FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 2b, compresa la monoterapia con ViraferonPeg o ViraferonPeg + ribavirina Infezioni ed infestazioni
Norwegian Bokmål: inkludert ViraferonPeg monoterapi eller ViraferonPeg + ribavirin.
Italian: ViraferonPeg è indicato, in regime di associazione con ribavirina, per il trattamento di bambini di età uguale e superiore a 3 anni e adolescenti, affetti da epatite C cronica, non trattati in precedenza, senza scompenso epatico, e con presenza di HCV-RNA.
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg er indisert i kombinasjonsregime med ribavirin, til behandling av barn fra og med 3 år og ungdom med tidligere ubehandlet kronisk hepatitt C, uten leverdekompensasjon og som er HCVRNA positive.
Italian: Tabella 2a Linee guida per l'aggiustamento posologico per la terapia di associazione sulla base dei parametri di laboratorio Valori di laboratorio Ridurre solo la dose giornaliera di ribavirina (vedi nota 1) se:
Norwegian Bokmål: Tabell 3a Retningslinjer for dosejustering av ViraferonPeg monoterapi hos voksne basert på laboratorieparametre Laboratorieverdier Reduser ViraferonPeg dosen til halv dose dersom:
Italian: Eccipienti: sodio fosfato dibasico anidro, sodio fosfato monobasico diidrato, saccarosio e polisorbato 80.
Norwegian Bokmål: Pulver: dinatriumfosfat, vannfri, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, sakkarose og polysorbat 80.
Italian: negativo HCV-RNA negativo diminuzione della carica virale ≥ 2 log
Norwegian Bokmål: negativ HCV-RNA eller ≥ 2 log reduksjon i virusmengde
Italian: Si raccomanda attenzione nel corso della cosomministrazione di tioridazina con il prodotto (ViraferonPeg).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved samtidig administrering av tioridazin med legemidlet (ViraferonPeg).
Italian: ViraferonPeg (100 o cµg/settima na) + ribavirina
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg (100 eller c µg/uke) + ribavirin
Italian: ViraferonPeg 1,0 microgrammi/kg
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg 1,0 mikrogram/kg
Italian: Polvere: sodio fosfato dibasico anidro; sodio fosfato monobasico diidrato; saccarosio e polisorbato 80.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: dinatriumfosfat, vannfri; natriumdihydrogenfosfatdihydrat, sakkarose og polysorbat 80.
Italian: I dati suggeriscono che non è necessario un aggiustamento posologico di ViraferonPeg a causa dell'età.
Norwegian Bokmål: Data tyder ikke på at justering av dosering er nødvendig utfra økende alder.
Italian: Si raccomanda attenzione nel corso della cosomministrazione di teofillina con il prodotto (ViraferonPeg).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved samtidig administrering av teofyllin med legemidlet (ViraferonPeg).
Italian: - Quindi inserisca l'ago nel tappo di gomma del flaconcino di ViraferonPeg e con delicatezza ponga la punta dell'ago contro la parete di vetro del flaconcino senza toccare con le mani il tappo del flaconcino che è stato deterso.
Norwegian Bokmål: Plasser så forsiktig kanylespissen mot hetteglassets vegg uten å røre den rengjorte proppen på hetteglasset med hendene.
Italian: Come conservare ViraferonPeg
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer ViraferonPeg
Italian: La riduzione della dose di ViraferonPeg nei bambini e negli adolescenti è realizzata modificando la dose raccomandata in un processo a due fasi a partire dalla dose iniziale di 60 g/m2/settimana, a
Norwegian Bokmål: Dosereduksjon av ViraferonPeg hos barn og ungdom kan gjennomføres ved å justere den anbefalte dosen i en to-trinnsprosess fra startdosen på 60 mikrogram/m 2/uke, til 40 mikrogram/m 2/uke og deretter til 20 mikrogram/m 2/uke dersom det er nødvendig.
Italian: L'uso di questo medicinale non è permesso in bambini e adolescenti con presenza o storia di condizioni psichiatriche gravi (vedere sopra paragrafo "Non usi ViraferonPeg").
Norwegian Bokmål: Bruk av dette legemidlet hos barn og ungdom som har eller tidligere har hatt alvorlig psykiatrisk lidelse er ikke tillatt (se pkt.
Italian: La durata raccomandata del trattamento con duplice terapia è di un anno. Si raccomanda che i pazienti bambini e adolescenti che ricevono ViraferonPeg/ribavirina in associazione interrompano la terapia se alla settimana 12 il loro HCV-RNA è diminuito < 2 log10 in confronto al pretrattamento, o se hanno HCV-RNA rilevabile alla settimana 24 di trattamento.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at barn og ungdom som behandles med ViraferonPeg/ribavirin i kombinasjon skal avslutte behandling dersom HCV-RNA har falt < 2 log10 ved uke 12, sammenlignet med før behandling, eller dersom de har detekterbar HCV-RNA ved behandlingsuke 24.
Italian: Si deve fare riferimento ai fogli illustrativi della teofillina quando viene cosomministrata con il prodotto (ViraferonPeg)
Norwegian Bokmål: Det bør henvises til pakningsvedlegget for teofyllin når dette administreres sammen med legemidlet (ViraferonPeg)
Italian: Prepari l'occorrente prima di cominciare: - un flaconcino di ViraferonPeg polvere per soluzione iniettabile; - una fiala di acqua per preparazioni iniettabili come solvente per ViraferonPeg; - una siringa da 1 ml; - un ago lungo (per esempio 0,8  40 mm [21 gauge 1,5 inch]) da utilizzare per aggiungere l'acqua per preparazioni iniettabili al flaconcino di ViraferonPeg polvere; - un ago corto (per esempio 0,3  13 mm [30 gauge 0,5 inch]) per iniezione sottocutanea; - un tampone detergente.
Norwegian Bokmål: 0,8 x 40 mm [21 gauge 1,5 inch]) for å tilsette vann til injeksjonsvæske til hetteglasset med ViraferonPeg pulver - en kort kanyle (for eksempel 0,3 x 13 mm [30 gauge 0,5 inch]) til den subkutane injeksjonen - en renseserviett
Italian: Fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP) di ribavirina e boceprevir quando ViraferonPeg è utilizzato in associazione con questi medicinali.
Norwegian Bokmål: Vennligst se preparatomtale (SPC) for ribavirin og boceprevir når ViraferonPeg skal brukes i kombinasjon med disse.
Italian: I risultati preclinici sulla tossicità giovanile hanno dimostrato una minore diminuzione della crescita globale, dose-correlata nei ratti neonati trattati con ribavirina (vedere paragrafo 5.3 del RCP di Rebetol se ViraferonPeg deve essere somministrato in associazione con ribavirina).
Norwegian Bokmål: Prekliniske juvenile toksisitetsresultater har vist en liten, doserelatert reduksjon i total vekst hos neonatale rotter dosert med ribavirin (se pkt.
Italian: ViraferonPeg 1,5 microgrammi/kg
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg 1,5 mikrogram/kg
Italian: Tuttavia, la sicurezza e l'efficacia di telbivudina in associazione con interferoni per il trattamento della epatite B cronica non sono state dimostrate.
Norwegian Bokmål: Videre er det ikke vist sikkerhet og effekt av telbivudin kombinert med interferoner til behandling av kronisk hepatitt B. Derfor er kombinasjonen av ViraferonPeg med telbivudin kontraindisert (se pkt.
Italian: Fare riferimento al RCP di ribavirina capsule e soluzione orale quando ViraferonPeg è utilizzato in associazione con ribavirina.
Norwegian Bokmål: Det henvises til preparatomtale for ribavirin kapsler eller mikstur, oppløsning når ViraferonPeg skal gis i kombinasjon med ribavirin.
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10): - perdita di appetito, capogiri, mal di testa, vomito, nausea, mal di stomaco, - perdita di capelli, pelle secca, dolore alle articolazioni e ai muscoli, arrossamento al sito di iniezione, - sensazione di irritabilità, sensazione di stanchezza, malessere, dolore, brividi, febbre, sintomi simil-influenzali, debolezza, diminuzione del tasso di crescita (altezza e peso per età), - diminuzione dei globuli rossi che può provocare stanchezza, mancanza di respiro, capogiri.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 pasienter): - tap av appetitt, svimmelhet, hodepine, oppkast, kvalme, magesmerte, - håravfall, tørr hud, smerte i ledd og muskler, rødhet på injeksjonsstedet, - føle seg irritabel, tretthetsfølelse, følelse av uvelhet, smerte, frysninger, feber, influensalignende symptomer, svakhet, reduksjon i veksthastigheten (høyde og vekt i forhold til alder), - reduksjon i antall røde blodceller som kan føre til tretthet, kortpustethet, svimmelhet.
Italian: ViraferonPeg 120 mcg
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg 120 mikrog.
Italian: Smaltimento del materiale usato per l'iniezione
Norwegian Bokmål: Håndtering av injeksjonsutstyret
Italian: Prelievo della dose di ViraferonPeg dalla polvere per preparazione iniettabile ricostituita Capovolga in una mano flaconcino e siringa.
Norwegian Bokmål: Beregning av dosen ViraferonPeg fra den ferdig tilberedte injeksjonsvæsken Snu hetteglasset med sprøyten opp ned i den ene hånden.
Italian: Flacone (HDPE) 240 ml (10 mg/ml) 1 flacone + 1 siringa + 1 adattatore
Norwegian Bokmål: Flaske (HDPE) 240 ml (10 mg/ml)
Italian: EU/1/97/055/002 VIRAMUNE 50 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: 50 mg/5 ml Mikstur, suspensjon
Italian: Numero AIC (UE) Nome Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 dicembre 2012
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20. desember 2012
Italian: Un anno più tardi lo sviluppo del bambino era nella norma.
Norwegian Bokmål: Ett år senere var barnets utvikling fortsatt normal.
Italian: PC {numero} [codice del prodotto]
Norwegian Bokmål: PC {nummer} [produktkode]
Italian: Una volta al giorno
Norwegian Bokmål: Brukes én gang daglig
Italian: ** Inclusi Indiani Americani / nativi dell'Alaska e delle isole hawaiane/del Pacifico.
Norwegian Bokmål: ** Inkluderer amerikanske indianere/urbefolkning fra Alaska og Hawaii/Stillehavsøyer.
Italian: Genere - Maschi - Femmine
Norwegian Bokmål: Kjønn - Mann - Kvinne
Italian: ** Basato sulla statistica di Cochran con continuità di correzione per la varianza di calcolo
Norwegian Bokmål: **Basert på Cochrans statistikk med kontinuitetskorrigering for varians kalkuleringen.
Italian: Differenza in % (95% IC)
Norwegian Bokmål: Forskjell i % (95 % KI)
Italian: Risposta/totale (%)
Norwegian Bokmål: Antall med respons/totalt antall (%)
Italian: La dose abituale è uguale per tutti gli adulti (20 mL).
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er den samme til alle voksne (20 ml).
Italian: 25 e superiore
Norwegian Bokmål: 25 og over
Italian: Regione - Nord America
Norwegian Bokmål: Region - Nord Amerika
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Viramune
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Viramune
Italian: Sottotipo di HIV-1
Norwegian Bokmål: HIV-1 subtype
Italian: Queste reazioni possono essere pericolose per la vita.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner kan være livstruende.
Italian: Razza - Bianchi - Neri - Asiatici - Altro
Norwegian Bokmål: Opprinnelse - Hvit - Svart - Asiatisk - Annet
Italian: Questi eccipienti possono nel tempo causare reazioni allergiche.
Norwegian Bokmål: Disse ingrediensene kan forårsake allergiske reaksjoner over tid.
Italian: É stata osservata neutropenia lieve isolata e iperlactatemia, che sono scomparse spontaneamente entro una settimana senza alcuna complicazione clinica.
Norwegian Bokmål: Det ble observert mild isolert nøytropeni og hyperlaktatemi, som forsvant spontant i løpet av en uke uten noen kliniske komplikasjoner.
Italian: • hanno una superficie corporea di 1,17 m2 o più secondo la formula di Mosteller.
Norwegian Bokmål: • har en kroppsoverflate på 1,17m2 eller mer ifølge Mostellers formel.
Italian: ** Inclusi i pazienti persi al follow-up, ritiro del consenso, mancanza di compliance, mancanza di efficacia, gravidanza ed altro.
Norwegian Bokmål: **Inkluderer manglende oppfølgning, tilbaketrekking av samtykke, non-compliance, manglende effekt, graviditet og annet.
Italian: Non c'erano differenze significative delle caratteristiche demografiche e basali tra i bracci di trattamento.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikante forskjeller i demografiske og baseline egenskaper mellom behandlingsgruppene.
Italian: Bambini di età inferiore a tre anni
Norwegian Bokmål: Barn under 3 år
Italian: Nevirapina: esposizione:  100% rispetto ai dati storici, dove nevirapina era somministrata da sola.
Norwegian Bokmål: Nevirapin: Eksponering: 100 % sammenlignet med historiske data hvor nevirapin var administrert alene.
Italian: Tuttavia in assenza di studi specifici l'impatto clinico di questi dati non è noto.
Norwegian Bokmål: I fravær av spesifikke studier er imidlertid den kliniske betydningen av disse funnene ikke kjent.
Italian: Non ci sono studi adeguati e controllati in donne in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen velkontrollerte kliniske studier på gravide kvinner.
Italian: da 17,9 a 31,2
Norwegian Bokmål: 17,9 til 31,2
Italian: - Mai soppressa fino alla settimana 48
Norwegian Bokmål: -Aldri redusert ved uke 48 -Tilbakefall
Italian: Cos'è Viramune e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Viramune er og hva det brukes mot
Italian: Agitare delicatamente prima dell'uso
Norwegian Bokmål: Rystes forsiktig før bruk
Italian: La transcrittasi inversa è un enzima di cui l'HIV ha bisogno per moltiplicarsi.
Norwegian Bokmål: Revers transkriptase er et enzym som HIV trenger for å formere seg.
Italian: Questo è quindi un periodo importante che richiede uno stretto controllo da parte del medico.
Norwegian Bokmål: Dette er derfor en viktig periode som krever nøye legeoppfølging.
Italian: L'esposizione alla claritromicina è significativamente diminuita, l'esposizione al metabolita 14OH aumentata.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for klaritromycin ble signifikant redusert, eksponeringen for 14OH-metabolitten økt.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 5 febbraio 1998
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 5. februar 1998
Italian: Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità (allergiche).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner (allergi) kan forekomme.
Italian: ND = Non Determinata, ↑ = Aumento, ↓ = Calo,  = Nessun effetto.
Norwegian Bokmål: ND (not determined) = ikke bestemt,  = økt,  = redusert,  = ingen effekt.
Italian: Sulla faccia opposta è impresso il logo dell'azienda.
Norwegian Bokmål: Den andre siden er merket med firmasymbolet.
Italian: La rilevanza clinica di questi dati sulla popolazione Europea non è nota.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse dataene for europeiske populasjoner har ikke blitt etablert.
Italian: 3 (11,0% verso 0,9%).
Norwegian Bokmål: 3 (11,0 % vs. 0,9 %).
Italian: - pesino almeno 50 kg
Norwegian Bokmål: - veier 50 kg eller mer
Italian: - o la cui superficie corporea sia superiore a 1,25 metri quadrati.
Norwegian Bokmål: - eller har en kroppsoverflate over 1,25 kvadratmeter.
Italian: Ai pazienti che avevano partecipato allo studio 2NN ed erano ancora in follow-up attivo presso il centro alla settimana 48 alla chiusura dello studio, era stato chiesto di partecipare allo studio di followup.
Norwegian Bokmål: Pasientene som deltok i 2NN-studien og fortsatt var under aktiv oppfølging ved uke 48, da studien ble lukket, og som fortsatt ble behandlet på studieklinikken, ble spurt om å delta i denne studien.
Italian: Interferoni (interferoni alfa 2a e alfa 2b
Norwegian Bokmål: Interferoner (pegylerte interferoner alfa 2a og alfa 2b)
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORI RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Italian: Non assuma più Viramune di quanto prescritto dal medico e descritto in questo foglio illustrativo.
Norwegian Bokmål: Ta ikke mer Viramune enn det som er anbefalt av legen eller som beskrives i dette pakningsvedlegget.
Italian: Pertanto può continuare a contrarre infezioni e altre malattie associate all'infezione da HIV.
Norwegian Bokmål: Derfor kan du fortsette å utvikle infeksjoner og andre sykdommer som kan oppstå i forbindelse med HIVinfeksjonen.
Italian: In un gruppo di 2.923 isolati clinici soprattutto di subtipo B HIV-1, il valore mediano di EC50 era pari a 90 nM.
Norwegian Bokmål: I en samling på 2923 kliniske isolater, hovedsakelig subtype B HIV-1, var gjennomsnittlig EC50-verdi 90 nM.
Italian: Genere e anziani
Norwegian Bokmål: Kjønn og eldre
Italian: L'interazione non è stata studiata.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen har ikke vært undersøkt.
Italian: Tutti gli studi randomizzati specifici per questi aspetti escludevano le donne in gravidanza e le stesse erano poco rappresentate negli studi di coorte e nelle meta-analisi.
Norwegian Bokmål: I alle de randomiserte studier der dette spesielt ble sett på, var gravide kvinner ekskludert og gravide kvinner var underrepresentert i både kohortstudier og i metaanalyser.
Italian: ANTIVIRALI PER L'EPATITE CRONICA B E C Adefovir
Norwegian Bokmål: ANTIVIRALE MIDLER FOR KRONISK HEPATITT B OG C Adefovir
Italian: Cerchi di non saltare nessuna dose.
Norwegian Bokmål: Forsøk å ikke glemme noen dose.
Italian: 43,8 e superiore
Norwegian Bokmål: 43,8 og over
Italian: Studio di follow-up di tre anni a 2NN
Norwegian Bokmål: 2NN Tre års oppfølgingsstudie
Italian: Da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning hos pasienter med diabetes mellitus.
Italian: da 31,3 a 43,7
Norwegian Bokmål: 31,3 til 43,7
Italian: Di questi 50 pazienti, 28 hanno sviluppato resistenza a efavirenz e 39 a etravirina (con mutazione della resistenza Y181C emergente più frequentemente).
Norwegian Bokmål: Av disse 50 pasientene utviklet 28 resistens til efavirenz og 39 utviklet resistens til etravirin (den vanligste resistens mutasjonen som oppstod var Y181C).
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan forekomme mange måneder etter at behandlingen har startet.
Italian: Resistenza crociata a delavirdina ed efavirenz è attesa dopo fallimento virologico a nevirapina.
Norwegian Bokmål: Kryss-resistens overfor delavirdin og efavirenz er forventet etter virologisk svikt med nevirapin.
Italian: La frequenza è stata stimata da un calcolo statistico basato sul numero totale di pazienti esposti a nevirapina in studi clinici randomizzati, controllati (n=2.718).
Norwegian Bokmål: Frekvensen ble estimert utifra en statistisk beregning basert på totalt antall pasienter som fikk nevirapin i randomiserte, kontrollerte kliniske studier (n=2718).
Italian: I pazienti devono essere informati della necessità di assumere Viramune ogni giorno come prescritto.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør anbefales å ta Viramune hver dag som foreskrevet.
Italian: Questo è particolarmente importante durante i primi 14 giorni di trattamento (vedere più informazioni in "Come prendere Viramune").
Norwegian Bokmål: Dette er særlig viktig de første 14 dagene av behandlingen (se mer informasjon under "Hvordan du bruker Viramune").
Italian: In questo studio dati sui potenziali sintomi di eventi epatici sono stati raccolti prospetticamente.
Norwegian Bokmål: Data på mulige symptomer på hepatiske hendelser ble samlet inn prospektivt i denne studien.
Italian: Il denominatore 1.068 include 55 pazienti che hanno sospeso il trattamento durante la fase di induzione e due pazienti randomizzati ma mai trattati con il medicinale randomizzato.
Norwegian Bokmål: Nevneren 1068 inkluderer 55 pasienter som avsluttet behandlingen i løpet av oppstartsfasen og to pasienter som ble randomisert, men som aldri ble behandlet med randomisert dose.
Italian: Esse possono somigliare a compresse intere ma ciò non ha mostrato influire sull'efficacia di nevirapina.
Norwegian Bokmål: Disse kan se ut som hele tabletter, men det er ikke funnet at det påvirker effekten av nevirapin.
Italian: Per i farmaci somministrati contestualmente è necessario rispettare la dose raccomandata dai singoli produttori.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling skal produsentens anbefalte dose følges.
Italian: Se dimentica di prendere Viramune
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Viramune
Italian: Il medico potrebbe aver bisogno di controllare se continuano ad essere efficaci e di modificarne il dosaggio.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig for legen din å undersøke om de andre legemidlene fortsatt virker, og endre dosene.
Italian: ANALGESICI/OPPIOIDI Metadone con dosaggio individuale per paziente
Norwegian Bokmål: ANALGETIKA/OPIOIDER Metadon individuell dosering
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunitaria organica, che permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza sintomi evidenti.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunforsvar, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært tilstede uten merkbare symptomer.
Italian: L'interazione tra nevirapina e l'agente antitrombotico warfarina è complessa, con la possibilità sia di aumenti che di riduzioni del tempo di coagulazione quando utilizzati in concomitanza.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom nevirapin og det antitrombotiske legemidlet warfarin er komplisert, med mulighet for både økning og reduksjon i koagulasjonstiden ved samtidig bruk.
Italian: Ove siano accessibili altri medicinali antiretrovirali, il regime con dose singola di Viramune deve essere associato ad ulteriori medicinali antiretrovirali efficaci (come raccomandato dalle linee guida internazionalmente riconosciute).
Norwegian Bokmål: Der andre antiretrovirale legemidler er tilgjengelige, bør enkeltdoseregimet med Viramune kombineres med tillegg av andre effektive antiretrovirale legemidler (som anbefalt i internasjonalt anerkjente retningslinjer).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Viramune compresse a rilascio prolungato nei bambini di età inferiore a 3 anni non è stata stabilita.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Viramune depottabletter til barn under 3 år er ikke fastslått.
Italian: La media geometrica della Cmin,ss della nevirapina era 2.770 ng/mL.
Norwegian Bokmål: Det geometriske gjennomsnittet nevirapin Cmin,ss var 2770 ng/ml.
Italian: Il medico potrà decidere se ricominciare il medicinale con un dosaggio più basso.
Norwegian Bokmål: Senere kan behandlingen gjenopptas med en lavere dosering.
Italian: Dai dati finora disponibili, ciò non ha mostrato influire sulla risposta terapeutica.
Norwegian Bokmål: Basert på for tiden tilgjengelige data, er dette ikke vist å påvirke behandlingseffekten.
Italian: Non sono state riscontrate differenze legate alle formulazioni assunte (rilascio immediato due volte al giorno o rilascio prolungato una volta al giorno).
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell basert på hvilken formulering som ble brukt (umiddelbar frisetting to ganger daglig eller depottabletter én gang daglig).
Italian: L'età mediana era di 34 anni e circa il 64% dei pazienti erano maschi, la conta mediana delle cellule CD4 era rispettivamente pari a 170 e 190 cellule per mm
Norwegian Bokmål: Median alder var 34 år, og omtrent 64 % av pasientene var menn, median CD4 celleantall var henholdsvis 170 celler/mm
Italian: L'efficacia a lungo termine sembra essere più probabile in quei pazienti in cui i livelli minimi di nevirapina sono superiori a 3,5 µg/mL.
Norwegian Bokmål: Effekt over lang tid synes mest sannsynlig hos pasienter som har laveste plasmakonsentrasjon av nevirapin over 3,5 µg/ml.
Italian: Il regime terapeutico con nevirapina due volte al giorno e il regime terapeutico con efavirenz non erano significativamente differenti (p=0,091) in termini di efficacia misurata come fallimento del trattamento, o ogni componente di fallimento del trattamento incluso il fallimento virologico.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med nevirapin to ganger daglig og med efavirenz var ikke signifikant forskjellige (p = 0,091) når det gjelder effekt målt som behandlingssvikt eller enhver komponent av behandlingssvikt, inkludert virologisk svikt.
Italian: Astucci contenenti 6 o 12 blister (60 o 120 compresse).
Norwegian Bokmål: Kartonger inneholdende 6 eller 12 blisterark (60 eller 120 tabletter).