FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vanliga biverkningar som förekommer hos fler än 1 av 100 men färre än 1 av 10, och som har inträffat hos patienter som behandlats med ZIMULTI inkluderar: magbesvär, kräkning, sömnsvårigheter, oro, depression, irritabilitet, yrsel, diarré, ångest, klåda, överdriven svettning, muskelkramper eller krampanfall, trötthet, blåmärken, smärta och inflammation i senor (tendinit), minnesförlust, ryggvärk (ischias), förändrad känslighet (minskad känslighet eller onormal sveda eller stickningar) i händer och fötter, blodvallningar, fall, influensa och ledstukning.
Bulgarian: Раздразнен стомах, повръщане, проблеми със съня, нервност, депресия, раздразнителност, замаяност, диария, безпокойство, сърбеж, прекомерно изпотяване, мускулни крампи или спазми, умора, синини, болки в сухожилията и възпаление (тендонит), загуба на памет, болки в гърба (ишиас), променена чувствителност (понижена чувствителност или усещане за необичайно парене или боцкане) на ръцете и стъпалата, горещи вълни, падане, грип и изкълчване.
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Не се изисква коригиране на дозата при пациенти с лека и умерена бъбречна недостатъчност (вж. точка 5.2).
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/06/345/001-011
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/06/345/001-011
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av ZIMULTI, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: Ако приемете повече от необходимата доза ZIMULTI информирайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: HUR DU TAR ZIMULTI
Bulgarian: Как да приемате ZIMULTI
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/06/345/007
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/06/345/007
Swedish: Efter två år var skillnaden i total viktminskning mellan ZIMULTI och placebo4,2 kg (CI95 % -5,0; -3,4, p< 0,001).
Bulgarian: На втората година разликата в общата загуба на тегло между ZIMULTI и плацебо беше -4,2 kg (CI95% -5,0;-3,4, p<0.001).
Swedish: Övre infektion
Bulgarian: Инфекция на горните дихателни пътища
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING sanofi-aventis
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба sanofi-aventis
Swedish: Vid rekommenderad dos förväntas inte ZIMULTI minska förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Bulgarian: При препоръчваната доза ZIMULTI не се очаква да намали
Swedish: ZIMULTI bör inte användas till patienter med gravt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Bulgarian: ZIMULTI не трябва да се използва при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.4 и 5.2).
Swedish: Intag av ZIMULTI med mat och dryck ZIMULTI ska tas en gång dagligen på morgonen före frukost.
Bulgarian: ZIMULTI трябва да бъде приеман веднъж дневно сутрин преди закуска.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar, som förekommer hos färre än 1 av 100 men fler än 1 av 1000, och har inträffat hos patienter som behandlats med ZIMULTI inkluderar: sömnighet (letargi), darrningar, nattsvettningar, paniksymtom, hicka, ilska, rastlöshet (dysfori), känslostörning, självmordstankar, aggressivitet eller aggressivt beteende, hypoglykemi (lågt blodsocker).
Bulgarian: Сънливост (летаргия), тремор нощно изпотяване, симптоми на паника, хълцане, гняв, безпокойство (дисфория), емоционални нарушения, мисли за самоубийство, агресивност или агресивно поведение, хипогликемия (ниска кръвна захар).
Swedish: ZIMULTI 20 mg filmdragerade tabletter (rimonabant)
Bulgarian: ZIMULTI 20 mg филмирани таблетки rimonabant
Swedish: Dysfori
Bulgarian: Плацебо
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN ZIMULTI 20 mg filmdragerade tabletter rimonabant
Bulgarian: ПРОДУКT ZIMULTI 20 mg филмирани таблетки rimonabant
Swedish: Efter behandlingsstart bör patienter följas upp aktivt avseende symptom på psykiska störningar, särskilt depression.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат активно наблюдавани за оплаквания и симптоми на психични заболявания, особено за депресия, след началото на лечението.Ако се диагностицира депресия по време на лечението с римонабант, то трябва да бъде прекратено.
Swedish: Efter ett år var viktminskningen i medeltal 5,3 kg för ZIMULTI 20 mg jämfört med en viktminskning för placebo på 1,4 kg (Skillnad -3,9 kg CI95% -4,6; -3,3, p< 0,001).
Bulgarian: На първата година е наблюдавано средно намаление на теглото с 5,5 kg при ZIMULTI 20 mg спрямо намаление с 1,4 kg при плацебо (разлика -3,9 kg CI95% -4,6;-3,3, p< 0,001).
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning sanofi-aventis
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА sanofi-aventis
Swedish: ZIMULTI bör inte användas hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Bulgarian: ZIMULTI не трябва да се използва при пациенти с тежка чернодробна недостатъчност.(вж. точка 4.4 и 5.2).
Swedish: ZIMULTI tas som en tablett dagligen före frukost.
Bulgarian: ZIMULTI се приема по една таблетка веднъж дневно преди закуска.
Swedish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00, Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00, Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
Swedish: Mera information om ZIMULTI:
Bulgarian: Допълнителна информация за ZIMULTI:
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av ZIMULTI?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат за осигуряване безопасната употреба на ZIMULTI?
Swedish: Studierna i rökavvänjning visade inga samstämmiga resultat och effekten av ZIMULTI på detta område var svår att uppskatta.
Bulgarian: Проучванията за прекратяване на тютюнопушенето не показват последователни резултати и да се прецени ефекта на ZIMULTI в тази област е трудно.
Swedish: ZIMULTI rekommenderas därför inte som hjälpmedel för rökavvänjning.
Bulgarian: ZIMULTI не се препоръчва като помощно средство за прекратяване на тютюнопушенето.
Swedish: Företaget kommer att använda särskilda databaser för att övervaka biverkningarna av ZIMULTI, särskilt sådana som är knutna till nervsystemet.
Bulgarian: Компанията ще използва специални бази данни за наблюдение на нежеланите реакции при ZIMULTI и особено тези, свързани с нервната система.
Swedish: ZIMULTI är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen rimonabant.
Bulgarian: ZIMULTI е лекарство, съдържащо активното вещество римонабант.
Swedish: Företaget som tillverkar ZIMULTI kommer att inrätta ett program för att se till att läkemedlet används av patienter som behöver det av hälsoskäl snarare än av kosmetiska skäl (genom att ge patienter och läkare utbildningspaket) och för att kontrollera hur läkemedlet används.
Bulgarian: Компанията производител на ZIMULTI ще осъществи програма за осигуряване употребата на лекарството при пациенти, които се нуждаят от него поради здравословни причини, а не поради козметични причини, като осигури образователни пакети за пациентите и лекарите, както и за проследяване как се използва лекарството.
Swedish: Den 19 juni 2006 beviljade Europeiska kommissionen sanofi-aventis ett godkännande för försäljning av ZIMULTI som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за ZIMULTI на sanofi-aventis на 19 юни 2006 г.
Swedish: ZIMULTI ska heller inte ges till patienter med svår depression eller som behandlas med antidepressiva medel eftersom det kan öka risken för depression, inklusive självmordstankar hos ett mindre antal patienter.
Bulgarian: Не трябва да се използва също така при пациенти с активна силна депресия или които се лекуват с антидепресанти, тъй като може да увеличи риска от депресия, включително мисли за самоубийство при малък брой пациенти.
Swedish: Den aktiva substansen i ZIMULTI, rimonabant, är en cannabinoid receptorantagonist.
Bulgarian: Активното вещество в ZIMULTI, римонабант, е канабиноиден рецептор антагонист.
Swedish: Kommittén rekommenderade att ZIMULTI skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на ZIMULTI да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: I studierna jämfördes effekten av ZIMULTI med effekten av placebo (overksam behandling) på viktminskning under ett till två år.
Bulgarian: Проучванията сравняват ефекта на ZIMULTI с ефекта на плацебо (сляпо лечение) за намаляване на теглото в продължение на една до две години.
Swedish: De vanligaste biverkningarna under studierna (uppträdde hos fler än 1 av 10 patienter) var illamående och infektioner i de övre luftvägarna.
Bulgarian: По време на проучванията най-честите нежелани реакции при ZIMULTI (наблюдавани при повече от 1 от 10 пациенти) са гадене (позиви за повръщане) и инфекции на горните дихателни пътища.
Swedish: Försiktighet ska iakttas när det gäller att inta ZIMULTI tillsammans med vissa läkemedel, såsom ketokonazol eller itrakonazol (läkemedel mot svamp), ritonavir (används för att behandla hiv-infektioner) eller telitromycin eller klaritromycin (antibiotika).
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание, когато ZIMULTI се приема с някои лекарства като кетоконазол или итраконазол (противогъбични лекарства), ритонавир (използван при ХИВ инфекции), телитромицин или кларитромицин (антибиотици).
Swedish: ZIMULTI används tillsammans med diet och motion för att behandla vuxna patienter som är
Bulgarian: ZIMULTI се използва заедно с диета и физически упражнения за лечение на възрастни пациенти:
Swedish: Vilka är riskerna med ZIMULTI?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с ZIMULTI?
Swedish: • överviktiga (med ett BMI på 27 kg/m² eller mer) och som också har andra riskfaktorer, såsom typ 2-diabetes eller dyslipidemi (abnorma blodfettnivåer).
Bulgarian: които са с наднормено тегло (с BMI по-голям или равен на 27 kg/m²) и същевременно имат и други рискови фактори като диабет тип 2 или дислипидемия (анормални нива на масти в кръвта).
Swedish: Kommittén fann att fördelarna med ZIMULTI är större än riskerna när det tillsammans med diet och motion används för att behandla obesa och överviktiga patienter med riskfaktorer som typ 2-diabetes eller dyslipidemi.
Bulgarian: Комитетът решава, че ползите от ZIMULTI са поголеми от рисковете, когато се използва в допълнение към диета и физически упражнения за лечение на пациенти със затлъстяване и наднормено тегло с рискови фактори като диабет тип 2 или дислипидемия.
Swedish: Efter ett år hade samtliga patienter som fick ZIMULTI minskat mer i vikt än dem som fick placebo: de gick i genomsnitt ned 4,9 kg mer än med placebo, utom i studien på patienter med diabetes där skillnaden i viktminskning var 3,9 kg.
Bulgarian: ZIMULTI, са свалили повече от теглото си в сравнение с пациентите, получавали плацебо: намаляването е средно с 4,9 кг повече в сравнение с плацебо, с изключение на проучването при пациенти диабетици, където разликата в намаляването на теглото е 3,9 кг.
Swedish: Effekterna av ZIMULTI prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на ZIMULTI са изследвани върху експериментални модели.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) kom fram till att ZIMULTI visat sig effektivt i fråga om viktminskning hos obesa eller överviktiga patienter med tillhörande riskfaktorer.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ефективността на ZIMULTI е доказана за намаляване на теглото при пациенти със затлъстяване или наднормено тегло и свързаните с това рискови фактори.
Swedish: ZIMULTI ska inte ges till patienter som kan vara överkänsliga (allergiska) mot rimonabant eller något annat innehållsämne, eller till kvinnor som ammar.
Bulgarian: ZIMULTI е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към римонабант или някоя от от другите съставки, или за жени, които кърмят.
Swedish: Vilken nytta har ZIMULTI visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от ZIMULTI са установени в проучванията?
Swedish: Vad används ZIMULTI för?
Bulgarian: За какво се използва ZIMULTI?
Swedish: EMEA/H/C/691 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) ZIMULTI Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Bulgarian: EMEA/H/C/691
Swedish: Fyra studier har gjorts av ZIMULTI på nästan 7 000 överviktiga och obesa patienter, som då studierna påbörjades i genomsnitt vägde 94 till 104 kg. En studie behandlade särskilt patienter med onormala blodfettnivåer och en annan patienter med typ 2-diabetes.
Bulgarian: Проведени са четири проучвания на ZIMULTI при пациенти с наднормено тегло и със затлъстяване, обхващащи почти 7000 пациенти, чието телесно тегло в началото на проучванията е средно 94 до 104 кг.
Swedish: Dessa innefattade jämförelse med placebo och mätte effekten på rökavvänjning när läkemedlet gavs i tio veckor (ett år i en av studierna) samt på återfall under det följande året.
Bulgarian: Проведени са също така четири проучвания на ZIMULTI като помощно средство за спиране на тютюнопушенето при повече от 7000 пациенти, сравнявайки го с плацебо и преценявайки ефекта на лекарството, прилагано в продължение на 10 седмици (една година в едно от проучванията) за спиране на тютюнопушенето и върху рецидиви през следващата година.
Swedish: Hur har ZIMULTIs effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен ZIMULTI?
Swedish: Hur verkar ZIMULTI?
Bulgarian: Как действа ZIMULTI?
Swedish: Hur används ZIMULTI?
Bulgarian: Как да използвате ZIMULTI?
Swedish: Vad är ZIMULTI?
Bulgarian: Какво представлява ZIMULTI?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för ZIMULTI finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при ZIMULTI нежелани реакции - вижте листовката.
Swedish: Detta minskar risken för eventuella problem.
Bulgarian: Това ще намали риска от възможни проблеми.
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Bulgarian: <{тел.:}> <{факс:}> <{имейл:}>
Swedish: S=känslig, R=resistent.
Bulgarian: S = чувствителен, R = резистентен
Swedish: Det är dock osannolikt att det skulle vara en orsak till att avbryta behandlingen.
Bulgarian: Обаче не е вероятно това да бъде причина за прекъсване на лечението.
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 10 човека:
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel.
Bulgarian: Трябва да се вземат предвид официалните насоки за правилната употреба на антибактериални средства.
Swedish: Zinacef ges vanligtvis av en läkare eller sjuksköterska.
Bulgarian: Zinacef обикновено се прилага от лекар или медицинска сестра.
Swedish: • positivt Coombs´test.
Bulgarian: • положителен тест на Кумбс.
Swedish: Symtom på dessa reaktioner är bland annat:
Bulgarian: Симптомите на тези реакции включват:
Swedish: • lungorna eller bröstet
Bulgarian: белите дробове или гърдите
Swedish: Zinacef ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Bulgarian: Zinacef трябва да се предписва на бременни жени само ако ползата превишава риска.
Swedish: Streptococcus A, B, C och G
Bulgarian: Streptococcus A, B, C и G
Swedish: Detta bör dock inte leda till falskt positiva resultat, något som kan förekomma med vissa andra cefalosporiner.
Bulgarian: Това обаче не води до фалшиво положителни резултати, както може да се получи с някои други цефалоспорини.
Swedish: Zinacef är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Bulgarian: Zinacef е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Swedish: Upprepa steg 4 till 6 så att insidan av flaskan sköljs.
Bulgarian: Повторете стъпки от 4 до 6, за да изплакнете флакона отвътре.
Swedish: Detta kan ha betydelse för påverkan av kliniska laboratorietester från människor.
Bulgarian: Това може да е от значение за повлияване на клиничните лабораторни тестове при хора.
Swedish: Fråga din läkare om råd.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар за съвет.
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren ändra dosen.
Bulgarian: Ако имате проблем с бъбреците, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Swedish: Mängd vatten som ska tillsättas (ml)
Bulgarian: Количество вода, което трябва да се добави (ml)
Swedish: Se " Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Bulgarian: Вижте (‘Състояния, за които трябва да следите') в точка 4.
Swedish: Hos äldre spädbarn (>3 veckor gamla) och hos barn är halveringstiden i serum på 60 till 90 minuter samma som den som iakttas hos vuxna.
Bulgarian: Все пак, при по-големи кърмачета (на възраст > 3 седмици) и при деца серумният полуживот е 60 до 90 минути, и е подобен на този, наблюдаван при възрастни.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Swedish: Bakteriell resistens mot cefuroxim kan bero på en eller flera av följande mekanismer:
Bulgarian: Бактериалната резистентност към цефуроксим може да се дължи на един или повече от следните механизми:
Swedish: Läkaren eller sköterskan tar hand om eventuell medicin som inte längre behövs.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще изхвърлят лекарствата, които вече не са необходими.
Swedish: Påverkan på diagnostiska tester
Bulgarian: Повлияване на резултатите от диагностични тестове
Swedish: Det verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
Bulgarian: Той действа като унищожава бактериите, които причиняват инфекции.
Swedish: Kontrollera att pulvret har lösts upp och att påsen inte läcker.
Bulgarian: Проверете дали прахът се е разтворил и дали сакът не тече.
Swedish: Zinacef används för att behandla infektioner i:
Bulgarian: Zinacef се използва за лечение на инфекции на:
Swedish: • för att förebygga infektioner under kirurgiska ingrepp.
Bulgarian: предотвратяване на инфекции при хирургични операции.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat några effekter på fertiliteten.
Bulgarian: Репродуктивни проучвания при животни не са показали ефекти върху фертилитета.
Swedish: Kontakta omedelbart en läkare eller sköterska om du får något av dessa symtom.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Swedish: Inom många områden är detektion och karakterisering av ESBL rekommenderat eller obligatoriskt för infektionskontroll.
Bulgarian: В много области откриването и категоризирането на ESBL е препроъчително или задължително за целите на контрол на инфекциите.
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion.
Bulgarian: тежка алергична реакция.
Swedish: Andra läkemedel och Zinacef
Bulgarian: Други лекарства и Zinacef
Swedish: Det finns dock inte något bevis som tyder på en karcinogen potential.
Bulgarian: Въпреки това, няма данни, които да предполагат карциногенен потенциал.
Swedish: Överkänslighet mot cefuroxim eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към цефуроксим или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Om du behöver genomgå ett blod- eller urintest
Bulgarian: Ако трябва да Ви се прави изследване на кръвта или урината
Swedish: Bestämning av glukosnivåer i blod/plasma: Se avsnitt 4.4.
Bulgarian: Определяне на нивата на глюкоза в кръвта/плазмата: моля, вижте точка 4.4.
Swedish: Läkaren överväger fördelen med att behandla dig med Zinacef mot risken för ditt barn.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinacef за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Swedish: Smärta vid det intramuskulära injektionsstället är mer troligt vid högre doser.
Bulgarian: Болка на мястото на приложение на интрамускулна инжекция е по-вероятна при по-високи дози.
Swedish: Ungefärlig cefuroximkoncentration (mg/ml)**
Bulgarian: Приблизителна концентрация на цефуроксим (mg/ml)**
Swedish: Tecken är bland annat upphöjda och kliande utslag, svullnad, ibland i ansiktet eller munnen som gör det svårt att andas.
Bulgarian: Признаците й включват надигнат и сърбящ обрив, подуване, понякога на лицето или устата, което може да причини затруднено дишане.
Swedish: Samtidig användning med orala antikoagulantia kan leda till ökat International Normalised Ratio (INR).
Bulgarian: Едновременното приложение с перорални антикоагуланти може да доведе до повишаване на международното нормализирано съотношение (INR).
Swedish: Det finns begränsat med uppgifter från användning av cefuroxim hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Има ограничено количество данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas ej.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременно приложение с пробенецид.
Swedish: Dra av den avtagbara övre delen av etiketten och ta bort kapsylen.
Bulgarian: Отлепете горната част на етикета и отстранете капачката.
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro.
Bulgarian: Цефуроксим обикновено е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Swedish: Nyfödda barn (0-3 veckor)
Bulgarian: Новородени (0-3 седмици)
Swedish: Det är inte nödvändigt att minska standarddosen (750 mg till 1,5 g tre gånger dagligen).
Bulgarian: Не е необходимо да се намалява стандартната доза (750 mg до 1,5 g три пъти дневно).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriellt medel för systemiskt bruk, andra generationens cefalosporiner, ATC-kod: J01DC02
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системно приложение, втора генерация цефалоспорини, ATC код: J01DC02
Swedish: Rätt dos av Zinacef för dig fastställs av läkaren och beror på: infektionens svårighetsgrad och typ, om du tar någon annan typ av antibiotika, din vikt och ålder, hur väl dina njurar fungerar.
Bulgarian: Точната доза Zinacef за Вас, ще се определи от Вашия лекар и зависи от: тежестта и типа на инфекцията, дали приемате други антибиотици, Вашите тегло и възраст, колко добре функционират бъбреците Ви.
Swedish: På grund av dess aktivitetsspektrum är cefuroxim inte lämpligt för behandling av infektioner som orsakas av gramnegativa icke-fermenterande bakterier (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Поради спектъра си на активност цефуроксим не е подходящ за лечение на инфекции, причинени от Грам-отрицателни неферментиращи бактерии (вж. точка 5.1).
Swedish: Spädbarn och småbarn >3 veckor och barn <40 kg
Bulgarian: Кърмачета и малки деца > 3 седмици и деца < 40 kg
Swedish: Överväxt av icke-känsliga mikroorganismer
Bulgarian: Свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми
Swedish: Zinacef är avsett för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn, även nyfödda (från födelsen) (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Bulgarian: Zinacef е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца, включително новородени (от раждането) (вж. точки 4.4 и 5.1).
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och med tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, särskilt vid behandling av svåra infektioner.
Bulgarian: Разпространението на придобитата резистентност може да варира в различните географски области и с времето за избрани видове, и затова е необходима местна информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Swedish: Cefuroximnatrium är kompatibelt med vattenlösningar som innehåller upp till 1 % lidokainhydroklorid.
Bulgarian: Цефуроксим натрий е съвместим с водни разтвори, съдържащи до 1 % лидокаин хидрохлорид.
Swedish: Viktig information om hjälpämnen
Bulgarian: Важна информация за помощните вещества
Swedish: Barn <40 kg
Bulgarian: Деца < 40 kg
Swedish: Pediatrisk population Säkerhetsprofilen för cefuroximnatrium hos barn överensstämmer med profilen hos vuxna.
Bulgarian: Профилът на безопаснот на цефуроксим натрий при деца е в съответствие с профила при възрастни.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Swedish: Användning av cefuroxim kan resultera i överväxt av Candida.
Bulgarian: Употребата на цефуроксим може да доведе до свръхрастеж на Candida.