FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dosis recomendada respiratorias, incluidas neumonía, pleuritis y paperas; heridas, septicemia e infecciones generales.
Finnish: Suositeltu annostus keuhkokuume, keuhkopussintulehdus ja pääntauti, sekä haavainfektiot, verenmyrkytys ja yleisinfektiot.
Spanish: Trimetoprim 2 mg equino -- infecciones respiratorias causadas por especies de Streptococcus y por Staphylococcus aureus; - infecciones gastrointestinales causadas por E. coli; - infecciones urogenitales causadas por estreptococos beta-hemolíticos; - heridas y abscesos infectados
Finnish: Trimetopriimia 2 mg hevonen - Streptococcus-lajien jaStaphylococcus aureuksen aiheuttamat hengitystieinfektiot; - E. colin aiheuttamat ruoansulatuskanavan infektiot - Beetahemolyyttisten streptokokkien aiheuttamat virtsatie- tai synnytyselinten infektiot
Spanish: Para el tratamiento de la salmonelosis se necesita duplicar la dosis anterior, es decir, 60 mg de principios activos combinados por kg de peso vivo al día.
Finnish: Salmonelloosin hoidossa on käytettävä kaksinkertaista annosta eli 60 mg vaikuttavien aineiden yhdistelmää/kg/päivä.
Spanish: Sulfadiazina 33,3 Trimetoprim 6,7
Finnish: Vaikuttavat aineet painoprosentteina: sulfadiatsiinia trimetopriimia 6,7
Spanish: Schering Plough N.V./S.A.
Finnish: N.V./S.A.
Spanish: El tratamiento debe continuar durante 5 días o hasta 2 días después de la desaparición de los síntomas.
Finnish: Hoitoa tulee antaa viisi päivää tai kunnes kaksi päivää on kulunut oireiden häviämisestä.
Spanish: Escherichia coli, especies de Staphylococcus, especies de Streptococcus.
Finnish: Näitä mikroorganismeja ovat Escherichia coli, Staphylococcus-lajit ja Streptococcus-lajit.
Spanish: En cuanto a la dosis recomendada, el análisis FC/FD tiene un valor limitado, puesto que: - no existen datos recientes sobre sensibilidad y resistencia de los patógenos de interés en equino; - los datos farmacocinéticos no permiten realizar una comparación adecuada de los perfiles de concentración plasmática en equino durante los intervalos posológicos y todo el período de tratamiento, dependiendo de que se utilice un régimen posológico de una o de dos aplicaciones diarias.
Finnish: - farmakokineettisten tietojen perusteella ei voida tehdä kunnollista plasmapitoisuusprofiilin vertailua kerran päivässä annetun ja kahdesti päivässä annetun lääkityksen välillä lääkkeen antokerrasta seuraavaan ja koko hoidon ajalta.
Spanish: Sulfadiazina 333 mg/g Trimetoprim 67 mg/g equino Infecciones bacterianas, por ejemplo infecciones de heridas, tracto respiratorio, tracto GI o sistema urogenital.
Finnish: Sulfadiatsiinia 333 mg/g Trimetopriimia 67 mg/g hevonen Bakteeri-infektiot kuten haavainfektiot, hengitystieinfektiot, ruoansulatuskanavan infektiot sekä infektiot virtsateissä ja synnytyselimissä.
Spanish: La dosis es de 30 mg/kg de peso vivo al día.
Finnish: Annostus on 30 mg painokiloa kohden päivässä.
Spanish: Trimetoprim 58 mg/g Sulfadiazina 288,3 mg/g equino Infecciones en equino causadas por microorganismos sensibles a trimetoprim + sulfonamida
Finnish: Trimetopriimia 58 mg/g Sulfadiatsiinia 288,3 mg/g hevonen Trimetopriimille ja sulfonamidille herkkien mikroorganismien aiheuttamien infektioiden hoitoon hevosilla.
Spanish: Trimetoprim 58,00 mg, Sulfadiazina 288,30 mg equino Infecciones en equino causadas por microorganismos sensibles a trimetoprim + sulfonamida
Finnish: Trimetopriimia 58,00 mg, sulfadiatsiinia 288,30 mg hevonen Trimetopriimille ja sulfonamidille herkkien mikroorganismien aiheuttamien infektioiden hoitoon hevosilla.
Spanish: Sulfadiazina 333 mg Trimetoprim 67 mg equino Infecciones bacterianas, por ejemplo infecciones de heridas, tracto respiratorio, tracto GI o sistema urogenital.
Finnish: Sulfadiatsiinia 333 mg Trimetopriimia 67 mg hevonen Bakteeri-infektiot kuten haavainfektiot, hengitystieinfektiot, ruoansulatuskanavan infektiot sekä infektiot virtsateissä ja synnytyselimissä.
Spanish: Esta dosis se administrará en 2 veces.
Finnish: Annos jaetaan tasan kahteen osaan annettavaksi kahdesti päivässä.
Spanish: Conteni do
Finnish: Sisältö Pakkausk oko
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19/09/2013
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 19/09/2013
Spanish: No usar en perros de menos de 14 semanas.
Finnish: Ei saa käyttää alle 14 viikon ikäisille koirille.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP {month/year}
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {kuukausik/vuosi}
Spanish: Código ATCvet: QP54AB51 (combinaciones de milbemicina).
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AB51 (milbemysiiniyhdistelmät).
Spanish: Se ha demostrado que la biodisponibilidad es elevada.
Finnish: Biologisen hyötyosuuden on osoitettu olevan suuri.
Spanish: Speke Operations Fleming Road Liverpool L24 9LN REINO UNIDO
Finnish: Speke Operations Fleming Road Liverpool L24 9LN ISO-BRITANNIA
Spanish: No es posible la administración de dosis exactas en perros que pesen menos de 3,9 kg.
Finnish: Tarkka annostelu alle 3,9 kg painaville koirille ei ole mahdollinen.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es alta (>96 %).
Finnish: Sitoutumisprosentti plasman proteiineihin on suuri (> 96 %).
Spanish: Estos efectos se producen principalmente por la activación de los receptores nicotínicos de la acetilcolina (nAChR).
Finnish: Nämä vaikutukset aiheutuvat pääasiassa nikotiiniasetyylikoliini- (nAChRs-) reseptorien aktivaatiosta.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Embalaje exterior
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA
Spanish: Por esa razón, el tratamiento concomitante con otros sustratos de la PgP podría provocar un aumento de la toxicidad.
Finnish: Samanaikainen hoito muilla P-gp:n substraateilla voi siksi aiheuttaa toksisuuden lisääntymistä.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es alta (>98 %).
Finnish: Sitoutumisprosentti plasman proteiineihin on suuri (> 98 %).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 eläintä saa haittavaikutuksen hoidon aikana) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 100 eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1 000 eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Spanish: Todos los efectos adversos fueron transitorios y no precisaron tratamiento.
Finnish: Kaikki haittavaikutukset olivat ohimeneviä eivätkä vaatineet hoitoa.
Spanish: Se debe seguir la pauta posológica recomendada, pero sin excederla.
Finnish: Suositeltua annostusta pitää noudattaa eikä sitä saa ylittää.
Spanish: En este punto, la exposición sistémica (AUC) en perros jóvenes era comparable a la de los adultos.
Finnish: Kyseisenä ajankohtana systeeminen altistus (AUC) oli samanlaista nuorilla ja aikuisilla yksilöillä.
Spanish: A continuación, iniciar un nuevo calendario de administración mensual a partir de ese día.
Finnish: Tämän jälkeen kuukausittaisen annostelun laskenta aloitetaan uudelleen kyseisestä päivästä.
Spanish: Se debe seguir la pauta posológica recomendada, pero sin excederla (véase la sección 4.10).
Finnish: Suositeltua annostusta pitää noudattaa eikä sitä saa ylittää (ks. kohta 4.10).
Spanish: Estos perros podrían tener un mayor riesgo de sufrir efectos adversos al administrarles este producto, por lo que deben ser tratados con especial precaución.
Finnish: Tällaisilla koirilla saattaa olla suurempi haittavaikutusriski avermektiinihoidon yhteydessä, joten hoidossa on oltava erityisen varovainen.
Spanish: El valor Tmáx promedio para las espinosinas A y D fue de 4 horas, y las semividas de eliminación promedio oscilaron entre 131 y 135 horas.
Finnish: Spinosyynien A ja D keskimääräinen Tmax-arvo oli 4 tuntia, ja keskimääräiset eliminaation puoliintumisajat olivat 131 ja 135 tuntia.
Spanish: El medicamento veterinario se debe administrar 1 mes antes de la aparición prevista de los mosquitos.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen anto pitää aloittaa 1 kuukausi ennen ensimmäisten hyttysten odotettua ilmaantumista.
Spanish: A diferencia de espinosad, no se mantiene la proporción constante de los factores concretos en los estudios farmacocinéticos.
Finnish: Spinosadista poiketen yksittäisten tekijöiden suhde ei pysynyt farmakokineettisissä tutkimuksissa muuttumattomana.
Spanish: Milbemicina oxima es una lactona macrocíclica sistémica que contiene dos factores principales, A3 y A4 (la proporción de A3:A4 es de 20:80).
Finnish: Milbemysiinioksiimi on systeeminen makrosyklinen laktoni, joka sisältää kaksi päätekijää, A3 ja A4 (A3:A4-suhde on 20:80).
Spanish: El medicamento veterinario debe administrarse con alimento o inmediatamente después de haber comido.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste pitää antaa ruoan mukana tai heti ruokinnan jälkeen.
Spanish: Información adicional para el veterinario prescriptor:
Finnish: Lisätietoja määräävälle eläinlääkärille:
Spanish: En caso de signos clínicos adversos, tratar sintomáticamente.
Finnish: Jos haitallisia kliinisiä vaikutuksia ilmenee, ne pitää hoitaa oireenmukaisesti.
Spanish: En caso de reacciones adversas, consulte a su veterinario.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, ota yhteys eläinlääkäriin.
Spanish: Por vía oral.
Finnish: Annetaan suun kautta.
Spanish: El uso del producto debe basarse al mismo tiempo en el diagnóstico confirmado de infección mixta (o riesgo de infección, en el caso de prevención) (véase también la sección 4.2).
Finnish: Tämän valmisteen käytön pitää perustua samanaikaisen sekatartunnan varmistettuun diagnoosiin (tai tartunnan vaaraan, jos ennaltaehkäisy on aiheellinen) (ks. myös kohta 4.2).
Spanish: La consistencia de esta cifra en análisis farmacocinéticos y en otros estudios indica la comparabilidad en la absorción, el metabolismo y la eliminación de las dos principales espinosinas.
Finnish: Tämän luvun yhdenmukaisuus farmakokineettisissä ja muissa tutkimuksissa osoittaa näiden kahden pääasiallisen spinosyynin imeytymisen, metaboloitumisen ja eliminaation olevan keskenään verrannollisia.
Spanish: El valor Tmáx promedio para milbemicina A3 y A4 5-oximas fue por lo general de 4 horas y las semividas de eliminación promedio fueron de 33,9 y 77,2 horas.
Finnish: Keskimääräinen Tmax-arvo milbemysiini A3- ja A4 5 -oksiimeille oli tyypillisesti 4 tuntia ja eliminaation puoliintumisaikojen keskiarvot olivat 33,9 ja 77,2 tuntia.
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Finnish: Kysy eläinlääkäriltäsi neuvoa tarpeettomiksi käyneiden lääkeaineiden hävittämisestä.
Spanish: Por lo tanto, el uso de este producto debe basarse en la evaluación de cada caso concreto y en la información epidemiológica local acerca de la susceptibilidad actual de la especie de destino, para limitar la posibilidad de una futura selección de resistencias.
Finnish: Tämän valmisteen käytön pitää siksi perustua tapauskohtaiseen arvioon ja paikallisiin epidemiologisiin tietoihin kohdelajin senhetkisestä herkkyydestä valmisteelle, jotta vastustuskykyisten kantojen kehittymistä tulevaisuudessa voidaan rajoittaa.
Spanish: Espinosad comienza a matar las pulgas 30 minutos después de su administración; el 100 % de las pulgas están muertas o moribundas en un plazo de 4 horas después del tratamiento.
Finnish: Spinosadin kirppuja tappava vaikutus alkaa 30 minuutin kuluttua annon jälkeen; 100 % kirpuista on kuollut/kuolemaisillaan 4 tunnin kuluessa hoidon antamisesta.
Spanish: Se observó reducción de la actividad con la misma frecuencia en los perros control y los tratados con el triple de la dosis máxima recomendada.
Finnish: Toiminnan vähentymistä havaittiin yhtä yleisesti verrokeilla ja koirilla, joita hoidettiin suositeltuun enimmäisannokseen nähden 3-kertaisella annoksella.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de milbemicina oxima y algunos parámetros farmacocinéticos aumentan con espinosad.
Finnish: Milbemysiinioksiimin pitoisuudet plasmassa ja tietyt farmakokineettiset parametrit suurenevat spinosadin läsnä ollessa.
Spanish: Las concentraciones mínimas de espinosad se duplicaron mes a mes hasta el mes 5.
Finnish: Spinosadin pienimmät pitoisuudet plasmassa kaksinkertaistuivat kuukausittain kuukauteen 5 asti.
Spanish: Antes del tratamiento con Trifexis se debe considerar la recomendación de la sección 4.5.
Finnish: Kohdassa 4.5 annettu ohjeistus pitää huomioida ennen Trifexis-hoidon aloittamista.
Spanish: No existe un antídoto disponible.
Finnish: Vastalääkettä ei ole.
Spanish: Aproximadamente el 90 % de espinosad está compuesto por espinosinas A y D. De ese 90 %, la proporción de espinosina A respecto a A+D es de 0,85 cuando se calcula como espinosina A/espinosina A+D.
Finnish: Tässä 90 prosentissa spinosyyni A:n ja A+D:n suhde on 0,85, kun laskukaava on spinosyyni A/spinosyyni A+D.
Spanish: Todos los perros que haya en la casa deben recibir tratamiento.
Finnish: Kaikki saman talouden koirat pitää hoitaa.
Spanish: Los blísteres están formados por láminas de aluminio termoselladas con un recubrimiento de PVC (la superficie de contacto del producto es PVC).
Finnish: Läpipainopakkaukset on muotoiltu laminoidusta alumiinista, joka on kuumasaumattu PVC-pohjaisella pinnoitteella (kosketuspinta lääkevalmisteeseen on PVC:tä).
Spanish: Los comprimidos de Trifexis solo deben usarse cuando el veterinario haya confirmado al mismo tiempo un diagnóstico de infección mixta (o riesgo de infección, en el caso de prevención) (véase la sección 4).
Finnish: Trifexis-tabletteja tulee käyttää vain kun eläinlääkäri on varmistanut diagnoosin samanaikaisesta sekatartunnasta (tai tartunnan vaarasta, jos ennaltaehkäisy on aiheellinen) (ks. kohta 4).
Spanish: Una reacción adversa observada con frecuencia es el vómito, que se produce en las primeras 48 horas después de administrar la dosis.
Finnish: Yleisesti havaittu haittavaikutus on oksentelu, jota ilmenee ensimmäisten 48 tunnin aikana lääkkeen annosta.
Spanish: Espinosad se excreta en el calostro y la leche de las perras lactantes.
Finnish: Spinosadi erittyy imettävien naaraiden ternimaitoon ja maitoon.
Spanish: Milbemicina A4 5-oxima tiende a eliminarse más lentamente, lo que provoca una exposición aproximadamente 10 veces superior a la de milbemicina A3 5-oxima.
Finnish: Milbemysiini A4 5 -oksiimi eliminoituu yleensä hitaammin, minkä seurauksena altistus on 10-kertainen verrattuna milbemysiini A3 5 -oksiimiin.
Spanish: En un estudio aparte con administración mensual durante tres meses consecutivos, no se observó aumento en los valores Cmáx, AUC ni semividas de eliminación al comparar los valores del primer y tercer mes.
Finnish: Erillisessä tutkimuksessa kolmena peräkkäisenä kuukautena annettuna ei havaittu Cmax- tai AUC-arvojen tai eliminaation puoliintumisajan kasvua verrattaessa kolmannen kuukauden arvoja ensimmäisen kuukauden arvoihin.
Spanish: Los comprimidos de Trifexis se deben administrar al perro con el alimento o inmediatamente después de haber comido.
Finnish: Antotapa: Trifexis-tabletti pitää antaa koiralle ruokinnan yhteydessä tai heti ruokinnan jälkeen.
Spanish: En la mayoría de los casos, los vómitos fueron transitorios y leves y no requirieron tratamiento sintomático.
Finnish: Oksentelu oli useimmiten ohimenevää ja lievää eikä vaatinut oireenmukaista hoitoa.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 1 comprimido masticable 3 comprimidos masticables 6 comprimidos masticables
Finnish: PAKKAUSKOKO 1 purutabletti 3 purutablettia 6 purutablettia
Spanish: Cuando se usa Trifexis para sustituir a otro producto para la prevención de la dirofilariosis, la primera dosis de Trifexis se debe administrar en el plazo de un mes desde la última dosis del medicamento anterior.
Finnish: Kun jokin muu sydänmatolääke vaihdetaan Trifexis-valmisteeseen, ensimmäinen Trifexis-annos pitää antaa kuukauden kuluessa edellisen lääkkeen viimeisestä annoksesta.
Spanish: Cajas que contienen un blíster con 1, 3 ó 6 comprimidos masticables.
Finnish: Pahvipakkauksessa on yksi läpipainopakkaus, jossa on 1, 3 tai 6 purutablettia.
Spanish: Milbemicina A3 y A4 5-oximas se absorben rápidamente y se distribuyen extensamente por todo el organismo de los perros tras la administración oral.
Finnish: Milbemysiini A3- ja A4 5 -oksiimit imeytyvät suun kautta annettuna nopeasti ja jakautuvat laajalti koiran elimistöön.
Spanish: Por lo tanto, espinosad tiene un modo de acción distinto al de otros productos destinados al control de pulgas o insectos.
Finnish: Spinosadin vaikutustapa on siis erilainen kuin muiden kirppujen tai hyönteisten häätöön käytettyjen valmisteiden.
Spanish: Milbemicina oxima se aísla a partir de la fermentación de Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
Finnish: Milbemysiinioksiimi eristetään käymistuotteena Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosuksesta.
Spanish: Los valores AUC aumentaron de forma casi lineal, mientras que los de Cmáx aumentaron de forma ligeramente menos lineal con incrementos de la tasa de dosis durante el rango de dosis terapéutico previsto.
Finnish: AUC-arvo suureni lähes lineaarisesti, kun taas Cmax-arvo suureni hiukan heikommin kuin lineaarisesti annetun annoksen suurentuessa terapeuttisella annosalueella.
Spanish: La ingestión accidental puede producir reacciones adversas.
Finnish: Valmisteen nieleminen vahingossa saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia.
Spanish: Consulte al veterinario en relación con la información sobre el momento óptimo para comenzar el tratamiento con este medicamento veterinario.
Finnish: Eläinlääkäriltä voi kysyä neuvoa tämän lääkkeen käytön optimaalisesta aloitusajankohdasta.
Spanish: Celulosa microcristalina Hidroxipropilcelulosa Sílice coloidal anhidra Croscarmelosa de sodio Estearato de magnesio Sabor artificial a ternera
Finnish: Mikrokiteinen selluloosa Hydroksipropyyliselluloosa Kolloidinen vedetön piidioksidi Kroskarmelloosinatrium Magnesiumstearaatti Keinotekoinen naudanliha-aromi
Spanish: Durante el estudio se observó un ligero aumento de las enzimas hepáticas en plasma y de la anchura de la distribución de hemoglobina (ADH), pero no se atribuyeron signos clínicamente relevantes a estas alteraciones.
Finnish: Lieviä plasman maksaentsyymien ja hemoglobiinijakauman (HDW) kohoamisia havaittiin tutkimuksen aikana, mutta näihin muutoksiin ei yhdistetty kliinisesti merkittäviä oireita.
Spanish: El medicamento veterinario puede emplearse como parte de una estrategia terapéutica para el control de la dermatitis alérgica por picadura de pulgas (DAPP).
Finnish: Eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen (flea allergy dermatitis, FAD) hoitoa.
Spanish: No se ha evaluado la excreción de milbemicina oxima en perras lactantes y no se ha establecido la seguridad para los cachorros lactantes.
Finnish: Milbemysiinioksiimin erittymistä ei ole tutkittu imettävillä koirilla (nartuilla) eikä sen turvallisuutta imeville pennuille ole varmistettu.
Spanish: Los perros que viajen a una región con dirofilariosis deben empezar a recibir la medicación en el plazo de un mes después de su llegada a ese destino.
Finnish: Sydänmatoalueille matkustaville koirille lääkitys pitää aloittaa viimeistään yhden kuukauden kuluessa alueelle saapumisesta.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Debe usarse con precaución en perros con antecedentes de epilepsia.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet: Käytettävä varoen, jos koiralla tiedetään olevan epilepsia.
Spanish: Comprimidos de color canela moteado a marrón moteado, redondos, biconvexos, con un código grabado en una cara y puntos en bajo relieve en la otra.
Finnish: Vaaleanruskea-ruskeatäplikäs, pyöreä, kaksoiskupera tabletti, jonka toiselle puolelle on kaiverrettu koodi ja toiselle kuoppia.
Spanish: Debe usarse con precaución en perros con antecedentes de epilepsia.
Finnish: Käytettävä varoen, jos koiralla tiedetään olevan epilepsia.
Spanish: En la siguiente lista se indican el código y el número de puntos marcados en cada concentración de comprimido:
Finnish: Seuraavassa on lueteltu tabletin vahvuutta vastaavat koodit ja kuopat:
Spanish: Las pulgas pueden persistir durante un periodo de tiempo tras la administración del medicamento veterinario debido a la eclosión de las pulgas adultas de las crisálidas que todavía están en el entorno.
Finnish: Kirppuja saattaa esiintyä vielä jonkin aikaa eläinlääkevalmisteen antamisen jälkeen, kun ympäristössä jo olevista koteloista kuoriutuu aikuisia kirppuja.
Spanish: El aumento en las concentraciones plasmáticas se correlacionó con un aumento en las semividas de eliminación terminal.
Finnish: Plasman pitoisuuden suureneminen korreloi hyvin valmisteen terminaalisen eliminaation puoliintumisajan pidentymisen kanssa.
Spanish: Los metabolitos fecales y urinarios principales en perros fueron identificados como conjugados glucurónidos de milbemicina A3 o A4 5-oximas, milbemicina A3 o A4 5-oximas dealquiladas y milbemicina A4 5-oxima hidroxilada.
Finnish: Ensisijaiset metaboliitit koiran ulosteessa ja virtsassa olivat milbemysiini A3- tai A4 5 -oksiimien glukuronidikonjugaatit, dealkyloidut milbemysiini A3- tai A4 5 -oksiimit ja hydroksyloitu milbemysiini A4 5 -oksiimi.
Spanish: Se ha demostrado que espinosad y milbemicina oxima son sustratos de la glicoproteína P (PgP) y, por lo tanto, pueden interactuar con otros sustratos de la PgP (por ejemplo, digoxina, doxorrubicina) u otras lactonas macrocíclicas.
Finnish: Spinosadin ja milbemysiinioksiimin on osoitettu olevan P-glykoproteiinin (P-gp) substraatteja, joten niillä voi olla yhteisvaikutuksia muiden P-gp:n substraattien (esimerkiksi digoksiinin, doksorubisiinin) tai muiden makrosyklisten laktonien kanssa.
Spanish: Antes del tratamiento con Trifexis se debe considerar la recomendación de la sección 12.
Finnish: Kohdassa 12 annettu ohjeistus pitää huomioida ennen Trifexis-hoidon aloittamista.
Spanish: Con sobredosificaciones agudas correspondientes a 3 veces la dosis máxima recomendada, se observaron vómitos en la mitad de los animales, a veces de manera repetida.
Finnish: Suositeltuun enimmäisannokseen nähden 3-kertaista annosta vastaava akuutti yliannos aiheutti puolelle koirista oksentelua, joka oli toisinaan toistuvaa.
Spanish: Si se omite una dosis, administrar el medicamento veterinario con la siguiente comida.
Finnish: Jos annos jää antamatta, eläinlääkevalmiste annetaan seuraavan ruokinnan yhteydessä.
Spanish: Es activa frente a los ácaros y las fases larvaria y adulta de los nematodos, así como contra las larvas de Dirofilaria immitis.
Finnish: Se tehoaa punkkeihin, sukkulamatojen toukka- ja aikuisvaiheisiin sekä Dirofilaria immitis -toukkiin.
Spanish: No ha quedado suficientemente demostrada la seguridad de este producto en perros sensibles a la avermectina/perros con una mutación MDR-1.
Finnish: Tämän valmisteen turvallisuutta avermektiinille herkille koirille, joilla on MDR-1-mutaatio, ei ole varmistettu riittävästi.
Spanish: El medicamento veterinario debe administrarse de acuerdo con la siguiente tabla para garantizar una dosis de 45 a 70 mg de espinosad y de 0,75 a 1,18 mg de milbemicina oxima por kg de peso.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste pitää antaa seuraavan taulukon mukaisesti siten, että annokseksi varmistetaan 45−70 mg/painokilo spinosadia ja 0,75-1,18 mg/painokilo milbemysiinioksiimia.