FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Aiempaa hoitoa saaneet potilaat: darunaviiri/kob isistaatti 800/150 mg kerran vuorokaudessa N = 18
Icelandic: Sjúklingar sem hafa fengið meðferð áður darunavir/cobicistat 800/150 mg einu sinni á sólarhring + OBR N = 18
Finnish: REZOLSTAn ja etraviriinin samanaikaista käyttöä ei suositella.
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun REZOLSTA og etravirins.
Finnish: Älä ota REZOLSTAa - jos olet allerginen darunaviirille, kobisistaatille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir darunaviri, cobicistati eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins
Finnish: Jos sinulla on krooninen B- tai C-hepatiitti-infektio, lääkärin pitää teettää verikokeita useammin, koska maksaongelmien kehittymisen mahdollisuus on kohdallasi tavallista suurempi.
Icelandic: B eða C sýkingu því þá er meiri hætta á að fram komi lifrarvandamál.
Finnish: Jyrsijöillä havaittujen hepatosellulaaristen ja kilpirauhasen kasvaimien merkitystä ihmiselle pidetään vähäisenä.
Icelandic: Talið er að þau lifrarfrumu- og skjaldkirtilskrabbamein sem komu fram hjá nagdýrum hafi takmarkað gildi fyrir menn.
Finnish: Hepatiittipotilailla maksan transaminaasiarvot olivat lähtötilanteessa todennäköisemmin koholla kuin potilailla, joilla ei ollut kroonista virushepatiittia, ja myös transaminaasiarvojen kohoaminen hoidon aikana oli todennäköisempää (ks. kohta 4.4).
Icelandic: B eða C. Sjúklingar sem einnig voru sýktir af lifrarbólgu voru líklegri til að vera með eða fá hækkun á lifrartransamínösum en þeir sem ekki voru sýktir af lifrarbólguveiru (sjá kafla 4.4).
Finnish: REZOLSTA saattaa sen ominaisuuksien teoreettisen arvion perusteella suurentaa gratsopreviirialtistusta.
Icelandic: Byggt á fræðilegum athugunum getur REZOLSTA aukið útsetninguna fyrir grazopreviri.
Finnish: REZOLSTAn oletetaan sen ominaisuuksien teoreettisen arvion perusteella suurentavan salmeterolin pitoisuuksia plasmassa.
Icelandic: Byggt á fræðilegum athugunum er búist við að REZOLSTA auki plasmaþéttni salmeterols.
Finnish: Haimatulehdusta (pankreatiittia) on raportoitu enintään 1 potilaalla sadasta.
Icelandic: Greint var frá bólgu í brisi hjá allt að 1 af hverjum 100 sjúklingum.
Finnish: Ks. ARTEMIS- ja ODIN-tutkimusten tiedot edellä olevasta taulukosta.
Icelandic: Sjá töflu hér að ofan varðandi upplýsingar um ARTEMIS og ODIN.
Finnish: REZOLSTA-ryhmän yhdistetyissä tiedoissa yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia olivat ripuli (23 %), pahoinvointi (17 %), ihottuma (13 %) ja päänsärky (10 %).
Icelandic: stigs rannsókninni GS-US-216-130 og REZOLSTA hópnum í III. stigs rannsókninni TMC114FD2HTX3001 voru niðurgangur (23%), ógleði (17%), útbrot (13%) og höfuðverkur (10%).
Finnish: Kobisistaatin samanaikainen käyttö sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, jotka ovat näiden kuljettajien substraatteja, voi suurentaa samanaikaisesti käytettyjen lääkevalmisteiden pitoisuuksia plasmassa.
Icelandic: Samhliða notkun cobicistats og lyfja sem eru hvarfefni þessara flutningskerfa getur aukið plasmaþéttni lyfjanna sem eru gefin samhliða.
Finnish: - Kerro lääkärille, jos sinulla on tai on aiemmin ollut maksasairaus, kuten hepatiitti B tai C -infektio.
Icelandic: - Segðu lækninum frá því ef þú hefur áður fengið einkenni frá lifur, þ.m.t. lifrarbólgu
Finnish: (Sika)
Icelandic: (Svín)
Finnish: 1.5 g 100 pussia
Icelandic: 1.5 g 100 skammtapokar
Finnish: Pussia (paperi/PE/alumiini/PE
Icelandic: Skammtapokar (pappír/PE/ál/ PE)
Finnish: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Rakeet pussissa.
Icelandic: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Kyrni í skammtapoka.
Finnish: Hevonen Rehuun sekoitettuna.
Icelandic: Hestur Gefist í fóðri.
Finnish: lasista injektiopulloa on suljettu kumitulpalla ja sinetöity
Icelandic: hettuglösum úr gleri er lokað með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Finnish: (Nauta) Teurastus: 5 vuorokautta.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
Finnish: EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlaji(t
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Finnish: alumiinikorkilla vuorokautta.
Icelandic: Lyfjaform Dýrategund
Finnish: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Icelandic: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Finnish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Alankomaat
Icelandic: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Hollandi.
Finnish: Ecuphar Veterinaria S.L.U.
Icelandic: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Av.
Finnish: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Icelandic: Λεωφ. Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
Finnish: Ylläpitoannos (ml)
Icelandic: Viðhaldsskammtur (ml)
Finnish: 10, Iasi 707410
Icelandic: Tg.Frumos, km. 10, Iasi 707410
Finnish: 15 μg/kg Milk
Icelandic: 15 μg/kg Mjólk
Finnish: PB 3 08960.
Icelandic: Constitución 1. PB 3 08960.
Finnish: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Icelandic: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530
Finnish: Valmiste voidaan antaa joko ruuan kanssa tai ilman, tabletit ovat hyvän makuisia ja useimmat koirat ottavat ne vapaaehtoisesti.
Icelandic: Gefa má Rheumocam tuggutöflur með fóðri eða án, þær eru bragðbættar og flestir hundar éta þær sjálfviljugir.
Finnish: Tolnagro Állatgyógyászati Kft. 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
Icelandic: 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
Finnish: Seuraavassa annostaulukossa osoitetaan koiralle painon mukaan annettava määrä:
Icelandic: Eftirfarandi skammtatafla gefur til kynna hvaða magn á að gefa eftir því hve þungur hundurinn er:
Finnish: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Icelandic: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016
Finnish: Apuaineet jaksossa luetellut 6,1 valmisteyhteenvedon ovat joko sallittuja aineita, joista taulukossa 1 komission asetuksen (EU) N: o 37/2010 mukaan jäämien enimmäismääriä ei vaadita tai ei katsota kuuluvan soveltamisalaan asetuksen (EY) Ei 470/2009 käytettäessä tätä tuotetta
Icelandic: Hjálparefnanna í kafla 6.1 í samantektar eru annað hvort leyfa efni sem töflu 1 í viðauka við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr 37/2010 sýnir að ekki leifa er krafist eða teljast ekki falla undir gildissvið reglugerðar (EB)
Finnish: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Icelandic: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box:
Finnish: Valmisteiden Rheumocam sisältämä vaikuttava aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen, taulukossa 1:
Icelandic: Virka efnið í Rheumocam er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Finnish: Paperista ja foliosta tehtyjä pusseja (paperi/PE/alumiini/PE) sisältäen 1,5 g rakeita pussia kohden pahvilaatikossa, jossa kussakin on 100 pussia.
Icelandic: Skammtapokar úr pappírsþynnu (pappír/PE/ál/PE) sem innihalda 1,5 g kyrni í skammtapoka í pappaöskju með 100 pokum.
Finnish: Annetaan suun kautta joko sekoitettuna ruokaan tai suoraan suuhun.
Icelandic: Gefið í munn, annað hvort blandað í mat eða beint upp í munninn.
Finnish: Omena-aromi (joka sisältää butyylihydroksianisolia (E320)) Krospovidoni
Icelandic: Eplabragðefni(inniheldurbútýleraðhýdroxýanisól(E320)) Crospovidon
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 10/01/2008.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 10. janúar 2008.
Finnish: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Icelandic: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono
Finnish: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090 Segrate (Milano)
Icelandic: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due
Finnish: Pakkauskoko: 20 tablettia, 100 tablettia.
Icelandic: 20 töflur og 100 töflur.
Finnish: Ensimmäisenä päivänä annetaan kaksinkertainen annos ylläpitoannokseen nähden.
Icelandic: Fyrsta daginn þarf að gefa tvöfaldan viðhaldsskammt.
Finnish: Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Icelandic: High Street Hungerford RG17 0DL
Finnish: Työnnä mäntää, kunnes koko ruiskun sisältö on annosteltu ruoan päälle.
Icelandic: Þrýstið á stimpilinn þar til öllu innihaldi sprautunnar hefur verið dreift yfir fóðrið.
Finnish: Tätä koirille tarkoitettua valmistetta ei pidä käyttää kissoille.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar í þeirri dýrategund.
Finnish: Jokainen pullo on pakattu pahvilaatikkoon, jossa on 1 ml: n mittausruisku (polypropeeni -sylinteri ja LD -mäntä).
Icelandic: Hverju glasi er pakkað í pappaöskju með einni 1 ml mælisprautu (bolur úr pólýprópýleni og stimpill/bulla úr lágþéttnipólýetýleni).
Finnish: Lot {numero}.
Icelandic: Lot {númer}.
Finnish: Ennen kuin käytät Rheumocamia ensimmäistä kertaa varmista, että sinulla on pullo, pyöreä muovinen sovite ja ruisku.
Icelandic: Áður en Rheumocam er notað í fyrsta skipti þarf að ganga úr skugga um að lyfjaglasið, kringlótta millistykkið og sprautan séu til staðar.
Finnish: 15 ml:n HD-polyeteeni-pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki, tai 42, 100 tai 200 ml:n polyetyleenitereftalaatti (PET) muovipullo, jossa on lapsiturvallinen korkki ja kaksi polypropyleenimittaruiskua: yksi pienille koirille (enintään 20 kg) ja yksi suuremmille koirille (enintään 60 kg).
Icelandic: Flaska úr HDPE sem inniheldur 15 ml með innsigluðu barnaöryggisloki eða PET flaska með 42, 100 eða 200 ml með innsigluðu barnaöryggisloki ogtværpólýprópýlenmælisprautur: einfyrirlitla hunda(allt að 20kg), ogein fyrirstærrihunda(allt að 60kg).
Finnish: Esimerkiksi jos hevonen painaa 400 kiloa, annos on 16 ml Rheumocam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 500 kiloa annos on 20 ml Rheumocam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 600 kiloa annos on 24 ml Rheumocam oraalisuspensiota.
Icelandic: Til dæmis mun hestur sem vegur 400 kg fá 16 ml af Rheumocam, hestur sem vegur 500 kg mun fá 20 ml af Rheumocam og hestur sem vegur 600 kg mun fá 24 ml af Rheumocam.
Finnish: P.B.
Icelandic: S.p.A.
Finnish: Rheumocam 330 mg, rakeet hevosille.
Icelandic: Rheumocam 330 mg, kyrni handa hestum.
Finnish: Vain valmisteille Rheumocam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille ja Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille ja Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille:
Icelandic: Fyrir Rheumocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum og Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa köttum og hundum og Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum aðeins:
Finnish: - Etanoli (96%) - Poloksameeri 188 - Makrogoli 400 - Glysiini - Dinatriumedetaatti - Natriumhydroksidi - Kloorivetyhappo - Meglumiini - Injektionesteisiin käytettävä vesi
Icelandic: - Etanól (96%) - Poloxamer 188 - Makrógól 400 - Glýsín - Natríumhýdroxíð - Saltsýra, óþynnt - Meglumin - Vatn fyrir stungulyf.
Finnish: 15, 42, 100 tai 200 ml: n pullo ja kaksi mittaruiskua.
Icelandic: 15, 42, 100 eða 200 ml flaska meðtveimur mælisprautum .
Finnish: Valkoinen tai melkein valkoinen, hunajalla maustettu, viskoosi oraalisuspensio
Icelandic: Hvítt til beinhvít, seigfljótandi mixtúra með hunangsbragði.
Finnish: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Icelandic: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Finnish: 100 pussia.
Icelandic: 100 skammtapokar.
Finnish: Kissoille tulee käyttää Rheumocam 0,5 mg/ml oraalisuspensiota kissoille.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Rheumocam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko 2ml kohti.
Icelandic: Sprautan passar á flöskuna og hún er kvörðuð með 2 ml merkjum.
Finnish: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Icelandic: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 10/01/2008 Uudistamispäivämäärä: 18/12/2012
Icelandic: 10/01/2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Finnish: Aseta pyöreä muovinen sovite pullon suulle ja paina sitä, kunnes se on tukevasti paikoillaan.
Icelandic: Setjið kringlótta millistykkið í opið á glasinu og þrýstið þar til það er vel fast.
Finnish: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd
Icelandic: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127
Finnish: Paikalleen asetettua sovitetta ei tarvitse välillä poistaa.
Icelandic: Ekki þarf að fjarlægja millistykkið aftur þegar því hefur verið komið fyrir.
Finnish: Koira: IV tai SC Kissa: SC
Icelandic: Hundar: i.v. eða s.c. Kettir: s.c.
Finnish: Hevonen
Icelandic: Hesta
Finnish: Vaihe 1.
Icelandic: Skref 1.
Finnish: Käännä pullo / ruisku oikein päin ja irrota ruisku pullosta kiertävällä liikkeellä.
Icelandic: Snúið glasinu/sprautunni aftur á réttan kjöl og losið sprautuna frá glasinu með því að snúa henni.
Finnish: Hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.
Icelandic: Fargið úrgangi í samræmi við gildandi reglur á hverjum stað.
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti ja tämä asteikko vastaa ylläpitoannosta (= 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti).
Icelandic: Mælisprautan passar á flöskuna og er með kg-líkamsþyngdarkvarða sem samsvarar viðhaldsskammti (þ.e. 0,1 mg af Meloxicami/kg líkamsþyngdar).
Finnish: (C
Icelandic: A.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 330 mg, rakeet hevosille
Icelandic: FYLGISEÐILL Rheumocam 330 mg, kyrni handa hestum.
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Rheumocam-annosruiskua.
Icelandic: Dreifuna má gefa með því að nota Rheumocam mælisprautuna sem fylgir í pakkningunni.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää:
Icelandic: Einn tuggutafla inniheldur:
Finnish: Anna joko sekoitettuna pieneen rehumäärään ennen varsinaista ruokintaa tai suoraan suuhun.
Icelandic: Gefa á lyfið annað hvort blandað í lítið magn fóðurs, á undan fullri fóðurgjöf, eða í munn hestsins.
Finnish: Tämä vastaa hevosella 1 ml Rheumocam oraalisuspensiota 25 elopainokg kohti.
Icelandic: Þetta jafngildir 1 ml af Rheumocam fyrir hver 25 kg líkamsþunga hestsins.
Finnish: Käännä pullo ruiskun kanssa ylösalaisin ja vedä mäntää hitaasti, kunnes tarvittava annos on ruiskussa.
Icelandic: Skref 4. Snúið glasinu með áfestri sprautunni á hvolf og dragið stimpilinn hægt út þar til réttur skammtur hefur verið dreginn upp.
Finnish: Apuaine Natriumbentsoaatti 5 mg
Icelandic: Natríumbenzoat 5 mg.
Finnish: {15 ml:n ja 42 ml:n pullo}
Icelandic: Miði fyrir 15 ml og 42 ml flösku
Finnish: PVC/PVDC (250.
Icelandic: PVC/PVdC (250.60) álþynnupakkningar með 20 míkrón álþynnu.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää meloksikaamia joko 1 mg tai 2,5 mg, jotka vastaavat päivittäistä ylläpitoannosta 10 kg koiralle ja 25 kg koiralle.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur annað hvort meloxicam 1 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 10 kg, eða meloxicam 2,5 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 25 kg.
Finnish: Aloitusannoksena annetun Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille -valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Rheumocam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille -valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með Rheumocam5 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Rheumocam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg).
Finnish: EXP {KK/VVVV}.
Icelandic: EXP{mánuður/ár}.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä annoksen tarkkuuteen, mukaan lukien oikeanlaisten annotsteluvälineiden käyttöön, sekä huolelliseen painon määrittämiseen.
Icelandic: Þess skal sérstaklega gætt að lyfið sé rétt skammtað, þ.m.t. að notaður sé viðeigandi skömmtunarbúnaður og að líkamsþyngd sé metin nákvæmlega.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Rheumocamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Icelandic: Meðferð með Rheumocam fyrir geldingu hjá grísum dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa 500600 kg:n painoisilla hevosilla.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hestum sem vegamilli500og600 kg.
Finnish: 100 ml tai 250 ml HDPE pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki.
Icelandic: Flaska úr HDPE sem inniheldur 100 ml eða 250 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og mælisprauta úr polypropyleni.
Finnish: Suun kautta.
Icelandic: Gefist í fóðri.
Finnish: Älä käytä pahvikoteloon ja pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskjunni og flöskunni á eftir EXP.
Finnish: i.v.-injektio.
Icelandic: i.v. inndæling.
Finnish: Oraalisuspensio.
Icelandic: Kyrniískammtapoka.
Finnish: Poista pullon korkki ja kiinnitä mittaruisku pulloon työntämällä sen kärki reikään.
Icelandic: Takið lokið af og festið sprautuna við glasið með því að þrýsta enda hennar varlega í stútinn.
Finnish: Meloksikaami 20 mg Etanoli (96%) 159.8 mg Kirkas, keltainen liuos.
Icelandic: Meloxicam 20 mg Etanól (96%) 159,8 mg Tær, gul lausn.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä tulehduskipulääkkeille, tulisi välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
Finnish: Nahanalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 g/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 g/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 µg/ml hjá hundum og 1,1 µg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Finnish: Noudata näitä ohjeita:
Icelandic: Verkir eftir aðgerð:
Finnish: Meloksikaami 20 mg/ml Etanoli (96%) 159.8 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 20 mg/ml Etanól (96%) 159,8 mg/ml
Finnish: Kertainjektiona, i.m ennen leikkausta.
Icelandic: Ein i.m. inndæling, í vöðva fyrir skurðaðgerð.
Finnish: meloksikaami
Icelandic: Meloxicam
Finnish: Rheumocam on annettava 30 minuuttia ennen kirugista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum eftir skurðaðgerð á að gefa Rheumocam 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
Finnish: Hoitoa jatketaan suun kautta kerran vuorokaudessa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) ylläpitoannoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram, einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) með viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar(0,1 ml /kg).
Finnish: {20 ml ja 50 ml:n pullo}
Icelandic: Miði fyrir 20 ml og 50 ml flöskur
Finnish: Annostustaulukko ylläpitoannoksella: Paino (kg)
Icelandic: Dýrategundir Hámark lyfjaleifa (MRL)
Finnish: E-mail: hipra@hipra.com
Icelandic: Netfang: hipra@hipra.com
Finnish: ATCvet-koodi: QI09AB04.
Icelandic: QI09AB04
Finnish: 1 annos (2 ml):
Icelandic: 1 skammtur (2 ml):
Finnish: Hyvin harvinaiset haittavaikutukset:
Icelandic: Mjög sjaldgæfar aukaverkanir:
Finnish: Ensimmäinen injektio annetaan 6-8 viikkoa ennen odotettua porsimispäivämäärää.
Icelandic: Fyrstu sprautuna skal gefa 6-8 vikum fyrir áætlað got.
Finnish: 1 x 10 annosta (20 ml) 10 x 10 annosta (20 ml) 1 x 25 annosta (50 ml) 1 x 50 annosta (100 ml) 1 x 125 annosta (250 ml) 1 x 10 annosta (20 ml) 10 x 10 annosta (20 ml) 1 x 25 annosta (50 ml) 1 x 50 annosta (100 ml)
Icelandic: 1 x 10 skammtar (20 ml) 10 x 10 skammtar (20 ml) 1 x 25 skammtar (50 ml) 1 x 50 skammtar (100 ml) 1 x 125 skammtar (250 ml) 1 x 10 skammtar (20ml) 10 x 10 skammtar (20 ml) 1 x 25 skammtar (50 ml) 1 x 50 skammtar (100 ml)
Finnish: 17170 Amer (Girona) ESPANJA
Icelandic: El Rieral 17170 Amer (Girona) Spain
Finnish: Tämä rektaalisesti mitattu lämmönnousu häviää itsestään 24 tunnin kuluessa ilman hoitoa.
Icelandic: Þessi hækkun hita í endaþarmi gengur sjálfkrafa til baka innan 24 klst. án meðferðar.
Finnish: Sika (emakot ja ensikot).
Icelandic: Svín (gyltur og unggyltur til undaneldis).
Finnish: Uusintarokotus: yksi injektio annetaan 3-4 viikkoa ennen jokaista porsimista.
Icelandic: Endurbólusetning: gefa skal eina sprautu 3-4 vikum fyrir öll síðari got.
Finnish: Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi (15-25 ˚C) ennen käyttöä.
Icelandic: Leyfið bóluefninu að ná stofuhita (15-25˚C) áður en það er gefið.
Finnish: - Noin 0,7 °C:n ohimenevää lämmönnousua saattaa esiintyä ensimmäisten 6 tunnin aikana injektion jälkeen.
Icelandic: - Skammvinn hækkun líkamshita, um u.þ.b. 0,7°C, getur komið fyrir á fyrstu 6 klst. eftir inndælingu.
Finnish: 50 annosta (100 ml) 50 annosta (100 ml) 125 annosta (250 ml)
Icelandic: 50 skammtar (100 ml) 50 skammtar (100 ml) 125 skammtar (250 ml)
Finnish: Rokotusalueen (0,5 cm leveä x 2 cm pitkä) lihassäikeiden värinmuutosta saatetaan havaita ruumiinavauksessa 10 %:lla eläimistä.
Icelandic: Upplitun vöðvatrefja á stungustað (0,5 cm breiðar x 2 cm langar) getur sést við krufningu hjá 10% dýranna.
Finnish: Anna yksi annos (2 ml) lihaksensisäisenä injektiona kaulalihakseen seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Icelandic: Gefið einn 2 ml skammt með inndælingu í hálsvöðva samkvæmt eftirfarandi áætlun:
Finnish: 20 ml, 50 ml, 100 ml ja 250 ml polyetyleenipullot (PET), jotka on suljettu kumitulpalla ja alumiinikorkilla.
Icelandic: 20 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml pólýetýlen (PET) glös með gúmmítappa og álhettu.
Finnish: Altistustutkimukset ovat osoittaneet, että passiivinen immuniteetti säilyy siihen asti, kun porsaat ovat 6 viikon ikäisiä, kun taas kliinisissä kenttätutkimuksissa rokotteen hyötyvaikutuksia
Icelandic: Ögrunarrannsóknir hafa sýnt fram á að aðfengið ónæmi endist þar til grísirnir hafa náð 6 vikna aldri, en í klínískum vettvangsrannsóknum (clinical field trials) sést ávinningur af bólusetningu (minnkun sára á nösum og minnkað þyngdartap) fram að slátrun.
Finnish: Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Kaliumdihydrogeenifosfaatti Natriumkloridi
Icelandic: Tvínatríumfosfat dódekahýdrat
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Injisoitaessa valmistetta vahingossa itseensä on odotettavissa ainoastaan lievä injektiokohdan reaktio.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni er aðeins gert ráð fyrir vægum viðbrögðum á stungustað.
Finnish: Alumiinihydroksidigeeli................................................................................. 6,4 mg (alumiini) DEAE-dekstraani
Icelandic: Álhýdroxíð hlaup ....................................................................................................... 6,4 mg (ál)
Finnish: Formaldehydi .................................................................................................................. 0,8 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Icelandic: Formaldehýð .................................................................................................................... 0,8 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Finnish: Erä{numero}
Icelandic: Lotunr {númer}
Finnish: - Anafylaktis-tyyppisiä reaktioita on raportoitu spontaaneissa raporteissa, ja suositellaan oireenmukaista hoitoa.
Icelandic: - Greint hefur verið frá bráðaofnæmisviðbrögðum eftir markaðssetningu og ráðlagt er að veita viðeigandi meðferð gegn einkennum.
Finnish: {kk/vvvv} Käytä avattu pakkaus viimeistään 10 tunnin sisällä, säilytettynä 15 ºC - 25 ºC:ssa.
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota innan 10 klst. og geyma við 15ºC til 25ºC.
Finnish: Tämä värinmuutos johtuu alumiinihydroksidista ja sitä saatetaan havaita seitsemän viikon ajan rokotteen kaksinkertaisen annoksen injektion jälkeen.
Icelandic: Þessi upplitun er af völdum álhýdroxíðs og getur verið til staðar í allt að sjö vikur eftir gjöf tvöfalds skammts af bóluefni.
Finnish: Tel. +34 972 430660
Icelandic: Sími +34 972 430660