FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables les plus graves observés sous Torisel sont des réactions allergiques (hypersensibilité), des réactions graves qui se produisent pendant la perfusion ou peu après, des infections, des troubles pulmonaires dont la pneumonie (inflammation des poumons) et l'embolie pulmonaire (caillots de sang dans le poumon), saignement dans le cerveau, troubles rénaux, déchirement (perforation) de l'intestin, complications de la guérison de blessures, hyperglycémie (taux de sucre élevé), thrombocytopénie (faibles taux de plaquettes), neutropénie (faibles niveaux de neutrophiles, un type de globules blancs qui combattent les infections) et hyperlipémie (taux de graisse dans le sang élevés).
Romanian: Cele mai grave reacții adverse asociate cu Torisel sunt reacții alergice (de hipersensibilitate), reacții grave care apar în timpul perfuziei sau la puțin timp după aceea, infecții, afecțiuni pulmonare, inclusiv pneumonită (inflamarea plămânilor) și embolie pulmonară (un cheag de sânge în plămâni), hemoragie cerebrală, insuficiență renală, perforație intestinală, complicații care afectează procesul de vindecare a rănilor, hiperglicemie (nivel crescut al glucozei în sânge), trombocitopenie (număr scăzut de trombocite), neutropenie (număr scăzut de neutrofile, un tip de globule albe din sânge care combat infecția) și hiperlipemie (nivel crescut al unui tip de lipide în sânge).
French: Les patients traités au moyen de Torisel en monothérapie ont survécu 10,9 mois en moyenne, contre 7,3 mois pour ceux traités au moyen d'interféron-alfa en monothérapie.
Romanian: Pacienții care au primit Torisel în monoterapie au supraviețuit în medie 10,9 luni față de 7,3 luni în cazul pacienților care au primit interferon alfa în monoterapie.
French: Comment Torisel est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Torisel?
French: Un antihistaminique est administré par injection pour éviter une réaction allergique environ 30 minutes avant chaque dose de Torisel.
Romanian: Cu 30 de minute înainte de fiecare doză de Torisel, pacienților li se administrează o injecție cu un antihistaminic pentru a împiedica o reacție alergică.
French: L'étude a comparé un traitement à raison de 25 mg de Torisel avec l'interféron-alfa d'une part, et avec une multithérapie associant 15 mg de Torisel à l'interféron-alfa d'autre part.
Romanian: Pacienții au fost tratați cu Torisel 25 mg, cu interferon alfa sau cu Torisel 15 mg în asociere cu interferon alfa.
French: En ce qui concerne le lymphome à cellules du manteau, Torisel s'est montré plus efficace que les médicaments anticancéreux alternatifs (comme la gemcitabine ou la fludarabine) dans une étude principale portant sur 162 patients dont la maladie avait récidivé après un traitement antérieur ou chez lesquels d'autres traitements n'avaient donné aucun résultat.
Romanian: În cazul limfomului cu celule din manta, un studiu principal care a cuprins 162 de pacienți la care boala recidivase după tratamentul anterior sau la care alte tratamente nu avuseseră efect a demonstrat că Torisel este mai eficace decât tratamentul alternativ împotriva cancerului (cum ar fi gemcitabina sau fludarabina).
French: • Vous êtes âgé.
Romanian: • sunteţi vârstnic.
French: Il est administré une fois par jour.
Romanian: Se administrează o singură dată pe zi.
French: Fin de la période d'observation à 36 heures.
Romanian: Perioada de observaţie s-a încheiat la 36 ore.
French: • Du sucre (au moins 20 grammes).
Romanian: • Zahăr (cel puţin 20 grame).
French: Date du dernier renouvellement de l'autorisation : 17 février 2015
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 17 februarie 2015
French: • Mesures complémentaires de minimisation du risque
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere la minimum a riscului
French: - La nouvelle dose recommandée par leur médecin doit toujours être respectée.
Romanian: - Că noua doză recomandată de către medicul lor trebuie respectată întotdeauna.
French: • Si vous ne vous nourrissez pas suffisamment.
Romanian: - Dacă nu mâncaţi suficient.
French: Effectuez toujours un test de sécurité.
Romanian: Efectuaţi întotdeauna un test de siguranţă.
French: • Vous avez eu une hypoglycémie récente (par exemple, le jour précédent).
Romanian: • aţi avut recent hipoglicemie (de exemplu cu o zi înainte).
French: Soyez très vigilant sur les points suivants :
Romanian: În mod special, fiţi atent la următoarele:
French: • Un guide pour les professionnels de santé
Romanian: • Ghid pentru profesioniștii din domeniul sănătății
French: Sujet âgé (≥ 65 ans)
Romanian: Persoane vârstnice (≥65 ani)
French: Partie supérieure du bras
Romanian: Partea de sus a braţelor
French: La population cible et les modalités de distribution de ces matériels doivent être approuvées au niveau de chaque état membre.
Romanian: Grupurile ţintă de destinatari şi modul de distribuire a tuturor acestor materiale trebuie convenit la nivelul fiecărui Stat Membru.
French: Vous devez aussi être prudent lorsque vous arrêtez un autre médicament.
Romanian: De asemenea, trebuie să aveţi grijă atunci când încetaţi să utilizaţi un medicament.
French: Votre concentration peut être affectée.
Romanian: Vă poate fi afectată capacitatea de concentrare.
French: • Tout risque éventuel pour votre santé dans les pays visités.
Romanian: - Orice riscuri pentru sănătate existente în ţările pe care le veţi vizita.
French: Prévenez toujours les personnes qui s'occupent de vous ou vous traitent que vous souffrez de diabète.
Romanian: Spuneţi întotdeauna persoanelor care se ocupă de dumneavoastră sau celor care vă tratează că aveţi diabet zaharat.
French: Prévention des erreurs médicamenteuses
Romanian: Prevenirea erorilor de medicaţie
French: Si l'hypoglycémie récidive, prenez à nouveau 10 à 20 grammes de sucre.
Romanian: Dacă hipoglicemia se reinstalează, consumaţi alte 10 până la 20 grame de zahăr.
French: • Vous omettez ou retardez des repas.
Romanian: - Omiteţi sau amânaţi să mâncaţi.
French: • Troubles du goût (dysgueusies).
Romanian: • Tulburări ale gustului (disgeuzie).
French: • Des détails sur comment minimiser les problèmes de sécurité traités par les mesures additionnelles de minimisation du risque à travers une gestion et une surveillance appropriées.
Romanian: • Detalii cu privire la modul de reducere la minimum a riscului pentru problema de siguranță abordată prin măsurile suplimentare de reducere la minimum a riscului, prin intermediul unei monitorizări și gestionări adecvate:
French: • Effets possibles du changement de fuseau horaire.
Romanian: - Efectele posibile ale schimbărilor de fus orar.
French: • La somatropine - hormone de croissance.
Romanian: - Somatropină - hormon de creştere.
French: Ils n'ont aucune utilité dans le traitement de l'hypoglycémie.
Romanian: Acestea nu ajută în tratarea hipoglicemiei.
French: Cela est particulièrement important si vous utilisez également d'autres stylos injecteurs.
Romanian: Acest lucru este deosebit de important dacă aveţi şi alte stilouri injectoare (pen-uri).
French: Aucun problème de sécurité n'a été identifié avec Toujeo en ce qui concerne les événements indésirables et les paramètres standards de sécurité.
Romanian: Nu au fost identificate probleme de siguranță pentru Toujeo în ceea ce privește evenimentele adverse și parametrii standard de siguranță.
French: Flexibilité dans le moment d'administration
Romanian: Flexibilitate în privinţa momentului administrării
French: Ces cas ne présentaient pas de facteurs confondants et le délai de survenu était compatible.
Romanian: Aceste cazuri nu au inclus factori intricați și au avut un timp până la debut compatibil.
French: Les aiguilles doivent être jetées immédiatement après utilisation.
Romanian: Acele trebuie aruncate imediat după utilizare.
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un faible taux de sucre dans le cerveau.
Romanian: Aceste semne apar frecvent înaintea celor determinate de valorile scăzute ale zahărului în creier.
French: Chaque ligne correspond à 2 unités.
Romanian: Fiecare linie este egală cu 2 unităţi.
French: Les matériels éducationnels constistent en :
Romanian: Materialele educaționale constau din:
French: Ne laissez pas votre insuline dans une voiture lorsqu'il fait très froid ou très chaud.
Romanian: Nu lăsaţi insulina în autovehicul în zilele cu temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.
French: Les besoins en insuline sont souvent accrus.
Romanian: Necesarul de insulină este în mod frecvent crescut.
French: • Douleurs musculaires (myalgies).
Romanian: • Dureri musculare (mialgii).
French: A Prenez une aiguille neuve et retirez le film protecteur.
Romanian: A Luaţi un ac nou şi dezlipiţi pelicula de protecţie.
French: • Ce que vous devez faire dans les situations d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.
Romanian: - Ce trebuie să faceţi în situaţii de urgenţă, când nu vă simţiţi bine sau când vă îmbolnăviţi.
French: • Vous buvez de l'alcool - en particulier en mangeant peu.
Romanian: - Beţi alcool etilic - mai ales dacă nu mâncaţi suficient.
French: Toujeo SoloStar 30 mois
Romanian: Toujeo SoloStar 30 luni
French: Si vous avez utilisé plus de Toujeo que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Toujeo decât trebuie
French: La graduation sur la plupart des seringues est conçue pour des insulines non concentrées uniquement.
Romanian: Scala de pe majoritatea seringilor este concepută numai pentru insuline care nu sunt concentrate.
French: Prenez immédiatement environ 10 à 20 grammes de sucre - tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Romanian: Consumaţi imediat aproximativ 10 până la 20 grame de zahăr - cum sunt glucoza, zahărul cubic sau băuturile îndulcite cu zahăr.
French: • Ayez recours à une aide si vous avez des problèmes dans la manipulation du stylo, par exemple si vous avez des problèmes de vue.
Romanian: • Solicitaţi asistenţă dacă aveţi probleme în manipularea stiloului injector (pen-ului), de exemplu dacă aveţi probleme de vedere.
French: • Vous êtes récemment passé d'une insuline animale à une insuline humaine telle que Toujeo.
Romanian: • aţi trecut recent de la o insulină de tip animal la o insulină de tip uman, cum este Toujeo.
French: Chez de nombreux patients, les signes et symptômes de neuroglycopénie sont précédés par des signes de réaction adrénergique compensatrice.
Romanian: În cazul unui mare număr de pacienţi, semnele şi simptomele neuroglicopeniei sunt precedate de semne ale reacţiei adrenergice compensatorii.
French: Utiliser une aiguille neuve stérile à chaque injection permet aussi de minimiser le risque de contamination et d'infection.
Romanian: De asemenea, utilizarea unui ac nou, steril, pentru fiecare injecţie reduce la minimum riscul de contaminare şi infecţie.
French: L'effet de Toujeo s'est prolongé au delà de 24 heures (jusqu'à 36 heures) aux doses cliniques appropriées.
Romanian: Efectul Toujeo a depăşit 24 ore (până la 36 ore) la doze relevante din punct de vedere clinic.
French: D Maintenez le bouton d'injection enfoncé et lorsque vous voyez "0" dans la fenêtre d'affichage de dose, comptez lentement jusqu'à 5.
Romanian: D Ţineţi butonul injector apăsat şi, atunci când vedeţi cifra „0" în fereastra dozei, număraţi rar până la 5.
French: Toujeo est une solution claire et incolore.
Romanian: Toujeo este o soluţie limpede şi incoloră.
French: Comme Toujeo est une solution claire, elle ne nécessite pas une remise en suspension avant emploi.
Romanian: Deoarece Toujeo este o soluţie limpede, nu necesită agitare înaintea utilizării.
French: Date de première autorisation : 27 juin 2000.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 27 iunie 2000
French: Ne buvez pas ou ne mangez pas des aliments contenant des édulcorants artificiels (tels que les boissons de régime).
Romanian: Nu beţi sau mâncaţi alimente care conţin îndulcitori artificiali (cum sunt băuturile dietetice).
French: • Votre hypoglycémie survient lentement.
Romanian: • hipoglicemia se instalează lent.
French: La revue cumulative sur l'amyloïdose cutanée a inclus 29 cas, dont 15 étaient des cas bien documentés pour lesquels l'événement a été confirmé par histopathologie.
Romanian: Analiza cumulativă a amiloidozei cutanate a inclus 29 de cazuri, dintre care 15 au fost bine documentate, cazuri în care evenimentul a fost confirmat prin examen histopatologic.
French: • Votre insuline est devenue moins efficace - du fait par exemple d'une mauvaise conservation.
Romanian: - Insulina dumneavoastră a devenit mai puţin eficace - de exemplu, din cauză că nu a fost păstrată corespunzător.
French: L'insuline risque de ne pas agir correctement.
Romanian: Este posibil ca insulina să nu acţioneze corespunzător.
French: Traitement en association avec
Romanian: Tratament asociat cu
French: • Vous souffrez d'une certaine maladie neurologique (appelée « neuropathie diabétique autonome »).
Romanian: • aveţi un anumit tip de boală a sistemului nervos (numită „neuropatie vegetativă diabetică").
French: Les profils pharmacocinétiques étaient cohérents avec l'activité pharmacodynamique de Toujeo.
Romanian: Profilurile farmacocinetice au fost concordante cu activitatea farmacodinamică a Toujeo.
French: Après première utilisation ou si transporté en tant que stylo de rechange Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture, voir rubrique 6.3.
Romanian: După prima utilizare sau când sunt transportate ca rezervă Pentru condiţiile de păstrare a medicamentului după prima deschidere, vezi pct. 6.3.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous ne réussissez pas à contrôler l'hypoglycémie ou si celle-ci récidive.
Romanian: Adresaţi-vă imediat unui medic dacă nu puteţi controla hipoglicemia sau dacă aceasta reapare.
French: Temps (h) après injection sous-cutanée
Romanian: Timp (ore) după injecţia subcutanată
French: Médicaments antidiabétiques non insuliniques
Romanian: Medicamente antidiabetice non-insulinice
French: Ces injections sont justifiées même s'il n'est pas sûr que vous ayez une hypoglycémie.
Romanian: Aceste injecţii trebuie administrate chiar dacă nu este sigur că aveţi hipoglicemie.
French: • Une description détaillée des modalités d'utilisation pour l'auto-administration de l'insuline glargine :
Romanian: • Descriere detaliată a modalităților utilizate pentru auto-administrarea insulinei glargin:
French: Les matériels éducationnels pour les professionnels de santé doivent comprendre les points clés suivants :
Romanian: Materialele educaţionale pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii trebuie să conţină următoarele elemente cheie:
French: Dans la plupart des cas vous aurez besoin d'un médecin.
Romanian: În cele mai multe cazuri, vă veţi adresa unui medic.
French: Toujeo 0,4 unité/kg
Romanian: Toujeo 0,4 unităţi/kg
French: • Vérifiez toujours le nombre affiché dans la fenêtre d'affichage de dose pour être sur que vous avez sélectionné la bonne dose.
Romanian: • Verificaţi întotdeauna numărul din fereastra dozei, pentru a vă asigura că ați selectat doza corectă.
French: • Des instructions sur comment signaler les erreurs médicamenteuses ou les effets indésirables : les details concernant le signalement au niveau national sont ajoutés par chaque pays.
Romanian: • Instrucțiuni cu privire la raportarea erorilor de medicaţie sau a evenimentelor adverse: detaliile sistemului național de raportare adăugate la nivel național.
French: Comme l'amyloïdose cutanée peut conduire à une résistance à l'insuline en raison d'une mauvaise absorption à partir du site d'injection, les professionnels de santé et les patients doivent être informés de cet événement dans les informations sur le produit.
Romanian: Deoarece amiloidoza cutanată poate determina rezistență la insulină din cauza unei absorbții diminuate de la locul infiltrat, profesioniștii din domeniul sănătății și pacienții trebuie informați despre acest eveniment în informațiile despre medicament.
French: Voir aussi rubrique 4.2 section « Mode d'administration ».
Romanian: Vezi şi pct. 4.2, la „Mod de administrare".
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou en cas de désir de grossesse, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament.
French: Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață (DAPP) se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR.
French: Toujeo avec de l'alcool
Romanian: Toujeo împreună cu alcool etilic
French: • Vous ne mangez pas assez ou prenez des aliments contenant moins de sucre (glucides) que d'habitude - les édulcorants artificiels ne sont pas des glucides.
Romanian: - Nu mâncaţi suficient sau consumaţi alimente care conţin mai puţin zahăr (glucide) decât normal - îndulcitorii artificiali nu sunt glucide.
French: Toujeo DoubleStar 24 mois
Romanian: Toujeo DoubleStar 24 luni
French: • Un guide pour les patients / soignants (brochure patient)
Romanian: • Ghid pentru pacienți/persoanele care îi îngrijesc (broșura pacientului)
French: • Si vous ne pouvez pas sélectionner la totalité de votre dose prescrite, fractionnez la dose en deux injections ou utilisez un nouveau stylo.
Romanian: • Dacă nu puteţi selecta toată doza prescrisă, divizaţi doza în două injecţii sau utilizaţi un stilou injector (pen) nou.
French: Toujeo DoubleStar est conçu pour délivrer le nombre d'unité d'insuline que votre docteur vous a prescrit.
Romanian: Toujeo DoubleStar este conceput să elibereze numărul de unităţi de insulină prescris de către medicul dumneavoastră.
French: Les détails concernant le signalement au niveau national sont ajoutés par chaque pays.
Romanian: Detaliile sistemului național de raportare adăugate la nivel național.
French: Dans les situations suivantes, la prise en charge de votre diabète peut nécessiter beaucoup de précautions (par exemple des analyses de sang et d'urine) :
Romanian: În următoarele situaţii, tratamentul diabetului zaharat poate necesita atenţie suplimentară (de exemplu teste de sânge şi urină):
French: o Pour réduire le risque potentiel de sous-dosage, Toujeo DoubleStar est recommandé pour les patients nécessitant au moins 20 unités par jour.
Romanian: o Pentru a reduce apariţia unui posibil subdozaj, Toujeo DoubleStar este recomandat la pacienţii care necesită cel puţin 20 unităţi pe zi.
French: • Vous avez une activité physique plus intense que d'habitude ou de type différent.
Romanian: - Faceţi mai multe exerciţii fizice decât de obicei sau un alt gen de activitate fizică.
French: • Effectuez un test de sécurité comme décrit dans l'Etape 3 du mode d'emploi.
Romanian: • Efectuaţi un test de siguranţă aşa cum este descris la Pasul 3 din Instrucţiunile de utilizare.
French: L'état d'équilibre compris dans la marge thérapeutique est atteint après 3-4 jours d'administration quotidienne de Toujeo.
Romanian: Concentraţia la starea de echilibru farmacocinetic în intervalul terapeutic este atinsă după 3-4 zile de administrare zilnică a Toujeo.
French: Si vous remarquez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'un essoufflement inhabituel, une prise rapide de poids ou des gonflements localisés (œdèmes), informez votre médecin dès que possible.
Romanian: Dacă prezentaţi semne de insuficienţă cardiacă, cum sunt senzaţie neobişnuită de lipsă de aer, creştere rapidă în greutate sau umflături localizate (edeme), informaţi-l pe medicul dumneavoastră cât mai curând posibil.
French: Si vous souffrez de diabète de type 1 et que vous êtes malade ou blessé(e) :
Romanian: Dacă aveţi diabet zaharat „de tip 1" şi sunteţi bolnav sau aţi avut un traumatism:
French: • De vérifier que votre stylo et l'aiguille fonctionnent correctement.
Romanian: • a verifica dacă stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) şi acul funcţionează corespunzător.
French: Contactez immédiatement votre médecin si vous remarquez des symptômes de réactions allergiques sévères.
Romanian: Adresaţi-vă imediat unui medic dacă observaţi semne ale unei reacţii alergice severe.
French: Réactions allergiques sévères (rares, peuvent affecter 1 personne sur 1000 au maximum).
Romanian: Reacţii alergice severe (rare, pot apărea la mai puțin de 1 din 1000 de persoane).
French: Comme pour toutes les insulines, l'activité physique et d'autres paramètres peuvent affecter le profil d'action en fonction du temps de l'insuline glargine.
Romanian: Similar tuturor insulinelor, activitatea fizică şi alţi factori pot influenţa profilul de acţiune în funcţie de timp al insulinei glargin.
French: Qu'est-ce que Toujeo et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Toujeo şi pentru ce se utilizează
French: Toujeo peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de 6 ans selon les mêmes modalités que pour les patients adultes (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Romanian: Toujeo poate fi utilizat la adolescenți și copii începând cu vârsta de 6 ani, pe baza acelorași principii ca în cazul pacienților adulți (vezi pct. 5.1 și 5.2).
French: • Votre glycémie est presque normale ou instable.
Romanian: • valorile glicemiei dumneavoastră sunt aproape normale sau sunt instabile.
French: *L'insuline glargine est produite par la technique de l'ADN recombinant dans Escherichia coli.
Romanian: * Insulina glargin este produsă prin tehnologia ADN recombinant din Escherichia coli.
French: • Gonflement dans les mollets et les chevilles, causé par une rétention temporaire d'eau dans l'organisme.
Romanian: • Umflare a gambelor şi gleznelor, determinată de acumularea temporară de apă în organism.
French: Les critères secondaires d'efficacité ont inclus la mortalité toutes causes confondues et un critère composite d'atteintes microvasculaires.
Romanian: Criteriile finale secundare de evaluare au inclus mortalitatea pe toate cauzele de deces şi un criteriu compus al complicaţiilor microvasculare.
French: • La pentamidine - utilisée pour traiter certaines infections causées par des parasites.
Romanian: - Pentamidină - pentru tratarea unor infecţii determinate de paraziţi.
French: • Injectez Toujeo 1 fois par jour, de préférence au même moment chaque jour.
Romanian: • Utilizaţi Toujeo o dată pe zi, preferabil în acelaşi moment al zilei.
French: Des grosseurs sous la peau causées par l'accumulation d'une protéine appelée amyloïde peuvent également apparaître (amyloïdose cutanée, la fréquence de survenue est indéterminée).
Romanian: De asemenea, pot apărea noduli sub piele, provocați de acumularea unei proteine numită amiloid (amiloidoză cutanată, nu se cunoaște cât de frecvent apare).
French: Les premiers symptômes peuvent survenir dans votre corps généralement.
Romanian: Primele semne pot fi generale, la nivelul organismului dumneavoastră.
French: ETAPE 4 : Sélectionnez la dose
Romanian: PASUL 4: Selectaţi doza.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer au cours du premier trimestre de la grossesse et augmentent généralement pendant le deuxième et le troisième trimestre.
Romanian: Este posibil ca necesarul de insulină să scadă în primul trimestru şi, în general, necesarul crește în trimestrele doi şi trei.
French: HYPERGLYCEMIE ET HYPOGLYCEMIE Si vous prenez de l'insuline, ayez toujours sur vous :
Romanian: HIPERGLICEMIA ŞI HIPOGLICEMIA Dacă utilizaţi insulină, trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră următoarele:
French: N'utilisez jamais votre stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Romanian: Nu utilizaţi niciodată stiloul injector (pen-ul) dacă este defect sau dacă nu sunteţi sigur că funcţionează corespunzător.