FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kogu päevane annus tuleb jagada võrdseteks kogusteks ja manustada iga söögikorra ajal (nt kolm korda päevas).
Icelandic: Heildarskammti á sólarhring á að skipta í jafna skammta og gefa með hverri mátíð (t.d. þrisvar sinnum á dag).
Estonian: Mis ravim on AMMONAPS ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne AMMONAPS'i võtmist Kuidas AMMONAPS'i võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Icelandic: Upplýsingar um AMMONAPS og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota AMMONAPS
Estonian: Kui olete naine, kes võib rasestuda, peate AMMONAPS'i ravi ajal kasutama usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Icelandic: Ef þú ert á barneignaraldri verður þú að nota öruggar getnaðarvarnir á meðan þú notar AMMONAPS.
Estonian: • valige õige mõõdulusikas Ammonaps'i väljamõõtmiseks järgmiselt: 1,2 g = väike valge lusikas;
Icelandic: 1,2 g = hvít lítil skeið;
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed:
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir:
Estonian: Molaarsel tasandil on fenüülatsetüülglutamiin võrreldav uureaga (mõlemad sisaldavad 2 mooli lämmastikku) ning seetõttu on alternatiivseks vahendiks lämmastikujääkide eritumisel.
Icelandic: Fenýlasetýlglútamín er sambærilegt þvagefni, þegar mól eru lögð til grundvallar (þ.e. bæði efnin innihalda 2 mól af köfnunarefni) og er því staðgengill burðarefnis fyrir útskilnað köfnunarefnisúrgangs.
Estonian: AMMONAPS 500 mg tabletid naatriumfenüülbutüraat
Icelandic: AMMONAPS 500 mg töflur natríumfenýlbútýrat
Estonian: • võtke kuhjaga täidetud lusikas pudelist välja;
Icelandic: Takið kúfaða skeið af kyrni úr glasinu
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mitmed ainevahetust ja seedetrakti mõjutavad ained, ATC kood: A16A X03.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ýmis meltingarfæra- og efnaskiptalyf, ATC flokkur:
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed: vere punaliblede arvu vähenemine luuüdi pärsituse tõttu, verevalumid, südame rütmihäired, pärasoole verejooks, maoärritus, maohaavandid, kõhunäärmepõletik.
Icelandic: Fækkun blóðkorna vegna beinmergsbælingar, marblettir, hjartsláttartruflanir, blæðing frá endaþarmi, magaerting, magasár, brisbólga.
Estonian: Südame häired
Icelandic: Hjartsláttartruflanir
Estonian: EU/1/99/120/001 (250 tabletti) EU/1/99/120/002 (500 tabletti)
Icelandic: EU/1/99/120/001/IS (250 töflur) EU/1/99/120/002/IS (500 töflur)
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED TABLETTIDE VÄLISPAKEND JA PUDEL
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM OG INNRI UMBÚÐUM YTRI UMBÚÐIR OG GLASAMIÐI FYRIR TÖFLUR
Estonian: Naatriumfenüülbutüraat on eelravim ja metaboliseerub kiiresti fenüülatsetaadiks.
Icelandic: Natríumfenýlbútýrat er forlyf og umbrotnar hratt í fenýlasetat.
Estonian: Korduv manustamine koos fenüülatsetaadiga näitas kliirensi induktsiooni ilminguid.
Icelandic: Endurteknir skammtar af fenýlasetati sýndu vísbendingar um framköllun úthreinsunar.
Estonian: EU/1/99/120/001 250 tabletti EU/1/99/120/002 500 tabletti
Icelandic: EU/1/99/120/001 250 töflur EU/1/99/120/002 500 töflur
Estonian: EU/1/99/120/003 266 g graanuleid EU/1/99/120/004 532 g graanuleid
Icelandic: EU/1/99/120/003 266 g af kyrni EU/1/99/120/004 532 g af kyrni
Estonian: Parandamaks elulemust ja kliinilisi tulemusi, on oluline varane diagnoos ning ravi kohene alustamine.
Icelandic: Mikilvægt er að greining sé gerð snemma og meðferð hefjist strax til þess að bæta lifun og klínískan árangur.
Estonian: Kõrvaltoimed on loetletud allpool organsüsteemi ja sageduse põhjal.
Icelandic: Þær eru taldar upp hér að neðan eftir líffærakerfum og tíðni.
Estonian: Soovitatav ööpäevane naatriumfenüülbutüraadi annus kliinilise kogemuse alusel on:
Icelandic: Samkvæmt klínískri reynslu er venjulegur heildardagsskammtur af natríumfenýlbútýrati:
Estonian: Graanulid on lastekindla korgiga plastikust pudelites.
Icelandic: Kyrnið er í plastglasi með öryggisloki.
Estonian: • 9,9...13 g/m2/ööp lastel kaaluga üle 20 kg, noorukitel ja täiskasvanutel.
Icelandic: - 450 - 600 mg/kg/sólarhring fyrir nýbura, ungbörn og börn sem vega minna en 20 kg - 9,9 - 13,0 g/m2/sólarhring fyrir börn sem vega meira en 20 kg og fyrir unglinga og fullorðna.
Estonian: Suukaudsel manustamisel:
Icelandic: Í fylgiseðlinum:
Estonian: Kontsentratsiooni maksimum on keskmiselt 1,35 tunni pärast ja keskmine maksimaalne kontsentratsioon 218 µg/ml.
Icelandic: Meðaltími þar til hámarksþéttni var náð var 1,35 klst. og meðalhámarksþéttni í plasma var 218 μg/ml.
Estonian: mõjutab 1-10 kasutajat 10 000-st
Icelandic: Koma fram hjá 1 til 10 notendum af 10.000
Estonian: Kui kalorite lisamine on näidustatud, on soovitatav proteiinivaba toode.
Icelandic: Ef hitaeiningauppbót er nauðsynleg er mælt með próteinfríu fæði.
Estonian: Üks väike valge lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 149 mg naatriumi.
Icelandic: Hvít lítil skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 149 mg af natríum.
Estonian: Fenüülbutüraat oksüdeerub fenüülatsetaadiks, mis ensümaatiliselt konjugeeritakse glutamiiniga fenüülatsetüülglutamiiniks maksas ja neerudes.
Icelandic: Fenýlbútýrat oxast í fenýlasetat sem tengist glútamíni fyrir tilstilli ensíma og myndar fenýlasetylglútamat í lifur og nýrum.
Estonian: Ravi ajal tuleb jälgida seerumi kaaliumitaset, sest fenüülatsetüülglutamiini eritumine neerude kaudu võib põhjustada kaaliumi ülemäärast eritumist uriiniga.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur á að fylgjast með þéttni kalíum í plasma þar sem útskilnaður fenýlasetýlglútamíns um nýru getur valdið auknu kalíum í þvagi.
Estonian: Toitumise juhtimine: AMMONAPS'i peab kombineerima valgu piiramisega toidus ja mõningatel juhtudel asendamatute aminohapete ja karnitiini lisamisega.
Icelandic: AMMONAPS á að gefa ásamt því að takmarka próteinneyslu og í sumum tilvikum á að gefa lífsnauðsynlegar amínósýrur til viðbótar og karnitín.
Estonian: Üks gramm AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 940 mg naatriumfenüülbutüraati.
Icelandic: Eitt gramm af AMMONAPS kyrni inniheldur 940 mg af natríumfenýlbútýrati.
Estonian: • graanulid, mis jäävad lusikasse, moodustavad ühe lusikatäie;
Icelandic: Kyrnið sem eftir er í skeiðinni er ein full mæliskeið •
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine Rasedus
Icelandic: 4.6 Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf Meðganga
Estonian: Ärge kasutage AMMONAPS'i kui toidate rinnaga, sest see võib erituda rinnapiima ja mõjutada teie last.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti áttu ekki að nota AMMONAPS, því það getur borist í brjóstamjólkina og skaðað barnið.
Estonian: EU/1/99/120/003 (266 g graanulid) EU/1/99/120/004 (532 g graanulid)
Icelandic: EU/1/99/120/003/IS (266 g af kyrni) EU/1/99/120/004/IS (532 g af kyrni)
Estonian: Üks keskmine lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 408 mg naatriumi.
Icelandic: Ein meðalstór skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 408 mg af natríum.
Estonian: Üks suur sinine lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 1200 mg naatriumi.
Icelandic: Blá stór skeið af AMMONAPS inniheldur 1200 mg af natríum.
Estonian: Nende andmete tähtsus rasedate naiste puhul ei ole teada; seetõttu on AMMONAPS'i kasutamine raseduse vältel vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Icelandic: Mikilvægi þessara upplýsinga hjá mönnum er ekki þekkt, því á ekki að nota AMMONAPS á meðgöngu (sjá kafla
Estonian: Üks suur lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 1200 mg naatriumi.
Icelandic: Ein stór skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 1200 mg af natríum.
Estonian: Fenüülbutüraat imendub pärast paastumist kiiresti.
Icelandic: Fenýlbútýrat frásogast hratt við föstuástand.
Estonian: mõjutab 1-10 kasutajat 1000-st
Icelandic: Koma fram hjá 1 til 10 notendum af 1.000
Estonian: Sage: tursed Aeg-ajalt: arütmiad
Icelandic: Algengar aukaverkanir:
Estonian: Iga AMMONAPS'i tablett sisaldab 500 mg naatriumfenüülbutüraati.
Icelandic: Hver AMMONAPS tafla inniheldur 500 mg af natríumfenýlbútýrati.
Estonian: Sage: lööve, ebanormaalne lõhn nahal
Icelandic: Útbrot, óeðlileg húðlykt
Estonian: Peetus ajusünapside küpsemine ja funktsioneerivate närvilõpmete arv ajus vähenes, mis lõppes ajukasvu häirumisega.
Icelandic: Þroski taugafrumumóta í heila var heftur og einnig dró úr fjölda virkra taugafrumuenda í stóra heila, sem leiddi til skerts heilavaxtar.
Estonian: Üks keskmine kollane lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 408 mg naatriumi.
Icelandic: Gul millistærðarskeið af AMMONAPS inniheldur 408 mg af natríum.
Estonian: Naatriumfenüülbutüraat
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR
Estonian: Muud ravimid ja AMMONAPS
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða AMMONAPS
Estonian: Kaltsiumstearaat Kolloidne veevaba räni
Icelandic: Kalsíumsterat Vatnsfrí kísilkvoða
Estonian: Üks väike lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 149 mg naatriumi.
Icelandic: Ein lítil skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 149 mg af natríum.
Estonian: Rääkige oma arstiga niipea kui võimalik.
Icelandic: Talaðu við lækninn eins fljótt og hægt er.
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik; nagu täiskasvanutel.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun; eins og hjá fullorðnum.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Icelandic: Ekki aka eða stjórna vélum nema þér líði vel.
Estonian: Ühendkuningriik - Vials for injection
Icelandic: Bretland - Vials for injection
Estonian: Seda ravimit ei manusta te kunagi ise.
Icelandic: Þú munt aldrei gefa sjálfum/sjálfri þér lyfið.
Estonian: Aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumiseni (Tmax) on ligikaudu üks tund.
Icelandic: Tími að hámarksþéttni í plasma (Tmax) er um ein klukkustund.
Estonian: Teil võib esineda palavik ja tugev väsimus.
Icelandic: Þú gætir verið með hita og fundið fyrir mikilli þreytu.
Estonian: üle 30
Icelandic: yfir 30
Estonian: • Arst ütleb teile, kui palju Amoxil'i te peate oma imikule või lapsele andma.
Icelandic: Læknirinn mun segja til um hve mikið af Amoxil þú átt að gefa ungbarninu eða barninu.
Estonian: Võtta sisse otsekohe.
Icelandic: Takið inn strax.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse penitsilliinideks.
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem kallast „penicillín" .
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð
Estonian: (paljud Bacteroides fragilis'e tüved on resistentsed).
Icelandic: (aðalstofnar Bacteroides fragilis eru ónæmir).
Estonian: Väga tähtis on antibiootikumi võtta õiges annuses, õigetel aegadel ja õige arvu päevade jooksul.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að þú takir sýklalyfið í réttum skammti, á réttum tíma og í réttan dagafjölda.
Estonian: • Arst otsustab, kui palju ravimit te iga päev vajate ja kui tihti tuleb ravimit süstida.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hve mikið þú þarft að fá dag hvern og hve oft skal gefa inndælingarnar.
Estonian: - Teised koostisosad puuduvad.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru engin.
Estonian: Samaaegselt võidakse manustada ka teisi ravimeid.
Icelandic: Önnur gætu einnig verið gefin á sama tíma.
Estonian: AUC (0-24h)
Icelandic: AUC (0-24klst.)
Estonian: Magneesiumstearaat (E572)
Icelandic: Magnesíumsterat (E572)
Estonian: Aspartaam (E951)
Icelandic: Aspartam (E951)
Estonian: Tavaline annus on:
Icelandic: Venjulegur skammtur er:
Estonian: Kui mõned bakterid jäävad ellu, võib infektsioon korduda.
Icelandic: Ef einhverjar bakteríur lifa af getur það valdið því að sýkingin komi fram aftur.
Estonian: • Ärge võtke järgmist annust liiga ruttu, vaid oodake ligikaudu 4 tundi enne, kui võtate järgmise annuse.
Icelandic: Ekki taka næsta skammt of fljótt, bíddu í u.þ.b. 4 klst. áður en næsti skammtur er tekinn.
Estonian: Lugege ravimiteabes olevaid juhiseid ja kui te ei saa millestki aru, paluge arstil või apteekril seda endale selgitada.
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar á miðanum og ef þú skilur ekki eitthvað skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðing um að útskýra.
Estonian: Neelata koos veega ilma kapslit avamata.
Icelandic: Gleypist með vatni án þess að opna hylkið.
Estonian: alla 10
Icelandic: innan við 10
Estonian: - kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon mõne antibiootikumi suhtes.
Icelandic: - ef þú hefur einhvern tíma fengið alvarleg ofnæmisviðbrögð við einhverju öðru sýklalyfi.
Estonian: Need võivad ilmneda ravimi manustamise ajal või kuni mitu nädalat pärast ravi.
Icelandic: Þetta getur komið fram þegar lyfið er notað eða allt að nokkrum vikum síðar.
Estonian: Kõik annused arvutatakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Icelandic: Allir skammtar eru reiknaðir út miðað við þyngd barnsins í kílóum.
Estonian: (Kui Amoxil'i manustatakse aeglase infusiooni teel, kulub selleks pool tundi kuni tund.)
Icelandic: (Ef Amoxil er gefið með hægu innrennsli tekur það u.þ.b. hálfa til eina klukkustund).
Estonian: • keele värvus võib muutuda kollaseks, pruuniks või mustaks ja sellel võib olla karvane väljanägemine;
Icelandic: tungan getur orðið gul, brún eða svört og hún getur orðið loðin
Estonian: Kui teile tehakse:
Icelandic: Ef þú ferð í:
Estonian: Ravi kestuse määrab infektsiooni tüüp ja patsiendi ravivastus ning see peab üldjuhul olema nii lühike kui võimalik.
Icelandic: Lengd meðferðar skal ákvarðast af tegund sýkingarinnar og svörun sjúklingsins og skal almennt vera eins stutt og hægt er.
Estonian: Eritumine uriiniga (%, 0...6 h )
Icelandic: Heimtur í þvagi (%, 0 til 6 klst. )
Estonian: Oluline teave abiainete kohta
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um hjálparefni
Estonian: Viridans grupi streptokokid Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Icelandic: Viridans hópur steptókokka Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Eingöngu einnota.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {KK AAAA}
Icelandic: EXP {MM ÁÁÁÁ}
Estonian: Täita pudel veega peaaegu kuni pudeli sildil oleva tähiseni.
Icelandic: Fyllið flöskuna með vatni næstum að merkinu á miðanum á flöskunni.
Estonian: Beetahemolüütilised streptokokid (grupid A, B, C ja G) Listeria monocytogenes
Icelandic: Beta-rauðalosandi streptókokkar (Hópar A, B, C og G) Listeria monocytogenes
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon (vt lõik 4.4).
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð (sjá kafla 4.4).
Estonian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Icelandic: T 1/2 (klst.) AUC (µg.klst./ml)
Estonian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Icelandic: Enterobacteriaceae Staphylococcus teg.
Estonian: Pärast valmistamist tuleb suspensioon ära kasutada 14 päeva jooksul.
Icelandic: Eftir blöndun skal nota dreifuna innan 14 daga.
Estonian: Amoxil on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Icelandic: Amoxil er ætlað til meðferðar við eftirfarandi sýkingum hjá fullorðnum og börnum (sjá kafla 4.2, 4.4 og 5.1):
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem Seda suspensiooni ei määrata tavaliselt täiskasvanutele ja lastele, kes kaaluvad üle 40 kg.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Þessari dreifu er yfirleitt ekki ávísað handa fullorðnum og börnum sem vega 40 kg eða meira.
Estonian: Amoxil'i ei manustata tavaliselt kauem kui 2 nädala jooksul ilma, et arst teie ravi üle vaataks.
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil Amoxil er yfirleitt ekki gefið í meira en 2 vikur án þess að læknir endurmeti meðferðina.
Estonian: Grampositiivsed anaeroobid, välja arvatud Clostridium difficile8
Icelandic: Gram jákvæðar nema Clostridium difficile8
Estonian: Naatriumbensoaat (E211)
Icelandic: Natríumbenzóat (E211)
Estonian: Mõned infektsioonid vajavad pikemaajalist ravi (pikaajalise ravi kohta vt lõik 4.4).
Icelandic: Sumar sýkingar þarfnast lengri meðferðartíma (sjá kafla 4.4 varðandi langvinna meðferð).
Estonian: Te võite seda märgata ninaverejooksu korral või kui endale sisse lõikate.
Icelandic: Þú gætir tekið eftir þessu ef þú færð blóðnasir eða ef þú skerð þig.
Estonian: Mõned riigid eelistavad liigitada E. coli ja P. mirabilis'e metsikut tüüpi isolaadid vahepealse tundlikkusega isolaatideks.
Icelandic: Sum lönd kjósa að flokka villigerðir stofna af E. coli og P. mirabilis sem miðlungsnæma.
Estonian: Need võivad olla tõsised ja aeg-ajalt on esinenud surmajuhtumeid.
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið alvarleg og dauðsföll hafa orðið
Estonian: See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad hoolimata antibiootikumi kasutamisest.
Icelandic: Þetta þýðir að bakteríurnar halda áfram að lifa og geta jafnvel fjölgað sér þrátt fyrir sýklalyfið.
Estonian: Amoxil'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstena 3...4 minuti jooksul otse veeni või 20...30 minutit kestva infusioonina.
Icelandic: Amoxil má gefa annað hvort með hægri inndælingu á 3 til 4 mínútna tímabili beint í bláæð eða í gegnum dreipislöngu eða með innrennsli á 20 til 30 mínútum.
Estonian: • Jätkake Amoxil'i võtmist senikaua, kui arst on soovitanud, isegi kui te ennast paremini tunnete.
Icelandic: Amoxil eins lengi og læknirinn hefur sagt þér að gera, jafnvel þó þér líði betur.
Estonian: Kui teile manustatakse Amoxil'i rohkem kui ette nähtud Ei ole tõenäoline, et teile manustatakse liiga palju ravimit, ent kui arvate, et teile on manustatud liiga palju Amoxil'i, rääkige sellest otsekohe oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele.
Icelandic: Ef gefinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Það er ekki líklegt að þér verði gefið of mikið, en ef þú heldur að þér hafi verið gefið of mikið af Amoxil skaltu strax láta lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita.
Estonian: Bakterite või väljavoolupumba mehhanismide küllastamatus võib põhjustada või soodustada bakterite, eriti gramnegatiivsete bakterite resistentsust.
Icelandic: Ógegndræpi baktería eða útdælingarkerfi gætu orsakað eða haft áhrif á ónæmi baktería, einkum Gramneikvæðra baktería.
Estonian: Bakterid võivad muutuda antibiootikumide suhtes resistentseks mitmetel põhjustel.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
Estonian: • hambad võivad muutuda plekiliseks, mis tavaliselt kaob hammaste puhastamisel (seda on kirjeldatud lastel);
Icelandic: • tennur geta virst blettóttar, en verða yfirleitt eðlilegar aftur eftir tannburstun (greint hefur verið frá þessu hjá börnum)
Estonian: Ringer NaCl Naatriumlaktaat Ringer naatriumlaktaat Glükoos
Icelandic: Ringer NaCl Natríumlaktat Ringer nataríumlaktat Dextrósi
Estonian: £ Peaaegu kõik S. aureus'e tüved on resistentsed amoksitsilliini suhtes, sest produtseerivad penitsillinaasi.
Icelandic: £ Næstum allir S.aureus eru ónæmir fyrir amoxicillíni vegna framleiðslu penicillínasa.
Estonian: Neeruprobleemid Neeruprobleemide korral võib annus olla väiksem tavalisest annusest.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnavandamál gæti skammturinn verið minni en venjulegur skammtur.
Estonian: Kui ravimit manustatakse otse lihasesse või veeni, tuleb see ära kasutada kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist (tavaliselt võtab see aega 5 minutit).
Icelandic: Við gjöf beint í vöðva eða bláæð skal lyfið notað strax eftir blöndun (sem tekur yfirleitt u.þ.b. 5 mínútur).
Estonian: Enterobacter spp.
Icelandic: Enterobacter teg.
Estonian: 30 tabletti
Icelandic: 30 töflur
Estonian: Ksantaankumm (E415)
Icelandic: Xantan gúmmí (E415)
Estonian: • Patsiendi vanus, kehakaal ja neerufunktsioon, nagu on toodud allpool.
Icelandic: Aldur, þyngd og nýrnastarfsemi sjúklingsins eins og sýnt er hér fyrir neðan.
Estonian: amoksitsilliin i.v.
Icelandic: amoxicillín i.v. i.m.
Estonian: Lastele kehakaaluga 40 kg või rohkem tuleb määrata täiskasvanu annus.
Icelandic: Handa börnum sem eru 40 kg að þyngd eða meira skal ávísa fullorðinsskammti.
Estonian: Amoksitsilliini kõrgenenud sisaldus seerumis ja uriinis mõjutab tõenäoliselt teatud laboratoorseid analüüse.
Icelandic: Hækkuð þéttni amoxicillíns í sermi og þvagi hefur líklega áhrif á sumar rannsóknir.
Estonian: Amoksitsilliin on poolsünteetiline penitsilliin (beetalaktaamantibiootikum), mis inhibeerib ühte või enamat ensüümi (sageli nimetatakse penitsilliini siduvateks valkudeks) bakteriaalse peptidoglükaani biosünteesi rajas, mis on bakteri rakuseina lahutamatu strukturaalne komponent.
Icelandic: Amoxicillín er hálfsamtengt penicillín (beta-laktam sýklalyf), sem hindrar eitt eða fleiri ensím (oft nefnd penicillín-bindiprótein, PBP) í nýmyndunarferli peptíðóglýkans í bakteríunni, sem er ómissandi byggingarþáttur í frumuvegg bakteríunnar.
Estonian: Alumiinium PVC/PVC-PVdC blister.
Icelandic: Ál PVC/PVC-PVdC þynna.
Estonian: Need võivad olla vererakkudega seotud probleemi nähud.
Icelandic: Þetta geta verið einkenni vandamála í blóðfrumum
Estonian: Kuna eakatel patsientidel esineb suurema tõenäosusega neerufunktsiooni langus, peab annuse valimisel olema ettevaatlik ning kasulik võib olla neerufunktsiooni jälgimine.
Icelandic: Vegna þess að líklegra er að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi skal velja skammtinn vandlega og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti reynst gagnlegt.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi ravikuuri, on see ette nähtud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
Estonian: Legionella spp.
Icelandic: Legionella teg.
Estonian: Tundlik ≤
Icelandic: Næm ≤
Estonian: *Kaks korda ööpäevas annustamist tuleks kaaluda ainult juhul, kui annus jääb ülempiiri lähedusse.
Icelandic: *Aðeins ætti að íhuga meðferðaráætlanir með gjöf tvisvar á dag þegar skammtar eru við efri mörk skammtabilsins.
Estonian: • Südamepõletiku vältimine operatsiooni ajal: annus on erinev sõltuvalt operatsiooni tüübist.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hjartasýkingu í skurðaðgerð: skammturinn er mismunandi eftir tegund skurðaðgerðarinnar.
Estonian: Amoxil'i kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks erinevates kehaosades.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
Estonian: Seega on võimalik kõhulahtisuse ja limaskestade seennakkuse teke rinnapiima saaval lapsel, mistõttu võib olla vaja rinnaga toitmine lõpetada.
Icelandic: Því er hugsanlegt að niðurgangur og sveppasýkingar í slímhúðum geti komið fram hjá brjóstmylkingum, þannig að hætta þurfi brjóstagjöfinni.
Estonian: Tetratsükliinid ja teised bakteriostaatilised ravimid võivad mõjutada amoksitsilliini bakteritsiidset toimet.
Icelandic: Tetracýklín og önnur bakteríuhemjandi lyf geta truflað bakteríudrepandi áhrif amoxicillíns.
Estonian: Kui te unustate Amoxil'i võtta
Icelandic: Ef gleymist að taka Amoxil
Estonian: Kui kaua tuleb Amoxil'i võtta?
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil
Estonian: Amoksitsilliini eliminatsiooni poolväärtusaeg on sarnane ligikaudu 3 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel ning suurematel lastel ja täiskasvanutel.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs fyrir amoxicillín er svipaður hjá ungum börnum á aldrinum kringum 3 mánaða til 2 ára og eldri börnum og fullorðnum.
Estonian: Need tekivad enamasti pikaajalise ravi korral, meestel ja eakatel.
Icelandic: Þær tengjast aðallega einstaklingum sem eru í meðferð í langan tíma, karlmönnum og öldruðum.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate nähtavaid riknemise märke.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef um er að ræða sýnilegar skemmdir.
Estonian: • jämesoolepõletik koos kõhulahtisuse (mõnikord sisaldab väljaheide verd), valu ja palavikuga.
Icelandic: • ristilbólga ásamt niðurgangi (sem stundum inniheldur blóð), verkur og hiti
Estonian: Siiski võivad tekkida kõrvaltoimed (nt allergilised reaktsioonid, pearinglus, krambid), mis võivad mõjutada autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet (vt lõik 4.8).
Icelandic: Aukaverkanir gætu hins vegar komið fram (t.d. ofnæmisviðbrögð, sundl, krampar), sem gætu haft áhrif á hæfni til aksturs og stjórnunar véla (sjá kafla 4.8).
Estonian: 750 mg...1 g kaks korda ööpäevas kombinatsioonis prootonpumba inhibiitori (nt omeprasool, lansoprasool) ja teise antibiootikumiga (nt klaritromütsiin, metronidasool) 7 päeva jooksul
Icelandic: 750 mg til 1 g tvisvar á dag ásamt prótónpumpuhemli (t.d. ómeprazóli, lansóprazóli) og öðru sýklalyfi (t.d. klaritrómycíni, metrónídazóli) í 7 daga
Estonian: 25 mg/kg kaks korda ööpäevas
Icelandic: 25 mg/kg tvisvar á dag