FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • réaction de Jarisch-Herxheimer.
Spanish: • reacción de Jarisch-Herxheimer.
French: Si vous devez subir une analyse de sang :
Spanish: Si necesita un análisis de sangre:
French: • de la peau et des tissus mous.
Spanish: • de la piel y tejidos blandos.
French: • imperméabilité de la membrane externe, limitant l'accès de la céfuroxime aux protéines de liaison aux pénicillines dans les bactéries à Gram négatif ;
Spanish: • impermeabilidad de la membrana externa, lo que restringe el acceso de la cefuroxima a las proteínas fijadoras de penicilina en organismos Gram-negativos.
French: Les taux sériques de céfuroxime peuvent être réduits par hémodialyse et par dialyse péritonéale.
Spanish: Los niveles séricos de cefuroxima pueden reducirse por hemodiálisis y diálisis peritoneal.
French: Certains patients peuvent avoir une température élevée (fièvre), des frissons, des maux de tête, des douleurs musculaires et une éruption cutanée au cours d'un traitement de la maladie de Lyme par Zinnat.
Spanish: Algunos pacientes pueden experimentar un aumento de la temperatura del cuerpo (fiebre), escalofríos, dolor de cabeza, dolor en los músculos y erupción en la piel mientras está tomando Zinnat para tratar la enfermedad de Lyme.
French: 2,5 à 5
Spanish: 2,5 a 5
French: • infections fongiques (telles que candidoses)
Spanish: • infección por hongos (como Candida)
French: • diarrhées sévères (colite pseudomembraneuse)
Spanish: • diarrea grave (colitis pseudomembranosa)
French: Si souhaité, la suspension de Zinnat en flacon multi-doses peut être diluée à nouveau dans des jus de fruits froids ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Spanish: Si se desea, la suspensión oral de Zinnat en frasco multidosis se puede diluir posteriormente en zumos de frutas frías o bebidas lácteas, debiéndose tomar inmediatamente.
French: La suspension de Zinnat peut être diluée dans des jus de fruits froids, ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Spanish: Zinnat suspensión una vez reconstituido, puede ser diluido en zumos de fruta fríos o bebidas lácteas pero debe tomarlo inmediatamente.
French: Zinnat n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 3 mois car la sécurité et l'efficacité ne sont pas connues dans cette tranche d'âge.
Spanish: Zinnat no está recomendado para niños menores de 3 meses, ya que se desonoce la seguridad y eficacia para este grupo de edad.
French: Repousser lentement le piston de la seringue pour libérer le médicament en prenant garde à ce que le patient ne s'étouffe pas.
Spanish: Presionar el émbolo de la jeringa lentamente para expulsar el medicamento sin que el paciente se atragante.
French: L'administration concomitante de probénécide augmente significativement le pic de concentration, l'aire sous la courbe des concentrations sériques en fonction du temps et la demi-vie d'élimination de la céfuroxime.
Spanish: Su administración conjunta con probenecid aumenta significativamente la concentración máxima, área bajo la curva de concentración sérica frente al tiempo y la vida media de eliminación de la cefuroxima.
French: N'arrêtez pas votre traitement par Zinnat sans avis médical
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Zinnat sin consejo previo.
French: 90 à 180
Spanish: 90 a 180
French: Vérifiez auprès de votre médecin que Zinnat soit bien adapté à votre cas.
Spanish: Consulte con su médico para que le informe si Zinnat es adecuado para usted.
French: Si vous pensez être dans l'un de ces cas, ne prenez Zinnat qu'après en avoir parlé avec votre médecin.
Spanish: Si considera que esto le aplica, no tome Zinnat hasta que haya consultado con su médico.
French: Etant donné qu'un résultat faussement négatif peut se produire lors des tests utilisant le ferricyanure, il est recommandé d'utiliser la méthode à la glucose oxydase ou à l'hexokinase pour le dosage du taux sanguin/plasmatique de glucose chez les patients recevant du céfuroxime axétil.
Spanish: Puede obtenerse un falso negativo en la prueba del ferricianuro, por lo que se recomienda que se utilice el método de la glucosa-oxidasa o el de la hexoquinasa para determinar los niveles de la glucosa plasmática o sanguínea en pacientes tratados con cefuroxima axetilo.
French: [Voir annexe I - A compléter au niveau national] Céfuroxime
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Cefuroxima
French: Si vous êtes intolérant à l'aspartam ou si vous souffrez d'une maladie appelée phénylcétonurie (PCU) :
Spanish: Si padece de intolerancia al aspartamo o padece fenilcetonuria:
French: Les comprimés de céfuroxime axétil et les granulés de céfuroxime axétil pour suspension buvable ne sont pas bioéquivalents et ne sont pas substituables sur une base milligramme par milligramme (voir rubrique 5.2).
Spanish: Los comprimidos de cefuroxima axetilo y los gránulos de cefuroxima axetilo para suspensión oral no son bioequivalentes y no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 5.2).
French: En cas d'otite moyenne ou d'infections plus sévères, la dose recommandée est de 15 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour.
Spanish: En otitis media o infecciones más graves, la dosis recomendada es de 15 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 500 mg al día.
French: Les médicaments réduisant l'acidité gastrique peuvent entraîner une diminution de la biodisponibilité du céfuroxime axétil, comparée à celle observée à jeun et ont tendance à annuler l'amélioration de l'absorption obtenu après la prise de nourriture.
Spanish: Medicamentos que reducen la acidez gástrica pueden provocar una disminución de la biodisponibilidad de la cefuroxima axetilo en comparación con el estado "en ayunas" y tienden a anular el efecto de potenciación de la absorción después de las comidas.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont la prolifération de Candida, l'éosinophilie, les céphalées, les sensations vertigineuses, les troubles gastro-intestinaux et l'élévation transitoire des enzymes hépatiques.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes son el sobrecrecimiento de Candida, eosinofilia, dolor de cabeza, mareos, alteraciones gastrointestinales y el incremento transitorio de las enzimas hepáticas.
French: Les deux tableaux ci-dessous, subdivisés par tranche d'âge, servent de guide pour simplifier l'administration, par exemple à l'aide de la cuillère-mesure de 5 ml pour la suspension multi-doses de 125 mg/5 ml ou 250 mg/5 ml si fournie et des sachets à dose unique de 125 mg ou 250 mg.
Spanish: Las dos tablas siguientes, divididas por grupos de edad, sirven como guía para simplificar la administración, por ejemplo cucharas de medida (5 ml) para las suspensiones multi-dosis de 125 mg/5 ml o de 250 mg/5 ml si las hubiere, y de 125 mg o 250 mg sobres monodosis.
French: • éruption cutanée étendue avec cloques et la peau qui pèle.
Spanish: • erupción en la piel extendida con ampollas y descamación de la piel.
French: Les patients ayant déjà présenté une réaction allergique à des pénicillines ou à d'autres antibiotiques de la famille des bêta-lactamines doivent faire l'objet d'une attention particulière en raison d'un risque de sensibilité croisée.
Spanish: Se debe tener precaución especial en pacientes que hayan experimentado reacciones alérgicas a las penicilinas u otros antibióticos beta-lactámicos, porque existe un riesgo de sensibilidad cruzada.
French: • des poumons ou des bronches
Spanish: • de pulmones o pecho
French: 1 Les valeurs critiques des céphalosporines pour les entérobactéries permettront de détecter tout mécanisme de résistance clinique importante (y compris les BLSE et les enzymes AmpC à médiation plasmidique).
Spanish: 1 Los puntos de corte de las cefalosporinas para Enterobacteriaceae detectaran todos los mecanismos de resistencia clínicamente significativas (incluyendo AmpC mediada BLEE y plásmidos).
French: La positivité du test de Coombs associée à l'utilisation de céfuroxime peut interférer avec les tests de compatibilité sanguine (voir rubrique 4.8).
Spanish: El uso de cefuroxima puede dar lugar a resultados positivos en la prueba de Coomb's y puede interferir con pruebas cruzadas de sangre (ver sección 4.8).
French: • température élevée (fièvre)
Spanish: • fiebre alta
French: En fonction de la méthodologie utilisée, un taux de liaison aux protéines de 33 à 50 % a été observé.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de cefuroxima es de 33 a 50% dependiendo de la metodología utilizada.
French: Enterobacter cloacae
Spanish: Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae
French: Les symptômes d'un surdosage peuvent survenir si la posologie n'est pas réduite de manière appropriée chez des patients ayant une altération de la fonction rénale (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Spanish: Pueden darse síntomas de sobredosis en pacientes con insuficiencia renal, si la dosis no se reduce adecuadamente (ver secciones 4.2 y 4.4).
French: Chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale, il est recommandé de réduire la posologie de la céfuroxime afin de compenser une excrétion plus lente.
Spanish: En pacientes con acusada insuficiencia renal se recomienda que se reduzca la dosis de cefuroxima para compensar su lenta excreción.
French: Cela entraîne l'interruption de la biosynthèse de la paroi cellulaire (peptidoglycanes) de la bactérie, ce qui provoque la lyse et la mort de celle-ci.
Spanish: Esto tiene como resultado la interrupción de la biosíntesis de la pared celular (peptidoglicano) lo que produce la lisis celular bacteriana y muerte.
French: • Sinusite bactérienne aiguë.
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda.
French: Fièvre d'origine médicamenteuse, maladie sérique, anaphylaxie, réaction de JarischHerxheimer
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico fiebre medicamentosa, enfermedad del suero, anafilaxia, reacción de Jarisch-Herxheimer
French: Tenez le flacon fermement.
Spanish: Sujete el frasco firmemente.
French: Si vous avez pris plus de Zinnat que vous n'auriez dû, vous pouvez présenter des troubles neurologiques, en particulier vous avez un risque plus important d'avoir des convulsions.
Spanish: Si toma demasiado Zinnat puede sufrir trastornos neurológicos, en particular puede tener mayor probabilidad de tener ataques epilépticos (convulsiones).
French: 250 mg, granulés pour suspension buvable Autriche, Italie, Espagne, Royaume-Uni : Zinnat Italie : Oraxim
Spanish: 250 mg granulado para suspensión oral Austria, Italia, España, Reino Unido - Zinnat Italia - Oraxim
French: Fermez soigneusement le flacon à l'aide du bouchon, en laissant l'adaptateur en place.
Spanish: Cierre el frasco firmemente con el tapón, dejando el adaptador puesto.
French: La prudence s'impose en cas d'administration de céfuroxime chez des patients ayant des antécédents d'hypersensibilité non sévère à d'autres agents de la famille des bêta-lactamines.
Spanish: Se debe tener precaución si se va a utilizar cefuroxima en pacientes con un historial de hipersensibilidad no grave a otros agentes beta-lactámicos.
French: 5 à 7,5
Spanish: 5 a 7,5
French: La suspension de céfuroxime axétil contient de l'aspartame, qui est une source de phénylalanine, et doit ainsi être utilisée avec prudence chez les patients atteints de phénylcétonurie.
Spanish: Cefuroxima axetilo en suspensión contiene aspartamo, que es una fuente de fenilalanina y debe ser administrado con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
French: 125 mg, granulés pour suspension buvable France, Espagne, Royaume-Uni : Zinnat Allemagne : Elobact
Spanish: 125 mg granulado para suspensión oral Francia, España, Reino Unido - Zinnat Alemania - Elobact
French: Des cas de colite pseudomembraneuse associée à une antibiothérapie ont été rapportés avec presque tous les agents antibactériens, y compris la céfuroxime avec une sévérité pouvant aller de légère à menaçant le pronostic vital.
Spanish: Se han comunicado casos de colitis pseudomembranosa asociados con casi todos los agentes antibacterianos, incluyendo la cefuroxima, y su gravedad puede oscilar de leve a mortal.
French: Remettre le bouchon.
Spanish: Vuelva a colocar el tapón.
French: Ajouter la quantité d'eau totale dans le flacon comme indiqué sur l'étiquette du flacon ou sur le godet-doseur (si fourni).
Spanish: Añadir la cantidad total de agua al frasco como se indica en la etiqueta, o como se indica en el vaso que protege el tapón (si se proporciona).
French: Retirez le bouchon du flacon.
Spanish: Quite el tapón del frasco.
French: La clairance rénale est d'environ 125 à 148 ml/min/1,73 m2.
Spanish: El aclaramiento renal se lleva a cabo en un rango de 125 a 148 ml/min/1,73 m
French: Tableau 1 : Adultes et enfants ( 40 kg)
Spanish: Adultos y niños (≥ 40 kg) Indicación
French: 40 à 60
Spanish: 40 a 60
French: Granulés pour suspension buvable à 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml Chez le nourrisson (à partir de 3 mois) et l'enfant pesant moins de 40 kg, il peut être préférable d'adapter la dose en fonction du poids ou de l'âge.
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral En lactantes (desde los 3 meses de edad) y niños con una masa corporal de menos 40 kg, puede ser preferible ajustar la dosis acorde con el peso o edad.
French: Des médicaments tels que Zinnat peuvent provoquer une prolifération de levures (Candida) dans l'organisme, responsables d'infections fongiques (telles que le muguet).
Spanish: Medicamentos como Zinnat pueden causar un aumento del crecimiento de hongos (Candida), en el cuerpo que puede dar lugar a infecciones producidas por hongos (como aftas).
French: Introduisez fermement la seringue dans l'adaptateur.
Spanish: Inserte la jeringa firmemente dentro del adaptador.
French: La céfuroxime traverse la barrière hématoencéphalique en cas d'inflammation des méninges.
Spanish: Cefuroxima atraviesa la barrera hematoencefálica cuando las meninges están inflamadas.
French: Italie : Zoref
Spanish: Italia - Zoref
French: Aucun essai clinique sur l'utilisation du céfuroxime axétil chez l'enfant de moins de 3 mois n'est disponible.
Spanish: No hay datos de ensayos clínicos disponibles sobre el uso de cefuroxima axetilo en niños menores de 3 meses.
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 100 :
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes Pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes:
French: Il appartient à la famille des médicaments appelés céphalosporines.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados cefalosporinas.
French: Urticaire, prurit, érythème polymorphe, syndrome de StevensJohnson, nécrose épidermique toxique (nécrose exanthématique) (voir Affections du système immunitaire), œdème angioneurotique
Spanish: Síndrome de StevensJohnson, necrólisis epidérmica tóxica (necrólisis exantemática) (ver Trastornos del sistema inmunológico), edema angioneurótico
French: Ne mélangez pas Zinnat à des liquides chauds.
Spanish: No mezcle Zinnat con bebidas calientes.
French: 500 mg, granulés pour suspension buvable Espagne : Zinnat
Spanish: 500 mg granulado para suspensión oral España - Zinnat
French: Les données non cliniques issues des études de pharmacologie de sécurité, toxicologieé en administration répétée, génotoxicité et toxicologie des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'Homme.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, basándose en estudios seguridad farmacológica, toxicidad en dosis repetidas, genotoxicidad y toxicidad en la reproducción y el desarrollo.
French: Par conséquent, comme avec tous les antibiotiques de ce type, il est recommandé de réduire la posologie de la céfuroxime afin de compenser une élimination plus lente chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale (à savoir Cl cr < 30 ml/minute) (voir rubrique 4.2).
Spanish: Por lo tanto, al igual que con todos los antibióticos, en pacientes con acusada insuficiencia renal (es decir, C1cr <30 ml/minuto) se recomienda que se reduzca la dosis de cefuroxima para compensar su lenta excreción (ver sección 4.2).
French: Aucun ajustement de la posologie nécessaire (dose standard de 125 mg à 500 mg administrée deux fois par jour)
Spanish: 1,4-2,4 No es necesario un ajuste de dosis (dosis estándar de 125 mg a 500 mg administrada dos veces al día)
French: • diarrhée sévère (colite pseudomembraneuse).
Spanish: • diarrea grave (colitis Pseudomembranosa).
French: Comprimés pelliculés à 125 mg, 250 mg, 500 mg Les comprimés de Zinnat contiennent des parabènes pouvant entraîner des réactions allergiques (possiblement retardées).
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg comprimidos recubiertos con película Los comprimidos de Zinnat contienen parabenes que pueden producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
French: La teneur en saccharose de la suspension et des granulés de céfuroxime axétil doit être prise en compte lors d'un traitement chez des patients diabétiques, et des conseils appropriés doivent leur être prodigués.
Spanish: Cuando se trate a pacientes diabéticos con cefuroxima axetilo suspensión y granulado ha de tenerse en cuenta el contenido de sacarosa, debiéndose proporcionar consejo apropiado.
French: La suspension buvable de céfuroxime axétil n'est pas bioéquivalente aux comprimés de céfuroxime axétil chez l'adulte sain et n'est donc pas substituable sur une base milligramme par milligramme (voir rubrique 4.2).
Spanish: Cefuroxima axetilo suspensión oral no fue bioequivalente a los comprimidos de cefuroxima axetilo cuando se probó en adultos sanos y por lo tanto, no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 4.2).
French: N'appuyez pas trop fort, ne faites pas gicler le liquide au fond de la gorge pour ne pas vous étouffer.
Spanish: No presione bruscamente hacia la parte posterior de la garganta, ya que podría atragantarse.
French: Infections non compliquées de la peau et des tissus mous
Spanish: Infecciones de piel y tejidos blandos no complicadas
French: Enlever le bouchon et l'opercule thermosoudé.
Spanish: Quitar el tapón y retirar la lámina de sellado térmico.
French: (autre que P. vulgaris)
Spanish: (otros distintos a P. vulgaris) Providencia spp.
French: La céfuroxime inhibe la synthèse de la paroi bactérienne consécutive à sa fixation aux protéines de liaison aux pénicillines (PLP).
Spanish: La cefuroxima inhibe la síntesis de la pared celular bacteriana después de la unión a las proteinas fijadoras de penicilina (Penicillin Binding Proteins, PBPs).
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier(ère).
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero.
French: 60 à 120
Spanish: 60 a 120
French: Tout en maintenant la seringue et le piston afin de s'assurer que ce dernier reste en position, retirer la seringue du flacon, en laissant l'adaptateur en plastique dans le goulot du flacon.
Spanish: Mientras sujeta la jeringa y el émbolo asegurándose de que no se mueven, retirar la jeringa del frasco dejando el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
French: 500 mg deux fois par jour pendant 14 jours (peut varier de 10 à 21 jours)
Spanish: 500 mg dos veces al día durante 14 días (rango de 10 a 21 días)
French: Les effets indésirables liés au traitement, quel que soit leur grade, sont listés ci-dessous par classe de système d'organe (MedDRA), par fréquence et par grade de sévérité.
Spanish: Las reacciones adversas que se relacionan a continuación han sido clasificadas por órganos y sistemas de MedDRA, la frecuencia y grado de severidad.
French: • Infections non compliquées de la peau et des tissus mous.
Spanish: • Infecciones de piel y tejidos blandos no complicadas.
French: Le céfuroxime axétil est hydrolysé par des enzymes estérases en un antibiotique actif, la céfuroxime.
Spanish: Cefuroxima axetilo sufre hidrólisis mediante las ezimas estearasas para transformarse en el antibiótico activo, cefuroxima.
French: Pour une absorption optimale, les comprimés de Zinnat doivent être pris après un apport alimentaire.
Spanish: Zinnat comprimidos se deben tomar después de las comidas para su absorción óptima.
French: Ces symptômes sont connus sous le nom de réaction de Jarisch-Herxheimer.
Spanish: A esto se le conoce como reacción de Jarisch-Herxheimer.
French: Anémie hémolytique
Spanish: anemia hemolítica
French: Appuyer complètement jusqu'à ce que l'adaptateur soit solidement ajusté au goulot.
Spanish: Presionar por completo hacia abajo hasta que el adaptador de la jeringa se ajuste firmemente en el cuello del frasco.
French: La céfuroxime est principalement excrétée par les reins.
Spanish: La cefuroxima se excreta principalmente por vía renal.
French: Veuillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou de votre pharmacien.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de estemedicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
French: Utilisez la seringue doseuse pour administration orale se trouvant dans la boîte pour mesurer correctement la dose.
Spanish: Utilice esta jeringa oral para medir la dosis de una manera precisa:
French: Remettez le flacon en position verticale et agitez vigoureusement.
Spanish: Girar el frasco a la posición vertical original y agitar vigorosamente.
French: Prolifération de Clostridium difficile
Spanish: Infecciones e infestaciones sobrecrecimiento de Candida sobrecrecimiento de Clostridium difficile
French: La dose habituelle de Zinnat est de 10 mg/kg deux fois par jour (jusqu'à un maximum de 125 mg deux fois par jour) à 15 mg/kg deux fois par jour (jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour) en fonction :
Spanish: La dosis habitual de Zinnat es de 10 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 125 mg) a 15 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 250 mg) dos veces al día, dependiendo de:
French: Placer l'extrémité de la seringue dans la bouche du patient assis en position verticale, tout en la positionnant vers l'intérieur de la joue.
Spanish: Con el paciente sentado en posición vertical, colocar la boquilla de la jeringa justo dentro de la boca del paciente posicionándola hacia el interior del carrillo.
French: 60 à 90
Spanish: 60 a 90
French: Test de Coombs positif, thrombocytopénie, leucopénie (parfois sévères)
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático eosinofilia positivo en la prueba de Coomb trombocitopenia, leucopenia (a veces intensa)
French: • vomissements • éruptions cutanées.
Spanish: • vómitos • erupciones en la piel.
French: Haemophilus parainfluenzae
Spanish: Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être révélés lors d'une analyse de sang :
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en análisis de sangre:
French: Enlever le bouchon du flacon et insérer l'ensemble seringue-adaptateur dans le goulot du flacon.
Spanish: Quitar la tapa del frasco e introduzca la jeringa dosificadora en el adaptador situado en el cuello del frasco.
French: Diarrhées, nausées, douleurs abdominales
Spanish: Trastornos gastrointestinales diarrea nauseas, dolor abdominal vómitos colitis pseudomembranosa
French: Tirer le piston de la seringue jusqu'à ce que le bord du piston s'aligne sur la graduation correspondant à la dose nécessaire.
Spanish: Empujar el émbolo de la jeringa hacia afuera del cuerpo hasta que el borde coincida con la marca de la dosis correspondiente.
French: Retournez le flacon.
Spanish: Gire el frasco hacia abajo.
French: La suspension reconstituée peut être conservée jusqu'à 10 jours au réfrigérateur, entre 2 et 8°C.
Spanish: Zinnat suspensión, se debe conservar en la nevera entre 2°C y 8°C.
French: Mettez la seringue dans votre bouche, en positionnant l'extrémité de la seringue vers l'intérieur de votre joue.
Spanish: Coloque la jeringa en la boca, con la punta de la jeringa hacia el interior del carrillo.
French: • infections fongiques.
Spanish: • infecciones por hongos.
French: 10 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 125 mg deux fois par jour
Spanish: 10 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 125 mg dos veces al día
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à un antibiotique de la famille des céphalosporines ou à l'un des autres composants contenus dans Zinnat.
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a las cefalosporinas o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).