FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The pharmacokinetics of penciclovir have not been evaluated in patients with severe hepatic impairment.
Icelandic: Ekki hefur verið lagt mat á lyfjahvörf penciclovirs hjá sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi.
English: Famciclovir is eliminated principally as penciclovir and its 6-deoxy precursor, which are excreted in urine.
Icelandic: Brotthvarf famciclovirs verður einkum á formi penciclovirs og 6-deoxy forvera þess, sem skiljast út með þvagi.
English: Consideration should be given to intravenous antiviral therapy when response to oral therapy is considered insufficient.
Icelandic: Íhuga skal að veita meðferð með veirusýkingarlyfi í bláæð þegar svörun við meðferð til inntöku er ekki talin fullnægjandi.
English: In virus-infected cells the viral thymidine kinase (TK) phosphorylates penciclovir to a monophosphate form that, in turn, is converted to penciclovir triphosphate by cellular kinases.
Icelandic: Í veirusýktum frumum fosfórtengir thymidinkínasi í veirunni penciclovir og breytir því þannig í einfosfat sem leiðir til þess að það umbrotnar yfir í penciclovirþrífosfat fyrir tilstilli kínasa í frumunni.
English: Moreover, immunocompromised patients with ophthalmic zoster or those with a high risk for disease dissemination and visceral organ involvement should be treated with intravenous antiviral therapy.
Icelandic: Ennfremur eiga ónæmisbældir sjúklingar með ristil í auga og þeir sem eru í mikilli hættu á að sjúkdómurinn dreifist eða eru með innvortis sýkingu, að fá meðferð með veirusýkingarlyfi í bláæð.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Icelandic: Sjúklingar með galaktósaóþol, Lapp laktasaþurrð eða glúkósa/galaktósa vanfrásog, sem eru sjaldgæfir arfgengir kvillar, skulu ekki taka lyfið.
English: Mild and moderate hepatic impairment had no effect on the extent of systemic availability of penciclovir following oral administration of famciclovir.
Icelandic: Vægt og í meðallagi skert lifrarstarfsemi hafði engin áhrif á almennt aðgengi penciclovirs eftir inntöku famciclovirs.
English: Patients with complicated herpes zoster, i.e. those with visceral involvement, disseminated zoster, motor neuropathies, encephalitis and cerebrovascular complications should be treated with intravenous antiviral therapy.
Icelandic: Sjúklingar með margþættan ristil, þ.e. þeir sem eru með innvortis sýkingu, dreifðan ristil, taugakvilla í hreyfitaugum, heilabólgu og meðfylgjandi áhrif á heilaæðar eiga að fá meðferð með veirusýkingarlyfi í bláæð.
English: Famciclovir needs aldehyde oxidase to be converted into penciclovir, its active metabolite.
Icelandic: Famciclovir þarfnast aldehýðoxidasa til að umbreytast í penciclovir, sem er virkt umbrotsefni famciclovirs.
English: Uncommon side effects - Confusion - Severe skin reactions
Icelandic: - Ringlun - Veruleg húðviðbrögð
English: Famciclovir is the oral prodrug of penciclovir.
Icelandic: Famciclovir er forlyf penciclovirs til inntöku.
English: If you have a normal immune system, the recommended dose is - one tablet of 500 mg, three times a day, for seven days
Icelandic: Ef þú ert með eðlilegt ónæmiskerfi er ráðlagður skammtur - ein 500 mg tafla þrisvar á sólarhring, í sjö daga
English: Clinical data do not indicate an impact of famciclovir on male fertility following long-term treatment at an oral dose of 250 mg twice daily (see section 5.3).
Icelandic: Klínískar upplýsingar benda ekki til þess að langtímameðferð, með 250 mg af famcicloviri til inntöku tvisvar á sólarhring, hafi áhrif á frjósemi hjá körlum (sjá kafla 5.3).
English: The side effects caused by Famvir are usually mild to moderate in intensity.
Icelandic: Famvir eru yfirleitt vægar eða í meðallagi miklar.
English: Novartis Farma S.p.A. Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio Italy
Icelandic: Novartis Farma S.p.A. Largo Umberto Boccioni
English: - Genital herpes.
Icelandic: - Áblæstri á kynfærum.
English: Novartis (Hellas) S.A.C.I.
Icelandic: Grikkland Novartis (Hellas) S.A.C.I. 12th Km National Road No.
English: If you take more Famvir than you should
Icelandic: Ef stærri skammtur en mælt er fyrir um er notaður
English: Two placebo-controlled studies in immunocompetent patients and one-active controlled study in HIV-infected patients with recurrent genital herpes showed that famciclovir was effective.
Icelandic: Í tveimur samanburðarrannsóknum með lyfleysu hjá sjúklingum sem ekki voru ónæmisbældir og einni samanburðarrannsókn með virku lyfi hjá HIV-sýktum sjúklingum með endurtekinn áblástur á kynfærum var sýnt fram á að famciclovir var áhrifaríkt.
English: 125 mg twice daily for 5 days
Icelandic: 125 mg tvisvar á sólarhring í 5 daga
English: Hallucinations.
Icelandic: Ofskynjanir.
English: Two placebo-controlled 12-month studies in immunocompetent patients with recurrent genital herpes showed that famciclovir-treated patients had a significant reduction of recurrences as compared to placebo-treated patients.
Icelandic: Í tveimur samanburðarrannsóknum með lyfleysu sem stóðu yfir í 12 mánuði hjá sjúklingum sem ekki voru ónæmisbældir og voru með endurtekinn áblástur á kynfærum var sýnt fram á að hjá sjúklingum sem fengu meðferð með famcicloviri kom sýking mun sjaldnar fram að nýju samanborið við sjúklinga sem fengu meðferð með lyfleysu.
English: Uncomplicated herpes zoster infection does not significantly alter the pharmacokinetics of penciclovir measured after the oral administration of famciclovir.
Icelandic: Ristill, án fylgikvilla, hefur ekki marktæk áhrif á lyfjahvörf penciclovirs, eins og þau eru mæld eftir inntöku famciclovirs.
English: What Famvir contains
Icelandic: Hvað inniheldur Famvir
English: If you have a reduced immune system, the recommended dose is - one tablet of 500 mg three times a day, for ten days.
Icelandic: Ef þú ert með bælt ónæmiskerfi er ráðlagður skammtur - ein 500 mg tafla þrisvar á sólarhring, í tíu daga.
English: Conversion of famciclovir to the active metabolite penciclovir may be impaired in these patients resulting in lower penciclovir plasma concentrations, and thus possibly a decrease of efficacy of famciclovir.
Icelandic: Umbrot famciclovirs yfir í virka umbrotsefnið penciclovir geta verið skert hjá þessum sjúklingum sem leiðir til lægri þéttni penciclovirs í plasma og þar með hugsanlega minni virkni famciclovirs.
English: Dose adjustment is necessary in patients with renal impairment (see section 4.2).
Icelandic: Nauðsynlegt er að aðlaga skammta hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2).
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Icelandic: NAFN MARKAÐSLEYFISHAFA [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: Section 4.6: Pregnancy and lactation
Icelandic: 4.6 Meðganga og brjóstagjöf
English: Results from 11 worldwide clinical studies involving penciclovir (topical or intravenous formulations) or famciclovir in immunocompetent or immunocompromised patients, including studies of up to 12 months treatment with famciclovir, have shown a small overall frequency of penciclovir resistant isolates: 0.2% (2/913) in immunocompetent patients and 2.1% (6/288) in immunocompromised patients.
Icelandic: Niðurstöður úr 11 klínískum rannsóknum um allan heim á pencicloviri (til útvortis notkunar og til notkunar í bláæð) og famcicloviri hjá sjúklingum sem ýmist voru ónæmisbældir eða ekki, þ.m.t. rannsóknum á allt að 12 mánaða meðferð með famcicloviri, hafa sýnt að heildartíðni stofna sem eru ónæmir fyrir pencicloviri er óveruleg:
English: Recurrent genital herpes in immunocompromised adults Episodic treatment of recurrent genital herpes: 500 mg twice daily for seven days.
Icelandic: Áblástur á kynfærum hjá ónæmisbældum fullorðnum sjúklingum - lotubundin meðferð við endurteknum áblæstri á kynfærum 500 mg tvisvar á sólarhring í 7 daga
English: Haemodialysis patients 125 mg following each dialysis
Icelandic: Sjúklingar á blóðskilun 125 mg eftir hverja skilunarmeðferð
English: Use in patients with renal impairment In patients with impaired renal function dose adjustment is necessary (see sections 4.2 and 4.9).
Icelandic: Notkun hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi Nauðsynlegt er að aðlaga skammta hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2 og 4.9).
English: Conversion of famciclovir to its active metabolite penciclovir may be impaired in these patients resulting in lower penciclovir plasma concentrations, and thus a decrease of efficacy of famciclovir may occur.
Icelandic: Umbreyting famciclovirs yfir í virkt umbrotsefni þess, penciclovir, getur verið skert hjá þessum sjúklingum, sem veldur lægri plasmaþéttni penciclovirs og þar með getur virkni famciclovirs orðið minni.
English: Famciclovir has not been studied in patients with severe hepatic impairment.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á notkun famciclovirs hjá sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi.
English: Haemodialysis patients 250 mg following each dialysis
Icelandic: Sjúklingar á blóðskilun 250 mg eftir hverja skilunarmeðferð
English: Overall, adverse reactions reported from clinical studies with immunocompromised patients were similar to those reported in the immunocompetent population.
Icelandic: Á heildina litið voru aukaverkanir sem greint var frá í klínískum rannsóknum hjá ónæmisbældum sjúklingum voru sambærilegar við þær sem greint var frá hjá þeim sem ekki voru ónæmisbældir.
English: 250 mg twice daily for 5 days 250 mg once daily for 5 days Haemodialysis patients 250 mg following each dialysis during 5 days
Icelandic: 250 mg tvisvar á sólarhring í 5 daga 250 mg einu sinni á sólarhring í
English: • Unexplained bruising, reddish or purplish patches on the skin or nosebleeds (these could be signs of a decrease in the number of blood platelets, for frequency see below).
Icelandic: á húð eða blóðnasir (þetta geta verið einkenni fækkunar blóðflagna, sjá upplýsingar um tíðni hér á eftir).
English: 250 mg three times daily for 5 days
Icelandic: 250 mg þrisvar á sólarhring í 5 daga
English: No dose adjustment is recommended for patients with mild and moderate hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Icelandic: Ekki þarf að breyta skömmtum hjá sjúklingum með vægt eða í meðallagi skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
English: Famvir is used to treat two types of viral infections in adults: - Shingles (herpes zoster), which is a viral infection caused by a virus called varicella zoster (the same virus that causes chickenpox).
Icelandic: - Ristli (herpes zoster), sem er sýking af völdum veiru sem kallast varicella zoster (sama veira og veldur hlaupabólu).
English: Children and adolescents (below the age of 18 years) Famvir is not recommended for use in children and adolescents.
Icelandic: Börn og unglingar (yngri en 18 ára)
English: It stops the infecting virus from reproducing.
Icelandic: Það kemur í veg fyrir að veiran sem veldur sýkingunni fjölgi sér.
English: Characteristics in special populations
Icelandic: Einkenni hjá sérstökum sjúklingahópum
English: 500 mg twice daily for 10 days
Icelandic: 500 mg tvisvar á sólarhring í 10 daga
English: Serious side effects of Famvir are:
Icelandic: Famvir eru:
English: − the treatment of recurrent episodes of genital herpes in immunocompromised adults
Icelandic: Bæling á endurteknum áblæstri á kynfærum hjá fullorðnum sjúklingum sem ekki eru ónæmisbældir
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Film-coated tablets [To be completed nationally]
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD Filmuhúðaðar töflur
English: To treat further outbreaks, the recommended dose is: - one tablet of 125 mg twice a day, for five days.
Icelandic: Við endurteknum áblæstri á kynfærum er ráðlagður skammtur: - ein 125 mg tafla tvisvar á sólarhring, í fimm daga.
English: 125 mg once daily
Icelandic: 125 mg einu sinni á sólarhring
English: Famvir is an antiviral medicine.
Icelandic: Famvir er veirulyf.
English: 500 mg once daily
Icelandic: 500 mg einu sinni á sólarhring
English: Initiation of treatment is recommended as soon as possible after a diagnosis of first episode of genital herpes.
Icelandic: Mælt er með því að meðferð sé hafin eins fljótt og auðið er eftir að frumsýking áblásturs á kynfærum er greind.
English: For the first outbreak, the recommended dose is: - one tablet of 250 mg three times a day, for five days.
Icelandic: Við fyrsta tilviki áblásturs á kynfærum er ráðlagður skammtur: - ein 250 mg tafla þrisvar á sólarhring, í fimm daga.
English: 500 mg twice daily for 7 days
Icelandic: 500 mg tvisvar á sólarhring í 7 daga
English: 250 mg once daily
Icelandic: 250 mg einu sinni á sólarhring
English: Pharmacotherapeutic group: Nucleosides and nucleotides excluding reverse transcriptase inhibitors, ATC code: JO5AB09
Icelandic: Núkleósíðar og núkleótíðar að undanskildum bakritahemlum, ATC flokkur:
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: Metabolism and elimination
Icelandic: Umbrot og brotthvarf
English: The terminal plasma half-life of penciclovir in patients with herpes zoster was 2.8 h and 2.7 h, respectively, after single and repeated dosing of famciclovir.
Icelandic: Endanlegur helmingunartími penciclovirs í plasma hjá sjúklingum með ristil var 2,8 klst.
English: Famciclovir is the oral prodrug of the antivirally active compound penciclovir.
Icelandic: Famciclovir til inntöku er forlyf efnasambandsins penciclovirs sem er virkt veirulyf.
English: Patients who continue to have significant disease may restart suppressive therapy.
Icelandic: Hefja má bælandi meðferð að nýju hjá sjúklingum sem halda áfram að hafa umtalsverðar sýkingar.
English: To treat the current outbreak, the recommended dose is: - one tablet of 500 mg twice a day, for seven days.
Icelandic: Við áblæstri sem er til staðar á kynfærum, er ráðlagður skammtur: - ein 500 mg tafla tvisvar á sólarhring, í sjö daga.
English: 500 mg three times daily for 10 days
Icelandic: 500 mg þrisvar á sólarhring í 10 daga
English: 500 mg three times daily for 7 days
Icelandic: 500 mg þrisvar á sólarhring í 7 daga
English: 250 mg twice daily
Icelandic: 250 mg tvisvar á sólarhring
English: Herpes zoster in immunocompromised adults 500 mg three times daily for ten days.
Icelandic: Ristill (herpes zoster) hjá ónæmisbældum fullorðnum sjúklingum 500 mg þrisvar á sólarhring í tíu daga.
English: Treatment should be initiated as soon as possible after a diagnosis of herpes zoster.
Icelandic: Hefja skal meðferð eins fljótt og hægt er eftir að ristill hefur verið greindur.
English: Placebo-controlled and uncontrolled studies of up to 16 weeks duration showed that famciclovir was effective in the suppression of recurrent genital herpes in HIV-infected patients; the placebo-controlled study showed that famciclovir significantly decreased the proportion of days of both symptomatic and asymptomatic HSV shedding.
Icelandic: Samanburðarrannsóknir með lyfleysu og rannsóknir án samanburðar sem stóðu yfir í allt að 16 vikur sýndu að famciclovir var áhrifaríkt til bælingar endurtekins áblásturs á kynfærum hjá HIV-sýktum sjúklingum.
English: Novartis Farmacéutica S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764.E-08013 Barcelona Spain
Icelandic: Gran Via de les Corts Catalanes 764.
English: 125 mg twice daily
Icelandic: 125 mg tvisvar á sólarhring
English: Genital herpes in immunocompetent adults - first episode of genital herpes 250 mg three times daily for 5 days ≥ 40
Icelandic: Áblástur á kynfærum hjá fullorðnum sjúklingum sem ekki eru ónæmisbældir - frumsýking áblásturs á kynfærum 250 mg þrisvar á sólarhring í 5 daga
English: Suppression of recurrent genital herpes in immunocompetent adults
Icelandic: Endurtekinn áblástur á kynfærum hjá ónæmisbældum fullorðnum sjúklingum
English: General characteristics
Icelandic: Almenn einkenni
English: To support the therapeutic benefit of famciclovir for the suppressive treatment of genital herpes, one dose-finding study (study 024) and two pivotal studies (studies 033 and 049) in immunocompetent patients, and one dose finding study (study 102) in immunocompromised patients were presented.
Icelandic: Sýking af völdum varicella zoster veiru - ristill (herpez zoster) Famvir er ætlað til - meðferðar við ristli (herpes zoster) og ristli í auga, hjá fullorðnum sjúklingum sem ekki eru ónæmisbældir (sjá kafla 4.4) - meðferðar við ristli (herpes zoster) hjá ónæmisbældum fullorðnum sjúklingum (sjá kafla 4.4).
English: 500 mg twice daily
Icelandic: 500 mg tvisvar á sólarhring
English: Fertility
Icelandic: Sérheiti
English: Herpes zoster in immunocompetent adults 500 mg three times daily for seven days.
Icelandic: Ristill (herpes zoster) hjá fullorðnum sjúklingum, sem ekki eru ónæmisbældir 500 mg þrisvar á sólarhring í sjö daga.
English: Suppression of recurrent genital herpes in immunocompromised adults 500 mg twice daily.
Icelandic: Bæling á endurteknum áblæstri á kynfærum hjá ónæmisbældum fullorðnum sjúklingum 500 mg tvisvar á sólarhring.
English: Film-coated tablets [To be completed nationally]
Icelandic: 500 mg filmuhúðaðar töflur [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: * Never reported in clinical trials; category is based on the “rule of three”
Icelandic: * Hefur ekki komið fram í klínískum rannsóknum:
English: To prevent future outbreaks, the dose is - one tablet of 500 mg twice a day.
Icelandic: Sem fyrirbyggjandi meðferð við áblæstri á kynfærum er skammturinn: - ein 500 mg tafla tvisvar á sólarhring.
English: Suppression of recurrent genital herpes in immunocompetent adults 250 mg twice daily.
Icelandic: Bæling á endurteknum áblæstri á kynfærum hjá fullorðnum sjúklingum sem ekki eru ónæmisbældir 250 mg tvisvar á sólarhring
English: Efficacy of famciclovir in immunocompetent patients with first episode of genital herpes was shown in three active-controlled studies.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni famciclovirs hjá sjúklingum sem ekki voru ónæmisbældir og voru með frumsýkingu áblásturs á kynfærum, í þremur samanburðarrannsóknum með virku lyfi.
English: Lactation
Icelandic: Brjóstagjöf
English: To prevent future outbreaks, the recommended dose is: - one tablet of 250 mg twice a day.
Icelandic: Sem fyrirbyggjandi meðferð við áblæstri á kynfærum er ráðlagður skammtur: - ein 250 mg tafla tvisvar á sólarhring.
English: Confusion.
Icelandic: Frásog
English: Clinical efficacy
Icelandic: Styrkur Lyfjaform
English: Famvir and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Famvir and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Famvir and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets
Icelandic: 125 mg filmuhúðaðar töflur Famvir og tengd heiti (sjá Viðauka I)
English: Several indications were identified for Famvir in the SPCs of different MSs.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á veirueyðandi áhrif famciclovirs til inntöku í nokkrum dýralíkönum:
English: - If you have problems with your body's immune system.
Icelandic: - Ef ónæmiskerfi þitt verkar ekki sem skyldi.
English: - If you have kidney problems (or have had them before).
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við notkun Famvir - Ef þú ert með nýrnasjúkdóm (eða hefur verið með nýrnasjúkdóm).
English: Plasma concentration-time curves of penciclovir are similar following single and repeat (t.i.d.
Icelandic: Plasmaþéttni-tíma-ferlar fyrir penciclovir eru sambærilegir eftir stakan skammt og endurtekna skammta (þrisvar á sólarhring og tvisvar á sólarhring) sem bendir til þess að penciclovir safnist ekki upp eftir endurtekna skammta famciclovirs.
English: Acute renal failure has been reported rarely in patients with underlying renal disease where the famciclovir dose has not been appropriately reduced for the level of renal function.
Icelandic: Ef ofskömmtun á sér stað skal veita stuðningsmeðferð og meðferð við einkennum eftir því sem við á. Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið greint frá bráðri nýrnabilun hjá sjúklingum með undirliggjandi nýrnasjúkdóm þar sem skammtar voru ekki minnkaðir í samræmi við skerta nýrnastarfsemi.
English: 125 mg twice daily for 5 days 125 mg once daily for 5 days Haemodialysis patients 125 mg following each dialysis during 5 days
Icelandic: Sjúklingar á blóðskilun 125 mg eftir hverja skilunarmeðferð í 5 daga
English: Section 4.1 Therapeutic indication
Icelandic: 4.2 Skammtar og lyfjagjöf
English: PACKAGE LEAFLET
Icelandic: Aðlagaðir skammtar
English: 500 mg once daily for 10 days 250 mg once daily for 10 days Haemodialysis patients 250 mg following each dialysis during 10 days
Icelandic: Sjúklingar á blóðskilun 250 mg eftir hverja skilunarmeðferð í 10 daga
English: Patients with renal impairment on haemodialysis
Icelandic: Áhrif annarra lyfja á famciclovir
English: Because reduced clearance of penciclovir is related to reduced renal function, as measured by creatinine clearance, special attention should be given to doses in patients with impaired renal function.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við skömmtun hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi, því þegar nýrnastarfsemi er skert, samkvæmt mælingum á kreatínínúthreinsun, er úthreinsun penciclovirs skert.
English: Very common side effects - Headache
Icelandic: - Syfja - Útbrot
English: 500 mg once daily for 7 days 250 mg once daily for 7 days Haemodialysis patients 250 mg following each dialysis during 7 days
Icelandic: Sjúklingar á blóðskilun 250 mg eftir hverja skilunarmeðferð í 7 daga
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Icelandic: Almennar eiturverkanir
English: Herpes zoster in immunocompetent adults 500 mg three times daily for 7 days ≥ 60
Icelandic: Ristill hjá fullorðnum sjúklingum sem ekki eru ónæmisbældir 500 mg þrisvar á sólarhring í 7 daga
English: The recommended dose regimens for haemodialysis patients are included in Table 1.
Icelandic: Ráðlagðir skammtar fyrir sjúklinga á blóðskilun eru gefnir upp í töflu
English: Dose for shingles
Icelandic: Skammtur við ristli
English: Herpes zoster in immunocompromised adults 500 mg three times daily for 10 days
Icelandic: Ristill hjá ónæmisbældum fullorðnum sjúklingum 500 mg þrisvar á sólarhring í 10 daga
English: Genital herpes in immunocompromised adultsepisodic treatment of recurrent genital herpes
Icelandic: Lotubundin meðferð við endurteknum áblæstri á kynfærum:
English: The study was a randomised, aciclovir-controlled, double-blind, double-dummy multicentre study of famciclovir vs. aciclovir in clinic-initiated episodic treatment of recurrent mucocutaneous herpes simplex virus infections in HIV-infected patients.
Icelandic: Famvir er ætlað til - meðferðar við frumsýkingu og endurteknum áblæstri á kynfærum (genital herpes) hjá fullorðnum sjúklingum sem ekki eru ónæmisbældir - meðferðar við endurteknum áblæstri á kynfærum hjá ónæmisbældum fullorðnum sjúklingum - bælingar á endurteknum áblæstri á kynfærum hjá fullorðnum sjúklingum sem ekki eru ónæmisbældir og hjá ónæmisbældum fullorðnum sjúklingum.
English: Cholestatic jaundice.
Icelandic: Blóðflagnafæð.
English: Some of them might be serious
Icelandic: Sumar þeirra geta verið alvarlegar.
English: You must not be given Ocrevus:
Icelandic: Ekki má gefa þér Ocrevus:
English: Log-rank test
Icelandic: Log-rank próf
English: Infusion 2 (2 weeks later)
Icelandic: Innrennsli 2 (2 vikum síðar)
English: Do not wait until your next planned infusion.
Icelandic: Ekki bíða fram að næsta áætlaða innrennsli. ·
English: Adults over 55 years old and elderly population
Icelandic: Fullorðnir eldri en 55 ára og aldraðir
English: Patients over 55 years of age were not studied.
Icelandic: Sjúklingar eldri en 55 ára voru ekki rannsakaðir.
English: The symptoms can appear suddenly within a few hours, or slowly over several days.
Icelandic: Einkennin geta komið skyndilega fram, á nokkrum klukkustundum eða smám saman á mörgum dögum.
English: The terminal elimination half-life of ocrelizumab was 26 days.
Icelandic: Endanlegur helmingunartími brotthvarfs ocrelizumabs var 26 dagar.
English: Effect on the immune system :
Icelandic: Áhrif á ónæmiskerfið:
English: In rare cases, some of these infections were fatal.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum voru einhverjar þessara sýkinga banvænar.
English: This can take from six months to two and a half years, or up to several years in rare cases.
Icelandic: Það getur tekið allt frá sex mánuðum að tveimur og hálfu ári og í mjög sjaldgæfum tilvikum nokkur ár. ·