FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Como foi estudado o Vantavo?
Bulgarian: Как е проучен Vantavo?
Portuguese: Por que foi aprovado o Vantavo?
Bulgarian: Защо Vantavo е разрешен за употреба?
Portuguese: 56 ampolas x 1 dispositivo de administração
Bulgarian: 56 ампули x 1 устройство за приложение
Portuguese: EU/1/14/932/001
Bulgarian: EU/1/14/932/001 VANTOBRA 170 mg
Portuguese: Utilização por inalação ampola (PE)
Bulgarian: Инхалаторно приложение ампула (PE) 1,7 ml
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de
Bulgarian: РУ № (на ЕС) (Свободно
Portuguese: Ao fim de um ciclo de tratamento de 28 dias, o doente suspende o tratamento por outros 28 dias, antes de iniciar um novo ciclo de 28 dias.
Bulgarian: След 28-дневно лечение пациентът спира лечението за 28 дни, преди да започне друг 28дневен цикъл на лечение.
Portuguese: Os ciclos de tratamento podem ser repetidos enquanto o médico considerar que o doente pode beneficiar do tratamento.
Bulgarian: Циклите на лечение могат да бъдат повтаряни, докато лекарят счита, че пациентът има полза от тях.
Portuguese: Mais informações sobre Vantobra podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/vantobra
Bulgarian: Допълнителна информация за Vantobra можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/vantobra
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Vantobra são continuamente monitorizados.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Vantobra непрекъснато се проследяват.
Portuguese: Vantobra1 (tobramicina)
Bulgarian: Vantobra1 (tobramycin)
Portuguese: A Agência observou que o perfil de segurança da tobramicina inalada era bem conhecido.
Bulgarian: Агенцията отбелязва, че профилът на безопасност на инхалационен тобрамицин е добре известен.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Vantobra?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Vantobra?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Vantobra, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Vantobra вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Vantobra é, por conseguinte, mais fácil de utilizar e pode ajudar os doentes na adesão ao tratamento.
Bulgarian: Поради това Vantobra се използва по-лесно и може да улесни пациентите да се придържат към лечението.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Vantobra são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Vantobra са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Portuguese: Os resultados do estudo demonstraram que Vantobra pode ser considerado comparável a Tobi.
Bulgarian: Резултатите от проучването показват, че Vantobra може да се счита за сравним с Tobi.
Portuguese: Contudo, os seguintes efeitos secundários são observados em até 1 em cada 100 doentes: dispneia (dificuldade respiratória), disfonia (rouquidão), faringite (garganta inflamada) e tosse.
Bulgarian: Въпреки това следните нежелани реакции се наблюдават при 1 до 10 пациенти на 1 000: диспнея (затруднено дишане), дисфония (дрезгавост), фарингит (възпалено гърло) и кашлица.
Portuguese: 1 Anteriormente denominado Tobramicina PARI
Bulgarian: С предишно наименование Tobramycin PARI
Portuguese: O medicamento de referência para Vantobra é o Tobi.
Bulgarian: Референтното лекарство за Vantobra е Tobi.
Portuguese: Caso o doente também receba outros tratamentos inalados ou fisioterapia respiratória, é aconselhável que Vantobra seja utilizado em último lugar.
Bulgarian: Ако пациентът е подложен и на други инхалаторни лечения или торакална физиотерапия, препоръчително е Vantobra да се използва последно.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Vantobra são cuidadosamente avaliados e são adotadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Vantobra, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Portuguese: Porque está Vantobra autorizado na UE?
Bulgarian: Защо Vantobra е разрешен за употреба в ЕС?
Portuguese: A substância ativa de Vantobra, a tobramicina, pertence ao grupo de antibióticos denominados «aminoglicosídeos».
Bulgarian: Активното вещество в Vantobra, тобрамицин (tobramycin), спада към групата на антибиотиците, наречени „аминогликозиди".
Portuguese: Além disso, o requerente realizou um estudo de bioequivalência em 58 doentes com fibrose quística a partir dos 6 anos de idade para determinar se Vantobra produz níveis semelhantes da substância ativa no organismo aos observados com o medicamento de referência, Tobi.
Bulgarian: В допълнение е проведено проучване за „биоеквивалентност" при 58 пациенти с кистозна фиброза на възраст 6 или повече години, за да се определи дали Vantobra произвежда нива на активното вещество в организма, сходни с тези на референтното лекарство Tobi.
Portuguese: O que é Vantobra e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Vantobra и за какво се използва?
Portuguese: Outras informações sobre Vantobra
Bulgarian: Допълнителна информация за Vantobra:
Portuguese: A fibrose quística é uma doença hereditária, na qual ocorre uma acumulação de muco espesso nos pulmões que permite que as bactérias se desenvolvam com maior facilidade e causem infeções.
Bulgarian: Кистозната фиброза представлява наследствено заболяване, при което в белите дробове се акумулира гъста слуз, която позволява на бактериите да растат по-лесно, с което се причиняват инфекции.
Portuguese: Não existiam questões de segurança inesperadas com Vantobra.
Bulgarian: Няма неочаквани проблеми във връзка с безопасността при Vantobra.
Portuguese: Além disso, a inalação de Vantobra é mais rápida do que com outros nebulizadores de tobramicina, sendo o tempo de inalação comparável ao necessário para inalar o pó seco.
Bulgarian: В допълнение времето, необходимо за инхалиране на Vantobra, е по-кратко, отколкото при другите тобрамицинови небулизатори и е сравнимо с времето, необходимо за инхалиране на сухия прах.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Vantobra?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vantobra?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Vantobra durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Vantobra са установени в проучванията?
Portuguese: Um resumo sobre Vantobra e porque está autorizado na UE
Bulgarian: Общ преглед на Vantobra и защо е разрешен за употреба в ЕС
Portuguese: Vantobra é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência contendo a mesma substância ativa, a tobramicina; no entanto Vantobra tem uma quantidade mais elevada da substância ativa.
Bulgarian: Това означава, че Vantobra е подобен на „референтно лекарство", което съдържа същото активно вещество - тобрамицин, но във Vantobra то е в поголеми количества.
Portuguese: A tobramicina é utilizada há vários anos no tratamento das infeções por P. aeruginosa em doentes com fibrose quística e o requerente forneceu dados da literatura destinados a fundamentar a utilização de Vantobra.
Bulgarian: Тобрамицин се използва от няколко години за лечение на инфекция на P. aeruginosa при пациенти с кистозна фиброза и заявителят представя данни от литературата в подкрепа на употребата на Vantobra.
Portuguese: A Agência constatou que a tobramicina inalada era o padrão de referência no tratamento da infeção por P. aeruginosa em doentes com fibrose quística e que alguns doentes não podem utilizar a forma em pó seco devido a efeitos secundários inaceitáveis.
Bulgarian: Агенцията отбелязва, че инхалационният тобрамицин е „златният стандарт" за лечение на инфекция на P. aeruginosa при пациенти с кистозна фиброза, както и че някои пациенти не могат да използват формата сух прах поради появата на неприемливи нежелани реакции.
Portuguese: Como funciona Vantobra?
Bulgarian: Как действа Vantobra?
Portuguese: Vantobra é um antibiótico utilizado para o tratamento da infeção pulmonar crónica (de longa duração) causada pela bactéria Pseudomonas aeruginosa em doentes a partir dos 6 anos de idade com fibrose quística.
Bulgarian: Vantobra е антибиотик, който се използва за лечение на продължителна белодробна инфекция, причинена от бактериите Pseudomonas aeruginosa, при пациенти на възраст 6 или повече години с кистозна фиброза.
Portuguese: Como se utiliza Vantobra?
Bulgarian: Как се използва Vantobra?
Portuguese: Vantobra é administrado por inalação utilizando um dispositivo chamado nebulizador Tolero, que converte a solução contida na ampola num aerossol fino.
Bulgarian: Vantobra се инхалира с устройство, наречено небулизатор Tolero, който конвертира разтвора в ампулата във фина мъгла.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Vantobra.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Vantobra, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: Vantobra está disponível na forma de solução para inalação por nebulização em ampolas de dose única.
Bulgarian: Vantobra се предлага под формата на разтвор за небулизатор в ампули за еднократна употреба.
Portuguese: Nestes doentes, Vantobra, que é inalado como uma solução a partir de um nebulizador, seria uma alternativa útil.
Bulgarian: Vantobra, инхалиран като разтвор чрез небулизатор, е полезна алтернатива за тези пациенти.
Portuguese: O seu modo de funcionamento consiste em interromper a produção de proteínas de que a P. aeruginosa precisa para construir as suas paredes celulares, o que resulta em danos nas bactérias e, em última instância, acaba por matá-las.
Bulgarian: aeruginosa изгражда клетъчни стени, което води до увреждане на бактериите и впоследствие ги убива.
Portuguese: 18 de março de 2015 10.
Bulgarian: 18 март 2015 г. 10.
Portuguese: • Lavar cuidadosamente as suas mãos com sabão e água.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун и вода.
Portuguese: Doentes idosos (> 65 anos)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65 години)
Portuguese: Evite respirar pelo nariz.
Bulgarian: Избягвайте да дишате през носа.
Portuguese: Caso contrário, espere pela dose seguinte.
Bulgarian: В противен случай изчакайте за следващата си доза.
Portuguese: Informe o seu médico o mais cedo que puder.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар възможно най-скоро.
Portuguese: O controlador respetivo deve ser prescrito pelo seu médico ou comprado separadamente.
Bulgarian: Съответният контролер може да Ви бъде предписан от Вашия лекар или закупен отделно.
Portuguese: D-82319 Starnberg Alemanha
Bulgarian: D-82319 Starnberg
Portuguese: E isto, por sua vez, pode alterar a eficácia e a segurança do produto.
Bulgarian: Това на свой ред може да промени ефикасността и безопасността на продукта.
Portuguese: Isto danifica as bactérias e acaba por as matar.
Bulgarian: Това уврежда бактериите и впоследствие ги убива.
Portuguese: Quando todo o medicamento tiver sido tomado, ouve o som que indica "tratamento completo".
Bulgarian: Когато цялото лекарство е приложено, ще чуете звук за „завършено лечение".
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 12 meses após a concessão da autorização.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подаде първия периодичен актуализиран доклад за безопасност за този продукт в срок от 12 месеца след разрешаването за употреба.
Portuguese: Desenvolvimento de resistência
Bulgarian: Развитие на резистентност
Portuguese: Nunca guarde uma ampola aberta.
Bulgarian: Никога не съхранявайте отворена ампула.
Portuguese: E-Mail: info@paripharma.com
Bulgarian: info@paripharma.com
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as recomendações oficiais sobre a utilização apropriada de agentes antibacterianos.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните насоки за правилна употреба на антибактериални средства.
Portuguese: • A dose é igual para todas as pessoas com 6 anos e mais.
Bulgarian: Дозата е еднаква за всички лица на възраст 6 години и повече.
Portuguese: Cada período de tratamento adicional de 6 meses resultou em aumentos incrementais semelhantes em magnitude aos observados em 6 meses de estudos controlados.
Bulgarian: Всеки допълнителен 6-месечен период на лечение води до стъпаловидни увеличения, подобни по големина на наблюдаваните в 6-те месеца на контролираните проучвания.
Portuguese: A ampola aberta nunca deve ser guardada para ser reutilizada.
Bulgarian: Отворена ампула никога не трябва да се съхранява за повторна употреба.
Portuguese: Se o medicamento tiver sido armazenado à temperatura ambiente durante mais de 4 semanas, tem de ser eliminado de acordo com os requisitos locais.
Bulgarian: Ако продуктът е бил съхраняван на стайна температура за повече от 4 седмици, той трябва да се изхвърли в съответствие с местните изисквания.
Portuguese: Tel.: +49 (0) 89 - 74 28 46 - 10 Fax:
Bulgarian: Тел.: +49 (0) 89 - 74 28 46 - 10 Факс: +49 (0) 89 - 74 28 46 30 Имейл: info@paripharma.com
Portuguese: Isto não muda a forma como Vantobra funciona desde que as instruções de conservação tenham sido cumpridas.
Bulgarian: Това не променя начина, по който действа Vantobra, при условие, че указанията за съхранение се спазват.
Portuguese: • Leia as Instruções de Utilização fornecidas com o dispositivo antes de utilizar.
Bulgarian: Указанията за употреба, предоставени с устройството, преди да го използвате.
Portuguese: Ver também informação sobre benefício clínico e tolerabilidade nas secções 4.4, 4.8 e 5.1.
Bulgarian: Вижте също информацията за клиничната полза и поносимостта в точки 4.4, 4.8 и 5.1.
Portuguese: Também existem links para outros sítios da internet sobre doenças raras e tratamentos.
Bulgarian: Посочени са също линкове към други уебсайтове, където може да се намери информация за редки заболявания и лечения
Portuguese: Crianças O medicamento não é recomendado para utilização em crianças com menos de 6 anos.
Bulgarian: Деца Лекарството не е предназначено за употреба при деца на възраст под 6 години.
Portuguese: • Mantenha o resto do medicamento refrigerado na caixa original.
Bulgarian: Дръжте останалата част от лекарството в хладилник, в оригиналната картонена опаковка.
Portuguese: Distribuição Menos de 10% de tobramicina tem ligação às proteínas plasmáticas.
Bulgarian: По-малко от 10% от тобрамицин се свързва с плазмените протеини.
Portuguese: Adicionalmente, para cada reação adversa é dada a categoria de frequência correspondente de acordo com a seguinte convenção: Muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1000, < 1/100); raros (≥1/10.000, < 1/1000); muito raros
Bulgarian: В допълнение е предоставена съответната категория по честота, като се използва следната класификация: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000).
Portuguese: A inalação deverá ser efetuada aplicando um padrão de respiração normal sem interrupção.
Bulgarian: Инхалацията трябва да се извършва чрез прилагане на нормален начин на дишане без прекъсване.
Portuguese: Segure no dispositivo nebulizador horizontalmente e respire normalmente pela boca.
Bulgarian: Дръжте небулизатора хоризонтално и дишайте нормално през устата.
Portuguese: • Perda de voz
Bulgarian: загуба на гласа
Portuguese: Parâmetros de desempenho/ combinação medicamento/dispositivo
Bulgarian: Работен параметър/комбинация лекарство/устройство
Portuguese: • pústulas vermelhas, pápulas na pele
Bulgarian: • червени пустули, папули по кожата
Portuguese: Estes poderão ainda ocorrer enquanto se está a utilizar Vantobra mas não deverão ser tão frequentes ou piores do que antes.
Bulgarian: Те могат пак да се получават, докато използвате Vantobra, но не би трябвало да са толкова чести или по-лоши от преди.
Portuguese: Estes medicamentos podem causar o aparecimento ou agravamento da fraqueza
Bulgarian: Тези лекарства могат да причинят поява или влошаване на мускулна слабост.
Portuguese: • problemas auditivos (incluindo ruídos nos ouvidos e tonturas);
Bulgarian: проблеми със слуха (включително шум в ушите и замаяност)
Portuguese: Isto significa que Vantobra pode não atuar tão bem como deveria ao longo do tempo.
Bulgarian: Това означава, че с течение на времето Vantobra може да не действа така добре, както би трябвало.
Portuguese: Continue a inspirar e a expirar confortavelmente até o tratamento estar terminado.
Bulgarian: Продължете да вдишвате и издишвате спокойно, докато лечението завърши.
Portuguese: Dose respirável < 5 µm [mg±SD]
Bulgarian: Доза за вдишване < 5 µm [mg±SD]
Portuguese: A segurança e a eficácia não foram estudadas em doentes colonizados com Burkholderia cepacia.
Bulgarian: Не са проучени безопасността и ефикасността при пациенти, колонизирани с Burkholderia cepacia.
Portuguese: A dose recomendada são duas ampolas por dia (uma de manhã e outra à noite) durante 28 dias.
Bulgarian: Препоръчителната доза е две ампули всеки ден (една сутрин и една вечер) за 28 дни.
Portuguese: A dose de Vantobra é a mesma para todos os doentes dentro da faixa etária aprovada, independentemente da idade ou do peso.
Bulgarian: Дозата на Vantobra е една и съща за всички пациенти в рамките на одобрения възрастов диапазон, независимо от възрастта или теглото.
Portuguese: NÚMERO (S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/14/932/001
Bulgarian: EU/1/14/932/001
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos no nebulizador.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти в небулизатора.
Portuguese: Uma embalagem é suficiente para um ciclo de tratamento de 28 dias.
Bulgarian: Пакетът е достатъчен за един цикъл на лечение от 28 дни.
Portuguese: Funciona destruindo a produção de proteínas de que a bactéria necessita para construir as suas paredes celulares.
Bulgarian: Лекарството действа чрез нарушаване на производството на протеини, от които бактериите се нуждаят за изграждане на клетъчните си стени.
Portuguese: Não existe utilização relevante de Vantobra em crianças com menos de 6 anos de idade.
Bulgarian: Няма съответно приложение на Vantobra при деца на възраст под 6 години.
Portuguese: • Dor de cabeça, fraqueza
Bulgarian: главоболие, слабост
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar que ficou turvo ou se existirem partículas na solução.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че е станало мътно, или ако има частици в разтвора.
Portuguese: A caixa exterior contém:
Bulgarian: Външната картонена опаковка съдържа:
Portuguese: Se a infeção não for devidamente combatida, continuará a danificar os pulmões, causando mais problemas respiratórios.
Bulgarian: Ако инфекцията не се лекува правилно, тя продължава да уврежда белите дробове, причинявайки допълнителни проблеми с дишането.
Portuguese: O conteúdo de uma ampola de dose única deve ser imediatamente utilizado após abertura (ver secção 6.6).
Bulgarian: Съдържанието на ампулата за еднократна употреба трябва да се използва веднага след отваряне (вж. точка 6.6).
Portuguese: Se se suspeitar de uma resposta alérgica, o Vantobra deve ser descontinuado.
Bulgarian: Ако се подозира алергичен отговор, Vantobra трябва да се прекрати.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis em animais, não pode excluir-se o risco de toxicidade (ex. ototoxicidade) com níveis de exposição pré-natal.
Bulgarian: На базата на наличните данни от животни не може да се изключи риск от токсичност (напр. ототоксичност) при пренаталните нива на експозиция.
Portuguese: Não foi identificada qualquer evidência de interações medicamentosas com estes medicamentos.
Bulgarian: Не са открити данни за лекарствени взаимодействия с тези лекарства.
Portuguese: PARI Pharma GmbH Lochhamer Schlag 21 82166 Graefelfing ALEMANHA
Bulgarian: PARI Pharma GmbH Lochhamer Schlag 21 82166 Graefelfing
Portuguese: O seu médico pode pedir-lhe que use outros medicamentos adequados para alargar as vias respiratórias antes de usar Vantobra.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише други подходящи лекарства за разширяване на дихателните пътища, преди да използвате Vantobra.
Portuguese: Não estão disponíveis dados de segurança a longo prazo para Vantobra (ver também secção 5.1).
Bulgarian: Липсват данни за дългосрочната безопасност на Vantobra (вж. също точка 5.1).
Portuguese: • campainhas nos ouvidos (normalmente transitório), perda de audição, tonturas
Bulgarian: • шум в ушите (обикновено преходен), загуба на слух, замайване
Portuguese: Os níveis de ureia e creatinina devem ser reavaliados após cada 6 ciclos completos de terapêutica com Vantobra (180 dias de tratamento com aminoglicosido por nebulização).
Bulgarian: Нивата на урея и креатинин трябва да се оценяват отново след всеки 6 пълни цикъла на терапия с Vantobra (180 дни терапия с небулизиран аминогликозид).
Portuguese: Para instruções detalhadas de utilização, ver secção 6.6.
Bulgarian: За подробни инструкции за употреба вижте точка 6.6.
Portuguese: Deverá ser mantido um ciclo de 28 dias de terapêutica ativa (período de tratamento) e de 28 dias de descanso do tratamento (período sem tratamento).
Bulgarian: Трябва да се поддържа цикъл от 28 дни на активна терапия (период на лечение) и 28 дни почивка от лечение (период без лечение).
Portuguese: • Se tiver utilizado o seu medicamento durante 28 dias, faz em seguida um intervalo de 28 dias, durante o qual não deve inalar qualquer Vantobra.
Bulgarian: След като сте използвали лекарството си 28 дни, ще имате 28-дневно прекъсване, по време на което няма да инхалирате Vantobra.
Portuguese: No entanto, os aminoglicosidos podem causar danos fetais (por ex. surdez congénita e nefrotoxicidade) quando se atingem concentrações sistémicas elevadas numa mulher grávida.
Bulgarian: Въпреки това, аминогликозидите могат да причинят фетално увреждане (напр. вродена глухота и нефротоксичност), когато при бременна жена се достигат високи системни концентрации.
Portuguese: Dados limitados de um estudo clínico controlado ao longo de um ciclo de tratamento indicam que a melhoria da função pulmonar foi mantida acima da linha basal durante o período de 28 dias sem tratamento.
Bulgarian: Ограничените данни от едно контролирано клинично проучване върху един терапевтичен цикъл показват, че подобрението в белодробната функция се поддържа над изходното ниво по време на 28-дневния период без лечение.
Portuguese: As pessoas com fibrose quística podem ter muitos sintomas da doença.
Bulgarian: Хората с кистозна фиброза имат много симптоми на заболяването.
Portuguese: O intervalo entre as doses deverá ser o mais próximo possível de 12 horas e nunca menos de 6 horas.
Bulgarian: Дозовият интервал трябва да е възможно най-близък до 12 часа и не по-малък от 6 часа.
Portuguese: Não se recomenda a utilização de uma amostra de sangue retirada de uma picada no dedo devido ao risco de contaminação da amostra.
Bulgarian: Не е препоръчително вземане на кръвна проба от пръста поради риска от замърсяване на пробата.
Portuguese: Não utilize um sistema de nebulizador alternativo não testado porque pode alterar a quantidade de medicamento que chega aos pulmões.
Bulgarian: Не използвайте алтернативна система за небулизация, която не е тествана, защото това може да промени количеството на лекарството, което достига до белите дробове.
Portuguese: Dentro de cada classe de sistema de órgãos, as reações adversas são estratificadas por frequência, com as mais frequentes em primeiro lugar.
Bulgarian: В рамките на всеки системо-органен клас нежеланите лекарствени реакции са класирани по честота, като най-честите реакции са посочени първи.
Portuguese: • Comece o seu tratamento sentado numa posição direita numa sala bem ventilada.
Bulgarian: Започнете лечението седнали с изправен гръб в добре проветрено помещение.