FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pioglitazone Teva Pharma peut être utilisé seul chez les patients qui ne peuvent pas prendre de metformine et lorsque les mesures de régime et d'exercice physique ont échoué dans le contrôle du taux de sucre dans le sang ou il peut être associé à l'insuline qui aurait échoué pour contrôler suffisamment le taux de sucre dans le sang.
Portuguese: Pioglitazona Teva Pharma pode ser utilizado isoladamente em doentes sem capacidade para tomarem metformina e nos quais o tratamento com dieta e o exercício não conseguiram controlar o nível de açúcar no sangue ou pode ser adicionado a outras terapêuticas (como metformina, sulfonilureia ou insulina) que não conseguiram assegurar um controlo suficiente do nível de açúcar no sangue.
French: Si vous oubliez de prendre Pioglitazone Teva Pharma Prendre Pioglitazone Teva Pharma tous les jours selon la prescription.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Pioglitazona Teva Pharma Tome Pioglitazona Teva Pharma diariamente conforme receitado.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
French: augmentation de la créatine phosphokinase sanguine augmentation de la lactate déshydrogénase peu fréquent augmentation de l'alanine aminotransferase7
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico aumento de peso 6 frequentes frequentes frequentes frequentes frequentes aumento da creatinina fosfoquinase sanguínea frequentes desidrogenase láctica aumentada pouco frequentes alanina aminotransferase aumentada 7
French: 1 Depuis la commercialisation, des réactions d'hypersensibilité ont été rapportées chez des patients traités avec la pioglitazone.
Portuguese: Descrição das reações adversas assinaladas 1 Foram reportados dados após comercialização de reações de hipersensibilidade em doentes tratados com pioglitazona.
French: convexes avec le chiffre ‘15' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Portuguese: convexos, marcados com o número "15" num dos lados e "TEVA" no outro lado.
French: Que contient Pioglitazone Teva Pharma - La substance active de Pioglitazone Teva Pharma est la pioglitazone.
Portuguese: Qual a composição de Pioglitazona Teva Pharma - A substância ativa é a pioglitazona.
French: Qu'est-ce que Pioglitazone Teva Pharma et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Pioglitazone Teva Pharma Comment prendre Pioglitazone Teva Pharma Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Pioglitazone Teva Pharma Contenu de l'emballage et autres informations
Portuguese: O que é Pioglitazona Teva Pharma e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Pioglitazona Teva Pharma Como tomar Pioglitazona Teva Pharma Efeitos secundários possíveis
French: Affections cardiaques insuffisance cardiaque
Portuguese: Cardiopatias insuficiência cardíaca 3
French: 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 ou 196 comprimés.
Portuguese: 50, 56, 84, 90, 98, 112 e 196 comprimidos
French: Dans cette analyse, la différence de risque de fracture pour les femmes sous pioglitazone est donc de 0,8 fracture pour 100 patient-années en plus.
Portuguese: excesso de risco de fraturas observado para as mulheres a tomarem pioglitazona neste conjunto de dados, é por isso de 0,8 fraturas por 100 doentes ano de utilização.
French: 50 x 1 comprimé en plaquettes thermoformées aluminium/aluminium prédécoupées.
Portuguese: 50 x 1 comprimidos em blisters de alumínio/alumínio perfurados de dose unitária.
French: Pioglitazone Teva Pharma n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Portuguese: Os efeitos de Pioglitazona Teva Pharma sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
French: 14 comprimés 28 comprimés 30 comprimés 50 comprimés 56 comprimés 84 comprimés 90 comprimés 98 comprimés 112 comprimés 196 comprimés 50 x 1 comprimé
Portuguese: 14 comprimidos 28 comprimidos 30 comprimidos 50 comprimidos 56 comprimidos 84 comprimidos 90 comprimidos 98 comprimidos 112 comprimidos 196 comprimidos 50 x 1 comprimidos
French: - Les comprimés sont présentés en plaquettes thermoformées aluminium/aluminium, en boîtes de 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 ou 196 comprimés ou 50 x 1 comprimé en plaquettes thermoformées aluminium/aluminium prédécoupées.
Portuguese: - Os comprimidos são fornecidos em blisters de alumínio/alumínio em embalagens de 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 ou 196 comprimidos ou 50 x 1 comprimidos em blisters de alumínio/alumínio perfurados de dose unitária.
French: 4 Des données sur les effets indésirables issues des essais cliniques randomisés en double aveugle et contrôlés versus comparateurs (placebo ou comparateur actif), et portant sur plus de 8100 patients traités par la pioglitazone et plus de 7400 patients traités par des comparateurs suivis jusqu'à 3,5 ans ont été analysées.
Portuguese: 4 Foi efetuada uma análise dos efeitos adversos notificados de fraturas ósseas ocorridos em ensaios clínicos, randomizados, controlados com comparador, duplamente cegos, em mais de 8.100 doentes nos grupos tratados com pioglitazona e 7.400 doentes nos grupos tratados com comparador até 3,5 anos.
French: Si vous arrêtez de prendre Pioglitazone Teva Pharma Pioglitazone Teva Pharma doit être pris tous les jours pour agir correctement.
Portuguese: Pioglitazona Teva Pharma deve ser tomado todos os dias para funcionar adequadamente.
French: Comment conserver Pioglitazone Teva Pharma ?
Portuguese: Como conservar Pioglitazona Teva Pharma
French: C'est un antidiabétique utilisé dans le traitement du diabète sucré de type 2 (non insulino-dépendant) chez l'adulte lorsque la metformine ne convient pas ou n'agit plus efficacement.
Portuguese: Pioglitazona Teva Pharma contém pioglitazona.É um medicamento antidiabético usado para o tratamento da diabetes mellitus tipo 2 (não-insulino dependente) em adultos, quando a metformina não é adequada ou não funcionou corretamente.
French: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg, comprimés EU/1/12/758/021-030
Portuguese: Pioglitazona Teva Pharma 45 mg comprimidos EU/1/12/758/021-030
French: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg, comprimés Pioglitazone Teva Pharma 30 mg, comprimés Pioglitazone Teva Pharma 45 mg, comprimés
Portuguese: Pioglitazona Teva Pharma 15 mg comprimidos Pioglitazona Teva Pharma 30 mg comprimidos Pioglitazona Teva Pharma 45 mg comprimidos
French: - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 45 mg sont blancs à blancs cassés, ronds, convexes avec le chiffre ‘45' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Portuguese: - Os comprimidos de Pioglitazona Teva Pharma 45 mg são brancos a quase brancos, redondos, convexos, marcados com o número "45" num dos lados e "TEVA" no outro lado.
French: - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 30 mg sont blancs à blancs cassés, ronds, convexes avec le chiffre ‘30' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Portuguese: - Os comprimidos de Pioglitazona Teva Pharma 30 mg são brancos a quase brancos, redondos, convexos, marcados com o número "30" num dos lados e "TEVA" no outro lado.
French: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg, comprimés EU/1/12/758/001-010
Portuguese: Pioglitazona Teva Pharma 15 mg comprimidos EU/1/12/758/001-010
French: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg, comprimés EU/1/12/758/011-020
Portuguese: Pioglitazona Teva Pharma 30 mg comprimidos EU/1/12/758/011-020
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/758/001-010
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/12/758/001-010
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: - Se tiver algum efeito secundário fale com o seu médico ou farmacêutico.
French: Comment prendre Pioglitazone Teva Pharma ?
Portuguese: Como tomar Pioglitazona Teva Pharma
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/758/021-030
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/12/758/021-030
French: Affections de la peau et du tissus sous-cutané Sudation peu fréquent
Portuguese: Com insulina tecidos cutâneos e subcutâneos sudação pouco frequentes
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/758/011-020
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/12/758/011-020
French: Informez votre médecin si vous avez l'impression que l'effet de Pioglitazone Teva Pharma est trop faible.
Portuguese: Se sentir que o efeito de Pioglitazona Teva Pharma é demasiado fraco, fale com o seu médico.
French: Avant de commencer à prendre Pioglitazone Teva Pharma, un échantillon de sang vous sera prélevé afin de vérifier votre fonction hépatique.
Portuguese: Antes de tomar Pioglitazona Teva Pharma deverá realizar análises ao sangue para saber se o seu fígado está a funcionar bem e esta análise deve ser realizada periodicamente.
French: Chez les patients prenant de l'insuline sans pioglitazone, l'incidence de l'insuffisance cardiaque était de 8,2% chez les patients ≥ 65 ans contre 4,0% chez les patients de moins de 65 ans. Des cas d'insuffisance cardiaque ont été rapportés depuis la commercialisation de la pioglitazone, et plus fréquemment quand la pioglitazone était utilisée en association avec l'insuline ou chez des patients ayant des antécédents d'insuffisance cardiaque.
Portuguese: Em doentes a fazer insulina e sem pioglitazona a incidência de insuficiência cardíaca foi 8,2% naqueles com idade superior a 65 anos comparativamente a 4,05 em doentes com idade inferior a 65 anos.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés (15, 30 et 45 mg).
Portuguese: Está disponível sob a forma de comprimidos (15, 30 e 45 mg).
French: L'EPAR complet relatif à Pioglitazone Teva Pharma est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Pioglitazone Teva Pharma pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Cela signifie que Pioglitazone Teva Pharma est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Actos.
Portuguese: Isto significa que o Pioglitazone Teva Pharma é similar a um "medicamento de referência" já autorizado na União Europeia (UE) denominado Actos.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pioglitazone Teva Pharma, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Pioglitazone Teva Pharma, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Pioglitazone Teva Pharma.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Pioglitazone Teva Pharma.
French: Le traitement par Pioglitazone Teva Pharma doit être revu après trois à six mois, et il doit être interrompu chez les patients pour lesquels le bénéfice est insuffisant.
Portuguese: O tratamento com o Pioglitazone Teva Pharma deve ser reavaliado após três a seis meses e deve ser descontinuado sempre que não se revele benefício suficiente.
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé dans le traitement des diabètes de type 2 chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), en particulier chez les personnes en surcharge pondérale.
Portuguese: O Pioglitazone Teva Pharma é utilizado no tratamento da diabetes de tipo 2 em adultos (com 18 ou mais anos de idade), particularmente em doentes com excesso de peso.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Pioglitazone Teva Pharma est de qualité comparable à Actos et bioéquivalent à ce dernier.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Pioglitazone Teva Pharma demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Actos.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pioglitazone Teva Pharma.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Pioglitazone Teva Pharma.
French: Pioglitazone Teva Pharma est un «médicament générique».
Portuguese: O Pioglitazone Teva Pharma é um "medicamento genérico".
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pioglitazone Teva Pharma.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Pioglitazone Teva Pharma.
French: Étant donné que Pioglitazone Teva Pharma est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Portuguese: Dado o Pioglitazone Teva Pharma ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são os mesmos que os do medicamento de referência.
French: Pioglitazone Teva Pharma étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des tests visant à déterminer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Actos.
Portuguese: Uma vez que o Pioglitazone Teva Pharma é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Actos.
French: Pioglitazone Teva Pharma est un médicament qui contient le principe actif pioglitazone.
Portuguese: O Pioglitazone Teva Pharma é um medicamento que contém a substância ativa pioglitazona.
French: Pioglitazone Teva Pharma ne doit pas être utilisé chez les patients sous dialyse (une technique de filtration du sang utilisée chez les personnes atteintes de problèmes rénaux).
Portuguese: O Pioglitazone Teva Pharma não deve ser utilizado em doentes em diálise (uma técnica de purificação do sangue utilizada em pessoas que sofrem de doença renal).
French: Au terme d'une ou deux semaines, il peut être nécessaire d'augmenter la dose quotidienne jusqu'à 45 mg si un meilleur contrôle du taux de glucose (sucre) dans le sang est requis.
Portuguese: A dose inicial recomendada de Pioglitazone Teva Pharma é de 15 ou 30 mg uma vez por dia. Após uma ou duas semanas poderá ser necessário aumentar a dose até 45 mg uma vez por dia, no caso de ser necessário um melhor controlo da glucose (açúcar) no sangue.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pioglitazone Teva Pharma, le 26 mars 2012.
Portuguese: Em 26 de março de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Pioglitazone Teva Pharma.
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé en monothérapie chez les patients pour lesquels la metformine (autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.
Portuguese: O Pioglitazone Teva Pharma pode ser utilizado em monoterapia (medicamento único) em doentes para os quais a metformina (outro medicamento antidiabetes) não é adequada.
French: Pioglitazone Teva Pharma peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.
Portuguese: O Pioglitazone Teva Pharma também pode ser utilizado em conjunto com insulina em doentes que não são satisfatoriamente controlados com insulina em monoterapia e que não podem tomar metformina.
French: Le principe actif de Pioglitazone Teva Pharma, la pioglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il produit.
Portuguese: A substância ativa do Pioglitazone Teva Pharma, a pioglitazona, torna as células (adiposas, musculares e hepáticas) mais sensíveis à insulina, o que significa que o organismo aproveita melhor a insulina que produz, diminuindo, consequentemente, o nível de glucose no sangue e ajudando desta forma a controlar a diabetes de tipo 2.
French: Autres informations relatives à Pioglitazone Teva Pharma:
Portuguese: Outras informações sobre o Pioglitazone Teva Pharma
French: Pourquoi Pioglitazone Teva Pharma a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Pioglitazone Teva Pharma?
French: Comment Pioglitazone Teva Pharma est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Pioglitazone Teva Pharma?
French: Prenez-le dès que vous vous en souvenez.
Portuguese: Tome-o assim que se lembrar.
French: Une administration chez des patients âgés de plus de 80 ans doit être évitée.
Portuguese: A administração a doentes com idades superiores a 80 anos deve ser evitada.
French: Ne prenez pas de dose double.
Portuguese: Não duplique as doses.
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché :
Portuguese: As autoridades nacionais competentes devem assegurar o cumprimento das seguintes condições por parte dos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
French: QU'EST-CE QUE LE PIROXICAM [Nom de fantaisie] ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Portuguese: O QUE É PIROXICAM (Nome de Fantasia) E PARA QUE É UTILIZADO
French: Le bénéfice et la sécurité d'emploi du traitement doivent être réévalués dans les 14 jours.
Portuguese: O benefício e tolerabilidade do tratamento devem ser revistos no espaço de 14 dias.
French: Complications GI graves
Portuguese: Complicações GI graves
French: Vous ne devez en aucun cas modifier la dose sans en parler au préalable avec votre médecin.
Portuguese: Não deve, sob nenhuma circunstância, alterar a dose sem falar primeiro com o seu médico.
French: Identification des sujets à risque
Portuguese: Identificação de indivíduos em risco
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES, ET EN NORVEGE ET EN ISLANDE
Portuguese: LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS REQUERENTES TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS E NORUEGA E ISLÂNDIA
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
Portuguese: - Uso concomitante de anticoagulantes.
French: Douleur post-opératoire
Portuguese: Dor pós-cirurgia
French: Si-8501 Novo Mesto Slovénie
Portuguese: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES MÉDICAMENTS CONTENANT DU PIROXICAM (voir annexe I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DOS MEDICAMENTOS QUE CONTÊM PIROXICAM (ver Anexo I)
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
Portuguese: Deve ser pedido aos doentes que notifiquem qualquer sintoma abdominal novo ou pouco comum durante o tratamento.
French: Le piroxicam est autorisé dans l'Union européenne suite aux autorisations de mise sur le marché délivrées par les organismes nationaux.
Portuguese: O Piroxicam foi autorizado na União Europeia na sequência de procedimentos nacionais de introdução no mercado.
French: N-1324 Lysaker Norvège
Portuguese: N-1324 Lysaker Norway
French: Cet examen, qui s'est achevé en octobre 2005, n'a révélé aucun sujet d'inquiétude concernant la sécurité des AINS en tant que classe thérapeutique.
Portuguese: Esta revisão, concluída em Outubro de 2005, não revelou qualquer nova questão em termos de segurança para a classe dos AINE como um todo.
French: 2003 RN Haarlem Pays-Bas
Portuguese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Portuguese: Os medicamentos podem, por vezes, interferir uns com os outros.
French: 4042 Debrecen Hongrie
Portuguese: 4042 Debrecen Hungary
French: B-8620 Nieuwpoort Belgique
Portuguese: B-8620 Nieuwpoort Belgium
French: Concernant les formulations topiques du piroxicam, le CHMP reconnaît qu'aucune restriction n'est nécessaire.
Portuguese: Quanto às formulações tópicas do piroxicam, o CHMP concordou não serem necessárias quaisquer restrições.
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
Portuguese: Sector 2, Bucuresti Romania
French: Ces recommandations reposent sur les éléments clés précédemment publiés pour le piroxicam en septembre 2006 et doivent être appliquées dans les caractéristiques du produit.
Portuguese: Estas recomendações baseiam-se nos elementos-chave anteriormente referidos publicados para o piroxicam em Setembro de 2006 e devem ser implementadas nas informações sobre o medicamento.
French: La posologie concernant les indications citées dans la rubrique 4.1 doit être rédigée comme suit :
Portuguese: A posologia das indicações descritas na secção 4.1, devem estar redigidas do seguinte modo:
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
Portuguese: Como tal, as recomendações a seguir apresentadas aplicam-se apenas às formulações sistémicas do piroxicam:
French: La Commission européenne a demandé au CHMP de rendre un avis sur le maintien, la modification, la suspension ou le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant du piroxicam.
Portuguese: A Comissão Europeia pediu o parecer do CHMP quanto a manter, alterar, suspender ou revogar as Autorizações de Introdução no Mercado dos medicamentos que contêm piroxicam.
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Portuguese: A dose diária máxima recomendada é de 20 mg.
French: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Pays-Bas
Portuguese: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
French: Ne pas augmenter la dose Si vous estimez que le médicament n'est pas efficace, parlez-en toujours à votre médecin.
Portuguese: Não aumente a dose Se sentir que o medicamento não é eficaz, fale com o seu médico.
French: − le piroxicam n'est plus le traitement de première intention lorsqu'un AINS est indiqué ;
Portuguese: − o piroxicam já não é uma opção de primeira linha em caso de indicação de um AINE;
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
Portuguese: Aparentemente, o risco de ocorrência destas reacções é maior no início do tratamento, sendo que na maioria dos casos o aparecimento destas reacções ocorre durante o primeiro mês de tratamento.
French: PRISE D'AUTRES MÉDICAMENTS
Portuguese: TOMAR COM OUTROS MEDICAMENTOS:
French: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
French: 2300 Ak Leiden Pays-Bas
Portuguese: 2300 Ak Leiden The Netherlands
French: 3508 Limassol Chypre
Portuguese: 3508 Limassol Cyprus
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
Portuguese: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Portuguese: (Nome de Fantasia) não cura a artrite e irá ajudá-lo apenas enquanto estiver a tomar este medicamento.
French: 00-895 Warszawa Pologne
Portuguese: 00-895 Warszawa Poland
French: 25125 Brescia Italie
Portuguese: 25125 Brescia Italy
French: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espagne
Portuguese: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain