FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kolbi alla vajutades tühjendada süstla sisu toidusse.
Lithuanian: Spausti stūmoklį ir švirkšto turinį išstumti ant ėdesio.
Estonian: Iga viaal on suletud bromobutüülist kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas bromobutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Estonian: Etikett
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Estonian: Manustada toiduga segatuna.
Lithuanian: Sušerti sumaišytą su ėdesiu.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
Lithuanian: Sugirdytas meloksikamas visiškai rezorbuojasi ir didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro apytiksliai po 7,5 val.
Estonian: Lihas-skeletisüsteemi haigused:
Lithuanian: Lėtinės skeleto raumenų ligos:
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg koertel on 24 tundi ja kassidel 15 tundi.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų organizmo laikas yra 24 val., iš kačių - 15 val.
Estonian: Suruda pudeli kork alla ja keerata ära.
Lithuanian: Buteliuko dangtelį paspausti žemyn ir atsukti.
Estonian: Hobustel on meloksikaami elimineerumise lõplik poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist 8,5 tundi.
Lithuanian: Švirkšto į veną meloksikamo galutinis pusinės eliminacijos iš arklių organizmo laikas yra 8,5 val.
Estonian: Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis ir režimu, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos.
Estonian: Keerata pudel ja süstal alaspidi.
Lithuanian: Buteliuką ir švirkštą apversti.
Estonian: Ravimi täpsel annustamisel tuleb olla väga hoolikas.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Vaistą būtina ypač tiksliai dozuoti.
Estonian: Enne kasutamist loksutada.
Lithuanian: Prieš naudojimą gerai suplakti.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga veistel.
Lithuanian: Ūmine kvėpavimo takų infekcine liga sergantiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant gydymą atitinkamais antibiotikais.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinis įsišvirkštimas gali sukelti skausmą.
Estonian: Ksantaankummi, veevaba kolloidne ränidioksiid, mittekristalliseeruv vedel sorbitool, glütserool, ksülitool, naatriumbensoaat, veevaba sidrunhape, puhastatud vesi.
Lithuanian: Ksantano lipai, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, skystas nesikristalizuojantis sorbitolis, glicerolis, ksilitolis, natrio benzoatas, bevandenė citrinų rūgštis, išgrynintas vanduo.
Estonian: Vt ka lõiku 4.7.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti 4.7 p.
Estonian: Lihas-skeletisüsteemi haigused: üks kord subkutaanselt.
Lithuanian: Gydyti, esant raumenų ir skeleto ligoms: vieną kartą reikia švirkšti po oda.
Estonian: Kartongkarbis 10 ml värvitu tüüp I klaasviaal, suletud halli EPDM (etüleenpropüleendieenmonomeer) või flurotek kummist korgiga ja kaetud äratõmmatava violetse alumiiniumrõngaga.
Lithuanian: Bespalvis I tipo stiklo 10 ml buteliukas injekcijoms, užkimštas pilkos spalvos EPDM (etilenpropileno dienomonomeras) ar fluroteko gumos kamšteliu ir apgaubtas violetinės spalvos nuplėšiamu aliumininiu gaubteliu, kartoninėje dėžutėje.
Estonian: Veis: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva Siga: lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva Hobune: lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva.
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros; Kiaulių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros; Arklių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
Estonian: Annustamine mõõtesüstla abil:
Lithuanian: Dozavimas, naudojant matavimo švirkštą
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 µg/ml ja 2,7 µg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Lithuanian: Jauniems galvijams ir melžiamoms karvėms švirkštus po oda 0,5 mg meloksikamo/kg dozę vieną kartą, atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml Cmax vertės nustatytos praėjus atitinkamai 7,7 ir 4 val.
Estonian: Très le Bois - 22600 Loudeac - PRANTSUSMAA
Lithuanian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Prancūzija
Estonian: Pappkarp 1 värvitust klaasist 50, 100 või 250 ml süsteviaaliga.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas bespalvis stiklinis 50, 100 arba 250 ml buteliukas.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, paprastai būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali būti sunkus ir mirtinas.
Estonian: Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Koerad
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims
Estonian: Suukaudse säilitava annuse võib manustada üks kord ööpäevas (24-tunniste vahedega) kuni 4 päeva vältel.
Lithuanian: Toliau geriamąją dozę galima skirti kartą per parą (kas 24 val.) ne ilgiau kaip keturias dienas.
Estonian: Sigadel on keskmine plasmast eliminatsiooni poolväärtusaeg intramuskulaarsel manustamisel ligikaudu 2,5 tundi.
Lithuanian: Švirkšto kiaulėms į raumenis meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva mõõtesüstlaga.
Lithuanian: Suspensiją galima duoti pridėtu matavimo švirkštu.
Estonian: Subkutaansel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutatakse vastavalt ligikaudu 2,5 ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojasi, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 μg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Meloxidyl 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele, hobustele 50, 100 & 250 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms, arkliams 50, 100 & 250 ml
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Neskirti kartu su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Estonian: Samaaegset manustamist koos potentsiaalselt nefrotoksiliste ravimitega tuleb vältida.
Lithuanian: Būtina vengti skirti drauge preparatų, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
Estonian: Abiained:
Lithuanian: Išlauka:
Estonian: Veistel ja sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms Galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi-1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo duomenimis nustatyta, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Estonian: Abiained , mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Estonian: Seega esimesel päeval tuleb manustada kahekordne säilitusannuse kogus.
Lithuanian: Pradedant gydymą, pirmąją dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale võib tekkida valu.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi 2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi 1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimai in vitro ir in vivo parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine pärast ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
Lithuanian: Skausmui ir uždegimui mažinti po ortopedinės ar minkštųjų audinių operacijos.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Estonian: Postoperatiivse valu leevendamine pärast munasarjade ja emaka eemaldamist ning väiksemaid pehmete kudede operatsioone: üks kord intravenoosselt või subkutaanselt enne operatsiooni algust (näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis).
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu. Naudojant būtina stengtis, kad nepatektų užkratas.
Estonian: Meloksikaami või teisi mittesteroidseid põletikuvastaseid aineid (MSPVAd) ei tohi kassidel kasutada suukaudseks profülaktiliseks raviks, sest profülaktiliseks raviks sobiv annustamine ei ole kindlaks tehtud.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo skirti negalima, kadangi nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Estonian: Kinnitada doseerimissüstal pudelile, surudes selle otsa ettevaatlikult pudeli peale.
Lithuanian: Lengvai stumiant švirkšto galą, ant buteliuko viršaus reikia uždėti dozavimo švirkštą.
Estonian: Need kõrvaltoimed kaovad tavaliselt esimese ravinädala jooksul ning on üldjuhul mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu; väga harvadel juhtudel on tegemist tõsiste või surmaga lõppevate reaktsioonidega.
Lithuanian: Šunims šis nepalankus poveikis dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų),
Estonian: EXP Pärast pakendi avamist kasutada kuni 28 päeva.
Lithuanian: EXP Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 28 d.
Estonian: Nagu teiste uuritud loomaliikide puhul, on meloksikaami biotransformatsiooni peamiseks teeks kassidel oksüdatsioon.
Lithuanian: Kaip ir kitų tirtų rūšių, kačių organizme pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija; farmakologiškai aktyvių metabolitų nėra.
Estonian: Ravimi manustamist dehüdreeritud, hüpovoleemiaga või hüpotensiooniga loomadele tuleb vältida, sest see võib suurendada nefrotoksilisuse tekkeriski.
Lithuanian: Reikia vengti naudoti vaistą gyvūnams, esant dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes gali padidėti nuodingo poveikio inkstams pavojus.
Estonian: EXP: Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuud.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti per 6 mėn.
Estonian: Postoperatiivne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure Ravi alustatakse meloksikaami 2 mg/ml süstelahusega kassidele ja jätkatakse 24 tundi hiljem Meloxidyl 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kg kehakaalu kohta.
Lithuanian: po pradinio gydymo meloksikamo 2 mg/ml tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Meloxidyl 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Estonian: Vt ka lõiku 4.3.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti 4.3 p.
Estonian: PAKENDI SUURUSED
Lithuanian: Pakuotės dydžiai
Estonian: Madala tihedusega polüetüleenist süstlakolb, mis käib polüpropüleenist mõõtesüstlasse.
Lithuanian: Mažo tankio polietileno įdėklas polipropileniniam matavimo švirkštui.
Estonian: Loomadel, kellel anesteesia võib olla ohtlik (näiteks eakad loomad), tuleb anesteesia ajal kaaluda intravenoosse või subkutaanse infusioonravi vajadust.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti tirpalų į veną ar po oda.
Estonian: Enne kasutamist loksutada hoolikalt.
Lithuanian: Prieš naudojimą reikia gerai suplakti.
Estonian: Kartongkarp, milles on 32 ml pudel
Lithuanian: 32 ml buteliuko kartoninė dėžutė
Estonian: Meloksikaami leidub valdavalt plasmas ja see eritub peamiselt sapiga, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
Lithuanian: Meloksikamo daugiausiai nustatoma kraujo plazmoje. Jis labiausiai su tulžimi išskiriamas produktas, o šlapime yra tik pirminio junginio pėdsakų.
Estonian: Suukaudne suspensioon.
Lithuanian: VAISTO FORMA Geriamoji suspensija.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės ir buteliuko.
Estonian: Kahvatukollane suspensioon.
Lithuanian: Šviesiai geltona suspensija.
Estonian: Ravi tuleb lõpetada hiljemalt 14 päeva pärast juhul, kui kliinilist paranemist ei ilmne.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 14 dienų.
Estonian: Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 µg/ml 1 tunni pärast.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo/kg dozę du kartus, 1,9 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
Estonian: Hobune: intravenoosne.
Lithuanian: Arkliams: į veną.
Estonian: Meloksikaam.
Lithuanian: coli endotoksinas.
Estonian: Manustamistee ja manustamisviis
Lithuanian: Dozės ir naudojimo būdas
Estonian: • Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja konsulteerida loomaarstiga.
Lithuanian: • Pasireiškus šalutiniam poveikiui, būtina nutraukti gydymą ir pasikonsultuoti su veterinarijos gydytoju.
Estonian: Pappkarp, mis sisaldab 5 ml klaas pudelit ja mõõtesüstalt.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 5 ml stiklinis buteliukas su vienu matavimo švirkštu.
Estonian: Pakend: üks 10 ml viaal kartongkarbis.
Lithuanian: 10 ml buteliukas kartoninėje dėžutėje.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongkarbil ja etiketil pärast „EXP".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „EXP".
Estonian: Veis: subkutaanne või intravenoosne.
Lithuanian: Galvijams: į raumenis arba į veną.
Estonian: - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Estonian: Vältida ravimi saastumist kasutamise ajal.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto naudojimo metu nepatektų užkrato.
Estonian: 0,3 mg meloksikaami kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml ravimit kg kehakaalu kohta) üks kord intravenoosselt või subkutaanselt enne operatsiooni algust (näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis).
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti: į veną ar po oda vieną kartą reikia švirkšti po 0,3 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y., 0,06 ml/kg kūno svorio) prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1.
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
Estonian: Lihas-skeletisüsteemi kroonilised haigused
Lithuanian: Lėtinės skeleto ir raumenų ligos
Estonian: Etanool, veevaba
Lithuanian: natrio benzoato
Estonian: Mitte kasutada kõhulahtisuse raviks veistel noorematel kui nädalavanustel loomadel.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems kaip vienos savaitės amžiaus veršeliams, kai vaistas skiriamas viduriuojantiems galvijams gydyti.
Estonian: Hobustel: vt lõik „Vastunäidustused".
Lithuanian: Žiūrėti skyrių „Kontraindikacijos".
Estonian: Ligikaudu 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Lithuanian: Apytiksliai 97 % meloksikamo jungiasi su plazmos baltymais.
Estonian: Enam kui 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Lithuanian: Daugiau nei 97 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
Estonian: Pappkarp, mis sisaldab 15 ml kõrgtihedusega polüetüleenist pudelit ja mõõtesüstalt.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 15 ml didelio tankio polietileno buteliukas su vienu matavimo švirkštu.
Estonian: LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
Lithuanian: Terapinė klasifika cija
Estonian: Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil Veistel ja sigadel:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galvijams ir kiaulėms:
Estonian: Tiinus ja laktatsioon
Lithuanian: -êtr e suppr imer
Estonian: Naatriumbensoaat
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato
Estonian: Sihtkude Muud sätted
Lithuanian: Kitos nuostatos
Estonian: Meloxidyl't ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Lithuanian: Meloxidyl negalima skirti drauge su kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar gliukokortikosteroidais.
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VIAAL 100 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 100 ml buteliukas
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Meloxidyl 5 mg/ml süstelahus kassidele ja koertele 10 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl, 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims ir katėms 10 ml
Estonian: III tüüpi klaaspudel koos kõrgtihedusega polüetüleenist keermega korgiga.
Lithuanian: III tipo stiklinis buteliukas su užsukamu didelio tankio polietileno dangteliu su sandarumą žyminčia juostele.
Estonian: Ravi alustada esimesel päeval ühekordse annusega 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
Lithuanian: Pradinis gydymas - pirmąją dieną vienkartinė 0,2 mg meloksikamo dozė 1 kg kūno svorio.
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (MSPV) suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Lithuanian: Farmakologiškai veikli medžiaga
Estonian: Sigu ja hobuseid ei tohi tappa 5 päeva jooksul.
Lithuanian: Kiaulių ir arklių negalima skersti 5 paras.
Estonian: Juhuslik enesesüstimine võib tekitada valu.
Lithuanian: Atsitiktinis vaisto įsišvirkštimas gali sukelti skausmą.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: juuli 2010.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2010 m.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad kõrvalnähud olla rasked või surmavad.
Lithuanian: Itin retais atvejais jie gali būti labai sunkūs arba lemti gyvūno žūtį.
Estonian: Kui pikk on aeg, millal looma ei või tappa ega tema liha tarvitada toiduks (keeluaeg)?
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti, kad gyvulį būtų galima skersti ir jo mėsą vartoti žmonėms (išlauka)?
Estonian: Juhusliku neelamise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole.
Lithuanian: Šio vaisto atsitiktinai nurijęs asmuo nedelsdamas turi kreiptis į gydytoją.
Estonian: Teave näidustuste kohta selle toote kasutamiseks on esitatud karbi etiketil.
Lithuanian: Informacija apie šio vaisto skyrimą pateikta ant dėžutės etiketės.
Estonian: Komitee soovitas anda Meloxidyli müügiloa.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Meloxidyl rinkodaros teisę.
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE MELOXIDYL Kokkuvõte üldsusele
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) MELOXIDYL EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Estonian: Meloxidyl on kahvaturoheline suukaudne suspensioon, mida manustatakse koertele (1,5 mg/ml) ja kassidele (0,5 mg/ml) toiduga segatult, kollane süstelahus (5 mg/ml), mida manustatakse koertele ja kassidele, ning süstelahus (20 mg/ml), mida manustatakse veistele, sigadele ja hobustele.
Lithuanian: Meloxidyl yra su ėdalu sumaišoma šviesiai žalios spalvos geriamoji suspensija (1,5 mg/ml) šunims ir katėms (0,5 mg/ml), geltonas injekcinis tirpalas (5 mg/ml) šunims ir katėms bei injekcinis tirpalas (20 mg/ml) galvijams, kiaulėms ir arkliams.
Estonian: Veterinaarravimite komitee oli seepärast seisukohal, et nagu Metacami korral, on Meloxidyli kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Lithuanian: Todėl CVMP nusprendė, kad kaip ir Metacam, Meloxidyl nauda yra didesnė už jo keliamą riziką.
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud (allergilised), peavad kokkupuudet Meloxidyliga vältima.
Lithuanian: Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Meloxidyl.
Estonian: Juhusliku enesesüstimise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Lithuanian: Jei tai atsitinka, reikia nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Estonian: Hobustel võivad tekkida anafülaktilised (ülitundlikkuse) reaktsioonid, sellisel juhul tuleb anda sümptomaatilist ravi.
Lithuanian: Arkliams gali pasireikšti anafilaktoidinės (padidėjusio jautrumo) reakcijos, kurias reikėtų gydyti atsižvelgiant į simptomus.
Estonian: Meloxidyl on geneeriline ravim: see tähendab, et Meloxidyl sarnaneb võrdlusveterinaarravimiga, millele juba on Euroopa Liidus müügiluba antud (Metacam).
Lithuanian: Meloxidyl yra generinis vaistas: tai reiškia, kad Meloxidyl yra panašus į referencinį veterinarinį vaistą, kuriam jau suteikta rinkodaros Europos Sąjungoje teisė (Metacam).
Estonian: Pärast Meloxidyli viimast manustamist ei tohi veist tappa 15 päeva jooksul ja tema piima tarvitada 5 päeva jooksul.
Lithuanian: Galvijų negalima skersti 15 parų nuo paskutinės Meloxidyl dozės, o pieno negalima vartoti 5 paras.
Estonian: Seetõttu peetakse Meloxidyli kasulikkust võrdseks võrdlusravimi kasulikkusega.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad Meloxidyl nauda yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Estonian: Ravimi kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande 6. jaotises.
Lithuanian: Vaisto naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR 6 modulyje.
Estonian: Et prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni ja palavikku, vähendab meloksikaam neid reaktsioone.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, sukeliančios uždegimą, skausmą, prakaitavimą ir karščiavimą, meloksikamas slopina šiuos simptomus.
Estonian: Uuringus vaadeldi Meloxidyli imendumist ja toimet organismis võrreldes Metacamiga.
Lithuanian: Viename tyrime buvo tiriama, kaip Meloxidyl absorbuojamas ir koks jo poveikis organizmui, palyginti su Metacam.
Estonian: Meloxidyl on ravim, mis sisaldab toimeainena meloksikaami.
Lithuanian: Meloxidyl - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo.
Estonian: Mis on Meloxidyl?
Lithuanian: Kas yra Meloxidyl?
Estonian: Muu teave Meloxidyli kohta
Lithuanian: Kita informacija apie Meloxidyl: