FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Aeg-ajalt vähem kui 1 inimesel 100 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 1000 ravitud patsiendist Harva vähem kui 1 inimesel 1000 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 10000 ravitud patsiendist Väga harva vähem kui 1 patsiendil 10000 ravitud patsiendist, sealhulgas üksikjuhud
Lithuanian: Reti mažiau nei 1 iš 1000, bet daugiau nei 1 iš 10000 gydytų pacientų
Estonian: Harva
Lithuanian: Dažni
Estonian: 30 mg +500 mg + 1000 mg kaks korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Lithuanian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg du kartus/per dieną, 5 dienas
Estonian: Müügiloa hoidja: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse D-89070 Ulm, Saksamaa
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse D-89079 Ulm, Vokietija
Estonian: Kasutatud on annuseid kuni 180 mg. 120 mg ületavad ööpäevased annused tuleb manustada jagatud annustena.
Lithuanian: Dienos dozės, didesnės nei 120 mg, turi būti suvartojamos dalinant į atskiras dozės.
Estonian: Enne ükskõik missuguse ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Lithuanian: Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju.
Estonian: Piiratud kogemus lansoprasooli kasutamisest raseduse ajal ei ole senini põhjustanud kõrvaltoimeid ei sündimata lapsele ega rasedusele endale.
Lithuanian: Nedaugelio nėštumų stebėjimo duomenys nepageidaujamo lansoprazolio poveikio nėštumo eigai arba kūdikio būklei nerodo.
Estonian: Palun teavitage oma arsti või apteekrit, kui te parajasti kasutate või olete hiljuti kasutanud teisi ravimeid, sealhulgas ka käsimüügiravimeid.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Estonian: Kõrvaltoimete sagenemine teiste ravimitega on tõenäoline.
Lithuanian: Taip pat galima sąveika su kitais medikamentais.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamise alguses või lõpus peab jälgima takroliimuse plasmakontsentratsioone.
Lithuanian: Prieš pradedant ar baigiant vartoti Lansoprazol AbZ, turi būti ištiriama takrolimo koncentracija plazmoje.
Estonian: 30 mg +1000 mg 3 korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Lithuanian: 30 mg +1.000 mg 3 kartus/per dieną, 5 dienas
Estonian: Südame häired Harva:
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Reti:
Estonian: Metabolismis osaleb ka ensüüm CYP3A4.
Lithuanian: CYP3A4 fermentas taip pat dalyvauja metabolizme.
Estonian: Kui te ei ole kõiges päris kindel, konsulteerige oma arsti või apteekriga.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Estonian: See võib vähendada autojuhtimise või masinatega töötamise ajal patsiendi reaktsioonikiirust.
Lithuanian: 4 skyrių "Galimas šalutinis poveikis") Tai gali sumažinti atsakingumą vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus.
Estonian: Otsus rinnapiimaga toitmise jätkamise või katkestamise või lansoprasoolravi jätkamise või katkestamise kohta tuleb teha võrreldes rinnapiimaga toitmise kasu lapsele ja lansoprasoolravi kasulikkust naisele.
Lithuanian: Sprendimas ar tęsti (nutraukti) žindymą arba tęsti (nutraukti) gydymą lansoprazoliu turi būti atliekamas įvertinus žindymo naudą kūdikiui bei gydymo lansoprazoliu naudą motinai.
Estonian: Kõrvaltoimete hindamisel kasutatakse järgnevaid kõrvaltoimete esinemise sagedusi: Väga sage rohkem kui 1 patsiendil 10 ravitud patsiendist Sage vähem kui 1 inimesel 10 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 100 ravitud patsiendist
Lithuanian: Toliau pateikti dažnio duomenys buvo naudoti įvertinant šalutinius poveikius: Labai dažni daugiau nei 1 iš 10 gydytų asmenų
Estonian: Tõstatatud probleemid puudutasid annustamiserinevusi võrreldavate preparaatide H. pylori eradikatsiooniks kasutatavas kolmekordses ravis.
Lithuanian: Buvo susirūpinta dėl skirtumų, nustatytų dėl trigubo gydymo, skirto H.
Estonian: Kui patsient on klaritromütsiini suhtes resistentne või ei allu selle toimele, võib kasutada lansoprasooli-amoksitsilliini-metronidasooli kombinatsiooni,
Lithuanian: Atsparumo klaritromicinui arba nesėkmingo gydymo atveju gali būti naudojamas lansoprazolioamoksicilino-metronidazolio derinys, o beta-laktam alergijos atveju rekomenduojamas lansoprazolioklaritromicino-metronidazolio derinys.
Estonian: Olge Lansoprazol AbZ kasutamisel väga ettevaatlik - kui teil on maksatalitluse häired (vaata lõik 3.
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių, vartojant Lansoprazol AbZ , reikia: Jei jums sutrikusi kepenų funkcija (žr.
Estonian: Kliinilised andmed lansoprasoolile eksponeeritud raseduste kohta puuduvad.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie lansoprazolio vartojimą nėštumo metu nėra.
Estonian: KUIDAS Lansoprazol AbZ'i SÄILITADA
Lithuanian: KAIP LAIKYTI Lansoprazol AbZ
Estonian: Uuringud on näidanud, et lansoprasoolravi foonil võib olla vajalik alandada fenütoiini (CYP2C19 ja CYP2C9 substraat) annuseid.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad fenitoino (CYP2C19 ir CYP2C9 substrato) dozė turi būti sumažinama kuomet vaistas skiriamas kartu su lansoprazoliu.
Estonian: Takroliimus (siiriku äratõukereaktsiooni pärssiv ravim)
Lithuanian: Teofilinas (medikamentas astmai gydyti)
Estonian: Ei ole veel uuritud lansoprasool + klaritromütsiin + amoksitsilliin
Lithuanian: Lansoprazolis + Netirta metronidazolis Lansoprazolis + klaritromicinas + amoksicilinas
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE Lansoprazol AbZ KASUTAMIST Ärge võtke Lansoprazol AbZ'i - kui te olete allergiline (liiga tundlik)
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT Lansoprazol AbZ Lansoprazol AbZ vartoti draudžiama: - Jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) lansoprazoliui arba bet kuriai pagalbinei Lansoprazol
Estonian: Lansoprasooli lisamisel või lõpetamisel varfariinravil olevate patsientide raviskeemi tuleb olla ettevaatlik ning tõsta varfariinravil patsientide jälgimise sagedust.
Lithuanian: Varfarinas (medikamentas, skiriamas apsaugoti kraują nuo krešėjimo) Prieš pradedant ar baigiant gydymą lansoprazoliu, pacientams, gaunantiems gydymą varfarinu, turi būti imamasi atsargumo priemonių bei rekomenduojamas dažnesnis stebėjimas.
Estonian: Mõõduka maksafunktsiooni häirega patsientidel tuleb ööpäevast ravimi annust piirata 15 mg-ni. Arvestades seda, et andmed lansoprasooli kasutamise kohta raske maksapuudulikkusega patsientidel puuduvad, ei tohiks neid patsiente lansoprasooliga ravida.
Lithuanian: Dėl duomenų stokos gydant pacientus su sunkiu kepenų funkcijos nepakankamumu, šiems pacientams lansoprazolio skirti negalima.
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED [täidetakse riiklikult]
Lithuanian: ĮSIGIJIMO TVARKA [Pildyti pagal savo šalies registravimą]
Estonian: TOIMEAINE SISALDUS Iga maohappekindel kapsel sisaldab 30 mg lansoprasooli
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Kiekvienoje skrandyje neirioje kietoje kapsulėje yra 30 mg lansoprazolio
Estonian: Väga harva sealhulgas üksikjuhud
Lithuanian: Labai reti (<1/10000) tarp jų pavieniai atvejai
Estonian: Lansoprasoolravi alguses või lõpus on soovitatav jälgida fenütoiini kontsentratsiooni plasmas.
Lithuanian: Prieš pradedant ar baigiant gydyti lansoprazoliu, rekomenduojamas fenitoino koncentracijos plazmoje ištyrimas.
Estonian: Tavapärast 30 mg suurust ööpäevast annust ei tohi ületada.
Lithuanian: 30 mg dienos dozė neturėtų būti viršijama.
Estonian: Kui neljanädalane ravi ei ole paranemiseks küllaldane võib ravi samas annuses jätkata veel 4 nädala jooksul.
Lithuanian: Skrandžio opa dažniausiai užgyja per 4 savaites. Jei keturių savaičių periodas yra nepakankamas, kad pagytumėte, gydymas gali būti tęsiamas dar 4 savaites, vartojant tokią pačią dozę.
Estonian: Sellele järgnevaid ebaõnnestumisi tuleks käsitleda iga juhtu eraldi.
Lithuanian: Kiekvieno nesėkmingo gydymo atvejus reikėtų aptarti atskirai.
Estonian: Kui teile tundub, et Lansoprazol-CT'i toime on kas liiga tugev või liiga nõrk, konsulteerige palun oma arstiga.
Lithuanian: Jei jaučiate, kad Lansoprazol-CT poveikis yra per silpnas arba per stiprus, kreipkitės į savo gydytoją.
Estonian: Oluline info mõne Lansoprazol-CT'i koostisosa kohta Ravim sisaldab sahharoosi.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Lansoprazol-CT medžiagas Medikamento sudėtyje yra sacharozės.
Estonian: - kui te kasutate Lansoprazol-CT'i pikemat aega kui 1 aasta, peab ravi regulaarselt jälgima ning konsulteerima arstiga kasude riskide suhte hindamiseks.
Lithuanian: - Jei vartojate Lansoprazol-CT ilgiau nei 1 metus, gydymas turi būti reguliariai sekamas ir gydytojas turi kruopščiai įvertinti naudos bei rizikos santykį.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamine söögi ja joogiga:
Lithuanian: Lansoprazol-CT vartojimas su maistu ir gėrimais:
Estonian: Lansoprazol-CT tuleb sisse võtta tühja kõhuga (enne sööki).
Lithuanian: Lansoprazol-CT turi būti išgeriama esant tuščiam skrandžiui (prieš valgį).
Estonian: Võtke Lansoprazol-CT'i alati täpselt vastavalt teie arsti ettekirjutustele.
Lithuanian: Lansoprazol-CT visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Estonian: Sarnaselt kõigi teist ravimitega võib ka Lansoprazol-CT põhjustada kõrvaltoimete teket, kuigi mitte kõigil patsientidel.
Lithuanian: Lansoprazol-CT kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Estonian: Fluvoksamiin (depressiooni ravim), ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid), proteaasi inhibiitorid (AIDS-i viiruse vastaste ravimite toimeained) ja makroliidid (teatud tüüpi antibiootikumid) võivad märkimisväärselt tõsta lansoprasooli kontsentratsiooni veres ning seeläbi suurendada Lansoprazol-CT'i toimet.
Lithuanian: Fluvoksaminas (medikamentas, skirtas depresijai gydyti), ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinėms infekcijoms gydyti), proteazių inhibitoriai (veikliosios medžiagos, vartojamos AIDS virusui gydyti) ir makrolidai (tam tikras antibiotikų tipas) gali ryškiai padidinti lansoprazolio koncentraciją kraujyje ir kartu padidinti Lansoprazol-CT poveikį.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
Lithuanian: Lansoprazol-CT vartojimas gali maskuoti naviko simptomus ir suvėlinti šios būklės diagnozę.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Lithuanian: Lansoprazol-CT skyrimas nėštumo metu yra nerekomenduotinas.
Estonian: Lansoprazol-CT on soovitatav sisse võtta enne söögikorda, sest samaaegne söömine vähendab lansoprasooli biosaadavust.
Lithuanian: Lansoprazol-CT rekomenduojama vartoti prieš valgį, kadangi kartu vartojamas maistas sumažina lansoprazolio įsisavinimą į organizmą.
Estonian: Lansoprazol-CT on ravim, mis vähendab mao poolt toodetava happe hulka (selektiivne prootonpumba inhibiitor).
Lithuanian: Lansoprazol-CT yra medikamentas, kuris mažina skrandžio sulčių kiekį (selektyvus protonų siurblio inhibitorius).
Estonian: - kui teil esinevad ravimi pikaajalise (kauem kui 1 aasta) kasutamise järgselt ükskõik missugused nägemishäired, tuleb ravi Lansoprazol-CT'iga koheselt katkestada ning konsulteerida silmaarstiga.
Lithuanian: - Jei jums pasireiškė kokios nors regėjimo problemos ilgalaikio gydymo metu (ilgiau nei 1 metų),gydymas su Lansoprazol-CT turi būti nedelsiant nutraukiamas ir turite kreiptis į oftalmologą.
Estonian: Imetamise või ravi Lansoprazol-CT'i jätkamise või katkestamise otsuse tegemisel tuleb arvestada rinnaga toitmise kasu lapsele ning Lansoprazol-CT'i ravi kasu emale.
Lithuanian: Norint nuspręsti ar žindymas, ar gydymas su Lansoprazol-CT turi būti tęsiami ar nutraukiami, turi būti apsvarstoma žindymo nauda kūdikiui bei gydymo su Lansoprazol-CT nauda motinai.
Estonian: Lansoprazol-CT-Pharma 15 mg, 30 mg gastroresistentsete kõvakapslite küsimus suunati lahendamiseks vastavalt nõukogu muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 29 pärast Saksamaa poolt vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga tõstatatud probleeme.
Lithuanian: Po to, kai Vokietija abipusio pripažinimo procedūros metu, Suomijai veikiant kaip referencinei valstybei, pareiškė susirūpinimą, buvo pateikta paraiška arbitražui dėl Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg kietų skrandžio sultims atsparių kapsulių, pagal iš dalies pakeistos Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsnį.
Estonian: Lansoprazol-CT'i ei tohi lastel kasutada, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Lithuanian: Lansoprazol-CT draudžiama vartoti vaikams, kadangi nebuvo tirtas vaisto saugumas ir efektyvumas šioje pacientų grupėje.
Estonian: Lansoprazol-CT-Pharma 15 mg, 30 mg kasulikkuse ja riski suhet loetakse soodsaks, tingimusel et ravimi omaduste kokkuvõte sisaldab asjakohast teavet H. pylori eradikatsioonravi kohta.
Lithuanian: Preparato Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg ir 30 mg pavojaus bei naudos santykis yra laikomas teigiamu, jei atitinkama informacija apie H.
Estonian: Kuidas Lansoprazol-CT välja näeb ja missugune on pakendi sisu
Lithuanian: Kaip atrodo Lansoprazol-CT ir jo pakuotės turinys
Estonian: Kui vismut pole kättesaadav, tuleks kasutada prootonpumba inhibiitoril põhinevat kolmekordset ravi.
Lithuanian: Jei neturima bismuto, turėtų būti atliekamas trigubas gydymas PSI pagrindu.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamine lastel ei ole soovitatav, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Lithuanian: Lansoprazol-CT nerekomenduojama vartoti vaikams, kadangi nebuvo tirtas vaisto saugumas ir efektyvumas šioje pacientų grupėje.
Estonian: Lansoprazol-CT'i toimet võivad muuta järgmised ravimid või ravimgrupid
Lithuanian: Lansoprazol-CT poveikis gali būti įtakojamas šių medikamentų ar vaistų grupių
Estonian: Mis ravim on Lansoprazol-CT ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Lansoprazol-CT'i kasutamist Kuidas Lansoprazol-CT'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Lithuanian: Kas yra Lansoprazol-CT ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Lansoprazol-CT Kaip vartoti Lansoprazol-CT Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Lansoprazol-CT Kita informacija
Estonian: MIS RAVIM ON Lansoprazol-CT JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Lithuanian: KAS YRA Lansoprazol-CT IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Estonian: Ravi Lansoprazol-CT'iga võib vähesel määral suurendada näiteks Salmonella'st ja Campylobacter'ist põhjustatud gastrointestinaalsete infektsioonide tekke riski.
Lithuanian: Dėl to gydymas Lansoprazol-CT gali nežymiai didinti virškinamojo trakto infekcijų, tokių kaip Salmonella ir Campylobacter, riziką.
Estonian: Lansoprazol-CT ravi ajal võivad esineda kõrvaltoimed nagu uimasus ja väsimus (vaata lõik 4 "Kõrvaltoimed").
Lithuanian: Gydymo su Lansoprazol-CT metu gali atsirasti nepageidaujamos vaisto reakcijos, tokios kaip galvos svaigimas ir nuovargis (žr.
Estonian: Esimese rea ravi peaks olema kolmekordne ravi, milles kasutatakse prootonpumba inhibiitorit või ranitidiinvismuttsitraati kombinatsioonis klaritromütsiiniga (500 mg kaks korda päevas) ja amoksitsilliiniga (1 g kaks korda päevas) või metronidasooliga (500 mg kaks korda päevas).
Lithuanian: Buvo pabrėžiama, kad gydymas turėtų būti kompleksinis, apimantis pirmaeilį ir antraeilį gydymą, būtiną siekiant pašalinti Pirmaeilis gydymas turėtų būti trigubas gydymas protonų siurblio inhibitoriumi arba ranitidino bismuto citratu kartu su du kartus per dieną skiriamu 500 mg klaritromicinu ir du kartus per dieną skiriamu 1 g amoksicilinu arba du kartus per dieną skiriamu 500 mg metronidazoliu.
Estonian: Lansoprazol-CT kapslid tuleb alla neelata tervena piisava koguse vedelikuga (näiteks klaasitäis vett).
Lithuanian: Lansoprazol-CT kapsulės turi būti nuryjamos nepažeistos su pakankamu kiekiu skysčio (pvz.
Estonian: Raske maksatalitluse häirega patsiendid ei tohi Lansoprazol-CT'i kasutada, samuti ei tohi neile määrata kombineeritud ravi klaritromütsiiniga.
Lithuanian: Pacientams su sunkiu kepenų funkcijos sutrikimu negalima vartoti Lansoprazol-CT, taip pat negalima skirti kombinuotos terapijos su klaritromicinu.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamist rinnaga toitmise ajal tuleb vältida, sest ravimi kasutamise kogemus imetamise ajal on ebapiisav.
Lithuanian: Vartojant Lansoprazol-CT turite vengti žindyti, kadangi nėra pakankamai patyrimo apie vaisto vartojimą žindymo metu.
Estonian: Lansoprazol-CT-Pharma 30 mg
Lithuanian: KAIP VARTOTI Lansoprazol-CT® 30 mg
Estonian: Lansoprazol-CT 30 mg kasutamise alguses või lõpus peab jälgima takroliimuse plasmakontsentratsioone.
Lithuanian: Prieš pradedant ar baigiant vartoti Lansoprazol-CT® 30 mg, turi būti ištiriama takrolimo koncentracija plazmoje.
Estonian: INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol-CT 30 mg > [täidetakse riiklikult]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU < Lansoprazol-CT 30 mg > [Pildyti pagal savo šalies registravimą]
Estonian: Nägemishäired.
Lithuanian: Regėjimo sutrikimai.
Estonian: INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol-CT 15 mg > [täidetakse riiklikult]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU < Lansoprazol-CT 15 mg > [Pildyti pagal savo šalies registravimą]
Estonian: "Kuidas kasutada Lansoprazol-CT 30 mg") - kui te kasutate Lansoprazol-CT'i kombinatsioonis antibiootikumidega Helicobacter pylori eradikatsiooni eesmärgil, peate te tähelepanelikult läbi lugema ka samaaegselt kasutatavate antibiootikumide pakendite infolehed
Lithuanian: - Jei kartu su Lansoprazol-CT vartojate antibiotikus, kaip kombinuotą terapiją eradikuojant Helicobacter pylori, Jūs taip pat atidžiai turite perskaityti tų antibiotikų informacinius lapelius.
Estonian: Ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid) Lansoprasooli ja ketokonasooli või itrakonasooli samaaegset kasutamist tuleb vältida, sest Lansoprazol-CT'i kasutamisest tingitud mao happesisalduse langus võib takistada nimetatud teiste ravimite imendumist ning põhjustada ebapiisavat annustamist.
Lithuanian: Ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinei infekcijai gydyti) Lansoprazolio kombinacija su ketokonazoliu ar itrakonazoliu turi būti vengiama, kadangi Lansoprazol-CT sumažinus skrandžio sulčių rūgštingumą, gali sumažėti kitų medikamentų rezorbcija į kraują, ko pasėkoje patenka per mažos vaisto dozės.
Estonian: Kui te unustasite Lansoprazol-CT'i sisse võtta Ärge võtke unustatud ravimi kompenseerimiseks topeltannust.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Lansoprazol-CT Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima.
Estonian: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Lithuanian: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Skrandyje neiri kieta kapsulė Gerti
Estonian: Hormonaalsed häired:
Lithuanian: Hormoniniai sutrikimai Labai reti:
Estonian: Väga harva: rinnanäärme suurenemine meestel, piima eritumine rinnanäärmest.
Lithuanian: vyrų krūties liaukos padidėjimas, pieno sekrecija iš krūties liaukos.
Estonian: Lansoprazol-CT kasutatakse:
Lithuanian: Lansoprazol-CT yra skiriamas:
Estonian: Kõrvaltoimete hindamisel kasutatakse järgnevaid kõrvaltoimete esinemise sagedusi: Väga sage rohkem kui 1 patsiendil 10 ravitud patsiendist Sage vähem kui 1 inimesel 10 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 100 ravitud patsiendist
Lithuanian: Dažni mažiau nei 1 iš 10, bet daugiau nei 1 iš 100 gydytų pacientų
Estonian: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Lithuanian: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Skrandyje neiri kieta kapsulė Gerti
Estonian: - Mida on vaja teada enne ravi Lansoprazol-CT'iga - kaksteistsõrmiksoole haavandi või maohaavandi ning maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku diagnoos peavad olema kinnitatud gastroskoopial või teiste sobivate diagnostiliste meetodite abil (näiteks kontrastainega röntgenoloogiline uuring) - maohaavandi ravi korral Lansoprazol-CT'iga peab olema välistatud pahaloomulise maokasvaja olemasolu.
Lithuanian: - Prieš gydymą su Lansoprazol-CT - Dvylikapirštės žarnos ar skrandžio opų bei stemplės uždegimo, dėl skrandžio sulčių refliukso, diagnozė turi būti patvirtinama gastroskopiškai arba kitu tinkamu diagnostiniu metodu (pvz.
Estonian: on inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitanud anda müügiload Lansoprazol-CTPharma'le ja sellega seotud nimetustele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti registravimo liudijimą su preparato charakteristikų santraukos, žymėjimo ir informacinio lapelio pakeitimais, nurodytais Lansoprazol CT-Arzneimittel ir susijusiems pavadinimams skirtame III priede (žr.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamise alguses või lõpus peab jälgima takroliimuse plasmakontsentratsioone.
Lithuanian: Prieš pradedant ar baigiant vartoti Lansoprazol-CT, turi būti ištiriama takrolimo koncentracija plazmoje.
Estonian: 30 MG GASTRORESISTENTSETE KÕVAKAPSLITE TEADUSLIKUST HINDAMISEST (vt I lisa)
Lithuanian: LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG KIETŲ SKRANDŽIO SULTIMS ATSPARIŲ KAPSULIŲ (žr.
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE Lansoprazol-CT KASUTAMIST Ärge võtke Lansoprazol-CT'i - kui te olete allergiline (liiga tundlik)
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT Lansoprazol-CT Lansoprazol-CT vartoti draudžiama: - Jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) lansoprazoliui arba bet kuriai pagalbinei
Estonian: Olge Lansoprazol-CT kasutamisel väga ettevaatlik - kui teil on maksatalitluse häired (vaata lõik 3.
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių, vartojant Lansoprazol-CT , reikia: Jei jums sutrikusi kepenų funkcija (žr.
Estonian: Kui patsient on klaritromütsiini suhtes resistentne või ei allu selle toimele, võib kasutada lansoprasooli-amoksitsilliini-metronidasooli kombinatsiooni,
Lithuanian: Atsparumo klaritromicinui arba nesėkmingo gydymo atveju gali būti naudojamas lansoprazoloamoksicilino-metronidazolio derinys, o beta-laktam alergijos atveju rekomenduojamas lansoprazolioklaritromicino-metronidazolio derinys.
Estonian: KUIDAS Lansoprazol-CT'i KASUTADA
Lithuanian: KAIP VARTOTI Lansoprazol-CT
Estonian: KUIDAS Lansoprazol-CT'i SÄILITADA
Lithuanian: KAIP LAIKYTI Lansoprazol-CT
Estonian: Maitsemeele häired.
Lithuanian: regėjimo sutrikimai.
Estonian: Uuringutes osales kokku 692 patsienti.
Lithuanian: Iš viso tyrimuose dalyvavo 692 pacientai.
Estonian: Ohutus oli neis rühmades võrreldav.
Lithuanian: Saugumas visose grupėse buvo panašus.
Estonian: Palavik,
Lithuanian: Karščiavimas,
Estonian: Kõigil kolmel on ravimite koostoime potentsiaal CYP tasandil väga piiratud (Unge and Andersson 1997).
Lithuanian: Visos šios trys medžiagos turi labai ribotą sąveikos su vaistais potencialą CYP lygiu (Unge ir Andersson 1997).
Estonian: S2-paranemise (hea paranemise) määr oli 35%.
Lithuanian: S2 užgijimo (gero užgijimo) laipsnis buvo 35%.
Estonian: Esitatud bibliograafilised andmed toetavad näidustusi:
Lithuanian: Pateikti bibliografiniai duomenys yra pakankami šių indikacijų patvirtinimui:
Estonian: Imendumine ja jaotumine:
Lithuanian: Absorbcija ir pasiskirstymas:
Estonian: Üldine paranemisprotsent Sakitase klassifikatsiooni järgi oli 95%.
Lithuanian: Bendras išgijimo laipsnis pagal Sakitas klasifikaciją buvo 95%.
Estonian: Sümptomite leevenemine saavutatakse kiiresti.
Lithuanian: Simptomai sumažėja greitai.
Estonian: Näidustust, mis sisaldaks sümptomite leevendamist sellel populatsioonil, ei ole aga piisavalt toetatud.
Lithuanian: Indikacija, apimanti šios populiacijos simptomų palengvinimą, nėra pakankamai pagrista.
Estonian: Nahk ja juuksed
Lithuanian: Oda ir plaukai
Estonian: Imendumine kaksteistsõrmiksoolest on kiire ja maksimaalne plasma kontsentratsioon saavutatakse 1,5...2,0 tunni jooksul.
Lithuanian: Absorbcija dvylikapirštėje žarnoje greita, ir maksimali koncentracija plazmoje pasiekiama per 1,5-2 valandas.
Estonian: Esmane lõpp punkt oli sümptomaatiliste komplitseeritud haavandite kordumine 8 nädala vältel.
Lithuanian: Pirminė vertinamoji baigtis buvo simptominių ir komplikuotų opų recidyvai per 8 savaites.
Estonian: Campell et al hindasid Helicobacter pylori (H. pylori)
Lithuanian: Campell et al įvertino Helicobacter pylori (H.
Estonian: 4. nädalal olid vastavad paranemismäärad 30%, 47% ja 57%.
Lithuanian: Po 4 savaičių atitinkami išgijimo laipsniai buvo 30%, 47% ir 57%.
Estonian: 8. nädalal sooritati ka endoskoopia.
Lithuanian: 8 savaitę buvo atliktas endoskopinis tyrimas.
Estonian: 4 nädala jooksul.
Lithuanian: savaites.
Estonian: Endokriinsüsteemi häired
Lithuanian: Endocrininiai sutrikimai
Estonian: • Zollinger-Ellisoni sündroom.
Lithuanian: • Zollinger-Ellison syndromui gydyti.