FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La maggior parte dei membri del CHMP ha ritenuto che il richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio avesse giustificato in misura adeguata il motivo per cui non fosse stato condotto uno studio con biopsie endometriali sulla dose precisa, diversamente da quanto è avvenuto per Activelle 0,5 mg/0,1 mg. Sulla base di diversi altri studi su varie dosi di 1) estrogeni non contrastati, 2) combinazioni sequenziali estrogeno-progestinico e 3) combinazioni continue estrogeno-progestinico, il CHMP ha considerato ragionevole e scientificamente accettabile l'estrapolazione del fatto che questa combinazione continua estrogeno-progestinico a basso dosaggio porterebbe ad un'incidenza di iperplasia endometriale notevolmente inferiore rispetto a quella osservata con una combinazione contenente due volte la dose di estrogeno.
Lithuanian: Remdamasis keliais kitais tyrimais su įvairiomis 1) vienų estrogenų, 2) estrogeno ir progestogeno nuosekliųjų derinių ir 3)estrogeno ir progestogeno pastoviųjų derinių dozėmis, Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas mano esant patikima ir moksliškai priimtina ekstrapoliuoti, kad šis mažos dozės nuolatinis estrogeno ir progestogeno derinys lemtų gerokai mažesnį endometriumo hiperplazijos dažnį nei nustatytasis su deriniu, kuriame yra dviguba estrogeno dozė.
Italian: Ogni donna rischia di contrarre un tumore al seno con o senza assunzione di TOS.
Lithuanian: Kiekvienai moteriai, nepriklausomai vartoja ji PHT ar ne, yra tikimybė susirgti krūties vėžiu.
Italian: • se la sua pressione aumenta mentre sta assumendo Activelle
Lithuanian: • Jei vartojant Activelle Jums pakilo kraujospūdis.
Italian: Spagna - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Svezia - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Gran Bretagna - Noviana film-coated tablets
Lithuanian: Slovakija - Noviana filmom obalené tablety Ispanija - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Švedija - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Jungtinė Karalystė - Noviana film-coated tablets
Italian: • Crampi alle gambe
Lithuanian: • Kojų mėšlungis.
Italian: Dispepsia
Lithuanian: Dispepsija
Italian: A causa delle marcate differenze tra le specie animali, e tra gli animali e gli esseri umani, i risultati preclinici presentano un valore predittivo limitato se applicati all'uso degli estrogeni negli umani.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu pastebėti gana ryškūs skirtumai tarp atskirų eksperimentinių gyvūnų rūšių ir tarp gyvūnų bei žmonių organizmų, todėl, norint įvertinti estrogenų toksiškumą žmogaus organizmui, šių duomenų nepakanka.
Italian: Il numero di casi aggiuntivi di carcinoma mammario in donne che utilizzano TOS è per lo più simile per le donne che iniziano TOS a prescindere dall'età di inizio (tra i 45 ed i 65) (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Moters amžius, pradedant taikyti PHT, neturi didelės įtakos papildomų krūties vėžio atvejų skaičiui: 4565 metų moterims jis yra panašus (žr.
Italian: L'aggiunta di un progestinico, come in Activelle, riduce molto questo rischio.
Lithuanian: Gydymą vien estrogenais papildžius progestagenu, tokia yra Activelle sudėtis, ši padidėjusi rizika žymiai sumažėja.
Italian: • difficoltà respiratorie
Lithuanian: • sunku kvėpuoti.
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Lithuanian: I priedą - pildoma, kaip patvirtinta šalyje narėje]
Italian: • il sanguinamento si presenta dopo aver iniziato il trattamento da diverso tempo
Lithuanian: • jei kraujavimas prasidėjo iškart, tik pradėjus vartoti PHT;
Italian: • se ha delle condizioni che interessano la mucosa uterina, come il mioma (tumore benigno dei tessuti),
Lithuanian: • Jei sergate gimdos gleivinės liga, pvz., mioma (gerybinis gimdos gleivinės auglys), endometrioze
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Completare con i dati nazionali] 10.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA [Pildoma, kaip patvirtinta šalyje narėje]
Italian: Per altri tipi di TOS, ci sono dati limitati provenienti da studi clinici che esaminano il rischio di malattie cardiovascolari.
Lithuanian: Yra mažai klinikinių tyrimų duomenų apie kitų PHT preparatų poveikį sergamumui širdies - kraujagyslių ligomis.
Italian: Potrebbe essere necessario sospendere le compresse per 4 o 6 settimane prima dell'operazione per ridurre il rischio di coaguli del sangue.
Lithuanian: Jei Jums planuojama atlikti operaciją, praneškite savo gydytojui. Jums gali tekti nutraukti PHT likus keturioms - šešioms savaitėms iki operacijos, kad sumažėtų kraujo krešulių rizika. Jūsų gydytojas informuos Jus, kada vėl galėsite tęsti PHT.
Italian: • Bruciore di stomaco (dispepsia)
Lithuanian: • Pilvo (skrandžio) skausmas.
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Lithuanian: EMEA Numeris Sugalvotas pavadini mas
Italian: Contenuto della confezione
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšys
Italian: Tempo di attesa
Lithuanian: Išlauka
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare entro pochi minuti senza trattamento.
Lithuanian: Tai nėra apsinuodijimo požymis, jis išnyksta po kelių minučių be gydymo.
Italian: Codice ATCvet: QP53AX27.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AX27.
Italian: Per evitare reazioni avverse:
Lithuanian: Siekiant išvengti nepalankių reakcijų:
Italian: Le pipette utilizzate devono essere smaltite immediatamente.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant išmesti.
Italian: Si raccomanda un adeguato trattamento dell'ambiente in cui vive l'animale adottando misure chimiche o fisiche supplementari.
Lithuanian: Rekomenduojama tinkamai apdoroti gyvūno aplinką papildomomis cheminėmis ar fizinėmis priemonėmis.
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono toccare gli animali trattati e a questi non deve essere permesso di dormire coi loro proprietari, specialmente coi bambini;
Lithuanian: • gydymo dieną vaikams draudžiama liesti gydytus gyvūnus ir negalima gyvūnams leisti miegoti su savo šeimininkais, ypač vaikais;
Italian: Scatola di cartone con 1, 4 o 6 sacchetti; ogni sacchetto contiene una pipetta monodose.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 4 arba 6 paketėliai; kiekviename paketėlyje yra viena vienadozė pipetė.
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Lithuanian: Jei pasireiškia simptomai, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį.
Italian: E' possibile osservare anche la presenza di un residuo bianco secco.
Lithuanian: Taip pat gali būti matomos sausos baltos vaisto liekanos.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Lithuanian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.
Italian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Lithuanian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Italian: Questi cambiamenti non pregiudicano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Lithuanian: Šie pokyčiai neturi įtakos veterinarinio vaisto saugumui ar veiksmingumui.
Italian: Cani.
Lithuanian: Šunys.
Italian: Nessuna.
Lithuanian: Nėra.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.
Italian: Soluzione limpida, da incolore a gialla.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas tirpalas.
Italian: Activyl non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci e per altri organismi acquatici.
Lithuanian: Activyl negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale veterinario.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Italian: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su cani insieme ad altri prodotti o farmaci.
Lithuanian: Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei šunims vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
Italian: Tutti i sintomi sono generalmente reversibili a seguito di un trattamento di supporto.
Lithuanian: Visi požymiai paprastai išnyksta po palaikomojo gydymo.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Italian: Nei cani di taglia più grande, suddividere il contenuto della(e) pipetta(e) in modo uniforme in 2-4 punti lungo la linea dorsale a partire dalla spalla fino alla base della coda.
Lithuanian: Didesniems šunims pipetės (-čių) turinį reikia tolygiai paskirstyti 2-4 vietose išilgai nugaros, nuo pečių iki uodegos pagrindo.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
Lithuanian: Laikykite pipetę vertikaliai toliau nuo savo veido.
Italian: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Lithuanian: Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Italian: • evitare il contatto con gli occhi, poiché il prodotto può causare moderata irritazione oculare.
Lithuanian: • būtina vengti sąlyčio su akimis, kadangi vaistas gali vidutiniškai dirginti akis.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ PAKETĖLIS
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Italian: Gatti > 4 kg
Lithuanian: Katės > 4 kg
Italian: Ciascuna scatola contiene un'unica tipologia di pipetta monodose.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra tik vieno dydžio vienadozės pipetės.
Italian: 1,5 - 6,5 Cani di taglia molto piccola
Lithuanian: 1,5-6,5 Labai mažiems šunims
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Lithuanian: Šie požymiai paprastai išnyksta be gydymo.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su gatti insieme ad altri prodotti o farmaci.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei katėms vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone l'eventuale prodotto a contatto con la cute;
Lithuanian: • po naudojimo reikia nedelsiant nusiplauti rankas ir nedelsiant nuplauti ant odos patekusį vaistą su muilu ir vandeniu;
Italian: Aprire il sacchetto e prelevare una pipetta.
Lithuanian: Atidarykite vieną paketėlį ir išimkite pipetę.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Lithuanian: Vaistas tinkamas naudoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet Productions S.A.
Italian: Nel corso di studi clinici, Activyl è stato somminstrato in associazione a collari impregnati di deltametrina fino al 4%, in assenza di reazioni avverse correlate.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, kai Activyl buvo naudojamas kartu su deltametrino antkakliais, impregnuotais iki 4 % deltametrino, susijusių nepalankių reakcijų nepasireiškė.
Italian: Un ml contiene 195 mg di indoxacarb.
Lithuanian: viename ml yra 195 mg indoksakarbo.
Italian: Se ciò si verifica, sciacquare lentamente e delicatamente gli occhi con acqua.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Italian: Triacetina Acetoacetato di etile Alcol isopropilico.
Lithuanian: Triacetinas, etilo acetoacetatas, izopropilo alkoholis.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Italian: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Lithuanian: Z O.O., Ul.
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione topica esterna.
Lithuanian: Vaistas skirtas tik išoriniam naudojimui.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Italian: Tenere lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinių.
Italian: Gatti.
Lithuanian: Katės.
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di peso inferiore a 1,5 kg, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti šunims, sveriantiems mažiau nei 1,5 kg, nes vaisto saugumas šiems šunims nenustatytas.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, inclusi gli insetticidi: indoxacarb.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparazitocidinės medžiagos vietiniam naudojimui, įskaitant insekticidus: indoksakarbas.
Italian: • somministrare il prodotto in un'area ben ventilata;
Lithuanian: • vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje vietoje;
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml o 4,62 ml di soluzione per spot-on.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml arba 4,62 ml užlašinamojo tirpalo.
Italian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Italian: Questo porta ad una rapida interruzione dell'alimentazione dell'insetto in un intervallo di tempo pari a 0-4 ore dal trattamento, cui segue il blocco dell'ovodeposizione, e la comparsa di paralisi e morte dell'insetto, che avviene entro 4-48 ore.
Lithuanian: po gydymo, sutrinka vabzdžių mityba, po to - kiaušinėlių dėjimas (ovipozicija), sukeliamas vabzdžių paralyžius ir žūtis, pasireiškianti per 4-48 val.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni dalla somministrazione.
Lithuanian: Tai normalu ir paprastai išnyksta per keletą dienų po vaisto naudojimo.
Italian: Si verifica anche un assorbimento cutaneo, anche se parziale e non rilevante per determinare un'efficacia clinica.
Lithuanian: Taip pat vyksta absorbcija per odą, tačiau sisteminė absorbcija yra dalinė ir klinikiniam efektyvumui neturi reikšmės.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla cute, in corrispondenza della base del cranio, dove il gatto non possa leccarsi.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos prie kaukolės pagrindo, kur katė negali jo nulaižyti.
Italian: La corretta applicazione (vedere il paragrafo 4.9) riduce il rischio di leccamento al sito di applicazione.
Lithuanian: Taisyklingai naudojant (žr. 4.9 p.), užlašinimo vieta rečiau nulaižoma.
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Lithuanian: Naudotinos pipetės dydis
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis (BAD).
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone dopo l'esposizione.
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonės pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos.
Italian: L'indoxacarb assorbito è ampiamente metabolizzato dal fegato in una varietà di metaboliti.
Lithuanian: Absorbuotas indoksakarbas aktyviai metabolizuojamas kepenyse į įvairius metabolitus.
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
Lithuanian: Biologiškai aktyvus metabolitas veikia kaip nuo įtampos priklausomas natrio kanalų antagonistas, kuris blokuoja kanalus, reguliuojančius natrio jonų patekimą į vabzdžių nervų sistemą.
Italian: Peso del gatto (kg)
Lithuanian: Katės svoris (kg)
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml o 1,03 ml di soluzione per spot-on.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra 0,51 ml arba 1,03 ml užlašinamojo tirpalo.
Italian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Lithuanian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prancūzija
Italian: Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.
Lithuanian: Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb devono evitare il contatto con questo prodotto.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui, turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
Italian: 1,03 Massimo 50
Lithuanian: 1,03 ne daugiau kaip 50
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Nėra.
Italian: 0,51 Minimo 25
Lithuanian: 0,51 ne mažiau kaip 25
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International BV
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS Intervet International BV
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis (Ctenocephalides felis) ir jo profilaktikai.
Italian: Non somministrare per via orale o per altre vie.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar bet kokiais kitais būdais.
Italian: 0,51 Minimo 15
Lithuanian: 0,51 ne mažiau kaip 15
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto, per evitare che coli.
Lithuanian: Neužlašinkite per daug tirpalo vienoje vietoje, kad nenuvarvėtų.
Italian: Peso del cane (kg)
Lithuanian: Šuns svoris (kg)
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del cane.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaistas nepatektų į šuns akis.
Italian: Nelle specie di insetti sensibili, a livello dell'intestino medio, gli enzimi rimuovono il gruppo carbometossilico dalla molecola madre convertendola nella forma biologicamente attiva.
Lithuanian: Vaistui jautrių vabzdžių vidurinėje žarnoje vabzdžių fermentai atskelia nuo pirminio junginio karbometoksilo grupę ir paverčia vaisto pirmtaką biologiškai aktyvia forma.
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il cane deve essere mantenuto in piedi.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, šuo turėtų stovėti.
Italian: La dose raccomandata è di 15 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,077 ml/kg di peso corporeo.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 15 mg indoksakarbo 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,077 ml 1 kg kūno svorio.
Italian: Le forme intermedie delle pulci presenti nelle immediate vicinanze dell'animale muoiono a seguito del contatto con gli animali trattati con Activyl.
Lithuanian: Gyvūno artimiausioje aplinkoje esančios vystymosi stadijų blusos žūsta po sąlyčio su Activyl gydytais gyvūnais.
Italian: Tutti i gatti conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
Lithuanian: Visoms namų ūkyje esančioms katėms reikia naudoti tinkamą priemonę nuo blusų.
Italian: Contiene anche alcol isopropilico 354 mg/ml.
Lithuanian: Sudėtyje taip pat yra izopropilo alkoholio 354 mg/ml.
Italian: La pipetta è costituita da un film blister (polipropilene/copolimero di olefine cicliche/polipropilene) e un foglio lidstock (alluminio/polipropilene coestruso) sigillato in sacchetti di alluminio.
Lithuanian: Pipetė sudaryta iš lakštinės plėvelės (iš polipropileno, ciklinio olefinkopolimero ir polipropileno) ir folijos dangtelio (iš aliuminio ir polipropileno, sujungtų ekstruzijos būdu), supakuotų į užlydytus aliumininius maišelius.
Italian: Tenere le pipette nella confezione originale fino al momento dell'uso.
Lithuanian: Pipetes iki naudojimo reikia laikyti originalioje pakuotėje.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere dall'umidità.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Italian: • non toccare gli animali trattati di recente finchè il sito di applicazione non sia asciutto;
Lithuanian: • negalima liesti neseniai gydytų gyvūnų, kol neišdžiuvo užlašinimo vieta;
Italian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Lithuanian: Indoksakarbas 100 mg Indoksakarbas 200 mg
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del gatto.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaistas nepatektų į katės akis.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis ir jo profilaktikai.
Italian: Tutti i cani conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
Lithuanian: Visiems namų ūkyje esantiems šunims reikia naudoti tinkamą priemonę nuo blusų.
Italian: L'indoxacarb è un ectoparassiticida appartenente alla famiglia chimica delle ossadiazine.
Lithuanian: Indoksakarbas yra ektoparazitocidinė medžiaga, priklausanti oksadiazino junginių grupei.
Italian: L'indoxacarb è un pro-farmaco che richiede una bioattivazione da parte degli enzimi dell'insetto per esercitare i suoi effetti farmacodinamici.
Lithuanian: Indoksakarbas yra vaisto pirmtakas, kurį, norint pasiekti farmakodinaminį poveikį, turi aktyvinti vabzdžio fermentai.
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il gatto deve essere mantenuto in piedi.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, katė turėtų stovėti.
Italian: Tenere gli animali trattati separati finchè il sito di applicazione non sia asciutto.
Lithuanian: Gydytus gyvūnus reikia laikyti atskirai, kol išdžius vaisto užlašinimo vieta.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 4 metai.
Italian: La dose raccomandata è di 25 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,128 ml/kg di peso corporeo.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 25 mg indoksakarbo 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,128 ml 1 kg kūno svorio.
Italian: Il prodotto rimane efficace anche dopo lo shampoo, l'immersione in acqua (nuoto, bagno) e l'esposizione alla luce solare.
Lithuanian: Vaistas išlieka veiksmingas išmaudžius gyvūną su šampūnu, sušlapinus kailį (plaukiojant, maudant) ir veikiant saulės spinduliams.