FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • Aceste vaccinuri sunt contraindicate la pacienţii cu sistem imunitar slăbit, cu un grad mare de severitate.
Lithuanian: • Pacientų, kurių imuninė sistema labai nusilpusi, negalima skiepyti šiomis vakcinomis.
Romanian: 1 flacon Miere: zero zile
Lithuanian: 1 butelis Medus: 0 parų
Romanian: Utilizare în stup Plic (PET/Alu/LDPE)
Lithuanian: Naudoti avilyje Paketėlis (PET/Alu/LDPE)
Romanian: Utilizare în stup Flacon (HDPE) 555 ml
Lithuanian: Naudoti avilyje Butelis (HDPE) 555 ml
Romanian: Numărul EU Numele inventat
Lithuanian: ES (RT) numeris Sugalvotas pavadinimas
Romanian: Mărimea ambalaj ului
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
Romanian: 15 ml
Lithuanian: 15 ml paketėlių
Romanian: Miere: zero zile
Lithuanian: Medus: 0 parų
Romanian: Speciile țintă
Lithuanian: Paskirties gyvūnnų rūšys
Romanian: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg/75 mg Dispersie pentru stup de albine
Lithuanian: 660 mg/75 mg Avilių dispersija
Romanian: Dispersie pentru stup de albine
Lithuanian: Avilių dispersija
Romanian: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml/5 mg/ml
Lithuanian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
Romanian: DE-23812 Wahlstedt GERMANIA
Lithuanian: DE-23812 Wahlstedt VOKIETIJA
Romanian: Acest fapt poate fi asociat cu accesul insuficient la apă potabilă.
Lithuanian: Tai gali būti susiję su nepakankamu geriamojo vandens prieinamumu.
Romanian: Ingestia accidentală poate provoca reacții adverse.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, gali pasireikšti nepalankios reakcijos.
Romanian: Iarna
Lithuanian: Žiema
Romanian: Frecventa reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție:
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija:
Romanian: Înainte de utilizare, produsul trebuie să aibă o temperatură de 25 până la 35 °C și apoi să fie agitat energic.
Lithuanian: Prieš naudojant, talpyklę su vaistu reikėtų sušildyti iki 25-35 °C ir tada gerai papurtyti.
Romanian: Doza trebuie ajustată cu grijă în funcție de mărimea coloniei (a se vedea tabelul de dozare).
Lithuanian: Dozę reikia atidžiai pakoreguoti pagal kolonijos dydį (žr.
Romanian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach GERMANIA
Lithuanian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach VOKIETIJA
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AG30
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AG30.
Romanian: Cutie care conține 1 flacon de 555 ml dispersie.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 1 butelis su 555 ml dispersijos.
Romanian: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Lithuanian: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
Romanian: Primăvara
Lithuanian: Pavasaris
Romanian: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Lithuanian: +43 6219 20645 30 (faksas) info@beevital.com
Romanian: − A nu se mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului.
Lithuanian: − Naudojant šį vaistą, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Romanian: Determinați mărimea coloniei și numărul celulelor ocupate de albine care trebuie tratate și alegeți cantitatea corectă necesară de produs.
Lithuanian: Reikia nustatyti kolonijos dydį ir suskaičiuoti užimtus tarpus, kuriuose ketinama naudoti vaistą, ir pasirinkti tinkamą reikalingo vaisto kiekį.
Romanian: Caramel (E150d)
Lithuanian: Karamelės spalvos dažiklis (E150d).
Romanian: Pentru a determina nivelul infestării cu Varroa într-un stup, trebuie monitorizată mortalitatea paraziților: căderea paraziților trebuie înregistrată pe podeaua stupului înainte de primul tratament și până la 6 zile după fiecare tratament.
Lithuanian: Siekiant nustatyti užsikrėtimo varozės erkėmis lygį avilyje, būtina stebėti erkių kritimą: erkių kritimą ant avilio dugno reikėtų registruoti prieš atliekant pirmą gydymo procedūrą ir iki 6 dienų po kiekvienos gydymo procedūros.
Romanian: INTERDICȚII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ȘI/SAU UTILIZARE Nu este cazul.
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Netaikytina.
Romanian: Farmacocinetica produsului VarroMed nu a fost studiată.
Lithuanian: VarroMed farmakokinetikos tyrimų neatlikta.
Romanian: Probabil că acidul formic ucide paraziții Varroa prin inhibarea transportului de electroni în mitocondriile lor, prin legarea citocrom c oxidazei, inhibând astfel metabolismul energiei și putând produce un efect neuroexcitator asupra neuronilor artropodelor după evaporarea în aerul din stup (cel puțin 500 ppm).
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis veikiausiai nužudo varozės erkes, kai, prisijungdama citochromo c oksidazę, sutrikdo elektronų transportavimą į mitochondrijas ir taip slopina energinį metabolizmą, taip pat, išgaravusi į avilio orą (bent 500 ppm), ji gali dirginti nariuotakojų neuronus.
Romanian: Prin urmare, asigurați-vă că albinele tratate au acces suficient la apă potabilă.
Lithuanian: Todėl gydytoms bitėms reikia užtikrinti pakankamą prieinamumą prie geriamojo vandens.
Romanian: Nr. de albine 5 000 - 7 000 7 000 - 12 000 VarroMed (ml)
Lithuanian: Taikoma tokia dozavimo schema: Bičių skaičius 5 000-7 000 7 000-12 000 VarroMed (ml)
Romanian: dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 150 paraziți (colonii din al doilea an) sau mai mult de 90
Lithuanian: 150 erkių (antrųjų metų kolonijose) arba daugiau kaip 90
Romanian: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Lithuanian: +49-(0) 9708-9100-36 (faksas) service@labor-ls.de
Romanian: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Lithuanian: +49-(0)4554-9070-901 (faksas) info@lichtenheldt.de
Romanian: După deschidere, a se utiliza imediat.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti nedelsiant.
Romanian: (maximum 3 tratamente).
Lithuanian: (ne daugiau kaip 3 gydymo procedūros).
Romanian: Ectoparaziticide pentru utilizare topică, inclusiv insecticide, acizi organici, combinații
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidai išoriniam naudojimui, įskaitant insekticidus, organinės rūgštys, deriniai.
Romanian: Imediat ce este posibil, schimbați hainele contaminate puternic și spălați-le înainte de reutilizare.
Lithuanian: Smarkiai vaistu išteptus drabužius reikia kuo greičiau pakeisti kitais ir išskalbti prieš vėl juos apsirengiant.
Romanian: A se păstra flaconul bine închis.
Lithuanian: Butelį laikyti sandariai uždarytą.
Romanian: În caz de vărsare accidentală în ochi, spălați imediat ochiul (ochii) cu jet de apă curată timp de 10 minute.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akį (-is), ją (-as) reikia nedelsiant 10 minučių plauti švariu tekančiu vandeniu.
Romanian: Se consideră că acest efect este asociat cu acidul oxalic din VarroMed și cu dozele crescute și în creștere și/sau tratamentul repetat.
Lithuanian: Manoma, kad šis reiškinys susijęs su VarroMed sudėtyje esančia oksalo rūgštimi; didėjant dozėms ir (arba) taikant pakartotinį gydymą, jo atvejų daugėjo.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat de două ori, la interval de 6 zile (3 administrări).
Lithuanian: Gydymą reikėtų pakartoti du kartus, 6 dienų intervalu (t.
Romanian: (fără puiet)
Lithuanian: (nėra perų)
Romanian: Întunericul facilitează distribuirea produsului printre albine.
Lithuanian: Tamsoje vaistas geriau pasiskirsto tarp bičių.
Romanian: Acid formic N/A Toate speciile producătoare de hrană
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis Netaikytina Visos maistinių gyvūnų rūšys
Romanian: Administrarea repetată a VarroMed poate fi necesară în tratamentele din primăvară sau toamnă la intervale de 6 zile; aplicările repetate trebuie efectuate doar conform indicațiilor în funcție de căderea paraziților, conform tabelului următor:
Lithuanian: Pavasarį arba rudenį VarroMed gali tekti naudoti pakartotinai, 6 dienų intervalu; pakartotinai vaistas turėtų būti naudojamas tik jei to reikia, atsižvelgiant į erkių kritimą, pagal toliau pateiktą lentelę.
Romanian: Se presupune că acidul oxalic acționează prin contactul direct sau prin ingestia de hemolimfă oxalică.
Lithuanian: Manoma, kad oksalo rūgštis veikia įvykus tiesioginiam sąlyčiui arba nurijus hemolimfos su oksalo rūgštimi.
Romanian: VarroMed nu trebuie utilizat în timpul culesului de nectar sau când fagurii de miere sunt atașați în stup.
Lithuanian: VarroMed negalima naudoti medunešio laikotarpiu arba kai prie avilio pritvirtintos meduvės.
Romanian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUSTRIA
Lithuanian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 5164 Seeham AUSTRIJA
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidote):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Romanian: Se recomandă să se verifice cu regularitate prezența mătcii, dar să se evite perturbarea stupului în zilele imediat următoare tratamentului.
Lithuanian: Patariama reguliariai tikrinti, ar bitė motinėlė yra, bet vengti trikdyti avilių ramybę kelias dienas po gydymo.
Romanian: Sirop de sucroză Tinctură de propolis 20%
Lithuanian: cukraus tirpalą įmaišytas 20 proc.
Romanian: Cutie de carton care conține 12 plicuri cu doză unică (folie PETP/ Al /LDPE), fiecare conținând 15 ml dispersie.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 12 vienadozių paketėlių (iš polietileno tereftalato, Al ir MTPE), kurių kiekviename yra 15 ml dispersijos.
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton cu 12 plicuri
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS IR ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, kurioje yra 12 paketėlių
Romanian: După deschidere, a se folosi înainte de:
Lithuanian: Atidarius, sunaudoti iki...
Romanian: Nu utilizați produsul medicinal veterinar dacă observați semne vizibile de deteriorare a produsului.
Lithuanian: Negalima naudoti veterinarinio vaisto, pastebėjus matomų vaisto gedimo požymių.
Romanian: − Copiii nu trebuie să vină în contact cu acest produs medicinal veterinar.
Lithuanian: − Vaikams negalima liesti šio veterinarinio vaisto.
Romanian: VarroMed este disponibil în ambalaje de două dimensiuni, flacoane cu doze multiple (1 x 555 ml) și plicuri cu doză unică (12 x 15 ml).
Lithuanian: VarroMed tiekiamas dviejų dydžių pakuotėmis - daugiadoziais buteliais (1 x 555 ml) ir vienadoziais paketėliais (12 x 15 ml).
Romanian: Utilizarea VarroMed conform schemei de dozare de mai sus se aplică doar stupilor cu rame verticale, la care accesul poate fi făcut de sus, deoarece nu a fost investigat tratamentul albinelor din alte tipuri de stupi.
Lithuanian: Pirmiau pateikta VarroMed dozavimo schema taikoma tik aviliams su vertikaliais rėmeliais, prie kurių galima prieiti iš viršaus, nes gydomasis poveikis bitėms kitų rūšių aviliuose netirtas.
Romanian: Toate coloniile așezate în aceeași locație trebuie tratate în același timp, pentru a minimiza riscul de reinfectare.
Lithuanian: Siekiant sumažinti pakartotinio užsikrėtimo riziką, visas toje pačioje vietoje esančias kolonijas reikėtų gydyti tuo pat metu.
Romanian: Agenți antiinfecțioși
Lithuanian: Antiinfekciniai vaistai
Romanian: În timpul aplicării produsului medicinal veterinar, trebuie să se poarte îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, reikia dėvėti apsauginius drabužius, rūgščiai atsparias pirštines ir akinius.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele, spălați imediat zona afectată cu jet de apă.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, paveiktas vietas reikia nedelsiant nuplauti tekančiu vandeniu.
Romanian: INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂȚILE MICI DE AMBALAJ
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 15 ml paketėlis
Romanian: Frecvența tratamentului:
Lithuanian: Gydymo dažnumas
Romanian: VarroMed trebuie utilizat doar ca parte dintr-un program integrat de control al Varrozei.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams VarroMed turėtų būti naudojamas tik taikant integruotą Varroa genties erkių kontrolės programą.
Romanian: Plicurile sunt perforate pentru deschidere.
Lithuanian: Paketėliai perforuoti, kad juos būtų galima atplėšti.
Romanian: În studiile clinice și preclinice, s-a observat frecvent o mortalitate crescută în rândul albinelor lucrătoare, după tratamentul cu VarroMed.
Lithuanian: Atliekant klinikinius ir ikiklinikinius tyrimus, po gydymo VarroMed labai dažnai pastebėtas padidėjęs bičių darbininkių mirštamumas.
Romanian: Pentru a evita supradozarea asupra unor anumite albine, VarroMed trebuie administrat cu grijă, în mod uniform, asupra albinelor, în special în cuibul de iarnă.
Lithuanian: Siekiant išvengti perdozavimo pavienėms bitėms, reikėtų stengtis VarroMed užlašinti ant bičių kuo tolygiau, ypač žiemos kamuolyje.
Romanian: Se administrează prin picurare pe albinele din celulele ocupate din fagurii cu puiet.
Lithuanian: Lašinti ant bičių jų užimtuose tarpuose tarp lizdinių rėmelių.
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor produse acaricide trebuie evitată ca urmare a riscului crescut de toxicitate pentru albine.
Lithuanian: Reikėtų vengti tuo pat metu naudoti kitus akaricidinius preparatus, nes bitėms gali pasireikšti stipresnis toksinis poveikis.
Romanian: CONTRAINDICAȚII Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS Negalima naudoti medunešio laikotarpiu.
Romanian: Cu toate acestea, datele din literatura de specialitate arată că acidul oxalic este absorbit într-o măsură limitată după aplicarea topică la doze terapeutice, în condiții normale de creștere a albinelor.
Lithuanian: Vis dėlto, remiantis literatūroje skelbiamais duomenimis, normaliomis bitininkystės sąlygomis gydomosiomis dozėmis išoriškai naudojamos oksalo rūgšties absorbcija yra nedidelė.
Romanian: A se păstra flaconul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
Lithuanian: Butelį laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Romanian: 1 dată sau de 3 ori
Lithuanian: 1x arba 3x
Romanian: A se păstra plicul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
Lithuanian: Paketėlius laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Romanian: Momentul aplicării: produsul trebuie utilizat în primul rând în momentele în care albinele au o activitate de zbor redusă (după-amiaza târziu, seara).
Lithuanian: Vaisto naudojimo laikas: vaistą reikėtų naudoti pirmiausia tuo metu, kai bitės mažai skraido (vėlyvą popietę, vakare).
Romanian: După administrarea unei soluții de 10% acid oxalic dihidrat în soluție de 50% zahăr, după 72 de ore (h) au fost observate leziuni permanente în organele digestive și excretoare.
Lithuanian: cukraus tirpalą, po 72 valandų (h) pastebėta ilgalaikių virškinimo ir šalinimo organų pažeidimų.
Romanian: Nu scoateți ramele în timpul administrării și timp de aproximativ o săptămână după ultimul tratament.
Lithuanian: Lašinant vaistą ir maždaug savaitę po paskutinės gydymo procedūros, negalima kelti rėmelių.
Romanian: Containerul cu doze multiple este însoțit de o scală gradată pentru o dozare corectă.
Lithuanian: Daugiadozė talpyklė yra sugraduota, kad būtų galima tiksliai atmatuoti vaisto dozę.
Romanian: C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanțele active din VarroMed, acidul oxalic dihidrat și acidul formic, sunt substanțe permise, așa cum sunt descrise în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 :
Lithuanian: VarroMed veikliosios medžiagos, oksalo rūgšties dihidratas ir skruzdžių rūgštis, yra leidžiamos naudoti medžiagos, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Romanian: Modul de acțiune al acidului oxalic împotriva paraziților Varroa este necunoscut, dar contactul direct dintre paraziți și acidul oxalic este necesar.
Lithuanian: Oksalo rūgšties poveikio varozės erkėms mechanizmas neištirtas, bet tiesioginis erkių sąlytis su oksalo rūgštimi yra būtinas.
Romanian: − Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la acidul formic sau acidul oxalic trebuie să administreze cu atenție produsul.
Lithuanian: − Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas skruzdžių arba oksalo rūgščiai, šį veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
Romanian: Acid oxalic dihidrat
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato
Romanian: − La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecție personal constând din îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Lithuanian: − Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės: apsauginiai drabužiai, rūgščiai atsparios pirštinės ir akiniai.
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 colonii tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 10 000 colonii tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 colonie din 10 000 colonii tratate, inclusiv raportările izolate).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytu kolonijų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytu kolonijų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytu kolonijų),
Romanian: Concentrațiile de 20% de acid oxalic în soluție de 50% zahăr au avut ca rezultat o mortalitate acută de peste 60% a albinelor.
Lithuanian: koncentracijos oksalo rūgšties tirpalas sukėlė staigią daugiau kaip 60 proc.
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Substanțe active:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Romanian: Fiecare plic cu doză unică conține:
Lithuanian: Kiekviename vienadoziame paketėlyje yra:
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti kuo anksčiau vėlyvą vasarą
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe flacon după „EXP".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant butelio po „Tinka iki".
Romanian: Cutie de carton care conține un flacon HDPE cu pipetă (LDPE) și capac filetat (cu sigiliu de protecție vizibil).
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE butelis su lašinamuoju antgaliu (MTPE) ir užsukamu dangteliu
Romanian: A nu se păstra plicul deschis.
Lithuanian: Atplėštų paketėlių negalima laikyti.
Romanian: De asemenea, datele au arătat că acidul oxalic poate fi ingerat oral de albine, datorită auto-curățării după aplicarea dermică, fapt care poate duce la o toxicitate crescută.
Lithuanian: Iš duomenų taip pat matyti, kad bitės gali nuryti oksalo rūgšties, nes jai patekus ant odos, bitės intensyviau prausiasi, dėl to joms gali pasireikšti stipresnis toksinis poveikis.
Romanian: Se recomandă înlăturarea punților de ceară dintre laturile de sus ale ramelor înainte de administrarea produsului.
Lithuanian: Prieš lašinant vaistą, rekomenduojama pašalinti vaško tiltus tarp rėmelių viršutinių kraštų.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie după „EXP".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės po
Romanian: Pragul pentru primul tratament
Lithuanian: Kada atlikti pirmą gydymo procedūrą
Romanian: 1 dată
Lithuanian: 1x
Romanian: INGREDIENTE (INGREDIENŢI) Substanțe active:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Veikliosios medžiagos:
Romanian: dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 10 paraziți în decurs de 6 zile după primul tratament
Lithuanian: jeigu per 6 dienas po pirmos gydymo procedūros ant avilio dugno randama daugiau kaip 10
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 12 x 15 ml
Lithuanian: 12 x 15 ml
Romanian: Eficacitatea a fost investigată doar în cazul stupilor cu rate reduse până la moderate de infestare cu paraziți.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo tiriamas tik su tais aviliais, kurių užsikrėtimo erkėmis rodikliai buvo nedideli ar vidutiniai.
Romanian: În caz de supradozare accidentală (ex. vărsare a unei cantități mari de VarroMed într-un stup), cea mai bună măsură include schimbarea cutiei stupului și curățarea cu apă a ramelor de toate urmele vizibile de dispersie.
Lithuanian: , išliejus didelį VarroMed kiekį avilyje), geriausia priemonėpakeisti avilio korpusą kitu ir vandeniu nuplauti visas ant rėmelių matomas išlietos dispersijos dėmes.
Romanian: Nu sunt cunoscute proprietățile farmacocinetice ale acidului formic la albine.
Lithuanian: Skruzdžių rūgšties farmakokinetika bičių organizme neištirta.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE Fiecare plic conține:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos: Kiekviename mililitre yra:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 02/02/2017
Lithuanian: REGISTRAIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/16/203/001 RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Registravimo data 2017-02-02.
Romanian: După tratament, au fost identificate albine lucrătoare cu trompa proeminentă.
Lithuanian: Po gydymo rasta bičių darbininkių su išsikišusiais straubliukais.
Romanian: SPECII ȚINTĂ Albine de miere
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Medunešės bitės
Romanian: 4.2. Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Varoze (Varroa destructor erkėmis) užsikrėtusių bičių kolonijoms, kuriose yra perų arba jų nėra,
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând posibil vara târziu/toamna devreme, când populația coloniei este în
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti kuo anksčiau vėlyvą vasarą arba ankstyvą rudenį,
Romanian: Toamna de 3 ori până la de 5 ori
Lithuanian: Ruduo nuo 3x iki 5x
Romanian: Tratament repetat:
Lithuanian: Pakartotinis gydymas
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANȚEI) SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI A ALTOR
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veikliosios medžiagos
Romanian: EU/2/16/203/001
Lithuanian: REGISTRACIJOSNUMERIS (-IAI) EU/2/16/203/001
Romanian: SAU A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ Eliminarea: citiți prospectul produsului.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Romanian: necesare
Lithuanian: Netaikytina
Romanian: Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
Lithuanian: Varoze (Varroa destructor erkėmis) užsikrėtusių bičių kolonijoms, kuriose yra perų arba jų nėra,
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat la începutul perioadei fără puiet în stupii infestați cu
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti laikotarpio, kai neauginami perai,
Romanian: 660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic)
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato 660 mg (atitinka 471,31 mg bevandenės oksalo rūgšties).
Romanian: Flaconul este însoțit de o scală gradată pentru dozare.
Lithuanian: Butelis yra graduotas.
Romanian: PROSPECT VarroMed dispersie pentru stup de albine de miere
Lithuanian: VarroMed avilio dispersija medunešėms bitėms
Romanian: Nu există date disponibile care să confirme această activitate după picurarea de acid formic 0,5%; cu toate acestea, se consideră că acidul formic în combinația precisă a VarroMed extinde durata efectului acidului oxalic și îmbunătățește toleranța la produs.
Lithuanian: skruzdžių spirito, nėra; manoma, kad sudėtinio fiksuotų dozių vaiste VarroMed esanti skruzdžių rūgštis ilgina oksalo rūgšties poveikį ir gerina šio vaisto toleravimą.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat de încă două ori (aceasta însemnând un maximum de 3
Lithuanian: Gydymą reikėtų pakartoti dar du kartus (t. y.
Romanian: Tratamentele cu acid oxalic administrate în apă sunt ineficiente, dar administrarea în apă cu zahăr îmbunătățește eficacitatea, prin creșterea aderenței la albine.
Lithuanian: Akaricidinį poveikį tikriausiai sukelia daugiausia žemas vaisto pH. Į vandenį įmaišyti oksalo rūgšties preparatai neveiksmingi, bet į cukrumi pasaldintą vandenį įmaišyti oksalo rūgšties preparatai yra veiksmingesni, nes jie geriau prilimpa prie bičių.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersie pentru stupul de albine de miere
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml avilio dispersija
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine de miere
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS VarroMed 75 mg + 660 mg avilio dispersija
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând posibil vara târziu/toamna devreme, când populația coloniei este în descreștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 4 paraziți pe zi.
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti kuo anksčiau vėlyvą vasarą arba ankstyvą rudenį, mažėjant kolonijos populiacijai ir kai natūralus erkių kritimas yra didesnis nei 4 erkės per parą.
Romanian: Timp(i) de așteptare: Miere: Zero zile.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: medui - 0 parų.