FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les niveaux dans le plasma ont rapidement décliné, avec des valeurs t½ moyennes allant de 4,6 à 5,7 heures au jour 1 et de 5,1 à 10,1 heures au jour 21.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas disminuyeron rápidamente, con valores medios de t½ entre 4,6 y 5,7 horas en el primer día, y entre 5,1 y 10,1 horas en el día 21.
French: Groupe pharmacothérapeutique: : inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS).
French: En cas de surdose accidentelle, consultez immédiatement votre vétérinaire qui initiera alors une thérapie symptomatique.
Spanish: En caso de sobredosis accidental, debe consultar inmediatamente con su veterinario y debe iniciarse un tratamiento sintomático.
French: L'accumulation de fluoxétine et de norfluoxétine a eu lieu suite à l'administration de doses multiples, jusqu'à atteindre un état stabilisé en l'espace de 10 jours environ.
Spanish: Después de la administración de varias dosis se produjo una acumulación de fluoxetina y de norfluoxetina hasta alcanzar un estado de equilibrio en aproximadamente diez días.
French: - Réactions indésirables fréquents : troubles du tractus urinaire (cystite, incontinence urinaire, rétention urinaire, strangurie), signes du système nerveux central (incoordination, désorientation) (fréquent).
Spanish: - Trastornos de las vías urinarias (cistitis, incontinencia urinaria, retención urinaria, estranguria); síntomas del sistema nervioso central (descoordinación, desorientación) (frecuentemente).
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 30 jours.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
French: La fluoxétine est métabolisée en norfluoxétine, un SSRI équipotent qui contribue à l'efficacité du médicament vétérinaire.
Spanish: La fluoxetina se metaboliza en norfluoxetina, un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina equipotente que contribuye a la eficacia del medicamento veterinario.
French: - Réactions indésirables très fréquentes : d Diminution de l'appétit (y compris anorexie), léthargie (très fréquent).
Spanish: - Disminución del apetito (incluso anorexia); letargo (muy frecuentemente).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR { Carton extérieur - 8 mg, 16 mg, 32 mg et 64 mg }
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja exterior 8 mg, 16 mg, 32 mg y 64 mg
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la fluoxétine ou à d'autres inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI) ou à l'un des excipients.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la fluoxetina, a otros inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) o a algún excipiente.
French: - Effets indésirables très fréquents : diminution de l'appétit (y compris une anorexie), léthargie (notamment augmentation du sommeil et périodes de calme).
Spanish: - Disminución del apetito (incluso anorexia); letargo (incluyendo calma e incremento del sueño) (muy frecuentemente).
French: Ne pas utiliser Reconcile avec d'autres agents sérotonergiques (par exemple, la sertraline) et des inhibiteurs de la monoamine oxydase (MAOI) (par exemple, l'hydrochlorure de sélégiline (Ldéprényl), amitraz) ou des amines tricycliques (TCA) (par exemple, l'amitriptyline et la clomipramine).
Spanish: No debe usarse este medicamento junto con otras sustancias serotoninérgicas (por ejemplo, sertralina) e inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO) [por ejemplo, hidrocloruro de selegilina (L-deprenil), amitraz] o aminas tricíclicas (por ejemplo, amitriptilina y clomipramina).
French: Une amélioration clinique avec Reconcile devrait se produire après 1 à 2 semaines.
Spanish: Cabe esperar mejoría clínica con este medicamento en un plazo de una a dos semanas.
French: - Effets indésirables fréquents : troubles du tractus urinaire (tels que des infections vésicales, une miction irrégulière et une gêne lors de la miction), signes du système nerveux central (incoordination, désorientation).
Spanish: - Trastornos de las vías urinarias (como infecciones de la vejiga, micción irregular, incomodidad al orinar); síntomas del sistema nervioso central (descoordinación, desorientación) (frecuentemente).
French: Les comprimés Reconcile ne doivent pas être utilisés chez les chiens épileptiques ou ayant des antécédents de convulsions.
Spanish: Los comprimidos no deben utilizarse en perros con epilepsia o con antecedentes de convulsiones.
French: Jeter les comprimés restants dans le flacon après la date de péremption.
Spanish: Deben desecharse los comprimidos que queden en el envase después de su período de validez.
French: Ne pas utiliser chez les chiens épileptiques ou ayant des antécédents de convulsions.
Spanish: No usar en perros con epilepsia o con antecedentes de convulsiones.
French: Les comprimés Reconcile sont indiqués comme une aide pour le traitement des troubles du chien liés à la séparation, tels la déprédation, la vocalisation et la défécation et/ou la miction incontrôlées.
Spanish: Como ayuda en el tratamiento de los trastornos relacionados con la separación en los perros, como destrucción y vocalización, así como defecación o micción inadecuada.
French: Dosage (mg)
Spanish: Concentración del comprimido (mg)
French: - Effets indésirables peu fréquents : p Perte de poids/perte d'état, mydriase (peu fréquent).
Spanish: - Pérdida de peso, pérdida del estado físico; midriasis (infrecuentemente).
French: Comprimé Reconcile 8 mg Comprimé Reconcile 16 mg Comprimé Reconcile 32 mg Comprimé Reconcile 64 mg
Spanish: Reconcile 8 mg comprimido Reconcile 16 mg comprimido Reconcile 32 mg comprimido Reconcile 64 mg comprimido
French: - Effets indésirables peu fréquents : perte de poids/perte d'état, dilatation des pupilles.
Spanish: - Pérdida de peso, pérdida del estado físico; dilatación de las pupilas de los ojos (infrecuente).
French: Reconcile 8 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 16 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 32 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 64 mg, comprimés à croquer pour chiens fluoxétine
Spanish: Reconcile 8 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 16 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 32 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 64 mg comprimidos masticables para perros fluoxetina
French: Reconcile 8 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 16 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 32 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 64 mg, comprimés à croquer pour chiens
Spanish: Reconcile 8 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 16 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 32 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 64 mg comprimidos masticables para perros
French: Reconcile 8 mg : Fluoxétine 8 mg (équivalent à 9,04 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) Reconcile 16 mg : Fluoxétine 16 mg (équivalent à 18,08 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) Reconcile 32 mg : Fluoxétine 32 mg (équivalent à 36,16 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) Reconcile 64 mg : Fluoxétine 64 mg (équivalent à 72,34 mg d'hydrochlorure de fluoxétine)
Spanish: Reconcile 8 mg: fluoxetina 8 mg (equivalente a 9,04 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Reconcile 16 mg: fluoxetina 16 mg (equivalente a 18,08 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Reconcile 32 mg: fluoxetina 32 mg (equivalente a 36,16 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Reconcile 64 mg: fluoxetina 64 mg (equivalente a 72,34 mg de hidrocloruro de fluoxetina)
French: Comprimés Reconcile 64 mg : 4209
Spanish: Comprimidos Reconcile de 64 mg: 4209
French: Comprimés Reconcile 8 mg : 4203
Spanish: Comprimidos Reconcile de 8 mg: 4203
French: Comprimés Reconcile 32 mg : 4207
Spanish: Comprimidos Reconcile de 32 mg: 4207
French: Comprimés Reconcile 16 mg : 4205
Spanish: Comprimidos Reconcile de 16 mg: 4205
French: Comprimé à croquer.
Spanish: Formato: un frasco.
French: 8 mg de fluoxétine (équivalent à 9,04 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) 16 mg de fluoxétine (équivalent à 18,08 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) 32 mg de fluoxétine (équivalent à 36,16 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) 64 mg de fluoxétine (équivalent à 72,34 mg d'hydrochlorure de fluoxétine)
Spanish: Fluoxetina 8 mg (como 9,04 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 16 mg (como 18,08 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 32 mg (como 36,16 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 64 mg (como 72,34 mg de hidrocloruro de fluoxetina)
French: Les symptômes devraient s'améliorer en 1 à 2 semaines.
Spanish: Los síntomas deberían mejorar en un plazo de 1 a 2 semanas.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: août 2016.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: agosto de 2016.
French: Les comprimés sont administrés une fois par jour.
Spanish: Los comprimidos se administran una vez al día.
French: Autres informations relatives à Reconcile:
Spanish: Otras informaciones sobre Reconcile:
French: Reconcile fluoxétine
Spanish: Reconcile fluoxetine
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Reconcile, le 8 juillet 2008.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Reconcile el miércoles 8 de julio de 2008.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Reconcile.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Reconcile.
French: L'étude a montré que Reconcile était aussi efficace que la clomipramine.
Spanish: El estudio mostró que Reconcile fue tan eficaz como la clomipramina.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Reconcile.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Reconcile.
French: Si aucune amélioration n'est constatée dans les 4 semaines, le vétérinaire doit revoir le traitement.
Spanish: De no producirse mejoría en un plazo de 4 semanas, el veterinario deberá volver a evaluar el tratamiento.
French: Il contient le principe actif fluoxétine.
Spanish: Contiene el principio activo fluoxetine.
French: Il convient de choisir le dosage des comprimés en fonction du poids du chien.
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
French: Reconcile EMEA/CVMP/214641/2008
Spanish: Reconcile EMA/CVMP/214641/2008
French: Reconcile est disponible sous forme de comprimés (8, 16, 32 et 64 mg) et n'est délivré que sur ordonnance.
Spanish: Reconcile se presenta en comprimidos (8, 16, 32 y 64 mg) y solo se podrá dispensar con receta médica.
French: L'EPAR complet relatif à Reconcile est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo de Reconcile puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Reconcile sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Reconcile son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
French: EMEA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Spanish: EMA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
French: Qu'est-ce que Reconcile et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: ¿Qué es Reconcile y para qué se utiliza?
French: Reconcile ne doit pas être administré aux chiens pesant moins de 4 kg ni aux chiens souffrant d'épilepsie ou ayant des antécédents de convulsions.
Spanish: Reconcile no debe administrarse a perros que pesen menos de 4 kg o a perros con epilepsia o un historial de pérdida de conciencia.
French: Après 8 semaines de traitement, deux comportements liés à l'angoisse de la séparation se sont nettement améliorés dans le groupe sous Reconcile (défécation inappropriée et comportement destructeur).
Spanish: Transcurridas ocho semanas de tratamiento, dos de los comportamientos de ansiedad por separación mejoraron significativamente en el grupo tratado con Reconcile (defecación inapropiada y comportamiento destructivo).
French: Il ne doit pas non plus être administré aux chiens hypersensibles (allergiques) à la substance active et à tout autre ingrédient ou médicament de la même classe que la fluoxétine (inhibiteurs de la recapture de la sérotonine).
Spanish: Tampoco deberá administrarse a perros hipersensibles (alérgicos) a la sustancia activa, cualquier otro ingrediente del medicamento o medicamentos de la misma clase que la fluoxetina (inhibidores de la recaptación de la serotonina).
French: Quels sont les bénéfices de Reconcile démontrés au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Reconcile en los estudios realizados?
French: Pourquoi Reconcile est-il approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Reconcile?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Reconcile (qui peuvent toucher plus d'un chien sur 10) sont la perte d'appétit et la léthargie (manque d'énergie).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes del Reconcile (observados en más de 1 de cada 10 perros) son pérdida de apetito y letargia (falta de energía).
French: Reconcile est un médicament vétérinaire utilisé en tant qu'aide au traitement des chiens présentant des problèmes de comportement parce qu'ils sont séparés de leurs propriétaires, de leur foyer habituel ou d'autres chiens (angoisse de séparation).
Spanish: Reconcile es un medicamento veterinario utilizado como ayuda para el tratamiento de perros con problemas de comportamiento debidos a la separación de sus amos o de su hogar, o de otros perros (ansiedad por separación).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Reconcile?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Reconcile?
French: Une vaste étude a été menée chez un grand nombre de chiens traités pour l'angoisse de la séparation dans deux pays européens.
Spanish: Se ha realizado en dos países europeos un estudio de campo con un gran número de perros tratados por ansiedad causada por separación.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Reconcile, voir la notice.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Reconcile, ver el prospecto.
French: Ces problèmes peuvent comprendre la destruction de biens, des aboiements ou hurlements excessifs et la défécation inappropriée, ainsi que la miction au domicile.
Spanish: Estos problemas pueden incluir entre otros la destrucción de objetos y las defecaciones y micciones inapropiadas dentro de la casa.
French: D'autres effets indésirables sous Reconcile (qui peuvent toucher jusqu'à un chien sur 10) ont été couramment observés, à savoir: troubles urinaires (inflammation de la vessie, manque de contrôle lors de l'émission d'urine, incapacité de vider entièrement la vessie, douleurs en urinant et difficulté à uriner) et manque de coordination et désorientation.
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes asociados a Reconcile (que pueden afectar a entre 1 y un 10 perros) son problemas urinarios (inflamación de la vejiga, pérdida de control en el tránsito de la orina, incapacidad para vaciar completamente la vejiga, y dolor y dificultad en el tránsito de la orina) además de falta de coordinación y desorientación.
French: Reconcile ne doit être administré qu'en combinaison avec une thérapie comportementale.
Spanish: Reconcile solo debe administrarse como apoyo en un tratamiento de modificación del comportamiento.
French: Comment Reconcile agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Reconcile?
French: Les faibles niveaux de sérotonine pouvant être liés à la dépression et à l'anxiété, le fait d'augmenter ces niveaux peut aider les chiens à se sentir plus calmes, ce qui améliore le comportement chez les chiens qui rencontrent des problèmes liés à la séparation.
Spanish: Dado que bajos niveles de estos neurotransmisores pueden producir depresión y ansiedad, aumentarlos puede ayudar a los perros a calmarse, mejorándose así el comportamiento que muestran cuando se los separa de sus seres de referencia.
French: Elle agit en accroissant les taux du neurotransmetteur sérotonine dans le système nerveux central.
Spanish: La fluoxetina es un antidepresivo que actúa aumentando los niveles del neurotransmisor serotonina del sistema nervioso central.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Reconcile, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Reconcile, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
French: Comment Reconcile est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Reconcile?
French: Tous les chiens ont été traités par une thérapie comportementale associée à un traitement par Reconcile ou par clomipramine (un autre médicament utilisé pour traiter les chiens présentant des troubles liés à la séparation).
Spanish: Todos los perros recibieron tratamiento de modificación del comportamiento y fueron tratados bien con Reconcile o con clomipramina (otro medicamento utilizados para tratar a perros con trastornos debidos a la separación) El criterio principal de eficacia fue el cambio en cada uno de los nueve comportamientos diferentes reconocidos como indicadores característicos de la ansiedad por separación en perros.
French: 1 flacon + 1 adaptateur + 15 seringues + 15 embouts applicateurs
Spanish: 1 vial + 1 adaptador + 15 jeringas + 15 puntas aplicadoras
French: S/O
Spanish: N/A
French: Flacon (verre)
Spanish: Uso transdérmico Vial (vidrio)
French: Nom de fantaisie d'administra
Spanish: Nombre de fantasía
French: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml Solution transdermique
Spanish: EU/2/11/127/0
French: Ces données doivent être soumises à l'Agence avec les rapports périodiques actualisés de sécurité.
Spanish: Tales datos se deben remitir a la Agencia junto con los informes periódicos de seguridad actualizados.
French: 1,3 - Non atteint
Spanish: 1,3 - no alcanzada
French: • Votre chien est froid au toucher (par exemple au niveau des oreilles).
Spanish: • Su perro está frío cuando lo toca (por ejemplo, las orejas)
French: Conservez cette notice dans un endroit sûr.
Spanish: Guarde este prospecto en un lugar seguro.
French: L'inversion de ces effets doit être rapidement initiée en 1-2 minutes.
Spanish: La reversión debe realizarse rápidamente, en 1-2 minutos.
French: Les mouchoirs doivent être éliminés immédiatement après utilisation.
Spanish: Los pañuelos se deben desechar inmediatamente tras su uso.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/11/127/001
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/11/127/001
French: À titre de précaution, RECUVYRA ne doit pas être administré par une femme enceinte.
Spanish: Como precaución, RECUVYRA no debe ser administrado por mujeres embarazadas.
French: 3,0 à 4,2 4,3 à 6,1 6,2 à 8,0 8,1 à 9,9 10,0 à 11,7 11,8 à 13,6 13,7 à 15,5 15,6 à 17,4 17,5 à 19,3 19,4 à 21,2 21,3 à 23,1 23,2 à 25,0 25,1 à 26,9 27,0 à 28,8 28,9 à 30,6 30,7 à 32,5 32,6 à 34,4 34,5 à 36,3 36,4 à 38,2 38,3 à 40,1 40,2 à 42,0 42,1 à 43,9 44,0 à 45,8 45,9 à 47,7 47,8 à 49,6 49,7 à 51,4 51,5 à 53,3 53,4 à 55,2 55,3 à 57,0
Spanish: 3,0 a 4,2 4,3 a 6,1 6,2 a 8,0 8,1 a 9,9 10,0 a 11,7 11,8 a 13,6 13,7 a 15,5 15,6 a 17,4 17,5 a 19,3 19,4 a 21,2 21,3 a 23,1 23,2 a 25,0 25,1 a 26,9 27,0 a 28,8 28,9 a 30,6 30,7 a 32,5 32,6 a 34,4 34,5 a 36,3 36,4 a 38,2 38,3 a 40,1 40,2 a 42,0 42,1 a 43,9 44,0 a 45,8 45,9 a 47,7 47,8 a 49,6 49,7 a 51,4 51,5 a 53,3 53,4 a 55,2 55,3 a 57,0
French: Par conséquent, les personnes dont les chiens ont été traités avec Recuvyra doivent prendre des précautions particulières.
Spanish: Por tanto, las personas cuyos perros han sido tratados con Recuvyra deben tomar precauciones especiales.
French: • À votre chien s'il a déjà reçu une dose de Recuvyra au cours des 7 derniers jours.
Spanish: • Si su perro ya ha recibido una dosis de Recuvyra en los últimos 7 días.
French: Une fois en place, ne pas retirer l'adaptateur.
Spanish: Una vez asentado, no retirar el adaptador.
French: Solution transparente, incolore à jaune clair.
Spanish: Solución transparente, de incolora a amarillo claro.
French: La durée d'action de la naloxone est comprise entre 45 minutes et 3 heures chez le chien.
Spanish: La duración de la acción de la naloxona varía entre 45 minutos y 3 horas en el perro.
French: La biodisponibilité systémique du médicament vétérinaire est d'approximativement 40 %.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica del medicamento veterinario es de aproximadamente el 40%.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution transdermique.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución transdérmica.
French: Code ATCvet: QN02AB03
Spanish: Código ATCvet: QN02AB03
French: Poids corporel (kilogrammes)
Spanish: Peso (kilogramos)
French: 50 mg/ml Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Spanish: 50 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
French: Dispositif de dosage :
Spanish: Dispositivo de dosificación:
French: Rarement (c'est-à-dire dans 0,01 à 0,1% des chiens traités) • Dysphorie et rétention urinaire.
Spanish: En raras ocasiones (es decir, en 0,01 a 0,1% de los perros tratados) • Disforia y retención urinaria.
French: Votre vétérinaire a reçu une fiche d'informations distincte (Résumé des caractéristiques du produit) qui fournit des détails supplémentaires sur l'administration correcte et sûre de Recuvyra.
Spanish: Su veterinario ha recibido una hoja informativa adicional (resumen de las características del producto) en la que figuran más detalles para una administración correcta y segura de Recuvyra.
French: Votre vétérinaire sera parfaitement en mesure de vous les décrire.
Spanish: Su veterinario puede describirle mejor las mismas.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA
French: Dans de rares cas une dysphorie et une rétention urinaire ont également été observées.
Spanish: En raras ocasiones también se han observado disforia y retención urinaria.
French: Temps jusqu'à 1,0 ng/ml (heures)
Spanish: Tiempo hasta 1,0 ng/ml (h)
French: • Dans un site autre que la région située entre les omoplates de votre chien.
Spanish: • En ninguna otra zona excepto entre los omóplatos de su perro.
French: Il est important que les deux branches de l'embout soient en contact direct avec la peau.
Spanish: Es importante que ambas puntas entren en contacto directo con la piel.
French: • Perte d'appétit ou consommation d'eau moins importante.
Spanish: • Pérdida de apetito o menor ingesta de agua.
French: • Sauf en dose unique selon la posologie recommandée
Spanish: • Excepto como dosis única a la posología recomendada.
French: Éviter tout contact avec la peau car Recuvyra peut être absorbé par la peau humaine.
Spanish: Evite el contacto con la piel, ya que Recuvyra puede ser absorbido por la piel humana.
French: Les intervalles (intervalle à 90 %) des paramètres pharmacocinétiques chez les chiens sont indiquées ci-dessous :
Spanish: Los límites (intervalo del 90%) de los parámetros farmacocinéticos en perros son los que se indican a continuación:
French: Votre vétérinaire ne doit pas administrer Recuvyra:
Spanish: El veterinario no debe administrar Recuvyra:
French: • Ralentissement de la fréquence cardiaque et respiratoire.
Spanish: • Disminución de las frecuencias cardiaca y respiratoria.
French: À l'attention du propriétaire du chien
Spanish: Información para el propietario del perro
French: Fixation de l' adaptateur
Spanish: Fijación del adaptador