FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: →Informi il medico qualora una delle situazioni sopra elencate la riguardi.
Czech: → Informujte svého lékaře, pokud se Vás některá z těchto výše uvedených okolností týká.
Italian: Globalmente, il profilo di sicurezza in questi 158 bambini ed adolescenti era simile a quello osservato nella popolazione adulta.
Czech: Celkový bezpečnostní profil u těchto 158 dětí a dospívajících byl podobný jako u populace dospělých pacientů.
Italian: 48a settimana AAUCMB (n)
Czech: Týden 48 AAUCMB (n)
Italian: Ripetere le fasi dalla 4 alla 8 nella stessa maniera fino a quando non sia stata assunta l'intera dose.
Czech: Opakujte kroky 4 až 8, dokud neužijete celou dávku.
Italian: Può avere problemi alle ossa
Czech: Můžete mít problém s Vašimi kostmi
Italian: Data della prima autorizzazione: 12 Luglio 2004 Data di rinnovo: 15 Maggio 2009
Czech: Datum první registrace: 12. července 2004 Datum posledního prodloužení registrace: 15. května 2009
Italian: Se lei nota qualsiasi problema muscolare:
Czech: Pozorujete-li jakékoli svalové obtíže:
Italian: Per evitare che questo succeda e che la malattia peggiori, è molto importante che lei continui ad assumere tutti i farmaci esattamente come le sono stati prescritti.
Czech: Aby se tak nestalo a aby se Vaše nemoc nezhoršovala, je velmi důležité užívat všechny léky přesně podle doporučení.
Italian: Può ancora sviluppare altre infezioni e malattie legate all'infezione da HIV.
Czech: Přesto může dojít k vývoji jiných infekcí a onemocnění spojených s HIV infekcí.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale, anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
Czech: Příčinná souvislost se nabízí, ale mechanismus účinku nebyl objasněn.
Italian: L'esposizione ad amprenavir non è cambiata se confrontata con i dati storici.
Czech: Expozice amprenaviru se nemění ve srovnání s dřívějšími údaji.
Italian: Eliminare 28 giorni dopo la prima apertura.
Czech: Zlikvidujte 28 dnů po prvním otevření.
Italian: • se hanno assunto la terapia di combinazione per un lungo periodo
Czech: • dlouhodobě užívají kombinovanou léčbu;
Italian: Non sono stati condotti studi comparativi nei bambini o negli adolescenti.
Czech: U dětí ani u dospívajících nebyly provedeny srovnávací studie.
Italian: La rilevanza clinica di tali osservazioni è sconosciuta.
Czech: Klinická závažnost těchto nálezů není známá.
Italian: In alcuni soggetti si sono verificati aumenti clinicamente significativi delle transaminasi epatiche.
Czech: U některých osob došlo ke klinicky významnému zvýšení jaterních transamináz.
Italian: La biodisponibilità assoluta di fosamprenavir nell'uomo non è stata stabilita.
Czech: Absolutní biologická dostupnost fosamprenaviru u lidí nebyla stanovena.
Italian: →Non guidi o azioni macchinari a meno che non si senta bene.
Czech: → Neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje, pokud se necítíte dobře.
Italian: Che cos'è Telzir e a cosa serve
Czech: Co je Telzir a k čemu se používá
Italian: Tali sintomi sono probabilmente dovuti ad un rafforzamento del sistema immunitario, tale che l'organismo inizia a combattere tali infezioni.
Czech: Tyto příznaky jsou pravděpodobně způsobeny tím, že imunitní systém začíná být silnější, takže tělo začne s těmito infekcemi bojovat.
Italian: Lei deve controllare l'elenco dei medicinali in ‘Non prenda Telzir' all'inizio del paragrafo 2 di questo foglio.
Czech: Zkontrolujte seznam těchto léčiv v bodě „Neužívejte Telzir" na začátku odstavce 2 této příbalové informace.
Italian: In rare occasioni, questi disturbi muscolari sono risultati gravi (rabdomiolisi).
Czech: Ve vzácných případech byly tyto svalové poruchy závažné (rhabdomyolýza).
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Czech: Terapie má být zahajována lékařem se zkušenostmi s léčbou infekce HIV.
Italian: Anziani (di età superiore a 65 anni)
Czech: Senioři (starší než 65 roků)
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere istituito un adeguato trattamento.
Czech: Jakékoli příznaky zánětu by měly být vyhodnoceny a v případě potřeby by měla být zahájena příslušná léčba.
Italian: Ciò può causare, in alcuni casi, gravi condizioni patologiche.
Czech: To někdy může vést k závažným zdravotním stavům.
Italian: Hertfordshire SG12 0DJ Regno Unito
Czech: Hertfordshire SG12 0DJ Velká Británie
Italian: I patterns di resistenza erano simili a quelli osservati negli adulti.
Czech: Rezistenční profily byly podobné profilům pozorovaným u dospělých.
Italian: Legga le informazioni in ‘Altri effetti indesiderati della terapia di combinazione per l'HIV' nel paragrafo 4 di questo foglio.
Czech: Prosím, přečtěte si informace „Další nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV" v bodě 4 této příbalové informace.
Italian: • difficoltà di movimento.
Czech: • pohybové potíže.
Italian: Solo il 22% della popolazione originale dello studio KLEAN è stata arruolata nell'estensione dello studio.
Czech: Pouze 22 % pacientů z původního počtu pacientů zařazených do studie s názvem KLEAN bylo zařazeno do pokračovací fáze originální studie.
Italian: A tutti i pazienti deve essere ricordata l'importanza di aderire all'intero regime di dosaggio raccomandato.
Czech: Každému pacientovi je nutno zdůraznit význam úplného dodržování předepsaného dávkovacího režimu.
Italian: Studi di interazione sono stati effettuati solo negli adulti.
Czech: Interaktivní studie byly provedeny pouze u dospělých pacientů.
Italian: Tirare lo stantuffo della siringa fino ad ottenere la prima parte della sua dose piena.
Czech: Vytáhněte píst stříkačky, dokud se do ní nenatáhne první díl Vaší plné dávky.
Italian: Gli emofiliaci possono sanguinare di più
Czech: Hemofilik může více krvácet
Italian: Non assuma altri medicinali per l'infezione senza consiglio del medico.
Czech: Neužívejte jiné přípravky k léčbě infekce bez porady s lékařem.
Italian: La sopravvivenza della prole risultava ridotta.
Czech: Bylo sníženo přežívání mláďat.
Italian: Non usare questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce.
Italian: Le conclusioni circa la rilevanza di particolari mutazioni o di patterns di mutazioni sono soggette a cambiamento in funzione dell'aggiunta di nuovi dati e nell'analizzare i risultati del test di resistenza, si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione.
Czech: Závěry týkající se významnosti jednotlivých mutací nebo vzorů mutací se budou měnit s dodatečnými daty a je doporučeno vždy konzultovat současné interpretační systémy analyzující výsledky testů rezistence.
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione o altri sintomi quali debolezza muscolare, debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si sposta verso il tronco, palpitazioni, tremore o iperattività, informi il medico immediatamente per ottenere il trattamento necessario.
Czech: Jestliže zaznamenáte jakékoli příznaky infekce nebo příznaky, jako je svalová slabost, slabost začínající v rukou a nohou a postupující směrem k trupu, bušení srdce, třes nebo hyperaktivita, prosím, informujte okamžitě svého lékaře, aby mohla být zahájena potřebná léčba.
Italian: La tossicità non peggiorava quando animali più giovani venivano trattati per un confronto con gli animali adulti, anche se i dati erano indicativi di una aumentata risposta alla dose.
Czech: Toxicita nebyla zvýšena, když byla léčena mladá zvířata ve srovnání s dospělými zvířaty, ale data naznačila strmější odpověď na dávku.
Italian: Il medico calcolerà la giusta dose sulla base del peso corporeo.
Czech: Váš lékař Vám určí vhodnou dávku na základě Vaší tělesné hmotnosti.
Italian: Bambini di età inferiore ai 6 anni
Czech: Děti mladší než 6 let
Italian: Togliere la siringa e l'adattatore e lavarli accuratamente con acqua.
Czech: Stříkačku i adaptér vyjměte a důkladně je umyjte v čisté vodě.
Italian: Non prenda Telzir:
Czech: Neužívejte Telzir:
Italian: Fosamprenavir contiene una quota di sulfonamide.
Czech: Fosamprenavir obsahuje sulfonamidovou skupinu.
Italian: 96a settimana
Czech: Týden 96
Italian: L'impiego di dosaggi maggiori di ritonavir potrebbe alterare il profilo di sicurezza di tale combinazione e pertanto va evitato.
Czech: Užití vyšších dávek ritonaviru by mohlo změnit bezpečnostní profil této kombinace, a proto se nedoporučuje.
Italian: Si raccomanda la titolazione della dose di paroxetina, sulla base di una valutazione clinica della risposta all'antidepressivo.
Czech: Doporučuje se dávku paroxetinu titrovat na základě klinického hodnocení antidepresivní odpovědi.
Italian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Czech: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irsko
Italian: Questo è molto importante, poichè Telzir o ritonavir possono aumentare o diminuire l'effetto di altri medicinali.
Czech: Je to velmi důležité, protože Telzir nebo ritonavir mohou účinek těchto léčiv zesílit nebo zeslabit.
Italian: Reazioni cutanee gravi e pericolose per la vita, inclusa la sindrome di Stevens-Johnson, sono state osservate in meno dell'1% dei pazienti inclusi nel programma di sviluppo clinico.
Czech: Závažné a život ohrožující kožní reakce, včetně Stevens-Johnsonova syndromu, byly hlášeny u méně než 1 % pacientů zahrnutých do programu klinického vývoje.
Italian: Se si verifica sovradosaggio, il paziente deve essere monitorato per evidenziare eventuale tossicità (vedere paragrafo 4.8) e deve essere fornito un trattamento standard di supporto, secondo necessità.
Czech: Dojde-li k předávkování, pacient má být sledován se zaměřením na známky toxicity (viz bod 4.8) a podle potřeby se mu má poskytovat standardní podpůrná léčba.
Italian: Amiodarone Bepridil Chinidina Flecainide Propafenone
Czech: Amiodaron Bepridil Chinidin Flekainid Propafenon
Italian: Le raccomandazioni di dosaggio in questa popolazione pertanto tengono conto dell'effetto indotto dal cibo (vedere paragrafo 4.2).
Czech: Doporučená dávka pro tuto populaci by proto měla vzít v úvahu pozorovaný účinek jídla (viz bod 4.2).
Italian: Reazioni potenzialmente gravi e/o pericolose per la vita quali le aritmie cardiache.
Czech: Možnost závažné a/nebo život ohrožující reakce, jako jsou srdeční arytmie.
Italian: La diminuzione della AUC di amprenavir può comportare un fallimento virologico e lo sviluppo di resistenza.
Czech: Snížení AUC amprenaviru může vést k virologickému selhání a vývoji rezistence.
Italian: Devono essere considerati adattamenti del dosaggio per midazolam, specialmente se è somministrata più di una singola dose di midazolam.
Czech: Je nutno zvážit úpravu dávky midazolamu, zejména podává-li se více než jedna dávka.
Italian: NEUROLETTICI Pimozide
Czech: NEUROLEPTIKA Pimozid
Italian: • se assumono anche farmaci antinfiammatori chiamati corticosteroidi
Czech: • současně užívají také protizánětlivé přípravky nazývané kortikosteroidy;
Italian: I dati provenienti da questo piccolo numero ulteriormente analizzati dal GSS devono essere interpretati con cautela.
Czech: Data, která byla získána na malém počtu pacientů a byla dále analyzována podle podskupin GSS, je nutné interpretovat s opatrností.
Italian: Si raccomanda che le donne con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessuna circostanza, al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Czech: Doporučuje se, aby ženy infikované HIV své děti vůbec nekojily, aby se zabránilo přenosu HIV.
Italian: Quando queste persone iniziano il trattamento può verificarsi che vecchie infezioni, nascoste, possano riacutizzarsi causando segni e sintomi di infiammazione.
Czech: Když tito lidé zahájí léčbu, mohou pozorovat, že se u nich znovu objeví staré, skryté infekce vyvolávající známky a příznaky zánětu.
Italian: Telzir non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 6 anni.
Czech: Dětí mladší než 6 let Podávání přípravku Telzir dětem mladším než 6 let se nedoporučuje.
Italian: Questo valore è ridotto di circa il 40% quando Telzir viene somministrato in concomitanza con ritonavir, molto probabilmente a causa dell'aumento della biodisponibilità di amprenavir.
Czech: Tato hodnota je snížena přibližně o 40 %, je-li Telzir podán společně s ritonavirem, pravděpodobně v důsledku zvýšení biologické dostupnosti amprenaviru.
Italian: Non sono disponibili dati nell'uomo circa gli effetti di fosamprenavir sulla fertilità.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o účinku fosamprenaviru na fertilitu.
Italian: Possibile ↓ o ↑dell'effetto antitrombotico.
Czech: Možné ↓ nebo ↑ antitrombotického účinku.
Italian: Persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) hanno il sistema immunitario indebolito e hanno maggiori probabilità di sviluppare infezioni gravi (infezioni opportunistiche).
Czech: Pacienti s pokročilou infekcí HIV (AIDS) mají oslabený imunitní systém a s větší pravděpodobností u nich dojde k rozvoji závažných infekcí (oportunní infekce).
Italian: • se è allergico a fosamprenavir, amprenavir, o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) o a ritonavir.
Czech: - jestliže jste alergický(á) na fosamprenavir, amprenavir, nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6), nebo na ritonavir.
Italian: Deglutisca le compresse intere con acqua o altre bevande.
Czech: Tablety polykejte vcelku a zapíjejte je vodou nebo jiným nápojem.
Italian: Nelle femmine gravide di ratto e coniglio non vi erano particolari effetti sullo sviluppo embrio-fetale.
Czech: U březích potkaních a králičích samic se nevyskytly významné efekty na embryofetální vývoj.
Italian: Telzir non bloccherà la trasmissione del virus da HIV.
Czech: Telzir nezabrání přenosu viru HIV.
Italian: Nelle femmine, a dosi elevate, si è verificata una riduzione del peso dell'utero gravido (da 0 a 16%), probabilmente dovuto ad una riduzione del numero di corpi lutei ovarici e di impianti.
Czech: U samic došlo při vysoké dávce ke snížení hmotnosti dělohy březích samic (0 až 16 %) pravděpodobně vzhledem ke snížení počtu ovariálních žlutých tělísek a implantací.
Italian: Metaboliti associati ad amprenavir sono stati trovati nel latte di ratto, ma non è noto se amprenavir sia escreto nel latte materno umano.
Czech: V mléce potkanů byl nalezen materiál související s amprenavirem, avšak není známo, zda amprenavir proniká do lidského mléka.
Italian: 96a settimana 144a settimana
Czech: Týden 96 Týden 144
Italian: Attività antivirale in base alla resistenza genotipica/fenotipica
Czech: Antivirová aktivita podle genotypové/fenotypové rezistence
Italian: Le frequenze sono definite come: Molto comune (≥ 1/10), Comune (≥ 1/100 a < 1/10), Non comune (≥ 1/1000 a < 1/100), Raro (≥ 1/10.000 a < 1/1000) o Molto raro (< 1/10.000) o Non nota.
Czech: časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) nebo velmi vzácné (< 1/10 000), nebo není známo.
Italian: GSS a OBT1 0
Czech: Poměr hodnot GSS/OBT1 0
Italian: I valori di AUC di fosamprenavir sono in generale inferiori dell'1% rispetto a quelli osservati per amprenavir.
Czech: Hodnoty AUC fosamprenaviru bývají zpravidla menší než 1 % hodnot AUC amprenaviru.
Italian: Telzir non richiede alcuna speciale condizione di conservazione.
Czech: Telzir nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Italian: Medicinali contro il virus dell'epatite C
Czech: Léčiva proti viru hepatitidy C
Italian: dasatinib nilotinib ibrutinib vinblastina everolimus
Czech: dasatinib nilotinib ibrutinib vinblastin everolimus
Italian: • metadone (un sostituto dell'eroina)
Czech: • methadon (náhrada heroinu);
Italian: Il vomito si è verificato con maggior frequenza nei pazienti pediatrici.
Czech: Mezi pediatrickými pacienty se více vyskytovalo zvracení.
Italian: In presenza di cibo
Czech: Po jídle
Italian: I pazienti emofilici dovrebbero comunque essere informati della possibilità di aumento del tempo di sanguinamento.
Czech: Pacienti s hemofílií tudíž mají být informováni o možnosti zvýšeného krvácení.
Italian: Qualora, in tali pazienti, si evidenzi un peggioramento della malattia epatica, si deve prendere in considerazione la sospensione o la definitiva interruzione del trattamento.
Czech: Vyskytnou-li se u těchto pacientů známky zhoršování jaterního onemocnění, musí se zvážit přerušení nebo zastavení terapie.
Italian: Le concentrazioni di AAG hanno mostrato una diminuzione durante il corso della terapia antiretrovirale.
Czech: Bylo prokázáno, že v průběhu antiretrovirové terapie klesají koncentrace AAG.
Italian: Mentre sta assumendo il farmaco, lei necessiterà di ulteriori controlli, compresi esami del sangue.
Czech: Užívání přípravku bude vyžadovat dodatečná vyšetření, včetně laboratorních vyšetření krve.
Italian: I pazienti con insufficienza renale non sono stati specificamente studiati.
Czech: Pacienti s poruchou funkce ledvin nebyli specificky studováni.
Italian: Di seguito sono illustrati i risultati fino a 48 settimane di trattamento.
Czech: Výsledky léčby trvající 48 týdnů jsou uvedeny níže.
Italian: Alcuni pazienti che assumono farmaci per l'infezione da HIV sviluppano altre patologie, alcune delle quali possono essere gravi.
Czech: U některých pacientů užívajících přípravky k léčbě HIV infekce vzniknou další onemocnění, která mohou být závažná.
Italian: Anche la clearance renale di ritonavir è irrilevante; pertanto, l'impatto dell'insufficienza renale sull'eliminazione di amprenavir e ritonavir dovrebbe essere minima.
Czech: Také renální clearance ritonaviru je zanedbatelná, proto by dopad poruchy funkce ledvin na eliminaci amprenaviru a ritonaviru měl být minimální.
Italian: Alla luce della bassa esposizione negli studi di tossicità riproduttiva, non è stato pienamente determinato il potenziale degli effetti tossici di Telzir sullo sviluppo.
Czech: Vzhledem k nízkým expozicím použitým ve studiích reprodukční toxicity možnou vývojovou toxicitu přípravku Telzir nelze úplně stanovit.
Italian: Come regola generale, quando, nelle donne in gravidanza, si decide di usare un agente antiretrovirale per il trattamento dell'infezione da HIV e, di conseguenza, per ridurre il rischio di trasmissione verticale dell'HIV al neonato, devono essere tenuti in considerazione i dati sull'impiego negli animali (vedere paragrafo 5.3), così come l'esperienza clinica nelle donne in gravidanza.
Czech: Obecným pravidlem je, že při rozhodování o podání antiretrovirových přípravků k léčbě infekce virem HIV u těhotných žen a následném omezení rizika vertikálního přenosu na novorozence mají být vzaty v úvahu údaje získané ze studií na zvířatech (viz bod 5.3), stejně jako klinické zkušenosti u těhotných žen.
Italian: Questi dati sono stati ulteriormente convalidati dallo studio di supporto APV20003; tuttavia in questo studio è stato usato un regime posologico diverso rispetto a quello dello studio APV29005.
Czech: Tato data byla dále podložena podpůrnou studií APV20003; avšak byl použit jiný dávkovací režim než ve studii APV29005.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di tali terapie con fosamprenavir più ritonavir non sono state stabilite.
Czech: Účinnost a bezpečnost těchto léčebných postupů s fosamprenavirem a ritonavirem nebyly stanoveny.
Italian: Paritaprevir (co-formulato con ritonavir e ombitasvir e co-somministrato con dasabuvir)
Czech: Paritaprevir (kombinovaný s ritonavirem a ombitasvirem a podávaný současně s dasabuvirem)
Italian: Nell'uomo, fosamprenavir è convertito in amprenavir.
Czech: Fosamprenavir je u člověka konvertován na amprenavir.
Italian: Può essere richiesta una riduzione della dose di Telzir (con l'uso della sospensione orale).
Czech: Může být nutné snížit dávku přípravku Telzir (podáváním perorální suspenze).
Italian: Antagonisti del recettore CCR5
Czech: Antagonisté CCR5 receptoru
Italian: Fosamprenavir non è risultato essere mutageno o genotossico in una serie di test sia in vitro che in vivo.
Czech: Fosamprenavir nebyl mutagenní ani genotoxický ve standardní sadě testů in vitro a in vivo.
Italian: Non premere troppo forte e non iniettare il liquido nella parte posteriore della gola altrimenti ciò può provocare soffocamento.
Czech: Netlačte na píst příliš silně, ani si tekutinu nestříkejte přímo do krku, protože byste se mohl(a) začít dávit.
Italian: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spagna
Czech: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Španělsko.
Italian: Osteonecrosi: sono stati osservati casi di osteonecrosi, soprattutto in pazienti con fattori di rischio generalmente noti, con malattia da HIV in stadio avanzato e/o esposti per lungo tempo alla CART.
Czech: Osteonekróza: Byly hlášeny případy osteonekrózy, a to především u pacientů s obecně známými rizikovými faktory, s pokročilým onemocněním HIV nebo při dlouhodobé expozici CART.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Telzir sospensione orale
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Telzir perorální suspenze
Italian: Non è necessaria alcuna separazione o modifica del dosaggio (vedere Antiacidi).
Czech: Nepokládá se za nutné separovat ani upravovat dávku (viz kapitola Antacida).
Italian: La popolazione arruolata consisteva per la maggior parte di pazienti con una limitata esperienza di trattamento antiretrovirale.
Czech: Zahrnutá populace většinou sestávala z pacientů se střední zkušeností s antiretrovirotiky.
Italian: Amprenavir si lega al sito attivo della proteasi dell'HIV-1 e in questo modo impedisce la formazione dei precursori poliproteici virali GAG e GAG-POL, determinando la formazione di particelle virali immature non infettive.
Czech: Amprenavir se váže na aktivní místo HIV-1 proteázy, a tím brání zpracování virových polyproteinových prekurzorů gag a gag-pol, což má za následek tvorbu nezralých neinfekčních virových částic.
Italian: Queste sostanze possono causare una reazione allergica in alcuni individui.
Czech: Tyto látky mohou u některých jedinců vyvolávat alergické reakce, i opožděné.
Italian: Si raccomanda un 75% di riduzione della dose standard di rifabutina (cioè a 150 mg a giorni alterni).
Czech: Doporučuje se snížit standardní dávku rifabutinu o 75 % (t.j. na 150 mg každý druhý den).
Italian: INFEZIONI
Czech: INFEKCE
Italian: Non si osserva alcuna interazione clinicamente significativa.
Czech: Nebyly pozorovány klinicky významné interakce.
Italian: Mediana (n)
Czech: Medián (n)
Italian: Usare con cautela (vedere paragrafo 4.4).
Czech: Užívat s opatrností (viz bod 4.4).
Italian: Se si dimentica di prendere una dose di Telzir, la prenda il più presto possibile appena se ne ricorda e poi continui il trattamento come prima.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít Telzir Když zapomenete užít dávku přípravku Telzir, užijte ji, jakmile si vzpomenete, a pak pokračujte v užívání stejně jako předtím.
Italian: La proteasi è un enzima prodotto dal virus dell'HIV che consente al virus di replicarsi nei globuli bianchi (cellule CD4) del sangue.
Czech: Proteáza je enzym produkovaný virem HIV, který umožňuje množení viru v buňkách bílých krvinek (CD4 buňky) ve Vaší krvi.
Italian: >100.000 copie/ml, n (%)
Czech: > 100 000 kopií/ml, n (%)
Italian: • cambiamenti nella conformazione del corpo
Czech: - změnu tvaru Vašeho těla;
Italian: Non si conosce il potenziale di sensibilità crociata tra i medicinali appartenenti alla classe delle sulfonamidi e fosamprenavir.
Czech: Potenciál ke zkřížené přecitlivělosti mezi léčivy ze skupiny sulfonamidů a fosamprenavirem není znám.
Italian: Fosamprenavir è il pro-farmaco di amprenavir e non deve essere somministrato in concomitanza con altri medicinali contenenti amprenavir.
Czech: Fosamprenavir je proléčivo amprenaviru a nesmí se podávat souběžně s jinými léčivými přípravky obsahujícími amprenavir.
Italian: Non è necessario alcun adattamento della dose.
Czech: Není zapotřebí úprava dávky.
Italian: Adulti con malattia del fegato
Czech: Dospělí s onemocněním jater
Italian: Nei ratti esposti a fosamprenavir prima e dopo la nascita, la prole mostrava una compromissione dello sviluppo fisico e funzionale e una crescita ridotta.
Czech: U potkanů exponovaných pre- a postnatálně fosamprenaviru vykázala mláďata narušený tělesný a funkční vývoj a zpomalený růst.