FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para más información sobre el uso de Vepured, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Swedish: För mer information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurskötare läsa bipacksedeln eller kontakta sin veterinär eller apotekspersonal.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto a la bacteria que produce la toxina sin modificar, su sistema inmunitario podrá producir anticuerpos frente a la toxina más rápidamente, lo que contribuirá a protegerlo contra la enfermedad.
Swedish: När en smågris ges Vepured uppfattar djurets immunsystem det toxin som ingår i vaccinet som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren vid ett senare tillfälle exponeras för den bakterie som producerar toxinet i omodifierad form kommer deras immunsystem att vara snabbare med att bilda antikroppar mot toxinet.
Spanish: ¿Cómo actúa Vepured?
Swedish: Hur verkar Vepured?
Spanish: La vacuna se administra a lechones a partir de los 2 días de edad en una única inyección en el músculo del cuello.
Swedish: Vepured ges till smågrisar från 2 dagars ålder som en engångsinjektion i halsmuskulaturen.
Spanish: Vepured se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Swedish: Vepured finns som injektionsvätska, suspension och är receptbelagt.
Spanish: Número de la EU Nombre de fantasía
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsfor m
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato
Swedish: Innehåll Förpacknings storlek
Spanish: Especies de destino
Swedish: Djurslag Administrerings sätt
Spanish: Tipos y mecanismos de resistencia
Swedish: Typer av och mekanismer för resistens
Spanish: Administre directamente en la boca.
Swedish: Administrera direkt in i munnen.
Spanish: Duración del tratamiento (días)
Swedish: Behandlingstid (dagar)
Spanish: Aproximadamente un 40% del fármaco administrado se excreta inalterado por vía renal.
Swedish: Cirka 40% av den administrerade produkten utsöndras oförändrad via njurarna.
Spanish: Durante el tratamiento, los animales no deben exponerse excesivamente a la luz solar.
Swedish: Under behandling ska djur därför inte utsättas för överdrivet mycket solljus.
Spanish: Un comprimido contiene:
Swedish: Varje tablett innehåller:
Spanish: Para la mayoría de las infecciones se recomiendan los siguientes días de tratamiento:
Swedish: För de flesta infektioner rekommenderas följande behandlingstider:
Spanish: La velocidad y magnitud del efecto bactericida son directamente proporcionales a la concentración del fármaco.
Swedish: Hastighet och omfattning av bakteriell celldöd står i direkt proportion till läkemedlets koncentration.
Spanish: Sin embargo, los estudios clínicos mostraron que el alimento no tenía ningún efecto sobre el tratamiento.
Swedish: I de kliniska studierna visade utfodring emellertid ingen påverkan på behandlingseffekten.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Administre la suspensión oral directamente por vía oral tal y como se muestra:
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Den orala suspensionen ska ges med direkt oral administrering som visas nedan:
Spanish: Las bacterias se aislaron entre los años 2001 y 2007 de casos clínicos en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Polonia, Suecia y Reino Unido.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Polen, Sverige och Storbritannien.
Spanish: Las bacterias se aislaron entre los años 2001 y 2007 de casos clínicos en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Polonia, Suecia y Reino Unido.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Polen, Sverige och Storbritannien.
Spanish: Para la mayoría de las infecciones serán suficientes los siguientes días de tratamiento:
Swedish: För de flesta infektioner är följande behandlingstider tillräckliga:
Spanish: Lávese las manos después de usar el medicamento.
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Spanish: La biodisponibilidad del comprimido es al menos del 70%.
Swedish: Biotillgängligheten för tabletten är minst 70%.
Spanish: Suspensión de color amarillento a beige.
Swedish: Gulaktig till beige suspension.
Spanish: Un blister contiene 7 comprimidos.
Swedish: En blisterkarta innehåller 7 tabletter.
Spanish: Pradofloxacino puede aumentar la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Swedish: Pradofloxacin kan öka hudens känslighet för solljus.
Spanish: Espectro antibacteriano
Swedish: Antibakteriellt Spektrum
Spanish: No coma, beba ni fume mientras manipule el medicamento.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under hantering av läkemedlet.
Spanish: La biodisponibilidad del medicamento es al menos del 60%.
Swedish: Biotillgängligheten av det veterinärmedicinska läkemedlet är minst 60%.
Spanish: Veraflox suspensión oral se presenta en dos formatos distintos:
Swedish: Veraflox oral suspension tillhandahålls i två olika förpackningar:
Spanish: En caso de gingivitis y periodontitis, el medicamento sólo debe usarse como complemento a la terapia periodontal mecánica o quirúrgica.
Swedish: Vid fall av gingivit och periodontit ska det veterinärmedicinska läkemedlet endast användas som komplement till mekanisk eller kirurgisk periodontalbehandling.
Spanish: Se han descrito cinco mecanismos de resistencia a las fluoroquinolonas: (i) mutación puntual de los genes que codifican las ADN girasa y/o topoisomerasa IV provocando alteraciones de las enzimas respectivas, (ii) alteraciones de la permeabilidad al fármaco en bacterias Gram negativas, (iii) mecanismos de expulsión, (iv) resistencia mediada por plásmidos y (v) proteínas protectoras de girasa.
Swedish: Resistens mot fluorokinoloner har visats uppstå på fem olika sätt, (i) punktmutationer i gener kodande för DNA-gyras och/eller topoisomeras IV, vilket leder till förändringar av respektive enzym, (ii) förändringar av permeabilitet för läkemedlet i gramnegativa bakterier, (iii) effluxmekanismer, (iv) plasmidmedierad resistens och (v) gyrasskyddande proteiner.
Spanish: El modo de acción de las fluoroquinolonas consiste en la interacción con las enzimas esenciales para las funciones básicas del ADN como la replicación, la transcripción y la recombinación.
Swedish: Den primära verkningsmekanismen för fluorokinoloner omfattar interaktion med enzymer vilka är essentiella för viktiga DNA-funktioner såsom replikation, transkription och rekombination.
Spanish: Aunque pradofloxacino presenta actividad in-vitro frente a una amplia variedad de organismos Gram positivos y Gram negativos, incluidas bacterias anaerobias, este medicamento veterinario debe usarse únicamente para las indicaciones autorizadas (ver sección 4.2) y de acuerdo con las recomendaciones de un uso prudente de la sección 4.5.
Swedish: Även om pradofloxacin har in vitro aktivitet mot ett brett intervall av grampositiva och gramnegativa organismer, inklusive anaeroba bakterier, ska produkten endast användas för de godkända indikationerna (se avsnitt 4.2) och i enlighet med behandlingsrekommendationerna i avsnitt 4.5 i denna SPC.
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, lávelos inmediatamente con agua.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart med vatten.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en cachorros han demostrado indicios de artropatía (daño en el cartílago articular) tras la administración sistémica de fluoroquinolonas.
Swedish: Laboratoriestudier på hundvalpar har visat artropati (skada på ledbrosk) efter systemisk administrering av fluorokinoloner.
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (35%).
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden in vitro är låg (35%).
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (30%).
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden in vitro är låg (30%).
Spanish: La limpieza mecánica de los dientes y eliminación de la placa y sarro dentales o la extracción de dientes, son requisitos previos para un efecto terapéutico duradero.
Swedish: Mekanisk rengöring av tänder och borttagande av plack och tandsten eller utdragning av tänder är en förutsättning för en bestående behandlingseffekt.
Spanish: Con el fin de evitar una contaminación cruzada, no debe utilizarse la misma jeringa para distintos animales.
Swedish: För att undvika kontamination av produkten ska samma spruta inte användas till olika djur.
Spanish: La principal vía de eliminación en gatos es la glucuronidación.
Swedish: Den huvudsakliga eliminationsvägen hos katt är glukuronidering.
Spanish: Después de la administración, limpie la jeringa con agua del grifo y guárdela en la caja junto con el medicamento.
Swedish: Efter administrering ska sprutan rengöras med kranvatten och förvaras tillsammans med flaskan i kartongen.
Spanish: Dosis de suspensión oral a ser administrada (ml)
Swedish: Dos oral suspension som ska ges (ml)
Spanish: Las vías de eliminación principales son la glucuronidación así como la excreción renal.
Swedish: Huvudsakliga eliminationsvägar är glukuronidering samt renal exkretion.
Spanish: Para garantizar la correcta dosificación, se deberá determinar el peso de los animales lo más exactamente posible con el fin de evitar una infradosificación.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos ska kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika underdosering.
Spanish: El uso de fluoroquinolonas debe ser reservado para el tratamiento de aquellos casos clínicos que hayan respondido pobremente o se espera que respondan pobremente a otras clases de antimicrobianos.
Swedish: Fluorokinoloner ska reserveras för behandling av kliniska tillstånd som har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på andra grupper av antibiotika.
Spanish: Informe a su veterinario si su mascota tiene la función renal alterada.
Swedish: Tala om för din veterinär om ditt djur har nedsatt njurfunktion.
Spanish: Veraflox debe usarse únicamente en infecciones graves de los tejidos periodontales.
Swedish: Veraflox ska endast användas vid svåra fall av tandlossningssjukdom.
Spanish: Informe a su veterinario sobre los medicamentos que tiene previsto administrar a su mascota.
Swedish: Berätta för din veterinär om alla läkemedel som du tänker ge djuret.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Tratamiento de:
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Behandling av:
Spanish: Perros, gatos.
Swedish: Hund, katt
Spanish: No utilizar durante la lactancia.
Swedish: Ska inte användas under dräktighet.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN O USO
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Spanish: Reading RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Swedish: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Spanish: Cuando la dosis a administrar requiera únicamente el uso de medio comprimido, la mitad sobrante se administrará en la siguiente toma.
Swedish: När doseringen inkluderar en halv tablett, ska den resterande halvan ges vid nästa dosering.
Spanish: La excreción por vía renal es una vía de eliminación importante para pradofloxacino en perros.
Swedish: Utsöndring via njurarna är en viktig eliminationsväg för pradofloxacin hos hund.
Spanish: Número de comprimidos de 15 mg
Swedish: Antal 15 mg tabletter
Spanish: En caso de contacto con la piel, lávese con agua.
Swedish: Vid kontakt med huden, skölj med vatten.
Spanish: Cajas que contienen blisters de aluminio.
Swedish: Kartong innehållande aluminiumblisterkartor.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a las quinolonas deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot kinoloner skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Spanish: Este medicamento veterinario debe usarse únicamente en aquellos perros en los que el tratamiento periodontal no puede lograrse sólo con tratamiento mecánico.
Swedish: Behandling med detta veterinärmedicinska läkemedel ska endast ske till hundar, för vilka mål med periodontalbehandling inte kan uppnås med endast mekanisk behandling.
Spanish: Las concentraciones de pradofloxacino en homogeneizados de piel de perro superaron hasta siete veces las concentraciones séricas.
Swedish: Pradofloxacinkoncentrationer i hudhomogenisat från hundar överskrider koncentrationer i serum med upp till sju gånger.
Spanish: El uso simultáneo de fluoroquinolonas con teofilina podría aumentar los niveles plasmáticos de teofilina por alteración de su metabolismo, por lo que debe evitarse.
Swedish: Kombination av fluorokinoloner och teofyllin kan öka plasmanivåerna av teofyllin genom att ändra dess metabolism och ska därför undvikas.
Spanish: Este medicamento veterinario debe usarse únicamente en infecciones graves de los tejidos periodontales.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel ska endast användas vid svåra fall av periodontalsjukdom.
Spanish: CMI90
Swedish: MIC90
Spanish: Estos mecanismos provocan una menor sensibilidad de las bacterias a las fluoroquinolonas.
Swedish: Alla mekanismer leder till en minskad känslighet hos bakterien mot fluorokinoloner.
Spanish: La unión reversible entre pradofloxacino y la ADN girasa o ADN topoisomerasa IV en las bacterias provoca la inhibición selectiva de estas enzimas y la muerte rápida de la célula bacteriana.
Swedish: Reversibel koppling mellan pradofloxacin och DNA-gyras eller DNA-topoisomeras IV i målbakterien resulterar i inhibering av dessa enzymer och hastig bakteriell celldöd.
Spanish: El uso simultáneo de fluoroquinolonas con digoxina también debe evitarse ya que podría aumentar la biodisponibilidad oral de la digoxina.
Swedish: Kombinerad användning av fluorokinoloner och digoxin ska också undvikas på grund av potentiellt ökad oral biotillgänglighet av digoxin.
Spanish: Evite el contacto del medicamento con la piel y los ojos.
Swedish: Undvik kontakt med hud och ögon med läkemedlet.
Spanish: Se sabe que las fluoroquinolonas atraviesan la placenta y también se distribuyen en la leche.
Swedish: Det är känt att fluorokinoloner passerar placenta samt utsöndras i mjölk.
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Spanish: Use una jeringa para un solo animal.
Swedish: Sålunda ska en spruta endast användas till ett djur.
Spanish: La escala de la jeringa dosificadora corresponde a un intervalo de dosis comprendido entre 5 y 7,5 mg/kg peso, conforme a la tabla siguiente:
Swedish: Till följd av graderingen av sprutan varierar doserna från 5 till 7,5 mg/kg kroppsvikt enligt nedanstående tabell:
Spanish: Los objetivos principales de pradofloxacino son las enzimas bacterianas ADN girasa y ADN topoisomerasa IV.
Swedish: De primära angreppspunkterna för pradofloxacin är bakteriell DNA-gyras och topoisomeras IV enzymerna.
Spanish: - 7 comprimidos - 21 comprimidos - 70 comprimidos - 140 comprimidos
Swedish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Spanish: Tras la administración oral de la dosis terapéutica a perros, pradofloxacino se absorbe con rapidez (Tmax 2 horas) y casi por completo (aproximadamente 100%) alcanzando concentraciones máximas de 1,6 mg/l.
Swedish: Efter oral administrering av terapeutisk dos till hund absorberas pradofloxacin snabbt (Tmax 2 timmar) och nästan fullständigt (nära 100%) med högsta uppnådda koncentration 1,6 mg/l.
Spanish: Fertilidad: Se ha demostrado que pradofloxacino no posee efectos sobre la fertilidad en animales reproductores.
Swedish: Fertilitet: Pradofloxacin har inte visat sig ha någon påverkan på fertilitet hos avelsdjur.
Spanish: Peso del perro (kg)
Swedish: Kroppsvikt hund (kg)
Spanish: Son frecuentes las resistencias cruzadas entre los antimicrobianos de la clase fluoroquinolonas.
Swedish: Korsresistens inom fluorokinolonklassen av antimikrobiella medel är vanlig.
Spanish: (incluyendo S. pseudintermedius),
Swedish: S. pseudintermedius),
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Perros:
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Hund:
Spanish: Infecciones agudas del tracto respiratorio superior Pida consejo a su veterinario si no observa mejoría tras 3 días de tratamiento.
Swedish: Sårinfektioner och bölder Akuta infektioner i övre luftvägar Rådfråga din veterinär om ingen förbättring av sjukdomstillståndet har observerats inom 3 dagar efter påbörjad behandling.
Spanish: Para facilitar la posología adecuada, se proporciona una jeringa dosificadora de 3 ml para la administración oral (escala: 0,1 a 2 ml) junto con el frasco que contiene 15 ml de Veraflox suspensión oral.
Swedish: För att underlätta noggrann dosering, medföljer en 3 ml oral doseringsspruta (graderad: 0,1 till 2 ml) med 15 ml flaskan av Veraflox oral suspension.
Spanish: Administre el medicamento durante el periodo que le haya recomendado su veterinario.
Swedish: Behandlingen ska ges så länge som din veterinär har anvisat.
Spanish: Peso del gato (kg)
Swedish: Kroppsvikt katt (kg)
Spanish: Cuando se use este medicamento se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso de antimicrobianos.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella och lokala antimikrobiella behandlingsrekommendationer vid användning av läkemedlet.
Spanish: El tratamiento diario a largo plazo no modifica el perfil farmacocinético presentando un índice de acumulación de 1,1.
Swedish: Daglig behandling under lång tid påverkar inte farmakokinetiskprofilen, med ett ackumulationsindex av 1,1.
Spanish: No usar durante la gestación y lactancia (ver sección 4.7).
Swedish: Skall inte användas till katter under dräktighet och laktation (se avsnitt 4.7).
Spanish: Pradofloxacino
Swedish: Pradofloxacin
Spanish: El alto volumen de distribución (Vd > 4 l/kg de peso) indica una buena penetración tisular.
Swedish: Den höga distributionsvolymen (Vd) >4 l/kg kroppsvikt indikerar god vävnadspenetration.
Spanish: Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina Povidona
Swedish: Laktosmonohydrat Cellulosa, mikrokristallin Povidon
Spanish: Al igual que para otras fluoroquinolonas, la excreción renal de pradofloxacino puede verse disminuida en perros con la función renal alterada, por lo que pradofloxacino debe utilizarse con precaución en estos animales.
Swedish: Liksom för andra fluorokinoloner, kan utsöndringshastigheten vara reducerad hos djur med nedsatt njurfunktion, och ska därför användas med försiktighet till dessa djur.
Spanish: Conservar en el envase original.
Swedish: Förvaras i orginalförpackningen.
Spanish: CMI50
Swedish: MIC50
Spanish: Infecciones de la piel: Pioderma superficial Pioderma profunda Heridas infectadas Infecciones agudas del tracto urinario Infecciones graves de los tejidos gingival y periodontales
Swedish: Hudinfektioner: Ytlig pyodermi Djup pyodermi Sårinfektioner Akut infektion i urinvägarna Svåra infektioner i gingiva och periodontalvävnad
Spanish: Intervalo de CMI (µg/ml)
Swedish: MIC intervall (µg/ml)
Spanish: Para perros con un peso superior a 15 kg, administre comprimidos de 60 mg o 120 mg de pradofloxacino.
Swedish: För hundar som väger mer än 15 kg, använd 60 mg eller 120 mg pradofloxacin tabletter.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la naturaleza y gravedad de la infección y de la respuesta al mismo.
Swedish: Behandlingstiden bestäms av infektionens art och svårighetsgrad samt av behandlingssvaret.
Spanish: No usar durante la gestación y lactancia (ver sección "Advertencias especiales").
Swedish: Ska inte användas till katter under dräktighet och digivning (se avsnitt "Särskilda varningar").
Spanish: Pueden presentarse vómitos y heces blandas como signos de sobredosificación.
Swedish: Kräkningar och mjuk avföring kan vara symptom på överdos.
Spanish: El alto volumen de distribución (Vd > 2 l/kg de peso) indica una buena penetración tisular.
Swedish: Den höga distributionsvolymen (Vd) >2 l/kg kroppsvikt indikerar god vävnadspenetration.
Spanish: No se conoce antídoto específico para pradofloxacino (u otras fluoroquinolonas), por lo que, en caso de sobredosificación, debe administrarse un tratamiento sintomático.
Swedish: Det finns inga kända antidoter för pradofloxacin (eller andra fluorokinoloner), därför ges vid fall av överdosering symptomatisk behandling.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Proudkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/04/2011 Fecha de la última renovación: 07/01/2016
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 07/01/2016
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Frasco de 15 ml y jeringa dosificadora de 3 ml.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 15 ml flaska och 3 ml oral dosspruta
Spanish: Periodo de validez después de abierto el frasco: 3 meses.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet i öppnad flaska: 3 månader.
Spanish: 7 comprimidos 21 comprimidos 70 comprimidos 140 comprimidos
Swedish: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
Spanish: Pida consejo a su veterinario si no observa mejoría tras 3 días de tratamiento.
Swedish: Rådfråga din veterinär om ingen förbättring av sjukdomstillståndet har observerats inom 3 dagar efter påbörjad behandling.
Spanish: Por ello, el medicamento no debe administrarse junto con antiácidos, sucralfato, complejos multivitamínicos o derivados lácteos, ya que la absorción de Veraflox puede verse disminuida.
Swedish: Därför ska Veraflox inte administreras tillsammans med antacida, sukralfat, multivitaminer eller mjölkprodukter, eftersom absorptionen av Veraflox då kan bli lägre.
Spanish: Pradofloxacino se elimina del suero con una semivida terminal de 9 horas.
Swedish: Pradofloxacin elimineras från serum med en slutlig halveringstid på 9 timmar.
Spanish: Heridas infectadas y abscesos Infecciones agudas del tracto respiratorio superior
Swedish: Sårinfektioner och abscesser Akuta infektioner i övre luftvägar
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia en perros y gatos.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation hos katt och hund.
Spanish: Gestación, Lactancia, Fertilidad: No ha quedado demostrada la seguridad de Veraflox durante la gestación y lactancia en perros.
Swedish: Dräktighet, digivning och fertilitet: Säkerheten av Veraflox har inte fastställts under dräktighet och digivning hos hundar.
Spanish: Amberlita IRP 64 Ácido sórbico Ácido ascórbico Goma xantán Propilenglicol Aroma a vainilla Agua purificada
Swedish: Amberlite IRP 64 Sorbinsyra Askorbinsyra Xantangummi Propylenglykol Vaniljarom Renat vatten
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN 10.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Spanish: Las fluoroquinolonas no deben usarse simultáneamente con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) en animales con historial de epilepsia debido a posibles interacciones farmacodinámicas en el SNC.
Swedish: Dessutom ska inte fluorokinoloner administreras i kombination med icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) till djur som tidigare drabbats av krampanfall på grund av potentiella farmakodynamiska interaktioner i CNS.
Spanish: Pradofloxacino se elimina del suero con una semivida terminal de 7 horas.
Swedish: Pradofloxacin elimineras från serum med en slutlig halveringstid på 7 timmar.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN Evite la introducción de contaminación durante su uso.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Undvik kontaminering av produkten under användning.
Spanish: El tratamiento repetido no modifica el perfil farmacocinético (índice de acumulación = 1,2).
Swedish: Upprepad dosering påverkar ej den farmakokinetiska profilen (ackumulationsindex = 1,2).
Spanish: El tratamiento repetido no modifica el perfil farmacocinético (índice de acumulación = 1,0).
Swedish: Upprepad dosering påverkar inte farmakokinetiskprofilen (ackumulationsindex = 1,0).