FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: K rychlé úlevě od příznaků dochází při dávce do 30 mg denně a většina pacientů s dvanáctníkovým vředem se uzdraví během 2 týdnů léčby a u pacientů s žaludečním vředem a refluxní ezofagitidou dochází k uzdravení během čtyř týdnů.
Latvian: Strauja simptomu mazināšanās notiek pēc 30 mg dienas devas un vairums divpadsmitpirkstu zarnas čūlas pacientu atlabst 2 nedēļu laikā, bet kuņģa čūlas un refluksa ezofagīta pacienti - 4 nedēļu laikā.
Czech: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI PAR ZĀĻU UZGLABĀŠANU BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ UN NEREDZAMĀ VIETĀ
Czech: Současné podávání lansoprazolu zvyšuje plasmatické koncentrace takrolimu (CYP3A a P-gp substrát).
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma (CYP3A un P-gp substrāts) koncentrāciju plazmā.
Czech: Méně časté: suchost v ústech nebo krku a anorexie.
Latvian: Sausa mute vai kakls un anoreksija.
Czech: Lansoprazol není významným způsobem eliminován hemodialýzou.
Latvian: No lansoprazola nevar efektīvi atbrīvoties ar hemodialīzi.
Czech: Jelikož však prozatím nejsou k dispozici potvrzující údaje ani výsledky zprávy z Maastrichtského konsenzu 3 z roku 2005, doporučuje se klaritromycin podávat dvakrát denně v dávce 500 mg.
Latvian: Tomēr, gaidot Māstrihtas 3-2005 vienošanās ziņojuma apstiprinājumu, kā arī rezultātus, ir ieteicams, ka deva ir 500 mg klaritromicīna divreiz dienā.
Czech: Eliminace lansoprazolu u pacientů ve vyšším věku je mírně zpomalena.
Latvian: Lansoprazola eliminācija gados vecākiem pacientiem ir nedaudz kavēta.
Czech: U slabých metabolizérů by byly výraznější účinky než u silných metabolizérů.
Latvian: Vājš metabolizētājs tiks ietekmēts vairāk kā stiprs metabolizētājs.
Czech: Diagnóza vředů žaludku a dvanáctníku a refluxní ezofagitidy by měla být potvrzena endoskopicky nebo jiným vhodným diagnostickým prostředkem.
Latvian: Gastroduodenālo čūlu un refluksa ezofagīta diagnozi ir jāapstiprina ar endoskopiju vai citiem piemērotiem diagnostikas veidiem.
Czech: Nežádoucí účinky jsou rozděleny podle četnosti výskytu: Velmi časté více jak 1 pacient z 10 léčených pacientů.
Latvian: Blakusparādību novērtēšanai izmanto šādus sastopamības biežuma intervālus: Ļoti bieži vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem pacientiem
Czech: Tobolky je možné otevřít, ale jejich obsah se nesmí žvýkat nebo rozmělňovat.
Latvian: Kapsulas atļauts iztukšot, bet to sastāvdaļas nedrīkst košļāt vai samalt.
Czech: Účinky dalších léčivých látek na lansoprazol
Latvian: Citu aktīvo vielu iedarbība uz lansoprazolu
Czech: Studie prokázaly, že může být nutné snížit dávku fenytoinu (CYP2C19 a CYP2C9 substrát) při současném podávání lansoprazolu.
Latvian: Pētījumi parāda, ka fenitoīna (CYP2C19 un CYP2C9 substrāts) devu ir jāsamazina, ja to lieto kopā ar lansoprazolu.
Czech: Dávky by měly být upraveny podle individuálních potřeb a v léčbě by se mělo pokračovat v závislosti na klinickém stavu.
Latvian: Devas daudzums ir jāpielāgo individuāli un ārstēšana ir jāturpina, cik ilgi tas klīniski nepieciešams.
Czech: Snížení dávky klaritromycinu v kombinaci klaritromycin-metronidazol potvrzují klinické údaje i zpráva z Maastrichtského konsenzu, která uvádí, že dávka 250 mg je dostačující i v případech, kdy se doporučuje dávka 500 mg. Vhodnost snížení dávky klaritromycinu na 250 mg v rámci trojkombinační terapie s 1000 mg amoxicilinu však zpráva z Maastrichtského konsenzu 2 z roku 2000 nepotvrzuje.
Latvian: Klaritromicīna devas samazināšanu klaritromicīna-metronidazola kombinācijā atbalsta klīniskie dati, kā arī Māstrihtas veinošanās ziņojums, nosakot, ka 250 mg deva ir pietiekama pat tad, ja ieteicamā dev air 500 mg. Tomēr klaritromicīna samazināšanu līdz 250 gramiem trīskārtējās kombinācijas terapijā ar amoksicilīna 1000 mg neatbalsta Māstrihtas 2 - 2000 vienošanās ziņojums.
Czech: Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizér.
Latvian: Šis klaritromicīna efekts uz lansoprazolu palielinās, ja pacients ir tā saucamais lēnais metabolizētājs.
Czech: Účinky předávkování lansoprazolem u člověka nejsou známy (ačkoli akutní toxicita je pravděpodobně nízká), a proto nemohou být poskytnuty informace pro léčbu předávkování.
Latvian: Nav ziņots par lansoprazola pārdozēšanas gadījumiem cilvēkiem (akūtajai toksicitātei vajadzētu būt minimālai), tāpēc ārstēšanas instrukcija netiek sniegta.
Czech: Zpomalení vychytávání amoxicilinu lansoprazol metronidazol
Latvian: Palēnināta amoksicilīna uzņemšana lansoprazols + metronidazols
Czech: Není možné vyloučit, že lansoprazol může ovlivnit transport touto transportní bílkovinou, což vyvolává zvýšené plasmatické koncentrace P-gp substrátů jako je digoxin.
Latvian: Nevar izslēgt lansoprazola ietekmi uz transportu saistībā ar šo proteīnu, paaugstinās P-gp substrātu, piemēram, digoksīna līmenis plazmā.
Czech: Poměr rizika a přínosu přípravku Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg je považován za uspokojivý za předpokladu, že příslušné informace týkající se eradikační terapie H. pylori jsou zahrnuty v souhrnu údajů o přípravku.
Latvian: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg un 30 mg ieguvuma/riska attiecība tiek uzskatīta par labvēlīgu, ja zāļu aprakstā ir iekļauta atbilstoša informācija par H. pylori iznīcināšanas terapiju.
Czech: Časté: únava.
Latvian: Bieži: vājums
Czech: Klinicky významné interakce lansoprazolu s diazepamem nebyly prokázány.
Latvian: Klīniski nozīmīga mijiedarbība starp lansoprazolu un diazepāmu nav novērota.
Czech: Digoxin (kardioglykosid)
Latvian: Digoksīns (sirds glikozīds)
Czech: Denní dávky lansoprazolu až do 180 mg byly však podávány v klinických studiích bez významných nežádoucích účinků.
Latvian: Tomēr lansoprazola ikdienas deva 180 mg apmērā klīnisko pētījumu gaitā nevēlamas blakusparādības neuzrādīja.
Czech: Léčivé látky, které inhibují CYP2C19
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP2C19
Czech: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS
Czech: Následky přerušení léčby přípravkem Lansoprazol-ratiopharm Pokud užíváte příliš nízkou dávku, pokud užíváte přípravek nepravidelně nebo pokud předčasně ukončíte léčbu, můžete ohrozit úspěšnost léčby a způsobit návrat onemocnění, které se hůře léčí.
Latvian: Ja Jūs lietojat pārāk mazu devu, lietojat zāles neregulāri vai priekšlaicīgi pārtraucat ārstēšanu, tas var kaitēt ārstēšanas iznākumam vai izraisīt atkārtotus uzliesmojumus, kurus ir grūtāk ārstēt.
Czech: Bylo pozorováno, že lansoprazol inhibuje in vitro transportní bílkovinu, P-glykoprotein (P-gp).
Latvian: Ir novērots, ka lansoprazols inhibē transporta proteīnu, P-glikoproteīnu (Pgp) in vitro.
Czech: Při kombinaci obou léků je doporučena opatrnost.
Latvian: Jāievēro piesardzība, ja abas zāles tiek kombinētas.
Czech: Vzácné: erythema multiforme, petechie, vypadávání vlasů, hyperthyreóza a purpura.
Latvian: Multiformā eritēma, petehijas, matu izkrišana, hiperhidroze un purpura.
Czech: Pro další informace čtěte, prosím, příbalový leták příslušného antibiotika.
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu skatīt antibakteriālo līdzekļu lietošanas instrukcijas.
Czech: V důsledku zpomalené eliminace lansoprazolu u pacientů vyššího věku může být nutné upravit dávkování.
Latvian: Gados veciem pacientiem lansoprazola palēninātas eliminācijas dēļ var rasties nepieciešamība pielāgot devu.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Lansoprazol-ratiopharm Tento přípravek obsahuje sacharózu.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Lansoprazol AbZ sastāvdaļām Šīs zāles satur saharozi.
Czech: Disperze kopolymeru MA/EA, 1:1, 30 % Potah tobolky:
Latvian: Metakrilskābes etilakrilāta kopolimērs, 1:1, dispersija 30 %
Czech: [viz Annex I - bude doplněno příslušným státem]
Latvian: [skatīt Pielikumu I - tiks ierakstīts vietēji]
Czech: Během současného podávání karbamazepinu (CYP3A substrát) a lansoprazolu je doporučena opatrnost.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot kabamazepīnu (CYP3A substrāts) un lansoprazolu, jāievēro piesardzība.
Czech: U pacientů léčených digoxinem by měly být tudíž monitorovány plasmatické hladiny digoxinu a dávka digoxinu by měla být podle potřeby upravena.
Latvian: Tāpēc pacientiem, kuri saņem digoksīnu, jākontrolē tā līmenis plazmā un digoksīna deva ir jāpielāgo pēc vajadzības.
Czech: Současné podávání lansoprazolu a digoxinu může vést ke zvýšeným plasmatickým hladinám digoxinu.
Latvian: Lansoprazola un digoksīna vienlaicīga lietošana var novest pie paaugstināta digoksīna līmeņa plazmā.
Czech: Byly identifikovány tři metabolity v plasmě: sulfon, 5-hydroxylansoprazol a sulfid.
Latvian: Trīs metabolīti, kas atrodas plazmā ir šādi: sulfons, 5-hidroksilansoprazols un sulfīds.
Czech: Pokud je lansoprazol v kombinaci s antibiotiky užíván pro eradikaci H. pylori, pak by měly být dodržovány instrukce pro používání těchto antibiotik.
Latvian: Ja H. pylori eradikācijai lansoprazols tiek lietots kombinācijā ar antibiotikām, tad jāseko arī šo antibiotiku lietošanas noteikumiem.
Czech: Lansoprazol-AbZ je lék, který snižuje množství kyseliny produkované v žaludku (selektivní inhibitor protonové pumpy).
Latvian: Lansoprazol AbZ ir zāles, kas samazina kuņģa skābes daudzumu (selektīvais protona sūkņa inhibitors).
Czech: CO JE Lansoprazol-AbZ A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Latvian: KAS IR Lansoprazol AbZ UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI ratiopharm GmbH
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS ratiopharm GmbH
Czech: Studie na zvířatech prokázaly vylučování lansoprazolu do mateřského mléka.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem uzrāda lansoprazola izdalīšanos pienā.
Czech: Klinické údaje o podávání lansoprazolu těhotným ženám nejsou k dispozici.
Latvian: Klīniskie dati par lansoprazola lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
Czech: Lansoprazol může vyvolat zvýšené plasmatické koncentrace léčivých látek metabolizovaných systémem CYP3A4.
Latvian: Lansoprazols var palielināt koncentrāciju plazmā aktīvajām vielām, kuras metabolizē CYP3A4.
Czech: Denní dávky vyšší než 120 mg by měly být podávány v rozdělených dávkách.
Latvian: Ja dienas deva pārsniedz 120 mg, to ir jāsadala pa vairākām devām.
Czech: VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH PŘEDKLÁDANÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Latvian: PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMI ZĀĻU APRAKSTA, ETIĶEŠU UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA (EMEA)
Czech: Při podávání současně s jídlem dochází ke zpomalení a snížení absorpce lansoprazolu.
Latvian: Pārtikas ieņemšana kopā ar zālēm palēnina un samazina lansoprazola absorbciju.
Czech: Jako léčba druhé volby byla doporučena čtyřkombinační terapie s inhibitorem protonové pumpy v kombinaci s bizmut subcitrátem (subsalicylát), metronidazolem a tetracyklinem po dobu minimálně 7 dní.
Latvian: Otras izvēles terapija ir četrkārtēja terapija, izmantojot protonu sūkņa inhibitoru kombinācijā ar bismuta subcitrātu (subsalicilātu) un metronidazolu, un tetraciklīnu, kas ieteicama vismaz 7 dienām.
Czech: Refluxní ezofagitida:
Latvian: Refluksa ezofagīts:
Czech: - Pomocné látky jsou cukerná složka (sacharosa a kukuřičný škrob), natrium-laurylsulfát, meglumium, manitol, hydroxypropylmethylcelulosa, makrogol, mastek, polysorbát 80, oxid titaničitý, disperze kopolymeru kyseliny methakrylové a ethylakrylátu, 1:1, 30%, želatina, chinolinová žluť.
Latvian: Cukura lodītes (saharoze un kukurūzas ciete), nātrija laurilsulfāts, meglumīns, mannitols, hipromelloze, makrogols, talks, polisorbāts 80, titāna dioksīds (E 171), metakrilskābes etilakrilāta kopolimērs (1:1), dispersija 30%
Czech: Léčba první volby by měla zahrnovat trojkombinační terapii s inhibitorem protonové pumpy nebo ranitidin bizmut citrátem v kombinaci s klaritromycinem (500 mg dvakrát denně) a amoxicilinem (1 g dvakrát denně) anebo metronidazolem (500 mg dvakrát denně).
Latvian: Pirmās izvēles terapija ir trīskārtēja terapija, izmantojot protonu sūkņa inhibitoru vai ranitidīna bismuta citrātu kombinācijā ar klaritromicīnu (500 mg divreiz dienā) un amoksicilīnu (1 g divreiz dienā) vai metronidazolu (500 mg divreiz dienā).
Czech: Normální denní dávka 30 mg by však neměla být překročena.
Latvian: Tomēr 30 mg ikdienas devu pārsniegt nedrīkst.
Czech: Účinky lansoprazolu na další léčivé látky
Latvian: Lansoprazola iedarbība uz citām aktīvajām vielām
Czech: Byly podávány dávky až do 180 mg.
Latvian: Devas ir tikušas palielinātas līdz 180 mg dienā.
Czech: Denní dávky vyšší než 120 mg by měly být podávány ve dvou dávkách (po 12 hodinách).
Latvian: Ja dienas deva pārsniedz 120 mg, to ir jāsadala 2 daļās (katras 12 stundas).
Czech: Fluvoxamin, což je inhibitor CYP2C19, zvyšuje až čtyřikrát plasmatické koncentrace lansoprazolu.
Latvian: Fluvoksamīns, CYP2C19 inhibitors, palielina lansoprazola koncentrāciju plazmā līdz pat 4 reizēm.
Czech: Poruchy svalů, kostí a pojivové tkáně Vzácné: bolest svalů a kloubů.
Latvian: Skeleta muskuļu, saistaudu un kaulu sistēmas bojājumi Reti: muskuļu un locītavu sāpes
Czech: Byly identifikovány tři metabolity v moči: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid a 5-hydroxylansoprazol.
Latvian: Trīs metabolīti, kas atrodas urīnā, ir šādi: 5-hidroksisulfons, 5-hidroksisulfīds un 5-hidroksilansoprazols.
Czech: [bude doplněno příslušným státem]
Latvian: [tiks ierakstīts vietēji]
Czech: Vřed duodena:
Latvian: Kuņģa čūla:
Czech: Léčivé látky, které inhibují CYP3A4, jako je ketokonazol, itrakonazol, inhibitory proteázy, makrolidová antibiotika aj., mohou výrazně zvyšovat plasmatické koncentrace lansoprazolu.
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP3A4, piemēram ketokonazols, itrakonazols, proteāzes inhibitori, makrolīdi, u.c. var jūtami palielināt lansoprazola koncentrāciju plazmā.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna tobolka obsahuje 15 mg nebo 30 mg lansoprazolum.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 15 mg vai 30 mg lansoprazola (lansoprazolum).
Czech: Maastrichtský konsenzus uvádí, že léčebné režimy pro eradikaci H. pylori by měly být jednoduché, dobře tolerované a měly by dosahovat eradikace v rozsahu více než 80 % (na základě analýzy podle původního léčebného záměru, tzv. „intention to treat").
Latvian: Māstrihtas vienošanās nosaka, ka ārstēšanas kursiem H. pylori iznīcināšanai jābūt vienkāršiem, viegli panesamiem, un ar tiem pamata ārstēšanā jāsasniedz vairāk kā 80% iznīcināšanas līmeni.
Czech: Denní dávka u pacientů vyššího věku by však neměla překročit 30 mg.
Latvian: Ikdienas deva gados vecākiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 30 mg.
Czech: V důsledku zpomalené eliminace lansoprazolu u pacientů vyššího věku může být nutné podávat dávky 15-30 mg podle individuálních potřeb pacienta.
Latvian: Gados veciem pacientiem, lansoprazola palēninātas eliminācijas dēļ, devai ir jābūt 15-30 mg, un to ir jāpielāgo individuālajām prasībām.
Czech: Léčba infekcí vyvolaných Helicobacter pylori by se měla skládat z kombinace lansoprazolu a dvou antibiotik.
Latvian: Helicobacter pylori infekcijas terapijā lansoprazolu jālieto kopā ar divām antibiotikām.
Czech: 14 enterosolventních tvrdých tobolek 28 enterosolventních tvrdých tobolek 56 enterosolventních tvrdých tobolek 98 enterosolventních tvrdých tobolek
Latvian: 7 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 14 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 28 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 56 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 98 zarnās šķīstošas cietās kapsulas
Czech: Dávka může být zvýšena až na 30 mg denně, pokud je to nutné.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz 30 mg dienā.
Czech: Biologická dostupnost není významně změněna při renální insuficienci.
Latvian: Lansoprazola biopieejamībai nav būtiskas izmaiņas nieru mazspējas gadījumā.
Czech: Tento lék má nejlepší účinek při podávání nalačno.
Latvian: Šo zāļu iedarbība ir visefektīvākā, ja tās lieto tukšā dūšā.
Czech: To by mělo být zváženo při řízení vozidel nebo obsluze strojů.
Latvian: Šādos apstākļos var būt samazināta reakcijas spēja, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismu.
Czech: Lansoprazol-AbZ se užívá nalačno (před jídlem).
Latvian: Lansoprazol AbZ jāieņem tukšā dūšā (pirms ēdienreizēm).
Czech: Snížená žaludeční acidita vyvolaná lansoprazolem zvyšuje počet bakterií v žaludku, které jsou normálně přítomné v gastrointestinálním traktu.
Latvian: Lansoprazola iedarbības rezultātā samazinātais kuņģa skābums palielina kuņģī parasti sastopamo baktēriju daudzumu.
Czech: Účinek přípravku Lansoprazol-AbZ může být ovlivněn následujícími léky nebo skupinami léků:
Latvian: Lansoprazol AbZ iedarbību var ietekmēt šādas zāles vai medikamentu grupas
Czech: Evropská skupina pro studium Helicobacter pylori vydala za účelem standardizace léčebných režimů pro eradikaci H. pylori pokyny pro léčbu infekce Helicobacter pylori.
Latvian: Lai standartizētu ārstēšanas kursus H. pylori iznīcināšanai, Eiropas Helicobacter pylori izpētes grupa publicēja Helicobacter pylori infekcijas ārstēšanas vadlīnijas.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [bude doplněno příslušným státem]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS [tiks ierakstīts vietēji]
Czech: Lansoprazol poskytuje 14% snížení plasmatických koncentrací teofylinu.
Latvian: Lansoprazols samazina teofilīna koncentrāciju plazmā par 14%.
Czech: Nebylo studováno lansoprazol klaritromycin +
Latvian: Nav izpētīts lansoprazols + klaritromicīns + amoksicilīns
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití Lansoprazol-AbZ je zapotřebí: - jestliže máte poškozenou funkci jater (viz bod 3 Jak se Lansoprazol-AbZ užívá); - pokud užíváte Lansoprazol-AbZ současně s antibiotiky k eradikaci Helicobacter pylori, přečtěte si pozorně příbalovou informaci i od těchto léků; - pokud užíváte Lansoprazol-AbZ déle než 1 rok, musí být léčba patřičně sledována a lékař by měl pečlivě zvážit poměr přínosu a rizika;
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Lansoprazol AbZ, nepieciešama šādos gadījumos: - ja Jums ir aknu funkciju traucējumi (skatīt apakšpunktu 3. „Kā lietot Lansoprazol AbZ") - ja Jūs lietojat Lansoprazol AbZ kombinētā terapijā ar antibiotikām, lai iznīcinātu Helicobacter pylori, Jums uzmanīgi jāizlasa arī šo antibiotiku lietošanas instrukcijas - ja Jūs lietojat Lansoprazol AbZ ilgāk par 1 gadu, ārstēšanu nepieciešams regulāri novērot un ārstam rūpīgi jāapsver priekšrocības pret iespējamo risku - ja Jums rodas jebkādas problēmas ar redzi ilgtermiņa lietošanas laikā (ilgāk par 1 gadu), ārstēšana ar Lansoprazol AbZ nekavējoties jāpārtrauc un jākonsultējas pie oftalmologa.
Czech: Lansoprazol je rychle inaktivován působením žaludeční kyseliny a proto je podáván ve formě potahovaných granulí v želatinových tobolkách.
Latvian: Lansoprazolu strauji inaktivē kuņģa skābe, tāpēc lansoprazols tiek piedāvāts zarnās šķīstošās apvalkotās granulās, kas ietvertas želatīna kapsulās.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Lansoprazol-AbZ nežádoucí účinky.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Lansoprazol AbZ var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Czech: Inhibuje konečné stadium tvorby žaludeční kyseliny inhibicí aktivity H+/K+ ATP-ázy parietálních buněk žaludku.
Latvian: Tas kavē kuņģa skābes ražošanu beigu stadijā, nomācot kuņģa parietālo šūnu H+/K+ ATF-āzi.
Czech: Obchodní název
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS
Czech: Jednotlivá orální dávka 30 mg vyvolá inhibici pentagastrinem stimulované sekrece žaludeční kyseliny o přibližně 80%.
Latvian: Viena 30 mg perorāli ieņemtā lansoprazola deva inhibē pentagastrīna stimulēto kuņģa skābes sekrēciju par 80%.
Czech: Fluvoxamin (lék pro léčbu deprese), ketokonazol a itrakonazol (léky pro léčbu infekcí způsobených houbami), inhibitory proteázy (léčivé látky používané k léčbě AIDS) a makrolidy (skupina antibiotik) mohou významně zvýšit koncentraci lansoprazolu v krvi a tak zvýšit jeho účinek.
Latvian: Fluvoksamīns (zāles depresijas ārstēšanai), ketokonazols un itrakonazols (zāles sēnīšu infekciju ārstēšanai), proteāzes inhibitori (aktīvās vielas, kas tiek lietotas AIDS vīrusa infekcijas ārstēšanai) un makrolīdi (antibiotiku veids) var ievērojami paaugstināt lansoprazola koncentrāciju asinīs un tā pastiprināt Lansoprazol AbZ iedarbību.
Czech: To má za následek subterapeutické koncentrace ketokonazolu a itrakonazolu a tato kombinace by neměla být prováděna.
Latvian: Lansoprazola lietošana var novest pie subterapeitiskām ketokonazola un itrakonazola koncentrācijām, tāpēc no kombinēšanas ir jāizvairās.
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů u pacientů se závažným poškozením funkce jater by tito pacienti neměli být léčeni lansoprazolem.
Latvian: Datu trūkuma dēļ, pacientus ar ļoti smagiem aknu darbības traucējumiem ar lansoprazolu ārstēt nedrīkst.
Czech: Jestliže zaznamenáte některý z těchto nežádoucích účinků nebo jakýkoliv jiný nežádoucí účinek, který není uveden v této příbalové informaci, oznamte to prosím svému lékaři nebo lékárníkovi.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Czech: Dávka lansoprazolu by tudíž měla být užívána minimálně jednu hodinu před nebo po podání těchto léků.
Latvian: Tāpēc lansoprazola deva ir jālieto vismaz 1 stundu agrāk vai vēlāk.
Czech: U dvou studií karcinogenity u krys vyvolal lansoprazol hyperplazii ECL buněk v závislosti na dávce a karcinoidy z ECL buněk související s hypergastrinémií vzhledem k inhibici sekrece žaludeční kyseliny.
Latvian: Divos pētījumos par žurku kancerogenitāti lansoprazols izraisīja uz devu attiecināmu enterohromafīnveida šūnu hiperplāziju un enterohromafīnveida šūnu karcinoīdus saistībā ar hipergastrinēmiju - skābes sekrēcijas inhibīcijas dēļ.
Czech: Vzácné: pankreatitida, kandidóza jícnu a glositida.
Latvian: Pankreatīts, barības vada kandidoze un glosīts.
Czech: Fenytoin (lék užívaný k léčbě záchvatů a nepravidelností srdečního rytmu) Může být nutné snížit dávku fenytoinu při současném podávání lansoprazolu.
Latvian: Fenitoīns (zāles krampju un sirds ritma traucējumu ārstēšanai) Fenitoīna devu, iespējams, jāsamazina, ja to lieto kopā ar lansoprazolu.
Czech: Při zahájení a ukončení léčby lansoprazolem u pacientů léčených warfarinem je doporučena opatrnost a zvýšená frekvence monitorování.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu pacientiem, kuriem jau notiek ārstēšana ar varfarīnu, ieteicama biežāka novērošana un piesardzība.
Czech: Lansoprazol je specifický inhibitor protonové pumpy parietálních buněk.
Latvian: Lansoprazols ir specifisks parietālo šūnu protonu sūkņa inhibitors.
Czech: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) dvakrát denně, + klaritromycin, 250 mg dvakrát denně,
Latvian: • metronidazols 400 mg (tinidazols 500 mg) divreiz dienā + klaritromicīns 250 mg divreiz dienā;
Czech: Neprůhledné bílé víčko a tělo.
Latvian: Necaurspīdīgs balts ietvars un vāciņš.
Czech: Inhibice je reverzibilní a závislá na dávce a účinek postihuje jak bazální tak stimulovanou sekreci žaludeční kyseliny.
Latvian: Šī kavēšana ir atkarīga no devas, ir atgriezeniska, un efekts izjūtams gan bazālajā, gan stimulētā kuņģa skābes sekrēcijā.
Czech: Léčba lansoprazolem může vést k mírnému zvýšení rizika vzniku gastrointestinálních infekcí jako je Salmonella a Campylobacter.
Latvian: Ārstēšana ar lansoprazolu var palielināt kuņģa-zarnu trakta infekciju risku, tajā skaitā inficēšanos ar salmonellu un Campylobacter.
Czech: Denní dávky lansoprazolu až do 180 mg byly však podávány bez významných nežádoucích účinků.
Latvian: Ikdienas devas 180 mg tika panestas bez kādām ievērojamām blakusparādībām.
Czech: Použití léčivých látek, které inhibují CYP2C19 může zvýšit plasmatické koncentrace lansoprazolu.
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP2C19, var palielināt lansoprazola koncentrāciju plazmā.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) [bude doplněno příslušným státem]
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) [tiks ierakstīts vietēji]
Czech: Jelikož je lansoprazol metabolizován určitými enzymy v játrech, mohou se objevit interakce s léky, které jsou metabolizovány stejným enzymatickým systémem.
Latvian: Tā kā lansoprazolu galvenokārt sadala noteikti aknu enzīmi, ir iespējama mijiedarbība ar citām zālēm, kuras metabolizē tie paši enzīmi.
Czech: Lansoprazol má malý nebo mírný vliv na schopnost řízení a obsluhy strojů.
Latvian: 4.7 Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Lansoprazol AbZ maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.