FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I den första studien hade 74 procent av de patienter som fick pantoprazol (80 av 108) och 43 procent av dem som fick placebo (48 av 111) ingen halsbränna efter två veckor.
Polish: W pierwszym badaniu po dwóch tygodniach leczenia doszło do ustąpienia zgagi u 74% pacjentów przyjmujących pantoprazol (80 ze 108 pacjentów) i u 43% pacjentów przyjmujących placebo (48 ze 111 pacjentów).
Swedish: Controloc Control liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt för försäljning i EU.
Polish: Lek Controloc Control jest podobny do leku referencyjnego o nazwie Controloc, który jest już zarejestrowany w Unii Europejskiej (UE).
Swedish: Genom att blockera pumparna minskar pantoprazol produktionen av syra och lindrar symtomen på sura uppstötningar.
Polish: Poprzez blokowanie pomp pantoprazol zmniejsza wytwarzanie kwasów, co prowadzi do ustąpienia objawów refluksu żołądkowego.
Swedish: Pantoprazol var även effektivare än placebo när det gäller att lindra symtomen på sura uppstötningar.
Polish: Pantoprazol okazał się także bardziej skuteczny niż placebo w zmniejszaniu objawów zarzucania treści żołądkowej.
Swedish: Reflux är återflöde av syra från magsäcken till matstrupen och orsakar halsbränna och sura uppstötningar (magsyra som läcker upp i munnen).
Polish: Refluks żołądkowy to schorzenie, w którym kwasy wytwarzane w żołądku cofają się do przełyku, wywołując zgagę i zarzucanie treści żołądkowej (kwasy przedostają się do jamy ustnej).
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för pantoprazol finns i bipacksedeln.
Polish: Pełny wykaz wszystkich zgłaszanych działań niepożądanych związanych ze stosowaniem pantoprazolu znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Swedish: Mer information om Controloc Control
Polish: Inne informacje dotyczące leku Controloc Control:
Swedish: Pantoprazol var effektivare än placebo och ranitidin för symtomlindring av sura uppstötningar.
Polish: Pantoprazol okazał się bardziej skuteczny niż placebo i ranitydyna w łagodzeniu objawów refluksu żołądkowego.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna 2-3 dagar i rad innan symtomen lindras.
Polish: W celu złagodzenia objawów konieczne może okazać się stosowanie leku przez kolejne dwa-trzy dni.
Swedish: Enterotablett betyder att tablettens innehåll passerar magsäcken och inte bryts ner förrän i tarmen.
Polish: Określenie „dojelitowe" oznacza, że tabletki opuszczają żołądek nienaruszone i przechodzą dalej do jelita.
Swedish: Mer information om behandling med Controloc Control finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Controloc Control należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Swedish: Vad är Controloc Control?
Polish: Co to jest Controloc Control?
Swedish: Läkemedel som innehåller pantoprazol har funnits inom EU sedan 1994.
Polish: Leki zawierające pantoprazol są dostępne w Unii Europejskiej (UE) od 1994 r. Lek referencyjnyControloc - jest wydawany wyłącznie z przepisu lekarza.
Swedish: Vilka är riskerna med Controloc Control?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Controloc Control?
Swedish: Vilken nytta har Controloc Control visat vid studierna?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Controloc Control zaobserwowano w badaniach?
Swedish: Hur används Controloc Control?
Polish: Jak stosować lek Controloc Control?
Swedish: EU:s aktnummer
Polish: Numer UE
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings¬ storlek
Polish: Wielkość opakowania
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings ¬sätt
Polish: Docelowe gatunki zwierząt
Swedish: Använd inte på hundar och katter som är yngre än 8 veckor.
Polish: Nie stosować u psów i kotów w wieku poniżej 8 tygodnia życia.
Swedish: ATCvet-kod: QJ01DD91.
Polish: Kod ATC vet: QJ01DD91.
Swedish: (t.ex. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) är 9,5 %.
Polish: (np. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) wynosi 9,5 %.
Swedish: var 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % respektive 1,4 %.
Polish: przedstawiała się odpowiednio: 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % i 1,4 %.
Swedish: Använd inte på små växtätare (inkluderande marsvin och kaniner).
Polish: Nie stosować u małych zwierząt roślinożernych (włączając w to świnki morskie i króliki).
Swedish: Allergiska reaktioner mot dessa substanser kan ibland vara allvarliga.
Polish: Reakcja alergiczna na te substancje może niekiedy przyjmować poważną postać.
Swedish: (granskning 2003)
Polish: (badanie 2003)
Swedish: (periodontal 2008)
Polish: (okołozębowe 2008)
Swedish: 4 Den kliniska betydelsen av dessa in vitro-data har inte visats.
Polish: 4 Kliniczna istotność tych danych in vitro nie została wykazana.
Swedish: Elimineringshalveringstiden är lång - cirka 5,5 dagar.
Polish: Czas półtrwania w fazie eliminacji jest długi - około 5,5 dni.
Swedish: Endast för följande infektioner som kräver lång behandlingstid.
Polish: Do stosowania tylko w poniższych infekcjach wymagających przedłużonego leczenia.
Swedish: Innehavaren av tillverkningstillståndet skall informera den europeiska kommissionen om marknadsföringsplanerna för det läkemedel som omfattas av detta beslut.
Polish: Podmiot odpowiedzialny musi informować Komisję Europejską odnośnie do planów związanych z wprowadzaniem produktu leczniczego dopuszczonego do obrotu na mocy tej decyzji.
Swedish: Vid kontakt, tvätta huden med tvål och vatten.
Polish: W przypadku kontaktu należy skórę umyć wodą z mydłem.
Swedish: 1 Lägsta koncentration som fullständigt hämmar synlig tillväxt av minst 50 % av isolaten.
Polish: 1 Najmniejsze stężenie, które całkowicie hamuje widoczny wzrost przynajmniej 50 % izolatów.
Swedish: Hundar och katter.
Polish: Psy i koty.
Swedish: Det är därför tillrådligt att fastställa den bakomliggande orsaken och att behandla djuret i enlighet därmed.
Polish: Dlatego też zalecane jest, aby dokładnie zdiagnozować podstawową przyczynę i wtedy zastosować odpowiednie leczenie zwierzęcia.
Swedish: Om den förvaras enligt rekommendationerna påverkas dock inte potensen.
Polish: Jeśli produkt przechowywany jest zgodnie z zaleceniami to jego moc nie ulega zmianie.
Swedish: (Se även avsnitt 12, Särskilda försiktighetsåtgärder för djur.)
Polish: (patrz także punkt 12 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt).
Swedish: 2 Lägsta koncentration som fullständigt hämmar synlig tillväxt av minst 90 % av isolaten.
Polish: 2 Najmniejsze stężenie, które całkowicie hamuje widoczny wzrost przynajmniej 90 % izolatów.
Swedish: ANVÄNDNING
Polish: STOSOWANIA
Swedish: Förvaras i originalförpackningen (före och efter beredning).
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem (przed i po rozpuszczeniu).
Swedish: Om så krävs, kan en extra dos administreras 14 dagar efter den första injektionen.
Polish: Jeśli jest to konieczne, dodatkowa dawka może być podana po 14 dniach od pierwszej iniekcji.
Swedish: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIEN
Polish: 1348 Louvain-la-Neuve
Swedish: Periodontala isolat har samlats in under en europeisk (Frankrike och Belgien) klinisk fältstudie avseende effekt och säkerhet (2008).
Polish: Izolaty pochodzące z tkanek okołozębowych zebrane zostały w trakcie europejskich (przeprowadzonych we Francji i Belgii) badań klinicznej skuteczności i bezpieczeństwa w warunkach terenowych (2008).
Swedish: 3 Några av dessa patogener (t.ex. S. aureus) har visat naturlig in vitro resistens mot cefovecin.
Polish: 3 Niektóre z tych patogenów (np. S. aureus) wykazywały in vitro naturalną oporność na cefowecynę.
Swedish: Elimineringshalveringstiden är lång - cirka 6,9 dagar.
Polish: Czas półtrwania w fazie eliminacji jest długi-około 6,9 dni.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1 000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10 000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: 04100 Borgo San Michele
Polish: 04100 Borgo San Michele Latina
Swedish: Convenias antimikrobiella aktivitet efter en engångsinjektion varar i upp till 14 dagar.
Polish: Skuteczność przeciwbakteryjna produktu Convenia po jednokrotnej iniekcji utrzymuje się do 14 dni.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
Polish: Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, tego produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Swedish: (Se även avsnitt 4.5 'Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning.')
Polish: (patrz także punkt 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania)
Swedish: Resistensen kan vara kromosomal eller plasmidkodad, och kan överföras om den är associerad med transposoner eller plasmider.
Polish: Oporność może być kodowana chromosomalnie lub plazmidowo i może być przekazana, jeśli jest związana z transpozonami lub plazmidami.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER Ej relevant.
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Nie dotyczy.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats Haupt Pharma Latina S.r.l.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Haupt Pharma Latina S.r.l.
Swedish: Cefovecin elimineras primärt oförändrat via njurarna.
Polish: Cefowecyna początkowo usuwana jest w postaci niezmienionej przez nerki.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku.
Swedish: Det är välbetänkt att reservera tredje generationens cefalosporiner för behandling av kliniska tillstånd som har svarat dåligt, eller som förväntas svara dåligt, på andra klasser av antimikrobika eller första generationens cefalosporiner.
Polish: Rozważnym jest stosowanie cefalosporyn trzeciej generacji do leczenia klinicznych przypadków, które słabo reagowały lub spodziewana jest słaba reakcja na inne antybiotyki lub cefalosporyny pierwszej generacji.
Swedish: Om så krävs, kan behandlingen upprepas upp till ytterligare tre gånger med 14 dagars mellanrum.
Polish: Jeśli jest to konieczne, leczenie może być powtórzone trzykrotnie w odstępach 14 dniowych.
Swedish: In vitro-effekten mot dessa patogener, liksom mot andra hud- och urinvägspatogener, enligt en europeisk (Danmark, Frankrike, Tyskland, Italien och Storbritannien) MIC-granskning (1999-2000) och europeiska (Frankrike, Tyskland, Spanien och Storbritannien) kliniska fältstudier (2001-2003) av effekt och säkerhet, framgår av nedanstående tabell.
Polish: Dane dotyczące aktywności in-vitro przeciw tym patogenom oraz innym patogenom odpowiedzialnym za infekcje skóry i układu moczowego zebrane w trakcie europejskiego (przeprowadzonego w Danii, Francji, Niemczech, Włoszech i Wielkiej Brytanii) badania MIC (minimalnego stężenia hamującego) (1999 - 2000) oraz w trakcie europejskich (przeprowadzonych we Francji, Niemczech, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii) badań (2001 - 2003) klinicznej skuteczności i bezpieczeństwa w warunkach terenowych przedstawione są poniżej.
Swedish: Svullnader i ansiktet, läpparna eller ögonen, eller andningssvårigheter, är allvarligare symtom, som kräver brådskande läkarvård.
Polish: Obrzęk twarzy, warg lub oczu lub trudności w oddychaniu są objawami znacznie poważniejszymi i wymagają natychmiastowej pomocy lekarskiej
Swedish: Överkänslighet mot penicilliner kan leda till korskänslighet mot cefalosporiner och vice versa.
Polish: Nadwrażliwość na penicyliny może prowadzić do krzyżowej wrażliwości na cefalosporyny i odwrotnie.
Swedish: Behandlade djur ska inte användas till avel på 12 veckor efter sista administreringen.
Polish: Leczone zwierzęta nie mogą być przeznaczone do hodowli przez 12 tygodni od ostatniego podania produktu.
Swedish: Efter beredning ska läkemedlet användas inom 28 dagar.
Polish: Po rozpuszczeniu zużyć w ciągu 28 dni.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (över 99 %) och distributionsvolymen är låg (0,09 l/kg).
Polish: Obserwuje się wysoki poziom wiązania z białkami surowicy (powyżej 99 %) i niską objętość dystrybucji (0,09 l/kg).
Swedish: En subkutan engångsinjektion.
Polish: Jedna iniekcja podskórna.
Swedish: Vid behandling av sjukdomar i tandkött och periodontala vävnader är mekanisk och/eller kirurgisk behandling av veterinär en grundläggande förutsättning.
Polish: Podstawowym wymaganiem do wdrożenia leczenia schorzenia okołozębowego jest mechaniczna i/lub chirurgiczna interwencja lekarza weterynarii.
Swedish: och Bordetella bronchiseptica är till sin natur resistenta mot cefovecin.
Polish: i Bordetella bronchiseptica są naturalnie oporne na cefowecynę.
Swedish: SÄRSKILDA VARNINGAR, OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 15/06/2011
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 19/06/2006 Data przedłużenia pozwolenia: 15/06/2011
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: 28 dagar.
Polish: Okres ważności po rozpuszczeniu zgodnie z instrukcją: 28 dni.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos, och undvika underdosering, skall kroppsvikten fastställas så noggrant som möjligt.
Polish: W celu zapewnienia prawidłowego dawkowania i uniknięcia podania zbyt małej dawki, należy możliwie najdokładniej ocenić masę ciała zwierzęcia.
Swedish: Liksom med andra cefalosporiner kan färgen på den färdigberedda lösningen mörkna under denna period.
Polish: Tak jak w przypadku innych cefalosporyn barwa przygotowanego roztworu może stawać się ciemniejsza.
Swedish: och Prevotella spp.
Polish: i Prevotella spp.
Swedish: En engångsinjektion med 22,5 gånger högre dos än den rekommenderade orsakade övergående ödem och obehag på injektionsstället.
Polish: Pojedyncze podanie 22,5-krotnej zalecanej dawki powodowało przemijający obrzęk i dyskomfort w miejscu podania.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (96,098,7 %) och distributionsvolymen är låg (0,1 l/kg).
Polish: Obserwuje się wysoki poziom wiązania z białkami surowicy (96,0 %98,7 %) i niską objętość dystrybucji (0,1 l/kg).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk (cefalosporiner).
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Antybiotyki do stosowania ogólnego (cefalosporyny).
Swedish: Resistensen mot cefalosporiner är en följd av enzymatisk inaktivering (betalaktamasbildning) eller av andra mekanismer.
Polish: Oporność na cefalosporyny wynika z enzymatycznej inaktywacji (produkcja β-laktamazy) lub innych mechanizmów.
Swedish: För behandling av urinvägsinfektioner orsakade av Escherichia coli och/eller Proteus spp.
Polish: Leczenie infekcji układu moczowego na tle Escherichia coli i/lub Proteus spp.
Swedish: Penicilliner och cefalosporiner kan orsaka överkänslighet (allergi) efter injektion, inhalering, intagande eller kontakt med huden.
Polish: Penicyliny i cefalosporyny mogą powodować reakcję nadwrażliwości (alergię) po wstrzyknięciu, po dostaniu się do dróg oddechowych, po spożyciu lub po kontakcie ze skórą.
Swedish: Om du vet att du är allergisk mot penicilliner eller cefalosporiner, undvik kontakt med kontaminerat avfall.
Polish: W przypadku stwierdzonej alergii na penicyliny lub cefalosporyny, należy unikać kontaktu z odpadami zanieczyszczonymi produktem.
Swedish: Iaktta försiktighet vid hantering av detta läkemedel och vidta alla rekommenderade försiktighetsåtgärder, för att undvika exponering.
Polish: Należy ostrożnie postępować z produktem, zapewniając wszelkie zalecane środki ostrożności, tak aby uniknąć narażenia na jego ekspozycję.
Swedish: Porphyromonas gingivalis och Prevotella intermedia, som samlats upp från periodontal sjukdom hos hund, har också visat sig vara känsliga.
Polish: Porphyromonas gingivalis i Prevotella intermedia wyizolowane ze schorzeń okołozębowych od psów także wykazywały wrażliwość.
Swedish: Pseudomonas spp., Enterococcus spp.
Polish: Izolaty Pseudomonas spp., Enterococcus spp.
Swedish: Säkerheten hos Convenia har inte studerats hos djur med svår njurdysfunktion.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania produktu Convenia nie było oceniane u zwierząt cierpiących na poważne zaburzenia ze strony nerek.
Swedish: Samtidig användning av andra substanser med hög proteinbindningsgrad (t.ex. furosemid, ketokonazol eller icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID-preparat)) kan konkurrera med cefovecins proteinbindning och därmed eventuellt ge biverkningar.
Polish: W trakcie jednoczesnego stosowania z innymi substancjami o wysokim stopniu wiązania białek (np. furosemid, ketokonazol lub niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ)) może dochodzić do konkurencji z cefowecyną o miejsca wiązania, co może prowadzić do wystąpienia działań niepożądanych.
Swedish: Som tilläggsbehandling till mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling av allvarliga infektioner i tandkött och periodontala vävnader orsakade av Porphyromonas spp.
Polish: Terapia wspomagająca przy mechanicznych lub chirurgicznych zabiegach okołozębowych w leczeniu ciężkich infekcji dziąseł i tkanek okołozębowych związanych z zakażeniami Porphyromonas spp.
Swedish: Vid mycket sällsynta tillfällen har neurologiska symtom och reaktioner på injektionsstället rapporterats efter användning av läkemedlet.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach, po zastosowaniu produktu, stwierdzano wystąpienie objawów neurologicznych i odczyn w miejscu podania.
Swedish: Efter upprepade administreringar med den rekommenderade dosen sågs förhöjda koncentrationer av cefovecin i plasma.
Polish: Po powtórnych podaniach zalecanej dawki, obserwowano zwiększone stężenie cefowecyny w surowicy.
Swedish: Pyoderma är ofta sekundärt till en bakomliggande sjukdom.
Polish: Ropne zapalenie skóry jest często powikłaniem choroby zasadniczej.
Swedish: Resistensen mot cefalosporiner är en följd av enzymatisk inaktivering (betalaktamasbildning), av minskad permeabilitet på grund av porinmutationer eller förändrat utflöde, eller av selektion av penicillinbindande proteiner med låg affinitet.
Polish: Oporność na cefalosporyny wynika z enzymatycznej inaktywacji (produkcja β-laktamazy), ze zmniejszonej przepuszczalności wywołanej mutacjami poryn lub zmian wypływu z komórki lub z wiązaniem z białkami o słabszej zdolności do wiązania penicylin.
Swedish: Vid tillämpning av ett föreslaget gränsvärde på S ≤2 µg/ml upptäcktes ingen resistens mot cefovecin hos Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Polish: Uwzględniając mikrobiologiczną wartość graniczną wrażliwości na poziomie S ≤ 2 µg/ml, nie stwierdzono oporności na cefowecynę u terenowych izolatów Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Swedish: Tio och fjorton dagar efter administreringen var urinkoncentrationerna 1,3 µg/ml respektive 0,7 µg/ml.
Polish: W 10 i 14 dni po podaniu, stężenia w moczu wynosiły odpowiednio: 1,3 µg/ml i 0,7 µg/ml.
Swedish: Katt
Polish: Kot
Swedish: Skaka injektionsflaskan tills pulvret har löst sig helt.
Polish: Wstrząsnąć fiolką do momentu całkowitego rozpuszczenia proszku.
Swedish: Urinvägsinfektioner hos hundar och katter: En subkutan engångsinjektion.
Polish: Zakażenia układu moczowego u psów i kotów: Jedna iniekcja podskórna.
Swedish: Liksom med alla cefalosporiner, är cefovecins effekt en följd av hämningen av bakteriecellväggens syntes; cefovecin har bakteriedödande effekt.
Polish: Tak jak w przypadku innych cefalosporyn, działanie cefowecyny polega na hamowaniu syntezy ściany komórkowej bakterii; cefowecyna działa bakteriobójczo.
Swedish: Korsresistens med andra cefalosporiner och andra antibakteriella betalaktamer kan förekomma.
Polish: Może istnieć oporność krzyżowa z innymi cefalosporynami i innymi antybiotykami betalaktamowymi.
Swedish: I mycket sällsynta fall har gastrointestinala symtom, inklusive kräkningar och/eller diarré, observerats.
Polish: Bardzo rzadko obserwowano objawy ze strony układu pokarmowego, włączając w to wymioty i/lub biegunkę.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje injektionsflaska innehåller 852 mg cefovecin.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) Każda fiolka zawiera 852 mg cefowecyny.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Zoetis Belgium SA
Polish: Podmiot odpowiedzialny: Zoetis Belgium SA
Swedish: Cefovecin MIC (µg/ml)
Polish: Liczba izolatów cefowecyna MIC (µg/ml)
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos patienter som tidigare har visat överkänslighetsreaktioner mot cefovecin, andra cefalosporiner eller penicilliner, eller mot andra läkemedel.
Polish: Należy zachować specjalną ostrożność u pacjentów, u których wcześniej obserwowano reakcję nadwrażliwości na cefowecynę, inne cefalosporyny, penicyliny lub inne leki.
Swedish: För behandling av urinvägsinfektioner orsakade av Escherichia coli.
Polish: Leczenie infekcji układu moczowego na tle Escherichia coli.
Swedish: Pulvret är gulvitt till gult och spädningsvätskan är klar och färglös.
Polish: Proszek jest koloru od złamanej bieli do żółtego, a rozpuszczalnik jest bezbarwny i przejrzysty.
Swedish: Cefovecin är ett tredje generationens cefalosporin med bredspektrumeffekt mot grampositiva och gramnegativa bakterier.
Polish: Cefowecyna jest cefalosporyną trzeciej generacji posiadającą szerokie spektrum działania przeciw bakteriom Gram-dodatnim i Gram-ujemnym.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot: {nummer}
Polish: NUMER SERII Lot: {numer}
Swedish: Convenias säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation hos hundar och katter.
Polish: Bezpieczeństwo produktu Convenia stosowanego u psów i kotów w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone.
Swedish: Enligt god veterinärsed skall behandlingen av pyoderma fortsätta ett tag efter det att alla kliniska symtom försvunnit.
Polish: Zgodnie z dobrą praktyką weterynaryjną leczenie ropnego zapalenia skóry powinno być kontynuowane po całkowitym ustąpieniu objawów klinicznych.
Swedish: Lätta och övergående svullnader observerades på injektionsstället efter den första och andra injektionen.
Polish: Po pierwszej i drugiej iniekcji obserwowano niewielki, przemijający obrzęk w miejscu podania.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 340 mg cefovecin
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) 340 mg cefowecyny
Swedish: Cefovecin har unika farmakokinetiska egenskaper med extremt långa elimineringshalveringstider hos både hund och katt.
Polish: Cefowecyna ma unikalne właściwości farmakokinetyczne z bardzo długim okresem półtrwania zarówno u kotów, jak i psów.
Swedish: och Fusobacterium spp., som samlats upp från bölder hos katt, har visat sig vara känsliga.
Polish: i Fusobacterium spp., wyizolowane z ropni od kotów wykazywały wrażliwość na cefowecynę.
Swedish: 13 mg/ml bensylalkohol 10,8 ml vatten för injektionsvätskor
Polish: 13 mg/ml alkohol benzylowy 10,8 ml woda do wstrzykiwań
Swedish: Förpackningsstorlek: 1 injektionsflaska med pulver och 1 injektionsflaska med spädningsvätska.
Polish: Wielkość opakowania: 1 fiolka z proszkiem i jedna fiolka z rozpuszczalnikiem.