FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: U ispitivanjima naizmjenične primjene jedne doze Neoclarityn 5 mg raspadljivih tableta za usta i konvencionalnih Neoclarityn 5 mg tableta, te su formulacije bile bioekvivalentne.
Norwegian Bokmål: I enkeltdose "crossover"-studier med Neoclarityn 5 mg smeltetabletter mot Neoclarityn 5 mg tabletter var formuleringene bioekvivalente.
Croatian: Neoclarityn je indiciran u odraslih, adolescenata i djece starije od 1 godine za ublažavanje simptoma povezanih s: - alergijskim rinitisom (vidjeti dio 5.1) - urtikarijom (vidjeti dio 5.1)
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er indisert hos voksne, ungdom og barn over 1 år for symptomlindring ved: - allergisk rhinitt (se pkt.
Croatian: EU/1/00/161/059 30 ml s 1 žličicom EU/1/00/161/060 50 ml s 1 žličicom EU/1/00/161/061 60 ml s 1 žličicom EU/1/00/161/062 100 ml s 1 žličicom EU/1/00/161/063 120 ml s 1 žličicom EU/1/00/161/064 150 ml s 1 žličicom EU/1/00/161/067 150 ml s 1 štrcaljkom za usta EU/1/00/161/065 225 ml s 1 žličicom EU/1/00/161/066 300 ml s 1 žličicom
Norwegian Bokmål: EU/1/00/161/059 30 ml med en skje EU/1/00/161/060 50 ml med en skje EU/1/00/161/061 60 ml med en skje EU/1/00/161/062 100 ml med en skje EU/1/00/161/063 120 ml med en skje EU/1/00/161/064 150 ml med en skje EU/1/00/161/067 150 ml med en oralsprøyte EU/1/00/161/065 225 ml med en skje EU/1/00/161/066 300 ml med en skje
Croatian: Vezano za trajanje liječenja, Vaš će liječnik odrediti od kojeg tipa alergijskog rinitisa bolujete te koliko dugo trebate uzimati Neoclarityn raspadljive tablete za usta.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvilken type allergisk rhinitt du har og hvor lenge du skal bruke Neoclarityn smeltetabletter.
Croatian: Neoclarityn oralna otopina se također koristi za ublažavanje simptoma povezanih s urtikarijom (promjene na koži uslijed alergije).
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett benyttes også til å lindre symptomer ved urtikaria (en hudtilstand forårsaket av en allergi).
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Neoclarityn 0,5 mg/ml oralna otopina u djece mlađe od 1 godine nisu ustanovljene.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning hos barn under 1 år har ikke blitt fastslått.
Croatian: Neoclarityn raspadljiva tableta za usta je lijek protiv alergije koji ne izaziva pospanost.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn mikstur, oppløsning er et preparat mot allergi som ikke gir døsighet.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima kod različitih indikacija, uključujući alergijski rinitis i kroničnu idiopatsku urtikariju, pri preporučenoj dozi od 5 mg na dan, kod primjene Neoclarityn tableta prijavljene su nuspojave u 3% više bolesnika nego u onih koji su primali placebo.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier av et utvalg indikasjoner, inklusive allergisk rhinitt og kronisk idiopatisk urtikaria med den anbefalte dosen på 5 mg daglig, ble bivirkninger av Neoclarityn tabletter rapportert hos 3 % flere av pasientene i forhold til de som ble behandlet med placebo.
Croatian: Ciljne vrste životinja
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart
Croatian: ml
Norwegian Bokmål: EMEAnummer
Croatian: ATC Vet kod: QI09AB02
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AB02
Croatian: Prilog II Uredbe Vijeća 2377/90
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90
Croatian: Odobrenje za proizvodnju izdano od strane French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, i Ministère de l'Agriculture et de la Forêt 31. ožujka 1992.
Norwegian Bokmål: Tillvirkningstillatelse bevilget av det franske "Ministère des Affaires Sociales", "Ministère délègé a la Santé" og "Ministère de l'Agriculture et de la Fôret" den 31 mars 1992.
Croatian: EXP {mjesec/godina}>
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Croatian: Nakon upotrebe operite i dezinficirajte ruke.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter bruk.
Croatian: Nema posebnih mjera predostrožnosti.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler
Croatian: Rok valjanosti: 18 mjeseci na 2 - 8 °C.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet: 18 måneder ved 2C - 8C.
Croatian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCUSKA
Norwegian Bokmål: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIKE
Croatian: Svinje (nazimice i krmače).
Norwegian Bokmål: Griser (purker og ungpurker)
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Intramuskularna injekcija u području vrata iza uha.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon i nakken i området bak øret.
Croatian: 5 do 7 tjedana prije prasenja
Norwegian Bokmål: 5-7 uker før grising
Croatian: Cijepljenje može izazvati blago povišenje tjelesne temperature (manje od 1,5 °C u razdoblju od najviše 24 sata).
Norwegian Bokmål: Vaksinering kan forårsake mild hypertermi (mindre enn 1,5°C under maksimalt 24 timer).
Croatian: Nisu primijećene nikakve druge nuspojave nakon primjene dvostruke preporučene doze.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter er blitt observert etter adminstrering av det dobbelte av den anbefalte dosen.
Croatian: po dozi od 2 ml:
Norwegian Bokmål: Per dose på 2 ml:
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Croatian: - Budući da se zaštita prasadi postiže putem kolostruma, svako prase treba posisati dovoljnu količinu kolostruma unutar 6 sati od rođenja.
Norwegian Bokmål: - Da beskyttelsen av spedgris sikres gjennom kolostrum inntak, må hver spedgris innta en tilstrekkelig kvantitet av kolostrum innen 6 timer etter fødselen.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokazati mu uputu o VMP ili naljepnicu.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14/04/2003 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 11/03/2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14/04/2003.
Croatian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCUSKA
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST Frankrike
Croatian: Aluminijev hidroksid Natrijev klorid
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
Croatian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NJEMACKA
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein TYSKLAND
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno na 2°C-8°C, zaštićeno od svjetla.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2C - 8C, beskyttet mot lys.
Croatian: Za upotrebu samo kao konzervans u višedoznim cjepivima u koncentraciji koja ne prelazi 0,02 %
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes som preservativ i multidoserte vaksiner med en konsentrasjon på maks 0.02%
Croatian: *1 SA.U: količina dostatna za poticanje stvaranja aglutinirajućih protutijela u visini titra od 1 log10 u zamorčadi.
Norwegian Bokmål: *:1 SA.U: tilstrekkelig mengde til å oppnå et titer av agglutinerende antistoff på 1 log10 i marsvin
Croatian: U nazimica i krmača, cjepivo potiče specifičnu serokonverziju cijepljenih životinja; prasad je pasivno zaštićena nakon što posiše kolostrum i mlijeko koje sadržava specifična protutijela za navedene adhezine.
Norwegian Bokmål: Hos vaksinerte purker og ungpurker, induserer vaksinen spesifikk serokonversjonen; spedgris blir passivt immunisert gjennom inntak av kolstrum og melk som inneholder adhesin-spesifikke antistoffer.
Croatian: natrijev hidroksid3
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid3
Croatian: Upotrijebite sterilnu štrcaljku i igle.
Norwegian Bokmål: Bruk steril sprøyte og kanyler.
Croatian: 2 tjedna prije prasenja.
Norwegian Bokmål: 2 uker før grising
Croatian: Nula dana.
Norwegian Bokmål: Null dager
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Croatian: Intramuskularna injekcija.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon.
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza za primjenu Posebne mjere opreza za primjenu na životinjama
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Croatian: Samo za primjenu na životinjama - izdaje se samo na veterinarski recept.
Norwegian Bokmål: Bare for behandling av dyr - opplyses bare på veterinærresept.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel og legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Croatian: Može se izdavati samo na veterinarski recept.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
Croatian: 1 injekcija 2 tjedna prije svakog sljedećeg prasenja
Norwegian Bokmål: Revaskinering: 1 injeksjon 2 uker før hver påfølgende grising.
Croatian: Za upotrebu samo kao pomoćna tvar
Norwegian Bokmål: Brukes som tilsettning
Croatian: Neocolipor.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatne tvari:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff(er):
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA {OSOBINE/TIP}
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja bočice: 3 sata.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for åpnet hetteglass: 3 timer
Croatian: Adjuvans:
Norwegian Bokmål: Adjuvans(er):
Croatian: Primijenite koristeći uobičajene aseptičke postupke.
Norwegian Bokmål: Administrer med aseptisk teknikk.
Croatian: Jedna doza od 2 ml, intramuskularno u području vrata iza uha, prema sljedećem rasporedu:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose intramuskulært i nakken i området bak øret, etter følgende skjema: Grunnvaksinering: Første injeksjon:
Croatian: Jednu doza od 2 ml cjepiva u skladu sa sljedećim rasporedom cijepljenja:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose etter følgende skjema: Grunnvaksinering:
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i način primjene
Norwegian Bokmål: 4.9 Tilførselsmengder og -vei
Croatian: EU/2/98/008/001-004
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/001/NO-004/NO
Croatian: Prvo cijepljenje:
Norwegian Bokmål: Første injeksjon:
Croatian: 1 OJ No L 290 od 05.12.95 2 OJ No L 110 od 05.12.95 3 OJ No L 272 od 05.12.95
Norwegian Bokmål: 1 OJ No L 290 of 05.12.95, 2 OJ No L 110 of 26.04.97,
Croatian: 5 doza = bočica od 10 ml 10 doza = bočica od 20 ml 25 doza = bočica od 50 ml 50 doza = bočica od 100 ml
Norwegian Bokmål: 5 doser = 10 ml hetteglass 10 doser = 20 ml hetteglass 25 doser = 50 ml hetteglass 50 doser = 100 ml hetteglass
Croatian: Prije primjene bočicu snažno protresite.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig før bruk.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN PÅ SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Croatian: Ne miješati ni s jednim drugim cjepivom.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
Croatian: Druga injekcija:
Norwegian Bokmål: Andre injeksjon:
Croatian: Cjepivo sadrži formalinom inaktivirane sojeve bakterije E. coli, koji izlučuju adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 i F41 u adjuvansu aluminijevog hidroksida za smanjenu pojavu neonatalne enterotoksikoze prasadi.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Croatian: 4 OJ No L 290 od 05.12.95 5 OJ No L 143 od 05.12.95
Norwegian Bokmål: 3 OJ No L 272 of 25.10.96, 4 OJ No L 290 of 05.12.95,
Croatian: Ostale odredbe aluminijev hidroksid1
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid1
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE , HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Croatian: Inaktivirano cjepivo s adjuvansom protiv neonatalne enterotoksikoze prasadi, uzrokovane sojevima bakterije Escerichia coli, koji izlučuju adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 i F41.
Norwegian Bokmål: Adjuvansholdig inaktivert vaksine for reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, forårsaket av E.coli stammer som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Croatian: Smanjenje neonatalne enterotoksikoze prasadi tijekom prvih nekoliko dana po rođenju, uzrokovane sojevima bakterije E. coli, koji izlučuju adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 i F41.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, under deres første levedøgn, forårsaket av E.coli stamme som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o kompatibilnosti ovog cjepiva s bilo kojim drugim veterinarskomedicinskim proizvodom.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt ved samtidig bruk av andre vaksiner.
Croatian: Aluminij (kao hidroksid) .......................................................................................................... 1,4 mg
Norwegian Bokmål: Aluminium (som hydroksid) ................................................................................................. 1.4 mg
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner der dyrearter som preparatet er beregnet til, er angitt
Croatian: Aluminij (kao hidroksid) ............................................................................................................ 1,4 mg
Norwegian Bokmål: Adjuvans: Aluminium (som hydroksid) ................................................................................................ 1.4 mg
Croatian: Tiomersal ................................................................................................................................... 0,2 mg
Norwegian Bokmål: Tiomersal ............................................................................................................................... 0.2 mg Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Croatian: 2 ml = 1 doza 5d bočica od 10 ml
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 5d
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I NOSITELJ(I) ODOBRENJA
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Croatian: E. coli adhezin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje ...................................................................... 2.1 SA.U* E. coli adhezin F5, najmanje ..................................................................................................... 1,7 SA.U* E. coli adhezin F6, najmanje ..................................................................................................... 1,4 SA.U* E. coli adhezin F41, najmanje ................................................................................................... 1,7 SA.U*
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst .......................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ......................................................................................................... 1.7 SA.U* E. coli adhesin F6, minst ........................................................................................................ 1.4 SA.U* E. coli adhesin F41, minst ...................................................................................................... 1.7 SA.U*
Croatian: 2 ml = 1 doza 10 d bočica od 20 ml
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 10d
Croatian: E. coli adhezin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje .................................................................... ..2.1 SA.U* E. coli adhezin F5, najmanje ..................................................................................................... 1,7 SA.U* E. coli adhezin F6, najmanje ..................................................................................................... 1,4 SA.U* E. coli adhezin F41, najmanje ................................................................................................... 1,7 SA.U*
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ...................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ..................................................................................................... 1.7 SA.U* E.coli adhesin F6, minst ..................................................................................................... 1.4 SA.U* E.coli adhesin F41, minst ................................................................................................... 1.7 SA.U*
Croatian: 11. POSEBNE MJERE OPREZA ZA ČUVANJE
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING
Croatian: Neocolipor suspenzija za injekcije.
Norwegian Bokmål: Neocolipor injeksjonsvæske, suspensjon
Croatian: Sve vrste životinja koje se koriste za proizvodnju hrane
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL
Croatian: 2 ml = 1 doza 25 d bočica od 50 ml
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 25d
Croatian: Blister (OPA/Alu /PVCAlu)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Croatian: 10 x 1 tableta (jedinična doza)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Croatian: 40 mg
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
Croatian: To se događa uglavnom u jednom oku.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
Croatian: Volumen distribucije iznosi otprilike 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Croatian: Problemi sa spavanjem;
Norwegian Bokmål: − Problemer med å sove;
Croatian: Ovo je posebno važno ako se osjećate depresivni ili razmišljate o samoubojstvu.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Croatian: Možete se osjećati i smeteno, pogotovo ako ste starija osoba.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta svaki put.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett hver gang.
Croatian: Ovaj lijek ne smije se davati djeci (tj. nikome ispod 18 godina starosti).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Croatian: Vaš liječnik će Vas pažljivije pratiti.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16 Ožujak 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Croatian: Ako to nije primjenjivo, treba se pridržavati lokalnih ili međunarodnih protokola i smjernica za liječenje.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Croatian: Nekontrolirane psihoze.
Norwegian Bokmål: Ukontrollert psykose.
Croatian: Bacite polovice tableta koje niste iskoristili.
Norwegian Bokmål: Kast bort halve tabletter som du ikke har tatt.
Croatian: 10 x 1 tableta
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Croatian: Pri visokim dozama (primjerice 40 mg) smanjuje imunološki odgovor.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Croatian: Epileptički napadaji;
Norwegian Bokmål: − Epileptisk anfall;
Croatian: Često: Cushingov sindrom;
Norwegian Bokmål: Vanlige: Cushings syndrom;
Croatian: Vaš će liječnik donijeti odluku o dozi lijeka i reći vam u koje dane je morate uzeti.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Croatian: - kasnite više od 12 sati: nemojte uzeti tabletu već uzmite sljedeću tabletu u uobičajeno vrijeme.
Norwegian Bokmål: - hvis du er mer enn 12 timer for sent: ikke ta tabletten, men ta den neste tabletten til vanlig tid.
Croatian: Tijekom liječenja ovim lijekom, izuzetno je važno da održavate uravnoteženu prehranu.
Norwegian Bokmål: Under behandling med denne medisinen er det viktig å opprettholde et balansert kosthold.
Croatian: Za sve slučajeve zabilježeni su stupanj 3 ili 4.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti na temelju dostupnih podataka
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Croatian: Druge moguće nuspojave uključuju:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Croatian: To uključuje depresivne ili manično depresivne bolesti i ranije steroidne psihoze.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
Croatian: Simptomi se obično pojavljuju u roku od nekoliko dana ili tjedana nakon početka liječenja.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon for pasienten
Croatian: Ako se terapija mora prekinuti, pridržavajte se savjeta liječnika.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen skal stoppes, følg legens råd.
Croatian: Ako prestanete uzimati ovaj lijek prebrzo, možete dobiti niski krvni tlak.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta denne medisinen, kan du få lavt blodtrykk.
Croatian: Djelotvornost midazolama može biti smanjena.
Norwegian Bokmål: Effekten av midazolam kan reduseres.
Croatian: Unos natrija se mora smanjiti, a krvni se tlak mora pratiti.
Norwegian Bokmål: Inntak av natrium bør reduseres og blodtrykk bør overvåkes.
Croatian: Uzmite jednu polovicu tablete odmah.
Norwegian Bokmål: Ta den ene halvparten med en gang.
Croatian: Postoji rizik od ozbiljne strongiloidijaze.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for alvorlig strongyloidiasis.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i/ili slaboga zdravlja, liječnik Vam može propisati i pola tablete po primjeni.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Croatian: Podaci o plodnosti u žena su kontradiktorni.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
Croatian: Učestalosti se definiraju kao: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Croatian: Ovi lijekovi djeluju zajedno tako što ubijaju kancerogene bijele krvne stanice.
Norwegian Bokmål: De virker sammen ved å drepe hvite kreftblodceller.
Croatian: − ako imate neliječenu psihijatrijsku bolest.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom: Svaka tableta sadrži 98,1 mg laktoze (u obliku hidrata).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver tablett inneholder 98,1 mg laktose (som monohydrat).
Croatian: Nemogućnost srca da pumpa dovoljnu količinu krvi u tijelu (zatajenje srca);
Norwegian Bokmål: − Manglende evne til hjertet å pumpe nok blod rundt i kroppen (hjertesvikt);
Croatian: Možete doživjeti ozbiljne nuspojave ako iznenadno prekinete uzimati ovaj lijek.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve alvorlige bivirkninger hvis du slutter å ta denne medisinen.
Croatian: Vi i Vaš partner morate koristiti odgovarajuću kontracepciju (zaštitu).
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
Croatian: Bolesnicima se treba savjetovati da odmah prijave febrilne epizode.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.