FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Metamizol súvisí s agranulocytózou a anafylaktickým šokom.
Maltese: Metamizole ġie assoċjat ma' agranuloċitożi u xokk anafilattiku.
Slovak: R et al.
Maltese: 2 Sumpelmann R et al.
Slovak: Okrem periférnej inhibície syntézy PG sa predpokladá centrálny účinok, ktorý je dokumentovaný.
Maltese: Minbarra inibizzjoni ta' sinteżi tal-PG, ġew maħsuba u ddokumentati attivitajiet ċentrali.
Slovak: Z niektorých údajov vyplýva, že metamizol a jeho hlavný metabolit 4-metyl-amino-antipyrín (MAA) môžu mať kombinovaný centrálny a periférny mechanizmus účinku.
Maltese: Xi data tissuġġerixxi li metamizole u lmetabolit ewlieni tiegħu 4-methyl-amino-antipyrine (MAA) jista' jkollhom mekkaniżmu ta' azzjoni ċentrali u periferali kombinat.
Slovak: V prípade potreby je však vhodné podať jednu parenterálnu dávku 2 500 mg metamizolu a maximálnu dennú dávku 5 000 mg metamizolu.
Maltese: Madankollu, huwa xieraq li tiġi permessa, jekk ikun meħtieġ, doża waħda parenterali ta' 2 500 mg metamizole u doża massima ta' kuljum ta' 5 000 mg.
Slovak: Hoci lieky obsahujúce metamizol boli vzhľadom na riziko agranulocytózy v niekoľkých európskych krajinách a tiež v USA stiahnuté z trhu, v iných krajinách, ako je Španielsko, Poľsko a Nemecko, sa metamizol často používa.
Maltese: Filwaqt li l-prodotti mediċinali li fihom metamizole ġew irtirati f'diversi pajjiżi Ewropej u wkoll fl-Istati Uniti tal-Amerika minħabba r-riskju ta' agranuloċitożi, f'pajjiżi oħra bħal Spanja, il-Polonja u l-Ġermanja, metamizole jintuża ta' spiss.
Slovak: Výsledkom tohto preskúmania je zistenie, že maximálna denná dávka metamizolu uvedená v informáciách o lieku pre rôzne lieky je v rozsahu 1,5 g až 6 g. Zaznamenali sa rozdiely aj pokiaľ ide o kontraindikáciu v tehotenstve a pri dojčení.
Maltese: Bħala riżultat ta' din l-investigazzjoni, ġie osservat li d-doża massima ta' kuljum ta' metamizole riflessa fl-Informazzjoni dwar il-Prodott tal-prodotti mediċinali differenti tvarja minn 1,5 g sa 6 g.
Slovak: Výbor takisto usúdil, že lieky obsahujúce metamizol majú byť vzhľadom na riziká poruchy funkcie obličiek plodu a zúženie ductus arteriosus v treťom trimestri tehotenstva kontraindikované.
Maltese: mediċinali li fihom metamizole għandhom jiġu kontraindikati fit-tielet trimestru tat-tqala minħabba r-riskji ta' indeboliment tal-kliewi fil-fetu u kostrizzjoni tad-ductus arteriosus.
Slovak: V rámci žiadosti o neurgentné informácie (NUI) sa skúmala maximálna denná dávka a kontraindikácie v tehotenstve a pri dojčení pre všetky lieky obsahujúce metamizol povolené v Európskej únii (EÚ).
Maltese: Fil-qafas ta' talba ta' Informazzjoni Mhux Urġenti (NUI), id-doża massima ta' kuljum u lkontraindikazzjonijiet fit-tqala u t-treddigħ ġew investigati għall-prodotti kollha li fihom metamizole awtorizzati fl-Unjoni Ewropea (UE).
Slovak: Neboli dostupné žiadne údaje na podporu zmeny odporúčaní týkajúcich sa dávkovania pre čapíky s dávkou 100 mg a 200 mg, ako aj pre kombinované lieky.
Maltese: Ma kien hemm l-ebda data disponibbli biex tappoġġja bidla fir-rakkomandazzjonijiet dwar il-pożoloġija għall-formulazzjonijiet tas-suppositorju ddożati ta' 100 mg u 200 mg, kif ukoll għall-prodotti ta' kombinazzjoni.
Slovak: Odporúčaná jedna perorálna dávka u dospelých a dospievajúcich vo veku 15 rokov alebo starších je takisto 500 až 1 000 mg. Jednu dávku možno užiť maximálne štyrikrát denne v intervaloch 6 - 8 hodín, čo vedie k maximálnej dennej dávke 4 000 mg.
Maltese: Id-doża waħda orali rakkomandata f'adulti u adolexxenti li għandhom 15-il sena jew aktar hija wkoll 500 sa 1 000 mg.
Slovak: Pokiaľ ide o tehotenstvo a laktáciu, hoci sú údaje obmedzené, nie sú dostupné žiadne dôkazy o teratogénnom alebo embryotoxickom účinku metamizolu pri použití počas prvého trimestra.
Maltese: Fir-rigward tat-tqala u t-treddigħ, għalkemm id-data hija limitata, m'hemm l-ebda evidenza ta' effetti teratoġeniċi jew embrijotossiċi ta' metamizole meta jintuża waqt l-1 trimestru.
Slovak: • výbor vzal na vedomie identifikované rozdiely v informáciách o lieku pre lieky obsahujúce metamizol, pokiaľ ide o maximálnu dennú dávku a použitie metamizolu v tehotenstve a pri dojčení,
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra d-diverġenzi identifikati fl-informazzjoni dwar il-prodott tal-prodotti mediċinali li fihom metamizole, fir-rigward tad-doża massima ta' kuljum u l-użu ta' metamizole fit-tqala u t-treddigħ.
Slovak: K dispozícii sú však dôkazy o fetotoxicite, konkrétne porucha funkcie obličiek plodu a zúženie ductus arteriosus pri použití v treťom trimestri, a preto výbor usúdil, že metamizol má byť počas tretieho trimestra kontraindikovaný.
Maltese: Madankollu, hemm evidenza ta' fototossiċità f'termini ta' indeboliment tal-kliewi fil-fetu u kostrizzjoni tad-ductus arteriosus meta jintuża fit-tielet trimestru u għalhekk il-Kumitat ikkunsidra li metamizole għandu jiġi kontraindikat waqt it-tielet trimestru.
Slovak: Metamizol je dostupný vo forme tabliet (filmom obalená tableta alebo dispergovateľná tableta), perorálnych kvapiek, injekčného roztoku a čapíkov.
Maltese: Metamizole jiġi bħala pilloli (pillola bir-rita jew li tinħall), taqtir orali, soluzzjoni għall-injezzjoni, u suppositorji.
Slovak: Berlin-Chemie
Maltese: Berlin-Chemie Ag
Slovak: Sc Centrofarm
Maltese: Sc Centrofarm Sa
Slovak: Pharmaceutical Co.
Maltese: Meditop Pharmaceutical Co.
Slovak: Sopharma Warszawa Sp.
Maltese: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Slovak: Gmbh Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
Maltese: Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
Slovak: Tabletata Analgetica Fono Vii
Maltese: Tabletta Analgetica Fono Vii
Slovak: Zielarskie "herbapol"
Maltese: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "herbapol" S.A.
Slovak: Sanofi Belgium
Maltese: Sanofi Belgium Novalgine
Slovak: Farmaceutyczne "polpharma"
Maltese: Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Slovak: Metamizol Für Erwachsene
Maltese: Metamizol Für Erwachsene Hexal
Slovak: S C Biofarm
Maltese: Biofarm S A
Slovak: Ead
Maltese: Actavis Ead
Slovak: Metamizol 500mg/ml
Maltese: Metamizole 500mg/ml
Slovak: Chemax Pharma Ltd Диалгин Джуниор Metamizol, sodná soľ, monohydrát 250mg Vrecko
Maltese: Chemax Pharma Ltd Диалгин Джуниор Metamizole Sodium Monohydrate 250mg
Slovak: Noraminophenazoni Fono Vii.
Maltese: Noraminophenazoni Fono Vii. Naturland
Slovak: Fenpiveríniumbromid 0.1mg/5ml
Maltese: Fenpiverinium Bromide 0.1mg/5ml
Slovak: Sanofi Romania
Maltese: Sanofi Romania Srl
Slovak: Kodeíniumfosfát, seskvihydrát 0.03g vo forme Kodeíniumfosfát, hemihydrát 0.02873g, Metamizol, sodná soľ 0.9g, Kofeín a Benzoan sodný 0.1g / Čapík
Maltese: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g in form of Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g, Metamizole Sodium 0.9g, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g / suppository
Slovak: Metamizol, sodná soľ 1g/2ml
Maltese: Metamizole Sodium 1g/2ml
Slovak: S A
Maltese: S C
Slovak: Pitofenóniumchlorid 10mg/5ml,
Maltese: Hydrochloride 10mg/5ml,
Slovak: Metamizol Sintocalmin Metamizol 500mg Tableta Melting Tablety
Maltese: Metamizol Sintocalmin Metamizole 500mg Tablet
Slovak: Metamizolo Sodico Abc Metamizol, sodná soľ 500mg/ml
Maltese: Metamizolo Sodico Abc Metamizole Sodium 500mg/ml
Slovak: Metamizol, sodná soľ, monohydrát 0.525g/ml
Maltese: Metamizole Sodium Monohydrate 0.525g/ml
Slovak: Pitofenóniumchlorid 10mg, Metamizol, sodná soľ 1g
Maltese: Hydrochloride 10mg, Metamizole Sodium 1g
Slovak: Metamizol, sodná soľ 300mg Tableta, Paracetamol 200mg Tableta, Kofeín 30mg Tableta, Kodeíniumfosfát 20mg Tableta
Maltese: Metamizole Sodium 300mg Tablet, Paracetamol 200mg Tablet, Caffeine 30mg Tablet, Codeine Phosphate 20mg Tablet
Slovak: Metamizol, sodná soľ, monohydrát 25mg Drop
Maltese: Metamizole Sodium Monohydrate 25mg Drop
Slovak: Metamizol, sodná soľ 450mg Tableta, Kofeín 50mg Tableta
Maltese: Metamizole Sodium 450mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
Slovak: Aramis Pharma Kft
Maltese: Aramis Pharma
Slovak: Fenpiveríniumbromid 0.1mg/5ml, Metamizol, sodná soľ 2500mg/5ml
Maltese: Fenpiverinium Bromide 0.1mg/5ml, Metamizole Sodium 2500mg/5ml
Slovak: Gmbh Osterreich
Maltese: Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich
Slovak: Metamizol, sodná soľ 150mg Tableta, Paracetamol 300mg Tableta, Fenobarbital 15mg Tableta, Kofeín 50mg Tableta, Kodeíniumfosfát, hemihydrát 10mg Tableta
Maltese: Metamizole Sodium 150mg Tablet, Paracetamol 300mg Tablet, Phenobarbital 15mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet, Codeine Phosphate Hemihydrate 10mg Tablet
Slovak: Gmbh Novaminsulfon
Maltese: Novaminsulfon
Slovak: Metamizol Normon Metamizol, horečnatá soľ 2g/5ml
Maltese: Metamizol Normon Metamizole Magnesium 2g/5ml
Slovak: Drotaveríniumchlorid 40mg Tableta, Metamizol, sodná soľ 400mg Tableta, Kofeín 60mg Tableta
Maltese: Drotaverine Hydrochloride 40mg Tablet, Metamizole Sodium 400mg Tablet, Caffeine 60mg Tablet
Slovak: Metamizol, sodná soľ 0.9g Čapík, Kofeín 0.05g Čapík, Kodeíniumfosfát, hemihydrát 0.03g Čapík
Maltese: Metamizole Sodium 0.9g Suppository, Caffeine 0.05g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.03g Suppository
Slovak: Kodeíniumfosfát, seskvihydrát 0.03g Čapík, Metamizol, sodná soľ 0.09g Čapík, Kofeín a Benzoan sodný 0.1g Čapík, Kodeíniumfosfát, hemihydrát 0.02873g Čapík
Maltese: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g Suppository, Metamizole Sodium 0.09g Suppository, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g Suppository
Slovak: Kyanokobalamín 0.5mg Tableta, Metamizol, sodná soľ 500mg Tableta, Tiamíniumnitrát 75mg Tableta, Pyridoxíniumchlorid 50mg Tableta
Maltese: Cyanocobalamin 0.5mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Thiamine Nitrate 75mg Tablet, Pyridoxine Hydrochloride 50mg Tablet
Slovak: Pannonpharma
Maltese: Aristo Pharma
Slovak: Metamizol, sodná soľ, monohydrát 2,5 g/5 ml
Maltese: Metamizole Sodium Monohydrate 2,5 g/5 ml
Slovak: Tiamíniumdichlorid 38.75mg Tableta, Metamizol, sodná soľ 500mg Tableta, Kofeín 50mg Tableta
Maltese: Thiamine Hydrochloride 38.75mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
Slovak: Pharma Gmbh
Maltese: 1 A Pharma Gmbh
Slovak: 20. marec 2019 EMA/191666/2019
Maltese: 20 ta' Marzu 2019 EMA/191666/2019
Slovak: Predávajú sa pod rôznymi názvami, ako je Algifen, Algifen Neo, Algi-Mabo, Algoblock, Algocalmin, Algopyrin, Algozone, Alindor, Alkagin, Alvotor, Amizolmet, Analgin, Benalgin, Benlek, Berlosin, Buscapina Compositum, Dialgin, Dolocalma, Flamborin, Freshalgin, Gardan, Generalgin, Hexalgin, Litalgin, Locamin, Metagelan, Metalgial, Metamilan, Metamistad, Metapyrin, Metarapid, Nevralgin, Nodoryl, Nolotil, Novalgin, Novalgina, Novalgine, Novaminsulfon, Novocalmin, Panalgorin, Parakofdal, Piafen, Piralgin, Proalgin, Pyralgin, Pyralgina, Quarelin, Scopolan Compositum, Spasmalgon, Spasmoblok, Tempalgin a Tempimet
Maltese: Dawn jitqiegħdu fis-suq taħt varjetà ta' ismijiet inkluż Algifen, Algifen Neo, Algi-Mabo, Algoblock, Algocalmin, Algopyrin, Algozone, Alindor, Alkagin, Alvotor, Amizolmet, Analgin, Benalgin, Benlek, Berlosin, Buscapina Compositum, Dialgin, Dolocalma, Flamborin, Freshalgin, Gardan, Generalgin, Hexalgin, Litalgin, Locamin, Metagelan, Metalgial, Metamilan, Metamistad, Metapyrin, Metarapid, Nevralgin, Nodoryl, Nolotil, Novalgin, Novalgina, Novalgine, Novaminsulfon, Novocalmin, Panalgorin, Parakofdal, Piafen, Piralgin, Proalgin, Pyralgin, Pyralgina, Quarelin, Scopolan Compositum, Spasmalgon, Spasmoblok, Tempalgin u Tempimet.
Slovak: Lieky s obsahom metamizolu sú na trhu v Rakúsku, Belgicku, Bulharsku, Chorvátsku, Českej republike, Fínsku, Nemecku, Maďarsku, Taliansku, Lotyšsku, Litve, Luxembursku, Holandsku, Poľsku, Portugalsku, Rumunsku, Slovensku, Slovinsku a Španielsku.
Maltese: Mediċini li fihom Metamizole huma disponibbli fl-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, irRepubblika Ċeka, il-Finlandja, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja u Spanja.
Slovak: Preskúmanie metamizolu sa začalo 31. mája 2018 na žiadosť Poľska podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Maltese: Ir-rieżami ta' metamizole nbeda fil-31 ta' Mejju 2018 fuq talba tal-Polonja, skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83/KE.
Slovak: Pri injekčnom podaní celková denná dávka nemá prekročiť 5 000 mg.
Maltese: Jekk tingħata b'injezzjoni, id-doża totali ta' kuljum ma għandhiex taqbeż il-5.000 mg.
Slovak: Vo svojom odporúčaní EMA navrhuje stanoviť maximálnu jednotlivú dávku užívanú cez ústa na 1 000 mg, najviac 4-krát denne (najvyššia denná dávka 4 000 mg) u pacientov vo veku od 15 rokov.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet tal-EMA jinkludu l-istabbiliment ta' doża singola massima mill-ħalq ta' 1 000 mg, li tittieħed sa 4 darbiet kuljum (doża massima ta' kuljum ta' 4 000 mg), f'pazjenti minn 15-il sena 'l fuq.
Slovak: Metamizol (známy aj ako dipyrón) je analgetikum (liek proti bolesti), ktorý môže zmierniť aj horúčku a svalové kŕče.
Maltese: Metamizole (magħruf ukoll bħala dipyrone) huwa mediċina analġeżika (mediċina kontra l-uġigħ) li tista' wkoll ittaffi d-deni u spażmi muskolari.
Slovak: Stanovisko výboru CHMP bolo postúpené Európskej komisii, ktorá 20. marca 2019 vydala konečné právne záväzné rozhodnutie platné vo všetkých členských štátoch EÚ.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet tal-EMA ntbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea, li ħarġet deċiżjoni finali legalment vinkolanti valida fl-UE kollha fl-20 ta' Marzu 2019.
Slovak: Súhrn navrhovaných zmien bude uverejnený na webovej stránke EMA.
Maltese: Sommarju tal-bidliet rakkomandati se jiġi ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-EMA.
Slovak: [iná monozložka]
Maltese: [monokomponent ieħor]
Slovak: a alkohol
Maltese: Alkoħol
Slovak: [príslušný text]
Maltese: [kitba rilevanti]
Slovak: Informácie o lieku môžu následne aktualizovať príslušné úrady členského štátu v spojení s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi definovanými v kapitole 4 článku III Smernice 2001/83/ES.
Maltese: It-tagħrif dwar il-prodott jista' sussegwentament jiġi aġġornat minn awtoritajjiet kompetenti tal-Istati Membri, flimkien ma Stat Membru ta' Referenza, bi qbil mal-proċeduri deskritti f' Kapitlu 4 a' Titlu III ta' Direttiva 2001/83/EC.
Slovak: Metformín
Maltese: Anness
Slovak: U pacientov so zvýšeným rizikom ďalšej progresie poruchy funkcie obličiek a u starších osôb je potrebné funkciu obličiek hodnotiť častejšie, napr. každé 3-6 mesiacov.
Maltese: F'pazjenti b'riskju akbar ta' aktar progressjoni ta' indeboliment renali u fl-anzjani, ilfunzjoni renali għandha tkun evalwata b'mod aktar frekwenti, eż. kull 3-6 xhur.
Slovak: Kontaktujte lekára, aby vám dal ďalšie pokyny.
Maltese: Kellem lit-tabib tiegħek għal aktar istruzzjonijiet.
Slovak: Dospelí s normálnou funkciou obličiek (GFR ≥
Maltese: Adulti b'funzjoni renali normali (GFR≥ 90 mL/min)
Slovak: [Tabuľku dávkovania vyššie je potrebné upraviť pre lieky s predĺženým uvoľňovaním obsahujúce metformín ako samotné liečivo nasledovne: - Celková maximálna denná dávka pre pacientov s GFR 60-89 ml/min má byť rovnaká ako aktuálne schválená dávka u dospelých s normálnou funkciou obličiek.
Maltese: [It-tabella tad-dożaġġ t'hawn fuq għandha tiġi adattata għal prodotti li jerħu l-mediċina b'mod estiż li fihom metformin bħala mediċina waħda kif ġej: - Id-doża massima totali ta' kuljum għal pazjenti b'GFR ta' 60-89 mL/min, għandha tkun l-istess bħaddoża approvata bħalissa f'adulti b'funzjoni normali tal-kliewi.
Slovak: Metformín je kontraindikovaný u pacientov s GFR < 30 ml/min a v prípade výskytu stavov, pri ktorých dochádza k zmene funkcie obličiek, je potrebné ho dočasne prestať podávať, pozri časť 4.3.
Maltese: Metformin huwa kontraindikat f'pazjenti b'GFR <30 mL/min u għandu jitwaqqaf temporanjament filpreżenza ta' kundizzjonijiet li jibdlu l-funzjoni renali, ara sezzjoni 4.3).
Slovak: Ďalšie uváženie
Maltese: Konsiderazzjonijiet addizzjonali
Slovak: 4. časť: Možné vedľajšie účinky [Doplňte k najzávažnejším vedľajším účinkom na začiatku 4. časti:]
Maltese: • Sezzjoni 4: Effetti sekondarji possibbli [Inkludi fost l-effetti sekondarji aktar serji fin-naħa ta' fuq ta' sezzjoni 4:]
Slovak: lieky, ktoré zvyšujú tvorbu moču (diuretiká). lieky na liečbu bolesti a zápalov (NSAID- nesteroidové protizápalové liekya inhibítory COX-2, ako napríklad ibuprofén a celekoxib). niektoré lieky na liečbu vysokého krvného tlaku (inhibítory ACE a antagonisty receptora angiotenzínu II).
Maltese: mediċini li jżidu l-produzzjoni tal-awrina (dijuretiċi) mediċini użati biex jittrattaw l-uġigħ u l-infjammazzjoni (NSAID u inibituri ta' COX-2, bħal ibuprofen u celecoxib) ċerti mediċini għat-trattament ta' pressjoni għolja (inibituri ta' ACE u antagonisti tar-riċetturi ta' angiotensin II)
Slovak: Maximálna denná dávka je 2 000 mg. Úvodná dávka je nanajvýš polovica z maximálnej dávky.
Maltese: Doża massima ta' kuljum hi 2000 mg L-ogħla doża inizjali hi daqs nofs id-doża massima.
Slovak: Maximálnu dennú dávku metformínu je optimálne potrebné rozdeliť na 2-3 denné dávky.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum ta' metformin preferibbilment għandha tinqasam fi 2-3 dożi kuljum.
Slovak: Maximálna denná dávka je 3 000 mg. Je možné zvážiť zníženie dávky vzhľadom na pokles funkcie obličiek.
Maltese: Doża massima ta' kuljum hi 3000 mg F'konnessjoni ma' funzjoni renali li qed tonqos, jista' jiġi kkunsidrat tnaqqis fiddoża.
Slovak: Liečba sa nesmie opätovne nasadiť skôr ako 48 hodín po chirurgickom zákroku alebo po obnovení perorálnej výživy a za predpoklady, že došlo k opätovnému vyhodnoteniu funkcie obličiek a pri zistení, že je stabilná.
Maltese: It-terapija tista' terġa' tinbeda mill-ġdid mhux qabel 48 siegħa wara l-kirurġija jew wara li tinbeda millġdid nutrizzjoni orali u bil-patt li l-funzjoni renali tkun ġiet evalwata mill-ġdid u nstabet li hija stabbli.
Slovak: Pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Maltese: Għal prodotti ta' kombinazzjoni ta' doża fissa li fihom metformin:
Slovak: Funkcia obličiek
Maltese: Funzjoni renali
Slovak: • výbor CHMP usúdil, že k dispozícii sú dôkazy z klinických a epidemiologických štúdií, z ktorých vyplývajú prínosy používania liekov obsahujúcich metformín u pacientov so stredne závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR 30 - 59 ml/min),
Maltese: • Is-CHMP ikkunsidra li hemm evidenza minn studji kliniċi u epidemjoloġiċi li tindika l-benefiċċji talużu ta' prodotti mediċinali li fihom metformin f'pazjenti b'indeboliment tal-kliewi moderat (GFR 30-59 ml/min).
Slovak: Keďže medzi funkciou obličiek a vystavením metformínu je jasný vzťah, na základe predložených údajov sa môže vyvodiť odporúčanie na dennú dávku 2 000 mg/deň u pacientov so stredne závažnou poruchou funkcie obličiek so stupňom 3a a 1 000 mg/deň u pacientov so stupňom 3b.
Maltese: Peress li hemm relazzjoni ċara bejn il-funzjoni tal-kliewi u l-esponiment għal metfromin, middejta pprovduta tista' tiġi konkluża rakkomandazzjoni għal doża ta' kuljum ta' 2000 mg/kuljum u doża ta' 1000 mg/kuljum f'pazjenti b'indeboliment tal-kliewi moderat ta' stadji 3a u 3b, rispettivament.
Slovak: Slovinsko Krka, D.D., Novo Mesto
Maltese: Krka, D.D., Novo Mesto
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Maltese: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovak: Francúzsko Pfizer Holding France (S.C.A.)
Maltese: Pfizer Holding France (S.C.A.)
Slovak: Rumunsko Gedeon Richter România S.A.
Maltese: Gedeon Richter România S.A.
Slovak: Francúzsko Teva Santé
Maltese: Teva Santé
Slovak: Francúzsko Zydus France
Maltese: Zydus France
Slovak: Janssen-Cilag International
Maltese: Janssen-Cilag International Nv
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal -Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Maltese: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Španielsko Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Maltese: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovak: Španielsko Tarbis Farma, S.L.
Maltese: Tarbis Farma, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Maltese: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovak: Španielsko Ratiopharm Espana Sa
Maltese: Ratiopharm Espana Sa
Slovak: Rumunsko Arena Group S.A
Maltese: Arena Group S.A
Slovak: Španielsko Laboratorios Combix, S.L.U.
Maltese: Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Maltese: Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovak: Taliansko Sanofi Spa
Maltese: Sanofi Spa
Slovak: Francúzsko Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Maltese: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Slovak: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Maltese: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
Slovak: Z O.O.
Maltese: D.O.O.
Slovak: Teva Sweden
Maltese: Teva Sweden Ab
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
Maltese: Laboratoires Alter
Slovak: Maďarsko Sandoz Hungária Kft
Maltese: Sandoz Hungária Kft
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Maltese: Sanofi-Aventis France
Slovak: Španielsko Laboratorio Stada, S.L.
Maltese: Laboratorio Stada, S.L.
Slovak: Nemecko Ksk-Pharma Ag
Maltese: Ksk-Pharma Ag
Slovak: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos
Maltese: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos Lda
Slovak: Portugalsko Dr. Max
Maltese: Dr. Max
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L.
Maltese: Kern Pharma, S.L.
Slovak: Taliansko Bruno Farmaceutici
Maltese: Bruno Farmaceutici
Slovak: Special Concept Development (Uk)
Maltese: Special Concept Development (Uk) Ltd
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad софамет
Maltese: Sopharma Ad софамет
Slovak: Bulharsko Unipharm софамет
Maltese: Unipharm софамет
Slovak: Nemecko Swiss Caps Gmbh
Maltese: Swiss Caps Gmbh
Slovak: Španielsko Qualigen, S.L.
Maltese: Qualigen, S.L.
Slovak: Portugalsko 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Maltese: 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovak: Usv Europe
Maltese: Usv Europe Limited
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Maltese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Slovak: Teva Denmark A-S
Maltese: Id-Danimarka Teva Denmark A-S
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Maltese: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovak: Taliansko Pensa Pharma S.P.A.
Maltese: Pensa Pharma S.P.A.
Slovak: Taliansko Hexal S.P.A
Maltese: Hexal S.P.A
Slovak: Nemecko Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Maltese: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Slovak: Stada Arzneimittel
Maltese: Stada Arzneimittel Ag
Slovak: Španielsko Mylan Pharmaceuticals S.L.
Maltese: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Maltese: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group Ptc Ehf
Maltese: Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
Slovak: Metformín 850 mg film
Maltese: Metformin 850 mg Film
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Maltese: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Slovak: Španielsko Almus Farmaceutica S.A
Maltese: Almus Farmaceutica S.A
Slovak: Taliansko Bgp Products S.R.L.
Maltese: Bgp Products S.R.L.
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques
Maltese: Arrow Generiques
Slovak: Chorvátsko Medis Adria D.O.O.
Maltese: Medis Adria D.O.O.
Slovak: Sanofi-Aventis
Maltese: Sanofi-Aventis Aebe
Slovak: Chorvátsko Belupo D.D.
Maltese: Belupo D.D.
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Maltese: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Slovak: Francúzsko Mylan S.A.S
Maltese: Mylan S.A.S
Slovak: Španielsko Laboratorios Cinfa, S.A.
Maltese: Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovak: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria
Maltese: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Nemecko Axcount Generika Gmbh
Maltese: Axcount Generika Gmbh
Slovak: Portugalsko Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Maltese: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Slovak: Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk)
Maltese: Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Slovak: Taliansko Mylan S.P.A.
Maltese: Mylan S.P.A.
Slovak: Maďarsko Merck Kft.
Maltese: Merck Kft.
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda
Maltese: Mylan, Lda
Slovak: Nemecko Denk Pharma Gmbh &Co.
Maltese: Denk Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Maďarsko Goodwill Pharma Ltd
Maltese: Goodwill Pharma Ltd
Slovak: Metformin Wockhardt
Maltese: Metformin Wockhardt Uk
Slovak: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Maltese: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Holandsko Teva Nederland B.V.
Maltese: Teva Nederland B.V.
Slovak: Taliansko Doc Generici S.R.L.
Maltese: Doc Generici S.R.L.
Slovak: Španielsko Sandoz Farmacéutica, S.A.
Maltese: Sandoz Farmacéutica, S.A.
Slovak: Nemecko Merck Serono Gmbh
Maltese: Merck Serono Gmbh