FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: De esta forma se suele poder superar una hipoglucemia ligera o una sobredosis pequeña de insulina.
Danish: Dette vil ofte hjælpe dig over et let tilfælde af hypoglykæmi eller en mindre insulinoverdosis.
Spanish: Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina.
Danish: Hvis der forekommer gentagne eller svært nedsatte blodglucosekoncentrationer, bør nødvendigheden af at reducere eller stoppe en insulininfusion overvejes.
Spanish: No se dispone de datos específicos sobre frecuencia de hipoglucemia, dado que la hipoglucemia es el resultado tanto de la dosis de insulina como de otros factores como p.ej. la dieta y ejercicio del paciente.
Danish: Der er ikke anført nogen specifik hyppighed for hypoglykæmi eftersom, hypoglykæmi er et resultat af både insulindosis og andre faktorer så som patientens diæt og motionsniveau.
Spanish: Hipoglucemia e hiperglucemia
Danish: Hypoglykæmi og hyperglykæmi
Spanish: - No quite la Etiqueta de la Pluma.
Danish: - Fjern ikke pennens etiket.
Spanish: - El principio activo es insulina lispro.
Danish: Det aktive stof er insulin lispro.
Spanish: En general, esta situación remite al cabo de unos días o semanas.
Danish: Dette går sædvanligvis over i løbet af få dage til få uger.
Spanish: Paso 10: • Inserte la aguja en su piel.
Danish: Trin 10: • Før nålen ind i huden.
Spanish: Las diferencias glucodinámicas entre insulina lispro e insulina humana soluble, medidas durante un procedimiento de clamp de glucosa, se mantuvieron sobre un rango amplio de la función renal.
Danish: De glukodynamiske forskelle mellem insulin lispro og opløselig human insulin, målt ved en glucose clamp procedure, blev opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse.
Spanish: • Algunos pacientes con diabetes mellitus tipo 2 de larga duración y enfermedad cardíaca o ictus previo, que fueron tratados con pioglitazona e insulina, desarrollaron insuficiencia cardíaca.
Danish: • Nogle patienter med årelang type 2-diabetes mellitus og hjertesygdom eller tidligere slagtilfælde, og som blev behandlet med pioglitazon og insulin, udviklede hjertesvigt.
Spanish: • Si cree que todavía no ha recibido la cantidad total que marcó para la inyección, no comience de nuevo ni repita esa inyección.
Danish: • Hvis du stadig ikke mener at have fået hele den dosis, som du har indstillet til din indsprøjtning, må du ikke begynde forfra eller gentage indsprøjtningen.
Spanish: Requerimientos de insulina y ajuste de la dosis Los requerimientos de insulina pueden aumentar durante una enfermedad o por alteraciones emocionales.
Danish: Insulinbehov og dosisjustering Insulinbehovet kan øges ved sygdom eller følelsesmæssige belastninger.
Spanish: El número de unidades de insulina se muestra en la ventana de dosificación de la pluma independientemente de la concentración y no se debe hacer una conversión de la dosis cuando se cambia al paciente a una nueva concentración o a una nueva pluma con incrementos de dosis diferentes.
Danish: I doseringsvinduet vises antal insulinenheder uanset styrken, og omregning af dosis er ikke nødvendig, når en patient skifter til en ny styrke eller til en pen med et andet doseringstrin.
Spanish: Su médico o el personal de su clínica le enseñarán cómo se hace.
Danish: Din læge eller dit diabetesambulatorium vil fortælle dig, hvordan du skal gøre dette.
Spanish: • Revise el número de unidades marcadas antes de inyectar
Danish: • De indstillede antal enheder skal kontrolleres før indsprøjtning.
Spanish: • En el caso de que se produzca un episodio de hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione.
Danish: • I tilfælde af hypoglykæmi bør infusionen stoppes, indtil det hypoglykæmiske tilfælde er overstået.
Spanish: • respiración silbante
Danish: • hvæsende vejrtrækning
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Junior KwikPen NO use Humalog Junior KwikPen - Si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog Junior KwikPen Brug IKKE Humalog Junior KwikPen - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt
Spanish: Paso 11: • Extraiga la aguja de su piel.
Danish: Trin 11: • Træk nålen ud af huden.
Spanish: Uso de Humalog en una bomba de perfusión de insulina
Danish: Brug af Humalog i en insulininfusionspumpe
Spanish: La hipoglucemia puede estar asociada con apatía, confusión, palpitaciones, dolor de cabeza, sudoración y vómitos.
Danish: Hypoglykæmi kan være forbundet med sløvhed, forvirring, hjertebanken, hovedpine, øget svedtendens og opkastning.
Spanish: Envase de 1
Danish: Pakning med 1
Spanish: La corrección de un episodio de hipoglucemia moderadamente grave puede realizarse mediante la administración intramuscular o subcutánea de glucagón, seguida de la administración por vía oral de carbohidratos cuando la recuperación del paciente sea suficiente.
Danish: Korrektion af middelsvær hypoglykæmi kan opnås ved intramuskulær eller subkutan administration af glukagon, efterfulgt af oral indtagelse af kulhydrat, når patientens tilstand er tilstrækkeligt bedret.
Spanish: • Si no realiza el purgado antes de cada inyección, puede recibir demasiada o poca cantidad de insulina.
Danish: • Hvis du ikke kontrollerer, at der er insulinflow, kan du få for meget eller for lidt insulin.
Spanish: Es frecuente la aparición de alergia localizada en los pacientes.
Danish: Lokale allergiske reaktioner er almindelig forekommende.
Spanish: 1 pluma de 3 ml 2 plumas de 3 ml 5 plumas de 3 ml
Danish: 1 pen a 3 ml 2 penne a 3 ml 5 penne a 3 ml
Spanish: Humalog BASAL tiene un perfil de actividad muy similar al de la insulina basal (NPH) en un periodo de 15 horas aproximadamente.
Danish: Virkningsprofilen af Humalog BASAL svarer til virkningsprofilen af basal insulin (isophan) over en tidsperiode på ca. 15 timer.
Spanish: Una pluma contiene múltiples dosis de insulina.
Danish: En pen indeholder flere doser af insulin.
Spanish: • Las indicaciones sobre el manejo de agujas no pretenden sustituir las normas locales, institucionales ni las dadas por los profesionales sanitarios.
Danish: • Anvisningen omkring nålehåndtering erstatter ikke lokalt sundhedspersonales vejledning eller institutionsinstrukser.
Spanish: Antes del lanzamiento del medicamento, el TAC acordará con la Autoridad Nacional Competente en cada Estado Miembro el texto final de la comunicación dirigida a los profesionales sanitarios y el contenido de la comunicación a pacientes, conjuntamente con un plan de comunicación.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal aftale den direkte sikkerhedsinformations endelige tekst, indholdet af patientinformationen samt en kommunikationsplan med den nationale kompetente myndighed i hvert medlemsland før markedsføring af produktet.
Spanish: Blanca con Banda de Color Rojo
Danish: Hvid med rød stribe
Spanish: Enfermedades
Danish: Sygdom
Spanish: Ejemplo: se muestran 4 unidades en la Ventana de Dosificación
Danish: Eksempel: 4 enheder vises i doseringsvinduet
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos (Humalog 200 unidades/ml)
Danish: Yderligere risikominimeringsforanstaltninger (Humalog 200 enheder/ml)
Spanish: Limpie el tapón de goma del frasco, pero no lo quite.
Danish: Rens gummimembranen på hætteglasset, men fjern den ikke.
Spanish: Los primeros síntomas de una bajada azúcar suelen presentarse de improviso e incluyen los siguientes: • cansancio
Danish: De første symptomer på for lavt blodsukker kommer sædvanligvis hurtigt og inkluderer: • træthed
Spanish: • NO marque su dosis contando clics ya que podría marcar una dosis incorrecta.
Danish: • INDSTIL IKKE din dosis ved at tælle klik, fordi dette kan give en forkert dosis.
Spanish: • La cantidad de insulina que usted necesita puede variar si bebe alcohol.
Danish: • Dit insulinbehov kan også ændres, hvis du indtager alkohol.
Spanish: • Deposite las Agujas usadas en un contenedor para objetos punzantes o un contenedor de plástico duro provisto de cierre de seguridad.
Danish: • Kassér brugte nåle i en engangsbeholder til spidse genstande eller en hård plastikbeholder med et sikkert låg.
Spanish: Puede producir una erupción en todo el cuerpo, dificultad respiratoria, respiración jadeante, disminución de la presión arterial, aceleración del pulso o sudoración.
Danish: Denne kan give udslæt over hele kroppen, åndenød, hvæsende vejrtrækning, blodtryksfald, hurtig puls eller svedtendens.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Spanish: Informe a su médico lo antes posible si tiene signos de insuficiencia cardíaca tales como dificultad para respirar, aumento rápido en el peso o inflamación localizada (edema).
Danish: Fortæl det til din læge hurtigst muligt, hvis du oplever tegn på hjertesvigt, f.eks. hvis du bliver usædvanligt stakåndet eller får hurtig vægtstigning eller væskeansamlinger (ødemer).
Spanish: • aliento con olor a fruta
Danish: • blussende ansigt frugtagtig ånde
Spanish: Es importante que purgue su pluma para que funcione de manera correcta.
Danish: Det er vigtigt at kontrollere insulinflowet så pennen fungerer korrekt.
Spanish: • Inyecte Humalog debajo de la piel (vía subcutánea).
Danish: • Injicer Humalog under huden (subkutant).
Spanish: Retire la aguja y apoye la jeringa de manera que la aguja no toque nada.
Danish: Træk nålen ud og læg sprøjten ned på en sådan måde, at nålen ikke rører ved noget.
Spanish: La hiperglucemia puede conducir a cetoacidosis diabética.
Danish: Hyperglykæmi kan resultere i diabetisk ketoacidose.
Spanish: Envase de 5
Danish: Pakning med 5
Spanish: • Asegúrese de utilizar el depósito y catéter adecuados a su bomba.
Danish: • Vær sikker på, at du bruger det rigtige reservoir og infusionskateter til din pumpe.
Spanish: También tiene que vigilar estrechamente los niveles de azúcar en sangre haciéndose con frecuencia los análisis de glucosa en sangre.
Danish: Du skal også holde nøje øje med dit blodsukkerniveau ved ofte at måle dit blodsukker.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
Spanish: • No quite la Etiqueta de la pluma.
Danish: • Fjern ikke pennens etiket.
Spanish: Compruebe que esto es así antes de ponerse cada inyección.
Danish: Kontrollér dette før hver injektion.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Humalog así como con otras insulinas.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Humalog såvel som andre insuliner.
Spanish: Rojo
Danish: Rød
Spanish: A. FABRICANTES DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DET (DE) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: Actúa muy rápidamente y durante más tiempo que una insulina soluble.
Danish: Det virker meget hurtigt og i længere tid end opløselig insulin.
Spanish: Si está dando el pecho puede necesitar ajustar la dosis de insulina o la dieta.
Danish: Hvis du ammer, kan det være nødvendigt at justere din insulindosis eller din kost.
Spanish: Manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de Humalog.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Humalog kommer ud af nålen.
Spanish: La hipoglucemia puede producirse como resultado de un exceso de actividad insulínica en relación con la ingesta de alimentos y el gasto energético.
Danish: Hypoglykæmi kan optræde som følge af for høj insulinaktivitet i forhold til fødeindtagelse og energiomsætning.
Spanish: inhibidores DPP-4 como sitagliptina o saxagliptina),
Danish: empagliflozin, DPP-4-hæmmere som sitagliptin eller saxagliptin),
Spanish: Los cartuchos contienen una pequeña perla de cristal para favorecer la mezcla.
Danish: Cylinderampullen indeholder en lille glaskugle for at lette opblandingen.
Spanish: • Revise el nombre, tipo y concentración de la insulina dispensada
Danish: • Navn, type og styrke af den udleverede insulin skal kontrolleres.
Spanish: • Si necesita inyectarse un número de unidades mayor que las que quedan en la Pluma, usted puede: - inyectarse la cantidad que queda en su Pluma y después usar una nueva Pluma para inyectarse el resto de la dosis, o - utilizar una nueva Pluma e inyectarse la dosis completa.
Danish: • Hvis du har brug for at indsprøjte mere end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du enten: - Indsprøjte den resterende mængde, og derefter bruge en ny pen til at supplere med den manglende dosis, eller - Tage en ny pen og indsprøjte den fulde dosis.
Spanish: Se han comunicado casos de edema durante la terapia con insulina, especialmente si se mejora un mal control glucémico previo con un tratamiento intensivo con insulina.
Danish: Der er indberettet tilfælde af ødemer i forbindelse med insulinbehandling, især hvis en tidligere dårlig metabolisk kontrol forbedres ved intensiveret insulinbehandling.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Humalog KwikPen así como con otras insulinas.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Humalog KwikPen såvel som andre insuliner.
Spanish: Elija el lugar de inyección.
Danish: • Vælg injektionssted.
Spanish: Si se sospecha que el flujo de insulina pudiera haberse interrumpido, siga las instrucciones del prospecto del dispositivo y, si fuese necesario, avise al personal sanitario.
Danish: Hvis du har mistanke om, at insulinflowet er afbrudt, bør du følge instruktionerne i produktinformationen og hvis nødvendigt informere din læge eller dit diabetesambulatorium.
Spanish: El Indicador de Dosis se debe alinear con su dosis.
Danish: Dosisindikatoren bør vise din dosis.
Spanish: Las plumas en uso se deben conservar por debajo de 30°C y no se deben refrigerar.
Danish: Penne i brug bør opbevares ved temperaturer under 30°C og bør ikke nedkøles.
Spanish: Así se verifica que la insulina salga y que se eliminen las burbujas de aire de su pluma Junior KwikPen.
Danish: På denne måde sikres det, at der kommer insulin ud, og at eventuelle luftbobler fjernes fra Junior KwikPennen.
Spanish: Una pluma KwikPen contiene múltiples dosis de insulina.
Danish: Én Kwikpen indeholder flere doser af insulin.
Spanish: Una de las consecuencias de la farmacodinámica de los análogos de insulina de acción rápida es que la hipoglucemia, si se produce, puede ocurrir de forma más temprana después de la inyección que con insulina humana soluble.
Danish: Som følge af hurtigt virkende insulin-analogers farmakodynamik kan hypoglykæmi, hvis dette forekommer, optræde tidligere efter en injektion sammenlignet med opløselig human insulin.
Spanish: Compruebe el número en la Ventana de Dosificación.
Danish: Kontroller tallet i doseringsvinduet
Spanish: - NO marque su dosis contando clics ya que podría marcar una dosis incorrecta.
Danish: - INDSTIL IKKE din dosis ved at tælle klik, fordi dette kan give en forkert dosis.
Spanish: La insulina lispro está estrechamente relacionada con la insulina humana, que es una hormona natural producida por el páncreas.
Danish: Insulin lispro er nært beslægtet med human insulin, som er et naturligt hormon, der produceres af kroppens bugspytkirtel.
Spanish: Si su azúcar en sangre está baja (hipoglucemia leve), tome comprimidos de glucosa, azúcar o beba una bebida azucarada.
Danish: Hvis dit blodsukker er lavt (let hypoglykæmi), skal du spise druesukker, sukker eller drikke en sukkerholdig drik.
Spanish: Etiquetas:
Danish: Etiket:
Spanish: Humalog KwikPen 100 unidades/ml, Humalog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml, Humalog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml, Humalog KwikPen 200 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Danish: Humalog 100 enheder/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, Humalog 200 enheder/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
Spanish: - El Botón de Dosificación hace un clic a medida que lo gira.
Danish: - Doseringsknappen klikker, når du drejer på den.
Spanish: Solución transparente, incolora, acuosa.
Danish: Klar, farveløs, vandig opløsning.
Spanish: Compruebe la cantidad de glucosa en sangre y consulte a su profesional sanitario si necesita más indicaciones.
Danish: Kontroller dit blodsukker og kontakt sundhedspersonalet for yderligere anvisning.
Spanish: Hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre) significa que no hay suficiente azúcar en la sangre.
Danish: Hypoglykæmi (lavt blodsukker) betyder, at der ikke er tilstrækkeligt sukker i blodet.
Spanish: Si se utiliza la combinación, se deberá vigilar en los pacientes la aparición de signos y síntomas de insuficiencia cardíaca, ganancia de peso y edema.
Danish: Hvis kombinationen anvendes, skal patienterne observeres for tegn og symptomer på hjerteinsufficiens, vægtøgning og ødemer.
Spanish: • No utilice su Pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la Etiqueta.
Danish: • Brug ikke pennen efter udløbsdatoen, som står på etiketten.
Spanish: Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyección.
Danish: Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionen.
Spanish: Cada KwikPen administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad.
Danish: Hver KwikPen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed.
Spanish: Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml es adecuado para pacientes que puedan beneficiarse de un ajuste más preciso de la dosis de insulina.
Danish: Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen er velegnet til patienter, som har gavn af finjusteringer af insulindosis.
Spanish: Si no queda suficiente para su dosis, cambie el cartucho.
Danish: Hvis der ikke er nok Humalog tilbage til din dosis, skal du udskifte cylinderampullen.
Spanish: Clasificación de órganos del sistema MedDRA
Danish: MedDRA system organ-klasse
Spanish: • Puede corregir la dosis girando el Botón de Dosificación en cualquier dirección hasta que la dosis correcta se alinee con el Indicador de Dosis.
Danish: • Du kan korrigere din dosis ved at dreje på doseringsknappen i begge retninger, indtil den korrekte dosis vises af doseringsindikatoren.
Spanish: • antibióticos sulfa,
Danish: • sulfapræparater,
Spanish: Lipodistrofia La lipodistrofia en el lugar de inyección es poco frecuente.
Danish: Lipodystrofi Lipodystrofi ved indstiksstedet er ikke almindeligt forekommende.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO (Para abrir levante aquí y tire) ESTE ENVASE HA SIDO ABIERTO
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN (Træk her for at åbne kartonen)
Spanish: Utilice el depósito y catéter adecuados a la bomba.
Danish: Brug det rigtige reservoir og infusionskateter til pumpen.
Spanish: - Puede corregir la dosis girando el Botón de Dosificación en cualquier dirección hasta que la dosis correcta se alinee con el Indicador de Dosis.
Danish: - Du kan korrigere din dosis ved at dreje på doseringsknappen i begge retninger, indtil den korrekte dosis vises af doseringsindikatoren.
Spanish: El TAC debe asegurar, antes de que Humalog se prescriba o dispense, que los profesionales sanitarios están informados de que todos los pacientes a los que se ha prescrito Humalog deben estar entrenados en el uso correcto de la pluma precargada.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at sundhedspersonalet er informeret om, at alle patienter, som får udskrevet Humalog, skal trænes i korrekt brug af den fyldte pen, før udskrivning eller udlevering af Humalog.
Spanish: • Inyéctese su insulina como le haya mostrado su profesional sanitario.
Danish: • Indsprøjt insulinet som anvist af sundhedspersonalet.
Spanish: Partes de la Aguja de la Pluma (Agujas No Incluidas)
Danish: Pennens nål-dele (Nåle medfølger ikke)
Spanish: Reducción de la media de la combinación de la glucemia dos horas posprandial del desayuno y cena1
Danish: Reduktion af gennemsnittet af morgen og aften to-timers postprandial blodglucose
Spanish: Dentro del tejido muscular se incluye el incremento de glucógeno, ácidos grasos, glicerol, síntesis proteica y captación de aminoácidos, mientras que disminuye la glucogenolisis, gluconeogénesis, cetogénesis, lipolisis, catabolismo proteico y la pérdida de aminoácidos.
Danish: I muskelvæv øges glykogen-, fedtsyre-, glycerol- og proteinsyntesen samt aminosyreoptagelsen, mens glykogenolysen, glukoneogenesen, ketogenesen, lipolysen, proteinkatabolismen og aminosyreudskillelsen falder.
Spanish: La administración subcutánea se debe realizar en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Danish: Subkutan administration bør foretages i overarm, lår, balde eller abdomen.
Spanish: • El Botón de Dosificación hace un clic a medida que lo gira.
Danish: • Doseringsknappen klikker, når du drejer på den.
Spanish: • Compruebe la apariencia de la insulina.
Danish: Trin 3: Kontroller insulinets udseende.
Spanish: Así se verifica que la insulina salga y que se eliminen las burbujas de aire de su pluma KwikPen.
Danish: På denne måde sikres det, at der kommer insulin ud, og at eventuelle luftbobler fjernes fra KwikPennen.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en diabetes, insulinas y análogos de acción rápida para inyección, código ATC: A10AB04
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AB04
Spanish: Se puede producir una sobredosis grave, causando un nivel bajo de azúcar en sangre lo que puede poner su vida en peligro.
Danish: Det kan medføre en alvorlig overdosering, som kan resultere i lavt blodsukker, der kan bringe dit liv i fare.
Spanish: • Compruebe el número en la Ventana de Dosificación.
Danish: • Kontroller tallet i doseringsvinduet
Spanish: • Cada vez que use una pluma KwikPen debe emplear una nueva aguja.
Danish: • Hver gang du bruger KwikPennen, skal du bruge en ny nål.
Spanish: Burdeos
Danish: Bordeaux
Spanish: Se podría considerar la administración de Humalog Mix50 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Danish: Administration af Humalog Mix50 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Spanish: • Con cada inyección el émbolo se mueve solo un poco, por lo que puede que no aprecie el movimiento.
Danish: • Stemplet bevæger sig kun lidt ved hver indsprøjtning, og du bemærker måske ikke, at det bevæger sig.
Spanish: • Cada vez que use la pluma Junior KwikPen debe emplear una nueva aguja.
Danish: • Hver gang du bruger Junior KwikPennen, skal du bruge en ny nål.
Spanish: - Las suspensiones de HUMALOG - insulinas turbias - deben aparecer blancas después de mezclar.
Danish: - HUMALOG suspension - uklar insulin - skal være mælkehvidt efter blanding.
Spanish: (Ejemplo: se muestran 25 unidades en la Ventana de Dosificación)
Danish: (Eksempel: 25 enheder vises i doseringsvinduet)
Spanish: Se puede producir una sobredosis grave, produciendo niveles muy bajos de azúcar en sangre lo que puede poner su vida en peligro.
Danish: Det kan medføre alvorlig overdosering, som kan resultere i meget lavt blodsukker, der kan bringe dit liv i fare.
Spanish: • Humalog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) se debe inyectar EXCLUSIVAMENTE con esta pluma precargada.
Danish: • Humalog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i den fyldte pen (KwikPennen) må KUN indsprøjtes med denne fyldte pen.
Spanish: • Compruebe la pluma para asegurarse de que está utilizando el tipo correcto de insulina.
Danish: • Kontroller pennens etiket for at sikre, at du tager den korrekte type insulin.