FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av gitt dose elimineres via feces og resten via urin.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer i hund og 15 timer i katt.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Avfallsstoffer skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
English: Once broached use by ...
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen ....
English: This veterinary product does not require any special storage conditions.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Norwegian Bokmål: Det er en lineær sammenheng mellom gitt dose og plasmakonsentrasjon observert i det terapeutiske doseområdet i hund.
English: Sodium Chloride Sodium Hydroxide Water for injection
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Natriumhydroksid Vann til injeksjonsvæsker
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro- og in vivo-studier viste at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase-1 (COX-1).
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk til dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr, da det er en potensiell fare for økt nyretoksisitet.
English: Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Norwegian Bokmål: Acticam skal ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
English: 4.11 Withdrawal period
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestider
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og til flere polare metabolitter.
English: People with known hypersensitivity to meloxicam should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor meloksikam bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM rubber stopper and sealed with a flip off aluminium seal.
Norwegian Bokmål: Fargeløst type I hetteglass inneholdende 10 ml, lukket med en grå EPDM gummipropp og forseglet med et aluminiumslokk som vippes av.
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Norwegian Bokmål: Det reduserer leukocyttinfiltrasjon i inflammert vev.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEIER OG -MÅTE
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter)
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer det også kollagenindusert trombocyttaggregering.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og således føre til toksiske effekter.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikamgruppen, som virker ved hemming av prostaglandinsyntesen, og utøver dermed antiinflammatorisk, analgetisk, antieksudativ og antipyretisk effekt.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig, kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg i hund og 0,09 l/kg i katt.
English: − very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Norwegian Bokmål: − Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: In the case of over dosage symptomatic treatment should be initiated.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Norwegian Bokmål: Hos hund finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma og utskilles hovedsakelig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
English: Pack sizes: Single 10 ml injection vial.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 10 ml injeksjonshetteglass.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Norwegian Bokmål: For lindring av postoperative smerter i katt er sikkerhet bare dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
English: Do not use an oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre NSAIDs til katt, da sikker dosering for gjentatt oral administrasjon ikke er fastslått.
English: Meloxicam.
Norwegian Bokmål: Meloksikam.
English: In dogs, in very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Norwegian Bokmål: Hos hunder er det i svært sjeldne tilfeller blitt rapportert hemoragisk diaré, hematemese og gastrointestinal ulcerasjon.
English: Meloxicam 5 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
English: If side effects occur, treatment should be discontinued.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger oppstår, bør behandlingen seponeres.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt.
English: ROUTES OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEIER
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon med potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
English: Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Norwegian Bokmål: Acticam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimale plasmakonsentrasjoner på 0,73 μg/ml i hund og 1,1 μg/ml i katt ble oppnådd etter henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time etter administrasjon.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, letargi og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
English: PACKAGE LEAFLET Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Acticam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
English: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgium
Norwegian Bokmål: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgia
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat underlagt reseptplikt.
English: − very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
Norwegian Bokmål: − Svært vanlige (flere enn 1 av10 dyr får bivirkninger i løpet av en behandling)
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: en enkelt subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
English: Pregnancy / Lactation
Norwegian Bokmål: Drektighet / Diegiving
English: Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri Poloksamer 188
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
English: Excipients: Ethanol, anhydrous 150 mg.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol, vannfri 150 mg.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF OG ANDRE STOFFER
English: Ethanol anhydrous 150 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri 150 mg/ml.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Norwegian Bokmål: Dosering må skje med stor nøyaktighet.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVNTUELLE AVFALLSSTOFFER
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: en enkelt subkutan injeksjon Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): en enkelt intravenøs eller subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
English: − common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Norwegian Bokmål: − Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 dyr)
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre NSAIDs til katt, da sikker dosering for gjentatt administrasjon ikke er fastslått.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
English: Active substance: Meloxicam 5 mg.
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 5 mg.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: En enkelt administrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopedisk inngrep og bløtvevskirurgi.
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Norwegian Bokmål: − Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 dyr)
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkelt administrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av pakning: 28 dager.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, ekskl.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the container: 28 days
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Holdbarhet for åpnet hetteglass: 28 dager.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Norwegian Bokmål: En subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt).
English: − uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Norwegian Bokmål: − Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 dyr)
English: Marketing authorisation holder
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse
English: A clear yellow solution.
Norwegian Bokmål: Klar, gul injeksjonsvæske.
English: MA (EU) Number
Norwegian Bokmål: MAs (EU) prosedyrenummer
English: 3 inhalers (3 x 30 doses) (multipack)
Norwegian Bokmål: 3 inhalatorer (3 x 30 doser) (flerpakning)
English: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje
English: 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tablets
Norwegian Bokmål: 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tabletter
English: • if you think you might be pregnant.
Norwegian Bokmål: • dersom du tror du kan være gravid.
English: This can be repeated if necessary.
Norwegian Bokmål: Dette gjentas om nødvendig.
English: • if you are to be given a vaccine.
Norwegian Bokmål: • dersom du skal få en vaksine.
English: Date of first authorisation: 23 August 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. august 2018
English: Each consolidation
Norwegian Bokmål: Hver konsolidering
English: (0.03 to 1.3 times the approved recommended dosage).
Norwegian Bokmål: (0,03 til 1,3 ganger anbefalt godkjent dose).
English: This leaflet was last revised in October 2019 Other sources of information
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert i oktober 2019 Andre informasjonskilder
English: Efficacy results for study 301
Norwegian Bokmål: Effektresultater for studie 301
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer skal du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
English: EU/1/18/1308/001 1 vial EU/1/18/1308/002 2 vials EU/1/18/1308/003 5 vials
Norwegian Bokmål: EU/1/18/1308/001 1 hetteglass EU/1/18/1308/002 2 hetteglass EU/1/18/1308/003 5 hetteglass
English: Death (Grade 5) is used for some of the criteria to denote a fatality.
Norwegian Bokmål: Død (grad 5) brukes for noen kriterier til å angi en fatal utgang.
English: Study 301 in patients with untreated high risk AML
Norwegian Bokmål: Studie 301 med pasienter med ubehandlet høyrisiko AML
English: • excessive sweating at night
Norwegian Bokmål: • mye svetting om natten
English: Therefore you must tell your doctor immediately if you experience:
Norwegian Bokmål: Derfor skal du si fra til legen umiddelbart hvis du opplever:
English: Tel: +44 8450305089 Email: medinfo-int@jazzpharma.com
Norwegian Bokmål: : +44 8450305089 E-post: medinfo-int@jazzpharma.com
English: It does not contain any preservatives.
Norwegian Bokmål: Det inneholder ingen konserveringsmidler.
English: Cardiac function should be closely monitored.
Norwegian Bokmål: Hjertefunksjonen bør overvåkes nøye.
English: The first consolidation cycle should be administered 5 to 8 weeks after the start of the last induction.
Norwegian Bokmål: Den første konsolideringssyklusen skal administreres 5 til 8 uker etter starten av siste induksjon.
English: The primary endpoint was overall survival measured from the date of randomisation to death from any cause.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var total overlevelse regnet fra datoen for randomisering til død av hvilken som helst årsak.
English: • increased blood pressure or a fall in blood pressure
Norwegian Bokmål: • økt blodtrykk eller et fall i blodtrykk
English: If you miss an appointment
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke kommer til en avtale
English: There is no specific experience in the management of overdose in patients.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen spesifikke erfaringer i behandling av pasienter med overdosering.
English: • if you have any allergic (hypersensitivity) reactions.
Norwegian Bokmål: • dersom du får allergiske reaksjoner (overfølsomhetsreaksjoner).
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data.
English: Plasma protein binding was not evaluated.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding ble ikke undersøkt.
English: Unopened vials 2 years.
Norwegian Bokmål: Uåpnede hetteglass 2 år.
English: Complete response rate
Norwegian Bokmål: Komplett respons-rate
English: Metabolism and biotransformation
Norwegian Bokmål: Metabolisme og biotransformasjon
English: Your doctor will monitor you during treatment.
Norwegian Bokmål: Legen vil overvåke deg under behandlingen.
English: The incidence of fatal infections was 6.9%.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av fatale infeksjoner var 6,9 %.
English: Kaplan-Meier curve for overall survival, ITT population
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier-kurve for total overlevelse, ITT-populasjon
English: These active substances act in different ways to kill cancer cells by stopping them from growing and dividing.
Norwegian Bokmål: Disse virkestoffene virker på forskjellige måter for å drepe kreftceller ved å stoppe cellene fra å vokse og dele seg.
English: Total cumulative exposure of daunorubicin has been described in the table below.
Norwegian Bokmål: Total kumulativ eksponering for daunorubicin er beskrevet i tabellen nedenfor.
English: This limit appears lower (400 mg/m2) in patients who received radiation therapy to the mediastinum.
Norwegian Bokmål: Denne grensen virker til å være lavere (400 mg/m2) hos pasienter som fikk strålebehandling av mediastinum.
English: Patients should be monitored for haematologic response and toxicities.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal overvåkes for hematologisk respons og toksisitet.
English: This medicine will be given to you in a hospital by a doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: Du får dette legemidlet på sykehuset av en lege eller sykepleier.
English: Your doctor or nurse will work out your dose of the medicine based on your weight and height.
Norwegian Bokmål: Legen og sykepleieren bestemmer dosen du skal få basert på din høyde og vekt.
English: • Do not use this medicine if you notice any particles in the diluted solution.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager partikler i den fortynnede oppløsningen.
English: Killed or inactivated vaccines may be administered; however, the response to such vaccines may be diminished.
Norwegian Bokmål: Ikke-levende eller inaktiverte vaksiner kan gis, men responsen på slike vaksiner kan være nedsatt.
English: • The infusion is given over one and a half hours (90 minutes).
Norwegian Bokmål: • Infusjonen gis over en periode på 1 ½ time (90 minutter).
English: If this applies to you, your doctor may check your heart before starting, and during treatment.
Norwegian Bokmål: Dersom dette gjelder for deg, kan legen din gjøre en hjerteundersøkelse både før oppstart og under behandlingen.
English: The infusion should not be restarted.
Norwegian Bokmål: Infusjonen skal ikke gjenopptas.
English: No dose adjustment is required in elderly patients (≥65 years) (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos eldre pasienter (≥ 65 år) (se pkt.
English: It is unlikely that you will be given too much, however, tell your doctor or nurse if you have any concerns.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at du får for mye, men si fra til legen eller sykepleieren hvis du er bekymret.
English: • if you have low numbers of platelets, red or white blood cells in your blood (you will have a blood test before starting treatment).
Norwegian Bokmål: • dersom du har et lavt antall blodplater, røde blodceller eller hvite blodceller (du må avgi en blodprøve før behandlingen starter).
English: If this applies to you: your doctor may also give you a medicine to help stop you getting an infection.
Norwegian Bokmål: Dersom dette gjelder for deg: - kan legen din gi deg et legemiddel som hindrer at du får infeksjoner.
English: The pharmacokinetics of each medicinal product was based on total plasma concentrations (i.e., encapsulated plus unencapsulated medicinal product).
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene av hvert legemiddel var basert på totale konsentrasjoner i plasma (dvs. innkapslet pluss ikke-innkapslet legemiddel).
English: Toxicity is graded as mild (Grade 1), moderate (Grade 2), severe (Grade 3), or life-threatening (Grade 4), with specific parameters according to the organ system involved.
Norwegian Bokmål: Toksisitet graderes som mild (grad 1), moderat (grad 2), alvorlig (grad 3) eller livstruende (grad 4), med spesifikke parametre avhengig av hvilket organsystem det gjelder.
English: • if you are allergic to the active substances (daunorubicin or cytarabine) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor virkestoffene (daunorubicin eller cytarabin) eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: The product is intended for single use only.
Norwegian Bokmål: Produktet er kun til engangsbruk.