FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
Maltese: Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen hija addattata għall-pazjenti li jistgħu jibbenefikaw minn aġġustamenti aktar fini fid-doża tal-insulina.
English: • feeling sleepy
Maltese: • Diffikultà fin-nifs
English: - The Dose Knob clicks as you turn it.
Maltese: Armi s-siringa u l-labra b'mod sikur.
English: Within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output.
Maltese: Fit-tessut tal-muskolu dan jinkludi ż-żieda fil-glycogen, aċidi grassi, il-formazzjoni tal glycerol u l-proteini u l-ġbir ta' aċidu amminiku, fil-waqt li jkun hemm tnaqqis fit-tkissir tal-glycogen, il-glukoneoġenesi, il-ketoġenesi, it-tkissir tal-lipidi, il-kataboliżmu tal-proteini u l-produzzjoni ta' aċidu.
English: The Humalog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Maltese: Il-Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen tagħti 0.5 - 30 unità f'żidiet ta' 0.5 unitajiet f'injezzjoni waħda.
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see section 4 “Possible Side Effects”).
Maltese: Jekk l-ipogliċemija (zokkor baxx fid-demm) jew l-ipergliċemija (zokkor għoli fid-demm) ma jkunux ittrattati jistgħu jkunu serji ħafna u jikkawżaw uġigħ ta' ras, tħossok imdardar (nawsja), tirremetti, telf ta' fluwidi (deidratazzjoni), telf mis-sensi, koma kif ukoll mewt (ara sezzjoni 4 “Effetti Sekondarji Possibbli).
English: Troubleshooting
Maltese: Lipodistrofija
English: The half units (0.5 units) are shown as lines between the numbers.
Maltese: (0.5 unità) jidhru bħala linji bejn in-numri.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Maltese: Humalog KwikPen 100 unità/ml, soluzzjoni għall-injezzjoni Insulina lispro
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Maltese: Millilitru wieħed ta' soluzzjoni fih 200 unità ta' insulina lispro (ekwivalenti għal 6.9 mg)
English: 3 ml Junior KwikPen: Packs of 1, 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Maltese: Kunjett ta' 10 ml: Pakketti ta' 1 jew 2 jew pakkett multiplu ta' 5 (5 pakketti ta' 1).
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Maltese: Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen (“Pinna”) hija pinna mimlija għal-lest li tintrema wara li tintuża u li fiha 3 ml (300 unità, 100 unità/ml) ta' insulina lispro soluzzjoni għall-injezzjoni.
English: • You should normally inject Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Maltese: • Normalment għandek tinjetta Humalog Mix50 fi żmien 15-il minuta qabel ikla.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/039 1 pen
Maltese: NUMRU TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/96/007/039 pinna 1
English: Humalog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Maltese: Humalog 200 unità/ml KwikPen (“Pinna”) hija pinna mimlija għal-lest li tintrema wara li tintuża u li fiha 3 mL (600 unità, 200 unità/mL) ta' insulina lispro soluzzjoni għall-injezzjoni.
English: Hypoglycaemia and hyperglycaemia
Maltese: Klipp tal-Għatu Siġill tal-Gomma Planġer
English: The Humalog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 1, 2 or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Maltese: Il-Humalog 200 unità/ml KwikPen tiġi f'pakkett ta' 1, 2 jew 5 pinen mimlijin għal-lest jew f'pakketti multipli ta' 2 x 5 pinen mimlijin għal-lest.
English: Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Maltese: Kull Humalog KwikPen fiha 300 unità (3 millilitri).
English: EU/1/96/007/005 EU/1/96/007/008 EU/1/96/007/024 EU/1/96/007/033 EU/1/96/007/034
Maltese: EU/1/96/007/005 EU/1/96/007/008 EU/1/96/007/024
English: • You should normally inject Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Maltese: • Normalment għandek tinjetta Humalog Mix25 fi żmien 15-il minuta qabel ikla.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix25 dose.
Maltese: Dejjem żomm siringi żejda u kunjett żejda ta' Humalog Mix25.
English: Immune system disorders Local allergy
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate.7H2O with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Maltese: Għandu protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7H2O ma' m-cresol u phenol bħala preservattiv fl-ilma għall-injezzjonijiet.
English: Infusion systems at concentrations from 0.1 units/ml to 1.0 units/ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours.
Maltese: Sistemi ta' l-infużjoni f'konċentrazzjonijiet minn 0.1 unità/ml sa 1.0 unità/ml ta' insulina lispro f' 0.9%
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Maltese: Humalog 200 unità/ml hija pinna mimlija għal-lest li tintrema wara li tintuża li fiha 3 ml (600 unità, 200 unità/ml) ta' insulin lispro.
English: • The Pen dials 1 unit at a time.
Maltese: • Għandek tissettja d-doża sa 1 jew 2 unitajiet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Maltese: Humalog Mix25 100 unità/ml, suspensjoni għall-injezzjoni fi skartoċċ Humalog Mix25 100 unità/ml, suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Maltese: Għandu protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7H20 ma' m-cresol u phenol bħala preservattiv fl-ilma għall-injezzjonijiet.
English: Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Maltese: Żomm il-Humalog Mix25 KwikPen li ħa tuża f'temperatura ambjentali ta' ġewwa (15°C - 30°C) u armiha wara 28 ġurnata.
English: Inner Needle Shield
Maltese: • tħossok imdardar
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C)
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Maltese: Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen hija pinna mimlija għal-lest li tintrema wara li tintuża li fiha 3 ml (300 unità, 100 unità/ml) ta' insulin lispro.
English: • thyroid hormone replacement therapy,
Maltese: • sterojdi, • terapija biex tpatti għan-nuqqas tal-ormoni tat-tirojde,
English: Combination of Humalog with pioglitazone
Maltese: It-teħid ta' Humalog flimkien ma' pioglitazone
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Maltese: Il-ħtiġijiet għall-insulina jistgħu jonqsu fil-preżenza ta' prodotti mediċinali b'attività ipogliċemika, bħal ma huma l-mediċini ipogliċemiċi orali, salicylates (per eżempju, acetyl salicylic acid), antibijotiċi sulpha, ċerti antidipressanti, (inibituri ta' monoamine oxidase, inibituri selettivi tal-assorbiment millġdid ta' serotonin), ċerti inibituri t'enżimi li jibdlu l-anġjotensina (captopril, enalapril), sustanzi li jimblukkaw ir-riċetturi anġjotensin II, l-imblokkaturi tar-riċetturi beta, octreotide jew l-alkoħol.
English: • Humalog is now available in 2 strengths
Maltese: • Humalog issa huwa disponibbli f'2 qawwiet
English: The number of units is shown in the dose window of the pen.
Maltese: - iġġib Pinna ġdida u tinjetta d-doża kollha.
English: Humalog BASAL has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Maltese: Humalog Basal għandu profil ta' l-attività simili ħafna għal dak ta' insulina bażi (NPH) fuq perjodu ta' bejn wieħed u ieħor 15-il siegħa.
English: • Inject Humalog Mix25 under the skin.
Maltese: • Injetta Humalog Mix25 taħt il-ġilda.
English: Humalog preparations should be given by subcutaneous injection.
Maltese: continuous subcutaneous insulin infusion).
English: 1 pen of 3 mL.
Maltese: Pinna 1ta' 3 mL.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Maltese: Humalog Mix50 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni 50 % insulina lispro u 50 % insulina lispro protamine suspensjoni
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Maltese: Kull ml fih 100 unità insulina lispro* (ekwivalenti għal 3.5 mg).
English: Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Maltese: Żomm il-Humalog Mix50 KwikPen li ħa tuża f'temperatura ambjentali ta' ġewwa (15°C - 30°C) u armiha wara 28 ġurnata.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
Maltese: KARTUN INTERMEDJU (mingħajr il-kaxxa blu) parti minn pakkett multiplu - KwikPen
English: One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Maltese: Millilitru ta' soluzzjoni fih 100 unità ta' insulina lispro (ekwivalenti għal 3.5 mg)
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Maltese: Kif jidher Humalog 200 unità/ml KwikPen u l-kontenut tal-pakkett Humalog 200 unità/ml KwikPen, soluzzjoni għal injezzjoni, huwa soluzzjoni akweja, bla kulur, ċara u sterili u fih 200 unità ta' insulin lispro f'kull millilitru (200 unità/ml) ta' soluzzjoni għal injezzjoni.
English: The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
Maltese: Il-farmakokinetiċi tas suspensjoni ta' insulina lispro protamine huma konsistenti ma' dawk ta' insulina li taħdem għal ħin intermedju bħal ma' hu NPH.
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular/soluble, NPH/isophane, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Maltese: Tibdiliet fil-qawwa, marka (manifattur), tip (regolari/li tinħall, NPH/isophane, etc), l-ispeċi (annimal, bniedem, analogu ta' l-insulina tal-bniedem), u/jew il-metodu tal-manifattura (rikombinanti mid-DNA
English: Glucose Infusion Rate (mg/min)
Maltese: (mg/min)
English: Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Maltese: Tużax is-soluzzjoni għall-injezzjoni Humalog 200 unità/ml KwikPen f'pompa għall-infużjoni tal insulina.
English: The Humalog Junior KwikPen comes in a pack of 1or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Maltese: Il-Humalog Junior KwikPen tiġi f'pakkett ta' 1 jew 5 pinen mimlijin għal-lest jew f'pakketti multipli ta' 2 x 5 pinen mimlijin għal-lest.
English: EU/1/96/007/039 EU/1/96/007/040 EU/1/96/007/041 EU/1/96/007/042
Maltese: EU/1/96/007/041 EU/1/96/007/042
English: Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Maltese: Qabel ma tużaha l-ewwel darba aħżen il-Humalog 200 unità/ml KwikPen tiegħek fi friġġ (2°C-8°C).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Maltese: Humalog Mix25 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni 25 % insulina lispro u 75 % insulina lispro protamine suspensjoni
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Maltese: Humalog Mix50 100 unità/ml suspensjoni għall-injezzjoni fi skartoċċ 50 % insulina lispro u 50 % insulina lispro protamine suspensjoni
English: What Humalog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Maltese: X'fiha l-Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzzjoni għal injezzjoni - Is-sustanza attiva hi insulin lispro.
English: • Inject Humalog Mix50 under the skin.
Maltese: • Injetta Humalog Mix50 taħt il-ġilda.
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Maltese: Kif jidher Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen u l-kontenut tal-pakkett Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzzjoni għal injezzjoni, hu soluzzjoni akweja, bla kulur, ċar u sterili u fih 100 unità ta' insulin lispro f'kull millilitru (100 unità/ml) soluzzjoni għal injezzjoni.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Maltese: Tagħrif importanti dwar xi ingredjenti ta' Humalog 200 unità/ml KwikPen Din il-mediċina fiha inqas minn mmol 1 ta' sodium (23 mg) f'kull doża, jiġifieri tista' tgħid li hija ‘ħielsa mis-sodium'.
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro
Maltese: INFORMAZZJONI GĦALL-UTENT Humalog Mix25 100 unità/ml, suspensjoni għall-injezzjoni ġo skartoċċ insulina lispro
English: • Check the number in the Dose Window
Maltese: • Iċċekkja n-numru ta' unitajiet imdawra qabel tinjetta
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
Maltese: INFORMAZZJONI GĦALL-UTENT Humalog Mix25 100 unità/ml, suspensjoni għall-injezzjoni ġo kunjett insulina lispro
English: Keep your Humalog Junior KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days even if some of the solution remains.
Maltese: Żomm il-Humalog Junior KwikPen li ħa tuża f'temperatura ambjentali ta' ġewwa (15°C - 30°C) u armiha wara 28 ġurnata anke jekk jibqa' fiha xi soluzzjoni.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Maltese: Informazzjoni għall-utent Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzzjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest insulina lispro Kull Junior KwikPen tforni minn 0.5 - 30 unità b'żidiet ta' 0.5 unità.
English: 3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Maltese: Pakketti ta' 5 jew pakkett multiplu ta' 10 (2 pakketti ta' 5).
English: Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Maltese: L-ipogliċemija tista' tkun assoċjata ma' nuqqas t'attenzjoni, konfużjoni, palpitazzjonijiet, uġigħ ta' ras,
English: Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro
Maltese: INFORMAZZJONI GĦALL-UTENT Humalog Mix50 100 unità/ml, suspensjoni għall-injezzjoni ġo skartoċċ insulina lispro
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Maltese: Humalog Mix25 100 unità/ml suspensjoni għall-injezzjoni fi skartoċċ 25 % insulina lispro and 75 % insulina lispro protamine suspensjoni
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge insulin lispro
Maltese: Humalog 100 unità/ml, soluzzjoni għall-injezzjoni f'kunjett insulina lispro
English: The reduction of HbA1c would also be expected with other insulin products e.g. soluble or isophane insulins.
Maltese: HbA1c ikun ukoll mistenni bi prodotti ta' l-insulina oħra eż. insulini li jinħallu jew isophane.
English: Cartridges
Maltese: Skartoċċ
English: Needle
Maltese: Isfar
English: - If you see “0” in the Dose window, you have received the full amount you dialled.
Maltese: - Jekk ma tarax “0” fit-Tieqa tadDoża, terġax tisselezzjona mill ġdid.
English: Humalog Junior KwikPen Parts
Maltese: TUŻAX Humalog Junior KwikPen
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial.
Maltese: Humalog 100 unità/ml, soluzzjoni għal injezzjoni ġo kunjett jiġi f'pakkett ta' kunjett 1, 2 kunjetti jew pakkett multiplu ta' 5 x 1 kunjett.
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Maltese: funzjoni tal-kliewi d-differenzi farmakokinetiċi bejn l-insulina lispro u l-insulina umana li tinħall kienu ġeneralment miżmuma, u urew li huma indipendenti mill-funzjoni tal-kliewi.
English: Humalog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Maltese: Humalog jaġixxi malajr u għandu żmien t'attività aktar qasira (2 sa 5 sigħat) meta jingħata taħt il-ġilda meta mqabbel ma' insulina li tinħall.
English: Dose Knob:
Maltese: Buttuna tad-Doża:
English: Humalog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Maltese: Humalog Mix25 huwa indikat għall-kura ta' pazjenti li għandhom id-dijabete mellitus li għandhom bżonn l-insulina għall-manteniment omeostatiku ta' livelli normali ta' glukożju.
English: KwikPen Parts
Maltese: Partijiet tal-KwikPen
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq u l-Manifattur Il-Humalog Mix25 100 unità/ml KwikPen,suspensjoni għall-injezzjoni hija manifatturata minn:
English: The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Maltese: Il-Humalog Mix25 KwikPen tiġi f'pakketti ta' 5 pinen mimlijin għal-lest jew f'pakkett multiplu ta' 2 x 5 pinen mimlijin għal-lest.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50 (see section 4.4).
Maltese: Għandu jkun ikkonsultat it-tabib meta jintużaw medikazzjonijiet oħra flimkien ma' Humalog (ara sezzjoni 4.4).
English: The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Humalog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Humalog.
Maltese: Meta ma tkunx konfidenti li taf tagħraf is-sintomi ta' twissija, evita sitwazzjonijiet bħal issuq karozza, li tista' tpoġġi lilek jew lil oħrajn f'riskju minħabba ipogliċemija.
English: The pharmacokinetics of Humalog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Maltese: Ħin, sigħat farmakokinetiċi individwali taż-żewġ komponenti.
English: Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Maltese: Żomm il-Humalog KwikPen li ħa tuża f'temperatura ambjentali ta' ġewwa (15°C - 30°C) u armiha wara 28 ġurnata.
English: m.b.H.
Maltese: Qabel l-użu
English: Tap the Cartridge
Maltese: FULJETT TA' TAGĦRIF
English: How to store Humalog 200 units/ml KwikPen
Maltese: TUŻAX Humalog 200 unità/ml KwikPen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Maltese: Humalog Mix25 100 unità/ml suspensjoni għall-injezzjoni fi kunjett 25 % insulina lispro u 75 % insulina lispro protamine suspensjoni
English: Other medicines and Humalog Mix50
Maltese: Mediċini oħra u Humalog Mix50
English: • You must only use Humalog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens.
Maltese: • Għandek tuża biss skrataċ tal-Humalog Mix25 f'pinen tal-insulina ta' Lilly.
English: empagliflozin, DPP-4-inhibitors like sitagliptin or saxagliptine, ),
Maltese: Imbagħad kul il-frott, gallettini, jew sandwiċċ,
English: Humalog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
Maltese: Humalog KwikPen hija użata biex id-dijabete tiġi trattata.
English: Humalog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Maltese: Humalog Mix50 huwa indikat għall-kura ta' pazjenti li għandhom id-dijabete mellitus li għandhom bżonn l-insulina għall-manteniment omeostatiku ta' livelli normali ta' glukożju.
English: Time, hours
Maltese: Ħin, sigħat
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Maltese: Humalog Mix25 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest insulina lispro Kull KwikPen tforni minn unità 1 - 60 unità b'żidiet ta' unità 1.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Maltese: Tagħrif importanti dwar xi ingredjenti ta' Humalog Junior KwikPen Din il-mediċina fiha inqas minn mmol 1 ta' sodium (23 mg) f'kull doża, jiġifieri tista' tgħid li hija ‘ħielsa mis-sodium'.
English: Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Maltese: Humalog 100 unità/ml KwikPen, soluzzjoni għal injezzjoni, hu soluzzjoni akweju, bla kulur, ċar u sterili u fih 100 unità ta' insulin lispro f'kull millilitru (100 unità/ml) soluzzjoni għal injezzjoni.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Maltese: Humalog Mix50 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest insulina lispro Kull KwikPen tforni minn unità 1 - 60 unità b'żidiet ta' unità 1.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Maltese: • Taħżinx il-Pinna bil-Labra mwaħħla magħha biex tevita li tqattar, li l-Labra tistadd, u li tidħol l-arja fil-Pinna.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Maltese: Humalog Mix50 100 unità/ml, suspensjoni għall-injezzjoni fi skartoċċ Humalog Mix50 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq u l-Manifattur Il-Humalog Mix50 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni hija manifatturata minn: