FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede que sangre un poco.
Swedish: En liten blödning kan uppstå.
Spanish: Verá un indicador amarillo moverse en la ventana durante la inyección.
Swedish: Du kommer att se en gul indikator flytta sig in i fönstret under injektionen.
Spanish: Este paso es importante para conseguir la dosis adecuada.
Swedish: Detta steget är viktigt för att få korrekt dos.
Spanish: • Verifique de nuevo la cantidad de medicación prescrita.
Swedish: • Kontrollera igen den förskrivna läkemedelsdosen.
Spanish: Si en la ventana no aparece el indicador amarillo, el émbolo no ha avanzado adecuadamente y la inyección no se ha completado.
Swedish: Om den gula indikatorn inte visas i fönstret, har inte kolven flyttats fram korrekt och injektionen är inte komplett.
Spanish: 36400 O Porriño Pontevedra, España y
Swedish: 36400 O Porriño Pontevedra
Spanish: En todas las situaciones descritas a continuación, el balance beneficio/riesgo del tratamiento con Humira debe ser cuidadosamente considerado.
Swedish: I alla situationer som beskrivs nedan ska risk-nytta balansen av behandling noga övervägas.
Spanish: Por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente
Swedish: Till exempel, värm inte Humira i en mikrovågsugn eller i varmt vatten
Spanish: 6 meses 12 meses
Swedish: 6 månader 12 månader
Spanish: >32 semanas
Swedish: >32 veckor
Spanish: ¿Qué debería hacer antes de ponerme una inyección subcutánea de Humira?
Swedish: Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion av Humira?
Spanish: Si no conoce esta cantidad, PARE AQUÍ y contacte con su médico para recibir más información.
Swedish: Om du inte vet mängden, STANNA här och kontakta din läkare för mer instruktion.
Spanish: • Empuje el émbolo para inyectar la solución - puede llevarle de 2 a 5 segundos vaciar la jeringa.
Swedish: • Tryck ner kolven för att injicera lösning - det kan ta 2 till 5 sekunder att tömma sprutan.
Spanish: • Asegúrese de conocer la cantidad apropiada (volumen) necesaria para la dosis de su hijo.
Swedish: • Se till att du vet korrekt mängd (volym) för dosering.
Spanish: Se evaluaron los resultados clínicos de la inducción de la remisión en la Semana 8 y el mantenimiento de la remisión en la Semana 52.
Swedish: Kliniska resultat bedömdes med avseende på induktion av remission vid vecka 8 och bibehållen remission vid vecka 52.
Spanish: Respuesta doble-ciego en la Semana 12
Swedish: Dubbelblind Svar vid vecka 12
Spanish: Singapur 637377
Swedish: Singapore 637377
Spanish: Qué es Humira y para qué se utiliza
Swedish: Vad Humira är och vad det används för
Spanish: Población pediátrica Ver Vacunas arriba.
Swedish: Pediatrisk population Se vaccinationer ovan.
Spanish: • No caliente Humira de ninguna otra manera.
Swedish: • Värm inte Humira på något annat sätt.
Spanish: • Humira debe usarse durante el embarazo solo si es necesario.
Swedish: • Humira ska endast användas under graviditet om det behövs.
Spanish: La pluma precargada está ahora lista para usar.
Swedish: Den förfyllda pennan är nu redo att användas.
Spanish: La respuesta a las dos monoterapias fue similar (p=0,447).
Swedish: Behandlingseffekten för de två monoterapiarmarna var likvärdig (p=0,447).
Spanish: Oirá un fuerte "click" cuando salga la aguja y sentirá un pequeño pinchazo a medida que avance la aguja.
Swedish: Du kommer då att höra ett högt ‘klick' då nålen frisläpps, och du kommer att känna ett litet stick då nålen kommer fram.
Spanish: Si hay una segunda caja en el envase para una futura inyección, colóquela de nuevo en el frigorífico inmediatamente.
Swedish: Om det finns en låda till i kartongen, för en framtida injektion, sätt in denna i kylskåpet så fort som möjligt.
Spanish: Adalimumab también modula la respuesta biológica inducida o regulada por el TNF, incluyendo cambios en los niveles de las moléculas de adhesión responsables de la migración leucocitaria (ELAM-1, VCAM-1, e ICAM-1 con una CI50 de 0,1-0,2 nM).
Swedish: Adalimumab modulerar också det biologiska svar som induceras eller regleras genom TNF, inklusive förändringarna i nivåerna av adhesionsmolekyler ansvariga för leukocytmigration (ELAM-1, VCAM1 och ICAM-1 med en IC50 på 0,1-0,2 nM).
Spanish: Humira se ha estudiado en 9.506 pacientes en ensayos pivotales controlados y abiertos durante un máximo de 60 meses o más.
Swedish: Humira studerades hos 9506 patienter i pivotala kontrollerade och öppna studier i upp till 60 månader eller längre.
Spanish: • infecciones causadas por virus, hongos, parásitos o bacterias
Swedish: • infektioner orsakade av virus, svamp, parasiter eller bakterier
Spanish: Todos los pacientes tenían antecedentes de tabaquismo importante.
Swedish: Alla patienterna hade en historik av storrökning.
Spanish: La posología de Humira en estos pacientes se ha determinado a partir de modelos farmacocinéticos y simulación (ver sección 5.2).
Swedish: Doseringen av Humira hos dessa patienter har bestämts genom farmakokinetisk modellering och simulering (se avsnitt 5.2).
Spanish: De forma alternativa, si un paciente interrumpe el tratamiento con Humira y los signos y síntomas de la enfermedad recurren, se puede re-administrar Humira.
Swedish: Alternativt, om en patient har slutat med Humira och tecken och symtom på sjukdomen återkommer kan Humira återinsättas.
Spanish: • infección grave en la sangre (sepsis)
Swedish: • allvarlig infektion i blodet (sepsis)
Spanish: Esto es muy importante para conseguir la dosis apropiada.
Swedish: Detta är viktigt för att få korrekt dos.
Spanish: Posteriormente, los pacientes se sometieron a una pauta de reducción obligatoria con una discontinuación completa de corticoesteroides en la Semana 19.
Swedish: Patienterna genomgick därefter ett obligatoriskt nedtrappningsschema, med helt avbruten kortikosteroidbehandling vid vecka 19.
Spanish: TEXTO DE LOS ADHESIVOS RECORDATORIO (Incluidos en el envase)
Swedish: KOM I HÅG KLISTERETIKETTER (inkluderade i förpackningen)
Spanish: Mujeres en edad fértil.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder
Spanish: • Según un estudio en embarazo, no hubo un mayor riesgo de defectos congénitos cuando la madre había recibido tratamiento con Humira durante el embarazo comparado con las madres con la misma enfermedad que no recibieron tratamiento con Humira.
Swedish: • Enligt en graviditetsstudie fanns ingen ökad risk för fosterskador när mamman hade fått Humira under graviditeten jämfört med mammor med samma sjukdom som inte använt Humira.
Spanish: D-65205 Wiesbaden Alemania y
Swedish: D-65205 Wiesbaden Tyskland och
Spanish: Humira en combinación con metotrexato, está indicado para:
Swedish: Humira i kombination med metotrexat är indicerat för:
Spanish: Humira está indicado en el tratamiento de las enfermedades inflamatorias que se describen a continuación:
Swedish: Humira är avsett för behandling av de inflammatoriska sjukdomarna som beskrivs nedan:
Spanish: Esto podría significar que existe una infección.
Swedish: Detta kan betyda att området är infekterat.
Spanish: Saque Humira de la nevera.
Swedish: Ta ut Humira från kylskåpet.
Spanish: El tratamiento con Humira 40 mg semanal redujo significativamente el riesgo de empeoramiento de abscesos y fistulas drenantes.
Swedish: Behandling med Humira 40 mg varje vecka minskade signifikant risken för försämring av abscesser och vätskande fistlar.
Spanish: La reducción de la dosis de corticoesteroides se permitió después de la Semana 8.
Swedish: Dosreduktion av kortikosteroider tilläts efter vecka 8.
Spanish: Ventana Indicador amarillo
Swedish: Fönster Gul synlig indikator
Spanish: En las Semanas 12 y 24, la respuesta PedACR30 fue del 93,5%y del 90,0%, respectivamente, usando la aproximación de observación de datos.
Swedish: Vid vecka 12 och vecka 24, så var PedACR 30 svaret 93,5% respektive 90,0%, då observerad data användes.
Spanish: Deje Humira a temperatura ambiente entre 15 y 30 minutos antes de la inyección.
Swedish: Låt Humira ligga framme i rumstemperatur i 15 till 30 minuter innan du injicerar.
Spanish: Ponga la mano en el centro de la pluma de tal forma que no cubra ni la tapa gris (1) ni la tapa púrpura (2).
Swedish: Placera handen på mittersta delen av pennan så att varken det gråa skyddshöljet (1) eller det plommonfärgade skyddshöljet (2) är täckt.
Spanish: NO utilice la misma zona que usó en la última inyección.
Swedish: Använd INTE samma ställe som användes vid förra injektionen.
Spanish: La mejora de la calidad de vida se midió hasta la Semana 156 (36 meses), manteniéndose a lo largo de este periodo de tiempo.
Swedish: Ökad livskvalitet uppmättes fram till vecka 156 (36 månader) och förbättringen bibehölls under hela den tiden.
Spanish: Si aparece una reacción anafiláctica u otra reacción alérgica grave, se debe interrumpir inmediatamente la administración de Humira e iniciar el tratamiento apropiado.
Swedish: Om en anafylaktisk reaktion eller annan allvarlig allergisk reaktion skulle inträffa ska administreringen av Humira avbrytas omedelbart och lämpliga behandlingsåtgärder insättas.
Spanish: 10 segundos
Swedish: 10 sekunder
Spanish: C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN.
Swedish: C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Spanish: Singapur 637022
Swedish: Singapore 637022
Spanish: Elija una zona en la parte superior de su muslo o en su estómago (excepto la zona que rodea al ombligo).
Swedish: Välj ett ställe på ditt lår eller din mage (förutom området runt naveln).
Spanish: Se debe prestar una atención particular en relación al riesgo de infecciones cuando se trate a pacientes ancianos.
Swedish: Särskild uppmärksamhet krävs avseende risken för infektion vid behandling av äldre.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Swedish: Den tryckta bipacksedeln för läkemedelsprodukten måste ange namn och adress för den tillverkare som ansvarar för frisläppande av den aktuella tillverkningssatsen.
Spanish: Debe ser clara e incolora.
Swedish: Den måste vara klar och genomskinlig.
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos.
Swedish: • Ytterliga riskminimeringsåtgärder
Spanish: Humira debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca leve (NYHA clases I/II).
Swedish: Humira ska användas med försiktighet hos patienter med mild hjärtsvikt (NYHA klass I/II).
Spanish: El tratamiento concomitante con corticoesteroides puede ser ajustado de acuerdo con la práctica clínica comenzando dos semanas tras el inicio del tratamiento con Humira.
Swedish: Samtidig behandling med kortikosteroider kan minskas i enlighet med klinisk praxis, med början två veckor efter påbörjad behandling med Humira.
Spanish: • Compruebe que el líquido es transparente e incoloro
Swedish: • Kontrollera att vätskan är klar och färglös
Spanish: El tratamiento con Humira puede dar lugar a la formación de autoanticuerpos.
Swedish: Behandling med Humira kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
Spanish: La mayoría de los pacientes continuaron con Humira tras resolverse la infección.
Swedish: Flertalet patienter fortsatte med Humira efter utläkt infektion.
Spanish: Los efectos adversos pueden aparecer al menos hasta 4 meses después de la última inyección de Humira.
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till minst 4 månader efter den sista Humira injektionen.
Spanish: Humira se evaluó en más de 3.000 pacientes en el conjunto de los ensayos clínicos de artritis reumatoide.
Swedish: Humira har utvärderats i mer än 3000 patienter i alla kliniska reumatoid artrit-studier.
Spanish: • Ciertas vacunas pueden causar infecciones y no deben administrarse si se está en tratamiento con Humira.
Swedish: • Vissa vacciner kan orsaka infektioner och ska inte ges under behandlingen med Humira.
Spanish: Continúe con la preparación de la zona de inyección y de la dosis inmediatamente.
Swedish: Fortsätt med injektionsställe och dosförberedelse omedelbart.
Spanish: El tratamiento continuado pasada la Semana 12 no dio lugar a una tasa de respuesta significativamente superior (ver sección 4.2).
Swedish: Behandling som fortsatte efter vecka 12 resulterade inte i signifikant fler svar (se avsnitt 4.2).
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Swedish: Alla förpackningar kanske inte marknadsförs.
Spanish: • La jeringa de Humira no se debe reutilizar NUNCA.
Swedish: • Humira sprutan ska ALDRIG återanvändas.
Spanish: La proporción correspondiente de pacientes sin progresión radiográfica fue de 31,3%, 23,7% y 36,7 respectivamente.
Swedish: Den korresponderande andelen patienter utan radiografisk progression var 31,3%, 23,7% och 36,7%, i respektive studiearm.
Spanish: • Consulte con su médico, enfermero o farmacéutico si usted cree que no se ha inyectado una dosis completa.
Swedish: • Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tror att du inte fått en full dos.
Spanish: • Compruebe que el líquido que permanece en la jeringa es, como mínimo, el volumen de la dosis prescrita.
Swedish: • Kontrollera att vätskan som är kvar i sprutan är minst den förskrivna dosvolymen.
Spanish: Humira actúa reduciendo esta inflamación.
Swedish: Humira fungerar genom att minska denna inflammation.
Spanish: Dosis minima, media y máxima
Swedish: Minimum, median och maximum dos
Spanish: Si olvidó usar Humira
Swedish: Om du har glömt att använda Humira
Spanish: • en la parte delantera de los muslos de su hijo o
Swedish: • På framsidan av ditt barns lår eller
Spanish: Número inicial de pacientes n (%) Dosis minima, media y máxima
Swedish: Antal patienter vid baslinje n (%) Minimum, median och maximal dos
Spanish: No use este medicamento después del mes y año indicados.
Swedish: Använd inte produkten efter den månad och det år som visas.
Spanish: • Humira es un líquido que debe aparecer claro e incoloro.
Swedish: • Humira är en vätska som är genomskinlig och färglös.
Spanish: Si hay más de algunas gotas de líquido en el lugar de la inyección, póngase en contacto con su médico, enfermero o farmacéutico.
Swedish: Om det är mer än några små droppar av vätska vid injektionsstället, kontakta din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Spanish: Cada envase incluye:
Swedish: Varje kartong innehåller:
Spanish: La pluma precargada de Humira está disponible en envases que contienen:
Swedish: Humira förfylld injektionspenna finns tillgänglig i förpackningar innehållande:
Spanish: La proporción de pacientes con PedACR50/70/90 en la Semana 12 y en la Semana 24 fue del 90,3%/61,3%/38,7% y del 83,3%/73,3%/36,7%, respectivamente.
Swedish: Proportionen av patienter med PedACR50/70/90 vid vecka 12 och vecka 24 var 90,3%/61,3%/38,7% respektive 83,3%/73,3%/36,7%.
Spanish: Se permitió a los pacientes continuar con la medicación del estudio después de la Semana 78 hasta que tuvieran acceso a Humira.
Swedish: Patienter tilläts fortsätta med studieläkemedlet efter vecka 78 tills de hade tillgång till Humira.
Spanish: Los antagonistas del TNF, como Humira, afectan al sistema inmune, y su uso puede afectar a la defensa del cuerpo contra infecciones y cáncer.
Swedish: TNF-antagonister såsom Humira påverkar immunsystemet och dess användning i kroppens försvar mot infektion och cancer.
Spanish: De los 424 sujetos incluidos en la extensión no controlada a largo plazo de los Estudios UV I y UV II, 60 de los sujetos se consideraron no elegibles (p.ej. por desviaciones o por complicaciones secundarias a retinopatía diabética, debido a la cirugía de cataratas o a una vitrectomía) y fueron excluidos del análisis primario de eficacia.
Swedish: Av de 424 patienter som inkluderades i den icke-kontrollerade förlängningsstudien av studierna UV I och UV II, bedömdes 60 patienter som olämpliga (t.ex. på grund av avvikelser eller på grund av sekundära komplikationer till diabetesretinopati, på grund av kataraktkirurgi eller vitrektomi) och exkluderades från den primära effektanalysen.
Spanish: El tratamiento con Humira no se debe iniciar en pacientes con infecciones activas, incluyendo infecciones crónicas o localizadas, hasta que las infecciones estén controladas.
Swedish: Behandling med Humira bör inte påbörjas hos patienter med pågående infektioner, inklusive kroniska eller lokaliserade infektioner tills infektionerna är under kontroll.
Spanish: • En muy raras ocasiones se han dado casos de ciertos tipos de cáncer en niños y adultos tratados con Humira u otros agentes que bloquean el TNF.
Swedish: • Mycket sällsynta fall av vissa cancertyper har förekommit hos barn och vuxna som behandlas med Humira eller andra TNF-blockerare.
Spanish: Compruebe el visor de inspección.
Swedish: Kontrollera inspektionsfönstret.
Spanish: Los demás casos representan una variedad de enfermedades neoplásicas malignas e incluyen cánceres raros normalmente asociados con inmunosupresión.
Swedish: De andra fallen representerade en mängd olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunosuppression.
Spanish: NO VUELVA A TAPAR ya que puede dañar la aguja interna.
Swedish: SÄTT INTE PÅ KORKEN IGEN eftersom du kan skada nålen på insidan.
Spanish: Algunos efectos adversos observados con Humira pueden no tener síntomas y sólo pueden ser identificados mediante un análisis de sangre.
Swedish: Vissa biverkningar som observerats med Humira kanske inte uppvisar symtom och kan endast påvisas genom blodprover.
Spanish: Remisión clínica Respuesta clínica (CR-100) Pacientes con remisión libre de esteroides durante >=90 díasa
Swedish: Klinisk remission Kliniskt svar (CR-100) Patienter i steroid-fri remission i >=90 dagara
Spanish: • una protuberancia o una herida abierta que no se cura
Swedish: • en bula eller ett öppet sår som inte läker
Spanish: Si es necesario se puede continuar el tratamiento con antibióticos durante el tratamiento con Humira.
Swedish: Vid behov kan antibiotika ges fortsatt under behandling med Humira.
Spanish: • El protector de aguja automático no se activará hasta que todo el líquido haya sido inyectado.
Swedish: • Det automatiska tickskyddet kommer inte aktiveras förrän all vätska injicerats.
Spanish: Tuberculosis activa u otras infecciones graves tales como sepsis e infecciones oportunistas (ver sección 4.4).
Swedish: Aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner såsom sepsis och opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).
Spanish: La aguja se cubrirá con el protector de aguja automático.
Swedish: Nålen kommer då att täckas av det automatiska stickskyddet.
Spanish: Los pacientes tratados con Humira generalmente experimentaron mejorías en los signos hematológicos de inflamación crónica.
Swedish: Patienter som behandlas med Humira erfar oftast en förbättring i hematologiska tecken på kronisk inflammation.
Spanish: Retire lentamente su dedo pulgar del émbolo.
Swedish: Ta långsamt bort tummen från kolven.
Spanish: De los 364 pacientes restantes, 269 pacientes evaluables (74%) alcanzaron las 78 semanas de tratamiento abierto con adalimumab.
Swedish: Av de 364 resterande patienterna, nådde 269 utvärderbara patienter (74%) 78 veckors öppen adalimumab-behandling.
Spanish: Los niveles plasmáticos de metaloproteinasas de la matriz (MMP-1 y MMP-3) que participan en la remodelación tisular responsable de la destrucción del cartílago también disminuyeron tras la administración de Humira.
Swedish: Serumnivåerna av matrix metalloproteinaser (MMP-1 och MMP-3) som initierar de processer som ligger bakom broskdestruktionen sjunker också efter administration av Humira.
Spanish: 100 pacientes (n=100) del Estudio de Enfermedad de Crohn pediátrica continuaron en una extensión abierta del estudio a largo plazo.
Swedish: Ett hundra patienter (n=100) från den pediatriska CD-studien fortsatte in i en oblindad långtidsförlängningsstudie.
Spanish: Empuje lentamente el émbolo para sacar el aire a través de la aguja
Swedish: Tryck långsamt in kolven för att pressa ut luften genom nålen.
Spanish: Hay experiencia limitada en el inicio del tratamiento con Humira en monoterapia.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet av att påbörja behandling med Humira som monoterapi.
Spanish: Humira contiene sodio
Swedish: Humira innehåller natrium
Spanish: • Es normal ver 1 o más burbujas en el visor
Swedish: • Det är normalt att se 1 eller fler bubblor i fönstret
Spanish: La dosis prescrita se introducirá en el paso 4, Preparación de la dosis.
Swedish: Du kommer att bestämma volymen till den förskrivna dosen i steg 4, Dosförberedelse.
Spanish: Los pacientes que desarrollen una nueva infección mientras estén bajo tratamiento con Humira deben ser estrechamente monitorizados y sometidos a una evaluación diagnóstica completa.
Swedish: Patienter som utvecklar en ny infektion under tiden för behandling med Humira ska monitoreras noga och genomgå en fullständig diagnostisk utvärdering.
Spanish: La administración de Humira debe interrumpirse si un paciente desarrolla una infección grave nueva o sepsis, y se debe iniciar el tratamiento antimicrobiano o antifúngico apropiado hasta que la infección esté controlada.
Swedish: Behandling med Humira ska avbrytas om en patient utvecklar en ny allvarlig infektion eller sepsis och lämplig antimikrobiell eller antimykotisk behandling ska påbörjas, tills infektionerna är under kontroll.
Spanish: • Un "clic" audible señalará el comienzo de la inyección
Swedish: • Ett högt "klick" signalerar att injektionen har startat
Spanish: c Puntuación de actividad de enfermedad de Espondilitis Anquilosante d Brote parcial definida como ASDAS ≥ 1,3 pero < 2,1 en 2 visitas consecutivas.
Swedish: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Delvist skov definieras som ASDAS ≥ 1,3 men < 2,1 vid två på varandra besök.
Spanish: Lávese las manos meticulosamente.
Swedish: Tvätta dina händer grundligt.
Spanish: Si se diagnostica tuberculosis activa, no se debe iniciar el tratamiento con Humira (ver sección 4.3).
Swedish: Om aktiv tuberkulos är diagnostiserad så får ej behandling med Humira påbörjas (se avsnitt 4.3).
Spanish: Cambie el lugar de la inyección cada vez, de forma que no llegue a estar dolorida la zona.
Swedish: Byt stället som du injicerar varje gång så att du inte blir öm på ett område.
Spanish: Gire la pluma precargada de forma que la flecha blanca señale hacia el lugar de la inyección.
Swedish: Vänd den förfyllda pennan så att den vita pilen pekar mot injektionsstället.
Spanish: Introduzca la aguja en la piel hasta el final a un ángulo aproximado de 45 grados, con un movimiento corto y rápido.
Swedish: Tryck in nålen hela vägen in i huden med en 45 graders vinkel med en snabb, kort rörelse.
Spanish: Humira puede estar disponible en otras dosis y/o presentaciones en función de las necesidades individuales del tratamiento.
Swedish: Humira kan finnas tillgängligt i andra styrkor och/eller förpackningstyper beroende på det individuella behandlingsbehovet.
Spanish: La administración de Humira sin metotrexato resultó en un incremento de la formación de anticuerpos, del aclaramiento y redujo la eficacia de adalimumab (ver sección 5.1).
Swedish: Administrering av Humira utan metotrexat resulterade i ökad bildning av antikroppar, ökad clearance och minskad effekt av adalimumab (se avsnitt 5.1).
Spanish: Mediante el ataque al TNFα, Humira disminuye el proceso de inflamación en esas enfermedades.
Swedish: Genom att binda till TNFα, kan Humira minska den inflammatoriska processen vid dessa sjukdomar.
Spanish: Si el volumen es menos que la dosis prescrita, NO utilice la jeringa y contacte con su médico.
Swedish: Om den kvarstående volymen är mindre än den förskrivna dosvolymen, använd INTE sprutan och kontakta hälso- och sjukvården.
Spanish: ≥30% Reducción en el Dolor Cutáneob
Swedish: ≥ 30% minskning i hudsmärtab
Spanish: Adalimumab 115 45 (39,1) NEc
Swedish: Adalimumab 115 45 (39,1)
Spanish: La inyección se ha completado cuando el indicador amarillo ha dejado de moverse.
Swedish: Injektionen är klar då den gula indikatorn slutat flytta sig.
Spanish: Humira está contraindicado en insuficiencia cardiaca moderada o grave (ver sección 4.3).
Swedish: Humira är kontraindicerat vid måttlig eller svår hjärtsvikt (se avsnitt 4.3).
Spanish: • Si puede ver una gran burbuja de aire o un espacio de aire cerca de la punta de la jeringa, empuje el émbolo blanco LENTAMENTE hasta que el líquido empiece a entrar en la punta de la jeringa.
Swedish: • Om en stor luftbubbla eller lufthål syns nära sprutspetsen så tryck SAKTA den vita kolven in i sprutan tills vätska börjar komma in i sprutspetsen.