FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Storbritannien McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Storbritannien
Romanian: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Marea Britanie
Swedish: Mateo Inurria, 30
Romanian: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30
Swedish: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tabletts
Romanian: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets
Swedish: Citodon minor suppositorium rektal användning
Romanian: Citodon minor supozitor administrare rectală
Swedish: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Tyskland
Romanian: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Germania
Swedish: 08013 Barcelona
Romanian: 08013 Barcelona Spania
Swedish: 8 mg/ml oral lösning
Romanian: 8 mg/ml soluţie orală
Swedish: TALVOSILEN FORTE SUPPOSITORIUM
Romanian: TALVOSILEN FORTE SUPPOSITORY
Swedish: Spanien BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Romanian: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Swedish: Solpadeine Plus Tabletts 500mg +8mg + 30mg
Romanian: Solpadeine Plus Tablets 500mg +8mg + 30mg
Swedish: 170 09 Solna Sverige kodeinhydrokloriddihy drat, papaverinhydr oklorid, morfinhydrokl orid, metylskopolaminnitrat, noskapinhydr oklorid
Romanian: 170 09 Solna Suedia clorhidrat de codeină dihidrat, clorhidrat de papaverină, clorhidrat de morfină, metonitrat de hioscină, clorhidrat de noscapină
Swedish: Ospedaletto - Pisa Italien paracetamol + kodein ADOREA
Romanian: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamol + codeină ADOREA
Swedish: Paracetamol 500mg Kodeinfosfat8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Romanian: Paracetamol 500mg Codeine Phosphate 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Swedish: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italien paracetamol + kodein 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Romanian: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italia paracetamol + codeină 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Swedish: Slovenien kodein, paracetamol, propyfenazon, koffein
Romanian: Slovenia codeină, paracetamol, propifenazonă, cafeină
Swedish: Warner-Lambert CH Migraleve Pink Tabletts
Romanian: Warner-Lambert CH Migraleve Pink Tablets
Swedish: Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Romanian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Marea Britanie
Swedish: Nederländerna Apotex Europe B.V.
Romanian: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Swedish: Storbritannien Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Romanian: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Marea Britanie
Swedish: Viale Amelia 70 00181 Roma Italien paracetamol + kodeinfosfat
Romanian: Viale Amelia 70 00181 Roma Italia paracetamol + fosfat de codeină
Swedish: 300 mg and 14,05 mg
Romanian: 300 mg and 14,05 mg capsulă
Swedish: Kodein phosphate
Romanian: Codeine phosphate
Swedish: Optipyrin suppositorium rektal användning
Romanian: Optipyrin supozitor administrare rectală
Swedish: Tyskland kodeinfosfathemi hydrat codi OPT
Romanian: Germania fosfat de codeină hemihidrat codi OPT
Swedish: FRANKRIKE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Romanian: FRANCE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Swedish: OMEGA Pharma Polen Sp. z o.o.
Romanian: OMEGA Pharma Poland Sp.
Swedish: Storbritannien Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Romanian: Pharmaceuticals Limited, No.
Swedish: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tabletts filmdragerad tablett
Romanian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets comprimat filmat administrare orală
Swedish: Storbritannien CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin Irland
Romanian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irlanda
Swedish: Storbritannien Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Storbritannien
Romanian: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Marea Britanie
Swedish: 400 mg and 30 mg granulat till oral suspension
Romanian: 400 mg and 30 mg granule pentru suspensie orală
Swedish: Efferalgan Kodein
Romanian: Efferalgan Codeine
Swedish: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg effervescent tabletts
Romanian: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg effervescent tablets
Swedish: 182 12 Danderyd Sverige kodeinfosfathemih ydrat/ paracetamol
Romanian: 182 12 Danderyd Suedia fosfat de codeină hemihidrat/ paracetamol
Swedish: Paracetamol/Kodein GAOSEDAL KODEIN, comprimé
Romanian: Paracetamol/Codeină GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Swedish: Paracetamol/Kodein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Romanian: Paracetamol/Codeină ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Swedish: Migraleve Yellow Tabletts: 520mg, 8mg filmdragerad tablett
Romanian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg comprimat filmat administrare orală
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Irland
Romanian: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
Swedish: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Romanian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Swedish: Solpadol Tabletts
Romanian: Solpadol Tablets
Swedish: Dafalgan kodein
Romanian: Dafalgan codeine
Swedish: Rumänien S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Romanian: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Swedish: Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Romanian: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg supozitor administrare rectală
Swedish: ASA + kodein
Romanian: AAS + codeină
Swedish: Ennogen Pharma Cocodamol brustablett
Romanian: Ennogen Pharma Cocodamol
Swedish: Slovakien GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road, TW8
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road,
Swedish: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapsel, hård oral användning
Romanian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules capsulă
Swedish: 3 mg/ml oral lösning
Romanian: 3 mg/ml soluţie orală
Swedish: Ospedaletto - Pisa Italien paracetamol + kodein AZSHARA
Romanian: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamol + codeină AZSHARA
Swedish: Paracetamol/Kodein DAFALGAN KODEIN, comprimé pelliculé
Romanian: Paracetamol/Codeină DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Swedish: 125 mg + 7,5 mg brusgranulat
Romanian: 125 mg + 7,5 mg granule efervescente
Swedish: 90429 Nürnberg Tyskland kodeinfosfathemih ydrat diklofenaknatrium
Romanian: 90429 Nürnberg Germania fosfat de codeină hemihidrat diclofenac sodic
Swedish: Kodeinfostaat 15 PCH, tablettten 15 mg
Romanian: Codeinefostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Swedish: Bristol Labs Kodein Phosphate Tabletts 15mg
Romanian: Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
Swedish: Paralgin Minor suppositorium rektal användning
Romanian: Paralgin Minor supozitor administrare rectală
Swedish: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Storbritannien
Romanian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Marea Britanie
Swedish: Kodein HCl 10 PCH, tablettten 10 mg
Romanian: Codeine HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Swedish: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg dragerad tablett oral användning
Romanian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg drajeu
Swedish: Kodein HCl 20 PCH, tablettten 20 mg
Romanian: Codeine HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Swedish: Kodeinfosfathemihy drat + ibuprofen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat + ibuprofen
Swedish: 167 14 Bromma Sverige kodeinfosfathemih ydrat/ paracetamol
Romanian: 167 14 Bromma Suedia fosfat de codeină hemihidrat/ paracetamol
Swedish: A.C.
Romanian: z o.o.
Swedish: Tyskland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Romanian: Germania Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
Swedish: Rumänien acetylsalicylsyra, paracetamol , kodeinfosfathemihydrat
Romanian: România acid acetilsalicilic, paracetamol, fosfat de codeină hemihidrat
Swedish: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Storbritannien
Romanian: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Marea Britanie
Swedish: Lettland Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Romanian: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Swedish: Paracetamol/Kodein DAFALGAN KODEIN, comprimé effervescent sécable
Romanian: Paracetamol/Codeină DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Swedish: 170 09 Solna Sverige kodeinfosfathemih ydrat
Romanian: 170 09 Solna Suedia fosfat de codeină hemihidrat
Swedish: 200 mg and 10 mg /1 ml oral lösning
Romanian: 200 mg and 10 mg /1 ml soluţie orală
Swedish: Rumänien Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Romanian: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Swedish: 96052 Bamberg Tyskland kodeinfosfathemi hydrat paracetamol
Romanian: 96052 Bamberg Germania fosfat de codeină hemihidrat paracetamol
Swedish: LONARID N TABLETT 400mg+50mg+10m g
Romanian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10 m g
Swedish: 170 09 Solna Sverige kodeinfosfathemihydr at/koffein/ acetylsalicylsyra
Romanian: 170 09 Solna Suedia fosfat de codeină hemihidrat/cafeină/ acid acetilsalicilic
Swedish: Tjeckien kodein + paracetamol + fenpiverine + pitofenon
Romanian: Republica Cehă codeină + paracetamol + fenpiverină + pitofenonă
Swedish: Paralgin Forte suppositorium rektal användning
Romanian: Paralgin Forte supozitor administrare rectală
Swedish: Kodeinfostaat 20 PCH, tablettten 20 mg
Romanian: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Swedish: Solpadeine Soluble Tabletts
Romanian: Solpadeine Soluble Tablets
Swedish: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg suppositorium rektal användning
Romanian: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg supozitor administrare rectală
Swedish: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Storbritannien
Romanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Marea Britanie
Swedish: Via Meucci, 36
Romanian: Abiogen Pharma S.p.A. Via Meucci, 36
Swedish: Paracetamol/Kodein CO-CODAMOL
Romanian: Paracetamol/Codeină CO-CODAMOL
Swedish: Nevrine kodein
Romanian: Nevrine codeine
Swedish: Kodeinfosfaat ratiopharm 20 mg, tablettten
Romanian: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Swedish: Paracod Mylan dispergerbar tablett
Romanian: Paracod Mylan comprimat pentru dispersie orală
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Romanian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, România codeină
Swedish: Co-Codamol Tabletts BP 8/500mg
Romanian: Co-Codamol Tablets BP 8/500mg
Swedish: 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tjeckien
Romanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Republica Cehă
Swedish: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Romanian: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Combaren 50 mg/50 mg Filmtablettten filmdragerad tablett
Romanian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten comprimat filmat administrare orală
Swedish: 1231 Ljubljana
Romanian: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Swedish: 89150 Laichingen Tyskland kodeinfosfathemi hydrat paracetamol
Romanian: 89150 Laichingen Germania fosfat de codeină hemihidrat paracetamol
Swedish: SOLPADEINE SOLUBLE TABLETT
Romanian: SOLPADEINE SOLUBLE TABLET
Swedish: Paracetamol, kodein +koffein
Romanian: Paracetamol, codeine +caffeine
Swedish: 80992 München Tyskland kodeinfosfathemi hydrat paracetamol acetylsalicylsyra koffein
Romanian: 80992 München Germania fosfat de codeină hemihidrat paracetamol acid acetilsalicilic cafeină
Swedish: Polen bene Arzneimittel GmbH
Romanian: Polonia bene Arzneimittel GmbH
Swedish: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Storbritannien paracetamol + kodein Teva UK Co-Codamol Tabletts 8/500
Romanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Marea Britanie paracetamol + codeină Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Swedish: Co-codamol tabletts 15/500mg
Romanian: Co-codamol tablets 15/500mg
Swedish: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tabletts
Romanian: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tablets
Swedish: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tabletts
Romanian: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tablets
Swedish: Tipperary, Irland kodeinfosfat
Romanian: Tipperary, Irlanda
Swedish: 1000mg+30mg suppositorium rektal användning
Romanian: 1000mg+30mg supozitor administrare rectală
Swedish: Slovakien
Romanian: Slovenia
Swedish: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
Romanian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg comprimat
Swedish: Paracetamol, Buklizinklorhydrat, kodeinfosfat och dokusatnatrium
Romanian: Paracetamol, Clorhidrat de buclizină, fosfat de codeină şi docusat de sodiu
Swedish: Metamizolnatrium/ Paracetamol/ Koffein/
Romanian: Metamizol sodic/ Paracetamol/ Cafeină/
Swedish: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg suppositorium rektal användning
Romanian: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg supozitor administrare rectală
Swedish: Paracetamol/Kodein CLARADOL KODEIN 500 mg/20 mg, comprimé
Romanian: Paracetamol/Codeină CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Swedish: Tjeckien paracetamol+ kodein
Romanian: Republica Cehă paracetamol+ codeină
Swedish: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg suppositorium rektal användning
Romanian: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg supozitor administrare rectală
Swedish: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Romanian: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Swedish: Edificio Albatros B, 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Swedish: Storbritannien paracetamol + kodein Solpadeine Max Tabletts 500mg + 12.8mg filmdragerad tablett
Romanian: SW1V 2SA Marea Britanie paracetamol + codeină Solpadeine Max Tablets 500mg + 12.8mg comprimat filmat administrare orală
Swedish: Migraleve Yellow Filmcoated Tabletts Paracetamol 500mg Kodeinfosfat8mg filmdragerad tablett
Romanian: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg comprimat filmat administrare orală
Swedish: Bristol Labs Co-codamol Tabletts 8mg/500mg
Romanian: Bristol Labs Co-codamol Tablets 8mg/500mg
Swedish: Tjeckien kodein + paracetamol
Romanian: Republica Cehă codeină + paracetamol
Swedish: Kodeinfostaat 10 PCH, tablettten 10 mg
Romanian: Codeinefostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Swedish: Kodeinfosfaat ratiopharm 10 mg, tablettten
Romanian: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Swedish: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene suppositorium rektal användning
Romanian: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene supozitor administrare rectală
Swedish: Spanien FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15
Romanian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spania
Swedish: Kodein/Paracetamol
Romanian: Codeină/Paracetamol
Swedish: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tabletts brustablett
Romanian: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets comprimat efervescent
Swedish: Ospedaletto - Pisa Italien paracetamol + kodeinfosfat
Romanian: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamol + fosfat de codeină
Swedish: Storbritannien AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Romanian: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4
Swedish: Panadeine Extra Strength Tabletts Paracetamol 500 mg Kodeinfosfathemihydr at 12.8 mg filmdragerad tablett
Romanian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg comprimat filmat administrare orală
Swedish: Storbritannien Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Romanian: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Marea Britanie
Swedish: 8mg + 520mg + 6.25mg
Romanian: 8mg + 520mg + 6.25mg drajeu
Swedish: 500mg 8mg 6.25mg filmdragerad tablett
Romanian: 500mg 8mg 6.25mg comprimat filmat administrare orală
Swedish: Kapake 15mg/500mg Tabletts
Romanian: Kapake 15mg/500mg Tablets
Swedish: 400mg+50mg+20m g suppositorium rektal användning
Romanian: 400mg+50mg+20 m g supozitor administrare rectală
Swedish: Slovakien Zentiva k.s.
Romanian: Zentiva k.s.
Swedish: Kapake 30mg/500mg Tabletts
Romanian: Kapake 30mg/500mg Tablets
Swedish: Paralgin Major suppositorium rektal användning
Romanian: Paralgin Major supozitor administrare rectală
Swedish: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tablett
Romanian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg comprimat
Swedish: 400mg + 7.5mg + 50mg suppositorium rektal användning
Romanian: 400mg + 7.5mg + 50mg supozitor administrare rectală
Swedish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgien
Romanian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark
Swedish: Paracetamol kodein teva
Romanian: Paracetamol codeine teva
Swedish: Ultracod 500 mg/30 mg tabletts
Romanian: Ultracod 500 mg/30 mg tablets
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare or SmithKline Beecham
Romanian: Marea Britanie Activând sub denumirile Sterling Health sau GlaxoSmithKline Consumer Healthcare sau SmithKline Beecham
Swedish: Ibuprofen + Kodeinfosfat
Romanian: Ibuprofen + Fosfat de codeină
Swedish: Paracetamol/Kodein COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Romanian: Paracetamol/Codeină COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Swedish: Salicylamid + Kodein + Koffein + Propyfenazon
Romanian: Salicilamidă + Codeină + Cafeină + Propifenazonă
Swedish: Storbritannien paracetamol + kodein Codis 500 Tabletts tablett for oral lösning
Romanian: paracetamol + codeină Codis 500 Tablets
Swedish: Pinex Forte suppositorium rektal användning
Romanian: Pinex Comp Forte supozitor administrare rectală
Swedish: Nurofen Plus Tabletts Ibuprofen 200mg Kodeinfosfathemihydr at 12.8mg filmdragerad tablett
Romanian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg comprimat filmat administrare orală
Swedish: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 effervescent tabletts
Romanian: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 effervescent tablets
Swedish: Kodein + paracetamol
Romanian: Codeină + paracetamol
Swedish: Tjeckien GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Swedish: Spanien FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Romanian: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Swedish: Tillomed Labs Cocodamol Tabletts 8mg/500mg
Romanian: Tillomed Labs Cocodamol Tablets 8mg/500mg
Swedish: Co-codamol 30/500 mg tabletts
Romanian: Co-codamol 30/500 mg tablets
Swedish: Plivadon tablette
Romanian: Plivadon tablete
Swedish: Tyskland kodeinfosfathemi hydrat paracetamol talvosilen 500 mg/30 mg 30 mg 500 mg suppositorium rektal användning
Romanian: 81479 München Germania fosfat de codeină hemihidrat paracetamol talvosilen 500 mg/30 mg 30 mg 500 mg supozitor administrare rectală
Swedish: Storbritannien paracetamol + kodein Solpadeine Max
Romanian: SW1V 2SA Marea Britanie paracetamol + codeină Solpadeine Max
Swedish: 400mg + 20mg suppositorium rektal användning
Romanian: 400mg + 20mg supozitor administrare rectală
Swedish: 500 mg, 10 mg and 30 mg filmdragerad tablett
Romanian: 500 mg, 10 mg and 30 mg comprimat filmat administrare orală
Swedish: Storbritannien UCB Pharma Limited, 208 Bath Road,
Romanian: UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1
Swedish: Solpadeine Soluble 500 mg/8 mg/30 mg soluble tabletts
Romanian: Solpadeine Soluble 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Swedish: 500mg/8mg/30mg soluble tabletts
Romanian: 500mg/8mg/30mg soluble tablets
Swedish: 450mg 10mg 5mg 30mg
Romanian: 450mg 10mg 5mg
Swedish: Till följd av dessa nya åtgärder gäller följande:
Romanian: Ca urmare a acestor noi măsuri:
Swedish: Detta innebär att det inte får användas i denna patientgrupp.
Romanian: Aceasta înseamnă că nu trebuie utilizată la acest grup de pacienți.
Swedish: Kontakta vår pressansvariga Monika Benstetter
Romanian: Contactați ofițerul nostru de presă Monika Benstetter
Swedish: 24 april 2015 EMA/249413/2015
Romanian: 24 aprilie 2015 EMA/249413/2015
Swedish: Tfn +44 (0)20 3660 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Romanian: +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Swedish: Granskningen av kodein vid användning för hosta och förkylning inleddes i april 2014 på begäran av Tysklands läkemedelsmyndighet (BfArM), enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Romanian: Evaluarea codeinei utilizată pentru tuse și răceală la copii a fost inițiată în aprilie 2014 la solicitarea agenției germane pentru medicamente (BfArM), în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE.
Swedish: Kodein marknadsförs som ett läkemedel med en enda ingrediens eller i kombination med andra aktiva substanser.
Romanian: Codeina este comercializată ca medicament cu un singur ingredient sau în combinație cu alte substanțe active.
Swedish: 1 CMD(h) är ett kontrollorgan för läkemedel som företräder EU:s medlemsstater, Island, Liechtenstein och Norge.
Romanian: 1 CMD(h) este un organism de reglementare în domeniul medicamentelor care reprezintă statele membre ale Uniunii Europene (UE), Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
Swedish: Höga halter av morfin kan leda till allvarliga effekter, till exempel andningssvårigheter.
Romanian: Nivelurile crescute de morfină pot duce la efecte grave, cum ar fi dificultăți de respirație.
Swedish: CMD(h) är ett organ som företräder EU:s medlemsstater samt Island, Liechtenstein och Norge, och ansvarar för säkerställandet av harmoniserade säkerhetsnormer för läkemedel som har godkänts via nationella förfaranden inom hela EU.
Romanian: CMDh este un organism care reprezintă statele membre ale UE, precum și Islanda, Lichtenstein și Norvegia, și este responsabil cu asigurarea standardelor de siguranță armonizate pentru medicamentele autorizate prin intermediul procedurilor naționale pe întreg teritoriul UE.
Swedish: • Om du eller ditt barn behandlas med kodein och har frågor eller är oroliga när det gäller behandlingen, tala med läkare eller apotekspersonal.
Romanian: • Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră urmați un tratament cu codeină și aveți orice întrebări sau nelămuriri privind tratamentul, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Inom EU har läkemedel som innehåller kodein godkänts genom nationella förfaranden och är tillgängliga antingen på recept eller receptfritt i de olika medlemsländerna.
Romanian: În Uniunea Europeană, medicamentele care conțin codeină au fost autorizate prin intermediul procedurilor naționale și se eliberează fie pe bază de rețetă medicală, fie fără rețetă medicală, în diferitele state membre.
Swedish: Barn som redan har problem med andningen kan dessutom vara känsligare för andningsproblem på grund av kodein.
Romanian: În plus, copiii care au deja probleme de respirație pot fi mai sensibili la problemele respiratorii din cauza codeinei.
Swedish: Eftersom alla läkemedel som innehåller kodein har godkänts nationellt lämnades PRAC:s rekommendationer vidare till CMD(h) för antagande av en ståndpunkt.
Romanian: Întrucât toate medicamentele care conțin codeină sunt autorizate la nivel național, recomandările PRAC au fost transmise CMDh pentru adoptarea unei poziții.
Swedish: • Kodein är dessutom kontraindicerat hos kvinnor som ammar och hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
Romanian: • De asemenea, codeina este contraindicată la femei în timpul alăptării și la pacienții despre care se știe că sunt metabolizatori ultrarapizi ai CYP2D6.
Swedish: Det används allmänt för smärtlindring och för behandling av symtomen på hosta och förkylning.
Romanian: Acesta se utilizează pe scară largă pentru ameliorarea durerii și pentru tratamentul simptomelor tusei și răcelii.
Swedish: Vissa människor omvandlar kodein till morfin snabbare än normalt, vilket leder till höga halter av morfin i deras blod.
Romanian: Unele persoane transformă codeina în morfină într-un ritm mai accelerat decât în mod normal, ceea ce duce la niveluri crescute de morfină în sângele acestora.
Swedish: Kodeins effekt beror på att det omvandlas till morfin i kroppen.
Romanian: Efectele codeinei se datorează transformării acesteia în morfină în organism.
Swedish: De nya åtgärderna följer på en granskning av EMA:s kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC).
Romanian: Noile măsuri sunt urmarea unei evaluări realizate de către Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC) al EMA.
Swedish: Granskningen genomfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), EMA:s kommitté som ansvarar för säkerhetsfrågor för humanläkemedel, vilken har lämnat en rad rekommendationer.
Romanian: Evaluarea a fost realizată inițial de Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC) al EMA, comitet responsabil pentru evaluarea problemelor de siguranță pentru medicamentele de uz uman, care a pregătit un set de recomandări.