FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kycklingar och kalkoner: 10-20 mg aktivt doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag, kontinuerlig behandling: 1 g läkemedel/3-6 liter dricksvatten, upprepad behandling: 25-50 mg läkemedel/kg kroppsvikt (10-20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt) i dricksvattnet
Romanian: 1 g de produs/3-6 litri de apă de băut, tratament repetat: 2550 mg de produs/kg greutate corporală (1020 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală) în apa de băut
Swedish: 20 mg/kg x 4-7 dagar
Romanian: 20 mg/kg X 47 zile
Swedish: Kött och inälvor: Kalkon: 6 dagar Höns: 4 dagar
Romanian: Carne şi organe: Curcani: 6 zile Găini: 4 zile
Swedish: Oral lösning Svin och kycklingar (broilers).
Romanian: Soluţie orală Porci şi pui (pui de carne).
Swedish: 400 mg/g Oralt pulver Kycklingar, kalkoner och svin
Romanian: 400 mg/g Pulbere orală Pui, curcani şi porci.
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum, colibacillos
Romanian: Indicaţii: BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum, colibaciloză
Swedish: Icke värpande kycklingar: oralt via dricksvattnet.
Romanian: Găini neouătoare: administrare orală în apa de băut.
Swedish: 0,5-1,0 ml läkemedel/1 liter dricksvatten
Romanian: 0,5-1,0 ml de produs/1 litru de apă de băut
Swedish: Doxycyklinhyklat 400 mg/g
Romanian: Doxiciclină hiclat 400 mg/g
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner i luftvägar och magtarmkanal som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin, inklusive mykoplasmos, bordetellos, klamydios, anaeroba infektioner med pasteurellos, salmonellos, stafylokockinfektion, colibacillos.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor sistemului respirator şi tractului alimentar cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, inclusiv micoplasme, bordeteloză, chlamidioză, pasteureloză, infecţii anaerobe, salmoneloză, stafilococoză, colibaciloză.
Swedish: Doxipan 20 WSP Doxycyklinhydroklorid
Romanian: Doxipan 20 WSP Clorhidrat de doxiciclină
Swedish: Enterit som orsakas av Clostridium perfringens och Clostridium colinum
Romanian: Enterită cauzată de Clostridium perfringens şi Clostridium colinum
Swedish: Infektioner som orsakas av M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum och P. multocida.
Romanian: Infecţii cauzate de M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum şi P. multocida.
Swedish: Kött och inälvor: 7 dagar
Romanian: Carne şi organe: 7 zile
Swedish: Kycklingar (broilers), svin
Romanian: Pui (pui de carne), porci
Swedish: Ska ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion.
Romanian: A nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman.
Swedish: Oral lösning Svin, kycklingar (broilers)
Romanian: Soluţie orală Porci, pui (pui de carne)
Swedish: För administrering i dricksvatten.
Romanian: A se administra în apa de băut.
Swedish: Oral lösning Kycklingar (broilers) och svin
Romanian: Soluţie orală Pui (pui de carne) şi porci
Swedish: För oral administrering i dricksvattnet under 4 dagar.
Romanian: Trebuie să se administreze pe cale orală în apa potabilă pe o perioadă de 4 zile.
Swedish: Kött och inälvor: 10 dagar
Romanian: Carne şi organe: 10 zile
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom (Mycoplasma gallisepticum), ornitos (Chlamydia psittaci), infektiös synovit (Mycoplasma synoviae) och fågelkolera (Pasteurella multocida).
Romanian: Indicaţii: BRC (Mycoplasma gallisepticum), ornitoză (Chlamydia psittaci), sinovită infecţioasă (Mycoplasma synoviae), holeră aviară (Pasteurella multocida).
Swedish: 25 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt (i 3-5 dagar) Svin: 20 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt i 5 dagar
Romanian: Pui de carne: 25 mg doxiciclină hiclat la 1 kg greutate corporală (timp de 3-5 zile) Porcine: 20 mg doxiciclină hiclat la 1 kg greutate corporală timp de 5 zile
Swedish: Rumänien S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Romanian: România S.C. VIM SPECTRUM SRL
Swedish: SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Romanian: MG/ML SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Swedish: 500 mg/g Oralt pulver Svin, kycklingar (broilers)
Romanian: 500 mg/g Pulbere orală Porci, pui (pui de carne)
Swedish: Fågel (kycklingar, höns, kalkoner)
Romanian: Păsări de curte (pui, găini, curcani)
Swedish: Soludox 15% Doxycyklinhyklat
Romanian: Soludox 15% Doxiciclină hiclat
Swedish: 10-20 mg doxycyklin/kg x 3-5 dagar
Romanian: 10-20 mg doxiciclină/kg x 3-5 zile
Swedish: s
Romanian: St.
Swedish: Kycklingar och kalkoner: 20 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt
Romanian: Pui şi curcani: 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală
Swedish: 3-4 dagar g/1 000 l dricksvatten
Romanian: 3-4 zile 100200 g/1000 l de apă de băut
Swedish: Indikationer: För behandling av kronisk respiratorisk sjukdom och andra
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi al altor boli
Swedish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Romanian: Drwalewskie Zakłady Przemysłu
Swedish: Doxycyklin (som hyklat) 100 mg
Romanian: Doxiciclină (sub formă de hiclat) 100 mg
Swedish: Icke värpande kycklingar: Pasteurellos som orsakas av
Romanian: Găini neouătoare:Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida:
Swedish: Respiratoriska infektioner som orsakas av Mycoplasma spp, E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, enterit som orsakas av Clostridium perfringens och colinum
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, enterită cauzată de Clostridium perfringens şi colinum
Swedish: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Romanian: România Laboratorios Karizoo S.A
Swedish: Fågel Svin
Romanian: Păsări de curte Porci
Swedish: 50 mg/1 g Pulver till oral lösning
Romanian: 50 mg/1 g Pulbere pentru soluţie orală
Swedish: Kött och inälvor: kycklingar: 7 dagar, kalkoner: 10 dagar.
Romanian: Pui: 7 zile, Curcani: 10 zile.
Swedish: Per gram pulver: 200 mg doxycyklinhyklat
Romanian: Per gram de pulbere: 200 mg doxiciclină hiclat
Swedish: Kött och inälvor: 6 dagar
Romanian: Carne şi organe: 6 zile
Swedish: Broilers: 10 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt (motsvarar 1 kg läkemedel/1 000 liter dricksvatten)
Romanian: Pui de carne: 10 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală (echivalent cu 1 kg de produs/1000 lit ri de apă de băut)
Swedish: Kött och inälvor: 5 dagar
Romanian: Carne şi organe: 5 zile
Swedish: Ägg: Får ej ges till värpande fåglar om äggen är avsedda för mänsklig konsumtion.
Romanian: Nu se poate administra la păsări de curte ouătoare dacă ouăle sunt destinate consumului uman.
Swedish: 10-20 mg doxycyklin/ kg kroppsvikt
Romanian: 10-20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală
Swedish: Broilers och kalkoner:
Romanian: Pui de carne şi curcani:
Swedish: Rumänien CEVA SANTE ANIMALE
Romanian: România CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Swedish: 1 gram pulver innehåller:
Romanian: 1 gram de pulbere conţine:
Swedish: Inga ytterligare data från kliniska studier eller fältstudier lämnades in.
Romanian: Nu au fost prezentate date suplimentare din studii clinice sau studii de teren.
Swedish: Hjälpämnen: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Swedish: Under behandlingsperioderna skall djuren inte ha tillgång till andra vattenkällor än det medicinerade vattnet.
Romanian: În timpul perioadei de tratament, animalele nu trebuie să aibă acces la alte surse de apă decât apa medicamentata.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (över 90 %).
Romanian: Gradul de legare pe proteinele plasmatice este mare (peste 90%).
Swedish: Det står klart att det finns mycket begränsade vetenskapliga data till stöd för många av de föreslagna indikationerna för användning av läkemedlet, som emellertid kan anses ha "väletablerad användning".
Romanian: Este clar că sunt disponibile date ştiinţifice foarte limitate care să justifice multe din indicaţiile propuse pentru utilizarea produsului; totuşi, s-ar putea considera că acesta are o „utilizare bine stabilită".
Swedish: Varningar för användare
Romanian: Avertizări pentru utilizator
Swedish: Skall inte användas inom 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
Romanian: Nu se utilizează în interval de 4 săptămâni de la începutul perioadei de ouat.
Swedish: Allmänna varningar och råd om antimikrobiell resistens har skärpts.
Romanian: Atenţionările generale şi recomandările privind rezistenţa antimicrobiană au fost înăsprite.
Swedish: Avsaknaden av ett epidemiologiskt baserat övervakningsprogram och en standardiserad metod för känslighetstester gör att tolkningen av rapporter blir komplicerad.
Romanian: Lipsa unui program de supraveghere pe baze epidemiologice şi a unei metodologii standardizate de testare a susceptibilităţii complică interpretarea rezultatelor.
Swedish: Den slutgiltiga bedömningen av nytta-riskförhållandet för användning av läkemedlet förblir positiv.
Romanian: Concluzia finală privind raportul risc/beneficiu pentru utilizarea produsului rămâne pozitivă.
Swedish: Alternativt kan den koncentrerade lösningen användas i en proportionell vattenmedikator.
Romanian: Alternativ, soluţia concentrată poate fi utilizată într-un dozator proporţional de medicaţie cu apă.
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Swedish: Tetracykliner kan - i mycket sällsynta fall - framkalla ljuskänslighet och allergiska reaktioner.
Romanian: Tetraciclinele pot, în cazuri foarte rare, să inducă fotosensibilitate şi reacţii alergice.
Swedish: Överdoser upp till 1,6 gånger rekommenderad dos enligt märkning resulterade inte i några kliniska tecken som kunde tillskrivas behandling.
Romanian: Supradozările de până la 1,6 ori mai mari decât doza recomandată pe etichetă nu au generat niciun semn clinic care să poată fi atribuit tratamentului.
Swedish: Biotillgängligheten hos icke-fastande svin är ungefär 21 %.
Romanian: Biodisponibilitatea la porcii care nu au fost supuşi postului alimentar este de aproximativ 21%.
Swedish: Informera veterinären om det uppstår biverkningar som inte nämns här.
Romanian: Informaţi medicul veterinar dacă apar reacţii adverse care nu sunt menţionate.
Swedish: - Ägg: Ej tillåtet för användning till äggläggande fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la păsările ouătoare care produc ouă pentru consum uman.
Swedish: Om detta inte är möjligt, skall behandlingen baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om målbakteriens känslighet.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se bazeze pe datele epidemiologice locale (regionale, la nivel de fermă) privind sensibilitatea bacteriei-ţintă.
Swedish: Det fanns inga tydliga skiljaktigheter mellan medlemsstaterna om dosregimen för användning av läkemedlet till svin.
Romanian: Nu au existat discrepanţe clare între statele membre în ceea ce priveşte regimul de dozare pentru utilizarea produsului la porci.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när läkemedlet hanteras.
Romanian: Nu fumaţi, nu mâncaţi şi nu beţi în timpul manipulării acestui produs.
Swedish: För O. rhinotracheale kunde ingen terapeutisk dos styrkas.
Romanian: Pentru O. rhinotracheale, nu s-a putut confirma nicio doză terapeutică.
Swedish: Tvätta händer och kontaminerad hud omedelbart efter hantering av läkemedlet.
Romanian: Spălaţi mâinile şi pielea contaminată imediat după manipularea medicamentului.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären eller apotekspersonal.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar sau farmacistul.
Swedish: I sin diskussion av dosregim har innehavaren av godkännandet för försäljning inte tagit upp farmakokinetik/farmakodynamik som en parameter som begränsar resistensutvecklingen.
Romanian: La analizarea regimului de dozare, deţinătorul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu a abordat farmacocinetica/farmacodinamica drept parametru care să limiteze dezvoltarea rezistenţei.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos skall kroppsvikten fastställas så noggrant som möjligt.
Romanian: Pentru a asigura o administrare corectă, greutatea corporală trebuie determinată cât mai exact posibil.
Swedish: Det finns inga förslag på ändringar av dosregimen för varken höns eller svin och därför ökar inte exponeringen av doxycyklin i miljön.
Romanian: Nu există modificări ale regimului de dozare propuse pentru pui de găină sau porci, prin urmare nu va exista o expunere crescută a mediului la doxiciclină.
Swedish: Förvara inte dricksvattnet i metallbehållare.
Romanian: Nu depozitaţi apa de baut în containere metalice.
Swedish: Om du vet att du är allergisk mot antibiotika som tillhör tetracyklinklassen, skall du vara särskilt försiktig när du hanterar detta läkemedel eller den medicinerade lösningen.
Romanian: Dacă ştiţi că sunteţi alergic la antibioticele din clasa tetraciclinelor, trebuie să luaţi măsuri speciale de precauţie atunci când manipulaţi acest produs sau soluţia medicamentoasă.
Swedish: Särskilt celldelning och bildningen av cellväggen försämras.
Romanian: Sunt afectate în special diviziunea celulară şi formarea peretelui celular.
Swedish: Tetracyklinresistens förvärvas vanligtvis med hjälp av plasmider eller andra rörliga element (t.ex. konjugativa transposoner).
Romanian: Rezistenţa la tetracicline este, de obicei, obţinută prin intermediul plasmidelor sau altor elemente mobile (de exemplu transpozoni conjugativi).
Swedish: ANVISNINGAR FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ
Swedish: Även om resistens hos de senare patogenerna kan vara mindre betydelsefulla för folkhälsan måste en lämplig dosregim fastställas för att begränsa resistensutvecklingen i syfte att skydda djurhälsan.
Romanian: Deşi rezistenţa la aceşti din urmă agenţi patogeni poate avea o semnificaţie mai scăzută pentru sănătatea publică, este necesar să se prevadă un regim de dozare adecvat care să limiteze dezvoltarea rezistenţei pentru a proteja sănătatea animalelor.
Swedish: Hållbarhet efter att förpackningen har öppnats första gången: 9 månader.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: 9 luni.
Swedish: För att få korrekt dos måste koncentrationen av doxycyklin justeras i enlighet med det.
Romanian: Pentru a obţine o dozare corectă, concentraţia de doxiciclină trebuie ajustată corespunzător.
Swedish: Lista över namn, läkemedelsform, styrkor, djurslag, administreringssätt och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Romanian: Lista denumirilor, formelor farmaceutice, concentraţiilor produselor medicinale veterinare, speciilor de animale, căii de administrare, titularilor autorizaţiei de introducere pe piaţă din statele membre
Swedish: Doxycyklin anges vara av "mycket stor betydelse" som antimikrobiellt humanläkemedel och av "kritisk betydelse" som veterinärmediciniskt läkemedel enligt WHO:s kriterier från 2007.
Romanian: Doxiciclina este clasificată drept un „antimicrobian extrem de important" pentru uz uman şi „deosebit de important" pentru uz veterinar conform criteriilor OMS din 2007.
Swedish: Det rekommenderas att intervallet mellan administrering av andra läkemedel som innehåller polyvalenta katjoner är 1-2 timmar, eftersom de begränsar absorptionen av tetracykliner.
Romanian: Se recomandă ca intervalul de timp faţă de administrarea altor produse conţinând cationi polivalenţi să fie de 1-2 ore deoarece aceştia limitează absorbţia tetraciclinelor.
Swedish: Om misstänkta biverkningar uppstår, skall behandlingen avbrytas.
Romanian: Dacă se suspectează apariţia unor reacţii adverse, tratamentul trebuie întrerupt.
Swedish: Dessa varningar har utvidgats för att ta hänsyn till resistens mot tetracykliner som återfunnits i isolat från svin.
Romanian: Aceste atenţionări au fost extinse pentru a lua în considerare rezistenţa la tetracicline recunoscută în izolaţi de la porci.
Swedish: Hämningen av bakteriernas proteinsyntes leder till att alla funktioner som är nödvändiga för bakteriens liv störs.
Romanian: Inhibarea sintezei proteinelor bacteriene conduce la perturbarea tuturor funcţiilor necesare pentru supravieţuirea bacteriei.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Sats {nummer}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Kompletteras nationellt
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Swedish: (6) ARBAO II-studien Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008).
Romanian: 6 Studiul ARBAO-II, Incidenţa rezistenţei antimicrobiene în rândul agenţilor patogeni bacterieni şi al bacteriilor indicatoare la porci în diferite ţări europene în perioada 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Swedish: J. Amer. Sci. 69, 4512-4522.
Romanian: Sci. 69, 4512-4522
Swedish: Rekommenderad dos till svin är:
Romanian: Doza recomandată la porci este:
Swedish: När det gäller Ornithobacterium rhinotracheale visar resultat en stor variation från hög till låg känslighet, beroende på den geografiska region som isolaten kom från.
Romanian: În cazul Ornithobacterium rhinotracheale rezultatele demonstrează un grad mare de variaţie a sensibilităţii, de la înaltă la joasă, în funcţie de regiunea geografică de unde provin mostrele.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar eller ögon, eller andningssvårigheter, är allvarliga symtom och kräver omedelbar läkarvård.
Romanian: Umflarea feţei, buzelor sau ochilor, precum şi respiraţia dificilă reprezintă simptome mai severe şi necesită asistenţă medicală de urgenţă.
Swedish: Dessa antibiotika har ett brett antimikrobiellt aktivitetsspektrum och har samma grundstruktur som polycykliskt naftacenkarboxamid.
Romanian: Aceste antibiotice prezintă o activitate antimicrobiană cu spectru larg, având în comun aceeaşi structură de bază a naftacenecarboxamidei policiclice.
Swedish: Vidta åtgärder för att undvika att det bildas damm när läkemedlet blandas i vattnet.
Romanian: Luaţi măsuri pentru a evita producerea de praf atunci când încorporaţi medicamentul în apă.
Swedish: På grund av medlemsstaternas skilda beslut om godkännande av Doxyfar 50 % och associerade namn, hänsköts ärendet till CVMP i enlighet med artikel 34.1 i direktiv 2001/82/EG för att undanröja skillnaderna mellan de nationellt godkända produktresuméerna inom EU.
Romanian: Datorită deciziilor naţionale divergente adoptate de statele membre cu privire la autorizarea medicamentului Doxyfar 50% şi denumirile asociate, a fost sesizat în acest sens CVMP în temeiul articolului 34 alineatul (1) din Directiva 2001/82/CE, pentru a soluţiona divergenţele dintre Rezumatele caracteristicilor produsului (RCP) autorizate la nivel naţional în întreaga Uniune Europeană.
Swedish: Svin: - Kött och slaktbiprodukter: 4 dagar
Romanian: - Carne şi organe: 4 zile
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot några hjälpämnen.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Swedish: Doxycyklin är främst ett bakteriostatiskt läkemedel.
Romanian: Doxiciclina este, în principal, un medicament bacteriostatic.
Swedish: Användning av läkemedlet skall baseras på odlings- och känslighetstester av mikroorganismer från sjukdomsfall på gården.
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se facă în funcţie de culturi şi de sensibilitatea constatată a microorganismelor provenite din focarele de îmbolnăvire de la fermă.
Swedish: Bär täta handskar (t.ex. av gummi eller latex) och lämplig dammask (t.ex. filtrerande engångshalvmask som uppfyller Europeisk standard EN149) när läkemedlet används.
Romanian: Purtaţi mănuşi impermeabile (de exemplu din cauciuc sau latex) şi o mască anti-praf adecvată (de exemplu semi-mască pentru protecţie respiratorie, consumabilă, conformă cu Standardul European EN149) atunci când administraţi acest medicament.
Swedish: CVMP konstaterade att medlemsstaterna inte hade fattat några "reella" skiljaktiga beslut rörande djurslag (höns och svin) eftersom innehavaren av godkännandet för försäljning fattat beslut om inklusion eller exklusion av höns och/eller svin som djurslag baserat på affärsmässiga skäl och samma data hade lämnats in till stöd för ansökningarna.
Romanian: S-a observat că nu au existat decizii divergente „reale" adoptate de statele membre în ceea ce priveşte speciile ţintă (pui de găină şi porci), întrucât deciziile deţinătorului autorizaţiei de introducere pe piaţă privind includerea/excluderea puilor de găină şi/sau a porcilor ca specii ţintă s-au bazat pe motive comerciale, iar datele prezentate în sprijinul cererilor au fost aceleaşi.
Swedish: Korsresistens mellan tetracykliner har också beskrivits.
Romanian: De asemenea, a fost descrisă rezistenţa încrucişată între tetracicline.
Swedish: Då specifika studier saknas rekommenderas inte användning av läkemedlet under dräktighet eller laktation.
Romanian: În absenţa studiilor specifice, nu este recomandată utilizarea medicamentului în perioada de gestaţie sau lactaţie.
Swedish: Använd minst koncentrationer på 200 mg pulver per liter dricksvatten i områden med hårt alkaliskt dricksvatten (hårdhet över 10,2 °d och pH över 8,1).
Romanian: A se utiliza la concentraţii minime, de 200 mg de pulbere per litru de apă de baut în zonele cu apă potabilă alcalină dură (duritatea mai mare de 10.2 °d şi pH-ul mai mare de 8,1).
Swedish: Fjäderfä tolererar dubbla överdoser av doxycyklin (40 mg/kg) utan någon klinisk effekt.
Romanian: Păsările de curte tolerează supradoze duble de doxiciclină (40 mg/kg) fără niciun efect clinic.
Swedish: Det anses emellertid allmänt att de resistensnivåer mot tetracykliner som redovisas i litteraturen inte direkt kan extrapoleras till doxycyklin och att den större fettlösligheten hos doxycyklin kan förklara varför in vitrokänslighet hos organismer kunnat bevaras trots en ökande resistens mot tetracykliner.
Romanian: Cu toate acestea, este acceptat faptul că nivelurile de rezistenţă la tetracicline raportate în literatura de specialitate nu pot fi extrapolate direct la doxiciclină şi că liposolubilitatea mai mare a doxiciclinei poate explica de ce s-a menţinut susceptibilitatea in vitro a organismelor în pofida rezistenţei emergente la tetraciclină.
Swedish: Om ingen förbättring av kliniska tecken ses inom denna period bör diagnosen omprövas och behandlingen ändras.
Romanian: Dacă nu se obţin îmbunătăţiri ale semnelor clinice în acest interval, diagnosticul trebuie revizuit iar tratamentul trebuie schimbat.
Swedish: När det gäller indikationen för O. rhinotracheale var data otillräckliga men på grundval av väletablerad användning och att det inte förekommit några rapporter om oönskade händelser, däribland misstänkt utebliven förväntad effekt, bedömdes den nuvarande dosen som säker och effektiv.
Romanian: Datele au fost neconcludente în ceea ce priveşte indicaţia pentru O. rhinotracheale, dar s-a concluzionat că, pe baza utilizării bine stabilite şi întrucât nu s-au raportat cazuri de reacţii adverse, incluzând lipsa suspectată a eficacităţii anticipate, dozajul actual ar putea fi considerat sigur şi eficace.
Swedish: Doxycyklinhyklat kan anses ha "väletablerad användning".
Romanian: Se poate considera că doxiciclina hiclat are o „utilizare bine stabilită".
Swedish: Doxycyklin absorberas i magsäcken och första delen av duodenum.
Romanian: Doxiciclina este absorbită în stomac şi în prima parte a duodenului.
Swedish: Rekommenderad dos till kyckling är:
Romanian: Doza recomandată la puii de găină este: