FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pregled zdravila Prolia in zakaj je odobreno v EU
Estonian: Ülevaade ravimist Prolia ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Slovenian: Denosumab z vezavo na beljakovino RANKL in njenim zaviranjem zmanjšuje nastajanje in delovanje osteoklastov.
Estonian: Denosumaab vähendab RANKLiga seondudes ja blokeerides seda osteoklastide teket ja aktiivsust.
Slovenian: Kako zdravilo Prolia deluje?
Estonian: Kuidas Prolia toimib?
Slovenian: V dveh glavnih študijah, v katere je bilo skupno vključenih več kot 8 000 žensk po menopavzi z osteoporozo, se je pokazalo, da je zdravilo Prolia pri zmanjševanju zlomov učinkovitejše od placeba (zdravila brez učinkovine).
Estonian: Kahes põhiuuringus, milles osales kokku üle 8000 osteoporoosiga menopausijärgses eas naist, vähendas Prolia luumurdude arvu efektiivsemalt kui platseebo (näiv ravim).
Slovenian: Zdravilo Prolia je bilo učinkovitejše tudi z vidika manjšega števila žensk, pri katerih je prišlo do zloma drugih kosti v telesu, vključno s kolkom.
Estonian: Prolia vähendas efektiivsemalt ka nende naiste arvu, kellel esines muid luumurde, sealhulgas puusapiirkonnas.
Slovenian: Zdravilo Prolia se daje enkrat na šest mesecev v obliki 60-miligramske injekcije v podkožje stegna, trebuha ali zgornjega dela roke.
Estonian: Proliat manustatakse iga 6 kuu järel 60 mg subkutaanse süstina reide, kõhupiirkonda või õlavarre väliskülge.
Slovenian: Kakšne koristi zdravila Prolia so se pokazale v študijah?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Prolia kasulikkus?
Slovenian: • osteoporoze (bolezni, ki povzroča krhkost kosti) pri ženskah po menopavzi in moških, pri katerih obstaja povečano tveganje za zlome kosti.
Estonian: • Osteoporoos (luu-urbnemus) menopausijärgses eas naistel ja suurenenud luumurruriskiga meestel.
Slovenian: • izgube kostne mase pri odraslih s povečanim tveganjem za zlome, dolgotrajno zdravljenih s kortikosteroidnimi zdravili, ki se dajejo peroralno ali z injiciranjem.
Estonian: • Luukoe hävimine suurenenud luumurruriskiga täiskasvanutel, kes saavad pikaajalist ravi suukaudsete või süstitavate kortikosteroididega.
Slovenian: S tem se zmanjša izguba kostne mase in ohrani jakost kosti, zaradi tega pa so zlomi manj verjetni.
Estonian: See vähendab luukoe hävimist, säilitab luutugevust ja vähendab luumurruriski.
Slovenian: Zdravilo Prolia je na voljo v obliki raztopine za injiciranje v napolnjenih injekcijskih brizgah, ki vsebujejo 60 mg denosumaba.
Estonian: Proliat turustatakse eeltäidetud süstaldes süstelahusena (iga süstal sisaldab 60 mg denosumaabi).
Slovenian: Zdravnik mora med zdravljenjem s tem zdravilom zagotoviti, da bolnik prejema dodatke kalcija in vitamina D. Zdravilo Prolia lahko injicira oseba, ki je za to ustrezno usposobljena.
Estonian: Prolia-ravi ajal peab arst jälgima, et patsient saaks täiendavalt kaltsiumi ja D-vitamiini.
Slovenian: V prvi študiji je po treh letih zdravljenja do novega zloma prišlo pri 2 % žensk, ki so jemale zdravilo Prolia, in pri 7 % žensk, ki so jemale placebo.
Estonian: Esimeses nendest uuringutest oli pärast 3 raviaastat uue lülisambamurruga naisi 2% Proliat kasutanud naistest ja 7% platseebot kasutanud naistest.
Slovenian: Zdravilo Prolia zmanjšuje tveganje za zlome hrbtenice;
Estonian: Prolia vähendab lülisambamurru riski.
Slovenian: Zdravilo Prolia pri ženskah po menopavzi zmanjšuje tveganje za zlome hrbtenice in drugih kosti v telesu, vključno s kolkom;
Estonian: Menopausijärgses eas naistel vähendab Prolia lülisambamurru ja muude luumurdude, sealhulgas puusamurdude riski.
Slovenian: • izgube kostne mase pri moških, ki se zdravijo zaradi raka prostate, kar povečuje tveganje za zlome.
Estonian: • Luukoe hävimine meestel, kes saavad eesnäärmevähi ravi, mis suurendab luumurruriski.
Slovenian: V drugi študiji so proučevali ženske, ki so se zdravile zaradi raka dojke, zato je bilo pri njih tveganje za zlome večje.
Estonian: Teises uuringus osalesid suure murruriskiga naised, kellel raviti rinnavähki.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se pred študijo s kortikosteroidi zdravili največ tri mesece, se je gostota kosti v ledvenem delu hrbtenice po enem letu zdravljenja z zdravilom Prolia povečala za 3,1 %, pri bolnikih, zdravljenih z risedronatom, pa za 0,8 %.
Estonian: Patsientide seas, keda oli enne uuringut kuni 3 kuud ravitud kortikosteroididega, oli luutihedus lülisamba nimmeosas Proliat kasutanud patsientidel 1 raviaasta järel suurenenud 3,1% võrra ja risedronaati kasutanud patsientidel 0,8% võrra.
Slovenian: Prav tako je bilo po treh letih tveganje za nove zlome hrbtenice manjše pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Prolia.
Estonian: Lisaks oli 3 aasta pärast Proliat kasutanud patsientidel uute lülisambamurdude risk väiksem.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se pred študijo s kortikosteroidi zdravili več kot tri mesece, se je gostota kosti v ledvenem delu hrbtenice po enem letu zdravljenja z zdravilom Prolia povečala za 3,6 %, pri bolnikih, zdravljenih z risedronatom, pa za 2,0 %.
Estonian: Patsientide seas, kes oli enne uuringut üle 3 kuu ravitud kortikosteroidega, oli luutihedus lülisamba nimmeosas Proliat kasutanud patsientidel 1 raviaasta järel suurenenud 3,6% võrra ja risedronaati kasutanud patsientidel 2,0% võrra.
Slovenian: Izguba kostne mase pri odraslih, ki se dolgotrajno zdravijo s kortikosteroidi
Estonian: Luukoe hävimine pikaajalist kortikosteroidravi saavatel täiskasvanutel
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Prolia glejte navodilo za uporabo.
Estonian: Prolia kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Slovenian: Po dveh letih se je pri moških, ki so jemali zdravilo Prolia, povečala gostota kosti v ledvenem delu hrbtenice in je bila za 7 % večja kot pri tistih, ki so jemali placebo.
Estonian: Pärast 2 aastat oli Proliat kasutanud meestel luutihedus lülisamba nimmeosas 7% suurem kui platseebot kasutanud meestel.
Slovenian: Kako se zdravilo Prolia uporablja?
Estonian: Kuidas Proliat kasutatakse?
Slovenian: Izguba kostne mase pri moških, ki se zdravijo zaradi raka prostate
Estonian: Luukoe hävimine eesnäärmevähi ravi saavatel meestel
Slovenian: Pri moških, ki so jemali zdravilo Prolia, se je kostna gostota po enem letu zdravljenja povečala za 5,7 %, pri moških, ki so jemali placebo, pa za 0,9 %.
Estonian: Meestel suurenes 1 raviaasta järel luutihedus Prolia rühmas 5,7% võrra ja platseeborühmas 0,9% võrra.
Slovenian: Ženske, ki so jemale zdravilo Prolia, so imele po enem letu zdravljenja večjo kostno gostoto (merilo jakosti kosti) v ledvenem delu hrbtenice kot ženske, ki so jemale placebo.
Estonian: Proliat kasutanud naistel oli luutihedus (luutugevuse näitaja) lülisamba nimmeosas pärast 1 raviaastat suurem kui platseebot kasutanud naistel.
Slovenian: Zdravilo Prolia se je pri povečevanju kostne gostote pokazalo kot učinkovitejše od risedronata (difosfonatnega zdravila) v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 795 odraslih, zdravljenih s kortikosteroidnimi zdravili.
Estonian: Ühes põhiuuringus, milles osales 795 kortikosteroidravimeid kasutanud täiskasvanut, oli Prolia luutiheduse suurendamisel efektiivsem kui risedronaat (teatav bisfosfonaatravim).
Slovenian: Zdravilo Prolia se je pokazalo kot učinkovitejše od placeba pri zdravljenju izgube kostne mase v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 1 468 moških, ki so se zdravili zaradi raka prostate in pri katerih je bilo tveganje za zlom večje.
Estonian: Ühes põhiuuringus, milles osales 1468 eesnäärmevähi ravi saavat ja suurenenud luumurruriskiga meest, oli Prolia luukoe hävimise ravis efektiivsem kui platseebo.
Slovenian: Poti dajanja Pakiranje Vsebina Velikost pakiranja
Estonian: Sisu Pakendi-suurus Keeluaeg
Slovenian: Ciljne živalske vrste
Estonian: Ravimvorm Loomaliik
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime Jakost
Estonian: EL Number Nimetus
Slovenian: Maksimalna učinkovitost je dosežena v 48 urah.
Estonian: Maksimaalne toime saavutatakse 48 tunni vältel.
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila.
Estonian: Need muutused ei mõjuta veterinaarpreparaadi ohutust või efektiivsust.
Slovenian: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Estonian: Veterinaarpreparaadiga töötamise ajal on keelatud suitsetada, süüa või juua.
Slovenian: Vsi blistri v škatli so enake velikosti.
Estonian: Kõik pipetid pappkarbis on sama suurusega.
Slovenian: Otroci ne smejo imeti dostopa do uporabljenih pipet.
Estonian: Lastel ei tohiks olla ligipääsu kasutatud pipettidele.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati z lastniki, še posebej ne z otroki.
Estonian: Hiljuti ravitud loomadel ei tohiks lubada magada koos oma omanikega, eriti lastega.
Slovenian: Po dajanju si dobro umijte roke.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
Slovenian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italija
Estonian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Itaalia
Slovenian: Ker je demodikoza večfaktorska bolezen, je priporočljivo primerno zdraviti tudi osnovno bolezen.
Estonian: Kuna demodikoos on mitmefaktoriline haigus, on soovitav ravida välja ka kaasnevad haigused.
Slovenian: Uporabljene pipete je treba odstraniti takoj.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe ära visata.
Slovenian: Ne dajati mačkam.
Estonian: Mitte manustada kassidele.
Slovenian: Večino klopov pobije v 48 urah.
Estonian: Enamus puuke sureb 48 tunni jooksul.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali na kakšen drug način.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või mingil muul viisil.
Slovenian: To ni znak zastrupitve in brez zdravljenja izgine v nekaj minutah.
Estonian: See ei ole mürgistusnäht ja kaob mõne minuti jooksul täiendava ravita.
Slovenian: Prav tako je s primernim insekticidom priporočljivo tretirati tudi okolje.
Estonian: Lisaks on soovitav töödelda keskkonda sobiva insektitsiidiga.
Slovenian: Maksimalna koncentracija v dlaki je dosežena med 2. in 7. dnevom po zdravljenju in se postopoma znižuje v 56 dnevih po zdravljenju.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid karvastikus saavutati tavaliselt 2 kuni 7 päeva jooksul pärast manustamist ja need langesid järk-järgult 56 manustamisjärgse päeva vältel.
Slovenian: Opazen je lahko tudi suh ostanek.
Estonian: Samuti võib täheldada kuiva ravimjäägi esinemist.
Slovenian: Oba je bilo v dlaki možno izmeriti 56 dni po zdravljenju.
Estonian: Mõlemaid koostisosi oli karvades võimalik määrata 56 päeva pärast manustamist.
Slovenian: Otroci ne smejo imeti stika z zdravilom ali z živalmi med zdravljenjem.
Estonian: Lapsed ei tohi kokku puutuda preparaadiga või loomadega ravi ajal.
Slovenian: Ti znaki so prehodni in reverzibilni, če se zagotovi takojšnje in ustrezno zdravljenje.
Estonian: Need nähud on mööduvad ja pööratavad kiire ja sobiva ravi korral.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna izguba dlake.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda lokaalset karvade kadu.
Slovenian: ProMeris Duo vsebuje snovi, ki lahko v redkih primerih pri določenih ljudeh povzročijo draženje dihal.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab koostisaineid, mis väga harvadel juhtudel võivad teatud indiviididel põhjustada respiratoorseid ärritusi.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilne učinkovine
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Slovenian: in ušivosti (Trichodectes canis)
Estonian: ning täide (Trichodectes canis) tõrjeks koertel.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet mora zagotoviti, da je sistem farmakovigilance, predložen kot je opisan v delu I vloge za pridobitev dovoljenja za promet, vzpostavljen in deluje, preden da zdravilo v promet in ves čas trženja zdravila.
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et müügiloa taotluse I osas kirjeldatud ravimiohutuse järelevalve süsteem on olemas ja toimib enne veterinaarravimi turule toomist ja turustamise ajal.
Slovenian: Pri zdravih psih in mladičkih, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 35-kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih učinkov.
Estonian: 8 nädala vanustel ja vanematel tervetel koertel ja kutsikatel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
Slovenian: Ne dajati bolnim ali slabotnim psom ali psom prizadetim zaradi vročinskega stresa.
Estonian: Mitte manustada haigetele, nõrkadele või kuumastressi all kannatavatele koertele.
Slovenian: Da se zmanjša možnost inhalacije, je priporočljivo zdravilo dajati v odprtem prostoru ali v dobro prezračevanem prostoru.
Estonian: Minimeerimaks potensiaalset inhalatsiooni, on soovitav preparaati manustada vabas õhus või hästi ventileeritavates ruumides.
Slovenian: Pri psih, težjih od 50 kg, uporabite kombinacijo dveh merilnih kapalk, ki najbolj ustrezata njihovi telesni masi.
Estonian: Koertele kehamassiga üle 50 kg kasutada kahe pipeti kombinatsiooni, mis kõige täpsemini vastab koera kehamassile.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Če je psa potrebno skopati s šamponom, je to bolje opraviti pred dajanjem zdravila.
Estonian: Kui koer vajab pesemist, on seda parem teha enne veterinaarpreparaadi manustamist.
Slovenian: Po topikalnem dajanju na eno mesto na zatilju so bili nivoji metaflumizona in amitraza v plazmi prenizki, da bi omogočali izračun standardnih farmakokinetičnih parametrov.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kuklal koljubaasi juures, olid nii metaflumisooni kui amitraasi plasmakontsentratsioonid liiga madalad, et võimaldada standardsete farmakokineetiliste parameetrite arvutamist.
Slovenian: Izogibajte se direktnim stikom z živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Estonian: Hoiduda otsekontaktist ravitud loomadega, kuni manustamiskoht on kuiv.
Slovenian: * Zelo pogosti (neželeni učinki so se pojavili pri več kot 10 živalih v enem ciklusu zdravljenja) - Pogosti (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) - Zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
Estonian: * - Väga sageli ( ühe ravimise käigus ilmneb kõrvalnähte rohkem kui 1 loomal 10-st) - Sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Mitte sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) - Harva (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - Väga harva (vähem kui 1 loomal 1000-st. sealhulgas isoleeritud teated)
Slovenian: Poskrbite, da vsebina merilne kapalke ali nanešen odmerek ne pride v stik z očmi ali usti zdravljene živali in/ali drugih živali.
Estonian: Tuleb jälgida, et pipeti sisu ega manustatav doos ei satuks ravitava looma ja/või teiste loomade silma või suhu.
Slovenian: Sledeča tabela prikazuje prikazuje ustrezno velikost merilne kapalke glede na telesno maso psov.
Estonian: Järgnev tabel toob ära kasutatava pipeti suuruse vastavalt koera kehamassile.
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Navedba ni smiselna.
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei kohaldata
Slovenian: Za zdravljenje demodikoze dajajte zdravilo v mesečnih intervalih dokler klinični znaki ne izginejo.
Estonian: Demodikoosi raviks tuleb preparaati manustada kord kuus kuni kliinilised tunnused on kadunud.
Slovenian: Znaki so ponavadi prehodni in običajno izginejo brez zdravljenja v 24 urah.
Estonian: Nähud on tavaliselt mööduvad ja kaovad enamasti ravita 24 h jooksul.
Slovenian: V primeru pogostega izpostavljanja vodi se lahko skrajša čas učinkovanja zdravila.
Estonian: Looma sagedasel kokkupuutel veega võib veterinaarpreparaadi toimeaeg lüheneda.
Slovenian: Vendar pa se tveganje za pojav neželenih učinkov pri prevelikem odmerjanju poveča, zato je treba živali vedno zdraviti z ustrezno velikostjo pipete glede na njihovo telesno maso.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemise risk võib siiski kasvada üledoseerimise korral, seetõttu tuleb loomadele alati manustada korrektne doos, kasutades kehamassile vastavat pipetisuurust.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
Slovenian: V primeru bolezenskih znakov po izpostavitvi zdravilu se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Estonian: Kõrvaltoimete ilmnemisel pärast preparaadiga kokku puutumist pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {month/year}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {month/year}
Slovenian: Amitraz je inhibitor monoamino-oksidaze (MOAI); zato morajo ljudje, ki delajo z zdravilom, ravnati pazljivo.
Estonian: Amitraas on monoamiini oksüdaasi inhibiitor (MOAI); seetõttu peaksid MOAI-sisaldusega ravimeid kasutavad inimesed olema selle veterinaarpreparaadiga töötamisel eriti ettevaatlikud.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25°C
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) in klopavosti (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus in Dermacentor variabilis) ter zdravljenje demodikoze (ki jo povzroča Demodex spp.)
Estonian: Kirbu- (Ctenocephalides canis ja C. felis) ja puugiinvasiooni (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja Dermacentor variabilis) raviks ja tõrjeks ja demodikoosi raviks (tekitajaks Demodex spp.)
Slovenian: Skladno s sklepom mora imetnik dovoljenja za promet obvestiti Evropsko komisijo o načrtih trženja zdravila.
Estonian: Selle müügiloa hoidja on kohustatud Euroopa Nõukogu teavitama antud otsusega heaks kiidetud ravimi turustamisplaanidest.
Slovenian: Zdravilo lahko povzroči blažje iritacije oči.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib põhjustada kerget silmade ärritust.
Slovenian: Metaflumizon (mg)
Estonian: Metaflumisoon (mg)
Slovenian: Zdravilo vsebuje amitraz, ki lahko povzroči neželene nevrološke učinke pri ljudeh, še posebej pri otrocih.
Estonian: Veterinaarpreparaat sisaldab amitraasi, mis võib inimestel, eriti lastel, põhjustada neuroloogilisi kõrvaltoimeid.
Slovenian: Samo za dermalno uporabo.
Estonian: Ainult kutaanseks kasutamiseks.
Slovenian: Učinkuje na mestu oktopaminskih receptorjev v ektoparazitih, s čimer poveča živčno aktivnost in s tem smrt insektov.
Estonian: Ta toimib ektoparasiitide oktopamiini retseptoritesse, põhjustades neuroloogilise aktiivsuse intensiivistumist ja putukate surma.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Estonian: Abiaine(d): Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii
Slovenian: Če so simptomi hudi ali trajajo dlje časa, lahko uporabite antagonist alfa-2-adrenergičnih-receptorjev, atipamezolijev klorid, v odmerku 0,2 mg/kg telesne mase intramuskularno, da stranski učinki izginejo.
Estonian: Kui sümptomid on tõsised või püsivad, võib nende kõrvaltoimete pärssimiseks kasutada alfa-2-adrenoretseptori antagonisti atipamesoolhüdrokloriidi doosis 0,2 mg/kg kehamassi kohta lihasesisese süstina.
Slovenian: Večino uši pobije v 7
Estonian: Enamik täidest surevad 7 päeva jooksul.
Slovenian: Amitraz (mg)
Estonian: Amitraas (mg)
Slovenian: 1 ml vsebuje 150 mg metaflumizona in 150 mg amitraza.
Estonian: Üks ml sisaldab 150 mg metaflumisooni ja 150 mg amitraasi.
Slovenian: Shranjene pipete je treba hraniti v nepoškodovanem pakiranju iz folije.
Estonian: Pipette tuleb säilitada avamata terves fooliumpakendis.
Slovenian: Priporočen minimalni odmerek za oba metaflumizon in amitraz je 20 mg/kg telesne mase, kar ustreza 0,133 ml/kg telesne mase.
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 20 mg nii metaflumisooni kui ka amitraasi 1 kg kehamassi kohta, mis võrdub 0,133ml/kg kehamassi kohta.
Slovenian: Držite merilno kapalko pokonci ter upognite konico tako, da se le ta zlomi po zarezani črti.
Estonian: Hoides pipetti püstiasendis, painutada pipeti otsa, et murda ots mööda märgistatud joont.
Slovenian: Znani stranski učinki amitraza in metabolitov so sedacija, letargija, depresija CŽS, hiperglikemija, bradikardija in počasno, plitko dihanje.
Estonian: Amitraasi teadaolevateks kõrvaltoimeteks on sedatsioon, letargia, KNS depressioon, hüperglükeemia, bradükardia ja aeglane, pinnapealne hingamine.
Slovenian: Metaflumizon je antagonist natrijevih kanalov in prekine živčne funkcije, čemur sledi paraliza in smrt insektov.
Estonian: Metaflumisoon on naatriumikanalite antagonist ja pärsib närvifunktsioone, kutsudes selle tulemusena esile putukate halvatuse ja surma.
Slovenian: Zato se je treba izogibati stiku zdravila s kožo.
Estonian: Seetõttu tuleks hoiduda naha kokkupuutest veterinaarpreparaadiga.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Estonian: ProMeris Duo täpilahus koertele ei tohiks sattuda veekogudesse, sest võib olla ohtlik kaladele ja teisele veeorganismidele.
Slovenian: Zdravilo lahko draži kožo in povzroči alergične reakcije pri ljudeh.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib inimestel esile kutsuda naha ülitundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
Slovenian: Zdravljenje z drugimi zdravili, ki vsebujejo amitraz v obdobju, ko psa zdravite z zdravilom ProMeris Duo kožni nanos za pse, ni priporočljivo.
Estonian: Teiste amitraasi sisaldavate preparaatide kasutamine samaaegselt ProMeris Duo täpilahusega koertele pole soovitav.
Slovenian: Amitraz je formamidinski akaricid.
Estonian: Amitraas on formamidiinide hulka kuuluv akaritsiid.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti in/ali klopavosti lahko med sezono bolh in/ali klopov zdravilo nanašate v mesečnih intervalih, lahko pa načrt zdravljenja temelji na lokalni epidemiološki situaciji.
Estonian: Kirbu- ja/või puugiinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 1 kuu pikkuste intervallidega kogu kirbu- ja/või puugihooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte hoida temperatuuril üle 25°C
Slovenian: Odmerek nanesite na mesto, kjer ga žival ne more polizati.
Estonian: Oluline on manustada doos nahale piirkonnas, kus loom ei saa seda ise ära lakkuda.
Slovenian: Po topikalnem nanosu na eno mesto na zatilju se metaflumizon in amitraz hitro razporedita po površini kože.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale koljubaasi juures, jaotusid nii metaflumisoon kui amitraas kiiresti üle kogu nahapinna..
Slovenian: Večina teh znakov je posledica agonističnih učinkov na alfa-2adrenergične-receptorje.
Estonian: Enamik neist nähtudest on tingitud alfa-2adrenoretseptoreid stimuleerivatest toimetest.
Slovenian: Preprečite, da bi zdravilo prišlo v stik z očmi psa in da bi ga pes pojedel.
Estonian: Hoiduda ravimi sattumisest koera silma ja suu kaudu looma organismi.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o kožnih spremembah, podobnih tistim, ki so značilne za pemphigus foliaceous.
Estonian: Väga harva on teatatud lehtja vill-lööbe sarnastest nahanähtudest.
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 6.66 ml
Estonian: Fooliumpakend 6.66 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 0,67 ml
Estonian: Fooliumpakend 0,67 ml
Slovenian: Zdravilo po enkratnem dajanju ščiti pred bolhami do 6 tednov in pred klopi do 4 tedne.
Estonian: Veterinaarpreparaat hoiab kirbuinvasiooni ära kuni 6 nädala vältel ja puugiinvasiooni kuni 4 nädala vältel peale ühekordset manustamist.
Slovenian: Psi, starejši od 8 tednov
Estonian: Üle 8 nädala vanused koerad.