FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'emballage contient : 1 flacon de poudre, 4 ml de solvant dans une seringue préremplie, 1 tige de piston et 1 adaptateur pour flacon
Swedish: Förpackningen innehåller: 1 injektionsflaska med pulver, 4 ml spädningsvätska i förfylld spruta, kolvstång och adapter för flaska
French: Si vous avez utilisé plus de NovoEight que vous n'auriez dû, contactez votre médecin ou rendez-vous immédiatement à l'hôpital.
Swedish: Om du injicerar för mycket NovoEight ska du kontakta läkare eller direkt åka till sjukhus.
French: Dans certains cas, surtout chez le sujet jeune, des intervalles plus rapprochés entre les doses ou des doses plus élevées peuvent être nécessaires.
Swedish: I några fall, speciellt hos yngre patienter, kan kortare doseringsintervall eller högre doser krävas.
French: - La substance active est le turoctocog alfa (facteur VIII de coagulation humain (ADNr)).
Swedish: - Den aktiva substansen är turoktokog alfa (human koagulationsfaktor VIII (rDNA)).
French: Obésité de classe I n=7
Swedish: Fetma klass I N=7
French: Tableau 1 Guide pour la détermination des posologies à administrer lors des épisodes hémorragiques et en cas de chirurgie
Swedish: Tabell 1 Vägledning för dosering vid blödningsepisoder och kirurgiska ingrepp
French: Appuyer légèrement sur la capsule de protection à l'aide de votre pouce et de votre index, comme indiqué sur le schéma.
Swedish: Tryck lätt på skyddshöljet med tummen och pekfingret som bilden visar.
French: • Si vous n'avez besoin que d'une partie du contenu du flacon, utilisez les graduations de la seringue pour mesurer la quantité de solution reconstituée que vous retirez, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.
Swedish: • Om inte hela mängden behövs ska du använda skalan på sprutan för att se hur mycket lösning som du drar upp, enligt anvisning från läkare eller sjuksköterska.
French: Hémarthrose, Hémorragie musculaire
Swedish: Hemartros, muskelhemorragi
French: Répéter l'injection toutes les 12 à 24 heures, pendant au moins 1 jour, jusqu'à la fin de l'épisode hémorragique indiquée par la disparition de la douleur ou l'obtention d'une cicatrisation
Swedish: Upprepa var 12:e till 24:e timme under minst 1 dag tills blödningen är under kontroll (indikerad av upplevd smärta) eller läkning har uppnåtts
French: Saisir la tige du piston par l'extrémité large et la visser immédiatement à la seringue en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre dans le piston de la seringue préremplie jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir.
Swedish: Ta tag i kolvstången i den breda änden och sätt genast ihop den med sprutan genom att skruva in den medurs i den förfyllda sprutans gummikolv tills motstånd känns.
French: N'utilisez pas le matériel sans avoir été préalablement formé par votre médecin ou infirmier/ère.
Swedish: Använd inte utrustningen innan läkare eller sjuksköterska visat dig hur du ska använda den.
French: Tout produit reconstitué non utilisé conservé à température ambiante (≤ 30°C) ou à une température ne dépassant pas 40°C pendant plus de 4 heures doit être éliminé.
Swedish: Beredd lösning förvarad i rumstemperatur (≤30°C) eller upp till 40°C i mer än 4 timmar ska kasseras.
French: Solution injectable limpide et incolore.
Swedish: Klar, färglös injektionsvätska.
French: Céphalées, vertiges, sensation de brûlures
Swedish: Huvudvärk, yrsel, brännande känsla
French: NovoEight est désormais prêt à être injecté dans votre veine.
Swedish: NovoEight är nu klar att injiceras i en ven.
French: Conservez la solution de NovoEight reconstituée à l'abri de la lumière.
Swedish: Skydda NovoEight lösningen mot direkt ljus.
French: L) Dévisser l'adaptateur du flacon.
Swedish: L) Skruva av adaptern med flaskan.
French: Selon les patients, la réponse au facteur VIII peut varier, ce qui démontre la variabilité des demi-vies et des taux de récupération.
Swedish: Enskilda patienter kan svara olika på behandling med faktor VIII, uppvisa olika halveringstider och utbyte.
French: En effet, si ce n'est pas le cas, il est possible que le médicament ne soit plus stérile et entraîne une infection.
Swedish: Om den får stå, kan läkemedlet förlora sin sterilitet och orsaka infektioner.
French: Arrêter d'appuyer sur la tige du piston et la laisser revenir en place toute seule pendant que la seringue se remplit de solution reconstituée.
Swedish: Sluta att trycka på kolvstången och låt den själv röra sig tillbaka medan lösningen fyller sprutan.
French: Effets indésirables peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (förekommer hos upp till 1 av 100 användare)
French: Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Swedish: Spädningsvätska Natriumklorid Vatten för injektionsvätskor
French: ASC ((UI*h)/dl)
Swedish: AUC ((IE×h)/dl)
French: Poudre : chlorure de sodium, L-histidine, saccharose, polysorbate 80, L-méthionine, chlorure de calcium dihydraté, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique Solvant : chlorure de sodium, eau pour préparation injectable
Swedish: Pulver: Natriumklorid, L-histidin, sackaros, polysorbat 80, L-metionin, kalciumkloriddihydrat, natriumhydroxid, saltsyra
French: • raideur des muscles
Swedish: • stela muskler
French: Si vous n'avez besoin que d'une partie du contenu du flacon, utiliser les graduations de la seringue pour mesurer la quantité de solution reconstituée à retirer, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.
Swedish: Om inte hela mängden behövs ska du använda skalan på sprutan för att se hur mycket lösning som du drar upp, enligt anvisning från läkare eller sjuksköterska.
French: 1 500 UI
Swedish: 1 500 IE
French: Injection toutes les 24 heures, pendant au moins 1 jour, jusqu'à l'obtention d'une cicatrisation
Swedish: Var 24:e timme under minst 1 dygn tills läkning har uppnåtts
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING- TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD
French: Répéter l'injection toutes les 8 à 24 heures jusqu'à disparition du
Swedish: Upprepa infusionen var 8:e till 24:e timme tills det kritiska tillståndet övervunnits
French: Pousser lentement sur la tige du piston jusqu'à l'élimination de toutes les bulles d'air.
Swedish: Tryck långsamt på kolvstången tills alla luftbubblor är borta.
French: Rash, kératose lichénoïde, sensation de brûlure cutanée
Swedish: Hudutslag, likenoid keratos, brännande känsla i huden
French: NovoEight 250 UI
Swedish: NovoEight 250 IE
French: Répéter l'injection toutes les 8 à 24 heures jusqu'à obtention d'une cicatrisation suffisante de la plaie, puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir l'activité coagulante du facteur VIII entre 30 % et 60 % (UI/dl)
Swedish: Därefter behandling i ytterligare minst 7 dagar för att upprätthålla en faktor VIII-nivå på 30-60% (IE/dl)
French: • attaque cardiaque
Swedish: • hjärtinfarkt.
French: Corpulence normale n=7
Swedish: Normal vikt N=7
French: Chez les enfants non préalablement traités par des produits de facteur VIII, le risque d'apparition d'inhibiteurs (voir rubrique 2) est très fréquent (chez plus d'un patient sur 10) ; en revanche, chez les patients ayant été préalablement traités par un produit de facteur VIII (pendant plus de 150 jours), le risque est peu fréquent (moins d'1 patient sur 100).
Swedish: Hos patienter som tidigare har behandlats med Faktor VIII (mer än 150 dagars behandling) är risken klassad som ovanlig (förekommer hos färre än 1 av 100 patienter).
French: Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué, voir rubrique 6.3.
Swedish: Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter beredning finns i avsnitt 6.3.
French: Voir « Instructions d'utilisation de NovoEight » pour plus d'informations.
Swedish: NovoEight ges som en injektion i en ven. Se "Bruksanvisning för NovoEight" för ytterligare information.
French: Si votre dose nécessite l'utilisation de plusieurs flacons, répétez les étapes A à J à l'aide de flacons, adaptateurs pour flacon et seringues préremplies supplémentaires jusqu'à atteindre la dose requise.
Swedish: Om det behövs mer än en injektionsflaska för att du ska få full dos, ska du upprepa steg A till J med ytterligare flaskor, adaptrar och förfyllda sprutor tills du uppnått din dos.
French: NovoEight 250 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 2 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 3 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable
Swedish: NovoEight 250 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 1000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 1500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 2000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 3000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
French: Fatigue, bouffées de chaleur, œdèmes périphériques, pyrexie
Swedish: Trötthet, värmekänsla, perifert ödem, feber
French: NovoEight contient le principe actif turoctocog alfa, un facteur VIII de coagulation humain.
Swedish: NovoEight innehåller den aktiva substansen turoktokog alfa, human koagulationsfaktor VIII.
French: Effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Swedish: Vanliga biverkningar (förekommer hos upp till 1 av 10 användare)
French: Excipient à effet notoire Chaque flacon reconstitué contient 30,5 mg de sodium.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt Detta läkemedel innehåller 30,5 mg natrium per beredd injektionsflaska.
French: Dose prophylactiqu e par patient (UI/kg PC)
Swedish: Dos använd för profylax per patient (IE/kg kroppsvikt)
French: Ne pas utiliser de solutions troubles ou contenant des particules visibles.
Swedish: Använd inte lösningar som är grumliga eller har fällningar.
French: • vomissements.
Swedish: • kräkning.
French: Visser solidement la seringue préremplie sur l'adaptateur pour flacon jusqu'à sentir une résistance.
Swedish: Skruva fast den förfyllda sprutan ordentligt på adaptern tills motstånd känns.
French: Indiquer le début de conservation et la température de conservation sur l'emballage extérieur.
Swedish: Anteckna datum för när förvaringen påbörjas samt förvaringstemperatur på ytterkartongen.
French: NovoEight contient du turoctocog alfa, un facteur VIII de coagulation humain (ADNr) avec un domaine B tronqué.
Swedish: NovoEight innehåller turoktokog alfa, en human koagulationsfaktor VIII (rDNA) med trunkerad Bdomän.
French: • Appuyez sur la tige du piston afin d'injecter la totalité du solvant dans le flacon.
Swedish: • Tryck in kolvstången så att all spädningsvätska injiceras ner i flaskan.
French: Une fois attaché, ne retirez pas l'adaptateur du flacon.
Swedish: När det väl sitter på ska du inte ta bort adaptern från injektionsflaskan.
French: NovoEight 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 2 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 3 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable turoctocog alfa (facteur VIII de coagulation humain (ADNr))
Swedish: NovoEight 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 1 000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 1 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 2 000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 3 000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning turoktokog alfa (human koagulationsfaktor VIII (rDNA))
French: Préparez le flacon et la seringue
Swedish: Förbereda injektionsflaska och spruta
French: Poudre :
Swedish: Pulver
French: Ne pas toucher l'extrémité de la seringue sous le capuchon.
Swedish: Rör inte vid sprutans topp under spruthättan.
French: Pyrexie, érythème au niveau du site d'insertion du cathéter
Swedish: Feber, erytem på kateterstället
French: Adolescents (12 à < 18 ans) Patients préalablemen t traités
Swedish: Ungdomar (12 till <18 år) PTP
French: Enfants plus âgés (6 à < 12 ans) Patients préalablemen t traités
Swedish: Äldre barn (6 till <12 år) PTP
French: Injection de NovoEight via un connecteur de sécurité pour cathéter intraveineux (IV)
Swedish: Injicera NovoEight via nålfria kopplingar för intravenösa (i.v.)
French: • Ne touchez pas l'extrémité de la seringue sous le capuchon.
Swedish: • Rör inte vid sprutans topp under spruthättan.
French: Pendant le stockage, le produit peut être conservé à :
Swedish: Läkemedlet kan förvaras:
French: L'activité coagulante du FVIII après administration de NovoEight a été évaluée et comparée à celle d'un FVIII recombinant commercialisé (molécule entière).
Swedish: Hur NovoEight uppträder vid FVIII:C bestämningar utvärderades och jämfördes med ett marknadsfört s k full-längd rekombinant faktor VIII-preparat.
French: Chaque flacon reconstitué contient 30,5 mg de sodium (composant principal du sel de table/cuisine).
Swedish: Detta läkemedel innehåller 30,5 mg natrium (den huvudsakliga beståndsdelen i koksalt/bordssalt) per färdigberedd injektionsflaska.
French: Vous aurez également besoin d'un dispositif de perfusion (tubulure et aiguille papillon), de tampons stériles imbibés d'alcool, de compresses de gaze et de pansements.
Swedish: Du behöver också ett infusionsset (slang med butterflynål), sterila desinfektionstorkar, kompresser och plåster.
French: Comment utiliser NovoEight ?
Swedish: Hur du använder NovoEight
French: Extrémité de la seringue (sous le capuchon de la seringue)
Swedish: Sprutans topp (under hättan)
French: Appuyer sur la tige du piston afin d'injecter la totalité du solvant dans le flacon.
Swedish: Tryck in kolvstången så att all spädningsvätska injiceras ner i injektionsflaskan.
French: Sortir le flacon, l'adaptateur pour flacon et la seringue préremplie de l'emballage.
Swedish: Ta ut injektionsflaskan, adaptern och den förfyllda sprutan ur kartongen.
French: • Dévissez l'adaptateur du flacon.
Swedish: • Skruva av adaptern med flaskan.
French: Tout en maintenant le flacon retourné, tapoter doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut.
Swedish: Håll kvar injektionsflaskan upp och ner och knacka lätt på sprutan så att eventuella luftbubblor samlas överst.
French: Une étude pharmacocinétique à dose unique menée chez des patients adultes a montré que la concentration maximale (Cmax) et l'exposition totale (ASC) ont augmenté avec l'IMC croissant, ce qui indique que des ajustements posologiques peuvent être nécessaires.
Swedish: Maximal exponering (Cmax) och total exponering (AUC) ökade med stigande BMI (body mass index) i en farmakokinetisk enkeldosstudie hos vuxna patienter vilket indikerar att dosjustering kan krävas.
French: Suivez les instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère pour une utilisation adéquate de votre connecteur et de votre DAVC.
Swedish: Följ noga anvisningarna för rätt användning av koppling och det aktuella hjälpmedlet för central intravenös tillförsel i samråd med läkare eller sjuksköterska.
French: • température ambiante (≤ 30°C) pendant une période unique de 9 mois maximum ou
Swedish: • i rumstemperatur (≤ 30°C) i en enda sammanhängande period på högst 9 månader eller
French: Qu'est-ce que NovoEight et contenu de l'emballage extérieur
Swedish: Hur NovoEight ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: d Les enzymes hépatiques augmentées sont notamment l'alanine aminotransférase, l'aspartate aminotransférase, la gamma-glutamyltransférase et la bilirubine.
Swedish: d I förhöjda leverenzymer ingår alaninaminotransferas (ALAT), aspartataminotransferas (ASAT),
French: • Vissez immédiatement la tige du piston à la seringue en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre dans le piston de la seringue préremplie jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
Swedish: • Skruva genast in kolvstången medurs i den förfyllda sprutans kolv tills motstånd känns.
French: Si vous touchez les côtés ou le pas de vis, vous risquez de transférer des germes de vos doigts.
Swedish: Om du rör vid sidorna eller gängan kan bakterier överföras från dina fingrar.
French: Hémarthrose, hémorragie musculaire ou hématome plus étendus
Swedish: Mer omfattande hemartros, muskelblödning eller hematom
French: Retirer la capsule en plastique du flacon.
Swedish: Ta av plastlocket från injektionsflaskan.
French: • Retournez la capsule de protection et fixez l'adaptateur au flacon.
Swedish: • Vänd på skyddshöljet och snäpp på adaptern på injektionsflaskan.
French: • Maintenez la tige du piston enfoncée et agitez doucement le flacon jusqu'à dissolution complète de la poudre.
Swedish: • Håll kolvstången nertryckt och snurra försiktigt på injektionsflaskan tills allt pulver är upplöst.
French: 2 000 UI
Swedish: 2 000 IE
French: 3 000 UI
Swedish: 3 000 IE
French: • Tirez légèrement la tige du piston vers le bas afin de transférer la solution reconstituée dans la seringue.
Swedish: • Dra ner kolvstången något så att lösningen dras in i sprutan.
French: NovoEight 3 000 UI
Swedish: NovoEight 3000 IE
French: Troubles liés au produit
Swedish: Produktproblem
French: NovoEight 500 UI
Swedish: NovoEight 500 IE
French: 80 à 100 (pré- et post-opératoire)
Swedish: (pre- och postoperativa)
French: Vomissement
Swedish: Kräkning
French: Conservez le produit reconstitué dans le flacon.
Swedish: Förvara den beredda lösningen i injektionsflaskan.
French: Jeunes enfants (0 à < 6 ans) Patients préalablemen t traités
Swedish: Yngre barn (0 till <6 år) PTP
French: Solvant :
Swedish: SN:
French: Retourner la capsule de protection et fixer l'adaptateur au flacon.
Swedish: Vänd på skyddshöljet och snäpp på adaptern på injektionsflaskan.
French: NovoEight 1 500 UI
Swedish: NovoEight 1500 IE
French: Un dispositif de perfusion (tubulure et aiguille papillon), des tampons stériles imbibés d'alcool, des compresses de gaze et des pansements seront également nécessaires.
Swedish: För beredning behövs också ett infusionsset (slang med butterflynål), sterila desinfektionstorkar, kompresser och plåster.
French: Récupération corrigée (UI/dl)/(UI/kg)
Swedish: Inkrementellt utbyte (IE/dl)/(IE/kg)
French: NovoEight 1 000 UI
Swedish: NovoEight 1000 IE
French: Maintenir la tige du piston entièrement enfoncée.
Swedish: Håll kolvstången helt intryckt.
French: • Retournez la seringue avec le flacon.
Swedish: • Vänd sprutan med flaskan upp och ner.
French: Poudre ou agglomérat friable de couleur blanche à légèrement jaune.
Swedish: Vitt eller något gulaktigt pulver eller spröd pulverkaka.
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoTwist
Swedish: 1 förfylld injektionspenna + 7 NovoTwist injektionsnålar
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoFine
Swedish: 1 förfylld injektionspenna + 7 NovoFine injektionsnålar
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration
Swedish: Läkemedlets namn Styrka LäkemedelsformAdministreringssätt Förpackning
French: Il est disponible dans les dosages suivants:
Swedish: Det finns i följande sammansättningar:
French: Les médicaments sont normalement administrés juste avant un repas, mais ils peuvent aussi l'être juste après si nécessaire.
Swedish: Läkemedlet ges i regel strax före en måltid, men kan även ges strax efter en måltid om det är nödvändigt.
French: NovoMix (insuline asparte)
Swedish: NovoMix (insulin aspart)
French: Les patients peuvent s'injecter NovoMix eux-mêmes, après avoir reçu une formation appropriée.
Swedish: Patienterna kan själva injicera NovoMix efter att de har instruerats på lämpligt sätt.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de NovoMix?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av NovoMix?
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de NovoMix sont surveillées en permanence.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för NovoMix kontinuerligt.
French: Les effets indésirables rapportés avec NovoMix sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för NovoMix utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de NovoMix ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av NovoMix har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: En cas de diabète de type 2, NovoMix peut être administré seul ou en association avec d'autres médicaments antidiabétiques.
Swedish: Vid typ 2-diabetes kan NovoMix ges ensamt eller tillsammans med andra diabetesläkemedel.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de NovoMix sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med NovoMix är större än riskerna och att det kan godkännas för försäljning i EU.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour NovoMix, le 1er août 2000.
Swedish: Den 1 augusti 2000 beviljades NovoMix ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
French: Ils sont administrés par injection sous la peau de l'abdomen (ventre), de la cuisse, de la partie supérieure du bras ou des fesses.
Swedish: Läkemedlet ges som injektion under huden i buken (magen), låret, överarmen eller skinkan.
French: Des informations sur NovoMix sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novomix Dernière mise à jour du présent aperçu: 07-2019.
Swedish: Mer information om NovoMix finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novomix.
French: Pourquoi NovoMix est-il autorisé dans l'UE?
Swedish: Varför är NovoMix godkänt i EU?
French: Quels sont les bénéfices de NovoMix démontrés au cours des études?
Swedish: Vilka fördelar med NovoMix har visats i studierna?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de NovoMix, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Swedish: För att få mer information om hur du använder NovoMix, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
French: Autres informations relatives à NovoMix:
Swedish: Mer information om NovoMix
French: Aperçu de NovoMix et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Swedish: Sammanfattning av NovoMix och varför det är godkänt inom EU
French: NovoMix 50 et NovoMix 70 peuvent uniquement être utilisés chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus).
Swedish: NovoMix 50 och NovoMix 70 kan endast ges till vuxna (från 18 års ålder).
French: NovoMix 30 peut être utilisé chez les patients âgés de 10 ans ou plus.
Swedish: NovoMix 30 kan ges till patienter från 10 års ålder.
French: Le rétablissement des effets de l'insuline permet de contrôler le taux de glucose dans le sang et d'atténuer les symptômes et les complications du diabète.
Swedish: Genom att insulineffekterna återställs kan blodsockernivån kontrolleras bättre och symtomen på och komplikationerna av diabetes minskar.
French: NovoMix 30 a donné des résultats quasiment identiques à ceux de l'insuline humaine biphasique 30 (une combinaison de 30 % d'insuline humaine à action rapide et de 70 % d'insuline humaine à action prolongée) chez 294 adultes atteints d'un diabète de type 1 (lorsque le pancréas ne parvient pas à produire de l'insuline) ou de type 2 (lorsque le corps ne parvient pas à utiliser efficacement l'insuline) et chez 167 patients âgés de 10 à 17 ans et souffrant d'un diabète de type 1.
Swedish: NovoMix 30 gav nästan identiska resultat som bifasiskt humant insulin 30 (en kombination av 30 % snabbverkande insulin och 70 % medellångverkande insulin) hos 294 vuxna med typ 1-diabetes (när bukspottkörteln inte kan producera insulin) eller typ 2-diabetes (när kroppen inte kan producera insulin effektivt) och hos 167 patienter i åldern 10-17 år med typ 1-diabetes.