FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Italian: Meloxicam Meloxicam Bovini, caprini, suini, conigli, equidi
Portuguese: Meloxicam Bovinos, caprinos, porcinos, coelhos,
Italian: Siringhe preriempite in polietilene a bassa densità contenenti 8,4 g del prodotto in scatole da 1, 7 o 14 siringhe.
Portuguese: Seringas de polietileno de baixa densidade com pré-enchimento contendo 8,4 g de medicamento veterinário em cartonagem de 1, 7, ou 14 seringas.
Italian: Nei suini la bile e l'urina contengono solo tracce del prodotto originale.
Portuguese: Nos suínos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere utilizzato in gatti a causa dei differenti sistemi dosatori.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser utilizado em gatos devido a diferentes dispositivos de dosagem.
Italian: Gomma di xantano Aroma mela
Portuguese: Goma xantana Aroma de maçã Sorbitol
Italian: Nei cavalli, dopo iniezione endovenosa il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 8,5 ore.
Portuguese: Em equinos, após a injeção intravenosa, o meloxicam é eliminado com uma semi-vida terminal de 8,5 horas.
Italian: La dose orale nel prosieguo della terapia può essere somministrata una volta al giorno (a intervalli di 24 ore) per un massimo di quattro giorni.
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada uma vez por dia (com intervalos de 24 horas) até quatro dias.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita utilizzando la seguente convenzione: - molto comune (più di 1 animale su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - raro (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto raro (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, inclusi casi isolati).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime, di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 g/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Portuguese: Após a administração subcutânea o meloxicam é completamente biodisponível, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas de 0,73 μg/ml em cães e 1,1 μg/ml em gatos atingidas em 2,5 horas e 1,5 horas após administração, respetivamente.
Italian: Gatti: per uso sottocutaneo.
Portuguese: Gatos: Administração subcutânea.
Italian: Ogni siringa è dotata di un adattatore integrato con una graduazione in "kg di peso corporeo", in divisioni di pasta per 50 kg di peso corporeo.
Portuguese: Cada seringa tem um adaptador integrado com uma escala de "kg/peso corporal", em divisões de pasta por 50 kg de peso corporal.
Italian: Idrossipropilcellulosa Glicerolo
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Glicerol
Italian: 10 compresse 20 compresse 100 compresse 500 compresse
Portuguese: 10 comprimidos 20 comprimidos 100 comprimidos 500 comprimidos
Italian: Nei gatti deve essere usata una sospensione orale autorizzata per tale specie a base di meloxicam.
Portuguese: Em gatos, deverá ser utilizado uma suspensão oral contendo meloxicam autorizado para esta espécie.
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 4,5 ore.
Portuguese: Após a absorção oral o meloxicam é completamente absorvido, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 4,5 horas, aproximadamente.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei vitelli e suini.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa de endotoxina E.coli em vitelos e porcos.
Italian: Il principio attivo nel Loxicom è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Portuguese: O meloxicam é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Italian: Il meloxicam ha un ristretto indice terapeutico nel gatto e segni clinici di sovradosaggio possono essere osservati a sovradosaggi relativamente piccoli.
Portuguese: O meloxicam apresenta uma margem de segurança terapêutica reduzida em gatos, e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem baixos.
Italian: Per assicurare la somministrazione di un corretto dosaggio, il peso corporeo deve essere valutato il più accuratamente possibile.
Portuguese: Para assegurar uma administração correta da dose, calcular o mais corretamente possível o peso.
Italian: In casi molto rari sono stati riportati enzimi epatici aumentati.
Portuguese: Em casos muito raros foi notificado aumento das enzimas hepáticas.
Italian: I seguenti segni clinici (alcuni dei quali possono essere gravi) sono stati riferiti negli studi clinici in seguito alla somministrazione del prodotto ad un sovradosaggio di 5 volte: apatia, diarrea, edema, ulcerazione delle mucose orali e/o colorazione scura delle urine.
Portuguese: Os seguintes sinais clínicos (alguns dos quais podem ser graves) foram notificados em estudos clínicos após a administração do medicamento em sobredosagem (sobredosagem de 5x): comportamento pouco ativo, diarreia, edema, ulceração da mucosa bucal e/ou urina de cor escura.
Italian: Soluzione di colore giallo chiaro.
Portuguese: Solução de cor amarela.
Italian: Ogni ml contiene Principio attivo: Meloxicam
Portuguese: Cada ml contém: Substância ativa: Meloxicam
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (após um período de 24 horas): Administração subcutânea ou endovenosa única antes da cirurgia, na altura da indução da anestesia
Italian: La somministrazione per via sottocutanea nei bovini, e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea nei bovini trattati in studi clinici.
Portuguese: Administração do medicamento por via subcutânea em bovinos e via intramuscular em suínos é bem tolerado, apenas um leve inchaço transitório no local da injeção após a administração subcutânea foi observada em bovinos tratados em estudos clínicos.
Italian: Compresse masticabili.
Portuguese: Comprimidos para mastigar.
Italian: Etanolo (anidro)
Portuguese: Etanol (anidro)
Italian: l trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno, che può essere somministrata per via orale o alternativamente utilizzando meloxicam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única de 0,2 mg meloxicam peso corporal / kg no primeiro dia, que pode ser administrada oralmente ou alternativamente utilizando meloxicam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos.
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 10 ml.
Portuguese: O volume máximo recomendado para ser administrado numa injeção única é de 10 ml.
Italian: Suini: Singola iniezione intramuscolare.
Portuguese: Suínos: injeção intramuscular única.
Italian: Nei gatti deve essere utilizzato Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Portuguese: Em gatos deve ser utilizado Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Italian: Numero di compresse masticabili 1 mg
Portuguese: Número de comprimidos mastigáveis 1 mg
Italian: Disturbi locomotori non infettivi.
Portuguese: Doenças não infecciosas do aparelho locomotor.
Italian: Per assicurare il corretto dosaggio, il peso degli animali deve essere stabilito il più accuratamente possibile per evitare sotto o sovra-dosaggio.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível, para evitar a subdosagem ou sobredosagem.
Italian: Eccipiente: Etanolo 150 mg
Portuguese: Excipiente: Etanol 150 mg
Italian: Il trattamento dei vitelli con Loxicom 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Loxicom 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós operatória.Apenas o Loxicom não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
Portuguese: Alterações músculo-esqueléticas crónicas:
Italian: Il volume massimo consigliato da essere somministrare in un unico sito di iniezione è di 2 ml.
Portuguese: O volume máximo recomendado para ser administrado numa injeção única é de 2 ml.
Italian: Ogni flacone è chiuso con un tappo bromobutilico e sigillato con una ghiera di alluminio.
Portuguese: Cada frasco é fechado com uma rolha de bromobutilo e selado com cápsula de alumínio.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se tratamento sintomático.
Italian: Flaconcini per iniettabili in vetro incolore da 10 ml, 20 ml e 100 ml, chiusi con tappo in bromobutile e sigillati con ghiera in alluminio.
Portuguese: Frascos de vidro incolor de 10 ml, 20 ml e 100 ml fechados com rolhas de bromobutil e selados com cápsulas de alumínio.
Italian: La sospensione dovrebbe essere somministrata usando la siringa dosatrice Loxicom fornita nella confezione.
Portuguese: A suspensão deve ser administrada utilizando a seringa doseadora Loxicom fornecida na embalagem.
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens e 17,5 horas em vacas em lactação após a injeção subcutânea.
Italian: Per uso nella riduzione dell'infiammazione e del dolore in entrambe le malattie acute e croniche muscolo-scheletriche, una adeguata terapia orale contenente meloxicam, gestiti secondo le raccomandazioni di etichetta, possono essere utilizzati per la prosecuzione del trattamento.
Portuguese: Para uso no alívio da inflamação e alívio da dor em doenças agudas e crónicas músculo-esqueléticas, uma terapia adequada oral contendo meloxicam, administrado em conformidade com as recomendações da rotulagem, pode ser utilizado para continuação do tratamento.
Italian: Vedi il paragrafo "Controindicazioni".
Portuguese: Ver secção "Contraindicações".
Italian: Da somministrare nel cibo o direttamente in bocca.
Portuguese: Administrar juntamente com a comida ou diretamente na boca.
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo bromobutilico e sigillato con capsula di alluminio.
Portuguese: Cada frasco é fechado com rolha bromobutílica e selado com cápsula de alumínio.
Italian: Scad.
Portuguese: Av.
Italian: Setticemia e tossiemia puerperale (sindrome MMA) con terapia antibiotica.
Portuguese: Septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite-metrite-agalactia) com terapia antibiótica adequada.
Italian: Quando il medicinale veterinario viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é administrado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Italian: Cani: per uso intravenoso o sottocutaneo.
Portuguese: Cães: Administração endovenosa ou subcutânea.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg o 2,5 mg di meloxicam, che corrispondono alla dose giornaliera di mantenimento rispettivamente per un cane di 10 kg o di 25 kg di peso corporeo.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 1 mg ou 2,5 mg meloxicam, que corresponde à dose diária de manutenção para um cão 10 kg de peso corporal, ou um cão de 25 kg de peso corporal, respetivamente.
Italian: Da somministrare miscelato nel cibo o direttamente in bocca usando la siringa graduata Loxicom fornita.
Portuguese: Administrar na ração ou diretamente na boca utilizando a seringa doseadora.
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere usato nei gatti, poiché l'utilizzo non è adatto per questa specie.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deverá ser administrado a gatos uma vez que não é adequado à utilização nesta espécie.
Italian: Bovini, suini e cavalli
Portuguese: Bovinos, suínos e equinos
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Studi di laboratorio sui bovini non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, fetotossici, maternotossici.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em bovinos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Italian: Per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici acuti, il primo giorno, è necessaria una dose quattro volte maggiore di quella di mantenimento.
Portuguese: Para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas agudas no primeiro dia, é necessário 4 vezes o volume de manutenção.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO"
Italian: 20 μg/l 65 μg/l 65 μg/l
Portuguese: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Italian: Il volume di distribuzione è 0,3 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0.3 l/kg.
Italian: Etanolo, anidro
Portuguese: Etanol, anidro
Italian: Bovini: Singola iniezione s.c. o e.v.
Portuguese: Bovinos: injeção SC ou IV única.
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni Suini: carne e visceri: 5 giorni
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias PSuínos: carne e vísceras: 5 dias
Italian: Dopo l'apertura, usare entro ……
Portuguese: Após abertura, administrar até:.......
Italian: Consigli per una corretta somministrazione Da somministrare nel cibo o direttamente in bocca.
Portuguese: Instruções com vista a uma utilização correta Administrar diretamente na boca ou com a comida.
Italian: Somministrare una divisione della siringa dosatrice di pasta ogni 50 kg di peso corporeo.
Portuguese: Uma divisão da seringa de pasta deve ser administrada por 50 kg de peso corporal.
Italian: Scad {mese/anno} Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
Portuguese: VAL {mês/ano} QPrazo de validade do comprimido dividido: 24 horas.
Italian: Principio attivo: Meloxicam 20 mg
Portuguese: Substância ativa: Meloxicam 20 mg
Italian: Dolore post-operatorio e infiammazione successiva a pratiche chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti, continuare il trattamento, 24 ore dopo, con Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com Loxicom 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Portuguese: Alterações musculo-esqueléticas: Administração subcutânea única.
Italian: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street
Portuguese: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
Italian: Sodio fosfato dibasico diidrato Sodio fosfato monobasico diidrato Acido citrico anidro Emulsione di simeticone Acqua depurata
Portuguese: Fosfato dissódico dihidrato Dihidrogenofosfato de sódio dihidratado Ácido cítrico anidro
Italian: Non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Portuguese: Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Italian: Pertanto, per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici cronici, il primo giorno, è necessaria una dose doppia di quella di mantenimento.
Portuguese: Assim, para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas crónicas no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Italian: Numero di compresse masticabili 2,5 mg mg/kg
Portuguese: Número de comprimidos mastigáveis 2,5 mg mg/kg
Italian: Eccipienti: Etanolo, anidro
Portuguese: Excipientes: Etanol, anidro
Italian: Blister da 10 compresse di PVC/PVDC chiuso da un foglio di alluminio, in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Portuguese: Embalagens de Blister de 10 comprimidos por fita composto por PVC/PVDC folha de base e alumínio folha de cobertura em cartonagem, contendo 10, 20, 100 e 500 comprimidos.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori e antireumatici, non steroidei (oxicam).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams).
Italian: Per proseguire il trattamento fino a cinque giorni, questa dose iniziale può essere seguita, 24 ore dopo, dalla somministrazione di Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Portuguese: Para continuar o tratamento durante um período até cinco dias, esta dose inicial pode ser seguida 24 horas depois com a administração de Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dose de 0,05 mg meloxicam/kg peso corporal.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci ed il resto con le urine.
Portuguese: Aproximadamente 75% da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante via urina.
Italian: Flaconi in polietilene tereftalato contenenti 10, 32, 100, 2 x 100 o 200 ml con 2 siringhe dosatrici in polietilene/polipropilene
Portuguese: Frascos de polietileno tereftalato de 10, 32, 100, 2 x 100 ou 200 ml com duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
Italian: In alternativa, la terapia può iniziare con una soluzione iniettabile contenente 5 mg/ml di meloxicam.
Portuguese: Alternativamente, a terapia pode ser iniciada com uma solução injectável que contém 5 mg de meloxicam / ml.
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate) si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Portuguese: Em casos muito raros, (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados), podem ocorrer reações anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Italian: Smaltire i rifiuti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Portuguese: Eliminar os restos não utilizados de acordo com os requisitos locais.
Italian: Si può prendere in considerazione l'uso di una sospensione orale a base di meloxicam per un ancora più accurato dosaggio.
Portuguese: A administração de meloxicam suspensão oral para cães pode ser considerada para uma dosagem mais precisa.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação
Italian: Sospensione di colore giallo chiaro.
Portuguese: Suspensão amarela clara.
Italian: Bovini: Singola iniezione sottocutanea o endovenosa.
Portuguese: Bovinos: injeção subcutânea ou intravenosa única.
Italian: Esiste una relazione lineare tra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de dose terapêutica.
Italian: La siringa è dotata di un adattatore integrato e di una graduazione in kg di peso corporeo.
Portuguese: A seringa tem um adaptador integrado e tem uma escala kg/ peso corporal.
Italian: Una singola somministrazione di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (pari a 0,06 ml/kg), qualora il trattamento orale di follow-up non sia possibile, come ad esempio in gatti selvatici.
Portuguese: Administração única de 0,3 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,06 ml/kg) quando não é possível tratamento de continuação por via oral, por ex. gatos selvagens.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação (consultar secção 4.3).
Italian: Blister da 10 compresse in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Portuguese: Embalagens de 10 comprimidos por tira em embalagens contendo 10, 20, 100 ou 500 comprimidos.
Italian: Loxicom 50 mg/g pasta orale per cavalli
Portuguese: Loxicom 50 mg/g pasta oral para cavalos
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi gravi, (anche fatali) che devono essere trattate in modo sintomatico.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides que podem ser graves (e mesmo fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
Italian: Ogni compressa può essere divisa in due parti uguali, per un preciso dosaggio in relazione al peso individuale del cane.
Portuguese: Cada comprimido pode ser dividido para a dosagem exata de acordo com o peso do corporal do cão.
Italian: Si possono usare Loxicom 1,5 mg/ml sospensione orale e Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Portuguese: Loxicom 0,5 mg/ml e 1,5 mg/ml suspensão oral podem ser administrados como continuação do tratamento na dose de 0,1 mg meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração do injetável.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 28 giorni Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flaconcino.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do frasco: 6 meses Não administrar depois de expirado o prazo indicado na caixa e no frasco depois de VAL.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml in polietilene tereftalato con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
Portuguese: O medicamento veterinário é apresentado em frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml com tampas HPDE / PEBD resistentes a crianças.
Italian: Nessuna Agenti antinfiammatori/ Agenti antinfiammatori non steroidei
Portuguese: Agentes antiinflamatórios/Agentes anti-inflamatórios não esteróides
Italian: NFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Blister
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER