FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: EU/1/16/1157/001 EU/1/16/1157/002 EU/1/16/1157/003 EU/1/16/1157/004
Bulgarian: EU/1/16/1157/001 EU/1/16/1157/002 EU/1/16/1157/003 EU/1/16/1157/004 EU/1/16/1157/005 EU/1/16/1157/006
Italian: Non interrompa l'uso di questo medicinale senza consultare il medico.
Bulgarian: Не спирайте употребата на това лекарство, без да сте говорили с Вашия лекар.
Italian: Segua attentamente le istruzioni del suo medico per la dose, il monitoraggio (esami del sangue e delle urine), dieta e attività fisica (attività ed esercizi fisici) e la tecnica di iniezione.
Bulgarian: Спазвайте стриктно инструкциите на Вашия лекар за дозировката, проследяването (изследванията на кръв и урина), диетата и физическата активност (физическа работа и упражнения) и техниката на инжектиране.
Italian: L'ipoglicemia può essere molto grave ed è molto comune con i medicinali che contengono insulina (può interessare più di 1 persona su 10).
Bulgarian: Хипогликемията може да бъде много сериозна и е много честа при лечение с лекарства, съдържащи инсулин (може да засегне повече от 1 на 10 души).
Italian: Altre informazioni importanti sull'uso delle penne preriempite
Bulgarian: Друга важна информация относно използването на предварително напълнените писалки
Italian: • Lei è sotto stress, ad esempio eccitazione o stress emotivi.
Bulgarian: намирате се в стресова ситуация - като емоционален стрес или вълнение;
Italian: Prima del primo utilizzo, la penna deve essere tolta dal frigorifero e deve essere tenuta sotto i 25°C per 1-2 ore.
Bulgarian: Преди първата употреба, писалката трябва да се извади от хладилника и да се съхранява под 25°C в продължение на 1 до 2 часа.
Italian: Vedere anche il paragrafo 2 "Cosa deve sapere prima di usare Suliqua" per informazioni sul sodio e il metacresolo.
Bulgarian: Вижте също точка 2 „Какво трябва да знаете, преди да използвате Suliqua" за информация относно натрий и метакрезол.
Italian: • Somatropina - un ormone della crescita.
Bulgarian: • соматропин - хормон на растежа;
Italian: BMI ≥30 kg/m2.
Bulgarian: ИТМ ≥30 kg/m2.
Italian: L'effetto di rallentamento dello svuotamento gastrico era mantenuto al termine dello studio.
Bulgarian: Ефектът на забавяне на стомашното изпразване се запазва до края на проучването.
Italian: Usare solo con questa penna.
Bulgarian: Използвайте само с тази писалка.
Italian: Ruotare la penna diverse volte usando l'altra mano per staccare l'ago.
Bulgarian: Завъртете писалката няколко пъти с другата ръка, за да отстраните иглата.
Italian: Lixisenatide ha un basso livello (55%) di legame alle proteine umane.
Bulgarian: Ликсизенатид се свързва в ниска степен (55%) с плазмените протеини.
Italian: Suliqua e alcol
Bulgarian: Suliqua с алкохол
Italian: In entrambe le specie, vi è stata una lieve tossicità materna consistente in un basso consumo di cibo e riduzione del peso corporeo.
Bulgarian: И при двата вида е наблюдавана лека токсичност при майката, изразяваща се в ниска консумация на храна и намаляване на телесното тегло.
Italian: La durata media del diabete era di circa 9 anni.
Bulgarian: Средната продължителност на диабета е приблизително 9 години.
Italian: • La penna non funziona correttamente.
Bulgarian: вашата писалка не работи правилно;
Italian: La durata media del follow-up dello studio era di 25,8 e 25,7 mesi nel gruppo lixisenatide e nel gruppo placebo, rispettivamente.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване в проучването е 25,8 и 25,7 месеца, съответно в групата на ликсизенатид и плацебо.
Italian: Il corso d'azione temporale delle insuline, tra cui Suliqua, può variare da una persona all'altra, nonché nella stessa persona.
Bulgarian: Времето на действие на инсулините, включително Suliqua, може да варира между отделните индивиди и при един и същи индивид.
Italian: Non sono disponibili dati adeguati sull'uso di lixisenatide nelle donne in gravidanza.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на ликсизенатид при бременни жени.
Italian: I pazienti devono essere invitati ad adottare precauzioni per evitare l'ipoglicemia durante la guida e l'uso di macchinari.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да вземат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране и работа с машини.
Italian: • Ha appena iniziato il trattamento con Suliqua - se si manifesta una ipoglicemia, essa si verificherà con maggiore probabilità al mattino.
Bulgarian: току-що сте започнали лечение със Suliqua - ако настъпи хипогликемия, това е по вероятно да се случи сутринта;
Italian: • Se dopo la terza volta il medicinale non fuoriesce, l'ago potrebbe essere bloccato.
Bulgarian: Ако не излиза лекарство след третия път, иглата може да е запушена.
Italian: Popolazioni non studiate
Bulgarian: Популации, които не са участвали в проучване
Italian: Se i livelli di zucchero nel sangue sono ancora troppo bassi (< 4 mmol/L) o l'ipoglicemia si ripresenta prenda ancora da 15 a 20 grammi di zucchero.
Bulgarian: Ако нивото на кръвната захар все още е прекалено ниско (<4 mmol/l) или хипогликемията се възобнови, приемете още 15-20 грама захар.
Italian: Vedere il riquadro alla fine di questo foglio per maggiori informazioni.
Bulgarian: Вижте карето в края на тази листовка за повече информация.
Italian: Un basso livello di zucchero nel sangue significa che non c'è zucchero sufficiente nel sangue.
Bulgarian: Ниската кръвна захар означава, че в кръвта Ви няма достатъчно захар.
Italian: Quando i segni di ipoglicemia possono essere meno evidenti:
Bulgarian: Кога признаците на хипогликемия могат да са по-неясни:
Italian: • I possibili effetti del cambiamento di fuso orario.
Bulgarian: - Възможните ефекти от смяна на часовите пояси.
Italian: Se una paziente desidera iniziare una gravidanza o se si verifica una gravidanza, il trattamento con Suliqua deve essere interrotto.
Bulgarian: Ако пациентката желае да забременее, или настъпи бременност, лечението със Suliqua трябва да се прекрати.
Italian: Per qualsiasi informazione su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Italian: È importante evitare la disidratazione bevendo molti liquidi, in particolare durante le prime settimane di trattamento con Suliqua.
Bulgarian: Важно е да избягвате дехидратацията чрез поемане на достатъчно течности, особено през първите седмици от започване на лечението със Suliqua.
Italian: Quando necessario, Suliqua può essere iniettato prima del pasto successivo.
Bulgarian: Когато е необходимо, Suliqua може да се инжектира преди следващото хранене.
Italian: Se la penna è danneggiata, non è stata conservata correttamente, se non è sicuro che funzioni in modo adeguato o nota che il suo controllo glicemico sta inaspettatamente peggiorando:
Bulgarian: Ако писалката е повредена, не е съхранявана правилно, ако не сте сигурни че работи правилно, или забележите, че контролът на кръвната Ви захар неочаквано се влошава:
Italian: Gli studi con lixisenatide sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Bulgarian: Проучвания с ликсизенатид при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Italian: • Qualsiasi altro medicinale per trattare il diabete.
Bulgarian: което и да е друго лекарство за лечение на диабет;
Italian: • Non condivida la sua penna con nessuno - è destinata solo a lei.
Bulgarian: Никога не преотстъпвайте Вашата писалка на друг - тя е само за Вас.
Italian: • Il farmacista deve chiarire con il medico prescrittore ogni prescrizione incompleta
Bulgarian: Фармацевтът трябва да изясни с предписващия лекар всяка непълна рецепта.
Italian: Non sono stati osservati effetti correlati alla spermatogenesi in uomini sani.
Bulgarian: Не е наблюдаван ефект, свързан със сперматогенезата при здрави мъже.
Italian: Ciò può aiutare a individuare lievi episodi ipoglicemici.
Bulgarian: Това може да помогне за разпознаване на леки хипогликемични епизоди.
Italian: ** Se il paziente aveva assunto un'insulina basale diversa:
Bulgarian: **Ако е използван различен базален инсулин:
Italian: Confezioni da 3, 5 e 10 penne preriempite.
Bulgarian: Опаковки от 3, 5 и 10 предварително напълнени писалки.
Italian: Le informazioni fornite di seguito si basano su studi con monocomponenti.
Bulgarian: Информацията, дадена по-долу се основава на проучвания с отделните вещества.
Italian: Numero di soggetti (mITT)
Bulgarian: Брой пациенти (mITT)
Italian: Gli episodi ipoglicemici possono inoltre verificarsi con maggiore probabilità se:
Bulgarian: Хипогликемия е също по-вероятно да настъпи, ако:
Italian: • Si sta riprendendo da una malattia o febbre.
Bulgarian: възстановявате се от заболяване или от висока температура;
Italian: Nei pazienti trattati con Suliqua, l'incidenza di nausea, diarrea e vomito correlati è stata rispettivamente dell'8,4%, 2,2% e 2,2%.
Bulgarian: При пациенти, лекувани със Suliqua, честотата на свързаните с лечението гадене, диария и повръщане е съответно 8,4%, 2,2% и 2,2%.
Italian: La Guida per il paziente deve contenere i seguenti elementi chiave:
Bulgarian: Ръководството за пациента трябва да съдържа следните основни послания:
Italian: Questo può significare che la dose di Suliqua deve essere modificata.
Bulgarian: Това може да означава, че дозата на Suliqua трябва да се промени.
Italian: Se ha domande su Suliqua, sulla penna o sul diabete, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere oppure contatti il numero locale di sanofi-aventis riportato alla fine del Foglio illustrativo (sull'altro lato).
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно Suliqua, писалката или относно диабета, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, или се обадете на телефонния номер на локалния представител на sanofi-aventis, посочен на края на листовката (вижте обратната страна).
Italian: Assuma immediatamente da 15 a 20 g di zucchero, come glucosio, cubetti di zucchero o una bevanda dolcificata con zucchero.
Bulgarian: Незабавно приемете 15 до 20 грама захар - например глюкоза, бучки захар или подсладена напитка.
Italian: Iniettare il medicinale freddo provoca più dolore durante l'iniezione.
Bulgarian: Инжектирането на студено лекарство е по-болезнено.
Italian: Se ha problemi di fegato o ai reni, si rivolga al medico in quanto potrebbe necessitare di una dose inferiore.
Bulgarian: Ако имате бъбречни или чернодробни проблеми, говорете с Вашия лекар, тъй като може да Ви е необходима по-ниска доза.
Italian: • Sta assumendo o ha assunto alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 2 "Altri medicinali e
Bulgarian: приемате или сте приемали някакви други лекарства (вижте точка 2 "Други лекарства и
Italian: La metformina era una terapia di base obbligatoria e il 58% dei pazienti riceveva un secondo OAD allo screening, di cui una sulfanilurea nel 54% dei pazienti.
Bulgarian: Метформин е задължителната основна терапия и 58% от пациентите са получавали второ ПАЛ при скрининга, което при 54% от пациентите е сулфонилурейно производно.
Italian: Vedere il PASSAGGIO 3.
Bulgarian: Вижте СТЪПКА 3.
Italian: La penna può essere conservata per un massimo di 28 giorni fuori dal frigorifero, ma ad una temperatura inferiore a 25°C.
Bulgarian: Писалката може да се съхранява в продължение на 28 дни извън хладилника, но под 25°C.
Italian: B. Spingere l'ago nella pelle come mostrato dall'operatore sanitario.
Bulgarian: Въведете иглата в кожата, както Ви е показал Вашият медицински специалист.
Italian: I primi segni premonitori di ipoglicemia possono variare, essere meno evidenti o addirittura completamente assenti se:
Bulgarian: Първите предупредителни признаци на хипогликемия могат да се променят, да отслабнат или напълно да липсват, ако:
Italian: Warfarin o altri anticoagulanti
Bulgarian: Варфарин или други антикоагуланти
Italian: Se tali medicinali devono essere assunti con cibo, i pazienti devono essere istruiti ad assumerli, se possibile, con un pasto in cui non viene somministrato anche lixisenatide.
Bulgarian: Ако такива лекарствени продукти трябва да се приемат с храна, пациентите трябва да бъдат съветвани, ако е възможно, да ги приемат по време на хранене, при което не се прилага ликсизенатид.
Italian: Ipoglicemia sintomatica documentata*
Bulgarian: Документирана симптоматична хипогликемия*
Italian: Queste iniezioni devono essere somministrate anche se non si è sicuri che si sia verificato un evento ipoglicemico.
Bulgarian: Тези инжекции трябва да се приложат дори и ако не е сигурно, че имате хипогликемия.
Italian: Nel plasma, il principale composto circolante è il metabolita M1.
Bulgarian: Основното съединение в плазмата е метаболитът М1.
Italian: Consultare le informazioni sui medicinali che non devono rimanere troppo a lungo nello stomaco al paragrafo Altri medicinali e Suliqua.
Bulgarian: Моля вижте информацията относно лекарствата, които не трябва да стоят прекалено дълго в стомаха Ви, в точка „Други лекарства и Suliqua";
Italian: Cosa devono fare le altre persone se ha un episodio ipoglicemico
Bulgarian: Какво трябва да направят другите хора, ако имате хипогликемия
Italian: In tal caso: - cambiare l'ago (vedere PASSAGGIO 6 e PASSAGGIO 2), - quindi ripetere il test di sicurezza (PASSAGGIO 3).
Bulgarian: Ако това се случи: - сменете иглата (вижте СТЪПКА 6 и СТЪПКА 2), - след това повторете проверката за безопасност (СТЪПКА 3).
Italian: • Non usare la penna se il medicinale appare torbido, colorato o se contiene particelle.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако лекарството изглежда мътно, оцветено, или съдържа частици.
Italian: • Se non segue tutte le istruzioni, potrebbe somministrare una quantità troppo elevata o insufficiente di Suliqua.
Bulgarian: Ако не спазвате всички тези инструкции, може да получите твърде много или твърде малко Suliqua.
Italian: • Un nuovo ago sterile (vedere il PASSAGGIO 2).
Bulgarian: нова стерилна игла (вижте СТЪПКА 2).
Italian: In ciascuna delle sperimentazioni con controllo attivo, il trattamento con Suliqua ha prodotto miglioramenti clinicamente e statisticamente significativi emoglobina A1c (HbA1c).
Bulgarian: При всяко едно от активно-контролираните изпитвания, лечението със Suliqua постига клинично и статистически значимо подобрение на гликирания A1c хемолобин (HbA1c).
Italian: Parallelamente, la secrezione di glucagone viene soppressa.
Bulgarian: Паралелно с това, секрецията на глюкагон се потиска.
Italian: Unità di medicinale nella penna
Bulgarian: Единици от лекарството във Вашата писалка
Italian: Tali reazioni possono anche diffondersi attorno al sito di iniezione.
Bulgarian: Това може да се разпространи около мястото на инжектиране.
Italian: • Sta facendo più esercizio fisico del solito, o un tipo diverso di attività fisica.
Bulgarian: имате по-голямо физическо натоварване от обичайното или друг вид физическа активност;
Italian: Controllare il nome e la data di scadenza sull'etichetta della penna.
Bulgarian: Проверете името и срока на годност върху етикета на Вашата писалка.
Italian: In questi casi, si può sviluppare una grave ipoglicemia (persino con svenimento) prima di capire cosa sta accadendo.
Bulgarian: В такива случаи можете да изпаднете в тежка хипогликемия (дори да изгубите съзнание), без да сте наясно какво се случва.
Italian: Informi i suoi parenti, amici e colleghi più stretti di contattare subito un medico se non è in grado di deglutire o se sviene (perde conoscenza).
Bulgarian: Кажете на Вашите роднини, приятели и близки колеги, че трябва да потърсят незабавно медицинска помощ, ако не сте в състояние да преглъщате, или ако припаднете (изпаднете в безсъзнание).
Italian: Si rivolga al medico o all'infermiere se ha dubbi su quali alimenti deve consumare.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако не сте сигурни кои храни трябва да ядете.
Italian: Le reazioni avverse gastrointestinali erano prevalentemente lievi e di natura transitoria.
Bulgarian: Стомашночревните нежелани реакции са предимно леки и преходни по характер.
Italian: • I livelli di zucchero nel sangue sono quasi nella norma o sono instabili.
Bulgarian: нивата на кръвната Ви захар са почти нормални или нестабилни;
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Suliqua sul controllo glicemico sono state valutate in due studi clinici randomizzati in pazienti con diabete mellito di tipo 2:
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Suliqua върху гликемичния контрол са оценени в две рандомизирани клинични проучвания при пациенти със захарен диабет тип 2:
Italian: • Guida per il paziente
Bulgarian: Ръководство за пациента.
Italian: • getti via la penna e ne usi una nuova.
Bulgarian: изхвърлете писалката и използвайте нова;
Italian: Se utilizza un altro medicinale antidiabetico, discuta con il suo medico se deve interrompere l'utilizzo del medicinale quando inizia il trattamento con Suliqua.
Bulgarian: Ако използвате друго антидиабетно лекарство, обсъдете с Вашия лекар дали трябва да спрете да използвате това лекарство, когато започвате лечение с Suliqua.
Italian: Dopo 30 settimane di trattamento con Suliqua in due sperimentazioni di fase 3, l'incidenza della produzione di anticorpi anti-insulina glargine era del 21,0% e del 26,2%.
Bulgarian: След 30-седмично лечение със Suliqua в две изпитвания фаза 3, честотата на образуване на антитела спрямо инсулин гларжин е 21,0% и 26,2%.
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha esonerato dall'obbligo di presentare i risultati degli studi condotti con Suliqua in tutti i sottoinsiemi della popolazione pediatrica per il trattamento del diabete mellito di tipo 2 (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията със Suliqua във всички подгрупи на педиатричната популация при лечение на захарен диабет тип 2 (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
Italian: I pazienti che assumono medicinali con uno stretto indice terapeutico o medicinali che richiedono un attento monitoraggio clinico devono essere attentamente seguiti, soprattutto all'inizio della terapia con lixisenatide.
Bulgarian: Пациентите, приемащи лекарствени продукти с тесен терапевтичен индекс или лекарствени продукти, които налагат внимателно клинично наблюдение, трябва да се проследяват внимателно, особено по време на започване на лечението с ликсизенатид.
Italian: Nome del prodotto
Bulgarian: Име на продукта
Italian: Ciò è particolarmente importante nei soggetti con una consapevolezza ridotta o nulla dei sintomi premonitori dell'ipoglicemia o che presentano episodi frequenti di ipoglicemia.
Bulgarian: Това е особено важно при тези, които са с намален или липсващ усет за предупредителните симптоми на хипогликемия, или имат чести епизоди на хипогликемия.
Italian: • L'esterno della penna può essere pulito con un panno umido (solo acqua).
Bulgarian: Може да почиствате отвън Вашата писалка чрез избърсване с влажна кърпа (само с вода).
Italian: Il tmax di ramipril e ramiprilato era ritardato di circa 2,5 ore.
Bulgarian: Tmax на рамиприл и рамиприлат се удължават с приблизително 2,5 часа.
Italian: Per evitare errori, controlli sempre la confezione e l'etichettatura della penna prima di ciascuna iniezione, per essere sicuro di avere la penna corretta, in particolar modo se usa più di un medicinale da iniettare.
Bulgarian: За да се избегнат грешки, винаги проверявайте опаковката на лекарството и етикета на писалката преди всяка инжекция, за да сте сигурни че сте взели правилната писалка, особено ако инжектирате повече от едно лекарство.
Italian: • Come organizzare la fornitura del medicinale, aghi e altri materiali.
Bulgarian: Как да организирате доставката на Вашето лекарство, игли и други пособия.
Italian: Suliqua può essere utilizzato nei pazienti anziani.
Bulgarian: Suliqua може да се използва при пациенти в старческа възраст.
Italian: • Controlli sempre l'etichetta della penna prima dell'uso per essere sicuro di avere la penna corretta.
Bulgarian: Винаги проверявайте етикета на писалката преди употреба, за да се уверите, че имате правилната писалка.
Italian: • Soffre di un certo tipo di danno ai nervi (definita "neuropatia autonomica diabetica").
Bulgarian: • имате определен вид неврологично заболяване (наречено „диабетна автономна невропатия");
Italian: In presenza di anticorpi anti-lixisenatide, l'esposizione a lixisenatide e la variabilità nell'esposizione sono notevolmente accresciute, indipendentemente dal livello di dose.
Bulgarian: В присъствието на антитела спрямо ликсизенатид, експозицията на ликсизенатид и вариабилността в експозицията са значително по-високи, независимо от нивото на дозата.
Italian: Si raccomanda un attento monitoraggio della glicemia durante il passaggio e nelle settimane successive.
Bulgarian: Препоръчва се внимателно мониториране на нивото на глюкозата при започване на лечението, както и през следващите седмици.
Italian: Suliqua non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Bulgarian: Suliqua не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Italian: • Ha un problema grave allo stomaco o all'intestino, come una malattia dei muscoli dello stomaco chiamata "gastroparesi", che produce un rallentamento dello svuotamento dello stomaco.
Bulgarian: имате тежък проблем със стомаха или червата, като например заболяване на мускулите на стомаха, наречено „гастропареза", което води до забавено изпразване на стомаха.
Italian: Prima di ciascun utilizzo, occorre sempre inserire un nuovo ago.
Bulgarian: Преди всяка употреба винаги трябва да се поставя нова игла.
Italian: L'incidenza di MACE era simile tra LANTUS e la terapia standard in ORIGIN [rapporto di rischio (IC al 95%) per MACE; 1,02 (0,94, 1,11)].
Bulgarian: Честотата на MACE в проучването ORIGIN е сходна между LANTUS и стандартното лечение [коефициент на риск (95% CI) за MACE; 1,02 (0,94, 1,11)].
Italian: Usare una nuova penna.
Bulgarian: Използвайте нова писалка.
Italian: Allo screening, il 64,4% dei pazienti riceveva insulina glargine come insulina basale e il 95,0% riceveva almeno 1 OAD in associazione .
Bulgarian: При скрининга 64,4% от пациентите са получавали инсулин гларжин като базален инсулин и 95,0% са получавали наймалко 1 съпътстващо ПАЛ.
Italian: Potrebbe essere un segno di pancreas infiammato (pancreatite acuta).
Bulgarian: Това може да е симптом на възпаление на панкреаса (остър панкреатит);
Italian: • Se il suo medicinale è disponibile nel Paese che sta per visitare.
Bulgarian: Наличието на Вашето лекарство в страната, която ще посетите.
Italian: L'incidenza della produzione di anticorpi anti-lixisenatide era del 43% circa.
Bulgarian: Честотата на образуване на антитела спрямо ликсизенатид е приблизително 43%.
Italian: • Se pensa che la penna possa essere danneggiata, non tenti di ripararla.
Bulgarian: Ако смятате, че Вашата писалка може да е повредена, не се опитвайте да я поправите.
Italian: A. Prendere un ago nuovo e togliere il sigillo di protezione.
Bulgarian: Вземете нова игла и отлепете защитното покритие.
Italian: È stato segnalato un aumento della frequenza cardiaca con l'uso di GLP-1RA e un aumento transitorio è stato osservato anche in alcuni studi con lixisenatide.
Bulgarian: Има съобщения за повишаване на сърдечната честота при употреба на GLP1-RA и е наблюдавано също преходно повишаване в някои проучвания с ликсизенатид.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti sulla fertilità maschile e femminile nei ratti.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки увреждащи ефекти по отношение на фертилитета при мъжки и женски плъхове.
Italian: Tuttavia la capacità di concentrazione e reazione del paziente può essere compromessa in conseguenza a ipoglicemia o iperglicemia o, ad esempio, in seguito a una compromissione della vista.
Bulgarian: Способността на пациентите за концентрация и реагиране може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия или хипергликемия, или например в резултат на зрително увреждане.
Italian: [da 1,4 a 2,6]
Bulgarian: [1,4 до 2,6]
Italian: Non rimettere la penna in frigorifero e non congelare.
Bulgarian: Не връщайте писалката в хладилника и не я замразявайте.
Italian: Dopo il primo utilizzo: usare entro 28 giorni Data di apertura: / / /
Bulgarian: След първата употреба: използвайте до 28 дни.