FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: • gydymo dieną vaikams draudžiama liesti gydytus gyvūnus ir negalima gyvūnams leisti miegoti su savo šeimininkais, ypač vaikais;
Icelandic: Meðferðardag mega börn ekki handleika dýr sem hafa fengið meðferð og ekki skal leyfa dýrunum að sofa með eigendum, sérstaklega börnum;
Lithuanian: Vaistą reikia užlašinti tik ant odos paviršiaus ir ant nepažeistos odos.
Icelandic: Berið lyfið aðeins á yfirborð húðar og á óskaddaða húð.
Lithuanian: Permetrinas (mg)
Icelandic: Permetrín (mg)
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai būna laikini ir paprastai išnyksta per 24-48 val.
Icelandic: Þessi einkenni eru oftast nær skammvinn og hverfa yfirleitt innan 24-48 tíma.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Atidarykite paketėlį ir išimkite pipetę.
Icelandic: Opnið einn skammtapoka og takið pípettuna úr honum.
Lithuanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Prancūzija
Icelandic: SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frakkland
Lithuanian: Permetrinas (mg/kg)
Icelandic: Permetrín (mg/kg)
Lithuanian: Negalima naudoti katėms, nes gali pasireikšti nepalankios reakcijos ir net ištikti mirtis (taip pat žr. 4.5 p. „Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams").
Icelandic: Notið ekki handa köttum þar sem aukaverkanir geta komið fram og jafnvel dauðsfall (sjá einnig kafla 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum).
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Lithuanian: Lentelėje toliau pateikiami rekomenduojami pipečių dydžiai, atsižvelgiant į šuns kūno svorį:
Icelandic: Taflan hér að neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Lithuanian: Vis dėlto negalima atmesti smėlinių musių pernešamų infekcinių ligų pasireiškimo tikimybės, jei sąlygos yra nepalankios.
Icelandic: Ekki er þó hægt að útiloka möguleikann á að sandflugur beri með sér smitandi sjúkdóma ef skilyrði eru óhagstæð.
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Lithuanian: Didesniems šunims pipetės turinį reikia tolygiai paskirstyti 2 (vidutinio dydžio šunims), 3 (dideliems šunims) ar 4 (labai dideliems šunims) vietose nuo pečių iki uodegos pagrindo.
Icelandic: Hjá stærri hundum á að dreifa innihaldi pípettunnar jafnt á 2 (hjá meðalstórum hundum), 3 (hjá stórum hundum) eða 4 (hjá mjög stórum hundum) staði frá herðakambi aftur að skottrótum.
Lithuanian: Activyl Tick Plus negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Icelandic: Activyl Tick Plus má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Lithuanian: Labai mažiems šunims (1,2-5 kg)
Icelandic: Mjög litlir hundar (1,2 - 5 kg)
Lithuanian: Laboratoriniais indoksakarbo ir permetrino tyrimais su žiurkėmis, pelėmis ir triušiais teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis nenustatytas.
Icelandic: Rannsóknir á indoxacarbi og permetríni hjá rottum, músum og kanínum hafa ekki gefið vísbendingar um vansköpunarvaldandi áhrif, eituráhrif á fóstur eða eituráhrif á móður.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP { mėnuo/metai}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad vaistas būtų lašinamas toje vietoje, kur šuo negalėtų jo nulaižyti, o taip pat reikia užtikrinti, kad kiti gyvūnai nelaižytų užlašinimo vietų po vaisto naudojimo.
Icelandic: Mikilvægt er að ganga úr skugga um að lyfið sé borið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og að önnur dýr geti ekki sleikt meðferðarsvæðið.
Lithuanian: Labai mažiems ir mažiems šunims stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos tarp menčių.
Icelandic: Hjá mjög litlum og litlum hundum á að kreista pípettuna ákveðið þannig að allt innihald hennar fari í einu lagi á húðina á milli herðablaða.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad būtų apsaugotos nuo drėgmės ir šviesos.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka og ljósi.
Lithuanian: Tačiau toksiškumo reprodukcijai tyrimas, atliktas su šunimis, naudojant tris kartus didesnę nei rekomenduojama terapinė dozę, parodė, kad žymiai sumažėjo gyvų šuniukų skaičius; šio tyrimo klinikinė reikšmė nėra žinoma, nes nebuvo atlikti tyrimai su šunimis, naudojant rekomenduojamą terapinę dozę.
Icelandic: Æxlunarrannsókn sem gerð var á hundum við þrefalt ráðlagaða meðferðarskammta sýndi hins vegar marktæka minnkun á hlutfalli lifandi hvolpa en klínísk þýðing þessarar niðurstöðu er ekki þekkt þar sem engar rannsóknir hafa verið gerðar hjá hundum við ráðlagða meðferðarskammta.
Lithuanian: Viename ml yra 150 mg indoksakarbo ir 480 mg permetrino.
Icelandic: Einn ml inniheldur 150 mg indoxacarb og 480 mg permetrín.
Lithuanian: • kadangi veterinarinis vaistas gali vidutiniškai dirginti akis, būtina vengti sąlyčio su akimis.
Icelandic: Þar sem dýralyfið getur valdið vægri augnertingu skal forðast að fá það í augu.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra ypač nuodingas katėms ir gali joms sukelti potencialiai mirtinus traukulius, nes dėl rūšies fiziologijos ypatumų nemetabolizuojamos kai kurios vaisto sudedamosios medžiagos, įskaitant permetriną.
Icelandic: Dýralyfið er ákaflega eitrað fyrir ketti og getur valdið krömpum hugsanlega banvænum hjá köttum vegna sérstakra lífeðlisfræðilegra eiginleika katta sem gera þeim ókleift að brjóta niður tiltekin efni, þ. á m. permetrín.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad veterinarinio vaisto nepatektų šuniui į akis.
Icelandic: Gæta skal þess að dýralyfið komist ekki í snertingu við augu hundsins.
Lithuanian: • po naudojimo reikia nedelsiant nusiplauti rankas ir nedelsiant nuplauti ant odos patekusį vaistą su muilu ir vandeniu;
Icelandic: Þvoið hendur strax að notkun lokinni og skolið lyf sem hefur komist í snertingu við húðina strax af með sápu og vatni;
Lithuanian: Todėl rekomenduojama pirmiausia pašalinti ant šuns matomas erkes, kad jos neįsisiurbtų ir nepasimaitintų krauju.
Icelandic: Því er mælt með því að fjarlægja mítla af hundinum þegar dýralyfið er borið á, til að koma í veg fyrir að þeir festi sig og sjúgi blóð.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia nedelsiant lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
Icelandic: Ef það gerist á að skola augun hægt og varlega með vatni.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms.
Icelandic: Notið ekki handa köttum.
Lithuanian: Naudotinas pipetės dydis Tūris
Icelandic: Pípettustærð sem nota á
Lithuanian: Indoksakarbas (mg)
Icelandic: Indoxacarb (mg)
Lithuanian: Po gydymo erkės paprastai žus ir nuo šeimininko nukris nepasimaitinusios krauju per 48 val.
Icelandic: Eftir meðferð drepast mítlar yfirleitt og losna af hýslinum innan 48 klst.
Lithuanian: Kad būtų išvengta atsitiktinio kačių sąlyčio su vaistu, gydomus šunis reikia laikyti atskirai nuo kačių, kol užlašinimo vieta visiškai išdžius.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að kettir komist í snertingu við dýralyfið fyrir slysni á að halda meðhöndluðum hundum frá köttum þar til svæðið sem borið var á er orðið þurrt.
Lithuanian: Iki naudojimo pipetes laikyti originalioje pakuotėje.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum fram að notkun.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad katės nelaižytų užlašinimo vietos ant šuns, kuris buvo gydytas šiuo vaistu.
Icelandic: Mikilvægt er að tryggja að kettir sleiki ekki svæði sem lyfið hefur verið borið á hjá hundum.
Lithuanian: Laktacija Negalima naudoti laktacijos metu.
Icelandic: Dýrlyfið má ekki berast í árfarvegi.
Lithuanian: Šunys 1,2-5 kg Šunys 5,1-10 kg Šunys 10,1-20 kg Šunys 20,1-40 kg Šunys 40,1-60 kg
Icelandic: Hundar 1,2 - 5 kg Hundar 5,1 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonėms pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos, tokios kaip: vietinės odos reakcijos; nosies arba gerklės / burnos dirginimas; neurologiniai požymiai; kvėpavimo takų požymiai; virškinamojo trakto požymiai arba kiti sisteminiai požymiai.
Icelandic: Eftir útsetningu fyrir lyfinu hefur sumt fólk fengið staðbundin og/eða altæk viðbrögð eins og: staðbundin viðbrögð í húð, erting í nefi eða hálsi/munni, einkenni frá taugakerfi, einkenni frá öndunarfærum, einkenni frá meltingarfærum eða önnur altæk einkenni.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Lithuanian: Dėl šios priežasties negalima atmesti erkių pernešamų infekcinių ligų pasireiškimo tikimybės.
Icelandic: Af þessari ástæðu er ekki hægt að útiloka dreifingu smitandi sjúkdóma með mítlum.
Lithuanian: Paprastai gyvūnai pasveiksta per 24-36 val.
Icelandic: Bati verður venjulega innan 24-36 klst. frá meðferð.
Lithuanian: Šunų aplinkoje esančios vystymosi stadijų blusos žūsta po sąlyčio su gydytais šunimis.
Icelandic: Flær á öllum þroskastigum í nánasta umhverfi hundsins drepast eftir snertingu við hunda sem meðhöndlaðir hafa verið.
Lithuanian: Rekomenduojamas tinkamas gyvūno aplinkos apdorojimas papildomomis cheminėmis arba fizinėmis priemonėmis.
Icelandic: Mælt er með viðeigandi meðferð á umhverfi dýrsins með öðrum efnum til viðbótar eða öðrum áþreifanlegum aðgerðum.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant sunaikinti.
Icelandic: Farga á notuðum pípettum tafarlaust.
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven,
Icelandic: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel:
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Icelandic: Notið ekki á hunda sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui ir (arba) permetrinui, turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eða permetríni skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Lithuanian: 6.6 Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Lithuanian: Vienoje pipetėje yra:
Icelandic: Ein pípetta gefur:
Lithuanian: Jei pasireiškia simptomai, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį.
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal leita til læknis og hafa fylgiseðil meðferðis.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė šunims yra 15 mg indoksakarbo ir 48 mg permetrino 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,1 ml 1 kg kūno svorio.
Icelandic: Ráðlagður skammtur fyrir hunda er 15 mg af indoxacarb og 48 mg af permetrín á hvert kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,1 ml/kg líkamsþyngdar.
Lithuanian: drebulio atvejai, gali būti naudojamas pentobarbitalis, fenobarbitalis ar propofolis.
Icelandic: Pentobarbital, phenobarbital eða propofol má nota við endurteknum krampa/skjálfta.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidinės medžiagos vietiniam naudojimui, įskaitant insekticidus; permetrinas, deriniai.
Icelandic: Útvortis lyf gegn útvortis sníkjudýrum, þ.m.t. skordýraeitur; permetrín, samsetningar.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
Icelandic: Geymið það fjarri hita, glóð, opnum eldi eða öðru sem valdið getur íkveikju.
Lithuanian: Labai mažiems šunims (1,2-5 kg) Mažiems šunims (5,1-10 kg) Vidutinio dydžio šunims (10,1-20 kg) Dideliems šunims (20,1-40 kg) Labai dideliems šunims (40,1-60 kg)
Icelandic: Fyrir mjög litla hunda (1,2 - 5 kg) Fyrir litla hunda (5,1 - 10 kg) Fyrir meðalstóra hunda (10,1 - 20 kg) Fyrir stóra hunda (20,1 - 40 kg) Fyrir mjög stóra hunda (40,1 - 60 kg)
Lithuanian: Praskirkite plaukus tarp menčių taip, kad pamatytumėte gyvūno odą, ir priglauskite pipetės galiuką prie odos.
Icelandic: Greiðið sundur hárið þannig að sjáist í húðina og leggið odd pípettunnar að húðinni milli herðablaða.
Lithuanian: Vaisingumas Negalima naudoti veisiamiems šunims.
Icelandic: Notið ekki hjá hvolpafullum tíkum.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas išlieka veiksmingas, kai gydyti šunys yra veikiami saulės spindulių ar sušlapinus kailį (pvz., plaukiojant, maudant).
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni þó meðhöndlaðir hundar séu í sólarljósi eða fari á kaf í vatn (t.d. sund eða bað).
Lithuanian: Gydytus gyvūnus reikia laikyti atskirai, kol nenudžiūvo užlašinimo vieta.
Icelandic: Haldið meðhöndluðum dýrum aðskildum þar til meðferðarsvæðið hefur þornað.
Lithuanian: Ant šuns prikibusios erkės gali nežūti per dvi dienas po gydymo. Jos gali išlikti prikibusios ir būti matomos.
Icelandic: ekki innan tveggja daga frá meðferð og geta áfram verið fastir og sýnilegir.
Lithuanian: Tai yra normalu ir paprastai praeina per keletą dienų po vaisto naudojimo.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur yfirleitt innan nokkurra daga eftir að dýralyfið er borið á. Þessar breytingar hafa ekki áhrif á öryggi eða verkun dýralyfsins.
Lithuanian: • dirbant su šiuo vaistu arba jį naudojant, reikia mūvėti apsaugines pirštines;
Icelandic: Klæðist hlífðarhönskum þegar lyfið er handleikið eða borið á;
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės, folijos ir pipetės po „Tinka iki" / „EXP".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni, þynnunni eða pípettunni á eftir EXP.
Lithuanian: Piretroidai yra vadinamieji „atvirų kanalų blokatoriai", lėtinantys tiek natrio kanalų atsivėrimą, tiek užsivėrimą, sukeliantys ląstelių perdirginimą bei parazitų žūtį.
Icelandic: Pýretróíðar eru svonefndir opnir gangalokar (open channel blockers), sem hafa áhrif á natríumgöngin með því að hægja bæði á virkjun þeirra og óvirkjun, sem leiðir til ofurörvunar og leiðir sníkjudýrið til dauða.
Lithuanian: Vaistui jautrių vabzdžių žarnyne, vabzdžių fermentai atskelia nuo pirminio junginio karbometoksilo grupę ir paverčia vaisto pirmtaką biologiškai aktyvia forma.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
Lithuanian: po gydymo, sutrinka vabzdžių mityba, po to - kiaušinėlių dėjimas (ovipozicija), sukeliamas vabzdžių paralyžius ir žūtis, pasireiškianti per 4-48 val.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Lithuanian: Su nervų sistema susiję požymiai gali būti gydomi, pvz., atropinu (seilėtekis) ir diazepamu (raumenų drebulys / sustingimas / mėšlungis).
Icelandic: Við meðferð á einkennum sem tengjast taugakerfi á nota t.d. atrópín (munnvatnsrennsli) og diazepam (vöðvakrampi/vöðvatitringur/krampi).
Lithuanian: po užsikrėtimo, tačiau negalima atmesti, kad po gydymo viena kita erkė liks prikibusi.
Icelandic: eftir smit án þess að hafa sogið blóð en ekki er hægt að útiloka að stakir mítlar festi sig eftir meðferð.
Lithuanian: • negalima liesti gydytų gyvūnų, kol neišdžiūvo užlašinimo vieta;
Icelandic: Ekki handleika dýr sem hafa fengið meðferð með lyfinu fyrr en svæðið sem borið var á er orðið þurrt;
Lithuanian: Atsitiktinio poveikio katėms atveju
Icelandic: Útsetning fyrir slysni hjá köttum:
Lithuanian: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Icelandic: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.:
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 4 arba 6 paketėliai; kiekviename paketėlyje yra viena vienos dozės pipetė.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina stakskammtapípettu.
Lithuanian: Apsinuodijimo požymiai yra stiprus drebulys, raumenų mėšlungis ir ataksija.
Icelandic: Einkenni eitrunar eru mikill skjálfti, vöðvakrampi og ósamhæfðar hreyfingar.
Lithuanian: Dėžutėje yra tik vieno dydžio vienos dozės pipetė.
Icelandic: Aðeins ein stærð af stakskammtapípettum er í hverri öskju.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad dozė (pipetė) atitiktų gydomo šuns svorį (žr.
Icelandic: Gangið úr skugga um að skammturinn (pípettan) samsvari þyngd hundsins sem á að meðhöndla (sjá kafla 8).
Lithuanian: PAVOJUS - negalima naudoti katėms, nes gali pasireikšti nepalankios reakcijos ir net ištikti mirtis (taip pat žr.
Icelandic: VARÚÐ - Notið ekki handa köttum þar sem aukaverkanir geta komið fram og jafnvel dauðsfall (sjá einnig kaflann Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum).
Lithuanian: Pipetė sudaryta iš lizdinės plokštelės plėvelės (iš polipropileno, ciklinio olefinkopolimero ir polipropileno) ir folijos dangtelio (iš aliuminio ir polipropileno), supakuotų į užlydytus aliumininius vaikų neatidaromus paketėlius.
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
Lithuanian: Indoksakarbas yra vaisto pirmtakas, kurį, norint pasiekti farmakodinaminį poveikį, turi aktyvinti vabzdžio fermentai.
Icelandic: Indoxacarb er forlyf sem krefst virkjunar fyrir tilstilli ensíma í næmum skordýrum til að lyfjafræðileg áhrif þess komi fram.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas tik išoriniam naudojimui.
Icelandic: Lyfið er eingöngu til útvortis notkunar.
Lithuanian: Indoksakarbas yra ektoparaziticidinė medžiaga, priklausanti oksadiazino junginių grupei.
Icelandic: Indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum og er úr flokki oxadíazína.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti tik šuniui ant odos.
Icelandic: Eingöngu til notkunar á húð hjá hundum.
Lithuanian: Vienkartinės dozės tūris (ml)
Icelandic: Rúmmál stakskammts (ml)
Lithuanian: Rekomenduojama mažiausia dozė yra 15 mg indoksakarbo ir 48 mg permetrino 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,1 ml užlašinamojo tirpalo 1 kg kūno svorio.
Icelandic: Ráðlagður lágmarksskammtur er 15 mg af indoxacarb/kg líkamsþyngdar og 48 mg af permetríni/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,1 ml blettunarlausnar á hvert kg líkamsþyngdar.
Lithuanian: Be žudančio poveikio suaugusioms blusoms, indoksakarbas veikia ir gydomo šuns aplinkoje esančias besivystančias blusas.
Icelandic: Auk þess að drepa fullorðin skordýr er indoxacarb virkt gegn lirfum á mismunandi þroskastigum, sem eru í nánasta umhverfi meðhöndlaðra hunda.
Lithuanian: Visi namuose laikomi šunys turi būti gydomi tinkamu vaistu nuo blusų.
Icelandic: Meðhöndla á alla hunda á heimilinu með hentugu lyfi við flóarsmiti.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Icelandic: Notið ekki handa dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu (virku efnunum) eða einhverju hjálparefnanna.
Lithuanian: 3 žingsnis.
Icelandic: Skref 3:
Lithuanian: Vienas gydymas užtikrina iki 3 sav. trunkantį atbaidomąjį poveikį (neleidžia maitintis) smėlinėms musėms (Phlebotomus perniciosus).
Icelandic: Ein meðferð hefur fælandi áhrif (hamlar næringu) hjá sandflugum (Phlebotomus perniciosus) í allt að 3 vikur.
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Nėra.
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
Lithuanian: Dažnai maudant su šampūnu, vaisto veikimo trukmė gali sumažėti.
Icelandic: Ef dýrinu er þvegið oft með sápu gæti það stytt verkunartíma lyfsins.
Lithuanian: amžiaus šunims arba šunims, sveriantiems mažiau nei 1,2 kg.
Icelandic: Lyfið á ekki að nota hjá hvolpum yngri en 8 vikna og hundum sem vega minna en 1,2 kg.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu užlašinimo vietoje dažnai (13 iš 359 šunų) pasireiškė laikina eritema (odos paraudimas), plikimas arba niežulys.
Icelandic: Algengt (13 af 359 hundum) var að tímabundinn roði, hárleysi eða kláði kæmi fram á svæðinu sem borið var á í klínískum rannsóknum.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, katę reikia išmaudyti su šampūnu ar muilu ir nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Icelandic: Ef köttur kemst í snertingu við dýralyfið fyrir slysni á að þvo kettinum með hársápu eða sápu og leita aðstoðar dýralæknis eins fljótt og kostur er.
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ AR JUOSTELIŲ
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNA (miði á pípettu)
Lithuanian: Absorbuoti indoksakarbas ir permetrinas aktyviai metalizuojami kepenyse į įvairius metabolitus.
Icelandic: Frásogað indoxacarb og permetrín eru mikið umbrotin í lifur og mynda fjölda umbrotsefna.
Lithuanian: Neišspauskite pernelyg didelio tirpalo kiekio kurioje nors vienoje vietoje, kad išvengtumėte nuvarvėjimo. Jei vaistas nuvarvėtų, pakartotinis naudojimas nėra būtinas.
Icelandic: Ekki setja of mikið af lausninni á hvern stað svo hún leki ekki af.
Lithuanian: Indoksakarbas 75 mg + permetrinas 240 mg Indoksakarbas 150 mg + permetrinas 480 mg Indoksakarbas 300 mg + permetrinas 960 mg Indoksakarbas 600 mg + permetrinas 1920 mg Indoksakarbas 900 mg + permetrinas 2880 mg
Icelandic: Indoxacarb 75 mg + permetrín 240 mg Indoxacarb 150 mg + permetrín 480 mg Indoxacarb 300 mg + permetrín 960 mg Indoxacarb 600 mg + permetrín 1920 mg Indoxacarb 900 mg + permetrín 2880 mg
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA
Lithuanian: Vaistas atbaidančiai veikia (neleidžia maitintis) smėlines muses, taip neleisdamas parazitams pasimaitinti krauju.
Icelandic: Dýralyfið hefur fælandi áhrif (hamlar næringu) hjá sandflugum og kemur þannig í veg fyrir að sníkjudýrin nærist á blóði hýsils.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGOS
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI
Lithuanian: Iš organizmo indoksakarbas daugiausia išsiskiria su išmatomis, o permetrinas - su šlapimu ir išmatomis.
Icelandic: Helsta útskilnaðarleið indoxacarb er í saur, en permetrín skilst út bæði í þvagi og saur.
Lithuanian: PAVOJUS - negalima naudoti katėms.
Icelandic: Varúð - Notið ekki handa köttum.
Lithuanian: Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Icelandic: Sími: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS:
Icelandic: ATCvet flokkur:
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Lithuanian: Vaisto insekticidinis poveikis Ctenocephalides felis išlieka iki 4 sav.
Icelandic: Meðferð gegn flóarsmiti (Ctenocephalides felis); dýralyfið hefur viðvarandi flóardrepandi virkni gegn Ctenocephalides felis í allt að 4 vikur.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas arba rudos spalvos tirpalas.
Icelandic: Tær, litlaus til gul- eða brúnleit lausn.
Lithuanian: Naudotinas pipetės dydis Activyl Tick Plus labai mažiems šunims Activyl Tick Plus mažiems šunims Activyl Tick Plus vidutinio dydžio šunims Activyl Tick Plus dideliems šunims Activyl Tick Plus labai dideliems šunims Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes
Icelandic: 1,2- 5 Activyl Tick Plus fyrir mjög litla hunda 5,1 - 10 Activyl Tick Plus fyrir litla hunda 10,1 - 20 Activyl Tick Plus fyrir meðalstóra hunda 20,1 - 40 Activyl Tick Plus fyrir stóra hunda 40,1 - 60 Activyl Tick Plus fyrir mjög stóra hunda Nota á viðeigandi samsetningu af pípettum
Lithuanian: • vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje patalpoje;
Icelandic: Berið lyfið á í vel loftræstu rými;
Lithuanian: Panaudotą pipetę saugoti nuo vaikų.
Icelandic: Geymið pípetturnar í barnheldu skammtapokunum.
Lithuanian: Vaisto insekticidinis poveikis
Icelandic: MAGN VIRKS INNIHALDSEFNIS/
Lithuanian: (ml)
Icelandic: Magn (ml)