FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This included the results of three studies of the effectiveness and safety of Forcaltonin in 94 women, including 58 with osteoporosis.
Lithuanian: Kadangi lašišų kalcitoninas jau buvo naudojamas medicinoje, bendrovė pateikė duomenis, kuriuose Forcaltonin buvo palygintas su sintetiniu lašišų kalcitoninu. Juose buvo pateikti trijų tyrimų, kurių metu buvo tirtas Forcaltonin veiksmingumas ir saugumas (dalyvavo 94 moterys, iš kurių 58 sirgo osteoporoze), rezultatai.
English: How is Forcaltonin used?
Lithuanian: Kaip vartojamas Forcaltonin?
English: What is Forcaltonin used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Forcaltonin?
English: It is also used in Paget's disease (a bone disease that involves bone destruction and regrowth that causes deformity), and in hypercalcaemia (increased blood calcium) caused by cancer.
Lithuanian: Forcaltonin vartojamas suaugusiems pacientams ūmaus kaulų masės netekimo dėl netikėto imobilizavimo profilaktikai, pavyzdžiui, pacientams, neseniai patyrusiems osteoporozinių (liga, dėl kurios kaulai tampa trapūs) lūžių. Jis taip pat vartojamas Pedžeto ligai (kaulų liga, kurios metu kaulai suyra ir atauga deformuoti) ir piktybinių navikų sukeltai hiperkalcemijai (kai padidėja kalcio koncentracija kraujyje) gydyti.
English: How does Forcaltonin work?
Lithuanian: Kaip veikia Forcaltonin?
English: Each bottle contains 144 grams of oral powder and is supplied with a 1 gram (white) and a 5 gram (blue) polypropylene scoop.
Lithuanian: Geriamasis vaistas Butelis (DTPE) 144 g 1 butelis + 1 g ir 5 g polipropileniniai kaušeliai
English: Number of
Lithuanian: EU numeris
English: VIRACEPT 50 mg/g oral powder
Lithuanian: 50 mg/g Geriamieji milteliai
English: Kcal
Lithuanian: Pakuotė
English: Risk Management Plan
Lithuanian: Vartojimo būdas
English: Number of tablets
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
English: Magnesium stearate,
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
English: OUTER CARTON TEXT
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
English: The cap may be safely punctured up to 60 times.
Lithuanian: Kamštelį galima saugiai pradurti iki 60 kartų.
English: Avoid contact with skin or eyes.
Lithuanian: Vengti vaisto patekimo ant odos ar į akis.
English: Antiinfectious agents / Antibiotics
Lithuanian: Antiinfekcinės medžiagos/anti biotikai
English: MBC90s µg/ml
Lithuanian: MBK90s µg/ml
English: MIC90: 32
Lithuanian: MSK90: 32
English: This is often referred to as MLSB resistance as it affects macrolides, lincosamides and streptogramins.
Lithuanian: Tai dažnai vadinama MLSB atsparumu, nes tai susiję su makrolidais, linkozamidais bei streptograminais.
English: To ensure correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą dozę, būtina kuo tiksliau nustatyti gyvulio kūno svorį, kad būtų išvengta per mažų dozių skyrimo.
English: For multiple vial entry, an automatic dosing device is recommended to avoid excessive broaching of the stopper.
Lithuanian: Daugkartiniam vaisto naudojimui rekomenduojama naudoti automatinį dozavimo prietaisą, norint išvengti pernelyg dažno kamštelio pradūrimo.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product should not be mixed with other veterinary medicinal products.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
English: The swellings typically resolve within 3 to 14 days but may persist in some animals for up to 35 days after treatment.
Lithuanian: Patinimas paprastai pranyksta per 3-14 d., tačiau kai kuriems gyvuliams gali išlikti iki 35 d.
English: The volume of distribution at steady-state was approximately 39 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris stabilioje būsenoje buvo apie 39 l/kg.
English: The efficacy of antimicrobial treatment of foot rot might be reduced by others factors, such as wet environmental conditions, as well as inappropriate farm management.
Lithuanian: Antimikrobinio nagų puvinio gydymo veiksmingumas gali būti sumažintas kitų faktorių, tokių kaip drėgnos laikymo sąlygos, netinkama fermų priežiūra.
English: The MIC and MBC data (cattle and pig) are reported from a representative sample of isolates from field materials within different EU geographic areas.
Lithuanian: MSK ir MBK duomenys (galvijams ir kiaulėms) gauti iš reprezentatyvių izoliatų pavyzdžių, surinktų gamyboje, skirtingose geografinėse ES
English: The 500 ml vial is for cattle and pigs only.
Lithuanian: 500 ml buteliukas yra tik galvijams ir kiaulėms.
English: Injection site reactions were noted in a dose related manner.
Lithuanian: Pastebėtos injekcijos vietos reakcijos buvo susijusios su vaisto doze.
English: Gamithromycin may cause irritation to eyes and/or skin.
Lithuanian: Gamitromicinas gali dirginti akis ir (ar) odą.
English: The injection volume should not exceed 5 ml per injection site.
Lithuanian: Į vieną injekcijos vietą švirkščiamo vaisto kiekis negali viršyti 5 ml.
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be re-started for submission of 6- monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
Lithuanian: Turi būti nustatytas naujas periodinių veterinarinio vaisto saugumo ataskaitų (PVVSA) pateikimo ciklas, pagal kurį dvejus metus turės būti teikiamos pusmečio ataskaitos (apimančios visas registruotas produkto pakuotes), kitus dvejus metus - metinės ataskaitos, o vėliau ataskaitos turės būti teikiamos kas treji metai.
English: Do not use this veterinary medicinal product simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
Lithuanian: Negalima šio veterinarinio vaisto naudoti vienu metu su kitais makrolidais ar linkozamidais (žr. 4.8 p.).
English: This special chemistry facilitates rapid absorption at physiological pH and a long duration of action at the target tissues, the lung and the skin.
Lithuanian: Specifinės cheminės savybės greitina absorbciją, esant fiziologiniam pH, ir ilgina veikimą paskirties audiniuose, plaučiuose ir odoje.
English: Based on laboratory animal data, gamithromycin has not produced any evidence of specific developmental or reproductive effects.
Lithuanian: Tyrimais su laboratoriniais gyvūnais nustatyta, kad gamitromicinas nesukelia specifinio poveikio vaisiaus vystymuisi ar reprodukcijai.
English: The presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic use.
Lithuanian: Prieš naudojant metafilaktikai, būtina nustatyti ligą bandoje.
English: MIC µg/ml
Lithuanian: MSK µg/ml
English: The volume of distribution at steady-state was 25 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris stabilioje būsenoje buvo 25 l/kg.
English: These local reactions are transient and typically resolve within 2 (pigs) to 4 (sheep) days.
Lithuanian: Šios vietinės reakcijos yra laikinos ir paprastai pranyksta per 2 dienas (kiaulėms) arba 4 dienas (avims).
English: The in vitro data show that gamithromycin acts in a bactericidal manner.
Lithuanian: Tyrimais in vitro nustatyta, kad gamitromicinas veikia baktericidiškai.
English: Cardboard box containing 1 vial of 50, 100, 250 or 500 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 50, 100, 250 arba 500 ml buteliukas.
English: Gamithromycin is an azalide, 15-membered semisynthetic macrolide class antibiotic with uniquely positioned alkylated nitrogen at 7a-position of the lactone ring.
Lithuanian: Gamitromicinas yra azalidas, 15-naris pusiau sintetinis makrolidų antibiotikas su unikaliai išsidėsčiusiu alkilintu azotu laktono žiedo 7a padėtyje.
English: The safety of gamithromycin during pregnancy and lactation has not been evaluated in cattle, sheep and pigs.
Lithuanian: Gamitromicino saugumas galvijams, avims ir kiaulėms vaikingumo ir laktacijos metu nebuvo įvertintas.
English: Macrolides in general have both bacteriostatic and bactericidal action mediated through disruption of bacterial protein synthesis.
Lithuanian: Visi makrolidai veikia bakteriostatiškai ir baktericidiškai, nutraukdami bakterijos baltymų sintezę.
English: If eye exposure occurs, flush eyes immediately with clean water.
Lithuanian: Patekus į akis, jas reikia nedelsiant praplauti švariu vandeniu.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Cross resistance may occur with other macrolides.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Gali pasireikšti kryžminis mikroorganizmų atsparumas kitiems makrolidams.
English: Actinobacillus pleuropneumoniae Pasteurella multocida Haemophilus parasuis Bordetella bronchiseptica Sheep
Lithuanian: Actinobacillus pleuropneumoniae Pasteurella multocida Haemophilus parasuis Bordetella bronchiseptica Avys
English: Gamithromycin
Lithuanian: gamitromicino
English: Subcutaneous injection.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas.
English: The mechanisms involve the alteration of the ribosomal target site, the utilization of active efflux mechanism and the production of inactivating enzymes.
Lithuanian: Pagrindiniai būdai yra ribosomų paskirties vietų pakitimai, aktyvaus efliukso mechanizmo panaudojimas ir inaktyvinančių fermentų gamyba.
English: Incompatibilities: Do not mix with other medicinal products.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
English: In young adult cattle, sheep and pig studies, gamithromycin was administered by injection at 6, 18, and 30 mg/kg (1, 3, and 5 times the recommended dose) and repeated three times at 0, 5 and 10 days (three times the recommended duration of use).
Lithuanian: Atliekant tyrimus su jaunais suaugusiais galvijais, avimis ir kiaulėmis, jiems buvo švirkšta 6, 18 ir 30 mg gamitromicino 1 kg (1, 3 ir 5 kartus didesnė nei rekomenduojama dozė) ir švirkštimas pakartotas tris kartus 0, 5 ir 10-tą dieną (naudota tris kartus ilgiau, nei rekomenduojama).
English: During clinical trials transient injection site swellings were observed.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu buvo pastebėti trumpalaikiai injekcijos vietos patinimai.
English: If skin exposure occurs, wash the affected area immediately with clean water.
Lithuanian: Patekus ant odos, užterštą vietą reikia nedelsiant plauti vandeniu.
English: Use of the veterinary medicinal product should be based on susceptibility testing and take into account official and local policies on the use of antimicrobials in farm animals.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Veterinarinio vaisto naudojimas turi būti pagrįstas jautrumo testu bei atsižvelgiant į galiojančią ir vietinę taktiką naudojant antimikrobinius vaistus gyvūnų fermose.
English: Gamithromycin skin concentrations were much higher than the plasma concentrations resulting in skin/plasma concentration ratios of approximately 21, 58, and 138 at two, five and ten days post-dosing, respectively, demonstrating extensive distribution and accumulation in skin tissue.
Lithuanian: Gamitromicino koncentracijos odoje buvo žymiai didesnės nei plazmoje, todėl santykis odoje ir plazmoje antrą, penktą ir dešimtą dieną po švirkštimo buvo atitinkamai apytikriai 21, 58 ir 138, o tai rodo ekstensyvų pasiskirstymą ir kaupimąsi odos audinyje.
English: MIC90s
Lithuanian: MSK90s
English: Clinical studies have demonstrated the wide margin of safety for gamithromycin injection in the target species.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad sušvirkšto gamitromicino saugumo ribos paskirties gyvūnams yra plačios.
English: EXP Once opened, use by __/__/__
Lithuanian: EXP Atidarius sunaudoti iki...
English: In vitro plasma protein binding studies determined that the mean concentration of the free active substance was 74 %.
Lithuanian: Kraujo plazmos baltymų junglumo tyrimais in vitro nustatyta, kad vidutinė laisvos veikliosios medžiagos koncentracija buvo 74 %.
English: In vitro plasma protein binding studies determined that the mean concentration of the free active drug was 77 %.
Lithuanian: Kraujo plazmos baltymų junglumo tyrimais in vitro nustatyta, kad vidutinė laisvos veikliosios medžiagos koncentracija buvo 77 %.
English: The broad spectrum antimicrobial activity of gamithromycin includes Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae,Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica, the bacterial pathogens most commonly associated with BRD and SRD, and also Fusobacterium necrophorum and Dichelobacter nodosus.
Lithuanian: Platus gamitromicino antimikrobinis veikimo spektras apima Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae, Haemophilus parasuis ir Bordetella bronchiseptica, dažniausiai GKL ir KKL sukeliančias patogenines bakterijas, o taip pat Fusobacterium necrophorum ir Dichelobacter nodosus.
English: Avoid simultaneous administration of antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Lithuanian: Būtina vengti vienu metu naudoti panašaus veikimo antimikrobines medžiagas, pvz., kitus makrolidus ar linkozamidus.
English: Antibiotic treatment of benign foot rot is not considered appropriate.
Lithuanian: Gerybiniam nagų puviniui gydyti antibiotikais netinka.
English: 1 ml contains 150 mg of gamithromycin
Lithuanian: 1 ml yra 150 mg gamitromicino
English: Macrolides inhibit bacterial protein biosynthesis by binding to the 50S ribosomal subunit and by preventing peptide chain elongation.
Lithuanian: Makrolidai stabdo bakterijų baltymų sintezę jungdamiesi prie 50S ribosomų subvieneto ir neleisdami ilgėti peptidų grandinei.
English: Cross resistance may occur with other macrolides.
Lithuanian: Gali pasireikšti kryžminis mikroorganizmų atsparumas kitiems makrolidams.
English: Monothioglycerol
Lithuanian: monotioglicerolio
English: Use only according to the risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
English: Muscle Skin and fat in natural proporti ons
Lithuanian: Raumenys Oda ir riebalai natūraliomis proporcijomis Kepenys Inkstai
English: The active substance in ZACTRAN 150 mg/ml solution for injection for cattle, sheep and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Lithuanian: ZACTRAN 150 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, avims ir kiaulėms veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: Treatment of infectious pododermatitis (foot rot) associated with virulent Dichelobacter nodosus and Fusobacterium necrophorum requiring systemic treatment.
Lithuanian: sergančioms infekciniu pododermatitu (nagų puviniu), susijusiu su sisteminio gydymo reikalaujančiomis virulentinėmis Dichelobacter nodosus ir Fusobacterium necrophorum, gydyti.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to macrolide antibiotics or to any of the excipients.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui makrolidų grupės antibiotikams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
English: People with known hypersensitivity to the macrolide class should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas makrolidams, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: • Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: • labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: • Visible injection site swellings associated with occasional slight pain may develop very commonly in cattle for one day.
Lithuanian: • Galvijams injekcijos vietoje labai dažnai gali atsirasti matomi patinimai, kurie kartais gali būti šiek tiek skausmingi vieną dieną.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGE UNITS VIAL 50 ml
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 50 ml BUTELIUKAS
English: Porcine 100 μg/kg 100 μg/kg
Lithuanian: Kiaulės 100 μg/kg 100 μg/kg
English: Type 1 glass vial of 50, 100, 250 or 500 ml with a chlorobutyl rubber stopper, a polypropylene cap and an aluminium crimp seal.
Lithuanian: I tipo stiklo 50, 100, 250 ar 500 ml buteliukas, užkimštas chlorbutilinės gumos kamšteliu, polipropileno gaubteliu ir apgaubtas aliumininiu uždoriu.
English: Meat and offal: Cattle: 64 days Sheep: 29 days Pigs: 16 days
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams: galvijams - 64 paros, avims - 29 paros, kiaulėms - 16 parų.
English: Accumulation of gamithromycin in the lung has been demonstrated by high and sustained concentrations in the lung and bronchial fluid which far exceed those in blood plasma.
Lithuanian: Didelės gamitromicino koncentracijos kaupimasis plaučiuose ir bronchų sekrete išsilaiko ilgai, viršydamas koncentraciją kraujo plazmoje.
English: For treatment of cattle over 250 kg and sheep over 125 kg body weight, divide the dose so that no more than 10 ml (cattle) or 5 ml (sheep) are injected at a single site.
Lithuanian: Gydant galviją, sveriantį daugiau nei 250 kg, ir avį, sveriančią daugiau nei 125 kg, vaisto dozę reikia padalinti taip, kad į vieną vietą būtų švirkščiama ne daugiau kaip 10 ml (galvijui) ar 5 ml (aviai).
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial after EXP. Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko po „Tinka iki“ / „EXP“.
English: Colourless to pale yellow solution.
Lithuanian: Bespalvis ar šviesiai geltonas tirpalas.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, macrolides ATC vet code: QJ01FA95.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: antibakterinės sisteminio naudojimo medžiagos, makrolidai.
English: Do not use this veterinary medicinal product simultaneously with other macrolides or antibiotics known as lincosamides.
Lithuanian: Negalima šio veterinarinio vaisto naudoti vienu metu su kitais makrolidais ar linkozamidais.
English: Cattle, sheep and pigs.
Lithuanian: Galvijai, avys ir kiaulės.
English: Polypropylene vial of 100, 250 or 500 ml with a chlorobutyl rubber stopper, a polypropylene cap and an aluminium crimp seal.
Lithuanian: Polipropileninis 100, 250 ar 500 ml buteliukas, užkimštas chlorbutilinės gumos kamšteliu, polipropileno gaubteliu ir apgaubtas aliumininiu uždoriu.
English: • Mild to moderate injection site swelling has been reported commonly in sheep and pigs in clinical trials, with occasional slight pain evident for one day in sheep.
Lithuanian: • Avims ir kiaulėms injekcijos vietoje dažnai pastebėti nežymūs arba vidutiniai patinimai, kurie kartais buvo šiek tiek skausmingi vieną dieną.
English: Shelf life after first opening the container: 28 days Once opened, use by __/__/__
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 28 d.
English: 50 μg/kg 300 μg/kg 200 μg/kg
Lithuanian: 50 µg/kg 50 µg/kg 300 µg/kg 200 µg/kg
English: Muscle Fat
Lithuanian: Riebalai Kepenys Inkstai
English: A single dose of 6 mg gamithromycin/kg body weight (equivalent to 1 ml/25 kg body weight) into the neck (cattle and pigs) or anterior to the shoulder (sheep).
Lithuanian: Į kaklą (galvijams ir kiaulėms) arba prieš petį (avims) reikia švirkšti vieną 6 mg gamitromicino 1 kg kūno svorio dozę (atitinkamai 1 ml tirpalo 25 kg kūno svorio).
English: Gamithromycin Gamithromycin
Lithuanian: Gamitromicinas Gamitromicinas Galvijai
English: Treatment and metaphylaxis of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Lithuanian: Galvijams: sergantiems kvėpavimo organų liga (GKL), susijusia su Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida ir Histophilus somni, gydyti ir jos metafilaktikai.
English: The bioavailability of gamithromycin was > 92 %.
Lithuanian: Gamitromicino biologinis prieinamumas buvo > 92 %. Junginys greitai absorbuojamas paskirties audiniuose esant KKL.
English: • Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Lithuanian: • dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
English: Cattle, sheep, pigs
Lithuanian: Galvijai, avys, kiaulės
English: Three mechanisms are generally considered responsible for resistance to the macrolide class of compounds.
Lithuanian: Mikroorganizmų atsparumas makrolidų junginiams dažniausiai atsiranda trimis būdais.
English: 1 ml contains 150 mg of gamithromycin,
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra: veikliosios medžiagos: 150 mg gamitromicino,
English: Gamithromycin administered intramuscularly in pigs at single dose of 6 mg/kg body weight, resulted in rapid absorption with peak plasma concentrations observed after 5 to 15 min, with a long plasma half-life (about 4 days).
Lithuanian: Kiaulei sušvirkštus į raumenis vieną 6 mg gamitromicino 1 kg kūno svorio dozę, gamitromicinas greitai absorbuojamas, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidarė per 5-15 min., pusinės eliminacijos laikas plazmoje yra ilgas (apie 4 d.).
English: • Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
Lithuanian: • reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
English: Not for use in animals producing milk for human consumption
Lithuanian: Negalima naudoti karvėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui
English: Do not use in pregnant cows and heifers which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingoms patelėms, kurių pienas bus naudojamas žmonių maistui, 2 mėn.
English: Treatment of foot rot should therefore be undertaken along with other flock management tools, for example providing dry environment.
Lithuanian: Gydant nagų puvinį turi būti taikomi ir kiti bandos priežiūros metodai, pvz.
English: • Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated)
Lithuanian: • nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų),
English: Excipient:
Lithuanian: Avims:
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Lithuanian: Neregistruotas naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
English: The compound is absorbed rapidly into the target tissue for SRD.
Lithuanian: Tai rodo, kad gamitromicinas buvo greitai absorbuotas sergančių GKL paskirties audinyje.
English: Biliary excretion of the unchanged drug substance was the major route of elimination.
Lithuanian: Daugiausiai nepakitusios vaistinės medžiagos išsiskyrė su tulžimi.
English: Gamithromycin administered subcutaneously into the neck of sheep at a single dose of 6 mg/kg body weight is rapidly absorbed, and maximum plasma concentrations were observed between 15 minutes and 6 hours after dosing (2.30 hours on average) with high absolute bioavailability of 89%.
Lithuanian: Galvijai Galvijui po kaklo oda sušvirkštus vieną 6 mg gamitromicino 1 kg kūno svorio dozę, gamitromicinas greitai absorbuojamas, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidarė per 30-60 min., pusinės eliminacijos laikas plazmoje yra ilgas (> 2 d.). Junginio biologinis prieinamumas buvo > 98 %,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (50 ml / 100 ml / 250 ml)
Lithuanian: Kartoninė dėžutė (50 ml / 100 ml / 250 ml) VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
English: Bovine 20 μg/kg 200 μg/kg
Lithuanian: 20 μg/kg 200 μg/kg 100 μg/kg
English: Pigs Intramuscular injection.
Lithuanian: Kiaulėms Švirkšti į raumenis.
English: Withdrawal periods: Meat and offal: Cattle: 64 days.
Lithuanian: Išlauka: skerdienai ir subproduktams: galvijams - 64 paros, kiaulėms - 16 parų.
English: • Very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s))
Lithuanian: • labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-jos) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų),
English: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Lithuanian: Naudojus veterinarinį vaistą, būtina plauti rankas.
English: Pigs: intramuscular injection.
Lithuanian: Kiaulėms: švirkšti į raumenis.
English: Date of first authorisation: 24/07/2008 Date of last renewal: 15/07/2013
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelėje: