FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Kontakt lægen hvis nogen af følgende bivirkninger bliver alvorlige eller hvis de varer længere end et par dage:
Estonian: Öelge oma arstile, kui mistahes alljärgenevate hulgast muutub tõsiseks või kestab mõnest päevast kauem.
Danish: Lithiumsalte: Udskillelsen af lithium kan reduceres med ACE-hæmmere, og derfor kan lithiumtoksicitet øges.
Estonian: Liitiumisoolad: AKE inhibiitorid võivad vähendada liitiumi eritumist, mistõttu liitiumi toksilisus võib suureneda.
Danish: Hvis progressiv nedsat nyrefunktion forekommer, vist ved en stigende non-protein nitrogen, skal behandlingen nøje genovervejes, med overvejelser om at stoppe diretikabehandlingen.
Estonian: Kui avaldub progreseeruv neerukahjustus, mis nähtub mittevalgulise lämmastiku tõusuna, on vajalik ravi hoolikas ümberhindamine, kaaludes diureetilise ravi lõpetamist (vt lõik 4.3).
Danish: Ramiprilat, der er den aktive metabolit af prodrug'en ramipril, hæmmer enzymet dipeptidylcarboxypeptidase I (synonymer: Angiotensin-converting enzyme, kininase II).
Estonian: Ramiprilaat, eelravim ramipriili aktiivne metaboliit, pärsib ensüüm dipeptidüülkaboksüpeptidaas I (sünponüümid: angiotensiini konverteeriv ensüüm, kininaas II).
Danish: Epidemiologiske undersøgelser af risikoen for teratogenitet ved behandling med ACE-hæmmere under graviditetens første trimester er inkonklusive, men en lille forøget risiko kan ikke udelukkes.
Estonian: Epidemioloogilised andmed teratogeensuse kohta pärast AKE inhibiitorite kasutamist raseduse esimesel trimestril ei võimalda teha lõplikke järeldusi, kuid ohu vähest suurenemist ei saa välistada.
Danish: Ramipril tilhører en gruppe lægemidler der kaldes "ACE-hæmmere" (Angiotension Converting Enzyme Inhibitors).
Estonian: Ramipriliin kuulub AKE (angiotensiini konverteeriva ensüümi) inhibiitoriteks kutsutavate ravimite rühma.
Danish: Ekstrakorporale behandling der medfører blodkontakt med negativt ladede overflader såsom dialyse og hæmofiltrering med bestemte high-flux membraner (f.eks. polyakrylnitrilmembraner) og lavdensitets lipoprotein aferese med dextransulfat grundet øget risiko for anafylaktoide reaktioner (se pkt.
Estonian: Ekstrakorporaalsed ravitoimingud, mille korral veri puutub kokku negatiivselt laetud pindadega, nt dialüüs ja hemofiltratsioon teatud high-flux membraanidega (nt polüakrülonitriilmembraanid) ning madala tihedusega lipoproteiinide aferees dekstraansulfaadiga, tõsise anafülaktoidse reaktsiooni suurenenud ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Danish: I tilfælde af angioødem skal TRITAZID seponeres.
Estonian: Angioödeemi korral tuleb ravi TRITAZIDE'ga katkestada.
Danish: Patienter med kreatininclearence mellem 30 og 60 ml/min bør kun behandles med lavest dosiskombination af ramipril og hydrochlorothiazid efter administration af ramipril alene.
Estonian: Patsiente kreatiniini kliirensiga vahemikus 30...60 ml/min peab ravima ramipriili ja hüdrokloortiasiidi fikseeritud kombinatsiooni madalaima annusega pärast eelnevat ravi ainult ramipriiliga.
Danish: Udskillelsen af kalium og magnesium er øget, mens urinsyreudskillelsen er nedsat.
Estonian: Kaaliumi ja magneesiumi eritumine tõuseb, kusihappe eritumine langeb.
Danish: Tør hoste eller bronkitis
Estonian: • Kuiv ärritusköha või bronhiit
Danish: TRITAZIDE skal initieres med lavest mulige dosis.
Estonian: Ravi TRITAZIDE'ga peab alustama madalaima saadaoleva annusega.
Danish: Dette medfører forhøjede plasmakoncentrationer af hydrochlorthiazid, som falder langsommere end patienter med normal nyrefunktion.
Estonian: Selle tulemuseks on hüdrokloortiasiidi kontsentratsiooni tõus vereplasmas, mis langeb aeglasemalt kui normaalse neerufunktsiooniga patsientidel.
Danish: Cypern: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Estonian: Küpros: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [Udfyldes nationalt]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse rahvuslikult]
Danish: • Procainamid (mod problemer med hjerterytmen)
Estonian: • Prokaiinamiid (südame rütmihäirete ravim)
Danish: Medmindre fortsat ACE-hæmmer-terapi skønnes nødvendig, skal patienter, der planlægger graviditet, skifte til alternativ antihypertensiv behandling med bedre sikkerhedsprofiler for brug under graviditet.
Estonian: Kui ravi AKE-I-ga ei peeta hädavajalikuks, tuleb rasedust planeerivatel patsientidel vahetada ravi alternatiivsete antihüpertensiivsete ravimite vastu, millel on teadaolev ohutusprofiil rasedusaegseks kasutamiseks.
Danish: POLIFARMA SPA
Estonian: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69
Danish: Formentlig via en blokade af renin-angiotension-aldosteronsystemet har co-administration af ramipril med hydrochlorthiazid en tilbøjelighed til at kunne reversere kaliumtabet der normalt ses med disse diuretika.
Estonian: Eeldatavasti reniin-angiotensiin-aldosteroonsüsteemi blokaadi kaudu kaldub ramipriili ja hüdrokloortiasiidi koosmanustamine vähendama nende diureetikumidega seotud kaaliumikadu.
Danish: Behandling med den faste kombination af ramipril og hydrochlorothiazid anbefales sædvanligvis efter dosistitrering med en af enkeltkomponenterne.
Estonian: Ramipriili ja hüdrokloortiasiidi fikseeritud kombinatsiooni manustamist soovitatakse tavaliselt pärast annuse tiitrimist ühega üksikkomponentidest.
Danish: Kontrast media indeholdende iod: I tilfælde af dehydrering induceret af diuretika inklusive hydrochlorothiazid, er der en forøget risiko for akut nuresvigt, specielt ved anvendelse af store mængder kontrast media indeholdende iod.
Estonian: Joodi sisaldavad kontrastained: diureetikumidest, sh hüdrokloortiasiidist põhjustatud dehüratatsiooni korral suureneb neeukahjustuse oht, eiti joodi sisaldavate kontrastainete oluliste annuste kasutamisel.
Danish: • Har kollagen vaskulær sygdom såsom skleroderma eller systemisk lupus erythematosus
Estonian: • Kui teil on veresoonte kollageenhaigus nagu skleroderma või süsteemne erütematoosne luupus.
Danish: Såfremt der er sket brug af ACE-hæmmere fra andet trimester af graviditeten, anbefales ultralydskontrol af nyrefunktionen og kranie.
Estonian: Kui AKE inhibiitorit on manustatud alates raseduse teisest trimestrist, soovitatakse kontrollida koljut ja neerufunktsiooni ultraheliuuringuga.
Danish: Alvorlige bivirkninger inkluderer angioødeedem, anafylaktisk reationer, renal eller hepatisk svækkelse, pancreatitis, alvorlige hudreaktioner og neutropeni/agranulocytose.
Estonian: Tõsiste kõrvaltoimete hulka kuuluvad angioödeem või anafülaktiline reaktsioon, neeru- või maksakahjustus, pankreatiit, tõsised nahareaktsioonid ja neutropeenia/agranulotsütoos.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage medicinen.
Estonian: Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte
Danish: Thiazider kan forøge urin udskillelsen af magnesium, som kan føre til hypomagnesia.
Estonian: On teada, et tiasiidid suurendavad magneesiumi eritumist uriiniga, mis võib põhjustada hüpomagneseemiat.
Danish: • Skal i behandling for bi eller hvepsestik for at nedsætte en allergisk reaktion (desensibilisering)
Estonian: • Kui teil on kavas ravida mesilase või herilase nõelamisest tingitud allergiat (desensitisatsioon).
Danish: Hvis ramipril og hydrochlorothiazid anvendes til en patient med primær hyperaldosteroisme, kræver det omhyggelig overvågning af kalium-plasmaniveauet".
Estonian: Kui primaarse hüperaldosteronismiga patsiendil kasutatakse ramipriili ja hüdroklorotiasiidi kombinatsiooni, on vaja hoolikalt jälgida vereplasma kaaliumisisaldust."
Danish: Tritazide indeholder ramipril, en andengenerations non-sulfhydryl angiotensinkonverterende enzymhæmmer (ACE-I), og hydrochlorothiazid (HCTZ), et thiazid-diuretikum.
Estonian: Tritazide sisaldab ramipriili, mis on teise põlvkonna mittesulfhüdrüülne angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitor (AKE-I), ja tiasiid-diureetikumide hulka kuuluvat hüdroklorotiasiidi.
Danish: Kolestatisk eller cytolytisk hepatitis (I meget få tilfælde med dødelig udgang)), Hepatisk enzyme og/eller bilirubin forhøjet
Estonian: Kolestaatiline või tsütolüütiline hepatiit (fataalne lõpe on olnud väga erandlik), maksaensüümid e ja/või konjugeeritud bilirubiini tõus
Danish: Dette anvendes i forbindelse med scanninger eller røntgenfotografering på hospitalet.
Estonian: • Ravimid, mis sisaldavad joodi, mida võidakse haiglas kasutada skaneerimisel või röntgeniga läbivaatusel
Danish: Maksimal effekt af en enkelt dosis nås almindeligvis fra 3 til 6 timer efter oral administration.
Estonian: Ühekordse annuse maksimaalne efekt saavutatakse tavaliselt 3...6 tundi pärast suukaudset manustamist.
Danish: Kortikosteroider, ACTH Amphotericin B , carbeoxolon, store mængder lakrids, laxativa (ved lang tids anvendelse) og andre kaliuretiske eller plasma kalium nedsættende stoffer: forøget risiko for hypokaliæmi.
Estonian: Kortikosteroidid, AKTH, amfoteritsiin B, karbeksonoloon, lagritsa suured kogused, kõhulahtistid (pikaajalisel kasutamisel) ja teised kaliureetilised või vereplasma kaaliumisisaldust langetavad ained: suurenenud hüpokaleemia oht.
Danish: • Hvis du lider af alvorlig leversygdom
Estonian: • Kui teil on maksaprobleemid.
Danish: CHMP bemærkede desuden, at det er vigtigt at få indført et afsnit om hoste i overensstemmelse med advarslen i forbindelse med de tidligere harmoniserede ACE-hæmmere, og vedtog derfor følgende: "Der er rapporteret hoste ved brug af ACE-hæmmere.
Estonian: Inimravimite komitee märkis ka vajadust lisada lõik köha kohta, mis vastaks eelnevalt angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorite kohta ühtlustatud hoiatusele, mistõttu lepiti kokku järgmises sõnastuses: „Angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorite kasutamisega seoses on teatatud köha esinemisest.
Danish: Patienter i diuretisk behandling
Estonian: Diureetikumidega ravitavad patsiendid
Danish: Thiazider, inklusive hydrochlorothiazider kan forårsage væske eller elektrolyforstyrrelserlser (hyponatriæmi, hypokloræmisk alkalose, hypomagnesæmi eller hypokaliæmi).
Estonian: Tiasiidid, sh hüdrokloortiasiid, võivad põhjustada elektrolüütide tasakaalu häireid (hüpokaleemia, hüponatreemia ja hüpokloreemiline alkaloos).
Danish: Fortæl det altid til lægen hvis du tror du er gravid eller overvejer at blive det. Du bør ikke anvende Tritace i de første 12 uger af din graviditet, og efter den 13. uge bør du helt undgå at tage TRITAZIDE da medicinen kan være skadeligt for fosteret.
Estonian: Te ei peaks TRITAZIDE't võtta esimesel 12 rasedusnädalal ning alates 13. rasedusnädalast ei tohi te seda üldse võtta, sest selle kasutamine raseduse ajal võib kahjustada beebit.
Danish: • Har højt indhold af kalium i dit blod (set i blodprøveresultater)
Estonian: • Kui teie veres on rohkesti kaaliumi (nähtub vereanalüüsist).
Danish: Hvis du ammer, må du ikke anvende Tritace.
Estonian: Kui te toidate last rinnaga, ei tohi te TRITAZIDE't võtta.
Danish: Da der kun findes få undersøgelsesdata omhandlende titreringsprocessen for denne kombination, er doseringsanvisningen blevet ændret.
Estonian: Arvestades kombinatsiooni annuse tiitrimise etappe hindavate uuringuandmete vähesust, viidi sisse parandused annustamist käsitlevasse lõiku.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Tabletter [Udfyldes nationalt]
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Tablett [Täidetakse rahvuslikult]
Danish: ACE-hæmmerinduceret hoste skal overvejes som en del af den differentiale diagnose ved hoste".
Estonian: ACE inhibiitori poolt tekitatud köha tuleb pidada köha diferentsiaaldiagnoosi osaks."
Danish: Afskalningen eller Kraftig afstødning af hud, kløe, ujævn rødmen eller andre hudreaktioner såsom rødmen i ansigtet eller i panden
Estonian: • Naha raskekujuline ketendus või irdumine, sügelus, koldeline lööve või muud nahareaktsioonid nagu punetav lööve näol või otsaesisel
Danish: Hævelse af ansigtet, læberne eller halsen, der gør det svært at trække vejret eller synke, ligesom kløe eller udslæt.
Estonian: • Näo, huulte või kõri turse, mis raskendab neelamist ja hingamist, samuti sügelus ja lööve.
Danish: Irland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Estonian: Iirimaa: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Danish: • Skal have testet din biskjoldbruskkirtel.
Estonian: • Kui kontrollitakse teie kõrvalkilpnäärme funktsiooni.
Danish: • Quinine (mod malaria)
Estonian: • Kiniin (malaariavastane ravim)
Danish: Den første bestemmelse af plasmakalium bør udføres under den første uges behandling.
Estonian: Vereplasma kaaliumisisalddst peab esimest korda mõõtma esimesel nädalal pärast ravi alustamist.
Danish: Graviditet: ACE-hæmmere såsom ramipril eller Angiotension II Receptor Antagonister (AIIRA) bør ikke påbegyndes under graviditet.
Estonian: Rasedus: raseduse ajal ei tohi alustada ravi AKE inhibiitoritega nagu ramipriil või angiotensiin II retseptori anatagonistidega (AIIRA).
Danish: • Allupurinol (anvendes til at mindske mængden af urinsyre i blodet)
Estonian: • Allopurinool (kasutatakse vere kusihappesisalduse vähendamiseks)
Danish: Reduktion i natrium niveau kan initialt være asymptomatisk og jævlig måling er derfor nødvendig.
Estonian: Naatriumitaseme langus võib alul olla asümptomaatiline ja seetõttu on hädavajalik regulaarne kontroll.
Danish: Synsforstyrrelser inklusiv sløret syn konjunktivitis
Estonian: Nägemishäired, k.a hägune nägemine, konjunktiviit
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles næsten fuldstændigt (mere end 95%) via nyrene i uforandret form.
Estonian: Hüdrokloortiasiid elimineeritakse peaaegu täielikult (> 95%) muutumatul kujul neerude kaudu; 50%...70% ühekordsest suukaudsest annusest eritub 24 tunniga.
Danish: Tritace kan øge indholdet af litium i blodet.
Estonian: TRITAZIDE võib suurendada teie vere liitiumisisaldust.
Danish: Selvom hypokaliæmi kan forekomme under behandling med thiaziddiuretika, kan samtidig anvendelse af ramipril nedsætte den diuretikainducerede hypokaliæmi.
Estonian: Ehkki tiasiiddiureetikumide kasutamisega võib kaasneda hüpokaleemia, võib samaaegne ravi ramipriiliga vähendada diureetikumist põhjustatud hüpokaleemiat.
Danish: Muskulær svækkelse, muskuloskeletal stivhed, tetani pga hydrochlorothiazide
Estonian: Lihasnõrkus, lihas-skeleti jäikus, tetaania hüdrokloortiasiidi tõttu
Danish: Den maksimale antihypertensive effekt af fortsat behandling med ramipril ses almindeligvis efter 3 til 4 uger.
Estonian: Maksimaalne antüpertensiivne toime kestva ravi korral ramipriiliga ilmneb 3...4 nädala pärast.
Danish: Allopurinol, immunosuppressiva, kortikosteroider, procainamid, cytostatika og andre stoffer der kan ændre antallet af blodlegemer: Øget risiko for hæmatologiske reaktioner (se pkt.
Estonian: Allopurinool, immuunsupressandid, kortikosteroidid, prokaiinamiid, tsütostaatikumid ja teised ained, mis võivad mõjutada verepilti: suurem hematoloogiliste reaktsioonide tõenäosus (vt lõik 4.4).
Danish: Anafylaktiske eller anafylaktoide reaktioner på ramipril eller anaphylaktisk reaction på hydroklorothiazide, antinuclear antistof forhøjet
Estonian: Anafülaktilised või anafülaktoidsed reaktsioonid hüdrokloortiasiidile, tuumavastaste antikehade tõus
Danish: Hyperkaliæmi
Estonian: Hüperkaltseemia
Danish: Patienter med stærkt aktiveret renin-angiotensin-aldosteronsystem har risiko for udtalt blodtryksfald, og forværrelse af nyrefunktionen grundet ACE-hæmning, særligt når en ACE-hæmmer eller samtidigt diuretikum gives første gange, eller ved første dosisøgning.
Estonian: Tugevalt aktiveerunud reniin-angotensiin-aldosteroonsüsteemiga patsiente ohustab väljendunud vererõhu langus ja neerufunktsiooni halvenemine AKE pärssimise tõttu, eriti kui AKE
Danish: Kontakt straks lægen, hvis én af følgende bivirkninger bliver alvorlige eller varer længere end et par dage:
Estonian: Palun öelge oma arstile, kui mistahes alljärgnevate hulgast muutub tõsiseks või kestab mõnest päevast kauem.
Danish: Hypotension, lavt ortostatisk blodtryk, syncope, frødmen
Estonian: Hüpotensioon, ortostaatiline vererõhu langus, sünkoop, kuumahood
Danish: Antihypertensiva (f.eks. diuretika) og andre stoffer der kan sænke blodtrykket (f.eks. nitrater, tricykliske antidepressiva, anæstetika, akut alkoholindtag, bacloren, alfuzosin, doxazosin, prazosin, tamsulosin, terazosin): Forstærket risiko for hypotension er forventelig (se pkt.
Estonian: Antihüpertensiivsed ravimid (nt diureetikumid) ja teised antihüpertensiivse toimega ained (nt nitraadid, tritsüklilised antidepressandid, anesteetikumid, akuutne alkoholitarbimine, baklofeen, alfusosiin, doksasosiin, mprasosiin, tamsulosiin, terasosiin): hüpotensiooniohu võimendumine on ootuspärane (vt lõik 4.2 diureetikumide kohta).
Danish: Det bevirker forhøjede plasmakoncentrationer af ramiprilat, som falder langsommere end hos patienter med normal nyrefunktion.
Estonian: Selle tulemuseks on ramiprilaadi kontsentratsiooni tõus vereplasmas, mis langeb aeglasemalt kui normaalse neerufunktsiooniga patsientidel.
Danish: ACE-hæmmerinduceret hoste skal betragtes som en differentialdiagnose til hoste.
Estonian: AKE inhibiitorist tingitud köha peab arvestama diferentsiaaldiagnoosimisel.
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10 patienter)
Estonian: Aeg-ajalt (avaldub vähem kui 1 inimesel 100-st)
Danish: Hvis ramipril + hydrochlorothiazid anvendes til patienter med primær hyperaldosteronisme, er det nødvendigt nøje at overvåge plasmakalium.
Estonian: Kui esmase hüperalsoteronismiga patsiendi raviks kasutatakse ramipriil + hüdrokloortiasiidi, peab hoolikalt jälgima kaaliumi taset vereplasmas.
Danish: Dette kan være tegn på leverbetændelse såsom hepatitis eller lever skade.
Estonian: Need võivad olla maksakahjustuse, nt hepatiidi (maksapõletiku) ilmingud.
Danish: Latent diabetes mellitus kan blive manifest under behandling med thiazider.
Estonian: Latentne suhkurtõbi võib tiasiidravi ajal manifesteeruda.
Danish: Maksimal tilladt dosis er 5 mg ramipril og 25 mg hydrochlorothiazid dagligt.
Estonian: Makimaalne lubatud annus on 5 mg ramipriili ja 25 mg hüdroklooriaiidi päevaas.
Danish: Pancreatitis (sjældne tilfælde med dødelig udgang med ACE hæmmere), pancreatisk enzymes forhøjet, tyndtarmsangioødem
Estonian: Pankreatiit (väga harva on teatatud fataalsetest juhtudest seoses AKE inhibiitoritega), pankrease ensüümide tõus, peensoole angioödeem.
Danish: Gastrointestinal betændelse, fordøjelses forstyrrelser, abdominal ubehag, dyspepsi, gastritis, kvalme og forstoppelse
Estonian: Gastrointestinaalne põletik, seedehäired, ebamugavustunne kõhus, düspepsia, gastiit, iiveldus, kõhukinnisus
Danish: TRITAZIDE bør ikke anvendes under graviditetens første trimester (se punkt 4.4) .
Estonian: TRITAZIDE't ei soovitata kasutada raseduse esimesel trimestril (vt lõik 4.4) ja see on vastunäidustatud raseduse teisel ja kolmandal trimestril (vt lõik 4.3).
Danish: Ramipril og hydrochlorthiazid
Estonian: Ramipriil ja hüdrokloortiasiid
Danish: Pædiatriske patienter
Estonian: Pediaatriline populatsioon
Danish: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH Urmitzer Str. 5
Estonian: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH
Danish: Det kan interferere med skjoldbruskkirtelfunktionstests.
Estonian: See võib mõjutada kõrvalkilpnäärme laboratoorsete uuringute tulemusi.
Danish: Carbamazepin: Risiko for hyponatriami pga. Af den additive effect med hydrochlorothiazide.
Estonian: Karbamasepiin: hüponatreemia oht, tingituna additiivsest toimest hüdrokloortiasiidiga.
Danish: Vasopressor sympatomimetika og andre stoffer (f.eks. isoproterenol, dobutamin, dopamin, epinephrin) der kan reducere den antihypertensive effekt af TRITAZIDE: Der anbefales monitorering af blodtrykket.
Estonian: Vasopressiivsed sümpatomimeetikumid ja teised ained, mis võivade vähendada TRITAZIDE antihüpertensiivset toimet (nt isoproterenool, dobutamiin, dopamiin, epinefriin): soovitatav on jälgida vererõhku.
Danish: Alvorlig mavepine der strækker sig om til ryggen.
Estonian: • Tugev valu maos, mis võib kiirguda selga.
Danish: Kombinationen af en ACE-hæmmer med et thiaziddiuretikum giver en synergistisk effekt og mindsker også risikoen for hypokaliæmi som ved administration af et diuretikum alene.
Estonian: AKE inhibiitori kombinatsioon tiasiiddiureetikumiga annab sünergistliku efekti ja vähendab diureetikumi poolt põhjustatud hüpokaleemia ohtu.
Danish: Mere hyppig monitorering tilrådes i den initielle fast af behandlingen, og hos patienter med nedsat nyrefunktion, samtidig kollagen sygdom (f.eks. lupus erythematosus eller skleroderma), og for alle i behandling med andre lægemidler, der kan medføre ændringer i blodbilledet.
Estonian: Sagedasemat kontrolli soovitatakse ravi alguses, neerufunktsioni kahjustusega ja kaasuva kollageenhaigusega (nt erütematoosluupus või skleroderma) patsientidel ning nendel, keda ravitakse samaaegselt teiste verepilti mõjutavate ravimitega (vt lõigud 4.5 ja 4.8).
Danish: Orale antikoagulantia: Effekten af antikoagulanter kan nedsættes ved samtidig behandling med hydrochlorothiazid.
Estonian: Suukaudsed antikoagulandid: samaaegsel kasutamisel hüdrokloortiasiidiga võib hüübimisvastane toime langeda.
Danish: Glycosuri, metabolisk alkalose, hypochloraemi, hypomagnesaemi, hypercalcaemi, dehydrering pga hydrochlorothiazide og/eller triglycerider forhøjet pga hydrochlorothiazide
Estonian: Glükosuuria, metaboolne alkaloos, hüpokloreemia, hüpomagneseemia, hüperkaltseemia dehüdratatsioon hüdrokloortiasiidi tõttu
Danish: Patienter med risiko for udvikling af hyperkaliæmi inkluderer patienter med nyreinsufficiens, alderdom (> 70 år), ukontrolleret diabetes mellitus, eller dem i behandling med kaliumsalte, kaliumbesparende diuretika og andre aktive stoffer, der øger plasmakalium, eller tilstande såsom dehydrering, akut dekompenserende hjerte eller metabolisk acidose.
Estonian: Hüperkaleemia tekke oht on neerupuudulikkusega, eakatel (> 70-aastastel), kontrollimatu suhkurtõvega, kaaliumisooli, kaaliumi säästvaid diureetikume või muid vereplasma kaaliumisisaldust suurendavaid aineid kasutavatel, dehüdratatsiooni, ägeda südame dekompensatsiooni või metboolse atsidoosi seisundis patsientidel.
Danish: CHMP anbefalede kun en kontraindikation for graviditetens andet og tredje trimester i overensstemmelse med ordlyden fra arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning i forbindelse med brug af ACE-I under graviditet.
Estonian: Inimravimite komitee kinnitas kokkuvõtetes ühtlustatud sõnastuse, mis on kooskõlas ravimiohutuse järelevalve töörühma sõnastusega AKE-I kasutamise kohta raseduse ajal.
Danish: Renal udskillelse af hydrochlorthiazid er reduceret hos patienter med nedsat nyrefunktion, og renal hydrochlorthiazid clearance er proportionalt med kreatininclearance.
Estonian: Kahjustatud neerufunktsiooniga patsientidel on hüdrokloortiasiidi renaalne eritumine vähenenud ja hüdrokloortiasiidi renaalne kliirens on proportsionaalne kreatiniini kliirensiga.
Danish: TRITAZIDE er kontraindiceret ved alvorlig nedsat leverfunktion (se afsnit 4.3).
Estonian: Tõsise maksakahjustuse korral on TRITAZIDE vastunäidustatud (vt lõik 4.3)..
Danish: Kombinationen med ramipril og hydrochlorothiazide med litium anbefales derfor ikke.
Estonian: Seetõttu ei soovitata samaaegset ravi ramipriili ja hüdrokloortiasiidi kombinatsiooni ja liitiumiga.
Danish: Frankrig: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Estonian: Prantsusmaa: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE [Udfyldes nationalt]
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [Täidetakse rahvuslikult]
Danish: ACE-hæmmere medfører en højere incidens af angioødem hos sorte patienter end hos ikke-sorte patienter.
Estonian: AKE inhibiitorid põhjustavad angioödeemi sagedamini mustanahalistel patsientidel.
Danish: Mekanismen bag den antihypertensive effekt af thiazid er ikke fuldstændigt beskrevet.
Estonian: Tiasiiddiureetikumide antihüpertensiivne toime ei ole lõplikult selge.
Danish: • Blodfortyndende medicin som tages gennem munden såsom warfarin
Estonian: • Suukaudselt (suukaudsed antikoagulandid) manustatavad verd vedeldavad ravimid, nt varfariin
Danish: • Medicin der stopper afstødning af organer efter en transplantation såsom ciklosporin
Estonian: • Siirdatud elundi äratõukereaktsiooni vastu võetavad ravimid nagu tsüklosporiin
Danish: hos patienter, der ikke er i dialysebehandling - Klinisk relevante elektrolytforstyrrelser, som kan forværre den efterfølgende behandling med TRITAZIDE (se pkt.
Estonian: - Kliiniliselt olulised elektrolüütide häired, mis võivad halvendada järgnevat ravi TRITAZIDE'ga
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OUTER CARTON
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP