FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: 2803 PE GOUDA Holland
Maltese: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA L-Olanda
Estonian: 64295 Darmstadt Saksamaa valprodura 600 mg
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja valprodura 600 mg
Estonian: Valpromiid DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Maltese: Valpromide DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Estonian: 64295 Darmstadt Saksamaa valprodura 300 mg
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja valprodura 300 mg
Estonian: Naatriumvalproaat 100mg/ml solution for injection or infusion
Maltese: Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion
Estonian: Valproehape Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Maltese: Valproic acid Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Estonian: TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Maltese: 92931 Paris La Défense Cedex
Estonian: Valproehape CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Maltese: Valproic acid CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Estonian: Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI Citywest Business Campus
Maltese: T/A SANOFI Citywest Business Campus Dublin 24
Estonian: Weg beim Jaeger 214
Maltese: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Estonian: Convulex 300 mg/ml - Lösung zum Einnehmen
Maltese: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen
Estonian: Pharmaceuticals d.d Verovškova 57
Maltese: Il-Litwanja Sandoz d.d. Verovškova 57
Estonian: Dublin 24
Maltese: PL 22
Estonian: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgia
Maltese: Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080
Estonian: Valproehape Diplexil 1000
Maltese: Valproic acid Diplexil 1000
Estonian: Valproehape Depakine 400 mg/4 ml
Maltese: Valproic acid Depakine 400 mg/4 ml
Estonian: betapharm Arzneimittel GmbH
Maltese: Il-Ġermanja betapharm Arzneimittel GmbH
Estonian: I lisa Ravimite, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamliet farmaċewtiċi, qawwiet tal-prodotti mediċinali, mnejn jingħata, id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl
Estonian: Naatriumvalproaat Tablets 200mg
Maltese: Sodium valproate Tablets 200mg
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Saksamaa
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Estonian: Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland 75014 PARIS Prantsusmaa
Maltese: Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Estonian: Gastroresistentsed tabletid
Maltese: Gastro-Resistant Tablets
Estonian: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290.27 mg
Maltese: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290.
Estonian: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma Itaalia
Maltese: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite SpA Viale Shakespeare, 47 00144
Estonian: Valproehape DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Maltese: Valproic acid DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Estonian: Valproehape Valproat "Sandoz"
Maltese: Valproic acid Valproat "Sandoz"
Estonian: Valproehape Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Maltese: Valproic acid Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Estonian: Valproehape Diplexil 150
Maltese: Valproic acid Diplexil 150
Estonian: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan
Maltese: Il-Belġju Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Estonian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgia
Maltese: Heizel Esplanade b22
Estonian: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2
Maltese: 31, Sector 2
Estonian: Valproehape Orfiril Retard
Maltese: Valproic acid Orfiril Retard
Estonian: Valproehape Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Maltese: Valproic acid Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Estonian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 312º Lisboa
Maltese: - Torre 3 - 12º Lisboa
Estonian: Valproehape Orfiril Long
Maltese: Valproic acid Orfiril Long
Estonian: Valproehape Depakine Chronosphere
Maltese: Valproic acid Depakine Chronosphere
Estonian: Valproehape ORFIRIL 600
Maltese: Valproic acid ORFIRIL 600
Estonian: Valproehape Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Maltese: Valproic acid Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Estonian: Valproehape CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Maltese: Valproic acid CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Estonian: Valproehape CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Maltese: Valproic acid CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Estonian: Valproehape ORFIRIL 150
Maltese: Valproic acid ORFIRIL 150
Estonian: Valproehape Absenor 300 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Maltese: Valproic acid Absenor 300 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Estonian: Valproehape Depakine Chrono 300
Maltese: Valproic acid Depakine Chrono 300
Estonian: Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Estonian: Valproehape Depakine Chrono 500
Maltese: Valproic acid DEPAKINE CHRONO 500
Estonian: Valproehape Depakine chrono 300 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Maltese: Valproic acid Depakine chrono 300 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Estonian: Valproehape Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Maltese: Valproic acid Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Estonian: Dolorgiet GmbH & Co.KG
Maltese: Il-Ġermanja Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Estonian: Orlept 500mg Gastroresistentne tabletts
Maltese: Orlept 500mg gastro-resistant tablets
Estonian: Valproehape Convulex Capsules 150mg 150 mg
Maltese: Valproic acid Convulex Capsules 150mg 150 mg
Estonian: 12. jaanuar 2015. a.
Maltese: 12 ta' Jannar 2015
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab muudatused ravimiteabesse muudatuste tegemiseks):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni biex jiġu implimentanti l-bidliet fl-informazzjoni dwar ilprodott mid-Detentur tal-Awtorizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq):
Estonian: Teabematerjal tuleb esitada samal ajal kui ravimiteabe muutmise taotlus.
Maltese: Il-materjal edukattiv għandu jiġi sottomess flimkien mal-varjazzjoni tal-applikazzjoni għallinformazzjoni dwar il-prodott.
Estonian: 17. aprill 2019 EMA/248364/2019 Rev1
Maltese: 17 ta' April 2019 EMA/248364/2019 Rev1
Estonian: Kandesartaan (32 mg) Irbesartaan (300 mg) Losartaan (150 mg) Olmesartaan (40 mg) Valsartaan (320 mg)
Maltese: Candesartan (32 mg) Irbesartan (300 mg) Losartan (150 mg) Olmesartan (40 mg) Valsartan (320 mg)
Estonian: Piirmäärad põhinevad loomkatsete tulemusena saadud mõlema lisandi suurimal ööpäevasel annusel: 96,0 nanogrammi NDMA ja 26,5 nanogrammi NDEA korral.
Maltese: Il-limiti huma bbażati fuq id-doża massima ta' kuljum għal kull impurità derivata mill-istudji fuq lannimali: 96.0 nanogrammi għall-NDMA u 26.5 nanogrammi għall-NDEA.
Estonian: Suurim ööpäevane kogus (ng)
Maltese: Doża massima ta' kuljum (ng)
Estonian: Läbivaatamist laiendati 20. septembril 2018, et hõlmata kandesartaani, irbesartaani, losartaani ja olmesartaani sisaldavad ravimid.
Maltese: Fl-20 ta' Settembru 2018, ir-rieżami ġie estiż biex jinkludi mediċini li fihom candesartan, irbesartan, losartan u olmesartan.
Estonian: Patsientidele mõeldud teave
Maltese: Informazzjoni għall-pazjenti
Estonian: Toimeaine (suurim ööpäevane annus)
Maltese: Sustanza attiva kuljum)
Estonian: Ülevaade puudutab kandesartaani, irbesartaani, losartaani, olmesartaani ja valsartaani, mis kuuluvad sartaanideks nimetatavate ravimite klassi (tuntud ka kui angiotensiin II retseptori antagonistid).
Maltese: Ir-rieżami jikkonċerna candesartan, irbesartan, losartan, olmesartan u valsartan, li jappartjenu għal klassi ta' mediċini msejħin sartans (magħrufin ukoll bħala antagonisti tar-riċetturi tal-anġjotensina
Estonian: Euroopa Ravimiamet ja riiklikud ametiasutused jätkavad nitrosamiini lisandite esinemise uurimist ravimites, sealhulgas muude lisandite nagu N-nitrosoetüülisopropüülamiini (EIPNA), Nnitrosodiisopropüülamiini (DIPNA) ja N-nitroso-N-metüülamino-butaanhappe (NMBA) uurimist.
Maltese: L-EMA u l-awtoritajiet nazzjonali se jkomplu jinvestigaw il-preżenza ta' impuritajiet tan-nitrożammini fil-mediċini, inklużi impuritajiet oħra bħal N-nitrożoetilisopropilammina (EIPNA), Nnitrożodiisopropilammina (DIPNA) u N-nitrożo-N-metilamino-aċidu butiriku (NMBA).
Estonian: Selles järeldati, et kui 100 000 patsienti manustab Zhejiang Huahai toodetud valsartaani (milles tuvastati suurim lisandite hulk) 6 aasta jooksul iga päev maksimaalse annusena, võib NDMA tõttu esineda nende 100 000 patsiendi eluea jooksul 22 vähi lisajuhtu.
Maltese: Huwa kkonkluda li jekk 100,000 pazjent ħadu valsartan minn Zhejiang Huahai (fejn instabu l-ogħla livelli ta' impuritajiet) kuljum għal 6 snin fl-ogħla doża, jista' jkun hemm 22 każ addizzjonali ta' kanċer minħabba l-NDMA tul il-ħajja ta' dawk il-100,000 pazjent.
Estonian: NDMA ja NDEA lisandite ajutised piirmäärad
Maltese: Limiti temporanji għall-NDMA u l-NDEA, impuritajiet NDMA
Estonian: Sarnane etapp, mis hõlmab dietüülamiini (DEA), on seotud NDEA esinemisega.
Maltese: Pass simili - li jinvolvi dietilammina (DEA) - huwa marbut mal-preżenza tal-NDEA.
Estonian: Uurimine jätkub
Maltese: Investigazzjoni li tkompli
Estonian: Inimravimite komitee arvamus edastati Euroopa Komisjonile, kes väljastas ajavahemikul 2. aprillist kuni 17. aprillini 2019 asjaomaste ravimite kohta lõplikud õiguslikult siduvad otsused, mida kohaldatakse kõikides ELi liikmesriikides.
Maltese: Lopinjoni tas-CHMP intbagħtet lill-Kummissjoni Ewropea, li ħarġet deċiżjonijiet legalment vinkolanti finali għall-mediċini kkonċernati bejn it-2 ta' April u s-17 ta' April 2019 li huma applikabbli fl-Istati Membri kollha tal-UE.
Estonian: 1 6 ja 4 aastat viitavad arvatavale ajale, mille jooksul Zhejiang Huahais toodetud valsartaan on sisaldanud NDMAd ja NDEAd.
Maltese: 1 Is-snin 6 u 4 jirreferu għat-tul ta' żmien li l-NDMA u l-NDEA huma maħsuba li kienu preżenti f'valsartan minn Zhejiang Huahai
Estonian: Kõnealused soovitused järgivad Euroopa Ravimiameti ülevaadet N-nitrosodimetüülamiini (NDMA) ja Nnitrosodietüülamiini (NDEA) kohta, misjuures on need ained liigitatud inimeste jaoks tõenäoliselt kantserogeenseteks aineteks (ained, mis võivad tekitada vähki) ja neid on leitud mõnedes sartaani sisaldavates ravimites.
Maltese: Dawn ir-rakkomandazzjonijiet isegwu r-rieżami tal-EMA ta' N-nitrożodimetilammina (NDMA) u Nnitrożodietilammina (NDEA), li huma kklassifikati bħala karċinoġeni umani probabbli (sustanzi li jistgħu jikkawżaw il-kanċer) u ġew skoperti f'xi mediċini sartan.
Estonian: Enne 2018. aasta juunit ei olnud NDMAd ega NDEAd sartaani sisaldavates ravimites tuvastatud lisandite hulgas ja järelikult neid ei leitud tavapäraste testide käigus.
Maltese: Qabel Ġunju 2018, l-NDMA u l-NDEA ma kinux fost l-impuritajiet identifikati fil-mediċini sartan u għalhekk ma nstabux permezz ta' testijiet ta' rutina.
Estonian: McDermott Laboratories Limited t/a Gerard Laboratories Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road, Dublin 13
Maltese: McDermott Laboratories Limited T/A Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road
Estonian: Komárom 2900
Maltese: 2900 Komarom
Estonian: 117 Allée des parcs 69800 Saint Priest Prantsusmaa
Maltese: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Franza
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
Maltese: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC:
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. märts 2016
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 22 Marzu 2016
Estonian: Mylan Sp. z.o.o.
Maltese: Mylan Healthcare Sp. z.o.o.
Estonian: NDMA piirmäär ng/ööpäeva s
Maltese: NDMA Limitu f'ng/ġurnata
Estonian: EU/1/16/1092/036 EU/1/16/1092/037 EU/1/16/1092/038 EU/1/16/1092/039
Maltese: EU/1/17/1242/001 EU/1/17/1242/002 EU/1/17/1242/003
Estonian: Mylan Hungary Kft. Mylan utca 1
Maltese: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900
Estonian: Kõrvaltoimed on loetletud järgmise esinemissageduse klassifikatsiooni järgi: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Maltese: F'kull klassifikazzjoni ta' frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma preżentati f'ordni li tibda mill-iktar effetti serji u tispiċċa fl-inqas effetti serji: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1000 sa < 1/100); rari ( ≥ 1/10,000 sa < 1/1,000); mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu kkalkolati mill-informazzjoni eżistenti).
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroom -
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika tal-epidermide (TEN)
Estonian: Teised koostisosad on mikrokristalliline tselluloos, krospovidoon, magneesiumstearaat, kolloidne veevaba ränidioksiid, hüpromelloos, makrogool 8000, talk, titaandioksiid (E171), kollane raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172), must raudoksiid (E172).
Maltese: Ir-rita ta' barra tal-pillola hija magħmula minn: hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogols, hydroxypropylcellulose, talc, iron oxide yellow (E172), colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
Estonian: CYP3A4 inhibiitorid
Maltese: CYP3A4 > CYP2D6.
Estonian: NDEA piirmäär ng/ööpäeva s
Maltese: NDEA Limitu f'ng/ġurnata
Estonian: Amlodipiin (mg)
Maltese: Doża ta' ritonavir (mg)
Estonian: MedDRA organsüstemi klass
Maltese: Klassi tal-Prodott Mediċinali
Estonian: Toksiline epidermaalne nekrolüüs
Maltese: Mediċini Anti-bijotiċi Fusidic Acid
Estonian: Klaritromütsiin on CYP3A4 inhibiitor.
Maltese: Atorvastatin huwa inqas dipendenti fuq is-CYP3A għall-metaboliżmu.
Estonian: Intrahepaatiline kolestaas, ikterus
Maltese: Mediċina għal kontra lkanċer
Estonian: 5.1 Farmakodünaamilised omadused
Maltese: .1 Proprjetajiet farmakodinamiku
Estonian: Eksanteem
Maltese: Alprazolam
Estonian: Depressioon
Maltese: Desipramine
Estonian: Hüpromelloos Titaandioksiid (E171) Makrogool 8000
Maltese: Ir-rita ta' barra Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols
Estonian: Südame häired Südamepekslemine
Maltese: Disturbi gastro-intestinali
Estonian: Hüpokaleemia
Maltese: Metaboliżmu
Estonian: EMA/78333/2016 EMEA/H/C/004037
Maltese: EMA/78333/2016 EMA/H/C/004037
Estonian: Amlodipine/Valsartan Mylani turustatakse tablettidena (5 mg amlodipiini ja 80 mg valsartaani; 5 mg amlodipiini ja 160 mg valsartaani; 10 mg amlodipiini ja 160 mg valsartaani).
Maltese: Amlodipine/Valsartan Mylan huwa disponibbli bħala pilloli (5 mg amlodipina u 80 mg valsartan; 5 mg amlodipina u 160 mg valsartan; 10 mg amlodipina u 160 mg valsartan).
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Amlodipine/Valsartan Mylani kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Muu teave Amlodipine/Valsartan Mylani kohta
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Amlodipine/Valsartan Mylan
Estonian: Et Amlodipine/Valsartan Mylan on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi Amlodipine/Valsartan Mylani bioekvivalentsust võrdlusravimiga Exforge.
Maltese: Billi Amlodipine/Valsartan Mylan huwa mediċina ġenerika, l-istudji fuq in-nies ġew limitati għal testijiet biex jiddeterminaw il-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza, Exforge.
Estonian: Kokkuvõte üldsusele
Maltese: II. Anġjotensina
Estonian: 23. september 2010 EMA/584655/2010 EMEA/H/C/001191
Maltese: EMA/584655/2010
Estonian: Mis on Rasival?
Maltese: X'inhu Rasival?
Estonian: Müügiloa taotluse tagasivõtmise teave Rasival (aliskireen / valsartaan) EMA/584655/2010
Maltese: Irtirar tal-applikazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Rasival (aliskiren / valsartan) EMA/584655/2010
Estonian: Milline on Rasivali eeldatav toime?
Maltese: Għal xiex kien mistenni jintuża Rasival?
Estonian: Milleks kavatseti Rasivali kasutada?
Maltese: Kif kien mistenni jaħdem Rasival?
Estonian: Rasival on ravim, mis sisaldab toimeainetena aliskireeni ja valsartaani.
Maltese: Rasival huwa mediċina li fiha s-sustanzi attivi aliskiren u valsartan.
Estonian: Müügiloa taotluse tagasivõtmise teave Rasival (aliskireen / valsartaan)
Maltese: Irtirar tal-applikazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Rasival (aliskiren / valsartan)
Estonian: Lisaks viidi läbi üks põhiuuring, kus osales ligikaudu 1200 essentsiaalse hüpertensiooniga patsienti.
Maltese: Barra dan, sar studju ewlieni wieħed f'madwar 1,200 pazjent bi pressjoni għolja essenzjali.
Estonian: Rasivali kavatseti kasutada essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) raviks täiskasvanutel, kelle vererõhk allub piisavalt kombineeritud ravile aliskireeni ja valsartaaniga eraldi võetuna.
Maltese: Rasival kien mistenni jintuża biex tiġi trattata l-pressjoni għolja essenzjali (pressjoni għolja tad-demm) f'adulti li l-pressjoni tad-demm tagħhom diġà tkun ikkontrollata b'mod adegwat permezz ta' taħlita ta' aliskiren u valsartan meħudin separatament.
Estonian: Aliskireen vähendab angiotensiin II (veresooni ahendava hormooni) tootmist, valsartaan aga blokeerib retseptorid, mille külge angiotensiin II tavaliselt kinnitub.
Maltese: Aliskiren inaqqas il-produzzjoni ta' angiotensin II (ormon li jdejjaq il-vini tad-demm), filwaqt li valsartan jimblokka r-riċetturi li normalment teħel magħhom angiotensin II. Billi jimblokka l-attività ta' angiotensin II, Rasival jaġixxi biex iwessa' l-vini tad-demm u għalhekk inaqqas il-pressjoni tad-demm.
Estonian: Orion Corporation Orionintie 1
Maltese: Il-Finlandja Orion Corporation Orionintie 1
Estonian: 30 kuni 49 10 kuni 29
Maltese: 30 sa 49 10 sa 29
Estonian: 105 Reykjavík, Island
Maltese: 105 Reykjavík, L-Islanda
Estonian: Liikmesriik EL/EMP
Maltese: Stat Membru UE/EE
Estonian: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Portugal
Maltese: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Il-Portugall
Estonian: United Kingdom Trading as;
Maltese: Trading as;
Estonian: Prantsusmaa sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Maltese: Franza sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Estonian: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Sloveenia
Maltese: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenja
Estonian: - Via A. Fleming, 237135 Verona,
Maltese: Fleming, 237135 Verona,
Estonian: 152 32 Halandri, Athens, Kreeka
Maltese: 152 32 Halandri, Athens, Il-Greċja
Estonian: Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A Viale Shakespeare, 47 - 00144 Roma,
Maltese: Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A Viale Shakespeare, 47 - 00144
Estonian: KG, Theresienhöhe 11, 80339 München, Saksamaa
Maltese: KG, Theresienhöhe 11, 80339 München,
Estonian: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugal
Maltese: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Il-Portugall
Estonian: GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2A Postboks 180 Vinderen 0319 Oslo,
Maltese: In-Norveġja GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2A Postboks 180 Vinderen 0319 Oslo,
Estonian: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Belgia
Maltese: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Il-Belġju
Estonian: 169 29 Solna, Rootsi
Maltese: 169 29 Solna, L-Isvezja
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES Cedex Prantsusmaa
Maltese: Laboratoires BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES Cedex Franza
Estonian: • Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Maltese: • Aħżen f'temperatura taħt 30°C.
Estonian: Austria, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Soome, Saksamaa, Kreeka, Island, Iirima, Läti, Leedu, Malta, Norra, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Ühendkuningriik: Valtrex
Maltese: L-Awstrija, Il-Bulgarija, Ċipru, Ir-Repubblika Ċeka, L-Estonja, Il-Finlandja, Il-Ġermanja, Il-Greċja, L-Islanda, L-Irlanda, Il-Latvja, Il-Litwanja, Malta, In-Norveġja, Il-Portugall, Ir-Rumanija, IsSlovakkja, Slovenja, Spanja, L-Isvezja, Ir-Renju Unit:
Estonian: Titaandioksiid,
Maltese: Titanium dioxide
Estonian: 2605 Broendby, Taani
Maltese: 2605 Broendby,
Estonian: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist, Holland
Maltese: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist, L-Olanda
Estonian: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd., Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Iirimaa
Maltese: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd., Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, L-Irlanda
Estonian: GlaxoSmithKline Latvia SIA, Bruņinieku iela 5, Riga, LV-1001
Maltese: SIA, Bruņinieku iela 5, Riga, LV-1001
Estonian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Maltese: L-Awstrija GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Estonian: Pakendis 10, 30, 42, 90 või 112 tabletti Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Maltese: Pakketti ta' 10, 30, 42, 90 jew 112 pillola Jista' jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha jkunu għall-skop kummerċjali.
Estonian: ≥ 1/100 kuni < 1/10
Maltese: ≥1/100 sa < 1/10,
Estonian: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Estonian: GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykaer 68
Maltese: Id-Danimarka GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykaer 68
Estonian: Kreatiniini kliirens (ml/min)
Maltese: Tneħħija talKrejatinina (mL/min)
Estonian: 42 tabletti
Maltese: 42 pillola
Estonian: Atsikloviiri keskmine kontsentratsioon rinnapiimas oli 2,24 mikrogrammi/ml (9,95 mikromooli/l).
Maltese: Il-konċentrazzjoni medjana ta' aciclovir fil-ħalib tassider kienet 2.24 mikrogramma/ml (9.95 micromoles/L).
Estonian: Valatsikloviiri annus a
Maltese: Dożaġġ ta' Valaciclovir a
Estonian: Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford
Maltese: Il-Bulgarija Glaxo Group Ltd Greenford Road
Estonian: Valatsikloviir, antiviraalne aine, on atsükloviiri L-valiini ester.
Maltese: Valaciclovir, mediċina antivirali, hija l-ester L-valine ta' aciclovir.
Estonian: 112 tabletti
Maltese: 112-il pillola
Estonian: Huuleohatise infektsioon (HSV-1)
Maltese: Infezzjonijiet tal-Herpes labialis (HSV-1)
Estonian: Makrogool,
Maltese: Macrogol
Estonian: <{e-mail}>
Maltese: <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: FI-02200 Espoo, Soome
Maltese: FI-02200
Estonian: Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Hispaania
Maltese: Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Spanja
Estonian: Atsikloviir on puriini (guaniini) nukleosiidi analoog.
Maltese: Aciclovir huwa analogu tannucleoside purine (guanine).
Estonian: Kuid ülekandumise risk on siiski võimalik.
Maltese: Madankollu, ir-riskju tat-trasmissjoni xorta jibqa' possibbli.
Estonian: Ligikaudu 88% kogu kombineeritud plasma ekspositsioonist omistatakse atsükloviirile, 11% CMMG-le ja 1% 8-OH-ACV-le.
Maltese: Madwar 88% tal-esponiment totali ikkombinat fil-plażma huwa attribwibbli għal aciclovir, 11% għal CMMG u 1% għal 8-OH-ACV.
Estonian: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10, 6250 Kundl Austria
Maltese: L-Awstrija Sandoz GmbH Biochemiestraße 10, 6250
Estonian: • hingeldus (düspnoe)
Maltese: • aċċessjonijiet (konvulżjonijiet)
Estonian: Ka hiljutine metaanalüüs (Lebrun-Vignes, 2007) andis täiendavaid andmeid selle näidustuse kinnituseks.
Maltese: Meta-analiżi reċenti (LebrunVignes, 2007) ipprovdiet dejta ta' appoġġ addizzjonali għal din l-indikazzjoni.
Estonian: GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o.,
Maltese: Is-Slovakkja GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o.,
Estonian: Allen Farmacéutica S.A. Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Hispaania
Maltese: Allen Farmacéutica S.A. Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Spanja
Estonian: ≥ 1/10000 kuni < 1/1000 Väga harv < 1/10000
Maltese: ≥ 1/10,000 sa < 1/1000,
Estonian: Tulemused näitasid, et ülekandumise risk valatsikloviiri kasutamisel võrreldes platseeboga langes märgatavalt: 75 % (sümptomaatiline HSV-2 omandamine), 50 % (HSV-2 serokonversioon), ja 48 % (üldine HSV-2 omandamine).
Maltese: Ir-riżultati wrew tnaqqis sinifikanti fir-riskju ta' tixrid: 75 % (ħadu infezzjoni b'HSV-2 bis-sintomi), 50 % (kellhom serokonverżjoni għal HSV-2), u 48 % (ħadu infezzjoni b'HSV-2 globalment) għal valaciclovir meta tqabbel ma' plaċebo.
Estonian: HSV-ga seotud silmainfektsioonide ravi ja supressioon Müügiloa hoidja esitas mitme uuringu tulemused, milles oli hinnatud suukaudse atsikloviiri efektiivsust HSV keratiidi ravis pärast penetratiivset keratoplastikat (Barney, 1994; van Rooij, 1995,
Maltese: It-Trattament u s-Soppressjoni ta' Infezzjonijiet Okulari Relatati mal-HSV L-MAH ippreżenta diversi studji biex jevalwa l-effikaċja ta' aciclovir orali għall-keratite ta' HSV wara keratoplastija penetranti (Barney, 1994; van Rooij, 1995, 2003).
Estonian: Korduva infektsiooni korral on ravi kestvus tavaliselt 3...5 päeva.
Maltese: Għal infezzjonijiet rikorrenti it-tul ta' żmien ta' kura normalment huwa minn 3-5 ijiem.
Estonian: Immunokompetentsed täiskasvanud
Maltese: Immunokompetenti
Estonian: - - immunosupressiivsed täiskasvanud
Maltese: - adulti immunokompromessi