FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MA (EU) number (Invented) name
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus Ravimi väljamõeldud nimetus
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Estonian: Pärast Komisjoni otsust kaasajastab liikmesriigi Ravimiamet koostöös viidatava riigiga vajaduse korral tooteinformatsiooni.
English: Note: This SmPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Estonian: Tähelepanu: See ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht on Komisjoni otsuse hetkel kehtiv versioon.
English: Therefore, this SmPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Estonian: Seetõttu ei pruugi see ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht tingimata kattuda praeguse tekstiga.
English: ● not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Estonian: • teadamata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/548/001 - 007
Estonian: 8 MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/09/548/001 - 007
English: Excipients: each film-coated tablet contains 3.80 mg of hydrogenated castor oil.
Estonian: Abiained: iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 3,80 mg hüdrogeenitud kastoorõli.
English: Like all medicines, Clopidogrel Acino Pharma GmbH can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Clopidogrel Acino Pharma GmbH põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: Children and adolescents Clopidogrel Acino Pharma GmbH is not intended for use in children or adolescents.
Estonian: Lapsed ja noorukid Clopidogrel Acino Pharma GmbH ei ole ette nähtud lastele või noorukitele.
English: If you forget to take Clopidogrel Acino Pharma GmbH If you forget to take a dose of Clopidogrel Acino Pharma GmbH, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straight away and then take your next tablet at the usual time.
Estonian: Kui te unustate Clopidogrel Acino Pharma GmbH't võtta Kui Te unustate Clopidogrel Acino Pharma GmbH'e annuse võtmata, kuid see meenub teile lähema 12 tunni jooksul, võtke tablett kohe sisse ning järgmine annus võtke tavapärasel ajal.
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH').
Estonian: Kui teil siiski on küsimusi veritsemise kohta, võtke otsekohe ühendust oma arstiga (vt lõik 2 „Eriline ettevaatus on vajalik Clopidogrel Acino Pharma GmbH'ga”).
English: The usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Acino Pharma GmbH per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Estonian: Tavaline annus on üks 75 mg Clopidogrel Acino Pharma GmbH'e tablett päevas suukaudselt koos toiduga või ilma ja iga päev samal kellaajal.
English: signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH').
Estonian: - maksahäirete nähud nagu naha ja/või silmade kollasus (kollatõbi) ilma või koos nahaaluse veritsusega, mis ilmneb punaste täppidena nahal, ja/või segasus (vt lõik 2 „Eriline ettevaatus on vajalik Clopidogrel Acino Pharma GmbH'ga”).
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Estonian: Kui te arvate, et mõni nendest kehtib teie kohta või kui teil tekib mingeid kahtlusi, konsulteerige enne Clopidogrel Acino Pharma GmbH'e võtmist arstiga.
English: Taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH with food and drink Clopidogrel Acino Pharma GmbH may be taken with or without food.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH võtmine koos toidu ja joogiga Clopidogrel Acino Pharma GmbH´it võib võtta koos toiduga või ilma.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Acino Pharma GmbH;
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) klopidogreeli või Clopidogrel Acino Pharma GmbH'e mõne koostisosa suhtes;
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original blister in order to protect from moisture.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida originaal-blisterpakendis niiskuse eest kaitstult.
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel Acino Pharma GmbH or vice versa.
Estonian: Teised ravimid võivad mõjutada Clopidogrel Acino Pharma GmbH'i kasutamist või vastupidi.
English: If you take more Clopidogrel Acino Pharma GmbH than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Estonian: Kui te võtate Clopidogrel Acino Pharma GmbH't rohkem kui ette nähtud Teatage sellest kohe arstile või minge lähima haigla intensiivravi osakonda seoses kõrgenenud verejooksu tekkimise riskiga.
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Estonian: Kui jääte rasedaks Clopidogrel Acino Pharma GmbH kasutamise ajal, konsulteerige viivitamatult arstiga, kuna klopidogreeli võtmine raseduse ajal ei ole soovitatav.
English: You should not breastfeed while taking this medicine.
Estonian: Te ei tohi imetada, kuite võtate seda ravimit.
English: Do not use Clopidogrel Acino Pharma GmbH if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Estonian: Ärge kasutage Clopidogrel Acino Pharma GmbH´t, kui märkate blistri või õhukese polümeerikattega tablettide silmaga nähtavat mis tahes kahjustust.
English: Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Estonian: Bulloosne dermatiit (toksiline epidermise nekrolüüs, Stevens Johnson sündroom, multiformne erüteem), angioödeem, erütematoosne lööve, urtikaaria, ekseem, lame lihhen
English: • Patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
Estonian: • müokardiinfarkti (tekkinud mõni päev kuni 35 päeva tagasi), isheemilise insuldi (tekkinud 7 päeva kuni 6 kuud tagasi) või perifeersete arterite kindlakstehtud haiguse korral.
English: Important information about some of the ingredients of Clopidogrel Acino Pharma GmbH: Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset or diarrhoea.
Estonian: Oluline teave mõningate Clopidogrel Acino Pharma GmbH koostisainete suhtes: Clopidogrel Acino Pharma GmbH sisaldab hüdrogeenitud kastoorõli, mis võib tekitada maoärritusnähte ja kõhulahtisust.
English: What Clopidogrel Acino Pharma GmbH is and what it is used for Before you take Clopidogrel Acino Pharma GmbH How to take Clopidogrel Acino Pharma GmbH Possible side effects
Estonian: Mis ravim on Clopidogrel Acino Pharma GmbH ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Clopidogrel Acino Pharma GmbH'e kasutamist Kuidas Clopidogrel Acino Pharma GmbH't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
English: Driving and using machines Clopidogrel Acino Pharma GmbH is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH ei tohiks avaldada mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
English: If you stop taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH Do not stop the treatment unless your doctor tells you so.
Estonian: Kui te lõpetate Clopidogrel Acino Pharma GmbH'e võtmise Ärge lõpetage ravi, kui arst ei ole seda öelnud.
English: ● very rare (affects less than 1 user in 10,000)
Estonian: • väga harv (võib tekkida vähem kui 1 kasutajal 10000-st),
English: If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Estonian: Kui te olete rase või kahtlustate rasedust, tuleks sellest enne Clopidogrel Acino Pharma GmbH võtmise alustamist arstile või apteekrile teatada.
English: Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH sisaldab hüdrogeenitud kastoorõli, mis võib tekitada maoärritusnähte ja kõhulahtisust.
English: HOW TO STORE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Store in the original blister in order to protect from moisture.
Estonian: KUIDAS CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH SÄILITADA Hoida originaalblistris niiskuse eest kaitstult.
English: If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH: if you have a risk of bleeding such as a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer) a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body) a recent serious injury a recent surgery (including dental) a planned surgery (including dental) in the next seven days if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days if you have kidney or liver disease
Estonian: • teil esineb verejooksu oht nagu - tervisehäire, millega kaasneb sisemise verejooksu oht (nagu näiteks maohaavand) - verehaigus, millega kaasneb kalduvus sisemistele verejooksudele (veritsus ükskõik millistes teie keha kudedes, organites või liigestes) - hiljuti olnud raske vigastus - hiljuti tehtud operatsioon (ka hambaoperatsioon); - plaaniline kirurgiline operatsioon (sh hambaoperatsioonile) lähema seitsme päeva jooksul
English: INFORMATION IN BRAILLE Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg
English: You should take Clopidogrel Acino Pharma GmbH for as long as your doctor continues to prescribe it.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH't tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
English: ● very common (affects more than 1 user in 10)
Estonian: • väga sage (võib tekkida rohkem kui 1 kasutajal 10-st),
English: Do not use Clopidogrel Acino Pharma GmbH after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Estonian: Ärge kasutage Clopidogrel Acino Pharma GmbH pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisteril pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
English: WHAT CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH IS AND WHAT IT IS USED FOR
Estonian: MIS RAVIM ON CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
English: If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Estonian: Kui märkate Clopidogrel Acino Pharma GmbH võtmise ajal veritsusaja pikenemist.
English: What Clopidogrel Acino Pharma GmbH looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Clopidogrel Acino Pharma GmbH välja näeb ja pakendi sisu
English: HOW TO TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Always take Clopidogrel Acino Pharma GmbH exactly as your doctor has told you.
Estonian: Võtke Clopidogrel Acino Pharma GmbH't alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
English: Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains the active ingredient Clopidogrel which belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH'e toimeaine on klopidogreel, mis kuulub trombotsüütide agregatsiooni pärssivate ravimite rühma.
English: Do not take Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
Estonian: Ärge kasutage Clopidogrel Acino Pharma GmbH't:
English: Other side effects reported with Clopidogrel Acino Pharma GmbH are: -Common side effects:
Estonian: Teised kõrvaltoimed, mida on täheldatud Clopidogrel Acino Pharma GmbH kasutamisel: - sagedasti esinevad kõrvaltoimed:
English: You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease (disturbed blood flow in arms or legs caused by vascular occlusions)
Estonian: Teile on määratud Clopidogrel Acino Pharma GmbH aitamaks ära hoida verehüübeid ja vähendamaks selliste raskete kahjustuste tekkeriski, sest: - teil on arterite seinte jäigastumine (tuntud kui ateroskleroos) ja teil on eelnevalt olnud südameatakk, insult või perifeersete arterite haigus (veresoonte sulgusest tingitud verevooluhäire kätes või jalgades).
English: - fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression - carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy - ticlopidine, other antiplatelet agent.
Estonian: omeprasooli, esomeprasooli või tsimetidiini - ravimeid, millega ravitakse maoärritust, - flukonasooli, vorikonasooli, tsiprofloksatsiini või klooramfenikooli, ravimeid, mida kasutatakse bakteriaalse ja seeninfektsioonide raviks, - fluoksetiini, fluvoksamiini või moklobemiidi, ravimeid, mida kasutatakse depressiooni raviks, - karbamasepiini või okskarbasepiini, ravimeid, mida kasutatakse epilepsia teatud vormide raviks, - tiklopidiini, teist trombotsüütide agregatsiooni vastast ravimit.
English: ● common (affects 1 to 10 users in 100)
Estonian: • sage (võib tekkida 1 kuni 10 kasutajal 100-st),
English: Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets are white to off-white, marbled, round and biconvex.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH'e õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad marmorjad ümmargused ja kaksikkumerad.
English: Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets Clopidogrel
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Klopidogreel
English: You should specifically tell your doctor if you take a non-steroidal anti-inflammatory medicinal product, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, or if you take heparin, another medicine used to reduce blood clotting.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma GmbHEriti peate te rääkima oma arstile kui kasutate - suukaudseid antikoagulante; ravimeid, mida kasutatakse verehüübimise vähendamiseks, - mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, mida tavaliselt kasutatakse lihaste ja/või liigeste valulike ja/või põletikuliste haiguste korral, - hepariini või teisi süstitavaid ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist,
English: How to store Clopidogrel Acino Pharma GmbH Further information
Estonian: Kuidas Clopidogrel Acino Pharma GmbH't säilitada Lisainfo
English: ● rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Estonian: • aeg-ajalt (võib tekkida 1 kuni 10 kasutajal 1000-st),
English: ● uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Estonian: • harv (võib tekkida 1 kuni 10 kasutajal 10000-st),
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Clopidogrel Acino Pharma GmbH is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH't võetakse verehüüvete (trombide) vältimiseks, mis tekivad kõvastunud veresoontes (arterites).
English: Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased
Estonian: Uuringud pikenemine, neutrofiilide arvu langus, trombotsüütide arvu langus
English: BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH
Estonian: KUIDAS CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH'T KASUTADA
English: While you are taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH võtmise ajal:
English: Your doctor will explain these to you.
Estonian: Arst selgitab neid teile.
English: Open date: __________
Estonian: Avamise kuupäev: __________
English: 95% confidence intervals.
Estonian: 95% usaldusvahemik.
English: ARTEMIS Week 192
Estonian: ARTEMIS 192. nädal
English: The type of food is not important.
Estonian: Toidu liik ei ole tähtis.
English: 117 Allee des Parcs 69 800 Saint Priest France
Estonian: 117 Allee des Parcs 69800 Saint Priest Prantsusmaa
English: Date of first authorisation: 4th January 2017
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 04. jaanuar 2017
English: Ask your pharmacist how to throw away any medicines you no longer use.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
English: [On carton only:]
Estonian: [Ainult karbid:]
English: This can be seen in a blood test.
Estonian: See on näha vereanalüüsil.
English: Control n=124
Estonian: Kontroll n = 124
English: POWER 1 and POWER 2 pooled data Week 48
Estonian: POWER 1 ja POWER 2 koondandmed 48. nädal
English: [On carton only:] Open date: __________
Estonian: [Ainult karbid:] Avamise kuupäev: __________
English: The recommended dose regimens are as follows:
Estonian: Soovitatavad annustamisskeemid on järgmised:
English: Liver problems that may occasionally be severe have been reported.
Estonian: Teatatud on maksaprobleemidest, mis võivad mõnikord olla rasked.
English: atorvastatin Cmax ↑ 319%
Estonian: atorvastatiini Cmax ↑ 319%
English: Other corticosteroids: interaction not studied.
Estonian: Muud kortikosteroidid: koostoimet pole uuritud.
English: - if you have severe liver problems.
Estonian: - kui teil on raske maksakahjustus.
English: Some additional tests might be necessary.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda mõne lisaanalüüsi tegemine.
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Estonian: Autoimmuunhäired võivad avalduda mitu kuud hiljem pärast ravi alustamist.
English: Treatment difference (95% CI of difference)
Estonian: Ravi erinevus (95% CI erinevuses)
English: These can be seen in the results of blood and/or urine tests.
Estonian: Need on näha vere- ja/või uriinianalüüside tulemustest.
English: Voriconazole should only be taken after medical evaluation.
Estonian: Vorikonasooli tohib kasutada ainult pärast meditsiinilist hindamist.
English: Difference in means e
Estonian: Keskmiste erinevus e
English: If you have chronic hepatitis B or C infection, your doctor should check your blood tests more often because you have an increased chance of developing liver problems.
Estonian: Kui teil on krooniline B- või C-hepatiit, peab teie arst tegema vereanalüüse sagedamini, kuna teil on suurem tõenäosus maksaprobleemide tekkeks.
English: The unbound fraction was also substantially reduced, including around 90% reductions of Cmin levels.
Estonian: Ka ravimi seondumata fraktsioon vähenes oluliselt, kaasa arvatud Cmin tasemete ligikaudu 90%
English: CARTON (BLISTERS AND BOTTLES)
Estonian: KARP (BLISTRID JA PUDELID)
English: Tell your healthcare provider about all medicines that you are taking.
Estonian: Nimetage oma tervishoiuteenuse osutajale kõik ravimid, mida võtate.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and on the bottle after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil, pudelil ja blistril pärast „EXP“.
English: Therefore always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Estonian: Seetõttu öelge alati oma arstile, kui te võtate mõnda teist HIV-vastast ravimit, ja järgige hoolikalt arsti suuniseid selle kohta, milliseid ravimeid võib kombineerida.
English: Lidocaine (systemic)
Estonian: Lidokaiin (süsteemne)
English: Your doctor might want to do some additional tests.
Estonian: Arst võib teha mõningaid lisaanalüüse.
English: Darunavir AUC24h ↑ 33% (based on population pharmacokinetic model)
Estonian: darunaviiri AUC24h ↑ 33% (populatsiooni farmakokineetilise mudeli alusel)
English: On rare occasions, these muscle disorders have been serious.
Estonian: Harvadel juhtudel võivad lihaste häired olla tõsised.
English: Clades A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, and CRF06_CPX
Estonian: Klaadid A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF ja CRF06_CPX
English: Tell your doctor about your situation BEFORE and DURING your treatment Make sure that you check the following points and tell your doctor if any of these apply to you.
Estonian: Teavitage arsti ENNE ravi ja ravi AJAL teil esinevatest haigustest Veenduge, et vaataksite üle alljärgnevad punktid ja kui mõni neist teie kohta kehtib, teavitage sellest oma arsti.
English: These are mentioned above under the heading ‘Do not combine Darunavir Mylan with any of the following medicines:'
Estonian: Need on loetletud eespool jaotises „Ärge kasutage Darunavir Mylani koos järgmiste ravimitega:”.
English: The rash is usually mild to moderate.
Estonian: Lööve on harilikult kerge kuni mõõdukas.
English: atorvastatin Cmin ND Ω
Estonian: atorvastatiini Cmin ND
English: Other medicines and Darunavir Mylan Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Estonian: Muud ravimid ja Darunavir Mylan Teavitage oma arsti või apteekrit, kui kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.
English: After a 400/100 mg
Estonian: Pärast 400/100 mg
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgnevalt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000) ja teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: Isolates with baseline FC ≤ 10 are susceptible; isolates with FC > 10 to 40 have decreased susceptibility; isolates with FC > 40 are resistant (see Clinical results).
Estonian: Isolaadid ravieelse FC väärtusega ≤ 10 on tundlikud; isolaadid FC väärtusega > 10 kuni 40 on vähenenud tundlikkusega; isolaadid FC väärtusega > 40 on resistentsed (vt “Kliinilised tulemused”).
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE10.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks, proteaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AE10.
English: If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Darunavir Mylan.
Estonian: Kui te kuulute sellesse vanusegruppi, pidage palun nõu oma arstiga Darunavir Mylani kasutamise võimaluse üle.
English: People taking darunavir may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Estonian: Darunaviiri võtvatel inimestel võivad jätkuvalt tekkida infektsioonid ja HIV-infektsiooniga seotud teised haigused.
English: Darunavir might reduce its effectiveness.
Estonian: Darunaviir võib vähendada nende efektiivsust.
English: Other forms of this medicine may be more suitable for children: ask your doctor or pharmacist.
Estonian: Selle ravimi muud vormid võivad lastele paremini sobida, küsige teavet oma arstilt või apteekrilt.
English: Examples are: increase in some white blood cells.
Estonian: Näide: teatud valgeliblede arvu suurenemine.
English: Studies in animals do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei ole näidanud otsest kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitamisele ja postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
English: 100 milligram more than 40 kilograms
Estonian: 100 milligrammi rohkem kui 40 kilogrammi
English: Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take darunavir.
Estonian: Arst võib hinnata teie maksahaiguse raskust enne otsustamist, kas te tohite darunaviiri võtta.
English: - In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.
Estonian: - Peale oportunistlike infektsioonide võivad esineda ka autoimmuunhäired (seisund, mis tekib, kui immuunsüsteem ründab organismi tervet kude), kui olete alustanud HIV-infektsiooni vastase ravimi kasutamist.