FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por conseguinte, o tratamento concomitante com outros substratos da P-gp pode levar a uma toxicidade aumentada.
Lithuanian: Todėl naudojant kartu su kitais P-gp substratais gali padidėti toksiškumas.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos chirurgą.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 14 semanas de idade.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims iki 14 savaičių amžiaus.
Portuguese: O medicamento veterinário também terá de ser administrado 1 mês antes do aparecimento esperado de mosquitos.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 1 mėnuo prieš numatytą uodų atsiradimą.
Portuguese: O aumento nas concentrações de plasma esteve fortemente correlacionado com um aumento nas semividas de eliminação terminal.
Lithuanian: Koncentracijos plazmoje didėjimas buvo griežtai siejamas su galutinio pusinės eliminacijos laiko didėjimu.
Portuguese: Eli Lillyand Company Ltd Elanco Animal Health PriestleyRoad Basingstoke
Lithuanian: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road Basingstoke
Portuguese: A administração segura em situações de sobredosagem até 3,6 vezes a dose recomendada foi demonstrada após 6 administrações mensais.
Lithuanian: Vaisto saugumas perdozavimo atveju (iki 3,6 karto viršijus rekomenduojamą dozę) įrodytas panaudojus 6 kartus kas mėnesį.
Portuguese: Aproximadamente 90% do spinosad é composto por spinosinas A e D. Desses 90%, a razão de spinosina A para A+D é de 0,85 quando calculada como spinosina A / spinosina A+D.
Lithuanian: Maždaug 90 % spinozado sudaro spinozinas A ir D. Šiuose 90 % spinozino A santykis su A + D yra 0,85, kai apskaičiuojama spinoziną A padalinant iš spinozino A + D.
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma é elevada (>96%).
Lithuanian: Plazmos baltymų jungimasis yra didelis (> 96 %).
Portuguese: De acordo com o critério do médico veterinário, os cães infectados terão de ser tratados com um adulticida para eliminar as dirofilárias adultas.
Lithuanian: Užsikrėtę šunys veterinaro nuožiūra turi būti gydomi adulticidu, skirtu suaugusioms kirmėlėms pašalinti.
Portuguese: Em caso de reações adversas, consultar o seu médico veterinário.
Lithuanian: Pasireiškus nepalankioms reakcijoms, reikia pasitarti su savo veterinarijos gydytoju.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 19/09/2013
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO/ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2013-09-19.
Portuguese: A ligação da proteína de plasma é alta (>98%).
Lithuanian: Plazmos baltymų jungimasis yra didelis (> 98 %).
Portuguese: Milbemicina A4 5-oxima tende a ser eliminada mais lentamente, resultando numa exposição aproximadamente 10 vezes superior à de Milbemicina A3 5-oxima.
Lithuanian: Milbemicino A4 5-oksimas linkęs pasišalinti lėčiau, todėl poveikis 10 kartų didesnis nei milbemicino A3 5-oksimo.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Produtos antiparasitários, insecticidas e repelentes - endectocidas.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai - endektocidai.
Portuguese: No entanto, este medicamento veterinário de combinação (Trifexis) não pode ser administrado durante mais de 6 meses consecutivos num ano.
Lithuanian: Vis dėlto šio sudėtinio vaisto (Trifexis) per vienerius metus negalima duoti daugiau kaip 6 mėnesius iš eilės.
Portuguese: Na maioria dos casos, o vómito foi transitório e ligeiro, não necessitando de tratamento sintomático.
Lithuanian: Daugeliu atvejų vėmimas būna laikinas, lengvas ir nereikalauja simptominio gydymo.
Portuguese: Administrar com precaução a cães com epilepsia preexistente.
Lithuanian: Naudoti atsargiai šunims, kuriems anksčiau buvo epilepsija.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário deve basear-se no diagnóstico confirmado de infeção mista (ou risco de infeção, nos casos em que se aplique a prevenção) em simultâneo (ver também a seção 4.2).
Lithuanian: Vaisto naudojimą reikia pagrįsti patvirtinta mišriosios infekcijos diagnoze (arba infekcijos rizika, jei taikoma profilaktika) (taip pat žr. 4.2 p.).
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica à picada de pulga (DAP).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) gydymo strategijos dalis.
Portuguese: A excreção de milbemicina oxima em cadelas em lactação não foi testada e a segurança para os cachorros lactentes não foi estabelecida.
Lithuanian: Milbemicino oksimo išsiskyrimas žindančioms kalėms netirtas ir jo saugumas žindomiems šuniukams nenustatytas.
Portuguese: A Milbemicina oxima é uma lactona macrocíclica sistémica contendo dois factores principais, A3 e A4 (a proporção de A3:A4 é de 20:80).
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra sisteminis makrociklinis laktonas, turintis du pagrindinius faktorius: A3 ir A4 (santykis A3:A4 yra 20:80).
Portuguese: As pulgas podem persistir por um determinado período de tempo depois da administração do medicamento veterinário devido ao surgimento de pulgas adultas de pupas já existentes no ambiente.
Lithuanian: Naudojus veterinarinį vaistą, blusos kurį laiką dar gali būti pastebimos dėl to, kad iš jau esančių aplinkoje lėliukių išsivysto suaugusios blusos.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ser administrado como parte de uma estratégia sazonal de prevenção quando estão presentes pulgas, mosquitos ou caracóis/lesmas.
Lithuanian: Šis vaistas gali būti skiriamas vadovaujantis sezoninės profilaktikos strategija, kai yra blusų ir uodų arba sraigių / šliužų.
Portuguese: Se ocorrer vómito no período de uma hora após a administração e o comprimido for visível, administrar novamente uma dose completa.
Lithuanian: Jei vėmimas pasireiškia per valandą po skyrimo ir matoma išvemta tabletė, reikia sušerti kitą visą dozę.
Portuguese: A média de Tmáx para as milbemicina A3 e A4 5-oximas foi tipicamente de 4 horas e a média da semivida de eliminação foi de 33,9 e de 77,2 horas.
Lithuanian: Vidutinis milbemicino A3 ir A4 5-oksimų Tmax buvo 4 valandos, o vidutinis pusinės eliminacijos laikas - 33,9 ir 77,2 valandos.
Portuguese: Na toma de uma dosagem três vezes superior à recomendada, foram observados eventos adversos potencialmente de origem neurológica (ex. diminuição da atividade (8%), hipersalivação (17%) ou vacilação (8%).
Lithuanian: Esant tris kartus didesnei už rekomenduojamą dozę, pastebėti galimai neurologinės kilmės nepalankūs reiškiniai, pvz., sumažėjęs aktyvumas (8 %), padidėjęs seilėtekis (17 %) arba klupinėjimas (8 %).
Portuguese: Além disso, em estudos contendo apenas spinosad, os valores de AUC e Cmáx foram mais elevados nos cães alimentados do que nos cães em jejum, pelo que se recomenda tratar os cães juntamente com alimentos, uma vez que isso maximiza a oportunidade para as pulgas ingerirem quantidades letais de spinosad.
Lithuanian: Be to, vieno spinozado tyrimų metu, AUC ir Cmax vertės buvo didesnės šertiems nei nešertiems šunims, todėl rekomenduojama šunis pašerti, nes tai padidina tikimybę, kad blusos gaus mirtiną spinozado kiekį.
Portuguese: A média de Tmax para spinosinas A e D foi de 4 horas e a média de semividas de eliminação esteve entre as 131 e as 135 horas.
Lithuanian: Vidutinis spinozino A ir D Tmax buvo 4 valandos, o vidutinis pusinės eliminacijos laikas svyravo nuo 131 iki 135 valandų.
Portuguese: Em sobredosagens agudas correspondentes a 1,5 vezes a dose máxima recomendada, os vómitos ocorreram em 17% dos cães e a hipersalivação ocorreu em 8% dos cães.
Lithuanian: Ūmiai perdozavus 1,5 karto už didžiausią rekomenduojamą dozę didesne doze, vėmimas pasireiškė 17 % šunų, o padidėjęs seilėtekis - 8 % šunų.
Portuguese: Antes do tratamento com Trifexis, devem ser consideradas as recomendações constantes na seção 4.5.
Lithuanian: Prieš gydant Trifexis reikia atsižvelgti į 4.5 p.
Portuguese: O regime posológico recomendado terá de ser seguido, mas não ultrapassado.
Lithuanian: Būtina laikytis ir neviršyti rekomenduojamo dozavimo režimo.
Portuguese: As reações adversas observadas no decurso deste estudo incluíram vómitos, diarreias, lesões cutâneas, salivação, tremores, diminuição da atividade, tosse e vocalização.
Lithuanian: Tyrimo metu pastebėtos nepalankios reakcijos buvo vėmimas, pykinimas, odos pakitimai, seilėtekis, drebulys, sumažėjęs aktyvumas, kosulys ir lojimas.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos para mastigar
Lithuanian: VAISTO FORMA Kramtomosios tabletės
Portuguese: A consistência deste número na farmacocinética e outros estudos indica a comparatibilidade na absorção, metabolismo e eliminação das duas principais spinosinas.
Lithuanian: Šis skaičius atitinka farmakokinetikos ir kitų tyrimų duomenis ir tai rodo šių dviejų pagrindinių spinozinų absorbcijos, metabolizmo ir šalinimo palyginamumą.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado de acordo com a tabela que se segue, para que a dosagem 45 a 70 mg de spinosad e 0,75 a 1,18 mg de milbemicina oxima/kg de massa corporal seja assegurada.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas pagal toliau pateiktą lentelę, kad būtų užtikrinta 45-70 mg/kg kūno svorio spinozado ir 0,75-1,18 mg/kg kūno svorio milbemicino oksimo dozė.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO AR NAUDOJIMO
Portuguese: As carteiras "blister" são formadas a partir de laminados de alumínio, com selagem térmica com um revestimento à base de PVC (a superfície de contacto com o produto é em PVC).
Lithuanian: Lizduotės sudarytos iš aliuminio laminatų, karščiu sulydytų su danga PVC pagrindu (su vaistu besiliečiantis paviršius yra iš PVC).
Portuguese: Observaram-se vómitos nos cães tratados e de controlo com frequências semelhantes.
Lithuanian: Vėmimas gydytiems ir kontrolinės grupės šunims pasireiškė panašiu dažnumu.
Portuguese: Cães que não vivem em áreas endémicas de dirofilariose:
Lithuanian: Šunys, gyvenantys ne širdies kirmėlių endeminėse zonose
Portuguese: Embalagens de cartão contendo uma carteira "blister" com 1, 3 ou 6 comprimidos mastigáveis.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra lizduotė su 1, 3 arba 6 kramtomosiomis tabletėmis.
Portuguese: Após o tratamento da infeção por nematodes, a continuação da prevenção de pulgas deve prosseguir com um medicamento monovalente.
Lithuanian: Išgydžius nematodų infekciją, tolesnė blusų profilaktika turi būti tęsiama naudojant vienvalentį vaistą.
Portuguese: O Spinosad e a milbemicina oxima mostraram ser substratos da P-glicoproteína (P-gp) e portanto podem interagir com outros substratos da P-gp (por exemplo, digoxina, doxorrubicina)ou com outras lactonas macrocíclicas.
Lithuanian: Spinozadas ir milbemicino oksimas yra P-glikoproteino (P-gp) substratai ir todėl gali sąveikauti su kitais P-gp substratais (pvz., digoksinu, doksorubicinu) ar kitais makrocikliniais laktonais.
Portuguese: Os cães que se desloquem para uma região endémica de dirofilariose devem iniciar a medicação no prazo de um mês após a chegada ao local.
Lithuanian: Į širdies kirmėlių paplitimo regioną vežamiems šunims vaistas turi būti pradedamas duoti per mėnesį nuo atvykimo.
Portuguese: Em sobredosagens agudas correspondentes a 3 vezes a dose máxima recomendada, os vómitos ocorreram em metade dos animais, por vezes repetidamente.
Lithuanian: Ūmiai perdozavus 3 kartus už didžiausią rekomenduojamą dozę didesne doze, pusei gyvūnų pasireiškė vėmimas, kuris kartais kartodavosi.
Portuguese: Foi observada uma atividade decrescida com a mesma frequência no controlo e nos cães tratados com uma dose superior em três vezes à dose recomendada.
Lithuanian: Sumažėjęs aktyvumas vienodu dažniu pastebėtas tiek kontrolinių šunų, tiek 3 kartus už rekomenduojama didesne doze gydytų šunų grupėse.
Portuguese: A manutenção da eficácia de lactonas macrocíclicas é crucial para o controlo de Dirofilariaimmitis; por conseguinte, para minimizar o risco de seleção de resistência, recomenda-se que os cães sejam verificados quanto à presença de antigénios em circulação e de microfilárias no sangue no início de cada ciclo antes de iniciar os tratamentos preventivos mensais.
Lithuanian: Kontroliuojant Dirofilaria immitis labai svarbu išlaikyti makrociklinių laktonų veiksmingumą, todėl, siekiant sumažinti atsparumo selekcijos riziką, kiekvieno sezono pradžioje, prieš pradedant kasmėnesinį profilaktinį gydymą, rekomenduojama patikrinti, ar šunų organizme nėra antigenų ir kraujo mikrofiliarijų.
Portuguese: Os valores de AUC aumentaram de forma aproximadamente linear, enquanto os valores de Cmáx aumentaram de forma ligeiramente inferior à linear com taxas incrementais de doses ao longo do intervalo de dosagem terapêutico pretendido.
Lithuanian: AUC vertės didėjo maždaug tiesiškai, o Cmax vertės didėjo mažiau nei tiesiškai, dozei didėjant virš numatytų terapinės dozės ribų.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Administrar com precaução em cães com epilepsia preexistente.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Naudoti atsargiai šunims, kuriems anksčiau buvo epilepsija.
Portuguese: Quando o Trifexis é utilizado para substituir um outro medicamento veterinário preventivo de dirofilariose, a primeira aplicação de Trifexis terá de ser efetuada no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Lithuanian: Kai Trifexis naudojamas kitam profilaktiniam vaistui nuo širdies kirmėlių pakeisti, pirmoji Trifexis dozė turi būti sušeriama per mėnesį nuo paskutinės ankstesnio vaisto dozės.
Portuguese: No caso de sinais clínicos de reações adversas, tratar sintomaticamente.
Lithuanian: Atsiradus nepageidaujamiems klinikiniams požymiams gydyti simptomiškai.
Portuguese: Um único tratamento é eficaz para o tratamento dos nematodes gastrointestinais.
Lithuanian: Vienkartinis gydymas yra veiksmingas gydant nuo virškinimo trakto nematodų.
Portuguese: Os comprimidos são mosqueados, de cor cobre a castanho, redondos e mastigáveis.
Lithuanian: Tabletės yra margos, nuo gelsvai rudos iki rudos spalvos, apskritos ir kramtomosios.
Portuguese: Spinosad/milbemicina oxima
Lithuanian: spinozadas/milbemicino oksimas
Portuguese: Cães que vivem em áreas endémicas de dirofilariose:
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose
Portuguese: A milbemicina A3 e A4 5-oximas são rapidamente absorvidas e extensivamente distribuídas nos cães após a administração oral.
Lithuanian: Sušėrus milbemicino A3 ir A4 5-oksimai yra greitai absorbuojami ir plačiai pasiskirsto šunų organizme.
Portuguese: Relatórios pós-autorização para o spinosad indicam que, em casos muito raros, observaram-se cegueira, compromisso da visão e outras perturbações oculares.
Lithuanian: Pranešimai, gauti spinozadui patekus į rinką, rodo, kad labai retais atvejais pasitaikė apakimo, regos pablogėjimo ir kitų akių sutrikimų atvejų.
Portuguese: A administração segura da dose máxima recomendada (70 mg/kg de spinosad e 1,18 mg/kg de milbemicina oxima) administrada em cápsulas foi demonstrada por um período de 12 meses.
Lithuanian: Didžiausios kapsulėmis duodamos rekomenduojamos dozės (70 mg/kg spinozado ir 1,18 mg/kg milbemicino oksimo) naudojimo saugumas įrodytas panaudojus 12 mėnesių.
Portuguese: Num estudo em separado com três administrações mensais consecutivas, não foram observados aumentos na Cmáx ou AUC, nem foram notadas semividas de eliminação quando comparando valores do terceiro e primeiro mês.
Lithuanian: Atskirame tyrime, kurio metu vaisto buvo duodama kas mėnesį tris mėnesius iš eilės, lyginant trečiojo ir pirmojo mėnesių rezultatus, Cmax, AUC arba pusinės eliminacijos laiko padidėjimo nebuvo pastebėta.
Portuguese: Comprimidos mosqueados, de cor cobre acastanhado, redondos, biconvexos, com um código gravado num dos lados e ondulações no outro lado.
Lithuanian: Margos, nuo gelsvai rudos iki rudos spalvos, apskritos, abipusiai išgaubtos tabletės su vienoje pusėje įspaustu kodu ir duobutėmis kitoje pusėje.
Portuguese: Os gatos da casa devem ser tratados com um medicamento veterinárioautorizado para administração nessa espécie.
Lithuanian: Namų ūkyje esančios katės turi būti gydomos veterinariniu vaistu, leidžiamu naudoti katėms.
Portuguese: Recomenda-se que observe o cão tratado quanto a possíveis reações adversas até 24 horas após a administração do medicamento veterinário (ver seção 6).
Lithuanian: Skyrus vaistą, gydytą šunį rekomenduojama stebėti iki 24 valandų dėl galimų nepalankių reakcijų (žr.
Portuguese: A Milbemicina oxima é um endectocida antiparasitário que pertence às lactonas macrocíclicas.
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra antiparazitinis endektocidas, priskiriamas makrocikliniams laktonams.
Portuguese: Com doses de 30 a 60 mg de spinosad e 0,5 a 1 mg de milbemicina oxima por kg de peso corporal, observaram-se com frequência letargia, anorexia/diminuição do apetite, diarreia, prurido, dermatite e vermelhidão da pele e das orelhas.
Lithuanian: Skyrus 30-60 mg spinozado ir 0,5-1 mg milbemicino oksimo dozes 1 kg kūno svorio dozes, dažnai buvo matoma letargija, anoreksija ar apetito sumažėjimas, viduriavimas, niežulys, dermatitas ir odos bei ausies kaušelių paraudimas.
Portuguese: O Spinosad é excretado no colostro e no leite de cadelas em lactação.
Lithuanian: Spinozadas išsiskiria į žindančių kalių krekenas ir pieną.
Portuguese: A milbemicina oxima é isolada da fermentação de Streptomyceshygroscopicusvar.
Lithuanian: Milbemicino oksimas išskiriamas fermentuojant Streptomyces hygroscopicus var.
Portuguese: A lista seguinte apresenta o código e o número de ondulações por cada dosagem do comprimido: Comprimidos Trifexis 270 mg/4,5 mg:
Lithuanian: Šiame sąraše pateikti ant visų stiprumų tablečių pažymėti kodai ir duobučių skaičius: Trifexis 270 mg/4,5 mg tabletės:
Portuguese: Estes cães podem estar em risco mais elevado de efeitos adversos quando tratados com a substância, pelo que devem ser tratados com especial precaução.
Lithuanian: Šiuos šunis gydant vaistu gali būti didesnė nepalankių reiškinių rizika, todėl juos reikia gydyti ypatingai atsargiai.
Portuguese: 4347 e sem ondulações
Lithuanian: 4347 ir be duobučių;
Portuguese: A lista seguinte apresenta o código e o número de ondulações por cada dosagem do comprimido:
Lithuanian: Šiame sąraše pateikti ant visų stiprumų tablečių pažymėti kodai ir duobučių skaičius:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias activas:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Veikliosios medžiagos Vienoje tabletėje yra:
Portuguese: Isto leva à hiperpolarização da membrana neuromuscular e à paralisia flácida e morte do parasita.
Lithuanian: Tai sukelia neuroraumeninės membranos hiperpoliarizaciją ir parazito suglebimu pasireiškiantį paralyžių bei žūtį.
Portuguese: Em estudos levados a cabo apenas com spinosad, as metabolidades primárias biliares e fecais em ratazanas e cães foram identificadas como spinosinasdemetiladas, conjugados de glutatione dos compostos principais e spinosinas A e D N-demetiladas.
Lithuanian: Vien spinozado tyrimų metu pirminiai metabolitai žiurkių ir šunų tulžyje, išmatose ir šlapime yra demetilinti spinozinai, pirminių junginių glutatijono konjugatai ir N-demetilinti spinozinai A ir D.
Portuguese: Estes cães podem ter um risco mais elevado de ocorrência deefeitos adversos quando tratados com este medicamento veterinário, pelo que devem ser tratados com especial precaução.
Lithuanian: Tokius šunis gydant šiuo vaistu, gali būti didesnė nepalankių reiškinių rizika, todėl juos reikia gydyti ypatingai atsargiai.
Portuguese: O Trifexis pode ser administrado como parte da prevenção sazonal de pulgas (substituindo o tratamento com um medicamento monovalente para pulgas) nos cães diagnosticados com infeção concomitante por nematodes gastrointestinais.
Lithuanian: Trifexis galima naudoti sezoninei blusų profilaktikai (vietoj gydymo vienvalenčiu vaistu nuo blusų) šunims, kuriems kartu diagnozuota virškinimo trakto nematodų infekcija.
Portuguese: Em ratos aos quais foi administrada milbemicina A4 5-oxima, os principais metabolitos identificados na urina e nas fezes foram mono-, di- e tri-hidrodinâmica A4 5oximas.
Lithuanian: Žiurkių, kuriems duota milbemicino A4 5-oksimo dozė, pagrindiniai išmatose ir šlapime nustatyti metabolitai buvo mono-, di- ir trihidroksimilbemicino A4 5-oksimai.
Portuguese: Não se realizaram estudos em cães doentes ou convalescentes, pelo que o medicamento veterinário só deve ser administrado com base numa avaliação de benefício-risco do médico veterinário responsável pelo tratamento.
Lithuanian: Nebuvo atlikta tyrimų su sergančiais arba sveikstančiais šunimis, todėl vaistas turi būti naudojamas tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Portuguese: Após a administração de spinosad, observou-se que a incidência de vómito no dia da administração ou no dia seguinte aumentava em função da dose.
Lithuanian: Panaudojus spinozadą, pastebėtas vėmimo padažnėjimas sudavimo dieną arba kitą dieną, proporcingas dozės padidėjimui.
Portuguese: O Spinosad começa a matar as pulgas 30 minutos após a sua administração; 100% das pulgas estão mortas/a morrer nas 4 horas após o tratamento.
Lithuanian: Spinozadas pradeda naikinti blusas jau po 30 minučių nuo vaisto panaudojimo ir per 4 valandas žūsta 100 % blusų.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário nestes cães não é, por isso, recomendada.
Lithuanian: Todėl tokiems šunims veterinarinio vaisto naudoti nerekomenduojama.
Portuguese: O spinosad é composto por spinosina A e spinosina D. A atividade insecticida do spinosad é caracterizada por uma excitação nervosa que leva a contrações musculares e tremores, prostração, paralisia e morte rápida da pulga.
Lithuanian: Spinozadą sudaro spinozinas A ir spinozinas D. Spinozado insekticidinis poveikis pasireiškia nervų sužadinimu, dėl to atsiranda raumenų susitraukimai ir drebulys, išsekimas, paralyžius ir blusos greitai žūsta.
Portuguese: Tratamento e prevençãode infestações por pulgas em casos em que a prevenção concomitante de dirofilaria, angiostrongilose e/ou o tratamento concomitante de infeções por nematodes são indicados.
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis ir jo profilaktikai, kai tuo pačiu metu indikuotina širdies kirmėlių ligos, angiostrongiliozės profilaktika ir (arba) virškinimo trakto nematodų infekcijų gydymas.
Portuguese: Milbemicina oxima
Lithuanian: Milbemicino oksimas
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade às substâncias activas ou a algum dos excipientes.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Portuguese: Mais informação para o médico veterinário que receita o medicamento veterinário:
Lithuanian: Papildoma informacija vaistą skiriančiam veterinarui
Portuguese: Tratamentos mensais regulares com a substância activa insecticida contida neste medicamento veterinário(spinosad) quebram o ciclo de vida das pulgas, podendo ser necessários para controlar a população de pulgas em ambientes domésticos contaminados.
Lithuanian: Reguliarus gydymas šio vaisto veikliąja insekticidine medžiaga (spinozadu) kas mėnesį pertraukia blusų gyvenimo ciklą ir gali būti naudojamas kontroliuoti blusų populiacijai užterštame namų ūkyje kontroliuoti.