FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'eau de boisson contenant la substance médicamenteuse doit être fraichement préparée toutes les 24 heures.
Swedish: Behandlat dricksvatten ska prepareras på nytt en gång om dygnet.
French: La quantité journalière exacte de < nom du produit > basée sur la dose recommandée et sur le nombre et le poids des volailles à traiter doit être calculée conformément à la formule suivante: .....mg [nom du produit] /kg de poids corporel / jour x
Swedish: Baserat på den rekommenderade dosen samt antalet och vikten hos de fåglar som ska behandlas, ska den exakta dagliga mängden <produktnamn> beräknas enligt följande formel: .....mg [produktnamn]/kg kroppsvikt/dag x genomsnittlig kroppsvikt (kg) för de fåglar som ska behandlas genomsnittlig daglig vattenkonsumtion (l) per fågel
French: Poulet
Swedish: Kycklingar
French: Volaille de moins de 2 semaines: 1 g du produit par L d'eau de boisson et par jour Volaille de plus de 2 semaines: 2 g du produit par L d'eau de boisson et par jour Durée du traitement : 3 à 5 jours.
Swedish: Fågel till 2 veckors ålder: 1 g läkemedel per l dricksvatten och dag Fågel över 2 veckors ålder: 2 g läkemedel per l dricksvatten och dag Behandlingstid: 3-5 dagar.
French: Porc
Swedish: Svin
French: Hyclate de doxycyclin e 10g; chlorhydra te de bromexine 1g
Swedish: Doxycyklinhyklat 10 g; bromhexinklorid 1 g
French: Chair: 7 jours.
Swedish: Kött: 7 dagar.
French: L'efficacité antimicrobienne, révélée par le taux de récupération d'O.
Swedish: Den antimikrobiella effekt som påvisades genom återhämtningsfrekvensen för O. rhinotracheale bekräftades inte.
French: La recommandation suivante concernant la dose doit être suivie: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Swedish: Följande doseringsanvisning ska följas: <godkänd dos> mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt/dag, motsvarar mg <produktnamn> per kg kroppsvikt i …<godkänd behandlingstid> på varandra följande dagar.
French: Danemark Laborartorios Karizoo
Swedish: Danmark Laborartorios Karizoo
French: Une dose thérapeutique de 20 mg/kg de poids corporel administrée pendant 5 jours consécutifs peut être définie en se fondant sur une étude de détermination de la dose chez des poulets de chair infectés artificiellement avec Mycoplasma gallisepticum conformément aux bonnes pratiques de laboratoire (BPL).
Swedish: En terapeutisk dos på 20 mg/kg kroppsvikt under 5 på varandra följande dagar har fastställts utifrån en studie, som utförts enligt god laboratoriesed, av dosbestämning hos kycklingbroilers som smittats på konstgjord väg med Mycoplasma gallisepticum.
French: BULGARIE
Swedish: BULGARIA
French: Poulet et dinde: orale, dans l'eau de boisson pendant 4 à 7 jours.
Swedish: Kycklingar och kalkoner: oralt via dricksvattnet i 4-7 dagar.
French: Pologne V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900
Swedish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
French: DOXYVIT 100 / kg de poids corporel
Swedish: DOXYVIT 100/kg kroppsvikt
French: - 150 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les volailles adultes
Swedish: - 150 ml läkemedel/100 liter dricksvatten/ dag i 3-5 på varandra följande dagar till vuxna fåglar
French: Poulet de chair: chair: 5 jours Porc: viande: 6 jours
Swedish: Broilers: kött: 5 dagar Svin: kött: 6 dagar
French: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Swedish: <godkänd dos> mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt/dag, motsvarar mg <produktnamn> per kg kroppsvikt i …<godkänd behandlingstid> på varandra följande dagar.
French: (M.gallisepticum), Escherichia coli, Septicémie à Pasteurella multocida
Swedish: (M. gallisepticum, Escherichia coli), septikemi som orsakas av Pasteurella multocida
French: Hyclate de doxycyclin e 500 mg (équivalen t à 433,3 mg de doxycyclin e) par g de produit
Swedish: Doxycyklinhyklat 500 mg (motsvarar 433,3 mg Doxiclina) per 1 g läkemedel
French: Œufs: ne pas utiliser chez les poules pondeuses
Swedish: Ägg: får ej ges till värpande höns
French: Vidoxim 100% powder for oral solution for pig and poultry
Swedish: Vidoxim 100% powder for oral solution for pigs and poultry
French: (M. gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale.
Swedish: (M. gallisepticum, M. synoviae och M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum och Ornithobacterium rhinotracheale.
French: Une réponse est parvenue après la date buttoir fixée pour la soumission et n'a par conséquent pas été acceptée ; dés lors le CVMP a procédé à son évaluation sans tenir compte des données spécifiques du produit.
Swedish: CVMP genomförde därför bedömningen utan att ta hänsyn till dessa produktspecifika data.
French: 40 mg /kg de poids corporel ou 200 à 400 g/1000 litres d'eau de boisson pendant 4 à 7 jours
Swedish: 40 mg/kg kroppsvikt eller 200400 g/1 000 liter dricksvatten i 4-7 dagar
French: Poulet et dinde:10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline actif/kg de pc)/jour, traitement continu: 1 g de produit/3 à 6 litre d'eau de boisson, traitement répété: 25 à 50 mg de produit/kg de pc (10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc) dans l'eau de boisson
Swedish: Kycklingar och kalkoner: 10-20 mg aktivt doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag, kontinuerlig behandling: 1 g läkemedel/3-6 liter dricksvatten, upprepad behandling: 25-50 mg läkemedel/kg kroppsvikt (10-20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt) i dricksvattnet
French: Traitement des infections respiratoires dues à des agents pathogènes sensibles à la doxycycline chez le poulet (poulet de chair).
Swedish: Behandling av respiratoriska infektioner som orsakas av patogener som är mottagliga för doxycyklin hos kycklingar (broilers).
French: 5 jours.
Swedish: 5 dagar.
French: dans 100 l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
Swedish: i 100 l dricksvatten i 3-5 dagar
French: Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus
Swedish: Pasteurella spp., Mycoplasma spp.,
French: 5 g de produit /100 kg de pc/ jour ou 0,5 g / litre d'eau de boisson
Swedish: 5 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag eller 0,5 g/1 liter dricksvatten
French: Orale (dans l'eau de boisson)
Swedish: Oralt (i dricksvattnet)
French: Poulet:
Swedish: Kycklingar:
French: Volaillepoulet de chair: 5 à 7,5 g de produit/10 litre d'eau de boisson Dinde:1020mg de substance active/pc correspondan t à 50 à 100 g de produit/100 litre d'eau de boisson Veau, porc: 10 mg de substance active/de pc/jour correspondan t à 0,5 g de produit/10 kg de pc
Swedish: Fågelbroilers: 57,5 g läkemedel/10 liter dricksvatten; kalkon:1020 mg aktiv substans/ kroppsvikt, vilket motsvarar 50-100 g läkemedel/ 100 liter dricksvatten; kalv, svin: 10 mg aktiv substans/ kroppsvikt/dag, vilket motsvarar 0,5 g läkemedel/ 10 kg kroppsvikt
French: À administrer dans l'eau de boisson.
Swedish: För administrering i dricksvatten.
French: 20 mg/kg X 4 à 7 jours
Swedish: 20 mg/kg x 4-7 dagar
French: 14451,Metamorfos i
Swedish: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
French: MODIFICATIONS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE LA NOTICE ET DE L'ÉTIQUETAGE
Swedish: ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉER, MÄRKNING OCH BIPACKSEDLAR
French: CHYPRE
Swedish: CYPRUS
French: Roumanie LABORATORIOS SYVA S.A.
Swedish: Rumänien LABORATORIOS SYVA S.A.
French: La doxycycline était administrée à une dose cible journalière de 25 mg/kg de poids corporel pendant 3 jours.
Swedish: Doxycyklin administrerades i en daglig måldos på 25 mg/kg kroppsvikt i 3 dagar.
French: À propos de la résistance, les résultats d'une récente enquête paneuropéenne sur la sensibilité aux agents antimicrobiens chez des bactéries zoonotiques et commensales, publiée en 20096, ont révélé un taux de résistance élevé d'E.
Swedish: När det gäller resistens visade resultat från en nyligen genomförd paneuropeisk undersökning av resistens mot antimikrobiella medel hos zoonotiska och kommensala enteriska bakterier, som publicerades 20097, en hög resistensfrekvens för E. coli, som isolerats från kycklingar, mot tetracykliner.
French: Traitement continu: 0,2 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Swedish: Kontinuerlig behandling: 0,2 g läkemedel/1 liter dricksvatten.
French: 4 jours.
Swedish: 4 dagar.
French: 50 à 100 mg/l d'eau de boisson/jour
Swedish: 50-100 mg/l dricksvatten/ dag
French: Dinde - chair: 28 jours.
Swedish: Kalkoner - kött: 28 dagar.
French: 15 mg de doxycycline /kg de pc pendant 5 jours consécutifs ou 2 g de produit /10 litres eau de boisson et l'équivalent de 100 mg de doxycycline /litre d'eau de boisson
Swedish: 15 mg doxycyklin /kg kroppsvikt i 5 på varandra följande dagar eller 2 g läkemedel/ 10 liter dricksvatten, vilket motsvarar 100 mg doxycyklin/ liter dricksvatten
French: 1394 PE
Swedish: Nieuw Walden 112 1394 PE
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
Swedish: 1 ml/20 kg kroppsvikt/dag, upplöst i dricksvattnet.
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour en cas de pasteurellose ou 20 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour e cas d'infection à Ornithrobacte rium rhinotracheal e pendant 3 à 4 jours
Swedish: 10 mg doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag vid pasteurellos eller 20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt/dag vid infektion med Ornithobacterium rhinotracheale i 3-4 dagar
French: Pendant 4 à 5 jours dans l'eau de boisson
Swedish: I 4-5 dagar i dricksvattnet
French: - 75 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les jeunes volailles âgées de moins de 4 semaines
Swedish: - 75 ml läkemedel/100 liter dricksvatten/ dag i 3-5 på varandra följande dagar, till ungfåglar i upp till 4 veckor
French: Espagne
Swedish: SPAIN
French: 50 g/1000 litres d'eau; poulet de chair 15 à 28 jours:
Swedish: 50 g/1 000 liter vatten; broilers 1528 dagar:
French: La doxycycline s'est avérée efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques caractéristiques de la Colibacillose (péricardite, aérosacculite et périhépatite) ainsi que pour améliorer l'état clinique des poulets à des doses supérieures à 400 ppm (correspondant à 96 mg/kg de pc) par rapport à des témoins infectés non traités.
Swedish: Jämfört med infekterade obehandlade kontroller visade sig doxycyklin vara effektivt för att minska dödlighetsfrekvensen och de patologiska lesioner som kännetecknar colibacillos (perikardit, alveolit och perihepatit) samt den kliniska prestandan hos kycklingarna vid dosnivåer från 400 ppm (motsvarar 96 mg/kg kroppsvikt) och uppåt.
French: poulet de chair 0 à 14 jours:
Swedish: Broilers 0-14 dagar:
French: 5 g de produit/100 kg de pc/jour, dissous dans l'eau de boisson.
Swedish: 5 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag, upplöst i dricksvattnet.
French: 20 mg de doxycycline/k g de pc /jour dans l'eau de boisson ou 300 g de produit/ 1000 litres d'eau de boisson ou 600 g /1000 kg d'aliments pendant 3 à 5 jours.
Swedish: 20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag i dricksvattnet eller 300 g läkemedel/ 1 000 liter dricksvatten eller 600 g/1 000 kg foder i 3-5 dagar
French: Indications: Volaille: traitement préventif et curatif des infections des voies respiratoires,
Swedish: Indikationer: Fågel: förebyggande och botande behandling av respiratoriska infektioner
French: 5 à 7,5 g de produit dissous dans 10 litre d'eau de boisson.
Swedish: 5-7,5 g läkemedel upplöst i 10 liter dricksvatten.
French: Indications: Maladie respiratoire chronique, infections à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom, infektioner som orsakas av Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
French: Espagne LABORATORIOS SYVA, S.A.
Swedish: Spanien LABORATORIOS SYVA, S.A.
French: Chair de volaille et de lapin: 7 jours
Swedish: Kött från fågel och kanin: 7 dagar
French: Poulet: 25mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc/jour = 1g de poudre/20 kg/jour
Swedish: Kycklingar: 25 mg doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag = 1 g pulver/20 kg/ dag
French: Coli, isolées chez des poulets, résistantes aux tétracyclines a été décrit.
Swedish: En hög resistensfrekvens för E. coli, som isolerats från kycklingar, mot tetracykliner har dokumenterats.
French: GRÈCE
Swedish: GREECE
French: 40 g de produit/100 kg de pc dans 100 litre d'eau de boisson.
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/100 liter dricksvatten.
French: Chair et abats: Poulet et dinde: 11 jours.
Swedish: Kött och inälvor: Kyckling och kalkon: 11 dagar.
French: Les études sur les résidus portaient essentiellement sur le poulet, deux seulement portant sur la dinde.
Swedish: Avklingningsstudierna utfördes främst på kycklingar.
French: ROYAUMEUNI
Swedish: Storbritannien
French: 10 mg/kg de pc pendant 3 à 5 jours ou 100 mg de produit/1 litre d'eau de boisson
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt i 3-5 dagar eller 100 mg läkemedel/ 1 liter dricksvatten
French: Belgique Eurovet Animal Health B.V.
Swedish: Eurovet Animal Health B.V.
French: - 200-300 g de produit /1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs
Swedish: - 200-300 g läkemedel/1 000 liter dricksvatten i 5 på varandra följande dagar
French: 7 jours.
Swedish: 7 dagar.
French: 6 jours
Swedish: 6 dagar
French: Italie
Swedish: ITALY
French: Septicémie à Pasteurella multocida.
Swedish: Septikemi som orsakas av Pasteurella multocida.
French: Aucun manque d'efficacité et aucun problème de résistance, toutes les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis.
Swedish: I de periodiska säkerhetsrapporter som lämnats in har varken bristande effekt eller resistensproblem rapporterats för någon av de godkända indikationerna hos någon av de godkända arterna.
French: Chair - 4 jours
Swedish: Kött - 4 dagar
French: 200g/1000l d'eau/jour 35 jours;
Swedish: 200 g/1 000 l vatten/dag i 3-5 dagar;
French: Pasteurellose à Pasteurella multocida
Swedish: Pasteurellos som orsakas av Pasteurella multocida
French: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Swedish: St. Lenaartseweg
French: Volaille: 5 jours Dinde: 7 jours colibacillose, MRC, mycoplasmose.
Swedish: Kött och inälvor: Fågel: 5 dagar Kalkoner: 7 dagar colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos.
French: Indication poulets non producteurs d'œufs : - Colibacillose à E. coli
Swedish: Icke värpande kycklingar: colibacillos som orsakas av E. coli
French: Poudre soluble dans l'eau
Swedish: Vattenlösligt pulver
French: Chair et abats: 28 jours
Swedish: Kött och inälvor: 28 dagar
French: Coli montraient une sensibilité variable à la doxycycline avec une CMI90 de 2 à 32µg/ ml.
Swedish: Som framgår av farmakodynamiska data uppvisade E. coli-stammarna mycket varierande mottaglighet för doxycyklin med MIC90-värden på 2-32 µg/ml.
French: Poulets non producteurs d'œufs (poulet de chairs).
Swedish: Icke värpande kycklingar (broilers).
French: A des fins thérapeutique s: 100 mg doxycycline/ 1 l d'eau de boisson
Swedish: Behandling: 100 mg doxycyklin/ 1 l dricksvatten
French: Poulets (poulet de chair): orale dans l'eau de boisson.
Swedish: Kycklingar (broilers): oralt via dricksvattnet.
French: 6 jours.
Swedish: 6 dagar.
French: Indications: traitement de la MRC, de la mycoplasmose, de la pneumonie de enzootique porcine, des bronchopneumonies, de la chlamydiose, des diarrhées non spécifiques.
Swedish: Behandling av kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos, enzootisk pneumoni hos svin, bronkopneumoni, klamydios, ej specificerad diarré.
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
Swedish: 250-500 ml läkemedel/1 000 liter dricksvatten
French: Dinde
Swedish: Fågel
French: Indications: infections respiratoires dues à des germes
Swedish: Indikationer: respiratoriska sjukdomar som orsakas av bakterier
French: Traitement continu: 1 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Swedish: Kontinuerlig behandling: 1 g läkemedel/1 liter dricksvatten.
French: Poulets non producteurs d'œufs: orale dans l'eau de boisson pendant 4 à 5 jours.
Swedish: Icke värpande kycklingar: oralt via dricksvattnet i 4-5 dagar.
French: Traitement et prévention des infections respiratoires, intestinales et systémiques dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline chez le poulet de chair et la dinde.
Swedish: Behandling och förebyggande av respiratoriska, intestinala och systemiska infektioner som orsakas av mikroorganismer som är mottagliga för doxycyklin hos broilers och kalkoner.
French: Dés lors, l'inclusion d'instructions normalisées appropriées pour un usage prudent, conformément aux recommandations des lignes directrices du CVMP sur le RCP concernant les antimicrobiens ainsi que des informations relatives à une administration correcte des produits concernés dans la présente procédure de saisine était considérée comme appropriée; le CVMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché et des modifications du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice afin d'inclure au moins les informations figurant à l'annexe III pour les poudres hydrosolubles et les solutions orales contenant de l'hydrate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles par administration dans l'eau de boisson comme mentionné dans l'annexe I du présent avis.
Swedish: CVMP har rekommenderat ändringar i godkännandena för försäljning och i de berörda avsnitten i produktresuméer, märkning och bipacksedlar så att de minst innehåller den information som återges i bilaga III för vattenlösliga pulver och orala lösningar innehållande doxycyklinhyklat som är indicerade för användning hos fågel och avsedda för administrering via dricksvattnet enligt bilaga I i yttrandet, med beaktande av följande:
French: - 20 à 40 mg de produit/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs, par voie buccale;
Swedish: - 20-40 mg läkemedel/kg kroppsvikt/dag i 5 på varandra följande dagar oralt;
French: Traitement des infections dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, notamment des infections respiratoires.
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin, särskilt respiratoriska infektioner.
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum, E. coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Swedish: Respiratoriska infektioner som orsakas av Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
French: Chair: Poulet de chair 5 jours, dinde 10 jours,
Swedish: Kött: Broilers 5 dagar, kalkoner 10 dagar
French: Poulets et dindes non producteurs d'œufs: 20 mg d'hyclate de doxycycline par kg
Swedish: Icke värpande kycklingar och kalkoner: 20 mg doxycyklinhyklat per kg
French: Ces formulations contenaient de l'hyclate/chlorhydrate de doxycycline à différentes concentrations et, dans presque tous les cas, des acidifiants (généralement de l'acide citrique).
Swedish: Nästan samtliga formuleringar innehöll surhetsreglerande medel (oftast citronsyra).
French: Noe
Swedish: Inga
French: 100 g de produit/1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours
Swedish: 100 g läkemedel/ 1 000 liter dricksvatten i 5 dagar
French: 500g/1000l d'eau de boisson des oiseaux
Swedish: 1 000 l dricks-vatten för fåglar
French: Volaille: 50mg/kg/ jour
Swedish: Fågel: 50 mg/kg/dag
French: Volaille: 10-20mg/kg/jour
Swedish: Fågel: 10-20 mg/kg/dag
French: Par voie orale dans l'eau de boisson
Swedish: Oralt via dricksvattnet
French: Chair de poulet et de dinde: 4 jours,
Swedish: Kött från kyckling och kalkon: 4 dagar
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 6 à 8 heures.
Swedish: Pulsbehandling: beräknad mängd läkemedel ska lösas upp i dricksvatten och konsumeras under 6-8 timmar.
French: Poulet, dinde Poulet: 500 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Swedish: Kycklingar: 500 mg läkemedel upplöst i 1 liter dricksvatten.
French: Poulets de chair: 5 jours
Swedish: Kycklingbroilers: 5 dagar
French: Volaille (poulets) ( ?)
Swedish: Fågel (kycklingar):
French: 0,05 g/1g Poudre pour solution orale
Swedish: 0,05 g/1 g Pulver till oral lösning
French: 50 -100 ml Doxinyl 10% dans 100 l d'eau de boisson jour (50-100mg doxycycline dans 1 l eau de boisson) 3 à 5 jours
Swedish: 50-100 ml doxinyl 10 % i 100 l dricksvatten per dag (50-100 mg doxycyklin i 1 l dricksvatten) 3-5 dagar
French: (M.gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale, Entérites à Clostridium perfringens et Clostridium colinum, septicémie à Pasteurella multocida
Swedish: (M. gallisepticum, M. synoviae och M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum och Ornithobacterium rhinotracheale, enterit som orsakas av Clostridium perfringens och Clostridium colinum, septikemi som orsakas av
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses ou chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Swedish: Ska ej ges till värpande höns eller till duvor som är avsedda för mänsklig konsumtion.
French: Dindes: maladies dues à des microorganismes G+ et G- et des mycoplasmes, et en particulier syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques.
Swedish: Kalkoner: Sjukdomar som orsakas av grampositiva och gramnegativa mikroorganismer och mykoplasmer, särskilt luftvägs- och ledsyndrom som orsakas av mykoplasmer och/eller stafylokocker.
French: Chair et abats:
Swedish: Kött och inälvor:
French: 0,5 ml de produit/litre d'eau de boisson
Swedish: 0,5 ml läkemedel/liter dricksvatten
French: Chair - 7 jours
Swedish: Kött - 7 dagar
French: 0,5 à 1,0 µg/ml)
Swedish: 0,5-1,0 ml läkemedel/
French: 10 mg/kg de pc et 20 mg/kg de pc/jour, pendant 4 jours.
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt och 20 mg/kg kroppsvikt/dag i 4 dagar.
French: Doxycyclin e 200 g par kg de produit
Swedish: Doxycyklin 200 g per 1 kg läkemedel
French: Indications: Ornithose à Chlamydia psittaci chez la dinde; '- Colibacillose à E. coli chez les poulets et les dindes; '- MRC à Mycoplasma gallisepticum chez le poulet et la dinde;
Swedish: Indikationer: Ornitos som orsakas av Chlamydia psittaci hos kalkoner; - colibacillos som orsakas av E. coli hos kycklingar och kalkoner; - kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum hos kycklingar och kalkoner.
French: ACTI DOXY 5 Hyclate de doxycycline
Swedish: ACTI DOXY 5 Doxycyklinhyklat
French: Chair et abats: poulet: 7 jours, dinde: 10 jours.
Swedish: Kött och inälvor: kycklingar: 7 dagar, kalkoner: 10 dagar.
French: Temps d'attente / Indications
Swedish: Karenstid(er) / indikationer
French: Chair: 5 jours
Swedish: Kött: 5 dagar
French: Poulet (poulet de chair) poulets non producteurs d'œufs, veau, porc
Swedish: Kycklingar (broilers), icke värpande kycklingar, kalvar, svin
French: 5-7,5 g de produit pour 10 litres d'eau de boisson
Swedish: 5-7,5 g läkemedel per 10 liter dricksvatten
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR
French: Poulet (poulet de chair) - chair: 6 jours.
Swedish: Kycklingar (broilers) - kött: 6 dagar.
French: Traitement des maladies respiratoires et entériques chez le poulet de chair
Swedish: Indikationer: För behandling av respiratoriska och enteriska sjukdomar hos kycklingbroilers
French: 50-100mg de doxycycline dans 1l d'eau de boisson /3 à 5 jours soit 0,1 à 0,2g de Polidoxichem 500 WSP dans 1 l d'eau de boisson par jour
Swedish: 50-100 mg doxycyklin i 1 l dricksvatten i 3-5 dagar, motsvarar 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP i 1 l dricks-vatten per dag
French: Traitement répété: la quantité calculée du produit doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 4 à 8 heures.
Swedish: Pulsbehandling: beräknad mängd läkemedel ska lösas upp i dricksvatten och konsumeras under 4-8 timmar.
French: 25 mg/kg X 3 à 5 jours
Swedish: 25 mg/kg x 3-5 dagar
French: 50 à 100 mg/l d'eau de boisson/jour (volaille et dinde)
Swedish: 50-100 mg/l dricksvatten/ dag (fågel och kalkon) 10 mg/kg/ dag (svin)
French: Bovin (Veau), Porcin et Oiseaux
Swedish: Oralt pulver Nöt (kalv), svin och fågel