FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR SACI DE PLASTIC CU CĂPTUŞEALĂ DE ALUMINIU
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA AR ALUMĪNIJU KLĀTI PLASTMASAS MAISI
Romanian: Econor 10 % premix şi Econor 10 % pulbere orală Elanco France S.A.S.
Latvian: Econor 10 % premikss un Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai Elanco France S.A.S.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antimicrobienelor
Latvian: Pretmikrobu līdzekļu atbildīga lietošana
Romanian: Brachyspira hyodysenteriae Brachyspira pilosicoli Lawsonia intracellularis Mycoplasma hyopneumoniae Clostridium perfringens este o bacterie care ar putea fi implicată în dezvoltarea enteropatiei epizootice la iepuri (EEI), izolat de la iepurii cu EEI a indicat valori MIC90 de 125 µg/ml (izolate din Ungaria, Italia, Spania 2013-2017).
Latvian: Clostridium perfringens, baktērija, kas var būt iesaistīta trušu epizootiskās enteropātijas attīstībā, izolēta no trušiem ar trušu epizootisko enteropātiju, uzrādīja 0,125 µg/ml minimālās inhibējošās koncentrācijas MIK90 vertību (izolāti no Ungārijas, Itālijas, Spānijas 2013.-2017.g.).
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an}
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
Romanian: Dacă nu există un răspuns la tratament după 5 zile, diagnosticul trebuie reevaluat.
Latvian: Ja 5 dienu laikā nav reakcijas uz ārstēšanu, ir no jauna jānosaka diagnoze.
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01XQ02
Latvian: ATĶ vet kods: QJ01XQ02.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 5 ani.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 5 gadi.
Romanian: S-au observat reacţii adverse în urma utilizării Econor.
Latvian: Pēc Econor lietošanas ir novērotas nevēlamas reakcijas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatic a fost de 1,3 - 2,7 ore, iar cea mai mare parte a radioactivităţii administrate a fost excretată în maxim 3 zile de la ultima administrare.
Latvian: Eliminācijas pusperiods plazmā ir 1,3 - 2,7 stundas, un lielākā daļa no kopējā radioaktīvi iezīmētā daudzuma izdalījās 3 dienu laikā pēc pēdējas ievadīšanas.
Romanian: A se folosi în termen de 6 luni de la deschidere.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Econor conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Econor satur valnemulīnu kā valnemulīna hidrohlorīdu.
Romanian: Pentru a obţine un amestec bun şi omogen, poate fi utilizat un pre-amestec.
Latvian: Lai iegūtu labu maisījumu un viendabīgumu, var izmantot iepriekš sagatavotu maisījumu.
Romanian: Într-un studiu pe teren, iepurii au prezentat o frecvenţă mai mică a obstrucţiei şi diareei decât iepurii netrataţi (4 % şi 12 % faţă de 9 % şi 13 %, respectiv).
Latvian: Lauka pētījumā ārstētiem trušiem retāk novēroja zarnu nosprostošanos un caureju nekā neārstētiem trušiem (attiecīgi 4 % un 12 % salīdzinājumā ar 9 % un 13 %).
Romanian: La o doză de 3,8 mg/kg de administrare, concentraţia totală a conţinutului colonului a fost de 1,6 µg/g.
Latvian: Pēc 3,8 mg/kg devas ievadīšanas kopējā koncentrācija resnajā zarnā bija 1,6 µg/g.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după "EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc "EXP".
Romanian: Econor 50 % premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Austria
Latvian: Econor 50 % premikss Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl
Romanian: (µg/ml)
Latvian: (mg/kg ķ.sv.)
Romanian: Tratamentul dizenteriei porcine cauzate de Brachyspira hyodysenteriae.
Latvian: Brachyspira hyodysenteriae izraisītās cūku dizentērijas ārstēšana.
Romanian: La doza recomandată de 10 - 12 mg/kg greutate corporală, leziunile pulmonare şi scăderea în greutate sunt reduse, dar infecţia cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este eliminată.
Latvian: Lietojot ieteicamo devu 10 - 12 mg/kg ķ.sv., plaušu bojājumi un svara zudums samazinās, bet inficēšanās ar Mycoplasma hyopneumoniae netiek novērsta.
Romanian: Obstrucţia poate fi observată mult mai frecvent la iepurii decedaţi.
Latvian: Zarnu nosprostošanos biežāk novēroja mirušiem trušiem.
Romanian: Au existat creşteri ale concentraţiilor minime inhibitoare ale valnemulinei împotriva B. hyodysenteriae şi într-o mai mică măsură împotriva B. pilosicoli, dintre care unele par să fi dezvoltat rezistenţă.
Latvian: Tika novērota zināma valnemulīna minimālās inhibējošās koncentrācijas (MIK) palielināšanās pret B. hyodysenteriae un mazākā mērā pret B. pilosicoli, dažām no kurām ir izveidojusies rezistence.
Romanian: La doza recomandată de 10 - 12 mg/kg greutate corporală leziunile pulmonare şi scăderile în greutate sunt reduse, dar infecţia cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este eliminată.
Latvian: Pie ieteicamās devas 10 - 12 mg/kg ķermeņa svara tiek samazināti bojājumi plaušās un svara zudums, bet Mycoplasma hyopneumoniae infekcija netiek novērsta.
Romanian: Tratamentul trebuie început în stadiul timpuriu al epidemiei, când primul iepure a fost diagnosticat clinic cu boala.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk uzliesmojuma sākumā, kad slimība tiek klīniski diagnosticēta pirmajam trusim.
Romanian: Minim 7 zile până la 4 săptămâni sau până la dispariţia simptomelor.
Latvian: Vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām vai līdz pazūd slimības pazīmes.
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie: {număr}
Latvian: 22 Ražošanas sērijas numurs Sērija: {numurs}
Romanian: PRODUCATORII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Latvian: A. RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR - ETICHETA SI
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA - APVIENOTAIS MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TEKSTS
Romanian: A nu se utiliza în mod preventiv!
Latvian: Nelietot profilaksei.
Romanian: Pentru a obţine un amestec optim şi o încorporare omogenă, se recomandă folosirea premixului.
Latvian: Lai nodrošinātu labu maisījumu un pievienošanas viendabīgumu, ieteicams lietot maisījuma sagatavi.
Romanian: La 5 zile de la administrarea ultimei doze din cele 15 doze de valnemulină radiomarcate la porci, concentraţia în ficat a fost de 6 ori mai mare decât în plasmă.
Latvian: Piecas dienas pēc pēdējās no 15 radioaktīvi iezīmēta valnemulīna devas ievadīšanas cūkām, koncentrācija aknās bija 6 reizes lielāka nekā plazmā.
Romanian: Concentraţii plasmatice maxime (Cmax) de material radiomarcat sau material "rece" au fost obţinute după 1 - 4 ore de la administrare (Tmax) cu un timp de înjumătăţire plasmatic (t½), estimat din date non-radioactive, între 1 şi 4,5 h.
Latvian: Radioaktīvi iezīmēta jeb „auksta" materiāla maksimālā koncentrācija plazmā (Cmax) tika sasniegta 1 - 4 stundās pēc devas ievadīšanas (Tmax) ar eliminācijas pusperiodu plazmā (t½), kas tika noteikts neradioaktīvam materiālam, no 1 līdz 4,5 stundām.
Romanian: Cantitatea corectă de Econor pulbere orală trebuie adăugată la cantitatea estimată a raţiei zilnice a fiecărui porc într-o găleată sau într-un recipient corespunzător şi amestecată bine.
Latvian: Pareizais Econor pulvera iekšķīgai lietošanai daudzums ir jāpievieno dienas barības devas aprēķinātajam daudzumam katrai cūkai spainī vai piemērotā traukā un kārtīgi jāsamaisa.
Romanian: Econor 10 % pulbere orală (g)
Latvian: Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai (g)
Romanian: La animalele afectate sever care nu răspund la tratament în 3 - 5 zile, trebuie luat în considerare tratamentul parenteral.
Latvian: Smagi slimiem dzīvniekiem, kam nenovēro atveseļošanos 3 - 5 dienu laikā, nepieciešama parenterālās ārstēšana.
Romanian: M. hyopneumoniae şi L. intracellularis nu par să fi dezvoltat rezistenţă la valnemulină până în prezent.
Latvian: Šķiet, ka M. hyopneumoniae un L. intracellularis rezistence pret valnemulīnu līdz šim nav izveidojusies.
Romanian: Data la care eticheta a fost aprobată ultima dată Informații detaliate despre acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe websiteul Agenției Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu/
Latvian: 16. Datums, kad lietošanas instrukcija pēdējo reizi tika apstiprināta Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: În cazul unei reacţii adverse, se recomandă oprirea imediată a tratamentului.
Latvian: Nevēlamas reakcijas gadījumā ieteicams nekavējoties pārtraukt zāļu lietošanu.
Romanian: Rezistența apare, mai ales, din cauza modificărilor la locul de legare asociate cu mutații ale genelor AND ribozomal.
Latvian: Rezistences veidošanās galvenokārt notiek sakarā ar saistīšanās vietas izmaiņām saistībā ar ribosomālās DNS gēnu mutāciju.
Romanian: 73 % - 95 % din doza zilnică de radioactivitate a fost recuperată din fecale.
Latvian: 73 % - 95 % no radioaktīvi iezīmētā materiāla dienas devas tika konstatēti fekālijās.
Romanian: La iepuri, valnemulina este metabolizată intens cu aceiaşi metaboliţi ca cei identificaţi la porci.
Latvian: Valnemulīns tiek intensīvi metabolizēts trušu organismā ar tādiem pašiem metabolītiem, kā cūku organismā.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi amestecat în hrană lichidă care conţine doar apă sau co-produse pe bază de lapte.
Latvian: Veterinārās zāles var sajaukt ar šķidru barību, kas satur tikai ūdeni vai piena blakusproduktus.
Romanian: Tratamentul pneumoniei enzootice porcine cauzate de Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Mycoplasma hyopneumoniae izraisītās cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana.
Romanian: Un procent din aceste porcine poate suferi de edem sau eritem (posterior în distribuţie) şi de edem palpebral.
Latvian: Daļa no šīm cūkām var ciest no tūskas vai eritēmas (lokalizējas ķermeņa aizmugurējā daļā) un plakstiņu tūskas.
Romanian: La două ore de la retragerea de premix administrat în furaj de două ori pe zi timp de 4 săptămâni în doze de 15 mg/kg corp/zi, concentraţia în ficat a fost de 1,58 µg/g, iar concentraţia pulmonară a fost de 0,23 µg/g, în timp ce concentraţia plasmatică a fost sub limita de detecţie.
Latvian: Pārtraucot 4 nedēļu ilgu premiksa lietošanu ar barību divas reizes dienā devā 15 mg/kg ķermeņa svara/dienā, pēc 2 stundām koncentrācija aknās bija 1,58 µg/g un plaušās 0,23 µg/g, savukārt koncentrācija plazmā bija zem noteikšanas robežas.
Romanian: Porcii care urmează a fi trataţi trebuie cântăriţi pentru a calcula doza corectă de Econor pulbere orală ce urmează să fie administrată, iar cantitatea de furaj pe care o va consuma trebuie estimată pe baza unei cantităţi zilnice de hrană ingerată echivalentă cu 5 % din greutatea corporală pentru porcinele în creştere.
Latvian: Ārstējamā cūka ir jānosver, lai aprēķinātu precīzu Econor pulvera devu, kā arī jāaprēķina barības daudzums, kuru cūka, iespējams, patērēs, balstoties uz dienas uzņemamās barības daudzumu ekvivalenti 5 % ķermeņa svara augošām cūkām.
Romanian: În cadrul studiilor controlate la animale suspecte, rata mortalităţii a fost mai mică de 1 %.
Latvian: Kontrolētos pētījumos ar jutīgiem dzīvniekiem mirstība bija mazāka par 1 %.
Romanian: Cantitatea de furaj amestecată cu Econor necesară tratamentului trebuie pregătită zilnic.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais noteiktas barības daudzums, kas sajaukts ar Econor, ir jāgatavo katru dienu.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietoto veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Romanian: Până acum, se pare că M. hyopneumoniae și L. intracellularis nu dezvoltă rezistență la valnemulină.
Latvian: Redzams, ka M. hyopneumoniae un L. intracellularis rezistence pret valnemulīnu līdz šim nav izveidojusies.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūra līdz 25 °C.
Romanian: Reziduu marker
Latvian: Marķier atliekviela
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Valnemulină
Latvian: Aktīvo vielu un citu vielu nosaukums
Romanian: S-a stabilit că există o relaţie lineară între concentraţie şi doza administrată.
Latvian: Starp koncentrāciju un ievadīto devu tika konstatēta lineāra sakarība.
Romanian: Valnemulina are acţiune slabă asupra Enterobacteriaceae, cum ar fi Salmonella spp. şi Escherichia coli.
Latvian: Vanemulīnam ir vāja iedarbība pret Enterobacteriaceae, piemēram, Salmonella spp. un Escherichia coli.
Romanian: Valnemulină
Latvian: Valnemulin
Romanian: Pentru a atinge doza dorită, nivelele de includere pot necesita, de asemenea, o creştere la porcii adulţi sau la cei cu restricţie de hrană.
Latvian: Lai sasniegtu vajadzīgo devu, var būt nepieciešams palielināt pievienojamo daudzumu vecākām cūkām vai cūkām, kurām noteikti barības uzņemšanas ierobežojumi.
Romanian: Furajul medicamentat trebuie înlocuit dacă nu este consumat în 24 de ore.
Latvian: Barība, kurā iejauktas zāles, ir jāizlieto 24 stundu laikā.
Romanian: Porci şi iepuri.
Latvian: Cūkas un truši.
Romanian: Valnemulina acţionează puternic împotriva Mycoplasma spp. şi spirochetelor precum Brachyspira hyodysenteriae şi Brachyspira pilosicoli şi Lawsonia intracellularis.
Latvian: Valnemulīns ir ļoti iedarbīgs pret Mycoplasma spp. un spirohetām, piemēram, Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli un Lawsonia intracellularis.
Romanian: Valnemulina acţionează slab împotriva enterobacteriaceelor precum Salmonella spp. şi Escherichia coli.
Latvian: Valnemulīnam ir vāja iedarbība pret Enterobacteriaceae, piemēram, Salmonella spp. un Escherichia coli.
Romanian: 500 mg/g (echivalent cu 532,5 mg/g valnemulină clorhidrat)
Latvian: 500 mg/g (atbilst 532,5 mg/g valnemulīna hidrohlorīda)
Romanian: Cantitatea de furaj amestecată cu Econor 10 % pulbere orală necesară tratamentului trebuie preparată zilnic.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais noteiktas barības daudzums, kas sajaukts ar Econor 10 % pulveri iekšķīgai lietošanai, ir no jauna jāgatavo katru dienu.
Romanian: Substanţă activă valnemulină clorhidrat
Latvian: Aktīvā viela Valnemulīna hidrohlorīds
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 25°C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Romanian: Clasificar e terapeutic ă
Latvian: Terapeitiskā klasifikācija
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la porci:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot cūkām:
Romanian: Carne şi organe: zero zile.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: nulle dienas.
Romanian: Datorită efectului pronunţat de "first-pass", concentraţiile plasmatice sunt afectate de modul de administrare, dar valnemulina atinge concentraţii foarte mari în ţesuturi, mai ales în plămâni şi ficat, comparativ cu plasma.
Latvian: Izteiktā „pirmās uzkrāšanās" efekta dēļ, plazmas koncentrāciju ietekmē ievadīšanas veids, bet valnemulīns sasniedz augstu koncentrāciju audos, galvenokārt plaušās un aknās, attiecībā pret plazmu.
Romanian: Infecţii secundare cu organisme precum Pasteurella multocida şi Actinobacillus pleuropneumoniae pot complica pneumonia enzootică şi necesită tratament specific.
Latvian: Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae izraisītās sekundārās infekcijas var radīt enzootiskās pneimonijas komplikācijas, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Romanian: 100 mg/g (echivalent cu 106,5 mg/g valnemulină clorhidrat)
Latvian: 100 mg/g (atbilst 106,5 mg/g valnemulīna hidrohlorīda)
Romanian: Sunt prevăzute 2 linguriţe de mărimi diferite pentru măsurarea cantităţii corecte de produs medicinal veterinar necesară amestecării cu raţia zilnică conform tabelului de dozare de mai jos.
Latvian: Komplektā ir ietverti 2 izmēru kausiņi, kas paredzēti veterināro zāļu pareizai dozēšanai dienas barības devā atbilstoši tālāk redzamajai devu norādījumu tabulai.
Romanian: Au fost câteva creșteri ale CMI de valnemulină împotriva B. hyodysenteriae și, în măsură mai mică B. pilosicoli, unele dintre ele se pare că dezvoltă și rezistență.
Latvian: Tika novērota zināma valnemulīna MIK palielināšanās pret B. hyodysenteriae un mazākā mērā pret B. pilosicoli, dažām no kurām ir izveidojusies rezistence.
Romanian: Furajul în care s-a adăugat Econor pulbere orală trebuie înlocuit dacă nu este consumat în 24 de ore.
Latvian: Ja 24 stundu laikā netiek izlietota barība, kurai pievienots Econor pulveris iekšķīgai lietošanai, tā ir jānomaina.
Romanian: În cazul fermelor afectate, o treime din porcinele tratate au fost afectate, cu o rată a mortalităţii de 1 %.
Latvian: Skartajās fermās vienai trešdaļai no ārstētajām cūkām novēroja nevēlamās reakcijas ar 1 % mirstību.
Romanian: Econor 50 % premix conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Latvian: Econor 50 % premikss satur valnemulīnu hidrohlorīda formā.
Romanian: S-au observat reacţii adverse la porci în urma utilizării produsului Econor.
Latvian: Pēc Econor lietošanas cūkām ir novērotas nevēlamas blakusparādības.
Romanian: Utilizaţi doar în cazuri confirmate de epidemie de enteropatie epizootică la iepuri (EEI), când diagnosticul a fost stabilit clinic şi confirmat prin necropsie.
Latvian: Lietot tikai apstiprinātas trušu epizootiskās enteropātijas epidēmiju uzliesmojumu gadījumos, kad diagnose tika noteikta klīniski un apstiprināta ar autopsiju.
Romanian: Carne şi organe: 1 zi.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Romanian: Alte informații
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA
Romanian: La iepuri nu s-au efectuat studii de metabolism radiomarcat.
Latvian: Metabolisma pētījumi ar radioizotopu iezīmēšanu trušiem netika veikti.
Romanian: Doza recomandată de valnemulină este de 3 - 4 mg/kg greutate corporală/zi timp de minim 7 zile şi până la 4 săptămâni sau până la dispariţia semnelor de boală.
Latvian: Ieteicamā valnemulīna deva ir 3 - 4 mg/kg ķ.sv. dienā vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām vai līdz slimības simptomu izzušanai.
Romanian: În cazul porcinelor, după administrarea pe cale orală a unei singure doze de material radiomarcat, s-a demonstrat o absorbţie de peste 90 %.
Latvian: Pēc radioaktīvi iezīmēta materiāla vienas devas iekšķīgas lietošanas cūkām tika konstatēta vairāk nekā 90 % absorbcija.
Romanian: Econor 10 % premix conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Latvian: Econor 10 % premikss satur valnemulīnu hidrohlorīda formā.
Romanian: La iepuri este indicată pentru reducerea mortalităţii în cazul unei epidemii de enteropatie epizootică (EEI) când boala a fost identificată în cadrul turmei de iepuri.
Latvian: Trušiem tas ir indicēts mirstības samazināšanai trušu epizootiskās enteropātijas epidēmijas uzliesmojuma gadījumā, kad slimība tiek diagnosticēta ganāmpulkā.
Romanian: Indicaţie
Latvian: Indikācijas
Romanian: A se folosi în primele 6 luni de la deschidere.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Romanian: Reducerea mortalităţii în timpul unei epidemii de enteropatie epizootică la iepuri (EEI).
Latvian: Mirstības samazināšanai trušu epizootiskās enteropātijas uzliesmojuma laikā.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit în hrană uscată sau lichidă în care au fost adăugate apă sau co-produse pe bază de lapte.
Latvian: Veterinārās zāles var izmantot gan sausai, gan šķidrai barībai, kurai pievienots ūdens vai piena blakusprodukti.
Romanian: Rinichi Ficat
Latvian: Nieres Aknas
Romanian: Consumul de furaj poate fi redus în cazul animalelor prezentând semne clinice de boală şi al celor în vârstă, prin urmare cantitatea ingerată este nevoie să fie ajustată pentru a obţine dozajul dorit.
Latvian: Klīniski slimām un vecākām cūkām barības uzņemšanas daudzums var būt samazināts, tāpēc var būt nepieciešams pielāgot uzņemamās barības daudzumu, lai iegūtu nepieciešamo uzņemamo devu.
Romanian: Valnemulina acţionează împotriva unei serii de bacterii inclusiv cele răspunzătoare de bolile enterice şi respiratorii la porcine.
Latvian: Valnemulīns darbojas pret dažādām baktērijām, ieskaitot tās, kuras izraisa gremošanas un elpošanas trakta slimības cūkām.
Romanian: În special în cazul dizenteriei porcine, trebuie luat în considerare un program orientat către eradicarea timpurie a bolii.
Latvian: It īpaši cūku dizentērijas gadījumā ir jāapsver savlaicīga un mērķtiecīga slimības apkarošanas programmas ieviešana.
Romanian: Prevenirea simptomelor clinice de spirochetoză porcină intestinală (colită) când boala a fost identificată în cadrul turmei de porci.
Latvian: Cūku resnās zarnas spirohetozes (kolīta) klīnisko pazīmju novēršanai, kad slimība ir diagnosticēta ganāmpulkā.
Romanian: Instrucţiuni de dozare:
Latvian: Devas noteikšanas instrukcijas:
Romanian: Tratamentul simptomelor clinice de enteropatie proliferativă porcină (ileită) cauzate de Lawsonia intracellularis.
Latvian: Lawsonia intracellularis izraisītās cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko pazīmju ārstēšana.
Romanian: În cazul animalelor grav afectate care nu răspund la tratament în 3 - 5 zile, trebuie luată în considerare varianta administrării unui tratament parenteral.
Latvian: Smagi slimiem dzīvniekiem, kam nenovēro atveseļošanos 3 - 5 dienu laikā, nepieciešama parenterāla ārstēšana.
Romanian: 50 %: 5 ani, Econor 10 %: 2 ani.
Latvian: 10 %: 2 gadi.
Romanian: Cantitatea necesară de Econor este bine amestecată cu furajul în proporţie de: 1 parte Econor pulbere orală la 10 părţi furaj înainte de ultima adăugare a restului de hrană.
Latvian: Nepieciešamais Econor daudzums tiek kārtīgi iejaukts barībā ar šādām proporcijām: 1 daļa Econor pulvera iekšķīgai lietošanai uz 10 daļām barības pirms pievienošanas pārējai barībai.
Romanian: Tratamentul pneumoniei enzootice porcine.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana.
Romanian: Utilizarea produsului într-un mod ce diferă de instrucţiunile date în rezumatul caracteristicilor produsului poate creşte prevalenţa bacteriilor rezistente la valnemulină şi poate scade eficienţa pleuromutilinelor.
Latvian: Zāļu lietošana, neievērojot lietošanas instrukcijā sniegtās norādes, var paaugstināt pret valnemulīnu rezistento baktēriju izplatību un var pazemināt pleiromutilīnu efektivitāti.
Romanian: A nu se administra produsul porcinelor care primesc ionofori monensin, salinomicină sau narazin.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles cūkām, kas saņem jonoforu grupas antibiotikas monenzīnu, salinomicīnu vai narazīnu.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšanai un novēršanai.
Romanian: Aceasta se obţine amestecând bine cantitatea necesară de Econor pulbere orală cu raţia zilnică de furaj pentru fiecare porc în parte.
Latvian: Galaprodukts tiek iegūts, kārtīgi iejaucot nepieciešamo Econor pulvera iekšķīgai lietošanai daudzumu dienas barības devā katrai cūkai atsevišķi.
Romanian: S-a demonstrat că valnemulina interacţionează cu ionofori ca monensin, salinomicină şi narazin şi poate duce la semne care nu se pot distinge de o toxicoză ionoforă.
Latvian: Ir konstatēta valnemulīna mijiedarbība ar jonoforiem, piemēram, monenzīnu, salinomicīnu un narazīnu, kas var izraisīt simptomus, kuri ir grūti atšķirami no jonoforu toksikozes.
Romanian: Valnemulina se leagă de ribozom şi inhibă sinteza proteică bacteriană.
Latvian: Valnemulīns saistās pie ribosomas un kavē bakteriālā proteīna sintēzi.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea dizenteriei porcine.
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšanai un novēršanai.
Romanian: La porci, valnemulina este metabolizată intens, iar excreţia moleculei întregi şi a metaboliţilor se face în principal prin bilă.
Latvian: Valnemulīns tiek intensīvi metabolizēts cūku organismā, un sākotnējas molekulas un metabolītu izvadīšana galvenokārt notiek caur žulti.
Romanian: Porcinele grav afectate trebuie mutate în locuri curate şi uscate şi tratate corespunzător, inclusiv pentru alte boli prezente.
Latvian: Smagās slimās cūkas ir jāpārvieto uz tīriem, sausiem aizgaldiem un jāuzsāk piemērota ārstēšana, tai skaitā blakus slimību ārstēšana.
Romanian: Cuvintele „Doar pentru tratamentul animalelor" si conditii sau restrictii privind furnizarea si utilizarea, dupa caz
Latvian: 13. VĀRDI „LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI