FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I livelli sierici di ritonavir possono essere ridotti dall'uso concomitante di preparazioni a base di piante medicinali contenenti l'erba di S. Giovanni (Hypericum perforatum).
Bulgarian: Серумните нива на ритонавир могат да бъдат намалени при едновременна употреба с растителни продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum).
Italian: In questi studi, l'eliminazione per via renale non è risultata la via di eliminazione principale di ritonavir.
Bulgarian: В тези проучвания се установи, че главният път на излъчване на ритонавир не е през бъбреците.
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di lovastatina e simvastatina; di conseguenza, aumento del rischio di miopatia, compresa la rabdomiolisi (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на ловастатин и симвастатин; във връзка с това, повишаване на риска от миопатия, включително рабдомиолиза (вж. точка 4.5).
Italian: Se prende più Norvir di quanto deve
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Norvir
Italian: ↑ 2,5 volte ↑ 16 volte
Bulgarian: ↑ 2,5-пъти ↑ 16-пъти
Italian: In alcuni pazienti con infezione da HIV avanzata (AIDS) subito dopo l'inizio del trattamento anti-HIV potrebbe verificarsi la comparsa di segni e sintomi di infezioni contratte in passato di cui non si è a conoscenza.
Bulgarian: Някои пациенти с напреднала ХИВ инфекция (ПИС), скоро след започване на анти-ХИВ лечението, може да развият симптоми на вече съществуващи инфекции, за които дори не са знаели.
Italian: 350 mg (35,0 ml) due volte al giorno
Bulgarian: 350 mg (35.0 ml) два пъти дневно
Italian: ↑20-39% ND
Bulgarian: Нелфинавир ↑ 20до39%
Italian: ↑ 72% ND
Bulgarian: ↑ 72% НО
Italian: 30 bustine sono confezionate in un astuccio contenente anche 1 bicchiere dosatore per la miscelazione e 2 siringhe per la somministrazione orale.
Bulgarian: 30 сашета са опаковани в картонена кутия заедно с 1 смесителна чашка и 2 спринцовки за перорални форми.
Italian: Diarrea o vomito che non danno segno di miglioramento (persistenti), in quanto questa condizione può ridurre l'efficacia dei medicinali che sta assumendo.
Bulgarian: - Неповлияваща се (персистираща) диария или повръщане, тъй като това може да намали положителното действие на лекарствата, които приемате.
Italian: La somministrazione concomitante di delamanid con un potente inibitore del CYP3A (ritonavir) può aumentare l'esposizione al metabolita delamanid, che è stato associato al prolungamento del QTc.
Bulgarian: Едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A (ритонавир) може да повиши експозицията на метаболита на деламанид, което е свързано с удължаване на QTcинтервала.
Italian: Dasatinib, nilotinib, vincristina, vinblastina
Bulgarian: Дазатиниб, нилотиниб, Винкристин, винбластин
Italian: Non sono disponibili dati relativi agli effetti di ritonavir sulla fertilità negli esseri umani.
Bulgarian: Липсват данни от проучвания при хора за ефекта на ритонавир върху фертилитета.
Italian: Poiché ritonavir viene principalmente metabolizzato a livello epatico, potrebbe essere appropriato utilizzare con estrema cautela ritonavir come potenziatore farmacocinetico nei pazienti affetti da insufficienza renale, a seconda dello specifico inibitore della proteasi insieme al quale viene co-somministrato.
Bulgarian: Тъй като ритонавир основно се метаболизира в черния дроб, той може да бъде подходящ при внимателна употреба, като фармакокинетичен усилвател при пациенти с бъбречна недостатъчност, в зависимост от специфичния протеазен инхибитор, с който се прилага съвместно..
Italian: Solo per la Polvere per sospensione orale
Bulgarian: Само за прах за перорална суспензия
Italian: Glicocorticoidi
Bulgarian: Глюкокортикоиди
Italian: Ritonavir è un inibitore peptidomimetico delle aspartil proteasi di HIV-1 e HIV-2, attivo per via orale.
Bulgarian: Приет перорално ритонавир е активен пептидомиметичен инхибитор на НІV-1 и НІV-2 аспартил протеазите.
Italian: 176 mg (17,6 ml) due volte al giorno
Bulgarian: 176 mg (17.6 ml) два пъти дневно
Italian: Casi di osteonecrosi sono stati riportati soprattutto in pazienti con fattori di rischio generalmente noti, con malattia da HIV in stadio avanzato e/o esposti per lungo tempo a CART.
Bulgarian: Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоприети рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия (КАРТ).
Italian: Possibili reazioni gravi e/o potenzialmente fatali in pazienti con compromissione renale e/o epatica (vedere paragrafi 4.4 e 4.5).
Bulgarian: Вероятност от сериозни и/или животозастрашаващи реакции при пациенти с бърбречно и/или чернодробно увреждане (вж. точки 4.4 и 4.5).
Italian: In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria severa al momento dell'inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali, causando gravi condizioni cliniche o un peggioramento dei sintomi.
Bulgarian: При пациенти, инфектирани с HIV с тежък имунен дефицит по време на започването на комбинираното антиретровирусно лечение (КАРЛ) може да се прояви възпалителна реакция към асимптоматични или резидуални опортюнистични патогени и да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Italian: ↑ 14 volte
Bulgarian: ↑ 14 пъти
Italian: 450 mg/m due volte al giorno.
Bulgarian: 450 mg/m два пъти дневно.
Italian: Cosa deve sapere prima che lei o il bambino prenda Norvir).
Bulgarian: Вие или вашето дете да приемете Norvir).
Italian: L'uso concomitante di neratinib con Norvir è controindicato a causa di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali inclusa l'epatotossicità (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Съпътстващата употреба на нератиниб с Norvir е противопоказано поради сериозни и/или животозастрашаващи потенциални реакции, включително хепатотоксичност (вж. точка 4.3).
Italian: 300 ql12h, 3giorni
Bulgarian: 300 на12 часа, 3 дни
Italian: Se il beneficio supera il rischio, la co-somministrazione di bedaquilina con ritonavir deve essere fatta con cautela.
Bulgarian: Ако ползата надхвърля риска, едновременното приложение на бедаквилин с ритонавир трябва да се извършва предпазливо.
Italian: Le raccomandazioni in merito all'uso di ritonavir come potenziatore farmacocinetico in terapia associata a rifabutina sono riportate nel paragrafo 4.5.
Bulgarian: Препоръките за приложение на ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер с рифабутин, са посочени в точка 4.5
Italian: Pazienti con conclamata infezione da HIV possono essere a rischio di ipertrigliceridemia e pancreatite (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Пациентите с напреднало HIV заболяване могат да са с риск от повишение на триглицеридите и панкреатит (вж. точка 4.4).
Italian: Di conseguenza, aumento del rischio di sedazione estrema e depressione respiratoria dovute a questi medicinali.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от прекалена седация и респираторна депресия, свързан с тези средства.
Italian: Effetti del Ritonavir sui Medicinali Non-antiretrovirali Co-Somministrati
Bulgarian: Ефекти на ритонавир върху не-антиретровирусни едновременно прилагани лекарствени продукти
Italian: La tossicità a carico dello sviluppo osservata nei ratti (letalità embrionale, riduzione del peso corporeo fetale, ritardi nell'ossificazione ed alterazioni viscerali, tra cui ritardo della discesa dei testicoli) si è verificata soprattutto a dosi tossiche per la madre.
Bulgarian: Наблюдавана е токсичност на развитието при плъхове (ембрионален леталитет, понижено фетално телесно тегло, забавяне на осификацията и висцерални промени, включително забавяне спускането на тестисите) най-вече при токсична доза за майката.
Italian: In questo studio, le concentrazioni di ritonavir sono risultate estremamente variabili ed alquanto più basse di quelle ottenute negli adulti che hanno assunto dosaggi di 600 mg (circa 330 mg/m²) due volte al giorno.
Bulgarian: Концентрациите на ритонавир в това проучване са високо вариабилни и до известна степен по-ниски от тези, наблюдавани при възрастни, получаващи 600 mg (приблизително 330 mg/m ²) два пъти дневно.
Italian: Colchicina (per la gotta) in quanto Norvir può aumentare i livelli di questo medicinale nel sangue.
Bulgarian: - Колхицин (за подагра), тъй като Norvir може да повиши нивата на това лекарство в кръвта.
Italian: A causa del rischio di epatossicità, saquinavir/ritonavir non devono essere somministrati contemporaneamente con rifampicina.
Bulgarian: Поради риска от тежка хепатотоксичност саквинавир/ритонавир не трябва да се прилага в комбинация с рифампицин.
Italian: Nel caso in cui ritonavir venga utilizzato come ART, devono essere prese in considerazioni le seguenti avvertenze e precauzioni.
Bulgarian: Когато ритонавир се използва като антиретровирусно средство, трябва да се имат предвид следните предупреждения и предпазни мерки.
Italian: Dopo 16 settimane di terapia, la variazione media di RNA virale rispetto ai valori medi di base è stata di -0.79 log10 (diminuzione media massima: 1.29 log10) nel gruppo trattato con ritonavir, in confronto a -0.01 log10 nel gruppo di controllo.
Bulgarian: Средната промяна спрямо изходните нива на НІV РНК за 16 седмици е -0,79 log10 (максимално средно намаление: 1,29 log10) в групата на ритонавир в сравнение с -0,01 log10 в контролната група.
Italian: Sulfametoxazolo è stato somministrato contemporaneamente a trimetoprim.
Bulgarian: Сулфаметокзазол е прилаган съвместно с триметоприм.
Italian: Pertanto, se la co-somministrazione di delamanid con ritonavir è considerata necessaria, si raccomanda un monitoraggio elettrocardiografico molto frequente per l'intero periodo di trattamento con delamanid (vedere paragrafo 4.5 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di delamanid).
Bulgarian: Следователно, ако едновременното приложение на деламанид с ритонавир се счита за необходимо, препоръчва се много често ЕКГ проследяване през целия период на лечение с деламанид (вж. точка 4.5 и направете справка с Кратката характеристика на продукта за деламанид).
Italian: Non devono essere usate dosi di ritonavir inferiori a 200 mg due volte al giorno poiché potrebbero alterare il profilo di efficacia della associazione.
Bulgarian: Дози ритонавир по-ниски от 200 mg два пъти дневно не трябва да се прилагат, тъй като могат да изменят профила на ефикасност на комбинацията.
Italian: Nevirapina Ritonavir La somministrazione combinata di ritonavir e nevirapina non determina alterazioni clinicamente rilevanti della farmacocinetica di nevirapina nè di ritonavir.
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир с невирапин не води до клинично значими промени във фармакокинетиката нито на невирапин, нито на ритонавир.
Italian: Calcio-antagonisti Amlodipina, diltiazem, nifedipina
Bulgarian: Калциеви антагонисти Амлодипин, дилтиазем, нифедипин
Italian: Non deve prendere Norvir con sildenafil nel caso in cui soffra anche di ipertensione arteriosa polmonare (vedere anche il paragrafo 2.
Bulgarian: Вие не трябва да приемате Norvir и силденафил, в случай че страдате от белодробна артериална хипертония (вижте също точка 2.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Norvir nei bambini al di sotto di 2 anni d'età non sono state stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Norvir при деца под 2-годишна възраст не са установени.
Italian: Il metabolita dell'ossidazione, l'isopropiltiazolo (M-2) è il principale, ed esplica un'attività antivirale simile a quella del medicinale originario.
Bulgarian: Изопропилтиазол оксидационният метаболит (M-2) е главният метаболит, който притежава антивирусно действие, сходно с това на изходния лекарствен продукт.
Italian: I pazienti affetti da disfunzioni epatiche preesistenti - quali l'epatite cronica attiva - presentano con maggiore frequenza la comparsa di alterazioni della funzionalità epatica, in corso di terapia antiretrovirale di associazione e pertanto devono essere sottoposti ad un attento controllo secondo la pratica clinica comunemente seguita.
Bulgarian: Пациентите с предшестваща чернодробна дисфункция, включително хроничен активен хепатит, имат повишена честота на отклонения на чернодробните функции по време на комбинирана антиретровирусна терапия и трябва да бъдат проследявани според стандартната практика.
Italian: Pertanto, l'associazione di bedaquilina con ritonavir deve essere evitata.
Bulgarian: Поради това, комбинирането на бедаквилин с ритонавир трябва да се избягва.
Italian: ↑ 49 volte
Bulgarian: ↑ 49-пъти пъти
Italian: Il cibo diminuisce leggermente la biodisponibilità di Norvir compresse.
Bulgarian: Ефекти на храната върху пероралната абсорбция Храната слабо понижава бионаличността на Norvir таблетки.
Italian: Poiché si raccomanda di assumere ritonavir insieme ai pasti ed, invece, didanosina deve essere somministrata a stomaco vuoto, l'assunzione di questi due medicinali deve essere effettuata rispettando un intervallo di 2,5 ore tra una somministrazione e l'altra.
Bulgarian: Тъй като ритонавир се препоръчва да се приема по време на хранене, а диданозин трябва да се приема на гладно, прилагането трябва да бъде на интервал от 2,5 h.
Italian: Insonnia, ansia, confusione, disturbo dell'attenzione, sincope, crisi convulsive
Bulgarian: Безсъние, тревожност, обърканост, нарушение на вниманието, синкоп, гърчове
Italian: Per ulteriori informazioni sull'effetto di ritonavir sul metabolismo dell'inibitore della proteasi co-somministrato, vedere il paragrafo 4.5 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto dello specifico inibitore della proteasi utilizzato.
Bulgarian: За допълнителна информация за ефекта на ритонавир върху метаболизма на едновременно прилагания протеазен инхибитор вижте точка 4.5. и се отнесете към Кратката характеристика на продукта на съответния едновременно прилаган протеазен инхибитор.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Norvir nei bambini di età inferiore ai 2 anni non sono state ancora stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Norvir при деца на възраст под 2 години не са установени.
Italian: L'impiego dei seguenti medicinali in associazione a ritonavir è controindicato e, se non diversamente specificato, la controindicazione è basata sulla potenziale potenziale inibizione da parte di ritonavir del metabolismo del medicinale co-somministrato, con conseguente incremento dei livelli del medicinale co-somministrato e rischio di effetti indesiderati clinicamente significativi.
Bulgarian: Следните лекарствени продукти са противопоказани за употреба с ритонавир, и освен когато не се известно друго, противопоказанието се основава на потенциала на ритонавир да инхибира метаболизма на едновременно приложения лекарствен продукт, което води до повишена експозиция на едновременно приложения лекарствен продукт и риск от клинично значими нежелани ефекти.
Italian: Si raccomanda di utilizzare in alternativa il profilattico o altri metodi contraccettivi non-ormonali.
Bulgarian: Вместо това се препоръчва използването на презерватив или други не-хормонални средства за контрацепция (предпазване от забременяване).
Italian: Aloperidolo, risperidone, tioridazina
Bulgarian: Халоперидол, рисперидон, тиоридазин
Italian: L'uso di ritonavir non è raccomandato nei pazienti che assumono rivaroxaban a causa dell'aumento del rischio di sanguinamento, (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва да се използва ритонавир при пациенти, получаващи ривароксабан, поради опасност от усилено кървене (вж. точка 4.5).
Italian: In base ad un confronto con un gruppo parallelo
Bulgarian: Въз основа на сравнение на паралелни групи.
Italian: La co-somministrazione di abemaciclib e Norvir deve essere evitata.
Bulgarian: Едновременното приложение на абемациклиб и Norvir трябва да се избягва.
Italian: Iperglicemia, ipermagnesemia, incremento della fosfatasi alcalina
Bulgarian: Повишена глюкоза, повишен магнезий, , повишена алкална фосфатаза
Italian: Assicurarsi di rimuovere le bolle prima di somministrare la dose.
Bulgarian: Преди прилагането на дозата непременно трябва да се отстранят мехурчетата.
Italian: Sensazione di malessere (nausea), vomito o dolori di stomaco, in quanto possono essere segni di infiammazione al pancreas (pancreatite).
Bulgarian: - Неразположение (гадене), повръщане или стомашна болка, тъй като това може да бъдат признаци на възпаление на панкреаса (панкреатит).
Italian: Si raccomanda di effettuare un attento monitoraggio degli effetti terapeutici e delle reazioni indesiderate nel caso in cui tali medicinali vengano co-somministrati con ritonavir usato come antiretrovirale (vedere il paragrafo 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се внимателно проследяване на терапевтичните и нежелани ефекти, когато тези лекарствени продукти се прилагат едновременно с антиретровирусна дозировка на ритонавир (вж. точка 4.4).
Italian: Eritromicina, itraconazolo
Bulgarian: Еритромицин, итраконазол
Italian: Ritonavir inibisce CYP3A4 e come risultato è previsto un aumento marcato delle concentrazioni plasmatiche di salmeterolo.
Bulgarian: Ритонавир инхибира CYP3A4 и вследствие на това се очаква изразено повишаване на плазмената концентрация на салметерол.
Italian: Come prendere Norvir
Bulgarian: Как да приемате Norvir
Italian: Anoressia, flatulenza, ulcere orali, emorragia gastrointestinale, malattia da reflusso gastroesofageo, pancreatite
Bulgarian: Анорексия, метеоризъм, язва в устата, гастроинтестинална хеморагия, гастроезофагеална рефлуксна болест, панкреатит
Italian: In assenza di studi di farmacocinetica condotti in pazienti con insufficiena epatica severa stabile (Child Pugh di Grado C) non scompensati, è necessario prestare estrema cautela nel caso in cui ritonavir venga somministrato come potenziatore farmacocinetico, questo perchè si potrebbe verificare un incremento dei livelli dell'inibitore della proteasi co-somministrato.
Bulgarian: При липсата на фармакокинетични проучвания при пациенти със стабилна тежка чернодробна недостатъчност (Child Pugh степен С) без декомпенсация, използването на ритонавир като фармакокинетичен усилвател трябва да става с внимание, тъй като може да настъпи повишаване на нивата на съвместно използваните протеазни инхибитори.
Italian: • aumento della frequenza di urinare
Bulgarian: по-често уриниране
Italian: Preparati a base di piante medicinali contenenti l'erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) a causa del rischio di una riduzione delle concentrazioni plasmatiche e degli effetti clinici di ritonavir (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: Билкови продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum), поради риска от понижени плазмени концентрации и намалени клинични ефекти на ритонавир (вж. точка 4.5).
Italian: L'uso di petidina e ritonavir è controindicato a causa dell'aumento delle concentrazioni del suo metabolita, lanorpetidina, che esplica sia un'azione analgesica sia una funzione stimolante del SNC.
Bulgarian: Употребата на петидин и ритонавир е противопоказана поради повишените концентрации на метаболита, норпетидин, който има и аналгетична, и стимулираща ЦНС активност.
Italian: Norvir polvere per sospensione orale ha un retrogusto prolungato.
Bulgarian: Norvir прах за перорална суспензия има остатъчен вкус.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {MM/AAAA}.
Bulgarian: Дата на последнa актуализация на листовката {мм /гггг}.
Italian: Gli studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che ritonavir è un potente inibitore delle biotrasformazioni mediate dal citocromo CYP3A e dal CYP2D6.
Bulgarian: Проучвания in vitro и in vivo показват, че ритонавир е мощен инхибитор на CYP3A- и CYP2D6- медиираните биотрансформации.
Italian: Come assumo la dose corretta di soluzione di Norvir polvere per sospensione orale miscelato con i liquidi?
Bulgarian: „Как да приема правилната доза Norvir прах за перорална суспензия, смесен с течност?".
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati diventa grave, o se nota la comparsa di qualsiasi altro effetto non riportato in questo foglio illustrativo, contatti il medico, il farmacista, il Pronto Soccorso o, in caso di urgenza, richieda supporto medico immediato.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, фармацевт или потърсете медицинска помощ в най-близкото отделение за спешна медицинска помощ.
Italian: Nei pazienti affetti da epatite cronica B o C è necessario un controllo più attento in quanto questi pazienti sono esposti ad un aumentato rischio di epatotossicità.
Bulgarian: В или С, тъй като тези пациенти са с повишен риск от хепатотоксичност.
Italian: Divalproex, lamotrigina, fenitoina
Bulgarian: Дивалпроекс, ламотрижин, фенитоин
Italian: d. Dia nuovamente dei colpetti alla siringa.
Bulgarian: Потупайте отново спринцовката.
Italian: Il potenziamento farmacocinetico realizzato da ritonavir si basa sull'attività esercitata da questo medicinale quale potente inibitore del metabolismo mediato dal CYP3A.
Bulgarian: Фармакокинетичното подсилване от ритонавир се основава на активността на ритонавир като мощен инхибитор на CYP3A-медиирания метаболизъм.
Italian: Se interrompe il trattamento con Norvir
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Norvir
Italian: 100 q12h Nelfinavir ↑20-39%
Bulgarian: 100 на 12 часа Нелфинавир ↑ 20до39%
Italian: Dopo somministrazioni multiple, l'accumulo di ritonavir è risultato lievemente inferiore rispetto ai valori previsti dagli studi con dosi singole, a causa di un aumento dose-dipendente e correlato al tempo della clearance apparente (Cl/F).
Bulgarian: След прием на многократни дози кумулирането на ритонавир е малко по-малко от предвидената стойност при единична доза, поради зависимо от времето и дозата увеличение на видимия клирънс (Cl/F).
Italian: Si accerti di avere sempre una quantità sufficiente di medicinale, in modo da non rimanerne sprovvisto.
Bulgarian: Винаги трябва да имате на разположение достатъчно Norvir, за да не се окажете изведнъж без лекарство.
Italian: La somministrazione di una dose singola da 100 mg di Norvir polvere per sospensione orale con un pasto moderatamente grasso (617 kcal, 29% delle calorie dai grassi) era associata ad un decremento medio di AUCinf e Cmax di ritonavir rispettivamente del 23% e del 39% , rispetto all'assunzione a digiuno.
Bulgarian: Приложението на единична доза от 100 mg ритонавир прах за перорална суспензия с храна с умерено съдържание на мазнини (617 kcal, 29% калории от мазнини) е свързано със средно понижение от 23 и 39% съответно на AUCinf и Cmax по отношение на стойностите на гладно.
Italian: Se un paziente sta già assumendo l'erba di S. Giovanni, deve interromperne l'assunzione e controllare se possibile la carica virale.
Bulgarian: Ако пациентът вече получава жълт кантарион, жълтият кантарион трябва да се спре и ако е възможно да се проверят нивата на вируса.
Italian: Bisogna prestare particolare cautela nel prescrivere ritonavir a pazienti sottoposti a trattamento con trazodone.
Bulgarian: Особено внимание се изисква при предписването на ритонавир при пациенти, приемащи тразодон.
Italian: • La siringa per la somministrazione orale e il bicchiere dosatore per la miscelazione devono essere pulite immediatamente dopo l'uso con acqua tiepida e sapone per i piatti.
Bulgarian: След употреба спринцовката за перорално дозиране и смесителната чашка трябва да се почистят веднага с топла вода и сапун.
Italian: Epatite B o C e sta assumendo terapia antiretrovirale combinata, in quanto è esposto ad un rischio maggiore di reazioni gravi e che possono portare alla morte per gli effetti sul fegato.
Bulgarian: - Хепатит B или C и в момента се лекувате с комбинация от антиретровирусни средства, поради наличието на повишен риск от тежка и потенциално живото-застрашаваща реакция в резултат на ефекта върху черния дроб.
Italian: È stato osservato che il ritonavir è ampiamente metabolizzato dal sistema del citocromo P450 epatico, soprattutto dall'isoenzima CYP3A4 e in misura minore dall'isoenzima CYP2D6.
Bulgarian: Установено е, че ритонавир се метаболизира екстензивно от чернодробната ензимна система цитохром P450, главно от изоензима CYP3A и в по-малка степен от CYP2D6 изоформата.
Italian: L'incremento dei livelli di fexofenadina si può attenuare nel tempo grazie al fenomeno dell'induzione.
Bulgarian: Повишените нива на фексофенадин могат да намалеят с времето тъй като се се проявява индуциране.