FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Meloksikaami 20 mg
Romanian: Meloxicam 20mg
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Ruisku sopii pulloon ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti (1 - 10 kg), joka vastaa ylläpitoannosta (0,05 mg meloksikaamia/painokilo).
Romanian: Seringa se află fixată pe flacon şi are o scală expimată în kg greutate vie (de la 1 kg la 10 kg) care corespunde cu doza de întreţinere (0.05 mg Meloxicam/kg greutate corporala).
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen:6 kuukautta.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 6 luni.
Finnish: 4.2 Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain
Romanian: 4.2 Indicaţii de utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Finnish: Korkein pitoisuus plasmassa saavutetaan noin 7,5 tunnin kuluttua annostelusta.
Romanian: Meloxicam este complet absorbit după administrarea pe cale orală, iar concentraţia plasmatică maximă este obţinută după aproximativ 7,5 ore.
Finnish: Meloksikaami 5 mg
Romanian: Meloxicam 5 mg
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
Romanian: Dacă apar efecte secundare, tratamentul trebuie întrerupt şi terbuie consultat medicul veterinar.
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vuorokautta.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschiderea flaconului: 28 zile.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 30 kuukautta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kuukautta
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni Periada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Finnish: Se estää vähäisessä määrin myös kollageenin indusoimaa trombosyyttien aggregaatiota.
Romanian: Într-o mai mică masură, inhibă agregarea trombocitară colagen-indusă.
Finnish: Kerta-annoksena nahan alle tai laskimonsisäisesti 0,5 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2.5 ml/100 kg) yhdistettynä asianmukaiseen antibioottilääkitykseen tai oraaliseen nestehoitoon.
Romanian: O singură injecţie subcutanată sau intravenoasă, la o doză de 0.5 mg meloxicam/kg greutate vie (de exemplu 2.5 ml/100 kg greutate vie), în combinaţie cu antibioterapia sau cu terapia de rehidratare orală, dupa caz.
Finnish: Ei saa käyttää alle viikon ikäisille naudoille ripulin hoidossa.
Romanian: Pentru tratamentul diareei la viţei, a nu se administra la viţeii cu vârsta sub 1 săptămână.
Finnish: Anestesian aikaista laskimonsisäistä tai nahanalaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
Romanian: La animalele cu risc la anestezie (animale batrâne) trebuie luat în considerare administrarea de fluide intravenos sau subcutan.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Romanian: La bovine şi porcine administrarea subcutanată, intramusculară precum şi cea intravenoasă sunt bine tolerate, în cadrul studiilor clinice, la bovine, s-a observat, la mai puţin de 10% din efectivul testat, la locul de injecţie o uşoară tumefiere cu caracter tranzitoriu.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Romanian: Reducerea durerii şi a inflamaţiei post-operatorii, după intervenţii chirurgicale la nivelul ţesuturilor moi sau ortopedice.
Finnish: Naudat: nahan alle tai laskimoon Siat: lihakseen
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE Bovine: SC sau IV Porcine: IM
Finnish: Käännä pullo ja ruisku pystyyn ja irrota ruisku.
Romanian: Întoarceţi invers seringa şi flaconul.
Finnish: Yli viikon ikäisille vasikoille ja ei-laktoivalle nuorkarjalle vähentämään ripulin kliinisiä oireita yhdessä oraalisen nestehoidon kanssa.
Romanian: În cazurile de diaree în combinaţie cu terapia de rehidratare orală, pentru reducerea semnelor clinice la viţeii cu vârsta mai mare de o săptămână şi la vacile tinere care nu sunt în lactaţie.
Finnish: Tyypin III lasipullo, jossa on HDPE-kierrekorkki (suojakorkki).
Romanian: Flacon din sticlă tip III sigilat prin înșurubare cu capac din polietilenă de înaltă densitate.
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava/t aine/et
Romanian: Substanţa activă farmacologic
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston kotisivuilta http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene a Medicametului http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos nahanalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa Cmax 2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua, ja suurin pitoisuus seerumissa Cmax 2.7 μg/ml saavutettiin laktoivilla naudoilla 4 tunnin kuluttua.
Romanian: După administrarea subcutanată a unei doze unice de 0.5 mg meloxicam/kg, valoarea Cmax de 2.1 µg/ml şi 2.7 µg/ml, au fost atinse după 7.7 ore şi 4 ore la bovinele tinere respectiv vaci lactante.
Finnish: Koirat: laskimoon tai nahan alle Kissat: nahan alle
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE Câini: IV sau SC Pisici: SC
Finnish: Ksylitoli
Romanian: Xilitol,
Finnish: Koirilla meloksikaami on metaboloitumattomana plasmassa ja sapessa, sen sijaan virtsassa havaitaan ainoastaan hyvin pieniä aktiiviainepitoisuuksia.
Romanian: La câini, meloxicam este predominant găsit în plasmă şi de asemena în bilă, în timp ce urina conţine doar urme ale compusului iniţial.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Romanian: A nu se folosi în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare din excipienţi.
Finnish: - Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille kissoillae.
Romanian: A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni.
Finnish: Hevonen 20 μg/kg 65 μg/kg
Romanian: Bovine 20 μg/kg 65 μg/kg
Finnish: Käytettäessä ohjeannosta vakaa tila (steady state) plasmassa saavutetaan toisena hoitopäivänä.
Romanian: Atunci când produsul este administrat conform recomandărilor sale, stabilitatea concentraţiei plasmatice a meloxicamului este atinsă în a doua zi de tratament.
Finnish: Meloksikaamin eliminaation puoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia, ja laktoivilla naudoilla 17,5 tuntia.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore şi 17 ore, la tineretul bovin şi la vacile în lactaţie.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2010.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iulie 2010.
Finnish: Hyvin harvoissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Romanian: În cazuri foarte rare, pot fi grave sau fatale.
Finnish: Siat ja hevoset saa teurastaa aikaisintaan 5 päivän kuluttua.
Romanian: Porcinele şi caii nu trebuie sacrificaţi timp de 5 zile.
Finnish: Jos tarvitset lisätietoja eläimesi terveydentilasta tai hoidosta, ota yhteyttä eläinlääkäriisi.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, contactaţi medicul veterinar.
Finnish: Vahingossa tapahtunut injisointi saattaa aiheuttaa kipua.
Romanian: Autoinjectarea accidentală poate provoca durere.
Finnish: EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) MELOXIDYL Julkinen EPAR-yhteenveto
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) MELOXIDYL Rezumat EPAR destinat publicului
Finnish: Euroopan komissio myönsi Ceva Santé Animal -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Meloxidyliä varten 15. tammikuuta 2007.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Ceva Santé Animal o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Meloxidyl, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2007.
Finnish: Viimeisen Meloxidyl-pistoksen jälkeen naudan saa teurastaa aikaisintaan 15 päivän kuluttua ja maitoa saa käyttää aikaisintaan 5 päivän kuluttua.
Romanian: După ultima administrare de Meloxidyl , trebuie să treacă 15 zile până când bovinele vor putea fi sacrificate, iar laptele nu poate fi utilizat timp de 5 zile.
Finnish: Kuinka pitkän ajan kuluttua voidaan eläin teurastaa ja liha käyttää elintarvikkeeksi (varoaika)?
Romanian: Care este perioada care trebuie acordată înainte de sacrificarea animalului şi de utilizare a cărnii pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
Finnish: Valmisteen hyöty-riskisuhde esitetään tämän EPAR-arviointilausunnon moduulissa 6.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul 6 din prezentul EPAR.
Finnish: Lääkettä nielaisseen henkilön on hakeuduttava heti lääkäriin.
Romanian: Dacă o persoană înghite medicamentul, trebuie cerut imediat sfatul medicului.
Finnish: Hevosilla voi esiintyä anafylaktoidisia reaktioita (yliherkkyysreaktioita), jotka on hoidettava oireenmukaisesti.
Romanian: La cai pot apărea reacţii anafilactoide (de hipersensibilitate) care trebuie tratate simptomatic.
Finnish: Meloxidyl on koirille tarkoitettu vaaleanvihreä oraalisuspensio, jota annetaan koirille (1,5 mg/ml) ja kissoille (0,5 mg/ml) ruokaan sekoitettuna, sekä keltainen injektioliuos (5 mg/ml) koirille ja kissoille sekä injektioliuos (20 mg/ml) naudoille, sioille ja hevosille.
Romanian: Meloxidyl este o suspensie orală de culoare verde pal (1,5 mg/ml) pentru câini şi (0,5 mg/ml) pentru pisici, care se amestecă în mâncare şi o soluţie injectabilă de culoare galbenă (5 mg/ml) pentru câini şi pisici, precum şi soluţie injectabilă (20 mg/ml) pentru bovine, porcine şi cai.
Finnish: Komitea suositteli, että Meloxidylille myönnetään myyntilupa.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Meloxidyl.
Finnish: Niitä ovat ruokahaluttomuus, oksentelu, ripuli, ulosteissa oleva veri ja apatia (elinvoimaisuuden puute).
Romanian: Acestea cuprind pierderea poftei de mâncare, vărsături, diaree, scaune cu sânge şi apatie (lipsă de vitalitate).
Finnish: Tekstissä selitetään, miten eläinlääkekomitea (CVMP) on päätynyt suosituksiin lääkkeen käytöstä toimitetun aineiston perusteella.
Romanian: Scopul acestuia este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) pe baza documentaţiei furnizate a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Finnish: Tutkimuksissa tarkasteltiin Meloxidylin imeytymistä ja sen vaikutuksia kehossa Metacamiin verrattuna.
Romanian: Un studiu a analizat modul de absorbţie al Meloxidyl şi efectele acestuia în organism în comparaţie cu Metacam.
Finnish: Muita tietoja Meloxidylistä
Romanian: Alte informaţii despre Meloxidyl:
Finnish: Mitä riskejä Meloxidyliin liittyy?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Meloxidyl?
Finnish: Meloxidylin sivuvaikutukset ovat koirilla ja kissoilla samanlaisia kuin muillakin NSAIDlääkkeillä havaitut, ja niitä esiintyy vain satunnaisesti.
Romanian: La câini şi pisici, efectele secundare asociate cu Meloxidyl sunt similare celor asociate cu alte AINS şi apar numai ocazional.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että Meloxivet on samanlainen kuin Metacam imeytymisen osalta ja sen osalta, miten keho käyttää sitä.
Romanian: Aceasta înseamnă că Meloxidyl este echivalent cu Metacam în modul în care este absorbit şi utilizat de organism.
Finnish: Sitä voidaan käyttää sekä akuuteissa sairauksissa, kuten loukkaantumisen jälkeen, että kroonisissa (pitkäaikaisissa) sairauksissa.
Romanian: Medicamentul se poate administra atât în afecţiuni acute (bruşte), apărute de exemplu după o leziune, cât şi în afecţiuni cronice (de lungă durată).
Finnish: Miksi Meloxidyl on hyväksytty?
Romanian: De ce a fost aprobat Meloxidyl?
Finnish: Tästä syystä eläinlääkekomitea katsoi, että Metacamin tavoin myös Meloxidylin edut ovat sen riskejä suuremmat.
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că beneficiile Meloxidyl sunt, ca şi pentru Metacam, mai mari decât riscurile asociate.
Finnish: Siksi Meloxidylin hyödyn katsotaan olevan saman kuin alkuperäislääkevalmisteen.
Romanian: Din această cauză, beneficiul Meloxidyl este considerat a fi acelaşi cu cel al medicamentului de referinţă.
Finnish: Jos valmistetta on injisoitu vahingossa, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausseloste tai myyntipäällys.
Romanian: În caz de autoinjectare, se va solicita imediat sfatul medicului şi i se va arăta acestuia prospectul sau eticheta produsului.
Finnish: Mitä hyötyä Meloxidylistä on havaittu tutkimuksissa?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Meloxidyl pe parcursul studiilor?
Finnish: Prostaglandiinit ovat tulehduksia, kipua, tulehdusnesteen tihkumista ja kuumetta edistäviä aineita, joten meloksikaami lieventää näitä reaktioita.
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamaţie, durere, exsuda ie şi febră, meloxicamul reduce aceste reacţii.
Finnish: Sivuvaikutukset, joita ilmenee yleensä ensimmäisen hoitoviikon aikana, ovat yleensä tilapäisiä.
Romanian: De obicei, ele apar în prima săptămână de tratament, au caracter temporar şi dispar la oprirea tratamentului.
Finnish: Tutkimuksia on suoritettu sen osoittamiseksi, että Meloxivet on bioekvivalentti alkuperäiseläinlääkevalmisteen kanssa.
Romanian: Au fost efectuate studii pentru a demonstra că Meloxidyl este „bioechivalent" cu medicamentul veterinar de referinţă.
Finnish: Meloxidyl sisältää meloksikaamia, joka on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID).
Romanian: Meloxidyl conţine meloxicam, care aparţine clasei de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Finnish: Mitä Meloxidyl on?
Romanian: Ce este Meloxidyl?
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) NSAID-tulehduskipulääkkeille, on vältettävä kosketusta Meloxidylin kanssa.
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile la AINS trebuie să evite contactul cu Meloxidyl.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Meloxidylin on osoitettu olevan bioekvivalentti Metacamin kanssa Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, a fost demonstrată bioechivalenţa Meloxidyl cu Metacam.
Finnish: Myyntipäällysmerkinnässä on tieto valmisteen reseptistatuksesta.
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare al acestui produs pot fi găsite pe eticheta cutiei.
Finnish: Meloxidyl on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on meloksikaami.
Romanian: Meloxidyl este un medicament care conţine substanţa activă meloxicam.
Finnish: Ainoastaan lievää ja ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa alle 10 prosentilla kliinisissä kokeissa hoidetusta karjasta.
Romanian: La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară, cât şi cea intravenoasă sunt bine tolerate, numai după administrarea subcutanată observându-se o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării, la mai puţin de 10% din bovinele tratate în studii clinice.
Finnish: Meloxidyliä-injektioita käytetään naudoilla kliinisten oireiden vähentämiseen akuuteissa hengitystieinfektioissa yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa, yli viikon ikäisten vasikoiden ja muun kuin lypsävän nuorkarjan hoitoon vähentämään ripulin kliinisiä oireita yhdessä oraalisen nestehoidon kanssa sekä tukihoitona akuutin mastiitin hoidossa yhdessä antibioottilääkityksen kanssa.
Romanian: La bovine, Metacam se utilizează împreună cu terapie antibiotică adecvată la reducerea semnelor clinice în infecţiile respiratorii acute, la viţei cu vârsta mai mare de o săptămână şi la bovinele tinere care nu alăptează pentru a reduce semnele clinice de diaree în asociere cu terapie orală de rehidratare şi ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitei acute, în asociere cu antibiotice.
Finnish: Tutkimustulosten perusteella Meloxidylin katsottiin olevan biologisesti samanarvoinen alkuperäislääkevalmisteen kanssa.
Romanian: Pe baza rezultatelor studiului, Meloxidyl a fost considerat a fi „bioechivalent" cu medicamentul de referinţă.
Finnish: Sioilla Meloxidyl-injektioita käytetään muista syistä kuin tartunnoista johtuvissa liikuntahäiriöissä lieventämään lamaantumisen ja tulehduksen oireita sekä tukihoitona septikemian ja toksemian hoidossa porsinta-aikoina (mastitis-metritis-agalaktia-oireyhtymä) yhdessä asianmukaisen antibioottihoidon kanssa.
Romanian: La porcine, Meloxidyl în injecţie se utilizează în afecţiunile locomotorii neinfecţioase, pentru reducerea simptomelor de claudicaţie şi inflamaţie, precum şi ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei în perioada fătării (sindromul mastită-metrită-agalactie), împreună cu terapia antibiotică corespunzătoare.
Finnish: Mihin Meloxidyliä käytetään?
Romanian: Pentru ce se utilizează Meloxidyl?
Finnish: Miten Meloxidyliä on tutkittu?
Romanian: Cum a fost studiat Meloxidyl?
Finnish: Tämä tarkoittaa, että Meloxidyl on samankaltainen kuin EU:n aiemmin hyväksymä alkuperäiseläinlääkevalmiste (Metacam).
Romanian: Meloxidyl este un medicament „generic": aceasta înseamnă că Meloxidyl este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" deja autorizat în UE (Metacam).
Finnish: Hevosilla Meloxidyl-injektioita käytetään tulehduksen ja kivun lievittämiseen akuuteissa ja kroonisissa tuki- ja liikuntaleinsairauksissa sekä ähkyyn liittyvän kivun lievittämiseen
Romanian: La cai, Meloxidyl în injecţie se utilizează pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice acute şi cronice şi pentru ameliorarea durerilor asociate cu colicile.
Finnish: Pistokohdassa esiintyvä ohimenevä turvotus paranee ilman toimenpiteitä.
Romanian: La locul injectării poate apărea o umflătură trecătoare care dispare fără nicio intervenţie.
Finnish: Miten Meloxidyl vaikuttaa?
Romanian: Cum acţionează Meloxidyl?
Finnish: Injektiona Meloxidylia käytetään tulehduksen ja kivun lievittämiseen leikkauksen jälkeen esim. ortopedisen tai pehmytkudosleikkauksen yhteydessä.
Romanian: Meloxidyl se utilizează, de asemenea, ca injecţie pentru reducerea durerii şi inflamaţiei după intervenţii chirurgicale, cum ar fi cele ortopedice sau pe ţesuturi moi.
Finnish: Kissoilla Meloxidyliä käytetään oraalisuspensiona kroonisten tuki- ja liikuntaelinsairauksien tulehduksen ja kivun lievittämiseen samoin kuin lievän tai kohtuullisen kivun lievittämiseen esim. munasarjojen poistamisen tai pehmytkirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Romanian: La pisici, Meloxidyl se utilizează ca suspensie orală pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice cronice, precum şi în reducerea durerii uşoare până la moderate după operaţii ca ovariohisterectomia sau intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturi moi.
Finnish: Meloxidylinjektioita käytetään kissoilla kivun lievittämiseen leikkausten, esim. munasarjojen poiston tai pienehköjen pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Romanian: La pisici, injecţia cu Meloxidyl se utilizează pentru reducerea durerii după operaţii ca ovariohisterectomia sau intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Finnish: Meloxivetia käytetään koirilla oraalisuspensiona tulehduksen ja kivun lievittämiseen tuki- ja liikuntaelinsairauksissa.
Romanian: La câini, Meloxidyl se utilizează ca suspensie orală pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice.
Finnish: 0.5 mg/ml Oraaliliuos
Romanian: 0.5 mg/ml
Finnish: EMEA-numero Kauppanimi
Romanian: Număr EMEA Denumire atribuită
Finnish: Oraalisuspensio kellanruskea lasipullo (tyyppi III)
Romanian: Suspebsie orala Câini chihlimbarului (tip III) 2 seringi de dozare din
Finnish: Hampshire RG24 9NL Yhdistynyt kuningaskunta
Romanian: Hampshire RG24 9NL Regatul Unit
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille koirille.
Romanian: A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni.
Finnish: Ravista pulloa hyvin.
Romanian: Scuturaţi bine sticluţa.
Finnish: D. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Ei oleellinen.
Romanian: D. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Finnish: Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Romanian: Evitaţi contaminarea în timpul utilizării.
Finnish: Kaikki pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,3 l/kg.
Romanian: Volumul distribuţiei este de 0,3 l/kg.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 14.11.2007 Uudistamispäivämäärä:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 14.11.2007
Finnish: Päämetaboliittien on todettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi sau dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Finnish: Jäte on hävitettävä paikallisten määräysten mukaan.
Romanian: Eliminaţi deşeurile respectând normele locale în vigoare.
Finnish: Muut steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten aikaansaada toksisia vaikutuksia.
Romanian: Alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Finnish: Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Romanian: În cazul supradozărilor, se recomandă tratamentul simptomatic.
Finnish: 1 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Finnish: Annostele ruokaan sekoitettuna.
Romanian: A se administra împreună cu mâncarea.
Finnish: 10 ml:n pakkauksen suspensio voidaan antaa käyttäen pienempää ruiskua alle 8 kg:n painoisille koirille (yksi viivaväli vastaa 0,5 kg painoa) ja käyttäen suurempaa ruiskua yli 8 kg:n painoisille koirille (yksi viivaväli vastaa 2,0 kg painoa).
Romanian: Suspensia din pachetul de 10 ml poate fi administrată utilizând cea mai mică seringă pentru câini cu o greutate sub 8 kg (o gradaţie corespunde la 0,5 kg greutate corporală) sau cea mai mare seringă pentru câini cu greutate de peste 8 kg (o gradaţie corespunde la 2 kg greutate corporală).
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden annostelun jälkeen.
Romanian: Un răspuns clinic se observă în mod normal după 3-4 zile.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Lusomedicamenta S.A.
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei Lusomedicamenta S.A.
Finnish: Metabolia
Romanian: Metabolism
Finnish: Meloksikaami sitoutuu plasman proteiineihin noin 97 prosenttisesti.
Romanian: Aproximativ 97 % din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
Finnish: Pitkäaikaisessa hoidossa, kun kliininen vaste on saavutettu (≥ 4 päivän kuluttua lääkityksen aloittamisesta), Meloxivet-annos voidaan laskea yksilöllisesti matalimmalle tehokkaalle tasolle ottaen kuitenkin huomioon, että luusto-lihassairauksiin liittyvä kipu ja tulehdus voivat vaihdella ajan kuluessa.
Romanian: Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Meloxivet poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de-a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei associate cu tulburările cronice musculo-scheletale.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
Romanian: Daca apar efecte secundare, tratamentul trebuie întrerupt şi trebuie cerut sfatul unui medic veterinar.
Finnish: Meloksikaami metaboloituu alkoholiksi, happojohdokseksi ja useiksi polaarisiksi metaboliiteiksi.
Romanian: Meloxicam este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câtorva metaboliţi polari.