FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Preotact is available in a pack with 2 pre-filled pens.
Latvian: Preotact ir pieejams iepakojumā pa 2 pildspalvveida pilnšļircēm.
English: • with unexplained elevations of bone-specific alkaline phosphatase
Latvian: • idiopatiskā specifiskās sārmainās fosfatāzes līmeņa palielināšanās kaulos
English: Langebjerg 1, 4000 Roskilde
Latvian: Nycomed Danmark ApS Langebjerg 1, 4000 Roskilde
English: The overall exposure and Cmax of parathyroid hormone were slightly increased (22% and 56%, respectively) in a group of 8 male and 8 female subjects with mild-to-moderate renal impairment (creatinine clearances of 30 to 80 ml/min) compared with a matched group of 16 subjects with normal renal function.
Latvian: Astoņu vīriešu un 8 sieviešu kārtas indivīdu grupā ar viegliem vai vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss 30 - 80 ml/min) kopējā epitēlijķermenīšu hormona iedarbība un Cmax bija nedaudz palielināta (par attiecīgi 22% un 56%) salīdzinājumā ar pieskaņotu 16 indivīdu grupu, kuriem bija normāla nieru darbība.
English: Your doctor may advise you to take supplementary calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
Latvian: Ārsts Jums norādīs, cik daudz tos katru dienu lietot.
English: Discuss with your doctor if you consider stopping the treatment with Preotact before you finish the prescribed period.
Latvian: Ja apsverat Preotact lietošanas pārtraukšanu pirms ārstēšanās kursa beigām, lūdzu, apspriediet to ar savu ārstu.
English: • if you suffer from severe kidney problems;
Latvian: • ja Jums ir smagi nieru darbības traucējumi;
English: Do not use Preotact • if you are allergic to parathyroid hormone or any of the other ingredients of this medicine (listed
Latvian: • Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret parathormonu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu
English: Preotact should therefore not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Latvian: Tādēļ pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem Preotact nedrīkst lietot (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: Hypercalcemia
Latvian: Hiperkalciūrija
English: There is no data available in patients with severe hepatic impairment.
Latvian: Nav datu pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem.
English: After reconstitution, each dose of 71.4 microlitre contains 100 micrograms parathyroid hormone.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas viena 71,4 mikrolitru deva satur 100 mikrogramus parathormona.
English: • increased level of calcium in the blood,
Latvian: • paaugstināts kalcija līmenis asinīs,
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Latvian: Skeleta -muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi
English: • with hypersensitivity to parathyroid hormone or to any of the excipients (see section 6.1)
Latvian: • kam ir paaugstināta jutība pret parathormonu vai kādu no preparāta palīgvielām (skatīt apakšpunktu 6.1), • kam veic vai iepriekš ir veikta skeleta apstarošana,
English: Preotact is a powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Preotact ir pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai pildspalvveida pilnšļircē.
English: Do not shake the pre-filled pen
Latvian: Nekratiet pildspalvveida pilnšļirci
English: Pre-filled pen(after reconstitution): Store in a refrigerator (2-8°C).
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce (pēc lietošanas): uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C).
English: The first chamber contains 1.61 mg parathyroid hormone as powder and the second chamber contains 1.13 ml of solvent.
Latvian: Pirmajā kārtridžā ir 1,61 mg parathormona pulvera veidā, bet otrajā kamerā ir 1,13 ml šķīdinātāja.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using Preotact if you:
Latvian: Piesardzībaun brīdinājumi Izstastiet savam ārstam vai farmaceitams pirms Preotact lietošanas
English: Preotact should therefore not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Latvian: Tādēļ pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem Preotact nedrīkst lietot (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: • tiredness.
Latvian: • Noskrūvējiet adatu.
English: • You can store the mixed pre-filled pen for up to 7 days at room temperature, between 2-25°C.
Latvian: • Jūs varat uzglabāt sajauktu pilnšļirci līdz 7 dienām istabas temperatūrā līdz 25°C .
English: • stomach upset, vomiting,
Latvian: • gremošanas traucējumi, vemšana,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection Parathyroid hormone
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Preotact 100 mikrogrami pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: • nausea.
Latvian: • mannītu,
English: The increase from baseline in lumbar spine and femoral neck BMD was 6.8% and 2.2%, respectively in patients treated with Preotact.
Latvian: Ar Preotact ārstētām pacientēm mugurkaula jostas daļas un augšstilba kaula kakliņa KMB pieaugums, salīdzinot ar pētījuma sākumu, bija attiecīgi 6,8% un 2,2%.
English: Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 38% over baseline at 18 months.
Latvian: Pēc 18 mēnešiem, salīdzinot ar sākotnējo stāvokli, volumetriskais trabekulārais KMB mugurkaula jostas daļā palielinājās par 38%.
English: • increased level of calcium in the urine,
Latvian: • paaugstināts kalcija līmenis urīnā
English: A user manual is included in the box to instruct patients on the correct use of the pen.
Latvian: Lietošanas instrukcija par pareizu pildspalvveida pilnšļirces lietošanu ir ievietota kastītē.
English: • Put the outer needle cover on.
Latvian: • Uzlieciet ārējās adatas vāciņu.
English: Once the cartridge is reconstituted it can be stored below 25°C for up to 7 days during the 28 day use time.
Latvian: Pēc satura izšķīdināšanas kārtridžu var uzglabāt temperatūrā līdz 25°C līdz 7 dienām ilgi 28 dienu lietošanas periodā.
English: Management of elevated serum calcium
Latvian: Paaugstināta kalcija līmeņa serumā ārstēšana
English: Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen Parathyroid hormone
Latvian: Preotact 100 mikrogrami pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai pildspalvveida pilnšļircē.
English: There was a modest increase of about 20% in the mean baseline corrected exposure (AUC) to parathyroid hormone in a study conducted in 6 men and 6 women with moderate hepatic impairment as compared with a matched group of 12 subjects with normal hepatic function.
Latvian: Sešiem vīriešiem un 6 sievietēm ar vidēji izteiktiem aknu darbības traucējumiem veiktā pētījumā konstatēja nelielu vidējās sākotnējās koriģētās kopējās epitēlijķermenīšu hormona iedarbības (AUC) palielināšanos par aptuveni 20% salīdzinājumā ar pieskaņotu 12 indivīdu grupu, kuriem bija normāla aknu darbība.
English: • You can store the mixed pre-filled pen for up to 7 days outside the refrigerator (below 25°C)
Latvian: • Jūs varat uzglabāt Preotact injektoru (ar ievietotu kārtridžu) līdz 7 dienām ārpus ledusskapja temperatūrā līdz 25°C 28 dienu lietošanas perioda laikā.
English: Patients with pre-existing hypercalciuria
Latvian: Pacienti ar hiperkalciūriju
English: There is no relevant use of Preotact in paediatric patients for the treatment of osteoporosis at high risk of fractures
Latvian: Preotact nav paredzēts, lai ārstētu bērnus ar osteoporozi, kas pakļauti lielam kaulu lūzumu riskam.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI PAR ZĀĻU UZGLABĀŠANU BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ UN NEREDZAMĀ VIETĀ
English: • increased level of alkaline phosphatase in the blood ,
Latvian: • paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs,
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: - Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
English: • irritation of the skin at the injection site,
Latvian: • ādas kairinājums injekcijas vietā,
English: After reconstitution, each dose of 71.4 microlitre contains 100 micrograms parathyroid hormone
Latvian: Pēc šķīduma pagatavošanas katra 71,4 mikrolitru deva satur 100 mikrogramus parathormona, kas ar
English: Pull the cap straight off from the front end of the pre-filled pen.
Latvian: Noņemiet uzgali no pildspalvveida pilnšļirces priekšgala.
English: A total of 2532 patients (1286 Preotact and 1246 placebo), aged 45-94 years (8.1% 45-54 years and 11.4% > 75 years), were randomised to receive 100 micrograms/day or placebo with daily calcium (700 mg) and vitamin D (400 IU) supplementation.
Latvian: Kopumā 2532 pacientes (1286 Preotact grupā un 1246 placebo grupā) 45 - 94 g.v.
English: This will release most of the air in the pre-filled pen and is called ‘priming'.
Latvian: Tas izlaidīs lielāko daļu pildspalvveida injektora gaisu.
English: There is no data available in patients with severe renal impairment.
Latvian: Dati pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem nav pieejami.
English: Each pre-filled pen contains 1.61 mg of parathyroid hormone as powder and 1.13 ml of solvent.
Latvian: Katrā pildspalvveida pilnšļircē ir 1,61 mg parathormona pulvera veidā un 1,13 ml šķīdinātāja.
English: The needle pre-filled pen is full number of index outer needle cover needle inner needle cover
Latvian: ārējais adatas vāciņš adata iekšējais adatas vāciņš pildspalvveida injektors Ir pilnsl atlikušo devo skaits pildspalvveida injektors ir tukšs indekss
English: Each pre-filled pen contains 1.61 mg parathyroid hormone corresponding to 14 doses.
Latvian: Katra pildspalvveida pilnšļirce satur 1,61 mg parathormona, kas atbilst 14 devām.
English: The dose is administered as a subcutaneous injection into the abdomen.
Latvian: Deva subkutāni jāinjicē vēdera sienā.
English: • loss of appetite,
Latvian: • ēstgribas zudums,
English: • constipation, diarrhoea,
Latvian: • aizcietējumi, caureja,
English: • increased level of uric acid in the blood,
Latvian: • paaugstināts urīnskābes līmenis asinīs,
English: The only other very commonly reported ADR was nausea.
Latvian: Cita bieži novērota blakusparādība ir slikta dūša
English: What Preotact contains -The active substance is parathyroid hormone.
Latvian:  Aktīvā viela: parathormons.
English: Blood calcium increased Uncommon
Latvian: Paaugstināts kalcija līmenis asinīs Retāk
English: No studies have been conducted in patients with severe hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem pētījumi nav veikti.
English: Posology The recommended dose is 100 micrograms of parathyroid hormone administered once-daily
Latvian: Parathormona ieteicamā deva ir 100 mikrogrami, ievadot reizi dienā.
English: Nervous system disorders Common
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi
English: Each cartridge inside the prefilled pen contains 1.61 mg parathyroid hormone and 1.13 ml solvent (14 doses).
Latvian: Katrā kārtridža pildspalvveida pilnšļircē ir 1,61 mg parathormona un 1,13 ml šķīdinātāja (14 devas).
English: The solvent contains
Latvian: Pulveris satur:
English: Measuring of the calcium levels in the blood and/or urine Your doctor will check your response to the treatment at regular intervals.
Latvian: Ārsts regulāri pārbaudīs Jūsu atbildreakciju pret ārstēšanu.
English: • with severe hepatic impairment
Latvian: • kam ir smagi nieru darbības traucējumi,
English: Preotact is supplied in a pre-filled pen containing a cartridge.
Latvian: Preotact ir pieejams pildspalvveida pilnšļirces kārtridžā.
English: Renal impairment
Latvian: Nelietots kārtridžs
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1.61 mg parathyroid hormone and 1.13 ml solvent (14 doses)
Latvian: 1,61 mg parathormona un 1,13 ml šķīdinātāja (14 devas)
English: The volume of distribution at steady-state following intravenous administration is approximately 5.4 l. Interindividual variability in the volume of distribution of parathyroid hormone is about 40%.
Latvian: Izkliedes tilpums līdzsvara koncentrācijā pēc intravenozas ievades ir aptuveni 5,4 l.
English: The medicinal product is supplied in a pre-filled pen containing a dual-chamber cartridge.
Latvian: Šīs zāles pieejamas pildspalvveida pilnšļircē, kurā ir kārtridžs.
English: • Keep Preotact protected from light
Latvian: • Uzglabāt kārtridžu ārējā kartona kārbā, lai sargātu no gaismas.
English: Read the package leaflet before use
Latvian: LIETOŠANAS METODE Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju
English: Parosmia
Latvian: Uzsūkšanās
English: SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
English: • Store in a refrigerator (2-8°C).
Latvian: • Kārtridžs, kas tiek lietots (Preotact injektorā), jāuzglabā ledusskapī (2°C - 8°C).
English: THE PRE-FILLED PEN
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce
English: Dyspepsia
Latvian: Šķīdinātājs
English: Crimp cap (containing a rubber seal): Aluminium .The rubber seal is made of bromobutyl rubber.
Latvian: Gofrētais vāciņš ir gatavots no brombutila gumijas.
English: Dosage
Latvian: Adata
English: LIST OF EXCIPIENTS
Latvian: Devas skaitītājs
English: What Preotact looks like and contents of the pack
Latvian: Preotact ārējais izskats un iepakojums
English: • The pre-filled pen has an expiration date printed on it; do not use the medicine after this date.
Latvian: • Lūdzu, ievērojiet, ka pildspalvveida injektoram uz kārbiņas ir norādīts derīguma termiņš, nelietojiet
English: • flu,
Latvian: • gripai līdzīgi simptomi,
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine Do not use Preotact if you are pregnant or breast-feeding.
Latvian: Nelietojiet Preotact, ja Jums ir grūtniecība vai Jūs barojat bērnu ar krūti.
English: For instructions on how to use the pre-filled pen, please read the ”Instructions for use”..
Latvian: Norādījumus par Preotact injektora lietošanu, lūdzu, skat.
English: • abdominal pain,
Latvian: Pedžeta kaulu slimība),
English: The dose counter
Latvian: Antivielas pret parathormonu
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Latvian: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
English: Injection site irritation
Latvian: Injekcijas vietas apsārtums Nespēks
English: Preotact is injected using a pre-filled pen.
Latvian: Preotact injicē, izmantojot pildspalvveida pilnšļirci.
English: This overview was last updated in 09-2014.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2014.09.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Eliquis?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Eliquis lietošanu?
English: Further information on Eliquis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Eliquis ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Eliquis (apixaban)
Latvian: Eliquis (apiksabāns)
English: It is available as tablets (2.5 mg, 5 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (2,5 mg un 5 mg).
English: As for all medicines, data on the use of Eliquis are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Eliquis lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: Other information about Eliquis
Latvian: Cita informācija par Eliquis
English: Eliquis received a marketing authorisation valid throughout the EU on 18 May 2011.
Latvian: Eliquis 2011. gada 18. maijā saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
English: Eliquis can only be obtained with a prescription.
Latvian: Eliquis var iegādāties tikai pret recepti.
English: Side effects reported with Eliquis are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Eliquis lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: This means that it blocks factor Xa, an enzyme that is involved in the production of thrombin.
Latvian: Tas nozīmē, ka šī viela bloķē Xa faktoru, t. i., enzīmu, kas iesaistīts trombīna sintēzē.
English: Thrombin is central to the process of blood clotting.
Latvian: Trombīnam ir galvenā funkcija asins recēšanas procesā.
English: The European Medicines Agency decided that Eliquis' benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Eliquis, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: For patients who have had a hip or knee replacement, treatment with Eliquis should be started 12 to 24 hours after the operation.
Latvian: Pacientiem, kuriem veikta gūžas vai ceļa locītavas endoprotezēšana, ārstēšana ar Eliquis jāuzsāk 12 līdz 24 stundu laikā pēc operācijas.
English: The most frequent side effects with Eliquis (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haemorrhage (bleeding), haematoma (a collection of blood under the skin), contusion (bruising), nausea (feeling sick), low blood pressure (hypotension), epistaxis (nose bleeds), haematuria (blood in urine), low blood platelet counts (thrombocytopenia), blood tests showing alanine aminotransferase and gamma-glutamyltransferase increase and skin rash.
Latvian: Visbiežāk novērotās Eliquis blakusparādības (kas var rasties 1 līdz 10 pacientiem no 100) ir anēmija (zems sarkano asins šūnu skaits), hemorāģija (asiņošana), hematoma (asins uzkrāšanās zem ādas), sasitumi (zilumi), nelabums (slikta dūša), zems asinsspiediens (hipotensija), epistakse (deguna asiņošana), hematūrija (asinis urīnā), zems trombocītu skaits (trombocitopēnija), paaugstināts alanīnaminotransferāzes un gamma-glutamiltransferāzes līmenis asinsanalīzēs, kā arī izsitumi uz ādas.
English: By blocking factor Xa, it reduces the levels of thrombin in the blood, which reduces the risk of blood clots forming in the arteries and veins.
Latvian: Bloķējot Xa faktoru, pazeminās trombīna līmenis asinīs, kas samazina trombu veidošanās risku artērijās un vēnās.
English: It is used in patients who have one or more risk factors, such as having had a previous stroke, having high blood pressure, diabetes, heart failure or being 75 years old or over.
Latvian: Tās tiek lietotas pacientiem ar vienu vai vairākiem riska faktoriem, piemēram, iepriekšēju insultu, augstu asinsspiedienu, diabētu, sirds mazspēju, kā arī pacientiem, kuri ir 75 gadus veci vai vecāki.
English: The company that markets Eliquis will provide educational material for healthcare professionals expected to prescribe Eliquis that addresses the risk of bleeding during treatment.
Latvian: Uzņēmums, kas piedāvā tirgū Eliquis, nodrošinās izglītojošus materiālus veselības aprūpes speciālistiem, kuri, iespējams, parakstīs Eliquis, un šajos materiālos tiks aplūkots asiņošanas risks ārstēšanas laikā.
English: Some of these side effects are not seen with all the uses of Eliquis.
Latvian: Dažas no šīm blakusparādībām ir novērotas ne visos Eliquis lietošanas gadījumos.
English: The active substance in Eliquis, apixaban, is a ‘factor Xa inhibitor'.
Latvian: Eliquis aktīvā viela apiksabāns ir “Xa faktora inhibitors”.
English: An overview of Eliquis and why it is authorised in the EU
Latvian: Eliquis pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: Why is Eliquis authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Eliquis ir reģistrētas ES?
English: What is Eliquis and what is it used for?
Latvian: Kas ir Eliquis un kāpēc tās lieto?
English: Patients undergoing hip or knee replacement surgery, who have had a recent trauma, or are confined to bed are at a high risk of blood clots forming in the veins, which can be dangerous and even fatal if they move to another part of the body such as the lungs.
Latvian: Pacientiem, kuriem veic gūžas vai ceļa locītavas endoprotezēšanu un kuriem nesen ir bijusi trauma vai kuri ir piesaistīti gultai, pastāv liels trombu veidošanās risks vēnās, kam var būt bīstamas vai pat letālas sekas, ja tie pārvietojas uz citu ķermeņa daļu, piemēram, plaušām.
English: Eliquis must not be used in patients who are actively bleeding, or who have liver disease which leads to problems with blood clotting and an increased risk of bleeding.
Latvian: Eliquis nedrīkst lietot pacienti, kuriem ir aktīva asiņošana vai aknu slimība, kas rada asinsreces traucējumus un paaugstinātu asiņošanas risku.
English: For more information about using Eliquis, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Eliquis lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: The recommended dose is one 2.5 mg tablet taken by mouth twice a day, usually for over one month (32 to 38 days) after a hip replacement or for 10 to 14 days after a knee replacement.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena 2,5 mg tablete perorāli divreiz dienā, parasti ilgāk par vienu mēnesi (32 līdz 38 dienas) pēc gūžas locītavas endoprotezēšanas vai 10 līdz 14 dienas pēc ceļa locītavas endoprotezēšanas.
English: Eliquis contains the active substance apixaban.
Latvian: Eliquis satur aktīvo vielu apiksabānu.
English: The medicine must also not be used in patients with conditions putting them at risk of major bleeding, such as an ulcer in the gut, or in patients being treated with other anticoagulant medicines except in specific circumstances (see summary of product characteristics).
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot arī pacienti, kuriem ir slimības, kas rada smagas asiņošanas risku, piemēram, zarnu čūla, vai pacienti, kurus ārstē ar citiem antikoagulantiem, izņemot īpašus apstākļus (skatīt zāļu aprakstu).
English: Eliquis was also shown to be effective in preventing strokes and arterial blood clots in patients with atrial fibrillation in two main studies: the first (in 18,201 patients) compared Eliquis with another medicine, warfarin, while the second (in 5,598 patients) compared Eliquis with aspirin.
Latvian: Eliquis bija efektīvas arī insulta un artēriju trombu profilaksē pacientiem ar priekškambaru mirdzēšanu divos pamatpētījumos, no kuriem pirmajā (piedaloties 18 201 pacientam) salīdzināja Eliquis ar citām zālēm - varfarīnu, savukārt, otrajā (ar 5598 pacientiem) salīdzināja Eliquis ar aspirīnu.
English: In both studies, Eliquis was compared with enoxaparin (another medicine used to prevent blood clots).
Latvian: Abos pētījumos salīdzināja Eliquis ar enoksaparīnu (citām zālēm, ko lieto trombu profilaksei).
English: The yearly rates in the second study were 1.6% for patients taking Eliquis and 3.6% for patients taking aspirin.
Latvian: Otrajā pētījumā šie gada rādītāji bija 1,6 % pacientu, kuri lietoja Eliquis, un 3,6 % pacientu, kuri lietoja aspirīnu.
English: Eliquis was also effective at treating deep vein thrombosis and pulmonary embolism and preventing their reoccurrence in two main studies.
Latvian: Eliquis bija arī efektīvas, ārstējot dziļo vēnu trombozi un plaušu emboliju, kā arī novēršot to recidīvus divos pamatpētījumos.
English: What benefits of Eliquis have been shown in studies?
Latvian: Kādi Eliquis ieguvumi atklāti pētījumos?
English: It is also used in adults to treat deep vein thrombosis (blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism (clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent their reoccurrence.
Latvian: Tās arī lieto pieaugušajiem, lai ārstētu dziļo vēnu trombozi (trombus dziļajā vēnā, parasti kājā) un plaušu emboliju (trombu asinsvadā, kas apgādā plaušas), kā arī lai novērstu to atkārtotu veidošanos.
English: In patients undergoing a knee replacement, the corresponding numbers were 15% (147 out of 976) for Eliquis compared with 24% (243 out of 997) for enoxaparin.
Latvian: Pacientiem pēc ceļa locītavas endoprotezēšanas rezultāti bija attiecīgi 15 % (147 no 976) Eliquis lietotāju grupā, salīdzinot ar 24 % (243 no 997) enoksaparīna lietotāju grupā.
English: For the treatment of deep vein thrombosis and pulmonary embolism, the recommended dose is 10 mg twice a day for the first week, followed by 5 mg twice a day for at least 3 months.
Latvian: Dziļo vēnu trombozes un plaušu embolijas ārstēšanai ieteicamā deva ir 10 mg divreiz dienā pirmo nedēļu, pēc tam vismaz 3 mēnešus pa 5 mg divreiz dienā.
English: How does Eliquis work?
Latvian: Kā Eliquis darbojas?