FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Aukin hætta getur verið við samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem einnig geta valdið blóðkalíumhækkun (saltuppbót sem inniheldur kalíum, kalíumsparandi þvagræsilyf, ACE-hemlar, angíótensín II viðtakablokkar, bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID, þar með talið sértækir COX-2 hemlar), heparín, ónæmisbælandi lyf (ciclosporín eða takrólímus) og trímetóprím).
Norwegian Bokmål: Risikoen kan øke ved behandling med andre legemidler som også induserer hyperkalemi (salterstatninger som inneholder kalium, kaliumsparende diuretika, ACEhemmere, angiotensin II-reseptorantagonister, ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs, inkludert selektive COX-2 hemmere), heparin, immunsuppressive midler (ciklosporin eller takrolimus) og trimetoprim).
Icelandic: Þynnupakkning með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af (ál/ál)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Icelandic: Mikilvægt er að taka Telmisartan Teva á hverjum degi þar til læknirinn ráðleggur annað.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Telmisartan Teva hver dag, inntil legen bestemmer noe annet.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í {12/2014}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {12/2014}
Icelandic: Svefnleysi, þunglyndi.
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, depresjon
Icelandic: Táncsics Mihály út 82 Ungverjaland (Aðalstöðvar: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Norwegian Bokmål: Táncsics Mihály út 82 Ungarn (Hovedkvarter: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Icelandic: Taktu lyfið um leið og þú manst eftir því og haltu síðan áfram eins og áður.
Norwegian Bokmål: Ta den så snart du husker det og fortsett deretter som normalt.
Icelandic: Ef þú notar ACE hemil eða aliskiren (sjá einnig upplýsingar undir „Ekki má nota Telmisartan Teva" og „Varnaðarorð og varúðarreglur")
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker en ACE-hemmer eller aliskiren (se også informasjon i avsnittene «Bruk ikke Telmisartan Teva» og «Advarsler og forsiktighetsregler»).
Icelandic: Meðalgildi heildaraðgengis (absolute bioavailability) telmisartans er um 50%.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige absolutte biotilgjengelighet for telmisartan er ca. 50 %.
Icelandic: Gleypa skal töflurnar með vatni eða öðrum óáfengum drykk.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges med litt vann eller annen alkoholfri drikke.
Icelandic: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Bretland eða
Norwegian Bokmål: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Storbritannia eller
Icelandic: Talaðu við lækninn áður en þú notar Telmisartan Teva:
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før bruker Telmisartan Teva:
Icelandic: Hvernig á að geyma Telmisartan Teva Pakkningar og aðrar upplýsingar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Telmisartan Teva Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát, sem er í kafla 1.8.1 í markaðsleyfinu, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at et legemiddelovervåkningssystem, presentert i Modul 1.8.1 i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før legemidlet bringes på markedet og deretter så lenge som legemidlet er på markedet.
Icelandic: Ef gleymist að taka Telmisartan Teva
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Telmisartan Teva
Icelandic: Teva hjá mæðrum sem eru með börn sín á brjósti og læknirinn gæti valið aðra meðferð fyrir þig ef þú vilt hafa barn á brjósti, sérstaklega ef barnið er nýfætt eða hefur fæðst fyrir tímann.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva er ikke anbefalt for mødre som ammer og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
Icelandic: Amifostine (varnarlyfi sem notað er á meðan á geislameðferð við krabbameini stendur)
Norwegian Bokmål: • Amifostin (et beskyttende legemiddel som brukes ved strålebehandling av kreft)
Icelandic: ef þú ert að nota dígoxín,
Norwegian Bokmål: • hvis du bruker digoksin
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn til að fá nánari upplýsingar.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Icelandic: Barbitúrötum (sterkum svefnlyfjum)
Norwegian Bokmål: • Barbiturater (sterke sovetabletter)
Icelandic: Setjið töfluna í munninn og gleypið með vatni eða öðrum vökva
Norwegian Bokmål: Putt tabletten i munnen og svelg den med vann eller annen væske.
Icelandic: Losið eina töflu af þynnunni með því að rífa varlega eftir rifgötuninni umhverfis hana Flettið efsta pappírslaginu varlega af
Norwegian Bokmål: Fjern én enkelt blisterdel fra resten av remsen ved å rive forsiktig i perforeringen omkring den. Baksiden fjernes forsiktig.
Icelandic: Telmisartan er í miklum mæli bundið plasmapróteinum (>99,5%), aðallega albúmíni og alfa-1 sýru glýkópróteini.
Norwegian Bokmål: Telmisartan er i stor grad bundet til plasmaproteiner (> 99,5 %), hovedsakelig til albumin og alfa-1-glykoprotein.
Icelandic: Aukning á kreatíníni í blóði.
Norwegian Bokmål: Økt kreatinin i blodet
Icelandic: Táncsics Mihály út 82 Ungverjaland eða
Norwegian Bokmål: Táncsics Mihály út 82
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er telmisartan.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er telmisartan.
Icelandic: Áfengi
Norwegian Bokmål: • Alkohol
Icelandic: Þegar telmisartan er tekið inn með máltíð minnkar flatarmál undir plasmaþéttni-tímaferli (AUC0-∞) fyrir telmisartan um 6% (40 mg skammtur) til um 19% (160 mg skammtur).
Norwegian Bokmål: Når telmisartan tas med mat, varierer reduksjonen i arealet under plasmakonsentrasjon-tidskurven (AUC0-8) for telmisartan fra 6 % (40 mg) til ca. 19 % (160 mg).
Icelandic: A), póloxamerar, meglúmín, póvídón (PVP K-30), sorbitól (E420), magnesíumsterat
Norwegian Bokmål: (type A), poloksamerer, meglumin, povidon (PVP K-30), sorbitol (E420), magnesiumstearat.
Icelandic: ef þú ert með alvarleg lifrarvandamál eins og gallteppu eða gallstíflu (vandkvæði við losun galls úr lifur og gallblöðru) eða aðra alvarlega lifrarsjúkdóma.
Norwegian Bokmål: - hvis du har alvorlige leverproblemer som f.eks. kolestase eller galleveisobstruksjon (problemer med avløp av galle fra leveren og galleblæren) eller andre alvorlige leversykdommer.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Telmisartan Teva er ein tafla daglega Reyndu að taka töfluna á sama tíma á hverjum degi.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Telmisartan Teva er 1 tablett daglig Prøv å ta tabletten til samme tid hver dag.
Icelandic: Þó að rannsóknin hafi verið of lítil fyrir grundvallarmat á lyfjahvörfum hjá börnum yngri en 12 ára, eru niðurstöðurnar almennt í samræmi við niðurstöður hjá fullorðnum og staðfesta ólínulegt samband lyfjahvarfa telmisartans, sérstaklega fyrir Cmax.
Norwegian Bokmål: Selv om studien var for liten for en meningsfull vurdering av farmakokinetikken hos barn under 12 år, var resultatene overveiende forenlige med funnene hos voksne og bekrefter telmisartans ikke-linearitet, særlig for
Icelandic: Þessi litla minnkun í AUC er ekki talin minnka lyfhrifin.
Norwegian Bokmål: Den lille reduksjonen i AUC forventes ikke å medføre redusert terapeutisk effekt.
Icelandic: Sjúklingar með arfgengt frúktósaóþol sem er mjög sjaldgæft eiga ekki að taka Telmisartan Teva.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse bør ikke ta Telmisartan Teva.
Icelandic: Teva með eða án matar.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Telmisartan Teva med eller uten mat.
Icelandic: Þegar Telmisartan Teva er notað handa sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi, er mælt með reglulegum mælingum á kalíum- og kreatíníngildum í sermi.
Norwegian Bokmål: Når Telmisartan Teva brukes til pasienter med nedsatt nyrefunksjon anbefales regelmessig kontroll av kalium- og kreatininnivåene i serum.
Icelandic: Upplýsingar um Telmisartan Teva og við hverju það er notað
Norwegian Bokmål: Hva Telmisartan Teva er og hva det brukes mot
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000).
Norwegian Bokmål: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne
Icelandic: Hár blóðþrýstingur getur, ef hann er ekki meðhöndlaður, valdið skemmdum á slagæðum í ýmsum líffærum og getur þetta í sumum tilvikum leitt til hjartaáfalls, hjarta- eða nýrnabilunar, heilablæðingar eða blindu.
Norwegian Bokmål: Hvis høyt blodtrykk ikke behandles kan det skade blodårene i flere organer, noe som i enkelte tilfeller kan føre til hjerteinfarkt, hjerte- eller nyresvikt, slag eller blindhet.
Icelandic: Ef gleymist að taka töflu einn dag, er venjulegur skammtur tekinn næsta dag.
Norwegian Bokmål: Har du glemt å ta tabletten din en dag, fortsetter du som vanlig dagen etter.
Icelandic: Teva er einnig til í þynnupakkningum úr áli/áli sem innihalda 30 töflur.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva er også tilggjengelig i aluminium-aluminium blisterpakninger inneholdende 30 tabletter.
Icelandic: Ef gleymist að taka lyfið skaltu ekki hafa áhyggjur.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bekymre deg dersom du har glemt å ta en dose.
Icelandic: Þessar breytingar, sem eru einkennandi fyrir lyf af flokki ACE-hemla og annarra angíótensín II blokka, virðast ekki hafa klíníska þýðingu.
Norwegian Bokmål: Disse forandringene, også en klasseeffekt av ACE-hemmere og andre angiotensin II reseptor antagonister, synes ikke å ha klinisk betydning.
Icelandic: Engin reynsla er af gjöf Telmisartan Teva handa sjúklingum sem nýlega hafa gengist undir nýraígræðslu.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen erfaring med behandling med Telmisartan Teva hos pasienter som nylig har gjennomgått nyretransplantasjon.
Icelandic: Baclofen (vöðvaslakandi lyfi)
Norwegian Bokmål: • Baklofen (et muskelavslappende legemiddel)
Icelandic: Hvernig á að geyma Telmisartan Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Telmisartan Teva
Icelandic: Hjá báðum dýrategundum sást aukin renínvirkni í plasma og stækkun (hypertrophy/hyperplasia) á nálægum frumum við gaukulfrumur (juxtaglomerular cells).
Norwegian Bokmål: I begge arter ble økt plasmarenin-aktivitet og hypertrofi/hyperplasi av renale juxtaglomerulære celler observert.
Icelandic: Hlutverk þessara viðtaka er ekki þekkt og heldur ekki áhrif þeirra við hugsanlega oförvun af völdum angíótensíns II er magn þess eykst fyrir tilstilli telmisartans.
Norwegian Bokmål: Den funksjonelle rollen til disse reseptorene er ikke kjent, heller ikke effekten av en eventuell overstimulering av angiotensin II, hvis nivåer øker med telmisartan.
Icelandic: Sjúklingar með aldósterónheilkenni munu almennt ekki svara háþrýstilyfjum sem verka með því að hemja renín-angíótensínkerfið.
Norwegian Bokmål: Pasienter med primær aldosteronisme responderer ikke på antihypertensiva som virker gjennom hemming av renin-angiotensin systemet.
Icelandic: Markaðsleyfishafi er:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen er:
Icelandic: Skammtarnir sem voru notaðir hjá sumum sjúklingum í rannsókninni voru stærri en ráðlagður skammtur til meðferðar við háþrýstingi hjá fullorðnum, en þeir náðu sólarhringsskammti sem var sambærilegur við 160 mg og voru rannsakaðir hjá fullorðnum.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte av de undersøkte pasientene ble det anvendt høyere doser enn anbefalt ved behandling av hypertensjon hos voksne, opp til en daglig dose tilsvarende 160 mg hos voksne.
Icelandic: Upplýsingar um Telmisartan Teva og við hverju það er notað Áður en byrjað er að taka Telmisartan Teva Hvernig taka á Telmisartan Teva Hugsanlegar aukaverkanir
Norwegian Bokmål: Hva Telmisartan Teva er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Telmisartan Teva Hvordan du bruker Telmisartan Teva Mulige bivirkninger
Icelandic: Póvidón (PVP K-30) Sorbitól (E420)
Norwegian Bokmål: Povidon (PVP K-30)
Icelandic: Hjá sjúklingum með háþrýsting lækkar telmisartan bæði slagbils- og þanbilsþrýsting án þess að hafa áhrif á hjartsláttarhraða.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med hypertensjon senker telmisartan systolisk og diastolisk blodtrykk uten å påvirke hjertefrekvensen.
Icelandic: Pharmachemie B.V. Swensweg 5, 2031 GA, Haarlem, Holland
Norwegian Bokmål: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland
Icelandic: Teva er einnig notað til að fækka tilvikum hjarta- og æðasjúkdóma (þ.e. hjartaáfall eða slag) hjá fullorðnum sem eru í áhættu vegna þess að blóðflæði til hjarta eða fóta er minnkað eða hindrað, eða sem hafa fengið slag eða hafa sykursýki sem fylgir mikil áhætta.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva brukes også for å redusere hjertekarsykdom (dvs. hjerteinfarkt eller slag) hos voksne som er i faresonen fordi de har redusert eller blokkert tilførsel av blod til hjerte eller ben, eller har hatt slag eller har diabetes med høy risiko.
Icelandic: Áður en byrjað er að taka Telmisartan Teva Ekki má taka Telmisartan Teva
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Telmisartan Teva Bruk ikke Telmisartan Teva
Icelandic: Þegar telmisartan var gefið samhliða dígoxíni var miðgildi hækkunar á hámarksþéttni dígoxins í plasma 49% og miðgildi hækkunar lágstyrks um 20%.
Norwegian Bokmål: Når telmisartan ble gitt sammen med digoksin ble det observert økninger i median verdien til den høyeste plasma konsentrasjonen av digoksin (49 %) og i den laveste konsentrasjonen (20 %).
Icelandic: Í einni rannsókn leiddi samhliða gjöf telmisartans og ramipríls til hækkunar allt að 2,5 falt á AUC0-24 og Cmax fyrir ramipríl og ramiprílat.
Norwegian Bokmål: En studie med samtidig administrasjon av telmisartan og ramipril førte til en økning av AUC0-24 og Cmax av ramipril og ramiprilat opp til 2,5 ganger.
Icelandic: Teva áður en þú verður þunguð eða um leið og þú veist að þú sért þunguð og ráðleggur þér að taka annað lyf í stað Telmisartan Teva.
Norwegian Bokmål: Din lege vil vanligvis råde deg til å slutte med Telmisartan Teva før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel istedenfor Telmisartan Teva.
Icelandic: Faraldsfræðileg gögn um hættuna á vansköpum af völdum ACE-hemla á fyrsta þriðjungi meðgöngu eru ekki fullnægjandi, hins vegar er ekki hægt að útiloka lítillega aukna áhættu.
Norwegian Bokmål: Det er ikke tilstrekkelig epidemiologisk grunnlag for å konkludere med at eksponering for ACE-hemmere i første trimester fører til økt risiko for teratogenese, men en liten risiko kan ikke utelukkes.
Icelandic: Skert blóðrúmmál og/eða natríumskort skal lagfæra áður en Telmisartan Teva er gefið.
Norwegian Bokmål: Natrium- og/eller væskemangel må korrigeres før behandling med Telmisartan Teva.
Icelandic: Teva tilheyrir flokki lyfja sem kallast angíótensín II viðtakablokkar.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva tilhører en gruppe legemidler som kalles angiotensin II-hemmere.
Icelandic: Telmisartan töflur eru til notkunar einu sinni á sólarhring og á að taka inn með vökva, með eða án matar.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Telmisartan tabletter er til oralt bruk en gang daglig og tas sammen med drikke med eller uten mat.
Icelandic: Örkristallaður sellulósi (Avicel PH 102) Natríum sterkjuglýcólat (Type A)
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose (Avicel PH 102) Natriumstivelseglykolat (type A)
Icelandic: Hægtaktur, sundl, hækkun á kreatíníni í sermi og bráð nýrnabilun hafa einnig komið fram.
Norwegian Bokmål: Bradykardi, svimmelhet, økning i serumkreatinin og akutt nyresvikt har også vært rapportert.
Icelandic: Skráin nær einnig til alvarlegra aukaverkana og aukaverkana sem leiddu til brottfalls úr þremur klíniskum langtímarannsóknum með 21.642 sjúklingum sem meðhöndlaðir voru með telmisartan í allt að 6 ár.
Norwegian Bokmål: Oversikten innbefatter også alvorlige bivirkninger og bivirkninger som har ført til behandlingsstans, rapportert i tre kliniske langtidsstudier som inkluderte 21642 pasienter som ble behandlet med telmisartan for reduksjon av kardiovaskulær morbiditet og mortalitet i opptil seks år.
Icelandic: Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Norwegian Bokmål: Suomi/Finland rationpharm Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Icelandic: Í hina hliðina er grafið númerið „7460".
Norwegian Bokmål: Den andre siden av tabletten er preget med tallet "7460".
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Telmisartan Teva er ein tafla daglega.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Telmisartan Teva er 1 tablett daglig.
Icelandic: Í hina hliðina er grafið númerið „7458".
Norwegian Bokmål: Den andre siden av tabletten er preget med tallet "7458".
Icelandic: Engar skýrar vísbendingar um vanskapandi áhrif komu fram en við eitrunarskammta telmisartans komu hins vegar fram áhrif á þroska afkvæmis eftir fæðingu eins og minni líkamsþungi og seinkun á opnun augna.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tydelige bevis for teratogen effekt, men ved toksiske nivåer av telmisartan ble det observert effekt på postnatal utvikling hos avkommet, som lavere kroppsvekt og forsinket øyeåpning.
Icelandic: Eins og sést hefur við notkun ACE-hemla (angiotensin converting enzyme inhibitors) eru telmisartan og aðrir angíótensín II blokkar greinilega minna virkir til lækkunar blóðþrýstings hjá fólki af svörtum kynstofni en öðrum, líklega vegna hærri tíðni lágra reníngilda hjá svertingjum með háþrýsting.
Norwegian Bokmål: Som observert for ACE-hemmere, synes telmisartan og de andre angiotensin II-reseptor antagonistene å ha mindre uttalt blodtrykkssenkende effekt hos svarte pasienter enn hos ikke-svarte pasienter, sannsynligvis pga. en høyere prevalens for lave reninnivåer hos svarte hypertonikere.
Icelandic: Í hina hliðina er grafið númerið „7459".
Norwegian Bokmål: Den andre siden av tabletten er preget med tallet "7459".
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru örkristallaður sellulósi (Avicel PH 102), natríum sterkjuglýkólat (Type
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose (Avicel PH 102), natriumstivelseglykolat
Icelandic: Slíkt ástand skal lagfæra áður en Telmisartan Teva er gefið.
Norwegian Bokmål: Slike tilstander må korrigeres før behandling med Telmisartan Teva startes.
Icelandic: Eftir aðlögun að aldurshópi voru áhrif meðalbreytinga á blóðþrýstingi í slagbili frá grunnlínu (meginmarkmið) -14,5 (1,7) mmHg hjá hópnum sem fékk 2 mg/kg af telmisartani, -9,7 (1,7) mmHg hjá hópnum sem fékk 1 mg/kg af telmisartani og -6,0 (2,4) hjá hópnum sem fékk lyfleysu.
Norwegian Bokmål: Etter justering for aldersgruppeeffekter var endringene i gjennomsnittlig systolisk blodtrykk fra baseline (primærmål)14,5 (1,7) mm Hg i gruppen som fikk telmisartan 2 mg/kg, -9,7 (1,7) mm Hg i gruppen som fikk telmisartan 1 mg/kg og -6,0 (2,4) i placebogruppen.
Icelandic: Vera má að læknirinn þurfi að breyta skömmtum þeirra lyfja og/eða gera aðrar varúðarráðstafanir.
Norwegian Bokmål: Legen kan måtte endre dosen av de andre legemidlene eller ta andre forholdsregler.
Icelandic: Til að fækka hjarta- og æðasjúkdómum er venjulegur skammtur af Telmisartan Teva ein 80 mg tafla einu sinni á dag.
Norwegian Bokmål: For å redusere hjertekarsykdom er den vanlige dosen av Telmisartan Teva én 80 mg tablett en gang daglig.
Icelandic: Telmisartan Teva hjá börnum og unglingum að 18 ára aldri er ekki ráðlögð.
Norwegian Bokmål: Bruk av Telmisartan Teva hos barn og ungdom under 18 år er ikke anbefalt.
Icelandic: Þegar meðferð með telmisartan er hafin, breytt og hætt, skal fylgjast með dígoxíngildum til að viðhalda styrk innan ráðlagðs bils.
Norwegian Bokmål: Ved oppstart, justering og seponering av telmisartan må digoksin konsentrasjonen overvåkes for å holde nivåene innenfor det terapeutiske området.
Icelandic: Lyf sem innihalda litíum til meðhöndlunar á sumum tegundum þunglyndis.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som inneholder litium for behandling av visse typer av depresjon.
Icelandic: Takmörkuð reynsla hjá sjúklingum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi eða sjúklingum í blóðskilun er fyrirliggjandi.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrenset erfaring hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller hemodialyse.
Icelandic: Kalíumsparandi þvagræsilyf, t.d. spírónólaktón, eplerenón, tríamteren eða amiloríð, kalíumuppbót eða saltuppbót sem inniheldur kalíum getur valdið marktækri hækkun á kalíum í sermi.
Norwegian Bokmål: Kaliumsparende diuretika, f.eks. spironolakton, eplerenon, triamteren eller amilorid, kaliumtilskudd eller salterstatninger som inneholder kalium kan føre til en signifikant økning i serumkalium.
Icelandic: ef þú ert með ofnæmi fyrir telmisartani eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor telmisartan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Icelandic: (TPW)Tel.:
Norwegian Bokmål: (TPW)
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um notkun lyfjanna sem talin eru upp hér á eftir samtímis Telmisartan Teva:
Norwegian Bokmål: Dette gjelder særlig hvis legemidlene angitt nedenfor tas samtidig med Telmisartan Teva:
Icelandic: Hver tafla inniheldur 85,6 mg sorbitól (E420).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 85,6 mg sorbitol (E420).
Icelandic: Lágþrýstingur með einkennum (symptomatic hypotension) getur komið fram, einkum eftir fyrsta skammt af Telmisartan Teva, hjá sjúklingum sem hafa skert blóðrúmmál og/eða natríumskort eftir öfluga þvagræsandi meðferð, saltsnautt fæði, niðurgang eða uppköst.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk hypotensjon, særlig etter første dose av Telmisartan Teva, kan forekomme hos pasienter med natrium- og/eller væskemangel pga. høye doser diuretika, saltfattig kost, diaré eller oppkast.
Icelandic: Útlit Telmisartan Teva og pakkningastærðir
Norwegian Bokmål: Hvordan Telmisartan Teva ser ut og innholdet i pakningen
Icelandic: ef þú ert með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi og ert á meðferð með blóðþrýstingslækkandi lyfi sem inniheldur aliskiren.
Norwegian Bokmål: - hvis du har diabetes eller nedsatt nyrefunksjon og du får behandling med et legemiddel mot høyt blodtrykk som inneholder aliskiren.
Icelandic: Hættan er minni við samhliða notkun til dæmis ACE-hemla eða bólgueyðandi gigtarlyfja (NSAID), að því tilskildu að varúðarreglum við notkun sé fylgt nákvæmlega.
Norwegian Bokmål: En kombinasjon med f.eks. ACE-hemmere eller NSAIDs er mindre risikofylt under forutsetning av at forsiktighetsreglene følges nøye.
Icelandic: Framleiðandi er:
Norwegian Bokmål: Tilvirker er:
Icelandic: Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Pharmachemie B.V.
Icelandic: Ef þú þjáist af því sem kallað er réttstöðuþrýstingsfall (þ.e. blóðþrýstingur fellur þegar þú stendur upp og þú finnur fyrir svima eða yfirliðskennd) kann ástandið að versna takir þú Telmisartan
Norwegian Bokmål: Dersom du lider av en tilstand som kalles "ortostatisk hypotensjon" (et fall i blodtrykket når man reiser seg opp fra en sittende eller liggende posisjon som kan føre til svimmelhet eller besvimelse) kan tilstanden din forverres dersom du tar Telmisartan Teva sammen med:
Icelandic: Teva getur aukið blóðþrýstingslækkandi áhrif annarra lyfja sem notuð eru til að lækka blóðþrýsting.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva kan forsterke den blodtrykkssenkende effekten til andre legemidler som brukes til behandling av høyt blodtrykk.
Icelandic: Hjá sumum sjúklingum með minnkaða nýrnastarfsemi (t.d. sjúklingar með ofþornun eða aldraðir sjúklingar með minnkaða nýrnastarfsemi) getur samhliða notkun angíótensín II blokka og lyfja sem hamla cýcló-oxýgenasa valdið frekari skerðingu á nýrnastarfsemi, þar með talin bráð nýrnabilun sem venjulega gengur til baka.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter med nedsatt nyrefunksjon (f.eks. dehydrerte pasienter eller eldre pasienter med nedsatt nyrefunksjon) kan samtidig administrering av angiotensin II-reseptor antagonister og legemidler som hemmer cyklooksygenase føre til ytterligere forverring av nyrefunksjonen, inkludert mulig akutt nyresvikt som vanligvis er reversibel.
Icelandic: Ef þú hefir óþol fyrir ákveðnum tegundum af sykrum, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú notar Telmisartan Teva.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar Telmisartan Teva.
Icelandic: Teva Pharma Belgium S.A. Belgien/Belgique Tél/Tel:
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V./S.A.