FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em certos casos, este fato pode estar relacionado com outros fatores que não a insulina, tais como a presença de irritantes no desinfetante da pele ou má técnica de injeção.
Danish: I nogle tilfælde kan disse reaktioner relateres til andre faktorer end insulinet, såsom overfølsomhed ved rensning af huden eller dårlig injektionsteknik.
Portuguese: O frasco para injetáveis deve ser utilizado com uma seringa apropriada (marcações de 100 unidades).
Danish: Hætteglas Hætteglasset skal bruges sammen med en passende sprøjte (100 enhedsskala).
Portuguese: A administração subcutânea deve ser feita na parte superior dos braços, coxas, nádegas ou abdómen.
Danish: Subkutan administration bør foretages i overarm, lår, balde eller abdomen.
Portuguese: • Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora conforme descrito abaixo (ver a seção Deitar fora canetas e agulhas).
Danish: • Skru nålen med nålehætten af, og bortskaf densom beskrevet nedenfor (se afsnittet Bortskaffelse af penne og nåle).
Portuguese: Cada KwikPen dispensa 1-60 unidades em intervalos de 1 unidade.
Danish: Hver KwikPen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed.
Portuguese: • hipoglicemiantes orais, (por exemplo, metformina, acarbose, sulfonilureias, pioglitazona,
Danish: • orale antidiabetika (f.eks. metformin, acarbose, sulfonylurinstof-lægemidler, pioglitazon,
Portuguese: Este rápido início de atividade, permite que uma administração de Humalog (ou, no caso de administração por perfusão subcutânea contínua, um bólus de Humalog), seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Humalog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Humalog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
Portuguese: Embalagem de 5
Danish: Pakning med 5
Portuguese: • Coloque as agulhas usadas num recipiente para materiais cortantes ou num recipiente resistente de plástico com tampa de segurança.
Danish: • Kassér brugte nåle i en engangsbeholder til spidse genstande eller en hård plastikbeholder med et sikkert låg.
Portuguese: Humalog 200 unidades/ml solução injetável, é injetada debaixo da pele (subcutâneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
Danish: Humalog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Portuguese: - Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injeção, não comece de novo ou repita a injeção.
Danish: - Hvis du stadig ikke mener at have fået hele den dosis, som du har indstillet til din indsprøjtning, må du ikke begynde forfra eller gentage indsprøjtningen.
Portuguese: Não guarde a sua caneta ou os cartuchos em uso no frigorífico.
Danish: Du må ikke opbevare din pen eller cylinderampullen, der er i brug, i køleskabet.
Portuguese: A farmacocinética da suspensão de insulina lispro protamina, é consistente com a farmacocinética de uma insulina de ação intermédia, como a da isofano.
Danish: Farmakokinetikken for insulin lispro protaminsuspension er i overensstemmelse med farmakokinetikken for et middelhurtigt virkende insulin, såsom isophan insulin.
Portuguese: As canetas em uso devem ser conservadas a uma temperatura inferior a 30ºC e não devem ser refrigeradas.
Danish: Penne i brug bør opbevares ved temperaturer under 30°C og bør ikke nedkøles.
Portuguese: Se vir sangue após ter retirado a agulha da pele, faça pressão no local da injeção com um bocado de gaze ou uma compressa.
Danish: Hvis du kan se blod på huden, efter du har trukket nålen ud, tryk da let på injektionsstedet med et stykke vat eller gaze.
Portuguese: Se vir sangue depois de ter retirado a agulha da pele, pressione o local de injeção ligeiramente com
Danish: Hvis du kan se blod på huden, efter du har trukket nålen ud, tryk da let på injektionsstedet
Portuguese: Cor da caneta:
Danish: Pennens farve:
Portuguese: • Inverta a Caneta 10 vezes.
Danish: Rul forsigtigt pennen 10 gange.
Portuguese: O início de ação mais rápido, comparado com a insulina humana solúvel é mantido, independentemente do local da injeção.
Danish: Den hurtigere indsættende virkning i forhold til opløselig human insulin opretholdes uanset valg af injektionssted.
Portuguese: Utilize o reservatório e o catéter corretos para a bomba.
Danish: Brug det rigtige reservoir og infusionskateter til pumpen.
Portuguese: • Verificar o número de unidades marcadas antes de administrar
Danish: • De indstillede antal enheder skal kontrolleres før indsprøjtning.
Portuguese: Humalog 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, Humalog 200 units/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
Danish: Humalog 100 enheder/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, Humalog 200 enheder/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
Portuguese: Ainda com a caneta virada para cima, pressione o mecanismo de injeção.
Danish: Mens pennen stadig vender opad, skal du trykke injektionsknappen ind.
Portuguese: Figura 2: A média aritmética da taxa de perfusão da glucose versus os perfis de tempo após a administração de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml ou insulina lispro 100 unidades/ml.
Danish: Figur 2: Matematisk gennemsnits-glukoseinfusionshastighed versus tid profiler efter subkutan administration af 20 enheder insulin lispro 200 enheder/ml eller insulin lispro 100 enheder/ml
Portuguese: (média inicial =8,5%
Danish: ved baseline = 8.5%)
Portuguese: Episódios de hipoglicemia ligeira responderão à administração oral de glucose, de outro açúcar ou de produtos açucarados.
Danish: Milde hypoglykæmiske tilfælde responderer på oral indtagelse af glucose, sukker eller sukkerholdige produkter.
Portuguese: Futuras injeções
Danish: Yderligere injektioner
Portuguese: Um mau funcionamento ou obstrução do conjunto de perfusão pode resultar numa rápida subida dos níveis de glucose.
Danish: En fejl ved pumpen eller tilstopning af infusionssættet kan resultere i en hurtig stigning af blodglucosekoncentrationen.
Portuguese: Deve também vigiar atentamente os níveis de açúcar no sangue através de análises frequentes à glucose no sangue.
Danish: Du skal også holde nøje øje med dit blodsukkerniveau ved ofte at måle dit blodsukker.
Portuguese: A administração de doses inadequadas ou a descontinuação do tratamento, especialmente em diabéticos insulino-dependentes, pode conduzir a hiperglicemia e cetoacidose diabética; situações que são potencialmente fatais.
Danish: Anvendelse af for lave doser eller seponering af behandlingen kan især hos insulinafhængige diabetikere føre til hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose.
Portuguese: O doente deve descartar a agulha após cada administração.
Danish: Patienten skal bortskaffe kanylen efter hver injektion.
Portuguese: Frasco para injetáveis Este medicamento não deve ser misturado com outros fármacos, exceptuando os indicados na seção
Danish: Hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, som er anført under pkt.
Portuguese: O tempo de ação de qualquer insulina pode variar consideravelmente de indivíduo para indivíduo ou em ocasiões diferentes no mesmo indivíduo.
Danish: Virkningsprofilen af ethvert insulin kan variere betydeligt både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person.
Portuguese: Alergia sistémica, a qual é rara, mas potencialmente mais grave, é uma alergia generalizada à insulina.
Danish: Systemisk allergi, som er sjælden, men potentielt mere alvorlig, er en generaliseret overfølsomhed overfor insulin.
Portuguese: Humalog KwikPen está disponível em duas concentrações, 100 unidades/ml e 200 unidades/ml.
Danish: Humalog KwikPen fås i to styrker, 100 enheder/ml og 200 enheder/ml.
Portuguese: POR FAVOR LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR Leia estas instruções de utilização antes de começar a administrar Humalog Junior KwikPen e de cada vez que necessite de utilizar outra Humalog Junior KwikPen.
Danish: LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING INDEN BRUG Læs brugsanvisningen før du begynder at tage Humalog Junior KwikPen og hver gang du får en ny Humalog Junior KwikPen, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
Portuguese: Utilização do Humalog numa bomba de perfusão
Danish: Brug af Humalog i en infusionspumpe
Portuguese: 5 seg
Danish: 5sek
Portuguese: • Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injeção, não comece de novo ou repita a injeção.
Danish: • Hvis du stadig ikke mener at have fået hele den dosis, som du har indstillet til din indsprøjtning, må du ikke begynde forfra eller gentage indsprøjtningen.
Portuguese: Cada uma destas insulinas contém um folheto informativo com informações sobre ela.
Danish: Til hver insulintype hører en separat indlægsseddel med oplysninger om den enkelte insulintype.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a verificar sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de forma a evitar enganos acidentais entre duas concentrações diferentes de Humalog KwikPen ou de outras insulinas.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Humalog KwikPen såvel som andre insuliner.
Portuguese: Se parar de utilizar Humalog
Danish: Hvis du holder op med at tage Humalog
Portuguese: • Verifique o rótulo da Caneta para ter a certeza de que está a tomar o tipo de insulina correto.
Danish: • Kontroller pennens etiket for at sikre, at du tager den korrekte type insulin.
Portuguese: Devem seguir-se as instruções do fabricante para cada caneta individualmente, no que diz respeito à colocação do cartucho, colocação da agulha e administração de insulina.
Danish: Fremstillerens instruktion til den enkelte pen skal følges for isætning af cylinderampul, påsætning af kanyle og injektion.
Portuguese: Não mude a sua insulina, a não ser por indicação do médico.
Danish: Du må ikke ændre din insulinbehandling, medmindre din læge beder dig om det.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a verificarem sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de forma a evitar enganos acidentais entre duas concentrações diferentes de Humalog ou de outras insulinas.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Humalog såvel som andre insuliner.
Portuguese: Este fato deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Humalog.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Humalog overvejes.
Portuguese: • Não misture qualquer outra insulina na sua caneta descartável.
Danish: • Bland ikke andet insulin i din éngangspen.
Portuguese: A duração da ação de qualquer insulina pode variar consideravelmente de indivíduo para indivíduo ou em ocasiões diferentes no mesmo indivíduo.
Danish: Virkningsvarigheden af insulin kan variere betydeligt både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person.
Portuguese: Em estudos animais, a insulina lispro não induziu a redução da fertilidade, embriotoxicidade ou teratogenicidade.
Danish: I dyrestudier medførte insulin lispro hverken nedsat fertilitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet.
Portuguese: Dose média total diária final
Danish: Gennemsnitlig total daglig insulin dosis ved endpoint
Portuguese: A insulina lispro está estreitamente relacionada com a insulina humana, a qual é uma hormona natural produzida pelo pâncreas.
Danish: Insulin lispro er nært beslægtet med human insulin, som er et naturligt hormon, der produceres af kroppens bugspytkirtel.
Portuguese: • Se não conseguir retirar a tampa da Caneta, rode devagar a tampa para trás e para a frente e depois puxe a direito para fora.
Danish: • Hvis du ikke kan fjerne penhætten, vrid da forsigtigt hætten frem og tilbage, og træk den derefter lige af.
Portuguese: Como reconhecer a sua HUMALOG 200 unidades/ml KwikPen: - Cor da caneta:
Danish: Sådan genkender du din Humalog 200 enheder/ml KwikPen: • Pennens farve:
Portuguese: Pressione o botão doseador completamente até parar e aparecer "0" no mostrador posológico.
Danish: Tryk indtil doseringsknappen er helt i bund og "0" kan ses i doseringsvinduet.
Portuguese: Cada Junior KwikPen dispensa 0,5-30 unidades em intervalos de 0,5 unidades.
Danish: Hver Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Portuguese: A administração de Humalog Mix25 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Danish: Administration af Humalog Mix25 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Portuguese: • Certifique-se de que utiliza o reservatório e o catéter corretos para a bomba.
Danish: • Vær sikker på, at du bruger det rigtige reservoir og infusionskateter til din pumpe.
Portuguese: Embalagem de 1, 2 e 5
Danish: Pakning med 1, 2 eller 5
Portuguese: Pode ocorrer hipoglicemia como resultado de um excesso da atividade de insulina relativamente à ingestão de alimentos e dispêndio de energias.
Danish: Hypoglykæmi kan optræde som følge af for høj insulinaktivitet i forhold til fødeindtagelse og energiomsætning.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injetáveis e pouse a seringa de modo a que a agulha não toque em nada.
Danish: Træk nålen ud af hætteglasset og læg sprøjten ned på en sådan måde, at nålen ikke rører ved noget.
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: Medicamentos usados na diabetes, insulinas e análogos injetáveis, de ação rápida, código ATC: A10AB04.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AB04
Portuguese: Outras apresentações de Humalog 100 unidades/ml estão disponíveis caso seja necessário.
Danish: Humalog 100 enheder/ml er tilgængelig i andre former, hvis det er nødvendigt.
Portuguese: • Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Humalog não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Danish: • Når Humalog bruges i en insulininfusionspumpe, bør det ikke blandes med andet insulin.
Portuguese: Frascos para injetáveis Lilly S.A., Avda.
Danish: Hætteglas Lilly S.A., Avda.
Portuguese: A administração de Humalog Mix50 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Danish: Administration af Humalog Mix50 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Portuguese: Preparação da Junior KwikPen para utilização (Por favor leia o Manual de instruções)
Danish: Klargøring af Junior KwikPennen (se venligst brugsanvisningen)
Portuguese: • Verifique o aspecto da insulina.
Danish: Trin 3: Kontroller insulinets udseende.
Portuguese: Este fato deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Humalog Mix50.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Humalog Mix50 overvejes.
Portuguese: A Humalog 100 unidades/ml Junior KwikPen administra de 0,5 - 30 unidades em incrementos de 0,5 unidades numa única injeção.
Danish: Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder i en enkelt injektion.
Portuguese: Humalog 100 unidades/ml está disponível em frasco para injetáveis se for necessário uma administração intravenosa.
Danish: Humalog 100 enheder/ml er tilgængelig i hætteglas, hvis det er nødvendigt med intravenøs injektion.
Portuguese: Deite a Caneta fora e arranje uma Caneta nova.
Danish: Bortskaf pennen og tag en ny.
Portuguese: A insulina lispro tem um rápido início de ação (aproximadamente 15 minutos), fato este que permite que seja administrado perto duma refeição (0 a 15 minutos antes da refeição) quando comparada com a insulina solúvel (30 a 45 minutos antes).
Danish: Insulin lispro har en hurtigt indsættende virkning (efter ca. 15 minutter), hvorfor insulin lispro kan gives tættere på et måltid (indenfor 0-15 minutter) sammenlignet med opløselig insulin (30-45 minutter før).
Portuguese: Durante a gravidez é essencial controlar bem as doentes tratadas com insulina (insulino-dependentes ou diabetes gravídica).
Danish: Det er vigtigt at opretholde god kontrol med insulinbehandlede patienter (insulinkrævende eller svangerskabsbetinget diabetes) under graviditeten.
Portuguese: • Um mau funcionamento ou obstrução do conjunto de perfusão pode resultar numa rápida subida dos níveis de glucose.
Danish: • En fejl ved pumpen eller tilstopning af infusionssættet kan give en hurtig stigning af blodsukkerniveauet.
Portuguese: • Mude (rode) o local de injeção em cada injeção.
Danish: • Skift injektionssted ved hver indsprøjtning.
Portuguese: Por exemplo se necessitar de injetar uma mistura, retire o Humalog para a seringa antes da insulina de ação prolongada.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal Humalog trækkes op i sprøjten før det længerevirkende insulin.
Portuguese: Posologia A posologia deve ser determinada pelo médico, de acordo com as necessidades do doente.
Danish: Dosering Dosis fastsættes af lægen efter patientens behov.
Portuguese: Se o doente utiliza o frasco para injetáveis nunca pode partilhar agulhas ou seringas.
Danish: Patienter som bruger hætteglas må aldrig dele kanyler eller sprøjter.
Portuguese: O Titular de AIM deverá distribuir uma carta dirigida aos Profissionais de Saúde (DHPC) e uma comunicação aos doentes antes do lançamento, tendo como alvo todos os médicos e enfermeiros que se espera poderem estar relacionados com o tratamento e gestão de doentes com diabetes e onde for solicitado, todas as farmácias que dispensem Humalog.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal ved markedsføring sikre, at alle læger og sygeplejersker, som forventes at være involverede i behandling og håndtering af diabetespatienter, samt, hvor det er påkrævet, alle farmaceuter, som kan forventes at udlevere Humalog, er blevet forsynet med et direkte sikkerhedsinformationsbrev (DHCP) og patientinformationsmateriale.
Portuguese: Não utilize a Caneta se esteve congelada.
Danish: Brug ikke en pen, der har været udsat for frost.
Portuguese: Três passos simples para evitar hipoglicemia e hiperglicemia:
Danish: De tre enkle trin til at undgå hypoglykæmi og hyperglykæmi er:
Portuguese: Deve estar límpido, não ter cor e não deve conter partículas sólidas.
Danish: Den skal være klar, farveløs og uden faste partikler.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Humalog
Danish: Hvis du har glemt at tage Humalog
Portuguese: Branco com código de barras vermelho
Danish: Hvid med rød stribe
Portuguese: • "estimulantes beta-2" (p. ex. ritodrine, salbutamol ou terbutalina),
Danish: • beta2-stimulerende midler (f.eks. ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
Portuguese: Recomenda-se que o sistema seja purgado antes de iniciar a administração ao doente.
Danish: Det anbefales at systemet gennemskylles med insulin (primes) før infusionen til patienten startes.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 1000 unidades (10 mililitros).
Danish: Hvert hætteglas indeholder 1000 enheder (10 milliliter).
Portuguese: • É normal ver uma gota de insulina na ponta da agulha.
Danish: • Det er normalt at se en dråbe insulin ved nålens spids.
Portuguese: Se estiver doente, especialmente se sentir náusea ou estiver adoentado, as suas necessidades de insulina podem mudar.
Danish: Hvis du er syg, særligt hvis du har kvalme eller opkastninger, kan dit insulinbehov ændre sig.
Portuguese: Fertilidade Em estudos com animais, a insulina lispro não levou a um comprometimento da fertilidade (ver seção
Danish: Fertilitet I dyrestudier medførte insulin lispro ikke nedsat fertilitet (se pkt.
Portuguese: Os primeiros sintomas de uma baixa de açúcar no sangue surgem rapidamente e incluem: • Cansaço
Danish: De første symptomer på for lavt blodsukker kommer sædvanligvis hurtigt og inkluderer: • træthed
Portuguese: Na eventualidade de um episódio de hipoglicemia, a perfusão deve ser interrompida até que o episódio esteja resolvido.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi bør infusionen stoppes, indtil det hypoglykæmiske tilfælde er ovre.
Portuguese: Pode daí resultar uma sobredosagem grave, causando uma diminuição de açúcar no sangue que pode colocar a sua vida em perigo.
Danish: Det kan medføre en alvorlig overdosering, som kan resultere i lavt blodsukker, der kan bringe dit liv i fare.
Portuguese: • dificuldade em respirar
Danish: • hvæsende vejrtrækning
Portuguese: Use sempre este medicamento de acordo com as indicações do médico.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
Portuguese: • Deite fora a Caneta em uso após 28 dias, mesmo que ainda reste nela alguma insulina.
Danish: • Bortskaf den pen, som du bruger, efter 28 dage, også selv om den stadig indeholder insulin.
Portuguese: Isto permite que a insulina saia e elimina as bolhas de ar da sua KwikPen.
Danish: På denne måde sikres det, at der kommer insulin ud, og at eventuelle luftbobler fjernes fra KwikPennen.
Portuguese: Segure a caneta com a agulha a apontar para cima e bata nos lados da caneta, de modo a que qualquer bolha de ar vá para cima.
Danish: Hold derefter pennen lodret med nålen opad og bank let på siden af pennen, så eventuelle luftbobler samles i toppen.
Portuguese: • náusea dor de cabeça
Danish: • hovedpine koldsved
Portuguese: Verifique cada vez que administrar.
Danish: Kontrollér det hver gang du skal injicere dig selv.
Portuguese: Deste modo manterá o Humalog Mix50 estéril e evita que hajam derrames.
Danish: Dette vil bevare Humalog Mix50 steril og forhindre lækage.
Portuguese: Isto permite que a insulina saia e elimina as bolhas de ar da sua Junior KwikPen.
Danish: På denne måde sikres det, at der kommer insulin ud, og at eventuelle luftbobler fjernes fra Junior KwikPennen.
Portuguese: A farmacocinética do Humalog Mix50 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
Danish: Farmakokinetikken for Humalog Mix50 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Portuguese: • NÃO marque a sua dose contando os cliques porque pode marcar uma dose errada.
Danish: • INDSTIL IKKE din dosis ved at tælle klik, fordi dette kan give en forkert dosis.
Portuguese: Ao encher o reservatório da bomba, evite danificá-lo utilizando o comprimento correto da agulha no sistema de enchimento.
Danish: Ungå at beskadige pumpereservioret når det fyldes, ved at bruge den korrekte nålelængde på fyldningssystemet.
Portuguese: • Humalog 200 unidades/ml KwikPen
Danish: • Humalog 200 enheder/ml KwikPen
Portuguese: NÃO utilize Humalog 200 unidades/ml KwikPen Se tem alergia à insulina lispro ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: Brug IKKE Humalog 200 enheder/ml KwikPen - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt
Portuguese: As marcações na seringa de insulina não medirão a sua dose corretamente.
Danish: Markeringerne på insulinsprøjten vil ikke angive din dosis korrekt.
Portuguese: Frasco para injetáveis de 10 ml: embalagem de 1.
Danish: 10 ml hætteglas: Pakning a 1.
Portuguese: • Você ter um agravamento dos seus problemas de rins ou de fígado.
Danish: • du har nyre- eller leverproblemer, der forværres.
Portuguese: Marque a sua dose habitual tal como indicado pelo seu profissional de saúde.
Danish: Indstil din sædvanlige dosis, som du er anvist af sundhedspersonalet.
Portuguese: O indicador de dose deverá estar alinhado com a sua dose.
Danish: Doseringsindikatoren bør vise din dosis.
Portuguese: As situações clínicas que podem conduzir a sintomas prematuros de alerta de hipoglicemia diferentes ou menos evidentes incluem diabetes prolongada, terapêutica com insulina intensificada, neuropatia diabética ou medicamentações tais como os beta-bloqueadores.
Danish: Tilstande, der kan medføre, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi er anderledes eller mindre udtalte, omfatter langvarig diabetes, intensiveret insulinterapi, diabetisk nervesygdom eller lægemidler såsom beta-blokkere.