FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se cree asimismo que la lacosamida podría ayudar a proteger las células nerviosas para que no resulten dañadas.
Portuguese: Também se pensa que a lacosamida possa ajudar a proteger as células nervosas de danos.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Lacosamida Accord es comparable a Vimpat.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Lacosamida Accord demonstrou ser comparável ao Vimpat.
Spanish: En conjunto, estas acciones podrían impedir que la actividad eléctrica anómala se extienda a la totalidad del cerebro, reduciendo así las probabilidades de sufrir un ataque epiléptico.
Portuguese: Em conjunto, estas ações podem impedir que a atividade elétrica anormal se propague pelo cérebro, reduzindo a probabilidade de uma crise epilética.
Spanish: Cuando el médico decida que es necesario acelerar los efectos, el tratamiento con Lacosamida Accord podrá iniciarse con una dosis inicial más alta (llamada «dosis de carga»).
Portuguese: Caso o médico decida que é necessário um efeito mais rápido, o tratamento com o Lacosamida Accord pode ser iniciado com uma primeira dose mais elevada (denominada dose de carga).
Spanish: Lacosamida Accord es un medicamento antiepiléptico que se utiliza para tratar las crisis de inicio parcial (ataques epilépticos que comienzan en una zona específica del cerebro) en pacientes de 16 o más años con epilepsia.
Portuguese: O Lacosamida Accord é um medicamento antiepilético utilizado no tratamento de crises parciais (crises epiléticas que têm início numa zona específica do cérebro) em doentes com epilepsia a partir dos 16 anos de idade.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Lacosamida Accord.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Lacosamida Accord.
Spanish: Si bien se desconoce cómo actúa exactamente la lacosamida, lo cierto es que parece reducir la actividad de los canales del sodio (poros en la superficie de las células nerviosas), que permiten la transmisión de los impulsos eléctricos entre las células nerviosas.
Portuguese: O mecanismo de ação exato da lacosamida ainda não se encontra completamente esclarecido, mas parece reduzir a atividade dos canais de sódio (poros à superfície das células nervosas) que permitem a transmissão dos impulsos elétricos entre as células nervosas.
Spanish: Si es necesario interrumpir el tratamiento con Lacosamida Accord, la dosis deberá reducirse gradualmente.
Portuguese: Caso o tratamento com o Lacosamida Accord deva ser interrompido, a dose deve ser gradualmente reduzida.
Spanish: ¿Qué es Lacosamida Accord y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Lacosamida Accord e para que é utilizado?
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Lacosamida Accord.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Lacosamida Accord.
Spanish: Se han realizado estudios sobre los beneficios y los riesgos del principio activo en los usos aprobados con el medicamento de referencia, Vimpat, y no es necesario repetirlos con Lacosamida Accord.
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas relativamente ao medicamento de referência, o Vimpat, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Lacosamida Accord.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Lacosamida Accord?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Lacosamida Accord?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Lacosamida Accord, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Lacosamida Accord, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Lacosamida Accord se administra en monoterapia o combinado con otros medicamentos contra la epilepsia.
Portuguese: O Lacosamida Accord é administrado em monoterapia (isoladamente) ou associado a outros medicamentos antiepiléticos.
Spanish: Lacosamida Accord contiene el principio activo lacosamida.
Portuguese: O Lacosamida Accord contém a substância ativa lacosamida.
Spanish: Otras informaciones sobre Lacosamida Accord
Portuguese: Outras informações sobre o Lacosamida Accord
Spanish: Por tanto, la Agencia consideró que, al igual que en el caso de Vimpat, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Vimpat, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Spanish: El principio activo de Lacosamida Accord, la lacosamida, es un fármaco antiepiléptico.
Portuguese: A substância ativa do Lacosamida Accord, a lacosamida, é um medicamento contra a epilepsia.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Lacosamida Accord, el paciente debe leer el prospecto o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Lacosamida Accord, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: No fue necesario realizar estudios de «bioequivalencia» para investigar si Lacosamida Accord se absorbe de forma similar a como lo hace el medicamento de referencia para producir la misma concentración del principio activo en la sangre.
Portuguese: Não houve necessidade de realizar estudos de bioequivalência para investigar se o Lacosamida Accord é absorvido da mesma forma que o medicamento de referência para produzir o mesmo nível da substância ativa no sangue, pois foi demonstrado que a substância ativa, a lacosamida, é altamente solúvel e completamente absorvida, o que significa que quase 100 % da substância chega ao sangue quando tomada por via oral (pela boca).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Lacosamida Accord?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Lacosamida Accord?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Lacosamida Accord?
Portuguese: Por que foi aprovado o Lacosamida Accord?
Spanish: La compañía presentó estudios sobre la calidad de Lacosamida Accord, como se hace con todos los medicamentos.
Portuguese: Como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Lacosamida Accord.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Lacosamida Accord se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Lacosamida Accord.
Spanish: ¿Cómo se usa Lacosamida Accord?
Portuguese: Como se utiliza o Lacosamida Accord?
Spanish: ¿Cómo actúa Lacosamida Accord?
Portuguese: Como funciona o Lacosamida Accord?
Spanish: 1 frasco + 1 vaso medidor + 1 jeringa para uso oral + 1 adaptador
Portuguese: 1 frasco + 1 copo medida + 1 seringa para uso oral + 1 adaptador
Spanish: Envase Inicio tratamiento: 14 comprimidos + 14 comprimidos+ 14 comprimidos+ 14 comprimidos
Portuguese: Embalagem para início de tratamento: 14 comprimidos + 14 comprimidos + 14 comprimidos + 14 comprimidos
Spanish: Jarabe frasco (vidrio)
Portuguese: Frasco (vidro)
Spanish: 56 x 1 comprimidos (unidosis)
Portuguese: 56 x 1 comprimidos (dose unitária)
Spanish: Dosis
Portuguese: Xarope
Spanish: Asegúrese de que está bien fijado.
Portuguese: Certifique-se de que está bem inserido.
Spanish: Después beba un poco de agua.
Portuguese: Depois beba água.
Spanish: No es necesario retirar el adaptador después de usarlo.
Portuguese: Não precisa de remover o adaptador após a utilização.
Spanish: Después de la primera apertura: 2 meses.
Portuguese: 3 anos Após a primeira abertura: 2 meses.
Spanish: Su médico le mostrará cómo usar la jeringa para uso oral antes de que la utilice por primera vez.
Portuguese: O seu médico irá mostrar-lhe como utilizar a seringa para uso oral, antes de utilizá-la pela primeira vez.
Spanish: • Visión doble (diplopía).
Portuguese: • Visão dupla (diplopia).
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto aquellos mencionados en la sección 6.6.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Spanish: La diferencia de peso corporal normalizada es 26 y 23 % respectivamente.
Portuguese: A diferença de massa corporal normalizada é de 26 e 23%, respetivamente.
Spanish: Solución clara, incolora.
Portuguese: Solução límpida, incolor.
Spanish: • En este tipo de epilepsia, las crisis afectan primero sólo a un lado de su cerebro.
Portuguese: • Neste tipo de epilepsia, as crises afetam primeiro apenas um dos lados do seu cérebro.
Spanish: Tras la administración intravenosa, la Cmax se alcanza al final de la perfusión.
Portuguese: Após administração intravenosa, a Cmax é atingida no fim da perfusão.
Spanish: (4) Reacciones adversas locales asociadas con la administración intravenosa.
Portuguese: (4) Reações adversas locais associadas à administração por via intravenosa.
Spanish: • Dolor de cabeza;
Portuguese: • Dor de cabeça;
Spanish: Este medicamento puede ser perjudicial para personas con fenilcetonuria (une enfermedad metabólica rara).
Portuguese: Esta substância pode ser perigosa para pessoas com fenilcetonúria (uma doença metabólica rara).
Spanish: luego pueden extenderse a zonas más grandes en ambos lados de su cerebro.
Portuguese: podem posteriormente estender-se a áreas maiores em ambos os lados do seu cérebro.
Spanish: La solución no utilizada debe desecharse (ver sección 3).
Portuguese: Qualquer solução não utilizada deve ser rejeitada (ver secção 3).
Spanish: Las frecuencias se definen de la siguiente forma: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As frequências definem-se em muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100) e desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Spanish: La solución no utilizada debe desecharse.
Portuguese: A solução não utilizada deve ser rejeitada.
Spanish: Se debe mantener la dosis total diaria y la pauta de administración dos veces al día.
Portuguese: A dose diária total e a administração duas vezes por dia devem ser mantidas.
Spanish: • si es alérgico a lacosamida o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: • se tem alergia à lacosamida ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: Hay dos maneras que puede elegir para tomar el medicamento:
Portuguese: Pode optar por beber o medicamento de duas formas:
Spanish: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruselas Bélgica
Portuguese: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles Bélgica
Spanish: Riesgo relacionado con la epilepsia y los medicamentos antiepilépticos en general.
Portuguese: Risco relacionado com a epilepsia e medicamentos antiepiléticos, em geral.
Spanish: • Cierre el frasco con la tapa de rosca de plástico (no es necesario que retire el adaptador).
Portuguese: • Feche o frasco com a tampa de plástico (não é necessário remover o adaptador).
Spanish: Sólo deben utilizarse las soluciones claras, libres de partículas y sin cambio de color.
Portuguese: Só deve ser utilizada solução livre de partículas e sem coloração.
Spanish: • Sentirse enfadado o agitado;
Portuguese: • Sentir-se zangado ou agitado;
Spanish: • El principio activo es lacosamida.
Portuguese: • A substância ativa é a lacosamida.
Spanish: Si la mujer decide quedarse embarazada, el uso de este medicamento debe ser cuidadosamente reevaluado.
Portuguese: Se a mulher decidir engravidar, a utilização deste medicamento deve ser cuidadosamente reavaliada.
Spanish: (solo en la caja exterior) Vía oral
Portuguese: (apenas aplicável à cartonagem) Via oral
Spanish: Se encontraron pequeñas cantidades (0,5-2 %) de metabolitos adicionales en la orina.
Portuguese: Quantidades reduzidas (0,5 - 2%) de metabolitos adicionais foram encontradas na urina.
Spanish: • Use el vaso medidor incluido en este envase.
Portuguese: • Utilize o copo-medida fornecido nesta embalagem.
Spanish: • Picor, erupción.
Portuguese: • Comichão, erupção cutânea.
Spanish: 40789 Monheim am Rhein ALEMANIA
Portuguese: 40789 Monheim am Rhein ALEMANHA
Spanish: • Su médico decidirá durante cuantos días se le administrarán infusiones.
Portuguese: • O seu médico irá decidir durante quantos dias receberá perfusões.
Spanish: Una vez abierto el frasco de jarabe, no lo utilice después de 2 meses.
Portuguese: Após a abertura do frasco de xarope, não o utilize por períodos superiores a 2 meses.
Spanish: Este envase (envase de inicio del tratamiento) se utiliza cuando empieza el tratamiento con Lacosamida UCB.
Portuguese: Esta embalagem (embalagem de início do tratamento) utiliza-se quando começa o tratamento com Lacosamida UCB.
Spanish: Cuando se prescriba el jarabe, la dosis se expresará en unidades de volumen (ml) y no de peso (mg).
Portuguese: Ao prescrever o xarope, a dose deve ser expressa em volume (ml) e não em peso (mg).
Spanish: - Tratamiento de mantenimiento (tras las primeras 4 semanas) Tras las primeras 4 semanas de tratamiento, su médico puede ajustarle la dosis con la que continuará su tratamiento a largo plazo.
Portuguese: - Tratamento de manutenção (após as primeiras 4 semanas) Após as primeiras 4 semanas de tratamento, o seu médico pode ajustar a dose que irá manter ao longo do tratamento.
Spanish: Irritabilidad Sensación de embriaguez Dolor o molestia en el lugar de inyección(4) Irritación(4)
Portuguese: Irritabilidade Sensação de embriaguez Dor ou desconforto no local de administração(4) Irritação(4)
Spanish: Esto es para evitar que la epilepsia aparezca otra vez o empeore.
Portuguese: Esta medida previne o reaparecimento da epilepsia ou o seu agravamento.
Spanish: • Mantenga el frasco boca abajo con una mano y use la otra para llenar la jeringa para uso oral.
Portuguese: • Segure no frasco ao contrário com uma mão e utilize a outra mão para encher a seringa para uso oral.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: Instrucciones de uso: jeringa para uso oral
Portuguese: Instruções de utilização: seringa para uso oral
Spanish: • medicamentos para tratar problemas cardiacos;
Portuguese: • Medicamentos para tratar problemas cardíacos;
Spanish: • Latido cardíaco anormalmente rápido (taquiarritmia ventricular);
Portuguese: • Pulso anormalmente rápido (taquiarritmia ventricular);
Spanish: Abra el frasco presionando la tapa mientras la hace girar en sentido contrario a las agujas del reloj (figura 1).
Portuguese: Abra o frasco, pressionando a tampa enquanto a roda no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (figura 1).
Spanish: • Pensamientos de autolesión o suicidio o intento de suicidio: informe a su médico inmediatamente;
Portuguese: • Pensamentos relacionados com suicídio ou magoar-se a si mesmo, tentativa de suicídio: fale imediatamente com o seu médico;
Spanish: Su médico calculará cuál es la dosis correcta para usted:
Portuguese: O seu médico irá estabelecer a dose certa para si:
Spanish: Se ha notificado la muerte de pacientes tras la ingesta de una sobredosis única de varios gramos de lacosamida.
Portuguese: Foram notificadas mortes em doentes após uma ingestão de sobredosagem única aguda de vários gramas de lacosamida.
Spanish: • No deje de tomar Lacosamida UCB sin decírselo a su médico, ya que la epilepsia puede aparecer otra vez o puede empeorar.
Portuguese: • Não pare de tomar Lacosamida UCB sem consultar o seu médico, pois a sua epilepsia pode reaparecer ou agravar-se.
Spanish: Trague la dosis de jarabe.
Portuguese: Engula a dose de xarope.
Spanish: Dosis única de carga (si procede)
Portuguese: Dose de carga única (se aplicável)
Spanish: • Aspartamo (E951), una fuente de fenilalanina.
Portuguese: • Aspartame (E951): uma fonte de fenilalanina.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência
Spanish: La biodisponibilidad oral de los comprimidos de lacosamida es aproximadamente del 100 %.
Portuguese: A biodisponibilidade oral dos comprimidos de lacosamida é aproximadamente 100%.
Spanish: Se estima que el descenso del aclaramiento no renal en los pacientes del estudio produjo un aumento del 20 % en el AUC de lacosamida.
Portuguese: Estima-se que a redução da depuração não-renal nos doentes do estudo é responsável pelo aumento de 20% da AUC da lacosamida.
Spanish: • Movimientos rápidos e incontrolados de los ojos (nistagmo), visión borrosa;
Portuguese: • Movimentos rápidos e descontrolados dos olhos (nistagmo), visão turva;
Spanish: Envases de 1x20 ml y 5x20 ml.
Portuguese: Embalagens de 1x20 ml e 5x20 ml.
Spanish: Fueron normalmente de leves a moderadas en intensidad.
Portuguese: São geralmente de intensidade ligeira a moderada.
Spanish: Alteraciones de la marcha
Portuguese: Alterações da marcha
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde.
Spanish: Esta dosis se llama dosis de mantenimiento y dependerá de cómo responda a Lacosamida UCB.
Portuguese: Esta dose é chamada dose de manutenção e vai depender da sua resposta a Lacosamida UCB.
Spanish: • Somnolencia, cansancio o debilidad (astenia);
Portuguese: • Sonolência, cansaço ou fraqueza (astenia);
Spanish: Tras un tratamiento de hemodiálisis de 4 horas, el AUC de lacosamida se reduce aproximadamente un 50 %.
Portuguese: Após um tratamento de 4 horas de hemodiálise a AUC da lacosamida é reduzida em aproximadamente 50%.
Spanish: • Intente utilizarlo más o menos a la misma hora cada día.
Portuguese: Tente utilizá-lo aproximadamente às mesmas horas, todos os dias.
Spanish: • Tome el comprimido de Lacosamida UCB con un vaso de agua.
Portuguese: • Engula o comprimido de Lacosamida UCB com um copo de água.
Spanish: Normalmente se comienza el tratamiento con el jarabe y solo se cambia a comprimidos si el paciente es capaz de tomarlos y de obtener la dosis correcta con comprimidos de diferentes concentraciones.
Portuguese: Normalmente iniciam o tratamento com o xarope e só passam para os comprimidos se forem capazes de tomar comprimidos e se for obtida a dose correta através das diferentes dosagens dos comprimidos.
Spanish: El 95 % de la dosis se excreta en la orina como lacosamida y metabolitos.
Portuguese: 95% da dose é excretada pela urina, sob a forma de lacosamida e metabolitos.
Spanish: Acesulfamo potásico (E950)
Portuguese: Acessulfamo de potássio (E950)
Spanish: 5 x 20 ml de solución para perfusión
Portuguese: 5 x 20 ml de solução para perfusão
Spanish: • Desmayo;
Portuguese: • Desmaio;
Spanish: La conversión de la administración oral a intravenosa o viceversa puede hacerse directamente, sin necesidad de ajustes de dosis.
Portuguese: A conversão da administração por via oral para via intravenosa e vice-versa pode ser feita diretamente, sem titulação.
Spanish: El tratamiento con lacosamida se puede iniciar con administración oral o intravenosa.
Portuguese: O tratamento com lacosamida pode ser iniciado tanto por via oral como intravenosa.
Spanish: Tabla: Inicio del tratamiento (las primeras 4 semanas) Semana Envase que debe utilizar
Portuguese: Tabela: Início de tratamento (primeiras 4 semanas) Semana Embalage m a usar
Spanish: Este medicamento es para un solo uso, por lo que la solución no utilizada debe desecharse.
Portuguese: Este medicamento é para uso único e qualquer solução não utilizada deve ser rejeitada.
Spanish: Tras la administración oral e intravenosa de lacosamida radiomarcada, aproximadamente el 95 % de la radioactividad administrada se recuperó en la orina y menos del 0,5 % en las heces.
Portuguese: Após administração oral e intravenosa de lacosamida marcada radioativamente, foi recuperado na urina cerca de 95% do composto radioativo administrado e menos de 0,5% nas fezes.
Spanish: Cuando alcance la dosis que funcione bien en su caso, llamada "dosis de mantenimiento", tomará la misma cantidad cada día.
Portuguese: Quando atingir a dose que funciona para si, chamada "dose de manutenção", irá tomar a mesma quantidade todos os dias.
Spanish: Lacosamida también se puede iniciar a una dosis de 100 mg dos veces al día a criterio del médico en el momento de evaluar la necesidad de reducción de las crisis frente a los posibles efectos adversos.
Portuguese: A lacosamida também pode ser iniciada com a dose de 100 mg duas vezes por dia com base na avaliação do médico necessária para a redução das crises em relação às potenciais reações adversas.
Spanish: • Lacosamida UCB está disponible en frasco de 200 ml.
Portuguese: • Lacosamida UCB está disponível em frasco de 200 ml.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas aumentan proporcionalmente con la dosis tras la administración oral (100-800 mg) y tras la administración intravenosa (50-300 mg).
Portuguese: A concentração plasmática aumenta proporcionalmente à dose após a administração oral (100-800 mg) e intravenosa (50300 mg).
Spanish: Vía IV
Portuguese: Uso IV
Spanish: Informe también a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos, ya que también pueden aumentar o disminuir el efecto de Lacosamida UCB en su organismo:
Portuguese: Além disso, informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos, uma vez que podem aumentar ou diminuir o efeito de Lacosamida UCB no seu corpo:
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Para un solo uso.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para administração única.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: Fecha de la última renovación:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: Data da última renovação:
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de lacosamida en pacientes pediátricos con síndromes epilépticos en los que pueden coexistir crisis focales y generalizadas.
Portuguese: A segurança e a eficácia da lacosamida em doentes pediátricos com síndromes epiléticas em que possam coexistir crises focais e generalizadas não foram determinadas.
Spanish: Entonces comenzaría a tomar la dosis continua de mantenimiento 12 horas más tarde.
Portuguese: Deve depois iniciar a sua dose de manutenção 12 horas mais tarde.
Spanish: • Tome la solución directamente de la jeringa para uso oral sin agua (figura 12) - beba todo el contenido de la jeringa para uso oral.
Portuguese: • beba a solução diretamente da seringa para uso oral, sem água (figura 12) - beba todo o conteúdo da seringa para uso oral.
Spanish: Cada envase contiene una concentración diferente de Lacosamida UCB, de forma que irá aumentando su dosis gradualmente.
Portuguese: Cada embalagem contém uma dosagem diferente de Lacosamida UCB, para que possa aumentar a sua dose gradualmente.
Spanish: Intento de suicidio(1)
Portuguese: Tentativa de suicídio(1)
Spanish: Fecha de apertura (solo en la caja exterior)
Portuguese: Data de abertura (apenas aplicável à cartonagem)