FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El promedio de supervivencia fue significativamente mayor en los pacientes a los que se administró Riluzole Zentiva por comparación con los pacientes a los que se administró el placebo.
Bulgarian: Средното време на преживяемост е значително по-дълго при пациентите, приемали Riluzole Zentiva, в сравнение с пациентите, приемали плацебо.
Spanish: Riluzole Zentiva no debe utilizarse en personas que puedan presentar hipersensibilidad (alergia) al Riluzole o a alguno de los demás componentes del medicamento.
Bulgarian: Zentiva не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към рилузол или към някоя от останалите съставки.
Spanish: Riluzole Zentiva es un medicamento que contiene el principio activo Riluzole.
Bulgarian: Riluzole Zentiva е лекарство, което съдържа активното вещество рилузол (riluzole).
Spanish: En los tres estudios, se administraron 50, 100 o 200 mg de Riluzole Zentiva al día y durante un período que podía llegar hasta los 18 meses.
Bulgarian: Zentiva е прилаган в дози от 50, 100 или 200 mg дневно за период от максимум 18 месеца.
Spanish: Riluzole Zentiva se emplea para prolongar la vida del paciente o aplazar el momento en que será necesario recurrir a la ventilación artificial.
Bulgarian: Riluzole Zentiva се използва за удължаване живота на пациента или на времето, преди да се наложи използване на апаратно дишане.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Riluzole Zentiva?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Riluzole Zentiva?
Spanish: Riluzole Zentiva no debe emplearse en pacientes con una enfermedad hepática o que presentan niveles anormalmente elevados de enzimas hepáticas.
Bulgarian: Riluzole Zentiva не трябва да се прилага при пациенти с чернодробно заболяване или при пациенти с абнормно високи нива на чернодробните ензими.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Riluzole Zentiva durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Riluzole Zentiva са установени в проучванията?
Spanish: Riluzole Zentiva no debe emplearse en pacientes que presenten cualquier otro tipo de enfermedad de las motoneuronas.
Bulgarian: Zentiva не трябва да се прилага при пациенти с друг вид заболяване на моторните неврони.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Riluzole Zentiva?
Bulgarian: За какво се използва Riluzole Zentiva?
Spanish: Si se analizan los resultados de los tres estudios en conjunto, al cabo de 18 meses, los pacientes que recibieron 100 mg/día de Riluzole Zentiva presentaron un promedio de supervivencia dos meses superior al tiempo de supervivencia de los pacientes a los que se administró placebo.
Bulgarian: Като се вземат предвид резултатите и от трите проучвания за периода от 18 месеца, средното време на преживяемост при пациентите, приемали Riluzole
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Riluzole Zentiva el 7 de mayo de 2012.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Riluzole Zentiva, валидно в Европейския съюз.
Spanish: ¿Qué es Riluzole Zentiva?
Bulgarian: Какво представлява Riluzole Zentiva?
Spanish: ¿Cómo actúa Riluzole Zentiva?
Bulgarian: Как действа Riluzole Zentiva?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Riluzole Zentiva?
Bulgarian: Защо Riluzole Zentiva е разрешен за употреба?
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Riluzole Zentiva son mayores que sus riesgos para prolongar la vida o el tiempo hasta la instauración de la ventilación mecánica en los pacientes con esclerosis lateral amiotrófica.
Bulgarian: Zentiva за удължаване на живота или времето до механична вентилация на пациенти с амиотрофична латерална склероза са по-големи от рисковете.
Spanish: ¿Cómo se usa Riluzole Zentiva?
Bulgarian: Как се използва Riluzole Zentiva?
Spanish: 15 mg 15 mg 15 mg 15 mg 15 mg
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos de 15 mg.
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки от 15 mg.
Spanish: Esto significa que reduce la actividad del sistema inmunitario.
Bulgarian: Това означава, че намалява активността на имунната система.
Spanish: Los efectos adversos graves más importantes son las infecciones graves.
Bulgarian: Най-важните сериозни нежелани реакции са тежки инфекции.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Rinvoq en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rinvoq.
Bulgarian: Допълнителна информация за Rinvoq можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rinvoq.
Spanish: Los estudios han demostrado que reduce la actividad de la enfermedad cuando se utiliza solo o en combinación con otros medicamentos.
Bulgarian: Проучванията установяват, че той намалява активността на заболяването, когато се използва самостоятелно или се комбинира с други лекарства.
Spanish: En estos estudios se evaluó la actividad de la enfermedad en 28 articulaciones del cuerpo mediante una escala normalizada.
Bulgarian: Тези проучвания включват оценка на активността на заболяването в 28 стави в тялото по стандартна скала.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Rinvoq?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Rinvoq?
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Rinvoq se controlan de forma continua.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Rinvoq непрекъснато се проследяват.
Spanish: No obstante, estos efectos adversos se consideran controlables.
Bulgarian: Счита се обаче, че тези нежелани реакции могат да бъдат овладени.
Spanish: La dosis recomendada de Rinvoq es de un comprimido una vez al día.
Bulgarian: Препоръчителната доза Rinvoq е една таблетка веднъж дневно.
Spanish: El tratamiento con este medicamento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la artritis reumatoide.
Bulgarian: Лечението с лекарствения продукт трябва да се започне и да се проследява от лекар с опит в диагностиката и лечението на ревматоиден артрит.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Rinvoq consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Rinvoq вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Otra información sobre Rinvoq
Bulgarian: Допълнителна информация за Rinvoq
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Rinvoq son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Затова Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Rinvoq са поголеми от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Spanish: Tampoco se debe administrar a pacientes con problemas hepáticos graves ni a embarazadas.
Bulgarian: Също така не трябва да се прилага при пациенти с тежки чернодробни проблеми или по време на бременност.
Spanish: El médico podrá interrumpir el tratamiento en caso de que aparezcan determinados efectos adversos, como una disminución del recuento de células sanguíneas.
Bulgarian: Лекарят може да прекъсне лечението в случай на определени нежелани реакции, включително спад в броя на кръвните клетки.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Rinvoq (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son infecciones del tracto respiratorio superior (infecciones de nariz y garganta).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Rinvoq (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са инфекции на горните дихателни пътища (инфекции на носа и гърлото).
Spanish: Rinvoq no se debe utilizar en pacientes con tuberculosis o infecciones graves.
Bulgarian: Rinvoq не трябва да се прилага при пациенти с туберкулоза или с тежки инфекции.
Spanish: El upadacitinib actúa bloqueando la acción de unas enzimas denominadas «cinasas Janus».
Bulgarian: Упадацитиниб действа чрез блокиране на действието на ензими, наричани Янус кинази.
Spanish: Los pacientes se encontraban recibiendo tratamiento con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad convencionales (cloroquina, hidroxicloroquina, leflunomida o sulfasalazina, en muchos casos combinados con metotrexato).
Bulgarian: Пациентите са лекувани с конвенционални модифициращи болестта антиревматични лекарства (хлорохин, хидроксихлорохин, лефлуномид или сулфасалазин, често комбинирани с метотрексат).
Spanish: En cinco estudios realizados con total de casi 4 400 pacientes se observó que Rinvoq era eficaz para reducir los síntomas de pacientes con artritis reumatoide de moderada a grave.
Bulgarian: В пет проучвания, включващи общо близо 4400 пациенти, е установено, че Rinvoq е ефективен за намаляване на симптомите при пациенти с умерен до тежък ревматоиден артрит.
Spanish: La compañía también facilitará una tarjeta de alerta para el paciente en la que se describen los signos que alertan de los efectos adversos graves de Rinvoq y cómo obtener ayuda, y un recordatorio de que no se debe utilizar durante el embarazo.
Bulgarian: Фирмата също ще предостави сигнална карта на пациента, описваща предупредителните симптоми за сериозните нежелани реакции при Rinvoq и как да получат помощ, както и напомняне за това, че лекарственият продукт не се прилага по време на бременност.
Spanish: ¿Qué es Rinvoq y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Rinvoq и за какво се използва?
Spanish: Puede utilizarse solo o con metotrexato, otro medicamento para la artritis reumatoide.
Bulgarian: Може да се използва самостоятелно или с метотрексат - друго лекарство за ревматоиден артрит.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Rinvoq se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Rinvoq, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени също в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Rinvoq en la UE?
Bulgarian: Защо Rinvoq е разрешен за употреба в ЕС?
Spanish: En los pacientes con artritis reumatoide, el sistema inmunitario (las defensas del organismo) ataca los tejidos sanos, causando inflamación en las articulaciones.
Bulgarian: При пациенти с ревматоиден артрит имунната система (защитните сили на организма) атакува здравата тъкан, причинявайки възпаление в ставите.
Spanish: Los efectos adversos notificados de Rinvoq son evaluados cuidadosamente y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Rinvoq, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Spanish: Estas enzimas intervienen en procesos que causan inflamación, y su bloqueo permite controlar la inflamación de las articulaciones.
Bulgarian: Тези ензими участват във формирането на процеси, които водят до възпаление, а блокирането на ефекта им поставя възпалението в ставите под контрол.
Spanish: Rinvoq solo se podrá dispensar con receta médica.
Bulgarian: Rinvoq се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: Rinvoq es un medicamento para el tratamiento de los adultos con artritis reumatoide, una enfermedad que produce inflamación en las articulaciones.
Bulgarian: Rinvoq е лекарство за лечение на възрастни с ревматоиден артрит, заболяване, което причинява възпаление на ставите.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Rinvoq?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Rinvoq?
Spanish: Información general sobre Rinvoq y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Bulgarian: Общ преглед на Rinvoq и основания за разрешаване в ЕС
Spanish: Rinvoq se utiliza para tratar la artritis reumatoide de moderada a grave que no puede controlarse suficientemente bien con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad o si el paciente no puede tomar estos medicamentos.
Bulgarian: Rinvoq се използва при умерен или тежък ревматоиден артрит, който не може да бъде контролиран достатъчно добре с модифициращи болестта антиревматични лекарства или ако пациентът не може да приема тези лекарства.
Spanish: Los pacientes tratados con Rinvoq pueden experimentar efectos adversos tales como infección, neutropenia (recuento bajo de un tipo de glóbulos blancos) y alteraciones en los análisis de sangre indicativas de daño hepático o muscular y elevación de los lípidos sanguíneos.
Bulgarian: Пациентите, лекувани с Rinvoq, може да получат нежелани реакции, които включват инфекция, неутропения (нисък брой на вид бели кръвни клетки), а резултатите от кръвните изследвания може да показват увреждане на черния дроб или мускулите и повишени нива на липиди в кръвта.
Spanish: La compañía que comercializa Rinvoq proporcionará información a los profesionales sanitarios sobre los riesgos de infección, los daños para el feto si se toma Rinvoq durante el embarazo y los problemas que afectan al corazón y la circulación.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Rinvoq, ще предостави информация на медицинските специалисти относно рисковете от инфекция, вредите за нероденото бебе при прием на Rinvoq по време на бременност, както и за проблеми, засягащи сърцето и кръвообращението.
Spanish: El upadacitinib, el principio activo de Rinvoq, es un inmunosupresor.
Bulgarian: Упадацитиниб, активното вещество в Rinvoq, е имуносупресор.
Spanish: ¿Cómo actúa Rinvoq?
Bulgarian: Как действа Rinvoq?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Rinvoq en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Rinvoq са установени в проучванията?
Spanish: Rinvoq fue eficaz para controlar la artritis reumatoide de moderada a grave en pacientes cuya enfermedad no había experimentado una mejoría suficiente con otros fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad.
Bulgarian: Rinvoq е ефективен при овладяване на умерен до тежък ревматоиден артрит при пациенти, чието заболяване не се е подобрило достатъчно с други модифициращи болестта антиревматични лекарства.
Spanish: En el quinto estudio participaron pacientes en los que el tratamiento con un fármaco antirreumático modificador de la enfermedad biológico no era adecuado o suficiente.
Bulgarian: Петото проучване включва пациенти, за които биологичното модифициращо болестта антиревматично лекарство не е подходящо или не е достатъчно ефективно.
Spanish: En el primer estudio participaron pacientes que no habían sido tratados previamente con metotrexato.
Bulgarian: Първото проучване е при пациенти, които преди това не са били лекувани с метотрексат.
Spanish: La lista completa de efectos adversos notificados de Rinvoq se puede consultar en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции, съобщени при Rinvoq, вижте листовката.
Spanish: Rinvoq contiene el principio activo upadacitinib.
Bulgarian: Rinvoq съдържа активното вещество упадацитиниб (upadacitinib).
Spanish: En el segundo estudio participaron pacientes cuya enfermedad no estaba bien controlada con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad.
Bulgarian: Второто проучване е при пациенти, чието заболяване не е било добре контролирано с модифициращи болестта антиревматични лекарства.
Spanish: De los pacientes que también recibieron Rinvoq, el 43 % presentó una actividad baja de la enfermedad, en comparación con el 14 % de los que recibieron placebo.
Bulgarian: При 43 % от пациентите, които също са приемали Rinvoq, активността на заболяването е ниска в сравнение с 14 % от пациентите, получаващи плацебо.
Spanish: Se observó que el 45 % de los pacientes tratados con metotrexato más Rinvoq presentaba una actividad baja de la enfermedad después de 12 semanas, en comparación con el 29 % de los pacientes tratados con metotrexato más adalimumab (un fármaco antirreumático modificador de la enfermedad biológico) y el 14 % de los tratados con metotrexato más placebo.
Bulgarian: От лекуваните с метотрексат плюс Rinvoq пациенти ниска активност на заболяването е установена при 45 % от тях след 12 седмици в сравнение с 29 % от пациентите, лекувани с комбинацията от метотрексат и адалимумаб (биологично модифициращо болестта антиревматично лекарство) и 14 % от пациентите, получаващи метотрексат плюс плацебо.
Spanish: En el cuarto estudio también participaron pacientes cuya enfermedad no estaba bien controlada con metotrexato.
Bulgarian: В четвъртото проучване са включени и пациенти, чието заболяване не е контролирано достатъчно добре с метотрексат.
Spanish: Se observó que, después de 24 semanas, el 48 % de los pacientes tratados con Rinvoq se encontraban en remisión (sin síntomas), en comparación con el 19 % de los pacientes que recibieron metotrexato.
Bulgarian: При него след лечение с Rinvoq 48 % от пациентите са били в ремисия (без симптоми) след 24 седмици в сравнение с 19 % от пациентите, получаващи метотрексат.
Spanish: Se observó que, de los pacientes tratados con Rinvoq, el 48 % presentaba una actividad baja de la enfermedad después de 12 semanas, en comparación con el 17 % de los que recibieron placebo (un tratamiento ficticio).
Bulgarian: Установено е, че 48 % от пациентите, лекувани с Rinvoq, са имали ниска активност на заболяването след 12 седмици в сравнение със 17 % от пациентите, получаващи плацебо (сляпо лечение).
Spanish: ¿Cómo se usa Rinvoq?
Bulgarian: Как се използва Rinvoq?
Spanish: En el tercer estudio participaron pacientes cuya enfermedad no estaba bien controlada con metotrexato.
Bulgarian: Третото проучване е при пациенти, чието заболяване не се контролира добре с метотрексат.
Spanish: Se observó que el 45 % de los pacientes tratados con Rinvoq en monoterapia presentaba una actividad baja de la enfermedad después de 14 semanas, en comparación con el 19 % de los que mantuvieron el tratamiento con metotrexato.
Bulgarian: При 45 % от лекуваните само с Rinvoq пациенти е установена ниска активност на заболяването след 14 седмици в сравнение с 19 % от пациентите, които продължават лечението с метотрексат.
Spanish: • su hígado no funciona tan bien como debería
Bulgarian: черният Ви дроб не функционира толкова добре, колкото би трябвало
Spanish: Cómo abrir el frasco
Bulgarian: Как да отворите бутилката
Spanish: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Bulgarian: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Spanish: No se ha estudiado en este grupo de edad.
Bulgarian: Причината за това е, че той не е проучван в тази възрастова група.
Spanish: Estos efectos pueden facilitar sus actividades diarias y mejorar así su calidad de vida.
Bulgarian: Тези ефекти могат да облекчат обичайните Ви ежедневни дейности и така да подобрят Вашето качество на живот.
Spanish: Todos los estudios incluyeron extensiones a largo plazo de hasta 5 años.
Bulgarian: Всички проучвания включват дългосрочни продължения до 5 години.
Spanish: • infecciones de garganta y nariz
Bulgarian: • инфекции на гърлото и носа
Spanish: • Tragar el comprimido entero con agua.
Bulgarian: Глътнете таблетката цяла с вода.
Spanish: Los datos clínicos en la actualidad son limitados y los estudios a largo plazo están en curso.
Bulgarian: Клиничните данни понастоящем са ограничени и се провеждат дългосрочни проучвания.
Spanish: Aproximadamente el 97% del material en la leche relacionado con el medicamento era medicamento original.
Bulgarian: Приблизително 97% от свързания с лекарство материал в млякото е основното лекарство.
Spanish: Componente de un envase múltiple, no vender por separado.
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Spanish: • Los comprimidos pueden tomarse con o sin comida.
Bulgarian: Можете да приемате таблетките със или без храна.
Spanish: Contenido del comprimido:
Bulgarian: Съдържание на таблетката:
Spanish: Cuando haya cogido el comprimido, vuelva a poner el tapón y cierre el frasco.
Bulgarian: След като приемете таблетката, поставете обратно капачката и затворете бутилката.
Spanish: No hubo cambio en la proporción LDL/HDL.
Bulgarian: Съотношението LDL/HDL не се променя.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran un riesgo especial para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност.
Spanish: Cada blíster calendario contiene 7 comprimidos.
Bulgarian: Всеки календарен блистер съдържа 7 таблетки.
Spanish: Si se queda embarazada durante este tiempo, debe comunicárselo a su médico inmediatamente.
Bulgarian: Ако забременеете през това време, трябва незабавно да говорите с Вашия лекар.
Spanish: • ha tenido tuberculosis o ha estado en estrecho contacto con alguien con tuberculosis.
Bulgarian: сте имали туберкулоза или сте били в близък контакт с болен от туберкулоза.
Spanish: Respuesta clínica:
Bulgarian: Клиничен отговор:
Spanish: Embarazo RINVOQ no se debe utilizar durante el embarazo.
Bulgarian: Бременност RINVOQ не трябва да се приема по време на бременност.
Spanish: Respuesta de la función física y resultados relacionados con la salud
Bulgarian: Отговор по отношение на физическата функция и свързани със здравословното състояние резултати
Spanish: La mayoría de los casos de elevación de las transaminasas hepáticas fueron asintomáticos y transitorios.
Bulgarian: Повечето случаи с повишения на чернодробните трансаминази са били асимптомни и преходни.
Spanish: La infección grave más frecuente fue neumonía.
Bulgarian: Най-честата сериозна инфекция е била пневмония.
Spanish: Las reacciones adversas fueron comparables a las observadas en dosis más bajas y no se identificaron toxicidades específicas.
Bulgarian: Нежеланите реакции са сравними с наблюдаваните при по-ниски дози и не са установени специфични прояви на токсичност.
Spanish: Esta fosforilación, a su vez, modula la expresión de los genes y de la función celular.
Bulgarian: Това фосфорилиране от своя страна модулира генната експресия и клетъчната функция.
Spanish: • que han residido o viajado a regiones endémicas de tuberculosis o micosis; o
Bulgarian: които са пребивавали или пътували в райони на ендемична туберкулоза или ендемични микози; или
Spanish: • con enfermedades subyacentes que puedan predisponerles a padecer una infección.
Bulgarian: • с подлежащи състояния, които могат да ги предразположат към инфекция.
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Bulgarian: Ако сте пропуснали доза, вземете я веднага щом се сетите.
Spanish: Infecciones respiratorias de las vías altas (IRVA)*
Bulgarian: Инфекции на горните дихателни пътища (ИГДП)*
Spanish: Para escuchar o solicitar una copia de este prospecto en <Braille>, <tamaño de letra grande > o escucharlo en <audio>, póngase en contacto con el representante local del titular de la autorización de comercialización.
Bulgarian: За да изслушате или поискате копие на тази листовка в <Брайл>, <едър печат> или <аудио>, моля, свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба.
Spanish: Informe a su médico o busque ayuda médica inmediatamente si presenta cualquier signo de infección, como:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или потърсете медицинска помощ веднага, ако имате признаци на инфекция, като например:
Spanish: Tragar entero.
Bulgarian: Да се гълта цяла.
Spanish: RINVOQ se debe tomar una vez al día por vía oral, con o sin alimentos, y en cualquier momento del día.
Bulgarian: RINVOQ трябва да се приема перорално веднъж дневно със или без храна, като може да се приема по всяко време на деня.
Spanish: • Instrucciones sobre cómo acceder a la información digital para profesionales sanitarios
Bulgarian: Инструкции как да се осъществява достъп до електронна информация за медицински специалисти
Spanish: • si tiene tuberculosis (TB) activa
Bulgarian: ако имате активна туберкулоза (ТБ)
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата таблетка.
Spanish: Es muy importante que informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes:
Bulgarian: Много е важно да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните:
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, RINVOQ puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, RINVOQ може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.