FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der blev ikke fremsat forslag om harmonisering af det produktresumé, der gælder for tabletformuleringen med modificeret udløsning.
Romanian: Formularea privind comprimatele cu eliberare modificată În ceea ce priveşte RCP pentru tableta cu eliberare modificată, nu a fost oferită nicio propunere pentru armonizarea RCP.
Danish: - urethritis gonorrhoica og cervicitis - epididymis-orchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae - underlivsbetændelse, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae - malign ekstern otitis
Romanian: - exacerbări acute ale sinuzitei cronice, cu precădere dacă acestea sunt provocate de bacterii gramnegative - uretrită gonococică şi cervicită - epididimo-orhită, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae - boală inflamatorie pelviană, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae - otită externă malignă
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer
Romanian: Microorganisme aerobe Gram-negativ
Danish: Oral suspension i enkeltdosisposer [Udfyldes nationalt]
Romanian: Suspensie orală (în plicuri unidoză) [A se completa la nivel naţional]
Danish: Farmakokinetikken for ciprofloxacin 250 mg og 500 mg oral suspension i enkeltdosisposer ligner farmakokinetikken for tabletter.
Romanian: Farmacocinetica suspensiei orale de ciprofloxacină 250 mg şi 500 mg în plicuri unidoză este practic identică cu cea a comprimatelor.
Danish: • Du kan opleve symptomer på neuropati, som f.eks. smerte, brændende fornemmelse, prikken og stikken, følelsesløshed og/eller slaphed.
Romanian: • Puteţi avea simptome de neuropatie, incluzînd durere, arsură, furnicături, , amorţeală şi/sau slăbiciune musculară.
Danish: • Infektioner af de nedre luftveje forårsaget af gramnegative bakterier:
Romanian: • Infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram-negative:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF [Udfyldes nationalt]
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE [A se completa la nivel naţional]
Danish: Tabletterne skal sluges hele med væske.
Romanian: Comprimatele trebuie înghiţite nemestecate, cu un lichid.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Tag det ordinerede antal poser.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare A se utiliza cantitatea de plicuri unidoză prescrisă.
Danish: Det er en ofte umedgørlig bakterieinfektion i øret, processus mastoideus og kraniet forårsaget af Pseudomonas aeruginosa.
Romanian: OEM este o infecţie bacteriană a urechii, mastoidului şi bazei craniului, adesea greu tratabilă, provocată de Pseudomonas aeruginosa.
Danish: • Malign ekstern otitis
Romanian: • Otită externă malignă
Danish: 250-500 mg hver 24. time
Romanian: 250 - 500 mg la fiecare 24 ore
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis svarende til 5 ml éngangsdosis = én 5 ml måleske som éngangsdosis
Romanian: La femeile în pre-menopauză poate fi utilizată doza de 500 mg , corespunzător la 5 ml în doză unică = o linguriţă dozatoare a 5 ml în doză unică
Danish: En fuld måleske giver dig en dosis på 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: O linguriţă dozatoare plină conţine o doză de 250 mg Ciprofloxacină Bayer.
Danish: Hvis du ikke tager hensyn til følgende, kan du til og med hjælpe bakterierne med at blive resistente og dermed forsinke helbredelsen: - dosis - hvor ofte dosis skal tages - behandlingens varighed
Romanian: Dumneavoastră puteţi chiar să ajutaţi bacteriile să devină rezistente şi prin urmare să vă întârziaţi vindecarea sau să scădeţi eficacitatea antibioticului, dacă nu urmaţi instrucţiunile medicului dumneavoastră cu privire la: - doza care trebuie luată - cât de des trebuie să luaţi antibioticul - durata tratamentului
Danish: Som indberettet for andre gyrasehæmmere, forårsager ciprofloxacin skade på de store vægtbærende led hos ikke fuldt udvoksede dyr.
Romanian: Aşa cum s-a raportat în cazul altor inhibitori ai girazei, ciprofloxacina determină leziuni la nivelul articulaţiilor mari, la animalele imature.
Danish: Den behandlende læge henvises til nationale og/eller internationale konsensusdokumenter vedrørende behandling af anthrax.
Romanian: Medicul curant este îndrumat către documentele de consens naţional şi/sau internaţional privind tratamentul antraxului.
Danish: Ved det første tegn på smerter eller betændelse skal du stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer og holde det smertefulde område i ro.
Romanian: La primele semne de durere sau inflamaţie încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer şi menţineţi în repaus membrul afectat.
Danish: Indhold af sukrose
Romanian: Conţinutul de glucoză
Danish: Kompliceret cystitis, Ukompliceret pyelonephritis
Romanian: Cistită complicată Pielonefrită necomplicată
Danish: Ryst posen før brug med et let tryk på siden af posen.
Romanian: A se agita înaintea utilizării, aplicând o uşoară presiune asupra feţelor plicului unidoză.
Danish: Profylakse ved invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
Romanian: Profilaxia infecţiilor invazive determinate de Neisseria meningitidis
Danish: Ciprofloxacin kan påvirke reaktionstiden på grund af dets neurologiske virkninger.
Romanian: Datorită efectelor sale neurologice, ciprofloxacina poate afecta timpul de reacţie.
Danish: Der var ingen statistisk signifikant forskel mellem grupperne i stigningen over tid af lægemiddelrelateret artropati.
Romanian: Agravarea în timp a artropatiei suspectată a fi legată de medicament nu a fost semnificativă din punct de vedere statistic, între cele două grupuri.
Danish: Hvis du får disse symptomer, skal du holde op med at tage Ciprofloxacin Bayer og kontakte din læge.
Romanian: Dacă apar aceste simptome încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Danish: Indlægsseddel og etikettering Ændringerne til produktresuméet er medtaget i ændringerne til indlægssedlen og etiketteringen.
Romanian: Modificările RCP au fost luate în considerare în cadrul amendamentelor aduse prospectului şi etichetării.
Danish: Quinoloner er kendt for at kunne udløse krampeanfald eller sænke krampetærsklen.
Romanian: Chinolonele sunt cunoscute că pot declanşa crize convulsive sau pot scădea pragul convulsivant.
Danish: • phenytoin (mod epilepsi)
Romanian: • fenitoină (pentru epilepsie).
Danish: <{Fax}> <{Email}>
Romanian: <{e-mail}>
Danish: Rumænien:
Romanian: România:
Danish: Nedenstående tabel angiver de bivirkninger, der er set ved ciprofloxacin i kliniske studier og under overvågning efter markedsføringen (oral, intravenøs og sekventiel behandling).
Romanian: Reacţiile adverse legate de medicament raportate în studiile clinice şi după punerea pe piaţă a Ciprofloxacină Bayer (tratament oral, intravenos şi secvenţial), sunt enumerate mai jos pe clase de frecvenţă.
Danish: Ciprofloxacin Bayer kan få dig til at føle dig mindre vågen.
Romanian: Ciprofloxacină Bayer vă poate afecta gradul de vigilenţă.
Danish: Muskel- og skeletsmerter (f.eks. ekstremitetssmerter, rygsmerter og brystsmerter) Artralgier
Romanian: Dureri musculoscheletale (dureri la nivelul extremităţilor, dorsalgii, dureri toracice) Artralgie
Danish: • Inhalationsanthrax (profylakse efter eksponering og kurativ behandling)
Romanian: • Antrax prin inhalare (profilaxia după expunere şi tratamentul curativ).
Danish: 200-400 mg hver 24. time (efter dialyse)
Romanian: 200 - 400 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
Danish: Ukendt hyppighed (kan ikke vurderes ud fra de tilgændelige oplysninger) - problemer i forbindelse med nervesystemet som f.eks. smerte, brændende fornemmelse, stikken og prikken, følelsesløshed og/eller slaphed i arme/ben.
Romanian: Frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile) - probleme legate de sistemul nervos central, cum sunt durere, senzaţie de arsură, furnicături,
Danish: En oral dosis på 500 mg hver 12. time har et areal under serumkoncentrationskurven (AUC), som er ækvivalent med AUC efter en intravenøs infusion af 400 mg ciprofloxacin givet over 60 minutter hver 12. time.
Romanian: S-a demonstrat că după administrarea pe cale orală a unei doze de 500 mg la fiecare 12 ore, ASC (aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp) este echivalentă cu cea obţinută după administrarea unei perfuzii intravenoase a 400 mg ciprofloxacină, administrată timp de 60 minute, la fiecare 12 ore.
Danish: • Der kan komme diaré, mens du tager antibiotika, herunder Ciprofloxacin Bayer, selv flere uger efter, at du er stoppet med at tage dem.
Romanian: • Poate apărea diaree în timp ce luaţi antibiotice, inclusiv Ciprofloxacină Bayer, chiar la câteva săptămâni după ce aţi terminat tratamentul.
Danish: Ciprofloxacin bør generelt ikke bruges til patienter, som har haft senesygdomme relateret til behandling med quinoloner.
Romanian: În general, ciprofloxacina nu trebuie utilizată la pacienţii cu antecedente de tendinopatie/afectarea tendoanelor legată de tratamentul cu chinolone.
Danish: Norge:
Romanian: Norvegia:
Danish: 750 mg to gange dagligt
Romanian: 750 mg de două ori pe zi
Danish: 5-14 dage
Romanian: 5 până la 14 zile
Danish: Hvis du tager Ciprofloxacin Bayer sammen med en eller flere af disse slags medicin er der risiko for, at medicintyperne påvirker hinanden gensidigt.
Romanian: Utilizarea Ciprofloxacină Bayer împreună cu aceste medicamente poate influenţa efectul terapeutic al medicamentelor respective.
Danish: Kompliceret og ukompliceret pyelonephritis
Romanian: Pielonefrită necomplicată şi complicată
Danish: 500 mg to gange dagligt
Romanian: 500 mg de două ori pe zi
Danish: 200-400 mg hver 24. time
Romanian: 200 - 400 mg la fiecare 24 ore
Danish: Patienter i hæmodialyse
Romanian: Pacienţi cu hemodializă
Danish: Lad være med at tygge på granulatet i suspensionen.
Romanian: Nu mestecaţi granulele prezente în suspensie, ci doar înghiţiţi-le.
Danish: En 400 mg intravenøs dosis, givet over 60 minutter hver 12. time resulterede i et Cmax, der svarer til Cmax efter en oral dosis på 750 mg.
Romanian: Doza intravenoasă de 400 mg administrată timp de 60 minute la fiecare 12 ore a determinat o Cmax similară celei observate în cazul unei doze orale de 750 mg.
Danish: g. Slug tabletterne med masser af væske.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele cu mult lichid.
Danish: Sikkerhedsdata fra et randomiseret, dobbeltblindt studie om brug af ciprofloxacin til børn (ciprofloxacin: n=335, gennemsnitsalder = 6,3 år; referencegruppe: n = 349, gennemsnitsalder = 6,2 år, aldersområde: 1 til 17 år) viste en hyppighed af formodet lægemiddelrelateret artropati (bedømt ud fra ledrelaterede kliniske symptomer) efter dag 42 på hhv. 7,2% og 4,6%.
Romanian: Într-un studiu randomizat dublu-orb, datele privind siguranţa utilizării ciprofloxacinei la copii (ciprofloxacină: n=335, vârsta medie = 6,3 ani; comparatori: n=349, vârsta medie = 6,2 ani, limite de vârstă 1 - 17 ani) au arătat o incidenţă a artropatiei suspectată a fi legată de medicament (diferenţiată pe baza semnelor şi simptomelor clinice legate de articulaţie) până în ziua + 42, de 7,2% şi 4,6%.
Danish: filmovertrukne tabletter oral anvendelse
Romanian: comprimat filmat administrare orală
Danish: Fortæl det omgående til din læge, hvis noget af følgende hænder, mens du tager Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră, dacă apare oricare din următoarele boli, în timp ce luaţi Ciprofloxacină Bayer.
Danish: Der kan forekomme psykiske reaktioner selv efter første indgift af ciprofloxacin.
Romanian: După prima administrare a ciprofloxacinei pot apărea reacţii psihice.
Danish: Derimod bør samtidig indtagelse af mælkeprodukter (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtagelse af drikke tilsat mineraler (f.eks. orangejuice tilsat calcium) undgås samtidig med indtagelse af ciprofloxacin, fordi absorptionen af ciprofloxacin kan nedsættes.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie evitată administrarea concomitentă de produse lactate sau băuturi cu supliment de minerale (de exemplu lapte, iaurt, suc de portocale cu supliment de calciu) şi ciprofloxacină, deoarece absorbţia ciprofloxacinei poate fi redusă.
Danish: Hvis det sker, skal du omgående fortælle det til lægen, da indgivelsen af Ciprofloxacin Bayer skal stoppes.
Romanian: Dacă apar aceste simptome spuneţi imediat medicului dumneavoastră, deoarece vă va întrerupe administrarea Ciprofloxacină Bayer.
Danish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Romanian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Danish: Methotrexat Ciprofloxacin og methotrexat må ikke bruges samtidigt (se pkt.
Romanian: Metotrexat Nu se recomandă utilizarea concomitentă de ciprofloxacină şi metotrexat (vezi pct. 4.5).
Danish: Opkastning Mave- og abdominalsmerter Dyspepsi Flatulens
Romanian: Vărsături Dureri gastrointestinale şi abdominale Dispepsie Flatulenţă
Danish: • Behandling af infektioner hos patienter med neutropeni
Romanian: • Tratamentul infecţiilor la pacienţii cu neutropenie
Danish: Ukompliceret cystitis
Romanian: Cistită necomplicată
Danish: 400 mg to gange dagligt
Romanian: 400 mg de două ori pe zi
Danish: • Der kan komme diaré, mens du behandles med antibiotika, herunder Ciprofloxacin Bayer, selv flere uger efter, at du er stoppet med at anvende dem.
Romanian: • Poate apărea diaree în timp ce utilizaţi antibiotice, inclusiv Ciprofloxacină Bayer, sau chiar la câteva săptămâni după ce aţi încetat să utilizaţi aceste medicamente.
Danish: En 60 minutters intravenøs infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 12. time var bioækvivalent med en oral dosis på 500 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
Romanian: O perfuzie intravenoasă timp de 60 minute a 400 mg ciprofloxacină la fiecare 12 ore şi o doză orală de 500 mg la fiecare 12 ore au fost bioechivalentă din punct de vedere al ASC.
Danish: Svære infektioner og blandingsinfektioner med grampositive og anaerobe patogener Ciprofloxacin egner sig ikke til monoterapi af svære infektioner og infektioner, som kan skyldes grampositive eller anaerobe patogener.
Romanian: Infecţii severe şi infecţii mixte cu microorganisme Gram-pozitiv şi anaerobe Ciprofloxacina nu este adecvată pentru tratamentul infecţiilor severe şi infecţiilor care ar putea fi datorate microorganismelor Gram-pozitiv sau anaerobe.
Danish: R > 0,06 mg/
Romanian: R > 0,06 mg/l
Danish: Infektion af knogler og led forårsaget af grampositive bakterier:
Romanian: Infecţiile osoase şi articulare cauzate de bacteriile gram-pozitive:
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt] {Navn}
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional] {Nume}
Danish: 7-14 dage
Romanian: 7 până 14 zile
Danish: Oral dosis [mg] Se normaldosering.
Romanian: Doza orală [mg] Vezi dozajul uzual.
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner og pyelonephritis Det bør overvejes at behandle urinvejsinfektioner med ciprofloxacin, når andre behandlinger ikke kan bruges.
Romanian: Infecţii complicate ale tractului urinar şi pielonefrită Tratamentul infecţiilor urinare cu ciprofloxacină trebuie luat în considerare atunci când nu pot fi utilizate alte tratamente şi trebuie să se bazeze pe rezultatele microbiologice.
Danish: Diaré forårsaget af patogene bakterier, herunder Shigella spp., bortset fra Shigella dysenteriae type 1 og empirisk behandling af svær rejsediaré
Romanian: Diaree determinată de bacterii patogene, incluzând Shigella spp, cu excepţia Shigella dysenteriae de tip I şi tratamentul empiric în diareea călătorilor
Danish: Hvis du holder op med at tage Ciprofloxacin Bayer
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer
Danish: • forebyggelse af infektion hos patienter med et lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni)
Romanian: • prevenirea infecţiilor la pacienţii care au un număr foarte mic de celule albe sanguine
Danish: Hvis du har glemt at tage Ciprofloxacin Bayer
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER [Udfyldes nationalt] LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) [Udfyldes nationalt] ANVENDELSESMÅDE OG INDGIFTSVEJ Til intravenøs anvendelse.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR [A se completa la nivel naţional] FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL [A se completa la nivel naţional] MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare intravenoasă A se citi prospectul înainte de utilizare.
Danish: Symptomerne på overdosering omfatter: svimmelhed, tremor, hovedpine, træthed, krampeanfald, hallucinationer, konfusion, maveubehag, nedsat nyre- og leverfunktion samt krystalluri og hæmaturi.
Romanian: Simptomele supradozajului constau în: ameţeală, tremor, cefalee, fatigabilitate, crize convulsive, halucinaţii, confuzie, disconfort abdominal, insuficienţă renală şi hepatică, precum şi cristalurie şi hematurie.
Danish: Vasculitis
Romanian: Vasculită
Danish: • lungeinfektioner og infektioner i bronkierne hos børn og unge, som har cystisk fibrose
Romanian: • infecţii ale plămânilor şi bronhiilor la copii şi adolescenţi cu fibroză chistică
Danish: Den anbefalede anvendelse hos mennesker er primært baseret på in vitro-følsomhed og på data fra dyreforsøg samt begrænsede data fra mennesker.
Romanian: Utilizarea recomandată la om se bazează în principal pe sensibilitatea in vitro şi pe datele experimentale la animale, precum şi pe datele limitate la om.
Danish: Hos voksne patienter er infusionstiden 60 minutter for 400 mg Ciprofloxacin Bayer og 30 minutter for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: La pacienţii adulţi, timpul de perfuzie este de 60 minute pentru Ciprofloxacină Bayer 400 mg şi 30 minute pentru Ciprofloxacină Bayer 200 mg.
Danish: Medicinen på listen nedenfor kan have indvirkning på Ciprofloxacin Bayer i kroppen.
Romanian: Se cunoaşte faptul că următoarele medicamente interacţionează cu Ciprofloxacină Bayer în corpul dumneavoastră.
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof, over for andre quinoloner eller over for et eller flere af hjælpestofferne (se pkt.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă, la alte chinolone, sau la oricare dintre excipienţi (vezi pct. 6.1).
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (200 mg / 100 ml infusionsvæske, opløsning)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă)
Danish: Det er vist, at ciprofloxacin kan forårsage artropati i de vægtbærende led hos ikke fuldtudvoksede dyr.
Romanian: S-a demonstrat că ciprofloxacina determină artropatii la nivelul articulaţiilor mari,, la animale imature.
Danish: I dette tilfælde skal patienterne overvåges for evt. optræden af hæmolyse.
Romanian: În acest caz, trebuie monitorizată eventuala apariţie a hemolizei.
Danish: Levernekrose (meget sjældent progredierende til livstruende leversvigt) (se pkt.
Romanian: Necroză hepatică (în cazuri foarte rare cu evoluţie către insuficienţă hepatică cu risc letal) (vezi pct.
Danish: Pancytopeni, knoglemarvsdepression, anafylaktisk shock, psykotiske reaktioner, migræne, lugteforstyrrelser, nedsat hørelse, vasculitis, pancreatitis, levernekrose, petekkier, seneruptur
Romanian: Pancitopenie, aplazie medulară, şoc anafilactic, reacţii psihotice, migrenă, tulburări olfactive, tulburări auditive, vasculită, pancreatită, necroză hepatică, peteşii, ruptură de tendon
Danish: Den berørte legemsdel skal holdes i ro.
Romanian: Se recomandă menţinerea membrului afectat în repaus.
Danish: CHMP var betænkelig ved følgende ordlyd i afsnit 4.1 i produktresuméet: "Andre svære infektioner i overensstemmelse med de officielle retningslinjer, efter grundig evaluering af benefit/risk-forholdet, når andre behandlinger ikke kan anvendes eller efter behandlingssvigt ved konventionel terapi, og når anvendelsen af ciprofloxacin er baseret på mikrobiologisk påvisning.
Romanian: Utilizarea ciprofloxacinei poate fi avută în vedere pentru alte infecţii severe, în conformitate cu recomandările oficiale, după evaluarea atentă a raportului beneficiu-risc, când alte tratamente nu pot fi utilizate sau după eşecul terapiei standard şi când rezultatele microbiologice pot justifica utilizarea ciprofloxacinei.
Danish: 400 mg to gange dagligt op til 400 mg tre gange dagligt
Romanian: 400 mg de două ori pe zi până la 400 mg de trei ori pe zi
Danish: En 60 minutters infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 8. time svarer til en oral dosis på 750 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
Romanian: O perfuzie intravenoasă a 400 mg ciprofloxacină timp de 60 minute la fiecare 8 ore şi o doză orală de 750 mg la fiecare 12 ore sunt echivalente din punct de vedere al ASC.
Danish: • Lungemiltbrand (profylakse efter udsættelse for smitte og kurativ behandling)
Romanian: • Antrax prin inhalare (profilaxia după expunere şi tratamentul curativ)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (400 mg / 200 ml infusionsvæske, opløsning)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă)
Danish: Eliminering Ciprofloxacin udskilles overvejende uændret, både renalt og i mindre grad fækalt.
Romanian: Eliminare Ciprofloxacina este eliminată în cantităţi mari sub formă nemodificată, atât pe cale renală cât şi nerenal, în măsură mai mică.
Danish: Ciprofloxacin
Romanian: Ciprofloxacină
Danish: 250 mg to gange dagligt op til 500 mg to gange dagligt
Romanian: 250 mg de două ori pe zi până la 500 mg de două ori pe zi
Danish: Den foreslåede ordlyd for de terapeutiske indikationer var som følger: "Lungemiltbrand (profylakse efter udsættelse for smitte og kurativ behandling)" for perorale og intravenøse farmaceutiske formuleringer.
Romanian: „Antraxul pulmonar (profilaxie post-expunere şi tratament curativ)" pentru formele farmaceutice orale şi intravenoase.
Danish: 4- Aldrig give din antibiotika til en anden person; den egner sig måske ikke til hans/hendes sygdom Når behandlingen er afsluttet, skal du aflevere al ubrugt medicin på apoteket for at være sikker på, at det bliver korrekt destrueret.
Romanian: După terminarea tratamentului, înapoiaţi farmacistului toate medicamentele neutilizate, pentru a fi sigur că acestea sunt eliminate în mod corect.
Danish: • behandling af infektion hos patienter med et lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni)
Romanian: • tratamentul infecţiilor la pacienţii care au un număr foarte mic de celule albe sanguine
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos mindre end 1 af hver 10.000 personer):
Romanian: Reacţii adverse foarte rare (mai puţin de 1 din 10000 persoane pot avea aceste efecte):
Danish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspension oral anvendelse
Romanian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensie orală administrare orală
Danish: I et klinisk studie med raske forsøgspersoner steg serumkoncentrationerne af tizanidin, når det blev givet samtidigt med ciprofloxacin (Cmax øges gennemsnitligt 7 fold, område: 4-21 fold; AUC øges gennemsnitligt 10 fold, område: 6-24 fold).
Romanian: Într-un studiu clinic la subiecţi sănătoşi, s-a observat creşterea concentraţiei serice a tizanidinei (creşterea Cmax de 7 ori, cu limite: între 4 şi 21 ori; creşterea ASC: de 10 ori, cu limite: între 6 şi 24 ori) când aceasta a fost administrată concomitent cu ciprofloxacina.
Danish: Eosinofili
Romanian: Eozinofilie
Danish: • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis),
Romanian: • infecţii complicate ale tractului urinar, incluzând infecţii care au ajuns la nivelul rinichilor
Danish: Ved sådanne infektioner skal ciprofloxacin gives sammen med andre passende antibakterielle midler.
Romanian: În cazul acestor infecţii, ciprofloxacina trebuie administrată în asociere cu alte medicamente antibacteriene adecvate.
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Ciprofloxacin Bayer
Romanian: Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer
Danish: Vigtig information om nogle af hjælpestofferne i Ciprofloxacin Bayer oral suspension
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Ciprofloxacină Bayer
Danish: Ciprofloxacin skal gives sammen med andre antibakterielle stoffer i henhold til officielle retningslinjer.
Romanian: Ciprofloxacina trebuie administrată în asociere cu un alt antibiotic/alte antibiotice conform recomandărilor oficiale
Danish: Opbevaring du Ciprofloxacin Bayer 6.
Romanian: Cum se păstrează Ciprofloxacină Bayer 6.
Danish: Resistens:
Romanian: Rezistenţă
Danish: • Profylakse af invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
Romanian: • Profilaxia infecţiilor invazive determinate de Neisseria meningitidis.