FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid Innolet.
Italian: Deve usare la penna nel modo descritto nelle istruzioni su come usare NovoRapid InnoLet..
English: Push the needle into the vial of the NPH insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Italian: Inserisca l'ago nel flaconcino contenente l'insulina NPH, capovolga flaconcino e siringa e aspiri la dose prescritta.
English: Administration with a syringe NovoRapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Italian: NovoRapid flaconcini richiedono l'uso di siringhe per l'insulina con corrispondente scala graduata.
English: • To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Italian: • Per assicurare la corretta dose, NovoRapid PumpCart non deve essere usata in una penna per l'insulina.
English: Follow your doctor's instructions and advice about the use of NovoRapid PumpCart in the pump.
Italian: Segua sempre le istruzioni e i consigli del medico nell'utilizzo di NovoRapid PumpCart con il microinfusore.
English: EU/1/99/119/011 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/009 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/010 10 pens of 3 ml EU/1/99/119/017 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/99/119/018 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Italian: EU/1/99/119/011 1 penna da 3 ml EU/1/99/119/009 5 penne da 3 ml EU/1/99/119/010 10 penne da 3 ml EU/1/99/119/017 1 penna da 3 ml e 7 aghi NovoFines EU/1/99/119/018 1 penna da 3 ml e 7 aghi NovoTwist
English: High blood sugar (hyperglycaemia)
Italian: Elevato livello di zucchero nel sangue (iperglicemia)
English: Administration with FlexTouch
Italian: Somministrazione con FlexTouch
English: In two long-term open label trials in patients with type 1 diabetes comprising 1070 and 884 patients, respectively, NovoRapid reduced glycated haemoglobin by 0.12 [95% C.I.
Italian: In due sperimentazioni a lungo termine in aperto effettuate rispettivamente su 1.070 e 884 pazienti affetti da diabete di tipo 1, NovoRapid ha mostrato una diminuzione dell'emoglobina glicata di una percentuale dello 0,12 [95% C.I. 0,03; 0,22] e dello 0,15 [95% C.I. 0,05; 0,26] rispetto all'insulina umana: si tratta di una differenza di significato clinico limitato.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Italian: Confezioni da 1, 5 e 10 penne preriempite da 3 ml.
English: You can clean your InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
Italian: Può pulire esternamente la sua InnoLet con un tampone disinfettante.
English: • If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo
Italian: Il produttore può essere identificato dal numero di lotto stampato sulla linguetta della confezione e sull'etichetta: - Se il secondo ed il terzo carattere sono S6, P5, K7, R7, VG, FG o ZF il produttore è Novo
English: ► NovoRapid Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Italian: ► Le cartucce NovoRapid Penfill sonodesignate per essere usate con sistemi di somministrazione di insulina della Novo Nordisk e gli aghi NovoFine o NovoTwist.
English: Before using NovoRapid PumpCart
Italian: Prima di usare NovoRapid PumpCart
English: ► NovoRapid should never be mixed with any other medicinal product including other insulin products when used in a pump.
Italian: ► Quando utilizzato in un microinfusore, NovoRapid non deve mai essere miscelato con altri medicinali inclusi altri medicinali insulinici.
English: Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of NovoRapid in a pump.
Italian: Segua le istruzioni fornite dal medico riguardo all'uso di NovoRapid nel microinfusore.
English: During use or when carried as a spare: Store below 30°C.
Italian: Durante l'uso o nel trasporto come scorta: conservare sotto 30 °C.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/025 25 (5 packs of 5) cartridges
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/99/119/025 25 (5 confezioni da 5) cartucce
English: Can be stored in a refrigerator (2˚C - 8˚C).
Italian: Può essere conservato in frigorifero (2°C - 8°C ).
English: ► If FlexTouch is dropped, damaged or crushed.
Italian: ► Se la FlexTouch gocciola, presenta dei danni o delle spaccature.
English: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
Italian: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 penna pre-riempita contiene 3 ml equivalenti a 300 unità.
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin aspart.
Italian: NovoRapid InnoLet è una penna usa e getta preriempita che contiene insulina aspart.
English: NovoRapid FlexTouch contains 300 units of insulin and delivers doses from 1 to 80 units, in increments of 1 unit.
Italian: NovoRapid FlexTouch è una penna pre-riempita contiene 300 unità di insulina ed è possibile selezionare una dose compresa tra 1 e 80 unità con incrementi di 1 unità.
English: Pack size of 5 cartridges and a multipack containing 25 (5 packs of 5) cartridges.
Italian: Confezione da 5 cartucce e confezioni multiple contenenti 25 (5 confezioni da 5) cartucce.
English: NovoRapid PumpCart EU/1/99/119/024 EU/1/99/119/025
Italian: NovoRapid PumpCart EU/1/99/119/024
English: NovoRapid PumpCart is only suitable for injecting under the skin (subcutaneously) using a pump.
Italian: NovoRapid PumpCart è adatto solo per iniettare sotto la pelle (uso sottocutaneo) utilizzando un microinfusore.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder
Italian: Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio e Produttore Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/024 5 cartridges of 1.6 ml
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/99/119/024 5 cartucce da 1,6 ml
English: Push-button Dose selector
Italian: Selettore della dose Pulsante di iniezione
English: Each cartridge contains 160 units of insulin aspart in 1.6 ml solution for injection.
Italian: Ogni cartuccia contiene 160 unità di insulina aspart in 1,6 ml di soluzione iniettabile.
English: Please read these instructions carefully before using your NovoRapid PumpCart.
Italian: Legga attentamente le istruzioni che seguono prima di usare NovoRapid PumpCart.
English: The pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of NovoRapid were investigated in children (6-12 years) and adolescents (13-17 years) with type 1 diabetes.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche e farmacodinamiche di NovoRapid sono state studiate in bambini (6-12 anni) ed adolescenti (13-17 anni) con diabete di tipo I. L'insulina aspart è stata rapidamente assorbita in entrambi i gruppi di età con un tmax simile a quella degli adulti.
English: 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Italian: 1 x 3 ml penna preriempita 5 x 3 ml penne preriempite 10 x 3 ml penne preriempite
English: • Discard the needle after each injection.
Italian: • Getti via l'ago dopo ogni iniezione.
English: ► NovoRapid PumpCart is only suitable for injecting under the skin (subcutaneously) using a pump.
Italian: ► NovoRapid PumpCart è adatto solo per iniettare sotto la pelle (uso sottocutaneo) utilizzando un microinfusore.
English: Ask your doctor about this.
Italian: Si informi presso il medico.
English: What you need to know before you use NovoRapid PumpCart Do not use NovoRapid PumpCart ► If you are allergic to insulin aspart, or any of the other ingredients in this medicine (see section 6, Contents of the pack and other information).
Italian: ► Se è allergico all'insulina aspart o ad uno qualsiasi degli altri eccipienti di questo medicinale (vedere paragrafo 6, Contenuto della confezione e altre informazioni).
English: Always protect the cartridge from light during use.
Italian: Durante l'uso proteggere sempre la cartuccia dalla luce.
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid Penfill that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Italian: Durante l'uso o trasportato come scorta: NovoRapid Penfill in uso o trasportato come scorta non deve essere conservato in frigorifero.
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid InnoLet that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Italian: Durante l'uso o trasportata come scorta: NovoRapid InnoLet in uso o trasportata come scorta non deve essere conservata in frigorifero.
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges.
Italian: Confezioni da 5 e 10 cartucce.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO CONFEZIONE INTERNA DELLA CONFEZIONE MULTIPLA (FLACONCINO - senza blue box)
English: Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Italian: Successivamente può essere usato per un massimo di 7 giorni sotto 37°C in un microinfusore progettato per essere utilizzato con questa cartuccia, come i microinfusori Accu-Chek Insight e YpsoPump.
English: NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
Italian: NovoRapid PumpCart è una cartuccia preriempita pronta per l'uso direttamente nel microinfusore.
English: Before inserting a NovoRapid PumpCart cartridge into your pump
Italian: Prima di inserire la cartuccia NovoRapid PumpCart nel microinfusore
English: To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Italian: Per assicurare la dose corretta, NovoRapid PumpCart non deve essere usato in una penna per insulina.
English: NovoRapid will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3-5 hours.
Italian: NovoRapid inizierà a ridurre il livello dello zucchero nel sangue dopo 10-20 minuti dall'iniezione, il suo effetto massimo si avrà tra 1 e 3 ore dopo l'iniezione e l'effetto durerà per 3-5 ore. A causa di questa breve durata d'azione, NovoRapid normalmente deve essere preso in associazione a preparati insulinici ad azione intermedia o prolungata.
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Italian: 1x 3 ml penna preriempita 5 x 3 ml penne preriempite 10 x 3 ml penne preriempite 1 x 3 ml penne preriempite + 7 aghi NovoFine 1 x 3 ml penne preriempite + 7 aghi NovoTwist
English: EXP/ During use in pump: Use within 7 days
Italian: Durante l'uso con microinfusori: usare entro 7 giorni
English: 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Italian: 3 ml di soluzione in una cartuccia (vetro di Tipo I) con uno stantuffo (bromobutile) e un tappo in gomma (bromobutile/poliisoprene) contenute in una penna preriempita usa e getta di polipropilene.
English: 5 x 3 ml cartridges
Italian: 5 x 3 ml cartucce
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Italian: 1 x 3 ml penna preriempita 5 x 3 ml penne preriempite 1 x 3 ml penne preriempite + 7 aghi NovoFine 1 x 3 ml penne preriempite + 7 aghi NovoTwist
English: Blood glucose monitoring and insulin dose adjustments are recommended to achieve optimal glycaemic control.
Italian: Per raggiungere un controllo glicemico ottimale si raccomandano il monitoraggio della glicemia e gli aggiustamenti della dose.
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units.
Italian: 1 flaconcino contiene 10 ml equivalenti a 1.000 unità.
English: Do not use it if any damage or leakage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge.
Italian: Non la usi se vede qualsiasi tipo di perdita o danneggiamento o se lo stantuffo è oltre la banda bianca posta alla base della cartuccia.
English: Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Italian: Confezione multipla: 5 confezioni da1 x 10 ml flaconcino.
English: Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Italian: Un uso incorretto o improprio può causare dosaggi errati, che possono portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
English: METHOD OF ADMINISTRATION FlexPen
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE FlexPen
English: PumpCart - without blue box)
Italian: PumpCartsenza blu box)
English: If any of these applies, do not use NovoRapid.
Italian: Non usi NovoRapid, se si verifica uno di questi casi.
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexTouch.
Italian: Deve usare la penna nel modo descritto nelle istruzioni su come usare NovoRapid FlexTouch.
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Italian: Confezioni da 1 e 5 flaconcini da 10 ml o in una confezione multipla da 5 x (1 x 10 ml) flaconcini.
English: 5 x 1.6 ml cartridges
Italian: 5 x 1,6 ml cartucce
English: InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged.
Italian: InnoLet è una penna preriempita semplice e compatta per la somministrazione di insulina da 1 a 50 unità con incrementi di 1 unità.InnoLet è stata progettata per essere utilizzata con aghi NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm.Come misura precauzionale porti sempre con sè un dispositivo per la somministrazione di insulina nel caso la sua InnoLet venga persa o danneggiata.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
English: NovoRapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Italian: NovoRapid Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
English: How to inject NovoRapid
Italian: Come iniettare NovoRapid
English: Always carry glucose tablets or high sugar snacks with you, just in case.
Italian: Porti sempre con sé zollette di zucchero, o snack ad elevato contenuto in zucchero, da utilizzarsi in caso di necessità.
English: NovoRapid FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
Italian: NovoRapid FlexTouch è stata progettata per essere utilizzata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm.
English: What NovoRapid is and what it is used for What you need to know before you use NovoRapid How to use NovoRapid
Italian: Che cosa è NovoRapid e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di usare NovoRapid Come usare NovoRapid Possibili effetti indesiderati Come conservare NovoRapid Contenuto della confezione e altre informazioni
English: 10 ml solution in vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap.
Italian: NovoRapid flaconcino 10 ml di soluzione in un flaconcino (vetro di Tipo I) chiuso con un disco (gomma di bromobutile/polisoprene) ed un cappuccio di protezione in plastica con chiusura di sicurezza.
English: What NovoRapid PumpCart looks like and contents of the pack
Italian: Descrizione dell'aspetto di NovoRapid PumpCart e contenuto della confezione
English: Misuse of NovoRapid PumpCart
Italian: Uso improprio di NovoRapid PumpCart
English: NovoRapid FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin aspart.
Italian: NovoRapid FlexTouch è una penna usa e getta preriempita, codificata da un colore, che contiene insulina aspart.
English: Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Italian: Non usi la scala graduata dell'insulina, che mostra solo approssimativamente quanta insulina è rimasta nella sua penna.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexPen
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NovoRapid FlexPen
English: ► Needles and NovoRapid Penfill must not be shared.
Italian: ► Gli aghi e NovoRapid Penfill non devono essere condivisi con altri.
English: NovoRapid FlexPen Pen cap
Italian: NovoRapid FlexPen Cappuccio
English: Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Italian: Ruoti il selettore della dose indietro fino a quando il contatore della dose non mostra 0.
English: Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm
Italian: Progettata per l'utilizzo con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm
English: Keep the vial/cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Italian: Tenere il/la flaconcino/cartuccia nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
English: Before opening: Store in a refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Italian: Prima dell'apertura: conservare in frigorifero a 2°C - 8°C, lontano da elementi refrigeranti.
English: Pen label Dose counter
Italian: Selettore dellla dose
English: NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps, as described in section 4.2.
Italian: NovoRapid PumpCart può essere utilizzato solamente con un microinfusore progettato per essere utilizzato con questa cartuccia come i microinfusori Accu-Chek Insight e YpsoPump come descritto nel paragrafo 4.2.
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Italian: NovoRapid InnoLet è una penna pre-riempita progettata per essere usata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm. InnoLet rilascia da 1 a 50 unità con incrementi di 1 unità.
English: How to store NovoRapid PumpCart
Italian: Come conservare NovoRapid PumpCart
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Uso sottocutaneo
English: How to handle NovoRapid FlexTouch
Italian: Come usare NovoRapid FlexTouch
English: Before you set or change the basal rate, carefully read the pump manual (user guide).
Italian: Se interrompe l'azione del microinfusore, l'effetto dell'insulina durerà da 3 a 5 ore. Prima di fissare o modificare la quantità di insulina basale, legga attentamente il manuale di istruzione del microinfusore (guida per l'utilizzatore).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ETICHETTA DELL'INVOLUCRO ESTERNO DELLA CONFEZIONE MULTIPLA (FLACONCINO - con blue box)
English: What NovoRapid looks like and contents of the pack
Italian: Descrizione dell'aspetto di NovoRapid e contenuto della confezione
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI glicerolo, fenolo, metacresolo, zinco cloruro, sodio fosfato dibasico diidrato, sodio cloruro, acido cloridrico/sodio idrossido per aggiustamento del pH ed acqua per preparazioni iniettabili
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Italian: Prima dell'apertura: conservare in frigorifero (2°C - 8°C) Durante l'uso: Non refrigerare.
English: NovoRapid FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin aspart.
Italian: NovoRapid FlexPen è una penna preriempita codificata da un colore usa e getta e contiene insulina aspart.
English: To see precisely how much insulin is left, use the dose counter:
Italian: Per vedere precisamente quanta insulina è rimasta nella penna usi il contatore della dose: Ruoti il selettore della dose fino a quando il contatore della dose non si ferma.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 penna preriempita contiene 3 ml equivalenti a 300 unità.
English: 1.6 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
Italian: 1,6 ml di soluzione in cartuccia (vetro di Tipo I) con uno stantuffo (bromobutile) e un tappo in gomma (bromobutile/polisoprene).
English: ► Needles and NovoRapid InnoLet must not be shared.
Italian: ► Gli aghi e NovoRapid InnoLet non devono essere condivisi con altri.
English: A drop of insulin will appear at the needle tip.
Italian: Una goccia di insulina appare sulla punta dell'ago.
English: NovoRapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Italian: Somministrazione con il dispositivo per il rilascio di insulina NovoRapid Penfill è progettato per essere usato con il dispositivo per il rilascio di insulina Novo Nordisk e aghi NovoFine o NovoTwist.
English: D Pull off the inner needle cap and dispose of it.
Italian: D Sfili il cappuccio interno dell'ago e lo getti.
English: How to handle NovoRapid FlexPen
Italian: Come usare NovoRapid FlexPen
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexPen.
Italian: Deve usare la penna nel modo descritto nelle istruzioni su come usare NovoRapid FlexPen..
English: Always remove the needle after each injection and store your pen without the needle attached.
Italian: Rimuova semre l'ago dopo ogni iniezione e conservi sempre la penna senza l'ago attaccato.
English: Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you.
Italian: Usi sempre l'insulina secondo la prescrizione del medico e segua attentamente i suoi consigli.
English: ► Needles and NovoRapid FlexPen must not be shared.
Italian: ► Gli aghi e NovoRapid FlexPen non devono essere condivisi con altri.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/015 5 packs of 1 x 10 ml vial
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/99/119/015 5 confezioni da 1 x 10 ml flaconcino
English: NovoRapid FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Italian: NovoRapid FlexPen è una penna pre-riempita (codice-colore) progettata per essere usata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm. FlexPen rilascia da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità.
English: ► Always carry a spare NovoRapid PumpCart.
Italian: ► Porti sempre con sé una NovoRapid PumpCart di riserva.
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack containing 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Italian: Confezioni da 1 e 5 flaconcini da 10 ml e una confezione multipla contenente 5 confezioni da 1 flaconcino da 10 ml.
English: ► NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Italian: ► NovoRapid Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
English: Each vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 ml solution for injection.
Italian: Ogni flaconcino contiene 1.000 unità di insulina aspart in 10 ml di soluzione iniettabile.
English: • Remove the infusion set adapter from the empty NovoRapid PumpCart cartridge.
Italian: • Rimuova la cartuccia vuota NovoRapid PumpCart dall'adattatore del set di infusione.
English: NovoRapid FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
Italian: NovoRapid FlexTouch è una penna pre-riempita (codice-colore) progettata per essere usata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm. FlexTouch rilascia da 1 a 80 unità con incrementi di 1 unità.