FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se lei ha l'impressione che l'effetto di ADARTREL sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que o efeito de ADARTREL é demasiado forte ou demasiado fraco.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO AUTORIZZAZIONE {GG mese AAAA} [completare con i dati nazionali]
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
Italian: La dose può poi essere aumentata di 0,5 mg a settimana, nel corso delle due settimane successive, fino ad una dose di 2 mg una volta al giorno.
Portuguese: A dose pode ser posteriormente aumentada em 0,5 mg por semana durante as duas semanas seguintes até uma dose de 2 mg uma vez por dia. Em alguns doentes, a dose poderá ser aumentada gradualmente até um máximo de 4 mg uma vez por dia, de modo a atingir a resposta óptima.
Italian: − - sta già ricevendo qualsiasi altro medicinale per la sindrome delle gambe senza riposo
Portuguese: Informe o seu médico se: - está a ser medicado para a Síndrome das Pernas Inquietas;
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa rivestita con film contiene 0,5 mg di ropinirolo (come cloridrato) Eccipienti:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém 0,5 mg de ropinirole (sob a forma de cloridrato) Excipientes:
Italian: Rosa, di forma ovale, con impresso "GS" su di un lato e "GYG" sull'altro lato.
Portuguese: Comprimidos de cor rosa e forma oval, com gravação "GS" numa das faces e "GYG" na outra face.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE ADARTREL 0,25 mg compresse rivestite con film Ropinirolo INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO Ogni compressa contiene ropinirolo 0,25 mg (come cloridrato) ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Questo prodotto contiene lattosio Vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 2 compresse rivestite con film 12 compresse rivestite con film MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Uso orale AVVERTENZA SPECIALE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini ALTRA(E) AVVERTENZA(E) SPECIALE(I), SE NECESSARIO Da assumere secondo le disposizioni del medico DATA DI SCADENZA Scad.
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO ADARTREL 0,25 mg comprimidos revestidos por película Ropinirole DESCRIÇÃO DO(S) PRINCÍPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido contém 0,25 mg de ropinirole (sob a forma de cloridrato) LISTA DOS EXCIPIENTES Contém lactose Ver folheto para mais informações FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 2 comprimidos revestidos por película 12 comprimidos revestidos por película MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Consultar o folheto informativo antes de usar Via oral ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS Manter fora do alcance e da vista das crianças OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Usar de acordo com as intruções do médico PRAZO DE VALIDADE VAL.
Italian: Nome (di fantasia)
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Italian: Contenitore primario
Portuguese: Acondicionamento Primário Dimensão da embalagem
Italian: PC: {numero} SN: {numero} NN: {numero}
Portuguese: PC: {número} SN: {número} NN: {número}
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Italian: La SMN può provocare morte.
Portuguese: A SMN pode causar a morte.
Italian: (vedere paragrafo 4.6).
Portuguese: (ver secção 4.6).
Italian: Non è stata osservata nessuna inibizione significativa.
Portuguese: Não se observou uma inibição significativa.
Italian: • Somministrazione di un massimo di 2 dosi
Portuguese: • Administração de um máximo de 2 doses
Italian: La parte esterna del dispositivo si può scaldare durante l'uso.
Portuguese: A parte exterior do dispositivo pode ficar quente durante o uso.
Italian: • Dichiarazione introduttiva sullo scopo del materiale educazionale
Portuguese: • Declaração introdutória relativa à finalidade do material educacional
Italian: ADASUVE con alcool
Portuguese: ADASUVE com álcool
Italian: Un RPM aggiornato deve essere presentato:
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado:
Italian: ADASUVE deve essere usato durante la gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio per il feto.
Portuguese: O ADASUVE só deve ser utilizado durante a gravidez se o potencial benefício justificar o potencial risco para o feto.
Italian: L'emivita di eliminazione finale (T½) variava da 6 a 8 ore.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal (T½) variou de 6 a 8 horas.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente al personale sanitario:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 febbraio 2013 Data dell'ultimo rinnovo:
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de Fevereiro de 2013 Data da última renovação:
Italian: Altre fonti d'informazione
Portuguese: Outras fontes de informação
Italian: Non devono essere somministrate più di due dosi.
Portuguese: Não devem ser administradas mais de duas doses.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: psicolettici, antipsicotici; codice ATC: N05AH01
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicolépticos, antipsicóticos; código ATC: N05AH01
Italian: Se usa più ADASUVE di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais ADASUVE do que deveria
Italian: Queste sono malattie caratterizzate da sintomi quali:
Portuguese: Estas doenças caracterizam-se pelos seguintes sintomas:
Italian: Questo si verifica, di solito, entro 25 minuti dall'uso.
Portuguese: Habitualmente, tal ocorrerá no espaço de 25 minutos após a utilização.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio è essenzialmente sintomatico e di supporto.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem é essencialmente sintomático e de suporte.
Italian: Il personale sanitario deve assicurarsi che il paziente usi l'inalatore correttamente.
Portuguese: Os profissionais de saúde devem garantir que o doente utilizará o inalador de forma adequada.
Italian: Pertanto, deve essere tenuto in considerazione il monitoraggio dei neonati.
Portuguese: Consequentemente, deve ser ponderada a monitorização dos recém-nascidos.
Italian: Il medicinale di emergenza è stato somministrato, rispettivamente, nel 32,6%, 11,1% e 14,6% dei pazienti.
Portuguese: A medicação de emergência foi administrada em, respetivamente, 32,6%, 11,1 % e 14,6 % dos doentes.
Italian: Questi sintomi possono temporaneamente peggiorare o possono anche presentarsi dopo l'interruzione del trattamento.
Portuguese: Estes sintomas podem sofrer um agravamento temporário ou podem até surgir após a descontinuação do tratamento.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio venga modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o come risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Italian: L'analisi dei sottogruppi di popolazione (età, etnia e genere), non ha mostrato alcuna risposta differenziale sulla base di questa sotto-classificazione.
Portuguese: A análise dos subconjuntos populacionais (idade, etnia e género) não revelou qualquer resposta diferencial com base nestes subagrupamentos.
Italian: L'inclusione nello Studio 004-301 richiedeva una diagnosi di schizofrenia.
Portuguese: A inclusão no Estudo 004-301 implicou um diagnóstico de esquizofrenia.
Italian: Questo è normale.
Portuguese: Este é um fenómeno normal.
Italian: Nei topi femmina, sono stati osservati effetti sulla riproduzione (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Em ratos fêmea, observaram-se efeitos na reprodução (ver secção 5.3).
Italian: Trattenere il respiro.
Portuguese: Suster a respiração.
Italian: Pertanto il rischio di interazioni metaboliche provocate da un effetto su una isoforma individuale è limitato.
Portuguese: Por conseguinte, é limitado o risco de interações metabólicas causadas por um efeito numa isoforma individual.
Italian: • Materiale educazionale per il personale sanitario Elementi chiave da includere nel materiale educazionale:
Portuguese: • Material educacional para os profissionais de saúde Elementos-chave a incluir no material educacional: Geral:
Italian: L'escrezione di loxapina si verifica principalmente nelle prime 24 ore.
Portuguese: A excreção da loxapina ocorre essencialmente nas primeiras 24 horas.
Italian: Bambini e adolescenti ADASUVE non deve essere usato in bambini e adolescenti con meno di 18 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes O ADASUVE não se destina a ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Italian: Gli effetti della combinazione sulla sedazione sono risultati essere additivi.
Portuguese: Os efeitos da combinação na sedação aparentam ser aditivos.
Italian: Farmacocinetica in popolazioni particolari di pazienti
Portuguese: Farmacocinética em populações especiais de doentes
Italian: Tali medicinali possono modificare l'efficacia e la sicurezza di ADASUVE in modo irregolare.
Portuguese: Esses medicamentos podem modificar a eficácia e segurança do ADASUVE de forma irregular.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza:
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Italian: In caso di sovradosaggio accidentale, i segni e sintomi dipenderanno dal numero di unità assunte e dalla tolleranza individuale del paziente.
Portuguese: Na eventualidade de sobredosagem acidental, os sinais e sintomas dependerão do número de unidades tomadas e da tolerância individual de cada doente.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di ADASUVE in pazienti di età superiore a 65 anni non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de ADASUVE em doentes com idade superior a 65 anos não foram estabelecidas.
Italian: Altri medicinali e ADASUVE
Portuguese: Outros medicamentos e ADASUVE
Italian: Legga tutte le istruzioni prima dell'uso.
Portuguese: Leia todas as instruções antes de utilizar.
Italian: Il medico o l'infermiere parleranno con lei prima che usi ADASUVE e determineranno se questo medicinale è adatto a lei.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro falará consigo antes de utilizar ADASUVE e determinará se este medicamento é adequado para si.
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança
Italian: Prima del lancio in ciascuno Stato membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare un programma educazionale con l'Autorità nazionale competente.
Portuguese: Antes do lançamento em cada Estado-Membro, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) acordará com as autoridades nacionais competentes um programa educacional.
Italian: Istruisca il paziente a:
Portuguese: Dê instruções ao doente para:
Italian: È noto che nell'uomo, il trattamento a lungo termine con antipsicotici può portare a perdita della libido e amenorrea.
Portuguese: Sabe-se que, nos seres humanos, o tratamento a longo prazo com antipsicóticos pode levar a perda de libido e amenorreia.
Italian: Variazione PEC
Portuguese: Alteração PEC
Italian: Dati demografici
Portuguese: Dados demográficos
Italian: 4 anni
Portuguese: 4 anos
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Italian: Quando la linguetta a strappo è rimossa, si accende una luce verde che indica che il prodotto è pronto per l'uso (Nota: il prodotto deve essere usato entro 15 minuti dalla rimozione della linguetta).
Portuguese: Após a remoção da patilha, acende-se uma luz verde, que indica que o produto está pronto para ser utilizado (nota: o produto deve ser utilizado no espaço de 15 minutos depois de a patilha ser puxada).
Italian: Cosa deve sapere prima di usare ADASUVE
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar ADASUVE
Italian: Non usi ADASUVE di nuovo se si manifesta la SMN.
Portuguese: Não utilize novamente o ADASUVE no caso de ocorrência de SMN.
Italian: Loxapina si lega per il 96,6% alle proteine plasmatiche nell'uomo.
Portuguese: A loxapina apresenta uma ligação de 96,6% às proteínas plasmáticas humanas.
Italian: • Disponibilità di medicinali di emergenza (broncodilatatore beta-agonista a breve durata d'azione), durante il trattamento
Portuguese: • Disponibilidade de medicação de emergência (broncodilatador agonista beta de curta duração de ação) durante o tratamento
Italian: Attività anticolinergica
Portuguese: Atividade anticolinérgica
Italian: Lei userà ADASUVE sotto la supervisione di un medico o di un infermiere.
Portuguese: Utilizará o ADASUVE sob a supervisão de um médico ou enfermeiro.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di ADASUVE in bambini (di età inferiore a 18 anni) non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de ADASUVE em crianças (com idade inferior a 18 anos) não foram estabelecidas.
Italian: L'inclusione nello Studio 004-302 richiedeva una diagnosi di disturbo bipolare (episodio maniacale in atto o misto).
Portuguese: A inclusão no Estudo 004-302 implicou um diagnóstico de perturbação bipolar (atual episódio maníaco ou misto).
Italian: Intossicazione o malattia fisica (delirium)
Portuguese: Intoxicação ou doença física (delírio)
Italian: Trattamento N
Portuguese: Tratamento N
Italian: Crisi epilettiche/ convulsioni
Portuguese: Crises convulsivas/convulsões
Italian: Gli studi sugli animali, a seguito di somministrazione orale, suggeriscono una distribuzione iniziale preferenziale nei polmoni, cervello, milza, cuore e reni.
Portuguese: Estudos em animais após a administração oral sugerem uma distribuição inicial preferencial nos pulmões, cérebro, baço, coração e rins.
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA Patologie del sistema nervoso
Portuguese: Classificação dos sistemas de órgãos segundo a base de dados MedDRA Doenças do sistema nervoso
Italian: Loxapina si lega ai recettori noradrenergici, istaminergici e colinergici, e la sua interazione con questi sistemi può influenzare lo spettro dei suoi effetti farmacologici.
Portuguese: A loxapina liga-se aos recetores noradrenérgicos, histaminérgicos e colinérgicos, sendo que a sua interação com estes sistemas pode influenciar o espectro dos seus efeitos farmacológicos.
Italian: Il principio attivo è loxapina.
Portuguese: A substância ativa é a loxapina.
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo prodotto medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento dell'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della direttiva 2001/83 / CE eogni successivo aggiornamento pubblicato nel portale web dei medicinali europei.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Italian: Loxapina è rapidamente rimosso dal plasma e distribuito nei tessuti.
Portuguese: A loxapina é eliminada rapidamente do plasma e distribuída nos tecidos.
Italian: Non usi ADASUVE se nota che la confezione è aperta o lacerata o qualsiasi segno di danno fisico al medicinale.
Portuguese: Não utilize ADASUVE se verificar que a bolsa está aberta ou rasgada ou sinais de danos físicos no medicamento.
Italian: Poiché ADASUVE influisce sul sistema nervoso, deve essere evitato l'alcool quando si usa ADASUVE.
Portuguese: Na medida em que o ADASUVE afeta o sistema nervoso, deve evitar a ingestão de álcool quando utiliza o ADASUVE.
Italian: Che cos'è ADASUVE e a che cosa serve
Portuguese: O que é ADASUVE e para que é utilizado
Italian: Gli effetti indesiderati elencati di seguito sono classificati usando la seguente convenzione: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000).
Portuguese: As reações adversas enumeradas abaixo são categorizadas com base na seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1 000, < 1/100), raras (≥ 1/10 000, < 1/1 000) e muito raras (< 1/10 000).
Italian: Se un paziente sviluppa segni e sintomi indicativi di SMN, o presenta una inspiegabile febbre alta, senza ulteriori manifestazioni cliniche di SMN, ADASUVE deve essere interrotto.
Portuguese: Se um doente desenvolver sinais e sintomas indicativos de SMN, ou apresentar febre alta inexplicada sem manifestações clínicas adicionais de SMN, é necessário suspender a toma de ADASUVE.
Italian: ADASUVE contiene il principio attivo loxapina che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati antipsicotici.
Portuguese: O ADASUVE contém a substância ativa loxapina, que pertence a um grupo de medicamentos denominado fármacos antipsicóticos.
Italian: Disturbo bipolare
Portuguese: Perturbação bipolar
Italian: Se il bambino sviluppa uno qualsiasi di questi sintomi, deve contattare il medico.
Portuguese: Se o seu bebé desenvolver estes sintomas, é possível que tenha de contactar o seu médico.
Italian: Tabella 1: Reazioni avverse
Portuguese: Tabela 1: Reações adversas
Italian: Misure addizionali includono ossigeno e fluidi per via endovenosa.
Portuguese: As medidas adicionais incluem oxigénio e fluidos intravenosos.
Italian: Simili modifiche, ad es., ginecomastia, sono noti nell'uomo, ma solo dopo somministrazione a lungo termine di medicinali che provocano iperprolattinemia.
Portuguese: São conhecidas alterações semelhantes (por exemplo, ginecomastia) nos seres humanos, mas apenas após a administração a longo prazo de medicamentos causadores de hiperprolactinemia.
Italian: Molto comune: sedazione/sonnolenza
Portuguese: Muito frequentes: sedação/sonolência
Italian: I metaboliti sono secreti nell'urina in forma di coniugati e nelle feci in forma non coniugata.
Portuguese: Os metabolitos são excretados na urina sob a forma de conjugados e nas fezes sob a forma não conjugada.
Italian: • L'indicatore luminoso si spegne di nuovo, automaticamente, quando il medicinale viene inalato.
Portuguese: • A luz indicadora apaga-se de novo automaticamente quando o medicamento é inalado.
Italian: Molto comune: disgeusia
Portuguese: Muito frequentes: disgeusia
Italian: I pazienti devono ricevere il trattamento abituale immediatamente dopo il controllo dei sintomi acuti di agitazione.
Portuguese: Os doentes devem receber um tratamento regular imediatamente após o controlo dos sintomas de agitação aguda.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che, in seguito a discussione e accordo con le Autorità nazionali competenti in ciascuno Stato membro in cui ADASUVE venga immesso in commercio, al lancio e dopo il lancio, sia fornito a tutto il personale sanitario che si prevede userà ADASUVE, il pacchetto informativo contenente i seguenti punti:
Portuguese: O titular da AIM garantirá que, na sequência de discussões e acordo com as autoridades nacionais competentes em cada Estado-Membro onde o ADASUVE é comercializado, no lançamento e após o lançamento, todos os profissionais de saúde que se prevê que venham a utilizar o ADASUVE receberão um pacote informativo com os seguintes elementos:
Italian: • Citazione delle controindicazioni e relative avvertenze
Portuguese: • Menção de contraindicações e advertências relacionadas
Italian: Deve essere tenuta in considerazione la possibilità che si verifichino sintomi extrapiramidali e/o attacchi convulsivi.
Portuguese: Não deve ser esquecida a possibilidade de ocorrência de sintomas extrapiramidais e/ou crises convulsivas.
Italian: Non deve allattare per un periodo di 48 ore dopo aver ricevuto ADASUVE e deve gettare via il latte prodotto nel frattempo.
Portuguese: Não deve amamentar por um período de 48 horas depois de receber o ADASUVE e deve eliminar o leite produzido durante esse tempo.
Italian: Fumatori
Portuguese: Fumadores
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad amoxapine.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou à amoxapina.
Italian: Sindrome maligna da neurolettici (SMN)
Portuguese: Síndrome maligna dos neurolépticos (SMN)
Italian: Non utilizzare in pazienti con asma, BPCO o sintomi respiratori acuti.
Portuguese: Não utilizar em doentes com asma, DPOC ou sintomas respiratórios agudos.
Italian: Emergenza 15,6% 6,1% 5,4% 21,0% 8,6% 8,6%
Portuguese: Emergência 15,6% 6,1% 5,4% 21,0% 8,6% 8,6%
Italian: 30 minuti dopo il dosaggio
Portuguese: 30 min. pósdose
Italian: Di conseguenza, i pazienti che ricevono ADASUVE devono essere tenuti sotto osservazione in modo adeguato dopo la somministrazione della dose.
Portuguese: Por conseguinte, os doentes a receberem o ADASUVE devem ser observados conforme adequado após a administração.
Italian: La sindrome maligna da neurolettici (SMN), è un insieme di sintomi che si possono manifestare se prende medicinali antipsicotici, compreso ADASUVE.
Portuguese: • A síndrome maligna dos neurolépticos (SMN) consiste num conjunto de sintomas que pode ocorrer se estiver a tomar medicamentos antipsicóticos, incluindo ADASUVE.
Italian: peggioramento dell'agitazione o dello stato confusionale, soprattutto insieme a febbre o rigidità muscolare (evento raro).
Portuguese: • agravamento da agitação ou confusão, especialmente combinada com febre ou rigidez muscular (ocorrência rara).
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Portuguese: Não deite fora quaisquer medicamentos no lixo doméstico.
Italian: Il medicinale di emergenza (lorazepam per via intramuscolare), veniva somministrato se clinicamente necessario.
Portuguese: A medicação de emergência (lorazepam por via intramuscular) foi administrada quando se tornou indispensável em termos clínicos.
Italian: Il medicinale è stato erogato quando la luce verde si spegne.
Portuguese: Considera-se que o medicamento já foi administrado quando a luz verde se apaga.
Italian: I pazienti soffrivano di una malattia psichiatrica significativa e di lunga durata (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4a edizione (DSM-IV)), sulla base degli anni dalla diagnosi e a precedenti ricoveri in ospedale.
Portuguese: Os doentes sofriam de doença psiquiátrica significativa e de longa duração (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4.ª edição (DSM-IV)), baseada no número de anos desde o diagnóstico e internamentos anteriores.
Italian: Pazienti anziani con psicosi correlata a demenza
Portuguese: Doentes idosos com psicose ligada a demência
Italian: L'utilizzo di ADASUVE e adrenalina insieme può provocare un abbassamento della pressione sanguigna.
Portuguese: A utilização de ADASUVE e adrenalina em conjunto pode causar uma diminuição da sua tensão arterial.
Italian: • Dichiarazione relativa ai comportamenti da adottare nei casi acuti Rischio di broncospasmo:
Portuguese: • Declaração relativa à definição aguda da indicação Risco de broncospasmo:
Italian: Comune: bocca secca
Portuguese: Frequentes: boca seca
Italian: Utilizzare entro 15 minuti dalla rimozione della linguetta (o prima che la luce verde si spenga) per evitare la disattivazione automatica dell'inalatore.
Portuguese: Utilize no espaço de 15 minutos após a remoção da patilha (ou até a luz verde se apagar) para impedir a desativação automática do inalador.