FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: É utilizado em associação com bortezomib (outro medicamento contra o cancro) e dexametasona (um medicamento anti-inflamatório) em adultos que tenham recebido pelo menos um tratamento que incluiu lenalidomida (outro medicamento contra o cancro).
Dutch: Het wordt gebruikt in combinatie met bortezomib (een ander geneesmiddel tegen kanker) en dexamethason (een ontstekingsremmend middel) bij volwassenen die ten minste één behandeling met lenalidomide (een ander geneesmiddel tegen kanker) hebben gehad.
Portuguese: Fornecerá uma comunicação dirigida ao profissional de saúde e materiais educativos para os profissionais de saúde, bem como brochuras educativas para os doentes, explicando que o medicamento é potencialmente nocivo para o feto e descrevendo de forma detalhada as medidas que deverão ser tomadas para que o medicamento seja utilizado de forma segura.
Dutch: Hij zal een brief en voorlichtingspakketten voor medisch personeel beschikbaar stellen en folders voor patiënten waarin wordt uitgelegd dat het geneesmiddel vermoedelijk schadelijk is voor het ongeboren kind en waarin de noodzakelijke stappen worden beschreven voor een veilig gebruik van het geneesmiddel.
Portuguese: É também utilizado em associação com dexametasona em adultos que tenham recebido pelo menos dois tratamentos que incluíram tanto lenalidomida como bortezomib, e cuja doença se tenha agravado.
Dutch: Het wordt ook gebruikt in combinatie met dexamethason bij volwassenen die ten minste twee eerdere therapieën hebben gehad, waaronder lenalidomide en bortezomib, en bij wie de ziekte verergerd is.
Portuguese: É tomado nas primeiras 2 semanas de ciclos de tratamento de 3 semanas, quando administrado em associação com bortezomib e dexametasona, e nas primeiras 3 semanas de ciclos de tratamento de 4 semanas, quando administrado em associação apenas com dexametasona.
Dutch: Het wordt ingenomen in de eerste twee weken van driewekelijkse behandelcycli wanneer het gecombineerd wordt met bortezomib en dexamethason, en in de eerste drie weken van vierwekelijkse behandelcycli wanneer het gecombineerd wordt met alleen dexamethason.
Portuguese: A substância ativa de Imnovid, a pomalidomida, é um agente imunomodulador.
Dutch: De werkzame stof in Imnovid, pomalidomide, is een immunomodulerend middel.
Portuguese: Os efeitos secundários graves, que afetam até 1 em cada 10 doentes, incluem afeções do sangue (como neutropenia, anemia e trombocitopenia), infeções das vias respiratórias inferiores (como bronquite ou pneumonia), embolia pulmonar (coágulo num vaso sanguíneo nos pulmões), gripe e lesões renais agudas.
Dutch: Ernstige bijwerkingen, die bij 1 op de 10 patiënten kunnen optreden, zijn bloedaandoeningen (zoals neutropenie, anemie en trombocytopenie), infectie van de lage luchtwegen (zoals bronchitis of pneumonie), longembolie (stolsel in een bloedvat in de longen), griep en acute nierschade.
Portuguese: Prevê-se que a pomalidomida seja prejudicial ao feto, causando malformações congénitas graves e potencialmente fatais.
Dutch: Pomalidomide is vermoedelijk schadelijk voor het ongeboren kind en veroorzaakt ernstige en levensbedreigende aangeboren afwijkingen.
Portuguese: Por conseguinte, Imnovid é contraindicado em mulheres grávidas.
Dutch: Daarom mag Imnovid niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap.
Portuguese: Imnovid em associação com dexametasona em dose baixa foi mais eficaz do que a dexametasona em dose alta isoladamente no retardamento da progressão do mieloma múltiplo.
Dutch: Imnovid plus laaggedoseerd dexamethason was werkzamer dan enkel hooggedoseerd dexamethason voor het vertragen van de verergering van multipel myeloom.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Imnovid?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Imnovid in?
Portuguese: Em média, registou-se um agravamento da doença após 16 semanas nos doentes a tomar Imnovid e dexametasona em dose baixa, em comparação com 8 semanas nos doentes a tomar dexametasona em dose alta.
Dutch: De aandoening verergerde na gemiddeld 16 weken bij patiënten die Imnovid plus laaggedoseerd dexamethason innamen, vergeleken na 8 weken bij degenen die uitsluitend hooggedoseerd dexamethason kregen.
Portuguese: O que é Imnovid e para que é utilizado?
Dutch: Wat is Imnovid en wanneer wordt het voorgeschreven?
Portuguese: A Agência concluiu que Imnovid é eficaz no retardamento da progressão do mieloma múltiplo em doentes cuja doença não respondeu a um tratamento anterior ou reapareceu após o mesmo e para os quais as opções de tratamento são muito limitadas.
Dutch: Het heeft geconcludeerd dat Imnovid de progressie van multipel myeloom vertraagt bij patiënten bij wie de aandoening niet is verbeterd of is teruggekomen na eerdere behandeling.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Imnovid, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Imnovid.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Imnovid, consulte o Folheto Informativo.
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter voor het volledige overzicht van de bijwerkingen en beperkende voorwaarden van Imnovid.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Imnovid.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Imnovid, zijn ook opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Portuguese: Quando isto acontece, chama-se ‘resposta'.
Dutch: Als dit gebeurt, wordt dat ‘respons' genoemd.
Portuguese: • Dificuldade em adormecer ou em permanecer a dormir.
Dutch: • Moeite om in slaap te vallen of door te slapen
Portuguese: *No caso de neutropenia, o médico deve ponderar a utilização de fatores de crescimento.
Dutch: *In geval van neutropenie dient de arts het gebruik van groeifactoren te overwegen.
Portuguese: A sobrevida global foi o objetivo secundário chave do estudo.
Dutch: De totale overleving was het belangrijkste secundaire eindpunt van het onderzoek.
Portuguese: • a doente reconheceu as condições anteriormente mencionadas.
Dutch: • Dat de patiënt de hierboven genoemde voorwaarden heeft geaccepteerd.
Portuguese: Tome sempre os seus medicamentos exatamente como indicado pelo seu medico.
Dutch: Neem uw geneesmiddelen altijd in precies zoals uw arts u dat heeft verteld.
Portuguese: Eventos: 1 = 154; 2 = 162
Dutch: Events: 1 = 154, 2 = 162
Portuguese: A diferença na OS entre os dois grupos de tratamento foi estatisticamente significativa (p < 0,001).
Dutch: Het verschil in OS tussen de twee behandelgroepen was statistisch significant (p < 0,001).
Portuguese: Dia (de um ciclo de 21 dias)
Dutch: Dag (van een cyclus van 21 dagen)
Portuguese: 30 de setembro de
Dutch: 30 september
Portuguese: Foi implementado um sistema nacional de distribuição controlada em colaboração com cada Autoridade Nacional Competente.
Dutch: Een nationaal gecontroleerd distributiesysteem is in samenwerking met elke nationale bevoegde autoriteit geïmplementeerd.
Portuguese: Em caso de sobredosagem aconselha-se cuidados de suporte.
Dutch: In geval van overdosering wordt ondersteunende zorg aangeraden.
Portuguese: A sua parceira também deve informar imediatamente o médico dela.
Dutch: Uw partner moet haar arts ook direct op de hoogte brengen.
Portuguese: O tratamento continuou até os doentes apresentarem progressão da doença.
Dutch: De behandeling werd voortgezet totdat patiënten ziekteprogressie vertoonden.
Portuguese: • Eliminação de medicamentos não utilizados
Dutch: • Verwijderen van ongebruikt geneesmiddel
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento
Dutch: Voorafgaand aan het starten van de behandeling
Portuguese: Não se observou toxicidade materna neste estudo.
Dutch: Er is in dit onderzoek geen maternale toxiciteit waargenomen.
Portuguese: Podem considerar-se como exemplos de métodos de contraceção adequados, os seguintes:
Dutch: De volgende methoden kunnen worden beschouwd als voorbeelden van geschikte anticonceptiemethoden:
Portuguese: • Descrição do cartão do doente e da sua necessidade
Dutch: • Beschrijving van de patiëntenkaart en de noodzaak daarvan
Portuguese: A vantagem da PFS foi mais pronunciada em doentes que receberam apenas uma única linha de tratamento anterior.
Dutch: Het voordeel in termen van de PFS was duidelijker bij patiënten die slechts één eerdere behandelingslijn hadden gehad.
Portuguese: Os doentes podem necessitar de suporte com produtos derivados do sangue e/ou de fatores de crescimento.
Dutch: Het kan zijn dat patiënten ondersteuning nodig hebben in de vorm van bloedproducten en/of groeifactoren.
Portuguese: Imnovid é utilizado com:
Dutch: Imnovid wordt gebruikt samen met:
Portuguese: Imnovid funciona de várias formas diferentes:
Dutch: Imnovid werkt op een aantal verschillende manieren:
Portuguese: O resumo dos dados da eficácia global estão apresentados na Tabela 10 utilizando uma data limite de 26 de outubro de 2017.
Dutch: Een samenvatting van de gegevens met betrekking tot de algehele werkzaamheid is weergegeven in Tabel 10, waarbij als afsluitingsdatum 26 oktober 2017 is gebruikt.
Portuguese: • Descrição do PPG
Dutch: • Beschrijving van het PPP
Portuguese: Com base nestes resultados, os efeitos observados foram atribuídos ao tratamento das fêmeas.
Dutch: Op basis van deze resultaten werden de waargenomen effecten toegeschreven aan de behandeling van de vrouwtjesratten.
Portuguese: Nestes estudos, os macacos apresentaram uma maior sensibilidade aos efeitos da pomalidomida do que os ratos.
Dutch: In deze onderzoeken vertoonden apen een grotere gevoeligheid voor de effecten van pomalidomide dan ratten.
Portuguese: Genotoxicidade/Carcinogenicidade
Dutch: Genotoxiciteit/carcinogeniciteit
Portuguese: A exposição sistémica (AUC) da pomalidomida aumenta de maneira aproximadamente linear e proporcional à dose.
Dutch: De systemische blootstelling (AUC) aan pomalidomide stijgt ongeveer lineair en evenredig met de dosis.
Portuguese: Tem de seguir o Programa de Prevenção da Gravidez para Imnovid.
Dutch: U moet het Programma ter voorkoming van zwangerschap van Imnovid volgen.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados atentamente e devem ser tomadas as precauções adequadas.
Dutch: Deze patiënten dienen nauwlettend gevolgd te worden en gepaste maatregelen dienen genomen te worden.
Portuguese: • proteção da comercialização durante um ano
Dutch: • beschermingstermijn van één jaar voor het in de handel brengen
Portuguese: • reconhece que compreende os perigos e as precauções necessárias associadas à utilização da pomalidomida.
Dutch: • Zij bevestigt dat ze de gevaren en noodzakelijke voorzorgsmaatregelen die gepaard gaan met het gebruik van pomalidomide begrijpt.
Portuguese: A informação seguinte também deve ser fornecida na brochura apropriada:
Dutch: De volgende informatie dient ook in de desbetreffende brochure opgenomen te zijn:
Portuguese: Pode também sentir um batimento cardíaco irregular.
Dutch: U kunt ook een onregelmatige hartslag krijgen.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas para tentar minimizar todos os fatores de risco modificáveis (por exemplo, tabagismo, hipertensão e hiperlipidemia).
Dutch: Men dient stappen te ondernemen om te proberen alle beïnvloedbare risicofactoren (bijv. roken, hypertensie en hyperlipidemie) tot een minimum te beperken.
Portuguese: Seguimento e fim do tratamento
Dutch: Follow-up en einde van de behandeling
Portuguese: Ver também secção 2.
Dutch: Zie ook rubriek 2.
Portuguese: Proporção de doentes
Dutch: Proportie van de patiënten
Portuguese: Baseado no modelo de riscos proporcionais de Cox.
Dutch: Op basis van het "Cox proportional hazards"-model.
Portuguese: PFS - Tempo da randomização (meses)
Dutch: PFS - Tijd tot Randomisatie (maanden)
Portuguese: Pode tomar as cápsulas com ou sem alimentos.
Dutch: • U kunt de capsules met of zonder voedsel innemen.
Portuguese: Não existe utilização relevante de pomalidomida em crianças entre os 0 e 17 anos de idade para a indicação de mieloma múltiplo.
Dutch: Er is geen relevante toepassing van pomalidomide bij kinderen in de leeftijd van 0 tot 17 jaar voor de indicatie multipel myeloom.
Portuguese: O CHMP reviu os dados apresentados pelo Titular da Autorização de Introdução no Mercado, tendo em consideração as disposições da alínea 11 do artigo 14.º do Regulamento (CE) N.º 726/2004, e considera que a nova indicação terapêutica oferece um benefício clínico significativo em comparação com as terapias existentes, conforme detalhado no Relatório Público Europeu de Avaliação.
Dutch: Het CHMP heeft de door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen ingediende gegevens beoordeeld, rekening houdend met de bepalingen van artikel 14, lid 11, van Verordening (EG) nr. 726/2004, en is van mening dat de nieuwe therapeutische indicatie een significant klinisch voordeel biedt in vergelijking tot bestaande therapieën, zoals toegelicht in het Europees openbaar beoordelingsrapport.
Portuguese: • Que o doente não deve dar pomalidomida a nenhuma outra pessoa
Dutch: • Dat de patiënt pomalidomide aan niemand anders mag geven
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se detetar qualquer um destes sintomas.
Dutch: Informeer uw arts onmiddellijk wanneer u een van deze symptomen opmerkt.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a comunicar imediatamente episódios febris.
Dutch: Patiënten dienen te worden geadviseerd febriele episodes direct te melden.
Portuguese: Relatório final do estudo clínico:
Dutch: Definitief rapport van het klinische onderzoek:
Portuguese: Isto provoca danos nos ossos e nos rins.
Dutch: Dit leidt tot beschadiging van de botten en de nieren.
Portuguese: Se isto lhe acontecer, não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas.
Dutch: Als dit bij u gebeurt, mag u geen voertuigen besturen en geen gereedschappen of machines bedienen.
Portuguese: Infeção A infeção foi a toxicidade não hematológica mais frequente.
Dutch: Infectie Infectie was de vaakst voorkomende niet-hematologische toxiciteit.
Portuguese: O Titular da AIM deve acordar com a implementação do sistema do cartão do doente em cada Estado Membro.
Dutch: De vergunninghouder moet instemmen met de implementatie van het patiëntenkaartsysteem in elke lidstaat.
Portuguese: A pomalidomida só deverá ser reiniciada após uma avaliação rigorosa dos benefícios e dos riscos.
Dutch: De toediening van pomalidomide mag alleen worden hervat na een grondige evaluatie van de voordelen en risico's.
Portuguese: Portanto, a pomalidomida pode ser administrada sem ter em consideração a ingestão de alimentos.
Dutch: Daarom kan pomalidomide worden toegediend zonder rekening te houden met voedselinname.
Portuguese: Este medicamento está relacionado com a talidomida e pertence a um grupo de medicamentos que afetam o sistema imunitário (as defesas naturais do corpo).
Dutch: Dit geneesmiddel is verwant aan thalidomide en behoort tot een groep geneesmiddelen die van invloed zijn op het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam).
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras, de preferência com água, com ou sem alimentos.
Dutch: De capsules moeten in hun geheel worden doorgeslikt, bij voorkeur met water, met of zonder voedsel.
Portuguese: Os detalhes do PPG devem ser acordados com as Autoridades Nacionais Competentes de cada Estado Membro e posto em prática antes da introdução no mercado do produto.
Dutch: De details van het PPP moeten worden afgestemd met de nationale bevoegde autoriteiten in elke lidstaat en worden geïnstalleerd voordat het product op de markt wordt gebracht.
Portuguese: Em macacos, a pomalidomida foi avaliada em estudos de dose repetida com uma duração até 9 meses.
Dutch: In apen is pomalidomide beoordeeld in onderzoeken met herhaalde dosering met een duur van maximaal 9 maanden.
Portuguese: A ligação in vitro dos enantiómeros da pomalidomida às proteínas do plasma humano varia entre 12% e 44% e não depende da concentração.
Dutch: De in-vitro-binding van enantiomeren van pomalidomide aan eiwitten in humaan plasma varieert van 12% tot 44% en is niet afhankelijk van de concentratie.
Portuguese: • Necessidade de usar contraceção eficaz e definição de contraceção eficaz
Dutch: • De noodzaak van effectieve anticonceptie en definitie van effectieve anticonceptie
Portuguese: Aproximadamente 40% dos doentes estavam na 1.ª recidiva e cerca de 73% dos doentes receberam bortezomib como tratamento anterior.
Dutch: Ongeveer 40% van de patiënten had hun 1e recidief en ongeveer 73% van de patiënten had bortezomib gekregen als eerdere behandeling.
Portuguese: • Requisitos nacionais específicos acordados com as Autoridades Nacionais Competentes em relação a: o Distribuição do produto o Garantir que todas as medidas apropriadas foram tomadas antes da dispensa de pomalidomida
Dutch: • Nationale specifieke eisen die met de nationale bevoegde autoriteit zijn afgestemd: o Met betrekking tot de distributie van het product o Om te garanderen dat alle adequate maatregelen uitgevoerd zijn voordat pomalidomide wordt afgeleverd
Portuguese: Se pensa poder ser alérgico, consulte o seu médico.
Dutch: Als u denkt dat u misschien allergisch bent, raadpleeg dan uw arts.
Portuguese: • Falta de energia.
Dutch: • Weinig energie hebben
Portuguese: O teste tem de assegurar que a doente não está grávida quando iniciar o tratamento com pomalidomida.
Dutch: De test moet verzekeren dat de patiënt niet zwanger is wanneer zij begint met de behandeling met pomalidomide.
Portuguese: Pode ser necessária uma modificação da dose (ver secção 4.2).
Dutch: Het kan nodig zijn de dosis aan te passen (zie rubriek 4.2).
Portuguese: • A necessidade de evitar exposição fetal
Dutch: • De noodzaak om foetale blootstelling te vermijden
Portuguese: Data da primeira autorização: 05 de agosto de 2013 Data da última renovação: 11/07/2018
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING Datum van eerste verlening van de vergunning: 05 augustus 2013 Datum van laatste verlenging: 11/07/2018
Portuguese: As cápsulas não devem ser abertas, partidas nem mastigadas (ver secção 6.6).
Dutch: De capsules mogen niet worden geopend of gebroken en er mag niet op worden gekauwd (zie rubriek 6.6).
Portuguese: Independentemente do subgrupo avaliado, a PFS foi geralmente consistente com a observada na população ITT nos dois grupos de tratamento.
Dutch: Ongeacht de geëvalueerde subgroep was de PFS voor beide behandelgroepen over het algemeen consistent met de PFS die werd waargenomen in de ITTpopulatie.
Portuguese: AVISO: Risco de malformações congénitas graves.
Dutch: WAARSCHUWING: Risico op ernstige geboorteafwijkingen.
Portuguese: Inibidores potentes da CYP1A2
Dutch: Sterke remmers van CYP1A2
Portuguese: Todas as doentes devem cumprir as condições do Programa de Prevenção da Gravidez a menos que exista uma prova segura de que a doente não tem potencial para engravidar.
Dutch: Alle patiënten moeten voldoen aan de voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap, tenzij er betrouwbaar bewijs is dat de patiënt niet zwanger kan worden.
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR)
Dutch:  Risk Management Plan (RMP)
Portuguese: Como precaução, e tendo em consideração populações especiais com períodos de eliminação potencialmente prolongados como, por exemplo, no compromisso hepático, todos os doentes do sexo masculino a tomarem pomalidomida têm de cumprir as seguintes condições:
Dutch: Als voorzorgsmaatregel, en rekening houdend met speciale populaties met een potentieel verlengde eliminatietijd zoals leverfunctiestoornis, moeten alle mannelijke patiënten die pomalidomide innemen voldoen aan de volgende voorwaarden:
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por cápsula, pelo que é considerado essencialmente "isento de sódio".
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per capsule en is dus in wezen ‘natriumvrij'.
Portuguese: • deve ser capaz de cumprir as medidas contracetivas eficazes;
Dutch: • Zij moet in staat zijn zich te houden aan effectieve anticonceptiemaatregelen
Portuguese: A decisão de adotar medidas profiláticas deve ser tomada cuidadosamente após uma avaliação cuidadosa dos fatores de risco subjacentes de cada doente.
Dutch: Een beslissing om profylactische maatregelen te nemen, moet worden genomen na zorgvuldige beoordeling van de voor elke patiënt afzonderlijke onderliggende risicofactoren.
Portuguese: Desta forma, o seu médico deve avaliar cuidadosamente o benefício e o risco quando lhe for prescrito este medicamento.
Dutch: Daarom moet uw arts zorgvuldig de voordelen en risico's tegen elkaar afwegen wanneer u dit geneesmiddel krijgt voorgeschreven.
Portuguese: (Os homens e mulheres que estiverem a tomar este medicamento devem ler a secção abaixo "Gravidez, contraceção e amamentação - informação para mulheres e homens").
Dutch: (Mannen en vrouwen die dit geneesmiddel innemen, moeten de rubriek "Zwangerschap, anticonceptie en borstvoeding - informatie voor vrouwen en mannen" hieronder lezen.)
Portuguese: Mortos n (%)
Dutch: Overleden n (%)
Portuguese: Cada embalagem contém 14 ou 21 cápsulas.
Dutch: Elke verpakking bevat 14 of 21 capsules.
Portuguese: No caso de descontinuação permanente de qualquer componente do tratamento, a continuação dos restantes medicamentos fica ao critério do médico.
Dutch: In geval van permanent staken van een onderdeel van het behandelregime is het voortzetten van de overige geneesmiddelen ter beoordeling van de arts.
Portuguese: Cada ciclo dura 21 dias (3 semanas).
Dutch: Iedere cyclus duurt 21 dagen (3 weken).
Portuguese: • salpingo-ooforectomia bilateral ou histerectomia prévias
Dutch: • Eerdere bilaterale salpingo-oöforectomie of hysterectomie
Portuguese: Não aplique pressão no centro da cápsula já que isto poderá fazer com que esta se parta.
Dutch: Oefen geen druk uit op het midden van de capsule, aangezien deze hierdoor kan breken.
Portuguese: Tome Imnovid aproximadamente à mesma hora todos os dias.
Dutch: • U moet Imnovid elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip innemen.
Portuguese: • Breve resumo sobre a pomalidomida e as suas indicações autorizadas
Dutch: • Korte achtergrondinformatie over pomalidomide en de toegelaten indicatie
Portuguese: • Cada ciclo dura 28 dias (4 semanas).
Dutch: Elke cyclus duurt 28 dagen (4 weken).
Portuguese: Antes de começar o tratamento, deve informar o seu médico se puder engravidar, mesmo que pense que isso seja improvável.
Dutch: Voordat u begint met de behandeling moet u het uw arts vertellen als u zwanger kunt worden, zelfs wanneer u denkt dat het onwaarschijnlijk is dat u zwanger wordt.
Portuguese: Imnovid cápsulas deve ser tomado por via oral à mesma hora todos os dias.
Dutch: Imnovid harde capsules dienen elke dag op hetzelfde tijdstip oraal te worden ingenomen.
Portuguese: Também outros medicamentos podem afetar o modo como Imnovid funciona.
Dutch: Ook kunnen sommige andere geneesmiddelen de wijze waarop Imnovid werkt beïnvloeden.
Portuguese: É importante notar que os doentes com mieloma múltiplo tratados com pomalidomida podem vir a desenvolver outros tipos de cancro.
Dutch: Het is belangrijk op te merken dat patiënten met multipel myeloom, die worden behandeld met pomalidomide, bijkomende soorten kanker kunnen ontwikkelen.
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar devem utilizar um método de contraceção eficaz.
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten effectieve anticonceptie gebruiken.
Portuguese: A infeção estafilocócica foi observada em 4 macacos, dos quais 3 responderam a tratamento com antibióticos e 1 morreu sem tratamento.
Dutch: Stafylokokkeninfectie werd waargenomen bij 4 apen; 3 van deze dieren reageerden op behandeling met antibiotica en 1 dier overleed zonder te zijn behandeld.