FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In pooled clinical studies with axitinib (N = 672) for the treatment of patients with RCC, hypothyroidism was reported in 24.6% of patients receiving axitinib.
Icelandic: Í sameinuðum klínískum rannsóknum á notkun axitinibs (N = 672) til meðferðar við nýrnakrabbameini var tilkynnt um vanstarfsemi skjaldkirtils hjá 24,6% sjúklinga sem fengu axitinib.
English: Inlyta 3 mg film-coated tablets are red, round and debossed with “Pfizer” on one side and “3 XNB” on the other.
Icelandic: Inlyta 3 mg filmuhúðaðar töflur eru rauðar og kringlóttar með ígreyptu „Pfizer“ á annarri hlið og „3 XNB“ á hinni.
English: Inlyta 1 mg film-coated tablets EU/1/12/777/001
Icelandic: Inlyta 1 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/12/777/001
English: Inlyta 3 mg film-coated tablets EU/1/12/777/007
Icelandic: Inlyta 3 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/12/777/007
English: Inlyta 3 mg film-coated tablet
Icelandic: Inlyta 3 mg filmuhúðuð tafla
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 1 mg axitinib.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 1 mg axitinib.
English: Abdominal pain Constipation
Icelandic: Minnkuð matarlyst Algengar
English: Inlyta 1 mg film-coated tablets are red, oval and debossed with “Pfizer” on one side and “1 XNB” on the other.
Icelandic: Inlyta 1 mg filmuhúðaðar töflur eru rauðar og sporöskjulaga með ígreyptu „Pfizer“ á annarri hlið og „1 XNB“ á hinni.
English: Inlyta 3 mg film-coated tablets
Icelandic: Inlyta 3 mg filmuhúðaðar töflur
English: Inlyta 7 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 7 mg of axitinib.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 7 mg axitinib.
English: Grade 3 arterial embolic and thrombotic events were reported in 1.2% of patients.
Icelandic: Tilkynnt var um segarek í slagæðum og blóðtappa af stigi 3 hjá 1,2% sjúklinga.
English: In pooled clinical studies with axitinib (N = 672) for the treatment of patients with RCC, haemorrhagic events were reported in 25.7% of patients receiving axitinib.
Icelandic: Í sameinuðum klínískum rannsóknum á notkun axitinibs (N = 672) til meðferðar við nýrnakrabbameini var tilkynnt um blæðingar hjá 25,7% sjúklinga sem fengu axitinib.
English: Fatal venous embolic and thrombotic events were reported 0.1% patients receiving axitinib.
Icelandic: Tilkynnt var um banvænt segarek í bláæðum og blóðtappa hjá 0,1% sjúklinga sem fengu axitinib.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inlyta 1 mg film-coated tablets axitinib
Icelandic: Inlyta 1 mg filmuhúðaðar töflur axitinib
English: In a clinical dose finding study with axitinib, subjects who received starting doses of 10 mg twice daily or 20 mg twice daily experienced adverse reactions which included hypertension, seizures associated with hypertension, and fatal haemoptysis.
Icelandic: 10 mg eða 20 mg tvisvar á sólarhring sem upphafsskammt fyrir aukaverkunum, þ.m.t. háþrýstingi, háþrýstingstengdum flogum og banvænum blóðhósta.
English: Inlyta 3 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 3 mg of axitinib.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 3 mg axitinib.
English: In pooled clinical studies with axitinib (N = 672) for the treatment of patients with RCC, polycythaemia was reported in 1.5% of patients receiving axitinib.
Icelandic: Í sameinuðum klínískum rannsóknum á notkun axitinibs (N = 672) til meðferðar við nýrnakrabbameini var tilkynnt um rauðkornadreyra hjá 1,5% sjúklinga sem fengu axitinib.
English: • If during treatment with this medicine, you get symptoms such as headache, confusion, seizures (fits), or changes in vision with or without high blood pressure.
Icelandic: Ef þú færð einkenni svo sem höfuðverk, rugl, flog (krampa) eða sjóntruflanir með eða án hás blóðþrýstings meðan þú tekur þetta lyf.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inlyta 3 mg film-coated tablets axitinib
Icelandic: Inlyta 3 mg filmuhúðaðar töflur axitinib
English: Fatal arterial embolic and thrombotic events were reported in 0.3% patients receiving axitinib.
Icelandic: Tilkynnt var um banvænt segarek í slagæðum og blóðtappa hjá 0,3% sjúklinga sem fengu axitinib.
English: Get emergency help right away and call your doctor if you get symptoms such as chest pain or pressure; pain in your arms, back, neck or jaw; shortness of breath; numbness or weakness on one side of your body; trouble talking; headache; vision changes; or dizziness while on treatment with this medicine.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir einkennum svo sem verk eða þyngslum fyrir brjósti, verk í handleggjum, baki, hálsi eða kjálka, mæði, dofa eða máttleysi í annarri hlið líkamans, erfiðleikum við tal, höfuðverk, sjóntruflunum eða sundli meðan þú tekur lyfið skaltu kalla tafarlaust á bráðaaðstoð og hafa samband við lækninn.
English: In patients with signs or symptoms of PRES, temporarily interrupt or permanently discontinue axitinib treatment.
Icelandic: Hætta á meðferð með axitinibi tímabundið eða fyrir fullt og allt hjá sjúklingum sem sýna merki eða einkenni afturkræfs aftara heilakvillaheilkennis.
English: If co-administration of the strong inducer is discontinued, the axitinib dose should be immediately returned to the dose used prior to initiation of the strong CYP3A4/5 inducer (see section 4.5).
Icelandic: Ef hætt er að nota öfluga CYP3A4/5 virkjann samtímis axitinibi ætti tafarlaust að breyta aftur í þá axitinib skammta sem notaðir voru fyrir notkun hans (sjá kafla 4.5).
English: Thyroid function should be monitored before initiation of, and periodically throughout, treatment with axitinib.
Icelandic: Fylgjast á með starfsemi skjaldkirtils áður en meðferð með axitinibi hefst og öðru hvoru meðan á henni stendur.
English: In clinical studies with axitinib for the treatment of patients with RCC, events of hypothyroidism and, to a lesser extent, hyperthyroidism, were reported (see section 4.8).
Icelandic: Í klínískum rannsóknum á notkun axitinibs til meðferðar við nýrnakrabbameini var tilkynnt um vanstarfsemi skjaldkirtils og sjaldnar um ofstarfsemi skjaldkirtils (sjá kafla 4.8).
English: Red triangular film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “5 XNB” on the other.
Icelandic: Rauð sporöskjulaga filmuhúðuð tafla með ígreyptu „Pfizer“ á annarri hlið og „5 XNB“ á hinni.
English: Your doctor may change the dose of these medicines, change the dose of Inlyta, or switch you to a different medicine.
Icelandic: Læknirinn gæti breytt skömmtum þessara lyfja eða skammti
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inlyta 5 mg film-coated tablets axitinib
Icelandic: Inlyta 5 mg filmuhúðaðar töflur axitinib
English: If co-administration of the strong inhibitor is discontinued, a return to the axitinib dose used prior to initiation of the strong CYP3A4/5 inhibitor should be considered (see section 4.5).
Icelandic: Ef hætt er að nota öfluga CYP3A4/5 hemilinn samtímis axitinibi ætti að íhuga að breyta aftur í þá axitinib skammta sem notaðir voru fyrir notkun hans (sjá kafla 4.5).
English: In pooled clinical studies with axitinib (N = 672) for the treatment of patients with RCC, gastrointestinal perforation and fistula were reported in 1.9% of patients receiving axitinib.
Icelandic: Í sameinuðum klínískum rannsóknum á notkun axitinibs (N = 672) til meðferðar við nýrnakrabbameini var tilkynnt um rof í meltingarvegi og myndun fistla hjá 1,9% sjúklinga sem fengu axitinib.
English: Cutoff date: 03 June 2011. b Assessed by independent radiology review according to Response Evaluation Criteria in Solid
Icelandic: RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumours).
English: Venous embolic and thrombotic events (see section 4.4)
Icelandic: Tilvik hjartabilana (sjá kafla 4.4)
English: Thyroid dysfunction
Icelandic: Meltingartruflanir
English: Arterial embolic and thrombotic events (see section 4.4)
Icelandic: Segarek í slagæðum og blóðtappar (sjá kafla 4.4)
English: EU/1/12/777/002 56 tablets
Icelandic: EU/1/12/777/001 28 töflur EU/1/12/777/002 56 töflur
English: Magnetic resonance imaging is necessary to confirm the diagnosis of PRES.
Icelandic: Segulómun þarf til að staðfesta greiningu afturkræfs aftara heilakvillaheilkennis.
English: Gastrointestinal perforation and fistula formation (see section 4.4)
Icelandic: Röskun á starfsemi skjaldkirtils (sjá kafla 4.4)
English: In pooled clinical studies with axitinib (N = 672) for the treatment of patients with RCC, arterial embolic and thrombotic events were reported in 2.8% of patients receiving axitinib.
Icelandic: Í sameinuðum klínískum rannsóknum á notkun axitinibs (N = 672) til meðferðar við nýrnakrabbameini var tilkynnt um segarek í slagæðum og blóðtappa hjá 2,8% sjúklinga sem fengu axitinib.
English: 0.0002i
Icelandic: VIÐAUKI II
English: Unchanged axitinib is not detected in the urine.
Icelandic: Skert nýrnastarfsemi Óbreytt axitinib greinist ekki í þvagi.
English: • Heart failure events.
Icelandic: Áhættuhlutfall fyrir hlutlæga svörun.
English: EU/1/12/777/005 56 tablets
Icelandic: EU/1/12/777/004 28 töflur EU/1/12/777/005 56 töflur
English: Vascular disorders Very common Hypertensiong Haemorrhagec,d,h
Icelandic: Mjög algengar Háþrýstingur Blæðing c,d,h
English: Gastrointestinal disorders
Icelandic: In vitro rannsóknir
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people • Reduction in the number of white blood cells (may show in your blood tests)
Icelandic: Algengar: geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum  Ofþornun (vökvatap úr líkamanum)
English: Tablet core
Icelandic: Filmuhúð töflu
English: Uncommon Neutropaenia Leukopaenia
Icelandic: Blóðflagnafæð Rauðkornadreyri
English: Haemorrhage In clinical studies with axitinib, haemorrhagic events were reported (see section 4.8).
Icelandic: Tilkynnt var um blæðingar í klínískum rannsóknum á axitinibi (sjá kafla 4.8).
English: All Gradesb
Icelandic: Öll stig
English: CI = Confidence interval, HR = Hazard ratio (axitinib/sorafenib); ITT: Intent-to-treat; NE: not estimable; NS:
Icelandic: CI = öryggismörk, Áhættuhlutfall (axitinib/sorafenib); ITT: sjúklingahópur sem meðhöndla á (Intent-to-treat); NE= ekki metið; NS=ekki tölfræðilega marktækt; ORR= hlutlæg svörun; OS=heildarlifun; PFS= lifun án versnunar sjúkdóms.
English: In monotherapy studies with axitinib (N = 850), haemoptysis was reported in 3.9% of patients; Grade > 3 haemoptysis was reported in 0.5% of patients.
Icelandic: Í rannsóknum á axitinibi sem einlyfjameðferð (N = 850) kom blóðhósti fyrir hjá 3,9% sjúklinga.
English: • Reversible swelling of the brain (posterior reversible encephalopathy syndrome).
Icelandic:  Afturkræf bólga í heila (afturkræft aftara heilakvillaheilkenni).
English: • Shortness of breath, cough, hoarseness
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN
English: Hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated according to standard medical practice to maintain euthyroid state.
Icelandic: Meðhöndla á vanstarfsemi og ofstarfsemi skjaldkirtils með venjubundnum aðferðum til að viðhalda jafnvægi í starfsemi hans.
English: Within each system organ class, adverse reactions with the same frequency are presented in order of decreasing seriousness.
Icelandic: Innan hvers líffæraflokks og tíðniflokks eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar fyrst.
English: In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC, gastrointestinal perforation-type events were reported in 1.7% of patients receiving axitinib, including anal fistula (0.6%), fistula (0.3%) and gastrointestinal perforation (0.3%).In monotherapy studies with axitinib (N = 850), gastrointestinal perforation-type events were reported in 1.9% of patients and fatal gastrointestinal perforation was reported in one patient (0.1%).
Icelandic: Rof í meltingarvegi og myndun fistla (sjá kafla 4.4) Í klínískri samanburðarrannsókn á notkun axitinibs til meðferðar við nýrnakrabbameini var tilkynnt um mismunandi tilvik rofs í meltingarvegi hjá 1,7% sjúklinga sem fengu axitinib, þar á meðal fistil í endaþarmi (0,6%), fistil (0,3%) og rof í meltingarvegi (0,3%).
English: These local reactions gradually reduce and disappear without need for treatment
Icelandic: Þessi staðbundnu viðbrögð minnka smám saman og hverfa síðan án þess að þörf sé á meðferð.
English: Revaccination: 9 months after vaccination.
Icelandic: Endurbólusetning: 9 mánuðum eftir bólusetningu.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP..
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðum á eftir EXP.
English: This slight temperature increase resolves spontaneously without treatment by day 5 post-vaccination.
Icelandic: Þessi lítilsháttar hitaaukning hefur gengið til baka án meðferðar á 5. degi eftir bólusetningu.
English: Very common: a transient temperature increase slightly above 40 ºC might occur between two or three days following vaccination.
Icelandic: Mjög algengar: líkamshiti getur hækkað tímabundið í rétt rúmlega 40ºC tveimur til þremur dögum eftir bólusetningu.
English: Very common: nodules or swelling (< 2 cm) can be observed in the injection site, which may last 24 hours.
Icelandic: Mjög algengar: hnúðar eða bólgur (<2 cm) kunna að sjást á bólusetningarsvæðinu, og geta varað í 24 klst.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
English: Thiomersal…………0.05 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: Tíómersal………………0,05 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Icelandic: Hjálparefnin (þ.m.t. ónæmisglæðar) sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB)
English: Laboratory studies in doe rabbits in the last third of gestation have not produced any evidence of a teratogenic, foetotoxic and maternotoxic effects.
Icelandic: Rannsóknarstofu rannsóknir hjá kanínuhindum á síðasta þriðjungi meðgöngu hafa ekki leitt til vísbendinga um vansköpunarvaldandi og eiturverkandi áhrif á fóstur eða móður.
English: Pregnant does should be handled with special care to avoid stress and risk of abortion
Icelandic: Þungaðar hindir skal meðhöndla með sérstakri aðgát til að forðast streitu og hættu á fósturláti.
English: (*) ≥70 % of vaccinated rabbits shall give cELISA antibody titres equal to or higher than 40.
Icelandic: (*) ≥70% bólusettra kanína skulu sýna cELISA mótefnatítra sem er jafngildur 40 eða hærri.
English: Duration of immunity: 9 months demonstrated by challenge
Icelandic: Ónæmi endist í: 9 mánuði sýnt fram á með reynsluprófun.
English: Thiomersal: ………………..0.05 mg Whitish emulsion.
Icelandic: Tíómersal: ………………0,05 mg Hvítleitt fleyti.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Icelandic: Virka efnið sem er lífefni að uppruna og ætlað til að vekja virkt ónæmi fellur utan reglugerðar (EB)
English: Inactivated rabbit haemorrhagic disease type 2 virus (RHDV2), strain V-1037: ……≥70% cELISA40*
Icelandic: Óvirkjuð lifrardrepsveira af tegund 2 (rabbit haemorrhagic disease type 2 virus (RHDV2)), stofn V-1037……≥70% cELISA40*
English: Inactivated rabbit haemorrhagic disease type 2 virus (RHDV2), strain V-1037 ….
Icelandic: Óvirkjuð lifrardrepsveira af tegund 2 (rabbit haemorrhagic disease type 2 virus (RHDV2)), stofn V-1037….
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Icelandic: (http://www.ema.europa.eu/).
English: ERAVAC Emulsion for injection for rabbits
Icelandic: ERAVAC Stungulyf, fleyti fyrir kanínur
English: Pregnancy
Icelandic: AUKAVERKANIR
English: ERAVAC emulsion for injection for rabbits.
Icelandic: ERAVAC stungulyf, fleyti fyrir kanínur.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu)
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu
English: C.
Icelandic: nr.
English: -very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction (s)) -common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) -uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) -rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) -very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Icelandic: - Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum, sem fá meðferð þ.m.t. einstök tilvik)
English: • If you are over 65.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára.
English: Black/African American Asian
Icelandic: Svartir/Bandaríkjamenn af afrískum uppruna Asíubúar
English: Do not give this medicine to children under 12 years of age.
Icelandic: Ekki gefa lyf þetta börnum yngri en 12 ára.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður <{MM/ÁÁÁÁ}> <{mánuður ÁÁÁÁ}>.
English: • If you are taking one of these medicines:
Icelandic: Ef þú tekur eitt af þessum lyfjum:
English: It's important not to stop taking Stribild without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Stribild.
Icelandic: Mikilvægt er að hætta ekki að taka Stribild nema tala við lækninn: sjá kafla 3, Ekki hætta að nota Stribild.
English: If you are older than this and are prescribed Stribild, your doctor will monitor you carefully.
Icelandic: Ef aldur þinn er hærri en það og þér er ávísað Stribild mun læknirinn fylgjast vandlega með þér.
English: Do not stop taking Stribild
Icelandic: Ekki hætta að taka Stribild
English: It is especially important to talk to your doctor if you are taking any of the following:
Icelandic: Einkum er mikilvægt að ræða við lækninn ef þú tekur eitthvað af eftirfarandi:
English: Mean age was 15 years (range, 12−17), 70% were male, 68% black, 28% Asian.
Icelandic: Meðalaldur var 15 ár (á bilinu 12−17 ára), 70% voru karlar, 68% svartir, 28% asískir.
English: ATC code: J05AR09
Icelandic: J05AR09
English: b Week 144 window is between Day 967 and 1,050 (inclusive).
Icelandic: b Tímabilið vika 144 er frá degi 967 til 1.050 (að þeim meðtöldum).
English: You may require blood tests for several months after stopping treatment.
Icelandic: Þurft getur að fara í blóðprufur í nokkra mánuði eftir að meðferð er hætt.
English: It is important not to miss a dose of Stribild.
Icelandic: Mikilvægt er að gleyma engum skammti af Stribild.
English: Stribild should be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Icelandic: Stribild er til inntöku einu sinni á dag, með mat (sjá kafla 5.2).
English: If you are affected while taking Stribild, do not drive and do not use any tools or machines.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir einhverjum þessara einkenna á meðan þú tekur Stribild, aktu þá ekki og stjórnaðu hvorki tækjum né vélum.
English: • low white blood cell count (which can make you more prone to infection)
Icelandic: • lítinn fjölda hvítra blóðfrumna (sem getur gert þig næmari fyrir sýkingum)
English: Each tablet contains 10.9 mg lactose (as monohydrate).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 10,9 mg laktósa (sem einhýdrat).
English: If Stribild is stopped for any reason, speak to your doctor before you restart taking Stribild tablets.
Icelandic: Ef notkun Stribild er hætt af einhverjum ástæðum skaltu ræða við lækninn áður en þú byrjar aftur að taka Stribild töflur.
English: • and you notice 18 hours or more after the time you usually take Stribild, then do not take the missed dose.
Icelandic: • og þú tekur eftir því 18 klst. eða síðar eftir þann tíma sem þú tekur Stribild vanalega inn skaltu ekki taka skammtinn sem sleppt var.
English: What Stribild is and what it is used for Stribild contains four active substances:
Icelandic: Upplýsingar um Stribild og við hverju það er notað Stribild inniheldur fjögur virk efni:
English: EU/1/13/830/001 30 film-coated tablets EU/1/13/830/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Icelandic: EU/1/13/830/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/13/830/002 90 (3 lyfjaglös með 30) filmuhúðaðar töflur
English: If you forget to take Stribild
Icelandic: Ef gleymist að taka Stribild
English: Stribild reduces the amount of HIV in your body.
Icelandic: Stribild dregur úr fjölda HIV-veira í líkamanum.
English: BMD Z-scores were not adjusted for height and weight.
Icelandic: Z-stig fyrir beinþéttni voru ekki leiðrétt fyrir hæð og þyngd.
English: Stribild has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Stribild hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
English: Stribild can cause dizziness, tiredness or insomnia.
Icelandic: Stribild getur valdið sundli, þreytu og svefnleysi.
English: Before starting treatment, your doctor will order blood tests to assess your kidney function.
Icelandic: Áður en meðferð hefst mun læknirinn taka blóðprufur til að meta nýrnastarfsemi þína.
English: Lactic acidosis occurs more often in women - particularly if they are overweight and in people with liver disease.
Icelandic: Mjólkursýrublóðsýring kemur oftar fyrir hjá konum, einkum ef þær eru í yfirþyngd og hjá einstaklingum sem eru með lifrarsjúkdóm.
English: What Stribild is and what it is used for What you need to know before you take Stribild How to take Stribild
Icelandic: Upplýsingar um Stribild og við hverju það er notað Áður en byrjað er að taka Stribild Hvernig taka á Stribild
English: 4 Study conducted using Stribild.
Icelandic: 4 Rannsókn með Stribild.
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function more frequently.
Icelandic: Ef hjá því verður ekki komist mun læknirinn fylgjast oftar með nýrnastarfsemi þinni.
English: See also under Co-administration of other medicinal products below.
Icelandic: Sjá einnig undir Samhliða gjöf annarra lyfja hér að neðan.
English: Talk to your doctor before taking Stribild:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Stribild er notað:
English: Stribild [Outer packaging only]
Icelandic: Stribild [Eingöngu á ytri umbúðum]
English: The substitutions that emerged were M184V/I (n = 17) and K65R (n = 5) in reverse transcriptase and E92Q (n = 9), N155H (n = 5), Q148R (n = 3), T66I (n = 2), and T97A (n = 1) in integrase.
Icelandic: Skiptihvörfin sem fram komu voru M184V/I (n = 17) og K65R (n = 5) í bakrita og E92Q (n = 9), N155H (n = 5), Q148R (n = 3), T66I (n = 2) og T97A (n = 1) í integrasa.
English: The transporters that cobicistat inhibits include P-gp, BCRP, OATP1B1 and OATP1B3.
Icelandic: Flutningsefnin sem kóbísistat hamlar eru m.a. P-gp, BCRP, OATP1B1 og OATP1B3.
English: Stribild has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Icelandic: Stribild hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með alvarlega skerta lifrarstarfsemi (Child Pugh stig C).
English: Stribild is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Stribild).
Icelandic: Stribild er venjulega ekki tekið með öðrum lyfjum sem geta skaðað nýrun (sjá Notkun annarra lyfja samhliða Stribild).
English: 1 When data available from drug interaction studies.
Icelandic: 1 Þegar gögn liggja fyrir úr rannsóknum á lyfjamilliverkunum.