FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un estudio de fase 1 (ver sección 5.1) en el que se utilizó una solución de 10 mg/ml para inyección subcutánea específicamente desarrollada para los estudios pediátricos, las concentraciones sanguíneas máximas (Cmax) medias fueron de 243 ng/ml en el grupo de 2 a < 6 años, de 255 ng/ml en el grupo de 6 a < 12 años y de 224 ng/ml en el grupo de 12 a < 18 años después de una inyección subcutánea única de 100 μg/kg (máximo 6 mg) de lipegfilgrastim con el primer ciclo de quimioterapia.
Croatian: U ispitivanju faze 1 (vidjeti dio 5.1) uz primjenu otopine od 10 mg/ml za supkutanu injekciju, posebno pripremljene za pedijatrijska ispitivanja, srednje vrijednosti maksimalnih koncentracija u krvi (Cmax) nakon jedne supkutane injekcije od 100 μg/kg (najviše 6 mg) lipegfilgrastima uz prvi ciklus kemoterapije bile su 243 ng/ml u dobnoj skupini od 2 do < 6 godina, 255 ng/ml u dobnoj skupini od 6 do < 12 godina i 224 ng/ml u dobnoj skupini od 12 do < 18 godina.
Spanish: El principio activo es un conjugado covalente de filgrastim** con metoxi polietilenglicol (PEG) por medio de un enlazador glucídico.
Croatian: Djelatna tvar je kovalentni konjugat filgrastima** i metoksipolietilenglikola (PEG) preko ugljikohidratne poveznice.
Spanish: • Se han comunicado con poca frecuencia (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) reacciones alérgicas, como erupción cutánea, zonas elevadas y pruriginosas en la piel y reacciones alérgicas graves con debilidad, caída de la presión arterial, dificultad para respirar e hinchazón de la cara.
Croatian: • Alergijske reakcije kao što su kožni osip, odignuta područja na koži koja svrbe i ozbiljne alergijske reakcije sa slabošću, padom krvnog tlaka, otežanim disanjem i otokom lica bile su zabilježene manje često (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba).
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes
Croatian: Njemačka Nazivi i adrese proizvođača odgovornih za puštanje serije lijeka u promet
Spanish: Las pacientes se aleatorizaron en proporción 1:1 para recibir 6 mg de lipegfilgrastim o 6 mg de pegfilgrastim.
Croatian: Bolesnici su bili randomizirani 1:1 u skupinu koja je primala 6 mg lipegfilgrastima ili u skupinu koja je primala 6 mg pegfilgrastima.
Spanish: Deberá autoadministrarse la inyección en el tejido que se encuentra justo por debajo de la piel.
Croatian: Trebat ćete si dati injekciju u tkivo neposredno ispod kože.
Spanish: Lipegfilgrastim RAN
Croatian: Lipegfilgrastim ABN
Spanish: • Dolor en el pecho.
Croatian: Često bol u prsištu
Spanish: Prospecto: información para el usuario Lonquex 6 mg solución inyectable en jeringa precargada lipegfilgrastim
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Lonquex 6 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki lipegfilgrastim
Spanish: • Inflamación de los vasos sanguíneos de la piel.
Croatian: (Sweetov sindrom) • upala krvnih žila u koži
Spanish: Debido al mecanismo de depuración mediado por neutrófilos, no es de prever que la farmacocinética del lipegfilgrastim resulte afectada por la existencia de insuficiencia renal o hepática.
Croatian: Bolesnici s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre Zbog mehanizma klirensa posredovanog neutrofilima, ne očekuje se da će na farmakokinetiku lipegfilgrastima utjecati oštećenje funkcije bubrega ili jetre.
Spanish: Trastornos vasculares Síndrome de fuga capilar Se han notificado casos de síndrome de fuga capilar en la experiencia postcomercialización después de la administración de G-CSF o sus derivados.
Croatian: Slučajevi sindroma povećane propusnosti kapilara nakon primjene G-CSF ili njegovih derivata prijavljeni su nakon stavljanja lijeka na tržište.
Spanish: Para qué se utiliza Lonquex
Croatian: Za što se Lonquex koristi
Spanish: Hipopotasemia*
Croatian: Često hipokalemija*
Spanish: Días del estudio, inyección de lipegfilgrastim el día 0
Croatian: Dani ispitivanja, injekcija lipegfilgrastima 0. dana farmakodinamičkog učinka specifičnog za kuniće.
Spanish: No se ha evaluado en pacientes el uso concomitante de lipegfilgrastim con ningún medicamento quimioterápico.
Croatian: Nije ispitivana istovremena primjena lipegfilgrastima s nekim kemoterapijskim lijekom u bolesnika.
Spanish: Lonquex 6 mg solución inyectable en jeringa precargada
Croatian: Lonquex 6 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Spanish: Sodio.
Croatian: Natrij.
Spanish: Se han notificado reacciones adversas pulmonares, especialmente neumonía intersticial, tras la administración de lipegfilgrastim (ver sección 4.8).
Croatian: Nakon primjene lipegfilgrastima zabilježene su plućne nuspojave, osobito intersticijska pneumonija (vidjeti dio 4.8).
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 6 mg de lipegfilgrastim* en 0,6 ml de solución.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 6 mg lipegfilgrastima* u 0,6 ml otopine.
Spanish: Como actúa Lonquex
Croatian: Kako Lonquex djeluje
Spanish: Ácido acético glacial Hidróxido de sodio (para ajuste del pH) Sorbitol (E420)
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari ledena acetatna kiselina natrijev hidroksid (za podešavanje pH) sorbitol (E420) polisorbat 20 voda za injekcije
Spanish: Cada ml de solución inyectable contiene 10 mg de lipegfilgrastim.
Croatian: Jedan ml otopine za injekciju sadrži 10 mg lipegfilgrastima.
Spanish: Elimine este medicamento tal como le ha indicado su médico, farmacéutico o enfermero.
Croatian: Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
Spanish: • Bajas concentraciones de potasio en sangre, que pueden causar debilidad muscular,
Croatian: • niske razine kalija u krvi, što može prouzročiti mišićnu slabost, trzanje mišića ili poremećen srčani ritam
Spanish: Cuándo usar Lonquex
Croatian: Kada primjenjivati Lonquex
Spanish: Valor de p DNG
Croatian: p-vrijednost TN
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 6 mg de lipegfilgrastim.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 6 mg lipegfilgrastima.
Spanish: Dolor musculoesquelético*
Croatian: Vrlo često mišićno-koštana bol*
Spanish: Cómo debe realizar la autoinyección
Croatian: Kako trebate sami sebi dati injekciju
Spanish: Lonquex 6 mg solución inyectable en jeringa precargada lipegfilgrastim
Croatian: Lonquex 6 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki lipegfilgrastim
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 6 mg de lipegfilgrastim en 0,6 ml de solución.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 6 mg lipegfilgrastima u 0,6 ml otopine.
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 0,6 ml de solución.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 0,6 ml otopine.
Spanish: Se deberán tomar durante la hora posterior al desayuno y a la cena.
Croatian: Potrebno ih je uzeti unutar sat vremena nakon jutarnjeg i večernjeg obroka.
Spanish: Todos los pacientes habían recibido al menos 2 tratamientos previos.
Croatian: Svi su bolesnici prethodno primili barem dvije terapije.
Spanish: La Agencia consideró que las medidas en vigor son suficientes para gestionar estos riesgos.
Croatian: Agencija je smatrala da su uspostavljene mjere dostatne za kontrolu tih rizika.
Spanish: Cáncer gástrico
Croatian: Rak želudca
Spanish: Lonsurf está disponible en forma de comprimidos (15 mg de trifluridina y 6,14 mg de tipiracilo; 20 mg de trifluridina y 8,19 mg de tipiracilo) y se administra en ciclos de tratamiento de 28 días.
Croatian: Lonsurf je dostupan u obliku tableta (15 mg trifluridina i 6,14 mg tipiracila; 20 mg trifluridina i 8,19 mg tipiracila) te se daje u terapijskim ciklusima od 28 dana.
Spanish: Lonsurf (trifluridina / tipiracilo)
Croatian: Lonsurf (trifluridin/tipiracil)
Spanish: ¿Qué es Lonsurf y para qué se utiliza?
Croatian: Što je Lonsurf i za što se koristi?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Lonsurf?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Lonsurf?
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Lonsurf se controlan de forma continua.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Lonsurf kontinuirano se prate.
Spanish: Otra información sobre Lonsurf
Croatian: Ostale informacije o lijeku Lonsurf
Spanish: Todos los pacientes del estudio recibieron cuidados de apoyo.
Croatian: Svi bolesnici koji su sudjelovali u ispitivanju primali su potpornu skrb.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Lonsurf en la UE?
Croatian: Zašto je lijek Lonsurf odobren u EU-u?
Spanish: En el organismo, la trifluridina se convierte en una forma activa que se incorpora al ADN, el material genético de las células.
Croatian: Trifluridin se u tijelu pretvara u djelatni oblik koji se ugrađuje u DNK, genetički materijal stanica.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Lonsurf en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/lonsurf
Croatian: Više informacija o lijeku Lonsurf nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/lonsurf Pregled informacija posljednji je put ažuriran u 9. 2019.
Spanish: Con respecto a su seguridad, aunque los efectos adversos de Lonsurf pueden ser graves, concuerdan con lo que cabe esperar de un medicamento citotóxico.
Croatian: U pogledu sigurnosti, iako nuspojave lijeka Lonsurf mogu biti teške, one su u skladu s očekivanjima za citotoksičan lijek.
Spanish: La transformación de la trifluridina en su forma activa se produce con más facilidad en las células cancerosas que en las células normales, lo que lleva a unos mayores niveles de la forma activa del medicamento y a una duración de acción más prolongada en las células cancerosas.
Croatian: Pretvaranje trifluridina u njegov djelatni oblik odvija se brže u stanicama raka nego u normalnim stanicama, što rezultira većim razinama djelatnog oblika lijeka i duljim djelovanjem u stanicama raka.
Spanish: La dosis se calcula en función de la altura y el peso del paciente Los comprimidos se toman dos veces al día en determinados días de cada ciclo de tratamiento.
Croatian: Tablete se uzimaju dva puta dnevno u određene dane terapijskog ciklusa.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes con Lonsurf (que pueden afectar a más de 3 de cada 10 pacientes) son neutropenia (bajos niveles de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco que combate la infección), náuseas, cansancio y anemia (bajo recuento de glóbulos rojos).
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Lonsurf (koje se mogu javiti u više od 3 na 10 osoba) su neutropenija (niske razine neutrofila, vrste bijelih krvnih stanica koje se bore protiv infekcija), mučnina, umor i anemija (niska razina crvenih krvnih stanica).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Lonsurf se han incluido en la Ficha técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Lonsurf nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Spanish: El tipiracilo aumenta el nivel de trifluridina en la sangre al retrasar su descomposición.
Croatian: Tipiracil povećava razinu trifluridina u krvi usporavanjem njegove razgradnje, što pojačava djelovanje trifluridina.
Spanish: Contiene dos principios activos: trifluridina y tipiracilo.
Croatian: Sadrži dvije djelatne tvari: trifluridin i tipiracil.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Lonsurf son evaluados cuidadosamente, y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Lonsurf pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Spanish: Para más información sobre el uso de Lonsurf, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Croatian: Za više informacija o primjeni lijeka Lonsurf pročitajte uputu o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Lonsurf?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Lonsurf?
Spanish: Los efectos adversos más graves son la supresión de la médula ósea (cuando la médula ósea produce menos células sanguíneas de lo normal) y los efectos en el intestino (diarrea y malestar).
Croatian: Najteže su nuspojave supresija koštane srži (kada koštana srž proizvodi manje krvnih stanica nego što je normalno) te učinci na crijeva (proljev i mučnina).
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Lonsurf son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Lonsurf nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Spanish: En un estudio en el que participaron 507 adultos con cáncer gástrico metastásico, los pacientes tratados con Lonsurf vivieron un promedio de 5,7 meses en comparación con 3,6 meses en el caso de los pacientes que recibieron placebo.
Croatian: U ispitivanju koje je uključivalo 507 odraslih osoba s metastatskim rakom želudca, bolesnici koji su primali Lonsurf živjeli su u prosjeku 5,7 mjeseci u usporedbi s 3,6 mjeseci koliko su živjeli bolesnici koji su primali placebo.
Spanish: El tratamiento con Lonsurf debe administrarlo un médico experimentado en la utilización de los medicamentos contra el cáncer.
Croatian: Terapiju lijekom Lonsurf mora propisati liječnik s iskustvom u primjeni lijekova protiv raka.
Spanish: Lonsurf recibió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 25 de abril de
Croatian: Lijek Lonsurf dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 25. travnja 2016.
Spanish: En un estudio principal en el que participaron 800 pacientes, los pacientes tratados con Lonsurf vivieron un promedio de 7,1 meses en comparación con 5,3 meses en el caso de los pacientes que recibieron tratamiento con placebo (un tratamiento ficticio).
Croatian: U jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 800 bolesnika pokazalo se da su bolesnici koji su primali Lonsurf živjeli u prosjeku 7,1 mjesec, u usporedbi s 5,3 mjeseci koliko su živjeli bolesnici koji su primali placebo (prividno liječenje).
Spanish: ¿Cómo actúa Lonsurf?
Croatian: Kako djeluje Lonsurf?
Spanish: Lonsurf es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de adultos con cáncer colorrectal (cáncer del intestino grueso) y gástrico (de estómago).
Croatian: Lonsurf je lijek protiv raka koji se primjenjuje za liječenje odraslih osoba s rakom debelog crijeva (kolorektalnim rakom) i rakom želudca (gastričnim rakom).
Spanish: Lonsurf es un medicamento citotóxico (un medicamento que destruye las células en proceso de división, como es el caso de las células cancerosas).
Croatian: Lonsurf je citotoksičan lijek (lijek koji ubija stanice koje se dijele, poput stanica raka).
Spanish: De este modo se retrasa el desarrollo de las células cancerosas, mientras que las células normales solo se ven ligeramente afectadas.
Croatian: Time se smanjuje razvoj stanica raka, dok je utjecaj na normalne stanice nizak.
Spanish: Se utiliza cuando el cáncer es metastásico (se ha extendido a otras partes del organismo) en pacientes que ya han sido tratados o a los que no es posible administrar otros tratamientos contra el cáncer.
Croatian: Primjenjuje se kod metastatskog raka (koji se proširio na druge dijelove tijela) u bolesnika koji su prethodno prošli druge terapije protiv raka ili kod kojih druge terapije nisu moguće.
Spanish: Información general sobre Lonsurf y sobre los motivos por los que se autoriza
Croatian: Pregled informacija o lijeku Lonsurf i zašto je odobren
Spanish: El tratamiento con Lonsurf deberá prolongarse mientras se aprecien beneficios y los efectos adversos sean tolerables.
Croatian: Terapija lijekom Lonsurf treba trajati sve dok su vidljive koristi od liječenja i sve dok bolesnik može podnositi nuspojave.
Spanish: Lonsurf contiene los principios activos trifluridina y tipiracilo.
Croatian: Lonsurf sadrži djelatne tvari trifluridin i tipiracil.
Spanish: Es posible que el médico tenga que reducir la dosis o interrumpir el tratamiento si se desarrollan ciertos afectos adversos.
Croatian: Ako se razviju određene nuspojave, liječnik može smanjiti dozu ili privremeno prekinuti liječenje.
Spanish: Como consecuencia, la trifluridina interfiere con la función del ADN y evita que las células se dividan y se multipliquen.
Croatian: Kao rezultat toga, trifluridin ometa funkciju DNK-a te sprečava diobu kojom se stvara više stanica.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Lonsurf en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Lonsurf utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: ¿Cómo se usa Lonsurf?
Croatian: Kako se Lonsurf koristi?
Spanish: Lonsurf prolongó la supervivencia global de pacientes con cáncer colorrectal metastásico que han recibido anteriormente otros tratamientos.
Croatian: Lijek Lonsurf produžio je život bolesnicima s metastatskim rakom debelog crijeva koji su prethodno primali druge terapije.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Lonsurf se puede consultar en el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka Lonsurf potražite u uputi o lijeku.
Spanish: La Agencia consideró que el beneficio de Lonsurf a la hora de prolongar la supervivencia en pacientes con cáncer colorrectal metastásico y cáncer gástrico metastásico que han recibido tratamiento anterior era clínicamente relevante.
Croatian: Agencija je smatrala da su koristi od lijeka Lonsurf bitne u produljenju života bolesnika s metastatskim rakom debelog crijeva i metastatskim rakom želudca koji su prethodno primali druge terapije.
Spanish: Este periodo de 4 semanas se llama un "ciclo".
Croatian: Ova četiri tjedna se nazivaju jedan ciklus.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25 abril 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 25. travnja 2016.
Spanish: Comienza un nuevo ciclo cada 4 semanas.
Croatian: Novi ciklus započinjete svaka 4 tjedna.
Spanish: Alguno de estos efectos adversos graves puede provocar la muerte.
Croatian: Neke od ovih ozbiljnih nuspojava mogu dovesti do smrti.
Spanish: • Se utiliza cuando el cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo.
Croatian: • Koristi se kada se rak proširio na druge dijelove tijela.
Spanish: Este medicamento no está indicado para el uso en niños y adolescentes menores de 18 años.
Croatian: • Ovaj lijek nije indiciran za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Spanish: Puede requerirse un ajuste de dosis basado en la seguridad y tolerabilidad individual.
Croatian: Prilagodbe doze mogu biti potrebne zbog individualne sigurnosti i podnošljivosti.
Spanish: • Se utiliza cuando otros tratamientos no han funcionado - o cuando otros tratamientos no son adecuados para usted.
Croatian: • Koristi se kada drugi lijekovi nisu bili učinkoviti - ili kada se ne možete liječiti drugim lijekovima.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con un vaso de agua.
Croatian: • Tablete progutatajte cijele s čašom vodom.
Spanish: No conduzca ni use herramientas o máquinas si presenta síntomas que afecten a su capacidad para concentrarse y reaccionar.
Croatian: Nemojte voziti ili koristiti bilo koje alate ili strojeve ako doživite simptome koji mogu utjecati na Vašu sposobnost koncentracije i reagiranja.
Spanish: • Su médico decidirá la dosis correcta para usted - la dosis depende de su peso y altura.
Croatian: • Vaš Liječnik će odrediti dozu koja je za Vas najbolja - doza ovisi o Vašoj težini i visini.
Spanish: • Su médico le dirá cuántos comprimidos debe tomar cada vez.
Croatian: • Liječnik će Vam reći koliko točno tableta morate uzimati.
Spanish: • Tome este medicamento por la boca.
Croatian: • Uzmite ovu tabletu kroz usta.
Spanish: • dolor, incluyendo dolor asociado al cáncer
Croatian: • bol, uključujući bol povezanu s rakom
Spanish: • Lave sus manos después de manipular este medicamento.
Croatian: • Operite ruke nakon rukovanja lijekom.
Spanish: • sensación de frío
Croatian: • osjećaj hladnoće
Spanish: Por tanto, Lonsurf debe tratarse como un carcinógeno potencial.
Croatian: Zbog toga se Lonsurf treba tretirati kako potencijalni kancerogen.
Spanish: Qué es Lonsurf y para qué se utiliza
Croatian: Što je Lonsurf i za što se koristi
Spanish: Efecto de la comida
Croatian: Djelovanje hrane
Spanish: Mujeres en edad fértil / Anticoncepción en hombres y mujeres
Croatian: Žene reproduktivne dobi/ Kontracepcija u muškaraca i žena
Spanish: Probabilidad de supervivencia (%)
Croatian: Vjerojatnost preživljenja (%)
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Citotóxico.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Citotoksično
Spanish: • Semana 3 - No tome el medicamento
Croatian: • 3. tjedan - bez lijeka
Spanish: • cambios en el ciclo menstrual
Croatian: • promjene u menstrualnom ciklusu
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Deben lavarse las manos después de manipular los comprimidos.
Croatian: 6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Ruke se trebaju oprati nakon rukovanja s tabletama.
Spanish: • Tomará una dosis 2 veces al día.
Croatian: • Uzimati ćete dozu dva puta na dan.
Spanish: Los datos de seguridad y eficacia en pacientes mayores de 75 años son escasos.
Croatian: Ograničeni su podaci o djelotvornosti i sigurnosti u bolesnika starijih od 75 godina.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Croatian: Ovaj lijek nema posebnih uvjeta čuvanja.
Spanish: Lleve su caja(s) de medicamento con usted.
Croatian: Ponesite pakiranje(a) lijeka sa sobom.
Spanish: No está permitido un aumento de dosis después de que se haya reducido.
Croatian: Povećanje doze nije dozvoljeno nakon što je smanjena.
Spanish: Si olvidó tomar Lonsurf
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Lonsurf
Spanish: Todos los grupos de AUC obtuvieron mejores resultados que el grupo placebo durante el periodo de seguimiento.
Croatian: Sve AUC skupine imali su bolje opće stanje nego placebo skupine tijekom praćenja.
Spanish: Su médico puede recetarle ambas dosis para llegar a su dosis prescrita.
Croatian: Vaš liječnik može Vam propisati obje jačine zbog postizanja potrebne doze.
Spanish: Tomar este medicamento
Croatian: Uzimanje ovog lijeka
Spanish: Si se queda embarazada, usted y su médico deben decidir si los beneficios de Lonsurf son mayores que el riesgo de dañar al feto.
Croatian: Ako zatrudnite, Vi i Vaš liječnik ćete morati odlučiti je li korist od primjene lijeka Lonsurf veća od potencijalnog rizika za dijete.
Spanish: Sensación de cambio de la temperatura corporal Xerosis
Croatian: Osjećaj promjene tjelesne temperature
Spanish: • Anemia (muy frecuente).
Croatian: • Anemija (vrlo često).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR ENEL EMBALAJE EXTERIOR CAJA
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKA KUTIJA
Spanish: No tome Lonsurf:
Croatian: Nemojte uzimati Lonsurf :
Spanish: Por tanto, se requiere precaución cuando se utilicen medicamentos que interactúen con estos transportadores.
Croatian: Shodno tome, preporučuje se oprez pri primjeni lijekova koji imaju interakcije s ovim prijenosnicima.
Spanish: • Trifluridina impide el crecimiento de las células cancerígenas.
Croatian: • Trifluridin zaustavlja rast stanica raka.
Spanish: Esto incluye los medicamentos adquiridos sin receta y los medicamentos a base de plantas.
Croatian: Ovo uključuje lijekove koji se nabavljaju bez recepta i biljne lijekove.
Spanish: b. Los casos mortales han sido notificados.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi sa smrtnim ishodom.
Spanish: El efecto de Lonsurf sobre la supervivencia global fue similar en los pacientes <65 años y ≥65 años de edad.
Croatian: Učinak lijeka Lonsurf na ukupno preživljenje bio je sličan u bolesnika koji su <65 godina i ≥65 godina.
Spanish: Las pruebas son necesarias porque Lonsurf puede en ocasiones afectar a sus células sanguíneas.
Croatian: Ove su pretrage potrebne budući da Lonsurf može ponekad utjecati na Vaše krvne stanice.
Spanish: La dosis no debe exceder de 80 mg/dosis.
Croatian: Doza ne smije biti veća od 80 mg po dozi.
Spanish: Los comprimidos se deben tomar con un vaso de agua en el transcurso de 1 hora después de la finalización del desayuno y de la cena.
Croatian: Tablete se moraju uzeti s čašom vode unutar 1 sata od završetka jutarnjeg i večernjeg obroka.