FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ligação ao recetor do IGF-1: A afinidade da insulina glargina para o recetor do IGF-1 humano é aproximadamente 5 a 8 vezes maior que a da insulina humana (mas aproximadamente 70 a 80 vezes menor que a afinidade do próprio IGF-1), enquanto que M1 e M2 se ligam ao recetor do IGF-1 com uma afinidade ligeiramente menor que a da insulina humana.
Maltese: sa 8 darbiet aktar minn dik tal-insulina umana (iżda madwar 70 sa 80 darba inqas minn dik ta' IGF-1), filwaqt li l-affinità tar-rabta ta' M1 u M2 mar-riċettur IGF-1 huwa daqsxejn inqas meta mqabbel malinsulina umana.
Portuguese: Comunicação de efeitos secundários
Maltese: Rappurtar tal-effetti sekondarji
Portuguese: Embalagens de 5 canetas e caixas múltiplas contendo 10 (2 embalagens de 5) canetas.
Maltese: Pakketti ta' 5 pinen u pakketti multipli li fihom 10 pinen (2 pakketti ta' 5 pinen) huma disponibbli.
Portuguese: - Se não vir insulina, repita a purga, mas não mais do que 4 vezes.
Maltese: - Jekk inti ma tarax insulina, irrepeti l passi tal-ikkargar, iżda għal mhux aktar minn 4 darbiet.
Portuguese: Excipientes: óxido de zinco, meta-cresol, glicerol, ácido clorídrico e hidróxido de sódio, água para preparações injetáveis
Maltese: Eċċipjenti: zinc oxide, metacresol, glycerol, hydrochloric acid u sodium hydroxide, ilma għallinjezzjonijiet
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Maltese: Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: 5.1 Propriedades farmacodinâmicas
Maltese: .1 Proprjetajiet farmakodinamiċi
Portuguese: Passo 9:
Maltese: Pass 9:
Portuguese: Problemas com a sua caneta de insulina?
Maltese: Problemi bil-pinna tal-insulina?
Portuguese: 5 canetas de 3 ml.
Maltese: 5 pinen ta' 3 mL.
Portuguese: Passo 1:
Maltese: Pass 1:
Portuguese: A insulina glargina é umanálogo da insulina humana concebido para ter uma solubilidade baixa a pH neutro.
Maltese: Insulin glargine hija analoga ta' insulina umana imfassla biex ikollha solubilità baxxa f'pH newtrali.
Portuguese: Clip da tampa
Maltese: Tieqa tadDoża
Portuguese: Edema
Maltese: Edima
Portuguese: Componente da embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Maltese: Komponent ta' pakkett multiplu, ma jistgħux jinbigħu b'mod separat.
Portuguese: Passo 2:
Maltese: Pass 2:
Portuguese: Passo 14:
Maltese: Pass 14:
Portuguese: Botão doseador
Maltese: Buttuna tad
Portuguese: Conteúdo em sódio
Maltese: Kontenut ta' sodium
Portuguese: • Limpe o selo de borracha com uma compressa.
Maltese: • Aqla' l-protezzjoni ta' barra tal-labra.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição
Maltese: Disturbi fil-metaboliżmu u n-nutrizzjoni
Portuguese: Passo 4:
Maltese: Pass 4:
Portuguese: Passo 6:
Maltese: Pass 6:
Portuguese: EU/1/14/914/013 5 canetas
Maltese: EU/1/14/944/013 5 pinen
Portuguese: Utilize apenas agulhas compatíveis com a ABASAGLAR KwikPen (ver "Instruções de utilização da ABASAGLAR KwikPen").
Maltese: Uża biss labar li huma kompatibbli għall użu ma' ABASAGLAR KwikPen (ara "L-Istruzzjonijiet dwar l-Użu ta' ABASAGLAR KwikPen").
Portuguese: Pode haver nova informação.
Maltese: Sorsi oħra ta' informazzjoni
Portuguese: Passo 7:
Maltese: Pass 7:
Portuguese: Passo 3:
Maltese: Pass 3:
Portuguese: • Antes da primeira utilização, conserve a sua caneta no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Maltese: • Aħżen pinen mhux użati fil-friġġ f'temperatura bejn 2 ° C sa 8 ° C.
Portuguese: • Agulha compatível com a KwikPen (recomendadas agulhas para canetas da BD [Becton,
Maltese: • Labra li taqbel mal-KwikPen (huma rrakkomandati l-labar għall-pinen BD [Becton, Dickinson and Company]).
Portuguese: Tlf: + 47 22 88 18 00
Maltese: Eli Lilly Norge A.S. Tlf: + 47 22 88 18 00
Portuguese: Passo 10:
Maltese: Pass 10:
Portuguese: ABASAGLAR 100 unidades/ml, solução injetável KwikPen insulina glargina
Maltese: ABASAGLAR 100 unità/mL, injezzjoni KwikPen insulin glargine
Portuguese: Foi realizado um estudo clínico de grupos paralelos, durante 24 semanas, em 125 crianças comdiabetes mellitus tipo 1 eidades compreendidas entre 2 e 6 anos, que comparou a administração de insulina glargina, dada uma vez por dia de manhã, com insulina NPH, dada uma ou duas vezes por dia, como insulina basal.
Maltese: Sar studju ta' grupp parallel li dam sejjer 24 ġimgħa fuq 125 tifel u tifla b'dijabete mellitus tat-tip 1 li kellhom minn sentejn sa 6 snin, li qabbel l-insulina glargine mogħtija darba kuljum filgħodu ma insulina NPH mogħtija darba jew darbtejn kuljum bħala insulina tal-bażi.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal kwalunkwe wieħed mill-eċċipjenti elenkati fis sezzjoni 6.1.
Portuguese: Nomes e endereços dos fabricantes da substância ativa de origem biológica
Maltese: Isem u indirizz tal-manifatturi tas-sustanza bijoloġika attiva
Portuguese: ABASAGLAR é um medicamento biossimilar.
Maltese: ABASAGLAR hu prodott mediċinali bijosimili.
Portuguese: O estudo ORIGIN (Outcome Reduction with Initial Glargine INtervention) foi um ensaio multicêntrico, aleatorizado, com desenho fatorial 2x2, que incluíu 12.537 participantes com risco cardiovascular (CV) elevado, anomalia da glicemia em jejum (AGJ) ou tolerância diminuída à glucose
Maltese: L-istudju ORIGIN (Outcome Reduction with Initial Glargine INtervention) kien studju multiċentriku, tat-tip 2x2 factorial, fejn il-parteċipanti ġew assenjati b'mod arbitrarju biex jirċievu l-mediċina, li sar fi 12,537 parteċipant b'riskju kardjovaskulari (CV - cardiovascular) għoli u b'indeboliment fil kontroll tal-glukożju fl-istat ta' sawm (IFG - impaired fasting glucose) jew b'indeboliment fittolleranza għall-glukożju (IGT - impaired glucose tolerance) (12% tal-parteċipanti) jew bid-dijabete mellitus tat-tip 2 ikkurata b' ≤1 sustanza antidijabetika orali (88% tal-parteċipanti).
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holanda
Maltese: DETENTUR TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528BJ Utrecht, L-Olanda.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR para embalagem múltipla (com blue box) - KwikPen
Maltese: KARTUNA TAN-NOFS ta' pakkett multiplu (mingħajr il-kaxxa blu) - KwikPen
Portuguese: Em uso:
Maltese: Attenzjoni:
Portuguese: - beta-bloqueadores (usados para tratar a tensão arterial elevada), - clonidina (usada para tratar a tensão arterial elevada), - sais de lítio (usados para tratar perturbações do foro psiquiátrico),
Maltese: - imblokkaturi tar-riċetturi beta (użati għall-kura ta' pressjoni għolja), - clonidine (użat għall-kura ta' pressjoni għolja), - is-sustanzi tal-lithium (użati għall-kura ta' disturbi psikjatriċi).
Portuguese: ABASAGLAR contém insulina glargina.
Maltese: ABASAGLAR fih insulin glargine.
Portuguese: Após uma injeção subcutânea em doentes diabéticos, a insulina glargina é rapidamente metabolizada na extremidade carboxílica da cadeia beta, com a formação de dois metabolitos ativos M1 (21A-Gly-insulina) e M2 (21A-Gly-des30B-Thr-insulina).
Maltese: M1 (21A-Gly-insulin) u M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulin).
Portuguese: As reduções da HbA1c foram equivalentes nos grupos de tratamento; no entanto, os valores de glicose no sangue registados durante a noite foram significativamente maiores no grupo insulina glargina / lispro do que no grupo NPH / regular, com um nadir médio de 5,4 mM vs 4,1 mM. Correspondentemente, a incidência de hipoglicemia noturna foi de 32% no grupo insulina glargina / lispro vs 52% no grupo NPH / regular.
Maltese: B'mod simili, l-inċidenza ta' ipogliċemija ta' matul il-lejl kienet ta' 32% fil-grupp ta' insulin glargine / lispro vs. 52% fil-grupp ta' insulina NPH / regolari.
Portuguese: Estudos in vitro indicam que a afinidade da insulina glargina e dos seus metabolitos M1 e M2 para o recetor da insulina humana é semelhante à da insulina humana.
Maltese: Studji in vitro jindikaw li l-affinità tal-insulin glargine u l-metaboliti tiegħu M1 u M2 għar-riċettur talinsulina umana hija simili għal dik tal-insulina umana.
Portuguese: Ácido clorídrico (para ajuste do pH) Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Água para preparações injetáveis.
Maltese: Hydrochloric acid (għall-aġġustament tal-pH) Sodium hydroxide (għall-aġġustament tal-pH)
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Lipohipertrofia
Maltese: Disturbi fil-ġilda u fit-tessuti ta' taħt il-ġilda
Portuguese: Tabela das reações adversas
Maltese: Lista ta' reazzjonijiet avversi miġbura f'tabella
Portuguese: - Conserve este folheto.
Maltese: - Taqlax it-tikketta tal-pinna.
Portuguese: Embora ABASAGLAR contenha a mesma substância ativa de Toujeo (insulina glargina 300 unidades/ml), estes medicamentos não são permutáveis.
Maltese: Għalkemm ABASAGLAR fih l-istess sustanza attiva bħal Toujeo (insulina glargine 300 unità/mL), dawn il-mediċini ma jistgħux jinbidlu ma xulxin.
Portuguese: • Verifique o número no mostrador posológico
Maltese: • Iċċekkja n-numru fit-tieqa tad-doża
Portuguese: EMA/620563/2014 EMEA/H/C/002835
Maltese: EMEA/H/C/002835
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom descobrir a dose mínima eficaz.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: Outras informações sobre o Abasaglar
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Abasaglar
Portuguese: O nível médio inicial de HbA1c correspondia a 8,3 %, valor que diminuiu para menos de 7 % em 48,8 % dos doentes que receberam o Abasaglar, e em 52,5 % dos doentes que receberam o Lantus, com uma diminuição média de 1,29 e 1,34 pontos percentuais, respetivamente.
Maltese: Il-medja tal-bidu HbA1c kienet 8.3%, u din naqset għal taħt 7% f'48.8% ta' dawk li ngħataw Abasaglar, u 52.5% ta' dawk li ngħataw Lantus, bi tnaqqis f'punti perċentwali medji ta' 1.29 u 1.34 rispettivament.
Portuguese: O nível médio de HbA1c antes do tratamento correspondia a 7,8 %, e a diminuição média ao fim de 6 meses foi semelhante (0,35 % no grupo do Abasaglar e 0,46% no grupo do Lantus); 34,5 % dos doentes que receberam o Abasaglar e 32,2 % dos doentes que receberam o Lantus não atingiram a meta de 7 %.
Maltese: Il-medja ta' HbA1c tagħhom qabel il-kura kienet 7.8% u t-tnaqqis medju wara 6 xhur kien simili (0.35% fil-grupp ta' Abasaglar u 0.46% fil-grupp ta' Lantus); 34.5% ta' dawk li ngħataw Abasaglar, u 32.2% ta' dawk li ngħataw Lantus kienu taħt ilmira ta' 7%.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 01-2015.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'01-2015.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Abasaglar podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Abasaglar é um medicamento que contém a substância ativa insulina glargina.
Maltese: Abasaglar huwa mediċna li fiha s-sustanza attiva insulina glargina.
Portuguese: A substância ativa do Abasaglar, a insulina glargina, é produzida por um método conhecido como «tecnologia de ADN recombinante»: é gerada por bactérias nas quais foi introduzido um gene (ADN) que as torna capazes de produzir a insulina glargina.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Abasaglar, l-insulina glargina, tiġi prodotta b'metodu magħruf bħala ‘teknoloġija tad-DNA rikombinanti': hija magħmula minn batterji li fihom jiġi introdott ġene (DNA) li jagħmilhom kapaċi jipproduċu l-insulina glargina.
Portuguese: Abasaglar insulina glargina
Maltese: Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku insulina glargina
Portuguese: O medicamento de referência do Abasaglar é o Lantus.
Maltese: Ilmediċina ta' referenza għal Abasaglar hija Lantus.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Abasaglar.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Abasaglar.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Abasaglar?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Abasaglar?
Portuguese: • No segundo estudo, o tratamento com o Abasaglar ou o Lantus foi comparado em 759 doentes com diabetes tipo 2, enquanto associação a medicamentos antidiabéticos tomados por via oral.
Maltese: • Fit-tieni studju, kura b'Abasaglar jew Lantus tqabblet f'759 pazjent b'dijabete tat-tip 2, bħala addizzjoni ma' mediċini kontra d-dijabete li jittieħdu mill-ħalq.
Portuguese: Além disso, demonstrou-se que o tratamento com o Abasaglar uma vez por dia é comparável com o medicamento de referência, Lantus, em dois estudos de suporte que incluíram um total de 1295 adultos com diabetes.
Maltese: Barra minn hekk, kura b'Abasaglar darba kuljum intweriet li hija komparabbli mal-mediċina ta' referenza, Lantus, f'żewġ studji ta' appoġġ li involvew total ta' 1,295 adult b'dijabete.
Portuguese: • Num estudo, o Abasaglar foi comparado com o Lantus quando adicionado ao tratamento com insulina de ação rápida em 536 doentes com diabetes tipo 1.
Maltese: • Fi studju wieħed, Abasaglar tqabbel ma' Lantus meta miżjud ma' kura tal-insulina li taġixxi għal żmien qasir f'536 pazjent b'dijabete tat-tip 1.
Portuguese: As reações no local da injeção (vermelhidão, dor, comichão e inchaço) e as reações cutâneas (erupção cutânea) foram observadas com mais frequência em crianças do que em adultos.
Maltese: Reazzjonijiet fil-post tal-injezzjoni (ħmura, uġigħ, ħakk u nefħa) u reazzjonijiet tal-ġilda (raxx) dehru iktar ta' spiss fit-tfal milli fl-adulti.
Portuguese: O Abasaglar é uma insulina de substituição muito semelhante à insulina produzida pelo organismo.
Maltese: Abasaglar huwa insulina ta' sostituzzjoni li hija simili ħafna għall-insulina magħmula millġisem.
Portuguese: Por que foi aprovado o Abasaglar?
Maltese: Għaliex ġie approvat Abasaglar?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Abasaglar, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dwar mediċini bijosimili, ara d-dokument ta' mistoqsijiet u tweġibiet hawn.
Portuguese: EU/1/04/276/03 Abilify 1 mg/ml
Maltese: EU/1/04/276/036
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Maltese: Kontenut Daqs talpakkett
Portuguese: Abilify 7,5 mg/ml Solução injectável
Maltese: Abilify 7,5 mg/ml Soluzzjoni għallinjezzjoni
Portuguese: 1 frasco para injectáveis
Maltese: 1 kunjett
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Maltese: Numru ta' l-EU Isem inventat Qawwa Għamla farmaċewtika
Portuguese: 1101 CT, Amsterdam Países Baixos
Maltese: 1101 CT, Amsterdam L-Olanda
Portuguese: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Itália
Maltese: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) L-Italja
Portuguese: Deve evitar-se a ingestão de álcool.
Maltese: Alkoħol għandu jiġi evitat.
Portuguese: Adultos
Maltese: Adulti
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta da formulação de comprimidos é de 87 %.
Maltese: Il bijodisponibbilità orali assoluta tal-formolazzjoni tal-pillola hija ta' 87 %.
Portuguese: • A substância ativa é o aripiprazol.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi aripiprazole.
Portuguese: Sinais e sintomas
Maltese: Sinjali u sintomi
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Portuguese: O aripiprazol sofre metabolização pré-sistémica mínima.
Maltese: Aripiprazole ikollu metaboliżmu pre-sistematiku minimu.
Portuguese: Episódios maníacos na perturbação bipolar I
Maltese: Episodji manijaċi f'Disturb Bipolari I
Portuguese: Sintomas extrapiramidais (EPS)
Maltese: Sintomi ekstrapiramidali (EPS)
Portuguese: Perturbação do controlo dos impulsos
Maltese: Disturb tal-kontroll tal-impuls
Portuguese: {MM/AAAA}
Maltese: {XX/SSSS}
Portuguese: Doenças gastrointestinais
Maltese: Disturbi gastrointestinali
Portuguese: Parâmetros laboratoriais
Maltese: Parametri tal-laboratorju
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Portuguese: Aspartamo
Maltese: Aspartame
Portuguese: Contém frutose, sacarose, E218 e E216.
Maltese: Għandu fructose, sucrose, E218, u E216.
Portuguese: Edetato dissódico
Maltese: Disodium edetate
Portuguese: • depressão,
Maltese: • depressjoni,
Portuguese: • nervosismo,
Maltese: • nervożiżmu,
Portuguese: Distribuição
Maltese: Distribuzzjoni
Portuguese: Código de barras 2D com identificador único incluído.
Maltese: Barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
Portuguese: Solução oral Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml
Maltese: Soluzzjoni orali 50 mL soluzzjoni orali 150 mL soluzzjoni orali 480 mL soluzzjoni orali
Portuguese: 14 × 1 comprimido 28 × 1 comprimido 49 × 1 comprimido 56 × 1 comprimido 98 × 1 comprimido
Maltese: 14 × 1 pilloli 28 × 1 pilloli 49 × 1 pilloli 56 × 1 pilloli 98 × 1 pilloli
Portuguese: Valproato e lítio
Maltese: Valproate u lithium
Portuguese: Edema periférico
Maltese: Edima periferali
Portuguese: Ácido láctico
Maltese: Lactic acid
Portuguese: • dor muscular,
Maltese: • uġigħ fil-muskoli,
Portuguese: Consequentemente, a frequência destes acontecimentos adversos é qualificada como "desconhecida".
Maltese: Għaldaqstant, il-frekwenza ta' dawn il-każijiet avversi hi kkwalifikata bħala "mhux magħruf".
Portuguese: O aspartamo é uma fonte de fenilalanina.
Maltese: Aspartame hu sors ta' phenylalanine.
Portuguese: Efeitos indesejáveis possíveis
Maltese: Effetti sekondarji possibbli
Portuguese: Vistor hf. Sími: +354 (0) 535 7000
Maltese: Sími: +354 (0) 535 7000
Portuguese: Sulfobutileter β-ciclodextrina (SBECD)
Maltese: Sulfobutylether β-cyclodextrin (SBECD) Tartaric acid
Portuguese: Para-hidroxibenzoato de propilo (E 216) Hidróxido de sódio
Maltese: Propyl parahydroxybenzoate (E 216) Sodium hydroxide
Portuguese: Carbamazepina e outros indutores da CYP3A4
Maltese: Carbamazepine u sensibilizzaturi ta' CYP3A4
Portuguese: Raça
Maltese: Razza
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e aleitamento
Maltese: .6 Fertilità, tqala u treddigħ
Portuguese: 200 mg de frutose, 400 mg de sacarose, 1,8 mg de para-hidroxibenzoato de metilo (E 218), 0,2 mg de para-hidroxibenzoato de propilo (E 216) Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Maltese: 200 mg fructose, 400 mg sucrose, 1.8 mg methyl parahydroxybenzoate (E 218), 0.2 mg propyl parahydroxybenzoate (E 216)
Portuguese: Discinesia tardia
Maltese: Diskajneżja tardiva
Portuguese: Lista tabelar de reações adversas
Maltese: Lista ta' reazzjonijiet avversi miġbura f'tabella
Portuguese: Este medicamento será administrado sob supervisão médica; é portanto improvável que lhe seja administrada uma dose excessiva.
Maltese: Din il-mediċina ser tingħatalek taħt superviżjoni medika; għalhekk huwa improbabbli li inti tingħata aktar milli suppost.
Portuguese: As reações adversas seguintes tiveram uma possível relação dose resposta: afeção extrapiramidal (as incidências foram 10 mg, 9,1 %; 30 mg, 28,8 %; placebo, 1,7 %); e acatisia (as incidências foram 10 mg, 12,1 %; 30 mg, 20,3 %; placebo, 1,7 %).
Maltese: Dawn ir-reazzjonijiet avversi kellhom relazzjoni possibbli mar-rispons tad-doża; disturb ekstrapiramidali (l-inċidenzi kienu 10 mg, 9.1 %; 30 mg, 28.8 %; plaċebo, 1.7 %); u akatisija (l inċidenzi kienu 10 mg, 12.1 %; 30 mg, 20.3 %; plaċebo, 1.7 %).
Portuguese: 3 anos
Maltese: 3 snin
Portuguese: Les Bouilides-Sophia Antipolis, 06560 Valbonne
Maltese: Elaiapharm2881 Route des Crêtes, Z.I. Les Bouilides-Sophia Antipolis, 06560 Valbonne
Portuguese: Diplopia
Maltese: Diplopja
Portuguese: Distonia
Maltese: Distonja
Portuguese: Os níveis de prolactina foram avaliados em todos os ensaios de todas as doses de aripiprazol (n = 28.242).
Maltese: Il-livelli ta' prolaktin kienu evalwati fil-provi kollha tad-dożi kollha ta' aripiprazole (n = 28,242).
Portuguese: • medicamentos antifúngicos (tais como cetoconazol, itraconazol);
Maltese: • mediċini ta' kontra l-moffa (bħal ketoconazole, itraconazole)
Portuguese: Agitação
Maltese: Disturbi
Portuguese: Outros medicamentos e ABILIFY
Maltese: Mediċini oħra u ABILIFY
Portuguese: 12 semanas.
Maltese: 6 xhur.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Psicolépticos, outros antipsicóticos, código ATC: N05AX12
Maltese: Psikolettiċi, antipsikotiċi oħrajn, Kodiċi ATC:
Portuguese: • visão dupla,
Maltese: • vista doppja,
Portuguese: Absorção
Maltese: Assorbiment
Portuguese: Síndrome neonatal de privação de fármacos (ver secção 4.6)
Maltese: Sindromu fit-trabi ta' waqfien ta' mediċini jew drogi li jivvizzjaw (ara sezzjoni 4.6)
Portuguese: ABILIFY contém aspartamo
Maltese: ABILIFY fih aspartame
Portuguese: Na fase de aleatorização foram avaliados quatro subgrupos de estabilizadores do humor: aripiprazol + lítio, aripiprazol + valproato, placebo + lítio e placebo + valproato.
Maltese: aripiprazole + lithium; aripiprazole + valproate, plaċebo + lithium; plaċebo + valproate.
Portuguese: A terapêutica adjuvante com aripiprazol demonstrou superioridade sobre o placebo na medição secundária de resultados, Clinical Global Impression - Bipolar version (CGI-BP), pontuação de Severidade de Doença (mania).
Maltese: Verżjoni bipolari (CGI-BP, Clinical Global Impression - Bipolar Version).
Portuguese: • inibidores seletivos da recaptação da serotonina (ISRS) (tais como paroxetina e fluoxetina) utilizados na depressão, POC, pânico e ansiedade;
Maltese: • inibituri selettivi tat-teħid mill-ġdid ta' serotonin (SSRIs) (bħal paroxetine u fluoxetine) użati għal depressjoni, OCD, paniku u ansjetà
Portuguese: Hiponatremia Anorexia
Maltese: Iponatremija Anoreksja
Portuguese: Parâmetros lipídicos
Maltese: Parametri tal-lipidi
Portuguese: Num ensaio de 60 a 89 semanas, realizado em dupla ocultação, aleatorizado, controlado por placebo, envolvendo adolescentes (n = 146; 13 a 17 anos de idade) com esquizofrenia, observou-se uma diferença estatisticamente significativa na taxa de recaídas dos sintomas psicóticos entre os grupos de tratamento com aripiprazol (19,39 %) e placebo (37,50 %).
Maltese: Fi prova każwali, double-blind ta' minn 60 ġimgħa sa 89 ġimgħa, bi plaċebo bħala kontroll f'individwi adolexxenti (n = 146; etajiet ta' 13 sa 17-il sena) bi skiżofrenja, kien hemm differenza statistikament sinifikanti fir-rata ta' rkadar ta' sintomi psikotiċi bejn il-gruppi ta' aripiprazole (19.39 %) u plaċebo (37.50 %).
Portuguese: Cetoconazol e outros inibidores da CYP3A4
Maltese: Ketoconazole u impedituri oħra ta' CYP3A4
Portuguese: Síndrome neuroléptico maligno (SNM)
Maltese: Sindromu Newrolettiku malinn (NMS)
Portuguese: Data da primeira autorização: 04 de junho de 2004 Data da última renovação: 04 de junho de 2009
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 04 ta' Ġunju 2009
Portuguese: Pancreatite
Maltese: Pankreatite
Portuguese: Contém: lactose mono-hidratada.
Maltese: Fih ukoll: lactose monohydrate.
Portuguese: Comprimido
Maltese: Pillola
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas
Maltese: Effikaċja klinika u sigurtà
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
Maltese: Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali
Portuguese: Núcleo do comprimido Lactose mono-hidratada Amido de milho
Maltese: Il-qalba tal-pillola Lactose monohydrate Maize starch
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido 186,54 mg lactose (sob a forma mono-hidratada) por comprimido
Maltese: 186.54 mg lactose (bħala monohydrate) kull pillola
Portuguese: Glicerina
Maltese: Glycerin
Portuguese: Esta diferença não foi estatisticamente significativa.
Maltese: Din id-differenza ma kenitx statistikament sinifkanti.
Portuguese: Em três ensaios de aripiprazol controlados por placebo (n = 938; idade média: 82,4 anos; intervalo: 56 a 99 anos) em doentes idosos com psicose associada à doença de Alzheimer, os doentes tratados com aripiprazol estavam em risco aumentado de morte em comparação com o placebo.
Maltese: Fi tliet provi kontrollati minn plaċebo (n = 938; età medja: 82.4 snin; medda: 56 sa 99 sena) ta' aripiprazole f'pazjenti anzjani bil-psikosi assoċjat mal-marda Alzheimer, pazjenti kkurati b'aripirazole kellhom riskju ogħla ta' mewt imqabbla mal-plaċebo.
Portuguese: A AUC e a Cmax do dehidro-aripiprazol, o metabolito ativo, diminuíram em 32 % e 47 %.
Maltese: L-AUC u Cmax ta' dehydro-aripiprazole, is-sustanza metabolika attiva, tnaqqsu bejn 32 % u 47 % rispettivament.