FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A exposição sistémica da lacosamida pode ser moderadamente reduzida por indutores enzimáticos fortes, como a rifampicina ou o hipericão ou Erva de São João (Hypericum perfuratum), pelo que o início e fim de tratamento com estes indutores devam ser efetuados com precaução.
Swedish: Starka enzym-inducerare såsom rifampicin eller Johannesört (Hypericum perforatum) kan minska systemisk exponering av lakosamid i måttlig grad.
Portuguese: Neste ensaio foram aleatorizados 425 doentes com idade entre 16 e 70 anos com crises não controladas com início parcial sob tratamento com doses estáveis de um ou dois medicamentos disponíveis no mercado para a conversão para monoterapia com lacosamida (tanto 400 mg/dia ou 300 mg/dia na proporção de 3:1).
Swedish: Patienterna behandlades med stabila doser av 1 eller 2 marknadsförda antiepileptika och randomiserades till att övergå till lakosamid som monoterapi (antingen 400 mg/dygn eller 300 mg/dygn i förhållande 3:1).
Portuguese: Desconhecidos: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data Onormalt snabb puls (ventrikulär takyarytmi)
Portuguese: A tabela seguinte resume a posologia recomendada em terapêutica adjuvante para crianças e adolescentes com peso inferior a 50 kg.
Swedish: Följande tabell sammanfattar den rekommenderade doseringen vid tilläggsbehandling för barn och ungdomar som väger under 50 kg.
Portuguese: • crises (convulsões), problemas do ritmo cardíaco, tais como um batimento lento, rápido ou irregular, coma ou diminuição da pressão arterial com batimentos cardíacos rápidos e sudorese.
Swedish: • anfall (kramper), hjärtrytmsproblem såsom långsamma, snabba eller oregelbundna hjärtslag,
Portuguese: A tabela seguinte resume a posologia recomendada para adolescentes e crianças com peso igual ou superior a 50 kg e adultos.
Swedish: Följande tabell sammanfattar den rekommenderade doseringen för ungdomar och barn som väger minst 50 kg samt för vuxna.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 50 mg duas vezes por dia, a qual deverá ser aumentada para uma dose terapêutica inicial de 100 mg duas vezes por dia, após uma semana.
Swedish: Rekommenderad startdos är 50 mg 2 gånger dagligen, vilken bör ökas till en initial terapeutisk dos om 100 mg 2 gånger dagligen efter en vecka.
Portuguese: OUTROS Semana 3
Swedish: ÖVRIGT Vecka 3
Portuguese: A posologia foi iniciada numa dose de 2 mg/kg/dia em participantes com um peso inferior a 50 kg, ou 100 mg/dia em participantes com peso de 50 kg ou superior em 2 doses divididas.
Swedish: Doseringen initierades med en dos på 2 mg/kg/dag hos patienter som vägde mindre än 50 kg eller 100 mg/dag hos patienter som vägde 50 kg eller mer, uppdelat på två doser.
Portuguese: Dependendo da resposta clínica e tolerabilidade, a dose de manutenção pode ainda ser aumentada em intervalos semanais em 50 mg duas vezes por dia (100 mg/dia), até uma dose diária máxima recomendada de 400 mg (200 mg duas vezes por dia).
Swedish: Beroende på svar och tolerabilitet kan underhållsdosen med en veckas mellanrum ökas med ytterligare 50 mg 2 gånger dagligen (100 mg/dygn) upp till en högsta rekommenderad dos om 400 mg/dygn (200 mg 2 gånger dagligen).
Portuguese: Cartonagem externa
Swedish: Ytterkartong
Portuguese: • uma planta medicinal chamada erva de São João, utilizada para tratar a ansiedade ligeira e a depressão.
Swedish: • (traditionella) växtbaserade läkemedel som används för att behandla lätt nedstämdhet och lindrig oro som innehåller johannesört.
Portuguese: Lacosamida Accord contém lacosamida.
Swedish: Lacosamide Accord innehåller lakosamid.
Portuguese: Embalagem marcada com "semana 4"
Swedish: Vecka 4 Förpackning märkt "Vecka 4"
Portuguese: Nas crianças com peso inferior a 20 kg, devido a uma maior depuração em comparação com os adultos, recomenda-se uma dose máxima de até 12 mg/kg/dia.
Swedish: Hos barn som väger under 20 kg rekommenderas en maximal dos på upp till 12 mg/kg/dag, på grund av förhöjt clearance jämfört med vuxna.
Portuguese: Embalagem marcada com "semana 2"
Swedish: Vecka 2 Förpackning märkt "Vecka 2"
Portuguese: Lacosamida Accord 200 mg
Swedish: Lacosamide Accord 200 mg
Portuguese: Comprimidos revestidos por película, de forma oval, azuis, aproximadamente com 16,4 x 7,6 mm, com a gravação "L" num lado e "200" do outro lado.
Swedish: Blåa, ovala cirka 16,4 x 7,6 mm, dragerade tabletter, präglade med "L" på den ena sidan och med "200" på den andra sidan.
Portuguese: Lacosamida Accord através de uma dose de "carga" única de 200 mg. Deve depois iniciar a sua dose de manutenção 12 horas mais tarde.
Swedish: Om du väger minst 50 kg kan din läkare besluta att starta Lacosamide Accord-behandlingen med en enkel laddningsdos på 200 mg. Du påbörjar sedan din fortlöpande underhållsdosering 12 timmar senare.
Portuguese: Vómitos Obstipação Flatulência Dispepsia Xerostomia Diarreia
Swedish: Magtarmkanalen Illamående Kräkningar Konstipation
Portuguese: Celulose microcristalina L-hidroxipropilcelulose Hidroxipropilcelulose (de baixa substituição) Sílica coloidal anidra
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Hydroxipropylcellulosa-L Hydroxipropylcellulosa (lågsubstituerad) Kolloidal vattenfri kiseldioxid Krospovidon
Portuguese: Lacosamida Accord 50 mg Lacosamida Accord 100 mg Lacosamida Accord 150 mg Lacosamida Accord 200 mg
Swedish: Lacosamide Accord 50 mg Lacosamide Accord 100 mg Lacosamide Accord 150 mg Lacosamide Accord 200 mg
Portuguese: • Desmaio;
Swedish: • yrsel;
Portuguese: • Dificuldade em manter o equilíbrio, tremor, formigueiro (parestesia) ou espasmos musculares,
Swedish: Vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer Balanssvårigheter, skakningar (tremor), stickningar (parestesi) eller muskelspasmer, lätt för att ramla och få blåmärken;
Portuguese: Lacosamida Accord 200 mg são comprimidos revestidos por película, de forma oval, azuis, aproximadamente com 16,4 x 7,6 mm, com a gravação "L" num lado e "200" do outro lado.
Swedish: Lacosamide Accord 200 mg är blåa, ovala cirka 16,4 x 7,6 mm, dragerade tabletter, präglade med "L" på den ena sidan och med "200" på den andra sidan.
Portuguese: Agitação(1) Humor eufórico(1) Perturbação psicótica(1) Tentativa de suicídio(1) Ideação suicida Alucinações(1)
Swedish: Psykotiska störningar(1) Självmordsförsök(1)
Portuguese: Embalagem marcada com "semana 3"
Swedish: Vecka 3 Förpackning märkt "Vecka 3"
Portuguese: Celulose microcristalina L-hidroxipropilcelulose Hidroxipropilcelulose (de baixa substituição)
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Hydroxipropylcellulosa-L
Portuguese: 200 mg (1 comprimido de Lacosamida Accord 200 mg)
Swedish: 200 mg (1 tablett Lacosamide Accord 200 mg)
Portuguese: Dose de carga única
Swedish: Enkel laddningsdos
Portuguese: Com base nos dados obtidos em adultos, nos doentes pediátricos com peso inferior a 50 kg com compromisso hepático ligeiro a moderado deve ser aplicada uma redução de 25% da dose máxima.
Swedish: Hos pediatriska patienter som väger under 50 kg och har milt till måttligt nedsatt leverfunktion bör man, baserat på data från vuxna, minska den maximala dosen med 25 %.
Portuguese: 14 comprimidos revestidos por película Semana 1
Swedish: 14 filmdragerade tabletter Vecka 1
Portuguese: Embalagem de início de tratamento
Swedish: ENDAST STARTFÖRPACKNING
Portuguese: • medicamentos que podem aumentar o "intervalo PR" num exame ao coração (ECG ou eletrocardiograma), tais como medicamentos para a epilepsia ou para a dor chamados carbamazepina, lamotrigina ou pregabalina;
Swedish: såsom läkemedel mot epilepsi eller smärtstillande läkemedel som t ex karbamazepin, lamotrigin eller pregabalin,
Portuguese: A epilepsia é causada por atividade elétrica excessiva no cérebro.
Swedish: Epilepsi orsakas av alltför hög elektrisk aktivitet i hjärnan.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e está disponível na forma de comprimidos (50 mg; 100 mg; 150 mg; 200 mg).
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och finns som tabletter (50 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg).
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Lacosamida Accord pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Lacosamide Accord finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Também se pensa que a lacosamida possa ajudar a proteger as células nervosas de danos.
Swedish: Det antas också att lakosamid kan bidra till att skydda nervcellerna från skada.
Portuguese: Pode ser usado para tratar crises parciais, com ou sem generalização secundária (quando a crise se estende subsequentemente a outras partes do cérebro).
Swedish: Det kan ges för att behandla partiella anfall med eller utan sekundär generalisering (där anfallet sedan sprids till andra delar av hjärnan).
Portuguese: Como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Lacosamida Accord.
Swedish: Liksom för alla läkemedel lade företaget fram studier över kvaliteten på Lacosamide Accord.
Portuguese: Caso o tratamento com o Lacosamida Accord deva ser interrompido, a dose deve ser gradualmente reduzida.
Swedish: Om behandlingen med Lacosamide Accord måste avbrytas ska dosen gradvis minskas.
Portuguese: A dose inicial habitual é de 50 mg duas vezes ao dia, podendo ser aumentada semanalmente até uma dose máxima de 300 mg duas vezes ao dia, quando o medicamento é utilizado em monoterapia, ou 200 mg duas vezes ao dia, quando é administrado com outros medicamentos antiepiléticos.
Swedish: Den vanliga startdosen är 50 mg två gånger dagligen, vilken kan höjas en gång i veckan till en maximal dos på 300 mg två gånger dagligen om det ges som enda behandling, eller 200 mg två gånger dagligen om
Portuguese: Em conjunto, estas ações podem impedir que a atividade elétrica anormal se propague pelo cérebro, reduzindo a probabilidade de uma crise epilética.
Swedish: Tillsammans kan dessa effekter förhindra att onormal elektrisk aktivitet sprids i hjärnan, vilket därmed minskar risken för ett epileptiskt anfall.
Portuguese: Caso o médico decida que é necessário um efeito mais rápido, o tratamento com o Lacosamida Accord pode ser iniciado com uma primeira dose mais elevada (denominada dose de carga).
Swedish: Om läkaren beslutar att en snabbare effekt behövs kan behandling med Lacosamide Accord inledas med en högre första dos (s.k. laddningsdos).
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Lacosamida Accord.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lacosamide Accord.
Portuguese: Uma vez que o Lacosamida Accord é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Swedish: Eftersom Lacosamide Accord är ett generiskt läkemedel anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: O mecanismo de ação exato da lacosamida ainda não se encontra completamente esclarecido, mas parece reduzir a atividade dos canais de sódio (poros à superfície das células nervosas) que permitem a transmissão dos impulsos elétricos entre as células nervosas.
Swedish: Exakt hur lakosamid verkar är fortfarande oklart, men det tycks minska natriumkanalernas (porer på nervcellernas yta) aktivitet, som gör det möjligt för elektriska impulser att överföras mellan nervceller.
Portuguese: O Lacosamida Accord é um medicamento antiepilético utilizado no tratamento de crises parciais (crises epiléticas que têm início numa zona específica do cérebro) em doentes com epilepsia a partir dos 16 anos de idade.
Swedish: Lacosamide Accord är ett epilepsiläkemedel som används för att behandla partiella anfall (epileptiska anfall som startar i en specifik del av hjärnan) hos patienter med epilepsi från 16 års ålder.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Lacosamida Accord.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Lacosamide Accord ska användas.
Portuguese: A Agência recomendou a aprovação do Lacosamida Accord para utilização na UE.
Swedish: Myndigheten rekommenderade att Lacosamide Accord skulle godkännas för användning i EU.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Lacosamida Accord?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Lacosamide Accord?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Lacosamida Accord?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Lacosamide Accord?
Portuguese: O Lacosamida Accord contém a substância ativa lacosamida.
Swedish: Lacosamide Accord innehåller den aktiva substansen lakosamid.
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas relativamente ao medicamento de referência, o Vimpat, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Lacosamida Accord.
Swedish: Studier av fördelarna och riskerna med den aktiva substansen vid de godkända användningarna har redan utförts med referensläkemedlet Vimpat och behöver inte utföras på nytt med Lacosamide Accord.
Portuguese: É um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Vimpat.
Swedish: Det är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Lacosamide Accord innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: O que é o Lacosamida Accord e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Lacosamide Accord och vad används det för?
Portuguese: A substância ativa do Lacosamida Accord, a lacosamida, é um medicamento contra a epilepsia.
Swedish: Den aktiva substansen i Lacosamide Accord, lakosamid, är ett epilepsiläkemedel.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Lacosamida Accord demonstrou ser comparável ao Vimpat.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att det styrkts att Lacosamide Accord i enlighet med EU:s krav är likvärdigt med Vimpat.
Portuguese: Outras informações sobre o Lacosamida Accord
Swedish: Mer information om Lacosamide Accord
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Vimpat, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Swedish: Myndigheten fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Vimpat.
Portuguese: Não houve necessidade de realizar estudos de bioequivalência para investigar se o Lacosamida Accord é absorvido da mesma forma que o medicamento de referência para produzir o mesmo nível da substância ativa no sangue, pois foi demonstrado que a substância ativa, a lacosamida, é altamente solúvel e completamente absorvida, o que significa que quase 100 % da substância chega ao sangue quando tomada por via oral (pela boca).
Swedish: Inga bioekvivalensstudier behövs för att undersöka huruvida Lacosamide Accord tas upp på ett liknande sätt och producerar samma halter av den aktiva substansen i blodet som referensläkemedlet.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Lacosamida Accord.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Lacosamide Accord har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Lacosamida Accord, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Lacosamide Accord finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: O Lacosamida Accord é administrado em monoterapia (isoladamente) ou associado a outros medicamentos antiepiléticos.
Swedish: Lacosamide Accord ges som enda behandling eller i kombination med andra epilepsiläkemedel.
Portuguese: Lacosamida Accord lacosamida
Swedish: Lacosamide Accord lakosamid
Portuguese: Por que foi aprovado o Lacosamida Accord?
Swedish: Varför godkänns Lacosamide Accord?
Portuguese: Como se utiliza o Lacosamida Accord?
Swedish: Hur används Lacosamide Accord?
Portuguese: Embalagem para início de tratamento: 14 comprimidos + 14 comprimidos + 14 comprimidos + 14 comprimidos
Swedish: Upptrappningsförpackning: 14 tabletter + 14 tabletter + 14 tabletter + 14 tabletter
Portuguese: 1 frasco + 1 copo medida + 1 seringa para uso oral + 1 adaptador
Swedish: 1 flaska + 1 doseringsmått + 1 oral doseringsspruta
Portuguese: Oral
Swedish: UCB
Portuguese: Depois beba água.
Swedish: Drick sedan lite vatten.
Portuguese: • Comer menos do que o habitual.
Swedish: • Äter mindre än normalt
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, o produto deve ser usado imediatamente.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Portuguese: Não precisa de remover o adaptador após a utilização.
Swedish: Du behöver inte ta bort adaptern efter användning.
Portuguese: O seu médico irá mostrar-lhe como utilizar a seringa para uso oral, antes de utilizá-la pela primeira vez.
Swedish: Din läkare kommer att visa dig hur du ska använda sprutan för oral användning innan du använder den för första gången.
Portuguese: Certifique-se de que está bem inserido.
Swedish: Se till att den sitter ordentligt fast.
Portuguese: Pode optar por beber o medicamento de duas formas:
Swedish: Du kan välja mellan två sätt att dricka läkemedlet:
Portuguese: 3 anos Após a primeira abertura: 2 meses.
Swedish: Efter öppnandet: 2 månader.
Portuguese: podem posteriormente estender-se a áreas maiores em ambos os lados do seu cérebro.
Swedish: Därefter kan de dock spridas till större områden i båda hjärnhalvorna.
Portuguese: • Sensação exagerada de bem-estar, ver e/ou ouvir coisas que não são reais;
Swedish: • Överdriven känsla av välbefinnande, att se och/eller höra saker som inte är verkliga
Portuguese: A dose diária total e a administração duas vezes por dia devem ser mantidas.
Swedish: Den totala dagliga dosen och administreringen två gånger dagligen bör bibehållas.
Portuguese: • Pensamentos relacionados com suicídio ou magoar-se a si mesmo, tentativa de suicídio: fale imediatamente com o seu médico;
Swedish: • Tankar på att skada dig själv eller begå självmord: tala omedelbart med din läkare
Portuguese: Deve depois iniciar a sua dose de manutenção 12 horas mais tarde.
Swedish: Du påbörjar sedan din fortlöpande underhållsdosering 12 timmar senare.
Portuguese: Crianças com menos de 4 anos
Swedish: Barn under 4 år
Portuguese: Qualquer solução não utilizada deve ser rejeitada (ver secção 3).
Swedish: Oanvänd lösning ska kasseras (se avsnitt 3).
Portuguese: • O seu médico irá decidir durante quantos dias receberá perfusões.
Swedish: • Din läkare kommer att bestämma hur många dagar du kommer att få infusioner.
Portuguese: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles Bélgica
Swedish: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bryssel Belgien
Portuguese: As frequências definem-se em muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100) e desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: • Feche o frasco com a tampa de plástico (não é necessário remover o adaptador).
Swedish: • Förslut flaskan genom att skruva på plastlocket (du behöver inte ta bort adaptern).
Portuguese: Após a abertura do frasco de xarope, não o utilize por períodos superiores a 2 meses.
Swedish: När du har öppnat sirapsflaskan får du inte använda den längre än 2 månader.
Portuguese: • Irritabilidade, dificuldade em dormir, depressão;
Swedish: • Irritabilitet, svårt att sova, depression
Portuguese: Irritabilidade Sensação de embriaguez Dor ou desconforto no local de administração(4) Irritação(4)
Swedish: Irritabilitet Berusningskänsla Smärta och obehag vid injektionsstället(4) Irritation(4)
Portuguese: • Segure no frasco ao contrário com uma mão e utilize a outra mão para encher a seringa para uso oral.
Swedish: • Håll flaskan upp och ned med ena handen och använd den andra handen för att fylla sprutan för oral användning.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med det sällsynta ärftliga tillståndet fruktosintolerans bör inte använda detta läkemedel.
Portuguese: O tempo de semi vida de eliminação da lacosamida é aproximadamente 13 horas.
Swedish: Halveringstiden för elimineringen av lakosamid är cirka 13 timmar.
Portuguese: Esta substância pode ser perigosa para pessoas com fenilcetonúria (uma doença metabólica rara).
Swedish: Denna substans kan vara skadlig för personer med fenylketonuri (en sällsynt ämnesomsättningssjukdom).
Portuguese: Esta medida previne o reaparecimento da epilepsia ou o seu agravamento.
Swedish: Detta görs för att förhindra att din epilepsi kommer tillbaka eller blir värre.
Portuguese: • se tem alergia à lacosamida ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot lakosamid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Tais interações não foram estabelecidas in vivo mas foram possivelmente baseadas nos dados in vitro.
Swedish: Sådana interaktioner har inte fastställts in vivo men är möjliga baserat på in vitro-data.
Portuguese: Após administração intravenosa, a Cmax é atingida no fim da perfusão.
Swedish: Efter intravenös administrering uppnås Cmax vid slutet av infusionen.
Portuguese: Incluído na embalagem múltipla e que não pode ser vendido separadamente.
Swedish: Förpackningarna som ingår i en multipelförpackning får inte säljas separat.
Portuguese: Deve continuar a tomar Lacosamida UCB até que o seu médico lhe diga para parar.
Swedish: Du bör fortsätta ta Lacosamide UCB tills din läkare säger att du ska sluta.
Portuguese: Desconhecidos: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data
Portuguese: Ao prescrever o xarope, a dose deve ser expressa em volume (ml) e não em peso (mg).
Swedish: När sirap förskrivs bör dosen uttryckas som volym (ml) snarare än vikt (mg).
Portuguese: Utilizar até 2 meses após a primeira abertura do frasco.
Swedish: Kan användas upp till 2 månader efter öppnandet.
Portuguese: • Utilize o copo-medida fornecido nesta embalagem.
Swedish: • Använd det doseringsmått som medföljer i förpackningen.
Portuguese: Quanto utilizar
Swedish: Hur mycket du ska använda
Portuguese: A solução não utilizada deve ser rejeitada.
Swedish: Oanvänd lösning ska kasseras.
Portuguese: • Dificuldade em coordenar os movimentos ou andar.
Swedish: • Svårigheter att koordinera dina rörelser eller gå
Portuguese: • Aspartame (E951): uma fonte de fenilalanina.
Swedish: • Aspartam (E951): en källa till fenylalanin.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Portuguese: • Movimentos rápidos e descontrolados dos olhos (nistagmo), visão turva;
Swedish: • Snabba och okontrollerade ögonrörelser (nystagmus), dimsyn
Portuguese: Só deve ser utilizada solução livre de partículas e sem coloração.
Swedish: Endast klar lösning fri från partiklar och utan missfärgning ska användas.
Portuguese: Dose diária TOTA
Swedish: TOTAL daglig dos
Portuguese: • Pulso anormalmente rápido (taquiarritmia ventricular);
Swedish: • Onormalt snabb puls (ventrikulär takyarytmi)
Portuguese: • Ruídos no ouvido tais como zumbidos, sons de campainhas ou assobios;
Swedish: • Ljud i öronen såsom sus, ringningar eller visslingar
Portuguese: A diferença absoluta ajustada entre tratamentos foi -1,3% (95% CI:5,5; 2,8).
Swedish: Den justerade absoluta skillnaden mellan behandlingarna var -1,3 % (95 % KI: -5,5, 2,8).
Portuguese: • Pode tomar Lacosamida UCB com ou sem alimentos.
Swedish: • Du kan ta Lacosamide UCB med eller utan mat.