FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La moxidectine entraîne la paralysie et la mort de ces parasites en interférant d'une manière différente à celle du sarolaner avec le flux des ions chlorure dans les cellules associées au GABA et au glutamate.
Latvian: Moksidektīns izraisa šo parazītu paralīzi un nāvi, iedarbojoties citādāk nekā sarolaners ar hlorīda jonu plūsmu nervu šūnās, kas ir saistītas ar GASS un glutamātu.
French: Pourquoi Simparica Trio est-il autorisé dans l'UE?
Latvian: Kāpēc Simparica Trio tika reģistrētas ES?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Simparica Trio?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Simparica Trio?
French: Afin d'être exposées au principe actif, les puces et les tiques doivent se fixer sur la peau du chien et avoir commencé à se nourrir de son sang.
Latvian: Lai blusas un ērces tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai, tām jāpiesūcas ādai un jāsāk baroties ar suņa asinīm.
French: Ce blocage provoque une activité incontrôlée du système nerveux et ainsi la paralysie puis la mort des parasites.
Latvian: Tā rezultātā nervu sistēma darbojas nekontrolējami, un tādējādi parazītiem iestājas paralīze un nāve.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Simparica Trio, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Simparica Trio zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
French: Aperçu de Simparica Trio et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Latvian: Simparica Trio pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
French: Il bloque la circulation normale des particules de chlorure chargées (ions) qui entrent dans les cellules nerveuses et qui en sortent, notamment celles qui font intervenir l'acide gamma-aminobutyrique (GABA) et le glutamate, deux substances qui transmettent les messages entre les nerfs (neurotransmetteurs).
Latvian: Tas bloķē lādētu hlorīda daļiņu (jonu) normālu pārvietošanos iekšā un ārā no nervu šūnām, jo īpaši tām nervu šūnām, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GASS) un glutamātu divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neirotransmiteri).
French: Dans une étude de terrain menée chez 622 chiens dans une région du Danemark et une région d'Italie connues pour être touchées par l'angiostrongylose, chez des chiens traités par Simparica Trio tous les 30 jours jusqu'au jour 270, le test d'infestation par le ver du poumon n'a pas été positif jusqu'au jour 300 après le premier traitement et, par conséquent, l'efficacité était de 100 %, le test ayant été positif chez certains chiens du groupe de contrôle auquel un traitement fictif avait été administré.
Latvian: Lauka pētījumā ar 622 suņiem teritorijā Dānijā un Itālijā, kuru skārusi plaušu tārpu slimība, suņiem, ko ārstēja ar Simparica Trio ik pēc 30 dienām līdz 270. dienai, pārbaudēs netika konstatēti plaušu tārpi līdz 300. dienai pēc pirmās ārstēšanas, un tāpēc efektivitāte bija 100 % dažiem suņiem, kuriem pārbaudēs tika konstatēti plaušu tārpi placebo kontrolgrupā.
French: Un traitement plus long contre les puces ou les tiques devrait être poursuivi en utilisant un médicament vétérinaire différent ayant une action à portée plus limitée.
Latvian: Blusu vai ērču invāzijas ārstēšana jāturpina, izmantojot citas veterinārās zāles ar šaurāku darbības tvērumu.
French: L'étude a montré que Simparica Trio est comparable au médicament de comparaison eu égard à la réduction du pourcentage de tiques en vie aux jours 7, 14, 21 et 30 après le traitement.
Latvian: Pētījumā pierādīja, ka Simparica Trio ir salīdzināmas ar salīdzinājuma zālēm, ko noteica pēc dzīvo ērču skaita procentuālā samazinājuma 7., 14., 21. un 30. dienā pēc ārstēšanas.
French: Quels sont les bénéfices de Simparica Trio démontrés au cours des études?
Latvian: Kādi Simparica Trio ieguvumi atklāti pētījumos?
French: La moxidectine tue les parasites présents à l'intérieur du corps de l'animal, tels que les ascarides, les ankylostomes, les vers du poumon et les vers du cœur.
Latvian: Moksidektīns nonāvē dzīvnieku organismā esošos parazītus, piemēram, apaļtārpus, āķtārpus, plaušu tārpus un sirdstārpus.
French: Qu'est-ce que Simparica Trio et dans quel cas est-il utilisé?
Latvian: Kas ir Simparica Trio un kāpēc tās lieto?
French: Pour les infestations par des puces ou des tiques, un traitement par Simparica Trio est efficace pendant une durée maximale de 5 semaines.
Latvian: Ja jāārstē blusu vai ērču invāzijas, viena terapija ar Simparica Trio iedarbojas līdz piecām nedēļām.
French: Simparica Trio est également utilisé pour prévenir la dirofilariose et l'angiostrongylose (toutes deux causées par des larves de chironomides qui infectent le cœur et les vaisseaux sanguins irriguant les poumons).
Latvian: Simparica Trio lieto arī, lai novērstu sirdstārpu slimību un plaušu tārpu slimību (abas slimības izraisa asinstārpi, kuri inficē sirdi un asinsvadus, kas apgādā plaušas).
French: Comment Simparica Trio agit-il?
Latvian: Kā Simparica Trio darbojas?
French: En ce qui concerne les chiens traités par Simparica Trio, l'efficacité, fondée sur le nombre d'œufs dans les fèces au jour 7 après le traitement, était comparable à celle du médicament de comparaison.
Latvian: Pamatojoties uz olu skaitu izkārnījumos 7. dienā pēc ārstēšanas, efektivitāte suņiem, ko ārstēja ar Simparica Trio, bija salīdzināma ar salīdzinājuma zālēm.
French: L'étude a montré que Simparica Trio est comparable au médicament de comparaison eu égard au nombre de puces comptées aux jours 14 et 30 après le traitement.
Latvian: Pētījumā pierādīja, ka Simparica Trio ir salīdzināmas ar salīdzinājuma zālēm, ko noteica pēc blusu skaita 14. un 30. dienā pēc ārstēšanas.
French: Simparica Trio est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter les chiens atteints d'infestations par des puces ou des tiques et d'infections de l'intestin par des ascarides et des ankylostomes.
Latvian: Simparica Trio ir veterinārās zāles, ko lieto, lai suņiem ārstētu blusu vai ērču invāziju un apaļtārpu vai āķtārpu infekcijas kuņģa-zarnu traktā.
French: Dans les régions dans lesquelles la dirofilariose et l'angiostrongylose sont présentes, les traitements doivent être réalisés chaque mois.
Latvian: Teritorijās, kurās ir plaušu tārpi un sirdstārpi, ik mēnesi ir nepieciešama ārstēšana.
French: Simparica Trio contient trois principes actifs: le sarolaner, la moxidectine et le pyrantel.
Latvian: Simparica Trio satur trīs aktīvās vielas: sarolaneru, moksidektīnu un pirantelu.
French: Afin de prévenir la dirofilariose et l'angiostrongylose pendant un mois, il convient de procéder à un seul traitement.
Latvian: Lai novērstu plaušu tārpu un sirdstārpu slimību uz vienu mēnesi, nepieciešama viena terapija.
French: Simparica Trio est disponible sous la forme de comprimés à croquer et n'est délivré que sur ordonnance.
Latvian: Simparica Trio ir košļājamas tabletes, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
French: Simparica Trio contient les principes actifs sarolaner, moxidectine et pyrantel.
Latvian: Simparica Trio satur aktīvās vielas sarolaneru, moksidektīnu un pirantelu.
French: Simparica Trio doit uniquement être utilisé lorsqu'il est nécessaire de traiter à la fois des puces ou des tiques et des vers dans l'intestin.
Latvian: Simparica Trio drīkst lietot tikai tad, ja ir jāārstē gan blusas vai ērces, gan kuņģa-zarnu trakta tārpi.
French: Tiques
Latvian: Sirdstārpi
French: Dans une étude de terrain menée chez des chiens infestés par au moins 5 puces en vie, 297 chiens ont été traités par Simparica Trio et 164 chiens par de l'afoxolaner et de la milbémycine oxime (un traitement autorisé pour les puces et les tiques).
Latvian: Lauka pētījumā ar suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz piecām dzīvām blusām, 297 suņus ārstēja ar Simparica Trio un 164 suņus ārstēja ar afoksolaneru un milbemicīna oksīmu (atļauta ārstēšana blusām un ērcēm).
French: Dans une étude de terrain menée chez des chiens infestés par des ascarides ou des ankylostomes, 194 chiens ont été traités par Simparica Trio et 97 chiens par de l'afoxolaner et de la milbémycine oxime.
Latvian: Lauka pētījumā ar suņiem, kuri bija inficēti ar apaļtārpiem vai āķtārpiem, 194 suņus ārstēja ar Simparica Trio un 97 suņus ārstēja ar afoksolaneru un milbemicīna oksīmu.
French: Dans une étude de terrain complémentaire menée chez des chiens infestés par au moins 3 tiques en vie, 189 chiens ont été traités par Simparica Trio et 91 chiens par de l'afoxolaner et de la milbémycine oxime.
Latvian: Turpmākā lauka pētījumā ar suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz trim dzīvām ērcēm, 189 suņus ārstēja ar Simparica Trio un 91 suni ārstēja ar afoksolaneru un milbemicīna oksīmu.
French: Simparica Trio a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le
Latvian: Simparica Trio 17/09/2019 tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
French: Pour les vers intestinaux, il convient uniquement d'administrer un seul traitement.
Latvian: Ja jāārstē tikai kuņģa-zarnu trakta tārpi, ir nepieciešama atsevišķa ārstēšana.
French: Cela signifie qu'il tue les parasites, tels que les puces et les tiques,
Latvian: Proti, tas nonāvē uz dzīvnieku ādas vai spalvās dzīvojošos parazītus, piemēram, blusas un ērces.
French: Code ATCvet : QP54AB52.
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AB52.
French: Chaque dosage est disponible en conditionnement de 1, 3 ou 6 comprimés.
Latvian: Katrs tablešu stiprums ir pieejams iepakojumos pa 1, 3 vai 6 tabletēm.
French: L'utilisation chez ces animaux n'est pas recommandée.
Latvian: Šo zāļu lietošana šiem dzīvniekiem nav ieteicama.
French: Le schéma thérapeutique doit être basé sur le diagnostic vétérinaire, la situation épidémiologique locale et/ou la situation épidémiologique des zones que le chien a visitées ou va visiter.
Latvian: Ārstēšanas shēmu balstīt uz veterināro diagnozi, vietējo epidemioloģisko situāciju un/vai citu teritoriju epidemioloģisko situāciju, kuras suns ir apmeklējis vai apmeklēs.
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit doit être basée sur l'évaluation de chaque cas individuel et sur l'information épidémiologique locale relative à la sensibilité actuelle des espèces cibles afin de limiter la possibilité de sélection future de résistances.
Latvian: Šī iemesla dēļ šo zāļu lietošana jāpamato ar katra atsevišķa gadījuma novērtējumu un uz vietējo epidemioloģisko informāciju par pašreizējo mērķa sugu jutību, lai ierobežotu turpmāku rezistences veidošanās iespējamību.
French: Date de première autorisation : 17/09/2019
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 17/09/2019
French: Méthode d'administration Les comprimés peuvent être administrés avec ou sans nourriture.
Latvian: Lietošanas veids Tabletes var lietot ar vai bez barības.
French: Butylhydroxytoluène (E321, 0,018%).
Latvian: Butilhidroksitoluols (E321, 0,018 %).
French: Le pyrantel est éliminé via les fèces et la petite partie absorbée est éliminée principalement par les urines.
Latvian: Pirantels tiek izvadīts ar izkārnījumiem, un nelielā absorbētā daļa tiek izvadīta galvenokārt ar urīnu.
French: Le maintien de l'efficacité des lactones macrocycliques est essentiel pour le contrôle de Dirofilaria immitis.
Latvian: Makrociklisko laktonu efektivitātes uzturēšana ir svarīga Dirofilaria immitis kontrolei.
French: Une résistance des parasites à une classe particulière d'antiparasitaires peut se développer suite à l'utilisation fréquente et répétée d'un produit de cette classe.
Latvian: Parazītu rezistence pret jebkuru konkrētu antihelmintisko līdzekļu klasi var attīstīties pēc biežas, atkārtotas šīs klases līdzekļu lietošanas.
French: Pour minimiser le risque de sélection de résistances, il est recommandé de contrôler les antigènes circulants et les microfilaires dans le sang des chiens, au début de chaque saison de traitement préventif.
Latvian: Lai samazinātu rezistences veidošanās iespējamību, ieteicams suņus pārbaudīt gan uz cirkulējošiem antigēniem, gan asins mikrofilārijām katras sezonas sākumā pirms preventīvās ārstēšanas uzsākšanas.
French: La moxidectine est une lactone macrocyclique de seconde génération de la famille des milbémycines.
Latvian: Moksidektīns ir otrās paaudzes milbemicīna grupas makrocikliskais laktons.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits antiparasitaires, combinaisons de moxidectine.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antiparazītiskie produkti, moksidektīna kombinācijas.
French: Cependant, son administration accidentelle à des chiens infestés par des filaires cardiaques adultes ne pose pas de problème de sécurité.
Latvian: Tomēr nejauša to lietošana suņiem, kas inficēti ar pieaugušiem sirdstārpiem, nevajadzētu radīt bažas par drošumu.
French: En l'absence de données disponibles, le traitement des chiots âgés de moins de 8 semaines et des chiens pesant moins de 1,25 kg de poids corporel doit être basé sur l'évaluation du rapport bénéfice/risque établie par le vétérinaire responsable.
Latvian: Tā kā nav pieejami dati, kucēnu līdz 8 nedēļu vecumam un/vai suņu, kuri sver mazāk par 1,25 kg ārstēšanu pamatot ar atbildīgā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības novērtējumu.
French: Si ce médicament remplace un autre produit préventif dans un programme de prévention des vers du poumon ou du cœur, la première dose de médicament doit être administrée dans un délai d'un mois suivant la dernière dose du médicament vétérinaire précédent.
Latvian: Ja šīs zāles aizstāj citu plaušu tārpu vai sirdstārpu kontroles līdzekli, pirmo zāļu devu ievadīt mēneša laikā pēc pēdējās iepriekšējo veterināro zāļu devas.
French: Cependant pour ces races sensibles (qui peuvent inclure, mais sans se limiter à cette race, les Colleys et les races apparentées), la dose recommandée doit être strictement respectée.
Latvian: Tomēr jutīgajām suņu šķirnēm (kas ietver kollijus un tiem radniecīgās šķirnes, bet neaprobežojas tikai ar tiem) stingri ievērot ieteicamo devu.
French: En l'absence de risque de co-infestation mixte, un antiparasitaire de spectre plus étroit doit être utilisé.
Latvian: Ja nav jauktas invāzijas risks, lietot šaurāka spektra paraziticīdu.
French: Les comprimés de Simparica Trio sont appétents et spontanément consommés par la majorité des chiens lorsqu'ils sont offerts par le propriétaire.
Latvian: Simparica Trio tabletes ir ar garšu un, kad saimnieks piedāvā, lielākā daļa suņu tās labprāt apēd.
French: Les chiens vivant dans des zones endémiques de dirofilariose (ou ceux ayant voyagé dans zones endémiques de dirofilariose) peuvent être infestés par des filaires cardiaques adultes.
Latvian: Suņi sirdstārpu endēmiskos apvidos (vai tiem, kas ceļojuši uz endēmiskiem apvidiem) var būt inficēti ar pieaugušiem sirdstārpiem.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite en carton
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA
French: L'embonate de pyrantel est faiblement absorbé et la partie absorbée a un tmax = 1,5 heures et une demivie de 7,7 heures.
Latvian: Pirantela embonāts uzsūcas slikti, un absorbētajai daļai tmax ir 1,5 stundas un eliminācijas pusperiods ir 7,7 stundas.
French: Si le comprimé n'est pas volontairement avalé par le chien, il peut être administré avec de la nourriture ou directement dans la gueule.
Latvian: Ja suns labprātīgi neapēd tableti, to var dot kopā ar barību vai ielikt sunim tieši mutē.
French: Dans cette association fixe, la moxidectine et le pyrantel apportent une efficacité anthelminthique complémentaire grâce à des mécanismes d'action distincts.
Latvian: Šajā fiksētajā kombinācijā moksidektīns un pirantels nodrošina papildu antihelmintisku iedarbību, izmantojot atšķirīgus darbības mehānismus.
French: EU/2/19/243/001-018
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/19/243/001-018
French: En particulier, ces deux substances actives engendrent ensemble la complète efficacité du produit contre les nématodes gastrointestinaux Ancylostoma caninum et Toxocara canis.
Latvian: Jo īpaši, abas aktīvās vielas veicina vispārējo iedarbību pret kuņģa-zarnu trakta nematodēm Ancylostoma caninum un Toxocara canis.
French: Seuls les animaux négatifs doivent être traités.
Latvian: Ārstēt tikai tos dzīvniekus, kuriem ir negatīvi pārbaužu rezultāti.
French: Germe de blé
Latvian: Kviešu asni
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Se laver les mains après manipulation du produit.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Pēc zāļu aplikācijas mazgāt rokas.
French: Il est recommandé de poursuivre le traitement de prévention des vers du cœur jusqu'à au moins un mois après la dernière exposition aux moustiques.
Latvian: Sirdstārpu kontroli ieteicams turpināt vismaz 1 mēnesi pēc pēdējās saskarsmes ar odiem.
French: Les puces présentes sur l'animal avant l'administration du produit sont tuées dans les 8 heures.
Latvian: Blusas, kas ir uz dzīvnieka pirms zāļu lietošanas, tiek nogalinātas 8 stundu laikā.
French: Après une administration unique de 5 fois la dose maximale recommandée à ces races de chiens sensibles, une ataxie transitoire et/ou une fasciculation musculaire ont été observées.
Latvian: Pēc vienreizējas pieckārtīgas ieteicamās devas lietošanas šai jutīgajai suņu šķirnei novērota pārejoša ataksija un/vai muskuļu fascikulācija.
French: Les tiques présentes sur l'animal avant l'administration du produit ou celles issues de nouvelles infestations après l'administration du produit sont tuées dans les 48 heures.
Latvian: Ērces, kas ir uz dzīvnieka pirms zāļu lietošanas vai no jaunas invāzijas pēc zāļu lietošanas, tiek nogalinātas 48 stundu laikā.
French: - Traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis et Ctenocephalides canis).
Latvian: − Blusu invāzijas ārstēšanai (Ctenocephalides felis un Ctenocephalides canis).
French: Ce médicament n'a pas d'activité antiparasitaire vis-à-vis des formes adultes de D. immitis.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nav efektīvas pret pieaugušiem D. immitis.
French: Association appropriée de comprimés
Latvian: Piemērota tablešu kombinācija
French: Le sarolaner n'interagit pas avec d'autres sites de liaison connus d'insecticides nicotiniques ou GABAergiques comme les néonicotinoides, les fiproles, la mylbémicyne, les avermectines, et les cyclodiènes.
Latvian: Sarolaners nerada mijiedarbību ar zināmajām insekticīdām nikotīna saistīšanās vietām vai citiem GASS insekticīdiem, piemēram, neonikotinoīdiem, fiproliem, milbemicīniem, avermektīniem un ciklodiēniem.
French: Sarolaner, moxidectine, pyrantel (sous forme d'embonate)
Latvian: Sarolaners, mokidektīns, pirantels (embonāta veidā)
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
French: L'état prandial des chiens n'a pas d'effet sur le niveau d'absorption du sarolaner et de la moxidectine.
Latvian: Suņu ēšana neietekmē sarolanera un moksidektīna uzsūkšanās daudzumu.
French: Le pyrantel est un agoniste des récepteurs canaux nicotiniques (nAChR) de l'acétylcholine (Ach).
Latvian: Pirantels ir nikotīnskābes acetilholīna (ACh) kanāla receptoru (nAChR) agonists.
French: Dans les zones endémiques, les chiens doivent recevoir des traitements de prévention des vers des poumons et/ou du cœur à intervalles mensuels.
Latvian: Endēmiskajās zonās suņiem plaušu tārpu un/vai sirdstārpu preventīva ārstēšana jāveic katru mēnesi.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Corden Pharma GmbH
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese: Corden Pharma GmbH
French: Elle agit principalement en interférant avec la transmission neuromusculaire au niveau des canaux chlore liés au glutamate et, dans une moindre mesure, les canaux GABA-dépendants (acide gamma amino butyrique).
Latvian: Tā galvenais darbības veids ir neiromuskulārās transmisijas ietekmēšana glutamāta kontrolētos hlorīdu kanālos un mazākā mērā arī GASS (gamma-amino sviestskābes) kanālos.
French: Le médicament vétérinaire doit être administré à la dose de 1,2-2,4 mg/kg de sarolaner, de 0,0240,048 mg/kg de moxidectine et de 5-10 mg/kg de pyrantel, selon le tableau suivant :
Latvian: Veterinārās zāles lietot devā 1,2-2,4 mg/kg sarolanera, 0,024-0,048 mg/kg moksidektīna un 5-10 mg/kg pirantela, saskaņā ar norādīto tabulu:
French: Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg ALLEMAGNE
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg VĀCIJA
French: Après la fixation au récepteur, le canal s'ouvre et laisse entrer l'influx de cations entrainant une dépolarisation et une excitation des muscles des nématodes, aboutissant à une paralysie spastique des vers puis à leur mort.
Latvian: Pēc receptoru saistīšanās kanāls atveras, lai ļautu katjonu pieplūdumu, kas izraisa depolarizāciju un paralizējošo iedarbību uz nematodes muskuļiem, kas noved pie parazīta spastiskas paralīzes un nāves.
French: Pour pouvoir être exposées au sarolaner, les tiques et les puces doivent avoir commencé à se nourrir sur l'animal ; par conséquent, le risque de transmission de maladies vectorielles parasitaires ne peut être exclu.
Latvian: Lai sarolaners sāktu iedarboties, ērcēm un blusām jāsūc dzīvnieka asinis, līdz ar to nevar izslēgt inficēšanos ar parazītu pārnēsātām infekcijas slimībām.
French: Colorants: Jaune orangé S (E110), Rouge allura AC (E129), Indigotine (E132).
Latvian: Krāsvielas: saulrieta dzeltenais FCF (E110), alūra sarkanais (E129), indigo karmīns (E132).
French: Cette interférence conduit à l'ouverture des canaux chlore au niveau des jonctions post-synaptiques permettant l'entrée des ions chlore.
Latvian: Šī iejaukšanās noved pie hlorīda kanālu atvēršanās postinaptiskajā savienojumā, ļaujot ieplūst hlorīda joniem.
French: Le médicament vétérinaire tue les puces arrivant sur le chien avant même qu'elles ne pondent leurs œufs, ce qui empêche la contamination de l'environnement, dans les zones où l'animal a accès.
Latvian: Veterinārās zāles nogalina blusas pirms tās sāk dēt olas, tādējādi no blusām tiek pasargāta suņa apkārtējā vide.
French: L'ingestion accidentelle du produit peut provoquer des effets indésirables, tels que des signes neurologiques transitoires d'excitation.
Latvian: Nejauša zāļu norīšana var radīt blakusparādības, piemēram, pārejošas kairinošas neiroloģiskas pazīmes.
French: Le sarolaner est rapidement et efficacement absorbé par voie systémique après administration orale, atteignant des concentrations plasmatiques maximales dans les 3,5 heures (tmax) après l'administration, avec une forte biodisponibilité de 86,7%.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas sarolaners viegli un ātri uzsūcas sistēmiski, sasniedzot maksimālo koncentrāciju asins plazmā 3,5 stundu laikā (tmax) pēc lietošanas ar 86,7 % augstu biopieejamību.
French: - Ce médicament vétérinaire est indiqué dans le cadre d'un plan de traitement de la Dermatite Allergique par Piqûres de Puces (DAPP).
Latvian: − Veterinārās zāles var lietot kā daļu no ārstēšanas stratēģijas blusu alerģiskā dermatīta (BAD) kontrolei.
French: La moxidectine est rapidement et efficacement absorbée par voie systémique après administration orale, atteignant des concentrations plasmatiques maximales dans les 2,4 heures (tmax) après l'administration, avec une biodisponibilité de 66,9%.
Latvian: Moksidektīns viegli un ātri uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, sasniedzot maksimālo koncentrāciju asins plazmā 2,4 stundās (tmax) pēc ievadīšanas un ar 66,9 % biopieejamību.
French: Le produit tue les puces dans les 12 à 24 heures suivant l'attachement, pendant 5 semaines après son administration.
Latvian: Blusām šo zāļu iedarbība sākas 12-24 stundu laikā pēc pieķeršanās un saglabājas piecas nedēļas pēc zāļu ievadīšanas.