FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 ml flaske:
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 ml lahvička:
Danish: Drægtighed and laktation:
Czech: Březost a laktace:
Danish: Meloxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) i oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandin syntesen, og derved udøver det en antiinflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivé léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, které inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, antiexsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
Danish: Opblandes fortrinsvist med en lille mængde foder.
Czech: Přípravek se podává zamíchán do malého množství krmiva.
Danish: Brug ikke kattesprøjten med kg-kropsvægt-skala og kattepiktogram til marsvin.
Czech: U morčat nepoužívejte stříkačku pro kočky se stupnicí kg-živá hmotnost a piktogramem kočky.
Danish: Ved behandling af diarré hos kvæg bør præparatet ikke anvendes til dyr, som er mindre end en uge gamle.
Czech: K léčbě diarey u skotu nepoužívat u zvířat mladších než jeden týden.
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en 1 ml polypropylen-doseringssprøjte som er forsynet med en kg-legemsvægt-skala for katte (2 til 10 kg) og et piktogram, der viser en kat.
Czech: Každá lahvička je balena v papírové krabičce spolu s 1ml polypropylénovou odměrnou stříkačkou se stupnicí členěnou podle tělesné hmotnosti koček (2 až 10 kg) a piktogramem znázorňujícím kočku.
Danish: Vend flasken om igen og vrid forsigtigt doseringssprøjten af flasken.
Czech: Obrátit lahvičku zpátky a otáčivým pohybem odpojit dávkovací stříkačku od lahvičky.
Danish: Brug en standard 1 ml sprøjtel og træk den nødvendige mængde Metacam oral suspension, som tilsvarer marsvinets kropsvægt, op.
Czech: Naplnit standardní 1ml stříkačku požadovaným množstvím perorální suspenze Metacam, které odpovídá živé hmotnosti morčete.
Danish: Dosering ved hjælp af flaskens dråbeanordning: Første dosis:
Czech: Dávkování použitím kapátka lahvičky: Úvodní dávka:
Danish: Gullig tyktflydende oral suspension med et grønt farveskær.
Czech: Nažloutlá viskózní perorální suspenze se zeleným nádechem.
Danish: Oral suspension, tyggetabletter:
Czech: Perorální suspenze, žvýkací tableta:
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Blisterkort: 7, 84 eller 252 tabletter.
Czech: Metacam 1 mg žvýkací tablety pro psy Blistry: 7, 84 nebo 252 tablet
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 3 ml flaske:
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 ml lahvička:
Danish: Alternativt og til katte med en kropsvægt på mindst 2 kg, kan doseringssprøjten som findes i pakningen bruges.
Czech: Alternativně nebo kočkám o živé hmotnosti vyšší než 2 kg lze použít odměrnou stříkačku přiloženou v balení.
Danish: Den perorale opfølgningsdosis må indgives én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
Czech: Další perorální dávka může být podána o 24 hodin později (jednou denně v 24hodinovém intervalu) po dobu čtyř dní.
Danish: Kontakt din dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Czech: O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte se svým veterinárním lékařem.
Danish: Kun galde og urin indeholder spor af modersubstansen.
Czech: Žluč a moč obsahují pouze stopy původní látky.
Danish: Behandling af kalve med Metacam 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Czech: Podání přípravku Metacam telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Danish: Suspensionen bør gives ved hjælp af den i pakningen vedlagte doseringssprøjte.
Czech: Suspenze se podává za použití odměrné stříkačky přiložené v balení.
Danish: s.c. eller i.v.
Czech: s.c. nebo i.v.
Danish: Subkutan brug, intravenøs brug.
Czech: subkutánní podání, intravenózní podání.
Danish: For at opnå smertelindring under operation er samtidig medicinering med et passende anæstetikum/sedativum nødvendig.
Czech: K eliminaci bolesti během chirurgického zákroku, je třeba současně aplikovat vhodné anestetikum, resp. sedativum.
Danish: Ved MMA hvor dyrets almenbefindende er stærkt påvirket (f.eks. nedsat ædelyst), anbefales Metacam 20 mg/ml injektionsvæske.
Czech: Naruší-li MMA syndrom vážně běžné chování (např. anorexie), doporučuje se použít Metacam 20 mg/ml injekční roztok.
Danish: Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold direkte i munden på marsvinet.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky přímo do tlamy morčete.
Danish: En enkelt subkutan injektion.
Czech: Jednorázová podkožní injekce.
Danish: Hos kvæg er der i laboratorieforsøg observeret en let, forbigående og smertefri hævelse på injektionsstedet for de fleste dyr.
Czech: U skotu byl u většiny zvířat v laboratorních studiích v místě podání zaznamenán slabý a bezbolestný přechodný otok.
Danish: 10. UDLØBSDATO
Czech: 10 DATUM EXSPIRACE
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků, a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, svému veterinárnímu lékaři.
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør, men i meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
Czech: Tyto vedlejší účinky jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Danish: Efter åbning: anvendes indenfor 14 dage.
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do 14 dní.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinære lægemidler bør undgås.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinárních léčiv.
Danish: Katte: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Czech: Kočky: Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Danish: Injektionsvæske, opløsning Klar gul opløsning.
Czech: Injekční roztok Čirý, žlutý roztok.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af flaskens dråbeanordning til alle katte uanset legemsvægt.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat kapátkem lahvičky pro kočky jakékoliv hmotnosti.
Danish: Dosering Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Czech: Dávkování Perorální suspenzi podávat jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti, až 14 dní.
Danish: Metacam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages villigt af de fleste hunde.
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti psa. Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO
Danish: 4 dråber pr. kg legemsvægt Vedligeholdelsesdosis: 2 dråber pr. kg legemsvægt.
Czech: 4 kapky/kg živé hmotnosti Udržovací dávka: 2 kapky/kg živé hmotnosti
Danish: Hver tyggetablet indeholder enten 1 mg eller 2,5 mg meloxicam, som svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund med henholdsvis 10 kg eller 25 kg legemsvægt.
Czech: Jedna žvýkací tableta obsahuje buď 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa o živé hmotnosti 10 kg nebo o resp. živé hmotnosti 25 kg.
Danish: Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til hundens legemsvægt målt i kg.
Czech: Táhnout píst až černá čára odpovídá živé hmotnosti psa v kilogramech.
Danish: Kvæg og heste
Czech: Skot a koně
Danish: Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold i foderet eller direkte i munden.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky na krmivo nebo přímo do tlamy.
Danish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaske.
Czech: 10 ml, 32 ml, 100 ml a 180 ml lahvička.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Kontraindikationer').
Czech: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace (viz bod „Kontraindikace").
Danish: Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til kattens legemsvægt målt i kg.
Czech: Táhnout píst až černá čára odpovídá živé hmotnosti kočky v kilogramech.
Danish: Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en kg-legemsvægt skala, som svarer til dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Czech: Stříkačka zapadá do dávkovače lahvičky a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Drægtighed og laktation').
Czech: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace (viz bod „Březost a laktace").
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 1,1 g/ml opnåedes ca. 1,5 time efter administration.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě 1,1 µg/ml je dosahována přibližně za 1,5 hodiny po aplikaci.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Czech: Každá injekční lahvička je uzavřena pryžovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
Danish: Indledende behandling er en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag, som kan gives peroralt eller alternativt som Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte.
Czech: Léčba se první den zahajuje jednorázovou dávkou 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti, kterou lze aplikovat perorálně nebo alternativně podáním přípravku Metacam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky.
Danish: En tablet indeholder:
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jedna tableta obsahuje:
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej
Czech: Způsob a cesty podání
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner forekomme.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktická reakce, kterou je nutno léčit symptomaticky.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner som kan være alvorlige (herunder dødelige) forekomme.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, které mohou být vážné (i fatální) a je nutno je léčit symptomaticky.
Danish: Hos katte kan forudgående behandling med andre antiinflammatoriske substanser end Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte på en enkelt dosis på 0,2 mg/kg resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en periode uden behandling med sådanne veterinære lægemidler på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
Czech: Předchozí léčba jinými protizánětlivými látkami než Metacamem 2 mg/ml injekčním roztokem pro kočky jednorázovou dávkou 0,2 mg/kg může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
Danish: 10 ml, 15 ml og 30 ml flaske:
Czech: 10 ml, 15 ml a 30 ml lahvička:
Danish: 100 ml eller 250 ml flaske.
Czech: DALŠÍ INFORMACE 100 ml nebo 250 ml lahvička.
Danish: Postoperativ smerte i forbindelse med bløddelskirurgi:
Czech: Pooperační bolesti a zánět po chirurgických zákrocích:
Danish: Enkelt i.v.
Czech: Jednorázová i.v.
Danish: Drægtighed og laktation: Kvæg:
Czech: Březost a laktace: Skot a prasata:
Danish: Til lindring af postoperative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration.
Czech: Ke zmírnění pooperačních bolestí po menších operacích měkkých tkání jako je např. kastrace.
Danish: Hos marsvin medfører en overdosis på 0,6 mg/kg legemsvægt over 3 dage efterfulgt af en dosis på 0,3 mg/kg i yderligere 6 dage ikke bivirkninger, som er typiske for meloxicam.
Czech: Předávkováním dávkou 0,6 mg/kg živé hmotnosti podanými během 3 dnů, a následně dávkou 0,3 mg/kg během dalších 6 dnů, u morčat vznik nežádoucích účinků typických pro meloxikam nezpůsobilo.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 26 timer efter subkutan injektion hos ungkvæg.
Czech: Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován v poločase 26 hodin.
Danish: De højeste meloxicam-koncentrationer ses i lever og nyrer.
Czech: Nejvyšší koncentrace meloxikamu se nacházejí v játrech a v ledvinách.
Danish: 14 dage 10 ml, 15 ml og 30 ml flaske: 6 måneder.
Czech: 10 ml, 15 ml a 30 ml lahvička: 6 měsíců.
Danish: Efter intravenøs injektion til heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 time.
Czech: U koní je po intravenózní aplikaci biologický poločas meloxikamu 8,5 hodiny.
Danish: Til katte bør anvendes Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Czech: Pro kočky je určen Metacam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
Danish: Polyethylen-flaske indeholdende 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med polyethylen-dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Czech: Lahvička z polyetylénu obsahující 10 ml, 32 ml, 100 ml nebo 180 ml s polyetylenovým kapátkem, s dětským bezpečnostním uzávěrem.
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde
Czech: Metacam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy
Danish: Ved længerevarende behandling, når der er observeret klinisk reaktion (efter ≥ 4 dage), kan dosis af Metacam tilpasses til den laveste, effektive, individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation, som er forbundet med kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan variere over tid.
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), nastavit dávku Metacamu na nejnižší účinnou individuální dávku odpovídající stupni bolesti a zánětu spojeného s chronickým muskuloskeletálním onemocněním a tato dávka se může časem měnit.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se afsnit 4.3).
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace (viz bod 4.3).
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Må ikke indgives samtidig med glucocortikosteroider, andre NSAID-præparater eller antikoagulantia.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce: Neaplikovat současně s glukokortikosteroidy, s jinými NSAID nebo s antikoagulačními látkami.
Danish: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml
Czech: 1 x 20 ml 1 x 50 m 1 x 100 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml
Danish: Distributionsvolumen er 0,09 l/kg.
Czech: Distribuční objem je 0,09 l/kg.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam).
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06.
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej Doseringsvejledning ved brug af flaskens dråbeanordning: Dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt:
Czech: Cesta a způsob podání Postup při dávkování pomocí kapátka lahvičky: Dávka 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti:
Danish: Enkeltstående tilfælde af typiske non-steroide antiinflammatoriske bivirkninger (NSAID-præparater) er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Czech: V klinických pokusech byly v ojedinělých případech pozorovány nežádoucí reakce typické pro nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID) (slabá kopřivka, diarea).
Danish: Dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt:
Czech: Dávka 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti:
Danish: In vitro- og in vivo-studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase-1 (COX-1).
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Danish: Vask den lille beholder med vand og tør den, før den anvendes næste gang.
Czech: Nádobku je nutné před dalším užitím umýt vodou a nechat uschnout.
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde: Blisterkort:
Czech: Metacam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy: Blistry:
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Czech: Farmakologick y účinná látka (látky)
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en polyethylendoseringssprøjte.
Czech: Každá lahvička je balena v papírové krabici spolu s polypropylénovou odměrnou stříkačkou.
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt én gang dagligt (1 tyggetablet pr. 10 kg legemsvægt).
Czech: Udržovací dávka: 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (1 žvýkací tableta na 10 kg živé hmotnosti).
Danish: Dosisskema for vedligeholdelsesdosis:
Czech: Schéma dávkování udržovací dávky:
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt én gang dagligt (1 tyggetablet pr. 25 kg legemsvægt).
Czech: Udržovací dávka: 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (1 žvýkací tableta na 25 kg živé hmotnosti).
Danish: I tilfælde hvor supplerende smertebehandling er nødvendig, bør kombinationsbehandling med andre typer analgetika overvejes.
Czech: V případě nedostatečné úlevy od bolesti je třeba zvážit kombinovanou léčbu bolesti.
Danish: Kvæg, grise og heste.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Skot, prasata a koně.
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde: Blisterkort:
Czech: Metacam 1 mg žvýkací tablety pro psy: Blistry:
Danish: En ml indeholder:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden l ml obsahuje:
Danish: Dosering ved hjælp af doseringssprøjten:
Czech: Postup při dávkování pomocí odměrné stříkačky:
Danish: Polypropylen flaske indeholdende 3 ml med polyethylen dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Czech: Lahvička z polypropylénu obsahující 3 ml s kapátkem z polyetylénu a s dětským bezpečnostním uzávěrem.
Danish: Meloxicam 20 mg Ethanol
Czech: Meloxicamum 20 mg Ethanol
Danish: Den perorale opfølgningsdosis gives i alt 4 gange med 24 timers mellemrum.
Czech: Každá další perorální dávka může být podána v 24-hodinovém intervalu až do maximálního počtu čtyři dávky.
Danish: Brug en standard 1 ml sprøjte til at trække Metacam op i henhold til marsvinets kropsvægt.
Czech: Pro naplnění přípravkem Metacam podle hmotnosti morčete použijte standardní 1ml stříkačku.
Danish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Metacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Czech: Pro pokračování léčby lze použít přípravek Metacam 1,5 mg /ml perorální suspenze pro psy nebo Metacam 1 mg nebo 2,5 mg žvýkací tablety pro psy v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti 24 hodin po aplikaci injekce.
Danish: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Czech: Pooperační bolesti: Jednorázová podkožní injekce.
Danish: 15 ml eller 30 ml flaske.
Czech: DALŠÍ INFORMACE 15 ml nebo 30 ml lahvička.
Danish: Efter oral administration er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,3 time.
Czech: Průměrný poločas eliminace z plazmy po perorální aplikaci je přibližně 2,3 hodiny.
Danish: 10 ml eller 20 ml hætteglas.
Czech: 10 ml nebo 20 ml injekční lahvička.
Danish: 12 dråber/kg legemsvægt
Czech: 12 kapek/kg živé hmotnosti
Danish: 15 ml: Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
Czech: 15 ml: Po 1. otevření spotřebujte do 6 měsíců.
Danish: Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Czech: Jiná NSAID, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky s vysokou schopností vazby na proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
Danish: Det anbefales at bruge Metacam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít Metacam perorální suspenzi pro psy.
Danish: Må ikke anvendes drægtige eller diegivende dyr.
Czech: Nepoužívat u březích nebo laktujících zvířat.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat: Dojde-li k nežádoucím reakcím, je nutno léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem.
Danish: Enkelt dosis den første dag: 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Czech: Jedna dávka první den: 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Danish: Meloxicam 5 mg Ethanol
Czech: Meloxicamum 5 mg Ethanol
Danish: Dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt:
Czech: Dávka 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti:
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, dihydrat Silica, kolloid vandfri Hydroxyethylcellulose Citronsyre
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek natrium-benzoát nekrystalizující sorbitol glycerol dihydrát sodné soli sacharinu xylitol dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného koloidní bezvodý oxid křemičitý hyetelosa kyselina citronová medové aroma čištěná voda
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej(e)
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Danish: Efter en enkelt intramuskulær dosis på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,1 til 1,5 µg/ml hos grise.
Czech: Po jednorázovém intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg byly u prasat za 1 hodinu dosaženy hodnoty Cmax 1,1 až 1,5 µg/ml.
Danish: Doseringsvejledning ved brug af flaskens dråbeanordning: Dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt:
Czech: Postup při dávkování pomocí kapátka lahvičky: Dávka 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti:
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres med fæces og den resterende del med urinen.
Czech: Přibližně 75 % aplikované dávky je vylučováno trusem a zbytek močí.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit bolesti.
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde Meloxicam
Czech: Metacam 1 mg žvýkací tablety pro psy Metacam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy Meloxicamum
Danish: Meloxicam 2 mg Ethanol
Czech: Meloxicamum 2 mg Ethanol
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes efter 7,7 timer Cmax værdier på 2,1 g/ml hos ungkvæg.
Czech: Po jednorázové podkožní dávce 0,5 mg meloxikamu /kg bylo u mladého skotu za 7,7 hodin dosaženo hodnot Cmax 2,1 µg/ml.
Danish: Til anvendelse ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kalve, der er mere end en uge gamle, og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Czech: K léčbě diarey u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu, v kombinaci s perorální rehydratační terapií ke zmírnění klinických příznaků.
Danish: 30 ml: Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
Czech: 30 ml: Po 1. otevření spotřebujte do 6 měsíců.
Danish: Absorption Efter en enkelt oral dosis på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 2 timer Cmax værdier på 0,81 µg/ml.
Czech: Po jednorázové perorální dávce 0,4 mg meloxikamu/kg byly hodnoty Cmax 0,81 µg/ml dosaženy za dvě hodiny.
Danish: Karton med enten 1 eller 6 farveløse hætteglas hver indeholdende 250 ml.
Czech: Kartónové krabice s 1 nebo 6 bezbarvými skleněnými injekčními lahvičkami na injekce s obsahem 250 ml.
Danish: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml flaske.
Czech: DALŠÍ INFORMACE 3 ml, 10 ml, 15 ml nebo 30 ml lahvička.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2018.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v březnu 2018.