FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Selvom nogle få kliniske undersøgelser, herunder en undersøgelse hos 15 patienter med urinvejsinfektioner, har tydet på en positiv virkning ved urinvejsinfektioner, er data endnu for begrænsede til at kunne anvendes som tilstrækkelig dokumentation.
Swedish: Även om det finns ett litet antal kliniska studier, däribland en studie på 15 patienter med urinvägsinfektion som visade på en positiv effekt, är uppgifterna alltför begränsade för att kunna användas som bevis.
Danish: Birkeblad er fællesnavnet for bladene af træet Betula pendula Roth og/eller Betula pubescens Ehrh.
Swedish: Björkblad är den gängse benämningen på bladen av trädet Betula pendula Roth och/eller Betula pubescens Ehrh.
Danish: De må heller ikke anvendes til patienter med tilstande, hvor der anbefales nedsat væskeindtag (såsom svær hjerte- eller nyresygdom).
Swedish: De får heller inte ges till patienter med tillstånd för vilka ett sänkt vätskeintag rekommenderas (såsom allvarlig hjärt- eller njursjukdom).
Danish: Lægemidler med birkeblad må ikke anvendes til patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for birkeblad eller birkepollen.
Swedish: Läkemedel som innehåller björkblad får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot björkblad eller björkpollen.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder birkeblad, skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til HMPC's videnskabelige konklusioner.
Swedish: Alla ansökningar om godkännande av läkemedel som innehåller björkblad ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, vilka bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
Danish: Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder birkeblad
Swedish: Mer information om läkemedel med björkblad
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder birkeblad, i EU?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med björkblad i EU?
Danish: Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder birkeblad, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater.
Swedish: Information om användning och godkännande av läkemedel med björkblad i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Danish: Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder birkeblad, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel med björkblad, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder birkeblad, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med läkemedel som innehåller björkblad, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder birkeblad.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om registrering av växtbaserade läkemedel som innehåller björkblad.
Danish: Lægemidler indeholdende birkeblad bør kun anvendes til voksne og børn over 12 år og anvendes saædvanligvis i et tidsrum på 2-4 uger.
Swedish: Läkemedel med björkblad ska bara användas till vuxna och ungdomar över 12 års ålder.
Danish: Ved brug af lægemidler med birkeblad er beskrevet bivirkninger som diarré, kvalme, opkastning og allergiske reaktioner såsom kløe, udslæt og tilstoppet og løbende næse.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats med läkemedel som innehåller björkblad innefattar diarré, sjukdomskänsla eller illamående samt allergiska reaktioner såsom klåda, utslag och täppt och rinnande näsa.
Danish: Dette er et sammendrag af Komiteen for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af birkeblad.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av björkblad som läkemedel.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder birkeblad?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller björkblad?
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder birkeblad, anvendes.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller björkblad ska användas.
Danish: Plantelægemidler med birkeblad fås normalt som urtete eller i fast eller flydende form til indtagelse gennem munden.
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller beredningar med björkblad finns vanligen som örtte eller i fasta och flytande läkemedelsformer som ska tas genom munnen.
Danish: Detaljerede anvisninger på, hvordan lægemidler indeholdende birkeblad skal anvnedes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen.
Swedish: Närmare anvisningar om hur läkemedel med björkblad ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Danish: HMPC's konklusioner om brugen af lægemidler med birkeblad er derfor baseret på lægemidlernes "mangeårige anvendelse".
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med björkblad utgår därför från deras långvariga användning.
Danish: HMPC's konklusioner vedrørende anvendelsen af lægemidler indeholdende birkeblad er baseret på den "traditionel anvendelse" til at øge urinproduktionen ved lettere urinvejsgener.
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med björkblad för att öka urinproduktionen utgår från deras "traditionella användning" vid mindre urinvägsproblem.
Danish: Dette er en oversættelse af dokumentet "Summary for the public" - et sammendrag af HPMCs vurderingsrapport udarbejdet til offentligheden.
Swedish: Detta är en översättning av den ursprungliga sammanfattningen för allmänheten av HMPC:s utredningsrapport, som har utarbetats av EMA-sekretariatet på engelska.
Danish: Bladene til medicinsk anvendelse fås enten fra dyrkede eller vildtvoksende træer.
Swedish: Bladen för medicinskt bruk utvinns antingen från träd som har odlats eller påträffats i naturen.
Danish: På baggrund af den mangeårige anvendelse, har HMPC konkluderet, at lægemidler med birkeblad kan anvendes ved lettere urinvejsproblemer for at øge urinproduktionen og opnå en bedre gennemskylning af urinvejene.
Swedish: HMPC fann att björkblad på grundval av sin långvariga användning kan användas vid lindriga besvär i urinvägarna genom att att öka urinproduktionen så att urinvägarna spolas igenom.
Danish: Ekstrakterne fremstilles ved at udtrække stoffer fra matematerialet i vand eller alkohol.
Swedish: Extrakt bereds genom en teknik för att extrahera substanser ur växtmaterial genom att lösa upp dem i en vätska (t.ex. vatten eller alkohol).
Danish: Tilberedninger af birkeblad fremstilles ved r findeling eller pulverisering af de tørrede blade eller som tørt eller flydende ekstrakt.
Swedish: Beredningar med björkblad erhålls genom att pulverisera (finfördela) det torkade bladet, eller genom attframställa torra extrakt eller vätskeextrakt.
Danish: Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af birkeblad?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med björkblad?
Danish: Hvis symptomerne fortsætter under behandlingen, bør der søges råd hos en læge eller en anden kvalificeret sundhedsmedarbejder.
Swedish: Läkare eller kvalificerad sjukvårdspersonal bör rådfrågas om
Danish: Ved fremstilling af tørekstrakter fordampes opløsningsmidlet herefterfor at opnå det tørre ekstrakt.
Swedish: För att erhålla torra extrakt låter man därefter vätskan avdunsta.
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage Paknings-størrelse
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn Styrke
Swedish: (Läkemedlets) namn
Danish: • Du regelmæssigt drikker alkohol.
Swedish: • du regelbundet dricker alkohol.
Danish: Disse virkninger omfatter:
Swedish: Effekterna omfattar:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. april 2014 Dato for seneste fornyelse:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 april 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Danish: Ældre patienter (≥ 65 år)
Swedish: Äldre patienter (≥ 65 år)
Danish: Dette forekommer sædvanligvis i det første behandlingsår.
Swedish: Detta inträffar i regel under det första årets behandling.
Danish: inhalation og vente nogle minutter.
Swedish: inhalation och vänta i några minuter.
Danish: Der var ingen tegn på udvikling af tolerance med tiden.
Swedish: Det fanns inga tecken på utveckling av tolerans över tid.
Danish: Der skal iværksættes specifik behandling af disse tilstande.
Swedish: Specifik behandling bör sättas in för dessa tillstånd.
Danish: De resulterende plasmakoncentrationer blev ikke bestemt.
Swedish: De resulterande plasmakoncentrationerna fastställdes inte.
Danish: • Du har alvorlige leverproblemer.
Swedish: • du har svåra leverproblem
Danish: N Svære eksacerbationer a
Swedish: Svåra exacerbationer a
Danish: Efter åbning af folien: 6 måneder.
Swedish: Efter öppnande av folieomslaget: 6 månader.
Danish: Hvis du skal tage endnu en inhalation, skal du gentage trin 1 til 7.
Swedish: Om du ska göra en andra inhalation, upprepa steg 1 till 7.
Danish: Der er dog blevet set en initial lille, men forbigående vækstreduktion (cirka 1 cm).
Swedish: En initial liten men övergående tillväxtminskning (cirka 1 cm) har observerats.
Danish: • Smagsændringer, såsom en ubehagelig smag i munden.
Swedish: • Smakförändringar, t.ex. en obehaglig smak i munnen.
Danish: • forsinkelse af væksten hos børn og unge
Swedish: • dämpad tillväxttakt hos barn och ungdomar
Danish: Forskellen anses ikke for at have nogen indvirkning på den kliniske sikkerhed.
Swedish: Skillnaden anses inte påverka klinisk säkerhet.
Danish: • Oxytocin, som gives til gravide kvinder for at sætte fødslen i gang.
Swedish: • oxytocin som ges till gravida kvinnor för att sätta igång förlossningen
Danish: • Adfærdsændringer, særligt hos børn.
Swedish: • Beteendeförändringar, särskilt hos barn.
Danish: ATC-kode: R03AK07
Swedish: ATC-kod: R03AK07
Danish: • tidligere astmaeksacerbationer, der krævede medicinsk intervention.
Swedish: • tidigare astmaexacerbationer som krävt medicinska åtgärder.
Danish: Det anbefales, at serum-kalium monitoreres under disse omstændigheder.
Swedish: Det rekommenderas att kaliumnivåer i serum övervakas under dessa förhållanden.
Danish: Hver gang, du har brug for at tage en inhalation, skal du følge nedenstående anvisninger.
Swedish: Varje gång du behöver göra en inhalation ska du följa anvisningarna nedan.
Danish: Kontakt lægen med det samme, da det kan være nødvendigt at ændre din behandling.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart eftersom du kan behöva få din behandling ändrad.
Danish: Lactose er en slags sukker, der findes i mælk.
Swedish: Laktos är en typ av sockerart som finns i mjölk.
Danish: • Du har problemer med skjoldbruskkirtlen eller binyrerne.
Swedish: • du har problem med sköldkörteln eller binjurarna
Danish: Hovedpine, tremor
Swedish: Huvudvärk, tremor
Danish: Meget sjælden Depression, adfærdsændringer (primært hos børn)
Swedish: Mycket sällsynta Depression, beteendeförändringar (främst hos barn)
Danish: Understøttende og symptomatisk behandling kan være nødvendig.
Swedish: Stödjande och symtomatisk behandling kan vara indicerad.
Danish: Kontakt lægen med det samme, hvis:
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om:
Danish: Det virker ved at få musklerne i luftvejene til at slappe af.
Swedish: Det verkar genom att få musklerna i dina luftvägar att slappna av.
Danish: Metabolisme og ernæring Sjælden
Swedish: Metabolism och nutrition Sällsynta
Danish: Oversigt over svære eksacerbationer i kliniske studier Studienr.
Swedish: Översikt av svåra exacerbationer i kliniska studier Studienr,
Danish: Disse eksperimentelle resultater hos dyr forekommer imidlertid ikke at være relevante for mennesker.
Swedish: De djurexperimentella resultaten verkar emellertid inte vara relevanta för människor.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {måned ÅÅÅÅ}.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast månad ÅÅÅÅ.
Danish: Når tallene bliver røde i vinduet, bør du kontakte din læge og få en ny inhalator.
Swedish: När numren blir röda i fönstret ska du kontakta din läkare för att få en ny inhalator.
Danish: Reduktion i hyppigheden af eksacerbationer er statistisk signifikant (p < 0,01) for begge sammenligninger
Swedish: Minskning av exacerbationsfrekvens är statistiskt signifikant (P-värde < 0,01) för båda jämförelserna.
Danish: Disse tegn kan betyde, at din astma eller KOL ikke kontrolleres ordentligt, og du kan have brug for en anden eller yderligere behandling med det samme.
Swedish: Dessa tecken kan betyda att din astma eller KOL inte är tillräckligt under kontroll, och du kan behöva en annan eller ytterligare behandling omedelbart.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal tidsintervallet mellem administration af de interagerende lægemidler være så lang som muligt.
Swedish: Om detta inte är möjligt, bör tidsintervallet mellan administreringarna av de interagerande läkemedlen vara så långt som möjligt.
Danish: Under sådanne omstændigheder bør hypothalamus-hypofyse-binyrebark (HPA) aksefunktionen overvåges regelmæssigt.
Swedish: I sådana fall ska hypotalamus-hypofys-binjurebark (HPA)-axeln övervakas regelbundet.
Danish: Der var ingen tegn på svækkelse af den antiastmatiske virkning med tiden.
Swedish: Det fanns inga tecken på en minskad antiastmatisk effekt över tid.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af formoterol til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data om användning av formoterol på gravida kvinnor.
Danish: • tiltagende hoste eller tiltagende vejrtrækningsproblemer
Swedish: • ökad hosta eller ökade andningssvårigheter
Danish: • Du begynder at føle trykken for brystet om morgenen, eller din trykken for brystet varer længere end normalt.
Swedish: • du känner ett tryck över bröstet på morgonen eller om trycket varar längre tid än vanligt.
Danish: Det er vigtigt, at du tager din dosis som anvist af lægen.
Swedish: Det är viktigt att du tar dina doser så som din läkare anvisat.
Danish: • Blå mærker på huden.
Swedish: • Blåmärken på huden.
Danish: Det kan betyde, at du har en allergisk reaktion, der også kan omfatte udslæt og kløe.
Swedish: Detta kan betyda att du har fått en allergisk reaktion som även kan omfatta utslag och klåda.
Danish: En dosis på 90 mikrogram administreret over tre timer hos patienter med akut bronkieobstruktion gav ingen grund til bekymringer omkring sikkerheden.
Swedish: En dos på 90 mikrogram som administrerats under tre timmar till patienter med akut bronkobstruktion påvisade inte några säkerhetsproblem.
Danish: Disse har tendens til at være lette og forsvinder normalt efter nogle få dages behandling.
Swedish: Dessa är vanligtvis lindriga och försvinner oftast efter några dagars behandling.
Danish: Vigtig information om dine astma- eller KOL-symptomer
Swedish: Viktig information om dina symtom på astma eller KOL
Danish: Din inhalator er nu klar til brug.
Swedish: Din inhalator är nu färdig att användas.
Danish: Det vides ikke, om formoterol passerer over i human mælk.
Swedish: Det är okänt om formoterol passerar över i bröstmjölk hos människa.
Danish: Lægen kan være nødt til at ændre din behandling.
Swedish: Din behandling kan behöva ändras.
Danish: • Forhøjet sukker (glucose) i blodet, når du får taget en blodprøve.
Swedish: • En ökad mängd socker (glukos) i blodet, när du lämnar ett blodprov.
Danish: Anbring mundstykket mellem dine tænder.
Swedish: Placera munstycket mellan tänderna.
Danish: Der er visse tegn på, at der er en øget risiko for pneumoni, når steroiddosis øges, men dette er ikke blevet vist endegyldigt på tværs af studierne.
Swedish: Det finns viss evidens för en ökad risk för pneumoni vid höjningar av steroiddosen, men detta har inte slutgiltigt påvisats i alla studier.
Danish: Det er ikke sikkert, at alle pakningsstørrelser markedsføres i dit land.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras i ditt land.
Danish: • Forstyrrelse i hjertets elektriske system, som ikke giver symptomer (forlængelse af QTc interval)
Swedish: • Störningar i hjärtats retledningssystem som inte orsakar symtom (förlängning av QTc intervallet).
Danish: De to stoffers respektive virkningsmekanismer er beskrevet nedenfor.
Swedish: Verkningsmekanismen för de två substanserna beskrivs nedan.
Danish: Træk vejret ind gennem munden så dybt og så kraftigt, som du kan.
Swedish: Andas in så kraftigt och djupt som du kan genom munnen.
Danish: Forsigtighed ved bestemte sygdomme
Swedish: Försiktighet vid särskilda sjukdomar
Danish: Pas på ikke at blokere for luftventilen.
Swedish: Se till att inte blockera luftventilen.
Danish: • øget slimproduktion, ændring i slimens farve
Swedish: • ökad slemproduktion, förändrad färg på slemmet
Danish: • Lægemidler som digoxin, der ofte bruges til at behandle hjertesvigt.
Swedish: • läkemedel som digoxin som ofta används för att behandla hjärtsvikt
Danish: Hos rotter er der fundet små mængder formoterol i mælken.
Swedish: Hos råttor har små mängder formoterol uppmätts i bröstmjölk.
Danish: Virkningsvarigheden er mindst 12 timer efter en enkelt dosis.
Swedish: Effekten varar under minst 12 timmar efter en engångsdos.
Danish: I disse tilfælde er det undertiden nødvendigt midlertidigt at øge dosis af oralt glukokortikoid.
Swedish: I dessa fall kan det ibland vara nödvändigt att tillfälligt öka dosen av orala glukokortikosteroider.
Danish: Formoterol kan inducere forlængelse af QTc-intervallet.
Swedish: Formoterol i sig själv kan orsaka förlängning av QTc-intervallet.
Danish: Virkningen er sandsynligvis afhængig af dosis, eksponeringstid, samtidig og tidligere steroideksponering og individuel følsomhed.
Swedish: Effekterna är troligen beroende på dos, exponeringstid, samtidig och tidigare exponering för steroider samt individuell känslighet.
Danish: Tag inhalatoren ud af munden.
Swedish: Ta bort inhalatorn från munnen.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ca. 50 % for formoterol og 90 % for budesonid.
Swedish: Plasmaproteinbindning är cirka 50 % för formoterol och 90 % för budesonid.
Danish: Øget modtagelighed for infektioner og nedsat evne til at håndtere stress kan også forekomme.
Swedish: Ökad infektionskänslighet och mindre stresstålighet kan också inträffa.
Danish: Ekstra foranstaltninger til kontrol af blodglucose bør overvejes hos diabetespatienter.
Swedish: Ytterligare kontroller av blodsockret bör övervägas för diabetespatienter.
Danish: Data fra ca. 2.000 eksponerede graviditeter indikerer, at der ikke er en øget teratogen risiko forbundet med inhaleret budesonid.
Swedish: Data från ungefär 2000 exponerade graviditeter tyder inte på någon ökad teratogen risk vid användning av inhalerad budesonid.
Danish: Din læge har ordineret denne medicin til behandling af astma eller kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL).
Swedish: Din läkare har förskrivit detta läkemedel för att behandla astma eller kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Danish: Formoterol inaktiveres via konjugeringsreaktioner (aktive O-demetylerede og deformylerede metabolitter dannes, men de ses hovedsageligt som inaktiverede konjugater).
Swedish: Formoterol inaktiveras via konjugeringsreaktioner (aktiva O-demetylerade och deformylerade metaboliter bildas men de förekommer huvudsakligen som inaktiverade konjugat).
Danish: Brug IKKE mere end i alt 12 inhalationer i løbet af 24 timer.
Swedish: Använd INTE fler än totalt 12 inhalationer under en 24-timmarsperiod.
Danish: Du vil muligvis bemærke en særlig smag, når du tager inhalationen.
Swedish: Du kan känna viss smak när du tar din inhalation.
Danish: Når ketoconazol blev administreret 12 timer efter budesonid, blev koncentrationen i gennemsnit kun forhøjet tre gange, hvilket viser, at separation af administrationstidspunkterne kan reducere stigningen i plasmaniveau.
Swedish: När ketokonazol administrerades 12 timmar efter budesonid ökade koncentrationen i genomsnitt endast tre gånger vilket visar att skilda administreringstidpunkter kan minska ökningen av plasmanivåer.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved behandling af patienter med forlænget QTc-interval.
Swedish: Försiktighet ska iakttas vid behandling av patienter med förlängt QTc-intervall.
Danish: Hvidt pulver.
Swedish: Vitt pulver.
Danish: Akut overdosering med budesonid, selv med meget store doser, forventes ikke at udgøre et klinisk problem.
Swedish: Akut överdosering av budesonid, även vid höga doser, förväntas inte medföra något kliniskt problem.
Danish: Orale infektioner
Swedish: Orala infektioner
Danish: Den laveste effektive budesonid-dosis, som er nødvendig for at opnå tilstrækkelig astmakontrol, bør anvendes.
Swedish: Den lägsta effektiva dos av budesonid som krävs för att upprätthålla tillräcklig astmakontroll ska användas.
Danish: • Pludselig, uventet og akut hvæsen og/eller åndenød umiddelbart efter, at du har brugt inhalatoren (betegnes også "paradoks bronkospasme").
Swedish: • Plötslig, oväntad och akut pipande andning och/eller andnöd omedelbart efter användning av inhalatorn (kallas också paradoxal bronkospasm).
Danish: Mellemrummene mellem de lige numre viser de ulige antal resterende inhalationer.
Swedish: Mellanrummen mellan de jämna numren motsvarar ojämnt antal kvarvarande inhalationer.
Danish: Budesonid udskilles i mælk.
Swedish: Budesonid utsöndras i bröstmjölk.
Danish: 1 inhalation om morgenen og 1 inhalation om aftenen eller
Swedish: 1 inhalation på morgonen och 1 inhalation på kvällen eller
Danish: Forlænget QTc-interval
Swedish: Förlängning av QTc-intervall
Danish: Patienter med nedsat lever- eller nyrefunktion
Swedish: Patienter med nedsatt njur- och leverfunktion
Danish: • Følelse af at være rastløs, nervøs, ophidset, ængstelig eller vred.
Swedish: • Känsla av rastlöshet, nervositet, oro, ångest eller ilska.
Danish: Supplerende systemisk kortikosteroidbehandling bør derfor overvejes i perioder med stress, såsom ved svære infektioner eller elektiv kirurgi.
Swedish: Därför bör ytterligare systemiskt kortikosteroidskydd övervägas under perioder av stress, t.ex. vid svåra infektioner eller elektiva kirurgiska ingrepp.
Danish: • Hvis du bruger BiResp Spiromax mod astma, vil din læge ønske at kontrollere dine symptomer med jævne mellemrum.
Swedish: • Om du använder BiResp Spiromax mot astma kommer din läkare att vilja kontrollera dina symtom regelbundet.
Danish: Patienterne skal derfor informeres om at læse indlægssedlen omhyggeligt og følge brugsanvisningen som beskrevet i indlægssedlen.
Swedish: Patienten ska därför uppmanas att läsa bipacksedeln noga och följa bruksanvisningen som anges i bipacksedeln.
Danish: I de 5 studier samlet set brugte patienter, der fik budesonid/formoterol vedligeholdelses- og behovsbehandling, i gennemsnit ingen inhalationer efter behov i 57 % af behandlingsdagene.
Swedish: I en kombination av de 5 studierna använde patienter som fick underhålls- och vidbehovsbehandling med budesonid/formoterol i genomsnitt inga vidbehovsinhalationer under 57 % av behandlingsdagarna.
Danish: Men husk, du må ikke justere antallet af inhalationer, som din læge har ordineret, uden først at have talt med din læge.
Swedish: Justera emellertid inte antalet inhalationer som din läkare ordinerat utan att först tala med läkaren.
Danish: • Budesonid tilhører en gruppe lægemidler, der betegnes 'kortikosteroider', også kendt som "steroider".
Swedish: • Budesonid tillhör en grupp läkemedel som kallas kortikosteroider eller steroider.