FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • toxoïden (chemisch afgezwakte toxinen) van difterie en tetanus; • delen van Bordetella pertussis (B. pertussis, een bacterie die kinkhoest veroorzaakt);
Estonian: • läkaköha põhjustava bakteri Bordetella pertussis (B. pertussis) osi;
Dutch: Infanrix Penta is een vaccin dat verkrijgbaar is in de vorm van een suspensie voor injectie.
Estonian: Infanrix Penta on vaktsiin, mida turustatakse süstesuspensioonina.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Infanrix Penta in?
Estonian: Mis riskid Infanrix Pentaga kaasnevad?
Dutch: Verpakkings -grootte
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus Keeluajad
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud
Estonian: Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Dutch: Honden Oraal gebruik flacon (HDPE)
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvor m
Dutch: Overige informatie over Inflacam
Estonian: Muu teave Inflacami kohta
Dutch: Op 9 december 2011 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Inflacam verleend.
Estonian: Inflacami müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 9. detsembril 2011.
Dutch: Inflacam (meloxicam)
Estonian: Inflacam (meloksikaam)
Dutch: Een overzicht van Inflacam en de reden(en) van toelating in de EU
Estonian: Inflacami ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Dutch: De wachttijd voor vlees bedraagt vijf dagen.
Estonian: Liha keeluaeg on 5 päeva.
Dutch: Inflacam is een ontstekingsremmend geneesmiddel dat wordt gebruikt bij runderen, varkens, paarden, honden en katten.
Estonian: Inflacam on põletikuvastane ravim, mida kasutatakse veistel, sigadel, hobustel, koertel ja kassidel.
Dutch: Septikemie en toxemie zijn aandoeningen waarbij bacteriën in de bloedbaan circuleren en daar giftige stoffen (toxinen) produceren.
Estonian: Sepsis ja tokseemia on haigused, mille korral bakterid levivad veres ja tekitavad kahjulikke aineid (toksiine).
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Inflacam van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig aan Metacam.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Inflacami võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus Metacamiga.
Dutch: Het volledige EPAR voor Inflacam is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports
Estonian: Lisateave Infalcami kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Teave võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehel.
Dutch: Het is ook de tijd na de toediening van een geneesmiddel voordat de melk voor menselijke consumptie kan worden gebruikt.
Estonian: See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, enne kui piima tohib tarvitada inimtoiduks.
Dutch: De wachttijd voor vlees is vijftien dagen en voor melk vijf dagen.
Estonian: Liha keeluaeg on 15 päeva ja piima keeluaeg 5 päeva.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Inflacam is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Inflacami ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Dutch: Dit betekent dat Inflacam dezelfde werkzame stof bevat en op dezelfde manier werkt als een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten onder de naam Metacam.
Estonian: See tähendab, et Inflacam sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui võrdlusravim Metacam, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Dutch: Inflacam bevat de werkzame stof meloxicam en is een generiek geneesmiddel.
Estonian: Inflacam sisaldab toimeainena meloksikaami ja on geneeriline ravim.
Dutch: Daarom was het Geneesmiddelenbureau van mening dat, net zoals voor Metacam, de voordelen van Inflacam groter zijn dan de vastgestelde risico's, en heeft het geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Metacami korral, ületab Inflacami kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Dutch: Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, exsudatie (het weglekken van vocht uit bloedvaten bij een ontsteking) en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze symptomen.
Estonian: Et prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni (põletiku korral veresoontest väljaimbuv vedelik) ja palavikku, vähendab meloksikaam neid haigussümptomeid.
Dutch: Voor vlees is de wachttijd vijf dagen voor de oplossing voor injectie (20 mg/ml) en drie dagen voor het granulaat en de orale suspensie (15 mg/ml).
Estonian: Liha keeluaeg 20 mg/ml süstelahuse kasutamisel on 5 päeva ning graanulite ja 15 mg/ml suukaudse suspensiooni kasutamisel 3 päeva.
Dutch: Inflacam bevat meloxicam, dat tot de klasse van niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's) behoort.
Estonian: Inflacam sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID) klassi.
Dutch: Hoe werkt Inflacam?
Estonian: Kuidas Inflacam toimib?
Dutch: De injecties kunnen in een ader, in een spier of onder de huid worden gedaan.
Estonian: Süstelahust tohib süstida veeni, lihasesse või naha alla.
Dutch: Hoe wordt Inflacam gebruikt?
Estonian: Kuidas Inflacami kasutatakse?
Dutch: Aangezien Inflacam een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
Estonian: Et Inflacam on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Dutch: Aangezien Inflacam een generiek geneesmiddel is, zijn de voorzorgsmaatregelen dezelfde als die voor het referentiegeneesmiddel.
Estonian: Et Inflacam on geneeriline ravim, siis on meetmed samad, mis võrdlusravimi korral.
Dutch: Wat is Inflacam en wanneer wordt het voorgeschreven?
Estonian: Mis on Inflacam ja milleks seda kasutatakse?
Dutch: De te gebruiken formulering en dosis zijn afhankelijk van het dier en de te behandelen aandoening.
Estonian: Kasutatav ravimvorm oleneb loomaliigist ja ravitavast seisundist.
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Inflacam?
Estonian: Milles seisneb Inflacami kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Dutch: Hoe is Inflacam onderzocht?
Estonian: Kuidas Inflacami uuriti?
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Inflacam.
Estonian: Kui vajate Inflacamiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Dutch: Inflacam is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Estonian: Inflacam on retseptiravim.
Dutch: Aangezien Inflacam een generiek geneesmiddel is, zijn de studies beperkt tot tests ter bepaling van de bio-equivalentie (biologische gelijkwaardigheid) ervan met het referentiegeneesmiddel, Metacam.
Estonian: Et Inflacam on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Inflacami bioekvivalentsust võrdlusravimiga Metacam.
Dutch: Bij varkens wordt Inflacam gebruikt om kreupelheid en ontsteking te verminderen bij niet-infectueuze aandoeningen aan het bewegingsapparaat, ter verlichting van pijn na een kleine ingreep in het zachte weefsel zoals een castratie, en als ondersteunende behandeling in combinatie met passende antibiotica voor aandoeningen die na het werpen optreden, zoals septikemie en toxemie na geboorte (mastitismetritis-agalactiesyndroom).
Estonian: Sigadel kasutatakse Inflacami mittenakkuslike lokomotoorikahäirete (liikumisvõimet piiravad haigused) korral lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks, pehmete kudede operatsioonide, nt kastreerimisjärgse valu vähendamiseks ja poegimisjärgsete haiguste, nt poegimisjärgse sepsise (veremürgistuse) ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) toetavaks raviks koos sobiva antibiootikumraviga.
Dutch: Ook kan het middel worden gebruikt als ondersteunende behandeling van acute mastitis (ontsteking van de uiers), in combinatie met antibiotica.
Estonian: Inflacami tohib kasutada ägeda mastiidi (udarapõletiku) toetava ravina koos antibiootikumidega.
Dutch: Bij honden wordt Inflacam gebruikt voor verlichting van pijn en ontstekingen na een orthopedische operatie (bv. een botbreukoperatie) of een ingreep in het zachte weefsel.
Estonian: Koertel kasutatakse Inflacami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks ortopeediliste operatsioonide (nt luumurru operatsioonide) ja pehmete kudede operatsioonide järel.
Dutch: Bij katten wordt Inflacam gebruikt voor verlichting van pijn en ontstekingen na een ovariohysterectomie (sterilisatie), een orthopedische operatie of een kleine ingreep in het zachte weefsel.
Estonian: Kassidel kasutatakse Inflacami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist), ortopeedilisi operatsioone ja väikesi pehmete kudede operatsioone.
Dutch: Bij paarden wordt Inflacam gebruikt voor het verlichten van pijn in verband met koliek (buikpijn) en voor het verminderen van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische (langdurige) aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Estonian: Hobustel kasutatakse Metacami voolmete (kõhuvalu) ning põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Dutch: Inflacam is beschikbaar als granulaat, als orale suspensie (voor inname via de mond), als kauwtabletten en als oplossing voor injectie.
Estonian: Inflacami turustatakse graanulite, suukaudse suspensiooni, närimistablettide ja süstelahusena.
Dutch: Het kan worden gebruikt in combinatie met orale rehydratatietherapie (geneesmiddelen die via de mond worden toegediend om een watertekort van het lichaam te verhelpen) om diarree te verminderen bij kalveren ouder dan één week en bij niet-melkgevend jongvee.
Estonian: Seda tohib kasutada kõhulahtisuse leevendamiseks koos suukaudse rehüdratsioonraviga (organismi vedelikusisaldust taastava raviga) üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
Dutch: Het wordt ook gebruikt ter vermindering van ontsteking en pijn bij acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Estonian: Inflacami kasutatakse ka põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Dutch: Bij rundvee wordt Inflacam gebruikt in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de klinische verschijnselen van acute respiratoire infectie (infectie van de longen en luchtwegen) te verminderen.
Estonian: Veistel kasutatakse Inflacami ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliiniliste sümptomite vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga.
Dutch: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.
Estonian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Dutch: Therapeutische classificatie
Estonian: Therapeutic classification
Dutch: De hulpstoffen zijn opgenomen in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel stoffen toegestaan voor welke tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 geeft aan dat er geen MRL's vereist zijn of worden beschouwd als niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) Geen 470/2009, indien gebruikt als in dit diergeneesmiddel.
Estonian: Abiainete loetletud punktis 6.1 SPC on kas lubatud ainete puhul, mille tabelit 1 Komisjoni määruse (EU) nr 37/2010 näitab, et jääkide piirnorme ei nõuta või ei peeta kuuluvad määruse (EÜ) nr 470/2009 kui kasutatakse selle toote.
Dutch: Volg de instructies van de dierenarts nauwkeurig op.
Estonian: Järgida hoolikalt loomaarstilt saadud juhiseid.
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Estonian: Hobustel: vt lõik „Vastunäidustused".
Dutch: Het metabolisme in ratten, miniatuurvarkens, de mens, rundvee en varkens is kwalitatief vergelijkbaar hoewel er kwantitatieve verschillen zijn.
Estonian: Metabolism rottidel, minisigadel, inimestel, veistel ja sigadel on kvalitatiivselt sarnane, kuid kvantitatiivsete erinevustega.
Dutch: Kartonnen doos (20s)
Estonian: Pappkarp (20s)
Dutch: Rundvee (kalvereren en jongvee) en varkens
Estonian: Veis (vasikas ja noorveis) ja siga
Dutch: Aantal kauwtabletten mg/kg
Estonian: Närimistablettide arv mg/kg
Dutch: Honden en katten
Estonian: Koer ja kass
Dutch: Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Inflacam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Inflacam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Inflacam toegediend.
Estonian: Näiteks 400 kg kaaluv hobune saab 16 ml Inflacami,, 500 kg kaaluv hobune saab 20 ml Inflacami ja 600 kg kaaluv hobune saab 24 ml Inflacami.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Dutch: Verwijderen volgens de geldende lokale richtlijnen.
Estonian: Hävitada vastavalt kasutuskohas kehtivatele nõuetele.
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan vier dagen lang éénmaal daags worden toegediend (met een interval van 24 uur).
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada üks kord päevas (24-tunniste intervallidega) kuni nelja päeva vältel.
Dutch: Houd de flacon in de buitenverpakking.
Estonian: Hoida viaal välispakendis.
Dutch: Om correcte dosering te verzekeren, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden vastgesteld om mogelijke onder- & overdosering te vermijden.
Estonian: Selleks, et tagada õige annustamine, tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt, et vältida ala- või üleannustamist
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, bedraagt de biologische beschikbaarheid na orale toediening ongeveer 98%.
Estonian: Kui preparaadi kasutamisel järgitakse soovitatud annustamisrežiimi, on biosaadavus suukaudsel manustamisel ligikaudu 98%.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen bedoeld voor gebruik bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Estonian: See toode on mõeldud kasutamiseks ainult hobustel, kes kaaluvad 500 ja 600 kg.
Dutch: De aanbevolen dosis mag niet overschreden worden.
Estonian: Soovitatud annust mitte ületada.
Dutch: Eén kauwtablet bevat:
Estonian: Üks närimistablett sisaldab:
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Inflacam 30 mintuen voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Inflacami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Dutch: 20 tabletten 100 tabletten
Estonian: 20 tabletti 100 tabletti
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek 4.6, ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Estonian: Üleannustamise korral võivad lõigus 4.6 loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten.
Estonian: Seda koertele mõeldud ravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei ole sellele loomaliigile sobiv.
Dutch: Inflacam kauwtabletten kunnen met of zonder eten toegediend worden, zijn gearomatiseerd en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
Estonian: Inflacam närimistablette võib manustada toiduga või ilma, need on maitsestatud ja enamik koeri võtab neid vabatahtlikult.
Dutch: Appelsmaakstof (met Butylhydroxyanisool (E320)) Crospovidon
Estonian: Õuna maitseaine (sisaldab butüülhüdroksüanisool (E320)) Krospovidoon
Dutch: Kartonnen doos (100s)
Estonian: Pappkarp (100s)
Dutch: Eénmalige IM injectie voor de operatie.
Estonian: Ühekordne intramuskulaarne süste enne operatsioone.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 09/12/2011 Datum van laatste hernieuwing: 09/11/2016
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09/12/2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 09/11/2016
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: In geval aanvullende pijnverlichting nodig is, moet een multimodale pijntherapie worden overwogen.
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda lisaks muu valuvaigisti kasutamist.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verhoogde leverenzymen gemeld.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on teatatud maksaensüümide kontsentratsiooni suurenemisest.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn:
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine
Dutch: Papierfolie sachets (papier/PE/alu/PE) met 1,5 g granulaat per sachet in een kartonnen doos.
Estonian: Paber-fooliumümbris (paber/PE/alu/PE), mis sisaldab 1,5 g graanuleid kotikese kohta.
Dutch: Als het dier gevoed is op het moment van toedienen, kan de absorptie iets vertraagd zijn.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söönud, võib imendumine olla veidi aeglasem.
Dutch: Verpakkingseenheden: 20 en 100 sachets.
Estonian: Pakendi suurused: 20 ja 100 kotikest.
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Estonian: Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Dutch: Behandeling van biggen met Inflacam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
Estonian: Põrsaste ravi Inflacamiga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden na ongeveer 2 - 3 uur bereikt.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid plasmas saavutatakse ligikaudu 2 - 3 tunni pärast.
Dutch: Een HDPE fles van 15 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting of een polyethyleentereftalaat (PET) flesje van 42, 100 of 200 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting, en twee polypropyleen meten spuiten: een voor kleine honden (tot 20 kg) en een voor grotere honden (tot 60 kg).
Estonian: 15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel või 42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleentereftalaat (PET) pudel, ja kaks polüpropüleenist mõõtesüstalt: üks väikestele koertele (kuni 20 kg) ja üks suurematele koertele (kuni 60 kg).
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady state concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
Estonian: Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat:
Estonian: Iga kotike sisaldab:
Dutch: De aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en feces, maar niet in plasma, wijst op een snelle excretie.
Estonian: Metaboliitide esinemine uriinis ja väljaheites sisalduvas lähteühendis, ent mitte vereplasmas, näitab nende kiiret eritumist.
Dutch: BN {nummer}
Estonian: BN {number}
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Estonian: MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
Estonian: Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Dutch: Laboratoriumstudies bij runderen hebben geen bewijs opgeleverd voor teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Estonian: Laboratoorsed uuringud veistega ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Dutch: Behandeling van kalveren met Inflacam, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert postoperatieve pijn.
Estonian: Vasikate ravi Inflacamiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Dutch: De precisie van de spuit is niet geschikt voor de behandeling van katten van minder dan 1 kg.
Estonian: Süstla täpsus ei sobi kassidele alla 1 kg Enne kasutamist hoolikalt loksutada.
Dutch: Het produkt moet worden toegevoegd tot 250 g muesli-feed, vóór het voeren.
Estonian: Toode tuleks lisada 250 g söödale enne söötmist.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens gebruik.
Estonian: Vältida kasutamisel preparaadi saastumist.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,3 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on 0,3 l/kg.
Dutch: - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Estonian: - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van 2 ml schaal.
Estonian: Süstla saab panna pudeli otsa ja selle peal on 2ml skaala.
Dutch: <Partij> <Chargenr.> {nummer}
Estonian: <PARTII> <Saadetis> <BN>{number}
Dutch: Voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel
Dutch: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, In Nederland
Estonian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holland
Dutch: Flesje van 15, 42, 100 of 200 ml met twee maatspuiten.
Estonian: 15, 42, 100 või 200 ml pudel koos kahe mõõtesüstalt.
Dutch: Dit komt overeen met 1 ml Inflacam per 25 kg lichaamsgewicht van het paard.
Estonian: See võrdub 1 ml Inflacam-iga hobune 25 kg kehamassi kohta.
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 7 dagen waargenomen.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 7 päeva jooksul.
Dutch: 15 μg/kg Melk
Estonian: 15 μg/kg Piim
Dutch: Door het voer.
Estonian: In söödaga.
Dutch: Voor Inflacam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden en Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten en Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens alleen:
Estonian: Ainult Inflacam 20 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele, sigadele ja hobustele ning Inflacam 5 mg/ml süstelahuse osas kassidele ja koertele, ning Inflacam 5 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele ja sigadele:
Dutch: 21 % van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2 % als onveranderd meloxicam, 19 % als metabolieten) en 79 % in de feces (49 % als onveranderd meloxicam, 30 % als metabolieten).
Estonian: 21% manustatud annusest eritub uriiniga (2% muutumatul kujul meloksikaamina, 19% metaboliitidena) ja 79% väljaheitega (49% muutumatul kujul meloksikaamina, 30% metaboliitidena).
Dutch: Iedere kauwtablet kan worden gehalveerd voor een nauwkeurige individuele dosering op basis van het lichaamsgewicht van het dier.
Estonian: Närimistableti võib täpseks annustamiseks poolitada, lähtudes konkreetse looma kehamassist.
Dutch: Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Estonian: Meloksikaam metaboliseerub alkoholiks, happederivaadiks ja mitmeks polaarseks metaboliidiks.
Dutch: 21% van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2% als onveranderd meloxicam, 19% als metabolieten) en 79% in de feces (49% als onveranderd meloxicam, 30% als metabolieten).
Estonian: 21% leitud väljutatud annusest elimineerub uriiniga (2% meloksikaamina muutumatul kujul, 19% metaboliitidena) ja 79% roojaga (49% meloksikaamina muutumatul kujul, 30% metaboliitidena).
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL
Dutch: Als het dier nuchter is op het moment van toedienen zullen maximale plasmaspiegels ongeveer 3 uur na toediening worden bereikt.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söömata, saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu 3 tundi pärast manustamist.
Dutch: Bij dieren met een verhoogd risico tijdens anesthesie (bijvoorbeeld oudere dieren) dient intraveneus of subcutaan vocht toedienen tijdens de anesthesie in overweging te worden genomen.
Estonian: Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb anesteesia ajal kaaluda intravenoosset või subkutaanset vedelikravi.
Dutch: Dus voor aanvang van de therapie op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Estonian: Seega esimesel päeval on ravi alustamiseks vajalik kahekordne säilitav annus.
Dutch: Dit diergeneesmiddel vereist geen bijzondere bewaarvoorschriften.
Estonian: Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustes.