FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pri starejših bolnikih z normalnim delovanjem ledvic, pri odmerkih do največ 1 g na dan posebna previdnost ni potrebna.
Lithuanian: Senyviems pacientams, kurių inkstų funkcija yra normali, vartojantiems normalias ne didesnes už didžiausią 1 g paros dozes, specialių atsargumo priemonių nereikia.
Slovenian: Povejte osebi, ki jemlje vzorec, da jemljete zdravilo Zinnat.
Lithuanian: mėginį imančiam asmeniui pasakykite, kad vartojate Zinnat.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so imeli alergijsko reakcijo na peniciline ali druge betalaktamske antibiotike, je potrebna posebna pozornost, saj obstaja tveganje navzkrižne preobčutljivosti.
Lithuanian: Reikia labai atsargiai gydyti pacientus, kuriems pasireiškė alerginė reakcija penicilinams arba kitiems beta laktaminiams antibiotikams, nes yra kryžminio padidėjusio jautrumo rizika.
Slovenian: Za otroke, ki zdravila Zinnat ne morejo jemati po žlički, je na voljo odmerna brizga s 5 ml količinskimi oznakami.
Lithuanian: Vaikams, kurie negali gerti Zinnat iš šaukšto, tiekiamas graduotas 5 ml dozavimo švirkštas.
Slovenian: Stekleničko obrnite navzdol in jo dobro stresajte vsaj 15 sekund.
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir energingai pakratykite bent 15 sekundžių.
Slovenian: 1,4-2,4 prilagoditev odmerka ni potrebna (običajni odmerek 125 mg do 500 mg dvakrat na dan)
Lithuanian: 1,4-2,4 Dozės keisti nebūtina (įprasta dozė yra 125-500 mg du kartus per parą).
Slovenian: Podatkov o vplivu aksetilcefuroksimata na plodnost pri človeku ni.
Lithuanian: Duomenų apie cefuroksimo aksetilo poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
Slovenian: Pojavnost neželenih učinkov, ki so povezani z aksetilcefuroksimatom, pa se lahko tudi razlikuje glede na indikacijo.
Lithuanian: Be to, su cefuroksimo aksetilu susijusių nepageidaujamų reakcijų dažnis gali skirtis priklausomai nuo indikacijos.
Slovenian: Nemudoma shranite v hladilniku pri temperaturi med 2°C do 8°C.
Lithuanian: Nedelsdami įdėkite į šaldytuvą (2-8°C).
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Zinnat, kot bi smeli, se vam lahko pojavijo nevrološke motnje, še posebno se poveča tveganje za pojav epileptičnih napadov (krčev).
Lithuanian: Jeigu išgėrėte per daug Zinnat, Jums gali atsirasti neurologinių sutrikimų, ypač gali padidėti traukulių (priepuolių) atsiradimo tikimybė.
Slovenian: Za optimalno absorpcijo je treba suspenzijo aksetilcefuroksimata vzeti s hrano.
Lithuanian: Kad absorbcija būtų optimali, cefuroksimo aksetilo suspensiją reikia gerti su maistu.
Slovenian: Zinnat suspenzijo lahko razredčite s hladnim sadnim sokom ali mlečnimi napitki, vendar jo morate uporabiti takoj.
Lithuanian: Zinnat suspensiją galima praskiesti šaltomis vaisių sultimis arba pieno gėrimu, bet po to reikia nedelsiant išgerti.
Slovenian: Vlecite bat brizge navzgor, dokler brizga ne vsebuje prvega dela vašega celotnega odmerka.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį, kol į švirkštą įtrauksite pirmą dalį visos Jūsų dozės.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih, genotoksičnosti in vpliva na sposobnost razmnoževanja in razvoja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Slovenian: Grčija - Zinadol
Lithuanian: Graikija - Zinadol
Slovenian: Med uporabo skoraj vseh protibakterijskih zdravil, vključno s cefuroksimom, je bil opisan psevdomembranozni kolitis, povezan s protibakterijskimi zdravili, ki po izrazitosti lahko sega od blagega do smrtno nevarnega.
Lithuanian: Vartojant beveik visus antibakterinius vaistinius preparatus, įskaitant cefuroksimą, buvo pranešta apie su vaistinio preparato vartojimu susijusį pseudomembraninį kolitą, kuris gali būti nuo lengvo iki gyvybei pavojingo.
Slovenian: opomba 4
Lithuanian: Pastaba 4
Slovenian: Serumski razpolovni čas znaša med 1 uro in 1,5 ure.
Lithuanian: Pusinė eliminacija iš plazmos trunka nuo 1 iki 1,5 valandos.
Slovenian: • akutni streptokokni tonzilitis in faringitis;
Lithuanian: • Ūminis streptokokinis tonzilitas ir faringitas.
Slovenian: Odmerek (mg) dvakrat na dan
Lithuanian: Dozė (mg) du kartus per parą
Slovenian: • srednjega ušesa;
Lithuanian: • vidurinės ausies;
Slovenian: V stekleničko dodajte celotno količino vode, kot je navedeno na nalepki na steklenički ali kot je navedeno na merici (če je dodana).
Lithuanian: Į buteliuką įpilkite visą etiketėje arba ant taurelės (jeigu tiekiama) nurodytą vandens kiekį.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščenega.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Slovenian: Zdravilo Zinnat se uporablja za zdravljenje okužb:
Lithuanian: Zinnat gydomos sunkios infekcinės ligos:
Slovenian: Cefuroksim in vitro po navadi deluje proti naslednjim mikroorganizmom:
Lithuanian: Cefuroksimas in vitro paprastai yra veiksmingas prieš išvardytus mikroorganizmus.
Slovenian: Podatkov iz kliničnega preskušanja o uporabi aksetilcefuroksimata pri dojenčkih, mlajših od treh mesecev, ni na voljo.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie cefuroksimo aksetilo vartojimą jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams nėra.
Slovenian: Podatki iz s placebom nadzorovanih preskušanj niso bili na voljo.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamųjų tyrimų duomenų nėra.
Slovenian: Običajni odmerek zdravila Zinnat znaša 10 mg/kg (do največ 125 mg) do 15 mg/kg (do največ 250 mg) dvakrat na dan, odvisno od:
Lithuanian: Įprasta pradinė Zinnat dozė yra nuo 10 mg/kg (daugiausiai iki 125 mg) iki 15mg/kg (daugiausiai iki 250 mg) du kartus per parą, priklausomai nuo:
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene To zdravilo lahko povzroči omotico, zato je treba bolnike opozoriti, naj bodo previdni pri vožnji in upravljanju s stroji.
Lithuanian: Vis dėlto šis vaistinis preparatas gali sukelti galvos svaigimą, todėl pacientus reikia perspėti, kad būtų atsargūs vairuodami ar valdydami mechanizmus.
Slovenian: Nemčija- Elobact
Lithuanian: Vokietija - Elobact
Slovenian: Odmerjanje akutni tonzilitis in faringitis, akutni bakterijski sinuzitis
Lithuanian: Ūminis tonzilitas ir faringitas, ūminis bakterinis sinusitas
Slovenian: Navidezen volumen porazdelitve po enkratnem odmerku 500 mg tablete aksetilcefuroksimata, danem 12-im zdravim prostovoljcem, je znašal 50 l (CV %=28 %).
Lithuanian: 12 sveikų savanorių pavartojus vienkartinę 500 mg cefuroksimo aksetilo tablečių dozę, tariamas pasiskirstymo tūris buvo 50 l (CV%=28 %).
Slovenian: Zdravilo Zinnat se sme nosečnicam predpisati le, če korist odtehta tveganje.
Lithuanian: Zinnat skirti moterims nėštumo metu galima tik tada, kai nauda persveria riziką.
Slovenian: 3 do 6 mesecev 60 do 90 6 mesecev do 2
Lithuanian: 3-6 mėnesiai 6 mėnesiai
Slovenian: Portugalska - Zipos
Lithuanian: Portugalija - Zipos
Slovenian: Med moškimi in ženskami niso ugotovili razlik v farmakokinetiki cefuroksima.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetikos vyrų ar moterų organizme skirtumų nepastebėta.
Slovenian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml zrnca za peroralno suspenzijo Pri dojenčkih (starih 3 mesece in več) in otrocih s telesno maso manjšo od 40 kg, je morda ustrezneje, če odmerek prilagodimo glede na telesno maso ali starost.
Lithuanian: 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml granulės geriamajai suspensijai Kūdikiams (nuo 3 mėnesių amžiaus) ir vaikams, kurių kūno masė yra mažesnė kaip 40 kg, gali būti geriausia dozavimą keisti, atsižvelgiant į kūno masę ar amžių.
Slovenian: Odstranite pokrovček in toplotno zavarjeno membrano.
Lithuanian: Nuimkite dangtelį ir karštu būdu užlietą sandarią membraną.
Slovenian: Posvetujte se s svojim zdravnikom, če je zdravilo Zinnat primerno za vas.
Lithuanian: pasitarkite su gydytoju, ar Jums tinka vartoti Zinnat.
Slovenian: Brizgo vstavite v svoja usta, tako da bo njena konica usmerjena proti notranji strani lica.
Lithuanian: Švirkštą įkiškite į burną taip, kad galiukas būtų nukreiptas į vidinę skruosto pusę.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Zinnat
Lithuanian: Kiti vaistai ir Zinnat
Slovenian: Za natančno odmerjanje uporabite odmerno brizgo, ki je na voljo v pakiranju:
Lithuanian: Kad tiksliai išmatuotumėte dozę, naudokite dozavimo švirkštą, tiekiamą kartu pakuotėje.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Zinnat
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Zinnat
Slovenian: Tako ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodilo za uporabo morda ne odražajo trenutnega besedila.
Lithuanian: Todėl ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis gali ir nesutapti su dabartiniu tekstu
Slovenian: Aksetilcefuroksimat lahko vpliva na črevesno floro, kar vodi k manjši reabsorpciji estrogenov in zmanjšani učinkovitosti kombiniranih peroralnih kontracepcijskih sredstev.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetilas gali veikti žarnų mikroflorą, dėl to gali sumažėti estrogenų reabsorbcija ir sumažėti sudėtinių geriamųjų kontraceptikų veiksmingumas.
Slovenian: Kaj je zdravilo Zinnat in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Zinnat Kako jemati zdravilo Zinnat Možni neželeni učinki
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Zinnat ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Zinnat Kaip vartoti Zinnat Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Zinnat Pakuotės turinys ir kita informacija
Slovenian: opomba 3
Lithuanian: Pastaba 3
Slovenian: Pri ponavljajočih peroralnih odmerkih od 250 mg do 500 mg ni prišlo do kopičenja cefuroksima.
Lithuanian: Vartojant kartotines nuo 250 iki 500 mg vaistinio preparato dozes, cefuroksimo kaupimosi organizme nebuvo.
Slovenian: Pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo je treba upoštevati vsebnost saharoze v suspenziji in zrncih aksetilcefuroksimata in jim ustrezno svetovati.
Lithuanian: Gydant diabetu sergančius ligonius, reikia atsižvelgti į cefuroksimo aksetilo suspensijos sudėtyje esantį cukraus (sacharozės) kiekį ir tinkamai informuoti pacientą.
Slovenian: Po zaužitju tablet aksetilcefuroksimata med jedjo se pojavijo največje serumske koncentracije (2,9 µg/ml po odmerku po 125 mg, 4,4 µg/ml po odmerku po 250 mg, 7,7 µg/ml po odmerku po 500 mg in 13,6 µg/ml po odmerku po 1000 mg) približno 2,4 ure po vnosu.
Lithuanian: Vartojant cefuroksimo aksetilo tabletes, didžiausios koncentracijos serume (2,9 µg/ml suvartojus 125 mg dozę, 4,4 µg/ml - 250 mg dozę, 7,7 µg/ml - 500 mg dozę ir 13,6 µg/ml - 1 000 mg dozę) atsiranda praėjus maždaug 2,4 valandoms po dozės išgėrimo su maistu.
Slovenian: Farmakokinetika cefuroksima je pri peroralnem odmerku v razponu od 125 do 1000 mg linearna.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetika yra tiesinė vartojant per burną plačiose dozių ribose (nuo 125 iki 1 000 mg).
Slovenian: Cefuroksim se izloča predvsem skozi ledvice, zato ni pričakovati, da bi moteno delovanje jeter vplivalo na farmakokinetiko cefuroksima.
Lithuanian: Didžiausia dalis cefuroksimo šalinama per inkstus, todėl nesitikima, kad kepenų funkcijos sutrikimas turėtų įtakos cefuroksimo farmakokinetikai.
Slovenian: Zdravilo Zinnat lahko povzroči omotico ali druge neželene učinke, ki zmanjšajo vašo pozornost.
Lithuanian: Zinnat gali sukelti galvos svaigimą ir kitą šalutinį poveikį, dėl kurio gali sumažėti Jūsų budrumas.
Slovenian: Zdravilo Zinnat vzemite po jedi.
Lithuanian: Zinnat vartokite po valgio.
Slovenian: • glede na telesno maso in starost otroka, do največ 500 mg na dan.
Lithuanian: • vaiko kūno masės ir amžiaus, didžiausia dozė - 500 mg per parą.
Slovenian: 500 mg zrnca za peroralno suspenzijo Španija - Zinnat
Lithuanian: 500 mg granulės geriamajai suspensijai Ispanija - Zinnat
Slovenian: Pri starejših bolnikih obstaja večja verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic, zato je treba odmerek pri starejših prilagoditi glede na ledvično funkcijo (glejte poglavje 4.2).
Lithuanian: Senyviems pacientams yra didesnė inkstų funkcijos susilpnėjimo rizika, todėl dozę reikia keisti atsižvelgiant į senyvų žmonių inkstų funkciją (žr.
Slovenian: Bolniki na hemodializi dodatni običajni posamični odmerek je treba dati na koncu vsake dialize
Lithuanian: Baigus kiekvieną dializės seansą reikia skirti papildomą įprastą individualią dozę.
Slovenian: Zdravilo Zinnat suspenzija vsebuje aspartam, ki je vir fenilalanina.
Lithuanian: Be to, Zinnat suspensijos sudėtyje yra aspartamo, iš kurio susidaro fenilalaninas.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida namreč povzroči pomembno zvišanje največje koncentracije v serumu, površino pod krivuljo serumske koncentracije tekom časa in podaljša razpolovni čas izločanja cefuroksima.
Lithuanian: Kartu vartojamas probenecidas reikšmingai didina cefuroksimo didžiausią koncentraciją, plotą po koncentracijų serume laiko atžvilgiu kreive ir ilgina pusinės eliminacijos laiką.
Slovenian: 250 mg zrnca za peroralno suspenzijo Avstrija, Italija, Španija, Združeno kraljestvo - Zinnat Italija - Oraxim
Lithuanian: 250 mg granulės geriamajai suspensijai Austrija, Belgija, Italija, Liuksemburgas, Ispanija, Jungtinė Karalystė - Zinnat Italija-Oraxim
Slovenian: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmsko obložene tablete Zinnat tablete vsebujejo parabene, ki lahko povzročijo alergijske reakcije (lahko zapoznele).
Lithuanian: 125 mg, 250 mg, 500 mg plėvele dengtos tabletės Zinnat tabletėse yra parabenų, kurie gali sukelti alergines reakcijas (gali būti uždelstos).
Slovenian: Snemite pokrovček s stekleničke.
Lithuanian: Nuimkite buteliuko dangtelį.
Slovenian: Odmerjanje po 15 mg/kg za zdravljenje vnetja srednjega ušesa in drugih resnejših okužb
Lithuanian: 15 mg/kg dozė vidurinės ausies uždegimui arba sunkesnėms infekcinėms ligoms gydyti Amžius
Slovenian: Varnost in učinkovitost aksetilcefuroksimata pri bolnikih z ledvično odpovedjo nista bili dokazani.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetilo saugumas ir veiksmingumas pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos nepakankamumas, nebuvo nustatytas.
Slovenian: Bolezni imunskega sistema povišana telesna temperatura zaradi zdravljenja z zdravilom (t. i. drug fever), serumska bolezen, anafilaksa, Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Lithuanian: Vaistų sukeltas karščiavimas, seruminė liga, anafilaksija, Jarisch-Herxheimer reakcija
Slovenian: Zdravila Zinnat ne smete mešati z vročimi pijačami.
Lithuanian: Zinnat negalima maišyti su karštais skysčiais.
Slovenian: Če se vam pojavi kateri koli neželeni učinek
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis
Slovenian: Brizgo vzemite iz stekleničke in jo temeljito umijte s čisto vodo.
Lithuanian: Ištraukite švirkštą iš buteliuko ir kruopščiai išplaukite švariu vandeniu.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte s svojim zdravnikom ali s farmacevtom ali z medicinsko sestro.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Slovenian: Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Po Gramu negativni aerobi: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinui jautrūs)* Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramneigiami aerobai Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae
Slovenian: Aksetilcefuroksimat se s hidrolizo preko esteraznih encimov pretvori v aktivni antibiotik, cefuroksim.
Lithuanian: Veikiant esterazėms, cefuroksimo aksetilas hidrolizės būdu verčiamas į aktyvų antibiotiką cefuroksimą.
Slovenian: • vnetje jeter (hepatitis).
Lithuanian: • kepenų uždegimas (hepatitas).
Slovenian: Aksetilcefuroksimat se po peroralni uporabi absorbira iz gastrointestinalnega trakta in se hitro hidrolizira v intestinalni sluznici in krvi ter se kot cefuroksim sprosti v krvni obtok.
Lithuanian: Per burną pavartotas cefuroksimo aksetilas absorbuojamas iš virškinimo trakto, žarnų gleivinėje ir kraujyje greitai hidrolizuojamas ir kraujyje cirkuliuoja cefuroksimo pavidalu.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki so razrast kandide, eozinofilija, glavobol, omotica, gastrointestinalne motnje in prehodno zvišanje jetrnih encimov.
Lithuanian: Dažniausios nepageidaujamos reakcijos yra mieliagrybių išvešėjimas, eozinofilija, galvos skausmas, galvos svaigimas, virškinimo trakto sutrikimai ir trumpalaikis kepenų fermentų suaktyvėjimas.
Slovenian: Volumen na odmerek (ml) Število vrečk na odmerek
Lithuanian: Kiekis dozėje (ml)
Slovenian: 5 Nezadostni podatki, da so omenjene vrste dobra tarča za zdravljenje z učinkovino.
Lithuanian: 5 ND = nepakanka duomenų, kad šių rūšių bakterijų sukeltas ligas galima gydyti šiuo vaistiniu preparatu.
Slovenian: Pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, zdravljenje z zdravilom Zinnat ni priporočljivo, saj pri tej starostni skupini varnost in učinkovitost zdravila nista znani.
Lithuanian: Zinnat nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams, nes saugumas ir veiksmingumas šio amžiaus grupės pacientams nežinomas.
Slovenian: • pielonefritis
Lithuanian: • Pielonefritas.
Slovenian: Med jemanjem zdravila Zinnat morate biti pozorni na določene simptome, npr. na alergijske reakcije, glivične okužbe (kot je okužba s kandido) in na hudo drisko (psevdomembranozni kolitis).
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Zinnat, neatsiranda tam tikrų simptomų, pavyzdžiui: alerginės reakcijos, grybelių (pvz.
Slovenian: Zdravila za znižanje želodčne kislosti lahko znižajo biološko uporabnost aksetilcefuroksimata v primerjavi z vrednostjo ob uporabi zdravila na tešče in tako izničijo sicer povečano absorpcijo zdravila po jedi.
Lithuanian: Skrandžio rūgštingumą mažinantys vaistiniai preparatai gali mažinti cefuroksimo aksetilo biologinį prieinamumą, palyginti su vartojamo nevalgius, ir gali panaikinti absorbcijos padidėjimo po valgio poveikį.
Slovenian: • če ste kdaj imeli hudo alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kateri koli drugi betalaktamski antibiotik (na peniciline, monobaktame ali karbapeneme).
Lithuanian: • jeigu yra sunki alergija (padidėjęs jautrumas) kuriam nors kitokiam beta laktaminiam antibiotikui (penicilinams, monobaktamams, karbapenemams).
Slovenian: Stekleničko obrnite navzdol in jo dobro stresajte (vsaj 15 sekund).
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir energingai pakratykite (bent 15 sekundžių) kaip parodyta toliau.
Slovenian: Bolezni kože kožni izpuščaji urtikarija, pruritus, multiformni in podkožja eritem, Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza (eksantemska nekroliza) (glejte Bolezni imunskega sistema), angionevrotični edem
Lithuanian: Dilgėlinė, niežulys, daugiaformė eritema, Stevens-Johnson sindromas, toksinė epidermio nekrolizė (egzanteminė nekrolizė) (žr.
Slovenian: Pripravljene suspenzije ali zrnc ne mešajte z vročimi pijačami.
Lithuanian: Paruoštos suspensijos arba granulių negalima maišyti su karštais skysčiais.
Slovenian: • glivične okužbe; v redkih primerih lahko zdravila, kakršno je zdravilo Zinnat, povzročijo čezmeren razrast kvasovk (Candida), kar lahko vodi v glivične okužbe (npr. sor).
Lithuanian: • grybelių sukelta infekcinė liga. Į Zinnat panašūs vaistai gali sukelti pernelyg didelį mieliagrybių (Candida) dauginimąsi organizme ir sukelti grybelinę infekcinę ligą (pvz.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Zinnat Zdravilo Zinnat suspenzija vsebuje sladkor (saharozo), kar morate upoštevati pri svoji dieti, če ste diabetik.
Lithuanian: Zinnat suspensijos sudėtyje yra cukraus (sacharozės). Jeigu sergate diabetu, turite į tai atsižvelgti.
Slovenian: Zinnat tablete je za optimalno absorpcijo treba vzeti po jedi.
Lithuanian: Kad absorbcija būtų optimali, Zinnat tabletes reikia gerti po valgio.
Slovenian: Ne pritisnite premočno, da ne bo tekočina brizgnila v zadnji predel žrela, sicer se lahko pričnete daviti.
Lithuanian: Negalima spausti per stipriai ir sušvirkšti skysčio čiurkšle į gerklę, nes galite užspringti.
Slovenian: Izgled zdravila Zinnat in vsebina pakiranja
Lithuanian: Zinnat išvaizda ir kiekis pakuotėje
Slovenian: Podatkov glede bolnikov z okvaro jeter ni na voljo.
Lithuanian: Duomenų apie pacientus, kuriems yra kepenų funkcijos sutrikimas, nėra.
Slovenian: 500 mg dvakrat na dan, 14 dni (razpon od 10 do 21 dni)
Lithuanian: 500 mg du kartus per parą 14 parų (nuo 10 iki 21 paros)
Slovenian: Portugalska - Zoref
Lithuanian: Portugalija - Zoref
Slovenian: Pojavi se lahko prehodno povišanje vrednosti serumskih jetrnih encimov, ki je običajno reverzibilno.
Lithuanian: Buvo nustatytas trumpalaikis kepenų fermentų suaktyvėjimas serume, kuris paprastai buvo grįžtamas.
Slovenian: [glejte Prilogo I - izpolni država članica] cefuroksim
Lithuanian: I priedą - įrašyti nacionalinius duomenis] Cefuroksimas
Slovenian: Koncentracije cefuroksima, ki presegajo minimalno inhibitorno koncentracijo za običajne patogene, je mogoče doseči v mandljih, sinusnih tkivih, bronhialni sluznici, kosteh, plevralni tekočini, tekočini v sklepih, sinovijski tekočini, intersticijski tekočini, žolču, sputumu in očesni vodici.
Lithuanian: Didesnės už ligą sukėlusiems patologiniams mikroorganizmams minimalią slopinamąją koncentraciją koncentracijos gali būti pasiektos migdoluose, prienosinių ančių audiniuose, bronchų gleivinėje, kauluose, pleuros skystyje, sąnarių skystyje, sinovijos skystyje, intersticiniame skystyje, tulžyje, skrepliuose ir akies skystyje. Smegenų dangalų uždegimo atveju cefuroksimas prasiskverbia per kraujo smegenų barjerą.
Slovenian: Mejne vrednosti za aksetilcefuroksimat
Lithuanian: Jautrumo cefuroksimo aksetilui ribinės vertės
Slovenian: Držite brizgo in bat, da se bat ne bi premaknil, in brizgo izvlecite iz stekleničke.
Lithuanian: Laikydami už švirkšto ir stūmoklio, kad stūmoklis nepajudėtų, ištraukite švirkštą iš buteliuko taip, kad plastikinis sandariklis liktų buteliuko kakliuke.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnostni profil aksetilcefuroksimata pri otrocih se sklada z varnostnim profilom pri odraslih.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetilo saugumo pobūdis vaikams atitinka saugumo pobūdį suaugusiesiems.
Slovenian: Podaljšana uporaba lahko povzroči tudi pretirano rast neobčutljivih organizmov (npr. enterokokov in klostridijev (Clostridium difficile)).
Lithuanian: Be to, ilgalaikis vartojimas gali skatinti pernelyg greitą nejautrių mikroorganizmų (pvz.: enterokokų ir Clostridium difficile) dauginimąsi ir dėl to gali tekti nutraukti gydymą.
Slovenian: Zdravilo Zinnat lahko vpliva na izvid preiskave sladkorja v krvi ali na preiskavo krvi, imenovano Coombsov test.
Lithuanian: Zinnat gali veikti kraujo tyrimo gliukozei nustatyti arba kraujo mėginio, kuris vadinamas Kumbso mėginiu, rezultatus. Jeigu reikia atlikti kraujo tyrimą:
Slovenian: Cefuroksim se učinkovito odstrani z dializo.
Lithuanian: Cefuroksimas veiksmingai šalinamas iš organizme atliekant dializę.
Slovenian: Brizgo razstavite in jo temeljito umijte s svežo pitno vodo.
Lithuanian: Išardykite švirkštą ir kruopščiai išplaukite gėlu geriamuoju vandeniu.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte navodila svojega zdravnika ali farmacevta.
Lithuanian: Šį vaistą visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Slovenian: Brizgo vstavite čvrsto v nastavek.
Lithuanian: Švirkštą tvirtai įstatykite į adapterį.
Slovenian: • zmanjšane afinitete beljakovin, ki vežejo peniciline za cefuroksim;
Lithuanian: • peniciliną prisijungiančio baltymo afiniteto cefuroksimui sumažėjimas;
Slovenian: Propionibacterium spp.
Lithuanian: Propionibacterium rūšys
Slovenian: Inherentno odporni mikroorganizmi Po Gramu pozitivni aerobi:
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai Gramteigiami aerobai
Slovenian: Posvetujte se s svojim zdravnikom, če to velja za vas.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu yra tokia aplinkybė.
Slovenian: VREČKE
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
Slovenian: Pojav pozitivnega Coombsovega testa, povezan z uporabo cefuroksima, lahko vpliva na navzkrižni preizkus (glejte poglavje 4.8).
Lithuanian: Vartojant cefuroksimą, gali būti teigiamas Kumbso mėginys, ir tai gali trukdyti įvertinti donoro ir recipiento kraujo tapatumą (žr. 4.8 skyrių).
Slovenian: Pomembno je, da vzamete vso zdravilo Zinnat, ki vam je bilo predpisano.
Lithuanian: Svarbu, kad užbaigtumėte visą Zinnat kursą.
Slovenian: Povlecite bat navzgor po valju, tako da bo rob brizginega valja poravnan z oznako na batu, ki označuje potrebni odmerek.
Lithuanian: Traukite stūmoklį vamzdeliu, kol žiedas ant vamzdelio susilygins su žyme ant stūmoklio, atitinkančia reikiamą dozę.