FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Kirurgisk anæstesiniveau hos raske hunde kan vedligeholdes med inspirerede koncentrationer på 3,3 til 3,6%, når der er anvendt præmedikation.
Bulgarian: Хирургичните нива на анестезия при здравото куче може да се поддържат с инхалационни концентрации от 3,3 до 3,6 % при наличие на премедикация.
Danish: Generel anæstesi bør individualiseres på basis af hundens eller kattens reaktion.
Bulgarian: Приложението на обща анестезия трябва да се съобразява с индивидуалната реакция на кучета или котки.
Danish: Ved brug af sevofluran hos katte kan der forekomme forbigående stigninger i AST og ALT, dog forbliver leverenzymerne som regel inden for normalområdet.
Bulgarian: При котки може да се появи преходно повишаване на AST и ALT при употреба на севофлуран, въпреки това нивата на чернодробните ензими се задържат в границите на нормалните стойности.
Danish: • Alle udsugningssystemer skal vedligeholdes på en hensigtsmæssig måde.
Bulgarian: Всички пречистващи/всмукващи системи трябва да се поддържат старателно.
Danish: Sevofluran kan udløse episoder med malign hypertermi hos modtagelige hunde og katte.
Bulgarian: Севофлуранът може да отключи поява на злокачествена хипертермия при възприемчиви кучета и котки.
Danish: Sevoflo skal tilføres via en fordamper specielt kalibreret til brug med sevofluran, således at den afgivne koncentration kan kontrolleres nøjagtigt.
Bulgarian: SevoFlo трябва да се прилага чрез изпарител, специално калибриран за употреба със севофлуран, така че подаваната концентрация да може точно да се контролира.
Danish: Dosisafhængig respirationsdepression er almindelig under anvendelse af sevofluran.
Bulgarian: Дозозависима респираторна депресия често се наблюдава при употреба на севофлуран
Danish: SevoFlo bør indgives via en fordamper, der er kalibreret specifikt til anvendelse med sevofluran, således at den givne koncentration kan kontrolleres nøjagtigt.
Bulgarian: SevoFlo трябва да се прилага чрез изпарител, специално калибриран за употреба на севофлуран, така че подаваната концентрация да може точно да се контролира.
Danish: Indledning af anæstesi:
Bulgarian: Въвеждане в анестезия:
Danish: Induktion og vedligeholdelse af anæstesi.
Bulgarian: За въвеждане и поддържане на анестезия.
Danish: Usædvanligt store blodtryksfald eller respirationsdepression kan korrigeres ved nedsættelse af den inspirerede koncentration af sevofluran eller afbrydelse af tilførslen.
Bulgarian: Прекомерните спадове на кръвното налягане или респираторната депресия могат да се коригират чрез намаляване или прекъсване подаването на севофлуран.
Danish: Selvom Compound A hos rotter er nyretoksisk afhængigt af dosis, er mekanismen ved denne nyretoksicitet ukendt.
Bulgarian: А е зависим от дозата нефротоксин, механизмът на тази ренална токсичност не е известен.
Danish: • Halogenerede anæstesimidler kan medføre leverskade.
Bulgarian: Халогенираните анестетични агенти могат да причинят чернодробно увреждане.
Danish: For at opretholde den renale gennemblødning bør langvarige hypotensionsepisoder (middel arterietryk under 60 mmHg) undgås hos hunde og katte i anæstesi med SevoFlo.
Bulgarian: За да се поддържа бъбречната перфузия по време на анестезията със севофлуран при кучета и котките, трябва да се избягват продължителни периоди на хипотензия (средно артериално налягане под 60 mmHg).
Danish: Tilførslen af sevofluran bør individualiseres på basis af hundens eller kattens reaktion.
Bulgarian: Приложението на севофлуран трябва да се съобразява с индивидуалната реакция на кучета или котки.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидите за продажба
Danish: Bør ikke anvendes til dyr med kendt overfølsomhed over for sevofluran eller andre halogenerede anæstesimidler.
Bulgarian: Да не се използва при животни с известна свръхчувствителност към sevoflurane или други халогенирани анестетични агенти.
Danish: Sjældne tilfælde med usædvanligt stor varmeproduktion, røg og/eller ild i anæstesiapparatet er blevet rapporteret ved brug af udtørret CO2absorberende stof og sevofluran.
Bulgarian: При използване на изсъхнал CO2 -абсорбент и севофлуран се съобщават редки случаи на прекомерно топлообразуване, димене и/или възпламеняване в апарата за анестезия.
Danish: Muligheden for at sevofluran kan udløse episoder med malign hypertermi hos modtagelige hunde og katte kan ikke udelukkes.
Bulgarian: Не може да се изключи възможността севофлуран да предизвика случаи на злокачествена хипертермия при предразположени кучета и котки.
Danish: Antikolinergika:
Bulgarian: Ексципиенти:
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: For at mindske udsættelsen for sevoflurandampe, anbefales følgende:
Bulgarian: За да се сведе до минимум излагането на изпарения на севофлуран, се препоръчва следното:
Danish: Det kan reverseres ved administration af antikolinergika.
Bulgarian: Брадикардията може да се овладее чрез прилагането на антихолинергици.
Danish: Anæstetisk induceret bradykardi er almindelig under anæstesi med sevofluran.
Bulgarian: Често се наблюдава индуцирана брадикардия по време на анестезия със севофлуран.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr med kendt følsomhed for sevofluran eller andre halogenerede anæstesimidler.
Bulgarian: Да не се използва при животни с вече известна свръхчувствителност към севофлуран или други халогенирани анестетични средства.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Væske til inhalationsdamp.
Bulgarian: Течност за инхалация с пара.
Danish: Bradykardi kan reverteres ved indgift af antikolinerge stoffer.
Bulgarian: Тази брадикардия е обратима с приложение на антихолинергици.
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP {måneder/år}
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Danish: Hunde og katte, der er i særlig risiko eller som er svækkede Det kan være nødvendigt at justere doseringen af sevofluran til gamle og svækkede dyr.
Bulgarian: При възрастни или слаби животни може да се наложи дозите севофлуран да се променят.
Danish: Sevofluran påvirker autoregulationen af den renale gennemblødning hos hunde og katte i ugunstig retning.
Bulgarian: Прилагането на севофлуран има обратен ефект върху авторегулацията на бъбречния кръвен поток при кучета и котки.
Danish: Til inhalation Flaske (glas) 250 ml 6 flasker
Bulgarian: 6 x бутилки не е приложимо
Danish: Til inhalation Flaske (glas) 250 ml 1 flaske
Bulgarian: 1 x бутилка не е приложимо
Danish: Sevohale1 (sevofluran)
Bulgarian: Sevohale1 (sevoflurane)
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Sevohale?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани със Sevohale?
Danish: Lægemidlets navn blev ændret til Sevohale den 29. juli 2016.
Bulgarian: Името на ВМП е променено на Sevohale на 29 юли 2016 г.
Danish: Til sammen medfører disse virkninger bevidstløshed.
Bulgarian: Заедно тези комбинирани действия водят до загуба на съзнание.
Danish: Yderligere information om Sevohale findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Sevohale можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Sevohale kan sammenlignes med SevoFlo.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Sevohale е сравним със SevoFlo.
Danish: Sevohale er et "generisk lægemiddel".
Bulgarian: Sevohale е „генеричен ВМП".
Danish: Hvorfor blev Sevohale godkendt i EU?
Bulgarian: Защо Sevohale е лицензиран в ЕС?
Danish: Hvad er Sevohale, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Sevohale и за какво се използва?
Danish: Hunden eller katten indånder gasblandingen og bliver derved bevidstløs.
Bulgarian: Кучето или котката вдишва газовата смес, което го/я кара да изпадне в безсъзнание.
Danish: 1 Tidligere kendt som Sevocalm
Bulgarian: С предишно наименование Sevocalm
Danish: Det betyder, at Sevohale indeholder det samme aktive stof og virker på samme måde som et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i EU, og som hedder SevoFlo.
Bulgarian: Това означава, че Sevohale съдържа същата активна субстанция и действа по същия начин като „референтното лекарство" SevoFlo, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС).
Danish: Andre oplysninger om Sevohale
Bulgarian: Допълнителна информация за Sevohale:
Danish: Sevohale anvendes både til at fremkalde og vedligeholde fuld bedøvelse (bevidstløshed).
Bulgarian: Sevohale се използва за въвеждане и за поддържане в състояние на обща анестезия (загуба на съзнание).
Danish: Sevohale anvendes til fuld bedøvelse af hunde og katte.
Bulgarian: Sevohale е общ анестетик за кучета и котки.
Danish: Der krævedes ingen supplerende undersøgelser, eftersom Sevohale er et generisk lægemiddel, der indgives ved inhalation og indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlet SevoFlo.
Bulgarian: Не са необходими допълнителни проучвания, тъй като Sevohale е генеричен ВМП, който се прилага чрез инхалиране и съдържа същата активна субстанция като референтния ВМП SevoFlo.
Danish: Sevohale gives ved hjælp af specielt bedøvelsesudstyr, normalt i en nøje kontrolleret blanding med ilt.
Bulgarian: Sevohale се прилага посредством специализирана апаратура за провеждане на анестезия, обикновено в състава на внимателно контролирана газова смес, включваща кислород.
Danish: Sevofluran efterligner virkningen af GABA, der er et stof, som naturligt reducerer hjerneaktiviteten, og blokerer virkningen af glutamat, der stimulerer hjernen.
Bulgarian: Севофлуран имитира действието на ГАМК, вещество, което естествено намалява мозъчната активност и блокира действието на глутамат, който стимулира функцията на мозъка.
Danish: Oversigt over Sevohale, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Преглед на Sevohale и причините за лицензирането му в ЕС
Danish: Lægemidlet udleveres kun på recept.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Sevohale, kan du læse indlægssedlen eller kontakte dyrlægen eller dit apotek.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Sevohale, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Sevohale, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Sevohale, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Danish: Det indeholder det aktive stof sevofluran, som er et kemisk stof, der har væskeform ved rumtemperatur, men som bliver til en gas (fordamper), når det opvarmes.
Bulgarian: Sevohale съдържа активната субстанция севофлуран (sevoflurane), химично вещество, което представлява течност при стайна температура, но при нагряване се превръща в газ (изпарява се).
Danish: Hvordan virker Sevohale?
Bulgarian: Как действа Sevohale?
Danish: Agenturet var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Sevohale opvejer de identificerede risici, som for SevoFlo, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Затова становището на Агенцията е, че както при SevoFlo, ползите при Sevohale превишават установените рискове и този продукт може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Danish: Hvordan blev Sevohale undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Sevohale?
Danish: Hvordan anvendes Sevohale?
Bulgarian: Как се използва Sevohale?
Danish: Da Sevohale er et generisk lægemiddel, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Bulgarian: Тъй като Sevohale е генеричен ВМП, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтния ВМП.
Danish: Sevohale fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 21. juni 2016.
Bulgarian: На 21.06.2016 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба на Sevocalm, валиден в Европейския съюз.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i marts 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста:
Danish: Undgå kontakt via munden.
Bulgarian: Избягвайте контакт с устата.
Danish: Karton indeholdende enten 1 eller 6 flasker.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 или 6 бутилки.
Danish: Må ikke opbevares over 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температури над 25 ºC.
Danish: Indånd ikke dampen direkte.
Bulgarian: Не вдишвайте директно парите.
Danish: {Etiket til flaske}
Bulgarian: {Етикет за бутилките}
Danish: Gravide og ammende kvinder bør ikke have nogen som helst kontakt med produktet og bør undgå operationsstuer og dyrenes opvågningsområder.
Bulgarian: Бременни и кърмещи жени не трябва да имат никакъв контакт с продукта и трябва да избягват операционните и реанимационните зали.
Danish: 250-ml Type III brun glasflaske med en gul krave på halsen, forseglet med en poly-dækhætte, og fastgøres med PET-folie.
Bulgarian: 250 ml, тип III, кехлибарени стъклени бутилки с жълт пръстен на шийката на флакона, запечатан с поли-пломбирана капачка и осигурен с PET фолио.
Danish: Klar, farveløs væske.
Bulgarian: Бистра, безцветна течност.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på webstedet for Det europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт има на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Danish: Udfra et miljømæssigt synspunkt anses det for god praksis at anvende trækulsfiltre sammen med udsugningsudstyr.
Bulgarian: От гледна точка на опазване на околната среда, употребата на филтри с въглен и пречистващи устройства се счита за добра практика.
Danish: EU/2/16/196/001-002.
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/16/196/001-002.
Danish: Den Mindste Alveolære Koncentration (MAC) for sevofluran er hos hunde 2,36% og MAC er 3,1% hos katte.
Bulgarian: Минималната Алвеоларна Концентрация (МАК) на севофлуран при кучета е 2,36%, а МАК при котки е 3,1 %.
Danish: Der findes ingen oplysninger vedrørende justering af vedligeholdelsesdosis hos katte.
Bulgarian: Няма информация за коригиране на поддържащите дози при котки.
Danish: Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Danish: Overdosering af Sevohale kan resultere i dyb respirationsdepression.
Bulgarian: Предозирането на Sevohale може да причини дълбока респираторна депресия.
Danish: JSC LIMEDIKA Erdves g. 51, Ramuciai,
Bulgarian: 51, Ramuciai,
Danish: Neuromuskulære blokkere er blevet brugt til katte, som var anæsteseret med sevofluran, uden uventede virkninger.
Bulgarian: Невромускулните блокиращи средства са използвани при котки, анестезирани със севофлуран, без поява на неочаквани ефекти.
Danish: Respirationsdpression kan føre til respiratorisk acidose og respirationsstop (ved sevoflurankoncentrationer på 2,0 MAC og derover) hos spontant respirerende hunde og katte.
Bulgarian: Респираторната депресия може да доведе до респираторна ацидоза и подтискане на дишането (при концентрации на севофлуран от 2,0 МАК и повече) при кучета и котки със спонтанно дишане.
Danish: Disse koncentrationer kan forventes at give kirurgisk anæstesi i løbet af 3 til 14 minutter hos hunde og indenfor 2 til 3 minutter hos katte.
Bulgarian: Може да се очаква, че тези концентрации ще доведат до хирургична анестезия за 3 до 14 минути при кучета и за 2-3 минути при котки.
Danish: Ubrugte veterinære lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Danish: Hos hunde kan samtidig indgift af tiopental kan dog give en let øgning af følsomheden for adrenalin-inducerede hjertearytmier.
Bulgarian: При кучета едновременното прилагане на тиопентал, обаче, може леко да повиши чувствителността към предизвиканите от адреналин сърдечни аритмии.
Danish: Ελλάδα Neocell, Ε.Π.Ε.10
Bulgarian: Ελλάδα Neocell, Ε.Π.Ε.10ο χλμ.
Danish: Ligesom andre flygtige stoffer, kan sevofluran forårsage hypotension hos hypovolæmiske dyr, såsom dyr, der kræver operation for at udbedre traumatiske skader, og der skal gives lavere doser i kombination med passende analgetika.
Bulgarian: Както и останалите летливи вещества, севофлуран може да причини хипотензия при хиповолемични животни, като например такива, които изискват хирургична намеса за възстаняване на травматично увреждане, в тези случаи да се приложат ниски дози в комбинация с подходящи аналгетици.
Danish: IRLAND.
Bulgarian: IRELAND.
Danish: Undgå at anvende masketeknik til langvarig induktion og vedligeholdelse af generel anæstesi.
Bulgarian: Избягвайте процедури с маска за продължително въвеждане и поддържане на обща анестезия.
Danish: For at mindske udsættelsen for sevoflurandampe, anbefales følgende:
Bulgarian: За да се сведе до минимум излагането на изпарения на севофлуран, се препоръчва следното:
Danish: Det kan være nødvendigt at reducere dosis, der kræves til vedligeholdelse af anæstesi, med ca. 0,5% hos gamle hunde (dvs. 2,8% til 3,1% hos præmedicinerede gamle hunde og 3,2 til 3,3% til ikke præmedicinerede gamle hunde).
Bulgarian: Може да се наложи необходимите за поддържане на анестезия дози да се намалят с приблизително 0,5% при възрастни кучета (т.е. 2,8% до 3,1% при премедикирани стари кучета и 3,2 до 3,3% при непремедикирани възрастни кучета).
Danish: Alt udsugningsudstyr skal vedligeholdes på en hensigtsmæssig måde.
Bulgarian: Всички пречистващи/всмукващи системи трябва да се поддържат старателно.
Danish: Tilførsel af sevofluran er forligelig med benzodiazepiner og opioider, der almindeligvis anvendes i veterinær praksis.
Bulgarian: Приложението на севофлуран е съвместимо с бензодиазепини и опиоиди, които обикновено се използват във ветеринарната практика.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelig (mere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - almindelige (mere end 1, men mindre end 10 behandlede dyr i 100 dyr) - ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 behandlede dyr i 1.000 dyr) - sjældne (mere end 1, men mindre end 10 behandlede dyr ud af 10.000 dyr) - meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Danish: Anvend, når det er muligt, en endotrakeal tube med cuff til indgift af Sevohale ved anæstesivedligeholdelse.
Bulgarian: Когато е възможно, използвайте маншетна ендотрахеална тръба за прилагане на Sevohale при поддържащата анестезия.
Danish: Hos hunde kan sevofluran kan ved normalt partialtryk af kuldioksid (normokapni), øge det intrakranielle tryk ved koncentrationer på 2,0 MAC og derovermen det er vist, at det intrakranielle tryk forbliver indenfor normalområdet ved sevoflurankoncentrationer på op til 1,5 MAC, hvis der etableres hypokapni ved hjælp af hyperventilation.
Bulgarian: При кучета севофлуран може да покачи вътречерепното налягане в концентрации от 2,0 МАК и нагоре при нормално парциално налягане на въглеродния диоксид (нормокапния), но е установено, че вътречерепното налягане остава в нормални граници при концентрации на севофлуран до 1,5 МАК, ако чрез хипервентилация се предизвика хипокапния.
Danish: Den begrænsede kliniske erfaring med at give sevofluran til hunde med nyre-, lever- og kardiovaskulær insufficiens tyder på, at sevofluran med sikkerhed kan bruges ved disse tilstande.
Bulgarian: Ограниченият клиничен опит при прилагане на севофлуран на животни с бъбречна, чернодробна и сърдечно-съдова недостатъчност показва, че севофлуран може безопасно да се прилага при тези условия.
Danish: Hos katte er det vist, at sevofluran udøver nogen neuromuskulær blokade, men dette ses kun ved høje doser.
Bulgarian: При котки употребата на севофлуран може да прояви блокиращ невромускулен ефект, но това се наблюдава само при употреба на високи дози.
Danish: PB 3
Bulgarian: Constitución 1. PB 3
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr For at mindske udsættelsen for sevoflurandampe, anbefales følgende:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните да се сведе до минимум излагането на изпарения на севофлуран, се препоръчва следното:
Danish: Udstyr til kunstig ventialtion, ilttilførsel og kredsløbsgenopretning bør være umiddelbart tilgængeligt.
Bulgarian: Трябва да има на разположение апаратура за изкуствена вентилация, кислородно обогатяване и циркулаторна реанимация.
Danish: Undersøgelser i hunde og katte viser, at antikolinerg præmedicinering er forligelige med sevofluran anæstesi hos hunde og katte.
Bulgarian: Проучвания при кучета и котки показват, че премедикацията с антихолинергици е съвместима с анестезията със севофлуран при кучета и котки
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ПРИ СЪХРАНЕНИЕ
Danish: Alfa2-agonister forårsager bradykardi, som kan forekomme, når de anvendes sammen med sevofluran.
Bulgarian: Алфа-2-агонистите предизвикват брадикардия, която може да се прояви, когато се използват със севофлуран..
Danish: Læs indlægssedlen inden brug - den indeholder advarsler til operatører.
Bulgarian: За предупрежденията на оператора - преди употреба прочети листовката.
Danish: Sevohale indeholder ingen stabilisator og påvirker ikke på nogen måde kalibreringen eller funktionen af disse fordampere.
Bulgarian: Sevohale не съдържа стабилизатор и по никакъв начин не повлиява калибрирането или работата на тези изпарители.
Danish: Sevohale indeholder ingen stabilisator og påvirker ikke kalibreringen eller funktionen af disse fordampere.
Bulgarian: Sevohale не съдържа стабилизатор и не повлиява калибрирането или работата на тези изпарители.
Danish: Hvis der udvikles malign hypertermi, skal tilførslen af anæstesimiddel straks afbrydes og der skal gives 100% ilt gennem nye anæstesislanger og ventilationspose.
Bulgarian: Ако се развие злокачествена хипертермия, подаването на анестетика трябва незабавно да се прекрати и да се приложи 100 % кислород, като се използват чисти анестетични маркучи и обдишващ балон.
Danish: Sevofluran 100% v/v.
Bulgarian: Sevoflurane 100% v/v
Danish: Visse NSAID-præparaters nefrotoksiske potentiale kan forstærkes i forbindelse med hypotensive episoder, når de anvendes i den perioperative periode under sevofluran anæstesi.
Bulgarian: Нефротоксичният потенциал на някои нестероидни противовъзпалителни продукти, когато се използват в предоперативния период, може да се засили от случаи на хипотензия по време на анестезията със севофлуран.
Danish: 100% v/v sevofluran.
Bulgarian: 100% v/v sevoflurane
Danish: ESPAÑA Tel: +34 93 4802277
Bulgarian: Barcelona . ESPAÑA Tel: +34 93 4802277
Danish: Tilførsel af sevofluran er forligelig med intravenøse barbiturater og propofol, og hos katte med alfaxalon og ketamin.
Bulgarian: Приложението на севофлуран е съвместимо с интравенозните барбитурати и пропофол при котки alfaxalone и ketamine.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Sevohale Væske til inhalationsdamp, til hunde og katte, 100% v/v sevofluran.
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Sevohale течност за инхалация с пара, за кучета и котки, 100% v/v севофлуран
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved påfyldning af Sevohale, med umiddelbar fjernelse af spild.
Bulgarian: Sevohale трябва да се подава внимателно и незабавно да се отстранява всеки разлив.
Danish: Justering er derfor overladt til dyrlægens skøn.
Bulgarian: Поради тази причина степента на коригиране да се прецени от ветеринарния лекар