FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Damage to the ovary due to reduced blood supply can be limited by early diagnosis and immediate detorsion.
Lithuanian: Kiaušidės pažeidimus dėl sumažėjusios kraujotakos galima sumažinti anksti nustačius diagnozę ir nedelsiant atsukus kiaušidę.
English: There is evidence to suggest that hCG plays a key role in triggering OHSS and that the syndrome may be more severe and more protracted if pregnancy occurs.
Lithuanian: Gauta įrodymų, kad pagrindinį vaidmenį KHSS sukėlime turi žCG ir kad sindromas gali būti sunkesnis ir ilgiau tęstis, jeigu pacientė pastoja.
English: As expected from the heterologous protein nature of the hormone, lutropin alfa raised an antibody response in experimental animals after a period that reduced the measurable serum LH levels but did not fully prevent its biological action.
Lithuanian: Kaip ir tikėtasi, dėl heterologinės hormono baltymo kilmės, liutropinas alfa eksperimentiniams gyvūnams padidino antikūnų atsaką, per tokį laikotarpį per kurį sumažėjo matuojamas LH lygis serume, tačiau jo biologinis poveikis nebuvo visiškai sustabdytas.
English: November 2005.
Lithuanian: lapkričio mėn.
English: Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle.
Lithuanian: Gydymas turi būti vėl pradėtas kitame cikle FSH dozuojant mažesnėmis nei ankstesniame cikle dozėmis.
English: • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
Lithuanian: • netaisyklingas lytinių organų išsivystymas, dėl ko nėštumas yra neįmanomas;
English: In a clinical trial, mild and moderate injection site reactions (bruising, pain, redness, itching or swelling) were reported in 7.4 % and 0.9 % of the injections, respectively.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėtos lengvos ir vidutinio sunkumo vietinės reakcijos injekcijų vietose (kraujosruvos, skausmas, paraudimas, niežulys ar patinimas), atitinkamai 7,4 % ir 0,9 % visų injekcijų.
English: Self-administration of this medicinal product should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Lithuanian: Savarankiškai vartoti šį vaistinį preparatą gali tik norinčios tai daryti, atitinkamai parengtos ir turinčios galimybę pasitarti su patyrusiu specialistu pacientės.
English: Important information about some of the ingredients of Luveris Luveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Luveris medžiagas Luveris dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio.
English: This LH/CG transmembrane receptor is a member of the super-family of G proteincoupled receptors; specifically, it has a large extra-cellular domain.
Lithuanian: Šis LH/CG transmembraninis receptorius priklauso su G baltymu susietų receptorių hiperšeimai; tiksliautai didelis ekstraląstelinis domenas.
English: Luveris is contraindicated in patients with:
Lithuanian: Luveris negalima vartoti pacientėms, kurioms:
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Polysorbate 20
Lithuanian: Dinatrio fosfatas dihidratas Natrio-divandenilio fosfatas monohidratas Polisorbatas 20
English: Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, poros nevaisingumas turi būti ištirtas atitinkamais būdais ir įvertintos galimos kontraindikacijos moters nėštumui.
English: Luveris should not be administered as a mixture with other medicinal products, in the same injection, except follitropin alfa for which studies have shown that co-administration does not significantly alter the activity, stability, pharmacokinetic nor pharmacodynamic properties of the active substances.
Lithuanian: Luveris negalima leisti sumaišyto kartu su kitais vaistiniais preparatais tame pačiame švirkšte, išskyrus folitropiną alfa, nes atlikti tyrimai parodė, kad skiriant juos kartu beveik nekinta veikliųjų medžiagų aktyvumas, stabilumas, farmakokinetinės bei farmakodinaminės savybės.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Luveris.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Luveris.
English: What Luveris looks like and contents of the pack
Lithuanian: Luveris išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: In case you are not ovulating, and if the recommended dose and schedule of administration are adhered to, the occurrence of OHSS is less likely.
Lithuanian: Jeigu Jums nevyksta ovuliacija ir jeigu laikomasi rekomenduojamo dozavimo ir gydymo schemos, KHSS pasireiškimo tikimybė nedidelė.
English: Take as much time as you need to inject all the solution.
Lithuanian: Skirkite pakankamai laiko suleisti visam tirpalui.
English: Nervous system disorders Common: Headache
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Dažni: galvos skausmas.
English: If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld.
Lithuanian: Gavus per stiprų poveikį, gydymas turi būti nutrauktas ir žCG nebevartojamas.
English: Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Lithuanian: Kaip ir anksčiau, patikrinkite, ar nėra pastebimų dalelių, ir nevartokite, jei tirpalas neskaidrus.
English: Therefore, if signs of ovarian hyperstimulation occur, it is recommended that hCG be withheld and the patient be advised to refrain from coitus or use barrier contraceptive methods for at least 4 days.
Lithuanian: Tad, jeigu pasireiškia kiaušidžių hiperstimuliavimas, rekomenduojama sustabdyti žCG vartojimą ir patarti pacientei susilaikyti nuo lytinių santykių arba naudoti barjerines kontraceptines apsaugos priemones ne trumpiau nei 4 paras.
English: It is recommended not to use Luveris if you have any condition that usually makes a normal pregnancy impossible, such as ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure, or malformations of sexual organs.
Lithuanian: Luveris nerekomenduojama vartoti esant būklėms, dėl kurių neįmanomas normalus nėštumas, pvz., jeigu kiaušidės nefunkcionuoja dėl būklės, vadinamos pirminiu kiaušidžių nepakankamumu, arba dėl netaisyklingo lyties organų išsivystymo.
English: Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum.
Lithuanian: Reikia imtis priemonių geltonkūnio fazės palaikymui, nes liuteotropiniu aktyvumu pasižyminčių medžiagų (LH/žCG) trūkumas po ovuliacijos gali sukelti ankstyvą geltonkūnio nepakankamumą.
English: In order to avoid the injection of large volumes, one vial of Luveris can be reconstituted together with one or two ampoule(s)/vial(s) of follitropin alfa, 37.5 IU, 75 IU or 150 IU, in 1 ml of solvent.
Lithuanian: Kad išvengti didelio injekcijos tūrio, vieną Luveris flakoną galima skiesti kartu su viena ar dviem folitropino alfa ampule (-ėmis) / flakonu (-ais), 37,5 TV, 75 TV ar 150 TV, su 1 ml tirpiklio.
English: • The usual starting dose is 75 IU (1 vial) of Luveris together with 75 IU or 150 IU of FSH.
Lithuanian: • Įprasta pradinė dozė yra 75 TV (1 flakonas) kartu su 75 TV ar 150 TV FSH.
English: Luveris is usually used every day for up to three weeks simultaneously with injections of FSH.
Lithuanian: Luveris paprastai vartojamas kasdien tris savaites, skiriant kartu FSH.
English: For the following cycle, your doctor will prescribe FSH at a lower dose than that of the previous cycle.
Lithuanian: Kitam gydymo kursui gydytojas išrašys mažesnę FSH dozę nei ankstesniame cikle.
English: • If you have unexplained vaginal bleeding.
Lithuanian: • jeigu jums yra neaiškios kilmės kraujavimas iš makšties.
English: Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed.
Lithuanian: Kaip alternatyva, galima atlikti intrauterinį apvaisinimą (IUA).
English: Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing can sometimes be serious.
Lithuanian: Alerginės reakcijos, pasireiškiančios bėrimu, odos paraudimu, veido tinimu ir kvėpavimo pasunkėjimu, kartais gali būti labai sunkios.
English: 37.5-75 IU at 7 to 14-day intervals.
Lithuanian: 75 TV, didinimą atliekant nuo 7 iki 14 parų trunkančiais intervalais.
English: Package leaflet: Information for the user Solvent in ampoules
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Tirpiklis ampulėse
English: Treatment should be tailored to the individual patient's response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Lithuanian: Gydymą reikia skirti atsižvelgiant į individualią pacientės būklę, įvertinant ultragarsu nustatytą folikulo dydį ir estrogenų sekreciją.
English: This could be due to differences in parental factors like maternal age, genetics, as well as the ART procedures and multiple pregnancy.
Lithuanian: Tai gali lemti su tėvais susiję veiksniai, pvz.: motinos amžius, genetika, taip pat PAB procedūros ir daugiavaisis nėštumas.
English: Phosphoric acid, concentrated (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) L-methionine
Lithuanian: Koncentruota fosfato rūgštis (pH palaikymui) Natrio hidroksidas (pH palaikymui) L-metioninas
English: Your doctor will ensure careful monitoring of ovarian response, based on ultrasound and blood sampling before and during the course of treatment.
Lithuanian: Siekiant to išvengti, Jūsų gydytojas kruopščiai stebės kiaušidžių atsaką tirdamas ultragarsu ir imdamas kraujo mėginius prieš gydymą ir gydymo metu.
English: If you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting or if you have difficulty in breathing, talk to your doctor straight away who might ask you to stop using this medicine (see in section 4 under “Serious side effects”).
Lithuanian: Jeigu ima skaudėti apatinę pilvo dalį, stipriai auga kūno svoris, Jus pykina arba vemiate, arba Jums pasidarė sunku kvėpuoti, nedelsdama pasitarkite su gydytoju; jis gali patarti nutraukti vaisto vartojimą (žr.
English: In addition, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency and hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given.
Lithuanian: Be to reikia ištirti, ar pacientės neserga hipotiroidizmu, antinksčių žievės nepakankamumu ir hiperprolaktinemija bei skirti joms atitinkamą gydymą.
English: Clinical evaluation may reveal signs such as hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, pleural effusions, or acute pulmonary distress.
Lithuanian: Klinikinio vertinimo metu gali būti nustatyti tokie požymiai, kaip hipovolemija, hemokoncentracija, elektrolitų disbalansas, ascitas, pleuros efuzijos arba ūminis respiracinis distresas.
English: For immediate and single use following first opening and reconstitution.
Lithuanian: Vienkartinio panaudojimo preparatas, kuris suvartojamas tuojau pat kai atidaromas ir paruošiamas tirpalas.
English: The solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Lithuanian: Paruošto tirpalo negalima vartoti, jei jame yra pastebimų dalelių arba jis neskaidrus.
English: Mild or moderate OHSS usually resolves spontaneously.
Lithuanian: Lengvas arba vidutinio sunkumo KHSS paprastai praeina savaime.
English: The solvent is packaged either in 2 or 3 ml neutral colourless glass (type I) vials with a Teflon-coated rubber stopper or in 2 ml neutral colourless glass (type I) ampoules.
Lithuanian: Tirpiklis tiekiamas 2 ml arba 3 ml tūrio neutralaus bespalvio stiklo (I tipo) flakonuose, užkimštuose teflonu padengtais gumos kamščiais arba 2 ml tūrio neutralaus bespalvio stiklo (I tipo) ampulėse.
English: This increases your risk of developing Ovarian HyperStimulation Syndrome or OHSS.
Lithuanian: Tai padidina riziką atsirasti kiaušidžių hiperstimuliavimo sindromui arba KHSS.
English: One vial of powder for injection contains 75 IU (International Units).
Lithuanian: Viename flakone su injekciniais milteliais yra 75 TV (tarptautiniai vienetai) šios medžiagos.
English: Talk to your doctor before using Luveris if you or a member of your family have ever had blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke.
Lithuanian: Kraujo krešumo problemos (tromboembolijos atvejai) Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Luveris, jeigu kada nors turėjote kraujo krešulių kojose arba plaučiuose, jeigu Jus buvo ištikęs širdies priepuolis arba galvos smegenų insultas, arba jeigu tokių atvejų yra buvę Jūsų kraujo giminaičiams.
English: Treatment with Luveris should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility problems.
Lithuanian: Gydyti Luveris galima tik prižiūrint gydytojui, kuris turi darbo patirties su pacientais, turinčiais problemų dėl vaisingumo.
English: Very rarely, severe OHSS may be complicated by ovarian torsion or thromboembolic events, such as pulmonary embolism, ischaemic stroke or myocardial infarction.
Lithuanian: Labai retais atvejais sunkus KHSS gali komplikuotis kiaušidės persisukimu arba tromboembolijos atvejais, pvz., plaučių embolija, išeminiu insultu arba miokardo infarktu.
English: Following subcutaneous administration of Luveris, lutropin alfa is eliminated from the body with a terminal half-life of about 10-12 hours.
Lithuanian: Suleidus Luveris po oda, liutropino alfa šalinimo iš organizmo galutinis pusinės eliminacijos periodas yra apie 10-12 valandų.
English: Safety and effectiveness of Luveris in elderly patients have not been established.
Lithuanian: Luveris saugumas ir veiksmingumas senyviems pacientams neištirti.
English: • If you have cancer of ovaries, uterus or breast.
Lithuanian: • jeigu jums yra kiaušidžių, gimdos ar krūties vėžys;
English: Do not use Luveris:
Lithuanian: Luveris vartoti negalima:
English: The lutropin alfa pharmacokinetics following single and repeated administration of Luveris are comparable and the accumulation ratio of lutropin alfa is minimal.
Lithuanian: Liutropino alfa farmakokinetinės savybės, po vienkartinio ir pakartotinių Luveris paskyrimų yra panašios, o jo kumuliacijos greitis yra minimalus.
English: • The solvent is water for injection.
Lithuanian: • Tirpiklis yra injekcinis vanduo.
English: Luveris should be given as a course of daily injections simultaneously with FSH.
Lithuanian: Luveris turi būti skiriamas injekcijų pavidalu kasdien kartu su FSH.
English: Independent risk factors for developing OHSS include young age, lean body mass, polycystic ovarian syndrome, higher doses of exogenous gonadotropins, high absolute or rapidly rising serum estradiol levels and previous episodes of OHSS, large number of developing ovarian follicles and large number of oocytes retrieved in ART cycles.
Lithuanian: Nepriklausomi KHSS atsiradimo rizikos veiksniai yra šie: jaunas amžius, smulkus kūno sudėjimas, policistinių kiaušidžių sindromas, didesnės egzogeninių gonadotropinų dozės, didelis absoliutusis estradiolio kiekis arba staigiai didėjantis estradiolio kiekis serume bei anksčiau buvę KHSS epizodai, didelis besivystančių kiaušidžių folikulų skaičius ir didelis oocitų, gautų PAB taikymo ciklų metu, kiekis.
English: When undergoing assisted reproductive technology the risk of having a multiple pregnancy is related to your age, the quality and the number of fertilised eggs or embryos placed inside you.
Lithuanian: Kai taikomi pagalbiniai apvaisinimo būdai, daugiavaisio nėštumo rizika priklauso nuo Jūsų amžiaus ir Jums įsodintų apvaisintų kiaušinėlių arba embrionų skaičiaus ir kokybės.
English: Marketing Authorisation Holder Merck Europe B.V.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas Merck Europe B.
English: Directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it easier to break.
Lithuanian: Iškart po juo yra vieta, ties kuria ampulė lengvai lūžta.
English: • Lower abdominal pain together with nausea or vomiting.
Lithuanian: • Apatinės pilvo dalies skausmas kartu su pykinimu arba vėmimu.
English: In clinical trials, patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/l as measured in a central laboratory.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pacientės buvo atrenkamos pagal endogeninio LH koncentraciją 1,2 TV/l, kuri buvo nustatyta centrinėje laboratorijoje.
English: Tell your doctor before you start treatment, if you or any member of your family have porphyria (an inability to break down porphyrins that may be passed on from parents to children).
Lithuanian: Jeigu Jūs sergate ar kitas Jūsų šeimos narys serga porfirija (liga, kai organizmas negali suskaidyti porfirinų; ją tėvai gali perduoti vaikams).
English: There is no indication for the use of Luveris during pregnancy.
Lithuanian: Nėštumo metu taikytinų Luveris vartojimo indikacijų nėra.
English: Safety, efficacy, and pharmacokinetics of Luveris in patients with renal or hepatic impairment have not been established.
Lithuanian: Luveris saugumas, veiksmingumas ir farmakokinetinės savybės pacientams, kurių inkstų arba kepenų funkcija sutrikusi, neištirti.
English: Gently push the plunger until the air bubbles are gone.
Lithuanian: Švelniai paspauskite stūmoklį ir išstumkite oro burbuliukus.
English: When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given 24 to 48 hours after the last injections of Luveris and FSH.
Lithuanian: Sulaukus pageidaujamos organizmo reakcijos, praėjus nuo 24 iki 48 valandų nuo paskutinės Luveris ir FSH injekcijos, skiriama vienkartinė žCG injekcija.
English: In patients undergoing Assisted Reproductive Technology (ART) procedures the risk of multiple pregnancy is related mainly to the number of embryos replaced, their quality and the patient age.
Lithuanian: Daugiavaisio nėštumo rizika pacientėms, kurioms taikomi pagalbiniai apvaisinimo būdai (PAB), daugiausia priklauso nuo persodintų embrionų skaičiaus, kokybės ir pacientės amžiaus.
English: It is followed by treatment with a single dose of human Chorionic Gonadotropin (hCG), which leads to the release of an egg from the follicle (ovulation).
Lithuanian: Po to skiriama vienkartinė žmogaus chorioninio gonadotropino (žCG) dozė, kuri išlaisvina kiaušinėlį iš folikulo (vyksta ovuliacija).
English: After ovulation, LH stimulates progesterone production in the corpus luteum by increasing the conversion of cholesterol to pregnenolone.
Lithuanian: Po ovuliacijos LH stimuliuoja progesterono gamybą geltonkūnyje, skatindamas cholesterolio virtimą pregnenolonu.
English: In these women, the benefits of gonadotropin administration need to be weighed against the risks.
Lithuanian: Šioms moterims reikia apsvarstyti gonadotropino vartojimo naudą ir riziką.
English: At doses of 10 IU/kg/day and greater, repeated administration of lutropin alfa to pregnant rats and rabbits caused impairment of reproductive function including resorption of foetuses and reduced body weight gain of the dams.
Lithuanian: Skiriant po 10 TV/kg/per parą ir daugiau, pakartotinė liutropino alfa dozė vaikingoms žiurkėms ir triušiams pablogino reprodukcinę funkciją, pasireiškiančią vaisiaus rezorbcija bei sulėtėjusiu patelių kūno masės augimu.
English: Tel.: +48 22 53 59 700
Lithuanian: z o.o. Tel.: +48 22 53 59 700
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Luveris
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Tirpiklis, skirtas vartoti su Luveris
English: Torsion of the ovary and bleeding into the abdomen have not been reported with Luveris, however, there have been rare cases reported following treatment with human menopausal gonadotropin (hMG), a urine-derived medication also containing LH.
Lithuanian: Gydant Luveris, nebuvo gauta pranešimų dėl kiaušidės apsisukimo ir kraujavimo į pilvo ertmę, bet pranešama apie kelis tokius atvejus, gydant žmogaus menopauziniu gonadotropinu (žMG), iš šlapimo išskiriamu preparatu, kurio sudėtyje taip pat yra LH.
English: • Serious blood clotting complications (thromboembolic events) usually with severe OHSS are found very rarely.
Lithuanian: • Labai retais atvejais kyla kraujo krešumo komplikacijų (tromboembolijos atvejų), paprastai susijusių su sunkiu KHSS.
English: This medicinal product must not be administered as a mixture in the same injection with other medicinal products except follitropin alfa.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima leisti sumaišyto su kitais vaistiniais preparatais, išskyrus filotropiną alfa.
English: One ampoule of solvent contains: 1 ml water for injection.
Lithuanian: Vienoje tirpiklio ampulėje yra 1 ml injekcinio vandens.
English: No signs of toxicity due to the development of antibodies to lutropin alfa were observed.
Lithuanian: Toksinio poveikio požymių, susijusių su antikūnų prieš liutropiną alfa, nenustatyta.
English: The medicine should be administered immediately after dissolving the powder.
Lithuanian: Vaistas turi būti suvartotas iškart ištirpinus miltelius.
English: Luveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Lithuanian: Luveris galima maišyti su folitropinu alfa ir skirti vienkartine injekcija.
English: However, drug-related teratogenesis was not observed in either animal model.
Lithuanian: Tačiau nė viename gyvūnų modelyje nenustatytas su vaistu susijęs teratogeninis poveikis.
English: Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Lithuanian: Negimdinis nėštumas (embriono implantacija ne gimdoje) gali išsivystyti ypač toms moterims, kurioms anksčiau buvo nustatyta kiaušintakių liga.
English: • ovarian enlargement or ovarian cyst unrelated to polycystic ovarian disease and of unknown origin
Lithuanian: • padidėjusi kiaušidė ar kiaušidės cista, nesusijusi su kiaušidžių policistoze, taip pat ir nežinomos kilmės;
English: Monitoring of stimulation cycles by ultrasound scans as well as estradiol measurements are recommended to early identify risk factors.
Lithuanian: Siekiant anksti nustatyti rizikos veiksnius, rekomenduojama stebėti stimuliavimo ciklus ultragarsu ir matuoti estradiolio kiekį.
English: Lutropin alfa is produced in genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Lithuanian: Liutropinas alfa yra gaunamas genų inžinerijos metodais iš modifikuotų kinų žiurkėno kiaušidžių (KŽK) ląstelių.
English: Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Lithuanian: Nuvalykite pasirinktą vietą spiritu suvilgytu tamponėliu.
English: These may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Lithuanian: Tai gali būti kiaušidžių hiperstimuliavimo sindromo (KHSS) simptomai.
English: Adherence to recommended Luveris and FSH dosage and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation.
Lithuanian: Rekomenduojamo Luveris ir FSH dozavimo ir gydymo schemos laikymasis gali sumažinti kiaušidžių hiperstimuliavimo riziką.
English: The powder is packaged in 3 ml neutral colourless glass (type I) vials.
Lithuanian: Milteliai tiekiami 3 ml tūrio neutralaus bespalvio stiklo (I tipo) flakonuose.
English: How to use Luveris
Lithuanian: Kaip vartoti Luveris
English: After dissolving the Luveris powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the container with the follitropin alfa powder.
Lithuanian: Ištirpinus Luveris miltelius, įtraukite tirpalą į švirkštą ir suleiskite jį į flakoną su folitropino alfa milteliais.
English: In vitro the affinity binding of recombinant hLH to the LH/CG receptor on Leydig tumour cells (MA-10) is between that for hCG and that of pituitary hLH, but within the same order of magnitude.
Lithuanian: In vitro rekombinantinio žLH jungimosi afinitetas LH/CG receptoriams, Leidigo naviko ląstelių (MA-10) receptoriams yra tarpinis tarp žCG ir hipofizės žLH afiniteto ir yra tos pačios eilės.
English: Manufacturer Merck Serono S.p.A.
Lithuanian: Gamintojas Merck Serono S.p.A.
English: • The other ingredients of the powder are polysorbate 20, sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide, L-methionine and nitrogen.
Lithuanian: • Pagalbinės miltelių medžiagos yra polisorbatas 20, sacharozė, natrio-divandenilio fosfatas monohidratas, dinatrio fosfatas dihidratas, koncentruota fosfato rūgštis, natrio hidroksidas, L-metioninas ir azotas.