FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: 4.8. apakšpunkts Nevēlamās blakusparādības Paaugstināts hematokrīts, Paaugstināts sarkano asins šūnu daudzums, Paaugstināts hemoglobīna līmenis
Icelandic: Aukning í hematókrít, fjölgun rauðra blóðkorna, aukning í hemóglóbíni.
Latvian: Šie grozījumi attiecīgajos zāļu apraksta apakšpunktos un lietošanas instrukcijas punktos ir pārvērtēšanas procedūras iznākums.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum í Samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli eru samkvæmt viðmiðunarferli.
Latvian: Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Icelandic: Danmörk Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Latvian: Radnička cesta 80/8 Zagreb
Icelandic: Radnička cesta 80/8
Latvian: Urbanización La Florida 28023 Madrid Spain
Icelandic: Urbanización La Florida 28023
Latvian: MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Icelandic: Frakkland MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Latvian: KG Ringener Str. 45
Icelandic: Ringener Str. 45
Latvian: 2% w/w (20 mg testosterone per 1 g gel)
Icelandic: 2% w/w (20mg testosterone í 1g af hlaupi)
Latvian: 15125 Marousi Greece
Icelandic: 15125 Marousi
Latvian: DK-2730 Herlev Denmark
Icelandic: DK-2730 Herlev
Latvian: MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Icelandic: Þýskaland MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Latvian: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Icelandic: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa
Latvian: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Icelandic: Frakkland FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Latvian: Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Icelandic: Þýskaland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Latvian: Lielbritānija DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Icelandic: Bretland DHP Healthcare Limited 26 Pickering
Latvian: Fabrikstr.7
Icelandic: Bunsenstr.4
Latvian: 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Icelandic: Polarisavenue 130 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Latvian: Ferring Lääkkeet Oy PL 23,
Icelandic: Eistland Ferring Lääkkeet Oy PL 23,
Latvian: Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Icelandic: Þýskaland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Latvian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Icelandic: Frakkland BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Latvian: BAYER HISPANIA, S.L.
Icelandic: BAYER HISPANIA, S.L. Avda.
Latvian: Lielbritānija Merck Sharp & Dohme Limited
Icelandic: Bretland Merck Sharp & Dohme Limited
Latvian: Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Icelandic: Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70 Mede 27035
Latvian: 3016 Lake Drive
Icelandic: Limited.3016 Lake Drive.
Latvian: Luksemburga Eli Lilly Benelux S.A.
Icelandic: Eli Lilly Benelux S.A.
Latvian: Bayer Oy Pansiontie 47 PL 415
Icelandic: Finnland Bayer Oy Pansiontie 47
Latvian: 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Icelandic: Lúxemborg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veidi, pieteikuma iesniedzēji un īpašnieki dalībvalstīs
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins/lyfjanna, íkomuleiðir, umsækjanda/umsækjendur, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Latvian: 35396 Gießen Germany
Icelandic: 35396 Gießen
Latvian: Bayer SA-NV Jan Emiel
Icelandic: Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Latvian: Jenapharm GmbH&CO.
Icelandic: Þýskaland Jenapharm GmbH&CO.
Latvian: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7
Icelandic: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7 7PS United Kingdom
Latvian: Box 20
Icelandic: P.O. Box 20
Latvian: Lielbritānija Alliance Pharmaceuticals Limited
Icelandic: Bretland Alliance Pharmaceuticals Limited
Latvian: Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Icelandic: Bayer Hellas ABEE 18-20 Sorou
Latvian: 2% w/w gels
Icelandic: 2% w/w hlaup
Latvian: Axxeron transdermāls aerosols, šķīdums
Icelandic: Axxeron transdermal spray, solution
Latvian: August Wolff GmbH&Co.
Icelandic: Þýskaland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Latvian: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE Gyzi 3
Icelandic: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE
Latvian: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle mīkstās kapsulas perorālai/iekšķīgai lietošanai
Icelandic: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle mjúkt hylki til inntöku
Latvian: Nīderlande Ferring B.V.
Icelandic: Ferring B.V.
Latvian: Lielbritānija Ferring Pharmaceuticals Limited
Icelandic: Bretland Ferring Pharmaceuticals Limited
Latvian: GALENpharm GmbH Wittland13
Icelandic: Þýskaland GALENpharm GmbH Wittland13
Latvian: Luksemburga Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Icelandic: Lúxemborg Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Latvian: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5 g gels
Icelandic: Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g hlaup
Latvian: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u.
Icelandic: Ungverjaland Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Latvian: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur Anwendung auf der Haut
Icelandic: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur
Latvian: Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Icelandic: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Latvian: Organon PO BOX 20
Icelandic: Finnland N.V. Organon PO BOX 20
Latvian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Icelandic: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Latvian: TESTOGEL 50 mg gel en sobres
Icelandic: 50 mg gel en sobres
Latvian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln mīkstās kapsulas perorālai/iekšķīgai lietošanai
Icelandic: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln mjúkt hylki til inntöku
Latvian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Icelandic: 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Latvian: Testotop Gel 125mg 125 mg/5 g gels
Icelandic: Gel 125mg 125 mg/5g hlaup
Latvian: Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Icelandic: Bretland Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Latvian: Axxeron uz ādas lietojams šķīdums
Icelandic: Axxeron til notkunar á húðsolution
Latvian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S Denmark
Icelandic: Danmörk Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Latvian: PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Icelandic: Lettland PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Latvian: Testosteronum prolongatum Jelfa
Icelandic: Testosteronum prolongatum
Latvian: Organon Postbus 20
Icelandic: Ungverjaland N.V. Organon Postbus 20
Latvian: Hertford Road
Icelandic: Lake Drive
Latvian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut šķīdums
Icelandic: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur
Latvian: 1 g/100 g gels
Icelandic: 1 g/100 g hlaup
Latvian: 2 g/100 g gels
Icelandic: 2 g/100 g hlaup
Latvian: Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg mīkstās kapsulas perorālai/iekšķīgai lietošanai
Icelandic: Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg hylki, mjúkt til inntöku
Latvian: Lielbritānija Laboratoires Besins International
Icelandic: Þýskaland Laboratoires Besins international
Latvian: Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk Bunsenstr.4
Icelandic: Þýskaland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Latvian: Pierre Faber Pharma GmbH
Icelandic: Þýskaland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Latvian: Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Icelandic: Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Campus Dublin 24
Icelandic: Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Aspen Pharma Trading Limited.3016 Lake Drive.
Icelandic: Lúxemborg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Latvian: Andriol Testocaps, 40 mg capsules mīkstās kapsulas perorālai/iekšķīgai lietošanai
Icelandic: Testocaps, 40 mg capsules mjúkt hylki til inntöku
Latvian: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire šķīdums intramuskulārai lietošanai
Icelandic: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire solution til
Latvian: Nīderlande Laboratoires Besins International
Icelandic: Lettland Laboratoires BESINS INTERNATIONAL
Latvian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Latvian: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g gels
Icelandic: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g hlaup
Latvian: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
Icelandic: Oy Piispansilta 11 A
Latvian: Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads 11. 2300 Köbenhavn S Denmark testosteronum
Icelandic: Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads
Latvian: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua Alexandre HerculanoEdifício 1, Piso 6
Latvian: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus
Icelandic: Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Agovirin depot suspensija injekcijai intramuskulārai lietošanai
Icelandic: Agovirin depot stungulyf, dreifa til
Latvian: 24103 Kiel Germany
Icelandic: 24103 Kiel
Latvian: Bayer Pharma AG Müllerstr. 178
Icelandic: Ungverjaland Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178
Latvian: Polija
Icelandic: Pavia
Latvian: FERRING
Icelandic: Freiburg
Latvian: The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps mīkstās kapsulas perorālai/iekšķīgai lietošanai
Icelandic: The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps mjúkt hylki til inntöku
Latvian: Axiron uz ādas lietojams šķīdums
Icelandic: Axiron til notkunar á húðsolution
Latvian: 15. septembris.
Icelandic: 15. september 2008.
Latvian: Pārbaudiet Tevagrastim izskatu.
Icelandic: Athugaðu útlit Tevagrastim.
Latvian: Tevagrastim satur sorbītu (E420).
Icelandic: Tevagrastim inniheldur sorbitól (E420).
Latvian: Nesildiet Tevagrastim nekā citādi (piemēram, nesildiet to mikroviļņu krāsnī vai karsta ūdens peldē).
Icelandic: Ekki hita Tevagrastim á neinn annan hátt (til dæmis í örbylgjuofni eða heitu vatni).
Latvian: Cik ilgi būs jālieto Tevagrastim?
Icelandic: Hversu lengi þarf ég að taka Tevagrastim?
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 °C-8 °C).
Icelandic: Geymist í kæli (2°C - 8°C).
Latvian: Adatas drošības aizsargs ātri nosegs adatu (skatīt 7. attēlu).
Icelandic: Nálaröryggisbúnaðurinn mun snögglega hylja nálina (sjá mynd 7).
Latvian: Deutschland TEVA GmbH Tel: +49 731 402 08
Icelandic: TEVA GmbH Tel: +49 731 402 08
Latvian: Ārsts pateiks, cik ilgi Jums jālieto Tevagrastim.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hve lengi þú þarft að taka Tevagrastim.
Latvian: Nelietojiet šļircē palikušo Tevagrastim.
Icelandic: Ekki nota neitt af Tevagrastim- vökvanum sem eftir er í sprautunni.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pastāstīs, cik daudz Tevagrastim Jums ir jāievada.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hve mikið af Tevagrastim þú átt að taka.
Latvian: 1995-2000b aAnalīzē tika ietverti kaulu smadzeņu transplantācijas pētījumi šajā periodā; dažos pētījumos tika izmantots GM-CSF (granulocītu-makrofāgu kolonijas stimulējošais faktors) bAnalīzē tika ietverti pacienti, kuri šajā periodā saņēma kaulu smadzeņu transplantātu
Icelandic: 1995-2000b aGreiningin inniheldur rannsóknir varðandi beinmergsígræðslur á þessu tímabili; í sumum rannsóknum var notað G-CSF bRannsóknin inniheldur sjúklinga sem fengu beinmergsígræðslu á þessu tímabili
Latvian: Suomi/Finland Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Icelandic: Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Latvian: Tevagrastim, kura sastāvā ir r-metHuG-CSF (filgrastīms), ievērojami palielina neitrofīlo leikocītu skaitu perifēriskajās asinīs 24 stundu laikā, nedaudz palielinot arī monocītu skaitu.
Icelandic: Tevagrastim sem inniheldur r-metHuG-CSF (filgrastim) veldur merkjanlegri aukningu á magni daufkyrninga í útlægu blóði (peripheral blood neutrophil counts) innan 24 klukkustunda, með minniháttar aukningu á einkjörnungum (monocytes).
Latvian: Kas ir Tevagrastim un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Tevagrastim lietošanas Kā lietot Tevagrastim
Icelandic: Upplýsingar um Tevagrastim og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Tevagrastim Hvernig nota á Tevagrastim
Latvian: Ja esat lietojis Tevagrastim vairāk nekā noteikts, sazinieties ar savu ārstu vai farmaceitu, cik ātri vien iespējams.
Icelandic: Ef þú notar stærri skammt af Tevagrastim en mælt er fyrir um skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing eins skjótt og mögulegt er.
Latvian: Ja Jums rodas vai var rasties asins vēzis, Jūs nedrīkstat lietot Tevagrastim, ja vien Jūsu ārsts nav noteicis citādi.
Icelandic: Ef þú færð eða ert líkleg(ur) til að þróa krabbamein í blóði, skalt þú ekki að nota Tevagrastim, nema samkvæmt fyrirmælum læknisins.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Tevagrastim
Icelandic: Ef gleymist að nota Tevagrastim
Latvian: Vēlreiz pārbaudiet šļirci, lai pārliecinātos, ka tajā ir pareizā Tevagrastim deva.
Icelandic: Athugaðu aftur hvort rétt magn Tevagrastim er í sprautunni.
Latvian: Ja Tevagrastim lietošanas laikā Jums iestājas grūtniecība, lūdzu, paziņojiet par to ārstam.
Icelandic: Ef þú verður þunguð meðan á meðferð með Tevagrastim stendur skaltu láta lækninn vita.
Latvian: Tevagrastim būs jālieto tikmēr, kamēr normalizēsies balto asins šūnu skaits.
Icelandic: Þú þarft að taka Tevagrastim þar til fjöldi hvítra blóðfruma er orðinn eðlilegur.
Latvian: Dezinficējiet injekcijas vietu ar spirtu saturošās salvetes palīdzību un satveriet ādu starp īkšķi un rādītājpirkstu, nesaspiežot to (skatīt 5. attēlu).
Icelandic: Sótthreinsaðu stungustaðinn með sprittþurrku og klíptu húðina milli þumalfingurs og vísifingurs, án þess að kreista hana (sjá mynd mynd 5).
Latvian: Tevagrastim indicēts ilgstošas neitropēnijas ārstēšanai (ANC mazāks par vai vienāds ar 1,0 x 109/l) pacientiem ar progresējošu HIV infekciju, lai mazinātu bakteriālu infekciju risku, kad nevar izmantot citas neitropēnijas kontrolēšanas iespējas.
Icelandic: Tevagrastim er notað í meðferð langvarandi daufkyrningafæðar (ANC jafnt og eða minna en 1,0 x 109/l), hjá sjúklingum með langt gengna HIV-sýkingu, til að draga úr hættu á bakteríusýkingum þegar önnur meðferðarúrræði eru ekki möguleg.
Latvian: Šajā punktā sniegta informācija par to, kā patstāvīgi injicēt sev Tevagrastim.
Icelandic: Þessi kafli inniheldur leiðbeiningar um hvernig þú átt að sprauta sjálfan þig með Tevagrastim.
Latvian: Tevagrastim parasti ievada katru dienu, veicot injekciju audos tieši zem ādas (subkutāna injekcija).
Icelandic: Tevagrastim er yfirleitt gefið sem dagleg inndæling í vefinn rétt undir húðinni (inndæling undir húð).
Latvian: Grūtniecība un barošana ar krūti Tevagrastim nav pārbaudīts grūtniecēm vai sievietēm, kas baro bērnu ar krūti.
Icelandic: Tevagrastim hefur ekki verið prófað hjá þunguðum konum eða konum með barn á brjósti.
Latvian: Pilnībā ievadiet adatu ādā, kā rādījusi medicīnas māsa vai ārsts (skatīt 6. attēlu).
Icelandic: Stingdu nálinni í húðina eins og læknirinn eða hjúkrunarfræðingur sýna þér (sjá mynd mynd 6).
Latvian: Pēc tam devu ik pēc 1 līdz 2 nedēļām var individuāli pielāgot, lai vidējais neitrofīlo leikocītu skaits saglabātos robežās no 1,5 x 109/l līdz 10 x 109/l.
Icelandic: Eftir þann tíma má breyta skammtinum á 1 til 2 vikna fresti til að viðhalda meðalfjölda daufkyrninga á milli 1,5 x 109/l og 10 x109/l.
Latvian: Adatas aizsargs nosedz adatu pēc injekcijas, lai nepieļautu saduršanos ar adatu.
Icelandic: Nálaöryggisbúnaðurinn hylur nálina eftir inndælingu til að koma í veg fyrir áverka af völdum nálarstungu.
Latvian: Ja Tevagrastim ir atšķaidīts ar 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdumu infūzijām, tas ir savietojams ar stiklu un daudziem plastmasas materiāliem, tostarp PVH, poliolefīnu (polipropilēna un polietilēna kopolimērs) un polipropilēnu.
Icelandic: Þegar Tevagrastim er þynnt í 50 mg/ml (5 %) glúkósalausn fyrir dreypilyf er það samrýmanlegt með gleri og ýmsum plastefnum, meðal annars PVC, pólýólefín (samfjölliða pólýprópýlen og pólýþýlen) og pólýprópýlen.
Latvian: Slovenská republika TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Icelandic: TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ STARPIEPAKOJUMA Vairāku devu iepakojums bez Blue Box
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Fjölpakkning - án „Blue Box"
Latvian: UAB Teva Baltics Moletu pl.5
Icelandic: UAB Teva Baltics
Latvian: Virziet virzuli līdz tam ciparam (ml iedaļai) uz šļirces, kas atbilst Tevagrastim devai, kādu Jums parakstījis ārsts.
Icelandic: Ýttu bullunni upp að tölunni (ml) á sprautunni sem samsvarar Tevagrastim-skammtinum sem læknirinn ávísaði.
Latvian: Pacientiem ar HIV infekciju
Icelandic: HIV sýktir sjúklingar
Latvian: Tevagrastim efektivitāte un drošums ir novērtēts randomizētos, kontrolētos III fāzes pētījumos, kuros piedalījušies pacienti ar krūts vēzi, plaušu vēzi un ne-Hodžkina limfomu.
Icelandic: Virkni og öryggi Tevagrastim hafa verið metin í slembuðum, stýrðum fasa III-rannsóknum á brjóstakrabbameini, lungnakrabbameini og Non-Hodgkin-Eitlaæxlum.
Latvian: Filgrastīms neietekmēja žurku tēviņu un mātīšu reproduktīvo funkciju vai fertilitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Icelandic: Frjósemi Filgrastim hafði ekki áhrif á æxlun eða frjósemi hjá karlkyns eða kvenkyns rottum (sjá kafla 5.3).
Latvian: België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG
Icelandic: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél/Tel:
Latvian: Ja vajadzīgs, Tevagrastim var atšķaidīt ar 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdumu infūzijām.
Icelandic: Ef þess gerist þörf má þynna Tevagrastim í 50 mg/ml (5 %) glúkósalausn fyrir dreypilyf.
Latvian: Lai veiktu sev subkutānu injekciju, Jums būs vajadzīgi šādi piederumi: - Tevagrastim pilnšļirce; - spirtu vai līdzīgu līdzekli saturošas salvetes; - necaurdurama tvertne (plastmasas tvertne, kas izsniegta slimnīcā vai aptiekā), lai Jūs varētu drošā veidā iznīcināt izlietotās šļirces.
Icelandic: Til að sprauta sjálfan þig undir húð þarftu: - áfyllta sprautu af Tevagrastim; - sótthreinsandi klút eða sambærilegt; - stunguhelt ílát (plastílát sem spítalinn eða apótekið láta þig fá) svo þú getir fargað notuðum sprautum áhættulaust.
Latvian: Pacientiem (bērniem vai pieaugušajiem) ar smagu iedzimtu ciklisku vai idiopātisku neitropēniju, kuriem absolūtais neitrofīlo leikocītu skaits (absolute neutrophil count - ANC) ir ≤ 0,5 x 109/l un kuriem anamnēzē ir smagas vai atkārtotas infekcijas, indicēta ilgstoša Tevagrastim lietošana, lai palielinātu neitrofīlo leikocītu skaitu un mazinātu ar infekciju saistītu traucējumu ilgumu.
Icelandic: Hjá sjúklingum, bæði börnum og fullorðnum, með alvarlega meðfædda, lotubundna eða daufkyrningafæð af óþekktum orsökum (ideopathic), þar sem magn daufkyrninga (Absolute Neutrophil Count, ANC) er ≤ 0,5 x 109/l og saga um alvarlegar eða síendurteknar sýkingar er ráðlögð langtímameðferð með Tevagrastim, til að auka daufkyrningamagn og draga úr tíðni og tímalengd sýkingatengdra atburða.
Latvian: Pirms Tevagrastim lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Tevagrastim er notað.
Latvian: Filgrastīms nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Icelandic: Filgrastim getur haft væg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Latvian: Pilnšļirce (I tipa stikls) ar injekcijas adatu (nerūsējošais tērauds) un adatas aizsargu vai bez tā.
Icelandic: Áfyllt sprauta (gler af gerð I) með stungunál (ryðfrítt stál), með eða án nálaöryggisbúnaðar.
Latvian: Tevagrastim ir balto asins šūnu augšanas faktors (granulocītu koloniju stimulējošais faktors) un pieder zāļu grupai, ko sauc par citokīniem.
Icelandic: Tevagrastim er vaxtarþáttur hvítra blóðkorna (kyrningavaxtarþáttur) og tilheyrir þeim flokki lyfja sem nefnast cýtókín.
Latvian: Kā man patstāvīgi injicēt sev Tevagrastim?
Icelandic: Hvernig sprauta ég mig með Tevagrastim?
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Vairāku devu iepakojuma ārējais marķējums ar Blue Box
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Ytri umbúðir á fjölpakkningum - með „Blue Box"
Latvian: Tevagrastim satur sorbītu Šīs zāles satur 50 mg sorbīta katrā ml.
Icelandic: Lyfið inniheldur 50 mg af sorbitóli í hverjum ml.
Latvian: Atrodiet ērtu, labi apgaismotu vietu un novietojiet visus nepieciešamos piederumus (Tevagrastim pilnšļirci un spirtu saturošās salvetes) ērti sasniedzamā attālumā.
Icelandic: Finndu þægilega, vel upplýstan stað og settu allt innan seilingar (áfylltu Tevagrastim- sprautuna, og sótthreinsandi klútana).
Latvian: Tevagrastim ir indicēts perifērisko asins cilmes šūnu (PBPC) mobilizācijai.
Icelandic: Tevagrastim er ætlað til losunar stofnfrumna blóðmyndandi frumna úr beinmerg út í blóðið (mobilisation of peripheral blood progenitor cells [PBPC]).
Latvian: Ja Tevagrastim nejauši tiek sasaldēts, tā stabilitāte netiek negatīvi ietekmēta.
Icelandic: Ef Tevagrastim er óvart sett í hita undir frostmarki hefur það engin skaðleg áhrif á stöðugleika lyfsins.
Latvian: Kā uzglabāt Tevagrastim
Icelandic: Hvernig geyma á Tevagrastim
Latvian: Tevagrastim ārējais izskats un iepakojums
Icelandic: Lýsing á útliti Tevagrastim og pakkningastærðir
Latvian: Tevagrastim 48 MSV/0,8 ml
Icelandic: Tevagrastim 48 milljón a.e./0,8 ml:
Latvian: Tevagrastim ir šķīdums injekcijām/infūzijām pilnšļircē.
Icelandic: Tevagrastim er lausn fyrir stungulyf/innrennslislyf í áfylltri sprautu.
Latvian: Tevagrastim ir dzidrs bezkrāsas šķīdums.
Icelandic: Tevagrastim inniheldur engin rotvarnarefni.
Latvian: Kas jādara, pirms subkutānas Tevagrastim injekcijas veikšanas?
Icelandic: Hvað á ég að gera áður en ég sprauta mig undir húð með Tevagrastim?
Latvian: Citas zāles un Tevagrastim
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Tevagrastim
Latvian: Tevagrastim ir pieejams iepakojumā pa 1, 5 vai 10 pilnšļircēm vai vairāku devu iepakojumā ar 10 (2 iepakojumi pa 5) pilnšļircēm ar injekciju adatu un adatas aizsargu vai bez tā.
Icelandic: Tevagrastim fæst í pakkningum sem innihalda 1, 5 eða 10 áfylltar sprautur eða fjölpakkningar sem innihalda 10 (2 pakkningar með 5) áfylltar sprautur með stungunál og með eða án með nálaöryggisbúnaði.
Latvian: Ievadiet devu, atbilstoši standarta protokolam.
Icelandic: Gefið skammtinn samkvæmt staðlaðri meðferðaráætlun.
Latvian: Pirms Tevagrastim injicēšanas Jums jārīkojas šādi.
Icelandic: Áður en þú sprautar þig með Tevagrastim verðurðu að gera eftirfarandi:
Latvian: Lēnām un vienmērīgi nospiediet virzuli, kamēr ir ievadīta visa deva, un virzuli vairs nav iespējams nospiest.
Icelandic: Þrýstið hægt og rólega á bulluna þar til búið er að gefa allan skammtinn og ekki er hægt að þrýsta frekar á bulluna.
Latvian: Randomizētā, aizklātā, krustotā, vienas devas pētījumā, kurā piedalījās 196 veseli brīvprātīgie, tika konstatēts, ka Tevagrastim farmakokinētiskais profils pēc subkutānas un intravenozas lietošanas bija pielīdzināms atsauces preparāta farmakokinētiskajam profilam.
Icelandic: á 196 heilbrigðum sjálfboðaliðum sýndu að lyfjahvörf Tevagrastim var sambærilegt samanbuðarlyfinu eftir inngjöf undir húð og í æð.
Latvian: Izmetiet šļirci saskaņā ar Jūsu ārsta, medicīnas māsas vai farmaceita norādījumiem.
Icelandic: Farga skal sprautu samkvæmt leiðbeiningum læknisins, hjúkrunarfræðings eða lyfjafræðings.
Latvian: Asiņu atkrēpošana Aizdusa Klepusa Orofaringeālas sāpesa,e
Icelandic: Blóðhósti Mæði Hóstia Verkur í munni og kokia,e
Latvian: Kā un cik daudz Tevagrastim man jāievada?
Icelandic: Hvernig er Tevagrastim gefið og hversu mikið á ég að taka?
Latvian: Tevagrastim 30 MSV/0,5 ml
Icelandic: 30 milljón a.e./0,5 ml
Latvian: Tevagrastim 30 MSV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām Tevagrastim 48 MSV/0,8 ml šķīdums injekcijām/infūzijām
Icelandic: Tevagrastim 30 milljón a.e./0,5 ml stungulyf/innrennslislyf, lausn Tevagrastim 48 milljón a.e./0,8 ml stungulyf/innrennslislyf, lausn
Latvian: Lai veiktu sev subkutānu injekciju, Jums būs vajadzīgi šādi piederumi: - Tevagrastim pilnšļirce; - spirtu vai līdzīgu līdzekli saturošas salvetes;
Icelandic: Til að sprauta sjálfan þig undir húð þarftu: - áfyllta sprautu af Tevagrastim; - sótthreinsandi klút eða sambærilegt;
Latvian: Kā lietot Tevagrastim
Icelandic: Hvernig nota á Tevagrastim