FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: EMA/HMPC/261736/2012 Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC)
Lithuanian: Augalinių vaistinių preparatų komitetas (HMPC)
Portuguese: Quais são as evidências que suportam a utilização de medicamentos que contêm caule de dulcamara?
Lithuanian: Kokie duomenys pagrindžia vaistų iš karklavijų stiebų vartojimą?
Portuguese: Habitualmente, isso acontece para se tirar partido dos diferenciais de preços.
Lithuanian: Paprastai tai daroma, norint gauti naudos iš kainų skirtumų.
Portuguese: A situação será, portanto, acompanhada em permanência
Lithuanian: Todėl situacija bus nuolatos stebima
Portuguese: Estes e outros documentos estão disponíveis:
Lithuanian: Šiuos ir kitus dokumentus galima gauti:
Portuguese: Está igualmente previsto transformar este grupo de trabalho num grupo de trabalho permanente.
Lithuanian: Taip pat planuojama perorganizuoti šią darbo grupę į nuolatinę darbo grupę.
Portuguese: (projecto de orçamento)
Lithuanian: (biudžeto projektas)
Portuguese: Espera-se que, em 2005, o total atinja 33 498 000 €
Lithuanian: kad bendra suma 2005 metais pasieks 33 498 000 EUR
Portuguese: A*16 A*15 A*14 A*13 A*12 A*11 A*10 A*9 A*8 A*7 A*6 A*5 Total do grau A B*11 B*10 B*9 B*8 B*7 B*6 B*5 B*4 B*3 Total do grau B C*7
Lithuanian: A*16 A*15 A*14 A*13 A*12 A*11 A*10 A*9 A*8 A*7 A*6 A*5 Iš viso A B*11 B*10 B*9 B*8 B*7 B*6 B*5 B*4 B*3 Iš viso B C*7
Portuguese: A telemática da UE é uma prioridade da Agência.
Lithuanian: ES telematika yra prioritetinė Agentūros veiklos sritis.
Portuguese: A Agência leva a cabo diversos projectos importantes na área da telemática concomitantemente.
Lithuanian: Vienu metu Agentūra vykdo daug svarbių telematikos projektų.
Portuguese: Também foi responsável por uma unidade laboratorial.
Lithuanian: Taip pat buvo atsakingas už laboratorijos padalinį.
Portuguese: Os comités deverão ser mantidos ao corrente dos desenvolvimentos científicos e tecnológicos nesta área científica
Lithuanian: Komitetai turi būti informuojami apie mokslinę ir technologinę pažangą šioje mokslo srityje
Portuguese: Guidance on the development of vaccines against emerging and re emerging diseases such as SARS,
Lithuanian: Guidance on the development of vaccines against emerging and reemerging diseases such as SARS,
Portuguese: A melhoria de ambos os programas permitirá à Agência gerir a organização de reuniões de uma forma mais eficaz.
Lithuanian: Šių dviejų programų patobulinimas leistų Agentūrai efektyviau tvarkyti posėdžių organizavimą.
Portuguese: Esteve igualmente envolvida em actividades de harmonização internacional relacionadas com o tema.
Lithuanian: Ji taip pat dalyvavo tarptautinėje šio klausimo derinimo veikloje.
Portuguese: Preparar a prestação de apoio especializado às pequenas e médias empresas
Lithuanian: Pasiruošti teikti specializuotą pagalbą mažoms ir vidutinėms įmonėms
Portuguese: Para além disso, o procedimento centralizado está aberto a qualquer outro produto que constitua uma inovação significativa ou para o qual exista um interesse Comunitário.
Lithuanian: Be to, centralizuotą procedūrą galima taikyti ir bet kuriam kitam produktui, kuris laikomas reikšminga inovacija arba kuriuo Bendrija suinteresuota.
Portuguese: São igualmente esperadas alterações aos certificados de conformidade.
Lithuanian: Taip pat tikimasi jau išduotų atitikties pažymėjimų pakeitimų.
Portuguese: Apoio contínuo aos observadores dos países candidatos Relações e intercâmbio de informações com a Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar do Parlamento Europeu.
Lithuanian: Nuolatinė parama stebėtojams iš šalių kandidačių Ryšiai ir pasikeitimas informacija su Europos Parlamento Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetu.
Portuguese: Alargamento esperado da União Europeia em 2007
Lithuanian: Numatoma Europos Sąjungos plėtra 2007 metais
Portuguese: Os principais objectivos e prioridades para 2005 podem ser resumidos da seguinte forma:
Lithuanian: Pagrindinius tikslus ir prioritetus 2005 metais galima būtų apibendrinti taip:
Portuguese: São esperados mais 51 800 RSI do exterior da UE.
Lithuanian: Dar 51 800 IASP tikimasi gauti iš trečiųjų šalių.
Portuguese: O sistema de auditorias integradas é complementado pelo trabalho do Comité Consultivo de Auditoria da Agência.
Lithuanian: Integruotų auditų sistemą papildo Agentūros audito konsultacinio komiteto veikla.
Portuguese: A EMEA criará, para o efeito, dois novos serviços em 2005: um sector dedicado à informação médica e uma estrutura específica para proporcionar assistência às pequenas e médias empresas.
Lithuanian: Tuo tikslu EMEA 2005 metais įsteigs du naujus padalinius: medicininės informacijos sektorių ir specialią struktūrą, skirtą teikti pagalbą mažoms ir vidutinėms įmonėms.
Portuguese: Alargar o âmbito do acordo CE-Japão
Lithuanian: Išplėsti EB-Japonijos sutarties taikymo sritį
Portuguese: Racionalizar e optimizar a organização de reuniões, a fim de conseguir os padrões mais elevados possíveis.
Lithuanian: Posėdžių organizavimo modernizavimas ir optimizavimas, siekiant aukščiausių įmanomų standartų.
Portuguese: MRFG Março 2001
Lithuanian: MRFG March 2001
Portuguese: (e.g. hepatic, central nervous system)
Lithuanian: hepatic, central nervous system)
Portuguese: Os grupos de trabalho permanentes e temporários do CHMP continuarão a racionalizar os respectivos processos, melhorando a sua transparência e eficácia.
Lithuanian: CHMP nuolatinės ir laikinos darbo grupės toliau tęs savo procesų racionalizavimą, didindamos jų skaidrumą ir efektyvumą.
Portuguese: CVMP sobre os medicamentos veterinários foi reduzido para 15 dias.
Lithuanian: CVMP nuomonės dėl veterinarinių vaistų pateikimo terminas sumažintas iki 15 dienų.
Portuguese: O certificado de conformidade é válido em toda a Comunidade
Lithuanian: Atitikties pažymėjimas galioja visoje Europos bendrijoje.
Portuguese: Este Comité foi provisoriamente estabelecido em 2004 e estará totalmente operacional em 2005.
Lithuanian: Komitetas įkurtas laikinai 2004 metais, o pilnai funkcionuoti pradės 2005 metais.
Portuguese: A estratégia de execução concentra-se numa série de projectos com elevado valor acrescentado europeu.
Lithuanian: Įgyvendinimo strategija sukoncentruota ties tam tikrais projektais, sukuriančiais didelę pridėtinę vertę
Portuguese: Na sequência da criação de um grupo de trabalho permanente sobre aconselhamento científico, serão introduzidas em 2005 alterações das suas estruturas e procedimentos administrativos.
Lithuanian: Įsteigus nuolatinę mokslinių konsultacijų darbo grupę, 2005 metais bus atlikti jos struktūros ir administracinių procedūrų pakeitimai.
Portuguese: Uma ampla consulta a todas as partes interessadas, realizada em 2004, sobre a implementação das novas ferramentas, proporcionou mais dados pormenorizados sobre as actividades específicas a empreender.
Lithuanian: 2004 metais plačiu mastu vykusios konsultacijos su visomis suinteresuotomis šalimis dėl naujų priemonių įdiegimo išryškino daugiau konkrečios veiklos, kurios reikėtų imtis, detalių.
Portuguese: Manter-se-á uma cooperação contínua com a Comissão com vista a reforçar as contribuições para as actividades internacionais em que a Comissão está envolvida, bem como a prestação de apoio técnico nos fóruns apropriados.
Lithuanian: Bus tęsiamas bendradarbiavimas su Komisija, stiprinant indėlį į tarptautinę veiklą, kurioje dalyvauja Komisija, ir atitinkamos techninės pagalbos suteikimą tokiems forumams.
Portuguese: Prosseguir-se-á igualmente o desenvolvimento da interacção entre as funções de inspecção e de avaliação para que se possa fazer melhor uso dos recursos de inspecção disponíveis na Comunidade.
Lithuanian: Taip pat turi būti toliau stiprinama sąveika tarp inspekcijos ir įvertinimo funkcijų, kad būtų kuo geriau išnaudoti Bendrijos turimi inspekciniai resursai.
Portuguese: As suas principais actividades desde então estão relacionadas com a revisão de substâncias antigas e a avaliação de medicamentos complementares/alternativos.
Lithuanian: Nuo tada jo pagrindinė veikla buvo susijusi su seniai naudojamų medžiagų peržiūra ir papildomų/alternatyvių vaistų vertinimu.
Portuguese: Por esta razão, a Unidade de Administração mantém contactos regulares com as Instituições supracitadas e com as restantes agências europeias.
Lithuanian: Dėl šios priežasties administracinis padalinys palaiko nuolatinius ryšius su aukščiau išvardintomis institucijomis ir su kitomis Europos agentūromis.
Portuguese: No entanto, deverse-á notar que a aplicação da nova legislação comunitária poderá resultar num aumento significativo, caso os distribuidores paralelos recorram sistematicamente à nova disposição legal.
Lithuanian: Tačiau reikia pažymėti, kad naujų Bendrijos teisės aktų įgyvendinimas gali sąlygoti žymų tokio platinimo apimčių padidėjimą, jei lygiagretūs platintojai sistemiškai naudosis naujomis teisinėmis nuostatomis.
Portuguese: Prosseguimento do trabalho com a Organização Mundial de Saúde e com a Organização Internacional de Saúde Animal (OIE), e participação em outros fóruns internacionais.
Lithuanian: Darbo su Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) ir Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) tąsa ir dalyvavimas kituose tarptautiniuose forumuose.
Portuguese: Para mais informações, consultar a secção 2.12 supra.
Lithuanian: Daugiau informacijos galite rasti aukščiau, 2.12 skyriuje.
Portuguese: Health Canada)
Lithuanian: Kanados Sveikatos tarnyba)
Portuguese: Canary Wharf London E14 4HB Reino Unido
Lithuanian: Canary Wharf London E14 4HB UK
Portuguese: Alguns prazos foram encurtados no processo de autorização existente.
Lithuanian: Buvo sutrumpinti ir kai kurie dabartinio leidimų prekiauti išdavimo proceso terminai.
Portuguese: 1.5 Transparência e comunicação na rede Europeia
Lithuanian: 1.5 Skaidrumas ir informacijos pateikimas Europos tinkle
Portuguese: EC Dezembro 1999
Lithuanian: EC December 1999
Portuguese: A composição do Conselho de Administração ficará completa em 2005, com a nomeação de quatro membros da sociedade civil, representantes de organizações de doentes, médicos e veterinários.
Lithuanian: Pilnos sudėties valdančioji taryba bus sukomplektuota 2005 metais, paskyrus keturis narius - visuomenės atstovus, atstovaujančius pacientų, gydytojų ir veterinarų organizacijoms.
Portuguese: Este aniversário é uma boa oportunidade para reflectir sobre o que se conseguiu obter até agora, para avaliar as necessidades do momento presente e para analisar se podemos dar mais algum contributo para a protecção e a promoção da saúde pública e da saúde animal na Europa.
Lithuanian: Jubiliejus bus gera proga apžvelgti ligšiolinius pasiekimus, įvertinti dabartinius poreikius ir apsvarstyti, koks galėtų būti mūsų tolesnis indėlis, plečiant ir skatinant visuomenės ir gyvūnų sveikatos apsaugą Europoje.
Portuguese: Recursos humanos e orçamento
Lithuanian: Personalas ir biudžetas
Portuguese: Estudos e consultores Publicações
Lithuanian: Tyrimai ir konsultantai Publikacijos
Portuguese: Esta actividade inclui aconselhamento e recomendações sobre questões de saúde pública relacionadas com medicamentos.
Lithuanian: Ši veikla apima ir patarimų bei rekomendacijų pateikimą bendrais visuomenės sveikatos klausimais, susijusiais su vaistais.
Portuguese: Prosseguir a implementação da estratégia de gestão de riscos da EMEA, como parte da estratégia de gestão de riscos da UE
Lithuanian: Tęsti EMEA rizikos valdymo strategijos kaip bendros ES rizikos valdymo strategijos dalies įgyvendinimą
Portuguese: 2.8 Comités científicos
Lithuanian: 2.8 Moksliniai komitetai
Portuguese: O Prof. Wahlroos desempenhou um papel central no sector farmacêutico na preparação para a adesão da Finlândia à UE
Lithuanian: Wahlroos vaidino svarbų vaidmenį farmacijos sektoriuje, rengiantis Suomijos prisijungimui prie
Portuguese: Esta colaboração já produziu importantes resultados durante os últimos 10 anos, e o empenhamento continuado de todos os parceiros consolidará a nossa posição como um dos sistemas reguladores mais avançados do mundo.
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas jau davė rezultatų, įgalindamas pasiekti reikšmingų laimėjimų per pastaruosius 10 metų, o nuolatinis visų partnerių darbas įtvirtins mūsų, kaip pirmaujančios vaistų kontrolės sistemos pasaulyje, poziciją.
Portuguese: O âmbito dos medicamentos para os quais o procedimento centralizado é obrigatório foi alargado por forma a incluir novas categorias terapêuticas.
Lithuanian: Vaistų, kuriems centralizuota procedūra yra privaloma, apimtis yra išplėsta, įtraukiant naujas terapines kategorijas.
Portuguese: Na sequência dos primeiros pedidos de PMF recebidos em 2004, estão previstos sete pedidos para 2005.
Lithuanian: Po pirmųjų paraiškų dėl PMF, gautų 2004 metais, numatomos septynios paraiškos 2005 metais.
Portuguese: A legislação prevê um papel mais activo da Agência em diferentes fóruns internacionais dedicados à harmonização regulamentar.
Lithuanian: Teisės aktuose numatytas aktyvesnis Agentūros vaidmuo įvairiuose tarptautiniuose forumuose, kuriuose svarstomi reguliavimo reikalavimų suderinimo klausimai.
Portuguese: 2.10 Prestação de informações aos profissionais de saúde e aos doentes
Lithuanian: 2.10 Informacijos pateikimas sveikatos priežiūros specialistams ir pacientams
Portuguese: Os primeiros dez pedidos de VAMF deverão ser recebidos em 2005.
Lithuanian: Pirmosios dešimt paraiškų dėl VAMF turėtų būti gautos 2005 metais.
Portuguese: O número de pedidos de alteração do tipo II mantém-se no nível registado no ano anterior.
Lithuanian: II tipo keitimų paraiškų apimtys išlieka tokios pat kaip ir praėjusiais metais.
Portuguese: O acompanhamento permanente da segurança dos medicamentos após a autorização de introdução no mercado ("farmacovigilância") constitui uma importante vertente do trabalho levado a cabo pelas autoridades nacionais competentes e pela EMEA.
Lithuanian: Pastovus vaistų saugumo stebėjimas po leidimo prekiauti išdavimo („farmakologinis budrumas") yra svarbi kompetentingų nacionalinių tarnybų ir EMEA darbo dalis.
Portuguese: É colocada ênfase numa informação mais adaptada aos seus utilizadores.
Lithuanian: Pagrindinis dėmesys skiriamas informacijos, geriau pritaikytos vartotojams, pateikimui.
Portuguese: Secretária Científica do grupo de trabalho de Biotecnologia até Dezembro de 2000.
Lithuanian: Dirbo moksline sekretore Biotechnologijos darbo grupėje iki 2000 m.
Portuguese: Na sequência de uma troca de opiniões extremamente útil, em 2004, com a IFAH-Europa, o procedimento e as orientações para pedidos de aconselhamento científico por parte de potenciais requerentes foram consideravelmente alterados.
Lithuanian: Tendencijos: Po labai naudingo pasikeitimo nuomonėmis 2004 metais su IFAH-Europa buvo smarkiai pakeista galimų paraiškų pateikėjų prašymų dėl mokslinių konsultacijų pateikimo procedūra ir rekomendacijos.
Portuguese: Visitantes à Agência
Lithuanian: Agentūros lankytojai
Portuguese: Os pedidos deverão ser feitos por escrito à EMEA ou para
Lithuanian: Prašymai turi būti siunčiami EMEA raštu arba
Portuguese: Membro da Sociedade Farmacêutica da Irlanda.
Lithuanian: Airijos farmacijos draugijos narė.
Portuguese: Continuação do desenvolvimento do website da EMEA, em particular no que se refere a melhorar o acesso do público à informação.
Lithuanian: Tolesnis EMEA interneto svetainės tobulinimas, ypač atsižvelgiant į informacijos prieinamumo visuomenei gerinimą.
Portuguese: O presente programa de trabalho para 2005 inclui muitas das acções apresentadas em pormenor no plano de implementação do nosso Roteiro.
Lithuanian: Ši 2005 metų darbo programa apima daugelį veiklos sričių, kurios smulkiai aprašytos mūsų strateginiame veiklos plane.
Portuguese: Título do documento
Lithuanian: Dokumento pavadinimas
Portuguese: A Agência presta assistência aos delegados com soluções logísticas e práticas.
Lithuanian: Agentūra teikia atstovams pagalbą logistikos ir kitais praktiniais klausimais.
Portuguese: 1.6 Instituições da UE, agências e parceiros internacionais
Lithuanian: 6 ES institucijos, agentūros ir tarptautiniai partneriai
Portuguese: Os novos Estados-Membros participarão pela primeira vez na parte do programa dedicada à amostragem.
Lithuanian: Naujosios valstybės narės pirmą kartą dalyvauja minėtos programos pavydžių ėmimo dalyje.
Portuguese: Aplicação Implementação da nova legislação farmacêutica e do plano a longo prazo da EMEA
Lithuanian: Naujų farmacinių teisės aktų įgyvendinimas ir ilgalaikis EMEA veiklos planas
Portuguese: Revisão, nos casos em que tal seja necessário, da gestão efectuada pela Agência das alterações menores, tendo em conta a experiência do primeiro ano de aplicação da nova legislação
Lithuanian: Esant reikalui, nedidelių pakeitimų tvarkymo procedūros atnaujinimas, atsižvelgiant į pirmųjų metų patirtį įgyvendinant naujuosius Bendrijos teisės aktus
Portuguese: Reforço da colaboração internacional da Agência
Lithuanian: Bus plėtojamas Agentūros tarptautinis bendradarbiavimas
Portuguese: 3.3 Estabelecimento de limites máximos de resíduos
Lithuanian: 3.3 Maksimalių likučių ribų nustatymas
Portuguese: Mais rápida publicação do resumo do parecer após a decisão da Comissão, através duma consulta melhorada com as organizações de doentes
Lithuanian: Pagreitintas nuomonės santraukos pateikimas po Komisijos sprendimo, patobulinus konsultacijų su pacientų organizacijomis procesą
Portuguese: 1.2 Implementação da nova legislação farmacêutica
Lithuanian: 1.2 Naujų farmacijos teisės aktų įgyvendinimas
Portuguese: A EMEA tem vindo a publicar uma vasta gama de documentos, incluindo comunicados de imprensa, documentos informativos de carácter geral, relatórios anuais e programas de trabalho.
Lithuanian: EMEA rengia įvairius dokumentus, įskaitant spaudos pranešimus, bendros informacijos dokumentus, metines ataskaitas ir darbo programas.
Portuguese: A Agência estabelece, por conseguinte, limites máximos de resíduos (LMR) seguros para substâncias farmacologicamente activas utilizadas em medicamentos veterinários, a aplicar à totalidade das variedades de alimentos de origem animal, incluindo carne, peixe, leite, ovos e mel, com vista a uma utilização mais segura desses alimentos.
Lithuanian: Todėl Agentūra nustato maksimalias saugias farmakologiškai aktyvių veikliųjų medžiagų, esančių veterinariniuose vaistuose, likučių ribas įvairiuose gyvulinės kilmės maisto produktuose, įskaitant mėsą, žuvį, pieną, kiaušinius ir medų, siekdama užtikrinti saugų tokių maisto produktų vartojimą.
Portuguese: Os procedimentos de arbitragem são desencadeados quando existe desacordo entre os EstadosMembros no quadro do procedimento de reconhecimento mútuo (artigo 33.º da Directiva 2001/82/CE).
Lithuanian: Arbitražo procedūros gali būti inicijuojamos dėl nesutarimų tarp valstybių narių abipusio pripažinimo procedūros srityje (Direktyvos 2001/82/EB 33 straipsnis).
Portuguese: Foi alargado o mandato da Agência em termos de abertura e disponibilização de informação.
Lithuanian: Plečiami Agentūros įgaliojimai atvirumo ir informacijos pateikimo srityje.
Portuguese: A Agência tem capacidade para auditorias internas e realiza auditorias periódicas a processos-chave, com base em prioridades, nível de risco associado aos processos, e resultados de auditorias anteriores.
Lithuanian: Agentūros vidinio audito tarnyba periodiškai atlieka pagrindinių procesų auditą, remdamasi nustatytais prioritetais, su procesais susijusios rizikos lygiu ir ankstesnių auditų rezultatais.
Portuguese: Categoria e Grau
Lithuanian: Kategorija ir laipsnis
Portuguese: O montante do fundo dos medicamentos órfãos afectado pela autoridade orçamental da União Europeia para o ano de 2005, ascende a 3 700 000 euros.
Lithuanian: Retųjų vaistų fondui Europos Sąjungos biudžetinė institucija 2005 metams skyrė 3 700 000
Portuguese: Preparação de estratégias de transparência e comunicação e políticas afins para definir que informação será publicada, como e quando será publicada
Lithuanian: Skaidrumo ir informacijos pateikimo strategijos ir su ja susijusios politikos paruošimas, nustatant, kokia informacija turi būti pateikiama, kaip ir kada tai turi būti daroma
Portuguese: 5 ESTRATÉGIA DE TELEMÁTICA DA UE E TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO 47 6 ACTIVIDADES DE APOIO
Lithuanian: 5 ES TELEMATIKOS STRATEGIJA IR INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS 44 6 PAGALBINĖ VEIKLA
Portuguese: 31 de Maio - 1 de Junho
Lithuanian: gegužės 31 d. - birželio 1 d.
Portuguese: Actualização das orientações da EMEA aos distribuidores paralelos, tendo em conta a experiência acumulada
Lithuanian: Atnaujinti EMEA rekomendacijas lygiagretiems platintojams, įvertinant sukauptą patirtį
Portuguese: Para além dos desafios legislativos, a Agência defronta-se também com o rápido desenvolvimento na área da ciência e da tecnologia, bem como com as recentes alterações no enquadramento político.
Lithuanian: Šalia užduočių, kurias iškelia naujų teisės aktų įgyvendinimas, Agentūra susiduria ir su sparčiu mokslo ir technologijų vystymusi, taip pat su politinės aplinkos pokyčiais.
Portuguese: A Agência mantém o seu papel de coordenação dos contributos e da participação da UE na VICH, e estará representada na Conferência VICH 3 que deverá ter lugar em Washington DC, em Maio de
Lithuanian: Agentūra išlaiko savo vaidmenį, koordinuodama ES pateikiamą informaciją ir dalyvavimą VICH, ir bus atstovaujama VICH 3 konferencijoje, kuri įvyks Vašingtone, Kolumbijos apygardoje, 2005 m.
Portuguese: De 1993 a 1997 foi destacada para a Comissão Europeia (DG XII) como Secretária Científica das Acções COST no domínio da química, ficando responsável pela coordenação de redes de investigação e pela organização de conferências científicas e workshops na Europa.
Lithuanian: Nuo 1993 iki 1997 buvo deleguota į Europos Komisiją (DG XII), kur dirbo moksline sekretore COST veiklai chemijos srityje ir buvo atsakinga už mokslinių tyrimų tinklų koordinavimą ir mokslinių konferencijų bei seminarų Europoje organizavimą.
Portuguese: 3.1 Aconselhamento científico
Lithuanian: 3.1 Mokslinės konsultacijos
Portuguese: Um impacto significativo nas actividades da Agência, em 2005, é a introdução de novos procedimentos que reforçam a segurança dos medicamentos e facilitam o acesso a novos medicamentos.
Lithuanian: Reikšmingą įtaką Agentūros veiklai 2005 metais turi naujų procedūrų, stiprinančių vaistų saugumą ir sudarančių galimybę gauti naujus vaistus, įgyvendinimas.
Portuguese: Chefe adjunta do sector de segurança e eficácia dos medicamentos em Janeiro de 2001 e está, desde então, encarregue de actividades da EMEA na área da inovação, terapias e tecnologias emergentes, bem como a coordenação da formação científica.
Lithuanian: sausį buvo paskirta vaistų saugumo ir efektyvumo sektoriaus vadovo pavaduotoja ir nuo tada yra atsakinga už EMEA veiklą inovacijų, naujų terapijų ir technologijų, bei mokslinio ugdymo koordinavimo srityje.
Portuguese: A nova legislação na área da avaliação dos medicamentos veterinários introduz uma série de alterações importantes com consequências processuais, administrativas e a nível de recursos para a Agência.
Lithuanian: Naujuose teisės aktuose veterinarinių vaistų srityje numatyta daug svarbių pokyčių, kurie Agentūrai turės procedūrinių, administracinių ir apsirūpinimo ištekliais pasekmių.
Portuguese: Número de transacções financeiras
Lithuanian: Finansinių operacijų skaičius
Portuguese: Este será o primeiro ano completo de actividade do Conselho de Administração com a sua nova composição, introduzida pela legislação farmacêutica revista.
Lithuanian: Tai bus pirmieji pilni Valdančiosios tarybos veiklos metai, pasikeitus jos sudėčiai, kaip numatyta naujuosiuose farmacijos teisės aktuose.
Portuguese: Este esforço inclui o melhoramento contínuo dos seus procedimentos e interfaces com parceiros da rede europeia.
Lithuanian: Tokia sistema apimta nuolatinį procesų ir sąsajų su partneriais Europos tinkle tobulinimą.
Portuguese: Se for necessária a revisão,
Lithuanian: Jei pataisytas leidimas bus reikalingas,
Portuguese: Desde Outubro de 2004, tem estado a cargo de criar um novo sector para informação médica.
Lithuanian: spalio yra atsakinga už naujo medicininės informacijos sektoriaus kūrimą.