FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu qu'il a été démontré que Airexar Spiromax est de qualité comparable à celle de Seretide Diskus et bioéquivalent à ce dernier.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a concluzionat că Airexar Spiromax s-a dovedit a avea o calitate comparabilă și că este bioechivalent cu Seretide Diskus.
French: Airexar Spiromax est un médicament utilisé pour le traitement continu des adultes présentant un asthme sévère et pour le soulagement des symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO, une maladie de longue durée qui entraîne l'altération ou l'obstruction des voies respiratoires et des sacs alvéolaires à l'intérieur des poumons, conduisant à des difficultés respiratoires).
Romanian: Airexar Spiromax este un medicament utilizat pentru tratamentul regulat al adulților care suferă de astm bronșic sever și pentru ameliorarea simptomelor bronhopneumopatiei obstructive cronice (BPOC, o boală cronică în care căile respiratorii și sacii alveolari din plămâni prezintă leziuni sau se blochează, ceea ce cauzează dificultăți de respirație).
French: Dans la BPCO, Airexar Spiromax est utilisé chez les adultes ayant présenté des exacerbations (poussées) de la maladie dans le passé et qui présentent des symptômes significatifs malgré un
Romanian: În cazul BPOC, Airexar Spiromax se utilizează la adulții care au avut episoade de exacerbare (acutizări) ale bolii în trecut și care au simptome semnificative, în ciuda tratamentului regulat.
French: Les deux principes actifs contenus dans Airexar Spiromax sont bien connus et sont présents dans plusieurs médicaments indiqués dans le traitement de l'asthme et de la BPCO, seuls ou associés à
Romanian: Cele două substanțe active din Airexar Spiromax sunt bine cunoscute și sunt prezente în mai multe medicamente utilizate pentru tratamentul astmului bronșic și al BPOC, fie în monoterapie, fie în asociere cu alte medicamente.
French: Autres informations relatives à Airexar Spiromax:
Romanian: Alte informații despre Airexar Spiromax
French: Qu'est-ce que Airexar Spiromax et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Airexar Spiromax și pentru ce se utilizează?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Airexar Spiromax.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Airexar Spiromax.
French: Airexar Spiromax n'est délivré que sur ordonnance.
Romanian: Airexar Spiromax se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
French: Résumé EPAR à l'intention du public salmétérol / propionate de fluticasone
Romanian: Airexar Spiromax salmeterol / propionat de fluticazonă
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Airexar Spiromax ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Airexar Spiromax, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Pourquoi Airexar Spiromax est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Airexar Spiromax?
French: Comment Airexar Spiromax est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Airexar Spiromax?
French: Quelles études ont été menées sur Airexar Spiromax?
Romanian: Cum a fost studiat Airexar Spiromax?
French: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Poudre orale
Romanian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Pulbere orală
French: Numéro EU Nom de fantaisie
Romanian: Număr EU Denumire inventată
French: Contenu
Romanian: Conţinut (concentraţie)
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului înconjurător.
French: • AUTRES CONDITIONS :
Romanian: • ALTE CONDIŢII:
French: Il n'a pas été mené d'études d'efficacité dans des conditions réelles.
Romanian: Nu au fost realizate studii de eficacitate în condiţii de teren.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment éliminer les médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Romanian: Întrebaţi veterinarul cum să eliminaţi medicamentele de care nu mai aveţi nevoie.
French: Antibiotiques
Romanian: Antibiotice
French: Lot {numéro}
Romanian: Lot {număr}
French: Laver toute portion de peau contaminée.
Romanian: Spălaţi pielea contaminată.
French: EXP {MM/AAAA}
Romanian: EXP {lună/an}
French: Un rapport périodique actualisé relatif à la sécurité (PSUR) supplémentaire est requis, et par la suite, les PSUR devront être transmis tous les 3 ans, sauf indication contraire.
Romanian: Este obligatoriu un raport periodic de siguranță actualizat (PSUR) anual suplimentar, iar ulterior PSUR-urile vor fi depuse la intervale de trei ani, cu excepția cazului în care cerințele impun altceva.
French: La consommation de l'eau médicamenteuse dépend de l'état clinique des animaux.
Romanian: Consumul de apă medicamentată depinde de starea clinică a animalelor.
French: Support :
Romanian: Suport:
French: 7 jours
Romanian: 7 zile
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 a RCP sunt fie substanţe autorizate pentru care Tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare limite maxime de reziduuri, fie se consideră că nu intră sub incidenţa Regulamentului (CE) nr. 470/2009 în modul în care sunt utilizaţi în acest produs.
French: Traiter tous les oiseaux de la bande atteinte.
Romanian: Trataţi toate păsările din grupul afectat.
French: Le tmax de la tylvalosine est d'environ 2,2 heures, la demi-vie terminale d'élimination est d'environ 2,2 heures.
Romanian: Valoarea tmax pentru tilvalozină este de aproximativ 2,2 ore; timpul terminal de înjumătăţire prin eliminare este de aproximativ 2,2 ore.
French: L'aliment contenant la poudre orale doit être la seule ration donnée pendant les périodes recommandées ci-dessus.
Romanian: Furajul conţinând pulberea orală trebuie furnizat ca raţie unică pe perioadele de timp recomandate mai sus.
French: Marqueur résiduel
Romanian: Reziduu marker
French: Incompatibilités majeures :
Romanian: Incompatibilităţi majore:
French: kg prémélange/tonne d'aliment =
Romanian: kg premix/tonă hrană =
French: Ne pas libérer les faisans pendant au moins deux jours après l'arrêt du traitement.
Romanian: Nu eliberaţi fazanii inca cel puţin două zile după încheierea medicaţiei.
French: Date de dernier renouvellement : 9 septembre 2014.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 9 septembrie 2014
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi):
French: Viande et abats : 2 jours Ne pas libérer les faisans pendant au moins deux jours après l'arrêt du traitement.
Romanian: Carne şi organe: 2 zile Nu eliberaţi fazanii inca cel puţin două zile după încheierea medicaţiei.
French: 10 jours
Romanian: 10 zile
French: Poudre orale.
Romanian: Pulbere orală.
French: La tylvalosine est une substance autorisée, comme il est décrit dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission:
Romanian: Tilvalozina este o substanţă autorizată conform descrierii din Tabelul 1 al anexei la Regulamentul
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după „EXP".
French: Ces études ont mis en évidence une réduction faible mais statistiquement significative de l'incidence des lésions des voies respiratoires basses (poumons et sacs aériens) et des signes cliniques chez les dindons traités par la tylvalosine par rapport aux témoins non traités.
Romanian: Aceste studii au demonstrat o reducere modestă, dar semnificativă statistic a incidenţei leziunilor tractului respirator inferior (plămâni şi alveole pulmonare) şi a semnelor clinice la curcanii trataţi cu tilvalozină în comparaţie cu grupul de control negativ.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Romanian: ALTE INFORMAŢII
French: Lorsque la ration est réduite, utiliser la formule suivante :
Romanian: În cazul în care cantitate de hrană este redusă se recomandă utilizarea următoarea formulă:
French: Espèces animales
Romanian: Specii de animale
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active :
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă:
French: En cas d'impossibilité, le traitement doit être déterminé à partir des données épidémiologiques locales (au niveau régional ou sur l'exploitation) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se bazeze pe datele epidemiologice locale (regionale, la nivel de fermă) privind sensibilitatea bacteriei-ţintă.
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides.
Romanian: Există mai multe mecanisme responsabile de apariţia rezistenţei la macrolide.
French: Tylvalosine Volaille 200 µg/kg Œufs
Romanian: 200 µg/kg Ouă
French: Les bactéries peuvent développer une résistance aux substances antimicrobiennes.
Romanian: Bacteriile pot dezvolta rezistenţă la substanţele antimicrobiene.
French: Calculer la quantité totale de produit nécessaire à l'aide de la formule :
Romanian: Cantitatea totală de produs necesară poate fi calculată cu următoarea formulă:
French: Silicate de magnésium hydraté, farine de blé.
Romanian: Silicat hidratat de magneziu, făină de grâu.
French: Vetcare Oy PL 99
Romanian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
French: Groupe pharmacothérapeutique : antibactériens pour usage systémique, macrolides.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibacteriene de uz sistemic, macrolide.
French: Disponibles en sacs contenant 5 kg ou 20 kg de produit.
Romanian: Disponibil în ambalaje a 5 kg sau 20 kg de produs.
French: Traiter le plus tôt possible après l'observation de signes cliniques évoquant une mycoplasmose.
Romanian: Aplicaţi tratamentul cât mai curând posibil după observarea semnelor clinice sugestive pentru mycoplasmoză.
French: Les groupes plus importants doivent être traités à l'aide d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Romanian: Grupurile mai mari trebuie tratate cu furaje medicamentate care conţin premixul.
French: Ils agissent essentiellement sur les organismes se divisant rapidement.
Romanian: Efectul lor este limitat esenţial la organismele cu divizare rapidă.
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant toute métaphylaxie.
Romanian: Prezenţa bolii în grupul de animale trebuie stabilită înainte de metafilaxie.
French: Ne préparer que la quantité d'eau de boisson médicamenteuse nécessaire pour couvrir les besoins journaliers.
Romanian: Se va prepara numai cantitatea de apă de băut medicamentată necesară pentru acoperirea necesităţilor unei zile.
French: Les demi-vies terminales d'élimination de la tylvalosine et de son métabolite actif, la 3AT, varient entre 1 heure et 1,45 heure.
Romanian: Valorile timpului de înjumătăţire terminal pentru eliminarea tilvalozinei şi a metabolitului său activ 3-AT variază între 1 şi 1,45 ore.
French: Il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.
Romanian: Acesta acţionează prin inhibarea sintezei de proteine în celula bacteriană.
French: NB : Utiliser une dosette rase de produit
Romanian: NB: Se vor măsura linguri cu produs nivelate
French: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Romanian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
French: Faisans.
Romanian: Fazani.
French: 1 kg/tonne*
Romanian: 1 kg/tonă*
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Romanian: 10 DATA REVIZUIRII TEXTULUI
French: L'infection par Mycoplasma gallisepticum est réduite mais pas éradiquée à la dose recommandée.
Romanian: Infecția cu Mycoplasma gallisepticum este redusă, dar nu este eliminată la doza recomandată.
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à la croissance de la chaîne peptidique.
Romanian: Acestea se leagă de situl donor şi împiedică procesul de translocare necesar pentru menţinerea creşterii lanţului peptidic.
French: Code ATC-vet : QJ01FA92
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01FA92
French: La poudre orale est utilisée dans le traitement individuel de porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Romanian: Pulberea orală este destinată utilizării individuale la porci din ferme unde doar un număr mic de animale necesită tratament.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Romanian: Apa de băut medicamentată trebuie înlocuită la fiecare 24 de ore.
French: Après l'administration de la dose recommandée, des concentrations pulmonaires allant de 0,060 à 0,066 µg/ml ont été mesurées 2 heures et 12 heures après le traitement.
Romanian: Ulterior administrării dozei recomandate, au fost găsite concentraţii de 0,060 - 0,066 µg/ml la nivel pulmonar după 2 şi 12 ore post-tratament.
French: Le médicament doit uniquement être utilisé pour l'amélioration à court terme des signes cliniques chez les oiseaux reproducteurs en attendant la confirmation du diagnostic d'infection par Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Medicația trebuie să fie utilizată numai pentru ameliorarea pe termen scurt a semnelor clinice în efectivele de reproducție în timp ce se așteaptă confirmarea diagnosticului de infecție cu Mycoplasma gallisepticum.
French: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Romanian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
French: Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine)
Romanian: Tilvalozină (sub formă de tartrat de tilvalozină)
French: Pour que la dose soit correcte, il est nécessaire d'ajuster la concentration d'Aivlosin en tenant compte de ce paramètre.
Romanian: Pentru a obţine o dozare corectă, concentraţia de Aivlosin trebuie ajustată corespunzător.
French: Hydroxypropylcellulose Poudre de soja sans gras
Romanian: Hidroxipropil celuloză Pulbere de soia fără grăsimi
French: N.Χαρίτου 11 43100 Καρδιτσα
Romanian: 43100 Καρδιτσα
French: 2 kg/tonne*
Romanian: 2 kg/tonă*
French: Temps d'attente :
Romanian: Timp(i) de aşteptare:
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Romanian: Precauţii speciale pentru fiecare specie ţintă:
French: Le médicament vétérinaire ne doit être mélangé qu'à des aliments secs non comprimés.
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie adăugat numai la furaje uscate negranulate.
French: Peau et graisse Foie
Romanian: Piele şi grăsime
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI D. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
French: Dose d'ingrédient actif
Romanian: Doza de ingredient activ
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS »
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale trebuie să se solicite imediat consult medical de specialitate şi să se prezinte medicului prospectul sau eticheta produsului.
French: Le produit peut être utilisé chez les poules qui pondent des œufs destinés à la consommation humaine et chez les oiseaux reproducteurs produisant des œufs d'incubation destinés à la production de poulets de chair ou au renouvellement des poules pondeuses.
Romanian: Produsul poate fi utilizat la găinile care produc ouă pentru consum uman și la păsările de reproducție care produc ouă pentru pui de carne sau pentru înlocuirea efectivului de găini ouătoare.
French: Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Romanian: Cantitatea totală de produs necesară, în grame = greutatea corporală totală a porcilor care trebuie trataţi, exprimată în kg x 5 / 625.
French: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Romanian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
French: Ne pas conserver les sachets ouverts.
Romanian: Pungile deschise nu trebuie păstrate.
French: Somme du tylvalosine et 3-O- acétyle tylosine
Romanian: Suma de tilvalozină şi 3O-acetiltilosină
French: L'efficacité de la tylvalosine contre O. rhinotracheale chez les dindons a été démontrée dans un modèle de test de provocation utilisant l'infection simultanée par le métapneumovirus aviaire et une souche unique d'O.
Romanian: Eficacitatea tilvalozinei împotriva O. rhinotracheale la curcani a fost demonstrată într-un test de provocare utilizând infectarea concomitentă cu metapneumovirusul aviar şi o singură tulpină de O. rhinotracheale în condiţii strict controlate.
French: Indication
Romanian: Indicaţie
French: Instructions pour le mélange :
Romanian: Instrucţiuni privind amestecul:
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
French: Granulés blancs.
Romanian: Granule albe.
French: La stratégie pour l'infection par Mycoplasma gallisepticum doit comprendre des mesures pour éradiquer le pathogène des reproducteurs.
Romanian: Strategia pentru infecția cu Mycoplasma gallisepticum trebuie să includă eforturi de a elimina agentul patogen din generația parentală.
French: (fixée en étiquette accordéon directement sur le conditionnement primaire ou en contre-étiquette pour le sachet de 400g pour une langue)
Romanian: (ataşat ca etichetă de tip armonică direct pe ambalajul primar sau ca etichetă pe spatele plicului de 400 g)
French: Dans un essai au cours duquel on a administré 2,125 mg/kg d'Aivlosin 14C à des porcs pendant 7 jours, plus de 70 % de la dose a été excrétée dans les matières fécales et 3 à 4 % dans l'urine.
Romanian: În cadrul unui studiu efectuat cu 14C pe Aivlosin administrat la porci în doză de 2,125 mg/kg timp de 7 zile, mai mult de 70% din doză a fost eliminată prin fecale, iar prin urină a fost de 3-4% din doză.
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Romanian: În general, macrolidele sunt considerate bacteriostatice şi micoplasmastatice.
French: La CMI de la tylvalosine pour Ornithobacterium rhinotracheale est comprise entre 0,016 et 32 μg/ml.
Romanian: Concentraţia minimă inhibitorie (CMI) a tilvalozinei pentru Ornithobacterium rhinotracheale variază între 0,016 şi 32 μg/ml.
French: La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Romanian: S-a demonstrat că tilvalozina a determinat reacţii de hipersensibilitate (reacţii alergice) la animalele de laborator; prin urmare, persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tilvalozină trebuie să evite orice contact cu acest produs.
French: Conserver le sac soigneusement fermé.
Romanian: A se păstra punga bine închisă.
French: Calier Polska Sp. z o.o.
Romanian: Calier Polska Sp.
French: Lors d'études de terrain évaluant l'effet du traitement et de la métaphylaxie sur la mycoplasmose, tous les oiseaux (âgés d'environ 3 semaines) ont reçu le produit lorsque des signes cliniques étaient apparents chez 2 à 5 % du troupeau.
Romanian: În studiile de teren care au investigat efectul tratamentului și al metafilaxiei asupra micoplasmozei, produsul a fost administrat la toate păsările (cu vârsta de aproximativ 3 săptămâni) atunci când semnele clinice au fost evidente la 2-5% din efectiv.
French: 2 kg/tonne* * Important : ces concentrations se basent sur une consommation quotidienne correspondant à 5 % du poids vif de l'animal.
Romanian: 2 kg/tonă* * Important: aceste estimari se bazează pe presupunerea că un porc mănâncă echivalentul a 5% din greutatea sa/zi.
French: 1000 porcs pesant chacun 50 kg en moyenne).
Romanian: 1000 de porci cu greutatea corporală medie de 50 kg).
French: Aucun point de cassure n'a été établi pour Brachyspira hyodysenteriae.
Romanian: Nu s-a stabilit rezistenţa pentru Brachyspira hyodysenteriae.
French: La quantité correcte d'Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire.
Romanian: Adăugaţi cantitatea corectă de Aivlosin la cantitatea estimată a raţiei zilnice pentru fiecare porc, într-o găleată sau un alt recipient similar, şi amestecaţi uniform.
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Romanian: În studiile de teren suplimentare, la puii proveniți din părinți care prezentau dovezi ale infecției cu Mycoplasma gallisepticum s-a administrat Aivlosin în fiecare din primele trei zile de viață, urmând o a doua rundă de tratament la vârsta de 16-19 zile (o perioadă de stres de management).
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Romanian: S-a constatat că macrolidele (inclusiv tilvalozina) au efecte asupra sistemului imunitar ereditar, ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Romanian: Este posibil ca nu toate dimensiunile de ambalaje să fie comercializate.
French: Dans l'élevage de poulets reproducteurs destinés à la production de poulets de chair, aucun effet indésirable n'a été constaté sur la production d'œufs, la fertilité des œufs, l'éclosion et la viabilité des poussins, à une dose de tylvalosine de 75 mg/kg de poids vif par jour administrée pendant 28 jours consécutifs.
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse asupra producției de ouă, a fertilității ouălor, a capacității de eclozare și a viabilității puilor la efectivele de pui de carne de reproducție la administrarea a 75 mg tilvalozină/kg corp pe zi timp de 28 de zile consecutive.
French: Faisans
Romanian: Fazani
French: Porcs.
Romanian: Porci
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
French: Poche stratifiée en polyester/feuille d'aluminium, d'une contenance de 500 g. Des dosettes de 1 ml et de 5 ml sont incluses.
Romanian: O pungă laminată din folie de aluminiu/poliester, conţinând 500 g. Sunt ataşate linguri de 1 ml şi 5 ml.
French: Durée de conservation après incorporation dans la farine ou les aliments comprimés : 1 mois Après ouverture, utiliser immédiatement.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană sau furaj granulat: 1 lună A se utiliza imediat după deschidere.
French: Élimination : Lire la notice.
Romanian: Eliminarea: citiţi prospectul produsului.
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures
Romanian: Perioada de valabilitate a apei de băut medicamentate: 24 de ore