FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Residuonderzoek in melk na orale toediening van triclabendazol aan koeien rond de tijd van kalven.
Lithuanian: Triklabendazolo likučių piene tyrimas, atliktas po to, kai maždaug apie veršiavimosi laiką karvėms buvo sugirdyta šio vaisto.
Dutch: Endex 19,5%wässrige Suspension für Rinder
Lithuanian: Endex 19,5%wässrige Suspension für Rinder triklabendazolas levamizolas galvijai
Dutch: Niet gebruiken tijdens de tweede helft van de zwangerschap
Lithuanian: Negalima naudoti gestacijos laikotarpio II pusėje.
Dutch: 50mg/ml Injektionslösung für Rinder
Lithuanian: Flukiver 50mg/ml Ijektionslösung für Rinder klosantelis
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 75% van de ADI (CVMP, 2001).
Lithuanian: Vertinant pagal nustatytą DLK raumenyse, riebaluose, kepenyse ir inkstuose, teorinis didžiausias per parą vartotojui tenkantis likučių kiekis atitinka 75 % LPD (CVMP, 2001 m.).
Dutch: Parsifal Bovins Triclabendazol Levamisol
Lithuanian: Parsifal Bovins triklabendazolas levamizolas galvijai
Dutch: Farmacokinetisch onderzoek waarin 5 vaarzen en 4 stierkalven een enkele (orale) dosis van 10 mg/kg lg met 14C gelabeld closantel kregen toegediend door intubatie in de pens.
Lithuanian: Farmakokinetinis tyrimas, kurio metu 5 telyčioms ir 4 veršiams per į didįjį skrandį įvestą vamzdelį sugirdyta po vieną 10 mg/kg radioaktyviu anglies izotopu 14C pažymėto klosantelio dozę.
Dutch: Wijzigingen in de betreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Lithuanian: Atitinkamų vaistų aprašo ir informacinio lapelio skyrių pakeitimai
Dutch: Zowel de onvolwassen als de volwassen botten zijn schadelijk voor de doeldiersoort, en de werkzaamheid van elk flukicide varieert per leeftijd van de bot.
Lithuanian: Paskirties gyvūnams kenkia tiek subrendę, tiek nesubrendę trematodai, o trematodicidų veiksmingumas kovojant su skirtingos vystymosi stadijos trematodais nevienodas.
Dutch: Er zijn geen geschikte gegevens beschikbaar over residuen in melk van tijdens de droogstand behandelde ooien, en evenmin is er informatie beschikbaar op basis waarvan een verhouding van marker tot totaal aan residuen kan worden vastgesteld of gegevens op basis waarvan een melk-tot plasmaverhouding bij schapen kan worden vastgesteld.
Lithuanian: Tinkamų duomenų apie klosantelio likučius užtrūkimo laikotarpiu šiuo vaistu gydytų avių piene nėra; informacijos, pagal kurią būtų galima nustatyti nustatomojo likučio ir visų likučių santykį, ir duomenų, pagal kuriuos būtų galima nustatyti klosantelio likučių koncentracijos avių piene ir kraujo plazmoje santykį, taip pat nėra.
Dutch: Combifluke Oral Suspension for Sheep
Lithuanian: Combifluke Oral Suspension for Sheep klosantelis oksfendazolas avys
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat oraal toegediend closantel niet tijdens de droogstand mag worden gebruikt.
Lithuanian: Daroma išvada, kad geriamieji klosantelio preparatai neturėtų būti naudojami užtrūkimo laikotarpiu.
Dutch: Het werd daarom passend geacht de verhouding van marker tot totaal aan residuen van 0,7, vastgesteld voor rundervet, voor melk te gebruiken vanwege het hoge vetgehalte en de beperkte metabole activiteit ervan (de vastgestelde verhoudingen van marker tot totaal aan residuen voor runderlever, -nier en -spieren zijn respectievelijk 0,10, 0,80 en
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad pienui galima taikyti nustatytą 0,7 nustatomojo likučio ir visų likučių galvijų riebaluose santykį, nes piene yra daug riebalų ir lėtas metabolizmas (nustatytas nustatomojo likučio ir visų likučių galvijų kepenyse santykis yra 0,1, inkstuose - 0,8, o raumenyse -1).
Dutch: Supaverm Closantel Mebendazol
Lithuanian: Supaverm klosantelis mebendazolas avys
Dutch: Extrapolatie van deze gegevens met behulp van lineaire regressie duidt erop dat de behandeling 136 dagen (d.w.z. 20 weken) voor het kalven zou moeten plaatsvinden (d.w.z. tijdens de eerste helft van de zwangerschap) om ervoor te zorgen dat closantelconcentraties in melk vanaf de eerste keer melken lager zijn dan 45 μg/l.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šių duomenų ekstrapoliacijos tiesinės regresijos būdu rezultatus, galima teigti, jog siekiant užtikrinti, kad klosantelio kiekis pirmo melžimo piene neviršytų 45 μg/l, gydymą šiuo vaistu reikia taikyti likus 136 paroms (t. y.
Dutch: Bovendien kon het farmacokinetische diffusiemodel niet worden gebruikt omdat er geen informatie beschikbaar is over de pKa en eiwitbinding voor triclabendazolresiduen waaruit het markerresidu is samengesteld.
Lithuanian: Šiuo atveju taip pat nebuvo galima naudoti disociacijos konstanta ir rišlumu su baltymais grindžiamo farmakokinetinio difuzinio modelio, nes nėra informacijos apie triklabendazolo likučių, kurie sudaro nustatomąjį likutį, rišlumą su baltymais ir disociacijos konstantą.
Dutch: Endex Suspensie Triclabendazol Levamisol
Lithuanian: Endex Suspensie triklabendazolas levamizolas avys
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 80% van de ADI.
Lithuanian: Vertinant pagal nustatytą DLK raumenyse, riebaluose, kepenyse ir inkstuose, teorinis didžiausias per parą vartotojui tenkantis likučių kiekis atitinka 80 % LPD.
Dutch: De melkconcentraties van closantel werden gemeten gedurende maximaal 84 dagen na behandeling (GCP voor de dierfase en GLP voor de analytische fase).
Lithuanian: Klosantelio kiekis piene matuotas iki 84 parų po gydymo (atliekant gyvūnų tyrimus, laikytasi geros klinikinės praktikos (GKP) reikalavimų, o analizuojant duomenis - GLP reikalavimų).
Dutch: Maximec Plus Clorsulon Ivermectine
Lithuanian: Maximec Plus klorsulonas ivermektinas
Dutch: Kwesties met betrekking tot de beschikbaarheid van diergeneesmiddelen en dierenwelzijn vallen buiten het toepassingsgebied van deze verwijzing.
Lithuanian: Ši kreipimosi procedūra neapima klausimų, susijusių su galimybėmis gauti veterinarinių vaistų ar gyvūnų gerove.
Dutch: Deze verwijzing is erop gericht te bepalen of door het gebruik van deze stoffen residuen in melk kunnen terechtkomen die, gecombineerd met residuen van in andere levensmiddelen aanwezige stoffen, een hogere blootstelling van de consument dan de ADI tot gevolg zouden kunnen hebben.
Lithuanian: Šios kreipimosi procedūros metu siekta nustatyti, ar taip naudojant šias medžiagas, dėl piene susidarančių jų likučių, kartu su kituose maisto produktuose esančiais šių medžiagų likučiais vartotojui tenkantis bendras likučių kiekis neviršytų LPD.
Dutch: Vanwege het ontbreken van deze gegevens werd de benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk berekend.
Lithuanian: Nesant šių duomenų, apskaičiuotas laikas, kurį reikia išlaukti siekiant užtikrinti, kad bendras likučių krūvis būtų lygus saugiam molekulių skaičiui 1,5 l pieno.
Dutch: Voor de beide formuleringen waarvoor gegevens werden gepresenteerd in onderzoek 3 werd met behulp van de tijd-tot-veilige-concentratiemethode (Time-To-Safe-Concentration, TTSC) het tijdstip berekend waarop het 95e percentiel van de behandelde populatie closantelconcentraties in plasma van minder dan 2250 μg/l zou hebben, met 95% betrouwbaarheid.
Lithuanian: Taikant laiku iki saugios koncentracijos susidarymo grindžiamą (TTSC) metodą, apskaičiuotas laiko momentas, nuo kurio kiekvieno iš dviejų klosantelio preparatų, kurių duomenys pateikti 3 tyrime, koncentracija 95 % jais gydytų galvijų kraujo plazmoje būtų mažesnė nei 2250 μg/l (esant 95 % pasikliautinajam intervalui).
Dutch: Closamectin FF, solução injectável para bovinos
Lithuanian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos klosantelis ivermektinas švirkšti po oda galvijai
Dutch: Orale oplossing Geen informatie voorhanden
Lithuanian: Nėra informacijos švirkšti po oda Nėra informacijos
Dutch: Norofas Pour on Closantel Ivermectine
Lithuanian: Closamectin Pour on klosantelis ivermektinas
Dutch: Orafluke 10% Rafoxanide Fenbendazol
Lithuanian: Orafluke 10% rafoksanidas fenbendazolas galvijai
Dutch: Rundvee, schapen
Lithuanian: Nėra informacijos galvijai, avys
Dutch: Indien dergelijke gegevens niet voorhanden zijn, kan de melk-tot-plasmaverhouding in principe worden berekend op grond van de pKa, de mate van lipidenoplosbaarheid (d.w.z. de relatieve concentraties van geïoniseerd en niet-geïoniseerd vrij geneesmiddel), de mate van eiwitbinding in plasma en melk en door uit te gaan van standaard pH-waarden voor plasma en melk (Rasmussen,
Lithuanian: santykinę jonizuoto ir nejonizuoto laisvojo vaisto koncentraciją), vaisto rišlumą su kraujo plazmos ir pieno baltymais bei numatant standartines kraujo plazmos ir pieno pH vertes (Rasmussen; 1966).
Dutch: Met behulp van deze waarde en de in het bovengenoemde onderzoek 2 geregistreerde plasmaconcentraties van clorsulon werd de benodigde tijd berekend voor de depletie van residuen tot een veilige concentratie.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis apskaičiuota, kad saugi klorsulono koncentracija piene (16 µg/l) susidaro tuomet, kai jo koncentracija kraujo plazmoje yra 53 µg/l. Naudojant šią vertę ir pirmiau minėto 2 tyrimo metu nustatytą klorsulono koncentraciją kraujo plazmoje, apskaičiuotas laikas, kurį reikia išlaukti, kad šios medžiagos likučių kiekis sumažėtų iki saugios koncentracijos.
Dutch: Bepalen van een veilige concentratie voor nitroxinil in melk - rundvee
Lithuanian: Saugios nitroksinilo koncentracijos galvijų piene nustatymas
Dutch: Berekenen van de benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk.
Lithuanian: Laiko, kurį reikia išlaukti siekiant užtikrinti, kad bendras likučių krūvis būtų lygus saugiam molekulių skaičiui 1,5 l pieno
Dutch: Endex 8,57% Triclabendazol Levamisol
Lithuanian: Endex 8,57% triklabendazolas levamizolas
Dutch: M. Voor in bijlage I genoemde geneesmiddelen die triclabendazol en moxidectine als werkzame stoffen bevatten en als pour-on aan rundvee worden toegediend:
Lithuanian: I priede išvardyti galvijams ant odos iššvirkščiami preparatai, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų triklabendazolo ir moksidektino:
Dutch: 53000 LAVAL Frankrijk
Lithuanian: 53000 LAVAL Prancūzija
Dutch: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Lithuanian: Portugalija REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Dutch: Behandelingsduren langer dan drie weken
Lithuanian: Ilgesnė nei trijų savaičių gydymo trukmė
Dutch: 949 01 Nitra Slowakije
Lithuanian: 949 01 Nitra Slovakija
Dutch: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Lithuanian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugalija
Dutch: 92521 Neuilly sur Seine cedex
Lithuanian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Prancūzija
Dutch: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Lithuanian: Prancūzija SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Dutch: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polen
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Lenkija
Dutch: Ter beperking van de selectiedruk voor bacteriën dient onnodig gebruik te worden vermeden.
Lithuanian: Siekiant sumažinti bakterijų selekcinį spaudimą, reikia vengti bereikalingo vaisto vartojimo.
Dutch: MEVET, S. A.U.
Lithuanian: MEVET, S.
Dutch: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Lithuanian: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str.
Dutch: 17170 Amer (Girona) Spanje
Lithuanian: 17170 Amer (Girona) Ispanija
Dutch: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italië
Lithuanian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italija
Dutch: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italië
Lithuanian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italija
Dutch: 42010 Rio Saliceto (RE) Italië
Lithuanian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italija
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, diersoorten en houders van de vergunningen voor het in de handel brengen in de lidstaten
Lithuanian: Veterinarių vaistų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, gyvūnų rūšių ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Dutch: Roemenië SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Lithuanian: Rumunija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Dutch: ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Lithuanian: Prancūzija DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Dutch: Kalinovica, 10436 Rakov Potok
Lithuanian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatija
Dutch: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatië
Lithuanian: Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatija
Dutch: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Jungtinė Karalystė
Dutch: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid) Ispanija
Dutch: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Lithuanian: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Dutch: P.F.H.U.
Lithuanian: F.H.U.
Dutch: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Jungtinė Karalystė
Dutch: Denemarken ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Lithuanian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Dutch: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Lithuanian: Portugalija Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Dutch: Oraal tylosine wordt beschouwd als een effectief geneesmiddel tegen diverse ziekten bij varkens.
Lithuanian: Peroralinis tilozinas laikomas veiksmingu vaistu nuo kelių kiaulių ligų.
Dutch: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Frankrijk
Lithuanian: Prancūzija LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Dutch: De oorzaak voor de hoge mate van resistentie kan gelegen zijn in de mechanismen die ten grondslag liggen aan de ontwikkeling van niet-horizontale overdraagbare resistentie.
Lithuanian: Tokio didelio atsparumo rodiklio priežastį galima rasti pažvelgus į mechanizmais, dėl kurių išsivysto ne horizontaliai perduodamas bakterijų atsparumas.
Dutch: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgarije
Lithuanian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgarija
Dutch: D-49377 Vechta
Lithuanian: D-49377 Vechta Vokietija
Dutch: Resistentie wordt veroorzaakt door puntmutaties van 23S-rDNA.
Lithuanian: Atsparumą sukelia taškinės ribosominės DNR 23 subvieneto mutacijos.
Dutch: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italië
Lithuanian: del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italija
Dutch: 43206 Reus (Tarragona) Spanje
Lithuanian: 43206 Reus (Tarragona) Ispanija
Dutch: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp.
Dutch: In lijn met deze waarnemingen werd tijdens de 6
Lithuanian: .Atsižvelgiant į šiuos pastebėjimus, 2013 m.
Dutch: 18-421 Kownaty Polen
Lithuanian: 18-421 Kownaty Lenkija
Dutch: Roemenië S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Lithuanian: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Dutch: Oostenrijk Richter Pharma AG Feldgasse 19
Lithuanian: Richter Pharma AG Feldgasse 19
Dutch: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italië
Lithuanian: Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italija
Dutch: Zoals al eerder vermeld, werden de meeste orale tylosineproducten lang geleden goedgekeurd in de EU-lidstaten volgens de op dat moment geldende eisen voor het in de handel brengen.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, dauguma peroralinių tilozino preparatų ES valstybėse narėse buvo įregistruoti seniai, vadovaujantis tuo metu galiojusiais reikalavimais rinkodaros leidimui gauti.
Dutch: Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK. P 47
Lithuanian: Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK.
Dutch: DK-7100 Vejle
Lithuanian: DK-7100 Vejle Danija
Dutch: DK-3480 Fredensborg Denemarken
Lithuanian: DK-3480 Fredensborg Danija
Dutch: Een vergelijkbare behandelingsstrategie wordt aanbevolen voor tylosine-bevattende premixformuleringen voor de behandeling van varkensdysenterie, waarbij wordt vermeld dat de behandeling kan worden voortgezet ‘tot het risico is geweken', ‘zolang als nodig is' of ‘tot de slacht'.
Lithuanian: Panaši gydymo strategija rekomenduojama, kai tilozino premiksais gydoma kiaulių dizenterija, indikacijoje nurodant, kad gydymą galima tęsti, „kol nebeliks rizikos", „kol būtina" arba „iki skerdimo".
Dutch: Om soortgelijke redenen zijn aanbevelingen om de aanvangsdosis voor een langere behandeltijd te verlagen niet aanvaardbaar.
Lithuanian: Dėl panašių priežasčių rekomendacijos ilgesnį gydymo laikotarpį naudoti mažesnę nei pradinė vaisto dozę yra nepriimtinos.
Dutch: Deze producten zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling van diverse ziekten zoals luchtwegaandoening en ileïtis/intestinale adenopathie bij varkens (veroorzaakt door Lawsonia intracellularis).
Lithuanian: Šiais vaistais veiksmingai gydomos kelios ligos, kaip antai kvėpavimo liga ir ileitas (kiaulių žarnų adenopatija) (sukelta Lawsonia intracellularis).
Dutch: Pharma SIS 4 San Stefano Str. Dobrich
Lithuanian: Pharma SIS 4 San Stefano Str.
Dutch: e internationale conferentie over coloninfecties met spirocheten bij dieren en mensen in het Verenigd Koninkrijk in september 2013 in een 'key note' opgemerkt dat: "tylosine is in de loop der jaren volkomen onwerkzaam geworden door wijdverbreid gebruik voor medicatie via het voer" (Thomson (2013))
Lithuanian: rugsėjo mėn. Jungtinėje Karalystėje įvykusioje VI-ojoje tarptautinėje konferencijoje spirochetų sukeliamų gyvūnų ir žmogaus gaubtinės žarnos infekcijų tema vieno svarbaus pranešimo metu užsiminta, kad dėl plataus naudojimo pašaruose per daugelį metų tilozinas tapo visiškai neveiksmingu (Thomson (2013))
Dutch: Tylan vízoldékony por A.U.V.
Lithuanian: Tylan vízoldékony por A.U.
Dutch: D-30625 Hannover Duitsland
Lithuanian: 34 D-30625 Hannover Vokietija
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en)
Lithuanian: 4.2 Vartojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Dutch: D-26197 Ahlhorn
Lithuanian: 12 D-26197 Ahlhorn Vokietija
Dutch: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Lithuanian: Slovėnija IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.
Dutch: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italië
Lithuanian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italija
Dutch: Tylan G 100 gyógypremix A.U.V.
Lithuanian: Tylan G 100 gyógypremix A.U.
Dutch: M. Rāmavas 2
Lithuanian: Rāmavas 2
Dutch: Oostenrijk Vana GmbH Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020 Vienna
Lithuanian: Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020 Vienna
Dutch: Daarentegen is voor premixformuleringen die zijn goedgekeurd voor de behandeling en preventie van ileïtis (veroorzaakt door Lawsonia intracellularis) de aanbevolen behandelingsduur meestal niet langer dan ten hoogste drie weken.
Lithuanian: Priešingai, premiksus, įregistruotus pagal (Lawsonia intracellularis sukelto) ileito gydymo ir prevencijos indikaciją, dažniausiai rekomenduojama naudoti ne ilgiau kaip tris savaites.
Dutch: Het risico dat is verbonden met latere aanvang van effectieve behandeling door de benodigde tijd voor gevoeligheidstesten wordt niet beschouwd als groter dan het voordeel van de mogelijkheid dat tylosine in enkele gevallen met succes kan worden gebruikt.
Lithuanian: Manoma, kad jei dėl reikiamų jautrumo tyrimų veiksmingą gydymą tektų pradėti vėliau, tokiu atveju iškilusi rizika nebūtų didesnė už naudą, susijusią su galimybe keliais atvejais sėkmingai panaudoti tiloziną.
Dutch: 20884 Sulbiate (MB) Italië
Lithuanian: 20884 Sulbiate (MB) Italija
Dutch: Verlengde en vaag omschreven behandelperioden vormen een risico wat betreft resistentie en zijn vanuit wetenschappelijk oogpunt niet gerechtvaardigd, rekening houdend met de epidemiologie van de ziekten alsmede het huidige besef dat het nodig is antibiotica altijd te gebruiken in combinatie met passende sanitaire maatregelen.
Lithuanian: Atsparumo požiūriu, ilgi ir aiškiai neapibrėžti gydymo laikotarpiai kelia pavojų ir būtų moksliniu požiūriu nepagrįsti, atsižvelgiant į ligos epidemiologiją ir dabartinį suvokimą, kad gydymą antibiotikais visuomet būtina derinti su atitinkamomis higienos priemonėmis.
Dutch: luidt de aanbeveling van het CVMP over macroliden dat ‘het nodig kan zijn bepaalde SPC's te herzien om de goedgekeurde behandelingsduur te verkorten in gevallen waar geconstateerd is dat deze onnodig lang is in verhouding tot de ernst van de ziekte'.
Lithuanian: 1, CVMP rekomendacijose dėl makrolidų nurodyta, kad gali tekti peržiūrėti tam tikrus vaisto aprašus ir sutrumpinti patvirtintą gydymo trukmę tais atvejais, kai atsižvelgiant į ligos sunkumą nustatoma, kad ji yra bereikalingai ilga.
Dutch: Roemenië Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6
Lithuanian: Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Dutch: Tylosin No information available
Lithuanian: Tylosin tartarate No information available
Dutch: Evenzo werd van 32 Brachyspira-isolaten uit Tsjechië bijna volledige in-vitroresistentie gerapporteerd (Sperling et al. (2011))
Lithuanian: Taip pat beveik absoliutus bakterijų in vitro atsparumas nustatytas ištyrus Čekijoje surinktus 32 Brachyspira izoliatus (Sperling et al, 2011)
Dutch: Met betrekking tot luchtwegaandoeningen bij varkens worden tylosine-bevattende premixformuleringen momenteel vaak goedgekeurd voor behandeling met een hogere dosis in de eerste twee tot drie weken van behandeling, gevolgd door een lagere dosis (doorgaans 40% van de aanvangsdosis) gedurende langere tijd, die vaak wordt aangeduid als de ‘volledige risicoperiode'.
Lithuanian: Šiuo metu tilozino premiksai dažnai įregistruojami pagal kiaulių kvėpavimo ligos gydymo indikaciją, kai pirmas dvi tris gydymo savaites naudojama didesnė vaisto dozė, o vėliau - ilgesnį laiką, kuris dažnai vadinamas „visu rizikos laikotarpiu", - naudojama mažesnė vaisto dozė (ji paprastai sudaro 40 % pirminės dozės).
Dutch: Hoewel in Zweedse stammen verzameld in de periode 19902010 een enigszins lagere mate van resistentie werd geconstateerd, demonstreerde meer dan 75% van de isolaten een minimale remmende concentratie (MIC) die ver boven de voorgestelde epidemiologische drempelwaarde van >16 μg/ml lag (Pringle et al. (2012))
Lithuanian: Švedijoje surinktų padermių bakterijų atsparumas buvo šiek tiek mažesnis, mažiausia daugiau kaip 75 % izoliatų inhibitorinė koncentracija (MIK) gerokai viršija pasiūlytą epidemiologinę ribinę >16 μg/ml vertę (Pringle et al, 2012)
Dutch: Aangezien macroliden zeer belangrijke antimicrobiële middelen voor varkens zijn, zou onnodige blootstelling met als gevolg verdere groei van resistentie in pathogenen bij de doeldiersoort een ernstig risico voor de diergezondheid betekenen.
Lithuanian: Kadangi makrolidai yra kiaulėms itin svarbios antimikrobinės medžiagos, bereikalingas šių vaistų skyrimas, kuris paskatintų dar didesnį paskirties gyvūnų ligų sukėlėjų atsparumą, keltų rimtą pavojų gyvūnų sveikatai.
Dutch: De algemene aanvaarding van het feit dat antimicrobiële behandeling altijd moet worden gecombineerd met passende beheers- en sanitaire maatregelen op de boerderij om verdere verspreiding van een bepaald microbe te vermijden en aldus het risico op nieuwe klinische gevallen te verlagen, maakt de noodzaak van zeer lange behandelperioden moeilijk verdedigbaar.
Lithuanian: Kadangi bendrai pripažįstama, kad, taikant gydymą antimikrobinėmis medžiagomis, ūkyje visada būtina imtis atitinkamų valdymo ir higienos priemonių, kad būtų išvengta tolesnio tam tikro mikrobo plitimo ir taip sumažėtų naujų klinikinių atvejų pavojus, pagrįsti labai ilgus gydymo laikotarpius nėra lengva.
Dutch: Zmudzki, J., Szczotka, A., Nowak, A., Strzelecka, H., Grzesiak, A., Pejsak, Z., 2012.
Lithuanian: , Nowak, A., Strzelecka, H., Grzesiak, A., Pejsak, Z., 2012.
Dutch: Specifieke aanbevelingen voor behandeling korter dan drie weken moeten worden gehandhaafd.
Lithuanian: Rekomendacijas gydymą tęsti tam tikrą trumpesnį nei 3 savaičių laikotarpį reikia palikti.
Dutch: Er wordt erkend dat veel orale tylosineformuleringen voor varkens die momenteel binnen de EU in de handel verkrijgbaar al vele jaren geleden zijn goedgekeurd conform normen voor doseringsrechtvaardiging die op dat moment aanvaardbaar werden geacht en in de context van wat toen werd beschouwd als aanvaardbare strategieën voor de toediening van antimicrobiële middelen.
Lithuanian: Pripažįstama, kad daugelis šiuo metu ES rinkoje platinamų kiaulėms skirtų peroralinių tilozino preparatų buvo įregistruoti prieš daugelį metų, vadovaujantis tuo metu priimtinais laikytais standartais vaistų dozavimui pagrįsti ir atsižvelgiant į tuo metu priimtinomis laikytas antimikrobinių medžiagų naudojimo strategijas.