FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Symtom av förträngning har också uppstått hos patienter som ej fått diagnosen förträngning i mag-tarmsystemet.
Slovenian: O simptomih obstrukcije so poročali tudi bolniki brez diagnoze zoženja v prebavnih poteh.
Swedish: besoarer, gingival hyperplasi efter långtidsbehandling som helt försvinner när nifedipinbehandlingen upphör.
Slovenian: bezoarji, gingivalna hiperplazija po dolgotrajnem zdravljenju, ki popolnoma izzveni po prekinitvi jemanja nifedipina
Swedish: Intag av Nifedipine Pharmamatch retard med mat och dryck Den blodtryckssänkande effekten av nifedipin kan höjas om man tar läkemedlet med grapefruktjuice.
Slovenian: Jemanje zdravila Nifedipine Pharmamatch retard skupaj s hrano in pijačo Učinek nifedipina na zniževanje krvnega tlaka se lahko poveča pri zaužitju grenivkinega soka.
Swedish: Därför är Nifedipine Pharmamatch retard effektivt mot angina pectoris och hypertoni.
Slovenian: Zato je Nifedipine Pharmamatch retard učinkovito zdravilo pri angini pektoris in hipertenziji.
Swedish: Du bör inte använda Nifedipine Pharmamatch retard för sekundär prevention av en hjärtattack.
Slovenian: Zdravila Nifedipine Pharmamatch retard ne smete uporabiti za sekundarno preprečevanje srčnega infarkta.
Swedish: Det rekommenderas att ta Nifedipine Pharmamatch tabletterna på morgonen med ett glas vatten (inte grapefruktjuice).
Slovenian: Najbolje je, če tablete Nifedipine Pharmamatch vzamete zjutraj s kozarcem vode (brez grenivkinega soka).
Swedish: Efter administration tillsammans med fenytoin, minskar biotillgängligheten av nifedipin (70% minskning av AUC) och följaktligen minskar dess effektivitet.
Slovenian: Pri sočasni uporabi skupaj s fenitoinom se biološka uporabnost nifedipina zmanjša (70-% zmanjšanje AUC) in s tem tudi učinkovitost.
Swedish: Om quinidin används under en pågående nifedipinbehandling, bör blodtrycket kontrolleras noggrant.
Slovenian: Če obstoječemu zdravljenju z nifedipinom dodamo kinidin, moramo skrbno spremljati krvni tlak.
Swedish: Hud och subkutan vävnad: - Sällsynta:
Slovenian: Bolezni kože in podkožja: - Redki:
Swedish: Patienter som bytt från andra kalciumantagonister bör börja behandlingen med den rekommenderade initialdosen 30mg Nifedipine Pharmamatch retard dagligen.
Slovenian: Pri bolnikih, ki menjajo zdravljenje in so prej jemali druge antagoniste kalcijevih kanalčkov, je priporočeni začetni odmerek 30 mg zdravila Nifedipine Pharmamatch retard enkrat dnevno.
Swedish: Mycket vanliga (fler än 1 av 10 patienter): - huvudvärk - rodnad - svullnad, framför allt vristerna och benen - svindel - yrsel - känsla av tryck i huvudet.
Slovenian: Zelo pogosti (pri več kot 1 od 10 bolnikov): - glavobol - rdečica - otekanje, zlasti gležnjev in nog - vrtoglavica - nejasno zavedanje - občutek pritiska v glavi.
Swedish: Steady state-koncentrationer nås redan efter administration av den andra tabletten Nifedipine Pharmamatch retard.
Slovenian: Koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja se vzpostavijo že po zaužitju druge tablete zdravila Nifedipine Pharmamatch retard.
Swedish: Administration av de nämnda medicinerna tillsammans med nifedipin kan förväntas leda till en betydande ökning i biotillgänglighet av nifedipin, på grund av en minskad första passage-metabolism och minskad elimination.
Slovenian: Pričakujemo, da sočasna uporaba omenjenih zdravil in nifedipina povzroči znatno zvišanje biološke uporabnosti nifedipina zaradi zmanjšane presnove prvega prehoda in zmanjšanega izločanja.
Swedish: Nifedipin kan förvärra det minskade blodflödet.
Slovenian: Nifedipin lahko poslabša zmanjšan pretok krvi.
Swedish: Den vanligaste initialdosen är en 30mg tablett dagligen.
Slovenian: Običajen odmerek je ena 30-mg tableta enkrat dnevno.
Swedish: Den behandlande läkaren bestämmer hur länge behandlingen ska pågå.
Slovenian: Trajanje zdravljenja določi zdravnik, ki vodi zdravljenje.
Swedish: Nifedipin är en kalciumantagonist och har en spasmolytisk effekt på huvudsakligen kransartärernas kärlväggar.
Slovenian: Nifedipin je antagonist kalcijevih kanalčkov in ima spazmolitičen učinek na žilne stene, zlasti stene koronarnih arterij.
Swedish: UTGÅNGSDATUM Använd ej efter: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i originalförpackningen.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v originalni ovojnini.
Swedish: aplastisk anemi, ökning av serumkalium när nifedipin kombineras med propranolol.
Slovenian: aplastična anemija, zvišanje serumskih ravni kalija pri sočasnem jemanju nifedipina in propranolola
Swedish: Hos de män som upprepade gånger misslyckas med att avla ett barn genom in vitro fertilisering, och där ingen annan förklaring kan hittas, bör kalciumantagonister som nifedipin tas under övervägande som möjlig orsak.
Slovenian: Pri moških, kjer ni mogoče pojasniti večkratne neuspešne oploditve v postopkih oploditve in vitro, je treba kot možne vzroke obravnavati antagoniste kalcijevih kanalčkov, med katere spada nifedipin.
Swedish: In vitro fertilisering
Slovenian: Oploditev in vitro
Swedish: Dessutom kan β-sympatomimetika ges, t.ex. 0.2 mg isoprenalin långsamt intravenöst eller som kontinuerlig infusion av 5 mg/min.
Slovenian: Poleg naštetega lahko damo β-simpatomimetike, npr. 0,2 mg izoprenalina počasi i.v.
Swedish: I enstaka fall av in vitro fertilisering har kalciumantagonister som nifedipin associerats med reversibla biokemiska förändringar i spermiens huvud som kan resultera i nedsatt spermiefunktion.
Slovenian: V posameznih primerih oploditve in vitro so ugotovili povezavo med antagonisti kalcijevih kanalčkov, kot je nifedipin, in reverzibilnimi spremembami glav semenčic, ki so lahko povzročile okvaro funkcije sperme.
Swedish: Ökad eller minskad hjärtfrekvens är också symtom på en överdos.
Slovenian: Simptoma prekomernega odmerjanje sta tudi pospešeno ali upočasnjeno utripanje srca.
Swedish: Om nödvändigt kan doseringen ökas enligt individuella behov upp till maximalt 90mg dagligen.
Slovenian: Po potrebi lahko odmerek zvišamo glede na potrebe posameznega bolnika do največ 90 mg enkrat dnevno.
Swedish: Nifedipin kan minska chansen för befruktning.
Slovenian: Nifedipin lahko zmanjša možnost zanositve.
Swedish: parestesi i extremiteterna (armar och ben), ryckningar i fingrarna.
Slovenian: parestezija okončin (rok in nog), trzanje prstov
Swedish: Mediciner som inte påverkar Nifedipine Pharmamatch retard eller som inte påverkas av Nifedipine Pharmamatch retard.
Slovenian: Zdravila, ki ne vplivajo na zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard, ter zdravila, na katera zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard ne vpliva
Swedish: Om nödvändigt, rekommenderas en anpassning av quinidindosen när behandling med nifedipin startar eller upphör under behandling med quinidin (se även avsnittet ‘Interaktioner av andra mediciner med Nifedipine Pharmamatch retard').
Slovenian: Če se med zdravljenjem s kinidinom uvede ali prekine jemanje nifedipina, je priporočljiva prilagoditev odmerka kinidina (glejte tudi razdelek »Medsebojno delovanje zdravila Nifedipine Pharmamatch retard z drugimi zdravili«).
Swedish: Doseringen kan ökas enligt individuella behov upp till maximalt 90mg dagligen.
Slovenian: Odmerek lahko zvišamo glede na potrebe posameznega bolnika do največ 90 mg enkrat dnevno.
Swedish: Nifedipine Pharmamatch retards effekt på blodtrycket.
Slovenian: Nifedipine Pharmamatch retard na krvni tlak.
Swedish: Studier med djur har visat reproduktiv toxicitet, bestående av embryotoxicitet och teratogeniska effekter vid maternellt toxiska doser.
Slovenian: Študije na živalih so pokazale vpliv na sposobnost razmnoževanja, ki pri odmerkih, toksičnih za mater, obsega toksičnost za zarodek in teratogene učinke.
Swedish: Diltiazem minskar clearance av nifedipin.
Slovenian: Diltiazem zmanjša očistek nifedipina.
Swedish: Diabetespatienter som använder Nifedipine Pharmamatch retard kan behöva anpassa sin kontroll.
Slovenian: Bolnikom s sladkorno boleznijo, ki jemljejo zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard, je morda treba prilagoditi kontrolne meritve.
Swedish: Nifedipin kan felaktigt öka de spektrofotometriska värdena hos vanillylmandelsyra i urin.
Slovenian: Nifedipin lahko lažno zviša spektrofotometrične vrednosti vanililmandelne kisline v seču, vendar ne vpliva na meritve s HPLC.
Swedish: VAD NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Swedish: Nifedipins blodtryckssänkande effekt kan induceras genom att administrera tillsammans med andra antihypertensiva mediciner.
Slovenian: Učinek nifedipina na zniževanje krvnega tlaka lahko induciramo s hkratnim dajanjem drugih antihipertenzivnih zdravil.
Swedish: Nederländerna Pharmamatch BV, Stationsweg Oost 281-D, 3931 ER
Slovenian: Pharmamatch BV, Stationsweg Oost 281-D, 3931 ER Woudenberg, Nizozemska
Swedish: Nifedipine Pharmamatch retard förhindrar ej eventuella effekter av återfall efter upphörande av annan antihypertensiv behandling.
Slovenian: Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard ne prepreči možnih povratnih učinkov po prekinitvi zdravljenja z drugimi zdravili za zdravljenje proti hipertenzije.
Swedish: - Sällsynta:
Slovenian: - Redki:
Swedish: Muskel- och skelettsystemet samt bindväv: - Sällsynta:
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva: - Redki:
Swedish: De två huvudmetaboliterna är pyridin-3-kolsyrametabolit och en 2-hydroxymetyl-pyridin-3kolsyrametabolit eller, beroende på pH-värdet, dess laktonform.
Slovenian: Njegova poglavitna presnovka sta piridin-3-karbonska kislina in hidroksimetilpiridin-3-karbonska kislina ali njegova laktonska oblika (odvisno od pH-vrednosti).
Swedish: Nifedipine Pharmamatch retard tabletter får ej skrivas ut till dessa patienter.
Slovenian: Pharmamatch retard tablete se ne sme predpisati tem bolnikom.
Swedish: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Depottablett
Slovenian: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
Swedish: Förvara Nifedipine Pharmamatch retard tabletter i originalförpackningen.
Slovenian: Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard tablete shranjujte v originalni ovojnini.
Swedish: Så här tar du tabletten
Slovenian: Kako jemati zdravilo
Swedish: Inga kliniska interaktionsstudier har utförts mellan nifedipin och aktiva ämnen som hämmar CYP3A4-systemet, som erytromycin, fluoxetin, proteashämmare (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) och azolderivat (ketoconazol, itraconazol och fluconazol).
Slovenian: Eritromicin, fluoksetin, zaviralci proteaze in derivati azolov Kliničnih študij medsebojnega delovanja med nifedipinom in zdravilnimi učinkovinami, ki zavirajo sistem CYP3A4, kot so eritromicin, fluoksetin, zaviralci proteaze (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, sakvinavir) in derivati azolov (ketokonazol, itrakonazol in flukonazol), niso izvedli.
Swedish: Nifedipine Pharmamatch retard ska ej heller skrivas ut till patienter med Kocks reservoar (ileostomi efter proctokolectomi).
Slovenian: Zdravila Nifedipine Pharmamatch retard ne smemo predpisati bolnikom s "Kock pouch" (ileostomijo po proktokolektomiji).
Swedish: angina pectoris efter abrupt avlägsnande av nifedipin, ökad förekomst av angina eller förvärrad angina, förvärrad myokardiell ischemi inklusive hjärtinfarkt, palpitationer (takykardi - ökad puls), kongestiv hjärtsvikt, hypotoni, ortostatisk hypotoni.
Slovenian: angina po hitri odtegnitvi nifedipina, zvišana pogostnost ali poslabšanje angine, poslabšanje miokardne ishemije (vključno z miokardnim infarktom), palpitacije (tahikardija - pospešeno utripanje srca), srčno popuščanje, hipotenzija, ortostatska hipotenzija
Swedish: Om nifedipindosen ökas under administration av båda medicinerna, bör en minskning av nifedipindosen tas under övervägande när behandlingen med fenytoin är avslutad.
Slovenian: Če odmerek nifedipina med sočasno uporabo obeh zdravil zvišamo, je treba preučiti možnosti znižanja odmerka nifedipina po prekinitvi zdravljenja s fenitoinom.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 28 depottabletter.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 28 tablet s podaljšanim sproščanjem.
Swedish: Nifedipin undergår en första passagens-metabolism i levern på 30-40%.
Slovenian: Nifedipin se v 30-40 % presnovi s presnovo prvega prehoda v jetrih.
Swedish: Aktivt kol bör ges var 4:e timme i doser om 25g för vuxna, 10g för barn om nifedipin har intagits av misstag.
Slovenian: Pri nenamernem zaužitju nifedipina dajemo aktivno oglje vsake štiri ure po 25 g za odrasle oz. 10 g za otroke.
Swedish: - Mycket sällsynta:
Slovenian: - Zelo redki:
Swedish: Nifedipin avsöndras in i bröstmjölken i små mängder.
Slovenian: Nifedipin se v majhnih količinah izloča v materino mleko.
Swedish: Mycket sällsynta (färre än 1 av 10.000 patienter): - sängvätning - depression - blåsor på huden när den utsätts för solljus (fototoxicitet) - plötslig försämring av njurfunktionen hos patienter med kroniska njurproblem - svullnad runt ögonen (periorbitalt ödem) - ljud i öronen (tinnitus).
Slovenian: Zelo redki (pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov): - močenje postelje - depresija - pojav mehurčkov na koži ob izpostavitvi sončni svetlobi (fototoksičnost) - nenadno poslabšanje delovanja ledvic pri bolnikih s kroničnimi ledvičnimi težavami - otekline okoli oči (periorbitalni edem) - šumenje v ušesih (tinitus) - vlaga v pljučih (pljučni edem)
Swedish: Detta måste övervägas vid behandling av högt blodtryck.
Slovenian: Ta učinek je treba upoštevati pri zdravljenju hipertenzije.
Swedish: Patienter med njurinsufficiens ska inte behöva anpassa dosen.
Slovenian: Pri bolnikih z ledvično okvaro ni treba prilagajati odmerka.
Swedish: Viktig information om något(ra) innehållsämne(n) i Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard innehåller laktos.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Nifedipine Pharmamatch retard Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard vsebuje laktozo.
Swedish: Rifampicin inducerar CYP3A4-systemet kraftigt.
Slovenian: Rifampicin močno inducira sistem CYP3A4.
Swedish: Vanliga (fler än 1 av 100, men färre än 1 av 10 patienter): - angina (vid plötsligt upphörande av nifedipin) - oregelbunden hjärtrytm (palpitationer) - hjärtsvikt - trötthet - förstoppning - yrsel - illamående - ökad förekomst av eller förvärrad angina - ökad syrebrist i hjärtat, inklusive en hjärtattack - lågt blodtryck (hypotoni) - plötsligt lågt blodtryck som inträffar när man ställer sig upp (ortostatisk hypotoni).
Slovenian: Pogosti (pri več kot 1 od 100 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 10 bolnikov): - angina (hitri odtegnitvi nifedipina) - nepravilno utripanje srca (palpitacije) - srčna odpoved - utrujenost - zaprtje - omotica - slabost - zvišana frekvenca angine ali poslabšanje angine - povečanje pomanjkanja kisika v srcu, vključno s srčnim napadom - nizek krvni tlak (hipotenzija) - nenaden pojav nizkega krvnega tlaka pri prehodu telesa v pokončni položaj (ortostatska hipotenzija).
Swedish: Mindre vanliga (fler än 1 av 1.000, men färre än 1 av 100 patienter): - störningar i hjärtrytmen - ökad känslighet, framför allt i armar och ben - ögonreaktioner som smärta i ögonen, tillfälliga synstörningar - ryckande fingrar - feber under de första dagarna efter behandlingens start - övergående ökning av leverenzymer - esofagal reflux - läkemedelsinducerad leverinfektion - ökat blodtryck i portavenen hos patienter med alkoholinducerad cirrhos - nedbrytning av livmoderns slemhinnor (atrofiskt endometrium) - nedsatt blodflöde till fingrar och tår hos patienter med Raynauds syndrom
Slovenian: Občasni (pri več kot 1 od 1000 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 100 bolnikov): - motnje srčnega ritma - povečana občutljivost, zlasti v rokah in nogah - očesne reakcije, kot so bolečine v očeh, začasne motnje vida - trzanje prstov - vročina v prvih nekaj dneh po začetku zdravljenja - prehodno zvišanje ravni jetrnih encimov - ezofagealni refluks - alergijska okužba jeter - zvišan krvni tlak v portalni veni pri bolnikih z alkoholno cirozo - razgradnja sluznice maternica (atrofični endometrij) - zmanjšanje pretoka krvi v prste na rokah in nogah (reduciran digitalni pretok krvi) pri bolnikih z Raynaudovim sindromom
Swedish: Nifedipin rekommenderas ej till barn och tonåringar beroende på otillräckliga uppgifter avseende säkerhet och effekt.
Slovenian: Zaradi nezadostnih podatkov o varnosti in učinkovitosti uporaba nifedipina pri otrocih in mladostnikih ni priporočljiva.
Swedish: Elimination av det aktiva ämnet och återställande av ett stabilt kardiovaskulärt tillstånd har prioritet.
Slovenian: Prednost imata odstranitev zdravilne učinkovine in obnovitev stabilnega srčno-žilnega stanja.
Swedish: Den föreslagna formuleringen att i förekommande fall undvika amning under behandling i punkt 4.6 i produktresumén är således tillräcklig.
Slovenian: Zatorej zadostuje predlagano besedilo v poglavju 4.6 SmPC, da se je treba med zdravljenjem odpovedati dojenju, kadar je potrebno.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Nifedipine Pharmamatch retard Om du har tagit för stor mängd av Nifedipine Pharmamatch retard, kontakta omedelbart läkare eller apotekspersonal.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Nifedipine Pharmamatch retard, kot bi smeli Če ste vzeli večji odmerek zdravila Nifedipine Pharmamatch retard, kot bi smeli, nemudoma obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Swedish: Prekliniska uppgifter visar inte några särskilda risker för människa baserat på konventionella studier i säkerhetsfarmakologi, upprepad dostoxicitet, genotoxicitet och karcinogenicitet.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, genotoksičnosti, kancerogenega potenciala in vpliva na sposobnost razmnoževanja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Swedish: Samtidig administration av nifedipin och digoxin kan leda till minskad clearance av digoxin och, följaktligen, en ökning i digoxinhalten i plasma.
Slovenian: Zaradi sočasnega dajanja nifedipina in digoksina se lahko zmanjša očistek digoksina in s tem zvišajo njegove plazemske koncentracije.
Swedish: Nedsatt njurfunktion: För patienter med nedsatt njurfunktion ska en anpassning av doseringen ej vara nödvändig.
Slovenian: Bolniki z ledvično okvaro: Pri bolnikih z ledvično okvaro ni treba prilagajati odmerka.
Swedish: När båda medicinerna administreras med varandra, bör den kliniska responsen av nifedipin uppföljas och, om nödvändigt, en ökning av nifedipindosen tas under övervägande.
Slovenian: Pri sočasnem jemanju obeh zdravil je treba spremljati klinični odziv na nifedipin in po potrebi njegov odmerek zvišati.
Swedish: Om du är osäker, kontakta alltid läkare eller apotekspersonal.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Swedish: Om nifedipin administreras tillsammans med β-blockerande mediciner, måste patienten noggrant kontrolleras eftersom grav hypotoni kan uppträda.
Slovenian: V primeru hkratnega dajanja nifedipina in zaviralca beta je treba bolnika skrbno spremljati, ker lahko pride do hude hipotenzije.
Swedish: Ämnen som hämmar CYP3A4
Slovenian: Snovi, ki zavirajo CYP3A4
Swedish: Försiktighet bör iakttas om båda medicinerna används i kombination.
Slovenian: Pri predpisovanju te kombinacije zdravil je potrebna previdnost.
Swedish: - fukt i lungorna (pulmonärt ödem) - svimning (synkope) - hjärtblock - flagning eller fjällning av hud (exfoliativ dermatit) - svåra blåsor på hud och/eller slemhinnor på läpparna, ögonen, munnen, näsgångarna eller könsorganen (tecken på Steven-Johnsons syndrom) - hudutslag (erytema multiforme, pemfigus, fixt läkemedelsutslag, urtikari)
Slovenian: - omedlevica (sinkopa) - srčni blok - luščenje kože (eksfoliativni dermatitis) - hud pojav mehurčkov na koži in/ali sluznicah ustnic, oči, ust, nosne votline ali genitalij (znaki
Swedish: Vid samtidig administration av båda medicinerna, bör takrolimusnivåer i plasma kontrolleras och, om nödvändigt, en minskning av takrolimusdosen övervägas.
Slovenian: Pri sočasni uporabi obeh zdravil je treba spremljati plazemske koncentracije takrolimusa in po potrebi preučiti možnosti znižanja odmerka takrolimusa.
Swedish: Försiktighet måste iakttas om nifedipin administreras tillsammans med intravenöst magnesiumsulfat.
Slovenian: Pri sočasnem dajanju nifedipina z intravenskim magnezijevim sulfatom je potrebna previdnost.
Swedish: Samtidig administration av cisaprid och nifedipin kan leda till ökade plasmakoncentrationer av nifedipin.
Slovenian: Zaradi sočasnega dajanja cisaprida in nifedipina se lahko zviša plazemska koncentracija nifedipina.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Nifedipine Pharmamatch retard är och vad det används för Innan du tar Nifedipine Pharmamatch retard Hur du tar Nifedipine Pharmamatch retard Eventuella biverkningar
Slovenian: Kaj je zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard Kako jemati zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard Možni neželeni učinki
Swedish: Sällsynta (fler än 1 av 10.000, men färre än 1 av 1.000 patienter): - hudutslag - muskelkramper - inflammation i tandköttet - en klump av främmande material i magen (besoar) - en ringa utveckling av bröstvävnad hos äldre män (gynekomasti)
Slovenian: Redki (pri več kot 1 od 10.000 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 1000 bolnikov): - izpuščaj na koži - mišični krči - vnetje dlesni - masa tuje snovi v želodcu (bezoar) - rahel razvoj tkiva dojk pri starejših moških (ginekomastija)
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Slovenian: DODATEK II ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILA ZA UPORABO, PREDSTAVLJENI S STRANI EVROPSKE AGENCIJE ZA ZDRAVILA
Swedish: Administration av grapefruktjuice tillsammans med nifedipin orsakar ökade plasmakoncentrationer av nifedipin, på grund av en minskad första passage-metabolism.
Slovenian: Sočasno jemanje grenivkinega soka in nifedipina povzroči zvišane plazemske koncentracije nifedipina zaradi zmanjšane presnove prvega prehoda.
Swedish: I en klinisk studie undersöktes effekten av Nifedipine retard depottabletter på kardiovaskulär och cerebrovaskulär morbiditet.
Slovenian: Učinke zdravila Nifedipine retard tablete s podaljšanim sproščanjem na srčno-žilno in cerebrovaskularno smrtnost so preučili v klinični študiji.
Swedish: Fenytoin inducerar CYP3A4-systemet.
Slovenian: Fenitoin inducira sistem CYP3A4.
Swedish: Ämnen som inducerar CYP3A4
Slovenian: Snovi, ki inducirajo CYP3A4
Swedish: Hos patienter med möjlig hyperglykemi, bör nifedipin ges med varsamhet.
Slovenian: Nifedipin je treba previdno predpisovati bolnikom z možno hiperglikemijo.
Swedish: 30 mg / 60 mg Depottablett
Slovenian: 30 mg / 60 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
Swedish: Beroende på de kliniska symtomen, bör standarddoseringen gradvis ökas.
Slovenian: Da dosežemo optimalni učinek, je treba zdravljenje prilagoditi potrebam posameznega bolnika.Na podlagi kliničnih simptomov standardni odmerek postopoma zvišujemo.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje depottablett innehåller 60 mg nifedipin.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka tableta s podaljšanim sproščanjem vsebuje 60 mg nifedipina.
Swedish: Användning hos ammande mödrar
Slovenian: Uporaba med dojenjem
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje depottablett innehåller 30 mg nifedipin.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka tableta s podaljšanim sproščanjem vsebuje 30 mg nifedipina.
Swedish: Eftersom symtom av förträngning kan infinna sig hos patienter med en preexisterande svår förträngning i mag-tarmsystemet, bör Nifedipine Pharmamatch retard inte ges till dessa patienter.
Slovenian: Pri bolnikih z obstoječim hudim zoženjem v gastrointestinalnem traktu se lahko pojavijo simptomi obstrukcije, zato ti bolniki ne smejo jemati zdravila Nifedipine Pharmamatch retard.