FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios mostraron que, tras una sola vacunación con Aftovaxpur DOE, se alcanzan unos niveles sanguíneos adecuados de anticuerpos contra las cepas responsables de la fiebre aftosa.
Romanian: Studiile au demonstrat că, după o singură vaccinare, Aftovaxpur DOE determină niveluri adecvate de anticorpi în sânge împotriva tulpinilor de febră aftoasă.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto al virus de la fiebre aftosa, su sistema inmunitario será capaz de producir anticuerpos más rápidamente, lo que ayudará a proteger a los animales contra la enfermedad.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la virusul febrei aftoase, sistemul imunitar va putea produce anticorpi mai rapid.
Spanish: La protección comienza a hacer efecto 1 semana después de la vacunación en el ganado bovino y ovino, y 4 semanas después de la vacunación en el ganado porcino.
Romanian: La bovine și ovine, protecția începe după o săptămână de la vaccinare, iar la porcine, după 4 săptămâni de la vaccinare.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte inmediatamente con un médico, incluso si solo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y muéstrele el prospecto del producto.
Romanian: Dacă o persoană este injectată accidental cu acest produs, trebuie să solicite imediat sfatul medicului chiar dacă a fost injectată numai o cantitate foarte mică.
Spanish: Otras informaciones sobre Aftovaxpur DOE
Romanian: Alte informații despre Aftovaxpur DOE
Spanish: Aftovaxpur DOE es una vacuna.
Romanian: Aftovaxpur DOE este un vaccin.
Spanish: Información general sobre Aftovaxpur DOE y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Romanian: Prezentare generală a Aftovaxpur DOE și a motivelor autorizării sale în UE
Spanish: Aftovaxpur DOE es una emulsión que contiene parafina líquida.
Romanian: Aftovaxpur DOE este o emulsie care conține parafină lichidă.
Spanish: Aftovaxpur DOE es una vacuna que se utiliza en el ganado bovino, ovino y porcino a partir de las dos semanas de edad frente a la enfermedad de la fiebre aftosa.
Romanian: Aftovaxpur DOE este un vaccin împotriva febrei aftoase utilizat pentru vaccinarea bovinelor, ovinelor și porcinelor de la vârsta de două săptămâni.
Spanish: La vacuna se administra al ganado bovino y ovino mediante inyección subcutánea, y al porcino mediante inyección intramuscular.
Romanian: La bovine și la ovine, vaccinul se administrează sub formă de injecție subcutanată (sub piele), iar la porcine injecția se administrează intramuscular.
Spanish: ¿Qué es Aftovaxpur DOE y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Aftovaxpur DOE și pentru ce se utilizează?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Aftovaxpur DOE en la UE?
Romanian: De ce este Aftovaxpur DOE autorizat în UE?
Spanish: Aftovaxpur DOE contiene un adyuvante (parafina líquida) para potenciar la respuesta inmunitaria.
Romanian: Aftovaxpur DOE conține un adjuvant (parafină lichidă) pentru îmbunătățirea răspunsului imunitar.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Aftovaxpur DOE?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aftovaxpur DOE?
Spanish: Aftovaxpur DOE contiene cepas del virus de la fiebre aftosa que se han desactivado, por lo que no pueden provocar la enfermedad.
Romanian: Aftovaxpur DOE conține tulpini ale virusului febrei aftoase care au fost inactivate astfel încât să nu poată cauza boala.
Spanish: Aftovaxpur DOE (vacuna frente al virus de la fiebre aftosa, muerto)
Romanian: Aftovaxpur DOE (vaccin împotriva febrei aftoase, inactivat)
Spanish: Aftovaxpur DOE se presenta en emulsión líquida inyectable y solo se podrá dispensar con receta médica.
Romanian: Aftovaxpur DOE este disponibil sub formă de emulsie lichidă pentru injecție și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Aftovaxpur DOE en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aftovaxpur DOE pe parcursul studiilor?
Spanish: Aftovaxpur DOE contiene hasta tres cepas del virus de la fiebre aftosa (muerto).
Romanian: Aftovaxpur DOE este un vaccin care conține până la trei tulpini inactivate (omorâte) ale virusului febrei aftoase.
Spanish: ¿Cómo actúa Aftovaxpur DOE?
Romanian: Cum acționează Aftovaxpur DOE?
Spanish: ¿Cómo se usa Aftovaxpur DOE?
Romanian: Cum se utilizează Aftovaxpur DOE?
Spanish: En la mayoría de los animales, la administración de la vacuna produce nódulos (de hasta 12 cm de diámetro en rumiantes y 4 cm en porcino) en la zona de inyección, los cuales normalmente se resuelven en un periodo de 4 semanas tras la vacunación, aunque pueden persistir en un pequeño número de animales.
Romanian: După vaccinare, la majoritatea animalelor apar umflături la locul injectării (cu diametrul maxim de 12 cm la rumegătoare și de 4 cm la porcine).
Spanish: El rango de anticuerpos producidos tras la vacunación con Aftovaxpur DOE fue distinto del que se origina después de una infección natural, lo que permite distinguir a los animales vacunados de los infectados y es importante para el control de enfermedades.
Romanian: Seria de anticorpi produși după vaccinarea cu Aftovaxpur DOE a fost diferită de cea produsă prin infecție naturală.
Spanish: Los animales se expusieron a la cepa apropiada del virus vivo de la fiebre aftosa una, dos o cuatro semanas después de la vacunación.
Romanian: După una, două sau patru săptămâni de la vaccinare, animalele au fost expuse la tulpina corespunzătoare a virusului febrei aftoase.
Spanish: 2 frascos de 240
Romanian: 2 flacoane a 240
Spanish: Frasco (PEAD) 240 ml (15 mg/ml) 1 frasco + vaso dosificador de 20 ml
Romanian: 240 ml (15 mg/ml)
Spanish: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Solución Oral
Romanian: 15 mg/ml
Spanish: o
Romanian: u i e
Spanish: Contenido (Concentración)
Romanian: Conţinutul
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Romanian: Numărul UE
Spanish: Resultados en la semana 16
Romanian: Rezultate la săptămâna 16
Spanish: QUÉ ES AGENERASE Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Romanian: CE ESTE AGENERASE ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Spanish: En algunos pacientes se administró factor VIII adicional.
Romanian: La unii pacienţi s-a administrat factor VIII suplimentar.
Spanish: No obstante, la información actualmente disponible no es suficiente para determinar la naturaleza de la interacción.
Romanian: Totuşi, informaţiile disponibile în prezent nu sunt suficiente pentru a stabili natura acestei interacţiuni.
Spanish: Se desconoce el motivo.
Romanian: Nu se cunoaşte cauza.
Spanish: También podría ser necesario reconsiderar el tratamiento con Agenerase solución oral.
Romanian: De asemenea poate fi necesară reconsiderarea tratamentului cu Agenerase soluţie orală.
Spanish: Pocas veces estas alteraciones musculares han sido graves (rabdomiolisis).
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Spanish: Experiencia Clínica:
Romanian: Experienţa clinică:
Spanish: 1,0 (intervalo 0-2)
Romanian: 1,0 (interval 0-2)
Spanish: Las categorías de frecuencia utilizadas son:
Romanian: Categoriile de frecvenţă utilizate sunt:
Spanish: Puede perjudicarles, aun cuando sus síntomas sean los mismos que los suyos.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
Spanish: Por esta razón, es muy importante que informe a su médico sobre cualquier cambio que se produzca en su salud.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să spuneţi medicului dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Spanish: Amprenavir no afectó la fertilidad.
Romanian: Amprenavirul nu a afectat fertilitatea.
Spanish: Se ha considerado una relación causal, aunque no se ha determinado el mecanismo de acción.
Romanian: S-a evocat o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la pagina web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Spanish: Hay que tener en cuenta que se obtuvieron los siguientes datos de interacción en adultos.
Romanian: De menţionat că următoarele date referitoare la interacţiuni au fost obţinute la adulţi.
Spanish: Usted puede seguir desarrollando otras infecciones y otras enfermedades asociadas a la enfermedad producida por el VIH.
Romanian: Puteţi să faceţi în continuare alte infecţii şi alte boli asociate cu infecţia HIV.
Spanish: Diferencia de tratamientos
Romanian: Diferenţa între tratamente
Spanish: 1) Qué es Agenerase y para qué se utiliza 2) Antes de tomar Agenerase 3) Cómo tomar Agenerase 4) Posibles efectos adversos 5) Conservación de Agenerase 6) Información adicional
Romanian: 1) Ce este Agenerase şi pentru ce se utilizează 2) Înainte să luaţi Agenerase 3) Cum să luaţi Agenerase 4) Reacţii adverse posibile 5) Cum se păstrează Agenerase 6) Informaţii suplimentare
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos cambios.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a acestor modificări.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa no deben tomar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi trebuie instituit tratament, atunci când este necesar.
Spanish: Solución oral
Romanian: Soluţie orală
Spanish: Estas cápsulas también contienen sorbitol.
Romanian: Aceste capsule conţin, de asemenea, sorbitol.
Spanish: Actividad antiviral in vitro
Romanian: Activitatea antivirală in vitro
Spanish: Usted necesitará tomar Agenerase todos los días.
Romanian: Va trebui să luaţi zilnic Agenerase.
Spanish: Puede necesitarse un ajuste de dosis de amprenavir.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de amprenavir.
Spanish: Erupción/reacciones cutáneas
Romanian: Erupţii / reacţii cutanate
Spanish: Los aumentos de colesterol tuvieron una intensidad de grado 3-4.
Romanian: Creşterile colesterolemiei au avut o severitate de gradul 3-4.
Spanish: Eliminación: la semivida de eliminación plasmática de amprenavir está en el intervalo de 7,1 a 10,6 horas.
Romanian: Eliminare: timpul de înjumătăţire plasmatică al amprenavirului este între 7,1 şi 10,6 ore.
Spanish: Usted puede necesitar factor VIII adicional para controlar la hemorragia.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de administrare suplimentară de factor VIII pentru a controla sângerarea.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa producǎtorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA}.
Spanish: Niños: la farmacocinética de amprenavir en niños (a partir de 4 años) es similar a la de los adultos.
Romanian: Copii: farmacocinetica amprenavirului la copii (cu vârsta ≥ 4 ani) este similară cu cea de la adulţi.
Spanish: Debe continuar tomando las precauciones adecuadas para evitarlo.
Romanian: Trebuie să continuaţi să utilizaţi măsurile de precauţie corespunzătoare pentru prevenirea acesteia.
Spanish: Hipérico (Hypericum perforatum)
Romanian: Sunătoare (Hypericum perforatum)
Spanish: No debe tomar más de 2.400 mg al día.
Romanian: Nu trebuie să luaţi mai mult de 2400 de mg pe zi.
Spanish: Absorción: tras su administración por vía oral, amprenavir se absorbe bien y rápidamente.
Romanian: Absorbţie: după administrarea pe cale orală, amprenavirul are o absorbţie bună şi rapidă.
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin ningún síntoma aparente.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt datorate ameliorării răspunsului imun al organismului, care permite corpului să combată infecţiile care au fost prezente fără simptome evidente.
Spanish: Las conclusiones respecto a la importancia de mutaciones particulares o patrones mutacionales están sujetas a cambios en función de los datos adicionales, y se recomienda que siempre se consulten los sistemas de interpretación vigentes para analizar los resultados de la prueba de resistencia.
Romanian: Concluziile referitoare la relevanţa anumitor mutaţii sau modelelor de mutaţii fac subiectul modificării cu date suplimentare şi se recomandă să fie consultate mereu sistemele de interpretare curente pentru analiza rezultatelor testului de rezistenţă.
Spanish: Estos principios activos incluyen flecainida y propafenona.
Romanian: Aceste substanţe active includ flecainida şi propafenona.
Spanish: No se conoce el riesgo potencial en humanos.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Spanish: Agenerase puede interaccionar con otros medicamentos.
Romanian: Agenerase poate interacţiona cu anumite medicamente.
Spanish: Debe mantener contacto regular con su médico.
Romanian: Periodic trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră.
Spanish: No debe tomar más de 2800 mg al día.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi mai mult de 2800 mg pe zi.
Spanish: • Inhibidores de la proteasa (IP)
Romanian: • Inhibitori de protează (IP):
Spanish: Si su enfermedad hepática es grave usted no debe utilizar esta combinación.
Romanian: Dacă boala dumneavoastră hepatică este severă, nu trebuie să utilizaţi această asociere.
Spanish: • Hormigueo o entumecimiento alrededor de labios y boca, movimientos incontrolados
Romanian: • Furnicături sau amorţeli în jurul buzelor şi gurii, mişcări necontrolate
Spanish: Si olvida tomar una dosis de Agenerase, tómela tan pronto como lo recuerde y después continúe su tratamiento como hasta entonces.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Agenerase, luaţi-o imediat ce vă amintiţi şi apoi continuaţi administrarea ca înainte.
Spanish: Actualmente se desconocen las consecuencias de estos acontecimientos a largo plazo.
Romanian: Consecinţele pe termen lung ale acestor evenimente nu sunt cunoscute în prezent.
Spanish: Estos medicamentos se utilizan para tratar la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
Romanian: Aceste medicamente sunt utilizate pentru tratarea infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (HIV).
Spanish: Este fármaco sólo debe ser utilizado durante el embarazo tras un cuidadoso estudio de los posibles beneficios frente al riesgo potencial para el feto.
Romanian: Acest medicament trebuie folosit în timpul sarcinii doar după o atentă evaluare a beneficiilor potenţiale faţă de riscul potenţial pentru făt.
Spanish: La mayoría de los pacientes con erupción leve o moderada pueden continuar con Agenerase.
Romanian: Majoritatea pacienţilor cu erupţii uşoare sau moderate pot continua tratamentul cu Agenerase.
Spanish: El desarrollo posterior de esta descendencia, incluyendo fertilidad y capacidad de reproducción, no se vio afectado por la administración de amprenavir a la madre.
Romanian: Dezvoltarea ulterioară a descendenţilor, incluzând fertilitatea şi funcţia de reproducere, nu a fost influenţată de administrarea de amprenavir la mamă.
Spanish: Se observa un segundo pico al cabo de 10 a 12 horas lo cual puede representar un retraso en la absorción o bien circulación enterohepática.
Romanian: Un al doilea vârf apare după 10-12 ore şi se poate datora fie absorbţiei întârziate fie recirculării enterohepatice.
Spanish: Pacientes hemofílicos
Romanian: Pacienţii hemofilici
Spanish: La escasa experiencia con la solución oral de Agenerase indica un perfil de seguridad similar al de las cápsulas.
Romanian: Experienţa limitată cu Agenerase soluţie orală a arătat un profil de siguranţă similar cu cel pentru capsule.
Spanish: Resistencia cruzada
Romanian: Rezistenţa încrucişată
Spanish: El propilenglicol puede eliminarse por hemodiálisis.
Romanian: Propilenglicolul poate fi îndepărtat prin hemodializă.
Spanish: Si Agenerase le hace sentirse aturdido, no conduzca ni maneje máquinas o herramienta alguna.
Romanian: Dacă Agenerase vă face să vă simţiţi ameţit, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje.
Spanish: Agenerase pertenece a un grupo de medicamentos antivirales denominados inhibidores de la proteasa.
Romanian: Agenerase aparţine unei grupe de medicamente antivirale numite inhibitori de protează.
Spanish: Análisis basado en la prueba de resistencia genotípica
Romanian: Analizele bazate pe testarea rezistenţei genotipice
Spanish: En la actualidad, no hay información suficiente para recomendar el uso de Agenerase en niños menores de cuatro años.
Romanian: La momentul actual, nu există suficiente informaţii pentru a recomanda utilizarea de Agenerase la copii cu vârsta sub 4 ani.
Spanish: IP estándar (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV (20%)
Romanian: Terapie standard cu IP (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV(20%)
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Agenerase puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Romanian: Ca toate medicamentele, Agenerase poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, debe considerarse la interrupción o suspensión del tratamiento.
Romanian: Dacă la aceşti pacienţi există dovezi de agravare a bolii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.
Spanish: Síndrome de Reconstitución Inmune
Romanian: Sindromul de reactivare imună
Spanish: Se proporciona un vaso dosificador de 20 ml para ayudarle a medir la cantidad correcta de solución oral para cada dosis.
Romanian: Se furnizează şi o măsură dozatoare a 20 ml, pentru a vă ajuta să măsuraţi cantitatea corectă de soluţie orală pentru fiecare administrare.
Spanish: No se ha aclarado el mecanismo para los adenomas y carcinomas hepatocelulares encontrados en estos estudios y la significación de los efectos observados para los humanos es incierta.
Romanian: Mecanismul responsabil de apariţia adenoamelor şi carcinoamelor hepatocelulare observate în aceste studii nu a fost elucidat, iar importanţa acestor efecte la om este incertă.
Spanish: En niños, las características del perfil de seguridad son similares a las del observado en adultos.
Romanian: Profilul de siguranţă la copii a fost similar cu cel observat la adulţi.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda que las mujeres en edad fértil que estén tomando Agenerase, tomen unas medidas anticonceptivas eficaces (por ejemplo métodos de barrera).
Romanian: De aceea, se recomandă ca femeile de vârstă fertilă care primesc Agenerase să utilizeze mijloace contraceptive eficace (de exemplu metode de barieră).
Spanish: Tenga especial cuidado con Agenerase
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Agenerase
Spanish: El conocimiento sobre el mecanismo es incompleto.
Romanian: Mecanismul este incomplet cunoscut.
Spanish: El examen clínico debe incluir una evaluación de los signos físicos de redistribución de la grasa.
Romanian: Examinarea clinică trebuie să cuprindă evaluarea semnelor fizice de redistribuţie a ţesutului adipos.
Spanish: En algunos de ellos, la hiperglucemia fue grave y, en algunos casos, estuvo asociada con cetoacidosis.
Romanian: În unele dintre aceste cazuri, hiperglicemia a fost severă, iar în anumite cazuri a fost de asemenea asociată cu cetoacidoză.
Spanish: En este momento, se desconoce la causa y los efectos sobre la salud a largo plazo de estos acontecimientos.
Romanian: Până în prezent nu se cunosc cauza şi efectele pe termen lung asupra sănătăţii ale acestei redistribuţii.
Spanish: En algunos casos, su médico puede adaptar la dosis de Agenerase cuando se administran otros fármacos junto con Agenerase.
Romanian: În unele cazuri, medicul dumneavoastră poate ajusta doza de Agenerase, dacă se administrează şi alte medicamente împreună cu Agenerase.
Spanish: El aclaramiento también disminuyó de forma correlativa al AUC.
Romanian: De asemenea clearance-ul a fost scăzut corespunzător cu creşterile ASC.
Spanish: Agenerase puede interaccionar con otros medicamentos que esté tomando, por lo que es importante que lea la próxima sección "Toma de otros medicamentos", antes de tomar este medicamento.
Romanian: Agenerase poate interacţiona cu alte medicamente pe care le luaţi, de aceea este important să citiţi punctul următor "Utilizarea altor medicamente" înainte de administrarea acestui medicament.
Spanish: Mientras que administración de amprenavir con los alimentos da lugar a una reducción del 25 % en el AUC, no tiene ningún efecto sobre la concentración de amprenavir en suero 12 horas después de la administración de la dosis (C12).
Romanian: Deşi administrarea de amprenavir împreună cu alimente a dus la o scădere cu 25% a ASC, nu a avut nici un efect asupra concentraţiei plasmatice de amprenavir la 12 ore după administrarea dozei (C12).
Spanish: En consecuencia, se debe informar a los pacientes hemofílicos sobre la posibilidad de un incremento de la hemorragia.
Romanian: De aceea, pacienţii hemofilici trebuie atenţionaţi în legătură cu posibilitatea creşterii frecvenţei hemoragiilor.
Spanish: Amprenavir es un inhibidor competitivo de la proteasa del VIH-1.
Romanian: Amprenavir este un inhibitor competitiv al proteazei HIV-1.
Spanish: Tampoco hay suficiente información para recomendar el uso de Agenerase cápsulas reforzado con ritonavir en niños de 4 a 12 años de edad o en pacientes que pesen menos de cincuenta kilogramos.
Romanian: De asemenea, nu există suficiente informaţii pentru a recomanda utilizarea de Agenerase capsule amplificat cu ritonavir la copii cu vârsta cuprinsă între 4 şi 12 ani sau la orice pacient a cărui greutate este mai mică de cincizeci de kilograme.
Spanish: Contacte con su médico si nota cambios en la grasa corporal.
Romanian: Contactaţi-vă medicul dacă observaţi modificări legate de ţesutul gras.
Spanish: Mantener el envase perfectamente cerrado.
Romanian: A se ţine flaconul bine închis.
Spanish: Si olvidó tomar Agenerase
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Agenerase
Spanish: El impacto de la insuficiencia renal sobre la eliminación de amprenavir debería ser mínimo, por lo que no se considera necesario un ajuste de dosis inicial.
Romanian: Influenţa insuficienţei renale asupra eliminării amprenavir trebuie să fie minimă, şi, de aceea, nu este considerată necesară nici o ajustare a dozei iniţiale.
Spanish: Se recomienda la interrupción temprana de terapias que fracasan con el fin de limitar la acumulación de múltiples mutaciones, que pueden perjudicar a un tratamiento de rescate posterior.
Romanian: Se recomandă oprirea precoce a tratamentelor ineficace pentru a limita acumularea de mutaţii multiple, care poate fi defavorabilă pentru un o terapie de salvare ulterioară.
Spanish: Antibióticos/antifúngicos:
Romanian: Antibiotice/antifungice
Spanish: No deje de tomar su medicamento sin hablar antes con su médico.
Romanian: Nu opriţi administrarea medicamentului fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Spanish: En este caso, debe considerase una reducción de la dosis de atorvastatina.
Romanian: În această situaţie, trebuie luată în considerare o doză mai mică de atorvastatină.
Spanish: Los estudios de toxicidad realizados en animales jóvenes tratados desde los cuatro días de edad, dieron como resultado una elevada mortalidad tanto en los animales de control como en los que recibieron amprenavir.
Romanian: Studii de toxicitate la animale tinere, tratate de la vârsta de 4 zile, a dus la rate mari de mortalitate atât în lotul de control cât şi în cel care a primit amprenavir.
Spanish: Cuando se emplea con Agenerase, debe administrase la menor dosis posible de atorvastatina.
Romanian: În cazul utilizării împreună cu Agenerase, trebuie administrată doza cea mai mică posibil de atorvastatină.