FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: C. Controleer de suspensie.
Danish: C. Kontroller suspensionen.
Dutch: Het gebruik van GLP-1-receptoragonisten wordt in verband gebracht met een risico op het ontwikkelen van acute pancreatitis.
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister er blevet forbundet med en risiko for udvikling af akut pancreatitis.
Dutch: Alle gerandomiseerde patiënten die tenminste één dosis van het studiegeneesmiddel hebben ontvangen.
Danish: Alle randomiserede patienter, som fik mindst én dosis studiemedicin.
Dutch: De resultaten van de primaire samengestelde en secundaire cardiovasculaire eindpunten worden weergegeven in figuur 2.
Danish: Resultaterne af det primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunkt er vist i figur 2.
Dutch: • De Bydureon BCise pen mag niet worden gebruikt door mensen die blind zijn of niet goed kunnen zien, tenzij iemand anders die is getraind om dit apparaat te gebruiken, kan helpen.
Danish: • Bydureon BCise pen må ikke bruges af blinde eller svagtseende personer, med mindre en anden person, som er trænet i brugen af dette hjælpemiddel, kan hjælpe.
Dutch: B. Controleer de vervaldatum (aangegeven als EXP) die op het etiket van de pen is afgedrukt.
Danish: B. Tjek udløbsdatoen (EXP), som er trykt på pennens etiket.
Dutch: De follow-up- en verlengingsfasen van de studies zijn opgenomen in de pool.
Danish: Opfølgningen og forlængelsesfasen af studierne er inkluderet i data pool.
Dutch: Studie van 30 weken
Danish: 30-ugers studie
Dutch: Zo zien de onderdelen er nu uit als ze verbonden zijn.
Danish: Sådan skal delene se ud, når de er forbundet.
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte moet eenmaal per week op dezelfde dag van de week worden toegediend.
Danish: Depotformulering af exenatid skal administreres én gang om ugen på samme dag hver uge.
Dutch: Interactie met warfarine
Danish: Interaktion med warfarin
Dutch: U zult hem later nodig hebben.
Danish: Du skal bruge den senere.
Dutch: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Verenigd Koninkrijk
Danish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Dutch: U voelt dat de naald in uw huid gaat.
Danish: Du vil føle nålen komme ind i din hud.
Dutch: De patiënten werden opgevolgd volgens de gebruikelijke klinische praktijk gedurende een mediane periode van 38,7 maanden met een mediane behandelduur van 27,8 maanden.
Danish: Patienterne blev fulgt som i klinisk rutinepraksis i mediant 38,7 måneder med en gennemsnitlig behandlingsvarighed på 27,8 måneder.
Dutch: Gewichtsverlies in deze mate kan ernstige consequenties hebben.
Danish: Vægttab med denne hastighed kan have skadelige konsekvenser.
Dutch: Het geneesmiddel kan nog steeds volledig worden gemengd, maar u moet dan meer schudden en het zal meer tijd kosten.
Danish: Lægemidlet kan stadig blive helt blandet, men det vil tage mere omrystning og mere tid.
Dutch: Over het geheel genomen had 26,9% van de patiënten geen enkel eerder CV-voorval, 73,1% had minstens één eerder CV-voorval.
Danish: Samlet set havde 26,9 % af patienterne ikke haft nogen tidligere CV-hændelser, 73,1 % havde haft mindst én tidligere CV-hændelse.
Dutch: Patiënten dienen geïnformeerd te worden over het kenmerkende symptoom van acute pancreatitis: aanhoudende, ernstige abdominale pijn.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, kraftige abdominalsmerter.
Dutch: A. Injecteer en houd vast:
Danish: A. Insprøjt og hold:
Dutch: Naald (monoject)
Danish: Kanyle (monoject)
Dutch: Het gebruik van dit geneesmiddel dient minstens 3 maanden vóór een geplande zwangerschap gestaakt te worden.
Danish: Dette lægemiddel skal seponeres mindst 3 måneder inden en planlagt graviditet.
Dutch: Deze klontjes kunnen de naald verstoppen bij het injecteren (zie vraag 7).
Danish: Disse klumper kan tilstoppe kanylen, når du tager indsprøjtningen (se spørgsmål nr. 7).
Dutch: Het effect op HbA1c bleef klinisch significant gedurende 52 weken, maar nam in de loop van de tijd gedeeltelijk af in de groep die aanvankelijk Bydureon BCise had ontvangen
Danish: Virkningen på HbA1c forblev klinisk signifikant gennem 52 uger, men aftog delvist over tid hos gruppen, som initielt havde modtaget Bydureon BCise.
Dutch: De gemiddelde schijnbare klaring van exenatide is 9 l/uur.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende clearance af exenatid er 9 l/t.
Dutch: − De naald is verborgen.
Danish: - Nålen er skjult.
Dutch: Ongeveer 62% van de patiënten was man.
Danish: Ca. 62 % af patienterne var af hankøn.
Dutch: De suspensie moet worden gemengd door gedurende ten minste 15 seconden krachtig te schudden.
Danish: Suspensionen skal blandes ved at ryste kraftigt i mindst 15 sekunder.
Dutch: Er werden geen klinisch relevante effecten op de Cmax of de AUC waargenomen.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevante virkninger på Cmax eller AUC.
Dutch: Gewichtsverlies hield aan gedurende 7 jaar in deze patiënten.
Danish: Vægttabet blev opretholdt over 7 år hos disse patienter.
Dutch: Digoxine en lisinopril
Danish: Digoxin og lisinopril
Dutch: Bydureon is geen insuline en mag derhalve niet als vervanger voor insuline worden gebruikt.
Danish: Bydureon er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Dutch: U hoeft niet te stoppen met de behandeling.
Danish: Det bør ikke være nødvendigt at stoppe behandlingen.
Dutch: U kunt na de injectie onder de huid een kleine bult zien of voelen; deze zou moeten verdwijnen na 4 tot 8 weken .
Danish: Du kan se eller føle en lille bule under huden efter din injektion; den burde gå væk efter 4 til 8 uger.
Dutch: Het gemiddelde HbA1c was 8,1%.
Danish: Det gennemsnitlige HbA1c var 8,1 %.
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100,  1/10), soms (≥ 1/1.000,  1/100), zelden (≥ 1/10.000,  1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Danish: Hyppighederne defineres således: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Dutch: Een stapsgewijze benadering van de verlaging van de insulinedosis wordt aanbevolen.
Danish: En gradvis reduktion af insulindosen anbefales.
Dutch: Na een standaard maaltijdtolerantietest
Danish: Efter en tolerancetest med et standardmåltid.
Dutch: Veel voorkomende vragen en antwoorden
Danish: Ofte stillede spørgsmål og svar
Dutch: Om na te kijken hoe u:
Danish: For at repetere, hvordan du
Dutch: Figuur 2: Forest plot: analyse van de primaire en secundaire eindpunten (‘intention to treat'patiënten)
Danish: Figur 2: Forest Plot: Analyse af primære og sekundære endepunkter (intent to treat-patienter)
Dutch: Er waren geen gevallen van ernstige hypoglykemie met Bydureon BCise.
Danish: Der var ingen forekomst af episoder med alvorlig hypoglykæmi med Bydureon BCise.
Dutch: Schud gedurende minstens 15 seconden.
Danish: Ryst i mindst 15 sekunder.
Dutch: • Houd de pen en alle geneesmiddelen buiten het bereik van kinderen.
Danish: • Opbevar pennen og al medicin utilgængeligt for børn.
Dutch: Gebruik de pen of naald niet als er onderdelen zijn gebroken of ontbreken.
Danish: Brug IKKE pennen eller kanylen, hvis nogle dele mangler eller er gået i stykker.
Dutch: Lees en volg iedere stap in deze handleiding zorgvuldig elke keer dat u Bydureon neemt.
Danish: Læs og følg hvert trin i denne vejledning omhyggeligt, hver gang du tager din dosis af Bydureon.
Dutch: De zwartgestreepte doseerlijn geeft de juiste dosis aan.
Danish: Den sorte stiplede doseringslinje viser den korrekte dosis.
Dutch: Dit geneesmiddel kan uw eetlust, de hoeveelheid voedsel die u eet en uw gewicht verminderen.
Danish: Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.
Dutch: Indien u beide geneesmiddelen op hetzelfde moment moet toedienen, gebruik dan twee afzonderlijke injecties.
Danish: Hvis du skal tage begge dele samtidig, skal du bruge to forskellige injektioner.
Dutch: Glykemische controle
Danish: Glykæmisk kontrol
Dutch: Het gemiddelde schijnbare verdelingsvolume van exenatide na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis exenatide bedraagt 28 l.
Danish: Det gennemsnitlige tilsyneladende distributionsvolumen for exenatid efter subkutan administration af en enkelt dosis exenatid er 28 l.
Dutch: • Overgevoeligheid (huiduitslag, jeuk en snel opzwellen van de weefsels van nek, gezicht, mond of keel)
Danish: • Overfølsomhed (udslæt, kløe og hurtig hævelse af huden i hals, ansigt, mund eller svælg)
Dutch: U kunt iedere week hetzelfde gebied van uw lichaam gebruiken.
Danish: Du kan bruge det samme område af kroppen hver uge.
Dutch: Verborgen naald
Danish: Skjult nål
Dutch: Geslacht, ras en lichaamsgewicht hebben geen klinisch relevante invloed op de farmacokinetiek van exenatide.
Danish: Køn, race og legemsvægt Køn, race og legemsvægt har ingen klinisk relevant betydning for farmakokinetikken for exenatid.
Dutch: Pak met uw andere hand de 2 grijze vierkanten op de witte afdekkap stevig vast.
Danish: Hold med din anden hånd godt fast i de to grå firkanter på den hvide hætte.
Dutch: Vruchtbaarheid Er zijn geen vruchtbaarheidsstudies bij mensen uitgevoerd.
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsstudier på mennesker.
Dutch: Reinig het gebied met een alcoholdoekje.
Danish: Rens området med en spritserviet.
Dutch: Onderdeel van een meerstuksverpakking.
Danish: Del af en multipakning.
Dutch: De aanwezigheid van antilichamen (hoge of lage titers) heeft geen voorspellende waarde voor de glykemische controle van een individuele patiënt.
Danish: Forekomsten af antistoffer (høje eller lave titre) er ikke prædiktiv for den glykæmiske kontrol hos den enkelte patient.
Dutch: U moet anticonceptie gebruiken als u zwanger zou kunnen raken tijdens de behandeling met dit middel.
Danish: Du skal bruge prævention, hvis det er muligt, at du kunne blive gravid under behandlingen med dette lægemiddel.
Dutch: Plaats uw pen hier
Danish: Se din pen her
Dutch: Houd de zuiger met één hand op zijn plaats, zodat hij niet beweegt.
Danish: Hold stemplet på plads med den ene hånd, så det ikke flytter sig.
Dutch: • Bewaar in de meegeleverde verpakking om te beschermen tegen licht totdat u klaar bent om uw dosis voor te bereiden en te gebruiken.
Danish: • Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys indtil du er klar til at forberede og tage din dosis.
Dutch: Het kan ook helpen om beide zijden van het mengvenster tegen uw handpalm te tikken.
Danish: Det kan også hjælpe at slå blandingsvinduet på begge sider mod din håndflade.
Dutch: U breekt de afdekkap af net zoals u een takje breekt.
Danish: Bræk hætten af på samme måde, som hvis du ville knække en gren.
Dutch: In tegenstelling tot natuurlijk GLP-1, heeft exenatide met verlengde afgifte bij mensen een farmacokinetisch en farmacodynamisch profiel dat het geschikt maakt voor toediening eenmaal per week.
Danish: I modsætning til naturligt GLP-1 har depotformulering af exenatid en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil hos mennesker, der er egnet til administration én gang ugentlig.
Dutch: De zuiger kan aanvoelen alsof hij wat terugveert.
Danish: Det kan føles, som om stemplet springer lidt tilbage.
Dutch: Patiënten met een voorval (%)
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Dutch: Gegevens bij ouderen zijn beperkt, maar duiden niet op opvallende veranderingen in blootstelling aan exenatide bij een hogere leeftijd tot ongeveer 75 jaar.
Danish: Data vedrørende anvendelse til ældre patienter er begrænsede, men tyder på, at der ikke er nogen udtalte ændringer i eksponeringen for exenatid i takt med en stigende alder og op til cirka 75 år.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een geschiedenis van pancreatitis.
Danish: Der skal udvises forsigtighed hos patienter med pancreatitis i anamnesen.
Dutch: Dien geen twee doses Bydureon toe binnen een periode van 3 dagen.
Danish: Tag ikke to doser af Bydureon indenfor 3 dage.
Dutch: U heeft diabetes doordat uw lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de hoeveelheid suiker in uw bloed te reguleren of doordat uw lichaam niet in staat is om de insuline goed te gebruiken.
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkelig insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke kan bruge insulinet ordentligt.
Dutch: De 28 weken comparator-gecontroleerde periode van de studie werd gevolgd door een verlengingsperiode van 24 weken waarin alle deelnemende patiënten werden behandeld met dit geneesmiddel.
Danish: De kontrollerede 28-ugers sammenligningsstudie blev efterfulgt af en 24-ugers opfølgningsperiode, hvor alle deltagende patienter modtog behandling med dette lægemiddel.
Dutch: In 12 studies met exenatide met verlengde afgifte waren de meeste episodes van hypoglykemie (99,9%; n=649) mild en verdwenen na orale toediening van koolhydraten.
Danish: Samlet set for 12 studier med depotformulering af exenatid var de fleste episoder med hypoglykæmi (99,9 % n=649) milde og forsvandt efter oral administration af kulhydrater.
Dutch: Nadat u uw injectie heeft ontvangen, ziet u een oranje staafje in het venster.
Danish: Når du har fået din injektion, vil du se et orange stempel i vinduet.
Dutch: Ethinyloestradiol en levonorgestrel
Danish: Ethinylestradiol og levonorgestrel
Dutch: Bij de meeste patiënten die antilichamen ontwikkelen, dalen de antilichaamtiters na verloop van tijd.
Danish: Hos de fleste patienter, der udvikler antistoffer, mindskes antistoftitrene med tiden.
Dutch: Genezing van pancreatitis is waargenomen bij ondersteunende behandeling, maar zeer zelden voorkomende gevallen van necrotiserende of hemorragische pancreatitis en/of overlijden zijn gerapporteerd.
Danish: Det er observeret, at pancreatitis kan forsvinde ved støttende behandling, men meget sjældne tilfælde af nekrotiserende eller hæmoragisk pancreatitis og/eller død er rapporteret.
Dutch: Lijst van bijwerkingen in tabelvorm
Danish: Liste af bivirkninger i tabelform
Dutch: Pennen die verticaal worden bewaard (met de naald omhoog of omlaag) zijn moeilijker te mengen.
Danish: Autoinjektorer opbevaret lodret (med nålen op eller ned) er vanskeligere at blande.
Dutch: Het is belangrijk op dit punt te stoppen met duwen omdat u anders uw geneesmiddel verspilt en niet de juiste dosis krijgt.
Danish: Det er vigtigt, at du holder op med at trykke nu, da du ellers vil spilde medicin og ikke få den korrekte dosis.
Dutch: Deze handleiding heeft de volgende rubrieken:
Danish: Denne vejledning er inddelt i afsnit:
Dutch: Zie de Veelgestelde Vragen en Antwoorden voor wat u moet doen als u na het injecteren het oranje staafje niet in het venster ziet.
Danish: Se de generelle spørgsmål og svar for hvad du skal gøre, hvis du ikke ser den orange stempel i vinduet efter injektion.
Dutch: Hoewel er geen vooraf vastgestelde aanpassing van de dosis nodig is, dienen de lipidenprofielen op een geschikte wijze gecontroleerd te worden.
Danish: Der er ikke behov for en forud fastlagt justering af dosis, men lipidprofilerne bør overvåges efter behov.
Dutch: Eenmaal geabsorbeerd in de bloedsomloop wordt exenatide gedistribueerd en uitgescheiden volgens zijn bekende systemische farmacokinetische eigenschappen (zoals in deze rubriek beschreven).
Danish: Når exenatid er absorberet i kredsløbet, distribueres og elimineres det i overensstemmelse med dets kendte farmakokinetiske egenskaber (som beskrevet i dette afsnit).
Dutch: U kunt ook bijwerkingen rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Dutch: Er is geen farmacokinetisch onderzoek uitgevoerd bij patiënten met leverinsufficiëntie.
Danish: Der er ikke udført noget farmakokinetisk studie af patienter med leverinsufficiens.
Dutch: Was uw handen terwijl de pen opwarmt.
Danish: Vask dine hænder, mens pennen varmer op.
Dutch: De werkzame stof in dit middel vertraagt de lediging van de maag zodat voedsel uw maag langzamer passeert.
Danish: Det aktive stof i dette lægemiddel nedsætter hastigheden af mavetømning, så maden passerer langsommere gennem maven.
Dutch: In geval van overdosering moet een geschikte ondersteunende behandeling worden gestart in overeenstemming met de klinische klachten en verschijnselen van de patiënt.
Danish: I tilfælde af overdosering bør passende understøttende behandling iværksættes i henhold til patientens kliniske tegn og symptomer.
Dutch: Alle patiënten zonder eindpuntdata werden beschouwd als niet-responders.
Danish: Alle patienter med manglende endepunktdata registreres som non-respondenter.
Dutch: - Als u ernstige problemen heeft met de lediging van uw maag (waaronder gastroparese) of de vertering van voedsel, omdat het gebruik van dit middel dan niet wordt aanbevolen.
Danish: - Hvis du har alvorlige problemer med tømning af din mave (herunder også gastroparese) eller med at fordøje maden, da anvendelse af dette lægemiddel frarådes.
Dutch: De meeste individuele knobbeltjes waren asymptomatisch, interfereerden niet met deelname aan de studie en verdwenen in 4 tot 8 weken.
Danish: De fleste enkelte noduli var asymptomatiske, havde ingen betydning for deltagelsen i studiet og forsvandt inden for 4-8 uger.
Dutch: - Als u diabetes mellitus type 1 of diabetische ketoacidose heeft, omdat dit middel dan niet gebruikt mag worden.
Danish: - Hvis du har type 1-diabetes eller diabetisk ketoacidose, da dette lægemiddel ikke må anvendes.
Dutch: Deze reacties waren doorgaans mild van aard en leidden gewoonlijk niet tot terugtrekking uit de studies.
Danish: Disse reaktioner var generelt lette og førte normalt ikke til udtrædelse af studierne.
Dutch: Het is normaal dat u een paar druppels geneesmiddel in de oranje dop ziet nadat u deze hebt losgeschroefd.
Danish: Det er normalt at se et par dråber medicin inde i den orange hætte, når du har skruet den af.
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 2 mg exenatide eenmaal per week.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 2 mg exenatid én gang ugentligt.
Dutch: Het percentage van deze personen met positieve antilichaamtiters, in het bijzonder hoge titers, bereikte een piek bij ongeveer 8 tot 16 weken dosering en nam vervolgens met de tijd af.
Danish: Procentdelen af disse forsøgspersoner med positive antistoftitre, især høje titre, toppede ved ca. 8 til 16 ugers behandling, som derefter formindskedes over tid.
Dutch: Ga dan naar vraag nummer:
Danish: Se spørgsmål nr.:
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte dat bevroren is geweest, mag niet gebruikt worden.
Danish: Depotformulering af exenatid, der har været nedfrosset, må ikke anvendes.
Dutch: Elke kit met één dosis bevat alles wat u nodig heeft voor uw wekelijkse dosis Bydureon.
Danish: Hvert enkeltdosissæt har alt det, du skal bruge til din ugentlige dosis af Bydureon.
Dutch: • Informeer uw arts als u pancreatitis, galstenen, alcoholverslaving of zeer hoge triglyceridenwaarden heeft gehad.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du har lidt af pancreatitis, galdesten eller alkoholisme eller har haft et meget højt niveau af triglycerider.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel opnieuw mengen als uw pen in de vergrendelde positie staat.
Danish: Du kan blande din medicin igen, hvis din pen er i låst stilling.
Dutch: C. Controleer het mengsel.
Danish: C. Tjek blandingen.
Dutch: Ga niet verder voordat de naald vastzit
Danish: FORTSÆT IKKE, med mindre nålen er fastgjort
Dutch: Aan deze studies namen 1766 proefpersonen deel (556 behandeld met Bydureon BCise), 53% mannen en 47% vrouwen; 304 proefpersonen (17%) waren ≥ 65 jaar oud.
Danish: Disse studier omfattede 1766 forsøgsdeltagere (556 behandlet med Bydureon BCise), 53 % mænd og 47 % kvinder; 304 forsøgsdeltagere (17 %) var ≥ 65 år.
Dutch: De naald is bevestigd aan de pen en bedekt door de oranje dop.
Danish: Nålen er fastgjort til pennen og dækket af den orange hætte.
Dutch: Wanneer u geen klontjes ziet, bent u klaar om te injecteren.
Danish: Hvis du ikke kan se klumper, er du klar til indsprøjtning.
Dutch: Sla geen stappen over.
Danish: Spring ikke trin over.
Dutch: A. Combineer het geneesmiddel.
Danish: A. Kombiner din medicin.
Dutch: B. Draai aan de knop om de injectieknop vrij te maken.
Danish: B. Drej håndtaget for at frigive injektionsknappen.
Dutch: Volgende injecties moeten iedere week op een andere injectieplaats gezet worden.
Danish: Ved efterfølgende injektioner bør et nyt indstikssted benyttes hver uge.
Dutch: • Volg deze handleiding stap voor stap.
Danish: • Følg disse instruktioner trin for trin.
Dutch: Zie de beschrijving van een geselecteerd aantal bijwerkingen hieronder.
Danish: Se nedenstående beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
Dutch: Tik de flacon enige malen tegen een hard oppervlak om het poeder los te maken.
Danish: Bank hætteglasset flere gange mod en hård overflade for at løsne pulveret.
Dutch: Te veel van dit middel kan misselijkheid, braken, duizeligheid of verschijnselen van een lage bloedsuiker veroorzaken (zie rubriek 4).
Danish: For meget af dette lægemiddel kan medføre kvalme, opkastning, svimmelhed eller symptomer på lavt blodsukker (se punkt 4).
Dutch: Echter, exenatide vermindert de normale glucagonrespons en andere hormonale reacties op hypoglykemie niet.
Danish: Exenatid forringer dog ikke det normale glukagonrespons og andre hormoners respons på hypoglykæmi.
Dutch: De aminozuurvolgorde van exenatide overlapt gedeeltelijk die van humaan GLP-1.
Danish: Aminosyresekvensen af exenatid overlapper delvist den humane GLP-1.
Dutch: • Bydureon BCise-pen • Alcoholdoekje • Een schoon, plat oppervlak • Naaldencontainer (zie de instructies voor het weggooien aan het einde van deze instructies)
Danish: • Bydureon BCise pen • Spritserviet • En ren, flad overflade • Punkteringsfri beholder (se Bortskaffelsesinstruktioner i slutningen af denne vejledning)
Dutch: Het is aangetoond dat exenatide in vitro bindt aan de bekende humane GLP-1-receptor en deze activeert; het werkingsmechanisme ervan wordt gemedieerd door cyclisch AMP en/of andere intracellulaire signaleringsroutes.
Danish: Exenatid har vist sig at binde til og aktivere den kendte humane GLP-1-receptor in vitro, idet dens virkningsmekanisme medieres af cyklisk AMP og/eller andre intracellulære signalbaner.
Dutch: • Tik de voorgevulde pen krachtig totdat een egale troebele suspensie zonder klontjes is ontstaan.
Danish: • Slå hårdt på den fyldte pen, indtil der opnås en ensartet uklar suspension uden klumper.
Dutch: Er is weinig ervaring met dit middel bij patiënten met nierproblemen.
Danish: Der er kun ringe erfaring med anvendelse af dette lægemiddel til patienter med nyreproblemer.
Dutch: De vermindering van de Cmax is van beperkte klinische relevantie en een dosisaanpassing van orale anticonceptiva is niet nodig.
Danish: Faldet i Cmax er af begrænset klinisk relevans, og der er ikke behov for justeringer af doserne af orale kontraceptiva.
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte mag niet worden gebruikt door patiënten met diabetes mellitus type 1 of voor de behandeling van diabetische ketoacidose.
Danish: Depotformulering af exenatid bør ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Dutch: Een vertraging in de tmax van ongeveer 2 uur werd waargenomen wanneer warfarine 35 min. na exenatide met onmiddellijke afgifte werd toegediend.
Danish: Der blev observeret en forsinkelse i tmax på cirka 2 timer, når warfarin blev administreret 35 minutter efter exenatid opløsning til injektion.
Dutch: U heeft de afdekkap niet meer nodig en kunt hem weggooien.
Danish: Du skal ikke bruge hætten og kan derfor smide den ud.
Dutch: Pediatrische patiënten Onderzoek naar interacties met exenatide is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier med exenatid er kun udført hos voksne.