FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não administrar a cães com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
Finnish: Ei saa käyttää koirille, joilla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia.
Portuguese: Gatos e porquinhos-da-índia
Finnish: Kissa ja marsu
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
Finnish: B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET Eläinlääkemääräys.
Portuguese: Não administrar a gatos com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
Finnish: Ei saa käyttää kissoille, joilla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas diarreia hemorrágica, hematémese, ulceração gastrointestinal e enzimas hepáticas elevadas.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu veriripulia, verioksentelua, ruuansulatuskanavan haavaumia ja maksaentsyymien tason nousua.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal do dia 2 ao dia 3 (pós-cirurgia).
Finnish: Hoitoa jatketaan suun kautta kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohden seuraavana kahtena päivänä (leikkauksen jälkeen).
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/116/003 125 ml
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/10/116/003 125 ml
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T) Kissa ja marsu
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para dosear o Melosus de acordo com o peso corporal do porquinho-da-índia.
Finnish: Vedä 1 ml annosruiskuun marsun painokilojen mukainen annos.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES Frasco de 5, 10 ou 25 ml.
Finnish: 5, 10 tai 25 ml pullo.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa koirilla.
Portuguese: Não administrar a porquinhos-da-índia com idade inferior a 4 semanas de idade.
Finnish: Ei saa käyttää alle 4 viikon ikäisille marsuille.
Portuguese: Dosagem
Finnish: ANTOREITIT
Portuguese: VAL {mês/ano}
Finnish: {kk/v}
Portuguese: Os desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Finnish: Jätemateriaali on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Portuguese: Ver também a secção 4.3.
Finnish: Katso myös kohta 4.3.
Portuguese: Aconselha-se a administração da segunda injecção num local diferente, dado a tolerância local apenas ter sido avaliada após uma injecção.
Finnish: On suositeltavaa antaa toinen injektio toiseen kohtaan, koska paikallista siedettävyyttä on arvioitu ainoastaan yhden injektion perusteella.
Portuguese: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Finnish: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden lueteltujen apuaineiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Portuguese: Macrogol 1500
Finnish: Makrogoli 1500
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose incluindo a utilização de equipamento de dosagem apropriado e atenção à determinação do peso corporal.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä annoksen tarkkuuteen, mukaan lukien oikeanlaisten annosteluvälineiden käyttöön, sekä huolelliseen painon määrittämiseen.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém:
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää:
Portuguese: Em relação às fêmeas lactantes, ver a secção 4.11.
Finnish: Lypsävien eläinten osalta ks. kohta 4.11.
Portuguese: 15 dias
Finnish: 15 vuorokautta
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Tulehdus- ja reumalääkkeet, steroideihin kuulumattomat (oksikaamit) ATCvet-koodi: QM01AC06
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS A substância activa presente no Melovem é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010: Substância farmacologicamente activa
Finnish: SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Seuraava Melovem sisältämä aine on ovat sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti: Farmakologisesti vaikuttava aine
Portuguese: Não administrar a porcos com menos de 2 dias de idade.
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 päivän ikäisille porsaille.
Portuguese: Leite:
Finnish: Maito:
Portuguese: Evitar congelar.
Finnish: Ei saa jäätyä.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 07-07-2009
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 07-07-2009 Uudistamispäivämäärä:
Portuguese: INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
Finnish: C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi erityisiä lämpötilaa koskevia säilytysolosuhteita.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que podem ser graves (e mesmo fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
Finnish: Hyvin harvoin voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, jotka voivat olla vakavia (ja jotkut myös kuolemaan johtavia).
Portuguese: 5 dias
Finnish: 5 vuorokautta
Portuguese: Doenças do aparelho locomotor:
Finnish: Liikuntaelinten sairaudet:
Portuguese: Redução da dor pós-operatória:
Finnish: Toimenpiteen jälkeisen kivun lievittäminen:
Portuguese: meloxicam é metabolizado num álcool, num ácido derivado e em vários metabolitos polares.
Finnish: Meloksikaami metaboloituu alkoholiksi, happojohdokseksi ja useiksi polaarisiksi metaboliiteiksi.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Finnish: Jos valmistetta injisoidaan vahingossa ihmiseen, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Portuguese: Ácido clorídrico/hidróxido de sódio Macrogol 1500
Finnish: Kloorivetyhappo/natriumhydroksidi Makrogoli 1500
Portuguese: Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito on keskeytettävä ja otettava yhteyttä eläinlääkäriin.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Suínos, equinos: carne e vísceras: 5 dias Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta; maito: 5 vuorokautta Sika, hevonen: Teurastus: 5 vuorokautta Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään ihmisravinnoksi.
Portuguese: Agentes antiinflamatórios/ Agentes antiinflamatórios não esteróides
Finnish: Tulehduskipulääkkeet /Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Portuguese: O número máximo de perfurações deve ser limitado a 20.
Finnish: Tulppaa ei pidä lävistää enempää kuin 20 kertaa.
Portuguese: Ácido clorídrico/ hidróxido de sódio Macrogol 300
Finnish: Kloorivetyhappo/ natriumhydroksidi Makrogoli 300
Portuguese: Apenas o Melovem não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Finnish: Melovem ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam passadas 24 horas.
Finnish: Tarvittaessa meloksikaamia voidaan antaa toistamiseen 24 tunnin jälkeen.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos antiinflamatórios não esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), tulisi välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen ja injektiopulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando eventos adversos durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 eläintä saa haittavaikutuksen hoidon aikana) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1.000 eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma.
Finnish: Meloksikaami on enimäkseen plasmassa.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Yliannostustapauksissa on annettava oireenmukaista hoitoa
Portuguese: Evitar a congelação.
Finnish: Suojeltava kylmyydeltä.
Portuguese: Ao tratar de grupos de animais, usar um sistema de extração para evitar a excessiva perfuração de rolha.
Finnish: Hoidettaessa useita eläimiä kerralla käytä lääkkeenottokanyyliä tulpan liiallisen lävistämisen välttämiseksi.
Portuguese: Álcool benzílico 50 mg
Finnish: Bentsyylialkoholi 50 mg
Portuguese: Suínos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Finnish: Sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 eläintä saa haittavaikutuksen hoidon aikana) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset)
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Evitar a contaminação do medicamento veterinário durante a administração.
Finnish: OHJEET VALMISTEEN ANTAMISEKSI OIKEIN Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Portuguese: Detectam-se concentrações comparativamente mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
Finnish: Pitoisuudet ovat verrattain pieniä luurankolihaksissa ja rasvassa.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de vidro 100 ml e 250 ml
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA SISÄPAKKAUKSESSA Lasinen injektiopullo 100 ml ja 250 ml
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos e porcos.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla ja sioilla E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2-tuotantoa.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais A auto-injecção acidental pode provocar dor.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Valmisteen injisointi vahingossa itseen voi aiheuttaa kipua.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Finnish: ERITYISVAROITUKSET, JOS TARPEEN Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Portuguese: Álcool benzílico 20 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Finnish: 20 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Portuguese: Bovinos: Pode ser administrado durante a gestação.
Finnish: Nauta: Voidaan käyttää tiineyden aikana.
Portuguese: Indicado no alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia de tecidos moles como a castração.
Finnish: Kivun lievitykseen pienten pehmytkudoksiin kohdistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
Portuguese: Para obter o alívio da dor durante a cirurgia, é necessária co-medicação com um anestésico/sedativo adequado.
Finnish: Leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti tai sedatiivi.
Portuguese: N-metilpirrolidona Água para injectáveis
Finnish: N-metyylipyrrolidinoni Injektionesteisiin käytettävä vesi
Portuguese: Eliminação A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injecção subcutânea.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Injektiopullo on pidettävä ulkopakkauksessa valolta suojaamiseksi.
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer PAÍSES BAIXOS
Finnish: 4941 VX Raamsdonksveer Alankomaat
Portuguese: Eliminação: leia o folheto informativo
Finnish: Hävittämisohjeet: lue pakkausseloste.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Suínos: carne e vísceras: 5 dias
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta; maito: 5 vuorokautta Sika: Teurastus: 5 vuorokautta
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Nauta (vasikat ja nuori nautakarja) ja sika
Portuguese: Álcool benzílico Ácido clorídrico Cloreto de sódio Macrogol 400
Finnish: Bentsyylialkoholi Kloorivetyhappo Natriumkloridi
Portuguese: O tratamento dos leitões com Melovem antes da castração reduz a dor pós-operatória.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Melovem -valmisteella ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem de cartão
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Pahvipakkaus
Portuguese: Álcool benzílico 50 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Finnish: 150 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Portuguese: Meloxicam 20 mg
Finnish: Meloksikaami 20 mg
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSMÄÄRÄYKSET
Portuguese: Em bovinos e suínos, a injecção subcutânea, intramuscular ou intravenosa é bem tolerada.
Finnish: Naudoilla ja sioilla nahanalainen, lihaksensisäinen ja laskimonsisäinen injektio ovat hyvin siedettyjä.
Portuguese: Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando usado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica.
Finnish: Hevosen ähkyn syy tulee arvioida uudelleen, jos kivunlievitys jää puutteelliseksi, koska puutteellinen vaste voi merkitä kirurgisen hoidon tarvetta.
Portuguese: Meloxicam Meloxicam Bovinos, caprinos, porcinos, coelhos, equidae
Finnish: Meloksikaami Nauta, vuohi, sika, kani, hevonen
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias
Finnish: Nauta: teurastus: 15 vuorokautta
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada ml contém:
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA MUUT AINEET I ml sisältää:
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes.
Finnish: Ei saa käyttää tiineillä tai laktoivilla tammoilla.
Portuguese: Bovinos e suínos:
Finnish: Nauta ja sika:
Portuguese: O tratamento de vitelos com Melovem 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
Finnish: Vasikoiden hoito Melovem 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de utilizar, leia o folheto informativo
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET) Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Portuguese: 5 dias Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Finnish: 5 vuorokautta Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään ihmisravinnoksi.
Portuguese: Suínos: carne e vísceras: 5 dias
Finnish: Sika: Teurastus: 5 vuorokautta
Portuguese: Não administrar a animais com patologias hepática, cardíaca ou renal, problemas hemorrágicos ou sempre que se verifique evidência de lesões ulcerosas gastrointestinais.
Finnish: Ei saa käyttää eläimillä, joilla on maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta tai verenvuototaipumusta tai jos eläimessä tavataan merkkejä maha-suolikanavan haavaumista.
Portuguese: Meloxicam 5 mg
Finnish: Meloksikaamia 5 mg
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (VAL) indicado na embalagem de cartão e no frasco.
Finnish: Ei saa käyttää pahvipakkauksessa tai pullossa ilmoitetun viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Dopharma B.V.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Dopharma B.V.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos e suínos
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Nauta ja sika
Portuguese: Após a primeira perfuração da embalagem, administrar no prazo de 28 dias.
Finnish: Käytä avattu pakkaus 28 päivän kuluessa.
Portuguese: Manter o frasco para injectável dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Finnish: Injektiopullo on pidettävä ulkopakkauksessa valolta suojaamiseksi.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito possível no alívio da dor após cirurgia, o Melovem deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
Finnish: Melovem on annettava 30 minuuttia ennen kirurgista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos nahanalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2,1 µg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä Cmax oli 2,7 µg/ml 4 tunnin kuluttua.
Portuguese: Suínos: Carne e vísceras:
Finnish: Sika: Teurastus:
Portuguese: EXP:{mês/ano}
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP: {kk/vuosi}
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectáveis de vidro transparente de tipo I com 50 ml, 100 ml ou 250 ml, o qual é fechado com rolha de borracha de bromobutilo e selado com cápsula de alumínio.
Finnish: Pahvipakkaus, jossa on yksi väritön I-tyypin lasinen 50 ml, 100 ml tai 250 ml injektiopullo, joka on suljettu bromobutyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Portuguese: Gestação e lactação Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Meloxicam 5 mg/ml
Finnish: ILMOITUS VAIKUTTAVISTA AINEISTA JA MUISTA AINEISTA Meloksikaamia 5 mg/ml
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Ei saa käyttää yhtä aikaa glukokortikosteroidien, muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa
Portuguese: Em bovinos e suínos, a injecção subcutânea ou intramuscular é bem tolerada.
Finnish: Naudoilla ja sioilla nahanalainen ja lihaksensisäinen injektio ovat hyvin siedettyjä.
Portuguese: Bovinos e suínos
Finnish: Nauta ja sika
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi erityisiä lämpötilaa koskevia säilytysolosuhteita Kestoaika pakkaussäiliön ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vuorokautta.
Portuguese: No caso de tratamento da diarreia em bovinos, não administrar a animais com menos de uma semana de idade.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille Ei saa käyttää alle viikon ikäisille naudoille ripulin hoidossa.
Portuguese: Indicado no alívio da inflamação e dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
Finnish: Tulehdusreaktion vähentäminen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luustolihassairauksissa.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Dopharma B.V.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Dopharma B.V.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectável de vidro transparente de tipo I com 100 ml, o qual é fechado com rolha de borracha de bromobutilo e selado com cápsula de alumínio.
Finnish: Pahvipakkaus, jossa on yksi väritön I-tyypin lasinen 100 ml:n injektiopullo, joka on suljettu bromobutyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 µg/ml no espaço de 1 hora em suínos.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin sioille kerta-annos 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus (Cmax) 1,1 - 1,5 µg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluessa.
Portuguese: Exclusivamente para uso veterinário.
Finnish: Eläimille-vain eläinlääkärin määräyksestä.
Portuguese: Equinos: IV
Finnish: Apuaine(et): Etanoli
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu).
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injectável.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectáveis de vidro transparente de tipo I com 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Finnish: Pahvikotelo, jossa joko 1 kirkasta 50 ml, 100 ml tai 250 ml lasista injektiopulloa.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Yksityiskohtaista tietoa tästä eläinlääkevalmisteesta on saatavana Euroopan lääkeviraston verkkosivustolla http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml passadas 7,7 horas, em bovinos jovens.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos nahanalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2,1 µg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua.
Portuguese: Bovinos, suínos e equinos
Finnish: Nauta, sika ja hevonen
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injectável
Finnish: LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos