FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A pílula contracetiva oral e alli - A pílula contracetiva oral pode ser menos eficaz se tiver diarreia grave.
Danish: P-piller og alli - Virkningen af p-piller kan forringes, hvis du får kraftig diarré.
Portuguese: Como tomar alli
Danish: Sådan skal du tage alli
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Danish: Fortæl altid lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Portuguese: alli contém lactose e sacarose.
Danish: alli indeholder lactose og saccharose.
Portuguese: Qual o aspeto de alli e conteúdo da embalagem Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Informação útil adicional
Danish: Pakningsstørrelse og yderligere oplysninger alli indeholder allis udseende og pakningsstørrelser Indehaver af markedsføringstilladelse og fremstiller Flere nyttige oplysninger
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/07/401/012-016
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/07/401/012-016
Portuguese: - Também pode manter a sua dose diária de alli na embalagem azul de transporte (shuttle) incluída nesta embalagem.
Danish: - Du kan opbevare din daglige dosis alli i det blå etui (shuttle), der følger med pakningen.
Portuguese: O programa de perda de peso de alli combina os comprimidos com um plano alimentar e uma vasta gama de recursos para o ajudar a compreender como fazer uma dieta com baixo teor em calorias e gorduras, e orientações para como se tornar mais ativo.
Danish: alli vægttabsprogrammet kombinerer tabletterne med en kostplan og en lang række midler, der hjælper dig med at fastlægge en kalorie- og fedtfattig kost og giver dig ideer til, hvordan du kan blive mere aktiv.
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamento para a epilepsia.
Danish: - tager medicin mod epilepsi.
Portuguese: O programa de perda de peso de alli combina as cápsulas com um plano alimentar e uma vasta gama de recursos para o ajudar a compreender como fazer uma dieta com baixo teor em calorias e gorduras, e orientações para como se tornar mais ativo.
Danish: alli vægttabsprogrammet kombinerer kapslerne med en kostplan og en lang række midler, der hjælper dig med at fastlægge en kalorie- og fedtfattig kost og giver dig ideer til, hvordan du kan blive mere aktiv.
Portuguese: - Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Danish: - Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn.
Portuguese: Contudo, como o orlistato é absorvido em frações mínimas, não é necessário ajustar a dose nos doentes com compromisso hepática e/ou renal.
Danish: Eftersom orlistat kun optages i et mindre omfang, er det ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat lever- og/eller nyrefunktion.
Portuguese: A cápsula deve ser tomada com água imediatamente antes, durante ou até 1 hora após cada refeição principal.
Danish: Kapslerne bør tages med vand lige før, under eller op til 1 time efter hvert hovedmåltid.
Portuguese: É incluído em cada embalagem uma caixa de transporte (shuttle) de resina de poliestireno / poliuretano que pode conter 3 cápsulas.
Danish: Et etui af polystyrenresin/polyurethan (shuttle), der kan indeholde 3 kapsler, er inkluderet i hver pakning.
Portuguese: Conteúdo da cápsula Celulose microcristalina (E460) Carboximetilamido sódico (Tipo A) Povidona (E1201) (Valor K 30) Laurilsulfato de sódio Talco
Danish: Cellulose Mikrokrystallinsk (E460) Natriumstivelsesglycolat (type A) Povidon (E1201) (K-værdi 30) Natriumlaurilsulfat Talcum
Portuguese: Os doentes que estão a tomar medicamentos para a hipertensão ou hipercolesterolemia devem consultar um médico ou um farmacêutico durante o tratamento com alli, caso seja necessário ajustar a dose destes medicamentos.
Danish: Patienter, som er i medicinsk behandling for hypertension eller hyperkolesterolæmi, bør konsultere lægen om behovet for at justere doseringen af disse lægemidler ved behandling med alli.
Portuguese: Antes de começar a tomar os comprimidos, comece a sua dieta com baixo teor em calorias e gorduras e dê ao seu organismo uns dias para se adaptar aos seus novos hábitos alimentares.
Danish: Før du begynder at tage tabletterne, skal du begynde at spise kalorie- og fedtfattigt, så du giver kroppen et par dage til at vænne sig til dine nye kostvaner.
Portuguese: Não mastigue mais de um comprimido de cada vez.
Danish: Tag ikke mere end én tablet ad gangen.
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamento para a epilepsia.
Danish: • tager medicin mod epilepsi.
Portuguese: Se pesar menos do que o peso indicado para a sua altura, não tome alli.
Danish: Tag ikke alli, hvis du vejer mindre end den vægt, der er angivet ud for din højde.
Portuguese: O componente ativo do alli (orlistato), foi concebido para capturar gordura no seu sistema digestivo.
Danish: Det aktive stof (orlistat) i alli er sammensat, så det fastholder fedtet i fordøjelsessystemet.
Portuguese: Antes de começar a tomar as cápsulas, comece a sua dieta com baixo teor em calorias e gorduras e dê ao seu organismo uns dias para se adaptar aos seus novos hábitos alimentares.
Danish: Før du begynder at tage kapslerne, skal du begynde at spise kalorie- og fedtfattigt, så du giver kroppen et par dage til at vænne sig til dine nye kostvaner.
Portuguese: As cápsulas apenas funcionam no sistema digestivo evitando que o organismo absorva aproximadamente um quarto da gordura da sua alimentação.
Danish: Kapslerne virker i fordøjelsessystemet, hvor de forhindrer kroppen i at optage omkring en fjerdedel af fedtet fra kosten.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE alli 60 mg cápsulas
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT alli 60 mg hårde kapsler
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/07/401/007-011
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/07/401/007-011
Portuguese: A cápsula possui uma faixa central azul escura e uma cabeça e corpo de cor azul-turquesa com a inscrição "alli".
Danish: Kapslen har et mørkeblåt bånd på midten og turkis hætte og krop påtrykt "alli".
Portuguese: É incluído em cada embalagem uma caixa de transporte (shuttle) de resina de poliestireno / poliuretano que pode conter 3 comprimidos.
Danish: Et etui af polystyrenresin/polyurethan (shuttle), der kan indeholde 3 tabletter, er inkluderet i hver pakning.
Portuguese: - Se tiver colestase (uma doença onde o fluxo da bílis a partir do fígado é bloqueado).
Danish: - har kolestase (tilstand, hvor udstrømningen af galde fra leveren er blokeret).
Portuguese: • Deve tomar um multivitamínico (contendo vitaminas A, D, E e K) uma vez ao dia, ao deitar.
Danish: • Tag 1 multivitaminpille (med vitamin A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Portuguese: Diminuição do valor da protrombina e aumento de INR (ver secções 4.3 e 4.5)
Danish: Nedsat protrombin og forhøjet INR (se pkt.
Portuguese: O que precisa saber antes de tomar alli
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage alli
Portuguese: Hemorragia retal
Danish: Rektal blødning
Portuguese: O orlistato pode potencialmente reduzir a absorção de medicamentos antirretrovirais para VIH e podem afetar negativamente a eficácia dos medicamentos antirretrovirais para VIH (ver secção 4.5).
Danish: Orlistat kan muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIV og dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
Portuguese: Fumarato sódico de estearilo
Danish: Natriumstearylfumarat
Portuguese: Monopalmitato de sacarose (E473)
Danish: Sucrosemonopalmitat (E473)
Portuguese: Se tem alergia ao orlistato ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: Tag ikke alli hvis du er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer i alli (angivet i punkt 6).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula dura contém 60 mg de orlistato.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
Portuguese: 42 cápsulas 60 cápsulas 84 cápsulas 90 cápsulas 120 cápsulas
Danish: 42 hårde kapsler 60 hårde kapsler 84 hårde kapsler 90 hårde kapsler 120 hårde kapsler
Portuguese: • Tome uma cápsula inteira com água, três vezes ao dia com cada refeição principal que contenha gordura.
Danish: • Tag 1 hel kapsel med et glas vand 3 gange dagligt ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Portuguese: • Se estiver a tomar amiodarona para problemas de ritmo cardíaco.
Danish: • tager amiodaron mod forstyrrelser i hjerterytmen.
Portuguese: - Não deve tomar alli durante mais de 6 meses.
Danish: - Du må ikke tage alli i mere end 6 måneder.
Portuguese: Para adultos com um IMC igual ou superior a 28.
Danish: Til voksne med et BMI på 28 eller derover.
Portuguese: - Se estiver a tomar amiodarona para problemas de ritmo cardíaco.
Danish: - tager amiodaron mod forstyrrelser i hjerterytmen.
Portuguese: - Se estiver grávida ou a amamentar.
Danish: - er gravid eller ammer.
Portuguese: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia.
Danish: 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Portuguese: Os sintomas podem incluir dor de estômago (abdominal), principalmente do lado esquerdo, possivelmente com febre e obstipação - Pancreatite (inflamação do pâncreas).
Danish: Symptomerne kan omfatte smerter nederst i maven (abdomen), især i venstre side, og kan være ledsaget af feber og forstoppelse.
Portuguese: Não tome alli
Danish: Tag ikke alli, hvis du
Portuguese: VAL Na caixa de transporte: um mês
Danish: EXP I etuiet: 1 måned
Portuguese: A energia também pode ser medida em kilojoules, que também podem ser encontrados nos rótulos dos alimentos, - O limite de calorias é o número máximo de calorias que poderá comer cada dia. Consulte a tabela nesta secção.
Danish: Nogen gange kaldes det kilokalorier eller kcal. Energi kan også måles i kilojoule, hvilket du kan se på fødevaredeklarationer.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar alli Não tomar alli
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage alli Tag ikke alli
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém lactose e sacarose.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder lactose og saccharose.
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 60 mg cápsulas Orlistato
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 60 mg hårde kapsler Orlistat
Portuguese: Aprender a lidar com os efeitos do alli relacionados com a dieta ou a ingestão de gorduras
Danish: Lær at håndtere alli-gener, der skyldes din kost eller dit fedtindtag
Portuguese: - Se tiver problemas em absorver alimentos (síndrome de malabsorção crónica).
Danish: - har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Portuguese: É contraindicada a utilização simultânea de alli e varfarina ou outros anticoagulantes orais (ver secção 4.3).
Danish: Samtidig brug af alli og warfarin eller andre orale antikoagulantia er kontraindiceret (se pkt.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / Contraceção em homens e mulheres É recomendado o uso de um método adicional de contraceção para prevenir a possível falha dos contracetivos orais no caso de diarreia grave (ver secção 4.4 e 4.5).
Danish: Kvinder i den fertile alder/Kontraception til mænd og kvinder Brug af supplerende præventionsmetode anbefales for at forhindre at oralt kontraceptiva evt. ikke virker, som f.eks. i tilfælde af svær diarré (se pkt.
Portuguese: Com base em relatórios da literatura e experiência pós-comercialização o orlistato pode potencialmente reduzir a absorção dos medicamentos antirretrovirais para VIH e podem afetar negativamente a eficácia dos medicamentos antirretrovirais para VIH (ver secção 4.4).
Danish: Ifølge rapporter fra litteraturen og postmarketing-erfaring kan orlistat muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIVog dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
Portuguese: - Distribua a quantidade de gordura que pode consumir de igual forma pelas refeições do dia.
Danish: - Fordel den tilladte mængde fedt jævnt mellem dagens måltider.
Portuguese: Como as reações adversas são notificadas de forma voluntária de uma população de dimensão incerta, não é conhecida a frequência destas reações identificadas durante a utilização pós-comercialização do orlistato.
Danish: Hyppigheden af de bivirkninger, der blev påvist efter markedsføring af orlistat, er ikke kendt, da disse reaktioner er baseret på frivillige indberetninger fra en population af ukendt størrelse.
Portuguese: Ao familiarizar-se com estas porções estará menos sujeito a acidentalmente exceder os seus limites de gorduras.
Danish: Ved at overveje portionens størrelse vil du blive mindre tilbøjelig til at indtage for meget fedt ved en fejltagelse.
Portuguese: O consumo de uma dieta com baixo teor em gordura diminui a probabilidade de ocorrência de reações adversas gastrointestinais (ver secção 4.4).
Danish: Indtagelse af fedtfattig kost gør det muligt at nedsætte sandsynligheden for at få gastrointestinale bivirkninger (se pkt.
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas Os efeitos de alli sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou insignificantes.
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner Orlistat påvirker ikke eller i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: Cada cápsula contém 60mg de orlistato.
Danish: Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
Portuguese: Quantidade máxima de gordura que pode ingerir por refeição
Danish: Maksimal mængde fedt pr. måltid
Portuguese: Os estudos realizados em indivíduos com peso normal e em indivíduos obesos revelaram que a excreção fecal da substância ativa não absorvida constituía a principal via de eliminação.
Danish: Undersøgelser hos normalvægtige og adipøse forsøgspersoner har vist, at den ikke-absorberede del af lægemidlet udskilles via fæces.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos do orlistato em doentes com insuficiência hepática e/ou renal (ver secção 4.4).
Danish: Effekten af orlistat er ikke undersøgt hos patienter med nedsat lever- og/eller nyrefunktion (se pkt.
Portuguese: Placebo Orlistato 60 mg 191
Danish: Placebo Orlistat 60 mg
Portuguese: 4.1 Indicações terapêuticas alli é indicado para perda de peso em adultos com excesso de peso (índice de massa corporal, IMC, ≥28 kg/m2) e deve ser tomado em associação a uma dieta moderadamente hipocalórica e de baixo teor em gorduras.
Danish: 4.1 Terapeutiske indikationer alli er indiceret til vægttab hos overvægtige voksne med body mass index (BMI) ≥28 kg/m2 og skal kombineres med en let diæt med lavt kalorie- og fedtindhold.
Portuguese: Tomar alli significa que o seu organismo deixará passar mais gorduras, pelo que poderá ter dificuldade em lidar com a ingestão da mesma quantidade de gorduras que anteriormente.
Danish: Din krop vil derfor måske få problemer med at omsætte samme fedtindtag som tidligere.
Portuguese: alli encontra-se disponível em embalagens de 42, 60, 84, 90 e 120 cápsulas.
Danish: alli fås i pakninger med 42, 60, 84, 90 eller 120 kapsler.
Portuguese: Lactose anidra
Danish: Vandfri lactose
Portuguese: Ansiedade†
Danish: Uro†
Portuguese: • Amamentação (ver secção 4.6)
Danish: • Amning (se pkt.
Portuguese: Doenças renais e urinárias Desconhecido
Danish: Nyrer og urinveje Ikke kendt
Portuguese: A perda de peso pode ser acompanhada por uma melhoria na pressão sanguínea e níveis de colesterol.
Danish: Lægemidler mod hypertension eller hyperkolesterolæmi Et vægttab kan være ledsaget af forbedring i blodtryk og kolesteroltal.
Portuguese: Para mais informações acerca do programa de perda de peso de alli visite www.alli.pt
Danish: Yderligere oplysninger om alli vægttabsprogram, finder du på: www.alliplan.dk.
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve-se procurar conselho médico.
Danish: I tilfælde af overdosering skal patienten rådføre sig med en læge.
Portuguese: A substância ativa do alli é o orlistato.
Danish: Aktivt stof: Orlistat.
Portuguese: Informe o seu médico, que pode ter que ajustar o seu medicamento antidiabético.
Danish: Fortæl din læge, at du tager alli, da din dosis af sukkersygemedicin måske skal justeres.
Portuguese: A relevância clínica deste efeito permanece desconhecida nos doentes em tratamento com amiodarona.
Danish: Hos patienter i behandling med amiodaron er den kliniske relevans af denne virkning endnu ukendt.
Portuguese: Os doentes que estejam a tomar amiodarona devem consultar um médico antes de iniciarem o tratamento com alli (ver secção 4.5).
Danish: Patienter, som tager amiodaron, bør konsultere en læge inden behandlingen med alli (se pkt.
Portuguese: 74,8 kg a 83,9 kg
Danish: 74,8 kg til 83,9 kg
Portuguese: Manter o recipiente bem fechado para proteger da humidade.
Danish: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Portuguese: (E1201), laurilsulfato de sódio, talco.
Danish: natriumlaurilsulfat, talcum.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes Efeitos secundários frequentes
Danish: Meget almindelige bivirkninger Almindelige bivirkninger
Portuguese: - Mastigue um comprimido, três vezes ao dia com cada refeição principal que contenha gordura.
Danish: - Tyg 1 tablet 3 gange daglig ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Portuguese: Como definir o seu limite de gorduras
Danish: Sådan fastsætter du fedtmålet
Portuguese: Cápsula
Danish: Kapselindhold
Portuguese: Deverá consultar o seu médico para fazer uma avaliação do seu estado de saúde geral.
Danish: Du bør derfor få lavet en helbredsundersøgelse hos lægen.
Portuguese: alli deve ser usado em conjunto com uma dieta com reduzido teor em calorias e em gorduras.
Danish: alli anvendes til vægttab kombineret med en kalorie- og fedtfattig kost.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler
Portuguese: Frascos de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) de com fecho resistente à abertura por crianças, contendo 42, 60, 84, 90 ou 120 comprimidos.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Portuguese: - Se tiver doenças dos rins.
Danish: - Hvis du har en nyresygdom.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de orlistato não metabolizado não foram mensuráveis (< 5 ng/ml), 8 horas após a administração oral de 360 mg de orlistato.
Danish: 8 timer efter oral indgift af 360 mg orlistat kune der ikke måles plasmakoncentrationer (< 5 ng/ml) af intakt orlistat.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Importância de perder peso
Danish: Derfor er det vigtigt, at du taber dig
Portuguese: - Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket.
Portuguese: Dicas úteis para a sua dieta e para os seus limites de calorias e gorduras enquanto está a tomar alli.
Danish: Nyttige tips om kost og om dine mål for kalorie- og fedtindtag, mens du tager alli alli bør tages sammen med en kalorie- og fedtfattig kost.
Portuguese: Frascos de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) com fecho resistente à abertura por crianças, contendo 42, 60, 84, 90 ou 120 cápsulas duras.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 hårde kapsler.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico enquanto estiver a tomar alli
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager alli sammen med
Portuguese: Assegure-se que as três refeições principais são bem equilibradas, com poucas calorias e poucas gorduras.
Danish: 3 hovedmåltider er varierede og har et lavt kalorie- og fedtindhold.
Portuguese: Tomar o comprimido com uma refeição contendo demasiada gordura pode aumentar a possibilidade de ter efeitos do tratamento associados à dieta (ver secção 4).
Danish: Hvis du tager tabletten under et måltid, der indeholder for meget fedt, øger du sandsynligheden for at opleve den effekt af behandlingen, som er beskrevet i punkt 4.
Portuguese: Outros medicamentos e alli alli com alimentos e bebidas
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Brug af anden medicin sammen med alli Brug af alli sammen med mad og drikke Graviditet og amning
Portuguese: - Não conservar acima de 25ºC.
Danish: - Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Portuguese: Coma refeições com baixo teor em gorduras de forma a ajudar a gerir estes efeitos.
Danish: Spis fedtfattigt for at styre disse ændringer.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido para mastigar contém 27 mg de orlistato.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Portuguese: Tomar a cápsula com uma refeição contendo demasiada gordura pode aumentar a possibilidade de ter efeitos do tratamento associados à dieta (ver secção 4).
Danish: Hvis du tager kapslen under et måltid, der indeholder for meget fedt, øger du sandsynligheden for at opleve den effekt af behandlingen, som er beskrevet i punkt 4.
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 27 mg comprimidos para mastigar Orlistato
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 27 mg tyggetabletter Orlistat
Portuguese: Menos de 65,7 kg
Danish: Under 65,7 kg
Portuguese: Medicamentos antirretrovirais
Danish: Antiretrovirale lægemidler
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de alli
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger alli indeholder:
Portuguese: Contracetivos orais
Danish: Orale kontraceptiva
Portuguese: - Coma refeições com baixo teor em gordura para reduzir a possibilidade de ocorrência de efeitos do tratamento relacionados com a dieta (ver secção 4).
Danish: - Spis fedtfattigt for at nedsætte sandsynligheden for gener forbundet med kosten (se punkt 4).
Portuguese: O tratamento com alli pode potencialmente prejudicar a absorção de vitaminas lipossolúveis (A, D, E e K) (ver secção 4.5).
Danish: Behandlingen med orlistat kan potentielt nedsætte absorption af fedtopløselige vitaminer (A, D, E og K) (se pkt.
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização
Danish: 4.5 og 4.8) 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Gastrointestinale symptomer
Portuguese: No entanto, de forma a assegurar um aporte adequado de vitaminas, os doentes devem ser aconselhados a tomar um suplemento multivitamínico ao deitar (ver secção 4.4).
Danish: Patienter bør dog rådes til at tage multivitamintilskud ved sengetid, så de er sikre på at få tilstrækkeligt med vitaminer (se pkt.
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamentos para VIH.
Danish: • tager medicin mod HIV.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE BEHOLDERENS ETIKET
Portuguese: Não tome alli com estes medicamentos - Ciclosporina: a ciclosporina é usada após transplantes de órgãos, para a artrite reumatoide severa e em algumas doenças graves de pele.
Danish: Ciclosporin anvendes efter organtransplantation, ved leddegigt og visse hudsygdomme.
Portuguese: 61,3 kg a 65,7 kg
Danish: 61,3 kg til 65,7 kg
Portuguese: alli provou clinicamente poder ajudá-lo a perder mais peso do que apenas com dieta.
Danish: Det er klinisk dokumenteret, at alli kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Portuguese: Decidir qual o seu objetivo
Danish: Fastsæt et mål for dit vægttab
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamentos para VIH.
Danish: - tager medicin mod HIV.
Portuguese: Tome um multivitamínico todos os dias se tomar alli - Deve tomar um multivitamínico, diariamente.
Danish: Tag en multivitaminpille hver dag, hvis du tager alli - alli kan nedsætte den mængde vitaminer som kroppen normalt optager.
Portuguese: Rejeite as cápsulas guardadas nesta embalagem há mais de um mês.
Danish: Anvend ikke kapslerne, hvis de har ligget i etuiet i mere end 1 måned.
Portuguese: Adultos com 18 anos de idade ou mais: - Tome uma cápsula, três vezes ao dia. - Tome alli imediatamente antes, durante ou até uma hora depois das refeições.
Danish: Voksne (18 år og derover) - Tag 1 kapsel 3 gange dagligt.
Portuguese: 1200 Calorias
Danish: 1200 kalorier