FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: AstraZeneca Farmacéutica Spanien, S.A. Parque Norte.Edificio Roble.
Romanian: AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Danish: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sverige
Romanian: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sweden
Danish: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Sverige
Romanian: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Danish: Slovenien AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street
Romanian: Republica Cehă AstraZeneca UK Limited, 2 Kingdom Street
Danish: 2730-097 Barcarena Portugal
Romanian: Rua Humberto Madeira, 7 Queluz de Baixo 2730-097 Barcarena Portugal
Danish: Bulgarien AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sverige
Romanian: AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Danish: Grækenland AstraZeneca SA 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
Romanian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str
Danish: Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo
Romanian: Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo 2730-097 Barcarena Portugal
Danish: Det er ikke kendt, hvor ofte det sker:
Romanian: Nu se cunoaşte cât de des apar acestea:
Danish: Det er dog især vigtigt, at De:
Romanian: Cu toate acestea, este important în mod deosebit ca dumneavoastră:
Danish: Andre substitutioner sås mindre hyppigt.
Romanian: Alte substituţii au fost observate mai puţin frecvent.
Danish: Ingen af disse substitutioner var hverken nødvendige for eller tilstrækkelige til resistens.
Romanian: Niciuna dintre aceste substituţii nu a fost necesară sau suficientă pentru rezistenţă.
Danish: • Tag denne medicin gennem munden.
Romanian: • Luaţi acest medicament pe gură.
Danish: Andet, De skal vide
Romanian: Alte lucruri pe care trebuie să le ştiţi
Danish: Interaktion via indvirkning på transportproteinerne kan ikke udelukkes.
Romanian: Interacţiunea prin intermediul efectelor asupra proteinelor transportoare nu poate fi exclusă.
Danish: De lægemidler, der nævnes ovenfor, gentages ikke i tabel 1 og 2, medmindre specifikke interaktionsdata er tilgængelige.
Romanian: Medicamentele enumerate mai sus nu sunt repetate în Tabelele 1 şi 2 decât dacă sunt disponibile date de interacţiune specifice.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktor VIII.
Romanian: Anumitor pacienţi li s-a administrat suplimentar factor VIII.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 04 oktober 1996 Dato for seneste fornyelse: 18 juli 2011
Romanian: Data primei autorizări: 04 octombrie 1996 Data ultimei reautorizări: 18 iulie 2011
Danish: Immunsystemets væsentligste rolle er at beskytte Dem mod infektioner.
Romanian: Rolul principal al sistemului imunitar este să vă protejeze de infecţii.
Danish: Generelt skyldtes højere resistensniveauer imidlertid co-ekspression af et større antal substitutioner ved de 11 identificerede positioner.
Romanian: Cu toate acestea, în general, nivelele superioare de rezistenţă au rezultat din co-expresia unui număr mai mare de substituţii la nivelul celor 11 poziţii identificate.
Danish: Relevansen af disse fund for mennesker er sandsynligvis begrænset.
Romanian: Relevanţa acestei observaţii la oameni este posibil limitată.
Danish: Dette lægemiddel indeholder lactose (en slags sukker).
Romanian: Acest medicament conţine lactoză (un tip de zahăr).
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacţii s-au observat în decursul primelor săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Danish: • Hvis dette sker, vil behandlingen miste sin virkning.
Romanian: • Dacă se întâmplă aceasta, tratamentul dumneavoastră nu va mai funcţiona.
Danish: I sjældne tilfælde kan muskelproblemerne være alvorlige (rabdomyolyse).
Romanian: În cazuri rare, problemele musculare pot fi grave (rabdomioliză).
Danish: Det er ikke kendt, hvor ofte dette kan ske (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data), men reaktionen kan i nogle tilfælde være alvorlig og omfatte shock.
Romanian: Nu se cunoaşte cât de des se poate întâmpla asta (nu poate fi estimat din datele disponibile), dar reacţia poate fi uneori severă şi poate include şoc
Danish: Fortsæt ganske enkelt Deres normale program.
Romanian: Continuaţi pur şi simplu să urmaţi schema obişnuită de tratament.
Danish: • blod i urinen.
Romanian: • sânge în urină.
Danish: Interaktion ukendt.
Romanian: Interacţiune necunoscută.
Danish: Forsigtighed tilrådes.
Romanian: Se recomandă precauţie.
Danish: • problemer med at falde i søvn
Romanian: • dificultate la adormire
Danish: Denne andel synes at forblive stabil over længerevarende follow-up perioder.
Romanian: Această proporţie tinde să rămână stabilă de-a lungul unor perioade de urmărire îndelungate.
Danish: CD4-celler er en vigtig del af immunsystemet.
Romanian: Celulele CD4 sunt o parte importantă a sistemului dumneavoastră imunitar.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicate pe portalul web european privind medicamentele.
Danish: Børn og unge CRIXIVAN anbefales ikke til børn under 18 år.
Romanian: Copii şi adolescenţi CRIXIVAN nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârsta mai mică de 18 ani.
Danish: Baggrunden for deres resistensbidrag er imidlertid kompleks.
Romanian: Contribuţia lor la instalarea rezistenţei este complexă.
Danish: Hvis De er kommet til at springe en dosis over, skal De ikke tage den senere på dagen.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, nu o luaţi mai târziu în cursul zilei.
Danish: De farmakokinetiske parametre i den anden undersøgelse var de samme.
Romanian: Parametrii farmacocinetici din al doilea studiu au fost comparabili.
Danish: Det vides ikke, om CRIXIVAN kan skade et ufødt barn, når det tages af en gravid kvinde.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă CRIXIVAN este dăunător unui copil nenăscut atunci când este luat de o gravidă.
Danish: Deres læge vil overvåge, hvordan lægemidlet virker hos Dem.
Romanian: Medicul dumneavoastră va monitoriza felul în care acest medicament acţionează în cazul dumneavoastră.
Danish: Hvis der findes vedholdende, svær leukocyturi, kan yderligere undersøgelser være nødvendige.
Romanian: Dacă se evidenţiază leucociturie severă, persistentă, pot fi necesare investigaţii suplimentare.
Danish: CRIXIVAN indeholder et stof, som kaldes indinavir.
Romanian: CRIXIVAN conţine o substanţă numită indinavir.
Danish: • nedsætte mængden af hiv i kroppen (Deres "virusbelastning")
Romanian: • scăderea cantităţii de HIV din organismul dumneavoastră („încărcătura virală")
Danish: Se "Advarsler og forsigtighedsregler" i punkt 2 ovenfor.
Romanian: Vă rugăm să vedeţi „Atenţionări şi precauţii" de la pct. 2 de mai sus.
Danish: Hvis alternativ behandling ikke er tilgængelig, bør disse anvendes med omhyggelig monitorering.
Romanian: Dacă nu este disponibil niciun tratament alternativ, trebuie asigurată monitorizare atentă.
Danish: • tegn på infektion - dette kan være en tidligere infektion, der vender tilbage kort efter, anti-hivbehandlingen er startet.
Romanian: • semne de infecţie - acestea pot fi o infecţie anterioară care revine la scurt timp după începerea tratamentului anti-HIV.
Danish: Patienter med samtidigt eksisterende tilstande
Romanian: Pacienţi cu afecţiuni concomitente
Danish: Der er set krystaller i urinen fra rotter, én abe og én hund.
Romanian: S-au observat cristale în urina şobolanilor, a unei maimuţe şi a unui câine.
Danish: De kan stadig få infektioner eller andre sygdomme relateret til hiv.
Romanian: Puteţi în continuare să prezentaţi infecţii sau alte boli asociate infecţiei cu HIV.
Danish: Der er en mulig årsagssammenhæng, selvom virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
Romanian: A fost menţionată o relaţie cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
Danish: Delavirdin: 
Romanian: Delavirdină: 
Danish: • øge CD4 (T)-celletallet i Deres krop.
Romanian: • creşterea numărului de celule CD4 (T).
Danish: Årsagen til dette kan være, at kroppen igen kan bekæmpe infektioner.
Romanian: Aceasta se poate produce deoarece organismul este capabil din nou să înceapă să lupte împotriva infecţiilor.
Danish: Dette kaldes antiretroviral kombinationsbehandling.
Romanian: Aceasta se numeşte terapie antiretrovirală combinată.
Danish: CRIXIVAN vil måske ikke gøre dette hos alle patienter.
Romanian: CRIXIVAN poate să nu facă aceste lucruri la toţi pacienţii.
Danish: 62 patienter fuldførte undersøgelsen til uge 96.
Romanian: Şaizeci şi doi pacienţi au încheiat studiul în săptămâna 96.
Danish: Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostret.
Romanian: Indinavirul trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial pentru mamă justifică riscul potenţial pentru făt.
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid for indinavir steg til ca. 2,8 timer.
Romanian: Timpul mediu de înjumătăţire al indinavirului a crescut până la aproximativ 2,8 ore.
Danish: • Hold ikke op med at tage CRIXIVAN, før De har talt med Deres læge.
Romanian: • Nu încetaţi să luaţi CRIXIVAN fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
Danish: Lægen vil muligvis tage blodprøver for at kontrollere, hvor godt Deres lever virker.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie să efectuaţi teste de sânge pentru a verifica modul în care funcţionează ficatul dumneavoastră.
Danish: De derfor umodne partikler er non-infektiøse og ude af stand til at etablere nye infektionscykler.
Romanian: Particulele imature rezultate nu sunt infecţioase şi sunt incapabile să dezvolte noi cicluri infecţioase.
Danish: • mindske Deres risiko for at få hiv-relaterede sygdomme
Romanian: • reducerea riscului de apariţie a bolilor asociate infecţiei cu HIV
Danish: Hos patienter med forhøjet risiko bør screening af urinen overvejes.
Romanian: La pacienţii cu risc crescut, trebuie avut în vedere screening-ul urinar.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med PIere fortsat eller genoptaget, hvis behandlingen var seponeret.
Romanian: La mai mult de jumătate din cazurile raportate, tratamentul cu IP a fost continuat sau reluat în cazul în care a fost întrerupt.
Danish: Det er uvist, om indinavir udskilles i human mælk.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă indinavirul se excretă în laptele uman.
Danish: Almindelige (berører færre end 1 person ud af 10):
Romanian: Frecvente (afectează mai puţin de 1 din 10 persoane):
Danish: Det er vigtigt, at De tager CRIXIVAN nøjagtigt efter lægens anvisning - han/hun vil fortælle Dem, hvor lang tid, De skal tage medicinen.
Romanian: Este important să luaţi CRIXIVAN exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră - el sau ea vă va spune cât timp trebuie să luaţi medicamentul dumneavoastră.
Danish: Der findes ikke nogle tilstrækkelige og velkontrollerede undersøgelser hos gravide patienter.
Romanian: Nu s-au efectuat studii adecvate şi bine controlate la pacientele gravide.
Danish: Da CRIXIVAN skal tages med 8 timers intervaller, bør der udarbejdes en plan, der er tilpasset patienten.
Romanian: Având în vedere faptul că CRIXIVAN trebuie administrat la intervale de 8 ore, trebuie stabilită o schemă terapeutică convenabilă pentru pacient.
Danish: For at sikre tilstrækkelig hydrering, anbefales det at voksne drikker mindst 1,5 liter væske i løbet af 24 timer.
Romanian: La adulţi, pentru a asigura o hidratare adecvată, se recomandă consumul a cel puţin 1,5 litri de lichide în decursul a 24 ore.
Danish: Der er ingen tilgængelige data vedrørende potentiel effekt af CRIXIVAN-behandling på fertiliteten hos mænd eller kvinder.
Romanian: Nu există date disponibile privind efectele potenţiale ale tratamentului cu CRIXIVAN asupra fertilităţii masculine sau feminine.
Danish: • Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De kun tage CRIXIVAN, hvis lægen beslutter, at det er absolut nødvendigt.
Romanian: • Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, luaţi CRIXIVAN doar dacă medicul dumneavoastră decide că este absolut necesar.
Danish: Der er også rapporteret bivirkninger efter markedsføring*; da disse er kommet fra spontane rapporter kan incidensen ikke vurderes.
Romanian: Reacţiile adverse au fost raportate şi în timpul experienţei după punerea pe piaţă*, însă, deoarece acestea sunt obţinute din raportările spontane, incidenţa nu a putut fi determinată.
Danish: Meget almindelige (berører flere end 1 person ud af 10):
Romanian: Foarte frecvente (afectează mai mult de 1 din 10 persoane):
Danish: Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på 1,8 timer.
Romanian: Indinavirul a fost rapid eliminat, timpul de înjumătăţire fiind de 1,8 ore.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, som kaldes "proteasehæmmere".
Romanian: Acesta aparţine unui grup de medicamente numite „inhibitori de protează".
Danish: Dosisjustering af warfarin kan være nødvendig.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de warfarină.
Danish: CRIXIVAN hjælper med til at:
Romanian: CRIXIVAN ajută la:
Danish: Brug den lavest mulige dosis atorvastatin med omhyggelig monitorering.
Romanian: A se utiliza cea mai mică doză posibilă de atorvastatină şi a se monitoriza atent.
Danish: Klinisk signifikans af dette fund er ukendt.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a acestor rezultate.
Danish: Følgende bivirkninger er blevet indberettet af patienter, der tager CRIXIVAN:
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate de către pacienții care au luat CRIXIVAN:
Danish: Hvis De oplever dette, må De ikke køre bil eller betjene maskiner.
Romanian: Dacă acestea apar, nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje.
Danish: På basis af aktuelle, farmakodynamiske data, skal indinavir anvendes i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
Romanian: Pe baza datelor actuale de farmacodinamie, indinavirul trebuie utilizat în asociere cu alte antiretrovirale.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes, og behandling påbegyndes efter behov.
Romanian: Orice simptom inflamator trebuie evaluat şi instituit tratament când este necesar.
Danish: De anbefalede doser er:
Romanian: Dozele recomandate sunt:
Danish: Dette skyldes, at disse former for mad gør, at Deres krop ikke kan optage så meget CRIXIVAN og det derfor ikke vil være lige så effektivt.
Romanian: Aceasta deoarece aceste alimente opresc capacitatea organismului dumneavoastră de a absorbi cât mai mult CRIXIVAN şi acesta nu va acţiona la fel de bine.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis De bemærker en eller flere af følgende alvorlige bivirkninger - De kan have brug for omgående lægehjælp:
Romanian: Mergeţi imediat la medicul dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie de tratament medical de urgenţă:
Danish: Den kumulerede frekvens af nefrolitiasishændelser stiger med stigende eksponering for CRIXIVAN; risikoen over tid forbliver dog relativt konstant.
Romanian: Frecvenţa cumulativă a cazurilor de nefrolitiază creşte odată cu creşterea expunerii la CRIXIVAN; cu toate acestea, riscul pe termen lung rămâne relativ constant.
Danish: Tag ikke CRIXIVAN:
Romanian: Nu luaţi CRIXIVAN:
Danish: Tag ikke CRIXIVAN, hvis De tager nogen af disse lægemidler eller har taget dem for nyligt.
Romanian: Nu luaţi CRIXIVAN dacă luaţi sau aţi luat recent oricare dintre aceste medicamente.
Danish: • Det er vigtigt, at De drikker mindst 1,5 liter væske hver dag, når De tager CRIXIVAN.
Romanian: • Este important pentru adulţi ca în timpul tratamentului cu CRIXIVAN să bea cel puţin 1,5 litri de lichid în fiecare zi.
Danish: 80 antiretroviralt naive patienter blev inkluderet i en tredje publiceret undersøgelse.
Romanian: Optzeci de pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale au fost introduşi într-un al treilea studiu clinic publicat.
Danish: • Hvis De også tager ritonavir, kan De tage CRIXIVAN på et hvilket som helst tidspunkt på dagen med eller uden mad.
Romanian: • Dacă luaţi şi ritonavir, atunci puteţi lua CRIXIVAN în orice moment al zilei împreună cu sau fără alimente.
Danish: For optimal absorption, skal CRIXIVAN administreres uden mad, men med vand, 1 time før, eller 2 timer efter et måltid.
Romanian: Pentru o absorbţie optimă, CRIXIVAN trebuie administrat în condiţii de repaus alimentar, doar cu apă, cu 1 oră înainte de masă sau cu 2 ore după masă.
Danish: CRIXIVAN bør administreres af læger med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Romanian: CRIXIVAN trebuie administrat de către medici cu experienţă în tratamentul infecţiei cu HIV.
Danish: De fleste patienter fortsatte behandlingen med CRIXIVAN uden dosisreduktioin, og bilirubinværdierne faldt gradvis mod baseline.
Romanian: Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul cu CRIXIVAN fără reducerea dozei, iar valorile bilirubinemiei au scăzut treptat către valorile iniţiale.
Danish: Nogle af disse hændelser var forbundet med en let stigning i serumkreatinin.
Romanian: Unele dintre aceste evenimente s-au asociat cu creşteri ale creatininemiei.
Danish: Mange af disse bivirkninger blev også fundet almindeligt eller hyppigt forekommende tilstande i denne befolkningsgruppe.
Romanian: Multe dintre aceste reacţii adverse au fost identificate, de asemenea, ca fiind manifestări clinice preexistente obişnuite sau care apar frecvent în această populaţie.
Danish: • tacrolimus, ciclosporin - anvendes hovedsageligt efter organtransplantation
Romanian: • tacrolimus, ciclosporină - utilizate în principal după transplant de organ
Danish: Seks af disse 11 patienter (55 %) havde middel indinavir plasmakoncentrationer 8 timer efter doseringen (Cmin) under assaygrænsen for pålidelig kvantificering.
Romanian: Şase dintre aceste 11 paciente (55%%) au prezentat concentraţii plasmatice medii de indinavir la 8 ore după doză (Cmin) sub pragul de analiză al cuantificării de încredere.
Danish: Forsigtighed tilrådes og klinisk monitorering af patienterne anbefales.
Romanian: Este necesară precauţie şi se recomandată monitorizarea clinică a pacienţilor.
Danish: • Aktivt stof: Indinavir.
Romanian: • Substanţa activă este indinavirul.
Danish: • Lægen har ordineret dette lægemiddel til Dem personligt.
Romanian: • Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Danish: Den anbefalede dosis CRIXIVAN er:
Romanian: Doza recomandată de CRIXIVAN este:
Danish: Mindst 11 aminosyresteder i proteasen er blevet associeret med indinavirresistens: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 og L90.
Romanian: S-au identificat cel puţin 11 poziţii ale aminoacizilor din protează asociate cu rezistenţa la indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 şi L90.
Danish: Informer Deres læge hurtigst muligt, hvis De får alvorlige muskelsmerter eller oplever svækkelse.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră cât mai repede posibil dacă prezentaţi durere musculară severă sau slăbiciune.
Danish: Opbevares i den originale beholder.
Romanian: A se păstra în flaconul original.
Danish: Vardenafil AUC: ↑ 16 gange
Romanian: Vardenafil ASC: ↑ 16 ori
Danish: Der er rapporteret akut hæmolytisk anæmi, som i nogle tilfælde var alvorlig og hurtigt progredierende.
Romanian: S-a raportat anemie hemolitică acută, în unele cazuri aceasta a fost severă şi a avut o evoluţie rapidă.
Danish: Den maksimale, ikke-letale, orale dosis indinavir var mindst 5000 mg/kg hos rotter og mus, den højeste dosis undersøgt i akutte toksicitetsundersøgelser.
Romanian: Doza orală maximă neletală de indinavir a fost de cel puţin 5000 mg/kg la şobolan şi şoarece, cea mai mare doză testată în studiile de toxicitate acută.
Danish: Virusbelastningen forblev < 200 kopier/ml i 48 uger hos alle patienterne.
Romanian: Încărcătura virală a rămas <200 copii/ml timp de 48 săptămâni, la toţi pacienţii.
Danish: Hiv spredes via blodet eller ved seksuel omgang med en person med hiv.
Romanian: Infecţia cu HIV se transmite prin intermediul sângelui sau prin contact sexual cu o persoană infectată cu HIV.
Danish: Autoimmune lidelser kan opstå mange måneder efter, De er påbegyndt behandling.
Romanian: Afecţiunile autoimune pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului.
Danish: De kan stadig smitte andre med hiv, selvom De tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral behandling.
Romanian: Puteţi transmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuşi riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Danish: • allergier
Romanian: • alergii
Danish: CsA-koncentrationen kræver progressiv dosisjustering med anvendelse af terapeutisk lægemiddelmonitorering.
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale CsA necesită ajustarea progresivă a dozei utilizând monitorizarea terapiei medicamentoase.
Danish: De skal normalt tage mindre CRIXIVAN, hvis De også tager ritonavir.
Romanian: De regulă, dumneavoastră luaţi mai puţin CRIXIVAN dacă luaţi şi ritonavir.
Danish: Hvis De opdager symptomer på infektion, skal De straks fortælle det til Deres læge.
Romanian: Dacă observaţi orice simptome de infecţie, vă rugăm să spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Danish: Indinavir hæmmer rekombinant hiv-1 og hiv-2 protease med ca. 10 gange selektivitet for hiv-1 i forhold til hiv-2 proteinase.
Romanian: Indinavirul inhibă proteaza recombinantă HIV-1 şi HIV-2 cu o selectivitate de aproximativ zece ori mai mare pentru proteaza HIV-1 în comparaţie cu proteaza HIV-2.
Danish: I tilfælde af samtidig antiviral behandling for hepatitis B eller C bør de relevante produktinformationer for disse behandlingsregimer gennemgås.
Romanian: În cazul în care se administrează concomitent tratament antiviral pentru hepatita B sau C, se recomandă citirea informaţiilor relevante despre aceste medicamente.
Danish: • hvis De har leverproblemer
Romanian: • dacă aveţi probleme cu ficatul
Danish: • Tag CRIXIVAN 1 time før eller 2 timer efter et måltid.
Romanian: • Luaţi cu 1 oră înainte de masă sau la 2 ore după masă.
Danish: Der er ingen klinisk signifikante forskelle i indinavirs farmakokinetik hos hiv-seropositive kvinder sammenlignet med hiv-seropositive mænd.
Romanian: Nu există diferenţe clinice semnificative în ceea ce priveşte farmacocinetica indinavirului la femei HIV seropozitive comparativ cu bărbaţi HIV seropozitivi.
Danish: Hyperbilirubinæmi forekom hyppigere ved doser over 2,4 g/dag i sammenligning med doser under 2,4 g/dag.
Romanian: Hiperbilirubinemia a apărut mai frecvent la doze mai mari de 2,4 g/zi comparativ cu dozele mai mici de 2,4 g/zi.
Danish: Kan administreres uden restriktioner mht. tidspunkt for administration eller mad.
Romanian: Poate fi administrat fără nicio restricţie în raport cu momentul administrării sau cu alimentele.
Danish: Det bør bemærkes at faldet i suppression af virus-RNA sås hyppigere, når behandling med indinavir blev initieret ved lavere doser end den anbefalede orale dosis på 2,4 g/dag.
Romanian: Trebuie notat că scăderea activităţii de suprimare a ARN-ului viral s-a observat mai frecvent atunci când tratamentul cu indinavir a fost iniţiat cu doze inferioare dozei orale recomandate de 2,4 g/zi.
Danish: Distributionen af indinavir over placentabarrieren er signifikant hos rotter, men begrænset hos kaniner.
Romanian: Distribuţia indinavirului prin bariera feto-placentară a fost semnificativă la şobolan, însă limitată la iepure.
Danish: Dosisjustering bør overvejes på basis af patientens kliniske respons på methadonbehandlingen.
Romanian: Ajustarea dozei, în funcţie de răspunsul clinic al pacientului la tratamentul cu metadonă, trebuie luată în considerare.
Danish: Der er vist at den systemiske eksponering for indinavir under graviditet er relativt formindsket (PACTG 358).
Romanian: În timpul sarcinii s-a demonstrat că expunerea sistemică la indinavir a fost în mod relevant scăzută (PACTG 358.