FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • se ha assunto la terapia di associazione per un lungo periodo
Swedish: • om du har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid
Italian: • sentirsi molto stanco
Swedish: • känsla av enorm trötthet
Italian: Soluzione orale Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Swedish: Oral lösning Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Italian: 4 anni
Swedish: 4 år.
Italian: La frequenza di questo evento non è nota (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Frekvensen för detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Italian: Se è in corso una gravidanza, se inizia una gravidanza, o sta pianificando di avere un bambino:
Swedish: Om du är gravid, blir gravid eller om du planerar att få barn:
Italian: • telaprevir e boceprevir.
Swedish: • telaprevir och boceprevir.
Italian: Il volume di distribuzione di maraviroc è di circa 194 L.
Swedish: Maraviroks distributionsvolym är cirka 194 liter.
Italian: discuta con il medico dei rischi e benefici dell'assunzione di CELSENTRI.
Swedish: Tala med din läkare om riskerna och nyttan med att ta CELSENTRI.
Italian: Vedere lo schema e le istruzioni alla fine di questo paragrafo su come misurare ed assumere (o dare) la dose del medicinale.
Swedish: Se bilden och anvisningarna i slutet av det här avsnittet om hur du mäter upp och tar (eller ger) en läkemedelsdos.
Italian: La dose pediatrica corrispondente può quindi essere ottenuta dalla Tabella 1 seguente.
Swedish: Motsvarande pediatrisk dos kan sedan hämtas från Tabell 1 nedan.
Italian: Altri metaboliti sono i prodotti della monoossidazione e sono solo componenti di minima importanza della radioattività plasmatica.
Swedish: Andra metaboliter är produkter av monooxidation och utgör endast mindre komponenter av plasmaradioaktiviteten.
Italian: Per esempio, se la sua dose è 15 ml lei deve assumere un applicatore pieno e mezzo di medicinale.
Swedish: Om dosen exempelvis är 15 ml, behöver du en och en halv applikator med läkemedel.
Italian: Come misurare la dose ed assumere il medicinale
Swedish: Hur du mäter upp och tar läkemedlet
Italian: Gli studi MOTIVATE sono stati estesi oltre le 96 settimane con una fase osservazionale estesa a 5 anni al fine di valutare la sicurezza a lungo termine di maraviroc.
Swedish: MOTIVATE-studierna utökades efter 96 veckor med en observationsfas som sträckte sig till 5 år för att utvärdera långtidssäkerheten för maravirok.
Italian: Medicinali suddivisi per area terapeutica (dose di CELSENTRI utilizzata nello studio)
Swedish: Läkemedel per terapiområde (dos CELSENTRI använd i studie)
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Swedish: • Risk Management Plan
Italian: Togliere l'applicatore dall'adattatore.
Swedish: Dra ut applikatorn från adaptern.
Italian: Lei (o il suo bambino) può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto da un trattamento efficace.
Swedish: Du (eller ditt barn) kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv behandling.
Italian: Il resto è stato eliminato sotto forma di metaboliti.
Swedish: Återstoden utsöndrades som metaboliter.
Italian: Alcuni medicinali possono modificare la quantità di CELSENTRI nel corpo quando vengono assunti nello stesso tempo di CELSENTRI.
Swedish: Vissa läkemedel kan ändra koncentrationerna av CELSENTRI i kroppen när de tas samtidigt som CELSENTRI.
Italian: Reazioni cutanee ed epatiche possono verificarsi come eventi singoli, o in combinazione.
Swedish: Hud- och leverreaktioner kan förekomma som enskilda händelser eller i kombination.
Italian: Smetta di prendere CELSENTRI.
Swedish: Sluta ta CELSENTRI.
Italian: Che cos'è CELSENTRI e a cosa serve 2.
Swedish: Vad CELSENTRI är och vad det används för 2.
Italian: Solo un numero limitato di persone con gravi problemi al cuore o circolatori ha assunto CELSENTRI.
Swedish: Endast ett begränsat antal personer med allvarliga hjärt- eller cirkulationsproblem har tagit CELSENTRI.
Italian: • tubercolosi (TBC) o gravi infezioni fungine.
Swedish: • tuberkulos (tbc) eller en allvarlig svampinfektion.
Italian: La popolazione era costituita da 52% femmine e 69% neri, con età media di 10 anni (range: da 2 anni a 17 anni).
Swedish: Populationen bestod till 52 % av flickor och till 69 % av svarta med en genomsnittlig ålder på 10 år (intervall: 2 år till 17 år).
Italian: CELSENTRI può essere assunto con o senza cibo.
Swedish: CELSENTRI kan tas med eller utan föda.
Italian: • se sta assumendo anche farmaci antinfiammatori chiamati corticosteroidi
Swedish: • om du också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Italian: Questo metabolita polare non possiede un'attività farmacologica significativa.
Swedish: Denna polära metabolit har ingen väsentlig farmakologisk aktivitet.
Italian: Se appartiene a questo gruppo di età, discuta con il medico se può assumere CELSENTRI.
Swedish: Om du tillhör denna åldersgrupp, diskutera med din läkare om du kan använda CELSENTRI.
Italian: Quando essi iniziano il trattamento, il sistema immunitario diventa più forte così che l'organismo inizia a combattere le infezioni.
Swedish: När de påbörjar behandling blir immunsystemet starkare och kroppen börjar bekämpa infektioner.
Italian: • problemi al fegato, inclusa l'epatite cronica B o C. Solo un numero limitato di persone con problemi al fegato ha assunto CELSENTRI.
Swedish: • leverproblem, inklusive kronisk hepatit B eller C. Endast ett begränsat antal personer med leverproblem har tagit CELSENTRI.
Italian: Prenda o dia questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Ta eller ge alltid detta läkemedel exakt enligt läkarens anvisningar.
Italian: L'attività in vivo residua per i virus con valori MPI <95% non è stata determinata.
Swedish: Den kvarvarande aktiviteten in vivo för virus med MPI-värden < 95 % har inte kunnat fastställas.
Italian: Maraviroc deve essere utilizzato in gravidanza solo se il beneficio atteso giustifica il rischio potenziale per il feto.
Swedish: Maravirok bör användas under graviditet endast om den förväntade fördelen överväger den potentiella risken för fostret.
Italian: • Gli altri eccipienti sono:
Swedish: • Övriga innehållsämnen är:
Italian: Inoltre, il RMP aggiornato deve essere presentato:
Swedish: En uppdaterad RMP skickas in:
Italian: La dialisi ha avuto un effetto minimo sull'esposizione nei soggetti con ESRD.
Swedish: Dialys hade minimal effekt på exponeringen hos patienter med ESRD.
Italian: CELSENTRI, come componente della terapia di associazione, riduce la quantità di virus nel corpo e lo mantiene a livelli bassi.
Swedish: CELSENTRI, som en del av en kombinationsbehandling, minskar mängden virus i din kropp och håller den på en låg nivå.
Italian: Sintomi di infezione e infiammazione possono svilupparsi, causati da:
Swedish: Symtom på infektion och inflammation kan utvecklas på grund av att:
Italian: Se è allergico alle arachidi o alla soia non deve assumere questo medicinale.
Swedish: Om du är allergisk mot jordnötter eller soja, använd inte detta läkemedel.
Italian: Queste reazioni avverse sono state comuni (≥ 1/100 a < 1/10).
Swedish: Dessa biverkningar var vanliga (≥1/100 till <1/10).
Italian: Tenere il flacone saldamente.
Swedish: Håll stadigt om flaskan.
Italian: Rimuovere e lavare accuratamente l'applicatore con acqua una volta che si è finito di usarlo.
Swedish: Ta bort och tvätta applikatorn noga i rent vatten när du har använt den färdigt.
Italian: Questo aggiustamento della dose non è stato studiato in pazienti HIV.
Swedish: Denna dosjustering har inte studerats hos hiv-patienter.
Italian: • mal di testa, problemi del sonno, depressione
Swedish: • huvudvärk, sömnproblem, depression
Italian: È stata effettuata un'analisi di popolazione degli studi di Fase 1/2a e di Fase 3 (16-65 anni) e non sono stati osservati effetti dell'età (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Populationsanalyser av Fas 1/2a- och Fas 3-studier (16-65 år) har utförts och ingen effekt av ålder har påvisats (se avsnitt 4.2).
Italian: Si raccomanda che le madri con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessun caso al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Swedish: Det rekommenderas att hivinfekterade mödrar inte under några omständigheter ammar sina spädbarn, detta för att undvika överföring av hivsmitta.
Italian: Se è quasi ora di assumere la dose successiva non prenda o dia la dose dimenticata.
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos, ta eller ge inte dosen du har glömt.
Italian: 1Sulla base del punteggio GSS.
Swedish: 1Baserat på GSS poäng.
Italian: • problemi al cuore o al sistema circolatorio.
Swedish: • problem med hjärtat eller blodcirkulationen.
Italian: Caratteristiche demografiche e basali
Swedish: Demografiska data och baslinjedata
Italian: Questo permetterà al medico di prescriverle la dose corretta di CELSENTRI.
Swedish: Läkaren kan då ordinera den rätta dosen av CELSENTRI.
Italian: L'infezione da HIV si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio attraverso lo scambio di aghi da iniezione).
Swedish: Hiv-infektionen sprids genom sexuell kontakt med någon som har infektionen, eller genom transfusion av infekterat blod (till exempel genom att dela injektionsnålar).
Italian: CELSENTRI contiene lecitina di soia.
Swedish: CELSENTRI innehåller sojalecitin.
Italian: • pressione del sangue bassa, inclusi capogiri quando si alza in piedi o si siede velocemente, o se sta assumendo altri medicinali che abbassano la pressione del sangue.
Swedish: • lågt blodtryck, inklusive yrsel när du ställer eller sätter dig upp för snabbt och/eller om du tar något läkemedel för att sänka blodtrycket.
Italian: Se questo accade, si sdrai fino a quando lei (o il suo bambino) non ti sente meglio.
Swedish: Om detta händer ska du (eller ditt barn) ligga ner tills det känns bättre.
Italian: Discuta con il medico su come evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Swedish: Tala med din läkare om hur du ska undvika att smitta andra.
Italian: Il tradizionale parametro che riflette la modifica di n volte dei valori di IC50/IC90 non è stato utile per misurare la resistenza fenotipica, perchè quei valori sono talvolta rimasti invariati pur in presenza di una sensibilità significativamente ridotta.
Swedish: Traditionell IC50/IC90-faldig ändring var inte användbar som parameter för att mäta fenotypisk resistens eftersom dessa värden ibland var oförändrade trots en signifikant reducerad känslighet.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere CELSENTRI Non prenda CELSENTRI:
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CELSENTRI Ta inte CELSENTRI:
Italian: La riduzione significativa della Cmin di amprenavir osservata può risultare in un fallimento virologico nei pazienti.
Swedish: Signifikant reduktion av observerad Cmin för amprenavir kan resultera i virologisk svikt hos patienter.
Italian: La data deve essere scritta non appena la bottiglia è stata aperta per il primo utilizzo.
Swedish: Datumet ska antecknas så snart flaskan har öppnats för första gången.
Italian: È necessario prestare attenzione quando questi pazienti vengono trattati.
Swedish: Särskild försiktighet bör vidtas då dessa patienter behandlas.
Italian: Rimuovere il tappo del flacone (A).
Swedish: Ta av flaskans lock (A).
Italian: Ad oggi, non sono state identificate mutazioni specifiche.
Swedish: Hittills har ingen signaturmutation identifierats.
Italian: Non è noto se i componenti di CELSENTRI possano passare anche nel latte materno.
Swedish: Det är inte känt om innehållsämnena i CELSENTRI också kan gå över i bröstmjölken.
Italian: Legga le informazioni in ‘Altri possibili effetti indesiderati della terapia di associazione per l'HIV' nel Paragrafo 4 di questo foglio.
Swedish: Läs informationen "Andra möjliga biverkningar av kombinationsbehandling för hiv" i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Italian: L'attività antivirale di maraviroc contro l'HIV-2 non è stata valutata.
Swedish: Den antivirala aktiviteten för maravirok mot hiv-2 har inte utvärderats.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio deve includere misure generali di supporto, incluso il mantenimento del paziente in posizione supina, una valutazione attenta dei segni vitali del paziente, della pressione del sangue e dell'ECG.
Swedish: Behandlingen vid överdosering bör bestå av allmänt stödjande åtgärder, inklusive att hålla patienten i ryggläge, noggrann övervakning av patientens vitala tecken, blodtryck och EKG.
Italian: Altri medicinali e CELSENTRI
Swedish: Andra läkemedel och CELSENTRI
Italian: • un aumento di una sostanza nota come CPK (rilevata dai risultati degli esami del sangue) che è un segno che i muscoli sono infiammati o danneggiati.
Swedish: • förhöjda värden av en substans som kallas CPK (påvisas i blodprover) som är ett tecken på att muskler är inflammerade eller skadade.
Italian: Sottogruppi
Swedish: Undergrupper
Italian: Inserire saldamente l'applicatore (C) nell'adattatore.
Swedish: Stick ned applikatorn (C) ordentligt i adaptern.
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100 a < 1/10), non comune (≥1/1000 a <1/100), raro (≥1/10.000 a <1/1000), non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Swedish: Frekvenser är definierade som mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Può esservi il rischio di livelli subottimali, con il rischio di perdita della risposta virologica e lo sviluppo di resistenza.
Swedish: Det kan föreligga en risk för suboptimala nivåer med påföljande risk för förlust av virologiskt svar och resistensutveckling.
Italian: Non ci sono state restrizioni alimentari negli studi nell'adulto (usando le formulazioni in compresse) o nello studio pediatrico (usando entrambe le formulazioni compresse o soluzione orale).
Swedish: Det fanns inga födorestriktioner i vuxenstudierna (vid användning av tablettformuleringarna) eller i den pediatriska studien (varken med tabletter eller oral lösning).
Italian: I dati a sostegno di queste dosi sono carenti e CELSENTRI non è raccomandato in bambini che assumono in concomitanza medicinali interagenti che negli adulti richiederebbero una dose di 600 mg due volte al giorno.
Swedish: Data som stöder dessa doser saknas och CELSENTRI rekommenderas inte till barn som samtidigt tar interagerande läkemedel som hos vuxna skulle kräva dosen 600 mg två gånger dagligen.
Italian: Quest'ultimo gruppo presentava indicatori correlati ad una bassa compliance (livelli di farmaco bassi e variabili e spesso una scala calcolata di elevata sensibilità residua di OBT).
Swedish: Den senare gruppen hade tecken som talade för låg följsamhet till behandlingen (låga och varierande läkemedelsnivåer samt ofta en beräknat hög kvarvarande känslighet för OBT).
Italian: La farmacocinetica di altre razze non è stata valutata.
Swedish: Farmakokinetiken hos andra raser har inte studerats.
Italian: Pertanto, a meno che il medico non le dica (o al suo bambino) di interrompere il trattamento, è importante continuare a prendere CELSENTRI nel modo corretto come sopra descritto.
Swedish: Därför, såvida inte läkaren har sagt till dig (eller ditt barn) att avsluta behandlingen, är det viktigt att du fortsätter behandlingen med CELSENTRI på ett korrekt sätt enligt ovan.
Italian: I sintomi dei disturbi autoimmunitari possono svilupparsi molti mesi dopo l'inizio dell'assunzione del medicinale per il trattamento dell'infezione da HIV.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att behandlingen mot hiv-infektionen påbörjades.
Italian: Contatti immediatamente il medico se presenta questi sintomi.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du får dessa symtom.
Italian: • dolore al torace (causato da una riduzione del flusso di sangue al cuore)
Swedish: • bröstsmärtor (orsakade av minskat blodflöde till hjärtat)
Italian: • Il principio attivo di CELSENTRI è maraviroc.
Swedish: • Den aktiva substansen i CELSENTRI är maravirok.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere CELSENTRI 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CELSENTRI 3.
Italian: Confezione multipla, ogni confezione non può essere venduta singolarmente.
Swedish: Del av multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Italian: (Vedere anche ‘Problemi del fegato' nel paragrafo 4).
Swedish: (Se även "Leverproblem" i avsnitt 4.)
Italian: Che cos'è CELSENTRI e a cosa serve
Swedish: Vad CELSENTRI är och vad det används för
Italian: Le donne che sono positive al test dell'HIV non devono allattare al seno perché l'infezione da HIV può essere trasmessa al bambino attraverso il latte materno.
Swedish: Kvinnor som är hiv-positiva får inte amma, eftersom hiv-infektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Italian: Queste reazioni includevano rash, febbre e talvolta disfunzione d'organo e insufficienza epatica.
Swedish: Dessa reaktioner inkluderar utslag, feber och ibland organdysfunktion och leversvikt.
Italian: 1 Valori-p < 0,0001
Swedish: 1p-värden < 0,0001
Italian: Non premere troppo forte e non iniettare il liquido nella parte posteriore della gola altrimenti ciò può provocare soffocamento.
Swedish: Tryck inte för hårt och spruta inte vätskan bakåt i halsen eftersom du (eller barnet) då kan sätta i halsen.
Italian: Condizioni per le quali è necessario porre attenzione
Swedish: Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på
Italian: Si rivolga al medico se ciò la riguarda.
Swedish: Tala med din läkare om detta gäller dig.
Italian: Tumori benigni, maligni e non specificati (cisti e polipi compresi)
Swedish: Neoplasier; benigna, maligna och ospecificerade (inklusive cystor och polyper)
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:18 Settembre 2007
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 18 september 2007
Italian: I risultati non hanno evidenziato alcun problema rilevante di efficacia o sicurezza correlati ad entrambe le condizioni, in presenza di cibo o a digiuno.
Swedish: Resultaten tydde inte på några relevanta effekt- eller säkerhetsproblem relaterade till dosering efter måltid eller vid fasta.
Italian: Esistono dati limitati sull'uso di maraviroc nelle donne in gravidanza.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användning av maravirok i gravida kvinnor.
Italian: 16,7 % Odds ratio: 4,49
Swedish: 16,7 % Oddskvot: 4,49
Italian: Bilirubina totale
Swedish: Totalt bilirubin
Italian: I segni includono:
Swedish: Tecken omfattar:
Italian: Nessuna interazione clinicamente significativa osservata.
Swedish: Ingen klinisk signifikant interaktion har setts.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico, altri antivirali, Codice ATC: J05AX09
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel, direkt verkande; övriga antivirala medel ATC-kod: J05AX09
Italian: Il medico deve prelevare dei campioni di sangue per verificare se CELSENTRI è un trattamento appropriato per lei (o per il suo bambino, se è il paziente).
Swedish: Läkaren kommer att ta blodprov för att undersöka om CELSENTRI är en lämplig behandling för dig (eller ditt barn, om det är barnet som är patient).
Italian: Nel complesso, il profilo di sicurezza nei pazienti pediatrici è risultato simile a quello osservato in studi clinici su adulti.
Swedish: Generellt var säkerhetsprofilen hos pediatriska patienter likartad den som sågs i kliniska studier på vuxna.
Italian: Reazioni di ipersensibilità compresi eventi gravi e potenzialmente pericolosi per la vita sono stati riportati nei pazienti che assumevano maraviroc, nella maggior parte dei casi in associazione con altri medicinali associati a tali reazioni.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner inklusive allvarliga och potentiellt livshotande händelser, har rapporterats hos patienter som tagit maravirok, i de flesta fall samtidigt med andra läkemedel vilka associeras med dessa reaktioner.
Italian: Il potenziale cancerogeno di maraviroc è stato valutato con uno studio della durata di 6 mesi sul topo transgenico ed uno studio di 24 mesi sui ratti.
Swedish: Maravirok har utvärderats med avseende på karcinogenisk potential i en 6-månadersstudie på transgen mus och en 24-månaders studie på råtta.
Italian: Non prenda o dia una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose.
Swedish: Ta eller ge inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och efterföljande uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: Si deve provvedere ad ulteriori trattamenti come raccomandato dal centro nazionale veleni ove disponibile.
Swedish: Ytterligare hantering ska ske på rekommendation av nationell giftinformationscentral, där sådan finns tillgänglig.
Italian: Rifampicina + efavirenz
Swedish: Rifampicin + efavirenz
Italian: Sicurezza cardiovascolare
Swedish: Kardiovaskulär säkerhet
Italian: Claritromicina, Telitromicina
Swedish: Klaritromycin, Telitromycin
Italian: Spingere l'adattatore di plastica (B) nel collo del flacone in modo che sia completamente inserito.
Swedish: Tryck ned plastadaptern (B) i flaskhalsen så att den är helt isatt.
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Swedish: En effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har visat sig minska risken för sexuellt överförd smitta betydligt, men en kvarstående risk kan inte uteslutas.
Italian: Maraviroc viene principalmente metabolizzato ed eliminato dal fegato.
Swedish: Maravirok metaboliseras och elimineras främst via levern.
Italian: CELSENTRI deve essere assunto sempre per via orale (per bocca).
Swedish: CELSENTRI ska alltid tas genom munnen.
Italian: 230 ml di soluzione orale
Swedish: 230 ml oral lösning
Italian: 2 Per tutti gli endpoint di efficacia gli intervalli di confidenza sono stati del 95%, ad esclusione della variazione di HIV-1 RNA rispetto al basale, che è stata del 97,5%
Swedish: 2 För alla effektendpoints var konfidensintervallen 95 %, utom för hiv-1 RNA-förändringen från baslinjen, som var 97,5 %.
Italian: Tutti i soggetti (n = 103) erano stati trattati con maraviroc due volte al giorno e OBT.
Swedish: Alla patienter (n = 103) fick maravirok två gånger dagligen och OBT.
Italian: Nei restanti 36 pazienti non è stata osservata un'evidenza di virus con sensibilità ridotta, identificata mediante analisi virologiche esplorative effettuate su un gruppo rappresentativo.
Swedish: Hos de övriga 36 patienterna fanns inga tecken på virus med minskad känslighet att döma av explorativa virologiska analyser på en representativ grupp.
Italian: La soluzione è incolore all'aroma di fragola.
Swedish: Lösningen är färglös och smakar jordgubb.
Italian: L'effetto di maraviroc sulla digossina alla dose di 600 mg due volte al giorno non è stato studiato.
Swedish: Maraviroks effekt på digoxin vid en dos på 600 mg två gånger dagligen har inte studerats.
Italian: Atrofia muscolare raro
Swedish: Muskelatrofi sällsynta
Italian: Non sono state osservate differenze significative nella farmacocinetica.
Swedish: Inga relevanta skillnader i farmakokinetiken har observerats.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere iniziato un trattamento.
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling vid behov påbörjas.
Italian: Lo stato clinico del paziente ed il profilo delle reazioni avverse di maraviroc deve essere tenuto presente quando si considera la capacità del paziente di guidare veicoli, di andare in bicicletta o di usare macchinari.
Swedish: Patientens kliniska status och maraviroks biverkningsprofil ska beaktas vid bedömning av patientens förmåga att köra, cykla eller använda maskiner.