FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Manter o frasco bem fechado.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken godt lukket.
Portuguese: É melhor tomar as suas cápsulas há mesma hora em cada dia.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta kapslene til samme tid hver dag.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, irão actualizar a informação do produto, conforme o exigido.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandenes kompetente myndigheter, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen som påkrevet.
Portuguese: 100% após cada diálise
Norwegian Bokmål: 100 % etter hver dialyse
Portuguese: 14 dias
Norwegian Bokmål: 14 dager
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembre.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose skal du ta den med en gang du husker det.
Portuguese: Desconhece-se a significância clínica dos resultados obtidos nestes estudos.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av resultatene fra disse studiene er ukjent.
Portuguese: - Pode ser prejudicial para os dentes se utilizado por um período superior a 2 semanas.
Norwegian Bokmål: - Kan være skadelig for tennene dersom det brukes i perioder på mer enn 2 uker.
Portuguese: Breakpoints (de acordo com o EUCAST)
Norwegian Bokmål: Terskelverdi (ifølge EUCAST)
Portuguese: Os sintomas de uma possível sobredosagem incluem ouvir, ver, sentir e pensar em coisas que não são reais (alucinações e comportamento paranóico).
Norwegian Bokmål: Symptomene på en mulig overdose kan inkludere å høre, se, føle og tenke ting som ikke er virkelig (hallusinasjoner og paranoid atferd).
Portuguese: Existe mais informação para os profissionais de saúde numa secção no fim do folheto informativo.
Norwegian Bokmål: Det er mer informasjon for helsepersonell i et avsnitt på slutten av pakningsvedlegget.
Portuguese: Não será diluído.
Norwegian Bokmål: Den vil ikke bli fortynnet.
Portuguese: Um período de tratamento inadequado pode levar à recorrência da infecção activa.
Norwegian Bokmål: En utilstrekkelig behandlingsperiode kan medføre tilbakefall av den aktive infeksjonen.
Portuguese: Citocromo P450
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450
Portuguese: 2 a 4 semanas, na tinea pedis poderão ser necessárias até 6 semanas
Norwegian Bokmål: 2 til 4 uker, ved tinea pedis kan det være nødvendig med behandling i opptil 6 uker.
Portuguese: O volume de distribuição neste grupo de idades foi cerca de 950 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for denne aldersgruppen var ca. 950 ml/kg.
Portuguese: Ao tomar Diflucan com alimentos e bebidas
Norwegian Bokmål: Inntak av Diflucan sammen med mat og drikke
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida, a tentar engravidar ou a amamentar.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du er gravid, prøver å bli gravid eller ammer.
Portuguese: Depende da gravidade da doença
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommens alvorlighetsgrad
Portuguese: Dose diária
Norwegian Bokmål: Daglig dose
Portuguese: Algumas pessoas desenvolvem reacções alérgicas apesar de reacções alérgicas graves são raras.
Norwegian Bokmål: Noen få mennesker utvikler allergiske reaksjoner, men alvorlige allergiske reaksjoner er sjeldne.
Portuguese: O QUE É DIFLUCAN E PARA QUE É UTILIZADO
Norwegian Bokmål: HVA DIFLUCAN ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Portuguese: 7 a 21 dias.
Norwegian Bokmål: 7-21 dager.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é baixa (11-12%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er lav (11-12 %).
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose esquecida.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: Pelo que, este RCM, rotulagem e folheto informativo não representam necessariamente o texto actual.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg representerer derfor ikke nødvendigvis den gjeldende tekst.
Portuguese: Diflucan pode afectar o seu fígado.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan påvirke leveren din.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo é a versão válida no momento da Decisão da Comissão.
Norwegian Bokmål: Note: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjon som er gyldig ved tidspunktet for kommisjonsvedtaket.
Portuguese: Os recém-nascidos excretam o fluconazol lentamente.
Norwegian Bokmål: Nyfødte eliminerer flukonazol langsomt.
Portuguese: Os doentes têm de ser monitorizados cuidadosamente para o risco potencial de depressão respiratória.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye med tanke på den potensielle risikoen for respirasjonsdepresjon.
Portuguese: Feche o frasco com a tampa com sistema de segurança; o adaptador permanecerá no gargalo do frasco.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken med sikkerhetskorken, adapteret vil være igjen på flaskehalsen.
Portuguese: Qualquer suspensão não utilizada após esta data deve ser devolvida ao seu farmacêutico
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt suspensjon skal ikke brukes etter denne datoen og skal returneres apoteket.
Portuguese: A dose será baseada no peso da criança em quilogramas.
Norwegian Bokmål: Dosen beregnes ut i fra barnets vekt i kg.
Portuguese: Foi demonstrado que não foi superior à griseofulvina e a taxa global de eficácia foi menos de 20 %.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist å ha bedre effekt enn griseofulvin og suksessraten var mindre enn 20 %.
Portuguese: 800 mg por dia pode ser considerado em certas infecções e particularmente na doença meningica
Norwegian Bokmål: 800 mg daglig kan vurderes for enkelte infeksjoner, spesielt for meningeal sykdom
Portuguese: BLISTERS (cápsulas)
Norwegian Bokmål: BLISTERPAKNING (kapsler)
Portuguese: Não deve tomar Diflucan enquanto estiver grávida ou a amamentar a menos que o seu médico lhe tenha dito para o tomar.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta Diflucan mens du er gravid eller ammer, med mindre legen din har bestemt det.
Portuguese: O crescimento das unhas das mãos e dos pés normalmente necessitam de 3 a 6 meses e 6 a 12 meses, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Gjenvekst av finger- og tånegler tar vanligvis henholdsvis 3 til 6 måneder og 6 til 12 måneder.
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as orientações oficiais sobre a utilização apropriada dos medicamentos antifúngicos.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for korrekt bruk av antimykotika.
Portuguese: Dose de manutenção: 6 meses
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose: 6 måneder.
Portuguese: Como acontece nas infecções semelhantes nos adultos, a duração do tratamento é baseado na resposta clínica e micológica.
Norwegian Bokmål: Som ved tilsvarende infeksjoner hos voksne er behandlingsvarighet avhengig av klinisk og mykologisk respons.
Portuguese: A sua infecção deve começar a regredir em poucos dias - algumas mulheres sentem melhorias em 1 dia.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager - noen kvinner merker en forbedring etter en dag.
Portuguese: Estes breakpoints são indicados na tabela abaixo:
Norwegian Bokmål: Disse terskelverdienen er angitt i tabellen under:
Portuguese: O Diflucan é fornecido como uma solução.
Norwegian Bokmål: Diflucan leveres som en oppløsning.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Diflucan pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Diflucan forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Portuguese: Se estiver próximo da hora da próxima toma, não tome a dose que se esqueceu.
Norwegian Bokmål: Dersom det nærmer seg tidspunktet for neste dose skal du ikke ta den glemte dosen.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Diflucan
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Diflucan
Portuguese: S = Susceptível , R = Resistente
Norwegian Bokmål: S = Følsom ("Susceptible"), R = Resistent
Portuguese: Crianças até os 11 anos de idade
Norwegian Bokmål: Barn opptil 11 år
Portuguese: Susceptibilidade in vitro
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhet
Portuguese: Dados adicionais foram disponibilizados a partir de um estudo de uso compassivo.
Norwegian Bokmål: Tilleggsmateriale var tilgjengelig fra en "compassionate use"-studie.
Portuguese: Utilização em crianças com idade inferior a 2 semanas:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn yngre enn 2 uker:
Portuguese: Bata no frasco para libertar o pó
Norwegian Bokmål: Bank lett på flasken for å få løs pulveret.
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre os efeitos do Diflucan sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på effekten av Diflucan på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Portuguese: Dados clínicos indicam que as crianças têm uma depuração de fluconazol mais elevada que a observada nos adultos.
Norwegian Bokmål: Kliniske data indikerer at barn har en høyere flukonazol-clearance enn den som er observert hos voksne.
Portuguese: Se necessário, devem ajustar-se as doses de amitriptilina/nortriptilina
Norwegian Bokmål: Ved behov bør dosering av amitriptylin/nortriptylin justeres.
Portuguese: Esta associação deve ser evitada (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør unngås (se pkt 4.4).
Portuguese: Apenas são para utilização para organismos que não têm breakpoints especificos.
Norwegian Bokmål: De brukes kun for organismer som ikke har spesifikke terskelverdier.
Portuguese: A 5-nortriptilina e/ou S-amitriptilina podem ser medidas no início da terapêutica combinada e após uma semana.
Norwegian Bokmål: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan eventuelt måles ved initiering av kombinasjonsbehandling og etter én uke.
Portuguese: A dose inicial pode ser utilizada no primeiro dia de modo a atingir estados estacionários mais rapidamente
Norwegian Bokmål: Metningsdose kan brukes den første dagen for å oppnå "steady-state" raskere
Portuguese: Após esta dose de carga inicial, a dose diária (de acordo com a indicação) deve ser baseada na tabela seguinte:
Norwegian Bokmål: Etter metningsdosen skal daglig dose (i henhold til indikasjon) gis i henhold til følgende tabell:
Portuguese: A causa comum mais frequente das infecções fúngicas é o fungo denominado Candida.
Norwegian Bokmål: Den vanligste årsaken til soppinfeksjoner er en gjærsopp som kalles Candida.
Portuguese: Em estudos clínicos, existe uma relação 1:1 quase linear entre a AUC e a dose de fluconazol.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det en nesten 1:1 lineær sammenheng mellom AUC og flukonazoldosen.
Portuguese: A semi-vida plasmática para o fluconazol é de aproximadamente 30 horas.
Norwegian Bokmål: Plasma halveringstid for flukonazol er ca 30 timer.
Portuguese: ≤50(sem diálise) Diálise regular
Norwegian Bokmål: ≤ 50 (ikke dialyse) Regelmessig dialyse
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, as diluições devem ser utilizadas de imediato.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det fortynnede produktet brukes umiddelbart.
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 5,6 g ou mais de açúcar.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 5,6 g eller mer sukker.
Portuguese: -tinea pedis, -tinea corporis, -tinea cruris, -infecções por Candida
Norwegian Bokmål: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infeksjoner
Portuguese: Se não forem logo utilizadas, nos tempos e nas condições de conservação, a sua utilização é da responsabilidade do utilizador e normalmente não é mais longa que 24h a 2-8ºC, a não ser que a diluição tenha sido realizada em locais controlados e com condições de assépticas validadas.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, har brukeren ansvar for lagringstid og -betingelser før bruk, som normalt ikke skal være mer enn 24 timer ved 2 til 8 °C, med mindre tilberedningen er utført under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
Portuguese: Uma dose de 100, 200 e 400 mg no adulto corresponde a 3, 6 e 12 mg/kg de dose nas crianças para obter uma exposição sistémica comparável.
Norwegian Bokmål: En dose på 100, 200 og 400 mg hos voksne tilsvarer en dose på henholdsvis 3, 6 og 12 mg/kg hos barn for å oppnå sammenlignbar systemisk eksponering.
Portuguese: Grupo de idades
Norwegian Bokmål: Aldersgruppe
Portuguese: Mecanismo(s) de resistência
Norwegian Bokmål: Resistensmekanisme(r)
Portuguese: O Diflucan pertence a um grupo de medicamentos denominados "antifúngicos".
Norwegian Bokmål: Diflucan tilhører en gruppe legemidler som kalles "antimykotika".
Portuguese: Durante a condução de veículos ou utilização de máquinas, deve ter-se em consideração que podem ocorrer, ocasionalmente, vertigens ou convulsões.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring eller bruk av maskiner må det tas hensyn til at svimmelhet eller kramper kan forekomme.
Portuguese: 1 a 3 semanas
Norwegian Bokmål: 1 til 3 uker
Portuguese: -tinea unguium (onicomicose)
Norwegian Bokmål: - tinea unguium (onykomykose)
Portuguese: - Após abertura, o Diflucan pode ser utilizado no máximo de 30 dias.
Norwegian Bokmål: - Etter åpning kan Diflucan brukes i maksimalt 30 dager.
Portuguese: Micoses profundas endémicas
Norwegian Bokmål: Dyp endemisk mykose
Portuguese: As concentrações plasmáticas são proporcionais à dose.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen er proporsjonal med dosen.
Portuguese: Estes valores dos parâmetros farmacocinéticos são superiores aos valores análogos registados em homens jovens voluntários normais.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske parametrene har høyere verdier enn tilsvarende verdier rapportert for normale, unge, frivillige menn.
Portuguese: No entanto, fale com o seu médico ou farmacêutico se pensa que tenha sido esquecida uma dose.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apotek dersom du tror at en dose har blitt glemt.
Portuguese: Aroma natural de laranja (contém óleo de laranja e maltodextrina)
Norwegian Bokmål: Naturlig appelsinsmak (inneholder appelsinolje og maltodekstrin)
Portuguese: Abra o frasco (tampa com sistema de segurança);
Norwegian Bokmål: Åpne flasken (sikkerhetskork);
Portuguese: Algumas vezes as doses são aumentadas até 800 mg
Norwegian Bokmål: Dosen kan noen ganger økes opptil 800 mg
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i medlemslandene i EØS under følgende navn:
Portuguese: A experiência com fluconazol nos recém-nascidos é limitada a estudos farmacocinéticos em recémnascidos prematuros.
Norwegian Bokmål: Erfaring med flukonazol hos nyfødte er begrenset til farmakokinetiske studier av premature nyfødte.
Portuguese: Adicione uma pequena quantidade de água destilada e agite vigorosamente.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann uten kullsyre og rist kraftig.
Portuguese: O fluconazol tem sido estudado para o tratamento da tinea capitis em crianças.
Norwegian Bokmål: Fluconazol har vært undersøkt ved behandling av tinea capitis hos barn.
Portuguese: Qualquer suspensão remanescente deve ser eliminada 28 dias após a reconstituição.
Norwegian Bokmål: Eventuell gjenværende mikstur skal kastes 28 dager etter tilberedning.
Portuguese: Assim, a alteração da distribuição do fluconazol nos idosos parece estar relacionada com a diminuição da função renal característica deste grupo.
Norwegian Bokmål: Forandringen i fordelingen av flukonazol i eldre synes derfor å være relatert til redusert nyrefunksjon, noe som er karakteristisk for denne gruppen.
Portuguese: Deste modo, deve-se ter precaução quando se utilizam estas associações e os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør derfor utvises ved bruk av slike kombinasjoner og pasienten bør følges nøye.
Portuguese: Farmacocinética nos idosos
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos eldre
Portuguese: De uma dose radioactiva, apenas 11% é excretado numa forma alterada na urina.
Norwegian Bokmål: Kun 11 % av en radioaktiv dose utskilles omdannet i urinen.
Portuguese: A diluição deve ser feita em condições assépticas.
Norwegian Bokmål: Fortynningen skal gjøres under aseptiske betingelser.
Portuguese: A concentração elevada de fentanilo pode levar a depressão respiratória.
Norwegian Bokmål: Forhøyede fentanylkonsentrasjoner kan føre til respirasjonsdepresjon.
Portuguese: Dados de um estudo não foram terpretáveis devido a alterações na formulação durante o decorrer do estudo.
Norwegian Bokmål: Data fra én studie kunne ikke inkluderes pga. endringer i formuleringen delvis ut i studien.
Portuguese: .7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner
Portuguese: As alterações do parto traduziram-se por um ligeiro aumento do número de nado-mortos e diminuição da sobrevida neo-natal a estes níveis de dose.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser på fødselsforløpet ble gjenspeilet ved en liten økning i antall dødfødte avkom og redusert neonatal overlevelse ved disse dosenivåene.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Diflucan
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Diflucan
Portuguese: • Reduzir a incidência da candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano).
Norwegian Bokmål: • For å redusere forekomsten av tilbakefall av vaginal candidiasis (4 tilfeller eller flere pr. år).
Portuguese: Engula a cápsula inteira com um copo de água.
Norwegian Bokmål: Kapslene svelges hele med et glass vann.
Portuguese: - Pode ser também fornecido 1 copo doseador para medir a dose correcta.
Norwegian Bokmål: - Et målebeger følger også med for å kunne måle opp riktig dose.
Portuguese: O tratamento com fluconazol deve ser imediatamente descontinuado e o doente deve consultar um médico.
Norwegian Bokmål: Behandling med flukonazol bør umiddelbart avbrytes og pasienten bør oppsøke lege.
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 1,3 g de açúcar.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 1,3 g sukker.
Portuguese: A solução deve ser inspeccionada visualmente para detecção de partículas e alteração de cor antes da administração.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres visuelt for partikler og misfarging før administrasjon.
Portuguese: Esta combinação pode ser utilizada mas deve-se ter atenção à incidência de efeitos indesejáveis relacionados com o SNC.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen kan brukes, men man bør være oppmerksom på en eventuell forekomst av CNS-relaterte bivirkninger.
Portuguese: Se tiver diabetes deve ter esta informação em consideração.
Norwegian Bokmål: Dette må tas hensyn til dersom du har diabetes.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que podem interagir com o Diflucan.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan interagere med Diflucan.
Portuguese: Imunossupressores (i.e. ciclosporina, everolimus, siromilus e tacrolimus):
Norwegian Bokmål: Immunsuppressiva (dvs. ciklosporin, everolimus, sirolimus og takrolimus):
Portuguese: Depende da extensão e duração da neutropenia induzida (ver posologia dos Adultos)
Norwegian Bokmål: Avhengig av omfanget og varigheten av neutropeni (se Voksne)
Portuguese: a a idades entre 11 dias e 11 meses.
Norwegian Bokmål: til barn i alderen 11 dager-11 måneder.
Portuguese: O fluconazol era ainda mensurável em amostras de unhas 6 meses após o fim do tratamento.
Norwegian Bokmål: Flukonazol var fortsatt målbart i negleprøver 6 måneder etter at behandlingen var avsluttet.
Portuguese: Uma vez aberto, o Diflucan pode ser utilizado num máximo de 30 dias.
Norwegian Bokmål: Etter åpning kan Diflucan brukes i maksimalt 30 dager.
Portuguese: Os doentes devem ter a sua pressão arterial monitorizada continuamente.
Norwegian Bokmål: Pasientenes blodtrykk bør måles kontinuerlig.
Portuguese: Este medicamento contém uma pequena quantidade de lactose (açúcar do leite).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder en liten mengde laktose (melkesukker).
Portuguese: Sacos plastificados de PVC.
Norwegian Bokmål: Mykgjort PVC-pose.
Portuguese: Em estudos com animais, existe uma correlação entre os valores CIM e a a eficácia contra micoses experimentais devidas a Candida spp.
Norwegian Bokmål: I dyrestudier er det en sammenheng mellom MIC-verdier og effekt mot eksperimentelle mykoser forårsaket av Candida-arter.
Portuguese: A perfusão intravenosa deve ser administrada a uma velocidade que não exceda os 10 ml/minuto.
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon bør administreres med en hastighet som ikke overstiger 10 ml/minutt.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização frequente dos acontecimentos adversos.
Norwegian Bokmål: Hyppig monitorering av bivirkninger anbefales.
Portuguese: IE = Não há evidência suficiente de que a espécie em questão é um bom alvo para o tratamento com o medicamento.
Norwegian Bokmål: IE = Det foreligger ikke tilstrekkelig dokumentasjon for at den aktuelle arten er en god målart for behandling med legemidlet.
Portuguese: Antifúngico Breakpoints relacionados com espécies (S</R>)
Norwegian Bokmål: Antimykotikum Artsrelaterte terskelverdier (S</R>)
Portuguese: Não foi estabelecida a dose reduzida e/ou frequência do voriconazol e fluconazol que eliminem este efeito.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått hvilken dosereduksjon og/eller -frekvens av vorikonazol og flukonazol som ville ha eliminert denne effekten.
Portuguese: Utilização em crianças das 3 às 4 semanas de idade:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn fra 3 til 4 uker:
Portuguese: Se não sentir melhorias após uma semana, deve voltar a contactar o seu médico.
Norwegian Bokmål: Hvis tilstanden ikke har forbedret seg etter en uke, bør du gå tilbake til legen din.
Portuguese: - O Diflucan é fornecido em embalagem blister com 1 cápsula.
Norwegian Bokmål: - Diflucan finnes i blisterpakning som inneholder én kapsel.
Portuguese: Nas infecções que põem em risco a vida a dose pode ser aumentada para 800 mg
Norwegian Bokmål: Ved livstruende infeksjoner kan den daglige dosen økes til 800 mg.
Portuguese: Tratamento e profilaxia de candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano)
Norwegian Bokmål: - Behandling og forebygging av residiverende vaginal candidiasis (4 eller flere episoder i løpet av et år)
Portuguese: Os níveis elevados de tacrolímus têm sido associados a nefrotoxicidade.
Norwegian Bokmål: Økte takrolimusnivåer har blitt assosiert med nefrotoksisitet.
Portuguese: Losartan: O fluconazol inibe o metabolismo do losartan no seu metabolito activo (E-3174), responsável por grande parte do antagonismo do receptor da angiotensina II que ocorre durante o tratamento com losartan.
Norwegian Bokmål: Losartan: Flukonazol hemmer metaboliseringen av losartan til dets aktive metabolitt (E-31 74), som er ansvarlig for det meste av angiotensin II-reseptorantagonismen som oppstår under behandling med losartan.
Portuguese: Durante o tratamento com fluconazol, os doentes raramente desenvolveram reacções cutâneas esfoliativas, tais como a síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica.
Norwegian Bokmål: Under behandling med flukonazol har pasienter i sjeldne tilfeller utviklet eksfoliative hudreaksjoner som Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH)
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker Natriumhydroksid (for pH justering)
Portuguese: Estes casos incluíram indivíduos gravemente doentes com múltiplos factores de risco, tais como doença cardíaca estrutural, alterações electrolíticas e medicação concomitante, que podem ter tido alguma contribuição.
Norwegian Bokmål: Disse rapportene inkluderte alvorlig syke pasienter med flere kompliserende risikofaktorer, som strukturell hjertesykdom, unormale elektrolyttverdier og samtidig bruk av andre medisiner som kunne ha innvirkning.
Portuguese: Utilização nas crianças dos 0 às 4 semanas de idade
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn fra 0 til 4 uker
Portuguese: No geral a duração de tratamento recomendada para a candidémia é de 2 semanas após o primeiro resultado negativo da cultura do sangue e resolução de sinais e sintomas atribuíveis á candidémia.
Norwegian Bokmål: Generelt er anbefalt behandlingsvarighet for candidemi 2 uker etter første negative resultat fra blodkultur og etter at tegn og symptomer som skyldes candidemier borte.