FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21/junio/2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 21 juni 2018
Spanish: County Cork, T45 DP77 Irlanda
Swedish: County Cork, T45 DP77 Irland
Spanish: Otros efectos que se pueden observar durante el tratamiento contra el VIH
Swedish: Andra effekter som kan ses vid hiv-behandling
Spanish: No hubo otros metabolitos identificables.
Swedish: Inga andra metaboliter kunde identifieras.
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos se considera no conocida (la frecuencia no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvensen av följande biverkningar är inte känd (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Efectos sobre las concentraciones de medicamento.
Swedish: Påverkan på läkemedelskoncentrationer.
Spanish: Los demás componentes son
Swedish: Övriga innehållsämnen är
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Swedish: (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Swedish: (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer)
Spanish: Esto es muy importante, ya que la cantidad de virus puede empezar a aumentar si el medicamento se interrumpe incluso durante un corto periodo de tiempo.
Swedish: Det är mycket viktigt eftersom mängden av virus kan börja öka även om du bara slutar med läkemedlet en kort tid.
Spanish: Código ATC: J05AR20
Swedish: ATC-kod: J05AR20
Spanish: • comportamiento suicida
Swedish: • självmordsbeteende
Spanish: Si olvida una dosis:
Swedish: Om du missar en dos:
Spanish: Cada comprimido mide aproximadamente 15 mm × 8 mm.
Swedish: Varje tablett är ca 15 mm × 8 mm.
Spanish: Administración concomitante de otros medicamentos
Swedish: Samtidig administrering av andra läkemedel
Spanish: Esto se debe a que algunos de los principios activos de este medicamento pasan a la leche materna.
Swedish: Detta på grund av att några av de aktiva substanserna i detta läkemedel passerar över i bröstmjölk.
Spanish: No interrumpa su tratamiento sin consultar con su médico.
Swedish: Du ska inte avbryta behandlingen utan att tala med din läkare.
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas/posible mecanismo de interacción
Swedish: Läkemedel uppdelade efter behandlingsområde/möjlig interaktionsmekanism
Spanish: • hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta (angioedema)
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals (angioödem)
Spanish: Los aumentos en la creatinina sérica ocurrieron en la semana 4 de tratamiento y se mantuvieron estables hasta la semana 96.
Swedish: Ökningar i serumkreatinin inträffade vid vecka 4 under behandlingen och förblev stabila till och med vecka 96.
Spanish: B/F/TAF fue no inferior a la pauta de control en ambos estudios.
Swedish: B/F/TAF var likvärdig jämfört med behandlingen i kontrollgruppen i båda studierna.
Spanish: Disfunción mitocondrial después de la exposición in utero
Swedish: Mitokondriell dysfunktion efter exponering in utero
Spanish: Niños y adolescentes No administre este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Swedish: Barn och ungdomar Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år.
Spanish: Edad, sexo y raza
Swedish: Ålder, kön och etnicitet
Spanish: Datos clínicos
Swedish: Kliniska data
Spanish: depresión, sueños anormales
Swedish: depression, onormala drömmar
Spanish: • Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: • Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Spanish: Metabolito de sofosbuvir GS-331007:
Swedish: Sofosbuvirmetabolit GS-331007:
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para que pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Spanish: Esto mejora el sistema inmunitario y disminuye el riesgo de desarrollar enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Swedish: Därmed förstärks immunsystemet och risken för att utveckla sjukdomar som förknippas med hiv-infektion minskar.
Spanish: La relevancia clínica de esta característica no está establecida.
Swedish: Den kliniska relevansen har inte fastställts.
Spanish: Qué es Biktarvy y para qué se utiliza
Swedish: Vad Biktarvy är och vad det används för
Spanish: La relevancia de estos datos de resistencia cruzada in vitro aún está por establecerse en la práctica clínica.
Swedish: Relevansen av dessa in vitro-korsresistensdata måste fortfarande fastställas i klinisk praxis.
Spanish: Biktarvy contiene tres principios activos:
Swedish: Biktarvy innehåller tre aktiva substanser:
Spanish: No existe ningún antídoto específico para la sobredosis con Biktarvy.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för överdosering med Biktarvy.
Spanish: La media de biodisponibilidad absoluta de emtricitabina en cápsulas duras de 200 mg fue del 93 %.
Swedish: Den genomsnittliga absoluta biotillgängligheten av emtricitabin från 200 mg hårda kapslar var 93 %.
Spanish: b La ventana de la semana 96 fue entre los días 631 y 714 (ambos inclusive).
Swedish: b Fönsterperioden vecka 96 omfattar dag 631 till och med 714 (inklusive).
Spanish: Si se necesita la combinación, se recomienda un control clínico y biológico, especialmente de la función renal.
Swedish: Om kombinationen är nödvändig, rekommenderas klinisk och biologisk övervakning, särskilt av njurfunktion.
Spanish: Si ha tomado Biktarvy durante su embarazo su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su niño.
Swedish: Om du har tagit Biktarvy under graviditet, kan din läkare begära regelbundna blodprover och andra diagnostiska tester för kontroll av barnets utveckling.
Spanish: Por lo tanto, los pacientes deben permanecer bajo estrecha observación clínica por médicos con experiencia en el tratamiento de pacientes con enfermedades asociadas al VIH.
Swedish: Därför ska patienterna kvarstå under noggrann klinisk observation av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med hiv-relaterade sjukdomar.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Spanish: Trastornos psiquiátricos Frecuentes:
Swedish: Psykiska störningar Vanliga:
Spanish: En algunos casos, su médico puede tener que ajustar la dosis o comprobar sus concentraciones sanguíneas.
Swedish: I vissa fall kan läkaren behöva ändra dosen eller kontrollera mängden läkemedel i blodet.
Spanish: Los trastornos autoinmunitarios se pueden producir muchos meses después del inicio del tratamiento.
Swedish: Autoimmuna sjukdomar kan uppkomma många månader efter att behandlingen påbörjats.
Spanish: • problemas digestivos que generan molestias después de las comidas (dispepsia)
Swedish: • matsmältningsbesvär vilket resulterar i obehag efter måltider (dyspepsi)
Spanish: Las frecuencias se definen como sigue: frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10) y poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: vanliga (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100).
Spanish: Oxcarbazepina Fenobarbital Fenitoína
Swedish: Oxkarbazepin Fenobarbital Fenytoin
Spanish: Tenofovir se elimina eficazmente mediante hemodiálisis con un coeficiente de extracción de aproximadamente el 54 %.
Swedish: Tenofovir avlägsnas effektivt med hemodialys med en extraktionskoefficient på cirka 54 %.
Spanish: Adultos: un comprimido al día, con o sin alimentos No mastique, machaque ni divida el comprimido.
Swedish: Vuxna: en tablett om dagen med eller utan mat. Du får inte tugga, krossa eller dela tabletten.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre Biktarvy o sus componentes individuales y otros medicamentos
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan Biktarvy eller dess enskilda komponent(er) och andra läkemedel
Spanish: Recomendación relativa a la administración concomitante con Biktarvy
Swedish: Rekommendation avseende samtidig administrering med Biktarvy
Spanish: Emtricitabina ha demostrado un potencial carcinogénico bajo en ratones y ratas.
Swedish: Emtricitabin har visat låg karcinogen potential hos mus och råtta.
Spanish: • medicamentos utilizados para tratar el VIH y/o la hepatitis B que contengan:
Swedish: • läkemedel som används för behandling av hiv och/eller hepatit B, som innehåller:
Spanish: Biktarvy solo se debe usar durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Swedish: Biktarvy ska endast användas under graviditet om den eventuella nyttan uppväger den eventuella risken för fostret.
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y, en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces con los medicamentos contra el VIH por sí mismos.
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil, men när det gäller blodlipider kan det ibland finnas ett samband med hiv-läkemedlen.
Spanish: El tratamiento de la sobredosis de Biktarvy consiste en medidas generales de apoyo, incluyendo la monitorización de las constantes vitales, así como la observación del estado clínico del paciente.
Swedish: Behandling av överdosering med Biktarvy består av allmänna understödjande åtgärder, såsom övervakning av vitala tecken och observation av patientens kliniska status.
Spanish: De ellos, 9 de los 14 cultivos aislados tenían mutaciones adicionales en L74M, T97A o E138A/K.
Swedish: Av dessa hade 9 av 14 isolat ytterligare mutationer vid L74M, T97A eller E138A/K.
Spanish: Si realmente desea amamantar, hable primero con su médico.
Swedish: Om du verkligen vill amma, ska du först tala med din läkare.
Spanish: Si tiene infección por el virus de la hepatitis B, su médico evaluará detenidamente la mejor pauta terapéutica para usted.
Swedish: Om du har hepatit B-infektion kommer din läkare att noga överväga den bästa behandlingen för dig.
Spanish: Medicamentos que nunca se deben tomar con Biktarvy:
Swedish: Läkemedel som aldrig får tas med Biktarvy:
Spanish: En niños cuyas madres tomaron nucleósidos inhibidores de la transcriptasa inversa (ITIAN) durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de que se produjeran efectos adversos.
Swedish: För barn vars mamma tagit omvänt transkriptashämmare av nukleosidtyp (NRTI) under graviditeten är fördelen med skyddet mot hiv större än risken för biverkningar.
Spanish: Biktarvy [Solo en el embalaje exterior]
Swedish: Biktarvy [Endast ytterförpackningen]
Spanish: (Inhibición de OCT2/MATE1)
Swedish: (Hämning av OCT2/MATE1)
Spanish: Si hay evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en dichos pacientes, se tendrá que considerar la interrupción o abandono del tratamiento.
Swedish: Vid tecken på förvärrad leversjukdom hos sådana patienter måste uppehåll eller utsättande av behandlingen övervägas.
Spanish: • sueños anormales
Swedish: • onormala drömmar
Spanish: No se recomienda la administración concomitante.
Swedish: Samtidig administrering rekommenderas inte.
Spanish: Cambio porcentual medio en AUC, Cmáx, Cmín
Swedish: Genomsnittlig procentuell förändring i AUC, Cmax, Cmin
Spanish: • Si tiene problemas hepáticos o antecedentes de enfermedad hepática, incluida la hepatitis.
Swedish: • Om du har leverproblem eller tidigare har haft leversjukdom, inklusive hepatit.
Spanish: comportamiento suicida, ansiedad, trastornos del sueño Trastornos del sistema nervioso Frecuentes:
Swedish: självmordsbeteende, ångest, sömnstörningar Centrala och perifera nervsystemet Vanliga:
Spanish: La sensibilidad de bictegravir se analizó en 64 aislados clínicos resistentes a INI (20 con sustituciones simples y 44 con 2 o más sustituciones).
Swedish: Känsligheten för biktegravir testades mot 64 INSTI-resistenta kliniska isolat (20 med enkla substitutioner och 44 med 2 eller fler substitutioner).
Spanish: anemia2
Swedish: anemi2
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmunitaria del organismo, que le permite combatir infecciones que podrían haber estado presentes sin síntomas obvios.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på att kroppens immunsystem har stärkts så att kroppen kan bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge några tydliga symtom.
Spanish: Faltan los datos de ADN del VHB de un paciente en la semana 48.
Swedish: En patient saknade HBV-DNA-data vid vecka 48.
Spanish: Ausencia de datos virológicos en la ventana de la semana 48
Swedish: Inga virologiska data under fönsterperioden vecka 48
Spanish: Puede necesitar hacerse análisis de sangre durante varios meses tras suspender el tratamiento.
Swedish: Du kan behöva lämna blodprover i flera månader efter avslutad behandling.
Spanish: Existen datos limitados sobre el uso de Biktarvy en pacientes a partir de 65 años.
Swedish: Det finns begränsade data om användning av Biktarvy hos patienter i åldern 65 år och äldre.
Spanish:  Hable con su médico inmediatamente acerca de síntomas nuevos o inusuales tras suspender su tratamiento, particularmente síntomas que asocie con la infección por el virus de la hepatitis B.
Swedish:  Informera din läkare omedelbart om varje nytt och oväntat symtom som uppträder efter avslutad behandling, särskilt symtom som du vanligtvis förknippar med din hepatit B-infektion.
Spanish:  Si nota cualquiera de estos síntomas o cualquier síntoma de inflamación o infección, informe a su médico inmediatamente.
Swedish:  Om du märker dessa eller andra symtom på inflammation eller infektion, informera läkaren omedelbart.
Spanish: Se ha demostrado que bictegravir aumenta la creatinina sérica debido a la inhibición de la secreción tubular de creatinina, sin embargo, estos cambios no se consideran clínicamente relevantes ya que no reflejan un cambio en la tasa de filtración glomerular.
Swedish: Biktegravir har visats öka serumkreatinin på grund av hämning av tubulär sekretion av kreatinin, men förändringarna anses inte vara kliniskt relevanta eftersom de inte återspeglar en förändring av glomerulär filtreringsfrekvens.
Spanish: Biktarvy reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Swedish: Biktarvy minskar mängden hiv i kroppen.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico; antivirales para el tratamiento de infecciones por VIH y combinaciones.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk; virushämmande medel mot hiv-infektioner, kombinationer.
Spanish: En estudios en animales se ha observado que tenofovir se excreta en la leche.
Swedish: Djurstudier har visat att tenofovir utsöndras i mjölk.
Spanish: Otros medicamentos y Biktarvy Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Swedish: Andra läkemedel och Biktarvy Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Spanish: Si toma más cantidad de la dosis recomendada de Biktarvy puede correr mayor riesgo de experimentar posibles efectos adversos con este medicamento (ver sección 4, Posibles efectos adversos).
Swedish: Om du tar mer än den ordinerade dosen av Biktarvy kan du löpa större risk att drabbas av biverkningar av detta läkemedel (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
Spanish: Esté atento a cualquier síntoma de infección u otros síntomas, como: debilidad muscular debilidad que se inicia en las manos y los pies y se desplaza hacia el tronco palpitaciones, temblor o hiperactividad
Swedish: Var observant på symtom på infektion eller andra symtom som: muskelsvaghet svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig mot bålen hjärtklappningar, skakningar eller hyperaktivitetet
Spanish: El 18 % de los pacientes tenía una carga viral basal superior a 100.000 copias/ml.
Swedish: 18 % av patienterna hade en virusmängd på mer än 100 000 kopior/ml vid baslinjen.
Spanish: Emtricitabina se fosforila por enzimas celulares para formar emtricitabina trifosfato.
Swedish: Emtricitabin fosforyleras av cellulära enzymer för att bilda emtricitabintrifosfat.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe vigilar al paciente por si hay evidencia de toxicidad (ver sección 4.8).
Swedish: Om överdosering inträffar måste patienten övervakas avseende tecken på toxicitet (se avsnitt 4.8).
Spanish: Los pacientes debían haber estado suprimidos de forma estable con su pauta inicial durante al menos 6 meses y no se podían haber tratado previamente con ningún INI.
Swedish: Patienterna hade varit stabilt supprimerade på sin behandlingsregim vid studiestart i minst 6 månader, och fick inte tidigare ha behandlats med någon INSTI.
Spanish: Los valores de la concentración eficaz 50 % (CE50) de bictegravir oscilaron entre < 0,05 y 6,6 nM.
Swedish: Värdena för 50 % effektiv koncentration (EC50) av biktegravir låg i intervallet < 0,05 till 6,6 nM.
Spanish: Emtricitabina se puede eliminar por hemodiálisis, la cual elimina aproximadamente el 30 % de la dosis de emtricitabina en 3 horas de diálisis, si se inicia en la hora y media siguiente a la administración de emtricitabina.
Swedish: Emtricitabin kan avlägsnas genom hemodialys, vilket avlägsnar ca 30 % av emtricitabindosen under en 3-timmars dialys som börjar inom 1,5 timmar efter emtricitabindoseringen.
Spanish: Dado que bictegravir se une altamente a las proteínas plasmáticas, es poco probable que se elimine de forma significativa mediante hemodiálisis o diálisis peritoneal.
Swedish: Eftersom biktegravir är starkt bundet till plasmaproteiner, är det osannolikt att det avlägsnas märkbart genom hemodialys eller peritonealdialys.
Spanish: Biktarvy se puede tomar con o sin alimentos (ver sección 5.2).
Swedish: Biktarvy kan tas med eller utan mat (se avsnitt 5.2).
Spanish: Mientras usted esté tomando Biktarvy podrá seguir padeciendo infecciones u otras enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Swedish: Medan du tar Biktarvy, kan du fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Spanish: La evaluación de las reacciones adversas se basa en datos de seguridad de todos los estudios de fase II y III realizados con Biktarvy y en la experiencia poscomercialización.
Swedish: Bedömningen av biverkningarna baseras på säkerhetsdata från alla fas 2- och fas 3-studier med Biktarvy samt från erfarenhet efter godkännande för försäljning.
Spanish: El 13 % de la dosis se recuperó en la orina en forma de tres aparentes metabolitos.
Swedish: Tretton procent av dosen återfanns i urinen som tre förmodade metaboliter.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de bictegravir o de tenofovir alafenamida en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsade data (mindre än 300 graviditeter) från användning av biktegravir eller tenofoviralafenamid i gravida kvinnor.
Spanish: Los resultados en los grupos de tratamiento fueron similares en todos los subgrupos por edad, sexo, raza y región.
Swedish: Behandlingsresultatet var likartat mellan behandlingsgrupperna inom undergrupperna enligt ålder, kön, ras och region.
Spanish: Recubrimiento con película Alcohol polivinílico Dióxido de titanio (E171) Macrogol
Swedish: Filmdragering Polyvinylalkohol Titandioxid (E171) Makrogol
Spanish: Para evitar la transmisión del VIH al lactante, se recomienda que las mujeres que presentan infección por el VIH no den el pecho a sus hijos bajo ningún concepto.
Swedish: För att undvika överföring av hiv till spädbarnet rekommenderas att hiv-infekterade kvinnor inte under några omständigheter ammar sina spädbarn.
Spanish: Itraconazol Posaconazol
Swedish: Itrakonazol Posakonazol
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar cualquier medicamento si está embarazada.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel om du är gravid.
Spanish: MEDICAMENTOS A BASE DE PLANTAS Hierba de San Juan (Hypericum perforatum)
Swedish: VÄXTBASERADE LÄKEMEDEL Johannesört (Hypericum perforatum)
Spanish: • rifampicina utilizada para tratar algunas infecciones bacterianas como la tuberculosis
Swedish: • rifampicin (används för att behandla vissa bakterieinfektioner såsom tuberkulos)
Spanish: Dosis omitidas
Swedish: Missade doser
Spanish: Qué es Biktarvy y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Biktarvy Cómo tomar Biktarvy
Swedish: Vad Biktarvy är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Biktarvy Hur du tar Biktarvy
Spanish: Los estudios in vitro y clínicos de interacciones medicamentosas farmacocinéticas han mostrado que el potencial de interacciones mediadas por CYP entre emtricitabina y otros medicamentos es bajo.
Swedish: In vitro-studier och kliniska farmakokinetiska interaktionsstudier har visat att risken för CYPmedierade interaktioner mellan emtricitabin och andra läkemedel är liten.
Spanish: Esto puede impedir que sus medicamentos funcionen correctamente o empeorar sus posibles efectos adversos.
Swedish: Då kanske inte läkemedlen verkar på rätt sätt eller så kan eventuella biverkningar förvärras.
Spanish: Consulte inmediatamente a su médico o acuda al servicio de urgencias más cercano.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
Spanish: El aclaramiento renal del precursor inalterado fue mínimo.
Swedish: Njureliminering av den oförändrade modersubstansen var minimal.
Spanish: diarrea, náuseas
Swedish: diarré, illamående
Spanish: No hay datos en humanos disponibles sobre el efecto de Biktarvy en la fertilidad.
Swedish: Inga humandata om Biktarvys effekt på fertiliteten finns tillgängliga.
Spanish: Una vez que empiece a tomar Biktarvy, esté atento a:
Swedish: När du har börjat ta Biktarvy, ska du vara observant på:
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes de que consulten al médico si experimentan molestias o dolor articular, rigidez articular o dificultad para moverse.
Swedish: Patienter ska rådas att söka läkare vid ledvärk och smärta, stelhet i lederna eller svårighet att röra sig.
Spanish: • suplementos de minerales o vitaminas que contengan magnesio o hierro  Vea la sección 2 para más información sobre cómo tomar estos medicamentos con Biktarvy.
Swedish: • mineraltillskott eller vitaminer, som innehåller magnesium eller järn  Se avsnitt 2 för mer information om att ta dessa läkemedel tillsammans med Biktarvy.
Spanish: Luego tome la dosis siguiente de la forma habitual.
Swedish: Ta sedan nästa dos som vanligt.
Spanish: • antibióticos, utilizados para tratar las infecciones bacterianas, que contengan:
Swedish: • antibiotika, används för behandling av bakterieinfektioner, som innehåller:
Spanish: La CE95 ajustada a proteínas de bictegravir fue 361 nM (0,162 µg/ml) para la cepa salvaje del virus VIH-1.
Swedish: Det proteinjusterade EC95 av biktegravir var 361 nM (0,162 µg/ml) för vildtyp hiv-1-virus.
Spanish: La unión ex vivo de tenofovir alafenamida a proteínas plasmáticas humanas en las muestras recogidas durante los estudios clínicos fue de aproximadamente el 80 %.
Swedish: Bindningen av tenofoviralafenamid till humana plasmaproteiner ex vivo i prover tagna under kliniska studier var cirka 80 %.
Spanish: g Incluye a pacientes que abandonaron debido a un AA o muerte en cualquier momento desde el día 1 hasta la ventana temporal, si esto dio lugar a una ausencia de datos virológicos del tratamiento durante la ventana especificada.
Swedish: g Omfattar patienter som avbröt på grund av biverkning eller dödsfall oavsett tidpunkt från dag 1 till och med fönsterperioden om detta ledde till avsaknad av virologiska data vid behandling under den specificerade fönsterperioden.
Spanish: En estudios en animales, bictegravir se detectó en el plasma de crías de rata lactantes probablemente debido a la presencia de bictegravir en la leche, sin efectos en las crías lactantes.
Swedish: I djurstudier upptäcktes biktegravir i plasma hos diande råttungar, troligtvis på grund av förekomst av biktegravir i mjölken, utan effekt på de diande ungarna.