FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Iga tablett sisaldab:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje tabletėje yra: veikliosios medžiagos:
Estonian: Volditud pappkarp sisaldab 1 blisterriba (1 x 7 120 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 3 blisterriba (3 x 7 120 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 10 blisterriba ( 10 x 7 120 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 20 blisterriba (20 x 7 120 mg tabletti)
Lithuanian: kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 lizduotė (1 x 7 tabletės po 120 mg) kartoninė dėžutė, kurioje yra 3 lizduotės (3 x 7 tabletės po 120 mg) kartoninė dėžutė, kurioje yra 10 lizduočių (10 x 7 tabletės po 120 mg) kartoninė dėžutė, kurioje yra 20 lizduočių (20 x 7 tabletės po 120 mg)
Estonian: Tiinus, laktatsioon ja sigivus: Verafloxi ohutust ei ole tõestatud tiinuse ja laktatsiooni perioodil koertel.
Lithuanian: Vaikingumas, laktacija, vaisingumas Veraflox saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 3 kuud.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 3 mėn.
Estonian: Pärast korduvate suukaudsete 2,7 kordsete maksimumdooside manustamise järgselt täheldati kassidel harva oksendamist.
Lithuanian: Katėms per os pakartotinai skyrus 2,7 karto didesnę nei didžiausia rekomenduojama dozę, pastebėtas nedažnas vėmimas.
Estonian: Volditud pappkarpidesse pakitud alumiiniumblistrid.
Lithuanian: Sulankstomos kartoninės dėžutės, kuriose yra aliumininės lizduotės.
Estonian: Lineaarne seos pradofloksatsiini seerumi kontsentratsioonide ja manustatud doosi vahel on koertel testitud doosi vahemikus 1 kuni 9 mg/kg kehakaalu kohta.
Lithuanian: Šunims skyrus nuo 1 mg/kg iki 9 mg/kg kūno svorio dozes, tyrimais nustatytas tiesioginis ryšys tarp pradofloksacino koncentracijos serume ir skirtos dozės.
Estonian: Pradofloksatsiin väljutatakse seerumist lõpliku poolestusajaga 7 tundi.
Lithuanian: Pradofloksacino galutinis pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra 7 val.
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Veraflox 15 mg tabletid koertele ja kassidele
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Veraflox 15 mg, tabletės šunims ir katėms
Estonian: Volditud pappkarp sisaldab 1 blisterriba (1 x 7 60 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 3 blisterriba (3 x 7 60 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 10 blisterriba (10 x 7 60 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 20 blisterriba (20 x 7 60 mg tabletti)
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 lizduotė (1 x 7 tabletės po 60 mg) Kartoninė dėžutė, kurioje yra 3 lizduotės (3 x 7 tabletės po 60 mg) Kartoninė dėžutė, kurioje yra 10 lizduočių (10 x 7 tabletės po 60 mg) Kartoninėje dėžutė, kurioje yra 20 lizduočių (20 x 7 tabletės po 60mg)
Estonian: Fluorokinoloonid kombinatsioonis teofülliiniga võivad suurendada teofülliini sisaldust plasmas, vähendades tema metabolismi, seda tuleks vältida.
Lithuanian: Reikia vengti fluorokvinolonų ir teofilino derinio, nes toks derinys gali pakeisti teofilino metabolizmą ir taip padidinti jo kiekį plazmoje.
Estonian: Volditud pappkarp sisaldab 1 blisterriba (1 x 7 15 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 3 blisterriba (3 x 7 15 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 10 blisterriba (10 x 7 15 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 20 blisterriba (20 x 7 15 mg tabletti)
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 lizduotė (1 x 7 tabletės po 15 mg) Kartoninė dėžutė, kurioje yra 3 lizduotės (3 x 7 tabletės po 15 mg) Kartoninė dėžutė, kurioje yra 10 lizduočių (10 x 7 tabletės po 15 mg) Kartoninė dėžutė, kurioje yra 20 lizduočių (20 x 7 tabletės po 15 mg)
Estonian: Pruunikad ühe poolitusjoonega tabletid märgistusega "P60" ühel küljel Pruunikad ühe poolitusjoonega tabletid märgistusega "P120" ühel küljel Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Lithuanian: Rusvos tabletės su įranta ir ženklu „P60" ant vienos pusės; Rusvos tabletės su įranta ir ženklu „P120" ant vienos pusės.
Estonian: Staphylococcus intermedius rühm (kaasa arvatud S. pseudintermedius) Escherichia coli
Lithuanian: pseudintermedius) Escherichia coli
Estonian: Volditud pappkarp, milles 15 ml kõrge tihedusega valge polüetüleen (HDPE) pudel polüetüleenadapteri ja lastele ohutu korgiga ja 3 ml polüpropüleenist suukaudne doseerimissüstal (graduatsioon 0.1 kuni 2 ml).
Lithuanian: Sulankstoma kartoninė dėžutė, kurioje yra baltas didelio tankio polietileno (DTPE) 15 ml buteliukas su polietilenine jungtimi ir vaikų neatidaromu uždoriu bei 3 ml polipropileninis švirkštas dozavimui.
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Veraflox 15 mg tabletid koertele ja kassidele Veraflox 60 mg tabletid koertele Veraflox 120 mg tabletid koertele
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Veraflox 15 mg tabletės šunims ir katėms Veraflox 60 mg tabletės šunims Veraflox 120 mg tabletės šunims
Estonian: Mitte kasutada koertel kasvuperioodil, sest arenevad liigesekõhred võivad saada kahjustatud.
Lithuanian: Negalima naudoti augantiems šunims, nes gali būti paveiktos besivystančios sąnarių kremzlės.
Estonian: Harvadel juhtudel on täheldatud kergeid mööduvaid seedehäireid ning oksendamist.
Lithuanian: Retais atvejais katėms pasireiškė nedideli ir trumpalaikiai virškinamojo trakto sutrikimai, įskaitant vėmimą.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab 60 mg pradofloksatsiini.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Vienoje tabletėje yra 60 mg pradofloksacino.
Estonian: Pöörduv seos pradofloksatsiini ja DNA-güraasi või DNA topoisomeraas IV vahel bakteris põhjustab nende ensüümide selektiivset inhibeerimist ja bakteriraku surma.
Lithuanian: Pagrindiniai pradofloksacino taikiniai yra bakterijų fermentai - DNR girazė ir topoizomerazė IV. Įvykus grįžtamam pradofloksacino ir DNR girazės ar topoizomerazės IV susijungimui jautrioje bakterijoje, šie fermentai nuslopinami ir sukeliama greita bakterinės ląstelės žūtis.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab 120 mg pradofloksatsiini.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Vienoje tabletėje yra 120 mg pradofloksacino.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab 15 mg pradofloksatsiini.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Vienoje tabletėje yra 15 mg pradofloksacino.
Estonian: Neerude kaudu väljutamine on koertel oluliseks pradofloksatsiini väljutusteeks koertel.
Lithuanian: Svarbus pradofloksacino šalinimo iš šunų organizmo kelias yra šalinimas per inkstus.
Estonian: Seetõttu ei tohiks Verafloxi kasutada samaaegselt koos antatsiididega, sukralfaadiga, multivitamiinidega ega piimatoodetega, sest Verafloxi imendumine võib väheneda.
Lithuanian: Veraflox negalima skirti su antacidais, sukralfatais, multivitaminais ir pieno produktais, kadangi gali sumažėti Veraflox absorbcija.
Estonian: On ravimeid mida sa ei tohiks anda oma loomale ravi ajal kuna koosmanustatuna võivad nad põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Yra vaistų, kurių skirti gyvūno gydymo metu nereikėtų, nes jų naudojimas kartu gali sukelti rimtą nepalankų poveikį.
Estonian: Siiski ei tohi seda kasutada püsiva liigesekõhre kahjustusega kassidel, sest kahjustused võivad fluorokinoloonidega ravimisel süveneda.
Lithuanian: Vis dėlto vaisto negalima naudoti katėms, turinčioms ilgalaikių kremzlių pažeidimų, nes gydymas fluorokvinolonais pažeidimus gali pasunkinti.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Volditud pappkarp sisaldab HDPE pudelit (30 ml suukaudset suspensiooni)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Sulankstoma kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE buteliukas (30 ml geriamoji suspensija)
Estonian: Verafloxi ei tohi kasutada samaaegselt koos antatsiididega, sukralfaadiga (kasutatakse maoülihappesuse korral), multivitamiinidega ega piimatoodetega, kuna Verafloxi imendumine võib väheneda.
Lithuanian: Veraflox negalima skirti kartu su antacidais ar sukralfatais (naudojami skrandžio rūgštingumui), multivitaminais ar pieno produktais, kadangi gali sumažėti Veraflox absorbcija.
Estonian: Kollakas-beeži värvusega suspensioon.
Lithuanian: Gelsvos arba rusvai gelsvos spalvos suspensija.
Estonian: Suur jaotusruumala (Vd) >2 l/kg kehakaalu kohta näitab, et pradofloksatsiini kudede läbivus on hea. Pradofloksatsiini kontsentratsioon koerte naha homogenaatides ületab seerumi taseme kuni 7 korda.
Lithuanian: Pradofloksacino koncentracija šunų odos homogenatuose iki septynių kartų viršija koncentraciją serume.
Estonian: S.C. Bayer S.R.L.
Lithuanian: Bayer S.R.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL Silt pudelil (30 ml suukaudset suspensiooni)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Buteliuko etiketė (30 ml geriamoji suspensija)
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL Silt pudelil (15 ml suukaudne suspensioon)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Buteliuko etiketė (15 ml geriamoji suspensija)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Volditud pappkarp sisaldab HDPE pudelit (15 ml suukaudset suspensiooni)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Sulankstoma kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE buteliukas (15 ml geriamoji suspensija)
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Veraflox 60 mg ja 120 mg tabletid koertele
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Veraflox 60 mg ir 120 mg tabletės šunims
Estonian: Enamikel koertel on pradofloksatsiini sisaldavaid preparaate soovitav mitte kasutada alla 12 kuu vanuselt ning giganttõugudel mitte varem kui 18 kuu vanuselt.
Lithuanian: Daugumos veislių šunims veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra pradofloksacino, negalima naudoti iki 12 mėn.
Estonian: Kui kliinilise seisundi paranemist ei ole toimunud 3 päeva jooksul või pindmise püoderma puhul 7 päeva jooksul ja süva püoderma puhul 14 päeva jooksul alates ravi algusest, on soovitav nõu pidada oma loomaarstiga.
Lithuanian: esant paviršinei piodermijai ar per 14 dienų esant giliajai piodermijai, reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/10/107/001-012
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/10/107/001-012
Estonian: Kõrvalekaldumine preparaadi kasutamisel ravimi omaduste kokkuvõttes antud juhistest, võib suurendada bakterite resistentsuse teket fluorokinoloonidele ning võib vähendada ravi efektiivsust teiste fluorokinoloonidega potentsiaalse rist-resistentsuse tõttu.
Lithuanian: Jei vaistas naudojamas neatsižvelgiant į VVA pateiktus nurodymus, gali padidėti atsparių fluorokvinolonams bakterijų paplitimas bei sumažėti gydymo kitais fluorokvinolonais efektyvumas, kadangi galimas kryžminis atsparumas.
Estonian: PARTII NUMBER Partii nr
Lithuanian: Pipera nr.
Estonian: Pärast veterinaarravimi suukaudse suspensiooni soovituslikus doosis suukaudset manustamist kassidele imendub pradofloksatsiin kiiresti, saavutades tippkontsentratsioonid 2.1 mg/l 1 tunni jooksul.
Lithuanian: Katėms per os skyrus gydomąją dozę, pradofloksacinas greitai absorbuojamas, didžiausia 2,1 mg/ml koncentracija pasiekiama per 1 val.
Estonian: Sorbiinhape Askorbiinhape Ksantaankumm Propüleenglükool Vanilje maitse Puhastatud vesi
Lithuanian: vanilės kvapioji medžiaga, išgrynintas vanduo.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL Alumiiniumblistris on 7 tabletti (60 mg)
Lithuanian: Aliumininės lizdinės plokštelės po 7 tabletes (60 mg)
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 12/04/2011
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 12/04/2011.
Estonian: Pärast ravimi kasutamist tuleb pesta käed.
Lithuanian: Panaudojus šių vaistų, reikia nusiplauti rankas.
Estonian: Verafloxi valmististe käsitsemisel ei tohi süüa, juua ega suitsetada.
Lithuanian: Naudojant Veraflox preparatus, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Estonian: Seetõttu tuleb ravimit hoida lastele kättesaamatus kohas.
Lithuanian: Todėl visus preparatus reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nematomoje vietoje.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Verafloxi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Bayer Animal Health GmbH 12/04/2011.
Lithuanian: Europos Komisija 12/04/2011 bendrovei „Bayer Animal Health GmbH" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią vaisto Veraflox rinkodaros teisę.
Estonian: Veraflox pradofloksatsiin
Lithuanian: Veraflox pradofloksacinas
Estonian: Kui see juhtub, tuleb ravimiga kokku puutunud kohta rohke veega loputada.
Lithuanian: Įvykus sąlyčiui, tą vietą reikia nedelsiant gausiai nuplauti vandeniu.
Estonian: Kaht ensüümi (DNA-güraas ja topoisomeraas-IV) blokeerides takistab pradofloksatsiin bakterite arengut ja paljunemist.
Lithuanian: Blokuodamas du fermentus, vadinamus DNR giraze ir topoizomeraze IV, pradofloksacinas neleidžia bakterijoms augti ir daugintis.
Estonian: Ravimi kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teaduslikku arutelu käsitlevas jaotises.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie naudos ir rizikos santykį galima rasti šio EPAR Mokslinės diskusijos dalyje.
Estonian: Uuringutes leiti, et Veraflox oli kõigi näidustuste puhul vähemalt sama efektiivne kui võrdlusravimid.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad pagal visas indikacijas naudojamas Veraflox buvo bent ne mažiau veiksmingas nei palyginamieji vaistai.
Estonian: 60 mg ja 120 mg tabletid on ette nähtud kasutamiseks üksnes koertel ning Verafloxi suukaudne suspensioon kasutamiseks kassidel.
Lithuanian: 60 ir 120 mg tabletės skiriamos tik šunims, o Veraflox geriamoji suspensija - tik katėms.
Estonian: Kui soovite ravitava looma terviseseisundi või ravi kohta rohkem teavet, võtke palun ühendust oma loomaarstiga.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie savo gyvūno sveikatą arba gydymą taip pat kreipkitės į veterinarą.
Estonian: Annus ja ravi kestus sõltuvad ravitava looma liigist ja kehakaalust, infektsiooni liigist ja raskusastmest ning looma ravivastusest.
Lithuanian: Vaisto dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo gydomo gyvūno rūšies ir jo kūno svorio, infekcijos pobūdžio ir sunkumo bei gyvūno organizmo reakcijos į gydymą.
Estonian: Verafloxi juhusliku allaneelamise korral pöörduge kohe arsti poole ja näidake ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus Veraflox, reikia nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Estonian: Seda turustatakse pruunikate tablettidena, mis sisaldavad 15 mg, 60 mg või 120 mg pradofloksatsiini, ning kollakas-beeži värvusega suukaudse suspensioonina, mis sisaldab pradofloksatsiini 25 mg/ml.
Lithuanian: Gaminamos rusvos tabletės, kuriose yra 15, 60 arba 120 mg pradofloksacino, ir gelsvos arba rusvai gelsvos spalvos geriamoji suspensija, kurios 1 ml yra 25 mg pradofloksacino.
Estonian: Kassid ja koerad taluvad Verafloxi hästi, kusjuures harvadel juhtudel on täheldatud kergeid mööduvaid seedehäireid, sealhulgas oksendamist.
Lithuanian: Katės ir šunys gerai toleruoja Veraflox ir tik retais atvejais pasireiškia lengvi trumpalaikiai virškinamojo trakto sutrikimai, įskaitant vėmimą.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas veterinaarravimite komitee hinnangu alusel, mis tugineb esitatud dokumentidele, koostati ravimi kasutustingimuste soovitused.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP), remdamasis pateiktais dokumentais, įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto naudojimo rekomendacijas pateikė.
Estonian: Verafloxi 15 mg tablette võib kasutada nii kassidel kui ka koertel.
Lithuanian: Veraflox 15 mg tabletės skirtos katėms ir šunims gydyti.
Estonian: Verafloxi ei tohi kasutada koerakutsikatel kasvuperioodil, alla 6-nädalastel kassipoegadel, kõhrkoe kahjustusest põhjustatud liigesevaevustega loomadel või loomadel, kellel on kesknärvisüsteemi häired, nagu epilepsia.
Lithuanian: Veraflox negalima gydyti jaunus augančius šunis, kačiukus iki 6 savaičių, gyvūnus, turinčius pažeistos kremzlės sukeliamų sąnarių veiklos sutrikimų, arba gyvūnus, sergančius centrinės nervų sistemos sutrikimais, pvz., epilepsija.
Estonian: Kõigis uuringutes võrreldi Verafloxi efektiivsust asjaomaste infektsioonide ravis tavapäraselt kasutatavate antibiootikumide efektiivsusega (naha- ja kuseteede infektsioonide korral amoksitsilliin monoteraapiana või kombinatsioonis klavulaanhappega; igemete infektsioonide korral klindamütsiin).
Lithuanian: Visuose tyrimuose Veraflox veiksmingumas buvo lyginamas su antibiotikais, kurie paprastai naudojami gydant tų tyrimų metu tirtas infekcijas (amoksicilinu su klavulano rūgštimi arba be josgydant odos ir šlapimo takų infekcijas, ir klindamicinu - gydant dantenų infekcijas).
Estonian: Verafloxi ei tohi kasutada loomadel, kes võivad olla fluorokinoloonide rühma kuuluvate antibiootikumide suhtes ülitundlikud (allergilised).
Lithuanian: Veraflox negalima gydyti gyvūnus, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) fluorokvinolonų grupės antibiotikams.
Estonian: Koerte ja kasside kõige sagedamad kõrvalnähud on kerged mööduvad seedehäired, sealhulgas oksendamine, kuigi neid on täheldatud vaid harvadel juhtudel.
Lithuanian: Dažniausi šunims ir katėms pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai yra lengvi trumpalaikiai virškinamojo trakto sutrikimai, įskaitant vėmimą, tačiau šie sutrikimai pasireiškia retai.
Estonian: Veraflox on pradofloksatsiini sisaldav ravim.
Lithuanian: Veraflox - tai vaistas, kurio sudėtyje yra pradofloksacino.
Estonian: Ettevõte esitas uuringute tulemused, milles analüüsiti Verafloxi efektiivsust kassidel ja koertel esinevate mitmesuguste bakteriaalsete infektsioonide korral.
Lithuanian: Bendrovė pateikė rezultatus, gautus atlikus tyrimus, kuriais siekta nustatyti Veraflox veiksmingumą gydant įvairiomis bakterinėmis infekcijomis sergančius kates ir šunis.
Estonian: Verafloxi ei tohi kasutada emastel loomadel tiinuse ja imetamise perioodil.
Lithuanian: Veraflox negalima gydyti gyvūnų patelių gestacijos ir laktacijos laikotarpiu.
Estonian: Tuleb hoida ära Verafloxi sattumine silma ja nahale.
Lithuanian: Žmonės turėtų užtikrinti, kad Veraflox nepatektų ant odos arba į akis.
Estonian: Tablettide puhul on tavapärane annus 3 mg pradofloksatsiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas.
Lithuanian: Tipinė vaisto tabletėmis dozė yra 3 mg pradofloksacino kilogramui kūno svorio kartą per parą.
Estonian: Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto skyrimo statusą galima rasti etiketėje ir (arba) ant išorinės pakuotės.
Estonian: Muu teave Verafloxi kohta
Lithuanian: Kita informacija apie Veraflox:
Estonian: Üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
Lithuanian: Daugiau informacijas galima rasti informaciniame lapelyje.
Estonian: Verafloxi toimeaine pradofloksatsiin on fluorokinoloonide hulka kuuluv antibiootikum.
Lithuanian: Veiklioji Veraflox medžiaga pradofloksacinas priskiriamas prie antibiotikų, vadinamų fluorokvinolonais.
Estonian: Samuti võib seda kasutada kaasneva ravina raske igemete infektsiooniga koerte hambaravi korral.
Lithuanian: Šį vaistą taip pat galima naudoti kartu su vaistais nuo dantų ligų, gydant sunkiomis infekcinėmis dantenų ligomis sergančius šunis.
Estonian: Miks Veraflox heaks kiideti?
Lithuanian: Kodėl Veraflox buvo patvirtintas?
Estonian: Mis riskid Verafloxiga kaasnevad?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Veraflox naudojimu?
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Verafloxi kasulikkus kassidel ja koertel esinevate teatud infektsioonide ravis on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Veraflox teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką gydant tam tikromis specifinėmis infekcijomis sergančius šunis ir kates, ir rekomendavo suteikti Veraflox rinkodaros teisę.
Estonian: Kinoloonantibiootikumide suhtes ülitundlikud (allergilised) inimesed peavad kokkupuudet Verafloxiga vältima.
Lithuanian: Žmonėms, kurie yra itin jautrūs (alergiški) kvinolonų grupės antibiotikams, reikėtų vengti sąlyčio su Veraflox.
Estonian: Juhusliku allaneelamise korral võivad Verafloxi valmistised kujutada ohtu lastele.
Lithuanian: Veraflox preparatai gali pakenkti atsitiktinai vaisto nurijusiems vaikams.
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Verafloxi kasulikkus?
Lithuanian: Kokia Veraflox nauda nustatyta tyrimuose?
Estonian: Suukaudset suspensiooni võib samuti kasutada teatud nahainfektsioonide, sealhulgas haavainfektsioonide ja abstsesside raviks, mida põhjustavad teatud spetsiifilised bakterid.
Lithuanian: Be to, geriamąją suspensiją taip pat galima naudoti gydant kai kurias odos infekcijas, įskaitant tam tikrų specifinių bakterijų sukeliamas žaizdų infekcijas ir abscesus.
Estonian: Kuidas Veraflox toimib?
Lithuanian: Kaip veikia Veraflox?
Estonian: Kuidas Verafloxi uuriti?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Veraflox?
Estonian: Suukaudse suspensiooni puhul on annus 5 mg pradofloksatsiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas.
Lithuanian: Naudojant geriamąją suspensiją, tipinė dozė5 mg/kg kūno svorio kartą per parą.
Estonian: Milleks Verafloxi kasutatakse?
Lithuanian: Kam vartojamas Veraflox?
Estonian: Koertel kasutatakse Verafloxi teatud nahainfektsioonide (sealhulgas haavainfektsioonide) ning kuseteede ägedate infektsioonide raviks, mida põhjustavad teatud spetsiifilised bakterid.
Lithuanian: Šunims Veraflox skiriamas gydant kai kurias odos infekcijas, įskaitant žaizdų infekcijas ir tam tikrų specifinių bakterijų sukeliamas ūmias šlapimo takų infekcijas.
Estonian: Verafloxi suhtes tundlike bakterite täielik loetelu on esitatud ravimi omaduste kokkuvõttes.
Lithuanian: Išsamų bakterijų, kurias Veraflox veikia, sąrašą galima rasti vaisto apraše.
Estonian: Kassidel kasutatakse Verafloxi ülemiste hingamisteede ägedate infektsioonide raviks, mida põhjustavad teatud spetsiifilised bakterid.
Lithuanian: Katėms Veraflox skiriamas gydant tam tikrų specifinių bakterijų sukeliamas ūmias viršutinių kvėpavimo takų infekcijas.
Estonian: Kassidel uuriti ravimit ülemiste hingamisteede ägedate infektsioonide ja nahainfektsioonide puhul, mida põhjustavad teatud spetsiifilised bakterid.
Lithuanian: Atliekant tyrimus su katėmis, buvo tiriamas vaisto poveikis gydant ūmias viršutinių kvėpavimo takų infekcijas ir tam tikrų specifinių bakterijų sukeliamas kai kurias odos infekcijas.
Estonian: Pradofloksatsiin blokeerib teatud bakterite DNA replikatsiooni toetavad ensüümid.
Lithuanian: Pradofloksacinas slopina kai kuriuos fermentus, kurie svarbūs tam, kad bakterijos galėtų gaminti savo DNR kopijas.
Estonian: Seade on nüüd kasutamiseks valmis.
Lithuanian: Dabar prietaisas yra paruoštas naudoti.
Estonian: Seda tüüpi nähu esinemissagedus on teadmata.
Lithuanian: Šio tipo reiškinio dažnis nežinomas.
Estonian: AT/BE/BG/CY/EE/EL/ES/HR/HU/IE/LV/ LT/LU/MT/NL/RO/SI/SK
Lithuanian: AT/BE/BG/CY/EE/EL/ES/HR/HU/IE/LV/ LT/LU/MT/NL/RO/SI/SK Instituto Grifols, S.
Estonian: Teiste protseduuride puhul võidakse vajada suuremaid koguseid.
Lithuanian: Kitoms procedūroms gali reikėti didesnio tūrio.
Estonian: Enne ravimi aplitseerimist tuleb need ained nii palju kui võimalik eemaldada.
Lithuanian: Prieš skiriant preparato, šios medžiagos turi būti kiek įmanoma pašalintos.
Estonian: Otsak säilitab oma kuju.
Lithuanian: Antgalis išlaikys savo formą.
Estonian: Vajaduse korral võib protseduuri korrata.
Lithuanian: Jei reikia, galima vartoti pakartotinai.
Estonian: Veevanni temperatuur ei tohi ületada 37 ºC.
Lithuanian: Vandens vonelės temperatūra neturi viršyti 37 ºC.
Estonian: VeraSeal'i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 0 kuni 18 aastat ei ole veel tõestatud.
Lithuanian: VeraSeal saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 0 iki 18 metų dar neištirti.
Estonian: Enne kasutamist täielikult sulatada.
Lithuanian: Prieš vartodami visiškai atšildykite.
Estonian: Fertiilsuse uuringuid ei ole läbi viidud.
Lithuanian: Vaisingumo tyrimų neatlikta.
Estonian: Vigastatud pakendid tuleb ära visata, sest uuesti steriliseerida ei ole võimalik.
Lithuanian: Pažeistas pakuotes išmeskite, nes jų pakartotinai sterilizuoti negalima.
Estonian: • Steriilne veevann (kiire sulatamine)
Lithuanian: • Sterili vandens vonelė (greitasis atšildymas)
Estonian: 08150 Parets del Vallès Hispaania
Lithuanian: 08150 Parets del Vallès ISPANIJA
Estonian: Kliinilistes uuringutes olid tüüpilised individuaalsed annused 0,3 kuni 12 ml.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose individuali dozė paprastai buvo nuo 0,3 iki 12 ml.
Estonian: Võib tekkida allergilisi reaktsioone.
Lithuanian: Gali pasireikšti alerginės reakcijos.