FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Kartónová škatuľka a HDPE fľaša
Lithuanian: Kartoninė dėžutė ir DTPE butelis
Slovak: V priebehu jedného roka sa neodporúča použiť prípravok viac ako dvakrát.
Lithuanian: Rekomenduojama vaistą naudoti ne daugiau nei du kartus per metus.
Slovak: Príliš časté a opakované používanie antihelmintík rovnakej skupiny, príliš dlhá doba podávania.
Lithuanian: • per dažnai ir pakartotinai naudoti tos pačios klasės antihelmintikus, ilgesnį nei nustatyta laikotarpį.
Slovak: Tam, kde výsledky testov presvedčivo potvrdia rezistenciu na určité antihelmintikum, použiť antihelmintikum patriace do inej farmakologickej skupiny s odlišným mechanizmom účinku.
Lithuanian: Kuomet tyrimų rezultatai akivaizdžiai rodo atsparumą konkrečiam antihelmintikui, reikia naudoti kitai farmakologinei klasei priklausantį ir skirtingai veikiantį antihelmintiką.
Slovak: Táto možnosť by však mala byť konzultovaná s veterinárnym lekárom.
Lithuanian: Vis dėlto tai reikėtų apsvarstyti tik pasitarus su veterinarijos gydytoju.
Slovak: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francúzsko
Lithuanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Slovak: Krvné koncentrácie sa potom znížia s polovičnou životnou dobou okolo piatich dní.
Lithuanian: Vėliau koncentracija kraujyje mažėja, o pusinės eliminacijos laikas yra apie penketą parų.
Slovak: 1 ml na každých dodatočných
Lithuanian: 1 ml kiekvieniems papildomiems 10 kg
Slovak: Monepantel účinkuje na špeciálny nikotinický acetylcholinový receptor nematódy podjednotky Hco-MPTL-1.
Lithuanian: Monepantelis veikia nematodams būdingą nikotininį acetilcholino receptorių subvienetą Hco-MPTL1.
Slovak: Monepantel je antihelmintikum patriace do triedy molekúl amino-acetonitrilových derivátov (AAD).
Lithuanian: Monepantelis yra antihelmintinė medžiaga, priklausanti aminoacetonitrilo darinių (AAD) klasei.
Slovak: Aby ste zabezpečili úplné prehltnutie tohto roztoku s malým objemom, podávajte perorálne na zadnú časť jazyka.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad būtų visiškai nuryta mažo tūrio tirpalo dozė, tirpalą reikia supilti ant liežuvio pašaknio.
Slovak: Účinnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg.
Lithuanian: Veiksmingumas nebuvo nustatytas mažiau negu 10 kg sveriančioms avims.
Slovak: Antiparazitické produkty/vnúto rné antiparazitiká
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos / endoparazitus veikiančios medžiagos
Slovak: Bezpečnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg alebo do veku 2 týždňov.
Lithuanian: Saugumas nebuvo nustatytas mažiau negu 10 kg sveriančioms ar jaunesnėms negu 2 sav.
Slovak: Nematodirus battus N. filicollis
Lithuanian: Nematodirus battus N.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintikum ATCvet kód: QP52AX09
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AX09
Slovak: Balenia veľkosti 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l.
Lithuanian: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ir 5 l dydžio pakuotės.
Slovak: * vrátane inhibovaného larválneho štádia
Lithuanian: * įskaitant hipobiozės būsenos lervas
Slovak: Po manipulácii s veterinárnym liekom umyť ruky a vystavenú kožu.
Lithuanian: Baigus darbą su veterinariniu vaistu, būtina nusiplauti rankas ir rūbais neuždengtas odos sritis.
Slovak: Cooperia curticei C. oncophora
Lithuanian: Cooperia curticei C.
Slovak: Pre spomalenie rozvoja rezistencie sa odporúča kontrolovať úspešnosť liečby (napr. klinický vzhľad,
Lithuanian: Siekiant, kad kuo ilgiau neišsivystytų atsparumas, naudotojams rekomenduojama tikrinti, ar sėkminga gydymo eiga (pvz., stebėti klinikinę būklę, kiaušinėlių skaičių išmatose).
Slovak: V prípade uprednostnenia skupinovej liečby zvierat pred individuálnou liečbou by mali byť zvieratá zoskupené podľa ich telesnej hmotnosti a podľa toho im treba pripraviť dávky pre najťažšie zviera v skupine a to tak, aby neprišlo k poddávkovaniu.
Lithuanian: Jeigu gyvulius reikia gydyti bendrai, o ne pavieniui, juos reikia sugrupuoti pagal kūno svorį ir dozę nustatyti pagal sunkiausią gyvulį grupėje, kad nebūtų girdomos nepakankamos dozės.
Slovak: Zariadenie na podávanie lieku zvieratám je potrebné po použití vyčistiť.
Lithuanian: Po naudojimo vaistų girdymo įrenginį reikia išvalyti.
Slovak: Pre zabezpečenie podania správnej dávky by mala byť telesná hmotnosť stanovená čo najpresnejšie, skontrolovať by sa mala presnosť a správne fungovanie dávkovacieho zariadenia.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad būtų sugirdyta teisinga dozė, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
Slovak: Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Lithuanian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Slovak: Oranžový číry roztok.
Lithuanian: Oranžinis skaidrus tirpalas.
Slovak: Účinná látka v lieku ZOLVIX je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK ZOLVIX veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento
Slovak: Vylučovanie prebieha hlavne prostredníctvom stolice ale aj moču.
Lithuanian: Išsiskiria daugiausia su išmatomis, bet taip pat su šlapimu.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 1 rok.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 1 metai.
Slovak: Najvyššie koncentrácie krvi sú dosiahnuté v jednom dni.
Lithuanian: Koncentracijos pikas kraujyje susidaro per parą.
Slovak: Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora
Lithuanian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Slovak: Po prvom otvorení spotrebujte do 1 roka.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 1 metus.
Slovak: Ochranná lehota: 7 dní.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 7 paros.
Slovak: Veterinárny liek sa podáva jednorazovo.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas skirtas naudoti vienkartiniam gydymui.
Slovak: Poddávkovanie z dôvodu nesprávneho stanovenia živej hmotnosti, nesprávne podanie lieku alebo chybná kalibrácia dávkovacieho zariadenia.
Lithuanian: • girdyti mažesnę dozę negu reikia, neteisingai apskaičiavus kūno svorį, neteisingai pasirinkus veterinarinį vaistą arba nesukalibravus dozavimo prietaiso.
Slovak: Môže sa používať v prípade chovných oviec vrátane gravidných a laktujúcich bahníc.
Lithuanian: Gali būti naudojamas veisiamoms avims, tarp jų ėringoms avims ir laktacijos metu.
Slovak: RRR-α-tokoferol
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: RRR-α-tokoferolis.
Slovak: Bolo preukázané, že ZOLVIX je účinný proti kmeňom gastrointestinálnych parazitov, ktoré sú uvedené v časti 4.2 a rezistentné voči (pro)benzimidazolom, levamizolu, morantelu, makrocyklickým laktónom a H. contortus rezistentným voči salicylanilidom.
Lithuanian: Įrodyta, kad ZOLVIX yra veiksmingas nuo 4.2 punkte išvardytų virškinamojo trakto parazitų padermių, atsparių (pro)benzimidazolams, levamizolui, moranteliui, makrocikliniams laktonams, ir nuo H.
Slovak: 10 kg Podávajte perorálne s vhodným dávkovacím zariadením.
Lithuanian: 1 ml kiekvieniems papildomiems 10 kg Girdyti specialiu tinkamu dozavimo prietaisu.
Slovak: Nie sú známe žiadne interakcie s inými veterinárnymi liekmi ani ďalšie formy interakcie.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos nežinomos.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Pri manipulácii s veterinárnym liekom používať osobnú ochrannú pomôcku skladajúcu sa z ochranných rukavíc.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės (pirštinės).
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku, kontaktujte držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo.
Slovak: Monepantel Monepantelsulfone
Lithuanian: Monepantelis Monepantelsulfonatas
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože alebo zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť s vodou.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis ar ant odos, reikia nedelsiant plauti vandeniu. Būtina nusivilkti visus užterštus rūbus.
Slovak: Spektrum pôsobnosti zahŕňa štvrté larválne štádium a nasledujúce dospelé larvy:
Lithuanian: Veiksmingas nuo toliau išvardintų parazitų ketvirtos stadijos lervų ir suaugusių parazitų:
Slovak: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Lithuanian: Trichostrongylus axei* T.
Slovak: V prípade náhodného požitia vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg telesnej hmotnosti.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Monepantelio dozė yra 2,5 mg/kg kūno svorio.
Slovak: Kŕmenie alebo hladovanie nevplýva na účinnosť.
Lithuanian: Šėrimas ar alkinimas, prieš gydymą ar netrukus po jo, veiksmingumui įtakos neturi.
Slovak: Bolo preukázané, že ZOLVIX je účinný proti kmeňom gastrointestinálnych parazitov, ktoré sú uvedené v časti 4 a rezistentné voči (pro)benzimidazolom, levamizolu, morantelu, makrocyklickým laktónom a H. contortus rezistentným voči salicylanilidom.
Lithuanian: Įrodyta, kad ZOLVIX yra veiksmingas nuo 4 skyriuje išvardytų virškinamojo trakto parazitų padermių, atsparių (pro)benzimidazolams, levamizolui, moranteliui, makrocikliniams laktonams, ir nuo H.
Slovak: Zvýšenie refúgií (t.j. tých parazitov, ktoré neboli vystavené účinkom anthelmintík) preukázateľne oddialilo rozvoj rezistencie.
Lithuanian: antihelmintikais neveiktų parazitų šaltinis) lėtina atsparumo išsivystymą.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom používať osobnú ochrannú pomôcku skladajúcu sa z ochranných rukavíc.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės (pirštinės).
Slovak: Perorálny roztok ZOLVIX je široko spektrálne antihelmintikum pre liečbu a monitorovanie gastrointestinálnych nematódových infekcií a príbuzných ochorení u oviec vrátane jahniat, ročných oviec, chovných baranov a bahníc.
Lithuanian: ZOLVIX geriamasis tirpalas yra plataus spektro antihelmintikas, skirtas avims, tarp jų ėriukams, jaunikliams, veisiamiems avinams ir ėringoms avims gydyti, esant virškinimo trakto nematodų invazijoms ir susijusioms ligoms bei joms kontroliuoti.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Fľaše z fluorovaného polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polypropylénovým uzáverom.
Lithuanian: Fluorinti didelio tankio polietileno (DTPE) buteliai su polipropileno dangteliais.
Slovak: Každý ml lieku ZOLVIX oranžový číry perorálny roztok obsahuje 25 mg monepantelu.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS 1 ml ZOLVIX oranžinio skaidraus geriamojo tirpalo yra 25 mg monepantelio.
Slovak: Klinické prípady podozrivé na rezistenciu na antihelmintiká ďalej sledovať použitím vhodných testov (napr.
Lithuanian: Įtariamus klinikinio atsparumo antihelmintikams atvejus reikia papildomai tirti naudojant atitinkamus tyrimus (pvz., kiaušinėlių skaičiaus išmatose sumažėjimo tyrimą), prieš tai pasitarus su savo veterinarijos gydytoju.
Slovak: EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008
Lithuanian: EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008 EU/2/09/101/010
Slovak: Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg telesnej hmotnosti.
Lithuanian: Dozės ir naudojimo būdas Monepantelio dozė yra 2,5 mg/kg kūno svorio.
Slovak: Dávkovacia tabuľka:
Lithuanian: Kitos sudedamosios dalys:
Slovak: Po 10-násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne negatívne účinky.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus 10 kartų, nepalankus poveikio nepastebėta.
Slovak: Navyše sa v laboratórnej štúdii, kde kombinácia abamektínu a derquantelu bola neúčinná, preukázala účinnosť lieku proti 4. štádiu lariev rodu H. contortus.
Lithuanian: contortus padermės 4-os stadijos lervų, o abamektino ir derkvantelio derinys buvo neveiksmingas.
Slovak: Každý ml obsahuje 25 mg monepantelu.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos: 1 ml tirpalo yra 25 mg monepantelio.
Slovak: ZOLVIX 25 mg/ml perorálny roztok pre ovce Monepantel
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ZOLVIX 25 mg/ml, geriamasis tirpalas avims Monepantelis
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: november 2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2013 m.
Slovak: V rôznych krajinách sa uskutočnili viaceré laboratórne štúdie a terénne skúšania.
Lithuanian: Buvo atliktas tam tikras skaičius laboratorinių ir praktinių tyrimų įvairiose šalyse.
Slovak: Perorálny roztok sa podáva priamo na zadnú časť jazyka.
Lithuanian: Geriamasis tirpalas pilamas tiesiai ant liežuvio pašaknio.
Slovak: Používatelia, ktorí podávajú tento liek ovciam, majú používať ochranné rukavice.
Lithuanian: Vaistą avims duodantis žmogus turi mūvėti apsaugines pirštines.
Slovak: Zolvix sa podáva ako jednorazová dávka 2,5 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
Lithuanian: Skiriama vienkartinė Zolvix dozė - 2,5 mg kilogramui kūno svorio.
Slovak: Účinnosť lieku Zolvix nebola stanovená u oviec s hmotnosťou nižšou ako 10 kg a bezpečnosť lieku nebola stanovená u oviec s hmotnosťou nižšou ako 10 kg alebo u oviec mladších ako dva týždne.
Lithuanian: Zolvix veiksmingumas mažiau kaip 10 kg sveriančioms avims nenustatytas, taip pat nenustatytas jo saugumas mažiau kaip 10 kg sveriančioms avims arba jaunesniems nei dviejų savaičių ėriukams.
Slovak: Pri náhodnom požití je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo štítok lekárovi.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus vaisto, reikia nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Slovak: Vykonali sa dve hlavné štúdie, jedna v Európe a jedna na Novom Zélande, a to u oviec postihnutých celou škálou infekcií spôsobených nematódami.
Lithuanian: Du pagrindiniai tyrimai (vienas Europoje, kitas Naujojoje Zelandijoje) atlikti su avimis, užsikrėtusiomis įvairiais nematodais.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na štítku alebo vonkajšom obale.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Slovak: Výbor CVMP dospel k záveru, že prínosy lieku Zolvix prevyšujú jeho riziká, keď sa používa na povolené indikácie, a odporučil vydať povolenie na uvedenie lieku Zolvix na trh.
Lithuanian: CVMP nusprendė, kad pagal patvirtintas indikacijas skiriamo Zolvix nauda yra didesnė už riziką, ir rekomendavo suteikti Zolvix rinkodaros leidimą.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zolvix na trh platné v celej Európskej únii (EÚ).
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Zolvix rinkodaros leidimą.
Slovak: V štúdii, ktorá sa uskutočnila na Novom Zélande, a tiež v niektorých ďalších štúdiách sa porovnávala účinnosť lieku Zolvix s účinnosťou iných antihelmintík.
Lithuanian: Atliekant tyrimą Naujoje Zelandijoje ir kai kuriuos papildomus tyrimas Zolvix veiksmingumas lygintas su kitų antihelmintikų.
Slovak: Helminty, tiež známe ako nematódy, sú červovité parazity, ktoré žijú v črevách zvierat.
Lithuanian: Helmintai, žinomi kaip nematodai, yra gyvūnų žarnyne gyvenančios parazitinės kirmėlės.
Slovak: Toto zapríčiňuje paralýzu a usmrtenie červov.
Lithuanian: Dėl to kirmėles suparalyžiuoja ir jos žūsta.
Slovak: Liek Zolvix je dostupný vo forme perorálneho roztoku (25 mg/ml).
Lithuanian: Gaminamas šio vaisto geriamasis tirpalas (25 mg/ml).
Slovak: Zolvix sa používa na liečbu a kontrolu infekcií čreva spôsobených červami a súvisiacich chorôb u oviec.
Lithuanian: Zolvix naudojamas avių žarnyno kirmėlių infekcijoms ir susijusioms ligoms gydyti ir kontroliuoti.
Slovak: Zolvix je liek, ktorý obsahuje účinnú látku monepantel.
Lithuanian: Zolvix - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos monepantelio.
Slovak: Ochranná lehota je čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku a pred tým, ako možno zviera zabiť a jeho mäso alebo mlieko použiť na ľudskú spotrebu.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, sušvirkštus vaistą, negalima skersti gyvulio, o jo mėsos arba pieno vartoti žmonių maistui.
Slovak: Veľkosť dávky, ktorá sa má použiť, sa vypočíta na základe hmotnosti ovce.
Lithuanian: Taikytina vaisto dozė nustatoma pagal avies svorį.
Slovak: Na oddialenie vzniku rezistencie sa odporúča, aby používatelia kontrolovali úspešnosť liečby tým, že preskúmajú klinické symptómy oviec, alebo uskutočnia testy na prítomnosť vajíčok parazitov vo výkaloch.
Lithuanian: Siekiant, kad kuo ilgiau neišsivystytų atsparumas, rekomenduotina tikrinti, ar sėkminga gydymo eiga, tikrinant klinikinę būklę ar parazitų kiaušinėlių skaičių fekalijose.
Slovak: Liek Zolvix nie je povolený na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Lithuanian: Zolvix negalima naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Zolvix?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Zolvix naudojimu?
Slovak: Ochranná lehota pre mäso a odrezky u oviec je sedem dní.
Lithuanian: išlauka mėsai ir subproduktams - septynios paros.
Slovak: V uvedených štúdiách sa účinnosť lieku Zolvix merala pozorovaním výskytu vajíčok parazitov vo výkaloch oviec v rôznych časových bodoch počas skúšaní.
Lithuanian: Tyrimuose Zolvix veiksmingumas buvo vertinamas pagal parazitų kiaušinėlių skaičių avių fekalijose skirtingais tyrimų momentais.
Slovak: Monepantel účinne pôsobí proti nematódam rezistentným (odolným) voči iným antihelmintikám.
Lithuanian: Monepantelis veiksmingai veikia kitiems antihelmintikams atsparius nematodus.
Slovak: V štúdiách sa preukázalo, že liek Zolvix účinne pôsobí proti infekciám spôsobeným všetkými hlavnými gastrointestinálnymi nematódami vrátane účinnosti proti kmeňom parazitov rezistentným voči širokospektrálnym antihelmintikám, ktoré sú v súčasnosti dostupné.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad Zolvix veiksmingai veikia visus pagrindinius virškinamojo trakto nematodus; jis taip pat veiksmingai veikia tokių padermių parazitus, kurie atsparūs šiuo metu rinkoje esantiems plataus spektro antihelmintikams.
Slovak: Zolvix monepantel
Lithuanian: Zolvix monepantelis
Slovak: Prečo bol liek Zolvix povolený?
Lithuanian: Kodėl Zolvix buvo patvirtintas?
Slovak: Monepantel blokuje časť receptoru, nikotínový acetylcholínový receptor, ktorý je špecifický pre nematódy.
Lithuanian: Monepantelis slopina nematodams būdingos receptoriaus dalies nikotininio acetilcholino receptoriaus veikimą.
Slovak: Aký prínos preukázal liek Zolvix v týchto štúdiách?
Lithuanian: Kokia Zolvix nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: Zolvix?
Lithuanian: Kas yra Zolvix?
Slovak: V prípade náhodného kontaktu lieku s pokožkou alebo očami treba postihnuté miesto okamžite opláchnuť vodou.
Lithuanian: Netyčia patekus į akis ar ant odos, reikia nedelsiant plauti vandeniu ir nusivilkti rūbus, ant kurių užtiško vaisto.
Slovak: Liek Zolvix účinne pôsobí proti širokej škále druhov červov.
Lithuanian: Zolvix veiksmingai gydo įvairių padermių kirmėlių infekcijas.
Slovak: Monepantel je antihelmintikum, čiže látka, ktorá je účinná proti helmintom (črevným parazitom).
Lithuanian: Monepantelis yra antihelmintikas - helmintus veikianti medžiaga.
Slovak: Akým spôsobom bol liek Zolvix skúmaný?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Zolvix?
Slovak: Na čo sa liek Zolvix používa?
Lithuanian: Kam naudojamas Zolvix?
Slovak: Osoby, ktoré liek podávajú, nesmú pri manipulácii s liekom jesť, piť ani fajčiť a po použití lieku si majú dôkladne umyť ruky a pokožku, ktorá bola vystavená lieku.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Slovak: Akým spôsobom liek Zolvix účinkuje?
Lithuanian: Kaip veikia Zolvix?
Slovak: Čo je Zomarist a na čo sa používa
Lithuanian: Kas yra Zomarist ir kam jis vartojamas
Slovak: Zomarist sa nemá užívať počas gravidity.
Lithuanian: Zomarist nėštumo metu vartoti negalima.
Slovak: Tehotenstvo a dojčenie - Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Lithuanian: Nėštumas ir žindymo laikotarpis - Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu so Zomaristom.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kada turite nustoti ir kada vėl pradėti vartoti Zomarist.
Slovak: Iné lieky a Zomarist
Lithuanian: Kiti vaistai ir Zomarist
Slovak: Zomarist nie je náhradou inzulínu.
Lithuanian: Zomarist nėra insulino pakaitalas.
Slovak: Váš lekár sa s vami porozpráva o možnom riziku užívania Zomaristu počas tehotenstva.
Lithuanian: Gydytojas aptars su Jumis galimą nėštumo metu vartojamo
Slovak: Gastrointestinálne nežiaduce reakcie sa vyskytujú najčastejšie na začiatku liečby a vo väčšine prípadov spontánne zmiznú.
Lithuanian: Neigiamų virškinimo trakto reakcijų dažniausiai pasireiškia gydymo pradžioje ir daugeliu atveju jos išnyksta savaime.
Slovak: Váš lekár vám presne povie, akú dávku Zomaristu máte užívať.
Lithuanian: Gydytojas Jums tiksliai pasakys, kiek Zomarist tablečių gerti.
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať Zomarist pred alebo v čase podania injekcie.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia į kraują suleisti kontrastinės medžiagos, kurios sudėtyje yra jodo, pvz., atliekant rentgeno arba skenavimo tyrimą, prieš leidžiant arba leidimo metu turite nustoti vartoti Zomarist.
Slovak: Neprestaňte užívať Zomarist, pokiaľ vám to neodporučí váš lekár.
Lithuanian: Nenutraukite Zomarist vartojimo, nebent gydytojas nurodys tai padaryti.
Slovak: Zomarist môže spôsobiť veľmi zriedkavý, ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza, najmä, ak vaše obličky nepracujú správne.
Lithuanian: Zomarist gali sukelti labai retą, bet labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze, ypač jei Jūsų inkstai neveikia tinkamai.
Slovak: Deti a dospievajúci Použitie Zomaristu u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov sa neodporúča.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Zomarist nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus.
Slovak: Čas použiteľnosti PA/Al/PVC/Al 2 roky PCTFE/PVC/Al 18 mesiacov
Lithuanian: PA/Alu/PVC/Alu 2 metai PCTFE/PVC/Alu 18 mėnesių 6.4 Specialios laikymo sąlygos
Slovak: Kedy a ako užívať Zomarist - Tablety prehĺtajte celé a zapíjajte ich pohárom vody.
Lithuanian: Kada ir kaip vartoti Zomarist - Tabletes nurykite nesmulkintas, užgerdami stikline vandens.
Slovak: Zomarist a alkohol
Lithuanian: Zomarist vartojimas su alkoholiu
Slovak: Množstvo Zomaristu, ktoré ľudia musia užívať, je rôzne a závisí od ich ochorenia.
Lithuanian: Zomarist dozė, kurią reikia vartoti, gali būti įvairi, priklausomai nuo būklės.
Slovak: Zomarist sa používa na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou 2. typu.
Lithuanian: Zomarist vartojamas II tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiesiems pacientams gydyti.
Slovak: Krátkodobo prestaňte užívať Zomarist, ak trpíte stavom, ktorý môže byť spojený s dehydratáciou (výrazna strata telesných tekutín), ako napríklad silné vracanie, hnačka, horúčka, vystavenie sa teplu alebo ak pijete menej tekutín ako obvykle.
Lithuanian: Trumpam nustokite vartoti Zomarist, jeigu Jums yra būklė, kuri gali būti susijusi su dehidratacija (reikšmingu organizmo skysčių netekimu), pvz., sunkus vėmimas, viduriavimas, karščiavimas, karščio poveikis arba mažesnis nei įprastai skysčių suvartojimas.
Slovak: S kombináciou liečiv Zomaristu sa uskutočnili štúdie na zvieratách trvajúce do 13 týždňov.
Lithuanian: Atlikti iki 13 savaičių trukmės Zomarist veikliųjų medžiagų derinio tyrimai su gyvūnais.
Slovak: Ak užijete priveľa tabliet Zomaristu alebo ak niekto iný užije vaše tablety, ihneď o tom povedzte lekárovi alebo lekárnikovi.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Zomarist dozę? Jeigu išgėrėte per daug Zomarist tablečių, arba jei kas nors kitas išgėrė Jūsų vaistų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.