FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Berücksichtigt man, dass ein erhöhtes kardiovaskuläres Risiko unter Diclofenac zu beobachten ist und dieses dem Risiko selektiver COX-2-Hemmer ähnlich ist, gelangt man zu dem Schluss, dass jegliche Risikominimierung, die für COX-2-Hemmer in Bezug auf das kardiovaskuläre Risiko vorgenommen wird, auch für Diclofenac gelten sollte.
Dutch: Omdat een verhoogd cardiovasculair risico met diclofenac wordt waargenomen en dit risico vergelijkbaar lijkt te zijn met dat van selectieve COX-2-remmers, volgt hieruit dus dat de risicobeperking met betrekking tot cardiovasculaire risico's die wordt toegepast voor COX-2-remmers, ook zou moeten gelden voor diclofenac.
German: Der PRAC schlussfolgerte nach Feststellung der oben genannten Punkte, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis Diclofenac-haltiger Arzneimittel (systemische Formulierungen) vorbehaltlich der vereinbarten Beschränkungen, Warnhinweise, anderen Änderungen an den Produktinformationen und zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung in Form einer DHPC weiterhin positiv ist.
Dutch: Na vermelding van al het bovenstaande concludeerde het PRAC dat de baten/risicoverhouding voor diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) gunstig blijft, afhankelijk van het voldoen aan de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen, andere veranderingen in de productinformatie en bijkomende risicobeperkende maatregelen, in de vorm van een DHPC-brief.
German: Die Studie von Krum et al 2012, eine Post-hoc-Analyse der MEDAL-Studie, zeigte, dass in Bezug auf kardiovaskuläre Ereignisse, außer bei bestätigtem kongestivem Herzversagen, keine signifikante unterschiedliche Wirkung zwischen Etoricoxib und Diclofenac besteht.
Dutch: Het onderzoek door Krum et al., 2012, een post-hocanalyse van het MEDAL-onderzoek, toonde aan dat er geen significant verschil was tussen het effect van etoricoxib en diclofenac met betrekking tot cardiovasculaire voorvallen, behalve bevestigd congestief hartfalen.
German: Die Studie, die über 600 randomisierte klinische Prüfungen betrachtete, schlussfolgerte, dass die vaskulären Risiken hoher Dosen Diclofenac mit COX-2-Hemmern vergleichbar sind.
Dutch: Op basis van dat onderzoek, waarbij meer dan 600 gerandomiseerde klinische proeven werden bekeken, werd geconcludeerd dat de vasculaire risico's van een hoge dosis diclofenac vergelijkbaar zijn met die van COX-2-remmers.
German: In Erwägung nachstehender Gründe:
Dutch: Het PRAC, overwegende dat het
German: Darüber hinaus sollten Patienten mit bestimmten kardiovaskulären Risikofaktoren (wie etwa Bluthochdruck, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus oder Rauchen) Diclofenac nur nach gründlicher Überlegung anwenden.
Dutch: Bovendien zouden patiënten met bepaalde cardiovasculaire risicofactoren (zoals hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus of roken) alleen diclofenac mogen gebruiken na zorgvuldige overweging, en daarom moeten de waarschuwingen ook worden bijgewerkt om dit weer te geven.
German: Die neue Evidenz, die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen geliefert wurde, einschließlich Evidenz aus neuen Fall-Kontroll-Studien und retrospektiven Studien, summiert sich zur früheren Evidenz eines erhöhten Risikos unter Diclofenac im Vergleich zu anderen NSAID und zeigt, dass das Risiko von Diclofenac dem von Coxiben ähnlich ist.
Dutch: Het nieuwe bewijsmateriaal dat wordt aangedragen door de MAH's, waaronder bewijsmateriaal uit nieuwe 'case-control'-onderzoeken en retrospectieve onderzoeken, draagt bij aan het bewijs voor een verhoogd risico met diclofenac, vergeleken met andere NSAID's, en dat het risico met diclofenac vergelijkbaar is met dat van coxibs.
German: Die Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel (CMDh) stimmt unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 13. Juni 2013 in Bezug auf Diclofenac-haltige Arzneimittel (systemische Formulierungen) mit der darin wie unten aufgeführten Empfehlung überein:
Dutch: Gezien de aanbeveling van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van 13 juni 2013 met betrekking tot diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten), stemt de Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures (geneesmiddelen voor menselijk gebruik) (CMD(h)) als volgt in met genoemde aanbeveling:
German: Die gegenwärtig verfügbaren Daten lassen keine Schlussfolgerung bezüglich des spezifischen Mechanismus, der den kardiovaskulären thrombotischen Risiken von Diclofenac zugrunde liegt, zu, obwohl mehrere Studien verschiedene Optionen untersucht haben.
Dutch: Op basis van de gegevens die thans beschikbaar zijn kan geen conclusie worden getrokken over de specifieke mechanismen die ten grondslag liggen aan de cardiovasculaire trombotische risico's van diclofenac, hoewel in verscheidene studies verschillende opties zijn onderzocht en kan worden vermeld dat het onwaarschijnlijk is dat één enkel mechanisme het risico zou kunnen verklaren.
German: • Der PRAC gelangte zu der Ansicht, dass die derzeit verfügbaren Daten aus randomisierten klinischen Prüfungen, Beobachtungsstudien und einzelnen epidemiologischen Studien, einschließlich deren Meta-Analyse, bezüglich der arteriellen thrombotischen Risiken von Diclofenac die Schlussfolgerung zulassen, dass Diclofenac mit erhöhten kardiovaskulären Risiken verbunden ist.
Dutch: • van mening was dat, met betrekking tot de arteriële trombotische risico's van diclofenac, de tot op heden beschikbare gegevens uit gerandomiseerde klinische proeven, observationele onderzoeken en afzonderlijke epidemiologische onderzoeken, inclusief meta-analyses daarvan, de conclusie ondersteunen dat diclofenac verband houdt met verhoogde cardiovasculaire risico's, en waargenomen heeft dat deze risico's vergelijkbaar zijn met die van selectieve COX-2-remmers;
German: Im Jahr 2006 wurde geschlussfolgert, dass ein geringer Anstieg des absoluten Risikos thrombotischer Ereignisse bei NSAID als Arzneimittelklasse nicht ausgeschlossen werden kann, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen und als Langzeit-Therapie, obwohl das Risiko bei selektiven Cyclooxygenase-2-Hemmern (COX-2-Hemmer, auch als Coxibe bezeichnet) im Vergleich zu NSAID als höher erachtet wurde.
Dutch: In 2006 werd geconcludeerd dat voor NSAID's als groep, een kleine toename in het absolute risico op trombotische voorvallen niet kon worden uitgesloten, vooral wanneer ze werden gebruikt bij hoge doses en als therapie op lange termijn.
German: In Bezug auf die kardiovaskulären Risiken stellte der PRAC fest, dass die ersten Anzeichen aus dem MEDAL-Programm durch die Meta-Analysen randomisierter klinischer Prüfungen, die von Trelle et al (2011) und Chen und Ashcroft (2007) durchgeführt wurden, bestätigt werden.
Dutch: werden uitgevoerd door Trelle et al. (2011) en Chen en Ashcroft (2007).
German: • Der PRAC schlussfolgerte außerdem, dass weitere Maßnahmen zur Risikominimierung, wie etwa Informationen für medizinisches Fachpersonal, notwendig sind.
Dutch: • tevens concludeerde dat er verdere risicobeperkende maatregelen nodig zijn, zoals informatie voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en overeenstemming bereikte over de hoofdelementen voor een rechtstreeks schrijven aan beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, alsook over de tijdlijnen voor distributie,
German: • Der PRAC schlussfolgerte, dass Diclofenac-haltige Arzneimittel angesichts der derzeit verfügbaren Sicherheitsdaten bei Patienten mit diagnostiziertem kongestivem Herzversagen (NYHA II-IV), ischämischer Herzkrankheit, peripherer Arterienerkrankung und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung kontraindiziert sein sollten, um das positive Nutzen-RisikoVerhältnis aufrechtzuerhalten.
Dutch: • concludeerde dat, met het oog op de thans beschikbare gegevens over de veiligheid en om een gunstige baten/risicoverhouding in stand te houden, diclofenacbevattende geneesmiddelen zouden moeten worden gecontra-indiceerd bij patiënten met vastgesteld congestief hartfalen (NYHA II-IV), ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte en/of cerebrovasculaire ziekte; dat patiënten met bepaalde cardiovasculaire risicofactoren (zoals hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus of roken) alleen diclofenac mogen gebruiken na zorgvuldige overweging, en dat daarom de waarschuwingen ook moeten worden bijgewerkt om dit weer te geven; dat bovendien de algemene regel dat NSAID's zouden moeten worden gebruikt bij de laagste dosis voor de kortst mogelijke duur consequent moet worden doorgevoerd in het doseringsonderdeel van de productinformatie;
German: Die verfügbaren Daten (insbesondere aus dem MEDAL1-Programm) weisen darauf hin, dass das Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse im Zusammenhang mit Diclofenac ähnlich wie bei Coxiben ist.
Dutch: De beschikbare gegevens (in het bijzonder gegevens uit het MEDAL-1 programma) suggereerden dat het risico op arteriële trombotische voorvallen met diclofenac vergelijkbaar was met dat voor coxibs, maar er konden geen overtuigende conclusies worden getrokken en er was verder epidemiologisch onderzoek nodig om aanvullende gegevens te verkrijgen.
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddellen, toedieningswegen,houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
German: Griechenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Dutch: Griekenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: Orion Corporation Orionintie 1
German: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
German: Deutschland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Dutch: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Dutch: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
German: Schweden Novartis Sverige AB Box 1150
Dutch: Novartis Sverige AB Box 1150
German: Schweden Mylan AB PO 230 33
Dutch: Denemarken Mylan AB PO 230 33
German: 92931 Paris La Défense Cedex
Dutch: 92931 Paris La Défense Cedex France
German: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome Italy
Dutch: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Dutch: Tchaikapharma Highquality Medicines
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
German: Slowenien Pliva Ljubljana d.o.o.
Dutch: Pliva Ljubljana d.o.o.
German: Frankreich Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Griechenland D.A.S.T.
Dutch: Griekenland D.A.S.T.
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
German: Griechenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Dutch: Griekenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
German: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino
Dutch: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
German: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Dutch: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
German: Ungarn ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Dutch: Hongarije ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
German: Deutschland 1 A Pharma Keltenring 1+3
Dutch: 1 A Pharma Keltenring 1+3
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Niederlande Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Dutch: Nederland Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
German: Dilou 9, Peristeri
Dutch: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri
German: Norwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Dutch: Noorwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker
German: Griechenland BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Dutch: Griekenland BROS EPE Avgis & Gallinis 15
German: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Dutch: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
German: Griechenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Dutch: Griekenland RAFARM AEBE Korinthou 12
German: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Dutch: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
German: FI-02200 Espoo
Dutch: FI-02200 Espoo Finland
German: 61352 Bad Homburg
Dutch: 61352 Bad Homburg Germany
German: 01445 Radebeul
Dutch: 01445 Radebeul Germany
German: Griechenland Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243
Dutch: Griekenland Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243
German: Kent CT13 9NJ
Dutch: Kent CT13 9NJ United Kingdom
German: Frankreich TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Dutch: 110, Esplanade du Général de Gaulle
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Dutch: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: 71034 Böblingen
Dutch: 71034 Böblingen Germany
German: A-1160 Vienna
Dutch: A-1160 Vienna Austria
German: Schweden Evolan Pharma AB Box: 120
Dutch: Evolan Pharma AB Box: 120
German: 89340 Leipheim
Dutch: 89340 Leipheim Germany
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Griechenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Dutch: Griekenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
German: Norwegen Mimer Medical Svärdvägen 3B
Dutch: Noorwegen Mimer Medical Svärdvägen 3B
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
Dutch: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
German: Griechenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Dutch: Griekenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
German: Deutschland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Dutch: Duitsland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
German: 86156 Augsburg
Dutch: 86156 Augsburg Germany
German: Griechenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Dutch: Griekenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
German: 31789 Hameln
Dutch: 31789 Hameln Germany
German: Diclofenac-Kalium Doble action pain relief
Dutch: Diclofenackalium Doble action pain relief
German: Schweden Pfizer AB Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Dutch: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
German: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB
Dutch: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
German: Griechenland PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A.
Dutch: Griekenland PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A.
German: Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Dutch: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
German: Rumänien S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Dutch: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
German: Griechenland HELP ABEE Valaoritou 10
Dutch: Griekenland HELP ABEE Valaoritou 10
German: 183 11 Täby
Dutch: 183 11 Täby Sweden
German: No. 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Dutch: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
German: Slowenien Medias International d.o.o.
Dutch: Medias International d.o.o.
German: 1220 Vienna
Dutch: 1220 Vienna Austria
German: 82049 Großhesselohe
Dutch: 82049 Großhesselohe Germany
German: Griechenland PHARMATHEN International S.A.Greece
Dutch: Griekenland PHARMATHEN International S.A.Greece
German: Deutschland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Dutch: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
German: Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Dutch: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
German: Rumänien PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road
Dutch: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
German: Retardkapsel
Dutch: Retardkapseln
German: Diclofenac-Natrium Motifene Dual
Dutch: Diclofenacnatrium Motifene Dual
German: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Dutch: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
German: Release Tablets
Dutch: RELEASE TABLET
German: 24941 Flensburg
Dutch: 13 24941 Flensburg Germany
German: Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Dutch: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Dutch: Nederland Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
German: Diclofenac-Natrium DICLOWAL Supp.
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOWAL Supp.
German: 22946 Trittau
Dutch: 22946 Trittau Germany
German: Deutschland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Dutch: Duitsland sigapharm GmbH Temmlerstr.
German: Estrada do Rio da Mo, 8, 8
Dutch: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
German: Deutschland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Dutch: Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: Österreich S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Dutch: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Dutch: STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: Deutschland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Dutch: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: Diclofenac Lidocain
Dutch: Diclofenac Lidocaine
German: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Dutch: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
German: Diclofenac-Natrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
German: 63755 Alzenau
Dutch: 63755 Alzenau Germany
German: Schweden Mimer Medical Svärdvägen 3B
Dutch: Denemarken Mimer Medical Svärdvägen 3B
German: Lösung zum Einnehmen
Dutch: Lösung zum
German: Norwegen BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2
Dutch: Noorwegen BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2
German: Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Dutch: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
German: 182 12 Danderyd
Dutch: 182 12 Danderyd Sweden
German: Osa Mayor, 4 - Area B
Dutch: Osa Mayor, 4
German: Diclofenac-Natrium Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Dutch: Diclofenacnatrium Antigen Diclofenacnatrium Injection 2.5% w/v
German: Norwegen Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15
Dutch: Noorwegen Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15
German: TRATUL 120 mg
Dutch: TRATUL 120 mg 120mg
German: Diclofenac-Kalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Dutch: Diclofenackalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
German: Maramureş 430092
Dutch: Maramureş 430092 România
German: Deutschland Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
Dutch: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
German: Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Dutch: Denemarken Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
German: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Dutch: Remedica ltd Aharnon str.
German: Niederlande Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley
Dutch: Nederland Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
German: Schweden Meda OTC AB Östermalmsgatan 19
Dutch: Denemarken Meda OTC AB Östermalmsgatan 19
German: Schweden Actavis A/S Ornegardsvej 16
Dutch: Denemarken Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
German: Injektion
Dutch: Injection
German: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Dutch: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
German: Niederlande Alfa Wassermann S.p.A.
Dutch: Nederland Alfa Wassermann S.p.A.
German: DK-5260 Odense S Denmark
Dutch: DK-5260 Odense S
German: Österreich Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Dutch: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
German: Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: Diclofenac-Natrium Diclo Divido
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo Divido
German: 3741 LN Baarn The Netherlands
Dutch: 3741 LN Baarn
German: Diclofenac-Natrium NeurofenacKapseln
Dutch: Diclofenacnatrium NeurofenacKapseln
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
Dutch: Stadapharm GmbH Stadastr.
German: Diclofenac-Kalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Dutch: Diclofenackalium Eminocs 50 mg/ml, drank
German: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Dutch: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
German: Deutschland Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
Dutch: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
German: Norwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo
Dutch: Noorwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A
German: Kapsel
Dutch: Kapseln
German: 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Dutch: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
German: Luxemburg N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Dutch: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
German: Diclofenac-Kalium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Dutch: Diclofenackalium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
German: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Dutch: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
German: Diclofenac-Natrium Diclo dispers
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo dispers
German: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Dutch: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
German: Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Dutch: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
German: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Dutch: Denemarken Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
German: Slowenien PharmaSwiss d.o.o.
Dutch: PharmaSwiss d.o.o.
German: Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Dutch: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
German: Schweden Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15
Dutch: Denemarken Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15
German: Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Dutch: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Dutch: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
German: 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Dutch: Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
German: 20097 Hamburg
Dutch: 110 B 20097 Hamburg Germany
German: Diclofenac-Natrium Allvoran SF
Dutch: Diclofenacnatrium Allvoran SF
German: Diclofenac Thiamine Pyridoxin Cyanocobalamin
Dutch: Diclofenac Thiamine Pyridoxine Cyanocobalamin
German: Diclofenac-Natrium Deflamat 50 mgKapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat 50 mgKapseln
German: Diclofenac-Natrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
German: Diclofenac-Natrium RUVOMINOX
Dutch: Diclofenacnatrium RUVOMINOX
German: Parenterale Anwendung
Dutch: Parenteral use
German: Schweden Sandoz GmbH Biochemiestraße 10
Dutch: Denemarken Sandoz GmbH Biochemiestraße 10
German: Diclofenac-Natrium Voltaren®
Dutch: Diclofenacnatrium Voltaren®
German: TRATUL 60 mg
Dutch: TRATUL 60 mg 60mg
German: Diclofenac-Natrium Naklofen SR
Dutch: Diclofenacnatrium Naklofen SR
German: Österreich 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna
Dutch: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
German: Leskoškova cesta 9D
Dutch: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
German: Diclofenac-Natrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-B „Lannacher"
German: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Dutch: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
German: 90449 Nürnberg
Dutch: 90449 Nürnberg Germany
German: Diclofenac-Natrium Majamil PPH
Dutch: Diclofenacnatrium Majamil PPH
German: Diclofenac-Natrium Klofen L
Dutch: Diclofenacnatrium Klofen L
German: Parenterale Anwendung, Intravenöse Anwendung
Dutch: Parenteral use, Intraveneus gebruik
German: Diclofenac-Natrium Flamatak MR Tablets 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Flamatak MR Tablets 75mg
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac AL i.m.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac AL i.m.
German: Diclofenac-Natrium Modifenac
Dutch: Diclofenacnatrium Modifenac
German: 81829 München
Dutch: 81829 München Germany
German: Judeţul Timiş
Dutch: Judeţul Timiş România
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH