FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den rekommenderade dosen är två kapslar under varje off-period upp till högst 10 kapslar om dagen.
Romanian: Doza recomandată este de 2 capsule pentru fiecare perioadă „off", până la maximum 10 capsule pe zi.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Inbrija kontinuerligt.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Inbrija sunt monitorizate continuu.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Inbrija?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Inbrija?
Swedish: Mer information om Inbrija
Romanian: Alte informații despre Inbrija
Swedish: Varför är Inbrija godkänt i EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Inbrija în UE?
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Inbrija utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Inbrija sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Swedish: Inbrija innehåller den aktiva substansen levodopa.
Romanian: Inbrija conține substanța activă levodopa.
Swedish: Vad är Inbrija och vad används det för?
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează?
Swedish: Effekterna mättes med hjälp av en standardskala för symtombedömning som kallas "unified Parkinson's disease rating scale" eller UPDRS, del III.
Romanian: Efectele au fost măsurate cu ajutorul unei scale standard pentru simptome, numită scală unificată de evaluare a bolii Parkinson, UPDRS, partea III.
Swedish: Vilka fördelar med Inbrija har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Inbrija pe parcursul studiilor?
Swedish: Den första studien omfattade 226 patienter som fick 12 veckors standardbehandling med levodopa och dopadekarboxylashämmare.
Romanian: Primul studiu a cuprins 226 de pacienți care, timp de 12 săptămâni, au primit tratament standard cu levodopa și un inhibitor de dopa-decarboxilază.
Swedish: Av patienterna som behandlades med Inbrija rapporterade 71 procent att symtomen förbättrats, jämfört med 46 procent av patienterna som fick placebo.
Romanian: Din pacienții tratați cu Inbrija, 71 % au raportat îmbunătățirea simptomelor, față de 46 % din pacienții cărora li s-a administrat placebo.
Swedish: För att få mer information om hur Inbrija används, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Inbrija, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna med Inbrija är större än riskerna och att Inbrija kan godkännas för försäljning i EU.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Inbrija sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Swedish: Vilka är riskerna med Inbrija?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Inbrija?
Swedish: Två huvudstudier har visat att Inbrija är effektivt för att förbättra patienternas symtom under offperioderna.
Romanian: Două studii principale au arătat că Inbrija este eficace în îmbunătățirea simptomelor pacienților în perioadele „off".
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Inbrija (kan uppträda hos fler än 1 av 10 användare) är huvudvärk.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu Inbrija (care poate afecta mai mult de 1 persoană din 10) este tusea.
Swedish: Hur används Inbrija?
Romanian: Cum se utilizează Inbrija?
Swedish: Eftersom Inbrija inhaleras kan det tillföra extra levodopa (och på så sätt dopamin) snabbt när det behövs under en off-period.
Romanian: Deoarece Inbrija este inhalat, se poate elibera rapid o cantitate mai mare de levodopa (și, prin urmare, de dopamină) la nevoie, în perioada „off".
Swedish: Eftersom det inhaleras ger Inbrija snabb lindring av symtomen, vilket förbättrar patienternas livskvalitet.
Romanian: Deoarece este inhalat, Inbrija determină ameliorarea rapidă a simptomelor, îmbunătățind astfel calitatea vieții pacienților.
Swedish: I den andra studien, som omfattade 77 patienter som fick 4 veckors standardbehandling, hade patienter som tog Inbrija under off-perioderna en genomsnittlig förbättring med 10 poäng på skalan 10-60 minuter senare, jämfört med 3 poäng för patienter som tog placebo.
Romanian: În al doilea studiu, care a cuprins 77 de pacienți care au primit tratament standard timp de 4 săptămâni, pacienții care au luat Inbrija în perioadele „off" au avut, după 10-60 de minute, o îmbunătățire medie a simptomelor de 10 puncte pe scală, față de 3 puncte la pacienții care au luat placebo.
Swedish: Andra vanliga biverkningar som kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare är fall, övre luftvägsinfektion (näs- och halsinfektion), dyskinesi (svårigheter att kontrollera rörelser) och missfärgad saliv.
Romanian: Alte reacții adverse comune, care pot afecta cel mult 1 persoană din 10, sunt căderi, infecție a căilor respiratorii superioare (infecții ale nasului și gâtului), dischinezie (dificultate de a controla mișcarea) și modificare a culorii sputei (salivei).
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som tar läkemedel som kallas icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) eller till patienter som har haft neuroleptiskt malignt syndrom eller rabdomyolys.
Romanian: Medicamentul este contraindicat și la pacienți care iau medicamente numite inhibitori neselectivi de monoaminooxidază (MAO) sau la pacienți cu antecedente de sindrom neuroleptic malign sau rabdomioliză.
Swedish: Inbrija innehåller levodopa, som omvandlas till dopamin i hjärnan och bidrar till att återställa dopaminnivåerna, vilket lindrar symtomen på sjukdomen.
Romanian: Inbrija conține levodopa care se transformă în dopamină la nivelul creierului și ajută la refacerea concentrației acesteia, îmbunătățind astfel simptomele bolii.
Swedish: Studier visar att Inbrija är effektivt för att minska symtomen under off-perioder hos patienter med Parkinsons sjukdom som behandlas med levodopa/dopadekarboxylashämmare.
Romanian: Studiile arată că Inbrija este eficace în reducerea simptomelor în perioadele „off" la pacienți cu boala Parkinson care primesc tratament cu levodopa/inhibitor de dopa-decarboxilază.
Swedish: Inbrija ska inandas med hjälp av Inbrijainhalatorn när patienten känner igen symtomen på en offperiod.
Romanian: Inbrija trebuie inhalat folosind inhalatorul Inbrija, atunci când pacientul recunoaște simptomele unei perioade „off".
Swedish: Läkemedel som innehåller levodopa och dopadekarboxylashämmare har visats ge biverkningar i form av symtom som neuroleptiskt malignt syndrom (en nervsjukdom) och rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Romanian: Medicamentele care conțin levodopa și un inhibitor de dopa-decarboxilază au prezentat reacții adverse precum sindromul neuroleptic malign (o tulburare nervoasă) și rabdomioliză (descompunerea fibrelor musculare).
Swedish: Inbrija används för att behandla vuxna med Parkinsons sjukdom (en gradvis tilltagande hjärnsjukdom som orsakar skakningar, muskelstelhet och långsamma rörelser).
Romanian: Inbrija este un medicament utilizat în tratamentul adulților cu boala Parkinson (o boală progresivă a creierului care cauzează tremurături și rigiditate musculară și încetinește mișcările).
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă de reacții adverse și restricții, citiți prospectul.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Inbrija har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Inbrija, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Inbrija används för att behandla symtom under s.k. off-perioder (perioder då patienten har svårare att röra sig) som inträffar när patienten tar sin vanliga behandling av en kombination av levodopa och en dopadekarboxylashämmare.
Romanian: Inbrija se utilizează pentru tratarea simptomelor din perioadele „off" (când pacientul are o mai mare dificultate de mișcare) care apar în timp ce pacientul își ia tratamentul obișnuit care constă din levodopa asociat cu un inhibitor de dopa-decarboxilază.
Swedish: I denna studie hade patienterna som tog Inbrija under sina off-perioder en genomsnittlig förbättring med 10 punkter på skalan 30 minuter senare, jämfört med 6 poäng för patienter som tog placebo (overksam behandling).
Romanian: În acest studiu, la pacienții care au luat Inbrija în perioadele „off" s-a înregistrat, după 30 de minute, o îmbunătățire medie a simptomelor de 10 puncte pe scală, față de 6 puncte la pacienții care au luat placebo (un preparat inactiv).
Swedish: Sammanfattning av Inbrija och varför det är godkänt inom EU
Romanian: Prezentare generală a Inbrija și motivele autorizării medicamentului în UE
Swedish: Hur verkar Inbrija?
Romanian: Cum acționează Inbrija?
Swedish: Inbrija finns som kapslar med pulver för inandning och är receptbelagt.
Romanian: Inbrija este disponibil sub formă de capsule care conțin o pulbere de inhalat și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Swedish: Cellerna i hjärnan som producerar dopamin, en signalsubstans som är viktig för kontrollen av rörelser, börjar att dö hos patienter med Parkinsons sjukdom och mängden dopamin i hjärnan minskar.
Romanian: La pacienții cu boala Parkinson, încep să moară celulele din creier care produc dopamină, un neurotransmițător important în controlul mișcării, iar cantitatea de dopamină din creier scade.
Swedish: Inbrija får inte ges till patienter med trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom) eller feokromocytom (en tumör i binjurarna).
Romanian: Inbrija este contraindicat la pacienți cu glaucom cu unghi închis (o afecțiune oculară) sau cu feocromocitom (o tumoare a glandelor suprarenale).
Swedish: Allergiska ödem (svullnad) och gastrointestinala blödningar (blödningar från tarmen) har rapporterats för andra läkemedel som innehåller levodopa.
Romanian: În cazul altor medicamente care conțin levodopa au fost raportate edem alergic (umflături) și hemoragie gastrointestinală (sângerare la nivelul intestinului).
Swedish: Detta tar vanligtvis flera sekunder.
Romanian: De regulă, sunt necesare câteva secunde.
Swedish: Resultaten presenteras i tabell 2.
Romanian: Rezultatele sunt prezentate în Tabelul 2.
Swedish: c p-värde för PGI-C är nominellt.
Romanian: c Valoarea p pentru PGI-C este nominală.
Swedish: Redo för förvaring
Romanian: Gata de depozitare
Swedish: Översyn av behandlingen rekommenderas om sådana symtom utvecklas.
Romanian: Revizuirea tratamentului este recomandată dacă se dezvoltă astfel de simptome.
Swedish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nederländerna
Romanian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Olanda
Swedish: Din läkare måste eventuellt se över dina behandlingar.
Romanian: Este posibil să fie nevoie ca medicul dumneavoastră să vă revizuiască tratamentul.
Swedish: Anvisningar för användning:
Romanian: Instrucțiuni de utilizare:
Swedish: Denna reaktion ändras inte vid kokning av urinprovet.
Romanian: Această reacție nu se modifică prin fierberea probei de urină.
Swedish: Du kan utsätta dig själv eller andra för risk för allvarlig skada eller dödsfall.
Romanian: V-ați putea expune, pe dumneavoastră sau pe alte persoane, la riscul de vătămare corporală gravă sau deces.
Swedish: Berätta för din läkare om du upplever något av dessa beteenden; de kommer att diskutera olika sätt att hantera eller minska symtomen.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă manifestați oricare dintre aceste comportamente; acesta va discuta cu dumneavoastră despre modalitățile de gestionare sau reducere a simptomelor.
Swedish: Du kan använda 2 kapslar upp till fem gånger per dag.
Romanian: Puteți utiliza 2 capsule de până la cinci ori pe zi.
Swedish: Använd inte en kapsel som verkar krossad, skadad eller våt.
Romanian: Nu utilizați nicio capsulă care pare strivită, deteriorată sau udă.
Swedish: Hitta en ren och torr yta.
Romanian: Găsiți o suprafață curată și uscată.
Swedish: Dagliga doser (median)
Romanian: Doze zilnice (valoare mediană)
Swedish: • Kontrollera att händerna är rena och torra när du använder inhalatorn och kapslarna.
Romanian: • Asigurați-vă că aveți mâinile curate și uscate atunci când utilizați inhalatorul și capsulele.
Swedish: Kontrollera att händerna är rena och torra.
Romanian: Asigurați-vă că aveți mâinile curate și uscate.
Swedish: Apomorfin var inte tillåtet som bakgrundsläkemedel.
Romanian: Nu a fost permisă administrarea de apomorfină ca medicament de fond.
Swedish: Könsrelaterade skillnader beror till största del på skillnader i kroppsvikt.
Romanian: În mare măsură, diferența legată de sex este reprezentată de diferențele în greutatea corporală.
Swedish: Du kan känna dig förvirrad eller orolig och hjärtat kan slå långsammare eller snabbare än normalt.
Romanian: Este posibil să vă simțiți confuz sau agitat, iar ritmul inimii dumneavoastră poate fi mai lent sau mai rapid decât în mod normal.
Swedish: Epidemiologiska studier har visat att patienter med Parkinsons sjukdom löper större risk (2 till cirka 6 gånger större) att utveckla melanom än den allmänna populationen.
Romanian: Studiile epidemiologice au arătat că pacienții cu boală Parkinson prezintă un risc mai mare (de 2 până la aproximativ 6 ori mai mare) de a dezvolta melanom, comparativ cu populația generală.
Swedish: Du kan även uppleva följande biverkningar:
Romanian: De asemenea, puteţi manifesta următoarele reacţii adverse:
Swedish: % (n) Skillnad p-värde
Romanian: % (n) Diferența valoarea p
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, nu trebuie să conduceți vehicule sau să folosiți unelte sau utilaje.
Swedish: Steg 5: Ladda kapsel
Romanian: Pasul 5: Încărcați capsula
Swedish: För mer information, se avsnitt 4.
Romanian: Pentru informații suplimentare, vezi pct. 4.
Swedish: Levodopa metaboliseras i stor omfattning till olika metaboliter.
Romanian: Levodopa este metabolizată în proporție mare în diverși metaboliți.
Swedish: Den maximala dagliga dosen av Inbrija ska inte överstiga 10 kapslar (330 mg).
Romanian: Doza zilnică maximă de Inbrija nu trebuie să depășească 10 capsule (330 mg).
Swedish: • Du behöver inte rengöra inhalatorn.
Romanian: • Nu este necesar să curățați inhalatorul.
Swedish: Ta ett djupt, behagligt andetag tills lungorna känns fulla.
Romanian: Inspirați adânc și confortabil, până când simțiți plămânii plini.
Swedish: Du behöver det senare för att förvara inhalatorn.
Romanian: Veți avea nevoie de el mai târziu, pentru a depozita inhalatorul.
Swedish: Mycket förbättrad % (n) Förbättrad % (n) Lite förbättrad % (n) Inte förbättrad % (n) p-värde
Romanian: Îmbunătățire majoră % (n) Îmbunătățire % (n) Îmbunătățire redusă % (n) Lipsa îmbunătățirii % (n) valoarea p
Swedish: Förpackningsstorlekar är
Romanian: Mărimile de ambalaj sunt
Swedish: Andra biverkningar med okänd frekvens som kan förekomma inkluderar:
Romanian: Alte reacții adverse pe care este posibil să le manifestați și a căror frecvență este necunoscută includ:
Swedish: Det är oklart om den ökade observerade risken berodde på Parkinsons sjukdom eller andra faktorer, såsom läkemedel som används för att behandla Parkinsons sjukdom.
Romanian: Nu este clar dacă riscul crescut observat este din cauza bolii Parkinson sau altor factori, cum sunt medicamentele utilizate pentru a trata boala Parkinson.
Swedish: Detta eftersom läkemedlet kan påverka resultaten av vissa prover.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece medicamentul poate afecta rezultatele unor analize.
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează
Swedish: - Läkare eller apotekspersonal kommer att visa dig hur du använder läkemedlet på rätt sätt.
Romanian: - Medicul dumneavoastră sau farmacistul vă vor arăta cum să utilizați medicamentul în mod corect.
Swedish: • Det är normalt att en del pulver blir kvar i inhalatorn.
Romanian: • Este normal să rămână resturi de pulbere pe inhalator.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av levodopa på nyfödda/spädbarn.
Romanian: Există informații insuficiente cu privire la efectele levodopei asupra nou-născuților/sugarilor.
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för 2.
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează 2.
Swedish: Parkinsons sjukdom påverkar dina rörelser och behandlas med ett läkemedel som du tar regelbundet.
Romanian: Boala Parkinson vă afectează capacitatea de mișcare și se tratează cu un medicament pe care îl luați în mod regulat.
Swedish: Patienter som tar dessa läkemedel ska kontrolleras noggrant.
Romanian: Pacienții cărora li se administrează aceste medicamente trebuie monitorizați îndeaproape.
Swedish: Upprepa steg 4 till 10 med den andra kapseln för att få hela dosen.
Romanian: Repetați pașii 4 - 10 cu a doua capsulă, pentru a completa doza.
Swedish: Läsa igenom dessa anvisningar innan du börjar använda Inbrija.
Romanian: Citiți aceste instrucțiuni înainte de a începe să utilizați Inbrija.
Swedish: Efter 12 månader var den genomsnittliga minskning av FEV1 från baslinjen densamma i båda grupperna (0,1 l).
Romanian: După 12 luni, la ambele grupuri s-a înregistrat aceeași reducere medie a FEV1 (-0,1 l) față de valoarea inițială.
Swedish: 2 doser a Observerade fall.
Romanian: 2 doze a Cazuri observate.
Swedish: - melanom (en typ av hudcancer) eller misstänkta svulster eller märken på huden.
Romanian: - melanom (un tip de cancer de piele) sau formațiuni sau semne suspecte la nivelul pielii.
Swedish: När du andas in, kommer du att höra och känna hur kapseln "snurrar" (roterar).
Romanian: Pe măsură ce inspirați, veți auzi și veți simți capsula învârtindu-se.
Swedish: Pulmonell säkerhet
Romanian: Siguranța pulmonară
Swedish: Du måste sluta ta dessa läkemedel minst 14 dagar innan du påbörjar behandling med Inbrija.
Romanian: Trebuie să încetați să mai luați aceste medicamente cu cel puțin 14 zile înainte de a începe tratamentul cu Inbrija.
Swedish: Frekvenskategorier definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10) och ingen känd frekvens
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite după cu urmează: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: Om detta inträffar, börja om från steg 4 med en ny kapsel.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, reluați procedura de la pasul 4, utilizând o capsulă nouă.
Swedish: 2 doser
Romanian: 2 doze
Swedish: Punkterande spetsar och fjädrar är tillverkade av rostfritt stål.
Romanian: Dinții de perforare și arcurile sunt fabricați din oțel inoxidabil.
Swedish: Effekter på centrala nervsystemet (CNS) och psykiska störningar
Romanian: Efecte la nivelul sistemului nervos central (SNC) și tulburări psihice
Swedish: Säkerhet och effekt för Inbrija för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Romanian: Siguranța și eficacitatea utilizării Inbrija la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Swedish: Dessutom kan vissa läkemedel som används för att behandla psykos förvärra symtomen på Parkinsons sjukdom och kan minska effekten av levodopa.
Romanian: În plus, anumite medicamente utilizate în tratamentul psihozei pot exacerba simptomele bolii Parkinson și pot scădea eficacitatea levodopei.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Swedish: Steg 8: Andas in djupt för att inhalera pulver
Romanian: Pasul 8: Inspirați adânc pentru a inhala pulberea
Swedish: Det finns endast begränsade data tillgängliga för de äldre patienter som är 75 år och äldre.
Romanian: Sunt disponibile doar date limitate cu privire la pacienții foarte în vârstă (≥ 75 ani).
Swedish: Det finns inga data om effekterna av levodopa på fertiliteten hos människa.
Romanian: Nu există date privind efectele levodopei asupra fertilității la om.
Swedish: UPDRS-III bedömdes före och 30 minuter efter administrering av dos.
Romanian: Scorul UPDRS-III a fost evaluat înainte de administrarea dozei și cu 30 minute după administrarea acesteia.
Swedish: Steg 11: Dosera med den andra kapseln
Romanian: Pasul 11: Doza cu a doua capsulă
Swedish: Rengöring av inhalatorn
Romanian: Curățarea inhalatorului
Swedish: Steg 9: Håll andan under 5 sekunder och andas sedan ut
Romanian: Pasul 9: Țineți-vă respirația timp de 5 secunde, apoi expirați
Swedish: Ingen dosjustering krävs baserat på rökningsstatus.
Romanian: Nu este necesară o ajustare a dozei în funcție de statutul de fumător.
Swedish: Inbrija uppvisar dosproportionell farmakokinetik för levodopa från 13 mg till 122 mg.
Romanian: Inbrija a demonstrat farmacocinetica proporțională cu doza a levodopei între 13 mg și 122 mg.
Swedish: - När du öppnar en ny kartong ska du alltid använda den medföljande inhalatorn.
Romanian: - Atunci când deschideți o cutie nouă, utilizați întotdeauna inhalatorul nou inclus în aceasta.
Swedish: Om du måste lämna blod- eller urinprover, tala om för läkaren eller sjuksköterskan att du tar Inbrija.
Romanian: Dacă trebuie să efectuați analize de sânge sau urină, spuneți medicului dumneavoastră sau asistentei medicale că luați Inbrija.
Swedish: Läkaren eller annan hälso- och sjukvårdspersonal ska visa patienten hur läkemedlet administreras på rätt sätt.
Romanian: Medicul sau un alt profesionist din domeniul sănătății trebuie să instruiască pacientul cu privire la administrarea corectă a medicamentului.
Swedish: Detta eftersom andra läkemedel kan påverka hur Inbrija fungerar.
Romanian: Aceasta deoarece alte medicamente pot afecta acțiunea Inbrija.
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar isokarboxazid och fenelzin.
Romanian: Printre aceste medicamente se numără isocarboxazida și fenelzina.
Swedish: Lägg locket åt sidan.
Romanian: Puneți capacul deoparte.
Swedish: Den maximala dosen Inbrija är 10 kapslar per dag.
Romanian: Doza maximă de Inbrija este de 10 capsule pe zi.
Swedish: Lägg ned 1 kapsel i öppningen på kapselkammaren.
Romanian: Introduceți 1 capsulă în deschizătura camerei pentru capsulă.
Swedish: Levodopa kan orsaka ökat introkulärt tryck hos patienter med glaukom.
Romanian: Levodopa poate cauza presiune intraoculară crescută la pacienții cu glaucom.
Swedish: Inbrija-inhalatorn är tillverkad av polybutylentereftalat (PBT), polykarbonat (PC) och polypropen (PP).
Romanian: Inhalatorul Inbrija este fabricat din tereftalat de polibutilenă (PBT), policarbonat (PC) și polipropilenă (PP).
Swedish: 96 månader
Romanian: 96 luni
Swedish: 4.6 Fertilititet, graviditet och amning
Romanian: 4.6 Fertilitatea, sarcina și alăptarea
Swedish: Kassera den och ta ut en ny kapsel.
Romanian: Aruncați-o și luați o capsulă nouă.
Swedish: Vissa biverkningar, såsom sömnighet och yrsel, som har rapporterats med andra typer av läkemedel med levodopa kan påverka vissa patienters förmåga att framföra fordon eller använda maskiner.
Romanian: Anumite reacții adverse, cum sunt somnolența și amețeala, care au fost raportate în asociere cu alte forme farmaceutice de medicamente conținând levodopa, pot afecta capacitatea unor pacienți de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Se avsnitt 4.4 avseende uppkomst av hyperpyrexi och förvirringstillstånd vid utsättning.
Romanian: Vezi pct. 4.4 cu privire la hiperpirexie și confuzie determinate de întreruperea tratamentului.
Swedish: Samtidig användning kan dock orsaka en försämring av ofrivilliga motoriska störningar.
Romanian: Cu toate acestea, utilizarea concomitentă poate cauza o agravare a tulburărilor mișcărilor involuntare.
Swedish: Kontrollera att det inte finns några kapslar i inhalatorn innan du förvarar den.
Romanian: Asigurați-vă că nu mai este nicio capsulă în inhalator înainte de a-l depozita.