FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Przeprowadzono badanie populacyjne obejmujące psy z inwazją co najmniej trzech żywych przytwierdzonych kleszczami.
Estonian: Ühes väliuuringus uuriti koeri, kellel leiti vähemalt kolm elusat nahale kinnitunud puuki.
Polish: Simparica jest lekiem weterynaryjnym stosowanym do leczenia inwazji kleszczy i pcheł, nużycy i inwazji świerzbowca drążącego (zakażenia skóry powodowane przez dwa rodzaje roztoczy) oraz inwazji świerzbowca usznego u psów.
Estonian: Simparica on veterinaarravim, mida kasutatakse puugi- ja kirbunakkuste, demodektoosi ja sarkoptoosi (kahe eri lesta põhjustatud nahanakkused) ja kõrvasügelislestanakkuste raviks koertel.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Simparica zaobserwowano w badaniach?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Simparica kasulikkus?
Polish: 53 psy leczono przez dwa miesiące lekiem Simparica, natomiast 26 psom podano lek zawierający moksydektynę i imidakloprid.
Estonian: Kahe kuu jooksul raviti 53 koera Simparicaga ning 26 koera moksidektiini ja imidaklopriidi sisaldava ravimiga.
Polish: Skuteczność działania leku Simparica przeciw pchłom oceniono w badaniu populacyjnym obejmującym psy z inwazją co najmniej pięciu żywych pcheł.
Estonian: Ühes väliuuringus uuriti Simparica kirpudevastast tõhusust koertel, kellel esines vähemalt viis elus kirpu.
Polish: 189 psów leczono przez trzy miesiące lekiem Simparica, natomiast 96 psom podano inny lek, spinosad.
Estonian: Kolme kuu jooksul raviti 189 koera Simparicaga ja 96 koera spinosaadiga (teine ravim).
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Simparica?
Estonian: Mis riskid Simparicaga kaasnevad?
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania produktu Simparica właściciele lub opiekunowie zwierząt powinni zapoznać się z ulotką informacyjną bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Simparica kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Polish: W leczeniu nużycy lek Simparica powinno się podawać raz na miesiąc przez co najmniej trzy miesiące.
Estonian: Demodektoosi raviks tuleb Simparicat manustada kord kuus vähemalt kolm kuud.
Polish: W leczeniu świerzbowca drążącego lek Simparica podaje się raz na miesiąc przez dwa kolejne miesiące.
Estonian: Sarkoptoosi raviks tuleb Simparicat manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Polish: Lek Simparica był równie skuteczny jak spinosad w zmniejszaniu liczby pcheł przez maksymalnie 90 dni po leczeniu.
Estonian: Simparica oli kirpude arvu vähendamisel kuni 90 päeva pärast ravi sama efektiivne kui spinosaad.
Polish: Sarolaner zabija te pasożyty, które spożyły krew psa, działając na ich układ nerwowy.
Estonian: Simparica hävitab koera verd imenud kirbud ja puugid, mõjudes nende närvisüsteemile.
Polish: 122 psy leczono przez trzy miesiące lekiem Simparica, natomiast 59 psów leczono innym lekiem, fipronilem, przeciwko kleszczom.
Estonian: Kolme kuu jooksul raviti 122 koera Simparicaga ja 59 koera fiproniiliga (teine puugiravim).
Polish: Jak stosować produkt Simparica?
Estonian: Kuidas Simparicat kasutatakse?
Polish: Lek Simparica był równie skuteczny jak fipronil w zmniejszaniu liczby kleszczy przez maksymalnie 90 dni po leczeniu.
Estonian: Simparica oli puukide arvu vähendamisel kuni 90 päeva pärast ravi sama efektiivne kui fiproniil.
Polish: Lek Simparica był równie skuteczny jak moksydektyna i imidakloprid w eliminowaniu żywych roztoczy w zeskrobinach skóry.
Estonian: Nahakaabete põhjal oli Simparica eluslestade hävitamisel sama efektiivne kui moksidektiin ja imidaklopriid.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty zewnętrzne zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły, kleszcze i roztocza.
Estonian: Simparica toimeaine sarolaneer toimib ektoparasititsiidina: ravim hävitab loomade nahal või karvades elavaid parasiite, nagu kirbud, puugid ja lestad.
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się produkt Simparica?
Estonian: Miks Simparica heaks kiideti?
Polish: Należy stosować tabletkę(-i) o mocy dawki dostosowanej do masy ciała psa.
Estonian: Kasutada tuleb koera kaalule vastava tugevusega tabletti.
Polish: Przeprowadzono cztery badania terenowe.
Estonian: Tehti neli väliuuringut.
Polish: Dalsze informacje na temat leku Simparica Trio znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Estonian: Lisateave Simparica Trio kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Simparica Trio przewyższają ryzyko, i że lek może być dopuszczony do obrotu w UE.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Simparica Trio kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Polish: Dwa badania przeprowadzone w Australii i jedno w Japonii o podobnym profilu do amerykańskiego badania, również wykazało 100% skuteczność przeciw naturalnie występującemu zakażeniu robaczycą.
Estonian: Kahes Austraalias ja ühes Jaapanis tehtud uuringus, mis olid kavandatud USA uuringuga sarnaselt, tõendati samuti ravimi 100% efektiivsus looduslikult leviva südameusstõve infektsiooni ravis.
Polish: Inne informacje dotyczące leku Simparica Trio
Estonian: Muu teave Simparica Trio kohta
Polish: Co to jest produkt Simparica Trio i w jakim celu się go stosuje?
Estonian: Mis on Simparica Trio ja milleks seda kasutatakse?
Polish: Lek może być również stosowany jako element leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcja alergiczna wywołana ugryzieniami pcheł).
Estonian: Ravimit tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana.
Polish: W dniu 17/09/2019 wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Simparica Trio, ważne w całej Unii Europejskiej.
Estonian: Simparica Trio müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 17/09/2019.
Polish: Simparica Trio (sarolaner / moksedecyna / pyrantel)
Estonian: Simparica Trio (sarolaneer/moksidektiin/püranteel)
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Simparica Trio i uzasadnienie udzielenia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Estonian: Simparica Trio ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Polish: Należy kontynuować dalsze leczenie przeciwko pchłom lub kleszczom za pomocą innego leku weterynaryjnego o węższym zakresie działania.
Estonian: Seejärel tuleb jätkata kirbu- või puugiravi muu veterinaarravimiga, millel on kitsam toimespekter.
Polish: W badaniu przeprowadzonym w USA na 410 psach z robaczycą serca u psów leczonych Simparica Trio co 30 dni wystąpiła 100% skuteczność potwierdzona wynikami badań krwi przeprowadzonych w dniu 120., 240. i 330. od zakończenia pierwszego leczenia.
Estonian: USAs südameusstõvega piirkonnas 410 koeral tehtud uuringus oli 300 päeva jooksul iga 30 päeva järel Simparica Trioga ravitud koertel ravimi efektiivsus 100%, tuginedes 120., 240. ja 330. ravipäeval tehtud vereanalüüsidele.
Polish: Sarolaner Trio zabija pchły, zanim są one w stanie złożyć jaja, co pomaga zmniejszyć rozprzestrzenianie się pcheł w środowisku psa.
Estonian: Sarolaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levikut koera ümbruskonnas.
Polish: Moksedycyna powoduje paraliż i śmierć tych pasożytów, ingerując w inny sposób niż sarolaner na przepływ jonów chlorkowych w komórkach nerwowych związanych z GABA i glutaminianem.
Estonian: Moksidektiin põhjustab nende parasiitide halvatust ja surma, mõjutades sarolaneerist erineval viisil GABA ja glutamaadiga seotud kloriidiioonide liikumist närvirakkudes.
Polish: W badaniu terenowym z udziałem 622 psów w obszarach Danii i Włoch znanych z występowania na nich nicieni płucnych, u psów, którym podawano lek Simparica Trio co 30 dni do dnia 270., nie wykryto obecności nicieni aż do dnia 300. od zakończenia pierwszego leczenia, zatem skuteczność leczenia wyniosła 100% u niektórych psów z wynikiem pozytywnym w grupie kontrolnej poddanej leczeniu pozorowanemu.
Estonian: Taanis ja Itaalias teadaolevalt kopsuusstõve levikuga piirkondades 622 koeral tehtud väliuuringus oli 270 päeva jooksul iga 30 päeva järel Simparica Trioga ravitud koerte kopsuussianalüüsi tulemus positiivne alles 300. ravipäeval ning seetõttu oli ravi efektiivsus 100% võrreldes kontrollrühmaga, kus mõned näivat ravimit saanud koerad said positiivse analüüsitulemuse.
Polish: Jak działa produkt Simparica Trio?
Estonian: Kuidas Simparica Trio toimib?
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących produktu Simparica Trio zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środków ostrożności obowiązujące personel medyczny oraz właścicieli lub opiekunów zwierząt.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Simparica Trio ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Polish: Powoduje to niekontrolowaną aktywność układu nerwowego, co prowadzi z kolei do paraliżu i śmierci pasożytów.
Estonian: See põhjustab parasiitide närvisüsteemi kontrollimatut talitlust ning nende paralüüsi ja surma.
Polish: W przypadku inwazji pcheł lub kleszczy pojedyncze leczenie z użyciem leku Simparica Trio pozostaje skuteczne przez maksymalnie pięć tygodni.
Estonian: Kirbu- ja puugiinfestatsioonide korral kestab ühe Simparica Trio ravikuuri toime kuni 5 nädalat.
Polish: W obszarach, gdzie występują nicienie płucne i robaki sercowe, obowiązkowe są miesięczne przerwy między okresami leczenia.
Estonian: Kopsu- ja südameusstõvega piirkondades tuleb ravi korrata iga kuu.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Simparica Trio, należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Estonian: Kui vajate ravimiga Simparica Trio toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Polish: Sarolaner Trio działa jako „środek ektopasożytobójczy".
Estonian: Sarolaneer toimib ektoparasititsiidina.
Polish: Nie są znane żadne działania niepożądane.
Estonian: Ravimil ei ole teadaolevaid kõrvalnähte.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły i kleszcze.
Estonian: See tähendab, et ravim hävitab parasiite, kes elavad loomade nahal või karvades, nagu kirbud või puugid.
Polish: Simparica Trio zawiera trzy substancje czynne: sarolaner, moksdedycynę i pyrantel.
Estonian: Simparica Trio sisaldab kolme toimeainet: sarolaneeri, moksidektiini ja püranteeli.
Polish: Kleszcze
Estonian: Kopsuussid
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Simparica Trio zaobserwowano w badaniach?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Simparica Trio kasulikkus?
Polish: Działa on poprzez blokowanie sygnałów zwykle związanych z neuroprzekaźnikiem acetylocholiny - od nerwów do mięśni - powodując nagły skurcz, a następnie paraliż i w konsekwencji śmierć.
Estonian: Püranteel blokeerib tavaliselt neurotransmitteri atsetüülkoliini poolt lihastesse edastatavaid signaale, mis põhjustab äkilisi lihasekokkutõmbeid ning seejärel halvatust ja surma.
Polish: W celu zapobieżeniu wystąpienia nicieniom płucnym i robakom sercowym przez okres jednego miesiąca wymagane jest pojedyncze leczenie.
Estonian: Kopsu- ja südameusstõve 1-kuuliseks ennetamiseks on vaja üht ravikuuri.
Polish: W badaniu populacyjnym na psach zaatakowanych przez co najmniej 5 żywych pcheł 297 psów poddano leczeniu Simparica Trio, a 164 psy afoksolanerem w połączeniu z oksymem milbemycyny (dozwolone leczenie inwazji pcheł i kleszczy).
Estonian: Vähemalt 5 eluskirbuga nakatunud koerte väliuuringus raviti 297 koera Simparica Trioga ning 164 koera afoksolaneeri ja milbemütsiinoksiimiga (heakskiidetud kirbu- ja puugiravim).
Polish: Sarolaner Trio zabija te pasożyty, które spożyły krew psa, działając na ich układ nerwowy.
Estonian: Sarolaneer hävitab koera verd imenud kirbud ja puugid, mõjudes nende närvisüsteemile.
Polish: Simparica Trio zawiera substancje czynne sarolaner, moksysecynę i pyrantel.
Estonian: Simparica Trio sisaldab toimeainetena sarolaneeri, moksidektiini ja püranteeli.
Polish: W dalszym badaniu terenowym z udziałem psów zaatakowanych co najmniej trzema żywymi kleszczami 189 psom podano lek Simparica Trio, a 91 psów leczono afoksolanerem w połączeniu z oksymem milbemycyny.
Estonian: Vähemalt 3 eluspuugiga nakatunud koerte lisaväliuuringus raviti 189 koera Simparica Trioga ja 91 koera afoksolaneeri ja milbemütsiinoksiimiga.
Polish: Lek blokuje prawidłowy przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych do i z komórek nerwowych, zwłaszcza tych związanych z kwasem gamma-aminomasłowym (GABA) i glutaminianem, dwiema substancjami przekazującymi sygnały pomiędzy nerwami (neuroprzekaźnikami).
Estonian: Toimeaine takistab eelkõige närvirakkudevahelisi signaale vahendavate neurotransmitterite gammaaminovõihappe (GABA) ja glutamaadiga seotud kloriidiioonide normaalset liikumist närvirakkudesse ja neist välja.
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Simparica Trio?
Estonian: Mis riskid Simparica Trioga kaasnevad?
Polish: Skuteczność leku oceniono w oparciu o liczbę jaj w kale w 7. dniu od zakończenia leczenia psów z użyciem Simparica Trio była porównywalna z lekiem porównawczym.
Estonian: Simparica Trio efektiivsus, mida mõõdeti 7. ravijärgsel päeval ravitud koerte väljaheites leitud parasiidimunade arvu põhjal, oli võrreldav võrdlusravimi efektiivsusega.
Polish: Simparica Trio to lek weterynaryjny stosowany w leczeniu psów z inwazją pcheł lub kleszczy oraz zakażeniami nicieniami lub tęgoryjcem w jelitach.
Estonian: Simparica Trio on veterinaarravim, mida kasutatakse koertel kirbu- ja puugiinfestatsioonide ning kõhuusside (ümarussid ja kidaussid) põhjustatud sooleinfestatsioonide raviks.
Polish: Nicienie i tęgoryjce
Estonian: Ümarussid ja kidaussid
Polish: Pchły
Estonian: Puugid
Polish: W badaniu z udziałem psów zakażonych nicieniami lub tęgoryjcami 194 psom podano lek Simparica Trio, a 97 psów leczono afoksolanerem w połączeniu z oksymem milbemycyny.
Estonian: Ümarusside või kidaussidega nakatunud koerte väliuuringus raviti 194 koera Simparica Trioga ja 97 koera afoksolaneeri ja milbemütsiinoksiimiga.
Polish: W badaniu wykazano porównywalność leku Simparica Trio z lekiem porównawczym mierzoną za pomocą liczby pcheł w dniu 14. i 30. po zakończeniu leczenia.
Estonian: Uuringus tõendati, et 14. ja 30. ravijärgsel päeval leitud kirpude arvu põhjal oli Simparica Trio võrreldav võrdlusravimiga.
Polish: Należy stosować tabletki o mocy dawki dostosowanej do wagi ciała psa. Simparica Trio należy stosować jedynie, jeśli zachodzi potrzeba leczenia pcheł lub kleszczy i robaków w jelitach.
Estonian: Simparica Triot tohib kasutada üksnes siis, kui on vaja ravida korraga kirpe või puuke ja sooleusse.
Polish: W przypadku robaków jelitowych wymagane jest jedynie pojedyncze leczenie.
Estonian: Sooleusside raviks piisab ühest ravikuurist.
Polish: Moksedycyna zabija pasożyty obecne wewnątrz organizmu, tj. nicienie jelitowe, tęgoryjce, nicienie płucne i robaki sercowe.
Estonian: Moksidektiin hävitab parasiite, kes elavad looma kehas, nagu ümarussid, kidaussid, kopsuussid ja südameussid.
Polish: Jednocześnie lek Simparica Trio stosuje się w leczeniu nicieni płucnych i nicieni wywołujących robaczycę serca (obie wywołane przez robaki zakażające serce i naczynia krwionośne płuc).
Estonian: Simparica Triot kasutatakse ka südame- ja kopsuusstõve ennetamiseks.
Polish: Simparica Trio jest dostępny w postaci tabletek do żucia, które wydaje się wyłącznie z przepisu lekarza.
Estonian: Simparica Trio on retseptiravim ja seda turustatakse närimistablettidena.
Polish: Jak stosować produkt Simparica Trio
Estonian: Kuidas Simparica Triot kasutatakse?
Polish: W badaniu wykazano porównywalność leku Simparica Trio z lekiem porównawczym za pomocą pomiaru wartości procentowej zmniejszenia liczby żywych kleszczy w dniu 7., 14., 21. i 30. po leczeniu.
Estonian: Uuringust selgus, et 7., 14., 21. ja 30. ravijärgsel päeval leitud eluspuukide arvu protsentuaalse vähenemise põhjal oli Simparica Trio võrreldav võrdlusravimiga.
Polish: 1 tabletka 3 tabletki 6 tabletek
Estonian: 1 tablett 3 tabletti 6 tabletti
Polish: /DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 17/09/2019
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 17/09/2019
Polish: Nie należy dzielić tabletek.
Estonian: Tablette ei tohi poolitada.
Polish: Odporność pasożytów przeciw każdej określonej klasie produktów przeciwpasożytniczych może rozwijać się w wyniku częstego, powtarzanego użycia produktów tej klasy.
Estonian: Parasiitide resistentsus konkreetse parasiidivastase aine klassi suhtes võib tekkida pärast selle klassi ravimi sagedast ja korduvat kasutamist.
Polish: Butylohydroksytoluen (E321, 0,018%).
Estonian: butüülhüdroksütolueen (E 321, 0,018%).
Polish: Następnie, niezwłocznie po użyciu, blister należy ponownie umieścić w pudełku, a pudełko powinno być przechowywane w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Estonian: Seejärel tuleb blisterpakend kohe pärast kasutamist tagasi pappkarpi panna ning hoida pappkarpi laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Polish: Każda moc tabletki jest dostępna w opakowaniach z 1, 3 lub 6 tabletkami.
Estonian: Kõigi tugevustega tabletid on müügil 1, 3 või 6 tabletiga pakenditena.
Polish: Z tego powodu użycie produktu powinno opierać się zawsze na ocenie każdego indywidualnego przypadku oraz na lokalnej informacji epidemiologicznej o obecnej wrażliwości gatunków docelowych w celu zmniejszenia możliwości powstania odporności.
Estonian: Seetõttu peab selle veterinaarravimi kasutamine põhinema iga individuaalse juhtumi hindamisel ja kohalikul epidemioloogilisel teabel sihtliikide tundlikkuse kohta, et piirata edasist selektsiooni resistentsuse suunas.
Polish: Jeżeli pies nie zjada tabletki dobrowolnie można ją podać wraz z karmą lub bezpośrednio do pyska.
Estonian: Kui koer ei võta tabletti vabatahtlikult, võib seda anda ka koos toiduga või manustada otse suhu.
Polish: Schemat leczenia powinien opierać się na diagnozie weterynaryjnej, lokalnej sytuacji epidemiologicznej i/lub sytuacji epidemiologicznej rejonów, które pies odwiedził lub będzie odwiedzać.
Estonian: Raviskeem peab põhinema loomaarsti diagnoosil, kohalikul epidemioloogilisel olukorral ja/või epidemioloogilisel olukorral teistes piirkondades, kus koer on käinud või kuhu ta läheb.
Polish: Nie zaleca się stosowania u takich zwierząt.
Estonian: Kasutamine nendel loomadel ei ole soovitatav.
Polish: Przechowywać poniżej 30˚C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
Polish: Dla psów z mieszaną inwazją zewnętrznych i wewnętrznych pasożytów lub zagrożonych taką inwazją.
Estonian: Koertele, kellel on välis- ja siseparasiitide segainfektsioon või risk selle tekkeks.
Polish: Aby chronić przed dostępem dzieci do tego produktu, należy wyjmować z blistra tylko po jednej tabletce i tylko wówczas gdy jest to potrzebne.
Estonian: Laste juurdepääsu vältimiseks ravimile tuleb blisterpakendist korraga välja võtta ainult üks närimistablett ja ainult vajaduse korral.
Polish: Psy z rejonów endemicznych dla robaków sercowych (lub podróżujące w rejony endemiczne) mogą być zainfekowane dorosłymi postaciami robaków sercowych.
Estonian: Endeemsetes piirkondades elavad (või sinna reisinud) koerad võivad olla nakatunud täiskasvanud südameussidega.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Polish: Embonian pyrantelu jest słabo wchłaniany, a wchłaniana część osiąga tmax 1,5 godziny i okres półtrwania 7,7 godziny.
Estonian: Püranteelembonaat imendub halvasti, imendunud osa tmax on 1,5 tundi ja poolväärtusaeg 7,7 tundi.
Polish: Tylko zwierzęta z wynikami negatywnymi powinny być leczone.
Estonian: Ravida tuleb vaid negatiivse leiuga loomi.
Polish: W związku z brakiem danych, leczenie szczeniąt młodszych niż 8 tygodni i/lub psów o masie ciała mniejszej niż 1,25 kg powinno opierać się na ocenie bilansu korzyści/ryzyka prowadzonej przez lekarza weterynarii.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumise tõttu peab alla 8 nädala vanuste kutsikate ja/või alla 1,25 kg kaaluvate koerte ravi põhinema vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangul.
Polish: Moksydektyna jest makrocyklicznym laktonem drugiej generacji z rodziny milbemycyn.
Estonian: Moksidektiin on milbemütsiinide rühma kuuluv teise põlvkonna makrotsükliline laktoon.
Polish: W szczególności, obie substancje czynne przyczyniają się do ogólnej skuteczności przeciw nicieniom żołądkowo-jelitowym Ancylostoma caninum i Toxocara canis.
Estonian: Eelkõige aitavad mõlemad toimeained kaasa seedetrakti nematoodide Ancylostoma caninum'i ja Toxocara canis'e vastasele toimele.
Polish: Spożycie posiłku przez psy nie wpływa na poziom wchłaniania sarolaneru i moksydektyny.
Estonian: Koera söötmine ei mõjuta sarolaneeri ega moksidektiini imendumist.
Polish: Przypadkowe połknięcie produktu może potencjalnie powodować wystąpienie działań niepożądanych, takich jak przejściowe, neurologiczne objawy pobudzenia.
Estonian: Ravimi juhuslik allaneelamine võib potentsiaalselt põhjustada kõrvaltoimeid, näiteks mööduvaid neuroloogilisi erutusnähte.
Polish: Rekomendowane jest kontynuowanie leczenia ochronnego przeciw robakom sercowym przez co najmniej 1 miesiąc od ostatniej ekspozycji na komary.
Estonian: Südameusstõbe ennetavat ravi soovitatakse jätkata vähemalt kuu aega pärast viimast kokkupuudet sääskedega.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny nie jest skuteczny wobec dorosłych postaci D. immitis: Jednakże przypadkowe podanie go psom zainfekowanym dorosłymi postaciami robaków sercowych nie powinno budzić obaw o bezpieczeństwo.
Estonian: See veterinaarravim ei toimi D. immitis'e täiskasvanud vormide vastu, kuid juhuslik manustamine täiskasvanud südameussidega nakatunud koertele ei tohiks olla ohtlik.
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/19/243/001-018
Estonian: EU/2/19/243/001-018
Polish: Kleszcze i pchły muszą rozpocząć odżywianie na żywicielu by wejść w kontakt z sarolanerem, dlatego nie można wykluczyć ryzyka wystąpienia chorób przenoszonych przez te pasożyty.
Estonian: Puugid ja kirbud peavad sarolaneeriga kokkupuutumiseks alustama toitumist peremehel; seetõttu ei saa välistada parasiitide vahendusel levivate haiguste ülekandumise ohtu.
Polish: BELGIA
Estonian: SAKSAMAA
Polish: Pchły obecne na zwierzęciu przed podaniem produktu zabijane są w ciągu 8 godzin.
Estonian: Enne manustamist loomal olnud kirbud surevad 8 tunni jooksul.
Polish: W celu minimalizacji ryzyka powstawania odporności, rekomendowane jest sprawdzenie u psów zarówno krążących antygenów jak i mikrofilarii we krwi na początku każdego sezonu leczenia zapobiegawczego.
Estonian: Resistentsuse leviku riski vähendamiseks on soovitatav koeri iga kord enne ennetava ravi alustamist kontrollida veres ringlevate antigeenide ja veres olevate mikrofilaariate suhtes.
Polish: moksydektyna (mg)
Estonian: moksidektiin (mg)
Polish: Po pojedynczym podaniu dawki 5-krotnie większej od maksymalnej dawki rekomendowanej u psów ras wrażliwych, obserwowano przejściową ataksję i/lub drżenie mięśni.
Estonian: Pärast ühekordset 5-kordse maksimaalse soovitatava annuse manustamist sellele tundlikule koeratõule täheldati mööduvat ataksiat ja / või lihaste krampe.
Polish: Pyrantel jest usuwany z kałem, a mała wchłonięta część jest usuwana głównie z moczem.
Estonian: Püranteel eritub roojaga ja väike imendunud osa eritub peamiselt uriiniga.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny zabija nowopojawiające się na psie pchły zanim złożą jaja i dlatego zapobiega rozprzestrzenianiu się pcheł na terenie, do którego pies ma dostęp.
Estonian: Veterinaarravim hävitab kirbud koeral enne, kui need jõuavad muneda, ja väldib seetõttu keskkonna kirpudega saastumist piirkondades, kuhu koer ligi pääseb.
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH BLISTER
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTERPAKEND
Polish: − Leczenie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis).
Estonian: − Kirbuinfestatsioonide (Ctenocephalides felis'e ja Ctenocephalides canis'e) tõrjeks.