FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tal poderá ajudá-lo a ingerir menos alimentos e a reduzir o seu peso corporal.
Estonian: See võib aidata teil vähem süüa ja kehakaalu vähendada.
Portuguese: Patients at risk
Estonian: Riskiga patsiendid
Portuguese: 2880 Bagsværd
Estonian: 2880 Bagsvaerd
Portuguese: A idade média foi de 64 anos e o IMC foi de 32,5 kg/m2.
Estonian: Keskmine vanus oli 64 aastat ning keskmine KMI oli 32,5 kg/m2.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre a quantidade de Saxenda que deve utilizar a cada semana.
Estonian: Teie arst ütleb teile, kui palju Saxenda't igal nädalal süstida.
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos:
Estonian: Teil võivad tekkida järgmised sümptomid:
Portuguese: O liraglutido não deve ser utilizado durante a gravidez.
Estonian: Liraglutiidi ei tohi kasutada raseduse ajal.
Portuguese: ***Ver secção 4.4.
Estonian: ***Vt lõik 4.4.
Portuguese: Saxenda é administrado uma vez por dia em qualquer altura, independentemente das refeições.
Estonian: Saxenda't manustatakse üks kord ööpäevas mis tahes kellaajal, sõltumata söögikordadest.
Portuguese: O medicamento não é recomendado se tem 75 anos de idade ou mais.
Estonian: See ravim ei ole soovitatav, kui olete 75-aastane või vanem.
Portuguese: Time from randomization (months)
Estonian: Aeg randomiseerimisest (kuud)
Portuguese: As reações anafiláticas podem ser potencialmente fatais.
Estonian: Anafülaktilised reaktsioonid võivad olla potentsiaalselt eluohtlikud.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do medicamento administrado devem ser registados de forma clara.
Estonian: Bioloogiliste ravimite jälgitavuse parandamiseks peavad manustatud ravimi nimi ja partii number olema selgelt dokumenteeritud.
Portuguese: Tenha em especial atenção as seguintes notas, uma vez que são importantes para a utilização em segurança da caneta.
Estonian: Pöörake neile märkustele erilist tähelepanu, kuna need on olulised pen-süstli ohutuks kasutamiseks.
Portuguese: Isto poderá indicar que a agulha está entupida ou danificada.
Estonian: See võib tähendada, et nõel on ummistunud või kahjustatud.
Portuguese: É importante evitar a desidratação bebendo bastantes líquidos.
Estonian: On oluline vältida vedelikupuudust, juues piisavalt vedelikke.
Portuguese: • Pulsações mais rápidas.
Estonian: • kiirenenud pulss.
Portuguese: Outros medicamentos e Saxenda
Estonian: Muud ravimid ja Saxenda
Portuguese: Solução isotónica límpida e incolor ou quase incolor; pH=8,15.
Estonian: Selge ja värvitu või peaaegu värvitu isotooniline lahus; pH = 8,15.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de março de 2015 Data da última renovação:
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23. märts 2015 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev
Portuguese: A grande maioria destes tinha doença cardiovascular já diagnosticada.
Estonian: Nendest suurel enamusel esines kardiovaskulaarne haigus.
Portuguese: Saxenda não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que os efeitos e a segurança deste medicamento não foram estudados neste grupo etário.
Estonian: Saxenda't ei tohi kasutada lapsed ega noorukid, kes on nooremad kui 18 eluaastat, sest selle ravimi mõjusid ja ohutust ei ole selles vanuserühmas uuritud.
Portuguese: A segurança e eficácia de Saxenda em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Estonian: Saxenda ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat ei ole veel tõestatud.
Portuguese: Poderá ser necessário fazer análises ao sangue mais frequentemente para determinar a capacidade de coagulação do seu sangue.
Estonian: Vajalik võib olla sagedasem vereanalüüs vere hüübimisvõime määramiseks.
Portuguese: A utilização nestes doentes não é recomendada (ver secção 4.2).
Estonian: Kasutamine neil patsientidel ei ole seetõttu soovitatav (vt lõik 4.2).
Portuguese: Frequência cumulativa (%)
Estonian: Kumulatiivne sagedus (%)
Portuguese: Substitua a agulha, conforme descrito no passo 5 ‘Após a injeção' e repita todos os passos desde o passo 1 ‘Prepare a sua caneta com uma agulha nova'.
Estonian: Vahetage nõel, nagu on kirjeldatud punktis 5 „Pärast süstimist" ja korrake kõiki toiminguid alates punktist 1 „Valmistage ette uue nõelaga pen-süstel".
Portuguese: A pancreatite é uma condição médica grave, potencialmente fatal.
Estonian: Pankreatiit on raske, potentsiaalselt eluohtlik haigusseisund.
Portuguese: Os valores pós-início do estudo em falta foram imputados com base na última observação realizada.
Estonian: Puuduvad uuringu alguse järgsed väärtused arvutati kaudselt viimase olemasoleva andmepunkti järgi.
Portuguese: Antes da primeira utilização:
Estonian: Enne avamist:
Portuguese: A frequência cardíaca deve ser monitorizada em intervalos regulares, de forma consistente com as práticas clínicas habituais.
Estonian: Südame löögisagedust tuleb korrapäraselt jälgida kooskõlas kehtivate kliiniliste tavadega.
Portuguese: Semana 5 e seguintes
Estonian: 5. nädal ja järgnevad nädalad
Portuguese: Se necessitar de uma quantidade de medicamento superior ao que resta na caneta
Estonian: Kui vajate rohkem ravimit, kui pen-süstlisse jäänud on
Portuguese: A duração da exposição foi entre 3,5 e 5 anos.
Estonian: Ravi kestis vahemikus 3,5…5 aastat.
Portuguese: - se tem alergia ao liraglutido ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Estonian: - kui olete liraglutiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Portuguese: A maioria das ocorrências foi ligeira.
Estonian: Suurem osa episoodidest olid kergekujulised.
Portuguese: Nenhuma das notificações incluiu hipoglicemia grave.
Estonian: Ükski teatis ei sisaldanud rasket hüpoglükeemiat.
Portuguese: Esta situação ocorre geralmente nos primeiros 3 meses de tratamento
Estonian: See esineb tavaliselt esimese 3 ravikuu jooksul;
Portuguese: • Para verificar com precisão a quantidade de solução que resta, utilize o marcador de doses:
Estonian: • Et näha täpselt, kui palju lahust on alles, kasutage annuse loendurit:
Portuguese: Foram detetados dois metabolitos plasmáticos menores (≤9% e ≤5% da exposição total do plasma à radioatividade).
Estonian: Tuvastati kaks väiksemat plasma metaboliiti (≤ 9% ja ≤ 5% plasma radioaktiivsest koguekspositsioonist).
Portuguese: As reações adversas estão classificadas por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Estonian: Kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemi klasside ja esinemissageduste kaupa.
Portuguese: • Os profissionais de saúde têm de ter muito cuidado ao manusear agulhas já utilizadas - para evitar ferimentos provocados pela agulha e infeções cruzadas.
Estonian: • Hooldajad peavad olema kasutatud nõelte käsitsemisel väga ettevaatlikud, et vältida vigastusi ja ristnakatumist.
Portuguese: Na parte do ensaio 1 de 160 semanas, a perda de peso ocorreu principalmente no primeiro ano e foi sustentada ao longo das 160 semanas.
Estonian: 1. uuringu 160-nädalases rühmas ilmnes kehakaalu vähenemine peamiselt esimesel aastal ja püsis kogu 160 nädala jooksul.
Portuguese: Tempo em semanas
Estonian: Aeg nädalates
Portuguese: Se o fizer, poderá não obter o efeito previsto deste medicamento.
Estonian: Sel juhul ei pruugi ravim ettenähtud mõju avaldada.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de continuar.
Estonian: Enne jätkamist pidage nõu oma arstiga.
Portuguese: 30 meses Após a primeira utilização: 1 mês
Estonian: Pärast esmast avamist: 1 kuu.
Portuguese: A frequência cardíaca atingiu o seu ponto mais elevado após aproximadamente 6 semanas.
Estonian: Südame löögisagedus saavutas maksimumväärtuse ligikaudu 6. nädala järel.
Portuguese: • Nunca partilhe a caneta ou as agulhas com outras pessoas.
Estonian: • Ärge kunagi jagage oma pen-süstlit või nõelu teiste inimestega.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do liraglutido após a administração subcutânea é de aproximadamente 55%.
Estonian: Liraglutiidi absoluutne biosaadavus pärast subkutaanset manustamist on umbes 55%.
Portuguese: • Caso se tenha esquecido de tomar uma dose e se lembre dentro do período de 12 horas após a hora habitual, injete-a assim que se lembrar.
Estonian: • Kui te unustate ühe annuse ja teile meenub see 12 tunni jooksul pärast tavapärast süstimisaega, süstige see kohe, kui see teile meenub.
Portuguese: Esta verificação é particularmente importante se tomar mais de um medicamento injetável.
Estonian: See on eriti oluline, kui kasutate enam kui ühte tüüpi süsteravimit.
Portuguese: São fornecidas instruções pormenorizadas no verso deste folheto.
Estonian: Üksikasjalikud kasutusjuhised on toodud käesoleva infolehe pöördel.
Portuguese: Certifique-se de que seleciona a dose completa de que necessita.
Estonian: Veenduge, et valite kogu vajaliku annuse.
Portuguese: O impacto clínico a longo prazo deste aumento médio na frequência cardíaca não foi estabelecido.
Estonian: Selle keskmiselt suurenenud südame löögisageduse pikaajalist kliinilist mõju ei ole tuvastatud.
Portuguese: Se não aparecer qualquer gota, repita o passo 2 ‘Verifique o fluxo' até ao máximo de 6 vezes.
Estonian: Kui tilka ei ilmu, korrake punkti 2 „Kontrollige väljavoolu" kuni 6 korda.
Portuguese: Saxenda não deve ser utilizado se tiver sido congelado.
Estonian: Saxenda't ei tohi kasutada, kui see on olnud külmunud.
Portuguese: Saxenda está disponível em embalagens com 1, 3 ou 5 canetas.
Estonian: Saxenda on saadaval erineva suurusega pakendites, mis sisaldavad 1, 3 või 5 pen-süstlit.
Portuguese: O liraglutido é metabolizado endogenamente de forma semelhante à das proteínas de grandes dimensões sem um órgão específico como a principal via de eliminação.
Estonian: Liraglutiid metaboliseeritakse suurte valkudega sarnasel viisil ja peamise elimineerimisteena ei ole kindlaks tehtud ühtegi konkreetset organit.
Portuguese: Se utilizar mais Saxenda do que deveria, deve informar um médico ou ir ao hospital imediatamente.
Estonian: Kui kasutate Saxenda't rohkem, kui ette nähtud, pidage kohe nõu arstiga või pöörduge haiglasse.
Portuguese: Se não verificar o fluxo antes da primeira injeção com uma caneta nova, poderá não obter a dose prescrita nem o efeito previsto de Saxenda.
Estonian: Kui te ei kontrolli väljavoolu enne esimest süstet iga uue pen-süstliga, ei pruugi te süstida ettenähtud annust ja Saxenda mõju ei pruugi olla ootuspärane.
Portuguese: In vitro, o liraglutido apresentou um potencial muito reduzido para envolvimento em interações farmacocinéticas com outras substâncias ativas relacionadas com o citocromo P450 (CYP) e a ligação às proteínas plasmáticas.
Estonian: In vitro on liraglutiid näidanud väga väikest potentsiaali farmakokineetilisteks koostoimeteks teiste aktiivsete toimeainetega, mis on seotud tsütokroom P450 (CYP) ja plasmavalkude sidumisega.
Portuguese: Perímetro da cintura, cm
Estonian: Vööümbermõõt, cm
Portuguese: • Pode utilizar Saxenda a qualquer altura do dia, com ou sem ingestão de alimentos e bebidas.
Estonian: • Võite Saxenda't süstida suvalisel kellaajal, söögiga/joogiga või ilma söögita/joogita.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de liraglutido em mulheres grávidas é limitada.
Estonian: Liraglutiidi kasutamise kohta rasedatel on piiratud hulgal andmeid.
Portuguese: Valores observados nos doentes que concluíam cada visita agendada
Estonian: Kõigil plaanilistel visiitidel käinud patsientide registreeritud väärtused
Portuguese: • Aumento de enzimas pancreáticas, como a lipase e a amilase.
Estonian: • pankrease ensüümide, nagu lipaas ja amülaas, taseme tõus.
Portuguese: Estas reações foram habitualmente ligeiras e transitórias e a maioria desapareceu com a continuação do tratamento.
Estonian: Need reaktsioonid olid harilikult kerged ja mööduva iseloomuga ning suurem osa neist kadus ravi jätkamisel.
Portuguese: Saxenda caneta pré-cheia e agulha (exemplo)
Estonian: Saxenda pen-süstel ja nõel (näide)
Portuguese: Não foram identificados quaisquer outros tumores relacionados com o tratamento.
Estonian: Ühtegi teist raviga seotud kasvajat ei ole leitud.
Portuguese: Não existe experiência clínica em doentes com insuficiência cardíaca congestiva New York Heart Association (NYHA) classe IV, pelo que a utilização de liraglutido não é recomendada nestes doentes.
Estonian: Kliinilise kasutamise kogemus puudub NYHA (New York Heart Association) IV klassi südame paispuudulikkusega patsientide osas ja seepärast ei soovitata liraglutiidi nendel patsientidel kasutada.
Portuguese: O local e a hora da injeção podem ser alterados sem ajuste da dose.
Estonian: Süstimiskohta ja -aega võib muuta ilma annust kohandamata.
Portuguese: Apenas uma pequena parte da radioatividade administrada foi excretada na forma de metabolitos relacionados com o liraglutido na urina ou nas fezes (6% e 5%, respetivamente).
Estonian: Ainult väike osa manustatud radioaktiivsusest eritati liraglutiidi metaboliitidena uriini või rooja kaudu (vastavalt 6% ja 5%).
Portuguese: • Mantenha sempre a caneta e as agulhas fora da vista e do alcance de terceiros, especialmente de crianças.
Estonian: • Hoidke pen-süstel ja nõelad teiste inimeste, eriti laste nägemis- ja käeulatusest eemal.
Portuguese: É normal que isto aconteça, mas continua a ser necessário verificar o fluxo se utilizar uma caneta nova pela primeira vez.
Estonian: See on normaalne, aga väljavoolu tuleb uue pen-süstli esmakordsel kasutamisel ikkagi kontrollida.
Portuguese: Em termos gerais, as reações gastrointestinais foram as mais frequentemente notificadas durante o tratamento com Saxenda (67,9%) (ver abaixo a secção ‘Descrição de reações adversas selecionadas').
Estonian: Üldiselt olid Saxenda'ga ravimise ajal kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimeteks seedetraktiga seotud kõrvaltoimed (67,9%) (vt lõiku „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus" ).
Portuguese: Como e quando utilizar Saxenda
Estonian: Kuidas ja millal Saxenda't kasutada
Portuguese: Não utilize este medicamento se a solução não estiver transparente e incolor ou quase incolor.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui lahus ei ole selge ja värvitu või peaaegu värvitu.
Portuguese: Saxenda Placebo Última observação realizada (LOCF)
Estonian: Saxenda Platseebo Viimase olemasoleva väärtuse ülekandmine (LOCF)
Portuguese: Doentes com insuficiência cardíaca
Estonian: Südamepuudulikkusega patsiendid
Portuguese: As substâncias adicionadas ao Saxenda podem causar degradação do liraglutido.
Estonian: Saxenda'le lisatud ained võivad põhjustada liraglutiidi lagunemist.
Portuguese: O seu tratamento começará com uma dose baixa, que aumentará gradualmente ao longo das primeiras cinco semanas de tratamento.
Estonian: Ravi alguses on annus väike, kuid seda suurendatakse järk-järgult esimese viie ravinädala jooksul.
Portuguese: Se uma doente pretender ficar grávida ou se ocorrer uma gravidez, o tratamento com liraglutido deverá ser interrompido.
Estonian: Kui patsient soovib rasestuda või rasestub, tuleb ravi liraglutiidiga katkestada.
Portuguese: Isto pode interromper a injeção.
Estonian: See võib süstimise katkestada.
Portuguese: Se ajustar a dose da sua insulina, o seu médico poderá recomendar-lhe que monitorize o seu açúcar no sangue mais frequentemente.
Estonian: Kui te kohandate oma insuliini annust, võib teie arst soovitada teil sagedamini mõõta oma veresuhkrut.
Portuguese: Não pare a utilização de Saxenda sem falar com o seu médico.
Estonian: Ärge lõpetage Saxenda kasutamist arstiga konsulteerimata.
Portuguese: A radioatividade na urina e nas fezes foi excretada principalmente durante os primeiros 6-8 dias e correspondeu a três metabolitos menores, respetivamente.
Estonian: Radioaktiivsus eritati uriini ja rooja kaudu peamiselt esimese 6…8 päeva jooksul vastavalt kolme metaboliidina.
Portuguese: O ensaio Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results (LEADER) incluiu 9.340 doentes com diabetes tipo 2 insuficientemente controlada.
Estonian: Liraglutiidi mõju ja toime hindamise uuringus diabeedi kardiovaskulaarsetele tagajärgedele (LEADER, Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcomes Results) osales 9340 ebapiisavalt kontrollitud 2. tüüpi suhkurtõvega patsienti.
Portuguese: • Utilize Saxenda por volta da mesma altura todos os dias - escolha uma hora do dia que seja melhor para si.
Estonian: • Süstige Saxenda't iga päev ligikaudu samal kellaajal - valige endale sobivaim kellaaeg.
Portuguese: Insónias**
Estonian: Unetus**
Portuguese: Se não aparecer qualquer gota, não injetará qualquer medicamento, mesmo que o marcador de doses se mova.
Estonian: Kui tilka ei ilmu, ei süsti te ravimit üldse, isegi kui annuse loendur liigub.
Portuguese: Os recetores do GLP-1 são também expressados em locais específicos no coração, na vasculatura, no sistema imunitário e nos rins.
Estonian: GLP-1 retseptoritel on samuti spetsiifilised asukohad südames, veresoontes, immuunsüsteemis ja neerudes.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Se a gradação para a dose seguinte não for tolerada durante duas semanas consecutivas, considere a interrupção do tratamento.
Estonian: Kui järgmisele annuseastmele üleminek ei ole kahel järgneval nädalal talutav, kaaluge ravi lõpetamist.
Portuguese: hipertensão, dislipidemia ou apneia obstrutiva do sono.
Estonian: hüpertensioon, düslipideemia või obstruktiivne uneapnoe.
Portuguese: • ≥30 kg/m² (obesos), ou
Estonian: • ≥ 30 kg/m² (rasvumine), või
Portuguese: • Quando começar a utilizar Saxenda, a dose inicial é de 0,6 mg uma vez por dia, durante, pelo menos, uma semana.
Estonian: • Kui alustate Saxenda kasutamist, on algannus 0,6 mg üks kord ööpäevas vähemalt ühe nädala jooksul.
Portuguese: Pare de tomar Saxenda e contacte imediatamente um médico, caso sinta algum dos seguintes efeitos secundários graves:
Estonian: Lõpetage Saxenda kasutamine ning pöörduge kohe arsti poole, kui märkate mõnda loetletud tõsist kõrvaltoimet:
Portuguese: Não aumente ainda mais a dose.
Estonian: Ärge annust rohkem suurendage.
Portuguese: Os sinais de aviso de um nível baixo de açúcar no sangue podem surgir subitamente e podem incluir: suores frios, pele pálida e fria, dor de cabeça, batimento rápido do coração, sensação de má disposição, sensação de muita fome, alterações na visão, sonolência (sentir sono), sensação de fraqueza, nervosismo, ansiedade, desorientação, dificuldade de concentração e tremores.
Estonian: Madala veresuhkru taseme sümptomid võivad ilmneda ootamatult ja nende hulka võivad kuuluda: külm higi, jahe kahvatu nahk, peavalu, südamepekslemine, iiveldus, tugev näljatunne, nägemismuutused, unisus, nõrkus, närvilisus, ärevus, segasustunne, keskendumisraskused, värin (treemor).
Portuguese: Não utilize a caneta sem que tenha recebido formação adequada por parte do seu médico ou enfermeiro.
Estonian: Ärge kasutage pen-süstlit ilma arstilt või meditsiiniõelt saadud korraliku väljaõppeta.
Portuguese: As ocorrências foram isoladas e a maioria desapareceu com a continuação do tratamento com Saxenda.
Estonian: Need episoodid ei olnud korduva iseloomuga ning suurem osa neist kadus Saxenda'ga ravi jätkamisel.
Portuguese: • Se a agulha for retirada mais cedo, poderá observar um fluxo de solução a sair pela ponta da agulha.
Estonian: • Kui nõel eemaldada varem, võite näha nõelaotsast tulevat lahuseniret.
Portuguese: A absorção de liraglutido após a administração subcutânea foi lenta, atingindo uma concentração máxima cerca de 11 horas após a administração da dose.
Estonian: Liraglutiid imendus pärast subkutaanset manustamist aeglaselt, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni ligikaudu 11 tundi pärast annustamist.
Portuguese: A depuração média após a administração subcutânea de liraglutido é de aproximadamente 0,9-1,4 l/h com uma semivida de eliminação de aproximadamente 13 horas.
Estonian: Liraglutiidi keskmine kliirens pärast subkutaanset manustamist on umbes 0,9…1,4 l/h eliminatsiooni poolväärtusajaga ligikaudu 13 tundi.
Portuguese: O Quadro 2 apresenta a lista das reações adversas notificadas.
Estonian: Tabelis 2 on loetletud teatatud kõrvaltoimed.
Portuguese: • Sensação de fraqueza ou cansaço
Estonian: • nõrkus- või väsimustunne;
Portuguese: Qual o aspeto de Saxenda e conteúdo da embalagem
Estonian: Kuidas Saxenda välja näeb ja pakendi sisu
Portuguese: Alguns doentes podem sentir tonturas quando utilizam Saxenda, principalmente nos primeiros 3 meses de tratamento (ver secção ‘Efeitos indesejáveis possíveis').
Estonian: Mõni patsient võib Saxenda't kasutades kogeda pearingust peamiselt ravi esimese 3 kuu jooksul (vt lõik „Võimalikud kõrvaltoimed").
Portuguese: Não são recomendadas doses diárias superiores a 3,0 mg.
Estonian: Suuremaid päevaseid annuseid kui 3,0 mg ei soovitata.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raras
Estonian: Esinemissagedused on väljendatud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000).
Portuguese: Após o início do tratamento com liraglutido em doentes a tomarem varfarina ou outros derivados da cumarina, recomenda-se a monitorização mais frequente da Relação Normalizada Internacional (RNI).
Estonian: Ravi alustamisel liraglutiidiga on soovitatav varfariini või teisi kumariini derivaate kasutavate patsientide puhul sagedamini jälgida rahvusvahelist normaliseeritud suhet (INR, International Normalised Ratio).
Portuguese: Se necessário, limpe-a com um detergente suave num pano húmido.
Estonian: Vajaduse korral puhastage seda leebetoimelise pesuvahendi ja niiske lapiga.
Portuguese: Os estudos de interação não mostraram qualquer atraso clinicamente relevante da absorção, pelo que não é necessário o ajuste da dose.
Estonian: Koostoime uuringud ei näidanud kliiniliselt olulist imendumise aeglustumist ja seepärast ei ole vaja annust kohandada.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Estonian: Euroopa Ravimiameti nõudel; kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti, kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimohutuse või riski minimeerimise eesmärk.
Portuguese: Se utilizar mais Saxenda do que deveria
Estonian: Kui te kasutate Saxenda't rohkem, kui ette nähtud
Portuguese: Patients with an event (%)
Estonian: Episoodiga patsiendid (%)
Portuguese: Se continuar a não aparecer qualquer gota, troque a agulha e repita o passo 2 ‘Verifique o fluxo' uma vez mais.
Estonian: Kui tilka endiselt ei ilmu, vahetage nõel välja ja korrake punkti 2 „Kontrollige väljavoolu" veel kord.
Portuguese: • O seu médico irá ensiná-lo a aumentar gradualmente a dose em 0,6 mg, normalmente a cada semana, até chegar à dose recomendada de 3,0 mg uma vez por dia.
Estonian: • Arst juhendab teid oma annust iga nädal 0,6 mg võrra järk-järgult suurendama, kuni saavutate soovitatava annuse 3,0 mg üks kord ööpäevas.
Portuguese: Se houver suspeita de reação anafilática, o liraglutido deve ser interrompido e o tratamento não deve ser reiniciado (ver secção 4.3.).
Estonian: Anafülaktilise reaktsiooni kahtluse korral tuleb ravi liraglutiidiga lõpetada ja seda ei tohi taasalustada (vt lõik 4.3).
Portuguese: Alteração no peso corporal (%) Saxenda Placebo
Estonian: Kehakaalu muutus (%) Saxenda Platseebo
Portuguese: O liraglutido não aumenta o gasto de energia em comparação com o placebo.
Estonian: Liraglutiid ei suurenda platseeboga võrreldes energiakulu.
Portuguese: Pressão arterial diastólica, mmHg
Estonian: Diastoolne vererõhk, mmHg
Portuguese: Se precisar de mais informações, fale com o seu médico.
Estonian: Kui soovite täiendavat teavet, pidage nõu oma arstiga.
Portuguese: As reações ocorreram, normalmente, durante as primeiras semanas de tratamento e diminuíram ao fim de alguns dias ou semanas com a continuação do tratamento.
Estonian: Tavaliselt tekkisid need kõrvaltoimed esimestel ravinädalatel ning kadusid ravi jätkudes mõne päeva või nädala jooksul.