FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ďalšie zložky sú: glycerolmonostearát 40 - 55, hydroxypropylcelulóza, hypromelóza, stearan horečnatý, kyselina metakrylová s etylakrylátom 1:1 30 % disperzia kopolyméru, polysorbát 80, guľôčky cukru (sacharóza a kukuričný škrob), mastenec, trietylcitrát, karmín (E120), indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172), erytrozín (E127), allura červená AC (E129), povidón K-17, propylénglykol, šelak, hydroxid sodný a želatína (pozri časť 2, „Nexium Control obsahuje sacharózu").
Bulgarian: Другите съставки са: глицеролов моностеарат 40-55, хидроксипропилцелулоза, хипромелоза, магнезиев стеарат, съполимер на метакрилова киселина и етакрилат (1:1), 30-процентна дисперсия, полисорбат 80, захарни сфери (захароза и царевично нишесте), талк, триетилов цитрат, кармин (E120), индигокармин (E132), титанов диоксид ( E171), жълт железен оксид (E172), еритрозин (E127), алура червено AC (E129), повидон K-17, пропиленгликол, шеллак, натриев хидроксид и желатин.
Slovak: Kapsulu prehltnite celú a zapite polovicou pohára vody.
Bulgarian: Гълтайте капсулата цяла, с половин чаша вода.
Slovak: Zápal čriev (vedúci k hnačke).
Bulgarian: Възпаление на червата (водещо до поява на диария).
Slovak: Možno bude potrebné, aby ste užívali tablety 2 - 3 dni po sebe, aby ste sa začali cítiť lepšie.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате таблетките в продължение на 2-3 дни последователно, преди да се почувствате по-добре.
Slovak: Súbežné podanie ezomeprazolu a klaritromycínu (500 mg dvakrát denne (BID)), inhibítora CYP3A4, spôsobilo zdvojnásobenie expozície (AUC) ezomeprazolu.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол и инхибитора на CYP3A4 кларитромицин (500 mg два пъти дневно) води до удвояване на експозицията (AUC) на езомепразол.
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest zvýšené hladiny pečeňových enzýmov hepatitída so žltačkou alebo bez nej zlyhanie pečene, hepatálna encefalopatia u pacientov s už existujúcim ochorením pečene
Bulgarian: Хепатобилиар ни нарушения повишени чернодробни ензими хепатит със или без иктер чернодробна недостатъчност, чернодробна енцефалопатия при пациенти с предшестващо чернодробно заболяване
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva dermatitída, pruritus, vyrážka, urtikária alopécia, fotosenzitivita multiformný erytém, StevensovJohnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza (TEN)
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан дерматит, пруритус, обрив, уртикария алопеция, фоточувствителност еритема мултиформе, синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза субакутен кожен лупус еритематодес (вж. точка 4.4)
Slovak: Neužívajte Nexium Control
Bulgarian: Не приемайте Nexium Control
Slovak: Zriedkavo sa pozorovala žltá koža, tmavý moč a únava, ktoré môžu byť príznakmi problémov s pečeňou.
Bulgarian: Пожълтяване на кожата, тъмна урина и умора, които могат да бъдат симптоми на чернодробни проблеми; наблюдават се рядко.
Slovak: Ďalšie zložky sú glycerolmonostearát 40 - 55, hydroxypropylcelulóza, hypromelóza, červenohnedý oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), stearan horečnatý, kyselina metakrylová s etylakrylátom 1:1 30 % disperzia kopolyméru, mikrokryštalická celulóza, syntetický parafín, makrogol 6 000, polysorbát 80, krospovidón (typ A), stearylfumaran sodný, guľôčky cukru (sacharóza a kukuričný škrob), mastenec, oxid titaničitý (E171), trietylcitrát (pozri časť 2, „Nexium Control obsahuje sacharózu").
Bulgarian: - Другите съставки са: глицеролов моностеарат 40-55, хидроксипропилцелулоза, хипромелоза, червеникаво-кафяв железен оксид (E172), жълт железен оксид (E172), магнезиев стеарат, съполимер на метакрилова киселина-етакрилат (1:1), 30% дисперсия, целулоза, микрокристална, синтетичен парафин, макрогол 6000, полисорбат 80, кросповидон (Тип А), натриев стеарилфумарат, захарни сфери (захароза и царевично нишесте), талк, титанов диоксид (E171), триетилов цитрат (вижте точка 2, „Nexium Control съдържа захароза").
Slovak: Sú vo veku 55 rokov a viac a majú nové alebo nedávno zmenené príznaky.
Bulgarian: Ако са на възраст над 55 години, с новопоявили се симптоми или симптоми, които са се променили наскоро.
Slovak: • ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) (používa sa na liečbu depresie).
Bulgarian: жълт кантарион (Hypericum perforatum) (използва се за лечение на депресия).
Slovak: Čo Nexium Control obsahuje
Bulgarian: Какво съдържа Nexium Control
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek nie je potrebná úprava dávky.
Bulgarian: При пациенти с нарушена бъбречна функция не се налага корекция на дозата.
Slovak: Účinky iných liečiv na farmakokinetiku ezomeprazolu Liečivá inhibujúce CYP2C19 a/alebo CYP3A4
Bulgarian: Ефекти на други лекарствени продукти върху фармакокинетиката на езомепразол Лекарствени продукти, инхибиращи CYP2C19 и/или CYP3A4
Slovak: Odporúčaná dávka je 20 mg ezomeprazolu (jedna tableta) denne.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 20 mg езомепразол (една таблетка) дневно.
Slovak: Tabletu prehltnite celú a zapite polovicou pohára vody.
Bulgarian: Гълтайте таблетката цяла, с половин чаша вода.
Slovak: Absorpcia liekov užívaných perorálne ako sú ketokonazol, itrakonazol a erlotinib sa môže počas liečby ezomeprazolom znížiť a absorpcia digoxínu sa môže počas liečby ezomeprazolom zvýšiť.
Bulgarian: По време на лечение с езомепразол резорбцията на приемани перорално лекарствени продукти, като кетоконазол, итраконазол и ерлотиниб, може да намалее, а резорбцията на дигоксин - да се увеличи.
Slovak: Tel: + 420 283 004 111
Bulgarian: S.r.o. Tel: + 420 283 004 111
Slovak: Ani za týchto okolností nie je potrebné pravidelne upravovať dávku ezomeprazolu.
Bulgarian: В нито една от тези ситуации не се налага задължителна корекция на дозата на езомепразол.
Slovak: Opuchy chodidiel a členkov.
Bulgarian: Подуване на краката и глезените.
Slovak: OZNAČENIE FĽAŠE
Bulgarian: НА БУТИЛКА
Slovak: Toto môže spôsobiť slabosť, vracanie a kŕče.
Bulgarian: Това може да доведе до слабост, повръщане и крампи.
Slovak: Omeprazol podávaný v dávkach 40 mg zdravým jedincom v skríženej štúdii zvýšil Cmax cilostazolu o 18 % a AUC o 26 % a Cmax jedného z jeho aktívnych metabolitov o 29 % a AUC o 69 %.
Bulgarian: Омепразол, даван в доза от 40 mg на здрави доброволци в кръстосано проучване, повишава Cmax и AUC на цилостазол съответно с 18% и 26%, а на един от активните му метаболити - съответно с 29% и
Slovak: Súbežné podávanie omeprazolu (40 mg jedenkrát za deň) znižuje priemernú AUC nelfinaviru, Cmax a Cmin o 36 - 39 % a priemerná AUC, Cmax a Cmin farmakologicky aktívneho metabolitu M8 boli znížené o 75 - 92%.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на омепразол (40 mg веднъж дневно) води до понижаване на средните AUC, Cmax и Cmin на нелфинавир с 36 - 39%, а на средните AUC, Cmax и Cmin на фармакологично активния му метаболит M8, със 75 - 92%.
Slovak: Fenytoín Súbežné podávanie 40 mg ezomeprazolu pacientom s epilepsiou spôsobilo zvýšenie minimálnych plazmatických hladín fenytoínu o 13
Bulgarian: Съпътстващото приложение на фенитоин с езомепразол 40 mg при пациенти с епилепсия води до повишаване с 13% на най-ниската плазмена концентрация на фенитоин.
Slovak: Váš lekár vás možno bude musieť sledovať, keď začnete alebo ukončíte užívanie lieku Nexium Control.
Bulgarian: Вашия лекар веднага когато Ви бъде възможно, тъй като може да се наложи да спрете лечението с Nexium Control.
Slovak: Nexium Control je indikovaný na krátkodobú liečbu refluxných symptómov (napr. pálenie záhy a regurgitácia kyseliny)
Bulgarian: Nexium Control е показан за краткосрочно лечение на симптомите на рефлукс (напр. парене зад гръдната кост и киселини) при възрастни пациенти.
Slovak: V oboch štúdiách bolo podávanie 20 mg ezomeprazolu v porovnaní s placebom významne lepšie pre primárny koncový ukazovateľ, úplné odznenie pálenia záhy, definovaný ako stav bez výskytu pálenia záhy počas uplynulých 7 dní pred poslednou návštevou (33,9
Bulgarian: И в двете проучвания езомепразол 20 mg показва значимо превъзходство пред плацебо по отношение на първичната крайна точка - пълно отзвучаване на паренето зад гръдната кост, дефинирана като липса на пристъпи на парене зад гръдната кост през последните 7 дни преди последната визита (33,9%-41,6% спрямо 11,9-13,7% при плацебо, p<0,001).
Slovak: Pri súbežnom podávaní 40 mg ezomeprazolu v klinickej štúdii u pacientov liečených warfarínom, boli koagulačné časy v prijateľnom rozsahu.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол 40 mg при лекувани с варфарин пациенти в клинични проучвания показва, че времето за коагулация остава в рамките на нормата.
Slovak: Dávka 20 mg ezomeprazolu sa nemá prekročiť.
Bulgarian: Дозата на езомепразол не трябва да надвишава 20 mg.
Slovak: • metotrexát (používa sa na liečbu rakoviny a reumatických ochorení)
Bulgarian: метотрексат (използва се за лечение на рак и ревматични заболявания);
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a na blistri po EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера след надписите „Годен до:" и „EXP".
Slovak: Ste mali žalúdočný vred alebo podstúpili operáciu žalúdka.
Bulgarian: • в миналото сте имали язва на стомаха или стомашна операция;
Slovak: Vyrážka, s možnou bolesťou kĺbov.
Bulgarian: Обрив, който може да бъде съпроводен с болка в ставите.
Slovak: Pocit točenia hlavy (vertigo).
Bulgarian: Световъртеж (вертиго).
Slovak: Úpravu dávky je potrebné zvážiť u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene a pri dlhodobej liečbe.
Bulgarian: Все пак, при пациенти с тежко чернодробно увреждане трябва да се обмисли корекция на дозата, ако са показани за дългосрочно лечение.
Slovak: • takrolimus (v prípadoch transplantácie orgánu),
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи);
Slovak: Súbežné podávanie 40 mg ezomeprazolu a cisapridu zdravým dobrovoľníkom spôsobilo zväčšenie plochy pod krivkou časovej závislosti plazmatickej koncentrácie (AUC) o 32 % a predĺžilo polčas vylučovania (t1/2) o 31
Bulgarian: При здрави доброволци съпътстващото приложение на цизаприд с езомепразол 40 mg води до повишаване с 32% на площта под кривата плазмена концентрация/време (AUC) и до удължаване с 31% на елиминационния полуживот (t1/2), но без значимо повишаване на пиковата плазмена концентрация на цизаприд.
Slovak: • diazepam (používa sa na liečbu úzkosti, na uvoľnenie svalov alebo pri epilepsii),
Bulgarian: диазепам (използва се за лечение на тревожност, отпускане на мускулатурата или лечение на епилепсия);
Slovak: • diazepam (používa sa na liečbu úzkosti, na uvoľnenie svalov alebo pri epilepsii)
Bulgarian: диазепам (използва се за лечение на тревожност, отпускане на мускулатурата или лечение на епилепсия).
Slovak: Treatment Evaluation (OTE)) sa hlásilo zlepšenie stavu v 2. týždni u 78,0 % - 80,7 % pacientov liečených 20 mg ezomeprazolu v porovnaní so 72,4 - 78,3
Bulgarian: Цялостната оценка на лечението на 2-та седмица показва, че 78,0 - 80,7% от пациентите на 20 mg езомепразол в сравнение със 72,4 - 78,3% от тези на плацебо съобщават, че състоянието им се е подобрило.
Slovak: Nexium Control 20 mg gastrorezistentné tablety sú svetloružové, podlhovasté, z oboch strán vypuklé filmom obalené s rozmermi 14 mm x 7 mm, na jednej strane s vyrytým „20 mG" a „A/EH" na druhej strane.
Bulgarian: Как изглежда Nexium Control и какво съдържа опаковката 20 mg стомашно-устойчивите таблетки Nexium Control са светлорозови, продълговати, двойно-изпъкнали, филмирани, с размер 14 mm х 7 mm, гравирани с надпис „20 mG" от едната страна и „A/EH" от другата страна.
Slovak: Liečba ezomeprazolom 20 mg jedenkrát za deň nemala žiadny vplyv na expozíciu amprenaviru (súbežne s ritonavirom alebo bez neho).
Bulgarian: Лечението с езомепразол 20 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на ампренавир (със или без ритонавир).
Slovak: Liečba omeprazolom 40 mg jedenkrát za deň nemala žiadny vplyv na expozíciu lopinaviru (súbežne s ritonavirom).
Bulgarian: Лечението с езомепразол 40 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на лопинавир (прилаган заедно с ритонавир).
Slovak: Liečba omeprazolom 20 mg jedenkrát za deň nemala žiadny vplyv na expozíciu darunaviru (súbežne s ritonavirom) a amprenaviru (súbežne s ritonavirom).
Bulgarian: Лечението с омепразол 20 mg веднъж дневно няма влияние върху експозицията на дарунавир (прилаган заедно с ритонавир) и ампренавир (прилаган заедно с ритонавир).
Slovak: Pfizer ApS, Consumer Healthcare (Danmark/Danmörk/Tanska)
Bulgarian: Pfizer ApS, Consumer Healthcare (Danmark/Danmörk/Tanska) Tlf: +45 4420 1100
Slovak: Nexium Control obsahuje liečivo ezomeprazol.
Bulgarian: Nexium Control съдържа активното вещество езомепразол.
Slovak: Ako uchovávať Nexium Control
Bulgarian: Как да съхранявате Nexium Control
Slovak: Po piatich dňoch perorálneho podávania ezomeprazolu v dávke 20 mg a 40 mg sa udržuje intragastrické pH nad hodnotou 4 v priemere 13 hodín (20 mg) a 17 hodín (40 mg) počas 24 hodín u symptomatických pacientov s gastroezofageálnym refluxom (GERD).
Bulgarian: След 5-дневен перорален прием на езомепразол 20 mg и 40 mg, при пациенти със симптоматично изявена гастроезофагеална рефлуксна болест (ГЕРБ), стомашното pH остава над 4 средно съответно 13 и 17 часа в денонощието.
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<
Bulgarian: <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Slovak: Ezomeprazol je metabolizovaný CYP2C19 a CYP3A4.
Bulgarian: Езомепразол се метаболизира чрез CYP2C19 и CYP3A4.
Slovak: Ak zabudnete užiť Nexium Control
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Nexium Control
Slovak: Poruchy ucha a labyrintu vertigo
Bulgarian: Нарушения на ухото и лабиринта световъртеж
Slovak: Ak sa vaše príznaky refluxu zhoršili alebo sa nezmiernili po užívaní tohto lieku počas 14
Bulgarian: Свържете се с лекаря си, ако симптомите Ви се влошат или не се подобрят, след като сте приемали това лекарство в продължение на 14 последователни дни.
Slovak: Súbežné podávanie ezomeprazolu a kombinovaných inhibítorov CYP2C19 a CYP3A4, môže spôsobiť viac ako dvojnásobnú expozíciu ezomeprazolu.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол и комбиниран инхибитор на CYP2C19 и CYP3A4 може да доведе до увеличаване на експозицията на езомепразол над два пъти.
Slovak: Ak užívate liek obsahujúci nelfinavir (používa sa na liečbu HIV infekcie).
Bulgarian: Ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекция с ХИВ).
Slovak: Liečivá metabolizované CYP2C19
Bulgarian: Лекарствени продукти, които се метаболизират чрез CYP2C19
Slovak: EU/1/13/860/003 14 gastrorezistentných kapsúl
Bulgarian: EU/1/13/860/003 14 стомашно-устойчиви твърди капсули
Slovak: • cilostazol (používa sa na liečbu intermitentnej klaudikácie - bolesť svalov vašich nôh a ťažkosti pri chôdzi, čo je spôsobené nedostatočným prekrvením)
Bulgarian: цилостазол (използва се за лечение на интермитентна клаудикация - състояние, при което влошено кръвоснабдяване на мускулите на краката причинява болка и затруднения при ходене).
Slovak: Nízky počet červených krviniek, bielych krviniek a krvných doštičiek (stav nazývaný pancytopénia).
Bulgarian: Нисък брой на червените кръвни клетки, белите кръвни клетки и тромбоцитите
Slovak: Salmonella a Campylobacter a u hospitalizovaných pacientov pravdepodobne aj Clostridium difficile (pozri časť 5.1).
Bulgarian: Лечението с инхибитори на протонната помпа (ИПП) може да доведе до леко повишаване на риска за развитие на стомашно-чревни инфекции с микроорганизми като Salmonella и Campylobacter, а при хоспитализирани пациенти - евентуално и с Clostridium difficile (вж. точка 5.1).
Slovak: Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb)
Bulgarian: Много редки (могат да засегнат до 1 на 10 000 души)
Slovak: Pacienti, ktorí majú podstúpiť endoskopiu alebo ureázový dychový test, sa majú poradiť s lekárom pred užitím tohto lieku.
Bulgarian: Преди да приемат този лекарствен продукт, пациентите трябва да се консултират с лекаря си, ако им предстои ендоскопия или уреазен дихателен тест.
Slovak: • cilostazol (používa sa na liečbu intermitentnej klaudikácie - bolesť svalov vašich nôh a ťažkosti pri chôdzi, čo je spôsobené nedostatočným prekrvením),
Bulgarian: цилостазол (използва се за лечение на интермитентна клаудикация - състояние, при което влошено кръвоснабдяване на мускулите на краката причинява болка и затруднения при ходене);
Slovak: Čas do trvalého vymiznutia pálenia záhy definovaný ako 7 po sebe nasledujúcich dní odo dňa, keď sa pálenie záhy nezaznamenalo po prvýkrát, bol podstatne kratší v skupine, ktorej bol podávaný ezomeprazol v dávke 20 mg (39,7
Bulgarian: Времето до трайно отзвучаване на паренето зад гръдната кост, дефинирано като момента, когато за пръв път са записани 7 последователни дни без парене зад гръдната кост, е значимо по-кратко в групата на 20 mg езомепразол (39,7%-48,7% до ден 14 спрямо 11,0%-20,2% при плацебо).
Slovak: 14 gastrorezistentných kapsúl
Bulgarian: 14 стомашно-устойчиви капсули
Slovak: Ezomeprazol je inhibítor CYP2C19.
Bulgarian: Езомепразол е инхибитор на CYP2C19.
Slovak: To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej.
Bulgarian: Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции.
Slovak: U pacientov s miernou až stredne závažnou poruchou funkcie pečene nie je potrebná úprava dávky.
Bulgarian: При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане не се налага корекция на дозата.
Slovak: Červenohnedý oxid železitý (E172)
Bulgarian: Червеникаво-кафяв железен оксид (E172)
Slovak: Gastrorezistentná tableta.
Bulgarian: Стомашно-устойчива таблетка
Slovak: • erlotinib (používa sa na liečbu rakoviny)
Bulgarian: ерлотиниб (използва се за лечение на рак).
Slovak: Súbežné podávanie ezomeprazolu s atazanavirom sa neodporúča (pozri časť 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва съпътстващо приложение на езомепразол и атазанавир (вж. точка 4.5).
Slovak: Pri súbežnom podávaní atazanaviru a nelfinaviru s omeprazolom sa hlásilo zníženie ich sérových hladín, a preto sa ich súbežné podávanie neodporúča.
Bulgarian: Има съобщения за понижаване на серумните концентрации на атазанавир и нелфинавир при съпътстващото им приложение с омепразол, поради което то не се препоръчва.
Slovak: Omeprazol podobne ako ezomeprazol účinkuje ako inhibítor CYP2C19.
Bulgarian: Омепразол, както и езомепразол, действат като инхибитори на CYP2C19.
Slovak: • citalopram, imipramín alebo klomipramín (používa sa na liečbu depresie),
Bulgarian: циталопрам, имипрамин или кломипрамин (използват се за лечение на депресия);
Slovak: Po uvedení lieku na trh, počas súbežnej liečby však bolo hlásených niekoľko ojedinelých prípadov klinicky významného zvýšenia INR.
Bulgarian: Все пак, има няколко изолирани постмаркетингови съобщения за повишаване на INR до клинично значими стойности при съпътстващо приложение.
Slovak: • rifampicín (používa sa na liečbu tuberkulózy)
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза).
Slovak: • citalopram, imipramín alebo klomipramín (používa sa na liečbu depresie)
Bulgarian: циталопрам, имипрамин или кломипрамин (използват се за лечение на депресия).
Slovak: • digoxín (používa sa na liečbu problémov so srdcom)
Bulgarian: дигоксин (използва се за лечение на сърдечни заболявания).
Slovak: Salmonella a Campylobacter a u hospitalizovaných pacientov pravdepodobne aj Clostridium difficile.
Bulgarian: Лечението с ИПП може да доведе до леко повишен риск от развитие на стомашно-чревни инфекции с микроорганизми като Salmonella и Campylobacter, а при хоспитализирани пациенти - евентуално и с Clostridium difficile.
Slovak: Liečivá indukujúce CYP2C19 a/alebo CYP3A4
Bulgarian: Лекарствени продукти, индуциращи CYP2C19 и/или CYP3A4
Slovak: Liečba pálenia záhy a refluxu kyseliny
Bulgarian: Лекува паренето зад гръдната кост и киселините
Slovak: • fenytoín (používa sa na liečbu epilepsie)
Bulgarian: фенитоин (използва се за лечение на епилепсия).
Slovak: Tabletu nežujte ani nedrvte.
Bulgarian: Недейте да дъвчете или да чупите таблетката.
Slovak: Máte viac ako 55 rokov a máte nové alebo nedávno zmenené refluxné príznaky.
Bulgarian: ако възрастта Ви е над 55 години и симптомите на рефлукс са се появили или променили наскоро.
Slovak: • erlotinib (používa sa na liečbu rakoviny),
Bulgarian: ерлотиниб (използва се за лечение на рак);
Slovak: Nexium Control 20 mg tablety
Bulgarian: Nexium Control 20 mg таблетки
Slovak: Tabletu dajte do neperlivej vody.
Bulgarian: Поставете таблетката в чаша обикновена (негазирана) вода.
Slovak: EU/1/13/860/002
Bulgarian: EU/1/13/860/001 EU/1/13/860/002
Slovak: Pri súbežnom podávaní s ezomeprazolom sa hlásilo zvýšenie sérových hladín takrolimu.
Bulgarian: Има съобщения, че при съпътстващо приложение с езомепразол, серумната концентрация на такролимус се повишава.
Slovak: • rifampicín (používa sa na liečbu tuberkulózy),
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза);
Slovak: • atazanavir, sachinavir (používa sa na liečbu HIV infekcie)
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ).
Slovak: U niektorých pacientov sa hlásili zvýšené hladiny metotrexátu pri podávaní spolu s PPI.
Bulgarian: Има съобщения, че при съпътстващоприложение на метотрексат с ИПП, при някои пациенти нивата на метотрексат се повишават.
Slovak: Skúšajúci ďalej zistili, že ezomeprazol bol podstatne účinnejší ako placebo pri liečbe regurgitácie kyseliny (58,5
Bulgarian: Освен това изследователите установяват, че езомепразол е статистически значимо поефективен от плацебо при отзвучаване на киселинната регургитация (58,5%-63,6% в сравнение с 28,3%-37,4% при плацебо) при оценката на седмица 2.
Slovak: Pri dávke 40 mg ezomeprazolu boli podiely nasledovné 8 hodín 97 %, 12 hodín 92 % a 16 hodín 56 %.
Bulgarian: Съответните стойности за езомепразол 40 mg са 97%, 92% и 56%.
Slovak: Tablety nežujte ani nedrvte.
Bulgarian: Недейте да дъвчете или да чупите таблетките.
Slovak: Vorikonazol, inhibítor CYP2C19 a CYP3A4, zvýšil AUCt omeprazolu o 280
Bulgarian: Инхибиторът на CYP2C19 и CYP3A4 вориконазол повишава AUCt на омепразол с 280%.
Slovak: Užívate niektoré lieky uvedené v písomnej informácii pre používateľa.
Bulgarian: ако приемате някое от лекарствата, изброени в листовката;
Slovak: Účinky ezomeprazolu na farmakokinetiku iných liečiv Ezomeprazol je jedným z enantiomérov omeprazolu a preto sa odporúča oboznámiť sa s interakciami hlásenými pre omperazol.
Bulgarian: Понеже езомепразол е енантиомер на омепразол, е разумно да се предупреждава за съобщаваните при приложение на омепразол взаимодействия.
Slovak: • ketokonazol a itrakonazol (používa sa na liečbu infekcií spôsobených hubami)
Bulgarian: кетоконазол и итраконазол (използват се за лечение на инфекции, причинени от гъбички).
Slovak: • atazanavir, sachinavir (používa sa na liečbu HIV infekcie),
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ);
Slovak: • digoxín (používa sa na liečbu problémov so srdcom),
Bulgarian: дигоксин (използва се за лечение на сърдечни заболявания);
Slovak: U starších pacientov je však potrebná opatrnosť pri podávaní ezomeprazolu vo vysokých dávkach.
Bulgarian: Все пак, когато езомепразол се прилага във високи дози при пациенти в старческа възраст, трябва да се подхожда с повишено внимание.
Slovak: Ak ste alergický na lieky obsahujúce iné inhibítory protónovej pumpy (napr. pantoprazol,
Bulgarian: - Ако сте алергични към лекарства, съдържащи други инхибитори на протонната помпа (напр. пантопразол, ланзопразол, рабепразол или омепразол).
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína bronchospaz- mus
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения бронхоспазъм
Slovak: Pohár sa má vypláchnuť ďalšou polovicou pohára vody a vypiť.
Bulgarian: Чашата трябва да се напълни до половината с вода и да се изплакне, като тази вода също трябва да се изпие.
Slovak: • takrolimus (v prípadoch transplantácie orgánu)
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи).
Slovak: Poruchy gastrointestinálne ho traktu bolesť brucha, zápcha, hnačka, flatulencia, nauzea/ vracanie, glandulárne polypy fundu (benígne)
Bulgarian: Стомашно-чрев ни нарушения болка в корема, констипация, диария, флатуленция, гадене/ повръщане, полипи на дъното (фундуса) на стомаха (доброкач ествени)
Slovak: Nexium Control 20 mg kapsuly
Bulgarian: Nexium Control 20 mg капсули