FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En raison de la clairance réduite du lansoprazole chez les personnes âgées, un ajustement individuel de la dose peut être nécessaire selon les exigences individuelles.
Slovenian: Zaradi zmanjšanega očistka lansoprazola pri starejših bo morda treba prilagoditi odmerek glede na potrebe vsakega bolnika posebej.
French: Lorsqu'il est reconstitué dans de l'eau, Agopton est une suspension rose, au goût fraise.
Slovenian: V vodi rekonstituirano zdravilo Agopton tvori rožnato suspenzijo z okusom jagode.
French: Si les symptômes persistent, indiquez-le à votre médecin.
Slovenian: Če so simptomi še vedno enaki, povejte zdravniku.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation [A compléter au niveau national]
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje [Izpolni država članica.]
French: pylori doivent être simples, bien tolérés et permettre une éradication de plus de 80 % sur une base en intention de traiter.
Slovenian: V skladu z dogovorom s konference v Maastrichtu morajo biti režimi zdravljenja za eradikacijo bakterije H. pylori enostavni, bolniki jih morajo dobro prenašati ter dosegati morajo stopnjo eradikacije preko 80 % na osnovi namena zdravljenja (intention to treat).
French: Troubles du système lymphatique et sanguin
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema
French: En cas de doute, consultez votre médecin, infirmière ou pharmacien.
Slovenian: Če dvomite, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom.
French: Le lansoprazole est un inhibiteur spécifique de la pompe à protons des cellules pariétales.
Slovenian: Lansoprazol je specifični zaviralec protonske črpalke parietalnih celic.
French: Considérant que,
Slovenian: Ob upoštevanju naslednjega
French: Des études ont montré que les comprimés orodispersibles délités dans une petite quantité d'eau et administrés via une seringue directement dans la bouche ou administrés via une sonde nasogastrique ont une biodisponibilité équivalente à celle du mode d'administration habituel.
Slovenian: Študije so pokazale, da je vrednost AUC pri uporabi orodisperzibilnih tablet, raztopljenih v malo vode in danih z brizgo neposredno v usta ali po nazogastrični cevki, enaka kot pri običajnem načinu uporabe.
French: Thrombopénie, éosinophilie, leucopénie
Slovenian: Trombocitopenija, eozinofilija, levkopenija
French: Le CYP2C19 est sujet à un polymorphisme génétique, et 2 à 6 % de la population, appelée métaboliseurs lents (ML), sont homozygotes pour la mutation allélique du CYP2C19 et présente donc un déficit en enzyme CYP2C19 active.
Slovenian: CYP2C19 je izpostavljen genetskemu polimorfizmu in 2-6 % populacije, t. i. bolniki s počasno presnovo (PM - Poor Metaboliser) so homozigoti za mutantni alel CYP2C19 in zato nimajo funkcionalnega encima CYP2C19.
French: ZOTON Fas Tab
Slovenian: ZOTON FasTab
French: Troubles musculosquelettiques et du tissu conjonctif
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva
French: Suivez les indications de votre médecin.
Slovenian: Pri jemanju zdravila upoštevajte zdravnikova navodila.
French: Lorsqu'ils sont reconstitués dans de l'eau, les granulés donnent une suspension rose avec un arôme de fraise.
Slovenian: V vodi rekonstituirana zrnca tvorijo rožnato suspenzijo z okusom jagode.
French: Le comprimé peut également être avalé entier avec un verre d'eau.
Slovenian: Tablete se lahko tudi pogoltnejo cele s kozarcem vode.
French: Contient du saccharose.
Slovenian: Vsebuje tudi saharozo.
French: Après préparation de la suspension ou du mélange, le médicament doit être immédiatement administré.
Slovenian: Zdravilo je treba uporabiti takoj po pripravi suspenzije ali zmesi.
French: Chez la souris les études de carcinogénicité, une hyperplasie cellulaire gastrique entérochromaffines (ECL) liée à la dose, des tumeurs hépatiques et des adénomes du rete testis sont apparus.
Slovenian: V študijah karcinogenosti pri miših so se razvili od odmerka odvisna hiperplazija želodčnih celic ECL, tumorji na jetrih in adenom mrežja testisa.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque gélule contient 15 mg de lansoprazole Chaque gélule contient 30 mg de lansoprazole Excipient(s) : Chaque gélule de 15 mg contient 29,9 mg de saccharose
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka kapsula vsebuje 15 mg lansoprazola Vsaka kapsula vsebuje 30 mg lansoprazola Pomožne snovi: Vsaka 15-miligramska kapsula vsebuje 29,9 mg saharoze.
French: Si vous oubliez de prendre Agopton
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Agopton
French: Belgique :
Slovenian: Belgija:
French: Le TAMM a proposé d'ajouter au RCP des données préliminaires pour les patients pédiatriques.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je predlagal vključitev predhodnih podatkov o uporabi pri pediatričnih bolnikih v SPC.
French: • Eradication de Helicobacter pylori (H. pylori) par administration concomittante d'une antibiothé rapie appropriée pour le traitement des ulcères associés à H. pylori
Slovenian: • eradikacijo Helicobacter pylori (H. pylori) pri sočasni terapiji z ustreznimi antibiotiki za zdravljenje razjed, povezanih s H. pylori
French: Agopton contient du mannitol, lequel peut avoir un effet laxatif léger.
Slovenian: Zdravilo Agopton vsebuje manitol, ki je lahko blago odvajalo.
French: Une diminution de l'acidité gastrique due au lansoprazole peut augmenter les taux des bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
Slovenian: Zmanjšana kislost v želodcu zaradi lansoprazola lahko poveča število bakterij, ki so normalno prisotne v prebavilih.
French: L'objectif de cet essai était de comparer l'efficacité et la sécurité du lansoprazole 15/30 mg à celles du placebo dans la prévention des ulcères duodénaux chez les patients présentant des antécédents d'ulcère duodénal ou des ulcères gastriques chez les patients présentant des antécédents d'ulcère gastrique.
Slovenian: Cilj te raziskave je bil primerjati učinkovitost/varnost lansoprazola 15/30 mg s placebom pri preprečevanju razjed dvanajstnika pri bolnikih s predhodno ulkusno boleznijo dvanajstnika oz. preprečevanje razjed želodca pri bolnikih s predhodno ulkusno boleznijo želodca.
French: Pour les termes complets de la section 4.5, veuillez vous reporter au RCP joint.
Slovenian: Celotno besedilo poglavja 4.5 najdete v priloženem SPC.
French: Les données présentées doivent être considérées dans le contexte de la pratique clinique actuelle qui prévoit un dépistage d'H.
Slovenian: Predložene podatke je potrebno obravnavati v luči trenutne klinične prakse, ki bi naj predvidevala presejanje in eradikacijsko zdravljenje H. pylori pri zdravljenju razjed dvanajstnika.
French: Il est nécessaire de prévoir une restriction concernant la ration alimentaire, des effets de la consommation alimentaire sur le profil pharmacocinétique ayant été observés.
Slovenian: Z ozirom na opažen vpliv uživanja hrane na farmakokinetični profil je omejitev glede uživanja hrane potrebna.
French: ANNEXE III RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, ETIQUETAGE ET NOTICE D'EMBALLAGE
Slovenian: DODATEK III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
French: Pour le lansoprazole, on ne dispose d'aucune donnée clinique sur des grossesses exposées.
Slovenian: Za lansoprazol ni kliničnih podatkov o uporabi med nosečnostjo.
French: • Éradication et prévention des récidives de l'ulcère gastrique et duodénal
Slovenian: • Eradikacija in preprečevanje ponovitev razjed želodca in dvanajstnika
French: Si vous avez pris plus d'Agopton que vous n'auriez du, demandez rapidement conseil à votre médecin <ou consultez rapidement le Centre Anti-Poison.>
Slovenian: Če ste vzeli več zdravila Agopton, kot so vam naročili, hitro poiščite zdravniško pomoč <ali se posvetujte pri službi za toksikološke informacije.>
French: Agopton contient de l'aspartame.
Slovenian: Zdravilo Agopton vsebuje aspartam.
French: Il se peut que votre médecin fasse pratiquer ou ait fait pratiquer un examen supplémentaire appelé endoscopie afin de diagnostiquer votre état pathologique et/ou exclure toute pathologie maligne.
Slovenian: Zdravnik bo morda opravil ali pa je opravil dodatno preiskavo, imenovano endoskopija, da bi ugotovil, katero bolezen imate ali izključil možnost raka ali oboje.
French: Augmentation du taux des enzymes hépatiques
Slovenian: Zvišane ravni jetrnih encimov
French: • Enfants
Slovenian: • Uporaba pri otrocih
French: Norvège :
Slovenian: Norveška:
French: Portugal :
Slovenian: Portugalska:
French: • Syndrome de Zollinger-Ellison.
Slovenian: • Zollinger-Ellisonov sindrom.
French: vertiges, paresthésie, somnolence, tremblements
Slovenian: Nemir, vrtoglavica, parestezija, somnolenca, tremor
French: Vous devez faire part à votre médecin de tout nouveau symptôme inhabituel qui surviendrait.
Slovenian: Kadar koli ga obiščete, ga morate obvestiti o kakršnih koli novih ali izjemnih simptomih ali okoliščinah.
French: L'association de lansoprazole et de digoxine peut entraîner une augmentation de concentration plasmatique de digoxine.
Slovenian: Sočasna uporaba lansoprazola in digoksina lahko poveča ravni digoksina v plazmi.
French: Une mention de l'expérience du médicament chez les enfants doit être ajoutée à la section 4.2 du RCP.
Slovenian: V poglavju 4.2 SPC je potrebna navedba glede izkušenj z uporabo zdravila pri otrocih.
French: N'utilisez pas Agopton après la date de péremption indiquée sur le blister ou la boîte.
Slovenian: Zdravila Agopton ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli.
French: Hongrie :
Slovenian: Madžarska:
French: Médicaments avec absorption pH -dépendante
Slovenian: Zdravila, katerih absorpcija je odvisna od pH
French: Cet effet se maintient après ajustement pour une plage de covariables.
Slovenian: Učinek se ohrani tudi po popravku različnih kovariat.
French: Si le lansoprazole est utilisé en association avec des antibiotiques pour le traitement d'éradication de H. pylori, les conditions d'utilisation de ces antibiotiques doivent également être suivies.
Slovenian: Če se lansoprazol uporablja v kombinaciji z antibiotiki pri eradikaciji bakterije H. pylori, je treba upoštevati tudi navodila za uporabo teh antibiotikov.
French: INDICATIONS D'UTILISATION [À compléter au niveau national]
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO [Izpolni država članica.]
French: Aucune donnée concernant l'utilisation du lansoprazole pendant la grossesse et l'allaitement n'a été présentée.
Slovenian: O uporabi lanzoprazola med nosečnostjo in dojenjem niso bili predloženi nikakršni podatki.
French: L'administration de lansoprazole peut induire des concentrations inférieures au seuil thérapeutique de kétoconazole et d'itraconazole et l'association doit être évitée.
Slovenian: Odmerjanje lansoprazola lahko zmanjša koncentracijo ketokonazola in itrakonazola pod terapevtsko raven, zato se je treba kombinaciji teh zdravil izogibati.
French: Théophylline :
Slovenian: Teofilin:
French: Une ASC équivalente a également été retrouvée pour les microgranules mélangés à du jus de pomme administrés par sonde nasogastrique.
Slovenian: Enako vrednost AUC so pokazali tudi pri uporabi zrnc, suspendiranih v jabolčnem soku, danem po nazogastrični cevki.
French: Cependant, vous devez toujours prendre Agopton avec précaution afin d'en obtenir les meilleurs résultats.
Slovenian: Vendar morate za najboljše rezultate zdravilo Agopton jemati natančno po navodilih.
French: 6.3 Durée de conservation [A compléter au niveau national]
Slovenian: 6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica.]
French: Digoxine :
Slovenian: Digoksin:
French: Six mois après le traitement d'éradication réussi, le risque de ré-infection est faible et la rechute est par conséquent improbable.
Slovenian: Šest mesecev po uspešnem eradikacijskem zdravljenju je nevarnost ponovne okužbe majhna, zato ponovitev bolezni ni verjetna.
French: Agopton 30 mg : Granulés gastrorésistants pour suspension buvable.
Slovenian: Agopton 30 mg: Gastrorezistentna zrnca za peroralno suspenzijo.
French: Après l'administration quotidienne répétée pendant une période de sept jours, environ 90% de la sécrétion gastrique est inhibée.
Slovenian: Po ponavljajoči se dnevni uporabi v trajanju 7 dni se izločanje želodčne kisline zavre za približno 90 %.
French: Syndrome de Zollinger-Ellison :
Slovenian: Zollinger-Ellisonov sindrom:
French: Islande :
Slovenian: Islandija:
French: Médicaments métabolisés par les enzymes du cytochrome P450
Slovenian: Zdravila, ki jih presnavljajo encimi P450
French: - Conservez cette notice.
Slovenian: - Navodilo shranite.
French: Irlande :
Slovenian: Irska:
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Peroralna uporaba
French: Le lansoprazole est principalement métabolisé par le foie et les métabolites sont excrétés par les voies rénale et biliaire.
Slovenian: Lansoprazol se večinoma presnavlja v jetrih, presnovki pa se izločajo skozi ledvice in žolčnik.
French: <Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice car elle contient des informations importantes.
Slovenian: <To navodilo vsebuje pomembne informacije, zato ga pozorno preberite.>
French: Une dose orale unique de 30mg de lansoprazole inhibe environ 80% de la sécrétion d'acide gastrique stimulée par la pentagastrine.
Slovenian: Enkratni 30-miligramski peroralni odmerek lansoprazola zavre izločanje želodčne kisline, ki ga spodbuja pentagastrin, za približno 80 %.
French: Pays-Bas :
Slovenian: Nizozemska:
French: Aucune différence à pertinence clinique dans la prévention de l'ulcère entre la dose de 15 et de 30 mg de lansoprazole n'a pu être démontrée.
Slovenian: Med odmerkoma 15 in 30 mg lansoprazola ni bilo mogoče dokazati nobene klinično pomembne razlike z vidika preprečevanja nastanka razjed.
French: L'association lansoprazole 30 mg, clarithromycine 250 ou 500 mg et amoxicilline 1 g, ou clarithromycine 250 et métronidazole 400 à 500 mg deux fois par jour a permis d'obtenir des taux d'éradication répondant aux critères susmentionnés.
Slovenian: Lansoprazol 30 mg v kombinaciji s klaritromicinom 250 ali 500 mg in amoksicilinom 1g, ali klaritromicinom 250 in metronidazolom 400-500 mg dvakrat dnevno je izkazal stopnje eradikacije, ki izpolnjujejo zgoraj navedene zahteve.
French: Par conséquent, l'utilisation de lansoprazole pendant la grossesse n'est pas recommandée.
Slovenian: Uporaba lansoprazola med nosečnostjo torej ni priporočena.
French: Cette mention figure à la section 4.2 du RCP.
Slovenian: To je razvidno iz poglavij 4.2 SPC.
French: Pétéchies, purpura, perte des cheveux, érythème polymorphe, photosensibilité
Slovenian: Petehije, purpura, izguba las, multiformni eritem, občutljivost za svetlobo
French: Royaume Uni :
Slovenian: Velika Britanija:
French: Chaque comprimé orodispersible contient des microgranules gastrorésistants < orange à brun foncé >.
Slovenian: Vsaka orodisperzibilna tableta vsebuje <oranžna do temno rjava mikrozrnca>.
French: Les données des deux études pivotales, ainsi que les données de support provenant de l'étude d'extension ouverte et de l'étude comparative avec omeprazole et misoprostol, justifient l'indication : « Traitement des ulcères gastriques et duodénaux bénins associés aux AINS chez les patients nécessitant un traitement continu sous AINS ».
Slovenian: Podatki iz dveh osrednjih raziskav, kakor tudi podporni podatki iz odprte razširjene raziskave in primerjalne raziskave z omeprazolom in misoprostolom, podpirajo naslednjo indikacijo: »Zdravljenje benignih razjed želodca in dvanajstnika, povezanih z jemanjem NSAID, pri bolnikih, ki potrebujejo nadaljnje zdravljenje z NSAID.« Raziskave podpirajo pri tej indikaciji uporabo lansoprazola 30 mg enkrat dnevno v trajanju 4 do 8 tednov.
French: Finlande :
Slovenian: Finska:
French: <Pour les pays avec ordonnance seulement>
Slovenian: <Za države, kjer je izdaja zdravila samo na recept>
French: Chaque gélule contient < microgranules gastrorésistants blancs à blanc-marron pâle >.
Slovenian: Vsaka kapsula vsebuje <bela do bledo rjavo bela zrnca z gastrorezistentno oblogo>.
French: Troubles visuels
Slovenian: Motnje vida
French: QU'EST CE QU'AGOPTON ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISE
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO AGOPTON IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
French: Le Lansoprazole peut interférer avec l'absorption de médicaments pour lesquels le pH gastrique influe sur la biodisponibilité.
Slovenian: Lansoprazol lahko ovira absorpcijo zdravil, pri katerih je vrednost pH v želodcu ključna za biološko uporabnost.
French: Fréquente
Slovenian: Pogosti
French: France :
Slovenian: Francija:
French: Italie :
Slovenian: Italija:
French: Pharmacocinétique chez les patients présentant une insuffisance hépatique
Slovenian: Farmakokinetika pri jetrni insuficienci
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque sachet à dose unique contient 30 mg de lansoprazole Excipient(s) : Chaque sachet à dose unique contient 25,248 g de saccharose et 24,64 g de mannitol.
Slovenian: Pomožne snovi: Vsaka vrečica z enkratnim odmerkom vsebuje 25,248 g saharoze in 24,64 g manitola.
French: Ces observations sont indiquées dans le RCP aux sections 4.2 et 5.2.
Slovenian: To je razvidno iz poglavij 4.2 in 5.2 SPC.
French: Pour que votre médicament agisse le mieux possible, respecter les heures de prise et ne manquez aucune prise.
Slovenian: Da bi zdravilo najbolje delovalo, ga vzemite ob ustreznem času in ne izpustite odmerka.
French: <Pour les pays avec OTC et sur prescription>
Slovenian: <Za države, kjer je izdaja zdravila z receptom in brez recepta>
French: Espagne :
Slovenian: Španija:
French: si vous arrêtez de prendre Agopton
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Agopton
French: La surveillance des concentrations plasmatiques de tacrolimus est recommandée au début et à la fin du traitement concomitant du lanzoprazole.
Slovenian: Ob začetku in koncu sočasnega zdravljenja z lansoprazolom se priporoča nadzorovanje koncentracije takrolimusa v plazmi.
French: L'étude d'une dose de 17 mg/m2 de surface corporelle ou de 1 mg/kg de poids corpo rel a montré une exposition comparable du lansoprazole chez les enfants âgés de 2-3 mois, à un an comparé aux adultes.
Slovenian: Preiskava pri odmerku 17 mg/m2 telesne površine ali 1 mg/kg telesne mase je pokazala, da je izpostavljenost otrok, starih od dva ali tri mesece do enega leta primerljiva z izpostavljenostjo lansoprazolu pri odraslih.
French: Les effets indésirables suivants sont peu fréquents (surviennent chez moins d'1 patient sur 100) : - dépression - douleur musculaire ou articulaire - rétention hydrique ou oedème - modifications de la formule sanguine
Slovenian: Naslednji neželeni učinki so občasni (pojavijo se pri manj kot 1 bolniku od 100): - depresija, - bolečine v sklepih ali mišicah, - zastajanje tekočine ali otekanje in - spremembe števila krvnih celic
French: Le principe actif d'Agopton est le lansoprazole, qui est un inhibiteur de la pompe à protons.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Agopton je lansoprazol, ki je zaviralec protonske črpalke.
French: Vous pouvez également avaler le comprimé entier avec un verre d'eau.
Slovenian: Tablete lahko tudi pogoltnete cele s kozarcem vode.
French: Elles peuvent être adaptées pour les patients ne pouvant pas prendre de clarithromycine dans le cadre du traitement d'éradication, lorsque les taux locaux de résistance au métronidazole sont faibles.
Slovenian: Utegne pa biti primeren za tiste, ki v okviru eradikacijskega zdravljenja ne morejo jemati klaritromicina, če so lokalne stopnje rezistence na metronidazol nizke.
French: Les concentrations plasmatiques de digoxine doivent par conséquent être surveillées et la dose de digoxine ajustée si nécessaire au début et à la fin du traitement au lansoprazole.
Slovenian: Zato je treba ob začetku in koncu zdravljenja z lansoprazolom nadzorovati ravni digoksina v plazmi in odmerek digoksina po potrebi prilagoditi.
French: Il n'existe pas de preuve d'accumulation après des doses multiples chez des sujets sains.
Slovenian: Po večkratnih odmerkih pri zdravih prostovoljcih ni dokazov o kopičenju.
French: Avalez la gélule avec un verre d'eau.
Slovenian: Kapsule pogoltnite cele, s kozarcem vode.
French: [À remplir au niveau national]
Slovenian: [Izpolni država članica.]
French: Qu'est-ce qu'Agopton et contenu de l'emballage extérieur
Slovenian: Izgled zdravila Agopton in vsebina pakiranja
French: Agopton contient du lactose.
Slovenian: Zdravilo Agopton vsebuje laktozo.
French: Allemagne :
Slovenian: Nemčija:
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de commencer à prendre ce médicament.
Slovenian: Pred začetkom jemanja natančno preberite navodilo!
French: La posologie recommandée est de 30 mg une fois par jour pendant 2 semaines.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 30 mg enkrat na dan v trajanju 2 tednov.
French: Choc anaphylactique
Slovenian: Anafilaktični šok
French: La prudence est recommandée lors de l'association du lansoprazole avec des médicaments métabolisés par cette enzyme et présentant un faible index thérapeutique.
Slovenian: Pri kombiniranju lansoprazola z zdravili, ki jih presnavlja ta encim in ki imajo ozko terapevtsko okno, je treba biti previden.
French: L'évaluation de la pharmacocinétique chez les enfants âgés de 1 à 17 ans a montré une exposition similaire à celle des adultes avec des doses de 15 mg pour ceux pesant moins de 30 kg et 30 mg pour ceux au-dessus.
Slovenian: Ocena farmakokinetike pri otrocih, starih od 1 do 17 let, je pri odmerku 15 mg pri otrocih, ki so tehtali manj kot 30 kg, ter 30 mg pri otrocih, ki so tehtali več kot 30 kg, pokazala podobno izpostavljenost kot pri odraslih.
French: Pour un effet optimal, Agopton doit être pris une fois par jour le matin, sauf dans le cas d'une éradication de H. pylori pour lesquel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.
Slovenian: Za najboljši učinek je treba zdravilo Agopton jemati enkrat na dan, zjutraj, razen kadar se uporablja za eradikacijo H. pylori.
French: Le Lansoprazole peut augmenter les concentrations plasmatiques des médicaments métabolisées par le CYP3A4.
Slovenian: Lansoprazol lahko poveča koncentracije zdravil, ki jih presnavlja CYP3A4, v plazmi.
French: Les symptômes d'hypersensibilité peuvent inclure fièvre, éruption cutanée, oedème et parfois chute de tension - inflammation de la bouche (stomatite) - colite (inflammation intestinale) - modifications des taux de sodium, cholestérol et triglycérides dans le sang - réactions cutanées très sévères avec rougeurs, aspect bulleux, inflammation sévère et desquamation.
Slovenian: Med simptomi preobčutljivosti so lahko zvišana telesna temperatura, izpuščaj, otekanje in včasih znižanje krvnega tlaka; - vnetje ust (stomatitis); - kolitis (vnetje črevesa); - spremembe vrednosti preiskav, kot so ravni natrija, holesterola in trigliceridov; - zelo hude kožne reakcije z rdečico, mehurji, hudimi vnetji in izgubo kože.
French: Le lansoprazole ne doit pas être associé à l'atazanavir (voir rubrique 4.3).
Slovenian: Lansoprazol se ne sme uporabljati skupaj z atazanavirom (glejte poglavje 4.3).
French: Grèce :
Slovenian: Grčija:
French: Danemark :
Slovenian: Danska:
French: Si vous êtes traité pour une infection en cas d'ulcère, il est improbable que celui-ci réapparaisse si l'infection est traitée avec succès.
Slovenian: Če vam zdravijo okužbo, ker imate razjedo, se razjeda po uspešnem zdravljenju okužbe verjetno ne bo ponovila.