FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danemark
Swedish: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danmark
French: 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Swedish: 43206 REUS (Tarragona) Spanien
French: 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO)
Swedish: via della libertà, 1 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO) Italien
French: La poudre pour administration orale peut être administrée mélangée dans l'alimentation.
Swedish: Pulver för oral användning kan administreras blandat i foder.
French: Pays-Bas Aesculaap B.V.
Swedish: Nederländerna Aesculaap B.V.
French: Espagne LAMONS, S.A. P.I.
Swedish: LAMONS, S.A. P.I.
French: La colistine est un médicament de dernier recours en médecine humaine dans le cadre du traitement d'infections dues à certaines bactéries multirésistantes.
Swedish: Kolistin är ett läkemedel som används som en sista utväg inom humanmedicinen vid behandling av infektioner orsakade av vissa multiresistenta bakterier.
French: Dans ces produits, la colistine n'est pas le seul principe actif, mais il s'agit du seul antimicrobien.
Swedish: Kolistin är i dessa fall inte den enda aktiva substansen i produkten, men är samtidigt dess enda antimikrobiella medel, varför dessa produkter tas med i tillämpningsområdet för denna hänskjutning.
French: Allemagne Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Swedish: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
French: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
Swedish: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
French: Liquide de couleur jaune à brunâtre
Swedish: Vätska färgad från gul till brun
French: COLISTIMAX 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Swedish: COLISTIMAX 1200 prášek pro pøípravu perorálního roztoku
French: Porcins (porcelets et porcins < 40 kg)
Swedish: Svin (smågrisar och svin <40 kg)
French: Conformément à la ligne directrice révisée du CVMP relative aux RCP des produits antimicrobiens (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3, les indications doivent être restreintes au traitement de pathogènes désignés et les indications générales doivent être évitées.
Swedish: I enlighet med CVMP:s ändrade riktlinje om produktresumén för antimikrobiella produkter (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 bör indikationerna gälla behandling av namngivna patogener
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que la durée de traitement doit être modifiée comme décrit à l'annexe III;
Swedish: • Utifrån de tillgängliga uppgifterna fann CVMP att behandlingslängden bör ändras på det sätt som beskrivs i bilaga III.
French: 3550 Heusden-Zolder Belgique
Swedish: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgien
French: D'un point de vue pharmacologique, la colistine présente une activité dépendante de la concentration et des concentrations élevées de colistine sont observées dans l'intestin suite à une administration orale en raison de la faible absorption de la substance.
Swedish: Ur farmakologisk synvinkel utövar kolistin en koncentrationsberoende aktivitet och efter oral administrering uppnås höga koncentrationer av kolistin i tarmen på grund av substansens dåliga absorption.
French: Pologne ScanVet Pologne Sp. z o.o.
Swedish: ScanVet Poland Sp. z o.o.
French: Évaluation des bénéfices
Swedish: Nyttabedömning
French: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.U.V.
Swedish: Nipoxyme 1000 mg/g belsõleges por A.U.V.
French: Allemagne Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Swedish: Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
French: La littérature scientifique actuelle n'appuie pas l'utilisation de la colistine chez les poulains car son utilisation peut éventuellement perturber l'équilibre de la flore microbienne intestinale et entraîner une colite fatale bien connue associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile.
Swedish: Aktuell vetenskaplig litteratur stödjer inte användningen av kolistin till föl och dess användning kan störa balansen i den gastrointestinala mikrofloran och leda till en välkänd fatal antibiotika-associerad kolit, normalt förknippad med Clostridium difficile.
French: 1107 Budapest, Szállás u. 5., Hongrie
Swedish: 1107 Budapest, Szállás u. 5., Ungern
French: NIPOXYME 200 mg/g belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Swedish: NIPOXYME 200 mg/g belsõleges szuszpenzió A.U.V.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que l'indication mentionnée à l'annexe III était justifiée;
Swedish: • Utifrån de tillgängliga uppgifterna fann CVMP att indikationen i bilaga III var motiverad.
French: De plus, la colistine administrée par voie orale ne serait pas appropriée pour la thérapie systémique en raison de sa faible absorption dans le tractus gastro-intestinal.
Swedish: Dessutom skulle inte oralt administrerat kolistin vara lämpligt för systemisk behandling på grund av den dåliga absorptionen från mag-tarmkanalen.
French: COLIVET prášek pro přípravu perorálního roztoku
Swedish: COLIVET prášek pro pøípravu perorálního roztoku
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Swedish: Biofaktor Sp. z o.o.
French: Les espèces cibles les plus courantes sont les porcins, puis les poulets et les bovins ainsi que d'autres espèces de volailles (par exemple, les dindes), les chevaux, les lapins, les ovins et les caprins.
Swedish: Det vanligaste djurslaget är svin följt av kycklingar och nötkreatur vid sidan av andra arter av fjäderfä (t.ex. kalkoner), samt hästar, kaniner, får och getter.
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Swedish: LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Allemagne Pharmawerk Weinböhla GmbH
Swedish: Pharmawerk Weinböhla GmbH
French: 1 million IU/g Poudre
Swedish: 1 million IU/g Pulver
French: Le CVMP a convenu que la période de traitement ne doit pas dépasser 7 jours d'après les motifs suivants: La durée de traitement la plus fréquente pour les produits concernés est de 3 à 7 jours pour les mammifères et les espèces de volailles, ce qui indique que cette période de traitement a été estimée, dans de nombreux cas, comme étant suffisante.
Swedish: CVMP fann att behandlingstiden inte bör överskrida 7 dagar på grund av följande skäl: Den vanligast rekommenderade behandlingslängden för de berörda produkterna är 3 till 7 dagar för både däggdjur
French: Colanin 1200 por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: Colanin 1200 por belsõleges oldathoz A.U.V.
French: BIOVETA COLISTIN 1 200 000 IU/mg prášek pro přípravu perorálního roztoku
Swedish: BIOVETA COLISTIN 1 200 000 IU/mg prášek pro pøípravu perorálního roztoku
French: Ne pas utiliser chez les chevaux, en particulier chez les poulains, car la colistine, en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale, pourrait entraîner le développement d'une colite associée aux antimicrobiens (colite X), généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Swedish: Använd inte till hästar, särskilt inte till föl, eftersom kolistin på grund av en förändrad balans i den gastrointestinala mikrofloran kan leda till utveckling av antibiotika-associerad kolit (Kolit X), normalt förknippad med Clostridium difficile, som kan vara fatal.
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Swedish: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Swedish: S.C. ROMVAC COMPANY S.A. ªos.
French: Bulgarie Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Swedish: Farma SIS OOD 4 San Stefano str. Dobrich
French: Belgique Eurovet N.V.
Swedish: Eurovet N.V.
French: Solution limpide de couleur orange-brunâtre
Swedish: Klar orange-brun lösning
French: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grèce
Swedish: V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452
French: Ajouter, à tous les produits, le conseil suivant:
Swedish: Lägg till följande råd för alla läkemedel:
French: 683 23 Ivanovice na Hané République tchèque
Swedish: Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
French: Lettonie Sintofarm S.P.A.
Swedish: Sintofarm S.P.A.
French: Allemagne Chevita Tierarzneimittel GmbH
Swedish: Chevita Tierarzneimittel GmbH
French: Pologne MEDIVET S.A. ul.
Swedish: MEDIVET S.A. ul.
French: Vim Spectrum Hongrie Kft. 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Hongrie
Swedish: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungern
French: Suite à une administration orale, des concentrations élevées sont observées dans le tractus gastro-intestinal, c'està-dire le site cible, en raison de la faible absorption de la substance.
Swedish: Efter oral administrering uppnås höga koncentrationer i mag-tarmkanalen, dvs. målplatsen, på grund av substansens dåliga absorption.
French: Colivet por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: Colivet por belsõleges oldathoz A.U.V.
French: 25 500 IU/g Prémélange
Swedish: 25 500 IU/g Premix
French: Lituanie Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Swedish: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Italien
French: Prémélange pour aliments médicamenteux à administrer mélangé dans l'alimentation
Swedish: Premix till medicinfoder som ska administreras blandat i foder
French: Pays-Bas Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Swedish: Nederländerna Eurovet Animal Health BV
French: 1200 x 106 IU/kg Poudre pour solution buvable
Swedish: 1200 x 106 IU/kg Pulver för oral lösning
French: Pays-Bas A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Pays-Bas
Swedish: Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Nederländerna
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale relevant du champ d'application de cette saisine sont des médicaments efficaces pour le traitement et la métaphylaxie des maladies entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces animales productrices d'aliments pour lesquelles il existe peu d'alternatives efficaces en raison d'une augmentation du développement d'une résistance.
Swedish: De orala kolistinprodukterna inom tillämpningsområdet för denna hänskjutning är effektiva läkemedel för behandling och metafylax av enteriska sjukdomar orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin hos vissa livsmedelsproducerande arter där det finns få effektiva alternativ till följd av ökande resistensutveckling.
French: L'espèce cible «chevaux» et toute indication pour le traitement des chevaux doit être retirée du RCP et il convient d'ajouter dans le RCP que l'utilisation de la colistine chez les chevaux, en particulier chez les poulains, est contre-indiquée en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale et du développement d'une colite associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Swedish: Målarten "häst" och alla indikationer för hästar ska tas bort från produktresumén och information ska läggas till i produktresumén att användning av kolistin till hästar, särskilt till föl, är kontraindicerad på grund av den förändrade balansen i den gastrointestinala mikrofloran och utvecklingen av antibiotika-associerad kolit, normalt förknippad med Clostridium difficile, som kan vara fatal.
French: La Ballastiere 33500 Libourne France
Swedish: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrike
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
French: Pays-Bas Dopharma Research B.V.
Swedish: Nederländerna Dopharma Research B.V.
French: La colistine est un médicament antimicrobien de dernier recours pour le traitement des infections dues à des bactéries fortement résistantes chez l'homme, pour lesquelles la mortalité peut être très élevée.
Swedish: Kolistin är ett antimikrobiellt medel som används som en sista utväg vid behandling av infektioner till följd av högresistenta bakterier hos människor, där mortaliteten kan vara mycket hög.
French: L'indication est restreinte aux infections entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine.
Swedish: Indikationen är begränsad till enteriska infektioner orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin.
French: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Swedish: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulëms,paukð èiams
French: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espagne
Swedish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanien
French: Veaux non ruminants
Swedish: Icke idisslande kalvar
French: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Swedish: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
French: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italie
Swedish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
French: En plus des mesures décrites ci-dessus, le CVMP a recommandé d'inclure les précautions particulières d'utilisation chez l'animal suivantes afin de garantir une utilisation responsable de la colistine chez les animaux:
Swedish: Utöver ovanstående åtgärder rekommenderade CVMP att följande försiktighetsåtgärder bör ingå vid användning till djur för att säkerställa en ansvarsfull användning av kolistin till djur: "Använd inte kolistin som ersättning för god hanteringspraxis.
French: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Swedish: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
French: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espagne
Swedish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanien
French: GIRAXA 50 mg/g, milteliai geriamajam tirpalui ruošti veršeliams, paršeliams ir viščiukams
Swedish: GIRAXA 50 mg/g, milteliai geriamajam tirpalui ruošti veršeliams, paršeliams ir višèiukams
French: Pour les produits à administrer dans l'alimentation ou dans l'eau (pour une administration groupée/en troupeau), il convient d'indiquer «traitement et métaphylaxie», et le conseil suivant doit être ajouté: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant de procéder à un traitement métaphylactique.
Swedish: För produkter som ska administreras i foder eller vatten (för behandling av grupp/besättning) bör "behandling och metafylax" anges och följande råd läggas till:
French: Slovaquie Pharmagal s.r.o.
Swedish: Pharmagal s.r.o.
French: Solution limpide de couleur jaunebrunâtre
Swedish: Klar gul-brun lösning
French: Ajouter, à tous les produits:
Swedish: Lägg till för alla läkemedel:
French: ESPÈCES CIBLES Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Swedish: DJURSLAG Stryk i tillämpliga fall "hästar".
French: Toute utilisation de ce produit autre que celle recommandée dans le RCP peut entraîner l'échec du traitement et l'augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à la colistine.»
Swedish: Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan detta leda till behandlingssvikt och öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot kolistin."
French: Granules
Swedish: Granulat
French: Roumanie LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Swedish: LAVET Pharmaceuticals Ltd.
French: Colichem 12% belsőleges oldat Colistin sulphate
Swedish: Colichem 12% belsõleges oldat Colistin sulphate
French: Poudre pour administration dans l'alimentation, l'eau de boisson ou le lait
Swedish: Pulver för användning i mat, dricksvatten eller mjölk
French: Espagne MEVET S.A.U.
Swedish: MEVET S.A.U.
French: Colicin 2400 por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: Colicin 2400 por belsõleges oldathoz A.U.V.
French: 08017 Barcelona
Swedish: 08017 Barcelona Spanien
French: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgique
Swedish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
French: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Swedish: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsõleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
French: 28770 Colmenar Viejo Espagne
Swedish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanien
French: Danemark Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Swedish: Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79, Ctra.
French: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espagne
Swedish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
French: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Swedish: 1161 Budapest, Ottó u. 14.
French: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf sécurité de l'animal de destination et elle n'est plus préconisée.
Swedish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf och fjäderfäarter, vilket visar att detta ofta betraktats som en tillräcklig behandlingstid.
French: Prémélange pour aliments médicamenteux.
Swedish: Premix till medicinfoder.
French: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croatie
Swedish: Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Kroatien
French: BE-B2610 Antwerp, Belgique
Swedish: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgien
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne
Swedish: D-48308 SendenBösensell Tyskland
French: Irlande aniMedica España S.L.U.
Swedish: Irland aniMedica España S.L.U.
French: Slovaquie Tekro spol.
Swedish: Tekro spol.
French: 08191 RUBI Barcelona Espagne
Swedish: 08191 RUBI Barcelona Spanien
French: Lituanie Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Swedish: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italien
French: B-2370 Arendonk, Belgique
Swedish: B-2370 Arendonk, Belgien
French: Les Franqueses del Vallès Barcelona,
Swedish: Les Franqueses del Vallès
French: La poudre doit être administrée mélangée avec l'alimentation solide.
Swedish: Pulver kan administreras blandat med fast foder
French: Espagne aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Swedish: Spanien aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanien
French: 58-260 Bielawa
Swedish: Dzier¿oniowska 21 58-260 Bielawa Polen
French: Espagne S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Swedish: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
French: Suspension pour administration orale dans l'eau de boisson
Swedish: Oral suspension för administrering i dricksvatten
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale sont considérés comme des médicaments efficaces dans le traitement des maladies infectieuses dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces productrices d'aliments.
Swedish: Orala kolistinprodukter betraktas som effektiva läkemedel mot enteriska infektionssjukdomar orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin hos vissa livsmedelsproducerande arter.
French: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Swedish: 2050-023 Aveiras de Baixo
French: • le CVMP a estimé que le rapport bénéfice/risque global est favorable pour les médicaments vétérinaires (voir l'annexe I), sous réserve des modifications apportées aux informations sur le produit; le CVMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires contenant de la colistine à administrer par voie orale, afin de modifier les résumés des caractéristiques du produit, l'étiquetage et les notices définies à l'annexe III.
Swedish: CVMP rekommenderade ändringar av godkännandena för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel innehållande kolistin för oral administrering, i syfte att ändra produktresuméerna, märkningen och bipacksedeln i enlighet med bilaga III.
French: Conclusion sur le rapport bénéfice/risque
Swedish: Slutsats om nytta-riskförhållandet
French: Poudre pour administration orale dans l'eau de boisson ou pour administration individuelle dans l'alimentation
Swedish: Lösligt pulver för oral användning i dricksvatten eller för enskild administrering i foder
French: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Swedish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Tyskland
French: Belgique EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Swedish: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgien
French: Granules insolubles pour administration oraleprémélange pour aliments médicamenteux
Swedish: Ej lösliga granulat för oral användning - premix till medicinfoder
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag Lägg till för alla läkemedel:
French: Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in piščance
Swedish: Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in pišèance
French: Espagne POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Swedish: Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
French: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex France
Swedish: 06516 Carros Cedex Frankrike
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Swedish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
French: Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Swedish: Stryk i tillämpliga fall "hästar".
French: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms
Swedish: Reus-Vinyols, Km.4,1
French: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espagne
Swedish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
French: de la Llana, 123 08191 Rubí Espagne
Swedish: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
French: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Swedish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
French: Il est donc estimé que l'utilisation de la colistine chez les chevaux présente un risque grave pour la
Swedish: Användningen av kolistin till hästar anses därmed innebära en allvarlig risk när det gäller måldjurets säkerhet och stöds inte längre.
French: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Espagne
Swedish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien
French: 400 000 UI/g Prémélange
Swedish: 400 000 UI/g Premix
French: Prémélange pour aliments médicamenteux Poudre ganuleuse à mélanger avec l'alimentation solide
Swedish: Premix till medicinfoder Granulatpulver ska blandas med fast foder.
French: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France
Swedish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrike
French: Toute utilisation de ce produit autre que celle qui est recommandée dans le RCP peut entraîner l'échec du traitement et l'augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à la colistine.
Swedish: Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan detta leda till behandlingssvikt och öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot kolistin.
French: Belgique aniMedica Espana S.L.U.
Swedish: Belgien aniMedica Espana S.L.U.
French: Belgique KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Swedish: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgien
French: Solution pour administration dans l'eau de boisson.
Swedish: Lösning för användning i dricksvatten.
French: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Swedish: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial Agro-Reus
French: 831 02 Bratislava, République slovaque
Swedish: Raèianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakien
French: 100 g/100 g Poudre pour administration dans l'eau de boisson
Swedish: 100 g/100 g Pulver för administrering i dricksvatten
French: 2 000 000 IU Concentré pour solution buvable
Swedish: 2 000 000 IU Koncentrat för oral lösning
French: Poulets, porcins, bovins (veaux non ruminants)
Swedish: Kycklingar, svin, nötkreatur, (icke idisslande kalvar)
French: D-49377 Vechta
Swedish: D-49377 Vechta Tyskland
French: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France
Swedish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrike
French: Solution buvable (concentré pour solution buvable pour administration dans l'eau de boisson)
Swedish: Oral lösning (Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten)
French: Belgique VMD N.V.
Swedish: VMD N.V.
French: Motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et des notices
Swedish: Skäl till ändring av produktresuméer, märkning och bipacksedlar
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication pour les chevaux.
Swedish: Stryk i tillämpliga fall alla indikationer för hästar.
French: 120 g/1000 g Poudre pour administration orale dans l'eau de boisson ou l'alimentation liquide
Swedish: 120 g/1000 g Oralt pulver för användning i dricksvatten eller flytande foder
French: Supprimer, le cas échéant, toute référence aux chevaux.
Swedish: Stryk i tillämpliga fall alla hänvisningar till hästar.
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Swedish: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)