FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1 sau la alte substanţe derivate de sulfonamidă (hidroclorotiazida este o substanţă derivată de sulfonamidă)
Norwegian Bokmål: 6.1, eller andre sulfonamidderiverte substanser (hydroklortiazid er en sulfonamidderivert substans) Graviditet i andre og tredje trimester (se pkt.
Romanian: Alăptarea
Norwegian Bokmål: svimmelhet
Romanian: Când este adecvat din punct de vedere clinic, poate fi luată în considerare trecerea directă de la monoterapie la combinaţiile fixe  CoAprovel 150 mg/12,5 mg poate fi administrat la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu hidroclorotiazidă sau cu irbesartan 150 mg, în monoterapie.
Norwegian Bokmål: Når det anses klinisk hensiktsmessig, kan direkte skifte fra monoterapi til fast kombinasjon vurderes:  CoAprovel 150 mg/12,5 mg kan gis til pasienter hvor blodtrykket ikke er adekvat kontrollert med hydroklortiazid eller irbesartan 150 mg alene;  CoAprovel 300 mg/12,5 mg kan gis til pasienter som ikke er tilfredsstillende kontrollert med irbesartan 300 mg eller CoAprovel 150 mg/12,5 mg.  CoAprovel 300 mg/25 mg kan gis til pasienter som ikke er tilfredsstillende kontrollert med
Romanian: Fiecare comprimat conţine: irbesartan 300 mg şi hidroclorotiazidă 25 mg.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder: irbesartan 300 mg og hydroklortiazid 25 mg
Romanian: o un inhibitor al ECA (de exemplu, enalapril, lisinopril, ramipril), mai ales dacă aveţi probleme ale rinichilor asociate diabetului zaharat.
Norwegian Bokmål: dersom du bruker noen av følgende legemidler mot høyt blodtrykk: o en ACE-hemmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), særlig hvis du har diabetisk nyresykdom o aliskiren dersom du har hatt hudkreft eller hvis du utvikler uventete hudforandringer under behandlingen.
Romanian: Diureticele care economisesc potasiul, suplimentele de potasiu sau substituenţii de sare care conţin potasiu trebuie să se administreze cu prudenţă la pacienţii trataţi cu CoAprovel (vezi pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: Kaliumsparende diuretika, kaliumtilskudd eller kaliumholdige salterstatninger bør brukes med forsiktighet ved samtidig behandling med CoAprovel (se pkt.
Romanian: Înainte de a se planifica o sarcină, trebuie efectuată schimbarea pe un tratament alternativ adecvat.
Norwegian Bokmål: Bytte til annen passende behandling bør gjennomføres før planlagt graviditet.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune arterială uşoară până la moderată, administrarea zilnică, în priză unică, de 150 mg irbesartan şi 12,5 mg hidroclorotiazidă a permis o scădere medie comparativ cu placebo de 12,9/6,9 mmHg a tensiunii arteriale sistolice/diastolice înaintea dozei următoare (după 24 ore de la administrare).
Norwegian Bokmål: Dosering en gang daglig med 150 mg irbesartan og 12,5 mg hydroklortiazid ga gjennomsnittlig laveste verdi for systolisk/diastolisk placebokorrigert blodtrykksreduksjon på 12,9/6,9 mmHg (24 timer etter dosering) hos pasienter med mild til moderat hypertensjon.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine lactoză 53,3 mg (sub formă de lactoză monohidrat).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjert tablett inneholder 53,3 mg laktose (som laktosemonohydrat).
Romanian: Doza zilnică max.
Norwegian Bokmål: Legemiddelstoff* Maks.
Romanian: Estimările indică faptul că până la 7% din populaţia caucaziană poate prezenta acest deficit.
Norwegian Bokmål: Estimater tyder på at opp til 7 % av den kaukasiske populasjonen kan ha denne mangelen.
Romanian: Africană/etiopiană Africană americană
Norwegian Bokmål: Afrikanere/etiopere Amerikansk afrikanere
Romanian: Prevalenţă %
Norwegian Bokmål: Forekomst i %
Romanian: Unii oameni au o variantă a acestei enzime, iar aceasta poate afecta oamenii în diferite feluri.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker har en variant av dette enzymet som kan påvirke mennesker på forskjellige måter.
Romanian: Informaţiile referitoare la produs pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente din statele membre, în cooperare cu statul membru de referinţă, după caz, în conformitate cu procedurile prevăzute în capitolul 4, titlul III din Directiva 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referansemedlemsland (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Romanian: "Metabolismul CYP2D6
Norwegian Bokmål: "Metabolisering via CYP2D6
Romanian: Valorile estimate ale prevalenţei metabolizatorilor ultra-rapizi în diferite populaţii sunt prezentate mai jos:
Norwegian Bokmål: Den estimerte forekomst av ultraraske omsettere i de forskjellige populasjonene er oppsummert nedenfor:
Romanian: Punctul 2 - Ce trebuie să ştiţi înainte să <luaţi> <utilizaţi> <numele medicamentului>
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker [Produktnavn]
Romanian: Caucaziană
Norwegian Bokmål: Kaukasiere
Romanian: Acești factori pot agrava simptomele de toxicitate indusă de morfină."
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan forverre symptomene på morfinforgiftning."
Romanian: "Copii şi adolescenţi:
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom
Romanian: În cazul în care un pacient prezintă un deficit de această enzimă sau dacă ea lipsește complet, atunci nu va fi obţinut un efect terapeutic adecvat.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient helt eller delvis mangler dette enzymet vil man ikke kunne oppnå en tilstrekkelig analgetisk effekt.
Romanian: Codeina și morfina trec în laptele matern."
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Romanian: În cazurile severe, pot fi incluse include simptome de deprimare circulatorie și respiratorie care poate pune în pericol viaţa și care poate fi letală în cazuri foarte rare.
Norwegian Bokmål: I alvorlige tilfeller kan symptomene omfatte sirkulasjons- og respirasjonsdepresjon som kan være livstruende og i svært sjeldne tilfeller fatalt.
Romanian: La acești pacienţi se transformă codeina în morfină rapid, având ca rezultat valori serice ale morfinei mai ridicate decât se preconizase.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene omdanner raskt kodein til morfin og det medfører høyere morfininnhold i serum enn forventet.
Romanian: Punctul 4.6 - Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.6 Graviditet, amming og fertilitet
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care pacientul este un metabolizator extensiv sau ultra-rapid, există un risc crescut de a dezvolta reacţii adverse de toxicitate indusă de opioid chiar și la dozele prescrise frecvent.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient derimot er en ekstensiv eller ultrarask omsetter er det økt risiko for utvikling av opioidtoksisitet som bivirkning, selv ved vanlig forskrevne doser.
Romanian: Codeina este metabolizată de enzima hepatică CYP2D6 la morfină, metabolitul său activ.
Norwegian Bokmål: Kodein metaboliseres via leverenzymet CYP2D6 til morfin som er kodeins aktive metabolitt.
Romanian: La doze terapeutice normale, codeina și metabolitul său activ pot fi prezente în laptele matern la doze foarte mici și este puţin probabil să afecteze în mod negativ copilul alăptat.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Romanian: Codeina nu trebuie utilizată la copii şi adolescenţi a căror funcţie respiratorie ar putea fi compromisă, inclusiv în tulburări neuromusculare, afecţiuni cardiace sau respiratorii severe, infecţii de tract respirator superior sau infecţii pulmonare, traumatisme multiple sau proceduri chirurgicale extinse.
Norwegian Bokmål: Det frarådes å bruke kodein hos barn hvor lungefunksjonen kan være påvirket, inkludert ved nevromuskulære lidelser, alvorlige hjerte- eller lungelidelser, infeksjoner i de øvre luftveiene eller i lungene, multiple traumer eller omfattende kirurgiske inngrep.
Romanian: Simptomele generale de toxicitate indusă de opioid includ stare de confuzie, somnolenţă, respiraţie superficială, pupile micşorate, greaţă, vărsături, constipaţie și lipsa poftei de mâncare.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse, trebuie să întrerupeţi administrarea acestui medicament și să solicitaţi imediat asistenţă medicală: respiraţie lentă sau superficială, stare de confuzie, somnolenţă, pupile micşorate, greaţă sau vărsături, constipaţie, lipsa poftei de mâncare.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care pacienta este o metabolizatoare ultra-rapidă a CYP2D6, în laptele matern pot fi prezente niveluri mai ridicate ale metabolitului activ morfina și, în cazuri foarte rare, la nou-născut pot apărea simptome de toxicitate indusă de opioid care poate fi letală.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
Romanian: La alte persoane este mai probabilă apariţia reacţiilor adverse grave, deoarece morfina este produsă într-o cantitate foarte mare.
Norwegian Bokmål: Andre mennesker har større sannsynlighet for å få alvorlige bivirkninger fordi det dannes store mengder morfin.
Romanian: La unele persoane, morfina nu este produsă sau este produsă în cantităţi foarte mici, și ea nu va avea un efect suficient de calmare a durerii sau de ameliorare a tusei.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Romanian: Punctul 4.4 - Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Romanian: Asiatică
Norwegian Bokmål: Asiatere
Romanian: Europeană nordică "Copiii cu funcţie respiratorie compromisă
Norwegian Bokmål: "Barn med kompromittert lungefunksjon
Romanian: PROSPECTUL [Următoarea formulare trebuie inclusă în prospectul autorizaţiilor de punere pe piaţă:]
Norwegian Bokmål: Nedenstående formulering skal inkluderes i pakningsvedlegget til markedsføringstillatelsene: Avsnitt 1.
Romanian: Punctul 4.2 - Doze şi mod de administrare [Notă:
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.2 Dosering og administrasjonsmåte
Romanian: Morfina este substanţa care produce efectele codeinei.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Romanian: Punctul 4.3 - Contraindicaţii [Notă:
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 Kontraindikasjoner
Romanian: Atenţionări şi precauţii [Notă:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler
Romanian: Modificări aduse secţiunilor relevante ale informaţiilor referitoare la produs
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Romanian: Aceste modificări aduse secţiunilor relevante ale Rezumatului caracteristicilor produsului și Prospectului sunt rezultatul procedurii de arbitraj.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Romanian: Nu <luaţi> <utilizaţi> <numele medicamentului>:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke [Produktnavn] hvis du:
Romanian: • "La femei în timpul alăptării (vezi pct. 4.6)" • "La pacienţii cunoscuţi ca fiind metabolizatori ultra-rapizi ai CYP2D6"
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Romanian: "Codeina este transformată în morfină în ficat, sub acţiunea unei enzime.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
Romanian: "Nu luaţi <codeină><numele medicamentului (dacă este medicament în combinaţie)> în timp ce alăptaţi.
Norwegian Bokmål: "Ta ikke kodein mens du ammer.
Romanian: Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Norwegian Bokmål: Hvis smertene fortsetter etter 3 dager skal du rådføre deg med legen din.
Romanian: • "La copiii cu vârsta sub 12 ani pentru tratamentul simptomatic al <tusei><şi/sau><răcelii>1 din cauza unui risc crescut de a dezvolta reacţii adverse grave și care pun viaţa în pericol."
Norwegian Bokmål: • "Hos alle pediatriske pasienter (i alderen 0-18 år) i forbindelse med tonsillektomi og/eller adenoidektomi ved obstruktiv søvnapnésyndrom, da risikoen for å utvikle alvorlige og livstruende bivirkninger kan være større (se pkt.
Romanian: "Dacă aveţi sub 12 ani" "Dacă știţi că metabolizaţi foarte rapid codeina în morfină" "Dacă alăptaţi"
Norwegian Bokmål: "Til smertelindring hos barn og ungdom (i alderen 0-18 år) etter at de har fjernet mandlene eller polypper på grunn av pustebesvær under søvn (obstruktiv søvnapnésyndrom)" "Hvis du vet at stoffskiftet ditt svært raskt omdanner kodein til morfin" "Hvis du ammer"
Romanian: Portugalia Johnson & Johnson, Lda.
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson, Lda.
Romanian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Romanian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Norwegian Bokmål: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Romanian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Romanian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Romanian: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Romanian: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Norwegian Bokmål: Šlogrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Romanian: KG Benzstr.1 D-61352
Norwegian Bokmål: Benzstr.1 D-61352
Romanian: Norvegia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finlanda
Norwegian Bokmål: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finland
Romanian: Hameenlinna Finlanda
Norwegian Bokmål: Hameenlinna Finland
Romanian: Souffelweyersheim Franţa
Norwegian Bokmål: Souffelweyersheim Frankrike
Romanian: Suedia sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Romanian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Norwegian Bokmål: Dr.-Robert-PflegerStr.
Romanian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franţa
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Romanian: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rollog
Romanian: 2333 CR Leiden Olanda
Norwegian Bokmål: 2333 CR Leiden
Romanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Romanian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Suedia
Norwegian Bokmål: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Romanian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Norwegian Bokmål: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgaria
Romanian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
Romanian: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Romanian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Franţa
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Romanian: 10237 Dolni Mecholupy Republica Cehă
Norwegian Bokmål: 10237 Dolni Mecholupy Tsjekkia
Romanian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Norwegian Bokmål: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Romanian: 69007 Lyon Franţa
Norwegian Bokmål: 69007 Lyon Frankrike
Romanian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, România codeină
Norwegian Bokmål: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Romania
Romanian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Romanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgaria
Romanian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Romanian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letonia
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Romanian: 2012 HK Haarlem Olanda
Norwegian Bokmål: 2012 HK Haarlem
Romanian: Danemarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Danemarca
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Romanian: Germania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Romanian: SW1V 2SA Marea Britanie
Norwegian Bokmål: SW1V 2SA Storbritannia
Romanian: 2031 GA Haarlem Olanda
Norwegian Bokmål: 2031 GA Haarlem
Romanian: Zanza Labs holdings Cocodamol
Norwegian Bokmål: Zanza Labs holdings Co-codamol
Romanian: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Norwegian Bokmål: SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
Romanian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Norwegian Bokmål: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Romanian: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Norwegian Bokmål: S.C. Fabiol S.A, Bdul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Romanian: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Franţa
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Romanian: Danemarca Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danemarca
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Romanian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Norwegian Bokmål: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
Romanian: Azur compositum SC Suppositorien supozitor administrare rectală
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Romanian: 10785 Berlin
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
Romanian: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Romanian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Romanian: Danemarca Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Romanian: 13435 Berlin
Norwegian Bokmål: 13435 Berlin Tyskland
Romanian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franţa
Norwegian Bokmål: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
Romanian: 69151 Décines Cedex Franţa
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
Romanian: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Romanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franţa
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Romanian: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Romanian: 00351 Helsinki Finlanda
Norwegian Bokmål: 00351 Helsinki Finland
Romanian: Boots Aspirin and Codeine Tablets
Norwegian Bokmål: Boots Aspirin og Codeine Tabletts
Romanian: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
Romanian: 13500 HÄMEENLINNA Finlanda
Norwegian Bokmål: Hämeenlinna 13500 Finland
Romanian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba/sprl Rozendal
Romanian: 02-653 Warsaw Polonia
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Romanian: 75014 Paris Franţa
Norwegian Bokmål: 75014 Paris Frankrike
Romanian: Vauxhall Bridge Road London
Norwegian Bokmål: Vauxhall Bridge Road
Romanian: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Romanian: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Norwegian Bokmål: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur
Romanian: Migraleve Pink Tablets:
Norwegian Bokmål: Migraleve Pink Tabletts:
Romanian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Republica Slovacă codeină
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Romanian: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Norwegian Bokmål: Storbritannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Storbritannia
Romanian: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Marea Britanie
Norwegian Bokmål: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Storbritannia
Romanian: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Norwegian Bokmål: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spania
Romanian: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Norwegian Bokmål: McNeil Healthcare (Irland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 24
Romanian: Germania MEDA Manufacturing GmbH
Norwegian Bokmål: MEDA Manufacturing GmbH
Romanian: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets
Norwegian Bokmål: Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tabletts
Romanian: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road Brentford
Norwegian Bokmål: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road
Romanian: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Norwegian Bokmål: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113 Grønlog, NO-0133 Oslo,
Romanian: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex
Romanian: Starogard Gdański
Norwegian Bokmål: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Romanian: 75016 Paris Franţa
Norwegian Bokmål: 75016 Paris Frankrike
Romanian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensie
Norwegian Bokmål: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensjon
Romanian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Marea Britanie
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Storbritannia
Romanian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecia
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Hellas SA 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens
Romanian: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Norwegian Bokmål: 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Romanian: Germania Stadapharm GmbH Stadastr.
Norwegian Bokmål: Stadapharm GmbH Stadastr.
Romanian: Optipyrin supozitor administrare rectală
Norwegian Bokmål: Optipyrin stikkpille rektal bruk
Romanian: ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Marea Britanie
Norwegian Bokmål: Storbritannia ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITE D, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
Romanian: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Norwegian Bokmål: Boots Paracetamol og Codeine Extra Kapsels
Romanian: 3WE,
Norwegian Bokmål: 8EZ,
Romanian: TEOFARMA, S.R.L. Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Norwegian Bokmål: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italia
Romanian: 1 mg/ml sirop
Norwegian Bokmål: 1 mg/ml sirup
Romanian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irlanda
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Romanian: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Marea Britanie
Norwegian Bokmål: Storbritannia FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4
Romanian: Luxemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bristol-Myers Squibb Belgia S.A. Avenue de Finlande, 8 B
Romanian: 92302 LevalloisPerret Cedex Franţa
Norwegian Bokmål: 92302 LevalloisPerret Cedex Frankrike