FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ved vedvarende hud- eller øjenirritation, eller hvis lægemidlet utilsigtet indtages, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Bulgarian: Ако раздразнението на кожата или очите продължи или ако продуктът бъде случайно погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
Danish: Ved påføring af lægemidlet bør rygning og indtagelse af mad og drikke undgås, og efter håndtering af produktet vaskes hænderne grundigt.
Bulgarian: Лицата, прилагащи продукта, не трябва да пушат, ядат или пият и трябва старателно да измиват ръцете си след боравене с продукта.
Danish: Andre bivirkninger ved Vectra 3D (som kan optræde hos op til 1 ud af 1.000 hunde) er adfærdsmæssige forstyrrelser, såsom øget aktivitet, gøen eller tegn på angst, letargi (mangel på energi) eller anoreksi (nedsat appetit) og symptomer i nervesystemet, såsom muskelrysten.
Bulgarian: Други неблагоприятни реакции при Vectra 3D (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 1000 кучета) са поведенчески разстройства като повишена активност, лаене или признаци на тревожност, летаргия (липса на енергия) или анорексия (загуба на апетит) и признаци на нервната система, като например мускулен тремор (треперене).
Danish: Vectra 3D er et lægemiddel til dyr, som anvendes hos hunde til behandling og forebyggelse af angreb af lopper og flåter og til at afvise sandfluer, myg og staldfluer.
Bulgarian: Vectra 3D е ветеринарномедицински продукт, който се използва при кучета за лечение и предотвратяване на опаразитяване с бълхи и кърлежи, и като репелент срещу пясъчни мухи, комари и конски мухи.
Danish: Dinotefuran og permethrin er insekticider, der dræber insekter ved at påvirke deres nervesystem ved forskellige mekanismer; permethrin virker på lignende måde på flåter.
Bulgarian: Динотефуран и перметрин са инсектициди, които убиват насекомите, като действат върху нервната им система чрез различни механизми, перметрин има подобно действие при кърлежи.
Danish: Børn må ikke komme i berøring med behandlede hunde i mindst fire timer efter påføringen af veterinærlægemidlet.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт децата не трябва да имат контакт с третирани кучета в продължение за най-малко 4 часа.
Danish: Dinotefuran virker på receptorer kaldet nikotinerge acetylkolinreceptorer, og permethrin griber ind i funktionen af nervernes natriumkanaler, der medvirker ved signaloverførslen; tilsammen forstærker de to stoffer hinandens virkning.
Bulgarian: Динотефуран действа върху нервните рецептори, наречени никотинови ацетилхолинови рецептори, а перметрин влияе върху натриевите канали по повърхността на нервите, които играят роля в предаването на сигнали; при едновременно прилагане действието им се подсилва.
Danish: Hvorfor blev Vectra 3D godkendt i EU?
Bulgarian: Защо Vectra 3D е лицензиран в ЕС?
Danish: De hunde, der blev behandlet med Vectra 3D, fik i løbet af fire uger i gennemsnit mindsket antallet af flåter med 94 %, sammenlignet med 97 % med det andet produkt.
Bulgarian: При кучетата, третирани с Vectra 3D, средно се отбелязва намаляване на кърлежите с 94 % за период от 4 седмици в сравнение с 97 % при другия продукт.
Danish: Andre oplysninger om Vectra 3D
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra 3D:
Danish: Vectra 3D udleveres uden recept og leveres som spot-on, opløsning, i applikatorer i fem forskellige styrker til hunde med forskellig kropsvægt.
Bulgarian: Vectra 3D се отпуска без лекарско предписание и се предлага под формата на спот-он разтвор в апликатори с пет различни концентрации за използване при кучета с различно тегло.
Danish: I et andet feltstudie blev 278 hunde med loppeangreb behandlet tre gange med en måneds mellemrum enten med Vectra 3D eller med et andet spot-on-produkt indeholdende fipronil og (s)-methopren.
Bulgarian: Второто полево проучване обхваща 278 опаразитени с бълхи кучета, които са третирани три пъти месечно с Vectra 3D или с друг спот-он продукт, съдържащ фипронил и (S) -метопрен.
Danish: Hvad er Vectra 3D, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Vectra 3D и за какво се използва?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vectra 3D?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vectra 3D?
Danish: Pyriproxyfen regulerer insekters vækst og blokerer loppers livscyklus ved at medføre produktion af ufrugtbare æg og standse loppernes udvikling i et tidligt stadium, så de ikke udvikler sig til voksne individer.
Bulgarian: Пирипроксифен е регулатор на растежа на насекомите, който спира жизнения цикъл на бълхите, като причинява производство на безплодни яйца, както и блокира развиването на младите бълхи във възрастни.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vectra 3D (som kan optræde hos op til 1 ud af 1.000 hunde) er kortvarig rødme, kløe eller andre gener på påføringsstedet.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Vectra 3D (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 1000 кучета) са краткотрайно зачервяване, сърбеж или други признаци на дискомфорт на мястото на прилагане.
Danish: Vectra 3D indeholder de tre aktive stoffer dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin.
Bulgarian: Vectra 3D съдържа три активни вещества: динотефуран (dinotefuran), пирипроксифен (pyriproxyfen) и перметрин (permethrin).
Danish: Ved utilsigtet kontakt med huden vaskes huden omgående med vand og sæbe.
Bulgarian: При случайно попадане в очите те трябва да бъдат старателно изплакнати с вода, а при случайно попадане върху кожата тя трябва незабавно да бъде измита с вода и сапун.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Vectra 3D fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Vectra 3D, вижте листовката.
Danish: Det viste, at hunde, der var blevet behandlet en gang med Vectra 3D, fik reduceret antallet af lopper med 79 % i løbet af den fire ugers studieperiode sammenlignet med en reduktion på 57 % hos hunde, der blev behandlet én gang med en anden spot-on indeholdende to andre stoffer mod lopper og flåter, nemlig fipronil og (s)-methopren.
Bulgarian: В него е показано, че при кучета, третирани веднъж с Vectra 3D, бълхите намаляват със 79 % през 4седмичния период на проучването, сравнено с намаление от 57 % при кучета, третирани веднъж с друг спот-он продукт, съдържащ две други вещества за контрол на бълхи и кърлежи, фипронил и (S) -метопрен.
Danish: Oversigt over Vectra 3D, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Преглед на Vectra 3D и причините за лицензирането му в ЕС
Danish: Hvordan virker Vectra 3D?
Bulgarian: Как действа Vectra 3D?
Danish: Hvordan anvendes Vectra 3D?
Bulgarian: Как се използва Vectra 3D?
Danish: Det viste, at hunde ved behandling med Vectra 3D i gennemsnit fik reduceret antallet af lopper med 95 % sammenlignet med 97 % for de hunde, der blev handlet med fipronil og (s)-methopren.
Bulgarian: В него е показано средно намаление от 95 % на бълхите при третираните с Vectra 3D кучета, в сравнение с 97 % при кучетата, третирани с фипронил и (S) -метопрен.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Vectra 3D?
Bulgarian: Какви ползи от Vectra 3D са установени в проучванията?
Danish: Alle husstandens hunde bør behandles.
Bulgarian: Трябва да бъдат третирани всички кучета в домакинството.
Danish: Trin 4: Anvendelse ifølge 4a- eller 4b-anfalinger:
Bulgarian: Стъпка 4 Използвайте според препоръките 4a или 4б:
Danish: • Vask hænder grundigt, straks efter brug.
Bulgarian: Измийте ръцете си старателно и веднага след употреба.
Danish: Må ikke anvendes til kat.
Bulgarian: Да не се използва при котки.
Danish: Det anbefales derfor at behandle hunde om aftenen eller forud for gåtur.
Bulgarian: Затова е препоръчетилно кучетата да се третират вечерта или преди извеждането им на разходка.
Danish: 1 applikator af
Bulgarian: 1 апликатор от
Danish: Dette veterinærlægemiddel er irriterende for øjne og hud.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е дразнещ за очите и кожата.
Danish: Må ikke anvendes til kat (se "Særlige forsigtighedsregler").
Bulgarian: Да не се използва при котки (виж т. „Специални предупреждения").
Danish: • På behandlingsdagen bør hunde ikke have adgang til at sove sammen med deres ejere - især ikke sammen med børn.
Bulgarian: В деня на третирането на кучетата не трябва да се разрешава да спят при собствениците и специално при деца.
Danish: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede hund og bliver afskrækket og/eller dræbt.
Bulgarian: Паразитът, който дойде в контакт с третирано куче бива отблъснат и/или убит.
Danish: Bleggullig opløsning.
Bulgarian: Бледожълт разтвор.
Danish: Behandling kan gentages månedligt.
Bulgarian: Третирането може да бъде повторяно веднъж в месеца.
Danish: Dette vil gennembryde forseglingen.
Bulgarian: Това ще пробие фолиото.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed er ikke blevet påvist for hunde, der er yngre end 7 uger eller vejer mindre end 1,5 kg.
Bulgarian: Безопасността на този ветеринарномедицински продукт не е определена при кучета на възраст под 7 седмици или тежащи по-малко от 1.5 kg.
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med hud, øjne eller mund.
Bulgarian: Да се избягва контактът на продукта с кожата, очите или устата.
Danish: Veterinærlægemidlet forbliver effektivt, når behandlede dyr nedsænkes i vand (f.eks. svømning eller badning).
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт остава ефективен и когато животните се потапят във вода (при плуване, къпане).
Danish: Lav en skilning i håret, indtil huden er synlig.
Bulgarian: Разтворете козината докато се покаже кожата.
Danish: Antallet af applikationssteder afhænger af hundens kropsvægt.
Bulgarian: Броят на точките на прилагане зависи от размера на кучето.
Danish: Af den grund kan overførslen af smitsomme sygdomme ikke fuldstændigt udelukkes, hvis betingelserne er gunstige.
Bulgarian: Затова предаването на инфекциозни заболявания също не може да бъде напълно изключено, ако има подходящи условия за това.
Danish: Plasmaniveauet for permethrin forbliver under kvantificeringsgrænsen.
Bulgarian: За перметрина плазмените нива остават под границите на количествено определяне.
Danish: De tre aktive stoffer kunne stadig måles på forskellige zoner af pelsen en måned efter behandling.
Bulgarian: Трите активни субстанции са били все още измерими в различни участъци на космената покривка един месец след третирането.
Danish: Brugte applikatorer bør bortskaffes straks og ikke efterlades inden for børns rækkevidde.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да бъдат изхвърлени незабавно и да не се оставят на погледа и достъпа на деца.
Danish: Børn bør undgå kontakt med hunden i 4 timer efter behandling.
Bulgarian: Да се избягва контактът на деца с кучето за 4 часа след третирането.
Danish: De aktive stoffer virker direkte på hundens pels uden behov for at trænge ind i blodbanen.
Bulgarian: Те действат пряко върху космената покривка на кучето и няма нужда да попадат в кръвния ток.
Danish: Permethrin er et syntetisk pyrethroid.
Bulgarian: Перметринът е синтетичен пиретроид.
Danish: Trin 2: Med den anden hånd presses den lille skive nedad, indtil de to skiver når helt sammen.
Bulgarian: С другата ръка натиснета надолу малкия диск докато двата диска се срещнат наравно.
Danish: Dette resulterer i hypereksitabilitet og parasittens død.
Bulgarian: Това води до свръхвъзбудимост и смърт на паразита.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for nogen af indholdsstofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към която и да е от активните субстанции трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Danish: Det er påvist, at dinotefuran krydser blod-mælkebarrieren og udskilles i mælk.
Bulgarian: Динотефуранът е показал, че преминава бариерата кръв-мляко и се екскретира в млякото.
Danish: Pyriproxyfen er en fotostabil insektvækstregulator (eng. insect growth regulator, IGR).
Bulgarian: Пирипроксифенът е фотостабилен регулатор на растежа на насекомите (IGR).
Danish: ATCvet-kode: QP53AC54
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AC54.
Danish: Lopper kan infestere hundens kurv, underlag og sædvanlige opholdssteder som gulvtæpper og bløde møbler.
Bulgarian: Бълхите могат да населят коша, леглото на кучето и местата за почивка като килими и мека мебел.
Danish: Vectra 3D må ikke komme i kontakt med vandløb, da det er farligt for fisk og andre vandorganismer.
Bulgarian: Vectra 3D не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Danish: Virkningsmekanismer:
Bulgarian: Механизми на действие:
Danish: Tegn på ataxi såsom usikre bevægelser er blevet rapporteret i meget sjældne tilfælde.
Bulgarian: Признаци на атаксия са съобщавани в много редки случаи.
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke komme i kontakt med vandløb, da det er farligt for fisk og andre vandorganismer.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да попада във вода, тъй като е опасен за риби и други водни организми.
Danish: Spot-on-applikatoren er fremstillet af et flerlagskompleks bestående af aluminium og polyetylen (PE) med HDPE og topforseglet med en kompleks folie (aluminium/polyester/forseglende PE-lag).
Bulgarian: Апликатор за прилагане върху ограничен участък, направен от многослоен комплекс - алуминий и полиетилен (PE) с полиетилен висока плътност (HDPE) и покрит отгоре с комплексалуминий/полиестер/запечатващ РЕ слой.
Danish: Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Bulgarian: - много редки (по-малко от 1 животно на 10000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Danish: Pyrethroider virker som neurotoksiner på de elektrisk ladede natriumkanaler ved at forsinke deres aktiverings- og inaktiveringsegenskaber.
Bulgarian: Пиретроидите действат като невротоксини на електрическите натриеви канали чрез забавяне на техните свойства за активация и инактивация.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestation (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
Bulgarian: Лечение и превенция на опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis и Ctenocephalides canis).
Danish: Bortset fra rødme og kosmetiske forandringer i pelsen på applikationsstedet sås ingen bivirkninger hos sunde hvalpe på 7 uger, der blev behandlet topikalt 7 gange med 2 ugers interval og med op til 5 gange den anbefalede dosis.
Bulgarian: Освен зачервяване и козметични промени в козината на мястото на прилагане други неблагоприятни реакции не са наблюдавани при здрави кученца на възраст 7 седмици, третирани 7 пъти през интервал от 2 седмици и с 5 пъти по-висока от препоръчаната доза.
Danish: De tre aktive stoffer distribueres inden for det første døgn hurtigt over dyrets kropsoverflade, og maksimumskoncentrationen nås tre dage efter applikation.
Bulgarian: Трите активни субстанции се разпределят бързо по повърхността на тялото на животното през първия ден с максимални концентрации, получени 3 дни след прилагането.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu
Danish: Dinotefuran dræber insekter ved at angribe deres nervesystem.
Bulgarian: Динотефуранът убива насекомите като действа на нервната им система.
Danish: Sørg for at undgå kontakt mellem veterinærlægemidlet og hundens øjne.
Bulgarian: Бъдете внимателни за да избегнете контакт на ветеринарномедицинския продукт с очите на кучето.
Danish: Det er vigtigt at sikre, at katten ikke slikker på applikationsstedet på den behandlede hund.
Bulgarian: Важно е да се уверите, че котката не почиства (ближе) мястото на прилагане на продукта върху третирано куче.
Danish: Behandlede hunde bør ikke gives adgang til overfladevand i 48 timer efter behandling for at undgå bivirkninger hos vandorganismer.
Bulgarian: Третираните кучета не трябва да влизат във вода 48 часа след прилагането за да се избегнат неблагоприятни реакции върху водни организми.
Danish: Bestem hvilken applikatorstørrelse der er korrekt i forhold til din hund (brug hos hunde yngre end 7 uger eller som vejer under 1,5 kg anbefales ikke, se også afsnittet "Særlige advarsler").
Bulgarian: Определете правилния размер аплекатор, необходим за Вашето куче (употребата при кучета на възраст под 7 седмици или под 1,5 kg не се препоръча, вижте също т.
Danish: For at forhindre bivirkninger:
Bulgarian: За да избегнете неблагоприятни реакции:
Danish: En synergisk effekt kunne observeres in vitro, når dinotefuran blev administreret sammen med permethrin, hvilket medførte en hurtigere indtræden af den insekticidale effekt in vivo.
Bulgarian: Синергичният ефект е наблюдаван in vitro когато динотефуран е приложен заедно с перметрин, довело до по-бързо начало на инсектицидната активност in vivo.
Danish: • Børn må ikke håndtere behandlede hunde i mindst fire timer efter administration af veterinærlægemidlet.
Bulgarian: Децата не трябва да пипат третираните кучета за най-малко четири часа след прилагенето на ветеринарномедицинския продукт.
Danish: Hvis øjen- eller hudirritationen varer ved, eller hvis veterinærlægemidlet indtages utilsigtet, bør man straks rådføre sig med lægen og fremvise indlægssedlen eller etiketten.
Bulgarian: Ако дразненето на кожата или очите продължи или ако ветеринорномедицинският продукт е бил погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Danish: I tilfælde af en omfattende loppeinfestation bør disse områder - som led i de indledende bekæmpelsesforanstaltninger - behandles med et passende insekticid og støvsuges regelmæssigt.
Bulgarian: В случай на масивна инвазия с бълхи в началото на мерките за контрол, тези места трябва да се третират с подходящ инсектицид и да се почистват редовно с прахосмукачка.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/13/156/001-035
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/13/156/001-035 ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ
Danish: For at forhindre katte i utilsigtet at blive eksponeret for veterinærlægemidlet skal katte holdes borte fra behandlede hunde, indtil applikationsstedet er tørt.
Bulgarian: За да предпазите котките от случайно излагане на този ветеринарномедицински продукт, дръжте ги далеч от третираните кучета докато мястото на прилагане изсъхне съвсем.
Danish: Rød
Bulgarian: Червен
Danish: N-octyl-2-pyrrolidon
Bulgarian: N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone
Danish: Efter topikal applikation absorberes dinotefuran og pyriproxyfen delvist gennem hundens hud, hvilket fører til systemisk udbredelse.
Bulgarian: След локално приложение динотефуранът и пирипроксифенът се резорбират частично през кожата на кучето, водейки до системна експозиция.
Danish: Insekterne behøver ikke indtage dinotefuran, da det dræber ved kontakt.
Bulgarian: Насекомите не трябва да поглъщат динотефурана - той действа контактно.
Danish: Adfærdsforstyrrelser bl.a. hyperaktivitet, vokalisering og frygt; systemiske tegn som sløvhed eller anoreksi samt neurologiske symptomer som muskelsitren, er blevet rapporteret i sjældne tilfælde.
Bulgarian: В редки случаи са съобщавани поведенчески промени като хиперактивност, повишен лай или безпокойство, системни симтоми като летаргия или анорексия, неврологични признаци като мускулен тремор.
Danish: Pyriproxyfen angriber insekternes immature stadier (æg, larver, pupper) ved at forstyrre deres reproduktion og udvikling.
Bulgarian: Пирипроксифенът действа на незрелите стадии на насекомите (яйца, ларви, какавиди) като нарушава размножаването и растежа им.
Danish: Sandfluer, myg og stikfluer:
Bulgarian: Пясъчни мухи, комари и конски мухи:
Danish: På behandlingens første dag har veterinærlægemidlet en tilstrækkelig dræbende effekt på voksne lopper 12 timer efter påføring.
Bulgarian: В деня на първото прилагане този ветеринарномедицински продукт има адекватна инсектицидна активност срещу възрастните форми на бълхите в рамките на 12 часа след прилагането.
Danish: Det virker via kontakt ved at efterligne det juvenile hormon, som regulerer insekternes hudskifte fra ét livsstadie til et andet.
Bulgarian: Той действа чрез контакт като мимикрира хормоните, които регулират линеенето на насекомите - преминаването им от една фаза на жизнения цикъл в друга.
Danish: De tre aktive stoffer i veterinærlægemidlet spredes over hundens kropsoverflade inden for det første døgn efter behandling og vedbliver at være der i 1 måned.
Bulgarian: Трите активни субстанции на ветеринарномедицинския продукт се разпространяват по повърхността на тялото на кучето през първия ден на прилагането и остават за 1 месец.
Danish: Dræber myg og stikfluer i 1 måned.
Bulgarian: Убива комарите и кръвосмучещите мухи за 1 месец.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kan udløse fatale kramper hos katte pga. denne arts unikke fysiologi og manglende evne til at metabolisere visse stoffer heriblandt permithrin.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт може да предизвика конвулсии при котки, които могат да бъдат фатални поради физиологията на този вид, който не може да метабилизира определени субстанции, включително перметрин.
Danish: Andre forsigtighedsregler:
Bulgarian: Други предпазни мерки
Danish: Behandling of forebyggelse af infestationer af flåter og lopper i op til 1 måned.
Bulgarian: Лечение и превенция на инфестиране с кърлежи и бълхи за до 1 месец.
Danish: • I tilfælde af utilsigtet spild på huden vaskes straks med vand og sæbe.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата измийте незабавно с вода и сапун.
Danish: Efter utilsigtet indtagelse af den højst anbefalede dosis kan der forekomme opkastning, savlen og diarré.
Bulgarian: След случайно поглъщане на по-висока от препоръчаната доза може да се появят повръщане, саливация и диария, въпреки че те би трябвало да преминат без лечение.
Danish: Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 48 spot-on-applikatorer à 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eller 8,0 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 3, 4, 6, 12, 24 или 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък по 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml и 8.0 ml.
Danish: BATCHNUMMER Lot{nummer}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Danish: Ved behandling fås vedvarende repellerende (afvisende) aktivitet.
Bulgarian: Третирането осигурява постоянна репелентна активност.
Danish: Dog kan aktivitetens varighed formindskes ved hyppig shampoobehandling eller badning inden for 48 timer efter behandling.
Bulgarian: В случай на често къпане с шампоан, обаче, или в рамките на 48 часа след третирането продължителността на активността на продукта може да бъде намалена.
Danish: Hvis hunden er angrebet af flåter, når veterinærlægemidlet påføres, dræbes alle flåterne muligvis ikke inden for første 48 timer - men sandsynligvis inden for en uge.
Bulgarian: Ако има кърлежи при прилагането на ветеринарномедицинския продукт, не всички кърлежи ще бъдат убити през първите 48 часа, но ще бъдат убити в рамките на една седмица.
Danish: Pga. kattens unikke fysiologi og manglende evne til at metabolisere permethrin (et af de aktive stoffer i dette veterinærlægemiddel) må dette veterinærlægemiddel ikke anvendes til kat.
Bulgarian: Поради тяхната уникална физиология и невъзмжност да метаболизират перметрина, този ветеринарномедицински продукт не трябва да се използва при котки.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for nogen af de aktive stoffer eller hjælpestoffer.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или към някой от ексципиентите.
Danish: Studier med hvert aktivt stof (dinotefuran, permethrin eller pyriproxyfen) hos rotter og kaniner har ikke afsløret tegn på toksicitet hos drægtige eller diegivende dyr.
Bulgarian: Изследванията със всяка една от активните субстанции (динотефуран, пирипроксифен и перметрин) при плъхове и зайци не показват никакви доказателства затоксичност при бременни или лактиращи животни.
Danish: Afskrækker (forhindrer bid) flyvende insekter såsom sandfluer, myg og stikfluer i 1 måned.
Bulgarian: Облъсква и предотвратява ухапването на летящите насекоми като пясъчни мухи, комари и кръвосмучещи мухи за 1 месец.