FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Instruções para abertura dos blisters resistentes à abertura por crianças: Retirar o comprimido do "blister".
Lithuanian: Vaikų neatidaromos lizdinės plokštelės atidarymo instrukcija: paspaudus tabletę, išimti ją iš lizdinės plokštelės.
Portuguese: Para um tratamento mais prolongado, e uma vez que a resposta clínica seja observada (após ≥ 4 dias), a dose de Metacam pode ser ajustada para a dose individual efetiva mais baixa, refletindo que o grau de dor e inflamação associados a doenças músculo-esqueléticas crónicas pode variar com o tempo.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), Metacam dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Portuguese: Injeção IM.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas.
Portuguese: Este tratamento pode ser considerado em gatos sujeitos a cirurgia quando não é possível o tratamento oral de continuação, por exemplo em gatos selvagens.
Lithuanian: Šį gydymą galima taikyti katėms, kurioms atliekama operacija, kai neįmanoma taikyti tolesnio gydymo geriamaisiais vaistais, pvz., sulaukėjusioms katėms.
Portuguese: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Lithuanian: Jei reikalingas papildomas skausmo malšinimas, gali reikėti taikyti multimodalinę skausmo terapiją.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose incluindo a utilização de equipamento de dosagem apropriado e atenção à determinação do peso corporal.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti tiksliam dozavimui, įskaitant tinkamo dozavimo prietaiso naudojimą ir tikslų kūno svorio nustatymą.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser administrado a gatos devido aos diferentes dispositivos de dosagem.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes skiriasi dozatoriai.
Portuguese: Cada frasco está embalado numa caixa de cartão e está equipado com uma seringa doseadora de polipropileno.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas tiekiamas kartoninėje dėžutėje kartu su polipropileniniu matavimo švirkštu.
Portuguese: Caixas de cartão contendo 7, 84 ou 252 comprimidos em "blisters" Alu/Alu resistentes à abertura por crianças.
Lithuanian: Kartoninės dėžutės, kuriose yra 7, 84 arba 252 tabletės Alu/Alu vaikų neatidaromose lizdinėse plokštelėse.
Portuguese: Os comprimidos para mastigar Metacam podem ser administrados com ou sem alimento, são aromatizados e são bem aceites pela maioria dos cães.
Lithuanian: Metacam kramtomąsias tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
Portuguese: Cada frasco está embalado numa caixa de cartão e está equipado com uma seringa doseadora de polipropileno de 1 ml que tem uma escala de kg-peso corporal para gatos (2 a 10 kg) e um pictograma que mostra um gato.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas tiekiamas kartoninėje dėžutėje kartu su 1 ml polipropileniniu matavimo švirkštu, ant kurio yra kūno svorio kilogramais skalė katėms (2-10 kg) ir katę vaizduojanti piktograma.
Portuguese: A substância ativa do Metacam encontra-se autorizado de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Lithuanian: Metacam veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Portuguese: Bovinos e suínos:
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms:
Portuguese: Em gatos, deve ser utilizado Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Metacam 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją katėms.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO USO SEGURO E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR VEIKSMINGO NAUDOJIMO Netaikytina.
Portuguese: Alternativamente, e para gatos com um peso corporal mínimo de 2 kg, pode ser usada a seringa doseadora incluída na caixa.
Lithuanian: Taip pat, ypač ne mažiau kaip 2 kg sveriančioms katėms, galima naudoti matavimo švirkštą, pridėtą pakuotėje.
Portuguese: Apenas o Metacam não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Lithuanian: Naudojant vien Metacam, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Portuguese: Comprimidos para mastigar
Lithuanian: Kramtomosios tabletės.
Portuguese: Utilizar um recipiente de pequena dimensão (por ex. colher de chá) e verter o Metacam suspensão oral para o recipiente (aconselha-se a dosear mais umas gotas do que as necessárias).
Lithuanian: Reikia naudoti mažą talpyklę (pvz., arbatinį šaukštelį) ir į ją įlašinti Metacam geriamosios suspensijos (rekomenduojama į mažą talpyklę įlašinti keliais lašais daugiau, nei reikalaujama).
Portuguese: Contudo, não foram produzidos dados sobre cavalos.
Lithuanian: Jūrų kiaulytės Duomenų nėra.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) nº 37/2010 indica que não são exigidos LMRs ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) nº 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Portuguese: Substância ativa: Meloxicam
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo
Portuguese: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Lithuanian: Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando o conta-gotas do frasco para gatos, qualquer que seja o peso corporal.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti buteliuko lašintuvu bet kokio svorio katėms.
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do cão em kg.
Lithuanian: Traukti švirkšto stūmoklį, kol juoda linija pasieks padalą, atitinkančią šuns kūno svorį kilogramais.
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando o conta-gotas do frasco: Dose inicial:
Lithuanian: Dozavimas buteliuko lašintuvu Pradinė dozė:
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose.
Lithuanian: Vaistą būtina ypač tiksliai dozuoti.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando ou o conta-gotas do frasco (para cães de raça muito pequena) ou a seringa doseadora incluída na caixa.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti pridėtu buteliuko lašintuvu (labai mažų veislių šunims) arba matavimo švirkštu.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole: uma única injeção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não-esteróides (oxicams).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do gato em kg.
Lithuanian: Traukti švirkšto stūmoklį, kol juoda linija pasieks padalą, atitinkančią katės kūno svorį kilogramais.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas perda de apetite, apatia, dor abdominal e colite.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas apetito praradimas, letargija, pilvo skausmas ir kolitas.
Portuguese: O pré-tratamento com substâncias anti-inflamatórias para além do Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos numa dose única de 0,2 mg/kg pode resultar em reações adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Lithuanian: Katėms anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo (išskyrus Metacam 2 mg/ml injekcinį tirpalą katėms, skiriant vienkartinę 0,2 mg/kg dozę) gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Portuguese: Suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde.
Lithuanian: Gelsva klampi geriamoji suspensija su žaliu atspalviu.
Portuguese: A. FABRICANTE/FABRICANTES RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Lithuanian: GAMINTOJAS/GAMINTOJAI, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ B.
Portuguese: O tratamento dos leitões com Metacam antes da castração reduz a dor pós-operatória.
Lithuanian: Paršelių gydymas Metacam prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Portuguese: Meloxicam Meloxicam Bovinos, caprinos, porcinos, coelhos,
Lithuanian: Meloksikamas Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai, arkliai
Portuguese: EXP {mês/ano} 3 ml:
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} 3 ml:
Portuguese: Atenção à exatidão da dose, utilização de equipamento de dosagem apropriado e determinação do peso corporal.
Lithuanian: Būtina tiksliai dozuoti, naudoti tinkamą dozavimo prietaisą ir nustatyti kūno svorį.
Portuguese: Fabricantes responsável pela libertação do lote Labiana Life Sciences S.A.
Lithuanian: Gamintojai, atsakingo už vaisto serijos išleidimą Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: Preferencialmente misturado com uma pequena quantidade de alimento.
Lithuanian: Vaistą pageidautina duoti sumaišytą su nedideliu pašaro kiekiu.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para dosear o Metacam de acordo com o peso corporal do porquinho-da-índia.
Lithuanian: Į standartinį 1 ml švirkštą įtraukti Metacam, atsižvelgiant į jūrų kiaulytės kūno svorį.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda (frascos de 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml): 3 anos
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės (20 ml, 50 ml, 100 ml arba 250 ml buteliukai), - 3 metai.
Portuguese: Gestação e lactação: Bovinos e suínos:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galvijams ir kiaulėms:
Portuguese: Cada comprimido para mastigar pode ser dividido em duas partes iguais para uma dosagem mais correta, de acordo com o peso corporal do cão.
Lithuanian: Vieną kramtomąją tabletę galima padalyti pusiau ir dozuoti tiksliai, atsižvelgiant į šuns kūno svorį.
Portuguese: A resposta à terapia de longa duração deve ser monitorizada, em intervalos regulares, por um médico veterinário.
Lithuanian: Lėtinės kačių skeleto ir raumenų ligos Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Portuguese: Neste caso não utilizar o tratamento oral de continuação.
Lithuanian: Tokiu atveju tolesnio gydymo geriamaisiais vaistais taikyti nereikia.
Portuguese: Citrato de sódio dihidratado Amido, prégelatinizado Óxido de ferro castanho Óxido de ferro amarelo Celulose microcristalina Saborizante seco de carne Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio
Lithuanian: Natrio citrato dihidratas, pregelifikuotas krakmolas, rudasis geležies oksidas, geltonasis geležies oksidas, sausa mėsos kvapioji medžiaga, koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, magnio stearatas.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos administrados anteriormente.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakologines savybes.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade ou com menos de 4 kg de peso corporal.
Lithuanian: amžiaus arba mažesnio nei 4 kg kūno svorio šunims.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para retirar o volume necessário de Metacam suspensão oral que corresponde ao peso corporal do porquinho-da-índia
Lithuanian: Į standartinį 1 ml švirkštą įtraukti reikiamą Metacam geriamosios suspensijos kiekį, atitinkantį jūrų kiaulytės kūno svorį.
Portuguese: Esquema de dosagens para a dose de manutenção:
Lithuanian: Palaikomosios dozės naudojimo schema:
Portuguese: Meloxicam 20 mg Etanol
Lithuanian: 20 mg etanolio
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando uma seringa standard de 1 ml, graduada com escala em ml e com incrementos de 0,01 ml.
Lithuanian: Suspensiją reikėtų supilti tiesiai į burną naudojant standartinį 1 ml švirkštą, ant kurio sugraduota ml skalė kas 0,01 ml.
Portuguese: Comprimido biconvexo bege, marcado no lado superior com código embutido, "M10" ou "M25" de um dos lados.
Lithuanian: Apvali marga smėlio spalvos iš abiejų pusių išgaubta tabletė, kurios viršutinėje pusėje yra įranta ir vienoje pusėje įspaustas kodas „M10" arba „M25".
Portuguese: Por conseguinte, a administração nesta espécie não é recomendada durante a gestação e lactação.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Labiana Life Sciences S.A.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: Dose de manutenção:
Lithuanian: Palaikomoji dozė:
Portuguese: Excipientes: Etanol
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 g/ml em cães e 1,1 µg/ml em gatos, foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respetivamente.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Portuguese: Gatos: Dor pós-operatória: uma única injeção por via subcutânea.
Lithuanian: Katėms: pooperaciniam skausmui mažinti: švirkšti vieną kartą po oda.
Portuguese: Para início do tratamento de doenças músculo-esqueléticas agudas no primeiro dia, é necessário 4 vezes o volume de manutenção.
Lithuanian: Pradedant ūminių skeleto ir raumenų ligų gydymą, pirmąją dieną reikia skirti keturgubą palaikomąją dozę.
Portuguese: Assim, para início do tratamento de doenças músculo-esqueléticas crónicas no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Lithuanian: Pradedant lėtinių skeleto ir raumenų ligų gydymą, pirmąją dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contem 1 mg ou 2,5 mg de meloxicam, o que corresponde a uma dose diária de manutenção para um cão com 10 kg de peso corporal, ou um cão de 25 kg de peso corporal respetivamente.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo; tai atitinka 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuns palaikomąją paros dozę.
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reações adversas típicas dos antiinflamatórios não esteróides (AINEs) (ligeira urticária, diarreia).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, susijusios su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
Portuguese: O tratamento de vitelos com Metacam, 20 minutos antes da descorna, reduz a dor pós-operatória.
Lithuanian: Veršelių gydymas Metacam, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Portuguese: O tratamento prévio com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reações adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Portuguese: Após administração oral a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,3 horas.
Lithuanian: Sugirdžius vaisto, vidutinis pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra maždaug 2,3 val.
Portuguese: Puxar a tampa do frasco para baixo e desenroscar.
Lithuanian: Apversti buteliuką švirkštu žemyn.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: Frasco de 3 ml:
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę: 3 ml buteliukas:
Portuguese: Meloxicam 5 mg Etanol
Lithuanian: 5 mg etanolio
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 1,1 µg/ml foram atingidas aproximadamente 1,5 horas após a administração.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 1,1 µg/ml kraujo plazmoje susidaro praėjus maždaug 1,5 val.
Portuguese: Em bovinos e suínos, a injeção subcutânea, intramuscular ou intravenosa é bem tolerada.
Lithuanian: Gerai galvijų ir kiaulių organizmo toleruojamos injekcijos po oda, į raumenis ir į veną.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais A autoinjeção acidental pode provocar dor.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole.
Lithuanian: Katėms Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIAS ATIVA(S)
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal, enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Lithuanian: Toliau kartą per dieną (kas 24 val.) reikia skirti geriamąją 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę tol, kol tęsis ūmus skausmas ir uždegimas.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml, com um conta gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Lithuanian: Polietileninis buteliukas, kuriame yra 10 ml, 32 ml, 100 ml ar 180 ml, su polietileniniu lašintuvu ir vaikų neatidaromu uždoriu.
Portuguese: O Metacam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Lithuanian: Metacam negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Portuguese: 0,5 mg (equivalente a 0,02 mg por gota)
Lithuanian: 0,5 mg (atitinkamai 0,02 mg laše).
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,09 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra 0,09 l/kg.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Metacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Metacam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Lithuanian: po injekcijos, gydymą galima tęsti Metacam 1,5 mg/ml geriamąja suspensija šunims arba Metacam 1 mg ir 2,5 mg kramtomosiomis tabletėmis šunims, skiriant 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Portuguese: Intervalo de segurança: Bovinos:
Lithuanian: Išlauka: galvijų:
Portuguese: Dor pós-operatória: uma única injeção por via intravenosa ou subcutânea.
Lithuanian: pooperaciniam skausmui mažinti: švirkšti vieną kartą į veną ar po oda.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Lithuanian: Buteliuko lašintuvą galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė, atitinkanti 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę.
Portuguese: Voltar o frasco para cima e com um movimento de rotação separar a seringa doseadora do frasco.
Lithuanian: Buteliuką apversti kakleliu į viršų ir sukamuoju judesiu numauti dozavimo švirkštą.
Portuguese: 4 DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Lithuanian: Pakuočių dydžiai
Portuguese: Agitar bem o frasco.
Lithuanian: Buteliuko turinį reikia gerai suplakti.
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti kumelėms vaikingumo ir laktacijos metu (žr. 4.7 p.).
Portuguese: Bovinos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Lithuanian: Galvijams: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Portuguese: Após uma única dose por via oral de 0,4 mg de meloxicam/kg foi atingido um valor de Cmax de 0,81 µg/ml após 2 horas.
Lithuanian: Sugirdžius vieną 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę, 0,81 µg/ml Cmax vertė buvo pasiekta po 2 valandų.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS KIEKIS
Portuguese: 2 anos Frasco de 10 ml, 15 ml e 30 ml: 3 anos.
Lithuanian: 2 metai, 10 ml, 15 ml ir 30 ml buteliukas: 3 metai.
Portuguese: Cerca de 50 % da dose administrada é eliminada por via urinária e o restante através das fezes.
Lithuanian: Maždaug 50 % sugirdytos dozės pašalinama su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção.
Lithuanian: Prie buteliuko lašintuvo galima prijungti švirkštą, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė, atitinkanti palaikomąją dozę.
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada até um total de quatro doses com 24 horas de intervalo.
Lithuanian: Toliau galima skirti iš viso 4 geriamojo vaisto dozes, darant 24 val.
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Lithuanian: Metacam 2,5 mg, kramtomosios tabletės šunims Lizdinės plokštelės po 7, 84 ar 252 tabletes.
Portuguese: Para uma dose ainda mais precisa, pode ser considerada a administração de Metacam suspensão oral para cães.
Lithuanian: Naudojant Metacam geriamąją suspensiją šunims, dozuoti galima dar tiksliau.
Portuguese: Não use a seringa de gato com a escala de peso kg-corpo nem o pictograma de gato para porqueinhosda-índia.
Lithuanian: Jūrų kiaulytėms negalima naudoti katėms skirto švirkšto, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė ir yra katę vaizduojanti piktograma.
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 25 kg de peso corporal).
Lithuanian: Palaikomoji dozė: 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio vieną kartą per dieną (1 kramtomoji tabletė 25 kg kūno svorio).
Portuguese: Comprimidos bege, circulares biconvexos , com ranhura na face superior, com o código "M10" ou "M25" gravado numa das faces.
Lithuanian: Apvali, marga, smėlio spalvos abipus išgaubta tabletė su įranta viršutinėje dalyje ir vienoje pusėje įspaustu kodu M10 arba M25.
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Lithuanian: Metacam 1 mg, kramtomosios tabletės šunims Lizdinės plokštelės po 7, 84 ar 252 tabletes.
Portuguese: Administrar o Metacam com a seringa diretamente na boca do porquinho-da-índia.
Lithuanian: Švirkštu sušvirkšti Metacam tiesiai į jūrų kiaulytės burną.
Portuguese: Data da primeira autorização: Data da última renovação:
Lithuanian: Registravimo data: Perregistravimo data:
Portuguese: Dose única no primeiro dia: 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Lithuanian: Viena dozė pirmąją dieną: 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Portuguese: Dosagem Suspensão oral para administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
Lithuanian: Geriamąją suspensiją reikia duoti vieną kartą per dieną po 0,6 mg/kg kūno svorio ne ilgiau kaip 14 dienų.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 g/ml no espaço de 1 hora em suínos.
Lithuanian: Vieną kartą kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo 1 kg, Cmax nuo 1,1 iki 1,5 µg/ml nustatyta per 1 val.
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 10 kg de peso corporal).
Lithuanian: Palaikomoji dozė: 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio vieną kartą per dieną (1 kramtomoji tabletė 10 kg kūno svorio).