FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ou seja, ajuda a impedir que as células sanguíneas chamadas plaquetas se agreguem e formem coágulos, ajudando, desta forma, a impedir a ocorrência de um ataque cardíaco.
Swedish: Detta innebär att det hjälper till att förhindra att blodkroppar som kallas trombocyter klibbar ihop och bildar blodproppar, så att en ny hjärtinfarkt kan förhindras.
Portuguese: O Kengrexal foi comparado com o clopidogrel por via oral num estudo principal que incluiu mais de 11 000 adultos com doença arterial coronária a serem submetidos a ICP.
Swedish: Kengrexal jämfördes med klopidogrel som tas genom munnen, i en huvudstudie på över 11 000 vuxna med kranskärlssjukdom som genomgick PCI.
Portuguese: Por que foi aprovado o Kengrexal?
Swedish: Varför godkänns Kengrexal?
Portuguese: Kengrexal cangrelor
Swedish: Kengrexal kangrelor
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves com o Kengrexal incluem hemorragias graves e potencialmente fatais e reações de hipersensibilidade (alérgicas).
Swedish: De allvarligaste biverkningarna som orsakas av Kengrexal är allvarlig och livshotande blödning och (allergiska) överkänslighetsreaktioner.
Portuguese: O Kengrexal foi igualmente analisado num estudo no qual o medicamento foi administrado antes da cirurgia a doentes previamente tratados por medicamentos anticoagulantes tomados por via oral.
Swedish: Kengrexal undersöktes även i en studie där det gavs före operation till patienter som fått föregående behandling med blodförtunnande läkemedel att tas genom munnen.
Portuguese: Terminada a perfusão, os doentes devem mudar para o tratamento de manutenção por via oral com clopidogrel, ticagrelor ou prasugrel.
Swedish: Vid slutet av infusionen ska patienterna växla till underhållsbehandling med klopidogrel, tikagrelor eller prasugrel som tas genom munnen.
Portuguese: A utilização do Kengrexal é contraindicada em doentes com hemorragias ativas ou que apresentam um risco aumentado de hemorragias devido a uma perturbação da coagulação, grande cirurgia recente ou traumatismo, ou ainda tensão arterial alta não controlada.
Swedish: Kengrexal får inte ges till patienter med aktiv blödning eller som löper ökad risk för att blöda på grund av blödningssjukdom, som nyligen genomgått större kirurgi eller trauma, eller har ett okontrollerat högt blodtryck.
Portuguese: Este medicamento é também contraindicado em doentes que sofreram um AVC ou um mini AVC (ataque isquémico transitório ou AIT).
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som har haft stroke eller "mini-stroke" (transitorisk ischemisk attack eller TIA).
Portuguese: Como se utiliza o Kengrexal?
Swedish: Hur används Kengrexal?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Kengrexal, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Kengrexal finns i bipacksedeln.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Kengrexal, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Kengrexal finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: O Kengrexal está disponível sob a forma de um pó a ser reconstituído numa solução injetável e para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Swedish: Kengrexal finns som ett pulver som bereds till en injektionsvätska, lösning och infusionsvätska, lösning (dropp) som ges i en ven.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Kengrexal, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Kengrexal.
Portuguese: Como funciona o Kengrexal?
Swedish: Hur verkar Kengrexal?
Portuguese: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Swedish: Förpackning Innehåll (Koncentra tion)
Portuguese: Via transdérmica Fecho com bomba doseadora (PP/LDPE)
Swedish: 30 dospåsar doseringspump (PP/LDPE)
Portuguese: 1 fecho com bomba doseadora
Swedish: 1 doseringspump
Portuguese: Deixe secar completamente a zona.
Swedish: Låt området torka helt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15/06/2004 Data da última renovação: 30/04/2009
Swedish: Datum för första godkännande: 15/06/2004 Datum för senaste förnyat godkännande: 30/04/2009
Portuguese: A bomba já está carregada e pronta para utilizar.
Swedish: Pumpen är nu laddad och klar att använda.
Portuguese: Se tal acontecer tente repô-lo no mesmo local.
Swedish: Om det gör det försöker du fästa det igen på samma ställe.
Portuguese: Efeitos do duche
Swedish: Effekter av att duscha
Portuguese: Tenha um cuidado especial quando conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Var särskilt försiktig när du kör bil eller använder maskiner.
Portuguese: Mude o sistema transdérmico nos mesmos dois dias de cada semana, por exemplo, cada domingo e quarta-feira ou cada segunda-feira e quinta-feira.
Swedish: Byt plåster samma två dagar varje vecka, exempelvis varje söndag och onsdag eller varje måndag och torsdag.
Portuguese: Os dois doentes recuperaram completamente com tratamento sintomático.
Swedish: Båda patienterna blev helt återställda efter symtomatisk behandling.
Portuguese: 1 grama
Swedish: 1 gram gel
Portuguese: Aproximadamente 75% dos doentes não fizeram qualquer tratamento farmacológico para a incontinência.
Swedish: Ungefär 75 % av patienterna hade inte tidigare fått någon farmakologisk behandling för inkontinens.
Portuguese: - Lavado há pouco tempo, mas seco e frio (espere uns minutos depois de ter tomado um banho ou duche quente).
Swedish: - Rengjort, men torrt och svalt (vänta ett par minuter efter ett varmt bad eller en dusch).
Portuguese: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Swedish: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
Portuguese: As reações adversas medicamentosas mais frequentemente notificadas foram reações no local de aplicação ocorrendo em 23,1 % dos doentes.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna av läkemedlet var reaktioner vid appliceringsstället, vilket förekom hos 23,1 % av patienterna.
Portuguese: Ao utilizar Kentera com alimentos e bebidas
Swedish: Användning av Kentera med mat och dryck
Portuguese: Dom/Qua Seg/Qui Ter/Sex Qua/Sab Qui/Dom Sex/Seg Sab/Ter
Swedish: sön/ons mån/tor tis/fre ons/lör tor/sön fre/mån lör/tis
Portuguese: O QUE É KENTERA E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD KENTERA ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: Destes, 188 doentes (38%) tinham 65 anos ou mais de idade e não apresentaram diferenças globais na segurança ou eficácia em comparação com doentes mais novos.
Swedish: Av dessa var 188 patienter (38 %) 65 år och äldre och uppvisade inga övergripande skillnader i säkerhet eller effekt jämfört med yngre patienter.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados até os sintomas desaparecerem.
Swedish: Patienterna ska övervakas tills symtomen har försvunnit.
Portuguese: Posteriormente, mantêm-se as concentrações de equilíbrio até 96 horas.
Swedish: Därefter bibehålls steady-statenivåer i upp till 96 timmar.
Portuguese: A dose medida deve ser aplicada de imediato.
Swedish: Den uppmätta dosen ska appliceras omedelbart.
Portuguese: Não aplique Kentera numa zona que não seja aprovada.
Swedish: Applicera inte Kentera på ett område som inte är godkänt.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 16.
Swedish: BRUKSANVISNING 16.
Portuguese: Se a irritação continuar contacte o seu médico.
Swedish: Om irritationen kvarstår ska du kontakta din läkare.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 4.8 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Portuguese: Estes resultados foram evidentes depois do primeiro mês de tratamento e foram mantidos durante o tratamento em dupla ocultação, como ilustra a seguinte tabela.
Swedish: Dessa resultat var tydliga efter den första månadens behandling och kvarstod under hela den dubbelblinda behandlingen såsom visas i nedanstående tabell.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de tomar qualquer medicamento.
Swedish: Rådfråga läkare innan du tar något läkemedel.
Portuguese: Repita até a saqueta estar vazia.
Swedish: Upprepa tills dospåsen är tom.
Portuguese: Esteve disponível um tratamento de 14 semanas em aberto para um subgrupo de doentes que finalizaram o período de dupla ocultação.
Swedish: En öppen 14-veckorsbehandling var tillgänglig för en undergrupp av patienter som avslutat den dubbelblinda perioden.
Portuguese: Lave as mãos com sabão e água antes de aplicar Kentera.
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten innan du applicerar Kentera.
Portuguese: Utilização com protetor solar
Swedish: Användning tillsammans med solskyddsmedel
Portuguese: Caso se tenha esquecido de substituir o seu sistema transdérmico após 3-4 dias:
Swedish: Om du glömmer att byta plåstret efter 3-4 dagar:
Portuguese: O que é Kentera e para que é utilizado Antes de utilizar Kentera Como utilizar Kentera Efeitos secundários possíveis Como conservar Kentera Outras informações
Swedish: Vad Kentera är och vad det används för Innan du använder Kentera Hur du använder Kentera Eventuella biverkningar Hur Kentera ska förvaras Övriga upplysningar
Portuguese: Escolha um local aprovado para a aplicação de Kentera.
Swedish: Välj ett godkänt område för att applicera Kentera.
Portuguese: Também foram observadas melhorias significativas nas avaliações da qualidade de vida efectuadas durante o estudo com Kentera.
Swedish: Signifikanta förbättringar i livskvalitet vid utvärderingar under studien observerades också med Kentera.
Portuguese: Kentera está formulado para aplicações diárias e é capaz de manter os níveis terapêuticos de oxibutinina no sangue.
Swedish: Kentera är formulerat för daglig applicering och kan upprätthålla terapeutiska nivåer av oxybutynin i blodet.
Portuguese: Aplique como indicado acima.
Swedish: Applicera enligt anvisningar ovan.
Portuguese: A expressão da CYP3A e da CYP3A4 pode variar imenso, até 40 vezes, devido ao polimorfismo genético.
Swedish: Uttrycket av CYP3A och CYP3A4 kan variera med så mycket som 40 gånger på grund av genetisk polymorfism.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Kentera, se estiver ou puder estar grávida, ou estiver a planear engravidar.
Swedish: Tala med din läkare innan du använder Kentera om du är gravid, kan vara gravid eller planerar att bli gravid.
Portuguese: A maioria dos doentes era de raça caucasiana (86,3%) e do sexo feminino (89,2%) com uma idade média de 59,4 anos (intervalo: 18 a 88 anos).
Swedish: Majoriteten av patienterna var kaukasier (86,3 %) och kvinnor (89,2 %) med en genomsnittlig ålder på 59,4 år (spridning: 18 till 88 år).
Portuguese: Depois de concluir o passo do carregamento, restarão 30 doses completas na bomba.
Swedish: När laddningssteget är klart, kommer det att finnas kvar 30 hela doser i pumpen.
Portuguese: Os resultados do estudo indicam que tomar duche passada uma hora não afecta a exposição sistémica global à oxibutinina.
Swedish: Resultaten av studien indikerar att dusch efter en timme inte påverkar den totala systemiska exponeringen av oxybutynin.
Portuguese: Evite o contacto com os olhos, nariz, feridas abertas, pele recentemente rapada e pele com erupções ou outras zonas não aprovadas para a aplicação de Kentera.
Swedish: Undvik kontakt med ögon, näsa, öppna sår, nyligen rakad hud och hud med utslag eller andra områden som inte är godkända för applicering av Kentera.
Portuguese: Se não, tire-o e coloque um novo sistema transdérmico num novo local.
Swedish: Om inte, tar du av det och sätter på ett nytt plåster på ett nytt ställe.
Portuguese: O torpor pode aumentar com o consumo de álcool.
Swedish: Dåsigheten kan öka vid alkoholkonsumtion.
Portuguese: Não continue a friccionar depois de Kentera ter secado.
Swedish: Fortsätt inte att gnida efter att Kentera har torkat.
Portuguese: Para utilizar Kentera: Passo 1: Escolha um local para o sistema transdérmico que esteja:
Swedish: Applicera Kentera: Steg 1: Välj ett hudparti som är:
Portuguese: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Alemanha
Swedish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren
Portuguese: A aplicação não deve ser feita no mesmo local em dias consecutivos.
Swedish: Applicering ska inte ske på samma ställe under på varandra följande dagar.
Portuguese: As condições de estado estacionário são atingidas depois do sétimo dia de administração.
Swedish: Steady-state uppnås den sjunde dagen efter administrering.
Portuguese: - Se tem uma doença rara chamada miastenia grave que faz com que os músculos do corpo fiquem fracos e cansados facilmente.
Swedish: - om du har ett sällsynt tillstånd som kallas myastenia gravis som gör att musklerna i kroppen blir svaga och lätt blir trötta.
Portuguese: É importante ler e seguir estas instruções sobre a correta utilização da bomba Kentera.
Swedish: Det är viktigt att du läser och följer dessa anvisningar för hur du ska använda Kentera-pumpen på rätt sätt.
Portuguese: Nenhum caso de sobredosagem foi notificado com Kentera.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats i samband med Kentera.
Portuguese: Deve ser escolhido um novo local para cada novo sistema transdérmico, de modo a evitar a aplicação dum sistema num mesmo local num período de 7 dias.
Swedish: Ett nytt appliceringsställe bör väljas vid varje plåsterbyte för att undvika att samma appliceringsställe används inom 7 dagar.
Portuguese: - Se tem problemas de digestão causados por um esvaziamento incompleto do estômago após uma refeição, deve consultar o seu médico antes de utilizar Kentera.
Swedish: - om du har matsmältningsproblem som beror på ofullständig tömning av magsäcken efter måltider bör du konsultera din läkare innan du använder Kentera.
Portuguese: Se aplicar Kentera no estômago, tenha cuidado para evitar a zona em redor do umbigo.
Swedish: Om du applicerar Kentera på magen ska du vara noga med att undvika området runt naveln.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, apresentada no Módulo 1.8.1 da Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Swedish: MAH måste säkerställa att farmakovigilans systemet, beskrivet i modul 1.8.1 i Ansökan om nytt godkännande, finns och fungerar före och under tiden produkten finns på marknaden.
Portuguese: Também foram observados efeitos positivos importantes para cada domínio de subescala do QII e para seis dos dez domínios de qualidade de vida, incluindo o domínio do impacto da incontinência, do King's Health Questionnaire (KHQ), como ilustrado na seguinte tabela.
Swedish: Signifikanta positiva effekter noterades också för varje delskaledomän i IIQ och för sex av tio livskvalitetsdomäner, inklusive domänen för inkontinensens inverkan, i KHQ (King's Health Questionnaire) såsom visas i nedanstående tabell.
Portuguese: Se o doente for afetado por algum desses eventos, deverá considerar-se a descontinuação do medicamento.
Swedish: Om en patient upplever sådana händelser ska utsättning av läkemedlet övervägas.
Portuguese: Foram observadas reações adversas em estudos de embriotoxicidade realizados em coelhos.
Swedish: Biverkningar observerades i embryotoxicitetsstudier på kanin.
Portuguese: Aplicar imediatamente após a abertura.
Swedish: Appliceras omedelbart efter öppnande.
Portuguese: Cada saqueta contém 1 g de gel.
Swedish: Varje dospåse innehåller 1 g gel.
Portuguese: A segurança e eficácia de Kentera na população pediátrica não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Kentera i den pediatriska populationen har inte fastställts.
Portuguese: Aplique uma única dose assim que se aperceber que falhou uma aplicação.
Swedish: Applicera en enda dos så snart du inser att du har missat en applicering.
Portuguese: Tomar banho, duche, nadar e praticar desporto:
Swedish: Bad, dusch, simning och motion:
Portuguese: Kentera contém álcool e é considerado inflamável.
Swedish: Kentera innehåller alkohol och anses brandfarligt.
Portuguese: Durante o tratamento em dupla ocultação foi observado um efeito positivo significativo na qualidade de vida com Kentera, com base no Questionário de Impacto da Incontinência (QII).
Swedish: Under den dubbelblinda behandlingen sågs en signifikant positiv effekt på livskvaliteten med Kentera baserat på frågeformuläret IIQ (Incontinence Impact Questionnaire).
Portuguese: - Se tem dificuldade em esvaziar a bexiga.
Swedish: - om du har svårt att tömma din urinblåsa.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Kentera pode causar efeitos secundários, no entanto, estes não se manifestam em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Kentera orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Portuguese: A aplicação concomitante de protetor solar, quer seja antes ou depois da aplicação de Kentera, não teve qualquer efeito sobre a exposição sistémica da oxibutinina.
Swedish: Samtidig applicering av solskyddsmedel, antingen före eller efter applicering av Kentera, hade ingen effekt på den systemiska exponeringen av oxybutynin.
Portuguese: Kentera não é recomendado para utilização em crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Swedish: Kentera rekommenderas inte för användning till barn och ungdomar under 18 års ålder.
Portuguese: No entanto, na ausência do conhecimento da associação entre a toxicidade materna e o efeito no desenvolvimento, a sua relevância para a segurança em humanos não pode ser avaliada.
Swedish: Eftersom tillräcklig kunskap om sambandet mellan toxicitet hos modern och effekter på fosterutvecklingen saknas, kan relevansen för säkerheten för människa inte fastställas.
Portuguese: Os locais de aplicação aprovados para Kentera são as zonas sombreadas apresentadas na Figura A. Estas são o abdómen (zona do estômago), braço/ombro e coxa.
Swedish: De godkända appliceringsställena för Kentera är de skuggade områden som visas i figur A. Dessa är buken (magområdet), överarmarna/axlarna och låren.
Portuguese: Kentera melhorou consistentemente os sintomas da bexiga hiperativa em comparação com o placebo.
Swedish: Kentera uppvisade en konsekvent förbättring vid symtom på överaktiv blåsa i jämförelse med placebo.
Portuguese: (N=400) Média ± DP Mediana Média ± DP Mediana
Swedish: (n=400) Medelvärde (SD) Median Medelvärde (SD) Median
Portuguese: Irlanda do Norte BT51 3RP
Swedish: Nordirland BT51 3RP
Portuguese: A oxibutinina é largamente distribuída nos tecidos corporais após absorção sistémica.
Swedish: Oxybutynin distribueras i hög grad till kroppsvävnaderna efter systemisk absorption.
Portuguese: Atividades que podem conduzir a transpiração excessiva, ou à exposição à água ou a temperaturas extremas podem contribuir para problemas de adesão.
Swedish: Aktiviteter som kan orsaka kraftig svettning samt exponering för vatten eller extrema temperaturer kan bidra till att plåstret lossnar.
Portuguese: Kentera fornece, aproximadamente, 0,08 mg/kg/dia.
Swedish: Kentera frisätter omkring 0,08 mg/kg/dag.
Portuguese: Tome especial cuidado com Kentera:
Swedish: Var särskilt försiktig med Kentera:
Portuguese: Importante: Kentera só pode ser aplicado na pele.
Swedish: Viktigt: Kentera är endast avsett för applicering på huden.
Portuguese: Etanol (96%)
Swedish: Etanol (96 procent) Glycerol
Portuguese: Avaliação do Risco Ambiental A substância ativa oxibutinina persiste no ambiente.
Swedish: Miljöriskbedömning Den aktiva substansen oxybutynin är beständig i miljön.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Portuguese: Tome especial cuidado com Kentera
Swedish: Var särskilt försiktig med Kentera
Portuguese: Utilizar Kentera sempre de acordo com as instruções do médico.
Swedish: Använd alltid Kentera enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Kentera não é recomendado para utilização na população pediátrica.
Swedish: Kentera rekommenderas inte för användning i den pediatriska populationen.
Portuguese: A informação disponível mostra que a oxibutinina é excretada no leite dos ratos, mas desconhece-se se a oxibutinina é excretada no leite humano.
Swedish: Tillgänglig information visar att oxybutynin utsöndras i mjölk hos råtta, men det är inte känt om oxybutynin utsöndras i bröstmjölk hos människa.
Portuguese: BT51 3RP Irlanda do Norte
Swedish: BT51 3RP Nordirland
Portuguese: Devem ser avaliadas outras causas da micção frequente (insuficiência cardíaca ou doença renal) antes de iniciar o tratamento com Kentera.
Swedish: Andra orsaker till täta miktioner (hjärtsvikt eller njursjukdom) ska uteslutas före behandling med Kentera.
Portuguese: Além disso, menos de 0,1% da dose administrada é excretada sob a forma do metabolito N-desetiloxibutinina.
Swedish: Dessutom utsöndras mindre än 0,1 % av den administrerade dosen som metaboliten N-desetyloxybutynin.
Portuguese: Sistema de farmacovigilância:
Swedish: Farmakovigilans system:
Portuguese: O doente não deve aplicar mais do que um sistema transdérmico em cada ocasião.
Swedish: Patienten ska inte applicera fler än ett plåster åt gången.
Portuguese: - Sem pó de talco, creme ou óleo.
Swedish: - Fritt från puder, lotion och olja.
Portuguese: Apenas aplique Kentera sobre pele intacta.
Swedish: Applicera Kentera endast på oskadad hud.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Portuguese: Impresso no interior da sua embalagem de Kentera encontrará um calendário para o ajudar a lembrar-se dos dias de administração.
Swedish: På Kentera-förpackningens insida finns en kalender som hjälper dig att komma ihåg ditt doseringsschema.
Portuguese: Depois da abertura da saqueta e remoção do conteúdo, o gel deve ser utilizado de imediato.
Swedish: Efter att dospåsarna har öppnats och innehållet klämts ut ska gelen användas omedelbart.
Portuguese: Rodar os locais de aplicação aprovados em cada dose pode ajudar a reduzir o risco de desenvolvimento de irritações cutâneas.
Swedish: Genom att för varje dos växla mellan de godkända appliceringsställena kan du minska risken för att utveckla hudirritationer.
Portuguese: Pouco frequentes Tosse, secreção aumentada das vias respiratórias superiores
Swedish: Hosta, ökad sekretion i övre luftvägarna
Portuguese: A eficácia e segurança de Kentera foram avaliadas em doentes com incontinência urinária de urgência num único estudo de Fase 3.
Swedish: Kenteras effekt och säkerhet utvärderades hos patienter med trängningsinkontinens i en fas 3-studie.
Portuguese: Pontuação total
Swedish: Total poäng
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detetar quaisquer outros efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Volte a posicionar sempre a pequena cápsula de fecho protetora com firmeza na ponta do adaptador da bomba e a tampa da bomba grande sobre o topo da bomba após cada utilização.
Swedish: Sätt alltid tillbaka det lilla skyddslocket ordentligt på pumpmunstyckets spets och den stora skyddskåpan över pumpens övre del efter varje användning.
Portuguese: Os parceiros não tratados desprotegidos (sem roupa) revelaram concentrações plasmáticas detectáveis de oxibutinina (Cmax média = 0,94 ng/ml).
Swedish: Obehandlade partner som inte skyddades av kläder visade detekterbara plasmakoncentrationer av oxybutynin (genomsnittlig Cmax =0,94 ng/ml).
Portuguese: A reação adversa comunicada mais frequentemente foi boca seca (Kentera 6,9%, placebo 2,8%).
Swedish: Den vanligaste rapporterade biverkningen var muntorrhet (Kentera 6,9 %, placebo 2,8 %).
Portuguese: Reação de pânico#, delírio#, alucinações#, desorientação#
Swedish: Panikreaktion#, delirium#, hallucinationer#, desorientering#
Portuguese: Subescala de viagem
Swedish: Delskala för resor
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos
Swedish: MedDRA Klassificering av organsystem