FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Further to the assessment of: - the new data provided on rofecoxib by the APPROVe clinical study, which revealed a risk of thrombotic CV events, - the data on celecoxib presented in the APC study, which suggested a dose-related increased risk of serious CV events, - the data on valdecoxib and parecoxib presented in the CABG (Coronary Artery Bypass Graft) and in the CABG II studies, which showed a higher rate of serious CV thromboembolic events in the parecoxib/valdecoxib treatment arm compared to the group of patients receiving placebo, - the data on etoricoxib in the EDGE study and pooled analyses of other clinical trials, which suggested an association with a higher thrombotic risk than naproxen, - the data on lumiracoxib in the Target study, which suggested a small increase in thrombotic events (especially myocardial infarction) versus naproxen, all available data show an increased risk of CV adverse reactions for Cox-2 inhibitors as a class and agreed that there is an association between duration and dose of intake and the probability of suffering a CV reaction.
Lithuanian: įvertinus: - APPROVe klinikinių tyrimų naujus duomenis apie rofekoksibą, kurie atskleidžia trombozinių širdies ir kraujagyslių sutrikimų riziką, - APC tyrimo metu pateiktus duomenis apie celekoksibą, kurie leidžia manyti, jog padidėjusi sunkių širdies ir kraujagyslių sutrikimų rizika yra susijusi su doze, - CABG (vainikinės arterijos jungties operacijos) ir CABG II tyrimų metu pateiktus valdekoksibo ir parekoksibo duomenis, kurie parodė didesnį širdies ir kraujagyslių tromboemolinių sutrikimų dažnį gydymo parekoksibu ir valdekoksibu grupėje, lyginant jį su pacientų, kurie gavo placebą, grupe, - EDGE tyrimo metu gautus ir analizuojant kitų klinikinių tyrimų sukauptus etorikoksibo duomenis, kurie leidžia manyti, jog jis sukelia didesnę trombozių riziką negu naproksenas, - Target tyrimo metu gautus lumirakoksibo duomenis, kurie leidžia manyti, jog nežymiai padidėja trombozinių sutrikimų (ypač miokardo infarkto) atvejų, lyginant su naproksenu,
English: The changes of the Product Information related to the CV can be summarised as follows: - Addition of a statement that decision to prescribe a selective COX-2 inhibitor should be based on an assessment of the individual patient's overall risks, - Addition of the contraindications Established ischaemic heart disease and/or cerebrovascular disease and Peripheral arterial disease, - Addition of a warning for patients with risk factors for heart disease, such as hypertension, hyperlipidaemia (high cholesterol levels), diabetes and smoking, - Addition of a warning for prescribers to consider discontinuation of therapy if during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described, - Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,
Lithuanian: Su širdies ir kraujagyslių sistema susijusios Preparato informacijos pakeitimai gali būti apibendrinti taip: - pridedamas pareiškimas, kad sprendimas skirti selektyvų COX-2 inhibitorių turi būti pagrįstas individualaus paciento bendros rizikos įvertinimu, - dozavimo skiltyje rekomenduojama kiek įmanoma trumpiau naudoti mažiausią veiksmingą dozę ir dažnai iš naujo įvertinti poreikį malšinti skausmą, - informacija papildoma kontraindikacijomis: Nustatyta išeminė širdies liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga ir periferinė kraujagyslių liga, - pridedama trumpa informacija apie širdies ir kraujagyslių sistemos veiklos rezultatus atliekant PreSAP tyrimus (celekoksibo veiksmingumo ir saugumo tyrimus (SC-58635) apsaugant nuo sporadinių adenomatozinių kolorektinių polipų) ir APC tyrimus (celekoksibu užtikrinant sporadinių kolorektinių adenomų prevenciją), siekiant sugriežtinti informacijos, susijusios su širdies ir kraujagyslių sistemos rizikos grupėmis, formulavimą, - pridedamas perspėjimas vaistą skiriantiems gydytojams nenutraukti antitrombocitinio gydymo.
English: Between November 2004 and June 2005, the MAH made oral explanations to the CHMP on cardiovascular and skin safety aspects for Dynastat on 18 January, 20 April and 25 May 2005.
Lithuanian: RLT pateikė CHMP žodinius paaiškinimus dėl Dynastat saugumo širdies ir kraujagyslių sistemai bei odai aspektų.
English: You may need to read it again.
Lithuanian: Gali prireikti vėl jį perskaityti.
English: This should be carried out by healthcare professionals.
Lithuanian: Tai turėtų atlikti sveikatos priežiūros specialistas.
English: ATC code: A10AB01.
Lithuanian: ATC kodas: A10AB01.
English: This will make sure you get the full dose.
Lithuanian: Tai užtikrins, kad Jūs suleisite visą vaisto dozę.
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: Neduokite jo kitiems asmenims.
English: If not, change the needle and repeat the procedure no more than 6 times.
Lithuanian: Jei nepasirodo, pakeiskite adatą ir kartokite procedūrą, bet ne daugiau kaip 6 kartus.
English: Trials have indicated a t½ of about 2-5 hours.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad t½ yra apie 2-5 valandos.
English: Elderly (≥ 65 years old)
Lithuanian: Ypatingos populiacijos Senyvi pacientai (≥ 65 metų)
English: What Actrapid is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Actrapid ir kam jis vartojamas
English: The data are limited but suggest that the pharmacokinetic profile in children and adolescents may be similar to that in adults.
Lithuanian: Duomenys yra riboti, bet rodo, kad farmakokinetinis pobūdis vaikams ir paaugliams yra panašus kaip ir suaugusiesiems.
English: The individual insulin requirement is usually between 0.3 and 1.0 international unit/kg/day.
Lithuanian: Individualus insulino poreikis paprastai yra 0,3-1,0 tarptautinis vienetas/kg/per parą.
English: Animal reproduction studies with human insulin have not revealed any adverse effects on fertility.
Lithuanian: Gyvūnų reprodukcijos tyrimai naudojant žmogaus insuliną neatskleidė jokio nepageidaujamo poveikio vaisingumui.
English: Date of latest renewal: 18 September 2007
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2007 m.
English: Some conditions and activities can affect your need for insulin.
Lithuanian: Kai kurios būklės arba veikla gali turėti įtakos Jūsų insulino poreikiui.
English: The pharmacokinetic profile of Actrapid has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 6-12 years) and adolescents (aged 13-17 years).
Lithuanian: Farmakokinetinis Actrapid pobūdis buvo tirtas su nedideliu skaičiumi (n=18) diabetu sergančių vaikų (6-12 metų amžiaus) ir paauglių (13-17 metų amžiaus).
English: Usually, the first symptoms of hyperglycaemia develop gradually over a period of hours or days.
Lithuanian: Paprastai pirmieji hiperglikemijos simptomai pasireiškia pamažu - per kelias valandas ar dienas.
English: Actrapid can be used during pregnancy.
Lithuanian: Actrapid gali būti vartojamas nėštumo metu.
English: At the request of the European Medicines Agency.
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
English: Other medicines and Actrapid
Lithuanian: Kiti vaistai ir Actrapid
English: The potency of human insulin is expressed in international units.
Lithuanian: Žmogaus insulino stiprumas, išreikštas tarptautiniais vienetais.
English: Actrapid which has been frozen must not be used.
Lithuanian: Negalima vartoti Actrapid, kuris buvo užšaldytas.
English: Actrapid will start to lower your blood sugar about half an hour after you inject it, and the effect will last for approximately 8 hours.
Lithuanian: Actrapid pradeda mažinti cukraus kiekį Jūsų kraujyje per pusvalandį po vartojimo, ir poveikis trunka apie 8 valandas.
English: However, the Actrapid dose may need to be adjusted.
Lithuanian: Tačiau Actrapid dozavimą gali tekti koreguoti.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo reikalavimai nustatyti Direktyvos 2001/83/EC 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše) irvėlesniuose atnaujinimuose skelbiamuose Europos vaistų tinklalapyje.
English: Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5-3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7-8 hours.
Lithuanian: Poveikis pasireiškia per ½ valandos po injekcijos, maksimalų efektą pasiekia per 1,5-3,5 valandas, o veikimo trukmė yra maždaug 7-8 valandos.
English: During use or when carried as a spare: Do not refrigerate or freeze.
Lithuanian: Pradėjus naudoti arba nešiojantis kaip atsargą: Negalima šaldyti arba užšaldyti.
English: No profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.
Lithuanian: Jokio aiškaus prisijungimo prie plazmos baltymų, išskyrus cirkuliuojančius antikūnus insulinui (jei jų yra), nebuvo pastebėta.
English: ► If the insulin does not appear clear and colourless.
Lithuanian: ► Jei insulinas nėra skaidrus ir bespalvis.
English: The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Lithuanian: Maksimali koncentracija plazmoje pasiekiama per 1,5-2,5 valandos po injekcijos po oda.
English: Actrapid can be used in elderly patients.
Lithuanian: Actrapid gali naudoti senyvi pacientai.
English: However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.
Lithuanian: Tačiau Cmax buvo skirtingas, priklausomai nuo amžiaus grupių, ir tai rodo individualios dozės parinkimo svarbą.
English: *Human insulin is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
Lithuanian: *Žmogaus insulinas, pagamintas Saccharomyces cerevisiae rekombinantinės DNR technologijos būdu.
English: A number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.
Lithuanian: Nustatyta keletas žmogaus insulino molekulės skilimo (hidrolizės) vietų; po skilimo nė viena iš metabolitinių formų nėra aktyvi.
English: ► If you are treated with Actrapid Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Lithuanian: ► Jei gydotės Actrapid Penfill ir kitu insulinu naudodami Penfill užtaisą, tuomet turite naudoti dvi insulino švirkštimo sistemas, po vieną kiekvienam insulino tipui.
English: rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnumo kategorijos suskirstytos taip: labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000); labai reti (< 1/10000); nežinomi (pagal turimus duomenis nustatyti negalima).
English: The adverse reactions listed below are based on clinical trial data and classified according to MedDRA frequency and System Organ Class.
Lithuanian: Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos grindžiamos klinikiniais tyrimais ir suklasifikuotos pagal MedDRA dažnumą ir organų sistemų klasę.
English: A clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia (blood glucose above 10 mmol/l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia (blood glucose 4.4 - 6.1 mmol/l) induced by intravenous Actrapid reduced mortality by 42% (8% versus 4.6%).
Lithuanian: Klinikinis tyrimas viename intensyvios terapijos skyriuje gydant hiperglikemiją (gliukozės kiekis kraujyje virš 10 mmol/l) 204 diabetu sergantiems ir 1344 diabetu nesergantiems pacientams, kuriems buvo atlikta didelės apimties operacija, parodė, kad normoglikemija (4,4-6,1 mmol/l gliukozės kiekis kraujyje), pasiekta vartojant Actrapid intraveniniu būdu, sumažino mirtingumą 42 % (8 % palyginti su
English: Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Lithuanian: Dozės koregavimas gali būti būtinas, jeigu pacientas užsiima intensyvesne fizine veikla, pakeičia mitybą ar gretutinės ligos metu.
English: Eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of the injection to avoid low blood sugar.
Lithuanian: Pavalgykite ar užkąskite angliavandenių turinčio maisto per 30 minučių po injekcijos, kad išvengtumėte cukraus kiekio kraujyje sumažėjimo.
English: Actrapid with alcohol
Lithuanian: Actrapid vartojimas su alkoholiu
English: • Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Lithuanian: • Laikykite Jūsų InnoLet aukštyn nukreipta adata ir pirštu keletą kartų spragtelėkite per užtaisą (1 B paveikslą), kad visi oro burbuliukai susirinktų užtaiso viršuje.
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Lithuanian: - Šis vaistas išrašytas vartoti tik Jums.
English: Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.
Lithuanian: Toliau pateikti svarbiausi vaistai, galintys paveikti Jūsų gydymąsi insulinu.
English: Actrapid can be used in children and adolescents.
Lithuanian: Actrapid gali vartoti vaikai ir paaugliai.
English: Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery.
Lithuanian: Jūsų insulino dozė gali būti keičiama nėštumo metu ir po gimdymo.
English: ► If you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
Lithuanian: ► jei mankštinatės daugiau nei paprastai, ar norite pakeisti įprastą dietą, nes tai gali turėti įtakos
English: ► In insulin infusion pumps.
Lithuanian: ► Insulino infuzijų pompose.
English: • If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heartbeat; feel dizzy.
Lithuanian: • Jei staiga pasijutote prastai ir pradėjote prakaituoti; Jus pradėjo pykinti (vėmimas); darosi sunku kvėpuoti; dažnai plaka širdis, jaučiatės apsvaigęs.
English: Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
Lithuanian: Dėl nuosėdų susikaupimo pompos kateteriuose rizikos, Actrapid nereikėtų vartoti insulino pompose nepertraukiamoms poodinėms infuzijoms.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Actrapid and other insulin products.
Lithuanian: Pacientus reikia įspėti, kad prieš kiekvieną injekciją patikrintų insulino etiketę, tam kad atsitiktinai nesupainiotų Actrapid su kitais insulino vaistiniais preparatais.
English: Uncommon - Refraction disorders Very rare - Diabetic retinopathy
Lithuanian: Nedažni - refrakcijos sutrikimai Labai reti - diabetinė retinopatija
English: The patient should be advised to discard the needle and syringe after each injection.
Lithuanian: Pacientui reikia patarti pašalinti adatą ir švirkštą po kiekvienos injekcijos.
English: Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Lithuanian: Sunki hipoglikemija gali sukelti sąmonės praradimą ir (ar) traukulius, taip pat laikiną ar nuolatinį smegenų pažeidimą ar net mirtį.
English: Actrapid is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Lithuanian: Actrapid skirtas gliukozės kiekiui kraujyje sumažinti pacientams, sergantiems cukriniu diabetu (diabetu).
English: ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed.
Lithuanian: ► Jei FlexPen buvo numestas, pažeistas ar sulaužytas.
English: Serious allergic reaction to Actrapid or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija dėl Actrapid arba kurios nors sudėtinės šio vaisto medžiagos vartojimo (vadinamoji sisteminė alerginė reakcija) yra labai retas, tačiau galintis sukelti pavojų gyvybei, šalutinis poveikis.
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal insulin, human insulin or insulin analogue) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dose.
Lithuanian: Pakeitus insulino stiprumą, prekinį ženklą (gamintoją), tipą, kilmę (gyvulinis insulinas, žmogaus insulinas ar insulinas analogas), ir (ar) gamybos būdą (rekombinantinės DNR ar gyvulinės kilmės), gali atsirasti poreikis keisti insulino dozę.
English: When two types of insulin are mixed always mix the insulin medicinal products in the same sequence.
Lithuanian: Kai maišote dviejų tipų insuliną, visada maišykite vaistinius insulino preparatus tokia pat tvarka.
English: Injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.
Lithuanian: Injekcija į pakeltą odos raukšlę sumažina nenumatytos injekcijos į raumenis riziką.
English: Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Lithuanian: Kuo skubiau praneškite savo gydytojui, jeigu pajutote širdies nepakankamumo požymių - pasireiškė neįprastas dusulys, greitas svorio padidėjimas ar lokalus patinimas (edema).
English: An injection should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates.
Lithuanian: Per 30 minučių po injekcijos reikia pavalgyti maisto arba užkandžių, turinčių angliavandenių.
English: ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed.
Lithuanian: ► Jei InnoLet buvo numestas, pažeistas ar sulaužytas.
English: Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push-button.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš odos ir tik tada atleiskite paspaudimo mygtuką.
English: Treatment with Actrapid helps to prevent complications from your diabetes.
Lithuanian: Gydymas Actrapid padės apsisaugoti nuo diabeto komplikacijų.
English: Fast improvement in blood glucose control may be associated with acute painful neuropathy, which is usually reversible.
Lithuanian: Greitas gliukozės kiekio kraujyje pagerinimas gali būti susijęs su ūmia skausminga neuropatija, kuri paprastai yra grįžtama.
English: Pioglitazone (tablets used for the treatment of type 2 diabetes) Some patients with long-standing type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Lithuanian: Pioglitazonas (tabletės, vartojamos 2 tipo diabetui gydyti) Kai kuriems pacientams, ilgai sergantiems 2 tipo diabetu, kuriems yra širdies liga arba kuriuos anksčiau buvo ištikęs insultas, vartojant kartu pioglitazoną ir insuliną, išsivystė širdies nepakankamumas.
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: - Išsaugokite šį lapelį.
English: Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) may occur at the injection site.
Lithuanian: Lipodistrofija (įskaitant lipohipertfrofiją, lipoatrofiją) gali pasireikšti injekcijos vietoje.
English: Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
Lithuanian: Nepakankama dozė ar gydymo nutraukimas, ypač sergant 1 tipo cukriniu diabetu, gali paskatinti hiperglikemijos ir diabetinės ketoacidozės atsiradimą.
English: Although stable over time, a certain amount of insulin will initially be adsorbed to the material of the infusion bag.
Lithuanian: Tačiau, nors preparatas ir stabilus kurį laiką, bet tam tikrą insulino kiekį absorbuoja infuzinio maišelio medžiaga.
English: Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Lithuanian: Prieš vartojimą, paritinkite ilgai veikiantį (drumstą) insuliną tarp delnų tol, kol skystis bus tolygiai baltas ir drumstas.
English: ► If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Lithuanian: ► Jei esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia ar planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su savo gydytoju.
English: ► Inject the insulin under your skin.
Lithuanian: ► Insuliną suleiskite po oda.
English: Insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
Lithuanian: Injekciniai insulinai ir analogai, greito poveikio, insulinas (žmogaus).
English: Human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
Lithuanian: Pranešama, kad žmogaus insuliną skaldo insulino proteazė ar insuliną skaldantys fermentai ir galbūt proteino disulfido izomerazė.
English: In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Actrapid must not be injected.
Lithuanian: Prasidėjus hipoglikemijai arba įtariant hipoglikemiją Actrapid leisti negalima.
English: Actrapid vial, Penfill and FlexPen:
Lithuanian: Actrapid flakonai, Penfill ir FlexPen:
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai, vartojami diabetui gydyti.
English: What Actrapid looks like and contents of the pack
Lithuanian: Actrapid išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulfites.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, pridėti į insulino tirpalą, gali būti insulino skilimo priežastis, pvz., jei tų preparatų sudėtyje yra tiolių ar sulfitų.
English: SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Lithuanian: SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Prancūzija.
English: If necessary, Actrapid can be administered intravenously.
Lithuanian: Jeigu būtina, Actrapid galima leisti į veną.
English: Expel any air from the syringe and check that the dose is correct.
Lithuanian: Išstumkite orą iš švirkšto ir patikrinkite, ar dozė tinkama.
English: Based on post-marketing sources and clinical trials, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in elderly patients and in patients with renal or hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
Lithuanian: Remiantis šaltiniais po patekimo į rinką ir klinikiniais tyrimais nepageidaujamų reakcijų tipas ir sunkumas, pastebėtas tarp pagyvenusių pacientų ir pacientų, sergančių inkstų ir kepenų nepakankamumu, neatskleidė jokių skirtumų lyginant su platesne patirtimi, susijusia su bendra populiacija.
English: Actrapid is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Lithuanian: Actrapid skirtas cukrinio diabeto gydymui.
English: Actrapid Penfill/Actrapid InnoLet/Actrapid FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Lithuanian: Actrapid Penfill/Actrapid InnoLet/Actrapid FlexPen Pradėjus naudoti arba nešiojantis kaip atsargą: preparatas gali būti laikomas ilgiausiai 6 savaites.
English: What to do if you experience low blood sugar: ► If you experience low blood sugar, eat glucose tablets or another high sugar snack (e.g. sweets, biscuits, fruit juice).
Lithuanian: Ką daryti, jei Jūsų kraujyje sumažėja cukraus kiekis: ► Jeigu pajutote, kad cukraus kiekis kraujyje yra sumažėjęs, išgerkite gliukozės tablečių arba suvalgykite kito užkandžio, kuriame yra daug cukraus (saldainių, sausainių, vaisių sulčių). Jeigu įmanoma, pamatuokite cukraus kiekį kraujyje ir pailsėkite.
English: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres France
Lithuanian: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orleans F-28002 Chartres Prancūzija