FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La ciclosporina (denominata anche ciclosporina A) è un polipeptide ciclico composto da 11 aminoacidi.
Danish: Ciclosporin (også kaldet ciclosporin A) er et cyklisk polypeptid, som består af 11 aminosyrer.
Italian: Questa interazione può verificarsi molto tempo dopo la sospensione dell'amiodarone a causa della sua emivita molto lunga (circa 50 giorni).
Danish: Interaktionen kan forekomme lang tid efter seponering af amiodaron pga. den meget lange halveringstid (omkring 50 dage).
Italian: Si passerà alla ciclosporina in forma di capsule o soluzione orale (entrambe le forme sono assunte per bocca) non appena possibile.
Danish: Du vil blive skiftet til ciclosporin som kapsler eller oral opløsning (begge tages gennem munden) så hurtigt som muligt.
Italian: E' necessario tenere presente che la concentrazione di ciclosporina nel sangue, nel plasma o nel siero è soltanto uno dei molti fattori che contribuiscono allo stato clinico del paziente.
Danish: Det skal bemærkes, at ciclosporinkoncentrationen i blod, plasma eller serum kun er en af mange faktorer, som bidrager til patientens kliniske tilstand.
Italian: Il medico le dirà anche con quale frequenza prendere il medicinale.
Danish: Lægen fortæller dig også, hvor ofte du skal tage din medicin.
Italian: • Agitazione del corpo che non si può controllare.
Danish: • Rystelser i kroppen, som du ikke kan kontrollere.
Italian: • se ha o ha avuto problemi di alcolismo.
Danish: • hvis du har eller har haft alkoholrelaterede problemer.
Italian: Comunque, il profilo farmacocinetico della ciclosporina non è stato alterato significativamente.
Danish: Den farmakokinetiske profil af ciclosporin var imidlertid ikke signifikant ændret.
Italian: - Per l'uso successivo, seguire le fasi 5-9.
Danish: - Ved efterfølgende brug skal du følge trin 5 til 9.
Italian: Segni di infezione potrebbero essere febbre o mal di gola.
Danish: Tegn på infektion kan være feber eller ondt i halsen.
Italian: Polineuropatia motoria
Danish: Motorisk polyneuropati
Italian: • Informi il medico se è in gravidanza o se intende iniziare una gravidanza.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Italian: • se ha problemi renali (ad eccezione della sindrome nefrosica).
Danish: • hvis du har nyreproblemer (bortset fra nefrotisk syndrom).
Italian: Può anche influenzare la vista a causa della maggiore pressione all'interno della testa (ipertensione intracranica benigna).
Danish: Det kan også påvirke dit syn pga. det højere tryk inden i hovedet (benign intrakraniel hypertension).
Italian: Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata.
Danish: Hvis det næsten er tid til næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Italian: Effetti della ciclosporina su altri farmaci
Danish: Ciclosporins effekt på andre lægemidler
Italian: Estrarre le capsule solo quando è il momento di assumere il medicinale.
Danish: Udtag først kapslerne, når det er tid til at tage medicinen.
Italian: • i livelli di ciclosporina nel sangue, specialmente se ha avuto un trapianto,
Danish: • mængden af ciclosporin i dit blod, særligt hvis du har fået en transplantation
Italian: Studi clinici hanno incluso bambini a partire da 1 anno di età in poi.
Danish: Kliniske studier har omfattet børn fra 1 år.
Italian: E'usata per il trattamento della pressione alta del sangue e del dolore cardiaco.
Danish: Dette bruges til behandling af højt blodtryk og smerter i hjertet.
Italian: L'assorbimento di ciclosporina è variabile e può essere influenzato dall'assunzione del cibo.
Danish: Ciclosporins absorption varierer og kan blive påvirket af indtag af mad.
Italian: Possono insorgere infezioni di tipo generalizzato e di tipo localizzato.
Danish: Både generaliserede og lokale infektioner kan opstå.
Italian: Per grave eruzione cutanea, la durata del trattamento è di solito 8 settimane.
Danish: I forbindelse med alvorligt udslæt varer behandlingen typisk 8 uger.
Italian: • se ha l'epilessia.
Danish: • hvis du har epilepsi.
Italian: La soluzione orale non deve essere conservata in frigorifero.
Danish: Den orale opløsning må ikke opbevares i køleskab.
Italian: Si raccomanda di consultarsi con un medico esperto nell'uso della ciclosporina.
Danish: Det anbefales at konsultere en læge med erfaring i anvendelse af ciclosporin.
Italian: Deve limitare l'esposizione al sole e alla luce UV:
Danish: Du bør begrænse udsættelsen for sollys og UV-lys ved at:
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola.
Danish: • Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Italian: Sebbene un ciclo di 8 settimane di terapia possa essere sufficiente per raggiungere la remissione, è stato dimostrato che il trattamento fino ad 1 anno è efficace e ben tollerato purché vengano seguite le linee guida di monitoraggio.
Danish: Selv om 8 ugers behandling kan være tilstrækkeligt til at opnå afglatning, har behandling med ciclosporin i op til 1 år vist sig at være effektiv og godt tolereret, forudsat at retningslinjerne for monitorering følges.
Italian: • Se il medicinale è messo in frigorifero per errore, lasci che raggiunga la temperatura ambiente prima di usarlo di nuovo.
Danish: • Hvis medicinen ved en fejl stilles i et køleskab, skal den have stuetemperatur, inden den bruges igen.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Danish: Dette lægemiddel behøver ikke at blive opbevaret ved særlige temperaturforhold.
Italian: Se non è usata immediatamente, le condizioni e la durata di conservazione sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore e la conservazione non deve superare 24 ore a 2- 8°C, a meno che la diluizione sia stata eseguita in condizioni asettiche controllate e validate.
Danish: Hvis den ikke anvendes straks, er opbevaringsforhold og varighed brugeres ansvar og bør ikke overstige 24 timer ved 2 til 8°C, medmindre fortynding er sket under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Italian: Il medico responsabile della terapia di mantenimento deve ricevere le informazioni complete per il monitoraggio del paziente.
Danish: Den læge, der er ansvarlig for vedligeholdelsesbehandlingen, skal have alle tilgængelige oplysninger med henblik på opfølgning af patienten.
Italian: Meno dell'1% della dose somministrata viene eliminata dalla dialisi.
Danish: Mindre end 1% af den administrerede dosis blev fjernet ved dialyse.
Italian: Potrebbe essere necessario modificare la dose.
Danish: Din dosis skal muligvis ændres.
Italian: • Problemi al rene che possono ridurre notevolmente quantità di urina prodotta.
Danish: • Nyreproblemer, som kan nedsætte din urinproduktion betydeligt.
Italian: I risultati devono quindi essere impiegati solo come guida alla determinazione del dosaggio, insieme agli altri parametri clinici e di laboratorio.
Danish: Resultaterne er derfor kun vejledende for doseringen og skal anvendes sammen med andre kliniske og laboratoriemæssige parametre.
Italian: Altri effetti indesiderati con frequenza non nota: La frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili.
Danish: Andre bivirkninger, hvor hyppigheden ikke kendes: Hyppigheden kan ikke anslås ud fra forhåndenværende data.
Italian: Continui a prendere Sandimmun anche se si sente bene.
Danish: Du skal fortsætte med at tage Sandimmun, selvom du føler dig rask.
Italian: La dose iniziale deve essere somministrata il giorno precedente il trapianto.
Danish: Initialdosis bør indgives dagen før transplantationen.
Italian: Passaggio tra formulazioni orali di ciclosporina
Danish: Skift mellem orale formuleringer af ciclosporin
Italian: I contenitori e i tappi devono essere esenti da olio di silicone e da sostanze grasse.
Danish: Beholdere og propper bør være fri for siliconeolie og "fede substanser".
Italian: • Gonfiore nella parte posteriore dell'occhio che può essere associato ad un aumento della pressione all'interno della testa e a disturbi visivi.
Danish: • Hævelse i det bagerste af øjnene, som kan være forbundet med øget tryk inde i hovedet og synsforstyrrelser.
Italian: Tutti i metaboliti fino ad ora identificati contengono la struttura peptidica inalterata del composto da cui derivano, alcuni possiedono una debole attività immunosoppressiva (fino a un decimo del farmaco originario).
Danish: Alle metabolitter, der er identificeret indtil videre, har intakt peptidstruktur fra det oprindelige stof, nogle udviser svag immunsuppressiv aktivitet (op til en tiendedel af det uomdannede lægemiddel).
Italian: Se ritenuto necessario, devono essere somministrati degli integratori di magnesio.
Danish: Hvis det er nødvendigt, gives magnesiumtilskud.
Italian: Questo effetto è risultato spesso reversibile con la riduzione della dose di ciclosporina.
Danish: Denne effekt er ofte reversibel ved reduktion i ciclosporin-dosis.
Italian: • Gonfiore nella parte posteriore dell'occhio.
Danish: • Hævelse i det bagerste af øjnene.
Italian: Profilassi o trattamento della malattia da trapianto verso ospite (graft-versus-host disease, GVHD).
Danish: Forebyggelse eller behandling af graft-versus-host-sygdom (GVHD).
Italian: Sandimmun sopprime il sistema immunitario e può anche influenzare la capacità dell'organismo di combattere le infezioni.
Danish: Sandimmun undertrykker immunsystemet og kan også påvirke kroppens evne til at bekæmpe infektion.
Italian: E' disponibile una casistica limitata di osservazioni su bambini di età fino a 7 anni circa che sono stati esposti a ciclosporina nella fase di vita uterina.
Danish: Der findes et begrænset antal observationer af børn op til ca. 7 år, der var blevet eksponeret for ciclosporin in utero.
Italian: • se ha necessità di una vaccinazione.
Danish: • hvis du skal vaccineres.
Italian: Questo Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è la versione valida al momento della Decisione della Commissione.
Danish: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel er den gældende version på tidspunktet for Kommisionsbeslutningen.
Italian: In diversi studi, i pazienti pediatrici hanno richiesto e tollerato dosi di ciclosporina per kg di peso corporeo più elevate di quelle usate negli adulti.
Danish: I flere studier sås det, at pædiatriske patienter krævede og tolererede højere doser af ciclosporin pr. kg kropsvægt end voksne.
Italian: Le soluzioni diluite devono essere eliminate dopo 24 ore.
Danish: Fortyndede infusionsvæsker skal bortskaffes efter 24 timer.
Italian: Questi potrebbero essere segni di una infezione del cervello denominata leucoencefalopatia multifocale progressiva.
Danish: Dette kan være tegn på en infektion i hjernen, som kaldes progressiv multifokal leukoencefalopati.
Italian: Gravidanza e allattamento Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Danish: Graviditet og amning Spørg din læge eller apoteket til råds, før du tager dette lægemiddel.
Italian: Dopo l'apertura, il contenuto del flacone deve essere utilizzato entro 2 mesi.
Danish: Efter åbning skal indholdet bruges inden for 2 måneder.
Italian: • Medicinali che possono aumentare o diminuire il livello di ciclosporina (il principio attivo di Sandimmun) nel sangue.
Danish: • Medicin, som kan øge eller reducere mængde af ciclosporin (det aktive stof i Sandimmun) i blodet.
Italian: Eccipienti speciali: Sorbitolo
Danish: Særlige hjælpestoffer: Sorbitol
Italian: Trattamento del rigetto cellulare di trapianto in pazienti che hanno ricevuto precedentemente altre terapie immunosoppressive.
Danish: Behandling af celletransplantatafstødning hos patienter, som tidligere har fået andre immunsuppressiva.
Italian: Può essere dannoso anche se il medicinale è somministrato a bambini.
Danish: Det kan også være skadeligt, hvis medicinen gives til børn.
Italian: Dopo 6 mesi di terapia, la funzionalità renale deve essere valutata ogni 4-8 settimane in rapporto alla stabilità della malattia, ai farmaci somministrati contemporaneamente e alle malattie concomitanti.
Danish: Efter 6 måneders behandling skal nyrefunktionen vurderes hver 4. til 8. uge alt efter sygdommens stabilitet, samtidig behandling med andre lægemidler og samtidige sygdomme.
Italian: Dopo 3 mesi il dosaggio dei corticosteroidi può essere ridotto alla minima dose efficace.
Danish: Efter 3 måneder kan kortikosteroid nedtrappes til den laveste effektive dosis.
Italian: Trattamento della psoriasi grave in pazienti in cui la terapia convenzionale è inappropriata o inefficace.
Danish: Behandling af svær psoriasis hos patienter, hvor konventionel behandling er uhensigtsmæssig eller ineffektiv.
Italian: Tossicità renale
Danish: Renal toksicitet
Italian: Durante il trattamento con ciclosporina, la vaccinazione può essere meno efficace e si deve evitare l'uso di vaccini vivi attenuati.
Danish: Under behandling med ciclosporin kan vaccination være mindre effektiv, og brug af levende svækkede vacciner bør undgås.
Italian: • se ha livelli bassi di magnesio nell'organismo.
Danish: • hvis du har lavt magnesiumniveau i kroppen.
Italian: In casi refrattari, la dose può essere aumentata a 7 mg/kg/die per un limitato periodo.
Danish: I refraktære tilfælde kan dosis øges til 7 mg/kg/dag i en begrænset periode.
Italian: Antibiotici macrolidi: Eritromicina può aumentare di 4-7 volte l'esposizione alla ciclosporina, talvolta causando nefrotossicità.
Danish: Makrolidantibiotika: Erythromycin kan øge ciclosporins eksponering 4-7 gange, nogle gange resulterende i nefrotoksicitet.
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni del medico.
Danish: Følg omhyggeligt alle lægens anvisninger.
Italian: Dosaggi disponibili
Danish: Tilgængelige doser
Italian: La ciclosporina incrementa la clearance del magnesio.
Danish: Ciclosporin øger magnesiums clearance.
Italian: Sandimmun può essere usato per indurre e mantenere la remissione della malattia.
Danish: Sandimmun kan bruges til at inducere og opretholde remission.
Italian: • come stanno funzionando il fegato e i reni,
Danish: • hvor godt din lever og dine nyrer fungerer
Italian: • Conservare a temperatura ambiente (15°C-30°C).
Danish: • Opbevares ved stuetemperatur (15°C til 30°C).
Italian: Queste alterazioni funzionali sono dose-dipendenti e sono inizialmente reversibili, rispondendo di solito a una riduzione della dose.
Danish: Disse funktionsændringer er dosisrelaterede, er i begyndelsen reversible og kan normalt afhjælpes ved dosisreduktion.
Italian: Anziani (65 anni e oltre) Nei pazienti anziani la funzionalità renale deve essere monitorata con particolare attenzione.
Danish: Ældre patienter (65 år og derover) Hos ældre patienter bør nyrefunktionen monitoreres med særlig omhu.
Italian: Questo le darà la possibilità di parlare con il medico del trattamento e di qualsiasi problema che potrebbe avere.
Danish: Dette vil give dig en chance for at tale med lægen omkring din behandling og tale om eventuelle problemer, du måtte have.
Italian: Inoltre la corrispondente categoria di frequenza per ciascuna reazione avversa al farmaco si basa sulla seguente convenzione (CIOMS III): molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000) molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: III): meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: • Infiammazione del pancreas con forte dolore alla parte superiore dello stomaco.
Danish: • Betændelse i bugspytkirtlen med svære smerter i den øvre del af maven.
Italian: Si devono escludere cause infettive di uveite prima di poter usare immunosoppressori.
Danish: Infektiøses årsager til uveitis skal udelukkes, før immunsuppressiva kan anvendes.
Italian: La somministrazione concomitante di telaprevir ha determinato un aumento di circa 4,64 volte dell'esposizione normalizzata a dosi di ciclosporina (AUC).
Danish: Samtidig administration med telaprevir resulterede i ca. 4,64 gange stigning i ciclosporins dosisnormaliserede eksponering (AUC).
Italian: La ciclosporina si distribuisce in gran parte al di fuori del volume ematico con un volume di distribuzione apparente medio di 3,5 l/kg.
Danish: Ciclosporin distribueres hovedsageligt uden for blodvolumen, med et gennemsnitligt tilsyneladende fordelingvolumen på 3,5 l/kg.
Italian: La velocità di filtrazione glomerulare stimata (eGFR), calcolata mediante l'utilizzo della formula MDRD, può essere utilizzata negli adulti per stimare la funzionalità renale e deve essere utilizzata una formula appropriata per valutare la eGFR nei pazienti pediatrici.
Danish: Den estimerede glomerulære filtrationshastighed (e-GFR) ud fra MDRD-formlen kan bruges til at vurdere nyrefunktionen hos voksne, og en passende formel skal bruges til at vurdere e-GFR hos pædiatriske patienter.
Italian: In questi casi si raccomanda un controllo dei livelli di potassio.
Danish: Det tilrådes i disse tilfælde at kontrollere kaliumkoncentrationen.
Italian: Poiché è stato riportato che Sandimmun induce un lieve aumento reversibile dei lipidi ematici, è consigliabile valutarne i livelli prima del trattamento e dopo il primo mese di terapia.
Danish: Da det er rapporteret, at Sandimmun inducerer en lille, reversibel stigning i blodlipider, anbefales det, at lipiderne måles før behandlingen og efter den første måneds behandling.
Italian: - Agitare e bere subito tutto il contenuto del bicchiere.
Danish: - Rør rund og drik al indholdet i glasset med det samme.
Italian: Questi medicinali sono usati per diminuire le reazioni immunitarie dell'organismo.
Danish: Denne type medicin bruges til at undertrykke kroppens immunforsvar.
Italian: Per ottenere la piena efficacia, possono essere necessarie fino a 12 settimane di trattamento con Sandimmun.
Danish: For at opnå fuld terapeutisk effekt kan det være nødvendigt at behandle med Sandimmun i op til 12 uger.
Italian: Ciò aumenta il rischio di sviluppare cancro, particolarmente della pelle e del sistema linfoide.
Danish: Dette øger din risiko for at udvikle kræft, især i huden og lymfesystemet.
Italian: Everolimus e sirolimus hanno influito solo minimamente sulla farmacocinetica della ciclosporina.
Danish: Everolimus og sirolimus havde kun mindre indflydelse på ciclosporins farmakokinetik.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Sostanze immunosoppressori, inibitore della calcineurina, codice ATC: L04AD01
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunsuppressiva, calcineurinhæmmere, ATC-kode: L04AD01
Italian: Effetti indesiderati aggiuntivi nei bambini e negli adolescenti Non vi sono effetti indesiderati aggiuntivi da attendersi in bambini e in adolescenti rispetto agli adulti.
Danish: Hos børn og teenagere kan endvidere ses følgende bivirkninger Der forventes ikke yderligere bivirkninger hos børn og teenagere i forhold til hos voksne.
Italian: • Medicinali che possono influenzare i livelli di potassio.
Danish: • Medicin, som kan påvirke dit kaliumniveau.
Italian: Le modifiche di esposizione delle statine comunemente utilizzate con ciclosporina sono riassunte in Tabella 1.
Danish: Ændring i eksponering for almindeligt anvendte statiner ved administration sammen med ciclosporin er opsummeret i Tabel 1.
Italian: Per questa ragione, i pazienti che ricevono Sandimmun concentrato per soluzione per infusione devono essere tenuti sotto continua osservazione per almeno i primi 30 minuti dall'inizio dell'infusione e successivamente a intervalli frequenti.
Danish: Patienter, der får Sandimmun koncentrat til infusionsvæske, skal være under konstant observation i mindst 30 minutter efter start af infusion og med hyppige intervaller herefter.
Italian: In casi molto gravi, è più probabile che si verifichi un controllo rapido ed adeguato della malattia con una dose iniziale di 5 mg/kg/die.
Danish: I meget svære tilfælde opnås hurtig og tilstrækkelig sygdomskontrol med større sandsynlighed med en initialdosis på 5 mg/kg/dag.
Italian: Verrà sottoposto regolarmente a esami del sangue e a visite in ospedale, specialmente dopo un trapianto.
Danish: Du vil regelmæssigt få taget blodprøver og blive undersøgt på hospitalet, særligt efter en transplantation.
Italian: Sandimmun contiene alcool.
Danish: Sandimmun indeholder alkohol.
Italian: Una linfoadenopatia benigna è di solito associata a una riacutizzazione della dermatite atopica e scompare sempre spontaneamente o con il miglioramento generale della malattia.
Danish: Benign lymfadenopati forbindes ofte med opblussen af atopisk dermatitis og forsvinder altid spontant eller ved en generel bedring af sygdommen.
Italian: Dosi più basse sono usate una volta che l'organo o il midollo osseo trapiantato si è stabilizzato.
Danish: Lavere doser anvendes, så snart det transplanterede organ eller knoglemarv er stabiliseret.
Italian: Monitoraggio durante il trattamento con Sandimmun Il medico controllerà:
Danish: Overvågning under behandling med Sandimmun Din læge vil undersøge:
Italian: Se interviene un episodio di anafilassi, l'infusione deve essere interrotta.
Danish: Hvis anafylaksi opstår, skal infusionen stoppes.
Italian: Nei pazienti non sottoposti a trapianto, il rapporto tra livelli ematici ed effetti clinici è meno consolidato.
Danish: Hos ikke-transplanterede patienter er relationen mellem plasmakoncentration og klinisk effekt mindre etableret.
Italian: Estrarre le capsule dal blister.
Danish: Fjern kapslerne fra blisteren.
Italian: In alcuni casi, principalmente nei pazienti trapiantati, sono stati segnalati esiti fatali (vedere paragrafo
Danish: I nogle tilfælde, især hos transplanterede patienter, er der rapporteret om dødeligt udfald (se pkt.
Italian: La frequenza di tumori aumenta con l'intensità e la durata della terapia (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Hyppigheden af maligniteter øges med intensiteten og varigheden af behandlingen (se pkt.
Italian: Se ha un'intolleranza al fruttosio, informi il medico prima di assumere questo medicinale in quanto contiene sorbitolo.
Danish: Hvis du har fructoseintolerans, skal du fortælle din læge dette, før du tager dette lægemiddel, da det indeholder sorbitol.
Italian: Studi clinici hanno incluso bambini da un 1 anno di età in poi che hanno ricevuto ciclosporina a dose standard con un profilo di sicurezza paragonabile a quello degli adulti.
Danish: Kliniske studier har omfattet børn fra 1 år med anvendelse af ciclosporin i standarddoser med en sikkerhedsprofil svarende til sikkerhedsprofilen hos voksne.
Italian: • se ha un'infezione che non è controllata con la terapia.
Danish: • hvis du har en infektion, som ikke er under kontrolmed medicin.
Italian: La ciclosporina è stata studiata in una serie di test in vitro e in vivo per la genotossicità senza alcuna evidenza di un potenziale mutageno clinicamente rilevante.
Danish: Ciclosporin blev testet i et antal in vitro og in vivo tests for genotoksicitet uden tegn på klinisk relevant mutagent potentiale.
Italian: Ci sono state segnalazioni da studi clinici e dopo la commercializzazione associate all'uso di Sandimmun.
Danish: Der har været rapporter fra kliniske studier og postmarketing, relateret til brug af Sandimmun.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perchè contiene importanti informazioni per lei.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du få dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Italian: Sandimmun sopprime il sistema immunitario.
Danish: Sandimmun undertrykker dit immunsystem.
Italian: Asportare completamente l'anello di sicurezza.
Danish: Riv forseglingsringen helt af.
Italian: Non sono tuttavia stati condotti studi adeguati e controllati in donne in gravidanza e pertanto, Sandimmun non deve essere utilizzato in gravidanza a meno che il potenziale beneficio per la madre non giustifichi il potenziale rischio fetale.
Danish: Der findes dog ikke tilstrækkelige og velkontrollerede studier hos gravide kvinder, og derfor bør Sandimmun ikke anvendes under graviditet, medmindre de mulige fordele for moderen opvejer de mulige risici for fosteret.
Italian: Se il medico la passa da una formulazione orale di ciclosporina ad un'altra Dopo il passaggio da una formulazione orale di ciclosporina ad un'altra:
Danish: Hvis din læge skifter dig fra en oral lægemiddelform af ciclosporin til en anden Når du skifter fra en oral lægemiddelform af ciclosporin til en anden: