FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Immune-related adverse reactions occurred in 20.1% of patients treated with cemiplimab in clinical trials including Grade 5 (0.7%), Grade 4 (1.2%) and Grade 3 (6.1%).
German: Immunvermittelte Nebenwirkungen, einschließlich Grad 5 (0,7 %), Grad 4 (1,2 %) und Grad 3 (6,1 %), traten bei 20,1 % der mit Cemiplimab in klinischen Studien behandelten Patienten auf.
English: Resume LIBTAYO if skin reaction improves and remains at Grade 0 to 1 after corticosteroid taper to ≤10 mg/day prednisone or equivalent
German: Wiederaufnahme von LIBTAYO, wenn sich die Hautreaktion verbessert und bei Grad 0 bis 1 verbleibt, nachdem die Kortikosteroiddosis auf ≤ 10 mg/Tag Prednison oder Äquivalent reduziert wurde
English: Posology
German: Prolin
English: Adrenal insufficiency occurred in 3 (0.5%) of 591 patients receiving cemiplimab including 1 (0.2%) patient with Grade 3 adrenal insufficiency.
German: Bei 3 (0,5 %) von 591 Patienten, die Cemiplimab erhielten, kam es zu einer Nebenniereninsuffizienz, einschließlich einer Nebenniereninsuffizienz vom Grad 3 bei 1 (0,2 %) Patienten.
English: NR
German: NE
English: How you are given LIBTAYO 4.
German: Wie viel LIBTAYO werden Sie erhalten?
English: IV
German: g
English: In the 193 patients in the efficacy analysis, the objective response rate by ICR (95% CI) was 40.8% (27.0%, 55.8%) in patients less than 65 years, 48.5% (36.0%, 61.1%) in patients 65 to less than 75 years, and 42.3% (31.2%, 54.0%) in patients 75 years or older.
German: Bei den 193 Patienten, die in der Wirksamkeitsanalyse ausgewertet wurden, betrug die objektive Ansprechrate gemäß ICR (95 % KI) 40,8 % (27,0 %;
English: • inflammation of the pituitary gland situated at the base of the brain; decreased secretion of hormones produced by the adrenal glands; inflammation of the thyroid
German: Absonderung von in den Nebennieren hergestellten Hormonen;
English: Intravenous use
German: verwendbar bis
English: Patients with suspected pneumonitis should be evaluated with radiographic imaging as indicated based on clinical evaluation and managed with cemiplimab treatment modifications and corticosteroids.
German: Patienten mit Verdacht auf Pneumonitis sind mittels bildgebender Verfahren wie klinisch indiziert zu untersuchen und durch Anpassungen der Cemiplimab-Behandlung und Gabe von Kortikosteroiden zu behandeln (siehe Abschnitt 4.2).
English: Breast-feeding
German: Dosisanpassung
English: 200 mg Concentrate for solution for infusion
German: 200 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
English: 2 vials
German: 2 Flaschen
English: Intravenous use vial (glass)
German: Durchstechflasch e (Glas)
English: List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states
German: VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
English: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 România
German: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 Romania
English: Nicosia, CY-1060
German: Nicosia, CY-1060 Cyprus
English: Meda Pharma France 25, boulevard de l'Amiral Bruix
German: Meda Pharma Frankreich 25, boulevard de l'Amiral Bruix
English: United Kingdom Crescent Pharma Limited Units 3 & 4
German: Crescent Pharma Limited Units 3 & 4
English: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussel Belgium
German: Takeda Belgien Gentsesteenweg 615 1080 Brussel Belgium
English: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov România
German: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov Romania
English: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Nicosia Cyprus
German: Sanofi Aventis Zypern ltd Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Nicosia Cyprus
English: Sanofi Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland
German: Sanofi Aventis Frankreich 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
German: Finnland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
English: Sanofi Aventis AEBE 348 Syngrou avenue Building A
German: Griechenland Sanofi Aventis AEBE 348 Syngrou avenue Building A
English: 1526 Ljubljana
German: 1526 Ljubljana Slovenia
English: Concentrate for solution for infusion
German: Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
English: 1000 Ljubljana
German: 1000 Ljubljana Slovenia
English: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
German: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora
English: Polhampton Lane, Overton Hampshire RG25 3ED
German: Polhampton Lane, Overton Hampshire RG25 3ED United Kingdom
English: 82102 Bratislava
German: 82102 Bratislava Slovakia
English: Luxembourg Hexal AG Industriestr.
German: Deutschland HEXAL AG Industriestr.
English: United Kingdom Chelonia Healthcare Limited
German: Chelonia Healthcare Limited
English: S.C. BIOFARM S.A.
German: BIOFARM S.A.
English: Luxembourg Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles
German: Nycomed Belgien s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles Belgium
English: United Kingdom Pharmvit Limited 177 Bilton Road, Perivale Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
German: Pharmvit Limited 177 Bilton Road, Perivale Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
English: 2 - 18 D-61118 Bad Vilbel Germany
German: D-61118 Bad Vilbel
English: Sanofi-aventis Denmark A/S
German: Sanofi-aventis Dänemark A/S
English: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
German: Deutschland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
English: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
German: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 Romania
English: United Kingdom Actavis UK Limited Whiddon Valley
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
English: Accord Healthcare B.V. De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
German: De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
English: D-31789 Hameln Germany
German: D-31789 Hameln
English: D-86156 Augsburg Germany
German: D-86156 Augsburg
English: United Kingdom Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Raod City West Business Park County Dublin
German: Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Raod City West Business Park County Dublin Ireland
English: S.C. MEDUMAN S.A.
German: MEDUMAN S.A.
English: Radlická 3185/1c
German: Radlická 3185/1c 150 00 Prague Czech Republic
English: PROKINYL L.P. 15 mg, gélule à libération prolongée
German: 15 mg, gélule à libération prolongée
English: D-35039 Marburg Germany
German: D-35039 Marburg
English: Sanofi-Aventis Belgium N.V.
German: Sanofi-Aventis Belgien N.V.
English: Slovak Republic TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
German: TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
English: Hampden Park, Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
German: Teva Vereinigtes Königreich Limted Brampton Road Hampden Park, Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
English: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 D-53757 Sankt Augustin Germany
German: Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str. 1 D-53757 Sankt Augustin Germany
English: Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL
German: Generics (Vereinigtes Königreich) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
English: Oral drops, solution
German: Tropfen zum Einnehmen, Lösung
English: CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3
German: Deutschland CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3
English: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
German: Sanofi-Aventis Niederlande B.V.
English: Nasal spray, solution Nasal use
German: Nasenspray, Lösung Nasale Anwendung
English: Luxembourg Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22
German: Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22 1020 Laeken Belgium
English: S.C. LAROPHARM S.R.L.
German: LAROPHARM S.R.L.
English: S.C. SLAVIA PHARM S.R.L.
German: SLAVIA PHARM S.R.L.
English: Czech Republic Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
German: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
English: Rectal use
German: Rektale Anwendung
English: Luxembourg Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str. 1
German: Deutschland Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1
English: Modified-release capsule, soft
German: Modified-release Weichkapsel
English: United Kingdom Metwest Pharmaceuticals Limited
German: Metwest Pharmaceuticals Limited
English: ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
German: ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2;
English: Abbott Arzneimittel GmbH Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
German: Deutschland Abbott Arzneimittel GmbH Freundallee 9A
English: United Kingdom Rosemont Pharmaceuticals Limited
German: Rosemont Pharmaceuticals Limited
English: United Kingdom Ennogen Limited 78 York Street
German: Ennogen Limited 78 York Street London W1H 1DP United Kingdom
English: D-01445 Radebeul Germany
German: 01445 Radebeul Germany
English: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH
English: United Kingdom Hameln Pharmaceuticals Limited
German: Hameln Pharmaceuticals Limited
English: Miles Gray Road, Basildon Essex SS14 3AF
German: Amdipharm plc Regency House Miles Gray Road, Basildon Essex SS14 3AF United Kingdom
English: Yorkdale Industrial Park Braithwaite Street
German: Rosemont House Yorkdale Industrial Park Braithwaite Street Leeds, W Yorkshire LS11 9XE
English: 01445 Radebeul
German: D-01445 Radebeul
English: Slovak Republic Sandoz Pharmaceuticals d.d.
German: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
English: Mercury Pharmacuticals (Ireland) Ltd 4045 Kingswood Road Citywest Business Park Co. Dublin
German: 4045 Kingswood Road Citywest Business Park Co. Dublin
English: Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C
German: Sanofi-Aventis Belgien Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgium
English: Oral solution betapharm Arzneimittel GmbH
German: Deutschland betapharm Arzneimittel GmbH
English: Gastronerton hameln pharmaceuticals GmbH
German: Deutschland hameln pharmaceuticals GmbH
English: Rectal use ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
German: Ratiopharm GMBH Arzneimittel Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: Metoclopramid AWD 10 mg Tabletten axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf Germany
German: Deutschland axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
English: Oral solution
German: Lösung zum Einnehmen Zum Einnehmen
English: Teva Pharma B.V. Computerweg 10
German: Teva Pharma B.V.
English: Capsule, soft
German: Hartkapsel, retardiert
English: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
German: Deutschland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
English: AWD.pharma GmbH & Co.KG
German: Deutschland AWD.pharma GmbH & Co.KG
English: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co
German: Deutschland DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co
English: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
German: Deutschland Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
English: MCP-ratiopharm 10 mg Tabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
German: Ratiopharm GMBH Arzneimittel Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany mcP Ratiopharm SF
English: Temmler Pharma GmbH & Co.KG
German: Deutschland Temmler Pharma GmbH & Co.KG
English: Middlesex HA1 3NY
German: 15 Runnelfield Harrow on the Hill Middlesex HA1 3NY United Kingdom
English: 83607 Holzkirchen Germany
German: Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
English: It does not matter whether you take them with or without food.
German: Es ist nicht wichtig, ob Sie diese mit oder ohne Nahrung einnehmen.
English: Long-term exposure (at least 48 weeks)
German: Langzeitgabe (mindestens 48 Wochen)
English: You and your doctor should check your weight regularly.
German: Sie und Ihr Arzt sollten Ihr Gewicht regelmäßig überprüfen.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
German: Es liegen keine hinreichenden und kontrollierten Studien bei schwangeren Frauen vor.
English: Information on long term safety is primarily limited to open-label, uncontrolled data.
German: Informationen zur Langzeitsicherheit sind vor allem auf unkontrollierte Open-Label-Daten begrenzt.
English: In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.
German: In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnte.
English: Show the doctor your pack of tablets.
German: Zeigen Sie dem Arzt Ihre Tablettenpackung.
English: It is recommended that blood pressure is measured periodically in patients over 65 years.
German: Es wird empfohlen, bei Patienten über 65 Jahre den Blutdruck in regelmäßigen Abständen zu messen.
English: Cardiovascular monitoring is necessary to detect possible arrhythmias.
German: Kardiovaskuläres Monitoring ist notwendig, um mögliche Arrhythmien zu erkennen.
English: These symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment.
German: Diese Symptome können sich zeitweilig verschlechtern oder auch erst nach Beendigung der Behandlung auftreten.
English: Consequently, newborns should be monitored carefully.
German: Dementsprechend sollten Neugeborene sorgfältig überwacht werden.
English: Tell your doctor.
German: Sagen Sie es Ihrem Arzt.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, denn Sie enthält wichtige Informationen.
English: Patients should be closely monitored during this period.
German: Die Patienten sollten daher während dieser Zeit engmaschig überwacht werden.
English: Your doctor may suggest you to reduce the dose gradually before stopping treatment.
German: Ihr Arzt kann Ihnen vorschlagen, die Dosis schrittweise zu reduzieren, bevor Sie die Behandlung beenden.
English: If you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible:
German: Wenn Sie an einer der folgenden Krankheiten leiden, sagen Sie es bitte sobald wie möglich Ihrem Arzt:
English: People with this disease may also feel depressed, anxious or tense.
German: Patienten mit dieser Krankheit können sich außerdem depressiv, ängstlich oder angespannt fühlen.
English: Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above symptoms.
German: Benachrichtigen Sie bitte sofort Ihren Arzt oder ein Krankenhaus wenn Sie eines der oben genannten Symptome haben.
English: There are no controlled data on maintenance of effect or long term safety (see sections 4.4 and 4.8).
German: Es liegen keine kontrollierten Daten zur Aufrechterhaltung der Wirkung oder zur Langzeitsicherheit vor (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
English: Such factors possibly contribute to the higher average exposure observed in adolescents.
German: Diese Faktoren haben möglicherweise zur höheren durchschnittlichen Verfügbarkeit beigetragen, die bei Jugendlichen beobachtet wurde.
English: If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor.
German: Wenn Ihr Baby eines dieser Symptome entwickelt, sollten Sie Ihren Arzt kontaktieren.
English: Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
German: Eine engmaschige ärztliche Überwachung sollte bis zur Erholung des Patienten fortgesetzt werden.
English: In a study of Caucasians, Japanese, and Chinese subjects, there were no differences in the pharmacokinetic parameters among the three populations.
German: In einer Untersuchung an Weißen, Japanern und Chinesen zeigte sich kein Unterschied bezüglich der pharmakokinetischen Parameter in diesen 3 Populationen.
English: A lower starting dose (5 mg) should be considered for such patients.
German: Bei diesen Patienten sollte eine niedrigere Anfangsdosis (5 mg) in Betracht gezogen werden.
English: The efficacy of olanzapine was not established in these trials.
German: Die Wirksamkeit von Olanzapin wurde in diesen Studien nicht belegt.
English: After first opening use within 90 days.
German: Nach dem ersten Öffnen innerhalb von 90 Tagen verwenden.
English: Olanzapine had no teratogenic effects.
German: Olanzapin hatte keine teratogenen Wirkungen.
English: Although no clinical studies designed to compare adolescents to adults have been conducted, data from the adolescent trials were compared to those of the adult trials.
German: Obwohl keine klinischen Studien durchgeführt wurden, die konzipiert waren um Jugendliche mit Erwachsenen zu vergleichen, wurden die Daten von Studien mit Kindern mit denen aus ErwachsenenStudien verglichen.
English: Try to take your tablets at the same time each day.
German: Versuchen Sie, die Filmtabletten immer zur gleichen Tageszeit einzunehmen.
English: In the majority of these patients the elevations were generally mild, and remained below two times the upper limit of normal range.
German: Bei der Mehrzahl dieser Patienten waren die Werte im Allgemeinen leicht erhöht, und die Erhöhung blieb unterhalb des zweifachen oberen Normbereichs.
English: The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.
German: Anfangsdosis und Dosierungsbereich müssen üblicherweise bei Nichtrauchern im Vergleich zu Rauchern nicht verändert werden.
English: Nevertheless, because human experience is limited, olanzapine should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
German: Da die Erfahrung bei Menschen begrenzt ist, darf Olanzapin in der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der mögliche Nutzen das potentielle Risiko für den Fötus rechtfertigt.
English: Bottles: After first opening use within 90 days.
German: Flaschen: Nach dem ersten Öffnen innerhalb von 90 Tagen verwenden.
English: This leaflet was last revised in {month YYYY}.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM.JJJJ}.
English: However, olanzapine (5-20 mg) demonstrated a comparable safety profile in female (n=467) as in male patients (n=869).
German: Olanzapin (5 - 20 mg) zeigte jedoch ein vergleichbares Sicherheitsprofil bei weiblichen (n=467) und männlichen (n=869) Patienten.
English: Possible side effects Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: Some fatal cases have been reported in this particular group of patients.
German: In dieser speziellen Patientengruppe wurden damit zusammenhängend einige Todesfälle berichtet.
English: 16 Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4 % of adolescent patients.
German: 16 Erhöhte Plasmaprolaktinspiegel wurden bei 47,4 % der jugendlichen Patienten berichtet.
English: Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
German: Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Irland Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Vereinigtes Königreich.
English: • if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
German: - wenn bei Ihnen früher Augenprobleme wie bestimmte Glaukomarten (erhöhter Druck im Auge) festgestellt wurden.
English: There is no specific antidote for olanzapine.
German: Es gibt kein spezifisches Antidot für Olanzapin.
English: Fertility Effects on fertility are unknown (see section 5.3 for preclinical information).
German: Es sind keine Auswirkungen auf die Fertilität bekannt (siehe Abschnitt 5.3 zu den präklinischen Daten).
English: Olanzapine is indicated for the treatment of schizophrenia.
German: Olanzapin ist für die Behandlung der Schizophrenie angezeigt.
English: Other sources of information
German: Weitere Informationsquellen:
English: An increase to a dose greater than the recommended starting dose is advised only after appropriate clinical reassessment and should generally occur at intervals of not less than 24 hours.
German: Eine Erhöhung der Dosis über die empfohlene Anfangsdosis hinaus sollte nur nach einer angemessenen erneuten klinischen Beurteilung und im Allgemeinen in Abständen von nicht weniger als 24 Stunden erfolgen.
English: During treatment with olanzapine, adolescents gained significantly more weight compared with adults.
German: Während der Behandlung mit Olanzapin nahmen die Jugendlichen im Vergleich zu Erwachsenen signifikant mehr Gewicht zu.
English: The higher incidence of death was not associated with olanzapine dose (mean daily dose 4.4 mg) or duration of treatment.
German: Die höhere Inzidenz von Todesfällen war nicht von der Olanzapin-Dosis (durchschnittliche tägliche Dosis 4,4 mg) oder der Dauer der Behandlung abhängig.
English: • Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue.
German: • Vergleichbare Arzneimittel können ungewöhnliche Bewegungen, vor allem des Gesichts oder der Zunge, auslösen.
English: As a routine precaution, if you are over 65 years your blood pressure may be monitored by your doctor.
German: Falls Sie über 65 Jahre alt sind, sollten Sie als routinemäßige Vorsichtsmaßnahme von Ihrem Arzt den Blutdruck überwachen lassen.
English: Blisters:
German: Blister:
English: Hyperglycaemia and diabetes
German: Hyperglykämie und Diabetes
English: Talk to your doctor or pharmacist before you take Olanzapine Mylan.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie OLANZAPIN MYLAN einnehmen.
English: Your doctor will tell you how many Olanzapine Mylan tablets to take and how long you should continue to take them.
German: Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie viele OLANZAPIN MYLAN Tabletten und wie lange Sie diese einnehmen sollen.
English: Very rare side effects include serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
German: Sehr seltene Nebenwirkungen sind schwere allergische Reaktionen wie Arzneimittelreaktion mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS).
English: Adolescents (ages 13 to 17 years): The pharmacokinetics of olanzapine are similar between adolescents and adults.
German: Jugendliche (Alter 13-17 Jahre): Die Pharmakokinetik von Olanzapin war bei Jugendlichen und Erwachsenen vergleichbar.
English: Demographic differences between the adolescents and adults include a lower average body weight and fewer adolescents were smokers.
German: Demographische Unterschiede zwischen den Jugendlichen und Erwachsenen schlossen ein niedrigeres Durchschnittskörpergewicht und einen geringeren Raucheranteil bei Jugendlichen ein.
English: The plasma protein binding of olanzapine was about 93 % over the concentration range of about 7 to about 1000 ng/ml.
German: Die Plasmaproteinbindung von Olanzapin betrug etwa 93 % über einen Konzentrationsbereich von etwa 7 bis etwa 1.000 ng/ml.
English: Olanzapine belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat the following conditions:
German: OLANZAPIN MYLAN gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die Antipsychotika genannt werden und wird zur Behandlung der folgenden Krankheitsbilder eingesetzt:
English: Growth parameters were decreased at high doses.
German: Bei hohen Dosen waren Wachstumsparameter verringert.
English: The mean increase in olanzapine Cmax following fluvoxamine was 54 % in female nonsmokers and 77 % in male smokers.
German: Die durchschnittliche Zunahme der Olanzapin Cmax nach Fluvoxamin betrug bei weiblichen Nichtrauchern 54% und bei männlichen Rauchern 77%.
English: If you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke.
German: Wenn Sie unter Demenz leiden, sollen Sie oder die für Ihre Pflege zuständige Person/Angehöriger Ihrem Arzt mitteilen, ob Sie jemals einen Schlaganfall oder Schlaganfall mit geringgradiger Schädigung hatten.
English: Very common: Sedation (including: hypersomnia, lethargy, somnolence).
German: Sehr häufig: Sedierung (einschließlich: Hypersomnie, Lethargie, Schläfrigkeit).