FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Stivarga, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Stivarga finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 760 doentes com cancro colorretal metastático que tinha progredido após a terapêutica padrão, o Stivarga foi comparado com um placebo (tratamento simulado) e o principal parâmetro de eficácia foi a sobrevida global (o tempo de vida dos doentes).
Swedish: I en huvudstudie på 760 patienter med kolorektalcancer som spridit sig i kroppen och utvecklats efter standardbehandlingen jämfördes Stivarga med placebo (overksam behandling).
Portuguese: Num outro estudo principal, o Stivarga foi comparado com um placebo em 199 doentes com GIST que se tinha disseminado ou era inoperável, os quais receberam também os melhores cuidados de suporte.
Swedish: I en annan huvudstudie på 199 patienter med GIST som hade spridit sig eller inte gick att operera bort jämfördes Stivarga med placebo.
Portuguese: Ao bloquear a ação destas enzimas, o Stivarga ajuda a bloquear o crescimento e a disseminação do cancro.
Swedish: Stivarga hjälper till att stoppa cancerns tillväxt och spridning genom att blockera verkan av dessa enzymer.
Portuguese: Os cuidados de suporte incluíram tratamentos para o alívio da dor, antibióticos e transfusões de sangue, o que ajuda o doente mas não trata o cancro.
Swedish: Den understödjande vården hjälper patienterna men behandlar inte cancern.
Portuguese: Como funciona o Stivarga?
Swedish: Hur verkar Stivarga?
Portuguese: O Stivarga demonstrou atrasar o agravamento da doença nestes doentes.
Swedish: Stivarga har visats fördröja sjukdomsförloppet hos dessa patienter och biverkningarna är hanterbara.
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 573 doentes com HCC que tinha piorado após o tratamento com sorafenib, o Stivarga foi comparado com um placebo, sendo o principal parâmetro de eficácia a sobrevida global.
Swedish: Stivarga jämfördes med placebo i en huvudstudie på 573 patienter med HCC som hade förvärrats efter behandling med sorafenib.
Portuguese: 30 mg/ml Solução oral
Swedish: STOCRIN 30 mg/ml
Portuguese: 1 frasco + 1 seringa
Swedish: 1 flaska + 1 spruta
Portuguese: 180 ml
Swedish: Flaska (HDPE) 180 ml
Portuguese: Repita esta operação pelo menos três vezes.
Swedish: Upprepa minst tre gånger.
Portuguese: Após a primeira abertura: 1 mês.
Swedish: Efter första öppnandet: 1 månad.
Portuguese: ** baseada na comparação dos antecedentes
Swedish: ** baserat på historisk jämförelse
Portuguese: Estudo 020 24 semanas
Swedish: Studie 020 24 veckor
Portuguese: • Fale com o seu médico:
Swedish: • Tala om för din läkare:
Portuguese: (ver secção 4.4).
Swedish: (Se avsnitt 4.4).
Portuguese: NRTIs e NNRTIs NRTIs/Efavirenz
Swedish: NRTI och NNRTI NRTI/efavirenz
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de maio de 1999 Data da última renovação : 23 de abril de 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 maj 1999 Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2014
Portuguese: Deixe-os secar completamente antes de os reunir.
Swedish: Låt delarna torka helt innan de sätts ihop igen.
Portuguese: Stocrin com alimentos e bebidas
Swedish: Stocrin med mat och dryck
Portuguese: *mais baixa que as doses recomendadas, são esperados resultados semelhantes com as doses recomendadas.
Swedish: *lägre än rekommenderade doser, liknande förändringar förväntas vid rekommenderade doser.
Portuguese: O que é Stocrin e para que é utilizado
Swedish: Vad Stocrin är och vad det används för
Portuguese: Não tome Stocrin:
Swedish: Ta inte Stocrin:
Portuguese: • Stocrin tem de ser tomado todos os dias.
Swedish: • Stocrin måste tas varje dag.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts hos vuxna.
Portuguese: Crianças e adolescentes (dos 3 aos 17 anos)
Swedish: Barn och ungdomar (3 till 17 år)
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas por VIH não amamentem os seus lactentes em quaisquer circunstâncias, de modo a evitar a transmissão do VIH.
Swedish: Det rekommenderas att hiv-infekterade kvinnor inte under några omständigheter ska amma sina spädbarn för att undvika överföring av hiv.
Portuguese: - qualquer sinal de inflamação ou infeção.
Swedish: tecken på inflammation eller infektion.
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos muito frequentes erupção cutânea (11,6%)*
Swedish: Hud och subkutan vävnad mycket vanliga utslag (11,6%)*
Portuguese: O efavirenz foi estudado em mais de 9.000 doentes.
Swedish: Efavirenz har studerats hos över 9000 patienter.
Portuguese: • Stocrin solução oral pode ser tomada com ou sem alimentos.
Swedish: •Stocrin oral lösning kan tas med eller utan mat.
Portuguese: É importante tomar precauções para evitar o contágio de outras pessoas por contacto sexual ou transfusão sanguínea.
Swedish: Det är därför viktigt att du är försiktig för att undvika att smitta andra människor via sexuell kontakt eller blodtransfusion.
Portuguese: Por este motivo, as recomendações posológicas da Tabela 1 incluem uma dose superior de solução oral de efavirenz para estas crianças mais novas.
Swedish: Därför innehåller doseringsrekommendationen i Tabell 1 en högre dos av efavirenz oral lösning för dessa yngre barn.
Portuguese: A dose de metadona foi aumentada em média 22 %, para aliviar os sintomas de privação.
Swedish: Metadondosen ökades i genomsnitt 22% för att lindra abstinenssymtomen.
Portuguese: O efavirenz está altamente ligado (aproximadamente 99,5 - 99,75 %) às proteínas plasmáticas humanas, predominantemente à albumina.
Swedish: Efavirenz är höggradigt bundet (cirka 99,5 - 99,75%) till humana plasmaproteiner, företrädesvis albumin.
Portuguese: , suicídio consumado
Swedish: , fullbordat självmord
Portuguese: Ainda que não estudada, antecipa-se uma diminuição semelhante na exposição do voxilaprevir.
Swedish: Även om det inte studerats, förväntas en liknande minskning av exponeringen av voxilaprevir.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis estão descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2, no entanto não pode ser feita recomendação relativamente à posologia.
Swedish: Aktuella tillgängliga uppgifter finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2, men rekommendationer om dosering kan inte göras.
Portuguese: Efavirenz não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que o estado clínico da doente exija este tratamento.
Swedish: Efavirenz ska inte användas under graviditet, såvida inte patientens kliniska tillstånd kräver sådan behandling.
Portuguese: • Antes de administrar a dose de solução oral, certifique-se de que o doente está sentado ou em pé.
Swedish: • Innan dosen av orala lösningen ges se till att patienten sitter eller står upprätt.
Portuguese: Tabela 3: Resultados de eficácia para o estudo 006
Swedish: Tabell 3: Effektdata för studie 006
Portuguese: Após a utilização, mergulhe a seringa em água quente com detergente durante pelo menos um minuto.
Swedish: Efter användning, blötlägg sprutan i varmt diskvatten minst en minut.
Portuguese: • Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretrovírica eficaz.
Swedish: • Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se se sentir deprimido, tiver pensamentos suicidas ou pensamentos estranhos (ver secção 4 Efeitos secundários possíveis).
Swedish: Berätta omedelbart för din läkare om du känner dig deprimerad, har självmordstankar eller underliga tankar (se avsnitt4 Eventuella biverkningar).
Portuguese: Efeitos nos níveis do fármaco Alteração percentual média na AUC, Cmax, Cmin com intervalos de confiança se disponíveis (mecanismo)
Swedish: Effekt på läkemedelsnivåer Procentuell ändring av medelvärde av AUC, Cmax, Cmin med konfidensintervall om det finns (mekanism)
Portuguese: Código ATC: J05A G03
Swedish: ATC kod: J05A G03
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Stocrin
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Stocrin
Portuguese: 2003 PC Haarlem Países Baixos
Swedish: 2003 PC Haarlem Nederländerna
Portuguese: As mulheres não devem engravidar durante o tratamento com Stocrin e durante as 12 semanas seguintes.
Swedish: Kvinnor bör inte bli gravida under pågående behandling med Stocrin och under 12 veckor därefter.
Portuguese: (n=635)
Swedish: Kontrollregim (n=635)
Portuguese: Estes medicamentos estão listados no início da secção 2, Não tome Stocrin.
Swedish: Dessa finns angivna i början av avsnitt 2, under Ta inte Stocrin.
Portuguese: Uma injeção rápida da solução para dentro da boca pode provocar sufocação.
Swedish: Att snabbt spruta in lösningen i munnen kan orsaka kvävning.
Portuguese: Embalagem exterior PC:
Swedish: Ytterkartong PC:
Portuguese: Se verificar que algum dos componentes da seringa não está limpo, repita as instruções de limpeza.
Swedish: Om delar av sprutan inte är rena, upprepa rengöringsinstruktionen.
Portuguese: O seu médico poderá pedir-lhe que faça um teste de gravidez para assegurar que não está grávida antes de iniciar o tratamento com Stocrin.
Swedish: Din läkare kan begära att du gör ett graviditetstest för att vara säker på att du inte är gravid innan behandling med Stocrin påbörjas.
Portuguese: • Separe a seringa do adaptador.
Swedish: • Ta bort sprutan från adaptern.
Portuguese: • Ao iniciar o tratamento com Stocrin tome atenção a:
Swedish: • När du börjat ta Stocrin, var uppmärksam på följande:
Portuguese: intervalos de confiança de 90% exceto se for referido o contrário.
Swedish: 90% konfidensintervall om inget annat anges.
Portuguese: • se tem alergia ao efavirenz ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot efavirenz eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Tabela 1 Dose pediátrica a ser administrada uma vez por dia
Swedish: Tabell 1 Pediatrisk dos för administrering en gång dagligen
Portuguese: Esperado: ↓ Voxilaprevir
Swedish: Förväntad: ↓ voxilaprevir
Portuguese: • se algum membro da sua família (pais, avós, irmãos ou irmãs) morreu subitamente devido a um problema de coração ou nasceu com problemas de coração.
Swedish: • om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
Portuguese: Nenhuma criança apresentou sintomas graves ou teve que interromper a terapêutica devido a sintomas do sistema nervoso.
Swedish: Inget barn hade allvarliga symtom eller behövde avbryta behandlingen på grund av centralnervösa biverkningar.
Portuguese: Efavirenz solução oral pode ser tomado com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Swedish: Efavirenz oral lösning kan intas med eller utan mat (se avsnitt 5.2).
Portuguese: • Stocrin nunca deve ser utilizado isoladamente para tratar o VIH.
Swedish: • Stocrin ska aldrig användas ensamt för behandling av hiv.
Portuguese: 47, 72), e 53 % (I.C.
Swedish: 47, 72) och 53% (C.I.
Portuguese: O seu médico receitou-lhe Stocrin porque tem uma infeção pelo VIH.
Swedish: Din läkare har förskrivit Stocrin till dig eftersom du har en hiv-infektion.
Portuguese: raros dermatite fotoalérgica
Swedish: sällsynta fotoallergisk dermatit
Portuguese: Este medicamento não é uma cura para a infeção por VIH e poderá continuar a desenvolver infeções e outras doenças associadas com a doença por VIH.
Swedish: Detta läkemedel är inte något botemedel mot hiv-infektion och du kan fortsätta utveckla infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med hiv.
Portuguese: O efavirenz tem uma semivida terminal relativamente longa de pelo menos 52 horas após doses únicas e de 40 - 55 horas após doses múltiplas.
Swedish: Efavirenz har en relativt lång terminal halveringstid på åtminstone 52 timmar efter engångsdos och 40 - 55 timmar efter multipla doser.
Portuguese: Observaram-se aumentos semelhantes em doentes tratados com regimes de controlo (5 % após o tratamento a longo prazo).
Swedish: Liknande förhöjningar sågs hos patienter behandlade med kontrollregimer (5% efter långtidsbehandling).
Portuguese: Apesar dos sintomas do sistema nervoso serem difíceis de comunicar pelas crianças mais novas, estes parecem ser menos frequentes em crianças e foram, de modo geral, ligeiros.
Swedish: Även om centralnervösa symtom är svåra för yngre barn att rapportera verkar de vara mindre vanliga hos barn, och var generellt lindriga.
Portuguese: Vire o frasco para cima e retire a seringa.
Swedish: Vänd upp flaskan upprätt och ta bort sprutan.
Portuguese: • Recomenda-se que o comprimido seja engolido inteiro com água.
Swedish: • Tabletten bör sväljas hel tillsammans med vatten.
Portuguese: Isto irá fortalecer o seu sistema imunitário e diminuir o risco de desenvolver doenças relacionadas com a infeção pelo VIH.
Swedish: Detta stärker ditt immunförsvar och minskar risken för att utveckla sjukdom som är kopplad till hiv-infektion.
Portuguese: O seu médico irá controlar os seus valores de colesterol e se necessário, irá considerar a necessidade de alterar a dose de estatina.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera dina kolesterolvärden och kan överväga att vid behov ändra dosen statin.
Portuguese: I.C., intervalo de confiança.
Swedish: C.I., konfidensintervall
Portuguese: Repita esta operação até que não existam bolhas na seringa.
Swedish: Upprepa tills det inte finns några bubblor i sprutan.
Portuguese: - se tiver história de doença mental, incluindo depressão, ou abuso de drogas ou de álcool.
Swedish: om du tidigare haft en psykisk sjukdom, som depression, eller missbruk av alkohol eller droger.
Portuguese: Apesar da redução na exposição à buprenorfina, nenhum doente manifestou sintomas de privação.
Swedish: Trots minskningen i buprenorfinexponering, uppvisade ingen patient utsättningssymtom.
Portuguese: Deve ser considerado um tratamento anticonvulsivante alternativo.
Swedish: Alternativ antikonvulsiv behandling bör övervägas.
Portuguese: Se lhe foi dito pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare sagt att du inte tål vissa sockerarter, tag då kontakt med din läkare innan du tar detta läkemedel.
Portuguese: Tabela 2: Interações entre efavirenz e outros medicamentos em adultos
Swedish: Tabell 2: Interaktioner mellan efavirenz och andra läkemedel hos vuxna
Portuguese: • Para medir a dose de forma precisa, mantenha o frasco virado para baixo e carregue no êmbolo lentamente até que o topo do anel preto (a orla mais próxima da ponta da seringa) fique alinhado com a dose.
Swedish: • För att noggrant mäta upp dosen, håll kvar flaskan upp och ner och tryck långsamt in kolven tills framkanten av den svarta ringen (kanten närmast sprutans spets) är jämsmed doseringsstrecket.
Portuguese: Os aumentos relacionados com a dose da Cmax e da AUC foram observados em relação a doses até 1600 mg; os aumentos foram menos do que proporcionais sugerindo uma absorção diminuída em doses mais elevadas.
Swedish: Dosrelaterade ökningar i Cmax och AUC sågs för doser upp till 1600 mg. Ökningarna var mindre än proportionella, vilket tyder på minskad absorption vid högre doser.
Portuguese: Não deve amamentar o seu bebé se estiver a tomar Stocrin.
Swedish: Du ska inte amma ditt barn om du tar Stocrin.
Portuguese: Se estiver grávida, só deverá tomar Stocrin se for decidido entre si e o seu médico que é realmente necessário.
Swedish: Om du är gravid ska du ta Stocrin bara om du och läkaren beslutar att ett klart behov föreligger.
Portuguese: A frequência é definida usando a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100, < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100); raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000) ou muito raros
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000) eller mycket sällsynta
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico experiente no tratamento da infeção por VIH.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare som har erfarenhet av att behandla hiv-infektion.
Portuguese: (E.P.M.
Swedish: (S.E.M.
Portuguese: O frasco de Stocrin solução oral deve ser usado no prazo de 1 mês após a primeira abertura do frasco.
Swedish: Flaskan med Stocrin oral lösning bör användas inom en månad efter det att den har öppnats första gången.
Portuguese: O período de tempo para se atingirem as concentrações plasmáticas máximas (3 - 5 horas) não se alterou após a administração múltipla e foram atingidas concentrações plasmáticas no estado estacionário em 6 - 7 dias.
Swedish: Tiden till maximal plasmakoncentration (3 - 5 timmar) ändrades inte vid multipeldosering och steady-state plasmakoncentrationer uppnåddes inom 6 - 7 dagar.
Portuguese: 13 a < 15 15 a < 20 20 a < 25 25 a < 32,5 32,5 a < 40
Swedish: 13 till < 15 15 till < 20 20 till < 25 25 till < 32,5 32,5 till < 40
Portuguese: Carregue no êmbolo lentamente de modo a dar tempo suficiente para que o medicamento seja engolido.
Swedish: Tryck långsamt in kolven så att medicinen hinner sväljas.
Portuguese: • Deve continuar sob os cuidados do seu médico enquanto estiver a tomar Stocrin.
Swedish: • Du ska fortsätta att vara under läkarobservation under tiden du tar Stocrin.
Portuguese: No tratamento da infeção por VIH, não é possível determinar sempre se um determinado efeito secundário foi causado por Stocrin, por outro medicamento que esteja a tomar em simultâneo, ou pela própria doença por VIH.
Swedish: Vid behandling av hiv-infektion är det inte alltid möjligt att säga om vissa av de oönskade effekterna orsakats av Stocrin, av andra läkemedel du tar samtidigt eller av själva hiv-sjukdomen.
Portuguese: Não deve tomar Stocrin com alguns medicamentos.
Swedish: Du får inte ta Stocrin tillsammans med vissa läkemedel.
Portuguese: Uma vez que a utilização de dois NNRTIs não demonstrou benefícios em termos de eficácia e segurança, não é recomendada a administração concomitante de efavirenz e outro NNRTI.
Swedish: Eftersom användning av två NNRTI inte har visat någon fördel ur effekt- och säkerhetssynpunkt, rekommenderas inte samtidig behandling med efavirenz tillsammans med en annan NNRTI.
Portuguese: Os doentes devem ser avisados, de que, no caso de experimentarem sintomas como depressão grave, psicose ou ideação de suicídio, deverão contactar o seu médico imediatamente para avaliar a possibilidade dos sintomas poderem estar relacionados com a utilização do efavirenz, e, nesse caso, determinar se os riscos de terapêutica continuada ultrapassam os benefícios (ver secção 4.8).
Swedish: Om patienter upplever symtom som allvarlig depression, psykos eller självmordstankar bör de rådas att genast kontakta sin läkare för att bedöma möjligheten att symtomen är relaterade till användning av efavirenz och, i så fall, avgöra om riskerna med fortsatt behandling uppväger fördelarna (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Estes metabolitos são essencialmente inativos contra o VIH-1.
Swedish: Dessa metaboliter är så gott som inaktiva mot hiv-1.
Portuguese: No estudo que envolveu 57 crianças, 3,5 % dos doentes apresentaram sintomas do sistema nervoso de intensidade moderada, predominantemente, tonturas.
Swedish: I en studie med 57 barn upplevde 3,5% av patienterna centralnervösa symtom av måttlig intensitet, framförallt yrsel.
Portuguese: A carbamazepina pode reduzir o efeito do Stocrin.
Swedish: Karbamazepin kan minska effekten av Stocrin.
Portuguese: A incidência de eritema multiforme ou de síndrome de Stevens-Johnson foi de aproximadamente 0,1 %.
Swedish: Förekomsten av erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var cirka 0,1%.
Portuguese: Retire o êmbolo do tubo e enxague cuidadosamente ambas as partes com água corrente quente.
Swedish: Ta bort kolvskaftet från sprutcylindern och skölj båda delarna noggrant i rinnande varmt vatten.
Portuguese: frequentes prurido pouco frequentes eritema multiforme, síndrome de StevensJohnson*
Swedish: Klåda mindre vanliga erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom*
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (afetam mais de 1 utilizador em cada 10) - erupção cutânea
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) - hudutslag
Portuguese: 40, 66) com base na percentagem de doentes com VIH-ARN plasmático < 50 cópias/ml.
Swedish: 40, 66) baserat på procentandel av patienterna med plasma hiv-RNA < 50 kopior/ml.
Portuguese: AUC: ↓ 50% Norbuprenorfina:
Swedish: AUC: ↓ 50% norbuprenorfin:
Portuguese: Na Tabela 3 são apresentados os resultados da eficácia do estudo 006 num subgrupo de 614 doentes que estiveram envolvidos pelo menos durante 48 semanas.
Swedish: Effektdata för studie 006 i en subgrupp bestående av 614 patienter vilka inkluderats i minst 48 veckor visas i tabell 3.
Portuguese: PO Box 581
Swedish: P.O. Box 581
Portuguese: Outros medicamentos e Stocrin
Swedish: Andra läkemedel och Stocrin
Portuguese: - se tiver uma doença do coração, tal como alteração dos sinais elétricos chamada prolongamento do intervalo QT.
Swedish: om du har en hjärtsjukdom, såsom en onormal elektrisk signal som benämns förlängt QT-intervall.
Portuguese: Tabela 4: Resultados de eficácia para os estudos ACTG 364 e 020
Swedish: Tabell 4: Effektdata för studierna ACTG 364 och 020
Portuguese: Os doentes com história de perturbações psiquiátricas parecem apresentar um risco superior destas reações adversas psiquiátricas graves, situando-se as frequências de cada um dos eventos acima mencionados em 0,3 % para reações maníacas e 2,0 % para depressão grave e ideação de suicídio.
Swedish: Patienter med psykiska störningar i anamnesen verkar ha större risk att få dessa allvarliga psykiska biverkningar med en frekvens av de ovanstående mellan 0,3% för maniska reaktioner till 2,0% för både djup depression och självmordstankar.
Portuguese: Por esta razão, a solução oral de efavirenz não deve ser administrada a crianças com menos de 3 anos de idade.
Swedish: På grund av detta bör inte efavirenz oral lösning ges till barn mindre än 3 år gamla.
Portuguese: Os doentes que estejam concomitantemente a tomar medicamentos anticonvulsivantes principalmente metabolizados pelo fígado, como a fenitoína, carbamazepina e o fenobarbital, podem requerer monitorização periódica dos níveis plasmáticos.
Swedish: Hos patienter som samtidigt får antikonvulsiva läkemedel som huvudsakligen metaboliseras i levern, såsom fenytoin, karbamazepin och fenobarbital, kan plasmanivåerna behöva följas regelbundet.
Portuguese: Estes problemas tendem a ocorrer mais frequentemente em indivíduos com história de doença mental.
Swedish: Problemen har en tendens att oftare inträffa hos dem som tidigare haft psykiska sjukdomar.
Portuguese: : 58 - 102 %), quando tomada com uma refeição rica em gorduras, relativamente à administração em jejum (ver secção 4.4).
Swedish: konfidensintervall: 58 - 102%) då den gavs med en måltid med hög fetthalt, jämfört med under fasta (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Se tomou Stocrin ou o comprimido combinado contendo efavirenz, emtricitabina e tenofovir durante a gravidez, o seu médico pode pedir análises ao sangue regulares bem como outros exames de diagnóstico para vigiar o desenvolvimento da sua criança.
Swedish: Om du har tagit Stocrin eller kombinationstabletten som innehåller efavirenz, emtricitabin och tenofovir under din graviditet, kan din läkare behöva ta regelbundna blodprover och andra diagnostiska tester för att följa utvecklingen hos ditt barn.
Portuguese: Segure o frasco e a seringa firmemente numa mão e com a outra mão, puxe o êmbolo para trás lentamente até à marca correspondente à dose necessária.
Swedish: Håll stadigt fast flaskan och sprutan med en hand och dra med den andra handen sprutkolven bakåt till lite mer än märket för den dos som behövs.
Portuguese: O adaptador deve encontrar-se agora perfeitamente ajustado ao colo do frasco, de modo a que a tampa possa ser recolocada sem ter que o remover.
Swedish: Adaptern ska nu sitta stadigt på halsen så att locket kan sättas på igen utan att den behöver tas bort.
Portuguese: As contagens médias de células CD4 sofreram um aumento de 63  34,5 células/mm
Swedish: Medelvärdet av antalet CD4-celler ökade med 63 ± 34,5 celler/mm