FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clopidogrel Zentiva 300-mg film-coated tablets (tablets) are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300' and on the other side with the number ‘1332'.
Croatian: Clopidogrel Zentiva 300 mg filmom obložene tablete su ovalne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
English: EXP {MM/YYYY}
Croatian: TOPIC (engl.
English: Clopidogrel Zentiva 300 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Clopidogrel Zentiva 300 mg
English: EU/1/08/465/010 - Cartons of 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/08/465/011 - Cartons of 90 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/08/465/012 - Cartons of 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/08/465/013 - Cartons of 100 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/08/465/014 - Cartons of 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/08/465/018 - Cartons of 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/08/465/019 - Cartons of 7 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/08/465/021 - Cartons of 50 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters
Croatian: Clopidogrel Zentiva 75 mg filmom obložene tablete EU/1/08/465/001 - kutije s 14 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/08/465/002 - kutije s 14 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/08/465/003 - kutije s 28 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/08/465/004 - kutije s 28 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/08/465/005 - kutije s 30 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/08/465/006 - kutije s 30 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/08/465/007 - kutije s 50x1 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/08/465/008 - kutije s 50x1 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/08/465/009 - kutije s 84 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/08/465/010 - kutije s 84 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/08/465/011 - kutije s 90 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/08/465/012 - kutije s 90 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/08/465/013 - kutije sa 100 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/08/465/014 - kutije sa 100 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/08/465/018 - kutije sa 7 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/08/465/019 - kutija sa 7 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/08/465/021 - kutija s 50 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima
English: - You have an irregular heartbeat, a condition called ‘atrial fibrillation', and you cannot take medicines known as ‘oral anticoagulants' (vitamin K antagonists) which prevent new clots from forming and prevent existing clots from growing.
Croatian: Liječnik će Vam propisati i acetilsalicilatnu kiselinu (tvar koju sadrže mnogi lijekovi za ublažavanje boli i snižavanje povišene temperature, kao i oni za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka). imate nepravilne otkucaje srca, stanje koje se zove "fibrilacija atrija", a ne možete uzimati lijekove poznate kao 'oralni antikoagulansi' (antagonisti vitamina K), koji sprječavaju stvaranje novih ugrušaka te rast postojećih ugrušaka.
English: Clopidogrel Zentiva 75 mg tablets clopidogrel
Croatian: NAZIV LIJEKA Clopidogrel Zentiva 75 mg tablete klopidogrel
English: Thu
Croatian: Čet
English: Clopidogrel Zentiva 75 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Clopidogrel Zentiva 75 mg
English: - Clopidogrel Zentiva 75 mg film-coated tablets
Croatian: - Clopidogrel Zentiva 75 mg filmom obložene tablete
English: Clopidogrel Zentiva 300 mg tablets clopidogrel
Croatian: NAZIV LIJEKA Clopidogrel Zentiva 300 mg tablete klopidogrel
English: PVC/PVDC/Aluminium or all aluminium perforated unit-dose blister packs in cardboard cartons containing 50x1 film-coated tablets.
Croatian: 50x1 filmom obloženih tableta u perforiranim PVC/PVDC/aluminij ili aluminijskim blisterimas jediničnim dozama, u kartonskoj kutiji.
English: - Clopidogrel Zentiva 300 mg film-coated tablets
Croatian: - Clopidogrel Zentiva 300 mg filmom obložene tablete
English: Clopidogrel Zentiva 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Croatian: Clopidogrel Zentiva 75 mg filmom obložene tablete klopidogrel
English: In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus ASA group vs. the placebo plus ASA group .The incidence of major bleeding was similar between groups.
Croatian: U studiji CLARITY, uočeno je ukupno povećanje krvarenja u grupi klopidogrel uz ASK u odnosu na skupinu koja je uzimala placebo uz ASK.
English: PVC/PVDC/Aluminium blisters or all aluminium blisters in cardboard cartons containing 7, 14, 28, 30, 50, 84, 90 and 100 film-coated tablets.
Croatian: Clopidogrel Zentiva 75 mg filmom obložene tablete 7, 14, 28, 30, 50, 84, 90 i 100 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/aluminij blisterima ili aluminijskim blisterima, u kartonskoj kutiji.
English: Clopidogrel Zentiva 300 mg film-coated tablets
Croatian: Clopidogrel Zentiva 300 mg filmom obložene tablete
English: Clopidogrel Zentiva 300 mg film-coated tablets clopidogrel
Croatian: Clopidogrel Zentiva 300 mg filmom obložene tablete klopidogrel
English: EU/1/08/465/015 - Cartons of 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/08/465/016 - Cartons of 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/08/465/017 - Cartons of 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/08/465/020 - Cartons of 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
Croatian: EU/1/08/465/016 - kutije s 30x1 filmom obloženih tableta u perforiranim aluminijskim blisterima s jediničnim dozama
English: PV-Estonia@zentiva.com
Croatian: PV-Slovenia@zentiva.com
English: • At the request of the European medicine Agency
Croatian: • na zahtjev Europske agencije za lijekove;
English: Франция/ Francie/ Frankrig/ Frankreich/ Γαλλία/ France/ Francia/ Prantsusmaa/ Ranska/ Franciaország/ Frakkland/France/ Prancūzija/ Francija/ Franza/ Frankrijk/ Frankrike/ Francja/ Franţa/ Francúzsko
Croatian: Франция/ Francie/ Frankrig/ Frankreich/ Γαλλία/ Francuska/ Francia/ Prantsusmaa/ Ranska/ Franciaország/ Frakkland/Francuska/ Prancūzija/ Francija/ Franza/ Frankrijk/ Frankrike/ Francja/ Franţa/ Francúzsko
English: Povidone (K29/32)
Croatian: Povidon (K29/32)
English: It is important that your child takes this medicine regularly at the same time each day.
Croatian: Važno je da Vaše dijete uzima lijek redovito u isto vrijeme svakog dana.
English: Glucose may be harmful to the teeth.
Croatian: Glukoza može štetiti zubima.
English: A dose adjustment may be necessary.
Croatian: Prilagodba doze može biti neophodna.
English: Long-term data has not been collected in a sufficient number of adults to confirm maintenance of effect in this population.
Croatian: Dugoročni podaci nisu prikupljeni za dovoljan broj odraslih osoba da bi potvrdili održavanje učinka u ovoj populaciji.
English: It may harm them, even if their symptoms are the same as your child's.
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakovi bolesti jednaki simptomima Vašeg djeteta.
English: Diacomit with food and drink
Croatian: Diacomit s hranom i pićem
English: AT/BE/BG/CY/DK/EE/EL/ES/FR/HR/HU/IE/IS/IT/LT/LU/LV/MT/NL/PL/PT/SI/UK Biocodex
Croatian: AT/BE/BG/CY/DK/EE/EL/ES/FR/HR/HU/IE/IS/IT/LT/LU/LV/MT/NL/PL/PT/SI/UK
English: • a low number of a type of white blood cells.
Croatian: • mali broj jedne vrste bijelih krvnih stanica.
English: Children aged less than 3 years
Croatian: Djeca mlađa od 3 godine
English: • sensitivity to light;
Croatian: • osjetljivost na svjetlost;
English: Do not throw away any medicines via wastewater.
Croatian: Nikada nemojte bacati nikakve lijekove u otpadne vode.
English: This leaflet was last revised in
Croatian: Ova uputa je zadnji put revidiirana u
English: - Statins (atorvastatin, simvastatin, etc.)
Croatian: - Statini (atorvastatin, simvastatin, itd.)
English: Combinations requiring precautions
Croatian: Kombinacije koje zahtijevaju oprez
English: Thus, there would be no need for a new intake or for an adjustment of the next dose.
Croatian: Tako neće biti potrebe za novim uzimanjem, niti za prilagodbom sljedeće doze.
English: Treatment should be continued for as long as efficacy is observed.
Croatian: Liječenje treba nastaviti sve dok se primjećuje djelotvornost.
English: Check with your child's doctor.
Croatian: Provjerite s djetetovim liječnikom.
English: The 95% CI of the difference was 42.2-85.7.
Croatian: 95% CI od razlike je bio 42,2-85,7.
English: System Organ Class (MedDRA terminology)
Croatian: Klasa organskog sustava (MedDRA terminologija)
English: In that case carry on with the next dose as normal.
Croatian: U tom slučaju se normalno uzima sljedeća doza.
English: Date of latest renewal: 08 January 2014
Croatian: Datum posljednje obnove: 08. siječnja 2014
English: No clinical data are available, potential risk for human is unknown.
Croatian: Klinički podaci nisu dostupni, a mogući rizik za ljude nije poznat.
English: However, effective anti-epileptic therapy should not be interrupted during pregnancy, since the aggravation of the illness may be detrimental to both the mother and the foetus.
Croatian: Ipak, djelotvornu antiepileptičku terapiju ne treba prekidati tijekom trudnoće, jer pogoršanje bolesti može biti štetno i po majku i po fetus.
English: Your child must not stop taking this medicine unless the doctor tells you to.
Croatian: Vaše dijete ne smije prestati uzimati lijek osim ako Vam to ne kaže liječnik.
English: What Diacomit is and what it is used for
Croatian: Što je Diacomit i za što se koristi
English: Your child should take Diacomit with food, it should NOT be taken on an empty stomach.
Croatian: Vaše dijete mora uzimati Diacomit s hranom, NE smije ga uzimati na prazan želudac.
English: - antiepileptic medicines containing:
Croatian: - antiepileptičke lijekove koji sadrže:
English: Treatment is supportive (symptomatic measures in intensive care units).
Croatian: Liječenje je suportivno (simptomatske mjere u jedinicama intenzivnog liječenja).
English: Adverse reactions encountered most often are as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Croatian: Nuspojave koje se najčešće susreću su kako slijedi: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 do < 1/10), manje često (≥ 1/1000 do < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
English: Therefore, it may be harmful for people with phenylketonuria.
Croatian: Stoga može škoditi osobama sa fenilketonurijom.
English: Many of these interactions have been partially confirmed by in vitro studies and in clinical trials.
Croatian: Mnoge od ovih interakcija su djelomice potvrđene u kliničkim i in vitro ispitivanjima.
English: A past history of psychoses in the form of episodes of delirium.
Croatian: Postojanje psihoza u povijesti bolesti u obliku epizoda delirija.
English: Tmax was similar with both formulations.
Croatian: Tmax je bio sličan u oba farmaceutska oblika.
English: The half-life of elimination was in the range of 4.5 hours to 13 hours, increasing with dose.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije je bilo u rasponu od 4,5 do 13 sati, i povećavalo se s dozom.
English: - Chlorpromazine Stiripentol enhances the central depressant effect of chlorpromazine.
Croatian: - Klorpromazin Stiripentol pojačava centralni depresivni učinak klorpromazina.
English: The capsules should not be chewed.
Croatian: Kapsule se ne smiju žvakati.
English: Aspartame (E951) Sorbitol
Croatian: Aspartam (E951) Sorbitol
English: Dose increases should be gradual, taking place over a few weeks while the dose(s) of the other antiepileptic medicine(s) is (are) reduced at the same time.
Croatian: Povećanje doze treba biti postupno, tijekom nekoliko tjedana, dok se doza(e) drugog(ih) antiepileptika smanjuje(u) u isto vrijeme.
English: Risk related to stiripentol
Croatian: Rizik povezan sa stiripentolom
English: Other medicines and Diacomit
Croatian: Drugi lijekovi i Diacomit
English: excitement, restlessness and hallucinations).
Croatian: uzbuđenost, nemir i halucinacije).
English: Caution should be exercised when prescribing to pregnant women and use of efficient methods of contraception is advisable.
Croatian: Treba biti oprezan u propisivanju lijeka trudnicama, a savjetuje se uporaba djelotvornih metoda kontracepcije.
English: To eliminate these side effects, your child's doctor may have to change the dose of Diacomit or one of the other medicines prescribed for your child.
Croatian: Da bi se ove nuspojave uklonile, liječnik Vašeg djeteta će možda morati promijeniti dozu Diacomita ili jednog od drugih lijekova propisanih za Vaše dijete.
English: During pregnancy, effective antiepileptic treatment must NOT be stopped.
Croatian: Tijekom trudnoće, učinkovito liječenje epilepsije se NE smije prekinuti.
English: Talk to your child's doctor or pharmacist before taking Diacomit
Croatian: Obratite se liječniku Vašeg djeteta ili ljekarniku prije nego ono počne uzimati Diacomit
English: Your child should always take these capsules exactly as your child's doctor has told you.
Croatian: Vaše dijete mora uvijek uzimati ove kapsule točno onako kako Vam je to rekao djetetov liječnik.
English: However, the situation is different if the vomiting occurs more than one hour after medicine intake because stiripentol is quickly absorbed.
Croatian: Situacija je, međutim, drukčija ako povraćanje nastupi više od jednog sata nakon uzimanja lijeka, jer se stiripentol brzo apsorbira.
English: Your child's doctor has prescribed this medicine to help treat your child's epilepsy.
Croatian: Liječnik Vašeg djeteta prepisao je ovaj lijek za pomoć u liječenju epilepsije u Vašeg djeteta.
English: In case of vomiting within the first few minutes of intake it is assumed that no medicine has been absorbed and a new dose should be given.
Croatian: U slučaju povraćanja u prvih nekoliko minuta nakon uzimanja, smatra se da se lijek nije apsorbirao, pa treba dati novu dozu.
English: The main metabolic processes are demethylenation and glucuronidation, although precise identification of the enzymes involved has not yet been achieved.
Croatian: Glavni metabolički procesi su demetilacija i glukuronidacija, iako nije postignuta precizna identifikacija svih uključenih enzima.
English: In the absence of available clinical data, caution should be taken with the following clinically relevant interactions with stiripentol:
Croatian: U odsustvu dostupnih kliničkih podataka, potreban je oprez u sljedećim klinički relevantnim interakcijama sa stiripentolom:
English: For the interaction of stiripentol with food, please see section 4.5.
Croatian: Za interakciju stiripentola s hranom, molimo pogledajte dio 4.5.
English: • hyperkinesis (exaggerated movements);
Croatian: • hiperkineza (pretjerani pokreti);
English: Hyperkinesias
Croatian: Hiperkineze
English: midazolam or triazolam (medicines used to reduce anxiety and sleeplessness - in combination with Diacomit they may make your child very sleepy);
Croatian: midazolam ili triazolam (lijekovi koji se koriste za smanjenje tjeskobe i protiv nesanice - u kombinaciji s Diacomitom, Vaše dijete može biti veoma pospano);
English: Carcinogenicity studies gave negative results in the rat.
Croatian: Ispitivanje karcinogenosti u štakora su dala negativne rezultate.
English: Data on clinical overdose are not available.
Croatian: Podaci o kliničkom predoziranju nisu dostupni.
English: Neither non-clinical nor clinical data are available to assess aspartame use in infants below 12 weeks of age.
Croatian: Niti neklinički niti klinički podaci nisu dostupni za procjenu upotrebe aspartama u dojenčadi mlađe od 12 tjedana.
English: • decrease of platelet level in the blood;
Croatian: • smanjenje razine krvnih pločica (trombocita) u krvi;
English: This could occur by inhibition of synaptosomal uptake of GABA and/or inhibition of GABA transaminase.
Croatian: Ovo može nastati inhibicijom sinaptosomalnog unosa GABA i/ili inhibicijom GABA transaminaze.
English: Substances interfering with CYP enzymes
Croatian: Tvari koje interferiraju sa CYP enzimima
English: Stiripentol, the active ingredient of Diacomit, belongs to a group of medicines called antiepileptics.
Croatian: Stiripentol, djelatni sastojak Diacomita, pripada skupini lijekova koji se nazivaju antiepileptici.
English: Genotoxicity studies have not detected any mutagenic or clastogenic activity.
Croatian: Ispitivanja genotoksičnosti nisu otkrila nikakvu mutagenu ili klastogenu aktivnost.
English: Caution is advised when combining stiripentol with other substances that inhibit or induce one or more of these enzymes.
Croatian: Savjetuje se oprez kad se stiripentol kombinira s drugim tvarima koje inhibiraju ili induciraju jedan ili više ovih enzima.
English: Although other factors, e.g. the epilepsy, can contribute, available evidence suggests that this increase, to a large extent, is caused by the treatment.
Croatian: Iako drugi čimbenici, kao što je epilepsija, mogu doprinijeti, dostupni dokazi ukazuju da je ovaj porast uvelike uzrokovan lijekovima.
English: Many of the above adverse reactions are often due to an increase in plasma levels of other anticonvulsant medicinal products (see sections 4.4 and 4.5) and may regress when the dose of these medicinal products is reduced.
Croatian: Mnoge od gore navedenih nuspojava često nastaju zbog porasta razine drugog antikonvulzivnog lijeka u plazmi (vidjeti dijelove 4.4 i 4.5) i mogu se povući kad se doze ovih lijekova smanje.
English: These interactions may result in increased systemic levels of these active substances that may lead to enhanced pharmacological effects and to an increase in adverse reactions.
Croatian: Ove interakcije mogu dati povećane sistemske razine ovih djelatnih tvari, što može voditi do povećanja farmakološkog učinka i povećanja nuspojava.
English: A French compassionate use program included children from 6 months of age because the diagnosis of Dravet's syndrome may be made with confidence at that age in some patients.
Croatian: U francuskom programu milosrdne primjene, bila su uključena djeca dobi od 6 mjeseci, zato što se pouzdana dijagnoza Dravetovog sindroma može postaviti u toj dobi kod nekih bolesnika.
English: If your child forgets to take a dose, he or she should take it as soon as you remember unless it is time for the next dose.
Croatian: Ako Vaše dijete zaboravi uzeti dozu lijeka, on ili ona ga mora uzeti čim se sjetite, osim ako nije vrijeme za sljedeću dozu.
English: The pivotal clinical studies did not include children below 3 years old.
Croatian: Ključna klinička ispitivanja nisu uključila djecu mlađu od 3 godine.
English: In the treated population, an increase in malformations has been noted with polytherapy.
Croatian: Kod populacije koja se liječi, porast u malformacijama je zabilježen u primjeni politerapije.
English: Levetiracetam does not undergo hepatic metabolism to a major extent.
Croatian: Levetiracetam ne podliježe hepatičkom metabolizmu u velikoj mjeri.
English: • if your child has ever experienced attacks of delirium (a mental state with confusion,
Croatian: • ako je Vaše dijete ikada imalo napade delirija (mentalno stanje koje karakteriziraju zbunjenost,
English: Your child should not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Croatian: Vaše dijete ne treba uzimati dvostruku dozu da bi nadoknadilo dozu koju je zaboravilo uzeti.
English: No data on exposed pregnancies are available.
Croatian: Nisu dostupni podaci o izloženim trudnoćama.
English: Stiripentol is extensively metabolized, 13 different metabolites having been found in urine.
Croatian: Stiripentol se metabolizira u velikoj mjeri i 13 različitih metabolita je nađeno u urinu.
English: In the mouse there was only a small increase in the incidence of hepatic adenomas and carcinomas in animals treated with 200 or 600 mg/kg/day for 78 weeks but not in those given 60 mg/kg/day.
Croatian: U miševa je bio smo jedan mali porast u incidenciji hepatičkih adenoma i karcinoma u životinja kojima su davane doze od 200 ili 600 mg/kg/dan tijekom 78 tjedana, ali ne i u onih kojima je davano 60 mg/kg/dan.
English: Your child should not use any tools, machines, ride or drive if affected in this way.
Croatian: Vaše dijete ne bi smjelo koristiti nikakve alate, strojeve, upravljati motornim ili drugim vozilima kada je pod djelovanjem ovog lijeka.
English: Your child should always take the contents of each sachet exactly as your child's doctor has told you.
Croatian: Vaše dijete mora uvijek uzimati sadržaj svake vrećice točno onako kako Vam je to rekao djetetov liječnik.
English: Raised γ-GT
Croatian: Povišen γ-GT
English: • aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable);
Croatian: • agresivnost, razdražljivost, uznemirenost, pretjerana uzbuđenost (neuobičajeno stanje uzbuđenosti);
English: This finding is considered to be an adaptive response to a high metabolic burden on the liver.
Croatian: Smatra se da su ovi nalazi adaptivni odgovor na visoko metaboličko opterećenje jetre.
English: The recommended dose of 50 mg/kg/day is based on the available clinical study findings and was the only dose of Diacomit evaluated in the pivotal studies (see section 5.1).
Croatian: Preporučena doza od 50 mg/kg/dan zasniva se na dostupnim nalazima kliničkih studija i bila je jedina doza Diacomita ocijenjena u ključnim ispitivanjima (vidjeti dio 5.1).
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC: {number} [product code]
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM PC: {broj} [oznaka lijeka]
English: ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Croatian: PRILOG II. A. PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU C. OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
English: If your child experiences any problems when switching from taking the capsules to the powder for oral suspension or vice versa please inform your doctor.
Croatian: Ako u Vašeg djeteta nastanu neki problemi prilikom prelaska s kapsula na prašak za oralnu suspenziju ili obrnuto, obavijestite liječnika o tome.
English: The absolute bioavailability of stiripentol is not known since an intravenous formulation is not available for testing.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost stiripentola nije poznata jer intravenski farmaceutski oblik nije dostupan za testiranje.
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja o utjecaju na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
English: If your child is pregnant or breast-feeding, think she may be pregnant or is planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Croatian: Ako je vaša kćer trudna ili doji, misli da je trudna ili planira imati dijete, pitajte njezinog liječnika za savjet prije uzimanja ovog lijeka.
English: Sachets are made with a composite paper/aluminium/polyethylene film.
Croatian: Vrećice su napravljene od filma sastava papir/aluminij/polietilen.
English: The dose will be adjusted by the doctor according to your child's condition.
Croatian: Liječnik će prilagoditi dozu prema stanju Vašeg djeteta.
English: There are slight differences between the Diacomit capsules and powder for oral suspension.
Croatian: Postoje neznatne razlike između Diacomita u kapsulama i praška za oralnu suspenziju.