FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Com base na ausência de provas científicas sobre a eficácia e na recomendação do IDWP, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na «Descontaminação seletiva do trato gastrointestinal em doentes imunocomprometidos» é considerada negativa.
Hungarian: A hatásosságra vonatkozó tudományos bizonyítékok hiánya, valamint a fertőző betegségek munkacsoportjának ajánlása alapján a (fluoro)kinolonok alkalmazásának előny-kockázat profilja a „csökkent immunitású betegek gyomorbélrendszerének szelektív dekontaminációja" esetén negatív.
Portuguese: Por conseguinte, tendo em consideração o risco relacionado com a utilização de (fluoro)quinolonas, incluindo o risco de RAM de longa duração, incapacitantes ou potencialmente irreversíveis, a relação benefício-risco global na otite média (aguda) foi alterada, e as (fluoro)quinolonas devem ser utilizadas apenas em doentes sem opções de tratamento alternativas.
Hungarian: Ezért a (fluoro)kinolonok alkalmazásához kapcsolódó kockázatok fényében, beleértve a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó vagy potenciálisan tartós mellékhatások kockázatát, az átfogó előnykockázat profil az (akut) otitis media javallatában megváltozott, és a gyógyszer kizárólag olyan betegeknél alkalmazható, akik számára nem áll rendelkezésre alternatív kezelési lehetőség.
Portuguese: De acordo com os dados atuais e em conformidade com as normas orientadoras europeias (Woodhead et al., 2005, 2011), existe um benefício modesto na utilização de antibióticos para a bronquite aguda em indivíduos saudáveis.
Hungarian: 2005, 2011) mérsékelt előnyös hatás származik az antibiotikumok alkalmazásából akut bronchitis esetén egyébként egészséges egyéneknél.
Portuguese: • Profilaxia de infeções urinárias frequentes e recorrentes
Hungarian: • Gyakori, ismétlődő húgyúti fertőzések megelőzése
Portuguese: Exacerbação aguda da bronquite crónica (EABC) e DPOC
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbációja és COPD
Portuguese: • Cistite aguda simples não complicada
Hungarian: • Egyszerű, nem komplikált, akut cystitis
Portuguese: • Profilaxia de infeções sistémicas do trato urinário Prevenção de infeções em cirurgias
Hungarian: • Szisztémás húgyúti fertőzések prophylaxisa Fertőzések megelőzése műtéti beavatkozásoknál
Portuguese: Sinusite crónica
Hungarian: Krónikus sinusitis
Portuguese: Por conseguinte, a relação benefício-risco da utilização de pefloxacina nesta indicação é considerada negativa.
Hungarian: Ezért a pefloxacin használatának előny-kockázat profilja ebben a javallatban negatív.
Portuguese: O agente utilizado na profilaxia perioperatórianão deve, preferencialmente, ser o agente eventualmente necessário para o tratamento de infeções.
Hungarian: A beavatkozások vonatkozásában alkalmazott gyógyszerek ideális esetben nem a fertőzések kezeléséhez szükséges gyógyszerek közé tartoznak.
Portuguese: Após análise dos dados disponíveis, baseados principalmente em modelos animais (Giamarellou H et al., 1989), não foi possível determinar a eficácia da pefloxacina.
Hungarian: A főként állatmodelleken alapuló (Giamarellou H et al.
Portuguese: Prevenção de exacerbações em mulheres com infeções recorrentes do trato urinário
Hungarian: Exacerbáció megelőzése rekurrens húgyúti fertőzésekben szenvedő nőknél
Portuguese: Outras indicações foram formuladas incorretamente em termos de terminologia médica.
Hungarian: Más javallatokról úgy vélték, hogy nem a megfelelő orvosi szakkifejezéssel van megfogalmazva.
Portuguese: Infeção do aparelho digestivo e dos canais biliares Prevenção de infeções em cirurgias Profilaxia de infeções sistémicas do trato urinário Prevenção de infeções sistémicas do trato urinário
Hungarian: Az emésztőrendszer és az epeutak fertőzései Fertőzések megelőzése műtéti beavatkozásoknál Szisztémás húgyúti fertőzések prophylaxisa Szisztémás húgyúti fertőzések megelőzése
Portuguese: Infeções otorrinolaringológicas Infeções da pele e dos tecidos moles Infeções do trato genital
Hungarian: Fül-, orr- és garatfertőzések Bőr- és lágyrészfertőzések Genitalis fertőzések Nőgyógyászati fertőzések
Portuguese: Tendo em conta o risco de RAM de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na prevenção de exacerbações em mulheres com infeções recorrentes do trato urinário é considerada negativa.
Hungarian: Figyelembe véve a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatásokat, a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja az exacerbáció megelőzése rekurrens húgyúti fertőzésekben szenvedő nőknél javallatban negatív.
Portuguese: Com base na crescente resistência dos microrganismos patogénicos às (fluoro)quinolonas, a associação de (fluoro)quinolonas com diarreia associada à C. difficile, os seus outros riscos conhecidos, além do risco de RAM raras, persistentes e incapacitantes, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na profilaxia da diarreia do viajante é considerada negativa.
Hungarian: A kórokozó mikroorganizmusok (fluoro)kinolonokkal szembeni, növekedő rezisztenciája, a (fluoro)kinolonok és a C. difficile-hez társuló hasmenés közötti kapcsolat, a ritka, azonban tartós és a beteg aktivitását korlátozó mellékhatások mellett az egyéb, jól ismert kockázatok alapján a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja az utazók hasmenésének megelőzésében negatív.
Portuguese: Descontaminação seletiva do trato gastrointestinal em doentes imunocomprometidos
Hungarian: Csökkent immunitású betegek gyomor-bélrendszerének szelektív dekontaminációja
Portuguese: Tendo em conta a etiologia viral predominante da laringite, a sua natureza maioritariamente autolimitada, a crescente resistência dos microrganismos comuns às (fluoro)quinolonas e o risco identificado de ocorrência de reações adversas medicamentosas de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na laringite é considerada negativa.
Hungarian: Figyelembe véve a laryngitis többségében vírusos etiológiáját, önkorlátozó jellegét, a gyakori mikroorganizmusok növekedő rezisztenciáját a (fluoro)kinolonokkal szemben, valamint a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatások azonosított kockázatát, a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja laringitisz esetén negatív.
Portuguese: O PRAC teve em conta a totalidade dos dados apresentados sobre as RAM de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis dos medicamentos que contêm (fluoro)quinolonas.
Hungarian: A PRAC megvizsgálta a (fluoro)kinolon tartalmú gyógyszerek vonatkozásában benyújtott adatok összességét a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatások tekintetében.
Portuguese: O PRAC concluiu igualmente que a relação benefício-risco dos medicamentos que contêm as quinolonas ácido nalidíxico, ácido pipemídico, cinoxacina e flumequina deixou de ser favorável e que estes medicamentos devem ser suspensos.
Hungarian: A PRAC továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a következő kinolon tartalmú gyógyszerek előnykockázat profilja már nem kedvező, ezért fel kell azokat függeszteni: nalidixsav, pipemidinsav, cinoxacin és flumekin.
Portuguese: Rinossinusite bacteriana aguda (RBA)
Hungarian: Akut bakteriális rinosinusitis
Portuguese: Designação da indicação Infeções complicadas do trato urinário/pielonefrite
Hungarian: Javallat címszó Komplikált húgyúti fertőzések/pyelonephritis
Portuguese: Tendo em conta a etiologia frequentemente viral da bronquite aguda, a sua natureza maioritariamente autolimitada, a crescente resistência dos microrganismos comuns às (fluoro)quinolonas e o potencial risco de RAM incapacitantes, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na bronquite aguda é considerada negativa.
Hungarian: Figyelembe véve az akut bronchitis gyakran vírusos etiológiáját, önkorlátozó jellegét, a gyakori mikroorganizmusok növekedő rezisztenciáját a (fluoro)kinolonokkal szemben, valamint a beteg aktivitását korlátozó nemkívánatos reakciók lehetséges kockázatát, a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja akut bronchitis esetén negatív.
Portuguese: Faringite-amigdalite
Hungarian: Pharyngitis-tonsilitis
Portuguese: Designação da indicação Preparações pré-operatórias para a otite crónica colesteatomatosa e otite crónica que se propaga ao osso Septicemia Descontaminação seletiva do trato gastrointestinal em doentes imunocomprometidos Prevenção de exacerbações em mulheres com infeções recorrentes do trato urinário
Hungarian: Javallat címszó Csökkent immunitású betegek gyomor-bélrendszerének szelektív dekontaminációja Exacerbáció megelőzése rekurrens húgyúti fertőzésekben szenvedő nőknél
Portuguese: O titular da AIM deve apresentar provas científicas adequadas que demonstrem uma relação benefíciorisco positiva do medicamento em qualquer indicação.
Hungarian: A forgalombahozatali engedély jogosultjának megfelelő tudományos bizonyítékokat kell benyújtania a gyógyszer pozitív előny-kockázat profiljának igazolására bármelyik indikációban.
Portuguese: Para o levantamento da suspensão dos medicamentos que contêm ácido nalidíxico, flumequina, ácido pipemídico e cinoxacina, as autoridades competentes devem garantir que as seguintes condições foram satisfeitas pelos titulares das autorizações de introdução no mercado.
Hungarian: A nalidixsav, pipemidinsav, cinoxacin és flumekin tartalmú készítmények felfüggesztésének visszavonása érdekében az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy a forgalombahozatali engedély jogosultjai teljesítették az alábbi feltételeket.
Portuguese: Anexo IV Condições para o levantamento da suspensão das autorizações de introdução no mercado
Hungarian: IV. melléklet A forgalombahozatali engedélyekre vonatkozó felfüggesztés megszüntetésének feltételei
Portuguese: Condições para o levantamento da suspensão da(s) autorização(ões) de introdução no mercado
Hungarian: A forgalombahozatali engedély(ek) felfüggesztése visszavonásának feltételei
Portuguese: Tecnimede España Ind.
Hungarian: Spanyolország Tecnimede España Ind.
Portuguese: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Hungarian: Németország Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Portuguese: Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Hungarian: Görögország Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Portuguese: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C. S.A.S.
Hungarian: Olaszország Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C. S.A.S.
Portuguese: Laboratorios Biomed
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Biomed
Portuguese: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Hungarian: Németország Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Portuguese: Reino Unido Noumed Life Sciences
Hungarian: Noumed Life Sciences
Portuguese: Laboratoires Gerda
Hungarian: Franciaország Laboratoires Gerda
Portuguese: Spa - Società Prodotti Antibiotici S.P.A.
Hungarian: Olaszország Spa - Società Prodotti Antibiotici S.P.A.
Portuguese: Istituto Chimico Internazionale Dr. Giuseppe Rende S.R.L.
Hungarian: Olaszország Istituto Chimico Internazionale Dr. Giuseppe Rende S.R.L.
Portuguese: Bayer Hispania Sl
Hungarian: Spanyolország Bayer Hispania Sl
Portuguese: Bayer Healthcare
Hungarian: Franciaország Bayer Healthcare
Portuguese: Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Hungarian: Franciaország Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Portuguese: Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Hungarian: Horvátország Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Portuguese: Helm Iberica Sa
Hungarian: Spanyolország Helm Iberica Sa
Portuguese: Hospira France
Hungarian: Franciaország Hospira France
Portuguese: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Hungarian: Spanyolország Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Portuguese: C&g Farmaceutici
Hungarian: Olaszország C&g Farmaceutici
Portuguese: Cipla Europe Nv
Hungarian: Spanyolország Cipla Europe Nv
Portuguese: Pierre Fabre Medicament
Hungarian: Franciaország Pierre Fabre Medicament
Portuguese: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Hungarian: Olaszország Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Portuguese: Gedeon Richter Plc.
Hungarian: Magyarország Gedeon Richter Plc.
Portuguese: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Hungarian: Franciaország Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Portuguese: Reino Unido Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Hungarian: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Portuguese: 436,37 mg Comprimido
Hungarian: 436,37 mg tabletta
Portuguese: Reino Unido Special Concept Development (Uk) Ltd
Hungarian: Special Concept Development (Uk) Ltd
Portuguese: Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Hungarian: Olaszország Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Portuguese: Mediolanum Farmaceutici Spa Qari
Hungarian: Olaszország Mediolanum Farmaceutici Spa Qari
Portuguese: Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Hungarian: Görögország Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Portuguese: Ibi G. Lorenzini Spa
Hungarian: Olaszország Ibi G. Lorenzini Spa
Portuguese: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Hungarian: Magyarország Fresenius Kabi Hungary Kft.
Portuguese: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Hungarian: Görögország Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Portuguese: Comprimido de libertação modificada
Hungarian: Módosított hatóanyag-leadású tabletta
Portuguese: Arafarma Group, S.A
Hungarian: Spanyolország Arafarma Group, S.A
Portuguese: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Hungarian: Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics N.V./S.A.
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Portuguese: Luxemburgo Bayer Sa Nv
Hungarian: Luxemburg Bayer Sa Nv
Portuguese: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Hungarian: Németország Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Portuguese: Egis Pharmaceuticals Plc
Hungarian: Magyarország Egis Pharmaceuticals Plc
Portuguese: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Hungarian: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Portuguese: Genetic Spa
Hungarian: Olaszország Genetic Spa
Portuguese: Luxemburgo Sandoz N.V.
Hungarian: Luxemburg Sandoz N.V.
Portuguese: Luxemburgo Sanofi Belgium
Hungarian: Luxemburg Sanofi Belgium
Portuguese: Biocodex Benelux Nv/Sa
Hungarian: Belgium Biocodex Benelux Nv/Sa
Portuguese: Reino Unido Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Hungarian: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Portuguese: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Hungarian: Olaszország Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Portuguese: Glaxosmithkline S.P.A.
Hungarian: Olaszország Glaxosmithkline S.P.A.
Portuguese: Ksk-Pharma Ag
Hungarian: Németország Ksk-Pharma Ag
Portuguese: Sanovel Holding B.V.
Hungarian: Németország Sanovel Holding B.V.
Portuguese: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Hungarian: Németország FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Portuguese: Países Baixos Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Hungarian: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Portuguese: Maco Pharma
Hungarian: Franciaország Maco Pharma
Portuguese: Países Baixos Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Hungarian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Portuguese: Onedose Pharma
Hungarian: Spanyolország Onedose Pharma
Portuguese: Granulado e solvente para suspensão oral
Hungarian: Granulátum és oldószer belsőleges szuszpenzióhoz
Portuguese: Países Baixos Fresenius Kabi Nederland B.V.
Hungarian: Fresenius Kabi Nederland B.V.
Portuguese: Help Abee
Hungarian: Görögország Help Abee
Portuguese: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Portuguese: Laboratori Alter S.R.L.
Hungarian: Olaszország Laboratori Alter S.R.L.
Portuguese: Krka-Farma D.O.O.
Hungarian: Horvátország Krka-Farma D.O.O.
Portuguese: Laboratorios Ranbaxy S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ranbaxy S.L.
Portuguese: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Hungarian: Spanyolország Tedec-Meiji Farma, S.A.
Portuguese: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Hungarian: Lengyelország Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Portuguese: Reino Unido Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Hungarian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Portuguese: Sanofi-Aventis Estonia Oü Tavanic
Hungarian: Észtország Sanofi-Aventis Estonia Oü Tavanic
Portuguese: B.Braun Medical, S.A.
Hungarian: Spanyolország B.Braun Medical, S.A.
Portuguese: Eurogenerics N.V./S.A.
Hungarian: Belgium Eurogenerics N.V./S.A.
Portuguese: Alfasigma España, S.L.
Hungarian: Spanyolország Alfasigma España, S.L.
Portuguese: Medichrom A.E.
Hungarian: Görögország Medichrom A.E.
Portuguese: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Hungarian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.
Portuguese: Nexus Medicals S.A.
Hungarian: Görögország Nexus Medicals S.A.
Portuguese: Jsc Olainfarm
Hungarian: Lettország Jsc Olainfarm
Portuguese: Meditrina Pharmaceutical Limited
Hungarian: Görögország Meditrina Pharmaceutical Limited
Portuguese: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Hungarian: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Portuguese: Pannonpharma Kft.
Hungarian: Magyarország Pannonpharma Kft.
Portuguese: Alpha-Medical D.O.O.
Hungarian: Horvátország Alpha-Medical D.O.O.
Portuguese: Flumequina 0,4 g Comprimido Comprimido
Hungarian: Flumekin 0,4 g tabletta
Portuguese: Fresenius Kabi Polska Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Fresenius Kabi Polska Sp. Z O.O.
Portuguese: Moxifloxacina 1600 µg/ml
Hungarian: Moxifloxacin 1600 µg/ml
Portuguese: Luxemburgo Mylan Bvba/Sprl
Hungarian: Luxemburg Mylan Bvba/Sprl
Portuguese: Fresenius Kabi France S.A.S.
Hungarian: Franciaország Fresenius Kabi France S.A.S.
Portuguese: Mabo-Farma, S.A.
Hungarian: Spanyolország Mabo-Farma, S.A.
Portuguese: Visufarma Spa
Hungarian: Olaszország Visufarma Spa
Portuguese: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Hungarian: Németország Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Portuguese: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Hungarian: Németország Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Portuguese: Reino Unido Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Hungarian: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Portuguese: Bioakos Farma Laboratori S.R.L.
Hungarian: Olaszország Bioakos Farma Laboratori S.R.L.
Portuguese: Angelini Pharma Hellas S.A.
Hungarian: Görögország Angelini Pharma Hellas S.A.
Portuguese: Laboratorios Salvat, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Salvat, S.A.
Portuguese: Países Baixos Hospira Benelux Bvba
Hungarian: Belgium Hospira Benelux Bvba
Portuguese: Stada Genéricos, S.L.
Hungarian: Spanyolország Stada Genéricos, S.L.
Portuguese: Specifar Sa
Hungarian: Görögország Specifar Sa
Portuguese: Magis Farmaceutici Srl
Hungarian: Olaszország Magis Farmaceutici Srl
Portuguese: Anexo IB: Lista de medicamentos autorizados a nível nacional recomendados para alteração
Hungarian: I.B melléklet: Módosításra javasolt, nemzeti szinten engedélyezett gyógyszerek listája
Portuguese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Hungarian: Lengyelország Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Portuguese: +pharma Arzneimittel Gmbh Xyvelam
Hungarian: Lengyelország +pharma Arzneimittel Gmbh Xyvelam
Portuguese: Ácido pipemídico tri-hidrato 235,63 mg Cápsula
Hungarian: Pipemidinsav-trihidrát 235,63 mg kapszula
Portuguese: Fresenius Kabi Nv/Sa
Hungarian: Belgium Fresenius Kabi Nv/Sa
Portuguese: Vegal Farmaceutica, S.L.
Hungarian: Spanyolország Vegal Farmaceutica, S.L.
Portuguese: Prulifloxacina 600 mg
Hungarian: Prulifloxacin 600 mg
Portuguese: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Portuguese: Sanofi Belgium
Hungarian: Belgium Sanofi Belgium
Portuguese: Ciprofloxacina 100 mg/50 ml| Ciprofloxacina 200 mg/100 ml | Ciprofloxacina 400 mg/200 ml
Hungarian: Ciprofloxacin 100 mg/50 ml | Ciprofloxacin 200 mg/100 ml | Ciprofloxacin 400 mg/200 ml
Portuguese: Norfloxacina 400 mg
Hungarian: Norfloxacin 400 mg
Portuguese: Dermogen Farma, S.A.
Hungarian: Spanyolország Dermogen Farma, S.A.
Portuguese: Q Pharma Kft.
Hungarian: Magyarország Q Pharma Kft.
Portuguese: Norma Hellas S.A.
Hungarian: Görögország Norma Hellas S.A.
Portuguese: Meda Pharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Meda Pharma S.P.A.
Portuguese: Sanofi Oy
Hungarian: Finnország Sanofi Oy
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina 5 mg/ml
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin 5 mg/ml
Portuguese: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacina 5 mg/ml
Hungarian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacin 5 mg/ml
Portuguese: Mylan Bvba/Sprl
Hungarian: Franciaország Mylan Bvba/Sprl
Portuguese: Axcount Generika Gmbh
Hungarian: Németország Axcount Generika Gmbh
Portuguese: Laboratorio Farmaceutico Ct Srl
Hungarian: Olaszország Laboratorio Farmaceutico Ct Srl
Portuguese: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacina 5 mg/ml
Hungarian: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacin 5 mg/ml
Portuguese: Crinos S.P.A.
Hungarian: Olaszország Crinos S.P.A.
Portuguese: Sanofi-Aventis, S.A.
Hungarian: Spanyolország Sanofi-Aventis, S.A.
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Hungarian: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Portuguese: Neopharmed Gentili S.R.L.
Hungarian: Olaszország Neopharmed Gentili S.R.L.
Portuguese: Grünenthal Italia S.R.L.
Hungarian: Olaszország Grünenthal Italia S.R.L.
Portuguese: Velka Hellas S.A.
Hungarian: Görögország Velka Hellas S.A.
Portuguese: Laboratorios Lesvi, S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Lesvi, S.L.
Portuguese: Enoxacina 200 mg Comprimido
Hungarian: Enoxacin 200 mg tabletta
Portuguese: Magis Farmaceutici S.P.A.
Hungarian: Olaszország Magis Farmaceutici S.P.A.
Portuguese: Libytec Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Görögország Libytec Pharmaceutical S.A.
Portuguese: Korhispana, S.L.
Hungarian: Spanyolország Korhispana, S.L.
Portuguese: Fresenius Kabi D.O.O.
Hungarian: Horvátország Fresenius Kabi D.O.O.
Portuguese: Lavipharm S.A
Hungarian: Görögország Lavipharm S.A
Portuguese: Bayer Doo
Hungarian: Horvátország Bayer Doo
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Hungarian: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Portuguese: Aurovitas Spain,s.A.U.
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain,s.
Portuguese: Bayer Sa Nv
Hungarian: Belgium Bayer Sa Nv
Portuguese: So.Se.Pharm S.R.L.
Hungarian: Olaszország So.Se.Pharm S.R.L.
Portuguese: Sanofi Ab
Hungarian: Svédország Sanofi Ab
Portuguese: Bayer Vital Gmbh
Hungarian: Németország Bayer Vital Gmbh
Portuguese: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacina 500 mg Comprimido
Hungarian: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacin 500 mg tabletta Filmtabletta
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Hungarian: EGT tagállam A forgalombahozatali engedély jogosultja
Portuguese: Cloridrato de ciprofloxacina 669,4 mg Comprimido, Ciprofloxacina hidratada 506 mg Comprimido
Hungarian: Ciprofloxacin-hidroklorid 669,4 mg tabletta, Ciprofloxacin-hidrát 506 mg tabletta
Portuguese: Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh
Hungarian: Németország Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh
Portuguese: Inresa Arzneimittel Gmbh
Hungarian: Németország Inresa Arzneimittel Gmbh
Portuguese: Países Baixos Pharmachemie B.V
Hungarian: Pharmachemie B.V
Portuguese: Países Baixos Hexal Ag
Hungarian: Németország Hexal Ag
Portuguese: Laboratorios Tecnobío, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Tecnobío, S.A.
Portuguese: Fresenius Kabi Italia S.R.L.
Hungarian: Olaszország Fresenius Kabi Italia S.R.L.
Portuguese: Neapharma Srl
Hungarian: Olaszország Neapharma Srl
Portuguese: Pefloxacina mesilato dihidrato 515,3 mg/5 ml
Hungarian: Pefloxacin-mezilát-dihidrát 515,3 mg/5 ml
Portuguese: Pharmas D.O.O.
Hungarian: Horvátország Pharmas D.O.O.
Portuguese: Lanova Farmaceutici S.R.L.
Hungarian: Olaszország Lanova Farmaceutici S.R.L.
Portuguese: Keironpharma S.R.L.
Hungarian: Olaszország Keironpharma S.R.L.
Portuguese: Alkaloid D.O.O.
Hungarian: Horvátország Alkaloid D.O.O.
Portuguese: Almus S.R.L
Hungarian: Olaszország Almus S.R.L
Portuguese: Países Baixos Bayer Bv
Hungarian: Bayer Bv