FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Nexgard Spectra i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Lithuanian: Nexgard Spectra ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Polish: Robaczyca serca
Lithuanian: Širdies kirmėlės
Polish: U wszystkich psów, u których stosowano lek Nexgard Spectra odnotowano brak pasożytów ocznych w 180. dniu w porównaniu z 43% w grupie leczonej afoksolanerem.
Lithuanian: Visi Nexgard Spectra gydyti šunys 180-ą gydymo dieną akių kirmėlių neturėjo, palyginti su 43 proc.
Polish: Jak działa lek Nexgard Spectra?
Lithuanian: Kaip veikia Nexgard Spectra?
Polish: W celu profilaktyki nicieni płucnych na terenach, gdzie dochodzi regularnie do zakażeń, i profilaktyki pasożytów ocznych, lek podaje się comiesięcznie.
Lithuanian: Siekiant išvengti plaučių kirmėlių ligos, vietovėse, kur infekcija sergama dažnai, ir siekiant išvengti akių kirmėlių, gydymas skiriamas kas mėnesį.
Polish: Inwazja pcheł i kleszczy
Lithuanian: Blusų ir erkių infestacijos
Polish: W badaniu terenowym 408 psom z zakażeniem nicieniami żołądkowo-jelitowymi podano jednorazowo albo lek Nexgard Spectra albo lek zawierający oksym milbemycyny i prazikwantel (inny lek przeciw robakom).
Lithuanian: Atliekant lauko tyrimą su 408 virškinamojo trakto kirmėlėmis infekuotais šunimis, gyvūnams duota viena Nexgard Spectra arba vaisto, kurio sudėtyje yra milbemicino oksimo ir prazikvantelio (kito vaisto nuo kirmėlių), dozė.
Polish: W zapobieganiu robaczycy serca leczenie podaje się co miesiąc w sezonie występowania komarów.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktikai vaisto duodama kas mėnesį tuo metų laiku, kai yra uodų.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Nexgard Spectra zaobserwowano w badaniach?
Lithuanian: Kokia Nexgard Spectra nauda nustatyta tyrimuose?
Polish: W badaniu terenowym z udziałem 324 psów z inwazją pcheł i/lub kleszczy zwierzętom podano jednorazowo lek Nexgard Spectra lub lek do nakrapiania miejscowego zawierający inną substancję czynną, piryprol, która kontroluje pchły i kleszcze.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas su 324 blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtusiais šunimis, kuriems duota viena Nexgard Spectra dozė arba užlašinta vaisto su kita veikliąja medžiaga piriproliu, kuriuo kontroliuojamos blusos ir erkės.
Polish: Jak stosować lek Nexgard Spectra?
Lithuanian: Kaip naudoti Nexgard Spectra?
Polish: W badaniu terenowym wzięło udział 19 psów z nużycą, którym trzykrotnie podano co miesiąc lek Nexgard Spectra.
Lithuanian: Lauko tyrime su 19 demodektinėmis niežinėmis erkėmis užsikrėtusių šunų tris kartus kas mėnesį gyvūnams skirta Nexgard Spectra.
Polish: W badaniu terenowym wzięło udział 27 psów z świerzbowcem skórnym, którym raz na miesiąc podawano lek Nexgard Spectra przez dwa miesiące.
Lithuanian: Lauko tyrime su 27 sarkoptinėmis niežinėmis erkėmis užsikrėtusiais šunimis du mėnesius kas mėnesį duota Nexgard Spectra.
Polish: W przypadku nużycy leczenie należy powtarzać co miesiąc aż do wyleczenia choroby (potwierdzonego dwoma negatywnymi wynikami badań zeskrobin skóry wykonanych w odstępie miesięcznym).
Lithuanian: Gydymą nuo demodektinių niežinių erkių reikia kartoti kas mėnesį, kol jos išnyksta (odos skutenose erkių neberandama du kartus iš eilės su mėnesio pertrauka), o sarkoptinėms niežinėms erkėms gydyti vaistas skiriamas kas mėnesį du mėnesius arba ilgiau, remiantis klinikiniais požymiais ir odos skutenomis.
Polish: Na jakiej podstawie lek Nexgard Spectra jest dopuszczony do obrotu w UE?
Lithuanian: Kodėl Nexgard Spectra buvo patvirtintas ES?
Polish: Lek Nexgard Spectra ograniczył liczbę pcheł i kleszczy o co najmniej 95% i był przynajmniej tak samo skuteczny jak piryprol.
Lithuanian: Nexgard Spectra blusų ir erkių skaičių sumažino ne mažiau kaip 95 proc.
Polish: Należy stosować tabletki o mocy dawki dostosowanej do masy ciała psa.
Lithuanian: Šuniui reikia duoti šuns svoriui tinkamo stiprumo tabletę.
Polish: Świerzbowiec skórny
Lithuanian: Virškinamojo trakto kirmėlės
Polish: Reakcje te przemijały samoczynnie w krótkim czasie.
Lithuanian: Šie požymiai praėjo savaime per trumpą laiką.
Polish: Całkowita biodostępność wynosi 88%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas yra 88 %.
Polish: Kod ATCvet: QP54AB51.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AB51.
Polish: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCJA
Lithuanian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse
Polish: Oporność pasożytów na jakąkolwiek klasę leków przeciwpasożytniczych może rozwinąć się w wyniku częstego, powtarzającego się stosowania leku z danej grupy.
Lithuanian: Parazitų atsparumas tam tikrai antiparazitinių vaistų klasei gali išsivystyti dėl dažno, pakartotinio tos klasės vaisto naudojimo.
Polish: Całkowita biodostępność wynosi 81% oraz 65% odpowiednio dla postaci A3 i A4.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas yra 81 % ir 65 % faktoriams A3 ir A4 atitinkamai.
Polish: Wymioty, biegunka, ospałość, brak apetytu i świąd były rzadko obserwowane.
Lithuanian: Vėmimas, viduriavimas, energijos trūkumas, sumažėjęs apetitas ir niežėjimas buvo stebimi retai.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku (EXP).
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės po „EXP".
Polish: Skuteczność leczenia inwazji pcheł i kleszczy trwa przez 1 miesiąc.
Lithuanian: Veiksmingumas nuo blusų ir erkių trunka vieną mėnesį.
Polish: Zapobieganie robaczycy serca jest szczególnie istotne.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika yra labai svarbi.
Polish: - W razie przypadkowego połknięcia, zwłaszcza u dzieci, należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza i przedstawić mu ulotkę lub opakowanie produktu.
Lithuanian: - Atsitiktinai prarijus, ypač jei nurijo vaikas, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Polish: Schemat leczenia powinien być oparty na diagnozie lekarza weterynarii oraz lokalnej sytuacji epidemiologicznej.
Lithuanian: Gydymo schema turi būti paremta veterinarine diagnostika ir vietine epidemiologine situacija.
Polish: Półwyspie Arabskim, Republice Południowej Afryki i Ameryce Południowej.
Lithuanian: kai kuriose Ramiojo vandenyno salose, Australijoje, Arabijos pusiasalyje, Pietų Afrikoje ir Pietų Amerikoje.
Polish: Utrzymanie skuteczności makrocyklicznych laktonów jest szczególnie istotne w kontroli Dirofilaria immitis.
Lithuanian: Makrociklinių laktonų veiksmingumo palaikymas Dirofilaria immitis kontrolei yra labai svarbus.
Polish: Leczenie powinno być kontynuowane do jednego miesiąca po ostatniej ekspozycji na komary.
Lithuanian: Gydymą reikia tęsti dar 1 mėnesį po paskutinio kontakto su uodais.
Polish: Oksym milbemycyny występuje w dwóch głównych postaciach A3 i A4 (w stosunku 20:80 dla A3:A4).
Lithuanian: Milbemicino oksimas turi du pagrindinius komponentus: A3 ir A4 (santykis A3:A4 yra 20:80).
Polish: W celu obniżenia ryzyka rozwoju oporności zaleca się wykonywanie u psów testu na obecność antygenów i mikrofilarii obecnych we krwi na początku każdego sezonu leczenia zapobiegawczego.
Lithuanian: Norint sumažinti atsparumo išsivystymo riziką, rekomenduojama šunis tirti dėl cirkuliuojančių antigenų ir kraujo mikrofiliarijų kiekvieno profilaktikos sezono pradžioje.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje kramtomojoje tabletėje yra:
Polish: Efekt terapeutyczny przeciwko dorosłym postaciom Dirofilaria immitis nie został określony.
Lithuanian: Gydomasis poveikis nuo suaugusių Dirofilaria immitis nenustatytas.
Polish: Afoksolaner (mg) Oksym milbemycyny (mg)
Lithuanian: Afoksolanero (mg) Milbemicino oksimo (mg)
Polish: Oksym milbemycyny jest przeciwpasożytniczym endektocydem należącym do grupy makrocyklicznych laktonów.
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra antiparazitinis endektocidas, priklausantis makrociklinių laktonų grupei.
Polish: Ze względu na wieloczynnikowy charakter nużycy, zaleca się leczenie choroby podstawowej,w przypadkach w których jest to możliwe.
Lithuanian: Kadangi demodekozę sukelia daug veiksnių, kai įmanoma, rekomenduojama taip pat tinkamai gydyti ir nuo bet kokios pagrindinės ligos.
Polish: Dlatego też jednoczesne stosowanie innych substratów P-gp może podwyższać toksyczność.
Lithuanian: Todėl kartu skiriant gydymą kitais P-gp substratais gali padidėti toksiškumas.
Polish: bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Lithuanian: - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w opakowania jednostkowe w postaci blistrów tłoczonych na gorąco laminowanych PVC z folią papierowo-aluminiową (Aclar/PVC/Alu).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas tiekiamas supakuotas į atskiras termoformines laminuotas PVC lizdines plokšteles su popieriumi dengta aliuminio folija (Aclar-PVC-Alu).
Polish: Jest on produktem fermentacji Streptomyces milbemycinicus.
Lithuanian: Streptomyces milbemycinicus fermentacijos produktas.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwpasożytnicze, endektocydy, milbemycyna w połączeniach
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, endektocidai, milbemicino deriniai.
Polish: Zaleca się rutynowe stosowanie produktu w tym samym dniu każdego miesiąca.
Lithuanian: Gydymo stabilumui užtikrinti vaistą rekomenduojama skirti tą pačią kiekvieno mėnesio dieną.
Polish: Prowadzi to do hiperpolaryzacji płytki nerwowomięśniowej wywołując paraliż i śmierć pasożyta.
Lithuanian: Tai sukelia neuroraumeninės membranos hiperpoliarizaciją, dėl kurios parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Polish: NEXGARD SPECTRA eliminuje larwy Dirofilaria immitis do 1 miesiąca po ich przeniesieniu przez komary.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA žudo Dirofilaria immitis lervas iki vieno mėnesio po jų pernešimo, kurį vykdo uodai.
Polish: Dla psów o masie ciała powyżej 60 kg należy użyć właściwego połączenia tabletek do rozgryzania i żucia.
Lithuanian: Šunims, sveriantiem daugiau kaip 60 kg, reikia duoti atitinkamus kramtomųjų tablečių derinį.
Polish: Afoksolaner zwalcza pchły przed złożeniem jaj a co za tym idzie zapobiega kontaminacji środowiska.
Lithuanian: Afoksolaneras sunaikina blusas prieš joms padedant kiaušinėlius ir todėl apsaugo namų aplinką nuo užteršimo.
Polish: Oksym milbemycyny jest substratem dla P-glikoproteiny (P-gp) i dlatego też może wchodzić w interakcje z innymi substratami P-gp (np. digoksyną, doksorubicyną) lub innymi makrocyklicznymi laktonami.
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra P-glikoproteino (P-gp) substratas, todėl gali sąveikauti su kitais P-gp substratais (pvz., digoksinu, doksorubicinu) ar kitais makrocikliniais laktonais.
Polish: Okres półtrwania u psów w osoczu wynosi około 2 tygodni.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos iš plazmos laikas šunims yra maždaug 2 sav.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego u psów w okresie ciąży i laktacji oraz psów w okresie rozrodczym nie zostało określone.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu, o taip pat ir veisiamiems šunų patinams nebuvo nustatytas.
Polish: Podawanie produktu raz w miesiącu, do czasu uzyskania dwóch negatywnych zeskrobin skóry w odstępie miesiąca.
Lithuanian: Vaistą reikia skirti kas mėnesį, kol kas mėnesį daromo odos skutenų tyrimo rezultatai bus neigiami du kartus iš eilės.
Polish: Zapobieganie robaczycy serca (larwy Dirofilaria immitis) przy podaniu 1 raz w miesiącu.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis lervų) profilaktikai skiriant kiekvieną mėnesį.
Polish: Ze względu na brak dostępnych danych, zastosowanie produktu u szczeniąt poniżej 8 tygodnia życia i/lub psów o masie ciała niższej niż 2 kg jest możliwe wyłącznie po ocenie stosunku korzyści do ryzyka dokonanej przez lekarza weterynarii.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Nesant duomenų, jaunesnių nei 8 savaičių amžiaus šuniukų ir (arba) šunų, sveriančių mažiau nei 2 kg, gydymas turi būti paremtas atsakingo veterinarijos gydytojo atliktu naudos ir rizikos santykio vertinimu.
Polish: Średnie maksymalne stężenie w osoczu (Cmax) wynosiło 1822 ± 165 ng/ml po 2-4 godzinach (Tmax) po przyjęciu dawki 2,5 mg/kg afoksolaneru.
Lithuanian: Vidutinė maksimali koncentracija (Cmax) yra 1822 ± 165 ng/ml plazmoje po 2-4 val.
Polish: Kwas cytrynowy jednowodny (E330) Butylohydroksytoluen (E321)
Lithuanian: butilhidroksitoulenas (E321).
Polish: Oksym milbemycyny szybko osiąga najwyższe stężenie w osoczu w ciągu pierwszych 1-2 godzin (Tmax) wykazując szybkie uwalnianie z postaci leku.
Lithuanian: Milbemicino oksimo didžiausia koncentracija kraujo plazmoje pasiekia piką per pirmąsias 1-2 val.
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt Pchły i kleszcze muszą rozpocząć pożywianie się na gospodarzu aby ulec ekspozycji na afoksolaner, dlatego też nie można wykluczyć możliwości transmisji odpasożytniczych chorób zakaźnych.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos afoksolaneru, todėl negalima visiškai atmesti infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Polish: Zapobieganie robaczycy serca:
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Polish: Oksym milbemycyny ulega dystrybucji do tkanek w objętości dystrybucji wynoszącej 2,7±0,4 l/kg i 2,6±0,61/kg odpowiednio dla formy A3 i A4.
Lithuanian: Milbemicino oksimas audiniuose pasiskirsto esant 2,7 ± 0,4 l/kg ir 2,6 ± 0,6 l/kg pasiskirstymo tūriui A3 ir A4 atitinkamai.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny należy podawać w dawce 2,50-5,36 mg/kg afoksolaneru i 0,50-1,07 mg/kg oksymu milbemycyny zgodnie z poniższą tabelą:
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 2,50-5,36 mg/kg kūno afoksolanero ir 0,5-1,07 mg/kg milbemicino oksimo dozėmis pagal šią lentelę: Šuns kūno svoris (kg)
Polish: 31300 Toulouse,
Lithuanian: 4 Chemin du Calquet 31300 Toulouse
Polish: Afoksolaner ulega dystrybucji do tkanek w objętości dystrybucji wynoszącej 2,6 ± 0,6 l/kg przy wartości klirensu systemowego wynoszącego 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Lithuanian: Audiniuose afoksolaneras pasiskirsto esant 2,6 ± 0,6 l/kg pasiskirstymo tūriui ir 5,0 ± 1,2 ml/h/kg sisteminiam klirensui.
Polish: U psów rasy collie lub ras pokrewnych należy ściśle przestrzegać zalecanej dawki.
Lithuanian: Skiriant koli ir giminingų veislių šunims, reikia griežtai laikytis rekomenduojamų dozių.
Polish: Pchły i kleszcze muszą być przyczepione i rozpocząć pożywianie się na gospodarzu aby ulec ekspozycji na substancję czynną.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos veikliosios medžiagos.
Polish: Okresy półtrwania i maksymalne stężenie (Cmax) po podaniu doustnym wynoszą 1,6±0,4 dni i 42±11 ng/ml dla formy A3, 3,3±1,4 dni i 246±71 ng/ml dla formy
Lithuanian: Vidutinė maksimali koncentracija (Cmax) sušėrus yra 42 ± 11 ng/ml plazmoje A3 faktoriui 1,6 ± 0,4 dienos ir 246 ± 71 ng/ml plazmoje A4 faktoriui 3,3 ± 1,4 dienos.
Polish: Afoksolaner wykazuje wysoką przyswajalność .
Lithuanian: Afoksolaneras greitai absorbuojamas.
Polish: Psy z terenów endemicznych robaczycy serca (tam, gdzie występuje robaczyca serca), lub te które przewieziono na takie tereny mogą być nosicielami dorosłych postaci nicieni sercowych.
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose (kur širdies kirmėlių liga nustatyta) arba tie, kurie buvo nukeliavę į endemines zonas, gali būti infekuoti užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Polish: Jedno pudełko tekturowe zawiera jeden blister z 1, 3 lub 6 tabletkami do rozgryzania i żucia lub 15
Lithuanian: Vienoje kartoninėje dėžutėje yra viena lizdinė plokštelė su 1, 3 ar 6 kramtomosiomis tabletėmis arba 15 lizdinių plokštelių su 1 kramtomąja tablete.
Polish: Psy z terenów endemicznych robaczycy serca powinny być poddane badaniu na obecność nicieni sercowych przed podaniem NEXGARD SPECTRA.
Lithuanian: Endeminėse širdies kirmėlių zonose šunys turi būti tiriami dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis, prieš skiriant NEXGARD SPECTRA.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
Lithuanian: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-jos) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Polish: Badania laboratoryjne u szczurów i królików nie wykazały działania teratogennego, ani żadnego negatywnego wpływu na zdolność rozrodczą samic i samców.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatyti įgimtų defektų požymiai, ar kitoks nepalankus poveikis patinų ir patelių reprodukciniam pajėgumui.
Polish: Afoksolaner oddziałuje na kanały chlorkowe, a w szczególności na te, które bramkowane są kwasem gamaaminomasłowym (GABA).
Lithuanian: Afoksolaneras veikia ligandų valdomus chlorido kanalus, ypač tuos, kuriuos valdo neurotransmiteris gama amino sviesto rūgštis (angl.
Polish: NEXGARD SPECTRA nie jest wskazany do eliminacji mikrofilarii.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA nėra skirtinas esant mikrofiliarijų invazijai.
Polish: - Tabletki należy przechowywać w blistrach do momentu użycia a blistry w pudełkach tekturowych.
Lithuanian: Kol prireiks, tabletes reikia laikyti lizdinėje plokštelėje, o lizdinę plokštelę reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
Polish: Zapobieganie angiostrongylozie (nicień płucny)
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktika
Polish: 15 tabletek do rozgryzania i żucia
Lithuanian: 15 kramtomųjų tablečių
Polish: Zastępując inny produkt zapobiegający robaczycy serca produktem NEXGARD SPECTRA należy go wprowadzić w dniu, w którym miał zostać podany poprzedni produkt.
Lithuanian: naudojamas širdies kirmėlių profilaktikos programoje kitam profilaktiniam vaistui nuo širdies kirmėlių pakeisti, pirmoji NEXGARD SPECTRA dozė turi būti sušerta dieną, kuomet turėjo būti duotas ankstesnis vaistas.
Polish: - Umyć ręce po zastosowaniu produktu.
Lithuanian: - Naudojus veterinarinį vaistą, būtina nusiplauti rankas.
Polish: Zapobieganie rozwojowi telazjozy (infekcji powodowanej przez dorosłe formy Thelazia callipaeda) przy podaniu 1 raz w miesiącu.
Lithuanian: Teliaziozės profilaktikai (užsikrėtus suaugusiais Thelazia callipaeda) skiriant kiekvieną mėnesį.
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Ze względu na brak dostępnych danych, zastosowanie produktu u szczeniąt poniżej 8 tygodnia życia i/lub psów o masie ciała niższej niż 2 kg jest możliwe wyłącznie po ocenie bilansu korzyści/ ryzyka dokonanej przez lekarza weterynarii.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Nesant duomenų, jaunesnių nei 8 savaičių amžiaus šuniukų ir (arba) šunų, sveriančių mažiau nei 2 kg,
Polish: 3 tabletki do rozgryzania i żucia 6 tabletek do rozgryzania i żucia
Lithuanian: 1 kramtomoji tabletė 3 kramtomosios tabletės 6 kramtomosios tabletės
Polish: (75±22 ml/hr/kg dla formy A3 i 41±12 ml/h/kg dla formy A4).
Lithuanian: Abu faktoriai pasižymi žemu sisteminiu klirensu (75 ± 22 ml/h/kg A3 faktoriui ir 41 ± 12 ml/h/kg A4 faktoriui).
Polish: Oksym milbemycyny przerywa neuroprzewodzenie u bezkręgowców warunkowane glutaminianem.
Lithuanian: Milbemicino oksimas bestuburiams sutrikdo glutamato neurotransmisiją.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji: Oksym milbemycyny jest substratem dla P-glikoproteiny (P-gp) i dlatego też może wchodzić w interakcje z innymi substratami P-gp (np. digoksyną, doksorubicyną) lub innymi makrocyklicznymi laktonami.
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra P-glikoproteinų (P-gp) substratas, todėl gali sąveikauti su kitais P-gp substratais (pvz., digoksinu, doksorubicinu) arba kitais makrocikliniais laktonais.
Polish: Blister należy przechowywać w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Lithuanian: Lizdinę plokštelę laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Polish: Moc i ilość tabletek jaka powinna zostać podana
Lithuanian: Naudotinas kramtomųjų tablečių stiprumas ir skaičius
Polish: Psy z terenów endemicznych robaczycy serca, lub te które przewieziono na takie tereny mogą być nosicielami dorosłych postaci nicieni sercowych.
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose, arba tie, kurie buvo nukeliavę į endemines zonas, gali būti užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Polish: NEXGARD SPECTRA nie jest wskazany do eliminacji mikrofilarii u psów zainfekowanych.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA nėra skirtinas esant mikrofiliarijų invazijai šunims, turintiems teigiamus tyrimo rezultatus.
Polish: Leczenie inwazji kleszczy (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u psów.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Polish: Zapobieganie angiostrongylozie (poprzez redukcję poziomu zakażenia stadium larwalnym (L5) i dorosłymi formami (Angiostrongylus vasorum) przy podaniu 1 raz w miesiącu.
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktikai (sumažinant užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygį) skiriant kiekvieną mėnesį.
Polish: Dlatego też produkt powinien być podawany w regularnych miesięcznych odstępach w sezonie występowania komarów począwszy od miesiąca, w którym zwierzę mogło pierwszy raz mieć kontakt z komarami.
Lithuanian: Todėl veterinarinis vaistas turi būti reguliariai sušeriamas kas mėnesį visą metų laiką, kada būna uodų, pradedant mėnesiu, kurį įvyksta pirmasis kontaktas su uodais.
Polish: Nr serii (Lot):
Lithuanian: Lot {numeris}
Polish: Nie obserwowano żadnych działań niepożądanych u zdrowych ośmio-tygodniowych szczeniąt po 6-krotnym zastosowaniu dawki pięciokrotnie przekraczającej dawkę maksymalną.
Lithuanian: Sveikiems, daugiau nei 8 savaičių amžiaus šuniukams, kurie 6 kartus gydyti 5 kartus didesne už didžiausią rekomenduojamą doze, nepalankių reakcijų nepastebėta.
Polish: Pojedyncze użycie jest skuteczne przeciw pasożytom żołądkowo-jelitowym.
Lithuanian: Vienas gydymas yra veiksmingas nuo virškinamojo trakto kirmėlių.
Polish: Przedłużające się pobudzenie wywołane afoksolanerem doprowadza to do niekontrolowanej aktywności ośrodkowego układu nerwowego i śmierci owadów i roztoczy.
Lithuanian: Tai sukelia nekontroliuojamą vabzdžių ir erkių nervų sistemos aktyvumą ir žūtį.
Polish: Ciąża i laktacja: Badania laboratoryjne u szczurów i królików nie wywoływały powstawania defektów płodu, ani żadnego negatywnego wpływu na zdolność rozrodczą samic i samców.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis ar kitoks nepalankus poveikis patinų ir patelių reprodukciniam pajėgumui.
Polish: Leczenie inwazji pcheł i kleszczy oraz nicieni żołądkowo-jelitowych NEXGARD SPECTRA może być użyty jako element sezonowego leczenia inwazji pcheł i kleszczy (jako zamiennik monowalentnego produktu przeciw pchłom i kleszczom) u psów ze zdiagnozowaną jednoczesną inwazją nicieniami żołądkowo-jelitowymi.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA gali būti naudojamas kaip sezoninio gydymo nuo blusų ir erkių dalis (pakeičiant gydymą vienos veikliosios medžiagos vaistais nuo erkių ir blusų) šunims, užsikrėtusiems virškinamojo trakto nematodais.