FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une diminution de la solubilité de l'atazanavir liée à l'augmentation du pH intra-gastrique avec les antagonistes H2.
Portuguese: O mecanismo de interação é a diminuição da solubilidade de atazanavir, devido ao aumento do pH intragástrico com os bloqueadores H2.
French: Le mécanisme de l'interaction consiste en une inhibition du CYP3A4 et de l'UGT1A1 par l'atazanavir.
Portuguese: O mecanismo da interação é a inibição CYP3A4 e UGT1A1 por atazanavir.
French: Oméprazole 20 mg une fois par jour le matin (atazanavir 300 mg une fois par jour avec ritonavir 100 mg une fois par jour l'après midi, 12 heures après l'oméprazole)
Portuguese: Omeprazol 20 mg uma vez por dia de manhã (atazanavir 300 mg uma vez por dia com ritonavir 100 mg uma vez por dia à tarde/noite 12 horas depois de omeprazol)
French: Des cholélithiases ont été rapportées chez des patients recevant de l'atazanavir (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Foi notificada litíase biliar em doentes medicados com atazanavir (ver secção 4.8).
French: Rosuvastatine (10 mg en dose unique) (atazanavir 300 mg une fois par jour associé au cobicistat 150 mg une fois par jour)
Portuguese: Rosuvastatina (10 mg dose única) (atazanavir 300 mg uma vez por dia com cobicistate 150 mg uma vez por dia)
French: L'association d'avanafil et d'EVOTAZ est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Portuguese: É contraindicada a combinação de avanafil e EVOTAZ (ver secção 4.3).
French: ASC d'atazanavir ↓18% (↓25% Cmax d'atazanavir ↓20% (↓32% Cmin d'atazanavir ↔1% (↓16%
Portuguese: Atazanavir AUC ↓18% (↓25% Atazanavir Cmax ↓20% (↓32% Atazanavir Cmin ↔1% (↓16%
French: La durée du potentiel d'action (DPA90) a été augmentée de 13% avec des concentrations similaires d'atazanavir dans une étude sur des fibres de Purkinje de lapin.
Portuguese: Concentrações semelhantes do atazanavir, no estudo com fibras de Purkinje de coelho, aumentaram em 13% a duração do potencial de ação (APD90).
French: Affections du système immunitaire peu fréquent
Portuguese: Doenças do sistema imunitário
French: Lors de la co-administration du ténofovir alafénamide avec le cobicistat, une augmentation des concentrations plasmatiques du ténofovir alafénamide et du ténofovir est attendue.
Portuguese: É expectável que a coadministração de tenofovir alafenamida com cobicistate aumente as concentrações plasmáticas de tenofovir alafenamida e tenofovir.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une induction du CYP3A4 par la rifampicine.
Portuguese: O mecanismo de interação é a indução da CYP3A4 pela rifampicina.
French: Clarithromycine 500 mg deux fois par jour (atazanavir 400 mg une fois par jour)
Portuguese: Claritromicina 500 mg duas vezes por dia (atazanavir 400 mg uma vez por dia)
French: Cmax du voxilaprévir : ↑342%
Portuguese: Voxilaprevir Cmax : ↑342% (↑265%
French: Antiarythmiques
Portuguese: Antiarrítmicos
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP3A et/ou la P-glycoprotéine par l'atazanavir et le cobicistat.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da CYP3A e/ou da glicoproteína-P por atazanavir e cobicistate.
French: En cas de survenue d'un syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) ou un syndrome DRESS associé à l'utilisation de EVOTAZ, le patient ne doit pas reprendre EVOTAZ.
Portuguese: EVOTAZ não poderá ser retomado se o doente desenvolveu síndrome de Stevens-Johnson ou síndrome de erupção medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos associados com a utilização de EVOTAZ.
French: Les concentrations plasmatiques de drospirénone sont augmentées après administration de drospirénone/éthinylestradiol avec atazanavir/cobicistat.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de drospirenona aumentam após a administração de drospirenona/ etinilestradiol com atazanavir/cobicistate.
French: Cmin d'atazanavir ↓46% (↓59%
Portuguese: Atazanavir Cmin ↓46% (↓59%
French: Efavirenz 600 mg une fois par jour (atazanavir 400 mg une fois par jour)
Portuguese: Efavirenz 600 mg uma vez por dia (atazanavir 400 mg uma vez por dia)
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP3A4 et la P-gp par le cobicistat.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da CYP3A4 e da gp-P por cobicistate.
French: Des allongements asymptomatiques de l'espace PR liés à la dose ont été observés chez des patients recevant l'atazanavir, un composant d'EVOTAZ au cours d'études cliniques.
Portuguese: Em estudos clínicos foram observados prolongamentos assintomáticos no intervalo PR relacionados com a dose de atazanavir, um componente do EVOTAZ.
French: Les toxicités observées, par comparaison aux profils de ces traitements pris séparément, pourraient être attribuées soit à l'atazanavir, soit au cobicistat.
Portuguese: Quando comparado com os seus perfis em monoterapia todos os resultados poderiam ser atribuídos a atazanavir ou a cobicistate.
French: Cmax d'atazanavir ↓21% (↓27%
Portuguese: Atazanavir Cmax ↓21% (↓27%
French: Ticagrélor
Portuguese: Ticagrelor
French: Aucun paramètre de pharmacocinétique de l'atazanavir et du cobicistat en association n'est disponible chez le sujet pédiatrique.
Portuguese: Não existem dados disponíveis quanto à farmacocinética de atazanavir e cobicistate em combinação em doentes pediátricos.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition de l'UGT1A1 par l'atazanavir.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da UGT1A1 por atazanavir.
French: L'administration concomitante d'EVOTAZ et d'elbasvir/grazoprévir est contreindiquée en raison d'une augmentation significative des concentrations plasmatiques de grazoprévir et d'une augmentation potentielle du risque d'élévation des taux d'ALAT (voir rubrique 4.3).
Portuguese: A coadministração de EVOTAZ e elbasvir/grazoprevir está contraindicada devido ao aumento esperado das concentrações plasmáticas de grazoprevir e ao aumento potencial associado ao risco de elevações de ALT (ver secção 4.3).
French: La co-administration de l'atorvastatine avec EVOTAZ n'est pas recommandée.
Portuguese: Não é recomendada a coadministração de atorvastatina com EVOTAZ.
French: L'inhibition du CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 ou du CYP2C19 par le cobicistat n'est pas attendue.
Portuguese: Não é esperado que cobicistate iniba a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 ou CYP2C19.
French: Cmax d'atazanavir ↔6% (↓7%
Portuguese: Atazanavir Cmax ↔6% (↓7%
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition de la P-gp par l'atazanavir et le cobicistat.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da gp-P por atazanavir e cobicistate.
French: Des cas de syndrome de Stevens-Johnson (SSJ), d'érythème multiforme, d'éruption cutanée toxique et de syndrome d'hypersensibilité (syndrome DRESS) ont été rapportés chez des patients recevant EVOTAZ.
Portuguese: Em doentes a receber atazanavir foram notificados síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, erupções cutâneas tóxicas e síndrome de erupção medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos.
French: ASC d'atazanavir ↓10% (↓18%
Portuguese: Atazanavir AUC ↓10% (↓18%
French: Efavirenz 600 mg une fois par jour (cobicistat 150 mg une fois par jour)
Portuguese: Efavirenz 600 mg single dose (cobicistate 150 mg uma vez por dia)
French: Affections vasculaires peu fréquent
Portuguese: Cardiopatias Pouco frequentes torsades de pointesa
French: ASC d'atazanavir ↓25% (↓30%
Portuguese: Atazanavir AUC ↓25% (↓30%
French: Une augmentation des concentrations d'atazanavir, administré avec le cobicistat, est attendue chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Portuguese: Espera-se que as concentrações de atazanavir com cobicistate sejam aumentadas nos doentes com afeção hepática moderada ou grave (ver secções 4.2 e 4.4).
French: Cmin d'atazanavir ↓72% (↓80%
Portuguese: Atazanavir Cmin ↓72% (↓80%
French: La co-administration d'EVOTAZ avec la rifabutine n'est pas recommandée.
Portuguese: Não é recomendada a coadministração de EVOTAZ e rifabutina.
French: Ce que contient EVOTAZ
Portuguese: Qual a composição de EVOTAZ
French: Cmax de la clarithromycine ↑50%
Portuguese: Claritromicina Cmax ↑50% (↑32%
French: Oméprazole 40 mg une fois par jour (atazanavir 300 mg une fois par jour avec ritonavir 100 mg une fois par jour, 2 heures après l'oméprazole)
Portuguese: Omeprazol 40 mg uma vez por dia (atazanavir 300 mg uma vez por dia com ritonavir 100 mg uma vez por dia, 2 horas depois de omeprazol)
French: Ictère fréquent
Portuguese: Frequentes cefaleia.
French: Glécaprévir 300 mg/pibrentasvir 120 mg une fois par jour (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg une fois par jour*)
Portuguese: Glecaprevir 300 mg/pibrentasvir 120 mg uma vez por dia (atazanavir 300 mg com ritonavir 100 mg uma vez por dia*)
French: Cmax d'atazanavir ↓39% (↓64%
Portuguese: Atazanavir Cmax ↓39% (↓64%
French: ASC d'atazanavir ↓42% (↓66%
Portuguese: Atazanavir AUC ↓42% (↓66%
French: propagation dans l'organisme.
Portuguese: atrasa a sua propagação no organismo.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2015
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 07-2015.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Evotaz.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Evotaz.
French: La dose recommandée est d'un comprimé une fois par jour à prendre avec de la nourriture.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido por dia, tomado com alimentos.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Evotaz.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Evotaz.
French: Quels sont les bénéfices d'Evotaz démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Evotaz durante os estudos?
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Evotaz sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Evotaz podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients dont le taux de VIH-1 dans le sang (connu sous le nom de «charge virale») était réduit à moins de 50 copies/ml après 48 semaines de traitement.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a proporção de doentes nos quais a contagem de VIH-1 no sangue (conhecida como carga viral) foi reduzida para menos de 50 cópias/ml após 48 semanas de tratamento.
French: Evotaz atazanavir/cobicistat
Portuguese: Evotaz atazanavir / cobicistate
French: Il ne guérit pas l'infection par le VIH, mais il peut retarder l'atteinte du système immunitaire et prévenir le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Portuguese: Não cura a infeção pelo VIH, mas pode suspender os danos causados no sistema imunitário e evitar o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Evotaz, le 13 juillet 2015.
Portuguese: Em 13 de julho de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Evotaz.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices d'Evotaz sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Evotaz são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
French: Autres informations relatives à Evotaz:
Portuguese: Outras informações sobre o Evotaz
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Evotaz?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Evotaz?
French: Lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne peut se reproduire, ce qui ralentit sa
Portuguese: Quando esta enzima é bloqueada, o vírus não se consegue reproduzir, o que
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Evotaz, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Evotaz, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
French: Globalement, 85 % des patients (soit 293 sur 344) traités par l'atazanavir et le cobicistat ont obtenu cette réduction.
Portuguese: No geral, 85 % dos doentes (293 num total de 344 doentes) tratados com atazanavir e cobicistate alcançaram esta redução.
French: Ce médicament doit être utilisé uniquement chez les patients dont l'infection ne devrait pas être résistante à l'atazanavir.
Portuguese: Este medicamento destina-se a ser utilizado apenas em doentes nos quais não se prevê que a infeção seja resistente ao atazanavir.
French: Il bloque l'action de la protéase, une enzyme du VIH.
Portuguese: Bloqueia a ação de uma enzima do VIH chamada protease.
French: Il ne doit pas non plus être administré à des patients prenant certains médicaments en raison de risques d'interactions susceptibles d'être nocives.
Portuguese: O seu uso está também contraindicado em doentes que estejam a tomar determinados medicamentos, devido à possibilidade de ocorrência de interações que podem ser prejudiciais.
French: Evotaz est un médicament antiviral utilisé en association avec d'autres médicaments pour traiter les adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
Portuguese: Evotaz é um medicamento antiviral utilizado em associação com outros medicamentos para o tratamento de adultos infetados pelo vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
French: De plus, l'administration de l'atazanavir avec le cobicistat a été évaluée dans une étude principale menée auprès de 698 patients présentant une infection par le VIH qui n'avaient pas été traités précédemment.
Portuguese: Além disso, a utilização do atazanavir com cobicistate foi avaliada num estudo principal que incluiu 698 doentes infetados pelo VIH que não tinham sido previamente tratados.
French: L'atazanavir est un inhibiteur de la protéase.
Portuguese: O atazanavir é um inibidor da protease.
French: Qu'est-ce que Evotaz et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é o Evotaz e para que é utilizado?
French: Ce taux était comparable à une réduction chez 87 % des patients (soit 304 sur 348) traités par l'atazanavir et le ritonavir.
Portuguese: Estes resultados foram comparáveis a uma redução alcançada em 87 % dos doentes (304 num total de 348 doentes) tratados com atazanavir e ritonavir.
French: Evotaz est disponible sous la forme de comprimés contenant 300 mg d'atazanavir et 150 mg de cobicistat.
Portuguese: O Evotaz encontra-se disponível na forma de comprimidos contendo 300 mg de atazanavir e 150 mg de cobicistate.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Evotaz?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Evotaz?
French: Evotaz, pris en association avec d'autres médicaments contre le VIH, réduit la quantité de VIH dans le sang et maintient le virus à un faible niveau.
Portuguese: O Evotaz, administrado em associação com outros medicamentos para o VIH, reduz a quantidade de VIH no sangue, mantendo-o num nível baixo.
French: La protéase est nécessaire au virus pour se multiplier.
Portuguese: O vírus necessita da protease para produzir mais vírus.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Evotaz, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Evotaz, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
French: Pourquoi Evotaz est-il approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Evotaz?
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Evotaz est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Evotaz.
French: Dans la mesure où l'efficacité de l'atazanavir et du cobicistat a déjà été démontrée et que ces principes actifs sont autorisés pour le traitement de l'infection par le VIH, les études visaient principalement à montrer qu'Evotaz produisait des taux d'atazanavir dans le sang similaires à ceux produits par les deux principes actifs administrés séparément et à l'atazanavir administré avec un booster différent, le ritonavir (une combinaison établie).
Portuguese: Uma vez que o atazanavir e o cobicistate demonstraram previamente ser eficazes e estão autorizados para utilização no tratamento da infeção pelo VIH, os estudos foram realizados principalmente para demonstrar que o Evotaz produz níveis de atazanavir no sangue semelhantes aos produzidos pelas duas substâncias ativas administradas isoladamente, e aos de atazanavir administrado com um medicamento potenciador diferente, o ritonavir (uma associação estabelecida).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Evotaz (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: ictère, qui peut se manifester par une décoloration jaunâtre de l'œil, et nausées (envie de vomir).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Evotaz (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são icterícia, que se pode manifestar sob a forma de amarelecimento dos olhos, e náuseas (sensação de enjoo).
French: Evotaz n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Portuguese: O Evotaz só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Evotaz, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Evotaz, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Les effets indésirables d'Evotaz étaient semblables à ceux qui surviennent avec les médicaments pris séparément.
Portuguese: Os efeitos secundários causados pelo Evotaz foram semelhantes aos observados com os medicamentos de componente isolado.
French: L'efficacité des deux principes actifs a déjà été démontrée et Evotaz peut représenter un substitut utile à l'atazanavir combiné au booster ritonavir.
Portuguese: Ambas as substâncias ativas já demonstraram ser eficazes, e o Evotaz poderá ser um substituto útil do atazanavir associado ao ritonavir como potenciador.
French: Evotaz ne doit pas être administré à des patients dont la fonction hépatique est modérément ou gravement diminuée.
Portuguese: O uso do Evotaz está contraindicado em doentes com diminuição moderada a grave da função hepática.
French: Comment Evotaz est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Evotaz?
French: Le fait d'associer l'atazanavir et le cobicistat dans un seul comprimé pourrait simplifier la posologie.
Portuguese: A associação do atazanavir e do cobicistate num único comprimido tem o potencial de simplificar o regime posológico.
French: Les principes actifs d'Evotaz sont déjà disponibles dans l'UE sous la forme de médicaments différents: l'atazanavir est disponible sous le nom de Reyataz et le cobicistat sous celui de Tybost.
Portuguese: As substâncias ativas do Evotaz já se encontram disponíveis na União Europeia (UE) enquanto medicamentos de componente isolado: o atazanavir como Reyataz e o cobicistate como Tybost.
French: Evotaz contient les principes actifs atazanavir et cobicistat.
Portuguese: O Evotaz contém as substâncias ativas atazanavir e cobicistate.
French: Evotaz contient deux principes actifs, l'atazanavir et le cobicistat.
Portuguese: O Evotaz contém duas substâncias ativas, o atazanavir e o cobicistate.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Evotaz, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Evotaz, consulte o Folheto Informativo.
French: Comment Evotaz agit-il?
Portuguese: Como funciona o Evotaz?
French: Le cobicistat augmente le taux sanguin d'atazanavir en ralentissant sa dégradation, ce qui stimule donc l'effet antiviral de l'atazanavir.
Portuguese: O cobicistate potencia os níveis do atazanavir no sangue abrandando a sua decomposição.
French: L'atazanavir et le cobicistat ont été comparés à l'atazanavir et au ritonavir; tous les patients ont également reçu les médicaments contre le VIH que sont l'emtricitabine et le ténofovir disoproxil.
Portuguese: Todos os doentes também receberam os medicamentos para o VIH emtricitabina e tenofovir disoproxil.
French: 1 dispositif transdermique de 20 cm2 contient 6 mg de norelgestromine et 600 microgrammes d'éthinylestradiol 1 dispositif transdermique libère 203 microgrammes de norelgestromine et 33,9 microgrammes d'éthinylestradiol par 24 heures
Portuguese: Cada sistema transdérmico liberta uma média de 203 microgramas de NGMN e 33.9 microgramas de EE, em 24 horas.
French: Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Dimensão da embalagem
French: La TEV peut être fatale dans 1 à 2 % des cas.
Portuguese: A TEV pode ser fatal em 1 a 2% dos casos.
French: De quoi souffrez-vous potentiellement ?
Portuguese: De que está possivelmente a sofrer?
French: • Cela s'arrête habituellement après les premiers cycles.
Portuguese: • Isto geralmente pára após os primeiros ciclos.
French: Les interactions suivantes on été rapportées dans la littérature.
Portuguese: As seguintes interações foram relatadas na literatura.
French: • Sensibilité à la lumière du soleil.
Portuguese: • Sensibilidade à luz solar.
French: Vous pouvez devenir enceinte si vous ne suivez pas ces instructions.
Portuguese: Poderá engravidar se não seguir estas instruções.
French: Cela fera un total de trois semaines avec les dispositifs.
Portuguese: Isto perfaz um total de três semanas com os sistemas.
French: Cela pourra contribuer à éviter l'apparition de ces taches ou leur aggravation ;
Portuguese: Isto pode ajudar a prevenir o aparecimento destas manchas ou o seu agravamento;
French: Cependant, ceci peut être associé à d'autres causes, notamment des maladies sexuellement transmissibles.
Portuguese: Contudo, isto pode estar relacionado com outras causas, incluindo doenças sexualmente transmitidas.
French: Vous devez toujours utiliser des préservatifs pour vous protéger de ces maladies.
Portuguese: Utilize sempre preservativos para se proteger destas doenças.
French: L'eau froide n'a pas eu d'effet significatif sur ces paramètres.
Portuguese: Não houve um efeito significativo da água fria sobre estes parâmetros.
French: 1 développeront une TEV sur une période d'un an.
Portuguese: 1 desenvolverão uma TEV num ano.
French: Activités quotidiennes pendant l'utilisation des dispositifs
Portuguese: Atividades quotidianas durante a utilização dos sistemas
French: • Le dispositif est conçu pour rester en place au cours de ce type d'activités.
Portuguese: • O sistema foi concebido para permanecer em posição durante este tipo de atividades.
French: Après un accouchement
Portuguese: Após o parto
French: • Vous pensez que vous pourriez être enceinte ;
Portuguese: • Pensa que pode estar grávida;