FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Talk to your doctor before taking Lacosamide Accord if:
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila Lacosamide Accord se posvetujte z zdravnikom, če:
English: Depending on response and tolerability, the maintenance dose can be further increased at weekly intervals by 50 mg twice a day (100 mg/day), up to a maximum recommended daily dose of 300 mg twice a day (600 mg/day).
Slovenian: Glede na odziv posameznega bolnika in njegovo prenašanje zdravila se lahko odmerek nadalje poveča v tedenskih intervalih za 50 mg dvakrat na dan (100 mg/dan) do največjega priporočenega dnevnega odmerka 300 mg dvakrat na dan (600 mg/dan).
English: Packs of 14 x 1 or 56 x 1 tablet in perforated unit dose blisters Not all pack sizes may be marketed.
Slovenian: Pakiranja po 14 x 1 ali 56 x 1 tableta v perforiranih pretisnih omotih za enkratni odmerek.
English: Microcrystalline cellulose Hydroxy propyl cellulose-L Hydroxy propyl cellulose (low substituted) Silica, colloidal, anhydrous Crospovidone
Slovenian: Jedro tablete mikrokristalna celuloza hidroksipropilceluloza-L hidroksipropilceluloza (delno substituirana) silicijev dioksid, koloidni, brezvodni krospovidon magnezijev stearat
English: Flatulence Dyspepsia Dry mouth Diarrhoea
Slovenian: Bolezni prebavil slabost bruhanje zaprtost flatulenca dispepsija suha usta driska
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more, and adults
Slovenian: Mladostniki in otroci, ki tehtajo 50 kg ali več, in odrasli
English: Each pack of 56 film-coated tablets for a 4-week treatment schedule contains: 14 film-coated tablets of Lacosamide Accord 50 mg 14 film-coated tablets of Lacosamide Accord 100 mg 14 film-coated tablets of Lacosamide Accord 150 mg 14 film-coated tablets of Lacosamide Accord 200 mg
Slovenian: Vsako pakiranje s 56 filmsko obloženimi tabletami za 4-tedensko zdravljenje vsebuje: 14 filmsko obloženih tablet zdravila Lacosamide Accord 50 mg 14 filmsko obloženih tablet zdravila Lacosamide Accord 100 mg 14 filmsko obloženih tablet zdravila Lacosamide Accord 150 mg 14 filmsko obloženih tablet zdravila Lacosamide Accord 200 mg
English: Stevens-Johnson syndrome(1) Toxic epidermal necrolysis(1)
Slovenian: StevensJohnsonov sindrom(1)
English: In interaction trials lacosamide did not significantly affect the plasma concentrations of carbamazepine and valproic acid.
Slovenian: V preskušanjih medsebojnega delovanja z drugimi zdravili lakozamid ni pomembno vplival na plazemske koncentracije karbamazepina in valprojske kisline, prav tako ob uporabi karbamazepina in valprojske kisline plazemske koncentracije lakozamida niso bile spremenjene.
English: Depending on response and tolerability, Lacosamide Accord 150 mg tablets may be taken twice a day during the third week and Lacosamide Accord 200 mg tablets twice a day during the fourth week.
Slovenian: V drugem tednu jemlje bolnik zdravilo Lacosamide Accord 100 mg tablete dvakrat na dan. Glede na odziv in prenašanje, lahko bolnik zdravilo Lacosamide Accord 150 mg tablete v tretjem tednu jemlje dvakrat na dan in v četrtem tednu zdravilo Lacosamide Accord 200 mg tablete dvakrat na dan.
English: • Sore throat (pharyngitis);
Slovenian: • vnetje žrela (faringitis);
English: In paediatric patients weighing less than 50 kg with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) and in those with endstage renal disease, a reduction of 25 % of the maximum dose is recommended.
Slovenian: Pri pediatričnih bolnikih, ki tehtajo manj kot 50 kg, s hudo ledvično okvaro (CLCR ≤ 30 ml/min) in pri tistih s končno ledvično odpovedjo je priporočeno 25-% zmanjšanje največjega odmerka.
English: What Lacosamide Accord looks like and contents of the pack Lacosamide Accord 50 mg are pink, oval, approximately 10.3 x 4.8 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “50” on other side.
Slovenian: Izgled zdravila Lacosamide Accord in vsebina pakiranja Lacosamide Accord 50 mg so rožnate, ovalne obložene tablete, velike približno 10,3 x 4,8 mm z vtisnjeno oznako ‘L' na eni strani in oznako ‘50' na drugi strani.
English: However, cases with second- and third- degree AV Block associated with lacosamide treatment have been reported in postmarketing experience.
Slovenian: Vendar pa so v obdobju trženja poročali o primerih atrioventrikularnega bloka druge in tretje stopnje, povezanih z zdravljenjem z lakozamidom.
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more
Slovenian: Mladostniki in otroci, ki tehtajo 50 kg ali več
English: Marketing Authorisation Holder Accord Healthcare S.L.U.
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Accord Healthcare S.L.U.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Accord Healthcare S.L.U.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Accord Healthcare S.L.U.
English: In paediatric patients weighing 50 kg or more and in adult patients with severe renal impairment (CLCR ≤30 ml/min) or with end-stage renal disease, a maximum dose of 250 mg/day is recommended and the dose titration should be performed with caution.
Slovenian: Pri pediatričnih bolnikih, ki tehtajo 50 kg ali več, in pri odraslih bolnikih s hudo ledvično okvaro (CLCR ≤ 30 ml/min) ali končno ledvično odpovedjo je priporočeni največji odmerek 250 mg/dan, pri titraciji odmerka pa je potrebna previdnost.
English: Multiorgan hypersensitivity reactions (also known as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS) have been reported in patients treated with some antiepileptic medicinal products.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se zdravili z nekaterimi antiepileptiki, so poročali o preobčutljivostnih reakcijah, ki so prizadele več organskih sistemov hkrati (znanih tudi kot reakcija na zdravilo z eozinofilijo in sistemskimi simptomi (DRESS).
English: OTHER Week 1
Slovenian: DRUGI PODATKI 1. teden
English: One tablet of Lacosamide Accord 200 mg contains 200 mg lacosamide.
Slovenian: Ena tableta zdravila Lacosamide Accord 200 mg vsebuje 200 mg lakozamida.
English: The AUC of lacosamide was increased by approximately 30% in mildly and moderately and 60% in severely renal impaired patients and patients with end-stage renal disease requiring haemodialysis compared to healthy subjects, whereas Cmax was unaffected.
Slovenian: V primerjavi z zdravimi preiskovanci, pri katerih je bila Cmax nespremenjena, se je pri bolnikih z blago do zmerno ledvično okvaro AUC lakozamida povečala za približno 30 %, pri bolnikih s hudo ledvično okvaro in bolnikih s končno ledvično odpovedjo, ki potrebujejo dializo, pa za 60 %.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Lacosamide Accord 50 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 50 mg lakozamida.
English: Blood tests may show a severe decrease in a specific class of white blood cells (agranulocytosis); A serious skin reaction which may include a high temperature and other flu-like symptoms, a rash on the face, extended rash, swollen glands (enlarged lymph nodes).
Slovenian: • resna kožna reakcija, ki lahko vključuje visoko temperaturo in druge simptome, podobne gripi, izpuščaj na obrazu, razširjen izpuščaj, otekle žleze (povečane bezgavke).
English: Lacosamide 600 mg/day was also shown to be effective in controlled adjunctive therapy trials, although the efficacy was similar to 400 mg/day and patients were less likely to tolerate this dose because of CNS- and gastrointestinal-related adverse reactions.
Slovenian: Lakozamid v odmerku 600 mg/dan je bil v nadzorovanih raziskavah dopolnilnega zdravljenja učinkovito, vendar je bila učinkovitost podobna kot pri odmerku 400 mg/dan.
English: OTHER Week 4
Slovenian: DRUGI PODATKI 4. teden
English: Based on data in adults, in paediatric patients weighing less than 50 kg with mild to moderate hepatic impairment, a reduction of 25 % of the maximum dose should be applied.
Slovenian: Na podlagi podatkov, pridobljenih pri odraslih bolnikih, je treba pri pediatričnih bolnikih, ki tehtajo manj kot 50 kg, z blago do zmerno jetrno okvaro uporabiti 25-% zmanjšanje največjega odmerka.
English: 200 mg (1 tablet Lacosamide Accord 200 mg)
Slovenian: 200 mg (1 tableta zdravila Lacosamide Accord 200 mg)
English: Lacosamide Accord 200 mg are blue, oval, approximately 16.4 x 7.6 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “200” on other side.
Slovenian: Lacosamide Accord 200 mg so modre, ovalne obložene tablete, velike približno 16,4 x 7,6 mm z vtisnjeno oznako ‘L' na eni strani in oznako ‘200' na drugi strani.
English: How to take Lacosamide Accord
Slovenian: Kako jemati zdravilo Lacosamide Accord
English: One tablet of Lacosamide Accord 50 mg contains 50 mg lacosamide.
Slovenian: Ena tableta zdravila Lacosamide Accord 50 mg vsebuje 50 mg lakozamida.
English: 50 mg tablet: Iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), indigo carmine aluminum lake (E132) 100 mg tablet: Iron oxide yellow (E172)
Slovenian: 50 mg tableta: rdeči železov oksid (E172), črni železov oksid (E172), indigotin (E132) 100 mg tableta: rumeni železov oksid (E172)
English: The treatment initiation pack contains 56 film-coated tablets in 4 packages: the package marked ‘Week 1'contains 14 tablets of 50 mg, the package marked ‘Week 2' contains 14 tablets of 100 mg,
Slovenian: Paket za začetek zdravljenja vsebuje 56 filmsko obloženih tablet v 4 pakiranjih: pakiranje z oznako ‘1.
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more, and adults Monotherapy
Slovenian: Mladostniki in otroci, ki tehtajo 50 kg ali več, in odrasli Samostojno zdravljenje
English: Lacosamide Accord contains lacosamide.
Slovenian: Zdravilo Lacosamide Accord vsebuje lakozamid.
English: 150 mg (1 tablet Lacosamide Accord 150 mg)
Slovenian: 150 mg (1 tableta zdravila Lacosamide Accord 150 mg)
English: Blue, oval, approximately 16.4 x 7.6 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “200” on other side.
Slovenian: Modre, ovalne obložene tablete, velike približno 16,4 x 7,6 mm z vtisnjeno oznako ‘L' na eni strani in oznako ‘200' na drugi strani.
English: One tablet of Lacosamide Accord 150 mg contains 150 mg lacosamide.
Slovenian: Ena tableta zdravila Lacosamide Accord 150 mg vsebuje 150 mg lakozamida.
English: Lacosamide Accord 100 mg are dark yellow, oval, approximately 13.0 x 6.0 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “100” on other side.
Slovenian: Lacosamide Accord 100 mg so temno rumene, ovalne obložene tablete, velike približno 13,0 x 6,0 mm z vtisnjeno oznako ‘L' na eni strani in oznako ‘100' na drugi strani.
English: One tablet of Lacosamide Accord 100 mg contains 100 mg lacosamide.
Slovenian: Ena tableta zdravila Lacosamide Accord 100 mg vsebuje 100 mg lakozamida.
English: 150 mg tablet: Iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172) 200 mg tablet: Indigo carmine aluminum lake (E132)
Slovenian: 150 mg tableta: rdeči železov oksid (E172), črni železov oksid (E172), rumeni železov oksid (E172) 200 mg tableta: indigotin (E132)
English: Lacosamide Accord 150 mg are salmon, oval, approximately 15.0 x 6.9 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “150” on other side.
Slovenian: Lacosamide Accord 150 mg so lososovo rožnate barve, ovalne obložene tablete, velike približno 15,0 x 6,9 mm z vtisnjeno oznako ‘L' na eni strani in oznako ‘150' na drugi strani.
English: 100 mg (1 tablet Lacosamide Accord 100 mg)
Slovenian: 100 mg (1 tableta zdravila Lacosamide Accord 100 mg)
English: Each package has 14 tablets, corresponding to 2 tablets per day for 7 days.
Slovenian: Vsako pakiranje ima 14 tablet, kar zadostuje za 7 dni jemanja po 2 tableti na dan. Vsako pakiranje vsebuje drugo jakost zdravila Lacosamide Accord, tako da boste odmerek povečevali postopno.
English: Your doctor may prescribe a different dose if you have problems with your kidneys or with your liver.
Slovenian: Če imate težave z ledvicami ali jetri, vam bo zdravnik morda predpisal drugačen odmerek.
English: OTHER Week 2
Slovenian: DRUGI PODATKI 2. teden
English: What Lacosamide Accord contains The active substance is lacosamide.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Lacosamide Accord Učinkovina je lakozamid.
English: TREATMENT INITIATION PACK ONLY Intermediate Carton
Slovenian: SAMO ZA PAKIRANJE ZA ZAČETEK ZDRAVLJENJA Notranja škatla
English: 50 mg (1 tablet Lacosamide Accord 50 mg)
Slovenian: 50 mg (1 tableta zdravila Lacosamide Accord 50 mg)
English: Titanium dioxide (E171) Lecithin (soya) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Iron oxide yellow (E172)
Slovenian: Obloga tablete polivinilalkohol polietilenglikol smukec titanov dioksid (E171) lecitin (sojin) rdeči železov oksid (E172) črni železov oksid (E172) rumeni železov oksid (E172)
English: When you take Lacosamide Accord with other antiepileptic medicines Start of the treatment (the first 4 weeks)
Slovenian: Ko boste vzeli zdravilo Lacosamide Accord skupaj z drugimi antiepileptiki:
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Slovenian: Lacosamide Accord 150 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 150 mg lakozamida.
English: Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Slovenian: Lacosamide Accord 200 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 200 mg lakozamida.
English: • a herbal medicine used to treat mild anxiety and depression called St.John's wort.
Slovenian: • zdravilo rastlinskega izvora za zdravljenje blage tesnobe, ki se imenuje šentjanževka.
English: Lacosamide Accord 200 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/013-016
Slovenian: Lacosamide Accord 200 mg filmsko obložene tablete EU/1/17/1230/013-016
English: Blood tests may show abnormal liver function, liver injury;
Slovenian: Krvne preiskave lahko pokažejo povišane vrednosti jetrnih encimov in števila belih krvnih celic (eozinofilija);
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Slovenian: Lacosamide Accord 100 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 100 mg lakozamida.
English: SN:
Slovenian: SN: {številka} NN: {številka}
English: Taking Lacosamide Accord
Slovenian: Jemanje zdravila Lacosamide Accord
English: Lacosamide Accord 100 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/005-008
Slovenian: Lacosamide Accord 100 mg filmsko obložene tablete EU/1/17/1230/005-008
English: Initiation of lacosamide treatment with a loading dose
Slovenian: Začetek zdravljenja z lakozamidom z začetnim (polnilnim) odmerkom
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Indigo carmine aluminum lake (E132) Lecithin (soya)
Slovenian: Obloga tablete polivinilalkohol polietilenglikol smukec titanov dioksid (E171) rdeči železov oksid (E172) črni železov oksid (E172) indigotin (E132) lecitin (sojin)
English: Lacosamide Accord 50 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/001-004
Slovenian: Lacosamide Accord 50 mg filmsko obložene tablete EU/1/17/1230/001-004
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people Headache;
Slovenian: Zelo pogosti: pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov glavobol; omotica ali siljenje na bruhanje (navzea); dvojni vid (diplopija).
English: Lacosamide Accord 150 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/009-012
Slovenian: Lacosamide Accord 150 mg filmsko obložene tablete EU/1/17/1230/009-012
English: What Lacosamide Accord is
Slovenian: Kaj je zdravilo Lacosamide Accord
English: What Lacosamide Accord is used for
Slovenian: Za kaj uporabljamo zdravilo Lacosamide Accord
English: This will be until you reach a maintenance dose between 100 mg and 200 mg twice a day.
Slovenian: Zdravnik bo lahko povečal dnevni odmerek, razdeljen na dva odmerka, vsak teden za 50 mg, dokler ne boste dosegli vzdrževalnega odmerka med 100 mg in 200 mg dvakrat na dan.
English: OTHER Week 3
Slovenian: DRUGI PODATKI 3. teden
English: Abnormalities in liver function tests have been observed in placebo-controlled trials with lacosamide in adult patients with partial-onset seizures who were taking 1 to 3 concomitant antiepileptic medicinal products.
Slovenian: Pri odraslih bolnikih s parcialnimi napadi, ki so sočasno jemali 1 do 3 antiepileptike, so pri s placebom kontroliranih preskušanjih z lakozamidom opazili odstopanja od normalnih vrednosti preiskav jetrne funkcije.
English: Titanium dioxide (E171) Lecithin (soya) Iron oxide yellow (E172)
Slovenian: Obloga tablete polivinilalkohol polietilenglikol smukec titanov dioksid (E171) lecitin (sojin) rumeni železov oksid (E172)
English: Treatment initiation pack (in adolescent and children weighing 50 kg or more and adults only) Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets
Slovenian: Pakiranje za začetek zdravljenja (le za mladostnike in otroke, ki tehtajo 50 kg ali več, in odrasle) Lacosamide Accord 50 mg filmsko obložene tablete Lacosamide Accord 100 mg filmsko obložene tablete Lacosamide Accord 150 mg filmsko obložene tablete Lacosamide Accord 200 mg filmsko obložene tablete
English: Liver function test abnormal (2)
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov odstopanja od normalnih vrednosti preiskav jetrne funkcije(2),
English: Difficulties in coordinating your movements or walking.
Slovenian: težave pri koordinaciji gibov ali hoje
English: Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets
Slovenian: Lacosamide Accord 200 mg filmsko obložene tablete
English: Lacosamide Accord 50 mg Lacosamide Accord 100 mg Lacosamide Accord 150 mg Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
Slovenian: Lacosamide Accord 50 mg Lacosamide Accord 100 mg Lacosamide Accord 150 mg Lacosamide Accord 200 mg filmsko obložene tablete lakozamid
English: Nystagmus
Slovenian: Omotica
English: Balance disorder Memory impairment Cognitive disorder Somnolence Tremor
Slovenian: Bolezni živčevja omotica glavobol motnje ravnotežja motnje spomina kognitivna motnja zaspanost tremor sinkopa(2) motnje koordinacije konvulzije(3)
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets
Slovenian: Lacosamide Accord 150 mg filmsko obložene tablete
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets
Slovenian: Lacosamide Accord 100 mg filmsko obložene tablete
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets
Slovenian: Lacosamide Accord 50 mg filmsko obložene tablete
English: the package marked ‘Week 3' contains 14 tablets of 150 mg, the package marked ‘Week 4' contains 14 tablets of 200 mg .
Slovenian: teden' vsebuje 14 tablet po 150 mg,
English: In vitro data show that CYP2C9, CYP2C19 and CYP3A4 are capable of catalysing the formation of the Odesmethyl metabolite.
Slovenian: Študija in vitro je pokazala, da se lakozamid v črevesju ne prenaša preko glikoproteina P. Podatki in vitro kažejo, da so encimi CYP2C9, CYP2C19 in CYP3A4 sposobni katalizirati nastanek O-desmetilnega presnovka.
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
Slovenian: Lacosamide Accord 50 mg filmsko obložene tablete Lacosamide Accord 100 mg filmsko obložene tablete Lacosamide Accord 150 mg filmsko obložene tablete Lacosamide Accord 200 mg filmsko obložene tablete
English: This will be until you reach a maintenance dose between 100 mg and 300 mg twice a day.
Slovenian: Zdravnik vam lahko poveča dnevni odmerek, razdeljen na dva odmerka, vsak teden za 50 mg Odmerek bo povečeval dokler ne boste dosegli vzdrževalnega odmerka med 100 mg in 300 mg dvakrat na dan.
English: Titanium dioxide (E171) Lecithin (soya)
Slovenian: Obloga tablete polivinilalkohol polietilenglikol smukec titanov dioksid (E171) lecitin (sojin) indigotin (E132)
English: Other medicines and Lacosamide Accord
Slovenian: Shranjevanje zdravila Lacosamide Accord
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets lacosamide
Slovenian: Lacosamide Accord 150 mg filmsko obložene tablete lakozamid
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets lacosamide
Slovenian: Lacosamide Accord 50 mg filmsko obložene tablete lakozamid
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets lacosamide
Slovenian: Lacosamide Accord 100 mg filmsko obložene tablete lakozamid
English: System organ class Very Common
Slovenian: organski sistem zelo pogosti pogosti občasni neznana
English: Laboratory abnormalities
Slovenian: Odstopanja od normalnih vrednosti laboratorijskih preiskav
English: Decreased feeling or sensitivity, difficulty in articulating words, disturbance in attention Noise in the ear such as buzzing, ringing or whistling Irritability, trouble sleeping, depression;
Slovenian: Pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov težave z ravnotežjem, tresenje (tremor), mravljinčenje (parestezija) ali mišični krči, pogosto padanje in modrice; težave s spominom, razmišljanjem ali iskanjem besed, zmedenost; hitri in nenadzorovani gibi oči (nistagmus), zamegljen vid; občutek "vrtenja" (vrtoglavica), občutek pijanosti; bruhanje, suha usta, zaprtost, prebavne motnje, vetrovi v želodcu ali črevesju, driska; zmanjšanje občutka ali občutljivosti, motnje izgovorjave, motnje pozornosti; hrup v ušesih, kot so brenčanje, zvonenje ali piskanje.
English: Loading dose
Slovenian: LABORATORI FUNDACIÓ DAU
English: Blood and lymphatic disorders
Slovenian: Bolniki z ledvično okvaro
English: Pink, oval, approximately 10.3 x 4.8 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “50” on other side.
Slovenian: Lacosamide Accord 50 mg filmsko obložene tablete Rožnate, ovalne obložene tablete, velike približno 10,3 x 4,8 mm z vtisnjeno oznako ‘L' na eni strani in oznako ‘50' na drugi strani.
English: --P1 Live gEP-P tkP-P double-gene deleted Bovine Herpes Virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 10P6.3P - 10P7.3P CCIDR50 Rper 2 ml (gEP-P: deleted glycoprotein E; tkP-P: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose)
Slovenian: --P1 Živ gEP-P tkP-P Goveji Herpes Virus vrste 1 (BoHV-1) z dvojno delecijo genov, sev CEDDEL: 10P6.3P - 10P7.3P CCIDR50
English: Packaging Content Package size Withdrawal period
Slovenian: Vsebina Velikost pakiranja
English: Strength Pharmaceutical form
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika Ciljna živalska vrsta
English: Lyophilisate: bottle (type I glass); solvent: bottle (type I glass or PET)
Slovenian: (gEP-P: izbrisan glikoprotein E; tkP-P: izbrisana timidin kinaza; CCID: odmerek za infekcije celične kulture)
English: Route of administration
Slovenian: Način uporabe Pakiranje
English: Target species
Slovenian: Karenca
English: Solvent: 1 bottle
Slovenian: R (2 ml)
English: This summary was last updated in March 2015.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen marca 2015.
English: In the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.
Slovenian: Če so živali kasneje izpostavljene tem okužbam, se lahko imunski sistem nanje hitreje odzove.
English: It is typically transmitted through bites of infected animals.
Slovenian: Običajno se prenaša z ugrizi okuženih živali.
English: Responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers.
Slovenian: Odzivi pri pasjih mladičih so bili v določenih primerih slabši kot pri odraslih psih, kar je posledica protiteles, ki so jih podedovali od mater.
English: The measures of effectiveness were clinical signs, body temperature and level of antibodies.
Slovenian: Merila učinkovitosti so bili klinični znaki bolezni, telesna temperatura in raven protiteles.
English: The percentage of dogs with protective levels of antibodies for parvovirus ranged from 73 to 100%, for parainfluenza virus 73 to 97%, for leptospira 59 to 96% and for rabies virus 86 to 100%.
Slovenian: Zaščitne ravni protiteles proti parvovirusu je razvilo od 73 do 100 % psov, proti virusu parainfluence od 73 do 97 % psov, proti leptospiri od 59 do 96 % psov in proti virusu stekline od 86 do 100 % psov.
English: The dogs were either vaccinated twice with a three or four week interval or they received a single annual booster vaccination.
Slovenian: Psi so bili bodisi cepljeni dvakrat v razmiku od treh do štirih tednov bodisi so prejeli enkraten letni obnovitveni odmerek cepiva.
English: The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4R was initially investigated in a field study involving 129 dogs.
Slovenian: Učinkovitost cepiva Versican Plus DHPPi/L4R so najprej raziskali v terenski študiji, v katero so vključili 129 psov.