FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: NRP/VFP-01453-07 Alfasan International B.V., Kuipersweg 9, P.O. Box 78, 3440 AB Woerden, PAÍSES BAJOS
Swedish: NRP/VFP-01453-07 Alfasan International B.V., Kuipersweg 9, P.O. Box 78, 3440 AB Woerden, NEDERLÄNDERNA
Spanish: SCS BOEHRINGER INGELHEIM COMM.V, Vesalius Science Park, Avenue, Ariane, 16, 1200 Bruxelles, BÉLGICA
Swedish: 0205IS0127F012 SCS BOEHRINGER INGELHEIM COMM.V, Vesalius Science Park, Avenue Ariane 16, 1200 Bryssel, BELGIEN
Spanish: BAYER N.V., Louizalaan 143, 1050 Bruselas, BÉLGICA
Swedish: 0187IS0155F012 BAYER N.V., Louizalaan 143, 1050 Bryssel, BELGIEN
Spanish: Bayer Healthcare AG, Animal Health Division, 51368 Leverkusen, ALEMANIA
Swedish: Bayer HealthCare AG, Animal Health Division, 51368 Leverkusen, TYSKLAND
Spanish: Orion Corporation Orion Pharma, Tengstromink 8, Box 65, Turku 20101, FINLANDIA
Swedish: Orion Corporation Orion Pharma, Tengstromink 8, Box 65, 20101 Åbo, FINLAND
Spanish: Virbac S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Swedish: Virbac S.A., 1ère avenue - 2065 m - L.I.D., 06516 Carros Cedex, FRANKRIKE
Spanish: Bayer HealthCare AG, Animal Health Division, 51368, Leverkusen, ALEMANIA
Swedish: Bayer HealthCare AG, Animal Health Division, 51368, Leverkusen, TYSKLAND
Spanish: Al manipular el producto, evite el contacto con la piel y utilice guantes impermeables.
Swedish: Undvik kontakt med hud och använd ogenomträngliga skyddshandskar vid hantering av produkten.
Spanish: En la reacción adversa humana notificada no se facilitó información sobre los riesgos para las mujeres embarazadas (Hoyer, M.J., 2006).
Swedish: Det fanns inga tillgängliga uppgifter om risker för gravida i de rapporterade biverkningarna hos människa (Hoyer, M.J., 2006).
Spanish: Romifidina clorhidrato
Swedish: Romifidinhydroklorid
Spanish: Orion Corporation Orion Pharma, Tengstromink 8, Box 65, Turku, 0101, FINLANDIA
Swedish: Orion Corporation Orion Pharma, Tengstromink 8, Box 65, 0101 Åbo, FINLAND
Spanish: <La sustancia> es un agonista de los receptores adrenérgicos alfa-2 y los síntomas observados tras su absorción consisten en efectos clínicos como sedación proporcional a la dosis, depresión respiratoria, bradicardia, hipotensión, sequedad de boca e hiperglucemia.
Swedish: <Substansen> är en alfa-2-adrenoreceptoragonist som kan leda till symtom efter absorption i form av kliniska effekter som dosberoende sedering, andningsdepression, bradykardi, hypotoni, torr mun och hyperglykemi.
Spanish: Detomidina clorhidrato
Swedish: Detomidinhydroklorid
Spanish: Recomendación para los médicos: <La sustancia> es un agonista de los receptores adrenérgicos alfa-2 y los síntomas observados tras su absorción consisten en efectos clínicos como sedación proporcional a la dosis, depresión respiratoria, bradicardia, hipotensión, sequedad de boca e hiperglucemia.
Swedish: Rekommendation till läkare: <Substansen> är en alfa-2-adrenoreceptoragonist som kan leda till symtom efter absorption i form av kliniska effekter som dosberoende sedering, andningsdepression, bradykardi, hypotoni, torr mun och hyperglykemi.
Spanish: Avda. Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja.
Swedish: Europa, 20 B, Parque Empresarial La Moraleja, 28108 Alcobendas (Madrid), SPANIEN
Spanish: Se sabe que la xilazina produce un efecto similar al de la oxitocina en el útero.
Swedish: En oxytocinliknande effekt av xylazin på livmodern är väl känd.
Spanish: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLANDA
Swedish: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLAND
Spanish: 20 ml (10 mg/ml) 3 viales
Swedish: 20 ml (10 mg/ml) 3 injektionsflaskor
Spanish: 200 mg Concentrado para solución para perfusión
Swedish: 200 mg Koncentrat till infusionsvätska, lösning
Spanish: Vía intravenosa Vial (vidrio)
Swedish: För intravenös användning injektionsflaska (av glas)
Spanish: Dosis
Swedish: MT-nummer
Spanish: Aunque no es una gran diferencia, puede beneficiar a algunos pacientes.
Swedish: Även om denna skillnad inte är stor kan vissa patienter ha nytta av den.
Spanish: Se administra una sola vez, en las 48 horas siguientes al comienzo de los síntomas.
Swedish: Den ges bara en gång, inom 48 timmar efter symtomens början.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Alpivab en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Alpivab finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Existe un riesgo de reacciones alérgicas graves y, aunque no se sabe exactamente con qué frecuencia se producen, parecen raras.
Swedish: Det finns en risk för allvarliga allergiska reaktioner som verkar vara sällsynta, även om det inte är känt exakt hur ofta reaktionerna uppstår.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Alpivab?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Alpivab?
Spanish: Otra información sobre Alpivab
Swedish: Mer information om Alpivab
Spanish: La dosis depende de la edad y del peso corporal y debe reducirse en los adultos y adolescentes mayores de 13 años que tengan una función renal reducida.
Swedish: Dosen beror på ålder och kroppsvikt och ska sänkas hos vuxna och ungdomar över 13 års ålder med nedsatt njurfunktion.
Spanish: ¿Qué es Alpivab y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Alpivab och vad används det för?
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Alpivab se controlan de forma continua.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Alpivab en la UE?
Swedish: Varför är Alpivab godkänt i EU?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Alpivab son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Alpivab är större än riskerna och att Alpivab skulle godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Los síntomas tardaron aproximadamente dos días y medio (59 horas) en mejorar en los pacientes tratados con Alpivab, en comparación con algo menos de tres días y medio (82 horas) en los pacientes que recibieron el placebo.
Swedish: Symtomen varade i omkring två och en halv dagar (59 timmar) innan de blev bättre hos patienter som tog Alpivab jämfört med strax under tre och en halv dagar (82 timmar) hos patienter som tog placebo.
Spanish: Alpivab se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) en un estudio principal en el que participaron 296 adultos con gripe (principalmente gripe A) tratados en las 48 horas siguientes a la aparición de los síntomas.
Swedish: Alpivab jämfördes med placebo (en overksam behandling) i en huvudstudie på 296 vuxna med influensa (främst influensa A) som behandlades inom 48 timmar efter att symtomen uppstod.
Spanish: Alpivab es un medicamento antivírico que contiene el principio activo peramivir.
Swedish: Alpivab är ett antiviralt läkemedel som innehåller den aktiva substansen peramivir.
Spanish: Apivab se administra en una perfusión de 15 a 30 minutos de duración.
Swedish: Alpivab ges som en infusion under 15 till 30 minuter.
Spanish: El principio activo de Alpivab, el peramivir, impide que el virus de la gripe se propague al bloquear la actividad de unas enzimas (proteínas) presentes en la superficie del virus denominadas neuraminidasas.
Swedish: Den aktiva substansen i Alpivab, peramivir, hindrar influensaviruset från att sprida sig ytterligare genom att blockera aktiviteten hos enzymer (proteiner) på virusets yta som kallas neuraminidaser.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Alpivab, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Alpivab, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Alpivab se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y en el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska vidta för säker och effektiv användning av Alpivab har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: El peramivir actúa sobre las neuraminidasas de los virus A (el tipo más corriente) y B de la gripe.
Swedish: Peramivir verkar på neuraminidaser i både influensa A-virus (den vanligaste formen) och influensa Bvirus.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Alpivab en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Alpivab har visats i studierna?
Spanish: Se ha demostrado que Alpivab reduce la duración de los síntomas en los pacientes con gripe.
Swedish: Alpivab visade sig minska den tid symtomen varade hos patienter med influensa.
Spanish: Los efectos adversos graves de Alpivab son anafilaxia (una reacción alérgica grave) y reacciones cutáneas, como eritema multiforme (una reacción cutánea alérgica) y síndrome de StevensJohnson (reacción potencialmente mortal con síntomas de tipo gripal y una erupción dolorosa que afecta a la piel, la boca, los ojos y los genitales).
Swedish: Allvarliga biverkningar med Alpivab är anafylaxi (en allvarlig allergisk reaktion) och hudreaktioner, inräknat erythema multiforme (en allergisk hudreaktion) och Stevens-Johnsons syndrom, (livshotande reaktion med influensaliknande symtom och smärtsamma utslag som drabbar huden, munnen, ögonen och könsorganen).
Spanish: Los efectos adversos notificados con Alpivab se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Alpivab utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Alpivab (pueden afectar hasta a 3 de cada 100 personas) son una disminución de los niveles de neutrófilos (un tipo de glóbulos blancos) y náuseas (ganas de vomitar).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Alpivab (kan uppträda hos omkring 3 av 100 personer) är minskat antal neutrofiler (en typ av vita blodkroppar) och illamående.
Spanish: Información general sobre Alpivab y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Alpivab och varför det är godkänt inom EU
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Alpivab se puede consultar en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Alpivab finns i bipacksedeln.
Spanish: Alpivab reduce un día, por término medio, la duración de los síntomas de la gripe.
Swedish: Alpivab minskar den tid som influensasymtomen varar med i genomsnitt en dag.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Alpivab?
Swedish: Vilka är riskerna med Alpivab?
Spanish: hasta la mejoría de los síntomas (tos, dolor de garganta, dolor de cabeza, obstrucción nasal, febrícula o escalofríos, dolores musculares o articulares y cansancio).
Swedish: Det främsta måttet på effekt var den tid det tog tills symtomen (hosta, halsont, huvudvärk, täppt näsa, feber eller frossbrytningar, värk eller smärta i muskler eller leder samt trötthet) förbättrades.
Spanish: ¿Cómo se usa Alpivab?
Swedish: Hur används Alpivab?
Spanish: No complicada significa que la gripe tiene las características típicas (como fiebre, dolor general, tos, dolor de garganta y moqueo) y que no ha empeorado debido a otras enfermedades.
Swedish: Det används för att behandla okomplicerad influensa hos vuxna och barn över 2 år. Okomplicerad innebär att influensan har typiska kännetecken (t.ex. feber, värk, hosta, halsont och rinnande näsa) och inte förvärras av andra tillstånd.
Spanish: ¿Cómo actúa Alpivab?
Swedish: Hur verkar Alpivab?
Spanish: Alpivab se presenta en una solución que se diluye para preparar una perfusión intravenosa (goteo en una vena).
Swedish: Alpivab finns som infusionsvätska, lösning, som ska spädas och ges som en infusion (dropp) i en ven.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/18/1269/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/18/1269/001
Spanish: 5 años.
Swedish: 5 år
Spanish: Teléfono: +353 1223 3541
Swedish: Tfn +353 1223 3541
Spanish: La importancia teratológica de estos hallazgos no está clara.
Swedish: Den teratologiska betydelsen av dessa fynd är oklar.
Spanish: Los resultados de eficacia principales se presentan en la tabla 4.
Swedish: De centrala effektresultaten visas i tabell 4.
Spanish: Correo electrónico: safety@biocryst.com
Swedish: E-post: safety@biocryst.com
Spanish: Pueden aparecer otros efectos adversos con las siguientes frecuencias:
Swedish: Andra biverkningar förekommer med följande frekvenser:
Spanish: Es posible que su médico tenga que ajustar la dosis.
Swedish: Läkaren kan behöva ändra dosen.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/lactantes.
Swedish: En risk för nyfödda barn/spädbarn kan inte uteslutas.
Spanish: Estos medicamentos impiden que el virus de la gripe se propague dentro del organismo.
Swedish: Dessa läkemedel förhindrar att influensaviruset sprider sig inuti kroppen.
Spanish: Riesgo de infecciones bacterianas
Swedish: Risk för bakterieinfektioner
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de peramivir durante el embarazo.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av peramivir under graviditeten.
Spanish: No existe ningún antídoto específico para tratar una sobredosis de este medicamento.
Swedish: Det finns inget specifikt motgift för att behandla en överdos av detta läkemedel.
Spanish: Este medicamento no se debe mezclar con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Spanish: Debe ser incoloro y sin partículas.
Swedish: Det måste vara färglöst och utan partikelförorening.
Spanish: Otros medicamentos y Alpivab
Swedish: Andra läkemedel och Alpivab
Spanish: Adultos y adolescentes (13 o más años de edad)
Swedish: Vuxna och ungdomar (13 år eller äldre)
Spanish: Qué es Alpivab y para qué se utiliza
Swedish: Vad Alpivab är och vad det används för
Spanish: El aclaramiento renal de peramivir inalterado representa aproximadamente el 90 % del aclaramiento total.
Swedish: Renal clearance av oförändrat peramivir står för cirka 90 procent av total clearance.
Spanish: Según un análisis de farmacocinética poblacional, el volumen de distribución central fue de 12,56 l.
Swedish: Baserat på en populationsfarmakokinetisk analys var den centrala distributionsvolymen 12,56 l.
Spanish: Póngase en contacto con su médico inmediatamente si se produce alguno de los siguientes efectos adversos:
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du får någon av följande biverkningar:
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al el uso de peramivir en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller en begränsad mängd data (mindre än 300 graviditeter) från användning av peramivir i gravida kvinnor.
Spanish: Estos acontecimientos se notificaron principalmente en pacientes pediátricos y a menudo tuvieron un comienzo brusco y una resolución rápida.
Swedish: Dessa händelser rapporterades främst bland pediatriska patienter och hade ofta en abrupt början och försvann snabbt.
Spanish: No se ha demostrado que peramivir prevenga estas complicaciones.
Swedish: Peramivir har inte visat sig förhindra sådana komplikationer.
Spanish: Resistencia a peramivir
Swedish: Resistens mot peramivir
Spanish: Informe a su médico si está embarazada o en período de lactancia.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid eller ammar.
Spanish: Gripe no complicada en adultos
Swedish: Okomplicerad influensa hos vuxna
Spanish: La solución no contiene conservantes ni antibacterianos.
Swedish: Det finns inget konserveringsmedel eller antibakteriellt medel i lösningen.
Spanish: Actividad in vitro
Swedish: In vitro-aktivitet
Spanish: Peramivir se elimina por excreción renal y puede eliminarse mediante hemodiálisis.
Swedish: Peramivir elimineras genom renal utsöndring och kan avlägsnas genom hemodialys.
Spanish: Los síntomas pueden consistir en confusión, dificultad para pensar o alucinaciones.
Swedish: Symtomen kan bestå av förvirring, svårighet att tänka eller hallucinationer.
Spanish: • si es alérgico al peramivir o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: • om du är allergisk mot peramivir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y la eficacia de peramivir en niños menores de 2 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för peramivir för barn under 2 års ålder har ännu inte fastställts.
Spanish: Poblaciones especiales
Swedish: Speciella populationer
Spanish: Alpivab se utiliza para el tratamiento de adultos y niños de 2 años de edad en adelante con gripe que no es lo bastante grave como para requerir hospitalización.
Swedish: Alpivab används för att behandla vuxna och barn från 2 års ålder med influensa som inte är tillräckligt allvarlig för att kräva sjukhusvård.
Spanish: No se recomienda el uso de Alpivab en niños menores de 2 años.
Swedish: Alpivab rekommenderas inte till barn under 2 års ålder.
Spanish: La temperatura media en el momento de la inclusión era de 38,6 °C (axilar).
Swedish: Den genomsnittliga temperaturen vid inregistreringen var 38,6 °C (axillärt).
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto se debe usar de inmediato una vez diluido.
Swedish: Ur ett mikrobiologiskt perspektiv ska läkemedlet användas omedelbart efter spädning.
Spanish: No utilizar si el precinto está roto o ausente.
Swedish: Använd inte om förseglingen har brutits eller saknas.
Spanish: Deben seguirse los pasos siguientes para preparar una solución diluida de peramivir:
Swedish: Följande åtgärder ska utföras för att bereda en utspädd lösning av peramivir:
Spanish: • El principio activo es el peramivir.
Swedish: • Den aktiva substansen är peramivir.
Spanish: Los datos disponibles no respaldan la conclusión de que peramivir sea eficaz en los pacientes con gripe B o en los pacientes con gripe complicada.
Swedish: Tillgängliga data ger inte något stöd för att peramivir skulle vara effektivt hos patienter med influensa B eller hos patienter med komplicerad influensa.
Spanish: El tratamiento de una sobredosis debe consistir en medidas de apoyo generales, con vigilancia de las constantes vitales y observación del estado clínico del paciente.
Swedish: I behandlingen av en överdos ska ingå allmänna stödjande åtgärder, inräknat övervakning av vitalparametrar och observation av patientens kliniska status.
Spanish: Esto se debe a que Alpivab podría mitigar el efecto de estas vacunas.
Swedish: Anledningen till detta är att Alpivab kan förhindra att dessa vacciner får tillräcklig effekt.
Spanish: No se realizaron estudios de carcinogenicidad mediante inyección intravenosa de peramivir.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier genom intravenös injektion av peramivir har inte utförts.
Spanish: Qué necesita saber antes de recibir Alpivab 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Alpivab 3.
Spanish: Se utilizaron las determinaciones de la creatinina sérica para calcular el aclaramiento de creatinina (ecuación de Cockcroft-Gault).
Swedish: Mätningar av kreatinin i serum användes för att beräkna kreatininclearance (Cockcroft-Gault-ekvation).
Spanish: N Cmáx (ng/ml)
Swedish: N Cmax (ng/ml)
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Spanish: Acontecimientos neuropsiquiátricos
Swedish: Neuropsykiatriska händelser
Spanish: Se ha demostrado que presenta estabilidad química y física durante 72 horas entre 5 ºC y 25 ºC.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning har påvisats under 72 timmar vid 5 ˚C och 25 ˚C.
Spanish: Reacción adversa según la frecuencia*
Swedish: Biverkning efter frekvens*
Spanish: • Fiebre.
Swedish: • feber
Spanish: • Inspeccionar visualmente el concentrado de peramivir 10 mg/ml.
Swedish: • Inspektera visuellt peramivir-koncentratet 10 mg/ml.
Spanish: Inspeccione el concentrado de Alpivab.
Swedish: Inspektera Alpivab koncentrat.
Spanish: Alpivab contiene el principio activo peramivir, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados inhibidores de la neuraminidasa.
Swedish: Alpivab innehåller den aktiva substansen peramivir som tillhör en grupp läkemedel som kallas neuraminidashämmare.
Spanish: • Niveles bajos de un tipo de glóbulos blancos llamados neutrófilos.
Swedish: • lågt antal av en typ av vita blodkroppar som kallas neutrofiler
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir/evitar el tratamiento con peramivir tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Swedish: Ett beslut måste fattas om amningen ska avbrytas eller om behandlingen med peramivir ska avbrytas/avstås från, samtidigt som amningens nytta för barnet ska vägas mot behandlingens nytta för modern.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antivirales para uso sistémico, inhibidores de la neuraminidasa, código ATC: J05AH03.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antivirala medel för systemiskt bruk, neuraminidashämmare ATC-kod: J05AH03
Spanish: En general, se observó nefrotoxicidad en conejos, no se observó toxicidad inesperada y no se identificó ninguna otra toxicidad en los órganos diana en animales jóvenes.
Swedish: I allmänhet sågs nefrotoxicitet i kaniner, men ingen oväntad toxicitet, och ingen annan målorganstoxicitet fastställdes i juvenila djur.
Spanish: La hemodiálisis iniciada 2 horas después de la administración redujo la exposición sistémica a peramivir entre un 73 % y un
Swedish: Hemodialys inledd 2 timmar efter administreringen minskade den systemiska exponeringen för peramivir med 73 till 81 procent.
Spanish: No debe recibir Alpivab
Swedish: Du får inte ta Alpivab
Spanish: Se realizaron estudios de toxicidad oral de dos semanas de duración en ratas y conejos jóvenes, así como un estudio de toxicidad IV de cuatro semanas en ratas jóvenes.
Swedish: Två veckors orala toxicitetsstudier utfördes på juvenila råttor och kaniner, och en fyra veckors intravenös toxicitetsstudie utfördes på juvenila råttor.
Spanish: Hay que vigilar estrechamente a los pacientes con gripe en busca de signos que indiquen un comportamiento anormal.
Swedish: Patienter med influensa bör noga övervakas avseende tecken på onormalt beteende.
Spanish: Peramivir es un inhibidor de la neuraminidasa del virus de la gripe, una enzima que libera partículas víricas de la membrana plasmática de las células infectadas y que también es importante para la entrada del virus en células no infectadas, lo que provoca una mayor propagación del virus infeccioso en el organismo.
Swedish: Peramivir är en hämmare av neuraminidas i influensavirus, ett enzym som avger viruspartiklar från plasmamembranet hos infekterade celler och därför är viktigt för virusinträde i oinfekterade celler, som leder till vidare spridning av infektiösa virus i kroppen.
Spanish: Qué necesita saber antes de recibir Alpivab
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Alpivab
Spanish: La unión de peramivir a proteínas plasmáticas humanas in vitro es inferior al 30 %.
Swedish: In-vitro-inbindning av peramivir till humana plasmaproteiner underskrider 30 procent.
Spanish: La principal vía de eliminación de peramivir es la renal.
Swedish: Den huvudsakliga elimineringsvägen för peramivir är via njurarna.
Spanish: Las infecciones bacterianas graves pueden comenzar con síntomas pseudogripales, coexistir con la gripe o aparecer como complicaciones durante la evolución de la gripe.
Swedish: Allvarliga bakterieinfektioner kan börja med influensaliknande symtom eller kan samexistera med eller inträffa som komplikationer under influensan.
Spanish: Principales resultados de eficacia del estudio 0722T0621 (población GIT) Peramivir 600 mg N = 97
Swedish: Tabell 4: Centrala effektresultat från studie 0722T0621 (ITTI-population) Peramivir 600 mg n = 97