FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Bronquite, sinusite, herpes simplex (resistente), rinite Pneumonia
Romanian: Faringită*, infecţii virale* Bronşită, sinuzită, herpes simplex (rezistent), rinită Pneumonie
Portuguese: A dose administrada deve ser reduzida em 50 % em caso de ocorrência de alterações hematológicas 3, neutrófilos < 1.000/mm 3, plaquetas < 100.000/mm 3).
Romanian: Doza administrată trebuie scăzută cu 50 % în cazul în care se semnalează apariţia unor tulburări 3, granulocite < 1000/mm hematologice (celule sanguine albe < 1500/mm 3).
Portuguese: Viraferon apresenta-se sob a forma de pó e solvente para solução injectável O pó de coloração branca a creme está contido num frasco para injectáveis de vidro de 2 ml e o solvente límpido e incolor está contido numa ampola de vidro de 2 ml.
Romanian: Pulberea este de culoare alb până la crem şi este conţinută într-un flacon de 2 ml din sticlă, iar solventul este limpede şi incolor şi este conţinut într-o fiolă cu 2 ml din sticlă.
Portuguese: Bronquite, sinusite, herpes simplex (resistente), rinite Pneumonia§
Romanian: Faringită*, infecţii virale* Bronşită, sinuzită, herpes simplex (rezistent), rinită Pneumonie§
Portuguese: Reacção de fotossensibilidade, erupção maculopapular, eczema, acne, afecção cutânea, afecção ungueal, descoloração cutânea, prurido, pele seca, eritema, contusão, hipersudorese
Romanian: Reacţii de fotosensibilitate, erupţie cutanată maculopapulară, eczemă, acnee, afecţiuni cutanate, afecţiuni ale unghiilor, modificări de culoare pielii, prurit, piele uscată, eritem, echimoze, transpiraţii abundente
Portuguese: Excipientes: fosfato dissódico anidro, fosfato monossódico di-hidratado, edetato dissódico, cloreto de sódio, m-cresol, polissorbato 80 e água para injectáveis
Romanian: Excipienţi: fosfat disodic anhidru, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, edetat disodic, clorură de sodiu, m-crezol, polisorbat 80 şi apă pentru preparate injectabile
Portuguese: Hemorragia da retina§, retinopatia (incluindo edema
Romanian: Hemoragii retiniene§, retinopatii (inclusiv edem papilar),
Portuguese: Têm sido observados outros efeitos sobre o SNC com os interferões alfa, incluindo comportamento agressivo (por vezes dirigido contra outras pessoas), confusão e alterações do estado mental.
Romanian: Alte efecte la nivelul SNC, incluzând comportament agresiv (uneori îndreptat împotriva altora), stare de confuzie sau alterare a statusului mental au fost observate cu interferoni alfa.
Portuguese: Hepatite C Crónica:
Romanian: Hepatită cronică C:
Portuguese: Rótulo da caneta
Romanian: Eticheta pen-ului
Portuguese: Diarreia, vómitos, náuseas, dor abdominal Ulceração oral, estomatite ulcerosa, estomatite, dor no quadrante superior direito, dispepsia, glossite, refluxo gastroesofágico, doença rectal, doença gastrointestinal, obstipação, fezes soltas, dores de dentes, afecção dentária
Romanian: Diaree, vărsături, greaţă, dureri abdominale Ulceraţii orale, stomatită ulcerativă, stomatită, durere în hipocondrul drept, dispepsie, glosită, reflux gastroesofagian, afecţiuni rectale, tulburări gastrointestinale, constipaţie, scaune moi, dureri dentare, afecţiuni ale dinţilor
Portuguese: Sarcoidose, exacerbação de sarcoidose Lúpus eritematoso sistémico, vasculite, artrite reumatóide (inicio ou agravamento), síndrome de Vogt-KoyanagiHarada, reacções de hipersensibilidade aguda incluindo urticária, angioedema, bronconstricção, anafilaxia§
Romanian: Sarcoidoză, exacerbarea sarcoidozei Lupus eritematos sistemic, vasculită, poliartrită reumatoidă (nouă sau agravată), sindrom Vogt-Koyanagi-Harada, reacţii de hipersensibilitate acută inclusiv urticarie, angioedem, bronhoconstricţie, anafilaxie§
Portuguese: Retire a aba protectora da agulha que está inserida na seringa e verifique se existem bolhas de ar na seringa.
Romanian: Îndepǎrtaţi învelişul protector de pe acul seringii şi verificaţi dacǎ sunt bule de aer în seringǎ.
Portuguese: Hipertensão Isquémia periférica, hipotensão§
Romanian: Hipertensiune arterială Ischemie periferică, hipotensiune arterială§
Portuguese: Assim sendo, o risco/benefício da utilização combinada de interferão alfa2b e ribavirina em crianças pequenas deve ser avaliado antes do início da terapêutica.
Romanian: De aceea, înainte de iniţierea tratamentului, la copiii mici trebuie evaluat raportul risc/beneficiu al utilizării asocierii interferon alfa-2b şi ribavirină.
Portuguese: Figura I
Romanian: Diagrama I
Portuguese: A caneta é concebida para administrar o seu conteúdo de 60 milhões de UI em doses que variam de 5 a 20 milhões de UI.
Romanian: Pen-ul este astfel conceput pentru a elibera conţinutul său de 60 milioane UI în doze pornind de la 5 la 20 milioane UI.
Portuguese: 3 vezes por semana de Viraferon mais 15 mg/kg por dia de ribavirina durante 1 ano, seguido de um período de acompanhamento de 6 meses após o tratamento.
Romanian: 2, de trei ori au fost înrolaţi în două studii multicentrice şi li s-a administrat Viraferon 3 milioane UI/m pe săptămână, plus ribavirină 15 mg/kg şi zi, timp de 1 an, urmat de 6 luni de urmărire.
Portuguese: Pegue na agulha curta e coloque-a firmemente na extremidade da seringa.
Romanian: Luaţi acul scurt şi fixaţi-l bine în vârful seringii.
Portuguese: Figura J
Romanian: Diagrama J
Portuguese: Verifique se a extremidade da agulha penetra na solução reconstituída de Viraferon.
Romanian: Aveţi grijǎ ca vârful acului sǎ rǎmânǎ în soluţia reconstituitǎ de Viraferon.
Portuguese: Embalagens de 1, 2 ou 12
Romanian: Cutie cu 1, 2 sau 12 flacoane
Portuguese: Medição da dose de Viraferon a partir do pó reconstituído para injecção Segure no frasco e na seringa com uma mão, invertendo a posição.
Romanian: Măsurarea dozei de Viraferon din soluţia reconstituită Cu o mânǎ, întoarceţi flaconul şi seringa cu partea superioarǎ în jos.
Portuguese: Sistema Nervoso Central (SNC) e Psiquiátrico: Têm sido observados em alguns doentes efeitos graves sobre o SNC, particularmente depressão, ideação suicida e tentativa de suicídio, durante o tratamento com Viraferon, e após a suspensão do tratamento, maioritariamente durante o período de acompanhamento de 6 meses.
Romanian: În cursul tratamentului cu Viraferon şi chiar după întreruperea tratamentului mai ales în perioada de urmărire de 6 luni, la unii pacienţi s-au observat efecte severe la nivelul SNC, în special depresie, ideaţie suicidală şi tentativă de suicid.
Portuguese: Conjuntivite, alterações da visão , afecção da glândula lacrimal, dor ocular
Romanian: Conjunctivită, vedere anormală, tulburări ale glandelor lacrimale, durere oculară
Portuguese: Sob o ponto de vista microbiológico, após a abertura do recipiente, o produto deve ser guardado durante um período máximo de 27 dias a 2ºC - 8ºC.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, odată deschis, produsul poate fi păstrat pentru maxim 27 zile la 2º C - 8º C.
Portuguese: O doente deve ser instruído no sentido de rejeitar, de modo apropriado e em condições de segurança, quaisquer agulhas ou toalhetes que sobrem após a última dose da caneta ser administrada.
Romanian: Informaţi pacientul în legătură cu faptul că toate acele şi tampoanele suplimentare care rămân nefolosite după extragerea ultimei doze din pen trebuie îndepărtate în mod corespunzător şi în condiţii de siguranţă.
Portuguese: Sarcoidose, exacerbação de sarcoidose Lúpus eritematoso sistémico, vasculite, artrite reumatóide (inicio ou agravamento), síndrome de Vogt-KoyanagiHarada, reacções de hipersensibilidade aguda incluindo urticária, angioedema, bronconstricção, anafilaxia
Romanian: Sarcoidoză, exacerbarea sarcoidozei Lupus eritematos sistemic, vasculită, poliartrită reumatoidă (nouă sau agravată), sindrom Vogt-Koyanagi-Harada, reacţii de hipersensibilitate acută inclusiv urticarie, angioedem, bronhoconstricţie, anafilaxie
Portuguese: Figura N
Romanian: Diagrama N
Portuguese: Hipertensão Isquémia periférica, hipotensão
Romanian: Hipertensiune arterială Ischemie periferică, hipotensiune arterială
Portuguese: Sexo feminino: amenorreia, menorragia, perturbação menstrual, doença vaginal
Romanian: Femei: amenoree, menoragie, tulburări menstruale, afecţiuni vaginale Bărbaţi: dureri testiculare
Portuguese: Assegure-se que procura cuidados de urgência se nota que está a sentir-se deprimido ou tem pensamentos suicidas ou alterações no seu comportamento.
Romanian: Dacă vi se pare că deveniţi depresiv sau aveţi gânduri de suicid sau modificări de comportament, cereţi ajutor de urgenţă.
Portuguese: informe o seu médico se desenvolver sintomas associados com gripe ou com outro tipo de infecção respiratória, tais como febre, tosse, ou dificuldade em respirar.
Romanian: dacă dezvoltaţi simptome asociate unei răceli sau altă infecţie respiratorie, cum ar fi febră, tuse sau orice dificultate în respiraţie, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Portuguese: A caneta é concebida para administrar o seu conteúdo de 30 milhões de UI em doses que variam de 2,5 a 10 milhões de UI.
Romanian: Pen-ul este astfel conceput pentru a elibera conţinutul său de 30 milioane UI în doze pornind de la 2,5 la 10 milioane UI.
Portuguese: Embalagem de 1, 6 ou 12.
Romanian: Cutie cu 1, 6 sau 12 flacoane.
Portuguese: Tampa
Romanian: EXP
Portuguese: 3 milhões de UI/0,5 ml solução injectável
Romanian: 3 milioane UI/0,5 ml soluţie injectabilă
Portuguese: Barra colorida Botão de pressão
Romanian: Scala butonului de apăsare
Portuguese: Embalagem de 12 frascos
Romanian: Cutie cu 12 flacoane
Portuguese: Água para injectáveis
Romanian: Ac pentru injecţie
Portuguese: O frasco e todo o material utilizado na injecção, que se destinam a ser utilizados uma única vez, devem ser rejeitados.
Romanian: Flaconul şi materialele de unicǎ folosinţǎ pentru injecţie trebuie aruncate.
Portuguese: Recoloque a aba protectora e coloque a seringa com a agulha numa superfície plana.
Romanian: Reaşezaţi învelişul de protecţie pe ac şi puneţi seringa cu acul fixat, pe o suprafaţǎ planǎ.
Portuguese: • dor no peito ou tosse intensa e persistente; batimento irregular ou rápido do coração; dificuldade em respirar, confusão, dificuldade em permanecer alerta, perda de sensibilidade ou formigueiro ou dor nas mãos ou pés; ataques (convulsões); dificuldade em adormecer, pensar ou concentrarse; estado mental alterado; pensamentos suicidas, tentativa de suicídio, comportamento alterado ou agressivo (por vezes dirigido contra outras pessoas), alucinações; dor intensa no estômago; fezes escuras ou do tipo alcatrão; sangue nas fezes ou na urina, perda grave de sangue pelo nariz; cor pálida, quantidade elevada de açúcar no sangue, febre ou arrepios que começam após algumas semanas de tratamento, dor na parte baixa das costas ou de lado, dificuldade a urinar, problemas com os seus olhos ou a sua visão ou audição, perda de audição, vermelhidão grave ou dolorosa ou feridas na sua pele ou membranas mucosas.
Romanian: Luaţi imediat legătura cu medicul dumneavoastră dacă apare vreuna din următoarele reacţii adverse: durere toracică sau tuse persistentă şi severă; bătăi cardiace rapide sau neregulate; respiraţie dificilă, stare de confuzie, dificultatea păstrării stării de vigilenţă, senzaţie de amorţeală sau furnicături sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor; convulsii; tulburări ale somnului, ale capacităţii de gândire sau concentrare; alterarea stării psihice; gânduri de sinucidere, tentativă de suicid, comportament modificat sau agresiv (uneori îndreptat împotriva altora), halucinaţii; durere severă de stomac; scaune negre sau ca păcura; scaune sau urină sanguinolente, hemoragie nazală severă; paloare asemănătoare cerii, nivel crescut al zahărului în sânge, febră sau frison după câteva săptămâni de tratament, dureri lombare sau pe laterale, dificultăţi la micţiune, probleme în legătură cu ochii, vederea sau auzul, pierderea auzului, înroşirea sau ulceraţii severe sau dureroase la nivelul pielii sau mucoaselor.
Portuguese: MUI = milhões de unidades internacionais; TIW = três vezes por semana.
Romanian: MIU = milioane unităţi internaţionale;
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 18 milhões de UI/3 ml solução injectável
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Viraferon 18 milioane UI/3 ml soluţie injectabilă
Portuguese: Artralgia, mialgia, dor musculoesquelética,
Romanian: Artralgii, mialgii, dureri musculo-scheletice
Portuguese: Reconstituição de Viraferon, pó e solvente para solução injectável, para administração parentérica: Viraferon apresenta-se sob a forma de pó nas concentrações de 1 milhão de UI/ml para administração de doses únicas.
Romanian: Reconstituirea Viraferon, pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă, pentru administrarea parenterală: Viraferon se prezintă ca pulbere conţinând 1 milion UI/ml pentru o singură administrare.
Portuguese: Al. Jerozolimskie 195a PL-02-222 Warszawa Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
Romanian: Al. Jerozolimskie 195a PL-02-222 Warszawa
Portuguese: Efeitos secundários notificados frequentemente (pelo menos 1 em cada 100 doentes, mas menos de 1 em cada 10 doentes): sede, desidratação, pressão arterial elevada, enxaqueca, aumento de volume das glândulas, rubor, perturbações menstruais, diminuição do apetite sexual, perturbações vaginais, dor mamária, dor testicular, perturbações da tiróide, rubor gengival, boca seca, rubor ou dor na boca ou na língua, dor ou perturbações dentárias, infecção por herpes simplex (bolhas de febre), alteração do paladar, perturbações gástricas, dispesia (azia), obstipação (prisão de ventre), aumento do volume do fígado (doenças do fígado, por vezes graves), fezes soltas, enurese nas crianças, sinusite, bronquite , dor nos olhos, problemas com os seus canais lacrimais, conjuntivite ("olhos vermelhos"), agitação, sonolência, sonambolismo, problemas de comportamento, nervosismo, nariz entupido ou pingo no nariz, espirros, respiração rápida, palidez ou vermelhidão da pele, nódoas negras, aumento da sensibilidade ao frio nos dedos dos pés e das mãos, problemas na pele ou nas unhas, psoríase (início ou agravamento), aumento da sudação, aumento da necessidade de urinar, pequenos movimentos trémulos, sensibilidade diminuída ao toque, artrite.
Romanian: Reacţii adverse frecvent raportate (cel puţin 1 din 100 pacienţi, dar mai puţin decât 1 din 10 pacienţi): sete, deshidratare, creşterea tensiunii arteriale, migrenă, mărirea ganglionilor, înroşirea feţei, tulburări menstruale, scăderea dinamicii sexuale, tulburări vaginale, sâni dureroşi, dureri la nivelul testiculelor, disfuncţii tiroidiene, înroşirea gingiilor, senzaţie de gură uscată, înroşire sau durere la nivelul mucoasei bucale sau limbii, dureri dentare sau tulburări dentare, herpes simplex (băşici datorate febrei), pervertirea gustului, deranjament stomacal, dispepsie (senzaţie de arsură în capul pieptului), constipaţie, mărirea ficatului (afecţiuni hepatice, uneori severe), scaune moi, enuresis nocturn la copii, inflamarea sinusurilor, bronşită, dureri oculare, afecţiuni ale glandelor lacrimale, conjunctivită ("ochi roz"), agitaţie, somnolenţă, somnambulism, tulburări de comportament, nervozitate, nas înfundat sau cu secreţii abundente, strănut, respiraţie rapidă, paloare sau înroşirea pielii, echimoze, degete de la mâini şi picioare foarte sensibile la frig, afecţiuni ale pielii şi ale unghiilor, psoriazis (nou sau agravat), transpiraţii abundente, nevoie imperioasă de a urina, tremor fin, scăderea sensibilităţii la atingere, artrită.
Portuguese: Têm sido notificadas afecções nos dentes e gengivas, que podem provocar a perda de dentes, em doentes que recebem a terapêutica combinada de Viraferon com a ribavirina.
Romanian: Tulburările dentare şi ale gingiilor care pot conduce la pierderea danturii au fost raportate la pacienţii la care s-a administrat asociaţia terapeutică Viraferon şi ribavirină.
Portuguese: Número de "voltas" e "estalidos" Doses correspondentes (milhões de UI) utilizando Viraferon, solução injectável, caneta multidose 18 milhões de UI/caneta
Romanian: Număr de "rotiri" şi "clic-uri" Dozele corespunzătoare (milioane UI) pentru Viraferon, soluţie injectabilă, pen multidoză 18 milioane UI/pen
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări : 9 Martie 2000
Portuguese: Afecções dentais e periodontais: Têm sido notificadas afecções dentais e periodontais, que podem levar a perda de dentição, em doentes que recebem terapêutica combinada de Viraferon com a ribavirina.
Romanian: Tulburările dentare şi periodontale care pot conduce la pierderea danturii au fost raportate la pacienţii la care s-a administrat asociaţia terapeutică Viraferon şi ribavirină.
Portuguese: Dose correspondente (milhões de UI) utilizando Viraferon 25 milhões de UI/2,5 ml solução injectável
Romanian: Doza corespunzătoare (milioane UI) pentru Viraferon 25 milioane UI/2,5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Portuguese: Os outros componentes são o fosfato dissódico anidro, fosfato monossódico di-hidratado, edetato dissódico, cloreto de sódio, m-cresol, polissorbato 80 e água para injectáveis.
Romanian: Celelalte componente sunt fosfat disodic anhidru, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, edetat disodiu, clorură de sodiu, m-crezol, polisorbat 80 şi apă pentru preparate injectabile.
Portuguese: Conjutivite, dor ocular, alteração da visão, afecção da glândula lacrimal
Romanian: Conjunctivită, dureri oculare, anomalii de vedere, tulburări ale glandelor lacrimale
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Viraferon 18 MUI solução
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Viraferon 18 MUI soluţie
Portuguese: Visão turva
Romanian: Vedere înţeţoşată
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Viraferon 60 MUI caneta
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Viraferon 60 MUI pen
Portuguese: Dado ter existido uma imperfeição metodológica, não pode ser demonstrada a eficácia.
Romanian: Nu s-a putut stabili o etiologie certă.
Portuguese: Reconstituição de Viraferon, pó e solvente para solução injectável, para administração parentérica: Viraferon apresenta-se sob a forma de pó nas concentrações de 3 milhões de UI/ml para administração de doses únicas.
Romanian: Reconstituirea Viraferon, pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă, pentru administrarea parenterală: Viraferon se prezintă ca pulbere conţinând 3 milioane UI/ml pentru o singură administrare.
Portuguese: A barra colorida castanha e o botão de pressão encontram-se no fundo da caneta quando a tampa se encontra levantada.
Romanian: Marcajul de cod de culoare maron şi butonul de apăsare se află la baza pen-ului, când acesta este ţinut cu capacul în sus.
Portuguese: Dose correspondente (milhões de UI) utilizando Viraferon 18 milhões de UI/3 ml solução injectável
Romanian: Doza corespunzătoare (milioane UI) pentru Viraferon 18 milioane UI/3 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Portuguese: Número de "voltas" e "estalidos" Doses correspondentes (milhões de UI) utilizando Viraferon, solução injectável, caneta multidose 60 milhões de UI/caneta
Romanian: Număr de "rotiri" şi "clic-uri" Dozele corespunzătoare (milioane UI) pentru Viraferon, soluţie injectabilă, pen multidoză 60 milioane UI/pen
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 18 milhões de UI solução injectável, caneta multidose
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Viraferon 18 milioane UI soluţie injectabilă, pen multidoză
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Solvente para Viraferon
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
Portuguese: Pegue na agulha comprida e coloque-a firmemente na extremidade da seringa.
Romanian: Luaţi acul lung şi fixaţil bine în vârful seringii.
Portuguese: Inflamação no local da injecção, reacção no local da injecção*, fadiga, arrepios, febre§, sintomas de tipo gripal§, astenia, irritabilidade, dor torácica, mal-estar Dor no local da injecção
Romanian: Inflamaţie la locul administrării, reacţie la locul injectării*, oboseală, frison, febră*, simptome asemănătoare gripei §, astenie, iritabilitate, durere toracică, indispoziţie Durere la locul injectării
Portuguese: Número de "voltas" e "estalidos" Doses correspondentes (milhões de UI) utilizando Viraferon, solução injectável, caneta multidose 30 milhões de UI/caneta
Romanian: Număr de "rotiri" şi "clic-uri" Dozele corespunzătoare (milioane UI) pentru Viraferon, soluţie injectabilă, pen multidoză 30 milioane UI/pen
Portuguese: Enfarte do miocárdio, isquémia cardíaca
Romanian: Infarct miocardic, ischemie cardiacă Aritmie
Portuguese: A caneta permitirá administrar um máximo de 12 doses de 1,5 milhões de UI durante um período que não deve exceder as 4 semanas.
Romanian: Pen-ul va elibera maxim 12 doze a 1,5 milioane UI pe o perioadă care să nu depăşească 4 săptămâni.
Portuguese: Afecções oculares Muito frequentes: Frequentes:
Romanian: Tulburări oculare Foarte frecvente: Frecvente:
Portuguese: Limpe a tampa de borracha do frasco com um toalhete de limpeza.
Romanian: Curǎţaţi dopul de cauciuc al flaconului cu un tampon dezinfectant.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 10 milhões de UI/ml solução injectável
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Viraferon 10 milioane UI/ml soluţie injectabilă
Portuguese: 1 frasco para injectáveis de dose unitária
Romanian: 1 flacon cu doză unică
Portuguese: Deve ser ponderada a suspensão do tratamento com Viraferon em doentes que desenvolvem novas patologias oftalmológicas, ou agravamento de patologias existentes.
Romanian: La pacienţii la care apar afecţiuni oftalmologice noi sau la care se agravează cele pre-existente trebuie avută în vedere întreruperea tratamentului cu Viraferon.
Portuguese: Viraferon apresenta-se sob a forma de pó e solvente para solução injectável O pó de coloração branca a creme está contido num frasco para injectáveis de vidro de 2 ml e o solvente límpido e incolor está contido numa ampola de vidro de 2 ml com 1 seringa para injectáveis, 2 agulhas para injecção e 1 toalhete de limpeza.
Romanian: Pulberea este de culoare alb până la crem şi este conţinută într-un flacon de 2 ml din sticlă, iar solventul este limpede şi incolor şi este conţinut într-o fiolă cu 2 ml din sticlă; 1 seringă pentru injecţie, 2 ace pentru injecţie şi 1 tampon dezinfectant.
Portuguese: Viraferon 3 MUI/m2 3 vezes por semana ribavirina 15 mg/kg/dia
Romanian: Răspuns virusologic la pacienţii pediatrici netrataţi anterior Viraferon 3 milioane UI/m2 de trei ori pe săptămână ribavirină 15 mg/kg şi zi
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 60 milhões de UI solução injectável, caneta multidose
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Viraferon 60 milioane UI soluţie injectabilă, pen multidoză
Portuguese: 6/UI/kg/dia durante 3 meses.
Romanian: UI/kg şi zi, timp de
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Viraferon 18 MUI caneta
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Viraferon 18 MUI pen
Portuguese: Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos Muito frequentes:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjuntiv Foarte frecvente:
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 9 de Março de 2005.
Romanian: Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 9 martie 2005.
Portuguese: As soluções contêm entre 1 a 50 milhões de UI (unidades internacionais) por mililitro.
Romanian: Acestea conţin între 1 şi 50 de milioane UI (unităţi internaţionale) per mililitru.
Portuguese: O Viraferon tem de ser conservado no frigorífico (2°C-8°C).
Romanian: Viraferon trebuie păstrat la frigider (2°C-8°C).