FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There was also a greater improvement with Xiapex than placebo in patient-reported scores of how bothersome the condition was after treatment.
Lithuanian: Be to, po gydymo įvertinus, kiek stipriai šis sutrikimas trukdo pacientui, Xiapex gydytų pacientų savarankiško vertinimo pagerėjimas buvo didesnis, nei gydytų placebu.
English: What is Xiapex used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Xiapex?
English: How is Xiapex used?
Lithuanian: Kaip vartoti Xiapex?
English: You may also see one or more air bubbles.
Lithuanian: Taip pat galite pamatyti vieną ar daugiau oro burbuliukų.
English: You will need these supplies:
Lithuanian: Jums reikės šių priemonių:
English: There may be new information.
Lithuanian: Joje gali būti naujos informacijos.
English: Do not warm any other way.
Lithuanian: Nešildykite jokiais kitais būdais.
English: No data are available on the response to live or inactive vaccines.
Lithuanian: Nėra duomenų apie atsaką į gyvas ar neaktyvias vakcinas.
English: However, the physician should ensure appropriate medical follow-up of patients.
Lithuanian: Tačiau gydytojas turi užtikrinti atitinkamą pacientų medicininį stebėjimą.
English: Wash your hands well with soap and warm water.
Lithuanian: Gerai nusiplaukite rankas muilu ir šiltu vandeniu.
English: 2333CB Leiden The Netherlands
Lithuanian: 2333CB Leiden Nyderlandai
English: Patients were examined at four week intervals for a total of four visits.
Lithuanian: Pacientai buvo tirti kas keturias savaites iš viso keturių apsilankymų metu.
English: No specific studies have been conducted in elderly patients.
Lithuanian: Specialių tyrimų su senyvais pacientais neatlikta.
English: There may be a small amount of blood or liquid at the injection site.
Lithuanian: Injekcijos vietoje gali būti šiek tiek kraujo ar skysčio.
English: Tremfya may increase the risk of infection.
Lithuanian: Tremfya gali padidinti infekcijos riziką.
English: This medicine is for single use only.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
English: This instruction guide does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or your treatment.
Lithuanian: Ši instrukcija nepakeičia pokalbio su gydytoju apie medicininę būklę ar Jūsų gydymą.
English: It is important not to try to inject yourself until you have been trained by your doctor or nurse.
Lithuanian: Svarbu nebandyti pačiam susileisti injekcijos, kol Jūsų neapmokė gydytojas ar slaugytojas.
English: Table 1: List of adverse reactions System Organ Class
Lithuanian: 1 lentelė: Nepageidaujamų reakcijų sąrašas Organų sistemų klasė
English: Clinically important active infections (e.g., active tuberculosis, see section 4.4).
Lithuanian: Kliniškai svarbios aktyvios infekcijos (pvz., aktyvi tuberkuliozė, žr. 4.4 skyrių).
English: Tell your doctor or pharmacist:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui ar vaistininkui:
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Lithuanian: Norint pagerinti biologinių vaistinių preparatų atsekamumą, turi būti aiškiai užrašytas paskirto vaistinio preparato prekinis pavadinimas ir serijos numeris.
English: Human IgGs are known to be excreted in breast milk during the first few days after birth, and decrease to low concentrations soon afterwards; consequently, a risk to the breast-fed infant during this period cannot be excluded.
Lithuanian: Žinoma, kad žmogaus IgG yra išskiriamas į pieną pirmąsias kelias dienas po gimdymo ir po to jo koncentracija greitai mažėja, dėl to rizikos šiuo periodu žindomam kūdikiui atmesti negalima.
English: • if you have an active infection, including active tuberculosis
Lithuanian: • jeigu Jums yra aktyvi infekcija, įskaitant aktyvią tuberkuliozę.
English: Pre-treatment evaluation for tuberculosis
Lithuanian: Tuberkuliozės įvertinimas prieš gydymą
English: Your injection is now complete!
Lithuanian: Injekcija yra baigta!
English: Always use this medicine exactly as your doctor or nurse has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas ar slaugytojas.
English: The key efficacy results for the primary and major secondary study endpoints are shown in Table 2 below.
Lithuanian: Svarbiausi veiksmingumo duomenys apie pagrindinę ir esmines antrines vertinamąsias baigtis pateikti toliau esančioje 2 lentelėje.
English: There is limited information in subjects aged ≥ 65 years.
Lithuanian: Informacija apie ≥ 65 amžiaus tiriamuosius yra ribota.
English: Tremfya is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Lithuanian: Tremfya nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams, jaunesniems kaip 18 metų, nes šiai amžiaus grupei tyrimų neatlikta.
English: • After the first dose, you will have the next dose 4 weeks later, and then every 8 weeks.
Lithuanian: • Po pirmos dozės kita dozė bus skiriama po 4 savaičių, ir tada kas 8 savaites.
English: The last dose was at week 44 for both treatment groups.
Lithuanian: Paskutinė dozė abiejose gydymo grupėse buvo suvartota 44-ąją savaitę.
English: The safety and efficacy of Tremfya in children and adolescents below the age of 18 years have not yet been established.
Lithuanian: Tremfya saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams, jaunesniems kaip 18 metų, dar neištirtas.
English: Position the pre-filled pen straight onto the skin (about 90 degrees relative to injection site).
Lithuanian: Uždėkite užpildytą švirkštiklį tiesiai ant odos (apie 90 laipsnių injekcijos vietos atžvilgiu).
English: Position syringe at about a 45 degree angle to the skin.
Lithuanian: Švirkštą laikykite maždaug 45 laipsnių kampu į odą.
English: Prior to initiating treatment with Tremfya, patients should be evaluated for tuberculosis (TB) infection.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Tremfya, pacientus reikia įvertinti dėl tuberkuliozės (TB) infekcijos.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC16.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunosupresantai, interleukino inhibitoriai, ATC kodas: L04AC16.
English: This may be given by your doctor or nurse.
Lithuanian: Ją gali suleisti gydytojas arba slaugytojas.
English: Baseline characteristics for randomised patients were similar to those observed in VOYAGE 1 and 2.
Lithuanian: Atsitiktiniu būdu atrinktų pacientų pradinės savybės buvo panašios į tas, kurios buvo stebėtos VOYAGE 1 ir 2 tyrimuose.
English: • if you have an infection that does not go away or that keeps coming back
Lithuanian: • jeigu Jums yra infekcija, kuri neišnyksta ar atsinaujina;
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Tremfya:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku ar slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Tremfya:
English: Comparative PASI response rates are presented in Table 6.
Lithuanian: Palyginamasis ŽPSI atsako dažnis pateikiamas 6 lentelėje.
English: It is important to pinch enough skin to inject under the skin and not into the muscle.
Lithuanian: Svarbu suimti pakankamai odos, kad būtų suleista po oda, bet ne į raumenis.
English: Week 156
Lithuanian: 156 savaitė
English: • if you are being treated for an infection
Lithuanian: • jeigu esate gydomas nuo infekcijos;
English: Before live viral or live bacterial vaccination, treatment with Tremfya should be withheld for at least 12 weeks after the last dose and can be resumed at least 2 weeks after vaccination.
Lithuanian: Prieš skiepijant gyvais virusais ar gyvomis bakterijomis, gydymas Tremfya turi būti pertraukiamas mažiausiai 12 savaičių po paskutinės dozės ir gali būti atnaujintas po skiepijimo praėjus mažiausiai 2 savaitėms.
English: Store in refrigerator at 2° to 8°C.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve 2 °C - 8 °C.
English: Push handle straight down
Lithuanian: Spauskite rankeną tiesiai žemyn
English: Safety guard activates
Lithuanian: Aktyvuojama apsauga
English: Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people): - upper respiratory infections
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai yra labai dažni (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių): - viršutinių kvėpavimo takų infekcijos.
English: There are no data from the use of guselkumab in pregnant women.
Lithuanian: Nėra duomenų apie guselkumabo vartojimą nėščioms moterims.
English: Do not touch needle or let it touch any surface.
Lithuanian: Negalima liesti adatos ar ja paliesti kitus paviršius.
English: Please also read the Package Leaflet carefully before starting your injection and discuss any questions you may have with your doctor or nurse.
Lithuanian: Prieš pradedant leisti injekciją, taip pat prašome atidžiai perskaityti pakuotės lapelį ir bet kokius Jums iškilusius klausimus aptarti su savo gydytoju ar slaugytoju.
English: Of the patients who developed antidrug antibodies, approximately 7% had antibodies that were classified as neutralizing, which equates to 0.4% of all patients treated with Tremfya.
Lithuanian: Tarp pacientų, kurių organizme susiformavo antikūnai prieš vaistinį preparatą, maždaug 7 % turėjo antikūnus, kurie buvo klasifikuoti kaip neutralizuojamieji, o tai sudarė 0,4 % visų Tremfya gydytų tiriamųjų.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Tremfya in plaque psoriasis in one or more subsets of the paediatric population (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti Tremfya tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis plokštelinei psoriazei (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: Response over time
Lithuanian: Atsakas bėgant laikui
English: Driving and using machines Tremfya is unlikely to influence your ability to drive and use machines.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Nėra tikėtina, kad Tremfya turės įtakos Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: A decision should be made whether to discontinue, or abstain from initiating treatment with Tremfya, taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Tremfya therapy to the woman.
Lithuanian: Turi būti sprendžiama, ar nutraukti gydymą Tremfya, ar susilaikyti nuo jo pradėjimo, atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo Tremfya naudą moteriai.
English: Place your thumb, index and middle fingers directly under the finger flange, as shown.
Lithuanian: Nykščiu, rodomuoju ir didžiuoju pirštais suimkite iškart po junge pirštams, kaip parodyta.
English: • Tremfya should not be used in pregnancy as the effects of this medicine in pregnant women are not known.
Lithuanian: • Nėštumo metu Tremfya negalima vartoti, nes šio vaisto poveikis nėščioms moterims nėra žinomas.
English: Injection is complete when the handle is pushed all the way down, you hear a click, and the green body is no longer visible.
Lithuanian: Injekcija yra baigta, kai iki galo nuspaudžiate rankeną, išgirstate spragtelėjimą ir daugiau nebesimato žalio korpuso.
English: What Tremfya is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Tremfya ir kam jis vartojamas
English: Patients should be instructed to inject the full amount of Tremfya according to the ‘Instructions for use' provided in the carton.
Lithuanian: Pacientai turi būti apmokyti susileisti visą Tremfya kiekį, pagal dėžutėje pateiktą „Vartojimo instrukciją“.
English: The adverse reactions are classified by MedDRA System Organ Class and frequency, using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: dažnas (≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (≥ 1/1000 iki < 1/100), retas (≥ 1/10000 iki < 1/1000), labai retas (< 1/10000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: IGA 0/1
Lithuanian: TBĮ 0/1
English: Wipe your chosen injection site with an alcohol swab and allow it to dry.
Lithuanian: Pasirinktą injekcijos vietą nuvalykite alkoholiu suvilgytu tamponu ir leiskite jai nudžiūti.
English: If you forget to use Tremfya If you have forgotten to inject a dose of Tremfya, inform your doctor.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Tremfya Jeigu pamiršote susileisti Tremfya dozę, praneškite gydytojui.
English: The effect of guselkumab on human fertility has not been evaluated.
Lithuanian: Guselkumabo poveikis žmogaus vaisingumui įvertintas nebuvo.
English: Green Body
Lithuanian: Žalias korpusas
English: Antidrug antibodies were not associated with lower efficacy or development of injection-site reactions.
Lithuanian: Antikūnai prieš vaistinį preparatą nebuvo susiję su mažesniu veiksmingumu ar reakcijų injekcijos vietoje atsiradimu.
English: Efficacy and safety of guselkumab were also investigated in a double-blind study compared to secukinumab.
Lithuanian: Guselkumabo veiksmingumas ir saugumas taip pat buvo tirtas dvigubai koduoto tyrimo metu, lyginant jį su sekukinumabu.
English: How much Tremfya is given and for how long Your doctor will decide for how long you need to use Tremfya.
Lithuanian: Kiek ir kaip ilgai vartoti Tremfya Gydytojas nuspręs, kiek laiko Jums reikės vartoti Tremfya.
English: EU/1/17/1234/001 1 pre-filled syringe EU/1/17/1234/002 1 pre-filled pen EU/1/17/1234/003 2 pre-filled pens EU/1/17/1234/004 2 pre-filled syringes
Lithuanian: EU/1/17/1234/001 1 užpildytas švirkštas EU/1/17/1234/002 1 užpildytas švirkštiklis EU/1/17/1234/003 2 užpildyti švirkštikliai EU/1/17/1234/004 2 užpildyti švirkštai
English: In two phase III clinical studies through the placebo-controlled period, gastroenteritis occurred more frequently in the Tremfya-treated group (1.1%) than in the placebo group (0.7%).
Lithuanian: Dviejuose III fazės klinikiniuose tyrimuose placebu kontroliuojamo periodo metu gastroenteritas dažniau pasireiškė Tremfya gydymo grupėje (1,1 %), nei placebo grupėje (0,7 %).
English: The immunogenicity of Tremfya was evaluated using a sensitive and drug-tolerant immunoassay.
Lithuanian: Tremfya imunogeniškumas buvo įvertintas naudojant jautrų ir vaistiniam preparatui tolerantišką imunologinį tyrimą.
English: Do not touch plunger or area above finger flange as this may cause the needle safety device to activate.
Lithuanian: Negalima liesti stūmoklio arba virš jungės pirštams esančios srities, nes galima aktyvuoti adatos apsaugos mechanizmą.
English: Adverse reactions of gastroenteritis were non-serious and did not lead to discontinuation of Tremfya through Week 156.
Lithuanian: Nepageidaujamos gastroenterito reakcijos buvo nesunkios ir per 156 savaites gydymo Tremfya nereikėjo nutraukti.
English: Through Week 156, 0.5% of Tremfya injections were associated with injection site reactions.
Lithuanian: Per 156-ias savaites 0,5 % Tremfya injekcijų buvo susijusios su reakcijomis injekcijos vietoje.
English: In the event of overdosage, monitor the patient for any signs or symptoms of adverse reactions and administer appropriate symptomatic treatment immediately.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia stebėti, ar pacientui nepasireiškia kokių nors nepageidaujamų reakcijų požymių ar simptomų ir nedelsiant skirti atitinkamą simptominį gydymą.
English: It is normal to see a drop of liquid.
Lithuanian: Normalu, jeigu matysis lašas skysčio.
English: It is unknown whether guselkumab is excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar guselkumabas patenka į žmogaus pieną.
English: Concomitant immunosuppressive therapy or phototherapy The safety and efficacy of Tremfya in combination with immunosuppressants, including biologics, or phototherapy have not been evaluated.
Lithuanian: Kartu taikomas gydymas imunosupresantais ar fototerapija Tremfya saugumas ir veiksmingumas derinyje su imunosupresantais, įskaitant biologinius vaistinius preparatus, ar fototerapija nebuvo įvertinti.
English: Of the 1384 plaque psoriasis patients exposed to guselkumab and included in the population pharmacokinetic analysis, 70 patients were 65 years of age or older, including 4 patients who were 75 years of age or older.
Lithuanian: Iš 1 384 plokšteline žvyneline sergančių pacientų, kuriems buvo guselkumabo ekspozicija ir kurių duomenys buvo įtraukti į populiacijos farmakokinetikos analizę, 70 pacientų buvo 65 metų ar vyresni, įskaitant 4 pacientus, kuriems buvo 75 metai ar daugiau.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio žalingo poveikio vaisingumui nerodo (žr.
English: • if you have recently had a vaccination or if you are due to have a vaccination during treatment with Tremfya.
Lithuanian: • jeigu Jus neseniai skiepijo arba jeigu Jus reikės skiepyti gydymo Tremfya metu.
English: What Tremfya is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Tremfya ir kam jis vartojamas 2.
English: Prescribers should consult the Summary of Product Characteristics of the specific vaccine for additional information and guidance on concomitant use of immunosuppressive agents post-vaccination.
Lithuanian: Vakciną skiriantis gydytojas turėtų perskaityti tos vakcinos preparato charakteristikų santrauką dėl ten pateikiamos papildomos informacijos ir patarimų apie imunosupresinių vaistinių preparatų vartojimą po skiepijimo.
English: Population pharmacokinetic analyses indicated there were no apparent changes in CL/F estimate in patients ≥ 65 years of age compared to patients < 65 years of age, suggesting no dose adjustment is needed for elderly patients.
Lithuanian: Populiacijos farmakokinetikos analizė parodė, kad nėra aiškių CL/F rodmenų skirtumų pacientų, kurie buvo 65 metų ar vyresni, tarpe palyginti su pacientais, kurie buvo jaunesni nei 65 metų, o tai rodo, kad dozės senyviems pacientams keisti nereikia.
English: VOYAGE 1 and VOYAGE 2
Lithuanian: VOYAGE 1 ir VOYAGE 2
English: The needle guard will lock and the full dose will not be delivered.
Lithuanian: Adatos apsauga užsirakins ir nebus suleista visa dozė.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais nerodo tiesioginio ar netiesioginio žalingo poveikio nėštumui, embriono / vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi (žr.
English: Tremfya has not been studied in these patient populations.
Lithuanian: Tremfya tyrimai su šiomis pacientų populiacijomis neatlikti.
English: Tremfya can improve the condition of the skin and appearance of nails and reduce symptoms, such as scaling, shedding, flaking, itching, pain and burning.
Lithuanian: Tremfya gali pagerinti odos būklę bei nagų išvaizdą ir sumažinti simptomus, tokius kaip pleiskanojimas, lupimasis, niežulys, skausmas ir deginimas.
English: PASI 75
Lithuanian: ŽPSI 75
English: Needle retracts into the body
Lithuanian: Adata įtraukiama į korpusą
English: Other medicines and Tremfya
Lithuanian: Kiti vaistai ir Tremfya
English: PASI Response Rates in ECLIPSE
Lithuanian: ŽPSI atsako dažnis ECLIPSE tyrimo metu
English: This medicine works by blocking the activity of a protein called IL-23, which is present at increased levels in people with psoriasis.
Lithuanian: Šis vaistas veikia blokuodamas baltymo, vadinamo IL-23, kurio kiekis būna padidėjęs psoriaze sergantiems žmonėms, aktyvumą.
English: The absolute bioavailability of guselkumab following a single 100 mg subcutaneous injection was estimated to be approximately 49% in healthy subjects.
Lithuanian: Absoliutus biologinis guselkumabo prieinamumas, pavartojus vienkartinę 100 mg dozę po oda, buvo apskaičiuotas kaip maždaug 49 % sveikiems tiriamiesiems.
English: In two phase III clinical studies through Week 48, 0.7% of Tremfya injections and 0.3% of placebo injections were associated with injection site reactions.
Lithuanian: Dviejuose III fazės 48 savaičių trukmės klinikiniuose tyrimuose 0,7 % Tremfya injekcijų ir 0,3 % placebo injekcijų buvo susijusios su injekcijos vietos reakcijomis.
English: Hold syringe body below finger flange.
Lithuanian: Laikykite švirkštą žemiau jungės pirštams.
English: PASI 100 1 (0.6) IGA 0/1
Lithuanian: ŽPSI 100 1 (0,6) TBĮ 0/1
English: Each Tremfya pack is provided with an ‘Instructions for use' leaflet that fully describes the preparation and administration of the pre-filled syringe or pre-filled pen.
Lithuanian: Kiekviena Tremfya pakuotė yra tiekiama su įdėtu lapeliu „Vartojimo instrukcija“, kuriame išsamiai aprašytas užpildyto švirkšto ar užpildyto švirkštiklio paruošimas ir vartojimas.
English: Storage information
Lithuanian: Laikymo informacija
English: How to store Tremfya 6.
Lithuanian: Kaip laikyti Tremfya 6.
English: • if you have tuberculosis or have been in close contact with someone with tuberculosis
Lithuanian: • jeigu sergate tuberkulioze ar artimai bendravote su sergančiuoju tuberkulioze;
English: Possible serious allergic reaction - the signs may include: - difficulty breathing or swallowing - swelling of the face, lips, tongue or throat - severe itching of the skin, with a red rash or raised bumps
Lithuanian: Galimos sunkios alerginės reakcijos - požymiai gali apimti: - sunkumą kvėpuoti arba ryti; - veido, lūpų, liežuvio arba gerklės patinimą; - stiprų odos niežėjimą, su raudonu išbėrimu ar iškilusiais guzais.
English: No mutagenicity or carcinogenicity studies were conducted with guselkumab.
Lithuanian: Guselkumabo mutageniškumo ar kancerogeniškumo tyrimų nėra atlikta.
English: If needed, cover injection site with a bandage.
Lithuanian: Jei reikia, injekcijos vietą užklijuokite pleistru.
English: If a patient develops a clinically important or serious infection or is not responding to standard therapy, the patient should be monitored closely and Tremfya should be discontinued until the infection resolves.
Lithuanian: Jeigu pacientui atsiranda kliniškai svarbi ar sunki infekcija, arba nėra atsako į įprastą gydymą, pacientą reikia atidžiau stebėti ir, kol infekcija neišnyks, reikia nutraukti Tremfya vartojimą.
English: For detailed instructions on how to use Tremfya, carefully read the ‘Instructions for use' leaflet before use, which is included in the carton.
Lithuanian: Išsamią instrukciją, kaip vartoti Tremfya, prieš vartojimą atidžiai perskaitykite lapelyje „Vartojimo instrukcija“, kuris yra įdėtas dėžutėje.
English: Keep Tremfya and all medicines out of reach of children.
Lithuanian: Tremfya ir visus vaistus laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
English: • Front of thighs (recommended)
Lithuanian: • Šlaunies priekinėje dalyje (rekomenduojama)
English: Among patients who inadequately responded to ustekinumab at the time of randomisation, significantly greater improvement of efficacy was observed in patients who switched to guselkumab treatment compared to patients who continued ustekinumab treatment.
Lithuanian: Tarp pacientų, kurių atsakas į ustekinumabą atsitiktinio suskirstymo į grupes metu buvo nepakankamas, buvo pastebėtas reikšmingas veiksmingumo pagerėjimas, pradėjus gydymą guselkumabu, palyginti su pacientais, kurie ir toliau vartojo ustekinumabą.
English: After injection, the needle will retract into the body of the device and lock into place.
Lithuanian: Po injekcijos adata bus įtraukta į prietaisą ir užsirakins.
English: PASI 90
Lithuanian: ŽPSI 90
English: 1 pre-filled syringe Component of a multipack, cannot be sold separately
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštiklis Sudėtinės pakuotės dalis, negali būti parduodama atskirai.
English: Prior to use, a visual inspection of the pre-filled syringe or pre-filled pen is recommended.
Lithuanian: Prieš vartojimą rekomenduojama apžiūrėti užpildytą švirkštą ar užpildytą švirkštiklį.
English: VOYAGE 2 Placebo Guselkumab Adalimumab Placebo Guselkumab Adalimumab ss-IGA (N) ss-IGA 0/1
Lithuanian: VOYAGE 2 Placebas Guselkumabas Adalimumabas Placebas Guselkumabas Adalimumabas sgo-TBĮ (N) sgo-TBĮ 0/1
English: Do not use the 5-centimetre area around your belly-button.
Lithuanian: Neleiskite 5 cm atstumu apie bambą.
English: In humans, selective blockade of IL-23 was shown to normalize production of these cytokines.
Lithuanian: Nustatyta, kad selektyviai blokavus IL-23, šių citokinų gamyba žmogaus organizme normalizuojasi.