FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Molti studi hanno valutato il rischio di TEV e le relative complicanze (trombosi venosa profonda, embolia polmonare) tra le utilizzatrici di diversi COC.
Czech: Riziko VTE a komplikací (hluboké žilní trombózy, plicní embolie) u uživatelek různých kombinovaných hormonálních antikoncepčních přípravků bylo hodnoceno v mnoha studiích.
Italian: Il CHMP ha preso in esame la raccomandazione del PRAC del 10 ottobre 2013, sotto riportata, riguardante i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo.
Czech: Výbor CHMP zvážil níže uvedené doporučení Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv (PRAC) ze dne 10. října 2013 vztahující se ke kombinovaným hormonálním antikoncepčním přípravkům obsahujícím chlormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimát nebo nomegestrol.
Italian: • il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili provenienti da studi clinici, studi farmacoepidemiologici, letteratura pubblicata, esperienza post-immissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per iscritto e in spiegazioni verbali, sull'efficacia e sulla sicurezza dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati, in particolare per quanto riguarda il rischio di tromboembolia; il PRAC ha confermato il rischio noto di tromboembolia dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati e ha raccomandato una chiara indicazione nell'etichettatura dei sintomi di eventi tromboembolici, nonché dei fattori di rischio per gli eventi tromboembolici;
Czech: • výbor PRAC přezkoumal veškeré dostupné údaje z klinických studií, farmakoepidemiologických studií, publikované literatury, zkušeností z období po uvedení přípravku na trh včetně odpovědí předložených držiteli rozhodnutí o registraci písemně i při ústním vysvětlení týkající se účinnosti a bezpečnosti léčivých přípravků ze skupiny kombinovaných hormonálních antikoncepčních přípravků, zejména vzhledem k riziku tromboembolie.
Italian: Il CHMP, considerata la raccomandazione del PRAC del 10 ottobre 2013 ai sensi dell'articolo 107k, paragrafo 3 della direttiva 2001/83/CE, è del parere che le autorizzazioni all'immissione in commercio per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene e norgestimato debbano essere modificate.
Czech: 3 směrnice 2001/83/ES toho názoru, že rozhodnutí o registraci kombinovaných hormonálních antikoncepčních přípravků obsahujících chlormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon,
Italian: Fine dicembre 2018
Czech: konec prosince 2018
Italian: Il rapporto finale dello studio deve essere presentato entro:
Czech: Konečná zpráva ze studie bude předložena do:
Italian: Per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone
Czech: U kombinovaných hormonálních antikoncepčních přípravků obsahujících chlormadinon
Italian: Il protocollo di questo studio deve essere presentato al PRAC entro 6 mesi dalla notifica della decisione CE.
Czech: Protokol této studie by měl být předložen výboru PRAC do 6 měsíců po vydání rozhodnutí Evropské komise.
Italian: Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio Le autorità nazionali competenti degli Stati membri o degli Stati membri di riferimento, ove pertinente, assicureranno che i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio provvedano a soddisfare le condizioni seguenti:
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány členských států nebo referenčních států zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci splnili následující podmínky:
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per i COC contenenti clormadinone devono eseguire uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, per confrontare il rischio di TEV con clormadinone/etinilestradiolo rispetto a levonorgestrel/etinilestradiolo.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci pro kombinované hormonální antikoncepční přípravky obsahující chlormadinon by měli provést bezpečnostní studii z období po uvedení přípravku na trh pro porovnání rizika VTE u chlormadinonu/ethinylestradiolu oproti levonorgestrelu/ethinylestradiolu.
Italian: Data
Czech: Termín
Italian: Allegato IV Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Czech: Příloha IV
Italian: County Kildare Irlanda
Czech: County Kildare Ireland
Italian: Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Czech: Dolní Měcholupy Czech Republic
Italian: Germania aida
Czech: Germany aida
Italian: 2795-195 Linda-a-Velha Portogallo
Czech: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Italian: 2740-271 Porto Salvo Portogallo
Czech: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÉHO(LÉČIVÝCH) PŘÍPRAVKU(Ů), LÉKOVÁ(É) FORMA(Y), KONCENTRACE, ZPŮSOB(Y) PODÁNÍ, ŽADATEL(É), DRŽITEL(É) ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
Italian: 1499-016 Algés Portogallo
Czech: 1499-016 Algés Portugal
Italian: 1541 KA Koog aan de Zaan, Paesi Bassi
Czech: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Italian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Czech: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Italian: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Czech: 83-200 Starogard Gdański Poland
Italian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portogallo
Czech: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Italian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgio
Czech: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Italian: 25110 Helsingborg Svezia
Czech: 25110 Helsingborg Sweden
Italian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Czech: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Italian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Czech: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Italian: 28401 Kutná Hora Repubblica Ceca
Czech: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Italian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Czech: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Italian: 64295 Darmstadt Germania
Czech: 64295 Darmstadt Germany
Italian: Regno Unito Morningside Healthcare Limited,
Czech: Velká Británie Morningside Healthcare Limited,
Italian: 4879 AC Etten-Leur Paesi Bassi
Czech: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Italian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Repubblica Ceca
Czech: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Italian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Czech: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Italian: Regno Unito Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Regno Unito
Czech: Velká Británie Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Czech: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Italian: 05-340 Kołbiel, Polonia
Czech: 05-340 Kołbiel, Poland
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Czech: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Italian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgio
Czech: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Italian: Hertfordshire EN11 9BU, Regno Unito
Czech: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Italian: 45731 Waltrop Germania
Czech: 45731 Waltrop Germany
Italian: Berkshire RG14 1JA Regno Unito
Czech: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Italian: 00330 Helsinki Finlandia
Czech: 00330 Helsinki Finland
Italian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Czech: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Italian: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Czech: Španělsko FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Italian: DK-5260 Odense S Danimarca
Czech: DK-5260 Odense S Denmark
Italian: Portogallo Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19
Czech: Portugalsko Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
Czech: 1800 Vilvoorde Belgium
Italian: 24008 Villaquilambre,Leon Spagna
Czech: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Italian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Czech: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Italian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Czech: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Czech: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Italian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svezia
Czech: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Italian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spagna
Czech: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Italian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Czech: ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Italian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spagna
Czech: de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Italian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Czech: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Italian: 00-777 Warszawa Polonia
Czech: 00-777 Warszawa Poland
Italian: 00-113 Warszawa Polonia
Czech: 00-113 Warszawa Poland
Italian: Portogallo Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Czech: Portugalsko Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Italian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungheria
Czech: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Czech: 02130 Espoo Finland
Italian: 28023 Aravaca (Madrid) Spagna
Czech: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Italian: Co Tipperary Irlanda
Czech: Co Tipperary Ireland
Italian: 20124 - Milano Italia
Czech: 20124 - Milano Italy
Italian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Czech: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Italian: Regno Unito Bayer PLC Bayer House
Czech: Velká Británie Bayer PLC Bayer House
Italian: Regno Unito Teva UK Limited, Brampton Road,
Czech: Velká Británie Teva UK Limited, Brampton Road,
Italian: 1070 Anderlecht Belgio
Czech: 1070 Anderlecht Belgium
Italian: Slovacchia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Czech: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Italian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Czech: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Italian: 10785 Berlin Germania
Czech: 10785 Berlin Germany
Italian: 3641 RT Mijdrecht Paesi Bassi
Czech: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Czech: 83607 Holzkirchen Germany
Italian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgio
Czech: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Italian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Czech: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Italian: 20210 Turku Finlandia
Czech: 20210 Turku Finland
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Czech: Velká Británie Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Italian: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Czech: 92931 Paris la Defense Cedex France
Italian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germania
Czech: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Italian: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Czech: Španělsko LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Italian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Czech: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa
Italian: Lussemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Czech: Lucembursko Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Italian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spagna
Czech: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Italian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Czech: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Italian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Czech: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Italian: 08022 Barcelona Spagna
Czech: 08022 Barcelona
Italian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Czech: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Italian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Czech: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Italian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Czech: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Italian: Włoska 1
Czech: ul. Włoska 1
Italian: LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Czech: Španělsko LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Italian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungheria
Czech: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Italian: Kent CT13 9NJ Regno Unito
Czech: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Italian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Czech: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Italian: Lussemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Czech: Lucembursko EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Italian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Czech: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Italian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Czech: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Czech: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Czech: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Czech: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Italian: Regno Unito Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Czech: Velká Británie Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Italian: 13342 Berlin Germania
Czech: 13342 Berlin Germany
Italian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Czech: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Italian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Czech: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Italian: Regno Unito Stragen UK Limited, Castle Court,
Czech: Velká Británie Stragen UK Limited, Castle Court,
Italian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Czech: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Italian: Portogallo Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Czech: Portugalsko Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Italian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germania
Czech: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Italian: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Czech: Španělsko WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Italian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Czech: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Italian: Lussemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Czech: Lucembursko PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Italian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Czech: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Italian: 06796 Brehna Germania
Czech: 06796 Brehna Germany
Italian: Regno Unito
Czech: United Kingdom
Italian: Portogallo Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Danimarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Czech: Nizozemsko Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Italian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgio
Czech: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Italian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Czech: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Italian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Czech: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Italian: DE-61118 Bad Vibel, Germania
Czech: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Italian: B 2340 Beerse Belgio
Czech: B 2340 Beerse Belgium
Italian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Czech: Španělsko GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Italian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germania
Czech: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Italian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danimarca
Czech: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Italian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Czech: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Italian: 61118 Bad Vilbel Germania
Czech: 61118 Bad Vilbel Germany
Italian: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Paesi Bassi
Czech: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Italian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgio
Czech: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Italian: 86156 Augsburg Germania
Czech: 86156 Augsburg Germany
Italian: Slovacchia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Czech: Rumunsko Ivowen Limited 3 Anglesa St
Italian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danimarca
Czech: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgio
Czech: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Italian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Czech: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Italian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Romania.
Czech: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Italian: Portogallo Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Czech: Portugalsko Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Italian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Paesi Bassi
Czech: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Italian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Regno Unito
Czech: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Italian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Czech: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Italian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Czech: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Italian: Lussemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Czech: Lucembursko Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Italian: Regno Unito Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Czech: Velká Británie Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Italian: 2031 GA Haarlem Paesi Bassi
Czech: 2031 GA Haarlem
Italian: 85737 Ismaning Germania
Czech: 85737 Ismaning Germany
Italian: Lussemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Czech: Lucembursko Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Italian: 2730-056 Barcarena Portogallo
Czech: 2730-056 Barcarena Portugal
Italian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungheria
Czech: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Italian: Surrey RH2 9RJ Regno Unito
Czech: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Italian: Portogallo Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Czech: Portugalsko Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Italian: Lussemburgo BAYER SA-NV J.E.
Czech: Lucembursko BAYER SA-NV J.E.
Italian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Czech: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Italian: Repubblica Ceca
Czech: Czech Republic
Italian: Tipperary Clonmel Irlanda
Czech: Tipperary Clonmel Ireland
Italian: Lussemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Czech: Lucembursko Teva Pharma Belgium N.V.
Italian: Portogallo Laboratórios Pfizer, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratórios Pfizer, Lda.
Italian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germania
Czech: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Italian: Portogallo Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Czech: Portugalsko Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Italian: 2794-003 Carnaxide Portogallo
Czech: 2794-003 Carnaxide Portugal
Italian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Czech: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Italian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Czech: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Italian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Czech: C/ Anabel Segura, 11
Italian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Czech: Španělsko BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Italian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germania
Czech: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Italian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germania
Czech: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Italian: 28108 Alcobendas Madrid
Czech: 28108 Alcobendas
Italian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
Czech: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Italian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Germania
Czech: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Germany
Italian: Portogallo Mylan, Lda.
Czech: Portugalsko Mylan, Lda.
Italian: Budapest 1123 Ungheria
Czech: Budapest 1123 Hungary
Italian: Romania
Czech: România
Italian: Lussemburgo N.V.
Czech: Lucembursko N.V.
Italian: Bayer Pharma AG Muellerstr.
Czech: Bulharsko Bayer Pharma AG Muellerstr.
Italian: Lussemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Czech: Lucembursko Madaus GmbH Colonia Allee 15
Italian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungheria
Czech: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Italian: Lagedijk 1-3;
Czech: Nizozemsko WeCare, Lagedijk 1-3;
Italian: 75668 PARIS Cedex 14 Francia
Czech: 75668 Paris Cedex 14 France
Italian: 75668 Paris Cedex 14 Francia
Czech: 75668 PARIS Cedex 14 France
Italian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Czech: Španělsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Italian: Slovacchia Bayer, spol.
Czech: Bayer, spol.
Italian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovacchia
Czech: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Italian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Czech: Nizozemsko EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Italian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Czech: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Italian: HU-1103 Budapest Ungheria
Czech: HU-1103 Budapest Hungary
Italian: Teva Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko Teva Nederland B.V.
Italian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Czech: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Italian: Portogallo Sandoz Farmaceutica, Lda.
Czech: Portugalsko Sandoz Farmaceutica, Lda.
Italian: Lussemburgo Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Czech: Lucembursko Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Italian: Slovacchia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Czech: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Italian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituania
Czech: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Italian: Portogallo Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda
Czech: Portugalsko Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda
Italian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germania
Czech: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Italian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Regno Unito
Czech: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Italian: Portogallo Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Czech: Portugalsko Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Italian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germania
Czech: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Italian: Portogallo Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Italian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituania
Czech: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania