FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Pitoisuuksien suhde kudoksissa ja plasmassa vaihtelee välillä 2,5 (vatsan rasva), 3,7 (lihas), 4,8 (keuhkot) ja 36,5 (maksa).
Lithuanian: Koncentracijų audinyje ir kraujo plazmoje santykis svyruoja nuo 2,5 (pilvo riebaluose), 3,7 (raumenyse), 4,8 (plaučiuose) iki 36,5 (kepenyse).
Finnish: Difloksasiini imeytyy nopeasti suun kautta annettaessa ja tasapainotilanteen pitoisuus plasmassa saavutetaan muutamassa tunnissa lääkityksen aloittamisesta.
Lithuanian: Duotas per os difloksacinas greitai absorbuojamas, pastovi koncentracija kraujo plazmoje susidaro per kelias valandas nuo gydymo pradžios.
Finnish: Suurin osa difloksasiinista (eli 68 - 82%) poistuu ulosteessa.
Lithuanian: Daugiausiai difloksacino (68-82 %) išsiskiria su išmatomis, dalis (7-18 %) - su šlapimu.
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit
Lithuanian: Visų rūšių maistiniai gyvūnai
Finnish: Propyleeniglykoli 9 Bentsyylialkoholi 10 Arginiini 11
Lithuanian: Propilenglikolis9 Benzilo alkoholis10 Argininas11
Finnish: Pitoisuuksien suhde kudoksissa ja plasmassa vaihtelee välillä 0,6 (vatsan rasva), 2,4 (keuhkot), 4,5 (lihas) ja 14,1 (maksa).
Lithuanian: Koncentracijų audinyje ir kraujo plazmoje santykis svyruoja nuo 0,6 (pilvo riebaluose), 2,4 (plaučiuose), 4,5 (raumenyse) iki 14,1 (kepenyse).
Finnish: Nahan alle annetun annoksen jälkeen hyötyosuus on 96%.
Lithuanian: Po oda švirkšto difloksacino biologinis prieinamumas yra 96 %.
Finnish: Bentsyylialkoholi
Lithuanian: benzilo alkoholis
Finnish: Nämä haittavaikutukset parantuivat itsestään parissa päivässä eivätkä vaatineet lisähoitoa.
Lithuanian: Šios nepalankios reakcijos praėjo savaime per vieną ar dvi dienas papildomai negydant.
Finnish: Ottaen huomioon oraaliliuoksen difloksasiinipitoisuuden (10%), lasketaan jokaista 1000 vesilitraa kohden tarvittava nestemäärä (ml) seuraavasti:
Lithuanian: Atsižvelgus į difloksacino kiekį geriamajame tirpale (10 % svorio/tūryje), reikia apskaičiuoti jo tūrį (ml) kiekvienam 1 000 litrų vandens:
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika: 1 kuukausi.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas atidarius pirminę pakuotę - 1 mėn.
Finnish: Difloksasiinipitoisuus, joka on vähintään pienin estävä pitoisuus (MIC) kyseisten patogeenien kohdalla, saavutetaan kaikissa olennaisissa kudoksissa koko lääkityksen ajaksi.
Lithuanian: Difloksacino koncentracijos, lygios ar didesnės nei MIK atitinkamiems patogeniniams mikroorganizmams, susidaro visuose atitinkamuose audiniuose ir išlieka visą gydymo laiką.
Finnish: Streptococcus canis (beta) Streptococcus spp.
Lithuanian: Staphylococcus spp., Streptococcus canis (beta), Streptococcus spp.
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE", TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Finnish: VAROAIKA [Ei oleellinen.]
Lithuanian: IŠLAUKA [Nenumatyta.
Finnish: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o.
Lithuanian: Pfizer Trading Polska Sp.
Finnish: Ei lasten ulottuville.
Lithuanian: Saugoti nuo vaikų.
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I. Farmakologises ti vaikuttava/t aine/aineet
Lithuanian: 2377/90 I priedas Farmakologiškai veiklios medžiagos
Finnish: Ei saa käytä muniville linnuille.
Lithuanian: Nenaudoti dedantiems kiaušinius paukščiams.
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedon ohjeista poikkeavalla tavalla saattaa lisätä fluorokinoloneille resistenttien bakteerien esiintyvyyttä ja mahdollisen ristiresistenssin vuoksi vähentää muiden kinolonien tehoa.
Lithuanian: Naudojant preparatą ne pagal VVA instrukcijas, gali padaugėti bakterijų, atsparių fluorochinolonams, ir sumažėti gydymo kitais fluorochinolonais efektyvumas dėl galimo kryžminio atsparumo.
Finnish: 10 tabletin PVC/alumiiniset läpipainopakkaukset.
Lithuanian: PVC/aliumininiai blisteriai po 10 tablečių.
Finnish: Ulkopakkaus 1 x 250 ml pullo / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml Sisäpakkaus 250 ml pullo / 1000 ml
Lithuanian: Kartoninės dėžutės etiketė - 1 x 250 ml buteliukas / 1 x 1 000 ml / 6 x 1 000 ml 250 ml / 1 000 ml buteliuko etiketė
Finnish: Uusi lääkettä sisältävä juomavesi tulee valmistaa päivittäin.
Lithuanian: Kiekvieną dieną turi būti ruošiamas naujas vaistinis geriamasis vanduo.
Finnish: Ihon ja/tai silmien ärsytyksen välttämiseksi käytä suojakäsineitä ja kasvosuojainta käsitellessäsi tätä valmistetta.
Lithuanian: Norint išvengti odos ir (arba) akių sudirginimo, dirbant su šiuo preparatu reikia naudoti pirštines ir veido saugos priemones.
Finnish: Difloksasiinin puhdistuma naudoilla nahan alle annetun injektion jälkeen on 229 ml/h/kg.
Lithuanian: Švirkšto galvijams po oda difloksacino klirensas yra 229 ml/h/kg.
Finnish: Difloksasiinilla voi olla bakterisidinen vaikutus moniin gramnegatiivisiin mikro-organismeihin ja tiettyihin grampositiivisiin mikro-organismeihin.
Lithuanian: Difloksacinas veikia baktericidiškai daugelį gramneigiamų ir dalį gramteigiamų mikroorganizmų.
Finnish: Yhteen kohtaan injisoitu määrä koirilla ei saa ylittää 5 ml.
Lithuanian: Švirkščiamo šunims vaisto tūris injekcijos vietoje neturi būti didesnis kaip 5 ml.
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE" [Not requested on the immediate label] Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" [Not requested on the immediate label] Saugoti nuo vaikų.
Finnish: ATCvet-koodi: QJ01MA94
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01MA94.
Finnish: Kinoloneille saattaa kehittyä vastuskykyä bakteereiden gyraasigeenin mutaatioiden sekä soluseinämän läpäisevyyden muutoksen seurauksena.
Lithuanian: Atsparumas chinolonams gali išsivystyti dėl bakterijų girazės geno mutacijų ir kintant ląstelių sienelės laidumui chinolonams.
Finnish: Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan herkkiä difloksasiinille in vitro:
Lithuanian: Ištyrus nustatyta, kad difloksacinui in vitro yra jautrūs:
Finnish: Käyttö ei ole sallittua muniville linnuille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
Lithuanian: Negalima naudoti dedantiems paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Finnish: Pinnallinen pyoderma voi vaatia hoidon aina maksimissaan 21 päivään asti.
Lithuanian: Paviršinės piodermijos atveju gali tekti gydyti ilgiau, bet ne ilgiau kaip 21 dieną.
Finnish: Farmakologisesti aktiivinen aine
Lithuanian: Injekcinis tirpalas Farmakologiškai veiklios medžiagos
Finnish: Havaittuja vaikutuksia olivat ruokahaluttomuus, oksentelu, ripuli ja peräaukon ärsytys.
Lithuanian: Jų požymiai buvo apetito sumažėjimas, vėmimas, viduriavimas ir išangės sudirgimas.
Finnish: 1 EYVL N:o. L 172, 02.07.02
Lithuanian: 1 OJ No.L 172 02.07.02
Finnish: Mittaviivat ilmoittavat liuoksen määrän.
Lithuanian: Matavimo linijos rodo įpiltą tūrį.
Finnish: 4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain Ei tiedossa.
Lithuanian: Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra.
Finnish: Dicural päällystetyt tabletit koostuvat difloksasiinihydrokloridi-ytimestä ja hyvältä maistuvasta päällysteestä.
Lithuanian: Dicural dengtos tabletės susideda iš tabletės branduolio, kuriame yra difloksacino hidrochlorido, ir labai skanaus dengiančiojo sluoksnio.
Finnish: • pinnallinen pyoderma, jonka aiheuttajana on Staphylococcus intermedius.
Lithuanian: • paviršine piodermija, sukelta Staphylococcus intermedius.
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, kurių pienas skirtas naudoti žmonėms
Finnish: Kanoilla ja kalkkunoilla tehdyt turvallisuustutkimukset osoittavat, että annettaessa valmistetta juomaveden mukana 30 mg/elopainokilo (kanat) tai 22 mg/elopainokilo (kalkkunat) kolme kertaa kauemmin kuin suositeltu hoidon kesto (15 perättäistä päivää), difloksasiinihydrokloridi näytti olevan turvallinen linnuille.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Atlikus saugumo tyrimus su viščiukais ir kalakutais nustatyta, kad difloksacino hidrochloridas, duotas su geriamu vandeniu 30 mg/kg (viščiukams) ar 22 mg/kg (kalakutams) tris kartus ilgiau nei rekomenduotina (15 dienų iš eilės), nesukėlė paukščiams kenksmingo poveikio.
Finnish: 4 EYVL N:o. L 272, 25.10.96
Lithuanian: L 272 25.10.96
Finnish: Pitkäkestoinen, yli 180 päivää kestänyt suun kautta annettu hoito annoksella 5 mg/elopainokilo ei vaikuttanut difloksasiinin kinetiikkaan.
Lithuanian: Ilgalaikis kasdieninis gydymas (daugiau kaip 180 d.) po 5 mg/kg nepaveikė difloksacino kinetikos, jis nesikaupė organizme ir nepaspartėjo vaisto biotransformacija.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: systeemisesti vaikuttavat infektiolääkkeet, systeemiset bakteerilääkkeet, kinolonibakteerilääkkeet.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: bendrosios antiinfekcinės sisteminio naudojimo medžiagos, antibakterinės sisteminio naudojimo medžiagos, antibakteriniai chinolonai.
Finnish: Tämän tuotteen kanssa käytettävään juomaveteen ei saa lisätä klooria eikä vetyperoksidia.
Lithuanian: Į vaistiniam tirpalui ruošti naudojamą vandenį negalima papildomai maišyti chloro ar vandenilio peroksido, pvz., naudojant vandens chloravimo įrenginius.
Finnish: Nahan alle annetun difloksasiinin jälkeen huippupitoisuudet plasmassa (1,4 - 1,9 μg/ml) saavutetaan 3,1 tuntia antamisen jälkeen.
Lithuanian: Švirkšto po oda didžiausias difloksacino kiekis kraujo plazmoje, 1,4-1,9 μg/ml, susidaro praėjus 3,1 val.
Finnish: Broilereista ja kalkkunoista eristettyjen Escherichia -coli -, Pasteurella multocida -, Mycoplasma gallisepticum -kantojen on todettu olevan herkkiä difloksasiinille.
Lithuanian: Iš broilerių ir kalakutų išskirtų padermių Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum yra jautrios difloksacinui.
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Dicural 15 mg päällystetyt tabletit koiralle Dicural 50 mg päällystetyt tabletit koiralle Dicural 100 mg päällystetyt tabletit koiralle Dicural 150 mg päällystetyt tabletit koiralle
Lithuanian: Dicural 15 mg, dengtos tabletės šunims Dicural 50 mg, dengtos tabletės šunims Dicural 100 mg, dengtos tabletės šunims Dicural 150 mg, dengtos tabletės šunims
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/97/003/001 1 x 250 ml EU/2/97/003/002 - 1 x 1000 ml EU/2/97/003/003 - 6 x 1000 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/97/003/001 - 250 ml EU/2/97/003/002 - 1 000 ml EU/2/97/003/003 - 6 x 1 000 ml
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Finnish: 7 EYVL N:o. L 143, 27.06.95
Lithuanian: 7 OJ No.L 143 27.06.95
Finnish: Koska spesifisiä difloksasiinin (tai muiden kinolonien) vastalääkkeitä ei tunneta, yliannostustapauksissa on annettava oireenmukaista hoitoa.
Lithuanian: Nėra žinomi specifiniai difloksacino (ar kitų chinolonų) priešnuodžiai, todėl perdozavus turi būti taikomas simptominis gydymas.
Finnish: Koira: Ei oleellinen
Lithuanian: Šunys Nenumatyta.
Finnish: Edetaattihappo 3
Lithuanian: Edeto rūgštis3
Finnish: Hoito tulee arvioida uudelleen, jos merkkejä paranemisesta ei todeta 5 päivän sisällä tai 10 päivän sisällä, kun kyseessä on pinnallinen pyoderma.
Lithuanian: Tabletės turi būti duodamos ne trumpiau kaip 2 dienas išnykus klinikiniams požymiams. Jei nėra pagerėjimo praėjus 5 gydymo dienoms arba 10 dienų sergant paviršine piodermija, gydymas turi būti peržiūrėtas.
Finnish: • akuutit komplisoitumattomat virtsatieinfektiot, jonka aiheuttajana on Escherichia coli tai
Lithuanian: • ūminėmis nekomplikuotomis šlapimo takų infekcinėmis ligomis, sukeltomis Escherichia coli ar
Finnish: Apuaineet: Bentsyylialkoholi
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: benzilo alkoholio
Finnish: Nahan alle annetun difloksasiinin jälkeen huippupitoisuus plasmassa (1,7 μg/ml) saavutetaan 6 tuntia injektion jälkeen.
Lithuanian: Švirkštus po oda, didžiausia difloksacino koncentracija plazmoje (1,7 μg/ml) susidaro praėjus 6 val.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Dicural oraaliliuos
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Dicural geriamasis tirpalas
Finnish: PAKKAUSKOKO 100 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 100 ml
Finnish: Säilytä alle 25 C:ssa, kuivassa paikassa.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, sausoje vietoje.
Finnish: Jakaantuminen kudoksiin on hyvä, kuten kudos-plasmasuhteet osoittavat.
Lithuanian: Difloksacinas gerai pasiskirsto gyvūno organizme; tai buvo įrodyta koncentracijų audiniuose ir plazmoje santykiu.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI (KOHDE-ELÄINLAJIT) Kana (broilerit ja siitokseen käytettävät) Kalkkuna (nuoret kalkkunat aina 2 kg:aan asti).
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Viščiukai (broileriai ir būsimi veisliniai) ir kalakutai (kalakučiukai iki 2 kg kūno svorio).
Finnish: Hoitoa on jatkettava Dicural päällystetyt tabletit -valmisteella (ks. niiden valmisteyhteenvetoa).
Lithuanian: Po to reikia gydyti Dicural dengtomis tabletėmis (žr.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T) Nauta (vasikat ja nuorkarja) ja koira.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Galvijai (veršeliai ir jauni galvijai) ir šunys.
Finnish: Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
Lithuanian: Norėdami gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, prašome susisiekti su prekybos leidimo turėtojo vietiniu atstovu.
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA JA REPÄISYPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI NURODYTI ANT BLISTERIŲ AR JUOSTINIŲ PAKUOČIŲ
Finnish: Käyttämätön eläinlääkevalmiste tai tällaisesta lääkevalmisteesta peräisin olevat jätteet on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Finnish: Täyteen kaadettaessa tähän mittaan mahtuu 50 ml. 250 ml:n pullossa on kierrekorkin yhteydessä erillinen mitta.
Lithuanian: Ant 250 ml talpos butelio užsukamo dangtelio yra pridėta atskira matavimo priemonė.
Finnish: 3 EYVL N:o. L 290, 5.12.95
Lithuanian: L 290 5.12.
Finnish: PAKKAUSKOKO 250 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 250 ml
Finnish: Eläimille - vain eläinlääkärin määräyksestä.
Lithuanian: Išduodama tik su veterinarijos gydytojo receptu.
Finnish: Koirille oraalisesti 30 vuorokauden ajan annetut 5 kertaa suositeltua annosta suuremmat difloksasiiniannokset eivät aiheuttaneet mitään haittavaikutuksia.
Lithuanian: Šunims per os girdžius difloksacino 5 kartus didesnę nei rekomenduotina dozę 30 dienų, nepalankių reakcijų nepastebėta.
Finnish: Dicural oraaliliuosta annetaan päivittäin juomavedessä sellaisena pitoisuutena, että annos on 10 mg/elopainokilo.
Lithuanian: Dicural geriamąjį tirpalą reikia skirti kasdien su geriamu vandeniu tokios koncentracijos, kad dozė būtų 10 mg/kg kūno svorio.
Finnish: 2 EYVL N:o. L 172, 02.07.02
Lithuanian: 2 OJ No.L 172 02.07.
Finnish: Koirilla, joille annettiin 10 kertaa suositeltua annosta suurempia annoksia difloksasiinia hydrokloridina suun kautta 10 vuorokauden ajan, esiintyi yksittäisiä lieviä haittavaikutuksia, kuten oranssin/keltaisen väristä ulostusta, oksentelua ja lisääntynyttä syljeneritystä.
Lithuanian: Šunis, gydžius geriamojo difloksacino (hidrochlorido) 10 kartų didesne nei rekomenduotina doze 10 dienų, kartais atsiranda nežymios nepalankios reakcijos: oranžinės ar gelsvos išmatos, vėmimas ir padidėjęs seilėtekis.
Finnish: Käyttö apuaineena
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga
Finnish: Nauta: Dicural 50 mg/ml injektionestettä käytetään Pasteurella haemolytican, Pasteurella multocidan ja/tai Mycoplasma-lajien erikseen tai yhdessä aiheuttamien hengitystieinfektioiden (kuljetustauti, vasikkapneunomia) hoitoon.
Lithuanian: Dicural 50 mg/ml injekcinis tirpalas skirtas gydyti galvijams, sergantiems kvėpavimo takų ligomis (transportine karštlige, veršelių pneumonija), sukeltomis pavienių ar mišrių Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida ir (arba) Mycoplasma spp..
Finnish: Dicural 50 mg/ml injektioneste naudalle ja koiralle on saatavilla seuraavissa pakkauksissa Koira: 50 ml pullo Nauta: 50, 100 ja 250 ml pullo Kaikkia pakkauskokoja ei mahdollisesti ole markkinoilla.
Lithuanian: Dicural 50 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams ir šunims tiekiamas: šunims: buteliukais po 50 ml; galvijams: buteliukais po 50, 100 ir 250 ml.
Finnish: Kun Dicural oraaliliuosta annetaan suun kautta jatkuvasti viiden päivän ajan annoksella 10 mg/elopainokilo/päivä, keskimääräiset tasapainotilanteen difloksasiinipitoisuudet plasmassa ovat noin 200 ng/ml.
Lithuanian: Girdant Dicural tirpalą po 10 mg/kg/per dieną 5 dienas iš eilės, vidutinė difloksacino pastovi koncentracija kraujo plazmoje yra apytikriai 200 ng/ml.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Difloksasiini (hydrokloridina)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Difloksacinas (hidrochloridas)
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine(vaikuttavat aineet):
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje tabletėje yra: veikliosios medžiagos:
Finnish: Virtsassa, maksassa, rasvakudoksessa ja munuaisissa esiintyy muuttumattoman difloksasiinin lisäksi pieniä määriä aineenvaihduntatuotteita, desmetyyli-difloksasiinia ja difloksasiini-Noksidia.
Lithuanian: Šlapime, kepenyse, riebaluose ir inkstuose be pagrindinio (pirminio) junginio mažais kiekiais gali būti nustatomi metabolitai dezmetildifloksacinas ir difloksacino-N-oksidas.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Tabletti, päällystetty
Lithuanian: VAISTO FORMA Dengtos tabletės.
Finnish: Fluorokinolonien antibakteerinen vaikutus kohdistuu sekä lisääntyviin että lepotilassa oleviin mikro-organismeihin.
Lithuanian: Fluorochinolonai veikia antibakteriškai besidauginančius ir ramybės būklės mikroorganizmus.
Finnish: Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan herkkiä difloksasiinille in vitro: Pasteurella spp
Lithuanian: Ištyrus nustatyta, kad difloksacinui in vitro yra jautrūs: Escherichia coli,
Finnish: VAIKUTTAVA AINE (VAIKUTTAVAT AINEET) Yksi tabletti sisältää:
Lithuanian: VEIKLIOJI IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje tabletėje yra:
Finnish: Koirille suun kautta annetun annoksen (maustamaton tabletti) 5 mg/elopainokilo jälkeen difloksasiinin keskimääräinen suurin pitoisuus plasmassa 1,8 g/ml saavutettiin n. 3 tunnissa, jolloin noin 95 % oraalisesta annoksesta oli imeytynyt.
Lithuanian: Šunims girdžius po 5 mg/kg kūno svorio (visą tabletę), difloksacino vidutinė didžiausia koncentracija kraujo plazmoje (1,8 μg/ml) susidarė maždaug per 3 val.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės - 3 metai.
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Dicural oraaliliuosta annetaan päivittäin juomavedessä sellaisena pitoisuutena, että annos on 10 mg/elopainokiloa.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Dicural geriamąjį tirpalą reikia skirti kasdien su geriamu vandeniu tokios koncentracijos, kad dozė būtų 10 mg/kg kūno svorio.
Finnish: Difloksasiinihydrokloridi on bakterisidinen ja vaikuttaa estämällä bakteerien DNA-gyraasia.
Lithuanian: Difloksacino hidrochloridas yra baktericidinė medžiaga, slopinanti bakterinę DNR girazę.
Finnish: Yhteen kohtaan annettava määrä ei saa naudoilla ylittää 7 ml. Injektio on annettava joka päivä eri kohtaan.
Lithuanian: Galvijui vienoje injekcijos vietoje švirkščiamo vaisto tūris neturi būti didesnis kaip 7 ml.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita lääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Ihmisten, jotka ovat yliherkkiä kinoloneille, on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteeseen.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kurių jautrumas chinolonams padidėjęs, turi vengti bet kokio sąlyčio su preparatu.
Finnish: Kun Dicural oraaliliuosta annetaan suun kautta jatkuvasti viiden päivän ajan annoksella 10 mg/elopainokilo/päivä, keskimääräiset tasapainotilanteen difloksasiinipitoisuudet plasmassa ovat noin 60 ng/ml.
Lithuanian: Girdant Dicural tirpalą po 10 mg/kg/per dieną, 5 dienas iš eilės, vidutinė difloksacino pastovi koncentracija kraujo plazmoje yra apytikriai 60 ng/ml.
Finnish: Fluorokinolonin ja steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden eli NSAID-lääkkeiden samanaikainen käyttö saattaa laukaista kohtauksen.
Lithuanian: Fluorochinolonų naudojimas su nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais gali sukelti epilepsijos priepuolius.
Finnish: Edetiinihappo Kaliumhydroksidi Propyleeniglykoli Bentsyylialkoholi Puhdistettu vesi
Lithuanian: Edeto rūgštis, kalio hidroksidas, propilenglikolis, benzilo alkoholis, išgrynintas vanduo.
Finnish: Kutinaa ja/tai paikallista turvotusta saattaa ilmetä injektiokohdassa.
Lithuanian: Pastebėtas niežėjimas ir (arba) vietinis patinimas bei retkarčiais nežymi skausminga reakcija injekcijos metu.
Finnish: Se jakautuu elimistöön erittäin hyvin (Vd = 9,9 l/kg) ja sen eliminaatiopuoliintumisaika plasmassa on noin 7 tuntia.
Lithuanian: Kalakutų organizme duoto per os difloksacino biologinis prieinamumas yra vidutiniškas (apie 58 %). Jis labai gerai pasiskirsto kūne (Vd = 9,9 l/kg), pusinės eliminacijos laikas kraujo plazmoje yra maždaug 7 val.
Finnish: Se jakautuu elimistöön hyvin (Vd = 4,7 l/kg) ja sen eliminaatiopuoliintumisaika plasmassa on noin 7 tuntia.
Lithuanian: Viščiukai Sugirdytas difloksacinas viščiukų organizme beveik visiškai absorbuojamas (apie 96 %). Jis gerai pasiskirsto kūne (Vd = 4,7 l/kg), pusinės eliminacijos laikas kraujo plazmoje yra maždaug 7 val.
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Dicural 100 mg/ml oraaliliuos kanalle ja kalkkunalle
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Dicural 100 mg/ml, geriamasis tirpalas viščiukams ir kalakutams
Finnish: Ihmisten, jotka ovat yliherkkiä kinoloneille, on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteeseen.
Lithuanian: Žmonės, kurių jautrumas chinolonams padidėjęs, turi vengti bet kokio sąlyčio su preparatu.
Finnish: VAROAIKA Ei oleellinen.
Lithuanian: IŠLAUKA Nenumatyta.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Dicural 50 mg/ml injektioneste, liuos, naudalle 100 ml kotelo / 250 ml kotelo
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Dicural 50 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams 100 ml / 250 ml buteliuko kartoninės dėžutės etiketė 100 ml / 250 ml buteliuko etiketė
Finnish: Vain kalkkuna - Pasteurella multocidan aiheuttamien infektioiden hoito.
Lithuanian: Tik kalakutams sergantiems infekcinėmis ligomis, sukeltomis Pasteurella multocida, gydyti.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Dicural 100 mg/ml oraaliliuos kanalle ja kalkkunalle
Lithuanian: Dicural 100 mg/ml, geriamasis tirpalas viščiukams ir kalakutams
Finnish: Yliannostus voi naudoilla aiheuttaa myös polvinivelten ödeemaa ja turvotusta.
Lithuanian: Šios rūšies gyvūnams perdozavimas taip pat gali sukelti edemą ir kelių sąnarių tynimą.
Finnish: Pidä pakkaus ulkopakkauksessa
Lithuanian: Pirminę pakuotę reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
Finnish: Kalkkunat:
Lithuanian: Galvijams:
Finnish: Injektiokohdassa saattaa ilmetä ohimenevää turvotusta annon jälkeen.
Lithuanian: Injekcijos vietoje gali atsirasti laikinas patinimas.
Finnish: TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA RAJOITUKSET
Lithuanian: REGISTRAVIMO SĄLYGOS, ĮSKAITANT APRIBOJIMUS TIEKTI IR NAUDOTI
Finnish: Varoaika - Kanan ja kalkkunan teurasvaroaika: 24 tuntia.
Lithuanian: Mėsai ir subproduktams (viščiukų ir kalakutų) - 24 val.
Finnish: Suurin osa difloksasiinista poistuu ulosteessa.
Lithuanian: Daugiausiai difloksacino išsiskiria su išmatomis, dalis - su šlapimu.
Finnish: Annetaan juomaveden mukana.
Lithuanian: Girdyti su geriamu vandeniu.