FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Centrala budskap om hur man förebygger och minimerar gastrointestinal toxicitet genom lämplig övervakning (med hänvisning till behandlingsjournalen) och behandling:
Norwegian Bokmål: • Viktige budskap om hvordan forhindre og minimalisere gastrointestinale bivirkninger gjennom riktig overvåking (med referanse til behandlingsjournal) og kontroll: o profylaktisk behandling med anti-diarélegemidler o diettendringer o når helsepersonell skal kontaktes og viktigheten av det for videre tilpasning av behandlingen
Swedish: I en doshöjningsstudie på friska frivilliga personer administrerades enstaka orala doser på upp till 800 mg Nerlynx.
Norwegian Bokmål: I en dose-eskaleringsstudie hos friske frivillige, ble det administrert orale enkeltdoser av Nerlynx på opptil 800 mg. Hyppigheten og alvorlighetsgraden av gastrointestinale sykdommer (diaré,
Swedish: Dos av Nerlynx
Norwegian Bokmål: Dose med Nerlynx
Swedish: Sekventiell
Norwegian Bokmål: Sekvens
Swedish: Dosmodifieringar vid diarré Diarréns svårighetsgrad*
Norwegian Bokmål: Doseendringer ved diaré Alvorlighetsgrad av diaré *
Swedish: 2 Inbegriper hudutslag, erytematöst utslag, follikulärt utslag, generaliserat utslag, pruritiskt utslag och pustulöst utslag.
Norwegian Bokmål: 2Inkludert utslett, erytematøst utslett, follikulært utslett, generalisert utslett, pruritisk utslett, og pustulært utslett.
Swedish: Hur du tar Nerlynx
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Nerlynx
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion bör övervakas noga, eftersom de löper högre risk att få komplikationer av uttorkning om de utvecklar diarré (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon har høyere risiko for komplikasjoner fra dehydrering dersom de får diaré, og disse pasientene må overvåkes nøye (se pkt.
Swedish: Diarré var också den vanligaste biverkningen som ledde till avbrott, där 14,4 procent av patienterna som behandlades med Nerlynx utan profylax med loperamid avbröt behandlingen på grund av diarré.
Norwegian Bokmål: Totalt 14,4 % av pasientene som ble behandlet med Nerlynx uten loperamidprofylakse avsluttet behandlingen på grunn av diaré.
Swedish: Hur Nerlynx verkar
Norwegian Bokmål: Hvordan Nerlynx virker
Swedish: Tredje dosminskningen
Norwegian Bokmål: Tredje dosereduksjon
Swedish: Trötthet, yrsel, uttorkning och synkope har rapporterats som biverkningar med neratinib.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om bivirkninger som fatigue, svimmelhet, dehydrering og synkope med neratinib.
Swedish: CYP3A4/Pgp-inducerare
Norwegian Bokmål: CYP3A4/P-gp-induktorer
Swedish: 240 mg dagligen
Norwegian Bokmål: 240 mg daglig
Swedish: • Bilirubin av grad 3 (> 3-10 x ULN)
Norwegian Bokmål: • Bilirubin grad 3 (> 3-10 x ULN)
Swedish: Den rekommenderade dosen Nerlynx är 240 mg (sex tabletter på 40 mg) som tas oralt en gång dagligen, kontinuerligt under ett år. Nerlynx ska intas med mat, helst på morgonen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Nerlynx er 240 mg (seks 40 mg tabletter) tatt oralt én gang daglig kontinuerlig i ett år.
Swedish: • Bilirubin av grad 4 (> 10 x ULN)
Norwegian Bokmål: • Bilirubin grad 4 (> 10 x ULN)
Swedish: • Kostmodifieringar
Norwegian Bokmål: • Endringer i diett
Swedish: Mindre vanliga (> 1/1 000, < 1/100) Sällsynta (> 1/10 000, < 1/1 000) Mycket sällsynta (< 1/10 000)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (< 1/10 000)
Swedish: Nodstatus
Norwegian Bokmål: Nodal status
Swedish: 160 mg dagligen
Norwegian Bokmål: 160 mg daglig
Swedish: • ALT av grad 3 (> 5-20 x ULN)
Norwegian Bokmål: • Grad 3 ALAT (> 5-20 x ULN)
Swedish: 120 mg dagligen
Norwegian Bokmål: 120 mg daglig
Swedish: Dosmodifieringar vid biverkningar
Norwegian Bokmål: Nerlynx doseendringer ved bivirkninger
Swedish: Dosmodifiering och hantering av Nerlynx - allmänna toxiciteter*
Norwegian Bokmål: Nerlynx doseendringer og håndtering ved generelle toksisiteter* Alvorlighetsgrad av toksisitet †
Swedish: Biverkningar av grad 3 rapporterades hos 1,6 procent mot 0,5 procent, och biverkningar av grad 4 rapporterades hos 0,2 procent mot 0,1 procent, bland Nerlynx- respektive placebobehandlade patienter.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger av grad 3 ble rapportert hos henholdsvis 1,6 % kontra 0,5 % og bivirkninger av grad 4 ble rapportert hos henholdsvis 0,2 % kontra 0,1%, av pasienter behandlet med Nerlynx og placebo.
Swedish: I analysen av samlade säkerhetsuppgifter var de flesta TEAE i organsystemet Hud och subkutan vävnad hos asiater av grad 1 (43,3 procent) och grad 2 (12,3 procent); hos kaukasier var incidensen av grad 1- och grad 2-händelser 25,6 procent respektive 7,8 procent.
Norwegian Bokmål: I analysen av samlede sikkerhetsdata var størsteparten av de behandlingsfremkalte bivirkningene i SOC for hud- og underhudssykdommer hos asiater av grad 1 (43,3 %) og grad 2 (12,3 %).
Swedish: EGFR (kodad av ERBB1), HER2 (kodad av ERBB2) och HER4 (kodad av ERBB4) eller deras aktiva heterodimerer med HER3 (kodad av ERBB3).
Norwegian Bokmål: Neratinib er en irreversibel pan-erytroblastisk leukemi viral onkogen homolog (ERBB) tyrosinkinasehemmer (TKI) som blokkerer mitogen vekstfaktorsignal-transduksjon gjennom kovalent binding med høy affinitet til ATP-bindestedet for 3 epidermale vekstfaktorreseptorer (EGFRs), EGFR (kodet av ERBB1), HER2 (kodet av ERBB2), og HER4 (kodet av ERBB4) eller deres aktive heterodimere med HER3 (kodet av ERBB3).
Swedish: Diarré har rapporterats under behandling med Nerlynx (se avsnitt 4.2 och avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Diaré er blitt rapportert under behandling med Nerlynx (se pkt.
Swedish: Ett beslut måste fattas om huruvida amningen eller behandlingen med Nerlynx ska avbrytas, varvid betydelsen av Nerlynx för modern ska beaktas i förhållande till amningens fördel för barnet.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Nerlynx skal avsluttes/avstås fra.
Swedish: Det fanns en högre frekvens av behandlingsavbrott på grund av biverkningar i åldersgruppen ≥ 65 år än i åldersgruppen < 65 år; i Nerlynx-armen var de respektive procentandelarna 44,8 procent jämfört med 25,2 procent.
Norwegian Bokmål: Det var en høyere frekvens av behandlingsavslutning på grunn av bivirkninger i aldersgruppen ≥ 65 år enn i aldersgruppen < 65 år.
Swedish: Neratinib kan hämma bröstcancerresistensprotein (BCRP) måttligt enligt in vitro-studier.
Norwegian Bokmål: I in vitro-studier er neratinib vist å hemme brystkreftresistensprotein (BCRP) moderat.
Swedish: Effekt när det gäller etnisk grupp
Norwegian Bokmål: Effekt av rase
Swedish: Förhöjt AST av grad 3 rapporterades hos 0,5 procent mot 0,3 procent och förhöjt AST av grad 4 rapporterades hos 0,2 procent mot 0,0 procent av Nerlynx- respektive placebobehandlade patienter.
Norwegian Bokmål: Grad 3 forhøyet ASAT ble rapportert hos 0,5 % kontra 0,3 %, og grad 4 forhøyet ASAT ble rapportert hos 0,2 % kontra 0,0 %, hos Nerlynx-behandlede pasienter kontra placebobehandlede pasienter.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Nerlynx, kontakta omedelbart läkare eller ett sjukhus.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege eller sykehus umiddelbart.
Swedish: Vid samtidig administrering av digoxin och multipla orala doser på 240 mg neratinib till friska försökspersoner ökade Cmax av digoxin med 54 procent och AUC med 32 procent, jämfört med exponeringar av digoxin ensamt.
Norwegian Bokmål: Hos friske personer økte digoksin Cmax med 54 % og AUC økte med 32 % når det ble administrert samtidig med gjentatte orale doser av neratinib 240 mg, sammenlignet med digoksin alene.
Swedish: - Fortsätt ta läkemedel mot diarré under de första en till två månaderna av behandlingen med
Norwegian Bokmål: - Legen din vil fortelle deg hvordan legemidler mot diaré skal tas. - Fortsett bruken av legemidlet mot diaré gjennom første til andre måned av behandlingen med
Swedish: Incidensen av grad 1 och grad 2 var 6,2 procent respektive 1,4 procent.
Norwegian Bokmål: Hos kaukasiere var forekomsten av grad 1 og grad 2-hendelser henholdsvis 25,6 % og 7,8 %.
Swedish: CYP3A4/Pgp-hämmare
Norwegian Bokmål: CYP3A4/P-gp-hemmere
Swedish: * Internationella enheter per ml kaninserum bestämt genom hemolysinhibitionsanalys.
Norwegian Bokmål: * Internasjonale enheter per ml kaninserum bestemt ved hemolyse-inhibisjonstest
Swedish: 6 flaskor
Norwegian Bokmål: 6 flasker
Swedish: 1 flaska
Norwegian Bokmål: 1 flaske 0 dager
Swedish: Förpackning Innehåll
Norwegian Bokmål: Emballasje
Swedish: Följ sedvanliga aseptiska rutiner.
Norwegian Bokmål: Følg vanlige aseptiske prosedyrer.
Swedish: Denna produkt innehåller mineralolja.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet inneholder mineralolje.
Swedish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer Nederland
Swedish: Efter administrering av dubbel dos kan lokala reaktioner öka något (se avsnitt 4.6).
Norwegian Bokmål: Etter administrering av dobbel dose kan lokale reaksjoner tilta noe (se avsnitt 4.6).
Swedish: Efter administrering av dubbel dos kan lokala reaktioner öka något.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av dobbel dose kan lokale reaksjoner tilta litt.
Swedish: Sprutor och kanyler måste vara sterila före användning.
Norwegian Bokmål: Sprøyter og kanyler må være sterile før bruk.
Swedish: Trietanolamin (vid doser upp till 0,25 mg/kg kroppsvikt) omfattas inte av rådets förordning (EEC) nr
Norwegian Bokmål: Trietanolamin (i doser opp til 0,25mg/kg kroppsvekt) er bedømt ikke å være innenfor rammen av VEDLEGG II of Council Regulation (EEC) No 2377/90
Swedish: 500 ml formbar flaska av HDPE (polyeten med hög densitet), försluten med en klorobutylgummipropp och en aluminiumförsegling med ett centralt hål.
Norwegian Bokmål: 500 ml flaske av myk plast (high density polyetylen, HDPE) lukket med klorobutyl-gummipropp forseglet med en aluminiumskapsel med et sentralt hull.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette veterinærmedisinske produktet vennligst kontakt den lokale representanten til innehaver av markedsføringstillatelsen.
Swedish: Inga systemiska reaktioner på vaccination har setts efter intramuskulär injektion.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett systemisk reaksjon på vaksinering etter intramuskulær vaksinering.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres kjølig (2 °C - 8 °C).
Swedish: Oavsiktlig injektion är farlig - läs bipacksedeln före användning.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet injeksjon er farlig - se pakningsvedlegget før bruk.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr
Swedish: Skakas väl före användning.
Norwegian Bokmål: Ryst godt før bruk.
Swedish: Efter den andra vaccinationen kan svullnaden kvarstå i åtminstone 35 dagar.
Norwegian Bokmål: Etter annen gangs vaksinering vil hevelsen kunne vare inntil 35 dager.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 8 timmar.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 8 timer.
Swedish: Vaccination kan ge upphov till en måttlig svullnad av bröstvävnaden som försvinner inom 30 dagar.
Norwegian Bokmål: Vaksineringen kan resultere i moderat hevelse av brystvevet, dette vil tilbakedannes i løpet av 30 dager.
Swedish: Bilaga II i rådets förordning
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II of Council Regulation (EEC) No 2377/90
Swedish: Beslut ifall detta vaccin ska användas före eller efter något annat läkemedel
Norwegian Bokmål: Det må derfor avgjøres i det enkelte tilfelle om denne vaksinen skal brukes før eller etter et annet veterinærpreparat.
Swedish: Även om små mängder injicerats, kan en oavsiktlig injektion med denna produkt orsaka intensiv svullnad, som till exempel kan leda till ischemisk nekros och även till förlust av ett finger.
Norwegian Bokmål: Selv om bare en liten mengde er injisert kan utilsiktet injeksjon på menneske medføre meget sterk hevelse, som for eksempel kan resultere i iskemisk nekrose og til og med tap av affisert finger.
Swedish: Enligt artikel 71 i direktiv 2001/82/EG förbjuder eller kan medlemsstaterna förbjuda import, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av det veterinärmedicinska läkemedlet inom hela eller delar av sitt territorium om följande fastställs:
Norwegian Bokmål: Ifølge endring av Artikkel 71 av Direktiv 2001/82/EC forbyr eller kan medlemsstater forby import, salg, leveranser og/eller bruk av dette veterinærmedisinske produktet i hele eller deler av sitt a) administrasjon av det veterinærmedisinske produktet til dyr vil interferere med et nasjonalt program for diagnostikk, kontroll og utryddelse av dyresykdom eller vil skape vanskeligheter i å sertifisere fravær av kontaminering i levende dyr eller i matvarer eller OGre produkter som stammer fra behOGlede dyr.
Swedish: Vaccinet är säkert för användning till äggläggande fåglar och avelsfåglar.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er sikker i bruk i verpehøns og avlsdyr.
Swedish: Adjuvans: Lättflytande mineralolja
Norwegian Bokmål: Lett mineralolje
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen.
Swedish: En dos om 0,5 ml ska ges vid 10 till 14 veckors ålder.
Norwegian Bokmål: En dose på 0,5 ml skal gis ved 10-14 ukers alder.
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av preparatet
Swedish: För att minska dödlighet, samt incidens och svårighetsgrad av lesioner orsakade av Clostridium perfringens Typ A inducerad nekrotiserande enterit.
Norwegian Bokmål: For å redusere dødelighet og forekomst og alvorlighetsgraden av lesjoner forårsaket av Clostridium perfringens Type A indusert nekrotiserende enteritt.
Swedish: Varaktighet av passiv överföring av immunitet: 51 veckor efter avslutad vaccination.
Norwegian Bokmål: Varighet av overførbar passiv immunitet: 51 uker etter fullført vaksinering.
Swedish: Vaccin mot nekrotiserande enterit.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot nekrotiserende enteritt
Swedish: Batch {nummer}
Norwegian Bokmål: Batch
Swedish: Efter experimentell infektion hos kycklingar har effekt påvisats cirka tre veckor efter kläckning.
Norwegian Bokmål: Effekten er vist ved smitte av kyllinger ca tre uker etter klekking.
Swedish: Kycklingarna vaccineras genom intramuskulär injektion i bröstet.
Norwegian Bokmål: Vaksiner livkyllingene intramuskulært i brystet.
Swedish: En andra dos om 0,5 ml ska ges 4 till 10 veckor efter den första vaccinationen.
Norwegian Bokmål: Ytterligere en dose på 0,5 ml skal gis 4 - 10 uker etter den første vaksineringen.
Swedish: Den andra dosen ska ges minst 6 veckor före äggläggningens början.
Norwegian Bokmål: Den andre dosen skal ikke gis senere enn 6 uker før verpingen begynner.
Swedish: Insättande av passiv överföring av immunitet: 6 veckor efter avslutad vaccination.
Norwegian Bokmål: Tid som kreves for opparbeidelse av immunitet for passiv overføring: 6 uker etter fullført vaksinering.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Swedish: Vid oavsiktlig injektion med denna produkt, uppsök snabbt läkare - även om endast en väldigt liten
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell blir injisert med preparatet, søk straks legehjelp selv om bare en liten mengde er blitt injisert.
Swedish: Clostridium perfringens Typ A alfatoxoid: ≥6,8 IE*
Norwegian Bokmål: Clostridium perfringens Type A alfa toksoid: > 6,8 IE*
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på fremstiller av de biologisk aktive substanser
Swedish: KARENSTID
Norwegian Bokmål: Dyreart
Swedish: För stimulering av aktiv immunitet hos kycklingar för att åstadkomma överföring av passivt skydd till avkomman mot nekrotiserande enterit orsakad av Clostridium perfringens Typ A.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er beregnet på å stimulere aktiv immunitet i høns for å overføre passiv beskyttelse til avkommet mot nekrotiserende enteritt forårsaket av Clostridium perfringens Type A.
Swedish: För aktiv immunisering av kycklingar för att åstadkomma överföring av passiv immunitet till avkomman mot nekrotiserande enterit under äggläggningsperioden.
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av høns for å stimulere til passiv immunisering mot nekrotiserende enteritt til deres avkom gjennom verpeperioden.
Swedish: ATCvet-kod: QI01AB08
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugler, ATC vet kode: QI01AB08
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på fremstillerens ansvarlige for batch frigivelse
Swedish: Sakkunniga, SNABBA, kirurginsatser krävs och det kan bli nödvändigt med incision och irrigation av det injicerade området, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet må RASKT vurderes av kirurgisk ekspertise, og om nødvendig må det foretas incisjon og utskylling av det affiserte område, spesielt når
Swedish: Clostridium perfringens Typ A alfatoxoid Minst 6,8 IE *
Norwegian Bokmål: Clostridium perfringens Type A alfa toksoid Ikke mindre enn 6,8 IE *
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Norwegian Bokmål: NAME OG ADDRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Swedish: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv substans
Swedish: Svullnad är mycket
Norwegian Bokmål: Hevelse er svært vanlig.
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESFOFFER OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Swedish: 1 x 500 ml
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1 x 500 ml
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADDRESSE PÅ INNEHAVER AV MERKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT NAVNET PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE,
Swedish: Inga.
Norwegian Bokmål: EDTA
Swedish: Förfylld spruta (glas) utan blisterförpackning
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) uten blisterpakning
Swedish: 1 förfylld spruta + självhäftande injektor (Onpro kit)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + injektor (Onpro-sett)
Swedish: Förfylld spruta (glas) med självhäftande injektor (Onpro kit)
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) med injektor (Onpro-sett)
Swedish: Läkaren kan vilja kontrollera detta oftare än vanligt.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å kontrollere dette oftere enn vanlig.
Swedish: Titta på den i minst 10 sekunder.
Norwegian Bokmål: Følg med i minst 10 sekunder.
Swedish: Fungerar ej korrekt
Norwegian Bokmål: Fungerer ikke riktig
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 augusti 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 16 juli 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. august 2002 Dato for siste fornyelse: 16. juli 2007
Swedish: 27 timmar
Norwegian Bokmål: 27 timer
Swedish: • Du kan höra en serie klick.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du hører flere klikk.
Swedish: Neulasta injiceras subkutant via:
Norwegian Bokmål: Neulasta injiseres subkutant via:
Swedish: - Strålbehandling.
Norwegian Bokmål: - strålebehandling.
Swedish: Instruktioner för användning:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk:
Swedish: Kontrollera utseendet hos Neulasta.
Norwegian Bokmål: Kontroller utseendet til Neulasta.
Swedish: 45 minuter
Norwegian Bokmål: 45 minutter
Swedish: Använd gärna löst sittande kläder och var försiktig när du byter om.
Norwegian Bokmål: Tenk på å bruke løstsittende klær og vær forsiktig når du bytter klær.
Swedish: • Kontrollera statuslampan igen.
Norwegian Bokmål: • Kontroller statuslampen igjen.
Swedish: • tror att du är gravid eller,
Norwegian Bokmål: • tror du er gravid eller
Swedish: Neulasta har inte prövats av gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Neulasta har ikke blitt utprøvd hos gravide kvinner.
Swedish: • spritservetter eller liknande.
Norwegian Bokmål: • spritservietter eller lignende.
Swedish: Sätt på ett plåster om det behövs.
Norwegian Bokmål: Sett på et plaster hvis nødvendig.
Swedish: Det sitter en liten kanyl precis under huden.
Norwegian Bokmål: Det sitter en liten kanyle like under huden din.
Swedish: Neulasta är avsett att användas av vuxna från 18 års ålder.
Norwegian Bokmål: Neulasta kan brukes av voksne fra 18 år og oppover.
Swedish: Vad Neulasta är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Neulasta er og hva det brukes mot
Swedish: Det är ett litet antal fall, men på grund av biverkningens allvarlighetsgrad rekommenderar PRAC att produktinformationen uppdateras därefter.
Norwegian Bokmål: Det er snakk om få tilfeller, men på grunn av alvorlighetsgraden av bivirkningen av legemiddelet anbefaler PRAC at produktinformasjonen oppdateres i samsvar med dette.
Swedish: Patienten ska också förses med ett patientkort.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal også få utdelt pasientkort.
Swedish: • Du ska se en svart linje intill markeringen 0 % (tom) som bekräftelse på att du har fått hela dosen.
Norwegian Bokmål: • Du skal se en svart strek ved siden av indikatoren for 0 % (tom) som bekrefter at du har fått hele dosen.
Swedish: Elektrisk utrustning
Norwegian Bokmål: Elektrisk utstyr
Swedish: Kontroller med urinprover rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Overvåkning av urinanalyse anbefales.
Swedish: Dra rakt ut på det sätt som visas i bild 1 och bild 2.
Norwegian Bokmål: Dra hetten rett ut som vist i figur 1 og 2.
Swedish: • Utsidan av överarmarna (endast om någon annan ger dig injektionen).
Norwegian Bokmål: • Utsiden av overarmen (kun dersom noen andre setter injeksjonen på deg).
Swedish: Det är som det ska.
Norwegian Bokmål: Dette er ok.
Swedish: Innan du injicerar Neulasta ska du göra följande:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Neulasta, må du gjøre følgende:
Swedish: Neulasta innehåller sorbitol.
Norwegian Bokmål: Neulasta inneholder sorbitol.
Swedish: Koncentrationen är 10 mg/ml baserad på enbart protein**.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen er 10 mg/ml basert på kun protein**.
Swedish: Relevansen av dessa resultat är inte känd för människor.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvilken betydning disse funnene har for mennesker.
Swedish: Om du har glömt att ta Neulasta
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Neulasta
Swedish: - Syrerika miljöer, såsom tryckkammare (en transparent behållare med ökat atmosfärstryck).
Norwegian Bokmål: - oksygenrike miljøer, f.eks. trykkammer (et transparent kammer med forhøyet atmosfærisk trykk).
Swedish: Latex kan överföras till huden.
Norwegian Bokmål: Lateks kan bli overført til huden din.
Swedish: Vad Neulasta är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Neulasta Hur du använder Neulasta Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: Hva Neulasta er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neulasta Hvordan du bruker Neulasta Mulige bivirkninger
Swedish: Frekvenskategorin har skattats med en statistisk beräkning baserad på 1 576 patienter som fick Neulasta i nio randomiserade kliniska prövningar.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorien er anslått ut fra en statistisk beregning basert på 1576 pasienter som fikk Neulasta i ni randomiserte kliniske forsøk.
Swedish: Behandling med Neulasta bör initieras och övervakas av en läkare som har erfarenhet av onkologi och/eller hematologi.
Norwegian Bokmål: Behandling med Neulasta skal startes opp og overvåkes av lege med erfaring innen onkologi og/eller hematologi.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på mjältproblem (splenomegali).
Norwegian Bokmål: Dette kan være et tegn på et problem med milten (splenomegali).
Swedish: Det är riskfritt att injicera lösningen med luftbubblan.
Norwegian Bokmål: Det er ikke farlig å injisere løsningen med luftboblen.