FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O {Denominação comercial} está indicado para utilização como terapêutica adjuvante ou monoterapia no tratamento da epilepsia, em crises epilépticas parciais e em crises epilépticas generalizadas, incluindo crises tónico-clónicas e crises associadas à síndroma de Lennox-Gastaut".
Bulgarian: {Търговско наименование} е показан за комбинирана терапия или монотерапия на епилепсия, при огнищни и генерализирани припадъци, включително тонично-клонични припадъци и припадъци, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut."
Portuguese: − doses iniciais elevadas de lamotrigina e escalonamento com doses de lamotrigina superiores às recomendadas (ver secção 4.2)
Bulgarian: - прием на високи начални дози ламотрижин и превишаване на препоръчаната доза за повишаване на ламотрижин (вж. точка 4.2) - едновременно прилагане на валпроат (вж. точка 4.2).
Portuguese: Qual a composição de Lamictal comprimidos
Bulgarian: Какво съдържа Lamictal таблетки
Portuguese: Qual a composição de Lamictal comprimidos dispersíveis/para mastigar
Bulgarian: Какво съдържа Lamictal диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене
Portuguese: Têm marcação ‘GSCX7' numa das faces; e ‘50' na outra face.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCX7' на едната страна и ‘50' на другата.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE VAL.
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТЕЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
Portuguese: Sem intervenção Valor-p no teste Log rank
Bulgarian: Без намеса p-value логаритмично трансформиран ренков тест (Log rank test)
Portuguese: 200 − 400 mg/dia (duas doses divididas)
Bulgarian: 200-400 mg/ден (в два приема)
Portuguese: Em doentes a receber terapêutica de combinação com lopinavir/ritonavir, deverá ser utilizado o regime terapêutico apropriado (ver secção 4.2).
Bulgarian: При пациенти, приемащи едновременно лечение с лопинавир/ритонавир трябва да бъде използван подходящ терапевтичен режим (вж. точка 4.2).
Portuguese: Qual o aspecto de Lamictal comprimidos dispersíveis/para mastigar e conteúdo da embalagem Os comprimidos dispersíveis/para mastigar de Lamictal (todas as dosagens) são brancos a esbranquiçados e poderão ser ligeiramente salpicados.
Bulgarian: Lamictal диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене (всички таблетки с различно количество на активното вещество в една таблетка) са бели до почти бели и могат да имат леки нюанси в оцветяването.
Portuguese: 100 mg/dia - dose alvo habitual para obter resposta óptima (uma vez por dia ou duas doses divididas)
Bulgarian: 100 mg/денобичайна таргетна доза за оптимален отговор (веднъж дневно или в два приема)
Portuguese: 22 23 24 25 26 27 28 (dois alvéolos)
Bulgarian: 22 23 24 25 26 27 28 (два джоба)
Portuguese: Início e interrupção de contraceptivos hormonais em doentes tratadas com doses de manutenção de lamotrigina e a TOMAR indutores da glucuronidação da lamotrigina Poderá não ser necessário o ajuste à dose de manutenção recomendada para a lamotrigina.
Bulgarian: Започване и спиране на приема на хормонални контрацептиви при пациентки, които вече приемат поддържащи дози ламотрижин и ПРИЕМАТ индуктори на глюкуронирането на ламотрижин
Portuguese: COMO TOMAR LAMICTAL
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ LAMICTAL
Portuguese: Que quantidade de Lamictal tomar Poderá demorar algum tempo até se encontrar a melhor dose de Lamictal para si.
Bulgarian: Установяването на оптималната за Вас доза Lamictal може да отнеме известно време.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE LAMICTAL E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (VIDE ANEXO I)
Bulgarian: ПРОДУКТ Lamictal и свързани с него имена (вж.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Виж Приложение 1-да се попълни съгласно националните изисквания]
Portuguese: Adição de valproato (inibidor da glucuronidação da lamotrigina - ver secção 4.5), dependendo da dose original de lamotrigina:
Bulgarian: Добавяне на валпроат (инхибитор на глюкуронирането на ламотрижин - вж. точка 4.5), в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин:
Portuguese: 15 16 17 18 19 20 21 (2 alvéolos)
Bulgarian: 15 16 17 18 19 20 21 (2 джоба)
Portuguese: O CHMP considerou que a lamotrigina é eficaz na prevenção de um aspecto dos episódios de perturbação do humor na Perturbação Bipolar, os episódios depressivos, não ficando provada a prevenção de episódios maníacos ou hipomaníacos.
Bulgarian: {Търговско наименование} е показан за профилактика на епизоди с промяна на настроението при пациенти с биполярно разстройство, главно за предотвратяване на депресивните епизоди." CHMP счита, че ламотрижин е ефективен за профилактика на един аспект на епизодите с промяна на настроението при биполярно разстройство - депресивните епизоди, докато профилактиката на епизоди на мания и хипомания не е доказана.
Portuguese: Se o controlo da epilepsia for obtido com a terapêutica de associação, os fármacos antiepilépticos concomitantes podem ser retirados, continuando os doentes com Lamictal em monoterapia.
Bulgarian: След постигане на контрол върху заболяването при комбинирана терапия приемът на съпътстващите АЕЛ може да се спре, като се продължи с монотерапия с Lamictal.
Portuguese: lamotrigina
Bulgarian: Ламотрижин
Portuguese: 200 mg/dia Manter esta dose (200 mg/dia) Adição de indutores da glucuronidação da lamotrigina em doentes que NÃO estão a tomar valproato (ver secção 4.5), dependendo da dose original de lamotrigina: 200 mg/dia
Bulgarian: Добавяне на индуктори на глюкуронирането на ламотрижин при пациенти, които НЕ приемат валпроат (вж. точка 4.5), в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин: 200 mg/ден
Portuguese: Comprimidos dispersíveis/para mastigar:
Bulgarian: Диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене :
Portuguese: Descontinuação de medicamentos que NÃO inibem ou induzem significativamente a glucuronidação da lamotrigina (ver secção 4.5):
Bulgarian: Спиране на приема на лекарствени продукти, които НЕ инхибират или НЕ индуцират значително глюкуронирането на ламотрижин (вж. точка 4.5):
Portuguese: Foram relatados casos em que a lamotrigina poderá ter agravado os sintomas parkinsónicos em doentes com doença de Parkinson pré-existente e casos isolados de efeitos extrapiramidais e coreoatetose em doentes sem esta condicionante.
Bulgarian: Има отделни съобщения за поява на екстрапирамидни симптоми и хореоатетоза при пациенти без това съпътстващо заболяване.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Lamictal pode causar efeitos secundários.
Bulgarian: Както всички лекарства, Lamictal може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: 1 2 3 4 5 6 7 (um alvéolo)
Bulgarian: 1 2 3 4 5 6 7 (един джоб)
Portuguese: - Monoterapia de crises de ausência típica.
Bulgarian: - Монотерапия на типични абсанси.
Portuguese: 400 mg/dia 300 mg/dia 200 mg/dia
Bulgarian: 400 mg/ден 300 mg/ден 200 mg/ден
Portuguese: o CHMP recomendou a alteração da(s) Autorização(ões) de Introdução no Mercado para as quais o Resumo das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo se encontram estabelecidos no Anexo III para o Lamictal e denominações associadas (vide Anexo I).
Bulgarian: CHMP препоръчва изменение на разрешението(ята) за употреба, за които в Приложение ІІІ са изложени
Portuguese: Embalagem de início de tratamento com 42 comprimidos, terapêutica de associação sem valproato
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението по 42 таблетки, комбинирана терапия без валпроат
Portuguese: • se estiver a tomar Lamictal com outros medicamentos
Bulgarian: съпътстващия прием на други лекарства с Lamictal
Portuguese: Têm marcação ‘GSCL5' numa das faces; e ‘25' na outra face.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCL5' на едната страна и ‘25' на другата.
Portuguese: É importante que o faça.
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
Portuguese: 8 9 10 11 12 13 14 (1 alvéolo)
Bulgarian: 9 10 11 12 13 14 (един джоб)
Portuguese: Lamictal 200 mg comprimidos têm marcação ‘GSEE7' numa das faces e ‘200' na outra face.
Bulgarian: Lamictal 200 mg таблетки са с маркировка ‘GSEE7' на едната страна и ‘200' на другата.
Portuguese: Para atingir a manutenção, as doses poderão ser aumentadas num máximo de 25-50 mg cada uma ou duas semanas até atingir a resposta óptima
Bulgarian: За да се постигне поддържащо лечение, дозите може да се повишават с максимум 2550 mg на всяка една до две седмици до постигане на оптимален отговор.
Portuguese: Um estudo em voluntários adultos saudáveis avaliou o efeito de doses repetidas de lamotrigina (até 400 mg/dia) na condução cardíaca, avaliada por ECG 12-canais.
Bulgarian: Ефектът на многократното прилагане на ламотрижин (до 400 mg/ден) върху сърдечната проводимост, оценена чрез ЕКГ с 12 отвеждания, е изследван при изпитване върху здрави възрастни доброволци.
Portuguese: 50 mg/dia (uma vez por dia)
Bulgarian: 50 mg/ден (веднъж дневно)
Portuguese: Num outro estudo, a administração oral de doses únicas de 600 mg de carbamazepina, diminuiu significativamente a coordenação motora visual e os movimentos oculares, aumentou o balanceio corporal e a frequência cardíaca, enquanto que os resultados obtidos com doses de 150 mg e 300 mg de lamotrigina não diferiram dos obtidos com placebo.
Bulgarian: При друго изпитване след перорален прием на еднократна доза от 600 mg карбамазепин се установява значително влошаване на фината зрителна двигателна координация, движенията на очите и равновесието и повишаване на сърдечната честота.
Portuguese: Uma dose única de 100 mg de lamotrigina foi administrada a 12 voluntários com disfunção renal crónica e a 6 doentes sujeitos a hemodiálise.
Bulgarian: На дванадесет доброволци с хронична бъбречна недостатъчност и на други шест пациенти на хемодиализа е била приложена еднократна доза от 100 mg ламотрижин.
Portuguese: Excipiente: Cada comprimido contém 93,9 mg de lactose.
Bulgarian: Помощно вещество: всяка таблетка съдържа 93,9 mg лактоза.
Portuguese: Para atingir a manutenção, as doses poderão ser aumentadas num máximo de 100 mg cada uma ou duas semanas até atingir a resposta óptima
Bulgarian: За да се постигне поддържащо лечение, дозите може да се повишават с максимум 100 mg на всяка една до две седмици до постигане на оптимален отговор.
Portuguese: 22 23 24 25 26 27 28 (2 alvéolos)
Bulgarian: 22 23 24 25 26 27 28 (2 джоба)
Portuguese: 100 mg/dia Manter esta dose (100 mg/dia)
Bulgarian: Да се поддържа тази доза (100 mg/ден)
Portuguese: Nos doentes em terapêutica concomitante com rifampicina, deverá ser utilizado o regime terapêutico apropriado (ver secção 4.2).
Bulgarian: При пациенти, лекувани едновременно с рифампицин, трябва да се използва подходяща схема на лечение (вж. точка 4.2).
Portuguese: As amostras para a avaliação dos níveis de lamotrigina, após interromper permanentemente a pílula contraceptiva, não deverão ser colhidas durante a primeira semana após a interrupção da pílula.
Bulgarian: През първата седмица след трайното спиране на приема на контрацептива не трябва да бъдат вземани проби за оценка на нивата на ламотрижин.
Portuguese: Não pare de tomar Lamictal sem aconselhamento Tome Lamictal durante o período de tempo recomendado pelo seu médico.
Bulgarian: Приемайте Lamictal толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашият лекар.
Portuguese: O {Denominação comercial} está indicado como terapêutica adjuvante no tratamento da epilepsia, em crises epilépticas parciais e em crises epilépticas generalizadas, incluindo crises tónico-clónicas e crises associadas à síndroma de Lennox-Gastaut".
Bulgarian: {Търговско наименование} е показан за комбинирана терапия на епилепсия, при огнищни и генерализирани припадъци, включително тонично-клонични припадъци и припадъци, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut."
Portuguese: Em crianças, a forma inicial das erupções cutâneas poderá ser confundida com uma infecção, pelo que o médico deverá considerar a possibilidade de uma reacção medicamentosa em crianças que desenvolvam sintomas de erupções cutâneas e febre, durante as primeiras oito semanas de terapêutica.
Bulgarian: През първите осем седмици от лечението при прояви на фебрилитет и обрив при деца трябва да се има предвид възможността от развитие на нежелана реакция, свързана с лечението с ламотрижин.
Portuguese: Crianças e adolescentes com idades compreendidas entre os 2 e os 12 anos - Terapêutica adjuvante de crises epilépticas parciais e de crises epilépticas generalizadas, incluindo crises tónico-clónicas e crises associadas à síndroma de Lennox-Gastaut.
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 2 до 12 години - комбинирано лечение на огнищни и генерализирани припадъци, включително тоничноклонични припадъци и припадъци, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut; - монотерапия при типични епилептични абсанси.
Portuguese: (Embalagem de início de tratamento com 42 comprimidos, monoterapia - embalagem calendário referindo os dias)
Bulgarian: (Опаковка за започване на лечението от 42 таблетки, монотерапия - календарна опаковка, показваща броя на дните):
Portuguese: Embalagens de 30, 50, 56, 60, 90 ou 100 comprimidos.
Bulgarian: Опаковки с 30, 50, 56, 60, 90 или 100 таблетки.
Portuguese: Embalagens de 14, 21, 30, 42, 50, 56 ou 100 comprimidos.
Bulgarian: Опаковки с 14, 21, 30, 42, 50, 56 или 100 таблетки.
Portuguese: Fertilidade Experiências em animais não mostraram diminuição da fertilidade devido à lamotrigina (ver secção
Bulgarian: Изследванията при животни не показват неблагоприятно повлияване на фертилитета от ламотрижин (вж. точка 5.3).
Portuguese: • erupções cutâneas ou vermelhidão
Bulgarian: кожни обриви или зачервяване
Portuguese: Embalagem de início de tratamento com 21 comprimidos dispersíveis/para mastigar, terapêutica de associação com valproato
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението от 21 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене, комбинирана терапия с валпроат
Portuguese: Em alguns doentes foram necessárias doses de 700 mg/dia para atingir a resposta desejada
Bulgarian: 700 mg дневно за постигане на желания терапевтичен отговор.
Portuguese: carbamazepina, fenobarbital ou primidona, deverá ser utilizado o regime terapêutico apropriado (ver secção 4.2).
Bulgarian: При пациенти, получаващи съпътстваща терапия с фенитоин, карбамазепин, фенобарбитон или примидон трябва да бъде прилагана подходяща терапевтична схема (вж. точка 4.2).
Portuguese: Terapêutica de associação SEM valproato e COM indutores da glucuronidação da lamotrigina (ver secção 4.5):
Bulgarian: Комбинирана терапия БЕЗ валпроат и С индуктори на глюкуронирането на ламотрижин (вж. точка 4.5):
Portuguese: Foi notificada ideação e comportamentos suicidas (suicídio) em doentes tratados com fármacos AE em diversas indicações, incluindo epilepsia e doença bipolar.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с АЕЛ по различни показания, включително епилепсия и биполярно разстройство, са съобщавани суицидни мисли и поведения (суицидност).
Portuguese: Efeitos secundários frequentes Poderão afectar até 1 em 10 pessoas:
Bulgarian: Те могат да засегнат до 1 на 10 пациенти:
Portuguese: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg Comprimido Dispersível
Bulgarian: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg
Portuguese: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Comprimido Dispersível
Bulgarian: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg
Portuguese: • se tem problemas nos rins ou fígado.
Bulgarian: наличието на бъбречни или чернодробни проблеми.
Portuguese: Lamictal não deve ser administrado a doentes já sob terapêutica concomitante com qualquer outra formulação contendo lamotrigina, sem consultar previamente o médico.
Bulgarian: Пациенти, лекувани с други продукти, съдържащи ламотрижин Lamictal не трябва да се прилага без консултация с лекар при пациенти, лекувани понастоящем с други продукти, съдържащи ламотрижин.
Portuguese: Lamictal 200 mg disperzibilne/žvečljive tablete 200 mg Comprimido Dispersível/para
Bulgarian: Lamictal 200 mg disperzibilne/žvečljive tablete 200 mg Диспергираща се/
Portuguese: A gravidez poderá alterar a eficiência de Lamictal, pelo que o seu médico poderá recolher amostras de sangue para verificar os níveis de Lamictal e ajustar a sua dose.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви вземе кръвни проби, за да провери нивото на Lamictal и може да коригира
Portuguese: Cada comprimido de Lamictal 200 mg contém 200 mg de lamotrigina.
Bulgarian: Всяка таблетка Lamictal 200 mg съдържа 200 mg ламотрижин (lamotrigine).
Portuguese: 300 mg/dia 225 mg/dia 150 mg/dia
Bulgarian: 300 mg/ден 225 mg/ден 150 mg/ден
Portuguese: Efeitos secundários muito raros Poderão afectar até 1 em 10000 pessoas:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 10 000 пациенти:
Portuguese: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004 EU/1/09/566/005
Bulgarian: EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004 EU/1/09/566/005
Portuguese: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Recipiente para comprimidos (HDPE)
Bulgarian: Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu)
Portuguese: Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva
Bulgarian: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Portuguese: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Bulgarian: 100 mg 100 mg 100 mg
Portuguese: 28 comprimidos 30 comprimidos 84 comprimidos 100 comprimidos 60 comprimidos
Bulgarian: s 84 таблетки 100 таблетки 60 таблетки
Portuguese: Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película
Bulgarian: Филмирана таблетка Филмирана таблетка Филмирана таблетка
Portuguese: *Cada doente pode estar representado em uma ou mais categorias.
Bulgarian: Всеки пациент може да бъде представен в една или повече категории.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza de que não é afetado.
Bulgarian: Не шофирайте или не работете с машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Portuguese: Depois, continue o seu tratamento como antes.
Bulgarian: Вашето лечение както преди.
Portuguese: Ver a Secção 4 para mais informação sobre os riscos.
Bulgarian: Вижте точка 4 за повече информация относно рисковете.
Portuguese: Necessita de ter conhecimento destes riscos acrescidos:
Bulgarian: Трябва да познавате допълнителните рискови фактори:
Portuguese: Swensweg 5
Bulgarian: Swemsweg 5
Portuguese: • se sofre de um grave excesso de peso (especialmente se for mulher).
Bulgarian: ако сте с голямо наднормено тегло (особено ако сте жена)
Portuguese: • respiração profunda, rápida e difícil
Bulgarian: дълбоко, бързо и затруднено дишане
Portuguese: Com base em dados limitados em crianças com idades entre os 2 e os 17 anos, não foram identificadas quaisquer novas questões de segurança comparativamente aos adultos.
Bulgarian: Въз основа на ограничени данни при деца на възраст от 2 до 17 години, няма установени нови съображения за безопасност в сравнение с възрастни.
Portuguese: Se tiver algum dos sintomas listados acima, ou algum outro sintoma que o preocupe:
Bulgarian: Ако получите някой от изброените по-горе симптоми, или каквито и да било други симптоми, които Ви притесняват:
Portuguese: **Comparável a toxicidade de Grau 3, de acordo com os critérios modificados da OMS.
Bulgarian: † Сравнимо със степен 3 токсичност съгласно променените критерии на СЗО.
Portuguese: Se planeia alterar o seu tratamento para o VIH, discuta esta alteração primeiramente com o seu médico.
Bulgarian: Ако се планира промяна на лечението Ви за HIV, обсъдете тази промяна с Вашия лекар преди това.
Portuguese: Estas perturbações neurológicas podem ser transientes ou permanentes.
Bulgarian: Неврологичните нарушения могат да бъдат временни или постоянни.
Portuguese: Existe um risco da sua hepatite piorar (ver secção 2).
Bulgarian: Има риск от влошаване на Вашия хепатит (вижте точка 2).
Portuguese: Pode ser fatal em algumas pessoas.
Bulgarian: Това може да бъде с неблагоприятен изход при някои хора.
Portuguese: A segurança e eficácia de Lamivudina Teva em lactentes, crianças e adolescentes com idades inferiores a 18 anos não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Lamivudine Teva при кърмачета, деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Portuguese: Experiência em crianças e adolescentes:
Bulgarian: Опит при деца и юноши
Portuguese: • Não arrisque transferências de sangue - por exemplo, não partilhe agulhas.
Bulgarian: Не създавайте риск от предаване по кръвен път - например, не разменяйте игли.
Portuguese: É raro; se acontecer, normalmente desenvolve-se após poucos meses de tratamento.
Bulgarian: Състоянието се наблюдава рядко, и ако се развие, обикновено е няколко месеца след началото на лечението.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.4 e 5.1 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.4 и 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Portuguese: As reações alérgicas são raras (podem afetar até 1 em 1000 pessoas).
Bulgarian: Алергичните реакции са редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 пациенти).
Portuguese: Contacte um médico imediatamente se tiver estes sintomas.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар, ако получите тези симптоми.
Portuguese: Se estiver a amamentar, ou a pensar em amamentar:
Bulgarian: Ако кърмите или смятате да кърмите:
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърля в съответствие с местните изисквания.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados atentamente.
Bulgarian: Необходимо е да се проследява внимателно състоянието на тези пациенти.
Portuguese: No entanto, pode ocorrer recidiva após seroconversão.
Bulgarian: Въпреки това, може да се наблюдава рецидив след сероконверсия.
Portuguese: Óxido de ferro amarelo Óxido de ferro vermelho
Bulgarian: Железен оксид, жълт Железен оксид, червен
Portuguese: Para doses terapêuticas, i.e.,
Bulgarian: В терапевтични дозови нива, т.е.
Portuguese: Após administração oral, o tempo médio (tmax) para concentrações séricas máximas (Cmax) é de aproximadamente uma hora.
Bulgarian: След перорално прилагане, средното време (tmax) за достигане на максимални серумни концентрации (Cmax) е около един час.
Portuguese: Com tratamento prolongado, são recomendadas reavaliações regulares para confirmar que a continuação da terapêutica selecionada permanece adequada para o doente.
Bulgarian: При продължителна терапия се препоръчва да се прави редовна преоценка за потвърждаване, че избраното лечение продължава да бъде подходящо за пациента.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar a eficácia do seu tratamento com análises ao sangue regulares.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява ефективността на лечението Ви чрез редовно изследване на кръвта.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento deve mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Bulgarian: Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаване на съответната партида.
Portuguese: Lamivudina Teva pode ser usada durante a gravidez caso clinicamente necessário.
Bulgarian: Lamivudine Teva може да се прилага по време на бременност, ако е клинично необходимо.
Portuguese: No entanto, não foram realizados estudos formais de interações.
Bulgarian: Не са провеждани официални изследвания за лекарствени взаимодействия.
Portuguese: Sem-YMDD1
Bulgarian: Не-YMDD1
Portuguese: Normalização de ALT
Bulgarian: Нормализиране на ALT
Portuguese: Lamivudina Teva não é adequada para doentes que necessitem de doses inferiores a 100 mg.
Bulgarian: Lamivudine Teva не е подходящ за пациенти, които се нуждаят от дози по-ниски от 100 mg.
Portuguese: Outros efeitos secundários ocorreram num número muito pequeno de pessoas mas a sua frequência exata é desconhecida
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота не е известна.
Portuguese: Tome o comprimido inteiro com água.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, с малко вода.
Portuguese: Duração do tratamento A duração ótima do tratamento é desconhecida.
Bulgarian: Оптималната продължителност на лечението не е установена.
Portuguese: Vá ao seu médico assim que possível.
Bulgarian: Възможно най-бързо се консултирайте с Вашия лекар.