FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il 9 gennaio 2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Tadalafil Generics.
Slovak: Dňa 9. januára 2017 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tadalafil Generics na trh platné v celej Európskej únii.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Talmanco consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Talmanco sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Talmanco.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Talmanco.
Italian: La denominazione del medicinale è stata cambiata in Talmanco il 1° marzo
Slovak: Názov lieku sa 1. marca 2017 zmenil na Talmanco.
Italian: Poiché Talmanco è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Slovak: Keďže liek Talmanco je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Italian: Questo significa che Talmanco contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Adcirca.
Slovak: To znamená, že liek Talmanco obsahuje rovnakú účinnú látku a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Adcirca.
Italian: È disponibile sotto forma di compresse da 20 mg.
Slovak: Talmanco je dostupný vo forme 20 mg tabliet.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Talmanco.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Talmanco.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Talmanco?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
Italian: In precedenza noto come Tadalafil Generics
Slovak: Predtým známy ako liek Tadalafil Generics.
Italian: Il principio attivo di Talmanco, tadalafil, appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "inibitori della fosfodiesterasi di tipo 5 (PDE5)" che bloccano l'enzima PDE5.
Slovak: Talmanco, tadalafil, patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5), čo znamená, že blokujú enzým PDE5.
Italian: Talmanco è un medicinale usato per il trattamento di adulti affetti da ipertensione arteriosa polmonare (PAH) al fine di migliorare la loro capacità di esercizio (la possibilità di svolgere attività fisica).
Slovak: Talmanco sa používa na liečbu dospelých s pľúcnou arteriálnou hypertenziou (PAH) na zlepšenie záťažovej kapacity (schopnosti vykonávať fyzickú činnosť).
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Talmanco.
Slovak: Ako pre každý liek, tak aj pre liek Talmanco spoločnosť predložila štúdie o kvalite.
Italian: Questo porta a un'elevata pressione sanguigna nei vasi che trasportano il sangue dal cuore ai polmoni e a una riduzione della quantità di ossigeno che passa nel sangue in circolo a livello dei polmoni, rendendo più difficile l'attività fisica.
Slovak: Výsledkom je vysoký krvný tlak v cievach, ktoré vedú krv zo srdca do pľúc, a zníženie množstva kyslíka, ktorý sa môže dostať do krvi v pľúcach, čo sťažuje vykonávanie fyzickej činnosti.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Talmanco ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente ad Adcirca.
Slovak: Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Talmanco s liekom Adcirca.
Italian: Talmanco è usato in pazienti con PAH di classe II (soggetti a una leggera limitazione dell'attività fisica) o di classe III (soggetti a una limitazione marcata dell'attività fisica).
Slovak: Liek Talmanco sa používa u pacientov s PAH triedy II (mierne obmedzenie fyzickej činnosti) alebo triedy III (značné obmedzenie fyzickej činnosti).
Italian: Talmanco può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato e controllato da un medico esperto nel trattamento della PAH.
Slovak: Talmanco je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou PAH.
Italian: Talmanco contiene il principio attivo tadalafil.
Slovak: Talmanco obsahuje účinnú látku tadalafil.
Italian: Quando è bloccato, diventa impossibile la degradazione di una sostanza denominata "guanosin monofosfato ciclico" (cGMP), che rimane nei vasi sanguigni provocandone la dilatazione.
Slovak: Ak je enzým zablokovaný, látka nazývaná cyklický guanozínmonofosfát (cGMP) sa nemôže rozkladať a zostáva v cievach, kde spôsobuje ich rozšírenie.
Italian: Talmanco è sconsigliato nei pazienti con gravi problemi renali o epatici.
Slovak: Liek Talmanco sa neodporúča pacientom, ktorí majú závažné problémy s obličkami alebo pečeňou.
Italian: Perché Talmanco è approvato?
Slovak: Prečo bol liek Talmanco povolený?
Italian: Altre informazioni su Talmanco
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Talmanco?
Slovak: Talmanco a na čo sa používa?
Italian: Con il medicinale di riferimento (Adcirca) sono già stati effettuati studi sui benefici e sui rischi del principio attivo per l'uso approvato, che quindi non devono essere ripetuti per Talmanco.
Slovak: Štúdie o prínosoch a rizikách účinnej látky pri schválenom používaní sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Adcirca a nemusia sa opakovať pre liek Talmanco.
Italian: Nei pazienti con disturbi da lievi a moderati della funzione renale ed epatica il trattamento va iniziato a una dose più bassa.
Slovak: Pacienti s miernymi alebo stredne závažnými problémami s obličkami alebo pečeňou majú liečbu začať s nižšími dávkami.
Italian: Nei pazienti affetti da PAH, tale azione abbassa la pressione sanguigna nei polmoni e attenua i sintomi.
Slovak: U pacientov s PAH sa tým znižuje krvný tlak v pľúcach a zlepšujú sa príznaky.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Talmanco, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Talmanco, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Italian: Talmanco è un "medicinale generico".
Slovak: Liek je tzv. generický liek.
Italian: La PAH è una malattia debilitante in cui si verifica un grave restringimento dei vasi sanguigni dei polmoni.
Slovak: PAH je vysiľujúce ochorenie, pri ktorom dochádza k závažnému zúženiu krvných ciev v pľúcach.
Italian: tadalafil
Slovak: Liek
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Talmanco?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Italian: Per PAH si intende una pressione sanguigna elevata oltre la norma nelle arterie dei polmoni.
Slovak: PAH znamená abnormálne vysoký krvný tlak v pľúcnych tepnách.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Talmanco sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Talmanco boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Talmanco i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Talmanco, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Italian: Come si usa Talmanco?
Slovak: Ako sa liek Talmanco používa?
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Adcirca, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Talmanco nell'UE.
Slovak: Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Adcirca, je jeho prínos väčší než identifikované riziká.
Italian: Come agisce Talmanco?
Slovak: Talmanco účinkuje?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Talmanco?
Slovak: Ako bol liek Talmanco skúmaný?
Italian: 1 penna preriempita (monodose)
Slovak: 1 naplnené pero (jednodávkové)
Italian: 1 siringa preriempita (monodose)
Slovak: 1 naplnená injekčná striekačka (jednodávková)
Italian: Non deve fare entrambe le cose.
Slovak: Nemali by ste robiť oboje.
Italian: • Sembra danneggiata.
Slovak: • vyzerá poškodená.
Italian: Cose importanti da sapere
Slovak: Čo je dôležité vedieť
Italian: Il medico deciderà se e quando potrà ricominciare il trattamento:
Slovak: Váš lekár rozhodne, či a kedy môžete znova začať s liečbou:
Italian: Gli effetti di questo medicinale in donne in gravidanza non sono noti.
Slovak: Účinky tohto lieku na tehotné ženy nie sú známe.
Italian: Domande più frequenti
Slovak: Najčastejšie otázky
Italian: I dati alla settimana 24 sono presentati nella Tabella 9.
Slovak: Údaje z 24. týždňa sú uvedené v tabuľke č. 9.
Italian: - dolore nella parte posteriore della gola.
Slovak: - bolesť v zadnej časti hrdla
Italian: Controlli l'etichetta.
Slovak: Skontrolujte označenie.
Italian: Mantenimento della Risposta alla settimana 60
Slovak: Udržanie odpovede v 60. týždni
Italian: Maneggiare con attenzione.
Slovak: Zaobchádzajte s ním opatrne.
Italian: Può esserci un leggero sanguinamento.
Slovak: Môže sa objaviť slabé krvácanie.
Italian: Comunque, il medico deve assicurare un appropriato controllo periodico dei pazienti.
Slovak: Lekár však má zabezpečiť vhodné sledovanie pacientov.
Italian: NON effettuare l'iniezione esattamente nello stesso punto ogni volta.
Slovak: NEPODÁVAJTE SI injekciu vždy presne do toho istého miesta.
Italian: Si assicuri che sull'etichetta sia riportato il nome Taltz.
Slovak: Uistite sa, že na označení sa nachádza názov Taltz.
Italian: Alcuni pazienti con una risposta iniziale parziale possono successivamente migliorare continuando il trattamento oltre le 20 settimane.
Slovak: U niektorých pacientov s počiatočnou čiastočnou odpoveďou môže nastať zlepšenie počas pokračovania liečby dlhšie ako po 20 týždňov.
Italian: Settimana 52 Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab**
Slovak: 52. týždeň ixekizumab* ustekinumab** ixekizumab* ustekinumab** ixekizumab* ustekinumab**
Italian: - se recentemente si è fatto vaccinare o sta per essere vaccinato.
Slovak: - ak ste v poslednom čase boli očkovaný alebo máte naplánované očkovanie.
Italian: Altri medicinali e Taltz
Slovak: Iné lieky a Taltz
Italian: 1f Prepari la cute.
Slovak: 1f Pripravte si kožu.
Italian: Il medico o l'infermiere controllerà regolarmente la sua condizione per verificare che il trattamento stia avendo l'effetto desiderato.
Slovak: Váš lekár alebo zdravotná sestra budú pravidelne sledovať vaše ochorenie, aby si overili, či má liečba požadovaný účinok.
Italian: Tuttavia, i dati relativi l'immunizzazione sono stati insufficienti per stabilire una conclusione su una risposta immune adeguata a questi vaccini dopo somministrazione di Taltz.
Slovak: Avšak údaje týkajúce sa imunizácie boli nedostatočné, aby sa dospelo k záveru o primeranej imunitnej reakcii na tieto vakcíny po podaní Taltzu.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose (vedere paragrafo 5.2).
Slovak: Úprava dávky nie je potrebná (pozri časť 5.2).
Italian: Risposta clinica a 12 settimane
Slovak: Klinická odpoveď v 12. týždni
Italian: Linearità/Non linearità
Slovak: Linearita / nelinearita
Italian: Tali segni sono elencati nel paragrafo 4 sotto "Effetti indesiderati gravi".
Slovak: Tieto prejavy sú uvedené v časti 4 pod názvom "Závažné vedľajšie účinky".
Italian: Le bolle d'aria non sono un problema in questo tipo d'iniezione.
Slovak: Vzduchové bubliny v tomto type injekcie nepredstavujú problém.
Italian: Qualità di vita/Esiti riportati dal paziente
Slovak: Kvalita života/výsledky hlásené pacientom
Italian: 1b Preparare quello che serve per l'iniezione:
Slovak: 1b Nachystajte si všetko potrebné na podanie injekcie:
Italian: Deve essere presa in considerazione l'interruzione del trattamento nei pazienti che non hanno mostrato alcuna risposta dopo 16-20 settimane di trattamento.
Slovak: Pozornosť sa má venovať prerušeniu liečby u pacientov, u ktorých sa neobjavila žiadna odpoveď ani po 16 až 20 týždňoch liečby.
Italian: Le informazioni nei soggetti di età ≥ 75 anni sono limitate.
Slovak: U pacientov vo veku ≥ 75 rokov sú k dispozícii len obmedzené údaje.
Italian: Non ci sono dati disponibili sulla risposta a vaccini vivi; i dati sulla risposta a vaccini inattivi non sono sufficienti (vedere paragrafo 5.1).
Slovak: O reakcii na živé vakcíny nie sú k dispozícii žiadne údaje; údaje o reakciách na inaktivované vakcíny sú obmedzené (pozri časť 5.1).
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 aprile 2016
Slovak: Dátum prvej registrácie: 25. apríla 2016
Italian: farmacista o infermiere.
Slovak: lekárnika alebo zdravotnej sestry.
Italian: Pazienti (n)
Slovak: Pacienti (n)
Italian: D. Che cosa succede se ho sentito più di 2 scatti durante l'iniezione - 2 scatti forti e uno debole.
Slovak: Čo ak som počas podávania injekcie počul viac ako 2 cvaknutia - 2 silné a jedno slabé?
Italian: Taltz viene utilizzato per un trattamento a lungo termine.
Slovak: Taltz je určený na dlhodobú liečbu.
Italian: Conservi le Istruzioni per l'Uso e faccia riferimento ad esse in caso di necessità.
Slovak: Uschovajte si Návod na použitie a v prípade potreby ho použite.
Italian: Non rimuova la penna preriempita dalla cute finché non sente il secondo scatto forte.
Slovak: Neodtiahnite naplnené pero od kože dovtedy, kým nezačujete druhé silné cvaknutie.
Italian: Taltz contiene sodio
Slovak: Taltz obsahuje sodík
Italian: In generale, la neutropenia non ha richiesto l'interruzione di Taltz.
Slovak: Vo všeobecnosti neutropénia nevyžadovala prerušenie podávania Taltzu.
Italian: Variazione dal basale alla settimana 24, LSM (ES)
Slovak: Zmena od začiatku liečby v týždni 24, LSM (SE)
Italian: Se la penna cade su una superficie dura, non la usi.
Slovak: Ak vám padne na tvrdý povrch, nepoužívajte ho.
Italian: Ora è pronto per fare l'iniezione.
Slovak: Teraz ste pripravený podať si injekciu.
Italian: R. Questo non è necessario, ma può aiutare a mantenere la penna preriempita stabile e ferma contro la cute.
Slovak: Odp. Nie je to potrebné, ale môže vám to pomôcť pridržať si naplnené pero nehybne a pevne na koži.
Italian: Nota: i pazienti che hanno ricevuto terapia di salvataggio alla settimana 16 o hanno interrotto il trattamento o avevano dati mancanti sono stati considerati come non responders per le analisi alla settimana 24.
Slovak: Pozor: pacienti, ktorí dostali záchrannú liečbu v 16. týždni alebo ukončili liečbu, alebo im chýbali nejaké dáta, boli v analýze 24. týždňa hodnotení ako non-respondenti.
Italian: La trombocitopenia può persistere, oscillare o essere transitoria.
Slovak: Trombocytopénia môže pretrvávať, fluktuovať alebo byť dočasná.
Italian: Taltz ha mostrato di ridurre (entro 1 settimana di trattamento) i livelli di proteina C-reattiva, che è un marker di infiammazione.
Slovak: Ukázalo sa, že Taltz znižuje (do 1 týždňa liečby) hladinu C-reaktívneho proteínu, ktorý je známkou zápalu.
Italian: I DMARD assunti in concomitanza hanno incluso MTX, leflunomide e sulfasalazina.
Slovak: K súčasne užívaným cDMARDs patrili MTX, leflunomid a sulfasalazín.
Italian: Taltz riduce i segni e i sintomi della malattia.
Slovak: Taltz znižuje prejavy a príznaky tohto ochorenia.
Italian: Negli studi di tossicità dello sviluppo, è stato dimostrato che ixekizumab attraversava la placenta ed era presente nel sangue dei nascituri fino all'età di 6 mesi.
Slovak: V štúdiách vývojovej toxicity bolo preukázané, že ixekizumab prechádza placentou a bol prítomný v krvi potomstva až do veku 6 mesiacov.
Italian: All'interno di ciascun raggruppamento di frequenza, le reazioni avverse da farmaco sono presentate in ordine decrescente di gravità.
Slovak: V rámci každej skupiny frekvencií sa nežiaduce reakcie na lieky uvádzajú v poradí klesajúcej závažnosti.
Italian: Se interrompe il trattamento, i sintomi della psoriasi o dell'artrite psoriasica possono ripresentarsi.
Slovak: Ak liečbu ukončíte, príznaky psoriázy alebo psoriatickej artritídy sa môžu vrátiť.
Italian: Sono stati riportati casi nuovi o casi di esacerbazioni della malattia di Crohn e di coliti ulcerose.
Slovak: Boli hlásené nové prípady alebo zhoršenia Crohnovej choroby a ulceróznej kolitídy.
Italian: Se ha l'artrite psoriasica, lei sarà prima trattato con altri farmaci.
Slovak: Ak máte psoriatickú artritídu, najprv dostanete iné lieky.
Italian: Se usa più Taltz di quanto deve
Slovak: Ak použijete viac Taltzu, ako máte
Italian: Se possibile, le aree cutanee affette da psoriasi devono essere evitate come sede di iniezione.
Slovak: Ak je to možné, oblasti kože s výskytom psoriázy sa nemajú používať ako miesta vpichu.
Italian: Il livello di significatività è indicato solo per l'obiettivo (endpoint) che era stato predefinito e testato per i test multipli (multiplicity).
Slovak: Úroveň významnosti bola uvedená len pre koncový cieľ, ktorý bol vopred definovaný a testovaný na multiplicitu.
Italian: NON usare nessuna fonte di calore per scaldare il medicinale, per esempio: un forno a microonde, acqua calda o la luce diretta del sole.
Slovak: Na ohriatie lieku NEPOUŽÍVAJTE žiadne zdroje tepla, napríklad: mikrovlnnú rúru, horúcu vodu ani priame slnečné svetlo.
Italian: Non è stata osservata alcuna apparente associazione tra la presenza di anticorpi neutralizzanti e l'impatto sulla concentrazione del farmaco o l'efficacia.
Slovak: Nebola pozorovaná žiadna zrejmá súvislosť medzi prítomnosťou neutralizačných protilátok a ich vplyvom na koncentráciu alebo účinnosť lieku.
Italian: Efficacia nella psoriasi genitale
Slovak: Účinnosť pri genitálnej psoriáze
Italian: Premere il pulsante verde di iniezione.
Slovak: Stlačte zelené injekčné tlačidlo.
Italian: Taltz non deve essere somministrato a pazienti con tubercolosi (TB) attiva.
Slovak: Taltz sa nesmie podávať pacientom s aktívnou tuberkulózou (TBC).
Italian: Taltz non è raccomandato per bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni perché non è stato studiato in questo gruppo di età.
Slovak: Taltz sa neodporúča podávať deťom a dospievajúcim mladším ako 18-ročným, pretože sa v tejto vekovej skupine neskúmal.
Italian: Tali livelli di neutropenia possono persistere, oscillare o essere transitori.
Slovak: Takéto hladiny neutropénie môžu pretrvávať, fluktuovať alebo byť dočasné.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Immunosoppressori, inibitori dell'interleuchina, codice ATC: L04AC13
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: imunosupresíva, inhibítory interleukínu, ATC kód: L04AC13
Italian: Ci sarà uno scatto forte.
Slovak: Ozve sa silné cvaknutie.
Italian: Taltz può essere usato da solo o insieme ad un altro farmaco (chiamato metotrexato).
Slovak: Taltz sa môže používať samostatne alebo s iným liekom s názvom metotrexát.
Italian: Le donne potenzialmente fertili devono usare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento e per almeno 10 settimane dopo il trattamento.
Slovak: Ženy vo fertilnom veku majú počas liečby a najmenej 10 týždňov po liečbe používať účinnú metódu antikoncepcie.
Italian: Taltz non deve essere usato con vaccini vivi.
Slovak: Taltz sa nemá používať so živými vakcínami.
Italian: Inserire l'ago formando un angolo di 45 gradi.
Slovak: Vpichnite ihlu do kože pod 45-stupňovým uhlom.
Italian: • La penna preriempita contiene delle parti di vetro.
Slovak: Naplnené pero obsahuje sklenené časti.
Italian: Sentirà un secondo scatto forte nei 5-10 secondi dopo il primo.
Slovak: Približne o 5 až 10 sekúnd po prvom sa ozve druhé silné cvaknutie.
Italian: Se non risponde abbastanza bene a questi farmaci, le sarà dato Taltz per ridurre i segni e i sintomi della malattia.
Slovak: Ak na tieto lieky nebudete dostatočne reagovať, dostanete Taltz na zmiernenie prejavov a príznakov ochorenia.
Italian: Cos'è Taltz e a cosa serve
Slovak: Čo je Taltz a na čo sa používa
Italian: Pulisca la cute con il tampone imbevuto d'alcol.
Slovak: Očistite kožu alkoholovým tampónom.
Italian: Taltz deve essere usato con cautela in pazienti con un'infezione cronica clinicamente importante.
Slovak: Taltz sa má používať s opatrnosťou u pacientov s klinicky významnou chronickou infekciou.
Italian: Ixekizumab appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati inibitori dell'interleuchina (IL).
Slovak: Ixekizumab patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory interleukínu (IL).
Italian: Taltz non è stato studiato in queste popolazioni di pazienti.
Slovak: V týchto skupinách pacientov nebol Taltz skúmaný.
Italian: Ixekizumab non si lega ai ligandi IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E o IL-17F.
Slovak: Ixekizumab sa neviaže na ligandy IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E ani IL-17F.
Italian: R. Dopo aver premuto il pulsante verde d'iniezione, sentirà 2 scatti forti.
Slovak: Odp. Potom, ako stlačíte zelené injekčné tlačidlo, budete počuť 2 silné cvaknutia.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Taltz
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Taltz
Italian: La maggior parte delle infezioni sono state non gravi e di gravità da lieve a moderata, la maggior parte delle quali non ha richiesto un interruzione del trattamento.
Slovak: Väčšina infekcií bola nezávažná a miernej až stredne závažnej intenzity a väčšina z nich nevyžadovala prerušenie liečby.
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento
Slovak: 4.6 Fertilita, gravidita a laktácia Ženy vo fertilnom veku
Italian: Prima di iniziare Taltz in pazienti con TB latente, considerare una terapia anti-TB.
Slovak: Pred začiatkom podávania Taltzu pacientom s latentnou TBC zvážte protituberkulóznu liečbu.
Italian: Tuttavia ixekizumab è escreto a bassi livelli nel latte delle scimmie cynomolgus.
Slovak: Avšak ixekizumab sa vylučuje v nízkych hladinách do mlieka opíc makak cynomolgus.
Italian: Se ha ricevuto più Taltz di quanto deve o la dose è stata somministrata prima di quanto prescritto, informi il medico.
Slovak: Ak ste užili viac Taltzu, ako ste mali, alebo vám dávka bola podaná skôr, ako bolo predpísané, informujte o tom svojho lekára.
Italian: Deve essere prestata cautela quando Taltz è prescritto a pazienti con malattia infiammatoria intestinale, inclusa la malattia di Crohn e la colite ulcerosa, inoltre i pazienti devono essere monitorati attentamente.
Slovak: Opatrnosť je potrebná pri predpisovaní Taltzu pacientom so zápalovým črevným ochorením vrátane Crohnovej choroby a ulceróznej kolitídy a pacienti majú byť dôkladne sledovaní.
Italian: D. Che cosa succede se non riesco a premere lo stantuffo?
Slovak: Čo ak sa mi nedarí stlačiť piest?
Italian: I pazienti in tutti i gruppi di trattamento con una risposta inadeguata alla settimana 16 hanno ricevuto una terapia di salvataggio (modifica della terapia di base).
Slovak: Pacienti vo všetkých skupinách liečby s nedostatočnou odpoveďou v 16. týždni dostalo záchrannú liečbu (upravenú základnú liečbu).
Italian: L'uso di Taltz le porterà beneficio riducendo i segni e i sintomi della malattia, migliorando la funzionalità fisica (capacità si svolgere le normali attività quotidiane) e rallentando il danno alle articolazioni.
Slovak: Užívanie Taltzu vám prospeje tak, že sa zmiernia prejavy a príznaky ochorenia, zlepšia sa vaše fyzikálne funkcie (schopnosť vykonávať normálne každodenné činnosti) a spomalí sa poškodzovanie kĺbov.
Italian: Una percentuale significativamente maggiore di pazienti trattati con Taltz ha ottenuto un DLQI di 0 o 1.
Slovak: Signifikantne väčší podiel pacientov liečených Taltzom dosiahlo DLQI 0 alebo 1.
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti sulla fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukazujú priame ani nepriame škodlivé účinky týkajúce sa fertility (pozri časť 5.3).