FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Flacons de 10, 32 ou 100 ml, contenant chacun 2 seringues-doseuses.
Dutch: Flacon met 10, 32 of 100 ml en twee maatspuitjes per verpakking.
French: Etiquette du flacon de 15 ml Etiquette du flacon de 5 ml
Dutch: Etiket flacon 15 ml Etiket flacon 5 ml
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) van het (de) biologisch werkzame bestandde(e)l(en) Niet van toepassing
French: Ne pas administrer aux chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Dutch: Niet gebruiken bij paarden jonger dan 6 weken.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en place.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
French: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudeac France
Dutch: Très le Bois 22600 Loudéac Frankrijk
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
French: NOTICE Meloxidyl 0,5 mg/ml suspension orale pour chats 15 & 5 ml
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten 15 & 5 ml
French: Suspension jaune pâle.
Dutch: Lichtgele suspensie.
French: • Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.
Dutch: • Voorbehandeling met ontstekingsremmende stoffen kan bijkomende of versterkte bijwerkingen veroorzaken.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en place.
Dutch: In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
French: Flacon de 10 ml Flacon de 32 ml Flacon de 100 ml
Dutch: Flacon met 10 ml Flacon met 32 ml Flacon met 100 ml
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives à des interventions chirurgicales chez les chats, par exemple : chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Dutch: Verlichting van milde tot matige post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen bij katten, bijv. orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
Dutch: Druk op de dop en draai de dop los.
French: Durée de conservation après première ouverture du condionnement primaire: 28 jours.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
French: Chez le bovin, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Dutch: Bij runderen is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
French: Veiller soigneusement à l'exactitude de la dose.
Dutch: Het is van belang nauwkeurig te doseren.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est complètement biodisponible et les concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez le chien et de 1,1µg/ml chez le chat sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 μg /ml in honden en 1,1 μg /ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
French: NOTICE Meloxidyl 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins, chevaux 50, 100 & 250 ml
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden 50, 100 & 250 ml
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Dutch: De reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.
French: Posologie pour chaque espèce
Dutch: Dosering voor elk doeldiersoort
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures): Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,4 ml/10 kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): Eénmalige intraveneuze of subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
French: Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec du méloxicam 2 mg/ml solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Meloxidyl 0,5 mg/ml suspension orale pour chats, à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met meloxicam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Sans objet
Dutch: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Niet van toepassing.
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen.
French: Nature du conditionnement primaire
Dutch: Materiaal van de primaire container
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques peuvent survenir et doivent être traitées de manières symptomatiques.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte carton de 1 flacon de 15 ml
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met flacon van 15 ml
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Dutch: De behandeling dient uiterlijk na 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
French: La seringue doseuse est graduée en kg de poids corporel de chat (1 à 10 kg).
Dutch: Het maatspuitje heeft een kg-lichaamsgewicht verdeling voor katten (1 tot 10 kg).
French: Elle est graduée en kg de poids corporel (de 1 à 10 kg) correspondant à la dose d'entretien.
Dutch: Het spuitje past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht (van 1 kg tot 10 kg) dat overeenkomt met de onderhoudsdosering.
French: Chaque présentation contient 2 seringues-doseuses.
Dutch: Verpakkingsgrootten In elke verpakking worden twee maatspuitjes meegeleverd
French: Espèces animales
Dutch: Ceva Santé Animale
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna et apathie ont été rapportés occasionnellement.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAIDs zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult faecaal bloed en apathie werden af en toe gemeld.
French: NOTICE Meloxidyl 1,5 mg/ml suspension buvable pour chiens.
Dutch: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden.
French: Seul un léger œdème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10% des bovins traités au cours des études cliniques.
Dutch: Door runderen en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10 % van de runderen, behandeld in het klinisch onderzoek, gezien.
French: Administration sous-cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 2,5 ml pour 100 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l'indication.
Dutch: Een éénmalige subcutane of intraveneuze injectie van 0,5 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 2,5 ml/100 kg lichaamsgewicht), in combinatie met een therapie met antibiotica of orale rehydratietherapie, indien passend.
French: Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
French: Porcins : Viande et abats : 5 jours
Dutch: Vlees en slachtafval: 5 dagen
French: Chez le chat, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies dans cette espèce.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
French: Excipient(s) : Benzoate de sodium (E211) 2,0 mg
Dutch: Natriumbenzoaat (E 211)
French: Benzoate de sodium, Acide citrique anhydre, Eau purifiée.
Dutch: Natriumbenzoaat (E 211) Citroenzuur watervrij Gezuiverd water.
French: • Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.
Dutch: • Indien er bijwerkingen voorkomen de behandeling staken en een dierenarts raadplegen.
French: Glycofurol
Dutch: Glycofurol Meglumine Glycine
French: 1,5 mg Benzoate de sodium 2,0 mg
Dutch: Meloxicam 1,5 mg Natriumbenzoaat 2 mg
French: Boîte carton de 1 flacon de 5 ml
Dutch: Kartonnen doos met flacon van 5 ml
French: Boîte de 1 flacon de polyéthylène haute densité de 15 ml, contenant 1 seringue-doseuse.
Dutch: Kartonnen doos met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) flesje van 15 ml met één maatspuitje.
French: Flacon de polyéthylène haute densité avec bouchon de sécurité en polyéthylène haute densité.
Dutch: Hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) flacon met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) verzegelde schroefdop.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, apathie et insuffisance rénale ont été rapportés occasionnellement.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAID´s zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, apathie en nierfalen werden af en toe gemeld.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est supérieure à 98%.
Dutch: Meer dan 98% van het meloxicam is aan plasmaproteïnen gebonden.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden.
French: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspension buvable pour chiens peut être utilisé pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
French: Benzoate de sodium 2,0 mg Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Dutch: 2,0 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
French: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Dutch: Runderen 20 μg/kg 65 μg/kg
French: Flacon verre type III, avec bouchon de sécurité en polyéthylène haute densité.
Dutch: Type III glazen fles met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) verzegelde schroefdop.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Dutch: 2 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins : SC ou IV Porcins : IM
Dutch: Runderen: SC of IV Varkens: IM Paarden: IV
French: Gomme de xanthane, Silice colloïdale anhydre, Sorbitol liquide (non cristallisable), Glycérol, xylitol,
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Vloeibaar ongekristalliseerd sorbitol Glycerol
French: Eviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il pourrait exister un risque potentiel de toxicité rénale.
Dutch: Vermijd het gebruik bij zeer ernstig gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren waarbij parenterale rehydratie noodzakelijk is, aangezien er dan een potentieel risico op nefrotoxiciteit bestaat.
French: Administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 2,0 ml pour 100 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie selon l'indication.
Dutch: Een éénmalige intramusculaire injectie van 0,4 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 2,0 ml/100 kg lichaamsgewicht), waar nodig in combinatie met een therapie met antibiotica.
French: • Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Dutch: • Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAIDs moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
French: Chiens : administration unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,4 ml/10 kg).
Dutch: Honden: éénmalige toediening van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg).
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours .
Dutch: EXP: Na aanbreken, gebruiken binnen 28 dagen.
French: Il est donc recommandé d'observer un arrêt de ces traitements antiinflammatoires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Dutch: Met zulke geneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur vóór aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
French: NOTICE Meloxidyl 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats.
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten.
French: Elle est graduée en kg de poids vif correspondant à la dose d'entretien (0,1 mg de méloxicam/kg de poids vif).
Dutch: De spuit past op de flacon en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering (overeenkomend met: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
French: Ceva Santé Animale 10 avenue de La Ballastière 33500 Libourne France
Dutch: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne Frankrijk
French: Meloxidyl 20 mg/ml Ceva Santé Animale - 10 avenue de La Ballastière - 33500 Libourne - France
Dutch: Meloxidyl 20 mg/ml Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frankrijk
French: Boîte carton de 1 flacon verre de 5 ml contenant 1 seringue doseuse.
Dutch: Kartonnen doos met een glazen flesje van 5 ml met één maatspuitje.
French: Près de 50% de la dose administrée se retrouve dans les urines, l'autre partie étant excrétée par voie fécale.
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de faeces.
French: • En cas de surdosage, demander un avis médical.
Dutch: • Raadpleeg uw dierenarts in geval van overdosering.
French: Meloxidyl 5 mg/ml Ceva Santé Animale - 10 avenue de La Ballastière - 33500 Libourne - France
Dutch: Meloxidyl 5 mg/ml Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frankrijk
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 97 %.
Dutch: Ongeveer 97% van meloxicam is gebonden aan plasma eiwitten.
French: Chats : administration unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg).
Dutch: Katten: éénmalige toediening van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg).
French: Si cela se produit, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Dutch: Indien dit gebeurt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen en hem/haar de bijsluiter of het etiket tonen.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) MELOXIDYL Résumé EPAR à l'intention du public
Dutch: EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR-samenvatting voor het publiek
French: Ils apparaissent généralement au cours de la première semaine de traitement et tendent à être transitoires.
Dutch: Deze bijwerkingen doen zich doorgaans in de eerste behandelweek voor en zijn in het algemeen van voorbijgaande aard.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Meloxidyl à Ceva Santé Animal, le 15 janvier 2007.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 15 januari 2007 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Meloxidyl verleend aan Ceva Santé Animal.
French: Si une personne avale le produit médical, il convient de solliciter immédiatement un avis médical.
Dutch: Als het product per ongeluk wordt ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.
French: L'auto-injection accidentelle peut causer des douleurs.
Dutch: Onbedoelde zelfinjectie kan pijn veroorzaken.
French: Le comité a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Meloxidyl.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Meloxidyl.
French: Les porcins et les chevaux ne doivent pas être abattus avant 5 jours.
Dutch: De wachttijd voor het slachten van varkens en paarden bedraagt 5 dagen.
French: Autres informations relatives à Meloxidyl:
Dutch: Overige informatie over Meloxidyl:
French: Le CVMP a donc estimé que, de même que pour Metacam, les bénéfices de Meloxidyl sont supérieurs à ses risques.
Dutch: Daarom was het CVMP van mening dat, net als voor Metacam, de voordelen van Meloxidyl groter zijn dan de risico's ervan.
French: Un gonflement similaire au site d'injection peut se produire, mais disparaît sans intervention.
Dutch: Er kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie maar die verdwijnt vanzelf.
French: Meloxidyl est disponible sous la forme d'une suspension orale vert pâle (1,5 mg/ml) destinée aux chiens et (0,5 mg/ml) aux chats, à administrer mélangée à de la nourriture, sous la forme d'une solution jaune à injecter (5 mg/ml), destinée aux chiens et aux chats, ainsi que d'une solution pour injection (20 mg/ml) destinée aux bovins, aux porcins et aux chevaux.
Dutch: Meloxidyl is verkrijgbaar als een lichtgroene suspensie voor oraal gebruik voor honden (1,5 mg/ml) en katten (0,5 mg/ml) die gemengd met het voer moet worden toegediend, als een gele oplossing voor injectie (5 mg/ml) voor honden en katten en als oplossing voor injectie (20 mg/ml) voor rundvee, varkens en paarden.
French: Après la dernière administration de Meloxidyl, les bovins ne doivent pas être abattus avant 15 jours et le lait ne doit pas être utilisé 5 jours durant.
Dutch: Na de laatste toediening van Meloxidyl bedraagt de wachttijd voor het slachten van rundvee 15 dagen en voor de melk 5 dagen.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que, conformément aux exigences de l'Union européenne, il a été démontré que Meloxidyl est bioéquivalent à Metacam.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-vereisten aangetoond is dat Meloxidyl bioequivalent is aan Metacam.
French: comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Dutch: Doel ervan is uit te leggen hoe de op studies gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.
French: Il peut être utilisé pour des troubles aigus, comme ceux pouvant apparaître suite à une blessure, et pour des troubles chroniques (de longue durée).
Dutch: Het kan worden voorgeschreven voor zowel acute (plotselinge) aandoeningen, zoals waargenomen na letsel, als chronische (langdurige) aandoeningen.
French: Chez les chevaux, des réactions anaphylactoïdes (d'hypersensibilité) peuvent être observées et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Dutch: Bij paarden is er soms sprake van overgevoeligheidsreacties, die symptomatisch moeten worden behandeld.
French: Ce sont notamment des pertes d'appétit, des vomissements, des diarrhées, du sang dans les selles et de l'apathie (manque de vitalité).
Dutch: Het gaat onder meer om verminderde eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting en apathie (lusteloosheid).
French: Des études ont porté sur la façon dont Meloxidyl est absorbé et sur ses effets sur l'organisme, par comparaison à Metacam.
Dutch: In een studie is onderzocht hoe Meloxidyl werd opgenomen en welk effect het in het lichaam had in vergelijking met Metacam.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité aux AINS doivent éviter tout contact avec Meloxidyl.
Dutch: Mensen die overgevoelig zijn voor non-steroïdale ontstekingsremmers, moeten contact met Meloxidyl vermijden.
French: Dans la mesure où les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation et la fièvre, le méloxicam atténue ces symptômes.
Dutch: Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, exsudatie (uitzweting van vocht) en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze reacties.
French: Pourquoi Meloxidyl a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Meloxidyl goedgekeurd?
French: Quel est le bénéfice démontré par Meloxidyl au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Meloxidyl tijdens de studies te hebben?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Meloxidyl?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Meloxidyl in?
French: Des études ont été menées pour démontrer que Meloxidyl est «bioéquivalent» au médicament vétérinaire de référence: cela signifie que Meloxidyl est absorbé et utilisé par l'organisme de la même façon que Metacam.
Dutch: Er zijn studies uitgevoerd om aan te tonen dat Meloxidyl ‘bio-equivalent' (biologisch gelijkwaardig) is aan het referentiegeneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik: dit betekent dat Meloxidyl dezelfde werking heeft als Metacam wat betreft de manier waarop het door het dier wordt opgenomen en verwerkt.
French: Meloxidyl est un médicament qui contient le principe actif méloxicam.
Dutch: Meloxidyl is een geneesmiddel dat de werkzame stof meloxicam bevat.
French: Meloxidyl contient du méloxicam, un médicament appartenant à la classe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Dutch: Meloxidyl bevat meloxicam, dat tot een klasse geneesmiddelen behoort die non-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's) worden genoemd.
French: Qu'est-ce que Meloxidyl?
Dutch: Wat is Meloxidyl?
French: Pour ce motif, les effets bénéfiques de Meloxidyl sont considérés comme identiques à ceux du produit médical de référence.
Dutch: Om die reden wordt ervan uitgegaan dat de voordelen van Meloxidyl dezelfde zijn als die van het referentiegeneesmiddel.