FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Meeleoluepisoodide kordumise ennetamise korral põhinevad valproaadi efektiivsuse andmed peamiselt kahel topeltpimedal uuringul, mille säilitusravi kestus oli vastavalt 52 nädalat ja 20 kuud (Bowden et al. 2000; Calabrese et al. 2005).
Lithuanian: Dėl nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktikos - valproato veiksmingumas daugiausia pagrįstas dviem dvigubai koduotais tyrimais, kurių palaikomasis laikotarpis tęsėsi atitinkamai 52 savaites ir 20 mėnesių (Bowden et al., 2000 ir Calabrese et al., 2005).
Estonian: 2 Ohutusküsimused
Lithuanian: 2 Saugumas
Estonian: - inimravimite komitee vaatas läbi muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohase Madalmaade tehtud esildise valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite kohta;
Lithuanian: - komitetas apsvarstė Nyderlandų pradėtą kreipimosi procedūrą pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato);
Estonian: Lisaks viitavad müügilubade hoidjad asjaolule, et mõnedes liikmesriikides on bipolaarse meeleoluhäire raviks heaks kiidetud ka siirupid ja suukaudsed lahused.
Lithuanian: Be to, rinkodaros teisės turėtojai taip pat nurodo tą faktą, kad kai kuriose valstybėse narėse sirupai ir geriamieji tirpalai taip pat patvirtinti bipoliniam afektiniam sutrikimui gydyti.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et soovitused kehtivad kõikidele suukaudsetele ravimvormidele.
Lithuanian: CHMP sutiko, kad rekomendacijos būtų taikomos visiems geriamiems vaistams.
Estonian: VALPROEHAPET/VALPROAATI SISALDAVATE RAVIMITE (vt I lisa) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Lithuanian: PREPARATŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA VALPRO RŪGŠTIES (VALPROATO) (žr.
Estonian: Müügiloa hoidjatel tuleb uurida oma ohutusandmebaase ja märkida sealt mainitud kõrvalnähtude esinemissagedused.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai turėtų išanalizuoti sukauptus susijusius saugumo duomenis ir nurodyti tinkamą pirmiau minėtų papildomų nepageidaujamų reiškinių dažnį.
Estonian: Seetõttu ei tohi rasedatel ja rasestuda kavatsevatel naistel valproaati maaniaepisoodide raviks kasutada, välja arvatud juhul, kui ohutumad ravimid ei ole efektiivsed või patsient neid ei talu.
Lithuanian: Todėl planuojančioms pastoti moterims negalima vartoti valproato manijos epizodams gydyti, nebent saugesnės pakaitinės gydymo priemonės yra neveiksmingos arba netoleruojamos.
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISE ALUSED
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDIMAS
Estonian: Euroopa Liidu enamikus liikmesriikides on valproaat (valproehappe, naatriumvalproaadi, seminaatriumvalproaadina) heaks kiidetud ka bipolaarse meeleoluhäirega patsientide raviks 25 Euroopa riigis, neist 21 riigis esmavaliku ravimina.
Lithuanian: Daugumoje ES valstybių narių valproatas (valpro rūgštis, natrio valproatas, natrio divalproatas) patvirtintas ir kaip preparatas bipoliniam afektiniam sutrikimui gydyti (rinkodaros teisė suteikta 25 Europos šalyse, 21 šalyje - pagal pirmos eilės gydymo indikaciją).
Estonian: Taotluse üksikasjalik põhjendus esitati Euroopa Ravimiametile 13.aprillil 2010.
Lithuanian: Išsamios prašymo peržiūrėti nuomonę priežastys agentūrai buvo pateiktos iki 2010 m.
Estonian: Üldine ohutus
Lithuanian: Bendros saugumo charakteristikos
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISE ALUSED
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Estonian: 27. veebruaril 2010 esitas mitu müügiloa hoidjat Euroopa Ravimiametile kirjaliku taotluse arvamuse taasläbivaatamiseks.
Lithuanian: Europos vaistų agentūrai pateikė raštišką prašymą peržiūrėti nuomonę.
Estonian: Calabrese et al. uuringus (2005), kus oli kaks ravirühma, olid valproaadirühma patsientidel mitu efektiivsusnäitajat paremad kui liitiumirühma patsientidel (statistiliselt ebaolulisel määral), kuid liitiumirühmas esines valporaadirühmaga võrreldes oluliselt enamatel patsientidel mitmesuguseid kõrvalnähte (treemor, polüuuria, polüdipsia).
Lithuanian: Calabrese ir bendradarbių (2005) atlikto dviejų gydymo grupių tyrimo metu valproatu gydytų pacientų grupėje nustatyti keli veiksmingumo parametrai buvo (statistiškai nereikšmingai) geresni, negu ličio grupėje, tačiau ličio grupėje buvo gerokai daugiau pacientų, kuriems pasireiškė įvairūs nepageidaujami reiškiniai (drebulys, poliurija, polidipsija).
Estonian: Vastavalt inimravimite komitee soovitusele valproaati sisaldavate ravimite kohta tuleb näidustust kohandada järgmiselt, pidades silmas, et kliiniliste uuringute andmed on piiratud ja puudulikud, sest analüüs põhines üsna ammu toimunud kliinilistel uuringutel:
Lithuanian: Pagal CHMP rekomendaciją dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valproato, dėl klinikinių tyrimų duomenų apribojimų ir trūkumų (kadangi analizė pagrįsta palyginti senais klinikiniais tyrimais) indikaciją reikėtų pakoreguoti taip:
Estonian: Kui algses analüüsis ei esinenud kolme ravirühma vahel mis tahes maania- või depressiooniepisoodi kordumiseni kuluvas ajas olulist erinevust, siis post hoc-analüüs näitas, et valproaati manustanud patsiendid katkestasid uuringu maaniaepisoodi tõttu oluliselt harvem kui platseebot saanud patsiendid, samas kui vastav erinevus võrreldes liitiumravi saanud patsientide korral ei olnud statistiliselt oluline.
Lithuanian: Nors atlikus pirminę analizę nustatytas laiko iki bet kokio nuotaikos epizodo arba depresijos epizodo pasikartojimo skirtumas trijose gydymo grupėse nebuvo reikšmingas, post-hoc analizės parodė, kad atitinkamai dėl nuotaikos epizodo ir depresijos epizodo valproatu gydyti pacientai iš tyrimo pasitraukė reikšmingai rečiau negu placebu gydyti pacientai, tačiau palyginti su ličio preparatais gydytais pacientais, susijęs skirtumas nebuvo statistiškai reikšmingas.
Estonian: Peale selle tuleb müügiloa hoidjatel taotletava näidustuse heakskiitmisel esitada riikide pädevatele asutustele hindamiseks riskijuhtimiskava.
Lithuanian: Be to, siekdami, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naująją indikaciją, kai reikia, rinkodaros teisės turėtojai nacionalinių kompetetingų institucijų vertinimui turi pateikti rizikos valdymo planą.
Estonian: Kokkuvõttes võib öelda, et maania ennetamist ei ole tõendatud.
Lithuanian: Taigi, manijos epizodų pasikartojimo profilaktika neįrodyta.
Estonian: Teoreetilistel kaalutlustel võib olla vaja raviskeemi järgimise parandamiseks ja samuti suurte plasmakontsentratsioonide vältimiseks, millega võivad kaasneda sagedad kõrvalnähud, eelistada toimeainet aeglaselt vabastavaid ravimvorme.
Lithuanian: Vis dėlto dėl teorinių priežasčių, ilgo atpalaidavimo farmacinės formos preparatai galėtų būti naudingi atitikties tikslais, taip pat siekiant išvengti didelės preparato koncentracijos kraujo plazmoje susidarymo, dėl kurio gali pasireikšti dažni nepageidaujami reiškiniai.
Estonian: - inimravimite komitee vaatas läbi kõik kättesaadavad andmed, mis esitati valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite efektiivsuse ja ohutuse kohta bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maania ravis ja korduvate meeleoluepisoodide ennetamises;
Lithuanian: - komitetas apsvarstė visus turimus duomenis apie vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), veiksmingumą ir saugumą, gydant bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančią maniją ir taikant nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktiką;
Estonian: - inimravimite komitee võttis arvesse müügiloa hoidjate valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite 13. aprillil 2010 esitatud arvamuse taasläbivaatamise põhjused ning komitees toimunud arutelu;
Lithuanian: rinkodaros teisės turėtojų pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę dėl vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), išsamias priežastis ir komitete vykusią diskusiją;
Estonian: Võttes arvesse, et kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides ei pruugi müügiloaga valproaati sisaldavad ravimid olla bipolaarse meeleoluhäire raviks näidustatud, tegi inimravimite komitee järgmise ettepaneku:
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tai, kad skirtingose ES valstybėse narėse valproato preparatų rinkodaros teisės gali būti suteiktos pagal bipolinio afektinio sutrikimo indikaciją arba ne pagal šią indikaciją, CHMP sutiko kad:
Estonian: Olles kaalunud kõiki müügiloa hoidjate kirjalike selgitustena esitatud andmeid, nõustus inimravimite komitee, et bipolaarse meeleoluhäire näidustuse muudatused on olulised neile müügilubade hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
Lithuanian: Išnagrinėjęs rinkodaros teisės turėtojų raštiškai pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę išsamias priežastis, CHMP sutinka, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
Estonian: valproehapet/valproaati sisaldava ravimi müügiloa hoidja, kes taotleb uut näidustust, peab vastava liikmesriigi ravimiametile esitama riskijuhtimiskava.
Lithuanian: patvirtintų preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), rinkodaros teisės turėtojai, siekiantys, kad šie preparatai būtų patvirtinti pagal naują indikaciją, susijusių valstybių narių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms turėtų pateikti rizikos valdymo planą.
Estonian: Madalmaad tõstatasid küsimuse valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite efektiivse ja ohutu kasutamise kohta maaniaepisoodide akuutseks raviks ja meeleoluepisoodide kordumise ennetamiseks bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel.
Lithuanian: Abejones dėl veiksmingo ir saugaus vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), vartojimo pagal bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančių manijos epizodų skubaus gydymo ir nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktikos indikaciją išreiškė Nyderlandai.
Estonian: Kõik müügilubade hoidjad leidsid, et bipolaarset meeleoluhäire näidustust käsitlevad muudatused ravimi omaduste kokkuvõttes on asjakohased müügiloa hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
Lithuanian: Visi rinkodaros teisės turėtojai pritarė bendrai rekomenduotoms Preparato charakteristikų santraukų pataisoms, suvokdami, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai yra aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
Estonian: Peale selle ei olnud maaniaepisoodide kordumiseni kuluva aja erinevus statistiliselt oluline.
Lithuanian: Be to, nenustatyta statistiškai reikšmingų laiko iki manijos ir depresijos epizodų pasikartojimo skirtumų.
Estonian: Tõendid valproaadi efektiivsuse kohta meeleoluepisoodide ennetamisel ei ole seega tehtud kliiniliste uuringute põhjal lõplikult veenvad.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į atliktus klinikinius tyrimus, duomenys, kuriais būtų galima įrodyti valproato veiksmingumą, taikant nuotaikos epizodų profilaktiką, nėra visiškai įtikinami.
Estonian: Seetõttu soovitab inimravimite komitee säilitada I lisas loetletud ravimite müügiload.
Lithuanian: Todėl CHMP rekomendavo palikti I priede nurodytų vaistinių preparatų, kurių vaistinių preparatų charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelių susijusių skyrių pakeitimai pateikiami III priede, rinkodaros teises IV priede nurodytomis sąlygomis.
Estonian: - inimravimite komitee jõudis järeldusele, et kõikide valproehapet/valproaati sisaldavate ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtteid tuleb muuta, lisades teabe bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maaniaepisoodi ravi kohta juhul, kui liitium on vastunäidustatud või patsient seda ei talu, ning seetõttu soovitas vastavalt muuta ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe vastavaid lõike.
Lithuanian: - komitetas padarė išvadą, kad reikėtų iš dalies pakeisti visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), informacinius dokumentus, juos papildant informacija apie sergant bipoliniu sutrikimu pasireiškiančios manijos gydymą, kai ličio preparatai netoleruojami arba yra jų vartojimo kontraindikacijų, todėl rekomendavo atitinkamai iš dalies pakeisti susijusius preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyrius; Be to, CHMP apsvarstė pagal šią indikaciją vartojamo valpro rūgšties (valproato) saugumo charakteristikas ir rekomendavo padaryti kelis preparato informacinių dokumentų pakeitimus, susijusius su minčių apie savižudybę ir bandymo nusižudyti rizika, preparato vartojimu nėštumo laikotarpiu ir pykinimo, sedacijos ir ekstrapiramidinių sutrikimų įtraukimu į nepageidaujamų reiškinių sąrašą;
Estonian: Kõrvalnähud
Lithuanian: Nepageidaujami reiškiniai
Estonian: Kava sisu, eesmärgid ja rakendusala lepitakse kokku asjaomase müügiloa hoidja ja ravimiameti vaheliste läbirääkimiste käigus.
Lithuanian: Susijęs rinkodaros teisės turėtojas rizikos valdymo plano turinį, tikslus ir įgyvendinimą turėtų aptarti su nacionaline kompetentinga institucija.
Estonian: Suitsiidirisk
Lithuanian: Polinkis į savižudybę
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane, tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmised tingimused.
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą prireikus koordinuoja referencinė valstybė narė, užtikrina, kad rinkodaros teisės turėtojai įvykdytų šias sąlygas:
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMŲ, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Estonian: 2015 Strovolos Küpros
Lithuanian: 2015 Strovolos Kipras
Estonian: 11317 Tallinn Eesti
Lithuanian: 11317 Tallinn Estija
Estonian: HU-1045 Budapest Ungari
Lithuanian: HU-1045 Budapest Vengrija
Estonian: 811 05 Bratislava Slovakkia
Lithuanian: 811 05 Bratislava Slovakija
Estonian: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: 2740-299 Porto Salvo Portugalija
Estonian: 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: 2710-693 Sintra Portugalija
Estonian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itaalia
Lithuanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Estonian: Herts, EN6 1TL Ühendkuningriik
Lithuanian: Herts, EN6 1TL Jungtinė Karalystė
Estonian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ühendkuningriik
Lithuanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Jungtinė Karalystė
Estonian: Kallithea 17674, Athens Kreeka
Lithuanian: Kallithea 17674, Athens Graikija
Estonian: 92936 Paris la Défense Cedex Prantsusmaa
Lithuanian: 92936 Paris la Défense Cedex Prancūzija
Estonian: 2012 HK Haarlem Holland
Lithuanian: 2012 HK Haarlem Nyderlandai
Estonian: 92213 SAINT-CLOUD Prantsusmaa
Lithuanian: 92213 SAINT-CLOUD Prancūzija
Estonian: NL-1327 AH Almere Holland
Lithuanian: NL-1327 AH Almere Nyderlandai
Estonian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prantsusmaa
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prancūzija
Estonian: NYCOMED BELGIUM N.V.
Lithuanian: NYCOMED BELGIUM N.
Estonian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Taani
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danija
Estonian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Estonian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Lithuanian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Estonian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prantsusmaa
Lithuanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prancūzija
Estonian: NL-2003 RN Haarlem Holland
Lithuanian: NL-2003 RN Haarlem Nyderlandai
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Taani
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danija
Estonian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holland
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nyderlandai
Estonian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Lithuanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Estonian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksamaa
Lithuanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Vokietija
Estonian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Estonian: D-01445 Radebeul Saksamaa
Lithuanian: D-01445 Radebeul Vokietija
Estonian: Kapsel
Lithuanian: kapsulė
Estonian: FI-00351 Helsinki Soome
Lithuanian: FI-00351 Helsinki Suomija
Estonian: D-27457 Cuxhaven Saksamaa
Lithuanian: D-27457 Cuxhaven Vokietija
Estonian: D-53730 St.Augustin Saksamaa
Lithuanian: D-53730 St.Augustin Vokietija
Estonian: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Lithuanian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Estonian: DK-2970 Hørsholm Taani
Lithuanian: DK-2970 Hørsholm Danija
Estonian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
Lithuanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Jungtinė Karalystė
Estonian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Lithuanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Estonian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Taani
Lithuanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danija
Estonian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ühendkuningriik
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Jungtinė Karalystė
Estonian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgia
Lithuanian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Estonian: Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Lithuanian: Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Estonian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Lithuanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Estonian: Soome sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Lithuanian: Suomija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Estonian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomija
Estonian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Lithuanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Estonian: D-63741 Aschaffenburg Saksamaa
Lithuanian: D-63741 Aschaffenburg Vokietija
Estonian: D-90449 Nürnberg Saksamaa
Lithuanian: D-90449 Nürnberg Vokietija
Estonian: D-79359 Riegel Saksamaa
Lithuanian: D-79359 Riegel Vokietija
Estonian: NL-1507 CC Zaandam Holland
Lithuanian: NL-1507 CC Zaandam Nyderlandai
Estonian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poola
Lithuanian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Lenkija
Estonian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ühendkuningriik
Lithuanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Estonian: 8502 Lannach Austria
Lithuanian: 8502 Lannach Austrija
Estonian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Lithuanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Estonian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva
Lithuanian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Estonian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Itaalia
Lithuanian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Estonian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Soome
Lithuanian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Suomija
Estonian: D-89146 Laichingen Saksamaa
Lithuanian: D-89146 Laichingen Vokietija
Estonian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ühendkuningriik
Lithuanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Estonian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Lithuanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung geriamasis tirpalas
Estonian: Infusiooni/süstelahuse pulber ja lahusti
Lithuanian: milteliai ir tirpiklis injekciniam/infuziniam tirpalui
Estonian: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Ühendkuningriik
Lithuanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Jungtinė Karalystė
Estonian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Soome
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomija
Estonian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksamaa
Lithuanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vokietija
Estonian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Itaalia
Lithuanian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Estonian: A-8502 Lannach Austria
Lithuanian: A-8502 Lannach Austrija
Estonian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ Pärnu mnt 139E/2
Estonian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Estonian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
Lithuanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletė
Estonian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Estonian: EPILIM 200 EC TABLETS
Lithuanian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Estonian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Saksamaa
Lithuanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vokietija
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANTSUSMAA
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANCŪZIJA
Estonian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Lithuanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
Estonian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Läti
Lithuanian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Estonian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Küpros
Lithuanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipras
Estonian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Lithuanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Estonian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Küpros
Lithuanian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Estonian: D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 600mg
Lithuanian: D-39116 Magdeburg Vokietija espa-valept 600mg
Estonian: FI-02201 Espoo Soome
Lithuanian: FI-02201 Espoo Suomija
Estonian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Lithuanian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Estonian: ME194AH
Lithuanian: ME194AH Jungtinė Karalystė
Estonian: Holland sanofi-aventis Netherlands B.V.
Lithuanian: Nyderlandai sanofi-aventis Netherlands B.
Estonian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Lithuanian: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Estonian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Saksamaa
Lithuanian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Vokietija
Estonian: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Lithuanian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Estonian: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.
Estonian: FI - 02200 Espoo SOOME
Lithuanian: FI - 02200 Espoo SUOMIJA
Estonian: 500,06 mg + 217,75 mg
Lithuanian: 500,06 mg + 217,75 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Estonian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Lithuanian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Estonian: Valpro TAD Lösung
Lithuanian: Valpro TAD Lösung geriamasis tirpalas
Estonian: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Lithuanian: EPILIM SIRUPAS 200MG/5ML
Estonian: Sanofi-Aventis France S.A. 1-13, boulevard Romain Rolland
Lithuanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Estonian: Kaetud tablett
Lithuanian: Depakine tabletė
Estonian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g
Lithuanian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g pailginto atpalaidavimo granulės
Estonian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Lithuanian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Estonian: Valproat-RPh Lösung
Lithuanian: Valproat-RPh Lösung geriamasis tirpalas
Estonian: D-83602 Holzkirchen Saksamaa
Lithuanian: D-83602 Holzkirchen Vokietija
Estonian: 166,76 mg + 72,61 mg
Lithuanian: 166,76 mg + 72,61 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Estonian: 43,38mg / 1 ml
Lithuanian: 43,38mg / 1 ml sirupas
Estonian: Depakine 57,64 mg/ml
Lithuanian: Depakine 57,64 mg/ml syrup
Estonian: EPISENTA 150 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
Lithuanian: EPISENTA 150 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
Estonian: 02200 Espoo Soome
Lithuanian: 02200 Espoo Suomija