FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: £Casi todos los S. aureus son resistentes a amoxicilina debido a la producción de penicilinasa.
Croatian: £ Gotovo su svi S. aureus rezistentni na amoksicilin zbog proizvodnje penicilinaze.
Spanish: Agitar bien antes de tomar cada dosis.
Croatian: Protresite dobro prije primjene svake doze.
Spanish: Amoxil se debe administrar por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 o 4 minutos directamente en una vena o por un catéter o por perfusión durante un periodo de 20 a 30 minutos.
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
Spanish: Los síntomas gastrointestinales se pueden tratar sintomáticamente, prestando atención al equilibrio de agua/electrolitos.
Croatian: Gastrointestinalni simptomi mogu se liječiti simptomatski, a treba obratiti pozornost na ravnotežu tekućine i elektrolita.
Spanish: • Amoxil contiene sorbitol (E420).
Croatian: • Amoxil sadrži sorbitol (E420).
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o de color paja pálido.
Croatian: Rekonstituirane otopine obično su bezbojne ili blijedo žućkaste.
Spanish: 9Los puntos de corte se basan en valores de corte epidemiológicos (ECOFFs), que distinguen los aislados de cepas salvajes de aquellos con sensibilidad reducida.
Croatian: 9Granične se vrijednosti temelje na epidemiološkim graničnim vrijednostima (engl. epidemiological cut-off values, ECOFF), koje razlikuju izolate divljeg tipa od onih smanjene osjetljivosti.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti amoksicilina.
Spanish: (etapa tardía - con síntomas más graves o cuando la enfermedad se disemina por su cuerpo): 6 g al día.
Croatian: - za ozbiljnije simptome ili kada se bolest proširi tijelom): do 6 g na dan.
Spanish: Por tanto, es importante considerar esta posibilidad en pacientes que presenten diarrea durante o después de la administración de cualquier antibiótico.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika kod kojih se tijekom ili nakon primjene bilo kojeg antibiotika pojavi proljev.
Spanish: Estas pueden estar asociadas a fiebre, dolor de cabeza y dolor corporal
Croatian: Ove nuspojave mogu biti praćene vrućicom, glavoboljama i bolovima u tijelu.
Spanish: 5Los puntos de corte se refieren solo a aislados no meningitis.
Croatian: 5Granične vrijednosti odnose se samo na izolate koji ne potječu od bolesnika s meningitisom.
Spanish: Formulaciones parenterales
Croatian: Parenteralne formulacije
Spanish: Los niños que pesen 40 kg o más deben tomar la dosis de adultos.
Croatian: Djeci tjelesne težine od 40 kg ili više treba propisati dozu za odrasle.
Spanish: Se puede emplear amoxicilina en el embarazo cuando los beneficios potenciales superen los posibles riesgos asociados con el tratamiento.
Croatian: Amoksicilin se može primjenjivati u trudnoći kada moguće koristi nadmašuju moguće rizike povećane s liječenjem.
Spanish: Puede existir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Croatian: Može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Spanish: Si olvidó tomar Amoxil
Croatian: Ako zaboravite uzeti Amoxil
Spanish: No tome Amoxil si alguno de los puntos anteriores le afecta.
Croatian: Nemojte uzeti Amoxil ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Spanish: Invertir y agitar otra vez.
Croatian: Okrenite i ponovno protresite.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Para uso único.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Samo za jednokratnu uporabu.
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con acenocumarol o warfarina y a los que se prescribe amoxicilina.
Croatian: Međutim, u literaturi se navode slučajevi povećanja internacionalnog normaliziranog omjera u bolesnika koji su se liječili acenokumarolom ili varfarinom i kojima je propisan ciklus liječenja amoksicilinom.
Spanish: Se han notificado elevaciones de las enzimas hepáticas y cambios en el recuento sanguíneo (ver sección 4.8).
Croatian: Prijavljene su povišene vrijednosti jetrenih enzima i promjene u broju krvnih stranica (vidjeti dio 4.8).
Spanish: ETIQUETADO
Croatian: OZNAČAVANJE
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe:
Croatian: Pridržavanje sljedećih savjeta pomoći će spriječiti pojavu otpornih bakterija koje bi mogle učiniti antibiotik nedjelotvornim.
Spanish: Enfermedad de Lyme (ver sección 4.4)
Croatian: Lajmska bolest (vidjeti dio 4.4)
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji.
Spanish: • Agitar bien el frasco antes de cada toma.
Croatian: • Dobro protresite bocu prije primjene svake doze.
Spanish: No se ajusta
Croatian: Ne treba prilagođavati
Spanish: • Maltodextrina se absorbe como glucosa.
Croatian: • Maltodekstrin se apsorbira kao glukoza.
Spanish: • Benzoato de sodio (E211) es un irritante moderado para los ojos, la piel y membranas mucosas y puede producir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Croatian: • Natrijev benzoat (E211) izaziva blagu iritaciju oka, kože i sluznice te može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Spanish: Amoxil se utiliza para tratar infecciones causadas por bacterias en distintas partes del cuerpo.
Croatian: Amoxil se koristi za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije u različitim dijelovima tijela.
Spanish: Se absorbe bien y rápidamente tras la administración por vía oral.
Croatian: Apsorbira se brzo i dobro nakon peroralne primjene.
Spanish: Utilizar los antibióticos adecuadamente puede reducir las posibilidades de que las bacterias se hagan resistentes a ellos.
Croatian: Pažljiva uporaba antibiotika može pridonijeti smanjenju vjerojatnosti da će bakterija postati otporna na njih.
Spanish: Amoxicilina no es adecuada para el tratamiento de algunos tipos de infecciones a no ser que el patógeno esté ya documentado y se conozca que sea sensible o haya una alta probabilidad de que el patógeno sea adecuado para ser tratado con amoxicilina (ver sección 5.1).
Croatian: Amoksicilin nije prikladan za liječenje određenih vrsta infekcija, osim ako je patogen već utvrđen i zna se da je osjetljiv na amoksicilin ili ako postoji vrlo velika vjerojatnost da će liječenje amoksicilinom djelovati na taj patogen (vidjeti dio 5.1).
Spanish: (muchas cepas de Bacteroides fragilis son resistentes).
Croatian: Vrste roda Bacteroides (mnogi sojevi bakterije Bacteroides fragilis su rezistentni).
Spanish: Qué es Amoxil y para qué se utiliza
Croatian: Što je Amoxil i za što se koristi
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe usarse inmediatamente.
Croatian: Parenteralne formulacije S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Spanish: Lea las instrucciones del prospecto y, si no entiende algo, pregunte a su médico o farmacéutico.
Croatian: Pročitajte upute na kutiji, a ako nešto ne razumijete, zamolite svog liječnika ili ljekarnika da
Spanish: No debe tomar un antibiótico a no ser que se le haya recetado especialmente a usted y debe usarlo solo para la infección para la que se lo han recetado.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotik ako on nije propisan izričito Vama i koristite ga samo za liječenje one infekcije za koju je propisan.
Spanish: Las tetraciclinas y otros fármacos bacteriostáticos pueden interferir con el efecto bactericida de amoxicilina.
Croatian: Tetraciklini i drugi bakteriostatski lijekovi mogu utjecati na baktericidne učinke amoksicilina.
Spanish: Una de las razones más comunes por las que esto ocurre es porque las bacterias que causan la infección son resistentes al antibiótico que se está tomando.
Croatian: Jedan od najčešćih razloga za to jest otpornost bakterije koja uzrokuje infekciju na antibiotik koji se primjenjuje.
Spanish: Letonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Croatian: Latvija - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxeimer (ver sección 4.4).
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.4).
Spanish: • Añadir el comprimido a un vaso de agua y remover bien hasta que se mezcle uniformemente.
Croatian: • Tabletu ubacite u čašu vode i dobro miješajte dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Spanish: Sensibilidad in vitro de microorganismos a amoxicilina
Croatian: In vitro osjetljivost mikroorganizama na amoksicilin
Spanish: Profilaxis de endocarditis
Croatian: Profilaksa endokarditisa
Spanish: • Los patógenos esperados y la posible sensibilidad a los agentes antibacterianos (ver sección 4.4).
Croatian: • očekivane patogene i njihovu vjerojatnu osjetljivost na antibakterijske lijekove (vidjeti dio 4.4)
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V*.
Croatian: Nuspojave možete prijaviti izravno putem nacionalnog sustava za prijavu nuspojava navedenog u Dodatku V.
Spanish: Estreptococos grupo Viridans
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans
Spanish: Tomar la mezcla inmediatamente.
Croatian: Mješavinu morate odmah popiti.
Spanish: Tiene lugar debido a la actividad bactericida de amoxicilina en la bacteria causante de enfermedad de Lyme, la espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Croatian: Ona je izravna posljedica baktericidnog djelovanja amoksicilina na bakteriju koja uzrokuje lajmsku bolest, spirohetu Borrelia burgdorferi.
Spanish: De 750 mg a 1 g dos veces al día en combinación con un inhibidor de la bomba de protones (ej. omeprazol, lansoprazol) y otro antibiótico (ej. claritromicina, metronidazol), durante 7 días.
Croatian: 750 mg do 1 g dvaput na dan u kombinaciji s inhibitorom protonske pumpe (npr. omeprazolom, lanzoprazolom) i još jednim antibiotikom (npr. klaritromicinom, metronidazolom) tijekom 7 dana
Spanish: Amoxil polvo para solución inyectable o para perfusión es únicamente para uso en hospitales.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju namijenjen je za uporabu isključivo u bolnicama.
Spanish: Estreptococos grupo Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la pared celular, que normalmente va seguido por lisis y muerte celular.
Croatian: Inhibicija sinteze peptidoglikana oslabljuje staničnu stijenku, nakon čega obično dolazi do lize i smrti stanice.
Spanish: Este medicamento debe usarse con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
Croatian: Ovaj lijek treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s fenilketonurijom.
Spanish: Amoxil polvo para solución inyectable y para perfusión se utiliza normalmente para el tratamiento urgente de infecciones graves si los pacientes no pueden tomar Amoxil por vía oral.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju obično se koristi za hitno liječenje teške infekcije ili ako bolesnici ne mogu uzimati Amoxil kroz usta.
Spanish: Durante la administración de dosis elevadas de amoxicilina se aconseja mantener una ingesta de líquidos y una diuresis adecuadas, a fin de reducir la posibilidad de aparición de cristaluria a causa de la amoxicilina.
Croatian: Tijekom primjene visokih doza amoksicilina preporučuje se održavati odgovarajući unos tekućine i izlučivanje mokraće kako bi se smanjila vjerojatnost razvoja kristalurije uzrokovane primjenom amoksicilina.
Spanish: La semivida de eliminación de amoxicilina es similar en niños de aproximadamente 3 meses a 2 años y en niños mayores y adultos.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije amoksicilina slično je u djece u dobi od približno 3 mjeseca do 2 godine i starije djece i odraslih.
Spanish: La cistitis aguda se puede tratar con 3 g dos veces al día, durante un día.
Croatian: Akutni cistitis može se liječiti dozom od 3 g dvaput na dan tijekom jednoga dana
Spanish: Tratamiento de endocarditis
Croatian: Liječenje endokarditisa
Spanish: A veces una infección causada por bacterias no responde al tratamiento antibiótico.
Croatian: Ponekad bakterijska infekcija ne odgovara na ciklus liječenja antibioticima.
Spanish: Debe tener esto en cuenta si está haciendo una dieta controlada en sodio.
Croatian: O tome treba voditi računa ako ste na dijeti s kontroliranim unosom natrija.
Spanish: La amoxicilina se disocia completamente en solución acuosa a pH fisiológico.
Croatian: Amoksicilin se potpuno razgrađuje u vodenoj otopini pri fiziološkom pH.
Spanish: La ranura sirve únicamente para partir el comprimido, para que sea más fácil tragarlos, pero no para dividir en dosis iguales.
Croatian: Razdjelna crta služi samo kako bi se olakšalo lomljenje radi lakšeg gutanja, a ne da bi se lijek podijelio na jednake doze.
Spanish: Amoxil también está indicado para la profilaxis de endocarditis.
Croatian: Amoxil je također indiciran za profilaksu endokarditisa.
Spanish: 25 mg/kg dos veces al día
Croatian: 25 mg/kg dvaput na dan
Spanish: Se puede comenzar el tratamiento por vía parenteral de acuerdo con las recomendaciones de dosis para la formulación parenteral y continuar con una formulación oral.
Croatian: Terapija može započeti parenteralno sukladno preporukama za doziranje intravenske formulacije, a zatim se može nastaviti pripravkom za peroralnu primjenu.
Spanish: Estos están asociados principalmente a pacientes con tratamientos prolongados, a hombres y a la edad avanzada.
Croatian: One se uglavnom javljaju u osoba koje se liječe tijekom duljih razdoblja, muškaraca i starijih osoba.
Spanish: Es probable que niveles elevados de amoxicilina en suero y orina puedan afectar ciertos ensayos de laboratorio.
Croatian: Povišene razine amoksicilina u serumu i mokraći vjerojatno će utjecati na nalaze određenih laboratorijskih pretraga.
Spanish: Amoxil también está indicado para el tratamiento y la profilaxis de endocarditis.
Croatian: Amoxil je također indiciran za liječenje i profilaksu endokarditisa.
Spanish: 2,5 ml agua para preparaciones inyectables ó 5,1 ml de solución de alcohol bencílico
Croatian: 2,5 ml vode za injekcije ili 5,1 ml otopine benzilnog alkohola
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos) Para las instrucciones de reconstitución del medicamento, antes de la administración, ver sección 6.6.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce) Za uputu o rekonstituciji lijeka prije primjene, vidjeti dio 6.6.
Spanish: • Trague las cápsulas con agua, sin abrirlas.
Croatian: • Nemojte otvarati kapsule i progutajte ih s vodom.
Spanish: • análisis de estriol (utilizado durante el embarazo para comprobar si el bebé se desarrolla de forma normal)
Croatian: • pretrage radi određivanja razine estriola (koji se koristi tijekom trudnoće da bi se provjerio normalan razvoj bebe)
Spanish: Si se prescribe concomitantemente con aminoglucósidos, los antibióticos no se deben mezclar en la misma jeringa, bolsa o set de administración puesto que bajo estas condiciones el aminoglucósido perdería la actividad.
Croatian: Ako se antibiotici propisuju istodobno s aminoglikozidom, ne smiju se miješati u istoj štrcaljki, spremniku za intravensku tekućinu niti setu za primjenu jer u tim uvjetima aminoglikozid gubi svoju djelotvornost.
Spanish: Añadir el comprimido a un vaso de agua y agitar hasta que se mezcle completamente.
Croatian: Ubaciti tabletu u čašu vode i dobro miješati dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Spanish: Sin embargo, pueden aparecer efectos adversos (p. ej. reacciones alérgicas, mareos, convulsiones), que pueden afectar a la capacidad de conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Croatian: Međutim, moguće su nuspojave (npr. alergijske reakcije, omaglica, konvulzije) koje mogu utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Spanish: Dosificar con precaución y monitorizar la función hepática a intervalos regulares (ver secciones 4.4 y 4.8).
Croatian: Primjenjivati uz oprez i nadzirati jetrenu funkciju u redovitim intervalima (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
Spanish: Debido a las altas concentraciones urinarias de amoxicilina, son comunes los resultados falsos positivos con métodos químicos.
Croatian: Zbog visokih koncentracija amoksicilina u mokraći česti su lažno pozitivni nalazi pretraga u kojima se koriste kemijske metode.
Spanish: Sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles
Croatian: Prekomjeran rast neosjetljivih organizama
Spanish: Además, todas las cepas resistentes a meticilina son resistentes a amoxicilina.
Croatian: Osim toga, svi sojevi rezistentni na meticilin rezistentni su i na amoksicilin.
Spanish: Invertir y agitar bien, entonces volver a llenar con agua hasta la marca.
Croatian: Okrenite i dobro protresite, a zatim dopunite bocu vodom sve do oznake.
Spanish: • Una vez que termine el tratamiento, si se sigue encontrando mal debe volver a ir a ver a su médico.
Croatian: • Ako ste završili s terapijom a i dalje se osjećate loše, ponovno posjetite liječnika.
Spanish: La fecha de caducidad, condiciones de conservación que aparecen en el etiquetado son para la información del médico, farmacéutico o enfermero.
Croatian: Rok valjanosti i upute za čuvanje navedeni na naljepnici služe kao informacije za liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t > CMI) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Croatian: Vrijeme iznad minimalne inhibicijske koncentracije (T>MIK) smatra se najznačajnijom odrednicom djelotvornosti amoksicilina.
Spanish: • Bacteriemia cuando esté asociada, o se sospeche que pueda estar asociada, a cualquiera de las infecciones enumeradas arriba
Croatian: • Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od gore navedenih infekcija
Spanish: La administración concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
Croatian: Istodobna primjena alopurinola tijekom liječenja amoksicilinom može povećati vjerojatnost razvoja alergijskih kožnih reakcija.
Spanish: 6 Los puntos de corte se basan en la administración intravenosa.
Croatian: 6 Granične se vrijednosti temelje na intravenskoj primjeni.
Spanish: Si esto le ocurre consulte a su médico.
Croatian: Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika.
Spanish: Vaciar el contenido del sobre en una cantidad de 10 a 20 ml de agua.
Croatian: Staviti sadržaj vrećice u 10 do 20 ml vode.
Spanish: Llenar el frasco con agua justo hasta debajo de la marca de la etiqueta del frasco.
Croatian: Napunite bocu vodom do malo ispod oznake na naljepnici boce.
Spanish: Análisis de sangre y orina
Croatian: Pretrage krvi i mokraće
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos) y formulaciones parenterales:
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce) i parenteralne formulacije:
Spanish: No inyectar más de 60 mg/kg de una sola vez en niños.
Croatian: U djece se ne smije odjednom injicirati više od 60 mg/kg.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a cualquiera de las penicilinas o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar, bilo koji od penicilina ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Spanish: Deje de tomar Amoxil y vaya a ver a un médico inmediatamente si sufre cualquiera de los siguientes efectos adversos graves - puede necesitar tratamiento médico urgente:
Croatian: Prestanite uzimati Amoxil i odmah se javite liječniku ako primijetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava - možda će Vam biti potrebno hitno liječenje:
Spanish: Amoxil también se puede usar en combinación con otros medicamentos para tratar úlceras de estómago.
Croatian: Amoxil se u kombinaciji s drugim lijekovima može koristiti i za liječenje želučanih vrijedova.
Spanish: No es probable que se le administre demasiado, pero si piensa que se le ha administrado demasiado Amoxil, avise a su médico, farmacéutico o enfermero inmediatamente.
Croatian: Nije vjerojatno da ćete primiti previše lijeka Amoxil, ali ako mislite da jeste, odmah to recite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Spanish: Tratamiento de la intoxicación
Croatian: Liječenje trovanja
Spanish: Amoxicilina es menos estable en perfusiones que contienen carbohidratos.
Croatian: Amoksicilin je manje stabilan u infuzijama koje sadrže ugljikohidrate.
Spanish: 1 g comprimidos dispersables
Croatian: 1 g raspadljive tablete
Spanish: Se debe comprobar la permeabilidad del catéter regularmente (ver sección 4.4).
Croatian: Treba redovito provjeravati prohodnost katetera (vidjeti dio 4.4).
Spanish: *Poco frecuentes
Croatian: *manje često povraćanje
Spanish: • Amoxil se debe administrar como una inyección o una perfusión en una vena (intravenoso) o músculo
Croatian: • Amoxil će se primijeniti injekcijom ili infuzijom u venu (intravenski) ili mišić (intramuskularno).
Spanish: 500 mg cada 12 horas
Croatian: 500 mg svakih 12 sati
Spanish: • reacciones alérgicas, los signos pueden incluir: picor de la piel o erupción, hinchazón de la cara, labios, lengua, cuerpo o dificultades para respirar.
Croatian: • alergijske reakcije, čiji znakovi mogu uključivati: kožni svrbež ili osip, oticanje lica, usana, jezika i tijela ili otežano disanje.
Spanish: No debe dar antibióticos que le hayan recetado a usted a otras personas.
Croatian: Antibiotike koji su propisani Vama nemojte davati drugim osobama.
Spanish: Tinta de impresión:
Croatian: Tinta za označavanje:
Spanish: • pueden aparecer efectos adversos graves en el hígado.
Croatian: • mogu se javiti ozbiljne jetrene nuspojave.
Spanish: 1,5 ml agua para preparaciones inyectables
Croatian: 1,5 ml vode za injekcije
Spanish: Microorganismos no sensibles
Croatian: Neosjetljivi organizmi
Spanish: Deje de recibir Amoxil y vaya a ver a un médico inmediatamente si sufre cualquiera de los siguientes efectos adversos graves - puede necesitar tratamiento médico urgente:
Croatian: Prestanite primjenjivati Amoxil i odmah se javite liječniku ako primijetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava - možda će Vam biti potrebno hitno liječenje:
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina alcanza una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Croatian: Bioraspoloživost amoksicilina nakon peroralne primjene iznosi približno 70%.
Spanish: Las soluciones reconstituidas de amoxicilina se pueden inyectar en el sistema de perfusión durante un periodo de 0,5 a 1 hora.
Croatian: Rekonstituirane otopine amoksicilina mogu se injicirati u infuzijsku liniju tijekom razdoblja od 0,5 do 1 sata.
Spanish: • reacción de Jarisch-Herxheimer que ocurre durante el tratamiento con Amoxil para la enfermedad de Lyme y causa fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, dolor muscular y erupción cutánea
Croatian: • Jarisch-Herxheimerova reakcija koja se pojavljuje tijekom liječenja lajmske bolesti lijekom Amoxil i koja uzrokuje vrućicu, zimicu, glavobolju, bolove u mišićima i kožni osip.
Spanish: Los antibióticos se usan para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
Croatian: Antibiotici se koriste za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije.
Spanish: Con el fin de restaurar los niveles de fármaco circulante, se debe administrar otra dosis de 15 mg/kg tras la hemodiálisis.
Croatian: Kako bi se ponovno uspostavile odgovarajuće razine lijeka u cirkulaciji, nakon hemodijalize treba primijeniti još jednu dozu od 15 mg/kg.
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más
Croatian: Odrasli, stariji bolesnici i djeca tjelesne težine od 40 kg ili veće
Spanish: La presencia de amoxicilina puede distorsionar los resultados del análisis de estriol en mujeres embarazadas.
Croatian: Prisutnost amoksicilina može utjecati na nalaze testova kojima se određuje razina estriola u trudnica.
Spanish: Infecciones e infestaciones Muy raras
Croatian: Infekcije i infestacije vrlo rijetko mukokutana kandidijaza
Spanish: La amoxicilina atraviesa la barrera placentaria (ver sección 4.6).
Croatian: Pokazalo se da amoksicilin prolazi kroz placentarnu barijeru (vidjeti dio 4.6).