FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter recept og bør kun gives under overvågning af en læge, der er specialiseret i brug af kemoterapi.
Bulgarian: Pemetrexed Sandoz се отпуска по лекарско предписание и трябва да се прилага само под контрола на лекар, специализиран в прилагането на химиотерапия.
Danish: For at mindske bivirkningerne bør patienten få binyrebarkhormon (en type lægemiddel, der mindsker inflammation), folsyre (en type vitamin) og indsprøjtninger med vitamin B12 under behandlingen med Pemetrexed Sandoz.
Bulgarian: С цел намаляване на нежеланите лекарствени реакции по време на лечението с Pemetrexed Sandoz пациентите трябва да приемат кортикостероид (лекарство, което намалява възпалителните процеси) и фолиева киселина (вид витамин), както и да получават инжекции с витамин B12.
Danish: • fremskreden ikke-småcellet lungekræft af typen ikke-pladecellekarcinom, hvor det enten anvendes i kombination med cisplatin hos tidligere ubehandlede patienter eller som eneste behandling hos patienter, der tidligere har fået kræftbehandling.
Bulgarian: авансирал недребноклетъчен рак на белия дроб от вида, „несквамозен", когато Pemetrexed Sandoz се прилага в комбинация с цисплатин при пациенти, които не са лекувани преди това, или самостоятелно при пациенти, на които вече е прилагано лечение против рак.
Danish: Når Pemetrexed Sandoz gives sammen med cisplatin, bør der desuden før og efter cisplatin gives medicin mod kvalme og opkastninger samt væsketilskud for at forhindre udtørring.
Bulgarian: Когато Pemetrexed Sandoz се прилага с цисплатин, преди или след получаване на дозата цисплатин трябва да се прилагат също „антиеметично" лекарство (за предотвратяване на повръщане) и течности (за предотвратяване на обезводняване).
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Pemetrexed Sandoz bør anvendes.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Pemetrexed Sandoz.
Danish: Andre oplysninger om Pemetrexed Sandoz
Bulgarian: Допълнителна информация за Pemetrexed Sandoz:
Danish: Pemetrexed Sandoz indeholder det aktive stof pemetrexed.
Bulgarian: Pemetrexed Sandoz съдържа активното вещество пеметрексед (pemetrexed).
Danish: Det kan desuden anvendes som vedligeholdelsesbehandling hos patienter, der har fået platinbaseret kemoterapi.
Bulgarian: Pemetrexed Sandoz може да се използва също за поддържащо лечение при пациенти, които са преминали курс на химиотерапия с платина.
Danish: Pemetrexed Sandoz fås som et pulver, der efter opløsning indgives med drop (ved infusion i en vene).
Bulgarian: Pemetrexed Sandoz се предлага под формата на прах, от който се приготвя инфузионен (капков) разтвор за вливане във вената.
Danish: Hvordan anvendes Pemetrexed Sandoz?
Bulgarian: Как се използва Pemetrexed Sandoz?
Danish: Hvorfor blev Pemetrexed Sandoz godkendt?
Bulgarian: Защо Pemetrexed Sandoz е разрешен за употреба?
Danish: Hvordan virker Pemetrexed Sandoz?
Bulgarian: Как действа Pemetrexed Sandoz?
Danish: Det anvendes hertil sammen med cisplatin hos patienter, der ikke tidligere har fået kemoterapi, og hos hvem kræften ikke kan fjernes ved operation
Bulgarian: малигнен плеврален мезотелиом (рак на лигавицата на белите дробове, причинен от експозиция на азбест), когато Pemetrexed Sandoz се прилага в комбинация с цисплатин при пациенти, на които не е била прилагана химиотерапия и при които ракът не може да бъде отстранен по хирургичен път;
Danish: I din krop:
Bulgarian: Във Вашето тяло:
Danish: Du vil også få brug for:
Bulgarian: Ще ви бъдат необходими и:
Danish: Hvis dette sker, skal din læge undersøge dig snarest muligt.
Bulgarian: Ако това се случи, Вашият лекар ще трябва да Ви прегледа възможно най-скоро.
Danish: Disse kvinder er sædvanligvis ufrugtbare.
Bulgarian: Обикновено тези жени са безплодни.
Danish: • Det kan tage op til 5 uger.
Bulgarian: Това може да отнеме до 5 седмици.
Danish: Det hjælper kvinder med at blive gravid.
Bulgarian: Това помага на жените да забременеят.
Danish: Saml alt du har brug for og læg det frem:
Bulgarian: Съберете всичко, което Ви е необходимо и го подредете:
Danish: Kontakt venligst din læge.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар.
Danish: Følg anvisningen nøje, da den kan være forskellig fra din tidligere erfaring.
Bulgarian: Спазвайте точно указанията, тъй като това може да е различно от Вашия опит в миналото.
Danish: Udfør en delvis injektion (kun ved behov).
Bulgarian: Направете частична инжекция (само при необходимост).
Danish: Hold den trykket
Bulgarian: Задръжте натиснат!
Danish: Den gennemsnitlige residenstid er cirka 5 timer.
Bulgarian: Средното време на престой е приблизително 5 часа.
Danish: DU MÅ IKKE smide den ud.
Bulgarian: НЕ я изхвърляйте.
Danish: Pergoveris må ikke benyttes, hvis et effektivt respons ikke kan opnås som for eksempel:
Bulgarian: Pergoveris не трябва да бъде прилаган при невъзможност за постигане на ефективен отговор, например:
Danish: Den første injektion skal udføres under direkte medicinsk overvågning.
Bulgarian: Първата инжекция трябва да се извърши под пряко лекарско наблюдение.
Danish: Vask dine hænder med sæbe og vand (figur 1) 3.2.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода (Фиг. 1) 3.2.
Danish: • smerter i brystet
Bulgarian: болка в гърдите
Danish: Tres Cantos E-28760 Madrid Spanien
Bulgarian: Tres Cantos E-28760 Madrid Испания
Danish: • Pennen leveres i 3 forskellige flerdosisformuleringer:
Bulgarian: Писалката се предлага в 3 различни многодозови форми:
Danish: Rør ikke ved nålen og lad ikke nålen berøre nogen overflader.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не позволявайте иглата да докосва никакви повърхности.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig klinisk tilstand.
Bulgarian: СОХС може да се развие бързо (в рамките на 24 часа) или за няколко дни и да се превърне в сериозен клиничен проблем.
Danish: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
Bulgarian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Швейцария
Danish: Børn og unge Pergoveris er ikke beregnet til anvendelse hos børn og unge under 18 år.
Bulgarian: Деца и юноши Pergoveris не е показан за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години.
Danish: • hvis du har uforklaret vaginalblødning
Bulgarian: ако имате необяснимо вагинално кървене
Danish: Pergoveris er kontraindiceret hos patienter med:
Bulgarian: Pergoveris е противопоказан при пациентки със:
Danish: Der er blevet påvist en kemisk og fysisk stabilitet ved brug i 28 dage ved 25 ºC.
Bulgarian: Показана е химическа и физическа стабилност след първо отваряне в продължение на 28 дни при 25°C.
Danish: De anvendte kategorier for hyppighed er: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Използваните категории за честота са: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: • Sæt den til side til senere brug.
Bulgarian: Оставете я настрани, за да я използвате по-късно.
Danish: Forbered et rent område og en flad overflade, såsom et bord eller en bordplade, på et veloplyst sted.
Bulgarian: Подгответе чисто пространство и равна повърхност, като маса или плот, на добре осветено място.
Danish: Det sker oftest, efter hormonbehandlingen er seponeret, og når sit maksimum ca. syv til ti dage efter behandling.
Bulgarian: Най-често той се развива след спиране на хормоналното лечение и достига максимума си около седем до десет дни след лечението.
Danish: Du må ikke dele pennen og/eller kanylerne med andre personer, da det kan forårsage infektioner.
Bulgarian: Не споделяйте писалката и/или иглите с друг човек, защото това може да причини инфекция.
Danish: Normalt forsvinder OHSS spontant i forbindelse med begyndelsen af menstruationen.
Bulgarian: Обикновено СОХС преминава спонтанно с началото на менструацията.
Danish: Størstedelen af flerfoldsfødsler er tvillinger.
Bulgarian: Повечето случаи на многоплодна бременност са с близнаци.
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C- 8°C).
Danish: 28 dage ved 25 °C.
Bulgarian: 28 дни при 25°C.
Danish: Det er IKKE nødvendigt at kontrollere for en dråbe væske.
Bulgarian: НЕ се налага да проверявате за капчица течност.
Danish: Behandlingen bør i næste cyklus genoptages med en lavere FSH-dosering end i foregående cyklus.
Bulgarian: Терапията трябва да се възобнови през следващия цикъл с по-ниска доза на FSH от предходния цикъл.
Danish: • Behandlingen fortsættes, indtil du opnår den ønskede virkning.
Bulgarian: Лечението продължава до постигане на желания отговор.
Danish: Hos disse patienter kan Pergoveris forøge risikoen for et akut anfald.
Bulgarian: При тези пациентки Pergoveris може да увеличи риска от остри пристъпи.
Danish: Man bør være opmærksom på, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for tromboemboliske hændelser.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, обаче, че самата бременност, както и СОХС, също носят повишен риск от тромбоемболични събития.
Danish: Begge tilhører familien af hormoner kaldet "gonadotropiner", som er involveret i forplantning og fertilitet.
Bulgarian: И двете принадлежат към група хормони, наречени гонадотропини, които участват в репродукцията и фертилитета.
Danish: Det menes at skyldes forskelle i forældrekarakteristika (for eksempel maternel alder og egenskaber ved sæden) og flerfoldsgraviditeter.
Bulgarian: Смята се, че това се дължи на разликата в характеристиките на родителите (напр. възраст на майката, характеристики на спермата), както и на многоплодната бременност.
Danish: Tumorer i kønsorganerne
Bulgarian: Тумори на половите органи
Danish: Milde til alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og shock
Bulgarian: Леки до тежки реакции на свръхчувствителност, включително анафилактични реакции и шок
Danish: Dette syndrom forekommer hyppigere hos patienter med polycystisk ovariesygdom.
Bulgarian: Този синдром се проявява по-често при пациенти с овариална поликистоза.
Danish: Produktet må derfor ikke opbevares, når først det er åbnet og rekonstitueret.
Bulgarian: Поради това не може да бъде съхраняван след неговото отваряне и приготвяне.
Danish: Oversigt over sikkerhedsprofil
Bulgarian: Обобщен профил на безопасност
Danish: Lægen vil muligvis bede dig holde op med at bruge Pergoveris.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви помоли да спрете употребата на Pergoveris.
Danish: • overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Bulgarian: свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества,
Danish: • Når de har forvisset sig om, at du kan indgive Pergoveris på sikker vis, kan du dernæst selv tilberede og indsprøjte medicinen hjemme.
Bulgarian: Ако те са сигурни, че можете спокойно да си прилагате Pergoveris, тогава може да приготвите и инжектирате лекарството сами вкъщи.
Danish: *fremstillet i genetisk modificerede ovarieceller fra kinesisk hamster (CHO).
Bulgarian: * получени в генетично модифицирани овариални клетки на китайски хамстер (CHO).
Danish: Monitorering af stimulationscyklusser med ultralydsscanning såvel som målinger af østradiol anbefales for tidlig identifikation af risikofaktorer.
Bulgarian: Проследяването на циклите на стимулация с ултразвуково изследване, както и измерването на нивата на естрадиол са препоръчителни за ранно разпознаване на рисковите фактори.
Danish: Denne bivirkning er meget sjælden.
Bulgarian: Тази нежелана реакция е много рядка.
Danish: • 1 nål til tilberedning
Bulgarian: 1 игла за приготвяне
Danish: • Efter at pulveret er opløst (hvilket normalt sker med det samme), kontrolleres, at den færdige opløsning er klar og ikke indeholder partikler.
Bulgarian: След като прахът се разтвори (това обикновено става веднага), проверете дали полученият разтвор е прозрачен и дали не съдържа частици.
Danish: Det er ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Bulgarian: Все още не е установено дали лечението с гонадотропни хормони повишава риска от развитие на такива тумори при безплодните жени.
Danish: Verificér din udvalgte, ordinerede pen.
Bulgarian: Проверете дали сте избрали предписаната писалка.
Danish: • Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du tilbereder og indsprøjter denne medicin.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да приготвяте и инжектирате това лекарство.
Danish: • hvis du har kræft i æggestok, livmoder eller bryst
Bulgarian: ако имате рак на яйчниците, матката или гърдата
Danish: I disse afprøvninger var ovulationstallet 70-75 % pr. cyklus.
Bulgarian: В тези проучвания процентът на овулация на цикъл е 70 - 75%.
Danish: Kontakt din læge med det samme, hvis du bemærker en af nedenstående bivirkninger.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар, ако забележите някоя от изборените по-долу нежелани реакции.
Danish: De aktive stoffer i Pergoveris er kopier af de naturlige hormoner FSH og LH.
Bulgarian: Активните вещества в Pergoveris са копия на естествените хормони FSH и LH.
Danish: BEMÆRK: Ved at bruge din behandlingsdagbog til at registrere din(e) daglig(e) injektion(er) er du i stand til hver dag at verificere, at du får hele den ordinerede dosis.
Bulgarian: Използването на Вашия дневник на лечението за записване на Вашата(ите) инжекция(и) всеки ден Ви дава възможност да проверите дали всеки ден сте получили цялата предписана доза.
Danish: Din læge vil sikre omhyggelig overvågning af æggestokkenes reaktion ved hjælp af ultralydsscanning og blodprøver (østradiolmålinger) før og under behandlingsforløbet.
Bulgarian: Вашият лекар ще осигури внимателно проследяване на отговора на яйчниците, с помощта на ултразвук и кръвни проби (измерване на естрадиол), преди и по време на курса на лечение.
Danish: • hvis du har en hjernetumor (i hypothalamus eller hypofysen)
Bulgarian: ако имате мозъчен тумор (в хипоталамуса или хипофизната жлеза)
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil allerede have rådgivet dig mht. hvor du skal injicere (f.eks. maven, forsiden af låret).
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра вече ще са Ви посъветвали за мястото на инжектиране (напр. корем, предна част на бедрото).
Danish: • du har smerter i maven, arme eller ben.
Bulgarian: ако имате болки в стомаха, ръцете или краката.
Danish: Du kan have en højere risiko for alvorlige blodpropper, eller eksisterende blodpropper kan forværres med Pergoveris-behandlingen.
Bulgarian: Може да сте изложени на по-висок риск от сериозни кръвни съсиреци или съществуващи съсиреци да се влошат по време на лечение с Pergoveris.
Danish: Der har været isolerede rapporter om ikke alvorlige allergiske reaktioner over for Pergoveris.
Bulgarian: Съобщени са и отделни случаи на несериозни алергични реакции към Pergoveris.
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brug er brugerens ansvar.
Bulgarian: Отклоненията от посочените време и условия на съхранение след първо отваряне са отговорност на потребителя.
Danish: Anvend dagbogen over behandlingen til at registrere den injicerede mængde.
Bulgarian: Използвайте дневника на лечението, за да записвате инжектираното количество.
Danish: Hvis du har glemt at bruge Pergoveris Du må ikke bruge en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Pergoveris Не използвайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG administration.
Bulgarian: Затова след прилагането на hCG пациентите трябва да бъдат проследявани за период от поне 2 седмици.
Danish: Det bedste tidspunkt at have samleje er på selve dagen for hCG-injektionen og dagen efter.
Bulgarian: Най-удачното време за полов контакт е деня на прилагането на инжекцията с hCG и на следващия ден.
Danish: • Når pennen er tom skal du spørge på apoteket, hvordan du skal bortskaffe den.
Bulgarian: Когато писалката е изпразнена, попитайте Вашия фармацевт как да я изхвърлите.
Danish: Det ses hyppigere hos kvinder med polycystisk ovariesyndrom og aftager sædvanligvis uden behandling.
Bulgarian: Той се среща по-често при жени със синдром на поликистозни яйчници и обикновено отшумява без лечение.
Danish: Når du tager Pergoveris, har du en højere risiko for at blive gravid med flere end et foster ad gangen ("flerfoldsgraviditet", i de fleste tilfælde tvillinger), end hvis du bliver gravid ad naturlig vej.
Bulgarian: Когато използвате Pergoveris, съществува по-голям риск да заченете едновременно повече от едно дете („многоплодна бременност", най-често близнаци), отколкото ако забременеете по естествен начин.
Danish: HVIS
Bulgarian: АКО
Danish: Exacerbationer eller forværring af astma
Bulgarian: Екзацербация или обостряне на астма
Danish: Da disse patienter er amenorrhoiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandlingen indledes når som helst.
Bulgarian: Тъй като тези пациентки имат аменорея и ниска ендогенна секреция на естроген, лечението може да започне по всяко време.
Danish: • Injicer under huden, som du har lært.
Bulgarian: Инжектирайте под кожата, както Ви е било показано.
Danish: Kontrollér for partikler som før, og brug ikke opløsningen, hvis den ikke er klar.
Bulgarian: Проверете за частици както преди и ако разтворът не е прозрачен, не го използвайте.
Danish: Hos disse kvinder bør fordele med gonadotropinbehandling vejes overfor risikoen.
Bulgarian: При такива жени ползата от прилагането на гонадотропини трябва да бъде съобразена с рисковете.
Danish: Verificér udløbsdatoen på pennens etiket (figur 2).
Bulgarian: Проверете датата на изтичане на срока на годност върху етикета на писалката (Фиг. 2).
Danish: Man kan fortsætte stimulationsbehandlingen i op til 5 uger i en cyklus.
Bulgarian: Допуска се увеличаване продължителността на стимулацията при всеки един цикъл до пет седмици максимум.
Danish: • Hvis der ikke kan observeres nogen dråber, skal anvisningerne på den følgende side følges.
Bulgarian: Ако не се вижда капчица, следвайте указанията на следващата страница.
Danish: Pergoveris bør ikke indgives blandet med andre lægemidler i samme injektion, dette gælder dog ikke for follitropin alfa, hvor undersøgelser har vist, at samtidig injektion ikke signifikant ændrer aktiviteten, stabiliteten, de farmakokinetiske eller de farmakodynamiske egenskaber ved de aktive stoffer.
Bulgarian: Pergoveris не трябва да се прилага смесен в една и съща инжекция с други лекарствени продукти, с изключение на фолитропин алфа, за който проучванията са доказали, че едновременното прилагане не повлиява значително активността, стабилността, фармакокинетичните и фармакодинамичните свойства на активните вещества.
Danish: Via delle Magnolie 15 I-70026 Modugno (Bari) Italien
Bulgarian: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Италия
Danish: • Tryk langsomt kanylen helt ind i huden (figur 9).
Bulgarian: Бавно въведете цялата игла в кожата (Фиг. 9).
Danish: • Det leveres som et pulver og en væske, som du skal blande og dernæst bruge med det samme.
Bulgarian: Лекарството се предлага под формата на прах и течност, които трябва да смесите и да използвате веднага.
Danish: • 1 beholder til skarpt affald til sikker bortskaffelse af glas og nåle
Bulgarian: един контейнер за остри предмети за безопасно изхвърляне на стъкло и игли
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og hvis den anbefalede dosis og behandlingsplan bliver overholdt, er forekomsten af alvorlig OHSS mindre sandsynlig.
Bulgarian: В случай, че нямате овулация и ако се придържате към препоръчителната доза и схема на приложение, появата на тежък СОХС е по-малко вероятна.
Danish: Til forskel fra ukompliceret ovarieforstørrelse er OHSS en tilstand, som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
Bulgarian: За разлика от неусложнения увеличен размер на яйчника, СОХС е състояние, който може да се прояви в различни степени на тежест.
Danish: Pergoveris indeholder natrium
Bulgarian: Pergoveris съдържа натрий
Danish: Patienter med porphyri eller med en familiehistorie med porphyri skal monitoreres nøje under behandlingen med Pergoveris.
Bulgarian: Пациентки с порфирия или фамилна анамнеза за порфирия трябва да бъдат внимателно проследявани по време на лечението с Pergoveris.
Danish: Når du gennemgår stimulation af æggestokkene for at producere æg, er risikoen for en abort større hos dig end hos den gennemsnitlige kvinde.
Bulgarian: Когато сте подложени на стимулация на яйчниците за образуване на яйцеклетки, при Вас съществува по-голяма вероятност за аборт отколкото при другите жени.
Danish: • Verificér, at du indstillede den korrekte dosis før injektion (søjle 6).
Bulgarian: Проверете дали сте избрали правилната доза, преди да инжектирате (колона 6).
Danish: Dette lægemiddel anvendes til at stimulere udviklingen af follikler (der hver indeholder et æg) i dine æggestokke.
Bulgarian: Това лекарство се използва за стимулиране на развитието на фоликули (всеки, съдържащ яйцеклетка).
Danish: Selvadministration bør kun udføres af patienter, som er motiverede, har modtaget tilstrækkelig instruktion, og som har mulighed for at konsultere kvalificeret fagpersonale.
Bulgarian: Приложение от пациента трябва да бъде извършвано само от пациенти, които са добре мотивирани, подходящо обучени и могат да се консултират със специалист.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Danish: I dette tilfælde vil din læge give dig en follitropin alfa i en lavere dosering i den følgende cyklus.
Bulgarian: В този случай Вашият лекар ще намали дозата Ви фолитропин алфа в следващия цикъл.
Danish: Medicinen bør anvendes umiddelbart efter opløsning af pulveret.
Bulgarian: Лекарството трябва да се използва незабавно след разтварянето му.
Danish: Du kan dreje dosisknappen tilbage, hvis du drejer forbi 25 (figur 5).
Bulgarian: Може да завъртите бутона за настройване на дозата обратно, ако сте го подминали след 25 (Фиг. 5).
Danish: Dette lægemiddels sikkerhed og virkning hos ældre patienter er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на този лекарствен продукт при пациентки в старческа възраст не са установени.
Danish: Behandlingen retter sig mod symptomerne.
Bulgarian: Лечението е симптоматично.
Danish: Behandlingen bør tilpasses den enkelte patients respons, vurderet på grundlag af follikelstørrelse målt ved hjælp af ultralyd og østrogen respons.
Bulgarian: Лечението трябва да се съобрази с индивидуалния отговор на всяка пациентка, оценен след измерване големината на фоликула чрез ултразвук и естрогенния отговор.
Danish: • misdannelse af kønsorganer, der er uforenelig med graviditet
Bulgarian: малформации на половите органи, несъвместими с бременност
Danish: Injicer denne mængde.75..med en ny pen
Bulgarian: Инжектирайте това количество.75.., като използвате нова писалка
Danish: • Opbevar pennen i den originale pakning på et sikkert sted og som indikeret i indlægssedlen.
Bulgarian: Съхранявайте писалката в нейната оригинална опаковка на безопасно място и както е указано в листовката.
Danish: Kanyler må aldrig deles.
Bulgarian: Никога не споделяйте игли.
Danish: Pædiatrisk population Det er ikke relevant at anvende dette lægemiddel hos pædiatriske population.
Bulgarian: Няма съответно приложение на този лекарствен продукт в педиатричната популация.
Danish: • Hold dosisknappen nede i mindst 5 sekunder for at sikre, at du injicerer hele dosis (figur 10).
Bulgarian: Дръжте бутона за дозата натиснат надолу в продължение на минимум 5 секунди, за да сте сигурни, че сте инжектирали цялата доза (Фиг. 10).
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor mange IE'er follitropin alfa, du skal injicere hver dag.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко международни единици (IU) фолитропин алфа да инжектирате всеки ден.