FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Amoxicillin belongs to a group of medicines called “penicillins” that can sometimes be
Lithuanian: Amoksicilinas priklauso vaistų, vadinamų penicilinais, grupei.
English: The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are diarrhoea, nausea and vomiting.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos į vaistinį preparatą (NRV) buvo viduriavimas, pykinimas ir vėmimas.
English: For very severe infections the dose may be increased to a maximum of 2000 mg/200 mg every 8 hours.
Lithuanian: Labai sunkių infekcinių ligų atveju dozę galima padidinti iki didžiausios 2000 mg/200 mg dozės kas 8 valandas.
English: Using antibiotics carefully can help reduce the chance of bacteria becoming resistant to them.
Lithuanian: Atidus antibiotikų vartojimas gali padėti sumažinti bakterijų atsparumo jiems atsiradimo tikimybę.
English: 8 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4).
Lithuanian: 8 Jeigu pasireiškia bet kokia padidėjusio jautrumo dermatito reakcija, gydymą reikia nutraukti (žr.
English: Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in dose selection, and it may be useful to monitor renal function.
Lithuanian: Senyvų asmenų inkstų funkcija dažniau gali būti susilpnėjusi, taigi jiems dozę nustatyti reikia atsargiai ir gali prireikti stebėti inkstų funkciją.
English: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspension is not usually recommended for use in children aged less than 6 years.
Lithuanian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensijos paprastai nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
English: The reduction in drug clearance is more pronounced for amoxicillin than for clavulanic acid, as a higher proportion of amoxicillin is excreted via the renal route.
Lithuanian: Amoksicilino klirensas sumažėja labiau nei klavulano rūgšties, nes didesnė dalis amoksicilino šalinama per inkstus.
English: Czech Republic- Augmentin Denmark- Spektramox
Lithuanian: Čekijos Respublika - Augmentin Danija - Spektramox
English: Vascular disorders Thrombophlebitis3
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Tromboflebitas 3
English: The presence of Clavulanic acid in Augmentin may cause a non-specific binding of IgG and albumin by red cell membranes leading to a false positive Coombs test.
Lithuanian: Dėl Augmentin sudėtyje esančios klavulano rūgšties prie raudonųjų kraujo ląstelių gali nespecifiškai prisijungti IgG ir albuminas ir dėl to būti klaidingai teigiami Kumbso mėginio duomenys.
English: If r child is taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust the dose of entin.
Lithuanian: Jeigu vaikas vartoja probenecidą (gydoma podagra), gydytojas gali nuspręsti pakeisti Augmentin dozę.
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu, vaistinį preparatą vartoti reikia atsargiai ir reguliariai stebėti kepenų funkciją.
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses (see section 4.8).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, arba pacientams, vartojantiems dideles vaistinio preparato dozes, gali pasireikšti traukuliai (žr. 4.8 skyrių).
English: 1000 mg/200 mg every 8 hours.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg kas 8 valandas.
English: 5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Lithuanian: 5 Jautrumo ribos lentelėje nurodytos remiantis jautrumo benzilpenicilinui ribomis.
English: Amoxicillin and clavulanic acid are fully dissociated in aqueous solution at physiological pH.
Lithuanian: Amoksicilino ir klavulano rūgštis visiškai ištirpta vandeniniame tirpale, kurio pH fiziologinis.
English: Augmentin may be administered either by slow intravenous injection over a period of 3 to 4 min directly into a vein or via a drip tube or by infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
Lithuanian: Į veną galima skirti arba lėtą Augmentin injekciją per 3-4 min. tiesiai į veną ar per infuzijų vamzdelį, arba infuziją į veną per 30-40 min.
English: This yields approximately 10.5 ml of solution for single-dose use.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta maždaug 10,5 ml tirpalo vienkartinei dozei.
English: If an allergic reaction occurs, amoxicillin/clavulanic acid therapy must be discontinued and appropriate alternative therapy instituted.
Lithuanian: Jei kyla alerginė reakcija, gydymą amoksicilinu/klavulano rūgštimi reikia nutraukti ir taikyti kitokį tinkamą gydymą.
English: Hepatitis4
Lithuanian: Hepatitas 4
English: 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Germany - Augmentan
Lithuanian: 50 mg/12,5 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai Vokietija - Augmentan
English: Make up to mark Make up to mark Make up to mark
Lithuanian: Iki žymės Iki žymės Iki žymės
English: In patients with reduced urine output crystalluria has been observed very rarely, predominantly with parenteral therapy.
Lithuanian: Pacientams, kurių šlapimo išsiskyrimas susilpnėjęs, labai retais atvejais pasireiškė kristalurija, dažniausiai vaistinį preparatą vartojant parenteriniu būdu.
English: • 40 mg/5 mg/kg/day to 80 mg/10 mg/kg/day (not exceeding 3000 mg/375 mg per day) given in three divided doses, depending on the severity of infection.
Lithuanian: - Nuo 40 mg/5 mg/kg kūno svorio per parą iki 80 mg/10 mg/kg per parą dozė (negalima vartoti daugiau kaip 3000 mg/375 mg kūno svorio per parą), kurią reikia padalyti į tris dalis ir suvartoti per tris kartus, atsižvelgiant į infekcinės ligos sunkumą.
English: Impermeability of bacteria or efflux pump mechanisms may cause or contribute to bacterial resistance, particularly in Gram-negative bacteria.
Lithuanian: Bakterijų, ypač gramneigiamų bakterijų, atsparumą gali lemti arba atsparumas gali būti susijęs su bakterijų sienelės nepralaidumu arba šalinimo iš ląstelės siurbliu.
English: For treatment of infections as indicated in section 4.1: 1000 mg/ 200 mg every 8 hours
Lithuanian: Infekcines ligas, kurios nurodytos 4.1 skyriuje, reikia gydyti 1000 mg/200 mg doze kas 8 valandas.
English: The ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with Augmentin, sorted by MedDRA System Organ Class are listed below.
Lithuanian: Klinikinių Augmentin tyrimų metu ir po vaistinio preparato patekimo į rinką pasireiškusios NRV išvardytos toliau pagal MedDRA organų sistemų klases.
English: Common (1/100 to <1/10)
Lithuanian: Dažni (nuo  1/100 iki < 1/10)
English: Other micro-organisms Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
English: Hepatitis7
Lithuanian: Hepatitas 7
English: • Bone and joint infections, in particular osteomyelitis
Lithuanian: - Kaulų ir sąnarių infekcinės ligos, ypač osteomielitas
English: If you are taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust your dose of Augmentin.
Lithuanian: Jeigu vartojate probenecidą (gydoma podagra), gydytojas gali nuspręsti pakeisti Augmentin dozę.
English: AUC (0-24h)
Lithuanian: AUC(0-24)
English: Hepatitis6
Lithuanian: Hepatitas 6
English: Hungary - Augmentin Extra Latvia - Augmentin ES
Lithuanian: Vengrija - Augmentin Extra Latvija - Augmentin ES
English: During treatment with amoxicillin, enzymatic glucose oxidase methods should be used whenever testing for the presence of glucose in urine because false positive results may occur with nonenzymatic methods.
Lithuanian: Jeigu gydymo amoksicilinu metu reikia ištirti gliukozę šlapime, reikia taikyti fermentinius gliukozės oksidazės metodus, nes tiriant nefermentiniais metodais, gali būti klaidingai teigiami tyrimo duomenys.
English: 6 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
Lithuanian: 6 Pacientams, vartojantiems beta laktaminių antibiotikų, pasireiškė vidutinis AST ir (arba) ALT padaugėjimas, bet šio reiškinio reikšmė nežinoma.
English: You must look out for certain symptoms while you are taking Augmentin, to reduce the risk of any problems.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Augmentin, neatsiranda tam tikrų simptomų, kad būtų kuo mažesnė bet kurių komplikacijų rizika.
English: This medicinal product contains 29.3 mg (1.3 mmol) of sodium per tablet.
Lithuanian: Vienoje šio vaistinio preparato tabletėje yra 29,3 mg (1,3 mmol) natrio.
English: Following oral administration of amoxicillin/clavulanic acid to healthy males and female subjects, gender has no significant impact on the pharmacokinetics of either amoxicillin or clavulanic acid.
Lithuanian: Sveikiems vyrams ir moterims vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį per burną, lytis didelės įtakos amoksicilino ar klavulano rūgšties farmakokinetikai neturėjo.
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Lithuanian: Dėl to žindomam kūdikiui gali pasireikšti viduriavimas ir grybelių sukelta gleivinių infekcinė liga, taigi gali tekti žindymą nutraukti.
English: • standard dose (for all indications): 1000 mg/125 mg three times a day;
Lithuanian: - Įprasta dozė (pagal visas indikacijas): 1000 mg/125 mg tris kartus per parą.
English: • Inflammation of the large intestine (see
Lithuanian: - Storosios žarnos uždegimas (žr.
English: 4 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Lithuanian: 4 Jautrumo ribos lentelėje nurodytos remiantis jautrumo benzilpenicilinui ribomis.
English: HOW TO STORE AUGMENTIN [To be completed nationally]
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba]
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, it is recommended that another preparation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid (see sections 4.4 and 5.1).
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad būtina vartoti didesnę amoksicilino paros dozę, rekomenduojama rinktis kitokį Augmentin vaistinį preparatą, kad būtų išvengta nepagrįstai didelės klavulano rūgšties paros dozės (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
English: Administer at the start of a meal to minimise potential gastrointestinal intolerance and optimise absorption of amoxicillin/clavulanic acid.
Lithuanian: Vartoti pradėjus valgyti, kad sumažėtų galimas nepageidaujamas poveikis virškinimo traktui ir būtų optimali amoksicilino/klavulano rūgšties absorbcija.
English: 1 The reported values are for Amoxicillin concentrations.
Lithuanian: 1 Nurodytos amoksicilino koncentracijos vertės.
English: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Lithuanian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
English: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Cyprus - Augmentin
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Kipras - Augmentin
English: One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
Lithuanian: Viena iš dažniausių šio reiškinio priežasčių yra ta, kad bakterijos, kurios sukelia infekcines ligas, yra atsparios vartojamam antibiotikui.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA {MMMM-mm} [Pildyti savo šalies kalba]
English: Amoxicillin has been reported to precipitate in bladder catheters, predominantly after intravenous administration of large doses.
Lithuanian: Pranešta apie amoksicilino nuosėdas šlapimo pūslės kateteryje, ypač vartojant dideles dozes į veną.
English: {MM/YYYY}.
Lithuanian: Tinka iki {MMMM-mm}
English: AMX - amoxicillin, CA - clavulanic acid
Lithuanian: AMX - amoksicilinas, KR - klavulano rūgštis
English: Amoxicillin/clavulanic acid
Lithuanian: Amoksicilinas/klavulano rūgštis
English: Gastrointestinal symptoms and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
Lithuanian: Gali atsirasti virškinimo trakto simptomų bei skysčių ir elektrolitų pusiausvyros sutrikimų.
English: 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg before the surgery when you are given your anaesthetic.
Lithuanian: Nuo 1000 mg/100 mg iki 2000 mg/200 mg prieš chirurginę operaciją švirkščiant anestetikų.
English: Augmentin can affect how methotrexate (a medicine used to treat cancer or rheumatic diseases) works.
Lithuanian: Augmentin gali keisti metotreksato (vaisto, kuriuo gydomas vėžys arba reumatinės ligos) veikimą.
English: 40 kg
Lithuanian: 40 kg ar daugiau.
English: Adults and children weighing 40 kg and over
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria 40 kg ir daugiau
English: Children < 40 kg
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria < 40 kg
English: This yields approximately 20.9 ml of solution for single-dose use.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta maždaug 20,9 ml tirpalo.
English: Following intravenous administration, both amoxicillin and clavulanic acid have been found in gall bladder, abdominal tissue, skin, fat, muscle tissues, synovial and peritoneal fluids, bile and pus.
Lithuanian: Vartojant vaistinį preparatą į veną, ir amoksicilino, ir klavulano aptikta tulžies pūslėje, pilvo audiniuose, odoje, riebaluose, raumeniniame audinyje, sinovijos ir pilvaplėvės skysčiuose, tulžyje ir pūliuose.
English: Uncommon side effects that may show up in your blood tests: • increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai: - tam tikrų medžiagų (fermentų), kurios gaminamos kepenyse, padaugėjimas.
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml Shake the bottle well before each dose.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Prieš vartojant kiekvieną dozę, buteliuko turinį gerai suplakti.
English: Cyprus - Augmentin, Noprilam Czech Republic -Augmentin Denmark -Spektramox
Lithuanian: Kipras - Augmentin, Noprilam Čekijos Respublika -Augmentin Danija -Spektramox
English: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Doses in renal impairment must therefore prevent undue accumulation of amoxicillin while maintaining adequate levels of clavulanic acid (see section 4.2).
Lithuanian: Dėl to inkstų funkcijos sutrikimo atveju reikia parinkti tokią dozę, kuri neleistų kauptis amoksicilinui, bet palaikytų reikiamą klavulano rūgšties kiekį (žr. 4.2 skyrių).
English: This yields approximately 5.2 ml of solution for single-dose use.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta 5,2 ml tirpalo vienkartinei dozei.
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactoid) reactions have been reported in patients on penicillin therapy.
Lithuanian: Penicilinu gydytiems pacientams pasireiškė sunkių ir kartais mirtinų padidėjusių jautrumo (anafilaktoidinių) reakcijų.
English: Inflammation of large intestine
Lithuanian: Storosios žarnos uždegimas
English: ore than 2 weeks.
Lithuanian: 12 valandų.
English: § All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Lithuanian: § Visos padermės, kurios yra atsparios amoksicilinui ne dėl beta laktamazių poveikio, yra atsparios amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
English: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg powder for injection or infusion Adults, and children weighing 40 kg and over
Lithuanian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria 40 kg ir daugiau Įprasta dozė
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be used with caution in patients with evidence of hepatic impairment (see section 4.2).
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį reikia atsargiai vartoti pacientams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu (žr.
English: Important information about some of the ingredients of Augmentin Augmentin contains approximately 2.5 mmol or 58.6 mg of sodium per unit dose (two tablets).
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Augmentin medžiagas Vienkartinėje Augmentin dozėje (2 tabletėse) yra maždaug 2,5 mmol arba 58,6 mg natrio.
English: • standard dose: (for all indications) 875 mg/125 mg two times a day;
Lithuanian: - Įprasta dozė: (pagal visas indikacijas) 875 mg/125 mg du kartus per parą.
English: Augmentin is an antibiotic and works by killing bacteria that cause infections.
Lithuanian: Augmentin yra antibiotikas, kuris naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
English: 15 mg/3.75 mg/kg per day once daily.
Lithuanian: 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą.
English: Non-species related breakpoints1
Lithuanian: Su paderme nesusijusio jautrumo ribinės vertės 1
English: Other micro-organisms Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required it is recommended that an alternative intravenous formulation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid.
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad būtina vartoti didesnę amoksicilino paros dozę, rekomenduojama rinktis kitokią į veną vartojamą Augmentin formą, kad būtų išvengta nepagrįstai didelės klavulano rūgšties paros dozės.
English: If you are pregnant, you think you might be pregnant or if you are breast-feeding, please tell your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu esate arba galvojate, kad galite būti nėščia, arba žindote kūdikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: In such patients, Augmentin formulations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 4:1 are recommended.
Lithuanian: Tokius pacientus rekomenduojama gydyti Augmentin formomis, kuriose amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis 4:1.
English: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Lithuanian: Vengrija - Augmentin, Augmentin Duo Islandija - Augmentin
English: • Augmentin will be given as an injection into a vein or by intravenous infusion.
Lithuanian: - Augmentin bus sušvirkštas arba infuzuotas į veną.
English: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
English: • If you have liver problems you may have more frequent blood tests to check how your liver is working.
Lithuanian: - Jeigu sergate kepenų funkcijos sutrikimu, gali tekti dažniau tirti kraują ir ištirti, kaip veikia kepenys.
English: Therapy can be started parenterally according the SPC of the IV-formulation and continued with an oral preparation.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti parenteriniu būdu pagal į veną vartojamos vaistinio preparato formos PCS ir toliau tęsti per burną vartojamu vaistiniu preparatu.
English: In such patients, Augmentin formulations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 5:1 are recommended.
Lithuanian: Tokiems pacientams rekomenduojama vartoti tas Augmentin formas, kurių sudėtyje amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis yra 5:1.
English: AMX - amoxicillin, CA - clavulanic acid * Median (range)
Lithuanian: AMX - amoksicilinas, KR - klavulano rūgštis * Mediana (ribos)
English: Ireland- Augmentin Intravenous Italy - Augmentin
Lithuanian: Airija - Augmentin Intravenous Italija - Augmentin
English: stopped from working (made inactive).
Lithuanian: Kartais šis vaistas gali neveikti (tapti neveiksmingu).
English: Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people ts).
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių - viduriavimas (suaugusiesiems).
English: te
Lithuanian: KITA
English: Initial dose of 1000 mg/200 mg and then 500 mg/100 mg given every 24 hours
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas.
English: Ireland - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Netherlands - Augmentin
Lithuanian: Airija - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Nyderlandai - Augmentin
English: • Community acquired pneumonia
Lithuanian: - Ūminis vidurinis otitas - Bendruomenėje įgyta pneumonija
English: If medicines to help stop blood clots (such as warfarin) are taken with Augmentin then extra blood tests may be needed.
Lithuanian: Jeigu Augmentin vartojamas kartu su vaistais, kurie neleidžia susiformuoti kraujo krešuliams (pvz., varfarinu), gali prireikti papildomų kraujo tyrimų.
English: France - Augmentin IV
Lithuanian: Prancūzija - Augmentin IV
English: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 10:1 is not recommended, as no dose adjustments are available.
Lithuanian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., Augmentin formų, kurių sudėtyje amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis yra 10:1, vartoti nerekomenduojama, nes nėra dozės keitimo rekomendacijų.
English: Allergic reactions (see above)
Lithuanian: - Alerginės reakcijos (žr.
English: Probenecid decreases the renal tubular secretion of amoxicillin.
Lithuanian: Probenecidas mažina amoksicilino sekreciją inkstų kanalėliuose.
English: Amoxicillin does not adequately distribute into the cerebrospinal fluid.
Lithuanian: Į smegenų skystį reikiamas kiekis amoksicilino neprasiskverbia.
English: 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Augmentin 2000 mg/200 mg is not suitable for bolus injection.
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui Augmentin 2000 mg/200 mg negalima sušvirkšti į veną boliusu.
English: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Lithuanian: Airija - Augmentin Duo, Augmentin Latvija - Augmentin
English: Rare side effects that may show up in your blood tests: • low number of cells involved in bl
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai: - mažas kraujo ląstelių, kurios dalyvauja kraujo krešėjime, kiekis; - mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis.
English: This presentation should not be used to treat penicillin-resistant S. pneumoniae.
Lithuanian: Šia Augmentin forma negalima gydyti penicilinui atsparių S.
English: The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Lithuanian: Tam tikrų mikroorganizmų padermių atsparumo paplitimas įvairiose geografinėse vietovėse laikui bėgant skiriasi, taigi rekomenduojama atsižvelgti į vietinę informaciją apie mikroorganizmų atsparumą, ypač gydant sunkias infekcines ligas. Jeigu būtina, kai atsparumas vietovėje yra toks, kad kyla abejonių dėl vaistinio preparato veiksmingumo gydant kurio nors tipo infekcinę ligą, reikia kreiptis konsultacijos į specialistą.
English: The total serum clearance of amoxicillin/clavulanic acid decreases proportionately with decreasing renal function.
Lithuanian: Silpnėjant inkstų funkcijai, proporcingai sumažėja bendras amoksicilino/klavulano rūgšties klirensas iš serumo.
English: 1000 mg/200 mg before the surgery when you are given your anaesthetic.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg prieš operaciją, švirkščiant anestetiką.
English: Augmentin is indicated for the treatment of community-acquired pneumonia in adults and adolescents aged at least 16 years, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see section 5.1).
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA 4.1 Terapinės indikacijos Augmentin gydoma suaugusiųjų ir ne jaunesnių kaip 16 metų paauglių bendruomenėje įgyta pneumonija, jeigu ją sukėlė arba manoma, kad sukėlė penicilinui atsparūs Streptococcus pneumoniae (žr.
English: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension is not recommended for use in patients aged less than 6 years.
Lithuanian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų pacientams.