FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Stronghold három db (valamennyi pipettaméret), hat db (valamennyi pipettaméret, kivéve a 15 mg szelamektint tartalmazót), vagy tizenöt db pipettát (csak a 15 mg szelamektint tartalmazó méret) tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
Lithuanian: Stronghold tiekiamas supakuotas po tris pipetes (visų dydžių pipetės), po šešias pipetes (visų dydžių pipetės, išskyrus 15 mg selamektino) arba penkiolika pipečių (tiktai 15 mg selamektino pipetės).
Hungarian: 2,6-5,0 Lila 5,1-10,0 Barna 10,1-20,0 Piros 20,1-40,0 Zöld 40,1-60,0 Sötétlila
Lithuanian: 5,1-10,0 ruda 10,1-20,0 raudona 20,1-40,0 žalia
Hungarian: 3 pipetta 6 pipetta
Lithuanian: 6 pipetės
Hungarian: A Stronghold tenyész-, vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
Lithuanian: Stronghold galima naudoti veisiamiems gyvūnams, vaikingoms katėms bei kalėms ir laktacijos metu.
Hungarian: Havonkénti alkalmazással a Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzése.
Lithuanian: profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, skiriant kas mėnesį.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ne érintkezzen az alkalmazó személy ujjaival.
Lithuanian: Stengtis, kad veterinarinio vaisto nepatektų ant pirštų.
Hungarian: Az ajánlott adag 3-szorosával kezelt tenyészmacskákon és kutyákon, vemhes és almot nevelő, szoptató állatokat is ideértve, valamint az ivermektinre érzékeny Collie fajtájú állatokon a javasolt adag 5-szörösének alkalmazása után sem lehetett nemkívánatos hatásokat észlelni.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus 3 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis veisiamiems šunų ir kačių patinams bei patelėms, įskaitant vaikingas ir žindančias jauniklius, taip pat 5 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis ivermektinui jautriems koli veislės šunims, nebuvo pastebėta nepageidaujamų reiškinių.
Hungarian: Kifejlett szívférgekkel fertőzött macskáknak és kutyáknak adott 3-szoros dózist követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus 3 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis šunims ir katėms, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, nepastebėta nepageidaujamų reiškinių.
Hungarian: Szívférgesség megelőzése (macska és kutya)
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika šunims ir katėms
Hungarian: 2,5 kg-nál kisebb tömegű macska és kutya (Stronghold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára)
Lithuanian: Katėms ir šunims, sveriantiems 2,5 kg ar mažiau (Stronghold 15 mg užlašinamasis tirpalas ≤ 2,5 kg katėms ir šunims)
Hungarian: Csöppentsük a Strongholdot közvetlenül a bőrre.
Lithuanian: Priglausti Stronghold pipetės galiuką tiesiai prie odos, nemasažuoti.
Hungarian: szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg
Lithuanian: selamektinas 45 mg selamektinas 60 mg
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 25/11/1999. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 01/10/2009.
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 1999-11-25.
Hungarian: 30°C alatti hőmérsékleten, zárt fólia csomagolásban, száraz helyen tárolandó.
Lithuanian: Laikyti neatplėštoje folijos pakuotėje, sausoje vietoje.
Hungarian: Ne engedjük a kezelt állatokat élővizekben fürdeni legalább a kezelést követő 2 órában.
Lithuanian: Negalima leisti gydytiems gyvūnams maudytis vandens telkiniuose, nepraėjus mažiausiai dviem valandom po vaisto naudojimo.
Hungarian: Stronghold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára szelamektin
Lithuanian: Stronghold 15 mg užlašinamasis tirpalas ≤ 2,5 kg katėms ir šunims selamektinas
Hungarian: A széleskörű gyakorlati kipróbálás során ezen állatgyógyászati készítmény és a rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmények vagy belgyógyászati és sebészi beavatkozások között nem lehetett kölcsönhatásokat megfigyelni.
Lithuanian: Atlikus plačius lauko tyrimus, nenustatyta jokia Stronghold sąveika su įprastai naudojamais veterinariniais vaistais ir medicininėmis ar chirurginėmis procedūromis.
Hungarian: Stronghold 45 mg macskáknak
Lithuanian: Stronghold 45 mg katėms
Hungarian: A Strongholdot a kifejlett szívférgekkel fertőzött állatokon is biztonságosan lehet alkalmazni, jóllehet, a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően a Strongholddal való kezelés megkezdése előtt, minden olyan 6 hónapos vagy ennél idősebb állatot ajánlott kifejlett szívférgek jelenlétére megvizsgálni, amelyek olyan területen élnek ahol a vektor előfordul.
Lithuanian: Stronghold gali būti saugiai naudojamas gyvūnams, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau pagal geros veterinarinės praktikos principus, prieš skiriant gydymą, visus endeminės zonos šunis, 6 mėn.
Hungarian: A készítmény áttetsző, egyadagos polipropilén pipettákban kerül forgalomba alumínium és alumínium/PVC buborékcsomagolásban.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra pusskaidrėse polipropileninėse vienos dozės pipetėse aliumininėse arba aliumininėse-PVC lizduotėse.
Hungarian: A Strongholdot egyszeri, legalább 6 mg/ttkg szelamektin adagban kell alkalmazni.
Lithuanian: Stronghold rekomenduojama naudoti vieną kartą ant odos taip, kad selamektino dozė būtų ne mažesnė kaip 6 mg/kg kūno svorio.
Hungarian: A Stronghold nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekreszelamektin A kiürült pipettákat vagy maradék anyagokat a szabad vizek szennyezésének elkerülése érdekében, az elszállításra kerülő házi szemétbe kell gyűjteni.
Lithuanian: Stronghold neturėtų patekti į vandens telkinius, nes tai pavojinga žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Hungarian: A pipettát kupakkal fölfelé tartva, a kupakot nyomjuk be kattanásig (a kattanás jelzi, hogy a tubust átlyukasztottuk), majd távolítsuk el a kupakot
Lithuanian: Laikant pipetę dangteliu aukštyn reikia lengvai spustelėti dangtelį ir pradurti aplikatoriaus sandariklį, tada dangtelį nuimti.
Hungarian: DOBOZ CÍMKE 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 és 6 pipetta)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 ir 6 pipetės)
Hungarian: D. immitis-re A fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelése.
Lithuanian: užsikrėtusiems ausų erkėmis (Otodectes cynotis), gydyti.
Hungarian: Amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, az első Stronghold kezelést a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.
Lithuanian: Keičiant veterinarinius vaistus pagal širdies kirmėlių ligos profilaktikos programą, pirmą kartą veterinarinį vaistą reikia panaudoti nepraėjus 1 mėn. nuo ankstesnio taikyto gydymo.
Hungarian: Használata: Vegyük ki a Stronghold pipettát a védőcsomagolásból
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Stronghold pipetę reikia išimti iš apsauginės pakuotės.
Hungarian: Ha egy kezelés kimarad és így a kezelések közti idő az egy hónapot meghaladja, a kezelés azonnali pótlásával és a havi kezelési rendszer visszaállításával minimálisra lehet csökkenteni az adult szívférgek kifejlődésének a kockázatát.
Lithuanian: Paskutinį kartą gydoma praėjus vienam mėnesiui baigus skraidyti uodams. Jei vienas gydymas praleidžiamas arba susidaro ilgesnis nei vieno mėnesio laikotarpis, būtina kuo greičiau panaudoti veterinarinį vaistą ir jį imti naudoti kiekvieną mėnesį, kad sumažėtų suaugusių širdies kirmėlių išsivystymo galimybė.
Hungarian: Stronghold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára Stronghold 60 mg spot-on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára szelamektin
Lithuanian: Stronghold 45 mg užlašinamasis tirpalas 2,6-7,5 kg katėms Stronghold 60 mg užlašinamasis tirpalas 7,6-10,0 kg katėms selamektinas
Hungarian: DOBOZ CÍMKE, 45 mg, 60 mg (3 és 6 pipetta )
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 45 mg, 60 mg (3 ir 6 pipetės)
Hungarian: szelamektin 30 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg
Lithuanian: selamektinas 30 mg selamektinas 60 mg selamektinas 120 mg selamektinas 240 mg selamektinas 360 mg
Hungarian: Sarcoptes-rühösség kezelése (kutya) A rühatkák teljes eliminálása érdekében egyszeri adagot kell alkalmazni két, egymást követő hónapban.
Lithuanian: Šunų, sergančių niežais (sukeltais Sarcoptes erkių), gydymas Norint visiškai sunaikinti erkutes, reikia lašinti vieną veterinarinio vaisto dozę per mėnesį, 2 mėn.
Hungarian: Ez megakadályozza a bolhák szaporodását és segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Lithuanian: Todėl sustoja blusų dauginimasis, ir tai gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Hungarian: Ha macska mégis jelentősebb mennyiséget lenyalt, ritkán, rövid ideig tartó fokozott nyálzást lehetett megfigyelni
Lithuanian: Nusilaižius daugiau vaisto, katėms kartais trumpam gali padidėti seilėtekis.
Hungarian: 15 mg szelamektin 30 mg szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg szelamektin
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamektino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás gyógykezelési stratégiájának részeként, valamint az ovicid és larvicid hatásának köszönhetően segíthet a környezet bolhafertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti kaip blusų sukelto alerginio dermatito gydymo strategijos dalį, o dėl kiaušinėlius ir lervas žudančio veikimo jis gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnai.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Rácsepegtető oldat.
Lithuanian: Užlašintas vaistas 3 sav.
Hungarian: FÓLIA CÍMKE 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ FOLIJA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Hungarian: EU/2/99/014/015 (360 mg 3 pipetta) EU/2/99/014/016 (360 mg 6 pipetta)
Lithuanian: EU/2/99/014/015 (360 mg - 3 pipetės) EU/2/99/014/016 (360 mg - 6 pipetės)
Hungarian: Kifejlett orsóférgek (Toxocara canis) okozta fertőzöttség kezelése.
Lithuanian: • užsikrėtusiems suaugusiomis žarnyno apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara canis), gydyti.
Hungarian: • Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta bélférgesség kezelése.
Lithuanian: • užsikrėtusioms suaugusiais žarnyno ankilostomais (Ancylostoma tubaeforme), gydyti.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően a kifejlett bolhák és lárvák elpusztulnak és életképes peték nem termelődnek többé.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu gydant blusomis užsikrėtusį gyvūną, visos suaugusios blusos ir lervos žūsta, į aplinką nebeišskiriami gyvybingi kiaušinėliai.
Hungarian: Stronghold 240 mg kutyáknak
Lithuanian: Stronghold 240 mg šunims
Hungarian: Stronghold 60 mg macskáknak
Lithuanian: Stronghold 60 mg katėms
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egész éven át alkalmazható, de legalább egy hónappal a szúnyogok megjelenését követően az adagolást meg kell kezdeni és a szúnyogszezon végéig havonta szükséges ismételni.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba mėnesio laikotarpiu po to, kai gyvūną pirmą kartą sugėlė uodai, o vėliau kas mėnesį iki uodų skraidymo pabaigos.
Hungarian: Stronghold 120 mg kutyáknak
Lithuanian: Stronghold 120 mg šunims
Hungarian: A Strongholdot több mint 100 féle fajtatiszta és keverék fajtájú kutyán, közöttük a Collie fajtán is,
Lithuanian: Stronghold buvo tirtas su 100 skirtingų grynų ir mišrių veislių šunimis, įskaitant koli, taip pat su mišrių ir 16 grynų veislių katėmis, tačiau nepalankių reakcijų nepastebėta.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK
Lithuanian: amžiaus gyvūnams
Hungarian: Stronghold 30 mg kutyáknak
Lithuanian: Stronghold 30 mg šunims
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 120 mg
Lithuanian: 12 % w/v tirpale selamektino 120 mg
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 240 mg
Lithuanian: 12 % w/v tirpale selamektino 240 mg
Hungarian: EU/2/99/014/001 (3 pipetta) EU/2/99/014/012 (15 pipetta)
Lithuanian: EU/2/99/014/001 (3 pipetės) EU/2/99/014/012 (15 pipečių)
Hungarian: Stronghold 360 mg kutyáknak
Lithuanian: Stronghold 360 mg šunims
Hungarian: Rácsepegtető oldatként kapható két különböző koncentrációban (6% és 12%), különféle hatáserősségű tubusokban (15, 30, 45, 60, 120, 240 és 360 mg).
Lithuanian: Vaistas gaminamas kaip dviejų skirtingų koncentracijų (6 ir 12 proc.) lašinamasis tirpalas ir skirtingų dydžių tūbelėmis (15, 30, 45, 60, 120, 240 ir 360 mg).
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2015. Január.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2015 m.
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom felnőtt kutyák orsóféreg-bélfertőzésének kezelésére,
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom katėms ir šunims nuo utėlių,
Hungarian: A Stronghold nem alkalmazható hathetesnél fiatalabb állatoknál.
Lithuanian: Stronghold negalima skirti jaunesniems nei šešių savaičių gyvūnams.
Hungarian: A használt applikátorokat azonnal ki kell dobni, és azokat nem szabad gyermekek által látható vagy hozzáférhető helyen hagyni.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia nedelsiant išmesti ir nepalikti vaikams pasiekiamoje vietoje.
Hungarian: A kezelés napján a gyermekek nem foglalkozhatnak a kezelt állatokkal, és az állatok nem alhatnak együtt gazdáikkal, különösen gyermekekkel.
Lithuanian: Vaisto lašinimo dieną vaikai negali liesti gydomų gyvūnų ir gyvūnai negali miegoti kartu su šeimininkais, ypač vaikais.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy az ilyen típusú készítményekre ismerten allergiás személyeknek a Stronghold-ot óvatosan kell kezelniük.
Lithuanian: Žmonės, kurių oda itin jautri arba kurie yra alergiški šios rūšies vaistams, Stronghold turi naudoti atsargiai.
Hungarian: A Stronghold kezelése közben tilos a dohányzás és az ételek, italok fogyasztása.
Lithuanian: Naudojant Stronghold negalima rūkyti, valgyti ar gerti.
Hungarian: Ez nem befolyásolja a gyógyszer biztonságosságát vagy hatásosságát.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumui ir saugumui įtakos tai neturi.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az engedélyezett javallatokban alkalmazva a Stronghold előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a Strongholdra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Stronghold nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Hungarian: Ezt követően a hatásosságot terepvizsgálatokban igazolták macskákon és kutyákon, az élő paraziták számának a kezelést követő különböző időpontokban történő mérésével.
Lithuanian: Tuomet vaisto veiksmingumas buvo patvirtintas lauko tyrimuose su katėmis ir šunimis, įvairiais laikotarpiais vertinant po gydymo išlikusių gyvų parazitų skaičių.
Hungarian: Ha a Stronghold a szembe kerül, vízzel azonnal ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni.
Lithuanian: Stronghold patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją.
Hungarian: A használati utasítás részletes információt tartalmaz az adagolásról és a kezelés időtartamáról.
Lithuanian: Informaciniame lapelyje pateikta išsami informacija apie vaisto dozes ir gydymo trukmę.
Hungarian: Stronghold szelamektin
Lithuanian: Selamektinas
Hungarian: Ez a kis mennyiségű folyadék a bőrön keresztül felszívódik, és az állat egész testére kifejti hatását.
Lithuanian: Šis nedidelis kiekis yra absorbuojamas per odą ir veikia visą gyvūno organizmą.
Hungarian: Ez a paraziták bénulását vagy pusztulását okozza.
Lithuanian: Dėl šio poveikio parazitai paralyžiuojami arba žūsta.
Hungarian: Az Európai Bizottság 1999. november 25-én a Stronghold-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Stronghold rinkodaros leidimą.
Hungarian: Az alkalmazandó hatáserősség és a kezelések száma a kezelt állat súlyától és fajától, valamint a parazita típusától függ.
Lithuanian: Vaisto stiprumas ir jo vartojimo dažnis priklauso nuo gydomo gyvūno svorio ir rūšies bei parazitų tipo.
Hungarian: A Stronghold-nak a meghatározott parazitákkal szembeni hatásosságát macskákkal és kutyákkal végzett laboratóriumi vizsgálatokban tanulmányozták.
Lithuanian: Stronghold veiksmingumas naikinant konkrečius parazitus buvo tiriamas laboratoriniuose tyrimuose su katėmis ir šunimis.
Hungarian: A Stronghold-dal kapcsolatos egyéb információ:
Lithuanian: Kita informacija apie Stronghold:
Hungarian: Kutyák Sarcoptes scabiei okozta rühösségének kezelésekor két, 30 napos időközzel alkalmazott kezelésre volt szükség az atkafertőzés teljes megszüntetéséhez.
Lithuanian: Gydant niežus šunims prireikė dviejų 30 dienų gydymo kursų, kad niežų erkės būtų visiškai išnaikintos.
Hungarian: Nem alkalmazható továbbá olyan macskáknál, amelyek más betegségben is szenvednek, vagy amelyek méretükhöz és korukhoz képest gyengébbek vagy kisebb testsúlyúak.
Lithuanian: Vaisto taip pat negalima skirti katėms, sergančioms kitomis ligomis, ir tuo atveju, kai gyvūnas nusilpęs arba jo svoris ir dydis neatitinka jo amžiaus.
Hungarian: A Stronghold erősen gyúlékony, ezért távol kell tartani hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy más hőforrásoktól.
Lithuanian: Vaistas yra lengvai užsiliepsnojantis, todėl jį reikia laikyti atokiai nuo šilumos, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
Hungarian: A Stronghold macskáknál, 1000-ből kevesebb mint egy esetben a szőr csomósodását idézheti elő, vagy kis mennyiségű fehér por jelenhet meg az alkalmazás helyén.
Lithuanian: Mažiau nei 1 iš 1 000 kačių vaisto Stronghold užlašinimo vietoje gali sulipti kailis arba atsirasti truputis baltų miltelių.
Hungarian: A Stronghold szelamektint tartalmaz, amely egy, az „avermektin" osztályba tartozó parazitaellenes gyógyszer.
Lithuanian: Stronghold veiklioji medžiaga selamektinas yra antiparazitinis vaistas, priklausantis avermektinų klasei.
Hungarian: A kezelés után legalább két óra elteltével az állat samponnal vagy vízben történő fürdetése nem befolyásolta a gyógyszer hatásosságát.
Lithuanian: Gyvūnų prausimas po dviejų ar daugiau valandų neturėjo poveikio vaisto veiksmingumui.
Hungarian: A terepvizsgálatok során, a kezelés után 90 nap elteltével a gyógyszer a bolhaszámot akár 98%-kal csökkentette macskáknál és 99%-kal kutyáknál, továbbá megakadályozta a bolhák petékből történő kikelését, elpusztította a bolhalárvákat, illetve gátolta azok kifejlődését.
Lithuanian: Lauko tyrimuose nustatyta, kad praėjus 90 dienų po gydymo, kačių blusų šukose sumažėjo 98 proc., o šunų blusų - 99 proc.
Hungarian: A kezelt állatokhoz az alkalmazási terület megszáradásáig nem szabad hozzányúlni.
Lithuanian: Kol lašinimo vieta neišdžiuvo, gyvūnų liesti negalima.
Hungarian: A Stronghold paraziták elleni gyógyszer, amely a szelamektin nevű hatóanyagot tartalmazza.
Lithuanian: Stronghold - tai antiparazitinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos selamektino.
Hungarian: A Stronghold-kezelés hatásosnak bizonyult egyszeri vagy egyhónapos időközönként végzett ismételt adagolást követően, ami attól függött, hogy milyen típusú parazitafertőzést kívántak a gyógyszerrel kezelni vagy megelőzni.
Lithuanian: Nustatyta , kad Stronghold buvo veiksmingas po vieno gydymo kurso arba kartotinių, kas mėnesį ar daugiau skiriamų, gydymo kursų, priklausomai nuo to, kuo užsikrėtusiems gyvūnams gydyti ar profilaktiškai buvo skiriamas vaistas.
Hungarian: A szelamektin az idegsejtek és az izomsejtek felszínén található „kloridcsatornáknak" nevezett speciális fehérjéket aktiválja, lehetővé téve a töltéssel rendelkező kloridrészecskéknek az idegsejtekbe való bejutását és ezzel megszakítva azok normál elektromos tevékenységét.
Lithuanian: Tai leidžia įkrautoms chlorido dalelėms patekti į nervų ląsteles ir sutrikdo įprastą jų elektrinį aktyvumą.
Hungarian: A Stronghold ezenkívül hatásos volt a felnőtt macskák bányaféreg-bélfertőzésének, felnőtt macskák és kutyák orsóféreg-bélfertőzésének, valamint kutyák és macskák rágótetű-fertőzésének kezelésében is.
Lithuanian: Stronghold taip pat veiksmingai naikino suaugusius kačių žarnyno nematodus, kačių ir šunų žarnyno suaugusias apvaliąsias kirmėles ir kačių ir šunų utėles.
Hungarian: Alkalmazás után kezet kell mosni, és a gyógyszerrel érintkezésbe került bőrterületet szappanos vízzel azonnal le kell mosni.
Lithuanian: Ant odos patekusį vaistą reikia nedelsiant nuplauti su muilu ir vandeniu.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Stronghold alkalmazásának a vizsgálatok során?
Lithuanian: Kokia Stronghold nauda nustatyta tyrimuose?
Hungarian: A terepvizsgálatok azt is igazolták, hogy a Stronghold 100%-os hatékonysággal előzte meg a macskák és kutyák szívférgességét.
Lithuanian: Lauko tyrimuose taip pat nustatyta, kad katėms ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių skiriamas Stronghold buvo veiksmingas 100 proc. Jis taip pat veiksmingas naikinant šunų ir kačių ausų erkes.
Hungarian: Az alkalmazandó koncentráció és hatáserősség a kezelt állat súlyától és fajától függ.
Lithuanian: Stronghold koncentracija ir stiprumas nustatomas atsižvelgiant į gydomų gyvūnų svorį ir rūšį.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Stronghold alkalmazása?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Stronghold?
Hungarian: A Stronghold-ot a macskák és kutyák bőrén vagy bundájában élősködő paraziták, például bolhák és atkák, valamint a szervezeten belül élősködő férgek által okozott fertőzések kezelésére és megelőzésére alkalmazzák.
Lithuanian: Stronghold skiriamas katėms ir šunims, užsikrėtusiems parazitais, gyvenančiais ant odos ar kailyje, bei profilaktiškai nuo šių parazitų. Juo naikinamos blusos ir erkės bei organizme parazituojantys kirminai.
Hungarian: A tubus tartalmát a bőrre kell nyomni, a bundát a lapockák közötti területen szétválasztva.
Lithuanian: Visas tūbelės turinys praskleidus kailį užlašinamas ant gyvūno odos tarp menčių.
Hungarian: A Stronghold macskáknál, 1000-ből kevesebb mint egy esetben átmeneti szőrhullást okozhat az alkalmazás helyén.
Lithuanian: Mažiau nei 1 iš 1 000 kačių vietoje, kur buvo užpilta Stronghold, laikinai atsiranda alopecija (išplikimas).
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Stronghold-ot?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Stronghold?
Hungarian: macskák és kutyák bolhafertőzésének kezelésére és megelőzésére a felnőtt bolhák, illetve azok lárváinak és petéinek elölésével az állatokon, valamint vemhes és szoptató macskák vagy kutyák almában.
Lithuanian: Vaistas skiriamas: katėms ir šunims gydyti ir profilaktiškai suaugusioms blusoms, lervoms ir jų kiaušinėliams naikinti ant paties gyvūno ir žindančio arba katingo/šuningo gyvūno kraike. Jis taip pat gali būti naudojamas kaip sudėtinė gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito (odos uždegimo) dalis; katėms ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, katėms ir šunims nuo ausų erkių, katėms gydyti nuo suaugusių apvaliųjų kirmėlių ir žarnyno nematodų, šunims gydyti nuo suaugusių žarnyno apvaliųjų kirmėlių,
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Stronghold?
Lithuanian: Kaip veikia Stronghold?
Hungarian: Miért engedélyezték a Stronghold forgalomba hozatalát?
Lithuanian: Kodėl Stronghold buvo patvirtintas?
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bőrgyulladás) kezelésének részeként is,
Lithuanian: šunims gydyti nuo parazitinių erkučių sukeltos odos ligos (odos niežų).
Hungarian: A Stronghold Plus nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi szervezetekre.
Lithuanian: Stronghold Plus neturėtų patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga vandens organizmams.
Hungarian: EU/2/16/204/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0.25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0.5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0.5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Lithuanian: EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA55
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AA05.