FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: An asterisk (*) appears in the SOC column if further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8.
Latvian: OSG ailē pievienota zvaigznīte (*), ja sīkāka informācija atrodama citviet 4.3., 4.4. un 4.8. apakšpunktā.
English: 15 Seconds
Latvian: 15 sekundes
English: This medicine has been prescribed for your child only.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jūsu bērnam.
English: 13 to 17 years
Latvian: 13 līdz 17 gadi
English: Where should I give my injection?
Latvian: Kur man ievadīt injekciju?
English: >32 weeks
Latvian: >32 nedēļas
English: • Make sure the liquid is clear and colourless
Latvian: • Pārliecinieties, ka šķidrums ir caurspīdīgs un bezkrāsains.
English: Monoclonal antibodies are proteins that attach to a specific target.
Latvian: Monoklonālās antivielas ir olbaltumvielas, kas saistās pie noteikta mērķa.
English: 8 to 12 years
Latvian: 8 līdz 12 gadi
English: Choose a site on the top of your thigh or stomach (except the area around the navel).
Latvian: Izvēlieties vietu uz Jūsu augšstilba vai vēdera augšdaļas (izņemot apvidu ap nabu).
English: No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Humira.
Latvian: Nav pieejami dati par infekcijas sekundāru pārnešanu ar dzīvām vakcīnām pacientiem, kuri saņem Humira.
English: 4 to 7 years
Latvian: 4 līdz 7 gadi
English: • Speak to your doctor, pharmacist or nurse if you think you have not given a full dose
Latvian: • Sazinieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu, ja domājat, ka neesat injicējis visu devu.
English: The potential risk with the combination of azathioprine or 6-mercaptopurine and Humira should be carefully considered.
Latvian: Azatioprīna vai 6-merkaptopurīna un Humira kombinācijas potenciālais risks ir rūpīgi jāapsver.
English: Contains 2 cartons each for a single injection only Each carton contains:
Latvian: Satur 2 kartona kārbiņas, no kurām katra paredzēta tikai vienai injekcijai Katra kartona kārbiņa satur:
English: TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body's defence against infection and cancer.
Latvian: TNF antagonisti, tādi kā Humira, ietekmē imūno sistēmu, un to lietošana var pavājināt organisma aizsargspējas pret infekcijām un vēzi.
English: Patients were allowed to continue on study medication beyond Week 78 until they had access to Humira.
Latvian: Pacientiem tika atļauts turpināt lietot pētījuma zāles arī pēc 78. nedēļas, līdz laikam, kad zāles Humira bija pieejamas.
English: Treatment with Humira may result in the formation of autoimmune antibodies.
Latvian: Ārstēšana ar Humira var izraisīt autoimūnu antivielu veidošanos.
English: PASI 75 PGA: Clear/minimal a
Latvian: PGA: Clear/minimal
English: TIME (MONTHS)
Latvian: LAIKS (MĒNEŠI)
English: Singapore 637022
Latvian: Singapūra 637022
English: Available data suggest that re-introduction of Humira after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
Latvian: Pieejamie dati liecina, ka, atsākot lietot Humira pēc 70 dienu vai ilgāka pārtraukuma, panāk tikpat nozīmīgu klīnisko atbildes reakciju un līdzīgu drošumu kā pirms devas pārtraukšanas.
English: DO NOT RECAP as you may damage the needle inside.
Latvian: NELIECIET UZGALI ATPAKAĻ, jo tā varat sabojāt adatu, kas atrodas iekšā.
English: NA NA 24.0% 58.9%
Latvian: NZ 24,0% 58,9%
English: Clinical remission Clinical response (CR-100)
Latvian: Klīniska atbildes reakcija (CR-100)
English: With your other hand, pull the grey cap (1) straight off, check that the small black needle cover of the syringe has been removed with the cap, then discard cap.
Latvian: Ar otru roku noņemiet pelēko uzgali (1), pārbaudiet, vai mazais melnais adatas uzgalis ir noņemts reizē ar uzgali, pēc tam izmetiet.
English: You should continue to inject Humira for as long as your doctor has told you.
Latvian: Jums jāturpina injicēt Humira tik ilgi, cik ārsts Jums teicis.
English: N Failure N (%)
Latvian: N Neveiksme N (%)
English: • On rare occasions, treatment with Humira could result in lupus-like syndrome.
Latvian: • Retos gadījumos ārstēšana ar Humira var izraisīt vilkēdei līdzīgu sindromu.
English: There is a window on each side of the pen through which you can see the Humira solution inside the syringe.
Latvian: Katrā pildspalvveida ierīces pusē ir lodziņš, caur kuru Jūs varat redzēt Humira šķīdumu šļirces iekšpusē.
English: The decision to stop using Humira should be discussed with your child's doctor.
Latvian: Lēmumu par Humira lietošanas pārtraukšanu ir jāapspriež ar Jūsu bērna ārstu.
English: 10 Seconds
Latvian: 10 sekundes
English: 95% confidence intervals for the differences in change scores between methotrexate and Humira.
Latvian: b95% ticamības intervāls punktu skaita atšķirībām starp metotreksātu un Humira.
English: The Humira pre-filled pen is available in packs containing:
Latvian: Humira pildspalvveida pilnšļirce ir pieejama iepakojumos, kas satur:
English: Corticosteroid taper was permitted after Week 8.
Latvian: Pakāpeniska kortikosteroīdu lietošanas pārtraukšana tika atļauta pēc 8. nedēļas.
English: doctor or pharmacist.
Latvian: medmāsa vai farmaceits.
English: Double-Blind Response at Week 68
Latvian: Atbildes reakcija 68. nedēļā
English: If active tuberculosis is diagnosed, Humira therapy must not be initiated (see section 4.3).
Latvian: Ja diagnosticēta aktīva tuberkuloze, Humira terapiju nedrīkst uzsākt (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: If retreatment with Humira is indicated, the above guidance on dose and treatment duration should be followed.
Latvian: Ja ir indicēta atkārtota ārstēšana ar Humira, jāievēro augstāk minētās devas un ārstēšanas ilgums.
English: • Humira should only be used during a pregnancy if needed.
Latvian: • Humira grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja tas ir nepieciešams.
English: By attaching to TNFα, Humira decreases the process of inflammation in these diseases.
Latvian: Piesaistoties TNFα, Humira mazina iekaisuma procesu šo slimību gadījumā.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Latvian: Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (Skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunktu).
English: Some side effects observed with Humira may not have symptoms and may only be discovered through blood tests.
Latvian: Dažām Humira lietotājiem novērotajām blakusparādībām nav simptomu, un tās var atklāt, tikai veicot asins analīzes.
English: Your doctor may decide to stop treatment.
Latvian: Jūsu ārsts var izlemt pārtraukt ārstēšanu.
English: Choose an injection site:
Latvian: Izvēlieties injekcijas vietu:
English: Humira was studied in 9,506 patients in pivotal controlled and open label trials for up to 60 months or more.
Latvian: Humira tika pētīts 9506 pacientiem pivotālos kontrolētos un atklātos pētījumos līdz 60 mēnešiem vai ilgāk.
English: Drop outs due to reasons other than treatment failure were censored at the time of dropping out.
Latvian: Izslēgšana no pētījuma citu iemeslu dēļ nekā terapijas neveiksme tika cenzēta izlēgšanas laikā.
English: Patients receiving MTX who achieved a PASI 50 response at Week 8 and/or 12 did not receive further dose increases.
Latvian: Pacientiem, kuri saņēma MTX un sasniedza PASI 50 atbildes reakciju 8. un/vai 12. nedēļā, deva vairāk netika palielināta.
English: The primary endpoint in RA studies VI and VII was injection site pain immediately after injection as measured by a 0-10 cm VAS.
Latvian: Primārais mērķa kritērijs RA pētījumos VI un VII bija sāpes injekcijas vietā tūlīt pēc injekcijas, vērtējot ar 0-10 cm VAS palīdzību.
English: Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM-1 with an IC50 of0.1-0.2 nM).
Latvian: Adalimumabs arī modulē bioloģisko atbildes reakciju, ko inducē vai regulē TNF, tostarp adhēzijas molekulu, kas nosaka leikocītu migrāciju (ELAM-1, VCAM-1 un ICAM-1 ar IC50 0,1 - 0,2 nM), daudzuma pārmaiņas.
English: Patients treated with Humira should be given the Patient Reminder Card.
Latvian: Ar Humira ārstētiem pacientiem jāizsniedz Pacienta atgādinājuma kartīte.
English: Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted and 80% of patients continued to receive at least one of these medications.
Latvian: Bija atļauts vienlaikus lietot stabilas aminosalicilātu, kortikosteroīdu un/vai imūnmodulatoru devas, un 80% pacientu turpināja saņemt vismaz vienas no šīm zālēm.
English: Humira was evaluated in over 3,000 patients in all rheumatoid arthritis clinical trials.
Latvian: Humira tika pētīts vairāk nekā 3000 pacientiem visos reimatoīdā artrīta klīniskajos pētījumos.
English: Date of first authorisation: 8 September 2003 Date of latest renewal: 8 September 2008
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2003. gada 8. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 8. septembris
English: The percent of Humira-treated patients achieving ACR 20, 50 and 70 responses was consistent across RA studies I, II and III.
Latvian: Procentuālais ar Humira ārstēto pacientu skaits, kas sasniedza ACR 20, 50 un 70 atbildes reakciju, RA pētījumā I, II un III bija vienāds.
English: Slowly take your thumb off the plunger.
Latvian: Lēni noņemiet īkšķi no virzuļa.
English: The injection is complete when the yellow indicator stops moving.
Latvian: Injekcija ir pabeigta, kad dzeltenais indikators apstājas.
English: Clinical results were assessed for induction of remission at Week 8 and for maintenance of remission at Week 52.
Latvian: Klīniskie rezultāti remisijas indukcijai tika vērtēti 8. nedēļā un remisijas saglabāšanās tika vērtēta 52. nedēļā.
English: How do I give my injection?
Latvian: Kā man veikt injekciju?
English: Patients on Humira may receive concurrent vaccinations, except for live vaccines.
Latvian: Pacientus, kuri saņem Humira, drīkst vienlaikus vakcinēt, izņemot dzīvas vakcīnas.
English: Place the white end of the pre-filled pen at a right angle (90 degrees) to the skin, so that you can see the window.
Latvian: Pielieciet pildspalvveida pilnšļirces balto galu taisnā leņķī (90 grādu) pie ādas - tā, lai varētu redzēt lodziņu.
English: Hidradenitis suppurativa (sometimes called acne inversa) is a chronic and often painful inflammatory skin disease.
Latvian: Hidradenitis suppurativa (dažreiz sauc par acne inversa) ir hroniska un bieži vien sāpīga iekaisīga ādas slimība.
English: Take Humira out of the refrigerator.
Latvian: Izņemiet Humira no ledusskapja.
English: Since exposure to adalimumab can be affected by body size, adolescents with higher body weight and inadequate response may benefit from receiving the recommended adult dose of 40 mg every week.
Latvian: Tā kā adalimumaba iedarbības intensitāti var ietekmēt ķermeņa lielums, pusaudžiem ar lielāku ķermeņa masu un nepietiekamu atbildes reakciju var palīdzēt pieaugušajiem ieteicamā deva - 40 mg katru nedēļu.
English: If your child stops using Humira
Latvian: Ja Jūsu bērns pārtrauc lietot Humira
English: Results from the overall UC-II study population are shown in Table 18.
Latvian: Rezultāti no vispārējās UC-II pētījuma populācijas parādīti 18. tabulā.
English: The second received 20 mg of Humira every week for 52 weeks.
Latvian: Otrā saņēma 20 mg Humira katru nedēļu 52 nedēļas.
English: Treatment with Humira 40 mg every week significantly reduced the risk of worsening of abscesses and draining fistulas.
Latvian: Ārstēšana ar Humira 40 mg katru nedēļu, nozīmīgi samazināja abscesa pasliktināšanās un fistulu drenēšanās risku.
English: You will then hear a loud ‘click' as the needle is released and you will feel a small prick as the needle advances.
Latvian: Jūs izdzirdēsit skaļu ‘klikšķi', kad adata atbrīvosies, un sajutīsiet nelielu dūrienu, kad izvirzīsies adata.
English: Humira/MTX 40 mg every other week
Latvian: Humira/MTX 40 mg katru otro nedēļu
English: Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes/plāksnītes/kastītes pēc “EXP”.
English: UNIQUE INDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Latvian: UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA
English: With your index finger or your thumb, press the plum coloured button on top once you are ready to begin the injection (see below).
Latvian: Ar rādītājpirkstu vai īkšķi vienu reizi nospiediet plūmju krāsas pogu galā, kad esat gatavs sākt injekciju (skatīt attēlu).
English: • The automatic needle guard will not activate unless all the liquid is injected
Latvian: • Automātiskais adatas aizsargs neaktivēsies, līdz viss šķidrums ir injicēts.
English: Treatment with Humira can be initiated in combination with corticosteroids and/or with other non-biologic immunomodulatory agents.
Latvian: Terapiju ar Humira var sākt, kombinējot ar kortikosteroīdiem un/vai citiem nebioloģiskiem imūnmodulatoriem.
English: Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Humira should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Latvian: Pacienti, kam ārstēšanas laikā ar Humira attīstās jauna infekcija, rūpīgi jānovēro un viņiem jāveic pilnīga diagnostiska izmeklēšana.
English: These infections may be serious and include:
Latvian: Šīs infekcijas var būt nopietnas, un tās var būt:
English: There are two caps - one is grey and labelled ‘1' and the other is plum and labelled ‘2'.
Latvian: Ir divi uzgaļi - viens pelēks, apzīmēts ar “1”, un otrs plūmju krāsas, apzīmēts ar “2”.
English: Based on rank analysis
Latvian: cpamatots ar kategoriju analīzi.
English: Place hand on the middle of the pen so that neither the grey cap (1) nor the plum cap (2) is covered.
Latvian: Novietojiet roku pildspalvveida pilnšļirces vidū, lai netiktu aizsegts ne pelēkais uzgalis (1), ne plūmju krāsas uzgalis (2).
English: Median time to disease flare
Latvian: Vidējais laiks līdz slimības uzliesmojumam
English: Overall, among the patients who discontinued the study, 18% discontinued due to adverse events, and 8% due to insufficient response to adalimumab treatment.
Latvian: Kopumā no pacientiem, kas dalību pētījumā pārtrauca, ar 18% pacientu tas notika nevēlamo blakusparādību dēļ, un 8% pacientu - nepietiekamas adalimumaba izraisītas atbildes reakcijas dēļ.
English: Treatment with Humira should not be initiated in patients with active infections including chronic or localised infections until infections are controlled.
Latvian: Ārstēšanu ar Humira nedrīkst uzsākt pacientiem ar aktīvu infekciju, tostarp hronisku vai lokalizētu infekciju, līdz tā netiek kontrolēta.
English: You and your doctor should pay special attention to signs of infection while you are being treated with Humira.
Latvian: Jums un Jūsu ārstam jāpievērš īpaša uzmanība infekcijas pazīmēm, kamēr Jūs ārstē ar Humira.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Latvian: Drukātajā zāļu lietošanas instrukcijā ir jābūt norādītam par attiecīgās sērijas izlaidi atbildīgā ražotāja nosaukums un adrese.
English: Coagulation and bleeding disorders (including activated partial thromboplastin time prolonged),
Latvian: Asinsreces un asiņošanas traucējumi (tai skaitā pagarināts aktivizētā parciālā tromboplastīna laiks),
English: The impact of long-term treatment with Humira on the development of autoimmune diseases is unknown.
Latvian: Nav zināma ilgstošas Humira terapijas ietekme uz autoimūnu slimību attīstību.
English: Phase OL-LI 16 weeks Ped ACR 30 response (n/N)
Latvian: OL-LI 16 nedēļas Ped ACR 30 atbildes reakcija (n/N)
English: Most patients continued on Humira after the infection resolved.
Latvian: Vairums pacientu pēc infekcijas likvidēšanas turpināja Humira lietošanu.
English: Overall responses were generally better and, fewer patients developed antibodies when treated with the combination of Humira and MTX compared to Humira alone.
Latvian: Vispārējās atbildes reakcijas bija kopumā labākas, un mazākam pacientu skaitam izveidojās antivielas, ārstējot ar Humira un MTX kombināciju, salīdzinot tikai ar Humira terapiju.
English: • Certain vaccines may cause infections and should not be given while receiving Humira.
Latvian: • Noteiktas vakcīnas var izraisīt infekcijas un tās nedrīkst lietot, kamēr ārstējaties ar Humira.
English: Pull the plum safety cap (labelled ‘2') straight off to expose the plum coloured activation button.
Latvian: Novelciet drošības uzgali (apzīmēts ar ‘2'), lai būtu redzama plūmju krāsas aktivācijas poga.
English: The Patient Reminder Cards (adult and paediatric) contain the following key elements
Latvian: Pacienta atgādinājuma kartītes (pieaugušo un bērnu) satur informāciju par:
English: Humira can be taken together with:
Latvian: Humira var lietot vienlaikus ar:
English: In the open-label extension of RA Study III, the reduction in rate of progression of structural damage is maintained for 8 and 10 years in a subset of patients.
Latvian: Atvērtā pagarinātās fāzes RA pētījumā III strukturālo bojājumu progresijas pakāpes mazināšanās pacientu apakšgrupā turpinās 8 un 10 gadus.
English: • According to a pregnancy study, there was no higher risk of birth defects when the mother had received Humira during pregnancy compared with mothers with the same disease who did not receive Humira.
Latvian: • Saskaņā ar grūtniecības pētījumu, iedzimtu defektu risks gadījumos, kad mātes grūtniecības laikā bija saņēmušas Humira, nepārsniedza risku, kāds bija tad, ja mātes ar to pašu slimību Humira nesaņēma.
English: If an anaphylactic reaction or other serious allergic reaction occurs, administration of Humira should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Latvian: Ja rodas anafilaktiska reakcija vai cita smaga alerģiska reakcija, Humira lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša ārstēšana.
English: Patients who completed Studies UV I and UV II were eligible to enroll in an uncontrolled long-term extension study with an originally planned duration of 78 weeks.
Latvian: Pacienti, kuri pabeidza dalību pētījumos UV I un UV II, bija tiesīgi iesaistīties nekontrolētā ilgtermiņa pētījuma pagarinājumā, kura sākotnējais plānotais ilgums bija 78 nedēļas.
English: If there are more than a few drops of liquid on the injection site, contact your doctor, nurse or pharmacist.
Latvian: Ja injekcijas vietā ir vairāk nekā daži šķidruma pilieni, sazinieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
English: What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Humira?
Latvian: Kas jādara pirms Humira injicēšanas sev zemādā?
English: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score Partial flare is defined as ASDAS ≥ 1.3 but < 2.1 at 2 consecutive visits.
Latvian: d Daļējs slimības uzliesmojums ir definēts kā ASDAS ≥ 1,3, bet < 2,1 divās secīgās vizītēs.
English: The safety of Humira in paediatric patients with plaque psoriasis has been assessed for a mean of 13 months.
Latvian: Humira drošums pediatriskajiem pacientiem ar perēkļaino psoriāzi tika vērtēts vidēji 13 mēnešus.
English: The efficacy and safety of Humira were assessed in five randomised, double-blind and well-controlled studies.
Latvian: Humira efektivitāte un drošums tika vērtēta piecos randomizētos, dubultaklos un labi kontrolētos pētījumos.
English: Thus additional caution should be exercised in considering Humira treatment of these patients (see section 4.8).
Latvian: Tāpēc, apsverot Humira terapiju šādiem pacientiem, jāievēro papildu piesardzība (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: The frequency of serious infections among Humira treated subjects over 65 years of age (3.7%) was higher than for those under 65 years of age (1.5%).
Latvian: Smagas infekcijas bija biežāk pacientiem, kuri tika ārstēti ar Humira un bija vecāki par 65 gadiem (3,7%), nekā tiem, kuri jaunāki par 65 gadiem (1,5%).
English: In the open label period of the study, PASI 75 and PGA clear or minimal responses were maintained for up to an additional 52 weeks with no new safety findings.
Latvian: Pētījuma atvērta daļā PASI 75 un ĀVN skaidrās vai minimālās atbildes rekcijas tika saglabātas vēl papildu 52 nedēļas bez jauniem drošuma atklājumiem.
English: An embryo-foetal developmental toxicity/perinatal developmental study has been performed in cynomologous monkeys at 0, 30 and 100 mg/kg (9-17 monkeys/group) and has revealed no evidence of harm to the foetuses due to adalimumab.
Latvian: Toksiskā ietekme uz embriofetālo attīstību/perinatālo attīstību pētīta Makaka sugas pērtiķiem ar 0,30 un 100 mg/kg (9 - 17 pērtiķi grupā), un netika atklātas nekādas adalimumaba izraisītas kaitīgas ietekmes pazīmes uz augli.
English: Administration of Humira without methotrexate resulted in increased formation of antibodies, increased clearance and reduced efficacy of adalimumab (see section 5.1).
Latvian: Humira lietošana bez metotreksāta izraisīja pastiprinātu antivielu veidošanos, palielinātu adalimumaba klīrensu un samazinātu efektivitāti (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: In all situations described below, the benefit/risk balance of therapy should be very carefully considered.
Latvian: Visos tālāk minētajos gadījumos ļoti rūpīgi jāvērtē terapijas ieguvuma un riska attiecība.
English: Should treatment be interrupted, Humira may be re-introduced as appropriate.
Latvian: Ja ārstēšana pārtraukta, Humira lietošanu nepieciešamības gadījumā var atsākt.
English: If your child has active tuberculosis, do not use Humira.
Latvian: Ja Jūsu bērnam ir aktīva tuberkuloze, nelietojiet Humira.
English: Mark your calendar with the stickers provided to remind you of the date for your next dose.
Latvian: Humira Ielīmējiet uzlīmes savā kalendārā atgādinājumam par nākamās devas ievadīšanas datumu.
English: In RA studies I-IV, Humira-treated patients achieved statistically significant ACR 20 and 50 responses compared to placebo as early as one to two weeks after initiation of treatment.
Latvian: RA pētījumos I - IV ar Humira ārstētie pacienti sasniedza statistiski ticamu ACR 20 un 50 atbildes reakciju salīdzinājumā ar placebo jau 1 - 2 nedēļas pēc ārstēšanas uzsākšanas.
English: If you are unsure, contact your doctor.
Latvian: Ja jums kaut kas nav skaidrs, sazinieties ar savu ārstu.
English: Humira is intended for the treatment of the inflammatory diseases described below:
Latvian: Humira paredzēts turpmāk minēto iekaisuma slimību ārstēšanai:
English: • blood in urine
Latvian: • asinis urīnā
English: Antibiotics may be continued during treatment with Humira if necessary.
Latvian: Antibiotiku lietošanu ārstēšanas laikā ar Humira var turpināt, ja nepieciešams.
English: Leukopenia (including neutropenia and agranulocytosis), anaemia
Latvian: Leikopēnija (tai skaitā neitropēnija un agranulocitoze), anēmija
English: A statistically significant decrease in fatigue as measured by functional assessment of chronic illness therapy (FACIT) scores was seen in all three studies in which it was assessed (RA studies I, III, IV).
Latvian: Statistiski ticams noguruma mazināšanās, kas noteikta ar funkcionālu hroniskas slimības terapijas vērtējumu (FACIT), punktu skaits bija visos trijos pētījumos, kuros tas tika vērtēts (RA pētījumā I, III, IV).
English: Insert the needle all the way into the skin at about a 45degree angle with one quick, short motion.
Latvian: Ieduriet visu adatu ādā apmēram 45 grādu leņķī ar vienu ātru, īsu kustību.
English: Alternatively, if a patient has stopped Humira and signs and symptoms of disease recur, Humira may be re-administered.
Latvian: Ja pacients ir pārtraucis Humira lietošanu un slimības pazīmes un simptomi atjaunojas, Humira var ievadīt arī atkārtoti.
English: Patients in clinical response (decrease in CDAI ≥ 70) at Week 4 were stratified and analysed separately from those not in clinical response at Week 4.
Latvian: Pacienti ar klīnisku atbildes reakciju (KSAI samazinājums ≥ 70) 4. nedēļā tika stratificēti un analizēti atsevišķi no tiem, kuriem 4. nedēļā nebija klīniskas atbildes reakcijas.