FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Month 3 179 9.6 (6.86) 190 7.2 (5.75) 71 8.7 (5.72) 72 6.6 (5.11) Month 6 182 7.5 (6.06) 189 6.8 (5.84) 74 6.4 (5.33) 73 6.3 (5.36) Month 12 177 7.2 (5.85) 173 7.3 (5.95) 71 5.7 (5.01) 68 7.1 (5.75) Month 24* 165 6.6 (5.47) 154 8.2 (6.47) 66 5.5 (5.34) 55 8.6 (6.56) *Scores at Month 24 include patients who underwent radical therapy
German: Tag 7 165 11,5 (10,96) Nicht zutreffend 68 10,1 (10,82) Nicht zutreffend Monat 3 171 14,7 (10,48) 182 21,0 (9,84) 69 14,3 (10,81) 70 21,7 (9,95) Monat 6 176 16,1 (9,98) 185 20,4
English: Table 5: PCM301 - Effect on urinary morbidity (IPSS) - ITT population and patients meeting the indication criteria
German: Tabelle 5: PCM301 - Auswirkungen auf Harnwegserkrankungen (IPSS) - ITT-Population und Patienten, die die Kriterien für die Indikation erfüllten
English: See also under “Other medicines and TOOKAD” for the effects of anticoagulants and antiplatelet medicines.
German: Informationen zu den Auswirkungen von Gerinnungs- und Plättchenaggregationshemmern können Sie auch dem Abschnitt „Anwendung von TOOKAD zusammen mit anderen Arzneimitteln“ entnehmen.
English: Genito-urinary infections
German: Infektionen des Urogenitaltrakts
English: • The approaches (including VTP with TOOKAD) for the treatment of his prostate cancer and the potential benefits, risks and uncertainties of VTP with TOOKAD: o To state that information beyond two years after the TOOKAD -VTP procedure is limited and consequently, data on the long-term efficacy and safety of TOOKADVTP are currently not available o Information on the efficacy/safety of any subsequent treatments required, such as radical prostatectomy, is currently lacking
German: o Angabe, dass nur in begrenztem Umfang Informationen vorliegen, die später als zwei Jahre nach der TOOKAD-VTP erfasst wurden, und daher aktuell keine Daten zur Langzeitwirksamkeit und -sicherheit einer TOOKAD-VTP verfügbar sind o Informationen zur Wirksamkeit/Sicherheit weiterer erforderlicher Behandlungen, wie z. B. radikaler Prostatektomie, fehlen derzeit
English: There could be an additional risk of eye photosensitivity in patients who have received intra-occular anti-VEGF therapy.
German: Bei Patienten, die eine intraokulare Anti-VEGF-Therapie erhalten haben, könnte ein zusätzliches Risiko für eine Lichtempfindlichkeit der Augen bestehen.
English: - You experience involuntary passing of urine after the VTP procedure.
German: - wenn bei Ihnen nach dem VTP-Eingriff ein ungewolltes Austreten von Urin auftritt.
English: A similar mean clearance range was seen in patients with localised prostate cancer treated with 4 mg/kg and 2 mg/kg of padeliporfin di-potassium (0.04-0.06 L/h/kg respectively).
German: 2 mg/kg Padeliporfin-Dikalium behandelt wurden (0,04 l/h/kg bis 0,06 l/h/kg).
English: LIST OF EXCIPIENTS Excipient: Mannitol
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Sonstiger Bestandteil: Mannitol.
English: Photosensitivity There is a risk of skin and eye photosensitivity with exposure to light post TOOKAD-VTP.
German: Nach der TOOKAD-VTP besteht das Risiko von Lichtempfindlichkeit der Haut und der Augen bei Lichtexposition.
English: Urethral stenosis Urinary incontinence
German: Urethralstenose Harninkontinenz8
English: Haematoma Hypertension
German: Hämatom Hypertonie
English: Urethral stenosis
German: Rückenschmerzen5
English: Tumour localisation
German: Tumorlokalisation
English: Sensory disturbance Formication
German: Sensibilitätsstörung Ameisenlaufen
English: It is used to treat adult men who have low-risk, localised prostate cancer in only one lobe, using a technique called Vascular-Targeted Photodynamic (VTP) therapy.
German: Es wird zur Behandlung von erwachsenen Männern mit lokalisiertem Niedrigrisiko-Prostatakrebs in nur einem Prostatalappen angewendet.
English: Micturition disorders (micturition urgency, pollakiuria, nocturia, urine flow decreased, urinary straining).
German: 7 Miktionsstörungen (Harndrang, Pollakisurie, Nykturie, Harnfluss vermindert, Anstrengung während des Wasserlassens).
English: - Certain medicines used for hypertension, oedema, heart failure or renal failure (thiazide diuretics).
German: - Bestimmte Arzneimittel gegen Bluthochdruck, Ödeme, Herzinsuffizienz oder
English: To date information beyond two years after VTP procedure is limited and so, at this time, data are currently not available to know whether the benefit of TOOKAD-VTP is long-lasting.
German: daher sind aktuell keine Daten verfügbar, die Aufschluss darüber geben, ob der Nutzen einer TOOKAD-VTP langfristig ist.
English: - You are having an exacerbation of rectal inflammatory bowel disease.
German: - wenn bei Ihnen aktuell eine Verschlimmerung einer rektalen entzündlichen Darmerkrankung vorliegt.
English: Back pain (intervertebral disc protrusion).
German: 5 Rückenschmerzen (Bandscheibenprotrusion).
English: Prostatic abscess
German: Prostataabszess
English: Severe long-term urinary incontinence was observed in a patient who underwent a previous transurethral prostatectomy (TURP).
German: Bei einem Patienten, der zuvor bereits einer transurethralen Prostataresektion (TURP) unterzogen worden war, wurde eine schwere, lang anhaltende Harninkontinenz beobachtet.
English: Weight decreased
German: Grades auf.
English: A similar mean distribution volume was seen in patients with localised prostate cancer treated with 2 and 4 mg/kg of padeliporfin di-potassium (0.09-0.10 L/kg respectively).
German: Ein ähnliches mittleres Verteilungsvolumen wurde bei Patienten mit lokalisiertem Prostatakrebs beobachtet, die mit 2 mg/kg bzw.
English: - General and musculoskeletal pain (muscle/bony pain, pain in the end of the limbs, back pain or bleeding into the joints), - Haematospermia (presence of blood in the ejaculate), - High blood pressure, - Increases in blood lipids, lactate dehydrogenase increased, white blood cell increased, creatine phosphokinase increased, potassium decreased, prostatic specific antigen (PSA) increased, - Skin reaction, erythema (reddening), rash, dryness, pruritus, depigmentation, - Abnormal blood tests related to coagulation, - Discomfort in the abdominal region, - Fatigue (tiredness).
German: (PSA), - Hautreaktion, Erythem (Rötung), Ausschlag, Trockenheit, Juckreiz, Depigmentierung, - Auffälligkeiten in Bluttests im Hinblick auf die Gerinnung, - Beschwerden in der Bauchregion, - Ermüdung (Müdigkeit).
English: Genito-urinary tract infection
German: Genitalblutung Penisschwellung13
English: proctalgia (pain in the anal region), - Problems with bowels (including diarrhoea or occasional soiling),
German: Anus), Hämorrhoiden, Proktalgie (Schmerzen im Analbereich), - Darmprobleme (einschließlich Durchfall oder gelegentliches Verschmutzen der Unterwäsche), - allgemeine Schmerzen oder Schmerzen im Bewegungsapparat (Muskel-/Knochenschmerzen,
English: Hepatic impairment
German: Leistenschmerzen Muskelblutung
English: Adjusted Hazard Ratio (95% CI) = 0.31 (0.20 ; 0.50) ; p value ≤ 0.001
German: p-Wert ≤ 0,001 hAdjustierte Hazard Ratio (95%-KI) = 0,31 (0,20 ;
English: Hepatotoxicity
German: Lebertoxizität4
English: Pruritus
German: Ekchymose
English: Adjusted Hazard Ratio (95% CI) = 0.17 (0.12 ; 0.27) ; p value ≤ 0.001
German: p-Wert ≤ 0,001 iAdjustierte Hazard Ratio (95%-KI) = 0,17 (0,12 ;
English: Very common Perineal pain Male sexual dysfunction
German: Dammschmerz9 Sexuelle Dysfunktion beim Mann10
English: Adjusted Hazard Ratio (95% CI) = 0.11 (0.05 ; 0.25) ; p value ≤ 0.001
German: p-Wert ≤ 0.001 jAdjustierte Hazard Ratio (95%-KI) = 0,11 (0,05 ;
English: Dry skin
German: Trockene Haut Pruritus
English: Genital pain (penile pain, testicular pain, scrotal pain, non-infective orchitis, spermatic cord inflammation, genital contusion).
German: 11 Schmerzen im Genitalbereich (Penisschmerz, Hodenschmerz, Skrotumschmerz, nicht infektiöse
English: Inflammatory bowel disease
German: Harnleiterblutung Harnröhrenblutung Erkrankungen der Harnwege
English: - 40 mL of 5 % glucose solution for TOOKAD 366 mg.
German: - für TOOKAD 366 mg: 40 ml einer 5% Glucoselösung in die Durchstechflasche, die das Pulver enthält.
English: Moderate/higher risk prostate cancer was defined as any of the following: > 3 cores definitively positive for cancer; Gleason primary or secondary pattern ≥ 4; at least 1 cancer core length > 5 mm; PSA > 10 ng/mL in 3 consecutive measures; T3 prostate cancer; metastasis; prostate cancer-related death.
German: Prostatakrebs mit mäßigem/höherem Risiko wurde durch eines oder mehrere der folgenden Kriterien definiert: > 3 definitiv positiv auf Krebs getestete Kerne;
English: Adverse reaction Haematospermia
German: Hautdepigmentierung Hautreaktion
English: AUTHORISATION
German: Harnretention
English: Alava 01510
German: p-Wert < 0,001
English: Haemorrhoids Anorectal discomfort Abdominal pain Rectal haemorrhage
German: Abdominalschmerz Rektalblutung3
English: - You have a history of a narrowing of the urethra or urinary flow problems.
German: - wenn bei Ihnen in der Vergangenheit bereits die Harnröhre verengt war oder Sie an Problemen mit dem Harnfluss gelitten haben.
English: b b f f
German: CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.
English: Active inflammatory bowel disease
German: Aktive entzündliche Darmerkrankung
English: Adjusted Hazard Ratio (95% CI) = 0.34 (0.24 ; 0.46) ; p value ≤ 0.001
German: 39 (50,0)j gAdjustierte Hazard Ratio (95%-KI) = 0,34 (0,24 ;
English: Table 2 gives baseline characteristics by arm.
German: In Tabelle 2 sind die Merkmale zu Studienbeginn nach Behandlungsarm aufgeführt.
English: g g h
German: AS-Arm
English: Exertional dyspnoea
German: Hämatospermie
English: n Mean score (SD) Baseline 179 7.6 (6.09) 185 6.6 (5.30) 71 6.7 (5.69) 73 6.0 (4.34) Day 7 180 14.8 (8.64)
German: Tag 7 180 14,8 (8,64) Nicht zutreffend 72 14,2 (8,89) Nicht zutreffend Monat 3 179 9,6 (6,86)
English: The patient may only use incandescent light bulbs with a maximum power of
German: Der Patient darf nur Glühbirnen mit einer Höchstleistung von 60 Watt oder einer gleichwertigen Leistung (d. h.
English: (cases/controls)
German: (Fälle/Kontrollen)
English: • If the membrane has not been pierced return to section B and repeat steps 2, 3 and 4.
German: • Wenn die Membran nicht durchstochen wurde, kehren Sie zurück zu Abschnitt B und wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4.
English: Some cases of overdose have been reported.
German: Es wurden einige Fälle von Überdosierung berichtet.
English: The following side effects may happen with this vaccine:
German: Die folgenden Nebenwirkungen können mit diesem Impfstoff auftreten:
English: • You do not need to twist.
German: • Sie brauchen nicht zu drehen.
English: Vaccine effectiveness estimate is based on 41 fully vaccinated cases and 175 fully vaccinated controls.
German: Die Schätzung der Effektivität des Impfstoffs basiert auf 41 vollständig geimpften Fällen und 175 vollständig geimpften Kontrollen.
English: Natural fluctuations of the incidence of the disease may also influence the observed temporal effect.
German: Die natürliche Fluktuation der Inzidenz der Erkrankung kann den beobachteten zeitlichen Effekt auch beeinflussen.
English: Impact on hospitalisation§
German: Auswirkung auf die Hospitalisierung§
English: (1) The number of fully vaccinated (2 doses) and unvaccinated cases and controls is given.
German: (1) Die Anzahl der vollständig geimpften (2 Dosen) und nicht geimpften Fälle und Kontrollen ist angegeben.
English: America; 11 countries
German: Lateinamerika, 11 Länder
English: Bond et al. (2018) suggested some noncompliance to such recommendation in a recent conference abstract.
German: Bond et al. (2018) wies in einem Abstract vor kurzem darauf hin, dass eine solche Empfehlung nicht eingehalten wurde.
English: Both components must be mixed together before your child receives the vaccine.
German: Beide Komponenten müssen miteinander vermischt werden, bevor Ihr Kind den Impfstoff erhält.
English: There is limited evidence of a smaller increased risk following the second dose.
German: Es gibt nur begrenzte Hinweise darauf, dass ein geringer erhöhtes Risiko nach der zweiten Dosis besteht.
English: Sustained efficacy up to 3 years of age in Asia
German: Anhaltende Schutzwirkung bis zu 3 Jahre in Asien
English: • he/she has not been gaining weight and growing as expected.
German: • nicht wie erwartet wächst und an Gewicht zulegt;
English: (7) NA: not available.
German: (7) NA: Daten nicht verfügbar.
English: Impact on mortality§
German: Auswirkung auf die Mortalität§
English: It might be necessary to postpone the vaccination until recovery.
German: Es kann notwendig sein, die Impfung bis zur Genesung zu verschieben.
English: South Africa, Malawi
German: Südafrika, Malawi
English: These data should be interpreted with caution.
German: Diese Daten sollten mit Vorsicht interpretiert werden.
English: No point estimate was available for the remaining study.
German: Für die verbleibende Studie liegen keine entsprechenden Daten vor.
English: Countries Period
German: Länder Zeitraum
English: 2°C to 8°C
German: 2°C bis 8°C
English: Your child will receive two doses of the vaccine.
German: Ihr Kind wird 2 Dosen des Impfstoffes erhalten.
English: If the reconstituted vaccine is not used within 24 hours, it should be discarded.
German: Wenn der rekonstituierte Impfstoff nicht innerhalb von 24 Stunden verwendet wird, ist er zu verwerfen.
English: • Very rare: hives (urticaria)
German: • Sehr selten: Nesselsucht (Urtikaria)
English: As always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.
German: Bitte achten Sie wie immer darauf, nach dem Wechseln der Windeln Ihre Hände gründlich zu waschen.
English: Transfer adapter
German: Transferadapter
English: No cases of intussusception were reported.
German: Es wurden keine Fälle von Invagination berichtet.
English: • Check the expiry date.
German: • Prüfen Sie das Verfalldatum.
English: All of these strains are circulating worldwide.
German: Alle diese Stämme zirkulieren weltweit.
English: *Produced on Vero cells
German: *Hergestellt in Vero-Zellen
English: Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.
German: Die Eltern/Erziehungsberechtigten sollten angewiesen werden, diese Symptome umgehend ihrem Arzt mitzuteilen.
English: The vaccination course consists of two doses.
German: Die Impfserie besteht aus zwei Dosen.
English: • Keep the cap - you need this to pierce the membrane.
German: • Behalten Sie die Kappe - Sie benötigen diese, um die Membran zu durchstechen.
English: Effectiveness
German: Effektivität
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines your child no longer uses.
German: Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden.
English: All m: months yrs: years
German: M: Monate J: Jahre
English: Transfer adapter for reconstitution (1/dose) in the following pack sizes:
German: Transferadapter zur Rekonstitution (1/Dosis) in den folgenden Packungsgrößen:
English: Intussusception (see section 4.4)
German: Invagination (siehe Abschnitt 4.4)
English: Cases of transmission of this excreted vaccine virus to seronegative contacts of vaccinees have been observed without causing any clinical symptom.
German: Fälle von Übertragung dieses ausgeschiedenen Impfvirus auf seronegative Kontaktpersonen wurden beobachtet, jedoch ohne klinische Symptome zu verursachen.
English: If you notice anything abnormal, do not use the vaccine.
German: Wenn Sie etwas Ungewöhnliches feststellen, verwenden Sie den Impfstoff nicht.
English: This is so that the unused oral tubes can be used for the next vaccination.
German: Somit können die unbenutzten Tuben für die orale Verabreichung für die nächste Impfung verwendet werden.
English: It is important that you follow the instructions of your doctor or nurse regarding return visits.
German: Es ist wichtig, dass Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder der Arzthelferin bezüglich weiterer Termine beachten.
English: Rotavirus infection is the most common cause of severe diarrhoea in infants and young children.
German: Eine Infektion mit Rotaviren ist die häufigste Ursache für schweren Durchfall bei Säuglingen und Kleinkindern.
English: If not used immediately, in-use storage should not be longer than 24 hours and at a temperature between 2-25°C.
German: Wenn der Impfstoff nicht sofort verabreicht wird, sollte er nicht länger als 24 Stunden bei einer Temperatur von 2°C bis 25°C aufbewahrt werden.
English: This appearance is normal
German: Dies ist normal.
English: These antibodies protect against disease caused by these types of rotavirus.
German: Diese Antikörper schützen vor Erkrankungen, die diese Rotavirus-Typen verursachen.
English: The use of Rotarix should be based on official recommendations.
German: Die Anwendung von Rotarix sollte gemäß offiziellen Empfehlungen erfolgen.
English: The vaccine is to be administered orally without mixing with any other vaccines or solutions.
German: Der Impfstoff wird oral verabreicht und darf nicht mit anderen Impfstoffen oder Lösungen gemischt werden.
English: Clinical studies from which efficacy data were derived were conducted in Europe, Central and South America, Africa and Asia (see section 5.1).
German: Die Wirksamkeitsdaten stammen aus klinischen Studien, die in Europa, Zentral- und Südamerika, Afrika und Asien durchgeführt wurden (siehe Abschnitt 5.1).
English: It remains unclear whether rotavirus vaccines affect the overall incidence of intussusception based on longer periods of follow-up (see section 4.4).
German: Es ist unklar, ob Rotavirus-Impfstoffe die Gesamtinzidenz der Invagination basierend auf längeren Nachbeobachtungszeiten beeinflussen (siehe Abschnitt 4.4).
English: Contacts of recent vaccinees should observe personal hygiene (e.g. wash their hands after changing child's nappies).
German: Personen, die zu kürzlich geimpften Säuglingen Kontakt haben, sollten persönliche Hygienemaßnahmen beachten (z. B. ihre Hände waschen, nachdem sie die Windeln des Kindes gewechselt haben).
English: • Submit an application at the latest in 2020 to amend the particulars of the marketing authorisation in order to render the medicinal product PCV-free.
German: • Einreichung eines Zulassungsantrags spätestens im Jahr 2020, um die Angaben zur Genehmigung für das Inverkehrbringen zur Abgabe eines PCV-freien Arzneimittels zu ändern.
English: Safety in infants with human immunodeficiency (HIV) infection
German: Sicherheit bei Kindern mit einer HIV-Infektion (Humanes-Immundefizienz-Virus)
English: No increase in the incidence or severity of these events was seen with the second dose.
German: Die Häufigkeit oder Schwere dieser Ereignisse war nach der zweiten Dosis nicht erhöht.
English: • if your child has a severe infection with a high temperature.
German: • wenn Ihr Kind eine schwere Infektion mit hohem Fieber hat.
English: • Give the vaccine straight away.
German: • Verabreichen Sie den Impfstoff sofort.
English: - This vaccine has been prescribed for your child only.
German: - Dieser Impfstoff wurde Ihrem Kind persönlich verschrieben.
English: • Very rare: intussusception (part of the intestine gets blocked or twisted).
German: • Sehr selten: Invagination (ein Teil des Darmes wird blockiert oder ist verdreht).
English: When a person is given the vaccine, the immune system (the body's natural defences) will make antibodies against the most commonly occurring types of rotavirus.
German: Nachdem der Impfstoff verabreicht wurde, bildet das Immunsystem (das natürliche Abwehrsystem des Körpers) Antikörper gegen die häufigsten Rotavirus-Typen.
English: Data from observational safety studies performed in several countries indicate that rotavirus vaccines carry an increased risk of intussusception, mostly within 7 days of vaccination.
German: Daten aus Beobachtungsstudien zur Sicherheit, die in mehreren Ländern durchgeführt wurden, zeigen, dass Rotavirus-Impfstoffe mit einem erhöhten Risiko für eine Invagination hauptsächlich innerhalb von 7 Tagen nach der Impfung verbunden sind.
English: Oral suspension 1 tube
German: Suspension zum Einnehmen 1 Tube
English: (5) Vaccine effectiveness was calculated using neighborhood controls.
German: (5) Die Effektivität des Impfstoffes wurde anhand einer Kontrollgruppe aus dem nachbarschaftlichen Umfeld berechnet.
English: 10, 14 weeks and 6, 10, 14 weeks (Pooled)
German: 10, 14 Wochen und 6, 10, 14 Wochen (gepoolt)
English: As the benefit of the vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.
German: Da der Nutzen der Impfung für diese Kinder hoch ist, sollte sie ihnen weder vorenthalten noch verschoben werden.
English: These strains are circulating worldwide.
German: Diese Stämme treten weltweit auf.
English: What Rotarix looks like and contents of the pack
German: Wie Rotarix aussieht und Inhalt der Packung
English: Up to 6 additional cases per 100,000 infants have been observed in these countries against a background incidence of 25 to 101 per 100,000 infants (less than one year of age) per year, respectively.
German: In diesen Studien wurden bis zu 6 zusätzliche Fälle pro 100.000 Säuglingen pro Jahr bei einer Hintergrundinzidenz von 25 bis 101 Fällen pro 100.000 Säuglingen (im Alter von unter 1 Jahr) pro Jahr beobachtet.
English: Before reconstitution:
German: Vor Rekonstitution:
English: Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Ihr Kind den Impfstoff erhält, denn sie enthält wichtige Informationen.
English: - The other ingredients in Rotarix are:
German: - Die sonstigen Bestandteile in Rotarix sind:
English: • Check the tube has not been damaged nor is already open.
German: • Prüfen Sie, ob die Tube unbeschädigt und nicht bereits geöffnet ist.
English: Rotarix should not be used in children over 24 weeks of age.
German: Rotarix darf bei Säuglingen im Alter von über 24 Wochen nicht angewendet werden.
English: Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
German: Häufig (≥1/100, <1/10) Gelegentlich (≥1/1.000, <1/100) Selten (≥1/10.000, <1/1.000)
English: • if your child has previously had any allergic reaction to rotavirus vaccines or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
German: • wenn Ihr Kind schon einmal eine allergische Reaktion auf einen Rotavirus-Impfstoff oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Impfstoffes gezeigt hat.
English: • he/she has any disease or is taking any medicine which reduces his/her resistance to infection or if his/her mother has taken during pregnancy any medicine that may weaken the immune system.
German: • eine Erkrankung hat oder ein Arzneimittel einnimmt, das seine Abwehrkraft gegen Infektionen reduziert, oder seine Mutter während der Schwangerschaft Arzneimittel eingenommen hat, die das Immunsystem schwächen können.
English: The first dose was administered from 6 weeks after birth.
German: Die erste Dosis wurde ab 6 Wochen nach der Geburt verabreicht.
English: ANNEX IV SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
German: ANHANG IV WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER BEDINGUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
English: There is also a transfer adapter which allows easy transfer of the solvent into the glass container containing the powder for mixing the different components of the vaccine.
German: Es gibt außerdem einen Transferadapter, der die einfache Überleitung des Lösungsmittels in das Glasbehältnis mit dem Pulver zur Mischung des Impfstoffes ermöglicht.