FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aunque todos los tratamientos consiguieron una AUC equivalente de lansoprazol, hay que decir que los estudios se realizaron con algunas marcas de los distintos vehículos.
Italian: Anche se tutti i trattamenti hanno prodotto un'AUC di lansoprazolo equivalente, va osservato che gli studi sono stati effettuati con alcune marche dei diversi veicoli.
Spanish: Los ensayos clínicos fueron estudios pequeños, abiertos y no controlados.
Italian: Gli studi clinici erano tutti di piccole dimensioni, in aperto e non controllati.
Spanish: Wyeth AB BOX 1822, 171 24 Solna, Suecia
Italian: Wyeth AB BOX 1822, 171 24 Solna, Svezia
Spanish: Tras preparar la suspensión o mezcla, el fármaco debe administrarse de forma inmediata.
Italian: Dopo aver preparato la sospensione o la mistura, il farmaco deve essere somministrato immediatamente.
Spanish: Si usted toma más Agopton del que debiera
Italian: Se prende più Agopton di quanto deve
Spanish: Si toma Agopton una vez al día, intente tomarlo siempre a la misma hora.
Italian: Se prende Agopton una volta al giorno, cerchi di prenderlo sempre alla stessa ora.
Spanish: También contiene sacarosa y manitol (E421).
Italian: Contiene anche saccarosio e mannitolo (E421).
Spanish: Kampenringweg 45 D-E (toren D en E), 2803 PE GOUDA, Holanda
Italian: Kampenringweg 45 D-E (toren D en E), 2803 PE GOUDA, Olanda
Spanish: H-1103 Budapest, Gyomroi ut 19-21 Hungría
Italian: H-1103 Budapest, Gyomroi ut 19-21 Ungheria
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Agopton puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, Agopton può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Debe considerarse el ajuste individual de la dosis.
Italian: Si deve considerare l'aggiustamento individuale del dosaggio.
Spanish: La dosis debe ajustarse individualmente y el tratamiento debe continuarse durante el tiempo que sea necesario.
Italian: La dose deve essere aggiustata individualmente e il trattamento deve esere prolungato per il tempo necessario.
Spanish: Lansoprazol muestra una elevada biodisponibilidad (80-90%) con una sola dosis.
Italian: Lansoprazolo mostra alta biodisponibilità (80-90%) con una dose singola.
Spanish: 52066 Aachen, Alemania
Italian: 52066 Aachen, Germania
Spanish: Además, en ambos puntos temporales se apreció una tendencia a una mayor eficacia de la dosis de 30 mg.
Italian: Inoltre, in entrambi i riferimenti temporali si è osservata una tendenza verso una maggiore efficacia della dose di 30 mg.
Spanish: No hay indicios de su acumulación tras dosis múltiples en voluntarios sanos.
Italian: Non c'è evidenza di accumulo a seguito di dosi multiple in volontari sani.
Spanish: Se han empleado dosis diarias de hasta 180 mg.
Italian: Sono state usate dosi giornaliere fino a 180 mg.
Spanish: Es posible que el médico deba ajustar la dosis.
Italian: Il medico può dover aggiustare il dosaggio.
Spanish: No se ha demostrado ninguna interacción clínicamente significativa entre lansoprazol y los antiinflamatorios no esteroideos, aunque no se han realizado estudios formales de interacciones.
Italian: Non è stata dimostrata alcuna interazione clinicamente significativa di lansoprazolo con i farmaci antiinfiammatori non steroidei, sebbene non siano stati condotti studi formali di interazione.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está usando o si ha usado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta médica.
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Spanish: Absorción y distribución
Italian: Assorbimento e distribuzione:
Spanish: Agopton debe tomarse al menos 30 minutos antes de las comidas (ver sección 5.2).
Italian: Agopton deve essere assunto almeno 30 minuti prima del cibo (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: - Si está tomando otro medicamento cuyo principio activo sea atazanavir (utilizado en el tratamiento del VIH).
Italian: - se sta assumendo un medicinale contenente il principio attivo atazanavir (usato nel trattamento di HIV).
Spanish: Se hace necesaria una restricción relativa a la ingesta de alimentos, puesto que se han observado efectos del consumo de alimentos en el perfil farmacocinético.
Italian: Una restrizione relativamente all'assunzione di alimenti si è resa necessaria in quanto sono stati osservati effetti del cibo sul profilo farmacocinetico.
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Spanish: Coloque el comprimido sobre la lengua y chúpelo despacio.
Italian: Metta la compressa sulla lingua e la succhi lentamente.
Spanish: Debido a los datos limitados sobre seguridad en los pacientes que siguen un tratamiento de mantenimiento con una duración superior a un año, se deberá realizar una revisión periódica del tratamiento y una evaluación exhaustiva de la relación entre riesgo y beneficio.
Italian: A causa dei limitati dati di sicurezza per i pazienti in trattamento di mantenimento per più di 1 anno, si deve effettuare regolarmente in questi pazienti una regolare revisione del trattamento e la valutazione completa del rischio/beneficio.
Spanish: Debido a la eliminación retardada de lansoprazol en las personas de edad avanzada, puede ser necesario un ajuste de la dosis según las necesidades individuales.
Italian: A causa della clearance ridotta di lansoprazolo negli anziani può essere necessario un aggiustamento della dose sulla base di bisogni individuali.
Spanish: La exposición a lansoprazol aumentó la exposición media de tacrolimús en hasta un 81%.
Italian: L'esposizione a lansoprazolo ha aumentato l'esposizione media di tacrolimus fino all'81%.
Spanish: Se le realizará un análisis de sangre para comprobar la posible reducción de leucocitos (agranulocitosis).
Italian: Le sarà effettuato un esame del sangue per controllare una possibile riduzione dei globuli bianchi (agranulocitosi).
Spanish: Puede obtener mejores resultados si toma Agopton a primera hora de la mañana.
Italian: Può ottenere migliori risultati se prende Agopton per prima cosa la mattina.
Spanish: Toma de Agopton con los alimentos y bebidas
Italian: Assunzione di Agopton con cibo e bevande
Spanish: No interrumpa el tratamiento antes de tiempo porque los síntomas hayan mejorado.
Italian: Non smetta di prendere il trattamento anticipatamente se i suoi sintomi sono migliorati.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della capsula dimenticata.
Spanish: Metabolismo y eliminación
Italian: Metabolismo ed eliminazione:
Spanish: Normalmente cabe esperar que, en condiciones de ayuno, el vaciado gástrico de una formulación haya tenido ya lugar a los 30 minutos de su administración.
Italian: Ci si può attendere che normalmente, a digiuno, lo svuotamento gastrico di una formulazione si verifichi 30 minuti dopo la somministrazione.
Spanish: Si la dosis diaria requerida es superior a 120 mg, debe administrarse en dos dosis fraccionadas.
Italian: Se la dose giornaliera richiesta supera 120 mg, questa deve essere somministrata in due dosi frazionate.
Spanish: • 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: • 4.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione
Spanish: Siga las instrucciones de su médico relativas a la toma del medicamento.
Italian: Segua le istruzioni del medico per assumere il medicinale.
Spanish: La enzima CYP3A4 también contribuye al metabolismo.
Italian: Anche l'enzima CYP3A4 contribuisce al metabolismo.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Italian: Ipersensibilità al( principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Spanish: Fármacos metabolizados por enzimas P450
Italian: Prodotti medicinali metabolizzati dagli enzimi P450
Spanish: En los siguientes apartados encontrará las descripciones de estos efectos.
Italian: Le descrizioni di questi effetti si possono trovare in altri paragrafi.
Spanish: El fabricante es: <{Nombre y dirección}> <{tel}> <{fax}>
Italian: Il produttore è: <{Nome e indirizzo}> <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: La duración del tratamiento suele ser de 7 días, aunque a veces llega hasta los 14 días.
Italian: La durata del trattamento è 7 giorni nella maggior parte dei casi, ma a volte può essere estesa a 14 giorni.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS, VIA DE ADMINISTRACION Y TITULARES DE LA AUTORIZACION DE COMERCIALIZACION EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Italian: Disordini generali e alterazioni del sito di somministrazione
Spanish: Granulado gastrorresistente para suspensión oral
Italian: Granulato gastroresistente per sospensione orale
Spanish: Agopton no debe administrarse a niños.
Italian: Agopton non deve essere dato ai bambini,
Spanish: Es posible que su afección no se haya curado por completo y puede volver a aparecer si no termina todo el tratamiento.
Italian: Le sue condizioni possono non essere guarite completamente e possono ripresentarsi se non termina il periodo di trattamento.
Spanish: Reducciones mayores no son posibles en la práctica y los datos posiblemente no permitan simulaciones de la farmacocinética/farmacodinamia relativas al aumento del intervalo entre dosis.
Italian: Riduzioni ulteriori praticamente non sono possibili e i dati non consentono simulazioni farmacocinetiche o farmacodinamiche per quanto riguarda l'aumento dell'intervallo di somministrazione.
Spanish: Instrucciones para reconstituir la suspensión:
Italian: Istruzioni per ricostituire la sospensione dalla bustina:
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente porque contiene información importante para usted.
Italian: Legga attentamente questo foglio poiché contiene importanti informazioni per lei.
Spanish: Agopton tiene sabor a fresa; debe colocarse sobre la lengua y chuparse despacio.
Italian: Agopton ha sapore di fragola e deve essere posto sulla lingua e succhiato lentamente.
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de estos hallazgos.
Italian: La rilevanza clinica di questi risultati è sconosciuta.
Spanish: No obstante, a las 4 semanas, la dosis de 15 mg fue menos eficaz que el tratamiento de comparación a las 8 semanas.
Italian: A 4 settimane, tuttavia, l'efficacia della dose di 15 mg era inferiore a quella del farmaco di confronto a 8 settimane.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela cuanto antes a menos que la hora de la siguiente dosis esté próxima.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda appena si ricorda a meno che non sia troppo ravvicinata alla dose successiva.
Spanish: Lansoprazol no se ha comercializado para uso en niños o adolescentes en la UE.
Italian: Nell'Unione europea il lansoprazolo non è stato messo in commercio per l'utilizzo in bambini o adolescenti.
Spanish: Las dosis normales de Agopton para adultos se indican más abajo.
Italian: Le dosi usuali di Agopton per gli adulti sono riportate sotto.
Spanish: Se desconocen los efectos de la sobredosis de lansoprazol en humanos (aunque es probable que la toxicidad aguda sea baja) y, en consecuencia, no pueden darse instrucciones para el tratamiento.
Italian: Non sono noti effetti di sovradosaggio con lansoprazolo nell'uomo (sebbene sia possibile una bassa tossicità acuta) e, di conseguenza, non possono essere date istruzioni per il trattamento.
Spanish: Este medicamento está disponible sin receta.
Italian: Questo medicinale si può ottenere senza prescrizione medica.
Spanish: Qué es Agopton y para qué se utiliza Antes de tomar Agopton Cómo tomar Agopton Posibles efectos adversos Conservación de Agopton Información adicional
Italian: Che cos'è Agopton e a che cosa serve Prima di prendere Agopton Come prendere Agopton Possibili effetti indesiderati Come conservare Agopton Altre informazioni
Spanish: En muy raras ocasiones se han notificado casos de colitis en pacientes que toman lansoprazol.
Italian: Sono stati riportati molto raramente casi di colite in pazienti che assumono lansoprazolo.
Spanish: Almirall Prodesfarma, S.A. General Mitre, 151 08022 -Barcelona, España
Italian: Almirall Prodesfarma, S.A. General Mitre, 151 08022 -Barcelona, Spagna
Spanish: Se presentó un estudio de la interacción con fenitoína.
Italian: È stato presentato uno studio sull'interazione con fenitoina.
Spanish: En caso de experimentar diarrea durante el tratamiento con Agopton, póngase en contacto con su médico inmediatamente, ya que Agopton se ha asociado con un leve aumento de la diarrea infecciosa.
Italian: Se si verifica diarrea durante il trattamento con Agopton, contatti immediatamente il medico, poiché Agopton è stato associato ad un piccolo aumento di diarrea infettiva.
Spanish: - El principio activo es lansoprazol - Los demás componentes son:
Italian: - Il principio attivo è lansoprazolo - Gli eccipienti sono:
Spanish: El solicitante respondió a la pregunta sobre los datos pediátricos presentando un conjunto completo de datos pediátricos.
Italian: Il richiedente ha risposto alla domanda sui dati pediatrici raccogliendo un dossier pediatrico completo.
Spanish: Si tiene dificultades para tragar la cápsula, su médico le informará de otros modos alternativos para tomar el medicamento.
Italian: Se trova difficile inghiottire le capsule, il medico può consigliarle una via alternativa per prendere il medicinale.
Spanish: Si los síntomas no se alivian en un plazo de 4 semanas con una dosis diaria de 30 mg, se recomiendan exámenes adicionales.
Italian: Se i sintomi non si risolvono entro 4 settimane con una dose giornaliera di 30 mg, si raccomandano ulteriori esami.
Spanish: La concentración plasmática máxima no aumentó en ancianos.
Italian: Il picco dei livelli plasmatici non è aumentato negli anziani.
Spanish: Estos metabolitos carecen de actividad antisecretora apreciable.
Italian: Questi metaboliti hanno pochissima o nessuna attività anti secretoria.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE AGOPTON Y DE LOS NOMBRES ASOCIADOS
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI AGOPTON E DENOMINAZIONI ASSOCIATE
Spanish: • que el ámbito de la remisión fue la armonización de los resúmenes de las características de los productos;
Italian: • scopo del deferimento era l'armonizzazione del Riassunto delle caratteristiche del prodotto;
Spanish: [Para completar a nivel nacional - Enunciado y número de teléfono que deben insertarse según los requisitos nacionales relativos a información sobre un servicio toxicológico.]
Italian: (da completare a livello nazionale - informazioni e numero di telefono da inserire sulla base di richieste locali per informazioni su un servizio di tossicologia)
Spanish: Al seleccionar un tratamiento combinado apropiado deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales locales relativas a resistencia bacteriana, duración del tratamiento (suele ser de 7 días, pero en ocasiones se prolonga hasta 14 días) y uso correcto de los agentes antibacterianos.
Italian: Quando si seleziona l'appropriata terapia di combinazione, si devono considerare le linee guida ufficiali locali relative alla resistenza batterica, durata del trattamento (più comunemente 7 giorni, ma talvolta fino a 14 giorni), e l'uso appropriato di agenti antibatterici.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS BLISTER
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPS BLISTER
Spanish: - Si los síntomas empeoran o no mejoran después de 14 días, debe consultar a un médico.
Italian: - Se i suoi sintmi peggiorano o non migliorano dopo 14 giorni , deve contattare il medico.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza a qualche zucchero, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Spanish: • Enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática (4.1 y 4.2)
Italian: • Malattia da reflusso gastroesofageo sintomatica (4.1 e 4.2)
Spanish: Su médico puede realizarle o haberle realizado una prueba complementaria denominada endoscopia para diagnosticar su enfermedad y/o excluir un cáncer.
Italian: Il medico può effettuare o aver effettuato un ulteriore esame chiamato endoscopia per diagnosticare la sua condizione e/o escludere una malattia maligna.
Spanish: Se acordó que la indicación debía mencionar únicamente "enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática".
Italian: Si è concordato che l'indicazione debba citare soltanto la "malattia da reflusso gastroesofageo sintomatica".
Spanish: Si toma Agopton dos veces al día, debe tomar la primera dosis por la mañana y la segunda por la noche.
Italian: Se prende Agopton due volte al giorno, deve prendere la prima dose la mattina e la seconda dose la sera.
Spanish: Agopton no está recomendado para su uso en niños debido a que la experiencia clínica en esta población es limitada (ver también sección 5.2).
Italian: L'uso di Agopton non è raccomandato nei bambini perché i dati clinici sono limitati (vedere anche paragrafo 5.2).
Spanish: La concentración plasmática máxima se alcanza en 1,5 a 2,0 horas.
Italian: Il picco dei livelli plasmatici si manifesta entro 1.5-2.0 ore.
Spanish: Este efecto se mantiene después de realizar los ajustes necesarios para tener en cuenta toda una serie de covariables.
Italian: L'effetto si mantiene dopo la correzione di una serie di covariate.
Spanish: Shock anafiláctico
Italian: Shock anafilattico
Spanish: Petequias, púrpura, pérdida de pelo, eritema multiforme, fotosensibilidad
Italian: Petecchie, porpora, perdita dei capelli, eritema multiforme, fotosensibilità
Spanish: También contiene lactosa y aspartamo.
Italian: Contiene anche lattosio e aspartame.
Spanish: En la sección 4.2 del RCP se requiere una declaración indicando la experiencia con el medicamento en niños.
Italian: Nella sezione 4.2 del riassutno delle caratteristiche del prodotto viene richiesta un'avvertenza che indichi l'esperienza con il prodotto medicinale nei bambini.
Spanish: Pueden producirse reacciones adversas al fármaco como mareo, vértigo, trastornos visuales y somnolencia (ver sección 4.8).
Italian: Possono verificarsi reazioni avverse da farmaco come capogiro, vertigini, disturbi della vista e sonnolenza (vedere paragrafo 4.8).
Spanish: Síndrome de Steven-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica
Italian: Sindrome di Steven-Johnson, necrolisi epidermica tossica
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática moderada o grave deben someterse a revisión periódica y se recomienda una reducción del 50% de la dosis diaria (ver secciones 4.4 y 5.2).
Italian: Si devono monitorare regolarmente i pazienti con malattia epatica moderata o severa e si raccomanda una riduzione del 50% della dose giornaliera (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Spanish: • que se evaluaron el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto propuestos por los titulares de la autorización de comercialización sobre la base de la documentación presentada y de los comentarios científicos formulados en el Comité;
Italian: • il Riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo proposti dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al Comitato,
Spanish: En Europa existen diferentes conceptos de enfermedad para la "enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática" y otras "enfermedades funcionales" como "dispepsia" y ello se refleja en los diferentes prospectos.
Italian: Nei diversi Stati europei esistono concezioni diverse riguardo alla "malattia da reflusso gastroesofageo sintomatica" e altre "malattie funzionali" (per esempio, la "dispepsia") e queste si riflettono in una diversa etichettatura.
Spanish: En conclusión, los datos sobre la eficacia se consideran demasiado débiles para apoyar una indicación pediátrica de esofagitis en niños y adolescentes.
Italian: In conclusione i dati di efficacia sono stati considerati troppo deboli per sostenere l'indicazione del trattamento dell'esofagite in bambini e adolescenti.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático
Italian: Alterazioni del sangue e del sistema linfatico
Spanish: Los datos presentados para la indicación "enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática" apoyan esa indicación.
Italian: I dati presentati per l'indicazione "malattia da reflusso gastroesofageo sintomatica" sostengono questa indicazione.
Spanish: Seber Portuguesa Farmaceutica, SA Rua Norberto de Oliveira,1a 5 2675-130 Povoa de Santo Adriao, Portugal
Italian: Portogallo Seber Portuguesa Farmaceutica, SA Rua Norberto de Oliveira,1a 5 2675-130 Povoa de Santo Adriao, Portogallo
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Italian: Alterazioni del sistema nervoso
Spanish: No debe triturar ni masticar las cápsulas o el contenido de una cápsula vaciada, puesto que ello hará que no actúen adecuadamente.
Italian: Non frantumi o mastichi queste capsule o il contenuto delle capsule svuoatte, perché il medicinale non funzionerebbe correttamente.
Spanish: Las cápsulas deben ser tragadas enteras y con líquido.
Italian: Le capsule devono essere ingerite intere con del liquido.
Spanish: La dosis de Agopton depende de su estado general.
Italian: La dose di Agopton dipende dalle sue condizioni.
Spanish: 15 mg una vez al día.
Italian: 15 mg una volta al giorno.
Spanish: Agopton contiene manitol, que puede tener un leve efecto laxante.
Italian: Agopton contiene mannitolo, che può avere un leggero effetto lassativo.
Spanish: Las reacciones adversas se han clasificado en frecuentes (> 1/100, < 1/10), poco frecuentes (> 1/1.000, < 1/100), raras (>1/10.000, <1/1.000) o muy raras (<1/10.000).
Italian: Le frequenze vengono definite come comune (> di 1/100, < 1/10); non comune (> 1/1.000, < 1/100); raro (> 1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000).
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y/O DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Spanish: La concentración plasmática de lansoprazol aumenta hasta cuatro veces.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di lansoprazolo aumentano fino a 4 volte.
Spanish: Si el tratamiento fracasa, debe emplearse la dosis de 30 mg una vez al día.
Italian: Se il trattamento non ha successo si deve utilizzare la dose da 30 mg una volta al giorno.
Spanish: Una dosis oral única de 30 mg reduce la secreción basal aproximadamente en un 70% y, en consecuencia, los síntomas de los pacientes se alivian a partir de la primera dosis.
Italian: Una dose singola orale di 30 mg riduce la secrezione basale di circa il 70%, e i sintomi dei pazienti sono conseguentemente alleviati fin dalla prima dose.
Spanish: Seis meses después de finalizar con éxito el tratamiento de erradicación, el riesgo de reinfección es bajo y, en consecuencia, las recidivas son poco probables.
Italian: Sei mesi dopo il trattamento di successo dell'eradicazione, il rischio di reinfezione è basso e la recidiva è quindi improbabile.
Spanish: Si toma más Agopton del que se le ha indicado, consulte inmediatamente al médico <o llame de inmediato al Servicio de Información Toxicológica.>
Italian: Se prende più Agopton di quanto le è stato detto, chieda subito consiglio al medico <o consulti immediatamente il Servizio Informazioni Tossicologiche>.
Spanish: También se observó metaplasia intestinal, así como hiperplasia de las células de Leydig y tumores benignos de las células de Leydig.
Italian: E' stata osservata anche metaplasia intestinale, come pure iperplasia delle cellule di Leydig e tumori benigni delle cellule di Leydig.