FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: HMPC konkluderede, at tusindgylden på baggrund af sin langvarige anvendelse kan anvendes til let fordøjelsesbesvær eller andre former for mave-tarmbesvær samt til forbigående appetitløshed.
Swedish: HMPC fann att flockarun på grundval av sin långvariga användning kan användas för lindriga matsmältningsproblem eller andra mag- och tarmbesvär samt för tillfällig aptitlöshet.
Danish: Dette er et sammendrag af Udvalget for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af tusindgylden.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av flockarun som läkemedel.
Danish: Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder tusindgylden, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel med flockarun, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder tusindgylden, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med läkemedel som innehåller flockarun, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder tusindgylden, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater.
Swedish: Information om användning och godkännande av läkemedel med flockarun i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Danish: Plantelægemidler med tusindgylden fås sædvanligvis som urtete til drikkebrug eller i flydende eller fast form til indtagelse gennem munden.
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller flockarun finns vanligtvis som örtte som ska drickas, eller i vätskeform eller fast form som tas genom munnen.
Danish: Detaljerede anvisninger på, hvordan lægemidler med tusindgylden bør anvendes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen.
Swedish: Utförliga anvisningar om hur läkemedel med flockarun ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder tusindgylden, i EU?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med flockarun i EU?
Danish: HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler indeholdende tusindgylden ved fordøjelsesbesvær, mave-tarmbesvær og forbigående appetitløshed bygger på lægemidlernes "traditionelle anvendelse".
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med flockarun vid matsmältningsproblem eller andra mag- och tarmbesvär och vid tillfällig aptitlöshet utgår från deras "traditionella användning".
Danish: Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder tusindgylden
Swedish: Mer information om läkemedel med flockarun
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder tusindgylden?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller flockarun?
Danish: Præparater af tusindgylden fremstilles ved tørring og findeling eller pulverisering af de overjordiske dele.
Swedish: Beredningar med flockarun utvinns genom att torka och finfördela de ovanjordiska delarna.
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder tusindgylden, skal anvendes.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller flockarun ska användas.
Danish: I visse plantelægemidler er tusindgylden desuden kombineret med andre plantestoffer.
Swedish: Flockarun kan också förekomma i kombination med andra växtsubstanser i vissa växtbaserade läkemedel.
Danish: Hvilken dokumentation underbygger anvendelsen af lægemidler med tusindgylden?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med flockarun?
Danish: Tusindgylden
Swedish: Flockarun
Danish: Hvis symptomerne varer længere end to uger under brug af lægemidlet, bør der søges råd hos en læge eller kvalificeret sundhedspersonale.
Swedish: Läkare eller kvalificerad sjukvårdspersonal bör rådfrågas om symtomen varar längre än två veckor medan läkemedlet används.
Danish: Der kan gives vand.
Swedish: Vatten kan ges.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse:13/12/2016.
Swedish: Datum för första godkännandet: 13/12/2016.
Danish: 1 ml indeholder:
Swedish: 1 ml innehåller:
Danish: Øjnene bør beskyttes med en passende øjensalve.
Swedish: Ögonen ska skyddas med lämplig ögonsalva.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Bør anvendes med forsigtighed hos ældre dyr.
Swedish: Bör användas med försiktighet på äldre djur.
Danish: Halveringstiden (t½) for elimination er 40-50 minutter.
Swedish: Halveringstiden för elimination (t½) är 40-50 minuter.
Danish: *kun intramuskulært
Swedish: *endast intramuskulärt
Danish: Ved maksimal effekt er dyret roligt, ligger ned og reagerer ikke på stimulering udefra.
Swedish: Vid maximal effekt är djuret avslappnat, liggande och reagerar inte på externa stimuli.
Danish: Der forekommer spontan opvågning inden for tre timer.
Swedish: Spontan återhämtning sker inom 3 timmar.
Danish: Ventrikulære arytmier er også rapporteret.
Swedish: Ventrikulära arytmier har också rapporterats.
Danish: Alle kendte metabolitter er uden farmakologisk aktivitet.
Swedish: Alla kända metaboliter är farmakologiskt inaktiva.
Danish: Nervøse, aggressive eller ophidsede dyr bør have mulighed for at falde til ro, før behandlingen påbegyndes.
Swedish: Nervösa, aggressiva eller upphetsade djur bör ges tillfälle att lugna sig innan behandlingen påbörjas.
Danish: Varigheden er dog afhængig af en række variabler, og yderligere analgesi bør administreres efter klinisk skøn.
Swedish: Denna tidsperiods längd är emellertid avhängig av ett antal variabler och ytterligare analgesi ska administreras i enlighet med klinisk bedömning.
Danish: Der kan forekomme opkastning 5-10 minutter efter injektion.
Swedish: Kräkningar kan inträffa 5-10 minuter efter injektion.
Danish: Hundene og kattene er normalt vågne og står op inden for 15 minutter.
Swedish: Hundar och katter är i normalfallet vakna och står upp inom 15 minuter.
Danish: Pulsoximetri kan være nyttig, men er ikke nødvendig for tilstrækkelig overvågning.
Swedish: Pulsoximetri kan användas men är inte nödvändigt för en adekvat övervakning.
Danish: Hyppig og regelmæssig overvågning af åndedræts- og hjertefunktion skal foretages.
Swedish: Frekvent och regelbunden övervakning av andnings- och hjärtfunktioner ska utföras.
Danish: I en klinisk undersøgelse blev behovet for propofol reduceret med 50 %.
Swedish: I en klinisk studie sänktes behovet av propofol med 50 %.
Danish: Fordelingsvolumet (Vd) er 2,2 l/kg, og eliminationshalveringstiden (t½) er en time.
Swedish: Distributionsvolymen (Vd) är 2,2 l/kg, och halveringstiden för elimination (t½) är en timme.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr, som lider af alvorlige systemiske lidelser eller er døende.
Swedish: Använd inte till djur med allvarliga systemiska sjukdomar eller på djur som är döende.
Danish: Ifølge forsøg med rotter er maksimumkoncentrationen i centralnervesystemet mange gange det, der svarer til den tilsvarende koncentration i plasma.
Swedish: Enligt studier på råttor är den maximala koncentrationen i det centrala nervsystemet flera gånger högre än motsvarande koncentration i plasma.
Danish: Antikolinerge midler bør anvendes med forsigtighed sammen med dexmedetomidin.
Swedish: Antikolinergika bör användas med försiktighet tillsammans med dexmedetomidin.
Danish: Følgende doser anbefales:
Swedish: Nedanstående doser rekommenderas:
Danish: Hos nogle hunde og katte kan der forekomme en nedsættelse af respirationsfrekvensen.
Swedish: Hos somliga hundar och katter kan en minskad andningsfrekvens förekomma.
Danish: I en klinisk undersøgelse bevirkede dexmedetomidin postoperativ analgesi i 0,5-4 timer.
Swedish: I en klinisk studie bidrog dexmedetomidin till postoperativ analgesi i 0,5-4 timmar.
Danish: Hunde Vægt
Swedish: Hundar Vikt
Danish: Der er blevet rapporteret brady- og takyarytmi.
Swedish: Brady- och tachyarrytmi har rapporterats.
Danish: Veterinærlægemidlet er ikke beregnet til gentagne injektioner.
Swedish: Läkemedlet är inte avsett att användas för upprepade injektioner.
Danish: Katte:
Swedish: Katt:
Danish: Hunde:
Swedish: Hund:
Danish: Kontakt dyrlægen eller apotekspersonalet vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Swedish: Fråga veterinären eller apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr med kardiovaskulære lidelser.
Swedish: Använd inte till djur med kardiovaskulära sjukdomar.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter UDL.D.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen efter Utg.dat.
Danish: Sympatisk neurotransmission forhindres, og bevidsthedsniveauet falder.
Swedish: Den sympatiska nervledningen inhiberas och medvetandenivån sänks.
Danish: Metabolitterne udskilles for det meste i urinen (51 % af dosen) og i mindre grad i afføringen.
Swedish: Metaboliter utsöndras främst i urinen (51 % av dosen) och i mindre omfattning i feces.
Danish: Katte Vægt
Swedish: Katter Vikt
Danish: Dosis bør justeres efter typen af kirurgisk indgreb, procedurens længde samt patientens temperament.
Swedish: Dosen ska anpassas till typen av ingrepp, ingreppets längd och patientens tillstånd.
Danish: Det anbefales at benytte en sprøjte med passende skalering for at sikre korrekt dosering ved administrering af små mængder.
Swedish: Det rekommenderas att en lämpligt graderad spruta används för att säkerställa korrekt dosering vid administrering av små mängder.
Danish: Til dyb sedation og analgesi med butorphanol
Swedish: För djup sedering och analgesi med butorfanol
Danish: Doseringer baseret på legemsvægt angives i de følgende tabeller.
Swedish: Motsvarande doser baserade på kroppsvikt visas i följande tabeller.
Danish: Brug af tætte handsker anbefales.
Swedish: Användning av skyddshandskar rekommenderas.
Danish: Proppen kan gennemstikkes sikkert op til 100 gange.
Swedish: Gummiproppen kan punkteras upp till 100 gånger utan säkerhetsrisk.
Danish: Det anbefales, at dyret bliver fastet i 12 timer inden anvendelsen af Cepedex.
Swedish: Det rekommenderas att djuren fastar 12 timmar före administrering av Cepedex.
Danish: Dexmedetomidin distribueres også hurtigt i kroppen og penetrerer let blodhjernebarrieren.
Swedish: Dexmedetomidin fördelas också snabbt i kroppen och penetrerar lätt blod-hjärna-barriären.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af opkastning, hypotermi og nervøsitet efter brugen af disse medikamenter.
Swedish: Uppkastningar, hypotermi och nervositet har rapporterats efter sådant bruk.
Danish: Natriumhydroxid (E524) (til pH-justering) Saltsyre (E507) (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
Swedish: Natriumhydroxid (E 524) (för pH-justering) Saltsyra (E 507) (för pH-justering) Vatten för injektionsvätskor
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med huden, øjnene og slimhinderne.
Swedish: Undvik att läkemedlet kommer i kontakt med hud, ögon eller slemhinnor.
Danish: Atipamezol ophæver ikke virkningen af ketamin.
Swedish: Atipamezol upphäver inte effekten av ketamin.
Danish: Sedationen varer mindst 120 minutter efter indgivelse, analgesien i mindst 90 minutter.
Swedish: Sederingen varar i minst 120 minuter efter administrering och analgesin varar minst i 90 minuter.
Danish: Biotilgængeligheden af dexmedetomidin er 60 %, og fordelingsvolumen (Vd) er 0,9 l/kg.
Swedish: Dexmedetomidins biotillgänglighet är 60 % och distributionsvolymen (Vd) är 0,9 l/kg.
Danish: I en klinisk undersøgelse blev behovet for propofol og tiopental reduceret med henholdsvis 30 % og 60 %.
Swedish: I en klinisk studie sänktes behovet av propofol och tiopental med 30 respektive 60 %.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Dexmedetomidin er et sedativt og søvnfremkaldende lægemiddel.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Dexmedetomidin är ett sederande och sömngivande medel.
Danish: Veterinærlægemidlet er beregnet til:
Swedish: Läkemedlet är avsett för:
Danish: Respiratoriske og hæmodynamiske symptomer skal behandles symptomatisk.
Swedish: Respiratoriska och hemodynamiska symtom bör behandlas symtomatiskt.
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift)
Danish: Den gennemsnitlige eliminationshalveringstid for dexmedetomidin blev forøget til 1,6 t., og den totale eksponering (AUC) steg med 50 %.
Swedish: Medelvärdet för halveringstiden för elimination för dexmedetomidin ökade till 1,6 timmar och den totala exponeringen (AUC) ökade med 50 %.
Danish: Varigheden og dybden af sedationen og analgesien er dosis afhængig.
Swedish: Varaktigheten och djupet av sederingen och analgesin är dosberoende.
Danish: Biotransformation hos kat sker ved hydroxylering i leveren.
Swedish: Metabolismen i katt sker via hydroxylering i levern.
Danish: Efter behandlingen bør dyret ikke tilbydes vand eller foder, før det er i stand til at synke.
Swedish: Efter behandling ska djuret inte ges vatten eller foder innan det kan svälja.
Danish: Særlige advarsler
Swedish: SÄRSKILDA VARNINGAR
Danish: I kredsløbet binder dexmedetomidin sig for det meste til hundens og kattens plasmaproteiner (>90 %).
Swedish: I cirkulationen är dexmedetomidin i stor utsträckning bundet till plasmaproteiner (>90 %).
Danish: Anvendelse under drægtighed og diegivning
Swedish: Användning under dräktighet och digivning
Danish: Dexmedetomidin er en potent og selektiv α2-adrenoceptor-agonist, som hæmmer frigivelsen af noradrenalin fra noradrenerge neuroner.
Swedish: Dexmedetomidin är en potent och selektiv α2-adrenoceptoragonist som inhiberar frisättning av noradrenalin från noradrenergiska nervceller.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås ca. 0,24 timer efter intramuskulær indgivelse.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås inom ca 0,24 timmar efter intramuskulär administrering.
Danish: Doser for katte angives i tabellen nedenfor.
Swedish: Dosering för katt visas i följande tabell.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoleptika, hypnotika og sedativa ATCvet-kode: QN05CM18.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Neuroleptika, lugnande medel och sömnmedel ATCvet-kod: QN05CM18
Danish: Metabolitterne udskilles hovedsagelig i urinen og i mindre grad i afføringen.
Swedish: Metaboliterna utsöndras i huvudsak i urinen och i mindre utsträckning i feces.
Danish: Nogle hunde og katte kan også kaste op ved opvågning.
Swedish: Vissa hundar och katter kan även få kräkningar vid återhämtningen.
Danish: Forurenet beklædning, som er i kontakt med huden, skal fjernes.
Swedish: Ta av kontaminerade kläder som har direkt kontakt med hud.
Danish: På grund af dets α2-adrenerge aktivitet forårsager dexmedetomidin en nedsættelse af hjertefrekvens og legemstemperatur.
Swedish: På grund av dess α2-adrenergiska aktivitet sänker dexmedetomidin hjärtfrekvens och kroppstemperatur.
Danish: (svarende til dexmedetomidin
Swedish: (motsvarande dexmedetomidin
Danish: De forventede sedative og analgesiske virkninger opnås inden for 15 minutter efter indgivelse og varer i op til 60 minutter efter indgivelse.
Swedish: Förväntade sedativa och analgetiska effekter uppnås inom 15 minuter efter administreringen och bibehålls i upp till 60 minuter efter administrering.
Danish: Når dexmedetomidin bruges til præmedicinering hos katte, anvendes den samme dosis.
Swedish: När dexmedetomidin används till premedicinering på katt, används samma dos.
Danish: Det anbefales også at have oxygen til rådighed, hvis der skulle være tegn på eller mistanke om hypoxæmi.
Swedish: Det är tillrådligt att ha tillgång till syrgas om hypoxemi skulle uppstå eller misstänkas.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDADHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Danish: Klar, farveløs opløsning
Swedish: Klar, färglös lösning.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Danish: Til ikke invasive, svagt til moderat smertefulde procedurer og undersøgelser, der kræver fiksering, sedation og analgesi af hunde og katte.
Swedish: Icke-invasiv, mild till måttligt smärtsam behandling och undersökning som kräver fasthållning, sedering och analgesi av hund och katt.
Danish: Der er rapporteret sjældne tilfælde af lungeødem.
Swedish: Sällsynta fall av lungödem har rapporterats.
Danish: KØR IKKE SELV, da bedøvelse og ændringer i blodtrykket kan forekomme.
Swedish: KÖR INTE BIL då läkemedlet kan medföra sedering och förändringar av blodtrycket.
Danish: Methylparahydroxybenzoat (E 218)
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E 218)
Danish: Administration af dexmedetomidin til hvalpe under 16 uger og killinger under 12 uger er ikke undersøgt.
Swedish: Administrering av dexmedetomidin till valpar yngre än 16 veckor och kattungar yngre än 12 veckor har inte undersökts.
Danish: Alle anæstesimidler, der benyttes til induktion eller vedligeholdelse af anæstesi, bør administreres til effekt.
Swedish: Alla anestesimedel som används för induktion eller underhåll av anestesi skal administreras till det att de får effekt.
Danish: På grund af perifer vasokonstriktion og venøs desaturation i forbindelse med normal arteriel iltning kan der ses et blegt og/eller blåligt skær på slimhinderne.
Swedish: Till följd av perifer vasokonstriktion och venös desaturation vid normal arteriell syresättning kan slemhinnorna vara bleka och/eller blåaktiga.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift)
Danish: Til ikke-invasive, let til moderat smertefulde procedurer og undersøgelser, der kræver fiksering, bedøvelse og analgesi.
Swedish: För icke-invasiva, milt till måttligt smärtsamma åtgärder och undersökningar som kräver fasthållning, sedering och analgesi:
Danish: Dyb sedation og analgesi hos hunde i kombination med butorphanol til kliniske undersøgelser og mindre kirurgiske indgreb.
Swedish: Djup sedering och analgesi av hund vid samtidig användning av butorfanol för medicinsk och mindre kirurgisk behandling.
Danish: Sedering kan ophæves med atipamezol (se pkt.
Swedish: Sederingen kan reverseras med atipamezol (se avsnitt 4.10).
Danish: Blodtrykket vil først stige og derefter vende tilbage til det normale eller lidt under det normale niveau.
Swedish: Blodtrycket stiger i början och återvänder sedan till normal nivå eller under normal nivå.
Danish: Væsentlige biotransformationer hos hunde inkluderer hydroxylering, konjugering med glukoronsyre og N-methylering i leveren.
Swedish: Huvudsaklig metabolism hos hunden inkluderar hydroxylering, glukuronsyrakonjugation och N-metylering i levern.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne bør administrere veterinærlægemidlet med forsigtighed.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne ska administrera läkemedlet med försiktighet.
Danish: Der kan forekomme cornea-uklarhed hos katte under sedationen (se også punktet Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr).
Swedish: Grumling av hornhinnan kan uppträda under sedering (se även avsnittet Särskilda försiktighetsåtgärder för djur).
Danish: Dexmedetomidin inducerer ligeledes en række andre α2-adrenoceptor-medierede virkninger, der omfatter hårrejsning, depression af motoriske og sekretoriske funktioner i gastrointestinalkanalen, diurese og hyperglykæmi.
Swedish: Dexmedetomidin inducerar även ett antal andra α2-adrenoceptormedierade effekter bl.a. piloerektion, depression av motoriska och sekretoriska funktioner i mag-tarmkanalen, diures och hyperglykemi.
Danish: Veterinærlægemidlet er beregnet til: - Hunde: intravenøs eller intramuskulær anvendelse - Katte: intramuskulær anvendelse
Swedish: Läkemedlet är avsett för: - Hund: intravenös eller intramuskulär användning - Katt: intramuskulär användning
Danish: Hunde og katte
Swedish: Hund och katt
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska hanteras enligt gällande anvisningar.
Danish: Hunde: Efter en intramuskulær dosis på 50 mikrogram/kg nås maksimumkoncentrationen i plasma på ca. 12 nanogram/ml i løbet af 0,6 timer.
Swedish: Hund: Efter intramuskulär administrering av 50 mikrogram/kg uppnås en maximal plasmakoncentration på ca 12 nanogram/ml efter 0,6 timmar.
Danish: Præmedicinering af hunde og katte inden påbegyndelse og vedligeholdelse af generel anæstesi.
Swedish: Premedicinering av hund och katt före induktion och underhåll av generell anestesi.
Danish: Respirationsfrekvensen kan lejlighedsvis blive nedsat.
Swedish: Andningsfrekvensen kan sporadiskt sjunka.
Danish: Brugen af andre centralnervesystemsedativer kan forventes at forstærke virkningerne af dexmedetomidin, og der bør derfor foretages en passende justering af dosen.
Swedish: Användning av andra läkemedel som verkar dämpande på centrala nervsystemet förväntas förstärka effekten av dexmedetomidin, varför en lämplig dosjustering måste göras.
Danish: Methylparahydroxybenzoat (E 218) Propylparahydroxybenzoat Natriumchlorid
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E 218) Propylparahydroxibensoat Natriumklorid
Danish: Der kan forekomme cornea-uklarhed hos katte under sedationen (se også pkt.4.5).
Swedish: Grumling av hornhinnan kan uppträda under sedering (se även avsnitt 4.5).
Danish: Cepedex indeholder dexmedetomidin som det aktive stof, der frembringer sedation og analgesi hos hunde og katte.
Swedish: Det aktiva innehållsämnet i Cepedex är dexmedetomidin som har en sederande och analgetisk effekt på hund och katt.
Danish: En dosis på 10 mg ketamin/kg anvendt sammen med 40 mikrogram dexmedetomidin/kg kan medføre takykardi.
Swedish: En dos om 10 mg ketamin/kg i kombination med 40 mikrogram dexmedetomidin/kg kan orsaka takykardi.
Danish: Ved indgivelse sammen med butorphanol (0,1 mg/kg) til dyb sedation og analgesi, er den intramuskulære dosis af dexmedetomidin 300 mikrogram pr. kvadratmeter legemsoverflade.
Swedish: När dexmedetomidin administreras tillsammans med butorfanol (0,1 mg/kg) för djup sedering och analgesi är den intramuskulära dosen av dexmedetomidin 300 mikrogram/m2 kroppsyta.
Danish: Atipamezol bør ikke gives før 30 minutter efter administration af ketamin.
Swedish: Atipamezol ska ges tidigast 30 minuter efter ketamin-administrering.
Danish: Bedøvelsen kan foretages 10 minutter efter præmedicinering via intramuskulær indsprøjtning af en ketamindosis på 5 mg/kg legemsvægt eller ved intravenøs administration af propofol til effekt.
Swedish: Anestesi kan induceras 10 minuter efter premedicinering med administrering av en intramuskulär måldos av 5 mg ketamin/kg kroppsvikt eller intravenös administrering av propofol till effekt.
Danish: I kliniske studier var hypoxæmi almindeligt forekommende, især inden for de første 15 minutter efter påbegyndt dexmedetomidin-ketamin anæstesi.
Swedish: I kliniska undersökningar var det vanligt med hypoxemi, framförallt inom de första 15 minuterna av narkosen med dexmedetomidin-ketamin.
Danish: Derfor frarådes brug af produktet under drægtighed og laktation.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av läkemedlet under dräktighet och laktation.