FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a population pharmacokinetic analysis of patients with partial-onset seizures (age range 12 to 74 years) and primary generalised tonic-clonic seizures (age range 12 to 58 years), and receiving perampanel up to 8 or 12 mg/day in placebo-controlled clinical trials, no significant effect of age on perampanel clearance was found.
Portuguese: Numa análise farmacocinética populacional de doentes com crises epiléticas parciais (intervalo de idades entre os 12 e os 74 anos) e com convulsões tónico-clónicas generalizadas primárias (intervalo de idades entre os 12 e os 58 anos) medicados com perampanel até 8 ou 12 mg/dia em ensaios clínicos controlados com placebo, não se verificaram quaisquer efeitos significativos da idade na depuração do perampanel.
English: Microcrystalline cellulose Magnesium stearate (E470b)
Portuguese: Celulose microcristalina Estearato de magnésio (E470b)
English: 8 mg tablet: Ferric Oxide, Red (E172), Ferric Oxide, Black (E172) 10 mg tablet: Ferric Oxide, Yellow (E172), FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132) 12 mg tablet: FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132)
Portuguese: Comprimido de 2 mg: óxido de ferro amarelo (E172), óxido de ferro vermelho (E172) Comprimido de 4 mg: óxido de ferro vermelho (E172) Comprimido de 6 mg: óxido de ferro vermelho (E172) Comprimido de 8 mg: óxido de ferro vermelho (E172), óxido de ferro preto (E172) Comprimido de 10 mg: óxido de ferro amarelo (E172), laca de alumínio de indigotina FD&C Azul #2 (E132)
English: hypericum (St. John's Wort) (a medicine used to treat mild anxiety) and ketoconazole (a medicine used to treat fungal infections) may affect Fycompa.
Portuguese: - Alguns medicamentos como a rifampicina (um medicamento utilizado para tratar infeções bacterianas), o hipericão (erva de S. João) (um medicamento utilizado para tratar a ansiedade ligeira) e o cetoconazol (um medicamento utilizado para tratar infeções fúngicas) podem afetar Fycompa.
English: Each ml of oral suspension contains 0.5 mg perampanel
Portuguese: Cada ml de suspensão oral contém 0,5 mg de perampanel.
English: Fycompa 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg film-coated tablets
Portuguese: Fycompa 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg comprimidos revestidos por película
English: Fycompa 2 mg, 4 mg, 6 mg, 8 mg, 10 mg, and 12 mg film-coated tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 2 mg, 4 mg, 6 mg, 8 mg, 10 mg, e 12 mg comprimidos revestidos por película Perampanel
English: In a population pharmacokinetic analysis of patients with primary generalised tonic-clonic seizures receiving perampanel up to 8 mg/day in a placebo-controlled clinical study, perampanel clearance was not influenced by baseline creatinine clearance.
Portuguese: Numa análise da farmacocinética populacional de doentes com convulsões tónico-clónicas generalizadas primárias que estavam a receber perampanel até 8 mg/dia num estudo clínico controlado com placebo, a depuração do perampanel não foi influenciada pela depuração da creatinina inicial.
English: Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day, the dose may be increased up to 12 mg/day, which may be effective in some patients (see section 4.4).
Portuguese: Conforme a resposta clínica individual e a tolerabilidade com uma dose de 8 mg/dia, a dose pode ser aumentada até 12 mg/dia, o que poderá ser eficaz em alguns doentes (ver secção 4.4).
English: In a population pharmacokinetic analysis of patients with partial-onset seizures receiving perampanel up to 12 mg/day and patients with primary generalised tonic-clonic seizures receiving perampanel up to 8 mg/day in placebo-controlled clinical trials, a linear relationship was found between dose and perampanel plasma concentrations.
Portuguese: Numa análise farmacocinética populacional de doentes com crises epiléticas parciais medicados com perampanel até 12 mg/dia e doentes com convulsões tónico-clónicas generalizadas primárias medicados com perampanel até 8 mg/dia em ensaios clínicos controlados com placebo, observou-se uma relação linear entre a dose e as concentrações plasmáticas de perampanel.
English: Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day (16 ml/day), the dose may be increased by increments of 2 mg/day (4 ml/day) to 12 mg/day (24 ml/day).
Portuguese: Dependendo da resposta clínica individual e da tolerância a uma dose de 8 mg/dia (16 ml/dia), a dose pode ser aumentada em incrementos de 2 mg/dia (4 ml/dia) até 12 mg/dia (24 ml/dia).
English: Ferric oxide, yellow (E172) FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Laca de alumínio de indigotina FD&C Azul #2 (E132)
English: The efficacy and safety of perampanel in patients with myoclonic seizures have not been established.
Portuguese: Outros subtipos de crises epiléticas idiopáticas generalizadas A eficácia e segurança do perampanel não foram estabelecidas em doentes com crises mioclónicas.
English: - These partial seizures may or may not then be followed by a fit affecting all of your brain
Portuguese: - Estas crises parciais podem ser seguidas ou não de um ataque epilético que afeta todo o seu cérebro (referido por “generalização secundária”).
English: Each ml contains 0.5 mg perampanel.
Portuguese: Cada ml contém 0,5 mg de perampanel.
English: - It is also used to treat certain fits that affect all of your brain from the start (called “generalised seizures”) and cause convulsions or staring spells.
Portuguese: - É também utilizado para tratar certos ataques que afetam o seu cérebro todo desde o início
English: Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day (16 ml/day), the dose may be increased up to 12 mg/day (24 ml/day), which may be effective in some patients (see section 4.4).
Portuguese: Conforme a resposta clínica individual e a tolerabilidade com uma dose de 8 mg/dia (16 ml/dia), a dose pode ser aumentada até 12 mg/dia (24 ml/dia), o que poderá ser eficaz em alguns doentes (ver secção 4.4).
English: Red, round, biconvex tablet, engraved with E277 on one side and ‘4' on other side
Portuguese: Comprimido biconvexo, redondo, vermelho, com a gravação E277 num lado e “4” no outro lado.
English: Perampanel dosing for patients with mild and moderate impairment should not exceed 8 mg. Use in patients with severe hepatic impairment is not recommended.
Portuguese: A posologia do perampanel em doentes com compromisso ligeiro a moderado não deve exceder 8 mg.
English: 1.7 fold decrease
Portuguese: Diminuição de 1,7 vezes
English: FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132)
Portuguese: Laca de alumínio de indigotina FD&C Azul #2 (E132)
English: - Your doctor may increase this in 2 mg (4 ml) steps to a maintenance dose between 4 mg (8 ml)
Portuguese: - O seu médico pode aumentá-la em incrementos de 2 mg (4 ml) até atingir uma dose de manutenção entre 4 mg (8 ml) e 12 mg (24 ml), dependendo da sua resposta.
English: Fycompa 2 mg, 4 mg film-coated tablets
Portuguese: Fycompa 2 mg, 4 mg comprimidos revestidos por película
English: Each millilitre contains 0.5 mg of perampanel.
Portuguese: Cada mililitro contém 0,5 mg de perampanel.
English: Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension Perampanel
Portuguese: Fycompa 0,5 mg/ml suspensão oral Perampanel
English: Common (may affect more than 1 user in 100) are: - increased or decreased appetite, weight gain - feeling aggressive, angry, irritable, anxious or confused - difficulty with walking or other balance problems (ataxia, gait disturbance, balance disorder) - slow speech (dysarthria) - blurred vision or double vision (diplopia) - spinning sensation (vertigo) - feeling sick (nausea) - back pain - feeling very tired (fatigue) - falling down
Portuguese: perturbação do equilíbrio) - fala lenta (disartria) - visão pouco nítida ou visão dupla (diplopia) - sensação de andar à roda (vertigens) - sensação de enjoo (náuseas) - dor de costas - sentir-se muito cansado (fadiga) - cair
English: How to take Fycompa
Portuguese: Como tomar Fycompa
English: Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension
Portuguese: Fycompa 0,5 mg/ml suspensão oral
English: Excipient with known effect: Each 2 mg tablet contains 78.5 mg of lactose (as monohydrate).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: cada comprimido de 2 mg contém 78,5 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: Titanium dioxide (E171) Ferric oxide, yellow (E172) Ferric oxide, red (E172)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172)
English: Each tablet contains 8 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido contém 8 mg de perampanel.
English: Fycompa 8 mg tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 8 mg comprimidos Perampanel
English: Not known (the frequency of this side effect cannot be estimated from the available data) are: - widespread rash, high body temperature, liver enzyme elevations, blood abnormalities (eosinophilia), enlarged lymph nodes and other body organs involvement (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms which is also known as DRESS or drug hypersensitivity syndrome).
Portuguese: anomalias do sangue (eosinofilia), gânglios linfáticos aumentados e envolvimento de outros órgãos (reação a fármaco com eosinofilia e sintomas sistémicos, também conhecida por DRESS ou síndrome de hipersensibilidade a fármacos).
English: Excipient with known effect: Each 8 mg tablet contains 149.0 mg of lactose (as monohydrate).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: cada comprimido de 8 mg contém 149,0 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: Partial-Onset Seizures
Portuguese: Crises epiléticas parciais
English: Green, round, biconvex tablet, engraved with E296 on one side and ‘10' on other side
Portuguese: Comprimido biconvexo, redondo, verde, com a gravação E296 num lado e “10” no outro lado.
English: Orange, round, biconvex tablet, engraved with E275 on one side and ‘2' on other side
Portuguese: Comprimido biconvexo, redondo, cor de laranja, com a gravação E275 num lado e “2” no outro lado.
English: Pink, round, biconvex tablet, engraved with E294 on one side and ‘6' on other side
Portuguese: Comprimido biconvexo, redondo, cor-de-rosa, com a gravação E294 num lado e “6” no outro lado.
English: Titanium dioxide (E171) Ferric oxide, red (E172)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro vermelho (E172)
English: Blue, round, biconvex tablet, engraved with E297 on one side and ‘12' on other side
Portuguese: Comprimido biconvexo, redondo, azul, com a gravação E297 num lado e “12” no outro lado.
English: Withdrawal
Portuguese: Descontinuação
English: Purple, round, biconvex tablet, engraved with E295 on one side and ‘8' on other side
Portuguese: Comprimido biconvexo, redondo, roxo, com a gravação E295 num lado e “8” no outro lado.
English: Each film-coated tablet contains 8 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 8 mg de perampanel.
English: Each tablet contains 10 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido contém 10 mg de perampanel.
English: How to store Fycompa
Portuguese: Como conservar Fycompa
English: Each tablet contains 12 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido contém 12 mg de perampanel.
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml) (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day (8 ml/day) to 8 mg/day (16 ml/day).
Portuguese: A dose pode ser aumentada com base na resposta clínica e tolerabilidade em incrementos de 2 mg (4 ml) (quer semanalmente, quer de 2 em 2 semanas, tendo em conta as considerações sobre a semivida descritas a seguir) para uma dose de manutenção de 4 mg/dia (8 ml/dia) até 8 mg/dia (16 ml/dia).
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets 8 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Portuguese: Fycompa 8 mg comprimidos revestidos por película 8 mg - Embalagens de 7, 28, 84 e 98.
English: Excipient with known effect: Each 6 mg tablet contains 151.0 mg of lactose (as monohydrate).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: cada comprimido de 6 mg contém 151,0 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: Excipient with known effect: Each 10 mg tablet contains 147.0 mg of lactose (as monohydrate).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: cada comprimido de 10 mg contém 147,0 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: Each tablet contains 4 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido contém 4 mg de perampanel.
English: Each tablet contains 2 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido contém 2 mg de perampanel.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 10 mg de perampanel.
English: Fycompa 10 mg tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 10 mg comprimidos Perampanel
English: Each film-coated tablet contains 12 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 12 mg de perampanel.
English: Excipient with known effect: Each 12 mg tablet contains 145.0 mg of lactose (as monohydrate).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: cada comprimido de 12 mg contém 145,0 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: Each tablet contains 6 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido contém 6 mg de perampanel.
English: Eisai Manufacturing Ltd. European Knowledge Centre Mosquito Way Hatfield, Herts AL10 9SN United Kingdom
Portuguese: Hatfield, Herts AL10 9SN
English: Excipient with known effect: Each 4 mg tablet contains 157.0 mg of lactose (as monohydrate).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: cada comprimido de 4 mg contém 157,0 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: Each film-coated tablet contains 4 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 4 mg de perampanel.
English: Fycompa 12 mg tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 12 mg comprimidos Perampanel
English: Fycompa 2 mg tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 2 mg comprimidos Perampanel
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets 4 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Portuguese: Fycompa 4 mg comprimidos revestidos por película 4 mg - Embalagens de 7, 28, 84 e 98.
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets
Portuguese: Fycompa 8 mg comprimidos revestidos por película
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets 12 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Portuguese: Fycompa 12 mg comprimidos revestidos por película 12 mg - Embalagens de 7, 28, 84 e 98.
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets 10 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Portuguese: Fycompa 10 mg comprimidos revestidos por película 10 mg - Embalagens de 7, 28, 84 e 98.
English: Fycompa 4 mg tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 4 mg comprimidos Perampanel
English: Fycompa 6 mg tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 6 mg comprimidos Perampanel
English: Each film-coated tablet contains 2 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 2 mg de perampanel.
English: Each film-coated tablet contains 6 mg perampanel.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 6 mg de perampanel.
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets 6 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Portuguese: Fycompa 6 mg comprimidos revestidos por película 6 mg - Embalagens de 7, 28, 84 e 98.
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 8 mg comprimidos revestidos por película Perampanel
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day to 8 mg/day.
Portuguese: A dose pode ser aumentada com base na resposta clínica e tolerabilidade em incrementos de 2 mg (quer semanalmente, quer de 2 em 2 semanas, tendo em conta as considerações sobre a semivida descritas a seguir) para uma dose de manutenção de 4 mg/dia até 8 mg/dia.
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets
Portuguese: Fycompa 10 mg comprimidos revestidos por película
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day.
Portuguese: A dose pode ser aumentada com base na resposta clínica e tolerabilidade em incrementos de 2 mg (quer semanalmente, quer de 2 em 2 semanas, tendo em conta as considerações sobre a semivida descritas a seguir) até se atingir uma dose de manutenção de 8 mg/dia.
English: Tablet core (6 mg, 8 mg, 10 mg and 12 mg tablets) Lactose monohydrate, low-substituted hydroxypropyl cellulose, povidone, microcrystalline cellulose, magnesium stearate (E470b)
Portuguese: Lactose mono-hidratada, hidroxipropilcelulose de baixa substituição, povidona, celulose microcristalina, estearato de magnésio (E470b)
English: Confusional state
Portuguese: Perturbações gerais
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml/day) (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day (16 ml/day).
Portuguese: A dose pode ser aumentada com base na resposta clínica e tolerabilidade em incrementos de 2 mg (4 ml) (quer semanalmente, quer de 2 em 2 semanas, tendo em conta as considerações sobre a semivida descritas a seguir) até se atingir uma dose de manutenção de 8 mg/dia (16 ml/dia).
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 10 mg comprimidos revestidos por película Perampanel
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets
Portuguese: Fycompa 12 mg comprimidos revestidos por película
English: Ferric oxide, red (E172) Ferric oxide, black (E172)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro preto (E172)
English: Fycompa 2 mg film-coated tablets
Portuguese: Fycompa 2 mg comprimidos revestidos por película
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 12 mg comprimidos revestidos por película Perampanel
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets
Portuguese: Fycompa 4 mg comprimidos revestidos por película
English: Fycompa 2 mg film-coated tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 2 mg comprimidos revestidos por película Perampanel
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets
Portuguese: Fycompa 6 mg comprimidos revestidos por película
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 6 mg comprimidos revestidos por película Perampanel
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets Perampanel
Portuguese: Fycompa 4 mg comprimidos revestidos por película Perampanel
English: What Fycompa contains
Portuguese: Qual a composição de Fycompa
English: Gait disturbance Fatigue
Portuguese: Agressão Cólera Ansiedade Estado confusional
English: 7 Turn upright and remove the oral syringe.
Portuguese: Volte o frasco novamente para cima e retire a seringa.
English: Avoid introduction of contamination.
Portuguese: Evite a introdução de contaminação.
English: One dose (30 µl) contains:
Portuguese: Uma dose (30 µl) contém:
English: See also section 4.7
Portuguese: Ver também secção 4.7.
English: Date of first authorisation: 14/06/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Portuguese: Data da primeira authorização: 14/06/2011 Data da última renovação: 17/05/2016
English: This may occur during the whole life of the vaccinated bird.
Portuguese: Isto pode ocorrer durante toda a vida da ave vacinada.
English: du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg France
Portuguese: du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg França
English: NOTE: There is no outer carton
Portuguese: NOTA: Não existe uma embalagem exterior
English: Do not thaw at higher temperatures or for longer time periods.
Portuguese: Não descongele a temperaturas mais altas ou por períodos de tempo mais longos.
English: The MS-H vaccine should always be protected from direct sunlight.
Portuguese: A vacina MS-H deve ser sempre protegida da luz solar directa.
English: * colour changing units For the full list of excipients, see section 6.1
Portuguese: * Unidades de mutação de cor Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
English: Once thawed, use within 2 hours.
Portuguese: Uma vez descongelada, utilize no espaço de 2 horas.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Portuguese: Sendo a substância activa de origem biológica, indicada para desenvolver imunidade activa, não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009.
English: MAH Number: EU/2/11/126/001 To be supplied only on veterinary prescription.
Portuguese: Número da AIM: EU/2/11/126/001 Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
English: Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Portuguese: Vacinar ao mesmo tempo todas as aves numa exploração.
English: The components of the excipient listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Portuguese: Os componentes do excipiente listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
English: Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Australia
Portuguese: Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Austrália
English: If necessary, further differentiation of the 2 Mycoplasma species can be done by using PCR in a laboratory.
Portuguese: Se necessário, pode proceder-se a uma diferenciação adicional das duas espécies de Micoplasma por meio de uma técnica laboratorial de PCR.
English: Chickens from 5 weeks of age
Portuguese: Frangos a partir das 5 semanas de idade
English: No adverse reactions have been noted following an 8-fold overdose.
Portuguese: Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma dose 8 vezes superior à recomendada.
English: Mix the contents of the bottle by gentle agitation during thawing.
Portuguese: Misture o conteúdo do frasco por agitação suave durante a descongelação.
English: Do not use antibiotics with anti-Mycoplasma activity 2 weeks before or 4 weeks after vaccination.
Portuguese: Não administrar antibióticos com actividade anti-Micoplasma, 2 semanas antes ou 4 semanas após a vacinação.
English: Chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Portuguese: Os frangos devem ser vacinados uma vez, pela aplicação de uma gota num olho (30 µl), a partir das 5 semanas de idade e pelo menos 5 semanas antes do início do período de postura.
English: They should not be given within 2 weeks after vaccination.
Portuguese: Não devem ser administrados no espaço de 2 semanas após a vacinação.
English: Invert the dropper bottle or prepare the device allowing a single drop to form at the tip and fall freely into the open eye, gently flooding it.
Portuguese: Inverta o frasco conta-gotas ou prepare o dispositivo para permitir a formação de uma única gota na ponta, que deve cair livremente para dentro do olho aberto, inundando-o cuidadosamente.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live bacterial vaccines ATCvet code: QI01AE03
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para aves,vacinas bacterianas vivas, Código ATCvet: QI01AE03
English: Hold the bird with its head tilted to one side.
Portuguese: Segure na ave com a cabeça inclinada para um lado.
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to other bird species.
Portuguese: Devem ser adotadas precauções especiais para evitar a disseminação da estirpe vacinal a outras espécies de aves.
English: Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Portuguese: Início da imunidade: 4 semanas após a vacinação.
English: • Hold the bird with its head tilted to one side.
Portuguese: • Segure na ave com a cabeça inclinada para um lado.