FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Inoltre, dopo 3 anni, il rischio di nuove fratture alla colonna vertebrale è stato più basso nei pazienti trattati con Prolia.
Slovenian: Prav tako je bilo po treh letih tveganje za nove zlome hrbtenice manjše pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Prolia.
Italian: Casi non comuni o rari di cellulite (infiammazione del tessuto cutaneo profondo), ipocalcemia (basso livello di calcio nel sangue), ipersensibilità (allergia), osteonecrosi della mandibola/mascella (danni alle ossa della mandibola/mascella, che potrebbero comportare dolore, ulcere in bocca o allentamento dei denti) e fratture insolite del femore (osso della coscia) sono stati osservati nei pazienti che assumevano Prolia.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Prolia, so občasno ali redko opazili tudi celulit (vnetje globokega podkožnega tkiva), hipokalciemijo (nizko raven kalcija), preobčutljivost (alergijo), osteonekrozo čeljusti (poškodbe čeljustnice, kar lahko povzroči bolečine, oteklost v ustih ali majanje zob) in nenavadne zlome stegnenice.
Italian: Nel secondo studio, le donne ricevevano cure per il cancro della mammella ed erano considerate ad elevato rischio di fratture.
Slovenian: V drugi študiji so proučevali ženske, ki so se zdravile zaradi raka dojke, zato je bilo pri njih tveganje za zlome večje.
Italian: Prolia è stato confrontato con placebo in uno studio principale cui hanno partecipato 242 uomini affetti da osteoporosi.
Slovenian: Zdravilo Prolia so primerjali s placebom v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 242 moških z osteoporozo.
Italian: • perdita ossea negli uomini sottoposti a un trattamento per il cancro della prostata che aumenta il rischio di fratture.
Slovenian: • izgube kostne mase pri moških, ki se zdravijo zaradi raka prostate, kar povečuje tveganje za zlome.
Italian: Prolia, inoltre, è stato più efficace nel ridurre il numero di donne che ha riportato fratture in altre parti del corpo, inclusa l'anca.
Slovenian: Zdravilo Prolia je bilo učinkovitejše tudi z vidika manjšega števila žensk, pri katerih je prišlo do zloma drugih kosti v telesu, vključno s kolkom.
Italian: Perdita ossea in adulti che ricevono una terapia a lungo termine con corticosteroidi
Slovenian: Izguba kostne mase pri odraslih, ki se dolgotrajno zdravijo s kortikosteroidi
Italian: Prolia si è dimostrato più efficace del placebo nel trattare la perdita ossea in uno studio principale che ha coinvolto 1 468 uomini sottoposti a trattamento per il cancro della prostata, che presentavano un maggior rischio di fratture.
Slovenian: Zdravilo Prolia se je pokazalo kot učinkovitejše od placeba pri zdravljenju izgube kostne mase v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 1 468 moških, ki so se zdravili zaradi raka prostate in pri katerih je bilo tveganje za zlom večje.
Italian: • perdita ossea in adulti a maggior rischio di fratture, trattati a lungo termine con medicinali corticosteroidi somministrati per bocca o per iniezione.
Slovenian: • izgube kostne mase pri odraslih s povečanim tveganjem za zlome, dolgotrajno zdravljenih s kortikosteroidnimi zdravili, ki se dajejo peroralno ali z injiciranjem.
Italian: Ciò riduce la perdita di tessuto osseo e mantiene inalterata la robustezza ossea, abbassando la probabilità del rischio di fratture.
Slovenian: S tem se zmanjša izguba kostne mase in ohrani jakost kosti, zaradi tega pa so zlomi manj verjetni.
Italian: Nelle donne in post-menopausa Prolia riduce il rischio di fratture alla colonna vertebrale e in altre parti del corpo, inclusa l'anca;
Slovenian: Zdravilo Prolia pri ženskah po menopavzi zmanjšuje tveganje za zlome hrbtenice in drugih kosti v telesu, vključno s kolkom;
Italian: Perdita ossea in uomini sottoposti a trattamento per il cancro della prostata
Slovenian: Izguba kostne mase pri moških, ki se zdravijo zaradi raka prostate
Italian: Prolia si è dimostrato più efficace di risedronato (un bifosfonato) nell'aumentare la densità ossea in uno studio principale che ha coinvolto 795 adulti trattati con corticosteroidi.
Slovenian: Zdravilo Prolia se je pri povečevanju kostne gostote pokazalo kot učinkovitejše od risedronata (difosfonatnega zdravila) v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 795 odraslih, zdravljenih s kortikosteroidnimi zdravili.
Italian: Prolia viene somministrato una volta ogni 6 mesi come iniezione sottocutanea (sotto la pelle) da 60 mg nella coscia, nell'addome (pancia) o sul retro del braccio.
Slovenian: Zdravilo Prolia se daje enkrat na šest mesecev v obliki 60-miligramske injekcije v podkožje stegna, trebuha ali zgornjega dela roke.
Italian: Legandosi a RANKL e inibendone l'azione, denosumab riduce la formazione e l'attività degli osteoclasti.
Slovenian: Denosumab z vezavo na beljakovino RANKL in njenim zaviranjem zmanjšuje nastajanje in delovanje osteoklastov.
Italian: Negli uomini che assumevano Prolia la densità ossea è aumentata del 5,7 % dopo 1 anno di trattamento rispetto allo 0,9 % negli uomini che assumevano placebo.
Slovenian: Pri moških, ki so jemali zdravilo Prolia, se je kostna gostota po enem letu zdravljenja povečala za 5,7 %, pri moških, ki so jemali placebo, pa za 0,9 %.
Italian: Le donne che assumevano Prolia hanno presentato una maggiore densità ossea (una misura della resistenza delle ossa) nella colonna lombare (parte inferiore della colonna vertebrale) dopo un anno di trattamento rispetto alle donne che assumevano placebo.
Slovenian: Ženske, ki so jemale zdravilo Prolia, so imele po enem letu zdravljenja večjo kostno gostoto (merilo jakosti kosti) v ledvenem delu hrbtenice kot ženske, ki so jemale placebo.
Italian: Come agisce Prolia?
Slovenian: Kako zdravilo Prolia deluje?
Italian: In pazienti trattati con corticosteroidi per più di 3 mesi prima dello studio, la densità ossea nella colonna lombare era aumentata del 3,6 % dopo 1 anno di trattamento con Prolia rispetto a un aumento del 2,0 % con risedronato.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se pred študijo s kortikosteroidi zdravili več kot tri mesece, se je gostota kosti v ledvenem delu hrbtenice po enem letu zdravljenja z zdravilom Prolia povečala za 3,6 %, pri bolnikih, zdravljenih z risedronatom, pa za 2,0 %.
Italian: Dopo 2 anni, negli uomini che assumevano Prolia si è registrato un aumento della densità ossea nella colonna lombare del 7 % maggiore rispetto a coloro che assumevano placebo.
Slovenian: Po dveh letih se je pri moških, ki so jemali zdravilo Prolia, povečala gostota kosti v ledvenem delu hrbtenice in je bila za 7 % večja kot pri tistih, ki so jemali placebo.
Italian: In pazienti trattati con corticosteroidi per un massimo di 3 mesi prima dello studio, la densità ossea nella colonna lombare era aumentata del 3,1 % dopo 1 anno di trattamento con Prolia rispetto a un aumento dello 0,8 % con risedronato.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se pred študijo s kortikosteroidi zdravili največ tri mesece, se je gostota kosti v ledvenem delu hrbtenice po enem letu zdravljenja z zdravilom Prolia povečala za 3,1 %, pri bolnikih, zdravljenih z risedronatom, pa za 0,8 %.
Italian: Nel primo di questi studi, il 2 % delle donne cui è stato somministrato Prolia ha riportato una nuova frattura alla colonna vertebrale dopo 3 anni, rispetto al 7 % delle donne trattate con placebo.
Slovenian: V prvi študiji je po treh letih zdravljenja do novega zloma prišlo pri 2 % žensk, ki so jemale zdravilo Prolia, in pri 7 % žensk, ki so jemale placebo.
Italian: Come si usa Prolia?
Slovenian: Kako se zdravilo Prolia uporablja?
Italian: Numeri EU Nome inventato
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime Jakost
Italian: Confezione Contenuto Grandezza delle confezioni
Slovenian: Poti dajanja Pakiranje Vsebina Velikost pakiranja
Italian: Specie bersaglio
Slovenian: Ciljne živalske vrste
Italian: L'efficacia massima è raggiunta entro 48 ore.
Slovenian: Maksimalna učinkovitost je dosežena v 48 urah.
Italian: Può essere osservato anche un residuo secco.
Slovenian: Opazen je lahko tudi suh ostanek.
Italian: Questi cambiamenti non condizionano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila.
Italian: Tutti i cartoncini blister in una scatola sono delle stesse dimensioni.
Slovenian: Vsi blistri v škatli so enake velikosti.
Italian: I bambini non devono avere accesso alle pipette usate.
Slovenian: Otroci ne smejo imeti dostopa do uporabljenih pipet.
Italian: Ad animali recentemente trattati non deve essere permesso di dormire con i proprietari, specialmente bambini.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati z lastniki, še posebej ne z otroki.
Italian: Le pipette usate devono essere smaltite immediatamente.
Slovenian: Uporabljene pipete je treba odstraniti takoj.
Italian: Queste manifestazioni sono transitorie e reversibili nel caso venga somministrato immediatamente un adeguato trattamento.
Slovenian: Ti znaki so prehodni in reverzibilni, če se zagotovi takojšnje in ustrezno zdravljenje.
Italian: Per la lista completa degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza antidoti), se necessario
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), če je potrebno
Italian: In occasioni molto rare si può osservare una temporanea perdita di pelo.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna izguba dlake.
Italian: Non somministrare a gatti
Slovenian: Ne dajajte mačkam.
Italian: Uccide la maggior parte delle zecche entro 48 ore.
Slovenian: Večino klopov pobije v 48 urah.
Italian: La concentrazione massima sul pelo è generalmente raggiunta entro 2 - 7 giorni dal trattamento e diminuisce gradualmente durante i 56 giorni dal trattamento.
Slovenian: Maksimalna koncentracija v dlaki je dosežena med 2. in 7. dnevom po zdravljenju in se postopoma znižuje v 56 dnevih po zdravljenju.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare in pochi minuti senza trattamenti.
Slovenian: To ni znak zastrupitve in brez zdravljenja izgine v nekaj minutah.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Slovenian: Po dajanju si dobro umijte roke.
Italian: I bambini non devono avere contatti con il prodotto o con gli animali durante il trattamento.
Slovenian: Otroci ne smejo imeti stika z zdravilom ali z živalmi med zdravljenjem.
Italian: Non somministrare a cani malati o debilitati o cani che soffrono di stress da caldo.
Slovenian: Ne dajati bolnim ali slabotnim psom ali psom prizadetim zaradi vročinskega stresa.
Italian: In caso di esposizioni all'acqua frequenti la durata dell'attività potrebbe essere ridotta.
Slovenian: V primeru pogostega izpostavljanja vodi se lahko skrajša čas učinkovanja zdravila.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
Italian: Promeris Duo contiene sostanze che molto raramente possono provocare in alcune persone irritazione al tratto respiratorio.
Slovenian: ProMeris Duo vsebuje snovi, ki lahko v redkih primerih pri določenih ljudeh povzročijo draženje dihal.
Italian: Il medicinale veterinario non deve entrare in corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Italian: L'Amitraz è un acaricida formamidinico.
Slovenian: Amitraz je formamidinski akaricid.
Italian: Per cani di peso superiore a 50 kg, usare la combinazione di due pipette che si avvicinino maggiormante al peso del cane.
Slovenian: Pri psih, težjih od 50 kg, uporabite kombinacijo dveh merilnih kapalk, ki najbolj ustrezata njihovi telesni masi.
Italian: Fare attenzione nell'assicurare che il contenuto della pipetta o della dose applicata non venga in contatto con occhi e bocca dell'animale che riceve il trattamento e/o di altri animali.
Slovenian: Poskrbite, da vsebina merilne kapalke ali nanešen odmerek ne pride v stik z očmi ali usti zdravljene živali in/ali drugih živali.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, descritto nella parte I della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet mora zagotoviti, da je sistem farmakovigilance, predložen kot je opisan v delu I vloge za pridobitev dovoljenja za promet, vzpostavljen in deluje, preden da zdravilo v promet in ves čas trženja zdravila.
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci e/o zecche, il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili durante la stagione delle pulci e/o zecche, o lo schema di trattamento può essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti in/ali klopavosti lahko med sezono bolh in/ali klopov zdravilo nanašate v mesečnih intervalih, lahko pa načrt zdravljenja temelji na lokalni epidemiološki situaciji.
Italian: Entrambe le sostanze sono ancora misurabili sul pelo 56 giorni dopo il trattamento.
Slovenian: Oba je bilo v dlaki možno izmeriti 56 dni po zdravljenju.
Italian: Non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del cane.
Slovenian: Zdravila ne nanašajte na površino dlake.
Italian: Cani di età superiore a 8 settimane
Slovenian: Psi, starejši od 8 tednov
Italian: Il prodotto contiene Amitraz, che può portare ad effetti avversi neurologici nell'uomo e specialmente nei bambini.
Slovenian: Zdravilo vsebuje amitraz, ki lahko povzroči neželene nevrološke učinke pri ljudeh, še posebej pri otrocih.
Italian: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Slovenian: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Italian: Validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti.
Italian: La maggior parte di questi sintomi sono dovuti all'effetto dell'agonista alfa-2-adreno-recettore.
Slovenian: Večina teh znakov je posledica agonističnih učinkov na alfa-2adrenergične-receptorje.
Italian: I sintomi sono generalmente transitori e si risolvono senza trattamento entro 24 ore.
Slovenian: Znaki so ponavadi prehodni in običajno izginejo brez zdravljenja v 24 urah.
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Italian: Poiché la demodicosi è una patologia multifattoriale, si consiglia, dove possibile, di trattare appropriatamente anche qualsiasi malattia eventualmente presente.
Slovenian: Ker je demodikoza večfaktorska bolezen, je priporočljivo primerno zdraviti tudi osnovno bolezen.
Italian: *- Molto comuni (più di 1 su 10 animali mostrano la(e) reazione(i) avversa(e) durante il corso del trattamento) - Comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - Non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - Rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - Molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse segnalazioni isolate).
Slovenian: * Zelo pogosti (neželeni učinki so se pojavili pri več kot 10 živalih v enem ciklusu zdravljenja) - Pogosti (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) - Zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
Italian: Gli effetti collaterali conosciuti dovuti all'amitraz ed ai suoi metaboliti sono sedazione, letargia, depressione del SNC, iperglicemia, bradicardia e respiro lento e superficiale.
Slovenian: Znani stranski učinki amitraza in metabolitov so sedacija, letargija, depresija CŽS, hiperglikemija, bradikardija in počasno, plitko dihanje.
Italian: Inoltre, si raccomanda di trattare anche l'ambiente con un insetticida per tale scopo.
Slovenian: Prav tako je s primernim insekticidom priporočljivo tretirati tudi okolje.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilne učinkovine
Italian: Dove possibile, il trattamento deve essere proseguito fino a che il raschiato cutaneo non risulti negativo per almeno due controlli mensili.
Slovenian: Če je možno, zdravljenja ne prekinite, dokler niso kožni ostružki negativni vsaj dva meseca.
Italian: Il rischio che si possano verificare reazioni avverse comunque aumenta quando si sovradosa, perciò gli animali devono essere sempre trattati con il corretto volume di pipetta a seconda del loro peso.
Slovenian: Vendar pa se tveganje za pojav neželenih učinkov pri prevelikem odmerjanju poveča, zato je treba živali vedno zdraviti z ustrezno velikostjo pipete glede na njihovo telesno maso.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC.
Italian: Gamma-esalattone
Slovenian: Gama-heksalakton
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo punto alla base del cranio, i livelli di metaflumizone e di amitraz nel plasma erano troppo bassi per permettere il calcolo dei paramentri standard di farmacocinetica.
Slovenian: Po topikalnem dajanju na eno mesto na zatilju so bili nivoji metaflumizona in amitraza v plazmi prenizki, da bi omogočali izračun standardnih farmakokinetičnih parametrov.
Italian: Al fine di minimizzare le probabilità di inalazione del prodotto, si raccomanda che sia applicato all'aria aperta o in locali ben ventilati.
Slovenian: Da se zmanjša možnost inhalacije, je priporočljivo zdravilo dajati v odprtem prostoru ali v dobro prezračevanem prostoru.
Italian: Metaflumizone (mg)
Slovenian: Metaflumizon (mg)
Italian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
Slovenian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italija
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse grave o altre reazioni non menzionate in questo foglio illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Slovenian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
Italian: Non somministrare per via orale o per qualsiasi altra via di somministrazione.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali na kakšen drug način.
Italian: Per il trattamento della demodicosi, il prodotto deve essere somministrato mensilmente fino alla scomparsa dei segni clinici.
Slovenian: Za zdravljenje demodikoze dajajte zdravilo v mesečnih intervalih dokler klinični znaki ne izginejo.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/065/001-010
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/065/001-010
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) e da zecche (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis ), e per il trattamento della demodicosi (causata da Demodex spp) e dei pidocchi (Trichodectes canis) nei cani.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) in klopavosti (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus in Dermacentor variabilis) ter zdravljenje demodikoze (ki jo povzroča Demodex spp.)
Italian: E'importante applicare la dose in una zona da cui l'animale non possa leccarla via.
Slovenian: Odmerek nanesite na mesto, kjer ga žival ne more polizati.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE Non pertinente
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Navedba ni smiselna.
Italian: Il titolare di questa autorizzazione all'immissione in commercio deve informare la Commissione Europea circa i piani di marketing per il medicinale autorizzato con questa decisione.
Slovenian: Skladno s sklepom mora imetnik dovoljenja za promet obvestiti Evropsko komisijo o načrtih trženja zdravila.
Italian: Agisce sui siti recettori dell'octopamina negli ectoparassiti provocando un innalzamento della attività nervosa e la morte dell'insetto.
Slovenian: Učinkuje na mestu oktopaminskih receptorjev v ektoparazitih, s čimer poveča živčno aktivnost in s tem smrt insektov.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Italian: Per il trattamento e la prevenzione dell'infestazione da pulci e da zecche, e per il trattamento della demodicosi e dei pidocchi.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti in klopavosti, ter zdravljenje demodikoze in ušivosti.
Italian: In casi molto rari, sono stati riportate manifestazioni cutanee simili al pemfigo foliaceo.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o kožnih spremembah, podobnih tistim, ki so značilne za pemphigus foliaceous.
Italian: N, N-Dietil-m-toluamide 1-Metossi-2-propil-acetato Dimetilsolfossido 1, 8-Cineolo
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi N, N-dietil-m-toluamid 1-metoksi-2-propil-acetat Dimetilsulfoksid 1, 8-Cineol
Italian: Non permettere ai cuccioli di leccare le loro madri nel sito di applicazione finché questo non è ancora asciutto.
Slovenian: Ne dovolite mladičem, da bi lizali mesto nanosa na materi, dokler je to še mokro.
Italian: In questi casi limitare la frequenza del trattamento ad una volta ogni quindici giorni.
Slovenian: V takih primerih ne zdravite pogosteje kot enkrat na 14 dni.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse in cani sani ed in cuccioli di 8 settimane di età ed oltre trattati per 7 volte ad intervalli di due settimane con 3-5 volte la dose raccomandata.
Slovenian: Pri zdravih psih in mladičkih, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 35-kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih učinkov.
Italian: Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo "SCAD".
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po "EXP".
Italian: Il Metaflumizone è un antagonista dei canali del sodio e distrugge la funzionalità dei nervi che porta alla paralisi ed alla morte dell'insetto.
Slovenian: Metaflumizon je antagonist natrijevih kanalov in prekine živčne funkcije, čemur sledi paraliza in smrt insektov.
Italian: L'Amitraz è un inibitore della monoamino ossidasi (I-MAO), pertanto, le persone che prendono medicine contenenti I-MAO devono fare particolare attenzione nel maneggiare questo prodotto.
Slovenian: Amitraz je inhibitor monoamino-oksidaze (MOAI), zato morajo ljudje, ki delajo z zdravilom, ravnati pazljivo.
Italian: Questo prodotto può causare nell'uomo sensibilizzazione cutanea e reazioni allergiche.
Slovenian: Zdravilo lahko draži kožo in povzroči alergične reakcije pri ljudeh.
Italian: Se i sintomi sono gravi o persistono, può essere usato atipamezolo cloridrato, antagonista dell'alfa-2-adreno-recettore, al dosaggio di 0,2 mg/kg p.v.
Slovenian: Če so simptomi hudi ali trajajo dlje časa, lahko uporabite antagonist alfa-2-adrenergičnih-receptorjev, atipamezolijev klorid, v odmerku 0,2 mg/kg telesne mase intramuskularno, da stranski učinki izginejo.
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {mese/anno}>
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {month/year}>
Italian: La maggior parte dei pidocchi muoiono entro 7 giorni.
Slovenian: Večino uši pobije v 7
Italian: Ogni ml contiene 150 mg di metaflumizone e 150 mg amitraz.
Slovenian: 1 ml vsebuje 150 mg metaflumizona in 150 mg amitraza.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo punto alla base del cranio, sia il metaflumizone che l'amitraz vengono distribuiti rapidamente su tutta la superficie della cute.
Slovenian: Po topikalnem nanosu na eno mesto na zatilju se metaflumizon in amitraz hitro razporedita po površini kože.