FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ketokonazol ökade plasmakoncentrationerna av intravenöst midazolam femfaldigt medan den terminala halveringstiden ökade ungefär trefaldigt.
Bulgarian: Кетоконазол повишава плазмените концентрации на мидазолам след интравенозно приложение до 5 пъти, докато терминалният полуживот се повишава с около 3 пъти.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten på kartongen, fodralet och sprutan för oral användning efter Utg.dat.
Bulgarian: Не давайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикетите на картонената опаковка, тубата и спринцовката за перорални форми след «Годен до:».
Swedish: Vid samadministrering med ritonavirförstärkt lopinavir ökade plasmakoncentrationerna av intravenöst midazolam 5,4-faldigt, i samband med en likartad ökning av den terminala halveringstiden.
Bulgarian: При едновременно приложение с лопинавир, усилен с ритонавир плазмените концентрации на мидазолам след интравенозно приложение се повишават 5,4 пъти, което е свързано със сходно повишение на терминалния полуживот.
Swedish: För barn i åldern 1 år till under 5 år.
Bulgarian: За деца на възраст от 1 година до под 5 години
Swedish: Erytromycin resulterade i en ungefär 1,6- till 2-faldig ökning av plasmakoncentrationerna av intravenöst midazolam i samband med en 1,5- till 1,8-faldig ökning av den terminala halveringstiden av midazolam.
Bulgarian: Еритромицин води до повишение на плазмените концентрации на мидазолам след интравенозно приложение с около 1,6 до 2 пъти, което е свързано с повишение на терминалния полуживот на мидазолам 1,5 до 1,8 пъти.
Swedish: Vorikonazol ökade exponeringen av intravenöst midazolam trefaldigt medan dess elimineringshalveringstid ökade ungefär trefaldigt.
Bulgarian: Вориконазол повишава експозицията на мидазолам след интравенозно приложение с около 3 пъти, докато елиминационният му полуживот се повишава с около 3 пъти.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast .
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката .
Swedish: Samadministrering med midazolam kan orsaka ökad sedering eller respiratorisk eller kardiovaskulär depression.
Bulgarian: Едновременното приложение с мидазолам може да причини засилено седиране или потискане на дишането и сърдечно-съдовата система.
Swedish: • läkemedel för behandling av illamående, t.ex. nabilon
Bulgarian: лекарства, използвани при гадене, например набилон
Swedish: Posakonazol ökade plasmakoncentrationerna av intravenöst midazolam ungefär tvåfaldigt.
Bulgarian: Позаконазол повишава плазмените концентрации на интравенозния мидазолам с около 2 пъти.
Swedish: • vissa läkemedel som används för att behandla hiv och aids, t.ex. saquinavir, kombinationer av lopinavir och ritonavir
Bulgarian: някои лекарства, използвани за лечение на ХИВ и СПИН, например сагвинавир,
Swedish: För barn i åldern 5 år till under 10 år.
Bulgarian: За деца на възраст от 5 години до под 10 години
Swedish: Steg 4
Bulgarian: Стъпка 4
Swedish: Claritromycin ökade plasmakoncentrationerna av intravenöst midazolam upp till 2,5-faldigt i samband med en 1,5- till tvåfaldig ökning av den terminala halveringstiden.
Bulgarian: Кларитромицин повишава плазмените концентрации на мидазолам след интравенозно приложение до 2,5 пъти, което е свързано с повишение на терминалния полуживот 1,5 до 2 пъти.
Swedish: Endast för användning i munhålan.
Bulgarian: Само за оромукозно приложение.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt anvisningar från läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Bulgarian: Кога да повикате линейка ВИНАГИ спазвайте съветите за лечение, дадени от лекаря на пациента или обяснени от медицинския специалист.
Swedish: BUCCOLAM är avsett för användning i munhålan.
Bulgarian: BUCCOLAM е за оромукозно приложение.
Swedish: På spädbarn i åldern 3 månader till under 6 månader ska detta läkemedel endast användas i sjukhusmiljö där övervakning är möjlig och återupplivningsutrustning finns tillgänglig.
Bulgarian: При кърмачета на възраст от 3 до под 6 месеца той трябва да се използва само в болнична обстановка, където е възможно наблюдение и има налично оборудване за реанимация.
Swedish: • Illamående och kräkningar
Bulgarian: Гадене и повръщане
Swedish: En ökad risk för fall och frakturer har noterats bland äldre bensodiazepinanvändare.
Bulgarian: При лица в старческа възраст, приемащи бензодиазепини, се съобщава за увеличен риск от падания и фрактури.
Swedish: Hur länge detta tillstånd varar beror på hur mycket BUCCOLAM som givits.
Bulgarian: Продължителността зависи от това какво количество
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (10 mg/2 ml)
Bulgarian: Картонена опаковка (10 mg/2 ml)
Swedish: Detta bör undvikas av patienter som tar BUCCOLAM.
Bulgarian: То трябва да се избягва при пациенти, приемащи
Swedish: 4.2 Dosering och administreringssätt
Bulgarian: Дозировка и начин на приложение Дозировка
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (2,5 mg/0,5 ml)
Bulgarian: Картонена опаковка (2,5 mg/0,5 ml)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (7,5 mg/1,5 ml)
Bulgarian: Картонена опаковка (7,5 mg/1,5 ml)
Swedish: Hjärtinsufficiens
Bulgarian: Сърдечна недостатъчност
Swedish: • magsårsmediciner, t.ex. cimetidin, ranitidin och omeprazol
Bulgarian: лекарства против язва, например циметидин, ранитидин и омепразол
Swedish: HIV-proteashämmare
Bulgarian: HIV протеазни инхибитори
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (5 mg/1 ml)
Bulgarian: Картонена опаковка (5 mg/1 ml)
Swedish: Farmakodynamiska interaktioner mellan läkemedel (Drug-Drug Interactions, DDI)
Bulgarian: Фармакодинамични междулекарствени взаимодействия (МЛВ)
Swedish: Azoler mot svamp
Bulgarian: Обем на спринцовката
Swedish: Hela mängden lösning sprutas in långsamt i mellanrummet mellan tandköttet och kindens insida.
Bulgarian: Цялото количество от разтвора трябва да се вкара бавно в пространството между венеца и бузата.
Swedish: Bradykardi**, hjärtstillestånd**, hypotension**, vasodilatation**.
Bulgarian: Брадикардия**, сърдечен арест**, хипотония**, вазодилатация**
Swedish: Den CYP3A4-inducerande effekten kan variera beroende på det specifika johannesörtextraktet.
Bulgarian: В зависимост от конкретния екстракт на жълт кантарион CYP3A4-индуциращият ефект може да е различен.
Swedish: • Försämrad uppmärksamhet
Bulgarian: Намалена бдителност
Swedish: Magsårsläkande läkemedel
Bulgarian: Допаминергични лекарствени продукти
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 09-2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 09-2011.
Swedish: Företaget lade fram resultat från fem huvudstudier från den publicerade litteraturen.
Bulgarian: Компанията представя резултатите от пет ключови проучвания от публикуваната литература.
Swedish: Varje spruta innehåller 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg eller 10 mg midazolam.
Bulgarian: Всяка спринцовка съдържа 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg или 10 mg мидазолам.
Swedish: Om det behövs kan dosen fördelas i båda sidor av munhålan.
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата може да бъде разделена между двете страни на устата.
Swedish: Vårdare ska endast ge en enda dos.
Bulgarian: Грижещите се за децата трябва да прилагат само една доза.
Swedish: Buccolam används för att stoppa långvariga, akuta (plötsliga) krampanfall hos barn och ungdomar (från 3 månader till under 18 år).
Bulgarian: Buccolam се използва за прекратяване на продължителни, остри (внезапни) конвулсивни припадъци при деца и юноши (от 3 месеца до < 18 години).
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten midazolam
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване мидазолам
Swedish: Signalsubstanser som GABA är kemikalier som gör det möjligt för nervcellerna att kommunicera med varandra.
Bulgarian: Невротрансмитерите като GABA са химични вещества, които позволяват на нервните клетки да комуникират по между си.
Swedish: I de fyra studierna var midazolam som munhålelösning effektivt för att stoppa ett anfall inom 10 minuter hos 65 till 78 procent av barnen, jämfört med 41 till 85 procent av de barn som fick rektalt diazepam.
Bulgarian: В четирите проучвания оромукозният мидазолам е ефективен за прекратяването на припадъка в рамките на 10 минути при 65 до 78 % от децата, в сравнение с 41 до 85 % от децата, които са получили ректален диазепам.
Swedish: Rekommenderad dos är mellan 2,5 mg och 10 mg, beroende på barnets ålder.
Bulgarian: Препоръчителната доза варира от 2,5 .mg до 10 mg, в зависимост от възрастта на детето.
Swedish: Om anfallet inte upphör inom 10 minuter efter administreringen av Buccolam måste vårdaren omedelbart söka akut medicinsk hjälp.
Bulgarian: Ако гърчът не отшуми в рамките на 10 минути от приложението на Buccolam, трябва да се потърси спешна медицинска помощ.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Buccolam.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Buccolam.
Swedish: Mer information om Buccolam
Bulgarian: Допълнителна информация за Buccolam:
Swedish: Krampanfall orsakas av för hög elektrisk aktivitet i hjärnan.
Bulgarian: Конвулсиите се причиняват от наднормена електрическа активност в мозъка.
Swedish: Buccolam är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen midazolam.
Bulgarian: Buccolam е лекарство, което съдържа активното вещество мидазолам.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan med Buccolam är större än riskerna och rekommenderade att Buccolam skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Buccolam са по-големи от рисковете и препоръча да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Även om intravenösa läkemedel kan verka snabbare när de väl injiceras kan det ta tid att hitta en ven, särskilt hos barn.
Bulgarian: Въпреки че интравенозните лекарства може да имат по бърз начален ефект след инжектиране, за осигуряването на венозен път е необходимо време, особено при децата.
Swedish: Utifrån resultaten av de studier som lagts fram fann CHMP att Buccolam är minst lika effektivt som befintliga behandlingar för att stoppa akuta, långvariga krampanfall hos barn.
Bulgarian: На базата на резултатите от представените проучвания, СНМР заключава, че Buccolam е поне толкова ефективен, колкото съществуващите терапии за лечение на остри, продължителни, конвулсивни припадъци при деца.
Swedish: När Buccolam ges av en vårdare eller förälder ska läkemedlet endast användas om barnet redan har fått diagnosen epilepsi.
Bulgarian: Когато се прилага от грижещи се за децата лица или родители, Buccolam трябва да се прилага само тогава, когато детето е вече диагностицирано, че има епилепсия.
Swedish: Buccolam ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot midazolam, bensodiazepiner eller mot något annat innehållsämne.
Bulgarian: Buccolam не трябва да се прилага при хора, които може да са свръхчувствителни (алергични) към мидазолам, бензодиазепини или към някоя от останалите съставки.
Swedish: Buccolam ges i sidan av barnets munhåla.
Bulgarian: Buccolam се прилага в ъгъла на устата на детето.
Swedish: Genom att aktivera dessa receptorer förstärker Buccolam effekten av GABA, vilket stoppar krampanfallet.
Bulgarian: Като активира рецепторите й, Buccolam повишава ефектите на GABA, което води до прекратяване на гърча.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Buccolam (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är sedativ påverkan (dåsighet, trötthet), sömnighet, nedsatt medvetandenivå, andningsdepression samt illamående och kräkningar.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Buccolam (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са седация, сънливост, потиснати нива на съзнание, потискане на дишането и гадене (прилошаване) и повръщане.
Swedish: Den 5 september 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Buccolam som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Buccolam, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Det går snabbare och enklare att ge Buccolam än rektala och intravenösa läkemedel.
Bulgarian: Buccolam има предимството да бъде по-бърз и по-лесен за приложение от ректалните и интравенозните лекарства.
Swedish: Hela mängden i en förfylld spruta med lämplig dos ska ges långsamt i mellanrummet mellan tandköttet och kindens insida.
Bulgarian: Цялото количество на правилната предварително напълнена спринцовка трябва да бъде вкарано бавно в пространството между венеца и бузата.
Swedish: Vilka är riskerna med Buccolam?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Buccolam?
Swedish: Läkemedlet får inte ges till patienter med myasthenia gravis (en sjukdom som orsakar muskelsvaghet), allvarlig andningsinsufficiens (andningssvårigheter), sömnapnésyndrom (stort antal andningsuppehåll under sömnen) eller svåra leverproblem.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациенти с миастения гравис (заболяване, причиняващо мускулна слабост), тежка дихателна недостатъчност (заболявания на белите дробове, които причиняват затруднено дишане), синдром на сънната апнея (често прекъсване на дишането по време на сън) или тежки чернодробни заболявания.
Swedish: GABA bidrar till att minska den elektriska aktiviteten i hjärnan.
Bulgarian: В мозъка GABA участва в намаляването на електрическата активност.
Swedish: För spädbarn i åldern 3-6 månader får Buccolam endast ges i sjukhusmiljö där det finns utrustning för återupplivning och övervakning på grund av en ökad risk för andningsdepression (allvarliga andningssvårigheter).
Bulgarian: При деца от 3 до по-малко от 6 месеца Buccolam трябва да се прилага само в болнични условия и където има налично оборудване за реанимация и наблюдение на пациента поради повишения риск от потискане на дишането.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Buccolam.
Swedish: Rapporter från den publicerade litteraturen bekräftade att midazolam som munhålelösning är effektivt för att stoppa krampanfall hos barn.
Bulgarian: Съобщенията от публикуваната литература потвърждават, че оромукозният мидазолам е ефективен за прекратяването на гърчовете при деца.
Swedish: Den aktiva substansen i Buccolam är midazolam, en bensodiazepin, som är ett kramplösande läkemedel.
Bulgarian: Активното вещество в Buccolam е мидазолам, бензодиазепин, който действа като антиконвулсивно лекарство.
Swedish: I dessa studier undersöktes barn med akuta krampanfall och man jämförde effekterna av midazolam som munhålelösning med effekterna av diazepam (en annan bensodiazepin) som gavs intravenöst (i en ven) eller rektalt (i ändtarmen).
Bulgarian: Тези проучвания разглеждат деца с остри конвулсивни епизоди и сравняват ефектите на оромукозния мидазолам с тези на диазепам (друг бензодиазепин), прилагани интравенозно (във вена) или ректално (в ректума).
Swedish: När det gäller biverkningar kan Buccolam, liksom andra liknande läkemedel, orsaka andningsdepression, men tolereras normalt väl.
Bulgarian: По отношение на нежеланите лекарствени реакции, лекарството може да причини потискане на дишането, подобно на други сходни лекарства, но като цяло се понася добре.
Swedish: En fullständig förteckning över samtliga biverkningar som rapporterats för Buccolam finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Buccolam, вижте листовката.
Swedish: Vilken nytta har Buccolam visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Buccolam са установени в проучванията?
Swedish: Buccolam binder till och aktiverar receptorerna för signalsubstansen GABA i hjärnan.
Bulgarian: Buccolam се свързва с рецепторите за невротрансмитера GABA в мозъка и ги активира.
Swedish: I den femte studien jämfördes buckal (i munhålan) användning av midazolam med intravenöst diazepam, och effektmåttet var huruvida behandlingen stoppade anfallet inom 5 minuter.
Bulgarian: Петото проучване сравнява букалния мидазолам с интравенозен диазепам, а мярката за ефективност е способността на лечението да прекрати гърча в рамките на 5 минути.
Swedish: Varför har Buccolam godkänts?
Bulgarian: Защо Buccolam е разрешен за употреба?
Swedish: I fyra av dessa studier jämfördes midazolam som munhålelösning med rektalt diazepam och effektmåttet var huruvida behandlingen stoppade anfallet inom 10 minuter.
Bulgarian: В четири от тези проучвания, оромукозния мидазолам е сравнен с ректален диазепам, а мярката за ефективност е способността на лечението да прекрати гърча в рамките на 10 минути.
Swedish: Det finns som munhålelösning (lösning som ges i sidan av munhålan, i mellanrummet mellan tandköttet och kindens insida) i förfyllda sprutor.
Bulgarian: Предлага се под формата на „разтвор за устна лигавица" (разтвор, които се прилага в страничните части на устната кухина, в пространството между венеца и бузата) в предварително напълнени спринцовки.
Swedish: Mer information om behandling med Buccolam finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Buccolam прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар, или фармацевт.
Swedish: En jämförelse mellan midazolam som munhålelösning och intravenöst diazepam gav mycket liknande resultat.
Bulgarian: При сравняването на букалния мидазолам с интравенозен диазепам, резултатите също са много сходни.
Swedish: Vad används Buccolam för?
Bulgarian: За какво се използва Buccolam?
Swedish: Hur används Buccolam?
Bulgarian: Как се използва Buccolam?
Swedish: Vad är Buccolam?
Bulgarian: Какво представлява Buccolam?
Swedish: Hur verkar Buccolam?
Bulgarian: Как действа Buccolam?
Swedish: CHMP instämmer med svaren.
Bulgarian: СНМР се съгласява с отговорите.
Swedish: 2 år Efter första öppnandet: 3 månader
Bulgarian: След първото отваряне: 3 месеца
Swedish: Ta bort skyddslocket.
Bulgarian: Свалете предпазната капачка.
Swedish: Önskad klinisk effekt uppnås inom cirka 1-2 veckor.
Bulgarian: Желаният клиничен ефект се получава в рамките на 1-2 седмици.
Swedish: Proteinbindningen är 85-90%.
Bulgarian: Свързването му с плазмените протеини е 85-90%.
Swedish: Sällsynta: Tillväxthämning hos barn (se avsnitt 4.4)
Bulgarian: Редки: подтискане на растежа при деца (вж. точка 4.4)
Swedish: Raiffeisenstraße 11 83607 Holzkirchen Tyskland
Bulgarian: Raiffeisenstraße 11 83607 Holzkirchen Германия
Swedish: Patienten ska informeras om att full effekt inte uppnås förrän efter några dagars behandling.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде информиран, че пълен ефект се постига след няколко дни лечение.
Swedish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holland
Bulgarian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Нидерландия
Swedish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Bulgarian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Дания
Swedish: • Ökat tryck i ögonen
Bulgarian: повишено налягане в очите
Swedish: Kombinationen bör undvikas eftersom det inte finns några dosrekommendationer för kombinationen, men om detta inte är möjligt bör intervallet mellan administreringen av de två läkemedlen vara så långt som möjligt.
Bulgarian: Комбинацията трябва да се избягва, тъй като за нея няма дозови препоръки, но ако това не е възможно, интервалът между прилагането на двете лекарства трябва да е колкото е възможно по-дълъг.
Swedish: Som stöd för ansökan lämnade den sökande in en klinisk studie utförd på vuxna.
Bulgarian: В подкрепа на заявлението заявителят представя едно клинично проучване при възрастни.
Swedish: Särskild försiktighet ska iakttas hos patienter med tuberkulos.
Bulgarian: При пациенти с туберкулоза е необходимо специално внимание.
Swedish: Effekten av skillnaderna mellan de två beredningarna är okänd.
Bulgarian: Ефектът от разликите на двата препарата не е известен.
Swedish: Behandlingslängd:
Bulgarian: Продължителност на лечението:
Swedish: Laddningseffekten kvarstår ungefär ett dygn.
Bulgarian: Ефектът от зареждането трае приблизително 24 часа.
Swedish: För full behandlingseffekt krävs regelbunden användning.
Bulgarian: За пълен терапевтичен ефект е важна редовната употреба.
Swedish: Tänk på att du inte behöver andas in samtidigt som du sprayar.
Bulgarian: Забележете, че не е необходимо да поемете въздух едновременно с впръскването.
Swedish: Var noga med att genast berätta för din läkare om du är gravid, om du tror att du kan vara gravid eller om du planerar att bli gravid.
Bulgarian: Вашия лекар веднага, ако сте бременна, смятате, че е възможно да сте бременна или планирате да забременеете.
Swedish: Om detta inträffar kommer din läkare att behöva behandla dessa andra symtom på annat sätt.
Bulgarian: Ако това се случи, Вашият лекар ще трябва да лекува отделно и другите симптоми.
Swedish: Om du märker dessa symtom ska du genast kontakta läkare.
Bulgarian: Ако забележите такива симптоми, трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар.
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества.
Swedish: Kliniskt sett är det viktigaste måttet på mänsklig tillväxt den slutliga längden jämfört med förväntad slutlig längd.
Bulgarian: От клинична гледна точка най-важната мярка за растеж е крайната височина като отношение спрямо очакваната крайна височина.
Swedish: Använd sprayen i den andra näsborren på samma sätt.
Bulgarian: Използвайте спрея по същия начин в другата ноздра.
Swedish: Du ska inte använda Desonix om du är gravid såvida du inte har diskuterat detta med din läkare.
Bulgarian: Не трябва да използвате Буденозид спрей за нос, ако сте бременна, освен ако сте обсъдили това с Вашия лекар.
Swedish: Den sökande kommer därför fram till att det inte finns någon motivering till ytterligare kliniska data i den pediatriska populationen.
Bulgarian: Следователно заявителят заключава, че няма причина за допълнителни клинични данни при педиатричната популация.
Swedish: • Försenad tillväxt hos barn och ungdomar, särskilt efter intag av höga doser under lång tid
Bulgarian: забавяне на растежа при деца и юноши, особено след приемане на лекарството във високи дози за дълго време
Swedish: Det bästa är om du kan börja ta denna medicin upp till 14 dagar innan du förväntar dig att dina symtom ska börja.
Bulgarian: В най-добрия случай трябва да започнете да използвате това лекарство до 14 дни преди очакваното започване на симптомите Ви.
Swedish: Det är inte troligt att du kommer att få några medicinska problem.
Bulgarian: Малко вероятно е да имате медицински проблеми вследствие на това.
Swedish: Skaka flaskan (figur 1).
Bulgarian: Разклатете бутилката (фигура 1).
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna 6-beta-hydroxibudesonid och 16-alfa-hydroxiprednisolon är nästan ineffektiva.
Bulgarian: Основните метаболити, 6бета-хидроксибудезонид и 16-алфа-хидроксипреднизолон, са почти без ефекти.
Swedish: - om läkare har talat om för dig att du har luftvägsinfektion eller lungtuberkulos.
Bulgarian: ако Вашият лекар Ви е казал, че имате инфекция на дихателните пътища или белодробна туберкулоза.
Swedish: Tjeckiska Republiken
Bulgarian: Чешка република
Swedish: Den maximala dagliga dosen av Budesonide Sandoz fastställdes till 256 µg/dag.
Bulgarian: Максималната дневна доза за Budesonide Sandoz е определена на 256 µg/ден.
Swedish: Efter detta kan din läkare sänka dosen.
Bulgarian: След това лекарят може да намали дозата Ви.
Swedish: Metaboliterna elimineras i urinen i oförändrad eller konjugerad form.
Bulgarian: Метаболитите се елиминират с урината в непроменен вид или в конюгирана форма.
Swedish: Om du inte får någon omedelbar lindring ska du fortsätta ta medicinen regelbundet eftersom det kan ta några dagar för den att börja verka.
Bulgarian: Ако не усещате незабавно облекчение, трябва да продължите да използвате редовно лекарството, тъй като то може да започне да действа едва след няколко дни.
Swedish: Budesonid elimineras genom metabolism, främst genom enzymet CYP3A4.
Bulgarian: Будезонид се елиминира чрез метаболизиране, основно от ензима CYP3A4.