FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur behandlad) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur behandlad) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur behandlad) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur behandlad, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter)
Swedish: 10 mg (1 ml) itrakonazol per kg kroppsvikt per dag i 14 dagar.
Norwegian Bokmål: 10 mg (1 ml) itrakonazol per kg kroppsvekt per dag i 14 dager.
Swedish: Administrera långsamt och försiktigt den orala lösningen i munnen på fågeln och låt fågeln svälja den.
Norwegian Bokmål: Administrer den perorale løsningen langsomt og forsiktig inn i munnen på fuglen, slik at fuglen kan svelge den.
Swedish: 5 till 10 mg (0,5 ml till 1 ml) itrakonazol per kg kroppsvikt per dag i 8 veckor.
Norwegian Bokmål: 5 til 10 mg (0,5 ml til 1 ml) itrakonazol per kg kroppsvekt per dag i 8 uker.
Swedish: Kartong med en bärnstensfärgad flaska av glas (typ III) med ett manipuleringssäkert skruvlock av polypropen och LDPE-insats.
Norwegian Bokmål: Eske med gul glassflaske (type III) med skrukork med sikkerhetsring av polypropylen og LDPE-innlegg.
Swedish: Verkningsmekanismen för itrakonazol är baserad på dess mycket selektiva bindningsförmåga för svampens cytokrom P-450 isoenzymer.
Norwegian Bokmål: Virkemåten til itrakonazol er basert på den svært selektive evnen til å binde seg til fungale cytokrom P-450isoenzymer.
Swedish: Gul till svagt bärnstensfärgad, klar lösning.
Norwegian Bokmål: Gul til svakt gyllen gjennomsiktig oppløsning.
Swedish: Duggan Veterinary Supplies Ltd.
Norwegian Bokmål: Duggan Veterinary Supplies Ltd. Hellig Kors
Swedish: De olika djurslagen konsumerar olika typer av mat och uppvisar olika ämnesomsättning.
Norwegian Bokmål: De forskjellige målartene spiser forskjellige typer føde og har ulik metabolisme.
Swedish: Använd inte till äggläggande fåglar inom 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Swedish: österrike
Norwegian Bokmål: Østerrike
Swedish: Oralsprutan på 1 ml har graderingar för 0,05 ml lösning (= 0,5 mg itrakonazol).
Norwegian Bokmål: 1 ml-sprøyten har gradsinndelinger for 0,05 ml løsning (= 0,5 mg itrakonazol).
Swedish: Oralsprutan på 5 ml har graderingar för 0,2 ml lösning (= 2 mg itrakonazol).
Norwegian Bokmål: 5 ml-sprøyten har gradsinndelinger for 0,2 ml løsning (= 2 mg itrakonazol).
Swedish: Aktiv substans: Itrakonazol
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Itrakonazol
Swedish: Skölj noga med vatten vid oavsiktlig kontakt med ögonen.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øynene, skyll godt med vann.
Swedish: Samtidig administrering av detta läkemedel med något annat veterinärmedicinskt läkemedel bör därför undvikas.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av dette preparatet sammen med andre veterinærpreparater må derfor unngås.
Swedish: Även om relevansen av denna information för djurslagen (burfåglar) är okänd är det klokt att undvika användning av sådana substanser tillsammans med detta läkemedel, eftersom en ökning och/eller en förlängning av deras farmakologiska effekter, inklusive biverkningar, kan förekomma.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er kjent om denne informasjonen er relevant for målarten (prydfugler), anbefales det å unngå samtidig bruk av slike stoffer sammen med dette preparatet fordi deres farmakologiske effekt, inkludert bivirkninger, kan øke eller forlenges.
Swedish: Administreringsväg:
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei:
Swedish: Även om relevansen av denna information för djurslagen är okänd är det klokt att undvika samtidig användning av sådana substanser med detta läkemedel, eftersom en ökning och/eller en förlängning av deras farmakologiska effekter, inklusive biverkningar, kan förekomma.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er kjent om denne informasjonen er relevant for målarten, anbefales det å unngå samtidig bruk av slike stoffer sammen med dette preparatet fordi deres farmakologiske effekt, inkludert bivirkninger, kan øke eller forlenges.
Swedish: Inga uppgifter om överdosering finns för närvarande på djurslag (se avsnitt 4.6.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen informasjon om overdosering hos målarten (se pkt.
Swedish: Laboratoriestudier på djur har visat att itrakonazol som används samtidigt med amfotericin B kan vara en antagonist mot Aspergillus spp.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier hos dyr har vist at itrakonazol som brukes samtidig med amfotericin B, kan være antagonistisk mot Aspergillus spp eller Candida spp., men den kliniske betydningen av disse funnene er uklar.
Swedish: Informationen i stycket nedan är en sammanfattning av de kända interaktionerna mellan itrakonazol och andra läkemedel hos människor och hos andra djur än fåglar.
Norwegian Bokmål: Informasjon om kjente interaksjoner mellom itrakonazol og andre veterinærpreparater hos mennesker og andre dyr enn fugler er oppsummert nedenfor.
Swedish: 10 ml inklusive oral spruta 50 ml inklusive oral spruta
Norwegian Bokmål: 50 ml inkludert oral sprøyte.
Swedish: Itrakonazol tolereras i allmänhet inte väl av afrikanska grå papegojor och därför ska läkemedlet endast användas med försiktighet hos detta djurslag och om ingen alternativ behandling är tillgänglig, och med den lägsta rekommenderade dosen för hela den rekommenderade behandlingsperioden.
Norwegian Bokmål: Preparatet må derfor brukes med forsiktighet hos denne arten, med lavest mulig anbefalt dose i hele den anbefalte behandlingsperioden og bare dersom alternativ behandling ikke finnes.
Swedish: Om kräkning, aptitlöshet och viktminskning inträffar är det i första hand lämpligt att minska dosen (se avsnitt "Särskild(a) varning(ar)") eller så bör behandling med det veterinärmedicinska läkemedlet avbrytas.
Norwegian Bokmål: Hvis oppkast, tap av matlyst eller vekttap oppstår, anbefales det i første omgang å senke dosen (se Spesielle advarsler) eller å stoppe behandlingen med veterinærpreparatet.
Swedish: Psittaciformes (enbart):
Norwegian Bokmål: Kun Psittaciformes:
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen.
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasje fra bruken av slike preparater
Swedish: Det påverkar också membranbunden enzymfunktion och membranpermeabilitet och eftersom denna effekt är oåterkallelig leder det till strukturell försämring av svampen.
Norwegian Bokmål: Det påvirker også membranbundet enzymfunksjon og membranpermeabilitet.
Swedish: Låda med 1 flaska på 50 ml med en 5 ml oralspruta.
Norwegian Bokmål: Eske med én 50 ml flaske og én 5 ml sprøyte til peroral bruk.
Swedish: Om misstänkta biverkningar, såsom kräkningar, anorexi eller viktminskning, inträffar ska dosen sänkas eller behandlingen med läkemedlet avbrytas.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår symptomer som mistenkes å være bivirkninger, f.eks. emesis, anoreksi eller vekttap, må dosen reduseres eller behandlingen seponeres.
Swedish: Burfåglar
Norwegian Bokmål: Prydfugler
Swedish: Låda med 1 flaska på 10 ml med en 1 ml oralspruta.
Norwegian Bokmål: Eske med én 10 ml flaske og én 1 ml sprøyte til peroral bruk.
Swedish: Kräkning, anorexi och viktminskning har vanligen observerats hos behandlade fåglar.
Norwegian Bokmål: I vanlige tilfeller er emesis, anoreksi og vekttap observert hos behandlede fugler, men disse bivirkningene er vanligvis milde og doserelaterte.
Swedish: Om direkt oral (via munnen) administrering inte är möjlig (till exempel för rovfåglar) kan läkemedlet administreras med fågelns mat. (Till exempel används för rovfåglar i allmänhet "spetsad" kyckling).
Norwegian Bokmål: Hvis direkte peroral tilførsel ikke er mulig (for eksempel for rovfugler), kan preparatet administreres sammen med fuglens føde.
Swedish: Förekomsten av en sådan förvärvad resistens kan variera geografiskt och över tid för särskilda djurslag och därför är lokal information om svampdödande resistens/azolresistens önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Norwegian Bokmål: Det er derfor ønskelig med lokal informasjon om resistens mot soppdrepende midler/azoler, spesielt ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Swedish: Om misstänkta , såsom kräkningar, aptitlöshet eller viktminskning, inträffar ska dosen sänkas eller behandlingen med läkemedlet avbrytas.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår symptomer som mistenkes å være bivirkninger, f.eks. oppkast, tap av matlyst eller vekttap, må dosen reduseres eller behandlingen med legemidlet stoppes.
Swedish: Kräkning, aptitlöshet och viktminskning har vanligen observerats hos behandlade fåglar.
Norwegian Bokmål: I vanlige tilfeller er oppkast, tap av matlyst og vekttap observert hos behandlede fugler, men disse bivirkningene er vanligvis milde og doserelaterte.
Swedish: Om misstänkta lesioner (sjukliga förändringar, som t.ex. förekomst av hudknutor eller erytematösa (rödflammiga) papler, luftvägssymtom som t.ex. hosta och pipande andning) förekommer hos människor ska en läkare kontaktas.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege dersom det oppstår mistenkelige lesjoner (f.eks. noduler eller erytematøse papler i huden) eller respiratoriske symptomer som hoste og hvesende pust hos mennesker.
Swedish: Hydroxypropylbetadex Karamellsmak
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylbetadeks Karamellsmak
Swedish: Om direkt oral administrering inte är möjlig (till exempel för rovfåglar) kan läkemedlet administreras med fågelns mat. (Till exempel används för rovfåglar i allmänhet "spetsad" kyckling.)
Norwegian Bokmål: Hvis direkte peroral tilførsel ikke er mulig (for eksempel for rovfugler), kan preparatet gis sammen med fuglens føde.
Swedish: Vid behandling av afrikanska grå papegojor (se avsnitt "Särskild(a) varning(ar)") ska inte mer än 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvikt per dag användas.
Norwegian Bokmål: Til behandling av afrikansk gråpapegøye (se avsnitt «Spesielle advarsler») skal det brukes høyst 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvekt per dag.
Swedish: Förvara flaskan i ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Swedish: Vid behandling av afrikanska grå papegojor ska inte mer än 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvikt per dag användas i 14 dagar (se avsnitt "Särskild(a) varning(ar)").
Norwegian Bokmål: Til behandling av afrikansk gråpapegøye skal det brukes høyst 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvekt per dag i 14 dager (se avsnitt «Spesielle advarsler»).
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiv(a) substans(er) eller mot något (några) hjälpämne(n).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Swedish: Farmakokinetiska egenskaper
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske opplysninger
Swedish: Fungitraxx 10 mg/ml oral lösning itrakonazol
Norwegian Bokmål: Fungitraxx 10 mg/ml mikstur, oppløsning itrakonazol
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av flasken: 28 dager.
Swedish: Vid behandling av afrikanska grå papegojor ska inte mer än 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvikt per dag användas i 14 dagar (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Til behandling av afrikansk grå papegøye skal det brukes høyst 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvekt per dag i 14 dager (se pkt.
Swedish: Fungitraxx 10 mg/ml oral lösning för burfåglar itrakonazol
Norwegian Bokmål: Fungitraxx 10 mg/ml mikstur, oppløsning for prydfugler itrakonazol
Swedish: BIPACKSEDEL FÖR Fungitraxx 10 mg/ml oral lösning för burfåglar
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG FOR: Fungitraxx 10 mg/ml mikstur, oppløsning for prydfugler
Swedish: Lista med läkemedlens namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt sökande i medlemsstaterna
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform, styrke av legemidler, administrasjonsvei, søkere/innehavere av markedsføringstillatelse i medlemsstatene
Swedish: Tjeckien
Norwegian Bokmål: Czech Republic
Swedish: <Innehåll (koncentration)
Norwegian Bokmål: <Innhold (konsentrasjon)>
Swedish: pulver: 90 mg; spädningsvätska: 2 ml
Norwegian Bokmål: pulver: 90 mg; løsningsvæske: 2 ml
Swedish: 60 injektionsflaskor med pulver + 60 injektionsflaskor med spädningsvätska + 60 sprutor à 3 ml + 60 sprutor à 1 ml + 180 spritsuddar
Norwegian Bokmål: 60 hetteglass pulver + 60 hetteglass løsningsvæske + 60 3 ml sprøyter + 60 1 ml sprøyter + 180 alkohol infusjonstørk
Swedish: Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Norwegian Bokmål: Pulver og løsningsvæske til oppløsning for injeksjon
Swedish: Subkutan användning pulver: injektionsflaska (glas); spädningsvätska: injektionsflaska (glas)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk pulver: hetteglass (glass); løsningsvæske: hetteglass (glass)
Swedish: <EMA:s procedurnummer
Norwegian Bokmål: <EMAs prosedyrenummer> <MT (EU)nummer>
Swedish: Förpackningsstorle k
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Swedish: Hur mycket ska användas
Norwegian Bokmål: Hvor mye man skal bruke
Swedish: Då du har någon som hjälper dig
Norwegian Bokmål: Når du trenger noen til å hjelpe deg
Swedish: Överföra HIV till andra
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV til andre
Swedish: Vad ska man göra om man är vänsterhänt
Norwegian Bokmål: Hva gjør du hvis du er venstre-hendt
Swedish: • du kommer att höra ett klick.
Norwegian Bokmål: ● Du vil høre et klikk.
Swedish: Du kommer förmodligen få en eller flera av följande milda till måttliga reaktioner:
Norwegian Bokmål: Du vil muligens ha en eller flere av de følgende milde til moderate reaksjoner:
Swedish: De förvärras vanligen inte efter denna tid.
Norwegian Bokmål: De blir vanligvis ikke verre etter dette.
Swedish: Detta kommer att minska risken för bakterieinfektioner.
Norwegian Bokmål: Dette vil redusere risiko for bakterieinfeksjoner.
Swedish: Det är bäst att använda Fuzeon vid samma tidpunkt varje dag.
Norwegian Bokmål: • Det er best å ta Fuzeon på samme tid hver dag.
Swedish: Bilderna i denna bipacksedel visar personer som är högerhänta.
Norwegian Bokmål: Bildene i dette pakningsvedlegget viser personer som er høyre-hendte.
Swedish: Graviditet: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier hos gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Graviditet: Det finnes ingen adekvate og velkontrollerte studier på gravide kvinner.
Swedish: Din läkare ska då diskutera detta med dig.
Norwegian Bokmål: På dette tidspunktet vil legen din diskutere dette med deg.
Swedish: ● Tvätta händerna noggrant.
Norwegian Bokmål: ● Vask hendene grundig.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: natrium.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: natrium.
Swedish: ● Använd inte öppnat material.
Norwegian Bokmål: ● Bruk ikke åpnet materiell.
Swedish: 27 maj 2008
Norwegian Bokmål: 27. mai 2008
Swedish: Detta är mindre troligt om du använder det regelbundet och utan några uppehåll i behandlingen.
Norwegian Bokmål: Det er mindre sannsynlig at dette skjer hvis du bruker den regelmessig og uten opphold i behandlingen.
Swedish: Kontakta din läkare om detta inträffar.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom dette skjer.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är okänd.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er ukjent.
Swedish: Steg A Komma igång
Norwegian Bokmål: Trinn A: Oppstart
Swedish: Från en mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør preparatet brukes umiddelbart.
Swedish: För att minska risken för infektion är det viktigt att du följer instruktionerna i avsnitt 7.
Norwegian Bokmål: For å redusere risiko for infeksjon, er det viktig at du følger instruksjonen som følger nedenfor i avsnitt 7.
Swedish: (Se tabell 6).
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Stick in nålen i huden med 45-graders vinkel.
Norwegian Bokmål: Trykk nålen gjennom huden med 45-graders vinkel.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/03/252/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/03/252/001
Swedish: Mindre än 13% av dosen togs bort under hemodialys.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 13 % av dosen ble fjernet ved hemodialyse.
Swedish: Det kan kännas som knutor under huden.
Norwegian Bokmål: Dette kan føles som klumper under huden.
Swedish: Viruset behöver få kontakt med och komma in i dessa celler för att viruset ska kunna föröka sig.
Norwegian Bokmål: Viruset trenger å få kontakt med, og komme inn i disse cellene for at viruset skal kunne formere seg.
Swedish: Ångest, mardrömmar, irritabilitet
Norwegian Bokmål: Angst, mareritt, irritabilitet
Swedish: 27 maj 2003
Norwegian Bokmål: 27. mai 2003
Swedish: • Fortsätt att använda ditt läkemedel tills läkaren säger till dig att sluta.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å bruke legemidlet fram til legen din sier at du skal stoppe.
Swedish: De kan också förvärras då injektionerna ges djupare än det är meningen (till exempel i en muskel).
Norwegian Bokmål: De kan også bli verre hvis injeksjonen settes dypere enn planlagt (for eksempel i en muskel).
Swedish: Fuzeon med mat och dryck
Norwegian Bokmål: Fuzeon sammen med mat og drikke
Swedish: Fuzeon hjälper till att förhindra detta.
Norwegian Bokmål: Fuzeon hjelper ved å hindre dette.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for å hindre overføring skal være i samsvar med nasjonale retningslinjer.
Swedish: Innehåll i förpackningen:
Norwegian Bokmål: Innhold i pakningen:
Swedish: En statistiskt signifikant ökning sågs för pneumoni och lymfadenopati.
Norwegian Bokmål: En statistisk signifikant økning ble sett for pneumoni og lymfadenopati.
Swedish: • hålla sprutan i vänster hand och
Norwegian Bokmål: ● holde sprøyten i venstre hånd og
Swedish: Fuzeon innehåller inget konserveringsmedel.
Norwegian Bokmål: Fuzeon inneholder ingen konserveringsmidler.
Swedish: HIV attackerar cellerna i ditt blod som heter CD4 eller T-celler.
Norwegian Bokmål: HIV angriper celler i blodet som kalles CD4 eller T-celler.
Swedish: Detta kan resultera i ett falskt positivt HIV-test med anti-HIV ELISA-testet.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til falsk positiv HIV-test ved bruk av ELISA-test mot HIV.
Swedish: Om du behöver hjälp kan du fråga din partner, en vän eller en familjemedlem.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger hjelp, spør partneren din, en venn eller et familiemedlem.
Swedish: Reaktioner kan förvärras om injektionerna upprepas på samma ställe på kroppen.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner kan forverres hvis injeksjonene gjentas på samme sted på kroppen.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan denne medisinen forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Swedish: Andra läkemedel och Fuzeon
Norwegian Bokmål: Andre medisiner og Fuzeon
Swedish: Barn ≥ 6 år och ungdomar: Erfarenheten från barn är begränsad (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Barn ≥ 6 år og ungdom: Erfaringen hos barn er begrenset (se pkt.
Swedish: Totalt antal tidigare ARVs > 101
Norwegian Bokmål: Totalt antall tidligere aktive ARVs > 101
Swedish: Se till att ingen av sakerna i ditt set har öppnats före användning.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at ingen av sakene i kartongen har vært åpnet før bruk.
Swedish: Perifer neuropati Hypoestesi, störd uppmärksamhet, tremor
Norwegian Bokmål: Perifer neuropati Hypoestesi, oppmerksomhetsforstyrrelser, tremor
Swedish: Dessa symtom behöver inte betyda att du verkligen är allergisk mot läkemedlet
Norwegian Bokmål: Disse symptomene betyr ikke at du definitivt er allergisk mot denne medisinen.
Swedish: Tecken på tidigare infektion
Norwegian Bokmål: Tegn på tidligere infeksjoner
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert noen overdose-tilfeller.
Swedish: Infektioner vid injektionsstället (inkluderande abscess och cellulit) inträffade hos 1,5% av patienterna.
Norwegian Bokmål: Infeksjoner på injeksjonsstedet (herunder abscesser og cellulitt), oppsto hos 1,5 % av pasientene.
Swedish: Kontrollera om det finns några ställen där du har en reaktion genom att trycka på huden för att se om det finns några hårda knölar.
Norwegian Bokmål: Sjekk stedene hvor du kan ha en reaksjon ved å presse huden sammen for å se om det er noen harde klumper.
Swedish: Dessa reaktioner kan uppträda inom den första behandlingsveckan och pågår vanligen i upp till 7 dagar.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene kan komme den første uken med behandling og varer vanligvis i opptil 7 dager.
Swedish: Det är fäst vid nålen och täcker den efter användning för att minska risken för att någon annan sticker sig av misstag.
Norwegian Bokmål: Denne er festet til nålen og dekker den til etter bruk for å redusere risikoen for at en annen person stikker seg ved et uhell.
Swedish: Om du är vänsterhänt ska du göra det som känns mest naturligt för dig.
Norwegian Bokmål: Hvis du er venstrehendt, gjør det som er naturlig for deg. Du vil sannsynligvis finne det mest komfortabelt å:
Swedish: Långtidsstudier beträffande karcinogenicitet hos djur har inte utförts.
Norwegian Bokmål: Langtids karsinogenisitetsstudier hos dyr er ikke utført.
Swedish: Detta innebär att benvävnaden dör på grund av att blodförsörjningen har försvunnit (benvävnad dör beroende på förlorad blodtillförsel till benet).
Norwegian Bokmål: Dette er en tilstand hvor benvevet dør fordi blodforsyningen er tapt (dødt benvev forårsaket av manglende blodforsyning til benet).
Swedish: Torr hud, seborroiskt eksem, erytem, akne
Norwegian Bokmål: Tørr hud, seborreisk eksem, erytem, akne
Swedish: Emellertid har en ökad risk för bakteriell pneumoni i samband med användning av Fuzeon inte bekräftats av efterföljande epidemiologiska data.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for bakteriell pneumoni relatert til bruk av Fuzeon er imidlertid ikke bekreftet av senere epidemiologiske data.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot vid överdosering med enfuvirtid.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot ved overdosering med enfuvirtide.
Swedish: Smärta/obehag
Norwegian Bokmål: Smerte/ubehag
Swedish: Tabell 1: Barndosering Vikt (kg)
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Barnedosering Vekt (kg)
Swedish: Nyp ihop ett så stort hudveck som möjligt utan att det är obehagligt för dig.
Norwegian Bokmål: Klem sammen så mye som mulig av huden i en hudfold uten at det blir ukomfortabelt for deg selv.
Swedish: Det kan vara svårt i början att injicera på vissa ställen, såsom överarmen.
Norwegian Bokmål: I begynnelsen kan det være vanskelig å injisere på visse steder, slik som øvre del av armen.
Swedish: I sällsynta fall kan du få en infektion på ett ställe där en viss injektion getts.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller, kan du få en infeksjon på et sted en injeksjon ble gitt.
Swedish: Då kan din läkare bestämma att du inte längre ska behandlas med Fuzeon.
Norwegian Bokmål: Dette kan være grunn til at legen din kan bestemme at du ikke lenger skal behandles med Fuzeon.
Swedish: • Injicera inte på något ställe där du fortfarande har en reaktion från en tidigare dos.
Norwegian Bokmål: • Aldri injisér på et sted hvor du fremdeles har en reaksjon fra en tidligere dose.
Swedish: Om detta händer kan dina virusnivåer i blodet börja stiga.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, kan blodnivåene av viruset begynner å stige.
Swedish: Försök att sprida ut doserna med ett jämnt tidsintervall som passar dig - t ex det första du gör på morgonen och nästa tidigt på kvällen.
Norwegian Bokmål: • Prøv å spre dosene likt utover døgnet på tidspunkt som er passende for deg - for eksempel med en gang du står opp om morgenen og tidlig på kvelden.
Swedish: Om du rör dem så se till att du rengör dem igen.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar på dem, må de vaskes på nytt..