FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The duration of your treatment will depend on whether you have previously received treatment for your hepatitis C
Norwegian Bokmål: Varigheten av behandlingen din vil avhenge av om du tidligere har fått behandling for hepatitt C infeksjon, tilstanden til din lever, og hvilke andre legemidler du skal ta sammen med Daklinza.
English: Table 7: Treatment outcomes, daclatasvir in combination with sofosbuvir for 24 weeks, treatment-naïve patients with HCV genotype 2 or 3 in Study AI444040
Norwegian Bokmål: Tabell 7: Behandlingresultater, daklatasvir i kombinasjon med sofosbuvir i 24 uker, behandlingsnaive pasienter med HCV genotype 2 eller 3 i AI444040-studien
English: *PK parameters for daclatasvir when administered with peginterferon alfa and ribavirin in this study were similar to those observed in a study of HCV
Norwegian Bokmål: *I denne studien var PK-parametrene for daklatasvir, når administrert sammen med peginterferon alfa og ribavirin, lignende de som ble observert i en studie med HCVinfiserte pasienter som fikk daklatasvir monoterapi i 14 dager.
English: EU/1/14/939/003 28 tablets (calendar pack)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/939/003 28 tabletter (kalenderpakninger) EU/1/14/939/004 28 x 1 tablett
English: Green biconvex pentagonal of dimensions 7.2 mm x 7.0 mm, debossed tablet with "BMS" on one side
Norwegian Bokmål: Grønn, bikonveks, femkantet tablett med dimensjoner på 7,2 mm x 7,0 mm preget med “BMS” på én side og “213” på den andre siden.
English: Daklinza + sofosbuvir + ribavirin for 12 weeks Daklinza + sofosbuvir +/- ribavirin for 24 weeks
Norwegian Bokmål: Daklinza + sofosbuvir + ribavirin i 12 uker Daklinza + sofosbuvir +/- ribavirin i 24 uker Daklinza + sofosbuvir +/- ribavirin i 24 uker (se pkt.
English: 60 mg tablet orally followed by 100 μg [13C,15N]-daclatasvir intravenous dose, estimated volume of distribution at steady state was 47 l. In vitro studies indicate that daclatasvir is actively and passively transported into hepatocytes.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som fikk daklatasvir 60 mg tablett peroralt etterfulgt av 100 g [13C,15N]-daklatasvir intravenøs dose, var beregnet distribusjonsvolum ved “steady-state” 47 liter.
English: Most patients (71%, including 98% of prior PI failures) had IL-28B rs12979860 non-CC
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene (71 %, inkludert 98 % med tidligere PI-behandling uten respons) hadde IL-28B rs12979860 ikke-CC genotyper.
English: HCV genotype: 1a
Norwegian Bokmål: HCV genotype 3 (ALLY-3)
English: Each film-coated tablet contains 30 mg or 60 mg daclatasvir
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjert tablett inneholder 30 mg eller 60 mg daklatasvir (som
English: The AUC value associated with this dose is 4-fold the clinical AUC exposure.
Norwegian Bokmål: Hos hanrotter er AUC assosiert med denne dosen 19 ganger klinisk AUC eksponering.
English: * Patients who had missing data at follow-up Week 12 were considered responders if their next available ** Cirrhosis status was not reported for four patients in the daclatasvir + pegIFN/RBV group.
Norwegian Bokmål: ** Cirrhosestatus ble ikke rapportert for fire pasienter i daklatasvir + pegIFN/RBV-gruppen.
English: itching, dry skin, unusual hair loss or thinning, rash joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise, unusual weakness reduction in red blood cells (anaemia), reduction in white blood cells
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan påvirke flere enn 1 av 10 personer): nedsatt appetitt søvnvansker influensalignende sykdom, feber kløe, tørr hud, uvanlig hårtap eller tynning av håret, utslett leddsmerter, verkende eller ømme muskler som ikke er forårsaket av trening, uvanlig svakhet redusert antall røde blodceller (anemi), redusert antall hvite blodceller
English: to complete 48 weeks of treatment.
Norwegian Bokmål: De ble monitorert i 24 uker etter behandling.
English: Table 9: Treatment outcomes, daclatasvir in combination with sofosbuvir and ribavirin for 12 weeks, patients with cirrhosis or HCV recurrence after liver transplantation,
Norwegian Bokmål: Tabell 9: Behandlingresultater, daklatasvir i kombinasjon med sofosbuvir og ribavirin i 12 uker, pasienter med cirrhose eller tilbakefall av HCV etter levertransplantasjon i
English: The relevance of adding ribavirin to that regimen
Norwegian Bokmål: Betydningen av å legge ribavirin til dette behandlingsregimet er uklar
English: Do not take Daklinza if you are taking any of the following medicines: phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures rifampicin, rifabutin or rifapentine, antibiotics used to treat tuberculosis dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Daklinza hvis du tar noen av de følgende legemidlene: fenytoin, karbamazepin, okskarbazepin eller fenobarbital, brukes til behandling av epileptiske rifampicin, rifabutin eller rifapentin, antibiotika som brukes til behandling av tuberkulose deksametason, et steroid som brukes til behandling av allergi og betennelsessykdommer legemidler som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum, et naturlegemiddel) Disse legemidlene reduserer effekten av Daklinza slik at behandlingen ikke virker.
English: CARDIOVASCULAR AGENTS Antiarrhythmics
Norwegian Bokmål: KARDIOVASKULÆRE MIDLER
English: One patient with HCV genotype 2 infection was missing both post
Norwegian Bokmål: Én pasient med HCV genotype 2-infeksjon manglet data for både uke 12 og 24 etter behandling.
English: decreased appetite insomnia, irritability insomnia headache dizziness, migraine dizziness, migraine
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer insomnia, irritabilitet insomnia hodepine svimmelhet, migrene svimmelhet, migrene
English: N.V. Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
English: Elimination
Norwegian Bokmål: Distribusjon
English: Table 13: Treatment outcomes, daclatasvir in combination with sofosbuvir and ribavirin for 24 weeks, HCV genotype 3 patients with cirrhosis in Study ALLY-3C Treatment-naïve N=54
Norwegian Bokmål: Tabell 13: Behandlingsresultater, daklatasvir i kombinasjon med sofosbuvir og ribavirin i 24 uker, pasienter med HCV genotype 3 med cirrhose i ALLY-3C-studien Behandlingsnaive N=54
English: Daklinza + sofosbuvir +/- ribavirin for 24 weeks (see section 5.1)
Norwegian Bokmål: Daklinza + sofosbuvir +/- ribavirin i 24 uker (se pkt.
English: Daklinza 30 mg: the film-coated tablet is green, biconvex, pentagonal shape with "BMS" debossed on one side and "213" on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Daklinza ser ut og innholdet i pakningen Daklinza 30 mg: den filmdrasjerte tabletten er en grønn, bikonveks, femkantet tablett preget med “BMS” på den ene siden og “213” på den andre siden.
English: * Mainly interferon-based therapy +/-NS3/4 PI. ** Cirrhosis was determined by liver biopsy, FibroScan >14.6 kPa, or FibroTest score ≥0.75 and aspartate aminotransferase (AST): platelet ratio index (APRI) >2.
Norwegian Bokmål: FibroScan > 14,6 kPa, eller FibroTest score ≥ 0,75 og aspartat aminotransferase (ASAT): raten for blodplateindeks (APRI) > 2.
English: The active substance is daclatasvir.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er daklatasvir.
English: The sofosbuvir resistance-associated substitution S282T emerged in only 1 non-SVR12 patient Emergent daclatasvir resistance-associated substitutions have been shown to persist for 3 years posttreatment and beyond for patients treated with daclatasvir-based regimens.
Norwegian Bokmål: Substitusjon i S282T, som er assosiert med sofusbuvir resistens, oppstod bare hos én ikke-SVR 12pasient infisert med genotype 3.
English: Discontinue Daklinza, peginterferon alfa and ribavirin Discontinue Daklinza, peginterferon alfa and ribavirin
Norwegian Bokmål: Seponer Daklinza, peginterferon alfa og ribavirin
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), talk to
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du bruker Daklinza dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse ovenfor noen sukkerarter (f.eks. laktose).
English: Patients achieving virologic response [HCV RNA undetectable at weeks 4 and 12] completed therapy after 24 weeks while those who did not achieve virologic response received an additional 24 weeks of treatment with pegIFN/RBV, to complete a total of 48 weeks of study therapy.
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk virologisk respons [HCV RNA ikke-detekterbar ved uke 4 og 12] fullførte behandlingen etter 24 uker, mens de som ikke fikk virologisk respons fikk ytterligere
English: Polyvinyl Chloride/poly-chloro-tri-fluoro-ethylene (PVC/PCTFE) clear blister/aluminum foil lidding.
Norwegian Bokmål: Polyvinylklorid/polyklortrifluroetylen (PVC/PCTFE) klar blisterpakning/aluminiumsfolie som Pakningsstørrelse på 28 filmdrasjerte tabletter i perforerte endose blisterpakninger.
English: Expected due to CYP3A4 induction by the anticonvulsant:
Norwegian Bokmål: Forventet på grunn av CYP3A4 hemming av atazanavir/kobicistat:
English: Manufacturer Bristol-Myers Squibb S.r.l.
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.r.l.
English: Daklinza 30 mg film-coated tablets Daklinza 60 mg film-coated tablets daclatasvir
Norwegian Bokmål: Daklinza 30 mg tabletter, filmdrasjerte Daklinza 60 mg tabletter, filmdrasjerte daklatasvir
English: Cmax: 0.95 (0.89, 1.02) Cmin: 1.17 (1.10, 1.24)
Norwegian Bokmål: Cmin: 1,17 (1,10, 1,24)
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea, dyspnoea exertional, cough, nasal diarrhoea, vomiting, abdominal pain, gastrooesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, flatulence nausea, diarrhoea, abdominal pain
Norwegian Bokmål: munntørrhet, flatulens kvalme, diaré, abdominalsmerte utslett, alopeci, pruritus, Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett artralgi, myalgi
English: Inhibition of OATP 1B1 and BCRP by
Norwegian Bokmål: Daklatasvir hemmer OATP 1B1 og
English: Each film-coated tablet contains 30 mg of daclatasvir (as dihydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 30 mg daklatasvir (som dihydroklorid).
English: Each film-coated tablet contains 60 mg of daclatasvir (as dihydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 60 mg daklatasvir (som dihydroklorid).
English: if you are taking (by mouth or other ways that affect the whole body) any of the following medicines - phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures - rifampicin, rifabutin or rifapentine, antibiotics used to treat tuberculosis - dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases - medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
Norwegian Bokmål: - fenytoin, karbamazepin, okskarbazepin eller fenobarbital, som brukes mot epileptiske anfall - rifampicin, rifabutin eller rifapentin, antibiotika som brukes til behandling av tuberkulose - deksametason, et steroid som brukes til behandling av allergi og betennelsessykdommer - legemidler som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum, et naturlegemiddel).
English: Bristol-Myers Squibb Pharmaceuticals uc
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
English: ↔ Warfarin
Norwegian Bokmål: Seponer ribavirin
English: If treatment interruption of components in the regimen is necessary because of adverse reactions, Daklinza must There are no virologic treatment stopping rules that apply to the combination of Daklinza with
Norwegian Bokmål: Dersom det er nødvendig på grunn av bivirkninger med et avbrudd i behandlingen av komponenter i behandlingsregimet, skal ikke
English: Table 12: Treatment outcomes, daclatasvir in combination with sofosbuvir for 12 weeks, patients with HCV genotype 3 in Study ALLY-3 Treatment-naïve N=101
Norwegian Bokmål: Tabell 12: Behandlingsresultater, daklatasvir i kombinasjon med sofosbuvir i 12 uker, pasienter med HCV genotype 3 i ALLY-3-studien
English: Daclatasvir inhibits both viral RNA replication
Norwegian Bokmål: Daklatasvir hemmer både viral RNA replikasjon og virion ansamling.
English: All 3 HCV/HIV co
Norwegian Bokmål: Samtidig HCV/HIV-infeksjon (ALLY-2)
English: For dosing recommendations with HIV antiviral agents, refer to section 4.5.
Norwegian Bokmål: For doseringsanbefaling med antivirale HIV-midler, se
English: HCV Genotype 3 with compensated cirrhosis (ALLY-3C) In study ALLY-3C, the combination of daclatasvir, sofosbuvir and ribavirin administered for 24 weeks was evaluated in 78 adults infected with HCV genotype 3 with compensated cirrhosis; the majority of patients were male (57 [73.1%]); median age was 55 years (range 33 to 70); 88.5% were white; 9.0% were Asian; and 2.6% were American Indian or Alaska native; 54 (69.2%) patients were treatment-naïve and 24 (30.8%) patients were treatment-experienced.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene var menn (57 [73,1 %]); median alder var 55 år (variasjon: 33 til 70); 88,5 % var hvite; 9,0 % var asiatiske og 2,6 % var amerikanske indianere eller urbefolkning fra Alaska; 54 (69,2 %) pasienter var behandlingsnaive og 24 (30,8 %) pasienter var behandlingserfarne.
English: Expected due to inhibition of P-gp by
Norwegian Bokmål: Hemming av P-gp og BCRP ved
English: HCV Treatmentexperienced* N=52
Norwegian Bokmål: behandlingserfarne N=52
English: Expected: ↔ Daclatasvir
Norwegian Bokmål: Forventet: ↔ Daklatasvir ↔ Warfarin
English: Digoxin 0.125 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
Norwegian Bokmål: daglig/120 mg én gang daglig)
English: Do not stop taking Daklinza unless your
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandlingen med Daklinza med mindre legen din har bedt deg om å stoppe.
English: If you have any questions about your medicines, please ask your doctor or
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du har noen spørsmål om disse
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia, myalgia arthralgia, myalgia
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum anstrengelsesdyspné, hoste, nesetetthet abdominalsmerte,
English: Q2 2023
Norwegian Bokmål: Plaza 254
English: Non-responder (non-SVR12) Virologic failure Virologic breakthrough
Norwegian Bokmål: Behandlingsslutt Ikke detekterbar HCV RNA Responderende (SVR12)
English: Data to support the treatment of genotype 2 infection with Daklinza and sofosbuvir are limited.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen retningslinjer for seponering av virologisk behandling som gjelder kombinasjonen Daklinza med sofosbuvir.
English: CYP3A4 inhibition by ketoconazole
Norwegian Bokmål: Rifampicin induserer CYP3A4
English: Member State EU / EEA
Norwegian Bokmål: Medlemsland EU/EEA
English: Then take your next dose as scheduled.
Norwegian Bokmål: Ta så neste dose som planlagt.
English: Your doctor will tell you how long you need to continue taking your tablets.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du må fortsette å ta tablettene dine.
English: 2100 Kopenhagen Ø Denmark
Norwegian Bokmål: 2100 Kopenhagen Ø Danmark
English: 40 to 59
Norwegian Bokmål: 40 til 59
English: 183 11 Täby Sweden
Norwegian Bokmål: 183 11 Täby Sverige
English: This finding was reversible and has also been observed with other substances of this class.
Norwegian Bokmål: Dette funnet var reversibelt og er også observert med andre substanser i denne klassen.
English: Ask your doctor for advice, if you think you may be allergic.
Norwegian Bokmål: Spør legen din om råd dersom du tror du kan være allergisk.
English: Taking Famvir with food and drink You can take Famvir with or without food.
Norwegian Bokmål: Inntak av Famvir sammen med mat og drikke Du kan ta Famvir med eller uten mat.
English: Creatinine clearance [ml/min]
Norwegian Bokmål: Kreatinin clearance [ml/min]
English: The minimum period of reassessment should include two recurrences.
Norwegian Bokmål: Minimumsperioden for revurdering bør inkludere to residiver.
English: It is normally spread by sexual contact.
Norwegian Bokmål: Den smitter vanligvis ved seksuell kontakt.
English: - If you have kidney problems (or have had them before).
Norwegian Bokmål: - Dersom du har nyreproblemer (eller har hatt det før).
English: - If you have liver problems.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har leverproblemer.
English: * Never reported in clinical trials; category is based on the “rule of three”
Norwegian Bokmål: *Aldri blitt rapportert i kliniske studier; frekvens basert på ”rule of three”
English: There is a limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of famciclovir in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger en begrenset mengde data (mindre enn 300 graviditetsutfall) på bruk av famciklovir hos gravide kvinner.
English: If you forget to take a dose of Famvir, you should take it as soon as you remember.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose Famvir, bør du ta det så snart du husker.
English: Famvir can cause dizziness, drowsiness or confusion.
Norwegian Bokmål: Famvir kan forårsake svimmelhet, tretthet eller forvirring.
English: Partly this difference may be due to differences in renal function between the two age groups.
Norwegian Bokmål: Delvis kan denne forskjellen være grunnet forskjeller i nyrefunksjon mellom de to aldersgruppene.
English: Serious side effects of Famvir are:
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger av Famvir er:
English: - If you have problems with your body's immune system.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har problemer med kroppens immunforsvar.
English: You should not have sex if you have genital sores or blisters.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ha sex dersom du har kjønnssår eller blemmer.
English: Headache and nausea have been reported in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Hodepine og kvalme har blitt rapportert i kliniske studier.
English: 2 - 4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Norwegian Bokmål: 2 - 4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Frankrike
English: Overdose experience with famciclovir is limited.
Norwegian Bokmål: Erfaring vedrørende overdosering med famciclovir er begrenset.
English: Show them your pack of tablets.
Norwegian Bokmål: Vis dem esken med tabletter.
English: WHAT FAMVIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
Norwegian Bokmål: HVA FAMVIR ER, OG HVA DET BRUKES MOT
English: However, do not take two doses within a time interval of less than 1 hour, in that case you should skip the missed dose.
Norwegian Bokmål: Ta imidlertid ikke to doser innen et tidsintervall på mindre enn 1 time, i slike tilfeller skal du hoppe over den glemte dosen.
English: Furthermore, do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
English: - The daily dose and length of treatment will depend on the type of viral infection you have - see below.
Norwegian Bokmål: - Den daglige dosen og behandlingsvarigheten vil avhenge av hvilken type virusinfeksjon du har - se under.
English: All other adverse reactions were added during postmarketing.
Norwegian Bokmål: Alle andre bivirkninger ble lagt til etter markedsføring.
English: Famvir stops the virus from spreading in the body so that healing can occur faster.
Norwegian Bokmål: Famvir hindrer viruset i å spre seg i kroppen, slik at tilhelningen kan gå raskere.
English: Since the virus reproduces very early in the infection, you will benefit most from treatment if you take Famvir as soon as the first symptoms appear.
Norwegian Bokmål: Fordi viruset reproduseres veldig tidlig i infeksjonen, vil du ha best resultat av behandlingen dersom du tar Famvir så snart de første symptomene oppstår.
English: Hallucinations.
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner.
English: Famciclovir should only be used during pregnancy when the potential benefits of treatment outweigh the potential risks.
Norwegian Bokmål: Famciklovir skal kun brukes under graviditet når mulige fordeler av behandling oppveier for mulige risikoer.
English: • Do not use Famvir after the expiry date which is stated on the label after the expiry date.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Famvir etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
English: 12th Km National Road No. 1 GR-144 51 Metamorphosis Greece
Norwegian Bokmål: 12th Km National Road No. 1 GR-144 51 Metamorphosis Hellas
English: It is especially important that you tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Norwegian Bokmål: Det er særlig viktig å informere lege eller apotek dersom du tar noen av følgende legemidler:
English: This is important to prevent you passing the infection on to others.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å forhindre at du smitter andre med infeksjonen.
English: What Famvir looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Famvir ser ut og innholdet i pakningen
English: A total of 1,587 patients have received famciclovir at recommended doses in placebo- (n=657) and active- (n=930) controlled studies.
Norwegian Bokmål: Totalt 1587 pasienter har fått anbefalt dose famciklovir i placebo- (n=657) og aktivt- (n=9301) kontrollerte studier.
English: • Raloxifen (used to prevent and treat osteoporosis).
Norwegian Bokmål: • Raloksifen (brukes til å forebygge og behandle benskjørhet).
English: Box 241
Norwegian Bokmål: P.O. Box 241
English: Consideration should be given to intravenous antiviral therapy when response to oral therapy is considered insufficient.
Norwegian Bokmål: Intravenøs antiviral behandling bør vurderes når respons på oral behandling anses som utilstrekkelig.
English: Grünwalder Gesundheitsprodukte GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland Grünwalder Gesundheitsprodukte GmbH
English: Use for zoster treatment
Norwegian Bokmål: Bruk ved behandling av zoster
English: If you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your medicine, go to your doctor or hospital for advice immediately.
Norwegian Bokmål: Dersom du har tatt flere tabletter enn du skal, eller dersom noen andre ved et uhell tar legemidlet ditt, oppsøk legen din eller sykehus umiddelbart.
English: Do not drive or use machines if you have any of these symptoms while taking Famvir.
Norwegian Bokmål: Unngå kjøring eller bruk av maskiner dersom du opplever noen av disse symptomene mens du tar Famvir.
English: - If you have or have had kidney problems, your doctor may decide to give you a lower dose of Famvir.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har eller har hatt nyreproblemer, kan legen din gi deg en lavere dose Famvir.
English: Contact a doctor or go to the emergency department at your nearest hospital straight away if you get any of these effects.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege eller akuttmottaket på ditt nærmeste sykehus umiddelbart dersom du opplever noen av disse bivirkningene.
English: • Do not use Famvir if you notice the pack is damaged or shows signs of tampering.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Famvir hvis du oppdager at esken er skadet eller viser tegn på forringelse.
English: Patients who continue to have significant disease may restart suppressive therapy.
Norwegian Bokmål: Pasienter som fortsatt har signifikant sykdom kan gjenstarte suppressjonsbehandling.
English: Your doctor may decide to give you a lower dose of Famvir.
Norwegian Bokmål: Legen din kan velge å gi deg en lavere dose Famvir.
English: - Famvir is also used for the treatment of shingles in the area around the eye or of the eye itself (ophthalmic zoster).
Norwegian Bokmål: - Famvir brukes også i behandlingen av helvetesild i området rundt øyet eller i selve øyet (oftalmisk zoster).
English: For adverse reactions which have never been observed in these studies, the upper limit of the 95% confidence interval is not expected to be higher than 3/X (based on the “rule of three”), with X representing the total sample size (n=1,587).
Norwegian Bokmål: For bivirkninger som aldri har blitt observert i disse studiene, er ikke øvre grense for 95 % konfidensintervall ventet å være høyere enn 3/X (basert på ”rule of three”), hvor X representerer total utvalgsstørrelse (n=1587).