FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Oral, parentérica 100 mg por dose
Maltese: 100 mg f'kull doża
Portuguese: Líquidos orais, Pastilhas e Comprimidos para mastigar
Maltese: Likwidi orali, mustardini u pilloli li tomogħdhom
Portuguese: EMA/CHMP/302620/2017/PT Rev. 1
Maltese: EMA/CHMP/302620/2017/MT Rev.
Portuguese: Ver o documento Q&A (EMA/CHMP/619104/2013) para mais cálculos.
Maltese: Ara d-dokument Q & A (EMA/CHMP/619104/2013) għal aktar kalkoli.
Portuguese: Têm sido notificados vários acontecimentos adversos com doses elevadas ou utilização prolongada de propilenoglicol, tais como hiperosmolalidade, acidose láctica; disfunção renal (necrose tubular aguda), insuficiência renal aguda; cardiotoxicidade (arritmia, hipotensão); doenças do sistema nervoso central (depressão, coma, convulsões); depressão respiratória, dispneia; disfunção hepática; reação hemolítica (hemólise intravascular) e hemoglobinúria; ou disfunção orgânica multisistémica.
Maltese: Episodji avversi varji, bħal iperosmolalità, aċidożi lattika; disfunzjoni renali (nekrożi tubulari akuta), insuffiċjenza renali akuta; kardjotossiċità (arritmija, pressjoni baxxa); disturbi tas-sistema nervuża ċentrali (depressjoni, koma, aċċessjonijiet); depressjoni respiratorja, qtugħ ta' nifs; disfunzjoni tal-fwied; reazzjoni emolitika (emolisi intravaskulari) u emoglobinurja; jew disfunzjoni multisistemika tal-organi, ġew irrapportati b'dożi għoljin jew użu fit-tul ta' propylene glycol.
Portuguese: Contém x g de lactose (x/2 g de glucose e x/2 g de galactose) por dose.
Maltese: Fih x g lactose (x 2 g glucose u x/2 g galactose) f'kull doża.
Portuguese: 3 mg B/dia < 18 anos** 7 mg B/dia ≥ 18 anos** 10 mg B/dia
Maltese: 1 mg B/jum < 12-il sena 3 mg B/jum < 18-il sena** 7 mg B/jum ≥ 18-il sena** 10 mg B/jum
Portuguese: 22/11/2019 Oral Parentérica Inalatória
Maltese: 22/11/2019 Orali Parenterali Respiratorji
Portuguese: 17 mmol (391 mg) é aproximadamente 20% da ingestão diária máxima na dieta recomendada pela OMS de 2 g de sódio para um adulto e considera-se que representa um nível de sódio elevado.
Maltese: 17 mmol (391 mg) huwa bejn wieħed u ieħor 20% talammont massimu rakkomandat mill-WHO ta' 2 g sodium li għandu jittieħed mad-dieta kuljum minn adult u huwa meqjus li jirrappreżenta sodium "għoli".
Portuguese: Uma dose de (selecionar dose máxima) deste medicamento administrada a (uma criança com A anos de idade e que pese B kg ou um adulto que pese 70 kg) iria resultar numa exposição de C mg/kg de etanol, o que pode causar um aumento na concentração de álcool no sangue de cerca de D mg/100 ml (ver Appendix I do relatório EMA/CHMP/43486/2018).
Maltese: Doża ta' (agħżel doża massima) ta' din il-mediċina mogħtija lil (tifel ta' A età ta' sena u li tiżen B kg jew adult li jiżen 70 kg) tirriżulta f'espożizzjoni għal C mg / kg ta' ethanol li jista' jikkawża żieda fl-alkoħol fid-demm konċentrazzjoni (BAC) ta' madwar D mg / 100 ml (ara lAppendiċi 1 tar-rapport EMA / CHMP / 43486/2018).
Portuguese: Metabissulfito de potássio (E 224)
Maltese: Potassium metabisulphite (E 224)
Portuguese: 75 mg/Kg por dose
Maltese: 75 mg/kg f'kull doża
Portuguese: Por exemplo:
Maltese: Per eżempju:
Portuguese: 15 mg/Kg por dose
Maltese: 15 mg/kg f'kull doża
Portuguese: Para comparação, num adulto que beba um copo de vinho ou 500 ml de cerveja, a concentração de álcool no sangue será provavelmente cerca de 50 mg/100 ml.
Maltese: Għall-paragun, għal adult li jixrob tazza inbid jew 500 ml birra, il-BAC x'aktarx ikun ta' madwar 50 mg / 100 ml.
Portuguese: Betadex (E 459) Gama-ciclodextrina Sulfobutil-éter-betaciclodextrina
Maltese: Betadex (E 459) γ-cyclodextrin Sulfobutyl-ether-βcyclodextrin (SBE-β-CD) Hydroxypropyl betadex Randomly methylated βcyclodextrin (RM-β-CD)
Portuguese: Os volumes de cerveja e vinho (A e B) devem ser arredondados para o número inteiro seguinte.
Maltese: Il-volumi tal-birra u l-inbid (A u B) għandhom jiġu aġġustati għan-numru sħiħ li jmiss.
Portuguese: Para calcular o volume equivalente de cerveja e vinho, assume-se um conteúdo em etanol na cerveja de 5% v/v (álcool por volume), que é equivalente a 4% m/v, e um conteúdo em etanol no vinho de 12,5 % v/v ou 10% m/v (a gravidade específica do etanol é cerca de 0,8).
Maltese: Biex tikkalkula l-volum ekwivalenti ta' birra u inbid, assumi li l-kontenut ta' etanol ta' birra huwa ta' 5% v / v (alkoħol skond il-volum, ABV), li huwa ekwivalenti għal 4% w / v, u ta nbid huwa ta' 12.5% v / v jew 10% w / v (il-gravità speċifika ta' l-ethanol ġiet approssimata bħala
Portuguese: Óleo essencial de bergamota (contendo bergapteno)
Maltese: Żejt tal-bergamott (bergamot oil) li fih bergapten
Portuguese: A partir da limitada informação disponível, não existe diferença no perfil de acontecimentos adversos nas crianças em comparação com os adultos.
Maltese: Mid-data limita li teżisti, m'hemm l-ebda differenza flprofil ta' effett avvers fit-tfal meta mqabbla ma' adulti.
Portuguese: Anexo: Lista de Fragrâncias Alergénicas da União Europeia que requerem presença na rotulagem de produtos cosméticos e detergentes
Maltese: Lista ta' l-Unjoni Ewropea ta' Fragrance Allergens (allerġeni tal fwieħa) li Jeħtieġu Tikkettar fuq Prodotti Kosmetiċi u Deterġenti.
Portuguese: (Ver anexo)
Maltese: (Ara l-appendiċi)
Portuguese: Fragrâncias contendo alergenos*
Maltese: Fragranzi li fihom allerġeni*
Portuguese: Sugestão para informação no RCM:
Maltese: Test propost għall-SmPC:
Portuguese: O cloreto de benzalcónio pode irritar a pele.
Maltese: Benzalkonium chloride jista' jikkawża irritazzjoni talġilda.
Portuguese: 09/10/2017 Oral, parentérica 1 mmol (23 mg) / dose
Maltese: 09/10/2017 Orali, parenterali (mhux ġol-vina)
Portuguese: É necessária monitorização médica em doentes com funções renal ou hepática comprometidas, porque têm sido notificados vários acontecimentos adversos atribuídos ao propilenoglicol, tais como disfunção renal (necrose tubular aguda), insuficiência renal aguda e disfunção hepática.
Maltese: Monitoraġġ mediku huwa meħtieġ f'pazjenti b'funzjonijiet renali jew epatiċi indeboliti minħabba li ġew irrappurtati diversi episodji avversi attribwiti għal propylene glycol bħal disfunzjoni renali (nekrożi tubulari akuta), insuffiċjenza renali akuta u disfunzjoni tal-fwied.
Portuguese: Líquidos orais, pastilhas e comprimidos para mastigar
Maltese: Likwidi orali, mustardini u pilloli li tomogħdhom
Portuguese: [* A menção «isento de glúten» aplica-se apenas se o conteúdo em glúten no medicamento for inferior a 20 ppm.]
Maltese: [*Id-dikjarazzjoni "mingħajr gluten" tapplika biss jekk il-kontenut ta' gluten fil-prodott mediċinali huwa anqas minn 20 ppm.]
Portuguese: (co-optado)
Maltese: (co-opted)
Portuguese: Probabilidade de aprovação (%)
Maltese: Probabbilta' ta' approvazzjoni (%)
Portuguese: 2.10 Distribuição paralela
Maltese: 2.10 Distribuzzjoni parallela
Portuguese: Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Maltese: Ministry of Agriculture, Natural Resources u Environment
Portuguese: Annex II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Maltese: Anness II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Portuguese: Swedish Orphan International AB
Maltese: Swedish Orfni International AB
Portuguese: An EU veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Maltese: An UE veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Portuguese: Sites:
Maltese: Websites:
Portuguese: Transparência
Maltese: Trasparenza
Portuguese: Orphan Europe SARL
Maltese: Orfni Europe SARL
Portuguese: Pessoal e Orçamento
Maltese: Personal u budget
Portuguese: Directório Comum Eudra (ECD)
Maltese: Direttorju Komuni Eudra (ECD)
Portuguese: CY - 1417 Nicosia
Maltese: Street CY - 1417 Nicosia
Portuguese: Distribuição geográfica na EMEA - 31 de Dezembro de 2004
Maltese: Distribuzzjoni geografika ta' l-EMEA - 31 ta' Dicembru 2004
Portuguese: Ravila Str 19
Maltese: Str 19
Portuguese: Orçamento
Maltese: Budget
Portuguese: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120 Luxemburgo
Maltese: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120
Portuguese: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
Maltese: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by
Portuguese: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture and Fisheries Albertown
Maltese: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture u Fisheries Albertown
Portuguese: Homoharringtonine Stragen France SAS
Maltese: Homoharringtonine Stragen Franza SAS
Portuguese: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the EU
Maltese: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the UE
Portuguese: Fergus SWEENEY (Presidente)
Maltese: Fergus SWEENEY (President)
Portuguese: Análise de risco concorrencial Valor P = 0,02
Maltese: Analizi tar-riskju ta' kompetizzjoni P-valur = 0.02
Portuguese: Partes interessadas
Maltese: Partijiet interessati
Portuguese: Dinamarca 3.57 % Estónia 0.77 % Finlândia 2.04 % França
Maltese: Id-Danimarka 3.57 % L-Estonja 0.77 %Il-Finlandja 2.04 % Franza
Portuguese: • José Félix Olalla Marañón (Espanha)
Maltese: • José Félix Olalla Marañón (Spanja)
Portuguese: • Harrie J J Seeverens (Países Baixos)
Maltese: • Harrie J J Seeverens (Olanda)
Portuguese: Suplente: Indulis PURVINS
Maltese: Indulis PURVINS
Portuguese: Presidente: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Maltese: President: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Portuguese: 6.1 Administração
Maltese: 6.1 Amministrazzjoni
Portuguese: 1417 Athalassas Street
Maltese: 1417 Athalassas
Portuguese: Position paper on control of impurities of pharmacopoeial substances: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Maltese: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Portuguese: Arquivo e back-up dos dados
Maltese: Arkivjar u back-up ta' data
Portuguese: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein) Part A
Maltese: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein)
Portuguese: Número de reuniões reembolsadas Número de delegados reembolsados
Maltese: Numru ta' laqghat rimborsati Numru ta' delegati rimborsati
Portuguese: Suplente: Jens ERSBØLL7
Maltese: Jens ERSBØLL7
Portuguese: • Martin Možina (Eslovénia)
Maltese: • Martin Možina (Slovenja)
Portuguese: Emer COOKE (Presidente)
Maltese: Emer COOKE (President)
Portuguese: Gloria GARCÍA LORENTE (Espanha) Suplente: Adela Velázquez
Maltese: Gloria GARCÍA LORENTE (Spanja) Sostituta: Adela Velázquez
Portuguese: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by EU Competent Authorities
Maltese: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by UE Competent Authorities
Portuguese: Negativos
Maltese: Negattivi
Portuguese: • Sigurður B Thorsteinsson (Islândia)
Maltese: • Sigurður B Thorsteinsson (Islanda)
Portuguese: Agnès SAINT-RAYMOND (a partir de meados de Outubro de
Maltese: Agnès SAINT-RAYMOND (from mid-October 2004)
Portuguese: República Eslovaca 1.79 % Portugal
Maltese: Spanja 9.69 % Ir-Repubblika Slovakka 1.79 % Il-Portugall
Portuguese: • José Manuel Toscano Rico (Portugal)
Maltese: • José Manuel Toscano Rico (Portugall)
Portuguese: Com aconselhamento científico (n=48)
Maltese: Parir xjentifiku (n=48)
Portuguese: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stemcell transplantation
Maltese: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stem-cell transplantation
Portuguese: Serviços de telemática horizontais
Maltese: Servizzi orizzontali ta' telematika
Portuguese: Suplente: Mykolas MAURICAS
Maltese: Mykolas MAURICAS
Portuguese: Christian Cuschieri (Malta) Suplente: Caroline ATTARD
Maltese: Christian Cuschieri (Malta) Sostituta: Caroline ATTARD
Portuguese: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Suplente: John Joseph BORG10
Maltese: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Sostitut: John Joseph BORG10
Portuguese: • Gonzalo CALVO ROJAS (Espanha) Suplente: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Maltese: • Gonzalo CALVO ROJAS (Spanja) Sostitut: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Portuguese: Suplente: Josef SUKO
Maltese: Josef SUKO
Portuguese: ICH S8 - Immunotoxicology studies
Maltese: Status human pharmaceuticals ICH S8 - Immunotoxicology studies
Portuguese: • Veijo Saano (Finlândia)
Maltese: • Veijo Saano (Finlandja)
Portuguese: Guideline on submission of marketing authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Maltese: Guideline on submission of market authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Portuguese: MT - CMR 02 Marsa
Maltese: MT - CMR 02 Marsa Tel.
Portuguese: • Heidrun Bosch Traberg (Dinamarca)
Maltese: • Heidrun Bosch Traberg (Danimarka)
Portuguese: Notificações de distribuição paralela 2002-2004
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela 2002-2004
Portuguese: • Domenica TARUSCIO (Itália)
Maltese: • Domenica TARUSCIO (Italja)
Portuguese: • Jean-Louis ROBERT1 (Luxemburgo)
Maltese: • Jean-Louis ROBERT1 (Lussemburgu)
Portuguese: Agência Europeia de Medicamentos
Maltese: European Medicines Agency
Portuguese: • Rory BREATHNACH (Irlanda) (co-optado)
Maltese: • Rory BREATHNACH (Irlanda) (co-opted)
Portuguese: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine marketing authorisation application
Maltese: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine market authorisation application
Portuguese: 3 Medicamentos veterinários
Maltese: 3 Mediċini Veterinarji
Portuguese: Wojciech DYMOWSKI (Polónia) Suplente: Elżbieta WOJTASIK
Maltese: Wojciech DYMOWSKI (Polonja) Sostituta: Elżbieta WOJTASIK
Portuguese: • George STATHOPOULOS (Grécia)
Maltese: • George STATHOPOULOS (Greċja)
Portuguese: • Ivo CLAASEN (Países Baixos) (co-optado)
Maltese: • Ivo CLAASEN (Olanda) (co-opted)
Portuguese: • Steffen THIRSTRUP6 (Dinamarca)
Maltese: • Steffen THIRSTRUP6 (Danimarka)
Portuguese: 1.7 Governação institucional - Sistema de gestão integrada
Maltese: 1.7 Il-Governanza Korporattiva - sistema ta' ġestjoni integrata
Portuguese: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Países Baixos) (Vice-Presidente)
Maltese: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Olanda) (viċi president)
Portuguese: Anti-infecciosos
Maltese: Anti-infettivi
Portuguese: • Lars Gramstad (Noruega)
Maltese: • Lars Gramstad (Norveġja)
Portuguese: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (República
Maltese: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (Repubblika
Portuguese: Allergan Pharmaceuticals Ireland
Maltese: Allergan Pharmaceuticals
Portuguese: I - 00144 Roma
Maltese: I - 00144
Portuguese: Suplente: Leila FARAH
Maltese: Leila FARAH
Portuguese: • Pekka KURKI1 (Finlândia) (co-optado)
Maltese: • Pekka KURKI1 (Finlandja) (co-opted)
Portuguese: • Henri METZ (Luxemburgo)
Maltese: • Henri METZ (Lussemburgu)
Portuguese: Sem aconselhamento científico (n=171)
Maltese: Ebda parir xjentifiku (n=171)
Portuguese: Marie HEROUTOVÁ (República Checa)
Maltese: Marie HEROUTOVÁ (Repubblika Ċeka)
Portuguese: • Beatriz SILVA LIMA (Portugal) Suplente: Cristina SAMPAIO
Maltese: • Beatriz SILVA LIMA (Portugall) Sostituta: Cristina SAMPAIO
Portuguese: • Ján MAZÁG3 (Eslováquia)
Maltese: • Ján MAZÁG3 (Slovakkja)
Portuguese: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islândia) Suplente: Halldór RUNÓLFSSON
Maltese: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islanda) Sostitut: Halldór RUNÓLFSSON
Portuguese: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia Gravis
Maltese: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia
Portuguese: Infra-estruturas
Maltese: Infrastruttura
Portuguese: Em 2004, A EMEA validou 402 notificações iniciais de distribuição paralela e concluiu 373 notificações iniciais.
Maltese: Fl-2004, l-EMEA vvalidat 402 notifiki ta' distribuzzjoni parallela inizzjali u ffinalizzat 373 notifika inizzjali.
Portuguese: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in HLAA2 positive patients
Maltese: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in
Portuguese: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in marketing authorisation applications
Maltese: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in market authorisation applications
Portuguese: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg) - Revision 2
Maltese: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous Amministrazzjoni (IVIg)Revision 2
Portuguese: Arquitectura de três níveis
Maltese: Arkitettura fuq 3 livelli
Portuguese: • Vallo TILLMANN (Estónia)
Maltese: • Vallo TILLMANN (Estonja)
Portuguese: Salários
Maltese: Salarji
Portuguese: HemeBiotech A/S Treatment of alphaMannosidosis
Maltese: HemeBiotech A/S Treatment of alpha
Portuguese: Mariette BACKES-LIES (Luxemburgo) Suplente: Jacqueline GENOUX-HAMES
Maltese: Mariette BACKES-LIES (Lussemburgu) Sostituta: Jacqueline GENOUX-HAMES
Portuguese: Reflection paper on the regulatory guidance for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Maltese: Reflection paper on the Gwida regolatorja for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Portuguese: A - 1030 Wien
Maltese: A - 1030
Portuguese: • Arthur ISSEYEGH (Chipre) Suplente: Panayiota KOKKINOU
Maltese: • Arthur ISSEYEGH (Ċipru) Sostituta: Panayiota KOKKINOU
Portuguese: • Jean-Claude ROUBY (França) Suplente: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Maltese: • Jean-Claude ROUBY (Franza) Sostitut: Michael HOLZHAUSER-ALBERTI
Portuguese: • Gianmartino BENZI (Representante da
Maltese: • Gianmartino BENZI (rappreżentant ta' l
Portuguese: FL - 9494 Schaan
Maltese: FL - 9494
Portuguese: • cancro (5 novos produtos);
Maltese: • Kanċer (5 prodotti ġodda)
Portuguese: • Christian FRIIS (Dinamarca) (co-optado)
Maltese: • Christian FRIIS (Danimarka) (co-opted)
Portuguese: • Birthe Byskov Holm (Representante das organizações de doentes)
Maltese: • Birthe Byskov Holm (rappreżentant ta' l organizzazzjoni tal-pazjenti)
Portuguese: Número de certificados
Maltese: Numru ta' certifikati
Portuguese: • Jolanta WIECKOWSKA (Polónia)
Maltese: • Jolanta WIECKOWSKA (Polonja)
Portuguese: • Emmanuel HÉRON (França)
Maltese: • Emmanuel HÉRON (Franza)
Portuguese: 39 days phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Maltese: Data taddeċiżjoni phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Portuguese: Membros
Maltese: Membri
Portuguese: Thorbjörg KJARTANDSDÓTTIR (Islândia) Suplente: Kristín INGÓLFSDÓTTIR
Maltese: Thorbjörg KJARTANDSDÓTTIR (Islanda) Sostituta: Kristín INGÓLFSDÓTTIR
Portuguese: Hormonas
Maltese: Ormoni
Portuguese: Os consumidores esperam que os resíduos sejam tanto quanto possível evitados e que, quando não seja possível evitá-los, os alimentos sejam seguros.
Maltese: Il-konsumaturi jippretendu illi l-residwi jiġu evitati kemm jista' jkun, u, fejn ma jkunx possibbli, li jkunu siguri.
Portuguese: Tiveram também lugar reuniões bilaterais periódicas entre a EMEA e os secretariados de várias partes interessadas.
Maltese: Kien hemm ukoll laqgħat regolari bilaterali bejn l-EMEA u s-segretarji tad-diversi partijiet interessati.
Portuguese: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Eslovénia) Suplente: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Maltese: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Slovenja) Sostituta: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Portuguese: • Judita HEDEROVÁ (Eslováquia)
Maltese: • Judita HEDEROVÁ (Slovakkja)
Portuguese: Jytte LYNGVIG (Vice-Presidente) (Suplente: Paul SCHÜDER)
Maltese: Jytte LYNGVIG (viċi-president) (Sostitut: Paul SCHÜDER)
Portuguese: • Reinhard KROKER (Alemanha) Suplente: Manfred MOOS
Maltese: • Reinhard KROKER (Ġermanja) Sostitut: Manfred MOOS
Portuguese: Contacto da EMEA: Isabelle MOULON
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Isabelle MOULON
Portuguese: Contacto da EMEA: Spiros VAMVAKAS
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Spiros VAMVAKAS
Portuguese: Jãnis OZOLINŠ (Suplente: Inguna ADOVICA)
Maltese: Jãnis OZOLINŠ (Sostituta:
Portuguese: Certificados PMF/VAMF da EMEA
Maltese: Ċertifikati PMF/VAMF ta' l-EMEA
Portuguese: Peritos
Maltese: Esperti
Portuguese: Enrico GARACI President
Maltese: Enrico GARACI
Portuguese: Contabilidade
Maltese: Kontabilità
Portuguese: • O EudraNet II entrou em funcionamento em Maio de 2004.
Maltese: • EudraNet II ser tkun qed taħdem sa Mejju 2004
Portuguese: As reuniões foram presididas por Caitríona Fisher, durante a Presidência irlandesa da UE, e por Truus Janse-de Hoog, durante a Presidência neerlandesa.
Maltese: Caitríona Fisher ippresediet il-laqgħat matul il-presidenza Irlandiża ta' l-UE u Truus Janse-de Hoog ppresjeda l-laqgħat matul il-presidenza Olandiża ta' l-UE.
Portuguese: Órgãos sensoriais
Maltese: Organi tas-sensi
Portuguese: O CVMP aprovou 10 pareceres favoráveis relativos a medicamentos veterinários, que incluíam oito vacinas.
Maltese: Is-CVMP adotta 10 opinjonijiet pożittivi għal mediċini veterinarji, inklużi 8 prodotti għat-tilqim.
Portuguese: • Kristina PAVLOVSKA (Letónia)
Maltese: • Kristina PAVLOVSKA (Latvja)
Portuguese: • Rembert ELBERS (Alemanha)
Maltese: • Rembert ELBERS (Ġermanja)
Portuguese: Foram recebidos no total 87 pedidos, 77 dos quais foram concluídos.
Maltese: Waslu total ta' 87 talba u 77 ġew finalizzati.
Portuguese: 24 de Maio de 2004 - Reunião extraordinária
Maltese: 24 ta' Mejju 2004 - Laqgħa straordinarja
Portuguese: Artigo 29º
Maltese: Artikolu 29
Portuguese: 6 Actividades de apoio
Maltese: 6 Attivitajiet ta' sostenn
Portuguese: Tel. (420-267) 31 11 53 Fax (420-272) 73 99 95 E-mail: smid@sukl.cz Internet: http://www.sukl.cz
Maltese: (420-267) 31 11 53 Fax (420-272) 73 99 95 E-mail: smid@sukl.cz Internet: http://www.sukl.cz
Portuguese: • Judit EGGENHOFER (Hungria)
Maltese: • Judit EGGENHOFER (Ungerija)
Portuguese: • Magdaléna Kuželová (Eslováquia)
Maltese: • Magdaléna Kuželová (Slovakkja)
Portuguese: • Romaldas MACIULAITIS (Lituânia)
Maltese: • Romaldas MACIULAITIS (Litwanja)
Portuguese: Número de referência
Maltese: Numru ta' referenza
Portuguese: CHMP/QWP/2054/03 (Annex II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Maltese: CHMP/QWP/2054/03 (Anness II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Portuguese: Treatment of systemic monochloroacetate poisoning
Maltese: Treatment of systemic monochloroacetat e poisoning
Portuguese: • Juris POKROTNIEKS (Letónia)
Maltese: • Juris POKROTNIEKS (Latvja)
Portuguese: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Hungria) Suplente: Gyöngyi BACS
Maltese: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungerija) Sostitut: Gyöngyi BACS
Portuguese: EMEA/CVMP Validação Parecer
Maltese: EMEA/CVMP Validazzjoni Opinjoni
Portuguese: • Milan ŠMÍD (República Checa)
Maltese: • Milan ŠMÍD (Repubblika Ċeka)
Portuguese: • André LHOIR (Bélgica)
Maltese: • André LHOIR (Belġju)
Portuguese: • Arvils JAKOVSKIS (Letónia)
Maltese: • Arvils JAKOVSKIS (Latvja)
Portuguese: Gro Ramsten WESENBERG Director General
Maltese: WESENBERG Director General
Portuguese: Site útil: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Maltese: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Portuguese: Respiratório
Maltese: Respiratorji
Portuguese: • Kerstin WESTERMARK (Suécia)
Maltese: • Kerstin WESTERMARK (Svezja)
Portuguese: • Algirdas UTKUS (Lituânia)
Maltese: • Algirdas UTKUS (Litwanja)
Portuguese: • David LYONS (Representante da EMEA)
Maltese: • David LYONS (rappreżentant ta' l-EMEA)
Portuguese: Aginus A W KALIS (Suplente: Pim KAPITEIN)
Maltese: Aginus A W KALIS (Sostitut:
Portuguese: Sistemas musculo-esquelético e nervoso
Maltese: Sistemi muskoluskeletrika u nervuża
Portuguese: Imunoterapia e oncologia Músculo-esquelético
Maltese: Immunoterapija u onkolo?ija Muskoluskeletriku
Portuguese: Total do título 3
Maltese: Total titolu 3
Portuguese: Tradução
Maltese: Traduzzjoni
Portuguese: Anna-Liisa ENKOVAARA (Finlândia) Suplente: Sari KOSKI
Maltese: ENKOVAARA (Finlandja) Sostitut: Sari KOSKI
Portuguese: • Ingemar PERSSON1 (Suécia) (co-optado)
Maltese: • Ingemar PERSSON1 (Svezja)