FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Após a administração oral o meloxicam é completamente absorvido, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 7,5 horas, aproximadamente.
Bulgarian: Мелоксикамът се резорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7,5 часа.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 3 meses.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 3 месеца.
Portuguese: No alívio da inflamação e dor, tanto nas patologias musculo-esqueléticas agudas como crónicas, Inflacam 15 mg/ml suspensão oral pode ser adminsitrado para tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração da injecção.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия в доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след инжектирането.
Portuguese: Em cães, o meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
Bulgarian: При кучета, мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Portuguese: Redução da dor pósoperatória e inflamação a seguir a cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3-4 dias.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3-4 дни.
Portuguese: Em gatos, o meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
Bulgarian: При котки, мелоксикамът се елиминира с полуживот от 24 часа.
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal (0,1 ml /kg), enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Bulgarian: Лечението трябва да се продължи веднъж дневно чрез перорално приложение (на 24-часови интервали) в доза мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg) дотогава, докато продължават острата болка и възпалението.
Portuguese: Meloxicam 20 mg
Bulgarian: Мелоксикам 20 mg
Portuguese: Cinco dos metabolitos mais importantes foram detetados e todos demonstraram ser farmacologicamente inativos.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболити, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Grânulos em saqueta.
Bulgarian: Гранули в сашета.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Inflacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Inflacam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Bulgarian: Inflacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Inflacam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Portuguese: Para tratamentos prolongados ,uma vez que a resposta clinica tenha sido observada ( depois de ≥ 4 dias), a dose de de medicamento veterinário pode ser ajustada para a menor dose individual efectiva, tendo em
Bulgarian: При продължително лечение с продукта, когато бъде установена клинична реакция (след ≥ 4 дни), дозата на Inflacam трябва да бъде повторно определена според най-ниската индивидуална доза, оказваща ефект, имайки в предвид, че степента на болка и на възпалението, свързани с хронични мускулно-скелетни заболявания може да варира с течение на времето.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos veterinários administrados anteriormente.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на ветеринарномедицинските продукти, използвани преди това.
Portuguese: Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции))
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa para frasco de 15 ml, 42 ml, 100 ml ou 200 ml
Bulgarian: Картонена кутия за бутилка с обем 15 ml, 42 ml, 100 ml или 200 ml
Portuguese: Evitar a contaminação do medicamento durante a administração.
Bulgarian: Да се избягва контаминация по време на употреба.
Portuguese: Suspensão oral para ser administrada na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez ao dia, até 14 dias.
Bulgarian: Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Portuguese: O Inflacam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Bulgarian: Inflacam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди.
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3 - 4 dias.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3 до 4 дни.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:В случай на неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Portuguese: Suspensão de cor amarelada.
Bulgarian: Суспензия, оцветена в жълт цвят.
Portuguese: Rótulo para frasco de 20 ml ou 50 ml
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 20 ml, 50 ml
Portuguese: Número de Comprimidos mastigáveis mg/kg
Bulgarian: Бpoй тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais A auto-injecção acidental pode provocar dor.
Bulgarian: Инцидентното самоинжектиране може да предизвика болка.
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Portuguese: Cada frasco é embalado em uma caixa de papelão com uma seringa de medição de 1 ml (barril em polipropileno e pistão / êmbolo em polietileno de baixa densidade).
Bulgarian: Бяла бутилка от полиетилен с висока плътност, съдържаща 10 ml или 15 ml, с капачка, устойчива на отваряне, защитена от деца.Всяка бутилка е опакована в картонена кутия с една мерителна спринцовка от 1 ml (варела от полипропилен и бутало / бутало в полиетилен с ниска плътност).
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade ou com menos de 4 kg de peso vivo.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт има на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu)
Portuguese: Rótulo para frasco de 10 e 20 ml
Bulgarian: Етикет за флакони от 10 ml и 20 ml
Portuguese: : + 30 210 8140900 E-mail: , www.virbac.gr
Bulgarian: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Portuguese: {Rótulo para frasco de 15 ml e de 42 ml}
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 15 ml, 42 ml
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou directamente na boca.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храна или директно в устата.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Inflacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Bulgarian: Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия за коне
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 μg/ml passadas 7,7 horas, em bovinos jovens.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml се достигат след 7,7 часа при млади гoведа.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Inflacam 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós operatória.Apenas o Inflacam não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Bulgarian: Третирането на телетата с Inflacam 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos administrados anteriormente.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams).
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
Portuguese: Doenças múculo-esqueléticas crónicas:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни нарушения:
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Portuguese: Injecção SC ou IV.
Bulgarian: Еднократно s.c. или i.v инжектиране
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 μg/ml no espaço de 1 hora em suínos.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0,4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1,1-1,59 μg/ml се достига след 1 час при свине.
Portuguese: Alívio da dor e inflamação em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em gatos.
Bulgarian: Облекчаване на болката и възпалението при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения при котки.
Portuguese: Porcos Carne e vísceras: 5 dias
Bulgarian: Свине Месо и вътрешни органи: 5 дни
Portuguese: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimido EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimido EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimido EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimido
Bulgarian: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 таблетки EU/2/11/134/012 1 mg, 100 таблетки EU/2/11/134/013 2.5 mg, 20 таблетки EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 таблетки
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: Equinos Injecção IV.
Bulgarian: Коне i.v. инжекция
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 5 anos
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 5 години.
Portuguese: 15 ml 42 ml 100 ml 200 ml
Bulgarian: 15 ml 42 ml 100 ml 200 m
Portuguese: 1 frasco
Bulgarian: Вид опаковка флакон (стъкло) 1 флакон
Portuguese: 10291 Prigorje Brdovečko Croácia
Bulgarian: 10291 Prigorje Brdovečko Хърватия
Portuguese: O pó é branco.
Bulgarian: Прахът е с бял цвят.
Portuguese: O valor mediano de CDAI foi de 180.
Bulgarian: Медианата на CDAI е 180.
Portuguese: A cada 6 a 8 semanas, dependendo da sua doença
Bulgarian: На всеки 6 до 8 седмици - според заболяването Ви
Portuguese: • melhorar a sua função física.
Bulgarian: за да се подобри физическото Ви състояние.
Portuguese: Adicionalmente, foram notificadas fraturas ósseas (6,8 %), no entanto, não foi estabelecida uma relação causal.
Bulgarian: В допълнение, са съобщени костни фрактури (6,8%), за които обаче не е установена причинно-следствена връзка.
Portuguese: • O seu médico irá querer monitorizar cuidadosamente o seu coração.
Bulgarian: Вашият лекар ще следи внимателно сърцето Ви.
Portuguese: Lista de outros medicamentos:
Bulgarian: Списък на други лекарства:
Portuguese: Por favor, certifique-se de que leva consigo, em qualquer visita a um profissional de saúde, uma lista que inclua todos os outros medicamentos que está a tomar.
Bulgarian: Моля, уверете се също така, че при всяко свое посещение при медицински специалист, носите със себе си списък на всички други лекарства, които приемате.
Portuguese: Tempo mediano até perda de resposta até à semana 54
Bulgarian: Медиана на периода до загуба на отговор до седмица 54
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a utilizar qualquer um dos seguintes medicamentos:
Bulgarian: В частност, уведомете Вашия лекар, ако използвате някое от следните лекарства:
Portuguese: Foram avaliadas as alterações radiográficas no IMPACT2.
Bulgarian: В IMPACT 2 са оценявани рентгенологичните промени.
Portuguese: Outros medicamentos e Inflectra
Bulgarian: Други лекарства и Inflectra
Portuguese: Lista de alergias:
Bulgarian: Списък на алергии:
Portuguese: • reduzir os sinais e sintomas da sua doença,
Bulgarian: за да се потиснат признаците и симптомите на Вашата болест,
Portuguese: Agravamento dos sintomas de dermatomiosite.
Bulgarian: Влошаване на симптомите на дерматомиозит.
Portuguese: Escreva o novo prazo de validade na cartonagem incluindo dia/mês/ano.
Bulgarian: Напишете новия срок на годност върху картонената опаковка, включително ден/месец/година.
Portuguese: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República da Coreia
Bulgarian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Република Корея
Portuguese: Inflectra é um medicamento biológico similar.
Bulgarian: Inflectra е биологично подобен лекарствен продукт.
Portuguese: Inflectra está indicado para:
Bulgarian: Inflectra е показан за:
Portuguese: • A tabela abaixo mostra com que frequência irá habitualmente ser-lhe administrado este medicamento após a sua primeira dose.
Bulgarian: Дадената по-долу таблица показва колко често обичайно ще Ви се прилага лекарството след първата доза.
Portuguese: Os efeitos observados às 54 semanas foram mantidos até às 102 semanas.
Bulgarian: Ефектите, установени на 54 седмица, се задържат до 102 седмица.
Portuguese: Inflectra é também utilizado em adultos e crianças com idade igual ou superior a 6 anos para:
Bulgarian: Inflectra се използва също така при възрастни и деца над 6-годишна възраст при:
Portuguese: Fale com o seu médico se estiver numa dieta com baixo teor de sal.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако сте на диета с ниско съдържание на сол.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Inflectra
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Inflectra
Portuguese: São apresentados na Tabela 4 os resultados da semana 54.
Bulgarian: Резултатите на 54 седмица са представени в Таблица 4.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa, a outras proteínas murinas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, към други миши протеини или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Portuguese: • Dados de contacto do médico prescritor
Bulgarian: Данни за връзка с предписващия лекар
Portuguese: Anticorpos antinucleares (ANA)/Anticorpos anti-ADN de cadeia dupla (dsDNA)
Bulgarian: Антинуклеарни антитела (ANA)/антитела срещу двойноверижна ДНК (anti-dsDNA)
Portuguese: Após o terceiro tratamento, o seu médico pode decidir administrar-lhe a sua dose de Inflectra durante 1 hora.
Bulgarian: След третата инфузия, Вашият лекар може да реши да Ви прилага дозата Inflectra за 1 час.
Portuguese: Desconhece-se se este achado foi devido a efeitos sobre os machos e/ou nas fêmeas.
Bulgarian: Не е известно дали това се дължи на въздействието му върху мъжките, или върху женските мишки.
Portuguese: Cerca de 50 % dos casos fatais notificados foram associados a infeção.
Bulgarian: Приблизително 50% от смъртните случаи, за които има съобщения, са били във връзка с инфекция.
Portuguese: Mediana de seguimento (semanas)
Bulgarian: Медиана на периода на проследяване (седмици)
Portuguese: A agitação prolongada ou vigorosa deve ser evitada.
Bulgarian: Трябва да се избягва прекалено дълго или твърде енергично въртене.
Portuguese: A maioria das reações à perfusão graves ocorreu durante a segunda perfusão na semana 2.
Bulgarian: Повечето от сериозните реакции, свързани с инфузията, са настъпили по време на втората инфузия на 2-ра седмица.
Portuguese: Inflectra, em associação com o metotrexato, é indicado para a redução de sinais e sintomas, bem como a melhoria da função física em:
Bulgarian: Inflectra, в комбинация с метотрексат, е показан за намаляване на признаците и симптомите, както и постигане на подобрение във физическата функция, при:
Portuguese: Tuberculose (TB)
Bulgarian: Туберкулоза (TB)
Portuguese: O seu médico poderá recomendar parar temporariamente Inflectra.
Bulgarian: Вашият лекар може да препоръча временно спиране на Inflectra.
Portuguese: • Orencia (que contém abatacept).
Bulgarian: • Orencia (съдържа абатацепт).
Portuguese: Após remoção do frigorífico, Inflectra não pode voltar a ser armazenado no frigorífico.
Bulgarian: След изваждане от хладилника, Inflectra не трябва да се връща отново за съхранение в хладилник.
Portuguese: As reações agudas da perfusão, incluindo reações anafiláticas, podem desenvolver-se durante (em segundos) ou em poucas horas após a perfusão.
Bulgarian: Острите реакции, свързани с инфузията, включително и анафилактични реакции, могат да се развият по време на (за секунди) или до няколко часа след инфузията.
Portuguese: A utilização concomitante de infliximab com estes biológicos não é recomendada devido à possibilidade de aumento do risco de infeções e outras potenciais interações farmacológicas.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на инфликсимаб с тези биологични продукти не се препоръчва поради възможността за повишаване на риска от инфекция и други потенциални фармакологични взаимодействия.
Portuguese: Reconstituir e diluir antes de utilizar.
Bulgarian: Разтворете и разредете преди употреба.
Portuguese: • Informação de que o nome da marca e o número de lote devem ser registados
Bulgarian: • обяснение, че търговското име и партидният номер трябва да бъдат записани
Portuguese: Deve ter-se precaução e os doentes devem continuar a ser monitorizados quando se muda de um medicamento biológico para outro, uma vez que a sobreposição da atividade dos medicamentos biológicos pode aumentar o risco de reações adversas, incluindo infeção.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание и пациентите трябва да продължат да бъдат проследявани при преминаване от един биологичен лекарствен продукт към друг, тъй като припокриването на биологична активност може допълнително да повиши риска от нежелани реакции, включително инфекция.
Portuguese: Remissão mantida sem corticosteroides a Redução de CDAI ≥ 25 % e ≥ 70 pontos.
Bulgarian: Трайна ремисия без прием на кортикостероиди a Понижение на CDAI ≥ 25% и ≥ 70 точки.
Portuguese: Os doentes que não responderam ao infliximab na semana 8 (n=15) não receberam mais medicamento e voltaram para visitas de seguimento de segurança.
Bulgarian: Пациентите, които не са отговорили на лечението с infliximab на седмица 8 (n = 15), не са получавали повече лекарствен продукт и са останали за проследяване на безопасността.
Portuguese: b Ausência de qualquer fístula drenada.
Bulgarian: b Пълна липса на секретиращи фистули.
Portuguese: Inflectra contém a substância ativa infliximab que é de origem humana e de ratinho.
Bulgarian: Inflectra съдържа активното вещество инфликсимаб, което е от човешки и миши произход.
Portuguese: O novo prazo de validade tem de ser escrito na cartonagem.
Bulgarian: Новият срок на годност трябва да бъде записан върху картонената опаковка.
Portuguese: • Cancro em crianças e adultos
Bulgarian: Рак при деца и възрастни
Portuguese: A potencial contribuição da exposição ao infliximab e/ou da gravidade da doença subjacente não é clara nestes resultados.
Bulgarian: Потенциалният принос на експозицията на инфликсимаб и/или тежестта на подлежащото заболяване при тези изходи остава неясен.
Portuguese: Estes medicamentos podem causar efeitos indesejáveis.
Bulgarian: Тези лекарства може да предизвикат поява на нежелани реакции.
Portuguese: Para mais informações ver secção relativa à Gravidez e amamentação.
Bulgarian: За повече информация вижте точка Бременност и кърмене.
Portuguese: Acontecimentos Neurológicos
Bulgarian: Неврологични събития
Portuguese: Observaram-se os seguintes efeitos indesejáveis com Inflectra:
Bulgarian: Следните нежелани реакции са наблюдавани при Inflectra:
Portuguese: Doentes que tenham tido o seu intervalo entre doses reduzido para menos de 8 semanas poderão estar em maior risco de desenvolver reações adversas.
Bulgarian: Пациенти, при които са били скъсени дозовите интервали до по-малко от 8 седмици, може да са с повишен риск от нежелани реакции.
Portuguese: Inflectra pertence a um grupo de medicamentos denominados "antagonistas do TNF".
Bulgarian: Inflectra принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на TNF".
Portuguese: Dentro das classes de sistemas de órgãos, as reações adversas encontram-se divididas pelas seguintes categorias de frequência: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100, < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100); raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000); muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: В рамките на системно-органните класове, нежеланите реакции са групирани по честота както следва: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: O que é Inflectra e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Inflectra и за какво се използва
Portuguese: Fale com o seu médico antes ou durante o tratamento com Inflectra se tem:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди или по време на лечението с Inflectra:
Portuguese: A proporção global de acontecimentos adversos e reações à perfusão foram semelhantes entre os grupos 6 a 11 anos de idade e 12 a 17 anos de idade.
Bulgarian: Като цяло, процентите на нежеланите лекарствени реакции и реакциите, свързани с инфузиите, са били сходни между групите от 6 до 11 и от 12 до 17 години.
Portuguese: Nos IMPACT e IMPACT 2, foram observadas respostas clínicas logo na semana 2 e mantiveram-se até às semanas 98 e 54, respetivamente.
Bulgarian: В IMPACT и IMPACT 2 клиничен отговор е наблюдаван още на 2-а седмица, като се задържа съответно до 98 седмица и 54 седмица.
Portuguese: • O medicamento irá ser-lhe administrado por perfusão (gota a gota) (durante 2 horas) numa das suas veias, habitualmente do seu braço.
Bulgarian: Лекарството ще бъде приложено като вливане (за около 2 часа) в една от вените Ви обикновено във вена на ръката.
Portuguese: De forma a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome comercial e o número de lote do medicamento administrado devem ser claramente registados.
Bulgarian: С цел подобряване на проследимостта на биологичните лекарствени продукти, търговското име и партидният номер на приложения лекарствен продукт трябва ясно да се записват.
Portuguese: Enquanto que a proporção de doentes com infeções foi também mais elevada no grupo etário mais novo para infeções graves, a proporção foi semelhante nos dois grupos etários.
Bulgarian: Въпреки че процентът на пациентите с инфекции е бил също по-висок в групата на малките деца, процентът на сериозните инфекции е бил сходен и в двете възрастови групи.
Portuguese: A solução reconstituída deve repousar durante 5 minutos.
Bulgarian: Разтворът трябвя да се остави за 5 минути.