FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy.
Icelandic: Mælt er með skanni við upphaf rannsóknar hjá viðkomandi sjúklingum áður en uppbótarmeðferð með vaxtarhormónum er hafin.
English: In patients with hypopituitarism, standard replacement therapy must be closely monitored when somatropin therapy is administered.
Icelandic: Fylgjast þarf vandlega með hefðbundinni uppbótarmeðferð hjá þeim sjúklingum sem þjást af vanstarfsemi heiladinguls og fá sómatrópínmeðferð.
English: Paediatric population Mild and transient oedema was observed early during the course of treatment with somatropin.
Icelandic: Börn Vægur og tímabundinn bjúgur kom fram snemma í sómatrópínmeðferð.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Valtropin 5 mg/1.5 ml powder and solvent for solution for injection
Icelandic: Valtropin 5 mg/1,5 ml stungulyfsstofn og leysir, lausn
English: One pack contains: - 5 mg of white to almost white powder in a glass vial closed with a rubber stopper and a cap - 1.5 ml of solvent in a pre-filled syringe closed with a tip cap, for reconstitution as a clear solution.
Icelandic: - 5 mg af hvítum eða nánast hvítum stofni í hettuglasi með gúmmítappa og loki.
English: At the end of the new expiry date, the medicinal product should have been used or be disposed of.
Icelandic: Nota skal lyfið eða farga því fyrir nýju fyrningardagsetninguna.
English: Before instituting treatment with somatropin for growth retardation secondary to chronic renal insufficiency, children should have been followed for one year to verify growth disturbance.
Icelandic: Fylgjast skal með börnum í eitt ár til að meta hvort vöxtur er óeðlilegur áður en sómatrópínmeðferð við vaxtarseinkun af völdum langvinnrar skerðingar á nýrnastarfsemi er hafin.
English: Intracranial hypertension
Icelandic: Vöðvaverkir
English: Clean the rubber stopper on the top of the powder vial with an alcohol swab.
Icelandic: Hreinsaðu gúmmítappann á hettuglasinu með stofninum með eyrnapinna með sprittþurrku.
English: Tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue (oedema) in children
Icelandic: Þroti vegna vökvasöfnunar í vef (bjúgur) hjá fullorðnum
English: Subcutaneous use
Icelandic: Skjaldkirtilsstarfsemi
English: LIST OF EXCIPIENTS
Icelandic: Eftirlit með æxlum
English: MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH
Icelandic: ÁBYRGUR FYRIR LOKASAMÞYKKT
English: After cleaning do not touch the top of the vial.
Icelandic: Ekki snerta efri hluta hettuglassins eftir að það hefur verið hreinsað.
English: Valtropin is administered by subcutaneous injection.
Icelandic: Valtropin er gefið inn með stungu undir húð.
English: For Valtropin no clinical data on exposed pregnancies are available.
Icelandic: Engin klínísk gögn liggja fyrir um notkun Valtropin á meðgöngu.
English: Slipped capital epiphyse
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: Blood and lymphatic system disorders
Icelandic: Lækkun blóðsykurs, hækkun fosfats í blóði
English: EXP
Icelandic: Augntin
English: Uncommon: Lipodystrophy, skin atrophy, exfoliative dermatitis, urticaria, hirsutism, skin hypertrophy
Icelandic: Fitukyrkingur, rýrnun húðar, skinnflagningsbólga, ofsakláði, ofhæring, aukin
English: - Treatment of short stature in children with Turner syndrome, confirmed by chromosome analysis.
Icelandic: - Meðferð barna sem eru lág vexti og með Turner heilkenni sem staðfest hefur verið með - Meðferð við vaxtarseinkun hjá ókynþroska börnum með langvinna skerðingu á nýrnastarfsemi.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Icelandic: Halda skal áfram að taka lyfið samkvæmt læknisráði.
English: 95% CI for difference
Icelandic: 95% CI mismunar
English: - what to do if the symptoms occur.
Icelandic: - hvað á að gera ef einkennin koma fram.
English: You may see an air bubble, which is normal.
Icelandic: Þú gætir séð loftbólu, sem er eðlilegt.
English: DO NOT FREEZE.
Icelandic: Má ekki frjósa.
English: When you are ready to use the syringe, wash your hands thoroughly with soap and water.
Icelandic: Þegar þú ert tilbúin/tilbúinn að nota sprautuna skaltu þvo þér vandlega um hendurnar með sápu og vatni.
English: Hold the syringe as shown.
Icelandic: Haltu sprautunni eins og sýnt er.
English: Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie F-68330 Huningue France
Icelandic: S.A.S. Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie F-68330 Huningue Frakkland
English: Follow your doctor's instructions.
Icelandic: Fylgdu fyrirmælum læknisins.
English: There may be a small amount of blood at the injection site.
Icelandic: Það getur verið smá blóð á stungustaðnum.
English: • Never leave the syringe where others might tamper with it.
Icelandic: Skyldu aldrei sprautuna eftir þar sem aðrir geta átt við hana.
English: It usually takes between 12 and 16 weeks to have the full effect.
Icelandic: Yfirleitt líða 12 til 16 vikur áður en full áhrif koma fram.
English: 300 300 450 525 600 DO NOT ADMINISTER- data is unavailable for dose recommendation
Icelandic: 300 300 450 525 600 EKKI MÁ NOTA LYFIÐ - ekki liggja fyrir nægar upplýsingar til að ráðleggja skammta.
English: 15 months.
Icelandic: 15 mánuðir.
English: Training to recognise serious allergic reactions
Icelandic: Þjálfun í að þekkja alvarleg ofnæmisviðbrögð
English: • The syringe cannot be re-used.
Icelandic: Ekki er hægt að nota sprautuna aftur.
English: p-value is derived from ANCOVA t-test.
Icelandic: p-gildi er fengið úr ANCOVA t-prófi.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Icelandic: Fyrningar dagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
English: Efficacy after 24 weeks of treatment
Icelandic: Verkun eftir meðferð í 24 vikur
English: Quality of life scores were measured using the Juniper Asthma-related Quality of Life Questionnaire.
Icelandic: Lífsgæðaskor var metið með „Juniper Astma-related Quality of Life Questionnaire“.
English: Note that in some cases it may take longer than 20 minutes for the powder to dissolve completely.
Icelandic: Athugið að í sumum tilvikum getur tekið lengri tíma en 20 mínútur að leysa allt duftið upp.
English: The lyophilised medicinal product takes 15-20 minutes to dissolve, although in some cases it may take longer.
Icelandic: Það tekur frostþurrkaða lyfið um 15-20 mínútur að leysast upp, en í sumum tilvikum getur það þó tekið lengri tíma.
English: If your doctor decides that you or a caregiver may be able to give your injections of Xolair at home, you need to be trained by your doctor, nurse or pharmacist before you inject yourself or others.
Icelandic: Ef læknirinn ákveður að þú eða umönnunaraðili getið gefið Xolair inndælinguna heima þarft þú að fá þjálfun hjá lækninum, hjúkrunarfræðingi eða lyfjafræðingi áður en þú gefur þér eða öðrum inndælingu.
English: For the safety and health of you and others, needles and used syringes must never be re-used.
Icelandic: Með tilliti til öryggis og heilsu þinnar og annarra má aldrei endurnota nálar og notaðar sprautur.
English: The injection site is the place on the body where you are going to use the syringe.
Icelandic: Stungustaðurinn er staðurinn á líkamanum þar sem þú ætlar að gefa lyfið.
English: Inspect the syringe.
Icelandic: Skoðaðu sprautuna.
English: • Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Icelandic: Ekki gefa inndælingu í svæði þar sem húðin er viðkvæm, marin, rauð eða hörð.
English: If this is the case, repeat step 4 until there are no visible gel-like particles in the solution.
Icelandic: Ef þetta gerist skal endurtaka 4. þrep þar til engar hlauplíkar agnir sjást í lausninni.
English: Whole study 1 population Xolair N=209
Icelandic: Allt þýðið í rannsókn 1 Xolair N=209
English: If you have forgotten to give yourself a dose of Xolair, inject the dose as soon as you remember.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt að gefa þér skammt af Xolair skaltu gefa þér skammtinn um leið og þú manst eftir því.
English: Then talk to your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Icelandic: Síðan skaltu ráðfæra þig við lækninn varðandi hvenær þú eigir að gefa þér næsta skammt.
English: The first 3 doses are always given by or under the supervision of a healthcare professional (see section 2).
Icelandic: Fyrstu 3 skammtarnir eru alltaf gefnir af heilbrigðisstarfsmanni eða undir eftirliti hans (sjá kafla 2).
English: - if you have ever had an allergic reaction to latex.
Icelandic: - ef þú hefur fengið ofnæmisviðbrögð gegn latexi.
English: Physician's overall assessment of treatment effectiveness:
Icelandic: Heildarmat læknis á árangri meðferðar:
English: • If you need to give more than one injection for the full dose, choose a different injection site each time you inject.
Icelandic: Ef þú þarft að gefa fleiri en eina inndælingu til að ná fullum skammti skaltu velja mismunandi stungustaði í hvert skipti sem þú gefur inndælingu.
English: You can press a cotton ball or gauze over the injection site and hold it for 30 seconds.
Icelandic: Þú getur þrýst bómullarhnoðra eða grisju á stungustaðinn og haldið við í 30 sekúndur.
English: 12-Week
Icelandic: 12-vikur
English: - It is important to be properly trained on how to inject the medicine before injecting yourself.
Icelandic: - Mikilvægt er að þú fáir viðeigandi þjálfun í hvernig á að gefa lyfið áður en þú gefur þér inndælingu.
English: Milk levels of omalizumab were 0.15% of the maternal serum concentration.
Icelandic: Þéttni omalizumabs í mjólk var um það bil 0,15% af sermisþéttni móðurinnar.
English: Multipack comprising 10 packs
Icelandic: Fjölpakkning sem í eru 10 pakkningar
English: The following table gives examples of how many injections of each dose strength you need for a given dose:
Icelandic: Eftirfarandi tafla sýnir dæmi um hversu margar inndælingar af hverjum styrkleika þú þarft til að fá réttan skammt:
English: 24-Week
Icelandic: 24-vikur
English: 150 mg b c c c c a
Icelandic: 150 mg b c c c
English: The side effects caused by Xolair are usually mild to moderate but can occasionally be serious.
Icelandic: Aukaverkanir Xolair eru yfirleitt vægar til í meðallagi alvarlegar en geta stundum verið alvarlegar.
English: (autoimmune disease).
Icelandic: (sjálfsónæmissjúkdóm).
English: If necessary, the product may be returned to the refrigerator for later use, but this must not be done more than once.
Icelandic: Ef nauðsyn krefur má setja lyfið aftur í kæli til notkunar síðar, en þetta má ekki gera oftar en einu sinni.
English: DO NOT USE if the syringe is broken or if the liquid looks distinctly cloudy or distinctly brown, or contains particles.
Icelandic: EKKI NOTA ef sprautan er brotin eða ef vökvinn virðist greinilega skýjaður eða greinilega brúnn eða hann inniheldur agnir.
English: You will need 1 to 4 injections at a time.
Icelandic: Þú þarft 1 til 4 inndælingar hverju sinni.
English: Doses should be adjusted for significant changes in body weight (see Tables 2 and 3).
Icelandic: Aðlaga skal skammta í samræmi við umtalsverðar breytingar á líkamsþyngd (sjá töflur 2 og 3).
English: The highest cumulative dose administered to patients was 44,000 mg over a 20-week period and this dose did not result in any untoward acute effects.
Icelandic: Stærsti uppsafnaður skammtur sem gefinn hefur verið sjúklingum var 44.000 mg á 20 vikum og þessi skammtur hafði ekki í för með sér nein óæskileg bráð áhrif.
English: Date of first authorisation: 25 October 2005 Date of latest renewal: 22 June 2015
Icelandic: 25. október 2005 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Physician's overall assessment % responders* p-value**
Icelandic: Heildarmat læknis % sem svara meðferð* p-gildi**
English: When the medicinal product is fully dissolved, there should be no visible gel-like particles in the solution.
Icelandic: Þegar lyfið er að fullu uppleyst eiga ekki að sjást neinar hlauplíkar agnir í lausninni.
English: No studies have been performed in children under 12 years.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar hjá börnum yngri en 12 ára.
English: - Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Icelandic: - Ekki skal nota pakkningu sem er sködduð eða ber þess merki að átt hafi verið við hana.
English: Latex-sensitive individuals
Icelandic: Latex-næmir einstaklingar
English: You may also use the lower abdomen, but not the area 5 centimetres around the navel (belly button).
Icelandic: Þú getur einnig notað neðri hluta kviðar, en ekki svæðið sem er 5 sentímetra kringum naflann.
English: Xolair has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Xolair hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Patients with asthma
Icelandic: Sjúklingar með astma
English: If the wings are touched, the syringe guard may be activated too early.
Icelandic: Ef klemman er snert getur verið að sprautuhlífin virkist of snemma.
English: There are limited data available on the use of Xolair in patients older than 65 years but there is no evidence that elderly patients require a different dose from younger adult patients.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun Xolair handa sjúklingum eldri en 65 ára en engar vísbendingar eru um að aldraðir sjúklingar þurfi aðra skammta en yngri sjúklingar sem komnir eru af unglingsárum.
English: Novartis Singapore Pharmaceutical Manufacturing Pte.
Icelandic: Novartis Singapore Pharmaceutical Manufacturing
English: Elderly (65 years of age and older)
Icelandic: Aldraðir (65 ára og eldri)
English: Omalizumab reduced the rate of asthma exacerbations by 19% (p = 0.153).
Icelandic: Omalizumab dró úr tíðni versnunar astma um 19% (p = 0,153).
English: In vitro, omalizumab forms complexes of limited size with IgE.
Icelandic: In vitro myndar omalizumab fléttur af takmarkaðri stærð með IgE.
English: The three studies enrolled 975 patients aged between 12 and 75 years (mean age 42.3 years; 39 patients 12-17 years, 54 patients ≥65 years; 259 males and 716 females).
Icelandic: Í rannsóknunum þremur voru þátttakendur 975 sjúklingar á aldrinum 12 til 75 ára (meðalaldur var 42,3 ár; 39 sjúklingar á aldrinum 12-17 ára, 54 sjúklingar ≥65 ára; 259 karlar og 716 konur).
English: The patient or the caregiver must have been trained in the correct injection technique and the recognition of the early signs and symptoms of serious allergic reactions.
Icelandic: Sjúklingurinn eða umönnunaraðilinn verða að hafa fengið þjálfun í réttri inndælingartækni og í að þekkja snemmkomin merki og einkenni alvarlegra ofnæmisviðbragða.
English: The onset has typically been 1-5 days after administration of the first or subsequent injections, also after long duration of treatment.
Icelandic: Þetta kemur yfirleitt fram 1-5 sólarhringum eftir að fyrsta eða síðari inndælingar eru gefnar, einnig eftir að meðferð hefur staðið lengi.
English: Patients should be informed that such reactions are possible and prompt medical attention should be sought if allergic reactions occur.
Icelandic: Upplýsa skal sjúklinga um að slík viðbrögð geti átt sér stað og að tafarlaust skuli leita til læknis ef ofnæmi kemur fram.
English: Because the solution is slightly viscous, it may take 5-10 seconds to administer the solution by subcutaneous injection.
Icelandic: Vegna þess að lausnin er lítið eitt seigjukennd getur tekið 5-10 sekúndur að gefa lyfið með inndælingu undir húð.
English: Xolair is indicated in adults, adolescents and children (6 to <12 years of age).
Icelandic: Xolair er ætlað fullorðnum, unglingum og börnum (6 til <12 ára).
English: The dose for adolescents aged 12 years and above is the same as for adults.
Icelandic: Skammturinn fyrir unglinga 12 ára og eldri er sá sami og fyrir fullorðna.
English: • Do not open the sealed outer box until you are ready to use this medicine.
Icelandic: Ekki opna ytri öskjuna sem er innsigluð fyrr en þú ert tilbúin/tilbúinn að nota lyfið.
English: Children (6 to <12 years of age)
Icelandic: Börn (6 til <12 ára)
English: Precipitating complexes and complexes larger than one million Daltons in molecular weight are not observed in vitro or in vivo.
Icelandic: Fléttur sem falla út og fléttur stærri en ein milljón Dalton að sameindarþunga sáust hvorki in vitro né in vivo.
English: Most patients were inadequately controlled but were receiving less concomitant asthma therapy than patients in studies 1 or 2.
Icelandic: Flestir sjúklingarnir höfðu ekki náð nægilega góðri stjórn á astmanum en þeir voru á minni samhliða astmameðferð en sjúklingar í rannsóknum 1 og 2.
English: The responder rates were: 33% at week 12 and 67% at week 24 for UAS7=0, and 56% at week 12 and 67% at week 24 for UAS7≤6.
Icelandic: 33% eftir 12 vikur og 67% eftir 24 vikur fyrir UAS7=0 og 56% eftir 12 vikur og 67% eftir 24 vikur fyrir UAS7≤6.
English: Multipack comprising 4 packs
Icelandic: Fjölpakkning sem í eru 4 pakkningar
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 8 hours at 2°C to 8°C or 2 hours at 25°C.
Icelandic: Ef það er ekki notað strax er geymslutími og geymsluaðstæður fyrir notkun á ábyrgð þess sem gefur lyfið og ætti almennt ekki að fara yfir 8 klst. við 2°C til 8°C eða 2 klst. við 25°C.
English: Week 12 Primary Endpoint
Icelandic: Vika 12 Aðalenda punktur
English: It is important that you receive training from your doctor in how to recognise early symptoms of severe allergic reactions, and how to manage these reactions if they occur, before you inject Xolair yourself or before a non-healthcare professional gives you a Xolair injection (see section 3, “How to use Xolair”).
Icelandic: Mikilvægt er að læknirinn fræði þig um hvernig á að þekkja snemmkomin einkenni alvarlegra ofnæmisviðbragða og hvernig á að ráða bót á þessum viðbrögðum ef þau koma fram, áður en þú gefur þér inndælingu með Xolair eða áður en aðili sem ekki er heilbrigðisstarfsmaður gefur þér inndælingu með Xolair (sjá kafla 3, „Hvernig nota á Xolair“).
English: Patients or caregivers should be instructed to inject the full amount of Xolair according to the instructions provided in the package leaflet.
Icelandic: Sjúklingar eða umönnunaraðilar eiga að fá fyrirmæli um að dæla öllum skammtinum af Xolair samkvæmt leiðbeiningunum í fylgiseðlinum.
English: • Remember to take the syringe out of the refrigerator and allow it to reach room temperature (25°C) before preparing it for injection (it will take about 20 minutes).
Icelandic: Mundu að taka sprautuna úr kælinum til að leyfa henni að ná stofuhita (25°C) áður en hún er undirbúin fyrir inndælingu (þetta tekur um 20 mínútur).
English: Avoid areas with scars or stretch marks.
Icelandic: Forðastu svæði með örum eða slitförum.
English: Baseline IgE (IU/ml)
Icelandic: Upphafsgildi IgE (a.e./ml)
English: Invert the vial for at least 15 seconds in order to allow the solution to drain towards the stopper.
Icelandic: Hvolfið hettuglasinu í að minnsta kosti 15 sekúndur til að láta lausnina renna að tappanum.
English: BOCF=baseline observation carried forward; mITT=modified intention-to-treat population
Icelandic: BOCF=Notaðar voru grunnlínuupplýsingar í staðinn fyrir upplýsingar sem vantaði (Baseline Observation Carried Forward); mITT=Breytt þýði sem ætlunin var að meðhöndla (modified intention-to-treat population)
English: The product may be kept for a total of 4 hours at 25C.
Icelandic: Lyfið má geyma í samtals 4 klukkustundir við 25°C.
English: • Be careful not to touch the syringe guard wings before use.
Icelandic: Gættu þess að snerta ekki virkjunarklemmu sprautunnar fyrir notkun.
English: Total IgE levels are elevated during treatment and remain elevated for up to one year after the discontinuation of treatment.
Icelandic: IgE hækkar meðan á meðferð stendur og helst aukin í allt að eitt ár eftir að meðferð er hætt.
English: If an anaphylactic or other serious allergic reaction occurs, administration of Xolair must be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Icelandic: Ef bráðaofnæmi eða önnur alvarleg ofnæmisviðbrögð koma fram verður að stöðva meðferð með Xolair tafarlaust og hefja viðeigandi meðferð.
English: There is limited clinical experience in re-treatment of patients with omalizumab.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af endurtekinni meðferð sjúklinga með omalizumabi.
English: If you have missed an appointment, contact your doctor or hospital as soon as possible to re-schedule it.
Icelandic: Ef þú hefur misst af læknistíma skaltu hafa samband við lækninn eða sjúkrahúsið eins fljótt og hægt er til að bóka nýjan tíma.
English: Your doctor will discuss with you the benefits and potential risks of being given this medicine during pregnancy.
Icelandic: Læknirinn mun veita upplýsingar um ávinning og hugsanlega áhættu við notkun þessa lyfs á meðgöngu.
English: Adults and adolescents (12 years of age and older)
Icelandic: Fullorðnir og unglingar (12 ára og eldri)
English: Children (6 to 11 years of age) are not expected to self-administer Xolair.
Icelandic: Ekki er gert ráð fyrir að börn (6 til 11 ára) gefi sér inndælingu með Xolair sjálf.
English: Immunoglobulins G (IgGs) are present in human milk and therefore it is expected that omalizumab will be present in human milk.
Icelandic: Immunoglobulin G (IgG) eru til staðar í brjóstamjólk og því er búist við því að omalizumab finnist í brjóstamjólk.
English: Push the needle all the way in to ensure that the medicine can be fully administered.
Icelandic: Þrýstu nálinni alla leið inn til að tryggja að hægt sé að gefa allt lyfið.
English: Anaphylactic reactions were rare in clinical trials.
Icelandic: Bráðaofnæmisviðbrögð voru mjög sjaldgæf í klínískum rannsóknum.
English: The pharmacokinetics of omalizumab are linear at doses greater than 0.5 mg/kg.
Icelandic: Lyfjahvörf omalizumabs eru línuleg við skammta yfir 0,5 mg/kg.
English: Antihistamines and corticosteroids may be useful for preventing or treating this disorder, and patients should be advised to report any suspected symptoms.
Icelandic: Vera má að andhistamín og barksterar geti verið gagnleg til að koma í veg fyrir, eða meðhöndla þennan sjúkdóm og ráðleggja skal sjúklingum að greina frá öllum hugsanlegum einkennum.
English: - if you have a disorder where your own immune system attacks parts of your own body
Icelandic: - ef þú ert með sjúkdóm sem veldur því að ónæmiskerfið þitt ræðst á hluta líkamans
English: See Table 1 for a conversion chart and Tables 2 and 3 for the dose determination charts in adults, adolescents and children (6 to <12 years of age).
Icelandic: Sjá töflu 1 varðandi umreikninga og töflur 2 og 3 varðandi ákvörðun skammta handa fullorðnum, unglingum og börnum (6 til <12 ára).
English: However, caution may be warranted in patients at high risk of helminth infection, in particular when travelling to areas where helminthic infections are endemic.
Icelandic: Samt kann að vera rétt að gæta varúðar hjá sjúklingum sem eru í mikilli hættu á að fá ormasýkingu,einkum þegar ferðast er til svæða þar sem ormasýkingar eru landlægar.
English: Intact IgG is also excreted in bile.
Icelandic: IgG skilst einnig út í galli.
English: • The recommended site is the front of the thighs.
Icelandic: Ráðlagður staður er framan á lærunum.
English: - A caregiver (for example a parent) may also give you your Xolair injection after he or she has received proper training.
Icelandic: - Umönnunaraðili (til dæmis foreldri) getur einnig gefið þér inndælingu með Xolair eftir að hann hefur fengið viðeigandi þjálfun.
English: All studies had a 16-week treatment-free follow-up period.
Icelandic: Í öllum rannsóknunum var eftirfylgnitímabil í 16 vikur án meðferðar.
English: Follow carefully all instructions given by your doctor or nurse.
Icelandic: Farið nákvæmlega eftir fyrirmælum læknisins og hjúkrunarfræðingsins.
English: Placebo N=163
Icelandic: Lyfleysa N=163
English: Most of the reactions were mild or moderate in severity.
Icelandic: Aukaverkanirnar voru yfirleitt vægar eða í meðallagi alvarlegar.
English: If you become pregnant while being treated with Xolair, tell your doctor immediately.
Icelandic: Verðir þú þunguð meðan á meðferð með Xolair stendur skaltu tafarlaust segja lækninum frá því.
English: Other items you need for your injection:
Icelandic: Annað sem þarf að nota við inndælinguna: