FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Icelandic: Varúðarráðstafanir sem þarf að gera áður en lyfið er meðhöndlað eða gefið
English: Indigo carmine aluminium lake (E132) Iron oxide black (E172) Iron oxide red (E172)
Icelandic: Töfluhúð hýprómellósi (HPMC 2910) títan tvíoxíð (E171) makrógól (PEG 400) talkúm indígókarmín állitur (E132) svart járnoxíð (E172) rautt járnoxíð (E172).
English: The first dose of oral Myfenax will be given to you at least 4°days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medicines.
Icelandic: 4 dögum eftir ígræðslu og þegar þú ert fær um að gleypa lyf.
English: Mycophenolate mofetil
Icelandic: Mýcófenólat mofetíl
English: The recommended daily dose is 12°capsules (3°g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Icelandic: Ráðlagður dagskammtur er 12 hylki (3 g af virku efni) tekin í tvennu lagi.
English: Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, myasthenic syndrome, dizziness, headache, paraesthesia, dysgeusia
Icelandic: köst, aukin vöðvaspenna, skjálfti, syfja, sundltilfinning, höfuðverkur, smástingir, stingir eða dofi
English: The mean bioavailability of oral mycophenolate mofetil, based on MPA AUC, is 94% relative to intravenous mycophenolate mofetil. Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5°g BID to renal transplant patients.
Icelandic: Meðalaðgengi mýcófenólat mofetíls eftir inntöku byggt á AUC fyrir MPA er 94% miðað við mýcófenólat mofetíl í bláæð.
English: Oedema, pyrexia, chills, pain, malaise, asthenia
Icelandic: Uppköst, kviðverkir, niðurgangur, ógleði
English: Oral use.
Icelandic: Óeðlileg nýru.
English: • infection of the lung, flu, infection of the respiratory tract
Icelandic: sýking í lunga, flensa, sýking í öndunarvegi
English: Myfenax capsules at a dose of 750 mg twice daily (1.5 g daily dose).
Icelandic: Ávísa má sjúklingum með líkamsyfirborð 1,25 m2 til 1,5 m2 Myfenax hylkjum í skammti sem nemur 750 mg tvisvar á dag (1,5 g dagskammtur).
English: Cholestyramine
Icelandic: Hylkisskel
English: Package leaflet: Information for the user Myfenax 500mg film-coated tablets
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Myfenax 500 mg filmuhúðaðar töflur
English: • vomiting, stomach pain, diarrhoea, feeling sick
Icelandic: • hægðatregða, meltingartruflanir, vindverkir, ropi
English: • fever, feeling of coldness, pain, feeling unwell, feeling weak and feeble
Icelandic: • hiti, kuldatilfinning, verkir, vanlíðan, slappleika- og máttleysistilfinning
English: Following oral administration, mycophenolate mofetil undergoes rapid and extensive absorption and complete presystemic metabolism to the active metabolite, MPA.
Icelandic: Eftir inntöku frásogast mýcófenólat mofetíl hratt og vel og breytist í virka umbrotsefnið MPA.
English: values similar to those seen in adult renal transplant patients receiving mycophenolate mofetil at a dose of 1°g BID in the early and late post-transplant period.
Icelandic: Þessi skammtur gaf AUC gildi fyrir MPA svipuð og sjást hjá fullorðnum nýrnaþegum sem fengu mýcófenólat mofetíl skammt sem nam 1 g tvisvar á dag snemma og seint á tímabilinu eftir ígræðslu (post-transplant period).
English: Hepatitis, jaundice, hyperbilirubinaemia
Icelandic: vöxtur í eitlavef, þ.m.t. illkynja æxli
English: oesophagus and/or mouth and lips
Icelandic: Lifur og gall
English: Indigo carmine aluminium lake (E132) Iron oxide black (E172)
Icelandic: Hylkislok indígókarmín (E132) títan tvíoxíð (E171) gelatín
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Icelandic: Stoðkerfi og bandvefurs
English: Hypotension, hypertension, vasodilatation
Icelandic: Lágþrýstingur, háþrýstingur, æðavíkkun
English: Rifampicin
Icelandic: Brotthvarf
English: The active substance in this medicine is called mycophenolate mofetil.
Icelandic: Mýcófenólsýra (MPA) er virka umbrotsefni mýcófenólat mofetíls.
English: Mycophenolate is a powerful human teratogen.
Icelandic: Mýcófenólat hefur öflug vanskapandi áhrif hjá mönnum.
English: • growth of the skin, rash, acne, hair loss
Icelandic: vöxtur á húð, útbrot, þrymlabólur, hárlos
English: Pregelatinised maize starch
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA
English: • cold sores, shingles
Icelandic: • áblástur, ristill
English: • Patient information pack
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
English: Pancytopenia, leukocytosis
Icelandic: Sýrubindandi lyf og prótónpumpuhemlar
English: Haemodialysis would not be expected to remove clinically significant amounts of MPA or MPAG.
Icelandic: Ekki er hægt búast við að blóðskilun fjarlægi svo mikið af MPA eða MPAG að það skipti máli klínískt.
English: Decrease in MPA Cmax and AUC0-12h by 30% and 25%, respectively, were observed when mycophenolate mofetil was concomitantly administered with sevelamer without any clinical consequences (i.e. graft rejection).
Icelandic: fyrir MPA kom fram þegar mýcófenólat mofetíl var gefið samhliða sevelamer en án klínískra afleiðinga (t.d. höfnun á ígræðslu).
English: As evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of mycophenolate mofetil is correlated with MPA concentration.
Icelandic: á bráðri höfnun eftir nýrnaígræðslu, tengist virkni mýcófenólat mofetíls til ónæmisbælingar því hversu mikill styrkur MPA er.
English: Pharmacotherapeutic group: immunosuppressive agents ATC code: LO4A A06
Icelandic: Ónæmisbælandi lyf, ATC-flokkur:
English: 1 vial
Icelandic: 1 ml
English: Intravenous use vial (glass) 1 ml
Icelandic: Hettuglas (gler)
English: Concentrate for solution for infusion
Icelandic: Innrennslisþykkni, lausn
English: OPEN HERE LIFT HERE
Icelandic: HÉR LYFTIÐ HÉR
English: HIT-6 total
Icelandic: HIT-6 alls
English: You wait another 10 seconds (to make sure all of the medicine is injected).
Icelandic: Þú bíður í 10 sekúndur í viðbót (til að tryggja að öllu lyfinu hafi verið sprautað).
English: d) Wash your hands with soap and water and dry well with a clean towel.
Icelandic: d) Þvoðu hendur með sápu og vatni og þurrkaðu þær vandlega með hreinu handklæði.
English: How much and when to inject
Icelandic: Hversu miklu á að sprauta og hvenær
English: Your doctor will discuss and decide with you the most appropriate dosing schedule.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig og ákveða með þér viðeigandi skammtaáætlun.
English: MIDAS total
Icelandic: MIDAS alls
English: No safety data are available in these patients.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi hjá þessum sjúklingum.
English: The safety and efficacy of AJOVY in children and adolescents below the age of 18 years have not yet been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun AJOVY hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: Gently pinch up at least 2.5 cm of the skin that you have cleaned.
Icelandic: 2,5 cm af húðinni sem þú hefur hreinsað.
English: The expiration date has passed.
Icelandic: Fyrningardagsetningin er liðin.
English: If you have used more AJOVY than you should, tell your doctor.
Icelandic: Ef þú hefur notað meira AJOVY en mælt er fyrir um skaltu segja lækninum frá því.
English: AJOVY should not be used if the solution has been frozen.
Icelandic: Ekki skal nota AJOVY ef lausnin hefur verið fryst.
English: AJOVY is not recommended for children and adolescents below the age of 18 years because it has not been studied in this age group.
Icelandic: AJOVY ekki ráðlagt til notkunar handa börnum og unglingum yngri en 18 ára vegna þess að það hefur ekki verið rannsakað hjá þessum aldurshópi.
English: Do not remove pressure until the 3 steps below are complete.
Icelandic: Ekki má létta á þrýstingnum fyrr en skrefunum þremur hér að neðan er lokið.
English: All injection site reactions resolved, mostly within a few hours or days.
Icelandic: Öll viðbrögð á inndælingarstað gengu til baka, yfirleitt innan nokkurra klukkustunda eða daga.
English: − Wait 10 seconds to allow the skin to dry before injecting.
Icelandic: − Bíddu í 10 sekúndur til að leyfa húðinni að þorna áður en þú sprautar.
English: Use a reminder method such as notes in a calendar or diary to help you remember your next dose so that you do not miss a dose or have a dose too soon after the last one.
Icelandic: Notaðu áminningaraðferð eins og athugasemdir á dagatali eða dagbók til að hjálpa þér að muna eftir næsta skammti svo að þú gleymir ekki skammti eða takir skammt of skömmu eftir síðasta skammt.
English: Overall, 19% of the patients had previously used topiramate.
Icelandic: Alls höfðu 19% sjúklinga notað tópíramat áður.
English: Two dosing options are available:
Icelandic: Tveir skömmtunarkostir eru í boði:
English: You hear the first “click” (this signals the start of the injection and the blue plunger starts to move).
Icelandic: Þú heyrir fyrsta „smellinn“ (þetta gefur til kynna upphaf inndælingar og blái stimpillinn fer að hreyfast).
English: − If multiple injections are required, they may be given in the same or different area (abdomen, thigh, upper arm), but you should avoid injecting in exactly the same place.
Icelandic: Ef þörf er á mörgum inndælingum má gefa þær á sömu eða mismunandi svæðum (kvið, læri, upphandlegg), en þú ættir að forðast að sprauta á nákvæmlega sama stað.
English: − After you have injected all of the medicine, pull the needle straight out.
Icelandic: Þegar þú hefur sprautað öllu lyfinu skaltu draga nálina beint út.
English: A total of over 2,500 patients (more than 1,900 patient years) have been treated with AJOVY in registration studies.
Icelandic: Alls hafa fleiri en 2.500 sjúklingar (fleiri en 1.900 sjúklingaár) fengið meðferð með AJOVY í skráningarrannsóknum.
English: 61% of patients completing Study 3 achieved a 50% response in the last month of the study.
Icelandic: 61% sjúklinga sem luku rannsókn 3 náðu 50% svörun í síðasta mánuði rannsóknarinnar.
English: Date of first authorisation: 28 March 2019
Icelandic: 28. mars 2019
English: Your doctor or nurse will explain to you or your caregiver how to give the injection.
Icelandic: Læknirinn eða hjúkrunarfræðingur mun útskýra fyrir þér eða umönnunaraðila þínum hvernig gefa eigi inndælinguna.
English: AJOVY has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: AJOVY hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Make sure the name AJOVY appears on the label.
Icelandic: Gakktu úr skugga um að nafnið AJOVY sé sýnilegt á áletruninni.
English: A substance in the body called calcitonin gene-related peptide (CGRP) plays an important role in migraine.
Icelandic: Efni í líkamanum sem nefnist kalsítónín genatengt peptíð (CGRP, calcitonin gene-related peptide) gegnir mikilvægu hlutverki í mígreni.
English: 79% of patients completed the 12-month treatment period of Study 3.
Icelandic: 79% sjúklinga lauk 12 mánaða meðferðartímabilinu í rannsókn 3.
English: Disodium ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) dihydrate Polysorbate 80 (E 433)
Icelandic: Tvínatríum etýlendíamín tetraediksýrutvíhýdrat (EDTA) Pólýsorbat 80 (E 433)
English: Treatment is intended for patients with at least 4 migraine days per month when initiating treatment with fremanezumab.
Icelandic: Meðferð er ætluð sjúklingum með minnst 4 mígrenisdaga í mánuði við upphaf meðferðar með fremanezúmabi.
English: Baseline (SD)
Icelandic: Upphafsgildi (SD)
English: More than 1,400 patients were treated for at least 12 months.
Icelandic: Fleiri en 1.400 sjúklingar fengu meðferð í a.m.k. 12 mánuði.
English: You and your doctor should decide if you will use AJOVY while breast-feeding.
Icelandic: Þú þarft að ákveða í samráði við lækninn hvort þú munir nota AJOVY á meðan þú ert með barn á brjósti.
English: Long-term study (Study 3)
Icelandic: Langtímarannsókn (rannsókn 3)
English: No safety signal was observed during the 15-month combined treatment period.
Icelandic: Ekkert ræsimerki (safety signal) kom fram á samsetta 15 mánaða meðferðartímabilinu.
English: The treatment should be initiated by a physician experienced in the diagnosis and treatment of migraine.
Icelandic: Meðferðin skal hafin af lækni með reynslu af greiningu og meðferð mígrenis.
English: Insert the needle into the pinched skin at a 45° to 90° angle.
Icelandic: Stingdu nálinni í húðfellinguna með 45° til 90° horni.
English: g) Clean your injection area.
Icelandic: g) Hreinsaðu inndælingarstaðinn.
English: c) Wait for 30 minutes to let AJOVY reach room temperature (<30°C) to reduce discomfort during injection.
Icelandic: c) Bíddu í 30 mínútur til að AJOVY nái stofuhita (<30°C) til að draga úr óþægindum við inndælingu.
English: The treatment benefit should be assessed within 3 months after initiation of treatment.
Icelandic: Meta skal árangur af meðferðinni innan 3 mánaða eftir að meðferð er hafin.
English: Tell your doctor if you have or have had cardiovascular disease (problems affecting the heart and blood vessels) before using this medicine, because AJOVY has not been studied in patients with certain cardiovascular diseases.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert með eða hefur verið með hjarta- og æðasjúkdóm (kvillar sem hafa áhrif á hjarta og æðar) áður en þú notar lyfið, vegna þess að AJOVY hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með tiltekna hjarta- og æðasjúkdóma.
English: This medicine also decreases the disability associated with migraine and it reduces the need for medicines used to treat migraine attacks.
Icelandic: Þetta lyf dregur einnig úr fötluninni sem tengist mígreni og minnkar þörf fyrir lyf sem notuð eru til þess að meðhöndla mígreniköst.
English: 22014 Incheon Republic of Korea
Icelandic: Incheon Suður-Kórea
English: There is limited data available on the use of fremanezumab in patients ≥65 years of age (2% of the patients).
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun fremanezúmabs hjá sjúklingum sem eru ≥65 ára (2% sjúklinganna).
English: c) Remove the needle from your skin.
Icelandic: Fjarlægðu nálina úr húðinni.
English: Adults with a history of episodic migraine (less than 15 headache days per month) were included in the study.
Icelandic: Fullorðnir með sögu um mígreni í köstum (færri en 15 höfuðverkjadagar á mánuði) voru skráðir í rannsóknina.
English: Commonly reported adverse drug reactions (ADRs) were local reactions at the injection site (pain [24%], induration [17%], erythema [16%] and pruritus [2%]).
Icelandic: Algengar tilkynntar aukaverkanir voru staðbundin viðbrögð á inndælingarstað (verkur [24%], herslismyndun [17%], roði [16%] og kláði [2%]).
English: When initiating treatment with fremanezumab, concomitant migraine preventive treatment may be continued if considered necessary by the prescriber (see section 5.1).
Icelandic: Þegar meðferð er hafin með fremanezúmabi, má halda áfram samhliða fyrirbyggjandi meðferð við mígreni ef ávísandi læknir telur það nauðsynlegt (sjá kafla 5.1).
English: − Clean the chosen injection area using a new alcohol swab.
Icelandic: − Hreinsaðu valinn inndælingarstað með nýrri sprittþurrku.
English: Patients may self-inject if instructed in subcutaneous self-injection technique by a healthcare professional.
Icelandic: Sjúklingar geta sjálfir gefið sér inndælingu undir húð ef heilbrigðisstarfsmaður leiðbeinir þeim við inndælingartæknina.
English: − After you have injected all of the medicine, i.e. the blue plunger has filled the viewing window and you are able to see the grey stopper, remove the pre-filled pen from the skin by lifting the pre-filled pen straight up and dispose straightaway into a sharp disposal container (see step 3).
Icelandic: Þegar þú hefur sprautað öllu lyfinu, þ.e.a.s. blái stimpillinn fyllir út í gluggann og þú getur séð gráa tappann, skaltu taka áfyllta lyfjapennann af húðinni með því að lyfta áfyllta lyfjapennanum beint upp og farga honum tafarlaust í ílát fyrir oddhvassa hluti (sjá skref 3).
English: b) Inject by following the 4 steps below.
Icelandic: b) Sprautaðu samkvæmt skrefunum fjórum hér að neðan.
English: When switching dosing regimens, the first dose of the new regimen should be administered on the next scheduled dosing date of the prior regimen.
Icelandic: Þegar skipt er um skammtaáætlun, skal gefa fyrsta skammtinn í nýju áætluninni á næsta áætlaða skömmtunardegi fyrri áætlunar.
English: You should not inject yourself until you have been trained by your doctor or nurse.
Icelandic: Þú skalt ekki sprauta þig sjálf(ur) fyrr en þú hefur fengið þjálfun til þess hjá lækninum eða hjúkrunarfræðingnum.
English: − Press down on the pre-filled pen and keep pressed down against the skin for about 30 seconds.
Icelandic: − Þrýstu áfyllta lyfjapennanum niður og haltu honum á húðinni í um það bil 30 sekúndur.
English: There is limited data available on the use of fremanezumab in patients ≥65 years of age.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun fremanezúmabs hjá sjúklingum ≥65 ára.
English: If a hypersensitivity reaction occurs, discontinuation of fremanezumab administration should be considered and appropriate therapy should be initiated.
Icelandic: Ef ofnæmisviðbrögð koma fram, skal íhuga að hætta notkun fremanezúmabs og hefja viðeigandi meðferð.
English: − Use a clean, dry cotton ball, or gauze to gently press on the injection site for a few seconds.
Icelandic: − Notaðu hreinan, þurran bómullarhnoðra eða grisju til að þrýsta varlega á inndælingarstaðinn í nokkrar sekúndur.
English: Hypersensitivity reactions were reported with fremanezumab in less than 1% of patients in clinical trials.
Icelandic: Tilkynnt var um ofnæmisviðbrögð við notkun fremanezúmabs hjá færri en 1% sjúklinga í klínískum rannsóknum.
English: Fremanezumab is highly specific for CGRP and does not bind to closely related family members (e.g., amylin, calcitonin, intermedin and adrenomedullin).
Icelandic: Fremanezúmab er afar sértækt fyrir CGRP og binst ekki náskyldum efnum úr sama flokki (t.d. amýlíni, kalsitóníni, intermedíni og adrenomedúllíni).
English: Patients with severe renal impairment (eGFR <30 mL/min/1.73 m2) have not been studied.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir á sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi (eGFR <30 ml/mín./1,73 m2).
English: The blue plunger fills the window when the injection is complete.
Icelandic: Blái stimpillinn fyllir út í gluggann þegar inndælingunni er lokið.
English: The following ADRs have been identified in the AJOVY clinical development programme (Table 1).
Icelandic: Eftirfarandi aukaverkanir hafa komið fram í klínísku þróunaráætluninni fyrir AJOVY (tafla 1).
English: One of these 6 patients developed neutralising antibodies.
Icelandic: Einn af þessum 6 sjúklingum myndaði hlutleysandi mótefni.
English: CGRP levels have been shown to increase significantly during migraine and return to normal with headache relief.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að gildi CGRP hækka verulega við mígreni og færast í eðlilegt horf þegar höfuðverkurinn gengur til baka.
English: This reduction in CGRP's activity reduces migraine attacks.
Icelandic: Þessi minnkun á virkni CGRP dregur úr mígreniköstum.
English: • 225 mg once monthly (monthly dosing) or
Icelandic: 225 mg einu sinni í mánuði (mánaðarleg skömmtun) eða
English: (Note: When the blue plunger has filled the viewing window you will still be able to see the grey stopper.)
Icelandic: Þegar blái stimpillinn hefur fyllt út í gluggann getur þú enn séð gráa tappann.)
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people) Pain, hardening or redness at the injection site
Icelandic: Mjög algengar (geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum) Verkur, hersli eða roði á inndælingarstað
English: − Do not touch the needle.
Icelandic: − Ekki má snerta nálina.
English: − Check the syringe label.
Icelandic: − Athugaðu áletrun sprautunnar.
English: Patients were allowed to use acute headache treatments during the study.
Icelandic: Sjúklingar fengu að nota lyf við bráðum höfuðverk meðan á rannsókninni stóð.
English: − You may see small air bubbles in the pre-filled syringe.
Icelandic: Þú gætir séð litlar loftbólur í áfylltu sprautunni.
English: While the precise mechanism of action by which fremanezumab prevents migraine attacks is unknown, it is believed that prevention of migraine is obtained by its effect modulating the trigeminal system.
Icelandic: Þrátt fyrir að nákvæmur verkunarháttur fremanezúmabs í að fyrirbyggja mígreniköst sé óþekktur, er talið að það komi í veg fyrir mígreni vegna áhrifa þess á breytingar í þrenndarkerfinu (trigeminal system).
English: Push the plunger all the way down as far as it will go to inject all of the medicine.
Icelandic: 4. Þrýstu stimplinum eins langt niður og hann kemst til að sprauta öllu lyfinu.
English: No data on exposure-efficacy relationship in subjects with body weight >132 kg is available.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um tengsl milli útsetningar og verkunar hjá einstaklingum með líkamsþyngd sem nemur >132 kg.
English: Within each frequency grouping, ADRs are presented in the order of decreasing seriousness.
Icelandic: Innan hvers tíðniflokks eru aukaverkanirnar settar fram í röð eftir minnkandi alvarleika.
English: Step 1: Getting ready for an injection a) Gather the following supplies for your injection:
Icelandic: Inndæling undirbúin a) Safnaðu saman eftirfarandi búnaði fyrir inndælinguna:
English: It is unknown whether fremanezumab is excreted in human milk.
Icelandic: Ekki er þekkt hvort fremanezúmab skilst út í brjóstamjólk.
English: The effect also occurred from as early as the first month and sustained over the treatment period (see Figure 1).
Icelandic: Áhrifin komu einnig fram allt frá fyrsta mánuðinum og voru viðvarandi á meðferðartímabilinu (sjá mynd 1).
English: Intrinsic and extrinsic factors
Icelandic: Innri og ytri þættir
English: The effect also occurred from as early as the first month and sustained over the treatment period (see Figure 2).
Icelandic: Áhrifin komu einnig fram allt frá fyrsta mánuðinum og voru viðvarandi á meðferðartímabilinu (sjá mynd 2).
English: Elderly patients (>70 years), patients using opioids or barbiturates on more than 4 days per month, and patients with pre-existing myocardial infarction, cerebrovascular accident, and thromboembolic events were excluded.
Icelandic: Aldraðir sjúklingar (>70 ára), sjúklingar sem notuðu ópíóíða eða barbítúröt í fleiri en 4 daga í mánuði og sjúklingar sem höfðu fengið hjartadrep, heilablóðfall og segarek voru útilokaðir.
English: You hear a second “click” (about 15 seconds after the first “click”; the plunger will be moving to the bottom of the viewing window as the medicine is being injected).
Icelandic: 15 sekúndum eftir fyrsta „smellinn“; stimpillinn færist að botni gluggans þegar lyfinu er sprautað).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you get any symptoms of an allergic reaction, e.g. trouble breathing, swelling of the lips and tongue, or severe rash, after injecting AJOVY.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum ef þú færð einhver einkenni ofnæmisviðbragða, t.d. öndunarerfiðleika, þrota í vörum og tungu eða mikil útbrot, eftir inndælingu AJOVY.
English: This medicine is not expected to have any effect on your ability to drive or use machines.
Icelandic: Ekki er búist við að lyfið hafi áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
English: 50% Responder Rate MMD
Icelandic: 50% svörunarhlutfall MMD
English: − Do not inject AJOVY into an area that is tender, red, hot, bruised, hardened, tattooed or that has scars or stretch marks.
Icelandic: Ekki má sprauta AJOVY á svæði sem er aumt, rautt, heitt, marið, hart, húðflúrað eða með örum eða slitum.
English: If you are not sure when to inject AJOVY, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss hvenær þú átt að sprauta AJOVY, skaltu leita ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum.
English: AJOVY is used to prevent migraine in adults who have at least 4 migraine days per month.
Icelandic: AJOVY er notað til að fyrirbyggja mígreni hjá fullorðnum sem eru með minnst 4 mígrenisdaga í mánuði.
English: • Carefully read the AJOVY package leaflet to learn more about your medicine.
Icelandic: Lestu AJOVY fylgiseðilinn vandlega til að fá frekari upplýsingar um lyfið.