FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 1 OJ No L 290 от 05.12.95 2 OJ No L 110 от 26.04.97 3 OJ No L 272 от 25.10.96 4 OJ No L 290 от 05.12.95 5 OJ No L 143 от 27.06.95
Norwegian Bokmål: 1 OJ No L 290 of 05.12.95, 2 OJ No L 110 of 26.04.97,
Bulgarian: Всички продуктивни видове
Norwegian Bokmål: Alle dyreslag matproduserend e
Bulgarian: Алуминиев хидроксид Натриев хлорид
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
Bulgarian: Да се използват стерилни спринцовка и игли.
Norwegian Bokmål: Bruk steril sprøyte og kanyler.
Bulgarian: Няма налична информация относно съвместимостта на тази ваксина с други.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt ved samtidig bruk av andre vaksiner.
Bulgarian: В случай на самоинжектиране, незабавно трябва да се потърси консултация с хуманен лекар и да му се покаже листовката за употреба или етикета.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Bulgarian: Мускулно инжектиране.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon.
Bulgarian: Neocolipor суспензия за инжектиране
Norwegian Bokmål: Neocolipor injeksjonsvæske, suspensjon
Bulgarian: Начална ваксинация:
Norwegian Bokmål: Første injeksjon:
Bulgarian: И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА за доза от 2 ml:
Norwegian Bokmål: Per dose på 2 ml:
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта от ветеринарен лекар.
Norwegian Bokmål: Bare for behandling av dyr - opplyses bare på veterinærresept.
Bulgarian: Животински видове
Norwegian Bokmål: Til dyr.
Bulgarian: 5 дози = флакон с 10 мл 10 дози = флакон с 20 мл 25 дози = флакон с 50 мл 50 дози = флакон със 100
Norwegian Bokmål: 5 doser = 10 ml hetteglass 10 doser = 20 ml hetteglass 25 doser = 50 ml hetteglass 50 doser = 100 ml hetteglass
Bulgarian: Алуминиев хидроксид1
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid1
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УНИЩОЖАВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАН
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVENTUELLE AVFALLSSTOFFER
Bulgarian: Еднократно инжектиране, 2 седмици преди всяко следващо опрасване.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: 1 injeksjon 2 uker før hver påfølgende grising.
Bulgarian: Първо инжектиране: 5 - 7 седмици преди опрасване.
Norwegian Bokmål: 5-7 uker før grising
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Bulgarian: Мускулно инжектиране на една доза от 2 мл във врата, в областа зад ухото, според следната схема:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose intramuskulært i nakken i området bak øret, etter følgende skjema: Grunnvaksinering: Første injeksjon:
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Norwegian Bokmål: VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERING OG BRUK
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Bulgarian: Натриев хидроксид33
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid3
Bulgarian: coli, експресиращ адхезините F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 и F41, които причиняват неонатална ентеротоксикоза при прасетата.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Bulgarian: Натриев хлорид44
Norwegian Bokmål: Natriumklorid4
Bulgarian: {СЪЩНОСТ/ВИД}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Нула дни.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидата за продажба
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Bulgarian: Neocolipor
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Bulgarian: coli адхезин F4 (F4ab, F4ac, F4ad), най-много .................................................................. 2.1 SA.U* E. coli адхезин F5, най-много
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ......................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ........................................................................................................ 1.7 SA.U* E.coli adhesin F6, minst ........................................................................................................ 1.4 SA.U* E.coli adhesin F41, minst ...................................................................................................... 1.7 SA.U*
Bulgarian: Карентен срок (карентни срокове)
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF (VIRKESTOFFER)
Bulgarian: 2 ml = 1 доза 10 дози флакон с 20 мл
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 10d
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) за доза от2 ml: адхезини:
Norwegian Bokmål: Per dose på 2 ml: adhesins
Bulgarian: coli, експресиращи адхезините F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 и F41.
Norwegian Bokmål: Adjuvansholdig inaktivert vaksine for reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, forårsaket av E.coli stammer som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Bulgarian: Ветеринарномедицински продукт - да се отпуска с рецепта.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
Bulgarian: Суспензия за инжектиране
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon
Bulgarian: 2 ml = 1 доза 25 дози флакон с 50 мл
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 25d
Bulgarian: Блистер (ОРА/алуминий PVC/алуминий)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Bulgarian: 10 x 1 таблетки (дозова единица)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Bulgarian: 40 mg
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
Bulgarian: Вземете едната половина веднага.
Norwegian Bokmål: Ta den ene halvparten med en gang.
Bulgarian: Това обикновено се случва в едното от очите.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
Bulgarian: (изброени в точка 6),
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6),
Bulgarian: Възможно е също да се чувствате объркани, особено ако сте в старческа възраст.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Bulgarian: Ако случаят не е такъв, трябва да се следват местните или международни протоколи и насоки за лечение.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Bulgarian: При всички пациенти се съобщава степен 3 или 4.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви следи повнимателно.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Bulgarian: Това е особено важно, ако се чувствате потиснати или си мислите за самоубийство.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Bulgarian: Ваксинациите с инактивирани ваксини обикновено са възможни.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца (под 18-годишна възраст).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Bulgarian: Те действат заедно, като убиват раковите бели кръвни клетки.
Norwegian Bokmål: De virker sammen ved å drepe hvite kreftblodceller.
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Bulgarian: Вашият лекар ще ги обсъди с Вас и ще Ви обясни потенциалните рискове и ползи от лечението.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
Bulgarian: Изисква се внимателен клиничен контрол, за да се избегнат животозастрашаващи реакции.
Norwegian Bokmål: Nøye klinisk overvåkning kreves for å unngå livstruende reaksjoner.
Bulgarian: 10 х 1 таблетки
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Bulgarian: Обикновено симптомите възникват в рамките на няколко дни или седмици от започване на лечението.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Bulgarian: Вашият лекар ще назначи подходящите кръвни изследвания преди и по време на лечение.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sørge for nødvendige blodprøver før og under behandling.
Bulgarian: Листовка: информация за пациента
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon for pasienten
Bulgarian: Изхвърлете половинките на таблетките, които не сте използвали.
Norwegian Bokmål: Kast bort halve tabletter som du ikke har tatt.
Bulgarian: Те включват депресивни или маниакално-депресивни заболявания и предишни стероидни психози.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
Bulgarian: Проблеми със съня;
Norwegian Bokmål: − Problemer med å sove;
Bulgarian: - ако сте закъснели повече от 12 часа: не приемайте таблетката, а приемете следващата таблетка в обичайния час.
Norwegian Bokmål: - hvis du er mer enn 12 timer for sent: ikke ta tabletten, men ta den neste tabletten til vanlig tid.
Bulgarian: Други възможни нежелани лекарствени реакции могат да бъдат:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Bulgarian: 16 март 2016 г.}
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Bulgarian: Нивата на калций и витамин D трябва да се проследяват.
Norwegian Bokmål: Kalsium- og vitamin D-nivåer bør overvåkes.
Bulgarian: Между терапиите с двата лекарствени продукта трябва да има интервал поне една седмица.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med de to legemidlene bør adskilles med minst én uke.
Bulgarian: Преди началото на лечението всички източници на инфекция, особено туберкулоза, трябва да бъдат премахнати.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
Bulgarian: Вие и Вашият партньор трябва да използвате подходяща контрацепция.
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава по-внимателно, ако имате някое от изброените заболявания.
Norwegian Bokmål: Legen vil observere deg nærmere hvis du har noen av de nevnte sykdommene.
Bulgarian: Ползата от лечението с дексаметазон трябва внимателно и постоянно да се оценява спрямо действителните и потенциалните рискове.
Norwegian Bokmål: Fordelen med deksametasonbehandling bør nøye og fortløpende vurderes mot faktiske og potensielle risikoer.
Bulgarian: − ако имате нелекувано психично заболяване
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Bulgarian: − Епилептични пристъпи;
Norwegian Bokmål: − Epileptisk anfall;
Bulgarian: Ако лечението предстои да бъде преустановено, следвайте съветите на Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen skal stoppes, følg legens råd.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи дозата и в кои дни трябва да я приемате.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две равни половини.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like halvdeler.
Bulgarian: По време на лечението с това лекарство е важно да спазвате балансиран хранителен режим.
Norwegian Bokmål: Under behandling med denne medisinen er det viktig å opprettholde et balansert kosthold.
Bulgarian: Не са открити разлики във фармакокинетиката на дексаметазон между пациенти от европейски и азиатски (индонезийски и японски) произход.
Norwegian Bokmål: Ingen forskjeller finnes på farmakokinetikk av deksametason mellom pasienter fra Europa og Asia (indonesisk og japansk).
Bulgarian: ФН се съобщава като тежка при 4,0% от пациентите.
Norwegian Bokmål: FN ble rapportert å være alvorlig hos 4,0 % av pasientene.
Bulgarian: Това трябва да бъде взето предвид при наблюдението на пациента.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas med i vurderingen ved overvåking av pasienten.
Bulgarian: Размер на опаковката от 10 таблетки.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 10 tabletter.
Bulgarian: Приемът на натрий трябва да се намали и да се следи кръвното налягане.
Norwegian Bokmål: Inntak av natrium bør reduseres og blodtrykk bør overvåkes.
Bulgarian: − Невъзможност на сърцето да изпомпва достатъчно кръв в тялото (сърдечна недостатъчност);
Norwegian Bokmål: − Manglende evne til hjertet å pumpe nok blod rundt i kroppen (hjertesvikt);
Bulgarian: В изключително редки случаи може да се скъса сухожилие.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan en sene briste.
Bulgarian: Неконтролирани психози
Norwegian Bokmål: Ukontrollert psykose.
Bulgarian: − ако сте алергични към дексаметазон или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Norwegian Bokmål: − dersom du er allergisk overfor deksametason eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Bulgarian: Данните относно фертилитета при женски индивиди са противоречиви.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
Bulgarian: На пациентите трябва да се каже незабавно да съобщават за фебрилни епизоди.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.
Bulgarian: Бяла, продълговата (11 mm × 5,5 mm) таблетка с делителна черта от едната страна.
Norwegian Bokmål: Hvit, avlang (11 mm × 5,5 mm) tablett med delestrek på den ene siden.
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции се определя като: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до <1/10), нечести (≥ 1/1000 до <1/100), редки (≥ 1/10 000 до <1/1000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Bulgarian: Също така трябва да кажете на Вашия лекар, ако наскоро Ви е била правена ваксинация или планирате да бъдете ваксинирани.
Norwegian Bokmål: Du bør også fortelle legen din dersom du nylig har fått en vaksine eller planlegger å bli vaksinert.
Bulgarian: Следните комбинации трябва да се избягват поради съображения за безопасност:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner bør unngås på grunn av sikkerhetsmessige hensyn:
Bulgarian: Дългосрочно лечение
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling
Bulgarian: Този риск се повишава при лечение с определени антибиотици и при бъбречни проблеми.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen økes ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Bulgarian: Процентът на възникване на някои нежелани реакции варира в зависимост от използваното комбинирано лечение.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av visse bivirkninger varierer avhengig av kombinasjonsbehandlingen som brukes.
Bulgarian: Ако спрете приема на това лекарство прекалено бързо, е възможно да имате ниско кръвно налягане.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta denne medisinen, kan du få lavt blodtrykk.
Bulgarian: Neofordex повлиява в умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Neofordex har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Следователно пациентите с известни рискови фактори за тромбоемболия (включително предшестваща тромбоза) трябва да бъдат внимателно наблюдавани.
Norwegian Bokmål: Derfor bør pasienter med kjente risikofaktorer for tromboembolisme (inkludert tidligere trombose) overvåkes nøye.
Bulgarian: Ако сте над 65 години и/или организмът Ви е слаб, Вашият лекар може да предпише половин таблетка на прием.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Bulgarian: В края на лечението с дексаметазон дозата трябва да се намалява постепенно до пълно спиране.
Norwegian Bokmål: På slutten av deksametasonbehandlingen bør dosen nedtrappes gradvis før fullstendig seponering.
Bulgarian: Ако забележите замъгляване или изкривяване на зрението, което продължава няколко дни, свържете се с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager uskarpt eller forvrengt syn som varer i flere dager, ta kontakt med legen din.
Bulgarian: Възможно е други MDR транспортери също да играят роля при транспортирането на дексаметазон.
Norwegian Bokmål: Andre MDR-transportører kan også ha en rolle i transport av deksametason.
Bulgarian: Множественият миелом е прогресиращо, рядко срещано хематологично заболяване.
Norwegian Bokmål: Myelomatose er en progressiv sjelden hematologisk sykdom.
Bulgarian: Възможно е ефикасността на хормонозаместителната терапия също да бъде намалена.
Norwegian Bokmål: Effekten av hormonbehandling kan også reduseres.
Bulgarian: По време на лечение пациентите трябва да се наблюдават внимателно за поява на инфекции.
Norwegian Bokmål: Under behandling, bør pasienten overvåkes nøye for infeksjoner.
Bulgarian: Имейл: ctrs@ctrs.fr
Norwegian Bokmål: E-post: ctrs@ctrs.fr
Bulgarian: Той може също така да повлияе върху резултатите при нитроблу-тетразоловия тест (НБТ) за бактериални инфекции и да предизвика фалшиво-отрицателни резултати.
Norwegian Bokmål: Det kan også påvirke NBT-test (Nitoblue Tetrazolium reduksjonstest) for bakterieinfeksjoner og føre til falske negative resultater.
Bulgarian: За да се намали безсънието до минимум, таблетката е желателно да се приема сутрин.
Norwegian Bokmål: For å minimere problemer med søvnløshet, bør tabletten fortrinnsvis tas om morgenen.
Bulgarian: Нивата на калий трябва да се следят и коригират, според необходимостта.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivået bør overvåkes og korrigeres ved behov.
Bulgarian: Дексаметазон се свързва с плазмените протеини, основно с албумин, до около 80% в зависимост от приложената доза.
Norwegian Bokmål: Deksametason bindes av plasmaproteiner, hovedsakelig albumin, opp til ca. 80 %, avhengig av den administrerte dosen.
Bulgarian: Задържането на вода и натрий е обичайно и може да доведе до хипертония.
Norwegian Bokmål: Vann- og natriumretensjon er vanlig og kan føre til hypertensjon.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Ако се нуждаете от изследвания (по-конкретно за инфекции), трябва да уведомите лицето, извършващо изследванията, тъй като е възможно дексаметазон да повлияе на резултатите.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger tester (spesielt for infeksjoner), bør du informere den som utfører testene at deksametason kan påvirke resultatene.
Bulgarian: Предписващите лекари трябва да преценят внимателно каква доза дексаметазон да използват, като вземат предвид състоянието и статуса на заболяването на пациента.
Norwegian Bokmål: Forskrivende lege må nøye vurdere dosen av deksametason som skal brukes, samtidig som det tas hensyn til tilstand og sykdomsstatus hos pasienten.
Bulgarian: Ако е необходимо да се използва комбинация, трябва да се обърне специално внимание на наблюдението и контролирането на коагулационните параметри да се извършва след една седмица и след това през седмица по време на лечението, както и след приключване на лечението.
Norwegian Bokmål: Hvis kombinasjonen er nødvendig, bør overvåkingen følges nøye og koagulasjonsparameterne kontrolleres etter en uke og deretter hver annen uke av behandlingen samt etter at behandlingen er avsluttet.
Bulgarian: Ако Ви е трудно да извадите таблетката от блистера или да я счупите, помолете някого за помощ.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med å ta tabletten ut av blisterarket eller dele tabletten, spør noen om hjelp.
Bulgarian: На пациентите и лекарите се препоръчва да внимават за признаци и симптоми на тромбоемболия.
Norwegian Bokmål: Pasienter og leger rådes til å være oppmerksomme på tegn og symptomer på tromboembolisme.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или забременеете по време на лечение.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart hvis du er gravid eller hvis du blir gravid under behandlingen.
Bulgarian: Безсънието може да се сведе до минимум чрез прилагане на Neofordex сутрин.
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, kan reduseres til et minimum ved administrasjon av Neofordex om morgenen.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани клинично, включително чрез ендоскопия.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes klinisk, også ved endoskopi.
Bulgarian: Не съществува антидот и лечението е симптоматично.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikk antidot; behandlingen er symptomatisk.
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки, така че да се сведат до минимум всички модифицируеми рискови фактори (например тютюнопушене, хипертония и хиперлипидемия).
Norwegian Bokmål: Tiltak bør iverksettes for å prøve å redusere alle risikofaktorer (f.eks. røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
Bulgarian: Възможно е Neofordex да причини сериозни проблеми с психичното здраве.
Norwegian Bokmål: Neofordex kan forårsake alvorlige psykiske problemer.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва за подходящия хранителен режим и може да Ви предпише добавки с калий, калций или витамин D.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi råd om en passende diett, og kan forskrive kalium-, kalsium- eller vitamin D-tilskudd.
Bulgarian: Доказано е, че находките за генотоксичност се явяват артефакти.
Norwegian Bokmål: Resultatene knyttet til gentoksisitet har vist seg å være artefaktiske.
Bulgarian: Повишена необходимост от лекарство за диабет, дисбаланс на солите, загуба на калий поради ниски нива на въглероден диоксид (състояние, наричано метаболитна алкалоза);
Norwegian Bokmål: − Økt behov for legemiddel mot diabetes, ubalanse i kroppens saltnivåer, tap av kalium på grunn av lave karbondioksidnivåer (en tilstand som kalles metabolsk alkalose);
Bulgarian: Ако се разболеете, пострадате при инцидент, нуждаете се от операция (дори при зъболекар) или от ваксинация (особено при ваксини с „живи вируси"), Вие трябва да уведомите лекуващия лекар, че в момента приемате или наскоро сте приемали кортикостероиди във високи дози.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir syk eller involvert i en ulykke, eller hvis du trenger kirurgi (selv hos tannlege) eller må vaksineres (spesielt med "levende virus"-vaksiner), bør du informere legen som behandler deg at du bruker eller har brukt høydose kortikosteroider.
Bulgarian: Дозата и честотата на прилагане зависят от терапевтичния протокол и свързаното(ите) лечение(я).
Norwegian Bokmål: Dosen og administrasjonsfrekvensen varierer med den behandlingsprotokollen og tilhørende behandling(er).
Bulgarian: Следните комбинации изискват предпазни мерки поради промени във фармакокинетиката на дексаметазон:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner krever forholdsregler på grunn av endringer i farmakokinetikken til deksametason:
Bulgarian: Въпреки това имунният отговор и следователно ефектът от ваксинацията могат да бъдат намалени от високите дози глюкокортикоиди.
Norwegian Bokmål: Immunresponsen og dermed effekten av vaksinasjonen kan imidlertid reduseres ved høye doser av glukokortikoider.
Bulgarian: Такива инфекции могат също да бъдат причинени от микроорганизми, които рядко причиняват заболявания при нормални обстоятелства (опортюнистични инфекции).
Norwegian Bokmål: Slike infeksjoner kan også forårsakes av mikroorganismer som sjelden forårsaker sykdom under normale omstendigheter (opportunistiske infeksjoner).
Bulgarian: Повечето реакции отзвучават след намаляване на дозата или спиране на приема, но е възможно да е необходимо специфично лечение.
Norwegian Bokmål: De fleste symptomene vil forsvinne ved dosereduksjon eller seponering, men spesifikk behandling kan være nødvendig.
Bulgarian: Не трябва да кърмите по време на лечение.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme under behandling.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст и/или пациенти с изтощен организъм дневната доза може да се намали до 20 mg дексаметазон съгласно подходяща схема на лечение.
Norwegian Bokmål: Hos eldre og/eller reduserte pasienter, kan den daglige dosen reduseres til 20 mg deksametason i henhold til hensiktsmessig behandlingsregime.
Bulgarian: Възможно е ефикасността на мидазолам да се намали.
Norwegian Bokmål: Effekten av midazolam kan reduseres.
Bulgarian: Може да изпитате тежки нежелани реакции, ако внезапно спрете приема на това лекарство.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve alvorlige bivirkninger hvis du slutter å ta denne medisinen.