FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Isto aplica-se particularmente quando se considera o tratamento de doentes com infeções do trato urinário e infeções graves do ouvido, nariz e garganta.
Danish: Dette gælder især, når behandling til patienter med urinvejsinfektioner og alvorlige infektioner i øre, næse eller hals overvejes.
Portuguese: Pare de tomar Amoxil e consulte um médico imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - poderá necessitar de tratamento médico urgente:
Danish: Stop med at tage Amoxil og gå til lægen med det samme, hvis du bemærker nogen af nedenstående alvorlige bivirkninger - du kan have behov for omgående behandling.
Portuguese: Para tratar infeções As doses habituais são as seguintes.
Danish: Til behandling af infektioner De sædvanlige doser er som følger:
Portuguese: * A incidência destes acontecimentos adversos resulta de ensaios clínicos envolvendo um total de aproximadamente 6.000 doentes adultos e pediátricos a tomar amoxicilina.
Danish: * Incidensen af disse bivirkninger er udledt af kliniske studier, der omfattede i alt ca. 6.000 voksne og pædiatriske patienter, som fik amoxicillin.
Portuguese: A semivida de eliminação da amoxicilina é semelhante em crianças com cerca de 3 meses até aos 2 anos de idade e crianças mais velhas e adultos.
Danish: Amoxicillins eliminationshalveringstid er af samme størrelsesorden hos børn i alderen ca. 3 måneder til 2 år og ældre børn og voksne.
Portuguese: Um aumento moderado da AST e/ou ALT.
Danish: Moderat forhøjet ASAT og/eller ALAT.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/YYYY}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}.
Portuguese: Pó seco: 3 anos
Danish: Tørt pulver: 3 år.
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem poderão causar o regresso da infeção.
Danish: Hvis nogle bakterier overlever, kan de få infektionen til at komme igen.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose.
Danish: Det anses ikke for nødvendigt at justere dosis.
Portuguese: Indicação*
Danish: Indikation*
Portuguese: Dados Pós-Comercialização Muito raros
Danish: Data efter markedsføring Meget sjælden
Portuguese: • o sangue pode demorar mais tempo a coagular do que normalmente.
Danish: • blodet størkner langsommere end normalt.
Portuguese: Estão associados maioritariamente a pessoas em tratamento por um longo período de tempo, homens e idosos.
Danish: De ses primært hos personer, der har fået behandling over en lang periode, hos mænd/drenge og hos ældre.
Portuguese: A absorção não é influenciada pela ingestão simultânea de alimentos.
Danish: Absorptionen påvirkes ikke af samtidig fødeindtagelse.
Portuguese: Recém-nascidos ≥4 kg e lactentes até 3 meses Indicação*
Danish: Nyfødte ≥ 4 kg og spædbørn op til 3 måneder Indikation*
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade com amoxicilina.
Danish: Der er ikke udført karcinogenicitetsstudier med amoxicillin.
Portuguese: As normas de orientação oficiais sobre o uso apropriado de agentes antibacterianos devem ser tidas em consideração.
Danish: De officielle retningslinjer for hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
Portuguese: Deve realizar-se monitorização adequada quando são prescritos concomitantemente anticoagulantes.
Danish: Relevant monitorering skal foretages, hvis der samtidigt ordineres antikoagulantia.
Portuguese: Cerca de 18% da quantidade plasmática total de amoxicilina está ligada às proteínas e o volume aparente de distribuição é de cerca de 0,3 a 0,4 l/kg.
Danish: Ca. 18 % af det samlede amoxicillin i plasma er bundet til protein, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg.
Portuguese: Agitar até se formar uma suspensão.
Danish: Der omrystes, indtil der dannes en suspension.
Portuguese: 6Os valores de concentrações críticas são baseadas na administração intravenosa.
Danish: 6Grænseværdierne er baseret på intravenøs administration.
Portuguese: As soluções reconstituídas são normalmente incolores ou cor de palha clara.
Danish: Rekonstituerede opløsninger er normalt farveløse eller svagt strågule.
Portuguese: Para crianças muito novas (incluindo recém-nascidos de pré-termo) na primeira semana de vida o intervalo de administração não deve exceder a administração de duas vezes por dia devido à imaturidade da via de eliminação renal.
Danish: Hos meget små børn (herunder præmature nyfødte) bør administration højst ske 2 gange daglig i den første leveuge, da eliminationsvejen via nyrerne endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.
Portuguese: Os principais mecanismos de resistência à amoxicilina são:
Danish: De primære mekanismer bag amoxicillinresistens er:
Portuguese: A absorção de Amoxil não é afetada pelos alimentos.
Danish: Absorptionen af Amoxil hæmmes ikke af mad.
Portuguese: Dados limitados da utilização de amoxicilina durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de malformações congénitas.
Danish: Begrænsede data fra anvendelse af amoxicillin hos gravide kvinder indikerer ikke en øget risiko for medfødte misdannelser.
Portuguese: • O seu médico irá aconselhá-lo sobre quanto Amoxil deve dar ao seu bebé ou criança.
Danish: • Lægen vil fortælle dig, hvor meget Amoxil du skal give dit barn.
Portuguese: Os valores de concentrações inibitórias mínimas (CIM) críticas para a amoxicilina são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à Suscetibilidade Antimicrobiana (EUCAST) versão 5.0.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin er fra European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
Portuguese: Suspensão reconstituída:
Danish: Rekonstitueret suspension:
Portuguese: Quando o seu médico prescreve um tratamento com um antibiótico, este destina-se apenas à sua doença atual.
Danish: Når lægen ordinerer et behandlingsforløb med et antibiotikum, er det kun beregnet til at behandle din nuværende sygdom.
Portuguese: Pode perceber isto se tiver uma hemorragia nasal ou se se cortar.
Danish: Du kan se dette, hvis du har næseblod eller har skåret dig.
Portuguese: (Se Amoxil estiver a ser administrado por perfusão lenta demora cerca de meia hora a uma hora).
Danish: (Hvis Amoxil gives ved langsom infusion, tager dette omkring en halv til en hel time).
Portuguese: Este Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo, é o resultado do procedimento de arbitragem ao qual se refere esta decisão da Comissão.
Danish: Dette produktresume og denne etikettering og indlægsseddel er resultatet af den referral-procedure, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Portuguese: Doses recomendadas:
Danish: Anbefalede doser:
Portuguese: Conforme necessário, deverá ser obtido aconselhamento com peritos quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Danish: Der bør ved behov søges råd hos eksperter, når den lokale prævalens af resistens er således, at præparatets anvendelighed kan betvivles ved i hvert fald visse infektioner.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: penicilinas de largo espectro; código ATC: J01CA04.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: penicilliner med udvidet spektrum, ATC-kode: J01CA04.
Portuguese: • diarreia.
Danish: • diarré.
Portuguese: • Amoxil contém lactose.
Danish: • Amoxil indeholder lactose.
Portuguese: 9Os valores de concentrações críticas são baseadas em valores-limite epidemiológicos (ECOFFs), que distinguem os isolados do tipo selvagem dos que apresentam suscetibilidade reduzida.
Danish: 9Grænseværdierne er baseret på epidemiologiske skæringsværdier (ECOFF'er), som skelner vildtypeisolater fra isolater med nedsat følsomhed.
Portuguese: Reação de Jarisch-Herxheimer
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Portuguese: • Doença de Lyme
Danish: • Lyme-sygdom
Portuguese: Anexo III Resumo das características do medicamento, rotulagem e folheto informativo
Danish: Bilag III Produktresumé, etikettering og indlægsseddel
Portuguese: Encher o frasco com água até um pouco abaixo da marca no rótulo do frasco.
Danish: Fyld flasken med vand til lige under mærket på flaskens etiket.
Portuguese: A amoxicilina tem uma semivida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração média total de aproximadamente 25 l/hora em indivíduos saudáveis.
Danish: Amoxicillin har en gennemsnitlig eliminationshalveringstid på ca. 1 time og en gennemsnitlig total clearance på ca. 25 l/t hos raske personer.
Portuguese: Estudos de reprodução em animais não revelaram quaisquer efeitos na fertilidade.
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist nogen virkning på fertiliteten.
Portuguese: Devido às elevadas concentrações urinárias de amoxicilina, são frequentes leituras de falso positivo com métodos químicos.
Danish: På grund af de høje koncentrationer af amoxicillin i urinen er falsk positive resultater almindelige ved brug af kemiske metoder.
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da parede celular, normalmente seguido de lise e morte celular.
Danish: Hæmning af peptidoglykan-syntesen fører til svækkelse af cellevæggen, hvilket normalt efterfølges af cellelyse og celledød.
Portuguese: Isto significa que as bactérias podem sobreviver e mesmo multiplicar-se apesar do antibiótico.
Danish: Dette betyder, at de kan overleve og endda formere sig til trods for antibiotikummet.
Portuguese: Estes efeitos podem ocorrer quando se está a tomar o medicamento ou até várias semanas depois.
Danish: Disse bivirkninger kan forekomme under eller op til flere uger efter behandlingen.
Portuguese: Tratamento da intoxicação
Danish: Behandling af forgiftning
Portuguese: Pode aumentar o risco de icterícia em bebés recém-nascidos.
Danish: Kan øge risikoen for gulsot hos nyfødte.
Portuguese: • Os patogénios expectáveis e a sua suscetibilidade provável aos agentes antibacterianos (ver secção
Danish: • De forventede patogener og deres formodede følsomhed for antibakterielle midler (se pkt.
Portuguese: A dose de Amoxil selecionada para o tratamento de uma infeção específica deve ter em consideração:
Danish: Når der vælges en dosis Amoxil til behandling af en individuel infektion, skal der tages højde for følgende:
Portuguese: Suspensão reconstituída: 14 dias
Danish: Rekonstitueret suspension: 14 dage.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Portuguese: Enterococcus spp.3 Estreptococos grupos A, B, C e G Nota 4
Danish: Enterococcus spp.3 Streptokokker gruppe A, B, C og G Note4
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser usado imediatamente.
Danish: Parenterale formuleringer Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet anvendes med det samme.
Portuguese: De seguida, completar com água até à marca.
Danish: Fyld efter med vand op til mærket.
Portuguese: • Certifique-se que bebe bastantes líquidos enquanto estiver a receber Amoxil.
Danish: • Sørg for at drikke rigeligt med væske, mens du er i behandling med Amoxil.
Portuguese: Estreptococos beta-hemolíticos (Grupos A, B, C e G)
Danish: Beta-hæmolytiske streptokokker (gruppe A, B, C og G)
Portuguese: A terapêutica pode ser iniciada parentericamente de acordo com as recomendações de dosagem da formulação intravenosa e continuada com uma preparação oral.
Danish: Behandling kan startes parenteralt med de doser, der er anbefalet til den intravenøse formulering, og fortsættes med et oralt præparat.
Portuguese: Não existem dados sobre o efeito da amoxicilina na fertilidade humana.
Danish: Der foreligger ingen data om amoxicillins virkning på fertiliteten hos mennesker.
Portuguese: 5Os valores de concentrações críticas referem-se apenas a isolados não-meningite.
Danish: 5Grænseværdierne gælder kun for non-meningitis-isolater.
Portuguese: Ver também anemia abaixo que pode resultar em icterícia.
Danish: Se også anæmi nedenfor, som kan resultere i gulsot.
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 a 6 h )
Danish: Udskilt via urinen (%, 0-6 t)
Portuguese: Aproximadamente 60 a 70% da amoxicilina é excretada inalterada na urina durante as primeiras 6 horas após a administração de uma dose única de 250 mg ou 500 mg de amoxicilina.
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillinet udskilles uomdannet i urinen i løbet af de første 6 timer efter administration af en enkelt dosis på 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Portuguese: Amoxil é um antibiótico.
Danish: Amoxil er et antibiotikum.
Portuguese: Mecanismo de resistência
Danish: Resistensmekanismer
Portuguese: Uma boa higiene oral pode ajudar a prevenir a alteração da coloração dentária uma vez que esta pode normalmente ser removida com a escovagem.
Danish: God mundhygiejne kan være med til at forebygge misfarvning af tænderne, da misfarvningen normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Portuguese: A impermeabilidade da bactéria ou mecanismos de bomba de efluxo podem causar ou contribuir para a resistência bacteriana, particularmente em bactérias Gram-negativas.
Danish: Impermeabilitet eller effluksmekanismer kan forårsage eller bidrage til bakteriers resistens, særligt hos gramnegative bakterier.
Portuguese: As penicilinas podem reduzir a excreção do metotrexato provocando um potencial aumento da toxicidade.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat og derved potentielt øge toksiciteten.
Portuguese: Assegure-se que bebe muitos líquidos para reduzir a probabilidade destes sintomas.
Danish: Sørg for at drikke rigeligt med væske for at nedsætte risikoen for disse symptomer.
Portuguese: Amoxil pode ser administrado quer por injeção intravenosa lenta ao longo de um período de 3 a 4 minutos diretamente numa veia ou por perfusão pelo sistema gota a gota ou por perfusão ao longo de 20 a 30 minutos.
Danish: Amoxil kan administreres enten ved langsom intravenøs injektion over en periode på 3-4 minutter direkte i en vene, via drop eller ved infusion over 20-30 minutter.
Portuguese: Qualquer antibiótico residual deve ser eliminado.
Danish: Eventuelt resterende antibiotisk opløsning bør kasseres.
Portuguese: A amoxicilina não é adequada para o tratamento de alguns tipos de infeção a menos que o patogénio já esteja documentado e se saiba ser suscetível, ou exista uma probabilidade muito elevada de que o patogénio seja adequado para tratamento com amoxicilina (ver secção 5.1).
Danish: Amoxicillin er ikke egnet til behandling af visse typer infektion, medmindre patogenet allerede er påvist, og det vides, at patogenet er følsomt, eller der er en meget høj sandsynlighed for, at patogenet kan behandles med amoxicillin (se pkt.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Amoxil
Danish: Hvis du har glemt at tage Amoxil
Portuguese: A amoxicilina é excretada no leite materno em pequenas quantidades, com o possível risco de sensibilização.
Danish: Amoxicillin udskilles i små mængder i human mælk med en mulig risiko for sensibilisering.
Portuguese: Porque os doentes idosos têm uma maior probabilidade de terem a função renal diminuída, deve tomar-se precaução na seleção da dose, e poderá ser útil monitorizar a função renal.
Danish: Da ældre patienter med større sandsynlighed har nedsat nyrefunktion, bør der udvises forsigtighed ved valg af dosis, og det kan være hensigtsmæssigt at monitorere nyrefunktionen.
Portuguese: Solvente (ml)
Danish: Solvens (ml)
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Danish: Kontroller, at hættens forsegling er intakt før brug.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si (ou para a sua criança).
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt (eller til dit barn).
Portuguese: Recém-nascidos prematuros < 4 kg Indicação*
Danish: Præmaturenyfødte < 4 kg Indikation*
Portuguese: Não tome Amoxil se alguma das situações acima lhe for aplicável.
Danish: Tag ikke Amoxil, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Portuguese: Dose+
Danish: Dosis+
Portuguese: 1As Enterobacteriaceae do tipo selvagem são classificadas como suscetíveis às aminopenicilinas.
Danish: 1Vildtype-enterobacteriaceae kategoriseres som følsomme for aminopenicilliner.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet.
Portuguese: Isto pode incluir uma erupção da pele ou o inchaço da face ou garganta.
Danish: Dette kunne være et hududslæt eller hævelse af ansigtet eller halsen.
Portuguese: Se isto acontecer informe o seu médico.
Danish: Hvis dette sker, så fortæl det til lægen.
Portuguese: Se tiver qualquer antibiótico que tenha sobrado quando terminou o tratamento que o médico lhe prescreveu, deve entregar o que restar numa farmácia para que seja destruído apropriadamente.
Danish: Hvis du har en rest antibiotikum tilovers, efter at du har fuldendt behandlingsforløbet som foreskrevet af lægen, skal du aflevere resten på apoteket, så det kan blive bortskaffet på den rigtige måde.
Portuguese: • podem ocorrer efeitos secundários graves no fígado.
Danish: • alvorlige bivirkninger relateret til leveren.
Portuguese: • Uma vez terminado o tratamento, se continuar a não se sentir bem deve regressar ao médico.
Danish: • Hvis du stadig ikke har det godt, når behandlingen er slut, skal du gå til lægen igen.
Portuguese: Instruções para reconstituição
Danish: Instruktion i rekonstitution
Portuguese: Durante a terapêutica prolongada, aconselha-se a avaliação periódica da função dos sistemas de órgãos, incluindo o renal, o hepático e o hematopoiético.
Danish: Under længerevarende behandling tilrådes det at foretage en regelmæssig vurdering af organsystemfunktioner, herunder den renale, hepatiske og hæmatopoietiske funktion.
Portuguese: Muito raros (<1/10.000) Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Portuguese: A amoxicilina é uma penicilina semissintética (antibiótico beta-lactâmico) que inibe uma ou mais enzimas (frequentemente referidas como proteínas de ligação à penicilina, PBPs) na via biossintética do peptidoglicano bacteriano, que é um componente integrante da estrutura da parede celular bacteriana.
Danish: Amoxicillin er et halvsyntetisk penicillin (betalaktam-antibiotikum), der hæmmer et eller flere enzymer (som ofte kaldes penicillinbindende proteiner, PBP'er) i biosyntesen af bakterielt peptidoglykan, der er en vigtig strukturel komponent i bakteriernes cellevæg.
Portuguese: Agitar bem antes de utilizar.
Danish: Omrystes godt inden brug.
Portuguese: Análises ao sangue ou à urina Se for fazer:
Danish: Blod- og urinprøver Hvis du skal have taget:
Portuguese: Amoxil pode ter efeitos secundários e os sintomas (tais como reações alérgicas, tonturas e convulsões) podem torná-lo incapaz de conduzir.
Danish: Amoxil kan give bivirkninger, og symptomerne (såsom allergiske reaktioner, svimmelhed og kramper) kan gøre dig uegnet til at køre.
Portuguese: Suscetível ≤
Danish: Følsom ≤
Portuguese: Cápsulas, comprimidos dispersíveis, pó para suspensão oral (saquetas): Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Danish: Kapsler, dispergible tabletter og pulver til oral suspension (brev): Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: No intervalo de 250 a 3000 mg a biodisponibilidade é linear em proporão da dose (medida como Cmax e AUC).
Danish: I intervallet 250-3.000 mg er der en lineær sammenhæng mellem biotilgængelighed og dosis (målt som Cmax og AUC).
Portuguese: A lidocaína ou o álcool benzílico podem ser utilizados apenas quando se administra amoxicilina pela via intramuscular.
Danish: Lidocain eller benzylalkohol må kun anvendes, hvis amoxicillin administreres intramuskulært.
Portuguese: Uma das razões mais frequentes para que isto aconteça é porque as bactérias que provocaram a infeção são resistentes ao antibiótico que está a ser tomado.
Danish: En af de hyppigste årsager til dette er, at de bakterier, der forårsager infektionen, er modstandsdygtige (resistente) over for det antibiotikum, der tages.
Portuguese: • número baixo de células envolvidas na coagulação do sangue
Danish: • lavt antal af de celler, der er med til at få blodet til at størkne.
Portuguese: Leia as instruções na rotulagem e, se não perceber qualquer coisa, peça ao seu médico ou farmacêutico para explicar.
Danish: Læs anvisningerne på etiketten, og hvis du ikke forstår dem, så få lægen eller apotekspersonalet til at forklare dem. 2.
Portuguese: Aspartamo (E951)
Danish: Aspartam (E 951)
Portuguese: Problemas dos rins Se tiver problemas dos rins, a dose poderá ser mais baixa do que a dose habitual.
Danish: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer, kan den dosis, du får, være lavere end den sædvanlige dosis.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA 250 mg cápsulas
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 250 mg kapsler
Portuguese: Se tomar Amoxil por um longo período de tempo, o seu médico poderá realizar exames adicionais para verificar se os seus rins, o seu fígado e o seu sangue estão a funcionar normalmente.
Danish: Hvis du tager Amoxil i lang tid, vil lægen måske foretage yderligere undersøgelser for at holde øje med, at dine nyrer, din lever og dit blod fungerer normalt.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM YYYY}
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Portuguese: O prazo de validade e as instruções de conservação indicadas no rótulo são para informação do médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Danish: Udløbsdatoen og opbevaringsinstruktionerne på etiketten er information til lægen, apotekspersonalet og sundhedspersonalet.
Portuguese: • Espace as doses uniformemente ao longo do dia, com pelo menos 4 horas de intervalo.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen og med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Portuguese: Não deve dar antibióticos, que lhe foram prescritos, a outras pessoas.
Danish: Du må ikke give antibiotika, der oprindeligt blev ordineret til dig, til andre.
Portuguese: Tomar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o aparecimento de bactérias resistentes que podem impedir a ação do antibiótico.
Danish: Hvis du følger nedenstående råd, kan du hjælpe med at forebygge fremkomsten af resistente bakterier, der kan medføre, at antibiotikummet ikke virker.
Portuguese: Inverter e agitar o frasco para soltar o pó.
Danish: Vend flasken på hovedet og omryst den for at løsne pulveret.
Portuguese: • Alteração das PBPs, que reduzem a afinidade do agente antibacteriano para o alvo.
Danish: • Ændring af PBP'er, som reducerer amoxicillins affinitet til angrebspunktet.
Portuguese: Espécies Geralmente Suscetíveis
Danish: Arter, der normalt er følsomme
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se tornarem resistentes a eles.
Danish: Hvis antibiotika anvendes med omhyggelighed, kan det være med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver resistente over for dem.
Portuguese: As tetraciclinas e outros fármacos bacteriostáticos podem interferir com os efeitos bactericidas da amoxicilina.
Danish: Tetracykliner og andre bakteriostatiske lægemidler kan påvirke amoxicillins baktericide virkning.
Portuguese: Amoxil é para uso oral.
Danish: Oralt: Amoxil er til oral anvendelse.
Portuguese: # Apenas para comprimidos dispersíveis e suspensão oral Foi notificada alteração da coloração superficial dos dentes em crianças.
Danish: # Gælder kun for dispergible tabletter og orale suspensioner Der er indberettet misfarvning af tandoverfladen hos børn.
Portuguese: • Amoxil será administrado como uma injeção ou uma perfusão numa veia (intravenosamente) ou no músculo (intramuscularmente).
Danish: • Amoxil vil blive givet som en injektion eller en infusion i en blodåre (intravenøst) eller i en muskel
Portuguese: Formulações parentéricas
Danish: Parenterale formuleringer