FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Croatian: Unutar pojedine skupine učestalosti nuspojave su prikazane u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Italian: Sulla base di studi clinici la dose consigliata per i pazienti oltre i 65 anni di età è di 20 mg al giorno come indicato sopra.
Croatian: Temeljem kliničkih ispitivanja, preporučena doza za bolesnike starije od 65 godina iznosi 20 mg dnevno
Italian: Come conservare Memantina LEK
Croatian: Kako čuvati Memantine LEK
Italian: I pazienti trattati con memantina hanno mostrato un migliore effetto statisticamente significativo rispetto ai pazienti trattati con placebo sull'end point primario: scala per la valutazione cognitiva del morbo di Alzheimer (ADAS-cog) (p=0,003) e CIBIC-plus (p=0,004) alla 24a settimana (ultima osservazione portata a termine (LOCF)).
Croatian: Bolesnici liječeni memantinom pokazali su statistički značajno bolji učinak nego bolesnici koji su primali placebo u pogledu primarnih ishoda: skala procjene Alzheimerove bolesti (ADAS-cog) (p=0,003) i CIBIC-plus
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
Croatian: DRUGA POSEBNA UPOZORENJA , AKO JE POTREBNO
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE (I), SE NECESSARIO
Croatian: DRUGA POSEBNA UPOZORENJA, AKO JE POTREBNO
Italian: Memantina LEK appartiene ad un gruppo di medicinali definiti antagonisti dei recettori NMDA. Memantina LEK agisce su questi recettori NMDA migliorando la trasmissione dei segnali nervosi e la memoria.
Croatian: Memantine LEK djeluje na navedene NMDA receptore poboljšavajući prijenos živčanih signala i pamćenje.
Italian: Dalla quarta settimana in poi, il paziente deve assumere due compresse da 10 mg rivestite con film (20 mg) una volta al giorno.
Croatian: Od 4. tjedna nadalje: Bolesnik treba uzimati dvije filmom obložene tablete od 10 mg (20 mg) dnevno.
Italian: La dose massima giornaliera è di 20 mg al giorno.
Croatian: Maksimalna dnevna doza je 20 mg na dan.
Italian: Dalla quarta settimana in poi, la dose usuale è 2 compresse una volta al giorno (1 x 20 mg).
Croatian: uobičajena doza je 2 tablete jedanput na dan (1 x 20 mg).
Italian: amantadina, ketamina, destrometorfano dantrolene, baclofen cimetidina, ranitidina, procainamide, chinidina, chinina, nicotina idroclorotiazide (o combinazioni con idroclorotiazide) anticolinergici (sostanze generalmente impiegate per trattare disordini del movimento o crampi intestinali) anticonvulsivanti (sostanze impiegate per prevenire e trattare gli attacchi epilettici) barbiturici (sostanze generalmente impiegate per indurre il sonno) agonisti dopaminergici (sostanze come L-dopa, bromocriptina) neurolettici (sostanze utilizzate nel trattamento dei disturbi mentali) anticoagulanti orali.
Croatian: amantadina, ketamina, dekstrometorfana dantrolena, baklofena cimetidina, ranitidina, prokainamida, kinidina, kinina, nikotina hidroklorotiazida (ili bilo koje kombinacije s hidroklorotiazidom)
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo SCAD.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake „Rok valjanosti" ili „EXP".
Italian: Che cos'è Memantina LEK e a cosa serve Prima di prendere Memantina LEK Come prendere Memantina LEK Possibili effetti indesiderati Come conservare Memantina LEK Contenuto della confezione e altre informazioni
Croatian: Što je Memantine LEK i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Memantine LEK Kako uzimati Memantine LEK
Italian: Dose di mantenimento La dose di mantenimento consigliata è di 20 mg al giorno.
Croatian: Preporučena doza održavanja je 20 mg dnevno.
Italian: Elenco tabelle delle reazioni avverse
Croatian: Tablični popis nuspojava
Italian: organizacna zlozka Tel: + 421-2/48 200 600
Croatian: Slovenská republika Sandoz d.d. organizacna zlozka Tel: + 421-2/48 200 600
Italian: Memantina LEK contiene il principio attivo memantina.
Croatian: Memantin LEK sadrži djelatnu tvar memantinklorid.
Italian: A. PRODUTTORΙ RESPONSABILΙ DEL RILASCIO DEI LOTTI
Croatian: PRILOG II. A. PROIZVOĐAČI ODGOVORNI ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Memantina LEK 10 mg compresse rivestite con film Memantina LEK 20 mg compresse rivestite con film Memantina cloridrato
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Memantin LEK 10 mg filmom obložene tablete Memantin LEK 20 mg filmom obložene tablete memantinklorid
Italian: Estonia Tel: + 372 6652405
Croatian: Sandoz d.d. Estonia Tel: + 372 6652405
Italian: Nucleo della compressa: cellulosa microcristallina, sodio croscarmellosio, acido silicico colloidale anidro e magnesio stearato
Croatian: Jezgra tablete celuloza, mikrokristalična karmelozanatrij, umrežena silicijev dioksid, koloidni, bezvodni magnezijev stearat
Italian: Rivestimento della compressa: alcool polivinilico, talco, macrogol 3350, diossido di titanio (E 171), ferro ossido giallo (E172) e ferro ossido rosso (E 172)
Croatian: Film ovojnica: poli(vinilni alkohol), titanijev dioksid (E171), talk, makrogol 3350, žuti željezov oksid (E172) i crveni željezov oksid (E172).
Italian: Compresse ovali rivestite con film di colore rosso tendente, con linea di rottura su un lato.
Croatian: Blijedo crvena filmom obložena tableta ovalnog oblika, urezana na jednoj strani.
Italian: Cosa contiene Memantina LEK
Croatian: Što Memantine LEK sadrži
Italian: mezza compressa da 10 mg settimana 2
Croatian: 1. tjedan pola tablete od 10 mg
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Memantina LEK 10 mg compresse rivestite con film
Croatian: NAZIV LIJEKA Memantin LEK 10 mg filmom obložene tablete
Italian: Nei pazienti con alterazione severa della funzionalità renale (clearance della creatinina 5 - 29 mL/min) la dose giornaliera deve essere di 10 mg al giorno.
Croatian: Kod bolesnika s teškim oštećenjem bubrega (klirens kreatinina 5-29 mL/min) dnevna doza bi trebala biti
Italian: Durante l'esperienza post-marketing questi eventi sono stati riportati in pazienti trattati con memantina.
Croatian: Ovi su događaji prijavljivani kod bolesnika liječenih memantinom.
Italian: Terza settimana (giorno 15-21): Il paziente deve assumere una compressa da 15 mg rivestita con film una volta al giorno per 7 giorni.
Croatian: 3. tjedan (15. - 21. dan): Bolesnik treba uzimati jednu filmom obloženu tabletu od 15 mg dnevno, tijekom 7 dana.
Italian: Il principio attivo è memantina cloridrato..
Croatian: • Djelatna tvar je memantinklorid.
Italian: EU/1/13/826 /001 28 compresse rivestite con film EU/1/13/826 /002 30 compresse rivestite con film EU/1/13/826 /003 42 compresse rivestite con film EU/1/13/826 /004 50 compresse rivestite con film EU/1/13/826 /005 56 compresse rivestite con film EU/1/13/826 /006 60 compresse rivestite con film EU/1/13/826 /012 98 compresse rivestite con film EU/1/13/826 /013 100 compresse rivestite con film EU/1/13/826 /014 112 compresse rivestite con film
Croatian: EU/1/13/826 /001 28 filmom obloženih tableta EU/1/13/826 /002 30 filmom obloženih tableta EU/1/13/826 /003 42 filmom obloženih tableta EU/1/13/826 /004 50 filmom obloženih tableta EU/1/13/826 /005 56 filmom obloženih tableta EU/1/13/826 /006 60 filmom obloženih tableta EU/1/13/826 /012 98 filmom obloženih tableta EU/1/13/826 /013 100 filmom obloženih tableta EU/1/13/826 /014 112 filmom obloženih tableta
Italian: Ogni compressa da 20 mg contiene 20 mg di memantina cloridrato equivalente a 16,62 mg di memantina.
Croatian: Jedna 20 mg tableta sadrži 20 mg memantinklorida što odgovara 16,62 mg memantina.
Italian: Compresse ovali rivestite con film di colore giallo, con linea di rottura su un lato.
Croatian: Žuta filmom obložena tableta ovalnog oblika urezana na jednoj strani.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista o all'infermiere.
Croatian: Ako imate dodatnih pitanja, obratite se liječniku ili ljekarniku.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa rivestita con film contiene 10 mg di memantina cloridrato equivalente a 8,31 mg di memantina.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna filmom obložena tableta sadrži 10 mg memantinklorida, što odgovara 8,31 mg memantina.
Italian: Durante l'esperienza post-marketing questi reazioni sono stati riportate in pazienti trattati con memantina.
Croatian: Ove su nuspojave prijavljene u postmarketinškom razdoblju kod bolesnika liječenih memantinom.
Italian: Seconda settimana (giorno 8-14): Il paziente deve assumere una compressa da 10 mg rivestita con film una volta al giorno per 7 giorni.
Croatian: 2. tjedan (8. - 14. dan): Bolesnik treba uzimati jednu filmom obloženu tabletu od 10 mg dnevno, tijekom 7 dana.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa rivestita con film contiene 20 mg di memantina cloridrato equivalente a 16,62 mg di memantina.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna filmom obložena tableta sadrži 20 mg memantinklorida, što odgovara 16,62 mg memantina.
Italian: Per quanto non sia stato stabilito un rapporto causale, si consiglia uno stretto monitoraggio del tempo di protrombina o dell'INR nei pazienti in trattamento con anticoagulanti orali.
Croatian: Iako uzročna povezanost nije utvrđena, preporučljivo je pažljivo praćenje protrombinskog vremena, odnosno
Italian: Aluminium-PVC/PVDC blister in scatole di cartone contenenti 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98, 100 e 112 compresse rivestite con film.
Croatian: Aluminij-PVC/PVDC blisteri, pakirani u kartonske kutije koje sadrže 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98, 100 i 112 filmom obloženih tableta.
Italian: Ogni compressa da 10 mg contiene 10 mg di memantina cloridrato equivalente a 8,31 mg di memantina.
Croatian: Jedna 10 mg tableta sadrži 10 mg memantinklorida što odgovara 8,31 mg memantina.
Italian: Prova di funzionalità epatica elevata
Croatian: Često povišeni rezultat testa jetrene funkcije
Italian: • Spossatezza, infezioni fungine, confusione, allucinazioni, vomito, disturbi dell'andatura,
Croatian: • umor, gljivične infekcije, smetenost, halucinacije, povraćanje, poremećaj hoda, zatajenje srca i zgrušavanje venske krvi (tromboza/tromboembolija).
Italian: Le compresse di Memantina LEK 20 mg rivestite con film, sono disponibili in blister costituiti da PVC/PVDC- alluminio che possono contenere 28, 30, 42, 56, 98 e 100 compresse.
Croatian: Memantine Lek 20 mg filmom obložene tablete su dostupne u PVC/PVDC-aluminij blister pakiranju sa 28, 30, 42, 56, 98 i 100 tableta.
Italian: Aluminium-PVC/PVDC blister in scatole di cartone contenenti 28, 30, 42, 56, 98 e 100 compresse rivestite con film.
Croatian: Aluminij-PVC/PVDC blisteri, pakirani u kartonske kutije koje sadrže 28, 30, 42, 56, 98 i 100 filmom obloženih tableta.
Italian: Che cos'è Memantina LEK e a cosa serve
Croatian: Što je Memantine LEK i za što se koristi Kako djeluje Memantine LEK
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUR)
Croatian: • Periodička izvješća o neškodljivosti
Italian: Memantine Merz con cibi e bevande
Croatian: Memantine Merz s hranom i, pićem
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 novembre 2012 Data dell'ultimo rinnovo: {GG mese AAAA}
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22 studeni 2012.
Italian: Comuni disturbi del'equilibrio
Croatian: Često poremećaj ravnoteže
Italian: Memantine Merz contiene sorbitolo
Croatian: Memantine Merz sadrži sorbitol
Italian: Inoltre, Memantine Merz può modificare la sua prontezza nel reagire, rendendo sconsigliabile la guida di veicoli o l'utilizzo di macchinari.
Croatian: Memantine Merz također može promijeniti Vašu sposobnost reagiranja, što čini upravljanje vozilima i rad sa strojevima neprikladnima.
Italian: Fatica 1 Le allucinazioni sono state osservate principalmente nei pazienti affetti da malattia di Alzheimer di grado severo.
Croatian: 1 Halucinacije su opažene uglavnom kod bolesnika s teškom Alzheimerovom bolešću.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Croatian: Uvijek uzimajte ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao Vas liječnik.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Memantine Merz
Croatian: SADRŽAJ PAKIRANJA I DRUGE INFORMACIJE Što Memantine Merz sadrži
Italian: La dose consigliata di Memantine Merz di 20 mg al giorno viene raggiunta tramite un aumento graduale della dose di Memantine Merz durante le prime 3 settimane di trattamento.
Croatian: Preporučena doza za liječenje od 20 mg dnevno postiže se postupnim povećanjem doze Memantine Merza tijekom prva 3 tjedna liječenja.
Italian: Continui ad assumere Memantine Merz finché ne trarrà beneficio.
Croatian: Nastavite uzimati Memantine Merz onoliko dugo koliko od nje imate koristi.
Italian: Generalmente la malattia di Alzheimer di grado da moderato a severo compromettere la capacità di guidare e di utilizzare macchinari.
Croatian: Umjerena do teška Alzheimerova bolest obično uzrokuje oštećenje sposobnosti upravljanja vozilima i kompromitira sposobnost rada sa strojevima.
Italian: Non assumere memantina in gravidanza a meno che non sia esplicitamente necessario.
Croatian: Memantin se ne primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako to nije izričito potrebno.
Italian: Memantine Merz appartiene a un gruppo di farmaci noti come farmaci anti-demenza.
Croatian: Memantine Merz se ubraja u skupinu lijekova poznatih kao lijekovi protiv demencije.
Italian: In particolare, gli effetti dei seguenti medicinali potrebbero essere alterati da Memantine Merz e potrebbe essere necessario regolare il dosaggio:
Croatian: Posebice, Memantine Merz može promijeniti učinak sljedećih lijekova, te će liječnik možda morati prilagoditi njihovu dozu:
Italian: Ogni confezione da 28 compresse rivestite con film per un ciclo di trattamento di 4 settimane contiene: 7 x Memantine Merz 5 mg
Croatian: Svako pakiranje s 28 filmom obloženih tableta za plan liječenja za 4 tjedna sadrži: 7 x Memantine Merz 5 mg
Italian: Memantine Merz è sconsigliata nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Croatian: Merz se ne preporučuje za djecu i adolescente mlađe od 18 godina.
Italian: Memantine Merz soluzione orale è disponibile in flaconi da 50 ml, 100 ml o 500 ml (10 x 50 ml).
Croatian: Memantine Merz oralna otopina dostupna je u bocama od 50 ml, 100 ml ili višestruko pakiranje od 500 ml (10 x 50 ml).
Italian: Eccipienti: Ogni millilitro di soluzione contiene 100 mg di sorbitolo (E 420) e 0,5 mg di potassio; vedere paragrafo 4.4.
Croatian: Pomoćne tvari: svaki mililitar otopine sadrži 100 mg sorbitola (E420) i 0,5 mg kalija, vidjeti dio 4.4.
Italian: All'inizio del trattamento lei inizierà utilizzando Memantine Merz 5 mg compresse rivestite con film una volta al giorno.
Croatian: Liječenje ćete započeti korištenjem Memantine Merz filmom obloženih tableta od 5 mg jedanput na dan.
Italian: L'uso di Memantine Merz non è raccomandato nei bambini al di sotto di 18 anni a causa della mancanza di dati sulla sicurezza ed efficacia.
Croatian: Primjena Memantine Merza kod djece mlađe od 18 godina se ne preporučuje zbog nedostatka podataka o sigurnosti i djelotvornosti.
Italian: Altri medicinali e Memantine Merz
Croatian: Drugi lijekovi i Memantine Merz
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Memantine Merz - se lei ha una storia di crisi epilettiche - se lei ha avuto di recente un infarto del miocardio (attacco cardiaco), o se soffre di insufficienza cardiaca congestizia o di pressione sanguigna alta non controllata.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Memantine Merz - ako u anamnezi imate epileptičke napadaje - ako ste nedavno imali infarkt miokarda (srčani udar), ili ako bolujete od kongestivnog zatajenja srca ili nekontrolirane hipertenzije (povišeni krvni tlak).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Memantine Merz Non prenda Memantine Merz
Croatian: ŠTO MORATE ZNATI PRIJE NEGO POČNETE UZIMATI MEMANTINE MERZ Nemojte uzimati Memantine Merz
Italian: Ogni confezione contiene 28 compresse rivestite con film in 4 blister PVDC/PE/PVC/Al o blister PP/Al contenenti 7 compresse da 5 mg rivestite con film, 7 compresse da 10 mg rivestite con film, 7 compresse da 15 mg rivestite con film e 7 compresse da 20 mg rivestite con film.
Croatian: Svako pakiranje sadržava 28 filmom obloženih tableta u 4 PVDC/PE/PVC/Al-blistera ili PP/Al-blistera sa 7 filmom obloženih tableta od 5 mg, 7 filmom obloženih tableta od 10 mg, 7 filmom obloženih tableta od 15 mg i 7 filmom obloženih tableta od 20 mg.
Italian: Poiché Memantine Merz altera in modo da lieve a moderato la capacità di guidare veicoli o usare macchinari, è necessario informare i pazienti ambulatoriali della necessità di prestare attenzione.
Croatian: Nadalje, Memantine Merz ima blagi do umjereni utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima pa ambulantne bolesnike treba upozoriti da na to obrate posebnu pozornost.
Italian: 42 compresse rivestite con filmComponente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Croatian: 42 filmom obložene tablete Sastavni dio višestrukog pakiranja ne može se prodavati odvojeno.
Italian: La soluzione contiene anche potassio sorbato e sorbitolo (E420).
Croatian: Otopina također sadrži kalijev sorbat i sorbitol (E420).
Italian: Conservare a temperatura non superiore ai 30ºC.
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA Ne čuvati na temperaturi iznad 30ºC.
Italian: EU/1/12/799/028 500 ml (10 confezioni contenenti ciascuna 1 flacone da 50 ml)
Croatian: EU/1/12/799/028 500 ml (10 boca od 50 ml)
Italian: H. Lundbeck AB Tel: +46 4225 4300
Croatian: Lundbeck AB Tel: +46 4225 4300
Italian: Se prende più Memantine Merz di quanto deve
Croatian: Ako uzmete više Memantine Merz nego što ste trebali
Italian: Se si dimentica di prendere Memantine Merz
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Memantine Merz
Italian: Memantine Merz deve essere somministrato una volta al giorno e deve essere assunto ogni giorno alla stessa ora.
Croatian: Merz se mora primjenjivati jednom dnevno i potrebno ju je uzimati svaki dan u isto vrijeme.
Italian: Blocchi la pompa dosatrice dopo aver utilizzato Memantine Merz.
Croatian: Zaključajte pumpicu za doziranje nakon primjene Memantine Merza.
Italian: Che cos'è Memantine Merz e a che cosa serve Come funziona Memantine Merz
Croatian: ŠTO JE MEMANTINE MERZ I ZA ŠTO SE KORISTI Kako djeluje Memantine Merz
Italian: La dose consigliata di Memantine Merz per pazienti adulti e anziani è 20 mg una volta al giorno.
Croatian: Preporučena doza Memantine Merza za odrasle i starije osobe je 20 mg jednom dnevno.
Italian: In caso di funzione renale compromessa (problemi ai reni), il proprio medico curante deve monitorare attentamente la funzionalità renale e, se necessario, adattare di conseguenza il dosaggio di memantina.
Croatian: Ako imate oštećenje bubrežne funkcije (probleme s bubrezima), liječnik treba pažljivo funkciju Vaših bubrega i ovisno o njoj prilagoditi dozu memantina, ako je to potrebno.
Italian: La pompa dosatrice deve essere utilizzata escusivamente con la soluzione di Memantine Merz nel flacone fornito, non con altre sostanze o contenitori.
Croatian: Pumpica za doziranje smije se koristiti samo za Memantine Merz otopinu u predviđenoj boci, a ne za druge tvari ili spremnike.
Italian: La dose consigliata di Memantine Merz per pazienti adulti e anziani è di quattro pressioni verso il basso della pompa dosatrice, equivalenti a 20 mg una volta al giorno.
Croatian: Preporučena doza Memantine Merza za odrasle i starije osobe je četiri potiska pumpice, što odgovara 20 mg jednom dnevno.
Italian: In caso di ricovero in ospedale, informare il personale medico dell'assunzione di Memantine Merz.
Croatian: Ako dođete u bolnicu, obavijestite svog liječnika da uzimate Memantine Merz.
Italian: Le reazioni avverse che si sono manifestate con una più elevata incidenza nel gruppo trattato con Memantine Merz rispetto a quello trattato con placebo sono stati capogiri (6,3% vs 5,6% rispettivamente), cefalea (5,2% vs 3,9% rispettivamente), stipsi (4,6% vs 2,6% rispettivamente) sonnolenza (3,4% vs 2,2% rispettivamente) e ipertensione (4,1% vs 2,8%).
Croatian: Nuspojave koje su se najčešće pojavljivale s većom incidencijom u skupini bolesnika liječenih Memantine Merz nego u skupini koja je uzimala placebo bile su omaglica (6,3% naspram 5,6%), glavobolja (5,2% naspram 3,9%), konstipacija (4,6% naspram 2,6%), somnolencija (3,4% naspram 2,2%) i hipertenzija (4,1% naspram 2,8%).
Italian: Memantine Merz va somministrata per via orale una volta al giorno.
Croatian: Memantine Merz treba primjenjivati na usta jedanput na dan.
Italian: - in caso di notevole sovradosaggio di Memantine Merz, contattare il proprio medico curante in quanto potrebbe essere richiesto il suo intervento.
Croatian: Ako ste uzeli preveliku dozu Memantine Merza, javite se Vašem liječniku za savjet jer bi Vam mogla zatrebati medicinska pomoć.
Italian: Le reazioni avverse riportate nella tabella seguente derivano dagli studi clinici con Memantine Merz e dalle segnalazioni dopo la sua introduzione in commercio.
Croatian: U sljedećoj tablici prikazane su nuspojave prikupljene tijekom kliničkih ispitivanja s Memantine Merzom i nakon stavljanja lijeka u promet.
Italian: EU/1/12/799/018 840 Compresse rivestite con film (20 confezioni da 42) EU/1/12/799/024 840 Compresse rivestite con film (20 confezioni da 42)
Croatian: EU/1/12/799/018 840 filmom obloženih tableta (20 pakiranja po 42) EU/1/12/799/024 840 filmom obloženih tableta (20 pakiranja po 42)
Italian: Le donne che assumono Memantine Merz non devono allattare.
Croatian: Žene koje uzimaju Memantine Merz ne smiju dojiti.
Italian: Una confezione per trattamento iniziale contiene 28 compresse in 4 blister con 7 compresse di Memantine Merz 5 mg, 7 compresse di Memantine Merz 10 mg, 7 compresse di Memantine Merz 15 mg e 7 compresse di Memantine Merz 20 mg.
Croatian: Jedno pakovanje za početak liječenja sadržava 28 tableta u 4 blistera sa 7 Memantine Merz tableta od 5 mg, 7 Memantine Merz tableta od 10 mg, 7 Memantine Merz tableta od 15 mg i 7 Memantine Merz tableta od 20 mg.
Italian: Memantine Merz soluzione orale si presenta come una soluzione trasparente, incolore tendente al giallo chiaro.
Croatian: Memantine Merz oralna otopina je bistra, bezbojna do svijetlo žućkasta otopina.
Italian: Gli eccipienti di Memantine Merz 5/10/15 e 20 mg compresse rivestite con film sono cellulosa microcristallina, sodio croscarmellosio, acido silicico colloidale anidro e magnesio stearato, nel nucleo della compressa; nel rivestimento della compressa sono idrossi-propil-metil-cellulosa, macrogol 400 e diossido di titanio (E 171), l'eccipiente addizionale per Memantine Merz 10 mg compresse rivestite con film è ossido di ferro giallo (E 172) e gli eccipienti addizionali per Memantine Merz 15 mg ed Memantine Merz 20 mg compresse rivestite con film sono ossido di ferro giallo e rosso (E 172).
Croatian: Drugi sastojci Memantine Merz 5/ 10/ 15 i 20 mg filmom obloženih tableta su mikrokristalična celuloza, umrežena karmelozanatrij, koloidni bezvodni silicijev dioksid i magnezijev stearat sve u jezgri tablete; te hipromeloza, makrogol 400, titanijev dioksid (E171) i dodatno za Memantine Merz 10 mg filmom obložene tablete žuti željezov oksid (E172), a za Memantine Merz 15 mg i Memantine Merz 20 mg filmom obložene tablete žuti i crveni željezov oksid (E172), sve u ovojnici tablete.
Italian: Per rimuovere il tappo a vite dal flacone, il tappo deve essere girato in senso antiorario e svitato completamente (fig. 1).
Croatian: Za uklanjanje zatvarača s navojem s boce, zatvarač se mora okrenuti u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i potpuno odvrnuti (sl.1).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Memantine Merz e contenuto della confezione
Croatian: Kako Memantine Merz izgleda i sadržaj pakiranja
Italian: Le reazioni avverse sono state classificate in accordo alla classificazione sistemica organica e secondo la seguente convenzione sulla frequenza: molto comuni (>1/10), comuni (>1/100 a <1/10), non comuni (>1/1.000 a <1/100), rare (>1/10.000 a <1/1.000), molto rare (<1/10.000), non note (non valutabili dai dati disponibili).
Croatian: Nuspojave su razvrstane prema klasifikaciji organskih sustava, prema sljedećim skupinama učestalosti: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1 000 i <1/100), rijetko (≥1/10