FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Insuman Rapid è una soluzione neutra di insulina (insulina regolare).
Bulgarian: Insuman Rapid е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
Italian: Insuman Rapid può essere usato durante l'allattamento.
Bulgarian: Insuman Rapid може да се използва по време на кърмене.
Italian: Non usi Insuman Rapid in pompe per insulina - per l'uso con tali apparecchi sono disponibili preparazioni speciali di insulina.
Bulgarian: Не използвайте Insuman Rapid с инсулинови помпи - за употреба с тези устройства съществуват специални инсулинови продукти.
Italian: Si deve eseguire una procedura di lavaggio del catetere per rimuovere l'occlusione.
Bulgarian: За да се изчисти запушването, трябва да се извърши процедура на промиване на катетъра.
Italian: Incompleta somministrazione di insulina causata da occlusione del catetere Una incompleta somministrazione di insulina causata da occlusione del catetere della porta laterale si può verificare di colpo o gradualmente.
Bulgarian: Недостатъчното доставяне, причинено от запушване на катетъра на страничния порт може да настъпи внезапно или постепенно.
Italian: Può inoltre essere necessario assicurare un apporto di carboidrati ad azione prolungata e tenere sotto osservazione il paziente poiché l'ipoglicemia può ripresentarsi anche dopo un iniziale recupero.
Bulgarian: Може да е необходимо поддържане на въглехидратния прием и наблюдение, защото хипогликемията може да възникне отново след видимо клинично възстановяване.
Italian: • Si possono verificare gravi reazioni allergiche all'insulina, che potrebbero costituire un pericolo per la vita.
Bulgarian: Могат да настъпят тежки алергични реакции към инсулин, които могат да бъдат животозастрашаващи.
Italian: Come conservare Insuman Infusat
Bulgarian: Как да съхранявате Insuman Infusat
Italian: Cosa contiene Insuman Rapid - Il principio attivo è insulina umana.
Bulgarian: Какво съдържа Insuman Rapid - Активното вещество е човешки инсулин.
Italian: Insuman Basal viene iniettata per via sottocutanea 45 - 60 minuti prima di un pasto.
Bulgarian: Insuman Basal се инжектира подкожно 45 до 60 минути преди хранене.
Italian: È possibile che non tutte le penne siano commercializzate nel suo Paese.
Bulgarian: Не всички видове от тези писалки могат да се продават във Вашата страна.
Italian: Insuman Infusat in cartuccia può essere utilizzata anche in altre pompe per insulina che si sono dimostrate adatte per questa insulina e per questo tipo di cartuccia (vedere manuale della pompa).
Bulgarian: Той може да се използва също и с други инсулинови помпи, за които е доказано, че са подходящи за този инсулин и този вид патрони (вж. наръчника на помпата).
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insuman Comb 25
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Insuman Comb 25
Italian: Un ml contiene 400 UI di insulina umana (equivalenti a 14 mg).
Bulgarian: Един ml съдържа 400 IU човешки инсулин (еквивалентни на 14 mg)
Italian: Una UI (Unità Internazionale) corrisponde a 0,035 mg di insulina umana anidra*.
Bulgarian: Една IU (Международна Единица) отговаря на 0,035 mg безводен човешки инсулин*.
Italian: Istruzioni dettagliate sulla procedura di ricarica sono contenute nel Manuale per il medico.
Bulgarian: Подробни указания относно процедурата на презареждане се съдържат в Ръководството за лекаря.
Italian: Insuman Basal (sospensione di insulina isofano) è un'insulina con inizio di attività graduale e lunga durata d'azione.
Bulgarian: Insuman Basal (изофан инсулинова суспензия) е инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono diminuire o aumentare se lei assume: - betabloccanti (usati per trattare la pressione sanguigna alta), - clonidina (usata per trattare la pressione sanguigna alta), - sali di litio (usati per trattare i disordini psichiatrici).
Bulgarian: Нивото на кръвната Ви захар може или да спадне, или да се повиши, ако приемате: - бета-блокери (използвани за лечение на високо кръвно налягане), - клонидин (използван за лечение на високо кръвно налягане), - литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушения).
Italian: Una UI (Unità Internazionale) corrisponde a 0,035 mg di insulina umana anidra.
Bulgarian: Една IU (Международна Единица) отговаря на 0,035 mg безводен човешки инсулин.
Italian: Ricarica della pompa
Bulgarian: Презареждане на помпата
Italian: Insuman Basal 40 UI/ml in un flaconcino, Insuman Basal 100 UI/ml in un flaconcino Insuman Basal non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
Bulgarian: Insuman Basal 40 IU/ml във флакон, Insuman Basal 100 IU/ml във флакон Insuman Basal не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Italian: Per ulteriori informazioni sugli effetti indesiderati di bassi livelli di zucchero nel sangue, veda il riquadro alla fine di questo foglio.
Bulgarian: За допълнителна информация относно нежеланите реакции при ниско ниво на кръвната захар, вижте карето в края на тази листовка.
Italian: Insuman Infusat con alcol
Bulgarian: Insuman Infusat и алкохол
Italian: L'insulina umana è prodotta con la tecnica del DNA ricombinante in Escherichia coli.
Bulgarian: ДНК технология в Escherichia coli.
Italian: Immediatamente prima di aspirare dal flaconcino con la siringa per iniezione, l'insulina deve essere risospesa.
Bulgarian: Непосредствено преди изтеглянето на инсулина от флакона в спринцовката, той трябва да се ресуспендира.
Italian: Insuman Infusat può essere infusa per via sottocutanea.
Bulgarian: Insuman Infusat може да се инфузира по подкожен път.
Italian: Steatosi epatica focale
Bulgarian: Фокална чернодробна стеатоза
Italian: Per informazioni sul trattamento dell'iperglicemia, veda il riquadro alla fine di questo foglio.
Bulgarian: За информация относно лечението на хипергликемията вижте карето в края на тази листовка.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO ESTERNO/PENNA PRE-RIEMPITA DA 3 ML SOLOSTAR
Bulgarian: КУТИЯ / 3 ML ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА SOLOSTAR
Italian: Prima di utilizzare SoloStar è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l'uso presenti nel foglio illustrativo
Bulgarian: Преди да се използва SoloStar, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба, включени в листовката за пациента.
Italian: Insuman Infusat non deve essere utilizzata in pompe peristaltiche con tubi in silicone.
Bulgarian: Insuman Infusat не трябва да се използва с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Italian: Per ulteriori informazioni sugli effetti indesiderati di alti livelli di zucchero nel sangue, veda il riquadro alla fine di questo foglio.
Bulgarian: За допълнителна информация относно нежеланите реакции при високо ниво на кръвната захар, вижте карето в края на тази листовка.
Italian: Insuman Basal è un liquido (sospensione) per iniezione sottocutanea.
Bulgarian: Insuman Basal е течност (суспензия) за инжектиране под кожата.
Italian: Dopo aver riempito la cartuccia della pompa si raccomanda di conservarla a temperatura ambiente per 1 o 2 ore prima di usarla e la controlli prima di inserirla nel sistema infusionale in modo da vedere ed eventualmente rimuovere tutte le bolle d'aria che si sviluppassero durante il periodo di riscaldamento.
Bulgarian: След напълване на патрона на помпата, оставете го на стайна температура за 1-2 часа преди употреба, така че да можете да отстраните въздушните мехурчета, които се образуват по време на затоплянето.
Italian: • Se l'iniezione viene praticata da un'altra persona, o se sta praticando l'iniezione ad un'altra persona, è necessario prestare particolare attenzione durante la rimozione e lo smaltimento dell'ago.
Bulgarian: Вие правите инжекция на друг човек, трябва да се обръща специално внимание при отстраняване и изхвърляне на иглата.
Italian: Comb 50").
Bulgarian: Insuman Comb 50").
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state osservate in base all'esperienza maturata in uno studio comparativo di fase III della durata di 6 mesi (HUBIN_L_05335) con Insuman Impiantabile somministrato con la pompa impiantabile Medtronic MiniMed a 84 pazienti di età compresa fra 26 e 80 anni (vedere paragrafo 5.1) e in base all'esperienza clinica con Insuman 100 UI/ml e 40 UI/ml.
Bulgarian: (HUBIN_L_05335) с Insuman Implantable, приложен с помощта на имплантируемата помпа Medtronic MiniMed при 84 пациенти на възраст от 26 до 80 години (вж. точка 5.1), и от клиничния опит с човешки инсулин 100 IU/ml и 40 IU/ml, са наблюдавани следните нежелани реакции.
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insuman Comb 15
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Insuman Comb 15
Italian: Comb 30").
Bulgarian: Insuman Comb 30").
Italian: • Si possono verificare gravi reazioni allergiche generalizzate all'insulina, che potrebbero costituire un pericolo per la vita.
Bulgarian: Могат да възникнат тежки алергични реакции към инсулин, които могат да бъдат животозастрашаващи.
Italian: Confezioni da 1 e da 5 flaconcini.
Bulgarian: Опаковки от 1 и 5 флакона.
Italian: Per riempire completamente il serbatoio della pompa e impedire che entri aria nel serbatoio durante la procedura di ricarica, sono necessari 2 flaconcini di Insuman Impiantabile (2 x 10 ml).
Bulgarian: Необходими са два флакона Insuman Implantable (2 x 10 ml) за пълно зареждане на резервоара на помпата и изключване на навлизането на въздух в резервоара на помпата при процедурата на презареждане.
Italian: Insuman Impiantabile deve essere usato solo con la pompa impiantabile Medtronic MiniMed.
Bulgarian: Insuman Implantable трябва да се използва само с имплантируемата помпа Medtronic MiniMed.
Italian: Comb 15").
Bulgarian: Insuman Comb 15").
Italian: Insulina a rapida insorgenza e breve durata d'azione.
Bulgarian: Инсулин с бързо начало и кратка продължителност на действие.
Italian: La richiesta metabolica basale è generalmente compresa tra il 40% ed il 60% della richiesta totale quotidiana.
Bulgarian: Основната метаболитна нужда обикновено е 40% до 60% от общата дневна нужда от инсулин.
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono diminuire o aumentare se lei assume: betabloccanti (usati per trattare la pressione sanguigna alta), clonidina (usata per trattare la pressione sanguigna alta), sali di litio (usati per trattare i disordini psichiatrici).
Bulgarian: Нивото на кръвната Ви захар може или да спадне, или да се повиши, ако вземате: - бета-блокери (използвани за лечение на високо кръвно налягане), - клонидин (използван за лечение на високо кръвно налягане), - литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушения).
Italian: Non usi Insuman Comb 30
Bulgarian: Не използвайте Insuman Comb 30
Italian: Ogni ml contiene 100 UI di insulina umana (equivalenti a 3,5 mg).
Bulgarian: Всеки ml съдържа 100 IU човешки инсулин (insulin human) (еквивалентен на 3,5 mg).
Italian: Se è necessaria la somministrazione mediante siringa o iniezione endovenosa, deve essere utilizzato un flaconcino.
Bulgarian: Ако е необходимо приложение със спринцовка, интравенозна инжекция или инфузионна помпа, трябва да се използва флакон.
Italian: - dopo un recente episodio ipoglicemico (per esempio il giorno prima) o se l'ipoglicemia appare lentamente, - i livelli di glicemia sono quasi normali o almeno decisamente migliorati, - è recentemente passato da un'insulina animale a un'insulina umana come Insuman, - sta assumendo o ha assunto alcuni altri medicinali (veda paragrafo 2, "Altri medicinali e Insuman
Bulgarian: - наскоро сте изпадали в хипогликемия (например предишния ден) или ако хипогликемията се развива постепенно, - имате почти нормални, или поне значително подобрени нива на кръвната захар, - наскоро сте преминали от животински на човешки инсулин, какъвто е Insuman, - приемате или сте приемали някакви други лекарства (вижте точка 2 "Други лекарства и
Italian: Inoltre se soffre di diabete di tipo 1 (diabete mellito insulino-dipendente) non sospenda il trattamento con l'insulina né l'assunzione di carboidrati.
Bulgarian: Тъй като имате диабет тип 1 (инсулино-зависим захарен диабет), не спирайте Вашия инсулин.
Italian: Anticorpi anti-insulina
Bulgarian: Антиинсулинови антитела
Italian: Che cos'è Insuman Comb 30 e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Insuman Comb 30 и за какво се използва
Italian: Tali fattori includono: - variazione dell'area di iniezione, - miglioramento della sensibilità all'insulina (mediante, per esempio, eliminazione dei fattori di stress), - esercizio fisico non abituale, aumentato o prolungato, - disturbi intercorrenti (per esempio vomito, diarrea), - assunzione inadeguata di cibo, - omissione di pasti, - consumo di alcol, - disordini non compensati del sistema endocrino (ad esempio, nell'ipotiroidismo e nell'insufficienza corticosurrenale e dell'ipofisi anteriore), - trattamento concomitante con alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: - подобрена чувствителност към инсулин (напр. чрез премахване на стресовите фактори), - необичайна, увеличена или удължена физическа активност, - интеркурентни заболявания (напр. повръщане, диария), - недостатъчен прием на храна, - пропускане на хранения, - консумация на алкохол, - някои некомпенсирани ендокринни нарушения (напр. при хипотиреоидизъм и при предна хипофизарна или адренокортикална недостатъчност), - едновременно лечение с някои други лекарствени продукти (вж. точка 4.5).
Italian: Insulina con esordio di attività graduale e lunga durata d'azione.
Bulgarian: Инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Italian: Un ml di Insuman Infusat contiene 100 UI (Unità Internazionali)
Bulgarian: Един ml от Insuman Infusat съдържа 100 IU
Italian: Non usi Insuman Infusat in pompe peristaltiche con tubi in silicone.
Bulgarian: Не използвайте Insuman Infusat с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Italian: - sta assumendo o ha assunto alcuni altri medicinali (veda paragrafo 2, 'Altri medicinali e Insuman Impiantabile ').
Bulgarian: - приемате или сте приемали някакви други лекарства (вижте точка 2 "Други лекарства и Insuman Comb 30").
Italian: Insuman Rapid viene iniettata per via sottocutanea 15 - 20 minuti prima di un pasto.
Bulgarian: Insuman Rapid се инжектира подкожно 15 до 20 минути преди хранене.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Insuman Basal.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Insuman Basal.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Insuman Infusat.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Insuman Infusat.
Italian: Altre vie di somministrazione (es. per iniezione).
Bulgarian: Други начини на приложение (напр. инжектиране).
Italian: Per ricaricare il serbatoio della pompa, con Insuman Impiantabile si devono utilizzare solo il kit di ricarica (siringa e rubinetto d'arresto), aghi di ricarica e sagoma di localizzazione della porta forniti da Medtronic MiniMed e la soluzione tampone sterile di lavaggio prodotta da Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Bulgarian: За презареждане на резервоара на помпата с Insuman Implantable трябва да се използват само комплект за презареждане (спринцовка и спирателен кран), игли за презареждане и шаблон за локализиране на порта, предоставени от Medtronic MiniMed, и стерилен буферен разтвор за изплакване, произведен от Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Italian: Insuman Comb 30 con alcol
Bulgarian: Insuman Comb 30 и алкохол
Italian: Sintomi di avvertimento di ipoglicemia
Bulgarian: Предупредителни симптоми за хипогликемия
Italian: Durante una procedura di ricarica, una piccola quantità di insulina si può depositare sottocute, con una conseguente possibile ipoglicemia.
Bulgarian: По време на процедурата на презареждане, много малко количество инсулин може да се депозира подкожно, което може да доведе до хипогликемия.
Italian: Pulsante di iniezione
Bulgarian: Инжекционен бутон
Italian: Che cos'è Insuman Comb 25 e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Insuman Comb 25 и за какво се използва
Italian: La somministrazione di insulina per via intraperitoneale può indurre il corpo a produrre anticorpi antiinsulina (sostanze che agiscono contro l'insulina).
Bulgarian: Инсулиновото лечение може да накара организма да произвежда антитела към инсулина (вещества, които действат срещу инсулина).
Italian: Occorre ricordare che i cristalli di insulina protamina si sciolgono in un range di pH acidi.
Bulgarian: Трябва да се помни, че инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН среда.
Italian: Essa si presenta in cartucce appositamente studiate per essere usate con Hoechst Infusor e H-Tron (pompe per insulina).
Bulgarian: Той се предлага в патрони, разработени за употреба в Hoesch инфузор и H-Tron (инсулинови помпи).
Italian: L'ipoglicemia può anche verificarsi più facilmente se: - è all'inizio del trattamento con insulina o è passato ad un diverso tipo di insulina, - i livelli di zucchero nel sangue sono quasi nella norma o mostrano variazioni, - soffre di gravi malattie al rene o al fegato, oppure di altre malattie come l'ipotiroidismo.
Bulgarian: Хипогликемия е по-вероятно да възникне, ако: - току-що сте започнали лечение с инсулин, или сте се прехвърлили на друг инсулинов продукт, - нивата на кръвната Ви захар са почти нормални или нестабилни, - страдате от тежко бъбречно или чернодробно заболяване, или от друго заболяване като хипотиреоидизъм.
Italian: Insuman Comb 30 viene somministrata per via sottocutanea.
Bulgarian: Insuman Comb 30 се прилага подкожно.
Italian: Se dimentica di usare Insuman Impiantabile
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Insuman Infusat
Italian: Insuman Infusat viene fornito in flaconcini contenenti 10 ml di soluzione (1.000 UI).
Bulgarian: Insuman Infusat се доставя във флакони, съдържащи 10 ml разтвор (1 000 IU).
Italian: Mantenere premuto il pulsante di iniezione fino in fondo.
Bulgarian: Дръжте бутона за инжектиране натиснат докрай.
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE Uso di penne specifiche :vedere foglio illustrativo.
Bulgarian: Използвайте определените писалки: вижте листовката.
Italian: Insuman Comb 25 40 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 25 100 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 25 non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
Bulgarian: Insuman Comb 25 40 IU/ml във флакон, Insuman Comb 25 100 IU/ml във флакон Insuman Comb 25 не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Italian: Se interrompe il trattamento con Insuman Basal
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Basal
Italian: Che cos'è Insuman Rapid e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Insuman Rapid Come usare Insuman Rapid Possibili effetti indesiderati Come conservare Insuman Rapid Contenuto della confezione e altre informazioni
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Insuman Rapid Как да използвате Insuman Rapid Възможни нежелани реакции
Italian: Le cartucce di Insuman Rapid non sono state progettate per consentire l'associazione di Insuman Rapid con altri tipi di insulina nella cartuccia.
Bulgarian: Патроните за Insuman Rapid не са пригодени да позволяват смесване с друг инсулин в патрона.
Italian: Se è necessario iniettare una miscela, aspiri Insuman Rapid nella siringa per iniezione prima dell'altra insulina.
Bulgarian: Ако трябва да инжектирате смес, изтеглете в спринцовката Insuman Rapid преди другия инсулин.
Italian: Somministrare il dosaggio premendo il pulsante di iniezione fino in fondo.
Bulgarian: Въведете дозата чрез натискане докрай на бутона за инжектиране.
Italian: IDENTIFICATIVO UNIVOCO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso
Bulgarian: Двуизмерен баркод с включен уникален идентификатор.
Italian: Se usa più Insuman Impiantabile di quanto deve
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Insuman Infusat
Italian: Insuman Comb 25 con alcol
Bulgarian: Insuman Comb 25 и алкохол
Italian: Insuman Infusat può essere usato durante l'allattamento.
Bulgarian: Insuman Infusat може да се използва по време на кърмене.
Italian: Insuman Comb 50 40 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 50 100 UI/ml in un flaconcino Insuman Comb 50 non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
Bulgarian: Insuman Comb 50 40 IU/ml във флакон, Insuman Comb 50 100 IU/ml във флакон Insuman Comb 50 не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Italian: Insuman Rapid contiene 40 UI di insulina per ml.
Bulgarian: Insuman Rapid съдържа 40 IU инсулин на ml.
Italian: Insuman Rapid 100 UI/ml in penna pre-riempita
Bulgarian: Insuman Rapid 100 IU/ml в предварително напълнена писалка
Italian: C Controllare l'aspetto dell'insulina.
Bulgarian: Проверете вида на Вашия инсулин
Italian: Se usa più Insuman Rapid di quanto deve - Se ha iniettato una dose troppo alta di Insuman Rapid, i livelli di zucchero nel sangue possono diventare troppo bassi (ipoglicemia).
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Insuman Rapid - Ако сте си инжектирали прекалено много Insuman Rapid, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено ниско (хипогликемия).
Italian: Insuman Impiantabile deve essere usato con la pompa impiantabile Medtronic MiniMed e non deve essere usato con altre pompe (esterne o impiantabili) o altri dispositivi medici incluse le siringhe (vedi paragrafo
Bulgarian: Insuman Implantable не трябва да се използва с други помпи (външни или имплантируеми), освен с имплантируемата помпа Medtronic MiniMed, или с други медицински изделия, включително спринцовки (вж.
Italian: Insuman Comb 30 viene fornito in flaconcini contenenti 5 ml di sospensione iniettabile (equivalenti a 500 UI) o 10 ml di sospensione iniettabile (equivalenti a 1000 UI).
Bulgarian: Insuman Comb 30 се доставя във флакони, съдържащи 5 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 500 IU) или 10 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 1 000 IU).
Italian: Per lavare il catetere, con Insuman Impiantabile si devono utilizzare solo il kit di ricarica (siringa e rubinetto d'arresto), aghi di ricarica e sagoma di localizzazione della porta forniti da Medtronic MiniMed e la soluzione tampone sterile di lavaggio prodotta da Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Bulgarian: За промиване на катетъра с Insuman Implantable трябва да се използват само комплект за презареждане (спринцовка и спирателен кран), игли за презареждане, шаблон за локализиране на порта, предоставени от Medtronic MiniMed и стерилен буферен разтвор за изплакване, произведен от Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Italian: Successivamente, l'insulina deve essere sempre miscelata molto bene, immediatamente prima di ogni iniezione.
Bulgarian: По-късно, трябва отново добре да го размесвате непосредствено преди всяка инжекция.
Italian: I pazienti che risiedono abitualmente ad altitudini superiori a 2439 metri non devono usare una pompa impiantabile (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Помпата не трябва да се имплантира на пациенти, които живеят постоянно на височина над 2 439 метра (8 000 фута) (вж. точка 4.3).
Italian: Insuman Impiantabile somministrato in infusione intraperitoneale continua era simile all'insulina umana semi-sintetica, come dimostrato anche dal criterio di accuratezza della ricarica in 4 cicli di ricarica (popolazione per protocol: differenza media: -3,15 ± 1,34; [IC 95%: -5,81; -0,50] ).
Bulgarian: Insuman Implantable, приложен като непрекъсната интраперитонеална инфузия също е подобен на полусинтетичния човешки инсулин, както се вижда от критериите за точност на зареждането за 4 цикъла на презареждане (популация по протокол: средна разлика:
Italian: Ogni flaconcino contiene 5 ml di sospensione iniettabile, equivalenti a 500 UI di insulina.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 5 ml инжекционна суспензия, еквивалентни на 500 IU инсулин.