FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The CMDh reaches the position that the marketing authorisation(s) of the products concerned by this PASS final report should be varied.
Slovak: CMDh dospela k stanovisku, že rozhodnutie (rozhodnutia) o registrácii liekov, ktorých sa týka táto záverečná správa zo štúdie PASS, má (majú) byť zmenené.
English: On the basis of the scientific conclusions for the results of the study for the medicinal product(s) containing the active substance domperidone and concerned by the PASS final report, the CMDh is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) mentioned above is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Slovak: Na základe vedeckých záverov výsledkov štúdie lieku (liekov) obsahujúceho (obsahujúcich) domperidón, ktorých sa týka záverečná správa zo štúdie PASS, je skupina CMDh toho názoru, že pomer prínosu a rizika uvedeného lieku (uvedených liekov) je nezmenený za predpokladu, že budú prijaté navrhované zmeny v informáciách o lieku.
English: Annex II Conditions to the Marketing Authorisation(s)
Slovak: Príloha II Podmienky vydania rozhodnutia (rozhodnutí) o registrácii lieku
English: Taking into account the PRAC Assessment Report for the non-interventional imposed PASS final report for the medicinal product(s) containing the active substance domperidone and concerned by the PASS final report, the scientific conclusions are as follows:
Slovak: Vzhľadom na hodnotiacu správu Výboru pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) o záverečnej správe neintervenčnej štúdie o bezpečnosti lieku po schválení registrácie (PASS) pre liek (lieky) obsahujúci (obsahujúce) domperidón, ktorého (ktorých) sa týka záverečná správa zo štúdie PASS, sú vedecké závery nasledujúce:
English: Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Slovak: Dôvody zmeny podmienok rozhodnutia o registrácii
English: ContentPackage size Withdrawal period
Slovak: Obsah Veľkosť balenia
English: * CCID50 = the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.
Slovak: 10 liekoviek so 100 dávkami a 10 fľaštičiek pre prípravu
English: EU Number Tradename Strength
Slovak: Referenčné číslo v EÚ
English: Page 1 of 1
Slovak: Strana 1 z 1
English: EU Number Invented name
Slovak: (EÚ) číslo Vymyslený názov Sila
English: Confidential
Slovak: Dôverné
English: Zonisamide
Slovak: Zonisamid
English: 1.2 Application Form - Annex A
Slovak: Žiadosť - Príloha
English: Pack size
Slovak: Cesta podania
English: Some patients have committed suicide.
Slovak: Niektorí pacienti spáchali samovraždu.
English: - if you are over 65.
Slovak: ak ste starší ako 65 rokov.
English: As of week 144:
Slovak: Od 144. týždňa:
English: - Tell your doctor:
Slovak: Informujte svojho lekára:
English: Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Slovak: Vezmite si fľašu od tabliet so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
English: ** based on historical comparison.
Slovak: ** na základe porovnania údajov v anamnéze.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre Vás dôležité informácie.
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Slovak: Takéto reakcie sú typicky pozorované počas prvých niekoľkých týždňov alebo mesiacov po nasadení CART.
English: Also, tell your doctor if you are taking maraviroc.
Slovak: Tiež povedzte svojmu lekárovi, ak užívate maraviroc.
English: Adverse reactions were generally consistent with those seen in previous studies of the individual components.
Slovak: Nežiaduce reakcie boli všeobecne veľmi konzistentné s tými, ktoré sa vyskytli v predchádzajúcich štúdiách jednotlivých zložiek.
English: - if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Slovak: ak ktorýkoľvek člen vašej rodiny (rodičia, starí rodičia, súrodenci) náhle zomreli v dôsledku ťažkosti so srdcom alebo sa narodili so srdcovými ťažkosťami.
English: M=Failure
Slovak: M = zlyhanie
English: M=Excluded
Slovak: M = vylúčení
English: *lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses.
Slovak: *nižšia ako odporúčané dávky; v prípade odporúčaných dávok sa očakávajú podobné výsledky.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky liek, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: These metabolites are essentially inactive against HIV-1.
Slovak: Tieto metabolity sú v podstate neúčinné proti HIV-1.
English: - any signs of inflammation or infection.
Slovak: akékoľvek známky zápalu alebo infekcie.
English: This indicates that active tubular secretion is an important part of the elimination of tenofovir.
Slovak: To poukazuje na to, že aktívna tubulárna sekrécia je dôležitou súčasťou eliminácie tenofoviru.
English: Atripla must be taken every day.
Slovak: Atripla sa musí užívať každý deň.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Slovak: Nelikvidujte odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
English: Contents of the pack and other information
Slovak: Obsah balenia a iné informácie
English: Interaction studies with these agents have only been performed in adults.
Slovak: Interakčné štúdie s týmito liekmi sa uskutočnili len u dospelých.
English: Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal lekár alebo lekárnik.
English: Date of first authorisation: 13 December 2007 Date of latest renewal: 17 September 2012
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 17. september 2012
English: An alternative anticonvulsant should be considered.
Slovak: Malo by sa zvážiť použitie alternatívneho antikonvulzíva.
English: Contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Slovak: Kontaktujte svojho lekára alebo najbližšie oddelenie pohotovosti, aby vám poradili.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši a škatuli po EXP.
English: Similar results were found by other investigators, although the MPA plasma levels were more variable in the second study.
Slovak: Podobné výsledky zistili aj iní skúšajúci, hoci plazmatické hladiny MPA boli v druhej štúdii premenlivejšie.
English: Table 6: Summary of pharmacokinetic data from study GS-US-177-0105
Slovak: Tabuľka č. 6: Súhrn farmakokinetických údajov zo štúdie GS-US-177-0105
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Slovak: V rámci každej skupiny frekvencie sa nežiaduce účinky uvádzajú v poradí klesajúcej závažnosti.
English: It is important not to miss a dose of Atripla.
Slovak: Je dôležité nevynechať dávku Atriply.
English: Based on the different elimination pathways, no interaction is expected.
Slovak: Vzhľadom na rozličné cesty vylučovania sa interakcia neočakáva.
English: If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Slovak: Ak máte infekciu hepatitídy B, lekár dôkladne zváži pre vás najlepší režim liečby.
English: Effect of food
Slovak: Vplyv jedla
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with medicines containing tenofovir and didanosine.
Slovak: Váš lekár starostlivo zváži, či vás bude liečiť liekmi obsahujúcimi tenofovir a didanozín.
English: This medicine is not a cure for HIV infection.
Slovak: Tento liek nevylieči infekciu HIV.
English: The incidence of erythema multiforme or Stevens-Johnson syndrome was approximately 0.1%.
Slovak: Incidencia erythema multiforme alebo StevensovhoJohnsonovho syndrómu bola približne 0,1
English: Insufficient numbers of patients over 65 years of age have been studied.
Slovak: Nebolo skúmané dostatočné množstvo pacientov starších ako 65 rokov.
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Slovak: Akékoľvek zápalové symptómy sa majú zhodnotiť a v prípade potreby sa má nasadiť liečba.
English: This is equivalent to 1.2% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Slovak: To sa rovná 1,2 % odporúčaného maximálneho denného príjmu sodíka v potrave pre dospelých.
English: The incidence of neural tube defects in the general population ranges from 0.5-1 case per 1,000 live births.
Slovak: Výskyt defektov neurálnej trubice sa vo všeobecnej populácii pohybuje od 0,5 - 1 prípadu na 1 000 živých pôrodov.
English: This may stop your medicines from working properly, or may make any side effects worse.
Slovak: To môže zabrániť správnemu účinkovaniu vašich liekov alebo to môže zhoršiť akékoľvek vedľajšie účinky.
English: Increases in bupropion dosage should be guided by clinical response, but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Slovak: Zvýšenie dávky bupropionu by sa malo riadiť klinickou reakciou, avšak nemala by sa prekročiť maximálna odporúčaná dávka bupropionu.
English: What Atripla looks like and contents of the pack
Slovak: Ako Atripla vyzerá a obsah balenia
English: If you are over 65 years of age and are prescribed Atripla, your doctor will monitor you carefully.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a lekár vám predpísal Atriplu, bude vás starostlivo sledovať.
English: It is believed that these symptoms are due to improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Slovak: Predpokladá sa, že k týmto príznakom dochádza v dôsledku zlepšenia imunitnej reakcie organizmu umožňujúcej organizmu bojovať proti infekciám, ktoré mohli byť prítomné bez zjavných príznakov.
English: hypokalaemia2
Slovak: hypokaliémia2
English: Atripla may make hormonal contraceptives less likely to work.
Slovak: Atripla môže spôsobiť, že hormonálna antikoncepcia bude menej účinná.
English: Table 3: Development of resistance in study GS-01-934 through week 144
Slovak: Tabuľka č. 3: Vývoj rezistencie v štúdii GS-01-934 v priebehu 144. týždňa
English: If you are pregnant, you should take Atripla only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Slovak: Ak ste tehotná, užívajte Atripla len vtedy, ak vy a váš lekár usúdite, že je to evidentne nevyhnutné.
English: Hepatic events
Slovak: Hepatické udalosti
English: Substitutions at RT positions 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 or 225 were also observed, but at lower frequencies, and often only in combination with K103N.
Slovak: Pozorovali sa aj substitúcie v RT v polohách 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 alebo 225, ale v nižšej frekvencii a často len v kombinácii s K103N.
English: - if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Slovak: ak máte alebo ste v minulosti mali ochorenie obličiek alebo ak testy odhalili problémy s obličkami.
English: Patients should be informed that if they do occur, these common symptoms are likely to improve with continued therapy and are not predictive of subsequent onset of any of the less frequent psychiatric symptoms.
Slovak: Pacienti majú byť informovaní, že ak sa objavia tieto časté príznaky, pravdepodobne sa zlepšia pri pokračovaní v liečbe a nepredikujú následný začiatok niektorého z menej častých psychiatrických príznakov.
English: Decreases in bone mineral density of the hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Slovak: Pokles denzity kostného minerálu bedier bol signifikantne väčší v tejto skupine do 96. týždňa.
English: Do not wait until your next dose is due.
Slovak: Nečakajte až do času pre vašu nasledujúcu dávku.
English: In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered (see section 4.8).
Slovak: U týchto pacientov je nutné zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby (pozri časť 4.8).
English: (see section 4.5).
Slovak: (pozri časť 4.4).
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Slovak: Ak sa tomu nedá vyhnúť, bude váš lekár jedenkrát týždenne sledovať funkciu vašich obličiek.
English: Atripla should not be taken with any of these medicines.
Slovak: Atripla sa nemá užívať so žiadnym z týchto liekov.
English: Efavirenz may also cause impaired concentration and/or somnolence.
Slovak: Efavirenz môže tiež spôsobiť poruchu koncentrácie a/alebo somnolenciu.
English: What Atripla is and what it is used for
Slovak: 1. Čo je Atripla a na čo sa používa
English: Refer to section 2 “Atripla contains sodium”.
Slovak: Pozri časť 2 „Atripla obsahuje sodík“.
English: Atripla comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel sachet that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Slovak: Liek Atripla sa dodáva vo fľašiach po 30 tabliet (s vreckom silikagélu, ktoré musí zostať vo fľaši, aby pomáhalo chrániť vaše tablety).
English: Tell your doctor if you are taking other medicines which may damage your kidneys.
Slovak: Informujte svojho lekára, ak užívate ďalšie lieky, ktoré môžu poškodiť vaše obličky.
English: Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving and operating machinery.
Slovak: Pacientov je potrebné poučiť, že ak sa u nich vyskytnú tieto príznaky, nemajú vykonávať potenciálne nebezpečné úlohy, napr. viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: Patients should be monitored for seizure control.
Slovak: Pacienti majú byť sledovaní za účelom kontroly záchvatov.
English: One patient experienced involuntary muscle contractions.
Slovak: U jedného pacienta sa vyskytli mimovoľné svalové kontrakcie.
English: Atripla is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Atripla).
Slovak: Atripla sa zvyčajne nepodáva s inými liekmi, ktoré môžu poškodiť vaše obličky (pozri Iné lieky a Atripla).
English: Concomitant use not recommended
Slovak: Súbežné použitie sa neodporúča
English: Possible serious side effects: tell your doctor immediately
Slovak: Možné závažné vedľajšie účinky: okamžite informujte Vášho lekára.
English: You do not need to take another tablet if you were sick more than 1 hour after taking Atripla.
Slovak: Nemusíte si vziať ďalšiu tabletku, ak sa cítite zle viac ako 1 hodinu po užití Atriply.
English: Studies conducted with other medicinal products
Slovak: Štúdie uskutočnené s inými liekmi
English: Stopping Atripla can seriously affect your response to future treatment.
Slovak: Ukončenie užívania Atriply môže závažne ovplyvniť vašu reakciu na budúcu liečbu.
English: Up to 30% of the emtricitabine dose and approximately 10% of the tenofovir dose can be removed by haemodialysis.
Slovak: Až 30 % dávky emtricitabínu a približne 10 % dávky tenofoviru môže byť odstránených hemodialýzou.
English: EU/1/07/430/001 EU/1/07/430/002
Slovak: EU/1/07/430/002
English: Table 1: Interactions between Atripla or its individual components and other medicinal products
Slovak: Tabuľka 1: Interakcie medzi Atriplou alebo jej jednotlivými zložkami a inými liekmi
English: In addition, your doctor may consider giving you an additional dose of efavirenz to treat your HIV infection.
Slovak: Okrem toho môže váš lekár zvážiť aj podávanie ďalšej dávky efavirenzu na liečbu vašej HIV infekcie.
English: If it is almost time (less than 12 hours) for your next dose anyway, do not take the missed dose.
Slovak: Ak je už takmer čas na vašu nasledujúcu dávku (menej ako 12 hodín), neužívajte vynechanú dávku.
English: Interrupting treatment with Atripla should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Slovak: Prerušenie liečby Atriplou sa má zvážiť aj v prípade progresívneho poklesu renálnej funkcie, pokiaľ sa nezistí žiadna iná príčina.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Slovak: Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepoužijete.
English: If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.
Slovak: Ak sa tieto príznaky u vás vyskytnú, neveďte vozidlo a nepoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje.
English: A positive relationship between efavirenz concentration and QTc prolongation was observed.
Slovak: Bol pozorovaný pozitívny súvis medzi koncentráciou efavirenzu a predĺžením QTc intervalu.
English: As a general rule, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV to the infant.
Slovak: Vo všeobecnosti sa odporúča aby ženy, infikované HIV nedojčili svoje deti, aby nedošlo k prenosu HIV na dieťa.
English: Efavirenz has a relatively long terminal half-life of at least 52 hours after single doses (see also data from bioequivalence study described above) and 40 to 55 hours after multiple doses.
Slovak: Efavirenz má relatívne dlhý terminálny polčas, minimálne 52 hodín po jednorazových dávkach (pozri tiež údaje z vyššie opísanej štúdie bioekvivalencie) a 40 až 55 hodín po viacnásobných dávkach.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Slovak: To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii .
English: Adults The recommended dose of Atripla is one tablet taken orally once daily.
Slovak: Dospelí Odporúčaná dávka Atriply je jedna tableta užívaná perorálne jedenkrát denne.
English: - any signs of skin rash.
Slovak: akékoľvek známky kožnej vyrážky.
English: If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Atripla treatment without talking to your doctor first.
Slovak: Ak máte súbežne HIV infekciu aj hepatitídu B, je obzvlášť dôležité, aby ste neukončili liečbu liekom Atripla bez toho, aby ste o tom najprv povedali svojmu lekárovi.
English: Patients must not have experienced failure of a previous HIV therapy.
Slovak: U pacientov nesmelo dôjsť k zlyhaniu predchádzajúcej liečby HIV.
English: 1 The predominant circulating metabolite of sofosbuvir.
Slovak: Predominantný cirkulujúci metabolit sofosbuviru.
English: Atripla should be taken on an empty stomach (commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal) preferably at bedtime.
Slovak: Atripla sa má užívať nalačno (všeobecne definovaný ako 1 hodina pred alebo 2 hodiny po jedle) najlepšie večer pred spaním.
English: If you have taken Atripla during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Slovak: Ak ste Atripla užívali počas tehotenstva, váš lekár môže požadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja vášho dieťaťa.
English: This medicinal product contains 23.6 mg sodium per dose, equivalent to 1.2% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Slovak: Tento liek obsahuje 23,6 mg sodíka na jednu dávku, čo zodpovedá 1,2 % WHO odporúčaného maximálneho denného príjmu 2 g sodíka pre dospelú osobu.
English: Liver enzyme monitoring should be considered for all patients independent of pre-existing hepatic dysfunction or other risk factors.
Slovak: Sledovanie pečeňových enzýmov treba zvážiť u všetkých pacientov nezávisle od predtým existujúcej poruchy funkcie pečene či iných rizikových faktorov.
English: Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, co-administration of Atripla and another NNRTI is not recommended.
Slovak: Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos, pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podávanie Atriply a ďalšieho NNRTI sa neodporúča.
English: Because of interpatient variability in these parameters and concerns regarding development of resistance, HIV treatment guidelines should be consulted, also taking into consideration the reason for discontinuation.
Slovak: Vzhľadom na variabilnosť týchto parametrov a obavy týkajúce sa vzniku rezistencie je potrebné riadiť sa odporúčaniami pre liečbu HIV, berúc tiež do úvahy dôvod ukončenia liečby.
English: EU/1/07/430/001 30 film-coated tablets EU/1/07/430/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/07/430/001 30 filmom obalených tabliet EU/1/07/430/002 90 (3 fľaše 30) filmom obalených tabliet
English: Film-coating Iron oxide black Iron oxide red Macrogol 3350
Slovak: Filmový obal Čierny oxid železitý Červený oxid železitý Makrogol 3350
English: This decrease in atazanavir Cmin might negatively impact the efficacy of atazanavir.
Slovak: Cmin atazanaviru môže negatívne vplývať na účinnosť atazanaviru.
English: Taking these medicines with Atripla could cause serious or life-threatening side effects or stop these medicines from working properly.
Slovak: Užívanie týchto liečiv s Atriplou môže viesť k závažným alebo život ohrozujúcim vedľajším účinkom alebo môže brániť náležitému účinkovaniu týchto liečiv.
English: If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking Atripla.
Slovak: Ak užívate niektoré z týchto liečiv, váš lekár bude možno potrebovať skontrolovať hladinu antikonvulzívneho lieku vo vašej krvi, aby sa uistil, že počas užívania Atriply nie je ovplyvnená.
English: Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping emtricitabine or tenofovir disoproxil (two of the three components of Atripla).
Slovak: Niektorí pacienti mali krvné testy alebo príznaky naznačujúce, že sa ich hepatitída zhoršila po ukončení liečby emtricitabínom alebo tenofovir-dizoproxilom (dve z troch zložiek Atriply).
English: Atripla contains three active substances that are used to treat human immunodeficiency virus (HIV) infection:
Slovak: Atripla obsahuje tri liečivá, ktoré sa používajú na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV):
English: Your doctor will check your cholesterol levels and will consider changing the dose of your statin, if needed.
Slovak: Váš lekár skontroluje hladiny vášho cholesterolu a podľa potreby zváži zmenu vašej dávky statínu.
English: These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.
Slovak: Tieto problémy sa zvyčajne vyskytujú častejšie u pacientov s duševným ochorením v anamnéze.
English: In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.
Slovak: V niektorých prípadoch bude váš lekár potrebovať upraviť vašu dávku alebo skontrolovať hladiny v krvi.
English: See ritonavir row below.
Slovak: Pozri riadok ritonavir nižšie.
English: One tablet taken each day by mouth.
Slovak: Jedna tableta denne užívaná ústami.
English: If overdose occurs, the patient must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Slovak: Ak dôjde k predávkovaniu, pacient sa musí sledovať na symptómy toxicity (pozri časť 4.8) a v prípade potreby sa musí aplikovať štandardná podporná liečba.
English: Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases.
Slovak: V týchto prípadoch sa odporúča potvrdzujúce testovanie pomocou špecifickejších metód, ako je plynová chromatografia alebo hmotnostná spektrometria.
English: However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
Slovak: Zvýšenia AST a ALT sa však podľa očakávania vyskytli v tejto populácii pacientov častejšie ako v bežnej populácii infikovanej vírusom HIV.
English: In patients treated with other medicinal products associated with liver toxicity, monitoring of liver enzymes is also recommended.
Slovak: U pacientov liečených inými liekmi, ktoré pôsobia toxicky na pečeň, sa odporúča aj monitorovanie pečeňových enzýmov.
English: Carbamazepine plasma levels should be monitored periodically.
Slovak: Je potrebné pravidelne monitorovať plazmatické hladiny karbamazepínu.