FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Virus canarypox recombiné FeLV (vCP97) ....≥ 10 7,2 DICC50
Italian: Virus del vaiolo del canarino (vCP97), ricombinante per FeLV ….. ≥ 107,2 DICC50
French: Une réaction d'hypersensibilité pouvant nécessiter un traitement symptomatique approprié peut exceptionnellement survenir.
Italian: In tale evenienza può essere necessario un adeguato trattamento sintomatico.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Suspension injectable.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
French: L'utilisation n'est pas recommandée chez les animaux en lactation.
Italian: L'uso non è raccomandato durante l'allattamento.
French: Un nodule transitoire de petite taille (< 2 cm) régressant en 1 à 4 semaines peut apparaître au site d'injection.
Italian: La inoculazione del vaccino può provocare, al punto di inoculo, un piccolo nodulo (< 2 cm) transitorio che scompare nell'arco di 1 - 4 settimane.
French: Titulaire de l'autorisation de fabrication responsable de la libération des lots MERIAL
Italian: Titolare dell'autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: MERIAL
French: Hormis les effets observés et décrits sous " Effets indésirables ", aucun autre effet n'a été observé après l'administration de plusieurs doses.
Italian: Nessun effetto indesiderato è stato osservato dopo somministrazione di un sovradosaggio, ad eccezione di quelli descritti al paragrafo "Reazioni avverse".
French: Chats.
Italian: Gatti
French: Nom et adresse du fabricant du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Italian: Nome ed indirizzo del(i) produttore(i) del(i) principio (i) attivo(i) biologico(i)
French: Purevax FeLV Suspension injectable.
Italian: Purevax FeLV sospensione iniettabile
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
French: Administrer une dose de 1 ml selon les modalités suivantes : Primovaccination :
Italian: Somministrare una dose da 1 ml, secondo il seguente schema: Vaccinazione di base: prima vaccinazione: a partire da 8 settimane di età,
French: (dose infectant 50% de la culture cellulaire) Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être administré le même jour mais pas mélangé avec les vaccins adjuvés Merial (associations variées de rhinotrachéite féline, calicivirose, panleucopénie et rage).
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con vaccini adiuvati Merial (varie associazioni delle componenti rinotracheite infettiva, calicivirosi, panleucopenia felina e rabbia).
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé avec la gamme de vaccins non adjuvés Merial (associations variées de rhinotrachéite féline, calicivirose, panleucopénie et chlamydiose) et/ou être administré le même jour mais pas mélangé avec le vaccin adjuvé Merial contre la rage.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato con i vaccini non adiuvati per gatti della gamma Merial (varie associazioni delle componenti rinotracheite infettiva, calicivirosi, panleucopenia e clamidiosi felina) e/o somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec la gamme de vaccins non adjuvés Merial (associations variées de rhinotrachéite féline, calicivirose, panleucopénie et chlamydiose).
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con vaccini non adiuvati per gatti della gamma Merial (varie associazioni delle componenti rinotracheite infettiva, calicivirosi, panleucopenia e clamidiosi felina).
French: Il est recommandé de vérifier le statut antigénique vis-à-vis du FeLV avant la vaccination.
Italian: Prima della vaccinazione, si raccomanda di sottoporre gli animali ad un test per verificare che, a livello ematico, siano negativi per l'antigene FeLV.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 18 avril 2005.
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 18 aprile 2005.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 24 octobre 2007
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 24-10-2007.
French: Les anticorps aideront à protéger l'organisme contre la maladie causée par le virus.
Italian: Gli anticorpi aiuteranno l'organismo a proteggersi dalla malattia causata dal virus.
French: L'immunisation contre le sous-groupe A du FeLV fournit une protection totale contre les trois sous-groupes du virus : A, B et C.
Italian: L'immunizzazione nei confronti del sottogruppo A del FeLV fornisce una protezione completa nei confronti di tutti e tre i sottogruppi del virus: A, B e C.
French: La première injection doit être administrée chez les chats âgés d'au moins huit semaines, et la seconde trois à cinq semaines plus tard.
Italian: La prima iniezione deve essere somministrata a gatti di almeno 8 settimane di età, la seconda a distanza di 3-5 settimane.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, consultez immédiatement un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Italian: In caso di iniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
French: Les vaccins agissent en « apprenant » au système immunitaire (les défenses naturelles de l'organisme) à se défendre contre les maladies.
Italian: I vaccini agiscono insegnando al sistema immunitario (il naturale sistema di difesa dell'organismo) a difendersi contro le malattie.
French: Une léthargie (apathie) et une hyperthermie (augmentation de la température corporelle) transitoires peuvent survenir pendant une journée, exceptionnellement pendant deux jours.
Italian: È possibile che si verifichi una stato di sonnolenza e ipertermia (aumento della temperatura corporea) che dura un giorno o, eccezionalmente, due giorni.
French: Le vaccin est utilisé pour prévenir les symptômes de la maladie et pour empêcher le FeLV de rester dans le sang.
Italian: Il vaccino è indicato per prevenire i sintomi della malattia e per evitare che il virus FeLV permanga nel sangue.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Purevax FeLV à MERIAL le 13 avril 2000.
Italian: Il 13 aprile 2000 la Commissione europea ha rilasciato a MERIAL un'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax FeLV, valida in tutta l'Unione europea.
French: Dans tous les essais, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la présence d'anticorps contre le virus et de FeLV infectieux dans le sang des chatons vaccinés.
Italian: In tutti gli studi, il principale indicatore dell'efficacia era la presenza di anticorpi al virus e di FeLV infettivo nel sangue dei gatti vaccinati.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué la la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
French: Les virus canarypox ne se propagent pas et ne se multiplient pas chez le chat mais ils produisent des protéines à partir des gènes du FeLV.
Italian: I virus del vaiolo del canarino non si diffondono o proliferano nel gatto, ma producono proteine dai geni del FeLV.
French: Lorsque le vaccin est administré à un chat, son système immunitaire identifie les protéines du FeLV comme un « élément étranger » et produit des anticorps contre celles-ci.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce le proteine del FeLV come "estranee" e produce anticorpi per combatterle.
French: Purevax FeLV est un vaccin.
Italian: Purevax FeLV è un vaccino.
French: Autres informations relatives à Purevax FeLV :
Italian: Altre informazioni su Purevax FeLV:
French: Sur le terrain, l'efficacité a été étudiée dans une étude principale portant sur des chatons âgés de huit semaines ou plus, lors de laquelle les effets de Purevax FeLV ont été comparés à ceux d'un autre vaccin contre le FeLV.
Italian: Sul campo l'efficacia è stata esaminata in uno studio principale su gatti di 8 settimane o più di età, nell'ambito del quale gli effetti di Purevax FeLV sono stati confrontati con quelli di un altro vaccino contro FeLV.
French: L'efficacité de Purevax FeLV a été étudiée au cours de plusieurs essais dans des conditions de laboratoire lors desquels les chats ont été vaccinés puis infectés par le FeLV.
Italian: L'efficacia di Purevax FeLV è stata analizzata nel corso di alcuni studi di laboratorio, nel corso dei quali i gatti sono stati vaccinati e infettati con FeLV.
French: L'immunité commence au plus tard deux semaines après la seconde injection et dure un an.
Italian: L'immunità si instaura al più tardi 2 settimane dopo la somministrazione della seconda iniezione e ha una durata di un anno. È necessario rivaccinare i gatti ogni anno.
French: Purevax FeLV contient des gènes du sous-groupe A du FeLV appelés env et gag, qui ont été insérés dans un autre virus vecteur (porteur) appelé canarypox à l'aide de la « technologie de l'ADN recombinant ».
Italian: Purevax FeLV contiene geni appartenenti al sottogruppo A del FeLV, denominati env e gag, i quali sono stati inseriti in un altro virus vettore (portatore) chiamato vaiolo del canarino utilizzando la "tecnologia del DNA ricombinante".
French: Purevax FeLV est utilisé pour vacciner les chats à partir de l'âge de huit semaines contre la leucose féline, une maladie qui touche le système immunitaire et qui est provoquée par un type de virus connu sous le nom de rétrovirus.
Italian: Purevax FeLV è utilizzato per vaccinare i gatti a partire dalle 8 settimane di età contro la leucemia felina, una malattia a carico del sistema immunitario causata da un tipo di virus noto come retrovirus.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) PUREVAX FELV Résumé EPAR à l'intention du public
Italian: EMEA/V/C/056 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) PUREVAX FELV Sintesi destinata al pubblico
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de Purevax FeLV, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Purevax FeLV, si rimanda al foglio illustrativo.
French: Le vaccin Purevax FeLV a fourni une protection contre l'infection par le FeLV.
Italian: Il vaccino Purevax FeLV protegge dall'infezione da FeLV.
French: Purevax FeLV ne doit pas être utilisé chez les chattes gravides.
Italian: Purevax FeLV non deve essere usato in gatte gravide.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Purevax FeLV sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour l'immunisation active des chats de huit semaines ou plus contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Purevax FeLV sono superiori ai suoi rischi nell'immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti della leucemia felina, per la prevenzione della viremia persistente e dei segni clinici della relativa malattia e, pertanto, ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax FeLV.
French: Purevax FeLV est un vaccin contenant le virus canarypox (vCP97) recombiné exprimant les gènes du virus de la leucose féline (FeLV).
Italian: Purevax FeLV è un vaccino contenente il virus del vaiolo del canarino (vCP97) ricombinante per il virus della leucemia felina (FeLV).
French: Quel est le bénéfice démontré par Purevax FeLV au cours des études ?
Italian: Quali benefici ha mostrato Purevax FeLV nel corso degli studi?
French: Pourquoi Purevax FeLV a-t-il été approuvé ?
Italian: Perché è stato approvato Purevax FeLV?
French: Par la suite, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement lorsqu'il sera de nouveau exposé au FeLV.
Italian: In caso di successiva esposizione al FeLV, il sistema immunitario dell'animale sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter l'étiquetage/l'emballage.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Purevax FeLV ?
Italian: Qual è il rischio associato a Purevax FeLV?
French: La première preuve d'infection par le FeLV a été constatée après six semaines chez seulement quelques uns des chatons vaccinés par Purevax FeLV.
Italian: I primi segni dell'infezione da FeLV sono stati riscontrati dopo 6 settimane solo in un numero limitato di gatti vaccinati con Purevax FeLV, mentre negli animali non vaccinati i primi segni si sono manifestati a partire dalle 4 settimane.
French: Quelles études ont été menées avec Purevax FeLV ?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Purevax FeLV?
French: Comment Purevax FeLV agit-il ?
Italian: Come agisce Purevax FeLV?
French: Les chatons vaccinés ont vécu au contact d'un groupe de chatons infectés par le FeLV pendant 28 semaines maximum.
Italian: I gatti vaccinati sono stati tenuti al chiuso per 28 settimane e un gruppo di essi è stato esposto all'infezione da FeVL.
French: Qu'est-ce que Purevax FeLV ?
Italian: Che cos'è Purevax FeLV?
French: Purevax FeLV se présente sous la forme d'une suspension injectable.
Italian: Purevax è disponibile in sospensione iniettabile.
French: Un nodule transitoire de petite taille (boule dure) peut apparaître au niveau du site d'injection.
Italian: Nel sito di iniezione può presentarsi un piccolo nodulo transitorio, che di norma scompare nell'arco di 1-4 settimane.
French: Une dose de 1 ml de Purevax FeLV est injectée sous la peau.
Italian: Purevax FeLV viene iniettato per via sottocutanea alla dose di 1 ml.
French: Les réactions peuvent durer plus longtemps.
Italian: Le reazioni potrebbero durare più a lungo.
French: Date de première autorisation : 18/02/2011 Date du dernier renouvellement : 02/12/2015
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/02/2011 Data dell'ultimo rinnovo: 02/12/2015
French: Chaque dose de 1 ml contient:
Italian: Ogni dose da 1 ml contiene:
French: Vaccin contre la rage.
Italian: Vaccino contro la rabbia.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Autres produits immunologiques pour chats.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Altri prodotti immunologici per gatti.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C-8 °C).
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C-8 °C).
French: Suspension homogène rose clair à jaune pâle.
Italian: Sospensione omogenea di colore da rosa chiaro a giallo pallido.
French: Le meilleur moment pour effectuer la prise de sang est environ 28 jours après la vaccination.
Italian: Il momento migliore per il prelievo dei campioni di sangue è a circa 28 giorni dopo la vaccinazione.
French: Après inoculation, le virus exprime la protéine protectrice, mais ne se réplique pas chez le chat.
Italian: Dopo somministrazione, il virus esprime la proteina protettiva ma non si replica nel gatto.
French: Code ATC-vet : QI06AD08
Italian: Codice ATCvet: QI06AD08.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉEDES ENFANTS»
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
French: Les vétérinaires praticiens peuvent alors envisager deux vaccinations.
Italian: Il Medico Veterinario potrebbe considerare la possibilità di praticare 2 interventi vaccinali.
French: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCE
Italian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCIA
French: EU/2/10/117/001 (10 flacons) EU/2/10/117/002 (50 flacons) EU/2/10/117/003 (2 flacons)
Italian: EU/2/10/117/001 (10 flaconi) EU/2/10/117/002 (50 flaconi) EU/2/10/117/003 (2 flaconi)
French: Administrer une dose de 1 ml, selon le schéma de vaccination suivant :
Italian: Somministrare una dose da 1 ml secondo il seguente schema vaccinale:
French: La plupart de ces réactions apparaissent dans les 2 jours suivant l'injection du vaccin.
Italian: La maggior parte di queste reazioni è stata osservata nei 2 giorni successivi alla vaccinazione.
French: Dans de très rares cas, une légère apathie transitoire peut apparaître, ainsi qu'une légère anorexie ou hyperthermie (supérieure à 39,5 °C), pouvant durer habituellement 1 ou 2 jours.
Italian: In casi molto rari, la vaccinazione può causare uno stato transitorio di leggera apatia e una lieve anoressia o ipertermia (oltre 39,5 °C), di solito della durata pari a 1 o 2 giorni.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de ceux mentionnés ci-dessus.
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari con l'eccezione di quelli sopra menzionati.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que le vaccin peut être mélangé et administré avec des vaccins non adjuvés MERIAL, contenant diverses associations des valences de la rhinotrachéite féline virale, de la calicivirose, de la panleucopénie et de la chlamydophilose.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con vaccini non adiuvati MERIAL contenenti varie associazioni delle componenti rinotracheite virale felina, calicivirosi, panleucopenia e clamidiosi.
French: Par conséquent, le vaccin stimule une immunité active contre le virus de la rage chez le chat.
Italian: Di conseguenza, il vaccino stimola, nel gatto, l'immunità attiva nei confronti del virus della rabbia.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de ceux mentionnés à la section 4.8.
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari con l'eccezione di quelli menzionati al paragrafo 4.8.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte après "EXP".
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo EXP/SCAD.
French: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Italian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 LYON FRANCIA
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 10 flacons de suspension injectable Boite de 50 flacons de suspension injectable Boite de 2 flacons de suspension injectable
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola con 10 flaconi di sospensione iniettabile Scatola con 50 flaconi di sospensione iniettabile Scatola con 2 flaconi di sospensione iniettabile
French: Une légère réaction locale et/ou systémique liée à l'injection peut être observée de manière transitoire.
Italian: Si possono osservare reazioni avverse locali e/o sistemiche lievi, di natura transitoria, dovute all'iniezione stessa.
French: Les données d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être administré au moins 14 jours avant ou après l'administration du vaccin non adjuvé MERIAL contre la leucose féline.
Italian: Sono disponibili dati di efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere somministrato almeno 14 giorni prima o dopo la somministrazione del vaccino non adiuvato MERIAL contro la leucemia felina.
French: Voyages dans des pays exigeant un test sérologique de la rage: l'expérience a montré que certains animaux vaccinés, bien que protégés, ne présentent pas le taux d'anticorps de 0.5 UI/ml requis par certains pays.
Italian: Viaggi in paesi che richiedono il test sierologico per la rabbia: è noto che alcuni animali vaccinati, seppur protetti, potrebbero non mostrare i titoli anticorpali di 0,5 UI/ml richiesti da alcuni paesi.
French: Durée d'immunité après le rappel : 3 ans.
Italian: Durata dell'immunità dopo il richiamo: 3 anni.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE ACTIVE
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
French: Chlorure de potassium Chlorure de sodium Phosphate monopotassique Phosphate disodique dihydraté Chlorure de magnésium hexahydraté Chlorure de calcium dihydraté Eau pour préparations injectables
Italian: Cloruro di potassio Cloruro di sodio Potassio fosfato monobasico Fosfato disodico diidrato Cloruro di magnesio esaidrato Cloruro di calcio diidrato Acqua p.p.i.
French: Flacon de verre de type I, fermé par un bouchon en élastomère dérivé du butyle avec capsule en aluminium.
Italian: Flacone di vetro tipo I chiuso con un tappo in elastomero di butile e sigillato con una ghiera di alluminio.
French: Gravidité et lactation : L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie durant la gestation et la lactation.
Italian: Gravidanza e allattamento: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
French: Immunisation active des chats âgés d'au moins 12 semaines contre la rage afin de prévenir la mortalité.
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 12 settimane, o più, di età per prevenire la mortalità dovuta all'infezione con il virus della rabbia.
French: La souche vaccinale vCP65 est un virus Canarypox recombinant exprimant le gène de la glycoprotéine G du virus rabique.
Italian: Il ceppo vaccinale vCP65 è un virus del vaiolo del canarino ricombinante che esprime il gene della glicoproteina G del virus della rabbia.
French: Purevax Rabies, suspension injectable.
Italian: Purevax Rabies sospensione iniettabile
French: A usage vétérinaire - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
French: L'innocuité des virus canarypox recombinants est reconnue chez l'homme.
Italian: I virus del vaiolo del canarino ricombinanti sono sicuri per l'uomo.
French: Une réaction locale transitoire (douleur à la palpation, léger œdème pouvant évoluer en nodule, chaleur au site d'injection, et parfois érythème), qui disparaît généralement en 1 à 2 semaines au plus, peut très rarement être observée.
Italian: L'inoculazione del vaccino può causare molto raramente, al punto di inoculo, una reazione transitoria locale (dolore alla palpazione, edema localizzato che può diventare nodulare, calore nel punto di inoculo e in alcuni casi eritema), che scompare, al massimo, nell'arco di 1 o 2 settimane.
French: Boîtes de 2 ou 10 ou 50 flacons de 1 dose.
Italian: Scatola contenente 2 o 10 o 50 flaconi da 1 dose.
French: 1 ml contient : Virus canarypox recombinant de la rage (vCP65) ................................................. ≥ 10 6.8 FAID50
Italian: 1 ml contiene: Virus del vaiolo del canarino (vCP65), ricombinante per rabbia ........................... ≥ 106,8 FAID50
French: Aucun effet indésirable autre que ceux déjà mentionnés dans la section « Effets indésirables » n'ont été observés après l'administration de 10 doses.
Italian: Dopo la somministrazione di 10 dosi di vaccino, non sono stati osservati altri effetti indesiderati oltre a quelli menzionati al paragrafo "Reazioni avverse".
French: Mise en place de l'immunité : 4 semaines après la primo-vaccination.
Italian: Inizio dell'immunità: 4 settimane dopo la vaccinazione di base.
French: Ne vacciner que les animaux en bonne santé.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Vaccinare solo animali sani.
French: Durée d'immunité après la primo-vaccination : 1 an.
Italian: Durata dell'immunità dopo la vaccinazione di base: 1 anno.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser immédiatement.
Italian: SCAD {mese/anno} Utilizzare immediatamente dopo l'apertura del flacone.
French: Fabricant responsable de la libération des lots
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti: MERIAL