FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 1 g, poudre pour suspension buvable (sachets) Sachets laminés Papier/Aluminium/Polyethylène Boîtes de 3, 6, 12 , 20, 24, 30 et 500 sachets Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Slovenian: 1 g prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) papir/aluminij/polietilen laminat vrečice Pakiranje po 3, 6, 12, 20, 24, 30 in 500 vrečic.
French: Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
French: Suspension buvable (flacons) : 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml et 500 mg/5 ml ; Sachets : 250 mg, 500 mg, 1 g et 3 g
Slovenian: Peroralna suspenzija (steklenice): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml in 500 mg/5ml; Vrečice: 250 mg, 500 mg, 1 g in 3 g
French: 50 mg/kg en une dose unique 30 à 60 minutes avant l'intervention
Slovenian: 50 mg/kg enkratni odmerek 30 do 60 minut pred posegom
French: Voie parentérale : Enfants < 40 kg
Slovenian: Parenteralno: Otroci < 40 kg
French: Utiliser avec précaution et surveiller la fonction hépatique régulièrement (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Slovenian: Zdravilo je treba odmerjati previdno in v rednih presledkih je treba kontrolirati delovanje jeter (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques): érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) 25 mg à 50 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée ; manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) 100 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée.
Slovenian: • Lymska borelioza (okužba, ki jo širijo klopi): Izolirani erythema migrans (zgodnji stadij - rdeč ali rožnat okrogel izpuščaj) 25 mg do 50 mg na vsak kilogram telesne mase v deljenih odmerkih skozi dan.
French: 1 g à 2 g toutes les 4 à 6 heures, au maximum 12 g/jour
Slovenian: 1 g do 2 g vsake 4 do 6 ur, največ 12 g/dan
French: [Voir Annexe I - À compléter au niveau national]
Slovenian: [glejte Prilogo I - izpolni država članica]
French: • Pyélonéphrite aigüe
Slovenian: • akutni pielonefritis
French: 15 mg/kg/jour en une seule prise par jour.
Slovenian: 15 mg/kg v enem dnevnem odmerku.
French: Irlande - Amoxil
Slovenian: Irska - Amoxil
French: Chaque comprimé contient 750 mg ou 1 g d'amoxicilline.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina v tableti je 750 mg ali 1 g amoksicilina.
French: 1 g Poudre pour suspension buvable en sachet Espagne - Clamoxyl
Slovenian: 1 g prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) Španija - Clamoxyl
French: Voie parentérale : Adultes et enfants ≥ 40 kg
Slovenian: Parenteralno: Odrasli in otroci ≥ 40 kg
French: Nausées
Slovenian: Bruhanje
French: INDICATIONS D'UTILISATION [A compléter au niveau national]
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA [izpolni država članica]
French: Sorbitol (E420)
Slovenian: Zdravilo vsebuje sorbitol (E420).
French: Comprimés dispersibles
Slovenian: Disperzibilne tablete
French: Dose quotidienne usuelle de 50 à 150 mg/kg/jour administrée en 3 doses égales n'excédant pas 25 mg/kg ou perfusions jusqu'à 50 mg/kg par perfusion * Il convient de tenir compte des recommandations thérapeutiques officielles pour chaque indication.
Slovenian: 150 mg/kg/dan v 3 enako razdeljenih odmerkih do 25 mg/kg ali infuzijah do 50 mg/kg *Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
French: Formes parentérales : 250 mg, 500 mg, 1, g, 2 g poudre pour solution injectable/pour perfusion Aucun
Slovenian: Parenteralne farmacevtske oblike: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
French: Amoxil 1 g poudre pour suspension orale contient de l'aspartam et de la maltodextrine
Slovenian: Zdravilo Amoxil 1 g prašek za peroralno suspenzijo vsebuje aspartam in maltodekstrin
French: Sinusite bactérienne aigüe
Slovenian: Akutni bakterijski sinuzitis
French: • Sinusite bactérienne aiguë
Slovenian: • akutni bakterijski sinuzitis
French: Une dose unique de 2 g 30 à 60 minutes avant l'intervention
Slovenian: 2 g enkratni odmerek 30 do 60 minut pred posegom.
French: La substance active est l'amoxicilline.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je amoksicilin.
French: Grèce - Amoxil
Slovenian: Grčija - Amoxil
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, génotoxicité et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi študij farmakološke varnosti, toksičnosti ponavljajočih se odmerkov,
French: Amoxil 500 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion France - Clamoxyl
Slovenian: Zdravilo Amoxil 500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Francija - Clamoxyl
French: FORME PHARMACEUTIQUE
Slovenian: Parenteralne farmacevtske oblike
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du sorbitol et de la maltodextrine (glucose), voir la notice pour plus d'information.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje sorbitol in maltodekstrin (glukoza).
French: Amoxil 125 mg/1,25 ml, poudre pour suspension buvable se présente sous forme de poudre blanche avec des grains jaunâtres, contenue dans un flacon en verre d'un volume nominal de 45 ml (pour la présentation de 20 ml).
Slovenian: Zdravilo Amoxil 125 mg/1,25 ml prašek za peroralno suspenzijo je bel prašek z rumenkastimi zrni, polnjen v steklenicah iz prozornega stekla z nominalnim volumnom 45 ml (za 20 ml obliko).
French: souffrez de mononucléose infectieuse (fièvre, maux de gorge, ganglions enflés et fatigue extrême), avez des problèmes rénaux, n'urinez pas régulièrement.
Slovenian: • imate infekcijsko mononukleozo (vročina, suho žrelo, otekle žleze in huda utrujenost); • imate težave z ledvicami;
French: Injection intraveineuse en bolus Dose administrée
Slovenian: Bolusna intravenska injekcija Uporabljeni odmerek
French: Les flacons sont conditionnés dans un emballage avec une cuillère-mesure.
Slovenian: Steklenice so pakirane v škatli s priloženo odmerno žličko.
French: Si l'on vous a administré trop d'Amoxil par rapport à ce qui est recommandé Il est peu probable qu'on vous administre une dose trop importante, mais si vous pensez avoir reçu trop d'Amoxil, informez-en immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Slovenian: Če mislite, da ste dobili večji odmerek zdravila Amoxil, kot bi smeli, to nemudoma povejte zdravniku, farmacevtu ali medicinski sestri.
French: Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 125 mg/1,25 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 125 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 250 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 500 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable
Slovenian: Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 125 mg/1,25 ml prašek za peroralno suspenzijo Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 125 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 250 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 500 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo
French: 25 mg/kg/jour en une seule prise
Slovenian: 25 mg/kg/dan v enem odmerku
French: • Éruptions cutanées ou taches rouges en forme de tête d'épingle sous la peau, ecchymoses.
Slovenian: • Izpuščaj ali za buciko velike, ploščate okrogle rdeče pike pod kožo ali podplutbe pod kožo.
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
Slovenian: se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
French: 500 mg/jour en une seule fois
Slovenian: 500 mg/dan v enem odmerku
French: Chaque sachet contient 250 mg, 500 mg, 1 g ou 3 g d'amoxicilline.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina v vrečici je 250 mg, 500 mg, 1 g ali 3 g amoksicilina.
French: 32 mg de sodium (1,37 mmol) par flacon.
Slovenian: Natrij 32 mg (1,37 mmol) na vialo.
French: Pyélonéphrite aigüe Abcès dentaire sévère avec cellulite Prophylaxie de l'endocardite
Slovenian: Hud zobni absces s celulitisom, ki se širi Preventiva endokarditisa
French: Amoxil 250 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable se présente sous forme de poudre blanche avec des grains jaunâtres, contenue dans un flacon en verre d'un volume nominal de 107 ml (pour les présentations de 40 ml ou 60 ml) ou de 147 ml (pour les présentations de 80 ml, 100 ml ou 120 ml).
Slovenian: Zdravilo Amoxil 250 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo je bel prašek z rumenkastimi zrni, polnjen v steklenicah iz prozornega stekla z nominalnim volumnom 107 ml (za 40 ml ali 60 ml obliko) ali 147 ml (za 80 ml, 100 ml ali 120 ml obliko).
French: Affections du système immunitaire Très rare
Slovenian: Bolezni imunskega sistema
French: Amoxil 500 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion contient du sodium
Slovenian: Zdravilo Amoxil 500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje vsebuje natrij
French: Amoxil 1 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion Belgique - Clamoxyl
Slovenian: Zdravilo Amoxil 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Belgija- Clamoxyl
French: Comment utiliser Amoxil ?
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Amoxil
French: Le médecin, le pharmacien ou l'infirmier/ère préparera votre médicament.
Slovenian: Zdravilo vam bo pripravil zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra.
French: Plaquette Aluminium/PVC.
Slovenian: Pretisni omot iz aluminija in PVC.
French: Luxembourg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Slovenian: Luksemburg - Clamoxyl Portugalska - Clamoxyl
French: L'inhibition de la synthèse des peptidoglycanes conduit à une fragilisation de la paroi cellulaire, souvent suivie par la lyse et la mort cellulaires.
Slovenian: Zavrtje sinteze peptidoglikana oslabi celično steno,
French: Boîtes de 10 flacons.
Slovenian: Pakiranje po 10 vial.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI (SACHETS)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (VREČICE)
French: Poudre pour suspension buvable (flacons) :
Slovenian: Prašek za peroralno suspenzijo (steklenice):
French: 15 mg/kg/jour en une seule prise
Slovenian: 15 mg/kg/dan v enem odmerku
French: Les sachets sont placés dans un emballage en carton et sont disponibles en boîte de 16 et 30 sachets.
Slovenian: Škatla vsebuje 16 in 30 vrečic.
French: 250 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion 250 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion Ce médicament contient 16 mg (0,68 mmol) de sodium par flacon ; il peut être considéré comme « sans sodium ».
Slovenian: 250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje 250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo vsebuje 16 mg (0,68 mmol) natrija na vialo, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
French: Il est actuellement autorisé dans 12 États membres (EM) de l'Union européenne (UE).
Slovenian: Trenutno je odobreno v 12 državah članicah Evropske unije (EU).
French: Le mécanisme de résistance a également été harmonisé.
Slovenian: Uskladili so tudi mehanizem odpornosti.
French: Les rubriques 1, 6.3 et 6.4 n'ont été que partiellement harmonisées car on considère qu'elles doivent être adaptées à l'échelle nationale.
Slovenian: Poglavja 1, 6.3 in 6.4 so bila usklajena samo delno, saj je treba besedilo v njih sprejeti na nacionalni ravni.
French: • Le comité a tenu compte de la saisine aux termes de l'article 30 de la directive 2001/83/CE.
Slovenian: • odbor je obravnaval napotitev v skladu s členom 30 Direktive 2001/83/ES;
French: Étiquetage
Slovenian: Označevanje
French: En outre, le comité a tenu compte du conseil du groupe de travail sur les maladies infectieuses.
Slovenian: Poleg tega je odbor upošteval nasvet Delovne skupine za infekcijske bolezni;
French: Le contenu de la présente rubrique était identique dans tous les EM, mais la formulation employée était légèrement différente.
Slovenian: Vsebina tega poglavja je bila enaka v vseh državah članicah, vendar se je uporabljeno besedilo rahlo razlikovalo.
French: Autres infections
Slovenian: Druge okužbe
French: En outre, des changements éditoriaux mineurs ont été apportés pour améliorer la lisibilité.
Slovenian: Poleg tega so bile vključene manjše uredniške spremembe, ki omogočajo boljšo berljivost.
French: Les infections des voies génitales de la femme sont variées d'un point de vue étiologique et clinique.
Slovenian: Okužbe ženskih spolovil so etiološko in klinično raznolike.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique d'Amoxil et noms associés (voir annexe I)
Slovenian: Splošni povzetek znanstvenega vrednotenja zdravila Amoxil in povezanih imen(glejte Prilogo I)
French: En conséquence de cette procédure d'harmonisation, le Module 3 a été substantiellement mis à jour et révisé afin d'y inclure les données devenues disponibles au fil des années suivant la première autorisation de mise sur le marché.
Slovenian: Kot posledica tega usklajevalnega postopka je bil Modul 3 obsežno posodobljen in revidiran, tako da vključuje podatke, ki so postali na voljo v letih po prvi izdaji dovoljenja za promet z zdravilom.
French: Cependant, si l'on considère les différents sites d'infection, on manque de données pour soutenir ces indications potentielles.
Slovenian: Vendar so glede na različna mesta okužbe razpoložljivi podatki nezadostni, da bi podprli te morebitne indikacije.
French: Le tableau de points de rupture a été mis à jour d'après l'EUCAST (version 4) en date du 1er janvier 2014.
Slovenian: Preglednica z mejnimi vrednostmi je bila posodobljena skladno z ugotovitvami združenja EUCAST (različico 4) z dne 1. januarja 2014.
French: Rubrique 4.8 - Effets indésirables
Slovenian: Poglavje 4.8 - Neželeni učinki
French: La qualité du produit est jugée satisfaisante.
Slovenian: Kakovost zdravila velja za sprejemljivo.
French: Il a également été proposé d'ajouter le texte harmonisé de l'avertissement relatif à l'interférence potentielle avec les tests de diagnostic déjà présents dans 5 États membres à tous les États membres, ce qui a été accepté.
Slovenian: Predlagali so tudi, naj se usklajeno besedilo opozorila glede morebitnih motenj pri diagnostičnih preiskavah, ki je že prisotno v petih državah članicah, vključi v vseh državah članicah, kar je bilo sprejeto.
French: Compte tenu des décisions nationales divergentes prises par les États membres concernant l'autorisation des produits susmentionnés (et noms associés), la Commission européenne a notifié à l'Agence européenne des médicaments une saisine officielle aux termes de l'article 30 de la directive 2001/83/CE afin de remédier aux divergences entre les informations sur le produit autorisé nationalement et, donc, d'harmoniser ces informations divergentes sur le produit dans toute l'UE.
Slovenian: Zaradi razhajajočih se nacionalnih odločitev, ki so jih sprejele države članice v zvezi z odobritvijo zgoraj navedenega zdravila (in povezanih imen), je Evropska komisija obvestila Evropsko agencijo za zdravila o uradni napotitvi v skladu s členom 30 Direktive 2001/83/ES, z namenom razrešitve razhajanj med nacionalno odobrenimi informacijami o zdravilu in uskladitve razhajajočih se informacij po vsej EU.
French: Rubrique 4.6 - Fertilité, grossesse et allaitement
Slovenian: Poglavje 4.6 - Plodnost, nosečnost in dojenje
French: Rubrique 4.7 - Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Slovenian: Poglavje 4.7 - Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji
French: Aspects cliniques
Slovenian: Klinični vidiki
French: Cependant, des taux de guérison supérieurs ont été observés avec une durée de traitement plus longue (7-10 jours) et lorsque les organismes à l'origine de la pathologie étaient sensibles à l'amoxicilline.
Slovenian: Vendar so večje deleže ozdravitve opazili pri daljšem zdravljenju (7-10 dni) in kadar so bili povzročitelji občutljivi za amoksicilin.
French: Les données disponibles chez l'animal et l'homme ne suggèrent pas de toxicité sur le système reproducteur.
Slovenian: Razpoložljivi podatki pri živalih in človeku ne kažejo vpliva na sposobnost razmnoževanja.
French: Motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché
Slovenian: Podlaga za spremembo pogojev dovoljenj za promet z zdravilom
French: La fabrication et le contrôle du principe actif et du produit fini sont conformes aux directives du CHMP et de la Conférence internationale sur l'harmonisation (CIH).
Slovenian: Izdelava in nadzor nad zdravilno učinkovino in končnim izdelkom sta v skladu s smernicami CHMP in smernicami Mednarodne konference o usklajevanju (ICH).
French: Le CHMP a révisé l'intégralité des données et a consulté son groupe de travail sur les maladies infectieuses concernant les informations sur le produit harmonisées proposées.
Slovenian: Odbor CHMP je pregledal vse podatke in se s svojo Delovno skupino za infekcijske bolezni posvetoval glede predlaganih usklajenih informacij o zdravilu.
French: L'utilisation de la formulation parentérale a démontré des résultats similaires à ceux obtenus avec la formulation orale.
Slovenian: Pri uporabi parenteralne formulacije so ugotovili podobne rezultate kot pri peroralni formulaciji.
French: Rubrique 4.5 - Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction
Slovenian: Poglavje 4.5 - Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
French: Aspects qualitatifs
Slovenian: Vidiki kakovosti
French: Les taux d'efficacité atteints pour l'amoxicilline ont été d'environ 80 %, soit un score comparable aux différents contrôles actifs utilisés dans les études présentées.
Slovenian: Delež učinkovitosti amoksicilina je bil približno 80-odstoten, kar je primerljivo z različnimi aktivnimi kontrolami, ki so bile uporabljene v predstavljenih študijah.
French: Cependant, dans certains groupes de patients (notamment les nourrissons et les enfants), l'administration du médicament toutes les 8 heures peut provoquer certains problèmes d'observance.
Slovenian: Vendar lahko uporaba vsakih 8 ur pri nekaterih bolnikih (predvsem pri dojenčkih in otrocih) povzroči določene težave pri upoštevanju režima.
French: L'utilisation de posologies variables, allant de 40 mg/kg/jour à 90 mg/kg/jour a démontré des taux d'efficacité d'environ 90 % dans la majorité des essais.
Slovenian: Z uporabo različnih režimov odmerjanja od 40 mg/kg/dan do 90 mg/kg/dan so v večini preskušanj pokazali približno 90-odstotne deleže učinkovitosti.
French: En outre, l'amoxicilline est recommandée en tant qu'option de traitement dans plusieurs directives cliniques récentes.
Slovenian: Poleg tega se amoksicilin priporoča kot možnost zdravljenja v več novih kliničnih smernicah.
French: Le traitement des infections cutanées aiguës a été efficace chez 60 à 90 % des patients environ selon l'étude.
Slovenian: Zdravljenje akutnih kožnih okužb je bilo učinkovito pri približno 60-90 % bolnikov, kar je bilo odvisno od študije.
French: En conséquence, le CHMP a conclu que le rapport bénéfice-risque d'Amoxil et noms associés reste favorable, sous réserve des modifications convenues des informations sur le produit.
Slovenian: Posledično je CHMP zaključil, da je razmerje med tveganji in koristmi zdravila Amoxil in povezana imena še naprej ugodno pod pogojem, da se upoštevajo dogovorjene spremembe informacij o zdravilu.
French: Le traitement par amoxicilline a généralement produit des taux de réponses cliniques et bactériologiques élevés (environ 90 %), avec une efficacité similaire à celle des antibiotiques comparatifs.
Slovenian: Zdravljenje z amoksicilinom je navadno vzpostavilo visoke ravni kliničnega in bakteriološkega odziva (približno 90 %), učinkovitost pa je bila podobna kot pri primerjalnih antibiotikih.
French: L'interaction possible avec des contraceptifs oraux par un effet sur la flore intestinale a été supprimée, conformément à la récente recommandation du groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentraliséemédicaments à usage humain (CMDh) pour supprimer cette interaction des informations sur le produit de nombreux antibiotiques, y compris l'amoxicilline (CMDh/326/2015, Rév.
Slovenian: Morebitna interakcija s peroralnimi kontracepcijskimi sredstvi zaradi učinka na črevesno floro je bila odstranjena skladno s priporočilom Usklajevalne skupine za postopek z medsebojnim priznavanjem in decentralizirani postopek - zdravila za uporabo v humani medicini (CMDh) glede odstranitve te interakcije iz informacij o zdravilu za številne antibiotike, vključno z amoksicilinom (CMDh/326/2015, Rev.0).
French: De plus, plusieurs directives recommandent l'utilisation d'amoxicilline comme premier choix dans ces infections.
Slovenian: Poleg tega več smernic priporoča uporabo amoksicilina kot prve izbire pri teh okužbah.
French: Amoxil est approuvé pour la mise sur le marché en Europe sous 17 formulations différentes: deux doses de gélules (250 mg et 500 mg), deux doses de comprimés dispersibles (750 mg et 1 g), quatre doses de poudre pour suspension orale (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), quatre doses de poudre pour suspension orale en sachets (250 mg, 500 mg, 1 g et 3 g) et quatre doses de poudre de 125 mg/1,25 ml pour solution pour injection ou perfusion par voie intraveineuse ou intramusculaire (IV/IM) ou les deux [250 mg, par voie intraveineuse ou intramusculaire, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM et IM) et 2 g (IV)].
Slovenian: Zdravilo Amoxil je pridobilo dovoljenje za promet z zdravilom v Evropi s 17 različnimi formulacijami: kapsule dveh jakosti (250 mg in 500 mg), disperzibilne tablete dveh jakosti (750 mg in 1 g), prašek za peroralno suspenzijo štirih jakosti (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), prašek za peroralno suspenzijo v vrečici štirih jakosti (250 mg, 500 mg, 1 g in 3 g) in štiri jakosti 125 mg/1,25 ml prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje intravensko ali intramuskularno (i.v./i.m.)
French: En outre, l'amoxicilline est recommandée dans plusieurs directives (par ex. American College of Gastroenterology, National Institute for Health and Care Excellence) conjointement à un inhibiteur de la pompe à protons et à la clarithromycine.
Slovenian: Poleg tega amoksicilin v mnogih smernicah (npr. American College of Gastroenterology, National Institute for Health and Care Excellence) priporočajo v kombinaciji z zaviralcem protonske črpalke in klaritromicinom.
French: Ces tableaux sont précédés de recommandations générales sur les facteurs à prendre en compte lors de la sélection de la dose et de la durée de traitement, avec un renvoi à la rubrique 4.4, et sont suivis d'une référence aux directives relatives aux traitements à prendre en compte lors de la sélection de la posologie.
Slovenian: Pred temi preglednicami morajo biti navedena splošna priporočila glede dejavnikov, ki jih je treba upoštevati pri izbiranju odmerka in trajanju zdravljenja, vključno z navzkrižno referenco na poglavje 4.4, po njih pa je treba navesti referenco na smernice za zdravljenje, ki jih je treba upoštevati pri izbiri odmerjanja.
French: Infections graves de l'oreille, du nez et de la gorge (par exemple, mastoïdite, infections périamygdaliennes, épiglottite et sinusite, lorsqu'elles sont accompagnées de signes et symptômes systémiques graves) - formulation parentérale
Slovenian: Hude okužbe ušesa, nosu in žrela (kot so mastoiditis, peritonzilarne okužbe, epiglotitis in sinusitis, če jih spremljajo hudi sistemski znaki ter simptomi) - parenteralna formulacija
French: La liste des organismes sensibles à l'amoxicilline a été mise à jour.
Slovenian: Posodobili so seznam organizmov, občutljivih za amoksicilin.
French: De plus, de récentes directives ne soutiennent pas l'utilisation de l'amoxicilline pour les infections génitales, telles que la maladie inflammatoire pelvienne ou la vaginose, où d'autres antibiotiques sont recommandés.
Slovenian: Poleg tega nove smernice ne podpirajo uporabe amoksicilina pri okužbah spolovil, kot so vnetna bolezen medenice ali vaginoza, pri katerih so priporočeni drugi antibiotiki.