FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Poeder voor 40 ml orale suspensie Poeder voor 60 ml orale suspensie Poeder voor 80 ml orale suspensie Poeder voor 100 ml orale suspensie Poeder voor 120 ml orale suspensie
Finnish: Jauhe 40 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 60 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 80 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 100 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 120 ml:n oraalisuspensiota varten
Dutch: Verpakkingen met 3, 6, 12, 20, 24, 30 en 500 sachets Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht
Finnish: Pakkauksessa on 3, 6, 12, 20, 24, 30 tai 500 annospussia Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Dutch: 2,5 ml lidocaïnehydrochlorideoplossing
Finnish: 2,5 ml lidokaiinihydrokloridiliuosta
Dutch: • Huiduitslag of puntvormige, vlakke, rode, ronde vlekjes onder het huidoppervlak of blauwe plekken.
Finnish: • ihottuma tai hyvin pienet litteät pyöreät punaiset täplät ihon alla tai mustelmat.
Dutch: Bij ernstige infecties 750 mg tot 1 g om de 8 uur
Finnish: Vaikeissa infektioissa 750 mg - 1 g 8 tunnin välein
Dutch: Aluminium-pvc-blisterverpakking.
Finnish: Alumiini-PVC-läpipainolevy.
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
Finnish: Sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Dutch: 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie (flessen) Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie wordt geleverd in flessen van helder glas (Eur.
Finnish: 125 mg/1,25 ml jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) Amoxil 125 mg/1,25 ml jauhe oraalisuspensiota varten on kirkkaassa lasipullossa (Ph. Eur.
Dutch: • Prothetische gewrichtsinfecties
Finnish: • Tekonivelinfektiot
Dutch: 3 sachets met poeder voor orale suspensie 6 sachets met poeder voor orale suspensie 12 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Finnish: 3 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 6 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 12 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 20 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 24 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 30 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 500 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 10 injectieflacons
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten 10 injektiopulloa
Dutch: Verpakkingen met 10 injectieflacons
Finnish: Pakkauksessa on 10 injektiopulloa
Dutch: Verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons
Finnish: Pakkauksessa on 1, 10 tai 30 injektiopulloa
Dutch: 16 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 100 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Finnish: 16 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 20 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 24 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 30 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 100 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 500 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten
Dutch: 10 tabletten
Finnish: 10 tablettia
Dutch: 12 tabletten
Finnish: 12 tablettia
Dutch: Zeer zelden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Finnish: Hyvin harvinaiset (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla kymmenestä tuhannesta)
Dutch: 2 g enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure.
Finnish: 2 g kerta-annoksena 30-60 minuuttia ennen toimenpidettä
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 250 mg capsules
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 250 mg kapseli
Dutch: • Amoxil bevat 63 mg (2,74 mmol) natrium.
Finnish: • Amoxil sisältää 63 mg (2,74 mmol) natriumia.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Nationaal te implementeren]
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [täytetään kansallisesti]
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griekenland - Amoxil
Finnish: Ranska - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Kreikka - Amoxil
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie (sachets) Natriumsacharine
Finnish: 3 g jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi) Sakkariininatrium
Dutch: 8De gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van benzylpenicilline.
Finnish: 3Herkkyys amoksisilliinille voidaan päätellä bentsyylipenisilliiniherkkyyden perusteella.
Dutch: Bètalactamasepositieve stammen moeten worden gerapporteerd als resistent.
Finnish: Beetalaktamaasipositiiviset isolaatit on raportoitava resistenteiksi.
Dutch: • toevallen (stuipen), worden gezien bij patiënten die hoge doseringen krijgen, of patiënten met nierproblemen
Finnish: Näitä on esiintynyt suuria annoksia saaneilla potilailla tai potilailla, joilla on munuaisongelmia
Dutch: 500 mg om de 8 uur, 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Finnish: 500 mg 8 tunnin välein, 750 mg - 1 g 12 tunnin välein
Dutch: Acute cystitis kan worden behandeld met 3 g tweemaal per dag gedurende één dag
Finnish: Akuuttiin kystiittiin voidaan antaa 3 g kaksi kertaa vuorokaudessa yhden vuorokauden ajan
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 500 mg tot 2 g om de 8 uur tot maximaal 6 g/dag in verdeelde doses gedurende 10 tot 30 dagen *Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie
Finnish: Varhaisvaihe: 500 mg - 1 g 8 tunnin välein, enintään 4 g/vrk jaettuina annoksina, 14 vuorokauden (10-21 vuorokauden) ajan Myöhäisvaihe (systeemisiä oireita): 500 mg2 g 8 tunnin välein, enintään 6 g/vrk jaettuina annoksina, 10-30 vuorokauden ajan *Kunkin käyttöaiheen viralliset hoitosuositukset on otettava huomioon.
Dutch: • Slik de capsules in met water zonder de capsule te openen.
Finnish: • Niele kapseli veden kanssa.
Dutch: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml en 500 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (flessen) Natriumcarboxymethylcellulose 12
Finnish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) Natriumkarboksimetyyliselluloosa 12
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en natriumbenzoaat
Finnish: Amoxil 125 mg/1,25 ml jauhe oraalisuspensiota varten sisältää aspartaamia, maltodekstriiniä ja natriumbentsoaattia
Dutch: 1 g poeder voor orale suspensie (sachets) Crospovidon
Finnish: 1 g jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi) Krospovidoni
Dutch: Amoxil 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Frankrijk - Clamoxyl
Finnish: Amoxil 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Ranska - Clamoxyl
Dutch: Acute cystitis
Finnish: Akuutti kystiitti
Dutch: • Maximale dagdosering bij intramusculaire toediening: 120 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Finnish: • Suurin vuorokausiannos lihakseen annettaessa: 120 mg painokiloa kohti jaettuna tasaisesti 26 annokseen.
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die een natriumarm dieet moeten volgen.
Finnish: Vähäsuolaista ruokavaliota noudattavien potilaiden on otettava tämä huomioon.
Dutch: • Uitroeiing van Helicobacter pylori
Finnish: • Helicobacter pylorin häätö
Dutch: Vertel dat dan uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Finnish: Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos näin tapahtuu.
Dutch: N.B.:
Finnish: (h)
Dutch: Amoxil 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Frankrijk - Clamoxyl
Finnish: Amoxil 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Ranska - Clamoxyl
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Finnish: Luxemburg - Clamoxyl Portugali - Clamoxyl
Dutch: Per os:
Finnish: Jos sinulle tehdään:
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 750 mg dispergeerbare tabletten Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g dispergeerbare tabletten [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren] amoxicilline
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg dispergoituvat tabletit Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 g dispergoituvat tabletit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] amoksisilliini
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 2 en 14 sachets.
Finnish: Pakkauksessa on 2 tai 14 annospussia.
Dutch: Controleer voor gebruik of de verzegeling intact is.
Finnish: Tarkista ennen käyttöä, että korkin sinetti on ehjä.
Dutch: Anticoagulantia
Finnish: Antikoagulantit
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen):
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo):
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 1 injectieflacon
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten 1 injektiopullo
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie België - Clamoxyl
Finnish: Amoxil 1 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Belgia - Clamoxyl
Dutch: Hyperkinesie, duizeligheid en convulsies (zie rubriek
Finnish: Hyperkinesia, huimaus ja kouristukset (ks. kohta 4.4).
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie 500 mg bevat natrium
Finnish: Amoxil 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten sisältää natriumia
Dutch: Hepatitis en cholestatische icterus.
Finnish: Hepatiitti ja kolestaattinen keltaisuus.
Dutch: Natrium 16 mg (0,68 mmol) per injectieflacon.
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 16 mg natriumia (0,68 mmol).
Dutch: De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4)
Finnish: On tarkistettava säännöllisesti, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.4).
Dutch: Cyprus - Amoxil
Finnish: Kypros - Amoxil
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intramusculaire toediening: 1 g
Finnish: • Suurin kerta-annos lihakseen annettaessa: 1 g.
Dutch: Voor instructies voor de reconstitutie van het geneesmiddel voor toediening zie rubriek 6.6.
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) Ks. kohdasta 6.6 ohjeet lääkevalmisteen saattamisesta käyttökuntoon ennen lääkkeen antoa.
Dutch: 10 injectieflacons
Finnish: 10 injektiopulloa
Dutch: • Acute bacteriële sinusitis
Finnish: • Akuutti bakteeriperäinen sinuiitti
Dutch: minder dan 10
Finnish: alle 10
Dutch: Verpakkingen van 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Finnish: Pakkauskoot ovat 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 ja 50 000 kapselia.
Dutch: 150 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
Finnish: 150 mg/kg/vrk annetaan jaettuna kolmeen annokseen
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Poeder in injectieflacons: 3 jaar
Finnish: Parenteraaliset lääkemuodot: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Jauhe injektiopulloissa: 3 vuotta
Dutch: Parenteraal: Kinderen < 40 kg
Finnish: Parenteraalisesti: Alle 40 kg painavat lapset
Dutch: De absorptie wordt niet beïnvloed door voedselinname.
Finnish: Samanaikainen ruoan nauttiminen ei vaikuta imeytymiseen.
Dutch: Zie ook verder bloedarmoede die zou kunnen resulteren in geelzucht.
Finnish: Katso jäljempää myös anemiaa koskevat tiedot, sillä anemiakin voi aiheuttaa keltaisuutta.
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Finnish: 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor intraveneus gebruik na reconstitutie/verdunning.
Finnish: ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Laskimoon, liuottamisen/laimentamisen jälkeen.
Dutch: Elke dispergeerbare tablet bevat amoxicillinetrihydraat equivalent aan 750 mg amoxicilline.
Finnish: Yksi dispergoituva tabletti sisältää amoksisilliinitrihydraattia määrän, joka vastaa 750 mg amoksisilliinia.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: crospovidon, natriumcitraat, aspartaam (E951), perzik-citroen aardbeismaak
Finnish: 1 g annospussi - Muut aineet ovat: Krospovidoni, natriumsitraatti, aspartaami (E951), persikka-sitruuna-mansikkajauhe makuaineena
Dutch: Als u niet zeker bent of een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is, moet u met uw arts, apotheker of verpleegkundige spreken voor u Amoxil inneemt.
Finnish: Ellet ole varma, koskeeko jokin edellä mainituista sinua, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
Dutch: • diarree
Finnish: • huimaus
Dutch: Als u twijfelt, moet u met uw arts, apotheker of verpleegkundige spreken voor u Amoxil inneemt.
Finnish: Jos olet epävarma, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
Dutch: Amoxicilline kan worden afgebroken door bètalactamasen, die worden geproduceerd door resistente bacteriën.
Finnish: Amoksisilliini on herkkä resistenttien bakteerien tuottamien beetalaktamaasien hajottavalle vaikutukselle.
Dutch: Mogelijke tekenen zijn: vermoeidheid, hoofdpijn, kortademigheid, duizeligheid, er bleek uitzien en geel worden van de huid en het wit van de ogen
Finnish: päänsärky, hengenahdistus, huimaus, kalpeus ja ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 16 en 30 sachets.
Finnish: Pakkauksessa on 16 tai 30 annospussia.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 126 mg (5,47 mmol) natrium per injectieflacon.
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää 126 mg (5,47 mmol) natriumia yhtä injektiopulloa kohti.
Dutch: Kinderen < 40 kg#
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset#
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 63 mg (2,74 mmol) natrium per injectieflacon.
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää 63 mg (2,74 mmol) natriumia yhtä injektiopulloa kohti.
Dutch: Bevat 850 mg lactosemonohydraat per sachet.
Finnish: Yksi annospussi sisältää 850 mg laktoosimonohydraattia.
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor orale suspensie bevat aspartaam en maltodextrine
Finnish: Amoxil 1 g jauhe oraalisuspensiota varten sisältää aspartaamia ja maltodekstriiniä
Dutch: 100 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
Finnish: 100 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen
Dutch: 250 mg poeder voor orale suspensie (sachets) Sachets van papier-aluminium-polyethyleenlaminaat.
Finnish: 250 mg jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi) Paperi-alumiini-polyetyleenilaminaatista valmistettu annospussi.
Dutch: geen aanpassing nodig geen aanpassing nodig 10 tot 30 maximaal 500 mg tweemaal per dag 15 mg/kg in twee giften per dag (maximaal 500 mg/tweemaal per dag)
Finnish: annoksen muuttaminen ei ole tarpeen annoksen muuttaminen ei ole tarpeen enintään 500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa
Dutch: Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 1 injectieflacon
Finnish: Injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten 1 injektiopullo
Dutch: 100 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
Finnish: 100 mg/kg/vrk annetaan jaettuna kahteen annokseen
Dutch: Lees voor gebruik de bijsluiter Goed schudden voor gebruik
Finnish: Ravista hyvin ennen käyttöä
Dutch: Bereiding van intraveneuze infusen en stabiliteit: voeg de gereconstitueerde oplossing van 1 g (bereid zoals hierboven beschreven - dat zijn minimumvolumes) meteen toe aan 100 ml infusievloeistof (bijv. met een minizak of inlineburette).
Finnish: Laskimoon annettavien infuusioliuosten valmistaminen ja säilyvyys: siirrä viipymättä 1 g:n käyttövalmis liuos (joka on valmistettu edellä kuvatulla tavalla - nämä ovat minimimääriä) 100 ml:aan infuusionestettä (esim. käyttäen minibag-infuusiopussia tai siirtoletkua, jossa on byretti).
Dutch: BIJSLUITER
Finnish: Allopurinoli
Dutch: Vroeg stadium: 25 tot 50 mg/kg/dag verdeeld over drie doses gedurende 10 tot 21 dagen
Finnish: Varhaisvaihe: 25-50 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen 10-21 vuorokauden ajan
Dutch: • Ziekte van Lyme (een ziekte die verspreid wordt door parasieten, teken genaamd): geïsoleerd erythema migrans (vroeg stadium - rode of roze cirkelvormige uitslag) 25 mg tot 50 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag; systemische verschijnselen (laat stadium - voor ernstigere symptomen of wanneer de ziekte zich over uw lichaam verspreidt) 100 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Finnish: • Lymen tauti (puutiaisten levittämä infektio): Yksittäinen erythema migrans eli vaeltava punoitus (varhaisvaihe - punainen tai vaaleanpunainen pyöreä ihottuma-alue): 25-50 mg painokiloa kohti jaettuina annoksina vuorokauden aikana.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide kan resulteren in langdurig verhoogde bloedspiegels van amoxicilline.
Finnish: Probenesidin samanaikainen käyttö voi suurentaa veren amoksisilliinipitoisuuksia ja hidastaa amoksisilliinin poistumista verestä.
Dutch: Bereiding van intraveneuze infusen en stabiliteit: voeg de gereconstitueerde oplossing van 2 g (bereid zoals hierboven beschreven - dat zijn minimumvolumes) meteen toe aan 100 ml infusievloeistof (bijv. met een minizak of inlineburette).
Finnish: Laskimoon annettavien infuusioliuosten valmistaminen ja säilyvyys: siirrä viipymättä 2 g:n käyttövalmis liuos (joka on valmistettu edellä kuvatulla tavalla - nämä ovat minimimääriä) 100 ml:aan infuusionestettä (esim. käyttäen minibag-infuusiopussia tai siirtoletkua, jossa on byretti).
Dutch: Soms (≥ 1/1.000, < 1/100)
Finnish: Melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100)
Dutch: Bevat 4 mg aspartaam per 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Finnish: Sisältää aspartaamia (E951) 4 mg / 1,25 ml (3,2 mg/ml).
Dutch: Fusobacterium spp.
Finnish: Fusobacterium-lajit Muut:
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g dispergeerbare tabletten [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Finnish: Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 g dispergoituvat tabletit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Dutch: 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Bereiding van intraveneuze infusen en stabiliteit: voeg de gereconstitueerde oplossing van 250 mg (bereid zoals hierboven beschreven - dat zijn minimumvolumes) meteen toe aan 50 ml infusievloeistof.
Finnish: 250 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Laskimoon annettavien infuusioliuosten valmistaminen ja säilyvyys: siirrä viipymättä 250 mg:n käyttövalmis liuos (joka on valmistettu edellä kuvatulla tavalla - nämä ovat minimimääriä) 50 ml:aan infuusionestettä.
Dutch: De flessen zijn verpakt in een kartonnen doos met een maatlepel.
Finnish: Pullo on pakattu pahvikoteloon, jossa on mukana myös mittalusikka.
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen)
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo)
Dutch: Die primaire verpakkingen zitten verpakt in een kartonnen doos met een spuit.
Finnish: Nämä primaaripakkaukset ovat pahvikotelossa, jossa on mukana myös ruisku.
Dutch: Beschikbaar in verpakkingen met 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Finnish: Pakkauksessa on 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 tai 50 000 kapselia.
Dutch: Orale suspensie (flessen): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml en 500 mg/5ml; sachets: 250 mg, 500 mg, 1 g en 3 g
Finnish: Oraalisuspensio (pullo): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml. Annospussi: 250 mg, 500 mg, 1 g ja 3 g
Dutch: Mogelijke tekenen zijn maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine, die zich kunnen uiten als troebele urine of problemen bij het urineren.
Finnish: Liian suuren annoksen merkkejä voivat olla mahaärsytys (pahoinvointi, oksentelu tai ripuli) tai kidevirtsaisuus, jonka oireita voivat olla samea virtsa tai virtsaamisvaikeudet.
Dutch: Ierland - Amoxil
Finnish: Irlanti - Amoxil
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Finnish: Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 250 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten
Dutch: Het middel is momenteel in twaalf EUlidstaten goedgekeurd.
Finnish: Tällä hetkellä se on hyväksytty 12:ssa Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
Dutch: De rubrieken 1, 6.3 en 6.4 zijn slechts gedeeltelijk geharmoniseerd, aangezien deze worden geacht nationaal te moeten worden aangepast.
Finnish: Kohdat 1, 6.3 ja 6.4 on päivitetty vain osittain, koska niitä on syytä muokata kansallisesti.
Dutch: Daarnaast werden kleine redactionele wijzigingen aangebracht om de leesbaarheid te verbeteren.
Finnish: Lisäksi tehtiin pieniä toimituksellisia muutoksia luettavuuden parantamiseksi.
Dutch: De inhoud van deze rubriek was in alle lidstaten hetzelfde, maar de gebruikte formulering varieerde enigszins.
Finnish: Tämän kohdan sisältö oli sama kaikissa jäsenvaltioissa, joskin käytetty sanamuoto vaihteli hiukan.
Dutch: • het CHMP de verwijzing krachtens artikel 30 van Richtlijn 2001/83/EG in acht heeft genomen;
Finnish: • Komitea toteutti direktiivin 2001/83/EY 30 artiklan mukaisen menettelyn.
Dutch: Beschikbare gegevens bij dieren en mensen wijzen niet op reproductietoxiciteit.
Finnish: Eläimistä ja ihmisistä saatavilla olevat tiedot eivät viittaa lisääntymismyrkyllisyyteen.
Dutch: Andere infecties
Finnish: Muut infektiot
Dutch: De breekpuntentabel werd bijgewerkt op basis van EUCAST (versie 4) van 1 januari 2014.
Finnish: Raja-arvotaulukkoa päivitettiin 1. tammikuuta 2014 päivätyn EUCASTin (versio 4) mukaan.
Dutch: De lijst van voor amoxicilline gevoelige organismen werd bijgewerkt.
Finnish: Luettelo amoksisilliinille herkistä organismeista päivitettiin.
Dutch: Bijlage II Wetenschappelijke conclusies en redenen voor de wijziging van de voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen
Finnish: Liite II Tieteelliset johtopäätökset ja perusteet myyntiluvan ehtojen muuttamiselle
Dutch: Algehele samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van Amoxil en verwante namen (zie bijlage I)
Finnish: Tiivistelmä tieteellisestä arvioinnista, joka koskee valmistetta nimeltä Amoxil ja sen muita kauppanimiä (ks. liite I)
Dutch: Het eerste amoxicilline-bevattende product werd in 1972 goedgekeurd en Amoxil is sindsdien via nationale procedures in de Europese Unie (EU) goedgekeurd.
Finnish: Ensimmäinen amoksisilliiniä sisältävä valmiste hyväksyttiin vuonna 1972, ja Amoxil on ollut siitä lähtien hyväksytty EU:ssa kansallisten menettelyjen kautta.
Dutch: Infecties van de vrouwelijke geslachtsorganen zijn zowel etiologisch als klinisch divers.
Finnish: Naisten sukupuolielinten infektiot ovat sekä etiologisesti että kliinisesti hyvin erilaisia.
Dutch: Redenen voor de wijziging van de voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen
Finnish: Myyntilupien ehtojen muuttamista puoltavat perusteet
Dutch: Bij sommige patiëntengroepen (met name bij zuigelingen en kinderen) kan toediening van geneesmiddel om de acht uur echter wat problemen met de therapietrouw veroorzaken.
Finnish: Joissakin potilasryhmissä (etenkin vauvoilla ja pikkulapsilla) lääkkeen antaminen kahdeksan tunnin välein saattaa aiheuttaa hoitomyöntyvyyteen liittyviä ongelmia.
Dutch: Als gevolg van deze harmonisatieprocedure werd module 3 aanzienlijk bijgewerkt en herzien door opname van gegevens die beschikbaar zijn gekomen tijdens de jaren sinds de eerste handelsvergunning.
Finnish: Tämän yhtenäistämismenettelyn seurauksena moduulia 3 päivitettiin huomattavasti, ja siihen lisättiin tietoja, jotka olivat tulleet saataville ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen jälkeisinä vuosina.
Dutch: De formulering over farmacotherapeutische categorie, werkingsmechanisme en ATC-code werd geharmoniseerd.
Finnish: Farmakoterapeuttista ryhmää, vaikutusmekanismia ja ATC-koodia koskevia sanamuotoja yhtenäistettiin.
Dutch: Bacteriëmie die optreedt in verband met of waarvan wordt vermoedt dat deze verband houdt met de hierboven vermelde infecties - parenterale formulering
Finnish: Bakteremia, joka liittyy tai jonka epäillään liittyvän edellä mainittuihin infektioihin - parenteraalinen valmiste
Dutch: Rubriek 4.7 - Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen
Finnish: Kohta 4.7: Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn