FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se evaluó el intervalo QTcF en un ensayo cruzado, aleatorizado, controlado con placebo y con comparador activo (moxifloxacino 400 mg una vez al día) en 45 adultos sanos a los que se sometió a 10 mediciones durante 12 horas en el día 3.
Lithuanian: Randomizuoto, placebu ir aktyviu preparatu (moksifloksacinas 400 mg vieną kartą per parą) kontroliuojamo persikryžiuojančio tyrimo, kuriame dalyvavo 45 sveiki suaugusieji, 3-ąją parą per
Spanish: 100 cada 12 horas ↓ 22% ↓ 21% 600 cada 12 horas ↓ 66% ↓ 62%
Lithuanian: 200 kas 12h 400 kas 12h ↓ 82% ↓ 66% 200 kas 12h 100 kas 12h ↓ 39% ↓ 24%
Spanish: Paso 11.
Lithuanian: 11 žingsnis.
Spanish: Derivados de la anfetamina Anfetamina
Lithuanian: Amfetamino derivatai
Spanish: Se han notificado interacciones medicamentosas mortales y potencialmente mortales en pacientes tratados con colchicina y con potentes inhibidores de CYP3A, como ritonavir (ver las secciones 4.3 y 4.5).
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie gyvybei pavojingą ir mirtiną vaistų sąveiką pacientams, gydytiems kolchicinu ir stipriais CYP3A inhibitoriais, tokiais kaip ritonaviras (žr.
Spanish: Medicamento
Lithuanian: Gydymas
Spanish: Ha habido casos de aumento de hemorragias en pacientes hemofílicos tipo A y B durante el tratamiento con éste o con otro inhibidor de proteasa.
Lithuanian: Registruota atvejų, kai A ir B hemofilija sergantiems pacientams, vartojantiems šį vaistą ar kitus proteazių inhibitorius, padidėjo kraujavimai.
Spanish: Un ensayo controlado finalizado en 1996, con ritonavir como terapia complementaria en pacientes infectados por VIH-1 tratados previa y ampliamente con análogos de nucleósidos y recuentos iniciales de células CD4 100 células/l produjo una reducción de la mortalidad y de los eventos que definen el SIDA.
Lithuanian: Kontroliuojamų tyrimų su ritonaviru (užbaigtų 1996 metais), kaip papildomu vaistu gydant ŽIV-1 infekuotus pacientus, prieš tai jau ekstensyviai gydytus nukleozidų analogais, kuriems pradinis CD4 ląstelių kiekis buvo ≤ 100 ląstelių/µl, metu nustatyta, kad sumažėjo jų mirtingumas ir AIDS pasireiškimai.
Spanish: La administración conjunta de delamanida con un potente inhibidor de CYP3A (ritonavir) puede incrementar la exposición al metabolito de delamanida, el cual se ha asociado con la prolongación del intervalo QTc.
Lithuanian: Skiriant delamanidą kartu su stipriu CYP3A4 inhibitoriumi (ritonaviru), gali padidėti delamanido metabolito ekspozicija, kuri yra susijusi su QTc pailgėjimu.
Spanish: Se debe prestar especial atención cuando se prescriba ritonavir a pacientes que estén tomando trazodona.
Lithuanian: Ypač atsargiai skirti ritonavirą pacientams, kurie vartoja trazodoną.
Spanish: Puesto que ritonavir se metaboliza ampliamente a través del hígado y se liga en gran proporción a proteínas, es improbable que la diálisis contribuya a una eliminación significativa del fármaco.
Lithuanian: Ritonaviras yra stipriai metabolizuojamas kepenyse ir smarkiai jungiasi su baltymais, todėl vargu, ar dializė būtų naudinga šalinant vaistą iš organizmo.
Spanish: Antes de utilizar tadalafilo con ritonavir en pacientes con hipertensión arterial pulmonar, consultar la Ficha Técnica del tadalafilo.
Lithuanian: Kai tadalafilį kartu su ritonaviru vartoja pacientai, sergantys plaučių arterijos hipertenzija, žiūrėkite į tadalafilio preparato charaketristikų santrauka.
Spanish: Norvir polvo para suspensión oral tiene un regusto que tarda en desaparecer.
Lithuanian: Norvir miltelių geriamajai suspensijai poskonis išlieka ilgai.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si después de tomar Norvir experimenta cualquier síntoma que pueda sugerir una reacción alérgica tales como erupción cutánea, ronchas, o dificultades para respirar.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jei pavartojus Norvir pasireiškė bet kokie alerginės reakcijos simptomai, pvz.
Spanish: La toxicidad del desarrollo observada en conejos (embrioletalidad, reducción del tamaño de la camada y peso fetal reducido) se produjo a dosis tóxicas para la madre.
Lithuanian: Toksinis poveikis triušių raidai (embrionų letališkumas, sumažėjęs jauniklių dydis ir sumažėjęs vaisių svoris) pasireiškė tada, kai patelei buvo duodama toksinė dozė.
Spanish: Se ha observado la aparición de pancreatitis en pacientes en tratamiento con ritonavir, incluyendo aquellos que desarrollaron hipertrigliceridemia.
Lithuanian: Pacientams, gydomiems ritonaviru, taip pat tiems, kuriems buvo hipertrigliceridemija, stebėtas pankreatitas.
Spanish: Se han notificado también trastornos autoinmunes (como la enfermedad de Graves y la hepatitis autoinmune); sin embargo, el tiempo notificado de inicio es más variable y puede ocurrir algunos meses después del inicio del tratamiento (ver sección 4.4).
Lithuanian: Taip pat buvo gauta pranešimų apie autoimuninius sutrikimus (tokius kaip Greivso liga ir autoimuninis hepatitas), nors autoimuninių sutrikimų pradžios laikas pranešimuose skiriasi, ir jie gali atsirasti po daugelio mėnesių nuo gydymo pradžios (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: Ver sección 4.
Lithuanian: 4.1 skyriuje.
Spanish: Se debe evitar la administración conjunta de ibrutinib y ritonavir.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti ibrutinibą ir ritonavirą.
Spanish: NORVIR COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELÍCULA - Multienvase que contiene 90 (3 frascos de 30) comprimidos recubiertos con película con blue box
Lithuanian: NORVIR PLĖVELE DENGTOS TABLETĖS - Sudėtinė pakuotė, kurioje yra 90 plėvele dengtų tablečių (3 buteliukai po 30) su mėlynąja dėžute
Spanish: 20, dosis única
Lithuanian: 20, vienkartinė dozė
Spanish: b. Retire el émbolo de la jeringa.
Lithuanian: b. Iš švirkšto ištraukite stūmoklį.
Spanish: La administración conjunta de tripanavir con 200 mg de ritonavir se ha asociado con notificaciones de hepatitis clínica y descompensación hepática incluyendo algunas muertes.
Lithuanian: Skiriant kartu su 200 mg ritonaviro, buvo klinikinių hepatito ir dekompensuoto kepenų nepakankamumo atvejų, įskaitant ir keletą mirties atvejų.
Spanish: Al administrar de forma conjunta disopiramida, mexiletina o nefazodona con ritonavir se han referido efectos cardiacos y neurológicos.
Lithuanian: Skiriant ritonavirą kartu su dizopiramidu, meksiletinu arba nefazodonu, buvo stebėtas poveikis širdžiai ir nervų sistemai.
Spanish: Paso 12.
Lithuanian: 12 žingsnis.
Spanish: Deben consultarse las fichas técnicas de otros inhibidores de proteasa o las continuas actualizaciones oficiales para una información específica relativa a las mutaciones de la proteasa relacionadas con una disminución de la respuesta a estos agentes.
Lithuanian: Patariama skaityti kitų proteazių inhibitorių preparato charakteristikų santraukoje pateikiamą specifinę ar nuolat atnaujinamą oficialią informaciją apie proteazių mutacijas, susijusias su susilpnėjusiu atsaku šiems vaistams.
Spanish: Aumento de la orina, insuficiencia renal (por ejemplo, oliguria, elevación de creatinina)
Lithuanian: , oligurija, kreatinino koncentracijos padidėjimas) Ūminis inkstų funkcijos nepakankamumas
Spanish: Ritonavir tiene afinidad selectiva por la proteasa del VIH y posee escasa actividad inhibidora frente a las aspartil proteasas humanas.
Lithuanian: Ritonavirui būdingas selektyvus afinitetas ŽIV proteazei ir jis mažai slopina žmogaus aspartilproteazes.
Spanish: Ritonavir posee una afinidad elevada por diversas formas isoméricas del citocromo P450 (CYP) y puede inhibir la oxidación con el siguiente orden: CYP3A4>CYP2D6.
Lithuanian: Ritonaviro afinitetas kai kurioms citochromo P450 (CYP) izoformoms yra labai didelis, oksidacijos procesų slopinimą galima būtų pavaizduoti taip: CYP3A4 > CYP2D6.
Spanish: Los pacientes con enfermedad por VIH avanzada pueden tener riesgo de aumento de los triglicéridos y de aparición de pancreatitis (ver sección 4.4).
Lithuanian: Pacientams, kurių ŽIV liga įsisenėjusi, yra padidėjusio trigliceridų kiekio ir pankreatito rizika (žr.4.4 skyrių).
Spanish: Fatiga incluyendo astenia, rubor, acaloramiento
Lithuanian: Labai dažnas Nuovargis, įskaitant asteniją, paraudimas, karščio pojūtis
Spanish: Se debe iniciar el tratamiento con 300 mg (3 sobres) dos veces al día durante 3 días, aumentando a incrementos de 100 mg (un sobre) dos veces al día, hasta alcanzar la dosis de 600 mg dos veces al día, en un periodo no superior a 14 días.
Lithuanian: Iš pradžių vartoti po 300 mg (tris paketėlius) 2 kartus per parą tris dienas, paskui ne ilgiau kaip per 14 dienų didinti po 100 mg (vieną paketėlį) du kartus per parą iki 600 mg du kartus per parą dozės.
Spanish: Las concentraciones séricas pueden aumentar debido a la inhibición de P-gp, BCRP y OATP1B por ritonavir.
Lithuanian: Dėl ritonaviro sukeliamo slopinimo P-glykoproteinui, BCRP ir OATP1B gali padidėti serumo koncentracijos.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de ritonavir con apalutamida.
Lithuanian: Ritonavir nerekomenduojama vartoti kartu su apalutamidu.
Spanish: No se ha descubierto que ritonavir sea mutagénico ni clastogénico en una batería de ensayos in vitro e in vivo incluido el ensayo de mutación inversa bacteriana de Ames con S. typhimurium y E. coli, ensayo con linfoma de ratón, prueba de micronúcleo de ratón y ensayos de aberración cromosómica en linfocitos humanos.
Lithuanian: Ritonaviras nebuvo mutageniškas ar klastogeniškas atliekant eilę tyrimų in vitro ir in vivo, iš jų Ames bakterijų atgalinės mutacijos tyrimą, taikant S.
Spanish: 200cada 12 h, 13 días
Lithuanian: 200 kas 12h, 13
Spanish: Para más información acerca de la reconstitución y administración de Norvir polvo para suspensión oral, ver sección 6.6.
Lithuanian: Norvir miltelių geriamajai suspensijai paruošimo ir vartojimo informacija pateikiama 6.6.
Spanish: Dosis del medicamento administrado de forma conjunta (mg)
Lithuanian: Kartu skiriamo vaistinio preparato dozė (mg)
Spanish: 500/12 h ↑11 veces ↑4 veces
Lithuanian: 500 kas 12h ↑ 11 kartų ↑ 4 kartus
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de ácido fusídico y ritonavir.
Lithuanian: Padidėja fuzidino rūgšties ir ritonaviro koncentracija plazmoje.
Spanish: ↓25% ND
Lithuanian: ↓ 40% NN
Spanish: No se debe administrar ritonavir como potenciador farmacocinético en aquellos pacientes que tengan descompensada la función hepática (ver sección 4.3).
Lithuanian: Ritonaviro kaip farmakokinetinio sustiprintojo negalima skirti pacientams, sergantiems kepenų ligomis dekompensacijos fazėje (žr. 4.3 skyrių).
Spanish: Se debe iniciar el tratamiento con 300 mg (3 comprimidos) dos veces al día durante 3 días, aumentando a incrementos de 100 mg (1 comprimido) dos veces al día, hasta alcanzar la dosis de 600 mg dos veces al día, en un periodo no superior a 14 días.
Lithuanian: Iš pradžių vartoti po 300 mg (3 tabletes) 2 kartus per parą tris dienas, paskui ne ilgiau kaip per 14 dienų didinti po 100 mg (1 tabletę) du kartus per parą iki 600 mg du kartus per parą dozės.
Spanish: Los ensayos clínicos han confirmado la seguridad y eficacia de 700 mg de fosamprenavir dos veces al día junto con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu patvirtintas du kartus per parą skiriamo 700 mg fosamprenaviro, skiriant kartu su 100 mg ritonaviro du kartus per parą, saugumas ir veiksmingumas.
Spanish: ↑3-4 veces ↑55%
Lithuanian: ↑ 3,4 karto ↑ 55%
Spanish: Sólo debe administrarse saquinavir en combinación con ritonavir.
Lithuanian: Sakvinavirą galima skirti tiktai kartu su ritonaviru.
Spanish: - Rígidez de articulaciones, malestar y dolor (especialmente de cadera, rodilla y hombro) y dificultad de movimientos, informe a su médico, ya que puede ser signo de un problema que puede destruir el hueso (osteonecrosis).
Lithuanian: − Sąnarių sustingimas, skausmas ir maudimas (ypač klubo, kelio ir peties) ir pasunkėję judesiai; pasireiškus šiems simptomams, pasakykite gydytojui, kadangi tai gali būti kaulinio audinio irimo (osteonekrozės) požymiai.
Spanish: - El principio activo es ritonavir.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra ritonaviras.
Spanish: Para mayor información sobre las recomendaciones de dosis, incluyendo la relativa a los niños, lea el prospecto de los medicamentos anti-VIH que se tomen en combinación con Norvir.
Lithuanian: Smulkiau aprašytas dozavimo rekomendacijas, įskaitant ir vaikams skirtas rekomendacijas, skaitykite prieš ŽIV
Spanish: No se debe administrar Ritonavir como potenciador farmacocinético ni como agente antirretroviral en pacientes con la función hepática descompensada.
Lithuanian: Ritonaviro, kaip farmakokinetikos sustiprintojo arba kaip prieš retrovirusus veikiančio vaisto, negalima skirti pacientams, sergantiems dekompensuota kepenų liga.
Spanish: Las recomendaciones de uso de ritonavir dosificado como potenciador farmacocinético con rifabutina se indica en la sección 4.5.
Lithuanian: Rekomendacijos dėl ritonaviro, kaip farmakokinetinio sustiprintojo, vartojimo išdėstytos 4.5 skyriuje.
Spanish: No se deben utilizar dosis de ritonavir inferiores a 200 mg dos veces al día con tipranavir ya que pueden alterar la eficacia de la combinación.
Lithuanian: Mažesnių kaip 200 mg ritonaviro dozių du kartus per parą kartu su tiprinaviru skirti negalima, nes gali pakisti šios vaistų kombinacijos efektyvumas.
Spanish: En un estudio finalizado en 2003, 50 niños de 4 semanas a 2 años de edad infectados por VIH-1, naïve a inhibidores de la proteasa y a lamiduvina, recibieron 350 ó 450 mg/m de ritonavir cada 12 h coadministrados con 160 mg/m de zidovudina cada 8 h y 4 mg/kg de lamivudina cada 12 h. En los análisis por intención de tratar, el 72 % y el 36 % de los pacientes lograron una reducción de ARN VIH-1 en plasma de ≤ 400 copias/ml en las semanas 16 y 104 respectivamente.
Lithuanian: Tyrimo, užbaigto 2003 metais, metu 50-čiai ŽIV-1 infekuotų, proteazių inhibitoriais ir lamivudinu anksčiau negydytų vaikų, kurių amžius buvo nuo 4 savaičių iki 2 metų, buvo skiriama po 350 arba 450 mg/m2 ritonaviro kas 12 valandų, kartu su 160 mg/m2 zidovudino kas 8 valandas ir 4 mg/kg lamivudino kas 12 valandų.
Spanish: Las concentraciones de ritonavir obtenidas después de la administración de 350 a 400 mg/m dos veces al día, en pacientes pediátricos son comparables a las obtenidas en adultos después de recibir 600 mg (aproximadamente 330 mg/m2) dos veces al día.
Lithuanian: Vaikams, vartojusiems ritonavirą po 350-400 mg/m2 du kartus per parą, jo koncentracija buvo panaši kaip ir suaugusiesiems, vartojusiems vaistą po 600 mg (maždaug 330 mg/m2) du kartus per parą.
Spanish: Las siguientes precauciones se tomarán cuando se use Norvir a dosis completas.
Lithuanian: Į šiuos perspėjimus reikia atsižvelgti, jei vartojate visą Norvir dozę.
Spanish: Tenga cuidado para no sacar el émbolo de la jeringa.
Lithuanian: Tik visai neištraukite stūmoklio.
Spanish: Muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas
Lithuanian: Labai dažni: gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių
Spanish: Apalutamida es un inductor de CYP3A4 moderado o fuerte, lo que puede conducir a una disminución de la exposición a ritonavir y una potencial pérdida de la respuesta virológica.
Lithuanian: Apalutamidas yra vidutinio stiprumo ar stiprus CYP3A4 induktorius, todėl gali sumažėti ritonaviro ekspozicija ir gali būti prarastas virusologinis atsakas.
Spanish: Debido al riesgo de prolongación del intervalo QTc asociado a DM-6705, si la administración conjunta de delamanida con ritonavir se considera necesaria, se recomienda una monitorización muy frecuente mediante ECG durante el perido completo de tratamiento con delamanida (ver sección 4.4 y consultar la Ficha Técnica de delamanida).
Lithuanian: delamanido metabolito DM-6705 ekspozicija buvo padidėjusi 30 %. Jeigu manoma, kad delamanido būtina skirti kartu su ritonaviru, dėl QTc pailgėjimo, susijusio su DM-6705, rizikos rekomenduojama labai dažnai stebėti EKG viso gydymo delamanidu laikotarpiu (žr. 4.4 skyrių ir delamanido preparato charakteristikų santrauką).
Spanish: La administración de una dosis de 100 mg de ritonavir polvo para suspensión oral junto con una comida con contenido graso medio (617 kcal, 29 % calorías de origen graso) se asoció con una reducción media de 23 y 39% en la AUCinf y Cmax respectivamente, en comparación con la administración en ayunas.
Lithuanian: Vienkartinės 100 mg ritonaviro miltelių geriamajai suspensijai dozės suvartojimas kartu su maistu, kuriame buvo vidutinis kiekis riebalų (617 kcal, 29 % iš riebalų gaunamų kalorijų), buvo susijęs su ritonaviro AUCinf ir Cmax sumažėjimu vidutiniškai 23 ir 39 %, palyginti su nevalgius suvartoto ritonaviro AUCinf ir Cmax.
Spanish: Debe considerarse la pancreatitis si aparecieran síntomas clínicos (náuseas, vómitos, dolor abdominal) o alteraciones en los valores de laboratorio (tales como aumento de la lipasa sérica o los valores de amilasa), que sugieran la aparición de pancreatitis.
Lithuanian: Pankreatitą reikia įtarti, pasireiškus klinikiniams (pykinimui, vėmimui, pilvo skausmui) ar laboratoriniams (padidėjusiam serumo lipazės ar amilazės aktyvumui) ligos požymiams.
Spanish: 1, dosis única
Lithuanian: 1, vienkartinė dozė
Spanish: Anorexia, flatulencia, irritación local de garganta, hemorragia gastrointestinal, reflujo gastroesofágico, pancreatitis.
Lithuanian: Anoreksija, vidurių pūtimas, burnos opa, kraujavimas iš virškinimo trakto, gastroezofaginio refliukso liga, pankreatitas
Spanish: En un estudio finalizado en 2000, 76 niños infectados por VIH-1 de 6 meses a 12 años de edad que no habían sido tratados previamente con inhibidores de la proteasa ni con lamiduvina o estavudina, recibieron 350 ó 450 mg/m de ritonavir cada 12 h coadministrados con lamivudina y estavudina.
Lithuanian: 2000 metais užbaigtas tyrimas, kuriame tirti 76 ŽIV-1 infekuoti vaikai, kurių amžius nuo 6 mėnesių iki 12 metų, kurie buvo iki tol negydyti proteazių inhibitoriais, lamivudinu ir / ar stavudinu, jiems skirtas ritonaviras 350 ar 450 mg/m kas 12 valandų kartu su lamivudinu ir stavudinu.
Spanish: Efecto del ritonavir coadministrado con medicamentos no antirretrovirales
Lithuanian: Ritonaviro poveikis kartu skiriamiems ne antiretrovirusiniams vaistiniams preparatams Kartu skiriamas vaistinis preparatas
Spanish: En base a un estudio cruzado comparado frente a la administración única de 400 mg de atazanavir una vez al día.
Lithuanian: Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai vieną kartą per parą skiriamu atazanaviru po 400 mg.
Spanish: En pacientes que estaban recibiendo ritonavir como monoterapia o en combinación con otros antirretrovirales se ha descrito un aumento de las transaminasas hepáticas que sobrepasan cinco veces el límite superior normal, así como la aparición de hepatitis clínica e ictericia.
Lithuanian: Pacientams, vartojusiems vieną ritonavirą ar jo derinį su kitais antiretrovirusiniais vaistais, pasitaikė daugiau kaip penkis kartus didesnis negu viršutinė normos riba kepenų transaminazių aktyvumas,
Spanish: • Lavar la jeringa para administración oral y el vasito mezclador con agua caliente inmediatamente después de su uso .
Lithuanian: • Panaudotą geriamąjį dozavimo švirkštą ir maišymo taurelę reikia nedelsiant išplauti šiltu vandeniu ir indų plovikliu.
Spanish: Los pacientes no deben estar más de 3 días con un tratamiento de 300 mg dos veces al día.
Lithuanian: Pacientai neturi vartoti po 300 mg du kartus per parą ilgiau kaip 3 dienas.
Spanish: El aclaramiento renal de ritonavir es insignificante, por lo tanto no se espera un descenso del aclaramiento corporal total en pacientes con insuficiencia renal.
Lithuanian: Ritonaviro klirensas per inkstus yra nereikšmingas, todėl manoma, kad bendrojo klirenso sumažėjimo pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, nebūna.
Spanish: • reacciones alérgicas, incluyendo erupciones cutáneas (enrojecimiento, inflamación,
Lithuanian: • alerginės reakcijos, įskaitant odos bėrimą • pilvo pūtimas (meteorizmas)
Spanish: Inmunosupresores Ciclosporina, tacrolimus, everolimus
Lithuanian: Ciklosporinas, takrolimuzas, everolimuzas
Spanish: 100 mg de ritonavir dos veces al día con 1000 mg de saquinavir dos veces al día proporciona una exposición sistémica a saquinavir de alrededor de 24 h que es similar o superior a aquella obtenida tras la administración de 1200 mg de saquinavir tres veces al día y en ausencia de ritonavir.
Lithuanian: 1000 mg sakvinaviro du kartus per parą, sakvinaviro sisteminis poveikis pasireiškia ilgiau kaip 24 valandas, panašiai ar intensyviau, nei skiriant sakvinavirą po 1200 mg tris kartus per parą, kartu neskiriant ritonaviro.
Spanish: La administración junto con Norvir puede causar un gran aumento de la concentración de esta benzodiazepina.
Lithuanian: CYP3A4 fermentų. Skiriant kartu su Norvir, gali labai padidėti šio benzodiazepino koncentracija.
Spanish: De la coadministración de ritonavir con estos medicamentos se espera un aumento sustancial de sus concentraciones y como resultado reacciones adversas asociadas tales como hipotensión y erección prolongada (ver sección 4.5).
Lithuanian: Tikėtina, kad ritonaviras, vartojamas su šiais vaistiniais preparatais, žymiai padidins jų koncentraciją , todėl gali atsirasti su tuo susijusių nepageidaujamų reakcijų, pavyzdžiui, hipotenzija ir ilgalaikė erekcija (žr. 4.5 skyrių).
Spanish: Por lo que, durante el tratamiento, deben utilizarse métodos anticonceptivos alternativos, eficaces y seguros.
Lithuanian: Vartojant kartu, tarp ritonaviro ir geriamųjų kontraceptikų (GK) pasireiškia nepageidaujama sąveika, todėl gydymo metu reikia naudoti kitą veiksmingą ir saugų kontracepcijos metodą.
Spanish: Puede ayudar a aclarar ese sabor, tomar mantequilla de cacahuete, crema de chocolate y avellanas o sirope de grosellas negras inmediatamente después de la administración de la dosis.
Lithuanian: Šį burnoje likusį poskonį galima sumažinti iškart po vaisto pavartojimo suvalgius žemės riešutų sviesto, riešutų ir šokolado kremo ar išgėrus juodųjų serbentų sirupo.
Spanish: En aquellos pacientes que estén tomando ritonavir cuando se inicie el tratamiento con digoxina, la digoxina se debe introducir de forma más gradual que lo habitual.
Lithuanian: Pradedant gydymą digoksinu pacientams, jau vartojantiems ritonavirą, digoksino vartojimą reikia pradėti labiau palaipsniui, negu įprasta.
Spanish: Las concentraciones séricas pueden aumentar debido a la inhibición de la proteína de resistencia de cáncer de mama (BCRP) y a la inhibición aguda de P-gp por ritonavir.
Lithuanian: Breast Cancer Resistance ProteinBCRP) ir stipraus P-gp slopinimo ritonaviru.
Spanish: 300/6 h
Lithuanian: 300 kas 6h
Spanish: Si la hora de la siguiente dosis está próxima, tome sólo una dosis.
Lithuanian: Pamirštą išgerti dozę pavartokite iš karto prisiminę. Jei jau beveik laikas kitai dozei, gerkite tik tą vieną.
Spanish: Aunque la rifampicina puede inducir el metabolismo de ritonavir, la existencia de datos limitados indican que cuando se coadministran dosis altas de ritonavir (600 mg dos veces al día) y rifampicina, el efecto inductor adicional de la rifampicina (cercano al que produce el ritonavir por sí mismo) es pequeño y puede que no tenga un efecto clínicamente relevante en los niveles de ritonavir en la terapia a dosis altas.
Lithuanian: Nors rifampicinas gali skatinti ritonaviro metabolizmą, nedaug duomenų rodo, kad kartu su rifampicinu vartojant dideles ritonaviro dozes (600 mg du kartus per parą), papildomas fermentus sužadinantis rifampicino poveikis
Spanish: b. Coloque la punta de la jeringa en el vaso de mezclas y tire lentamente del émbolo hasta la marca en ml de su dosis (ver Figura 10).
Lithuanian: b. Nukreipkite švirkštą į maišymo taurelę ir lėtai spauskite stūmoklį iki reikiamos dozės mililitrais (žr.
Spanish: Tenga cuidado para que no caiga polvo fuera del vasito (ver Figura 6).
Lithuanian: Pasistenkite, kad nė truputis miltelių neišbyrėtų šalia maišymo taurelės (žr.
Spanish: Astemizol, terfenadina Aumento de las concentraciones plasmáticas de astemizol y terfenadina.
Lithuanian: Padidėja astemizolo ir terfenadino koncentracija plazmoje.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de norpetidina, piroxicam y propoxifeno.
Lithuanian: Padidėja norpetidino, piroksikamo ir propoksifeno koncentracija plazmoje.