FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il sistema immunitario sarà quindi in grado di produrre quegli anticorpi protettivi più velocemente in caso di esposizione naturale ai virus dell'influenza equina e al batterio del tetano, aiutando l'animale a proteggersi dall'influenza equina e dal tetano.
Dutch: Daardoor zal het immuunsysteem in staat zijn sneller beschermende antilichamen aan te maken als het opnieuw wordt blootgesteld aan de paardeninfluenzavirussen en de tetanusbacterie.
Italian: Vaccino contro l'influenza equina e il tetano
Dutch: ProteqFlu-Te paardeninfluenza- en tetanusvaccin
Italian: (Parte di una) confezione ospedaliera - non vendibile separatamente.
Dutch: (Deel van een) ziekenhuisverpakking - mag niet apart verkocht worden.
Italian: Dopo la Decisione della Commissione le Autorità Competenti degli Stati Membri, in collegamento con il Reference Member State, aggiorneranno l'informazione sul prodotto come richiesto.
Dutch: Na de beschikking van de Commissie zullen de bevoegde instanties in de lidstaten, in overleg met de referentielidstaat, de productinformatie voor zover noodzakelijk aanpassen.
Italian: La dose abituale è:
Dutch: De gebruikelijke dosis is:
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Heads of Medicines Agencies (HMA) http://www.hma.eu
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Heads of Medicines Agencies (HMA) http://www.hma.eu
Italian: L'incremento di gastrina è reversibile.
Dutch: De verhoging van de gastrinespiegel is reversibel.
Italian: Quando e come deve prendere Protium?
Dutch: Wanneer en hoe moet u Protium innemen?
Italian: Deglutire intere, non masticare.
Dutch: In zijn geheel doorslikken, niet kauwen.
Italian: Un eccessivo aumento, tuttavia, si verifica solo in casi isolati.
Dutch: Een excessieve toename treedt echter alleen op in zeer zeldzame gevallen.
Italian: Le ADRs più comunemente riportate sono diarrea e mal di testa, entrambe riscontrabili in circa l'1% dei pazienti.
Dutch: De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen zijn diarree en hoofdpijn, beide optredend bij ongeveer 1% van de patiënten.
Italian: Solo la variabilità del lag-time sarà aumentata dalla contemporanea assunzione di cibo.
Dutch: Slechts de variabiliteit van de lag-tijd neemt toe bij gelijktijdige inname van voedsel.
Italian: Questo medicinale deve essere somministrato da un operatore sanitario e sotto appropriata supervisione medica.
Dutch: Dit geneesmiddel dient alleen toegediend te worden door een medisch beroepsbeoefenaar en onder gepast medisch toezicht.
Italian: Queste iniezioni non sono raccomandate per l'uso nei bambini.
Dutch: Deze injecties worden niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen.
Italian: Nell'uso a breve termine, nella maggioranza dei casi essi non oltrepassano il normale limite superiore.
Dutch: Tijdens kortdurend gebruik zullen de waarden in de meeste gevallen niet boven de normale bovengrens uitkomen.
Italian: Protium non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Dutch: Protium dient niet gebruikt te worden tijdens zwangerschap tenzij strikt noodzakelijk.
Italian: - Bambini (sotto i 18 anni).
Dutch: - Kinderen (onder de 18 jaar).
Italian: Caratteristiche in pazienti/gruppi particolari
Dutch: Eigenschappen bij patiënten/speciale groepen
Italian: Flaconcino non aperto: 2 anni
Dutch: Ongeopende injectieflacon: 2 jaar
Italian: Nome dello Stato Membro
Dutch: Naam van de lidstaat
Italian: A meno che non venga informato diversamente dal medico, la dose abituale è:
Dutch: Tenzij uw arts iets anders heeft gezegd, is de gebruikelijke dosis:
Italian: AUC e volume di distribuzione erano in accordo con i dati rilevati per gli adulti.
Dutch: AUC en het verdelingsvolume waren overeenkomstig de data bij volwassenen.
Italian: Prendere le due compresse 1 ora prima di un pasto.
Dutch: Neem de twee tabletten 1 uur vóór een maaltijd.
Italian: Segua le istruzioni del medico e si accerti di leggere il foglio illustrativo per questi antibiotici.
Dutch: Houdt u zich aan de instructies van uw arts en zorg dat u de bijsluiters van deze antibiotica doorleest.
Italian: Sono disponibili dati sulla somministrazione endovenosa fino a 7 giorni.
Dutch: Gegevens over intraveneus gebruik tot 7 dagen zijn beschikbaar.
Italian: Non sono state evidenziate interazioni clinicamente significative.
Dutch: Er werden geen klinische relevante interacties gevonden.
Italian: Prenda la normale dose successiva al momento previsto.
Dutch: Neem uw volgende, normale dosis op de gebruikelijke tijd.
Italian: Dopo aver consultato il medico, la dose può essere raddoppiata.
Dutch: Na overleg met uw arts kan de dosis worden verdubbeld.
Italian: In presenza di sintomi allarmanti
Dutch: Bij aanwezigheid van alarmsymptomen
Italian: In caso di terapia combinata, deve essere osservato quanto riportato nel riassunto delle caratteristiche del prodotto dei rispettivi medicinali.
Dutch: In het geval van combinatietherapie dienen de samenvattingen van de kenmerken van de desbetreffende producten in acht te worden genomen.
Italian: Di conseguenza, la concentrazione di pantoprazolo nel feto aumenta subito prima della nascita.
Dutch: Als gevolg hiervan neemt de concentratie van pantoprazol in de foetus kort voor de geboorte toe.
Italian: La terapia combinata va generalmente effettuata per 7 giorni e può essere prolungata per ulteriori 7 giorni fino ad una durata totale di due settimane.
Dutch: De combinatietherapie wordt over het algemeen toegepast voor een periode van 7 dagen en kan worden verlengd met nog eens 7 dagen tot een maximale duur van 2 weken.
Italian: La biodisponibilità assoluta della compressa è circa il 77%.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van de tablet bedraagt ongeveer 77%.
Italian: Un leggero aumento dei valori di AUC e Cmax che si osserva nei volontari anziani rispetto al gruppo dei più giovani è anch'esso clinicamente non rilevante.
Dutch: Ook de lichte stijging van de AUC en Cmax bij oudere vrijwilligers ten opzichte van jongere vrijwilligers is klinisch niet relevant.
Italian: In tali casi, i pazienti non devono guidare veicoli o usare macchinari.
Dutch: Wanneer dit zich voordoet, dienen patiënten geen voertuig te besturen of machines te bedienen.
Italian: Se non usato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione sono responsabilità dell'utilizzatore.
Dutch: Indien niet onmiddellijk gebruikt vallen de bewaartijden en de voorwaarden voor gebruik onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Italian: Dopo ricostituzione, o ricostituzione e diluizione, la stabilità chimica e fisica è stata dimostrata per 12 ore a 25°C.
Dutch: Na reconstitutie, of reconstitutie en verdunning, is chemische en fysische gebruiksstabiliteit aangetoond gedurende 12 uur bij 25°C.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Dutch: Niet alle verpakkingsgroottes worden in de handel gebracht.
Italian: Perciò, Protium 40 mg polvere per soluzione iniettabile non è raccomandato per l'uso in pazienti di età inferiore ai 18 anni fin quando saranno disponibili ulteriori dati.
Dutch: Protium 40 mg poeder voor oplossing voor injectie wordt daarom niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 18 jaar totdat er meer gegevens beschikbaar komen.
Italian: Solo quantità molto piccole di pantoprazolo sono dializzate.
Dutch: Slechts kleine hoeveelheden pantoprazol worden gedialyseerd.
Italian: Influenza sull'assorbimento della vitamina B12
Dutch: Invloed op vitamine B12 absorptie
Italian: Dopo la ricostituzione il prodotto appare come soluzione giallognola limpida.
Dutch: Het uiterlijk van het product na oplossen is een heldere gelige oplossing.
Italian: Lo scopo è di liberarsi dei batteri in modo da ridurre la possibilità che queste ulcere ritornino.
Dutch: Het doel is om de bacteriën uit de weg te ruimen en daarmee de kans te verkleinen dat deze zweren terugkomen.
Italian: L'assunzione concomitante di cibo non influenza l'AUC, la massima concentrazione sierica e quindi la biodisponibilità.
Dutch: Gelijktijdige inname van voedsel heeft geen invloed op de AUC en de maximale serumconcentratie en dus ook niet op de biologische beschikbaarheid.
Italian: Lei può avere bisogno di ulteriori controlli.
Dutch: Mogelijk moeten extra controleonderzoeken plaatsvinden.
Italian: Per la diluizione devono essere usati contenitori di vetro o plastica.
Dutch: Voor het verdunnen dienen glazen of plastic flessen gebruikt te worden.
Italian: La somministrazione endovenosa di Protium è raccomandata solo se la somministrazione orale non è appropriata.
Dutch: Intraveneuze toediening van Protium wordt alleen aanbevolen, indien orale toediening niet geschikt is.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}.
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in {MM/JJJJ}
Italian: Per tutte le reazioni avverse rilevate nell'esperienza post-marketing, non è possibile stabilire alcuna frequenza di Reazione Avversa e quindi esse sono indicate con frequenza "non nota".
Dutch: Voor alle bijwerkingen die gerapporteerd zijn tijdens post-marketing ervaring is het niet mogelijk om één van de bijwerkingenfrequenties toe te kennen en daarom worden zij genoemd met een "niet bekend" frequentie.
Italian: Prendere la prima compressa di pantoprazolo 1 ora prima della colazione e la seconda compressa di pantoprazolo 1 ora prima del pasto serale.
Dutch: Neem de eerste pantoprazoltablet 1 uur vóór het ontbijt en de tweede pantoprazoltablet 1 uur vóór uw avondmaaltijd.
Italian: Il picco medio delle concentrazioni plasmatiche era aumentato di circa il 60%.
Dutch: De gemiddelde piekplasmaconcentraties waren verhoogd met ongeveer 60%.
Italian: Nel trattamento a lungo termine, specialmente quando si supera un periodo di trattamento di 1 anno, i pazienti devono essere tenuti sotto regolare sorveglianza.
Dutch: Bij een langdurige behandeling, in het bijzonder bij een behandelingsperiode van meer dan 1 jaar, dienen patiënten regelmatig gecontroleerd te worden.
Italian: - Atazanavir (usato per trattare l'infezione da HIV).
Dutch: - atazanavir (wordt gebruikt om HIV-infectie te behandelen).
Italian: Le caratteristiche farmacocinetiche non si modificano dopo somministrazione singola o ripetuta.
Dutch: Er is geen verschil in farmacokinetische eigenschappen na enkelvoudige of herhaalde toediening.
Italian: Protium è disponibile nelle seguenti confezioni:
Dutch: Protium is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgroottes:
Italian: L'eliminazione renale rappresenta la principale via di escrezione (circa 80%) per i metaboliti di pantoprazolo, il rimanente viene escreto con le feci.
Dutch: Renale eliminatie vertegenwoordigt de belangrijkste excretieweg (ongeveer 80%) van de metabolieten van pantoprazol; het overige deel wordt uitgescheiden met de feces.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Dutch: Uit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Italian: Durante il trattamento a lungo termine, nella maggioranza dei casi i livelli di gastrina raddoppiano.
Dutch: Wanneer er langdurige behandeling plaatsvindt, verdubbelen de gastrinewaarden in de meeste gevallen.
Italian: - Se è allergico a medicinali contenenti altri inibitori della pompa protonica.
Dutch: - Als u allergisch bent voor geneesmiddelen die andere protonpompremmers bevatten.
Italian: In casi particolari la dose può essere raddoppiata (aumento a 2 compresse di Protium al giorno) specialmente quando non si è ottenuta risposta ad altro trattamento.
Dutch: In individuele gevallen kan de dosering worden verdubbeld (verhoging naar 2 tabletten Protium per dag), in het bijzonder wanneer er geen respons is op andere behandelingen.
Italian: Se il medico prescrive un dosaggio giornaliero di più di quattro compresse al giorno, le sarà detto esattamente quando interrompere l'assunzione del medicinale.
Dutch: Indien uw arts een dagelijkse dosis van meer dan vier tabletten per dag voorschrijft, zal hij of zij u precies vertellen wanneer u met het gebruik van het geneesmiddel moet stoppen.
Italian: Circa il 3% della popolazione europea presenta una mancanza di funzionalità dell'enzima CYP2C19 e sono chiamati lenti metabolizzatori.
Dutch: Ongeveer 3% van de Europese bevolking heeft geen functioneel CYP2C19-enzym en wordt trage metaboliseerders genoemd.
Italian: Ipersensibilità (incluse reazioni anafilattiche e shock anafilattico)
Dutch: Overgevoeligheid (inclusief anafylactische reacties en anafylactische shock)
Italian: Questo medicinale contiene olio di soia.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sojaolie.
Italian: La tabella seguente elenca le reazioni avverse riportate con pantoprazolo, disposte secondo la seguente classificazione di frequenza:
Dutch: De tabel hieronder geeft de gerapporteerde bijwerkingen met pantoprazol weer, gerangschikt volgens onderstaande frequentieclassificatie:
Italian: Non è raccomandata una riduzione del dosaggio nei casi in cui il pantoprazolo venga somministrato in pazienti con ridotta funzionalità renale (compresi pazienti in dialisi).
Dutch: Dosisreductie wordt niet aangeraden als pantoprazol wordt toegediend aan patiënten met een beperkte nierfunctie (inclusief dialysepatiënten).
Italian: Il periodo di trattamento usuale è una o due settimane.
Dutch: De gebruikelijke behandelingsduur is 1-2 weken.
Italian: Nota: Questo RCP, etichettatura e foglio illustrativo è la versione valida al momento della Decisione della Commissione.
Dutch: N.B: deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beschikking van de Commissie.
Italian: Infezioni gastrointestinali causate da batteri
Dutch: Gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën
Italian: In studi di riproduzione nell'animale, sono stati osservati segni di lieve fetotossicità a dosi superiori a 5 mg/kg.
Dutch: In reproductiestudies bij dieren werden tekenen van lichte foetotoxiciteit waargenomen bij dosissen boven 5 mg/kg.
Italian: Pertanto una decisione se continuare/sospendere l'allattamento al seno o continuare/sospendere la terapia con Protium deve essere presa tenendo conto del beneficio dell'allattamento al seno per il neonato e del beneficio della terapia con Protium per le madri.
Dutch: Daarom dient een beslissing over het voortzetten/stoppen van borstvoeding of over het voortzetten/stoppen van de behandeling met Protium gemaakt te worden, rekening houdend met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van de behandeling met Protium voor de vrouw.
Italian: Queste evidenze non hanno implicazioni sulla posologia di pantoprazolo.
Dutch: Deze bevindingen hebben geen implicaties op de dosering van pantoprazol.
Italian: Non sono noti sintomi da sovradosaggio.
Dutch: Er zijn geen symptomen bekend van overdosering.
Italian: Il trattamento con Protium può portare ad un modesto incremento del rischio di infezioni gastrointestinali causate da batteri quali Salmonella e Campylobacter.
Dutch: Behandeling met Protium kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën zoals Salmonella en Campylobacter.
Italian: Protium è usato per il trattamento di:
Dutch: Protium wordt gebruikt voor de behandeling van:
Italian: Prenda le compresse 1 ora prima di un pasto senza masticarle o frantumarle e le deglutisca intere con un po' di acqua.
Dutch: Neem de tabletten 1 uur vóór een maaltijd in, zonder te kauwen of te breken, en slik ze met wat water in hun geheel door.
Italian: Poiché pantoprazolo è ampiamente legato alle proteine, non è prontamente dializzabile.
Dutch: Omdat pantoprazol zeer sterk eiwitgebonden is, is het niet gemakkelijk dialyseerbaar.
Italian: Il volume di distribuzione è di circa 0,15 l/kg.
Dutch: Het distributievolume bedraagt ± 0,15 l/kg.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito e diluito vedere il paragrafo 6.3.
Dutch: Voor bewaarcondities van het gereconstitueerde en verdunde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
Italian: Protium è usato per:
Dutch: Protium wordt gebruikt voor:
Italian: Nei casi in cui con la somministrazione al bisogno non può essere mantenuto un soddisfacente controllo dei sintomi andrebbe valutato il passaggio ad una terapia continuativa.
Dutch: In geval symptomen met een "on-demand"-behandeling niet naar tevredenheid onder controle gehouden kunnen worden, zou omzetten naar continue therapie overwogen kunnen worden.
Italian: CHE COS'È PROTIUM E A CHE COSA SERVE
Dutch: WAT IS PROTIUM EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Italian: Ogni compressa gastroresistente contiene 1,06 microgrammi di olio di soia.
Dutch: Iedere maagsapresistente tablet bevat 1,06 microgram sojaolie.
Italian: In caso di sovradosaggio con segni clinici di intossicazione, non possono essere fatte specifiche raccomandazioni terapeutiche, tranne per un trattamento sintomatico e di supporto.
Dutch: In geval van overdosering met klinische tekenen van intoxicatie, kunnen geen specifieke therapeutische aanbevelingen gedaan worden afgezien van symptomatische en ondersteunende behandeling.
Italian: Altri studi di interazioni
Dutch: Andere interactiestudies
Italian: Due flaconcini (80 mg di pantoprazolo) al giorno.
Dutch: Twee flacons (80 mg pantoprazol) per dag.
Italian: - Bambini sotto i 12 anni.
Dutch: - Kinderen onder de 12 jaar.
Italian: In questi individui è probabile che il metabolismo del pantoprazolo sia catalizzato principalmente dal CYP3A4.
Dutch: Waarschijnlijk wordt bij deze personen het metabolisme van pantoprazol hoofdzakelijk door CYP3A4 gekatalyseerd.
Italian: Il medico potrebbe temporaneamente prescrivere un dosaggio superiore a quattro flaconcini (160 mg) al giorno.
Dutch: Uw arts kan tijdelijk een dosis van meer dan vier injectieflacons (160 mg) per dag voorschrijven.
Italian: Se prende Protium per un trattamento a lungo termine (superiore ad 1 anno) il medico la terrà probabilmente sotto regolare controllo.
Dutch: Indien u langdurig (langer dan 1 jaar) Protium gebruikt, zal uw arts u waarschijnlijk onder regelmatige controle houden.
Italian: Un leggero aumento di alterazioni neoplastiche della tiroide è stato osservato nel gruppo di ratti trattati con la dose più alta (200 mg/kg).
Dutch: Een lichte toename van neoplastische veranderingen in de schildklier werd waargenomen in de groep ratten die werden behandeld met de hoogste dosering (200 mg/kg).
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione (e diluizione): 12 ore
Dutch: EXP Houdbaarheid na reconstitutie (en verdunnen): 12 uur
Italian: Le compresse non devono essere masticate o frantumate, e devono essere deglutite intere con un po' di acqua 1 ora prima di un pasto.
Dutch: De tabletten dienen niet gekauwd of fijngemaakt te worden en dienen 1 uur vóór een maaltijd in hun geheel doorgeslikt te worden met wat water.
Italian: - Warfarin e fenprocumone, che influenzano l'addensamento, o la diluizione del sangue.
Dutch: - warfarine en fenprocoumon, die invloed hebben op de stolling of verdunning van het bloed.
Italian: Studi sugli animali hanno dimostrato l'escrezione di pantoprazolo nel latte materno.
Dutch: Dierstudies hebben excretie van pantoprazol in moedermelk aangetoond.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Protium Protium contiene olio di soia.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Protium Protium bevat sojaolie.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Completare con i dati nazionali]
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [To be completed nationally]
Italian: Negli studi a due anni nei roditori si è osservato un aumento del numero di tumori epatici nei ratti e nel topo femmina e fu attribuito alla elevata metabolizzazione di pantoprazolo nel fegato.
Dutch: In de twee jaar durende studie bij knaagdieren werd een verhoogd aantal levertumoren gevonden bij ratten en bij vrouwelijke muizen, dat werd geïnterpreteerd als resultaat van de hoge metabolisatiesnelheid van pantoprazol in de lever.
Italian: Faccia particolare attenzione con Protium - Se ha gravi problemi al fegato.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Protium - Indien u ernstige leverproblemen heeft.
Italian: a) Protium una compressa due volte al dì + amoxicillina 1000 mg due volte al dì + claritromicina 500 mg due volte al dì b) Protium una compressa due volte al dì + metronidazolo 400 - 500 mg (o tinidazolo 500 mg) due volte al dì + claritromicina 250 - 500 mg due volte al dì c) Protium una compressa due volte al dì + amoxicillina 1000 mg due volte al dì + metronidazolo 400 - 500 mg (o tinidazolo 500 mg) due volte al dì
Dutch: a) tweemaal daags één tablet Protium + tweemaal daags 1000 mg amoxicilline + tweemaal daags 500 mg claritromycine b) tweemaal daags één tablet Protium + tweemaal daags 400-500 mg metronidazol (of 500 mg tinidazol) + tweemaal daags 250-500 mg claritromycine c) tweemaal daags één tablet Protium + tweemaal daags 1000 mg amoxicilline + tweemaal daags 400-500 mg metronidazol (of 500 mg tinidazol)
Italian: Se manifesta effetti indesiderati quali capogiro o disturbi della vista, non deve guidare veicoli o usare macchinari.
Dutch: Als u bijwerkingen zoals duizeligheid en verstoord zicht ervaart, dient u geen voertuig te besturen of machines te bedienen.
Italian: Portogallo Romania Slovacchia Slovenia Spagna
Dutch: Portugal Roemenië Slowakije Slovenië Spanje
Italian: Il medico potrebbe decidere che lei necessiti di effettuare alcuni test per escludere una malattia maligna in quanto pantoprazolo allevia anche i sintomi del cancro e potrebbe causare un ritardo nella diagnosi.
Dutch: Uw arts kan besluiten dat u een aantal onderzoeken moet ondergaan om een kwaadaardige ziekte uit te sluiten, omdat pantoprazol ook de symptomen van kanker verlicht; hierdoor zou vertraging kunnen optreden bij het stellen van de diagnose.
Italian: Polvere da bianca a quasi bianca.
Dutch: Bijna witte tot witte droge substantie.
Italian: Una compressa di Protium al giorno.
Dutch: Eén tablet Protium per dag.
Italian: Disorientamento (e tutti gli aggravamenti)
Dutch: Desoriëntatie (en alle verergeringen)
Italian: Il sollievo dei sintomi si ottiene generalmente in 2-4 settimane.
Dutch: Symptoomverlichting wordt over het algemeen bereikt binnen 2-4 weken.
Italian: Gli studi effettuati non hanno dimostrato alcuna compromissione della fertilità né effetti teratogeni.
Dutch: Onderzoek leverde geen bewijs voor een verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.
Italian: Medicinali anti-HIV (atazanavir)
Dutch: HIV-medicatie (atazanavir)
Italian: Particolari gruppi di pazienti: - Se ha problemi renali, moderati o gravi, non deve prendere Protium per l'eradicazione dell'Helicobacter pylori.
Dutch: Speciale patiëntgroepen: - Indien u nierproblemen heeft, matige of ernstige leverproblemen, mag u Protium niet innemen voor de eradicatie van Heliobacter pylori.
Italian: Validità dopo la ricostituzione: 12 ore
Dutch: EXP Houdbaarheid na reconstitutie: 12 uur
Italian: Negli studi di carcinogenesi a due anni nei ratti sono stati evidenziati tumori neuroendocrini.
Dutch: In een twee jaar durende carcinogeniteitsstudie bij ratten werden neuroendocrine neoplasmata gevonden.
Italian: I risultati di una serie di studi di interazione dimostrano che pantoprazolo non influenza il metabolismo di sostanze attive metabolizzate dal CYP1A2 (come caffeina, teofillina), CYP2C9 (come piroxicam, diclofenac, naprossene), CYP2D6 (come metoprololo), CYP2E1 (come etanolo) e non interferisce con l'assorbimento della digossina mediato dalle p-glicoproteine.
Dutch: Resultaten van een reeks interactiestudies toonden aan dat pantoprazol geen effect heeft op het metabolisme van actieve stoffen gemetaboliseerd door CYP1A2 (zoals cafeïne, theofylline), CYP2C9 (zoals piroxicam, diclofenac, naproxen), CYP2D6 (zoals metoprolol), CYP2E1 (zoals ethanol) en niet interfereert met p-glycoproteïnegerelateerde absorptie van digoxine.
Italian: Il legame di pantoprazolo alle proteine sieriche è di circa il 98%.
Dutch: Distributie De eiwitbinding van pantoprazol bedraagt ongeveer 98%.
Italian: Farmacocinetica generale
Dutch: Algemene farmacokinetiek
Italian: Il principale metabolita sia nel siero sia nelle urine è il desmetilpantoprazolo che è coniugato con solfato.
Dutch: De voornaamste metaboliet in zowel serum als urine is desmethylpantoprazol, geconjugeerd met sulfaat.