FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Au cours du traitement par somatropine, une hypothyroïdie peut se développer ; l'hypothyroïdie non traitée étant à son tour susceptible de compromettre la réponse optimale au traitement.
Swedish: Hypotyreos kan utvecklas under behandling med somatropin och obehandlad hypotyreos kan hindra ett optimalt svar på NutropinAq.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones hypophysaires et hypothalamiques et analogues : somatropine et analogues.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Hypofys- och hypotalamushormoner samt analoger, Somatropin samt analoger, ATC-kod: H01 AC 01
French: Lors de voyage, utilisez une glacière pour la conservation de votre stylo NutropinAq Pen.
Swedish: Använd kylväska eller dylikt för att förvara din NutropinAq Pen om du reser bort.
French: Pour chaque injection, vous devez utiliser une nouvelle aiguille stérile.
Swedish: Du ska använda en ny steril injektionsnål vid varje injektion.
French: Retard de croissance lié à une insuffisance rénale chronique Jusqu'à 0,05 mg/kg de poids corporel par jour sous forme d'injection sous-cutanée.
Swedish: Tillväxtstörning på grund av kronisk njurinsufficiens Upp till 0,05 mg/kg kroppsvikt ges som en daglig subkutan injektion.
French: Les effets indésirables (EI) les plus fréquemment observés lors des études pivots ont été : infection, céphalée, otite moyenne, fièvre, pharyngite, rhinite, gastroentérite et vomissement.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som observerades i de pivotala studierna var infektion, huvudvärk, otitis media, feber, faryngit, rinit, gastroenterit och kräkningar.
French: Des patients souffrant d'une hypothyroïdie sévère doivent être traités de manière adéquate avant le début du traitement par NutropinAq.
Swedish: Patienter med uttalad hypotyreos måste behandlas för detta innan NutropinAq-behandlingen startas.
French: Hypertrophie des végétations adénoïdes avec des symptômes similaires à l'hypertrophie des amygdales (voir effets indésirables rares).
Swedish: Förstorad lymfvävnad i övre delen av svalget (adenoid) med symtom som liknar de vid förstorade tonsiller (se Sällsynta).
French: Institut Produits Synthèse (IPSEN) AB Kista Science Tower Färögatan 33 SE- 164 51 Kista Sverige/Ruotsi/Svíþjóð Tlf/Puh/Tel/Sími: +46 8 451 60 00
Swedish: Institut Produits Synthèse (IPSEN) AB Kista Science Tower Färögatan 33 SE- 164 51 Kista
French: Si vous observez une modification ou une augmentation de la taille de tâches de naissance et/ou grains de beauté (naevus mélanocytaires), informez immédiatement votre médecin.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren om du upptäcker någon ändring eller tillväxt av födelsemärken och/eller hudfläckar (melanocytnevus).
French: Biotransformation : Le foie aussi bien que les reins sont des organes importants pour le catabolisme des protéines et donc pour l'hormone de croissance.
Swedish: Lever och njure har visat sig vara viktiga proteinnedbrytande organ för tillväxthormon.
French: Peu fréquent : incontinence urinaire, pollakiurie, polyurie, anomalie des urines
Swedish: Njurar och urinvägar Mindre vanliga: Urininkontinens, pollakiuri, polyuri, onormal urin
French: 1 cartouche contenant 2 ml de solution injectable.
Swedish: 1 cylinderampull med 2 ml injektionsvätska, lösning.
French: Par conséquent, il faut évaluer de manière aussi précise que possible le rapport bénéfice-risque quant à la poursuite du traitement.
Swedish: En noggrann bedömning av för- och nackdelar med behandlingen ska därför göras.
French: Par conséquent, la fonction thyroïdienne des patients doit être contrôlée périodiquement et ils doivent être traités par hormones thyroïdiennes si cela s'avère nécessaire.
Swedish: Patienterna bör därför genomgå regelbundna sköldkörtelsfunktionstester och behandlas med sköldkörtelhormon när det är indicerat.
French: Néanmoins, aux doses recommandées, aucune accumulation de somatropine n'a été observée chez les enfants avec une insuffisance rénale chronique ou terminale.
Swedish: Någon ackumulering av somatropin har dock inte rapporterats hos barn med kronisk njursvikt eller njursjukdom i slutstadiet som erhållit dosering med aktuella doser.
French: 6 cartouches contenant 2 ml de solution injectable.
Swedish: 6 cylinderampull med 2 ml injektionsvätska, lösning.
French: NutropinAq 10 mg/2 ml (30 UI), solution injectable Somatropine
Swedish: NutropinAq 10 mg/2 ml (30 IE), injektionsvätska, lösning somatropin
French: Conserver la plaquette thermoformée dans l'emballage extérieur.
Swedish: Förvara blister i ytterkartongen.
French: Métabolisme des sels minéraux
Swedish: Mineralmetabolism
French: Le stylo étant toujours maintenu en position verticale, enfoncez de nouveau le bouton noir de dosage et surveillez l'apparition d'une goutte de solution au bout de l'aiguille.
Swedish: Fortsätt hålla pennan upprätt, tryck in den svarta dosknappen igen och iaktta nålspetsen för att se om det kommer en droppe av läkemedlet.
French: Votre médecin ou infirmière vous conseillera pour la procédure d'administration de la dernière dose contenue dans la cartouche.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska visar hur du ska göra när du ger den sista dosen i ampullen.
French: NutropinAq 10 mg/2 ml (30 UI), solution injectable
Swedish: NutropinAq 10 mg/2 ml (30 IE), injektionsvätska, lösning
French: - Traitement à long terme du retard de croissance associé au syndrome de Turner chez les filles à partir de 2 ans. - Traitement des enfants prépubères présentant un retard de croissance associé à une insuffisance rénale chronique jusqu'au moment de la transplantation rénale.
Swedish: - Behandling av prepubertala barn med tillväxtstörning på grund av kronisk njurinsufficiens fram till tidpunkten för njurtransplantation.
French: Chlorure de sodium Phénol liquéfié
Swedish: Natriumklorid Flytande fenol Polysorbat 20
French: Très fréquent chez l'adulte, fréquent chez l'enfant : Œdème périphérique, œdème
Swedish: Mycket vanliga hos vuxna, vanliga hos barn: Perifert ödem, ödem Vanliga: Asteni, reaktion vid injektionsstället
French: Une épiphysiolyse de la hanche ou une nécrose aseptique de la tête fémorale peuvent être observées chez les enfants atteints d'une ostéodystrophie rénale avancée et en cas de déficit en hormone de croissance, sans que l'effet du traitement par la GH sur la survenue de ces troubles ne soit connu.
Swedish: Epifysiolys i caput femoris och aseptisk nekros i lårbenshuvudet kan ses hos barn med framskriden renal osteodystrofi och vid brist på tillväxthormon.
French: Les EI les plus fréquents ont été : syndrome grippal, infection, céphalée, pharyngite, rhinite et otite moyenne.
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna var influensasymtom, infektion, huvudvärk, faryngit, rinit och otitis media.
French: Contactez votre médecin ou infirmière afin d'obtenir un nouveau stylo car les piles ne peuvent être changées.
Swedish: Kontakta din läkare eller sjuksköterska så att du får en ny penna.
French: Chez les enfants, ces effets indésirables sont observés chez 1 à 10 patients sur 100.
Swedish: Hos barn kan de här biverkningarna uppträda hos 1-10 av 100 patienter.
French: NutropinAq est utilisé pour traiter les groupes d'enfants suivants:
Swedish: NutropinAq används för att behandla följande grupper av barn:
French: La déficience peut s'être déclarée à l'âge adulte ou pendant l'enfance, et doit être confirmée par un test avant tout traitement.
Swedish: Bristen kan ha inträtt i vuxen ålder eller i barndomen och måste bekräftas genom test före behandling.
French: L'EPAR complet relatif à NutropinAq est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: NutropinAq remplace l'hormone naturelle.
Swedish: NutropinAq ersätter det naturliga hormonet.
French: Ils devraient utiliser un site d'injection différent chaque jour.
Swedish: Injektionsstället ska bytas varje dag.
French: Les principaux critères d'évaluation au cours des études chez l'enfant étaient la vitesse de croissance au cours de l'étude et la taille à la fin de l'étude.
Swedish: De främsta effektmåtten i barnstudierna var barnens tillväxthastighet under studien och deras längd i slutet av studien.
French: La somatropine peut interférer avec l'utilisation de l'insuline par l'organisme.
Swedish: Somatropin kan störa kroppens användning av insulin.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à NutropinAq.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för NutropinAq.
French: • les enfants qui ne grandissent pas en raison d'une carence en hormone de croissance;
Swedish: • Barn som inte växer på grund av brist på tillväxthormon.
French: Elle favorise la croissance pendant l'enfance et l'adolescence et influence également la façon dont l'organisme prend en charge les protéines, les lipides et les glucides.
Swedish: Den stimulerar tillväxten under barndomen och puberteten och påverkar också kroppens sätt att hantera proteiner, fett och kolhydrater.
French: Le médecin doit calculer pour chaque patient la dose à administrer en fonction de l'état du patient.
Swedish: Läkaren beräknar dosen individuellt för varje patient beroende på patientens tillstånd.
French: Autres informations relatives à NutropinAq
Swedish: Mer information om NutropinAq
French: Il peut être nécessaire d'ajuster la dose dans le temps, en fonction de la réponse du patient, de son âge et de son poids corporel.
Swedish: Dosen kan behöva justeras över tid beroende på hur patienterna svarar på behandlingen och beroende på deras ålder och kroppsvikt.
French: Le patient ou son soignant peut injecter NutropinAq après avoir suivi une formation auprès d'un médecin ou d'une infirmière.
Swedish: Patienten själv eller dennes vårdgivare kan injicera NutropinAq efter att ha lärt sig detta av en läkare eller sjuksköterska.
French: Le médicament est administré une fois par jour par injection sous la peau, à l'aide du stylo d'injection spécialement conçu pour la cartouche NutropinAq.
Swedish: Läkemedlet injiceras en gång om dagen under huden med den särskilda injektionspenna som är avsedd för NutropinAq-cylinderampullen.
French: La Commission européenne a accordé une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour NutropinAq, le 16 février 2001.
Swedish: Den 16 februari 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av NutropinAq som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Le principe actif de NutropinAq, la somatropine, est identique à l'hormone de croissance humaine.
Swedish: Den aktiva substansen i NutropinAq, somatropin, är identisk med humant tillväxthormon.
French: Le traitement par NutropinAq doit être instauré et supervisé par un médecin qui a l'expérience de la prise en charge de patients présentant des troubles de croissance.
Swedish: Behandling med NutropinAq ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med tillväxtstörningar.
French: NutropinAq a été étudié chez des enfants présentant des troubles de la croissance dues à une carence en hormone de croissance (230 patients), au syndrome de Turner (117 patients), ou à une maladie rénale (195 patients).
Swedish: NutropinAqs effekt har undersökts på barn med tillväxtstörningar på grund av tillväxthormonbrist (230 patienter), Turners syndrom (117 patienter) eller njursjukdom (195 patienter).
French: NutropinAq a également été étudié chez 171 adultes présentant un déficit d'hormone de croissance.
Swedish: NutropinAq har också studerats på 171 vuxna med tillväxthormonbrist.
French: NutropinAq a été comparé à un placebo (traitement fictif) ou avec un groupe de patients non traités, à l'exception des études chez les enfants présentant une carence en hormone de croissance lorsqu'il n'y avait pas de comparaison avec un autre groupe.
Swedish: NutropinAq jämfördes med placebo (overksam behandling) eller med en grupp obehandlade patienter förutom i studierna av barn med tillväxthormonbrist där det inte förekom någon jämförelse med någon annan grupp.
French: Le CHMP a conclu que les bénéfices de NutropinAq sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: CHMP fann att nyttan med NutropinAq är större än riskerna och rekommenderade att NutropinAq skulle godkännas för försäljning.
French: Chaque flacon contient 10 mg de somatropine (principe actif).
Swedish: Varje cylinderampull innehåller10 mg av den aktiva substansen somatropin.
French: NutropinAq ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la somatropine ou à l'un des autres composants.
Swedish: NutropinAq får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot somatropin eller något annat innehållsämne.
French: Les effets indésirables les plus graves qui ont été signalés étaient le développement de néoplasmes (tumeurs) et une hypertension intracrânienne (pression accrue dans le crâne).
Swedish: De allvarligaste biverkningarna som rapporterats var uppkomst av neoplasmer (tumörer) och intrakranial hypertoni (förhöjt tryck innanför skallbenet).
French: Les effets de NutropinAq sur la croissance des enfants étaient meilleurs que ceux qui seraient attendus sans traitement.
Swedish: NutropinAq gav bättre tillväxt hos barn än vad man kunde ha väntat sig utan behandling.
French: Quel est le bénéfice démontré par NutropinAq au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har NutropinAq visat vid studierna?
French: NutropinAq est également utilisé pour traiter les adultes présentant un déficit (faibles niveaux) en hormone de croissance.
Swedish: NutropinAq används också för att behandla vuxna med brist på (låga nivåer av) tillväxthormon.
French: Pourquoi NutropinAq a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har NutropinAq godkänts?
French: Chez les adultes, NutropinAq a augmenté la masse musculaire et a réduit la masse totale de la graisse corporelle.
Swedish: Hos vuxna ökade NutropinAq den magra kroppsmassan och minskade den totala fettmassan.
French: L'hormone de croissance est une substance secrétée par une glande située à la base du cerveau appelée hypophyse.
Swedish: Tillväxthormon är en substans som utsöndras av en körtel som är belägen i skallbasen och kallas hypofysen.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de NutropinAq.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: • fillettes à partir de 2 ans dont le déficit de croissance est dû au syndrome de Turner (trouble génétique rare affectant les filles), confirmé par une analyse chromosomique (test d'ADN);
Swedish: • Flickor från två års ålder som är kortvuxna på grund av Turners syndrom (en sällsynt genetisk störning som drabbar flickor).
French: Le taux de glycémie doit être surveillé pendant le traitement; il peut être également nécessaire d'instaurer un traitement à l'insuline ou de l'ajuster.
Swedish: Blodsockernivåerna måste kontrolleras under behandlingen och ibland kan man behöva påbörja insulinbehandling eller justera en pågående insulinbehandling.
French: Chez les adultes, les effets indésirables les plus couramment observés sous NutropinAq (chez plus d'un patient sur 10) étaient les suivants: myalgie (douleurs musculaires), arthralgie (douleurs des articulations) et œdème (gonflements).
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos vuxna som orsakas av NutropinAq (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är myalgi (muskelvärk), artralgi (ledvärk) och ödem (svullnad).
French: Les principales mesures au cours de l'étude chez l'adulte étaient le gain de la masse musculaire et la diminution de la masse totale de la graisse corporelle.
Swedish: De främsta effektmåtten i vuxenstudien var mager kroppsmassa och minskad total fettmassa.
French: Qu'est-ce que NutropinAq?
Swedish: Vad är NutropinAq?
French: Cette hormone est produite selon une méthode connue sous le nom de «technologie de l'ADN recombinant»: l'hormone est fabriquée par une bactérie qui a reçu un gène (ADN) la rendant capable de produire la somatropine.
Swedish: Det innebär att hormonet framställs av bakterier som har fått en gen (DNA) som gör att bakterierna kan producera somatropin.
French: D'autres effets indésirables observés à cette fréquence plus faible sont les suivants: réactions au niveau du site d'injection, maux de tête, hypertonie (tension musculaire), hypothyroïdie (sous-activité de la glande thyroïde), abaissement de la tolérance au glucose, asthénie
Swedish: Andra mindre frekventa biverkningar är reaktioner på injektionsstället, huvudvärk, muskelhypertoni (muskelspänning), hypotyreos (underaktivitet i sköldkörteln), försämrad glukostolerans, asteni (orkeslöshet) och utveckling av antikroppar (proteiner som produceras som svar på NutropinAq).
French: Résumé EPAR à l'intention du public
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten somatropin
French: NutropinAq est une solution injectable, conditionnée en cartouche.
Swedish: NutropinAq är en injektionsvätska, lösning i en cylinderampull.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de NutropinAq?
Swedish: Vilka är riskerna med NutropinAq?
French: NutropinAq ne doit pas être utilisé lorsque le patient présente une tumeur active ou une pathologie mettant en jeu le pronostic vital.
Swedish: NutropinAq får inte ges till patienter med en aktiv tumör eller livshotande sjukdom.
French: • les enfants pré-pubères, qui n'ont pas grandi en raison d'une insuffisance rénale chronique
Swedish: • Barn före puberteten som inte växer på grund av långvarig njursjukdom fram till tidpunkten för njurtransplantation.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous NutropinAq, voir la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för NutropinAq finns i bipacksedeln.
French: NutropinAq ne doit pas être utilisé pour favoriser la croissance des enfants présentant une fermeture des épiphyses (lorsque les grands os ont terminé leur croissance).
Swedish: NutropinAq får inte ges till barn med slutna epifyser (då rörbenen inte kan växa längre) för att stimulera tillväxten.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par NutropinAq, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med NutropinAq finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment NutropinAq est-il utilisé?
Swedish: Hur används NutropinAq?
French: Comment NutropinAq agit-il?
Swedish: Hur verkar NutropinAq?
French: Dans quel cas NutropinAq est-il utilisé?
Swedish: Vad används NutropinAq för?
French: La solution est à présent prête pour une utilisation immédiate.
Swedish: Lösningen är nu beredd för omedelbar användning.
French: La dose nécessaire est calculée selon la formule suivante :
Swedish: Den erforderliga dosen bestäms med följande formel:
French: Pour cela, tenez-les dans vos mains jusqu'à ce qu'elles soient aussi chaudes que vos mains.
Swedish: Du kan göra detta genom att hålla dem i din hand tills de känns lika varma som dina händer.
French: Votre médecin le vérifiera.
Swedish: Din läkare kontrollerar detta.
French: Aucun produit d'origine animale ou humaine n'est ajouté au cours du procédé de fabrication ou au médicament final.
Swedish: Inget material från djur eller människa läggs till under tillverkningsprocessen eller till det slutliga läkemedlet.
French: Parmi ces patients, 34 (85 %) ont été traités deux fois par semaine ou moins.
Swedish: Av dessa patienter behandlades 34 (85 %) två gånger i veckan eller mindre.
French: Date de sortie du réfrigérateur : _____________
Swedish: Uttagen från kylskåp: _____________
French: Dans une autre étude clinique, 22 patients adultes ont été traités à la demande.
Swedish: I en annan klinisk studie behandlades 22 vuxna patienter vid behov.
French: Fréquences des injections (heures) / Durée de traitement (jours)
Swedish: Dosfrekvens (timmar)/behandlingens längd (dagar)
French: Le schéma doit être ajusté en fonction de la réponse du patient.
Swedish: Regimen kan justeras beroende på patientens respons.
French: Population d'adultes et d'adolescents âgés de 12 à 65 ans
Swedish: Vuxen- och ungdomspopulation 12 - 65 år
French: Cette température doit être maintenue au cours de la reconstitution.
Swedish: Denna temperatur ska upprätthållas under beredningen.
French: Ceci est particulièrement important lorsque vous êtes sur le point de subir une intervention chirurgicale majeure.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du ska genomgå en större operation.
French: Il n'existe pas de données sur la fertilité.
Swedish: Det finns inga tillgängliga fertilitetsdata.
French: Date de la première autorisation : 22 juillet 2014 Date du dernier renouvellement : 26 avril 2019
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 26 april 2019
French: Aucun patient n'a développé d'inhibiteur.
Swedish: Ingen av patienterna utvecklade inhibitorer.
French: Votre médecin effectuera des tests de laboratoire appropriés pour s'assurer que vous présentez un taux de facteur VIII adéquat.
Swedish: Din läkare kommer att genomföra lämpliga laboratorietester för att säkerställa att du har adekvata nivåer av faktor VIII.
French: Du point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement après la reconstitution.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel bör produkten användas omedelbart efter beredningen.
French: Le résultat n'était positif qu'au facteur de dilution 1 et le titre d'anticorps était très faible.
Swedish: Resultatet var bara positivt vid utspädningsfaktor 1 och antikroppstitern var mycket låg.
French: Habituellement, le traitement de l'hémophilie A est un traitement à vie.
Swedish: Vanligtvis är behandling av hemofili A en livslång behandling.
French: Au cours de cette période, 45 % des enfants n'ont présenté aucun saignement spontané.
Swedish: Under denna period förekom inga spontana blödningar hos 45 % av barnen.
French: Vous devez connaître les premiers signes de réactions allergiques, ils sont mentionnés dans la rubrique 4 « Réactions allergiques ».
Swedish: Du bör känna till dessa tidiga tecken på allergiska reaktioner, som anges i avsnitt 4 "Allergiska reaktioner".
French: Ces symptômes peuvent être des symptômes précoces d'un choc anaphylactique.
Swedish: Dessa symtom kan vara tidiga symtom på en anafylaktisk chock.
French: Une fois que le médicament a été retiré du réfrigérateur, il ne doit plus y être replacé.
Swedish: När läkemedlet tagits ut från kylskåpet får det inte sättas tillbaka igen.
French: Passez à la dose suivante immédiatement et continuez selon les conseils de votre médecin.
Swedish: Fortsätt omgående med nästa dos, och fortsätt enligt råd från läkare.
French: Les études toxicologiques ont montré que l'administration intraveineuse locale et l'exposition systémique étaient bien tolérées chez les animaux de laboratoire (rats et singes cynomolgus).
Swedish: Toxikologiska studier visade att lokal intravenös administrering och systemisk exponering tolererades väl hos försöksdjur (råttor och cynomolgus-apor).
French: Ceci prend toute son importance en cas de changement de laboratoire et/ou de réactifs utilisés pour le test.
Swedish: Detta är betydelsefullt framför allt vid byte av laboratorium och/eller reagens som används i analysen.
French: Peu fréquent* Peu fréquent (PTP)# Très fréquent (PUP)#
Swedish: Mindre vanliga* Mindre vanliga (PTP)# Mycket vanliga (PUP)#
French: 33 patients (82,5 %) n'ont présenté aucune hémorragie et 36 patients (90,0 %) n'ont eu aucun saignement spontané.
Swedish: Hos 33 (82,5 %) patienter förekom inga blödningar och 36 (90,0 %) patienter hade inga spontana blödningar.
French: (pré et post-opératoire)
Swedish: (pre- och postoperativt)