FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • pour 132 produits identifiés par les États membres, aucune information ou des informations insuffisantes ont été mises à la disposition du CVMP par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et qu'il n'a donc pas été possible de formuler une conclusion concernant la disponibilité ou l'évaluation de l'adéquation des phrases de précaution incluses dans le résumé des caractéristiques du produit, le comité recommande la modification des termes des autorisations de mise sur le marché des produits contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés aux espèces animales productrices d'aliments, mentionnés à l'Annexe I, afin de modifier le résumé des caractéristiques du produit et la notice lorsqu'ils ne sont pas conformes au document de réflexion du CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Italian: • per 132 dei medicinali identificati dagli Stati membri non sono stati resi disponibili oppure sono stati presentati solo dati insufficienti al CVMP da parte dei richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio o autorità nazionali e quindi non è stato possibile trarre conclusioni in merito alla disponibilità o alla valutazione dell'adeguatezza delle frasi precauzionali nel riassunto delle caratteristiche del prodotto; il comitato raccomanda di cambiare i termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni, indicati per le specie destinate alla produzione alimentare come da allegato I al fine di modificare il riassunto delle caratteristiche del prodotto e i foglietti illustrativi nei casi in cui questi non sono conformi al documento di riflessione del CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
French: A. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des fluoroquinolones (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine):
Italian: A. Per i medicinali elencati nell'allegato I contenenti fluorochinoloni (enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina):
French: Suite à la réunion d'un groupe de discussion du CVMP avec les parties intéressées et les États membres, le CVMP a adopté un document de réflexion sur l'utilisation des fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments - Précautions d'utilisation à faire figurer dans le RCP concernant des conseils d'utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006), donnant le détail des phrases de précaution à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit, comme ci-dessous.
Italian: In seguito ad una riunione di un gruppo di discussione del CVMP con le parti interessate e gli Stati membri, il CVMP ha adottato un documento di riflessione sull'uso dei fluorochinoloni negli animali destinati alla produzione alimentarePrecauzioni per l'uso nel riassunto delle caratteristiche del prodotto relative alla linea guida sull'uso prudente (EMEA/CVMP/416168/2006) che contiene le frasi precauzionali da inserire nel riassunto delle caratteristiche del prodotto, ovvero:
French: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALIE
Italian: Nuova ICC S.r.l. Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
French: 24-100 Puławy POLOGNE
Italian: 24-100 Puławy POLAND
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Italian: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: Espagne Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Italian: Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
French: Intramusculaire (bovins et porcs), intraveineuse (bovins)
Italian: Intramuscolare (bovini e suini), endovenosa (bovini)
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
Italian: 96-100 Skierniewice POLAND
French: Allemagne Albrecht GmbH Hauptstr.
Italian: Albrecht GmbH Hauptstr.
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLOGNE
Italian: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Italian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
Italian: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
French: (MI) ITALIE
Italian: (MI) ITALY
French: Allemagne Pfizer GmbH Linkstr.
Italian: Pfizer GmbH Linkstr.
French: 1050 Brussels BELGIQUE
Italian: 1050 Brussels BELGIUM
French: Bovins (non ruminants) Poules (non pondeuses)
Italian: Bovini (non ruminanti) Galline (non ovaiole)
French: 14451 Metamorfosi Attikis GRÈCE
Italian: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit
Italian: Modifiche da inserire nei paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto
French: CT13 9NJ ROYAUME-UNI
Italian: CT13 9NJ UNITED KINGDOM
French: Poudre soluble
Italian: Polvere solubile
French: 53022 Laval Cedex 9
Italian: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
French: Amoxicilline Fluméquine pour 100 g: 25,82 g d'amoxicilline trihydratée 15 g de fluméquine
Italian: Amoxicillina Flumechina per 100 g: 25,82 g di amoxicillina triidrato 15 g di flumechina
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
Italian: Flumix Flumequine 48 Porc
French: 25 mg/ml de danofloxacine)
Italian: 25 mg/ml di danofloxacina)
French: De plus, le comité fait remarquer que la liste des produits mentionnés dans l'Annexe I ne contient pas tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
Italian: Inoltre, il comitato osserva che l'elenco dei medicinali dell'allegato I non comprende tutti i medicinali veterinari contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni autorizzati nei paesi SEE-UE, perché alcuni prodotti non sono stati notificati all'Agenzia dalle autorità nazionali competenti oppure le informazioni non sono state ricevute in tempo per includere questi prodotti nell'attuale deferimento.
French: Le comité a également constaté que tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE ont été inclus dans le champ d'application de la saisine, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
Italian: Il comitato ha anche osservato che non tutti i medicinali veterinari contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni, autorizzati nei paesi SEE-UE sono stati inclusi nell'ambito del deferimento perché alcuni prodotti non sono stati notificati all'Agenzia dalle autorità nazionali competenti oppure le informazioni non sono state ricevute in tempo per consentire l'inclusione di questi prodotti nella procedura di deferimento.
French: Espagne MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Italian: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
Italian: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
French: Voie(s) d'administration
Italian: Via(e) di somministrazion e
French: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Italian: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
French: Allemagne Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Italian: Regno Unito Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P. 27
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
Italian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHRLANDS
French: 62-200 Gniezno POLOGNE
Italian: 62-200 Gniezno POLAND
French: Roumanie Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Italian: Regno Unito Pfizer Animal Health Ramsgate Road
French: 4941 VX Raamsdonksveer PAYS-BAS
Italian: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
French: 11,5 g/100 g Poudre orale
Italian: 11,5 g/100 g Polvere orale
French: Enrofloxacine Oxytétracycline chlorhydrate Iodoforme
Italian: Enrofloxacina Ossitetraciclina cloridrato Iodoformio
French: ROYAUME-UNI
Italian: UNITED KINGDOM
French: Bayer AUTRICHE GmbH Herbststraße 6-10
Italian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
French: Flumix Fluméquine 160 Saumonsides
Italian: Flumix Flumequine 160 Salmonides
French: Rongeurs (lapins, cochons d'Inde, souris, hamsters) Oiseaux de proie
Italian: Roditori (conigli, porcellini d'India, topi, criceti)
French: 58-260 Bielawa POLOGNE
Italian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
French: Espagne Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Italian: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
French: 5531 AE Bladel PAYS-BAS
Italian: 5531 AE Bladel PAESI BASSI
French: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and turkey
Italian: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
French: Espagne Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Italian: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
French: Salmonidés
Italian: Salmonidi
French: Liquide oral
Italian: Liquido orale
French: Oiseaux Poissons
Italian: Uccelli Pesci
French: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALIE
Italian: Sintofarm S.p.A. Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALY
French: Fluméquine 50% Liquid (Andreotti)
Italian: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
French: 1130 Brussels
Italian: 1130 Brussels BELGIUM
French: • des phrases de précaution relatives à l'utilisation des (fluoro)quinolones destinées aux espèces animales productrices d'aliments ont été incluses dans le RCP de 163 produits, qui ne reflètent toutefois pas de manière appropriée les recommandations du CVMP;
Italian: • frasi precauzionali relative all'uso dei (fluoro)chinoloni indicati per le specie destinate alla produzione alimentare sono state inserite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di 163 medicinali che, però, non riflettono adeguatamente le raccomandazioni del CVMP;
French: Allemagne Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Italian: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BELGIUM
French: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Italian: T. Skretting A/S P.O.
French: Suspension huileuse Bovins Moutons
Italian: Sospensione oleosa Bovini Ovini
French: Danofloxacine mésylate par ml: 31,73 mg de danofloxacine mésylate équivalents à 25 mg de danofloxacine
Italian: Danofloxacina mesilato per ml: danofloxacina mesilato 31,73 mg equivalente a danofloxacina 25 mg
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes de la notice
Italian: Modifiche da inserire nei paragrafi pertinenti del foglietto illustrativo
French: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Italian: Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
French: Amoxicillin 22,5% ΚAI Fluméquine 15%
Italian: Amoxicillin 22,5% ΚAI Flumequine 15%
French: Flumiquil 50% oral powder for chicken, turkey, pig, cattle, sheep, trout and eel
Italian: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
French: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALIE
Italian: Unione Commerciale Lombarda S.p.A. Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
French: Granules pour solution orale
Italian: Granuli per soluzione orale
French: 100 g/1000 g Poudre orale
Italian: 100 g/1000 g Polvere orale
French: Danofloxacine 31,73 mg/ml (équivalents à
Italian: Danofloxacina 31,73 mg/ml (equivalenti a
French: Poulets (sauf poules pondeuses) Dindes Lapins
Italian: Polli (eccetto galline ovaiole) Tacchini Conigli
French: Espagne Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Italian: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
French: Enrofloxacin 10% Enrofloxacine 10 %
Italian: Enrofloxacin 10% Enrofloxacina 10%
French: 1MUI/g de sulfate de colistine 200mg/g d'acide oxolinique
Italian: 1 MUI/g di Colistina solfato 200 mg/g di acido ossolinico
French: 5531 BK Bladel PAYS-BAS
Italian: 5531 BK Bladel NETHERLAND
French: Inoxyl Solution Buvable Acide oxolinique 50 mg
Italian: Inoxyl Solution Buvable Acido ossolinico 50 mg
French: Médicaments vétérinaires contenant toutes les instructions correctes d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP (Précautions particulières d'emploi), exactement telles que formulées dans la recommandation du CVMP, et médicaments vétérinaires contenant toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP, qui ne sont toutefois pas exactement équivalentes au texte recommandé par le CVMP, mais qui véhiculent les mêmes messages clés.
Italian: Medicinali veterinari contenenti tutte le avvertenze sull'uso prudente corrette nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto (Precauzioni speciali per l'impiego), esattamente conformi alla raccomandazione del CVMP e medicinali veterinari contenenti tutte le avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto che, però, non corrispondono esattamente al testo raccomandato dal CVMP, ma comunicano gli stessi messaggi fondamentali; Gruppo 2.
French: Bovins (veaux nouveau-nés)
Italian: Bovini (vitelli neonati)
French: Oiseaux
Italian: Uccelli
French: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Italian: Box 40261 6302 Larnaca
French: 841 01 Bratislava RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Italian: 841 01 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
French: Danofloxacine mésylate
Italian: Danofloxacina mesilato
French: Roumanie Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Italian: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd.
French: Animaux de compagnie exotiques
Italian: Animali da compagnia esotici
French: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Italian: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
French: Bovins Animaux exotiques
Italian: Bovini Animali esotici
French: ROUMANIE
Italian: Romania
French: Acide oxolinique 50 %
Italian: Acido ossolinico 50%
French: 1093 Budapest HONGRIE
Italian: 1093 Budapest HUNGARY
French: Roxacin Oral solution
Italian: Roxacin Soluzione orale
French: Drinkmix flumequine Fluméquine
Italian: Drinkmix flumequine Flumechina
French: Sous-cutanée
Italian: Sottocutanea
French: Belgique Bayer N.V.
Italian: Bayer N.V.
French: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Italian: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
French: DANEMARK
Italian: DENMARK
French: Fluméquine 50% Liquid (Neofarma)
Italian: Flumequine 50% Liquid (Neofarma)
French: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Italian: 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
French: Produits pour lesquels aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et pour lesquels aucune évaluation des instructions existantes dans le RCP n'a donc été possible.
Italian: Prodotti per cui non sono stati presentati dati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio o dalle autorità nazionali competenti e per i quali non è stato,
French: Médicaments vétérinaires ne contenant pas d'instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP.
Italian: Medicinali veterinari che non contengono avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto
French: Porcs Poissons
Italian: Suini Pesci
French: Enrofloxacine Sulfate de colistine Vitamine C
Italian: Enrofloxacina Colistina solfato Vitamina C
French: Sous-cutanée intramusculaire
Italian: Sottocutanea intramuscolare
French: 43206 Reus (Tarragona) ESPAGNE
Italian: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
French: Médicaments vétérinaires contenant toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP, mais qui ne reflètent pas de manière appropriée les recommandations du CVMP.
Italian: Medicinali veterinari che contengono avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto ma che non riflettono adeguatamente le raccomandazioni del CVMP;
French: Fluyesyva Inyectable Fluméquine
Italian: Fluyesyva Inyectable Flumechina
French: Inoxyl Acide Oxolinique 240 Saumonsides
Italian: Inoxyl Acide Oxolinique 240 Salmonides
French: Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona ESPAGNE
Italian: Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona SPAIN
French: B. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des quinolones (fluméquine, acide oxolinique):
Italian: B. Per i medicinali elencati nell'allegato I contenenti chinoloni (flumechina, acido ossolinico): 12.
French: 100 mg/ml d'enrofloxacine 109 UI de sulfate de colistine
Italian: 100 mg/ml di enrofloxacina 109 UI di colistina solfato
French: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacine 50 mg
Italian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacina 50 mg
French: Oxomid Acide Oxolinique 240 Saumonsides
Italian: Oxomid Acide Oxolinique 240 Salmonides
French: • des phrases de précaution appropriées, relatives à l'utilisation des (fluoro)quinolones destinées aux espèces animales productrices d'aliments ont été incluses dans le RCP de 318 produits concernés par la présente saisine;
Italian: • opportune frasi precauzionali relative all'uso dei (fluoro)chinoloni indicati per le specie destinate alla produzione alimentare sono state inserite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di 318 medicinali interessati da questo deferimento;
French: Inoxyl Poudre Orale Acide oxolinique 100 mg
Italian: Inoxyl Poudre Orale Acido ossolinico 100 mg
French: Veaux Animaux de compagnie exotiques
Italian: Vitelli Animali da compagnia esotici
French: Baytril oral solution Enrofloxacine 5 mg/ml
Italian: Baytril oral solution Enrofloxacina 5 mg/ml
French: Oiseaux exotiques Chiens
Italian: Uccelli da caccia Uccelli esotici Cani
French: Roumanie Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Italian: Regno Unito Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
French: 2630 Aartselaar BELGIQUE
Italian: Kontichsesteenweg 42 2630 Aartselaar BELGIUM
French: • aucune phrase de précaution relative à l'utilisation des (fluoro)quinolones destinées aux espèces animales productrices d'aliments n'a été incluse dans le RCP de 83 produits concernés par la présente saisine;
Italian: • nessuna frase precauzionale relativa all'uso dei (fluoro)chinoloni indicati per le specie destinate alla produzione alimentare è stata inserita nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di 83 medicinali interessati da questo deferimento;
French: Espagne Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Italian: Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
French: Saumons Truites
Italian: Salmone Trote
French: Espagne VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
Italian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat
French: Roumanie S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
Italian: S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119 011322 Bucharest ROMANIA
French: Belgique Vétoquinol N.V.
Italian: Vétoquinol N.V.
French: Moutons
Italian: Ovini
French: Poulets de chair Poules de reproduction Dindes
Italian: Polli da carne Galline riproduttrici Tacchini
French: 107245 Filipestii de Padure, Jud.
Italian: Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944 107245 Filipestii de Padure, Jud.
French: 50 mg/ml d'enrofloxacine 500 000 UI/ml de sulfate de colistine
Italian: 50 mg/ml di enrofloxacina 500 000 UI/ml di colistina solfato
French: Venus 26 - Can Parellada Industrial
Italian: Labiana Life Science, S.A. Venus 26 - Can Parellada Industrial
French: Oxolinic Acid
Italian: Acido ossolinico
French: Enrofloxacine 0,10 g
Italian: Enrofloxacina 0,10 g
French: Modification du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Italian: Modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglietto illustrativo
French: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for cattle, pig, dog, chicken, turkey and pigeons
Italian: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for cattle, pig, dog, chicken, tureky and pigeons
French: ICC-O-Flu 50% Fluméquine
Italian: ICC-O-Flu 50% Flumechina
French: Italie
Italian: ITALY
French: 1107 Budapest HONGRIE
Italian: 1107 Budapest HUNGARY
French: Flumesyva Premezcla Fluméquine
Italian: Flumesyva Premezcla Flumechina
French: Poulets (sauf poules pondeuses) Dindes
Italian: Polli (eccetto galline ovaiole) Tacchini
French: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, turkey, pig, cattle and sheep
Italian: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, tureky, pig, cattle and sheep
French: Allemagne Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Italian: Vétoquinol Verwaltungs GmbH
French: Flumix Poudre A 3 % Fluméquine
Italian: Flumix Poudre A 3 % Flumechina
French: Quinoex-10, 100mg/ml oral solution for chicken and turkey
Italian: Quinoex-10, 100mg/ml oral solution for chicken and tureky
French: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Italian: Chemifarma S.p.A. 16, Via Don Eugenio Servadei
French: Flumix 50% super WO Fluméquine
Italian: Flumix 50% super WO Flumechina
French: Danemark Vétoquinol S. A. Magny Vernois
Italian: Danimarca Vétoquinol S. A. Magny Vernois
French: 08028 Barcelona ESPAGNE
Italian: 08028 Barcelona SPAIN
French: Bovins (non producteurs de lait)
Italian: Soluzione iniettabile Bovini (non destinati alla produzione di latte)
French: 08041 Barcelona
Italian: 08041 Barcelona SPAIN
French: Biofloxavet 10% Oral Solution
Italian: Biofloxavet 10% Soluzione orale
French: Bovins Chèvres Chevaux Moutons
Italian: Bovini Caprini Cavalli Ovini
French: AUTRICHE
Italian: Austria
French: Poulets de chair Orale
Italian: Polli da carne Orale
French: PO BOX 285
Italian: Jordan Na`ur 11710 PO BOX 285
French: Roumanie Kepro B.V.
Italian: Kepro B.V.
French: Flumiquil Poudre A 3 % Fluméquine
Italian: Flumiquil Poudre A 3 % Flumechina
French: Motifs de la modification du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Italian: Motivi della modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglietto illustrativo
French: «Une utilisation du produit ne respectant pas les instructions du RCP est susceptible d'augmenter la prévalence des bactéries résistantes aux fluoroquinolones et de diminuer l'efficacité du traitement par d'autres quinolones, en raison d'une possibilité de résistance croisée.» Produits à base de quinolones1 (p. ex. fluméquine, acide oxolinique)
Italian: "L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni indicate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai chinoloni e ridurre l'efficacia del trattamento con altri (fluoro)chinoloni a causa del potenziale di resistenza crociata".
French: Advocid 2,5 % Danofloxacine 25 mg/ml
Italian: Advocid 2,5 % Danofloxacina 25 mg/ml
French: Marbocyl 10% Marbofloxacine 10 %
Italian: Marbocyl 10% Marbofloxacina 10%
French: Acide oxolinique 24 g
Italian: Acido ossolinico 24 g
French: Sulfate de colistine Acide oxolinique
Italian: Colistina solfato Acido ossolinico
French: 300 mg/ comprimé
Italian: mg/compressa
French: Flumesyva Oral paste Fluméquine
Italian: Flumesyva Oral paste Flumechina
French: Acide oxolinique 274 mg
Italian: Acido ossolinico 274 mg
French: Acide oxolinique 5 g/kg
Italian: Acido ossolinico 5 g/kg
French: Danofloxacine 180 mg
Italian: Danofloxacina 180 mg
French: Marbofloxacine 2 %
Italian: Marbofloxacina 2%
French: Enrofloxacina Premix Enrofloxacine 50 mg/g
Italian: Enrofloxacina Premix Enrofloxacina 50 mg/g
French: Marbocyl 2 % Marbofloxacine 2 %
Italian: Marbocyl 2 % Marbofloxacina 2%
French: Marbofloxacine 10 %
Italian: Marbofloxacina 10%
French: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloxacine 50 mg/ml
Italian: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloxacina 50 mg/ml
French: Belgique Pfizer Animal Health Benelux Division
Italian: Pfizer Animal Health Benelux Division Pleinlaan 17
French: Difloxacine chlorhydrate
Italian: Difloxacina cloridrato
French: Espagne Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Italian: Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
French: Louizalaan 143
Italian: Rivium Westlaan 142
French: 1126 Budapest HONGRIE
Italian: 1126 Budapest HUNGARY
French: Danofloxacine 25 mg
Italian: Danofloxacina 25 mg
French: Enrofloxarom Forte Enrofloxacine 50 mg/ comprimé
Italian: Enrofloxarom Forte Enrofloxacina 50 mg/compressa
French: Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
Italian: Tetoros Bros ABE 10 Km National road Athens-Lamia 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
French: Volailles (sauf pondeuses)
Italian: Volatili da cortile (eccetto uccelli ovaioli)
French: 24192 León
Italian: León-Vilecha, Nº30 24192 León