FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 15 ml HDPE flaske med børnesikret lukning eller 42, 100 eller 200 ml polyethylenterephthalat (PET) flaske med børnesikret lukning, og to polypropylen doseringssprøjte: en for små hunde (0-20 kg) og en til større hunde (0-60 kg).
Estonian: 15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel või 42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleentereftalaat (PET) pudel, ja kaks polüpropüleenist mõõtesüstalt: üks väikestele koertele (kuni 20 kg) ja üks suurematele koertele (kuni 60 kg).
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og til adskillige polære metabolitter.
Estonian: Meloksikaam metaboliseerub alkoholiks, happederivaadiks ja mitmeks polaarseks metaboliidiks.
Danish: Det anbefales at bruge Inflacam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
Estonian: Inflacam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Danish: Ved længerevarende behandling kan Inflacam dosis justeres til den individuelt laveste effektive dosis så snart klinisk respons er observeret (efter ≥ 4 dage), for at imødekomme at graden af smerte og inflammation ved kroniske lidelser i bevægeapparatet kan variere over tid.
Estonian: Pikaajalise ravi puhul võib pärast kliinilise vastuse täheldamist (pärast ≥ 4 päeva) Inflacami annust kohandada kuni individuaalse väikseima efektiivse annuseni, võttes arvesse, et krooniliste lihas-skeleti kahjustustega seotud valu ja põletiku raskusaste võib aja jooksul muutuda.
Danish: Dyrlægens anvisninger bør følges nøje.
Estonian: Järgida hoolikalt loomaarstilt saadud juhiseid.
Danish: EXP.{måneder/år}.
Estonian: EXP {kuu/aasta}.
Danish: Postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb: I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør multimodal smertebehandling overvejes.
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda lisaks muu valuvaigisti kasutamist.
Danish: Dette svarer til 1 ml Inflacam for hver 25 kg kropsvægt af hest.
Estonian: See võrdub 1 ml Inflacam-iga hobune 25 kg kehamassi kohta.
Danish: Omrystes grundigt før brug.
Estonian: Enne kasutamist loksutage hoolikalt.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set forhøjede leverenzymer.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on teatatud maksaensüümide kontsentratsiooni suurenemisest.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL
Danish: Anvendelse i foderet.
Estonian: In söödaga.
Danish: Må ikke anvendes til lakterende dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Estonian: Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakokinetiske egenskaber af tidligere anvendte veterinærlægemidler.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud veterinaarravimite farmakokineetilisi omadusi.
Danish: Sprøjten er forsynet med en skala, som viser det nødvendige volumen.
Estonian: Süstlal on vajaliku mahu skaala.
Danish: Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5- carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
Estonian: Põhilised kõigil loomadel leitud metaboliidid olid 5-hüdroksü- ja 5karboksü-metaboliit ja oksalüül-metaboliit.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on 0,3 l/kg.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom) med passende antibiotika-behandling.
Estonian: Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendavaks raviks koos sobiva antibiootikumiraviga.
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil få 20 ml Inflacam, og en hest, der vejer 600 kg vil få 24 ml Inflacam.
Estonian: Näiteks 400 kg kaaluv hobune saab 16 ml Inflacami,, 500 kg kaaluv hobune saab 20 ml Inflacami ja 600 kg kaaluv hobune saab 24 ml Inflacami.
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
Estonian: Anesteesia ajal on tavapraktikaks jälgimine ja vedelike manustamine.
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2 % som uændret meloxicam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uændret meloxicam, 30 % som metabolitter).
Estonian: 21% leitud väljutatud annusest elimineerub uriiniga (2% meloksikaamina muutumatul kujul, 19% metaboliitidena) ja 79% roojaga (49% meloksikaamina muutumatul kujul, 30% metaboliitidena).
Danish: For at opnå smertelindring under operation er samtidig medicinering med et passende anæstetikum/sedativum nødvendig.
Estonian: Valu vaigistamiseks operatsiooni ajal on lisaks vaja kasutada sobivat anesteetikumi või rahustit.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en 2 ml skala.
Estonian: Süstla saab panna pudeli otsa ja selle peal on 2ml skaala.
Danish: Papir folie poser (papir/PE/alu/PE) indeholdende 1,5 g granulat pr pose i en papkasse.
Estonian: Paber-fooliumümbris (paber/PE/alu/PE), mis sisaldab 1,5 g graanuleid kotikese kohta.
Danish: Opbevaringstid efter opblanding i müsli foder: anvendes straks.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast sööda hulka lisamist: kasutada kohe.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state koncentrationer af meloxicam på anden dagen efter behandlingens påbegyndelse.
Estonian: Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
Danish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to doseringssprøjtes.
Estonian: 15, 42, 100 või 200 ml pudel koos kahe mõõtesüstalt.
Danish: For Inflacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste og Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte og Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin kun:
Estonian: Ainult Inflacam 20 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele, sigadele ja hobustele ning Inflacam 5 mg/ml süstelahuse osas kassidele ja koertele, ning Inflacam 5 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele ja sigadele:
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 7 dage.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 7 päeva jooksul.
Danish: Reduktion af postoperative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine (24 tunni jooksul): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
Estonian: LAUSE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse- ja laktatsiooniperioodil ei ole piisavalt tõestatud.Vt lõik „Vastunäidustused".
Danish: Hvid højdensitetspolyethylenflaske indeholdende 10 ml eller 15 ml med tamperbestandig barnesikret lukning.Hver flaske er pakket i en papkasse med en 1 ml målesprøjte (tønde i polypropylen og stempel / stempel i lavdensitetspolyethylen).
Estonian: Valge suure tihedusega polüetüleenist pudel, mis sisaldab 10 ml või 15 ml lastekindlat vastupidavat sulgurit.Iga pudel on pakendatud pappkarpi, milles on ühe ml mõõtekolb (polüpropüleenist pudel ja madala tihedusega polüetüleenist kolb).
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos heste der vejer mellem 500 og 600 kg.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamine ägedate või krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral hobustel kaaluga 500 kuni 600 kg.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Danish: Postoperative smerter: En enkelt intravenøs eller subkutan injektion.
Estonian: Operatsioonijärgne valu: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste.
Danish: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat või väiksemat pehmete kudede operatsiooni: ühekordne subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Danish: Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overejes at bruge Inflacam oral suspension til hunde.
Estonian: Veelgi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Inflacam suukaudset suspensiooni koertele.
Danish: Inflacam 330 mg, granulat til hest.
Estonian: Inflacam 330 mg, graanulid hobustele.
Danish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaske med en doseringssprøjte.
Estonian: 1 x 10 ml või 1 x 15 ml pudel varustatud mõõtesüstlaga.
Danish: Reduktion af postoperative smerter:
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine
Danish: Kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Estonian: Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Danish: Lindring af milde til moderate postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb hos katte, f.eks. ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Estonian: Kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamine kassidel pärast kirurgilisi protseduure, nt ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
Danish: Bør ikke anvendes til grise, som er under 2 dage gamle.
Estonian: Mitte kasutada alla 2 päeva vanustel sigadel.
Danish: ANGIVELSE AF DE AKTIVE STOFFER OG ANDRE NDHOLDSSTOFFER
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS
Danish: En tyggetablet indeholder:
Estonian: Üks närimistablett sisaldab:
Danish: De højeste meloxicam koncentrationer ses i lever og nyrer.
Estonian: Kõige suuremad meloksikaami kontsentratsioonid on tuvastatavad maksas ja neerudes.
Danish: Tabletten kan deles i to halvdele.
Estonian: Kahvatukollased ühe poolitusjoonega närimistabletid Tableti saab jagada kaheks võrdseks pooleks
Danish: De fem hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Estonian: Kõik viis tähtsamat metaboliiti on osutunud farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 μg/ml kassidel saavutati vastavalt ligikaudu 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Estonian: Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMRE
Estonian: MÜÜGILOA NUMBRID
Danish: Ved initiering af behandling gives der på den første dag en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
Estonian: Esimesel päeval on ravi alustamiseks vaja manustada kahekordne säilitav annus.
Danish: Påvisning af metabolitter fra den uomdannede substans i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer hurtig udskillelse af metabolitterne.
Estonian: Metaboliitide esinemine uriinis ja väljaheites sisalduvas lähteühendis, ent mitte vereplasmas, näitab nende kiiret eritumist.
Danish: EXP. {måned/år} Efter åbning anvendes inden 6 måneder.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu).
Danish: En 1 ml sprøjte leveres med produktet.
Estonian: Toode on varustatud ühe ml süstlaga.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
Estonian: Teiste uuritud liikide osas toimub meloksikaami biotransformatsioon kassil peamiselt oksüdatsiooni teel.
Danish: In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase-1 (COX-1).
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes pärssis meloksikaam tsüklooksügenaas-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaas-1 (COX-1).
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Danish: I tilfælde af overdosering bør man påbegynde symptomatisk behandling.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Inflacam doseringssprøjte.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Inflacami mõõtesüstlaga.
Danish: Gul suspension
Estonian: Helekollane suspensioon
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - kontsentreeritud vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Danish: HDPE flaske indeholdende 100 ml eller 250 ml med børnesikret lukning, og en polypropylen doseringssprøjte.
Estonian: 100 ml või 250 ml sisaldav HDPE pudel lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på webstedet for Det europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu)
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu)
Danish: Kroniske lidelser i bevægeapparatet:
Estonian: Kroonilised lihas-skeleti kahjustused:
Danish: INDLÆGSSEDDEL Inflacam 330 mg, granulat til hest
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Inflacam 330 mg, graanulid hobustele
Danish: Til supplerende behandling af akut mastitis i kombination med antibiotika-behandling.
Estonian: Ägeda mastiidi täiendavaks raviks kombineeritult antibiootikumiraviga.
Danish: UDL.D.
Estonian: Sihtkoe d
Danish: Hver tyggetablet indeholder enten 1 mg eller 2,5 mg meloxicam, som svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund med henholdsvis 10 kg eller 25 kg legemsvægt.
Estonian: Üks närimistablett sisaldab kas 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis on päevane säilitusannus vastavalt 10 kg või 25 kg kehamassiga koera jaoks.
Danish: Forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala, som svarer til vedligeholdelsesdosis (d.v.s. 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt).
Estonian: Süstla saab paigaldada pudeli peale ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitava annuse doseerimiseks (s.t 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta).
Danish: Reduktion af postoperative smerter og inflammation efter ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järel.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Bør ikke anvendes til drægtige eller diegivende dyr.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada tiinetel ega imetavatel loomadel.
Danish: Proppen kan maksimalt gennemhulles 42 gange.
Estonian: Kõikide saadaolevate tootetüüpide korral on ravimipudeli kummikorki lubatud nõelaga läbistada maksimaalselt 42 korda.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinærlægemidlerbør undgås.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaarravimite samaaegset manustamist.
Danish: Hver pose indeholder en dosis til en hest på mellem 500 og 600 kg, og dosis må ikke opdeles i mindre doser.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse 500 kuni 600 kg kaaluvale hobusele ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
Danish: Hvis dyret faster når dosis gives, opnås den maksimale plasmakoncentration efter ca. 3 timer.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söömata, saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu 3 tundi pärast manustamist.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Danish: Doseringsskema for vedligeholdelsesdosis:
Estonian: Säilitava annuse annustamisskeem:
Danish: Meloxicam 330 mg.
Estonian: Meloksikaam 330 mg.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 14 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 14 päeva pärast lõpetada.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter, sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
Estonian: Nagu teistegi uuritud loomaliikide puhul, muundatakse meloksikaami kassi organismis peamiselt oksüdatsiooni teel.
Danish: EXP. {måned/år} Efter åbning anvendes inden 3 måneder.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 3 kuu jooksul.
Danish: Hver pose indeholder: Meloxicam 330 mg.
Estonian: Iga kotike sisaldab: 330 mg meloksikaami.
Danish: Pakningsstørrelser: 20 og 100 tabletter Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Estonian: PVC / PVDC blisterpakendites, millel on 20 mikronit foil Pakendi suurused: 20 tablett, 100 tablett Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Danish: Enkeltstående tilfælde af typiske NSAID-bivirkninger er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Estonian: Kliinilistes katsetes täheldati üksikjuhtudel tüüpilisi mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest eritub väljaheitega, ülejäänud osa uriiniga.
Danish: lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Estonian: Iga viaal on suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Danish: Katte: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Estonian: Kassid: operatsioonijärgne valu: ühekordne subkutaanne süste.
Danish: Enhver oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller et andet NSAID-præparat må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Estonian: Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Danish: Der bør udvises særlig omhyggelighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Estonian: Annustamise täpsust tuleb jälgida eriti hoolikalt.
Danish: Drægtighed og laktation Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Vt lõik „Vastunäidustused".
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig af batchfrigivelse:
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja ja partii vabastamise eest vastutav tootja
Danish: 100 ml eller 250 ml flaske.
Estonian: 100 ml või 250 ml pudel.
Danish: Lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Estonian: Iga viaal on suletud kummikorgi ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden …
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast kasutamist kõlblik kuni...
Danish: Hunde: i.v eller s.c Katte: s.c
Estonian: Koertel: i/v või s/c Kassidel: s/c
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage ( kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veised: lubatud kasutada tiinuse ajal.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Estonian: Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3 - 4 dage.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 - 4 päeva pärast.
Danish: Til katte bør anvendes Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Inflacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Danish: Bør ikke anvendes til heste under 6 uger.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel hobustel.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger eller med mindre end 4 kg legemsvægt.
Estonian: Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel või väiksema kui 4 kg kehamassiga koertel.
Danish: Kvæg, svin og heste
Estonian: Veis, siga ja hobune
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 4 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg : 4 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3-4 dage.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 kuni 4 päeva jooksul.
Danish: Ireland.
Estonian: Iirimaa.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannuse korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Danish: Meloxicam Meloxicam Kvæg Geder
Estonian: Meloksikaam Meloksikaam Veised Kitsed
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veistel ja sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
Danish: {måned/år}.
Estonian: BN {number}
Danish: Kvæg s.c.eller i.v.
Estonian: Veistel s.c. või i.v.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 4,5 time.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 4,5 tundi pärast manustamist.