FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los métodos habituales para aumentar la eliminación del medicamento, por ejemplo la diálisis, no han demostrado ser útiles.
Swedish: Standardmetoder för att öka eliminationen av läkemedlet, t.ex. dialys, har inte visat sig användbara.
Spanish: Se han notificado dosis de hasta 10,5 veces la dosis prevista.
Swedish: Doser upp till 10,5 gånger den avsedda dosen har rapporterats.
Spanish: Aproximadamente otro 2 % presentó una disminución transitoria por debajo del límite inferior de normalidad.
Swedish: Ytterligare omkring 2% fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Spanish: 24 toallitas limpiadoras.
Swedish: 24 rengöringsservetter.
Spanish: El paciente puede haberse perdido o haber tenido un resultado diferente para la semana 4 o para la semana 12.
Swedish: En patient kan saknas eller ha haft ett annat resultat vecka 4 eller vecka 12.
Spanish: Si fuera necesario, podría cambiarse la dosis durante el tratamiento.
Swedish: Om nödvändigt kan dosen behöva ändras under behandlingen.
Spanish: % de respuesta en la semana 12 (n/N)
Swedish: Svar vecka 12 % (n/N)
Spanish: Estos estudios se limitaron a cuatro semanas por la aparición de anticuerpos anti-interferón en la mayoría de los monos.
Swedish: Dessa studier var begränsade till fyra veckor på grund av att det bildas antikroppar mot interferon hos de flesta apor.
Spanish: Signos, Síntomas y Tratamiento Mecanismo y Factores de Riesgo
Swedish: Tecken, symtom och behandling Mekanism och riskfaktorer
Spanish: No se observó mejoría en términos de fibrosis en este estudio.
Swedish: Ingen förbättring beträffande fibros sågs i denna studie.
Spanish: Si la solución está fría, caliente la jeringa entre las palmas de las manos.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan handflatorna.
Spanish: En su uso, se ha demostrado su estabilidad química y física durante 24 horas a 2°C - 8°C.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet under användning har visats för 24 timmar vid 2°C - 8°C.
Spanish: Algunos niños no alcanzaron la altura esperada durante 1-5,5 años después de acabar el tratamiento.
Swedish: Vissa barn uppnådde inte beräknad längd inom 1-5,5 år efter avslutad behandling.
Spanish: Disminución de la tasa de crecimiento (disminución de altura y/o peso por edad)
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)
Spanish: Este medicamento se inyecta una vez a la semana, siempre el mismo día.
Swedish: Injicera detta läkemedel en gång i veckan på samma dag varje vecka.
Spanish: Se recomienda, por tanto, controlar los niveles de lípidos.
Swedish: Övervakning av lipidnivåer rekommenderas därför.
Spanish: - ha tenido problemas cardíacos graves.
Swedish: - har haft allvarliga hjärtproblem.
Spanish: Datos de eficacia a largo plazo - Adultos
Swedish: Långtidsdata avseende effekt - vuxna
Spanish: Por lo tanto, se le harán regularmente análisis de sangre para asegurar que su infección por VIH no esté empeorando.
Swedish: Ditt blod kommer därför att testas regelbundet för att säkerställa att hivinfektionen inte förvärras.
Spanish: Tómese/adminístrese la dosis de este medicamento tan pronto como lo recuerde pero solo dentro del primer o segundo día después de la dosis olvidada.
Swedish: Ta/ge dosen av detta läkemedel så snart du kommer ihåg, men endast om det är inom 1-2 dagar efter den glömda dosen.
Spanish: Si no la puede utilizar inmediatamente, se puede refrigerar la solución hasta 24 horas.
Swedish: Om den inte kan användas omedelbart kan lösningen förvaras i kylskåp i upp till 24 timmar.
Spanish: - padece una enfermedad cardíaca que no ha sido bien controlada durante los últimos 6 meses.
Swedish: - har hjärtsjukdom som inte varit väl kontrollerad under de senaste6 månaderna.
Spanish: PegIntron no mostró potencial genotóxico.
Swedish: PegIntron visade ingen genotoxisk potential.
Spanish: Cualquiera o todas estas actividades pueden contribuir a los efectos terapéuticos del interferón.
Swedish: Någon eller alla dessa verkningsmekanismer kan bidra till interferoners terapeutiska effekter.
Spanish: Fecha de la primera autorización 25/mayo/2000 Fecha de la última renovación 25/mayo/2010
Swedish: Datum för första godkännande: 25 maj 2000 Datum för senast förnyat godkännande: 25 maj 2010
Spanish: En términos de actividad, aproximadamente un tercio de los pacientes con respuesta sostenida mostraron mejoría y ninguno mostró empeoramiento.
Swedish: Beträffande aktivitet förbättrades ungefär en tredjedel av patienterna med bestående behandlingssvar och ingen försämrades.
Spanish: Puede escuchar un sonido suave cuando empuje la aguja.
Swedish: Du kan höra ett mjukt ljud när nålen trycks på.
Spanish: Los otros 5 segundos garantizan la descarga de la dosis completa.
Swedish: Ytterligare 5 sekunder säkerställer att hel dos levereras.
Spanish: Deje secar la piel al aire.
Swedish: Låt huden lufttorka.
Spanish: - es alérgico a algún interferón.
Swedish: - är allergisk mot något annat interferon.
Spanish: Por lo tanto, no debe tomar este medicamento al mismo tiempo que toma telbivudina.
Swedish: Därför ska du inte ta detta läkemedel samtidigt som telbivudin.
Spanish: El peso molecular promedio es aproximadamente 31.300 daltons de los que la molécula proteica constituye aproximadamente 19.300.
Swedish: Den genomsnittliga molekylmassan är ungefär 31 300 dalton av vilken proteindelen utgör ungefär 19 300.
Spanish: Qué es PegIntron y para qué se utiliza
Swedish: Vad PegIntron är och vad det används för
Spanish: Cuando se usa este medicamento solo, algunos de ellos será menos probable que se produzcan y ha habido algunos que no se han producido nunca.
Swedish: När detta läkemedel används ensamt är några av dessa effekter mindre sannolika och vissa har inte förekommit alls.
Spanish: Población global*
Swedish: Hela populationen*
Spanish: La inyección del medicamento todas las semanas a la misma hora de ese día le ayudará a no olvidarse de ella.
Swedish: Genom att injicera den vid samma tidpunkt på dagen varje vecka kommer det att underlätta det för dig att inte glömma bort att ta den.
Spanish: No hay datos en niños y adolescentes con historia de enfermedad cardiaca.
Swedish: De finns inga data på barn eller ungdomar med tidigare hjärtsjukdomar.
Spanish: Efectos adversos en niños y adolescentes Se han producido los siguientes efectos adversos en niños y adolescentes:
Swedish: Biverkningar hos barn och ungdomar Följande biverkningar har förekommit hos barn och ungdomar:
Spanish: La alta tasa de respuesta sostenida en este subgrupo de pacientes se identificó en un análisis intermedio (n=49) y se confirmó de forma prospectiva (n=48).
Swedish: Det höga bestående behandlingssvaret i denna undergrupp av patienter identifierades i en interimsanalys (n=49) och är prospektivt bekräftad (n=48).
Spanish: La decisión de ampliar la terapia a un año de tratamiento deberá basarse en factores pronósticos (por ejemplo, genotipo, edad > 40 años, género masculino, fibrosis en puente).
Swedish: Beslutet att förlänga behandlingen till ett års behandling ska baseras på prognostiska faktorer (t.ex. genotyp, ålder > 40 år, manligt kön, överbryggande fibros).
Spanish: Se desconoce si los componentes de este medicamento se eliminan en la leche humana o en la de animales de experimentación (ver sección 4.6 para datos relevantes en humanos sobre embarazo y lactancia).
Swedish: Det är inte känt huruvida beståndsdelarna i detta läkemedel utsöndras i mjölk hos försöksdjur eller människa (se avsnitt 4.6 för relevanta humandata vid graviditet och amning).
Spanish: (%)) en niños y adolescentes no tratados previamente por genotipo y duración del tratamiento - Todos los pacientes n = 107 24 semanas
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla patienter n=107 24 veckor
Spanish: Pida consejo a su médico.
Swedish: Fråga din läkare om råd.
Spanish: Pacientes de edad avanzada ( 65 años de edad)
Swedish: Äldre (≥65 år)
Spanish: Número de cápsulas (200 mg)
Swedish: Antal kapslar (200 mg)
Spanish: La respuesta al tratamiento en ambos ensayos se expone en la Tabla 13.
Swedish: Behandlingssvaret i båda dessa studier visas i Tabell 13.
Spanish: En este subgrupo, la tasa de respuesta virológica sostenida fue del 56 % (463/823).
Swedish: I denna subgrupp, var graden för bestående virologiskt svar 56% (463/823).
Spanish: No inyecte en este punto; retire la aguja y repita el procedimiento.
Swedish: Injicera inte på detta ställe utan dra ut nålen och upprepa proceduren.
Spanish: En el Estudio 1 (ver sección 5.1), se observó disminución en el recuento absoluto de neutrófilos por debajo de 500 células/mm
Swedish: I Studie 1 (se avsnitt 5.1) sågs en minskning av totala antalet neutrofiler under 500 celler/mm
Spanish: Tras la extracción de la dosis, la solución restante deberá desecharse.
Swedish: Efter att dosen tagits ut, ska eventuell kvarvarande lösning kasseras.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso de este medicamento en pacientes menores de 3 años de edad.
Swedish: Barn och ungdomar Detta läkemedel rekommenderas inte till patienter under 3 år.
Spanish: Mantenga la zona de trabajo, sus manos y la zona de inyección limpias para disminuir el riesgo de infección.
Swedish: Håll arbetsyta, händer och injektionsställe rena för att minska risken för infektion.
Spanish: Lea las instrucciones detenidamente y sígalas paso a paso.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Spanish: Si, en su uso, no se utiliza inmediatamente, los tiempos y las condiciones de conservación antes de su empleo quedarán bajo la responsabilidad del usuario y normalmente no deberán superar las 24 horas a 2°C - 8°C.
Swedish: Om den inte används omedelbart, är förvaringstid och förvaringsförhållanden före användning användarens ansvar och ska normalt inte vara längre än 24 timmar vid 2°C - 8°C.
Spanish: No obstante, si se logró respuesta en la semana 12, las diferencias en la respuesta virológica sostenida fueron pequeñas, independientemente del tratamiento previo o respuesta previa.
Swedish: Om svar erhölls vecka 12 var det emellertid liten skillnad avseende bestående virologiskt svar oavsett tidigare behandling eller tidigare svar.
Spanish: En esos pacientes, la respuesta virológica sostenida fue del 12 %.
Swedish: Hos dessa patienter var det bestående virologiska svaret 12%.
Spanish: Estos puntos temporales (a la semana 4 de tratamiento y a la semana 12 de tratamiento) han demostrado predecir la respuesta sostenida (Tabla 12).
Swedish: Dessa tidpunkter (behandlingsvecka 4 och behandlingsvecka 12) har visat sig vara förutsägbara för bestående svar (tabell 12).
Spanish: Cmax (90% IC)
Swedish: Cmax (90% KI)
Spanish: ** Para pacientes > 120 kg, la dosis de PegIntron se debe calcular en base al peso individual del paciente.
Swedish: ** För patienter >120 kg ska PegIntron-dosen beräknas efter den enskilda patientens vikt.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de acción, pero se considera que ambos medicamentos tienen efectos depresores de la médula ósea.
Swedish: Verkningsmekanismen är okänd, men det anses att båda läkemedlen har benmärgsdepressiva effekter.
Spanish: Los factores neutralizantes del interferón son anticuerpos que neutralizan la actividad antivírica del interferón.
Swedish: Interferonneutraliserande faktorer är antikroppar som neutraliserar interferonets antivirala aktivitet.
Spanish: Límite superior de la normalidad
Swedish: * Övre normalgräns
Spanish: Pida a un miembro de su familia o a un amigo íntimo que le ayude a estar alerta ante signos de depresión o cambios en su comportamiento.
Swedish: Be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Spanish: Sin embargo, sólo hay un modesto aumento en la actividad biológica medida por bioensayo.
Swedish: Det är emellertid endast en svag ökning av biologisk aktivitet mätt genom en bioassay.
Spanish: El tratamiento solamente deberá ser iniciado y controlado por un médico con experiencia en el manejo de pacientes con hepatitis C.
Swedish: Behandling ska endast initieras och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med hepatit C.
Spanish: La potencia de este producto no debe compararse con la de otra proteína pegilada o no pegilada de la misma clase terapéutica (ver sección 5.1).
Swedish: Potensen av denna produkt ska inte jämföras med den av ett annat pegylerat eller icke-pegylerat protein i samma terapeutiska grupp (se avsnitt 5.1).
Spanish: La disminución en la media del percentil de altura tras 1 año de seguimiento a largo plazo fue más destacada en niños de edad prepuberal.
Swedish: Den genomsnittliga minskningen av längdpercentilen efter 1 års uppföljning var mest framträdande hos barn i förpuberteten.
Spanish: Las mejores zonas para la inyección son los tejidos con una capa de grasa entre la piel y el músculo.
Swedish: Det bästa stället för injektion är vävnad med ett lager fett mellan huden och muskeln.
Spanish: No supere la dosis recomendada y use el medicamento durante el tiempo que se le haya recetado.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen och använd den så länge som det har angivits.
Spanish: Valor predictivo positivo
Swedish: Positivt förutsägbart värde
Spanish: Si sangra, cúbralo con una tirita.
Swedish: Om det blöder, täck över med ett plåster.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de una nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Spanish: Tabla 15 Tasa de respuesta virológica sostenida (n a,b
Swedish: Tabell 15 Bestående virologiskt svar (n a,b
Spanish: Su médico determinará la dosis correcta para usted.
Swedish: Din läkare kommer avgöra korrekt dos för dig.
Spanish: Asegúrese de que la solución se encuentra a una temperatura ambiente de hasta 25ºC.
Swedish: Försäkra dig om att lösningen är rumstempererad upp till 25ºC.
Spanish: - está utilizando telbivudina.
Swedish: - tar telbivudin.
Spanish: Se ha notificado la elevación de las concentraciones sanguíneas de estos medicamentos cuando se administran en combinación con otros medicamentos con interferón y por tanto, se debe tener precaución.
Swedish: Förhöjda blodkoncentrationer av dessa läkemedel har rapporterats när de administreras i kombination med andra interferonpreparat och försiktighet bör därför vidtas.
Spanish: No se han observado efectos sobre la fertilidad.
Swedish: Effekter på fertilitet har inte utvärderats.
Spanish: No se han realizado estudios en animales jóvenes para examinar los efectos del tratamiento con PegIntron sobre el crecimiento, desarrollo, maduración sexual y comportamiento.
Swedish: Inga studier har utförts på juvenila djur för att undersöka effekten av behandling med PegIntron på tillväxt, utveckling, sexuell mognad och beteende.
Spanish: La disminución en el recuento de células CD4+ fue reversible tras la reducción de dosis o la suspensión del tratamiento.
Swedish: Minskningen av antalet CD4+-celler var reversibel vid dosreduktion eller avbrytande av behandling.
Spanish: Respuesta histológica: En el Estudio 1 se obtuvieron biopsias hepáticas antes y después del tratamiento, y se consiguieron de 210 de los 412 pacientes (51 %).
Swedish: Histologiskt behandlingssvar: Leverbiopsier togs före och efter behandlingen i Studie 1 och erhölls för 210 av 412 patienter (51%).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunoestimulantes, Interferones, código ATC: L03AB10.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, Interferoner, ATC-kod: L03AB10.
Spanish: - padece alguna enfermedad grave que le deje muy débil.
Swedish: - har allvarligt medicinskt tillstånd som gör dig mycket svag.
Spanish: Se desconoce el efecto de este medicamento sobre el embarazo humano.
Swedish: Effekten av detta läkemedel på graviditet är okänd.
Spanish: El 24 % presentaba fibrosis en puente o cirrosis (Knodell 3/4).
Swedish: Tjugofyra % hade överbryggande fibros eller cirros (Knodell 3/4).
Spanish: El protector se deslizará automáticamente hacia atrás para permitir que la aguja inyecte el medicamento.
Swedish: Skyddet kommer automatiskt glida bakåt så nålen kan injicera läkemedlet.
Spanish: PegIntron contiene sacarosa
Swedish: PegIntron innehåller sackaros
Spanish: Está listo para la inyección
Swedish: Du är klar för injektionen
Spanish: Además, los niños y adolescentes no deben usar este medicamento si han tenido problemas nerviosos o mentales graves, como depresión grave o ideas de suicidio.
Swedish: Dessutom ska barn och ungdomar inte använda detta läkemedel om de tidigare har haft allvarliga nervösa eller mentala problem, såsom allvarlig depression eller självmordstankar.
Spanish: Tras la administración subcutánea, las concentraciones séricas máximas se producen entre 15-44 horas después de la dosis, y se mantienen hasta 48-72 horas después de la dosis.
Swedish: Efter subkutan administrering uppnås maximala serumkoncentrationer mellan 15-44 timmar efter dosering och kvarstår i upp till 48-72 timmar efter administrering.
Spanish: No conduzca ni maneje herramientas o máquinas si se encuentra cansado, con somnolencia o confuso mientras recibe tratamiento con este medicamento.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig trött, sömnig eller förvirrad under tiden du använder detta läkemedel.
Spanish: Estas son muslo, superficie externa de la parte superior del brazo (podría necesitar la ayuda de otra persona para utilizar esta zona) y abdomen (excepto el ombligo o la cintura).
Swedish: Dessa är lår, utsidan av överarmen (du kan behöva hjälp av en annan person för att kunna använda detta ställe) och buken (med undantag av naveln och midjelinjen).
Spanish: Los interferones son elaborados por su propio sistema inmunológico para ayudarle a combatir las infecciones y las enfermedades graves.
Swedish: Interferoner tillverkas av din egen kropps immunförsvar i kampen mot infektioner och allvarliga sjukdomar.
Spanish: En los tres grupos de tratamiento, las tasas de respuesta virológica sostenida fueron similares.
Swedish: I alla tre behandlingsgrupperna var det bestående virologiska svaret likartat.
Spanish: Solamente se utilizará PegIntron durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Swedish: PegIntron ska endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
Spanish: Se incluyen entre ellos los adultos infectados también por VIH (virus de la inmunodeficiencia humana) clínicamente estables.
Swedish: Detta inkluderar vuxna som även är infekterade med kliniskt stabil hiv (Humant Immunbrist Virus).
Spanish: - tiene hepatitis autoinmune o cualquier otro problema con su sistema inmunológico.
Swedish: - har autoimmun hepatit eller något annat problem med ditt immunförsvar.
Spanish: No utilice este medicamento si observa cambios de color del polvo, que debe ser blanco.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser någon missfärgning av pulvret, vilket ska vara vitt.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad - población pediátrica
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet - pediatrisk population
Spanish: - está tomando algún medicamento que suprima (debilite) su sistema inmunológico.
Swedish: - tar något läkemedel som dämpar (försvagar)ditt immunförsvar.
Spanish: 327 pacientes completaron al menos 5 años de seguimiento a largo plazo y sólo 3 de un total de 366 pacientes con respuesta sostenida sufrieron una recaída en el ensayo.
Swedish: 327 patienter fullföljde minst 5 års långtidsuppföljning och bara 3 av 366 patienter med virusfrihet fick relaps under studien.
Spanish: En estudios en animales preñados, los interferones han provocado a veces aborto.
Swedish: I studier på dräktiga djur har interferoner ibland orsakat missfall.
Spanish: Esto es particularmente importante en pacientes con historia conocida de anemia inducida por zidovudina.
Swedish: Detta torde vara särskilt viktigt hos patienter med känd tidigare zidovudin-inducerad anemi.
Spanish: Los pacientes deben ser estrechamente monitorizados durante el tratamiento e incluso después de la interrupción del mismo.
Swedish: Patienter bör följas noggrant under behandling och även efter avslutad behandling.
Spanish: Los valores basales adecuados que pueden considerarse como guía antes del inicio de la terapia con PegIntron son:
Swedish: Godtagbara utgångsvärden som kan betraktas som riktlinjer före behandlingen med PegIntron är:
Spanish: Sin embargo, ciertas especies del mono, por ejemplo, el mono Rhesus, son susceptibles a la estimulación farmacodinámica por la exposición a los interferones tipo 1 humanos.
Swedish: Vissa arter av apor, t ex Rhesusapor, är emellertid mottagliga för farmakodynamisk stimulering efter exponering för humana typ 1 interferoner.
Spanish: b: n = número de pacientes respondedores/número de pacientes que tenían genotipo y una duración del tratamiento asignada.
Swedish: b: n = antal patienter som svarat på behandlingen/antal patienter med angiven genotyp och tilldelad behandlingsduration.
Spanish: Su médico le controlará los signos y síntomas de estas enfermedades.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig för tecken och symtom på dessa tillstånd.
Spanish: Esta disminución fue significativa entre los pacientes que presentaron respuesta (-0,3 para Metavir y1,2 para Ishak) y estable (-0,1 para Metavir y -0,2 para Ishak) entre los pacientes que no presentaron respuesta.
Swedish: Denna minskning var signifikant för dem som svarade (-0,3 för Metavir och -1,2 för Ishak) och stabil (-0,1 för Metavir och -0,2 för Ishak) för dem som inte svarade.
Spanish: Se puede suprimir el metabolismo de otros medicamentos en el hígado.
Swedish: Metabolism av andra läkemedel i levern kan komma att undertryckas.
Spanish: Mire la fecha impresa en el envase después de CAD para asegurarse de que no ha pasado la fecha de caducidad.
Swedish: Kontrollera datumet som finns tryckt på kartongen efter Utg.dat för att vara säker på att utgångsdatumet inte har passerats.
Spanish: No intente practicarse usted mismo la inyección a menos que esté seguro de haber entendido el procedimiento y los requisitos para la autoinyección.
Swedish: Försök inte att injicera själv om du inte är säker på att du förstår förfarandet och kraven för självinjektion.
Spanish: Se debe controlar estrechamente a los pacientes en cuanto a signos o síntomas de trastornos psiquiátricos.
Swedish: Patienterna ska noggrant följas avseende tecken eller symtom på psykiatrisk sjukdom.
Spanish: Inserte la aguja en el pellizco de piel con un ángulo de aproximadamente 45 grados.
Swedish: Stick in nålen i hudvecket i en vinkel på ungefär 45º.
Spanish: Puede que escuche un "chasquido".
Swedish: Du kan höra ett "klick"-ljud.
Spanish: Si estos se producen, se deberá aconsejar a los pacientes que se enjuaguen bien la boca después.
Swedish: Om de gör det ska de rådas att skölja munnen noggrant efteråt.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento con tratamiento doble es de 1 año.
Swedish: Den rekommenderade behandlingsdurationen med dubbelbehandling är 1 år.
Spanish: Durante el tratamiento, algunos pacientes pueden presentar problemas oculares, o pérdida de la visión en casos raros.
Swedish: Under behandling, kan vissa patienter få ögonbesvär eller i vissa sällsynta fall synförlust.
Spanish: No dirija el chorro directamente hacia el sólido o polvo blanco, ni inyecte el líquido rápidamente, ya que esto produce una mayor cantidad de burbujas.
Swedish: Undvik att rikta strålen direkt mot den vita kakan eller pulvret, eller att injicera vätskan snabbt eftersom detta orsakar en större mängd bubblor.
Spanish: No se recomienda la reducción de la dosis de boceprevir.
Swedish: Dosminskning av boceprevir rekommenderas inte.
Spanish: Es probable que también PegIntron provoque este efecto.
Swedish: Det är troligt att även PegIntron orsakar denna effekt.
Spanish: Por lo tanto se debe tener precaución en el tratamiento de pacientes con niveles bajos de CD4.
Swedish: Försiktighet ska därför iakttas vid behandling av patienter med låga CD4-antal.