italian: L'eradicazione di H. pylori con omeprazolo e antimicrobici è associata ad un'elevata percentuale di cicatrizzazione e ad una remissione a lungo termine delle ulcere peptiche.
Latvian: H. pylori izskaušana ar omeprazolu un antibakteriāliem līdzekļiem nodrošina ātru simptomu izzušanu, labu gļotādas bojājumu sadzīšanu un ilgstošu peptiskās čūlas remisiju.
Italian: • Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Latvian: • Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Italian: Nei bambini: Bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo superiore o uguale a 10 kg
Latvian: Bērniem Bērniem, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa svars > 10 kg
Italian: La parte rimanente dipende da un'altra isoforma specifica, CYP3A4, responsabile della formazione di omeprazolo solfone.
Latvian: Metabolisma otra daļa ir atkarīga no citas specifiskas izoformas, CYP3A4, kas ir atbildīga par omeprazola sulfona, galvenā plazmas metabolīta, veidošanu.
Italian: • Se è allergico a medicinali contenenti altri inibitori di pompa protonica (ad es. pantoprazolo,
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret citiem līdzīgiem protonu sūkņa inhibitoriem (piemēram, pantoprazolu,
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di Lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesamību, Lapp laktāzes nepietiekamību vai glikozes - galaktozes malabsorbciju.
Italian: • se sta assumendo un medicinale contenente nelfinavir (utilizzato per le infezioni da HIV).
Latvian: • Ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Italian: • Losec 40 mg una volta al giorno con amoxicillina 500 mg e metronidazolo 400 mg (o 500 mg o tinidazolo 500 mg), entrambi tre volte al giorno per una settimana.
Latvian: • Losec 40 mg vienu reizi dienā ar amoksicilīnu 500 mg un metronidazolu 400 mg (vai 500 mg vai tinidazols 500 mg), abus trīs reizes dienā vienu nedēļu.
Italian: Dopo la ricostituzione, 1 ml contiene omeprazolo sodico 4,26 mg equivalente a omeprazolo 4 mg.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 4,26 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 4 mg omeprazola.
Italian: 40 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 41.3 mg di omeprazolo magnesio equivalente a 40 mg di omeprazolo
Latvian: 40 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 41,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
Italian: Devono essere usate soluzioni per infusione di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) o soluzioni per infusione glucosate 50 mg/ml (5%).
Latvian: Visu flakona saturu izšķīdina apmēram 5 ml šķīdinātāja, pēc tam to nekavējoties atšķaida līdz 100 ml. Jāizmanto 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīda šķīdumu infūzijām vai 50 mg/ml (5%) glikozes šķīdumu infūzijām.
Italian: 20 mg: Ogni capsula contiene 8 mg di lattosio.
Latvian: 20 mg: Katra kapsula satur 8 mg laktozes.
Italian: • Trattamento sintomatico continuo per dispepsia o pirosi da 4 o più settimane
Latvian: • Jums ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti jālieto simptomātiska terapija gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai;
Italian: Flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
Latvian: 10 ml flakoni gatavoti no caurspīdīga I klases borsilikāta stikla ar brombutilgumijas vāciņu ar alumīnija un plastmasas polipropilēna cepurīti.
Italian: • Gravi problemi di fegato.
Latvian: • Jums ir smagi aknu darbības traucējumi.
Italian: Insufficienza epatica, encefalopatia nei pazienti con epatopatia pre-esistente
Latvian: aknu mazspēja, encefalopātija pacientiem ar esošu aknu saslimšanu Ādas un zemādas audu bojājumi