FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Telzir non deve essere utilizzato in soggetti ipersensibili (allergici) a fosamprenavir, amprenavir, a uno qualsiasi degli altri ingredienti o a ritonavir.
Swedish: Telzir ska inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot fosamprenavir, amprenavir, något annat innehållsämne eller ritonavir.
Italian: Nei pazienti di età compresa tra 6 e 18 anni con peso compreso tra 25 e 39 kg, la dose varia in funzione del peso corporeo.
Swedish: För patienter i åldern 6-18 år som väger mellan 25 och 39 kg beror dosen på kroppsvikten.
Italian: Nei pazienti più giovani la dose di ritonavir dipende dal peso corporeo.
Swedish: För yngre patienter beror ritonavirdosen på kroppsvikten.
Italian: Rallenta la velocità di assimilazione di amprenavir, aumentandone così la concentrazione nel sangue.
Swedish: Den gör att amprenavir bryts ner långsammare, vilket bidrar till att öka amprenavirnivåerna i blodet.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che Telzir, che contiene un profarmaco di amprenavir, è efficace quanto i medicinali di confronto per ridurre il carico virale.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att Telzir, som innehåller en s.k. prodrug till amprenavir, är lika effektivt som jämförelseläkemedlen när det gäller att minska virusbelastningen.
Italian: Quali sono i rischi associati a Telzir?
Swedish: Vilka är riskerna med Telzir?
Italian: Come si usa Telzir?
Swedish: Hur används Telzir?
Italian: Ritonavir, un altro inibitore della proteasi, è talvolta usato con Telzir come "richiamo".
Swedish: Ritonavir, en annan proteashämmare, används tillsammans med Telzir som förstärkare (booster).
Italian: Poiché viene convertito in amprenavir nell'organismo, Telzir non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri medicinali che contengono amprenavir.
Swedish: Telzir omvandlas till amprenavir i kroppen och får därför inte ges tillsammans med andra läkemedel som innehåller amprenavir.
Italian: Due degli studi, su pazienti precedentemente non trattati, hanno mostrato che Telzir in associazione con altri medicinali antivirali era altrettanto efficace quanto medicinali di confronto.
Swedish: Två av studierna på tidigare obehandlade patienter visade att Telzir i kombination med andra antivirala läkemedel var lika effektivt som jämförelseläkemedlen.
Italian: In uno studio, dopo 48 settimane di terapia, il 69 % degli adulti non trattati in precedenza che assumevano Telzir potenziato con ritonavir (221 su 322) e il 68 % di quelli che assumevano nelfinavir (221 su 327) avevano cariche virali inferiori a 400 copie/ml (considerata una bassa carica virale).
Swedish: I en studie sågs virushalter under 400 kopior/ml (låg virusbelastning) efter 48 veckor hos 69 procent av de tidigare obehandlade vuxna patienterna som fick Telzir förstärkt med ritonavir (221 av 322) och hos 68 procent av dem som fick nelfinavir (221 av 327).
Italian: Risultati analoghi sono stati osservati nell'altro studio, che confronta Telzir potenziato con ritonavir e lopinavir potenziato con ritonavir, in cui circa i tre quarti di entrambi i gruppi di pazienti precedentemente non trattati avevano cariche virali inferiori a 400 copie/ml.
Swedish: I den andra studien, där Telzir förstärkt med ritonavir jämfördes med lopinavir förstärkt med ritonavir, sågs liknande resultat: omkring tre fjärdedelar av båda grupperna med tidigare obehandlade patienter hade virushalter under 400 kopior/ml.
Italian: Telzir si usa in associazione con ritonavir e altri medicinali anti-HIV.
Swedish: Telzir används i kombination med ritonavir och andra hivläkemedel.
Italian: Il principio attivo di Telzir, fosamprenavir, è un "profarmaco" dell'inibitore della proteasi amprenavir.
Swedish: Den aktiva substansen i Telzir, fosamprenavir, är en s.k. prodrug till proteashämmaren amprenavir, vilket innebär att den omvandlas till amprenavir i kroppen.
Italian: La sospensione orale deve essere assunta senza cibo dagli adulti, ma con cibo dai pazienti più giovani per coprirne il gusto e aiutarli a proseguire il trattamento.
Swedish: Men yngre patienter bör ta den orala lösningen med mat så att smaken döljs och det blir lättare för dem att följa behandlingen.
Italian: Come agisce Telzir?
Swedish: Hur verkar Telzir?
Italian: Gli adulti con problemi di fegato devono assumere una dose ridotta di Telzir ed essere attentamente monitorati per quanto riguarda gli effetti indesiderati e la loro risposta al trattamento.
Swedish: För vuxna med leverproblem ska Telzir ges i minskad dos och patienterna ska övervakas noga vad gäller biverkningar och behandlingssvar.
Italian: Pur avendo osservato che l'uso di Telzir potenziato con ritonavir non è stato esaminato sufficientemente nei pazienti fortemente pretrattati, e che gli studi effettuati sui bambini non abbiano comparato Telzir con un medicinale di confronto, l'Agenzia ha deciso che i benefici di Telzir sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Swedish: Myndigheten konstaterade att användningen av Telzir förstärkt med ritonavir inte har studerats tillräckligt på kraftigt förbehandlade patienter och att ingen studie genomförts på barn för att jämföra Telzir med ett jämförelseläkemedel.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Telzir, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Telzir finns i bipacksedeln.
Italian: In un terzo studio, condotto su pazienti precedentemente trattati, Telzir è risultato meno efficace del medicinale di confronto, lopinavir: nei pazienti trattati con lopinavir le cariche virali mostravano riduzioni più consistenti durante le prime 48 settimane.
Swedish: Virushalten minskade mer hos patienterna som fick lopinavir under de första 48 veckorna.
Italian: Tuttavia aumentava il numero degli aborti.
Swedish: Antalet aborter ökade dock.
Italian: (Studio condotto in 8 pazienti)
Swedish: (Studien genomförd på 8 patienter)
Italian: Tale reazione può essere ritardata.
Swedish: Reaktionen kan vara fördröjd.
Italian: Le persone possono essere più portate a sviluppare tale condizione:
Swedish: Människor är mer benägna att utveckla detta tillstånd:
Italian: Lasciarli asciugare completamente prima di usarli di nuovo.
Swedish: Låt dem torka innan du använder dem igen.
Italian: Faccia attenzione ai sintomi importanti.
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom
Italian: Tali cambiamenti potrebbero, in parte, essere correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
Swedish: • om deras immunförsvar är mycket svagt
Italian: In questo caso viene richiesto uno stretto controllo.
Swedish: I sådana fall krävs noggrann övervakning
Italian: Il 79% dei soggetti è stato esposto per più di 48 settimane.
Swedish: 79% av individerna fick mer än 48 veckors exponering.
Italian: 108 settimane in APV20003.
Swedish: 108 veckor i APV20003.
Italian: • se hanno assunto la terapia di combinazione per un lungo periodo
Swedish: • om de har fått kombinationsbehandling under lång tid
Italian: La ragione di ciò è sconosciuta.
Swedish: Orsaken är inte känd.
Italian: Queste sostanze possono causare una reazione allergica in alcuni individui.
Swedish: Dessa ämnen kan förorsaka en allergisk reaktion hos vissa individer.
Italian: GSS a OBT1 0
Swedish: GSS till OBT1
Italian: Pertanto, non può essere fatta alcuna raccomandazione in tale popolazione di pazienti.
Swedish: Ingen rekommendation kan därför ges till denna patientgrupp.
Italian: 6-17 anni
Swedish: 6-17 år
Italian: Se lei nota uno qualsiasi di questi sintomi:
Swedish: Om du märker något av dessa symtom:
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il proprio medico su eventuali cambiamenti dello stato di salute.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Italian: Adulti (>18 anni)
Swedish: Vuxna (>18 år)
Italian: Solo il 22% della popolazione originale dello studio KLEAN è stata arruolata nell'estensione dello studio.
Swedish: Bara 22% av den ursprungliga populationen i KLEAN-studien deltog i förlängningsstudien.
Italian: Può ancora sviluppare altre infezioni e malattie legate all'infezione da HIV.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner och sjukdomar relaterade till hivinfektion.
Italian: Pazienti pediatrici/altre popolazioni
Swedish: Pediatriska / andra populationer
Italian: Non studiato.
Swedish: Ej studerad.
Italian: • difficoltà di movimento.
Swedish: • rörelsesvårigheter.
Italian: Vedere la sezione "Altri medicinali e Telzir".
Swedish: Se avsnitt "Andra läkemedel och Telzir".
Italian: Capsula o Soluzione 100 mg
Swedish: Kapsel eller lösning 100 mg
Italian: Il virus dell'HIV può diventare resistente ai farmaci anti-HIV.
Swedish: Hiv kan bli resistent mot anti-hiv-läkemedel.
Italian: Globalmente, il profilo di sicurezza in questi 158 bambini ed adolescenti era simile a quello osservato nella popolazione adulta.
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen för dessa 158 barn och ungdomar var liknande den som observerades i vuxenpopulationen.
Italian: GSS è stato ricavato usando le lineeguida ANRS 2007.
Swedish: GSS bestämdes med hjälp av vägledningen ANRS 2007.
Italian: Soluzione 3 mg/kg
Swedish: Lösning 3 mg/kg
Italian: In presenza di cibo
Swedish: Tillsammans med föda
Italian: Non sono stati condotti studi comparativi nei bambini o negli adolescenti.
Swedish: Inga jämförande studier har gjorts på barn och ungdomar.
Italian: Si richiede cautela e si raccomanda un attento monitoraggio quando tale combinazione viene somministrata ai pazienti resistenti agli inibitori dell'integrasi.
Swedish: Försiktighet ska iakttas och noggrann uppföljning rekommenderas när denna kombination ges till patienter resistenta mot integrashämmare.
Italian: Inoltre alcuni pazienti sono diventati diabetici durante l'assunzione di questi farmaci.
Swedish: Dessutom har vissa patienter utvecklat diabetes när de tagit dessa läkemedel.
Italian: • dolore (specialmente all'anca, al ginocchio e alla spalla)
Swedish: • värk och smärta (framförallt i höfter, knän och axlar)
Italian: In alcuni pazienti si è resa necessaria la somministrazione del fattore VIII.
Swedish: Vissa patienter behövde tillförsel av faktor VIII.
Italian: • riacutizzazione di vecchie infezioni
Swedish: • Uppblossning av gamla infektioner
Italian: Non ci si aspetta che la diminuzione dell'(R-) metadone (enantiomero attivo) sia clinicamente significativa.
Swedish: Minskningen av (R)-metadon (aktiv enantiomer) förväntas inte vara kliniskt signifikant.
Italian: Deglutisca le compresse intere con acqua o altre bevande.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten eller annan dryck.
Italian: Anziani (di età superiore a 65 anni)
Swedish: Äldre (över 65 år)
Italian: Tutti i pazienti, RD=F Analisi2
Swedish: Alla patienter, RD=F-Analys2
Italian: In rare occasioni, questi disturbi muscolari sono risultati gravi (rabdomiolisi).
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Italian: Il vomito si è verificato con maggior frequenza nei pazienti pediatrici.
Swedish: Kräkningar förekom oftare bland pediatriska patienter.
Italian: Telzir non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 6 anni.
Swedish: Barn under 6 år Telzir rekommenderas inte till barn under 6 år.
Italian: Eliminare il flacone 28 giorni dopo la prima apertura, ma non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Swedish: Kassera flaskan 28 dagar efter öppnandet, men läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Italian: In più della metà dei casi riportati, il trattamento con inibitori della proteasi è stato continuato o ripreso, qualora fosse stato sospeso.
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
Italian: Tuttavia non si è potuto dimostrare la bioequivalenza quando la sospensione orale veniva somministrata con il cibo.
Swedish: Bioekvivalens kunde dock inte visas när oral suspension gavs tillsammans med mat.
Italian: Hertfordshire SG12 0DJ Regno Unito
Swedish: Hertfordshire SG12 0DJ Storbritannien
Italian: Non si deve prendere più della dose raccomandata.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen.
Italian: I dati provenienti da questo piccolo numero ulteriormente analizzati dal GSS devono essere interpretati con cautela.
Swedish: Data från ett så litet antal vidare nedbrutet i GSS-subgrupper måste tolkas med försiktighet.
Italian: Eliminare 28 giorni dopo la prima apertura.
Swedish: Kasseras 28 dagar efter öppnande.
Italian: La sopravvivenza della prole risultava ridotta.
Swedish: Ungarnas överlevnad var reducerad.
Italian: Non prenda Telzir:
Swedish: Ta inte Telzir:
Italian: Speciali categorie di pazienti
Swedish: Särskilda patientgrupper
Italian: Tali sintomi sono probabilmente dovuti ad un rafforzamento del sistema immunitario, tale che l'organismo inizia a combattere tali infezioni.
Swedish: De här symtomen orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir starkare så att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
Italian: La popolazione arruolata consisteva per la maggior parte di pazienti con una limitata esperienza di trattamento antiretrovirale.
Swedish: Populationen som inkluderades bestod huvudsakligen av patienter med begränsad erfarenhet av antiretroviral behandling.
Italian: La rilevanza clinica di tali osservazioni è sconosciuta.
Swedish: Den kliniska relevansen för dessa fynd är okänd.
Italian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spagna
Swedish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanien
Italian: →Non guidi o azioni macchinari a meno che non si senta bene.
Swedish: Undvik att köra bil eller använda maskiner om du inte mår bra.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale, anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat klargöras.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den dos du glömt.
Italian: In caso abbia qualsiasi dubbio su questa informazione o sui consigli dati:
Swedish: Om du har frågor som rör denna information eller de råd som ges där:
Italian: • se sta assumendo qualunque altro medicinale.
Swedish: • Om du tar andra läkemedel.
Italian: 48a settimana AAUCMB (n)
Swedish: Vecka 48 AAUCMB (n)
Italian: Pazienti dai 12 ai 18 anni di età N=40
Swedish: Patienter 12 till 18 år N=40
Italian: • fluticasone propionato e farmaci analoghi usati nel trattamento dell'asma, a meno che non vengano considerati essenziali.
Swedish: • flutikasonpropionat och liknande läkemedel som används för att behandla astma, om dessa inte är absolut nödvändiga.
Italian: Data della prima autorizzazione: 12 Luglio 2004 Data di rinnovo: 15 Maggio 2009
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 15 maj 2009
Italian: • cambiamenti nella conformazione del corpo
Swedish: • Förändrad kroppsform
Italian: Non è noto se i componenti di Telzir possano passare anche nel latte materno.
Swedish: Det är inte känt om innehållsämnena i Telzir också kan gå över i bröstmjölken.
Italian: La biodisponibilità assoluta di fosamprenavir nell'uomo non è stata stabilita.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av fosamprenavir hos människa har inte fastställts.
Italian: L'esposizione ad amprenavir non è cambiata se confrontata con i dati storici.
Swedish: Oförändrad amprenavirexponering vid jämförelse med historiska data.
Italian: Che cos'è Telzir e a cosa serve
Swedish: Vad Telzir är och vad det används för
Italian: Si raccomanda che le donne con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessuna circostanza, al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Swedish: Det rekommenderas att hivinfekterade mödrar inte under några omständigheter ammar sina spädbarn, detta för att undvika överföring av hivsmitta.
Italian: Tuttavia, al momento dell'ingresso nello studio, solo il 65% dei pazienti era in trattamento con un PI.
Swedish: Endast 65 % av patienterna fick emellertid PI baserad behandling vid inträde i studien.
Italian: • Il principio attivo è fosamprenavir.
Swedish: • Det aktiva innehållsämnet är fosamprenavir.
Italian: Midazolam: ↑ atteso (3-4 volte per midazolam per via parenterale)
Swedish: Midazolam: ↑ förväntas (3-4 gånger för parenteralt midazolam)
Italian: • se ha il diabete.
Swedish: • Om du har diabetes.
Italian: E' necessario che assuma ogni giorno Telzir per evitare che la malattia peggiori.
Swedish: Du måste ta läkemedlet varje dag för att förhindra att din sjukdom förvärras.
Italian: Agitare il flacone energicamente per 20 secondi prima che la prima dose sia prelevata e per 5 secondi prima di ciascuna dose successiva.
Swedish: Skaka flaskan kraftigt i 20 sekunder före uttag av första dosen och i 5 sekunder före varje efterföljande dos.
Italian: Qualora questo si verifichi:
Swedish: Om detta skulle drabba dig:
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza:
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
Italian: Attività antivirale in base alla resistenza genotipica/fenotipica
Swedish: Antiviral aktivitet med hänsyn till genotypisk/fenotypisk resistens
Italian: • warfarin e altri farmaci che bloccano la coagulazione del sangue
Swedish: • warfarin och andra läkemedel som förhindrar blodpropp
Italian: Tuttavia, Telzir deve essere usato con cautela nei pazienti con allergia nota alla sulfonamide.
Swedish: Trots detta ska Telzir användas med försiktighet hos patienter med känd allergi mot sulfonamid.
Italian: Lei deve controllare l'elenco dei medicinali in ‘Non prenda Telzir' all'inizio del paragrafo 2 di questo foglio.
Swedish: Du måste kontrollera mot de uppräknade läkemedlen under "Ta inte Telzir" i början av avsnitt 2 i denna patientinformation.
Italian: Premere lentamente lo stantuffo, lasciando il tempo per la deglutizione.
Swedish: Tryck långsamt ut dosen och tillåt tid till att svälja.
Italian: L'effetto di induzione può persistere per almeno due settimane dopo la sospensione del trattamento con l'erba di S. Giovanni.
Swedish: Den inducerande effekten kan bestå under minst 2 veckor efter avslutad behandling med johannesört.
Italian: Dopo il completamento del periodo di trattamento di 48 settimane, i soggetti dei centri canadesi ed europei erano eleggibili a partecipare ad un'estensione dello studio a 144 settimane, mantenendo il proprio regime di trattamento relativo alla randomizzazione originale.
Swedish: Efter slutförande av den 48-veckor långa behandlingsperioden kunde patienter vid studiecentra i Europa och Kanada delta i en förlängningsstudie till Vecka 144 med bibehållen behandlingsregim som de ursprungligen randomiserades till.
Italian: Durante la gravidanza, l'esposizione ad APV è stata più bassa del 25-35%.
Swedish: APV exponeringen var 25-35 % lägre under graviditet.
Italian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Swedish: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irland
Italian: Le concentrazioni di AAG hanno mostrato una diminuzione durante il corso della terapia antiretrovirale.
Swedish: Minskande koncentrationer av AAG har påvisats under antiretroviral behandling.
Italian: L'impiego di dosaggi maggiori di ritonavir potrebbe alterare il profilo di sicurezza di tale combinazione e pertanto va evitato.
Swedish: Användning av högre ritonavirdoser kan ändra säkerhetsprofilen för kombinationen och rekommenderas därför inte.
Italian: Tutti i pazienti conta CD4- <50
Swedish: Alla patienter CD4-tal <50
Italian: →Informi il medico qualora una delle situazioni sopra elencate la riguardi.
Swedish: Tala om för din läkare om något av detta gäller dig.
Italian: • se ha una allergia nota ai medicinali contenenti sulfonamide.
Swedish: • Om du har en känd allergi mot läkemedel som innehåller sulfonamid.
Italian: Gli effetti dell'elevata esposizione sistemica di fluticasone sui livelli plasmatici di ritonavir non sono ancora noti.
Swedish: Effekterna av hög systemisk exponering av flutikason på ritonavirs plasmanivåer är inte kända.
Italian: Persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) hanno il sistema immunitario indebolito e hanno maggiori probabilità di sviluppare infezioni gravi (infezioni opportunistiche).
Swedish: Personer med framskriden hivinfektion (AIDS) har ett svagt immunförsvar och är mer benägna att utveckla allvarliga infektioner (opportunistiska infektioner).
Italian: Come regola generale, quando, nelle donne in gravidanza, si decide di usare un agente antiretrovirale per il trattamento dell'infezione da HIV e, di conseguenza, per ridurre il rischio di trasmissione verticale dell'HIV al neonato, devono essere tenuti in considerazione i dati sull'impiego negli animali (vedere paragrafo 5.3), così come l'esperienza clinica nelle donne in gravidanza.
Swedish: Som en allmän regel, vid beslut om användning av antiretrovirala läkemedel för behandling av hivinfektion hos gravida kvinnor och därmed minskning av risken för vertikal överföring av hiv till det nyfödda barnet, ska hänsyn tas till både djurdata (se avsnitt 5.3) och klinisk erfarenhet från gravida kvinnor.
Italian: Le frequenze sono definite come: Molto comune (≥ 1/10), Comune (≥ 1/100 a < 1/10), Non comune (≥ 1/1000 a < 1/100), Raro (≥ 1/10.000 a < 1/1000) o Molto raro (< 1/10.000) o Non nota.
Swedish: Frekvenserna är definierade som: Mycket vanlig (≥ 1/10), Vanlig (≥ 1/100, < 1/10), Mindre vanlig (≥ 1/1000, < 1/100), Sällsynt (≥ 1/10 000, < 1/1000) eller Mycket sällsynt (< 1/10 000), eller ingen känd frekvens.
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione o altri sintomi quali debolezza muscolare, debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si sposta verso il tronco, palpitazioni, tremore o iperattività, informi il medico immediatamente per ottenere il trattamento necessario.
Swedish: Om du märker några symtom på infektion eller andra symtom såsom muskelsvaghet, svaghet som startar i händerna och fötterna och rör sig mot bålen, hjärtklappning, skakningar eller hyperaktivitet kontakta omedelbart läkare för att få nödvändig behandling.
Italian: Possibile ↓ o ↑dell'effetto antitrombotico.
Swedish: Möjligen ↓ eller ↑ av antitrombotisk effekt.
Italian: 2RD=F: Ricaduta o Interruzione (Rebound o Discontinuation) uguale ad Analisi di insuccesso (Failure analysis) che equivale a TLOVR.
Swedish: 2RD=F (Rebound or discontinuation = failure analysis): rebound eller utsättning är lika med misslyckande som är ekvivalent med TLOVR.
Italian: • eruzioni cutanee (rosse, rilevate o pruriginose) - se l'eruzione cutanea è grave, può essere necessario interrompere l'assunzione di questo farmaco
Swedish: • Hudutslag (röda, upphöjda eller kliande) - om utslagen är allvarliga, kan det hända att du måste upphöra med medicineringen
Italian: I patterns di resistenza erano simili a quelli osservati negli adulti.
Swedish: Resistensprofilen liknade den som observerats för vuxna.
Italian: A tutti i pazienti deve essere ricordata l'importanza di aderire all'intero regime di dosaggio raccomandato.
Swedish: Det är viktigt att varje patient är medveten om betydelsen av att i alla avseenden hålla sig till den rekommenderade doseringen.
Italian: Dopo somministrazione di Telzir, l'emivita plasmatica di amprenavir è di 7,7 ore.
Swedish: Efter administrering av Telzir är halveringstiden för amprenavir 7,7 timmar.
Italian: FPV/RTV BID - Fosamprenavir con ritonavir due volte al giorno, LPV/RTV BID - Lopinavir / ritonavir due volte al giorno.
Swedish: FPV/RTV BID - Fosamprenavir med ritonavir två gånger dagligen, LPV/RTV BID - Lopinavir/ ritonavir två gånger dagligen.
Italian: • se è allergico a fosamprenavir, amprenavir, o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) o a ritonavir.
Swedish: • om du är allergisk mot fosamprenavir, amprenavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller mot ritonavir.
Italian: Pazienti dai 6 agli 11 anni di età N=30
Swedish: Patienter 6 till 11år N=30
Italian: MEDICINALI ANTIRETROVIRALI
Swedish: ANTIRETROVIRALA LÄKEMEDEL