FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - está tomando astemizol, terfenadina (medicamentos antihistamínicos para tratar las alergias) - está tomando cisaprida (utilizada para tratar molestias de estómago) - está tomando pimozida (utilizada para tratar enfermedades mentales) - está tomando quinidina (utilizada para tratar las arritmias del corazón) - está tomando eritromicina (un antibiótico para tratar infecciones)
Slovak: - užívate astemizol, terfenadín (antihistaminiká na alergie) - užívate cisaprid (používa sa na žalúdočné nevoľnosti) - užívate pimozid (používa sa na liečbu duševných chorôb) - užívate chinidín (používa sa na liečbu nepravidelného srdcového rytmu) - užívate erytromycín (antibiotikum na liečbu infekcií)
Spanish: ANTES DE TOMAR DIFLUCAN
Slovak: SKÔR AKO UŽIJETE DIFLUCAN
Spanish: - Diflucan 200 mg cápsulas duras tienen el cuerpo blanco y la tapa violeta.
Slovak: - Diflucan 200 mg tvrdé kapsuly majú biele telo a purpurový uzáver.
Spanish: Tinta de impresión: shellac (glaze), óxido de hierro negro, N-Butil alcohol, alcohol deshidratado, agua purificada, propilenglicol, alcohol metilado industrial, alcohol isopropílico, solución de amonio concentrado, hidróxido de potasio
Slovak: Potlač: šelak (lak), čierny oxid železitý, n-butanol, bezvodý etanol, čistená voda, propylénglykol, bezvodý etanol denaturovaný metanolom, izopropylalkohol, 30 % roztok amoniaku, hydroxid draselný
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del EM/Agencia} [Para completar a nivel nacional]
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke {názov členského štátu/agentúry}
Spanish: Vial de perfusión de vidrio transparente tipo I cerrado con tapones de goma y sellado con cápsulas de aluminio.
Slovak: I uzatvorená gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Spanish: La dosis máxima diaria es 12 mg por kg de peso cada 72 horas.
Slovak: Maximálna dávka je 12 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná každých 72 hodín.
Spanish: El área bajo la curva (microgramos.h/ml) fue 271 (rango 173 a 385) el día 1 y se incrementó hasta una media de 490 (rango 292 a 734) el día 7 y disminuyó hasta una media de 360 (rango 167 a 566) el día 13.
Slovak: Plocha pod krivkou (g.h/ml) bola 1. deň 271 (v rozmedzí 173 - 385), pričom postupne narastala a na 7. deň bola jej priemerná hodnota 490 (v rozmedzí 292 - 734) a na 13. deň poklesla na priemernú hodnotu 360 (v rozmedzí 167 - 566).
Spanish: 6 mg a 12 mg por kg de peso corporal
Slovak: 6 mg až 12 mg/kg telesnej hmotnosti
Spanish: Cada ml contiene 2 mg de fluconazol.
Slovak: Každý ml obsahuje 2 mg flukonazolu.
Spanish: La solución para perfusión es de un solo uso.
Slovak: Infúzny roztok je určený len na jednorazové použitie.
Spanish: Quinidina: Aunque no se ha estudiado in vitro o in vivo, la administración concomitante de fluconazol con quinidina puede resultar en una inhibición del metabolismo de quinidina.
Slovak: Chinidín: Hoci neboli vykonané žiadne in vitro ani in vivo štúdie, súbežné podávanie flukonazolu s chinidínom môže viesť k inhibícii metabolizmu chinidínu.
Spanish: Fluconazol también inhibe el CYP2C19.
Slovak: Flukonazol je tiež inhibítorom CYP2C19.
Spanish: 150 mg cada tres días hasta un total de 3 dosis (día 1, 4 y 7) seguidos de 150 mg una vez a la semana como dosis de mantenimiento.
Slovak: 3 dávky (1., 4., a 7. deň), potom nasleduje udržiavacia dávka 150 mg raz týždenne
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva myalgia
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA [Má byť vyplnené národne]
Spanish: La Cmax fue de 1,54 µg/ml y se produjo a las 1,3 horas después de la dosis.
Slovak: g/ml sa dosiahla 1,3 hodiny po podaní.
Spanish: Cada 200 mg (frasco de 100 ml) contiene 15 mmol de Na+ y también de C1-.
Slovak: %) infúznom roztoku chloridu sodného, pričom každých 200 mg (v 100 ml fľaške) obsahuje 15 mmol každého Na+ a C1-.
Spanish: 50 mg al día
Slovak: 50 mg raz denne
Spanish: El uso concomitante de los siguientes medicamentos junto con fluconazol está contraindicado:
Slovak: Súbežné užívanie s nasledujúcimi liekmi je kontraindikované
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diflucan Este medicamento contiene sacarosa (azúcar).
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Diflucanu Diflucan obsahuje sacharózu (cukor).
Spanish: Fatiga, malestar general, astenia, fiebre
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania únava, nevoľnosť, asténia, horúčka
Spanish: CÓMO TOMAR DIFLUCAN
Slovak: Ako užívať Diflucan
Spanish: En la sección final de este prospecto se proporciona información adicional para los profesionales sanitarios.
Slovak: Viac informácií pre zdravotníckych pracovníkov sa nachádza v časti na konci písomnej informácie pre používateľov.
Spanish: - Se presenta en viales de cristal que contienen un total de 50mg, 100 mg, 200 mg ó 400 mg de fluconazol, o bien 1, 5, 10 ó 20 bolsas plastificadas que contienen un total de 200 mg ó 400 mg de fluconazol.
Slovak: 200 mg alebo 400 mg flukonazolu alebo v 1, 5, 10 a 20 plastových PVC vakoch obsahujúcich celkovo 200 mg alebo 400 mg flukonazolu.
Spanish: Contenido de la cápsula: lactosa monohidrato, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, estearato de magnesio y lauril sulfato de sodio
Slovak: Obsah kapsuly: monohydrát laktózy, kukuričný škrob, koloidný oxid kremičitý bezvodý, magnéziumstearát, nátriumlaurylsulfát.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo a las normativas locales.
Slovak: Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Spanish: Cápsulas de 150 mg: blister transparente de PVC/Aluminio o blister blanco opaco de PVC/PVDC/Aluminio.
Slovak: 150 mg kapsuly: priehľadné PVC blistrové balenia alebo biele nepriehľadné PVC/PVDC blistrové balenia uzatvorené s hliníkovou fóliou.
Spanish: Hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, hipopotasemia
Slovak: metabolizmu a výživy jedla hypertriacylglycerolémia, hypokaliémia
Spanish: Composición de Diflucan - El principio activo es fluconazol.
Slovak: Čo Diflucan obsahuje - Liečivo je flukonazol.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del estado miembro/Agencia}: [Para completar a nivel nacional]
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke {názov členského štátu /agentúry}:
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 4.
Slovak: Kapsula má veľkosť č. 4.
Spanish: Para tratar infecciones en las mucosas que afecten al recubrimiento de la boca, garganta o asociadas a prótesis dentales.
Slovak: Liečba infekcií slizníc postihujúcich výstelku úst, hrdla a zápalov sprevádzajúcich umelé zubné náhrady
Spanish: Por tanto, los pacientes que reciban concomitantemente un tratamiento de larga duración con prednisona y fluconazol deben ser estrechamente monitorizados en busca de síntomas de insuficiencia corticoadrenal cuando se suspenda el tratamiento con fluconazol.
Slovak: Pacienti dlhodobo liečení flukonazolom a prednizónom majú byť po ukončení liečby flukonazolom starostlivo monitorovaní na výskyt insuficiencie kôry nadobličiek.
Spanish: .- Tratamiento de la meningitis criptocóccica
Slovak: Liečba kryptokokovej meningitídy
Spanish: El uso de quinidina se ha asociado con una prolongación del intervalo y casos raros de torsades de pointes.
Slovak: Užívanie chinidínu sa spája s predĺžením QT intervalu a zriedkavým výskytom torsades de pointes.
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 1.
Slovak: Kapsula má velkosť č. 1.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA 1 ml de solución oral contiene 5 mg de fluconazol.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 ml perorálneho roztoku obsahuje 5 mg flukonazolu.
Spanish: Durante la farmacovigilancia se han notificado muy raramente casos de prolongación del intervalo QT y de torsades de pointes en pacientes que tomaban fluconazol.
Slovak: Počas sledovania po uvedení lieku na trh boli u pacientov užívajúcich Diflucan hlásené veľmi zriedkavé prípady predĺženia QT intervalu a torsade de pointes.
Spanish: Para prevenir el desarrollo de una infección producida por Candida (si su sistema inmunitario está débil y no funciona adecuadamente)
Slovak: Zabránenie výskytu infekcie vyvolanej Candidou (ak je Váš imunitný systém oslabený a nefunguje správne)
Spanish: 200 mga 400 mg el primer día y , después, 100 mg a 200 mg hasta que le indique su médico
Slovak: 200 mg až 400 mg prvý deň, potom 100 mg až 200 mg, pokiaľ Vám lekár nepovie, aby ste liečbu ukončili.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN EXTERIOR (viales de cristal de 30, 50, 100 o 250 ml, bolsas de PVC de 100 ml y 200 ml )
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA (IV 30, 50, 100 alebo 250 ml sklenené injekčné liekovky, 100 a 200 ml PVC vaky)
Spanish: Insuficiencia hepática (ver sección 4.4), necrosis hepatocelular (ver sección 4.4), hepatitis (ver sección 4.4), daño hepatocelular(ver sección 4.4)
Slovak: zlyhanie pečene (pozri časť 4.4), hepatocelulárna nekróza (pozri časť 4.4), hepatitída (pozri časť 4.4), poškodenie pečene a hepatocytov (pozri časť
Spanish: Su médico podría recetarle este medicamento para tratar los siguientes tipos de infecciones fúngicas: - Candidiasis de las mucosas - infección que afecta al recubrimiento de la boca o de la garganta.
Slovak: Tento liek Vám môže predpísať Váš lekár na liečbu nasledujúcich druhov hubových infekcií: - kandidóza (kvasinková infekcia) slizníc - infekcie postihujúce výstelku úst, hrdla
Spanish: - metadona (utilizado para el dolor) - celecoxib, flurbiprofeno, naproxeno, ibuprofeno, lornoxicam, meloxicam, diclofenaco (Anti
Slovak: ) používané na zníženie hladín cholesterolu - metadón (používa sa na bolesť) - celekoxib, flurbiprofén, naproxén, ibuprofén, lornoxikam, meloxikam, diklofenak (nesteroidné protizápalové lieky (nesteroidové antiflogistiká, NSAID)) - perorálne kontraceptíva (antikoncepčné tabletky)
Spanish: Dosis de carga: 400 mg el 1er día
Slovak: Nasycovacia dávka: 400 mg 1. deň
Spanish: En pacientes con la función inmune gravemente comprometida puede utilizarse durante períodos de tiempo más largos.
Slovak: Dlhšie obdobie sa môže aplikovať u ťažko imunokompromitovaných pacientov.
Spanish: Qué es Diflucan y para qué se utiliza Antes de tomar Diflucan Cómo tomar Diflucan Posibles efectos adversos Conservación de Diflucan Información adicional
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Diflucan a na čo sa používa Skôr ako Vám bude podaný Diflucan Ako sa podáva Diflucan
Spanish: A continuación se listan los efectos adversos frecuentes que afectan a 1 de cada 10 pacientes: - dolor de cabeza - molestias de estómago, diarrea, malestar, vómitos - resultados elevados de los análisis de sangre indicativos de la función del hígado - erupción
Slovak: Časté vedľajšie účinky, ktoré postihujú 1 až 10 pacientov zo 100, sú uvedené nižšie: - bolesť hlavy - žalúdočné ťažkosti, hnačka, nutkanie na vracanie, vracanie - zvýšenie hodnoty pečeňových testov - vyrážka
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Spanish: Diflucan solución oral contiene glicerol.
Slovak: Diflucan perorálny roztok obsahuje glycerol.
Spanish: - Los demás componentes son sacarosa, sílice coloidal anhidra, dióxido de titanio (E 171), goma xantan, citrato de sodio, ácido cítrico anhidro, benzoato de sodio y sabor de naranja natural
Slovak: - Ďalšie zložky sú: sacharóza, koloidný oxid kremičitý bezvodý, oxid titaničitý (E171), xantánová guma, nátriumcitrát, bezvodá kyselina citrónová, nátriumbenzoát a prírodná pomarančová aróma (obsahujúca pomaračový olej a maltodextrín).
Spanish: Diflucan y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 200 mg cápsulas duras.
Slovak: Diflucan a súvisiace názvy (pozri prílohu I) 200 mg tvrdé kapsuly
Spanish: INFORMACIÓN A INCLUIR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA (IV- viales de cristal de 50, 100 o 250 ml, bolsas de PVC de 100 ml y 200 ml)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE ŚTÍTOK (IV 50, 100 alebo 250 ml sklenené injekčné liekovky, 100 a 200 ml PVC vaky)
Spanish: Contenido de las cápsulas: Lactosa monohidrato Almidón de maíz Dióxido de sílice coloidal Estearato de magnesio Lauril sulfato sódico.
Slovak: Obsah kapsuly: monohydrát laktózy kukuričný škrob koloidný oxid kremičitý bezvodý magnéziumstearát nátriumlaurylsulfát
Spanish: Cápsulas de 50 mg y150 mg: blister transparente de PVC/Aluminio o blister blanco opaco de PVC/PVDC/ Aluminio.
Slovak: 50 mg a 150 mg kapsuly: priehľadné PVC blistrové balenia alebo biele nepriehľadné PVC/PVDC blistrové balenia uzatvorené s hliníkovou fóliou.
Spanish: 200 mg a 400 mg al día
Slovak: 200 mg až 400 mg denne
Spanish: • Candidiasis vaginal aguda cuando no sea apropiada la terapia local.
Slovak: Akútna vaginálna kandidóza, keď nie je vhodná lokálna liečba.
Spanish: Fluconazol no alteró la fertilidad de ratas machos o hembras tratadas por vía oral con dosis diarias de 5, 10 ó 20 mg/kg o tratadas por vía parenteral con dosis de 5, 25 ó 75 mg/kg.
Slovak: Flukonazol podávaný perorálne v denných dávkach 5 mg/kg, 10 mg/kg alebo 20 mg/kg alebo intravenózne v dávkach 5 mg/kg, 25 mg/kg alebo 75 mg/kg neovplyvnil fertilitu samcov ani samíc u potkanov.
Spanish: Composición de las cápsulas de gelatina: gelatina, dióxido de titanio (E171) y azul patente V (E131)
Slovak: Zloženie obalu kapsuly: želatína, oxid titaničitý (E171) a patentová modrá
Spanish: Dosis posteriores:100 mg a 200 mg al día
Slovak: Nasledujúca dávka: 100 mg až 200 mg denne
Spanish: CAD
Slovak: (PD)
Spanish: - Polvo para suspensión oral (frasco de 175 ml): - Conservar el polvo por debajo de 25ºC.
Slovak: Uchovávajte pri teplote do 25 °C. - Prášok na perorálnu suspenziu (175 ml fľaška): - Prášok uchovávajte pri teplote do 25 °C.
Spanish: Está contraindicada la coadministración de medicamentos que se sabe que prolongan el intervalo QT y que se metabolizan a través del citocromo P450 (CYP) 3A4, tales como cisaprida, astemizol , pimozida, quinidina y eritromicina en pacientes que reciban fluconazol (ver secciones 4.4 y
Slovak: Súbežné podávanie iných liekov, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval a ktoré sa metabolizujú pomocou enzýmu P450 (CYP) 3A4, ako sú cisaprid, astemizol, pimozid, chinidín a erytromycín, je u pacientov užívajúcich flukonazol kontraindikované (pozri časti 4.4 a 4.5).
Spanish: Dermatomicosis
Slovak: Dermatomykóza
Spanish: Fluconazol es un inhibidor potente del CYP2C9 y un inhibidor moderado del CYP3A4.
Slovak: Flukonazol je silný inhibitor CYP2C9 a stredne silný inhibítor CYP3A4.
Spanish: - El principio activo es fluconazol.
Slovak: - Liečivo je flukonazol.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN (5 mg/ml oral solución)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA (5 mg/ml perorálny roztok)
Spanish: Sistema renal Diflucan debe administrarse con precaución en pacientes con disfunción renal.
Slovak: Diflucan sa má podávať s opatrnosťou pacientom s poruchou funkcie pečene.
Spanish: No hay necesidad de cambiar la dosis al transferir al paciente de la vía intravenosa a la oral o viceversa.
Slovak: Pri prechode z intravenózneho spôsobu podávania na perorálny, alebo naopak, nie je potrebné meniť dennú dávku.
Spanish: Aumento en los niveles de alanino aminotransferasa (ver sección 4.4), aumento en los niveles de aspartato aminotransferasa (ver sección 4.4), aumento en los niveles de fostatasa alcalina en sangre (ver sección
Slovak: Poruchy pečenie a žlčových ciest zvýšená alanínaminotransferáza (pozri časť 4.4), zvýšená aspartátaminotrasferáza (pozri časť 4.4), zvýšená alkalická fosfatáza v krvi (pozri časť 4.4)
Spanish: - disminución del apetito - incapacidad de dormir, sensación de adormecimiento - convulsiones, mareos, sensación de estar dando vueltas, hormigueo, pinchazos o entumecimiento, cambios en la sensación del gusto - estreñimiento, digestión pesada, gases, boca seca - dolor muscular - daño en el hígado y coloración amarillenta de la piel y de los ojos (ictericia) - ronchas, ampollas (habones), picor, aumento de la sudoración - cansancio, sensación general de malestar, fiebre
Slovak: zmeny vo vnímaní chuti - zápcha, tráviace ťažkosti, zvýšená plynatosť (vetry), sucho v ústach - bolesť svalov - poškodenie pečene a zožltnutie kože a očí (žltačka) - pupene, tvorba pľuzgierov (žihľavka), svrbenie, zvýšené potenie - únava, celkový pocit nevoľnosti, horúčka
Spanish: Fluconazol no mostró evidencias de potencial carcinogénico en ratas y ratones tratados por vía oral durante 24 meses con dosis de 2,5; 5 ó 10 mg/kg/día (aproximadamente 2-7 veces la dosis recomendada en humanos).
Slovak: U myší a potkanov, ktorí boli liečení perorálne počas 24 mesiacov dávkami 2,5 mg/kg/deň, 5 mg/kg/deň alebo 10 mg/kg/deň (približne 2 - 7-krát vyššími než je odporúčaná dávka u ľudí), nebol dokázaný žiadny karcinogénny účinok flukonazolu.
Spanish: Dependiendo de la gravedad de la infección o del compromiso del sistema inmunitario de base puede utilizarse durante períodos de tiempo más largos.
Slovak: Dlhšie obdobie závisí tak od závažnosti infekcie, ako aj od základnej imunokompromitácie a infekcie.
Spanish: Necrólisis epidérmica tóxica (ver sección 4.4), síndrome de Stevens-Johnson (ver sección 4.4), pustulosis exantemática generalizada aguda (ver sección 4.4), dermatitis exfoliativa, angioedema, edema facial, alopecia
Slovak: Stevensov-Johnsonov syndróm (pozri časť 4.4), akútna generalizovaná exantematózna pustulóza (pozri časť 4.4), dermatitída, exfoliatívna dermatitída, angioedém, edém tváre, alopécia
Spanish: Polvo blanco o blanquecino para preparar una suspensión oral blanca o blanquecina con sabor a naranja tras la reconstitución.
Slovak: Biely až takmer biely prášok na perorálnu suspenziu, z ktorého sa po rekonštitúcii vytvorí biela až takmer biela suspenzia s pomarančovou arómou.
Spanish: Se recomienda la monitorización de los efectos adversos asociados a voriconazol si éste se utiliza secuencialmente después de fluconazol.
Slovak: Ak sa vorikonazol užíva následne po flukonazole, odporúča sa monitorovanie nežiaducich účinkov súvisiacich s vorikonazolom.
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 2.
Slovak: Kapsula má veľkosť č. 2.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES También contiene sacarosa.
Slovak: Obsahuje tiež sacharózu.
Spanish: Para tratar la meningitis criptococcica
Slovak: - Liečba kryptokokovej meningitídy
Spanish: Lactancia:
Slovak: Sirolimus:
Spanish: Afección
Slovak: Ochorenie
Spanish: Puede ser necesario el ajuste de dosis de fentanilo.
Slovak: Môže byť potrebná úprava dávky fentanylu.
Spanish: Excipientes: cada cápsula dura contiene además 99,41 mg de lactosa monohidratada.
Slovak: Pomocné látky: každá tvrdá kapsula tiež obsahuje 99,41 mg monohydrátu laktózy.
Spanish: Indefinido a la dosis de 200mg al día
Slovak: Neobmedzená pri dennej dávke 200 mg.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES También contiene sacarosa, glicerol.
Slovak: Obsahuje tiež sacharózu, glycerol.
Spanish: Se debe tener gran consideración del riesgo de elevación de los niveles séricos de bilirrubina y creatinina cuando se valore la utilización de esta combinación.
Slovak: Táto kombinácia sa môže používať pri dôkladnom zvážení rizika zvýšeného sérového bilirubínu a sérového kreatinínu.
Spanish: Eritrosina (E127)
Slovak: V (E131)
Spanish: Dosis de carga: de 200 mg a 400 mg el 1er día
Slovak: Nasycovacia dávka: 200 mg až 400 mg 1. deň
Spanish: Fluconazol a dosis de 50 mg no produjo efectos relevantes sobre los niveles hormonales, pero con dosis de 200 mg diarios de fluconazol, el AUC de etinil-estradiol y de levonorgestrel, se incrementaron un 40% y un 24% respectivamente.
Slovak: V štúdii, v ktorej sa podávalo 50 mg flukonazolu, sa nepozorovali významnejšie zmeny hladín hormónov, kým pri dávke 200 mg denne bola AUC etinylestradiolu zvýšená o 40 % a levonorgestrelu o 24 %. Je teda nepravdepodobné, že by opakované podávanie flukonazolu v týchto dávkach ovplyvňovalo účinnosť kombinovaných perorálnych kontraceptív.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN (10 mg/ml polvo para suspensión oral - frascos de 60 ml y 175 ml )
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA (10 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu - 60 ml a 175 ml fľašky)
Spanish: INFORMACIÓN A INCLUIR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO (10 mg/ml polvo para suspensión oral- frascos de 60 ml y 175 ml)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK NA FĽAŠKE (10 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu - 60 ml a 175 ml fľašky)
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si está tomando astemizol, terfenadina (un antihistamínico para tratar las alergias), cisaprida (utilizado para las molestias de estómago), pimozida (utilizada para tratar enfermedades mentales), quinidina (utilizada para tratar arritmias del corazón) o eritromicina (una antibiótico para tratar infecciones), ya que estos medicamentos no se deben tomar con Diflucan (ver sección: "No tome Diflucan si").
Slovak: Ak užívate astemizol, terfenadín (antihistaminikum na liečbu alergií) alebo cisaprid (používa sa na žalúdočné nevoľnosti) alebo pimozid (používa sa na liečbu duševných chorôb), alebo chinidín (používa sa na liečbu nepravidelného srdcového rytmu) alebo erytromycín (antibiotikum na liečbu infekcií), okamžite to oznámte svojmu lekárovi, keďže tieto lieky sa nemôžu užívať s Diflucanom (pozri časť:
Spanish: Para tratar la candidiasis genital
Slovak: Liečba genitálnej kandidózy
Spanish: También podrían recetarle Diflucan para: - evitar la reaparición de la meningitis criptocóccica - evitar la reaparición de las infecciones en las mucosas - reducir la aparición repetida de infecciones vaginales por Candida - prevenir el contagio de infecciones producidas por Candida (si su sistema inmunitario está débil y no funciona adecuadamente)
Slovak: Diflucan Vám môže byť tiež predpísaný na: - zabránenie návratu kryptokokovej meningitídy - zabránenie návratu kandidózy slizníc - zníženie opätovného výskytu vaginálnej kandidózy - zabránenie výskytu infekcie vyvolanej Candidou (ak je Váš imunitný systém oslabený a nefunguje správne)
Spanish: Cápsulas de 100 mg y200 mg: blister transparente de PVC/Aluminio o blister blanco opaco de PVC/Aluminio.
Slovak: 100 mg a 200 mg kapsuly: priehľadné PVC blistrové balenia alebo biele nepriehľadné PVC blistrové balenia uzatvorené s hliníkovou fóliou.
Spanish: Fluconazol es además un inhibidor del isoenzima CYP2C19.
Slovak: Flukonazol je aj inhibítor izozýmu CYP2C19.
Spanish: Tamaños de envase: Viales de vidrio de 30, 50, 100 o 250 ml Bolsas de PVC plastificadas (de 100 o 200 ml): 1,5,10 o 20 bolsas.
Slovak: 1, 5, 10 alebo 20 plastových PVC vakov (100 alebo 200 ml).
Spanish: Saborizante de cereza líquido
Slovak: nátriumcitrát a čerešňová aróma.
Spanish: En la población pediátrica, no debe excederse una dosis máxima de 400 mg al día.
Slovak: Deti a dospievajúci Maximálna denná dávka 400 mg sa u detí a dospievajúcich nesmie prekročiť.
Spanish: Esta sección se reestructuró parcialmente de conformidad con las directrices.
Slovak: Táto časť bola čiastočne reštrukturalizovaná podľa usmernení.
Spanish: En general, se consideró la información básica sobre seguridad, con fecha 2 de abril de 2009.
Slovak: Vo všeobecnosti sa zohľadnil základný bezpečnostný profil z 2. apríla 2009.
Spanish: Además, se corrigieron pequeños errores tipográficos.
Slovak: Boli tiež opravené menšie typografické chyby.
Spanish: En 2005-2006 se llevó a cabo un proyecto conjunto en la UE para evaluar los datos pediátricos.
Slovak: V rokoch 2005 - 2006 sa uskutočnil jeden spoločný pracovný projekt EÚ - Hodnotenie pediatrických údajov.
Spanish: En la mayoría de los pacientes, los síntomas deben remitir unos días después de instaurar un tratamiento eficaz.
Slovak: U väčšiny pacientov by príznaky mali ustúpiť do niekoľkých dní po začatí účinnej liečby.
Spanish: En cambio, se ha añadido una advertencia en esta sección.
Slovak: Do tejto časti bolo preto pridané upozornenie.