FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se debe administrar a pacientes que hayan sufrido un angioedema (hinchazón subcutánea) con aliskirén, un angioedema hereditario o angioedema sin causa aparente, pacientes con insuficiencia renal o hepática graves o pacientes cuyos niveles de potasio en sangre son demasiado bajos o los niveles de calcio en sangre son demasiado altos.
Swedish: Det får inte ges till patienter som fått angioödem (svullnad under huden) efter behandling med aliskiren, patienter med ärftligt angioödem eller angioödem som inte har någon tydlig orsak, patienter med svårt nedsatt njur- eller leverfunktion, eller patienter med för låga nivåer av kalium eller för höga nivåer av kalcium i blodet.
Spanish: Riprazo HCT en combinación con el «inhibidor de la enzima de conversión de la angiotensina» o un «antagonista de los receptores de la angiotensina» no debe utilizarse en pacientes con diabetes o con problemas renales moderados o graves.
Swedish: Riprazo HCT i kombination med en angiotensinkonverterande enzymhämmare (ACE-hämmare) eller angiotensinreceptorblockerare (ARB) får inte ges till patienter med diabetes eller patienter med måttlig eller svår njursvikt.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Riprazo HCT?
Swedish: Varför har Riprazo HCT godkänts?
Spanish: Resumen del EPAR para el público general aliskirén / hidroclorotiazida
Swedish: aliskiren/hydroklortiazid
Spanish: Riprazo HCT está indicado en pacientes en los cuales la tensión arterial no está adecuadamente controlada con aliskirén o hidroclorotiazida por separado.
Swedish: Riprazo HCT ges till patienter vars blodtryck inte kontrolleras tillräckligt väl med aliskiren eller hydroklortiazid som enda läkemedel.
Spanish: En los pacientes cuya tensión arterial no se controlaba adecuadamente con aliskirén o hidroclorotiacida en monoterapia, el cambio a la combinación dio lugar a reducciones de la tensión arterial mayores que el mantenimiento de sólo la administración de un principio activo.
Swedish: Hos patienter vars blodtryck inte kontrollerades tillräckligt väl med antingen aliskiren eller hydroklortiazid som enda läkemedel ledde ett byte till denna kombination till att blodtrycket sänktes mer än om patienterna fortsatte behandlingen med endast en av de aktiva substanserna.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Riprazo HCT, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Riprazo HCT finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Riprazo HCT?
Swedish: Vilka är riskerna med Riprazo HCT?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Riprazo HCT, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Riprazo HCT finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Qué es Riprazo HCT?
Swedish: Vad är Riprazo HCT?
Spanish: Riprazo HCT contiene dos principios activos: el aliskirén y la hidroclorotiacida Aliskirén es un inhibidor de la renina.
Swedish: Riprazo HCT innehåller två aktiva substanser, aliskiren och hydroklortiazid.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Riprazo HCT?
Swedish: Vad används Riprazo HCT för?
Spanish: (VER también la sección 4.4)
Swedish: (Se också avsnitt 4.4).
Spanish: Esta lista es indicativa y no exhaustiva.
Swedish: Denna uppräkning är vägledande och inte uttömmande.
Spanish: En consecuencia, se adoptó la redacción siguiente:
Swedish: Följaktligen antogs följande formulering:
Spanish: OTROS [Abreviatura para los 7 días de la semana]
Swedish: ÖVRIGT [Förkortning för 7 dagar i veckan]
Spanish: • No tome una dosis doble (dos dosis a la vez) para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser på samma gång) för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Siga estos pasos: 1.
Swedish: Gå tillväga på följande sätt: 1.
Spanish: Cierre el frasco.
Swedish: Stäng flaskan.
Spanish: Niños y adolescentes de 5 a 18 años de edad
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 5 till 18 år
Spanish: Es un término médico que incluye varios síntomas.
Swedish: Detta är en medicinsk term som innefattar många symptom.
Spanish: • Acuda al médico inmediatamente.
Swedish: • Sök läkare omedelbart.
Spanish: Se mantendrán una supervisión y un control estrictos hasta que el paciente se recupere.
Swedish: Noggrann kontroll och övervakning ska fortsätta tills patienten har återhämtat sig.
Spanish: El resto son metabolitos inactivos.
Swedish: Återstoden utgörs av inaktiva metaboliter.
Spanish: Lleve consigo el envase del medicamento
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
Spanish: Como consecuencia los recién nacidos deben monitorizarse con cuidado.
Swedish: Således ska nyfödda noga övervakas.
Spanish: Coloque inmediatamente el comprimido sobre la lengua.
Swedish: Lägg omedelbart tabletten på tungan.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este aumento del riesgo.
Swedish: Mekanismen för denna ökade risk är inte känd.
Spanish: • Parkinsonismo.
Swedish: • Parkinsonism.
Spanish: Su médico le indicará cuánto medicamento debe tomar y durante cuánto tiempo.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket läkemedel du ska ta och under hur lång tid.
Spanish: El comprimido comenzará a disgregarse en segundos.
Swedish: Tabletten börjar lösas upp inom några sekunder.
Spanish: • Erección prolongada y dolorosa
Swedish: • Utdragen och smärtsam erektion
Spanish: • Es varón y en alguna ocasión ha tenido una erección prolongada o dolorosa.
Swedish: • du är man och någon gång har haft en ihållande eller smärtsam erektion.
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer på det.
Spanish: RISPERDAL se utiliza para tratar lo siguiente:
Swedish: RISPERDAL används för att behandla följande:
Spanish: No se puede excluir un aumento del riesgo para otros antipsicóticos u otras poblaciones de pacientes.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller andra patientpopulationer.
Spanish: En general los resultados de valoración de la eficacia secundarios coincidieron con el resultado principal.
Swedish: Resultatet avseende sekundära effektmått överensstämde generellt sett väl med det primära resultatet.
Spanish: Debe utilizarla para medir la cantidad exacta de medicación que necesita.
Swedish: Den ska användas för att man ska få upp exakt den mängd läkemedel som behövs.
Spanish: Si esta combinación es profundamente necesaria, particularmente en la fase final de la enfermedad de Parkinson, se debe prescribir la dosis efectiva más baja de cada tratamiento.
Swedish: Om denna kombination anses nödvändig, framförallt i slutfasen av Parkinsons sjukdom, ska de lägsta effektiva doserna av respektive läkemedel förskrivas.
Spanish: La dosis dependerá del peso de su hijo:
Swedish: Doseringen beror på hur mycket ditt barn väger:
Spanish: No conduzca ni maneje herramientas o máquinas sin consultarlo antes con su médico.
Swedish: Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner utan att först ha talat med din läkare.
Spanish: Esto dependerá de su enfermedad y varía de unas personas a otras.
Swedish: Detta beror på ditt tillstånd och varierar från person till person.
Spanish: Para recomendaciones específicas de la posología en niños y adolescentes, ver sección 4.2.
Swedish: För specifika doseringsrekommendationer för barn och ungdomar se avsnitt 4.2.
Spanish: Prolongación del QT
Swedish: QT-förlängning
Spanish: En consecuencia, los niños con trastornos autistas no están incluidos en la indicación propuesta.
Swedish: Följaktligen inkluderas ej barn med autistiska störningar i den föreslagna indikationen.
Spanish: Para el tratamiento de los desórdenes de conducta en niños y adolescentes
Swedish: Behandling av uppförandestörning hos barn och ungdomar
Spanish: Se debe tener en cuenta que se incluye un abanico más amplio de síntomas que no necesariamente tienen un origen extrapiramidal.
Swedish: Det bör noteras att ett bredare spektrum av symptom är inkluderade, vilka inte nödvändigtvis har extrapyramidalt ursprung.,
Spanish: El CHMP decidió limitar la duración del tratamiento a corto plazo a 6 semanas, por motivos de seguridad.
Swedish: CHMP beslutade att begränsa durationen för korttidsbehandlingen till 6 veckor på grund av säkerhetsöverväganden.
Spanish: La restricción de la indicación a los enfermos de Alzheimer también es correcta en virtud de la eficacia.
Swedish: En inskränkning av indikationen till patienter med Alzheimerdemens är också korrekt med hänsyn till effekt.
Spanish: Nombre y Dirección
Swedish: {Namn och adress}
Spanish: Si pesa 50 kg o más
Swedish: Barn som väger 50 kg eller mer
Spanish: Si su médico decide interrumpir el tratamiento, se puede disminuir su dosis gradualmente durante unos días.
Swedish: Om din läkare beslutar att behandlingen ska avslutas kan det ske genom att dosen gradvis minskas under några dagar.
Spanish: Adultos (pacientes de edad avanzada incluidos)
Swedish: Vuxna (inklusive äldre personer)
Spanish: • Disminución del flujo de sangre al cerebro
Swedish: • Minskat blodflöde till hjärnan
Spanish: Se aplican los siguientes términos y frecuencias: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (> 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1000), muy raras (< 1/10.000) y de frecuencia desconocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Följande termer och frekvenser används: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Swedish: kan inte beräknas från tillgänglig data
Spanish: En caso de sobredosis aguda, se tendrá en cuenta la posibilidad de que están implicados varios fármacos.
Swedish: Vid akut överdos ska man beakta möjligheten att flera läkemedel kan vara inblandade.
Spanish: • Reacción alérgica grave que da lugar a dificultad respiratoria y shock
Swedish: • Svår allergisk reaktion som leder till andningssvårigheter och chock
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros antipsicóticos, código ATC: N05AX08
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga neuroleptika, ATC-kod: N05AX08
Spanish: Por tanto, se aconsejará a los pacientes que no conduzcan ni utilicen máquinas hasta conocer su sensibilidad individual.
Swedish: Patienter ska därför uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner tills deras individuella känslighet är känd.
Spanish: Si pesa menos de 50 kilogramos
Swedish: Barn som väger mindre än 50 kg
Spanish: Contiene amarillo ocaso (E110).
Swedish: Innehåller para-orange (E110).
Spanish: Puede necesitar tratamiento médico inmediatamente
Swedish: Omedelbar medicinsk behandling kan vara nödvändig.
Spanish: QUÉ ES RISPERDAL Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Swedish: VAD RISPERDAL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Spanish: A partir de entonces la dosis puede mantenerse inalterada o individualizarse si fuera necesario.
Swedish: Därefter kan doseringen bibehållas eller vid behov individualiseras ytterligare.
Spanish: Sin embargo, el CHMP decidió aprobar la indicación sin limitarse a un CI concreto.
Swedish: Emellertid beslutade CHMP att anta en indikation utan begränsning till någon specifik IQ.
Spanish: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, Francia
Swedish: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, Frankrike
Spanish: La enfermedad de Parkinson puede empeorar con risperidona.
Swedish: Parkinsons sjukdom kan förvärras av risperidon.
Spanish: RISPERDAL se puede administrar una o dos veces al día.
Swedish: RISPERDAL kan ges en eller två gånger dagligen.
Spanish: Como la duración del tratamiento es ahora limitada, el CHMP no consideró necesario un estudio prospectivo a largo plazo.
Swedish: Eftersom behandlingsdurationen nu är begränsad ansåg CHMP inte att det skulle krävas en prospektiv långtidsstudie.
Spanish: Es especialmente importante que hable con su médico o farmacéutico si toma cualquiera de los siguientes productos:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar med läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande:
Spanish: De acuerdo con los datos disponibles, el CHMP dictaminó que todas las cuestiones planteadas se habían abordado convenientemente y que la redacción de la información de producto armonizada es aceptable.
Swedish: Baserat på tillgängliga data är CHMP av den åsikten att alla uppkomna frågor åtgärdats på ett adekvat sätt och att formuleringen av den harmoniserade produktinformationen är godtagbar.
Spanish: ANEXO I LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, CONCENTRACIONES DE LOS MEDICAMENTOS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Spanish: • Esquizofrenia, con la que puede ver, oír, o sentir cosas que no están ahí, creer en algo que no es cierto, o sentirse particularmente suspicaz, o confuso
Swedish: • Schizofreni, som kan innebära att man ser, hör eller känner saker som inte finns, tror saker som inte är verkliga eller känner sig ovanligt misstänksam eller förvirrad.
Spanish: El efecto sedativo de la risperidona deber ser estrechamente controlado en esta población debido a las posibles consecuencias sobre la capacidad del aprendizaje.
Swedish: Den sedativa effekten ska noga övervakas hos denna population eftersom den kan ha effekt på inlärningsförmågan.
Spanish: Birkerød, Dinamarca
Swedish: Birkerød, Danmark
Spanish: Administración: Para facilitar una medida exacta, utilizar la jeringuilla calibrada que se adjunta o una medida graduada.
Swedish: Administrering: För att underlätta exakt mätning använd den medföljande kalibrerade pipetten eller ett graderat mått.
Spanish: Berchem, Bélgica
Swedish: Berchem, Belgien
Spanish: 0275 Oslo Noruega
Swedish: 0275 Oslo Norge
Spanish: La CYP 2D6 está sujeta a polimorfismo genético.
Swedish: CYP2D6 är föremål för genetisk polymorfism.
Spanish: • Su médico le indicará qué es lo mejor para usted.
Swedish: • Din läkare kommer att tala om vilket som är bäst för dig.
Spanish: Extraiga el comprimido del blíster con las manos secas.
Swedish: Ta ut tabletten ur blistern med torra händer.
Spanish: CAD: Utilícelo en los 3 meses posteriores a la primera apertura.
Swedish: Används inom 3 månader efter första öppnande.
Spanish: Si se considera necesario suspender su administración durante el embarazo, no debe hacerse de forma repentina.
Swedish: Om utsättning under graviditet är nödvändig bör den inte ske plötsligt.
Spanish: Si se olvida de dos dosis o más, póngase en contacto con su médico
Swedish: Om du missar två doser eller fler ska du kontakta din läkare.
Spanish: Por lo tanto, debería sopesarse el beneficio de amamantar frente a los posibles riesgos para el niño.
Swedish: Därför måste fördelarna med amning vägas mot de potentiella riskerna för barnet.
Spanish: • Quinidina (utilizada para ciertos tipos de enfermedades del corazón)
Swedish: • Kinidin (används vid vissa typer av hjärtsjukdom)
Spanish: En consecuencia, el CHMP adoptó la redacción siguiente de acuerdo con la indicación de otros antipsicóticos aprobados:
Swedish: CHMP antog därför följande formulering i linje med indikationen för andra godkända antipsykotika:
Spanish: En conclusión, el CHMP aprobó la indicación siguiente:
Swedish: Sammanfattningsvis antog CHMP följande indikation:
Spanish: • Consulte a su médico antes de utilizar RISPERDAL si está embarazada, si está intentando quedarse embarazada o si se encuentra en período de lactancia.
Swedish: • Tala med din läkare innan du använder RISPERDAL om du är gravid, försöker att bli gravid eller om du ammar.
Spanish: Fecha de apertura............
Swedish: Öppnad datum…..
Spanish: Cada síntoma individual puede ocurrir con menos frecuencia que 1 de cada 10 personas.
Swedish: Varje enskilt symptom kan förekomma hos färre än 1 av 10 personer.
Spanish: • Incapacidad de alcanzar el orgasmo, trastorno menstrual
Swedish: • Oförmåga att få orgasm, menstruationsrubbning
Spanish: • Dolor de cabeza, dificultad para quedarse o permanecer dormido.
Swedish: • Huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova.
Spanish: No debe dejar de tomar el tratamiento a menos que se lo indique su médico.
Swedish: Du ska inte sluta ta detta läkemedel såvida du inte blivit ombedd av din läkare att göra så.
Spanish: - que se han evaluado los resúmenes de las características del producto, los etiquetados y los prospectos propuestos por los titulares de la autorización de comercialización sobre la base de la documentación presentada y del debate científico en el seno del Comité,
Swedish: - de produktresuméer, den märkning och den bipacksedel som föreslagits av innehavarna av godkännande för försäljning har utvärderats baserat på inlämnad dokumentation och vetenskaplig diskussion inom kommittén,
Spanish: Los dos estudios a corto plazo, de 6 semanas de duración, se consideran los principales respecto a la eficacia, y el tratamiento debe limitarse a períodos cortos (6 semanas), dado que el perfil de seguridad en niños y adolescentes parece peor que en adultos.
Swedish: De två 6 veckor långa korttidsstudierna betraktas som de huvudsakliga effektstudierna och behandlingen bör inskränkas till korttidsbehandling (6 veckor) eftersom säkerhetsprofilen för barn/ungdomar förefaller vara sämre än för vuxna.
Spanish: - que el titular de la autorización de comercialización ha acordado cumplir las condiciones de la autorización de comercialización,
Swedish: - innehavarna av godkännande för försäljning har samtyckt till att förbinda sig att följa villkoren för godkännande för försäljning,
Spanish: En consecuencia, el CHMP dictaminó que las dosis iniciales debían limitarse a 2 mg el primer día en la manía bipolar.
Swedish: Därför var CHMP av den åsikten att startdosen bör begränsas till 2 mg för den första dagen vid bipolär mani.
Spanish: En uno de los tres estudios hubo un grupo de tratamiento con haloperidol y una fase de mantenimiento en régimen doble ciego de 9 semanas de duración.
Swedish: En av de tre studierna innefattade en behandlingsarm med haloperidol och en 9 veckor lång dubbelblind underhållsfas.
Spanish: Para instrucciones sobre el manejo de RISPERDAL solución oral ver sección 6.6.
Swedish: För hanteringsinstruktion för RISPERDAL oral lösning se avsnitt 6.6.
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para los seres humanos.
Swedish: Risken för människa är okänd.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Comprimidos bucodispersables (ver sección 4.2) Solución oral
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Frystorkade tabletter (se avsnitt 4.2) Oral lösning
Spanish: • Tiene epilepsia
Swedish: • du har epilepsi
Spanish: Risperidona se absorbe completamente tras su administración por vía oral, alcanzando concentraciones plasmáticas máximas entre 1 y 2 horas.
Swedish: Risperidon absorberas fullständigt efter oral administrering och når maximal plasmakoncentration inom 1 till 2 timmar.
Spanish: La cantidad de medicamento que debe tomar se explica en el encabezado "Cuánto tomar", más adelante.
Swedish: Vilken mängd du ska ta av läkemedlet beskrivs under rubriken "Hur mycket man ska ta" nedan.
Spanish: La eficacia se mantuvo durante el período de tratamiento de mantenimiento de 9 semanas de duración.
Swedish: Effekten upprätthölls under hela 9-veckorsperioden med underhållsbehandling.
Spanish: Finalmente, el CHMP observó que las pipetas de solución oral de Risperdal se habían actualizado en 2007 con marcas de graduación cada 0,25 mg, dependiendo los distintos diseños del tamaño de la pipeta.
Swedish: Slutligen noterade CHMP att Risperdal oral lösning pipetter uppdaterades under 2007 så att de fick en gradering vid varje 0,25 mg, med varierande utformning beroende på pipettstorlek.
Spanish: Como la experiencia clínica en ancianos es limitada, se debe guardar precaución.
Swedish: Då klinisk erfarenhet hos äldre är begränsad, ska försiktighet iakttas.
Spanish: Cambio desde otros antipsicóticos.
Swedish: Omställning från andra antipsykotika
Spanish: Sujetando el anillo inferior, tire del superior hasta la marca que corresponde al número de mililitros o miligramos que deba administrar.
Swedish: Håll fast den nedre ringen och dra samtidigt den övre ringen upp till den markering som motsvarar det antal milliliter eller milligram du behöver ta.
Spanish: Risperidona no fue teratógena en estudios en animales, pero se observaron otros tipos de toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Swedish: Risperidon var inte teratogent i djurstudier, men däremot framkom andra typer av reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Spanish: Tras una semana de administración el 70 % de la dosis se excreta con la orina y el 14 % con las heces.
Swedish: En vecka efter administrering har 70 % av dosen utsöndrats i urinen och 14 % i feces.
Spanish: Muy raros (afectan a menos de 1 de cada 10.000 personas): • Complicaciones de la diabetes no controlada, con peligro para la vida
Swedish: Mycket sällsynta (drabbar färre än 1 användare av 10 000): • Livshotande komplikationer av dåligt reglerad diabetes
Spanish: Las dosis por encima de 10 mg/día no han demostrado ser más eficaces que las dosis más bajas, y pueden aumentar la incidencia de síntomas extrapiramidales.
Swedish: Doser på över 10 mg/dag har inte uppvisat bättre effekt än lägre doser och kan ge upphov till ökad incidens av extrapyramidala symtom.
Spanish: Independientemente del tratamiento, la deshidratación fue un factor de riesgo general de mortalidad y, por lo tanto, se debe tener precaución y evitarse en pacientes de edad avanzada con demencia.
Swedish: Oavsett behandling var dehydrering en generell riskfaktor för mortalitet, varför man bör vara särskilt noga med att undvika detta hos äldre patienter med demens.
Spanish: • Tiene problemas para controlar su temperatura corporal o siente un calor excesivo
Swedish: • du har problem med att kontrollera kroppstemperaturen eller med att du blir för varm
Spanish: No se ha encontrado ningún mecanismo fisiopatológico que explique este hallazgo, ni se ha observado una causa uniforme de las muertes.
Swedish: Någon patofysiologisk mekanism som kan förklara detta fynd har inte identifierats, och inte heller har något konsekvent mönster avseende dödsorsaker observerats.
Spanish: La edad media (intervalo) de los pacientes que fallecieron fue de 86 años (intervalo de 67 a 100).
Swedish: Genomsnittlig ålder (åldersspann) för de patienter som avled var 86 år (åldersspann 67-100).
Spanish: En estudios de larga duración realizados en una población de niños y adolescentes con trastornos de la conducta y de comportamiento perturbador, se observó un aumento medio del peso de 7,3 kg tras 12 meses de tratamiento.
Swedish: I långtidsstudier avseende en population av barn och ungdomar med uppförandestörning och andra utagerande beteendestörningar fann man viktökningar på i genomsnitt 7,3 kg efter 12 månaders behandling.
Spanish: RISPERDAL no debe utilizarse durante más de 6 semanas en pacientes con agresión persistente en la demencia de tipo Alzheimer.
Swedish: RISPERDAL ska inte användas mer än 6 veckor hos patienter med ihållande aggressivitet vid Alzheimers sjukdom.
Spanish: Solución Oral
Swedish: Oral lösning
Spanish: Se aplicaron otras advertencias respecto a los pacientes con demencia de tipo mixto o vascular y a la necesidad de controlar atentamente a los enfermos de Alzheimer.
Swedish: Ytterligare varningar implementerades rörande patienter med blandad eller vaskulär typ av demens och rörande behovet av noggrann övervakning av patienter med Alzheimerdemens.
Spanish: Risperidona es un antagonista monoaminérgico selectivo con propiedades únicas.
Swedish: Risperidon är en selektiv monoaminerg antagonist med unika egenskaper.
Spanish: Blefaroespasmo
Swedish: Blefarospasm
Spanish: Al igual que con todos los tratamientos sintomáticos, el uso continuado de RISPERDAL debe ser evaluado y justificado permanentemente.
Swedish: Precis som gäller för all symtomatisk behandling, måste längre tids användning av RISPERDAL fortlöpande utvärderas och motiveras.
Spanish: • Tiene enfermedad de Parkinson o demencia
Swedish: • du har Parkinsons sjukdom eller demens