FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Betaferon undersöktes under två år hos 338 patienter med skovvis förlöpande MS som kunde gå utan stöd, och Betaferon jämfördes med placebo (verkningslös behandling).
Romanian: Betaferon a fost studiat timp de doi ani la 338 de pacienți cu scleroză multiplă recurent-remisivă care puteau să meargă fără ajutor, în care eficacitatea medicamentului a fost comparată cu placebo (un preparat inactiv).
Swedish: Betaferon är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla MS.
Romanian: Betaferon se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea sclerozei multiple.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Betaferon har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Betaferon, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Sammanfattning av Betaferon och varför det är godkänt inom EU
Romanian: Prezentare generală a Betaferon și motivele autorizării medicamentului în UE
Swedish: Hur verkar Betaferon?
Romanian: Cum acționează Betaferon?
Swedish: Betaferon används när patienten anses löpa hög risk för att utveckla MS. Innan Betaferon används behöver läkarna utesluta andra orsaker till symtomen.
Romanian: Înainte de a utiliza Betaferon, medicii trebuie să excludă alte cauze ale simptomelor;
Swedish: Betaferon undersöktes även hos 487 patienter med en enda demyeliniseringshändelse som fick antingen Betaferon eller placebo i två år. Betaferon visade sig minska risken för att utveckla kliniskt definierad MS: 28 procent av patienterna som fick Betaferon utvecklade MS, jämfört med 45 procent av dem som fick placebo.
Romanian: S-a demonstrat că Betaferon reduce riscul de scleroză multiplă definită clinic: scleroza multiplă a apărut la 28 % din pacienții cărora li s-a administrat Betaferon, față de 45 % din cei care au primit placebo.
Swedish: Symtomen kan försvinna helt eller delvis.
Romanian: Simptomele pot dispărea complet sau parțial.
Swedish: 12 - Undersök lösningen noga.
Romanian: 12 - Examinați soluția cu atenție.
Swedish: Instruktionerna omfattar följande huvudsteg:
Romanian: Instrucțiunile cuprind următoarele etape principale:
Swedish: Erfarenhet av exponering under den andra och tredje trimestern är mycket begränsad.
Romanian: Experiența privind expunerea în al doilea și al treilea trimestru de sarcină este foarte limitată.
Swedish: Detta gör det lättare att komma ihåg och lättare att planera en tid då du inte blir avbruten.
Romanian: Astfel vă va fi mai ușor să vă amintiți și să vă planificați un interval de timp în care să nu fiți întrerupt.
Swedish: Denna effekt kvarstod under observationsperioden på upp till 33 månader.
Romanian: Acest efect a continuat de-a lungul întregii perioade de monitorizare până la 33 de luni.
Swedish: A-1121 Wien
Romanian: A-1121 Viena
Swedish: Betaferon med mat och dryck
Romanian: Betaferon împreună cu alimente și băuturi
Swedish: Antal patienter som fullföljde studien
Romanian: Numărul pacienților care au finalizat perioada de studiu
Swedish: Det går för närvarande inte att förutse vilka patienter som tillhör denna grupp.
Romanian: În prezent nu este posibil să se prevadă care pacienți aparțin acestei categorii.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 30 november 1995.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 30 noiembrie 1995
Swedish: Den exakta orsaken till MS är okänd.
Romanian: Cauza exactă a SM nu se cunoaște.
Swedish: Sammanfattnig av säkerhetsprofilen
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță
Swedish: Låt huden lufttorka.
Romanian: Lăsați pielea să se usuce.
Swedish: - Använd alltid steril (aseptisk) teknik enligt beskrivningen häri.
Romanian: - Utilizați întotdeauna o tehnică de lucru sterilă (aseptică) cum este cea descrisă aici.
Swedish: Du kan behöva extra övervakning av din läkare.
Romanian: Este posibil să fie necesară o monitorizare suplimentară din partea medicului dumneavoastră.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 31 januari 2006.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 31 ianuarie 2006
Swedish: Denna förpackning möter patientens behov under de 12 första injektionerna.
Romanian: Acest ambalaj corespunde necesităților pacientului pentru primele 12 injecții.
Swedish: Du kan använda följande rotationsschema.
Romanian: Puteți folosi următorul grafic de schimbare.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Romanian: Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să respectați fiecare etapă.
Swedish: I likhet med alla terapeutiska proteiner finns det en risk för immunogenicitet.
Romanian: Ca în cazul tuturor proteinelor terapeutice, există potențial de imunogenitate.
Swedish: Tillgängliga data för de återstående tre åren är förenliga med bibehållen behandlingseffekt av Betaferon under hela tidsperioden.
Romanian: Datele disponibile pentru cei trei ani suplimentari sunt concordante cu eficacitate menținută a tratamentului cu Betaferon pe întreaga perioadă de timp.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kan berätta mer om detta.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă poate spune mai multe despre acest lucru.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig noga under behandlingen.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza atent pe parcursul tratamentului.
Swedish: Hur Betaferon hjälper dig att bekämpa sjukdomen
Romanian: Cum contribuie Betaferon la combaterea bolii
Swedish: Betaferon har i sig ingen direkt påverkan på hjärtat.
Romanian: Betaferon nu afectează inima în mod direct.
Swedish: Det finns dock vissa data tillgängliga från behandling av barn och ungdomar mellan 12 och 16 år.
Romanian: Cu toate acestea, există unele date disponibile provenind de la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 12 și 16 ani.
Swedish: Optimal dosering har inte fullständigt klarlagts.
Romanian: Doza optimă nu a fost stabilită definitiv.
Swedish: Engångsförpackningar säljs inte separat.
Romanian: Ambalajele unice nu se vând separat.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts för att undersöka om Betaferon påverkar andra läkemedel eller påverkas av dem.
Romanian: Nu s-au efectuat studii oficiale privind interacțiunile pentru a se determina dacă Betaferon influențează alte medicamente sau este influențat de acestea.
Swedish: När du ska börja, kan följande tips vara till nytta:
Romanian: Pentru că sunteți la început, vă pot fi utile următoarele sfaturi:
Swedish: Den ska vara klar och inte innehålla några partiklar.
Romanian: Aceasta trebuie să fie clară și să nu conțină particule.
Swedish: Detta kallas demyelinisering.
Romanian: Aceasta se numește demielinizare.
Swedish: Tabellen inkluderar också biverkningar som förekommit i mindre än 10 % av fallen men som hade signifikant samband med behandlingen.
Romanian: De asemenea, tabelul include reacții adverse care au apărut la mai puțin de 10% din cazuri, dar care au fost asociate în mod semnificativ cu tratamentul.
Swedish: Den lämpligaste MedDRA-termen har använts för att beskriva en viss reaktion och dess synonymer och relaterade tillstånd.
Romanian: Este utilizat cel mai adecvat termen MedDRA pentru a descrie o anumită reacție și sinonimele și afecțiunile înrudite cu aceasta.
Swedish: ► Viktiga tips att tänka på
Romanian: ► Sfaturi importante de ținut minte
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Romanian: Utilizați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul.
Swedish: Släpp kolven, som då kan återgå till sitt ursprungliga läge.
Romanian: Eliberați pistonul care poate reveni în poziția sa inițială.
Swedish: Dessutom använde majoriteten av patienterna autoinjektor under hela studien.
Romanian: În plus, pe parcursul studiului majoritatea pacienților au folosit un auto-injector.
Swedish: - Förbered varje dos först när du är redo att injicera.
Romanian: - Pregătiți fiecare doză numai în momentul în care sunteți gata pentru injecție.
Swedish: Interferonerna har en molekylvikt på mellan 15 000 och 21 000 dalton.
Romanian: Interferonii prezintă greutăți moleculare variind între 15000 și 21000 Daltoni.
Swedish: Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Romanian: Nu injectați o doză dublă pentru a compensa o singură doză uitată.
Swedish: Tabell 3: Primära effektresultat från BENEFIT och BENEFIT uppföljningsstudie
Romanian: Tabelul 3: Rezultate principale privind eficacitatea obținute din studiul BENEFIT și studiul de urmărire BENEFIT
Swedish: Neutraliserande antikroppar produceras inte hos alla patienter.
Romanian: Anticorpii neutralizanți nu apar la toți pacienții.
Swedish: Detta gör att eventuella luftbubblor stiger upp till lösningens yta.
Romanian: În acest mod, se permite bulelor de aer să se ridice la suprafața soluției.
Swedish: ► Avbryt injektionerna med Betaferon och tala med din läkare.
Romanian: ► Opriți injecțiile cu Betaferon și discutați cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Data från djurstudier (avsnitt 5.3) har visat en eventuell ökad risk för spontan abort.
Romanian: Pe baza datelor din studii efectuate la animale (vezi pct. 5.3) există posibilitatea unui risc crescut de avort spontan.
Swedish: Man vet ännu inte om dessa neutraliserande antikroppar reducerar behandlingens effekt.
Romanian: Nu este clar încă dacă acești anticorpi neutralizanți reduc eficacitatea tratamentului.
Swedish: Fertilitet Inga undersökningar av fertilitet har utförts (se avsnitt 5.3).
Romanian: Fertilitatea Nu s-au efectuat investigații asupra fertilității (vezi pct. 5.3).
Swedish: 18 - Du är nu klar att injicera.
Romanian: 18 - Acum sunteți pregătit pentru injecție.
Swedish: # Under uppföljningsstudien BENEFIT observerades inga förändringar av den kända riskprofilen för Betaferon
Romanian: # În timpul studiului de urmărire BENEFIT, nu s-au observat modificări în profilul de risc cunoscut în cazul utilizării Betaferon.
Swedish: Dubbelkontrollera alltid din dos.
Romanian: Întotdeauna, verificați de două ori doza.
Swedish: Om vissa områden är alltför svåråtkomliga för dig, kan du behöva hjälp från en familjmedlem eller vän med dessa injektioner.
Romanian: Dacă există unele zone care vi se par greu accesibile, veți avea probabil nevoie de un membru al familiei sau de un prieten care să vă ajute cu aceste injecții.
Swedish: Bästa patient.
Romanian: Stimate pacient,
Swedish: ► Kontrollera innehållet i förpackningen
Romanian: ► Verificați conținutul ambalajului
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Betaferon
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Betaferon
Swedish: 69% 85% Ingen primär endpoint
Romanian: 69% 85% Fără criteriu final principal de evaluare
Swedish: - Försök ge injektionen vid samma tidpunkt varje dag.
Romanian: Încercați să vă faceți injecția în același moment al zilei.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i Appendix V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V. Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Swedish: Ett celltransformationstest in vitro gav ingen indikation på carcinogen potential.
Romanian: Un test de transformare celulară in vitro nu a furnizat nicio indicație de potențial tumorigen.
Swedish: Interferoner är proteiner som produceras i kroppen och som hjälper till att bekämpa attacker mot immunsystemet, t.ex. virusinfektioner.
Romanian: Interferonii sunt proteine produse de organism, care contribuie la combaterea atacurilor asupra sistemului imunitar, cum ar fi infecțiile virale.
Swedish: Betaferon måste användas med försiktighet och din läkare kommer att övervaka dig med avseende på en försämring av din hjärtsjukdom, särskilt i början av behandlingen.
Romanian: Betaferon trebuie utilizat cu precauție, iar medicul dumneavoastră vă va monitoriza pentru a depista înrăutățirea bolii cardiace, în special la începutul tratamentului.
Swedish: Det minskar antalet sjukhusvistelser på grund av sjukdomen och förlänger tiden utan skov.
Romanian: Reduce numărul zilelor de internare în spital datorită bolii și prelungește intervalul de timp fără recurențe.
Swedish: Sprutorna har särskild markering för denna dos.
Romanian: Seringile au repere speciale pentru această doză.
Swedish: Dessa blodprover kommer att tas utöver de tester som normalt utförs för att kontrollera din MS.
Romanian: Aceste analize de sânge se vor efectua suplimentar față de cele efectuate în mod normal pentru monitorizarea SM.
Swedish: *Betaferon innehåller en beräknad överfyllnadsgrad av 20 %.
Romanian: *Betaferon este prevăzut să conțină o supraumplere calculată de 20 %.
Swedish: Om du inte kan göra det, håller den emellertid i 3 timmar om den förvaras i 2-8 °C (i kylskåp).
Romanian: Cu toate acestea, dacă nu puteți face acest lucru, soluția va putea fi utilizată timp de 3 ore dacă este păstrată la temperaturi de 2-8 °C (în frigider).
Swedish: Det är bäst att använda tummen och inte nageln, eftersom den kan brytas av.
Romanian: Este mai bine să utilizați degetul mare, deoarece unghia se poate rupe.
Swedish: I kontrollerade kliniska prövningar togs serumprover var tredje månad för kontroll av utveckling av antikroppar mot Betaferon.
Romanian: În studiile clinice controlate au fost recoltate probe serice la fiecare 3 luni pentru monitorizarea producerii de anticorpi împotriva Betaferon.
Swedish: Du kommer att märka att behandlingen efter några veckor blir en naturlig del av din rutin.
Romanian: Veți descoperi că în decurs de câteva săptămâni, tratamentul dumneavoastră va deveni o componentă firească a rutinii de zi cu zi.
Swedish: - Välj ett injektionsställe för din första injektion.
Romanian: - Alegeți un loc de injectare pentru prima dumneavoastră injecție.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranța (RPAS) Cerințele pentru depunerea RPAS privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Swedish: Detta förhållande har dock inte undersökts in vivo och den kliniska relevansen av fyndet är oklar.
Romanian: acest lucru nu a fost investigat in vivo și semnificația sa clinică este incertă.
Swedish: Om du är särskilt känslig kan detta påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Romanian: Dacă sunteți deosebit de sensibil(ă), acestea pot influența capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Den kan orsaka tillfällig funktionsnedsättning, som svårigheter att gå.
Romanian: Poate provoca incapacitate temporară, cum sunt dificultățile de deplasare.
Swedish: Injektionen bör ges omedelbart efter beredning (om injektionen blir fördröjd, placerar du lösningen i kylskåp och injicerar den inom 3 timmar).
Romanian: Injecția trebuie administrată imediat după amestecare (dacă injecția este amânată, puneți soluția în frigider și injectați-o în cel mult 3 ore).
Swedish: Feber Λ * °
Romanian: Febră Λ * °
Swedish: Emotionell labilitet
Romanian: Labilitate emoțională
Swedish: * producerat med genteknik från en stam av Escherichia coli.
Romanian: * produs prin inginerie genetică dintr-o tulpină de Escherichia coli.
Swedish: Nefrotiskt syndrom
Romanian: Sindrom nefrotic
Swedish: Majoriteten av patienterna i båda behandlingsgrupperna hade ingen ökad funktionsnedsättning under 5-årsperioden.
Romanian: Majoritatea pacienților din ambele grupe de tratament nu a prezentat progresia incapacității pe parcursul perioadei de 5 ani.
Swedish: Vad Betaferon är och vad det används för
Romanian: Ce este Betaferon și pentru ce se utilizează
Swedish: Tala med din läkare eller sjuksköterska om dessa eller andra ovanliga tillstånd som du kanske upptäcker.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală despre acestea sau despre orice alte stări neobișnuite pe care le descoperiți.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom den medföljande spädningsvätskan som nämns i avsnitt 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepția solventului furnizat menționat la pct. 6.6.
Swedish: Risken för spontan abort hos gravida kvinnor som använder interferon beta kan inte utvärderas från data som är tillgänglig i nuläget, men hittills tyder inget på en ökad risk.
Romanian: Riscul de avort spontan la femeile gravide expuse la interferon beta nu poate fi evaluat adecvat pe baza datelor disponibile, dar datele nu indică până acum un risc crescut.
Swedish: Betaferon kan orsaka allvarliga biverkningar.
Romanian: Betaferon poate provoca reacții adverse grave.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
Romanian: Numele și adresa fabricanților substanței biologic active
Swedish: 4 - Nyp försiktigt ihop huden runt det desinficerade injektionsstället (för att lyfta upp det lite).
Romanian: 4 - Strângeți ușor pielea din jurul zonei de injectare dezinfectate (pentru a o ridica puțin).
Swedish: Exponeringslängden under den första trimestern är dock osäker eftersom data samlades in när användning av interferon beta var kontraindicerat under graviditet och behandling sannolikt avbröts när graviditeten upptäcktes och/eller bekräftades.
Romanian: Cu toate acestea, durata expunerii în primul trimestru nu este certă, întrucât datele au fost colectate atunci când utilizarea interferonului beta în timpul sarcinii era contraindicată și este probabil ca tratamentul să fi fost întrerupt în momentul detectării și/sau confirmării sarcinii.
Swedish: Reaktioner på injektionsstället uppträdde ofta efter administrering av Betaferon.
Romanian: Reacțiile la locul injectării apar frecvent după administrarea Betaferon.
Swedish: PC SN NN
Romanian: PC SN
Swedish: Denna studie bestod av två faser, en placebokontrollerad fas följt av en i förhand planerad uppföljningsfas.
Romanian: Acest studiu s-a desfășurat în două faze: o fază controlată cu placebo, urmată de o fază de urmărire prestabilită.
Swedish: Ej för separat försäljning.
Romanian: Nu se vinde separat.
Swedish: Ingen mutagen effekt konstaterades i det enda utförda genotoxiska testet (Ames test).
Romanian: Într-un singur studiu de genotoxicitate (testul Ames) nu au fost observate efecte mutagene.
Swedish: Begränsade publicerade data tyder emellertid på att säkerhetsprofilen för ungdomar mellan 12 och 16 år som får Betaferon 8,0 miljoner IE subkutant varannan dag, liknar den som har observerats hos vuxna.
Romanian: Cu toate acestea, datele limitate publicate sugerează că profilul de siguranță la adolescenții cu vârste între 12 și 16 ani, cărora li s-a administrat Betaferon 8,0 milioane UI, pe cale subcutanată, o dată la două zile, este similar celui observat la adulți.
Swedish: Vissa analyser tyder på att denna effekt kan vara större hos patienter med högre titernivåer av neutraliserande aktivitet.
Romanian: Anumite analize sugerează faptul că acest efect poate fi mai important la pacienții cu titruri mai mari de anticorpi neutralizanți.
Swedish: Inga skadliga effekter på det ammande nyfödda barnet/spädbarnet förväntas.
Romanian: Nu se anticipează efecte dăunătoare asupra nou-născutului/sugarului alăptat.
Swedish: Dessa retrospektiva analyser av subgrupper tyder på att såväl skov som uttalad progress av EDSS (EDSS >1 steg, eller >0,5 steg för EDSS-värden ≥6, under de senaste två åren) kan vara till hjälp för att identifiera patienter med aktiv sjukdom.
Romanian: Aceste analize retrospective pe subgrupuri au sugerat că atât recurențele, cât și progresia accentuată a scorului EDSS (scor EDSS >1 punct sau >0,5 puncte pentru scor EDSS ≥6 în ultimii doi ani) pot ajuta la identificarea pacienților cu boală activă.
Swedish: Om du blir deprimerad under tiden du tar Betaferon kan du behöva speciell behandling och din läkare kommer att övervaka dig noggrant och kan också överväga att avbryta din behandling.
Romanian: Dacă deveniți deprimat(ă) pe parcursul administrării Betaferon, este posibil să aveți nevoie de tratament special, iar medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție și poate lua în considerare, de asemenea, oprirea tratamentului.
Swedish: I vårt exempel är varje område indelat i 6 injektionsställen (vilket gör sammanlagt 48 injektionsställen), vänstra och högra: övre, mellersta och nedre delen av varje område.
Romanian: În modelul nostru de schemă, fiecare zonă este din nou împărțită în șase locuri de injectare (ceea ce înseamnă că în total sunt cel mult 48 de locuri de injectare), partea superioară, inferioară și mediană, stângă și dreaptă, a fiecărei zone.
Swedish: Betaferon kan minska antalet attacker och svårighetsgraden av attackerna, samt fördröja funktionsnedsättningens fortskridande.
Romanian: Betaferon poate reduce numărul și severitatea atacurilor și poate încetini progresia incapacității.
Swedish: Generellt rekommenderas dostitrering i början av behandlingen.
Romanian: În general, se recomandă ajustarea dozei la începutul tratamentului.
Swedish: I retrospektiva metaanalyser som inkluderade data från båda studierna påvisades en övergripande behandlingseffekt som var statistiskt signifikant (p=0,0076; 8,0 miljoner IE Betaferon jämfört med samtliga placebo-patienter).
Romanian: În metaanalizele retrospective, incluzând datele din ambele studii, s-a observat un efect global al tratamentului care a fost semnificativ statistic (p=0,0076; 8,0 milioane UI de Betaferon comparativ cu toți pacienții cu placebo).
Swedish: - Under behandlingen kan det eventuellt uppkomma blodproppar i de små blodkärlen.
Romanian: În timpul tratamentului pot apărea cheaguri de sânge în vasele sanguine mici.
Swedish: Varje cykel omfattar 8 injektioner (16 dagar) och ges i område 1 till område 8 i tur och ordning.
Romanian: Fiecare ciclu va fi de 8 injecții (16 zile), plecând de la zona 1 până la zona 8, pe rând.
Swedish: Detta gäller även titreringsförpackningen.
Romanian: Aceasta se aplică și la pachetul pentru inițierea tratamentului.
Swedish: Schemat i diagrammet nedan hjälper dig att variera områdena på ett lämpligt sätt.
Romanian: Schema prezentată în diagrama de mai jos vă va ajuta să schimbați locurile corespunzător.
Swedish: Inga långtidsstudier har utförts.
Romanian: Nu au fost efectuate studii pe termen lung.
Swedish: Inspektion före användning
Romanian: Examinarea vizuală înainte de utilizare
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Cytokiner, interferoner, ATC-kod: L03AB08
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Citokine, Interferoni, codul ATC: L03 AB 08
Swedish: Generellt rekommenderas dostitrering i början av behandlingen för att öka tolerabiliteten för Betaferon (se avsnitt 4.2).
Romanian: În general, se recomandă creșterea treptată a dozei la începutul tratamentului pentru a crește toleranța la Betaferon (vezi pct. 4.2).
Swedish: Detta kommer att ske innan du börjar använda Betaferon, regelbundet efter att behandlingen med Betaferon har påbörjats och med jämna mellanrum under tiden du får läkemedlet, även om du inte har några särskilda symtom.
Romanian: Acestea vor fi efectuate înainte de începerea utilizării Betaferon, în mod regulat după ce a fost început tratamentul cu Betaferon și periodic în timpul acestuia, chiar dacă nu aveți simptome deosebite.
Swedish: Betaferon är en typ av läkemedel som kallas interferoner, som används vid behandling av multipel skleros.
Romanian: Betaferon este un tip de medicament cunoscut ca interferon, utilizat pentru tratamentul sclerozei multiple.