FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du ikke er symptomfri efter denne periode, så kontakt din læge.
Bulgarian: Ако след изтичане на този период симптомите Ви не изчезнат, свържете се с лекаря си.
Danish: Perlerne indeholder det aktive stof omeprazol og er overtrukne, hvilket beskytter dem mod at blive nedbrudt i maven.
Bulgarian: Тези микрогранули съдържат активното вещество омепразол и са ентерално обвити, което ги защитава от разрушаване при преминаването им през стомаха.
Danish: Absorptionen af posaconazol, erlotinib, ketoconazol og itraconazol reduceres signifikant, og den kliniske effekt kan være nedsat.
Bulgarian: Резорбцията на позаконазол, ерлотиниб, кетоконазол и итраконазол намалява значително и по този начин може да се наруши клиничната им ефикасност.
Danish: Det er rapporteret, at samtidig administration af omeprazol øger serumniveauet af tacrolimus.
Bulgarian: Има съобщения, че едновременният прием с омепразол повишава серумните нива на такролимус.
Danish: Induktorer af CYP2C19 og/eller CYP3A4
Bulgarian: Индуктори на CYP2C19 и/или CYP3A4
Danish: Hos raske forsøgspersoner er det tilsyneladende fordelingsvolumen (Vdapp) ca. 0,3 l/kg legemsvægt.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение при здрави доброволци е приблизително 0,3 l/kg телесно тегло.
Danish: Den systemiske tilgængelighed (biotilgængelighed) af omeprazol efter en enkel oral dosis er ca. 40 %.
Bulgarian: Системната наличност (бионаличност) след еднократен перорален прием на омепразол е приблизително 40%.
Danish: • Tacrolimus (bruges i forbindelse med organtransplantation).
Bulgarian: Такролимус (използва се при трансплантация на органи)
Danish: - Kontakt lægen, hvis du får det værre, eller hvis du ikke får det bedre inden for 14 dage.
Bulgarian: - Вие трябва да потърсите лекарска помощ, в случай че Вашите симптоми се влошават или не се подобряват след 14 дни.
Danish: Opløsninger der ikke er fremstillet korrekt kan identificeres ved en gul til brunlig misfarvning og må ikke anvendes.
Bulgarian: Неправилно приготвеният разтвор може да бъде разпознат по жълто до кафявото си оцветяване и такъв разтвор не трябва да се използва.
Danish: Behandling af duodenalt ulcus forårsaget af H. pylori Ved valg af relevant kombinationsbehandling bør officielle nationale, regionale og lokale vejledninger vedrørende bakteriel resistens, behandlingsvarighed (som oftest 7 dage, men af og til op til 14 dage), og hensigtsmæssig brug af antibiotika tages i betragtning.
Bulgarian: При избора на подходящата комбинирана терапия трябва да се имат предвид официалните национални, регионални и локални препоръки, касаещи бактериалната резистентност, продължителността на лечението (най-често 7 дни, но понякога до 14 дни) и уместността на приложението на антибактериални препарати.
Danish: Omeprazol og omeprazolmagnesium er syrelabile og administreres derfor oralt som enterocoatede granulater i kapsler eller tabletter.
Bulgarian: Омепразол и омепразол магнезий са нестабилни в кисела среда и поради това перорално се прилагат като обвити ентерални гранули в капсули или таблетки.
Danish: Hæmningen af syresekretionen er relateret til AUC for omeprazol og ikke til den aktuelle plasmakoncentrationen på et givet tidspunkt.
Bulgarian: Инхибирането на киселинната секреция показва зависимост от площта под кривата на плазмената концентрация (AUC) на омепразол, а не от действителната плазмена концентрация в даден момент.
Danish: I litteraturen er doser op til 560 mg beskrevet, og lejlighedsvis er der rapporteret om enkelte orale doser på op til 2400 mg omeprazol (120 gange større end den sædvanligt anbefalede kliniske dosis).
Bulgarian: В литературата са описани дози до 560 mg, като има и единични съобщения за еднократни перорални дози до 2400 mg омепразол (120 пъти по-високи от препоръчителната клинична доза).
Danish: Til behandling af mavesår forårsaget af infektion med Helicobacter pylori, og for at forebygge, de kommer igen:
Bulgarian: За лечение на язви, причинени от инфекция с Helicobacter pylori и за предотвратяване на повторното им развитие:
Danish: Losec påvirker ikke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Bulgarian: Не се очаква Losec да повлияе способността за шофиране или работа с машини.
Danish: Samtidig behandling med omeprazol (20 mg dagligt) og digoxin til raske frivillige øgede biotilgængeligheden af digoxin med 10 %.
Bulgarian: При здрави доброволци едновременният прием на омепразол (20 mg дневно) и дигоксин води до увеличаване на бионаличността на дигоксин с 10%.
Danish: Med hensyn til dyspeptiske symptomer var der dog ikke evidens for kliniske fordele.
Bulgarian: Данни за клинична полза по отношение на симптомите на диспепсия обаче няма.
Danish: • Pludseligt åndedrætsbesvær, hævelse af læber, tunge og hals eller andre steder på kroppen, udslæt, besvimelse eller besvær med at synke (alvorlig allergisk reaktion).
Bulgarian: Внезапна поява на хрипове, подуване на устните, езика, гърлото или цялото Ви тяло, обриви, загуба на съзнание или затруднено преглъщане (тежка алергична реакция).
Danish: Disse forandringer er et resultat af langvarig hypergastrinæmi, der er sekundær til syrehæmning.
Bulgarian: Тези промени са резултат от продължителната хипергастринемия в резултат на инхибирането на киселинната секреция.
Danish: • Børn over 4 år kan tage Losec.
Bulgarian: Losec могат да приемат деца на възраст над 4 години.
Danish: II: 10 ml solvens i ampul (farveløst borosilicatglas).
Bulgarian: II: 10 ml разтворител в ампула (безцветно боросиликатно стъкло).
Danish: Inhibitorer af CYP2C19 og/eller CYP3A4
Bulgarian: Инхибитори на CYP2C19 и/или CYP3A4
Danish: clarithromycin eller metronidazol.
Bulgarian: амоксицилин, кларитромицин и метронидазол.
Danish: • Gullig hud, mørk urin og træthed, som kan være symptomer på leverproblemer.
Bulgarian: Пожълтяване на кожата, потъмняване на урината и отпадналост, които могат да са симптоми на проблеми с черния дроб.
Danish: Hvis du lider af dette, kan din læge også udskrive antibiotika, så infektionen behandles, og såret kan få ro til at hele.
Bulgarian: Ако имате това състояние, Вашият лекар може да Ви предпише и антибиотици, които да излекуват инфекцията и да позволят на язвата да зарасне.
Danish: Patienterne bør ikke tage omeprazol som et forebyggende lægemiddel.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат омепразол като профилактичен медикамент.
Danish: Artralgi, myalgi
Bulgarian: Артралгии, миалгии
Danish: Hos børn kan symptomerne på denne tilstand inkludere tilbageløb af mavens indhold til munden, opkastning og ringe vægtøgning.
Bulgarian: При деца симптомите на това състояние могат да включват връщане на стомашно съдържимо в устата (регургитация), гадене и забавено наддаване на тегло.
Danish: Koncentrationen af tacrolimus samt nyrefunktionen (kreatininclearance) bør monitoreres, og tacrolimusdosis justeres om nødvendigt.
Bulgarian: Необходим е по-интензивен мониторинг на нивата на такролимус, като трябва да се следи и бъбречната функция (креатининов клирънс), а при нужда дозата на таркролимус трябва да се коригира.
Danish: Der er ikke set takyfylaksi under behandling med omeprazol.
Bulgarian: По време на лечение с омепразол не са наблюдавани случаи на тахифилаксия.
Danish: • Hvis din læge har fundet, at dit spiserør er beskadiget, er den sædvanlige dosis 20 mg én gang dagligt i 4-8 uger.
Bulgarian: Ако Вашият лекар е установил, че хранопроводът Ви е засегнат леко, обичайната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 4-8 седмици.
Danish: Der kan forekomme bivirkninger som f.eks. svimmelhed og synsforstyrrelser (se pkt.
Bulgarian: Могат да се развият нежелани реакции като замайване и нарушения на зрението (вижте точка 4).
Danish: Eradikation af H. pylori hos børn
Bulgarian: Ерадикация на H. pylori при деца
Danish: Hvis dosis overstiger 60 mg daglig, bør dosis deles og administreres 2 gange daglig.
Bulgarian: Ако дневната доза надвишава 60 mg тя трябва да се раздели и да се прилага два пъти дневно.
Danish: Det kan give symptomer som en smertefuld, brændende fornemmelse i brystet og op i halsen (halsbrand) og en sur smag i munden (sure opstød).
Bulgarian: Това може да предизвика развитие на симптоми като болезнено парене в гърдите, достигащо до гърлото (парене зад гръдната кост) и кисел вкус в устата (регургитация на стомашна киселина).
Danish: Alternativ til oral terapi
Bulgarian: Алтернатива на пероралното лечение
Danish: • Aggression.
Bulgarian: Агресивно поведение.
Danish: • Digoxin (bruges til behandling af hjerteproblemer).
Bulgarian: Дигоксин (използва се за лечение на заболявания на сърцето)
Danish: Nedsat gastrisk surhedsgrad, uanset årsag inklusive protonpumpehæmmere, øger antallet af normalt forekommende bakterier i mave-tarm-kanalen.
Bulgarian: Понижената стомашна киселинност, постигната по какъвто и да е начин - включително и чрез инхибитори на протонната помпа, води до повишаване на бактериалното число в стомаха на нормално откриващи се в стомашно-чревния тракт бактерии.
Danish: Med hensyn til posaconazol og erlonitib bør samtidig anvendelse undgås.
Bulgarian: При позаконазол и ерлотиниб трябва да се избягва едновременното приложение.
Danish: forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede
Bulgarian: развиват се при по-малко от 1 на всеки 10 000 пациенти
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange enterotabletter du skal tage, og hvor længe du skal tage dem.
Bulgarian: Вашият лекар ще ви каже колко таблетки да приемате и колко дълго да ги приемате.
Danish: I et enkeltblindet forsøg blev børn mellem 0 og 24 måneder med klinisk diagnosticeret gastroøsofageal reflukssygdom behandlet med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Bulgarian: В просто сляпо изпитване деца на възраст от 0 до 24 месеца с клинично диагностицирана гастроезофагеална рефлуксна болест са лекувани с омепразол в доза 0,5, 1,0 или 1,5 mg/kg.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter med effekt på den gastriske syresekretion.
Bulgarian: Не е установено който и да е от метаболитите да оказва влияние върху стомашната киселинна секреция.
Danish: Næsten 80 % af en oral omeprazoldosis udskilles som metabolitter i urinen, den resterende del, som primært stammer fra galdesekretion, i fæces.
Bulgarian: Почти 80% от приетата през устата доза омепразол се екскретира като метаболити в урината, а останалата част - в изпражненията, главно в резултат на екскреция в жлъчката.
Danish: Hvis patienter påvirkes af disse, må de ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Bulgarian: Ако такива се развият, пациентите не трябва да шофират или да работят с машини.
Danish: Følgende bivirkninger er påvist eller anset som mulige i omeprazols kliniske forsøgsprogram og postmarketing.
Bulgarian: Изброените по-долу нежелани лекарствени реакции са установени или развитието им е заподозряно в клиничните изпитвания на омепразол и в постмаркетинговия период.
Danish: Hvis dit barn lider af dette, kan lægen også udskrive antibiotika, så infektionen kan behandles, og såret kan få ro til at hele.
Bulgarian: Ако Вашето дете има това състояние, Вашият лекар може да предпише и антибиотици, които да излекуват инфекцията и да позволят на язвата да зарасне.
Danish: Dette kan forårsage svaghed, blå mærker eller øget modtagelighed over for infektioner.
Bulgarian: Това може да предизвика отпадналост, кръвонасядания или повишаване на риска от инфекции.
Danish: Natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) eller glucoseinfusionsvæske 50 mg/ml (5 %) skal anvendes.
Bulgarian: Трябва да се използват инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) или инфузионен разтвор на глюкоза 50 mg/ml (5%).
Danish: En oral dosis omeprazol en gang daglig giver en hurtig og effektiv hæmning af mavesyresekretionen i dag- og nattetimerne med maksimal virkning inden for 4 dages behandling.
Bulgarian: Пероралният прием на омепразол веднъж дневно осигурява бързо и ефикасно инхибиране на дневната и нощната киселинна секреция, като максималният ефект се постига в рамките на 4 дни след началото на лечението.
Danish: • Overfølsomhedsreaktioner, til tider meget alvorlige, heriblandt hævelse af læber, tunge og hals,
Bulgarian: Алергични реакции, понякога много тежки, включително подуване на устните, езика и гърлото, повишена температура, хрипове.
Danish: • Mavesår, som er inficeret med bakterien ‘Helicobacter pylori'.
Bulgarian: Язви, които се дължат на инфекция с бактерия, наречена „Helicobacter pylori".
Danish: 2-stof-terapier er blevet gennemprøvet og vurderes at være mindre effektive end 3-stof-terapier.
Bulgarian: Изпитвани са двойни комбинации, като е установено, че са по-слабо ефикасни от тройните комбинации.
Danish: På grund af den lave affinitet til CYP3A4 har omeprazol dog ikke potentialet til at inhibere metabolismen af andre CYP3A4-substrater.
Bulgarian: Поради ниския афинитет към CYP3A4 обаче омепразол не показва потенциал за инхибиране на метаболизма на други субстрати на CYP3A4.
Danish: Som en forholdsregel frarådes samtidig brug af omeprazol og clopidogrel.
Bulgarian: Като предпазна мярка едновременният прием на омепразол и клопидогрел трябва да се избягва.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Ikke relevant (Hospitalspakning)
Bulgarian: Неприложимо (болнична опаковка)
Danish: Sug derefter mest mulig luft ud af hætteglasset og tilbage i sprøjten.
Bulgarian: Изтеглете колкото се може повече въздух от флакона в спринцовката.
Danish: Losec til intravenøs brug er indiceret som et alternativ til oral terapi til følgende indikationer
Bulgarian: Losec за интравенозно приложение е показан като алтернатива на пероралната терапия за следните показания:
Danish: Hver ampul indeholder citronsyremonohydrat, macrogol 400 og vand til injektionsvæsker
Bulgarian: Всяка ампула съдържа монохидрат на лимонената киселина, макрогол 400 и вода за инжекции.
Danish: Hvert hætteglas indeholder natriumhydroxid
Bulgarian: Всеки флакон съдържа натриев хидроксид.
Danish: Du skal indberette alle nye og usædvanlige symptomer eller forhold, når du ser din læge.
Bulgarian: Когато се срещате с него, трябва да му съобщавате за всеки нов и необикновен симптом или обстоятелство.
Danish: De kan dog overvejes i tilfælde, hvor overfølsomhed udelukker 3-stof-terapierne.
Bulgarian: Все пак те могат да влязат в съображение в случаи, в които лечението с която и да е тройна комбинация е възпрепятствано от свръхчувствителност.
Danish: Losec 40 mg pulver og solvens til injektionsvæske (pulver til injektionsvæske og solvens til opblanding af injektionsvæske) er i en kombinationspakning, som indeholder et hætteglas med det tørre pulver (I), og en ampul, som indeholder solvensen (II).
Bulgarian: Losec 40 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор (прах за инжекция; разтворител за инжекция) се доставя в комбинирана опаковка, съдържаща флакон с лиофилизирана субстанция (I) и ампула, съдържаща разтворител (II).
Danish: Hvis du bliver påvirket af disse, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Bulgarian: Ако такива се развият, не трябва да шофирате или да работите с машини.
Danish: Omeprazols metabolisme er nedsat hos patienter med nedsat leverfunktion, hvilket resulterer i en øget AUC.
Bulgarian: При пациенти с увредена чернодробна функция метаболизмът на омепразол е нарушен, което води до повишаване на AUC.
Danish: Øget svedtendens
Bulgarian: Повишено потене
Danish: 560 enterotabletter
Bulgarian: 560 таблетки
Danish: Organklasse/frekvens Bivirkning
Bulgarian: СОК/честота
Danish: • Hvis dit spiserør ikke er beskadiget, er den sædvanlige dosis 10 mg én gang dagligt.
Bulgarian: Ако хранопроводът Ви не е увреден, обичайната дозировка е 10 mg еднократно дневно.
Danish: • Diazepam (bruges til behandling af angst, til muskelafslapning og mod epilepsi).
Bulgarian: Диазепам (използва се за лечение на епилепсия, при повишен мускулен тонус или за лечение на епилепсия).
Danish: Refluks er tilbageløb af syre fra maven til spiserøret, som kan blive betændt og smertefuldt.
Bulgarian: Рефлуксът представлява връщането на стомашна киселина от стомаха в хранопровода, коейто може да се възпали и да стане болезнен.
Danish: • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for omeprazol eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към омепразол или към някоя от останалите съставки на Losec.
Danish: • Hvis du tidligere har haft mavesår eller er blevet opereret i maven eller tarmen.
Bulgarian: Ако в миналото сте имали стомашно заболяване или Ви е правена стомашно-чревна операция.
Danish: I et ikke-kontrolleret forsøg med børn (mellem 1 og 16 år) med svær refluksøsofagitis forbedrede omeprazol i doser mellem 0,7-1,4 mg/kg graden af øsofagitis i 90 % af tilfældene og reducerede reflukssymptomerne signifikant.
Bulgarian: В не-контролирано изпитване при деца (на възраст от 1 до 16 години) с тежък рефлукс-езофагит, омепразол в дози от 0,7 до 1,4 mg/kg е показал подобряване на степента на езофагита в 90% от случаите и е намалил значимо симптомите на рефлукс.
Danish: Børn Der er begrænset erfaring med intravenøs anvendelse af Losec til børn.
Bulgarian: Опитът с интравенозно приложение на Losec при деца е ограничен.
Danish: Co-administration af omeprazol (40 mg en gang dagligt) reducerede den gennemsnitlige eksponering for nelfinavir med ca. 40 %, og den gennemsnitlige eksponering for den farmakologisk aktive metabolit M8 blev reduceret med 75-90 %.
Bulgarian: Едновременното приложение с омепразол (40 mg еднократно дневно) намалява експозицията на нелфинавир с приблизително 40%, а средната експозиция на фармакологично активния му метаболит M8 - с приблизително 75-90%.
Danish: Samtidig administration af omeprazol og saquinavir/ritonavir resulterede i øgede plasmakoncentrationer af saquinavir på op til omkring 70 %.
Bulgarian: Едновременното приложение на омепразол и саквинавир/ритонавир води до повишаване на плазмената концентрация на саквинавир с до приблизително 70%, като при инфектирани с HIV пациенти това е свързано с добра поносимост.
Danish: Der er rapporteret om kvalme, opkastning, svimmelhed, abdominale smerter, diarré og hovedpine.
Bulgarian: Има съобщения за гадене, повръщане, замайване, болки в корема, диария и главоболие.
Danish: Omeprazol givet i doser på 40 mg til raske frivillige i en cross-over undersøgelse øgede Cmax og arealet under plasmakoncentration-tid-kurven (AUC) for cilostazol med henholdsvis 18 % og 26 % og for en af dets aktive metabolitter med henholdsvis 29 % og 69 %.
Bulgarian: Омепразол, приеман от здрави доброволци в кръстосано изпитване в доза 40 mg, повишава Cmax и AUC на цилостазол съответно с 18% и 26%, а на един от активните му метаболити - съответно с 29% и 69%.
Danish: Den totale plasmaclearance er omkring 30-40 l/time efter en enkelt dosis.
Bulgarian: След еднократно приложение тоталният плазмен клирънс е около 30-40 l/h.
Danish: Dermatitis, pruritus, hududslæt, urticaria
Bulgarian: Дерматит, пруритус, обрив, уртикария
Danish: • Rifampicin (bruges til behandling af tuberkulose).
Bulgarian: Рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза)
Danish: • Din læge vil kombinere behandlingen med to af følgende tre antibiotika: amoxicillin,
Bulgarian: Вашият лекар ще ви предпише прием на два от следните антибиотици:
Danish: For øjeblikkeligt at opnå en hæmning svarende til samme ventrikelsurhedsgrad som efter gentagen indgift af 20 mg oralt anbefales en initialdosis på 40 mg intravenøst.
Bulgarian: За да може веднага да се получи сходно понижаване на стомашната киселинност, както след многократен прием на 20 mg през устата, се препоръчва първата интравенозна доза да е 40 mg.
Danish: Patienterne bør instrueres i, at opslæmningen skal indtages med det samme (eller inden for 30 minutter) og altid omrøres, umiddelbart før den drikkes.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да приемат разтвора веднага (или до 30 минути), като го разбъркват, преди да го изпият, а след изпиването му да изплакнат съда с половин чаша вода, която да изпият.
Danish: • De har fået kontinuerlig symptomatisk behandling for fordøjelsesbesvær eller halsbrand i 4 uger eller mere
Bulgarian: Са на постоянно симптоматично лечение за нарушено храносмилане или парене зад гръдната кост в продължение на 4 или повече седмици.
Danish: BRUG IKKE mælk eller kulsyreholdige vand.
Bulgarian: ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА мляко или газирана вода.
Danish: H. pylori er sammen med mavesyre vigtige faktorer i udviklingen af peptisk ulcussygdom.
Bulgarian: H. pylori и стомашната киселина са основни фактори в развитието на пептична язва.
Danish: Coadministration af omeprazol (20 mg en gang dagligt) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i et fald i eksponeringen for atazanavir på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg en gang dagligt.
Bulgarian: При здрави доброволци едновременното приложение на омепразол (20 mg еднократно дневно) и атазанавир 400 mg/ритонавир 100 mg води до понижаване с приблизително 30% на експозицията на атазанавир в сравнение с приема на атазанавир 300 mg/ритонавир 100 mg еднократно дневно.
Danish: De hårde perler indeholder medicinen og må ikke knuses eller tygges.
Bulgarian: Твърдите частици съдържат лекарството - не ги дъвчете или мачкайте.
Danish: Hvis du har glemt at tage Losec
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Losec
Danish: Størstedelen af omeprazols metabolisering er afhængig af det polymorft formulerede CYP2C19, som er ansvarligt for dannelsen af hydroxyomeprazol, der er den primære metabolit i plasma.
Bulgarian: Основната част от метаболизирането му зависи от полиморфно-експресирания CYP2C19, отговорен за образуването на хидроксиомепразол, който е основният плазмен метаболит.
Danish: • Hvis du har gulsot eller en alvorlig leversygdom.
Bulgarian: Ако имате жълтеница или тежко чернодробно заболяване.
Danish: Din læge kan vælge at sætte dosis op til 40 mg én gang dagligt.
Bulgarian: Вашият лекар може да повиши дозировката до 40 mg еднократно дневно.
Danish: Tilsvarende forandringer er fundet efter behandling med H2-receptorantagonister, protonpumpehæmmere og efter gastrisk fundektomi.
Bulgarian: Сходни резултати са получени и след приложение на H2-рецепторни антагонисти, инхибитори на протонната помпа и частична фундектомия.
Danish: Kapslerne må ikke tygges eller knuses.
Bulgarian: Капсулите не трябва да се дъвчат или чупят.
Danish: • Hvis du uventet taber dig meget og har svært ved at synke.
Bulgarian: Ако загубите много тегло без видима причина или имате затруднено преглъщане.
Danish: Med omeprazol 20 mg bibeholdes en gennemsnitlig reduktion af ventriklens surhedsgrad på mindst 80 % over 24 timer hos patienter med duodenalt ulcus, mens den gennemsnitlige reduktion af den maksimale syreproduktion efter pentagastrinstimulering er ca. 70 % 24 timer efter dosisindgift.
Bulgarian: При прием на омепразол 20 mg от пациенти с дуоденална язва се установява средно понижаване на 24-часовата стомашна киселинност с поне 80%, като понижената киселинност се задържа, а средното понижение на пиковата киселинна секреция след стимулация с пентагастрин 24 часа след приема е с около 70%.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 60 mg dagligt.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 60 mg дневно.
Danish: Lægemidler med pH-afhængig absorption
Bulgarian: Активни субстанции с pH-зависима резорбция
Danish: Absorption af omeprazol finder sted i tyndtarmen og er sædvanligvis fuldstændig i løbet af 3-6 timer.
Bulgarian: Омепразол се резорбира в тънкото черво, като пълната му резорбция отнема 3-6 часа.
Danish: • Kvalme eller opkastning.
Bulgarian: Гадене или повръщане.
Danish: • Alvorlige nyreproblemer (interstitiel nefritis).
Bulgarian: Сериозни проблеми с бъбреците (интерстициален нефрит).
Danish: Denne tids- og dosisafhængighed skyldes et fald i first pass metabolismen og systemisk clearance, som sandsynligvis skyldes omeprazols og/eller dets metabolitters (f.eks. sulfonets) hæmning af CYP2C19-enzymet.
Bulgarian: Тази зависимост от времето и дозата се дължи на понижаване на метаболизма при първото преминаване през черния дроб и системния клирънс, дължащи се вероятно на инхибирането на CYP2C19 от омепразол и метаболитите му (напр. от сулфона).