FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Допълнителна информация за Neoclarityn:
Estonian: Muu teave Neoclarityni kohta
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Neoclarityn са по-големи от рисковете за облекчаване на симптомите, свързани с алергичен ринит или уртикария, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Neoclarityni kasulikkus allergilise riniidi või urtikaaria sümptomite leevendamisel on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Bulgarian: Neoclarityn не трябва да се прилага при хора, които може да са свръхчувствителни (алергични) към деслоратадин, лоратадин или към някоя от останалите съставки.
Estonian: Neoclarityni ei tohi kasutada patsiendid, kes on desloratadiini, loratadiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Neoclarityn?
Estonian: Mis riskid Neoclarityniga kaasnevad?
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Neoclarityn, валидно в Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Neoclarityni müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 15. jaanuaril 2001.
Bulgarian: Neoclarityn се използва за облекчаване на симптомите на алергичен ринит (възпаление на назалните пътища, причинено от алергия, например сенна хрема или алергия към прахови частици) или уртикария (заболяване на кожата, причинено от алергия, със симптоми като сърбеж и обриви).
Estonian: Neoclarityni kasutatakse allergilise riniidi (allergiast, nt heinapalavikust või tolmulestaallergiast põhjustatud ninaõõnepõletik) või nõgestõve (allergiast põhjustatud nahaseisund, mille sümptomite hulka kuuluvad sügelus ja nahakublad) sümptomite leevendamiseks.
Bulgarian: При алергичен ринит, като се вземат предвид резултатите от всички проучвания, двуседмичното лечение с Neoclarityn от 5 mg води до средно намаляване на симптомното число от 25 до 32% в сравнение с намаление от 12 до 26% при пациентите, приемащи плацебо.
Estonian: Kõigi allergilise riniidi uuringute koondtulemus oli, et 5 mg Neoclarityni kahenädalase ravi järel muutus sümptomite punktisumma keskmiselt 25%-lt 32%-le, platseeborühmas aga 12%-lt 26%-le.
Bulgarian: Активното вещество в Neoclarityn, деслоратадин, е антихистамин.
Estonian: Neoclarityni toimeaine desloratadiin on antihistamiin.
Bulgarian: В двете проучвания при уртикария намаляването на симптомното число след шестседмично лечение с Neoclarityn е 58 и 67%, в сравнение с 40 и 33% при лекуваните с плацебо пациенти.
Estonian: Urtikaaria kahes uuringus muutus Neoclarityni kuuenädalase ravi järel sümptomite punktisumma tulemuselt 58% tulemusele 67%, platseeborühmas tulemuselt 40% tulemusele 33%.
Bulgarian: Предлага под формата на таблетки от 5 mg, диспергиращи се в устата таблетки (които се разтварят в устата) от 2,5 и 5 mg, сироп от 0,5 mg/ml и перорален разтвор от 0,5 mg/ml.
Estonian: Ravimit turustatakse 5 mg tabletina, 2,5 mg ja 5 mg suus dispergeeruva tabletina, 0,5 mg/ml siirupina ja 0,5 mg/ml suukaudse lahusena.
Bulgarian: Ефективността на Neoclarityn е измерена чрез наблюдение на промяната в симптомите (течение от носа, сърбеж, кихане и запушен нос) преди и след две или четири седмици на лечение.
Estonian: Neoclarityni efektiivsust hinnati sümptomite (ninaeritised, sügelus, aevastamine ja ninakinnisus) muutuste põhjal enne ja pärast kahe- või neljanädalast ravi.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез наблюдение на промяната в симптомите (сърбеж, брой и размер на обривите, влияние върху съня и функционирането през деня) преди и след шест седмици на лечение.
Estonian: Ravimi efektiivsust hinnati sümptomite (sügelus, lööbenähtude arv ja suurus, une- ja ärkvelolekuaeg) muutuste põhjal enne ja pärast kuuenädalast ravi.
Bulgarian: За деца от шест до 11 години дозата е 2,5 mg веднъж дневно, приемани под формата на 5 ml сироп или перорален разтвор, или една диспергираща се в устата таблетка от 2,5 mg.
Estonian: 6-11-aastaste laste annus on 2,5 mg üks kord ööpäevas, manustatuna 5 ml siirupina või suukaudse lahusena või 2,5 mg suus dispergeeruva tabletina.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Neoclarityn.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Neoclarityn, вижте листовката.
Estonian: Neoclarityni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Bulgarian: За деца на възраст от една до пет години дозата е 1,25 mg веднъж дневно, приемани под формата на сироп от 2,5 ml или като перорален разтвор.
Estonian: 1-5-aastaste laste annus on 1,25 mg üks kord ööpäevas, manustatuna 2,5 ml siirupina või suukaudse lahusena.
Bulgarian: За какво се използва Neoclarityn?
Estonian: Milleks Neoclarityni kasutatakse?
Bulgarian: Какво представлява Neoclarityn?
Estonian: Mis on Neoclarityn?
Bulgarian: Какви ползи от Neoclarityn са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Neoclarityni kasulikkus?
Bulgarian: Защо Neoclarityn е одобрен за употреба?
Estonian: Miks Neoclarityn heaks kiideti?
Bulgarian: Как действа Neoclarityn?
Estonian: Kuidas Neoclarityn toimib?
Bulgarian: Как се използва Neoclarityn?
Estonian: Kuidas Neoclarityni kasutatakse?
Bulgarian: Как е проучен Neoclarityn?
Estonian: Kuidas Neoclarityni uuriti?
Bulgarian: Опаковка с 5дози, флакон от 10 ml
Estonian: 100 ml vial 0 päeva adhesiin F5, vähemalt 1.7 SA.U* adhesiin F6, vähemalt 1.4 SA.U* adhesiin F41, vähemalt 1.7 SA.U*
Bulgarian: EU Номер
Estonian: EU Number
Bulgarian: Опаковка Съдържание Размер на опаковката
Estonian: Pakendi suurus
Bulgarian: Вид животни
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid
Bulgarian: Титър
Estonian: stopperiga
Bulgarian: Ако забележите някаква сериозна реакция или други ефекти, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Bulgarian: - Да се ваксинират само здрави животни.
Estonian: - Vaktsineerida ainult terveid loomi.
Bulgarian: код: QI09AB02
Estonian: ATC-vet kood: QI09AB02
Bulgarian: След прилагане ръцете трябва да се измият и дезинфекцират.
Estonian: Pärast kasutamist pesta ja desinfitseerida käed.
Bulgarian: Ваксинацията може да причини лека хипертермия (по-малко от 1.5◦С за период не по-дълъг от 24 часа).
Estonian: Vaktsineerimine võib põhjustada kerget kehatemperatuuri tõusu (vähem kui 1,5°C maksimaalselt 24 tunni jooksul).
Bulgarian: 1 OJ No L 290 от 05.12.95 2 OJ No L 110 от 26.04.97 3 OJ No L 272 от 25.10.96 4 OJ No L 290 от 05.12.95 5 OJ No L 143 от 27.06.95
Estonian: 1 OJ No L 290 of 05.12.95 2 OJ No L 110 of 26.04.97 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://ema.europa.eu
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://ema.europa.eu
Bulgarian: Да се използват стерилни спринцовка и игли.
Estonian: Kasutada steriilseid süstlaid ja nõelu.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Estonian: Bioloogiliselt aktiivse aine tootja nimi ja aadress
Bulgarian: Няма налична информация относно съвместимостта на тази ваксина с други.
Estonian: Puuduvad andmed antud vaktsiini kokkusobivuse kohta teiste vaktsiinidega.
Bulgarian: Следователно, безопасността и ефикасността на този продукт, когато се прилага с някой друг (както при прилагане в един ден или по различно време) не е установена.
Estonian: Seetõttu ei ole demonstreeritud selle vaktsiini ohutust ja efektiivsust kasutamisel koos teiste vaktsiinidega (kasutatuna kas samal päeval või erinevatel aegadel)
Bulgarian: ЛИЦЕ ОТГОВОРНО ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Estonian: Partii vabastamise eest vastutaja
Bulgarian: 18 месеца при температура между 2 и 8◦С.
Estonian: Kõlblikkusaeg: 18 kuud temperatuuril 2 - 8 °C.
Bulgarian: Разрешително за производство, издадено от френското Социално Министерство, Министерството на здарвеопазването и Министерството на земеделието и горите на 31 март
Estonian: Tootmisluba on väljastatud French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, and the Ministère de l'Agriculture et de la Forêt poolt 31 .
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на флакона: 3 часа.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist: 3 tundi.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени, съобразно изискванията на действащото в страната законодателство.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele
Bulgarian: Първо инжектиране: 5 - 7 седмици преди опрасване.
Estonian: 5 - 7 nädalat enne poegimist
Bulgarian: - Поради това, че протекцията на прасетата се осигурява чрез коластрата, всяко прасе трябва да приеме достатъчно количество коластра през първите 6 часа от живота си.
Estonian: - Kuna põrsastel saavutatakse immuunsus ternespiima kaudu, peab iga põrsas esimese 6 elutunni jooksul saama piisavas koguses ternespiima.
Bulgarian: Еднократно инжектиране, 2 седмици преди всяко следващо опрасване.
Estonian: Revaktsineerimine: 1 süst 2 nädalat enne igat järgnevat poegimist.
Bulgarian: При свине и ремонтни прасета ваксината индуцира специфична сероконверсия при ваксинираните животни; прасетата се имунизират пасивно чрез прием на коластра и мляко, съдържащи адхезин-специфични антитела.
Estonian: Emistel ja nooremistel kutsub vaktsiin esile vaktsineeritud loomade spetsiifilise serokonversiooni; põrsad immuniseeritakse passiivselt adhesiin-spetsiifilisi antikehi sisaldava ternespiima ja piima kaudu.
Bulgarian: Алуминиев хидроксид Натриев хлорид
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid Naatriumkloriid
Bulgarian: В случай на самоинжектиране, незабавно трябва да се потърси консултация с хуманен лекар и да му се покаже листовката за употреба или етикета.
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale pöörduda viivitamatul arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Bulgarian: Мускулно инжектиране във врата, в областа зад ухото.
Estonian: Manustada lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha,.
Bulgarian: U: количество, достатъчно за постигане на аглутиниращи титри на антителата от 1 log10 при морски свинчета.
Estonian: *: 1 SA.U: kogus, mis on küllaldane omandamaks aglutineerivate antikehade tiiter 1 log10 merisigadel.
Bulgarian: Използва се само като консервант в многодозови ваксини в концентрация не по-висока от
Estonian: Kasutamiseks preservatiivina mitmedoosilistes vaktsiinides kontsentratsioonis mitte üle 0.02%
Bulgarian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
Estonian: F-69800 SAINT PRIEST Prantsusmaa
Bulgarian: Аджувант:
Estonian: Abiained:
Bulgarian: Ваксината да се прилага при спазване на асептични процедури.
Estonian: Manustada aseptika reegleid järgides.
Bulgarian: Тиомерсал22
Estonian: Tiomersaal2
Bulgarian: Начална ваксинация:
Estonian: Esimene süste:
Bulgarian: - Да не се прилага заедно с други лекарствени продукти.
Estonian: - Mitte manustada koos teiste ravimitega.
Bulgarian: Мускулно инжектиране на една доза от 2 мл във врата, в областа зад ухото, според следната схема:
Estonian: Üks doos 2 ml lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha järgneva skeemi kohaselt: Esmane vaktsineerimine:
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта от ветеринарен лекар.
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks ─ tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Bulgarian: Флаконът трябва да се разклати енергично преди употреба.
Estonian: Enne kasutamist loksutada viaali korralikult.
Bulgarian: Алуминиев хидроксид1
Estonian: Alimiiniumhüdroksiid1
Bulgarian: адхезини: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41
Estonian: Adhesiinid: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumiinium adjuvant
Bulgarian: Прасета (свине и ремонтни прасета)
Estonian: Süstesuspensioon Siga (emised ja nooremised)
Bulgarian: Други изисквания
Estonian: Teised määrused
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира при температура между 2°C - 8°C, защитен от светлина.
Estonian: Hoida ja transportida külmas(2°C-8°C) Mitte lasta külmuda Hoida valguse eest kaitstult.
Bulgarian: Neocolipor суспензия за инжектиране
Estonian: Neocolipor süstesuspensioon
Bulgarian: Натриев хидроксид33
Estonian: Naatriumhüdroksiid3
Bulgarian: 5 дози = флакон с 10 мл 10 дози = флакон с 20 мл 25 дози = флакон с 50 мл 50 дози = флакон със 100
Estonian: 5 doosi = 10 ml viaal 10 dosi = 20 ml viaal 25 doosi = 50 ml viaal 50 doosi = 100 ml viaal
Bulgarian: coli адхезин F4 (F4ab, F4ac, F4ad), най-много .................................................................. 2.1 SA.U* E. coli адхезин F5, най-много
Estonian: E.coli adhesiin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), vähemalt ......................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesiin F5, vähemalt ........................................................................................ 1.7 SA.U* E.coli adhesiin F6, vähemalt ........................................................................................ 1.4 SA.U* E.coli adhesiin F41, vähemalt ..................................................................................... 1.7 SA.U*
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА
Estonian: PAKENDI SUURUS
Bulgarian: Не са наблюдавани нежелани странични реакции след прилагане на ваксината в доза два пъти по-висока от препоръчителната.
Estonian: Kahekordse soovitatud annuse manustamisel soovimatuid kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Bulgarian: Натриев хлорид44
Estonian: Naatriumkloriid 4
Bulgarian: Второ инжектиране: 2 седмици преди опрасване.
Estonian: 2 nädalat enne poegimist.
Bulgarian: Да не се смесва с други ваксини.
Estonian: Mitte segada teiste vaktsiinide ega immunoloogiliste ravimitega.
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs Приложение II на Регламент (EEC) No 2377/90 Фармакологично активна субстанция (ии)
Estonian: vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2377/90 koos sellesse sisse viidud muudatustega ning 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 34.4b.
Bulgarian: Всички продуктивни видове
Estonian: Kõik toiduks kasutatavad loomaliigid
Bulgarian: EU/2/98/008/001 флакон с 10 мл. EU/2/98/008/002 флакон с 20 мл. EU/2/98/008/003 флакон с 50 мл. EU/2/98/008/004 флакон със 100 мл.
Estonian: EU/2/98/008/002 20 ml vial.
Bulgarian: Ексципиент
Estonian: EXP
Bulgarian: Мускулно инжектиране
Estonian: Intramuskulaarseks manustamiseks
Bulgarian: Терапевтични показания за отделните видове животни
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Нула дни.
Estonian: Keeluaeg: 0 päeva
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Estonian: Süstesupensioon
Bulgarian: Суспензия за инжектиране.
Estonian: Intramuskulaarseks süstimiseks
Bulgarian: 0.2 mg
Estonian: 10 ml viaal
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Estonian: Kasutamiseks täiteainena
Bulgarian: Впоследствие лицензът е подновен.
Estonian: Hiljem müügiluba pikendati.
Bulgarian: Безопасността на продукта е доказана задоволително.
Estonian: Ravimi ohutus on piisavalt tõendatud.
Bulgarian: Ваксинирането може да причини леко повишаване на телесната температура на животното (помалко от 1,5°C за максимален период от 24 часа).
Estonian: Vaktsineerimine võib põhjustada looma kehatemperatuuri kerget tõusu (vähem kui 1,5 °C maksimaalselt 24 tunni jooksul).
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: август 2008.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 08-2008.
Bulgarian: Представените резултати показват статистическа значимост между ваксинираните и неваксинираните животни, което доказва ефикасността на ваксината.
Estonian: Tulemused näitasid vaktsineeritud ja vaktsineerimata loomade vahel olulisi statistilisi erinevusi ning seega tõendasid vaktsiini tõhusust.
Bulgarian: Ваксината е предназначена за употреба 5-7 седмици преди раждането на прасилото (опрасване), като се предвижда втора ваксинация 2 седмици преди опрасването.
Estonian: Vaktsiini tuleb manustada 5-7 nädalat enne poegimist ning teist korda tuleb vaktsineerida 2 nädalat enne poegimist.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Neocolipor на Mérial на 9 август 2002 г.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Neocolipori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Mérial 9. augustil 2002.
Bulgarian: F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) и F41.
Estonian: Neocolipor sisaldab bakteri E. coli inaktiveeritud tüvesid, milles on ekspresseerunud adhesiinid F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) ja F41.
Bulgarian: Ваксината се прилага чрез мускулна инжекция.
Estonian: Vaktsiini manustatakse intramuskulaarse süstina.
Bulgarian: Нула дни (ваксината не съдържа съставки, които биха могли да представляват риск за потребителите на ваксинираните животни при препоръчваната доза).
Estonian: Null päeva (vaktsiin ei sisalda koostisaineid, mis võiksid vaktsiini soovitatud annuses kasutamisel ohustada vaktsineeritud loomade liha toiduks tarbijaid).
Bulgarian: Представени са също данни за безопасност за препоръчваната употреба на продукта, както в лабораторни, така и в полеви условия.
Estonian: Lisaks esitati ohutusandmed ravimi soovitatava kasutamise kohta nii labori- kui ka välitingimustes.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно потърсете лекарска помощ и покажете на лекаря листовката или етикета на продукта.
Estonian: Juhusliku enesesüstimise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Bulgarian: При ваксиниране на животното майка (свине и ремонтни женски животни) малките получават пасивен имунитет през първите дни от живота си срещу неонатална ентеротоксикоза, причинена от щамове на E.coli, пренасящи адхезините F4, F5, F6 и F41.
Estonian: Vaktsiini manustamine emasloomadele (emistele ja nooremistele) annab nende järglastele nende esimestel elupäevadel passiivse immuunsuse adhesiine F4, F5, F6 ja F41 kandvate E. coli tüvede põhjustatud neonataalse enterotoksikoosi vastu.
Bulgarian: Ремонтни са женските, произвели по-малко от две прасила.
Estonian: Nooremised on sead, kes on poeginud vähem kui kaks korda.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че ефективността на Neocolipor за намаляване на неонаталната ентеротоксикоза при новородени прасета е доказана в съответствие с изискванията на Европейския съюз.
Estonian: Veterinaarravimite komitee leidis, et Euroopa Liidu nõuete kohaselt on Neocolipori tõhusus põrsaste neonataalse enterotoksikoosi vähendamisel tõendatud.
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) NEOCOLIPOR Резюме на EPAR за обществено ползване
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NEOCOLIPOR Kokkuvõte üldsusele
Bulgarian: Проведени са редица изпитвания в лабораторни и полеви условия за оценяване на ефикасността на продукта.
Estonian: Ravimi tõhususe hindamiseks korraldati mitu labori- ja väliuuringut.
Bulgarian: Какво е допустимото време, след което лекуваните животни могат да бъдат заклани и месото им да бъде използвано за консумация от хора (карентен срок)?
Estonian: Kui palju aega peab mööduma, enne kui looma võib tappa ja tarvitada tema liha toiduks (keeluaeg)?
Bulgarian: Допълнителна информация за Neocolipor:
Estonian: Muu teave Neocolipori kohta
Bulgarian: Neocolipor е инактивирана ваксина, предназначена за употреба с цел намаляване на неонаталната ентеротоксикоза (бактериална инфекция, прицинена от щамове на E.coli) при новородени прасета.
Estonian: Neocolipor on inaktiveeritud vaktsiin, mida kasutatakse väga noortel põrsastel neonataalse enterotoksikoosi (E. coli tüvede põhjustatud bakternakkuse) vähendamiseks.
Bulgarian: Показано е, че повторната ваксинация е ефективна при препоръчваните интервали.
Estonian: Tõendati soovitatud ajavahemike järel revaktsineerimise tõhusust.
Bulgarian: За какво се използва Neocolipor?
Estonian: Milleks Neocolipori kasutatakse?
Bulgarian: Как действа Neocolipor?
Estonian: Kuidas Neocolipor toimib?
Bulgarian: Какво представлява Neocolipor?
Estonian: Mis on Neocolipor?
Bulgarian: Две седмици преди всяко следващо опрасване се прилага бустер ваксинация.
Estonian: Seejärel revaktsineeritakse loomi kaks nädalat enne igat järgnevat poegimist.
Bulgarian: Neocolipor се прилага при женски прасета - свине и ремонтни женски животни - за имунизация на малките срещу неонатална ентеротоксикоза.
Estonian: Neocolipori manustatakse nii emistele kui nooremistele, et immuniseerida nende järglasi neonataalse enterotoksikoosi vastu.
Bulgarian: Как е проучен Neocolipor?
Estonian: Kuidas Neocolipori uuriti?
Bulgarian: Какви ползи от Neocolipor са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Neocolipori kasulikkus?
Bulgarian: Блистер (ОРА/алуминий PVC/алуминий)
Estonian: Blisterpakend (OPA/alumiinium/PVC/alumiinium)
Bulgarian: 10 x 1 таблетки (дозова единица)
Estonian: 10 x 1 tabletti (üksikannus)
Bulgarian: Това обикновено се случва в едното от очите.
Estonian: See esineb tavaliselt ühes silmas.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца (под 18-годишна възраст).
Estonian: Seda ravimit ei tohi anda lastele (st mitte kellelegi alla 18-aastasele).
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 1 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on ligikaudu 1 l/kg.
Bulgarian: Възможно е също да се чувствате объркани, особено ако сте в старческа възраст.
Estonian: Samuti võib tekkida segasustunne, eriti kui olete eakas.
Bulgarian: Ваксинациите с инактивирани ваксини обикновено са възможни.
Estonian: Vaktsineerimine inaktiveeritud vaktsiinidega on tavaliselt lubatud.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви следи повнимателно.
Estonian: Teie arst jälgib teid eriti tähelepanelikult.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да ги изхвърляте.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas neid minema visata.
Bulgarian: Ако случаят не е такъв, трябва да се следват местните или международни протоколи и насоки за лечение.
Estonian: Kui need puuduvad, tuleb järgida kohalikke või rahvusvahelisi raviplaane ja -suuniseid.
Bulgarian: 10 х 1 таблетки
Estonian: 10 x 1 tabletti
Bulgarian: Вие и Вашият партньор трябва да използвате подходяща контрацепция.
Estonian: Teie ja teie partner peate kasutama sobivat rasestumisvastast meetodit.
Bulgarian: Ползата от лечението с дексаметазон трябва внимателно и постоянно да се оценява спрямо действителните и потенциалните рискове.
Estonian: Deksametasoonravi kasulikkust tuleb hoolikalt ja pidevalt kaaluda võrdluses selle tegelike ja võimalike riskidega.
Bulgarian: Вземете едната половина веднага.
Estonian: Võtke üks poolik tablett kohe sisse.
Bulgarian: Приемът на натрий трябва да се намали и да се следи кръвното налягане.
Estonian: Vähendada tuleb naatriumi tarbimist ja jälgida vererõhku.
Bulgarian: Обикновено симптомите възникват в рамките на няколко дни или седмици от започване на лечението.
Estonian: Sellised sümptomid tekivad tüüpiliselt mõni päev või mõni nädal pärast ravi alustamist.
Bulgarian: Ако спрете приема на това лекарство прекалено бързо, е възможно да имате ниско кръвно налягане.
Estonian: Kui te katkestate selle ravimi võtmise liiga kiiresti, võib teie vererõhk langeda.
Bulgarian: Вашият лекар ще ги обсъди с Вас и ще Ви обясни потенциалните рискове и ползи от лечението.
Estonian: Teie arst arutab kõrvaltoimeid teiega ja selgitab teile ravi võimalikke riske ja eeldatavat kasulikkust.
Bulgarian: Преди началото на лечението всички източници на инфекция, особено туберкулоза, трябва да бъдат премахнати.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb välja ravida mis tahes infektsioon, eelkõige tuberkuloos.
Bulgarian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Франция
Estonian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prantsusmaa
Bulgarian: Бионаличността на дексаметазон е приблизително 80%.
Estonian: Deksametasooni biosaadavus on ligikaudu 80%.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи дозата и в кои дни трябва да я приемате.
Estonian: Teie arst määrab annuse ja ütleb teile, millistel päevadel peate seda võtma.
Bulgarian: По-конкретно за пневмония, която често възниква.
Estonian: Eriti sageli võib tekkida pneumoonia.