FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Antal patienter Progressionsfri överlevnad Median (månader) Hazard ratio
Norwegian Bokmål: Antall pasienter Progresjonsfri overlevelse Median (måneder) Hasardratio
Swedish: Paklitaxel/Avastin (n=252)
Norwegian Bokmål: paklitaksel/Avastin (n=252)
Swedish: Paklitaxel/Avastin (n=229)
Norwegian Bokmål: paklitaksel/Avastin (n=229)
Swedish: Progressionsfri överlevnad Mediantid (månader) Hazard ratio p-värde
Norwegian Bokmål: Progresjonsfri overlevelse Median (måneder) Hasardratio p-verdi
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje injektionsflaska innehåller 400 mg bevacizumab.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hvert hetteglass inneholder 400 mg bevacizumab.
Swedish: Data för det sekundära effektmåttet överlevnad var inte mogna.
Norwegian Bokmål: Det sekundære endepunktet total overlevelse var ikke ferdig.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Avastin när det används som tillägg till erlotinib är 15 mg/kg kroppsvikt givet var tredje vecka som en intravenös infusion.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte doseringen av Avastin når det brukes i tilegg til erlotinib er 15 mg/kg kroppsvekt gitt som intravenøs infusjon én gang hver tredje uke.
Swedish: I kliniska studier på ovarialcancer observerades sårläkningskomplikationer av grad 3-5 hos upp till 1,8% av patienterna i bevacizumab-gruppen jämfört med 0,1% hos kontrollgruppen (NCI-CTCAE v.3).
Norwegian Bokmål: I kliniske studier av ovarialkreft ble sårtilhelingskomplikasjoner grad 3-5 observert i opptil 1,8 % av pasientene i bevacizumabarmen versus 0,1 % i kontrollarmen.
Swedish: I en klinisk studie på patienter med kvarvarande, recidiverande eller metastaserande cervixcancer (studie GOG-0240), rapporterades infektioner av grad 3-5 hos upp till 24% av patienterna som behandlades med Avastin i kombination med paklitaxel och topotekan jämfört med upp till 13% av patienterna behandlade med enbart paklitaxel och topotekan.
Norwegian Bokmål: Fra en klinisk studie hos pasienter med vedvarende, residiverende eller metastatisk livmorhalskreft (studie GOG-0204), har det blitt rapportert om infeksjoner grad 3-5 hos opptil 24 % av pasientene behandlet med Avastin i kombinasjon med paklitaksel og topotekan, sammenlignet med opptil 13 % hos pasienter behandlet med paklitaksel og topotekan.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet
Norwegian Bokmål: Perifer sensorisk nevropatiab
Swedish: ● Topotekan 4 mg/m2 som en intravenös infusion under 30 minuter på dag 1, 8 och 15
Norwegian Bokmål: · Topotekan 4 mg/m2 som en 30-minutters i.v.
Swedish: Detta var en randomiserad, dubbel-blind, öppen fas II-studie med aktiv kontroll som undersökte säkerhet och effekt av Avastin i kombination med 5-FU/FA som första linjens behandling av metastaserad kolorektalcancer på patienter för vilka förstahandsbehandling med irinotekan inte bedömdes vara lämplig.
Norwegian Bokmål: Dette var en randomisert, dobbeltblindet, kontrollert klinisk fase II studie, der Avastin i kombinasjon med 5-FU/FA ble undersøkt som førstelinjebehandling av kolorektalkreft hos pasienter hvor førstelinjebehandling med irinotekan ikke var indisert.
Swedish: Fosterskador a, b
Norwegian Bokmål: Fosterskader a,c
Swedish: Patienter som fick primärbehandling med bevacizumab i dosen 15 mg/kg var tredje vecka i kombination med kemoterapi och fortsatt behandling med bevacizumab i monoterapi (CPB15+), hade en kliniskt betydelsefull och statistiskt signifikant förbättring i progressionsfri överlevnad, jämfört med patienter som enbart behandlades med kemoterapi (karboplatin och paklitaxel).
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med pasienter behandlet med kjemoterapi (karboplatin og paklitaksel) alene som førstelinjebehandling, hadde pasienter som fikk bevacizumab i en dose på 15 mg/kg hver tredje uke i kombinasjon med kjemoterapi og som fortsatte å få bevacizumab alene (CPB15+), en klinisk betydningsfull og statistisk signifikant forbedring av progresjonsfri overlevelse.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje injektionsflaska innehåller 100 mg bevacizumab.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hvert hetteglass inneholder 100 mg bevacizumab.
Swedish: Primärt effektmått Median PFS** Hazard ratio (97,5% KI)a Sekundära effektmått Median PFS (i behandling)** Hazard ratio (97,5% KI) Responsfrekvens (prövarens utvärdering)** Median överlevnad* Hazard ratio (97,5% KI) * Analys av överlevnad vid klinisk cut-off 31 januari 2007 ** Primär analys vid klinisk cut-off 31 januari 2006
Norwegian Bokmål: * Analyse for total overlevelse ved klinisk "cut-off" 31. januar 2007 ** Primær analyse ved klinisk "cut-off" 31. januar 2006 a relativ til kontrollarmen
Swedish: 95% KI för skillnad i svarsfrekvenser4 p-värde (Chi-två-test)
Norwegian Bokmål: Respondenter (Responsrate2) 95% KI for responsrate Forskjell i responsrate 95% KI for forskjell i responsrate p-verdi (Chi-kvadrat test) 1 Kaplan-Meier estimat
Swedish: Responsduration Mediantid (månader)
Norwegian Bokmål: Responsvarighet Median (måneder)
Swedish: Hazard ratio vs placeboarm (95% KI)
Norwegian Bokmål: Hasardratio vs placebo (95 % KI) p-verdi
Swedish: • CPB15-gruppen: Fem cykler med Avastin (15 mg/kg var tredje vecka, startade cykel 2) i kombination med karboplatin (AUC 6) och paklitaxel (175 mg/ m2) i 6 cykler följt av enbart placebo, i sammanlagt upp till 15 månaders behandling.
Norwegian Bokmål: · CPB15 arm: Fem sykler med Avastin (15 mg/kg hver tredje uke, startet syklus 2) i kombinasjon med karboplatin (AUC 6) og paklitaksel (175 mg/m2) i 6 sykler etterfulgt av placebo alene, i totalt opptil 15 måneders behandling.
Swedish: 3 5,8% av totala randomiserade patientpopulationen hade stadium IIIB-sjukdom.
Norwegian Bokmål: 2 Med eller uten gjenværende makroskopisk tumorvev 3 5,8 % av hele den randomiserte pasientpopulasjonen hadde sykdom i stadium IIIB Relativt til kontrollarmen
Swedish: Patienter som utvecklade ventrombos under behandling verkade dock inte ha någon förhöjd risk för blödningar av grad 3 eller högre vid samtidig behandling med en inställd warfarindosering och Avastin (NCI-CTCAE v.3).
Norwegian Bokmål: Antikoagulasjon med ordinær dose warfarin ved dyp venetrombose som oppsto under pågående Avastin-behandling, så ikke ut til å gi økt forekomst av blødninger grad 3 eller høyere (NCI-CTCAE v.3).
Swedish: Kalciumfolinat 200 mg/m2 IV 2 tim 5-Fluorouracil 400 mg/m2 IV bolus,
Norwegian Bokmål: 5-fluorouracil 400 mg/m2 i.v.
Swedish: Paklitaxel (n=243)
Norwegian Bokmål: paklitaksel (n=243)
Swedish: Sammanlagt randomiserades 452 patienter till att få antingen:
Norwegian Bokmål: Totalt 452 pasienter ble randomisert til å motta enten: · Paklitaksel 135 mg/m2 i.v.
Swedish: • Den protokollspecifierade analysen av prövarbedömd progressionsfri överlevnad (som varken bortsåg från CA-125 progression eller behandling utanför protokollet ) visar en stratifierad HR på 0,71 (95% KI: 0,61-0,83, ensidigt log-rank p-värde <0,0001) då CPB15+ jämförs med CPP, med en median progressionsfri överlevnad på 10,4 månader i CPP-gruppen och 14,1 månader i CPB15+- gruppen.
Norwegian Bokmål: · De protokollspesifiserte analysene av utprøver-vurdert PFS (uten å sensurere for CA-125 progresjon eller behandling utenfor protokollen ("non-protocol therapy" [NPT]) viser en stratifisert hasardratio på 0,71 (95 % KI: 0,61-0,83, en-sidet log-rank p-verdi < 0,0001) når CPB15+ er sammenlignet med CPP, med en median PFS på 10,4 måneder i CPP armen og 14,1 måneder i CPB15+ armen.
Swedish: MT (EU) nummer (Läkeme dlets) namn
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Swedish: Förpackningssto rlek
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Swedish: Pennhuv
Norwegian Bokmål: Styrke
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentra tion)
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: en gång per vecka, liknar den som ses hos vuxna.
Norwegian Bokmål: én gang i uken ligner på den som er sett hos voksne.
Swedish: Du kan behöva använda båda händerna.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du må bruke begge hender.
Swedish: Följ alltid dina lokala riktlinjer.
Norwegian Bokmål: Følg alltid lokale retningslinjer.
Swedish: Aktiviteten mot andra standarder är inte känd.
Norwegian Bokmål: Aktiviteten mot andre standarder er ikke kjent.
Swedish: Du kan inte smitta någon annan.
Norwegian Bokmål: Du kan ikke smitte andre.
Swedish: Detta händer sannolikt inte en gång till.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at dette skjer igjen.
Swedish: Slappna av i muskeln.
Norwegian Bokmål: Slapp av i muskelen.
Swedish: Dessa resultat är negativa.
Norwegian Bokmål: Resultatene var negative.
Swedish: Alternativa analysmetoder är inte tillräckligt känsliga.
Norwegian Bokmål: Alternative metoder er ikke tilstrekkelig sensitive.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 mars 1997 Datum för den senaste förnyelsen: 13 mars 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 13. mars 2007
Swedish: Växla mellan vänster och höger lår.
Norwegian Bokmål: Varier mellom høyre og venstre lår.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts på människa.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført hos mennesker.
Swedish: - Om du ska ta ett blodprov.
Norwegian Bokmål: - Dersom du må ta en blodprøve.
Swedish: Får ej säljas separat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges enkeltvis.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten och torka händerna.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann, og tørk dem.
Swedish: - Självmordstankar.
Norwegian Bokmål: - selvmordstanker.
Swedish: En effekt på MRI-parametrarna sågs också.
Norwegian Bokmål: Det ble også sett en effekt på MRI-parametre.
Swedish: När pennan är i låst läge finns det ingen risk att man skadar sig.
Norwegian Bokmål: Når pennen er forseglet er det ingen fare for å skade seg.
Swedish: Detta är säkerhetslåset.
Norwegian Bokmål: Dette er en sikkerhetslås.
Swedish: Man visade också en minskning med en tredjedel i den årliga recidivfrekvensen.
Norwegian Bokmål: Det ble også vist en tredjedels reduksjon i årlig anfallsfrekvens.
Swedish: Mutagenicitet: Begränsade men relevanta mutagenicitetstester har utförts.
Norwegian Bokmål: Mutagenitet: Begrensede, men relevante mutagenitetstester har vært utført.
Swedish: 2Frekvensen är högre i början av behandlingen.
Norwegian Bokmål: 2Frekvensen er høyere i begynnelsen av behandlingen.
Swedish: • Kasta bort avfall på lämpligt sätt.
Norwegian Bokmål: • Avfall skal kastes på forsvarlig måte.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Swedish: Tips: Lägg ner pennan på bordet innan du börjar med steg 2.
Norwegian Bokmål: Tips: Legg pennen ned på bordet før du begynner med trinn 2.
Swedish: Lyft inte bort pennan från huden.
Norwegian Bokmål: Ikke løft pennen vekk fra huden.
Swedish: Biverkningsfrekvensen uttrycks i patientår enligt följande kategorier:
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensene er uttrykt som pasientår i henhold til følgende kategorier:
Swedish: Till exempel kan 100 personår observeras hos 100 patienter som behandlats under ett år eller hos 200 patienter som behandlats under ett halvår.
Norwegian Bokmål: 100 personår kan f.eks. observeres hos 100 pasienter som har fått behandling i ett år eller hos 200 pasienter som har fått behandling i et halvt år.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Swedish: Det är för närvarande inte känt hur länge patienter skall behandlas.
Norwegian Bokmål: På det nåværende tidspunkt er det ikke kjent hvor lenge behandlingen bør vare.
Swedish: (Anmärkningar)
Norwegian Bokmål: (Merknader)
Swedish: Dessa kan t.ex. vara:
Norwegian Bokmål: Disse kan være:
Swedish: Denna senare kliniska effekt observerades efter mer än ett års behandling.
Norwegian Bokmål: Den sistnevnte kliniske effekten ble observert etter mer enn ett års behandling.
Swedish: Rikta skyddshylsan bort från dig själv och andra.
Norwegian Bokmål: Rett kanylebeskyttelsen vekk fra deg selv og eventuelle andre.
Swedish: Den beräknade biotillgängligheten är större utan sådana korrigeringar.
Norwegian Bokmål: Den beregnede biotilgjengeligheten er høyere uten denne justeringen.
Swedish: Dessa interferoner har överlappande men klart särskiljande biologiska effekter.
Norwegian Bokmål: Disse interferonene har overlappende, men klart forskjellig biologisk aktivitet.
Swedish: Vrid den inte.
Norwegian Bokmål: Ikke vri den.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om något av detta gäller dig.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom noe av dette gjelder deg.
Swedish: I denna bipacksedel ...
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget...
Swedish: Det lilla rektangulära fältet försvinner.
Norwegian Bokmål: Det lille, rektangulære vinduet vil forsvinne.
Swedish: Denna bipacksedel kan ändras då och då.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget endres av og til.
Swedish: Subkutan administrering kan inte ersätta intramuskulär administrering.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrering kan ikke erstatte intramuskulær administrering.
Swedish: Notera dessa detaljer i fall du i framtiden tillfrågas om denna information.
Norwegian Bokmål: Det kan også være lurt at du selv noterer disse detaljene, i tilfelle du blir spurt om denne informasjonen i fremtiden.
Swedish: De effekter av interferon beta som är beroende av glykosylering är emellertid inte fullständigt klarlagda.
Norwegian Bokmål: Effektene av interferon beta som er avhengig av glykosylering, er imidlertid ikke fullstendig klarlagt.
Swedish: - Depression eller problem som påverkar sinnesstämningen
Norwegian Bokmål: - depresjon eller problemer som påvirker sinnsstemningen
Swedish: När myelinet skadas störs kommunikationen mellan hjärnan och andra kroppsdelar.
Norwegian Bokmål: Når myelinet skades, forstyrres beskjedene som sendes mellom hjernen og de andre delene av kroppen.
Swedish: Behandlingen bör inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av sjukdomen.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege som har erfaring i behandling av sykdommen.
Swedish: • Tryck mot injektionsstället under några sekunder.
Norwegian Bokmål: • Trykk på injeksjonsstedet i noen sekunder.
Swedish: Äldre: Kliniska studier omfattade inte ett tillräckligt stort antal patienter som var 65 år och äldre för att avgöra om de ger ett annat svar på läkemedlet än yngre patienter.
Norwegian Bokmål: Eldre: I kliniske studier var det ikke tilstrekkelig antall pasienter i alderen 65 år og eldre til å kunne avgjøre om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
Swedish: oförklarliga blåmärken eller blödningar.
Norwegian Bokmål: uforklarlige blåmerker og blødninger.
Swedish: För att erhålla adekvat effekt bör en dos på 30 mikrogram en gång per vecka uppnås och upprätthållas efter den inledande titreringsperioden.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig effekt, bør en dose på 30 mikrogram én gang i uken oppnås og opprettholdes etter den innledende titreringsperioden.
Swedish: Mer om depression.
Norwegian Bokmål: Mer om depresjon.
Swedish: Leverproblem
Norwegian Bokmål: Leverproblemer
Swedish: - Den förslutna plastbehållaren är skadad eller öppnad.
Norwegian Bokmål: - at det forseglede plastbrettet er skadet eller åpnet.
Swedish: Det ger en fingervisning om hur stor risken är att du får liknande biverkningar.
Norwegian Bokmål: Dette gir deg et inntrykk av hvor sannsynlig det er at du får lignende bivirkninger.
Swedish: Ingår i en storförpackning.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning.
Swedish: • Kontrollera att säkerhetslåset har utlösts.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at sikkerhetslåsen er frigjort.
Swedish: Ingen direkt jämförelse med nuvarande rekommenderad dos för vuxna finns tillgänglig.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen direkte sammenligning med gjeldende anbefalte dose til voksne.
Swedish: Patienter med ett EDSS-värde mellan 1,0 och 3,5 vid studiestart inkluderades i den kliniska studien.
Norwegian Bokmål: Pasienter med EDSS på 1,0-3,5 ved oppstart ble inkludert i den kliniske studien.
Swedish: Övergående hypertoniepisoder och/eller svår muskelsvaghet som förhindrar frivilliga rörelser kan när som helst inträffa under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Forbigående episoder av hypertoni og/eller alvorlig muskelsvekkelse som hindrer frivillige bevegelser kan forekomme når som helst under behandlingen.
Swedish: När hela dosen har givits blir fönstret gult.
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når hele dosen er gitt.
Swedish: Potentialen för additiva effekter från flera läkemedel eller andra hepatotoxiska medel (t.ex. alkohol) är inte fastställd.
Norwegian Bokmål: Eventuelle additive effekter ved bruk av flere legemidler eller andre levertoksiske midler (f.eks. alkohol) er ikke fastlagt.
Swedish: 1171 LP Badhoevedorp Nederländerna
Norwegian Bokmål: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Nederland
Swedish: Dessa symtom är inte tecken på influensa.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas om patienten utvecklar kronisk progressiv MS.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes dersom pasienten utvikler kronisk progressiv MS.
Swedish: • Tryck på den blå aktiveringsknappen med tummen för att starta injektionen.
Norwegian Bokmål: • Trykk på den blå aktiveringsknappen med tommelen for å starte injeksjonen.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Interferoner, ATC-kod L03 AB07.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Interferoner, ATC-kode: L03A B07.
Swedish: Vid MS reagerar kroppens immunsystem mot kroppens egna myelin, dvs. den "isolering" som omger nervtrådarna.
Norwegian Bokmål: Ved MS reagerer kroppens eget forsvarssystem mot sitt eget myelin, som er "isolasjonen" som omgir nervefibrene.
Swedish: 5 Omhändertagande av avfall
Norwegian Bokmål: 5 Håndtering av avfall
Swedish: Då kan du sova dig igenom symtomen.
Norwegian Bokmål: Du kan da sove deg gjennom bivirkningene.
Swedish: Får inte användas efter utgångsdatum.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes etter utløpsdatoen.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att använda Avonex regelbundet.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å bruke Avonex regelmessig.
Swedish: Erfarenhet vid exponering under andra och tredje trimestern är mycket begränsad.
Norwegian Bokmål: Det er svært begrenset erfaring med eksponering i andre og tredje trimester.
Swedish: Även om du använt Avonex förut kan viss information ha ändrats.
Norwegian Bokmål: Selv om du har brukt Avonex før, kan noe av informasjonen være endret.
Swedish: Tips: Tryck inte på den blå aktiveringsknappen samtidigt.
Norwegian Bokmål: Tips: Ikke trykk på den blå aktiveringsknappen samtidig.
Swedish: Patienter skall utvärderas kliniskt efter två års behandling och längre tids behandling skall beslutas på individuell basis av den behandlande läkaren.
Norwegian Bokmål: En klinisk vurdering av pasientene bør gjøres etter to års behandling, og ytterligere langtidsbehandling bør avgjøres av den behandlende legen på individuelt grunnlag.
Swedish: Din läkare kan förskriva en kortare och tunnare nål beroende på din kroppsbyggnad.
Norwegian Bokmål: Legen kan eventuelt forskrive en kortere og tynnere kanyle, avhengig av kroppsbygningen din.
Swedish: Tips: Skyddshylsan lossas automatiskt under steg 3, nedan.
Norwegian Bokmål: Tips: Kanylebeskyttelsen vil løsne automatisk i trinn 3 nedenfor.
Swedish: Med korrigering för absorptionshastigheten från injektionsstället är den beräknande biotillgängligheten cirka 40 %.
Norwegian Bokmål: Etter justering for absorpsjonshastigheten fra injeksjonsstedet er den beregnede biotilgjengeligheten ca. 40 %.
Swedish: Allvarliga biverkningar: uppsök vård Allvarliga allergiska reaktioner
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger: oppsøk lege Alvorlige allergiske reaksjoner
Swedish: Effekten av en hög dos AVONEX på P450-beroende metabolism hos apor har studerats och inga förändringar av leverns metaboliska kapacitet har observerats.
Norwegian Bokmål: Effekten av høye doser AVONEX på P450-avhengig metabolisme hos aper har vært evaluert, og det ble ikke sett endringer i leverens metaboliseringsevne.
Swedish: Glykosylering av andra proteiner har visats påverka deras stabilitet, aktivitet, biodistribution och halveringstid i blodet.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at glykosylering av andre proteiner påvirker deres stabilitet, aktivitet, biodistribusjon og halveringstid i blodet.
Swedish: När du fortsätter med injektionerna minskar de influensaliknande symtomen gradvis.
Norwegian Bokmål: Når du fortsetter med injeksjonene vil de influensalignende symptomene gradvis avta.
Swedish: - Epilepsi eller andra krampanfall som inte kan kontrolleras med medicinering
Norwegian Bokmål: - epilepsi eller andre lidelser med anfall som ikke kontrolleres ved hjelp av medisiner
Swedish: Risken för spontanabort hos gravida kvinnor som exponeras för interferon beta kan inte adekvat utvärderas baserat på nuvarande tillgängliga uppgifter, men data tyder än så länge inte på någon ökad risk.
Norwegian Bokmål: Risikoen for spontanabort hos gravide kvinner som er eksponert for interferon beta kan ikke vurderes i tilstrekkelig grad ut fra data som er tilgjengelig per i dag, men dataene tyder så langt ikke på noen økt risiko.
Swedish: Interaktionen mellan AVONEX och kortikosteroider eller kortikotropin (ACTH) har inte studerats systematiskt.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom AVONEX og kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) har ikke vært systematisk undersøkt.
Swedish: • Efter 10 sekunder drar du pennan rakt ut för att avlägsna nålen från injektionsstället.
Norwegian Bokmål: • Etter 10 sekunder trekker du pennen rett ut for å fjerne kanylen fra injeksjonsstedet.
Swedish: Pulmonell arteriell hypertoni
Norwegian Bokmål: Pulmonal arteriell hypertensjon
Swedish: Fortsätt att injicera på den nya veckodagen varje vecka.
Norwegian Bokmål: Fortsett å injisere på denne nye dagen hver uke.
Swedish: - Precis efter en injektion kan musklerna kännas spända eller väldigt svaga - som om du får ett skov.
Norwegian Bokmål: - Like etter en injeksjon kan musklene dine føles spente eller svært svake, som om du får et
Swedish: Koncentrationen är 30 mikrogram per 0,5 ml.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen er 30 mikrogram per 0,5 ml.
Swedish: Annars kan den läcka.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke kan det bli lekkasje.
Swedish: Denna analysmetod är begränsad då den är känslig för interferon men saknar specificitet för interferon beta.
Norwegian Bokmål: Denne metoden er begrenset fordi den er sensitiv for interferon, men mangler spesifisitet for interferon beta.
Swedish: Lokal tolerans: Intramuskulär irritation har inte noterats hos djur efter upprepad administrering på samma injektionsställe.
Norwegian Bokmål: Lokal toleranse: Intramuskulær irritasjon etter gjentatt administrering på samme injeksjonssted er ikke undersøkt hos dyr.
Swedish: På vänstersidorna hittar du nyttiga tips och förklaringar till hur du får ut det bästa av din medicin.
Norwegian Bokmål: På sidene til venstre finner du nyttige tips og forklaringer om hvordan du skal få legemidlet til å virke best mulig.
Swedish: - Om du upptäcker någon irritation eller något hudproblem efter en injektion, tala med din läkare.
Norwegian Bokmål: - Hvis du merker irritasjon eller hudproblemer etter en injeksjon, kontakt legen.
Swedish: Ingen ytterligare behandlingseffekt har visats genom att administrera en högre dos (60 mikrogram) en gång i veckan.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist noen ytterligere klinisk effekt ved administrering av en høyere dose (60 mikrogram) én gang per uke.
Swedish: Titrering med användning av den förfyllda sprutan kan ske genom att behandlingen inleds med stegvisa ökningar om 1/4 dos per vecka så att full dos (30 mikrogram/vecka) uppnås i den fjärde veckan.
Norwegian Bokmål: Titrering ved bruk av ferdigfylt sprøyte kan gjøres ved å starte behandlingen med økninger på ¼ dose per uke slik at full dose (30 mikrogram/uke) oppnås i den fjerde uken.
Swedish: Om du får symtom på depression: - Känner dig ovanligt ledsen, ängslig eller värdelös.
Norwegian Bokmål: Dersom du får symptomer på depresjon: - følelse av å være uvanlig trist, engstelig eller verdiløs.