FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En raras ocasiones, puede experimentar síntomas de lesión en los nervios (neuropatía) como dolor, quemazón, hormigueo, entumecimiento y/o debilidad, en especial en pies y piernas o en manos y brazos.
Czech: Vzácně se u Vás mohou vyskytnout příznaky poškození nervů (neuropatie), jako jsou bolest, pálení, brnění, necitlivost a/nebo slabost, zvláště v nohou nebo rukou.
Spanish: No se deben utilizar corticosteroides si se producen signos de tendinopatía.
Czech: Pokud se vyskytnou známky tendinopatie, kortikosteroidy se nesmí používat.
Spanish: Endocarditis
Czech: Endokarditida
Spanish: • Sinusitis o Sinusitis
Czech: • Sinusitida o Sinusitida
Spanish: • Uretritis
Czech: • Uretritida
Spanish: En pacientes tratados con quinolonas y fluoroquinolonas se han notificado casos de polineuropatía sensitiva o sensitivo-motora que dieron lugar a parestesia, hipoestesia, disestesia o debilidad.
Czech: U pacientů léčených chinolonya fluorochinolony byly hlášeny případy senzorické nebo senzomotorické polyneuropatie, vedoucí k parestezii, hypestezii, dysestezii nebo slabosti.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes en tratamiento con [DCI] que informen a su médico antes de continuar el tratamiento si aparecen síntomas de neuropatía, tales como dolor, quemazón, hormigueo, entumecimiento o debilidad, para prevenir el desarrollo de una afección potencialmente irreversible (ver sección 4.8).
Czech: Pacienti léčení [INN], mají být poučeni, aby před pokračováním léčby informovali svého lékaře, pokud se u nich vyskytnou symptomy neuropatie, jako jsou bolest, pálení, brnění, necitlivost nebo slabost, aby se tak předešlo vzniku potenciálně ireverzibilního stavu (viz bod 4.8).
Spanish: Sección 4.8: Reacciones adversas
Czech: Bod 4.8, Nežádoucí účinky
Spanish: Posibles efectos adversos
Czech: Bod 4, Možné nežádoucí účinky
Spanish: La advertencia sobre las tendinopatías/trastornos tendinosos se debe incluir/modificar tal como se indica a continuación:
Czech: Upozornění týkající se tendinopatií / poruch šlach má být doplněno/upraveno následujícím způsobem:
Spanish: • Forma alternativa de tratamiento para las infecciones de huesos y articulaciones
Czech: • Alternativní forma léčby infekcí kostí a kloubů
Spanish: Otitis externa
Czech: Externí otitida
Spanish: • Sobreinfección de otitis crónica (de cualquier naturaleza) y cavidades tras mastoidectomía
Czech: • Superinfekce chronické otitidy (jakékoli povahy) a trepanačních dutin po mastoidektomii
Spanish: • Supuraciones bronquiales, en ausencia de lesiones parenquimatosas En la bronquitis crónica durante exacerbaciones recidivantes
Czech: • Bronchiální supurace při absenci jakýchkoli parenchymálních lézí U chronické bronchitidy během recidivujících exacerbací
Spanish: • Infecciones hepatobiliares
Czech: • Hepatobiliární infekce
Spanish: • Enfermedad inflamatoria pélvica, en combinación con otros antibacterianos
Czech: • Zánětlivé onemocnění pánve, v kombinaci s dalšími antibakteriálními látkami
Spanish: • Septicemia causada por las infecciones genitourinarias anteriormente indicadas
Czech: • Sepse v důsledku výše uvedených genitourinárních infekcí
Spanish: Se deben eliminar las indicaciones incluidas en la siguiente tabla para todos los medicamentos que contienen quinolonas/fluoroquinolonas.
Czech: Indikace v tabulce uvedené níže mají být u všech přípravků s obsahem chinolonů/fluorochinolonů odstraněny.
Spanish: En raras ocasiones pueden aparecer dolor e hinchazón en las articulaciones e inflamación o rotura de los tendones.
Czech: Vzácně se mohou objevit bolest a otok kloubů a zánět nebo přetržení šlach.
Spanish: Se debe incluir la siguiente advertencia:
Czech: Je třeba doplnit následující upozornění:
Spanish: • Infecciones de oído, nariz y garganta o Infecciones de oído, nariz y garganta (excepto amigdalitis aguda)
Czech: • Infekce ucha, nosu a hrdla o Infekce ucha, nosu a hrdla (s výjimkou akutní tonzilitidy)
Spanish: Además, también deben eliminarse las siguientes indicaciones para el principio activo indicado a continuación: Pefloxacino
Czech: U léčivé látky uvedené níže je třeba dále odstranit také následující indikace: Pefloxacin
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto*
Czech: Psychiatrické poruchy* Poruchy oka* Poruchy ucha a labyrintu*
Spanish: Ante el primer signo de tendinitis (p. ej., tumefación dolorosa, inflamación), se debe interrumpir el tratamiento con [DCI] y se debe considerar un tratamiento alternativo.
Czech: Při prvních známkách tendinitidy (např. bolestivý otok, zánět) je nutné léčbu [INN] ukončit a zvážit jiné možnosti léčby.
Spanish: • Infecciones intraabdominales complicadas.
Czech: • Komplikované intraabdominální infekce
Spanish: • Infecciones graves de la piel y tejidos blandos (última línea)
Czech: • Závažné infekce kůže a měkkých tkání (poslední linie léčby)
Spanish: La advertencia sobre las neuropatías periféricas se debe incluir/modificar tal como se indica a continuación:
Czech: Upozornění týkající se periferních neuropatií má být doplněno/upraveno následujícím způsobem:
Spanish: Ante los primeros signos o síntomas de cualquier reacción adversa grave se debe interrumpir de manera inmediata el tratamiento con [DCI], y se indicará a los pacientes que contacten con su médico.
Czech: Léčba [INN] má být okamžitě ukončena při prvních známkách nebo příznacích jakéhokoli závažného nežádoucího účinku a pacienty je třeba informovat, že mají kontaktovat lékaře, který jim přípravek předepsal.
Spanish: • Infecciones por Salmonella (portador)
Czech: • Salmonelové infekce (přenašeč)
Spanish: Neumonía nosocomial
Czech: Nozokomiální pneumonie
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones (osteomielitis causada por microorganismos gramnegativos)
Czech: • Infekce kostí a kloubů (osteomyelitida způsobená gramnegativními mikroorganismy)
Spanish: Se debe incluir la siguiente advertencia nueva:
Czech: Je třeba přidat následující nové upozornění:
Spanish: Las indicaciones listadas en la tabla siguiente deben restringirse para todos los productos que contienen quinolonas/fluoroquinolonas para que se utilicen únicamente cuando el uso de otros antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento de estas infecciones se considera inapropiado.
Czech: Indikace v níže uvedené tabulce mají být u všech přípravků obsahujících chinolony/fluorochinolony omezeny tak, aby byly tyto přípravky používány pouze tehdy, pokud je použití jiných antibakteriálních látek, které jsou obecně doporučovány pro léčbu těchto infekcí, není vhodné.
Spanish: • Infecciones por Salmonella (portador) • Portadores de salmonelosis
Czech: • Salmonelové infekce (přenašeč) • Patogeny přenášející salmonelózu
Spanish: • Infecciones de la piel y tejidos blandos o Infecciones de la piel y tejidos blandos o Infección de la piel y tejidos blandos por microorganismos gramnegativos o Infecciones de la piel y tejidos blandos o infecciones de traumatismos por microorganismos tales como Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis y P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa y S. aureus
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání o Infekce kůže a měkkých tkání o Gramnegativní infekce kůže a měkkých tkání o Infekce kůže a měkkých tkání nebo infekce traumat způsobených mikroorganismy, jako jsou Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis a P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Spanish: • Infecciones ginecológicas o Infecciones ginecológicas
Czech: • Gynekologické infekce o Gynekologické infekce
Spanish: Efectos adversos graves incapacitantes, de duración prolongada, y potencialmente irreversibles
Czech: Dlouhotrvající, zneschopňující a potenciálně ireverzibilní závažné nežádoucí účinky léčiva
Spanish: Infecciones de piel y tejidos blandos complicadas/ Infecciones de piel y de la estructura de la piel complicadas
Czech: Komplikované infekce kůže a měkkých tkání /komplikované infekce kůže a kožních struktur
Spanish: Los medicamentos antibacterianos que contienen fluoroquinolonas o quinolonas, incluido [nombre del medicamento], se han asociado a efectos adversos muy raros pero graves, algunos de ellos fueron de larga duración (persistentes durante meses o años), incapacitantes o potencialmente irreversibles.
Czech: Dlouhotrvající, zneschopňující a potenciálně nezvratné závažné nežádoucí účinky Fluorochinolonová/chinolonová antibiotika, včetně přípravku [název přípravku], vyvolala velmi vzácné, ale závažné nežádoucí účinky, z nichž některé byly dlouhodobé (trvaly měsíce nebo roky), zneschopňující nebo potenciálně nezvratné.
Spanish: • Uretritis y cervicitis causadas por bacterias sensibles a las fluoroquinolonas
Czech: • Uretritida a cervicitida způsobené bakteriemi citlivými na fluorochinolony
Spanish: A - Ficha técnica o resumen de las características del producto
Czech: A. Souhrn údajů o přípravku
Spanish: • Prostatitis o Prostatitis o Prostatitis bacteriana crónica o Prostatitis aguda causa por Escherichia coli
Czech: • Prostatitida o Prostatitida o Chronická bakteriální prostatitida o Akutní prostatitida způsobená Escherichia coli
Spanish: Se debe incluir el siguiente texto nuevo después de la lista de efectos secundarios:
Czech: Pod seznam nežádoucích účinků je třeba uvést následující nové znění textu:
Spanish: • Cistitis recidivante en mujeres
Czech: • Recidivující cystitida u žen
Spanish: • Sinusitis aguda (última línea)
Czech: • Akutní sinusitida (poslední linie léčby)
Spanish: • Profilaxis después de cirugías o intervenciones en el aparato urogenital o Profilaxis después de cirugías o intervenciones en el aparato urogenital o Profilaxis de infecciones del tracto urinario recidivantes después de una cirugía transuretral o de una biopsia prostática transrectal Infecciones vaginales
Czech: • Profylaxe po operacích nebo chirurgických výkonech v urogenitálním systému o Profylaxe po operacích nebo výkonech v urogenitálním systému o Profylaxe recidivujících močových infekcí po transuretrální operaci nebo transrektální biopsii prostaty
Spanish: • Prevención de infecciones causadas por microorganismos patógenos sensibles al ofloxacino (profilaxis de infecciones, en pacientes con una reducción significativa de la resistencia a las infecciones (p. ej., en estados neutropénicos)
Czech: • Prevence infekcí způsobených patogeny citlivými na ofloxacin (profylaxe infekcí u pacientů s významným snížením rezistence na infekce [např. u neutropenických stavů))
Spanish: Se deben tratar de manera apropiada (p. ej., inmovilización) la(s) extremidad(es) afectada(s).
Czech: Postiženou končetinu (končetiny) je třeba náležitě ošetřit (např. imobilizací).
Spanish: • Cistitis o Cistitis o Cistitis aguda y crónica en mujeres
Czech: • Cystitida o Cystitida o Akutní a chronická cystitida u žen
Spanish: • Otitis externa maligna
Czech: • Maligní externí otitida
Spanish: • Infecciones del tracto urinario complicadas (excepto pielonefritis complicada)
Czech: • Komplikované infekce močových cest (kromě komplikované pyelonefritidy)
Spanish: • Profilaxis perioperatoria en cirugía urológica invasiva
Czech: • Peroperační profylaxe u invazivního urologického chirurgického výkonu
Spanish: • Infecciones pulmonares o Infecciones pulmonares (tales como exacerbación aguda de bronquitis crónica, exacerbación de fibrosis quística, neumonía nosocomial, tuberculosis pulmonar por micobacterias resistentes, especialmente en pacientes inmunodeprimidos [medicamento antituberculoso menor])
Czech: • Plicní infekce o Plicní infekce [jako jsou akutní exacerbace chronické bronchitidy, exacerbace cystické fibrózy, nozokomiální pneumonie, plicní tuberkulóza způsobená rezistentními mykobakteriemi, zvláště u pacientů s poruchou imunity (slabší antituberkulotikum)]
Spanish: Por consiguiente, debe añadirse el texto siguiente en la sección 4.1 según proceda: «En [indicación], [nombre del medicamento] sólo se debe utilizar cuando no se considere apropiado el uso de otros antibacterianos recomendados de forma habitual para el tratamiento de estas infecciones».
Czech: Následující text má být proto doplněn do bodu 4.1, jak je to relevantní: „U [indikace] má být přípravek [název přípravku] použit pouze v případě, kdy použití jiných antibakteriálních látek, které jsou obecně doporučovány pro léčbu těchto infekcí, není vhodné."
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración* Trastornos psiquiátricos*
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace*
Spanish: • Carbunco (ántrax) por inhalación: profilaxis postexposición y tratamiento curativo
Czech: • Inhalační antrax: profylaxe po expozici a kurativní léčba antraxu
Spanish: Norfloxacino
Czech: Norfloxacin
Spanish: • Prostatitis aguda
Czech: • Akutní prostatitida
Spanish: • Prostatitis bacteriana, orquiepididimitis
Czech: • Bakteriální prostatitida, epididymoorchitida
Spanish: Moxifloxacino
Czech: Moxifloxacin
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda Otitis media aguda
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida Akutní otitis media
Spanish: • Pielonefritis e infecciones complicadas de las vías urinarias (ver sección 4.4)
Czech: • Pyelonefritida a komplikované infekce močových cest (viz bod 4.4)
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias bajas
Czech: Infekce dolních dýchacích cest
Spanish: 1.1 Eliminación de indicaciones 1.1.1 Para todas las quinolonas/fluoroquinolonas
Czech: 1.1 Odstranění indikací 1.1.1 Pro všechny chinolony/fluorochinolony
Spanish: • Infección del tracto urinario inferior aguda no complicada (cistitis simple)
Czech: • Akutní nekomplikovaná infekce dolních močových cest (nekomplikovaná cystitida)
Spanish: Esto incluye dolor en los tendones, los músculos y las articulaciones de las extremidades superiores e inferiores, dificultad para caminar, sensaciones anómalas tales como pinchazos, hormigueo, cosquilleo, entumecimiento o quemazón (parestesia), trastornos sensitivos tales como disminución de la visión, del gusto, del olfato y de la audición, depresión, disminución de la memoria, fatiga intensa y trastornos graves del sueño.
Czech: K nim patří bolest šlach, svalů a kloubů horních a dolních končetin, potíže při chůzi, neobvyklé pocity, jako mravenčení, brnění, šimrání, necitlivost nebo pálení (parestezie), smyslové poruchy zahrnující poruchy zraku, chuti, čichu a sluchu, deprese, poruchy paměti, velká únava a závažné poruchy spánku.
Spanish: • Tratamiento de la tuberculosis pulmonar multirresistente, en particular en pacientes inmunodeprimidos (medicamento antituberculoso menor).
Czech: • Plicní tuberkulóza způsobená rezistentními mykobakteriemi, zvláště u pacientů s poruchou imunity (slabší antituberkulotikum)
Spanish: • Infección aguda del tracto urinario en hombres
Czech: • Akutní infekce močových cest u mužů
Spanish: • Pielonefritis no complicada o Pielonefritis no complicada o Pielonefritis aguda no complicada en mujeres
Czech: • Nekomplikovaná pyelonefritida o Nekomplikovaná pyelonefritida o Akutní nekomplikovaná pyelonefritida u žen
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones
Czech: • Infekce kostí a kloubů
Spanish: • Faringitis
Czech: • Faryngitida
Spanish: • Exacerbación aguda de bronquitis crónica (última línea)
Czech: • Akutní exacerbace chronické bronchitidy (poslední linie léčby)
Spanish: • Profilaxis de la gastroenteritis infecciosa (diarrea del viajero)
Czech: • Profylaxe infekční gastroenteritidy (cestovatelský průjem)
Spanish: • Cistitis complicada o Cistitis crónica en mujeres
Czech: • Komplikovaná cystitida o Chronická cystitida u žen
Spanish: Se debe evitar el uso de [DCI] en pacientes que hayan experimentado con anterioridad reacciones adversas graves con el uso de medicamentos que contienen quinolonas o fluoroquinolonas (ver sección 4.8).
Czech: Následující nové upozornění je třeba doplnit na začátek části informující o upozorněních v záležitostech bezpečnosti: [INN] se nemá používat u pacientů, u nichž se v minulosti při použití přípravků obsahujících chinolon nebo fluorochinolon vyskytly závažné nežádoucí účinky (viz bod 4.8).
Spanish: • Tratamiento de la tuberculosis en combinación con otros antituberculosos
Czech: • Tuberkulóza, v rámci kombinované léčby
Spanish: • Tratamiento profiláctico de infecciones bacterianas sensibles al ofloxacino en pacientes con una resistencia debilitada (p. ej., pacientes neutropénicos)
Czech: • Léčba a profylaxe bakteriálních infekcí citlivých na ofloxacin u pacientů s oslabenou rezistencí (například neutropeničtí pacienti)
Spanish: • Gastroenteritis o Gastroenteritis bacteriana o Gastroenteritis o Gastroenteritis bacteriana aguda o Enteritis bacteriana o Gastroenteritis bacteriana aguda tras coprocultivo y confirmación analítica de la sensibilidad del microorganismo causal a NOROCIN
Czech: • Gastroenteritida o Bakteriální gastroenteritida o Gastroenteritida o Akutní bakteriální gastroenteritida o Bakteriální enteritida o Akutní bakteriální gastroenteritida po kultivaci stolice a laboratorním potvrzení citlivosti kauzálního patogenu na NOROCIN
Spanish: • Sinusitis crónica
Czech: • Chronická sinusitida
Spanish: • Enfermedad inflamatoria pélvica, en tratamiento combinado o Enfermedad inflamatoria pélvica aguda o Enfermedad inflamatoria pélvica, en tratamiento combinado o Infección de la región pélvica en mujeres (en combinación con otros antibióticos) o Enfermedad inflamatoria pélvica, en tratamientos combinados o Infección del tracto genital superior en mujeres (ver sección 4.4) (complicada o no complicada) o Infecciones del tracto genital superior, incluyendo infecciones causadas por cepas sensibles de Neisseria gonorrhoeae
Czech: • Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Akutní zánětlivé onemocnění pánve o Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Infekce pánevní oblasti u žen (v kombinaci s jinými antibiotiky) o Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Infekce vnitřních pohlavních orgánů u žen (viz 4.4) (komplikovaná nebo nekomplikovaná) o Infekce vnitřních pohlavních orgánů, včetně infekcí způsobených citlivými kmeny bakterie Neisseria gonorrhoeae
Spanish: • Infección por Chlamydia
Czech: • Chlamydie
Spanish: Neumonía adquirida en la causada por microorganismos considerados «problemáticos» tales como: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella o Staphylococcus o Neumonía, sobre todo si está causada por bacterias tales como Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella o Staphylococcus comunidad.
Czech: • Pneumonie o Pneumonie, zvláště způsobená tzv. „problematickými" patogeny, jako jsou E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella nebo Staphylococcus o Pneumonie, zvláště pokud je způsobená
Spanish: • Infecciones óseas y articulares (última línea) o Infecciones óseas y articulares: tales como osteomielitis o artritis infecciosa (complicada o no complicada) o Infecciones de huesos (osteítis, osteomielitis) o Infecciones óseas y articulares o Infección de huesos y articulaciones por microorganismos gramnegativos o Infecciones óseas (tales como osteomielitis e infección de implantes/materiales ortopédicos, especialmente cuando se usa en combinación con otros antibióticos como la rifampicina) o Forma alternativa de tratamiento para las infecciones óseas y articulares
Czech: • Infekce kostí a kloubů (poslední linie léčby) o Infekce kostí a kloubů, jako jsou osteomyelitida nebo septická artritida (komplikované a nekomplikované) o Infekce kostí (osteitida, osteomyelitida) o Infekce kostí a kloubů o Gramnegativní infekce kostí a kloubů o Infekce kostí (jako jsou osteomyelitida a infekce ortopedického materiálu/implantátu, zvláště při použití s jinými antibiotiky, jako je rifampicin) o Alternativní forma léčby infekcí kostí a kloubů
Spanish: • Pielonefritis aguda
Czech: • Akutní pyelonefritida
Spanish: • Cistitis aguda simple no complicada en mujeres adultas premenopáusicas
Czech: • Nekomplikovaná akutní cystitida u premenopauzálních dospělých žen
Spanish: • Prostatitis bacteriana
Czech: • Bakteriální prostatitida
Spanish: • Urosepticemia (solo aplicable para formulaciones intravenosas)
Czech: • Urosepse (platné pouze pro i.v.
Spanish: • Infecciones del tracto urinario en hombres o Infecciones agudas del tracto urinario en hombres o Infecciones agudas del tracto urinario inferior en hombres
Czech: • Akutní infekce močových cest u mužů o Akutní infekce močových cest u mužů o Akutní infekce dolních močových cest u mužů
Spanish: • Supuraciones bronquiales, en ausencia de lesiones parenquimatosas:
Czech: • Bronchiální supurace při absenci jakýchkoli parenchymálních lézí
Spanish: • Infecciones bacterianas gastrointestinales graves
Czech: • Závažné gastrointestinální bakteriální infekce
Spanish: 1.2.2 Modificaciones adicionales de indicaciones para quinolonas/fluoroquinolonas específicas
Czech: 1.2.2 Další úpravy indikací pro specifické chinolony/fluorochinolony
Spanish: • Infecciones del tracto urinario e infecciones relacionadas o Infecciones del tracto urinario superior e inferior, agudas y crónicas, complicadas y no complicadas.
Czech: • Infekce močových cest a související infekce o Komplikované a nekomplikované, akutní a chronické infekce horních a dolních močových cest.
Spanish: • Cistitis aguda en mujeres
Czech: • Akutní cystitida u žen
Spanish: Exacerbación aguda de bronquitis crónica y de enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Czech: Akutní exacerbace chronické bronchitidy a chronické obstrukční plicní nemoci
Spanish: • Pielonefritis aguda e infecciones del tracto urinario complicadas (ver sección 4.4)
Czech: • Akutní pyelonefritida a komplikované infekce močových cest (viz bod 4.4)
Spanish: • Gonorrea • Uretritis gonocócica en seres humanos
Czech: • Kapavka • Gonokoková uretritida u člověka
Spanish: • Gonorrea o Gonorrea o Gonorrea no complicada o Uretritis, faringitis, proctitis o cervicitis gonocócicas causadas por Neisseria gonorrhoeae independientemente de la producción de penicilinasa o Uretritis gonocócica sin signos de diseminación pélvica, en hombres
Czech: • Kapavka o Kapavka o Nekomplikovaná kapavka o Gonokoková uretritida, faryngitida, proktitida nebo cervicitida způsobená bakterií Neisseria gonorrhoeae bez ohledu na tvorbu penicilinázy o Gonokoková uretritida bez známek pánevní diseminace, u mužů o Cervikální kapavka bez známek pánevní diseminace o Uretrální a cervikální kapavka o Kapavka (uretritida a cervicitida)
Spanish: • Infecciones de las vías urinarias bajas o Infecciones de las vías urinarias bajas agudas y crónicas
Czech: • Infekce dolních močových cest o Akutní a chronické infekce dolních močových cest
Spanish: • Pacientes inmunodeprimidos: o Infecciones en pacientes neutropénicos (como profilaxis)
Czech: • Pacienti s poruchou imunity o Infekce u neutropenických pacientů (jako
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones (osteomielitis por microorganismos gramnegativos)
Czech: • Infekce kostí a kloubů (gramnegativní osteomyelitida)
Spanish: • Infecciones de las vías urinarias o Infección del tracto urinario o Infecciones de las vías urinarias altas y bajas o Infecciones de las vías urinarias altas y bajas, complicadas o no complicadas o Infecciones altas y bajas del tracto urinario o Infecciones de las vías urinarias altas y bajas, agudas y crónicas o Infecciones de las vías urinarias complicadas y no complicadas (cistitis y pielonefritis) o Infecciones de las vías urinarias altas y bajas causadas por bacterias tales como E. coli, K. pneumoniae, Proteus y P. aeruginosa
Czech: • Infekce močových cest o Infekce močových cest o Infekce horních a dolních močových cest o Infekce horních a dolních močových cest s komplikacemi nebo bez nich o Infekce horních a dolních močových cest o Akutní a chronické infekce horních a dolních močových cest o Komplikované a nekomplikované infekce močových cest (cystitida a pyelonefritida) o Infekce horních a dolních močových cest způsobených bakteriemi, jako jsou E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa