FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: - Diflucan 150 mg Hartkapseln haben einen türkisblauen Körper und eine türkisblaue Kappe.
Spanish: - Diflucan 150 mg cápsulas duras tienen el cuerpo y la tapa azul turquesa.
German: Diflucan darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie gegen Fluconazol, andere Arzneimittel, die Sie gegen eine Pilzinfektion eingenommen haben, oder einen der sonstigen Bestandteile von Diflucan überempfindlich (allergisch) sind.
Spanish: No tome Diflucan si - es alérgico (hipersensible) a fluconazol, a otros medicamentos que ha tomado para tratar infecciones fúngicas o a cualquiera de los demás componentes de Diflucan.
German: 3 mg bis 12 mg je kg Körpergewicht
Spanish: 3 mg a 12 mg por kg de peso corporal
German: Cyclophosphamid: Die gemeinsame Verabreichung von Cyclophosphamid und Fluconazol hat erhöhte ilirubin- und Kreatinin-Serumkonzentrationen zur Folge.
Spanish: Ciclofosfamida: El tratamiento combinado con ciclofosfamida y fluconazol resulta en un aumento de los niveles séricos de bilirrubina y de creatinina.
German: In vergleichbarer Weise wurde die Halbwertszeit von Zidovudin unter der Kombinationstherapie mit Fluconazol um etwa 128 % verlängert.
Spanish: La semivida de zidovudina se prolongó aproximadamente el 128% tras la administración concomitante de fluconazol.
German: Jeder ml enthält 2 mg Fluconazol.
Spanish: Cada ml contiene 2 mg de fluconazol.
German: 7 Patienten beendeten die Studie, in der maximal 5 intravenöse Infusionen von 6 mg/kg Fluconazol im Abstand von 72 Stunden verabreicht wurden.
Spanish: 7 pacientes completaron el protocolo; se administraron un máximo de 5 perfusiones intravenosas de fluconazol de 6 mg/Kg cada 72 horas.
German: Anfangsdosis: 6 mg/kg Nachfolgende Dosis: 3 mg/kg pro Tag
Spanish: - Candidiasis de las mucosas Dosis inicial: 6 mg/kg Siguientes dosis: 3 mg/kg al día
German: - Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Spanish: Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
German: Behandlung von SchleimhautCandidosen
Spanish: Tratamiento de candidiasis de las mucosas
German: Chinidin: Auch wenn dies weder in vitro noch in vivo untersucht wurde, könnte die gleichzeitige Gabe von Fluconazol mit Chinidin zu einer Hemmung des Chinidin-Metabolismus führen.
Spanish: Quinidina: Aunque no se ha estudiado in vitro o in vivo, la administración concomitante de fluconazol con quinidina puede resultar en una inhibición del metabolismo de quinidina.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 1 Milliliter der rekonstituierten Suspension enthält 10 mg Fluconazol.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA 1 ml de suspensión reconstituida contiene 10 mg de fluconazol.
German: In einer Studie kam es unter 200 mg Fluconazol pro Tag nic zu einer Verlängerung des QT
Spanish: Un estudio realizado con dosis diarias de 200 mg de fluconazol no demostró prolongación del intervalo QTc.
German: Sulfonylharnstoffe: Es wurde gezeigt, dass Fluconazol bei gesunden Probanden die Serumha von gleichzeitig verabreichten oralen Sulfonylharnstoffen verlängert (z. B. Chlorpropamid, Glibenclamid, Glipizid, Tolbutamid).
Spanish: Sulfonilureas: Se ha demostrado que fluconazol prolonga la semivida sérica de las sulfonilureas orales (p.ej., clorpropamida, glibenclamida, glipizida y tolbutamida), cuando se administran de forma concomitante a voluntarios sanos.
German: Bei gemeinsamer Verabreichung werden häufige Kontrollen des Blutzuckerspiegels und eine entsprechende Reduktion der Sulfonylharnstoff-Dosis empfohlen.
Spanish: Se recomienda monitorizar frecuentemente la glucemia y reducir la dosis de la sulfonilurea durante el tratamiento concomitante.
German: ETIKETT (i.v.-Durchstechflaschen aus Glas mit 50, 100 oder 250 ml, PVC-Beutel mit 100 und 200 ml)
Spanish: INFORMACIÓN A INCLUIR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA (IV- viales de cristal de 50, 100 o 250 ml, bolsas de PVC de 100 ml y 200 ml)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (i.v.-Durchstechflaschen aus Glas mit 30, 50, 100 oder 250 ml, PVC-Beutel mit 100 und 200 ml)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN EXTERIOR (viales de cristal de 30, 50, 100 o 250 ml, bolsas de PVC de 100 ml y 200 ml )
German: Gegebenenfalls ist eine Dosisanpassung von Methadon erforderlich.
Spanish: Puede ser necesario un ajuste de la dosis de metadona.
German: Hinweise für die Rekonstitution: Nach der Rekonstitution ergibt sich eine weiße bis grauweiße Suspension mit Orangengeschmack.
Spanish: Instrucciones de reconstitución: Una vez reconstituida, se obtendrá una suspensión blanca o blanquecina con sabor a naranja.
German: Halofantrin: Fluconazol kann über eine hemmende Wirkung auf CYP3A4 die Plasmakonzentration von Halofantrin erhöhen.
Spanish: Halofantrina: Fluconazol puede aumentar la concentración plasmática de halofantrina por su efecto inhibitorio sobre el CYP3A4.
German: An dialysefreien Tagen sollten die Patienten eine entsprechend Ihrer Kreatinin-Clearance verringerte Dosis erhalten.
Spanish: Los pacientes sometidos a diálisis regular deben recibir el 100% de la dosis recomendada después de cada diálisis; en los días sin diálisis, los pacientes deben recibir una dosis reducida de acuerdo con su aclaramiento de creatinina.
German: - Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (175-ml-Flasche): - Die Flasche fest verschlossen halten.
Spanish: - Polvo para suspensión oral (frasco de 60 ml): - Conservar el frasco debidamente cerrado.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Schachtel (5 mg/ml Lösung zum Einnehmen)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN (5 mg/ml oral solución)
German: Nach einmaliger Anwendung einer Standarddosis von 200 mg Fluconazol oder weniger kann das Stillen fortgesetzt werden.
Spanish: Se puede mantener la lactancia tras la administración de una dosis única estándar de 200 mg de fluconazol o menor.
German: Wie ist Diflucan einzunehmen?
Spanish: CÓMO TOMAR DIFLUCAN
German: Die Spritze von der Flasche abnehmen.
Spanish: Retire la jeringa del frasco;
German: Die gleichzeitige Anwendung der folgenden Arzneimittel ist kontraindiziert:
Spanish: El uso concomitante de los siguientes medicamentos junto con fluconazol está contraindicado:
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 1 Milliliter der Lösung zum Einnehmen enthält 5 mg Fluconazol.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA 1 ml de solución oral contiene 5 mg de fluconazol.
German: Verabreichung der mg/kg-Dosis für Säuglinge, Kleinkinder und Kinder alle 48 Stunden
Spanish: Se debe administrar la misma dosis que para lactantes y niños cada 48 horas.
German: Seltene Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 Behandelten von 10.000 auftreten, sind: - Zu niedrige Anzahl von weißen Blutkörperchen, die an der Infektionsabwehr beteiligt sind,
Spanish: A continuación se listan los efectos raros, que afectan de 1 a 10 pacientes de cada 10.000: - glóbulos blancos en la sangre que ayudan a defendernos de las infecciones y células de la sangre que ayudan a parar las hemorragias, más bajos de lo normal.
German: er
Spanish: IE
German: Wenn eine Behandlung bei Jugendlichen (im Alter von 12 bis 17 Jahren) zwingend notwendig ist, sollte die Erwachsenen-Dosis angewendet werden.
Spanish: Si el tratamiento es imperativo en adolescentes (de 12 a 17 años de edad), se debe establecer la misma posología que para adultos.
German: 6 mg bis 12 mg je kg Körpergewicht
Spanish: 6 mg a 12 mg por kg de peso corporal
German: Die Nachweise zur Wirksamkeit von Fluconazol bei der Behandlung von Kryptokokkosen an anderen Lokalitäten (z. B. pulmonale oder kutane Kryptokokkosen) sind begrenzt, sodass keine Dosierungsangaben gemacht werden können.
Spanish: La evidencia de la eficacia de fluconazol en el tratamiento de la criptococosis en otros lugares (p. ej.: criptcococosis pulmonar y cutánea) es limitada, lo que impide las recomendaciones de dosis específicas.
German: Im Rahmen der Post-Marketing-Überwachung wurde in sehr seltenen Fällen bei mit Diflucan behandelten Patienten über eine Verlängerung des QT-Intervalls und Torsade de pointes berichtet.
Spanish: Durante la farmacovigilancia se han notificado muy raramente casos de prolongación del QT y de torsades de pointes en pacientes que tomaban fluconazol.
German: Pharmakokinetik bei eingeschränkter Nierenfunktion
Spanish: Farmacocinética en insuficiencia renal
German: - Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Packung nach „Verwendbar bis" oder „EXP" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Spanish: - No utilice Diflucan después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de CAD.
German: potenziel
Spanish: PROSPECTO
German: - Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Flasche nach „Verwendbar bis" oder „EXP" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Spanish: - No utilice Diflucan después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco después de CAD.
German: Bei gemeinsamer Verabreichung sollten die Phenytoin-Serumkonzentrationen überwacht werden, um eine Phenytoin-Toxizität zu vermeiden.
Spanish: Si se administran concomitantemente ambos fármacos, los niveles séricos de fenitoína deberán ser monitorizados para evitar la toxicidad por fenitoína.
German: Unter gleichzeitiger Behandlung mit Fluconazol wurde eine Potenzierung und Verlängerung der Wirkung von Triazolam beobachtet.
Spanish: Se observaron efectos potenciados y prolongados de triazolam durante el tratamiento concomitante con fluconazol.
German: - Behandlung von Kryptokokkenmeningitis.
Spanish: Para tratar la meningitis criptococcica
German: - Nicht über 30 °C lagern.
Spanish: - Conservar por debajo de 30°C
German: Bei Patienten mit chronischer Immunsuppression auf unbestimmte Zeit .
Spanish: Período indefinido para los pacientes con supresión del sistema inmune crónica.
German: Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie.
Spanish: Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas ya que puede perjudicarles.
German: Vinca-Alkaloide: Auch wenn dies nicht eigens untersucht wurde, kann Fluconazol die Plasmaspiegel der Vinca-Alkaloide (z. B. Vincristin und Vinblastin) erhöhen und zu einer Neurotoxizität führen.
Spanish: Alcaloides de la vinca: Aunque no se ha estudiado, fluconazol puede aumentar los niveles plasmáticos de los alcaloides de la vinca (por ejemplo, vincristina y vinblastina) y producir neurotoxicidad, posiblemente debido a un efecto inhibitorio sobre el CYP3A4.
German: Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn das Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet)
Spanish: Para prevenir el desarrollo de una infección producida por Candida (si su sistema inmunitario está débil y no funciona adecuadamente)
German: Bei intraven von Tacrolimus wurden keine signifikanten pharmakokinetischen Änderungen beobachtet.
Spanish: No se han observado cambios farmacocinéticos significativos cuando tacrolimus se administra por vía intravenosa.
German: Die gleichzeitige Gabe von Fluconazol in Tagesdosen von 400 mg oder darüb und Terfenadin ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Spanish: El uso combinado de fluconazol a dosis de 400 mg o superior conjuntamente con terfenadina está contraindicado (ver sección 4.3).
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT (i.v.-Durchstechflasche aus Glas mit 30 ml)
Spanish: ETIQUETA (vial de cristal de 30 ml)
German: 200 mg bis 400 mg pro Tag
Spanish: 200 mg a 400 mg al día
German: Da Diflucan als verdünnte
Spanish: ANTES DE TOMAR DIFLUCAN
German: Daher sollte Diflucan nicht bei Tinea capitis angewendet werden.
Spanish: Por lo tanto, Diflucan no debe ser administrado para la infección por Tinea capitis.
German: - Behandlung und Prophylaxe von rezidivierenden Vaginal-Candidosen (vier oder mehr Episoden pro Jahr)
Spanish: - Tratamiento y profilaxis de la candidiasis vaginal recurrente (más de 4 episodios al año).
German: • chronisch-atrophischen oralen Candidosen (Mundhöhlenerkrankungen bei Zahnprothesenträgern),
Spanish: • Candidiasis oral atrófica crónica (asociada al uso de prótesis dentales) cuando la higiene dental o el tratamiento tópico sean insuficientes.
German: Die Kapselgröße entspricht Nr. 1.
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 1.
German: Nach der Rekonstitution ergibt sich eine weiße bis grauweiße Suspension mit Orangengeschmack.
Spanish: La suspensión reconstituida consistirá en una suspensión de color blanco a blanquecino con sabor a naranja.
German: Lassen Sie die vergessene Dosis jedoch aus, wenn es fast Zeit für die nächste Dosis ist.
Spanish: Si queda poco para la próxima dosis, no tome la dosis que ha olvidado.
German: Titandioxid (E171) Erythrosin (E127) Patentblau V (E131)
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Eritrosina (E127) Azul patente V(E131)
German: Patienten, bei denen während der Behandlung mit Fluconazol eine Abweichung der Leberwerte auftritt, müssen engmaschig auf das Auftreten einer schwereren Leberschädigung überwacht werden.
Spanish: Los pacientes que desarrollen alteraciones de las pruebas de función hepática durante el tratamiento con fluconazol, deben ser controlados para evitar un daño hepático más grave.
German: 50-mg-Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E171) und Patentblau V (E131) 100-mg-Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E171), Erythrosin (E127) und Patentblau V (E131)
Spanish: Cápsulas duras de 50 mg: gelatina, dióxido de titanio (E171) y azul patente V (E131) Cápsulas duras de 100 mg: gelatina, dióxido de titanio (E171), eritrosina (E127) y azul patente blue V (E131)
German: Diflucan Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sucrose (Zucker).
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diflucan Diflucan polvo para suspensión oral contiene sacarosa (azúcar).
German: - invasive Candidosen Kryptokokkenmeningiti s
Spanish: - Candidiasis invasiva - Meningitis criptocóccica
German: Die Kapselgröße entspricht Nr. 4.
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 4.
German: - Ösophageale Candidose Anfangsdosis: 200 mg bis 400 mg an
Spanish: - Candidiasis esofágica Dosis de carga: de 200 mg a 400 mg el
German: Leber und Gallenwege Diflucan muss bei Patienten mit Leberfunktionsstörung mit Vorsicht angewendet werden.
Spanish: Sistema hepatobiliar Diflucan debe administrarse con precaución en pacientes con disfunción hepática.
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE (Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen) Nicht über 25 °C lagern.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN (Polvo para suspensión oral) Conservar por debajo de 25ºC.
German: Einfluss anderer Arzneimittel auf Fluconazol
Spanish: Efectos de otros medicamentos en fluconazol
German: - Plötzliches pfeifendes Atemgeräusch, Atemprobleme oder Engegefühl im Brustkorb - Anschwellen von Augenlidern, Gesicht oder Lippen - Juckreiz am gesamten Körper, Hautrötung oder juckende rote Flecken auf der Haut - Hautausschlag - Schwere Hautreaktionen wie ein blasenbildender Hautausschlag (der auch den Mund und die Zunge betreffen kann)
Spanish: - pitidos repentinos al respirar, dificultad para respirar u opresión en el pecho - hinchazón de los párpados, la cara o los labios - picor en todo el cuerpo, enrojecimiento de la piel o puntos rojos con picor - erupción cutánea - reacciones graves de la piel, tales como erupción que causa ampollas (esto puede afectar a la boca y a la lengua).
German: Torsade de pointes (siehe Abschnitt 4.4), QT-Verlängerung (siehe Abschnitt 4.4)
Spanish: Torsades de pointes (ver sección 4.4), prolongación del intervalo QT (ver sección 4.4)
German: Derartige Auswirkungen auf den Geburtsvorgang lassen sich durch die für diese Spezies spezifischen östrogensenkenden Eigenschaften hoher Fluconazol-Dosen erklären.
Spanish: Estos efectos sobre el parto son consistentes con la propiedad específica de especie de disminución de estrógenos con altas dosis de fluconazol.
German: Neutropenie begonnen und nach Abklingen der Neutropenie (wenn die Neutrophilenzahl wieder auf >1.000 Zellen/mm angestiegen ist) noch über weitere 7 Tage fortgesetzt werden.
Spanish: El tratamiento debe comenzar varios días antes del comienzo anticipado de la neutropenia y durar hasta 7 días tras la recuperación de la neutropenia después de que el recuento de neutrofilos se eleve por encima de 1000 células/mm
German: Art und Häufigkeit der außer bei der Indikation Genital-Candidose in klinischen Studien an Kindern und Jugendlichen beobachteten Nebenwirkungen und Laborwertänderungen waren mit den bei Erwachsenen beschriebenen vergleichbar.
Spanish: El patrón y la incidencia de acontecimientos adversos y anomalías en las pruebas de laboratorio notificadas durante los ensayos clínicos pediátricos, excluyendo la indicación de candidiasis genital, son comparables a los observados en adultos.
German: Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Spanish: CONSERVACIÓN DE DIFLUCAN - Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
German: Abdominelle Schmerzen, Erbrechen, Diarrhoe, Übelkeit
Spanish: Dolor abdominal, vómitos, diarrea, nausea
German: • Dermatomykosen, einschließlich Tinea pedis, Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea versicolor und
Spanish: • Dermatomicosis, incluidas las producidas por Tinea pedis, Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea versicolor e infecciones dérmicas por Candida cuando la terapia sistémica esté indicada.
German: - Heben Sie die Packungsbeilage auf.
Spanish: Mantener el envase debidamente cerrado.
German: Dieses Arzneimittel enthält Sucrose (Zucker).
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diflucan Este medicamento contiene sacarosa (azúcar).
German: Der Wirkstoff in Diflucan ist Fluconazol.
Spanish: - El principio activo es fluconazol.
German: Bei gemeinsamer Verabreichung mit Fluconazol ist möglicherweise die Hälfte der CelecoxibDosis ausreichend.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de celecoxib a la mitad cuando se administre concomitantemente con fluconazol.
German: Die Kapseln sollen ungeöffnet und unzerkaut unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con independencia de la ingesta de alimentos.
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website {Name des Mitgliedsstaates/Agentur} verfügbar: [ist national auszufüllen]
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del estado miembro/Agencia}: [Para completar a nivel nacional]
German: Die Therapie kann begonnen werden, bevor Ergebnisse von Kulturen und andere Laborwerte vorliegen.
Spanish: La terapia puede ser instaurada antes de conocerse los resultados de los cultivos y de otras pruebas de laboratorio; sin embargo, una vez que los resultados estén disponibles, se debe ajustar la terapia antiinfecciosa de acuerdo a ellos.
German: Weich-PVC-Beutel: Nicht über 30 °C lagern.
Spanish: Bolsas PVC plastificadas: Conservar por debajo de 30ºC.
German: Saquinavir: Durch eine Hemmung des hepatischen Metabolismus von Saquinavir über CYP3A4 und eine Hemmung von P-Glykoprotein erhöht Fluconazol die AUC und Cmax von Saquinavir um etwa 50 % bzw. 55 %.
Spanish: Saquinavir: Fluconazol aumenta el AUC y la Cmax de saquinavir aproximadamente un 50% y un 55% respectivamente, debido a la inhibición del metabolismo hepático de saquinavir por el CYP3A4 y por la inhibición de la glicoproteína-P.
German: Jeweils 25 ml Infusionslösung enthalten 50 mg Fluconazol.
Spanish: Cada 25 ml de solución para perfusión contiene 50 mg de fluconazol.
German: Halofantrin
Spanish: Halofantrina
German: Ihr Arzt kann Ihnen dieses Arzneimittel zur Behandlung der folgenden Arten von Infektionen verordnen: - Kryptokokkenmeningitis - eine Pilzinfektion des Gehirns - Kokzidioidomykose - eine Erkrankung der Bronchien und Atemwege - Infektionen mit Candida, die im Blut, in Körperorganen (z. B. Herz, Lunge) oder im Harntrakt nachweisbar sind - Schleimhautsoor - Infektionen der Mund- und Rachenschleimhaut und Zahnfleischentzündung
Spanish: Su médico puede recetarle este medicamento para tratar los siguientes tipos de infecciones fúngicas: - Meningitis criptocóccica - una infección fúngica en el cerebro - Coccidioidomicosis - una enfermedad del sistema broncopulmonar - Infecciones producidas por Candida localizadas en el torrente sanguíneo, en órganos del cuerpo
German: Weich-PVC-Beutel.
Spanish: Bolsa de PVC con cubierta plastificada
German: Krampfanfälle, Parästhesien, Schwindelgefühl, Änderung des Geschmacksempfindens
Spanish: Convulsiones, parestesia, mareos, alteración del gusto
German: Tremor
Spanish: Temblor
German: 150-mg-Kapseln Gelatine
Spanish: Cápsulas de 150 mg: Gelatina
German: 50 mg pro Tag
Spanish: 50 mg al día
German: Die gleichzeitige Anwendung von anderen Arzneimitteln, die bekanntermaßen das QT-Intervall verlängern und über das Cytochrom P450 (CYP) 3A4 metabolisiert werden, ist kontraindiziert (siehe Abschnitte 4.3 und 4.5).
Spanish: La administración concomitante con otros medicamentos que se sabe que prolongan el intervalo QT y que se metabolizan a través del citocromo P450 (CYP) 3A4 está contraindicada (ver secciones 4.3 y 4.5).
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen: Nicht über 25 °C lagern.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Polvo para suspensión oral: Conservar por debajo de 25ºC.
German: Arzneimittelausschlag (siehe Abschnitt 4.4), Urtikaria (siehe Abschnitt 4.4), Pruritus, vermehrtes Schwitzen
Spanish: Erupción medicamentosa (ver sección 4.4), urticaria (ver sección 4.4), prurito, aumento en la sudoración
German: Titandioxid (E171) Patentblau V (E131)
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Azul patente V(E131)
German: Tag 200 mg bis 400 mg und dann 100 mg bis 200 mg bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
Spanish: 200 mga 400 mg el primer día y , después, 100 mg a 200 mg hasta que le indique su médico
German: Die Anwendu von Chinidin war mit einer Verlängerung des QT-Intervalls und in seltenen Fällen mit Torsade de pointes verbunden.
Spanish: El uso de quinidina se ha asociado con una prolongación del intervalo y casos raros de torsades de pointes.
German: Diflucan und zugehörige Bezeichnungen 40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen:
Spanish: Diflucan y denominaciones asociadas 40 mg/ml polvo para suspensión oral
German: Nagelinfektionen so lange behandeln, bis der infizierte Nagel ersetzt ist)
Spanish: El tratamiento debe continuarse hasta que la uña infectada se reemplace (crezca uña no infectada).
German: Gelegentlich zu beobachtende Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 Behandelten von 1.000 auftreten, sind: - Verringerung der Anzahl der roten Blutkörperchen, die zu Hautblässe und Schwäche oder
Spanish: A continuación se listan los efectos adversos poco frecuentes que afectan de 1 a 10 pacientes de cada reducción de las células rojas de la sangre, que puede hacer que su piel sea pálida y causar debilidad o dificultad al respirar.
German: Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder ein Mitglied des Pflegepersonals, wenn Sie sich Sorgen machen, dass man Ihnen zu viel Diflucan verabreicht haben könnte.
Spanish: Compruebe con su médico o enfermera si no está seguro de si debe recibir tratamiento con Diflucan.
German: Kapselinhalt: Lactosemonohydrat, Maisstärke, Hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat und Natriumlaurylsulfat
Spanish: Contenido de la cápsula: lactosa monohidrato, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, estearato de magnesio y lauril sulfato de sodio
German: Eine forcierte Diurese würde die Elimination wahrscheinlich beschleunigen.
Spanish: Fluconazol se elimina en gran parte por la orina; por ello, la diuresis forzada incrementará, muy probablemente, la velocidad de eliminación.
German: 150-mg-Kapseln: durchsichtige PVC-Blisterpackungen oder weiße, undurchsichtige PVC/PVDCBlisterpackungen mit rückseitiger Aluminiumfolie
Spanish: Cápsulas de 150 mg: blister transparente de PVC/Aluminio o blister blanco opaco de PVC/PVDC/Aluminio.