FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Suecia, Reino Unido:
Croatian: Austrija, Belgija, Cipar, Francuska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugal, Švedska, Ujedinjeno Kraljevstvo:
Spanish: Por consiguiente, debe tener mucho cuidado con las bebidas alcohólicas.
Croatian: To znači da morate paziti na količinu alkohola koju unosite.
Spanish: La dosis máxima en pacientes de edad avanzada es de 5 mg/día.
Croatian: Maksimalna doza za starije bolesnike je 5 mg na dan.
Spanish: Hipotensión Hipotensión ortostática
Croatian: Krvožilni poremećaji hipotenzija, ortostatska hipotenzija
Spanish: Ninguna de las presentaciones de HALDOL 10 mg/ml solución oral permite cubrir todo el rango de dosis únicas recomendadas.
Croatian: Niti jedna od formulacija HALDOL 10 mg/ml oralne otopine ne omogućuje mjerenje cijelog raspona preporučenih pojedinačnih doza.
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes tratados con este medicamento, pero no se conoce la frecuencia exacta con la que se producen estas muertes.
Croatian: U bolesnika koji su primali ovaj lijek zabilježeni su slučajevi iznenadne smrti, ali je njihova točna učestalost nepoznata.
Spanish: Aún no se ha esclarecido el grado de asociación con el uso de antipsicóticos en contraposición con las características propias de los pacientes.
Croatian: Još nije razjašnjeno do koje se mjere ta povezanost može pripisati lijeku, a do koje mjere na nju utječu značajke bolesnika.
Spanish: • Insuficiencia cardíaca descompensada.
Croatian: • Nekompenzirano zatajenje srca
Spanish: Se recomienda controlar a los pacientes que tomen haloperidol junto con estos medicamentos, a fin de detectar los signos y síntomas de un aumento o una prolongación de los efectos farmacológicos del haloperidol y reducir la dosis de HALDOL cuando sea necesario.
Croatian: Preporučuje se nadzirati bolesnike koji uzimaju haloperidol istodobno s takvim lijekovima zbog mogućih znakova ili simptoma pojačanih ili produljenih farmakoloških učinaka haloperidola te prema potrebi smanjiti dozu lijeka HALDOL.
Spanish: • Inhibidores de la CYP3A4: alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazol, ketoconazol,
Croatian: • inhibitore CYP3A4 - alprazolam, fluvoksamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
Spanish: • Duloxetina, fluoxetina, fluvoxamina, nefazodona, paroxetina, sertralina, Hierba de San
Croatian: • duloksetin, fluoksetin, fluvoksamin, nefazodon, paroksetin, sertralin, gospinu travu
Spanish: • Otros antipsicóticos (p. ej., derivados de la fenotiazina, sertindol, pimozida, ziprasidona).
Croatian: telitromicin) • druge antipsihotike (npr. derivate fenotiazina, sertindol, pimozid, ziprazidon)
Spanish: Pueden aparecer síntomas extrapiramidales (p. ej., temblor, rigidez, hipersalivación, bradicinesia, acatisia y distonía aguda).
Croatian: Mogu se pojaviti ekstrapiramidni simptomi (npr. tremor, ukočenost, hipersalivacija, bradikinezija,
Spanish: Ninguna de las presentaciones de HALDOL 2 mg/ml solución oral permite cubrir todo el rango de dosis únicas recomendadas.
Croatian: Niti jedna od formulacija HALDOL 2 mg/ml oralne otopine ne omogućuje mjerenje cijelog raspona preporučenih pojedinačnih doza.
Spanish: • Notificadas en estudios clínicos con haloperidol decanoato y relacionadas con la parte activa.
Croatian: • nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima haloperidoldekanoata povezane s djelatnom tvari
Spanish: 1 gota
Croatian: 1 kap
Spanish: Se han observado prolongaciones del QTc cuando se administra haloperidol combinado con los inhibidores metabólicos ketoconazol (400 mg/día) y paroxetina (20 mg/día).
Croatian: Produljenja QTc Intervala opažena su kada se haloperidol primjenjivao zajedno s kombinacijom metaboličkih inhibitora ketokonazola (400 mg na dan) i paroksetina
Spanish: Puede aparecer discinesia tardía en algunos pacientes en tratamiento prolongado o tras la suspensión del medicamento.
Croatian: Tardivna diskinezija U nekih se bolesnika tijekom dugotrajne terapije ili nakon prekida primjene lijeka može javiti tardivna diskinezija.
Spanish: El principio activo es haloperidol.
Croatian: Djelatna tvar je haloperidol.
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode <ili kućni otpad>.
Spanish: • Problemas respiratorios o dificultad para alimentarse.
Croatian: • poteškoće s disanjem ili hranjenjem
Spanish: El haloperidol se metaboliza principalmente en el hígado.
Croatian: Haloperidol se opsežno metabolizira u jetri.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de HALDOL solución inyectable en niños y adolescentes menores de 18 años.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost HALDOL otopine za injekciju u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu ustanovljene.
Spanish: • Debe evaluarse de nuevo la necesidad de un tratamiento continuado cuando hayan transcurrido no más de 6 semanas.
Croatian: • Potreba za nastavkom liječenja mora se ponovno procijeniti nakon najviše 6 tjedana.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO,CUANDO CORRESPONDA
Croatian: POSEBNE MJERE ZA ZBRINJAVANJE NEISKORIŠTENOG LIJEKA ILI OTPADNIH
Spanish: Tromboembolismo venoso
Croatian: Venska tromboembolija
Spanish: • Clorpromazina o prometazina (para las náuseas y los vómitos).
Croatian: • klorpromazin ili prometazin (za mučninu i povraćanje)
Spanish: • Inflamación del hígado o problemas hepáticos que hacen que la piel o los ojos se vuelvan amarillentos (ictericia).
Croatian: • upala jetre ili jetrena tegoba koja uzrokuje žutu boju kože ili očiju (žutica) • pojačana osjetljivost kože na sunčevu svjetlost
Spanish: No se ha determinado la seguridad y eficacia de HALDOL comprimidos en niños de edades inferiores a las definidas en las indicaciones.
Croatian: Tablete: Sigurnost i djelotvornost HALDOL tableta u djece ispod dobi definirane u indikacijama nisu ustanovljene.
Spanish: La inhibición de estas vías metabólicas por otros medicamentos o la disminución de la actividad enzimática de la CYP2D6 puede aumentar las concentraciones de haloperidol.
Croatian: Inhibicija tih metaboličkih putova nekim drugim lijekom ili smanjenje aktivnosti enzima CYP2D6 može povisiti koncentracije haloperidola.
Spanish: Durante el tratamiento debe evaluarse en todos los pacientes la necesidad de una monitorización ECG por la posible aparición de prolongación del intervalo QTc y arritmias ventriculares.
Croatian: U svih se bolesnika tijekom liječenja mora procijeniti potreba za EKG praćenjem zbog mogućeg produljenja QTc intervala i ventrikularnih aritmija.
Spanish: • Infecciones producidas por hongos (como pentamidina).
Croatian: • gljivične infekcije (kao što je pentamidin)
Spanish: • Estrechamiento de las vías respiratorias que provoca dificultad para respirar.
Croatian: • suženje dišnih putova u plućima, koje otežava disanje
Spanish: • Alprazolam o buspirona (para la ansiedad).
Croatian: • alprazolam ili buspiron (za tjeskobu)
Spanish: • El uso continuado de HALDOL debe ser evaluado en los inicios del tratamiento (ver sección 4.4).
Croatian: • Nastavak primjene lijeka HALDOL potrebno je procijeniti u ranoj fazi liječenja (vidjeti dio 4.4).
Spanish: Estos medicamentos pueden causar problemas de corazón con mayor frecuencia, de manera que consulte a su médico si está tomando cualquiera de ellos y no tome Haldol (ver «No tome Haldol si»).
Croatian: Budući da ti lijekovi mogu povećati vjerojatnost razvoja srčanih tegoba, razgovarajte sa svojim liječnikom ako uzimate bilo koji od njih i nemojte uzeti Haldol (vidjeti ‘Nemojte uzimati Haldol').
Spanish: Anillo(s) de color Punto de color Nivel de rotura
Croatian: Obojeni prsten(i)
Spanish: • La dosis será normalmente de entre 0,5 mg y 10 mg al día.
Croatian: • Uobičajena doza je između 0,5 mg i 10 mg na dan.
Spanish: También está implicado el sistema enzimático del citocromo P450, en especial las isoenzimas CYP3A4 y, en menor medida, CYP2D6.
Croatian: Sudjeluje i sustav enzima citokroma P450, osobito CYP3A4, a u manjoj mjeri i CYP2D6.
Spanish: En adolescentes y niños, Haldol se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en pacientes de 13 a 17 años de edad, y para tratar problemas de comportamiento en pacientes de 6 a 17 años de edad.
Croatian: • možete biti vrlo agresivni, neprijateljski nastrojeni ili nasilni U adolescenata i djece, Haldol se koristi za liječenje shizofrenije u bolesnika u dobi od 13 do 17 godina, i za liječenje problema u ponašanju u bolesnika u dobi od 6 do 17 godina.
Spanish: Las dosis que se administren posteriormente pueden ajustarse en función de la respuesta del paciente (ver secciones 4.4 y 5.2).
Croatian: Daljnje doze mogu se primjenjivati i prilagođavati sukladno bolesnikovu odgovoru (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
Spanish: • Alguna vez ha sufrido una hemorragia cerebral o el médico le ha comentado que tiene usted más probabilidades que otras personas de padecer un ictus.
Croatian: • ako ste ikada imali krvarenje u mozgu ili ako Vam je liječnik rekao da ste skloniji moždanom udaru nego drugi ljudi • ako bolujete od epilepsije ili ste nekada imali napadaje (konvulzije)
Spanish: • Carbamazepina, fenobarbital o fenitoína (para la epilepsia).
Croatian: • karbamazepin, fenobarbital ili fenitoin (za epilepsiju) • rifampicin (za bakterijske infekcije)
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, Francia, Islandia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Suecia, Reino Unido:
Croatian: Austrija, Belgija, Cipar, Francuska, Island, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Norveška, Švedska, Ujedinjeno Kraljevstvo:
Spanish: Tratamiento de:
Croatian: Liječenje:
Spanish: No se ha determinado la seguridad y eficacia de HALDOL solución oral en niños de edades inferiores a las definidas en las indicaciones.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost HALDOL oralne otopine u djece ispod dobi definirane u indikacijama nisu ustanovljene.
Spanish: • La dosis será normalmente de entre 0,5 mg y 3 mg al día.
Croatian: • Uobičajena doza je između 0,5 mg i 3 mg na dan.
Spanish: Si toma Haldol mientras está embarazada y el recién nacido presenta cualquiera de esos efectos adversos, póngase en contacto con su médico.
Croatian: Ako ste primali Haldol tijekom trudnoće i kod Vašeg se djeteta pojavi bilo koja od tih nuspojava, obratite se svom liječniku.
Spanish: Tabla 1: Recomendaciones posológicas de haloperidol para adultos de 18 años de edad y mayores
Croatian: Tablica 1: Preporučene doze haloperidola za odrasle u dobi od 18 ili više godina Liječenje shizofrenije i shizoafektivnog poremećaja
Spanish: Se recomienda realizar un ECG basal antes de la administración intramuscular.
Croatian: Preporučuje se provesti EKG snimanje prije intramuskularne primjene.
Spanish: Sin embargo, en pacientes con insuficiencia renal avanzada puede que sea necesaria una dosis inicial menor, con ajustes posteriores en pequeños incrementos y a intervalos más largos que en los pacientes sin insuficiencia renal (ver sección 5.2).
Croatian: Međutim, bolesnicima s teškim oštećenjem bubrežne funkcije možda će biti potrebna niža početna doza, koja se kasnije prilagođava u manjim koracima i duljim intervalima nego u bolesnika bez oštećenja bubrežne funkcije (vidjeti dio 5.2).
Spanish: abundantes y dolorosos.
Croatian: obilnih i bolnih mjesečnica
Spanish: • 5 mg por vía intramuscular.
Croatian: • 5 mg intramuskularno.
Spanish: 8 gotas
Croatian: 8 kapi
Spanish: • Esquizofrenia en adolescentes de 13 a 17 años cuando otros tratamientos farmacológicos no han dado resultado o no se toleran.
Croatian: • shizofrenije u adolescenata u dobi od 13 do 17 godina kada je liječenje drugim lijekovima neuspješno ili ih bolesnik ne podnosi.
Spanish: • Hipopotasemia no corregida.
Croatian: • Nekorigirana hipokalijemija
Spanish: HALDOL debe utilizarse con precaución tanto en pacientes con hiperprolactinemia preexistente como pacientes con posibles tumores dependientes de la prolactina (ver sección 5.3).
Croatian: HALDOL se mora primjenjivati uz oprez u bolesnika s otprije postojećom hiperprolaktinemijom te u bolesnika koji bi mogli imati tumore ovisne o prolaktinu (vidjeti dio 5.3).
Spanish: • Tratamiento de la agresividad persistente y los síntomas psicóticos en pacientes con demencia de Alzheimer moderada o grave y demencia vascular cuando no han dado resultado los tratamientos no farmacológicos y existe un riesgo de que el paciente se dañe a sí mismo o a otros: 0,5 mg/día.
Croatian: • Liječenje dugotrajne agresije i psihotičnih simptoma u bolesnika s umjerenom do teškom Alzheimerovom demencijom i vaskularnom demencijom kada su nefarmakološka liječenja neuspješna i kada postoji rizik od samoozljeđivanja ili ozljeđivanja drugih osoba - 0,5 mg na dan.
Spanish: • Carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, rifampicina, hierba de san Juan (Hypericum perforatum).
Croatian: • karbamazepin, fenobarbital, fenitoin, rifampicin, gospinu travu (Hypericum perforatum) Ovaj popis nije sveobuhvatan.
Spanish: • Agresividad intensa y persistente en niños y adolescentes de 6 a 17 años con autismo o trastornos generalizados del desarrollo, cuando otros tratamientos no han dado resultado o no se toleran.
Croatian: • dugotrajne, teške agresije u djece i adolescenata u dobi od 6 do 17 godina koji boluju od autizma ili pervazivnih razvojnih poremećaja, kada su druga liječenja neuspješna ili ih bolesnik ne podnosi.
Spanish: HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 2 mg/ml solución oral HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 10 mg/ml solución oral
Croatian: HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 1 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 2 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 4 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 5 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 10 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 20 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 2 mg/ml oralna otopina HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 10 mg/ml oralna otopina
Spanish: HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos
Croatian: HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 1 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 2 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 4 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 5 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 10 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 20 mg tablete
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 5 mg/día.
Croatian: • Maksimalna preporučena doza je 5 mg na dan.
Spanish: No utilice Haldol:
Croatian: Nemojte uzimati Haldol:
Spanish: Si utiliza Haldol mientras está embarazada y el recién nacido presenta cualquiera de esos efectos adversos, póngase en contacto con su médico.
Croatian: Ako ste uzimali Haldol tijekom trudnoće i kod Vašeg se djeteta pojavi bilo koja od tih nuspojava, obratite se svom liječniku.
Spanish: En algunos estudios in vivo, la administración intravenosa de haloperidol en algunos modelos animales prolongó significativamente el intervalo QTc en dosis de unos 0,3 mg/kg, con Cmáx por lo menos de 7 a 14 veces más elevadas que las concentraciones plasmáticas terapéuticas de 1 a 10 ng/ml, eficaces para la mayoría de los pacientes en los estudios clínicos.
Croatian: U nizu ispitivanja in vivo, intravenska primjena haloperidola u nekih životinjskih modela uzrokovala je značajno produljenje QTc intervala pri dozama od približno 0,3 mg/kg, koje su dovele do maksimalnih plazmatskih razina (Cmax) najmanje 7 - 14 puta viših od terapijskih plazmatskih koncentracija od 1 - 10 ng/ml koje su se pokazale djelotvornima kod većine bolesnika u kliničkim ispitivanjima.
Spanish: Tabla 5: Reacciones adversas Sistema de
Croatian: Tablica 5: Nuspojave Organski sustav
Spanish: HALDOL solución inyectable está indicado para el tratamiento de pacientes adultos en los siguientes casos:
Croatian: 4.1 Terapijske indikacije HALDOL otopina za injekciju indicirana je u odraslih bolesnika za:
Spanish: Es probable que la actividad sobre los ganglios basales sea la causa de los efectos motores extrapiramidales indeseables (distonía, acatisia y parkinsonismo).
Croatian: Djelovanje na bazalne ganglije vjerojatno je u podlozi neželjenih ekstrapiramidnih motoričkih učinaka
Spanish: Se recomienda que la dosis inicial en pacientes ancianos sea la mitad de la dosis más baja indicada para adultos.
Croatian: Preporučena početna doza haloperidola za starije bolesnike je polovica najniže doze za odrasle.
Spanish: Se han notificado casos de tromboembolismo venoso (TEV) con antipsicóticos.
Croatian: Kod primjene antipsihotika prijavljeni su slučajevi venske tromboembolije (VTE).
Spanish: Las reacciones adversas se presentan Sistema de Clasificación de Órganos y en orden decreciente de gravedad dentro de cada categoría de frecuencia.
Croatian: Unutar svake kategorije učestalosti, nuspojave su prikazane prema organskom sustavu i u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Spanish: HALDOL comprimidos es solo para uso oral.
Croatian: HALDOL tablete namijenjene su za peroralnu primjenu.
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños y adolescentes menores de 18 años, ya que este medicamento no se ha estudiado en estos grupos de edad.
Croatian: Haldol se ne smije koristiti u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Spanish: • Antiarrítmicos de clase III (p. ej., amiodarona, dofetilida, dronedarona, ibutilida, sotalol).
Croatian: • antiaritmike razreda IA (npr. dizopiramid, kinidin) • antiaritmike razreda III (npr. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol)
Spanish: • Hinchazón de la laringe o breve espasmo de las cuerdas vocales que pueden provocar dificultades para hablar o respirar.
Croatian: • niska razina šećera u krvi • oticanje oko grkljana ili kratkotrajno grčenje glasnica, što može otežati govor ili disanje
Spanish: 20 gotas
Croatian: 20 kapi
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster o en la caja.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na blisteru ili kutiji.
Spanish: Se han comunicado casos raros de muerte súbita en pacientes psiquiátricos tratados con antipsicóticos, entre los que se incluye el haloperidol (ver sección 4.8).
Croatian: U psihijatrijskih bolesnika koji su primali antipsihotike, uključujući haloperidol, prijavljeni su rijetki slučajevi iznenadne smrti (vidjeti dio 4.8).
Spanish: Según la limitada y, a veces, contradictoria información disponible, el posible aumento de las concentraciones plasmáticas de haloperidol cuando se administra junto con inhibidores de la CYP3A4 y/o la CYP2D6 puede oscilar entre el 20 % y el 40 %, aunque en algunos casos se han notificado aumentos hasta del 100 %.
Croatian: CYP3A4 i/ili CYP2D6 može se kretati u rasponu od 20 do 40%, iako su u nekim slučajevima prijavljeni porasti i do 100%.
Spanish: La dosis máxima es de 5 mg/día.
Croatian: Maksimalna doza je 5 mg na dan.
Spanish: Los síntomas distónicos son, entre otros, aunque no limitados a, tortícolis, muecas, trismo, protrusión de la lengua y movimientos oculares anómalos, incluidas crisis oculógiras.
Croatian: tortikolis, grimase, trizmus, protruziju jezika i neuobičajene kretnje oka, uključujući okulogirnu krizu.
Spanish: Coloque el otro extremo dentro de la solución que hay en el frasco.
Croatian: Uronite drugi kraj štrcaljke u otopinu u boci.
Spanish: 10 gotas
Croatian: 10 kapi
Spanish: Posibles efectos adversos Conservación de Haldol
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati Haldol
Spanish: • Debe evaluarse de nuevo la necesidad de un tratamiento continuado a las 6 semanas.
Croatian: • Potreba za nastavkom liječenja mora se ponovno procijeniti nakon 6 tjedana.
Spanish: • Dificultad para tragar o respirar.
Croatian: • otežano gutanje ili disanje
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] {Nombre y dirección} <{tel}> <{fax}>
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet i proizvođač [Vidjeti Prilog I.
Spanish: Crisis oculógiras Deterioro visual
Croatian: Poremećaji oka okulogirna kriza poremećaji vida zamagljen vid
Spanish: • Determinados antipalúdicos (p. ej., halofantrina).
Croatian: • određene antimalarike (npr. halofantrin)
Spanish: • Determinados antibióticos (p. ej., azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacino,
Croatian: • određene antidepresive (npr. citalopram, escitalopram) • određene antibiotike (npr. azitromicin, klaritromicin, eritromicin, levofloksacin, moksifloksacin,
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan por lo general entre las 2 y las 6 horas posteriores a la administración oral.
Croatian: Vršne plazmatske vrijednosti haloperidola obično se postižu unutar 2 - 6 sati nakon peroralne primjene.
Spanish: • Antecedentes de arritmia ventricular o torsade de pointes.
Croatian: • Ventrikularna aritmija ili torsade de pointes u anamnezi
Spanish: Cómo tomar Haldol
Croatian: Kako uzimati Haldol
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE AMPULA
Spanish: La administración conjunta de haloperidol con inductores potentes de la CYP3A4 puede disminuir gradualmente las concentraciones plasmáticas de haloperidol hasta un punto en el que podría reducirse su eficacia.
Croatian: Lijekovi koji mogu sniziti plazmatske koncentracije haloperidola Istodobna primjena haloperidola sa snažnim induktorima enzima CYP3A4 može postupno sniziti plazmatske koncentracije haloperidola do te mjere da njegova djelotvornost može biti smanjena.
Spanish: • Náuseas y vómitos (como dolasetrón).
Croatian: • mučninu i povraćanje (kao što je dolazetron)
Spanish: HALDOL solución oral se debe usar para dosis únicas inferiores a 1 mg, que no pueden conseguirse con HALDOL comprimidos.
Croatian: Za pojedinačne doze manje od 1 mg koje se ne mogu postići HALDOL tabletama potrebno je primijeniti
Spanish: Reconocimientos médicos
Croatian: Liječničke kontrole
Spanish: El haloperidol puede aumentar la depresión del SNC producida por el alcohol y otros depresores del SNC como hipnóticos, sedantes o analgésicos potentes.
Croatian: Haloperidol može pojačati depresiju SŽS-a izazvanu alkoholom ili lijekovima koji su depresori SŽS-a,
Spanish: Prolongación del intervalo QT en el electrocardiograma
Croatian: Pretrage porast tjelesne težine smanjenje tjelesne težine produljenje QT intervala na elektrokardiogramu
Spanish: Tratamiento de la agresividad intensa y persistente en niños y adolescentes de 6 a 17 años con autismo o trastornos generalizados del desarrollo, cuando otros tratamientos no han dado resultado o no se toleran
Croatian: Liječenje dugotrajne, izražene agresije u djece i adolescenata u dobi od 6 do 17 godina koji boluju od autizma ili pervazivnih razvojnih poremećaja kada su druga liječenja neuspješna ili ih bolesnik ne podnosi
Spanish: Se han notificado casos de hipoglucemia y de síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética, durante el tratamiento con haloperidol (ver sección 4.8).
Croatian: Kod primjene haloperidola prijavljeni su hipoglikemija i sindrom neodgovarajućeg lučenja antidiuretskog hormona (vidjeti dio 4.8).
Spanish: • Sudoración excesiva.
Croatian: • svrbež • prekomjerno znojenje
Spanish: Vómitos Náuseas Estreñimiento Boca seca Hipersecreción salival
Croatian: Poremećaji probavnog sustava povraćanje mučnina konstipacija suha usta hipersekrecija sline
Spanish: • Náuseas y vómitos.
Croatian: • mučnine i povraćanja
Spanish: • Bajar la presión arterial (como guanetidina y metildopa).
Croatian: • snižavanje krvnog tlaka (kao što su gvanetidin i metildopa) • teške alergijske reakcije (adrenalin)
Spanish: 5 gotas
Croatian: 5 kapi