FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Una collaborazione tempestiva tra autorità di regolamentazione e industria è indispensabile per assicurare che un maggior numero di medicinali superi senza difficoltà la valutazione regolamentare.
Danish: Der var brug for rettidige forpligtelser mellem de lovgivende myndigheder og industrien for at sikre, at flere lægemidler består den forskriftsmæssige vurdering.
Italian: Le norme di attuazione riviste entreranno in vigore il 1° aprile 2010.
Danish: De reviderede gennemførelsesbestemmelser ville træde i kraft den 1. april 2010.
Italian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islanda) Gro Ramsten Wesenberg (Norvegia)
Danish: Rannveig Gunnarsdóttir (Island) Gro Ramsten Wesenberg (Norge)
Italian: Nell'ambito della procedura scritta che ha preceduto l'adozione del verbale sono state aggiunte alcune nuove modifiche al testo.
Danish: Der blev foretaget en række yderligere ændringer af referatet som led i den skriftlige procedure, der gik forud for denne vedtagelse.
Italian: Le modifiche potrebbero riguardare la riduzione del reddito legato ai diritti in seguito alla revisione del tasso di inflazione, il possibile utilizzo di parte delle eccedenze del 2008, un aumento del bilancio dei medicinali orfani, il finanziamento delle spese per le TIC, e i servizi di consulenza mirati a individuare le possibili opzioni per la nuova sede dell'Agenzia.
Danish: Ændringerne kunne vedrøre en reduktion af gebyrindtægterne på grund af den reviderede inflationssats, en eventuel anvendelse af en del af overskuddet fra 2008, en stigning i budgettet til lægemidler til sjældne sygdomme, finansiering af IKT-udgifter og konsulentbistand med henblik på at finde nye lokaler til agenturet.
Italian: Le modifiche riguardano l'adeguamento dei diritti all'inflazione (aumento dell'1%), con la determinazione di diritti di minore importo per le domande di autorizzazione all'immissione in commercio per i fascicoli multi-ceppo, l'adeguamento dei diritti per le estensioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio e il chiarimento dei requisiti di rendicontazione per le autorità nazionali competenti.
Danish: Ændringerne vedrørte en justering af gebyrerne i forhold til inflationen (en stigning på 1 %), en nedsættelse af gebyrerne for ansøgninger om markedsføringstilladelse i forbindelse med multi-strain-materialer, en tilpasning af gebyrerne for udvidelser af markedsføringstilladelser og en præcisering af rapporteringskravene til de nationale kompetente myndigheder.
Italian: Il progetto di bilancio contiene infine un'indicazione sui bisogni in termini di risorse ai fini dell'attuazione della futura legislazione in materia di farmacovigilanza e farmaci contraffatti che la Commissione considera superiori alle stime.
Danish: Budgetforslaget omfattede også ressourcebehov til gennemførelse af den kommende lovgivning om lægemiddelovervågning og kopimedicin, som ifølge Kommissionen var højere end anslået.
Italian: Il consiglio di amministrazione osserva altresì che la qualità dei fascicoli può costituire un fattore significativo ed è probabile che alcuni prodotti che hanno ottenuto un parere sfavorevole avrebbero potuto essere stati autorizzati se i fascicoli fossero stati migliori dal punto di vista qualitativo.
Danish: Bestyrelsen bemærkede desuden, at dossierkvaliteten kunne være en afgørende faktor, og en række af de lægemidler, der blev afvist, kunne sandsynligvis være blevet godkendt, hvis dossiererne havde været af en højere standard.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto che alcuni paesi non UE hanno utilizzato l'autorizzazione dell'UE per autorizzare a loro volta i vaccini pandemici all'interno dei propri confini.
Danish: Bestyrelsen bemærkede, at en række tredjelande anvendte EU-godkendelse til at godkende pandemiske vacciner i deres egne lande.
Italian: Le norme riviste entreranno in vigore il 1° aprile 2010.
Danish: De reviderede regler ville træde i kraft den 1. april 2010.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto inoltre delle problematiche correlate alla registrazione dei medicinali tradizionali a base di piante, a causa delle quali è possibile che alcuni medicinali siano commercializzati con un'altra classificazione (per esempio, integratori alimentari).
Danish: Bestyrelsen bemærkede desuden, at der var problemer i forbindelse med registreringen af traditionelle plantelægemidler, hvilket kunne medføre, at produkter blev markedsført under en anden klassificering, f.eks. kosttilskud.
Italian: e il 25 febbraio 2010.
Danish: februar 2010.
Italian: I membri sottolineano che il brevissimo intervallo di tempo intercorso tra l'individuazione della minaccia e l'inizio della vaccinazione è frutto esclusivamente della collaborazione tra le autorità di regolamentazione e l'industria.
Danish: Medlemmerne understregede, at det kun kunne lade sig gøre at påbegynde vaccinationerne så kort tid efter, at truslen var blevet identificeret, på grund af samarbejdet mellem myndighederne og industrien.
Italian: Relazione della Commissione europea
Danish: Rapport fra Kommissionen
Italian: [EMA/MB/6505/2010; EMA/MB/68936/201; EMA/MB/125880/2010] Il consiglio di amministrazione adotta il programma di lavoro preliminare, il progetto di bilancio preliminare (PDB) e il progetto di piano di lavoro per il personale per il 2011.
Danish: [EMA/MB/6505/2010; EMA/MB/68936/201; EMA/MB/125880/2010] Bestyrelsen vedtog det foreløbige arbejdsprogram, det foreløbige budgetforslag (FBF) og udkastet til personalepolitisk plan for 2011.
Italian: Se disponibili, queste alternative saranno illustrate al consiglio di amministrazione.
Danish: Når mulighederne forelå, ville de blive præsenteret for bestyrelsen.
Italian: Riunione dei presidenti dei consigli di amministrazione delle agenzie dell'UE
Danish: Møde mellem EU-agenturernes bestyrelsesformænd
Italian: Il comitato ha visionato le presentazioni dei presidenti dei gruppi di attuazione del progetto telematico.
Danish: Udvalget overværede præsentationer fremlagt af formændene for grupperne til implementering af telematik.
Italian: [EMA/MB/117221/2010] Nota sui medicinali veterinari.
Danish: [EMA/MB/117221/2010] Note om veterinærmedicinske lægemidler
Italian: L'Agenzia si occuperà di individuare gli insegnamenti appresi dalla pandemia per poter delineare i miglioramenti che potranno essere apportati in caso di futuri episodi analoghi.
Danish: Agenturet ville nu forsøge at drage lære af erfaringerne fra pandemien i lignende situationer i fremtiden.
Italian: [EMA/MB/3790/2010] L'ordine del giorno è stato adottato.
Danish: [EMEA/MB/3790/2010] Dagsordenen blev vedtaget.
Italian: Il comitato ha discusso gli aspetti generali sulla governance del programma sulla telematica.
Danish: Udvalget drøftede de overordnede ledelsesmæssige tiltag i forbindelse med telematikprogrammet.
Italian: • [EMA/61092/2010] Relazione di aggiornamento sull'attuazione da parte dell'Agenzia della strategia per la telematica dell'UE.
Danish: • [EMA/61092/2010] Ajourført rapport om agenturets gennemførelse af EU's telematikstrategi
Italian: [EMA/MB/75924/2010] Nel mese di aprile o maggio sarà lanciata una procedura scritta per modificare il bilancio per il 2010.
Danish: [EMA/MB/75924/2010] Der ville i april eller maj blive indledt en skriftlig procedure om ændring af budgettet for 2010.
Italian: Piano d'azione per i medicinali a base di piante per il periodo 2010-2011
Danish: Handlingsplan for plantelægemidler for 2010-2011
Italian: Il rappresentante della Commissione sostiene che la giustificazione fornita dall'Agenzia per motivare la richiesta di sostituzione è poco consona allo statuto del personale.
Danish: Kommissionens repræsentant bemærkede, at agenturets begrundelse for at anmode om at omdanne disse stillinger var uhensigtsmæssig, under hensyntagen til personalevedtægterne.
Italian: • Intervento relativo a capacità e limiti del giudizio umano.
Danish: • Præsentation om menneskelige evner og begrænsninger i forbindelse med beslutningstagning
Italian: [EMA/MB/281553/2007Rev.2] Il consiglio di amministrazione adotta la procedura rivista.
Danish: [EMA/MB/281553/2007Rev.2] Bestyrelsen vedtog den reviderede procedure.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione esprimono le proprie perplessità in merito alla procedura adottata dalla DG Salute e consumatori per assegnare il mandato per la vigilanza di cellule e tessuti all'ECDC.
Danish: Bestyrelsens medlemmer udtrykte bekymring over, at GD Sanco åbenbart havde besluttet sig for at give mandatet vedrørende overvågning af celler og væv til Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC).
Italian: I timori riguardano soprattutto le tempistiche della decisione, che è stata presa prematuramente, senza che la questione fosse debitamente esaminata e senza che fosse stata avviata una discussione con tutte le parti interessate.
Danish: tidligt uden en passende undersøgelse af emnet og drøftelser med alle interessenterne.
Italian: Il presidente informa altresì il consiglio che il presidente del comitato consultivo per la revisione contabile sta predisponendo un documento di riflessione per il consiglio stesso, che delineerà una serie di opzioni per il futuro del comitato.
Danish: Formanden oplyste også bestyrelsen om, at formanden for Det Rådgivende Revisionsudvalg var i gang med at udarbejde et arbejdsdokument, som indeholdt oplysninger om udvalgets fremtidsmuligheder.
Italian: Il consiglio di amministrazione considera la trasformazione di questi posti di agente contrattuale in posti di agente temporaneo come essenziale per consentire all'Agenzia di assumere e tenere in servizio esperti scientifici altamente qualificati.
Danish: Bestyrelsen udtrykte sin støtte til omdannelsen af disse stillinger som fastansatte til stillinger som midlertidigt ansatte, da det var væsentligt i forbindelse med agenturets bestræbelser på at rekruttere og fastholde videnskabelige og højt specialiserede fagfolk.
Italian: [EMA/MB/142837/2010] Il consiglio di amministrazione approva il piano d'azione per i medicinali a base di piante.
Danish: [EMA/MB/142837/2010] Bestyrelsen godkendte en handlingsplan for plantelægemidler.
Italian: • Presentazione del piano d'azione per i medicinali a base di piante per il periodo 2010-2011.
Danish: • Præsentation af handlingsplan for plantelægemidler for 2010-2011
Italian: Mandato del presidente del consiglio di amministrazione
Danish: Bestyrelsesformandens mandatperiode
Italian: Londra, 17-18 marzo 2010
Danish: møde i London den 17-18. marts 2010
Italian: I dati disponibili indicano che i pareri sfavorevoli riguardano soprattutto le piccole società.
Danish: Data viste, at det især var små virksomheder, der modtog negative svar.
Italian: Il consiglio di amministrazione apprezza l'intervento del comitato per i medicinali a base di piante.
Danish: Bestyrelsen hilste præsentationen fra formanden for Udvalget for Plantelægemidler velkommen.
Italian: Progetto di programma di lavoro e di bilancio per il 2011
Danish: Udkast til arbejdsprogram og budget for 2011
Italian: • [EMEA/MB/617640/2009] Sintesi degli storni di stanziamenti nel bilancio 2009.
Danish: • [EMEA/MB/617640/2008] Sammendrag af bevillingsoverførsler på budgettet for 2009
Italian: Elenco dei partecipanti alla 66
Danish: Liste over deltagere ved bestyrelsens 66.
Italian: [EMA/MB/69923/2010] Il consiglio di amministrazione adotta la relazione annuale dell'Agenzia per il 2009.
Danish: [EMA/MB/69923/2010] Bestyrelsen vedtog agenturets årsberetning for 2009.
Italian: • Intervento relativo all'estensione e al miglioramento del giudizio.
Danish: • Præsentation om forbedring af bedømmelsesevnen.
Italian: • [EMA/MB/121058/2010] Verbale della prima riunione dell'MBTC, tenutasi il 9 dicembre 2009,
Danish: • [EMA/MB/121058/2010] Referat fra det første MBTC-møde den 9. december 2009, vedtaget den 9.
Italian: • [EMA/MB/84539/2010] Esito delle procedure scritte nel periodo compreso tra il 21 novembre 2009
Danish: • [EMA/MB/84539/2010] Resultat af skriftlige procedurer i perioden fra den 21. november 2009 til den 25. februar 2010
Italian: Progetto di bilancio preliminare (PDB) per il 2011
Danish: Foreløbigt budgetforslag for 2011 (FBF)
Italian: Documenti per informazione
Danish: Dokumenter til orientering
Italian: Verbale della 65a riunione, 10 dicembre 2009
Danish: møde den 10. december 2009
Italian: [EMA/MB/64422/2010] Il consiglio di amministrazione adotta il mandato del comitato sulla telematica del consiglio di amministrazione.
Danish: [EMA/MB/64422/2010] Bestyrelsen vedtog vilkårene for telematikudvalget under bestyrelsen.
Italian: I membri prendono nota della relazione di aggiornamento dei direttori delle agenzie per i medicinali (HMA) su un certo numero di temi, tra cui:
Danish: Rapport fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser Medlemmerne noterede sig den ajourførte rapport fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser om en lang række emner, herunder:
Italian: • la risposta a un'eventuale richiesta della Commissione di maggior collaborazione tra l'Agenzia e l'Agenzia europea per la sicurezza alimentare (EFSA) nel campo delle indicazioni sulla salute per alimenti contenenti ingredienti a base di piante.
Danish: Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) i forbindelse med sundhedsanprisninger af fødevarer, der indeholder plantebestanddele.
Italian: • Punto 8bis all'ordine del giorno: modifica alle norme di rimborso per i delegati.
Danish: 8a: Reviderede refusionsregler for delegerede
Italian: [EMA/MB/806136/2009] Il consiglio di amministrazione adotta il verbale, con le seguenti modifiche apportate al punto 12 (sistema di pagamento agli Stati membri): il consiglio di amministrazione chiarisce che soltanto i paesi che hanno partecipato al progetto pilota hanno dimostrato di essere in grado di individuare le tariffe orarie per i servizi forniti e di registrare le proprie ore di lavoro nelle applicazioni centralizzate.
Danish: 12 (betalingssystem til medlemsstaterne): Bestyrelsen præciserede, at det kun var de lande, der deltog i pilotprojektet, som godtgjorde, at de var i stand til at identificere timepriser for leverede tjenesteydelser og registrere den tid, der blev brugt på centraliserede ansøgninger.
Italian: Più in particolare, nel corso dei lavori si illustra in che modo è possibile potenziare le capacità umane nel processo decisionale e si espongono casi studio in cui sono stati utilizzati modelli per estendere e migliorare il giudizio umano.
Danish: Der blev fremlagt casestudier, hvor der var blevet anvendt modeller til forbedring af menneskers dømmekraft.
Italian: Il consiglio di amministrazione rileva anche che, alla luce delle nuove acquisizioni scientifiche, è estremamente importante che l'Agenzia fornisca un orientamento in relazione alle terapie nuove ed emergenti.
Danish: Bestyrelsen understregede også, at agenturets vejledning vedrørende nye og avancerede terapier var yderst vigtig i lyset af den videnskabelige udvikling.
Italian: Rappresentanti di organizzazioni dei veterinari
Danish: Repræsentanter for dyrlægeorganisationer
Italian: Rappresentanti di organizzazioni dei pazienti
Danish: Repræsentanter for patientforeninger
Italian: • i progressi compiuti in relazione al pacchetto farmaceutico (proposte legislative su farmacovigilanza,
Danish: • Fremskridt med lægemiddelpakken (lovgivningsforslag om lægemiddelovervågning og kopimedicin og forslaget om formidling af information til patienter).
Italian: • [EMEA/MB/115245/2010] Relazione annuale per il 2009 del comitato consultivo per la revisione contabile dell'Agenzia.
Danish: • [EMEA/MB/115245/2010] Årsberetning for 2009 fra agenturets rådgivende revisionsudvalg
Italian: Rappresentanti di organizzazioni dei medici
Danish: Repræsentanter for lægeorganisationer
Italian: Programma di lavoro preliminare per il 2011
Danish: Udkast til arbejdsprogram for 2011
Italian: • [EMEA/MB/115301/2010] Relazione annuale per il 2009 del comitato di revisione interna dell'Agenzia.
Danish: • [EMEA/MB/115301/2010] Årsberetning for 2009 fra agenturets interne revisionstjeneste
Italian: • Presentazione dell'HMPC.
Danish: • Præsentation af Udvalget for Plantelægemidler (HMPC)
Italian: Lenka Balážová
Danish: Den Tjekkiske Republik Lenka Balážová
Italian: b) Mandato
Danish: b) Vilkår
Italian: Sarà organizzata una discussione separata con l'ECDC.
Danish: Der ville blive arrangeret en særskilt drøftelse med ECDC.
Italian: Le date per il 2011 sono le seguenti: 16-17 marzo, 9 giugno, 6 ottobre e 15 dicembre.
Danish: Datoerne for 2011 er følgende: 16.-17. marts, 9. juni, 6. oktober og 15. december.
Italian: Il sistema di diritti attuale comprende circa 130 diritti diversi.
Danish: Den nuværende gebyrordning bestod af ca. 130 forskellige gebyrer.
Italian: La prima relazione è attesa all'inizio del 2011.
Danish: Den første rapport forventedes i begyndelsen af 2011.
Italian: Tuttavia, non vi è ancora un accordo su quali informazioni dovrebbero essere considerate riservate.
Danish: Der var imidlertid endnu ikke opnået enighed om, hvilke oplysninger der skulle betragtes som fortrolige.
Italian: In totale vengono espressi 32 voti.
Danish: I alt blev der afgivet 32 stemmer.
Italian: Lo studio della Commissione europea stima che per questa attività saranno necessari 5-7 equivalenti a tempo pieno.
Danish: Ifølge Europa-Kommissionens undersøgelse skønnedes der at være behov for 5-7 fuldtidsækvivalenter til denne opgave.
Italian: La trasparenza è uno degli elementi essenziali delle nuove proposte.
Danish: Åbenhed var det centrale aspekt ved de nye forslag.
Italian: Iniziativa della Commissione europea sul sistema di vigilanza per le sostanze di origine umana: cellule, tessuti, sangue
Danish: Europa-Kommissionens initiativ vedrørende et overvågningssystem for stoffer af menneskelig oprindelse: celler, væv, blod
Italian: L'esperienza è stata accolta con favore dal presidente e dai membri del comitato.
Danish: Disse erfaringer blev i det store hele hilst velkomne af udvalgets formand og medlemmer.
Italian: 4 agosto 2010 EMA/440572/2011
Danish: 4. august 2010 EMA/440564/2011
Italian: La seconda riunione dei presidenti ha avuto luogo il 31 maggio 2010.
Danish: Det andet møde mellem formændene fandt sted den 31. maj 2010.
Italian: Non vengono dichiarati conflitti d'interesse.
Danish: Der blev ikke afgivet erklæringer om interessekonflikt.
Italian: Questo argomento è stato preso in considerazione all'inizio della riunione dal vicepresidente.
Danish: Dette punkt blev behandlet i begyndelsen af mødet af næstformanden.
Italian: Tra le altre misure per aumentare la trasparenza, tutte le dichiarazioni di interesse presentate dagli esperti saranno pubblicate sistematicamente sul sito Internet.
Danish: Blandt andre foranstaltninger til at skabe større åbenhed ville alle interesseerklæringer fra eksperterne systematisk blive offentliggjort på webstedet.
Italian: Il sistema è complesso e pertanto richiede semplificazione; tuttavia deve, al contempo, assicurare la sostenibilità e fornire la flessibilità necessaria.
Danish: Ordningen var kompleks og burde derfor forenkles, samtidig med at der blev sikret bæredygtighed og skabt den fornødne fleksibilitet.
Italian: Occorre elaborare sistemi comuni per la diffusione proattiva di informazioni.
Danish: Der var behov for at udvikle fælles systemer til proaktiv videregivelse af oplysninger.
Italian: • l'accordo politico sulla direttiva sull'assistenza sanitaria transfrontaliera;
Danish: • Den politiske enighed om direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser.
Italian: Attualmente, l'Agenzia utilizza le teleconferenze per le riunioni che coinvolgono un numero limitato di partecipanti.
Danish: Agenturet anvendte for øjeblikket telekonference i forbindelse med møder med et lille antal deltagere.
Italian: Il documento di riflessione è stato divulgato per consultazione pubblica fino al 30 settembre 2010.
Danish: Arbejdsdokumentet var blevet sendt til offentlig høring indtil den 30. september 2010.
Italian: È importante stabilire un legame tra il volume di lavoro e le risorse messe a disposizione per svolgere il lavoro necessario.
Danish: Det var vigtigt at have sammenhæng mellem arbejdsmængden og de ressourcer, der blev stillet til rådighed til at udføre det nødvendige arbejde.
Italian: Dopo l'adozione, il parere del consiglio di amministrazione e i conti finali saranno inviati alle istituzioni dell'UE pertinenti.
Danish: Efter vedtagelsen ville bestyrelsens udtalelse og det endelige regnskab blive fremsendt til de relevante EUinstitutioner.
Italian: In caso contrario, le autorità nazionali competenti possono riscontrare difficoltà significative nell'apportare il loro contributo alle attività rilevanti per la salute pubblica.
Danish: I modsat fald kunne de nationale kompetente myndigheder have betydelige vanskeligheder ved at bidrage til aktiviteter, som var vigtige for folkesundheden.
Italian: Le attività associate ai deferimenti sono aumentate a partire dal riesame della legislazione del 2004.
Danish: Aktiviteterne vedrørende henvisninger var steget siden revisionen af lovgivningen i 2004.
Italian: Mediatore europeo e accesso ai documenti dell'EMA
Danish: Ombudsmanden og adgang til EMA-dokumenter
Italian: Entro l'autunno del 2011 potrebbe venire adottata una nuova proposta legislativa.
Danish: Et nyt lovgivningsforslag ville eventuelt blive vedtaget i efteråret 2011.
Italian: La procedura per la nomina del direttore esecutivo sarà discussa in ottobre.
Danish: Proceduren i forbindelse med udnævnelsen af den administrerende direktør ville blive drøftet i oktober.
Italian: • il lavoro in corso allo scopo di esaminare la direttiva sulla sperimentazione clinica.
Danish: • Det igangværende arbejde med henblik på at revidere direktivet om kliniske forsøg.
Italian: Gli osservatori del Liechtenstein e della Norvegia sono nominati scrutatori.
Danish: Observatører fra Liechtenstein og Norge blev udpeget til stemmetællere.
Italian: Per tutti i motivi di cui sopra, il prof. Nisticò non appoggia la nomina del nuovo candidato della Polonia quale membro del CHMP".
Danish: Af alle de førnævnte grunde støtter prof. Nisticò derfor ikke udnævnelsen af den nye kandidat fra Polen som CHMP-medlem".
Italian: Tuttavia, se combinato con riunioni fisiche dei comitati scientifici, l'uso di altre tecnologie di conferenza aumenterebbe l'efficienza dell'impiego delle risorse scientifiche.
Danish: Hvis det imidlertid blev kombineret med fysiske møder i de videnskabelige udvalg, ville anvendelsen af andre mødeteknologier øge effektiviteten af anvendelsen af de videnskabelige ressourcer.
Italian: Il numero di campi di dati da rimuovere varia a seconda dei casi.
Danish: Antallet af datafelter, der skulle fjernes, varierede i de forskellige tilfælde.
Italian: • Panoramica dei conflitti di interessi ammissibili per le diverse attività dell'EMA.
Danish: • Oversigt over tilladelige interessekonflikter for EMA's forskellige aktiviteter
Italian: La Commissione europea contatterà i candidati e coloro i quali hanno inviato le proprie candidature in ritardo per spiegare la procedura.
Danish: Europa-Kommissionen ville kontakte kandidaterne og de ansøgere, som havde indgivet ansøgning for sent, og forklare dem proceduren.
Italian: Nuove nomine
Danish: Nye udnævnelser
Italian: La relazione completa è disponibile sul sito Internet della Commissione: http://ec.europa.eu/health/files/pharmacos/news/emea_final_report_vfrev2.pdf La Commissione europea e l'Agenzia organizzeranno una conferenza il 30 giugno 2010 per discutere i risultati della valutazione con le parti interessate.
Danish: Hele rapporten findes på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/health/files/pharmacos/news/emea_final_report_vfrev2.pdf Europa-Kommissionen og agenturet ville afholde en konference den 30. juni 2010 for at drøfte resultaterne af evalueringen med interessenter.
Italian: Il contratto di locazione della sede dell'Agenzia scade nel 2014.
Danish: Agenturets lejemål ville udløbe i 2014.
Italian: Accordi contrattuali: monitoraggio degli indicatori essenziali di rendimento
Danish: Kontraktordninger: overvågning af centrale resultatindikatorer
Italian: Le proposte scaturite dalle discussioni saranno classificate in quelle che richiedono modifiche legislative e quelle che possono essere adottate senza modificare la legislazione.
Danish: De forslag, som drøftelserne mundede ud i, ville blive inddelt i forslag, som krævede lovgivningsmæssige ændringer, og forslag, som kunne gennemføres uden at ændre lovgivningen.