FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: 100% pēc katras dialīzes
Norwegian Bokmål: 100 % etter hver dialyse
Latvian: Jutīgums in vitro
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhet
Latvian: J = Jutīgs, R = Rezistents
Norwegian Bokmål: S = Følsom ("Susceptible"), R = Resistent
Latvian: Robežlielumi (saskaņā ar EUCAST)
Norwegian Bokmål: Terskelverdi (ifølge EUCAST)
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas, tinea pedis ārstēšana var ilgt līdz 6 nedēļām.
Norwegian Bokmål: 2 til 4 uker, ved tinea pedis kan det være nødvendig med behandling i opptil 6 uker.
Latvian: 14 dienas
Norwegian Bokmål: 14 dager
Latvian: Atšķaidīšanu jāveic aseptiskos apstākļos.
Norwegian Bokmål: Fortynningen skal gjøres under aseptiske betingelser.
Latvian: Procenti no ieteicamās devas daudzuma
Norwegian Bokmål: Prosent av anbefalt dose
Latvian: Šie robežlielumi ir norādīti šajā tabulā:
Norwegian Bokmål: Disse terskelverdienen er angitt i tabellen under:
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir zema (11-12%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er lav (11-12 %).
Latvian: Viena pētījuma dati nav interpretējami pētījuma laikā veikto formulēšanas izmaiņu dēļ.
Norwegian Bokmål: Data fra én studie kunne ikke inkluderes pga. endringer i formuleringen delvis ut i studien.
Latvian: Citohroms P450
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450
Latvian: Izkliedes tilpums šajā vecuma grupā bija aptuveni 950 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for denne aldersgruppen var ca. 950 ml/kg.
Latvian: Šajos pētījumos iegūto datu klīniskā nozīme nav zināma.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av resultatene fra disse studiene er ukjent.
Latvian: Jebkuru neizlietoto suspensijas daudzumu pēc šī datuma lietot nedrīkst, un tas jāatdod atpakaļ Jūsu farmaceitam.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt suspensjon skal ikke brukes etter denne datoen og skal returneres apoteket.
Latvian: J</R>
Norwegian Bokmål: S</R>
Latvian: Ja tie netiek izlietoti nekavējoties, lietotājs ir atbildīgs par uzglabāšanas apstākļiem un ilgumu, un parasti tam nevajadzētu pārsniegt 24 stundas 2 līdz 8°C temperatūrā, ja atšķaidīšana ir notikusi kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, har brukeren ansvar for lagringstid og -betingelser før bruk, som normalt ikke skal være mer enn 24 timer ved 2 til 8 °C, med mindre tilberedningen er utført under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
Latvian: Saistība starp flukonazola lietošanu un šīm parādībām nav skaidra.
Norwegian Bokmål: Sammenhengen mellom flukonazolbruk og disse hendelsene er uklar.
Latvian: Vienmēr lietojiet zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Norwegian Bokmål: Du skal alltid ta medisinen på den måten legen har sagt.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā - dažas sievietes pamana uzlabošanos vienas dienas laikā.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager - noen kvinner merker en forbedring etter en dag.
Latvian: Pēc EK lēmuma dalībvalstu nacionālās aģentūras saziņā ar atsauces valsti atjaunos produktu informāciju pēc nepieciešamības.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandenes kompetente myndigheter, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen som påkrevet.
Latvian: PVH plastificēti maisi: 18 mēneši.
Norwegian Bokmål: Mykgjorte PVC-poser: 18 måneder.
Latvian: Neadekvāts ārstēšanas ilgums var izraisīt aktīvās infekcijas recidīvu.
Norwegian Bokmål: En utilstrekkelig behandlingsperiode kan medføre tilbakefall av den aktive infeksjonen.
Latvian: Pārliecinieties, vai Jūsu ārsts ir informēts, ja Jūs lietojat kādu no tālāk minētajām zālēm:
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at legen din er informert dersom du bruker noen av følgende legemidler:
Latvian: Farmakokinētiskie dati ir novērtēti 113 bērniem 5 pētījumos; 2 vienreizējas devas pētījumos, 2 vairāku devu pētījumos un pētījumā priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data for 113 barn i 5 studier er vurdert; 2 enkeltdosestudier, 2 flerdosestudier og en studie på premature nyfødte barn.
Latvian: Tikai 11% no radioaktīvās devas tiek izvadīti ar urīnu izmainītā veidā.
Norwegian Bokmål: Kun 11 % av en radioaktiv dose utskilles omdannet i urinen.
Latvian: FK/ FD attiecība
Norwegian Bokmål: PK/PD forhold
Latvian: Atkarībā no slimības smaguma
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommens alvorlighetsgrad
Latvian: Dažiem cilvēkiem attīstās alerģiskas reakcijas, tomēr nopietnas alerģiskas reakcijas novērotas reti.
Norwegian Bokmål: Noen få mennesker utvikler allergiske reaksjoner, men alvorlige allergiske reaksjoner er sjeldne.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jums ir cukura diabēts.
Norwegian Bokmål: Dette må tas hensyn til dersom du har diabetes.
Latvian: 175 ml pudelei: (piemērojams gadījumos, ja produkts tiek pārdots Jūsu valstī) 1.
Norwegian Bokmål: For 175 ml flasken: (Gjelder bare hvis markedsført i ditt land) 1.
Latvian: Ieteicams lietot zāles katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta medisinen til samme tid hver dag.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa atšķaidīti šķīdumi jāizlieto nekavējoties.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det fortynnede produktet brukes umiddelbart.
Latvian: Tādēļ jābūt piesardzīgiem, izmantojot šādas kombinācijas, un pacienti rūpīgi jānovēro.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør derfor utvises ved bruk av slike kombinasjoner og pasienten bør følges nøye.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati par citām indikācijām bērniem ir iekļauti apakšpunktā 4.8.
Norwegian Bokmål: Nåværende tilgjengelige data fra andre indikasjoner til barn er beskrevet i punkt 4.8.
Latvian: Ieteicams lietot kapsulas katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta kapslene til samme tid hver dag.
Latvian: Ja Jūs esat aizmirsis lietot nepieciešamo devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose skal du ta den med en gang du husker det.
Latvian: -- = Jutīguma pārbaude nav rekomendēta, jo sugas ir slikts mērķis terapijai ar šīm zālēm.
Norwegian Bokmål: -- = Følsomhetstesting anbefales ikke ettersom arten er et dårlig mål for behandling med legemidlet.
Latvian: Pudeli uzglabāt cieši noslēgtu.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken godt lukket.
Latvian: Diflucan ir indicēts jaundzimušajiem, zīdaiņiem, maziem bērniem, bērniem un pusaudžiem, vecumā no 0 līdz 17 gadiem:
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert hos nyfødte, fullbårne spedbarn, småbarn, barn og unge i alderen 0 til 17 år:
Latvian: Klīniskos pētījumos ir gandrīz 1:1 lineāra attiecība starp AUC un flukonazola devu.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det en nesten 1:1 lineær sammenheng mellom AUC og flukonazoldosen.
Latvian: 7 līdz 21 diena.
Norwegian Bokmål: 7-21 dager.
Latvian: Dabīga apelsīnu smaržviela (satur apelsīnu eļļu un maltodekstrīnu)
Norwegian Bokmål: Naturlig appelsinsmak (inneholder appelsinolje og maltodekstrin)
Latvian: Pacientiem, kuriem veic dialīzi regulāri, jāsaņem 100% no ieteicamās devas pēc katras dialīzes.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får regelmessig dialyse bør få 100 % av anbefalt dose etter hver dialyse.
Latvian: Uzturošā deva: 6 mēneši.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose: 6 måneder.
Latvian: 1 pudele - 150 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske - 150 ml
Latvian: Viegli uzsist pa pudeli, lai atbrīvotu pulveri.
Norwegian Bokmål: Bank lett på flasken for å få løs pulveret.
Latvian: 60 ml pudelei:
Norwegian Bokmål: For 60 ml flasken:
Latvian: Imunosupresori (piemēram, ciklosporīns, everolims, sirolims un takrolims):
Norwegian Bokmål: Immunsuppressiva (dvs. ciklosporin, everolimus, sirolimus og takrolimus):
Latvian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infekcijas
Norwegian Bokmål: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infeksjoner
Latvian: Pastāv karbamazepīna toksicitātes risks.
Norwegian Bokmål: Det foreligger en risiko for utvikling av karbamazepin-toksisitet.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai noteiktu Diflucan ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på effekten av Diflucan på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Latvian: 1. Atvērt pudeli (aizsargvāciņu);
Norwegian Bokmål: Åpne flasken (sikkerhetskork);
Latvian: Būtu jānosaka 5nortriptilīna un/vai S-amitriptilīna līmenis, sākot kombinētu terapiju, un vienu nedēļu pēc tam.
Norwegian Bokmål: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan eventuelt måles ved initiering av kombinasjonsbehandling og etter én uke.
Latvian: Šie ziņojumi ietvēra ļoti slimus pacientus ar vairākiem blakus riska faktoriem, tādiem kā strukturāla sirds slimība, elektrolītu disbalanss un līdztekus lietotas zāles, kas varētu būt kā veicinošs faktors.
Norwegian Bokmål: Disse rapportene inkluderte alvorlig syke pasienter med flere kompliserende risikofaktorer, som strukturell hjertesykdom, unormale elektrolyttverdier og samtidig bruk av andre medisiner som kunne ha innvirkning.
Latvian: Papildus dati tika iegūti no līdzjūtības pētījumiem (compassionate use study).
Norwegian Bokmål: Tilleggsmateriale var tilgjengelig fra en "compassionate use"-studie.
Latvian: Rekomendācijas
Norwegian Bokmål: Anbefalinger
Latvian: - tinea unguium (onychomycosis)
Norwegian Bokmål: - tinea unguium (onkomykose)
Latvian: No šādas kombinācijas jāizvairās (skatīt apakšpunktu 4.4).
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør unngås (se pkt 4.4).
Latvian: Ja gandrīz ir pienācis laiks nākamai devai, nelietojiet aizmirsto devu.
Norwegian Bokmål: Dersom det nærmer seg tidspunktet for neste dose skal du ikke ta den glemte dosen.
Latvian: Mijiedarbība ar sakvinarviru/ritonaviru nav pētīta un varētu būt izteiktāka.
Norwegian Bokmål: Interaksjon sakinavir/ritonavir er ikke undersøkt, og kan være mer markert.
Latvian: Terapiju var uzsākt, pirms ir iegūti mikoloģiskie rezultāti, kā arī citi laboratorie izmeklējumi.
Norwegian Bokmål: Behandling kan starte før resultatene av dyrking og andre laboratorietester er kjent.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Diflucan var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Diflucan forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Latvian: Roku un kāju pirkstu nagu atjaunošanās normāli notiek attiecīgi 3-6 un 6-12 mēnešu laikā.
Norwegian Bokmål: Gjenvekst av finger- og tånegler tar vanligvis henholdsvis 3 til 6 måneder og 6 til 12 måneder.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel eller avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Latvian: IE = Nav pietiekošu pierādījumu, ka attiecīgās sugas ir labs mērķis terapijai ar šīm zālēm.
Norwegian Bokmål: IE = Det foreligger ikke tilstrekkelig dokumentasjon for at den aktuelle arten er en god målart for behandling med legemidlet.
Latvian: Ir bijuši ziņojumi par superinfekciju ar Candida sugām, kas nav C. albicans, un kas bieži vien nav jutīgas pret flukonazolu (piemēram, Candida krusei).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av superinfeksjon med Candida-stammer andre enn C. albicans, som ofte ikke er følsomme for flukonazol (f.eks. Candida krusei).
Latvian: Šie farmakokinētiskie dati ir augstāki nekā attiecīgie dati veseliem jauniem, brīvprātīgiem vīriešiem.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske parametrene har høyere verdier enn tilsvarende verdier rapportert for normale, unge, frivillige menn.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nav uzlabojies pēc vienas nedēļas, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
Norwegian Bokmål: Hvis tilstanden ikke har forbedret seg etter en uke, bør du gå tilbake til legen din.
Latvian: Diurētisko līdzekļu vienlaikus lietošana būtiski neizmainīja AUC vai Cmax.
Norwegian Bokmål: Samtidig medisinering med diuretika medførte ikke signifikant endring av AUC eller Cmax.
Latvian: - 10 ml deva satur 5,6 g vai vairāk cukura.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 5,6 g eller mer sukker.
Latvian: Katrs iepakojums satur 1 cieto kapsulu.
Norwegian Bokmål: Hver pakke inneholder en hard kapsel.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz inficētais nags ir nomainījies (tā vietā ir izaudzis neinficēts nags).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør pågå til den infiserte neglen er erstattet (uinfisert negl vokser ut).
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jūs esat stāvoklī, plānojat grūtniecību vai barojat bērnu ar krūti.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du er gravid, prøver å bli gravid eller ammer.
Latvian: C. glabrata ir plašas jutīguma robežas, bet C. krusei ir izturīgs pret flukonazolu.
Norwegian Bokmål: C. glabrata viser høy grad av følsomhet mens C. krusei er resistent overfor flukonazol.
Latvian: Stikla flakoni: 5 gadi.
Norwegian Bokmål: Hetteglass: 5 år.
Latvian: Tāpēc Diflucan nevajadzētu lietot tinea capitis ārstēšanai.
Norwegian Bokmål: Diflucan skal derfor ikke brukes ved tinea capitis.
Latvian: Flukonazola lietošanā jaundzimušajiem pieredze ir ierobežota tikai ar farmakokinētiskiem pētījumiem priekšlaicīgi dzimušiem bērniem.
Norwegian Bokmål: Erfaring med flukonazol hos nyfødte er begrenset til farmakokinetiske studier av premature nyfødte.
Latvian: Palīgviela: katrs mililitrs satur arī 0,1334 g saharozes un 0,9635 g glicerīna.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: hver 1 ml innholder også 0,1334 g sukrose og 0,9635 g glyserol.
Latvian: Ja nepieciešams, jāpielāgo amitriptilīna/nortriptilīna deva.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør dosering av amitriptylin/nortriptylin justeres.
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas
Norwegian Bokmål: 2 til 4 uker
Latvian: Flukonazols tiek metabolizēts tikai nelielā daudzumā.
Norwegian Bokmål: Flukonazol metaboliseres kun i begrenset grad.
Latvian: Dažreiz deva tiek paaugstināta līdz 800 mg
Norwegian Bokmål: Dosen kan noen ganger økes opptil 800 mg
Latvian: Pēc trim stundām hemodialīzes seansa apmēram 50% no flukonazola ir izvadīts no asinīm.
Norwegian Bokmål: Etter tre timer hemodialyse er ca. 50 % av flukonazol eliminert fra blodet.
Latvian: Ir arī tieša, kaut nepilnīga saistība starp AUC vai devu un veiksmīgu klīniskās atbildes reakciju mutes kandidozes un mazākas pakāpes kandidēmijas ārstēšanu.
Norwegian Bokmål: Det er også en direkte men ufullstendig forbindelse mellom AUC eller dose og en vellykket klinisk respons på oral candidiasis og, i mindre grad, candidemi.
Latvian: Pievienot ūdeni līdz atzīmei, kas norādīta uz pudeles (atbilst pievienotiem 24 ml ūdens).
Norwegian Bokmål: Tilsett vann opp til det nivået som er merket av på flasken (dette tilsvarer 24 ml vann).
Latvian: Lietošana bērniem vecumā no 0 līdz 4 nedēļām
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn fra 0 til 4 uker
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Diflucan
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Diflucan
Latvian: • Kandidožu infekciju profilaksei pacientiem ar ilgstošu neitropēniju (piemēram, pacientiem ar hematoloģiskām ļaundabīgām slimībām, kas saņem ķīmijterapiju vai pacientiem, kuriem tiek veikta hematopoētisko cilmes šūnu transplantācija (skatīt apakšpunktu 5.1)).
Norwegian Bokmål: • Forebygging av soppinfeksjoner hos pasienter med vedvarende neutropeni (som pasienter med hematologiske maligniteter som får kjemoterapi eller pasienter som får hematopoetisk stamcelletransplantasjon (se pkt.
Latvian: Lietošana bērniem vecumā līdz 2 nedēļām:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn yngre enn 2 uker:
Latvian: Šādu kombināciju var izmantot, taču jāņem vērā ar CNS saistītu nevēlamo blakusparādību rašanās iespēja.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen kan brukes, men man bør være oppmerksom på en eventuell forekomst av CNS-relaterte bivirkninger.
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i medlemslandene i EØS under følgende navn:
Latvian: <50 (bez dialīzes)
Norwegian Bokmål: ≤ 50 (ikke dialyse) Regelmessig dialyse
Latvian: Nav pierādīta mazāku devu un/vai vorikonazola un flukonazola frekvence, kas likvidētu šo ietekmi.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått hvilken dosereduksjon og/eller -frekvens av vorikonazol og flukonazol som ville ha eliminert denne effekten.
Latvian: Daži azoli, ieskaitot flukonazolu, tiek saistīti ar QT intervāla pagarināšanos elektrokardiogrammā (EKG).
Norwegian Bokmål: Enkelte azoler, inkludert flukonazol, har blitt forbundet med forlengelse av QT-intervallet i elektrokardiogrammet.
Latvian: Kopumā ieteicamais kandidēmijas ārstēšanas ilgums ir 2 nedēļas pēc pirmajiem negatīvajiem asins kultūras rezultātiem un ar kandidēmiju saistīto simptomu un pazīmju atrisināšanos.
Norwegian Bokmål: Generelt er anbefalt behandlingsvarighet for candidemi 2 uker etter første negative resultat fra blodkultur og etter at tegn og symptomer som skyldes candidemier borte.
Latvian: Candida spp. ir izveidojusies virkne rezistences mehānismu pret azola tipa pretsēnīšu līdzekļiem.
Norwegian Bokmål: Candida-arter har utviklet et utvalg av resistensmekanismer overfor azolantimykotika.
Latvian: Nebija būtiskas farmakokinētiskas mijiedarbības starp flukonazolu un azitromicīnu.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet signifikante farmakokinetiske interaksjoner mellom flukonazol og azitromycin.
Latvian: KAS IR DIFLUCAN UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Norwegian Bokmål: HVA DIFLUCAN ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Latvian: Amitriptilīns, nortriptilīns: flukonazols pastiprina amitriptilīna un nortriptilīna efektu.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol øker effekten av amitriptylin og nortriptylin.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nesāk uzlaboties dažu dienu laikā, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
Norwegian Bokmål: Hvis tilstanden din ikke forbedrer seg i løpet av noen få dager bør du gå tilbake til legen din.
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 25 ml šķīduma
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 25 ml oppløsning
Latvian: 1 līdz 3 nedēļas
Norwegian Bokmål: 1 til 3 uker
Latvian: Ilgstoši pacientiem ar hronisku imunosupresiju.
Norwegian Bokmål: En ubegrenset periode hos pasienter med kronisk immunsuppresjon.
Latvian: Turklāt tika pierādīts veseliem brīvprātīgajiem, ka flukonazols būtiski aizkavēja fentanila elimināciju.
Norwegian Bokmål: Hos friske frivillige ble det også vist at flukonazol ga en betydelig forsinket eliminering av fentanyl.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas flukonazols labi uzsūcas, un tā koncentrācija plazmā (un sistēmiskā biopieejamība) ir vairāk nekā 90%, salīdzinot ar līmeni, kas iegūts pēc intravenozas ievadīšanas.
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrering er absorpsjonen av flukonazol god og plasmanivåer (og systemisk biotilgjengelighet) er over 90 % av nivåene som oppnås etter intravenøs administrering.
Latvian: 4. Izņemt šļirci no pudeles;
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra flasken;
Latvian: - 10 ml deva satur 1,3 g cukura.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 1,3 g sukker.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem Jūsu ārsts var mainīt Jums nepieciešamo devu, atkarībā no Jūsu nieru funkcijas.
Norwegian Bokmål: Paienter med nyreproblemer Legen din kan endre dosen, avhengig av din nyrefunksjon.
Latvian: Iepakojuma lielums 150 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelsen er 150 ml.
Latvian: - Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Latvian: Dzīvību apdraudošu infekciju gadījumos dienas deva var tikt palielināta līdz 800 mg.
Norwegian Bokmål: Ved livstruende infeksjoner kan den daglige dosen økes til 800 mg.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Diflucan sastāvdaļām
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Diflucan
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam, ja Jums parādās kāds no šiem simptomiem.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du får noen av de følgende symptomene.
Latvian: Labi sakratīt 1 līdz 2 minūtes, līdz tiek iegūta homogēna suspensija.
Norwegian Bokmål: Rist godt i ett til to minutter å oppnå en homogen suspensjon.
Latvian: Tādā gadījumā ārstēšana ar flukonazolu jāpārtrauc nekavējoties, un pacientam jākonsultējas ar ārstu.
Norwegian Bokmål: Behandling med flukonazol bør umiddelbart avbrytes og pasienten bør oppsøke lege.
Latvian: Vidējais flukonazola plazmas eliminācijas pusperiods svārstās robežās no 15 līdz 18 stundām, un sadalījuma tilpums pēc vairākkārtējām devām bija aptuveni 880 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige plasmahalveringstiden for flukonazol varierte mellom 15 og 18 timer og distribusjonsvolumet var ca. 880 ml/kg etter gjentatte doser.
Latvian: Šīs zāles satur nelielu daudzumu laktozes (piena cukurs).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder en liten mengde laktose (melkesukker).
Latvian: 14 alfa-metil sterīnu uzkrāšana korelē ar turpmāko ergosterola zaudēšanu sēnīšu šūnu membrānā, un var būt atbildīga par flukonazolu pretsēnīšu aktivitāti.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av 14 alfa-metylsteroler samsvarer med påfølgende tap av ergosterol i fungale cellemembraner og kan være ansvarlig for den antimykotiske aktiviteten til flukonazol.
Latvian: Flukonazola plazmas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 30 stundas.
Norwegian Bokmål: Plasma halveringstid for flukonazol er ca 30 timer.
Latvian: Aizvērt pudeli ar aizsargvāciņu; pudeles adapters paliek pudeles kakliņā.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken med sikkerhetskorken, adapteret vil være igjen på flaskehalsen.
Latvian: Losartāns: flukonazols inhibē losartāna pārvēršanos tā aktīvajā metabolītā (E-31 74), kurš nodrošina lielāko daļu antagonistiskā efekta attiecībā pret angiotensīna II receptoriem, kāds rodas ārstēšanās laikā ar losartānu.
Norwegian Bokmål: Losartan: Flukonazol hemmer metaboliseringen av losartan til dets aktive metabolitt (E-31 74), som er ansvarlig for det meste av angiotensin II-reseptorantagonismen som oppstår under behandling med losartan.
Latvian: Tāpat kā līdzīgām infekcijām pieaugušiem, terapijas ilgums ir atkarīgs no klīniskās un mikoloģiskās atbildes.
Norwegian Bokmål: Som ved tilsvarende infeksjoner hos voksne er behandlingsvarighet avhengig av klinisk og mykologisk respons.
Latvian: Ir novērota triazolāma pastiprināta un ilgstoša ietekme pie vienlaicīgas ārstēšanas ar flukonazolu.
Norwegian Bokmål: Forsterkede og forlengede effekter av triazolam er observert ved samtidig behandling med fluconazol.
Latvian: 100, 200 un 400 mg deva pieaugušiem atbilst devai 3, 6 un 12 mg/kg, lai sasniegtu salīdzināmu sistēmisko iedarbību.
Norwegian Bokmål: En dose på 100, 200 og 400 mg hos voksne tilsvarer en dose på henholdsvis 3, 6 og 12 mg/kg hos barn for å oppnå sammenlignbar systemisk eksponering.
Latvian: Sēnīšu celmiem, kuriem ir izveidojies viens vai vairāki no šiem rezistences mehānismiem, ir zināma augsta minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) pret flukonazolu, kas nelabvēlīgi ietekmē efektivitāti in vivo un klīniski.
Norwegian Bokmål: Soppstammer som har utviklet én eller flere resistensmekanismer er kjent for å gi en høy minste hemmende konsentrasjon (minimum inhibitory concentrations, MICs) av flukonazol, noe som har uheldig innvirkning på in vivo- og klinisk effekt.
Latvian: Jūs varat lietot zāles kopā ar ēdienu vai starp ēdienreizēm.
Norwegian Bokmål: Du kan ta medisinen sammen med, eller utenom et måltid.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā, vai arī tas var uzlaboties vienas nedēļas laikā.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager, men det kan ta opptil en uke.
Latvian: Farmakokinētika bērniem
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos barn
Latvian: Dažreiz ārsti izraksta atšķirīgas devas, nekā šeit minētās.
Norwegian Bokmål: Leger kan av og til forskrive andre doser enn de som er angitt.
Latvian: Intravenoza infūzija jāievada ar ātrumu, kas nepārsniedz 10 ml/min.
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon bør administreres med en hastighet som ikke overstiger 10 ml/minutt.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pastāv savstarpēja saistība starp MIK vērtību un efektivitāti attiecībā pret Candida spp izraisītu eksperimentālo mikozi.
Norwegian Bokmål: I dyrestudier er det en sammenheng mellom MIC-verdier og effekt mot eksperimentelle mykoser forårsaket av Candida-arter.
Latvian: Lietošana bērniem 3 līdz 4 nedēļu vecumā:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn fra 3 til 4 uker: