FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: {Carton for 100 ml or 250 ml bottle}
Icelandic: Askja fyrir 100 ml eða 250 ml flösku
English: {Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Icelandic: Askja fyrir 20 ml, 50 ml, 100 ml eða 250 ml 
English: Povidone
Icelandic: Markvefur
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og lyf sem eru mikið próteinbundin geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
English: Acute mastitis.
Icelandic: Tuggutöflur.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
Icelandic: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Icelandic: Industrial de Vallecas
English: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Icelandic: Meloxicam 5 mg Etanól (96%) 159,8 mg Tær, gul lausn.
English: - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Icelandic: - Dinatríumedetat - Natríumhýdroxíð - Saltsýra, óþynnt - Meglumin - Vatn fyrir stungulyf.
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Icelandic: Handelsweg
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Icelandic: Gefa á lyfið annað hvort blandað í fóður eða í munn hestsins í skammtinum 0,6 mg/kg líkamsþyngdar, einu sinni á sólarhring í allt að 14 daga.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskjunni og flöskunni á eftir EXP.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Icelandic: Meloxicam 20 mg Etanól (96%) 159,8 mg Tær, gul lausn.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Icelandic: Nota má Rheumocam 1,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa hundum eða Rheumocam 1 mg og 2,5 mg tuggutöflur handa hundum til framhaldsmeðhöndlunar í 0,1 mg/kg líkamsþunga skömmtum af meloxicami, 24 klst.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Icelandic: Nota má Rheumocam 15 mg/ml mixtúru, dreifu til framhaldsmeðferðar á bólgum og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi, í skammtinum 0,6 mg meloxicam/kg líkamsþunga, 24 klst. eftir að lyfið var gefið með inndælingu.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með Rheumocam 5 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Rheumocam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg).
English: Single intramuscular injection before surgery.
Icelandic: Ein i.m. inndæling, í vöðva fyrir skurðaðgerð.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra dýralyfja sem voru notuð áður.
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Icelandic: Skref 3. Setjið lokið á glasið og hristið það vel.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Icelandic: Rheumocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Icelandic: Rheumocam 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa hundum
English: Meloxicam 5 mg/ml.
Icelandic: Meloxicam 5 mg.
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Icelandic: Ekki má gefa Rheumocam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
English: Pale yellow granules.
Icelandic: Ljósgul, slétt dreifa.
English: {Label for 100 ml and 250 ml bottles}
Icelandic: Miði fyrir 100 ml og 250 ml flösku
English: Single intramuscular injection.
Icelandic: Aðeins afhent gegn lyfseðli dýralæknis.
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Icelandic: Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum.
English: Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Icelandic: 15 mg af meloxicami 5 mg af natríum benzóati
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Írlandi. og
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Icelandic: Verkir eftir minniháttar skurðaðgerðir á mjúkvef eins og geldingu.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Icelandic: FYLGISEÐILL Rheumocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Icelandic: Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum.
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Icelandic: Rheumocam 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa köttum meloxicam
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Icelandic: Hvítt til beinhvít, seigfljótandi mixtúra með hunangsbragði.
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Icelandic: Þegar umbúðir hafa verið rofnar skal nota lyfið innan 3 mánaða.
English: {Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial}
Icelandic: Askja fyrir 10 ml, 20 ml eða 100 ml hettuglas
English: Λεωθ.
Icelandic: Á ekki við.
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir minniháttar skurðaðgerðir á mjúkvef eins og geldingu.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Icelandic: FYLGISEÐILL Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Icelandic: Bólgur og verkir vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi í hundum.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGARUPPLÝSINGAR
English: Cattle: Meat and offal: 15 days
Icelandic: Nautgripir: Kjöt og innmatur:
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Icelandic: Koma þessar aukaverkanir yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Icelandic: Gæeta skal lyfið sé rétt skammtað, viðeigandi skömmtunarbúnaður sé notaður og að líkamsþyngd sé metin.
English: Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Icelandic: Natríum karboxýl metýl sellulósi Kísiltvíoxíðkvoða
English: MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
English: {Label for 10 ml and 20 ml vials}
Icelandic: Miði fyrir 10 ml og 20 ml hettuglös
English: Manufacturers responsible for the batch release:
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar:
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf tekur dýralyfið inn fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Icelandic: FYLGISEÐILL Rheumocam 15 mg/ml mixtúra, dreifa handa hestum
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Icelandic: 1,5 mg af Meloxicami 5 mg af natríum benzóati
English: Meloxicam: 5 mg/ml Ethanol (96%): 159.8 mg/ml
Icelandic: Meloxicam: 5 mg/ml Etanól (96%):
English: 100 sachets
Icelandic: 100 skammtapokar.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram, einu sinni á sólarhring, með inntöku (á 24 klst. fresti) og er viðhalds skammturinn 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Icelandic: Vegna verkja eftir ófrjósemisaðgerðir og minniháttar aðgerðir á mjúkvef:
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema sterar (lyf af flokki oxicama).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM Þynna
English: Glucose monohydrate
Icelandic: Sítrónusýru einhýdrat Sorbítóllausn
English: This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
Icelandic: Lyfið er eingöngutil notkunar handahestum sem vegamilli500og600 kg.
English: ANNEX I
Icelandic: i.m. inndæling
English: Contraindications”.
Icelandic: Lyfseðilsskylt.
English: In-feed use
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA
English: Manufacturers responsible for the batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
English: {Carton for 20 ml, 50 ml and 100ml vial}
Icelandic: Askja fyrir 20 ml, 50 ml eða 100 ml hettuglas
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Icelandic: 30 mánuðir Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð)
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Icelandic: FYLGISEÐILL Rheumocam 330 mg, kyrni handa hestum.
English: IV injection.
Icelandic: Ein i.v. inndæling.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Icelandic: Stakur skammtur, 0,5 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 2,5 ml/100 kg líkamsþunga) undir húð eða í æð samhliða sýklalyfjameðhöndlun eða vökva til inntöku, eftir því sem við á.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Rheumocam 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa hundum
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Icelandic: Rheumocam 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa, handa hundum
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Icelandic: FYLGISEÐILL Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum.
English: Marketing authorisation holder:
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Icelandic: Stakur skammtur, 0,6 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 3,0 ml/100 kg líkamsþunga), gefinn í æð.
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Icelandic: Rheumocam 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa köttum
English: VTN Veterinary and Pharmacy Ltd. PO Box 23886
Icelandic: VTN Veterinary and Pharmacy Ltd.
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Icelandic: Íhuga má notkun Rheumocam mixtúru, dreifu til að skammta lyfið með nákvæmari hætti.
English: Bodyweight (kg)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi.
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Icelandic: Meðganga og mjólkurgjöf Lyfið má hvorki gefa fylfullum né mjólkandi hryssum.
English: 4 pre-filled syringes + 4 injection needles
Icelandic: 4 áfylltar sprautur + 4 nálar
English: 1 pre-filled syringe + 1 injection needle
Icelandic: 1 áfyllt sprauta + 1 nál
English: Tell your doctor if you are or think that you may be pregnant.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert eða heldur að þú getir verið þunguð.
English: Estrada do Rio da Mó , nº 8, 8-A e 8-B Fervença, Terrugem SNT, 2705-906 Portugal
Icelandic: Estrada do Rio da Mó, nº 8, 8-A e 8-B Fervença, Terrugem SNT, 2705-906 Portúgal
English: Follow carefully all instructions given to you by your doctor.
Icelandic: Fylgið nákvæmlega öllum fyrirmælum læknisins.
English: The following information is intended for healthcare professionals only:
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru einungis ætlaðar heilbrigðisstarfsfólki.
English: Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.1, en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
English: Daniszewska 10
Icelandic: z o.o. ul. Daniszewska 10
English: HIKMA FARMACÊUTICA (PORTUGAL) S.A. Estradra do Rio da Mó, n°8
Icelandic: S.A. Estradra do Rio da Mó, n°8
English: - Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: - Farið nákvæmlega eftir öllum öðrum fyrirmælum læknisins, lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðingsins.
English: - if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Mylan and inform your doctor about your dental treatment.
Icelandic: - ef þú ert í meðferð hjá tannlækni eða átt fyrir höndum að gangast undir munnholsaðgerð skal segja tannlækninum frá því að þú sért í meðferð með Zoledronic acid Mylan og upplýsa lækninn um meðferðina hjá tannlækninum.
English: - If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic acid Mylan.
Icelandic: - Ef þú ert á meðferð til að draga úr magni kalsíums í blóði, færð þú venjulega aðeins eitt innrennsli með Zoledronic acid Mylan.
English: Patients whose blood calcium levels are not too high will also be prescribed calcium and vitamin D supplements to be taken each day.
Icelandic: Sjúklingar, sem ekki hafa óeðlilega mikið kalsíum í blóði, fá einnig ávísað viðbótarskömmtum af kalsíum og D-vítamíni til að taka daglega.
English: - To reduce the amount of calcium in the blood in adult patients where it is too high due to the presence of a tumour.
Icelandic: - Til þess að draga úr magni kalsíums í blóði hjá fullorðnum sjúklingum, í þeim tilfellum þar sem það er of hátt vegna þess að æxli er til staðar.
English: Zoledronic acid Mylan is not recommended for use in adolescents and children below the age of 18 years.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Zoledronic acid Mylan handa unglingum og börnum yngri en 18 ára.
English: Zoledronic acid Mylan is supplied as packs containing 1, 4 or 10 vials or as multipacks comprising 4 packs, each containing 1 vial.
Icelandic: Zoledronic acid Mylan er fáanlegt í pakkningum með 1, 4 eða 10 hettuglösum eða fjölpakkningum með 4 pakkningum sem innihalda 1 hettuglas hver.
English: While being treated with Zoledronic acid Mylan, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
Icelandic: Meðan á meðferð með Zoledronic acid Mylan stendur skaltu viðhalda góðri tannheilsu (þar með talið reglulegri tannburstun) og fara reglulega í skoðun til tannlæknis.
English: The active substance in Zoledronic acid Mylan is zoledronic acid, which belongs to a group of substances called bisphosphonates.
Icelandic: Virka innihaldsefnið í Zoledronic acid Mylan er zoledronsýra, sem tilheyrir flokki efna sem nefnist bisfosfonöt.
English: 1 Adverse events occurring with frequencies < 5% were medically assessed and it was shown that these cases are consistent with the well established safety profile of zoledronic acid (see section 4.8)
Icelandic: 5% voru metnar læknisfræðilega og sýnt var fram á að þessi tilvik eru í samræmi við vel staðfest öryggi zoledronsýru (sjá kafla 4.8).
English: - Thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys.
Icelandic: - Talidomid (lyf sem notað er við ákveðinni gerð krabbameins í blóði sem tengist beinum) eða einhver önnur lyf sem geta haft skaðleg áhrif á nýru.
English: Zoledronic acid Mylan can be given to people aged 65 years and over.
Icelandic: Nota má Zoledronic acid Mylan handa sjúklingum 65 ára og eldri.
English: Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid Mylan.
Icelandic: Læknirinn gæti ráðlagt þér að fara í skoðun til tannlæknis áður en meðferðin með Zoledronic acid Mylan er hafin.
English: Zoledronic acid Mylan 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion, further diluted in 100 ml (see section 6.6), should be given as a single intravenous infusion in no less than 15 minutes.
Icelandic: Zoledronic acid Mylan 4 mg/5 ml innrennslisþykkni, lausn, sem búið er að þynna í 100 ml (sjá kafla 6.6), á að gefa með einu innrennsli í bláæð á að minnsta kosti 15 mínútum.
English: 1 vial of 5 ml 4 vials of 5 ml 10 vials of 5 ml
Icelandic: 1 hettuglas með 5 ml 4 hettuglös með 5 ml 10 hettuglös með 5 ml
English: Additional information on handling of Zoledronic acid Mylan, including guidance on preparation of reduced doses, is provided in section 4.2.
Icelandic: Nánari upplýsingar um meðhöndlun Zoledronic acid Mylan, þar með talið leiðbeiningar um undirbúning minni skammta, eru í kafla 4.2.
English: Your doctor will carry out blood tests before you start treatment with Zoledronic acid Mylan and will check your response to treatment at regular intervals.
Icelandic: Læknirinn lætur framkvæma blóðrannsóknir áður en meðferð með Zoledronic acid Mylan hefst og fylgist með svörun þinni við meðferðinni með reglulegu millibili.
English: Patients being treated with Zoledronic acid Mylan should not be treated with such medicinal products or any other bisphosphonate concomitantly, since the combined effects of these agents are unknown.
Icelandic: Sjúklingar sem eru á meðferð með Zoledronic acid Mylan eiga ekki að fá slík lyf eða nein önnur bisfosfonöt samhliða, þar sem samlegðaráhrif þessara lyfja eru ekki þekkt.
English: In view of the potential impact of zoledronic acid on renal function, the lack of clinical safety data in patients with severe renal impairment (in clinical trials defined as serum creatinine ≥ 400 μmol/l or ≥ 4.5 mg/dl for patients with TIH and ≥ 265 μmol/l or ≥ 3.0 mg/dl for patients with cancer and bone metastases, respectively) at baseline and only limited pharmacokinetic data in patients with severe renal impairment at baseline (creatinine clearance < 30 ml/min), the use of zoledronic acid is not recommended in patients with severe renal impairment.
Icelandic: Vegna mögulegra áhrifa zoledronsýru á nýrnastarfsemi, skorts á klínískum upplýsingum um öryggi hjá sjúklingum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi (í klínískum rannsóknum skilgreind sem kreatínín í sermi annars vegar ≥ 400 míkrómól/l eða ≥ 4,5 mg/dl hjá sjúklingum með blóðkalsíumhækkun vegna æxla og hins vegar ≥ 265 míkrómól/l eða ≥ 3,0 mg/dl hjá sjúklingum með krabbamein og meinvörp í beinum) í upphafi og einungis takmarkaðra upplýsinga um lyfjahvörf hjá sjúklingum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi í upphafi (úthreinsun kreatíníns < 30 ml/mín.) er ekki mælt með notkun zoledronsýru handa sjúklingum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi.
English: - Treatment of adult patients with tumour-induced hypercalcaemia (TIH).
Icelandic: - Meðferð hjá fullorðnum sjúklingum við blóðkalsíumhækkun vegna æxla (tumor induced hypercalcemia (TIH)).
English: Healthcare professionals are advised not to dispose of unused Zoledronic acid Mylan via the domestic sewage system.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmönnum er ráðlagt að skola ekki ónotuðu Zoledronic acid Mylan niður í frárennslislagnir.
English: If you are given more Zoledronic acid Mylan than you should be If you have received doses higher than those recommended, you must be carefully monitored by your doctor.
Icelandic: Mylan en mælt er fyrir um er gefinn Ef þú hefur fengið stærri skammt en ráðlagt er, á læknirinn að fylgjast vandlega með þér.
English: Packs containing 1, 4 or 10 vials or multipacks containing 4 (4 cartons of 1) vials.
Icelandic: Pakkningar innihalda 1, 4 eða 10 hettuglös eða fjölpakkningu sem inniheldur 4 (4 öskjur með 1 hettuglas) hettuglös.
English: Patients should also be administered an oral calcium supplement of 500 mg and 400 IU vitamin D daily.
Icelandic: Sjúklingum skal einnig gefa daglega 500 mg af kalki og 400 a.e. af D-vítamíni til inntöku.
English: 15 ml colourless type I glass vial with a bromobutyl rubber stopper and an aluminium crimp cap with plastic flip-off component.
Icelandic: 15 ml litlaust glerhettuglas af gerð I með brómóbútýl gúmmítappa og álloki með plastflipa.
English: Other medicines and Zoledronic acid Mylan Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Zoledronic acid Mylan Látið lækninn vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: - Other medicines that also contain zoledronic acid and which are used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone, or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Mylan are unknown.
Icelandic: - Önnur lyf sem einnig innihalda zoledronsýru og eru notuð við beinþynningu og öðrum sjúkdómum í beinum sem ekki eru krabbamein, eða eitthvert annað bisfosfonat vegna þess að samanlögð áhrif þessara lyfja, þegar þau eru notuð ásamt Zoledronic acid Mylan, eru ekki þekkt.
English: The following conventional classification is used: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Aukaverkanirnar eru flokkaðar samkvæmt eftirfarandi: mjög algengar (≥ 1/10), algengar (≥ 1/100 til < 1/10), sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100), mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: What Zoledronic acid Mylan is and what it is used for What you need to know before you are given Zoledronic acid Mylan How Zoledronic acid Mylan is used Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um Zoledronic acid Mylan og við hverju það er notað Áður en byrjað er að gefa þér Zoledronic acid Mylan Hvernig Zoledronic acid