FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wenn Sie eine größere Menge von Repaglinid Teva eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viele Tabletten einnehmen, kann Ihr Blutzucker zu niedrig werden und dies zu einer Unterzuckerung führen.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Repaglinide Teva dozę? Jeigu išgėrėte per daug tablečių, cukraus kiekis kraujyje gali pernelyg sumažėti - išsivystyti hipoglikemija.
German: Falls die gleichzeitige Anwendung nötig ist, muss eine gründliche Überwachung des Blutzuckers sowie der klinischen Parameter durchgeführt werden.
Lithuanian: Jei būtina vartoti šiuos vaistinius preparatus kartu, reikia nuolatos atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje ir klinikinę būseną.
German: Die Wirkung von Ketoconazol (ein Prototyp potenter kompetitiver Inhibitoren des CYP3A4-Enzyms) auf die Pharmakokinetik von Repaglinid wurde an gesunden Probanden untersucht.
Lithuanian: Su sveikais žmonėmis ištirtas ketokonazolo, stipraus ir konkurencinio CYP3A4 inhibitorių prototipo, poveikis repaglinido farmakokinetikai.
German: • Schwere Leberfunktionsstörungen
Lithuanian: • Sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
German: Die empfohlene maximale Einzeldosis beträgt 4 mg zu den Hauptmahlzeiten.
Lithuanian: Rekomenduojama maksimali vienkartinė dozė yra 4 mg, išgeriant vaistinį preparatą pagrindinių valgymų metu.
German: Bevor die Diagnose eines Sekundärversagens in Erwägung gezogen wird, sollten die Dosiseinstellung und die Einhaltung der Diätbehandlung und der körperlichen Bewegung beim Patienten überprüft werden.
Lithuanian: Prieš priskiriant pacientą vaistinio preparato antrinio neefektyvumo grupei, reikia koreguoti dozę ir atsižvelgti į dietinių ir fizinio aktyvumo priemonių taikymą.
German: • Itraconazol, Ketoconazol (zur Behandlung von Pilzerkrankungen).
Lithuanian: • Itrakonazolį, ketokonazolį (priešgrybeliniai vaistai)..
German: Repaglinid Teva 1 mg Tabletten EU/1/09/530/006-010
Lithuanian: Repaglinide Teva 1 mg tabletės EU/1/09/530/006-010
German: Kombination mit NPH- (Neutrales Protamin Hagedorn) Insulin oder Thiazolidindionen Es wurden Studien zur Kombinationstherapie mit NPH-Insulin oder Thiazolidindionen durchgeführt.
Lithuanian: Derinimas su Neutraliu Protamino Hagedorn (NPH) insulinu ir tiazolidinedionais
German: Ungarn (Hauptsitz: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Lithuanian: H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82 Vengrija (Centrinė būstinė: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
German: Repaglinid Teva 2 mg Tabletten EU/1/09/530/011-015
Lithuanian: Repaglinide Teva 2 mg tabletės EU/1/09/530/011-015
German: Ihr Blutzucker kann zu hoch ansteigen (Hyperglykämie).
Lithuanian: Jei cukraus kiekis Jūsų kraujyje yra per didelis Cukraus kiekis Jūsų kraujyje gali būti per didelis (tai yra vadinama hiperglikemija).
German: Repaglinid Teva 0,5 mg Tabletten EU/1/09/530/001-005
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės EU/1/09/530/001-005
German: Wie ist Repaglinid Teva einzunehmen?
Lithuanian: Kaip vartoti Repaglinide Teva
German: • Clopidogrel (beugt Blutgerinnseln vor)
Lithuanian: • Klopidogrelį (vartojamą nuo kraujo krešulių apsaugoti).
German: • Gemfibrozil (zur Behandlung erhöhter Blutfettwerte).
Lithuanian: • Gemfibrozilą (kraujo riebalų kiekį mažinantis vaistas).
German: • wenn Sie unter 18 oder über 75 Jahre alt sind, wird Repaglinid Teva nicht empfohlen.
Lithuanian: Jeigu esate jaunesnis negu 18 metų ar vyresnis negu 75 metų.
German: Sagen Sie Anderen, dass Sie an Diabetes leiden und dass sie Sie, wenn Sie durch eine Unterzuckerung bewusstlos werden in die stabile Seitenlage bringen und sofort einen Arzt verständigen müssen.
Lithuanian: Pasakykite žmonėms, kad sergate diabetu ir kad jei Jūs apalpsite (neteksite sąmonės) dėl hipoglikemijos, jie turi paversti Jus ant šono ir skubiai pakviesti medicinos pagalbą. Jie turi neduoti Jums jokio maisto arba gėrimo. Jūs galite užspringti.
German: Die empfohlene maximale Anfangsdosis für Patienten, die auf Repaglinid umgestellt werden, beträgt 1 mg vor den Hauptmahlzeiten.
Lithuanian: Tokiems pacientams maksimali pradinė repaglinido dozė yra 1 mg, vaistinį preparatą skiriant prieš pagrindinius valgymus.
German: Dies führt zu einem schnellen Anstieg der Plasmakonzentration des Wirkstoffs.
Lithuanian: Repaglinidas yra greitai absorbuojamas iš virškinamojo trakto, todėl greitai didėja veikliosios medžiagos koncentracija kraujo plazmoje.
German: Repaglinid Teva 0,5 mg Tabletten
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės
German: Repaglinid Teva darf nicht eingenommen werden,
Lithuanian: skyrių Repaglinide Teva vartoti negalima).
German: • wenn Sie eine Lebererkrankung haben.
Lithuanian: - Jeigu Jūs sergate kepenų ligomis.
German: Sie sollten Repaglinid Teva nicht einnehmen, wenn Sie stillen.
Lithuanian: Nevartokite Repaglinide Teva, jei žindote.
German: Die blutzuckersenkende Wirkung von oralen Antidiabetika nimmt bei zahlreichen Patienten im Laufe der Zeit ab.
Lithuanian: Derinimas su insulino sekreciją stimuliuojančiais vaistais Geriamųjų priešdiabetinių vaistinių preparatų gliukozės kiekį kraujyje mažinantis poveikis su laiku daugeliui pacientų silpnėja.
German: Repaglinid Teva 0,5 mg Tabletten Repaglinid Teva 1 mg Tabletten Repaglinid Teva 2 mg Tabletten Repaglinid
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės Repaglinide Teva 1 mg tabletės Repaglinide Teva 2 mg tabletės Repaglinidas
German: EU/1/09/530/011 30 Tabletten EU/1/09/530/012 90 Tabletten EU/1/09/530/013 120 Tabletten EU/1/09/530/014 270 Tabletten EU/1/09/530/015 360 Tabletten
Lithuanian: EU/1/09/530/011 30 tablečių EU/1/09/530/012 90 tablečių EU/1/09/530/013 120 tablečių EU/1/09/530/014 270 tablečių EU/1/09/530/015 360 tablečių
German: Da
Lithuanian: KITA
German: Die folgenden Substanzen können die hypoglykämische Wirkung von Repaglinid verstärken und/oder verlängern: Gemfibrozil, Clarithromycin, Itraconazol, Ketoconazol, Trimethoprim, Ciclosporin, Deferasirox, Clopidogrel, andere Antidiabetika, Monoaminoxidasehemmer (MAO-Hemmer), nichtselektive Betarezeptorenblocker, Angiotensin Converting Enzyme (ACE)-Hemmer, Salicylate, NSAIDs, Octreotid, Alkohol und anabole Steroide.
Lithuanian: gemfibrozilas, klaritromicinas, itrakonazolis, ketokonazolis, trimetoprimas, ciklosporinas, deferaziroksas, klopidogrelis, kitos priešdiabetinės medžiagos, monoaminoksidazės inhibitoriai
German: Die Anwendung von Repaglinid könnte mit einer erhöhten Inzidenz des akuten Koronarsyndroms (z. B. Myokardinfarkt) einhergehen, siehe Abschnitte 4.8 und 5.1.
Lithuanian: Vartojant repaglinido gali padažnėti ūminio koronarinio sindromo (pvz., miokardo infarkto) atvejų, žr.
German: Falls die gleichzeitige Anwendung nötig ist, muss eine gründliche Überwachung des Blutzuckers sowie der klinischen Parameter durchgeführt werden (siehe Abschnitt
Lithuanian: Jei šių vaistinių preparatų vartojimas kartu yra būtinas, reikia atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje ir ligos eigą (žr.
German: Repaglinid Teva 2 mg Tabletten
Lithuanian: Repaglinide Teva 2 mg tabletės
German: EU/1/09/530/006 30 Tabletten EU/1/09/530/007 90 Tabletten EU/1/09/530/008 120 Tabletten EU/1/09/530/009 270 Tabletten EU/1/09/530/010 360 Tabletten
Lithuanian: EU/1/09/530/006 30 tablečių EU/1/09/530/007 90 tablečių EU/1/09/530/008 120 tablečių EU/1/09/530/009 270 tablečių EU/1/09/530/010 360 tablečių
German: Repaglinid Teva 0,5 mg Tabletten sind hellblaue bis blaue kapselförmige Tabletten mit der Prägung „93" auf der einen Seite der Tablette und „210" auf der anderen Seite.
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletė yra šviesiai mėlyna arba mėlyna kapsulės formos tabletė, kurios vienoje pusėje yra įspaustas skaičius „93", kitoje - „210".
German: Repaglinid Teva 1 mg Tabletten
Lithuanian: Repaglinide Teva 1 mg tabletės
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Repaglinid Teva beachten?
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Repaglinide Teva Repaglinide Teva vartoti negalima
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių ligos
German: Studien mit Repaglinid an schwangeren Frauen wurden nicht durchgeführt.
Lithuanian: Nėra atlikta tyrimų apie repaglinido vartojimą nėštumo ir žindymo laikotarpiu.
German: Eine regelmäßige Kontrolle ist notwendig, da nur so eine ungenügende Blutzuckersenkung bei der empfohlenen Höchstdosis (d. h. Primärversagen) bzw. das Ausbleiben einer zufriedenstellenden Reaktion nach anfänglicher Wirksamkeit (d. h. Sekundärversagen) festgestellt werden kann.
Lithuanian: (pvz.: pirminis gydymo neefektyvumas) ir nustatytas atitinkamo gliukozės kiekį kraujyje mažinančio poveikio efektyvumo sumažėjimas praėjus pradiniam gydymo periodui (antrinis gydymo neefektyvumas).
German: WIRKSTOFF Jede Tablette enthält 0,5 mg Repaglinid.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 0,5 mg repaglinido.
German: EU/1/09/530/001 30 Tabletten EU/1/09/530/002 90 Tabletten EU/1/09/530/003 120 Tabletten EU/1/09/530/004 270 Tabletten EU/1/09/530/005 360 Tabletten
Lithuanian: EU/1/09/530/001 30 tablečių EU/1/09/530/002 90 tablečių EU/1/09/530/003 120 tablečių EU/1/09/530/004 270 tablečių EU/1/09/530/005 360 tablečių
German: Studien zur Kombinationstherapie mit anderen Insulinsekretagoga wurden nicht durchgeführt.
Lithuanian: Tyrimai, tiriantys vaistinio preparato poveikį derinant jį su kitais insulino sekreciją stimuliuojančiais vaistiniais preparatais ir akarboze, nebuvo atlikti.
German: Repaglinid Teva 2 mg Tabletten sind pfirsichfarben gesprenkelte kapselförmige Tabletten mit der Prägung „93" auf der einen Seite der Tablette und "212" auf der anderen.
Lithuanian: Repaglinide Teva 2 mg tabletė yra rausvai oranžinė, marga kapsulės formos tabletė, kurios vienoje pusėje įspaustas skaičius „93", kitoje - „212".
German: Die gleichzeitige Gabe von Gemfibrozil (600 mg zweimal täglich), einem Inhibitor des CYP2C8-Enzyms, und Repaglinid (eine Einzeldosis von 0,25 mg) führte bei gesunden Probanden zu einem 8,1-fachen Anstieg der AUC von Repaglinid und einem 2,4-fachen Anstieg von Cmax.
Lithuanian: Kartu skiriant CYP2C8 inhibitorių gemfibrozilą (600 mg 2 kartus per parą) ir repaglinidą (vienkartinė dozė 0,25 mg) sveikiems savanoriams, buvo stebimas repaglinido AUC padidėjimas 8,1 karto ir Cmax 2,4 karto.
German: Basierend auf in vitro Daten scheint Repaglinid ein Substrat für die aktive hepatische Aufnahme zu sein (Transportprotein für organische Anionen OATP1B1).
Lithuanian: Remiantis in vitro duomenimis, repaglinidas yra organinių anijonų pernešimo baltymo
German: Die Warnzeichen einer Unterzuckerung können plötzlich auftreten und sich äußern als kalter Schweiß, kalte blasse Haut, Kopfschmerzen, Herzrasen, Übelkeit, großer Hunger, vorübergehende Sehstörungen, Benommenheit, ungewöhnliche Müdigkeit und Schwäche, Nervosität oder Zittern, Angstgefühle, Verwirrung, Konzentrationsschwierigkeiten.
Lithuanian: mieguistumas, neįprastas nuovargis arba silpnumas, nervingumas arba drebulys, nerimas, sumišimas,
German: Repaglinid Teva wird zur Behandlung des Typ 2 Diabetes bei Erwachsenen angewendet, zusätzlich zu Diät und ausreichender Bewegung.
Lithuanian: Repaglinide Teva vartojamas diabetui kontroliuoti ir yra skiriamas gydymo papildymui kartu su dieta ir fizine mankšta suaugusiems, sergantiems 2 tipo diabetu.
German: Eisen(III)-oxid (E172)
Lithuanian: Magnio stearatas Geltonasis geležies oksidas (E172)
German: Repaglinid Teva 1 mg Tabletten sind gelbe bis hellgelbe kapselförmige Tabletten mit der Prägung „93" auf der einen Seite der Tablette und "211" auf der anderen.
Lithuanian: Repaglinide Teva 1 mg tabletė yra geltona arba šviesiai geltona kapsulės formos tabletė, kurios vienoje pusėje įspaustas skaičius „93", kitoje - „211".
German: Allgemeines
Lithuanian: Bendros
German: Einnahme von Repaglinid Teva mit anderen Arzneimitteln
Lithuanian: Kiti vaistai ir Repaglinide Teva
German: Die häufigste Nebenwirkung sind Hypoglykämien, die bis zu 1 von 10 Patienten betreffen können (siehe Wenn Sie eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bekommen in Abschnitt 2).
Lithuanian: Hipoglikemija Dažniausiai pasitaikantis šalutinis poveikis yra hipoglikemija, kuri gali pasireikšti mažiau, negu 1
German: Die AUC (SD) beträgt nach 2 mg Einzeldosis (4 mg bei Patienten mit Leberinsuffizienz) 31,4 ng/ml x h (28,3) bei gesunden Probanden, 304,9 ng/ml x h (228,0) bei Patienten mit Leberinsuffizienz und 117,9 ng/ml x h (83,8) bei älteren Typ 2 Diabetespatienten.
Lithuanian: (228,0) sergantiesiems kepenų funkcijos nepakankamumu ir 117,9 ng/ml x val.
German: WIRKSTOFF Jede Tablette enthält 2 mg Repaglinid.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 2 mg repaglinido.
German: • wenn Sie eine schwere Lebererkrankung haben.
Lithuanian: - Jeigu sergate sunkia kepenų liga.
German: • Überempfindlichkeit gegen Repaglinid oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas repaglinidui arba kuriai pagalbinei Repaglinide Teva medžiagai (išvardytos
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 06-2009 aktualisiert.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 06-2009.
German: Repaglinide Teva wird vor den Mahlzeiten, normalerweise bis zu 15 Minuten vor jeder Hauptmahlzeit, eingenommen.
Lithuanian: Repaglinide Teva vartojamas prieš valgį, paprastai 15 minučių prieš kiekvieną pagrindinį dienos valgį.
German: Weitere Informationen über Repaglinide Teva:
Lithuanian: Kita informacija apie Repaglinide Teva:
German: Es ist als runde Tabletten (blau: 0,5 mg; gelb: 1 mg; pfirsichfarben: 2 mg) erhältlich.
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto apvalios tabletės (mėlynos spalvos tabletėje yra 0,5 mg, geltonos - 1 mg, rausvai oranžinėje2 mg veikliosios medžiagos).
German: Repaglinide Teva ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Repaglinid enthält.
Lithuanian: Repaglinide Teva - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos repaglinido.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der Europäischen Union für Repaglinide Teva der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit NovoNorm vergleichbare Qualität aufweist und mit NovoNorm bioäquivalent ist.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Repaglinide Teva yra panašios kokybės kaip NovoNorm ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Repaglinide Teva finden Sie hier.
Lithuanian: Išsamų Repaglinide Teva EPAR galima rasti čia.
German: Dies bedeutet, dass Repaglinide Teva einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel", NovoNorm, ähnlich ist.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Repaglinide Teva panašus į referencinį vaistą, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
German: Repaglinid Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
Lithuanian: Repaglinide Teva repaglinidas EPAR santrauka plačiajai visuomenei
German: Da es sich bei Repaglinide Teva um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien auf Tests für den Nachweis, dass es mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist (d. h., dass die beiden Arzneimittel die gleiche Menge des Wirkstoffs im Körper produzieren).
Lithuanian: Kadangi Repaglinide Teva yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui įrodyti (parodyti, kad organizme jis išskiria tiek pat veikliosios medžiagos).
German: Da Repaglinide Teva ein Generikum und mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist, wird davon ausgegangen, dass es die gleichen Vorteile und Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
Lithuanian: Kokia yra Repaglinide Teva nauda ir rizika?Kadangi Repaglinide Teva yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo naudos ir rizikos santykis yra toks pat kaip ir referencinio vaisto.
German: Falls Patienten von einem anderen Arzneimittel gegen Diabetes umgestellt werden, beträgt die empfohlene Anfangsdosis 1 mg.
Lithuanian: Pacientams, kuriems Repaglinide Teva skiriama vietoj kito antidiabetinio vaisto, rekomenduojama 1 mg pradinė dozė.
German: Warum wurde Repaglinide Teva zugelassen?
Lithuanian: Kodėl Repaglinide Teva buvo patvirtintas?
German: Repaglinide Teva ist ein „Generikum".
Lithuanian: Repaglinide Teva yra generinis vaistas.
German: Der CHMP war daher der Ansicht, dass wie bei NovoNorm die Vorteile gegenüber den festgestellten Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Repaglinide Teva zu erteilen.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir NovoNorm, šio vaisto nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
German: Repaglinide Teva wird zur Behandlung von Patienten mit Typ-2-Diabetes (nicht insulinabhängigem Diabetes) angewendet.
Lithuanian: Repaglinide Teva skirtas nuo insulino nepriklausomu cukriniu diabetu (antrojo tipo diabetu) sergantiems pacientams gydyti.
German: Repaglinide Teva kann außerdem bei Patienten mit Typ-2Diabetes angewendet werden, die normalerweise gut auf eine Diät ansprechen, bei denen jedoch die Kontrolle des Blutglukosespiegels zeitweilig nicht gewährleistet ist.
Lithuanian: Repaglinide Teva taip pat galima skirti antrojo tipo diabetu sergantiems pacientams, kurių gliukozės kiekis kraujyje paprastai sėkmingai reguliuojamas dieta, laikinai sutrikus jų gliukozės kiekio kontrolei.
German: Repaglinide Teva kann auch in Kombination mit Metformin (einem anderen Arzneimittel gegen Diabetes) bei Patienten mit Typ-2-Diabetes angewendet werden, wenn der Blutglukosespiegel mit Metformin allein nicht zufrieden stellend kontrolliert werden kann.
Lithuanian: Repaglinide Teva taip pat gali būti vartojamas su metforminu (kitu vaistu diabetui gydyti) gydant antrojo tipo diabetu sergančius pacientus, kai reikiamam gliukozės kiekiui palaikyti nepakanka vien metformino.
German: Was ist Repaglinide Teva?
Lithuanian: Kas yra Repaglinide Teva?
German: Repaglinide Teva regt während der Mahlzeiten die Insulinproduktion in der Bauchspeicheldrüse an und wird zur Kontrolle von Typ-2-Diabetes angewendet.
Lithuanian: Repaglinide Teva padeda kasai pagaminti daugiau insulino valgant. Jis skirtas antrojo tipo diabeto kontrolei.
German: Wie wurde Repaglinide Teva untersucht?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Repaglinide Teva?
German: eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Repaglinide Teva in der gesamten Europäischen Union.
Lithuanian: bendrovei „Teva Pharma B.V." suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Repaglinide Teva rinkodaros teisę.
German: Wie wirkt Repaglinide Teva?
Lithuanian: Kaip veikia Repaglinide Teva?
German: 3 (3 x 1) Patronen und 3 (3 x 1) automatische Minidosierer (Multipackung)
Lithuanian: 3 (3 x 1) užtaisai + 3 (3 x 1) automatiniai mini dozatoriai (daugiadozė pakuotė)
German: 6 (3x2) Fertigpens (Multipackung)
Lithuanian: 6 (3x2) užpildyti švirkštikliai (daugiadozė pakuotė)
German: 1 Patrone und 1 automatischer Minidosierer
Lithuanian: 1 užtaisas + 1 automatinis mini dozatorius
German: Name (Phantasiebezeichnung)
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvot as) pavadinim as
German: c Nominale Signifikanz.
Lithuanian: c Nominalus reikšmingumas.
German: Die Injektion ist abgeschlossen, wenn:
Lithuanian: Injekecija yra baigta, kai:
German: Warten Sie 45 Minuten.
Lithuanian: Palaukti 45 minutes.
German: Die mittlere Dauer der Patientennachbeobachtung lag bei 26 Monaten.
Lithuanian: Pacientų vidutinė stebėjimo trukmė buvo 26 mėnesiai.
German: Die Abdeckung nach links drehen.
Lithuanian: Pasukite dureles į kairę.
German: Zusätzliche Umweltbedingungen
Lithuanian: Papildomos aplinkos sąlygos
German: N Die Injektion dauert ca. 9 Minuten.
Lithuanian: N Injekcija trunka apie 9 minutes.
German: Der Bereich der relativen Feuchtigkeit ist 15 % bis 85 %.
Lithuanian: Santykinis drėgnumas svyruoja nuo 15 % iki 85 %.
German: Dies macht die Injektion angenehmer.
Lithuanian: Dėl to injekcija bus malonesnė.
German: Die empfohlene Dosis hängt von der zugrunde liegenden Erkrankung ab:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė priklauso nuo esamos ligos:
German: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Lithuanian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, JAV.
German: Patientenpopulation (N)
Lithuanian: Pacientų populiacija (N)
German: GRH0533DE v1
Lithuanian: GRH0538LT v1
German: Der Höhenbereich ist -300 Meter bis 3.500 Meter (-984 Fuß bis 11.483 Fuß).
Lithuanian: Aukštis svyruoja nuo -300 metrų iki 3 500 metrų (-984 pėdos iki 11 483 pėdų).
German: Vermeiden Sie es z. B., diese im Handschuhfach oder im Kofferraum Ihres Autos aufzubewahren.
Lithuanian: Pavyzdžiui venkite laikyti automobilio daiktadėžėje arba bagažinėje.
German: Warnung: Verändern Sie das Gerät nicht.
Lithuanian: Įspėjimas: Nedarykite priemonės pakeitimų.
German: Häufig: kann bis zu 1 von 10 Personen betreffen
Lithuanian: Dažnas: gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 žmonių
German: ApoB/ ApoA1Verhältnis
Lithuanian: ApoB/ ApoA1 santykis
German: Prüfen Sie, ob:
Lithuanian: Įsitikinkite, kad:
German: Selten: kann bis zu 1 von 1.000 Personen betreffen • Schwellung im Bereich von Gesicht, Mund, Zunge oder Rachen (Angioödem)
Lithuanian: Retas: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių • Veido, burnos, liežuvio ar ryklės tinimas (angioedema)
German: Placebo 13780 Repatha 13784
Lithuanian: Placebas 13780 Repatha 13784
German: B Öffnen Sie den Karton und ziehen Sie das weiße Schutzpapier ab.
Lithuanian: B Atidarykite dėžutę ir nuplėškite baltą popierinį dangtelį.
German: Insgesamt wurden 3.681 Patienten in OSLER-2 eingeschlossen.
Lithuanian: Iš viso 3 681 pacientas buvo įtrauktas į OSLER-2 tyrimą.
German: • Möglicherweise hören Sie Signaltöne, die anzeigen, dass Ihre Injektion begonnen hat.
Lithuanian: • Galite girdėti pypsėjimus, kurie rodo, kad injekcija prasidėjo.
German: Wenn Sie eine Luftblase/Lücke bemerken:
Lithuanian: Jei pastebite oro burbuliukų/ tarpų:
German: Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist.
Lithuanian: Nenaudokite jei pažeista pakuotė
German: Kumulative Inzidenz (%)
Lithuanian: Kumuliacinis dažnis (%)
German: Schlaganfall (tödlich/nicht tödlich)d
Lithuanian: Insultas (mirtinas/nemirtinas)d
German: Im Falle einer Überdosierung sollte der Patient symptomatisch behandelt und es sollten nach Bedarf Supportivmaßnahmen eingeleitet werden.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia taikyti simptominį gydymą ir imtis palaikomųjų priemonių, jei reikia.
German: Deshalb kann eine engmaschige Überwachung bei diesen Patienten erforderlich werden.
Lithuanian: Todėl tokius pacientus reikia atidžiai stebėti.
German: Informieren Sie das medizinische Fachpersonal, wenn Sie eine Latexallergie haben.
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jei esate alergiškas lateksui.
German: Aus der Arzneimittelsicherheits-Datenbank des Zulassungsinhabers wurden 97 Fälle von systemischen Überempfindlichkeitsreaktionen abgerufen.
Lithuanian: Registruotojo saugumo duomenų bazėje užfiksuoti 97 sisteminio padidėjusio jautrumo reakcijų atvejai.
German: Wichtig: Um den automatischen Minidosierer sicher anzubringen, ist es wichtig, eine feste und glatte Hautoberfläche auszuwählen.
Lithuanian: Svarbu: Norint saugiai uždėti automatinį mini dozatorių, svarbu pasirinkti tvirtą ir plokščią odos paviršių.
German: Die Arbeitstemperatur des automatischen Minidosierer ist 15 °C bis 40 °C.
Lithuanian: Automatinis mini dozatorius veikia esant temperatūrai nuo 15 ºC iki 40 ºC.
German: Medizinisches Fachpersonal, das Erfahrung mit Repatha hat, wird Ihre Fragen beantworten können.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistas, turintis žinių apie Repatha, turėtų atsakyti į visus Jūsų klausimus.
German: (HMD) (AtorvastatinGruppen kombiniert)
Lithuanian: (HMD) (sujungtos atorvastatino grupės)
German: Ältere Patienten ( ≥ 65 Jahre) Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Lithuanian: Senyviems pacientams (≥ 65 metų) Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia.
German: Sie werden einen Signalton hören und eine blinkende blaue Statusanzeige sehen.
Lithuanian: Išgirsite pypsėjimą ir pamatysite mirksinčią mėlyną būsenos lemputę.
German: Insgesamt wurden 1.324 Patienten in OSLER eingeschlossen.
Lithuanian: Iš viso 1 324 pacientai buvo įtraukti į OSLER tyrimą.
German: Gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 Personen betreffen
Lithuanian: Nedažnas: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių
German: C Wenn Sie bereit für die Injektion sind, drücken Sie den grauen Startknopf.
Lithuanian: C Kai būsite pasiruošęs atlikti injekciją, paspauskite pilką pradžios mygtuką.
German: B Entfernen Sie die Luftblase/Lücke.
Lithuanian: B Pašalinkite oro burbuliukus/ tarpus.