FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les porcs sévèrement atteints doivent être placés dans un environnement sec et propre et l'on doit instaurer un traitement approprié, incluant le traitement des affections concomitantes.
Spanish: Los cerdos gravemente afectados deberán ser retirados a corrales secos y limpios y se les administrará tratamiento adecuado, incluyendo el tratamiento para las enfermedades concurrentes.
French: Le spectre d'action de la valnémuline inclut des bactéries responsables d'atteintes intestinales et respiratoires chez le porc.
Spanish: La valnemulina es activa frente a diversas bacterias, incluidas aquellas responsables de enfermedades respiratorias y entéricas del cerdo.
French: Au cours des infections dues à Brachyspira spp., le traitement instauré doit être fondé sur des informations épidémiologiques locales relatives à la sensibilité de la bactérie ciblée (au niveau de la région et de l'exploitation).
Spanish: Cuando se tratan infecciones causadas por Brachyspira spp, la terapia debe basarse en la información epidemiológica local (regional, a nivel de granja) sobre la sensibilidad de las diferentes cepas de las especies bacterianas habitualmente implicadas en el proceso infeccioso.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/025
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/98/010/025
French: Traitement de la pneumonie enzootique du porc.
Spanish: Tratamiento de la neumonía enzoótica porcina.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Valnémuline 500 mg/g (équivalent à 532.5 mg/g de chlorhydrate de valnémuline)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Valnemulina 500 mg/g (equivalente a 532,5 mg/g de hidrocloruro de valnemulina)
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite).
Spanish: Tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis).
French: La quantité d'aliment mélangée avec Econor qui est nécessaire au traitement doit être préparée quotidiennement.
Spanish: La cantidad de pienso mezclado con Econor 10% polvo oral, necesaria para el tratamiento, debe prepararse diariamente.
French: Traitement et prévention de la pneumonie enzootique du porc.
Spanish: Tratamiento y prevención de la neumonía enzoótica porcina.
French: Porcs Viande et abats : 1 jour
Spanish: Cerdos: Carne: 1 día
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés chez ces porcs sont l'hyperthermie, l'anorexie et dans les cas sévères les porcs présentent une ataxie et restent couchés.
Spanish: Las reacciones adversas más comúnmente observadas en estos cerdos son pirexia, anorexia y casos graves de ataxia y pueden permanecer tumbados.
French: SACS PLASTIQUES DOUBLES D'UNE FEUILLE D'ALUMINIUM
Spanish: Bolsas de plástico con lámina de aluminio de 1 kg.
French: Administration dans l'alimentation (pré-mélange)
Spanish: Mezcla con el pienso (premezcla)
French: Espèce(s) cible(s) Porcs et lapins
Spanish: Especies de destino Cerdos y conejos.
French: Traitement de la dysenterie du porc.
Spanish: Tratamiento de la disentería porcina.
French: Un certain nombre de ces animaux présentaient également un œdème ou un érythème (postérieurs) et un œdème palpébral.
Spanish: Un porcentaje de estos cerdos, puede también padecer edema o eritema (de distribución posterior) y edema palpebral.
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques sont semblables (brisures de blé, par exemple) et pour les aliments standards pour les lapins (par ex. pâtée, granulés) dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 10% Prémélange médicamenteux pour 10 parts de composant.
Spanish: La cantidad de producto necesaria se mezcla perfectamente con un ingrediente alimentario de naturaleza física similar (por ejemplo, salvado de trigo) y para conejos en un pienso estándar (por ejemplo, pienso en harina, granulado) en la proporción de 1 parte de Econor 10% premezcla por 10 partes del ingrediente del pienso.
French: Ce produit ne doit être utilisé qu'en cas d'épisode confirmé d'entérocolite épizootique du lapin (EEL) lorsque le diagnostic clinique a été établi et confirmé par une autopsie.
Spanish: Usar solamente en casos confirmados de brote de enteropatía epizoótica del conejo (EEC), cuando el diagnóstico se ha realizado clínicamente y confirmado por necropsia.
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques soient semblables (brisures de blé, par exemple) et ce, dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 50% Prémélange médicamenteux pour 20 parts de composant.
Spanish: La cantidad de producto necesaria se mezcla perfectamente con un ingrediente alimentario de naturaleza física similar (por ejemplo, salvado de trigo) en la proporción de 1 parte de Econor 50% premezcla por 20 partes del ingrediente.
French: Ce dosage convient normalement au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s'avérer nécessaire de l'augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l'infection.
Spanish: En condiciones normales este nivel de dosificación es eficaz para el tratamiento de los síntomas clínicos de la enfermedad, pero pueden ser necesarias dosis más elevadas o un tratamiento más prolongado para eliminar la infección por completo.
French: Ne pas dépasser la dose chez le lapin - des doses augmentées peuvent entrainer des désordres gastrointestinaux conduisant au développement d'entérotoxémies.
Spanish: No sobredosificar en conejos - dosis incrementadas pueden alterar la flora gastrointestinal conduciendo al desarrollo de enterotoxemia.
French: Porter des gants lors de l'utilisation du médicament vétérinaire.
Spanish: Deben usarse guantes para la manipulación del medicamento veterinario.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs Econor 10% Prémélange médicamenteux pour porcs et lapins
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos Econor 10% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos y conejos
French: TEMPS D'ATTENTE Viande et abats : 1 jour.
Spanish: TIEMPO(S) DE ESPERA Carne: 1 día.
French: Ce dosage convient au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s'avérer nécessaire de l'augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l'infection.
Spanish: Este nivel de dosificación es eficaz para el tratamiento de los síntomas clínicos, pero pueden ser necesarias dosis más elevadas o un tratamiento más prolongado para eliminar la infección por completo.
French: Le médicament vétérinaire peut être mélangé aux aliments liquides contenant uniquement de l'eau ou des produits à base de lait.
Spanish: El medicamento veterinario debe mezclarse solo con piensos líquidos que contengan agua o coproductos lácteos.
French: Précautions particulières d'emploi chez le porc
Spanish: Precauciones especiales para su uso en cerdos
French: Précautions particulières d'emploi chez le lapin :
Spanish: Advertencias especiales para conejos:
French: Ne pas dépasser la dose recommandée chez le lapin - les doses élevées peuvent créer des perturbations de la flore gastro-intestinale entrainant le développement d'une entérotoxémie.
Spanish: No sobredosificar en conejos - dosis incrementadas pueden alterar la flora gastrointestinal conduciendo al desarrollo de una enterotoxemia.
French: Sevré
Spanish: Conejos
French: Un certain nombre de ces animaux présentaient un œdème ou un érythème (postérieurs) et un œdème palpébral.
Spanish: Un porcentaje de estos cerdos, puede también sufrir edema o eritema (de distribución posterior) y edema palpebral.
French: Ne pas administrer le médicament vétérinaire chez le porc traité par monensin, salinomycine ou narasin.
Spanish: No administrar el medicamento veterinario a cerdos que estén recibiendo monensina, salinomicina o narasina.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Spanish: La mención "uso veterinario" y las condiciones o restricciones de dispensación y uso, si procede
French: Il peut s'avérer nécessaire d'augmenter le taux d'incorporation pour obtenir le bon dosage chez les porcs plus âgés, ou soumis à des restrictions alimentaires.
Spanish: En cerdos mayores o con una alimentación restringida puede ser necesario aumentar la concentración a fin de alcanzar la dosis deseada.
French: 106,5 mg/g correspondant à Valnémuline base
Spanish: 106,5 mg/g equivalente a valnemulina
French: Précautions particulières d'emploi chez le porc :
Spanish: Precauciones especiales para su uso en cerdos:
French: Econor 50 % prémélange Sandoz GmbH Biochemistriestrasse 10 6250 Kundl
Spanish: Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso Sandoz GmbH
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques soient semblables (brisures de blé, par exemple) et ce, dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 10% Prémélange médicamenteux pour 10 parts de composant.
Spanish: La cantidad de producto necesaria se mezcla perfectamente con un ingrediente alimentario de naturaleza física similar (por ejemplo, salvado de trigo) en la proporción de 1 parte de Econor 10% premezcla por 10 partes del ingrediente.
French: Nom et adresse du/des fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/021 (1 kg)
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/98/010/021 (1kg)
French: Prévention :
Spanish: Precauciones especiales:
French: Leur survenue semble principalement associée aux races de porcs croisés qui incluent les Landrace danois et/ou suédois.
Spanish: Su aparición parece estar principalmente asociada con las razas mixtas que incluyen las Landrace Danesa y/o Sueca.
French: Conditions particulières de conservation
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis.
Spanish: Tratamiento de la disentería porcina causada por Brachyspira hyodysenteriae Tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileitis) causada por Lawsonia intracellularis.
French: Econor 10% Prémélange médicamenteux pour porcs et lapins est disponible en sacs de 1 kg et 25 kg. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées
Spanish: Econor 10% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos y conejos está disponible en bolsas de 1kg y 25 kg.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Econor 10% poudre orale pour porcs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Econor 10% polvo oral para cerdos
French: Les animaux ne doivent donc pas recevoir de produits contenant du monensin, de la salinomycine ou du narasin pendant le traitement par la valnémuline, ni pendant les 5 jours (au minimum) qui précèdent ou qui suivent ce traitement.
Spanish: No se recomienda administrar a los animales productos que contengan monensina, salinomicina o narasina durante el tratamiento con la valnemulina o al menos cinco días antes o después del mismo.
French: NOTICE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs
Spanish: PROSPECTO: Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos
French: La valnémuline présente des interactions avec les antibiotiques ionophores, tels que le monensin, la salinomycine et le narasin.
Spanish: Se ha demostrado que la valnemulina interacciona con los ionóforos como la monensina, la salinomicina y narasina, produciendo signos idénticos a los de la toxicosis ionófora.
French: Viande et abats : 1 jour
Spanish: Carne: 1 día
French: Les animaux ne doivent donc pas recevoir de médicaments vétérinaires contenant du monensin, de la salinomycine ou du narasin pendant le traitement par la valnémuline, ni pendant les 5 jours (au minimum) qui précèdent ou qui suivent ce traitement.
Spanish: Los animales no deben recibir medicamentos veterinarios que contengan monensina, salinomicina o narasina durante al menos 5 días antes o después del tratamiento con valnemulina.
French: Incorporation de 75 mg de principe actif par kg d'aliment soit : Econor 50 % : 150 mg/kg d'aliment
Spanish: Incorporación de 75 mg de sustancia activa por kg de pienso con Econor 10% - 750 mg/kg pienso
French: Econor 10 % : 750 mg/kg d'aliment
Spanish: Econor 10% - 750 mg/kg pienso
French: Econor 50 % : 150 mg/kg d'aliment Econor 10 % : 750 mg/kg d'aliment
Spanish: Econor 50% - 150 mg/kg pienso Econor 10% - 750 mg/kg pienso
French: Numéro(s) d'autorisation de mise sur le marché EU/2/98/010/017 (1 kg)
Spanish: Número(s) de la autorización de comercialización EU/2/98/010/017 (1 kg.)
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Administration dans l'alimentation Prémélange médicamenteux.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Uso en pienso.
French: NOTICE Econor 10% poudre orale pour porcs
Spanish: PROSPECTO: Econor 10% polvo oral para cerdos
French: Incorporation de 35mg de substance active par kg d'aliment soit :
Spanish: Incorporación de 35 mg de sustancia activa por kg de pienso con:
French: --1 ≥ 3,2 x 106 unités ELISA
Spanish: --1 ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA
French: Dosage Forme pharma ceutique
Spanish: Forma farmacéutica
French: Code ATCvet : QI09AB02.
Spanish: Código ATCvet: QI09AB02.
French: Le site d'application privilégié est le muscle du cou derrière l'oreille.
Spanish: El lugar de aplicación preferible es la musculatura del cuello, detrás de la oreja.
French: max. 0,115 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Spanish: 0,115 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
French: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Allemagne
Spanish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Alemania
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise.
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) que figuran en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) n° 37/2010 indica que no requieren LMR.
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009.
Spanish: La sustancia activa siendo un principio de origen biológico indicado para producir inmunidad activa no se considera incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n º 470/2009.
French: ≥ 3,2 x 106 unités ELISA
Spanish: ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA
French: Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions :
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
French: Porc.
Spanish: Porcino.
French: EXP: {mois/année}
Spanish: EXP: {mes/año}
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionado en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette ou le carton.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta o en la caja.
French: Cependant, ces réactions disparaissent rapidement (en deux jours maximum) sans traitement.
Spanish: Sin embargo, estas reacciones desaparecen sin tratamiento en un corto período de tiempo (un máximo de dos días).
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bien agiter avant utilisation.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Agitar bien antes de usar.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino Vacunar únicamente animales sanos.
French: ≥ 3,2 x 106 unités ELISA CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 50 doses
Spanish: ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 50 dosis
French: Groupe pharmacothérapeutique : agents immunologiques pour suidés, vaccins à base de bactéries inactivées.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agentes inmunológicos para los suidos, vacunas bacterianas inactivadas.
French: Fréquemment, de très petites réactions locales telles qu'un léger gonflement au site d'injection (5 mm maximum) sont observées, mais ces réactions sont transitoires et disparaissent rapidement (en sept jours maximum) sans traitement.
Spanish: Se pueden observar frecuentemente reacciones locales muy pequeñas, como hinchazón leve en el punto de inyección (un máximo de 5 mm), pero estas reacciones son transitorias y desaparecen sin tratamiento en un corto período de tiempo (hasta siete días).
French: Une seule injection intramusculaire (1 ml) chez le porc à partir de l'âge de 4 jours.
Spanish: Una única inyección intramuscular (1 ml) para lechones a partir de 4 días de edad.
French: max. 3,5 mg
Spanish: 3,5 mg
French: Eau pour préparations injectables Glutaraldéhyde
Spanish: Agua para preparaciones inyectables Glutaraldehído
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 100 doses
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 100 dosis
French: Hydroxyde d'aluminium (Al(OH)3) Thiomersal
Spanish: Hidróxido de aluminio (Al(OH)3) Tiomersal
French: max. 0,115 mg Aspect après agitation : suspension homogène de couleur jaunâtre à brunâtre
Spanish: 0,115 mg Aspecto después de agitar: suspensión homogénea entre amarillenta y marrón
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation :
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea del Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
French: Aspect après agitation : suspension homogène de couleur jaunâtre à brunâtre.
Spanish: Aspecto después de agitar: suspensión homogénea entre amarillenta y marrón.
French: En cas d'auto-injection ou d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Spanish: En caso de autoinyección o ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
French: La fréquence des effets indésirables est définie: comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
French: NUMÉRO DU LOT Lot: {numéro}
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lot: {número}
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Il est conseillé d'utiliser une aiguille adaptée à l'âge des porcelets (taille privilégiée : 21G, longueur 16 mm).
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Se recomienda utilizar una aguja adecuada para la edad de los lechones (tamaño preferible 21G, longitud 16 mm).
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 24 heures.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 24 horas.
French: Flacon en PET contenant 50 ml ou 100 ml fermé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé à l'aide d'un opercule détachable en aluminium.
Spanish: Frasco de PET que contiene 50 ml o 100 ml cerrado con tapón de goma de bromobutilo y sellado con una cápsula de cierre desprendible de aluminio.
French: Le vaccin qui consiste en Stx2e recombinant génétiquement modifié stimule une immunité active contre la toxine Shiga 2e produite par l'agent responsable de la maladie de l'œdème chez le porc.
Spanish: La vacuna consistente en el antígeno Stx2e recombinante modificado genéticamente estimula una inmunidad activa frente a la toxina Shiga 2e producida por el agente causal de la enfermedad de los edemas en porcino.
French: INDICATION (S)
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES)
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, à adjuvant ou à l'un des excipients.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa, al adyuvante o a algún excipiente.
French: Antigène Stx2e recombinant, génétiquement modifié :
Spanish: Antígeno Stx2e recombinante modificado genéticamente:
French: Fréquemment, une légère augmentation de la température corporelle (1,7°C maximum) est observée après injection.
Spanish: Después de la inyección, puede presentarse frecuentemente un ligero aumento en la temperatura corporal (un máximo de 1,7 °C).
French: Des signes cliniques peu fréquents tels que de légers troubles comportementaux temporaires peuvent être observés après application d'Ecoporc SHIGA.
Spanish: Signos clínicos, como las alteraciones leves y temporales de la conducta pueden observarse infrecuentemente después de la aplicación de Ecoporc SHIGA.
French: Après administration d'une double dose de vaccin, aucun effet indésirable autre que ceux décrits dans la rubrique 4.6 n'a été observé.
Spanish: Tras la administración de una dosis doble de la vacuna no se han observado reacciones adversas aparte de las descritas en la sección 4.6.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot: {numéro}
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote: {número}
French: Entre les retraits, le vaccin doit être conservé à 2 °C et 8 °C.
Spanish: Entre las administraciones, la vacuna debe conservarse entre 2 °C y 8 °C.
French: Avant administration, agiter soigneusement le vaccin.
Spanish: Agitar la vacuna con cuidado antes de su administración.
French: Il est conseillé d'utiliser une aiguille adaptée à l'âge du porcelet (taille privilégiée : 21G, longueur 16 mm).
Spanish: Se recomienda utilizar una aguja adecuada para la edad de los lechones (tamaño preferible 21G, longitud 16 mm).
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Avant administration, agiter soigneusement le vaccin.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Agitar la vacuna con cuidado antes de su administración.
French: Après ouverture, à utiliser dans les 24 heures (à conserver à 2 °C et 8 °C).
Spanish: Una vez abierto, usar en un plazo de 24 horas (conservar entre 2 °C y 8 °C).
French: Après administration d'une double dose de vaccin, aucun effet indésirable autre que ceux décrits dans la rubrique 6 n'a été observé.
Spanish: Tras la administración de una dosis doble de la vacuna no se han observado reacciones adversas aparte de las descritas en la sección 6.
French: Utilisation non recommandée durant la gestation et lactation.
Spanish: Su uso no está recomendado durante la gestación y lactancia.