FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Co-administraion with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) because competition for CYP3A4 by efavirenz could result in inhibition of metabolism and create the potential for serious and/or life-threatening adverse reactions [for example, cardiac arrhythmias, prolonged sedation or respiratory depression] (see section 4.5).
Portuguese: A administração concomitante com terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridilo ou alcaloides da cravagem de centeio (por exemplo, ergotamina, di-hidroergotamina, ergonovina e metilergonovina) porque a competição em relação ao CYP3A4 pelo efavirenz pode causar a inibição do metabolismo e criar um potencial para o aparecimento de reações adversas graves e/ou que podem acarretar risco de vida [por exemplo, arritmias cardíacas, sedação prolongada ou depressão respiratória] (ver secção 4.5).
English: Bottle: EU/1/99/110/008
Portuguese: Frasco: EU/1/99/110/008
English: Croscarmellose sodium Microcrystalline cellulose Sodium laurilsulfate Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate
Portuguese: Núcleo dos comprimidos Croscarmelose de sódio Celulose microcristalina Laurilsulfato de sódio Hidroxipropilcelulose Lactose mono-hidratada Estearato de magnésio
English: 006 on a subset of 614 patients who had been enrolled for at least 48 weeks are found in Table 2.
Portuguese: No Quadro 2 são apresentados os resultados da eficácia do estudo 006 num subgrupo de 614 doentes que estiveram envolvidos pelo menos durante 48 semanas.
English: Coadministration of glecaprevir/pibrentasvir with efavirenz is not recommended.
Portuguese: Não é recomendada a administração concomitante de glecaprevir/pibrentasvir com efavirenz.
English: What SUSTIVA looks like and contents of the pack SUSTIVA 50 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
Portuguese: Qual o aspecto de SUSTIVA e conteúdo da embalagem SUSTIVA 50 mg cápsulas é fornecido em frascos de 30 cápsulas.
English: Medicines that impact heart rhythm: Medicines used to treat heart rhythm problems such as flecainide or metoprolol.
Portuguese: Medicamentos usados para tratar problemas no ritmo do coração: tais como flecainida ou metoprolol.
English: Laboratory test abnormalities
Portuguese: Alterações dos testes laboratoriais
English: Efavirenz: AUC: ↑ 44%
Portuguese: AUC: ↑ 44%
English: White, printed with "SUSTIVA" on the body and "100 mg" on the cap. SUSTIVA 200 mg hard capsules
Portuguese: Branca, tendo impresso “SUSTIVA” no corpo e “100 mg” na tampa.
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks of therapy was 128 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 5%.
Portuguese: A mediana do aumento da contagem de CD4+ desde o momento basal até à Semana 48 de terapêutica foi de 128 células/mm3 e a mediana do aumento da percentagem de CD4+ foi de 5%.
English: PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablet
Portuguese: Comprimido revestido por película
English: What SUSTIVA looks like and contents of the pack SUSTIVA 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
Portuguese: Qual o aspecto de SUSTIVA e conteúdo da embalagem SUSTIVA 100 mg cápsulas é fornecido em frascos de 30 cápsulas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SUSTIVA 600 mg film-coated tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO SUSTIVA 600 mg comprimidos revestidos por película
English: if you are currently taking any of the following medicines(see also “Other medicines and Sustiva”):
Portuguese: se estiver atualmente a tomar algum dos seguintes medicamentos(ver também “Outros medicamentos e Sustiva”): -astemizol ou terfenadina (utilizados para tratar sintomas de alergia)
English: if you are currently taking any of the following medicines (see also “Other medicines and Sustiva”):
Portuguese: se estiver atualmente a tomar algum dos seguintes medicamentos (ver também “Outros medicamentos e Sustiva”): -astemizol ou terfenadina (utilizados para tratar sintomas de alergia)
English: *compared to 200 mg twice daily alone ** compared to 600 mg once daily alone (competitive inhibition of oxidative metabolism)
Portuguese: AUC: ↑ 17% (↑ 6 a ↑ 29) ** Cmax: ↔** *comparada com 200 mg isoladamente duas vezes por dia. **comparada com 600 mg isoladamente uma vez por dia. (inibição competitiva do metabolismo oxidativo)
English: Marketing Authorisation Holder Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Plaza 254
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Plaza 254
English: In 35 patients receiving efavirenz 600 mg once daily, steady state Cmax was 12.9 ± 3.7 μM (29%) [mean ± S.D. (% C.V.)], steady state Cmin was 5.6 ± 3.2 μM (57%), and AUC was 184 ± 73 μM·h (40%).
Portuguese: )], a Cmin em estado estacionário foi de 5,6 ± 3,2 µM (57%), e a AUC foi de 184 ± 73 µM·h (40%).
English: SUSTIVA is indicated in antiviral combination treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV1) infected adults, adolescents and children 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg.
Portuguese: SUSTIVA é indicado na terapêutica anti- retrovírica combinada de adultos, adolescentes e crianças com idade igual e superior a 3 meses e peso igual ou superior a 3,5 kg infetados pelo vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1).
English: three 100 mg capsules
Portuguese: três cápsulas de 100 mg
English: Women of childbearing potential should undergo pregnancy testing before initiation of efavirenz.
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar devem fazer um teste de gravidez antes de iniciar o tratamento com efavirenz (ver secção 5.3).
English: CARDIOVASCULAR AGENTS Calcium Channel Blockers Diltiazem/Efavirenz (240 mg once daily/600 mg once daily)
Portuguese: MEDICAMENTOS CARDIOVASCULARES Bloqueadores dos Canais de Cálcio Diltiazem/Efavirenz (240 mg uma vez por dia/600 mg uma vez por dia)
English: Ear and labyrinth disorders uncommon tinnitus†, vertigo
Portuguese: Afeções do ouvido e do labirinto pouco frequentes tinido ‡, vertigens
English: If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Portuguese: Por favor informe o seu médico se notar qualquer um destes sintomas.
English: one 200 mg capsule
Portuguese: uma cápsula de 200 mg
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks was 215 cells/mm and the median increase in CD4+ percentage was 6%.
Portuguese: A mediana do aumento da contagem de CD4+ desde o momento basal até à Semana 48 foi de 215 células/mm3 e a mediana do aumento da percentagem de CD4+ foi de 6%.
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg once daily/200 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Portuguese: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg uma vez por dia/200 mg uma vez por dia/600 mg uma vez por dia, todos administrados com alimentos)
English: Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Portuguese: Inibidores Seletivos da Recaptação da Serotonina (ISRSs) Sertralina/Efavirenz (50 mg uma vez por dia/600 mg uma vez por dia)
English: ANTICOAGULANTS Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
Portuguese: ANTICOAGULANTES Varfarina/Efavirenz Acenocumarol/Efavirenz
English: Examples of soft foods are applesauce, grape jelly, yogurt,
Portuguese: Exemplos de alimentos moles: puré de maçã, compota de uva, iogurte ou fórmula para lactentes.
English: ACID REDUCING AGENTS Aluminium hydroxide-magnesium hydroxide-simethicone antacid/Efavirenz (30 ml single dose/400 mg single dose)
Portuguese: Antiácido hidróxido de alumíniohidróxido de magnésio- simeticone /Efavirenz (dose única de 30 ml / dose única de 400 mg)
English: Rosuvastatin/Efavirenz
Portuguese: Rosuvastatina/Efavirenz
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 5.88 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 1144 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 25%.
Portuguese: Na linha de base, a mediana do VIH-1 ARN plasmático foi de 5,88 log10 cópias/ml, a mediana da contagem de linfócitos CD4+ foi de 1144 células/mm e a mediana da percentagem de
English: What SUSTIVA contains
Portuguese: Qual a composição de SUSTIVA
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/110/001-004
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/110/001-004
English: INFORMATION IN BRAILLE SUSTIVA 50 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE SUSTIVA 50 mg
English: Cmin: ↑ 13% (↑ 1 to ↑ 26) (CYP3A4 induction) The increase in efavirenz pharmacokinetic parameters is not considered clinically significant.
Portuguese: AUC: ↑ 11% (↑ 5 a ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 a ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 a ↑ 26) (indução do CYP3A4) O aumento dos parâmetros farmacocinéticos do efavirenz não é considerado clinicamente significativo.
English: The tablets are printed with inks containing hypromellose (E464), propylene glycol, cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132) and titanium dioxide (E171).
Portuguese: Os comprimidos são impressas com pigmentos contendo hipromelose (E464), propilenoglicol, ácido carmínico cochineal (E120), carmim-índigo (E132) e dióxido de titânio (E171).
English: Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, lifethreatening events (see section 4.3).
Portuguese: O efavirenz não pode ser administrado concomitantemente com terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridilo ou alcaloides da cravagem de centeio (por exemplo, ergotamina, di-hidroergotamina, ergonovina e metilergonovina) uma vez que a inibição dos respectivos metabolismos pode levar a acontecimentos graves, com risco de vida (ver secção 4.3).
English: Mean change from baseline-CD4 cell count
Portuguese: Variação média relativamente à contagem inicial de células CD4
English: Nervous system disorders common cerebellar coordination and balance disturbances†, disturbance in attention (3.6%), dizziness (8.5%), headache (5.7%), somnolence (2.0%)*
Portuguese: Doenças do sistema nervoso frequentes perturbações da coordenação cerebelar e de equilíbrio‡, perturbações da concentração (3,6%), tonturas (8,5%), cefaleias (5,7%), sonolência pouco frequentes agitação, amnésia, ataxia, coordenação anómala, convulsões, pensamento anómalo, tremor ‡
English: Pregnancy and breast-feeding
Portuguese: Gravidez, amamentação e fertilidade
English: Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Portuguese: Os sintomas do sistema nervoso começam normalmente durante o primeiro ou segundo dia da terapêutica e resolvem-se normalmente após as primeiras 2 a 4 semanas.
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 4.8 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 367 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 18%.
Portuguese: Na linha de base, a mediana do VIH-1 ARN plasmático foi de 4,8 log10 cópias/ml, a mediana da contagem de linfócitos CD4+ foi de 367 células/mm3 e a mediana da percentagem de
English: No clinically significant pharmacokinetic interaction
Portuguese: Interação farmacocinética sem significado clínico
English: Cmax: ↔*/** (↓5 to ↑26)
Portuguese: AUC: ↔*/** (↓ 10 a ↑ 26) Cmax: ↔*/** (↓ 5 a ↑ 26) Cmin: ↑ 12%*/** (↓ 16 a
English: Concomitant administration of velpatasvir/sofosbuvir/ voxilaprevir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Portuguese: Não é recomendada a administração concomitante de velpatasvir/sofosbuvir/voxilaprevir com efavirenz (ver secção 4.5).
English: SUSTIVA 50 mg hard capsules
Portuguese: SUSTIVA 50 mg cápsulas
English: Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53) (decrease in carbamazepine concentrations: CYP3A4 induction; decrease in efavirenz concentrations: CYP3A4 and CYP2B6 induction)
Portuguese: AUC: ↓ 36% (↓ 32 a ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 a ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 a ↓ 53) (diminuição das concentrações de carbamazepina: Indução do CYP3A4; diminuição das concentrações de efavirenz: indução do CYP3A4 e do CYP2B6)
English: Efavirenz has not been evaluated in children below 3 months of age or who weigh less than 3.5 kg.
Portuguese: O efavirenz não foi avaliado em crianças com menos de 3 meses de idade nem em crianças com um peso inferior a 3,5 kg. Logo, o efavirenz não deve ser administrado a crianças com idade inferior a 3 meses.
English: Printing ink: Cochineal carminic acid (E120), Indigo carmine (E132), Titanium dioxide (E171)
Portuguese: Tinta de impressão: Ácido carmínico cochineal (E120), Carmim de índigo (E132), Dióxido de titânio (E171)
English: three 100 mg capsules + one 50 mg capsule
Portuguese: três cápsulas de 100 mg + uma cápsula de 50 mg
English: Dose adjustment of pravastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
Portuguese: Podem ser necessários ajustes posológicos da pravastatina (consultar o Resumo das Características do Medicamento da pravastatina).
English: Each SUSTIVA film-coated tablet contains 600 mg of the active substance efavirenz.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película de SUSTIVA contém 600 mg de substância activa efavirenz.
English: The standard doses of NRTIs given every 12 hours were used in each of these studies.
Portuguese: A dose de nelfinavir foi de 750 mg administradas três vezes por dia. Em cada um destes estudos foram usadas as doses convencionais de NRTIs administradas de 12 em 12 horas.
English: *,†,‡ See section Description of selected adverse reactions for more details.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração frequentes fadiga *,†,‡ Ver secção c. Descrição de reações adversas selecionadas, para mais detalhes.
English: Atovaquone and proguanil hydrochloride/Efavirenz (250/100 mg single dose/600 mg once daily)
Portuguese: Atovaquona e cloridrato de proguanilo/Efavirenz (dose única de 250/100 mg/600 mg uma vez por dia)
English: Coadministration of sofosbuvir/velpatasvir with efavirenz is not recommended.
Portuguese: Não é recomendada a administração concomitante de sofosbuvir/velpatasvir com efavirenz.
English: The capsules are printed with inks containing cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132), and titanium dioxide (E171).
Portuguese: As cápsulas são impressas com tintas contendo ácido carmínico cochineal (E120), carmim de índigo (E132) e dióxido de titânio (E171).
English: a NC = F, noncompleter = failure.
Portuguese: ZDV + 3TC a NC = I, não-completo = insucesso.
English: Coadministration of glecaprevir/pibrentasvir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Portuguese: Não é recomendada a administração concomitante de glecaprevir/pibrentasvir com efavirenz (ver secção 4.5).
English: Table 3: Efficacy results for study 006 Responder rates (NC = Fa) Plasma HIV-RNA
Portuguese: Quadro 3: Resultados de eficácia para os estudos ACTG 364 e 020 Taxas de resposta (NC = Ia) VIH ARN Plasmático
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/110/008 - bottle
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/110/008 - frasco
English: Hepatitis C antivirals Boceprevir/Efavirenz (800 mg 3 times daily/600 mg once daily)
Portuguese: Antivíricos para a hepatite C Boceprevir/Efavirenz (800 mg 3 vezes por dia/600 mg uma vez por dia)
English: Simeprevir/Efavirenz (150 mg once daily /600 mg once daily)
Portuguese: Simeprevir/Efavirenz (150 mg uma vez por dia/600 mg uma vez por dia)
English: SUSTIVA 200 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg who are able to swallow the capsules.
Portuguese: SUSTIVA 200 mg em cápsulas pode ser tomado por crianças e adolescentes com 3 meses de idade ou mais e que pesem pelo menos 3,5 kg e que consigam engolir cápsulas.
English: Mean percent change in AUC, Cmax,
Portuguese: Efeitos nos níveis do fármaco Alteração percentual média na AUC, Cmax, Cmin com intervalos de confiança se disponíveisa
English: Protease inhibitors (PI) Atazanavir/ ritonavir/Efavirenz (400 mg once daily/100 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Portuguese: ANTI-INFECCIOSOS Antivíricos para o VIH Inibidores da protease (PIs) Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg uma vez por dia/100 mg uma vez por dia/600 mg uma vez por dia, todos administrados com alimentos)
English: Nervous system symptoms usually begin soon after therapy onset and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Portuguese: .Os sintomas a nível do sistema nervoso, habitualmente têm início logo após o princípio da terapêutica e resolvem-se geralmente após as primeiras 2 - 4 semanas.
English: Co-administration of simeprevir with efavirenz is not recommended.
Portuguese: Não é recomendada a administração concomitante de simeprevir com efavirenz.
English: Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
Portuguese: Claritromicina/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg uma vez por dia)
English: Itraconazole/Efavirenz (200 mg q12h/600 mg once daily)
Portuguese: Itraconazol/Efavirenz (200 mg q12h/600 mg uma vez por dia)
English: No clinically significant pharmacokinetic change.
Portuguese: Alterações farmacocinéticas sem significado clínico.
English: OPIOIDS
Portuguese: ANTIÁCIDOS
English: LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS HMG Co-A Reductase Inhibitors Atorvastatin/Efavirenz (10 mg once daily/600 mg once daily)
Portuguese: MEDICAMENTOS ANTI-DISLIPIDÉMICOS Inibidores da redutase da HMG-CoA Atorvastatina/Efavirenz (10 mg uma vez por dia/600 mg uma vez por dia)
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine/Efavirenz (400 mg once daily/600 mg once daily)
Portuguese: ANTICONVULSIVANTES Carbamazepina/Efavirenz (400 mg uma vez por dia/600 mg uma vez por dia)
English: one 200 mg capsule + one 50 mg capsule
Portuguese: uma cápsula de 200 mg + uma cápsula de 50 mg
English: SUSTIVA 100 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg who are able to swallow the capsules.
Portuguese: SUSTIVA 100 mg em cápsulas pode ser tomado por crianças e adolescentes com 3 meses de idade ou mais e que pesem pelo menos 3,5 kg e que consigam engolir cápsulas.
English: SUSTIVA 50 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg who are able to swallow the capsules.
Portuguese: SUSTIVA 50 mg em cápsulas pode ser tomado por crianças e adolescentes com 3 meses de idade ou mais e que pesem pelo menos 3,5 kg e que consigam engolir cápsulas.
English: Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔
Portuguese: AUC de manhã: ↑ 18% (↑ 6 a ↑ 33)
English: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Portuguese: Foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com doença por VIH avançada e/ou exposição prolongada a terapêutica antirretrovírica combinada (TARC), apesar da etiologia ser considerada multifatorial (incluindo a utilização de corticosteroides, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal aumentado).
English: Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg once daily)
Portuguese: Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg uma vez por dia)
English: Each hard capsule contains 50 mg of efavirenz.
Portuguese: Cada cápsula contém 50 mg de efavirenz.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 30 x 1 comprimidos revestidos por película Componentes de uma embalagem múltipla, não podem ser vendidos em separado.
English: < 50 copies/ml (95% C.I.
Portuguese: < 50 cópias/ml (I.C.
English: SUSTIVA 200 mg hard capsules
Portuguese: SUSTIVA 200 mg cápsulas
English: one 100 mg capsule + one 50 mg capsule
Portuguese: uma cápsula de 100 mg + uma cápsula de 50 mg
English: No special requirements for disposal.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Não existem requisitos especiais para a eliminação.
English: SUSTIVA 50 mg hard capsules efavirenz
Portuguese: SUSTIVA 50 mg cápsulas efavirenz
English: Each hard capsule contains 200 mg of efavirenz.
Portuguese: Cada cápsula contém 200 mg de efavirenz.
English: one 100 mg capsule
Portuguese: uma cápsula de 100 mg
English: Each SUSTIVA hard capsule contains 50 mg of the active substance efavirenz.
Portuguese: Cada cápsula de SUSTIVA contém 50 mg de substância activa efavirenz.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains: efavirenz 600 mg.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIAS(S) ATIVA(S) Cada comprimido revestido por película contém: 600 mg de efavirenz
English: ANTIHISTAMINES Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Portuguese: ANTI-HISTAMÍNICOS Cetirizina/Efavirenz (dose única de 10 mg /600 mg uma vez por dia)
English: Nelfinavir/Efavirenz (750 mg q8h/600 mg once daily)
Portuguese: Nelfinavir/Efavirenz (750 mg q8h/600 mg uma vez por dia)
English: bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches) midazolam or triazolam (used to help you sleep) pimozide, imipramine, amitriptyline or clomipramine (used to treat certain mental conditions) elbasvir or grazoprevir (used to treat hepatitis C) St. John's wort (Hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety) flecainide, metoprolol (used to treat irregular heart beat) certain antibiotics (macrolides, fluoroquinolones, imidazole) triazole antifungal agents certain antimalarial treatments methadone (used to treat opiate addiction)
Portuguese: ergonovina e metilergonovina) (usados no tratamento de enxaquecas e dores de cabeça pulsáteis) - midazolam ou triazolam (usado para o ajudar a dormir) - pimozida, imipramina, amitriptilina ou clomipramina (usada para tratar determinados distúrbios mentais) - elbasvir ou grazoprevir (usados para tratar a hepatite C) - hipericão (Hypericum perforatum) (um medicamento à base de plantas osusado no tratamento da depressão e ansiedade) - flecainida, metoprolol (usados para tratar o batimento do coração irregular) - certos antibióticos (macrólidos, fluoroquinolonas, imidazol) - agentes antifúngicos triazois - certos tratamentos antimaláricos - metadona (usado para tratar a dependência de opiácios)
English: If you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se estiver a tomar algum destes medicamentos.
English: < 400 copies/ml (95% C.I.
Portuguese: < 400 cópias/ml (I.C.
English: rare delusion ‡, neurosis ‡, completed suicide‡,*
Portuguese: raros delírio‡‡, neurose‡‡, suicídio consumado‡‡*
English: Coadministration of sofosbuvir/velpatasvir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Portuguese: Não é recomendada a administração concomitante de sofosbuvir/velpatasvir com efavirenz (ver secção 4.5).
English: (UDP-G induction)
Portuguese: (E.P.M.)
English: INFORMATION IN BRAILLE SUSTIVA 600 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE SUSTIVA 600 mg
English: How to store SUSTIVA
Portuguese: Como conservar SUSTIVA
English: Concomitant use of St. John's wort is contraindicated (see section 4.3).
Portuguese: A utilização concomitante de hipericão (Hypericum perforatum) é contraindicada (ver secção 4.3).
English: INFORMATION IN BRAILLE SUSTIVA 200 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE SUSTIVA 200 mg
English: Resistant virus emerges rapidly when efavirenz is administered as monotherapy.
Portuguese: Quando efavirenz é administrado em monoterapia emergem rapidamente vírus resistentes.
English: INFORMATION IN BRAILLE SUSTIVA 100 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE SUSTIVA 100 mg
English: Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46) b
Portuguese: Cmin à noite: ↑ 24% (↑ 3 a ↑ 50) b
English: Cmin: ↓ 8% (↑ 14 to ↓ 25) Norelgestromin (active metabolite): AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67)
Portuguese: Cmin: ↓ 8 % (↑ 14 a ↓ 25) Norelgestromina (metabolito ativo):
English: cells/mm (S.E.M.
Portuguese: células/ mm