FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se detectaron signos de brotes de virus de EM ni de EN en las muestras tomadas en ambos grupos los días 35, 66, 102 y el 118, día de finalización.
Romanian: Nu au fost detectate semne de focare de BM sau BN din mostrele prelevate de la ambele grupuri în zilele 35, 66, 102 și ,la încheiere, în ziua 118.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Vectormune ND son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Vectormune ND sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Vectormune ND el 8 de septiembre de 2015.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Vectormune ND, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 8 septembrie 2015.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y los huevos procedentes de los pollos tratados con Vectormune ND es de «cero» días, lo que significa que no existe tiempo de espera obligatorio.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne și ouă de la găinile tratate cu Vectormune ND este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Vectormune ND.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Vectormune ND.
Spanish: La vacuna protege contra un tipo de virus de la enfermedad de Marek que puede provocar una infección visible.
Romanian: Vaccinul oferă protecție împotriva unui tip al virusului bolii Marek care poate cauza infecție vizibilă.
Spanish: Como la vacuna se almacena en nitrógeno líquido, es importante que cualquier manipulación la realice personal convenientemente preparado y en una zona bien ventilada, y que se tomen las precauciones necesarias cuando se prepare la vacuna.
Romanian: Întrucât vaccinul se păstrează în azot lichid, este important ca orice manipulare să se efectueze de personal instruit în mod corespunzător, în spații bine ventilate și ca la prepararea vaccinului să fie luate măsuri de precauție.
Spanish: Cuando Vectormune ND se administra a pollos o huevos, el sistema inmunitario del animal reconoce el virus como «extraño» y fabrica anticuerpos frente a él.
Romanian: Atunci când Vectormune ND se administrează puilor de găină sau ouălor, sistemul imunitar al animalelor recunoaște virusul ca fiind „străin" și produce anticorpi împotriva lui.
Spanish: En la EN la protección comienza a las 3 semanas de edad y se mantiene hasta las 9 semanas para los pollos de engorde (producción de carne) y hasta las 18 semanas para las gallinas ponedoras (producción de huevos).
Romanian: Protecția împotriva BN începe la vârsta de 3 săptămâni și durează până la vârsta de 9 săptămâni pentru puii de carne (crescuți pentru carne) și până la vârsta de 18 săptămâni pentru găinile ouătoare (crescute pentru producția de ouă).
Spanish: ¿Qué es Vectormune ND y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Vectormune ND și pentru ce se utilizează?
Spanish: En la EM la protección comienza a la semana de edad y se mantiene durante el periodo de riesgo de infección con la EM.
Romanian: Protecția împotriva BM începe la vârsta de o săptămână și durează pe perioada riscului de infecție cu virusul BM.
Spanish: La EN es una infección vírica de los pollos que causa respiración jadeante y tos, signos neurológicos (caída de las alas, torsión de la cabeza y el cuello, recorridos en círculo y parálisis), hinchazón de los tejidos alrededor de los ojos y el cuello, diarrea líquida verdosa y reducción en la producción de huevos.
Romanian: BN este o infecție virală la puii de găină, care cauzează respirație convulsivă și tuse, semne la nivelul sistemului nervos (aripile lăsate, răsucirea capului și a gâtului, mers în cerc și paralizie), umflarea țesuturilor din jurul ochilor și al gâtului, diaree apoasă de culoare verzuie și reducerea producției de ouă.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Vectormune ND la información sobre seguridad, que incluye las precauciones adecuadas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Vectormune ND au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Spanish: Dado que Vectormune ND es una vacuna viva, las aves vacunadas excretan la cepa de la vacuna, que puede propagarse a los pavos.
Romanian: Întrucât Vectormune ND este un vaccin viu, tulpina vaccinului este excretată de păsările vaccinate și se poate răspândi la curci.
Spanish: Otras informaciones sobre Vectormune ND
Romanian: Alte informații despre Vectormune ND
Spanish: El herpesvirus de pavo modificado de Vectormune ND está estrechamente relacionado con el herpesvirus de la EM y también produce la proteína de fusión que forma parte de la cubierta externa del virus de la EN.
Romanian: Herpesvirusul de curcă din vaccin modificat din Vectormune ND este strâns înrudit cu herpesvirusul BM și va produce, de asemenea, proteina de fuziune care face parte din învelișul exterior al virusului BN.
Spanish: La vacuna puede administrarse a pollitos de 1 día de edad, en una sola inyección subcutánea, o directamente a huevos embrionados (que contienen el embrión del pollo) de 18 días.
Romanian: Vaccinul poate fi administrat la puii de o zi, sub forma unei singure injecții, pe cale subcutanată sau direct în ouăle embrionate cu vârsta de 18 zile (embrioni neeclozați).
Spanish: Vectormune ND se presenta como suspensión y disolvente para suspensión inyectable, y solo se podrá dispensar con receta médica.
Romanian: Vectormune ND este disponibil sub formă de suspensie și solvent pentru prepararea unei suspensii injectabile și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Spanish: La EM es una infección por herpesvirus de los pollos que puede causar parálisis de las alas y las patas y provoca tumores en varios órganos.
Romanian: BM este o infecție cu herpesvirus la puii de găină, care poate cauza paralizia aripilor și picioarelor și poate produce tumori la diferite organe.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Vectormune ND.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Vectormune ND.
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a un virus similar o a un virus que exprese una proteína de fusión similar, su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez, lo que contribuirá a proteger a los pollos frente a la EN y la EM.
Romanian: Ulterior, dacă animalele intră în contact cu un virus asemănător și/sau cu un virus care exprimă o proteină de fuziune asemănătoare, sistemul imunitar va putea reacționa mai repede.
Spanish: Vectormune ND es una vacuna veterinaria que se utiliza para proteger a los pollos frente a la enfermedad de Newcastle (EN) y la enfermedad de Marek (EM).
Romanian: Vectormune ND este un vaccin de uz veterinar utilizat pentru protejarea puilor de găină împotriva bolii de Newcastle (BN) și a bolii Marek (BM).
Spanish: A 22 gallinas ponedoras de 1 día de edad de este estudio, vacunados con Vectormune ND, se les inoculó en laboratorio una cepa EN y no mostraron signos clínicos durante 2 semanas desde la inoculación mientras que las 12 aves no vacunadas con fines de comparación murieron.
Romanian: 22 de pui de găini ouătoare de o zi vaccinați cu Vectormune ND, din acest studiu, au fost expuși în ziua 21 în laborator la tulpina virusului BN și nu au prezentat semne clinice timp de până la 2 săptămâni după expunere, în timp ce toate cele 12 păsări nevaccinate cu care s-a efectuat comparația au murit.
Spanish: No hay efectos adversos conocidos con Vectormune ND.
Romanian: Nu există efecte secundare cunoscute asociate cu Vectormune ND.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Vectormune ND?
Romanian: De ce a fost aprobat Vectormune ND?
Spanish: El principio activo de Vectormune ND es un herpesvirus de pavo vivo (cepa rHVT/ND) que no enferma a los pollos y se ha modificado para que produzca una de las proteínas de una cepa del virus de la enfermedad de (cepa lentogénica D-26).
Romanian: Substanța activă din Vectormune ND este herpesvirus de curcă viu (rHVT/ND) care nu cauzează boala la puii de găină și care a fost modificat pentru a produce și una din proteinele dintr-o tulpină a virusului bolii de Newcastle (tulpina lentogenă D-26).
Spanish: Dado que no se produjeron brotes naturales de EN y EM, los pollos fueron inoculados (expuestos a la infección) en el laboratorio.
Romanian: Întrucât nu au apărut focare naturale de BN și BM, puii au fost expuși la infecție în laborator.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Vectormune ND?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vectormune ND?
Spanish: Vacuna contra la enfermedad de Newcastle y la enfermedad de Marek (virus vivo recombinante)
Romanian: Vaccin (viu recombinant) împotriva bolii de Newcastle și a bolii Marek
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vectormune ND, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Vectormune ND, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: Las aves infectadas por el virus de la EM pueden ser portadoras y transmitir el virus de por vida.
Romanian: Păsările infectate cu virusul BM pot fi purtătoare și pot excreta virusul pe întreaga durată a vieții.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Vectormune ND en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vectormune ND pe parcursul studiilor?
Spanish: En el tercer estudio de campo se vacunaron con Vectormune ND alrededor de 10 000 gallinas ponedoras de 1 día de edad y un número parecido con una vacuna que solo actuaba contra la EN.
Romanian: Într-un al treilea studiu de teren, au fost vaccinați cu Vectormune ND aproximativ 10 000 de pui de găini ouătoare de o zi și un număr similar cu un vaccin doar împotriva BN.
Spanish: Se realizaron dos estudios de campo con alrededor de 120 000 pollos de engorde para evaluar los efectos de la vacuna.
Romanian: Pentru a evalua efectele vaccinului, au fost realizate două studii de teren, care au cuprins aproximativ 120 000 de pui de carne.
Spanish: ¿Cómo actúa Vectormune ND?
Romanian: Cum acționează Vectormune ND?
Spanish: ¿Cómo se usa Vectormune ND?
Romanian: Cum se utilizează Vectormune ND?
Spanish: En el primer estudio de campo, se vacunaron con Vectormune ND un grupo de huevos que contenían embriones de 18 días y un grupo de pollitos de 1 día.
Romanian: În primul studiu de teren au fost vaccinate cu Vectormune ND un grup de ouă embrionate de 18 zile și un grup de pui de găină de o zi.
Spanish: En el segundo estudio de campo, se vacunaron con Vectormune ND un grupo de huevos que contenían embriones de 18 días y un grupo de pollitos de 1 día.
Romanian: În al doilea studiu de teren au fost vaccinate cu Vectormune ND un grup de ouă embrionate de 18 zile și un grup de pui de găină de o zi.
Spanish: El tratamiento puede repetirse una vez al mes.
Romanian: Tratamentul poate fi repetat o dată pe lună.
Spanish: Sus efectos duran hasta un mes y evita que las pulgas eclosionen y se desarrollen durante dos meses.
Romanian: Efectul său durează până la o lună și împiedică puricii să eclozeze și să se dezvolte timp de două luni.
Spanish: Los niños no deben tocar a los perros tratados durante un mínimo de cuatro horas tras la aplicación del medicamento veterinario.
Romanian: Copiii nu au voie să atingă câinii tratați timp de cel puțin patru ore după aplicarea medicamentului de uz veterinar.
Spanish: Las personas que apliquen el medicamento no deben fumar, comer ni beber y deben lavarse las manos a fondo después de manipular el producto.
Romanian: Persoanele care aplică medicamentul nu au voie să fumeze, să mănânce sau să bea și trebuie să se spele bine pe mâini după manipularea produsului.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Vectra 3D en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Romanian: Mai multe informații despre Vectra 3D se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida (alérgicas) a cualquiera de los ingredientes deben evitar todo contacto con el producto.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate (alergie) cunoscută la oricare dintre componentele medicamentului trebuie să evite contactul cu produsul.
Spanish: Vectra 3D recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 4 de diciembre de 2013.
Romanian: Vectra 3D a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 4 decembrie
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Vectra 3D, ver el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Vectra 3D, consultați prospectul.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Vectra 3D son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Vectra 3D sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Spanish: Si persiste la irritación cutánea u ocular, o se traga el medicamento veterinario de forma accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Romanian: Dacă iritația pielii sau a ochilor persistă sau dacă medicamentul veterinar este înghițit accidental, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul sau eticheta produsului.
Spanish: Otras informaciones sobre Vectra 3D
Romanian: Alte informații despre Vectra 3D
Spanish: Debe dejarse que la zona de aplicación seque antes de permitir que el perro se acerque a tejidos o mobiliario.
Romanian: Locul de aplicare trebuie lăsat să se usuce înainte ca câinele să poată intra în contact cu țesături sau articole de mobilier.
Spanish: La eficacia de Vectra 3D contra pulgas, garrapatas, mosquitos y moscas se ha investigado en 24 estudios de laboratorio y en dos estudios de campo.
Romanian: Eficacitatea Vectra 3D împotriva puricilor, căpușelor, țânțarilor și muștelor a fost investigată în 24 de studii de laborator și două studii de teren.
Spanish: El día del tratamiento no se debe permitir que los perros tratados duerman con sus propietarios, especialmente con niños.
Romanian: Câinii tratați nu trebuie lăsați să doarmă cu stăpânii lor, în special cu copiii, în ziua tratamentului.
Spanish: Vectra 3D no debe utilizarse en gatos y no debe permitirse el acicalamiento de perros tratados recientemente con el medicamento, ya que puede provocar efectos nocivos que podrían ser mortales.
Romanian: Vectra 3D este contraindicat la pisici și nu trebuie lăsate să lingă câini tratați recent cu medicamentul deoarece poate avea efecte dăunătoare, eventual mortale.
Spanish: ¿Qué es Vectra 3D y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Vectra 3D și pentru ce se utilizează?
Spanish: Vectra 3D contiene tres principios activos: el dinotefuran, el piriproxifeno y la permetrina.
Romanian: Vectra 3D conține trei substanțe active: dinotefuran, piriproxifen și permetrină.
Spanish: Si se produce una exposición ocular por accidente, debe lavarse cuidadosamente los ojos con agua y, en caso de que se exponga la piel por accidente, esta debe lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Romanian: În caz de contact accidental cu ochii, aceștia trebuie clătiți cu apă, iar în caz de contact accidental cu pielea, aceasta trebuie spălată cu apă și săpun.
Spanish: En el primer estudio de campo participaron 485 perros con infestaciones por pulgas o garrapatas.
Romanian: Primul studiu de teren a cuprins 485 de câini cu infestări cu purici și/sau cu căpușe.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Vectra 3D en la UE?
Romanian: De ce este Vectra 3D autorizat în UE?
Spanish: Información general sobre Vectra 3D y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Romanian: Prezentare generală a Vectra 3D și a motivelor autorizării sale în UE
Spanish: Vectra 3D es un medicamento veterinario que se utiliza en perros para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas y garrapatas y para repeler flebótomos, mosquitos y moscas de establo.
Romanian: Vectra 3D este un medicament de uz veterinar utilizat la câini pentru a trata și a preveni infestările cu purici și căpușe și a respinge muștele de nisip, țânțarii și muștele de grajd.
Spanish: El piriproxifeno es un regulador del crecimiento de los insectos que detiene el ciclo vital de las pulgas provocando la producción de huevos no fecundados, y bloqueando el desarrollo de las etapas juveniles de las pulgas de forma que no consigan llegar a adultas.
Romanian: Piriproxifenul este un regulator de creștere al insectelor care oprește ciclul de viață al puricilor producând ouă infertile, precum și blocând dezvoltarea puricilor din stadiile juvenile în cele adulte.
Spanish: Vectra 3D se puede dispensar sin receta y se presenta en solución para unción dorsal puntual, en aplicadores de cinco concentraciones diferentes para uso en perros de diferentes pesos vivos.
Romanian: Vectra 3D se poate obține fără prescripție medicală și este disponibil ca soluție locală în aplicatoare de cinci concentrații diferite pentru utilizare la câini de diferite greutăți.
Spanish: Otros efectos adversos de Vectra 3D (que pueden afectar hasta a 1 de cada 1 000 perros) son trastornos del comportamiento como el aumento de la actividad, de los ladridos o de los signos de ansiedad, letargo (falta de energía), o anorexia (pérdida del apetito) y signos neurológicos, como temblores musculares.
Romanian: Alte reacții adverse asociate cu Vectra 3D (care pot afecta până la 1 câine din 1000) sunt tulburări de comportament, cum ar fi intensificarea activității, lătrat sau semne de anxietate, letargie (lipsă de energie) sau anorexie (pierderea poftei de mâncare) și semne ale sistemului nervos, cum ar fi tremor muscular (tremurături).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Vectra 3D?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vectra 3D?
Spanish: Los principios activos de Vectra 3D actúan como «ectoparasiticidas», lo que significa que matan los parásitos, como pulgas, garrapatas o insectos voladores, que entran en contacto con la piel o el pelo de los animales.
Romanian: Substanțele active din Vectra 3D acționează ca „ectoparaziticide", adică omoară paraziții care intră în contact cu pielea sau cu blana animalelor, de exemplu purici, căpușe sau insecte zburătoare.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Vectra 3D en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vectra 3D pe parcursul studiilor?
Spanish: El dinotefuran y la permetrina son insecticidas que al actuar mediante diferentes mecanismos sobre el sistema nervioso de los insectos, los matan.
Romanian: Dinotefuranul și permetrina sunt insecticide care omoară insectele acționând asupra sistemului lor nervos prin diferite mecanisme; permetrina acționează asemănător și asupra căpușelor.
Spanish: ¿Cómo actúa Vectra 3D?
Romanian: Cum acționează Vectra 3D?
Spanish: El dinotefuran actúa sobre unos receptores nerviosos denominados receptores nicotínicos de la acetilcolina y la permetrina interfiere con los canales de sodio de los nervios que intervienen en la transmisión de señales.
Romanian: Dinotefuranul acționează asupra receptorilor nervoși numiți receptori nicotinici de acetilcolină, iar permetrina interferează cu canalele de sodiu ale nervilor și joacă un rol în transmiterea semnalelor; administrate împreună, își întăresc acțiunea reciproc.
Spanish: Tras dividir en dos secciones el pelo del perro, el contenido de un aplicador de Vectra 3D completo se coloca directamente en contacto con la piel del animal, ya sea en uno o más puntos del lomo, en función del peso vivo del perro, o en una línea continua a lo largo del centro del lomo desde la base de la cola hasta las escápulas.
Romanian: Se aplică întregul conținut al unui aplicator Vectra 3D direct pe pielea câinelui, după ce se face o cărare în blană, într-unul sau mai multe locuri de pe spate, în funcție de greutatea câinelui, sau într-o linie continuă pe mijlocul spatelui, de la baza cozii la omoplați.
Spanish: En el segundo estudio de campo participaron 278 perros con infestaciones por pulgas, a los que se trató tres veces en intervalos mensuales con Vectra 3D u otro producto para unción dorsal puntual con fipronil y (s)-metopreno.
Romanian: Al doilea studiu de teren a cuprins 278 de câini cu infestări cu purici care au fost tratați de trei ori la intervale lunare, fie cu Vectra 3D, fie cu alt produs local care conține fipronil și (s)-metopren.
Spanish: ¿Cómo se usa Vectra 3D?
Romanian: Cum se utilizează Vectra 3D?
Spanish: Los perros tratados con Vectra 3D presentaron una reducción media del 94 % en la cantidad de garrapatas durante 4 semanas, frente a la reducción del 97 % correspondiente al tratamiento con el otro producto.
Romanian: Numărul de căpușe s-a redus în medie cu 94 % în 4 săptămâni la câinii tratați cu Vectra 3D, față de 97 % la câinii tratați cu celălalt produs.
Spanish: En él se demostró que los perros tratados una vez con Vectra 3D se había reducido el número de pulgas en un 79 % durante el período de estudio de 4 semanas, en comparación con la reducción del 57 % que experimentaron los perros tratados una vez con otro producto para unción dorsal puntual que contenía otras dos sustancias que mantienen las pulgas y garrapatas bajo control: el fipronil y el(s)-metopreno.
Romanian: Studiul a arătat că, în perioada de studiu de 4 săptămâni, la câinii tratați o dată cu Vectra 3D, numărul de purici s-a redus cu 79 %, față de 57 % la câinii tratați o dată cu alt produs local care conține alte două substanțe care combat puricii și căpușele, fipronil și (s)-metopren.
Spanish: En él se demostró que los perros tratados con Vectra 3D experimentaban una reducción media del 95 % en la cantidad de pulgas, en comparación con la reducción del 97 % en el caso de los perros tratados con fipronil y (s)-metopreno.
Romanian: Studiul a arătat că, la câinii tratați cu Vectra 3D, numărul de purici s-a redus în medie cu 95%, față de 97% la câinii tratați cu fipronil și (s)-metopren.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Vectra 3D (que pueden afectar hasta a 1 de cada 1 000 perros) son enrojecimiento de la piel transitorio, picor u otros signos de malestar en la zona de aplicación, que normalmente desaparecen en las 24 horas siguientes a la administración del medicamento.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Vectra 3D (care pot afecta până la 1 câine din 1000) sunt înroșire trecătoare, mâncărime sau alte semne de disconfort la locul de aplicare.
Spanish: También posee propiedades repelentes.
Romanian: De asemenea, are proprietăți repelente.
Spanish: (Véase la sección 6.6)
Romanian: (Vezi secțiunea 6.6)
Spanish: Paso 4: Usar según la recomendación 4a o 4b:
Romanian: Pasul 4 Utilizați conform cu recomandările 4a sau 4b:
Spanish: Deben tratarse todos los perros del hogar.
Romanian: Trebuie tratați toți câinii din casă.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protejarea mediului înconjurător.
Spanish: Por esta razón, no puede excluirse completamente la transmisión de enfermedades infecciosas si las condiciones son favorables.
Romanian: Din acest motiv, transmiterea bolilor infecțioase nu poate fi exclusă complet, în cazul în care condițiile sunt favorabile.
Spanish: En cuanto a la permetrina, los niveles plasmáticos permanecen por debajo del límite de cuantificación.
Romanian: Pentru permetrin, nivelurile plasmatice rămân sub limita cuantificării.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/13/156/001-035
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/13/156/001-035