FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O conteúdo da bisnaga é aplicado na pele, entre as omoplatas, depois de afastar o pelo, apertando-se a bisnaga de modo a esvaziar o conteúdo.
Danish: Tubens indhold trykkes ud på huden, efter at pelsen er delt mellem skulderbladene.
Portuguese: Como funciona o Stronghold?
Danish: Hvordan virker Stronghold?
Portuguese: Pode ser usado no quadro do tratamento da dermatite alérgica (inflamação dermatológica) causada por picada de pulgas; para prevenir a dirofilariose em gatos e cães; para tratar a acaríase auricular em gatos e cães; para tratar as infeções por ascarídeos e ancilostomídeos intestinais adultos em gatos;
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandlingen for loppeallergi (hudbetændelse) til forebyggelse af hjerteorm hos katte og hunde til behandling af katte og hunde med øremider til behandling af katte med voksne rundorm og voksne hageorm i tarmsystemet
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Stronghold durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Stronghold?
Portuguese: 3 pipetas 6 pipetas
Danish: 3 pipetter 6 pipetter
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 09/02/2017
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 09/02/2017.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/204/001-006
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/16/204/001-006
Portuguese: Stronghold Plus não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode constituir perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
Danish: Stronghold Plus må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Portuguese: PIPETA
Danish: PIPETTE
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Zoetis Belgium SA
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Zoetis Belgium SA
Portuguese: Após administração tópica do medicamento veterinário, a selamectina e o sarolaner são bem absorvidos com valores médios de biodisponibilidade de 40,5% e 57,9% respetivamente, e distribuem-se sistemicamente.
Danish: Efter topisk administration af Stronghold Plus er både selamectin og sarolaner absorberet godt med middelværdier for biotilgængelighed på henholdsvis 40,5 % og 57,9 % med systemisk distribution.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose unitária (pipeta) liberta: Substâncias ativas: Stronghold Plus solução para unção punctiforme
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver dosisenhed (pipette) indeholder: Aktive stoffer: Stronghold Plus spot-on opløsning
Portuguese: Stronghold Plus deve ser administrado por unção punctiforme (tópica) única de acordo com o quadro seguinte (correspondendo a um mínimo de 6 mg/kg de selamectina e 1 mg/kg de sarolaner).
Danish: Stronghold Plus skal administreres som en enkelt spot-on (topisk) applikation i henhold til nedenstående oversigt (svarende til minimum 6 mg/kg selamectin and 1 mg/kg sarolaner).
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três e seis pipetas (todas as dosagens).
Danish: Produktet fås i pakninger med 3 pipetter (alle størrelser pipetter) og 6 pipetter (alle størrelser pipetter).
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS 15 mg selamectina / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina / 5 mg sarolaner 60 mg selamectina / 10 mg sarolaner
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER 15 mg selamectin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectin5 mg sarolaner 60 mg selamectin/10 mg sarolaner
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades maiores
Danish: 6.2 Væsentlige uforligeligheder Ikke relevant.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Portuguese: Tratamento da acaríase auricular
Danish: Behandling af øremider
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON
Portuguese: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (tampa laranja)
Danish: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (orange hætte)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos
Danish: Stronghold Plus spot-on opløsning til katte Stronghold Plus spot-on opløsning til katte Stronghold Plus spot-on opløsning til katte
Portuguese: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tampa verde)
Danish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (grøn hætte)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada dose unitária (pipeta) liberta: Substâncias ativas: Stronghold Plus solução para unção punctiforme
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver dosisenhed (pipette) indeholder:
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER BLISTER
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT
Portuguese: Excipientes: 0,2 mg/ml de hidroxitolueno butilado.
Danish: Hjælpestoffer: Butyleret hydroxytoluen 0,2 mg/ml
Portuguese: Gatos ≤ 2,5 kg Gatos >2,5-5 kg Gatos >5-10 kg
Danish: Katte >2,5-5 kg Katte >5-10 kg
Portuguese: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg solução para unção punctiforme para gatos ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg solução para unção punctiforme para gatos >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg solução para unção punctiforme para gatos >5-10 kg
Danish: INDLÆGSSEDDEL Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg spot-on opløsning til katte ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on opløsning til katte >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on opløsning til katte >5-10 kg
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Stronghold Plus pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Stronghold Plus findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A dosagem e o número de pipetas utilizados dependem do peso do gato a tratar.
Danish: Styrken og antallet af pipetter, der anvendes, afhænger af vægten på den behandlede kat.
Portuguese: A selamectina e o sarolaner são medicamentos antiparasitários.
Danish: Selamectin og sarolaner er antiparasitære lægemidler.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Stronghold Plus são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Stronghold Plus opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Stronghold Plus.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Stronghold Plus.
Portuguese: Stronghold Plus selamectina/sarolaner
Danish: Stronghold Plus selamectin/sarolaner
Portuguese: As pessoas com pele sensível ou que sejam hipersensíveis (alérgicas) à selamectina ou ao sarolaner devem manusear o Stronghold Plus com precaução.
Danish: Personer med følsom hud, eller som er overfølsomme (allergiske) over for selamectin eller sarolaner, bør håndtere Stronghold Plus med forsigtighed.
Portuguese: O Stronghold Plus só deve ser utilizado quando existir uma necessidade de tratar carraças e um ou mais dos parasitas supramencionados.
Danish: Stronghold Plus må kun anvendes, når det er nødvendigt at behandle for flåter og en eller flere af ovennævnte parasitter.
Portuguese: O Stronghold Plus não deve ser utilizado em gatos que sofram de outras doenças ou em gatos que estejam fracos e tenham falta de peso (para a sua idade).
Danish: Stronghold Plus må ikke anvendes til katte, der lider af andre sygdomme, eller som er svage og undervægtige (i forhold til deres alder).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Stronghold Plus (que podem afetar até 1 em cada 100 gatos) são alopecia (perda de pelo) ligeira a moderada no local da aplicação, eritema (vermelhidão da pele) e hipersalivação.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Stronghold Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 100 dyr) er let til moderat alopeci (hårtab) på påføringsstedet, erytem (rødme i huden) og savlen.
Portuguese: A selamectina ativa proteínas especiais chamadas «canais de cloreto» na superfície das células nervosas e musculares do parasita, permitindo a entrada das partículas de cloreto carregadas nas células nervosas e perturbando a sua atividade elétrica normal.
Danish: Selamectin aktiverer særlige proteiner, som kaldes "kloridkanaler", på overfladen af parasittens nerve- og muskelceller, hvilket gør det muligt for ladede kloridpartikler at trænge ind i nervecellerne og afbryde deres normale elektriske aktivitet.
Portuguese: O Stronghold Plus é altamente inflamável e deve ser mantido afastado de calor, faíscas, quaisquer chamas vivas ou outras fontes de ignição.
Danish: Stronghold Plus er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af varme, gnister, enhver form for åben ild eller andre antændelseskilder.
Portuguese: O Stronghold Plus contém duas substâncias ativas: selamectina e sarolaner.
Danish: Stronghold Plus indeholder to aktive stoffer, selamectin og sarolaner.
Portuguese: Em 9 de fevereiro de 2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Stronghold Plus.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Stronghold Plus den 9. februar 2017.
Portuguese: O sarolaner bloqueia o movimento normal das partículas de cloreto carregadas para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Danish: Sarolaner blokerer den normale transport af ladede kloridpartikler ind og ud af nervecellerne, navnlig dem, der er forbundet med gammaaminosmørsyre (GABA) og glutamat, som begge er stoffer, der overfører signaler mellem nerverne (neurotransmittere).
Portuguese: Outras informações sobre o Stronghold Plus
Danish: Andre oplysninger om Stronghold Plus
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos infestados com piolhos mastigadores demonstrou que a selamectina elimina os piolhos mastigadores durante 42 dias após o tratamento, em comparação com os gatos tratados com um placebo.
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var angrebet af bidende lus, viste, at selamectin fjernede bidende lus i 42 dage efter angrebet sammenlignet med katte, der blev behandlet med placebo.
Portuguese: A eficácia do Stronghold Plus foi investigada num estudo de campo em gatos naturalmente infestados com pulgas.
Danish: Virkningen af Stronghold Plus blev undersøgt i en feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af lopper.
Portuguese: O Stronghold Plus é um medicamento veterinário utilizado para tratar infestações mistas por carraças e outros parasitas que podem ser encontrados na pele ou no pelo de gatos, tais como pulgas, ácaros auriculares e piolhos e/ou vermes parasitas (helmintas) que vivem no interior do organismo.
Danish: Stronghold Plus er et lægemiddel, der anvendes til behandling af blandede angreb med både flåter og andre parasitter, som kan findes på kattes hud eller pels, såsom lopper, øremider og lus og/eller orm, der lever i kroppen.
Portuguese: O Stronghold Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de pulgas em mais de 95 %.
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af lopper med over 95 %.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com Stronghold Plus ou outro medicamento contendo fipronil.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet lægemiddel, der indeholdt fipronil.
Portuguese: O Stronghold Plus é nocivo após ingestão.
Danish: Stronghold Plus er skadeligt ved indtagelse.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com Stronghold Plus ou outro medicamento antiparasitário contendo imidacloprida e moxidectina.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet antiparasitært lægemiddel, der indeholdt imidacloprid og moxidectin.
Portuguese: O Stronghold Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de carraças em mais de 90 %.
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af flåter med over 90 %.
Portuguese: Dois estudos laboratoriais em gatos artificialmente infestados com ácaros auriculares mostraram que o Stronghold Plus reduz os ácaros auriculares em mais de 90 % 30 dias após um único tratamento.
Danish: To laboratorieundersøgelser med katte, der var kunstigt angrebet af øremider, viste, at Stronghold Plus reducerede øremider med over 90 % 30 dage efter en enkelt behandling.
Portuguese: O que é o Stronghold Plus e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Stronghold Plus, og hvad anvendes det til?
Portuguese: O Stronghold Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme em três dosagens diferentes e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Danish: Stronghold Plus fås som spot-on opløsning i tre forskellige styrker og udleveres kun efter recept.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Stronghold Plus?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Stronghold Plus?
Portuguese: A selamectina é eficaz contra pulgas, ácaros auriculares, piolhos mastigadores, dirofilárias, ascarídeos e ancilostomídeos.
Danish: Selamectin er virksomt mod lopper, øremider, bidende lus, hjerteorm, spolorm og hageorm.
Portuguese: Por que foi aprovado o Stronghold Plus?
Danish: Hvorfor er Stronghold Plus blevet godkendt?
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Stronghold Plus.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Stronghold Plus bør anvendes.
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos artificialmente infetados com dirofilárias demonstrou que o Stronghold Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose.
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var kunstigt angrebet af hjerteorm, viste, at Stronghold Plus var effektivt til forebyggelse af hjerteorm.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Stronghold Plus, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Stronghold Plus, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Portuguese: O Stronghold Plus mata as pulgas e algumas carraças num prazo de 24 horas e continua a atuar durante 5 semanas contra as pulgas e 4 a 5 semanas contra as carraças (dependendo do tipo).
Danish: Den loppedræbende virkning fortsætter i 5 uger, og den flåtdræbende virkning fortsætter i 4-5 uger (alt efter art).
Portuguese: Realizou-se um segundo estudo de campo em gatos naturalmente infestados com carraças.
Danish: Der blev foretaget en anden feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af flåter.
Portuguese: Como se utiliza o Stronghold Plus?
Danish: Hvordan anvendes Stronghold Plus?
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Stronghold Plus, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Stronghold Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Stronghold Plus, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Stronghold Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Como funciona o Stronghold Plus?
Danish: Hvordan virker Stronghold Plus?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Stronghold Plus durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Stronghold Plus?
Portuguese: Número da autorização de introdução no mercado (UE)
Danish: Markedsføringstill adelsesnummer (numre)
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesmåde Indre emballage
Portuguese: Quantidade na embalagem
Danish: Pakningsstørrelser
Portuguese: Isto poderá demorar entre 5 a 10 minutos.
Danish: Det kan tage 5-10 minutter.
Portuguese: Eis uma lista de exemplos deste tipo de medicamentos:
Danish: Nedenfor vises en liste med eksempler på disse typer lægemidler:
Portuguese: Menos do que a dose diária
Danish: Mindre end daglig dosering
Portuguese: • ver ou ouvir coisas que não existem (alucinações).
Danish: • du ser eller hører ting, der ikke er der (hallucinationer).
Portuguese: Este medicamento não deve ser tomado por menores de 15 anos.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn under 15 år.
Portuguese: Estes podem manifestar-se vários dias após o nascimento.
Danish: Dette kan forekomme flere dage efter fødslen.
Portuguese: A dose máxima diária é de 24 mg.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 24 mg.
Portuguese: 1 - Não pressione o comprimido através do selo.
Danish: 1 - Tryk ikke tabletten igennem folien.
Portuguese: Pode causar-lhe a morte ou prejudicá-la de outra forma.
Danish: Det kan medføre dødsfald eller på anden vis være skadeligt for dem.
Portuguese: Além disso, não se observou teratogenicidade nem no rato nem no coelho.
Danish: Derudover er der hverken observeret teratogenicitet hos rotter eller hos kaniner.
Portuguese: Tabela 2.
Danish: Tabel 3.
Portuguese: • alguns medicamentos podem diminuir os efeitos de Suboxone.
Danish: • visse lægemidler kan nedsætte virkningen af Suboxone.
Portuguese: Podem também causar depressão do sistema nervoso central, o que é muito grave.
Danish: De kan også forårsage centralnervesystemsdepression, hvilket er meget alvorligt.
Portuguese: Não dê este medicamento a outra pessoa.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til andre.
Portuguese: • Utilização indevida e uso abusivo
Danish: • Forkert brug og misbrug
Portuguese: Não foi observada potenciação sinérgica da toxicidade.
Danish: Der er ikke observeret synergistisk øgning af toksiciteten.
Portuguese: O pico das concentrações plasmáticas é atingido 90 minutos após a administração sublingual.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås 90 minutter efter sublingual administration.
Portuguese: Não tome Suboxone em conjunto com bebidas alcoólicas.
Danish: Tag ikke Suboxone sammen med alkohol.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Portuguese: Suboxone deve ser utilizado com precaução quando administrado concomitantemente com:
Danish: Suboxone bør anvendes med forsigtighed ved samtidig administration af:
Portuguese: Terapêutica de iniciação (indução)
Danish: Indledende behandling (induktion)
Portuguese: Idêntico ao grupo de controlo
Danish: Samme som kontrol
Portuguese: Não conduza veículos, não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas nem efetue atividades perigosas até saber de que forma este medicamento o afeta.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, bruge værktøj eller maskiner eller udføre farlige aktiviteter, indtil du ved, hvordan du reagerer på dette lægemiddel.
Portuguese: Se o doente vomitar, devem tomar-se medidas para evitar a aspiração do vómito.
Danish: Hvis patienten kaster op, skal der tages forholdsregler for at forebygge aspiration.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Danish: KVALITATIV OG KVANTATIV SAMMENSÆTNING
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de setembro de 2006 Data da última renovação: 26 de setembro de 2011
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: den 26. september 2006 Dato for seneste fornyelse: 26. september 2011
Portuguese: Não se esqueça de informar o seu médico de que está a tomar este medicamento.
Danish: Husk at fortælle til din egen læge, at du tager dette lægemiddel.
Portuguese: Em caso de continuação do tratamento, deve proceder-se a uma rigorosa monitorização da função hepática.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen nøje monitoreres.
Portuguese: Ele irá decidir se o seu tratamento deve continuar com um medicamento alternativo.
Danish: Han vil beslutte, om din behandling bør fortsætte med et andet lægemiddel.
Portuguese: Idosos Não se dispõe de dados farmacocinéticos em doentes idosos.
Danish: Ældre Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for ældre patienter.
Portuguese: Conservar este medicamento num local seguro para o proteger contra roubo.
Danish: Dette lægemiddel skal opbevares et sikkert sted for at beskytte det mod tyveri.
Portuguese: Este medicamento pode causar dependência.
Danish: • Afhængighed Dette lægemiddel kan forårsage afhængighed.
Portuguese: No entanto, Suboxone pode ser um recurso para pessoas que usam abusivamente de medicamentos sujeitos a prescrição médica.
Danish: Suboxone kan dog være et mål for personer, som misbruger receptpligtige lægemidler.
Portuguese: Alguns medicamentos podem aumentar os efeitos secundários de Suboxone e podem, ocasionalmente, causar reações muito graves.
Danish: Nogle lægemidler kan forstærke bivirkningerne af Suboxone og kan i visse tilfælde medføre meget alvorlige reaktioner.
Portuguese: Desconhece-se se a naloxona é excretada no leite humano.
Danish: Det vides ikke om naloxon udskilles i human mælk.
Portuguese: Suboxone é utilizado em adultos e adolescentes a partir dos 15 anos de idade que se encontram a receber concomitantemente tratamento médico, social e psicológico.
Danish: Suboxone anvendes til voksne og teenagere over 15 år, som samtidigt modtager medicinsk, social og psykologisk bistand.
Portuguese: Recomenda-se proceder à monitorização regular da função hepática (ver secção 4.4).
Danish: Regelmæssig monitorering af leverfunktionen anbefales (se pkt.
Portuguese: Suboxone não deve ser administrado em conjunto com:
Danish: Suboxone bør ikke indtages sammen med:
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que o efeito de Suboxone é demasiado forte ou demasiado fraco.
Danish: Tal med lægen eller apoteket, hvis du har indtryk af, at effekten af Suboxone er for stærk eller for svag.
Portuguese: Suboxone pode causar sonolência.
Danish: Suboxone kan forårsage døsighed.
Portuguese: Os opiáceos devem ser administrados com precaução em doentes idosos ou debilitados.
Danish: Opioider bør administreres med forsigtighed til ældre eller svækkede patienter.
Portuguese: 2 - Retire apenas uma secção da embalagem blister, rasgando pela linha perfurada.
Danish: 2 - Fjern kun én blisterlomme fra blisterkortet ved at trække langs den perforerede linje.
Portuguese: A absorção da buprenorfina é seguida de uma fase de distribuição rápida (semivida de distribuição de 2 a 5 horas).
Danish: Absorptionen af buprenorphin efterfølges af en hurtig distributionsfase (distributionshalveringstid på 2 til 5 timer).