FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tabella: Fattori di rischio di TEA Fattore di rischio
Norwegian Bokmål: Tabell: Risikofaktorer for venøs tromboembolisme Risikofaktor
Italian: Se una donna presenta più di un fattore di rischio, è possibile che l'aumento del rischio sia maggiore della somma dei singoli fattori; in questo caso deve essere considerato il suo rischio totale di TEV.
Norwegian Bokmål: Hvis en kvinne har flere enn én risikofaktor, er det mulig at økt risiko er større enn summen av de enkelte faktorene - i slike tilfeller må kvinnens totalrisiko for venøs tromboembolisme vurderes.
Italian: • sensazione di schiacciamento o di pienezza al torace, a un braccio o sotto lo sterno;
Norwegian Bokmål: • følelse av press på eller fullhet i brystet, armen eller under brystbeinet
Italian: Si deve misurare la pressione arteriosa ed eseguire un esame clinico, guidato dalle controindicazioni (vedere paragrafo 4.3) e dalle avvertenze (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Blodtrykket skal måles, og en fysisk undersøkelse skal utføres veiledet av kontraindikasjonene (se pkt.
Italian: • sudorazione, nausea, vomito o capogiri;
Norwegian Bokmål: • svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet
Italian: • se ha livelli elevati di grassi nel sangue (ipertrigliceridemia) o un'anamnesi familiare positiva per tale condizione.
Norwegian Bokmål: • dersom du har svært høyt fettinnhold i blodet (hypertriglyseridemi) eller noen i familien din har hatt denne tilstanden.
Italian: [Il testo seguente deve essere inserito al termine del paragrafo]
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i slutten av dette punktet]
Italian: - livello molto alto di grassi (colesterolo o trigliceridi) nel sangue - una malattia nota come iperomocisteinemia
Norwegian Bokmål: - svært høyt fettinnhold i blodet (kolesterol eller triglyserider) - en tilstand som kalles hyperhomocysteinanemi
Italian: ANNEX III.A - contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.A - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder klormadinon
Italian: • coaguli sanguigni dannosi in una vena o in un'arteria, ad esempio: o in una gamba o in un piede (TVP) o in un polmone (EP) o attacco cardiaco o ictus o mini-ictus o sintomi temporanei simili a quelli dell'ictus, noti come attacco ischemico transitorio (TIA) o coaguli sanguigni nel fegato, nello stomaco/intestino, nei reni o nell'occhio.
Norwegian Bokmål: • blodpropp i blodårer (vener eller arterier), f.eks.: o i et bein eller en fot o i en lunge o hjerteinfarkt o slag o lite slag eller symptomer på et forbigående slag, såkalt transitorisk iskemisk attakk o blodpropp i lever, mage/tarm, nyrer eller øye.
Italian: - pressione arteriosa molto alta - livello molto alto di grassi (colesterolo o trigliceridi) nel sangue - una malattia nota come iperomocisteinemia
Norwegian Bokmål: - svært høyt blodtrykk - svært høyt fettinnhold i blodet (kolesterol eller triglyserider) - en tilstand som kalles hyperhomocysteinanemi
Italian: Dati epidemiologici limitati suggeriscono che il rischio di TEV associato a COC contenenti dienogest possa essere simile al rischio associato a COC contenenti levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Begrensede epidemiologiske data antyder at risikoen for venøs tromboembolisme ved kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder dienogest tilsvarer risikoen for kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Italian: La decisione di prescrivere [nome di fantasia] deve prendere in considerazione i fattori di rischio attuali della singola donna, in particolare quelli relativi alle tromboembolie venose (TEV) e il confronto tra il rischio di TEV associato a [nome di fantasia] e quello associato ad altri COC (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å forskrive [legemidlets navn] må vurdere den enkelte kvinnes nåværende risikofaktorer, spesielt risikofaktorer for venøs tromboembolisme og hvordan risikoen for venøs tromboembolisme med [legemidlets nav] er sammenlignet med andre kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (se pkt.
Italian: Il rischio aumenta considerevolmente all'aumentare dell'IMC.
Norwegian Bokmål: Økt BMI gir vesentlig økt risiko.
Italian: Circa 9-12 donne su 10.000
Norwegian Bokmål: Cirka 9-12 av 10 000 kvinner
Italian: I sintomi di embolia polmonare (EP) possono includere: - comparsa improvvisa e inspiegata di mancanza di respiro e di respirazione accelerata; - tosse improvvisa che può essere associata a emottisi; - dolore acuto al torace; - stordimento grave o capogiri; - battito cardiaco accelerato o irregolare.
Norwegian Bokmål: Symptomer på lungeemboli kan omfatte: - plutselig, og uforklarlig kortpustethet eller rask pust - plutselig hoste som kan være forbundet med hemoptyse - sterk brystsmerte - alvorlig, lett hodepine eller svimmelhet - rask eller uregelmessig hjerterytme.
Italian: • estrema debolezza, ansia o mancanza di respiro;
Norwegian Bokmål: • ekstrem svekkelse, angst eller kortpustethet
Italian: Il maggior rischio di tromboembolia in gravidanza, in particolare nel periodo di 6 settimane del puerperio, deve essere preso in considerazione (per informazioni su "Gravidanza e allattamento" vedere paragrafo 4.6.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for tromboembolisme ved graviditet og spesielt de første seks ukene av post-partumperioden må vurderes (for informasjon om "Graviditet og amming" se pkt.
Italian: Come i coaguli sanguigni in una vena, i coaguli in un'arteria possono causare problemi gravi, ad esempio, possono causare un attacco cardiaco o un ictus.
Norwegian Bokmål: På samme måte som en blodpropp i en vene, kan en blodpropp i en arterie forårsake alvorlige problemer.
Italian: Se una qualsiasi delle condizioni di cui sopra cambia mentre sta usando [nome di fantasia], ad esempio se inizia a fumare, se un parente stretto presenta una trombosi senza alcun motivo noto o se aumenta molto di peso, contatti il medico.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen dersom noen av tilstandene overfor endrer seg mens du bruker [legemidlets navn], f.eks. at du begynner å røyke, et nært familiemedlem får blodpropp uten kjent årsak eller du går mye opp i vekt.
Italian: Emicrania
Norwegian Bokmål: Migrene
Italian: • mancanza di respiro o respirazione accelerata improvvisi e inspiegati;
Norwegian Bokmål: • plutselig, uforklarlig kortpustethet eller rask pust
Italian: Foglio illustrativo [Il testo seguente deve essere inserito all'inizio del foglio illustrativo]
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg [Formuleringen under skal settes inn i begynnelsen av pakningsvedlegget]
Italian: Vi sono anche alcune evidenze che il rischio aumenti quando l'assunzione di un COC viene ripresa dopo una pausa di 4 o più settimane.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjon viser også at risikoen er økt når bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler gjenopptas etter en pause på 4 uker eller mer.
Italian: • se ha il lupus eritematoso sistemico (LES, una malattia che colpisce il sistema di difese naturali);
Norwegian Bokmål: • dersom du har bindevevssykdom (systemisk lupus erythematosus SLE - en sykdom som påvirker immunforsvaret ditt)
Italian: • se ha una delle seguenti malattie, che potrebbe aumentare il rischio che si formino coaguli nelle arterie: - diabete grave con lesione dei vasi sanguigni - pressione arteriosa molto alta - livello molto alto di grassi (colesterolo o trigliceridi) nel sangue - una malattia nota come iperomocisteinemia
Norwegian Bokmål: • dersom du har noen av følgende sykdommer som kan øke risikoen for en blodpropp i en blodåre (arterie): - alvorlig diabetes med skade på blodårene - svært høyt blodtrykk - svært høyt fettinnhold i blodet (kolesterol eller triglyserider) - en tilstand som kalles hyperhomocysteinanemi
Italian: Non usi [nome di fantasia]
Norwegian Bokmål: Bruk ikke [legemidlets navn]
Italian: [Nome di fantasia] è controindicato se una donna presenta diversi fattori di rischio che aumentano il suo rischio di trombosi venosa (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: [Legemidlets navn] er kontraindisert hvis en kvinne har flere enn én risikofaktor som gir henne høy risiko for venøs trombose (se pkt.
Italian: Se [nome di fantasia] non è stato interrotto prima, deve essere preso in considerazione un trattamento antitrombotico.
Norwegian Bokmål: Antitrombotisk behandling skal vurderes dersom [legemidlets navn] ikke er seponert på forhånd.
Italian: • se ha una delle seguenti malattie, che potrebbe aumentare il rischio che si formino coaguli nelle arterie: - diabete grave con lesione dei vasi sanguigni
Norwegian Bokmål: • dersom du har noen av følgende sykdommer som kan øke risikoen for en blodpropp i en blodåre (arterie): - alvorlig diabetes med skade på blodårene
Italian: • se ha l'anemia falciforme (una malattia ereditaria dei globuli rossi);
Norwegian Bokmål: • dersom du har en arvelig sykdom i de røde blodcellene (sigdcellesykdom)
Italian: La decisione di usare [nome di fantasia] deve essere presa dopo aver discusso con la donna per assicurarsi che essa comprenda il rischio di TEV associato a [nome di fantasia], il modo in cui i suoi attuali fattori di rischio influenzano tale rischio e il fatto che il rischio che sviluppi una TEV è massimo nel primo anno di utilizzo.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å bruke [legemidlets navn] må tas etter å ha diskutert dette med kvinnen for å sikre at hun forstår risikoen for venøs tromboembolisme med [legemidlets navn], hvordan nåværende risikofaktorer påvirker denne risikoen og at risikoen for venøs tromboembolisme er høyest det første året.
Italian: • Presenza o rischio di tromboembolia arteriosa (TEA) o Tromboembolia arteriosa - tromboembolia arteriosa in corso o pregressa (ad es. infarto miocardico) o condizioni prodromiche (ad es. angina pectoris)
Norwegian Bokmål: • Forekomst av eller risiko for arteriell tromboembolisme o Arteriell tromboeembolisme - nåværende arteriell tromboembolisme, tidligere arteriell tromboembolisme (f.eks. myokardinfarkt) eller prodromal tilstand (f.eks. angina pectoris).
Italian: Paragrafo 4.1 - Indicazioni terapeutiche
Norwegian Bokmål: 4.1 - Indikasjoner
Italian: - fastidio che si irradia a schiena, mascella, gola, braccia, stomaco; - sensazione di pienezza, indigestione o soffocamento; - sudorazione, nausea, vomito o capogiri; - estrema debolezza, ansia o mancanza di respiro; - battiti cardiaci accelerati o irregolari.
Norwegian Bokmål: - ubehag som stråler til ryggen, kjeven, halsen, armen, magen - følelse av å være mett, ha fordøyelsesproblemer eller kvelningsfornemmelse - svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet - ekstrem svekkelse, angst eller kortpustethet - raske eller uregelmessige hjerteslag.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all'indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V*.
Italian: • se ha un'infiammazione alle vene poste sotto la pelle (tromboflebite superficiale); • se ha le vene varicose.
Norwegian Bokmål: • dersom du har betennelse i blodårene under huden (overfladisk tromboflebitt) • dersom du har åreknuter.
Italian: • dolore, fastidio, sensazione di pressione o di pesantezza al torace
Norwegian Bokmål: • brystsmerte, ubehag, trykk, tyngde
Italian: Sintomi di TEV (trombosi venosa profonda ed embolia polmonare) Nel caso si presentassero sintomi di questo tipo, le donne devono rivolgersi immediatamente a un medico e informarlo che stanno assumendo un COC.
Norwegian Bokmål: Symptomer på venøs tromboembolisme (dyp venøs trombose og lungeemboli) Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å oppsøke akutt medisinsk hjelp og informere helsepersonell om bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Italian: Se una qualsiasi delle condizioni di cui sopra cambia mentre sta usando [nome di fantasia], ad esempio se un parente stretto presenta una trombosi senza alcun motivo noto o se aumenta molto di peso, contatti il medico.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen dersom noen av tilstandene overfor endrer seg mens du bruker [legemidlets navn], f.eks. et nært familiemedlem får en blodpropp uten kjent årsak, eller du går mye opp i vekt.
Italian: Il rischio di complicanze tromboemboliche arteriose o di un incidente cerebrovascolare nelle donne che utilizzano COC aumenta in presenza di fattori di rischio (vedere la tabella).
Norwegian Bokmål: Hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler øker risikoen for arterielle tromboemboliske komplikasjoner eller en cerebrovaskulær hendelse dersom risikofaktorer (se tabell) er til stede.
Italian: Rischio di tromboembolia venosa (TEV)
Norwegian Bokmål: Risiko ved venøs tromboembolisme
Italian: I sintomi di infarto miocardico (IM) possono includere: - dolore, fastidio, pressione, pesantezza, sensazione di schiacciamento o di pienezza al torace, a un braccio o sotto lo sterno;
Norwegian Bokmål: Symptomer på myokardinfarkt kan omfatte: - smerte, ubehag, følelse av trykk, tyngde, press eller fullhet i brystet, armen eller under brystbeinet
Italian: Cosa può accadere se si forma un coagulo sanguigno in un'arteria?
Norwegian Bokmål: BLODPROPPER I EN BLODÅRE SOM KALLES ARTERIE Hva kan skje hvis en blodpropp dannes i en arterie?
Italian: Le evidenze attuali suggeriscono che il rischio di TEV associato all'uso di COC contenenti norgestimato sia simile al rischio associato ai COC contenenti levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Gjeldende dokumentasjon antyder at risikoen for venøs tromboembolisme ved bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder norgestimat tilsvarer risikoen for kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Italian: • se ha una delle seguenti malattie, che potrebbe aumentare il rischio che si formino coaguli nelle arterie: - diabete grave con lesione dei vasi sanguigni - pressione arteriosa molto alta
Norwegian Bokmål: • dersom du har noen av følgende sykdommer som kan øke risikoen for en blodpropp i en blodåre (arterie): - alvorlig diabetes med skade på blodårene - svært høyt blodtrykk
Italian: [Il testo seguente deve essere inserito all'inizio del foglio illustrativo]
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i begynnelsen av pakningsvedlegget]
Italian: [Il testo seguente deve essere inserito in questo paragrafo] Circa 2 donne su 10.000 che non usano un COC e che non sono in gravidanza svilupperanno una TEV in un periodo di un anno.
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i dette punktet] Hos kvinner som ikke bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler og som ikke er gravide, vil cirka 2 av 10 000 utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Italian: Il rischio associato agli altri prodotti come [nome di fantasia] può essere anche doppio.
Norwegian Bokmål: Andre produkter som [legemidlets navn] kan ha opptil to ganger så høy risiko for venøs tromboembolisme.
Italian: [Questo paragrafo deve essere modificato per includere il testo seguente]
Norwegian Bokmål: [Dette punktet skal rettes slik at det inkluderer formuleringen under]
Italian: Non è ancora noto come il rischio associato a COC contenenti clormadinone si confronti con il rischio associato a COC contenenti levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Det er foreløpig ikke kjent hvor stor risikoen for venøs tromboembolisme er ved bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder klormadinon, sammenlignet med risikoen for venøs tromboembolisme ved kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Italian: ANNEX III.E - contraccettivi ormonali combinati contenenti etonorgestrel
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.E - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder etonogestrel
Italian: Nelle donne che usano COC è stato osservato un maggior rischio di eventi trombotici e tromboembolici arteriosi e venosi, tra cui infarto miocardico, ictus, attacchi ischemici transitori, trombosi venosa ed embolia polmonare, e tale rischio è discusso più dettagliatamente nel paragrafo 4.4.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for arterielle og venøse trombotiske og tromboemboliske hendelser, inkludert myokardinfarkt, slag, såkalt transitorisk iskemisk attakk, venøs trombose og lungeemboli er observert hos kvinner som bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler, for flere detaljer se pkt.
Italian: Gli studi epidemiologici su donne che usano contraccettivi orali combinati a basse dosi (<50 μg di etinilestradiolo) hanno evidenziato che u n numero di donne compreso tra 6 e 12 su 10.000 svilupperanno una TEV in un anno.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier hos kvinner som bruker lavdose kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (<50 μg etinyløstradiol) har vist at cirka 6-12 av 10 000 kvinner vil utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Italian: ANNEX III.D - contraccettivi ormonali combinati contenenti drospirenone
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.D - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder drospirenon
Italian: Germania aida
Norwegian Bokmål: Tyskland aida
Italian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Norwegian Bokmål: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Italian: County Kildare Irlanda
Norwegian Bokmål: County Kildare Irland
Italian: Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Norwegian Bokmål: Dolní Měcholupy Tsjekkia
Italian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Norwegian Bokmål: Teva Ungarn PLC Pallagi street 13., Debrecen
Italian: 1541 KA Koog aan de Zaan, Paesi Bassi
Norwegian Bokmål: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Italian: 1499-016 Algés Portogallo
Norwegian Bokmål: 1499-016 Algés Portugal
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Italian: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Polen
Italian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgio
Norwegian Bokmål: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgia
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Norwegian Bokmål: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Italian: Regno Unito Morningside Healthcare Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited,
Italian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Italian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Norwegian Bokmål: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Italian: 25110 Helsingborg Svezia
Norwegian Bokmål: 25110 Helsingborg Sverige
Italian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Norwegian Bokmål: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Hellas
Italian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Italian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Norwegian Bokmål: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Italian: Kent CT13 9NJ Regno Unito
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ Storbritannia
Italian: Co Tipperary Irlanda
Norwegian Bokmål: Co Tipperary Irland
Italian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portogallo
Norwegian Bokmål: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Italian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Norwegian Bokmål: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spania
Italian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgio
Norwegian Bokmål: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgia
Italian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Norwegian Bokmål: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Italian: Slovacchia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Italian: 45731 Waltrop Germania
Norwegian Bokmål: 45731 Waltrop Tyskland
Italian: 00330 Helsinki Finlandia
Norwegian Bokmål: 00330 Helsinki Finland
Italian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Norwegian Bokmål: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Italian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Norwegian Bokmål: Sandoz Ungarn LTD Bartók Béla street 43-47.
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Norwegian Bokmål: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Italian: Regno Unito Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Regno Unito
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannia
Italian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Norwegian Bokmål: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
Norwegian Bokmål: 1800 Vilvoorde Belgia
Italian: 2710-693 Sintra
Norwegian Bokmål: 2710-693 Sintra Portugal
Italian: DK-5260 Odense S Danimarca
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S Danmark
Italian: 64295 Darmstadt Germania
Norwegian Bokmål: 6 64295 Darmstadt Tyskland
Italian: Berkshire RG14 1JA Regno Unito
Norwegian Bokmål: Berkshire RG14 1JA Storbritannia
Italian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spagna
Norwegian Bokmål: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spania
Italian: 24008 Villaquilambre,Leon Spagna
Norwegian Bokmål: 24008 Villaquilambre,Leon Spania
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjekkia
Italian: 05-340 Kołbiel, Polonia
Norwegian Bokmål: 05-340 Kołbiel, Polen
Italian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Norwegian Bokmål: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Italian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Repubblica Ceca
Norwegian Bokmål: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjekkia
Italian: Hertfordshire EN11 9BU, Regno Unito
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannia
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Italian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Norwegian Bokmål: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Italian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svezia
Norwegian Bokmål: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Italian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Norwegian Bokmål: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Italian: 00-777 Warszawa Polonia
Norwegian Bokmål: 00-777 Warszawa Polen
Italian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungheria
Norwegian Bokmål: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Norwegian Bokmål: 02130 Espoo Finland
Italian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spagna
Norwegian Bokmål: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spania
Italian: 00-113 Warszawa Polonia
Norwegian Bokmål: 00-113 Warszawa Polen
Italian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Norwegian Bokmål: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Italian: 3641 RT Mijdrecht Paesi Bassi
Norwegian Bokmål: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Italian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovacchia
Norwegian Bokmål: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Italian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgio
Norwegian Bokmål: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgia
Italian: Regno Unito Bayer PLC Bayer House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer PLC Bayer House
Italian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Italian: Portogallo Merck Sharp & Dohme, Lda.
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Italian: 20210 Turku Finlandia
Norwegian Bokmål: 20210 Turku Finland
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Tyskland
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Norwegian Bokmål: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Italian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spagna
Norwegian Bokmål: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spania