FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables peu fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 100) incluent : vomissements, éruptions cutanées, irritation des yeux, yeux injectés de sang/yeux rouges, douleurs aux yeux, vision de flashs de lumière, brillance visuelle, sensibilité à la lumière, yeux larmoyants, battements de cœur très forts, battements du cœur accélérés, hypertension, hypotension, douleurs musculaires, somnolence, diminution de la sensibilité au toucher, vertiges, tintements d'oreille, bouche sèche, sinus bloqués ou bouchés, inflammation de la muqueuse nasale (les symptômes peuvent être les suivants : écoulement nasal, éternuements et nez bouché), douleur abdominale haute, maladie de reflux gastro-œsophagien (les symptômes peuvent être les suivants : brûlures d'estomac), présence de sang dans l'urine, douleurs dans les bras ou les jambes, saignement de nez, sensation de chaud et sensation de fatigue.
Danish: Ikke almindelig (kan ses hos op til 1 ud af 100 personer): opkastning, hududslæt, øjenirritation, blodsprængte øjne/røde øjne, smerte i øjet, forskellige lysfornemmelser, f.eks. lysflimren og lysglimt, lysfølsomhed, rindende øjne, uregelmæssig eller hurtig puls, forhøjet blodtryk, lavt blodtryk, muskelsmerter, føle sig søvnig, nedsat følelse ved berøring, svimmelhed, susen for ørerne (tinnitus), mundtørhed, blokerede eller tilstoppede bihuler, irritation i næseslimhinden (symptomerne omfatter løbende næse, nysen og tilstoppet næse), mavesmerter lige over navlen, gastroøsofageal reflukssyndrom (tilbageløb af syre fra mavesækken til spiserøret - symptomerne omfatter halsbrand), blod i urinen, smerter i arme og ben, næseblod, varmefølelse og træthed.
French: Sildénafil Teva 25 mg comprimés pelliculés EU/1/09/584/002
Danish: Sildenafil Teva 25 mg filmovertrukne tabletter EU/1/09/584/002
French: Sildénafil Teva est disponible en boîtes de 2, 4, 8, 12 et 24 comprimés, et en plaquette prédécoupée de 10 x 1 comprimé.
Danish: Sildenafil Teva findes i blisterpakninger med 2, 4, 8, 12 og 24 tabletter og perforerede enhedsdosisblistere indeholdende 10 x 1 tablet.
French: Chez des volontaires souffrant d'une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine <30 mL/min), la clairance du sildénafil était diminuée, ce qui entraînait une augmentation de 100 % de l'ASC et de 88 % de la Cmax par rapport aux volontaires de même âge sans insuffisance rénale.
Danish: Hos frivillige forsøgspersoner med svært nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) reduceres sildenafil-clearance, hvilket fører til gennemsnitlige stigninger i AUC og Cmax på henholdsvis 100 % og 88 % sammenlignet med forsøgspersoner i samme alderskategori uden nedsat nyrefunktion.
French: Sildénafil Teva 25 mg
Danish: Sildenafil Teva 25 mg
French: La tolérance et l'efficacité de l'association du sildénafil avec d'autres inhibiteurs de la PDE5, d'autres traitements pour une hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) contenant du sildénafil ou d'autres traitements des troubles érectiles n'ont pas été étudiées.
Danish: Sikkerhed og effekt er ikke undersøgt ved samtidig brug af sildenafil og andre PDE5-hæmmere eller andre behandlinger af erektil dysfunktion eller ved samtidig sildenafil-behandling af pulmunal arteriel hypertension (PAH).
French: • Réactions cutanées graves - cela est rare Les symptômes peuvent êtres les suivants : desquamation et gonflement graves de la peau, cloques dans la bouche, sur la zone génitale et autour des yeux et fièvre.
Danish: Symptomerne kan omfatte kraftig afskalling og opsvulmen af huden, små vabler i munden samt omkring kønsorganerne og øjnene, feber.
French: Effets d'autres médicaments sur le sildénafil :
Danish: Virkninger af andre præparater på sildenafil
French: Vous NE devez PAS prendre Sildénafil Teva si vous prenez des médicaments appelés dérivés nitrés, car l'association de ces médicaments peut entraîner une chute potentiellement dangereuse de votre pression sanguine.
Danish: Du må ikke tage Sildenafil Teva, hvis du tager medicin, som kaldes nitrater, da kombinationen af disse kan medføre potentielt farligt blodtryksfald.
French: Sildénafil Teva est disponible en boîtes de 2, 4, 8 et 12 comprimés, et en plaquette prédécoupée de 10 x 1 comprimé.
Danish: Sildenafil Teva findes i blisterpakninger med 2, 4, 8 og 12 tabletter og perforerede enhedsdosisblistere indeholdende 10 x 1 tablet.
French: Chez le volontaire sain, l'administration conjointe de sildénafil (50 mg) et de cimétidine (800 mg), un inhibiteur du cytochrome P450 et un inhibiteur non spécifique du CYP3A4, a entraîné une augmentation de 56% des concentrations plasmatiques du sildénafil.
Danish: Hos raske frivillige forsøgspersoner gav cimetidin (800 mg), en cytokrom P450-hæmmer og ikke specifik CYP3A4-hæmmer en 56 % stigning i plasmakoncentrationer af sildenafil ved indgift sammen med sildenafil (50 mg).
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Sildénafil Teva
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Sildenafil Teva indeholder:
French: (voir rubrique 4.3).
Danish: 4.4 og 4.5).
French: En particulier, le sildénafil est plus de 4.000 fois plus sélectif pour la PDE5 que pour la
Danish: Især har sildenafil mere end 4.000 gange større selektivitet for PDE5 end for PDE3, den cAMP-specifikke fosfodiesteraseisoform, som er involveret i kontrollen af hjertets kontraktilitet.
French: Sildénafil Teva 50 mg
Danish: Sildenafil Teva 50 mg
French: Vous NE devez PAS prendre Sildénafil Teva si vous prenez l'un des médicaments connus comme donneurs d'oxyde nitrique tels que le nitrite d'amyle ("poppers") car cette association peut également entraîner une chute potentiellement dangereuse de votre pression sanguine.
Danish: Du må ikke tage Sildenafil Teva, hvis du tager medicin, som kaldes nitrogenoxiddonorer som f.eks. amylnitrit ("poppers"), da kombinationen også kan medføre potentielt farligt blodtryksfald.
French: Une initiation du traitement à la dose de 25 mg doit être envisagée (voir rubrique 4.2).
Danish: Derudover bør en initialdosis af sildenafil på 25 mg overvejes (se pkt.
French: Le sildénafil est principalement métabolisé par les isoenzymes 3A4 (voie principale) et 2C9 (voie secondaire) du cytochrome P450 (CYP).
Danish: Sildenafils metabolisme finder overvejende sted via cytokrom P450 (CYP) isoformer 3A4 (primær vej) og 2C9 (sekundær vej).
French: Sildénafil Teva 100 mg comprimés pelliculés Plaquettes (PVC/Aluminium) en boîtes de 2, 4, 8, 12 ou 24 comprimés.
Danish: Sildenafil Teva 100 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
French: Compte tenu de la connaissance de son mode d'action au niveau de la voie monoxyde d'azote / guanosine monophosphate cyclique (GMPc) (voir rubrique 5.1), il a été mis en évidence une potentialisation des effets hypotenseurs des dérivés nitrés par le sildénafil ; son administration concomitante avec des donneurs de monoxyde d'azote (comme le nitrite d'amyle) ou avec des dérivés nitrés sous quelque forme que ce soit est donc contre-indiquée.
Danish: 5.1) er det vist, at sildenafil potenserer nitraters hypotensive effekt, hvorfor indgift sammen med nitrogenoxiddonorer (som amylnitrit) eller enhver form for nitrater derfor er kontraindiceret.
French: Sildénafil Teva 25 mg comprimés pelliculés Plaquettes (PVC/Aluminium) en boîtes de 2, 4, 8 ou 12 comprimés.
Danish: Sildenafil Teva 25 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8 eller 12 tabletter.
French: Sildénafil Teva 50 mg comprimés pelliculés Plaquettes (PVC/Aluminium) en boîtes de 2, 4, 8, 12 ou 24 comprimés.
Danish: Sildenafil Teva 50 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
French: L'administration concomitante de 100 mg de sildénafil en prise unique et de l'antiprotéase ritonavir, un inhibiteur très puissant du cytochrome P450, à l'état d'équilibre (500 mg deux fois par jour), a entraîné une augmentation de 300 % (4 fois) de la Cmax du sildénafil et une augmentation de 1 000 % (11 fois)
Danish: Samtidig indgift med HIV-proteasehæmmeren, ritonavir, som er en meget potent P450-hæmmer, ved steady state (500 mg 2 gange dagligt) og enkeltdosis af sildenafil (100 mg) gav en stigning i sildenafils Cmax på 300 % (4 gange) og en stigning i sildenafils plasma AUC på 1.000 % (11 gange).
French: L'administration concomitante de 100 mg de sildénafil en prise unique et de l'antiprotéase saquinavir, un inhibiteur du CYP3A4, à l'état d'équilibre (1 200 mg trois fois par jour), a entraîné une augmentation de 140 % de la Cmax du sildénafil et une augmentation de 210 % de l'ASC du sildénafil.
Danish: Samtidig indgift med HIV-proteasehæmmeren saquinavir, en CYP3A4-hæmmer, ved steady state (1.200 mg 3 gange dagligt) og enkeltdosis sildenafil (100 mg) gav en stigning i sildenafils Cmax på 140 % og en stigning i sildenafils plasma AUC på 210 %.
French: La clairance du sildénafil étant diminuée chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 mL/min), l'utilisation d'une dose de 25 mg doit être envisagée.
Danish: Da sildenafilclearance er nedsat hos patienter med alvorligt nedsat nyrefunktion (kreatininclearance <30 ml/min.)
French: Tachycardie,
Danish: Takykardi, palpitationer
French: Comprimés blancs pelliculés, oblongs, gravés "S 25" sur une face et lisse sur l'autre face.
Danish: Hvide, ovale filmovertrukne tabletter, mærket med "S 25" på den ene side og uden mærkning på den anden side.
French: − Mettez-vous en position semi assise et essayez de vous détendre
Danish: Hvis dette sker under eller efter samleje o Sæt dig op i en tilbagelænet stilling og prøv at slappe af.
French: Vous pouvez observer que Sildénafil Teva agit plus lentement si vous le prenez lors d'un repas riche en graisses.
Danish: Du kan måske opleve, at det kan tage lidt længere tid før Sildenafil Teva virker, hvis du har spist et tungt måltid.
French: − Si vous avez une drépanocytose (anomalie des globules rouges), une leucémie (cancer des cellules sanguines), un myélome multiple (cancer de la moelle osseuse).
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Sildenafil Teva Hvis du har en abnormitet af de røde blodlegemer (seglcelleanæmi), blodkræft (leukæmi), knoglemarvskræft (multipelt myelom )
French: Epistaxis, Congestion sinusale
Danish: Næsetilstopning Epistaxis, tilstopning af bihuler
French: Cependant, vous pouvez remarquer que Sildénafil Teva agit plus lentement si vous le prenez avec un repas riche en graisse.
Danish: Det kan vare længere, inden Sildenafil Teva virker, hvis det tages sammen med et tungt måltid.
French: Trouble oculaire, Hyperémie conjonctivale, Irritation oculaire, Sensations oculaires anormales, Œdème palpébral, Décoloration sclérale,
Danish: Sjælden (≥ 1/10.000 og konjunktival hyperæmi, øjenirritation, unormal følelse i øjet, øjenlågsødem, tørre øjne, skleral misfarvning
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 10-2012.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 10-2012.
French: L'EPAR complet relatif à Sildenafil Teva est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Sildenafil Teva findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Sildenafil Teva le 30 novembre 2009.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Sildenafil Teva den 30. november 2009.
French: Les patients souffrant d'une insuffisance hépatique ou de graves problèmes rénaux devraient commencer le traitement par une dose de 25 mg.
Danish: Patienter med leverproblemer eller svære nyreproblemer bør påbegynde behandlingen med en dosis på 25 mg.
French: La dose recommandée de Sildenafil Teva est de 50 mg à prendre selon les besoins, environ une heure avant toute activité sexuelle.
Danish: Den anbefalede dosis af Sildenafil Teva er 50 mg, som tages efter behov ca. 1 time før seksuel aktivitet.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Sildenafil Teva.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Sildenafil Teva.
French: La posologie maximale recommandée est d'un comprimé par jour.
Danish: Den maksimalt anbefalede dosishyppighed er én tablet dagligt.
French: Cela signifie que Sildenafil Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Viagra.
Danish: Det betyder, at Sildenafil Teva er identisk med et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Viagra.
French: Sildenafil Teva est utilisé pour traiter les hommes adultes présentant des troubles de l'érection (parfois désignés par le terme impuissance), dès lors qu'ils sont dans l'incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
Danish: Sildenafil Teva anvendes til behandling af voksne mænd med erektil dysfunktion (undertiden kaldet impotens), når de ikke kan få eller fastholde en stiv penis (erektion), som er tilstrækkelig til tilfredsstillende seksuel aktivitet.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Sildenafil Teva, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Sildenafil Teva, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Sildenafil Teva est un «médicament générique».
Danish: Sildenafil Teva er et "generisk lægemiddel".
French: En bloquant l'élimination de la GMPc, Sildenafil Teva restaure la fonction érectile.
Danish: Ved at blokere nedbrydningen af cGMP genopretter Sildenafil Teva den erektile funktion.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Sildenafil Teva.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Sildenafil Teva.
French: 100 mg au maximum ou ramenée à 25 mg en fonction de l'efficacité et des effets secondaires.
Danish: nedsættes til 25 mg afhængig af effekt og bivirkninger.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Sildenafil Teva.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Sildenafil Teva.
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour Viagra, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Viagra.
French: Sildenafil Teva sildénafil
Danish: Sildenafil Teva sildenafil
French: Le principe actif de Sildenafil Teva, le sildénafil, appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs des phosphodiestérases du type 5 (PDE5).
Danish: Det aktive indholdsstof i Sildenafil Teva, sildenafil, tilhører en gruppe af lægemidler kaldet phosphodiesterase type 5-(PDE5)-hæmmere.
French: Autres informations relatives à Sildenafil Teva
Danish: Andre oplysninger om Sildenafil Teva
French: Le CHMP a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Sildenafil Teva est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent au Viagra.
Danish: CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Sildenafil Teva er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Viagra.
French: Étant donné que Sildenafil Teva est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Danish: Da Sildenafil Teva er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
French: Sildenafil Teva étant un médicament générique, les études sur des patients ont été limitées à des tests visant à déterminer s'il est bioéquivalent au médicament de référence, Viagra.
Danish: Da Sildenafil Teva er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Viagra.
French: Pourquoi Sildenafil Teva a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Sildenafil Teva godkendt?
French: Sildenafil Teva est un médicament qui contient le principe actif sildénafil.
Danish: Sildenafil Teva er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof sildenafil.
French: Si Sildenafil Teva est pris au moment du repas, le début de l'activité peut être retardé contrairement à une absorption du médicament sans aliments.
Danish: Hvis Sildenafil Teva tages sammen med et måltid, kan virkningens indtræden forsinkes i forhold til, hvis Sildenafil Teva tages uden et måltid.
French: Une stimulation sexuelle est requise pour que Sildenafil Teva soit efficace.
Danish: For at Sildenafil Teva kan være effektiv er seksuel stimulering nødvendig.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Sildenafil Teva et quels sont les risques associés à son utilisation?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Sildenafil Teva?
French: Qu'est-ce que Sildenafil Teva?
Danish: Hvad er Sildenafil Teva?
French: Comment Sildenafil Teva est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Sildenafil Teva?
French: Comment Sildenafil Teva agit-il?
Danish: Hvordan virker Sildenafil Teva?
French: 1 seringue préremplie
Danish: 1 fyldt sprøjte
French: Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec le produit.
Danish: Gravide kvinder bør undgå kontakt med produktet.
French: Le dosage doit être réalisé par un adulte.
Danish: Dosering bør foretages af en voksen.
French: Ces effets, ainsi que d'autres, sont décrits plus en détail à la section 4.10 concernant le surdosage.
Danish: Disse og andre indvirkninger er beskrevet nærmere i afsnit 4.10 om overdosering.
French: Le produit peut être administré jusqu'à 5 fois pendant un même événement.
Danish: Produktet kan doseres op til 5 gange under hver hændelse.
French: PORTER DES GANTS
Danish: BRUG HANDSKER
French: Cet emballage multiple ne doit pas être délivré directement au propriétaire de l'animal.
Danish: Denne multipakke må ikke udleveres direkte til dyrets ejer.
French: DÉPLACER LA BAGUE
Danish: FLYT RINGEN
French: Code ATCvet : QN05CM18.
Danish: ATCvet-kode: QN05CM18.
French: Code QR à inclure + www.sileodog.com
Danish: QR-kode, der skal inkluderes + www.sileodog.com
French: Si cela se produit, le chien doit être maintenu au chaud.
Danish: Hvis dette forekommer, skal hunden holdes varm.
French: Ces effets étant dose-dépendants, ils seront plus prononcés chez l'enfant que chez l'adulte.
Danish: Da virkningerne er dosisafhængige, er de mere udtalte hos små børn end hos voksne.
French: IMPORTANT : Le gel ne doit pas être avalé.
Danish: VIGTIGT: Gelen må ikke synkes.
French: Tenez le piston de la main gauche.
Danish: Hold stemplet med venstre hånd.
French: Contrairement à la plupart des autres produits vétérinaires, ce produit n'est pas destiné à être avalé.
Danish: Modsat de fleste andre veterinærlægemiddelprodukter, der indgives gennem munden, er dette produkt ikke beregnet til at blive slugt.
French: Les niveaux observés dans le cerveau étaient de 3 à 6 fois supérieurs aux niveaux observés dans le plasma.
Danish: Indholdet i hjernen var fra 3 til 6 gange højere end niveauerne i plasma.
French: Les symptômes respiratoires et hémodynamiques doivent être traités de manière symptomatique.
Danish: Respiratoriske og hæmodynamiske symptomer bør behandles symptomatisk.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml de gel buccal contient :
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml af mundhulegelen indeholder:
French: Des arythmies ventriculaires ont également été observées.
Danish: Ventrikulær arytmi er også set.
French: Poids du chien (kg) Nombre de points
Danish: Hundens kropsvægt (kg) Antal punkter
French: Texte sur les scellés : Pousser
Danish: Tekst på forseglingerne: Tryk
French: Ne pas utiliser chez les chiens présentant des troubles cardiovasculaires sévères.
Danish: Må ikke anvendes til hunde med alvorlige hjertekarsygdomme.
French: Autres ingrédients : Bleu brillant (E133) et tartrazine (E102).
Danish: Andre indholdsstoffer: Brilliant blue (E133) og tartrazin (E102).
French: Le métabolisme représente plus de 98 % de l'élimination.
Danish: Mere end 98 % af elimineringen skyldes metabolisme.
French: Instructions d'ouverture de l'emballage :
Danish: Vejledning til åbning af pakken:
French: Voir les instructions détaillées et les illustrations à la fin de cette notice.
Danish: Se udførlig vejledning og billeder til sidst i denne indlægsseddel.
French: Les métabolites connus ne montrent que peu ou pas d'activité.
Danish: Kendte metabolitter viser ingen eller ubetydelig aktivitet.
French: Le rythme respiratoire peut parfois diminuer.
Danish: Respirationsfrekvensen kan undertiden falde.
French: INTERDICTION DE VENTE, DÉLIVRANCE ET/OU UTILISATION Sans objet.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Ikke relevant.
French: Dans le sang, la dexmédétomidine est fortement liée aux protéines plasmatiques (93 %).
Danish: I kredsløbet bindes dexmedetomidin i høj grad til plasmaproteiner (93 %).
French: Le volume apparent de distribution de la dexmédétomidine chez le chien est de 0,9 l/kg.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen for dexmedetomidin til hunde er 0,9 l/kg.
French: Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Danish: Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder.
French: Groupe pharmacothérapeutique : psycholeptiques, hypnotiques et sédatifs.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoleptika, hypnotika og sedativa.
French: Lors des études pharmacocinétiques sur les chiens, la biodisponibilité buccale moyenne de la dexmédétomidine était de 28 %.
Danish: I en farmakokinetisk undersøgelse hos hunde var den gennemsnitlige oromucosalebiotilgængelighed af dexmedetomidin 28 %.
French: Ne tirez pas sur le piston!
Danish: Træk ikke i stemplet!
French: Des signes de sédation peuvent apparaître en cas de dépassement de dose.
Danish: Der kan forekomme tegn på sedation, når dosis overskrides.
French: La première dose doit être administrée dès que le chien présente les premiers signes d'anxiété ou lorsque le maître détecte un stimulus typique (par exemple, des feux d'artifice ou le bruit du tonnerre) afin de lutter contre l'anxiété ou la peur chez le chien concerné.
Danish: Den første dosis bør gives, så snart hunden viser de første tegn på angst, eller når ejeren registrerer en typisk stimulus (f.eks. lyden af fyrværkeri eller torden), der kan fremkalde angst eller frygt hos den pågældende hund.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette de la seringue orale et sur l'emballage extérieur après la mention « EXP ».
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten på mundsprøjten og på yderemballagen efter "EXP" (UD.L.).
French: Ne pas utiliser chez les chiens présentant une affection systémique sévère (classés ASA III-IV), par exemple une insuffisance rénale ou hépatique en phase terminale.
Danish: Må ikke anvendes til hunde med alvorlig systemisk sygdom (klassificeret som ASA III-IV), f.eks. nyre- eller leversvigt i sidste fase.
French: On observe parfois une légère baisse de la température corporelle.
Danish: Der kan observeres et let fald i kropstemperaturen.
French: Veillez à ne pas dépasser la dose recommandée.
Danish: Den anbefalede dosis må ikke overskrides.
French: Poussez pour briser le scellé blanc.
Danish: Tryk ind for at bryde den hvide forsegling.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Reboucher après utilisation.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Sæt hætten på igen efter brug.