FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap.
Maltese: Kull kunjett huwa magħluq ma' stuppun bromobutyl u ssiġillati b'kappa tal-aluminju.
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 7 ijiem.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali trattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattati ) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal trattati ) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal trattati )
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Maltese: VETERINARJU Loxicom 1.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb meloxicam
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Maltese: Ġew identifikati ħames metaboliti maġġuri kollha wara li ntwerew li huma farmakoloġikament inattivi.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa fil-klieb u 15-il siegħa fil-qtates.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Maltese: Loxicom 2.5 mg pilloli li tomgħodhom għall-klieb EU/2/08/090/023 - 1 x 10 pilloli EU/2/08/090/024 - 2 x 10 pilloli EU/2/08/090/025 - 10 x 10 pilloli EU/2/08/090/026 - 50 x 10 pilloli
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Maltese: VETERINARJU Loxicom 1 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Loxicom 2.5 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb meloxicam
English: Method and route of administration:
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI Baqar:
English: The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
Maltese: Is-suspensjoni għandha tingħata permezz tas-siringa tal-kejl Loxicom ipprovduta fil-pakkett.
English: Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Maltese: M'hemmx Sustanzi antiinfjammatorji / Sustanzi antiinfjammatorji mhux sterojdi
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Maltese: Wara operazzjoni Uġigħ u infjammazzjoni wara proċeduri kirurġiċi Wara t-trattament inizjali Loxicom 5 mg / ml Soluzzjoni għall-injezzjoni għall-Klieb u Qtates jitkompla t-trattament għal 24 siegħa wara l Loxicom 0.5 mg / ml suspensjoni orali għall-qtates f‘dożaġġ ta' 0.05 mg ta' piż tal-ġisem ta' meloxicam / kg.
English: Pale yellow suspension.
Maltese: Sospensjoni safra ċara .
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Maltese: Is-siringa taqbel mal-flixkun u għandha skala tal-piż tal-ġisem kg li tikkorrispondi għad-doża ta 'manteniment ta' 0.05 mg ta 'meloxicam / kg piż tal-ġisem.
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Maltese: Meloxicam 2.5 mg
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
Maltese: Loxicom 1 mg pilloli li tomgħodhom għall-klieb EU/2/08/090/019 - 1 x 10 pilloli EU/2/08/090/020 - 2 x 10 pilloli EU/2/08/090/021 - 10 x 10 pilloli EU/2/08/090/022 - 50 x 10 pilloli
English: Once broached, use by……………………….
Maltese: Ladarba jinfetaħ, uża sa …………………
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER BN:
Maltese: U KWANTITATTIVA Gramma waħda fiha:
English: Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle
Maltese: DETTALJI LI GĦANDHOM JIDHRU FUQ IL-PAKKETT TA' BARRA Kaxxa tal-kartun 30 ml, 50 ml, 100 ml u 250 ml flixkun
English: Pharmacologically active substance(s)
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I)
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour interval) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
Maltese: It-trattament għandu jitkompla darba kuljum bl-għoti orali (f'intervalli ta' 24 siegħa) b'dożatal-manteniment ta' 0.1 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.667 ml/10 kg piż tal-ġisem).
English: Pregnancy and lactation
Maltese: Klassifikazzjon i terapewtika
English: To be supplied on veterinary prescription.
Maltese: Jekk jogħġbok segwi bir-reqqa l-istruzzjonijiet tal-veterinarju.
English: 6.1 List of Excipients
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' ingredjenti
English: Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight.
Maltese: Kull siringa għandha adattatur integrat bi gradazzjoni ta' “kg/piż tal-ġisem”, f'diviżjonijiet ta' pejst għal kull 50 kg ta' piż tal-ġisem.
English: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Maltese: Wara t-trattament inizjali Loxicom 5 mg / ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-Klieb u qtates jitkompla t-trattament għal 24 siegħa wara l Loxicom 0.5 mg / ml suspensjoni orali għall-qtates fiddożaġġ ta 0.05 mg ta' piż tal-ġisem ta' meloxicam / kg.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam2.
Maltese: Loxicom 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb meloxicam2.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Maltese: Meloxicam għandu wkoll proprjetajiet anti-endotossiċi għax intwera li jinibixxi l-produzzjoni ta' thromboxane B2 ikkaġunata mill-għoti ta' E. coli endotoxin fl-għoġġiela, baqar li jkunu qed ireddgħu u majjali.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Maltese: NSAIDs oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglikosidi u sustanzi oħra li jabbinaw ħafna mal-proteini, jistgħu jikkompetu għat-abbinament u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
English: The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight).
Maltese: Is-siringi jiffittjaw filflixkun u għandhom skala ta' kg ta' piż tal-ġisem li jikkorrispondu mad-doża tal-manteniment (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg piż korporali).
English: София, ж.к.
Maltese: OĦRA, JEKK MEĦTIEĠ
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Maltese: FIL-PAKKETT: Loxicom 1.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb
English: Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
Maltese: Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali: laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Maltese: Tużax fi żwiemel li jsofru minn disturbi gastro-intestinali, bħal irritazzjoni u emorraġija, indeboliment fil-funzjoni epatika, kardijaka jew renali u disturbi emorraġiċi.
English: Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Maltese: Prodotti antiinfjammatorji u anti-rewmatiċi, mhux sterojdi (oxicams).
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Maltese: F'każijiet rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ittrattat, inklużi rapporti iżolati), dijarea emorraġika, ematemesi, ulċerazzjoni gastrointestinali u livelli għolja ta' enzimi tal-fwied ġew irrappurtati.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Maltese: Biex itaffi l-uġigħ fil-qtates ta' wara l-operazzjoni, is-sigurtà kienet dokumentata biss wara thiopental / halothane l-loppju.
English: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7
Maltese: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft.
English: Cats: subcutaneous use.
Maltese: Mhux applikabbli.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Maltese: Iktar minn 97 % ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Maltese: Tużax fi qtates li jbatu minn disturbi gastrointestinali bħal irritazzjoni u emorraġija, indeboliment talfunzjoni epatika, kardijaka jew renali u disturbi emorraġiċi.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Maltese: VETERINARJU Loxicom 1.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Maltese: VETERINARJU Loxicom 0.5 mg/ml sospensjoni orali għall-qtates
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Maltese: F'każijiet rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati , inklużi rapporti iżolati) dijarea emorraġika, ematemesi, ulċerazzjoni gastrointestinali u livelli għolja ta' enzimi tal-fwied ġew irrappurtati.
English: Shelf-life of opened bottle: 6 months.
Maltese: Il-flixkun miftuħ idum tajjeb: 6 xhur.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Maltese: Rotta u metodu ta 'amministrazzjoni
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
Maltese: Injezzjoni waħda fil-vina bħala doża ta' meloxicam mg 0.6 / kg piż tal-ġisem (ie, 3.0 ml/100g piż talġisem).
English: EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
Maltese: EU/2/08/090/030 (1 x 7 siringi)
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' ingredjenti (mhux attivi), ara s-sezzjoni 6.1.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively.
Maltese: Wara l-għoti taħt il-ġilda, meloxicam hu kompletament bijodisponibbli, u l-ogħla medja ta' konċentrazzjonijiet fil-plażma ta' 0.73 μg/ml, fil-klieb u 1.1 μg/ml fil-qtates intlaħqu wara madwar 2.5 sigħat u 1.5 sigħat wara l-għoti rispettivament.
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju huwa preżentat fi fliexken tal-kamin tal-polietilin 15 ml u 30 ml b'kappa tal-HDPE/LDPE li hija reżistentigħall-ftuħ mit-tfal żgħar.
English: Carton Box labelling
Maltese: España Laboratorios Karizoo
English: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate
Maltese: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate
English: Excipients: Sodium Benzoate
Maltese: Sodium benzoate:
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Maltese: Fin-nuqqas ta' studji dwar il-kompatibbiltà, dan il-prodott mediċinali veterinarju ma jistax jintuża flimkien ma' prodotti mediċinali veterinarji oħra.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Maltese: Il-metaboliżmu huwa kwalitattivament simili fil-firien, majjali żgħar, bnedmin, frat u ħnieżer, għalkemm b'mod kwantitattiv hemm xi differenzi.
English: PACKAGE LEAFLET Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Maltese: VETERINARJU Loxicom 1 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Loxicom 2.5 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Maltese: VETERINARJU Loxicom 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali u żwiemel. meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Maltese: FIL-PAKKETT: Loxicom 0.5 mg/ml sospensjoni orali għall-qtates
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Maltese: Wara l-għoti ta' doża waħda taħt il-ġilda ta' 0.5 mg ta' meloxicam/kg, intlaħqu valuri Cmax ta' 2.1 μg/ml u 2.7 μg/ml wara 7.7 sigħat u 4 sigħat f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu qed ireddgħu, rispettivament.
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Maltese: Injezzjoni waħda taħt il-ġilda b'doża ta' 0.2 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.4 ml/10 kg ta' piż tal-ġisem).
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Maltese: Meloxicam hu mediċina anti-infjammatorja mhux sterojda (NSAID) li tappartjeni għall-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti antinfjammatorji, analġesiċi, kontra t-tnixxija u antipiretiċi.
English: Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle
Maltese: Kunjett tal-injezzjoni ta' 10 ml, 20 ml jew 100 ml.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight).
Maltese: It-trattament għandu jitkompla darba kuljum bl-għoti orali (f'intervalli ta' 24 siegħa) bid-doża tal-manteniment ta' 0.1 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 2 ml/10 kg piż tal-ġisem).
English: Each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively.
Maltese: Kull pillola li tomgħodha fiha jew 1 mg jew 2.5 mg ta 'meloxicam, li jikkorrispondi għad-doża ta' manteniment ta 'kuljum għal kelb ta' 10 kg piż tal-ġisem jew kelb 25 kg piż tal-ġisem, rispettivament.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Maltese: VETERINARJU Loxicom 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Maltese: FIL-PAKKETT: Loxicom 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb
English: Acute respiratory infection.
Maltese: Infezzjoni akuta fis-sistema tan-nifs.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam
Maltese: VETERINARJU Loxicom 5 mg/ml soluzzjoni għal injezzjoni għall-klieb u l-qtates meloxicam
English: INDICATION(S)
Maltese: PERJODU(I)
English: Blisters
Maltese: Wels
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses.
Maltese: VETERINARJU Loxicom 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali u żwiemel.
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Maltese: Disturbi muskuloskeletali kronika
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Maltese: FIL-PAKKETT: Loxicom 5 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-klieb u l-qtates
English: The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine.
Maltese: Is-sinjali kliniċi li ġejjin (li wħud minnhom jistgħu jkunu serji) kienu rrappurtati fi studji kliniċi wara l-għoti tal-prodott f'doża eċċessiva: imġiba għajjiena, dijarea, edima, ulċerazzjoni tal-mukoża tal-ħalq u/jew awrina ta' lewn skur.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial after EXP.
Maltese: Tużax wara d-data tal-iskadenza fuq il-kartuna u l-flixkun.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Maltese: Nies li huma sensittivi għal Mediċini Anti-Infjammatorji Mhux Sterojdi (NSAIDs - Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs) għandhom jevitaw li jmissu mal-prodott mediċinali veterinarju.
English: Apple flavour Sorbitol
Maltese: Xanthan gum Benna tat-tuffieħ Sorbitol
English: Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection.
Maltese: Inkella, terapija tista' tinbeda b'Loxicom soluzzjoni għal injezzjoni 5 mg/ml.
English: Dosage
Maltese: ATTIVI
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Maltese: Tnaqqis tal-uġigħ ta' wara l-operazzjoni (matul perjodu ta' 24 siegħa):Injezzjoni waħda ġol-vina jew taħt il-ġilda b'doża ta' 0.2 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.4 ml/10 kilogrammi ta' piż tal-ġisem), qabel l-operazzjoni, pereżempju meta jkun qed jingħatal-loppju.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Maltese: It-trattament tal-bidu jikkonsisti minn doża waħda ta' 0.2 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 1.33 ml/10 kg piż tal-ġisem) fl-ewweljum.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Maltese: F'każijiet rari ħafna, (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati , inklużi rapporti iżolati) dijarea emorraġika, ematemesi u ulċerazzjoni gastrointestinali ġew irrappurtati.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Maltese: Għandha tiġi evitata l-amministrazzjoni fl-istess waqt ta' mediċini nefrotossiċi potenzjali.
English: Mode of Action
Maltese: B'MOD KORRETT
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Maltese: Ilmetaboliżmu fiż-żwiemel ma kienx investigat.
English: Store below 30 ºC
Maltese: Aħżen f'temperatura anqas minn 30C
English: J.Urbsio str. 3
Maltese: Maravet nr.1
English: One ml contains:
Maltese: U KWANTITATTIVA Millilitru fih:
English: Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies.
Maltese: Amministrazzjoni tal-prodott mediċinali veterinarju mill-rotta taħt il-ġilda fl-ifrat u r-rotta ġolmuskolu fil-ħnieżer hu ittollerat tajjeb;nefħa żgħira temporanja fis-sit tal-injezzjoni biss wara l-għoti taħt il-ġilda ġiet osservata fil f'inqas minn 10% tal-baqar ttrattati fi studji kliniċi.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Maltese: It-trattament għandu jitkompla darba kuljum bl-għoti orali (f'intervalli ta' 24 siegħa) b'doża manteniment ta' 0.05 mg ta' 0.05 mg ta' meloxicam / kg piż tal-ġisem
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER BN
Maltese: KONTENUT BĦALA
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Maltese: F'każijiet rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ittrattat, inklużi rapporti iżolati) ġew irrapportati ulċerazzjoni gastrointestinali u enzimi tal-fwied elevati.
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
Maltese: VETERINARJU Loxicom 50mg/g pejst tal-ħalq għaż-żwiemel meloxicam
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Maltese: VETERINARJU Loxicom 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb
English: Other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Maltese: NSAIDs oħrajn, id-dijuretiċi, l-antikoagulanti, l-antibijotiċi aminoglycoside u sustanzi li jeħlu ħafna mal-proteini jistgħu jikkompetu għat-twaħħil u għaldaqstant iwasslu għal effetti tossiċi.
English: Horses: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Maltese: Mard muskolu-skeletriku akut u kroniku.
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Maltese: Reazzjonijiet avversi tipiċi ta' Mediċini Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAIDs) bħal nuqqas t'aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi fl-ippurgar, apatija u insuffiċjenza renali kienu rrappurtati xi kultant.
English: Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Maltese: TAGĦRIF LI GĦANDU JIDHER FUQ IL-PAKKETT TA' BARRA Kaxxa tal-kartun flixkun ta' 10, 32, 100, 2 x 100 u 200 ml
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Maltese: Loxicom 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali u żwiemel
English: Syringe labelling
Maltese: TAS-SUSTANZAATTIVA
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal AntiInflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Maltese: Nies li huma sensittivi għal Mediċini Antiinfjammatorji Mhux Sterojdi (NSAIDs - Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs) għandhom jevitaw li jmissu mal-prodott mediċinali veterinarju.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06
Maltese: Prodotti anti-infjammatorji u anti-rewmatiċi, mhux sterojdiċi (oxicams)
English: Typical adverse drug reactions of NSAIDS such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Maltese: Reazzjonijiet avversi tipiċi tal-mediċini NSAIDs bħal nuqqas t'aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi fl-ippurgar, apatija u insuffiċjenza renali kienu rrappurtati xi kultant.
English: MANUFACTURERS BATCH NUMBER
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR
English: One gram contains:
Maltese: DATA TA' SKADENZA JIS:
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Maltese: Majjali: Injezzjoni waħda ġol-muskoli.
English: The syringe has an integrated adapter and has a kg/bodyweight graduation.
Maltese: Is-siringa għandha adattatur integrat u għandha gradazzjoni ta' kg/piż tal-ġisem.
English: A yellow solution.
Maltese: Soluzzjoni safra.
English: C. STATEMENT OF MRLs
Maltese: 4. DAQS TAL-PAKKETT
English: Dogs:
Maltese: Majjali:
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Maltese: Evita l-użu f'annimali li huma deidratati, ipovolemiċi jew ipotensivi severament, li jkunu jeħtieġu idratazzjoni mill-ġdid permezz ta' injezzjoni, għax jista' jkun hemm riskju potenzjali ta' tossiċità talkliewi.