FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This group of medicines cause new bone to grow at the location where the surgeon has placed (implanted) it. Osigraft is implanted in adult patients with fractures of the tibia which have failed to heal for at least 9 month duration in cases where treatment with autograft (transplanted bone from your hip) has failed or should not be used.
Icelandic: Osigraft er grætt í fullorðna sjúklinga með beinbrot í sköflungi sem ekki hafa gróið á minnst 9 mánuðum, í tilvikum þegar meðferð með samgena ígræðslu (ígrætt bein úr eigin mjöðm) hefur mistekist eða ekki er unnt að beita henni.
English: After closure of the soft tissues around the bone defect, irrigate field if necessary to remove any of the product which may have become dislodged during soft tissue closure.
Icelandic: 10. Eftir að mjúku vefjunum umhverfis beingallann hefur verið lokað skal skola svæðið ef þörf er á til að fjarlægja leifar af lyfinu sem kunna að hafa losnað þegar mjúku vefjunum var lokað.
English: Irrigate as necessary prior to the implantation of Osigraft.
Icelandic: Skolið eins og þörf er á fyrir ígræðslu Osigraft.
English: Therefore, Osigraft may only be administered to the defect site under adequate vision and with utmost care.
Icelandic: Þess vegna má aðeins setja Osigraft á gallaða staðinn þannig að vel sjáist til og með ýtrustu varkárni.
English: The Tibial Nonunion pivotal trial compared Osigraft with autograft, with a primary efficacy endpoint at 9 months post-treatment.
Icelandic: Í Tibial Nonunion meginrannsókninni var Osigraft borið saman við samgena ígræðslu, miðað við 9 mánuði eftir ígræðslu.
English: Posology Osigraft should be used by an appropriately qualified surgeon.
Icelandic: Skammtar Osigraft skal notað af skurðlækni með viðeigandi réttindi.
English: Motion in the non-union site may disrupt the fracture healing process.
Icelandic: Hreyfing á ógróna staðnum getur komið í veg fyrir að brotið grói.
English: • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Icelandic: Þegar nýjar upplýsingar berast sem geta haft áhrif á þekkt öryggi við notkun lyfsins, áætlun um lyfjagát eða aðgerðir til að lágmarka áhættu.
English: Sterile sodium chloride solution for injection and contents of the Osigraft vial are transferred to a sterile bowl and mixed with a sterile spatula or curette.
Icelandic: Sæft natríumklóríð stungulyf, lausn, og innihald Osigraft hettuglassins eru færð yfir í sæfða skál og blandað með sæfðum spaða eða sköfu.
English: What Osigraft looks like and contents of the pack Osigraft is supplied as white to off-white powder packaged in an amber coloured glass vial (pack size of 1) within a blister pack, comprised of a plastic tray and lid, in a carton.
Icelandic: Osigraft er hvítt eða beinhvítt duft í gulleitu hettuglasi úr gleri (pakkningarstærð 1 stk.), í þynnupakkningu sem hefur að geyma plastbakka og lok, í pappaöskju.
English: Post procedural swelling (Swelling)
Icelandic: Eymsli eftir aðgerð (eymsli)
English: The matrix is also osteoconductive and it allows bone in-growth into the defect area from the surrounding healthy bone.
Icelandic: Mótið örvar einnig beinvöxt og gefur tækifæri til beinvaxtar inn í gallasvæðið frá heilbrigða beininu í kring.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarráðstafanir við förgun og önnur meðhöndlun Blöndun
English: The use of Osigraft with a synthetic bone void filler may lead to a risk of increase in local inflammation, infection and occasional migration of the implanted materials and is therefore not recommended (see section 4.5).
Icelandic: Notkun Osigraft með samtengdum beinholufylli, getur leitt til þess að líkur aukast á staðbundinni bólgu, sýkingum og einstaka sinnum til reks ísetta efnisins og er því ekki mælt með henni (sjá kafla 4.5).
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON
Icelandic: SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á MARKAÐSLEYFI SEM VARÐA BIRGÐAHALD OG NOTKUN
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the following Periodic Safety Update Report (PSUR).
Icelandic: Samtímis næstu samantekt um öryggi lyfsins (PSUR) skal leggja fram uppfærða áætlun um áhættustjórnun, í samræmi við „CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use”.
English: The cellular events induced by the active substance take place within the collagen matrix.
Icelandic: Atburðarásin í frumunni sem virka efnið veldur fer fram innan kollagenfylkisins.
English: No association with clinical outcome or adverse event could be observed in clinical studies.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á nein tengsl við klínískar niðurstöður eða aukaverkanir í klínískum rannsóknum.
English: Each vial contains 3.3 mg eptotermin alfa*.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 3,3 mg eptotermin alfa*.
English: Interaction with other medicine
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf
English: Heterotopic ossification commonly occurs in humans following accidental or surgical trauma.
Icelandic: Beinmyndunarvilla er algeng í mönnum eftir áverka vegna slyss eða skurðaðgerðar.
English: Depending on the size of the bone defect, more than one 1 g vial of Osigraft may be required.
Icelandic: Þurft getur meira en eitt 1g hettuglas af Osigraft, eftir stærð beinagallans.
English: Using your thumb, pry up the edge of the stopper.
Icelandic: Spennið upp brún tappans með þumalfingrinum.
English: This medicine should not be used after the expiry date which is printed on the carton and the blister.The expiry date refers to the last day of that month.
Icelandic: Ekki má nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og á þynnupakkningunni.
English: Women of child-bearing potential
Icelandic: Konur sem geta orðið þungaðar
English: Post market surveillance data has signalled that the use of the product in combination with a synthetic bone void filler may lead to an increase in local inflammation, infection and occasional migration of the implanted materials and it is therefore not recommended.
Icelandic: Aukaverkanatilkynningar eftir markaðssetningu gefa vísbendingar um að notkun lyfsins með samtengdum beinholufylli, geti leitt til aukningar staðbundinnar bólgu, sýkingar og einstaka sinnum til reks ísetta efnisins og þess vegna er ekki mælt með því.
English: Bovine collagen.
Icelandic: HJÁLPAREFNI Nautgripa-kollagen.
English: 3.3 mg of eptotermin alfa
Icelandic: 3,3 mg, vefjadreifustofn eptotermin alfa
English: Controlled studies of the effects of exposure to eptotermin alfa on pre and postnatal development were performed in rabbit models.
Icelandic: Samanburðar rannsóknir á áhrifum eptotermin alfa á þroska fyrir og eftir got voru gerðar á kanínum.
English: Sarcoma was associated with the long-term presence of the heterotopic bone.
Icelandic: Sortuæxli tengdust langtíma tilveru villtu beinanna.
English: Special care is taken during surgery to prevent Osigraft leaking into the surrounding tissue in order to avoid the possibility of new bone growing outside the treated non-union location.
Icelandic: Sérstaklega er þess gætt á meðan á aðgerðinni stendur að Osigraft leki ekki út í nærliggjandi vefi til þess að koma í veg fyrir möguleikann á myndun nýs beinvefs utan þess svæðis sem hefur ekki hefur gróið og verið er að meðhöndla.
English: One vial of Osigraft contains 1 g of powder including 3.3 mg of eptotermin alfa and the excipient bovine collagen.
Icelandic: 1 g af stofni ásamt 3,3 mg af eptotermin alfa og hjálparefninu nautgripa-kollagen.
English: However, there is evidence to suggest that heterotopic ossification is not linked to sarcoma in humans.
Icelandic: Þó má styðja það með gögnum að beinmyndunarvilla tengist ekki sortuæxlum í mönnum.
English: During surgery Osigraft is placed directly at the injury site in contact with the damaged bone surfaces.
Icelandic: Í aðgerðinni er Osigraft sett beint á staðinn þar sem áverkinn er, í snertingu við yfirborð beinanna þar sem skemmdin er.
English: Each vial contains 3.3 mg of eptotermin alfa* *Produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology For a full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: 3,3 mg af eptotermin alfa* *Framleitt í eggjastokkafrumum kínverskra hamstra (CHO) með raðbrigða DNA tækni.
English: - for vertebral (spine) fractures.
Icelandic: - við meðferð á brotnum hryggjarliðum.
English: Debride fibrous, necrotic or sclerotic tissue and appropriately decorticate bone fragments so that the reconstituted Osigraft is in direct contact with bleeding bone and viable osseous tissue.
Icelandic: Hreinsið burt trefjar, drep eða harðan vef og barkarstýfið beinbrotin eins og við á þannig að blandað Osigraft sé í beinni snertingu við blæðandi bein og lífvænlegan beinvef.
English: Women of child-bearing potential should inform their surgeon of the possibility of pregnancy prior to treatment with the medicine.
Icelandic: Konur sem geta orðið þungaðar eiga að láta skurðlækninn vita um mögulega þungun áður en þær fá meðferð með lyfinu.
English: After reconstitution, the single use suspension for implantation should be used immediately.
Icelandic: Þegar lyfið hefur verið leyst upp á að nota einnota vefjadreifuna þegar í stað.
English: - for treating non-union resulting from pathological (disease-related) fractures, metabolic bone
Icelandic: - við meðferð á stað sem er ógróinn vegna meinafræðilegs (sjúkdómstengds) brots,
English: Use of Osigraft does not guarantee repair, additional surgery may be required.
Icelandic: Notkun Osigraft tryggir ekki gróning, þörf kann að vera á frekari skurðaðgerð.
English: Osigraft is a type of medicine known as a bone morphogenetic protein (BMP).
Icelandic: Osigraft er lyf sem kallast beinaþroskunarprótein.
English: - if you are a child (below 18 years old) - if you have an autoimmune disease (disease arising from or directed against your own tissues),
Icelandic: ef þú ert barn (yngri en 18 ára) - ef þú ert með sjálfnæmissjúkdóm (sjúkdóm sem stafar frá eða beinist gegn þínum eigin vefjum), þar með talið iktsýki, rauða úlfa, herslishúð, Sjögrens heilkenni og vöðvaþrota í húð/fjölvöðvaþrota.
English: When reconstituted, Osigraft has the consistency of wet sand, which facilitates its implantation and placement at bone site defects.
Icelandic: Þegar Osigraft hefur verið blandað hefur það þéttleika eins og blautur sandur sem auðveldar að koma því fyrir þar sem gallinn er í beininu.
English: MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Icelandic: LÍFFRÆÐILEGS/-LEGRA VIRKS/VIRKRA EFNIS/EFNA OG FRAMLEIÐANDI/FRAMLEIÐENDUR SEM ER(U) ÁBYRGUR/ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
English: A statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the OP-1 immunized group.
Icelandic: Marktæk aukning vansköpunar fóstra (skakkir bringubeinsliðir) kom í ljós hjá ungum úr sama goti í hópnum sem fékk OP-1 ónæmingu.
English: Bovine Collagen
Icelandic: HJÁLPAREFNI Nautgripa-kollagen
English: The use of Osigraft with a synthetic bone void filler may lead to a risk of increase in local inflammation, infection and occasional migration of the implanted materials and is therefore not recommended.
Icelandic: Notkun Osigraft með samtengdum beinholufylli, getur leitt til þess að líkur aukast á staðbundinni bólgu, sýkingum og einstaka sinnum til reks ísetta efnisins og er því ekki mælt með henni.
English: White to off-white granular powder.
Icelandic: Hvítt eða hvítleitt kornótt duft.
English: Where practical, surgical manipulations to the site should be completed prior to implantation of the product.
Icelandic: Þegar mögulegt er á handfjöllun skurðlæknis á staðnum að vera lokið áður en lyfið er grætt í.
English: Close soft tissues around the defect containing the product using suture material of choice.
Icelandic: Lokið mjúkum vefjum umhverfis gallann þar sem lyfið er, notið saumefni eftir vali.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Bone formation increased (Heterotopic ossification / Myositis ossificans)
Icelandic: Heiti og heimilisfang/-föng framleiðanda/framleiðenda líffræðilegs/-legra virks/virkra efnis/efna
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for treatment of bone diseases, bone morphogenetic proteins, ATC code: M05BC02
Icelandic: Lyf við sjúkdómum í beinum, prótein til beinmyndunar, ATC flokkur:
English: What Osigraft contains
Icelandic: Eitt hettuglas af Osigraft inniheldur
English: In the absence of comparability studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Icelandic: Ekki má blanda þessu lyfi saman við önnur lyf, þar sem rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
English: Therefore, upon readministration of eptotermin alfa, a risk of developing autoimmunity towards the endogenous BMP proteins may exist.
Icelandic: Því er hætta á að sjálfsnæmi myndist gagnvart innrænu BMP próteinunum þegar eptotermin alfa notkun er endurtekin.
English: The reconstituted product is administered by direct surgical placement at the non-union site in contact with the prepared bone surface.
Icelandic: Blandað lyfinu er komið fyrir með skurðaðgerð á ógróna staðnum í snertingu við yfirborð beinsins sem hefur verið undirbúið.
English: Experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of tibial non-union site using concomitant intramedullary nailing.
Icelandic: Reynsla úr klínískum samanburðarrannsóknum er takmörkuð við að gera ógróinn stað á sköflungi stöðugan með því að nota jafnframt neglingu í mergholi.
English: Apply the reconstituted product to the prepared osseous site using a sterile instrument such as a spatula or curette.
Icelandic: Setjið blandaða lyfið á beinstaðinn sem hefur verið undirbúinn með sæfðu áhaldi svo sem spaða eða sköfu.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Icelandic: Látið lækninn vita ef vart verður við aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli eða ef aukaverkanir sem taldar eru upp reynast alvarlegar.
English: Use of Osigraft does not guarantee repair; additional surgery may be required.
Icelandic: Osigraft tryggir ekki að beinin grói; þörf kann að vera á fleiri skurðaðgerðum.
English: Osigraft is an osteoinductive and osteoconductive medicinal product.
Icelandic: Osigraft er lyf sem örvar beinmyndun og beinvöxt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Útlit Osigraft og pakkningastærð
English: VIAL
Icelandic: Notkun
English: Osigraft stimulates the growth of new bone as part of the treatment of a fracture non-union and needs the support of specialised surgical devices to stabilise the broken bone while it heals.
Icelandic: örvar myndun nýs beins sem hluti af meðferð við beinbroti sem grær ekki.
English: Closure is critical for containment of the implant in the area of the bone defect.
Icelandic: Lokun er mjög mikilvæg til að halda vefjadreifunni á svæði beingallans.
English: Osigraft 3.3 mg powder for suspension for implantation.
Icelandic: HEITI LYFS Osigraft 3,3 mg vefjadreifustofn.
English: Puncture of the stopper with a needle may result in particles of stopper material contaminating the powder.
Icelandic: Ef gat er stungið á tappann með nál getur það valdið því að agnir úr tappanum mengi stofninn.
English: To avoid breakage, do not tap the bottom of the vial when transferring contents.
Icelandic: Sláið ekki á botn hettuglassins þegar innihald þess er fært til að koma í veg fyrir að það brotni.
English: Pack size of 1 vial.
Icelandic: Pakkningastærð 1 hettuglas.
English: common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data
Icelandic: • sjaldgæfar (koma fyrir hjá 1 til 10 notendum af hverjum 1.000)
English: Pregnancy
Icelandic: OSIGRAFT
English: Powder for suspension for implantation.
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI Fallist hefur verið á rök fyrir undanþágu frá kröfu um blindraletur
English: Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance
Icelandic: FRAMLEIÐANDI/FRAMLEIÐENDUR LÍFFRÆÐILEGA
English: Adverse reactions
Icelandic: AÐRAR UPPLÝSINGAR
English: A similar pattern of adverse reactions has been recorded from spontaneous reporting with an incidence significantly less than that seen in the clinical trials.
Icelandic: Svipað mynstur aukaverkana var skráð samkvæmt aukaverkanatilkynningum með umtalsvert lægri tíðni en í klínísku rannsóknunum Sumir sjúklingar sem fengu meðferð með þessu lyfi fengu einnig ýmsar aukaverkanir sem tengdar voru nýlegri bæklunarskurðaðgerð.
English: Antibodies
Icelandic: LOTUNÚMER
English: - if you are an adolescent and your skeleton is not yet fully formed (still growing).
Icelandic: - ef þú ert unglingur og beinagrind þín er enn óþroskuð (enn í vexti).
English: These are both normal and do not need to be removed
Icelandic: Þetta er hvoru tveggja eðlilegt og óþarfi að fjarlægja.
English: Get everything together that you need and lay out on a clean surface.
Icelandic: Taktu til allt sem þú þarft á að halda og leggðu á hreint yfirborð.
English: This may increase the risk of cancer.
Icelandic: Þetta getur aukið hættuna á krabbameini.
English: • Wash your hands very well with soap and warm water
Icelandic: Þvoðu hendur vandlega með sápu og heitu vatni.
English: (see section 5.1, Table 4)
Icelandic: (sjá kafla 5.1, töflu 4)
English: UNIFI-I included 961 patients.
Icelandic: UNIFI-I náði til 961 sjúklings.
English: If you are the parent or caregiver who will give Stelara to a child, please read this information carefully.
Icelandic: Ef þú ert foreldri eða umönnunaraðili sem munt gefa barni Stelara skalt þú lesa þessar upplýsingar vandlega.
English: Your doctor will decide when you should receive your next dose.
Icelandic: Læknirinn ákveður hvenær þú átt að fá næsta skammt.
English: Children (6-11 years)
Icelandic: Börn (6-11 ára)
English: Figure 1 shows what the pre-filled syringe looks like.
Icelandic: Mynd 1 sýnir hvernig áfyllt sprauta lítur út.
English: • the solution is not frozen.
Icelandic: • lausnin sé ekki frosin.
English: • If the seal is broken.
Icelandic: • ef innsiglið er rofið.
English: In these patients, 45 mg was also shown to be efficacious.
Icelandic: Sýnt var fram á að hjá þessum sjúklingum voru 45 mg einnig gagnleg.
English: Always have the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Icelandic: Taktu ytri umbúðir lyfsins alltaf með þér, jafnvel þótt þær séu tómar.
English: • If you are 65 years of age or over - you may be more likely to get infections.
Icelandic: ef þú ert 65 ára eða eldri - hugsanlega eru meiri líkur á að þú fáir sýkingar.
English: If you have a serious allergic reaction, your doctor may decide that you should not use Stelara again.
Icelandic: Ef þú færð alvarleg ofnæmisviðbrögð getur læknirinn ákveðið að þú eigir ekki að nota Stelara aftur.
English: Do not use Stelara:
Icelandic: Ekki má nota Stelara:
English: At the start of treatment, your healthcare provider will assist you with your first injection.
Icelandic: Í upphafi meðferðar mun heilbrigðisstarfsmaður aðstoða þig við fyrstu inndælinguna.
English: If your doctor thinks you are at risk of tuberculosis, you may be given medicines to treat it.
Icelandic: Ef læknirinn telur að þú sért í hættu á að fá berkla er hugsanlegt að hann gefi þér lyf til meðferðar við þeim.
English: Do not touch the plunger while you do this
Icelandic: Ekki snerta stimpilinn á meðan þú gerir þetta.
English: Tell your doctor if you have any kind of infection that will not go away or keeps coming back.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú ert með einhvers konar sýkingu sem hverfur ekki eða kemur endurtekið aftur.
English: • If you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Icelandic: ef þú ert að nota, hefur nýlega notað eða gætir notað einhver önnur lyf.
English: CDLQI of 0 or 1 indicates no effect on child's quality of life.
Icelandic: CDLQI skor 0 eða 1 gefur til kynna að það séu engin áhrif á lífsgæði barns.
English: The basis for this analysis was that at least 100 patients (> 5% of the studied population) were treated concomitantly with these medicinal products for at least 90% of the study period.
Icelandic: Grundvöllurinn fyrir þessari greiningu var sá að að minnsta kosti 100 sjúklingar (> 5% af rannsóknarþýði) væru meðhöndlaðir með þessum lyfjum samhliða, í að minnsta kosti 90% af tímalengd rannsóknarinnar.
English: If you forget to use Stelara
Icelandic: Ef gleymist að nota Stelara
English: • After the expiry date which is stated on the label and the carton after ‘EXP'.
Icelandic: eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum og öskjunni á eftir „EXP“.
English: If you stop using Stelara It is not dangerous to stop using Stelara.
Icelandic: Ef hætt er að nota Stelara Ekki er hættulegt að hætta notkun Stelara.
English: Your doctor may decide that you should not use Stelara until the infection goes away.
Icelandic: Læknirinn gæti ákveðið að þú eigir ekki að nota Stelara fyrr en sýkingin er horfin.
English: Approximately 50% of patients continued on stable doses of MTX (≤ 25 mg/week).
Icelandic: Um það bil 50% sjúklinganna var áfram á stöðugum skammti af MTX (≤ 25 mg/viku).
English: If you do not respond well enough to these medicines, you may be given Stelara to:
Icelandic: Ef þú svarar ekki nægjanlega þessum lyfjum er hugsanlegt að þér verði gefið Stelara til þess að:
English: Date of first authorisation: 16 January 2009 Date of latest renewal: 19 September 2013
Icelandic: 16. janúar 2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Stelara is for single use only.
Icelandic: Stelara er eingöngu einnota.
English: • If you know, or think that it may have been exposed to extreme temperatures (such as accidentally frozen or heated).
Icelandic: • ef þú veist, eða heldur að lyfið hafi lent í miklum hitabreytingum (til dæmis að það hafi óvart frosið eða verið hitað).
English: Adolescent patients (12-17 years)
Icelandic: Unglingar (12-17 ára)
English: Do not use the medicine if it has been shaken strongly.
Icelandic: Ekki nota lyfið ef það hefur verið hrist kröftuglega.
English: Use a new needle and syringe for each injection.
Icelandic: Notaðu nýja nál og sprautu fyrir hvora inndælingu.
English: • If you have an active infection which your doctor thinks is important.
Icelandic: ef þú ert með virka sýkingu sem læknirinn heldur að skipti máli.
English: Adults aged 18 years or older
Icelandic: Fullorðnir 18 ára og eldri
English: • Stelara 130 mg concentrate for solution for infusion is given in a hospital or clinic and patients should not need to store or handle it.
Icelandic: Stelara 130 mg innrennslisþykkni, lausn er gefið á sjúkrahúsi eða á læknastofu og sjúklingar eiga ekki að þurfa að geyma það eða handleika.
English: Etanercept 24 doses (50 mg twice a week)
Icelandic: Etanercept 24 skammtar (50 mg tvisvar í viku)
English: Stelara is used to treat the following inflammatory diseases:
Icelandic: Stelara er notað til að meðhöndla eftirfarandi bólgusjúkdóma:
English: • If you have ever had any type of cancer - this is because immunosuppressants like Stelara weaken part of the immune system.
Icelandic: ef þú hefur einhvern tíma verið með einhverja tegund krabbameins - það er vegna þess að ónæmisbælandi lyf eins og Stelara veikja hluta ónæmiskerfisins.
English: • Improve your physical function.
Icelandic: • bæta líkamlega færni.
English: To calculate the volume of injection (mL) for patients < 60 kg, use the following formula: body weight (kg) x 0.0083 (mL/kg) or see Table 2.
Icelandic: Til að reikna inndælingarrúmmálið (ml) fyrir sjúklinga < 60 kg, skal nota eftirfarandi formúlu: líkamsþyngd (kg) x 0,0083 (ml/kg) eða sjá töflu