FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para prevenir las infecciones fúngicas invasivas, Noxafil en suspensión oral se administra en una dosis de 200 mg (5 ml) tres veces al día.
Lithuanian: Invazinių grybelinių infekcijų profilaktikai Noxafil geriamoji suspensija skiriama dozėmis po 200 mg (5 ml) tris kartus per parą.
Spanish: • Noxafil en suspensión oral se toma con una comida o un complemento nutritivo; la suspensión debe agitarse bien antes de usarla.
Lithuanian: • Noxafil geriamoji suspensija nuryjama su maistu ar maisto papildais.
Spanish: Noxafil como comprimidos y como solución para perfusión no deberá administrarse para tratar la candidosis bucofaríngea.
Lithuanian: Noxafil tablečių ir infuzinio tirpalo negalima skirti pienligei gydyti.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Noxafil, ver el prospecto.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Noxafil, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Spanish: Para el tratamiento y la prevención de las infecciones fúngicas, la dosis recomendada de Noxafil en comprimidos o en solución para perfusión es de 300 mg dos veces al día el primer día, seguida de 300 mg una vez al día con posterioridad; la duración del tratamiento depende de la gravedad de la enfermedad y de la respuesta del paciente.
Lithuanian: Grybelinių infekcijų gydymui ir profilaktikai Noxafil tablečių arba Noxafil infuzinio tirpalo rekomenduojama dozė pirmą parą yra 300 mg du kartus per parą, o po to - 300 mg kartą per parą.
Spanish: ¿Cómo se usa Noxafil?
Lithuanian: Kaip vartoti Noxafil?
Spanish: En la candidosis bucofaríngea, Noxafil en suspensión oral fue tan efectivo como el fluconazol.
Lithuanian: Gydant burnos ir gerklės kandidozę, Noxafil geriamosios suspenijos ir flukonazolo veiksmingumas buvo vienodas.
Spanish: Noxafil posaconazol
Lithuanian: Noxafil pozakonazolas
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RELATIVAS AL USO SEGURO Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO PARA IMPLEMENTACIÓN POR LOS ESTADOS MIEMBROS
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI, KURIUOS TURI ĮDIEGTI ŠALYS NARĖS
Spanish: Elementos clave para ser incluidos en el material educacional
Lithuanian: Pagrindiniai klausimai, kurie turi būti mokomojoje medžiagoje
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización deberá acordar los detalles de un programa educacional con la Autoridad Nacional Competente y deberá instaurar el programa a nivel nacional para asegurarse de que antes de que los médicos prescriban romiplostim, todos hayan recibido previamente un dossier de información que contenga lo siguiente:
Lithuanian: RTT su Nacionalinėmis kompetentingomis valdžios institucijomis aptars mokymo programos detales ir kiekvienoje šalyje turės įdiegti šią programą, kad užtikrintų, kad gydytojas prieš išrašydamas vaistinį preparatą, gautų sveikatos priežiūros specialisto informacinį rinkinį, kuriame būtų:
Spanish: Los Estados Miembros deben asegurar que todas las condiciones relativas al uso seguro y eficaz del medicamento que se describen a continuación son implementadas:
Lithuanian: Šalys narės turi garantuoti, kad visos žemiau išvardytos sąlygos saugiam ir veiksmingam vaistinio preparato vartojimui užtikrinti bus įdiegtos:
Spanish: Si el uso de romiplostim se considera necesario, el recuento de plaquetas debe vigilarse estrechamente para minimizar el riesgo de complicaciones tromboembólicas.
Lithuanian: Jei yra būtina vartoti romiplostimą, reikia atidžiai stebėti trombocitų skaičių norint sumažinti tromboembolinių komplikacijų riziką.
Spanish: • Obligaciones del profesional sanitario en relación con la prescripción de romiplostim y la necesidad de proporcionar a los pacientes consejos comprensibles sobre el beneficioriesgo.
Lithuanian: • Sveikatos priežiūros specialisto pareigos skiriant romiplostimą ir būtinybė suteikti suprantamą informaciją apie rizikos ir naudos santykį pacientams.
Spanish: Romiplostim puede inducir la progresión de las enfermedades hematológicas existentes y el síndrome mielodisplásico (SMD).
Lithuanian: - Romiplostimas gali skatinti esančių piktybinių kraujo navikų ir mielodisplazinio sindromo (MDS) progresavimą.
Spanish: • Material educacional.
Lithuanian: • Mokomoji medžiaga
Spanish: Por lo tanto, no debería ser utilizado en estas indicaciones, fuera del contexto de un ensayo clínico.
Lithuanian: Todėl jo negalima vartoti sergantiems šiomis ligomis ne klinikinio tyrimo metu.
Spanish: Proporcionar una calculadora de dosis para simplificar el cálculo de la dosis correcta y guiar en su correcta reconstitución y administración.
Lithuanian: Pateikiamas dozės skaičiuotuvas, kad būtų lengviau apskaičiuoti teisingą dozę, bei rekomendacijos, kaip skiesti ir švirkšti vaistinį preparatą.
Spanish: Advertir que, mientras no existan datos, una consecuencia de la deposición de reticulina en respuesta a romiplostim podría ser fibrosis de la médula ósea.
Lithuanian: Įspėjimas, kad nors ir nėra duomenų, retikulino skaidulų atsiradimas dėl romiplostimo vartojimo, gali sukelti kaulų čiulpų fibrozę.
Spanish: Información sobre cuándo podrían ser apropiadas investigaciones adicionales y una biopsia de médula ósea.
Lithuanian: Paaiškinimas, kada reikia tolesnių tyrimų ir kaulų čiulpų biopsijos.
Spanish: • Los documentos abordarán los siguientes riesgos identificados y potenciales: La incidencia en los ensayos clínicos y la probabilidad de recurrencia de la trombocitopenia después de la interrupción del tratamiento.
Lithuanian: • Dokumentai pateikiantys informaciją apie nustatytą ar galimą riziką: - Trombocitopenijos pasikartojimo po gydymo nutraukimo dažnis klinikiniuose tyrimuose ir jos tikimybė.
Spanish: Aconsejar que se sigan las recomendaciones relativas al ajuste de dosis para evitar un aumento en el recuento de plaquetas por encima del rango normal.
Lithuanian: Patarimas laikytis dozės koregavimo rekomendacijų, kad trombocitų skaičius nepadidėtų virš normos.
Spanish: No se recomienda utilizar romiplostim en pacientes con insuficiencia hepática de moderada a grave a menos que el beneficio esperado sea mayor que el riesgo identificado de trombosis venosa portal.
Lithuanian: - Romiplostimo reikia nevartoti pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo ar sunkus kepenų sutrikimas, nebent tikėtina nauda yra didesnė už nustatytą vartų venos trombozės riziką.
Spanish: Información sobre el manejo de los pacientes tras la interrupción del tratamiento con romiplostim.
Lithuanian: Patarimas, kaip gydyti pacientus po romiplostimo vartojimo nutraukimo.
Spanish: Las implicaciones de la reacción cruzada de anticuerpos neutralizantes antiromiplostim con la trombopoyetina endógena (TPO).
Lithuanian: Romiplostimą neutralizuojančių antikūnų reikšmė kryžminėms reakcijoms su endogeniniu trombopoetinu (TPO).
Spanish: • Posología.
Lithuanian: • Dozavimas
Spanish: La incidencia de errores en la medicación en ensayos clínicos.
Lithuanian: - Vaistų skyrimo klaidų dažnis klinikiniuose tyrimuose.
Spanish: Conocimiento adquirido sobre la reticulina en la médula ósea.
Lithuanian: - Pagrindinė informacija apie retikulino skaidulas kaulų čiulpuose.
Spanish: • Resumen de las Características del Producto, prospecto y material de acondicionamiento.
Lithuanian: • Preparato charakteristikų santrauka (PCS), Pakuotės lapelis ir ženklinimas
Spanish: La incidencia de anticuerpos neutralizantes anti-romiplostim en ensayos clínicos.
Lithuanian: - Neutralizuojančių antikūnų prieš romiplostimą atsiradimo dažnis klinikiniuose tyrimuose.
Spanish: Reiteración de que el beneficio-riesgo para el tratamiento de la trombocitopenia no se ha establecido en pacientes que no presenten PTI.
Lithuanian: - Pakartojimas, kad nėra nustatytas trombocitopenijos gydymo rizikos ir naudos santykis ne ITP sergantiems pacientams.
Spanish: Las tasas de reticulina basal en la médula ósea en pacientes con PTI y la incidencia observada y el posible mecanismo de acción de la deposición de la reticulina en respuesta a romiplostim.
Lithuanian: Nustatomas retikulino skaidulų kiekis ITP sergančių pacientų kaulų čiulpuose bei registruotas retikulino skaidulų atsiradimo dažnis ir galimas poveikis romiplostimo vartojusiems pacientams.
Spanish: Aclarar que no está establecido el beneficio-riesgo para el tratamiento de la PTI en pediatría.
Lithuanian: Paaiškinimas, kad nėra nustatytas ITP sergančių vaikų gydymo rizikos ir naudos santykis.
Spanish: Pruebas de anticuerpos disponibles a petición del médico y detalles de contacto para estas pruebas de anticuerpos.
Lithuanian: Gydytojui prašant, galima nustatyti antikūnus; nurodoma, kur kreiptis, norint atlikti šiuos tyrimus.
Spanish: Factor V Leiden, deficiencia ATIII, síndrome antifosfolipídico).
Lithuanian: - Tromboembolinių reiškinių pasireiškimas pacientams, sergantiems ITP ir turintiems tromboembolinių reiškinių rizikos veiksnių (pvz., Leideno V faktorius, AT III trūkumas, antifosfolipidinis sindromas).
Spanish: Los datos de los ensayos clínicos en SMD en la incidencia de crecimiento de células blásticas y progresión a LMA.
Lithuanian: Blastinių ląstelių pagausėjimo dažnio ir progresavimo į ŪML duomenys iš klinikinių MDS tyrimų.
Spanish: La incidencia en ensayos clínicos de complicaciones trombóticas / tromboembólicas.
Lithuanian: - Trombozinių ar trombembolinių komplikacijų dažnis klinikiniuose tyrimuose.
Spanish: Adultos y niños (de 1 a 17 años):
Lithuanian: Saugusieji ir vaikai (nuo 1 iki 17 metų):
Spanish: Burbujas de aire: Incorrecto
Lithuanian: Oro burbulai: Neteisingai
Spanish: Su médico le comentará este aspecto.
Lithuanian: Gydytojas tai aptars su Jumis.
Spanish: Se desconoce si esto podría progresar a una forma más grave llamada "fibrosis".
Lithuanian: Nėra žinoma, ar ji pereina į sunkesnę formą, vadinamą „fibroze".
Spanish: 4 semanas sin ajuste de la dosis).
Lithuanian: 4 savaites nekoreguojant dozės).
Spanish: Lea todas las instrucciones de uso cuidadosamente.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas.
Spanish: La mediana de duración de exposición fue de 65,4 semanas.
Lithuanian: Ekspozicijos trukmės mediana buvo 65,4 savaitės.
Spanish: > 150 durante dos semanas consecutivas
Lithuanian: > 150 dvi savaites iš eilės
Spanish: Qué es Nplate y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Nplate ir kam jis vartojamas
Spanish: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 EEUU
Lithuanian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 JAV
Spanish: Intolerancia al alcohol Anorexia
Lithuanian: Alkoholio netoleravimas Anoreksija
Spanish: • Seleccione una superficie de trabajo plana y bien iluminada, como una mesa.
Lithuanian: • Pasirinkti gerai apšviestą, lygų paviršių, pvz., stalą.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad
Lithuanian: Klinikininis veiksmingumas ir saugumas
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se vende por separado.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, atskirai parduoti negalima.
Spanish: Presione lenta y suavemente
Lithuanian: Stumti lėtai ir švelniai
Spanish: Para esta población, puede que sea más apropiada la administración de otras formas farmacéuticas o dosis.
Lithuanian: Šiai populiacijai gali būti tinkamesnės kitos vaistinio preparato formos arba stiprumai.
Spanish: Antes de continuar:
Lithuanian: Prieš tęsiant:
Spanish: Ambos ensayos se diseñaron de manera similar.
Lithuanian: Abiejų tyrimų struktūra buvo panaši.
Spanish: • Lávese las manos con jabón y agua caliente.
Lithuanian: • Nusiplauti rankas muilu ir šiltu vandeniu.
Spanish: • No abra los elementos hasta que esté indicado en las instrucciones.
Lithuanian: • Neatidaryti priemonių anksčiau nei nurodyta instrukcijose.
Spanish: • Disuelva lentamente y con cuidado.
Lithuanian: • Tirpinti reikia lėtai ir atidžiai.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams: Paruošimas:
Spanish: En general, los efectos observados durante estos ensayos estaban relacionados con la actividad trombopoyética de romiplostim y fueron similares independientemente de la duración del ensayo.
Lithuanian: Bendrai, šių tyrimų metu stebėtas poveikis buvo susijęs su romiplostimo trombopoetiniu aktyvumu ir buvo panašus, nepriklausomai nuo tyrimo trukmės.
Spanish: Se recomienda reevaluar el peso corporal cada 12 semanas.
Lithuanian: Kūno masę rekomenduojama matuoti kas 12 savaičių.
Spanish: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Bélgica
Lithuanian: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgija
Spanish: No apriete demasiado.
Lithuanian: Per daug neužsukite.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Nplate.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Nplate.
Spanish: El perfil global de seguridad fue similar a lo observado en los estudios en sujetos adultos.
Lithuanian: Bendras saugumo profilis buvo panašus į suaugusiųjų.
Spanish: En un estudio de registro en poscomercialización, se incluyeron 19 pacientes pediátricos confirmados.
Lithuanian: Į poregistracininį registro tyrimą buvo įtraukta 19 patvirtintų pediatrinių pacientų.
Spanish: • Asegúrese que tiene los siguientes componentes: Paquete de toallitas de alcohol x4
Lithuanian: • Pasitikrinkite, ar turite šias priemones: Spiritiniai tamponai x4
Spanish: Ajustar la dosis de la siguiente manera:
Lithuanian: Dozę reikia koreguoti taip:
Spanish: 9/l y ningún recuento > 35 x 10
Lithuanian: 9/l ir neviršijo > 35 x 10
Spanish: El tiempo hasta alcanzar el efecto máximo sobre el recuento plaquetario es de aproximadamente 10-14 días y es independiente de la dosis.
Lithuanian: Laikas, per kurį pasiekiamas didžiausias poveikis trombocitų skaičiui, yra maždaug 10-14 dienų, ir jis nepriklauso nuo dozės.
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos formales en estas poblaciones de pacientes.
Lithuanian: Šiose pacientų grupėse oficialių klinikinių tyrimų neatlikta.
Spanish: El tratamiento debe realizarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de patologías hematológicas.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikėtų vartoti prižiūrint gydytojui, turinčiam hematologinių ligų gydymo patirties.
Spanish: En estos ensayos, no se observó mielofibrosis en animales tras un periodo de recuperación de cuatro semanas después del tratamiento, lo que indicaba reversibilidad.
Lithuanian: Šių tyrimų metu mielofbrozė nebuvo stebėta gyvūnams praėjus 4 savaitėms po gydymo, tai rodo, kad šis procesas yra grįžtamas.
Spanish: Todos los 63 sujetos recibieron al menos 1 dosis de romiplostim.
Lithuanian: Visi 63 tiriamieji gavo mažiausiai 1 romiplostimo dozę.
Spanish: Niños (de 1 a 17 años): además de ajustar la dosis en base a los recuentos de plaquetas, su doctor también revisará de forma regular su peso para ajustar su dosis.
Lithuanian: Vaikai (nuo 1 iki 17 metų): be to, kad dozė bus koreguojama pagal trombocitų skaičių, Jūsų gydytojas reguliariai matuos Jūsų kūno svorį ir koreguos dozę.
Spanish: Sin embargo, los datos son insuficientes para extraer cualquier conclusión significativa relacionada con el impacto de la dosis y la edad en la farmacocinética de romiplostim.
Lithuanian: Tačiau duomenų nepakanka, kad galima būtų padaryti reikšmingą išvadą apie dozės ir amžiaus poveikį romiplostimo farmakokinetikai.
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo autoinyectarse Nplate.
Lithuanian: Šiame skyriuje pateikta informacija, kaip patiems atlikti Nplate injekciją.
Spanish: Dosis inicial o posteriores una vez a la semana:
Lithuanian: Dozės apskaičiavimas Pradinė ar vėliau kartą per savaitę leidžiama dozė:
Spanish: INMEDIATAMENTE continúe con el paso 7.
Lithuanian: NEDELSDAMI atlikite 7 etapą.
Spanish: No se recomienda utilizar Nplate durante el embarazo a menos que su médico se lo indique.
Lithuanian: Nplate nėštumo metu vartoti nerekomenduojama, nebent nurodys gydytojas.
Spanish: Depresión Sueños anormales
Lithuanian: Depresija Nenormalūs sapnai
Spanish: De estos, 65 sujetos (98,5%) recibieron al menos 1 dosis de romiplostim.
Lithuanian: Iš jų 65 tiriamieji (98,5 %) gavo mažiausiai 1 romiplostimo dozę.
Spanish: La supervivencia global fue similar al placebo.
Lithuanian: Bendras išgyvenamumas buvo panašus kaip placebo grupėje.
Spanish: Con la otra mano, sostenga la jeringa (como un lápiz) con un ángulo de 45° respecto a la piel.
Lithuanian: Kita ranka laikyti švirkštą (kaip pieštuką) 45 laipsnių kampu nuo odos.
Spanish: Lleve a cabo el paso 3a antes del paso 3b.
Lithuanian: Atlikti 3a etapą, tada 3b etapą.
Spanish: Un total de 66 sujetos se reclutaron en este estudio, incluyendo 54 sujetos (82%) que habían completado el estudio S4.
Lithuanian: Į šį tyrimą iš viso buvo įtraukta 66 tiriamieji, įskaitant ir 54 tiriamuosius (82 %), kurie baigė dalyvavimą S4 tyrime.
Spanish: Dosis individual del paciente =
Lithuanian: Individuali dozė pacientui =
Spanish: Si olvidó usar Nplate
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Nplate
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos El TAC deberá acordar los detalles de las siguientes herramientas educacionales con la Autoridad Nacional Competente y deberá instaurar el programa a nivel nacional.
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės Registruotojas su Nacionalinėmis kompetentingomis valdžios institucijomis aptars toliau nurodytų mokymo priemonių detales ir kiekvienoje šalyje turės įdiegti šią programą.
Spanish: Abdomen, excepto el área de 5 cm alrededor del ombligo
Lithuanian: Pilvą, išskyrus 5 cm plotą aplink bambą.
Spanish: • Revise su dosis antes de iniciar este paso.
Lithuanian: • Prieš pradedant šį etapą, pasitikrinkite dozę.
Spanish: A continuación se presenta un resumen de las variables principales de eficacia.
Lithuanian: Pagrindinių efektyvumo vertinamųjų baigčių santrauka pateikta toliau.
Spanish: Empeoramiento del cáncer de la sangre
Lithuanian: Kraujo vėžio pablogėjimas
Spanish: No se han observado diferencias globales de seguridad o eficacia entre pacientes < 65 y ≥ 65 años de edad (ver sección 5.1).
Lithuanian: Jokių saugumo ir efektyvumo skirtumų nestebėta tarp < 65 metų ir ≥ 65 metų amžiaus pacientų (žr.
Spanish: • Si tiene riesgo de aparición de coágulos en la sangre o si los coágulos sanguíneos son frecuentes en su familia.
Lithuanian: • jeigu Jums yra kraujo krešulių susidarymo rizika arba kraujo krešulių susidarymas yra dažnas reiškinys Jūsų šeimoje.
Spanish: Progresión de Síndromes Mielodisplásicos (SMD) existentes
Lithuanian: Esančių mielodisplastinių sindromų (MDS) progresavimas
Spanish: No se recomienda el uso de Nplate en niños menores de 18 años.
Lithuanian: Nplate nerekomenduojama vartoti vaikams, jaunesniems nei 18 metų.
Spanish: Tamaño del envase:
Lithuanian: Pakuočių dydžiai:
Spanish: • depresión; sueños anormales;
Lithuanian: • depresija, nenormalūs sapnai;
Spanish: Sólo los pacientes que demuestren capacidad de reconstituir y autoadministrarse Nplate, pueden seguir haciéndolo.
Lithuanian: Tik tiems pacientams, kurie moka tinkamai paruošti ir susileisti Nplate, galima ir toliau leisti tai daryti.
Spanish: Qué es Nplate y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Nplate Cómo usar Nplate
Lithuanian: Kas yra Nplate ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nplate Kaip vartoti Nplate
Spanish: Mieloma múltiple Mielofibrosis
Lithuanian: Dauginė mieloma Mielofibrozė
Spanish: El uso a largo plazo de Nplate puede causar cambios en su médula ósea.
Lithuanian: Ilgalaikis Nplate vartojimas gali sąlygoti pokyčius Jūsų kaulų čiulpuose.
Spanish: No intente inyectarse usted mismo si no se ha formado.
Lithuanian: Nebandykite leisti Nplate, jeigu esate neišmokyti.
Spanish: • reacción alérgica;
Lithuanian: • alerginė reakcija;
Spanish: Posteriormente hay que evaluar los recuentos plaquetarios mensualmente.
Lithuanian: Vėliau trombocitų skaičių reikia tirti kas mėnesį.
Spanish: • El producto ya está preparado para la inyección.
Lithuanian: • Dabar preparatas paruoštas injekcijai.
Spanish: Si la fecha de caducidad ha pasado, no lo utilice.
Lithuanian: Jei tinkamumo laikas baigėsi, vartoti negalima.
Spanish: • Mantenga la jeringa llena en su mano y no toque la punta de la jeringa.
Lithuanian: • Laikyti užpildytą švirkštą rankoje ir neliesti švirkšto galiuko.
Spanish: • si es alérgico a romiplostim o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija romiplostimui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
Spanish: (DE) valor p Nº (%) de pacientes que requieren tratamientos de rescate d
Lithuanian: (SN) p vertė Pacientų skaičius kuriems reikėjo papildomo gydymo d
Spanish: Romiplostim está contraindicado durante el embarazo y en mujeres en edad fértil que no utilicen métodos anticonceptivos.
Lithuanian: Romiplostimo nerekomenduojama vartoti nėštumo metu ir vaisingo amžiaus moterims, kurios nevartoja kontracepcijos priemonių.
Spanish: • No se permite la autoadministración de Nplate en pacientes pediátricos, el kit de formación está dirigido a pacientes adultos y no a pediátricos.
Lithuanian: • Vaikams savarankiškai vartoti Nplate negalima, VNS pakuotė skirta suaugusiems pacientams, o ne vaikams.
Spanish: Aguja de seguridad para la inyección x1
Lithuanian: Apsauginė injekcinė adata x1
Spanish: • pérdida de peso; aumento de peso; intolerancia al alcohol; pérdida de apetito (anorexia o disminución de apetito); deshidratación;
Lithuanian: • svorio sumažėjimas, svorio padidėjimas, alkoholio netoleravimas, apetito praradimas (anoreksija ar sumažėjęs apetitas), dehidratacija (skysčių netekimas);
Spanish: Nplate funciona estimulando la médula ósea (parte del hueso que genera las células sanguíneas) para que produzca más plaquetas.
Lithuanian: Nplate stimuliuoja kaulų čiulpus (kaulų dalis, kurioje gaminamos kraujo ląstelės) gaminti daugiau trombocitų.
Spanish: Después de una formación adecuada, su médico también le puede permitir autoinyectarse Nplate.
Lithuanian: Po tinkamo mokymo gydytojas gali leisti patiems susileisti Nplate.
Spanish: La molécula del cuerpo peptídico está formada por un dominio Fc de la inmunoglobulina humana IgG1, con cada subunidad de cadena simple unida mediante enlace covalente en el extremo C a una cadena peptídica que contiene dos dominios de unión del receptor de la TPO.
Lithuanian: Peptidinio antikūno molekulė yra sudaryta iš žmogaus imunoglobulino IgG1 Fc domeno, kiekvienas vienos grandinės subvienetas yra kovalentine jungtimi prijungtas prie peptidinės grandinės C galo, kuriame yra 2 prie TPO receptorių besijungiantys domenai.
Spanish: • Nota: Si su médico le ha indicado que la dosis de Nplate requiere más de una inyección, necesitará utilizar más de un kit de autoinyección.
Lithuanian: • Pastaba. Jei sveikatos priežiūros specialistas nurodė, kad Jums reikalinga dozė, kuriai pasiekti reikia atlikti daugiau nei vieną Nplate injekciją, Jums reikės suvartoti daugiau nei vieną injekcijos rinkinį.
Spanish: • Inyecte la dosis prescrita subcutáneamente, tal y como le ha indicado su doctor, enfermero o farmacéutico.
Lithuanian: • Suleisti paskirtą dozę po oda taip, kaip nurodė gydytojas, slaugytojas ar vaistininkas.
Spanish: Las plaquetas son las células de la sangre que ayudan a cicatrizar las heridas y forman coágulos de sangre.
Lithuanian: Trombocitai yra kraujo ląstelės, kurios padeda užgyti žaizdoms ir susidaryti kraujo krešuliui.
Spanish: Antes de iniciar el Paso 4, por favor tenga en cuenta lo siguiente:
Lithuanian: Prieš pradėdami 4 etapą, žinokite:
Spanish: Reacción de fotosensibilidad Acné
Lithuanian: Fotosensibilizacijos reakcija
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al Titular de la obligación de presentar los resultados de niños < 1 año.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti jaunesnių nei 1 metų vaikų duomenis.
Spanish: Tras el primer mes de autoinyectarse Nplate, necesitará demostrar que todavía puede preparar e inyectarse Nplate correctamente.
Lithuanian: Praėjus pirmam mėnesiui po savarankiškų Nplate injekcijų atlikimo, Jums reikės parodyti, ar mokate tinkamai paruošti ir susileisti Nplate.
Spanish: Puede presionar con un algodón o una gasa en la zona de inyección durante 10 segundos.
Lithuanian: Galima ant injekcijos vietos 10 sekundžių prispausti medvilninį tamponą ar tvarstį.
Spanish: Errores de medicación
Lithuanian: Vaistų vartojimo klaidos