FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No pharmacokinetic interaction was observed between rivastigmine and digoxin, warfarin, diazepam or fluoxetine in studies in healthy volunteers.
Maltese: Fi studji fuq voluntiera b'saħħithom, ma dehret l-ebda interazzjoni farmakokinetika bejn rivastigmine u digoxin, warfarin, diazepam, jew fluoxetine.
English: These reactions are not in themselves an indication of sensitisation.
Maltese: Dawn ir-reazzjonijiet huma fihom infushom indikazzjoni ta' sensitizzazzjoni.
English: • Rash, itching
Maltese: • Raxx, ħakk
English: Pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms in patients with dementia associated with Parkinson's disease
Maltese: Każijiet avversi definiti minn qabel li jistgħu jirriflettu aggravar tas-sintomi ta' Parkinson f'pazjenti b'dimenzja assoċjata mal-marda ta'
English: Only for carton box: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg
Maltese: Għall-kaxxa tal-kartun biss: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg
English: Abdominal pain and dyspepsia Gastric and duodenal ulcers Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis
Maltese: Uġigħ addominali u dispepsja Ulċeri gastriċi u duwodenali Emorraġiji gastro-intestinali
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR ALU/PVC BLISTER
Maltese: KARTUNA GĦALL-FOLJA TAL-ALU/PVC
English: Inhibition of butyrylcholinesterase activity in CSF of 14 Alzheimer patients treated by rivastigmine was similar to that of AChE.
Maltese: L-inibizzjoni attività tat-tip butyrylcholinesterase fis-CSF ta' 14-il pazjent bil-marda ta' Alzheimer li kienu kkurati b'rivastigmine kienet simili għal dik ta' AChE.
English: Care must be taken when using rivastigmine in patients with sick sinus syndrome or conduction defects (sino-atrial block, atrio-ventricular block) (see section 4.8).
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni meta jintuża rivastigmine f'pazjenti bis-sindrome tas-sinus marid jew b'difetti tal-konduttività fil-qalb (imblukkar sino-atrijali,imblukkar atrijo-ventrikulari) (ara sezzjoni 4.8).
English: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg hard capsules:
Maltese: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg kapsuli ibsin:
English: In massive overdose, atropine can be used.
Maltese: Fil-każ ta' doża eċċessiva massiva, tista' tintuża atropine.
English: Sodium benzoate Citric acid
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow WS dye
English: Rivastigmine HEXAL 4.5 mg hard capsules:
Maltese: Rivastigmine HEXAL 4.5 mg kapsuli ibsin:
English: • Anxiety
Maltese: • Irrikwitezza
English: Rivastigmine HEXAL oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Maltese: HEXAL soluzzjoni orali jiġi bħala 50 ml jew 120 ml soluzzjoni ċara, safra (bażi ta' 2 mg/ml), fi flixkun magħmul minn ħġieġ kannella, b'għatu li ma jinfetaħx mit-tfal, b'kisja tal-fowm, b'tubu biex tbill, u b'tapp li jipożizzjona lilu nnifsu.
English: ADAS-Cog Placebo
Maltese: ADAS-Cog
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 6 mg rivastigmine.
Maltese: Kull kapsula fiha rivastigmine hydrogen tartrate li jikkorrispondi għal 6 mg rivastigmine.
English: Only for carton box: Rivastigmine HEXAL 4.5 mg
Maltese: Għall-kaxxa tal-kartun biss: Rivastigmine HEXAL 4.5 mg
English: Cardiovascular betablockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta-blockers.
Maltese: Imblokkaturi beta kardjovaskulari huma mistennija li jiġu assoċjati mal-ikbar riskju, iżda waslu rapporti wkoll f'pazjenti li kienu qed jużaw imblokkaturi beta oħrajn.
English: Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membranes.
Maltese: Benzoic acid jista' jikkawża irritazzjoni ħafifa tal-ġilda, għajnejn u fil-membrana mukuża.
English: Following administration of 14C-rivastigmine, renal elimination was rapid and essentially complete (>90%) within 24 hours.
Maltese: Wara li ngħata l-14C-rivastigmine, leliminazzjoni mill-kliewi kienet mgħaġġla u kienet kważi kompleta (>90 %) fi żmien 24 siegħa.
English: Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson's disease (see section 4.8).
Maltese: Aggravar (inkluż bradikajniżja, diskajniżja, mixja mhux normali) u żieda fil-każijiet jew severità tattregħid dehru f'pazjenti li jbatu b'dimenzja assoċjata mal-marda ta' Parkinson (ara sezzjoni 4.8).
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu/
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar din il-mediċina tinsab fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
English: The most commonly reported adverse reactions (ADRs) are gastrointestinal, including nausea (38%) and vomiting (23%), especially during titration.
Maltese: Sommarju tal-profil tas-sigurtà Ir-reazzjonijiet avversi (ADRs) l-aktar komuni huma dawk fis-sistema gastro-intestinali, u dawn jikludu dardir (38 %) u rimettar (23 %), speċjalment waqt li tkun qed tiġi miżjuda d-doża.
English: Administration of rivastigmine with food delays absorption (tmax) by 90 min and lowers Cmax and increases AUC by approximately 30%.
Maltese: Meta rivastigmine jingħata ma' l-ikel, l-assorbiment (tmax) jittardja b'90 minuta u s-Cmax jonqos u l-AUC jiżdied b'bejn wieħed u ieħor 30 %.
English: Other medicines and Rivastigmine HEXAL
Maltese: Mediċini oħra u Rivastigmine HEXAL
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 3 mg rivastigmine.
Maltese: Kull kapsula fiha rivastigmine hydrogen tartrate li jikkorrispondi għal 3 mg rivastigmine.
English: Cogwheel rigidity Dystonia
Maltese: • Wisq riq u deidrazzjoni
English: Do not pass it on to others.
Maltese: Osservazzjoni Trasferita 'l
English: Rivastigmine HEXAL 4.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Maltese: Rivastigmine HEXAL 4.5 mg kapsuli ibsin rivastigmine (bħala hydrogen tartrate)
English: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Maltese: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg kapsuli ibsin rivastigmine (bħala hydrogen tartrate)
English: If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine HEXAL, tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine HEXAL may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Maltese: Jekk ikollok bżonn ta' operazzjoni waqt li tkun qed tieħu Rivastigmine HEXAL, għid lit-tabib qabel ma tingħata l-anestetiku, peress li Rivastigmine HEXAL jista' jeżaġera l-effetti ta' xi rilassanti tal muskoli li jingħataw waqt l-anesteżija.
English: • Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine HEXAL.
Maltese: • Għid lil min ikun qed jikkurak li qed tieħu Rivastigmine HEXAL.
English: Parkinson's disease (worsening) Bradykinesia
Maltese: Marda ta' Parkinson (aggravar)
English: How to store Rivastigmine HEXAL Contents of the pack and other information
Maltese: Kif taħżen Rivastigmine HEXAL Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
English: There is no relevant use of Rivastigmine HEXAL in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Maltese: Ma hemm ebda użu relevanti ta' Rivastigmine HEXAL fil-popolazzjoni pedjatrika fil-kura tal-marda tal-Alzheimer.
English: Each Rivastigmine HEXAL 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Maltese: Kull kapsula Rivastigmine HEXAL ta' 4.5 mg fiha 4.5 mg rivastigmine.
English: ITT + RDO population
Maltese: Popolazzjoni ITT + RDO (n=107)
English: (n=158) n/a
Maltese: (n=158)
English: Only for carton box: Rivastigmine HEXAL 6 mg
Maltese: Għall-kaxxa tal-kartun biss: Rivastigmine HEXAL 6 mg
English: Rivastigmine oral solution may be swallowed directly from the syringe.
Maltese: Is-soluzzjoni orali ta' rivastigmine tista' tinbela' direttament mis-siringa.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Maltese: Rari (jista' jaffettwa sa pazjent 1 minn kull 1,000)
English: Rivastigmine HEXAL 6 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Maltese: Rivastigmine HEXAL 6 mg kapsuli ibsin rivastigmine (bħala hydrogen tartrate)
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 1,5mg rivastigmine.
Maltese: Kull kapsula fiha rivastigmine hydrogen tartrate li jikkorrispondi għal 1, 5 mg rivastigmine.
English: Rivastigmine works by blocking the enzymes that break down acetylcholine: acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase.
Maltese: Rivastigmine jaħdem billi jimblokka l-enzimi li jkissru acetylcholine: acetylcholinesterase u butyrylcholinesterase.
English: Each Rivastigmine HEXAL 6 mg capsule contains 6 mg of rivastigmine.
Maltese: Kull kapsula Rivastigmine HEXAL ta' 6 mg fiha 6 mg rivastigmine.
English: • Heartburn
Maltese: Plaċebo
English: Caution is advised in patients at higher risk of developing torsade de pointes; for example, those with uncompensated heart failure, recent myocardial infarction, bradyarrhythmias, a predisposition to hypokalaemia or hypomagnesaemia, or concomitant use with medicinal products known to induce QT prolongation and/or torsade de pointes (see sections 4.5 and 4.8).
Maltese: Għandu jkun hemm kawtela f'pazjenti f'riskju ogħla li jiżviluppaw torsade de pointes; pereżempju, dawk b'insuffiċjenza tal-qalb mhux ikkumpensata, infart mijokardiku riċenti, bradiarritmiji, predispożizzjoni għal ipokalemija jew ipomagnesemija, jew l-użu fl-istess ma' prodotti mediċinali magħrufa li jinduċu titwil tal-QT u/jew torsade de pointes (ara sezzjonijiet 4.5 u 4.8).
English: • Severe confusion
Maltese: Aġitazzjoni Konfużjoni
English: Rivastigmine HEXAL 3 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Maltese: Rivastigmine HEXAL 3 mg kapsuli ibsin rivastigmine (bħala hydrogen tartrate)
English: Only for carton box: Rivastigmine HEXAL 3 mg
Maltese: Għall-kaxxa tal-kartun biss: Rivastigmine HEXAL 3 mg
English: - if you have, or have ever had, impaired liver function.
Maltese: - jekk int għandek, jew qatt kellek funzjoni indebolita tal-fwied.
English: Each Rivastigmine HEXAL 3 mg capsule contains 3 mg of rivastigmine.
Maltese: Kull kapsula Rivastigmine HEXAL ta' 3 mg fiha 3 mg rivastigmine.
English: Hallucinations Aggression, restlessness
Maltese: Alluċinazzjoni, viżiva
English: Each capsule contains1.5 mg of rivastigmine (as hydrogen tartrate).
Maltese: Kull kapsula fiha 1.5 mg ta' rivastigmine (bħala hydrogen tartrate).
English: Breast-feeding
Maltese: TAL-HDPE
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and intervention detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Maltese: L-MAH għandu jwettaq l-attivitajiet u l-interventi meħtieġa ta' farmakoviġilanza dettaljati fl-RMP maqbul ippreżentat fil-Modulu 1.8.2 tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq u kwalunkwe aġġornament sussegwenti maqbul tal-RMP.
English: Each Rivastigmine HEXAL 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Maltese: HEXAL ta' 1.5 mg fiha 1.5 mg rivastigmine.
English: Previous history of application site reactions suggestive of allergic contact dermatitis with rivastigmine patch (see section 4.4).
Maltese: Teżisti storja ta' reazzjonijiet fis-sit tal-applikazzjoni suġġestivi ta' dermatite minħabba kuntatt allerġiku għall-garża ta' rivastigmine (ara sezzjoni 4.4).
English: Clinically relevant improvement in these studies was defined a priori as at least 4-point improvement on the ADAS-Cog, improvement on the CIBIC-Plus, or at least a 10% improvement on the PDS.
Maltese: F'dawn l istudji, it-titjib klinikament rilevanti kien definit a priori bħala mill-anqas titjib b'4 puntifl-ADAS-Cog, bħala titjib fis-CIBIC-Plus, jew titjib b'ta' l-anqas 10 % fil-PDS.
English: Based on evidence from animal studies the major cytochrome P450 isoenzymes are minimally involved in rivastigmine metabolism.
Maltese: Ibbażat fuq l-evidenza ta' studji fuq l-annimali, l-iżoenzimi tascytochrome P 450 importanti huma minimament involuti fil-metaboliżmu ta' rivastigmine.
English: No target organ toxicity was observed.
Maltese: Ma ġiet osservata l-ebda tossiċità ta' organi targit.
English: - Rivastigmine HEXAL 3 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “RIV 3 mg” on the body.
Maltese: - Rivastigmine HEXAL 3 mg kapsuli iebsin, li fihom trab offwajt jagħti ħarira fl-isfar, għandhom għatu oranġjo u kappa oranġjo, b'timbru aħmar “RIVASTIGMINE HEXAL 3 mg” fuq il-kappa.
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Maltese: DETENTUR(I) TA' L-AWTORIZZAZZJONI TAL-MANIFATTURA RESPONSABBLI
English: The patients studied had an MMSE (Mini-Mental State Examination) score of 10-24.
Maltese: Żgħir ta' l-Istat Mentali) ta' 10-24.
English: - Rivastigmine HEXAL 6 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “RIV 6 mg” on the body.
Maltese: - Rivastigmine HEXAL 6 mg kapsuli iebsin, li fihom trab offwajt jagħti ħarira fl-isfar, għandhom għatu aħmar u kappa oranġjo, b'timbru aħmar “RIVASTIGMINE HEXAL 6 mg” fuq il-kappa.
English: • Aggression, feeling restless • Uneven heartbeat
Maltese: • Aggressjoni, tħossok bla kwiet
English: 1 Based on ANCOVA with treatment and country as factors and baseline ADAS-Cog as a covariate.
Maltese: 1 Ibbażat fuq ANCOVA bil-kura u l-pajjiż bħala fatturi u linja bażi ADAS-Cog bħala ko-varjant.
English: EU/1/09/589/013 EU/1/09/589/014 EU/1/09/589/015
Maltese: EU/1/09/589/013 EU/1/09/589/014
English: Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2g rivastigmine.
Maltese: Kull ml fih rivastigmine hydrogen tartrate li jikkorrispondi għal 2 mg rivastigmine.
English: Each ml contains 2.0 mg of rivastigmine (as hydrogen tartrate).
Maltese: Kull ml fih 2 mg ta' rivastigmine (bħala hydrogen tartrate).
English: (n=289) n/a
Maltese: (n=289)
English: Do not use Rivastigmine HEXAL after the expiry date which is stated on the carton.
Maltese: Tużax Rivastigmine HEXAL wara d-data ta' skadenza li tidher fuq il-kartuna.
English: The PSUR cycle of Rivastigmine Hexal is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Maltese: Iċ-ċiklu tal-PSUR ta' Rivastigmine Hexal huwa allinjat mal-prodott ta' kross-referenza, Exelon, sakemm mhux specifikat mod iehor.
English: • Nightmares
Maltese: • Aċċessjonijiet
English: EU/1/09/589/005 EU/1/09/589/006 EU/1/09/589/007
Maltese: EU/1/09/589/006 EU/1/09/589/007
English: Rivastigmine is rapidly and completely absorbed.
Maltese: Rivastigmine huwa assorbit malajr u kompletament.
English: • Uneven heartbeat
Maltese: • Diffikultà biex torqod
English: Dementia associated with Parkinson's Disease
Maltese: Sintomi tal-Parkinson
English: Each capsule contains 4.5 mg of rivastigmine (as hydrogen tartrate).
Maltese: Kull kapsula fiha 4.5 mg ta' rivastigmine (bħala hydrogen tartrate).
English: An initial dose of 0.03 mg/kg intravenous atropine sulphate is recommended, with subsequent doses based on clinical response.
Maltese: Fil-bidu huwa rrakkomandat li tintuża doża ta' 0.03 mg/kg atropine sulphate minn ġol-vina, bid-dożi ta' wara din ibbażati fuq ir-rispons kliniku.
English: These include the ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, a performance based measure of cognition), the CIBIC-Plus (Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus, a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the PDS (Progressive Deterioration Scale, a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).
Maltese: Dawn jinkludu l-ADAS-Cog (Skala ta' Evalwazzjoni tal-Marda ta' Alzheimer - Sottoskala konjittiva, sistema ta' kejl tal-konjizzjoni bbażata fuq il-ħila), is-CIBIC-Plus (Intervista mit-Tabib Imsejsa fuq Impressjoni ta' Change-Plus, stima globali komprensiva tal-pazjent mit-tabib, li tinkorpora l-involviment ta' min ikun qed jieħu ħsieb il-kura tas-saħħa), u l-PDS (Skala ta' Deterjorazzjoni Progressiva, stima magħmula minn min ikun qed jieħu ħsieb il-kura tas-saħħa, ta' l-attivitajiet tal-ħajja ta' kuljum li jinkludu l-iġene personali, kif jieklu, l-ilbies, il-faċendi tad-dar bħax-xiri, iż-żamma tal ħila li wieħed jorjenta ruħu fl-ambjent tal-madwar, kif ukoll l-involviment f'attivitajiet relatati ma'
English: The Cmax of rivastigmine was approximately 60% higher and the AUC of rivastigmine was more than twice as high in subjects with mild to moderate hepatic impairment than in healthy subjects.
Maltese: Indeboliment epatiku Is-Cmax ta' rivastigmine kien bejn wieħed u ieħor 60 % ogħla u l-AUC ta' rivastigmine kien aktar minn darbtejn ogħla f'pazjenti li kellhom indeboliment epatiku ħafif għal moderat, meta dawn kienu mqabbla ma' individwi b'saħħithom.
English: Stir and drink all of the mixture.
Maltese: Mhuwiex magħruf jekk dan iseħħx fil-bnedmin.
English: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs
Maltese: ITT: Intenzjoni li jingħata t-trattament;
English: Pharmacotherapeutic group: psychoanaleptics, anticholinesterases, ATC code: N06DA03 Rivastigmine is an acetyl- and butyrylcholinesterase inhibitor of the carbamate type, thought to facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
Maltese: Fil-bidu huwa rrikkmandat li tintuża doża ta' 0.03 mg/kg atropine sulphate minn ġol-vina, bid-dożi ta' wara din ibbażati fuq ir-rispons kliniku.
English: While bioavailability of rivastigmine is greater in elderly than in young healthy volunteers, studies in Alzheimer patients aged between 50 and 92 years showed no change in bioavailability with age.
Maltese: Filwaqt li l-bijodisponibilità ta' rivastigmine hija ogħla fl-anzjani milli fil-voluntiera żgħażagħ b'saħħithom, studji fuq pazjenti li jbatu mill-marda ta' Alzheimer li kellhom bejn 50 u 92 sena ma wrew l-ebda tibdil fil-biodisponibilità bl-età.
English: In more severe cases nicotinic effects might develop such as muscular weakness, fasciculations, seizures and respiratory arrest with possible fatal outcome.
Maltese: F'każijiet aktar serji jistgħu jiżviluppaw effetti nikotiniċi bħal dgħufija muskolari, faxxikulazzjonijiet, aċċessjonijiet u arrest respiratorju b'possibbiltà ta' riżultat fatali.
English: - Rivastigmine HEXAL 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with a red imprint “RIV 1.5 mg” on the body.
Maltese: - Rivastigmine HEXAL 1.5 mg kapsuli iebsin, li fihom trab offwajt jagħti ħarira fl-isfar, għandhom għatu isfar u kappa safra, b'timbru aħmar “RIVASTIGMINE HEXAL 1,5 mg” fuq il-kappa.
English: Package leaflet: Information for the patient
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
English: • Dehydration (losing too much fluid)
Maltese: • Dehidrazzjoni (titlef ħafna ilma)
English: Hypokinesia
Maltese: Ipokineżja
English: Hexal S.p.A. c/o Sandoz S.p.A. Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio / VA Tel: + 39-02-96 541
Maltese: Largo Umberto Boccioni 1 I-21040
English: EXPIRY DATE
Maltese: It-Tnejn It-Tlieta
English: The following additional adverse reactions have been observed with rivastigmine transdermal patches: delirium, pyrexia, decreased appetite, urinary incontinence (common), psychomotor hyperactivity (uncommon), erythema, urticaria, vesicles, allergic dermatitis (not known).
Maltese: L-effetti avversi addizzjonali li ġejjin dehru bil-garża li tipprovdi mediċina li tgħaddi minn ġol-ġilda rivastigmine: thewdin, deni, nuqqas ta' aptit, inkontinenza tal-awrina (komuni), iperattività psikomotorja (mhux komuni), eritema, ħakk, infafet żgħar, dermatite allerġika (mhux magħrufa).
English: Rivastigmine Hexal should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine HEXAL.
Maltese: Rivastigmine HEXAL m'għandux jingħata fl-istess ħin li jkunu qed jittieħdu mediċini oħrajn b'effetti simili għal Rivastigmine HEXAL.
English: Each capsule contains 6 mg of rivastigmine (as hydrogen tartrate).
Maltese: Kull kapsula fiha 6 mg ta' rivastigmine (bħala hydrogen tartrate).
English: Common Common Uncommon
Maltese: Komuni ħafna Komuni
English: EU/1/09/589/009 EU/1/09/589/010 EU/1/09/589/011
Maltese: EU/1/09/589/009 EU/1/09/589/010
English: Musculoskeletal stiffness Rigors
Maltese: Mixi mhux normali Ebusija fil-muskoli Disturbi fl-ekwilibriju Riġidità muskolu-skeletrali
English: • Feeling dizzy
Maltese: • Tħossok aġitat
English: • Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Maltese: • Problemi fl-istonku fosthom tħossok imqalla' (dardir) jew ma tiflaħx (rimettar), dijarea
English: However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more dose-dependent adverse reactions.
Maltese: Rappurtar ta' reazzjonijiet avversi suspettati Huwa importanti li jiġu rrappurtati reazzjonijiet avversi suspettati wara l-awtorizzazzjoni tal-prodott mediċinali.
English: Initial dose 1.5 mg twice a day.
Maltese: 1.5 mg darbtejn kuljum.
English: 2 Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test
Maltese: 2 Għall-konvenjenza qed tintwera l-medja tad-dejta, l-analiżi kategorika saret bit-test Elteren
English: Each box contains 2, 4 or 8
Maltese: Kull kaxxa jkun fiha 2, 4 jew 8 folji.
English: - Rivastigmine HEXAL 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “RIV 4.5 mg” on the body.
Maltese: - Rivastigmine HEXAL 4.5 mg kapsuli iebsin, li fihom trab offwajt jagħti ħarira fl-isfar, għandhom għatu aħmar u kappa ħamra, b'timbru aħmar “RIVASTIGMINE HEXAL 4,5 mg”
English: Balance disorder
Maltese: .2 Inkompatibbiltajiet
English: Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine base 2.0 mg. - The other ingredients are: sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow WS dye (E104) and purified water.
Maltese: - Sodium benzoate - Citric acid - Sodium citrate - Quinoline yellow WS dye E104 - Ilma purifikat
English: The following adverse reactions, listed below in Table 1, have been accumulated in patients with Alzheimer's dementia treated with rivastigmine.
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi li ġejjin, elenkati hawn taħt f'Tabella 1, kienu miġbura minn pazjenti ikkurati b'rivastigmine għal dimenzja t'Alzheimer.
English: Like other cholinomimetics, rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.
Maltese: Bħal kolinomimetiċi oħrajn, rivastigmine jista' jħarrax jew jikkaġuna sintomi ekstrapiramidali.
English: According to its metabolism, metabolic interactions with other medicinal products appear unlikely, although rivastigmine may inhibit the butyrylcholinesterase mediated metabolism of other substances.
Maltese: Minħabba l-metaboliżmu tiegħu, mhux mistenni li jkun hemm interazzjonijiet metaboliċi ma' prodotti mediċinali oħrajn, għalkemm rivastigmine jista' jinibixxi l-metaboliżmu medjat minn butyrylcholinesterase ta' sustanzi oħrajn.
English: Frequency categories are defined using the following convention: very common
Maltese: Il- kategoriji tal-frekwenza huma definiti skond il-konvenzjoni li ġejja:
English: (n=165) n/a
Maltese: (n=165)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ALU/PVC BLISTER
Maltese: FOLJA TAL-ALU/PVC