FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In de ene studie had 69% van de niet eerder behandelde patiënten die Telzir plus ritonavir als booster hadden gebruikt (221 van de 322 patiënten) en 68% van degenen die nelfinavir hadden gekregen (221 van de 327), na 48 weken een virale last van minder dan 400 kopieën/ml (wat wordt beschouwd als een lage virale last).
Swedish: I en studie sågs virushalter under 400 kopior/ml (låg virusbelastning) efter 48 veckor hos 69 procent av de tidigare obehandlade vuxna patienterna som fick Telzir förstärkt med ritonavir (221 av 322) och hos 68 procent av dem som fick nelfinavir (221 av 327).
Dutch: Er bestaat geen aanbevolen dosis voor patiënten jonger dan 18 jaar die minder dan 25 kg wegen.
Swedish: För patienter som är yngre än 18 år och väger under 25 kg finns ingen rekommenderad dos.
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Telzir.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Telzir, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Hoewel het Agentschap opmerkte dat het gebruik van Telzir in combinatie met ritonavir niet voldoende was onderzocht bij zwaar voorbehandelde patiënten en dat in studies onder kinderen Telzir niet met een ander geneesmiddel was vergeleken, concludeerde het dat de voordelen van Telzir groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Swedish: Myndigheten konstaterade att användningen av Telzir förstärkt med ritonavir inte har studerats tillräckligt på kraftigt förbehandlade patienter och att ingen studie genomförts på barn för att jämföra Telzir med ett jämförelseläkemedel.
Dutch: In elk van deze drie studies onder volwassenen namen de patiënten naast Telzir of het geneesmiddel waarmee het werd vergeleken, ook twee reverse-transcriptaseremmers (een ander type antiviraal geneesmiddel).
Swedish: I dessa tre studier på vuxna fick patienterna också två omvänt transkriptas-hämmare (en annan typ av antiviralt läkemedel) som tillägg till Telzir eller till läkemedlet som Telzir jämfördes med.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van Telzir.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Telzir finns i bipacksedeln.
Dutch: In de derde studie, uitgevoerd bij reeds eerder behandelde patiënten, was Telzir minder werkzaam dan het geneesmiddel waarmee het werd vergeleken (lopinavir): na 48 weken was de virale last sterker gedaald bij de patiënten die lopinavir namen.
Swedish: I en tredje studie på patienter som behandlats tidigare var Telzir mindre effektivt än jämförelseläkemedlet lopinavir.
Dutch: Het aantal abortussen nam echter toe.
Swedish: Antalet aborter ökade dock.
Dutch: (Onderzoek uitgevoerd bij 8 patiënten)
Swedish: (Studien genomförd på 8 patienter)
Dutch: (Mogelijk mechanisme)
Swedish: (Möjlig mekanism)
Dutch: Daarom is het zeer belangrijk dat u uw arts informeert over elke verandering in uw gezondheidstoestand.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Dutch: Pas op voor belangrijke symptomen
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom
Dutch: Voorzichtig gebruiken.
Swedish: Används med försiktighet.
Dutch: De oorzaak hiervan is niet bekend.
Swedish: Orsaken är inte känd.
Dutch: Pediatrische/andere populaties
Swedish: Pediatriska / andra populationer
Dutch: • als u alcohol drinkt
Swedish: • om de dricker alkohol
Dutch: Mechanisme onbekend.
Swedish: Okänd mekanism.
Dutch: Laat ze volledig opdrogen voordat u ze weer gebruikt.
Swedish: Låt dem torka innan du använder dem igen.
Dutch: Significante ↓ APV verwacht
Swedish: Signifikant ↓ APV förväntas
Dutch: Daarom kunnen geen adviezen worden gegeven voor deze groep patiënten.
Swedish: Ingen rekommendation kan därför ges till denna patientgrupp.
Dutch: • het opvlammen van oude infecties
Swedish: • Uppblossning av gamla infektioner
Dutch: Drie van de veertien isolaten hadden proteaseresistentiemutaties.
Swedish: Tre av de 14 isolaten hade proteasresistensmutationer.
Dutch: In dat geval is een regelmatige controle noodzakelijk
Swedish: I sådana fall krävs noggrann övervakning
Dutch: <25 kg Geen doseringsaanbevelingen
Swedish: <25 kg Ingen doseringsrekommendation
Dutch: Bij sommige patiënten was toediening van factor VIII noodzakelijk.
Swedish: Vissa patienter behövde tillförsel av faktor VIII.
Dutch: Geometrische gemiddelde verandering (%)
Swedish: Förändring av geometriskt medelvärde (%)
Dutch: Er zijn geen vergelijkende onderzoeken gedaan bij kinderen en adolescenten.
Swedish: Inga jämförande studier har gjorts på barn och ungdomar.
Dutch: Slik de tabletten heel door met water of een andere drank.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten eller annan dryck.
Dutch: Hiv kan resistent worden tegen anti-hiv-geneesmiddelen.
Swedish: Hiv kan bli resistent mot anti-hiv-läkemedel.
Dutch: Deze reactie kan laattijdig optreden.
Swedish: Reaktionen kan vara fördröjd.
Dutch: → U mag geen voertuig besturen of machines bedienen, tenzij u zich goed voelt.
Swedish: Undvik att köra bil eller använda maskiner om du inte mår bra.
Dutch: Slechts 22% van de oorspronkelijke populatie van de KLEAN-studie werd ingesloten in de verlengingsfase.
Swedish: Bara 22% av den ursprungliga populationen i KLEAN-studien deltog i förlängningsstudien.
Dutch: • pijn en pijntjes (vooral in de heupen, knieën of schouders)
Swedish: • värk och smärta (framförallt i höfter, knän och axlar)
Dutch: (Amprenavir zonder ritonavir)
Swedish: (Amprenavir utan ritonavir)
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en nauwkeurige controle wordt aanbevolen wanneer deze combinatie aan patiënten wordt gegeven die resistent zijn tegen integraseremmers.
Swedish: Försiktighet ska iakttas och noggrann uppföljning rekommenderas när denna kombination ges till patienter resistenta mot integrashämmare.
Dutch: Signalen om op te letten zijn onder andere:
Swedish: Tecken att vara uppmärksam på är:
Dutch: Echter, slechts 65% van de patiënten stond op een PI-bevattende behandeling bij aanvang van de studie.
Swedish: Endast 65 % av patienterna fick emellertid PI baserad behandling vid inträde i studien.
Dutch: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanje
Swedish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanien
Dutch: Na toediening van Telzir is de halfwaardetijd van amprenavir 7,7 uur.
Swedish: Efter administrering av Telzir är halveringstiden för amprenavir 7,7 timmar.
Dutch: De blootstelling aan APV was 25-35% lager tijdens de zwangerschap.
Swedish: APV exponeringen var 25-35 % lägre under graviditet.
Dutch: GSS werd afgeleid, gebruikmakend van de ANRS 2007 richtlijnen.
Swedish: GSS bestämdes med hjälp av vägledningen ANRS 2007.
Dutch: Deze producten kunnen allergische reacties veroorzaken bij sommige individuen.
Swedish: Dessa ämnen kan förorsaka en allergisk reaktion hos vissa individer.
Dutch: Er kunnen geen doseringsaanbevelingen worden gedaan voor kinderen en adolescenten met een verminderde leverfunctie, aangezien hier geen onderzoek naar gedaan is in deze leeftijdscategorieën.
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan ges till barn och ungdomar med nedsatt leverfunktion eftersom inga studier har gjorts i dessa åldersgrupper.
Dutch: AAUCMB Gemiddeld verschil (97,5% CI)
Swedish: AAUCMB Medelvärde av skillnaden (97.5% CI)
Dutch: Etravirine AUC ↔a
Swedish: Etravirin AUC ↔a
Dutch: De behandeling moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hivinfecties.
Swedish: Behandlingen bör initieras av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Dutch: Huiduitslag (zie tekst hieronder bij "Huiduitslag/huidreacties")
Swedish: Utslag (se texten nedan om "Hudutslag/hudreaktioner")
Dutch: Deze symptomen worden waarschijnlijk veroorzaakt doordat het immuunsysteem van het lichaam sterker wordt en dat hierdoor het lichaam de infecties begint te bestrijden.
Swedish: De här symtomen orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir starkare så att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
Dutch: Alle patiënten, RD=F analyse2
Swedish: Alla patienter, RD=F-Analys2
Dutch: Het gebruik van hogere doseringen ritonavir kan mogelijk het veiligheidsprofiel van de combinatie wijzigen en wordt daarom niet aanbevolen.
Swedish: Användning av högre ritonavirdoser kan ändra säkerhetsprofilen för kombinationen och rekommenderas därför inte.
Dutch: Daarom is extra controleren op veiligheid en virologische respons noodzakelijk.
Swedish: Noggrann övervakning av säkerhet och virologiskt svar är därför befogad.
Dutch: Week 48 AAUCMB (n)
Swedish: Vecka 48 AAUCMB (n)
Dutch: Er wordt niet verwacht dat de afname van (R-) methadon (actieve enantiomeer) klinisch significant zal zijn.
Swedish: Minskningen av (R)-metadon (aktiv enantiomer) förväntas inte vara kliniskt signifikant.
Dutch: • verandering in uw lichaamsvorm
Swedish: • Förändrad kroppsform
Dutch: Indien u dit overkomt:
Swedish: Om detta skulle drabba dig:
Dutch: Mogelijke ↓ of ↑ van het antithrombotische effect.
Swedish: Möjligen ↓ eller ↑ av antitrombotisk effekt.
Dutch: Bij meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met proteaseremmers voortgezet of hervat als de behandeling was gestaakt.
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
Dutch: Een causaal verband wordt vermoed, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat klargöras.
Dutch: 33-38 kg orale suspensie
Swedish: 33-38 kg Oral suspension
Dutch: In het algemeen was het veiligheidsprofiel bij deze 158 kinderen en adolescenten vergelijkbaar met het waargenomen profiel bij de volwassen populatie.
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen för dessa 158 barn och ungdomar var liknande den som observerades i vuxenpopulationen.
Dutch: • warfarine en andere geneesmiddelen die de bloedstolling verminderen
Swedish: • warfarin och andra läkemedel som förhindrar blodpropp
Dutch: U zult gecontroleerd worden gedurende de periode dat u Telzir inneemt.
Swedish: Du kommer att kontrolleras under den tid du tar Telzir.
Dutch: • als u gedurende langere tijd combinatietherapie gebruikt
Swedish: • om de har fått kombinationsbehandling under lång tid
Dutch: Wat is Telzir en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Swedish: Vad Telzir är och vad det används för
Dutch: Gegevens uit dit kleine aantal patiënten, met verdere analyse in GSS-subgroepen, dienen met voorzichtigheid geïnterpreteerd te worden.
Swedish: Data från ett så litet antal vidare nedbrutet i GSS-subgrupper måste tolkas med försiktighet.
Dutch: Hertfordshire SG12 0DJ Verenigd Koninkrijk
Swedish: Hertfordshire SG12 0DJ Storbritannien
Dutch: Patiënten met een verminderde nierfunctie zijn niet specifiek onderzocht.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion har inte studerats särskilt.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is onbekend.
Swedish: Den kliniska relevansen för dessa fynd är okänd.
Dutch: Amprenavir blootstelling onveranderd vergeleken met eerdere data
Swedish: Oförändrad amprenavirexponering vid jämförelse med historiska data.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 12 juli 2004 Datum van laatste verlenging: 15 mei 2009
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 15 maj 2009
Dutch: Er is geen bekend antidotum voor Telzir.
Swedish: Det finns ingen känd antidot för Telzir.
Dutch: U kunt nog altijd infecties of andere ziektes oplopen die samenhangen met de hiv-infectie.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner och sjukdomar relaterade till hivinfektion.
Dutch: Antivirale activiteit volgens genotypische/fenotypische resistentie
Swedish: Antiviral aktivitet med hänsyn till genotypisk/fenotypisk resistens
Dutch: In vivo a) ART-naïeve of PI-naïeve patiënten
Swedish: In vivo a) ART-naiva eller PI-naiva patienter
Dutch: Mogelijk bent u dan ook allergisch voor Telzir
Swedish: Då kan du också vara allergisk mot Telzir.
Dutch: • wanneer u diabetes heeft.
Swedish: • Om du har diabetes.
Dutch: De bio-equivalentie kon echter niet aangetoond worden wanneer de suspensie voor oraal gebruik met voedsel werd gegeven.
Swedish: Bioekvivalens kunde dock inte visas när oral suspension gavs tillsammans med mat.
Dutch: Dosistitratie van paroxetine gebaseerd op een klinische beoordeling van de respons op het antidepressivum wordt aanbevolen.
Swedish: Dostitrering av paroxetin baserad på en klinisk bedömning av det antidepressiva svaret rekommenderas.
Dutch: Gelet op de lage blootstelling bij reproductie-toxiciteitsstudies is de potentiële ontwikkelingstoxiciteit van Telzir niet volledig bepaald.
Swedish: På grund av den låga exponeringen i studierna av reproduktionstoxicitet har inte den potentiella utvecklingstoxiciteten av Telzir helt fastställts.
Dutch: Deze doseringsaanpassing kan niet worden toegepast met Telzir tabletten.
Swedish: Denna dosändring kan inte göras med Telzir tabletter.
Dutch: Als u nog vragen heeft over ritonavir of de andere voorgeschreven geneesmiddelen, stel die dan aan uw arts of apotheker.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om ritonavir eller de andra förskrivna medicinerna, vänd dig till din läkare eller till apotekspersonal.
Dutch: Protease is een door hiv geproduceerd enzym dat het virus in staat stelt om zich te vermenigvuldigen in witte bloedcellen (CD4-cellen) in uw bloed.
Swedish: Proteas är ett enzym som produceras av hiv och som gör det möjligt för viruset att föröka sig i vita blodkroppar (CD4-celler) i ditt blod.
Dutch: Indien dat gebeurt, moet het gebruik van Telzir onmiddellijk worden gestaakt en mag u Telzir nooit meer gebruiken.
Swedish: Om detta skulle hända måste behandlingen med Telzir omedelbart stoppas och du får aldrig ta Telzir igen.
Dutch: De frequenties worden gedefinieerd als zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000) of niet bekend.
Swedish: Frekvenserna är definierade som: Mycket vanlig (≥ 1/10), Vanlig (≥ 1/100, < 1/10), Mindre vanlig (≥ 1/1000, < 1/100), Sällsynt (≥ 1/10 000, < 1/1000) eller Mycket sällsynt (< 1/10 000), eller ingen känd frekvens.
Dutch: Het is niet bekend of de stoffen in Telzir ook in de moedermelk terecht kunnen komen.
Swedish: Det är inte känt om innehållsämnena i Telzir också kan gå över i bröstmjölken.
Dutch: Hoge doseringen (> 200 mg/dag) ketoconazol of itraconazol worden niet aanbevolen.
Swedish: Höga doser (>200 mg/dag) av ketakonazol eller itrakonazol rekommenderas inte.
Dutch: Fosamprenavir wordt bij de mens omgezet in amprenavir.
Swedish: Fosamprenavir omvandlas hos människa till amprenavir.
Dutch: NEUROLEPTICA Pimozide
Swedish: NEUROLEPTIKA Pimozid
Dutch: Paritaprevir (co-formulering met ritonavir en ombitasvir en gelijktijdig toegediend met dasabuvir)
Swedish: Paritaprevir (formulerat tillsammans med ritonavir och ombitasvir och samtidigt administrerat med dasabuvir)
Dutch: Patiënten van 12 tot 18 jaar oud n =40
Swedish: Patienter 12 till 18 år N=40
Dutch: Er kunnen grotere effecten worden verwacht als fluticasonpropionaat wordt geïnhaleerd.
Swedish: Större effekter kan förväntas när flutikasonproprionat inhaleras.
Dutch: Fosamprenavir bevat een sulfonamidegroep.
Swedish: Fosamprenavir innehåller en sulfonamiddel.
Dutch: De AUC-waarden van fosamprenavir bedragen in het algemeen minder dan 1% van die waargenomen voor amprenavir.
Swedish: AUC-värden för fosamprenavir är generellt mindre än 1 % av dem som uppmäts för amprenavir.
Dutch: Dit is gebaseerd op veiligheidsgegevens uit een totaal van 864 patiënten die in deze drie onderzoeken met fosamprenavir/ritonavir behandeld werden.
Swedish: Detta är baserat på säkerhetsdata från totalt 864 patienter som har exponerats för fosamprenavir/ritonavir i dessa tre studier.
Dutch: • huiduitslag (roodheid, bultjes, jeuk) - als de huiduitslag ernstig is, kan het zijn dat u moet stoppen met het gebruik van dit geneesmiddel
Swedish: • Hudutslag (röda, upphöjda eller kliande) - om utslagen är allvarliga, kan det hända att du måste upphöra med medicineringen
Dutch: • zwellingen in het gezicht, lippen en tong (angio-oedeem)
Swedish: • Svullnad i ansikte, läppar och tunga (angioödem).
Dutch: Telzir tabletten kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Swedish: Telzir tablett kan tas med eller utan mat.
Dutch: Om dit te voorkomen en om te zorgen dat uw ziekte niet verergert, is het belangrijk dat u al uw geneesmiddelen precies inneemt zoals dat is voorgeschreven.
Swedish: För att förhindra detta och för att förhindra att din sjukdom förvärras, är det mycket viktigt att du regelbundet tar alla dina mediciner på exakt det sätt du blivit ordinerad.
Dutch: Patiënten van 6 tot 11 jaar oud n=30
Swedish: Patienter 6 till 11år N=30
Dutch: → Vertel het uw arts als één van de bovenvermelde zaken op u van toepassing is.
Swedish: Tala om för din läkare om något av detta gäller dig.
Dutch: Neem geen andere geneesmiddelen in tegen de infectie zonder het advies van uw arts.
Swedish: Ta inte andra läkemedel mot infektionen utan att först rådfråga din läkare.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van fosamprenavir bij de mens is niet vastgesteld.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av fosamprenavir hos människa har inte fastställts.
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van deze behandelingen samen met fosamprenavir en ritonavir zijn niet vastgesteld.
Swedish: Effekt och säkerhet för dessa behandlingar med fosamprenavir och ritonavir har inte fastställts.
Dutch: Na de voltooiing van de behandelingsperiode van 48 weken, kwamen de patiënten in de Europese en de Canadese onderzoekscentra in aanmerking voor deelname aan een verlenging van het onderzoek tot 144 weken, waarbij ze dezelfde behandeling bleven ontvangen als bij de eerste randomisatie bepaald was.
Swedish: Efter slutförande av den 48-veckor långa behandlingsperioden kunde patienter vid studiecentra i Europa och Kanada delta i en förlängningsstudie till Vecka 144 med bibehållen behandlingsregim som de ursprungligen randomiserades till.
Dutch: Het is niet bekend of amprenavir verwijderd kan worden door peritoneale dialyse of hemodialyse.
Swedish: Det är inte känt om amprenavir kan avlägsnas genom peritonealdialys eller hemodialys.
Dutch: Bij konijnen bedroeg de systemische blootstelling bij hoge dosering slechts 0,3 maal de menselijke blootstelling bij de maximale klinische dosis en dus is de ontwikkelingstoxiciteit van fosamprenavir niet volledig bepaald.
Swedish: Hos kanin var den systemiska exponeringen vid högsta dos bara 0,3 gånger den humana exponeringen vid maximal klinisk dosering, och därför har inte utvecklingstoxiciteten för fosamprenavir kunnat fastställas.
Dutch: FPV/RTV BID - fosamprenavir met ritonavir tweemaal daags, LPV/RTV BID - lopinavir / ritonavir tweemaal daags.
Swedish: FPV/RTV BID - Fosamprenavir med ritonavir två gånger dagligen, LPV/RTV BID - Lopinavir/ ritonavir två gånger dagligen.
Dutch: Van deze patiënten ontving 79% een behandeling langer dan 48 weken.
Swedish: 79% av individerna fick mer än 48 veckors exponering.
Dutch: Er is een aantal geneesmiddelen dat u niet samen met Telzir mag gebruiken.
Swedish: Det finns några läkemedel som inte får tas tillsammans med Telzir.
Dutch: • als u ook geneesmiddelen gebruikt tegen ontstekingen, genaamd corticosteroïden
Swedish: • om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Dutch: Hemofiliepatiënten moeten daarom op de hoogte gesteld worden van de mogelijkheid van toename van de bloedingen.
Swedish: Patienter med hemofili bör därför informeras om att det kan föreligga en ökad risk för blödning.
Dutch: Telzir mag tijdens de zwangerschap alleen gebruikt worden na een zorgvuldige afweging van de mogelijke voordelen voor de moeder tegen de mogelijke risico's voor de foetus.
Swedish: Behandling med Telzir under graviditet bör endast ske efter noggrant övervägande av den möjliga nyttan kontra risken för fostret.
Dutch: Uw arts zal uw bloedsuiker controleren, zowel voor als tijdens de behandeling met Telzir.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera dina blodglukosvärden före och under behandlingen med Telzir.
Dutch: Diagnostische bedrijven die de resistentie testen, hebben klinische fenotypische grenzen ontwikkeld voor FPV/RTV die kunnen worden gebruikt om de resistentie-testresultaten te interpreteren.
Swedish: Diagnostiska företag för resistenstestning har utvecklat kliniska fenotypiska gränsvärden för FPV/RTV som kan användas för att tolka resultat av resistenstester.
Dutch: Amprenavir is een competitieve remmer van hiv-1 protease.
Swedish: Amprenavir är en kompetitiv hämmare av HIV-1-proteas.
Dutch: Amprenavir lijkt door te dringen in sperma, maar de spermaconcentraties zijn lager dan de plasmaconcentraties.
Swedish: Amprenavir verkar passera in i sperma, men koncentrationerna i sperma är lägre än i plasma.
Dutch: Als bij dergelijke patiënten de leveraandoening verergert, moet onderbreken of stoppen van de behandeling worden overwogen.
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, ska uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Dutch: De toename van 25-Odesacetylrifabutine (actieve metaboliet) kan mogelijk leiden tot een toename in de aan rifabutine gerelateerde bijwerkingen, in het bijzonder uveïtis.
Swedish: Ökningen av 25-Odesacetylrifabutin (aktiv metabolit) kan potentiellt leda till en ökning av rifabutinrelaterade biverkningar, speciellt uveit.
Dutch: Indien u een van deze signalen herkent:
Swedish: Om du märker något av dessa symtom:
Dutch: De farmacokinetiek van fosamprenavir in combinatie met ritonavir is niet bestudeerd bij patiënten ouder dan 65 jaar.
Swedish: Farmakokinetiken för fosamprenavir i kombination med ritonavir har inte studerats hos patienter äldre än 65 år.
Dutch: HMG-COA REDUCTASEREMMERS
Swedish: HMG-COA-REDUKTASHÄMMARE
Dutch: De frequentiecategorieën voor de hieronder vermelde bijwerkingen zijn gebaseerd op gegevens uit klinische studies en uit postmarketingmeldingen.
Swedish: Biverkningarna i nedanstående frekvenskategorier har baserats på data från kliniska prövningar och postmarketing-studier.
Dutch: SELECTIEVE SEROTONINEHEROPNAMEREMMERS (SSRIS)
Swedish: SELEKTIVA SEROTONINÅTERUPPTAGSHÄMMARE (SSRI)
Dutch: Glaxo Operations UK Ltd (handelend als GlaxoWellcome Operations)
Swedish: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Dutch: De meeste patiënten met lichte of matige huiduitslag kunnen doorgaan met het gebruik van Telzir.
Swedish: De flesta patienter med milda eller måttliga utslag kan fortsätta med Telzir.
Dutch: Bij ratten die pre- en postnataal werden blootgesteld aan fosamprenavir vertoonden de rattenpups een belemmerde lichamelijke en functionele ontwikkeling en een verminderde groei.
Swedish: Avkomman från råttor som exponerats för fosamprenavir pre- och postnatalt visade försämrad fysisk och funktionell utveckling samt försämrad tillväxt.
Dutch: De afname in amprenavir AUC kan resulteren in virologische insufficiëntie en het ontwikkelen van resistentie.
Swedish: Minskningen av amprenavirs AUC kan resultera i virologisk svikt och resistensutveckling.
Dutch: • verhoging in enzymen geproduceerd door de lever, genaamd transaminases, verhoging in enzymen geproduceerd door de alvleesklier, genaamd lipases
Swedish: • Ökning av enzymer som kallas transaminaser vilka produceras i levern, ökning av ett enzym som kallas lipas vilket produceras i bukspottkörteln
Dutch: Leest u daarom alstublieft de informatie over "Andere bijwerkingen van antiretrovirale combinatietherapie tegen hiv" in rubriek 4 van deze bijsluiter.
Swedish: Läs igenom informationen om "Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv" i avsnitt 4 i denna patientinformation.
Dutch: Een 75% reductie van de standaard rifabutinedosering (dit is tot 150 mg om de dag) wordt aanbevolen.
Swedish: En 75%-minskning av standarddosen av rifabutin (dvs till 150 mg varannan dag) rekommenderas.
Dutch: Het inducerende effect kan gedurende ten minste 2 weken aanhouden na het staken van de behandeling met sint-janskruid.
Swedish: Den inducerande effekten kan bestå under minst 2 veckor efter avslutad behandling med johannesört.
Dutch: Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Swedish: • Om du tar andra läkemedel.
Dutch: Week 96 Week 144
Swedish: Vecka 96 Vecka 144