FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Patienter bør titreres individuelt til den dosis, der giver tilstrækkelig analgesi med acceptable bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør titreres individuelt til dosen som gir tilstrekkelig smertelindring med tolerable bivirkninger.
Danish: Amitriptylins genotoksiske potentiale er blevet undersøgt i forskellige in vitro og in vivo studier.
Norwegian Bokmål: Det genotoksiske potensialet til amitriptylin har blitt undersøkt i ulike in vitro- og in vivo-studier.
Danish: Børn er særligt følsomme for kardiotoksicitet og krampeanfald.
Norwegian Bokmål: Barn er spesielt utsatt for kardiotoksisitet og anfall.
Danish: Det anbefales generelt at starte behandling i det lavere dosisområde, som anbefales til voksne.
Norwegian Bokmål: Det anbefales generelt å starte behandlingen med en dose i det lavere doseringsintervallet anbefalt for voksne.
Danish: Hvis du har fået for meget {X} Kontakt straks lægen.
Norwegian Bokmål: Dersom du har fått for mye av X Kontakt lege umiddelbart.
Danish: Det kan måske være en hjælp at tale med en ven eller pårørende om, at du er deprimeret og bede dem om at læse denne indlægsseddel.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig for deg å fortelle en slektning eller en nær venn at du er deprimert, og be dem lese gjennom dette pakningsvedlegget.
Danish: Endvidere kan depressiv sygdom i sig selv påvirke patientens glucosebalance.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan den depressive sykdom i seg selv påvirke pasientens glukosebalanse.
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af følgende indikationer hos voksne:
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin er vist i behandling av følgende indikasjoner hos voksne:
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen eller nærmeste sykehus eller legevakt umiddelbart.
Danish: Din sygdom kan vare i lang tid.
Norwegian Bokmål: Den underliggende sykdommen kan vedvare i lang tid.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om du skal tage dosis én gang dagligt, eller om du skal fordele den på to lige store doser.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg om du skal ta dosen 1 gang per dag eller om den skal deles opp i to doser.
Danish: • bipolar lidelse (manio-depression)
Norwegian Bokmål: • bipolar sykdom (manisk-depressiv)
Danish: • manglende appetit
Norwegian Bokmål: • fravær av apetitt
Danish: • skizofreni
Norwegian Bokmål: • schizofreni
Danish: Forkert administration af injektionen (subkutan, paravenøs eller intra-arteriel) skal undgås på grund af risiko for betydelig vævsskade.
Norwegian Bokmål: Feil administrerte injeksjoner (subkutan, paravenøs eller intra-arteriell injeksjon) må unngås på grunn av faren for betydelig vevskade.
Danish: På grund af den ofte forsinkede passage gennem mave-tarm-kanalen opnås maksimal plasmakoncentration efter 1 til 5 (- 8) timer.
Norwegian Bokmål: På grunn av den ofte forsinkede gastrointestinaltraktpassasjen nås maksimum plasmakonsentrasjoner etter 1 til 5 (-8) timer.
Danish: Synkope og torsades de pointes kan forekomme.
Norwegian Bokmål: Synkope og torsade de pointes har forekommet.
Danish: {X} bruges på hospitaler til at behandle depression hos voksne (svære depressive episoder).
Norwegian Bokmål: X brukes til sykehusbehandling av depresjoner hos voksne (alvorlige depressive episoder).
Danish: Desuden kan den depressive tilstand i sig selv påvirke patientens glucosebalance.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan den depressive sykdommen i seg selv påvirke pasientens glukosebalanse.
Danish: Når de depressive symptomer er blevet mindre, bør behandlingen med amitriptylin fortsætte i op til 6 måneder.
Norwegian Bokmål: Etter reduksjon av de depressive symptomene skal behandlingen med amitriptylin fortsettes i opptil 6 måneder.
Danish: Lægen vil bestemme dosis og behandlingsvarighed på basis af sværhedsgraden af din sygdom og det kliniske respons.
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet på behandlingen skal bestemmes av legen basert på alvorlighetsgraden på din sykdom og kliniske respons.
Danish: • snævervinklet glaukom (grøn stær) (synstab på grund af abnormt højt tryk i øjet)
Norwegian Bokmål: • trangvinkelglaukom (synstap på grunn av unormalt høyt trykk i øyet)
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/ÅÅÅÅ}>.<{måned ÅÅÅÅ}> [Skal udfyldes nationalt]
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}><{månedÅÅÅÅ}> [Fylles ut nasjonalt]
Danish: Derfor kan amitriptylin øge risikoen for hjertearytmi (se punkt 4.4).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin kan derfor øke risikoen for hjertearytmi (se pkt.
Danish: Hvis du er i behandling med {X}, skal du holde op med at tage det og vente i 14 dage, inden du begynder behandling med en MAO-hæmmer.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir behandlet med X, må du slutte å ta dette legemidlet og vente i 14 dager før du starter behandling med en MAO-hemmer.
Danish: Ved intravenøs administration undgås first pass metabolisering i leveren, og den maksimale plasmakoncentration nås meget hurtigt og fuldstændigt med et efterfølgende hurtigt bifasisk fald, som afspejler fordelingsligevægt mellem væv og perifere og centrale rum.
Norwegian Bokmål: På grunn av første-pass-metabolisme i leveren etter intravenøs administrering når legemidlet maksimale plasmakonsentrasjoner svært hurtig og fullstendig med en hurtig bifaset konsekvent nedgang som reflekterer genereringen av distribusjonsekvilibrium mellom vev, periferiske og sentrale deler.
Danish: Ældre patienter har ofte brug for en betydeligt lavere dosis og udviser ofte tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige normaldosis.
Norwegian Bokmål: Eldre krever ofte en betydelig lavere dose og viser ofte tilfredsstillende vellykket behandling ved halv daglig dose.
Danish: Forstørrede spytkirtler, paralytisk ileus
Norwegian Bokmål: Forstørret spyttkjertel, paralytisk ileus.
Danish: Som med andre tricykliske antidepressive midler bør amitriptylin ikke gives til patienter, der får monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere).
Norwegian Bokmål: Som med andre trisykliske antidepressiva, skal amitriptylin ikke gis til pasienter som mottar monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere).
Danish: Enuresis nocturna
Norwegian Bokmål: Nattlig enurese
Danish: • udvikling af større bryster hos mænd
Norwegian Bokmål: • brystforstørrelse hos menn
Danish: Sengevædning (enuresis) Efter 3 måneder vil din læge vurdere, om behandlingen skal fortsætte.
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten Legen din vil evaluere om behandlingen skal fortsette etter 3 måneder.
Danish: • svangerskabsforebyggende lægemidler, der tages gennem munden
Norwegian Bokmål: • prevensjonsmidler som tas via munnen
Danish: Hvis patienten kommer ind i en manisk fase, skal amitriptylin seponeres.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten går inn i en manisk fase, skal amitriptylin seponeres.
Danish: Hvis du på noget tidspunkt får tanker om selvmord eller om at gøre skade på dig selv, skal du straks kontakte din læge eller tage på skadestuen.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tanker om å ville skade deg selv eller begå selvmord, må du kontakte legen din eller dra til et sykehus umiddelbart.
Danish: • seksuelle forstyrrelser (nedsat sexlyst, rejsningsproblemer)
Norwegian Bokmål: • seksuell forstyrrelse (redusert sexlyst, problemer med ereksjon)
Danish: Det hindrer genoptagelse og dermed inaktivering af noradrenalin og serotonin ved nerveterminaler.
Norwegian Bokmål: Det hemmer reopptak, og dermed inaktivering av noradrenalin og serotonin i nerveterminaler.
Danish: Da overdosering ofte er bevidst, kan patienter forsøge selvmord med andre midler i bedringsfasen.
Norwegian Bokmål: Siden overdosering ofte er bevisst, kan pasienten forsøke selvmord på annen måte under restitusjonsfasen.
Danish: Der var en mulig sammenhæng med en virkning på fertiliteten hos rotter, nemlig en lavere drægtighedsrate.
Norwegian Bokmål: Det var en mulig sammenheng med innvirkning på fertilitet hos rotter, nemlig en lavere graviditetsfrekvens.
Danish: Antikolinerge symptomer: Mydriasis, takykardi, urinretention, tørre slimhinder, nedsat tarmmotilitet.
Norwegian Bokmål: Antikolinerge symptomer: Mydriasis, takykardi, urinretensjon, tørre slimhinner, nedsatt tarmmotilitet.
Danish: X tilhører gruppen af medicin, der kaldes tricykliske antidepressiva.
Norwegian Bokmål: X tilhører en legemiddelgruppe som kalles trisykliske antidepressiva.
Danish: *Case-rapporter med selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd blev rapporteret under behandling eller lige efter afslutning af behandling med amitriptylin (se punkt 4.4).
Norwegian Bokmål: *Kasus rapportert om selvmordstanker eller -atferd under behandling med, eller umiddelbart etter avslutning av behandling med, amitriptylin (se pkt.
Danish: Udskillelsen er hovedsageligt med urinen.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen foregår hovedsakelig i urinen.
Danish: Initialt 25 mg 2 gange dagligt (50 mg dagligt).
Norwegian Bokmål: Innledningsvis 25 mg to ganger daglig (50 mg daglig).
Danish: Det tilrådes at gennemgå al antihypertensiv behandling under behandling med tricykliske antidepressiva.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å evaluere all behandling med antihypertensiva under behandling med trisykliske antidepressiva.
Danish: Ved behandling af depression varierer behandlingsvarigheden fra person til person, men den vil normalt være mindst 6 måneder.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av depresjon er behandlingsvarigheten individuell, og varer vanligvis minst 6 måneder.
Danish: • sygdom i perifere nerver
Norwegian Bokmål: • forstyrrelse av perifere nerver
Danish: En øget risiko for knoglefrakturer er set hos patienter, som tager denne type lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for beinfrakturer har blitt observert hos pasienter som tar denne typen legemidler.
Danish: Hvis du skal opereres og skal have fuld eller lokal bedøvelse, skal du fortælle lægen, at du får denne medicin.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal gjennom en operasjon og får generell eller lokal anestesi, må du fortelle legen at du tar dette legemidlet.
Danish: Injektionsvæske, som er blandet med 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske, skal anvendes med det samme.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæsken som er klartgjort med natriumkloridløsning 0,9 %, må brukes umiddelbart.
Danish: • diuretika (vanddrivende tabletter, f.eks. furosemid)
Norwegian Bokmål: • diuretika (vanndrivende tabletter, for eksempel furosemid)
Danish: • astemizol og terfenadin (til behandling af allergier og høfeber)
Norwegian Bokmål: • astemizol og terfenadin (brukes til å behandle allergier og høysnue)
Danish: Niveauer over 300-400 nanogram/ml er forbundet med øget risiko for ledningsforstyrrelser i hjertets elektriske aktivitet i form af forlænget QRS-kompleks eller AV-blok.
Norwegian Bokmål: Nivåer over 300-400 ng/ml er assosiert med økt risiko for forstyrrelser i hjertets ledningsevne i form av forlenget QRS-kompleks eller AV-blokk.
Danish: Injektionsvæsken bør hovedsagligt anvendes til akut behandling.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæsken skal hovedsakelig brukes til akutt behandling.
Danish: Selvmordstanker og selvmordsadfærd kan også optræde i den tidlige behandling med antidepressiva for andre lidelser end depression.
Norwegian Bokmål: Selvmordstanker og -atferd kan også utvikles under tidlig behandling med antidepressiva for andre lidelser enn depresjon.
Danish: Dosis skal øges gradvist.
Norwegian Bokmål: Dosen bør økes gradvis.
Danish: Udskillelsen er hovedsagelig med urinen.
Norwegian Bokmål: Utskillingen foregår hovedsakelig i urinen.
Danish: De anbefalede doser for:
Norwegian Bokmål: De anbefalte dosene for:
Danish: Hvis akut operation er uundgåelig, skal narkoselægen informeres om, at patienten er i behandling.
Norwegian Bokmål: Hvis akutt kirurgi er uunngåelig, bør anestesilegen informeres om at pasienten blir behandlet med dette.
Danish: - Svær forstoppelse, opsvulmet mave, feber og opkastning.
Norwegian Bokmål: − Alvorlig forstoppelse, oppsvulmet mage, feber og oppkast.
Danish: • hvis du tager lægemidler, der kaldes monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere)
Norwegian Bokmål: • hvis du tar legemidler som kalles monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere)
Danish: Som beskrevet for andre psykotrope lægemidler kan amitriptylin modificere insulin- og glucoserespons, hvilket kræver justering af den antidiabetiske behandling hos diabetespatienter.
Norwegian Bokmål: Som beskrevet for andre psykofarmaka, kan amitriptylin endre insulin- og glukose-respons som krever justering av den antidiabetiske behandlingen hos diabetespasienter.
Danish: • pylorusstenose (forsnævring af den nederste del af mavesækken) og paralytisk ileus (blokering af tarmen)
Norwegian Bokmål: • pylorusstenose (innsnevring av mageutløpet) og paralytisk ileus (blokkert tarm/en form for tarmslyng)
Danish: Kombinationer, som frarådes
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som ikke anbefales
Danish: • hududslæt, nældefeber, hævelse i ansigt og tunge
Norwegian Bokmål: • hudutslett, elveblest (urtikaria), hevelse i ansikt og tunge
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/YYYY}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert i <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månedÅÅÅÅ}>.
Danish: • hvis du har hjerteproblemer, såsom ledningsforstyrrelser, der kan ses på et elektrokardiogram
Norwegian Bokmål: • hvis du har hjerteproblemer som forstyrrelser i hjerterytmen, som ses på et elektrokardiogram
Danish: Forsigtighed tilrådes hos patienter med signifikant bradykardi, hos patienter med ukompenseret hjerteinsufficiens og hos patienter, der samtidig tager lægemidler, der kan forlænge QT-intervallet.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet tilrådes hos pasienter med betydelig bradykardi, hos pasienter med ukompensert hjertesvikt, eller hos pasienter som samtidig tar QT-forlengende legemidler.
Danish: Da bedring ikke nødvendigvis opnås i løbet af de førstefå behandlingsuger eller mere, skal patiententerne overvåges nøje, indtil der sker en sådan bedring.
Norwegian Bokmål: Siden forbedring kanskje ikke skjer i de første behandlingsukene, bør pasientene overvåkes nøye til denne forbedringen oppnås.
Danish: Under opvågning ses muligvis igen konfusion, agitation, hallucinationer og ataksi.
Norwegian Bokmål: Under oppvåkning ses muligens forvirring igjen, agitasjon, hallusinasjoner og ataksi.
Danish: Din læge kan tage blodprøver for at bestemme indholdet af amitriptylin i blodet (se også punkt 2).
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å fastslå amitriptylin-nivået i blodet (se også avsnitt 2).
Danish: - Blå mærker, blødning, bleghed eller vedvarende halsbetændelse og feber.
Norwegian Bokmål: − Blåmerker, blødning, blekhet eller vedvarende sår hals og feber.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkningen af amitriptylin på fertiliteten hos mennesker.
Norwegian Bokmål: Ingen data om effektene av amitriptylin på human fertilitet er tilgjengelig.
Danish: • akut stigning af trykket i øjet
Norwegian Bokmål: • akutt økning av trykket i øyet
Danish: Neuropatiske smerter, forebyggende mod kronisk spændingshovedpine og migræne Din læge vil justere medicinen ud fra dine symptomer, og hvordan du reagerer på behandlingen.
Norwegian Bokmål: Nervesmerter, kronisk spenningshodepine og forebygging mot migrene Legen din vil justere medisinen i henhold til symptomene og din reaksjon på behandlingen.
Danish: • rifampicin (til behandling af infektioner)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (til å behandle infeksjoner)
Danish: Virkningerne af overdosering vil blive potenseret ved samtidig indtagelse af alkohol og andre psykotrope stoffer.
Norwegian Bokmål: Effektene av en overdose vil forsterkes ved samtidig inntak av alkohol og andre psykotropika.
Danish: <[Saroten og relaterede navne 50 mg filmovertrukne tabletter] Efter oral administration absorberes amitriptylin langsomt, men fuldstændigt.
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn 50 mg filmdrasjerte tabletter] Etter oral administrering absorberes amitriptylin langsomt, men fullstendig.
Danish: Samtidig brug bør undgås pga. en øget risiko for paralytisk ileus, hyperpyreksi, osv.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk bør unngås på grunn av økt risiko for paralytisk ileus, hyperpyreksi, osv.
Danish: Dette lægemiddel indeholder under 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs. det er praktisk talt natriumfrit.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. praktisk talt "natriumfritt".
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges med 25 mg eller 50 mg efter en uge, op til 150 mg dagligt.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig kan dosen økes med 25 mg eller 50 mg etter én uke opp til 150 mg daglig.
Danish: Der er rapporteret hyperpyreksi med tricykliske antidepressiva, når disse administreres sammen med antikolinergika eller antipsykotika, specielt i varmt vejr.
Norwegian Bokmål: Hyperpyreksi har blitt rapportert med trisykliske antidepressiva når det gis sammen med antikolinergika eller med nevroleptika, spesielt i varmt vær.
Danish: Varighed af behandlingen Du må ikke ændre dosis eller stoppe med at tage lægemidlet uden først at rådføre dig med din læge.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet Du må ikke endre legemiddeldosen eller slutte å ta legemidlet uten å ha snakket med legen din først.
Danish: Infusionsvæske fortyndet med 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske skal anvendes med det samme.
Norwegian Bokmål: Infusjonsløsningen som er klargjort med natriumkloridløsning 0,9 % må brukes umiddelbart.
Danish: • hvis du har haft et hjertetilfælde (hjerteinfarkt) for nyligt
Norwegian Bokmål: • hvis du nylig har hatt hjerteinfarkt (myokardinfarkt)
Danish: • ritonavir (til behandling af HIV)
Norwegian Bokmål: • ritonavir (brukes til å behandle HIV)
Danish: Samtidig administration af amitriptylin og MAO-hæmmere kan forårsage serotoninsyndrom (en kombination af symptomer, der kan inkludere agitation, konfusion, tremor, myoklonus og hypertermi).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av amitriptylin og MAO-hemmere kan medføre serotonergt syndrom (en kombinasjon av symptomer, muligens inkludert agitasjon, forvirring, tremor, myoklonus og hypertermi).
Danish: Saroten og relaterede navne er til oral anvendelse.
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn er til peroral bruk.
Danish: Inden behandlingen startes, vil lægen tage et EKG (elektrokardiogram) af hjertet for at undersøge, om der tegn på en usædvanlig hjerterytme.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen starter vil legen ta et EKG av hjertet ditt for å se etter tegn på uvanlig hjerterytme.
Danish: Tricykliske antidepressiva og antipsykotika hæmmer gensidigt hinandens metabolisme.
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva og nevroleptika hemmer metabolismen av hverandre.
Danish: Ved behandling af depression er doser op til 200 mg dagligt og undertiden op til 300 mg dagligt udelukkende blevet anvendt hos svært deprimerede hospitalsindlagte patienter.
Norwegian Bokmål: For behandling av depresjon, har det vært brukt doser på opptil 200 mg daglig og av og til opptil 300 mg daglig hos alvorlig deprimerte pasienter kun på sykehus.
Danish: Meget sjælden Kardiomyopatier, torsades de pointes Ikke kendt
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Kardiomyopatier, torsades de pointes.
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger {X} indeholder
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av X
Danish: Amitriptylin reducerede drægtighedsraten hos rotter (se punkt 5.3).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin reduserte graviditetsraten hos rotter (se pkt.
Danish: tmax = 7,1 ± 1,9 timer (2,0-10,0 timer).
Norwegian Bokmål: tmaks = 7,1 ± 1,9 timer; intervall 2,0-10,0 timer.
Danish: • opmærksomhedsforstyrrelse
Norwegian Bokmål: • oppmerksomhetsforstyrrelse
Danish: Elimination Eliminationshalveringstiden fra plasma efter intravenøs administration af 40-60 mg amitriptylinhydrochlorid var 10,1-27,8 timer og 15,5-19,5 timer for 15 mg. Halveringstiden er længere hos ældre patienter.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden fra plasma etter i.v.-administrering på 40-60 mg amitriptylinhydroklorid var 10,1-27,8 t på 15 mg 15,5-19,5 t. Hos eldre er halveringstiden forlenget..
Danish: Dette kan medføre en nedsat krampetærskel og krampeanfald.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til en redusert krampeterskel og anfall.
Danish: Din læge kan tage blodprøver for at bestemme indholdet af dette lægemiddel i blodet (se også punkt 2).
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å bestemme legemiddelnivået i blodet (se også avsnitt 2).
Danish: Kardiale symptomer: Arytmier (ventrikulær takyarytmi, torsades de pointes, ventrikelflimren).
Norwegian Bokmål: Hjertesymptomer: Arytmier (ventrikkeltakykardi, torsade de pointes, ventrikkelflimmer).
Danish: Ældre patienter Længere halveringstid på grund af langsommere metabolisering er blevet påvist hos ældre patienter.
Norwegian Bokmål: Lengre halveringstider på grunn av en redusert metabolisme er påvist hos eldre pasienter.
Danish: • halofantrin (til behandling af malaria)
Norwegian Bokmål: • halofantrin (brukes til å behandle malaria)
Danish: • medicin til behandling af uregelmæssig hjerterytme (f.eks. kinidin og sotalol)
Norwegian Bokmål: • legemidler som behandler uregelmessige hjerteslag (for eksempel kinidin og sotalol)
Danish: • methadon (til behandling af smerter og ved misbrug)
Norwegian Bokmål: • metadon (brukes til å behandle smerter og til avrusning)
Danish: • lægemidler til behandling af visse psykiske sygdomme (f.eks. pimozid og sertindol)
Norwegian Bokmål: • legemidler som brukes til å behandle visse psykiske sykdommer (for eksempel pimozid og sertindol)
Danish: (EKG), hjerteblok eller en hjerte-kar-sygdom
Norwegian Bokmål: (EKG), hjerteblokk eller koronar arteriesykdom
Danish: • Forebyggende mod migræne hos voksne
Norwegian Bokmål: • Forebygging av migrene hos voksne
Danish: Ældre patienter (over 65 år) og patienter med kardiovaskulær sygdom Ældre patienter har tit brug for betydeligt lavere doser, og udviser tit tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige dosis.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (over 65 år) og pasienter med hjerte-karsykdom Eldre krever ofte en betydelig lavere dose og viser ofte tilfredsstillende vellykket behandling ved halv daglig dose.
Danish: I tilfælde af akut operation skal anæstesilægen informeres om, at du er i behandling med amitriptylin.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell akutt operasjon, skal anestesilegen bli informert om at du behandles med amitriptylin.
Danish: • phenytoin og carbamazepin (til behandling af epilepsi)
Norwegian Bokmål: • fenytoin og karbamazepin (brukes til å behandle epilepsi)
Danish: Slug tabletterne med vand uafhængigt af måltider.>
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges med vann og tas uavhengig av måltider.>
Danish: • delirium (særligt hos ældre patienter), hallucinationer (især hos skizofrene patienter),
Norwegian Bokmål: • delirium (forvirringstilstand hos eldre pasienter), hallusinasjoner (spesielt hos schizofrenipasienter)
Danish: Børn og unge {X} må ikke gives til børn og unge.
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn og ungdommer X skal ikke gis til barn eller ungdommer.
Danish: Doser over 100 mg bør gives med forsigtighed, og din læge kan vælge at overvåge dig nøje.
Norwegian Bokmål: Doser over 100 mg skal brukes med forsiktighet og legen kan velge å følge deg mer nøye.
Danish: • børn mellem 6 og 10 år: 10-20 mg. En anden, mere hensigtsmæssig lægemiddelform skal benyttes til denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: • barn fra 6 til 10 år: 10 mg - 20 mg. En bedre egnet legemiddelformlegemiddelform bør benyttes for denne aldersgruppen.
Danish: [Skal udfyldes nationalt]
Norwegian Bokmål: [Fylles ut nasjonalt]
Danish: • Til at behandle depression hos voksne (svære depressive episoder)
Norwegian Bokmål: • Depresjon hos voksne (depressive episoder)
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data
Norwegian Bokmål: Ikke kjente bivirkninger: frekvens kan ikke beregnes ut i fra tilgjengelige data
Danish: Længere halveringstid og nedsat oral clearance (Clo) på grund af langsommere metabolisering er blevet påvist hos ældre patienter.
Norwegian Bokmål: Lengre halveringstider og redusert oral (Clo) clearanceverdier på grunn av en redusert metabolisme er påvist hos eldre pasienter.
Danish: En passende lægemiddelform/styrke skal vælges til startdosis og eventuelle efterfølgende doser (inkl.
Norwegian Bokmål: Den aktuelle formuleringen/styrken bør velges for startdoser og eventuelle økte påfølgende doser.