FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Votre médecin vous expliquera quels sont les risques et les bénéfices liés à l'allaitement pendant le traitement par Haldol.
Portuguese: O seu médico irá discutir os riscos e benefícios da amamentação enquanto estiver a utilizar Haldol.
French: Tableau 2 : effets indésirables
Portuguese: Tabela 2: Reações adversas
French: Votre médecin vous indiquera le nombre de comprimés à prendre et la durée du traitement.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe quantos comprimidos deve tomar e por quanto tempo.
French: • identifiés dans le cadre de la surveillance post-commercialisation avec l'halopéridol et le décanoate d'halopéridol.
Portuguese: • Provenientes da experiência pós-comercialização com haloperidol e decanoato de haloperidol.
French: Vous pourriez avoir besoin d'une surveillance plus étroite et il pourrait être nécessaire de modifier la quantité d'Haldol que vous prenez.
Portuguese: Pode precisar de ser acompanhado mais de perto e a quantidade de Haldol a tomar pode ter de ser alterada.
French: • La dose maximale est de 15 mg/jour car, au-delà, les risques en termes de sécurité sont supérieurs aux bénéfices cliniques apportés par le traitement.
Portuguese: • A dose máxima é de 15 mg/dia porque as questões de segurança superam os benefícios clínicos do tratamento com doses mais elevadas.
French: • certains médicaments utilisés pour le traitement du cancer (p. ex., torémifène, vandétanib).
Portuguese: • Certos medicamentos utilizados no cancro (ex. toremifeno, vandetanib).
French: Le risque de survenue de ces réactions est plus important chez les patients de sexe masculin et les plus jeunes.
Portuguese: Os indivíduos do sexo masculino e os grupos etários mais jovens estão em maior risco de ocorrência de tais reações.
French: Parlez avec votre médecin de la consommation d'alcool pendant le traitement par Haldol et indiquez-lui en quelle quantité vous en consommez.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o consumo de álcool enquanto utiliza Haldol e informe o seu médico sobre a quantidade que bebe.
French: • Prise ou perte de poids
Portuguese: • Aumento ou diminuição de peso
French: Des cas isolés d'anomalies de la fonction hépatique ou d'hépatite, le plus souvent cholestatique, ont été signalés (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Têm sido notificados casos isolados de função hepática anómala ou hepatite, maioritariamente colestática (ver secção 4.8).
French: • Rythme cardiaque anormalement rapide
Portuguese: • Ritmo cardíaco rápido fora do normal
French: Mort subite Œdème de la face Hypothermie
Portuguese: Morte súbita Edema da face Hipotermia
French: • Sensations vertigineuses, y compris en s'asseyant ou en se levant
Portuguese: • Sentir-se tonto, incluindo quando se senta ou levanta
French: Le tableau 2 présente les effets indésirables qui ont été :
Portuguese: A Tabela 2 apresenta as reações adversas da seguinte forma:
French: Le surdosage de l'halopéridol se manifeste par une exagération des effets pharmacologiques et indésirables connus du médicament.
Portuguese: As manifestações de sobredosagem de haloperidol são uma exacerbação dos efeitos farmacológicos e das reações adversas conhecidos.
French: Autriche, Belgique, Chypre, France, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Suède :
Portuguese: Áustria, Bélgica, Chipre, França, Islândia, Itália, Luxemburgo, Malta, Paises Baixos, Noruega, Portugal, Roménia, Suécia:
French: L'administration concomitante d'halopéridol et d'inducteurs enzymatiques puissants du CYP3A4 peut entraîner une diminution progressive des concentrations plasmatiques de l'halopéridol au point d'en réduire potentiellement l'efficacité, par exemple :
Portuguese: A administração concomitante de haloperidol com potentes indutores enzimáticos do CYP3A4 pode diminuir gradualmente as concentrações plasmáticas de haloperidol numa extensão tal que a sua eficácia pode ser reduzida.
French: Des symptômes extrapyramidaux peuvent survenir (par exemple, tremblement, rigidité, hypersalivation, bradykinésie, akathisie, dystonie aiguë).
Portuguese: Podem ocorrer sintomas extrapiramidais (por ex. tremor, rigidez, hipersalivação, bradicinesia, acatisia ou distonia aguda).
French: • La dose peut être ajustée tous les 1 à 7 jour(s).
Portuguese: • Os ajustes de dose podem ser realizados a cada 1 a 7 dias.
French: • les anti-arythmiques de classe IA (p. ex., disopyramide, quinidine).
Portuguese: • Antiarrítmicos de classe IA (ex. disopiramida, quinidina).
French: Dyskinésie tardive Akathisie Bradykinésie Dyskinésie Dystonie Hypokinésie Hypertonie Sensations vertigineuses Somnolences Tremblement
Portuguese: Acatisia Bradicinesia Discinesia Distonia Hipocinesia Hipertonia Tonturas Sonolência Tremor
French: • vous êtes allergique à l'halopéridol ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament
Portuguese: • Tem alergia ao haloperidol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
French: • Destruction du tissu musculaire (rhabdomyolyse)
Portuguese: • Degradação do tecido muscular (rabdomiólise)
French: Il est recommandé de ne pas utiliser HALDOL seul lorsque la dépression est l'affection prédominante chez un patient.
Portuguese: Recomenda-se que HALDOL não seja administrado em monoterapia em doentes em que a depressão seja predominante.
French: Aucune présentation d'HALDOL 10 mg/mL solution buvable ne permet de mesurer l'ensemble des doses uniques recommandées.
Portuguese: Nenhuma das apresentações de HALDOL 10 mg/ml solução oral permite medir toda a gama de doses únicas recomendadas.
French: • Troubles de la marche
Portuguese: • Alterações na marcha
French: • de la chlorpromazine ou de la prométhazine (pour des nausées et vomissements)
Portuguese: • Cloropromazina ou prometazina (para náuseas e vómitos)
French: Des cas de thromboembolie veineuse, y compris des cas d'embolie pulmonaire et de thrombose veineuse profonde, ont été signalés avec les antipsychotiques.
Portuguese: Foram notificados casos de tromboembolismo venoso, incluindo embolia pulmonar e casos de trombose venosa profunda com antipsicóticos.
French: Aucune présentation d'HALDOL 2 mg/mL solution buvable ne permet de mesurer l'ensemble des doses uniques recommandées.
Portuguese: Nenhuma das apresentações de HALDOL 2 mg/ml solução oral permite medir toda a gama de doses únicas recomendadas.
French: • troubles du sommeil.
Portuguese: • Dificuldade em dormir.
French: • des mouvements du corps ralentis ou réduits, des mouvements saccadés ou erratique
Portuguese: • Movimentos corporais lentos ou reduzidos, espasmos ou movimentos de contorção
French: • Refermez le flacon, puis rincez la seringue doseuse pour administration orale avec un peu d'eau.
Portuguese: • Feche o frasco e, em seguida, enxague a seringa para uso oral com água.
French: Médicaments pouvant réduire les concentrations plasmatiques de l'halopéridol
Portuguese: Medicamentos que podem diminuir as concentrações plasmáticas de haloperidol
French: HALDOL doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des facteurs de risque d'AVC.
Portuguese: HALDOL deve ser utilizado com precaução em doentes com fatores de risco para acidentes vasculares cerebrais.
French: Autriche, Belgique, Chypre, France, Italie, Luxembourg, PaysBas, Portugal, Royaume-Uni, Suède :
Portuguese: Áustria, Bélgica, Chipre, França, Itália, Luxemburgo, Paises Baixos, Portugal, Suécia, Reino Unido:
French: N'utilisez jamais Haldol si :
Portuguese: Não utilize Haldol se:
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE {MM/AAAA} [A compléter au niveau national]
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO {MM/AAAA} <[A ser completado nacionalmente]>
French: Un antagonisme des effets de la phénindione, un anticoagulant, a été rapporté.
Portuguese: Foi notificado o antagonismo do efeito anticoagulante da fenindiona.
French: Outre les cas de mort subite, des allongements de l'intervalle QTc et/ou des arythmies ventriculaires ont été signalés avec l'halopéridol (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Portuguese: Foram notificados casos de prolongamento do intervalo QTc e/ou arritmias ventriculares, além de morte súbita, associados ao haloperidol (ver secções 4.3 e 4.8).
French: Autriche, Belgique, Chypre, France, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède :
Portuguese: Áustria, Bélgica, Chipre, França, Islândia, Itália, Luxemburgo, Paises Baixos, Noruega, Suécia, Reino Unido:
French: Une mesure des concentrations plasmatiques de l'halopéridol peut être envisagée dans certains cas.
Portuguese: A medição das concentrações sanguíneas do haloperidol pode ser considerada em casos específicos.
French: • La dose peut être ajustée tous les 1 à 3 jour(s).
Portuguese: • Os ajustes de dose podem ser realizados a cada 1 a 3 dias.
French: Des doses supplémentaires pourront être administrées et la dose pourra être ajustée selon la réponse du patient au traitement.
Portuguese: Podem ser administradas e ajustadas outras doses, de acordo com a resposta do doente.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en administration répétée et de génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade de dose repetida e genotoxicidade.
French: • de la carbamazépine, du phénobarbital ou de la phénytoïne (pour l'épilepsie)
Portuguese: • Carbamazepina, fenobarbital ou fenitoína (para a epilepsia)
French: En principe, votre médecin vous prescrira d'abord une faible dose, qu'il ajustera ensuite selon vos besoins.
Portuguese: O seu médico irá habitualmente receitar-lhe uma dose inicial mais baixa e, em seguida, ajustar para a dose que mais se adequa a si.
French: La sécurité et l'efficacité d'HALDOL comprimés n'ont pas été établies chez les enfants dont l'âge est inférieur à celui défini dans les indications.
Portuguese: A segurança e eficácia de HALDOL comprimidos em crianças com idade inferior às definidas nas indicações não foram estabelecidas.
French: 2 mg/mL solution buvable :
Portuguese: 2 mg/ml solução oral:
French: Sauf indication contraire de votre médecin, l'arrêt du traitement par Haldol doit être progressif.
Portuguese: A menos que o seu médico lhe diga o contrário, deve parar de tomar Haldol gradualmente.
French: • les inhibiteurs du CYP2D6 : bupropion, chlorpromazine, duloxétine, paroxétine, prométhazine,
Portuguese: • Inibidores do CYP2D6 - bupropion, cloropromazina, duloxetina, paroxetina, prometazina, sertralina,
French: Soyez attentif aux effets indésirables graves
Portuguese: Atenção aos efeitos secundários graves
French: Il est recommandé d'administrer HALDOL solution injectable par voie intramusculaire uniquement.
Portuguese: HALDOL solução injetável é recomendado apenas para administração intramuscular.
French: Médicaments pouvant augmenter les concentrations plasmatiques de l'halopéridol
Portuguese: Medicamentos que podem aumentar as concentrações plasmáticas de haloperidol
French: • certains antidépresseurs (p. ex., citalopram, escitalopram).
Portuguese: • Certos antidepressivos (ex. citalopram, escitalopram).
French: • Des doses supplémentaires, en principe espacées de 1 à 4 heure(s), pourront vous être administrées.
Portuguese: • Podem ser administradas doses adicionais, normalmente com 1 a 4 horas de intervalo.
French: Prise de poids Perte de poids
Portuguese: Diminuição de peso
French: HALDOL comprimés doit être administré par voie orale.
Portuguese: HALDOL comprimidos é para administração oral.
French: • les anti-arythmiques de classe III (p. ex., amiodarone, dofétilide, dronédarone, ibutilide, sotalol).
Portuguese: • Antiarrítmicos de classe III (ex. amiodarona, dofetilida, dronedarona, ibutilida, sotalol).
French: Ceci doit être pris en compte pour déterminer la présentation la plus adaptée lors de la prescription.
Portuguese: Tal deve ser considerado ao decidir qual a embalagem a prescrever.
French: • Retournez le flacon en tenant une cuillère en dessous.
Portuguese: • Vire o frasco para baixo, sobre uma colher.
French: Il n'existe pas de données suffisantes concernant les effets de l'halopéridol chez les nouveau-nés allaités.
Portuguese: Não existe informação suficiente sobre os efeitos de haloperidol em lactantes.
French: • un trouble de déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) ou une narcolepsie
Portuguese: • Perturbação da Hiperatividade e Défice de Atenção (PHDA) ou narcolepsia (conhecidos como
French: L'utilisation d'HALDOL est contre-indiquée en association avec les médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc (voir rubrique 4.3), par exemple :
Portuguese: HALDOL está contraindicado em combinação com medicamentos conhecidos por prolongar o intervalo QTc (ver secção 4.3).
French: moxifloxacine, télithromycine).
Portuguese: moxifloxacina e telitromicina)
French: • un état de confusion (délire)
Portuguese: • Se sinta confuso (delírio)
French: Personnes âgées et personnes atteintes de démence Une légère augmentation de la mortalité et des accidents vasculaires cérébraux a été signalée chez les personnes âgées atteintes de démence prenant des antipsychotiques.
Portuguese: Foi notificado um ligeiro aumento de mortes e derrames em idosos com demência a tomar medicamentos antipsicóticos.
French: Syndrome extrapyramidal Hyperkinésie Céphalées
Portuguese: Afeção extrapiramidal Hipercinesia Cefaleias
French: Ne prenez jamais Haldol si :
Portuguese: Não tome Haldol se:
French: (médicaments appelés « stimulants »)
Portuguese: "estimulantes")
French: Ménorragie Troubles menstruels Dysfonction sexuelle
Portuguese: Dor mamária Desconforto mamário menstrual Disfunção sexual
French: • signalés au cours des études cliniques avec le décanoate d'halopéridol en lien avec la fraction active ;
Portuguese: • Notificadas em estudos clínicos com decanoato de haloperidol e que se relacionam com a parte ativa.
French: La réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peut entraîner une augmentation des concentrations de l'halopéridol.
Portuguese: A redução da atividade enzimática do CYP2D6 pode resultar num aumento das concentrações do haloperidol.
French: L'inhibition de ces voies de métabolisation par un autre médicament ou la réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peuvent conduire à une augmentation des concentrations de l'halopéridol.
Portuguese: A inibição destas vias de metabolização por outro medicamento ou a diminuição da atividade enzimática do CYP2D6 pode resultar num aumento da concentração de haloperidol.
French: Oubli de dose
Portuguese: Omissão de dose
French: Angio-œdème Dermatite exfoliative Vascularite leucocytoclasique
Portuguese: Angioedema Dermatite exfoliativa Vasculite leucocitoclástica
French: • Votre médecin pourra l'ajuster de façon à trouver la dose qui vous convient le mieux.
Portuguese: • O seu médico poderá ajustar a dose para encontrar a que melhor se adeque a si.
French: • Tout en maintenant la collerette du bas de la seringue doseuse pour administration orale, tirez la collerette située au sommet du piston vers le haut.
Portuguese: • Enquanto segura o anel inferior da seringa para uso oral, puxe o anel superior do êmbolo para cima.
French: Vous devez avoir connaissance des effets indésirables graves possibles pendant la prise d'Haldol car vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence, le cas échéant.
Portuguese: Deve estar atento aos efeitos secundários graves enquanto estiver a tomar Haldol, uma vez que pode necessitar de tratamento médico urgente.
French: • difficultés à respirer ou à s'alimenter.
Portuguese: • Problemas respiratórios ou alimentares.
French: Convulsion Parkinsonisme Sédation Contractions musculaires involontaires
Portuguese: Sedação Contração muscular involuntária
French: • un tremblement ou une raideur musculaire, un pas traînant
Portuguese: • Tremores ou rigidez muscular, andar arrastado
French: • Infarctus du myocarde aigu récent.
Portuguese: • Enfarte agudo do miocárdio recente.
French: Crise oculogyre Troubles de la vision
Portuguese: Crise oculógira Perturbação visual
French: • La quantité d'Haldol à prendre sera ensuite ajustée jusqu'à ce que le médecin trouve la dose qui vous convient le mieux.
Portuguese: • A quantidade de Haldol a tomar será então ajustada até que o médico encontre a dose que melhor se adeque a si.
French: L'inhibition ou l'induction du CYP3A4, ou l'inhibition du CYP2D6, peuvent altérer le métabolisme de l'halopéridol.
Portuguese: A inibição ou indução do CYP3A4 ou a inibição do CYP2D6 podem afetar o metabolismo do haloperidol.
French: Les métabolites de l'halopéridol ne sont pas considérés comme contribuant de façon significative à son activité, bien qu'une rétroconversion en halopéridol ne puisse être exclue dans le cas du métabolite réduit de l'halopéridol.
Portuguese: Não se considera que os metabolitos de haloperidol contribuem significativamente para a sua atividade, embora para o metabolito reduzido de haloperidol, a conversão reversa para haloperidol não possa ser totalmente excluída.
French: Haldol contient une substance active appelée halopéridol.
Portuguese: Haldol contém a substância ativa haloperidol.
French: Sauf décision contraire du médecin, l'administration d'Haldol sera arrêtée progressivement.
Portuguese: A menos que o seu médico lhe diga o contrário, Haldol será descontinuado gradualmente.
French: Cependant, en cas d'insuffisance rénale sévère, il peut être nécessaire d'utiliser une dose initiale plus faible, les doses suivantes devant être administrées et ajustées en fonction de la réponse au traitement (voir rubrique 5.2).
Portuguese: No entanto, os doentes com compromisso renal grave podem necessitar de uma dose inicial mais baixa, com outras doses administradas e ajustadas de acordo com a resposta do doente (ver secção 5.2).
French: Diminution de la libido
Portuguese: Diminuição da líbido Irrequietude
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien si vous présentez :
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tem:
French: 2 gouttes mg d'halopéridol
Portuguese: 8 gotas mg de haloperidol
French: • un cancer (comme le torémifène et le vandétanib).
Portuguese: • Cancro (tais como toremifeno e vandetanib).
French: • La dose initiale sera normalement comprise entre 1 et 5 mg.
Portuguese: • A sua dose inicial será, normalmente, entre 1 mg e 5 mg.
French: • 5 mg par voie intramusculaire.
Portuguese: • 5 mg por via intramuscular.
French: 1 goutte
Portuguese: 1 gota
French: Aspect d'Haldol et contenu de l'emballage extérieur [A compléter au niveau national]
Portuguese: Qual o aspeto de Haldol e conteúdo da embalagem [A ser completado nacionalmente]
French: Votre médecin vous indiquera la quantité d'Haldol à prendre et la durée du traitement.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe qual a quantidade de Haldol que deve tomar e por quanto tempo.
French: La sécurité et l'efficacité d'HALDOL solution buvable n'ont pas été établies chez les enfants dont l'âge est inférieur à celui défini dans les indications.
Portuguese: A segurança e eficácia de HALDOL solução oral em crianças com idade inferior às definidas nas indicações não foram estabelecidas.
French: Hyperprolactinémie Sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
Portuguese: Secreção anormal da hormona antidiurética
French: • la douleur (antalgiques puissants)
Portuguese: • Dor (medicamentos para a dor forte)
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la plaquette ou sur la boîte.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no blister ou na cartonagem.
French: • certains antifongiques (p. ex., pentamidine).
Portuguese: • Certos antifúngicos (ex. pentamidina).
French: • En maintenant le pouce sur le point, casser le haut de l'ampoule d'un mouvement sec tout en tenant fermement le corps de l'ampoule dans la main.
Portuguese: - Mantendo o polegar no ponto, parta bruscamente a extremidade da ampola enquanto segura firmemente a outra parte da ampola na mão.
French: Si vous arrêtez de prendre Haldol
Portuguese: Se parar de tomar Haldol
French: Étui
Portuguese: Caixa
French: Adressez-vous à votre médecin ou infirmier/ère avant de recevoir Haldol si vous prenez l'un de ces médicaments.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Haldol se estiver a tomar algum destes medicamentos.
French: Insuffisance hépatique aiguë Cholestase
Portuguese: Insuficiência hepática aguda Colestase
French: • tremblements musculaires, raideur ou faiblesse des muscles
Portuguese: • Tremor, rigidez ou fraqueza muscular
French: • De l'agressivité sévère persistante chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 17 ans atteints d'autisme ou de troubles envahissants du développement, en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements.
Portuguese: • Agressividade grave e persistente em crianças e adolescentes com idade entre os 6 e 17 anos com autismo ou perturbações globais do desenvolvimento, quando outros tratamentos falharam ou quando os mesmos não são tolerados.
French: • La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée dans un délai maximal de 6
Portuguese: • A necessidade de tratamento continuado deve ser reavaliada após o máximo de 6 semanas.
French: Agitation Insomnies
Portuguese: Agitação Insónia
French: • les inhibiteurs du CYP3A4 : alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazole, kétoconazole,
Portuguese: • Inibidores do CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazol, cetoconazol, nefazodona,
French: Syndrome malin des neuroleptiques
Portuguese: Síndrome neuroléptica maligna
French: Traitement de l'agressivité sévère persistante chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 17 ans atteints d'autisme ou de troubles envahissants du développement, en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements
Portuguese: Tratamento da agressividade grave e persistente em crianças e adolescentes com idade entre os 6 e 17 anos com autismo ou perturbações globais do desenvolvimento, quando outros tratamentos falharam ou quando os mesmos não são tolerados
French: Les symptômes dystoniques peuvent comprendre le torticolis, les grimaces faciales, le trismus, la protrusion linguale et les mouvements oculaires anormaux, notamment la crise oculogyre (liste non exhaustive).
Portuguese: Os sintomas distónicos podem incluir, mas não estão limitados a torcicolo, caretas faciais, trismo, protrusão da língua e movimentos anormais dos olhos, incluindo crise oculógira.
French: Si vous avez pris Haldol pendant votre grossesse et que l'un de ces effets indésirables apparaît chez votre enfant, contactez votre médecin.
Portuguese: Se tomou Haldol enquanto estava grávida e o seu bebé desenvolver algum destes efeitos secundários, contacte o seu médico.
French: • Nausées, vomissements
Portuguese: • Náuseas, vómitos
French: 8 gouttes
Portuguese: 8 gotas
French: Si vous avez utilisé Haldol pendant votre grossesse et que l'un de ces effets indésirables apparaît chez votre enfant, contactez votre médecin.
Portuguese: Se utilizou Haldol enquanto estava grávida e o seu bebé desenvolver algum destes efeitos secundários, contacte o seu médico.
French: • Carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne, rifampicine, millepertuis (Hypericum perforatum).
Portuguese: • Carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, rifampicina e hipericão (Hypericum perforatum).
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Haldol Comment prendre Haldol
Portuguese: O que contém este folheto: O que é Haldol e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Haldol Como tomar Haldol Efeitos secundários possíveis Como conservar Haldol 6.
French: La nécessité d'effectuer des ECG de contrôle pendant le traitement pour surveiller l'allongement de l'intervalle QTc et les arythmies ventriculaires doit être évaluée chez tous les patients, mais un enregistrement ECG continu est recommandé en cas d'administration répétée par voie intramusculaire.
Portuguese: Durante o tratamento, deve ser avaliada em todos os doentes a necessidade de monitorização do ECG quanto ao prolongamento do intervalo QTc e a arritmias ventriculares, no entanto é recomendada a monitorização contínua do ECG para doses intramusculares repetidas.