FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Når et spædbarn bliver vaccineret, opfatter immunsystemet delene fra bakterierne og viraene i vaccinen som fremmede og danner antistoffer mod dem. Immunsystemet vil efterfølgende være i stand til at danne antistoffer langt hurtigere, når personen på naturlig vis eksponeres for bakterierne eller viraene.
Bulgarian: Когато на детето се направи ваксината, неговата имунна система разпознава съдържащите се във ваксината части от бактерии и вируси като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Danish: Tritanrix HepB anvendes til at vaccinere spædbørn fra seks-ugers-alderen mod difteri, stivkrampe,
Bulgarian: Tritanrix HepB се използва за ваксиниране на деца от шестседмична възраст нагоре срещу дифтерия, тетанус, коклюш (магарешка кашлица) и хепатит B.
Danish: Det anbefales at give en boosterdosis (revaccination), inden barnet fylder to år.
Bulgarian: Препоръчва се бустер доза да бъде направена до края на втората година от живота.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Tritanrix HepB?
Bulgarian: Какви ползи от Tritanrix HepB са установени в проучванията?
Danish: Blod i urinen.
Bulgarian: Кръв в урината.
Danish: Nedsat seksuel lyst hos mænd og kvinder
Bulgarian: Намалено сексуално желание при мъже или жени
Danish: Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italien
Bulgarian: Viale dell'Arte 69 00144 Roma
Danish: Du må ikke selv køre bil, få derfor en anden til at køre dig, eller ring efter en ambulance.
Bulgarian: Не шофирайте до болницата, необходимо е някой друг да Ви отведе или се обадете за линейка.
Danish: 1000 Ljubljana Slovenien
Bulgarian: 1000 Ljubljana
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer som du har.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.
Danish: Listen over produkter, som interagerer eller kan interagere med Tritazide, er acceptabel.
Bulgarian: Списъкът с лекарства, които взаимодействат или биха взаимодействали с Tritazide е приемлив.
Danish: Medlemsland EU/EEA
Bulgarian: Страна-членка EС/ЕИП
Danish: • Du kan anvende TRITAZIDE sammen med, eller uden mad.
Bulgarian: • TRITAZIDE може да бъде приеман със или без храна.
Danish: Hvis du har diabetes, kan det forværre din diabetes.
Bulgarian: Ако имате диабет, това може да влоши състоянието Ви
Danish: I de fleste tilfælde er initialdosis ens, men der er forskelle i forbindelse med den efterfølgende titrering (både i forhold til hyppigheden af øgning og maksimal daglig dosis).
Bulgarian: В повечето случаи първоначалната доза е една и съща, но има разлики по отношение последващото титриране на дозата (както по отношение на честотата на повишение на дозата, така и по отношение на максималната дневна доза).
Danish: CMPH vedtog de foreslåede interaktioner under dette punkt.
Bulgarian: В тази точка CHMP приема предложените взаимодействия.
Danish: De anvendes sammen hvor behandling med den ene slags medicin ikke har været nok.
Bulgarian: Използват се заедно, когато лечението със само едно от двете не е достатъчно.
Danish: Letland Lithauen Luxembourg
Bulgarian: Латвия Литвия Люксембург
Danish: Kombinationen betragtes som bioækvivalent med produkter der indeholder de individuelle komponenter.
Bulgarian: Комбинираният продукт може да се счита като биоеквивалентен на продуктите, съдържащи отделните компоненти.
Danish: Patienten bør holdes under observation i mindst 12 til 24 timer, og udskrives efter fuldstændig opløsning af symptomerne.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде поставен под наблюдение поне за 12 до 24 часа и изписан след напълно отшумяване на симптомите.
Danish: • Hvis du er i dialysebehandling eller andre typer filtrering af blodet.
Bulgarian: ако сте на диализа или някакъв друг вид филтрация на кръвта.
Danish: Myokardie infarkt
Bulgarian: Миокарден инфаркт
Danish: Dette kan være i forbindelse med en operation eller tandlægebesøg.
Bulgarian: Тя може да Ви бъде приложена при операция или стоматологична намеса.
Danish: Alvorlig mavepine der strækker sig om til ryggen.
Bulgarian: Силна болка в стомаха, която може да се разпространи до гърба.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Danish: Må ikke tygges eller knuses.
Bulgarian: Не трябва да се дъвче или разтрошава.
Danish: Patienten bør monitoreres tæt, og behandles symptomatisk og understøttende.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде стриктно наблюдаван, лечението трябва да бъде симтоматично и поддържащо.
Danish: Hvis dette sker for dig, bør du ikke køre eller bruge visse former for maskiner.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Danish: Stop indtagelse af TRITAZIDE ogkontaktr lægen med det samme, hvis du oplever én af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægehjælp:
Bulgarian: Спрете приема на TRITAZIDE и веднага посетете лекар, ако забележите някой от следните сериозни нежелани реакции - може да се нуждаете от спешно медицинско лечение:
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe Tritace behandlingen en dag i forvejen; spørg din læge
Bulgarian: Може де се наложи да спрете лечението си с TRITACE един ден по-рано; попитайте Вашия лекар за съвет.
Danish: Følgende hovedområder skulle harmoniseres:
Bulgarian: Основните области за уеднаквяване са както следва:
Danish: Absorptionen er, baseret på urinopsamling, mindst 56 % og er ikke betydeligt influeret af tilstedeværelsen af mad i mave-tarmkanalen.
Bulgarian: Въз основа на възстановяването в уринната, степента на абсорбция е поне 56% и не се повлиява значимо от присъствието на храна в стомашно-чревния тракт.
Danish: Anvend ikke TRITAZIDE hvis noget af det ovenstående gælder for dig.
Bulgarian: Не приемайте TRITAZIDE, ако нещо от по-горе изброеното се отнася за Вас.
Danish: Medbring pakningen og denne indlægsseddel så lægen kan se hvad du har taget.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството с Вас, за да може лекарят да разбере какво сте приели.
Danish: Dit litiumindhold skal derfor overvåges nøje af din læge.
Bulgarian: Количеството на лития трябва да бъде стриктно проследявано от Вашия лекар.
Danish: Kirurgiske indgreb
Bulgarian: Хирургични интервенции
Danish: Det virker ved at:
Bulgarian: Той действа като:
Danish: TRITAZIDE anbefales ikke til børn og unge under 18 år, fordi lægemidlet ikke har været været anvendt til denne aldersgruppe
Bulgarian: TRITAZIDE не се препоръчва при деца и юноши под 18 годишна възраст, тъй като лекарството никога не е било употребявано при тази възрастова група.
Danish: Studier med gentagne administrationer i rotter og aber har kun vist forstyrrelser i elektrolytbalancen.
Bulgarian: Проучванията при многократна прилагане, проведени при плъхове и маймуни, показват само нарушения в електролитния баланс.
Danish: 176-74 Kallithea Grækenland
Bulgarian: 176-74 Kallithea
Danish: 167 14 Bromma Sverige
Bulgarian: 167 14 Bromma
Danish: Dette lægemiddeler godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните-членки на ЕИП, под следните имена:
Danish: De to aktive lægemidler virker sammen for at nedsætte blodtrykket.
Bulgarian: Двете активни вещества действат заедно за понижаване на кръвното Ви налягане.
Danish: Brug af TRITAZIDE sammen med mad og drikke
Bulgarian: Прием на TRITAZIDE с храни и напитки
Danish: Sulfonamid diuretika bør tages mindst en time før eller fire til seks timer efter disse lægemidler.
Bulgarian: Сулфонамидните диуретици трябва да бъдат вземани поне един час преди или четири до шест часа след тези лекарства.
Danish: Virksomheden rejste imidlertid tvivl om dette synspunkt og foreslog en kontraindikation under hele graviditeten baseret på data fra graviditetsregistret for ramipril.
Bulgarian: Въпреки това компанията оспори това и предлага противопоказание за целия срок на бременността, въз основа на базата данни за употребата на рамиприл при бременност.
Danish: TRITAZIDE skal initieres med lavest mulige dosis.
Bulgarian: TRITAZIDE трябва да бъде започван с най-ниската възможна доза.
Danish: CHMP har vurderet en række områder, hvor der fandtes uoverensstemmelser i produktinformationen for Tritazide, og en revideret produktinformation blev vedtaget.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) оценява редица области на разминаване в информация за Tritazide и приема ревизирана информация за продукта.
Danish: Måling bør foretages oftere hos ældre og cirrhotiske patienter.
Bulgarian: Изследването трябва да е по-често при пациенти в старческа възрастн и циротични пациенти.
Danish: • Medicin der stopper afstødning af organer efter en transplantation såsom ciklosporin
Bulgarian: Лекарства, използвани за предотвратяване отхвърлянето на органи след трансплантация като например циклоспорин
Danish: Grundet risikoen for alvorlige reaktioner overfor de to aktive stoffer hos ammende nyfødte, bør der der tages en beslutning om hvorvidt amning eller behandling bør ophøre, med hensyntagen til vigtigheden af denne behandling for moderen.
Bulgarian: Поради възможността за сериозни реакции при кърмачетата и от двете активни вещества, трябва да бъде взето решение дали да бъде прекратено кърменето или да бъде прекратена терапията, като се вземе предвид значението на терапията за майката.
Danish: 56218 Mülheim-Kärlich Tyskland
Bulgarian: 56218 Mülheim-Kärlich
Danish: • Carbamazepin (mod epilepsi)
Bulgarian: Карбамазепин (при епилепсия)
Danish: Hvor meget der skal tages:
Bulgarian: Какво количество да приемате
Danish: Hvis du bliver gravid mens du er i behandling med TRITAZIDE, skal du fortælle det til din læge med det samme.
Bulgarian: Ако забременеете докато приемате TRITAZIDE, незабавно уведомете Вашия лекар.
Danish: Reproduktionsstudier i rotter og kaniner viste, at kombinationen er en anelse mere toksisk end hver af de enkelte komponenter, men ingen af studierne viste teratogene effekter af kombinationen.
Bulgarian: Репродуктивни проучвания при плъхове и зайци показват, че комбинацията е донякъде потоксична от самостоятелните компоненти, но нито едно от проучванията не показва тератогенен ефект на комбинацията.
Danish: • Hvis du tidligere har haft en alvorlig overfølsomhedsreaktion der kaldes "angioødem".
Bulgarian: ако някога сте имали сериозна алергична реакция, наречена „ангиоедем".
Danish: Størstedelen af kontraindikationerne vedrører brugen af ramipril som komponent i Tritazide.
Bulgarian: Повечето от противопоказанията са свързани с прилагането на рамиприл като компонент на Tritazide.
Danish: TRITAZIDE kan som al anden medicin give bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Bulgarian: Както всички лекарства, TRITAZIDE може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Danish: Dette forekommer især ved starten af behandlingen, ved overgang fra andre lægemidler.
Bulgarian: Това може да се случи особено при начало на лечението или при преминаване от други препарати.
Danish: SANOFI-AVENTIS CYPERN LTD 14, Charalambou Mouskou street 2015 - Nicosia
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD 14, Charalambou Mouskou street 2015 - Nicosia
Danish: Mekanismen bag den antihypertensive effekt af thiazid er ikke fuldstændigt beskrevet.
Bulgarian: Механизмът на антихипертензивния ефект на тиазидните диуретици не е напълно изяснен.
Danish: Island Irland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Исландия Ирландия sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Danish: Den øgede renale udskillelse af disse ioner ledsages af øget urinudskillelse (på grund af osmotisk binding af vand).
Bulgarian: Повишената бъбречна екскреция на тези йони се съпътства от повишено отделяне на урина (поради осмотичното свързване на вода).
Danish: Vejrtrækningsproblemer eller forværring af astma
Bulgarian: Затруднено дишане или влошаване на астма
Danish: Mistet eller ændring i smagssans
Bulgarian: Загуба или промяна на усещането за вкус
Danish: Det anbefales, at monitorere det hvide blodlegemetal for at kunne detektere muligt leukopeni.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на броя бели кръвни клетки, за да се установи евентуална левкопения.
Danish: Eliminationshalveringstiden er 5-6 timer.
Bulgarian: Елиминационният полуживот е 5 до 6 часа.
Danish: Nødbehandling bør iværksættes hurtigt.
Bulgarian: Трябва незабавно да се назначи спешна терапия.
Danish: Efter første dosis eller efterfølgende stigninger i dosis frarådes det, at føre motorkøretøjer, eller betjene maskiner i adskillige timer).
Bulgarian: След първата доза или последващо повишаване на дозата не е препоръчително шофиране или работа с машини за няколко часа.
Danish: Nyrefunktionen bør fastslås før og under behandlingen, og dosis bør justeres i de første uger af behandlingen.
Bulgarian: Бъбречната функция трябва да бъде оценена преди и по време на терапията и дозата трябва да бъде коригирана особено през първите седмици от лечението.
Danish: NL-2800 BD Gouda Holland
Bulgarian: NL-2800 BD Gouda
Danish: • Medicin mod kræft (kemoterapi)
Bulgarian: Лекарства за лечение на рак (химиотерапия)
Danish: Den første bestemmelse af plasmakalium bør udføres under den første uges behandling.
Bulgarian: Първото определяне на плазмените нива на калия трябва да се извърши през първата седмица след започване на лечението.
Danish: Der er ikke udført studier for mutagenicitet og carcinogenicitet for kombinationen, da studier med de individuelle stoffer ingen risiko har vist.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за мутагенност и карциногенност с комбинацията, като проучванията с отделните компоненти не показват риск.
Danish: Generelt anbefales det, at udbedre dehydrering, hypovolæmi eller saltmangel før behandlingen påbegyndes (dog bør sådanne korrigerende handlinger nøje vurderes mod risikoen for volumenoverbelastning hos patienter med hjerteinsufficiens).
Bulgarian: Обикновено се препоръчва коригиране на дехидратацията, хиповолемията или солевия дефицит преди началото на лечението (при пациенти със сърдечна недостатъчност обаче корекцията трябва да бъде внимателно преценена спрямо риска от обемно натоварване).
Danish: TRITAZIDE og tilknyttede navne bør påbegyndes ved den mindst mulige dosis.
Bulgarian: Терапията с TRITAZIDE и сродни имена следва да започва от най-ниската възможна доза.
Danish: Kontraindicerede kombinationer
Bulgarian: Противопоказани комбинации
Danish: SANOFI-AVENTIS Frankrig 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Danish: Fornemmelse af at ting ser gule ud
Bulgarian: Виждане на обектите в жълто
Danish: Spanien Sverige sanofi-aventis AB Box 14142
Bulgarian: Испания Швеция sanofi-aventis AB Box 14142
Danish: Dette kan være tegn på en alvorlig allergisk reaktion mod TRITAZIDE
Bulgarian: Това може да бъде признак на тежка алергична реакция към
Danish: En midlertidig seponering af TRITAZIDE bør overvejes før desensibilisering.
Bulgarian: Трябва да се има предвид временно прекъсване на TRITAZIDE преди десенсибилизация.
Danish: Forstyrrelse af lugtesansen
Bulgarian: Промяна в усещането за миризма
Danish: Sanofi-aventis Belgien Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgien
Bulgarian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Danish: Visse bivirkninger (f.eks. nogle symptomer på reduktion af blodtryk så som uklarhed og svimmelhed) kan påvirke evnen til koncentrere sig og reagere, og udgør derfor en risiko i situationer hvor disse evner er særligt vigtige (f.eks.ved betjening af motorkøretøj eller betjening af maskiner i mindre eller moderat grad.).
Bulgarian: Някои странични ефекти (напр.симптоми на понижаване на кръвното налягане като замайване) могат да нарушат способността на пациента за концентрация и реакция, ето защо представлява риск в ситуации, при които тези способности са от особено значение (напр. шофиране и работа с машини).
Danish: Der er risiko for nedsat nyrefunktion, særligt hos patienter med kongestiv hjerteinsufficiens eller efter nyretransplantation.
Bulgarian: Има риск от влошаване на бъбречната функция, особено при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност или след бъбречна трансплантация.
Danish: Lithiumniveauet skal monitoreres.
Bulgarian: Нивата на лития трябва да се проследяват.
Danish: TRITAZIDE er en kombination af to slags lægemidler der kaldes ramipril og hydroklorthiazid.
Bulgarian: TRITAZIDE е комбинация от две лекарства, наречени рамиприл и хидрохлоротиазид.
Danish: - Lægen har ordineret Tritazide til dig personligt.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Danish: Hævede arme og ben.
Bulgarian: Оток по ръцете и краката.
Danish: Der udover er der rapporteret om sjældne tilfælde af hypoglykæmi og trombocytopeni i nyfødte ved eksponering tæt på termin.
Bulgarian: Освен това, редки случаи на хипогликемия и тромбоцитопения при новородени са съобщавани в случай на експозиция непосредствено преди термина.
Danish: Det er karakteristisk for hosten, at den er nonproduktiv, vedvarende og ophører ved seponering af behandlingen.
Bulgarian: Характерно е, че тя е непродуктивна, продължителна и отзвучава след прекратяване на терапията.
Danish: Pludseligt ophør med ramipril giver ikke et hurtigt og excessivt tilbageslag med stigning i blodtryk til følge.
Bulgarian: Рязкото прекъсване приема на рамиприл не води до бърз и прекомерен ребаунд ефект на повишаване на кръвното налягане.
Danish: Grundet den potente mættelige binding til ACE og langsomme adskillelse fra enzymet, viser ramiprilat en forlænget terminal eliminationsfase ved meget lave plasmakoncentrationer.
Bulgarian: Поради неговото силно, насищащо свързване с АСЕ и бавното разделяне от ензима, рамиприлат показва удължена терминална елиминационна фаза при много ниски плазмени концентрации.
Danish: Farmakokinetikken for hydrochlorthiazid er ikke blevet undersøgt hos patienter med hjerteinsufficiens.
Bulgarian: Фармакокинетиката на хидрохлоротиазид не е проучвана при пациенти със сърдечна недостатъчност.
Danish: Forværring af præeksisternde proteinuria
Bulgarian: Влошаване на съществуваща протеинурия,
Danish: Det hæmmer reabsorptionen af natrium og chlorid i de distale tubuli.
Bulgarian: Те инхибират реабсорбцията на натрий и хлориди в дисталните тубули.
Danish: Den maksimale antihypertensive effekt af fortsat behandling med ramipril ses almindeligvis efter 3 til 4 uger.
Bulgarian: Максималният антихипертензивен ефект на продължително лечение с рамиприл обикновено настъпва след 3 до 4 седмици.
Danish: Hvis du har yderligere spørgsmål om anvendelsen af dette produkt kan du spørge på apoteket eller hos lægen.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребта на този продукт, моля попитайте Вашият лекар или фармацевт.
Danish: Det bør overvejes at reducere dosis af diuretika eller stoppe behandling med diuretika før behandling med TRITAZIDE startes.
Bulgarian: Трябва да се има предвид намаляване на дозата на диуретика или спирането му, преди започване на лечение с
Danish: Patienter med særlig risiko for hypertension
Bulgarian: Пациенти с особен риск от хипотония
Danish: Børn, hvis mødre har taget ACE-hæmmere, bør observeres nøje for hypotension, oliguri og hyperkaliæmi (se punkt 4.3 og 4.4).
Bulgarian: Новородени, чиито майки са приемали АСЕ инхибитори, трябва да бъдат стриктно наблюдавани за хипотония, олигурия и хиперкалиемия (вж. също точки 4.3 и 4.4).
Danish: Disse patienter meddelte om mavesmerter (med eller uden kvalme og opkastning).
Bulgarian: При тези пациенти се наблюдава абдоминална болка (със или без гадене и повръщане).
Danish: Kombinationen med ramipril og hydrochlorothiazide med litium anbefales derfor ikke.
Bulgarian: Поради това комбинацията от рамиприл и хидрохлоротиазид с литий не се препоръчва.
Danish: Tritace kan nedsætte blodsukkerniveauet.
Bulgarian: TRITAZIDE може да намали кръвната Ви захар.
Danish: TRITAZIDE skal synkes med væske.
Bulgarian: TRITAZIDE трябва да се поглъща с течност.
Danish: Anafylaktiske reaktioner under desensibilisering
Bulgarian: Анафилактични реакции по време на десенсибилизиране
Danish: Den antihypertensive virkning af en enkelt dosis varer sædvanligvis 24 timer.
Bulgarian: Антихипертензивният ефект на еднократна доза обикновено продължава 24 часа.
Danish: Dette kan være tegn på blod- eller knoglemarvs problemer.
Bulgarian: Това могат да бъдат признаци за проблеми с кръвта или костния мозък.
Danish: Startdosis bør være lavere og efterfølgende dosistitrering bør se ske mere gradvist, grundet større risiko for bivirkninger, særligt hos meget gamle og skrøbelige patienter.
Bulgarian: Началните дози трябва да бъдат по-ниски и последващото титриране на дозата трябва да бъде по-бавно, поради по-голямата възможност от нежелани реакции, особено при много възрастни и немощни пациенти.
Danish: Hyppigheden af bivirkningerne er defineret ud fra følgende konvention: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1,000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10,000 til < 1/1,000); meget sjælden (< 1/10,000), Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/10 000); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до
Danish: CHMP anbefalede kun en kontraindikation for graviditetens andet og tredje trimester i overensstemmelse med ordlyden fra arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning i forbindelse med brug af ACE-I under graviditet.
Bulgarian: CHMP препоръчва противопоказания само за втория и третия триместър на бременността в съответствие с определението на Работната група по фармакологична бдителност (PhVWP) за употребата на AEC инхибитори при бременност.
Danish: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna Østrig
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna
Danish: Norge Polen
Bulgarian: Норвегия Полша
Danish: Denne forskel relateres til den mættelige kapacitet af enzymets binding til ramiprilat.
Bulgarian: Тази разлика е свързана с капацитета за насищане на ензима чрез свързване с рамиприлат.
Danish: TRITAZIDE anvendes ved forhøjet blodtryk.
Bulgarian: TRITAZIDE се използва за лечение на високо кръвно налягане.
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion kan behøve dosisreduktion af TRITAZIDE.
Bulgarian: Пациенти с нарушение на бъбречната функция могат да изискват намалени дози TRITAZIDE.
Danish: Lad derfor være med at give Tritazide til andre.
Bulgarian: Не го преотстъпвайте на други хора.
Danish: Dette kan være tegn på pancreatitis (betændelse i bugspytkirtlen).
Bulgarian: Това може да бъде признак на панкреатит (възпаление на панкреаса).
Danish: Administration af ramipril forårsager en udtalt reduktion i den periferalee arterielle modstand.
Bulgarian: Прилагането на рамиприл води до значително понижаване на периферната артериална резистентност.
Danish: Thiazider gennem modermælk er blevet forbundet med en nedgang eller endda udeblivelse af amning.
Bulgarian: Тиазидите приемани от майки кърмачки се свързват с намаляване или дори подтискане на лактацията.
Danish: 4.3) Hvis sådanne behandlinger er påkrævet bør det det overvejes at anvende en anden type dialysemembran eller en anden type antihypertensivum.
Bulgarian: Ако се изисква подобно лечение, необходимо е да се обмисли използване на различен тип диализна мембрана или различен клас антихипертензивно средство.
Danish: Maksimal koncentrationerne af ramiprilat hos disse patienter er dog ikke forskellige fra dem set hos subjekter med normal leverfunktion.
Bulgarian: Пиковите концентрации на рамиприлат при тези пациенти, обаче не се различават от тези наблюдавани при индивиди с нормална чернодробна функция.
Danish: Sandsynligheden og sværhedsgraden af anafylaktisk og anafylaktoide reaktioner på insektgift og andre allergener er øget under ACE-hæmning.
Bulgarian: Вероятността от поява и тежестта на анафилактични и анафилактоидни реакции към отровата на насекоми и други алергени са повишени при АСЕ инхибиране.
Danish: Tritace kan øge indholdet af litium i blodet.
Bulgarian: TRITAZIDE може да повиши количеството на лития в кръвта Ви.
Danish: Den antihypertensive effekt optræder efter 3-4 dage og varer i op til 1 uge efter behandlingsophør.
Bulgarian: Началото на антихипертензивния ефект настъпва след 3 до 4 дни и може да продължи до една седмица след прекратяване на терапията.
Danish: Malta Holland
Bulgarian: Малта Холандия