FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estas reacciones pueden manifestarse en las horas siguientes a la administración, pero en algunos casos tienen un comienzo tardío (es decir, días).
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner kan oppstå i løpet av timer etter administrering, men i noen tilfeller kan de oppstå senere (dvs. dager).
Spanish: Puede que contenga pequeñas partículas blancas.
Norwegian Bokmål: Den kan inneholde små hvite partikler.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios en animales a este respecto.
Norwegian Bokmål: Ingen dedikerte dyrestudier har blitt utført.
Spanish: Frecuente Frecuencia no conocida
Norwegian Bokmål: Vanlige Ikke kjent
Spanish: Esto debe hacerse gradualmente, bajo la supervisión directa de su médico
Norwegian Bokmål: Dette må gjøres gradvis under nøye overvåkning av legen din.
Spanish: Puede contener partículas.
Norwegian Bokmål: Det kan inneholde partikler.
Spanish: Mantenga firmemente presionado durante 15 segundos.
Norwegian Bokmål: Hold bestemt nede i 15 sekunder.
Spanish: Es preferible evitar el uso de Fasenra durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å unngå bruk av Fasenra under graviditet.
Spanish: Oirá un click.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et klikk.
Spanish: La eficacia y seguridad fueron consistentes con las de los ensayos previos.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet samsvarte med de foregående studiene.
Spanish: Usted puede usar también la parte baja del abdomen.
Norwegian Bokmål: Du kan også bruke nedre del av magen.
Spanish: No hay datos disponibles para niños de 6 a 11 años de edad.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn i alderen 6 til 11 år.
Spanish: Si su respuesta al tratamiento lo permite, su médico puede tratar de reducir la dosis de algunos de estos medicamentos, especialmente los llamados "corticosteroides".
Norwegian Bokmål: Dersom responsen din på behandlingen tillater det, kan legen din prøve å redusere dosen av enkelte av disse legemidlene, særlig de som kalles kortikosteroider.
Spanish: Seguridad a largo plazo
Norwegian Bokmål: Langtidssikkerhet
Spanish: El número de pacientes (n) varía ligeramente a causa del número de pacientes que contaban con datos de cada variable.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter (n) varierer noe på grunn av antall pasienter med tilgjengelige data for hver variabel.
Spanish: Es importante que consulte con su médico sobre cómo reconocer los síntomas tempranos de las reacciones alérgicas graves y cómo manejarlas si ocurren.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du snakker med legen om hvordan du gjenkjenner tidlige symptomer på alvorlige allergiske reaksjoner og hvordan du håndterer disse reaksjonene hvis de oppstår.
Spanish: Puede que vea una pequeña burbuja de aire en el líquido.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du ser en liten luftboble i væsken.
Spanish: Asegúrese de que puede ver la ventana de visión.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du ser visningsvinduet.
Spanish: No use Fasenra si está embarazada a menos que su médico le diga otra cosa.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Fasenra dersom du er gravid med mindre legen din forteller deg noe annet.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Reacciones de hipersensibilidad** Reacción anafiláctica
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Overfølsomhetsreaksjoner** Anafylaktisk reaksjon
Spanish: Inserte la aguja con un ángulo de 45 grados.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn med en vinkel på 45 grader.
Spanish: Se han producido reacciones alérgicas en pacientes que reciben este medicamento.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner har oppstått hos pasienter som har fått dette legemidlet.
Spanish: Está ahí para evitar que toque la aguja.
Norwegian Bokmål: Den er der for å hindre at du tar på kanylen.
Spanish: Su administración a mujeres embarazadas solo se debe considerar si el beneficio previsto para la madre es mayor que cualquier posible riesgo para el feto.
Norwegian Bokmål: Administrering hos gravide kvinner bør kun vurderes dersom forventede fordeler for moren er større enn den potensielle risikoen for fosteret.
Spanish: Siga las instrucciones de su profesional sanitario sobre cómo inyectar.
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene til helsepersonell om hvordan du injiserer.
Spanish: Compruebe la ventana de visión para asegurarse de que todo el líquido se ha inyectado.
Norwegian Bokmål: Kontroller visningsvinduet for å forsikre deg om at all væsken har blitt injisert.
Spanish: No hay indicios de expresión de IL-5Rα en los hepatocitos.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen bevis for ekspresjon av IL-5Rα på hepatocytter.
Spanish: Puede que haya una pequeña cantidad de sangre o líquido donde se ha inyectado.
Norwegian Bokmål: Det kan komme litt blod eller væske fra stedet du injiserte.
Spanish: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Reino Unido
Norwegian Bokmål: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Storbritannia
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Fasenra
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Fasenra
Spanish: • si tiene algún síntoma de una reacción alérgica (ver sección 4).
Norwegian Bokmål: • dersom du har et symptom på en allergisk reaksjon (se avsnitt 4).
Spanish: AstraZeneca Pharmaceuticals LP Frederik Manufacturing Center (FMC) 633 Research Court
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Pharmaceuticals LP Frederick Manufacturing Center (FMC) 633 Research Court
Spanish: • si tiene una infección parasitaria o vive en una zona donde son frecuentes las infecciones por parásitos o viaja a una región de este tipo.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en parasittinfeksjon, dersom du bor i et område der parasittinfeksjoner er vanlige eller du skal reise til et slikt område.
Spanish: Podría haber nueva información.
Norwegian Bokmål: Det kan være at informasjonen er oppdatert.
Spanish: Toxicología y/o farmacología en animales
Norwegian Bokmål: Dyretoksisitet og/eller -farmakologi
Spanish: No abanique ni sople el área limpiada.
Norwegian Bokmål: Ikke vift eller blås på det rensede området.
Spanish: Tasa a.
Norwegian Bokmål: Rate a.
Spanish: Esta información no sustituye a la consulta con su profesional sanitario respecto a su enfermedad o a su tratamiento.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen erstatter ikke samtaler med helsepersonell om din medisinske tilstand eller behandling.
Spanish: En la Tabla 5 se resumen los resultados del ensayo 3.
Norwegian Bokmål: Tabell 5 oppsummerer studieresultatene i studie 3.
Spanish: • Si es alérgico a benralizumab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor benralizumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: Infección por parásitos (helmintos)
Norwegian Bokmål: Parasittære infeksjoner (helmint)
Spanish: Limpie el lugar de la inyección con una toallita con alcohol con un movimiento circular.
Norwegian Bokmål: Rens injeksjonsstedet med en alkoholserviett i sirkelbevegelser.
Spanish: Acuda al médico inmediatamente si cree que puede estar teniendo una reacción alérgica.
Norwegian Bokmål: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart dersom du tror du har en allergisk reaksjon.
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad (CAD).
Norwegian Bokmål: Kontroller utløpsdatoen (EXP).
Spanish: • en cicatrices o piel dañada
Norwegian Bokmål: • i arr eller skadet hud.
Spanish: b. El análisis integrado de la línea basal de los ensayos 1 y 2 incluye adultos y adolescentes.
Norwegian Bokmål: b. Integrert analyse av studie 1 og 2 ved baseline inkluderer voksne og ungdom.
Spanish: Tras la administración subcutánea, la semivida de eliminación fue de 15,5 días aproximadamente.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrering var eliminasjonshalveringstiden ca. 15,5 dager.
Spanish: Abra el envase de cartón.
Norwegian Bokmål: Åpne esken.
Spanish: Fasenra está concebido para tratamiento a largo plazo.
Norwegian Bokmål: Fasenra er beregnet til langtidsbehandling.
Spanish: El tratamiento con Fasenra se debe iniciar por un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento del asma grave.
Norwegian Bokmål: Behandling med Fasenra bør startes opp av en lege som har erfaring med diagnostisering og behandling av alvorlig astma.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensen er definert etter følgende inndeling: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Spanish: El segundo click indica que la inyección ha terminado.
Norwegian Bokmål: Det andre klikket betyr at injeksjonen er ferdig.
Spanish: • si su asma permanece descontrolada o empeora durante el tratamiento con este medicamento.
Norwegian Bokmål: • dersom astmaen din fortsetter å være ukontrollert eller blir verre under behandling med dette legemidlet.
Spanish: La dosis recomendada es una inyección de 30 mg.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er en injeksjon på 30 mg.
Spanish: Presione hacia abajo firmemente.
Norwegian Bokmål: Trykk bestemt ned.
Spanish: El aclaramiento sistémico (CL) estimado de benralizumab fue de 0,29 l/d.
Norwegian Bokmål: Estimert systemiske clearance (CL) for benralizumab var på 0,29 l/d.
Spanish: Los pacientes con infecciones conocidas por helmintos fueron excluidos de participar en ensayos clínicos.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent helmintinfeksjon ble ekskludert fra å delta i kliniske studier.
Spanish: Un "click" le indica que la inyección ha empezado.
Norwegian Bokmål: Et "klikk" betyr at injeksjonen har startet.
Spanish: • la fecha de caducidad (CAD) ya ha pasado
Norwegian Bokmål: • utløpsdatoen (EXP) er passert
Spanish: A continuación se resumen los resultados para el régimen de dosificación recomendado.
Norwegian Bokmål: Resultatene som er oppsummert nedenfor er de som gjelder for det anbefalte doseringsregimet.
Spanish: El perfil general de acontecimientos adversos fue similar al de los ensayos de asma descritos anteriormente.
Norwegian Bokmål: Den generelle bivirkningsprofilen var liknende som for astmastudiene beskrevet ovenfor.
Spanish: Esto es para asegurarse de que se ha inyectado toda la medicación.
Norwegian Bokmål: Dette er for å sikre at du får injisert hele dosen.
Spanish: Efecto de Fasenra en la reducción de la dosis de OCS, ensayo 3
Norwegian Bokmål: Effekten av Fasenra på reduksjon av OCS, studie 3
Spanish: Se observó que la frecuencia, el tipo y la intensidad de las reacciones adversas en la población adolescente eran similares a las observadas en los adultos.
Norwegian Bokmål: Frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos ungdom er observert som tilsvarende for dem sett hos voksne.
Spanish: Siga las instrucciones de uso adjuntas para preparar y administrar su dosis.
Norwegian Bokmål: Følg vedlagte bruksanvisning for klargjøring og administrering av dosen.
Spanish: Fasenra puede disminuir la frecuencia de las crisis asmáticas que está experimentando, ayudándole a respirar mejor y disminuyendo sus síntomas del asma.
Norwegian Bokmål: Fasenra kan redusere antallet astmaanfall du opplever, hjelpe deg med å puste bedre og redusere astmasymptomene dine.
Spanish: Retire por completo la tapa de la bandeja de plástico.
Norwegian Bokmål: Fjern hele lokket fra plastikkbrettet.
Spanish: El receptor IL-5 se expresa específicamente en la superficie de eosinófilos y basófilos.
Norwegian Bokmål: IL-5-reseptoren er spesifikt uttrykt på overflaten av eosinofiler og basofiler.
Spanish: Complete los siguientes pasos directamente tras quitar la capucha.
Norwegian Bokmål: Fullfør etterfølgende steg umiddelbart etter å ha fjernet hetten.
Spanish: Usted o su cuidador deben recibir formación sobre la forma correcta de preparar e inyectar Fasenra.
Norwegian Bokmål: Du eller din omsorgsperson skal få opplæring i hvordan man klargjør og injiserer Fasenra på riktig måte.
Spanish: No se pueden extraer conclusiones sobre la eficacia en asma para la población pediátrica.
Norwegian Bokmål: Ingen konklusjoner kan trekkes for effekt på astma hos den pediatriske populasjonen.
Spanish: A los pacientes se les permitió entrar en el ensayo de extensión tras un mínimo de 8 semanas en el ensayo 4 sin haber completado el período de extensión de 56 semanas.
Norwegian Bokmål: Pasienter fikk tillatelse til å inkluderes i en andre forlengelsesfase etter minimum 8 uker i studie 4, uten å fullføre den 56 uker lange forlengelsesperioden.
Spanish: Los datos preclínicos no indican riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad o los estudios de toxicidad a dosis repetidas con monos.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi eller toksisitetstester ved gjentatt dosering hos aper.
Spanish: El émbolo verde se moverá hacia abajo en la ventana de visión durante la inyección.
Norwegian Bokmål: Det grønne stemplet vil bevege seg nedover i visningsvinduet under injeksjonen.
Spanish: No toque el área limpiada antes de la inyección.
Norwegian Bokmål: Ikke ta på det rensede området før injeksjonen.
Spanish: Se dispone de pocos datos (de menos de 300 embarazos) sobre el uso de benralizumab en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av benralizumab hos gravide kvinner.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
Spanish: Se desconoce si benralizumab o sus metabolitos se excretan en la leche humana o animal.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om benralizumab eller dens metabolitter blir skilt ut i morsmelk hos mennesker eller dyr.
Spanish: La decisión de continuar con el tratamiento debe reevaluarse al menos una vez al año en función de la gravedad de la enfermedad, el grado de control de las exacerbaciones y el recuento de eosinófilos en sangre.
Norwegian Bokmål: En vurdering om å fortsette behandlingen bør gjøres minst én gang årlig, basert på sykdommens alvorlighetsgrad, graden av kontroll på eksaserbasjoner og eosinofiltall i blod.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos para las enfermedades obstructivas de las vías respiratorias, otros fármacos sistémicos para las enfermedades obstructivas de las vías respiratorias, código ATC: R03DX10.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler ved obstruktiv lungesykdom, andre systemiske midler ved obstruktiv lungesykdom, ATC-kode: R03DX10
Spanish: Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Spanish: Si se produce una sobredosis se debe tratar al paciente con medidas complementarias y realizar una monitorización adecuada, según sea necesario.
Norwegian Bokmål: Dersom overdose forekommer bør pasienten gis støttende behandling med tilstrekkelig overvåkning etter behov.
Spanish: Esté atento a los signos de reacciones alérgicas graves Fasenra puede potencialmente causar reacciones alérgicas graves.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på tegn på alvorlige allergiske reaksjoner Fasenra kan potensielt forårsake alvorlige allergiske reaksjoner.
Spanish: Si un profesional sanitario o cuidador administra la inyección, también puede ser utilizada la parte superior del brazo.
Norwegian Bokmål: Dersom helsepersonell eller en omsorgsperson administrerer dosen kan også overarmen benyttes.
Spanish: Solo los pacientes con una dosis basal optimizada de OCS de 12,5 mg o inferior fueron aptos para conseguir una reducción del 100 % de la dosis de OCS durante el estudio.
Norwegian Bokmål: Kun pasienter med en optimalisert OCS-dose ved baseline på 12,5 mg eller mindre var kvalifisert til å oppnå 100 % reduksjon i OCS-dose under studien.
Spanish: lugar exclusivo para el cuidador
Norwegian Bokmål: Kun for omsorgsperson
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia durante el tratamiento son cefalea (8 %) y faringitis (3 %).
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene under behandling er hodepine (8 %) og faryngitt (3 %).
Spanish: Se ha informado sobre la aparición de reacciones anafilácticas.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner har blitt rapportert.
Spanish: Inyecte Fasenra siguiendo los pasos de las figuras a, b y c.
Norwegian Bokmål: Injiser Fasenra ved å følge stegene i figurene a, b og c.
Spanish: Deje que se seque al aire.
Norwegian Bokmål: La det lufttørke.
Spanish: e. La línea basal es anterior al tratamiento con Fasenra en los ensayos 1 y 2.
Norwegian Bokmål: e. Baseline er før behandling med Fasenra i studie 1 og 2.
Spanish: Tire con cuidado de la capucha con la otra mano.
Norwegian Bokmål: Trekk forsiktig hetten av med den andre hånden.
Spanish: Escala de síntomas asmáticos: puntuación total de 0 (mínima) a 6 (máxima); puntuaciones de los síntomas del asma diurnos y nocturnos de 0 (mínima) a 3 (máxima).
Norwegian Bokmål: Astmasymptomskala: total score fra 0 (minst) til 6 (mest), astmasymptomscore for dag og natt fra 0 (minst) til 3 (mest) symptomer.
Spanish: Deje la capucha a un lado para tirarla más tarde.
Norwegian Bokmål: Legg kanylehetten til side for å kaste den senere.
Spanish: Cuando se consideran por separado o en combinación con el recuento basal de eosinófilos en sangre, estos factores pueden identificar a los pacientes que obtienen una mayor respuesta con benralizumab (Tabla
Norwegian Bokmål: Ved vurdering alene eller i kombinasjon med baseline eosinofiltall i blod kan disse faktorene videre identifisere pasienter som kan få større respons på behandling med benralizumab (tabell 4).
Spanish: No trate de inyectárselo usted mismo en la parte superior del brazo.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke prøve å injisere deg selv i armen.
Spanish: No exponer al calor.
Norwegian Bokmål: Skal ikke utsettes for varme.
Spanish: Población pediátrica No se ha establecido la seguridad y eficacia de Fasenra en niños de 6 a 18 años.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhet og effekt av Fasenra hos barn i alderen 6 til 18 år har ikke blitt fastslått.
Spanish: En el ensayo 2 hubo muy pocos episodios en el grupo de placebo para extraer conclusiones con respecto a las exacerbaciones con necesidad de hospitalización o visitas a urgencias.
Norwegian Bokmål: I studie 2 var det for få tilfeller i placebobehandlingsgruppen for å trekke konklusjoner for eksaserbasjoner med behov for sykehusinnleggelse eller besøk på akuttmottaket.
Spanish: No debe inyectarse Fasenra usted mismo si no ha recibido Fasenra previamente, o si ha tenido una reacción alérgica previa con Fasenra.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke injisere Fasenra selv dersom du ikke tidligere har fått Fasenra eller om du tidligere har hatt allergiske reaksjoner etter bruk av Fasenra.
Spanish: Para cada inyección elija un lugar diferente, separados al menos 3 cm del lugar donde se realizó la inyección anterior.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt injeksjonssted for hver injeksjon, som er minst 3 cm fra stedet du sist injiserte.
Spanish: Paso 7 - Inyecte Fasenra
Norwegian Bokmål: Steg 7 - Injiser Fasenra
Spanish: La depleción de los eosinófilos no produce alteraciones sistémicas crónicas de citocinas proinflamatorias.
Norwegian Bokmål: Eosinofil deplesjon gir ikke kroniske systemiske endringer av proinflammatoriske cytokiner.
Spanish: • reacción en el lugar de inyección (por ejemplo, dolor, enrojecimiento, picor, hinchazón cerca del punto de inyección)
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på injeksjonsstedet (for eksempel smerter, rødhet, kløe, hevelser nær injeksjonsstedet)
Spanish: El ensayo tuvo un periodo de preinclusión de 8 semanas en el que se ajustaron los OCS hasta la dosis eficaz mínima sin perder el control del asma.
Norwegian Bokmål: Studien omfattet en 8-ukers innkjøringsperiode der OCS ble titrert til laveste effektive dose uten å miste astmakontroll.
Spanish: Según un análisis de farmacocinética poblacional, la biodisponibilidad absoluta estimada fue de un 59% y no hubo diferencias clínicamente importantes en la biodisponibilidad relativa tras la administración en abdomen, muslo o brazo.
Norwegian Bokmål: Basert på en populasjonsfarmakokinetisk analyse var den estimerte absolutte biotilgjengeligheten ca. 59 % og det var ingen klinisk relevant forskjell i relativ biotilgjengelighet ved administrering i mage, lår eller overarm.
Spanish: No tire hacia atrás del émbolo en ningún momento.
Norwegian Bokmål: Ikke trekk stemplet bakover på noe tidspunkt.
Spanish: Fasenra se utiliza para tratar el asma grave eosinofílica en adultos.
Norwegian Bokmål: Fasenra brukes til behandling av alvorlig eosinofil astma hos voksne.
Spanish: La seguridad y eficacia a largo plazo de Fasenra fueron evaluadas en el ensayo de extensión fase 3 BORA (ensayo 4), de 56 semanas de duración.
Norwegian Bokmål: Langtidseffekten og -sikkerheten av Fasenra ble evaluert i den forlengede 56-ukers fase 3-studien BORA (studie 4).
Spanish: Si el émbolo verde no ocupa por completo la ventana de visión, puede que no haya recibido la dosis completa.
Norwegian Bokmål: Dersom det grønne stemplet ikke dekker visningsvinduet kan det hende at du ikke har fått injisert hele dosen.
Spanish: El protector verde de la aguja está ahora expuesto.
Norwegian Bokmål: Den grønne kanylebeskyttelsen vises nå.
Spanish: No intente volver a colocar la capucha de nuevo en Fasenra Pen.
Norwegian Bokmål: Ikke forsøk å sette hetten tilbake på Fasenra Pen.
Spanish: • se ha caído o ha resultado dañada
Norwegian Bokmål: • den har blitt mistet ned på en hard overflate eller skadet
Spanish: Benralizumab no se ha estudiado en niños (de 5 a 11 años de edad) (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: Benralizumab er ikke undersøkt hos barn (5 til 11 år) (se pkt.
Spanish: El líquido debe ser claro y de incoloro a amarillento.
Norwegian Bokmål: Væsken skal være klar og fargeløs til gul.
Spanish: Use la otra mano para pellizcar y sujetar suavemente el área de la piel donde quiere inyectar.
Norwegian Bokmål: Bruk den andre hånden til å forsiktig klemme sammen huden der du vil injisere.
Spanish: Sujete Fasenra Pen con una mano.
Norwegian Bokmål: Hold i Fasenra Pen med én hånd.
Spanish: FEV1 Pre-broncodilatador (L)
Norwegian Bokmål: Pre-bronkodilator FEV1 (L)
Spanish: Si los pacientes se infectan mientras reciben el tratamiento con Fasenra y no responden al tratamiento antihelmíntico, se debe suspender Fasenra hasta que se resuelva la infección.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienter blir infisert under behandling med Fasenra og ikke responderer på antihelmintika, bør behandling med Fasenra seponeres inntil infeksjonen er bekjempet.
Spanish: No quite la capucha hasta que haya llegado al paso 6
Norwegian Bokmål: Ikke fjern hetten før du har kommet til steg 6.
Spanish: • 1 toallita con alcohol
Norwegian Bokmål: • 1 alkoholserviett
Spanish: (Vea el paso 9 - Desechar la jeringa precargada)
Norwegian Bokmål: (Se steg 9 - Kast den ferdigfylte sprøyten)
Spanish: Las 3 primeras inyecciones se administran cada 4 semanas.
Norwegian Bokmål: De 3 første injeksjonene skal settes hver 4.uke.
Spanish: Al unirse a los eosinófilos, Fasenra ayuda a reducir la cantidad de los mismos.
Norwegian Bokmål: Ved å binde seg til eosinofiler, hjelper Fasenra til med å redusere antallet.
Spanish: No se puede excluir un riesgo para el niño lactante.
Norwegian Bokmål: Risiko for barnet ved amming kan ikke utelukkes.
Spanish: Por ejemplo, no la caliente en un microondas o con agua caliente ni lo ponga cerca de fuentes de calor.
Norwegian Bokmål: For eksempel skal den ikke varmes i mikrobølgeovn eller varmt vann, eller plasseres i nærheten av andre varmekilder.
Spanish: Inyecte Fasenra siguiendo los pasos de las figuras a, b, c y d.
Norwegian Bokmål: Injiser Fasenra ved å følge stegene i figurene a, b c og d.