FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El SSJ/NET puede aparecer inicialmente como máculas o manchas circulares de color rojo en escarapela, a menudo con ampollas centrales en el tronco.
Bulgarian: Синдром на Стивънс-Джонсън и токсична епидермална некролиза могат да се проявят първоначално като червеникави, подобни на мишена петна или кръгли плаки, често с мехури в средата.
Spanish: A. FABRICANTE DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Spanish: Es improbable que se produzcan efectos adversos como consecuencia de una sobredosis de Abseamed.
Bulgarian: Малко вероятно е да се получат нежелани реакции при предозиране на
Spanish: Reacción anafiláctica3
Bulgarian: Анафилактична реакция3
Spanish: Si la hemoglobina aumenta más de 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mes o si la hemoglobina prolongada es superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l), se debe reducir un 25% la dosis de Abseamed.
Bulgarian: Ако нивото на хемоглобина се повишава с повече от 2 g/dl (1,25 mmol/l) на месец или ако стойностите на хемоглобина надхвърлят 12 g/dl (7,5 mmol/l), намалете дозата на Abseamed с 25 %.
Spanish: Abseamed 7.000 UI/0,7 ml
Bulgarian: Abseamed 7 000 IU/0,7 ml
Spanish: Abseamed debe administrarse a fin de aumentar la hemoglobina a una concentración no superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Bulgarian: Abseamed трябва да се прилага за повишаване на нивото на хемоглобина до не повече от 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Spanish: • Su médico mantendrá sus niveles de hemoglobina entre 10 y 12 g/dl, ya que un nivel alto de hemoglobina puede aumentar el riesgo de coágulos sanguíneos y de muerte.
Bulgarian: Ви между 10 и 12 g/dl, тъй като високо ниво на хемоглобин може да повиши риска за образуване на кръвни съсиреци и смърт.
Spanish: Anemia inducida por la quimioterapia
Bulgarian: Анемия, индуцирана от химиотерапия
Spanish: Aumento del recuento de reticulocitos < 40.000/µl y aumento de Hb < 1 g/dl
Bulgarian: < 40 000/µl и повишаване на Hb < 1 g/dl
Spanish: Adultos en tratamiento con quimioterapia
Bulgarian: Възрастни на химиотерапия
Spanish: Durante el tratamiento con epoetina alfa en pacientes con presión arterial previamente normal o baja se han producido crisis de hipertensión con encefalopatía y convulsiones, que han precisado la atención inmediata de un médico y cuidados médicos intensivos.
Bulgarian: Също така, по време на лечение с епоетин алфа са се развили хипертонични кризи с енцефалопатия и гърчове, които са наложили незабавна лекарска помощ и интензивно лечение при пациенти, които преди това са били с нормално или ниско кръвно налягане.
Spanish: Diarrea, náuseas, vómitos
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения Диария, гадене, повръщане
Spanish: No use Abseamed:
Bulgarian: Не използвайте Abseamed:
Spanish: Administración subcutánea
Bulgarian: Подкожно приложение
Spanish: Abseamed 6.000 UI/0,6 ml
Bulgarian: Abseamed 6 000 IU/0,6 ml
Spanish: Responsable de la fabricación
Bulgarian: Германия Производител
Spanish: Glicina
Bulgarian: Обрив
Spanish: Su médico decidirá si esto es necesario.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши това.
Spanish: Si la hemoglobina es superior a 13 g/dl (8,1 mmol/l), se debe suspender el tratamiento hasta que descienda a menos de 12 g/dl (7,5 mmol/l) y, luego, se debe reiniciar el tratamiento con Abseamed a una dosis un 25% inferior a la dosis anterior.
Bulgarian: Ако нивото на хемоглобина надхвърли 13 g/dl (8,1 mmol/l), преустановете терапията, докато спадне под 12 g/dl (7,5 mmol/l) и тогава започнете отново лечението с Abseamed с доза 25 % по-ниска от предходната доза.
Spanish: El intervalo deseado de concentración de hemoglobina recomendado es de 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 a 7,5 mmol/l).
Bulgarian: Препоръчителният желан диапазон на концентрациите на хемоглобина е между 10 g/dl до 12 g/dl (6,2 до 7,5 mmol/l).
Spanish: Al final del prospecto se encuentran las "Instrucciones de autoinyección de Abseamed".
Bulgarian: "Инструкции за самостоятелно инжектиране на Abseamed" е поместена в края на листовката.
Spanish: Abseamed 2.000 UI/1 ml
Bulgarian: Abseamed 2 000 IU/1 ml
Spanish: Abseamed 9.000 UI/0,9 ml
Bulgarian: Abseamed 9 000 IU/0,9 ml
Spanish: Contenido (concentraci ón)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Spanish: Dosis
Bulgarian: Лекарствена форма
Spanish: Acondicionamient o primario
Bulgarian: Първична опаковка
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМА
Spanish: Denominació n (de fantasía)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Spanish: Por consiguiente, es difícil recomendar un método óptimo.
Bulgarian: По тази причина е трудно да бъде препоръчан оптимален метод.
Spanish: Se desconoce la importancia de estos cambios.
Bulgarian: Значимостта на тези промени не е известна.
Spanish: e. Lávese las manos cuidadosamente.
Bulgarian: Старателно измийте ръцете си. е.
Spanish: Separar tal como se indica en las figuras 1 y 2.
Bulgarian: Издърпайте направо, както е показано на фигури 1 и 2.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Bulgarian: По искане на Европейската агенция по лекарствата;
Spanish: Aunque esta interacción no se ha investigado formalmente, no hay evidencia de que tal interacción pueda ser nociva.
Bulgarian: Въпреки че това взаимодействие не е било официално проучвано, няма данни, че такова взаимодействие е вредно.
Spanish: Ver también sección 4.8.
Bulgarian: Вижте също точка 4.8.
Spanish: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Bulgarian: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES Accord Healthcare S.L.U.
Spanish: Si es donante de células madres, debe tener entre 16 y 60 años.
Bulgarian: Ако сте донор на стволови клетки, трябва да сте на възраст между 16 и 60 години.
Spanish: No obstante, en algunos tipos de enfermedad puede ser necesario un tratamiento más largo con una duración de hasta aproximadamente un mes.
Bulgarian: При някои видове заболявания, обаче, може да е необходимо по-продължително лечение до около един месец.
Spanish: Todos los pacientes
Bulgarian: Всички пациенти
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Spanish: Es importante que le diga a su médico si:
Bulgarian: Важно е да кажете на Вашия лекар, ако:
Spanish: Este medicamento puede ocasionar mareos.
Bulgarian: Това лекарство може да предизвика замаяност.
Spanish: Los anticuerpos de fijación se producen como se espera con todos los productos biológicos; sin embargo, no se han asociado con actividad neutralizante en la actualidad.
Bulgarian: Свързващи антитела се появяват, както се очаква при всички биологични продукти; към настоящия момент, обаче, те не са свързани с неутрализираща активност.
Spanish: Accofil es útil para varias enfermedades diferentes que son:
Bulgarian: Accofil е от полза при няколко различни заболявания, които са:
Spanish: Se prefiere la vía subcutánea en la mayoría de los casos.
Bulgarian: В повечето случаи се предпочита подкожният начин на приложение.
Spanish: La jeringa puede contener más líquido del que necesita.
Bulgarian: Спринцовката може да съдържа повече течност, отколкото Ви е необходимо.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad para la reproducción.
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност.
Spanish: La elección de la vía de administración depende de la situación clínica individual.
Bulgarian: Изборът на път на въвеждане зависи от индивидуалния клиничен случай.
Spanish: Como ocurre con todas las proteínas terapéuticas, existe un potencial de inmunogenicidad.
Bulgarian: Както при всички терапевтични протеини, съществува вероятност за имуногенност.
Spanish: Su médico o enfermera le dará instrucciones sobre cómo hacer esto (ver información a continuación las instrucciones para inyectar Accofil).
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви даде инструкции как да правите това (вижте по-долу информация относно инструкциите за инжектиране на Accofil ).
Spanish: Una vez alcanzada la respuesta se establecerá la dosis mínima efectiva para mantener este nivel.
Bulgarian: След постигане на отговора е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на това ниво.
Spanish: La elección de método de movilización debe contemplarse en relación con los objetivos generales del tratamiento para un paciente individual.
Bulgarian: Изборът на метод за мобилизация трябва да се обмисли във връзка с общите цели на лечението за всеки отделен пациент.
Spanish: La inyección deberá administrarse todos los días aproximadamente a la misma hora.
Bulgarian: Необходимо е поставянето на инжекцията да се извършва приблизително по едно и също време всеки ден.
Spanish: Recuerde
Bulgarian: Запомнете
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Spanish: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Bulgarian: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat
Spanish: Muy raras: < 1/10,000 Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Bulgarian: Много редки:< 1/10 000 С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Spanish: Su profesional sanitario deberá registrar siempre el producto exacto que está usando.
Bulgarian: Медицинският специалист, който се грижи за Вас, трябва винаги да записва точният продукт, който използвате.
Spanish: La eficacia del tratamiento era clara para este grupo de edad, que incluía a la mayoría de los pacientes con neutropenia congénita.
Bulgarian: Ефикасността на лечението е ясна при тази възрастова група, в която повечето пациенти са с вродена неутропения.
Spanish: Accord Healthcare France SAS
Bulgarian: FR Accord Healthcare France SAS
Spanish: Su médico puede querer monitorizarle estrechamente, ver sección 4 del prospecto.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да Ви наблюдава внимателно, вижте точка 4 от листовката.
Spanish: Parte de la información que usted requiere se da al final de este prospecto, pero el tratamiento adecuado de su enfermedad requiere una estrecha y constante colaboración con su médico.
Bulgarian: Част от информацията, от която се нуждаете, е дадена в края на тази листовка, но правилното лечение на заболяването Ви изисква тясно и постоянно сътрудничество с Вашия лекар.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Spanish: Debe hablar con su médico sobre los riesgos de desarrollar cáncer de la sangre y qué análisis se deben hacer.
Bulgarian: Трябва да разговаряте с лекаря си за рисковете да развиете злокачествени заболявания на кръвта и какви изследвания трябва да бъдат направени.
Spanish: Por favor, informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Spanish: Para más información ver el prospecto.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте листовката.
Spanish: Informe a su médico de inmediato durante el tratamiento:
Bulgarian: Незабавно съобщете на Вашия лекар по време на лечението:
Spanish: • sensación reducida de sensibilidad, especialmente en la piel (hipoestesia)
Bulgarian: понижено чувство на чувствителност, особено по кожата (хипоестезия)
Spanish: Se recomienda que el centro de aféresis lleve un control y seguimiento sistemático de los donantes de células progenitoras hematopoyéticas durante al menos 10 años para garantizar la seguridad a largo plazo.
Bulgarian: Препоръчва се центърът за афереза да извършва системно регистриране и проследяване на донорите на стволови клетки в продължение на най-малко 10 години, за да се осигури наблюдение на дългосрочната безопасност.
Spanish: > 1,0 x 109/L durante 3 días consecutivos
Bulgarian: > 1,0 x 109/l за 3 последователни дни
Spanish: No caliente Accofil de otra manera (por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente)
Bulgarian: Не загрявайте Accofil по никакъв друг начин (например не го загрявайте в микровълнова печка или в гореща вода).
Spanish: La incidencia de fiebre y de infecciones documentadas no se redujo en ninguno de los dos casos.
Bulgarian: Честотата на фебрилните състояния и документираните инфекции не намалява и в двата случая.
Spanish: En estos casos no se requiere ajuste de dosis.
Bulgarian: При тези обстоятелства не се налага коригиране на дозата.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa no deben utilizar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Spanish: No se ha evaluado la seguridad y la eficacia del filgrastim en donantes sanos menores de 16 años o mayores de 60 años.
Bulgarian: Не са проучвани безопасността и ефикасността на филграстим при здрави донори на възраст под 16 години или над 60 години.
Spanish: Si alguien le administra la inyección también podrá utilizar la parte posterior de sus antebrazos (ver imagen 4).
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва и задната част на ръцете Ви (вижте фигура 4).
Spanish: No toque la aguja ni empuje el embolo.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не натискайте буталото.
Spanish: La única reacción adversa notificada de forma regular fue dolor musculoesquelético, lo cual no es diferente de la experiencia en la población adulta.
Bulgarian: Единствената системно съобщавана нежелана реакция е мускулно-скелетна болка, което не се различава от опита при популацията на възрастните.
Spanish: Estudio retrospectivo internacional b
Bulgarian: Европейско ретроспективно проучване б
Spanish: No se puede excluir un riesgo para el lactante.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за кърмачетата.
Spanish: Informe a su médico si presenta estos síntomas.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако получите тези симптоми.
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Spanish: Cada jeringa es para una sola inyección.
Bulgarian: Използвайте всяка спринцовка само за една инжекция.
Spanish: Este medicamento contiene sorbitol.
Bulgarian: Това лекарство съдържа сорбитол.
Spanish: El tamaño del bazo debe evaluarse de forma regular.
Bulgarian: Размерът на слезката трябва да се измерва редовно.
Spanish: Después, se recomienda medir el RAN al menos dos veces por semana durante las dos primeras semanas y posteriormente una vez a la semana o una vez cada dos semanas durante la terapia de mantenimiento.
Bulgarian: След това измерването на АБН трябва да се извършва поне два пъти седмично през първите две седмици и след това - един път седмично или веднъж на две седмици в периода на поддържащата терапия.
Spanish: Si desarrolla o tiene probabilidad de desarrollar cáncer de la sangre, no debe usar Accofil, a menos que se lo indique su médico.
Bulgarian: Ако развиете или има вероятност да развиете злокачествени заболявания на кръвта, не трябва да използвате Accofil, освен ако не получите указания за това от лекаря си.
Spanish: No se recomienda filgrastim durante el embarazo.
Bulgarian: Филграстим не се препоръчва по време на бременност.
Spanish: En general, las notificaciones fueron más frecuentes después de la administración intravenosa.
Bulgarian: Най-общо, по-чести са съобщенията след интравенозно прилагане.
Spanish: Usted puede notar una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.
Bulgarian: Може да забележите малко въздушно мехурче в предварително напълнената спринцовка.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва незабавно.
Spanish: La evaluación de las reacciones adversas se basa en los datos de frecuencia siguientes:
Bulgarian: Оценката на нежеланите реакции се основава на следните данни за честота:
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia en recién nacidos ni en pacientes con neutropenia autoinmunitaria.
Bulgarian: Не са проучени безопасността и ефикасността при новородени и при пациенти с автоимунна неутропения.
Spanish: Para un solo uso.
Bulgarian: Само за еднократна употреба.
Spanish: Si usted está recibiendo este medicamento en inyección subcutánea, su médico puede sugerir que usted aprenda cómo ponerse las inyecciones.
Bulgarian: Ако получавате това лекарство чрез подкожна инжекция, Вашият лекар може да Ви предложи да се научите как да си ги поставяте сами.
Spanish: No es necesario eliminar la burbuja de aire antes de la inyección.
Bulgarian: Не е необходимо да отстранявате мехурчето въздух преди да инжектирате.
Spanish: Accofil no contiene conservantes.
Bulgarian: Accofil не съдържа консерванти.
Spanish: Una vez que el número de glóbulos blancos en su sangre ha vuelto a la normalidad, puede ser posible reducir la frecuencia de la dosis a menos de una vez al día.
Bulgarian: След като броят на белите кръвни клетки се нормализира, може да е възможно да се намали честотата на прилагане на по-малко от един път на ден.
Spanish: En otras circunstancias, leucocitaféresis adicionales pueden ser necesarias.
Bulgarian: При други обстоятелства е възможно да са необходими допълнителни левкаферези.
Spanish: Sesenta y cinco por ciento de los pacientes estudiados en el programa de ensayo sobre NCG eran menores de 18 años de edad.
Bulgarian: Шестдесет и пет процента от пациентите, изследвани по програмата за проучвания при ТХН, са били под 18-годишна възраст.
Spanish: Los rendimientos superiores parecen estar en correlación con una recuperación más rápida, y los inferiores con una recuperación más lenta.
Bulgarian: Продукции, надвишаващи този минимален прираст, изглежда корелират с по-бързо възстановяване, докато тези с пониски стойности - с по-бавно възстановяване.
Spanish: Para ponerse una inyección subcutánea, necesitará:
Bulgarian: За да си направите подкожна инжекция се нуждаете от:
Spanish: No intente auto-inyectarse sin estas instrucciones.
Bulgarian: Не се опитвайте да си правите инжекциите сами без това обучение.
Spanish: Después de este periodo, el medicamento no se debe volver a refrigerar y se debe desechar.
Bulgarian: В края на този период, продуктът не трябва да се поставя обратно в хладилника, а трябва да се изхвърли.
Spanish: Los sitios más adecuados para la inyección son:
Bulgarian: Най-подходящите места за самостоятелно поставяне на инжекцията са:
Spanish: Los datos de las tablas siguientes describen las reacciones adversas notificadas en los ensayos clínicos y en las notificaciones espontáneas.
Bulgarian: Данните в следващите таблици описват нежеланите лекарствени реакции, които се съобщават от клиничните проучвания и при спонтанни съобщения.
Spanish: c. Comprobar la apariencia de Accofil.
Bulgarian: Проверете външния вид на Accofil.
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir el riesgo de estimulación de un clon mieloide maligno.
Bulgarian: Не може да бъде обаче изключен рискът от провокиране на злокачествено миелоидно клониране.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto con los mencionados a continuación.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените по-долу.
Spanish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia
Bulgarian: Accord Healthcare Polska Sp.z o.o., ul. Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Полша
Spanish: Por lo tanto, su médico puede decidir que usted no debe usar este medicamento si está en periodo de lactancia.
Bulgarian: Ето защо Вашият лекар може да реши, че не трябва да използвате това лекарство, ако кърмите.
Spanish: Estos cambios revertían después de suspender el tratamiento.
Bulgarian: Всички тези промени след прекъсване на лечението са обратими.
Spanish: Los pacientes que desarrollan síntomas de síndrome de extravasación capilar se deben controlar de cerca y deben recibir tratamiento sintomático estándar, que puede incluir la necesidad de cuidados intensivos (ver sección 4.8).
Bulgarian: Пациентите, които развиват симптоми на синдрома на нарушена капилярна пропускливост, трябва да се наблюдават внимателно и да получат стандартно симптоматично лечение, което може да включва необходимостта от интензивна терапия (вижте раздел 4.8).
Spanish: • dolor en la boca y la garganta (dolor orofaríngeo)
Bulgarian: • болка в устата и гърлото (орофарингеална болка)
Spanish: Si los rendimientos no son adecuados, según lo medido por los criterios anteriores, se deben considerar formas alternativas de tratamiento que no requieran el soporte de células progenitoras.
Bulgarian: Ако прирастът е недостатъчен, измерено според посочените погоре критерии, трябва да се търсят алтернативни форми на лечение, които не изискват подкрепа от страна на прогениторите.
Spanish: La velocidad de generación de anticuerpos contra filgrastim generalmente es baja.
Bulgarian: Степента на образуване на антитела спрямо филграстим обикновено е ниска.
Spanish: • el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo (ver imagen 3).
Bulgarian: • корема, с изключение на участъка около пъпа (вижте фигура 3)
Spanish: Síndrome de Sweet
Bulgarian: Синдром на Sweet
Spanish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow,
Bulgarian: Accord Healthcare Limited Sage house, 319 Pinner Road North Harrow, Middlesex
Spanish: - Si es alérgico a filgrastim o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към филграстим или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Spanish: En ratas preñadas, no se observó toxicidad materna o fetal en dosis de hasta 575 µg/kg/día.
Bulgarian: При бременни плъхове не се наблюдава токсичност за майката или фетална токсичност при дози до 575 µg/kg/ден.
Spanish: Otros medicamentos y Accofil
Bulgarian: Други лекарства и Accofil
Spanish: La dosis inicial se puede duplicar o reducir a la mitad al cabo de 1 a 2 semanas de tratamiento, en función de la respuesta del paciente.
Bulgarian: След една до две седмици лечение началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от отговора на пациента.
Spanish: El grado de variación entre pacientes individuales y entre pruebas analíticas de células CD34+ significa que la comparación directa entre estudios diferentes es difícil.
Bulgarian: Степента на вариация между отделните пациенти и между лабораторните тестове за CD34+ клетки означава, че е трудно пряко сравнение между различните проучвания.
Spanish: Esto se conoce como inyección subcutánea.
Bulgarian: Това се нарича подкожна инжекция.
Spanish: La inyección de la solución con la burbuja de aire es inofensiva.
Bulgarian: Инжектирането на разтвора с въздушното мехурче е безвредно.
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo administrarse a uno mismo una inyección de Accofil.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това, как сами да си направите инжекция Accofil.
Spanish: Efecto de la quimioterapia sobre los eritrocitos y trombocitos
Bulgarian: Ефект на химиотерапията върху еритроцитите и тромбоцитите
Spanish: El G-CSF puede estimular el crecimiento de células granulocíticas in vitro y se pueden observar efectos similares en algunas células no granulocíticas in vitro.
Bulgarian: G-CSF може да стимулира растежа на миелоидни клетки in vitro и подобни ефекти могат да се наблюдават при някои немиелоидни клетки in vitro.
Spanish: Por lo tanto, filgrastim no está indicado en estas enfermedades.
Bulgarian: По тази причина филграстим не е показан за употреба при тези заболявания.