FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Greek: Pharmanel Pharmaceutical AΕ Mαραθώνος 106
Lithuanian: Pharmanel Pharmaceutical Ae Marathonos 106
Greek: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Greek: Kleva ΕΠΕ
Lithuanian: Kleva Epe
Greek: Ψυχικό Ελλάδα
Lithuanian: Psychiko Graikija
Greek: 25125 Brescia Italy
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Greek: Help AΕΒΕ
Lithuanian: Help Aebe
Greek: 00-895 Warszawa Poland
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Greek: ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΡΟΞΙΚΑΜΗ [FELDENE] ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ
Lithuanian: KAS YRA PIROKSIKAMAS [sugalvotas pavadinimas] IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Greek: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Greek: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΤΙΣ ΟΔΟΥΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Greek: Γέρακας 15344
Lithuanian: Gerakas 15344
Greek: Γέληdene 0,5 Pour Cent, Γέλη Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Greek: Τα φάρµακα κάποιες φορές αλληλεπιδρούν µεταξύ τους.
Lithuanian: Kartais galima įvairių vaistų tarpusavio sąveika.
Greek: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Greek: αναφ. EMEA/413136/2006) παραµένουν σε ισχύ για τα φαρµακευτικά προϊόντα που περιέχουν πιροξικάµη.
Lithuanian: dok.: EMEA/413136/2006), lieka galioti vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra piroksikamo.
Greek: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Greek: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Greek: Gap AΕ
Lithuanian: Gap Ae
Greek: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Greek: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Greek: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
Lithuanian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Greek: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Greek: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Greek: Finalgel Sport
Lithuanian: FinalGelis Sport
Greek: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Greek: Teva Generics Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Greek: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.
Greek: Maramures Romania
Lithuanian: Maramures Rumunija
Greek: Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά µε τη χρήση αυτού του προϊόντος ρωτήστε το γιατρό σας.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Greek: B-2610 Wilrijk Belgium
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Greek: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
Greek: Sector 2, Bucuresti Romania
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Greek: Λόγω του προφίλ ασφαλείας της (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.3 και 4.4), η πιροξικάµη δεν αποτελεί θεραπεία πρώτης γραµµής σε περίπτωση που ενδείκνυται ΜΣΑΦ.
Lithuanian: Dėl vartojimo saugumo savybių (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius) tais atvejais, kai yra indikacijų skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, piroksikamas nėra pirmojo pasirinkimo vaistas.
Greek: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
Lithuanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Greek: • Ταυτόχρονη χρήση αντιπηκτικών
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Greek: 4823 Ae Breda The Netherlands
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Greek: Η χορήγηση σε ασθενείς µεγαλύτερους των 80 ετών θα πρέπει να αποφεύγεται.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
Greek: 16147 Genova Italy
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Greek: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Greek: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Greek: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Greek: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Greek: 1070-325 Lisboa
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Greek: Εάν είσθε µεγαλύτερος των 70 ετών, ο γιατρός σας µπορεί να σας συνταγογραφήσει χαµηλότερη ηµερήσια δόση και να µειώσει τη διάρκεια της θεραπείας.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Greek: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Greek: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Lithuanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Greek: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Greek: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Greek: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Lithuanian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Greek: Δεν θεραπεύει την αρθρίτιδα και θα σας βοηθήσει µόνο για όσο χρονικό διάστηµα συνεχίζετε να τη λαµβάνετε.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
Greek: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Greek: Ηλικία άνω των 70 ετών σχετίζεται µε υψηλό κίνδυνο επιπλοκών.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Greek: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Greek: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Greek: Vilco AΕ
Lithuanian: Vilco Ae
Greek: Cinfa Portugal, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Greek: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Greek: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Greek: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Greek: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Greek: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Greek: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Greek: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Greek: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Greek: Norma Hellas AΕ Μενάνδρου 54 Aθήνα 10431
Lithuanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Greek: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Greek: 89143 Blaubeuren Germany
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Greek: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi
Greek: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Greek: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Greek: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Lithuanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Greek: D-61118 Bad Vilbel Germany
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Vokietija
Greek: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Greek: 08007 Barcelona Spain
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Greek: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Greek: Se-102 53 Stockholm Sweden
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Greek: 00330 Helsinki Finland
Lithuanian: 00330 Helsinki Suomija
Greek: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Greek: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Greek: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Οδ. Αχαρνών Τ.Θ.
Lithuanian: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Aharnon Str.
Greek: 1504 Λευκωσία Κύπρος
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
Greek: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Greek: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Greek: Nέο Ηράκλειο 14122 Ελλάδα
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Greek: Φαίνεται ότι οι ασθενείς διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο για εµφάνιση τέτοιων αντιδράσεων στην αρχή της θεραπείας µε την έναρξη της αντίδρασης να λαµβάνει χώρα, στην πλειονότητα των περιπτώσεων, µέσα στον πρώτο µήνα θεραπείας.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
Greek: D-76139 Karlsruhe Germany
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Greek: Βαλαωρίτου 10
Lithuanian: Valaoritou 10
Greek: − τα επιπρόσθετα µέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου περιλαµβάνουν τη µείωση της δόσης της πιροξικάµης σε 20 mg ηµερησίως και συστάσεις σχετικά µε τη βραχύτερη δυνατή θεραπεία των ασθενών για την ανακούφιση συµπτωµάτων, µε επανεξέταση των ασθενών εντός 14 ηµερών.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
Greek: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Greek: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Greek: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Greek: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
Lithuanian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Greek: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Greek: Η πιροξικάµη έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση σύµφωνα µε τις εθνικές διαδικασίες χορήγησης άδειας κυκλοφορίας.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Greek: D-42781 Haan Germany
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Greek: Εάν έχετε ή είχατε οποιοδήποτε ιατρικό πρόβληµα ή κάποια αλλεργία ή εάν δεν είσθε σίγουροι για το εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε πιροξικάµη, ενηµερώστε το γιατρό σας πριν λάβετε αυτό το φάρµακο.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Greek: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Greek: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Greek: Μελέτες σε ανθρώπους έχουν δείξει ότι η ταυτόχρονη χρήση της πιροξικάµης και του ακετυλοσαλικυλικού οξέος µειώνει τη συγκέντρωση της πιροξικάµης στο πλάσµα περίπου στο 80 % της συνήθους τιµής.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Greek: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Greek: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Greek: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Greek: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Greek: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Greek: Είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να αναφέρετε:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia:
Greek: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Lithuanian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegija
Greek: Comprimidos
Lithuanian: Tabletės
Greek: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Greek: Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της επανεξέτασης η επιτροπή εξέδωσε συστάσεις για αλλαγές στις πληροφορίες του προϊόντος, ή τα αλλιώς λεγόµενα «ουσιώδη στοιχεία» τα οποία αντικατοπτρίζουν µια κοινή θέση σχετικά µε τα γνωστά ζητήµατα ασφαλείας στις πληροφορίες προϊόντος των µη εκλεκτικών ΜΣΑΦ.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Greek: − η CHMP εξέτασε την παραποµπή που πραγµατοποιήθηκε σύµφωνα µε το άρθρο 31 της οδηγίας 2001/83/EΚ, όπως τροποποιήθηκε, για τα φαρµακευτικά προϊόντα που περιέχουν πιροξικάµη,
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Greek: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Greek: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Greek: St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Lithuanian: Neots, Cambs PE19 3ET Jungtinė Karalystė
Greek: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Greek: Se-104 35 Stockholm Sweden
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Greek: κατά συνέπεια, η CHMP εισηγήθηκε τη διατήρηση των αδειών κυκλοφορίας για όλα τα φαρµακευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο Παράρτηµα Ι της γνώµης και την τροποποίηση των σχετικών ενοτήτων της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του φύλλου οδηγιών χρήσης των συστηµικών σκευασµάτων πιροξικάµης, όπως ορίζεται στο Παράρτηµα ΙΙΙ της γνώµης σύµφωνα µε το άρθρο 31 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/83/EΚ, όπως τροποποιήθηκε.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
Greek: D-82041 Oberhaching
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Greek: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Lithuanian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Greek: Kela Laboratoria N.V.
Lithuanian: Kela Laboratoria N.
Greek: D- 76437 Rastatt Germany
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Greek: Σε καµία περίπτωση δε θα πρέπει να αλλάξετε τη δόση χωρίς προηγουµένως να επικοινωνήσετε µε το γιατρό σας.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Greek: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Lithuanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vokietija
Greek: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Greek: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Greek: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Greek: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Greek: Rafarm AΕΒΕ Kορίνθου 12
Lithuanian: Rafarm Aebe Korinthou 12
Greek: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgium
Lithuanian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Greek: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Lithuanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Greek: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Lithuanian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Greek: Τα εν λόγω ουσιώδη στοιχεία δηµοσιεύθηκαν στην ιστοσελίδα του ΕΜΕΑ (αριθ. εγγρ.
Lithuanian: Šie „pagrindiniai elementai" buvo paskelbti EMEA interneto svetainėje (ref.
Greek: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Greek: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Lithuanian: Ratiopharm España, S.A.
Greek: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Greek: Euro-Medic N.V.
Lithuanian: Euro-Medic N.
Greek: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
Greek: D-86156 Augsburg Germany
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Greek: D-22761 Hamburg Germany
Lithuanian: D-22761 Hamburg Vokietija
Greek: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Jungtinė Karalystė
Greek: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Lithuanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Jungtinė Karalystė
Greek: K.B.R.
Lithuanian: B.R.
Greek: Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Lithuanian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunija
Greek: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Greek: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Greek: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Lithuanian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Greek: Boehringer InΓέληheim Austria Gmbh.
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Austrija Gmbh.
Greek: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija
Greek: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Greek: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Lithuanian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Greek: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Jungtinė Karalystė
Greek: Δε θα πρέπει να λαµβάνετε αυτό το φάρµακο εάν είσθε άνω των 80 ετών.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Greek: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Lithuanian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Greek: Εάν, κατά τη διάρκεια της θεραπείας, υπάρχει υποψία µίας γαστρεντερικής επιπλοκής, η πιροξικάµη θα πρέπει να διακόπτεται αµέσως και να εξετάζεται το ενδεχόµενο επιπρόσθετης κλινικής αξιολόγησης και θεραπείας.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
Greek: Η CHMP έκρινε ότι η αξιολόγηση έθεσε ανησυχίες για τη σχέση οφέλους/κινδύνου της πιροξικάµης και ενηµέρωσε σχετικά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Greek: Θα πρέπει να ζητείται από τους ασθενείς να αναφέρουν οποιοδήποτε νέο ή ασύνηθες κοιλιακό σύµπτωµα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Greek: Las Matas 28290 Madrid Spain
Lithuanian: 28290 Madrid Ispanija
Greek: Merck N.V.
Lithuanian: Merck N.
Greek: 58-500 Jelenia Gora Poland
Lithuanian: 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Greek: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Lithuanian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Švedija
Greek: D- 06796 Brehna Germany
Lithuanian: D- 06796 Brehna
Greek: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
Greek: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Lithuanian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italija
Greek: Aθήνα
Lithuanian: Athens
Greek: Η CHMP εξέτασε τα δεδοµένα των κλινικών δοκιµών, των επιδηµιολογικών µελετών και των αναφορών αυθόρµητων ανεπιθύµητων ενεργειών που υποβλήθηκαν από τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Greek: 5/C 1133 Budapest Hungary
Lithuanian: 5/C 1133 Budapest Vengrija
Greek: 20144 Milano Italy
Lithuanian: 20144 Milano Italija
Greek: Vitaxicam Topico 0.50% Γέλη
Lithuanian: Vitaxicam Topico 0,50% Gelis
Greek: Ethimed N.V.
Lithuanian: Ethimed N.
Greek: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Greek: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Greek: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Greek: Εάν η συνέχιση της θεραπείας θεωρείται απαραίτητη, θα πρέπει να γίνεται συχνή επανεκτίµηση.
Lithuanian: Jeigu gydymą būtina tęsti, tuomet pacientas turi dažnai lankytis pas gydytoją.
Greek: Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Greek: Katwijk Farma B.V.
Lithuanian: Katwijk Farma B.
Greek: Feldene 20 (20mg Capsules)
Lithuanian: Feldene 20 (20mg Kapsulės)
Greek: Εάν κάποια από τις παραπάνω περιπτώσεις ισχύει για εσάς, δε θα πρέπει να σας δοθεί πιροξικάµη.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
Greek: Comuna Bragadiru Jud.
Lithuanian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Greek: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str. 1220 Sofia
Lithuanian: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str.
Greek: ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΡΟΞΙΚΑΜΗ:
Lithuanian: PIROKSIKAMO VARTOTI NEGALIMA:
Greek: Το όφελος και η ανοχή στη θεραπεία θα πρέπει να εκτιµώνται µέσα σε 14 ηµέρες.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Greek: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Γέλη
Lithuanian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gelis
Greek: Η επανεξέταση κατέληξε στο ότι δεν µπορεί να αποκλειστεί ένας κατά τι αυξηµένος απόλυτος κίνδυνος θροµβωτικών επεισοδίων που σχετίζονται µε µη εκλεκτικά ΜΣΑΦ, παρά το γεγονός ότι η συνολική σχέση οφέλους/κινδύνου παραµένει θετική.
Lithuanian: Po pakartotinio svarstymo buvo padaryta išvada, kad negalima atmesti galimybės, jog šiek tiek padažnės trombozės atvejų, susijusių su neselektyviais NSAID, nors bendras naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.