FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: NORGESTIMAT/ETINI LESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Icelandic: NORGESTIMAT/ET INILESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
French: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Búlgaría EOOD Gogol 15
French: Allemagne MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Icelandic: Þýskaland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
French: Budapest 1123 Hongrie
Icelandic: Budapest 1123
French: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italie
Icelandic: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Ítalía
French: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
Icelandic: NuvaRing vaginales Freisetzungssyste m skeiðarinnlegg
French: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Icelandic: Verovskova 57 SI-1000
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Icelandic: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frakkland
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holland
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Icelandic: 92418 Courbevoie Cedex Frakkland varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
French: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islande
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Ísland
French: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Icelandic: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
French: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Icelandic: Ungverjaland Teva Ungverjaland PLC Pallagi street 13.,
French: 75668 PARIS Cedex 14 France
Icelandic: 75668 Paris Cedex 14
French: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: Frakkland Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Allemagne Jenapharm GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Jenapharm GmbH & Co.
French: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Icelandic: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portúgal
French: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italie
Icelandic: Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
Icelandic: PHARMACEUTICALS S.L. Plom, 2-4, 5ª planta 08038
French: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danemark
Icelandic: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmörk
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Icelandic: Oy Metsänneidonkuja 10 02130
French: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Allemagne
Icelandic: GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Þýskaland
French: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituanie
Icelandic: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litháen
French: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituanie
Icelandic: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litháen
French: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
French: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Allemagne
Icelandic: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Þýskaland
French: Slovaquie LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Icelandic: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
French: Slovaquie Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
French: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Icelandic: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Þýskaland
French: Lenisagyn - 1 A Pharma
Icelandic: - 1 A Pharma
French: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Icelandic: Olaz-Chipi, 10
French: Islande ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Allemagne
Icelandic: Ísland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Þýskaland
French: Roumanie LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Icelandic: Ungverjaland LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
French: DIENOGEST/ETHINYL ESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Icelandic: DIENOGEST/ETHI NYLESTRADIOL FAMYCARE 2,0
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Icelandic: 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Írland
French: Allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
Icelandic: Þýskaland Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espagne
Icelandic: - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027
French: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgique
Icelandic: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgía
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Icelandic: Rowex Ltd Bantry Co.
French: Allemagne TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Icelandic: Þýskaland TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
French: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Icelandic: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
French: ETINILESTRADIOLO E DROSPIRENONE DOC GENERICI
Icelandic: DROSPIRENONE DOC GENERICI
French: Organon P.O.Box 20
Icelandic: N.V. Organon P.O.Box 20
French: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongrie
Icelandic: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungverjaland
French: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Allemagne
Icelandic: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Þýskaland
French: Roumanie Jenapharm GmbH & Co.
Icelandic: Jenapharm GmbH & Co.
French: Dolní Měcholupy République Tchèque
Icelandic: Dolní Měcholupy Tékkland
French: Allemagne Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Icelandic: Þýskaland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
French: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Allemagne
Icelandic: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Þýskaland
French: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Icelandic: ETINILESTRADIO LO E GESTODENE MYLAN GENERICS
French: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
French: Roumanie
Icelandic: România
French: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Icelandic: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
French: 540306 Târgu Mureş
Icelandic: 540306 Târgu Mureş România
French: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Icelandic: Merck Sharp & Dohme Limited,
French: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pologne
Icelandic: Temapharm Sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pólland
French: Norgestimate Éthinylestradiol
Icelandic: Norgestimate Ethinylestradiol
French: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Icelandic: Frakkland LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
French: Meliane Diario
Icelandic: DROSIANE DIARIO
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
Icelandic: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Ítalía
French: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Pays-Bas
Icelandic: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Holland
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Icelandic: Þýskaland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
French: 851 01 Bratislava Slovaquie
Icelandic: 851 01 Bratislava Slovak republic
French: Organon P.O. Box 20
Icelandic: N.V. Organon P.O. Box 20
French: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgía N.V.
French: Allemagne UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Icelandic: Þýskaland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
French: Slovaquie Heaton a.s.
Icelandic: Heaton a.s.
French: Allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
French: DESOGESTREL E ETINILESTRADIOLO MYLAN GENERICS
Icelandic: DESOGESTREL E ETINILESTRADIO LO MYLAN GENERICS
French: Allemagne Madaus GmbH Colonia Allee 15
Icelandic: Þýskaland Madaus GmbH Colonia Allee 15
French: Q Pharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Q Pharma Kft.
French: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Icelandic: 08228 Tarrasa Barcelona
French: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituanie
Icelandic: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10,
French: Einsteinova 25
Icelandic: Digital Park II Einsteinova 25
French: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Icelandic: Velvian Þýskaland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
French: Ethinylestradiol/gesto deen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
Icelandic: Ethinylestradiol/g estodeen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
French: Valérate d'estradiol Diénogest
Icelandic: Estradiol valerate Dienogest
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Icelandic: 6A 1560 Hoeilaart Belgía
French: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Gedeon Richter Polska Sp.
French: HU-1103 Budapest Hongrie
Icelandic: H-1103 Budapest Ungverjaland
French: Roumanie Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Icelandic: Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
French: Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Icelandic: Grupo Pfizer S.L.
French: Pfizer Corporation Austria GmbH
Icelandic: Pfizer Corporation Austurríki GmbH Floridsdorfer Hauptstraße
French: Johnson & Johnson d.o.o.
Icelandic: Johnson & Johnson, s. r. o.
French: Digital Park II
Icelandic: Industrial Colón II
French: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Icelandic: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier
French: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms filmcoated tablets
Icelandic: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms film-coated tablets
French: Emilii Plater 53
Icelandic: z o.o. ul. Emilii Plater 53 00-113
French: Roumanie Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Icelandic: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Icelandic: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036
French: Allemagne Velvian Allemagne GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Icelandic: Þýskaland Velvian Þýskaland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
French: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Icelandic: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: Allemagne Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Icelandic: Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Þýskaland
French: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Icelandic: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003
French: FAMILY PLANNINGS, comprimate
Icelandic: MARVELON 28 FAMILY PLANNINGS, comprimate
French: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Royaume-Uni
Icelandic: Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Bretland
French: Allemagne Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Icelandic: Þýskaland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Icelandic: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
French: Šmartinska cesta 53
Icelandic: Alkotás street 53
French: 13342 Berlin Allemagne
Icelandic: 13342 Berlin
French: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
French: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituanie
Icelandic: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g.
French: 5340 BH Oss Pays-Bas
Icelandic: 5340 BH Oss Holland
French: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Autriche
Icelandic: Bayer Austurríki GmbH Herbststrasse 6-10
French: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Icelandic: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street
French: L.F.
Icelandic: Ltd.
French: 65926 Frankfurt am Main Allemagne
Icelandic: Frankfurt am Main Þýskaland
French: Danemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Icelandic: Ungverjaland Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C,
French: Diénogest Éthinylestradiol maxim
Icelandic: Ethinylestradiol maxim
French: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Royaume-Uni
Icelandic: 1 Wood Street EC2V7WS London Bretland
French: Gestodene Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
French: ETINILESTRADIOL/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos
Icelandic: ETINILESTRADIO L/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos
French: Chlormadinone Éthinylestradiol
Icelandic: Chlormadinone Ethinylestradiol
French: BRILL PHARMA, S.L.
Icelandic: BRILL PHARMA, S.L. Mandri
French: ETINILESTRADIOLO E DROSPIRENONE DOC
Icelandic: DROSPIRENONE DOC
French: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Icelandic: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edificio 10 2740-271
French: Ethinylestradiol/Deso gestrel Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
Icelandic: Ethinylestradiol/D esogestrel Richter microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
French: 28401 Kutná Hora République Tchèque
Icelandic: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tékkland
French: Freedonel&Placebo 0,02 mg 3,0 mg
Icelandic: Freedo&Placebo 0.03mg 3.0mg
French: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Icelandic: Lúxemborg Madaus GmbH Colonia Allee 15
French: D-13353 Berlin
Icelandic: D-13353 Berlin Þýskaland
French: ETHINYLESTRADIOL/ DROSPIRENON ORIFARM
Icelandic: ETHINYLESTRADI OL/DROSPIRENO N ORIFARM
French: Włoska 1
Icelandic: z o.o. ul. Włoska 1
French: Pays-Bas betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Icelandic: Holland betapharm Arzneimittel GmbH
French: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hongrie
Icelandic: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
French: Gestodene Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
French: Swensweg 5
Icelandic: Piłsudskiego 5
French: Marvelon Tablets
Icelandic: Marvelon, tabletten
French: 25110 Helsingborg Suède
Icelandic: Helsingborg Svíþjóð
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgique
Icelandic: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgía
French: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol ARROW 60/15
French: 821 02 Bratislava
Icelandic: 821 02 Bratislava Slovak republic
French: EC2V 7WS
Icelandic: One Wood Street EC2V 7WS
French: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Icelandic: Queluz de Baixo 2730-056
French: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera Navatejera,
Icelandic: Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera
French: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Icelandic: 20 B Parque Empresarial la Moraleja
French: B 2340 Beerse Belgique
Icelandic: Turnhoutseweg 30 B 2340 Beerse Belgía
French: 5340 BH, Oss Pays-Bas
Icelandic: 5340 BH, Oss Holland
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
Icelandic: Aravaca (Madrid) Spánn
French: Antwerpseweg 15-17
Icelandic: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
French: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Icelandic: Gestoden/ethinyle stradiol Gedion Richter
French: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Icelandic: 92593 Levallois-Perret Cedex
French: Karla Engliše 3201/6
Icelandic: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tékkland
French: BERTELLE unterbrechungsfreie Einnahme 3 mg/0,03 mg Filmtabletten
Icelandic: BERTELLE unterbrechungsfr eie Einnahme 3 mg/0,03 mg Filmtabletten
French: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Icelandic: Frakkland Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
French: VONILLE 0,060 MG/0,015 MG
Icelandic: VONILLE 0,060 MG/0,015
French: Gestodene Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
French: Qlaira, film-coated tablets
Icelandic: Qlaira, filmcoated tablets
French: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Icelandic: Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
French: NuvaRing 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system
Icelandic: 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system skeiðarinnlegg
French: Gestodeen/ethinylestr adiol Actavis 0,060 mg/0,015 mg, filmomhulde tabletten
Icelandic: Gestodeen/ethinyl estradiol Actavis 0,060 mg/0,015 mg, filmomhulde tabletten
French: Ethinylestradiol/Dros pirenon 24+4 0,02 mg/3 mg Berlipharm filmomhulde tabletten
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenon 24+4 0,02 mg/3 mg Berlipharm filmomhulde tabletten
French: 14000 Praha 4
Icelandic: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tékkland
French: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Icelandic: GmbH Im Wirrigen 25
French: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Icelandic: Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
French: Comprimé enrobé voie orale
Icelandic: Húðuð tafla oral use
French: Cileste - Tabletten 0,25 mg 0,035 mg
Icelandic: Cilest, tabletten 0,25 mg 0,035 mg
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Icelandic: 92418 Courbevoie Cedex Frakkland varnoline
French: Ethinylestradiol/Dros pirenone Gedeon Richter
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenone Gedeon Richter
French: Éthinylestradiol Drospirénone
Icelandic: Ethinylestradiol Drospirenone
French: Mikrogramm + 30
Icelandic: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
French: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Icelandic: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austurríki
French: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Icelandic: Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
French: ESTINILESTRADIOL/ DROSPIRENONA STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película (24+4) EFG
Icelandic: ESTINILESTRADI OL/DROSPIRENO NA STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película (24+4) EFG
French: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Icelandic: Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
French: Ethinylestradiol/Dros pirenon Richter 0,03 mg/3 mg filmomhulde tabletten 28x
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenon Richter 0,03 mg/3 mg filmomhulde tabletten 28x
French: 841 01 Bratislava
Icelandic: 6 841 01 Bratislava Slovensko
French: Dretine Tablets 0.03mg/3.0mg
Icelandic: Tablets 0.03mg/3.0mg
French: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Allemagne
Icelandic: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Þýskaland
French: LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Icelandic: LABORATORIOS EFFIK, S.A.
French: 821 08 Bratislava
Icelandic: 821 08 Bratislava Slovak republic
French: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 75/20
Icelandic: Ethinylestradiol ARROW 75/20
French: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,03/3 mg, filmomhulde tabletten
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenon Sandoz 0,03/3 mg, filmomhulde tabletten
French: Protégez les autres
Icelandic: Verndið aðra
French: • si vous souffrez d'un important surpoids (particulièrement si vous êtes une femme)
Icelandic: ef þú ert allt of þung(ur) (einkum ef þú ert kona)
French: Vous devez continuer à prendre ce médicament chaque jour afin de stopper l'aggravation de votre maladie.
Icelandic: Þú þarft að halda áfram að taka það á hverjum degi til að koma í veg fyrir að sjúkdómurinn versni.
French: ASC ↓ 14% ; 32% ; 36% Cmax ↓ 28% ; 52% , 55%
Icelandic: AUC ↓ 14%; 32%; 36% Cmax ↓ 28%; 52%, 55%.
French: Vous devez être conscient de ces risques supplémentaires :
Icelandic: Þú þarft að vita af aukinni áhættu:
French: Combivir vous aide à contrôler votre maladie.
Icelandic: Combivir hjálpar til við að hafa stjórn á sjúkdómi þínum.
French: Ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Icelandic: Ekki aka eða stjórna vélum nema þér líði vel.
French: • des difficultés pour se mouvoir.
Icelandic: • erfiðleikar við hreyfingu.
French: Il est donc très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état de santé.
Icelandic: Því er mjög mikilvægt að þú ræðir allar breytingar á heilsu þinni við lækninn.
French: Il augmente également le nombre de cellules CD4 dans votre sang.
Icelandic: Það fjölgar einnig CD4-frumum í blóðinu.
French: Glaxo Operations U.K. Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Icelandic: Glaxo Operations U.K Limited, (undir heitinu Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
Icelandic: Ef þú færð einhver af einkennunum sem lýst er hér fyrir ofan eða einhver önnur einkenni sem valda þér áhyggjum:
French: Ces troubles hématologiques ne sont généralement pas observés avant 4 à 6 semaines de traitement.
Icelandic: Þessi áhrif sjást venjulega ekki fyrr en eftir fjögurra til sex vikna meðferð.
French: Ces maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement.
Icelandic: Sjálfsofnæmissjúkdómar geta komið fyrir mörgum mánuðum eftir að meðferð er hafin.
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Combivir de manière identique.
Icelandic: Það svara ekki allir meðferð með Combivir á sama hátt.
French: La liaison de la zidovudine aux protéines plasmatiques est de 34 à 38 %.
Icelandic: Próteinbinding zídóvúdíns í plasma er 34% til 38%.
French: • la méthadone, utilisée comme substitut de l'héroïne
Icelandic: • metadón, notað í stað heróíns
French: Aucune donnée n'est disponible quant à leur effet sur la fécondité chez la femme.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif á frjósemi hjá konum.
French: Les cellules CD4 sont un type de globules blancs importants pour aider votre corps à combattre les infections.
Icelandic: CD4-frumur eru tegund hvítra blóðkorna sem er mikilvæg til að aðstoða líkamann við að verjast sýkingum.
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou ou de l'épaule)
Icelandic: • óþægindi og verkir (einkum í mjöðm, hné eða öxl)
French: L'effet de la prise de nourriture sur le taux et la vitesse d'absorption a aussi été étudié.
Icelandic: Áhrif fæðu á hraða og umfang frásogs voru einnig skoðuð.
French: Ceux-ci comprennent :
Icelandic: Þeirra á meðal eru:
French: Si vous oubliez de prendre Combivir
Icelandic: Ef gleymist að taka Combivir
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Icelandic: Þessi einkenni stafa líklega af því að ónæmiskerfi líkamans styrkist og líkaminn fer að verjast þessum sýkingum.
French: Solution de sorbitol (3,2 g ; 10,2 g ; 13,4 g)/Lamivudine
Icelandic: Sorbitól lausn (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivúdín
French: Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire.
Icelandic: Engin þörf á skammtaaðlögun.
French: Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique 4.
Icelandic: Sjá nánari upplýsingar í kafla 4.
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Icelandic: Ræddu strax við lækninn.
French: Si vous ne pouvez pas avaler les comprimés en entier, vous pouvez les écraser et les mélanger à une petite quantité de nourriture ou de boisson ; vous devez avaler la totalité du mélange immédiatement.
Icelandic: Ef þú getur ekki gleypt töflurnar heilar má mylja þær og blanda saman við örlítið magn af mat eða drykk og taka allan skammtinn strax.
French: Autres médicaments et Combivir
Icelandic: Önnur lyf og Combivir
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Icelandic: Leitaðu til læknisins eins fljótt og hægt er.
French: Combivir ne guérit pas complètement l'infection par le VIH ; il diminue la quantité de virus dans votre corps, et la maintient à un niveau bas.
Icelandic: Combivir læknar ekki fullkomlega HIV-sýkingu; það fækkar veirum í líkamanum og heldur fjölda þeirra niðri.
French: N'oubliez pas de prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous commencez à prendre un nouveau médicament pendant votre traitement par Combivir.
Icelandic: Mundu að láta lækninn eða lyfjafræðing vita ef þú byrjar að taka nýtt lyf á meðan þú tekur Combivir.
French: Les comprimés de Combivir ne doivent pas être utilisés chez les enfants pesant moins de 14 kg, les doses ne pouvant être correctement ajustées au poids de l'enfant.
Icelandic: Ekki ætti að nota Combivir töflur hjá börnum sem eru innan við 14 kg að þyngd, þar sem ekki er hægt að aðlaga skammta á viðeigandi hátt að þyngd barnsins.
French: • troubles du sommeil (insomnie)
Icelandic: • svefnvandamál (svefnleysi)
French: Aucune donnée n'est disponible concernant l'innocuité de la lamivudine administrée à des nourrissons de moins de trois mois.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi lamivúdíns við notkun hjá börnum yngri en 3 mánaða.
French: Lorsque vous êtes traité pour le VIH, il est difficile d'affirmer qu'un symptôme est lié à un effet indésirable de Combivir ou d'autres médicaments que vous prenez, ou bien à l'infection par le VIH en elle-même.
Icelandic: Þegar þú ert í meðferð við HIV getur verið erfitt að segja til um hvort einkenni sé aukaverkun af völdum Combivir eða annarra lyfja sem þú tekur eða áhrif af HIV-sjúkdómnum sjálfum.
French: Les études d'interaction ont été réalisées uniquement chez l'adulte.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum hafa aðeins verið gerðar hjá fullorðnum.
French: Herts SG12 0DJ Royaume-Uni ou
Icelandic: Hertfordshire, SG12 0DJ, Bretland eða
French: (Mécanisme possible)
Icelandic: (Hugsanlegur verkunarháttur)