FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In assenza di studi di farmacocinetica condotti in pazienti con insufficiena epatica severa stabile (Child Pugh di Grado C) non scompensati, è necessario prestare estrema cautela nel caso in cui ritonavir venga somministrato come potenziatore farmacocinetico, questo perchè si potrebbe verificare un incremento dei livelli dell'inibitore della proteasi co-somministrato.
Norwegian Bokmål: I fravær av farmakokinetiske studier av pasienter med stabil alvorlig nedsatt leverfunksjon («Child Pugh» grad C) uten dekompensasjon, bør forsiktighet utvises når ritonavir brukes som farmakokinetisk forsterker da nivåene av den proteasehemmeren som benyttes i kombinasjonen kan øke.
Italian: Ritonavir interagisce negativamente con i contraccettivi orali.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har negative interaksjoner med prevensjonsmidler.
Italian: La co-somministrazione di ritonavir e medicinali principalmente metabolizzati dal CYP3A potrebbe portare ad un aumento della concentrazione plasmatica dell'altro medicinale, con potenziale incremento o prolungamento dei suoi effetti terapeutici ed avversi.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir og legemidler som metaboliseres primært via CYP3A kan føre til økte plasmakonsentrasjoner av andre legemidler som kan øke eller forlenge deres terapeutiske effekter eller bivirkninger.
Italian: Conservare nel flacone originale
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalbeholderen
Italian: e. Potrà notare la presenza di piccole bolle sulla superficie del liquido - anche in questo caso non c'è alcun problema (vedere Figura 7).
Norwegian Bokmål: e. Det kan hende at du ser små bobler på toppen av blandingen og det er greit (se figur 7).
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, inclusi quelli che non necessitano di prescrizione.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, inkludert reseptfrie legemidler.
Italian: Sedativi/ipnotici
Norwegian Bokmål: Sedativa/hypnotika
Italian: Febbre, calo ponderale
Norwegian Bokmål: Feber, vekttap
Italian: 30 bustine sono confezionate in un astuccio contenente anche 1 bicchiere dosatore per la miscelazione e 2 siringhe per la somministrazione orale.
Norwegian Bokmål: 30 doseposer er pakket i en kartong sammen med 1 blandekopp og 2 doseringssprøyter til oral bruk.
Italian: Tutte le alterazioni tiroidee sono risultate reversibili dopo interruzione del trattamento con ritonavir.
Norwegian Bokmål: Alle forandringer i skjoldbruskkjertelen var reversible ved seponering av ritonavir.
Italian: In pazienti ART-naïve il trattamento deve iniziare con saquinavir 500 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno per i primi 7 giorni, quindi saquinavir 1000 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Hos antiretroviralt naïve pasienter startes behandlingen med sakinavir 500 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig i de første 7 dagene, deretter sakinavir 1000 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Italian: In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria severa al momento dell'inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali, causando gravi condizioni cliniche o un peggioramento dei sintomi.
Norwegian Bokmål: Hos hiv-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling, kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller residuale opportunistiske patogener oppstå og medføre alvorlige kliniske tilstander, eller forverring av symptomer.
Italian: Ritonavir usato come agente antiretrovirale probabilmente inibisce il CYP2D6; come conseguenza di questa interazione è atteso un incremento delle concentrazioni plasmatiche della imipramina, amitriptilina, nortriptilina, fluoxetina, paroxetina o sertralina.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel vil trolig hemme CYP2D6 og det forventes å resultere i økte konsentrasjoner av imipramin, amitriptylin, nortriptylin, fluoksetin, paroksetin eller sertralin.
Italian: NORVIR COMPRESSE RIVESTITE CON FILM- confezione multipla contenente 90 (3 flaconi da 30) compresse rivestite con film con blue box
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Norvir filmdrasjerte tabletter - Multipakning som inneholder 90 (3 beholdere à 30) filmdrasjerte tabletter med blue box
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche dei derivati dell'ergot che danno luogo a tossicità acuta da ergotina, tra cui vasospasmo ed ischemia.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av ergotderivater fører til akutt ergottoksisitet, inkludert vasospasme og iskemi.
Italian: L'uso concomitante di neratinib con Norvir è controindicato a causa di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali inclusa l'epatotossicità (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av neratinib med Norvir er kontraindisert på grunn av alvorlig og/eller livstruende potensielle reaksjoner inkludert levertoksisitet (se pkt.
Italian: Immunosoppressori Ciclosporina, tacrolimus, everolimus
Norwegian Bokmål: Ciklosporin, tacrolimus, everolimus
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non possono essere presi per nessun motivo con Norvir.
Norwegian Bokmål: Det er noen legemidler som ikke kan tas sammen med Norvir.
Italian: La variazione media di RNA virale rispetto ai valori medi di base, in 48 settimane di trattamento, e' stata di -0.88 log10 nel gruppo trattato con ritonavir, in confronto a -0.66 log10 nel gruppo trattato con ritonavir+zidovudina e -0.42 log10 nel gruppo trattato con sola zidovudina.
Norwegian Bokmål: Sammenliknet med utgangsverdiene var den gjennomsnittlige endringen i hiv-RNA etter 48 uker -0,88 log10 for ritonavirgruppen, -0,66 log10 for gruppen ritonavir + zidovudin og -0,42 log10 for zidovudingruppen.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Norwegian Bokmål: Hvis det snart er tid for neste dose så ta bare den. Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Italian: Step 8.
Norwegian Bokmål: Trinn 8.
Italian: Nevirapina Ritonavir La somministrazione combinata di ritonavir e nevirapina non determina alterazioni clinicamente rilevanti della farmacocinetica di nevirapina nè di ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nevirapin Ritonavir Kombinasjon av ritonavir og nevirapin medfører ikke klinisk relevante forandringer i farmakokinetikken til nevirapin eller ritonavir.
Italian: È' probabile che ritonavir, usato come agente antiretrovirale, inibisca il CYP2D6; come conseguenza è atteso un incremento delle concentrazioni di amfetamina e dei suoi derivati.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel vil trolig hemme CYP2D6 og det forventes å resultere i økt konsentrasjon av amfetamin og dets derivater.
Italian: c. Tiri lo stantuffo lentamente fino al segno da 10 ml della siringa (vedere Figura 2).
Norwegian Bokmål: c. Trekk stempelet sakte tilbake til markeringen for 10 ml på sprøyten (se figur 2).
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di norpetidina, piroxicam e propoxifene.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av norpetidin, piroksikam og propoksyfen.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare a causa della Breast Cancer Resistance Protein (BCRP) e dell'inibizione acuta della P-gp da parte di ritonavir.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet på grunn av brystkreft resistensprotein (BCRP) og akutt P-gp-hemming forårsaket av ritonavir.
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di acido fusidico e ritonavir.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av fusidinsyre og ritonavir.
Italian: Solo quando atazanavir con ritonavir è co-somministrato con efavirenz, un incremento di dose di ritonavir fino a 200 mg una volta al giorno può essere presa in considerazione.
Norwegian Bokmål: Kun når atazanavir sammen med ritonavir gis samtidig med efavirenz kan en doseøkning av ritonavir på 200 mg en gang daglig vurderes.
Italian: 100 dose orale singola
Norwegian Bokmål: 100 enkel oral dose
Italian: All'analisi intent-to-treat, il 72% e 36% dei soggetti hanno raggiunto valori di RNA di HIV-1  400 copie/ml alla 16
Norwegian Bokmål: «Intent to treat»-analyser viste at 72 % og 36 % av pasientene oppnådde reduksjon i plasma-hiv-1-RNA på ≤ 400 kopier/ml henholdsvis ved ukene 16 og 104.
Italian: Norvir è un inibitore dell'enzima proteasi impiegato per controllare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Norwegian Bokmål: Norvir er en proteasehemmer, og brukes for å kontrollere hiv-infeksjon.
Italian: Di conseguenza, aumento del rischio di sedazione estrema e depressione respiratoria dovute a questi medicinali.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for ekstrem sedasjon og respirasjonshemming forårsaket av disse legemidlene.
Italian: A causa del rischio di epatossicità, saquinavir/ritonavir non devono essere somministrati contemporaneamente con rifampicina.
Norwegian Bokmål: Pga. fare for alvorlig levertoksisitet skal sakinavir/ritonavir ikke gis samtidig med rifampicin.
Italian: Non sono disponibili studi di interazione con il solo ritonavir.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er tilgjengelig med ritonavir alene.
Italian: La somministrazione di una singola dose di Norvir 100mg compresse con un pasto moderatamente grasso (857 kcal, 31% delle calorie dai grassi) o un pasto ad alto tenore di grassi (907 kcal, 52% delle calorie dai grassi) era associata ad un decremento medio del 20-23% nella AUC e nella Cmax del ritonavir.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av en 100 mg enkeltdose av Norvir tabletter sammen med et moderat fettholdig måltid (857 kcal, 31 % kalorier fra fett) eller et fettrikt måltid (907 kcal, 52 % kalorier fra fett) var forbundet med et gjennomsnittlig fall på 20-23 % i ritonavirs AUC og Cmax.
Italian: È stato osservato che il ritonavir è ampiamente metabolizzato dal sistema del citocromo P450 epatico, soprattutto dall'isoenzima CYP3A4 e in misura minore dall'isoenzima CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Ritonavir metaboliseres i utstrakt grad av leverens cytokrom-P-450-system, primært av isoenzym CYP3A-familien, og i noe mindre grad av isoformen CYP2D6.
Italian: La co-somministrazione di bosentan e ritonavir può aumentare la concentrazione massima (Cmax) di bosentan allo steady state e l'AUC.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrert bosentan og ritonavir kan øke maksimal steady state konsentrasjon (likevektskonsentrasjon) (Cmaks) av bosentan og arealet under kurven (AUC).
Italian: Si pensa che esse siano attribuibili a malattie spontanee specie-specifiche.
Norwegian Bokmål: Dette tolkes som forårsaket av en artspesifikk, spontan sykdom.
Italian: Si deve prendere in considerazione la possibile diagnosi di pancreatite nel caso in cui si presentino sintomi clinici (nausea, vomito, dolori addominali) o alterazioni dei valori di laboratorio (quali l'aumento della lipasi nel siero o dell'amilasi) suggestivi di pancreatite.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt bør mistenkes hvis kliniske symptomer (kvalme, oppkast, abdominalesmerter) eller unormale laboratorieverdier (som forhøyede verdier av serumlipase eller -amylase) skulle forekomme.
Italian: Cosa deve sapere prima che lei o il bambino prenda Norvir).
Norwegian Bokmål: Hva du må ta hensyn til før du eller barnet ditt bruker Norvir).
Italian: Rifampicina e saquinavir (per la tubercolosi e HIV, rispettivamente), in quanto possono causare gravi danni al fegato se assunti con Norvir.
Norwegian Bokmål: - Rifampicin og sakinavir (henholdsvis mot tuberkulose og hiv), da alvorlige leverskader kan forekomme når de tas sammen med Norvir.
Italian: I bambini (età compresa tra 2 e 12 anni) inizieranno il trattamento con Norvir con una dose più bassa rispetto a quanto sopra indicato e continueranno ad aumentarla gradualmente fino a raggiungere la dose massima consentita per la loro corporatura.
Norwegian Bokmål: Barn (2- 12 år) starter med lavere doser enn nevnt over, og dosen økes opp til maksimaldose i forhold til deres størrelse.
Italian: In soggetti che assumevano ritonavir, sono stati descritti rari casi di blocco atrioventricolare di 2° e 3° grado, in pazienti con sottostante malattia cardiaca strutturale e con pre-esistenti anomalie del sistema di conduzione o in pazienti che assumevano medicinali già noti per determinare un prolungamento dell'intervallo PR (come verapamil o atazanavir) (vedere paragrafo 5.1).
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller med 2. og 3. grads atrioventrikulært blokk hos pasienter med underliggende strukturelle hjertesykdommer og som allerede har overledningsproblemer eller hos pasienter som bruker legemidler som forlenger PR-intervallet (for eksempel verapamil eller atazenavir) har vært rapportert hos pasienter som bruker ritonavir.
Italian: 50 microgrammi dose singola
Norwegian Bokmål: 50 mikrog enkeltdose
Italian: • sete (disidratazione)
Norwegian Bokmål: • tørste (uttørring)
Italian: Bosentan, riociguat (usato per l'ipertensione arteriosa polmonare), in quanto Norvir può aumentare i livelli di questi medicinali nel sangue.
Norwegian Bokmål: - Bosentan, riociguat (til behandling av pulmonal arteriell hypertensjon / høyt blodtrykk i blodårene i lungene) da Norvir kan øke nivået av dette legemidlet i blodet.
Italian: Le alterazioni epatiche riguardano gli elementi epatocellulari, biliari e fagocitici e sono state associate ad aumento degli enzimi epatici.
Norwegian Bokmål: Leverforandringene var levercellulære, biliære og fagocytiske og var ledsaget av økte leverenzymverdier.
Italian: I pazienti affetti da epatite cronica B o C sottoposti a trattamento con CART sono esposti ad un rischio maggiore di insorgenza di reazioni avverse epatiche severe e potenzialmente fatali.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kronisk hepatitt B og C som behandles med antiretrovirale midler, har en økt risiko for alvorlige og potensielt fatale leverbivirkninger.
Italian: Il metabolismo di pravastatina e fluvastatina non è dipendente dal CYP3A, e non sono attese interazioni con ritonavir.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av pravastatin og fluvastatin er ikke avhengig av CYP3A og interaksjoner med ritonavir er ikke forventet.
Italian: Per bambini più grandi può essere utile per la terapia di mantenimento sostituire la polvere per sospensione orale con le compresse
Norwegian Bokmål: Til eldre barn kan man bytte over fra pulver til mikstur, suspensjon til vedlikeholdsbehandling med tabletter.
Italian: • difficoltà nel prestare attenzione
Norwegian Bokmål: • konsentrasjonsproblemer
Italian: Ranolazina
Norwegian Bokmål: Ranolazin
Italian: Informi il medico in caso si manifestino:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du opplever:
Italian: c. Lavi a mano la siringa, lo stantuffo, il bicchiere dosatore per la miscelazione e il coperchio in acqua calda e sapore per i piatti.
Norwegian Bokmål: c. Sprøyten, stempelet, blandekoppen og lokket skal vaskes for hånd med varmt vann og oppvaskmiddel.
Italian: Di conseguenza, si presume possa aumentare le concentrazioni plasmatiche della ciclosporina, tacrolimus o di everolimus.
Norwegian Bokmål: Det forventes å resultere i økte plasmakonsentrasjoner av ciklosporin, tacrolimus eller everolimus.
Italian: Mescoli a fondo (vedere Figura5).
Norwegian Bokmål: Bland godt (se figur 5).
Italian: Informi immediatamente il medico nel caso in cui, dopo aver assunto Norvir, noti la comparsa di sintomi che possono indicare una reazione allergica, quali rash, prurito o difficoltà respiratorie.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så snart som mulig hvis du opplever symptomer på en allergisk reaksjon slik som utslett, elveblest eller pusteproblemer etter å ha brukt Norvir.
Italian: Nei casi in cui sia necessario effettuare una terapia con un inibitore della HMG-CoA- reduttasi, si raccomanda di utilizzare pravastatina o fluvastatina.
Norwegian Bokmål: Hvis behandling med HMG-CoA-reduktasehemmere er nødvendig anbefales pravastatin og fluvastatin.
Italian: La co-somministrazione di abemaciclib e Norvir deve essere evitata.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av abemaciklib og Norvir bør unngås.
Italian: 350 mg (35,0 ml) due volte al giorno
Norwegian Bokmål: 350 mg (35,0 ml) to ganger daglig
Italian: Amitriptilina, fluoxetina, imipramina, nortriptilina, paroxetina, sertralina
Norwegian Bokmål: Amitriptylin, fluoksetin, imipramin, nortriptylin, paroksetin, sertralin
Italian: Durante la terapia per l'infezione da HIV si può verificare un aumento del peso e dei livelli dei lipidi e del glucosio nel sangue.
Norwegian Bokmål: Behandling av hiv kan føre til en vektøkning og en økning av lipid (fett) og glukose nivåene i blodet.
Italian: - Il rivestimento della compressa è composto da: ipromellosa, titanio diossido, macrogol, idrossipropilcellulosa, talco, silice colloidale anidra, polisorbato 80.
Norwegian Bokmål: - Tablettdrasjeringen består av hypromellose, titandioksid, makrogoler, hydroksypropylcellulose, talkum, kolloidal vannfri silika og polysorbat 80.
Italian: Sono stati segnalati dolore, dolorabilità o debolezza muscolari, in particolare con l'assunzione di medicinali per ridurre il colesterolo associati a terapia antiretrovirale comprendente inibitori della proteasi e analoghi nucleosidici.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert smerter eller ømhet i musklene, samt muskelsvakhet, især ved samtidig bruk av kolesterolsenkende medikamenter og antiretroviral kombinasjonsbehandling med proteasehemmere og nukleosidanaloger.
Italian: Poiché ritonavir è ampiamente metabolizzato dal fegato ed è fortemente legato alle proteine plasmatiche, e' improbabile che la dialisi apporti benefici al fine di una significativa eliminazione del medicinale.
Norwegian Bokmål: Da ritonavir i utstrakt grad metaboliseres i leveren og er sterkt proteinbundet, er det lite sannsynlig at dialyse vil kunne bidra noe særlig til eliminering av ritonavir.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Norvir 100 mg compresse rivestite con film ritonavir
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Norvir 100 mg filmdrasjerte tabletter ritonavir
Italian: La dose raccomandata di Norvir compresse rivestite con film è di 600 mg (6 comprese) due volte al giorno (per un totale di 1200 mg al giorno), per via orale.
Norwegian Bokmål: Normaldosering av Norvir tabletter, filmdrasjerte er 600 mg (6 tabletter) peroralt to ganger daglig (totalt 1200 mg daglig).
Italian: Antagonisti dell'endotelina
Norwegian Bokmål: Endotelinantagonister
Italian: Si prevede un aumento delle concentrazioni di colchicina quando co-somministrata con ritonavir.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av kolkisin forventes å øke når det koadministreres med ritonavir.
Italian: Se un paziente sta già assumendo l'erba di S. Giovanni, deve interromperne l'assunzione e controllare se possibile la carica virale.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient allerede bruker johannesurt, bør johannesurt seponeres og virusmengde måles om mulig.
Italian: Inibitori della HMG-CoA-reduttasi
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktasehemmere
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi di ritonavir sulla fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen skadelige effekter av ritonavir på fertilitet (se pkt.
Italian: Puh/Tel: +358 (0)10 2411 200
Norwegian Bokmål: AbbVie Oy Puh/Tel: +358 (0) 10 2411 200
Italian: In aggiunta alle infezioni opportunistiche, dopo l'assunzione di medicinali per il trattamento dell'infezione da HIV possono anche verificarsi malattie autoimmuni (una condizione che si verifica quando il sistema immunitario attacca i tessuti sani del corpo).
Norwegian Bokmål: I tillegg til de opportunistiske infeksjonene, kan autoimmune sykdommer (en tilstand som oppstår når immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også oppstå etter at du starter å ta medisiner for behandling av din hiv-infeksjon.
Italian: Seguire le istruzioni del sondino per l'alimentazione per somministrare il medicinale.
Norwegian Bokmål: Følg anvisning for ernæringssonden for administrasjon av legemidlet.
Italian: Dati farmacocinetici indicano che non è necessario un aggiustamento della dose in pazienti con insufficienza epatica da lieve a moderata (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikkdata indikerer at dosejustering ikke er nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon (se pkt 5.2).
Italian: Le sperimentazioni cliniche nell'uomo non hanno rivelato alterazioni clinicamente significative nei test di funzionalità della tiroide.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har ikke vist klinisk signifikante endringer i skjoldbruskkjertelfunksjonsprøver.
Italian: L'impiego contemporaneo di ritonavir e fluticasone o degli altri glicocorticoidi che vengono metabolizzati dal CYP3A4 non è raccomandato, a meno che i benefici potenziali derivanti dalla terapia non risultino superiori al rischio di effetti sistemici provocati dai corticosteroidi, tra cui la sindrome di Cushing e la soppressione surrenalica (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Norvir og flutikason eller andre glukokortikoider som metaboliseres via CYP3A4 anbefales ikke, så sant ikke behandlingens nytte står i rimelig forhold til risikoen for systemiske effekter av kortikosteroider, inkludert Cushings syndrom og binyresuppresjon (se pkt.
Italian: Di conseguenza, l'utilizzo di ritonavir non è raccomandato nei pazienti che assumono rivaroxaban.
Norwegian Bokmål: Bruk av ritonavir hos pasienter som får rivaroksaban er derfor ikke anbefalt.
Italian: Ritonavir usato come agente antiretrovirale
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel
Italian: L'uso concomitante di Norvir con lomitapide è controindicato (vedere le informazioni prescrittive per lomitapide) (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Norvir og lomitapid er kontraindisert (se preparatomtale for lomitapid) (se pkt.
Italian: La somministrazione con un pasto ad alto tenore di grassi (917 kcal, 60% delle calorie dai grassi) era associata ad un decremento medio di AUCinf e Cmax di ritonavir rispettivamente del 32% e del 49% , rispetto all'assunzione a digiuno.
Norwegian Bokmål: Administrering med et fettrikt måltid (917 kcal, 60 % kalorier fra fett) ble forbundet med en gjennomsnittlig reduksjon på henholdvis 32 % og 49 % i AUCinf og Cmax av ritonavir sammenlignet med fastende tilstand.
Italian: 176 mg (17,6 ml) due volte al giorno
Norwegian Bokmål: 176 mg (17,6 ml) to ganger daglig
Italian: La tossicità a carico dello sviluppo nei conigli (letalità embrionale, riduzione delle dimensioni dei cuccioli e riduzione del peso corporeo fetale) si è verificata a dosi letali per la madre.
Norwegian Bokmål: Utviklingstoksisitet som ble observert hos kaniner (embryoletalitet, redusert kullstørrelse, redusert kroppsvekt hos foster) har funnet sted ved en maternaltoksisk dose.
Italian: Se il beneficio supera il rischio, la co-somministrazione di bedaquilina con ritonavir deve essere fatta con cautela.
Norwegian Bokmål: Hvis nytten oppveier risikoen må samtidig administrering av bedakvilin og ritonavir utføres med forsiktighet.
Italian: Potrebbe essere necessaria una dose maggiore di teofillina nel momento in cui venga co-somministrata con ritonavir, a causa dell'induzione del CYP1A2.
Norwegian Bokmål: 500 q 12 timer En økt dose av teofyllin kan være nødvendig når det gis samtidig med ritonavir på grunn av induksjon av CYP1A2.
Italian: Regime Posologico di Ritonavir
Norwegian Bokmål: Nedsatt nivå av ritonavir
Italian: In alcuni pazienti con infezione da HIV avanzata (AIDS) subito dopo l'inizio del trattamento anti-HIV potrebbe verificarsi la comparsa di segni e sintomi di infezioni contratte in passato di cui non si è a conoscenza.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter med langtkommet hiv-infeksjon (AIDS) kan tegn og symptomer fra tidligere infeksjoner forekomme, selv om de ikke visste at de hadde dem, like etter at behandling mot hiv-infeksjon er startet opp.
Italian: La farmacocinetica di ritonavir durante regimi a dosaggio multiplo è stata studiata in volontari adulti infetti da HIV non a digiuno..
Norwegian Bokmål: Ritonavirs farmakokinetikk ved gjentatt dosering ble undersøkt hos ikke-fastende hiv-positive voksne forsøkspersoner.