FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ne szabad Önnek beadni a Losec-et, ha nelfinavírt tartalmazó gyógyszert szed (HIV fertőzés kezelésére alkalmazzák).
Norwegian Bokmål: Ikke ta Losec hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon).
Hungarian: • Amennyiben orvosa szerint a nyelőcső enyhén sérült, a szokásos adag napi egyszer 20 mg
Norwegian Bokmål: • Hvis legen din har oppdaget at spiserøret ditt er lettere skadet, er den vanlige dosen 20 mg én gang daglig i 4-8 uker.
Hungarian: hyponatraemia
Norwegian Bokmål: Hyponatremi
Hungarian: A vékonybél felső szakaszán keletkezett fekély kezelésére (nyombélfekély):
Norwegian Bokmål: For å behandle sår i den øvre delen av tarmen (sår på tolvfingertarmen):
Hungarian: • A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Losec-et.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Losec etter utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset og esken etter Utløpsdato (EXP).
Hungarian: Ha az előírtnál több Losec-et kapott Ha úgy érzi, hogy túl nagy Losec adagot adtak be Önnek, azonnal tudassa orvosával.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du har fått for mye Losec, må du snakke med legen din med det samme.
Hungarian: • Ízérzés zavarok.
Norwegian Bokmål: • Smaksforstyrrelser.
Hungarian: 20 mg: 25×1, 28×1, 50×1, 56×1, 100×1 tabletta.
Norwegian Bokmål: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Hungarian: Veszélyeztetett betegeknél (60 évnél idősebb kor, az anamnézisben gyomor- és nyombélfekély, illetve a gyomor-bélrendszer felsőbb szakaszából eredő vérzés) az NSAID alkalmazáshoz társuló gyomorilletve nyombélfekély megelőzésére az ajánlott adag naponta egyszer 20 mg Losec.
Norwegian Bokmål: Profylakse av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår hos pasienter i risikogruppen Til profylakse av NSAID-assosierte magesår eller duodenalsår hos pasienter i risikogruppen (alder>60, historikk med magesår og duodenalsår, historikk med øvre gastrointestinal blødning) er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Hungarian: • A szokásos adag napi egyszer 20 mg 4-8 héten át.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg én gang daglig i 4 til 8 uker.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Kórházi kiszerelés: Braille írás alól felmentve.
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Sykehuspakning: Begrunnelse for ikke å inkludere blindeskrift godkjent
Hungarian: - Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz, gliceril-monosztearát, hidroxi-propil-cellulóz, hidroxi-propil-metilcellulóz, magnézium-sztearát, metakrilsav kopolimer, keményítő+szacharóz, paraffin, makrogol (polietilén-glikol), poliszorbát, kroszpovidon, nátrium-hidroxid (pH kiegyenlítésre) nátrium-sztearil-fumarát, talkum, trietil-citrát, vas-oxid, titán-dioxid.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroksypropylcellulose, hydroksypropyl-metylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titaniumdioksid.
Hungarian: 40 mg: 40 mg omeprazolnak megfelelő 41,3 mg omeprazol-magnézium gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 41,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 40 mg omeprazol.
Hungarian: Szükség esetén az adagot napi egyszer 40 mg-ra lehet emelni.
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 40 mg én gang daglig.
Hungarian: Hasnyálmirigy daganat okozta gyomorsav túltengés (Zollinger-Ellison szindróma) kezelésére:
Norwegian Bokmål: For å behandle for mye magesyre på grunn av svulst i bukspyttkjertelen (Zollinger Ellisonssyndrom):
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél a bevezető kezelést követően a gyógyulás nem teljes, további négy hetes terápia alatt rendszerint gyógyulásra lehet számítani.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere fire uker med behandling.
Hungarian: A H. pylori és a gyomorsav együttesen fontos szerepet játszanak a peptikus fekélybetegség kialakulásában.
Norwegian Bokmål: H. pylori og magesyre er viktige faktorer ved utvikling av magesår.
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz, gliceril-monosztearát, hidroxi-propil-cellulóz, hidroxi-propil-metilcellulóz, magnézium-sztearát, metakrilsav kopolimer, keményítő + szacharóz, paraffin, makrogol (polietilén-glikol), poliszorbát, kroszpovidon, nátrium-hidroxid (pH kiegyenlítésre) nátrium-sztearil-fumarát, talkum, trietil-citrát, vas-oxid, titánium-dioxid
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose, glyseryl monostearat, hydroksypropylcellulose, metylhydroksypropylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titandioksid
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}.
Hungarian: Szükség esetén a Losec adagja napi egyszer 40 mg-ra emelhető.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 40 mg Losec én gang daglig.
Hungarian: Gyermekeknél a betegség tüneteként jelentkezhet a gyomortartalom visszafolyása a szájüregbe (regurgitáció), hányás, és elégtelen súlygyarapodás.
Norwegian Bokmål: Hos barn kan symptomer på sykdommen inkludere retur av mageinnhold i munnen (sure oppstøt), kvalme/oppkast og dårlig vektøkning.
Hungarian: Egészséges önkénteseknél (napi 20 mg) omeprazol és 400 mg atazanavir/100 mg ritonavir együttes alkalmazása az atazanavir expozíció mintegy 30%-os csökkenését eredményezte, a napi 300 mg atazanavir/100 mg ritonavir alkalmazása mellett megfigyelt expozícióhoz viszonyítva.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (20 mg én gang daglig) og atazanavir 400 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige førte til en reduksjon av atazanavireksponeringen på ca. 30 % sammenlignet med 300 mg atazanavir / 100 mg ritonavir én gang daglig.
Hungarian: 10 mg: 10 mg omeprazolnak megfelelő 10,3 mg omeprazol-magnézium gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 10,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg omeprazol.
Hungarian: Nem szabad Önnek beadni a Losec-et, ha nelfinavírt tartalmazó gyógyszert szed (HIV fertőzés kezelésére alkalmazzák).
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha Losec hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIVinfeksjon).
Hungarian: 100-ból 1-10 gyógyszerszedőt érint
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 100 brukere
Hungarian: • NSAID alkalmazáshoz társuló gyomor- és nyombélfekély kezelésére
Norwegian Bokmål: • Behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår
Hungarian: 10 000-ből 1-10 gyógyszerszedőt érint
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 1000 brukere
Hungarian: A gyártó
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
Hungarian: Amennyiben bizonytalan, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker, snakk med lege, sykepleier eller apotek før du tar denne medisinen.
Hungarian: Ulcus duodeni kezelése
Norwegian Bokmål: Behandling av duodenalsår
Hungarian: Nem kaphat Losec-et
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha Losec
Hungarian: 56×1 db tabletta (csak 10 mg és 20 mg) 100×1 db tabletta (csak 20 mg)
Norwegian Bokmål: 56 x 1 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Hungarian: A Losec gyomornedv-ellenálló tabletta 10 mg, vagy 20 mg omeprazolnak megfelelő omeprazol-magnéziumot tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Hungarian: Az elkészített infúziós oldat tárolására vonatkozó előírásokat lásd a 6.3 pontban.
Norwegian Bokmål: 6.3 for informasjon om oppbevaringsbetingelser for rekonstituert legemiddel.
Hungarian: A Losec gyomornedv-ellenálló tabletta 10 mg, 20 mg, vagy 40 mg omeprazolnak megfelelő omeprazol-magnéziumot tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Hungarian: Két antibiotikummal kombinálva: 20 mg Losec, 1 g amoxicillin, és 500 mg klaritromicin együtt adva, napi kétszer egy héten keresztül
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 1 g amoksicillin og 500 mg klaritromycin administreres to ganger daglig i én uke
Hungarian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 db tabletta.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Hungarian: • A Losec 20 mg gyomornedv-ellenálló tabletta rózsaszín, egyik oldalán vagy , másik oldalán „20 mg" mélynyomással.
Norwegian Bokmål: • Losec 20 mg gastroresistente tabletter er rosa med eller på den ene siden og 20 mg på den andre siden.
Hungarian: 84 db tabletta (csak 10 mg és 20 mg) 90 db tabletta (csak 10 mg és 20 mg) 98 db tabletta (csak 20 mg) 100 db tabletta
Norwegian Bokmål: 84 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Hungarian: Duodenalis fekélybetegeknél az omeprazol 20 mg-os adagja a 24 órás periodusból átlagosan 17 órán át ≥ 3 értéken tartja az intragasztrikus pH-t.
Norwegian Bokmål: Peroral dosering av 20 mg omeprazol vedlikeholder en intragastrisk pH på ≥3 i ca. 17 timer i en 24 timers periode hos duodenalsårpasienter.
Hungarian: Klopidogrél és omeprazol együttes alkalmazásakor a klopidogrél aktív metabolitjának expozíciója 46%-kal csökkent az első, és 42%-kal az ötödik napon.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for den aktive metabolitten for clopidogrel ble redusert med 46 % (dag 1) og 42 % (dag 5) da clopidogrel og omeprazol ble administrert sammen.
Hungarian: NSAID alkalmazáshoz társuló gyomor- és nyombélfekély kezelése Az NSAID alkalmazáshoz társuló gyomor- és nyombélfekély kezelésében az ajánlott adag napi egyszer 20 mg Losec.
Norwegian Bokmål: Behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår Til behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Hungarian: Az omeprazol túladagolás következményeként jelentkező hányingerről, hányásról, szédülésről, hasi fájdalmakról, hasmenésről és fejfájásról számoltak be.
Norwegian Bokmål: Kvalme, brekninger, svimmelhet, magesmerter, diaré og hodepine er rapportert.
Hungarian: A Losec gyomornedv-ellenálló tabletta felnőtteknél olyan a refluxtünetek kezelésére javallt, mint pl. a gyomorégés, vagy a regurgitáció.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
Hungarian: 140 db tabletta (csak 10 mg és 20 mg) 200 db tabletta (csak 20 mg) 280 db tabletta (csak 20 mg)
Norwegian Bokmål: 140 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 tabletter (kun 20 mg) 280 tabletter (kun 20 mg)
Hungarian: • Rosszullét (émelygés), hányás.
Norwegian Bokmål: • Illebefinnende (kvalme) eller oppkast.
Hungarian: A Losec gyomornedv-ellenálló tabletta az alábbi esetekben javallt:
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for:
Hungarian: Fontos információk a Losec egyes összetevőiről A Losec kapszula laktózt tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Losec Losec gastroresistente tabletter inneholder sukrose.
Hungarian: Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Ritka:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Sjeldne:
Hungarian: A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) [A tagállam tölti ki]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [Fylles ut nasjonalt.]
Hungarian: Egészséges önkéntesekben az omeprazolt (naponta egyszer 40 mg) 300 mg atazanavir/100 mg ritonavirral együttadva, az atazanavir expozíciója 75%-kal csökkent.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (40 mg én gang daglig) og atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige resulterte i en 75 % reduksjon av atazanavireksponeringen.
Hungarian: Tünetekkel járó gastro-oesophagealis reflux betegség kezelése A javasolt adag 20 mg Losec naponta.
Norwegian Bokmål: Behandling av symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom Anbefalt dose er 20 mg Losec daglig.
Hungarian: • 40 mg: o HDPE tartályban 7, 14, 15, 28, 30, 100 db tabletta.
Norwegian Bokmål: • 40 mg: o HDPE-flasker med 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Hungarian: Orvosa mérlegelni fogja, hogy ez idő alatt szedheti-e Ön a Losec-et.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om du kan ta Losec hvis du ammer.
Hungarian: Nehezen gyógyuló nyombélfekélyben szenvedőknek napi egyszeri 40 mg Losec javasolt, és a gyógyulás általában négy hét alatt elérhető.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med duodenalsår som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen fire uker.
Hungarian: Súlyos oesophagitisben szenvedő betegeknél napi egyszeri 40 mg Losec javasolt, és a gyógyulás általában nyolc hét alatt bekövetkezik.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig øsofagitt som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen åtte uker.
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek Ritka:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Sjeldne:
Hungarian: • Gyomortáji fájdalom, vagy emésztési zavar.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får magesmerter eller fordøyelsesbesvær.
Hungarian: 50 db tabletta (csak 10 mg és 20 mg) 56 db tabletta (csak 20 mg) 100 db tabletta
Norwegian Bokmål: 50 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 56 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Hungarian: A Losec por oldatos infúzióhoz a szájon át történő terápia helyettesítésére alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Losec pulver for infusjonsvæske kan brukes som et alternativ til peroral behandling.
Hungarian: 10 ml-es I-es típusú színtelen bórszilikát injekciós üveg, brómbutil gumidugóval, alumínium kupakkal, műanyag polipropilén védőlappal.
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass laget at fargeløst borosilikatglass, type I. Propp laget av bromobutylgummi.
Hungarian: 25 db tabletta
Norwegian Bokmål: 25 tabletter
Hungarian: Ilyen gyógyszerkészítmények, pl. az R-warfarin, valamint az egyéb K-vitamin antagonisták, a cilosztazol, a diazepam, és a fenitoin.
Norwegian Bokmål: Eksempler på slike legemidler er R-warfarin og andre K-vitaminantagonister, cilostazol, diazepam og fenytoin.
Hungarian: A bélben oldódó pelleteket nem szabad szétrágni.
Norwegian Bokmål: De enterodrasjerte tablettene må ikke tygges.
Hungarian: 5 db tabletta
Norwegian Bokmål: 5 tabletter
Hungarian: • napi egyszer 40 mg Losec + napi 3-szor 500 mg amoxicillin + napi 3-szor 400 mg metronidazol (vagy 500 mg, vagy 500 mg tinidazol) egy héten keresztül.
Norwegian Bokmål: • 40 mg Losec én gang daglig sammen med 500 mg amoksicillin og 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), begge medikamenter tre ganger daglig i én uke.
Hungarian: A parietális sejtben lévő protonpumpa speciális inhibitora.
Norwegian Bokmål: Det virker spesifikt på syrepumpen i parietalcellen.
Hungarian: Nehezen gyógyuló gyomorfekélyben szenvedőknek napi egyszeri 40 mg Losec javasolt, és a gyógyulás általában nyolc hét alatt bekövetkezik.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med magesår som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen åtte uker.
Hungarian: Amennyiben bizonytalan, a Losec szedése előtt kérje ki orvosa, gyógyszerésze tanácsát.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker, snakk med lege eller apotek før du tar Losec.
Hungarian: Disztribúció
Norwegian Bokmål: Utskillelse
Hungarian: • Ulcus duodeni relapszusának megelőzésére
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot residiv av duodenalsår
Hungarian: • legalább négy hete, vagy annál hosszabb ideje az emésztési és a gyomorégési problémák miatt folyamatos tüneti kezelésben részesül,
Norwegian Bokmål: • de har fått kontinuerlig symptomatisk behandling mot sure oppstøt eller halsbrann i 4 uker eller mer
Hungarian: A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek Nagyon ritka:
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Svært sjeldne:
Hungarian: 10 mg: 19-20 mg szacharóz gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
Hungarian: Az omeprazol terápia bevezetésekor az első két héten, valamint a fenitoin dózis módosításakor javasolt fenitoin plazmakoncentrációjának ellenőrzése.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere plasmakonsentrasjonen av fenytoin de to første ukene etter initiering av omeprazolbehandling, og hvis fenytoindosen justeres, bør monitorering og en ytterligere dosereduksjon skje når omeprazolbehandlingen avsluttes.
Hungarian: A H. pylori fertőzés mind a nyombél, mind pedig a gyomor esetében peptikus fekélybetegséggel társul,.
Norwegian Bokmål: H. pylori er forbundet med magesår, samt duodenalsår og magesår.
Hungarian: 56 db tabletta
Norwegian Bokmål: 56 tabletter
Hungarian: • Ulcus duodeni kezelésére
Norwegian Bokmål: • Behandling av duodenalsår
Hungarian: mobilitás) függetlenül.
Norwegian Bokmål: mobilitet).
Hungarian: Ezek közé tartoztak a súlyos vérzések, amelyeket a betegek mintegy 4,2%-ánál jelentettek (sebészeti beavatkozáson átesett betegek).
Norwegian Bokmål: Dette inkluderte alvorlige blødninger, på det meste rapportert hos 4,2 % av pasientene (kirurgiske pasienter).
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antitrombotikus gyógyszerek, Heparin csoport, ATC code: B01A B05 Farmakodinámiás hatások
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antitrombotiske midler, heparingruppen, ATC-kode: B01A B05
Hungarian: • Benzil-alkohol
Norwegian Bokmål: • Benzylalkohol
Hungarian: - Kezelésre alkalmazott dózisok
Norwegian Bokmål: - Ved doser brukt til behandling
Hungarian: Ez segíti a szervezetet a vérrögök lebontásában, és megakadályozza, hogy azok károsodást okozzanak 2) Megakadályozza a vérrögök kialakulását a vérben.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din med å bryte de ned og forhindrer dem fra å skade deg. 2) Forhindrer at nye blodpropper dannes.
Hungarian: Különféle adagokat, gyógyszerformákat és adagolási rendeket lehet alkalmazni:
Norwegian Bokmål: Forskjellige doser og formuleringer og doseringsregimer kan brukes:
Hungarian: Ha Ön terhes és mesterséges szívbillentyűje van, a vérrögök kialakulásának kockázata nagyobb lehet az
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid og har kunstige hjerteklaffer kan du ha økt risiko for å få blodpropp.
Hungarian: Keringő antitestek még néhány év elteltével is jelen lehetnek a szervezetben.
Norwegian Bokmål: Antistoffer kan være tilstede i sirkulasjonen i flere år.
Hungarian: Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha {a bomlás látható jeleinek leírása} észlel.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager {beskrivelse av synlige tegn på forringelse}.
Hungarian: Általános jellemzők
Norwegian Bokmål: Generelle karakteristikker
Hungarian: ad be Önnek.
Norwegian Bokmål: Du vil bli gitt
Hungarian: Az elimináció monofázisosnak tűnik, a felezési idő körülbelül az egyszeri sc. dózis utáni 5 órától az ismételt adagolást követő 7 óráig terjed.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonen er tilsynelatende monofasisk med en halveringstid på ca. 5 timer etter én enkelt subkutan dose til ca. 7 timer etter gjentatt dosering.
Hungarian: A lehetséges mellékhatások összefoglaló listája: Nagyon gyakori (10 beteg közül több mint 1-et érinthet)
Norwegian Bokmål: Liste over mulige bivirkninger Svært vanlige (kan påvirke flere enn 1 av 10 personer)
Hungarian: Az esetek egy részében terhes anyákról volt szó, akiknél a trombózis az anya és a magzat halálát okozta.
Norwegian Bokmål: Noen av disse tilfellene gjaldt gravide kvinner der trombosen medførte død hos mor og foster.
Hungarian: Ismert hatású segédanyag(ok): benzil-alkohol.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: benzylalkohol.
Hungarian: • Gyakori: Urtikária, pruritusz, eritéma
Norwegian Bokmål: • Vanlige: Urtikaria, pruritus, erytem
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát arról is, ha bármilyen gerincbántalma van, vagy ha korábban gerincműtétet végeztek Önnél.
Norwegian Bokmål: Du må også informere legen dersom du har ryggmargsproblemer eller dersom du har hatt operasjoner i ryggmargen.
Hungarian: Nem volt szignifikáns különbség a jelentős vérzések tekintetében, noha gyakrabban alakult ki vérzés a sc.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikante forskjeller i alvorlig blødning, selv om blødning på injeksjonsstedet for subkutan injeksjon inntraff hyppigere.
Hungarian: (és egyéb elnevezések).
Norwegian Bokmål: (og andre berørte navn)» under).
Hungarian: Amennyiben egy gyermek véletlenül beadja magának vagy lenyeli a LOVENOX-ot (és egyéb elnevezések), azonnal vigye őt egy kórház sürgősségi osztályára.
Norwegian Bokmål: Dersom et barn ved et uhell injiserer eller svelger LOVENOX (og andre berørte navn), må de på akuttavdelingen på sykehuset med en gang.
Hungarian: • Váltás az enoxaparin-nátrium és K-vitamin antagonisták (Vitamin K antagonist-VKA) között Fokozott klinikai monitorozás és laboratóriumi vizsgálatok végzése [prothrombin idő meghatározása Nemzetközi Normalizált Ráta (International Normalized Ratio =INR) alapján] szükséges a VKA hatásának követése érdekében.
Norwegian Bokmål: • Bytte mellom enoksaparinnatrium og vitamin K-antagonister (VKA) Klinisk monitorering og laboratorietester [protrombintid uttrykt som International Normalized Ratio (INR)] må intensiveres for å følge med på effekten av VKA.
Hungarian: Ha olyan vérzést tapasztal, amely nem áll el magától, vagy ha jelentős vérzésre utaló tüneteket észleli (szokatlan gyengeség, fáradtság, sápadtság, szédülés, fejfájás vagy tisztázatlan eredetű duzzanat), haladéktalanul beszéljen kezelőorvosával.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever blødninger som ikke stopper av seg selv eller dersom du har tegn på alvorlig blødning (uvanlig svakhet, trøtthet, blekhet, svimmelhet, hodepine eller uforklarlige hevelser) må du ta kontakt med lege straks.
Hungarian: Az antikoaguláns hatás nagymértékben közömbösíthető intravénasan alkalmazott, lassú protamin injekcióval.
Norwegian Bokmål: Antikoagulasjonseffekten kan nøytraliseres av langsom intravenøs injeksjon av protamin.
Hungarian: Ez farmakokinetikai és ezzel összefüggő biológiai aktivitásbeli különbségeket eredményez (pl.
Norwegian Bokmål: Dette medfører ulikheter i farmakokinetikk og tilknyttet biologisk aktivitet (f. eks.
Hungarian: Ampullák
Norwegian Bokmål: Ampuller
Hungarian: • Az eozinofil sejtek számának növekedése a vérben.
Norwegian Bokmål: • Økt antall eosinofile blodlegemer i blodet.
Hungarian: Farmakokinetikai interakciók:
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske interaksjoner
Hungarian: Immuno-allergiás trombocitopénia β : emelkedett vérlemezkeszám: > 400 G/l
Norwegian Bokmål: Immunoallergisk trombocytopeni β:Blodplater >400 g/l
Hungarian: A HIT kockázata nagyobb a posztoperatív betegek esetében, különösen szívműtétet követően, illetve daganatos betegeknél.
Norwegian Bokmål: Risikoen for HIT er høyest hos postoperative pasienter, og særlig etter hjertekirurgi og hos kreftpasienter.
Hungarian: A vérrögképződés megakadályozására szolgáló gyógyszerekhez hasonlóan a LOVENOX (és egyéb elnevezések) is okozhat vérzést, amely életetveszélyes is lehet.
Norwegian Bokmål: Som alle lignende legemidler (legemidler som brukes mot blodpropper) kan LOVENOX (og andre berørte navn) forårsake blødninger som kan være livstruende.
Hungarian: Amennyiben záró eszközt alkalmaznak a vezetőkanül azonnal eltávolítható.
Norwegian Bokmål: I de tilfeller en lukkemekanisme brukes kan innføringshylsen fjernes med en gang.