FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Šios reakcijos įprastai atsiranda gydymo pradžioje ir gali atsirasti po vienkartinio vartojimo.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forekommer vanligvis ved behandlingsstart og kan forekomme etter en enkelt administrasjon.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti jaunesniems nei 1 metų vaikams dėl didesnio nekontroliuojamų judesių pavojaus (žiūrėti aukščiau "{Sugalvotas pavadinimas} vartoti negalima").
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 1 år på grunn av økt fare for at det kan oppstå ukontrollerte bevegelser (se over "Ikke bruk Handelsnavn hvis").
Lithuanian: Didelis nėščių moterų duomenų kiekis (daugiau nei 1000 atvejų) neparodė nei apsigimimus sukeliančio poveikio, nei toksiškumo vaisiui.
Norwegian Bokmål: En stor mengde data (utfallet av mer enn 1000 eksponerte graviditeter) indikerer ikke potensial for misdannelser eller føto/neonatal-toksisitet forårsaket av metoklopramid.
Lithuanian: Šie simptomai paprastai atsiranda gydymo pradžioje ir gali atsirasti net po vienkartinio vaisto vartojimo.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene oppstår som regel i starten av behandlingen og kan oppstå selv etter administrasjon av en enkelt dose.
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai sutrikimai (ypač vaikams ir jauniems suaugusiesiems ir (ar) viršijus rekomenduojamą dozę, ir net po vienos dozės vartojimo) (žiūrėti
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser (spesielt hos barn og unge voksne og/eller når den anbefalte dosen overskrides, selv etter administrasjon av en enkelt dose av legemidlet) (se pkt.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Visi vartojimo būdai
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner
Lithuanian: Visos indikacijos (suaugusiems pacientams)
Norwegian Bokmål: Alle indikasjoner (voksne pasienter)
Lithuanian: {Sugalvotas pavadinimas} nerekomenduojamas žindymo metu, nes metoklopramidas patenka į motinos pieną ir gali paveikti kūdikį.
Norwegian Bokmål: Handelsnavn er ikke anbefalt under amming fordi metoklopramid skilles ut i morsmelk og kan påvirke barnet ditt.
Lithuanian: 30 mg stiprumas
Norwegian Bokmål: 30mg styrke
Lithuanian: Nevartokite {Sugalvotas pavadinimas} jei kuris nors iš aukščiau išvardintų atvejų Jums tinka.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Handelsnavn hvis noe av dette gjelder deg.
Lithuanian: Tai gali būti būklės, vadinamos piktybiniu neurolepsiniu sindromu, simptomai.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en tilstand kalt malignt nevroleptikasyndrom.
Lithuanian: Ilgiausia rekomenduojama gydymo trukmė yra 5 paros.
Norwegian Bokmål: Den maksimalt anbefalte behandlingsperioden er 5 dager.
Lithuanian: Daugiau nei 60 kg 10 mg
Norwegian Bokmål: Over 60kg
Lithuanian: Organų sistemos klasė Dažnis
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens Bivirkninger
Lithuanian: Atvejais, kai ekstrapiramidiniai simptomai susiję arba nesusiję su perdozavimu, gydymas yra tik simptominis (benzodiazepinai vaikams ir (ar) anticholinerginiai vaistiniai preparatai nuo parkinsono ligos suaugusiesiems).
Norwegian Bokmål: I tilfelle av ekstrapyramidale symptomer relatert eller ikke relatert til overdosering skal behandlingen kun være symptomatisk (benzodiazepiner til barn og/eller antikolinerge anti-parkinson legemidler til voksne).
Lithuanian: - Vartojimas jaunesniems nei 1 metų vaikams, (dėl padidėjusios ekstrapiramidinių sutrikimų rizikos (žr.
Norwegian Bokmål: mangel - Bruk hos barn under 1 år på grunn av økt risiko for ekstrapyramidale lidelser (se pkt.
Lithuanian: Anafilaksinė reakcija (įskaitant anafilaksinį šoką ypač į veną leidžiamiems vaistiniams preparatams)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Anafylaktisk reaksjon (inkludert anafylaktisk sjokk, spesielt ved den intravenøse formuleringen)
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Visoms farmacinėms formoms
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Alle administrasjonsveier
Lithuanian: Jei nesate tikras(-a), pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti {Sugalvotas pavadinimas}.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, snakk med legen din, apoteket eller sykepleier før du bruker Handelsnavn.
Lithuanian: Tokiu atveju metoklopramido vartojimas turi būti nedelsiant nutrauktas ir imtasi reikiamų priemonių (tokių kaip gydymas metileno mėliu).
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller skal metoklopramid seponeres umiddelbart og permanent og hensiktsmessige tiltak bør igangsettes (som f.eks. behandling med metylenblått).
Lithuanian: Pacienams, sergantiems galutinės stadijos inkstų liga (kreatinino klirensas ≤ 15 ml/min), paros dozė turi būti sumažinta 75%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nyresykdom i sluttfasen (kreatinin clearance ≤ 15 ml/min), bør den daglige dosen reduseres med 75 %.
Lithuanian: Nedažnas Amenorėja, hiperprolaktinemija Retas
Norwegian Bokmål: Amenoré, hyperprolaktinemi
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas leidžiant metoklopramidą į veną senyvų žmonių populiacijai, pacientams, kuriemsyra širdies laidumo sutrikimų (įskaitant QT prailgėjimą), pacientams, kuriems nekoreguotas elektrolitų pusiausvyros sutrikimas, bradikardija ir tiems, kurie vartoja vaistinių peparatų, ilginančių QT intervalą.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises ved adminstrasjon av metoklopramid, spesielt ved intravenøs administrasjon til den eldre populasjonen, til pasienter med hjerterytmeforstyrrelser (inkludert QTforlengelse), pasienter med ukorrigert elektrolyttubalanse, bradykardi og dem som tar andre legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet.
Lithuanian: Gali atsirasti ekstrapiramidinių sutrikimų, ypač vaikams ir paaugliams, ir (ar) vartojant dideles dozes.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser kan forekomme, spesielt hos barn og unge voksne, og/eller ved bruk av høye doser.
Lithuanian: Negalima vartoti alkoholio gydymo metoklopramidu metu, nes jis sustiprina raminamąjį {Sugalvotas pavadinimas} poveikį.
Norwegian Bokmål: Alkohol skal ikke drikkes under behandlingen med metoklopramid fordi den øker den beroligende/sedative/sløvende effekten av Handelsnavn.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, šis poveikis paprastai visiškai praeina, bet gali būti reikalingas simptominis gydymas (benzodiazepinai vaikams ir (ar) anticholinerginiai vaistiniai preparatai nuo Parkinsono ligos suaugusiesiems).
Norwegian Bokmål: Disse effektene er vanligvis fullstendig reversible etter seponering av behandlingen, men kan kreve symptomatisk behandling (benzodiazepiner til barn og/eller antikolinerge anti-Parkinson legemidler til voksne).
Lithuanian: - niežulys ar odos bėrimai, veido, lūpų ar gerklės patinimas, pasunkėjęs kvėpavimas.
Norwegian Bokmål: kløe eller hudutslett, hevelser i ansktet, lepper eller hals, vanskeligheter med å puste.
Lithuanian: Metoklopramidas gali sukelti mieguistumą, galvos sukimąsi, diskineziją ir distoniją, tai gali paveikti regą ir turėti įtakos gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan forårsake søvnighet, svimmelhet, dyskinesi og dystoni som kan påvirke synet samt påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Lithuanian: Ilgiausia leistina nustatyto pooperacinio pykinimo ir vėmimo (PPV) gydymo trukmė yra 48 valandos.
Norwegian Bokmål: Maksimal behandlingsvarighet for behandling av etablert postoperative kvalme og oppkast (PONV) er 48 timer.
Lithuanian: Dozė gali būti sumažinta (žr.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å redusere dosen (se avsnitt 4).
Lithuanian: Metoklopramidas gali sumažinti digoksino biologinį prieinamumą.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan redusere biotilgjengeligheten av digoksin.
Lithuanian: Dozės į veną turi būti leidžiamos lėtai (mažiausiai per 3 minutes) siekiant sumažinti šalutinio poveikio pavojų (pvz.
Norwegian Bokmål: Intravenøse doser skal administreres som en langsom bolus-injeksjon (i løpet av minst 3 minutter) for å redusere risikoen for bivirkninger (f.eks. hypotensjon, akatisi).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant {Sugalvotas pavadinimas} {Sugalvotas pavadinimas} vartoti negalima: Visoms farmacinėms formoms - jeigu yra alergija metoklopramidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Hanselsnavn dersom: For alle formuleringer du er allergisk overfor metoklopramid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Lithuanian: Injekcinio gydymo trukmė turėtų būti kek galint trumpesnė ir kaip įmanoma greičiau pakeista į gydymą vartojant per burną arba į tiesiąją žarną.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den injiserbare behandlingen bør være så kort som mulig og overføring til oral eller rektal behandling bør gjøres så fort som mulig.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Visoms farmacinėms formoms
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom For alle formuleringer
Lithuanian: Jums gali atsirasti nekontroliuojami judesiai (ekstrapiramidiniai sutrikimai), galite jaustis apsnūdęs, sutrikti sąmonė, atsirasti sumišimas, haliucinacijos, širdies sutrikimai.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve ukontrollerte bevegelser (ekstrapyramidale lidelser), føle deg søvnig, ha konsentrasjonsproblemer, være forvirret, ha hallusinasjoner og hjerteproblemer.
Lithuanian: Farmacinėms formoms, skirtoms vartoti į tiesiąją žarną - jei neseniai sirgote tiesiosios žarnos uždegimu ir (ar) kraujavoe iš jos; - esate jaunesnis(-ė) nei 18 metų.
Norwegian Bokmål: For rektal formulering du har nylig hatt betennelse i og/eller blødning fra endetarmen du er yngre enn 18 år.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turi būti skirtas pacientams, kuriems yra neurologinių sutrikimų ir gydomiems kitais centrinio poveikio vaistiniais preparatais (žr.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises hos pasienter med underliggende nevrologiske tilstander og hos pasienter som behandles med sentraltvirkende legemidler (se pkt.
Lithuanian: Šios nepageidaujamos reakcijos (dažniausiai susijusios) pasireiškia dažniau, kai vartojamos didelės vaistinio preparato dozės: - ekstrapiramidiniai simptomai: ūminė distonija ir diskinezija, Parkinsono sindromas, akatizija, net po vienos vaistinio preparato dozės, ypač vaikams ir jauniems suaugusiesiems (žr.
Norwegian Bokmål: Følgende reaksjoner forekommer hyppigere ved bruk av høye doser og kan i enkelte tilfeller være forbundet: - Ekstrapyramidale symptomer, akutt dystoni og dyskinesi, parkinsonisme, akatisi, selv etter administrasjon av en enkelt dose av legemidlet, spesielt hos barn og unge voksne (se pkt.
Lithuanian: Šokas, sinkopė po injekcijos, ūminė hipertenzija pacientams,
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Sjokk, synkope etter injiserbar bruk, akutt hypertensjon hos pasienter med feokromocytom
Lithuanian: Žemiau nurodyta formuluotė turėtų būti įtraukta į vaistinių preparatų, kurių rinkodaros teisės sąlygos bus kečiamos, PCS.
Norwegian Bokmål: Følgende formulering skal inkluderes i preparatomtalen til de relevante markedsføringstillatelsene som skal endres:
Lithuanian: - karščiavimas, didelis kraujo spaudimas, konvulsijos, prakaitavimas, seilėtekis.
Norwegian Bokmål: høy feber, høyt blodtrykk, kramper, svetting, produksjon av spytt.
Lithuanian: Jis veikia Jūsų smegenų dalyje, kuri apsaugo Jus nuo blogavimo (pykinimo) ir vėmimo.
Norwegian Bokmål: Det påvirker et område i hjernen din som forhindrer at du føler deg kvalm eller brekker deg.
Lithuanian: Vėlyvojo pykinimo ir vėmimo, kuris gali pasireikšti po chemoterapijos prevencijai (vaikams nuo 1 iki 18 metų)
Norwegian Bokmål: For å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapibehandling (barn 1-18 år)
Lithuanian: Labai dažni (gali pasireikšti daugiau nei 1 iš 10 žmonių): • apsnūdimas.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan påvirke flere enn 1 av 10 brukere) døsighet.
Lithuanian: Pranešta apie methemoglobinemiją, kuri gali būti susijusi su NADH citochromo b5 reduktazės stoka.
Norwegian Bokmål: Methemoglobinemi som kan være relatert til NADH cytokrom b5 reduktase mangel er rapportert.
Lithuanian: Vaistą Jums suleis gydytojas arba slaugytoja.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil vanligvis bli gitt av en lege eller en sykepleier.
Lithuanian: Kitų farmacinių formų / stiprumų vartojimas šiai populiacijai gali būti tinkamesnis.
Norwegian Bokmål: Andre legemiddelformer/styrker kan være bedre egnet til administrasjon til denne populasjonen.
Lithuanian: Metoklopramidas gali būti vartojamas kartu su geriamaisiais analgetikais siekiant pagerinti jų absorbciją, esant ūminei migrenai.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan brukes i kombinasjon med perorale analgetika for å bedre absorpsjonen av analgetika ved akutt migrene.
Lithuanian: sulfhemoglobinemija, dažniausiai vartojant kartu su didelėmis sierą išskiriančių vaistinių preparatų dozėmis
Norwegian Bokmål: 4.4) Sulfhemoglobinemi, spesielt ved samtidig administrasjon av høye doser med legemidler som frigir svovel
Lithuanian: Vaikams ir jauniems suaugusiesiems gali pasireikšti nekontroliuojami judesiai (ekstrapiramidinis sutrikimas).
Norwegian Bokmål: Ukontrollerte bevegelser (ekstrapyramidale lidelser) kan oppstå hos barn og unge voksne.
Lithuanian: Metoklopramidas mažais kiekiais patenka į motinos pieną.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid skilles ut i morsmelk i små mengder.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Visoms farmacinėms formoms
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner For alle administrasjonsmåter
Lithuanian: Į veną dozės turi būti suleistos kaip lėta (mažiausiai per 3 minutes) vienkartinė injekcija.
Norwegian Bokmål: Intravenøse doser skal administreres som en langsom bolusinjeksjon (i løpet av minst 3 minutter).
Lithuanian: Vėlyvojo chemoterapijos sukelto pykinimo ir vėmimo (CSPV) prevencija (vaikams nuo 1 iki 18 metų)
Norwegian Bokmål: Forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) (pediatriske pasienter i alderen 1-18 år)
Lithuanian: Nevartokite ilgiau nei 3 mėnesius, kadangi gali kilti nevalingų raumenų spazmų pavojus.
Norwegian Bokmål: Ikke overstig 3 måneders behandling på grunn av faren for å utvikle ufrivillige muskelspasmer.
Lithuanian: Metoklopramidas taip pat gali pasunkinti Parkinsono ligos simptomus.
Norwegian Bokmål: Symptomer på Parkinsons sykdom kan også forverres av metoklopramid.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų pakenkimas vidutinis ar sunkus (kreatinino klirensas 15-60 ml/min), dozė turi būti sumažinta 50% (žr.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance 15-60 ml/min), bør den daglige dosen reduseres med 50 % (se pkt.
Lithuanian: <Kitų farmacinių formų / stiprumų vartojimas gali būti tinkamesnis.> <Šios vaisto formos vartoti netinka.
Norwegian Bokmål: <Andre legemiddelformer/styrker kan være bedre egnet til administrasjon> <Denne formuleringen er ikke egnet for administrasjon>
Lithuanian: Pacientams, sergantiems kepenų ciroze, pastebėtas metoklopramido kaupimasis, susijęs su 50% mažesniu plazmos klirensu.
Norwegian Bokmål: Det er observert en akkumulasjon av metoklopramid (forbundet med en 50 % reduksjon av plasma clearance) hos pasienter med levercirrhose.
Lithuanian: Mivakuris ir suksametonis Metoklopramido injekcijos gali pailginti nervo ir raumens blokadą (slopinant kraujo cholinesterazę).
Norwegian Bokmål: Metoklopramid injeksjon kan forlenge varigheten av den nevromuskulære blokaden (ved hemming av plasmakolinesterase).
Lithuanian: Vaikų populiacija {Sugalvotas pavadinimas} yra skirtas vaikamas nuo 1 iki 18 metų tik jei kitoks gydymas neveiksmingas arba negali būti taikomas, siekiant apsaugoti nuo vėlyvojo pykinimo ir vėmimo, kuris gali pasireikšti po chemoterapijos.
Norwegian Bokmål: {Handelsnavn} kan brukes hos barn (i alderen 1-18 år) hvis annen behandling ikke virker eller ikke kan brukes, til å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapi (cellegift).
Lithuanian: Metoklopramidas negali būti vartojamas jaunesniems nei 1 metų vaikams (žiūrėti 2 skyrių).
Norwegian Bokmål: Bruk av Handelsnavn hos barn og ungdom Metoklopramid skal ikke brukes av barn under 1 år (se avsnitt 2).
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 30 mg vieną kartą per parą.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 30 mg en gang daglig.
Lithuanian: Jis bus leidžiamas lėtai į veną (ilgiau nei 3 minutes) arba į raumenis.
Norwegian Bokmål: Det vil bli gitt som langsom infusjon (drypp) i en vene (blodåre) (i løpet av minst 3 minutter) eller ved injeksjon i en muskel.
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažnas
Norwegian Bokmål: Diaré Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Vanlige
Lithuanian: 30 mg stiprumas Rekomenduojama dozė yra po 30 mg kartą per parą.
Norwegian Bokmål: 30mg styrke Den anbefalte dosen er 30 mg en gang daglig.
Lithuanian: Iki 3 kartų per parą [Su vaistiniu preparatu turi būti tiekiamas tinkamas matavimo įtaisas, PCS turi būti vartojimo nurodymai ]
Norwegian Bokmål: [Egnet måleutstyr må leveres sammen med produktet og bruksanvisning må inkluderes i SPC]
Lithuanian: Hipotenzija, ypač į veną leidžiamiems vaistiniams preparatams
Norwegian Bokmål: Hypotensjon, spesielt ved den intravenøse formuleringen
Lithuanian: Jeigu jie nenormalūs (methemoglobinemija), gydymas turi būti tuojau pat ir visam laikui nutrauktas.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av unormale nivåer (methemogobinemi), bør behandlingen stoppes umiddelbart og ikke startes igjen.
Lithuanian: Farmacinėms formoms, kurios gali būti vartojamos 5 mg dozėmis {Sugalvotas pavadinimas} netinka vaikams, sveriantiems mažiau nei 30 kg. Kitų farmacinių formų / stiprumų vartojimas gali būti labiau tinkamas.
Norwegian Bokmål: For formuleringer som kan brukes til å administrere en 5 mg dose Handelsnavn er ikke egnet for bruk hos barn som veier mindre enn 30 kg. Andre legemiddelformer/styrker kan være mer hensiktsmessige å bruke.
Lithuanian: Kepenų pakenkimas Pacientams, kurių kepenų pakenkimas sunkus, dozė turi būti sumažinta 50 % (žr.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon: Hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon, bør den daglige dosen reduseres med 50 % (se pkt.
Lithuanian: Kitos farmacinės formos / stiprumai gali būti labiau tinkami.
Norwegian Bokmål: Andre legemiddelformer/styrker kan være mer hensiktsmessige å bruke.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę {Sugalvotas pavadinimas} dozę? Nedelsiant kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apoteket umiddelbart.
Lithuanian: Dėl farmakologinių savybių (kaip ir kiti neuroleptikai), tuo atveju kai metoklopramido vartojamas nėštumo pabaigoje, naujagimiui negali būti atmestas ekstrapiramidinio sindromo pasireiškims.
Norwegian Bokmål: Ved administrasjon av metoklopramid på slutten av graviditeten kan ikke ekstrapyramidal syndrom hos nyfødte utelukkes som følge av de farmakologiske egenskapene (som for andre nevroleptika).
Lithuanian: Farmacinėms formoms, kurios negali būti vartojamos 5 mg doze Tabletės/kapsulės/granulės yra netinkamos vartoti vaikams, sveriantiems mažiau nei 61 kg.
Norwegian Bokmål: For formuleringer som ikke kan benyttes til administrering av en 5 mg dose Tabletter/kapsler/granulat er ikke egnet for bruk hos barn som veier mindre enn 61 kg.
Lithuanian: Vaikų populiacija Metoklopramido negalima vartoti jaunesniems nei 1 metų vaikams (žr.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Metoklopramid er kontraindisert hos barn under 1 år (se pkt.
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Nedažnas Padidėjęs jautrumas Dažnis nežinomas
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti {Sugalvotas pavadinimas} jei: - anksčiau patyrėte nenormalų širdies plakimą (QT intervalo prailgėjimas) ar turėjote bet kokių kitų širdies sutrikimų; - sutrikęs druskų kiekis Jūsų kraujyje, pavyzdžiui kalio, natrio ar magnio; - vartojate kitų vaistų, galinčių paveikti širdies plakimą; - Jums yra bet kokių neurologinių (smegenų) sutrikimų; - Jūsų kepenų ar inkstų veikla sutrikusi.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Handelsnavn hvis: du tidligere har hatt unormal hjerterytme (QT forlengelse) eller noen andre hjerteproblemer du har problemer med saltnivåene i blodet ditt, som kalium, natrium og magnesium.
Lithuanian: Pykinimo ir vėmimo prevencijai po operacijos rekomenduojama vienkartinė dozė yra 10 mg.
Norwegian Bokmål: Til forebygging av kvalme og oppkast som kan oppstå etter operasjon: er den anbefalte dosen en enkelt dose på 10 mg
Lithuanian: Dėl vėlyvosios diskinezijos pavojaus gydymas negali trukti daugiau nei 3 mėnesius (žr.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke overskride 3 måneder på grunn av risikoen for tardiv dyskinesi (se pkt.
Lithuanian: Inkstų ir kepenų pažeidimas
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyre- og leverfunksjon
Lithuanian: Simptominiam pykinimo ir vėmimo, įskaitant ūminės migrenos sukelto pykinimo ir vėmimo, gydymui bei radioterapijos sukelto pykinimo ir vėmimo (RSPV) prevencijai rekomenduojama viena 10 mg dozė, kartojama iki 3 kartų per parą.
Norwegian Bokmål: For symptomatisk behandling av kvalme og brekninger, inkludert akutt migreneindusert kvalme og brekninger og for forebygging av stråleterapi-indusert kvalme og brekninger (RINV): anbefalt enkeltdose er 10 mg, kan gjentas opp til tre ganger daglig.
Lithuanian: Ilgiausia gydymo trukmė vėlyvojo chemoterapijos sukelto pykinimo ir vėmimo (CSPV) prevencijai yra 5 paros.
Norwegian Bokmål: Maksimal behandlingsvarighet for forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) er 5 dager.
Lithuanian: Pranešta apie sunkius širdies ir kraujagyslių nepageidaujamus poveikius, įskaitant kolapso, sunkios bradikardijos, širdies sustojimo ir QT prailgėjimo atvejus po injekcinio metoklopramido vartojimo, ypač po intraveninio vartojimo (žr. 4.8 skyrių).
Norwegian Bokmål: Alvorlige kardiovaskulære bivirkninger, inkludert tilfeller av sirkulatorisk kollaps, alvorlig bradykardi, hjertestans og QT-forlengelse er rapportert etter administrasjon av metoklopramid ved injeksjon, spesielt via intravenøs administrasjon (se pkt.
Lithuanian: Parenteralinis vartojimas
Norwegian Bokmål: Parenteral bruk
Lithuanian: Pavartojus{Sugalvotas pavadinimas}, Jūs galite jaustis mieguistas, apsvaigęs, gali atsirasti nekontroliuojami trūkčiojantys, mėšlungiški judesiai arba neįprastas raumenų įtempimas, sukeliantis kūno persikreipimą.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg søvnig, svimmel eller ha ukontrollerbare rykninger, krampetrekninger eller vridende bevegelser og uvanlig muskel tonus som forårsaker forvridning av kroppen etter å ha tatt Handelsnavn.
Lithuanian: sergantiems feochromocitoma (žiūrėti 4.3 skyrių)
Norwegian Bokmål: 4.4), malignt nevroleptikasyndrom (se pkt.
Lithuanian: Pranešta apie metoklopramido monoterapijos bei metoklopramido ir neuroleptikų derinio sukeltą piktybinį neurolepsinį sindromą (žr.
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom er rapportert med metoklopramid i kombinasjon med nevroleptika samt ved metoklopramid monoterapi (se pkt.
Lithuanian: • nenormalus kraujo pigmentų kiekis (dėl to gali pasikeisti Jūsų odos spalva);
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelig data) unormale nivåer av pigmenter i blodet: som kan endre hudfargen din unormal utvikling av bryster (gynekomasti)
Lithuanian: PAKEITIMAI ATITINKAMUOSE PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Lithuanian: Anticholinerginiai vaistiniai preparatai ir morfino dariniai Anticholinerginiai vaistiniai preparatai ir morfino dariniai gali antagonistiškai veikti metoklopramido poveikį virškinamojo trakto judrumui.
Norwegian Bokmål: Antikolinergika og morfinderivater kan begge ha felles antagonistisk effekt på metoklopramids virkning på motiliteten til fordøyelseskanalen.
Lithuanian: Parenteralinis vartojimas (i.m.
Norwegian Bokmål: Parenteral administrasjon/IM-IV
Lithuanian: Pasireiškus piktybinio neurolepsinio sindromo simptomams, metoklopramido vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir pradėti tinkamą gydymą.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid skal seponeres umiddelbart ved forekomst av symptomer på malignt nevroleptikasyndrom og hensiktsmessig behandling bør igangsettes.
Lithuanian: Visiems vartojimo būdams išskyrus prailginto atpalaidavimo vaistinius preparatus
Norwegian Bokmål: Alle administrasjonsmåter med unntak av formuleringer med forlenget frigivelse