FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos notificados con Semglee son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Semglee são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Spanish: Semglee es un medicamento que se utiliza para tratar la diabetes en pacientes a partir de 2 años.
Portuguese: Semglee é um medicamento utilizado no tratamento da diabetes em doentes a partir dos 2 anos de idade.
Spanish: Semglee se presenta en plumas precargadas desechables y solo se podrá dispensar con receta médica.
Portuguese: Semglee está disponível em canetas pré-cheias descartáveis e só pode ser obtido mediante receita médica.
Spanish: Semglee es un medicamento «biosimilar», es decir, muy similar a otro medicamento biológico (denominado «medicamento de referencia») ya autorizado en la UE.
Portuguese: Isto significa que Semglee é altamente similar a outro medicamento biológico (medicamento de referência) já autorizado na UE.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que, de acuerdo con los requisitos de la UE para los medicamentos biosimilares, Semglee ha demostrado tener una calidad comparable y un perfil de seguridad y eficacia equivalentes a los de Lantus.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE para os medicamentos biossimilares, foi demonstrado que Semglee apresenta um perfil de qualidade, segurança e eficácia comparável ao do Lantus.
Spanish: Los pacientes del estudio habían recibido anteriormente Lantus para controlar la concentración de hemoglobina glucosilada (HbA1c), una sustancia que indica hasta qué punto la glucosa en sangre está bajo control; el tratamiento posterior con Semglee o Lantus durante 24 semanas indicó un control de las concentraciones de HbA1c comparable con ambos medicamentos, ya que se observó una variación media del 0,14 % en los pacientes tratados con Semglee y del 0,11 % en los tratados con Lantus.
Portuguese: Os doentes no estudo já tinham o seu nível de hemoglobina glicosilada (HbA1c), uma substância que indica o grau de controlo da glucose no sangue, previamente controlado com Lantus; a continuação do tratamento com Semglee ou com Lantus durante 24 semanas indicou um controlo comparável dos níveis de HbA1c com ambos, tendo-se verificado uma alteração no nível numa média de 0,14% nos doentes que receberam Semglee e de 0,11% nos doentes que receberam Lantus.
Spanish: Semglee puede utilizarse también junto con otros medicamentos antidiabéticos administrados por vía oral en pacientes con diabetes tipo 2.
Portuguese: Semglee também pode ser utilizado com outros medicamentos para a diabetes administrados por via oral em doentes que têm diabetes tipo 2.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Semglee?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Semglee?
Spanish: La insulina glargina, el principio activo de Semglee, entra en la corriente sanguínea más lentamente que la insulina humana tras la inyección y, en consecuencia, su efecto es más duradero.
Portuguese: A insulina glargina, a substância ativa de Semglee, entra na corrente sanguínea mais lentamente do que a insulina humana após a injeção, tendo assim uma ação mais prolongada.
Spanish: Por tanto, se considera que, al igual que en el caso de Lantus, los beneficios de Semglee son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança de Lantus, o benefício de Semglee é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado na UE.
Spanish: Estudios adicionales han demostrado que Semglee se absorbe en el organismo de la misma forma que el medicamento de referencia, Lantus, y podría considerarse que su efecto sobre la glucosa en sangre es similar.
Portuguese: Estudos adicionais mostraram que Semglee é absorvido pelo organismo da mesma forma que o medicamento de referência, o Lantus, e pode considerar-se que atua do mesmo modo na glucose no sangue.
Spanish: Los exhaustivos estudios de laboratorio en los que se ha comparado Semglee con Lantus indican que la insulina glargina presente en Semglee es muy similar a la contenida en Lantus por lo que se refiere a su estructura química, pureza y actividad biológica.
Portuguese: Estudos laboratoriais exaustivos que compararam Semglee com Lantus demonstraram que a insulina glargina no Semglee é altamente similar à insulina glargina no Lantus em termos de estrutura química, pureza e atividade biológica.
Spanish: Información general sobre Semglee y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Portuguese: Um resumo sobre Semglee e porque está autorizado na UE
Spanish: Los pacientes pueden inyectarse solos Semglee, siempre que se les haya enseñado debidamente a hacerlo.
Portuguese: Os doentes podem autoadministrar a injeção de Semglee se tiverem recebido formação adequada.
Spanish: Semglee es un análogo de la insulina que actúa de la misma forma que la insulina natural producida por el organismo y ayuda a que la glucosa pase de la sangre al interior de las células.
Portuguese: Semglee é uma insulina de substituição que atua do mesmo modo que a insulina produzida pelo organismo e ajuda a glucose a entrar nas células a partir do sangue.
Spanish: ¿Cómo actúa Semglee?
Portuguese: Como funciona Semglee?
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Semglee se puede consultar en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Semglee, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: ¿Cómo se usa Semglee?
Portuguese: Como se utiliza Semglee?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Semglee en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Semglee durante os estudos?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Semglee se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Semglee.
Spanish: Ejemplo de 48 unidades seleccionadas
Portuguese: Exemplo de 48 unidades selecionado
Spanish: Debe administrarse una vez al día a cualquier hora, pero todos los días a la misma hora.
Portuguese: Deve ser administrado uma vez por dia a qualquer hora, mas à mesma hora, todos os dias.
Spanish: Lleve consigo alguna información que indique que es diabético.
Portuguese: Traga consigo alguma informação para mostrar que é diabético.
Spanish: • esté fabricado en plástico resistente,
Portuguese: • seja fabricado em plástico resistente,
Spanish: * Presione para administrar
Portuguese: * Pressionar para administrar
Spanish: No aplique lubricantes, como aceite.
Portuguese: Não aplique lubrificantes, como óleo.
Spanish: Si esto ocurre:
Portuguese: Se for o caso:
Spanish: La seguridad y eficacia de Semglee no ha sido establecida.
Portuguese: A segurança e eficácia de Semglee não foram estabelecidas.
Spanish: tiempo (h) después de la inyección s.c.
Portuguese: Tempo (h) após a injeção s.c.
Spanish: Fecha de la primera autorización: {DD mes AAAA}
Portuguese: Data da primeira autorização: {DD de mês de AAAA}
Spanish: Su médico o enfermero habrán comentado este tema antes con usted.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro deve ter abordado anteriormente este assunto consigo.
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de medicamentos biológicos, se deben registrar claramente el nombre y el número de lote del medicamento administrado.
Portuguese: Para melhorar a rastreabilidade de medicamentos biológicos, o nome e o número do lote do medicamento administrado devem ser registados de forma clara.
Spanish: Si no posee un recipiente para objetos punzantes, puede usar un recipiente doméstico que:
Portuguese: Se não tiver um recipiente para materiais cortantes, pode usar um recipiente doméstico que:
Spanish: Si usa más Semglee del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Semglee do que deveria
Spanish: • esté debidamente etiquetado para advertir sobre desechos peligrosos en el interior del recipiente.
Portuguese: • esteja adequadamente identificado para alertar quanto a resíduos perigosos no interior do recipiente.
Spanish: • sea a prueba de fugas y
Portuguese: • seja resistente a fugas e
Spanish: Suministros requeridos:
Portuguese: Materiais necessários:
Spanish: Tasa de utilización de glucosa* (mg/kg/min)
Portuguese: Taxa de utilização da glucose* (mg/kg/min)
Spanish: • Lávese las manos con agua y jabón antes de usar la pluma.
Portuguese: • Lave as mãos com água e sabão antes de utilizar a caneta.
Spanish: No utilizar después de este periodo de tiempo.
Portuguese: Não as utilize depois deste período de tempo.
Spanish: • Recipiente para eliminación de objetos punzantes
Portuguese: • Recipiente para eliminação de materiais cortantes
Spanish: Asegúrese de tener los siguientes elementos antes de inyectarse su dosis:
Portuguese: Certifique-se de que tem os seguintes itens antes de injetar a sua dose:
Spanish: Necesita una inyección de Semglee cada día, siempre a la misma hora.
Portuguese: Necessitará de uma injeção de Semglee todos os dias, à mesma hora.
Spanish: • Vuelva a empezar el proceso en el paso 2A para colocar y preparar una aguja nueva.
Portuguese: • Reinicie o procedimento no passo 2A para colocar e preparar uma agulha nova.
Spanish: Puede contener nueva información.
Portuguese: Poderão existir novas informações.
Spanish: Su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse Semglee.
Portuguese: O seu médico mostrar-lhe-á qual a área da pele em que deverá injetar Semglee.
Spanish: Es posible que todavía se vean burbujas pequeñas.
Portuguese: Podem ficar visíveis bolhas pequenas.
Spanish: El titular tiene que presentar el primer informe periódico de seguridad para este producto a los 6 meses tras la autorización.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Spanish: Esto podría dañar la pluma.
Portuguese: Isto pode danificar a sua caneta.
Spanish: • se mantenga recto y estable durante el uso,
Portuguese: • esteja na vertical e seja estável durante a utilização,
Spanish: ↑ Fin del período de observación
Portuguese: ↑ Final do período de observação
Spanish: • No se ha superado la fecha de caducidad.
Portuguese: • A data de validade não terminou.
Spanish: En cambio, se recomienda en estos casos el uso de insulina regular administrada por vía intravenosa.
Portuguese: Nestes casos, recomenda-se a utilização de insulina regular administrada por via intravenosa.
Spanish: Parte superior y exterior del brazo
Portuguese: Face superior e externa do braço
Spanish: Debe desechar la pluma que está utilizando después de 4 semanas del primer uso, incluso si todavía le queda insulina.
Portuguese: A caneta que está a utilizar deve ser deitada fora após 4 semanas da primeira utilização, mesmo que ainda tenha insulina.
Spanish: Qué es Semglee y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Semglee e para que é utilizado
Spanish: Si no ve insulina en la punta de la aguja después de 4 intentos de preparación, la aguja puede estar tapada.
Portuguese: Se não conseguir ver insulina na ponta da agulha depois de 4 tentativas de preparação, a agulha pode estar entupida.
Spanish: • No se observan grietas, roturas ni fugas alrededor del soporte del cartucho.
Portuguese: • Não há fendas, fissuras ou fugas em torno do suporte do cartucho.
Spanish: * Mantenga presionado durante 10 segundos
Portuguese: * Pressionar, sem soltar, durante 10 segundos
Spanish: Esta pluma es únicamente para su uso.
Portuguese: Esta caneta é apenas para ser utilizada por si.
Spanish: • 2 paños con alcohol
Portuguese: • 2 gazes com álcool
Spanish: Puede inyectarse de 1 a 80 unidades en una sola inyección.
Portuguese: Pode carregar entre 1 a 80 unidades numa única injeção.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con Semglee sin consultar con su médico, él le dirá lo que debe hacer.
Portuguese: Não pare o tratamento com Semglee sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
Spanish: Ambos grupos recibieron insulina en bolos antes de las comidas.
Portuguese: Ambos os grupos receberam um bólus de insulina antes das refeições.
Spanish: • No intente arreglar una pluma inutilizable o dañada.
Portuguese: • Não tente reparar uma caneta inutilizada ou danificada.
Spanish: Consulte de inmediato con un médico si no es capaz de controlar la hipoglucemia o si esta reaparece.
Portuguese: Consulte um médico imediatamente se não conseguir controlar imediatamente a hipoglicemia ou se esta se repetir.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Antes del primer uso, la pluma se debe conservar a temperatura ambiente durante 1 o 2 horas.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Antes da primeira utilização, a caneta tem que ser conservada à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas.
Spanish: Su mezcla o dilución pueden modificar su perfil de acción/tiempo y la mezcla puede provocar su precipitación.
Portuguese: A mistura ou diluição pode alterar o seu perfil de tempo/ação e o facto de ser misturado pode causar precipitação.
Spanish: Si no puede leer o seguir todas las instrucciones por su cuenta, pida ayuda a alguien que esté capacitado para usar esta pluma.
Portuguese: Se não puder ler ou seguir todas estas instruções sozinho, peça ajuda a uma pessoa treinada na utilização desta caneta.
Spanish: Los síntomas de alarma de hipoglucemia pueden verse modificados, y ser menos pronunciados o estar ausentes en ciertos grupos de riesgo.
Portuguese: Os sintomas de alerta da hipoglicemia podem estar alterados, ser menos pronunciados ou ausentes em certos grupos de risco.
Spanish: Cada vez que use la pluma
Portuguese: Sempre que utilizar a caneta
Spanish: Es posible que deba dar varias vueltas para liberar la aguja.
Portuguese: Pode ter de rodar várias vezes para retirar a agulha.
Spanish: Dado que Semglee es una solución, no necesita disolución antes de su uso.
Portuguese: Uma vez que Semglee é uma solução, não precisa de ser colocado em suspensão antes da utilização.
Spanish: El principal compuesto circulante en plasma, es el metabolito M1.
Portuguese: No plasma, o composto principal em circulação é o metabolito M1.
Spanish: Los tamaños de agujas compatibles con esta pluma son los siguientes: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Portuguese: Os tamanhos das agulhas compatíveis com esta caneta são: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Spanish: Escuchará un "clic" por cada unidad que gira.
Portuguese: Irá ouvir um «clique» ao rodar para cada unidade.
Spanish: Consulte el Paso 8 para ver las instrucciones de eliminación.
Portuguese: Ver Passo 8 quanto às instruções de eliminação.
Spanish: Las agujas no se deben volver a utilizar.
Portuguese: As agulhas não devem ser reutilizadas.
Spanish: Es completamente soluble al pH ácido de la solución inyectable de Semglee (pH 4).
Portuguese: É completamente solúvel com o pH ácido da solução injetável de Semglee (pH 4).
Spanish: Solo utilice Semglee si la solución es transparente e incolora.
Portuguese: Utilize apenas Semglee se a solução estiver límpida e incolor.
Spanish: F - Repita los pasos del 3B al 3E hasta tres veces más hasta que vea gotas de insulina en la punta de la aguja.
Portuguese: F - Repita desde o passo 3B até ao passo 3E, no máximo mais três vezes, até ver gotas de insulina na ponta da agulha.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento con la combinación de pioglitazona y Semglee.
Portuguese: Isto deve ser tido em conta se o tratamento com a associação pioglitazona e Semglee for considerado.
Spanish: Colocación de una aguja nueva
Portuguese: Colocar uma agulha nova
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva.
Spanish: La recuperación de la hipoglucemia puede retrasarse porque Semglee tiene una acción prolongada.
Portuguese: A recuperação duma hipoglicemia pode ser retardada porque Semglee tem uma ação longa.
Spanish: Retire la aguja según lo descrito en el paso 7 y deseche la pluma o devuélvala a su farmacéutico.
Portuguese: Retire a agulha conforme descrito no Passo 7 e elimine a caneta ou devolva-a ao farmacêutico.
Spanish: La pluma tiene una etiqueta violeta y blanca y un botón de inyección violeta.
Portuguese: caneta tem um rótulo roxo e branco e um botão de injeção roxo.
Spanish: E - Guarde la pluma a temperatura ambiente (por debajo de 30 °C).
Portuguese: E - Guarde a caneta à temperatura ambiente (inferior a 30°C).
Spanish: * determinada como la cantidad de glucosa perfundida para mantener niveles plasmáticos de glucosa constantes (valores medios horarios).
Portuguese: *determinada como a quantidade de glucose injetada para manter níveis constantes de glucose no plasma (valores médios horários)
Spanish: C - Revise la insulina a través del soporte del cartucho para asegurarse de que:
Portuguese: C - Verifique a insulina no suporte do cartucho para se certificar de que:
Spanish: En general, el perfil de seguridad en niños y adolescentes (≤ 18 años) es similar al perfil de seguridad en adultos.
Portuguese: Geralmente, o perfil de segurança para crianças e adolescentes (≤ 18 anos de idade) é semelhante ao perfil de segurança para os adultos.
Spanish: • Aguja hipodérmica desechable estéril compatible con esta pluma
Portuguese: • Agulha hipodérmica descartável estéril compatível com esta caneta
Spanish: NO se inyecte Semglee en una vena, porque esto cambiará su acción y puede provocar una hipoglucemia.
Portuguese: NÃO injete Semglee numa veia, uma vez que isto alterará a sua ação e poderá causar hipoglicemia.
Spanish: La duración prolongada de la acción de Semglee depende de su inyección en el tejido subcutáneo.
Portuguese: A duração de ação prolongada de Semglee depende da sua injeção no tecido subcutâneo.
Spanish: No use alcohol, peróxido de hidrógeno, lejía ni ningún otro líquido para limpiar la pluma.
Portuguese: Não utilize álcool, peróxido de hidrogénio, lixívia nem outros líquidos para limpar a sua caneta.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente, o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Spanish: Para las condiciones de conservación, tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento após abertura, ver secção 6.3.
Spanish: Coloque la aguja usada en un recipiente para eliminación de objetos punzantes inmediatamente después del uso.
Portuguese: Coloque a agulha usada no recipiente para eliminação de materiais cortantes imediatamente após a utilização.
Spanish: Retire el capuchón de la pluma con la otra mano.
Portuguese: Retire a tampa da caneta com a outra mão.
Spanish: • pueda cerrarse con una tapa hermética resistente a las perforaciones, que no permita la salida de los objetos punzantes,
Portuguese: • possa ser fechado com uma tampa resistente à perfuração e estanque, que não permita a saída dos materiais cortantes,
Spanish: Utilice únicamente las agujas compatibles con la pluma Semglee (ver "Instrucciones de Uso").
Portuguese: Utilize apenas agulhas compatíveis com a caneta de Semglee (ver «Instruções de utilização).
Spanish: Los hallazgos farmacocinéticos y farmacodinámicos indican que el efecto de la inyección subcutánea de Semglee se basa principalmente en la exposición a M1.
Portuguese: Os resultados farmacocinéticos e farmacodinâmicos indicam que o efeito da injeção subcutânea de Semglee assenta principalmente na exposição ao M1.
Spanish: Soporte del cartucho
Portuguese: Suporte do cartucho
Spanish: La preparación finaliza cuando puede ver las gotas de insulina.
Portuguese: A preparação está concluída quando conseguir ver gotas de insulina.
Spanish: Usted debe utilizar la pluma tal y como se describe en estas Instrucciones de Uso.
Portuguese: Deve utilizar a caneta tal como está descrito nessas instruções de utilização.
Spanish: Estas unidades son exclusivas de Semglee y no son las mismas que las UI o las unidades utilizadas para expresar la potencia de otros análogos de insulina (ver sección 5.1).
Portuguese: Estas unidades são exclusivas para Semglee e não são as mesmas que as UI ou as unidades utilizadas para exprimir a potência dos outros análogos da insulina (ver secção 5.1).
Spanish: • Puede limpiar la parte exterior de su pluma con un trapo húmedo.
Portuguese: • Pode limpar o exterior da sua caneta esfregando-a com um pano húmido.
Spanish: Inmediatamente después del parto, las necesidades de insulina disminuyen de forma rápida (aumento del riesgo de hipoglucemia).
Portuguese: Imediatamente após o parto, as necessidades de insulina caem rapidamente (risco aumentado de hipoglicemia).
Spanish: Las agujas se deben obtener por separado: Tamaños de agujas compatibles con esta pluma:
Portuguese: Agulhas obtidas separadamente: Tamanhos das agulhas compatíveis com esta caneta:
Spanish: D - Golpee suavemente el cartucho con el dedo para ayudar a que las burbujas de aire grandes se desplacen hacia la parte superior del cartucho.
Portuguese: D - Bata suavemente no cartucho com o dedo para ajudar a deslocar quaisquer bolhas de ar grandes para a parte superior do cartucho.
Spanish: Semglee contiene sodio
Portuguese: Semglee contém sódio
Spanish: A - Prepare siempre toda nueva aguja de la pluma antes de cada inyección.
Portuguese: A - Prepare sempre a nova agulha da caneta antes de cada injeção.
Spanish: • No comparta su pluma con otras personas, incluso aunque se haya cambiado la aguja.
Portuguese: • Não partilhe a sua caneta com outras pessoas, mesmo que a agulha tenha sido mudada.
Spanish: HIPERGLUCEMIA E HIPOGLUCEMIA Lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos).
Portuguese: HIPERGLICEMIA E HIPOGLICEMIA Traga sempre consigo açúcar (pelo menos 20 gramas).
Spanish: Solo se debe usar si la solución es transparente, incolora, carece de partículas sólidas visibles, y si presenta una consistencia acuosa.
Portuguese: Só deve ser utilizado se a solução se apresentar límpida e incolor, sem partículas sólidas visíveis, e se tiver consistência aquosa.
Spanish: Selección y limpieza del punto de inyección
Portuguese: Selecionar e limpar o local da injeção
Spanish: Los pacientes deben conocer las circunstancias en que los síntomas de alarma de hipoglucemia se ven reducidos.
Portuguese: Os doentes devem estar cientes das circunstâncias em que os sintomas de alerta da hipoglicemia estão diminuídos.
Spanish: • Mantenga la pluma alejada de la humedad, el polvo, la luz directa del sol y lugares donde la temperatura pueda subir o bajar demasiado (consulte la sección de almacenamiento al principio de estas instrucciones).
Portuguese: • Mantenha sempre a sua caneta afastada da humidade, de poeiras, da luz solar direta e de locais em que a temperatura possa ser demasiado elevada ou demasiado baixa (ver secção Armazenamento no início destas instruções)
Spanish: La dosis media de insulina glargina al final del estudio fue 0,42 U/kg.
Portuguese: A dose média de insulina glargina no final do estudo foi de 0,42 U/kg.
Spanish: C - Coloque la aguja en el recipiente para eliminación de objetos punzantes (consulte el Paso 8 para ver las instrucciones de eliminación).
Portuguese: C - Coloque a agulha no recipiente para eliminação de materiais cortantes (ver Passo 8 quanto às instruções de eliminação)