FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Se dopo la terza volta ancora non compare l'insulina, è possibile che l'ago sia bloccato.
Bulgarian: Ако все още няма инсулин след третия път, иглата може да е запушена.
Italian: L'ipoglicemia può verificarsi come conseguenza di un eccesso dell'attività insulinica in relazione all'apporto alimentare e al dispendio energetico.
Bulgarian: Хипогликемия може да настъпи в резултат на излишък на инсулинова активност, свързана с приема на храна и разхода на енергия.
Italian: Tenga presente questo eventuale problema in tutte le situazioni in cui potrebbe mettere a rischio se stesso od altre persone (per esempio guidando un autoveicolo od utilizzando macchinari).
Bulgarian: Моля, имайте предвид този възможен проблем при всички ситуации, при които може да изложите себе си и другите на риск (напр. шофиране или работа с машини).
Italian: • Segua le misure di sicurezza raccomandate per la rimozione e lo smaltimento degli aghi (contatti il medico, il farmacista o l'infermiere) per ridurre il rischio di lesione accidentale da ago e la trasmissione di malattie infettive.
Bulgarian: Спазвайте препоръчителните мерки за безопасност при сваляне и изхвърляне на иглите (свържете се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра), за да се намали рискът от случайно нараняване с иглата и предаване на инфекциозни заболявания.
Italian: A Scelga una sede per l'iniezione come mostrato nell'illustrazione
Bulgarian: Изберете място за инжектиране, както е показано на снимката
Italian: PUNTO 3).
Bulgarian: точка 4.4).
Italian: Esegua sempre un test di sicurezza.
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност.
Italian: - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: L'esercizio fisico effettuato immediatamente dopo l'assunzione di un pasto può aumentare il rischio di ipoglicemia.
Bulgarian: Физическо натоварване непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Italian: Di seguito sono elencate le reazioni indesiderate correlate osservate negli studi clinici, in base alla classificazione per sistemi e organi e in ordine di incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: ≥1/100, <1/10; non comune: ≥1/1.000, <1/100; raro: ≥1/10.000, <1/1.000; molto raro: <1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita dai dati disponibili).
Bulgarian: Следните свързани нежелани реакции от клинични проучвания са изброени по-долу по системо-органни класове и в низходящ ред на тяхната честота (много чести: ≥1/10; чести: ≥1/100 до <1/10; нечести ≥1/1 000 до <1/100; редки ≥1/10 000 до <1/1
Italian: • Ogni volta che usa una penna preriempita deve usare un ago nuovo.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате предварително напълнената писалка, трябва да използвате нова игла.
Italian: • Se non può selezionare la dose prescritta completa, utilizzi una nuova penna o inietti le unità residue e utilizzi una nuova penna per completare la dose.
Bulgarian: Ако не можете да изберете пълната предписана доза, използвайте нова писалка или инжектирайте останалите единици и използвайте нова писалка, за да завършите
Italian: Faccia molta attenzione quando cambia il tipo di insulina.
Bulgarian: Бъдете много внимателни, ако сменяте инсулина.
Italian: A Prenda un ago nuovo e rimuova il sigillo di protezione.
Bulgarian: Вземете нова игла и отлепете защитното покритие.
Italian: La penna preriempita deve essere utilizzata come raccomandato nel manuale di istruzioni.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка трябва да се използва, както се препоръчва в ръководството за употреба.
Italian: • eruzione cutanea in tutto il corpo
Bulgarian: обрив по цялото тяло
Italian: Dopo il primo uso
Bulgarian: След първа употреба
Italian: B Inserisca l'ago nella pelle come le ha mostrato il medico, il farmacista o l'infermiere.
Bulgarian: Въведете иглата в кожата, както е показано от Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Italian: • controllare che la penna e l'ago funzionino correttamente;
Bulgarian: проверете дали писалката и иглата функционират правилно.
Italian: Tre semplici accorgimenti per evitare situazioni di ipoglicemia o iperglicemia:
Bulgarian: Три прости стъпки за избягване на хипогликемия или хипергликемия са:
Italian: In uno studio crossover in doppio cieco, la riduzione dei livelli di emoglobina glicosilata dopo 12 settimane di trattamento è stata di 0,37 punti percentuali con insulina lispro rispetto a 0,03 punti percentuali con insulina solubile (p=0,004).
Bulgarian: В едно двойно сляпо, кръстосано проучване, намаляването на нивата на гликирания хемоглобин след 12 седмици лечение е било 0,37 процента с инсулин лиспро, в сравнение с 0,03 процента за разтворимия инсулин (р = 0,004).
Italian: Parte alta delle braccia Addome
Bulgarian: Горна част на ръцете
Italian: D Mantenga premuto il pulsante e quando vede "0" nella finestrella del dosaggio, conti lentamente fino a 10.
Bulgarian: Задръжте бутона за инжектиране натиснат и когато видите "0" в прозорчето за дозата, бавно бройте до 10.
Italian: Nome dell'insulina
Bulgarian: Име на инсулина
Italian: • Non la faccia cadere e non la faccia urtare contro superfici dure.
Bulgarian: Не изпускайте писалката и не я удрайте в твърди повърхности.
Italian: Le cartucce devono essere utilizzate esclusivamente con le penne: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Bulgarian: Патроните се използват само с писалките Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Italian: L'allergia sistemica è rara (può interessare fino a 1 persona su 1.000).
Bulgarian: Системната алергична реакция е рядка (може да засегне до 1 на 1 000 души).
Italian: • respirazione difficoltosa
Bulgarian: затруднено дишане
Italian: • Quando l'insulina fuoriesce dalla punta dell'ago, la penna funziona correttamente.
Bulgarian: • Когато се появи инсулин на върха на иглата, писалката работи правилно.
Italian: A Controlli il nome e la data di scadenza sull'etichetta della penna.
Bulgarian: A Проверете името и срока на годност върху етикета на Вашата писалка.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
Bulgarian: След Вашата инжекция, оставете иглата в кожата за пет секунди, за да се уверите, че сте инжектирали цялата доза.
Italian: Utilizzi esclusivamente aghi compatibili per l'uso con Insulina lispro Sanofi (per esempio, aghi di BD, Ypsomed, Artsana o Owen Mumford).
Bulgarian: Използвайте само игли, които са съвместими за употреба с Инсулин Лиспро Sanofi (напр. игли от BD, Ypsomed, Artsana или Owen Mumford).
Italian: La sua capacità di concentrazione e di reazione può essere ridotta se ha una reazione ipoglicemica.
Bulgarian: Способността Ви за концентрация или реагиране могат да бъдат намалени, ако имате хипогликемия.
Italian: Deve porre molta attenzione all'orario dei pasti, alla frequenza e all'impegno dell'esercizio fisico.
Bulgarian: Трябва внимателно да прецените кога да се храните, колко често и интензивно да извършвате физическо натоварване.
Italian: Prima di utilizzare la penna preriempita, leggere attentamente il manuale di istruzioni incluso nel foglio illustrativo.
Bulgarian: Преди да използвате предварително напълнената писалка, внимателно прочетете ръководството за употреба, включено в листовката.
Italian: Se è necessario, può effettuare l'iniezione anche subito dopo il pasto.
Bulgarian: Ако е необходимо, можете да го инжектирате веднага след хранене.
Italian: L'iperglicemia può essere causata da:
Bulgarian: Хипергликемията може да бъде причинена от следното:
Italian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brueningstrasse 50
Bulgarian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brüningstrasse 50
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, ossia è praticamente "privo di sodio".
Bulgarian: Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol (23 mg) натрий на доза, т.е. практически не съдържа натрий.
Italian: • sostituisca l'ago (vedere PUNTO 6 e PUNTO 2) ed esegua poi un test di sicurezza (vedere
Bulgarian: Сменете иглата (вижте СТЪПКА 6 и СТЪПКА 2), след това направете тест за безопасност (вижте СТЪПКА 3).
Italian: Se l'ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue) o l'iperglicemia (alto livello di zucchero nel sangue) non sono trattate, possono diventare molto gravi e causare mal di testa, sensazione di malessere (nausea), malessere (vomito), disidratazione, incoscienza, coma e perfino morte (vedere Ipoglicemia e Iperglicemia e chetoacidosi diabetica nel paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati").
Bulgarian: Ако хипогликемията (ниска кръвна захар) или хипергликемията (висока кръвна захар) не се лекуват, те могат да бъдат много сериозни и да причинят главоболие, гадене, повръщане, загуба на течности (дехидратация), безсъзнание, кома или дори смърт (вижте Хипогликемия и хипергликемия и диабетна кетоацидоза в раздел 4 "Възможни нежелани реакции").
Italian: Se il livello di zucchero nel sangue è basso (ipoglicemia lieve), mangi delle tavolette di glucosio, dello zucchero o assuma una bevanda zuccherata.
Bulgarian: Ако кръвната Ви захар е ниска (лека хипогликемия), вземете таблетки глюкоза, захар или изпийте подсладена напитка.
Italian: Di seguito vengono riportate le indicazioni generali.
Bulgarian: Следващото е общо описание.
Italian: Conservare il medicinale a temperatura inferiore a 30°C e al riparo dal calore e dalla luce diretti.
Bulgarian: Да се съхранява под 30C и да се пази от директна топлина и светлина.
Italian: • Se la sua penna non contiene una quantità sufficiente di unità per la sua dose, il selettore della dose si arresterà al numero di unità residue.
Bulgarian: Ако няма достатъчно единици в писалката за Вашата доза, дозаторът ще спре при броя останали единици.
Italian: Se si usa un flaconcino nuovo, togliere la capsula di plastica di protezione, ma non togliere il tappo.
Bulgarian: Ако използвате нов флакон, отчупете пластмасовата защитна капачка, но не махайте запушалката.
Italian: • febbre, infezione o una forte emozione.
Bulgarian: имате повишена температура, инфекция или емоционален стрес.
Italian: Usare il serbatoio e il catetere appropriati per la pompa.
Bulgarian: Използвайте правилния резервоар и катетър за помпата.
Italian: Leggere e seguire le istruzioni che accompagnano la pompa per infusione.
Bulgarian: Прочетете и спазвайте инструкциите, които придружават инфузионната помпа.
Italian: • Non tocchi ancora il pulsante per l'iniezione.
Bulgarian: Все още не пипайте бутона за инжектиране.
Italian: Trattamento di adulti e bambini con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Bulgarian: Лечение на възрастни и деца със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Italian: Deve inoltre tenere sotto controllo il livello di zucchero nel sangue, misurandolo di frequente.
Bulgarian: Трябва също така да наблюдавате внимателно нивата на глюкозата в кръвта, като често измервате кръвната захар.
Italian: Il fabbisogno insulinico generalmente si riduce durante il primo trimestre di gravidanza ed aumenta nei sei mesi successivi.
Bulgarian: Количеството инсулин, от което се нуждаете, обикновено намалява през първите три месеца от бременността и се повишава през оставащите шест месеца.
Italian: I dati su un numero ampio di donne in gravidanza esposte al farmaco non mostrano alcun effetto avverso dell'insulina lispro sulla gravidanza o sulla salute del feto/neonato.
Bulgarian: Данни от приложението върху голям брой бременни жени не показват нежелани ефекти на инсулин лиспро върху бременността, или върху здравето на плода/новороденото.
Italian: I suoi fabbisogni insulinici possono cambiare se sta assumendo
Bulgarian: Вашите нужди от инсулин може да се променят, ако приемате
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con insuline di altri produttori o con preparati di insulina animale.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с инсулини, произведени от други производители, или с животински инсулинови продукти.
Italian: Il numero di unità viene mostrato nella finestrella della dose della penna, indipendentemente dalla concentrazione e non deve essere eseguita alcuna conversione della dose quando si trasferisce un paziente a una nuova concentrazione o ad una altra penna preriempita di insulina lispro con incrementi di dose diversi.
Bulgarian: Броят на единиците е показан в прозорчето за дозата на писалката, независимо от количеството на активното вещество и не трябва да се прави преизчисляване на дозата, когато пациентът преминава на писалка с друго количество на активното вещество, или на друга предварително напълнена писалка с инсулин лиспро с различна стъпка на дозата.
Italian: La principale attività dell'insulina lispro è la regolazione del metabolismo glucidico.
Bulgarian: Основното действие на инсулин лиспро е регулирането на глюкозния метаболизъм.
Italian: L'allergia locale è comune (può interessare fino a 1 persona su 10).
Bulgarian: Локалните алергични реакции са чести (може да засегнат до 1 на 10 души).
Italian: Ipersensibilità all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към инсулин лиспро или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Italian: Comuni problemi del diabete
Bulgarian: Чести проблеми при диабет
Italian: Negli studi condotti su animali, insulina lispro non ha causato alterazione della fertilità, embriotossicità o teratogenicità.
Bulgarian: В проучвания при животни инсулин лиспро не предизвиква увреждане на фертилитета, ембриотоксичност или тератогенност.
Italian: Non è riportata nessuna frequenza specifica per l'ipoglicemia, poiché l'ipoglicemia è il risultato sia della dose di insulina che di altri fattori, come ad esempio il regime dietetico e l'attività fisica del paziente.
Bulgarian: Няма представена специфична честота на хипогликемия, тъй като хипогликемията е резултат и от дозата инсулин, и от други фактори; например диетата на пациента и физическото натоварване.
Italian: Dimensione della confezione: 1, 3, 5 o 10 penne preriempite.
Bulgarian: Опаковки: 1, 3, 5 или 10 предварително напълнени писалки.
Italian: • Rimuova l'ago prima di gettare la penna.
Bulgarian: Свалете иглата, преди да изхвърлите писалката.
Italian: Cambiamenti di concentrazione, marca (produttore), tipo (regolare, isofano, lenta, ecc.), specie (animale, umana, analogo dell'insulina umana) e/o del metodo di produzione (DNA ricombinante rispetto all'insulina di origine animale) possono portare alla necessità di cambiare il dosaggio.
Bulgarian: Промени в количеството на активното вещество в дозова единица, марката (производителя), вида (обикновен, NPH, ленте, и др.), произхода (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или метода на производство (рекомбинантен ДНК или животински инсулин), могат да доведат до нужда от промяна в дозировката.
Italian: • Si assicuri di usare il serbatoio ed il catetere appropriati per la sua pompa.
Bulgarian: Уверете се, че използвате правилния резервоар и катетъра за Вашата помпа.
Italian: Si assicuri che il luogo di iniezione sia distante almeno un centimetro da quello usato la volta precedente e si ricordi di ruotare la sede di iniezione, come le è stato detto.
Bulgarian: Убедете се, че сте поставили инжекцията най-малко на половин инч (1 cm) от мястото на последната инжекция, и че сменяте местата на инжектиране, така както сте били обучени.
Italian: Una iniezione di glucagone può trattare ipoglicemie abbastanza gravi.
Bulgarian: Инжектирането на глюкагон може да лекува доста тежка хипогликемия.
Italian: Non riposizioni mai il cappuccio interno sull'ago.
Bulgarian: Никога не поставяйте вътрешната капачка на иглата обратно върху иглата.
Italian: Controlli il suo livello di zucchero nel sangue.
Bulgarian: Проверете кръвната си захар.
Italian: Le capacità di concentrazione e di reazione del paziente possono ridursi a seguito di ipoglicemia.
Bulgarian: Способността на пациентите за концентрация и реагиране може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия.
Italian: • un contenitore resistente alle punture per gli aghi e le penne utilizzati (vedere Gettare via la penna).
Bulgarian: непробиваем контейнер за използваните игли и писалки (вижте Изхвърляне на Вашата писалка).
Italian: Estrarre l'ago dalla cute e praticare sul punto di iniezione una leggera pressione per alcuni secondi.
Bulgarian: Извадете иглата и леко натиснете за няколко секунди мястото на инжектиране.
Italian: L'iniezione sottocutanea deve essere effettuata nella parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome.
Bulgarian: Подкожното приложение трябва да се извършва в горната част на ръцете, бедрата, седалището или корема.
Italian: Nella valutazione del significato clinico di queste cinetiche, sarà opportuno considerare le curve di utilizzazione del glucosio (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: При отчитане на клиничното значение на тази кинетика е по-подходящо да се изследват кривите на използване на глюкозата (както е дискутирано в точка 5.1).
Italian: Per le insuline ad azione rapida, qualsiasi paziente in trattamento anche con insulina basale deve ottimizzare il dosaggio di entrambe le insuline per ottenere un controllo del glucosio durante l'intera giornata, in particolare di notte e a digiuno.
Bulgarian: За бързодействуващите инсулини всеки пациент, който получава и базален инсулин, трябва да оптимизира дозировката и на двата инсулина, за да се получи контрол на глюкозата през целия ден, особено контрол на глюкозата нощем/на гладно.
Italian: Con la terapia insulinica sono stati riportati casi di edema, in particolare quando un precedente scarso controllo metabolico è stato migliorato da una intensificata terapia insulinica.
Bulgarian: По време на лечение с инсулин са съобщавани случаи на оток, особено ако предходния лош метаболитен контрол е бил подобрен с интензивно инсулиново лечение.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Insulina lispro Sanofi), potrebbe avere bisogno di un quantitativo di farmaco maggiore o minore rispetto a prima.
Bulgarian: Ако промените вида инсулин, който използвате (например преминете от човешки или животински инсулин към продукта Инсулин Лиспро Sanofi), може да се наложи да използвате повече или по-малко от преди.
Italian: Unità di insulina nella sua penna
Bulgarian: Единици инсулин в писалката
Italian: A Selezionare 2 unità ruotando il selettore della dose fino a che l'indicatore della dose sia posizionato su 2 tacche.
Bulgarian: Изберете 2 единици, като завъртите дозатора, докато показалецът за дозата се премести на маркировката 2.
Italian: Chieda al medico informazioni sull'impiego del glucagone.
Bulgarian: Помолете Вашия лекар да Ви обясни за глюкагона.
Italian: La farmacocinetica di insulina lispro indica che il composto viene rapidamente assorbito e raggiunge i livelli massimi nel sangue da 30 a 70 minuti dopo l'iniezione sottocutanea.
Bulgarian: Фармакокинетиката на инсулин лиспро отразява вещество, което се абсорбира бързо и достига пикови нива в кръвта 30 до 70 минути след подкожно инжектиране.
Italian: La riduzione dell'HbA1c dovrebbe essere attesa anche con altri prodotti insulinici, come l'insulina solubile o isofano.
Bulgarian: Намаляване на HbA1c може да се очаква също и при други инсулинови продукти, като напр., разтворими или изофан инсулини.
Italian: • alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi o inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina),
Bulgarian: някои антидепресанти (инхибитори на моноаминоксидазата или селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина),
Italian: • Legga tutte le istruzioni prima di utilizzare la penna.
Bulgarian: Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате Вашата писалка.
Italian: • accertarsi di ricevere la dose corretta di insulina.
Bulgarian: • уверете се, че получавате правилната доза инсулин.
Italian: É stato riportato edema (ad esempio gonfiore alle braccia, alle caviglie; ritenzione di liquidi), in particolare all'inizio della terapia insulinica o durante una modifica della terapia per migliorare il controllo della glicemia.
Bulgarian: Оток (напр. подуване на ръцете, глезените; задържане на вода, особено в началото на инсулиновата терапия или по време на промяна в лечението, за да се подобри контрола върху кръвната Ви захар.
Italian: Rimuova poi l'ago dalla pelle.
Bulgarian: След това извадете иглата от кожата.
Italian: • Inoltre avverta il medico, il farmacista o un infermiere del centro antidiabetico se sta programmando di fare un viaggio all'estero.
Bulgarian: Трябва също да информирате Вашия лекар, фармацевт или диабетна медицинска сестра, ако планирате да пътувате в чужбина.
Italian: • Usi un ago pulito.
Bulgarian: Използвайте чиста игла.
Italian: • Non utilizzi mai una siringa per rimuovere l'insulina dalla penna.
Bulgarian: Никога не използвайте спринцовка, за да изтеглите инсулина от писалката.
Italian: Non tenere il medicinale vicino ad una fonte di calore o alla luce diretta del sole.
Bulgarian: Не го поставяйте близо до източници на топлина и светлина.
Italian: Dimensione della confezione: 1 o 5 flaconcini.
Bulgarian: Опаковки: 1 или 5 флакона.
Italian: Insulina lispro ha un inizio d'azione rapido (15 minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro 0-15 minuti dal pasto) rispetto all'insulina regolare (30-45 minuti prima del pasto).
Bulgarian: Инсулин лиспро е с бързо начало на действие (около 15 минути), което позволява да се прилага непосредствено преди хранене (в рамките на нула до 15 минути преди хранене), в сравнение с обикновения инсулин (30 до 45 минути преди хранене).
Italian: Protegga la penna dalla polvere e dalla sporcizia
Bulgarian: Вашата писалка от прах и замърсяване
Italian: Prima del primo uso
Bulgarian: Преди първа употреба
Italian: Può somministrarsi da 1 a 80 unità per singola iniezione.
Bulgarian: Можете да инжектирате от 1 до 80 единици с една инжекция.
Italian: • Si accerti di avere l'insulina giusta.
Bulgarian: Уверете се, че разполагате с правилния инсулин.
Italian: La lipodistrofia (ispessimento o formazione di lieve depressione della cute) non è comune (può interessare fino a 1 su 100 persone).
Bulgarian: Липодистрофия (задебеляване или хлътване на кожата) е нечеста (може да засегне до 1 на 100 души).
Italian: Essa può causare un'eruzione cutanea in tutto il corpo, dispnea, respiro sibilante, diminuzione della pressione sanguigna, tachicardia, sudorazione.
Bulgarian: Тя може да предизвика обрив по цялото тяло, задух, хриптене, понижено кръвно налягане, ускорен пулс или изпотяване.
Italian: Una conseguenza della farmacodinamica degli analoghi dell'insulina ad azione rapida è che, se si verifica ipoglicemia, questa può avvenire più precocemente dopo l'iniezione rispetto all'insulina umana solubile.
Bulgarian: Последица от фармакодинамиката на бързо действащите инсулинови аналози е, че ако се появи хипогликемия, тя може да настъпи по-рано след инжектирането, в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Italian: • antibiotici sulfamidici,
Bulgarian: сулфонамидни антибиотици,
Italian: Le differenze di fuso orario tra i vari paesi possono comportare una variazione dell'orario di assunzione sia delle iniezioni di insulina che dei pasti, rispetto a quando è a casa.
Bulgarian: Часовата разлика между отделните държави може да означава, че трябва да си поставяте инжекциите и да се храните по различно време, в сравнение с това у дома.
Italian: Trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina Il trasferimento di un paziente in terapia insulinica ad un altro tipo o marca di insulina deve essere effettuato sotto stretto controllo medico.
Bulgarian: Преминаването на пациента към друг вид или друга търговска марка инсулин трябва да се осъществява под строго лекарско наблюдение.
Italian: Maneggi con cura la penna
Bulgarian: Работете с Вашата писалка внимателно
Italian: Per ulteriori dettagli sulla manipolazione, vedere il paragrafo 6.6.
Bulgarian: За повече подробности относно работата вижте точка 6.6.