FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Spanish: Tratamiento de la otitis externa aguda y de la exacerbación aguda de la otitis externa recurrente asociada a bacterias sensibles a la gentamicina y a hongos sensibles a miconazol, en particular Malassezia pachydermatis.
French: Miconazole nitrate
Spanish: Miconazol nitrato (como nitrato)
French: 1 dose x 5
Spanish: 1 dosis x 5
French: Administrer une dose (1 ml) de produit dans chaque oreille infectée.
Spanish: Administre una dosis (1 ml) de medicamento en cada oído infectado.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Easotic gotas óticas en suspensión para perros Aceponato de hidrocortisona - Miconazol - Gentamicina
French: 1 dose x 50
Spanish: 1 dosis x 50
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Easotic gotas óticas en suspensión para perros
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT Lire la notice avant utilisation.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES QUE DEBAN OBSERVARSE AL ELIMINAR EL MEDICAMENTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, SUS RESIDUOS Lea el prospecto antes de usar
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diesters.
Spanish: La hidrocortisona aceponato pertenece a la clase diésteres de glucocorticosteroides.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES
French: La posologie recommandée est de 1 ml par oreille infectée une fois par jour pendant cinq jours consécutifs.
Spanish: La dosis recomendada es 1 ml al día del medicamento veterinario en el oído infectado durante cinco días consecutivos.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Hydrocortisone acéponate 1,11 mg/ml Miconazole nitrate
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS Hidrocortisona, aceponato de 1,11 mg/ml Miconazol (como nitrato)
French: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Spanish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros Hrvatska VIRBAC
French: Pipette composée de polyéthylène haute densité (corps et canule) contenant une bille en acier.
Spanish: Pipeta compuesta por polietileno de alta densidad (cuerpo y cánula) que contiene una bola de acero Caja de cartón con 5,10,50,100 ó 200 pipetas
French: Voir aussi «Précautions particulières d'emploi chez l'animal».
Spanish: Ver la sección de las precauciones especiales para su uso en animales.
French: 1 dose x 10
Spanish: 1 dosis x 10
French: Cette utilisation doit s'appuyer sur l'identification des germes infectieux et sur la mesure de leur sensibilité aux antibiotiques.
Spanish: El uso del medicamento veterinario debe basarse en la identificación de las infecciones y el control de sensibilidad teniendo en cuenta las normativas locales y oficiales antimicrobianas.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Spanish: No utilizar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie auriculaire.
Spanish: VÍA DE ADMINISTRACIÓN Uso auricular.
French: L'otite bactérienne et fongique est souvent secondaire.
Spanish: La otitis bacteriana y fúngica es a menudo de naturaleza secundaria y se debe hacer un diagnóstico para determinar los factores primarios involucrados.
French: Pour administrer une dose (1 ml) du produit dans l'oreille infectée :
Spanish: Administrar una dosis (1 ml) de producto en el oído afectado
French: Tlf.
Spanish: Telf.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension pour instillation auriculaire.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Gotas óticas en suspensión.
French: Code ATCvet : QS02CA03
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otológicos - corticosteroides y antiinfecciosos en combinación Código ATCvet: QS02CA03
French: Sulfate de gentamicine 1505 UI/ ml Excipients :
Spanish: 15,1 mg/ml Gentamicina (como sulfato) 1505 IU/ml
French: Il doit être administré une fois par jour pendant cinq jours.
Spanish: Se administra una vez al día durante cinco días.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2008.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: noviembre de 2008.
French: Le médicament a été bien toléré.
Spanish: El medicamento fue bien tolerado.
French: Un essai sur le terrain de grande envergure a été réalisé dans différents centres dans toute l'Europe.
Spanish: Se realizó un gran ensayo de campo en diferentes centros de Europa.
French: Il se présente sous la forme de flacon de 10 ml.
Spanish: Se presenta en botellas de 10 ml.
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé chez environ 2 % des chiens.
Spanish: Se ha observado un ligero enrojecimiento de las orejas en alrededor del 2% de los perros.
French: Autres informations relatives à Easotic:
Spanish: Otras informaciones sobre Easotic:
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Spanish: La relación beneficio/riesgo puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Easotic à Virbac S.A., le 20.11.2008.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Easotic a Virbac S.A. el 20/11/2008.
French: Le même nombre de chiens a été attribué à chaque groupe, ceux-ci étant de race, âge, sexe et poids différents.
Spanish: Se asignó un número igual de perros a cada grupo, de diferentes razas, edades, sexo y peso.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) EASOTIC Résumé EPAR à l'intention du public
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) EASOTIC Resumen del EPAR para el público general
French: Il s'agit d'une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanche.
Spanish: Es una suspensión de gotas para el oído de color blanco.
French: La dose d'1 ml est administrée directement dans l'oreille par activation de la pompe fournie avec le flacon.
Spanish: La dosis es de 1 ml que se administra directamente en el oído mediante una activación de la bomba suministrada con la botella.
French: L'intérieur de l'oreille doit être nettoyé et séché avant le traitement, et les poils superflus doivent être coupés.
Spanish: El interior del oído deberá estar limpio y seco antes del tratamiento y deberá cortarse el exceso de vello.
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement abondamment.
Spanish: En caso de contacto accidental con la piel o los ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua.
French: Pour plus d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
French: Easotic a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Spanish: Easotic se ha estudiado en perros mediante ensayos de campo y de laboratorio.
French: Quel est le risque associé à Easotic?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Easotic?
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique appartenant au groupe des aminoglycosides.
Spanish: El sulfato de gentamicina es un antibiótico que pertenece al grupo de los aminoglucósidos.
French: Qu'est-ce que Easotic?
Spanish: ¿Qué es Easotic?
French: Si une personne ingère le médicament par accident, ou en cas d'irritation des yeux, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Spanish: Si una persona toma accidentalmente el medicamento o tiene irritación ocular, deberá consultar de inmediato con un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
French: Les infections de l'oreille chez les chiens peuvent être causées par des bactéries ou des champignons.
Spanish: Las infecciones de oído de los perros pueden estar provocadas por bacterias u hongos.
French: Pourquoi Easotic a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Easotic?
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d'Easotic étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l'otite externe aiguë et de l'exacerbation aiguë de l'otite externe récurrente associée à la bactérie sensible à la gentamicine et au champignon sensible au miconazole, notamment Malassezia pachydermatis.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que los beneficios de Easotic son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la otitis externa aguda y las exacerbaciones agudas de otitis externa recurrente asociada con bacterias sensibles a la gentamicina y hongos sensibles a miconazol, concretamente Malassezia pachydermatis y, en consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
French: Easotic contient trois principes actifs: l'hydrocortisone acéponate, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine.
Spanish: Easotic contiene tres principios activos: aceponato de hidrocortisona, nitrato de miconazol y sulfato de gentamicina.
French: Easotic, utilisé à la dose recommandée pendant cinq jours, s'est avéré aussi efficace que le médicament de comparaison dans l'amélioration des symptômes de l'infection de l'oreille (rougeurs, gonflement, écoulement de liquide et sensation d'inconfort).
Spanish: Al ser administrado en la dosis recomendada durante cinco días, Easotic resultó tan eficaz como el medicamento de comparación en la mejora de los síntomas (enrojecimiento, hinchazón, supuración de oídos y malestar).
French: Quel est le bénéfice démontré par Easotic au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Easotic durante los estudios?
French: Easotic est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d'épisodes aigus ou récurrents d'infections de l'oreille (otite externe).
Spanish: Easotic se utiliza para tratar a los perros que padecen episodios agudos o recurrentes de infecciones de oído (otitis externa).
French: L'hydrocortisone acéponate est un glucocorticostéroïde, un type de substance qui contribue à atténuer l'inflammation et la démangeaison.
Spanish: El aceponato de hidrocortisona es un glucocorticoides, es decir, un tipo de sustancia que ayuda a reducir la inflamación y el picor.
French: L'absence d'ergostérol provoque la mort du champignon ou l'empêche de se propager.
Spanish: Sin ergosterol, el hongo muere o es incapaz de diseminarse.
French: Quelles études ont été menées sur Easotic?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Easotic?
French: Comment Easotic agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Easotic?
French: Le nitrate de miconazole est un antifongique dont le mécanisme d'action consiste à empêcher la formation d'ergostérol, un composant important de la paroi des cellules fongiques.
Spanish: El nitrato de miconazol es un antifúngico que actúa impidiendo la formación de ergosterol, una parte importante de las membranas celulares de los hongos.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Easotic, voir la notice.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Easotic puede consultarse en el prospecto.
French: Dans le cadre de cet essai, l'efficacité d'Easotic a été comparée à celle des gouttes auriculaires
Spanish: En el estudio, se comparó la eficacia de Easotic con la de otras gotas para los oídos que contenían tres principios activos similares
French: Deux principes actifs d'Easotic, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine, agissent contre la cause de l'infection, tandis que le troisième, l'hydrocortisone acéponate, agit sur l'inflammation.
Spanish: A menudo producen inflamación de los oídos (orejas enrojecidas, hinchadas y con picor) Dos de los principios activos de Easotic, el nitrato de miconazol y el sulfato de gentamicina, atacan la causa de la infección, mientras que el tercero, el aceponato de hidrocortisona, actúa sobre la inflamación.
French: Dans quel cas Easotic est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Easotic?
French: Les bactéries cessent ainsi de croître, ce qui finit par entraîner leur mort.
Spanish: Actúa impidiendo que las bacterias produzcan proteínas, por lo que dejan de crecer y mueren.
French: Celle-ci est généralement temporaire et survient principalement chez les chiens plus âgés.
Spanish: El uso de preparados auditivos puede dañar los oídos generalmente de forma temporal y sobre todo en perros de edad avanzada.
French: Easotic ne doit pas être utilisé chez les chiens susceptibles de présenter une allergie aux principes actifs ou à tout autre composant ni chez les chiens dont le tympan est perforé.
Spanish: Easotic no debe administrarse a perros que puedan ser alérgicos a los principios activos del medicamento o a cualquiera de sus componentes, si el tímpano está perforado, al mismo tiempo que otros medicamentos que puedan dañar el oído, o en perros con una infección parasitaria llamada demodecosis generalizada (sarna).
French: contenant trois principes actifs similaires chez les chiens atteints d'infections bactériennes ou fongiques aiguës ou répétées.
Spanish: en perros con episodios agudos o recurrentes de infecciones de oído bacterianas o fúngicas.
French: Immediate Packaging
Spanish: Tamaño del envase
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
Spanish: Denominación (de fantasía)
French: Donnez à l'enfant quelque chose à boire.
Spanish: Dele al niño algo para beber.
French: Les médicaments suivants sont particulièrement importants :
Spanish: Los siguientes medicamentos son particularmente importantes:
French: jours, même si vous vous sentez mieux plus rapidement.
Spanish: incluso si empieza a sentirse mejor rápidamente.
French: (le plus proche)
Spanish: (más próximo)
French: Non recommandé (absence de données disponibles)
Spanish: No recomendado (no hay datos disponibles)
French: Volume nécessaire de véhicule
Spanish: Volumen necesario de vehículo
French: Date de première autorisation : 22 mai 2014 Date du dernier renouvellement :
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/mayo/2014 Fecha de la última renovación:
French: Cependant,
Spanish: Sin embargo,
French: Le mélange doit être immédiatement avalé après sa préparation.
Spanish: La mezcla se debe tomar inmediatamente tras su preparación.
French: Ces symptômes peuvent aussi être causés par d'autres infections.
Spanish: Estos síntomas también pueden ser causados por otras infecciones.
French: Voir section 4.
Spanish: Ver sección 4.
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments
Spanish: • si es alérgico a otros medicamentos
French: Ceci est habituellement approprié pour les enfants de plus d'un an.
Spanish: Esto normalmente es adecuado para niños mayores de 1 año.
French: En général, il est pratique de prendre une dose le matin et une dose le soir.
Spanish: Generalmente es conveniente tomar una dosis por la mañana y otra por la noche.
French: 6 ans
Spanish: 6 años.
French: Adultes et adolescents 0,88 % (21/2377) Enfants (1-12 ans)
Spanish: Adultos y adolescentes 0,88 % (21/2377) Niños (1-12 años)
French: Un entonnoir peut être utilisé pour éviter tout débordement.
Spanish: Se puede emplear un embudo para evitar cualquier derrame.
French: • Les patients, en particulier les enfants et les adolescents, doivent être étroitement surveillés au regard des changements de comportement décrits ci-dessus.
Spanish: • Los pacientes, especialmente niños y adolescentes, deben ser estrechamente observados para detectar los cambios en el comportamiento descritos anteriormente.
French: La fréquence de ces effets est réduite si le médicament est pris avec des aliments.
Spanish: La frecuencia con que aparecen estos efectos se reduce si el medicamento se toma con alimentos.
French: • Troubles neuropsychiatriques, tels que décrits ci-dessous.
Spanish: • Trastornos neuropsiquiátricos, según se describen abajo.
French: Ne pas casser ou mâcher les gélules.
Spanish: No rompa ni mastique las cápsulas.
French: • si les symptômes grippaux s'aggravent ou si la fièvre persiste Veuillez en informer votre médecin dès que possible.
Spanish: • si los síntomas de la gripe empeoran o la fiebre continúa informe a su médico lo antes posible.
French: Des études spécifiques sur la réduction des risques de complications n'ont pas été conduites.
Spanish: No se han realizado ensayos específicos para evaluar la reducción del riesgo de complicaciones.
French: • si votre système immunitaire ne fonctionne pas
Spanish: • si su sistema inmunitario no funciona adecuadamente.
French: La contribution d'oseltamivir à ces événements est inconnue.
Spanish: Se desconoce la contribución de oseltamivir a estos acontecimientos.
French: 30 mg deux fois par jour * Ce tableau ne contient pas tous les poids corporels possibles dans cette population.
Spanish: 30 mg dos veces al día * Esta tabla no recoge todos los pesos posibles para esta población de pacientes.
French: Préparation au domicile
Spanish: Preparación en casa
French: Une irritation réversible de l'œil de lapin a été observée.
Spanish: Se detectó una irritación reversible de los ojos en conejos.
French: Pour le traitement de la grippe, prenez deux doses par jour.
Spanish: Para el tratamiento de la gripe, tome dos dosis diarias.
French: Médicament soumis à prescription médicale.
Spanish: Medicamentos sujetos a prescripción médica.
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
French: La signification clinique de ces résultats n'est pas claire dans la mesure où l'étude a une puissance statistique limitée.
Spanish: La importancia clínica de este hallazgo no está clara, ya que el estudio tenía una potencia limitada.
French: • une confusion, un comportement anormal
Spanish: • Confusión, comportamiento anormal
French: L'exposition fœtale chez le rat et le lapin était d'environ 15 à 20 % celle de la mère.
Spanish: La exposición fetal en ratas y conejos fue aproximadamente el 15 al 20 % de la de la madre.
French: • de deux petits bols (utilisez deux bols distincts pour chaque enfant)
Spanish: • Dos recipientes pequeños (utilizar pares de recipientes diferentes para cada niño)
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et le blister après EXP.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el blíster después de EXP.
French: Information pour l'utilisateur Pour les personnes qui ont des difficultés à avaler des gélules, notamment les très jeunes enfants,
Spanish: Información para el usuario Para las personas que encuentren difícil tragar las cápsulas, incluyendo a niños muy pequeños,
French: La grippe est une infection provoquée par un virus.
Spanish: La gripe es una infección causada por un virus.
French: Enfants ayant un asthme bronchique préexistant
Spanish: Niños con asma bronquial preexistente
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Spanish: No se conoce el antídoto específico.
French: Effets indésirables rares mais graves : nécessitant un avis médical immédiat
Spanish: Efectos adversos raros pero graves: consiga ayuda médica inmediatamente
French: La grippe a été confirmée chez 163 des 377 cas index.
Spanish: La enfermedad gripal se confirmó en 163 de los 377 casos manifiestos.
French: Povidone (K-29/32)
Spanish: Povidona (K-29/32)
French: Ceux-ci peuvent être les signes d'effets indésirables rares mais graves.
Spanish: Éstos pueden ser signos de efectos adversos raros pero graves.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter des changements de comportement, et les bénéfices et les risques de la poursuite du traitement doivent être évalués attentivement pour chaque patient (voir rubrique 4.8).
Spanish: Los pacientes deben ser monitorizados estrechamente para detectar cambios en el comportamiento, y se debe evaluar detenidamente con cada paciente los beneficios y riesgos de continuar con el tratamiento (ver sección 4.8).
French: Aucun effet sur le développement fœtal n'a été observé.
Spanish: No se observaron efectos sobre el desarrollo fetal.
French: Nourrissons (< 1 an) * Un génotypage complet n'a pas été réalisé dans toutes les études.
Spanish: Lactantes (<1 año) * El genotipado completo no se realizó en todos los estudios.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients listé à la rubrique 6.1.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
French: La poudre non dissoute correspond seulement à des composants inactifs.
Spanish: El polvo no disuelto se corresponde con ingredientes inactivos.
French: La majorité de ces effets n'a été rapportée qu'à une seule occasion, le premier ou le deuxième jour de traitement, et a spontanément régressé en un ou deux jours.
Spanish: La mayoría de estas reacciones adversas se notificaron en una única ocasión bien el primer o segundo día de tratamiento y se resolvieron espontáneamente en 1-2 días.
French: Réaction d'hypersensibilité
Spanish: Reacción de hipersensibilidad
French: Femme enceinte
Spanish: Mujeres embarazadas
French: Mélangez bien le tout.
Spanish: Agite bien la mezcla.
French: Fermez le flacon en utilisant un bouchon de sécurité enfant.
Spanish: Cerrar el frasco utilizando un cierre a prueba de niños.
French: La prophylaxie par l'oseltamivir a duré 10 jours.
Spanish: La profilaxis con oseltamivir duró 10 días.
French: La sensibilité à l'oseltamivir et la prévalence de ces virus semblent varier de manière saisonnière et géographique.
Spanish: La susceptibilidad a oseltamivir y la prevalencia de estos virus parece variar estacional y geográficamente.
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES A L'UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
French: Aucun conjugué de "phase 2" n'a été identifié in vivo.
Spanish: No se han identificado in vivo conjugados de fase 2 de ninguno de los compuestos.
French: - L'utilisation appropriée d'Ebilfumin dans la prophylaxie de la grippe doit être déterminée au cas par cas selon les circonstances et la population à protéger.
Spanish: - El uso apropiado de Ebilfumin en la prevención de la gripe se determinará caso por caso en función de las circunstancias y la población que necesite protección.
French: La différence réside dans la fréquence d'administration.
Spanish: La diferencia es la frecuencia con la que se administra.
French: Pour les patients adultes avec un faible système immunitaire, le traitement se poursuivra pendant 10 jours.
Spanish: Para pacientes adultos con un sistema inmune debilitado, el tratamiento continuará durante 10 días.
French: Collez sur le flacon une étiquette comprenant le nom du patient, les instructions posologiques, la date limite d'utilisation, le nom du médicament et toute autre information nécessaire afin de se conformer aux réglementations pharmaceutiques locales.
Spanish: Coloque una etiqueta en el frasco que incluya el nombre del paciente, las instrucciones posológicas, la fecha de caducidad, el nombre del fármaco y cualquier otra información necesaria para cumplir con la regulación farmacéutica local.
French: une forme liquide du médicament peut être disponible.
Spanish: puede estar disponible un medicamento en forma líquida.