FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: ANTIBIOTIQUES (USAGE SYSTEMIQUE)
Romanian: ANTIBIOTICE (ADMINISTRARE SISTEMICĂ)
French: Conservez la boîte du médicament avec vous afin de pouvoir facilement décrire ce que vous avez pris.
Romanian: Păstrați ambalajul medicamentului cu dumneavoastră ca să puteți descrie mai ușor ce ați luat.
French: Effets de l'alimentation
Romanian: Efecte ale alimentelor
French: Il n'y pas de données pharmacocinétiques chez les patients > 75 ans.
Romanian: Nu există date privind farmacocinetica pentru pacienții cu vârsta >75 ani.
French: • Ne pas mâcher, écraser ou casser les comprimés car ils pourraient avoir un goût amer.
Romanian: • Nu mestecați, sfărâmați sau spargeţi comprimatele deoarece pot să aibă gust amar.
French: Cette liste n'est pas exhaustive.
Romanian: Aceasta nu este o listă exclusivă.
French: • Si vous prenez l'un des médicaments mentionnés dans le tableau suivant.
Romanian: • Dacă luați oricare dintre medicamentele enumerate în tabelul următor.
French: La ribavirine peut causer des malformations congénitales graves.
Romanian: Ribavirina poate provoca malformaţii congenitale grave.
French: Il est très important pour vous de prendre la totalité du traitement.
Romanian: Este foarte important să terminaţi complet tratamentul.
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Romanian: • Planul de Management al Riscului (PMR)
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu, nu poate fi vândută separat.
French: Persistance de substitutions associées à la résistance
Romanian: Persistența substituțiilor asociate cu rezistența
French: L'exposition au raltégravir augmente de façon importante (2 fois).
Romanian: Expunerea la raltegravir creşte semnificativ (de 2 ori).
French: Les patients doivent être informés qu'ils ne doivent pas prendre une dose double.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să nu ia o doză dublă.
French: Les études d'interactions médicamenteuses n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Romanian: Studiile privind interacțiunea medicamentoasă au fost realizate doar la adulți.
French: Traitement*
Romanian: Tratament*
French: b. N = 66 pour la cible NS5B.
Romanian: b. N=66 pentru ținta NS5B.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce produit dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va prezenta primul raport periodic actualizat privind siguranţa pentru acest medicament în decurs de 6 luni după autorizare.
French: Votre médecin vous indiquera la durée de votre traitement.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cât de mult va dura tratamentul.
French: Les patients doivent être informés qu'ils doivent avaler le comprimé entier (c.-à-d. les patients ne doivent pas mâcher, casser ou dissoudre le comprimé).
Romanian: Pacienții sunt instruiți să înghită comprimatele întregi (adică pacienții nu trebuie să mestece, să spargă sau să dizolve comprimatul).
French: Les principales caractéristiques sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Romanian: Caracteristicile principale sunt prezentate mai jos.
French: Médicament/ Mécanisme d'interaction possible
Romanian: Medicament / Mecanism posibil de interacțiune
French: Réactivation du virus de l'hépatite B
Romanian: Reactivare a virusului hepatitic B
French: • Lisez très attentivement la rubrique « Contraception » de la notice de la ribavirine.
Romanian: • Citiți foarte atent secţiunea "Contracepția" din prospectul pentru ribavirină.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte après ‘EXP'.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
French: Pour des informations supplémentaires, voir les rubriques 4.8 et 5.1.
Romanian: Pentru informații suplimentare, vezi punctele 4.8 și 5.1.
French: En conséquence, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Ulterior, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va prezenta rapoarte periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament, conform cerinţelor prevăzute în lista datelor de referinţă a Uniunii (lista EURD) prevăzută de articolul 107c(7) a Directivei 2001/83/EC și publicată pe portalul web al Agenţiei
French: Bien qu'il soit difficile d'établir le lien de causalité en raison de la maladie hépatique avancée sous-jacente, un risque potentiel ne peut être exclu.
Romanian: Deşi din cauza bolii hepatice avansate de fond este dificil de stabilit cauzalitatea, un risc potențial nu poate fi exclus.
French: NA Diminuer la dose de pravastatine de 50 %.
Romanian: NA Reducerea dozei de pravastatină cu 50%.
French: Nombre de répondeurs à la fin du traitement
Romanian: Număr de respondenți la sfârșitul tratamentului
French: Analyse groupée de l'efficacité
Romanian: Analize cumulate privind eficacitatea
French: La modification de dose de ribavirine n'a pas eu d'impact sur les taux de RVS.
Romanian: Modificarea dozei de ribavirină nu a avut impact asupra procentelor RVS.
French: Sept métabolites ont été identifiés dans le plasma.
Romanian: Au fost identificați în plasmă şapte metaboliți.
French: Oui (à tous les paramètres cités cidessus)
Romanian: Da (pentru toți cei trei parametri menționați mai sus) Nu (pentru oricare dintre parametrii menționați mai sus)
French: Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
French: La plupart des patients présentant ces complications graves avaient des signes de cirrhose avancée ou décompensée avant l'initiation du traitement.
Romanian: Cei mai mulţi dintre pacienţii la care s-au înregistrat aceste evoluţii grave, au avut semne de ciroză avansată sau decompensată înainte de iniţierea tratamentului.
French: ˗ Gardez cette notice.
Romanian: • Păstraţi acest prospect.
French: NA Une surveillance clinique des patients est recommandée.
Romanian: Se recomandă monitorizarea clinică a pacienților.
French: Il est important de n'oublier aucune dose de ce médicament.
Romanian: Este important să nu omiteți nicio doză de medicament.
French: ˗ vos urines sont plus foncées que d'habitude.
Romanian: − Urina este mai închisă la culoare decât în mod obişnuit.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) ou très rare (< 1/10 000).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 până la <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 până la <1/100); rare (≥1/10000 până la <1/1000) sau foarte rare (<1/10000).
French: Un arrêt prématuré du traitement peut entraîner une résistance, mais les conséquences sur un traitement ultérieur ne sont pas connues.
Romanian: Întreruperea precoce a terapiei poate duce la rezistența la medicamente, dar nu se cunosc implicații pentru un tratament ulterior.
French: • Vous ou votre partenaire devez utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement.
Romanian: • Dumneavoastră sau partenerul/partenera dumneavoastră trebuie să utilizaţi o metodă contraceptivă eficientă în timpul tratamentului.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA FURNIZARE ŞI UTILIZARE Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: C'est ainsi que les médicaments auront le plus de chances d'éliminer l'infection par le virus de l'hépatite C.
Romanian: Acest lucru va da medicamentelor cea mai bună şansă de a îndepărta infecția cu virusul hepatitei C.
French: En cas d'oubli d'une dose d'Exviera, la dose prescrite peut être prise dans les 6 heures.
Romanian: În cazul în care este omisă o doză de Exviera, doza prescrisă poate fi luată în decurs de 6 ore.
French: PEARL II, III et IV TURQUOISE II (patients cirrhotiques)
Romanian: PEARL II, III și IV TURQUOISE II (subiecții cu ciroză)
French: En culture cellulaire
Romanian: În culturi de celule
French: a. Observé chez au moins 2 patients du même sous-type.
Romanian: Observată la cel puțin 2 subiecți din același subtip.
French: Le métabolite M1 du dasabuvir a été quantifié dans toutes les études d'interactions médicamenteuses.
Romanian: Metabolitul M1 al dasabuvir a fost cuantificat în toate studiile de interacțiunea medicamentoasă.
French: Ne prenez pas de double dose pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
French: Date de première autorisation : 15 janvier 2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15 Ianuarie 2015
French: La co-administration d'Exviera avec d'autres antiviraux n'a pas été étudiée, et ne peut donc pas être recommandée.
Romanian: Administrarea în asociere a Exviera cu alte medicamente antivirale nu a fost studiată și, prin urmare, nu poate fi recomandată.
French: • Déterminer quels autres médicaments vous devez prendre avec Exviera, et pendant combien de temps.
Romanian: • Decidă ce alte medicamente trebuie să luați împreună cu Exviera și pentru cât timp.
French: Qu'est-ce que Exviera et dans quel cas est-il utilisé 2.
Romanian: Ce este Exviera şi pentru ce se utilizează 2.
French: • Si vous avez des problèmes de foie sévères autres que l'hépatite C.
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni grave ale ficatului, altele decât hepatita C.
French: • Arrêter le traitement chez les patients qui développent des signes de décompensation hépatique.
Romanian: • Întreruperea tratamentului la pacienţii la care apar semne de decompensare hepatică.
French: EFFET Cmax
Romanian: EFECT Cmax
French: Les interactions avec la pitavastatine et la fluvastatine n'ont pas été étudiées.
Romanian: Interacțiunile cu pitavastatină și fluvastatină nu au fost investigate.
French: *Votre médecin peut augmenter la fréquence de vos analyses sanguines pour vérifier si le mécanisme de coagulation de votre sang est correct.
Romanian: * Este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să crească frecvența testelor de sânge pentru a verifica cât de bine sângele dumneavoastră poate să se coaguleze.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique ; antiviraux à action directe, code ATC : J05AX16
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale pentru administrare sistemică, antivirale cu acțiune directă, cod ATC: J05AX16
French: ↓diazépam 1,18
Romanian: ↓diazepam 1,18
French: Lorsque les dates de soumission d'un PSUR coïncident avec l'actualisation d'un PGR, les deux documents doivent être soumis en même temps.
Romanian: În cazul în care datele la care se face prezentarea unui RPAS și actualizarea unui PMR coincid, acestea trebuie să fie prezentate în același timp.
French: Dasabuvir doit être administré avec de la nourriture.
Romanian: Dasabuvir trebuie administrat cu alimente.
French: médicament à base de plantes indiqué pour l'anxiété et la dépression légère.
Romanian: un preparat din plante pentru anxietate și depresie ușoară.
French: En cas de surdosage, il est recommandé d'assurer une surveillance du patient pour déceler tout signe ou symptôme d'effets indésirables et d'instaurer immédiatement un traitement symptomatique approprié.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru orice semne sau simptome ale reacțiilor sau efectelor adverse și instituirea imediată a tratamentul simptomatic corespunzător.
French: La rilpivirine doit être utilisée avec précaution, dans le cadre d'une surveillance répétée de l'ECG.
Romanian: Rilpivirina trebuie utilizată cu precauție, cu monitorizare ECG repetată.
French: A l'état d'équilibre, le rapport des expositions du M1 au dasabuvir est approximativement de 0,6.
Romanian: La starea de echilibru, raportul expunerilor la M1, faţă de dasabuvir, este de aproximativ 0,6.
French: Il n'existe pas de donnée quant à l'effet du dasabuvir sur la fertilité humaine.
Romanian: Nu există date cu privire la efectul dasabuvirului asupra fertilității la om.
French: 60 patients ont été randomisés et traités, et 60/60 (100 %) ont atteint la RVS12.
Romanian: 60 pacienţi au fost randomizaţi şi trataţi, 60/60 (100%) au atins RVS 12.
French: Exviera ne doit pas être administré en monothérapie.
Romanian: Exviera nu trebuie administrat în monoterapie.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'Exviera pendant la grossesse.
Romanian: Ca și măsură de precauție, este preferabilă evitarea utilizării Exviera în timpul sarcinii.
French:  Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.
Romanian: Acest lucru va permite identificarea rapidă de noi informaţii referitoare la siguranţă.
French: e. Observé en association chez 6 % (4/67) des patients.
Romanian: e. Observate în combinație la 6% (4/67) dintre subiecți.
French: ˗ vous remarquez un jaunissement de votre peau ou du blanc de l'œil.
Romanian: − Observaţi că vi s-a îngălbenit pielea sau vi s-au îngălbenit ochii.
French: Aucun effet nocif n'a été reporté sur le comportement, la reproduction ou le développement de la progéniture.
Romanian: Nu au fost raportate efecte adverse legate de comportament, reproducere sau dezvoltarea fetuşilor.
French: Vous pouvez aussi déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Appendix V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacţiile adverse prin intermediul sistemului național de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
French: Activité spécifique au génotype
Romanian: Activitate specifică genotipului
French: Il est possible que votre médecin ait besoin de modifier la dose de ces médicaments.
Romanian: Este posibil ca medicul să vă modifice doza pentru aceste medicamente.
French: Lorsqu'ils sont co-administrés ils exercent des effets mutuels l'un sur l'autre (voir rubrique 5.2).
Romanian: Atunci când sunt administrate în asociere, au efecte mutuale unul asupra celorlalte (vezi pct. 5.2).
French: Dasabuvir a été absorbé après administration orale avec une Tmax moyenne d'environ 4 à 5 heures.
Romanian: Absorbţie Dasabuvir a fost absorbit după administrarea orală cu o medie Tmax de aproximativ 4 până la 5 ore.
French: ˗ Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Romanian: • Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
French: Par conséquent, le profil d'interaction des médicaments doit être considéré comme une association.
Romanian: profilul de interacțiune al substanţelor active trebuie luat în considerare ca și combinație.
French: Des effets tératogènes et/ou embryotoxiques significatifs ont été démontrés chez toutes les espèces animales exposées à la ribavirine ; par conséquent, la ribavirine est contre-indiquée chez les femmes enceintes et chez les partenaires masculins de femmes enceintes.
Romanian: Au fost demonstrate efecte teratogene și/sau embriocide semnificative la toate speciile de animale expuse la ribavirină; prin urmare, ribavirina este contraindicată la gravide sau la partenerii femeilor gravide.
French: L'exposition au dasabuvir a augmenté proportionnellement à la dose et l'accumulation est très faible.
Romanian: Expunerile la dasabuvir au crescut proporțional cu doza și acumularea este minimă.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ÎN CEEA CE PRIVEŞTE SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI
French: Principales données démographiques dans TURQUOISE-III
Romanian: Principalele caracteristici demografice în studiul TURQUOISE-III Caracteristici
French: • Sensation de faiblesse ou de manque d'énergie (asthénie).
Romanian: • Vă simțiți slăbit/ă sau nu aveți energie (astenie).
French: • Moins de 6 heures - ne prenez pas la dose oubliée, prenez la dose suivante comme d'habitude avec de la nourriture.
Romanian: • Sunt mai puțin de 6 ore până la următoarea doză - nu luați doza omisă, luați următoarea doză ca de obicei, cu alimente.
French: G558R et D559G/N ont été observées en tant que substitutions émergeant pendant le traitement mais l'activité du dasabuvir contre ces variants n'a pas pu être évaluée en raison d'une faible capacité de réplication.
Romanian: G558R și D559G/N au fost observate ca și substituții cauzate de tratament, dar activitatea dasabuvir împotriva acestor variante nu a putut fi evaluată din cauza capacității slabe de replicare.
French: Grossesse et contraception
Romanian: Sarcină şi contracepţie
French: Médicaments transportés par la BCRP
Romanian: Medicamente transportate de către BCRP
French: 24 semaines (voir rubrique 5.1)
Romanian: 24 săptămâni(vezi pct.5.1)
French: • Prenez les comprimés avec de la nourriture.
Romanian: • Luați comprimatele cu alimente.
French: Votre médecin demandera la réalisation d'analyses de sang avant, pendant et après votre traitement par Exviera.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face analize înainte, în timpul și după tratamentul cu Exviera.
French: La limite inférieure de quantification (LLOQ) était de de 25 UI par ml.
Romanian: Analiza a avut o limită mai mică de cuantificare (LLOQ), de 25 UI pe ml.
French: Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
French: Les comprimés pelliculés sont à prendre par voie orale.
Romanian: Comprimatele filmate se administrează oral.
French: • Il y a également un risque de malformations congénitales lorsque la ribavirine est prise par un patient dont la partenaire féminine démarre une grossesse.
Romanian: • Poate exista, de asemenea, un risc de malformații congenitale în cazul în care ribavirina este utilizată de către un pacient a cărui parteneră rămâne gravidă.
French: Médicaments à ne jamais prendre avec Exviera Médicament ou substance active
Romanian: Medicamentele pe care nu trebuie să le luați împreună cu Exviera Medicament sau substanță activă
French: Les effets indésirables sont listés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et par fréquence.
Romanian: Reacțiile adverse sunt enumerate în continuare în funcție de clasa de sisteme și organe și de frecvență.
French: Les variants émergeant pendant le traitement et leur prévalence au niveau de ces populations en échec virologique sont présentés dans le Tableau 5.
Romanian: Variantele, cauzate de tratament și prevalența lor la aceste populații cu eșec virologic sunt prezentate în Tabelul 5.
French: L'absence de détection de virus comportant une substitution associée à la résistance n'exclue pas que le virus résistant soit présent à des niveaux cliniquement significatifs.
Romanian: Absența detectării unui virus care conține o substituție asociată cu rezistența nu indică faptul că virusul rezistent nu mai este prezent la valori semnificative clinic.
French: Demandez à votre médecin de vous indiquer la contraception la plus adaptée à votre situation.
Romanian: Întrebați-l pe medicul dumneavoastră despre cea mai bună metodă de contracepție pentru dumneavoastră.
French: SÉDATIFS/HYPNOTIQUES Zolpidem
Romanian: SEDATIVE/HIPNOTICE Zolpidem
French: Les valeurs plasmatiques de l'ARN-VHC étaient mesurées au cours des études cliniques par le test VHC COBAS TaqMan (version 2.0), à utiliser avec le High Pure System.
Romanian: Valorile plasmatice ale ARN VHC au fost măsurate în timpul studiilor clinice folosind testul VHC COBAS TaqMan (versiunea 2.0) pentru folosirea Sistemului High Pure.
French: • Plus de 6 heures - prenez la dose oubliée avec de la nourriture dès que possible.
Romanian: • Sunt mai mult de 6 ore până la următoarea doză - luați doza omisă cu alimente cât se poate de repede.
French: Inducteurs enzymatiques :
Romanian: Inductori enzimatici:
French: L'activité du réplicon du dasabuvir était atténuée 12 à 13 fois en présence de 40 % de plasma humain.
Romanian: Activitatea dasabuvir asupra repliconului a fost atenuată de 12 până la 13 ori mai mult în prezența a 40% plasmă umană.
French: • Si vous ou votre partenaire démarrez/démarre une grossesse pendant le traitement par Exviera et la ribavirine ou dans les mois qui suivent, vous devez contacter votre médecin immédiatement.
Romanian: • Dacă dumneavoastră rămâneți gravidă sau partenera dumneavoastră rămâne gravidă în timpul tratamentului cu Exviera și ribavirină sau în lunile după oprirea tratamentului, trebuie să îl contactaţi imediat pe medicul dumneavoastră.
French: La dose recommandée de dasabuvir est de 250 mg (un comprimé) deux fois par jour (matin et soir).
Romanian: Doza de dasabuvir recomandată este de 250 mg (un comprimat) de două ori pe zi (dimineața și seara).
French: Par conséquent, il n'est pas attendu que le dasabuvir ait un effet sur les médicaments qui sont éliminés essentiellement par voie rénale via ces transporteurs (voir rubrique 5.2).
Romanian: Prin urmare, nu se aşteaptă ca dasabuvir să influenţeze efectul medicamentelor excretate în principal pe cale renală, prin intermediul acestor transportori (vezi punctul 5.2).
French: Avec RBV
Romanian: Cu RBV
French: La ribavirine persiste un long moment dans le corps après l'arrêt du traitement, et par conséquent une contraception efficace est nécessaire pendant le traitement et pendant un certain temps après l'arrêt de celui-ci.
Romanian: Ribavirina rămâne mult timp în organism după ce tratamentul este oprit şi, de aceea, este necesară o metodă contraceptivă eficientă atât în timpul tratamentului cât şi o perioadă după aceea.
French: 6.1 Liste des excipients
Romanian: 6.1 Lista excipienților Nucleul comprimatului
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Romanian: DAPP trebuie să efectueze activităţile de farmacovigilenţă şi intervenţiile necesare, detaliate în PMR convenit prezentat în Modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR convenite.
French: Votre médecin peut aussi vous donner un médicament antiviral appelé ribavirine.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate să vă prescrie, de asemenea, un medicament antiviral numit ribavirină.
French: • Réaliser des tests biologiques hépatiques, incluant les taux de bilirubine directe à l'initiation, au cours des 4 premières semaines suivant l'initiation du traitement et par la suite lorsque cliniquement indiqué.
Romanian: • Efectuarea testelor de laborator hepatice, inclusiv valorile bilirubinemiei directe la iniţierea tratamentului, în timpul primelor 4 săptămâni de la iniţierea terapiei şi după acestă dată dacă este indicat din punct de vedere clinic.
French: Ces médicaments incluent la sulfasalazine, l'imatinib et certaines statines (voir Tableau 2).
Romanian: Astfel de medicamente includ sulfasalazină, imatinib și o parte dintre statine (vezi Tabelul 2).
French: 12 semaines
Romanian: 12 săptămâni
French: De plus, M1 est un substrat de la famille des transporteurs d'influx hépatique OATP et OCT1 et ainsi, la concentration des hépatocypes et par conséquent la contribution à l'efficacité, peut être plus grande que le dasabuvir.
Romanian: În plus, M1 este substrat al clasei transportorilor de absorbție hepatici, OATP și al OCT1 şi astfel, concentraţia hepatocitelor şi, prin aceasta, contribuția la eficacitate, poate fi mai mare decât a dasabuvir.