FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Active substances, which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole.
German: Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen, können die Plasmakonzentration von Lansoprazol erhöhen.
English: If you forget to take Lansoprazol-CT Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
German: Wenn Sie die Einnahme von Lansoprazol-CT 15 mg vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
English: Antacids and sucralfate may reduce the bioavailability of lansoprazole.
German: Antazida und Sucralfat können die Bioverfügbarkeit von Lansoprazol reduzieren.
English: Anaphylactic shock, impotence and general malaise
German: Anaphylaktischer Schock, Impotenz, Unwohlsein
English: Titanium dioxide (E171) Quinoline yellow (E104) - only 15 mg capsules
German: Chinolingelb (E104) - nur 15 mg Kapseln
English: Based on the results of animal studies, it is thought that lansoprazole crosses into the breast milk.
German: Aus Tierversuchen wird angenommen, dass Lansoprazol in die Muttermilch übertritt.
English: Lansoprazole gives a 14% reduction in the plasma concentrations of theophyllin.
German: Lansoprazol bewirkt eine Verringerung der Theophyllin-Plasmakonzentrationen um 14 %.
English: In mouse carcinogenicity studies dose-related gastric ECL cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis.
German: In Studien zum kanzerogenen Potenzial an Mäusen kam es zu einer dosisabhängigen ECLZellhyperplasie des Magens sowie zu Lebertumoren und Adenomen des Rete testis.
English: dryness of the throat or mouth, loss of appetite.
German: Trockener Mund oder Hals, Appetitlosigkeit
English: Gelatin, Titanium dioxide (E171)
German: Gelatine, Titandioxid (E171)
English: Treatment of stomach ulcers
German: Behandlung von Magengeschwüren
English: Active substances, which inhibit CYP2C19
German: Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen
English: If you take more Lansoprazol-CT than you should you should always consult a doctor.
German: Wenn Sie eine größere Menge Lansoprazol-CT 30 mg eingenommen haben, als Sie sollten... sollten Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.
English: Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon: disturbances in taste Rare:
German: Muskel- und Gelenkschmerzen Augenerkrankungen und Geschmacksveränderungen Gelegentlich: Geschmacksstörungen Selten:
English: Lansoprazol-CT should be taken on an empty stomach (before meals).
German: Lansoprazol-CT 30 mg sollte auf nüchternen Magen (vor der Mahlzeit) eingenommen werden.
English: Opaque white cap and body.
German: Undurchsichtiges weißes Ober- und Unterteil.
English: • amoxicillin, 500 mg three times daily, + metronidazole, 400 mg three times daily (advisable when clarithomycin resistance is likely)
German: • Amoxicillin, 500 mg dreimal täglich, + Metronidazol, 400 mg dreimal täglich (ist anzuraten, wenn eine Clarithomycin-Resistenz wahrscheinlich ist).
English: Antacids and sucralfate may decrease the bioavailabilty of lansoprazole.
German: Antazida und Sucralfat können die Bioverfügbarkeit von Lansoprazol senken.
English: Skin and connective tissue disorders Common:
German: Erkrankungen der Haut und des Bindegewebes Häufig:
English: maplike rash on the mucous membranes/skin (Stevens-Johnson syndrome), severe skin damage (toxic epidermal necrolysis).
German: Landkartenartiger Schleimhaut-/Hautausschlag (Stevens-Johnson-Syndrom), schwere Hautschädigung (toxische epidermale Nekrolyse).
English: 30 mg + 1000 mg 3 times/day for 5 days
German: 30 mg + 1000 mg 3-mal/Tag über 5 Tage
English: Very rare including isolated reports
German: Sehr selten einschließlich
English: Daily dosages of greater than 120 mg should be administered in divided doses.
German: Bei Dosen von mehr als 120 mg täglich sollte die Dosis in 2 Einzelgaben aufgeteilt werden.
English: These gastro-resistant capsules are available in blister packs containing 14, 28, 56 or 98 capsules.
German: Lansoprazol-CT 15 mg ist in Packungen mit 14, 28, 56 und 98 magensaftresistente Kapseln erhältlich.
English: First line therapy should be with triple therapy using a proton pump inhibitor or ranitidine bismuth citrate, combined with clarithromycin (500 mg twice daily) and amoxicillin (1 g twice daily) or metronidazole (500 twice daily).
German: Die Primärtherapie sollte aus einer Tripletherapie mit einem Protonenpumpenhemmer oder RanitidinWismut-Zitrat kombiniert mit Clarithromycin (500 mg zweimal täglich) und Amoxicillin (1 g zweimal täglich) oder Metronidazol (500 zweimal täglich) bestehen.
English: A daily dose of 30 mg lansoprazole should not, however, be exceeded.
German: Dennoch sollte eine tägliche Dosis von 30 mg Lansoprazol nicht überschritten werden.
English: 30 mg + 500 mg 3 times/day for 5 days
German: 30 mg + 500 mg 3-mal/Tag über 5 Tage
English: Since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.
German: Da Lansoprazol in den Belegzellen aktiviert wird, besteht keine Beziehung zwischen Plasmaspiegeln und säurehemmender Wirkung.
English: lansoprazole + clarithromycin
German: Lansoprazol + Clarithromycin
English: Effects of lansoprazole on other active substances
German: Wirkungen von Lansoprazol auf andere Arzneimittel
English: Opaque yellow cap and body.
German: Undurchsichtiges gelbes Ober- und Unterteil.
English: At the beginning or end of simultaneous use of Lansoprazol-CT, plasma tacrolimus concentrations should be monitored.
German: Bei Beginn oder Beendigung einer gleichzeitigen Anwendung von Lansoprazol-CT 15 mg sollten die Tacrolimus-Plasmakonzentrationen kontrolliert werden.
English: The treatment regimens that have been shown to satisfy the criteria required above were following: Standard dose proton pump inhibitor, twice daily, and:
German: Standarddosierung des Protonenpumpenhemmers, zweimal täglich, sowie:
English: Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and consequently administered as enteric-coated granules in gelatin capsules.
German: Da Lansoprazol durch Magensäure schnell inaktiviert wird, wird es in Form von magensaftresistenten Minitabletten in Gelatine-Kapseln verabreicht.
English: lansoprazole + amoxicillin
German: Lansoprazol + Amoxicillin
English: • amoxicillin, 1000 mg twice daily, + clarithomycin, 500 mg twice daily (advisable when metronidazole resistance is likely);
German: • Amoxicillin, 1000 mg zweimal täglich, + Clarithomycin, 500 mg zweimal täglich (ist anzuraten, wenn eine Metronidazol-Resistenz wahrscheinlich ist);
English: An interval of at least 1 hour before or after should be allowed between administration of lansoprazole and antacids and sucralfate.
German: Lansoprazol sollte mit einem Abstand von mindestens einer Stunde vor oder nach säurebindenden Arzneimitteln und Sucralfat eingenommen werden.
English: the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Lansoprazol AbZPharma and associated names (see Annex I).
German: ¾ Die von dem Antragsteller vorgeschlagene Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage wurde auf der Grundlage der eingereichten Dokumentation und der wissenschaftlichen Diskussion innerhalb des Ausschusses bewertet hat der CHMP die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen empfohlen, für welche die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, die Etikettierung und die Packungsbeilage in Anhang III für Lansoprazol CT-Arzneimittel und zugehörige Namen (siehe Anhang I) dargelegt sind.
English: Fluvoxamine (a medicine for the treatment of depression), ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections), protease inhibitors (active substances used in the treatment of the AIDS virus) and macrolides (certain types of antibiotics) may markedly raise the concentration of lansoprazole in the blood and thus increase the effect of Lansoprazol-CT.
German: Fluvoxamin (Arzneimittel gegen Depressionen), Ketoconazol und Itraconazol (Arzneimittel gegen Pilzinfektionen), Proteaseinhibitoren (Arzneistoffe gegen das AIDS-Virus), Makrolide (bestimmte Antibiotika) können die Konzentration von Lansoprazol im Blut deutlich erhöhen und somit zu einer Wirkungsverstärkung von Lansoprazol-CT 15 mg führen.
English: A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with lansoprazole should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of lansoprazole therapy to the woman.
German: Bei der Entscheidung, ob das Stillen fortgesetzt/beendet oder die Lansoprazol-Therapie fortgesetzt/beendet werden sollte, sollten der Nutzen des Stillens für das Kind und der Nutzen der Lansoprazol-Therapie für die Mutter berücksichtigt werden.
English: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twice daily for 5 days
German: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2-mal täglich über 5 Tage
English: Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.
German: Vorsicht ist bei der Anwendung von Lansoprazol bei Patienten mit leichter bis mittelgradig eingeschränkter Leberfunktion angebracht.
English: Peripheral edema.
German: Periphere Ödeme
English: Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
German: Lansoprazol ist ein spezifischer Hemmer der Protonenpumpe in den Belegzellen.
English: Dosages up to 180 mg have been administered.
German: Dosierungen bis zu 180 mg täglich wurden verwendet.
English: INSTRUCTIONS ON USE Acid repressive gastrointestinal-therapeutic
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Säurehemmendes Magen-Darm-Therapeutikum
English: Lansoprazol-CT capsules are swallowed whole with sufficient liquid (e.g. a glass of water).
German: Lansoprazol-CT 15 mg werden als Ganzes mit ausreichend Flüssigkeit (z. B. ein Glas Wasser) eingenommen.
English: inflammation of the kidneys (interstitial nephritis) Blood and lymphatic system disorders Rare:
German: Erkrankungen des Blut- und Lymphsystems Selten:
English: Active substances metabolised by CYP3A4
German: Über CYP3A4 metabolisierte Arzneimittel
English: Increase bioaivalability and half-life of lansoprazole by 30 % each; increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 30 %
German: Anstieg der Bioverfügbarkeit und Halbwertszeit von Lansoprazol um jeweils 30 %;
English: Gastro-resistant hard capsule (Gastro-resistant capsule) Hard gelatine capsules, with opaque yellow cap and body, containing pellets with enteric coating.
German: Magensaftresistente Hartkapseln (Magensaftresistente Kapsel) Undurchsichtiges gelbes Ober- und Unterteil.
English: Always take Lansoprazol-CT exactly as your doctor has told you.
German: Nehmen Sie Lansoprazol-CT 30 mg immer genau nach der Anweisung des Arztes ein.
English: inflammation of the large intestine, inflammation of the mucous membrane of the mouth, black discolouration of the tongue.
German: Dickdarmentzündung, Entzündung der Mundschleimhaut, Schwarzfärbung der Zunge.
English: Duodenal ulcer:
German: Ulcera duodeni
English: fever, narrowing of the airways, swelling of tissue (angioedema).
German: Fieber, Verengung der Atemwege, Gewebsschwellung (Angioödem).
English: inflammation of the liver, jaundice Disorders of the kidneys and urinary tract Rare:
German: Leberentzündung, Gelbsucht Erkrankungen der Nieren und Harnwege Selten:
English: Vomiting, nausea, diarrhea, stomach ache, constipation, flatulence and dyspepsia.
German: Erbrechen, Übelkeit, Diarrhoe, Magenschmerzen, Obstipation, Flatulenz, Dyspepsie
English: restlessness, drowsiness, sleep disturbances, light-headedness, depression, hallucinations, confusion, dizziness, trembling, discomfort.
German: Unruhe, Schläfrigkeit, Schlafstörungen, Benommenheit, Depressionen, Sinnestäuschungen (Halluzinationen), Verwirrtheit, Drehschwindel, Zittern, Missempfindungen.
English: Do not take Lansoprazol-CT - if you are allergic (hypersensitive) to Lansoprazol or any of the other ingredients of
German: Lansoprazol-CT 30 mg darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Lansoprazol oder einen der sonstigen Bestandteile von Lansoprazol-CT 30 mg sind.
English: Use of Lansoprazol-CT is not recommended during pregnancy.
German: Die Anwendung von Lansoprazol-CT 30 mg während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen.
English: Studies have shown that the dose of phenytoin (a CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole.
German: Studien zeigten, dass bei gemeinsamer Anwendung mit Lansoprazol eine Dosisreduktion von Phenytoin (einem CYP2C19- und CYP2C9-Substrat) notwendig sein kann.
English: In patients with cirrhosis the AUC of lansoprazole is significantly increased and the elimination half-life is prolonged, but no signs of accumulation of lansoprazole have been detected.
German: Bei Patienten mit Zirrhose steigt die AUC signifikant an und die Eliminationshalbwertszeit ist verlängert.
English: Caution is advised when combining lansoprazole with active substances, which are metabolised by this enzyme.
German: Bei Kombination von Lansoprazol mit Arzneimitteln, die über dieses Enzym metabolisiert werden, ist Vorsicht geboten.
English: Intake of Lansoprazol-CT may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition
German: Durch die Einnahme von Lansoprazol-CT 15 mg können die Symptome eines Tumors verschleiert werden und so die Diagnosestellung verzögert werden.
English: The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs).
German: Die Lansoprozol-Exposition ist bei langsamen Metabolisierern um ein Mehrfaches höher als bei schnellen Metabolisierern.
English: You should avoid breastfeeding while taking Lansoprazol-CT, as there has been insufficient experience with its use during lactation.
German: Während der Einnahme von Lansoprazol-CT 30 mg sollte nicht gestillt werden, da keine ausreichenden Erfahrungen zur Anwendung in der Stillzeit vorliegen.
English: The recommended dose of lansoprazole is 30 mg once daily for 4 weeks.
German: Die empfohlene Dosierung von Lansoprazol beträgt 1-mal täglich 30 mg für 4 Wochen.
English: For those therapeutic indications in which a daily dose exceeding 15 mg lansoprazole is specified, gastro-resistant hard capsules containing 30 mg of medically active ingredient are also available.
German: Für die Anwendungsgebiete, in denen die Tagesdosis mehr als 15 mg Lansoprazol beträgt, stehen Ihnen auch magensaftresistente Hartkapseln mit einer Wirkstärke von 30 mg zur Verfügung.
English: Do not use Lansoprazol-CT after the expiry date which is stated on the carton and the blister.
German: Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Behältnis und der äußeren Umhüllung angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden.
English: What Lansoprazol-CT looks like and contents of the pack
German: Wie Lansoprazol-CT 30 mg aussieht und Inhalt der Packung
English: Increase in liver enzyme levels.
German: Anstieg der Leberenzymwerte
English: Lansoprazol-CT is given:
German: Was Lansoprazol-CT 30 mg enthält:
English: There is no change in half-life during treatment.
German: Die Halbwertszeit bleibt im Therapieverlauf konstant.
English: Depression, hallucination, confusion, insomnia, somnolence, drowsiness, vertigo, tremor and paresthesia, restlessness.
German: Depression, Halluzination, Verwirrtheit, Schlafstörungen, Schläfrigkeit, Benommenheit, Drehschwindel, Tremor,
English: Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole.
German: 1 magensaftresistente Kapsel enthält 15 mg Lansoprazol.
English: During treatment with Lansoprazol-CT, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Während der Therapie mit Lansoprazol-CT 30 mg können Nebenwirkungen wie Benommenheit und Müdigkeit auftreten (siehe 4.
English: Ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections) The combination of lansoprazole and ketoconazole or itraconazole should be avoided, as the reduction in stomach acid caused by intake of Lansoprazol-CT may impair the absorption of the other medicines into the blood, thus leading to an underdose.
German: Die Kombination von Lansoprazol mit Ketoconazol oder Itraconazol sollte vermieden werden, da die Verringerung der Magensäure durch die Einnahme von Lansoprazol-CT 30 mg deren Aufnahme ins Blut verschlechtern kann und somit zu einer Unterdosierung führen kann.
English: Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole.
German: 1 magensaftresistente Kapsel enthält 30 mg Lansoprazol.
English: Dosage adjustment is not necessary in patients with renal insufficiency.
German: Eine Dosisanpassung ist bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht erforderlich.
English: For those therapeutic indications in which a daily dose of 15 mg lansoprazole is specified, gastroresistant hard capsules containing 15 mg of medically active ingredient are also available.
German: Für die Anwendungsgebiete, in denen die Tagesdosis nur 15 mg Lansoprazol beträgt, stehen Ihnen auch magensaftresistente Hartkapseln mit einer Wirkstärke von 15 mg zur Verfügung.
English: A daily dose of 30 mg should not be exceeded.
German: Eine tägliche Dosis von 30 mg sollte nicht überschritten werden.
English: Gelatin, Titanium dioxide (E171), Quinoline yellow (E104)
German: Gelatine, Titandioxid (E171), Chinolingelb (E104)
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, toxicity to reproduction or genotoxicity.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, chronischen Toxizität, Reproduktionstoxizität und Genotoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
German: Schwangerschaft und Stillzeit Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat
English: A single dose of lansoprazole has an inhibitory effect on gastric acid secretion lasting more than 24 hours.
German: Die Hemmung der Säuresekretion dauert nach einmaliger Verabreichung von Lansoprazol über mehr als 24 Stunden an.
English: Treatment with Lansoprazol-CT therefore leads to a slightly increased risk of infections in the gastrointestinal tract, such as with salmonella and Campylobacter.
German: Die Behandlung mit Lansoprazol-CT 15 mg führt dadurch zu einem leicht erhöhten Risiko für Infektionen im Magen-Darm-Trakt wie die mit Salmonellen und Campylobacter.
English: Not applicable
German: Art der Anwendung
English: Lansoprazol-CT may not be used in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
German: Lansoprazol-CT 15 mg darf nicht bei Kindern angewendet werden, da die Sicherheit und Wirksamkeit bei ihnen nicht erwiesen ist.
English: In patients with mildly impaired liver function, a daily dose of 30 mg lansoprazole should not be exceeded.
German: Bei Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion sollte die tägliche Dosis 30 mg Lansoprazol nicht überschreiten.
English: At the beginning or end of lansoprazole therapy, monitoring of plasma phenytoin concentrations is recommended.
German: Bei Beginn oder Beendigung einer Lansoprazol-Therapie wird eine Kontrolle der PhenytoinPlasmakonzentrationen empfohlen.
English: − as long-term treatment to prevent a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid
German: Zur Verhinderung des Wiederauftretens einer durch Rückfluss von Magensäure verursachten Entzündung der Speiseröhre
English: Increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 16 %; increased bioaivalability of lansoprazole by 19 % up to 32 %
German: Anstieg der Bioverfügbarkeit von Lansoprazol um 19 % bis zu 32 %
English: In mildly impaired patients, the dose should not exceed 30 mg.
German: Bei Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung sollte die Dosierung 30 mg nicht überschreiten.
English: When making a decision as to whether breastfeeding or therapy with Lansoprazol-CT should be continued or discontinued, the benefits of breastfeeding for the child and the benefits of therapy with Lansoprazol-CT for the mother should be considered.
German: Bei der Entscheidung, ob das Stillen oder die Therapie mit Lansoprazol-CT 30 mg fortgesetzt oder beendet werden sollte, sollten der Nutzen des Stillens für das Kind und der Nutzen der Therapie mit Lansoprazol-CT 30 mg für die Mutter berücksichtigt werden.
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
German: Die empfohlene Dosierung beträgt 1-mal täglich 30 mg für 2 Wochen.
English: Methacrylic Acid-Ethyl Acrylate Copolymer, 1:1, Dispersion 30%
German: Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.)
English: It is recommended that you take Lansoprazol-CT before meals, as simultaneous food intake reduces the availability of lansoprazole to the body.
German: Bei Einnahme von Lansoprazol-CT 30 mg zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Es wird empfohlen, Lansoprazol-CT 30 mg vor der Mahlzeit einzunehmen, denn gleichzeitige Nahrungsaufnahme verringert die Verfügbarkeit von Lansoprazol für den Körper.
English: In patients with moderately impaired hepatic function, the dose should be restricted to 15 mg daily.
German: Bei Patienten mit mittelgradig eingeschränkter Leberfunktion sollte die Dosierung auf 1-mal täglich 15 mg beschränkt werden.
English: enlargement of the male breast gland, milky secretions from the breast gland.
German: Vergrößerung der männlichen Brustdrüse, milchige Absonderungen aus der Brustdrüse.
English: * The effects of clarithromycine on the pharmacokinetics of lansoprazole are likely to be dependent on the patient's CYP2C19 genotype.
German: Anstieg der Plasmaspiegel eines Metaboliten von Clarithromycin um 30 % * Der Effekt von Clarithromycin auf die Pharmakokinetik von Lansoprazol scheint vom CYP2C19Genotypen des Patienten abzuhängen.
English: − to treat ulcers in the duodenum and stomach (diagnosed through gastroscopy or X-ray)
German: - Behandlung von Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi (Diagnose durch Endoskopie oder
English: The bioavailability of lansoprazole is not significantly changed in renal insufficiency.
German: Die Bioverfügbarkeit von Lansoprazol ist bei Patienten mit Niereninsuffizienz nicht relevant verändert.
English: Effect on gastric acid secretion:
German: Wirkung auf die Magensäuresekretion
English: In patients with moderately impaired liver function, a daily dose of 15 mg lansoprazole should not be exceeded.
German: Bei Patienten mit mittelgradig eingeschränkter Leberfunktion sollte die tägliche Dosis 15 mg Lansoprazol nicht überschreiten.
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
German: Die empfohlene Dosierung beträgt 1-mal täglich 30 mg für 4 Wochen.
English: - Before treatment with Lansoprazol-CT - the diagnosis of ulcers of the duodenum or stomach and inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid should be confirmed by gastroscopy or other appropriate diagnostic measures (e.g. X-ray with contrast media) - a stomach ulcer with Lansoprazol-CT, the possibility of a malignant stomach tumour should be excluded.
German: - Vor Beginn der Behandlung mit Lansoprazol-CT 30 mg - sollte die Diagnose von Zwölffingerdarmgeschwüren, Magengeschwüren und einer Entzündung der Speiseröhre durch Rückfluss von Magensäure durch Magenspiegelung oder andere sachgerechte diagnostische Methoden (wie z. B. einer Röntgenuntersuchung mit Kontrastmitteln) gesichert werden.
English: Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lansoprazole is initiated or ended.
German: Es wird empfohlen, bei Beginn oder Beendigung einer gleichzeitigen Anwendung von Lansoprazol die Tacrolimus-Plasmakonzentrationen zu kontrollieren.
English: The following undesirable effects have been observed during treatment with lansoprazole with the following frequencies: Common (>1/100, <1/10), uncommon (>1/1,000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1,000), very rare (<1/10,000) including isolated reports.
German: > 1/10 000 und < 1/1000 Sehr selten: < 1/10 000 einschließlich Einzelfälle