FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: U kućanstvima u kojima su postojali indeks slučajevi zaraženi gripom došlo je do smanjenja incidencije gripe: od 26 % (23/89) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 11 % (9/84) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 58,5 % [95 % CI 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
Latvian: Mājas apstākļos gripas inficēto gadījumu indeksa rādītājos novēroja gripas sastopamības samazināšanos no 26 % (23 / 89) grupā, kas nesaņēma profilaktisku ārstēšanu līdz 11 % (9 / 84) grupā, kas saņēma profilaktisku ārstēšanu (58,5 % samazināšanās [95 % TI 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
Croatian: Poremećaji uha i labirinta bol u uhu poremećaj bubnjića
Latvian: Ausu un labirinta bojājumi
Croatian: • probenecid (koristi se za liječenje gihta)
Latvian: • probenecīdu (lieto podagras ārstēšanai).
Croatian: Djeca u dobi od 1 do 12 godina Da biste pripremili dozu od 30 mg ili 60 mg, potrebno Vam je:
Latvian: Lai pagatavotu 30 mg vai 60 mg devu, Jums nepieciešams:
Croatian: Nuspojave možete prijaviti izravno putem nacionalnog sustava za prijavu: nuspojava navedenog u Dodatku V.
Latvian: Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.
Croatian: > 30 do 60 (ml/min)
Latvian: > 30 līdz 60 (ml/min)
Croatian: > 10 do 30 (ml/min)
Latvian: > 10 līdz 30 (ml/min)
Croatian: Ukupan volumen suspenzije koji treba pripremiti
Latvian: Nepieciešamais suspensijas pamata tilpums
Croatian: Prevencija tijekom epidemije gripe u zajednici: Prevencija tijekom epidemije gripe nije ispitivana u djece u dobi od 0 - 12 mjeseci.
Latvian: Ambulatora profilakse gripas epidēmijas laikā: profilakse gripas epidēmijas laikā bērniem vecumā no 0 līdz 12 mēnešiem nav pētīta.
Croatian: To će prikriti gorak okus lijeka Ebilfumin.
Latvian: Tas mazinās Ebilfumin rūgto garšu.
Croatian: Liječenje gripe
Latvian: Gripas ārstēšana
Croatian: Dojenčad mlađa od 1 godine
Latvian: Zīdaiņi līdz 1 gada vecumam
Croatian: > 15 kg do 23 kg 45 mg
Latvian: 15 kg līdz 23 kg 45 mg
Croatian: > 23 kg do 40 kg 60 mg
Latvian: > 23 kg - 40 kg 60 mg 10 ml
Croatian: Ekstrapolacija podataka dobivenih na životinjama omogućuje procjenu od 0,01 mg/dan (oseltamivir),
Latvian: Dzīvnieku datu ekstrapolācija liecina, ka šie savienojumi dzīvniekiem izdalās attiecīgi 0,01 mg dienā un 0,3 mg dienā.
Croatian: • bolovi u udovima
Latvian: • sāpes kuņģī;
Croatian: Ako tvornički proizveden oseltamivir prašak za oralnu suspenziju i ni ljekarnički pripravak nisu dostupni, Ebilfumin suspenzija se može pripremiti kod kuće.
Latvian: Ja rūpnieciski ražota oseltamivīra suspensija iekšķīgai lietošanai nav pieejama un nav iespējams suspensiju pagatavot arī aptiekā, Ebilfumin suspensiju var pagatavot mājas apstākļos.
Croatian: 10 ml dvaput dnevno 10 ml jednom dnevno
Latvian: 10 ml divas reizes dienā 10 ml vienu reizi dienā
Croatian: U ženki štakora se u laktacijskom razdoblju oseltamivir i aktivni metabolit izlučuju u mlijeko.
Latvian: Žurkām zīdīšanas laikā oseltamivīrs un aktīvais metabolīts izdalās ar pienu.
Croatian: Volumen doze 6 mg/ml
Latvian: Vienas devas tilpums 6 mg/ml
Croatian: Broj osoba koje je bilo potrebno liječiti da bi se spriječio jedan slučaj gripe (NNT) u tom je ispitivanju bio 28 (95 % CI 24 - 50).
Latvian: NNT šajā pētījumā bija 28 (95 % TI 24 - 50).
Croatian: 3. korak: Odaberite točnu količinu za težinu svog djeteta Pronađite tablicu koja odgovara dobi Vašeg djeteta.
Latvian: 3.solis: Izvēlieties Jūsu bērna ķermeņa masai atbilstošo daudzumu Tabulas kreisajā pusē atrodiet bērna ķermeņa masu.
Croatian: Liječenje: Za dojenčad i djecu u dobi od 1 godine i stariju su preporučena sljedeća doziranja prilagođena tjelesnoj težini:
Latvian: Ārstēšana: Zīdaiņu un bērnu no 1 gada vecuma ārstēšanai ieteicamas šādas ķermeņa masai pielāgotas dozēšanas shēmas.
Croatian: • slatka hrana koja će prikriti gorak okus lijeka Ebilfumin.
Latvian: • salds pārtikas produkts, lai maskētu Ebilfumin rūgto garšu.
Croatian: Podrobne upute se nalaze u uputi o lijeku za Ebilfumin kapsule, u dijelu „Pripremanje tekuće Ebilfumin suspenzije kod kuće".
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Ebilfumin kapsulu lietošanas instrukcijas sadaļā „Ebilfumin šķidrās zāļu formas pagatavošana mājas apstākļos".
Croatian: 75 mg jednom dnevno
Latvian: 75 mg vienu reizi dienā
Croatian: Među djecom koja na početku nisu bila nositelji virusa došlo je do smanjenja incidencije laboratorijski potvrđene klinički izražene gripe: od 21 % (15/70) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 4 % (2/47) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 80,1 % [95 % CI 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
Latvian: Starp bērniem, kuri jau vairs neizdalīja vīrusu pētījuma sākumā, laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība samazinājās no 21 % (15 / 70) grupā, kas nesaņem profilaktisku ārstēšanu, līdz 4 % (2 / 47) grupā, kas saņēma profilaktisku ārstēšanu (80,1 % samazinājums [95 % TI 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
Croatian: gdje je 80 % ispitanika bilo cijepljeno u vrijeme ispitivanja, oseltamivir u dozi od 75 mg jednom dnevno tijekom 6 tjedana značajno je smanjio incidenciju kliničkih manifestacija gripe s 12/272
Latvian: Pētījumā ar gados vecākiem aprūpes namu iemītniekiem (80 % dalībnieku saņēma pretgripas vakcīnu pētījuma sezonā) 75 mg oseltamivīra lietošana vienu reizi dienā 6 nedēļas nozīmīgi samazināja klīniskas gripas saslimšanas sastopamību - no 12/272 (4,4 %)
Croatian: Za upute o "ex tempore" pripremi lijeka, vidjeti dio 6.6.
Latvian: Norādījumus par ekstemporālo zāļu pagatavošanu skatīt 6.6. apakšpunktā.
Croatian: 20 kapsula (600 mg)
Latvian: 20 kapsulas (600 mg)
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave u odraslih bolesnika i adolescenata bile su mučnina i povraćanje u studijama liječenja te mučnina u studijama prevencije.
Latvian: Pieaugušajiem/pusaudžiem terapijas pētījumu laikā visbiežāk ziņotas nevēlamās blakusparādības (NBP) bija slikta dūša un vemšana, bet profilakses pētījumu laikā - slikta dūša.
Croatian: Number of capsules and amount of vehicle needed to prepare the total volume of a pharmacy compounded 6 mg/ml suspension
Latvian: Aptiekā pagatavotās 6 mg/ml suspensijas kopējā tilpuma iegūšanai nepieciešamais kapsulu skaits un pamata daudzums
Croatian: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Latvian: 10,5 mg 1,8 ml
Croatian: Doza je ista i za liječenje i za prevenciju gripe.
Latvian: Deva gripas ārstēšanai un novēršanai ir vienāda.
Croatian: (95 % CI 0,1 - 1,6 dana; p = 0,022), a trajanje vrućice (≥37,8%), kašlja i hunjavice za jedan dan
Latvian: Oseltamivīrs samazināja laiku līdz visu simptomu izzušanai par 0,7 dienām (95 % TI 0,1 - 1,6 dienas; p = 0,022) un drudža (≥ 37,8 °C), klepus un iesnu ilgumu par vienu dienu (95 % TI 0,4 - 1,7 dienas; p < 0,001), salīdzinot ar placebo.
Croatian: Influenca, koja se obično naziva gripom, je infekcija koju izaziva virus.
Latvian: Gripa ir vīrusa izraisīta slimība.
Croatian: > 23 kg do 40 kg
Latvian: > 23 kg līdz 40 kg
Croatian: Tako ćete prikriti gorak okus Ebilfumin praha.
Latvian: Tas maskēs Ebilfumin pulvera rūgto garšu.
Croatian: Među starijim ispitanicima bilo je 64 % influencapozitivnih, a među onima s kroničnim srčanim ili respiratornim oboljenjima bilo je 62 % influencapozitivnih.
Latvian: Gados vecāku pacientu grupā 64 % pacientu bija gripas saslimšana un gripas slimība bija 62 % pacientu ar hronisku sirds un/vai elpceļu slimību.
Croatian: U najmlađe je dojenčadi varijabilnija i izloženost metabolitu.
Latvian: Jaunākajiem zīdaiņiem bija arī lielāka metabolītu kopējās iedarbības mainība.
Croatian: Možete koristiti lijevak kako bi se izbjeglo prolijevanje.
Latvian: Lai novērstu suspensijas izšļakstīšanos, varat izmantot piltuvi.
Croatian: 3,0 ml (ili 5,0 ml)
Latvian: 3,0 ml (vai 5,0 ml)
Croatian: U odraslih imunokompromitiranih bolesnika liječenih standardnom dozom ili dvostrukom dozom oseltamivira tijekom 10 dana opažena je viša sveukupna incidencija rezistencije na oseltamivir (14,9% [10/67] u skupini koja je primala standardnu dozu i 2,8% [2/71] u skupini koja je primala dvostruku dozu) u usporedbi s podacima iz ispitivanja provedenih u odraslih bolesnika liječenih oseltamivirom koji su inače bili zdravi.
Latvian: Salīdzinot ar datiem no pētījumiem par oseltamivīra terapiju klīniski veseliem pieaugušiem pacientiem, pieaugušiem pacientiem ar pavājinātu imunitāti, kuri oseltamivīru lietoja standartdevā vai divkāršā devā 10 dienas, tika novērota lielāka kopējā oseltamivīra rezistences sastopamība [14,9 % (10/67) standartdevas grupā un 2,8 % (2/71) divkāršas devas grupā].
Croatian: 45 mg jednom dnevno
Latvian: 45 mg vienu reizi dienā
Croatian: 10 tvrdih kapsula
Latvian: 10 kapsulas
Croatian: Broj osoba koje je bilo potrebno liječiti da bi se spriječio jedan slučaj gripe (NNT) u tom je ispitivanju bio 25 (95 % CI 23 - 62).
Latvian: NNT šajā pētījumā bija 25 (95 % TI 23 - 62).
Croatian: Liječenje gripe: U odraslih i adolescenata (u dobi od 13 do 17 godina) s umjerenim ili teškim oštećenjem funkcije bubrega preporučuje se prilagodba doze.
Latvian: Gripas ārstēšana: Pieaugušajiem un pusaudžiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem ar vidēji smagiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem ieteicams pielāgot devu.
Croatian: Djeca tjelesne težine manje od 40 kg
Latvian: Bērni no 1 gada vecuma ar ķermeņa masu mazāku par 40 kg
Croatian: Naljepnica na HDPE spremniku s tabletama i kutija za spremnik s tabletama i blisterom
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Kartona kastīte pudelītei un blisteriem
Croatian: Kod imunokompromitiranih bolesnika nije opažena rezistencija na lijek tijekom ispitivanja profilakse u trajanju od 12 tjedana.
Latvian: 12 nedēļas ilgā profilakses pētījumā pacientiem ar pavājinātu imunitāti rezistenci nenovēroja.
Croatian: 12 kapsula (360 mg)
Latvian: 12 kapsulas (360 mg)
Croatian: Prednost treba dati ljekarničkom pripravku u odnosu na pripravak izrađen kod kuće.
Latvian: Zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam labāk dot aptiekā, nekā mājas apstākļos pagatavotas zāles.
Croatian: Rezistentni sojevi izdvojeni tijekom liječenja oseltamivirom izolirani su kod bolesnika s normalnim imunim odgovorom i kod imunokompromitiranih bolesnika.
Latvian: Oseltamivīra lietošanas laikā izmeklētie rezistento vīrusu celmi izdalīti no pacientiem gan ar normālu, gan pavājinātu imunitāti.
Croatian: Takvi događaji su se također javljali kod oboljelih od gripe koji nisu uzimali oseltamivir.
Latvian: Šādi neiropsihiski gadījumi novēroti arī pacientiem ar gripu, kuri nebija lietojuši oseltamivīru.
Croatian: 4. Predoziranje je prijavljeno češće kada se oseltamivir davao djeci, nego kod odraslih i adolescenata.
Latvian: Lietojot oseltamivīru, bērniem par pārdozēšanu ziņots biežāk nekā pieaugušajiem un pusaudžiem.
Croatian: > 15 kg do 23 kg
Latvian: > 15 kg līdz 23 kg
Croatian: Ebilfumin 30 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
Latvian: Ebilfumin 30 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros vai pudelītēs pa 10 kapsulām.
Croatian: 18 kapsula (540 mg)
Latvian: 18 kapsulas (540 mg)
Croatian: (uključujući bol u gornjem dijelu abdomena), dispepsija,
Latvian: Sāpes vēderā (arī vēdera augšdaļā),
Croatian: 3 kg do 10 + kg
Latvian: 3 kg līdz 10+ kg
Croatian: Česte nuspojave
Latvian: Smaga blakusslimība
Croatian: 7,5 ml dvaput dnevno 7,5 ml jednom dnevno
Latvian: 7,5 ml divas reizes dienā 7,5 ml vienu reizi dienā
Croatian: Količina je ista i za liječenje i za prevenciju gripe.
Latvian: Gan gripas ārstēšanai, gan novēršanai nepieciešamais zāļu daudzums ir vienāds.
Croatian: Ebilfumin 75 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
Latvian: Ebilfumin 75 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros vai pudelītēs pa 10 kapsulām.
Croatian: 4. korak: Navucite tekuću mješavinu
Latvian: 4.solis: Ievelciet šķidro maisījumu mērierīcē
Croatian: Nisu primijećene farmakokinetičke interakcije oseltamivira ni njegovog glavnog metabolita pri istodobnoj primjeni oseltamivira i paracetamola, acetilsalicilne kiseline, cimetidina, antacida (magnezijevi i aluminijevi hidroksidi te kalcijevi karbonati), rimantadina ili varfarina (u bolesnika na stabilnoj terapiji varfarinom i bez influence).
Latvian: Lietojot oseltamivīru vienlaicīgi ar paracetamolu, acetilsalicilskābi, cimetidīnu, antacīdiem (magnija un alumīnija hidroksīdiem un kalcija karbonātiem), rimantadīnu vai varfarīnu (pacientiem, kuriem ir stabila reakcija uz varfarīnu un nav gripas), nav novērota farmakokinētiska mijiedarbība starp šiem līdzekļiem un oseltamivīru vai tā galveno metabolītu.
Croatian: 2,0 ml (ili 3,0 ml)
Latvian: 2,0 ml (vai 3,0 ml)
Croatian: Doze od 75 mg mogu se primijeniti kao: - jedna kapsula od 75 mg ili - jedna kapsula od 30 mg plus jedna kapsula od 45 mg.
Latvian: - vienu 75 mg kapsulu vai - vienu 30 mg kapsulu un vienu 45 mg kapsulu.
Croatian: 25 kapsula (750 mg)
Latvian: 25 kapsulas (750 mg)
Croatian: 18 mg dva puta na dan
Latvian: 18 mg divreiz dienā
Croatian: • curenje nosa
Latvian: • aizlikts deguns;
Croatian: 8 kapsula (360 mg)
Latvian: 8 kapsulas (360 mg)
Croatian: Tablica doziranja za suspenziju koncentracije 6 mg/ml pripremljenu iz Ebilfumin kapsula u ljekarni, za dojenčad mlađu od godine dana
Latvian: No Ebilfumin kapsulām aptiekā pagatavotas 6 mg/ml suspensijas dozēšana zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam
Croatian: Ebilfumin 45 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
Latvian: Ebilfumin 45 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros vai pudelītēs pa 10 kapsulām.
Croatian: ≤ 7 kg do najviše 40 ml
Latvian: < 7 kg līdz 40 ml
Croatian: Priprema kod kuće Kada tvornički proizveden oseltamivir prašak za oralnu suspenziju nije dostupan, mora se koristiti ljekarnički pripravak suspenzije iz Ebilfumin kapsula (vidjeti podrobne upute u prethodnom tekstu).
Latvian: Ja nav pieejama rūpnieciski ražota oseltamivīra suspensija iekšķīgai lietošanai, var lietot no Ebilfumin kapsulām aptiekā pagatavotu suspensiju (sīkākus norādījumus skatīt iepriekš).
Croatian: 60 mg jednom dnevno
Latvian: 60 mg vienu reizi dienā
Croatian: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Latvian: 18 mg 3,0 ml
Croatian: Istresite sav prah u zdjelicu, bez obzira koju dozu pripremate.
Latvian: Neatkarīgi no nepieciešamās devas, ieberiet visu pulveri bļodiņā.
Croatian: (500 mg/kg/dan primijenjeno od 7. do 21. dana nakon poroda).
Latvian: Lietojot 500 mg/kg, nevēlamas blakusparādības nenovēroja, arī ilgstošas ārstēšanas gadījumā (500 mg/kg dienā no 7. līdz 21. dienai pēc dzimšanas).
Croatian: • Ako imate odgovarajuću jačinu kapsule za dozu koja je potrebna (dozu od 75 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
Latvian: • Ja Jums ir pieejams pareizais kapsulu stiprums (75 mg deva), Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
Croatian: 30 mg nakon svake druge hemodijalize bolesnici na peritonejskoj dijalizi*
Latvian: 30 mg pēc katra otrā hemodialīzes kursa
Croatian: (103 sata [90% CI: 75,4 - 110,0]) i onoj koja je primala dvostruku dozu (104 sata [90% CI:
Latvian: Laika mediāna līdz simptomu izzušanai (LLSI) standartdevas grupā (103 stundas [90 % TI: 75,4110,0]) un divkāršas devas grupā (104 stundas [90 % TI: 65,8 131,0]) bija līdzīga.
Croatian: 5 ml dvaput dnevno 5 ml jednom dnevno
Latvian: 5 ml divas reizes dienā 5 ml vienu reizi dienā
Croatian: 15 do 23 kg
Latvian: 15 līdz 23 kg
Croatian: „Pripremanje tekuće Ebilfumin suspenzije kod kuće".
Latvian: Ebilfumin suspensijas pagatavošana mājās apstākļos
Croatian: 30 mg jednom dnevno
Latvian: 30 mg vienu reizi dienā
Croatian: Ebilfumin 30 mg tvrde kapsule
Latvian: Ebilfumin 30 mg cietās kapsulas
Croatian: 3 kg 9 mg 1,5 ml
Latvian: 9 mg 1,5 ml
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva ekcem, dermatitis, osip, urtikarija angioneurotski edem, multiformni eritem, StevensJohnsonov sindrom,
Latvian: Angioneirotiskā tūska, erythema multiforme, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiska epidermas nekrolīze
Croatian: 10 kg 30 mg 5,0 ml
Latvian: 30 mg 5,0 ml
Croatian: 8 kapsula (600 mg)
Latvian: 8 kapsulas (600 mg)
Croatian: • jedna Ebilfumin kapsula od 30 mg
Latvian: • viena Ebilfumin 30 mg kapsula;
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji bijelog neprozirnog tijela i intenzivno žute kapice s crnim natpisom „OS 75".
Latvian: Cietajai kapsulai ir balts, necaurspīdīgs korpuss un spilgti dzeltens vāciņš ar melnu uzdruku „OS 75".
Croatian: • jedna Ebilfumin kapsula od 75 mg
Latvian: • viena Ebilfumin 75 mg kapsula;
Croatian: > 7 kg do 10 kg
Latvian: > 7 kg līdz10 kg
Croatian: Kako Ebilfumin izgleda i sadržaj pakiranja
Latvian: Ebilfumin ārējais izskats un iepakojums
Croatian: 75 mg dvaput dnevno
Latvian: 75 mg divas reizes dienā
Croatian: Klinički podaci i opažanja: Prirodno nastale mutacije koje su bile povezane sa smanjenom osjetljivošću na oseltamivir in vitro nađene su u izolatima virusa gripe
Latvian: Klīniskie un uzraudzības dati: In vitro ir konstatētas dabīgas A un B gripas vīrusu mutācijas ar samazinātu jutību pret oseltamivīru, kas izdalītas no oseltamivīru nesaņēmušiem pacientiem.
Croatian: 10 kg do 15 kg
Latvian: 10 kg līdz 15 kg
Croatian: Odrasli i adolescenti Djeca (1-12 godina)
Latvian: Bērni (1 - 12 gadu vecumā) Zīdaiņi (< 1gadu) *
Croatian: Klinički značajne interakcije s drugim lijekovima koje bi uključivale kompeticiju za renalnu tubularnu sekreciju nisu vjerojatne zbog poznate sigurnosne širine većine tih lijekova, eliminacijskih karakteristika aktivnog metabolita (glomerularna filtracija i anionska tubularna sekrecija) te kapaciteta izlučivanja tih puteva.
Latvian: Ņemot vērā zināmo vairuma šo vielu drošības intervālu, aktīvā metabolīta izvadīšanas īpašības (glomerulārā filtrācija un anjonu tubulārā sekrēcija) un šo ceļu izvadīšanas spēju, klīniski nozīmīga zāļu mijiedarbība, konkurējoši ietekmējot sekrēciju nieru kanāliņos, nav raksturīga.
Croatian: • Ako imate odgovarajuću kapsulu za dozu koja je potrebna (dozu od 45 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
Latvian: • Ja Jums pieejamas atbilstošas kapsulas (45 mg deva), Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
Croatian: (uključujući crvenilo, iscjedak i bol u oku)
Latvian: Konjunktivīts (tajā skaitā apsārtušas acis, izdalījumi no acīm un acu sāpes)
Croatian: 9 mg dva puta na dan
Latvian: 9 mg divreiz dienā
Croatian: Prevencija tijekom epidemije gripe u zajednici: Prevencija tijekom epidemije gripe nije ispitivana u djece mlađe od 12 godina.
Latvian: Profilakse laikā, kad sabiedrībā cirkulē gripas epidēmija: Profilakse gripas epidēmijas laikā nav pētīta bērniem līdz 12 gadu vecumam.
Croatian: Oseltamivir se u velikoj mjeri pretvara u oseltamivir karboksilat uz pomoć pretežito jetrenih esteraza.
Latvian: Galvenokārt aknās novietoto esterāžu ietekmē oseltamivīrs tiek plaši pārvērsts par oseltamivīra karboksilātu.
Croatian: Opis odabranih nuspojava
Latvian: Atsevišķu blakusparādību apraksts:
Croatian: Ako trebate oralnu suspenziju, a taj oblik nije dostupan u Vašoj ljekarni, možete pripremiti tekući oblik lijeka Ebilfumin iz ovih kapsula.
Latvian: Ja Jums nepieciešama suspensija iekšķīgai lietošanai, bet, aptiekā tā nav pieejama, Ebilfumin šķidrumu varat pagatavot no šīm kapsulām.
Croatian: Liječenje gripe u djece: U ispitivanju provedenom u skupini inače zdrave djece (65 % influencapozitivne), u dobi od 1 do 12 godina (prosječno 5,3 godine), koja su imala povišenu temperaturu
Latvian: Gripas ārstēšana bērniem: Pētījumā ar citādi veseliem (65 % gripas vīrusa pozitīvi) bērniem vecumā no 1 līdz 12 gadiem (vidējais vecums 5,3 gadi) ar drudzi (≥ 37,8 °C) un klepu vai iesnām, 67 % gripas vīrusa pozitīvo pacientu bija inficēti ar A gripas vīrusu un 33 % - ar B gripas vīrusu.
Croatian: 6,5 kg 19,5 mg 3,3 ml
Latvian: 19,5 mg 3,3 ml
Croatian: Tinta za označivanje šelak glazura-45% (20% esterificirana) željezov oksid, crni (E172)
Latvian: Šellaka glazūra-45% (20% esterificēta)
Croatian: Bolesti jetre i žuči
Latvian: Sāpes, reibonis
Croatian: 23 do 40 kg
Latvian: 23 līdz 40 kg
Croatian: Kod prevencije gripe za dojenčad u dobi od 0 do 12 mjeseci godine preporučuju se sljedeća doziranja prilagođena dobi (vidjeti dio 5.2 za simulaciju izloženosti virusu):
Latvian: Šāda vecumam pielāgota profilaktisku devu shēma ieteicama 0-12 mēnešus veciem zīdaiņiem vecumā no 0 līdz 12 mēnešiem (informāciju par kopējās iedarbības simulāciju skatīt 5.2. apakšpunktā):
Croatian: 12 kapsula (540 mg)
Latvian: 12 kapsulas (540 mg)
Croatian: • ako imate kroničnu srčanu ili plućnu bolest Tijekom liječenja lijekom Ebilfumin odmah obavijestite liječnika
Latvian: Ebilfumin terapijas laikā nekavējoties pastāstiet savam ārstam,
Croatian: Ovakvi neuropsihijatrijski događaji također su prijavljeni kod oboljelih od gripe koji nisu uzimali oseltamivir.
Latvian: Šādi neiropsihiatriski gadījumi novēroti arī pacientiem ar gripu, kuri nebija lietojuši oseltamivīru.
Croatian: Teško oštećenje funkcije bubrega
Latvian: Smagi nieru darbības traucējumi
Croatian: Ebilfumin 75 mg tvrde kapsule
Latvian: Ebilfumin 75 mg cietās kapsulas
Croatian: Čuvanje suspenzije pripremljene u ljekarni
Latvian: Vislabāk lietot aptiekā pagatavoto suspensiju.
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji od intenzivno žutog tijela i kapice s crnim natpisom „OS 30".
Latvian: Cietajai kapsulai ir spilgti dzeltens korpuss un vāciņš ar melnu uzdruku „OS 30".
Croatian: 10 do 15 kg
Latvian: 10 līdz 15 kg
Croatian: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Latvian: 24 mg 4,0 ml
Croatian: (smanjenje od 92 %, [95 % CI 1,5 - 6,6: p = 0,0015]).
Latvian: gadījumiem placebo grupā līdz 1/276 (0,4 %) gadījumam oseltamivīra grupā (samazinājums par 92 % [95 % TI 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
Croatian: • jedna Ebilfumin kapsula od 45 mg
Latvian: • viena Ebilfumin 45 mg kapsula;
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava reakcije preosjetljivosti anafilaktičke reakcije, anafilaktoidne reakcije
Latvian: Anafilaktiskas reakcijas,
Croatian: 30 mg nakon svake hemodijalize bolesnici na peritonejskoj dijalizi*
Latvian: 30 mg pēc katra hemodialīzes kursa
Croatian: 45 mg dvaput dnevno
Latvian: 45 mg divas reizes dienā
Croatian: 7,5 kg 22,5 mg 3,8 ml
Latvian: 22,5 mg 3,8 ml
Croatian: 9 kg 27 mg 4,5 ml
Latvian: 27 mg 4,5 ml
Croatian: Djeca mlađa od jedne godine
Latvian: Zīdaiņi vecumā līdz 1 gadam
Croatian: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml
Latvian: 28,5 mg 4,8 ml
Croatian: 62,7 %, [95 % CI 26,0 - 81,2; p= 0,0042]).
Latvian: 4,1 %; p = 0,772).
Croatian: To je „generički lijek".
Latvian: Tās ir "ģenēriskas zāles".
Croatian: Lijek Ebilfumin je dostupan u obliku kapsula (30 mg, 45 mg i 75 mg).
Latvian: Ebilfumin ir pieejamas kapsulās (30 mg, 45 mg un 75 mg).
Croatian: Više informacija o lijeku Ebilfumin nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Latvian: Sīkāka informācija par Ebilfumin ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Croatian: Za odrasle osobe s oslabljenim imunosnim sustavom (prirodna obrana tijela) daje se tijekom 10 dana.
Latvian: Pieaugušajiem ar novājinātu imūnsistēmu (organisma dabisko aizsargsistēmu) zāles jālieto 10 dienas.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Ebilfumin pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Latvian: Ziņotās ar Ebilfumin lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Croatian: Ebilfumin ne može zamijeniti cjepivo protiv gripe, a njegova se primjena treba temeljiti na službenim preporukama.
Latvian: Ebilfumin neaizstāj gripas vakcīnu, un tās ir jālieto saskaņā ar oficiāliem ieteikumiem.
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Ebilfumin?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Ebilfumin lietošanu?
Croatian: Ostale informacije o lijeku Ebilfumin
Latvian: Cita informācija par Ebilfumin
Croatian: Za djecu čija je težina manja od 40 kg doza se izračunava prema tjelesnoj težini djeteta.
Latvian: Bērniem, kuri sver mazāk nekā 40 kg, devu aprēķina atbilstoši bērna masai.