FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Varför har Telmisartan Teva Pharma godkänts?
Croatian: Zašto je Telmisartan Teva Pharma odobren?
Swedish: Mer information om Telmisartan Teva Pharma
Croatian: Ostale informacije o lijeku Telmisartan Teva Pharma:
Swedish: Vad är Telmisartan Teva Pharma?
Croatian: Što je Telmisartan Teva Pharma?
Swedish: 700 mg Filmdragerade tabletter Oral användning
Croatian: 700mg Filmom obložena tableta
Swedish: Oral användning
Croatian: Oralna suspenzija
Swedish: 50 mg/ml Oral suspension
Croatian: 50mg/mL
Swedish: Flaska (HDPE) 225 ml
Croatian: 225 ml
Swedish: 1 flaska + 10 ml doseringsspruta
Croatian: + dozirna štrcaljka od 10 ml
Swedish: EU-nummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik
Swedish: Flaska (HDPE)
Croatian: 1 bočica
Swedish: Mer information om Telzir finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Croatian: Više informacija o lijeku Telzir dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Swedish: Telzir-tabletterna kan tas med eller utan mat.
Croatian: Tablete lijeka Telzir mogu se uzimati s hranom ili bez nje.
Swedish: Liknande biverkningar har setts hos yngre patienter.
Croatian: Slične su nuspojave zabilježene i u mlađih bolesnika.
Swedish: Liknande nytta sågs även i en huvudstudie på 57 barn i åldern 2-18 år.
Croatian: Slična korist zabilježena je i u jednom glavnom ispitivanju kojim je bilo obuhvaćeno 57-ero djece u dobi od 2 do 18 godina.
Swedish: Vad är Telzir och vad används det för?
Croatian: Što je Telzir i za što se koristi?
Swedish: Telzir har undersökts i tre huvudstudier med 1 862 vuxna.
Croatian: Lijek Telzir ispitivan je u tri glavna ispitivanja kojima su bile obuhvaćene 1 862 odrasle osobe.
Swedish: Telzir finns som tabletter (700 mg) och som oral lösning (50 mg/ml) som ska tas genom munnen.
Croatian: Lijek Telzir dostupan je u obliku tableta (700 mg) i kao oralna suspenzija (50 mg/ml) i uzima se kroz usta.
Swedish: För vuxna ska varje dos Telzir tas tillsammans med 100 mg ritonavir två gånger dagligen.
Croatian: Odrasle osobe moraju svaku dozu lijeka Telzir uzeti sa 100 mg ritonavira, dvaput dnevno.
Swedish: När enzymet blockeras kan viruset inte föröka sig normalt, vilket gör att infektionen sprids långsammare.
Croatian: Kada je taj enzim blokiran, virus se ne razmnožava normalno, što usporava širenje infekcije.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen fosamprenavir.
Croatian: Sadrži djelatnu tvar fosamprenavir.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Telzir utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Telzir pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Swedish: Den 12 juli 2004 beviljades Telzir ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Croatian: Lijek Telzir dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 12. srpnja 2004.
Swedish: Den gör att amprenavir bryts ner långsammare, vilket bidrar till att öka amprenavirnivåerna i blodet.
Croatian: On usporava brzinu razgradnje amprenavira i tako pomaže pri povišenju razine amprenavira u krvi.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Telzir?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Telzir?
Swedish: Behandling med Telzir ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Croatian: Terapiju lijekom Telzir mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju infekcije HIV-om.
Swedish: Telzir får inte heller ges till patienter som tar lurasidon (mot schizofreni och bipolär sjukdom), paritaprevir (mot hepatit C), simvastatin eller lovastatin (för att sänka kolesterolhalten i blodet), rifampicin (mot tuberkulos), johannesört (örtmedicin som används mot depression och ångest) eller vissa läkemedel som bryts ner på samma sätt som Telzir eller ritonavir eftersom Telzir kan påverka patienternas blod.
Croatian: Telzir se ne smije davati ni bolesnicima koji uzimaju lurasidon (za liječenje shizofrenije i bipolarnog poremećaja), paritaprevir (za liječenje hepatitisa C), simvastatin ili lovastatin (za snižavanje kolesterola u krvi), rifampicin (za liječenje tuberkuloze), gospinu travu (biljni pripravak protiv depresije i anksioznosti) ili određene lijekove koji se razgrađuju na isti način kao Telzir ili ritonavir jer Telzir može utjecati na njihovu razinu u krvi.
Swedish: Telzir är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla patienter som är minst sex år gamla och som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Croatian: Telzir je protuvirusni lijek koji se koristi za liječenje bolesnika u dobi od šest godina i starijih koji su zaraženi virusom humane imunodeficijencije tipa 1 (HIV-1), virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS).
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Telzir kontinuerligt.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Telzir kontinuirano se prate.
Swedish: Det var dock för få patienter som var under sex år för att ge stöd för användning av Telzir i denna åldersgrupp.
Croatian: Međutim, u tom je ispitivanju bilo premalo bolesnika mlađih od šest godina da bi ono moglo potkrijepiti primjenu lijeka Telzir u toj dobnoj skupini.
Swedish: Amprenavir, som tidigare var tillgängligt i EU, blockerar ett enzym som medverkar till att hivviruset förökar sig.
Croatian: Amprenavir, koji je prethodno bio dostupan u EU-u, blokira enzim koji sudjeluje u razmnožavanju HIV-a.
Swedish: Telzir botar inte hivinfektion eller aids men kan fördröja skadorna på immunförsvaret och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Croatian: Lijekom Telzir ne liječi se infekcija HIV-om niti AIDS, no može se odgoditi oštećenje imunosnog sustava i nastanak infekcija i bolesti povezanih s AIDS-om.
Swedish: Varför är Telzir godkänt i EU?
Croatian: Zašto je lijek Telzir odobren u EU-u?
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna (18 år och äldre) och för patienter i åldern 6-18 år som väger mer än 39 kg är 700 mg två gånger dagligen.
Croatian: Preporučena doza za odrasle (u dobi od 18 godina i starije) te za bolesnike u dobi od 6 do 18 godina koji teže više od 39 kg iznosi 700 mg dvaput dnevno.
Swedish: Telzir ska inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot fosamprenavir, amprenavir, något annat innehållsämne eller ritonavir.
Croatian: Telzir se ne smije davati osobama koje su preosjetljive (alergične) na fosamprenavir, amprenavir, bilo koji drugi sastojak lijeka ili na ritonavir.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Telzir, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Croatian: Za više informacija o primjeni lijeka Telzir pročitajte uputu o lijeku odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Telzir har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Telzir nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Swedish: Sammanfattning av Telzir och varför det är godkänt inom EU
Croatian: Pregled informacija o lijeku Telzir i zašto je odobren u EU-u
Swedish: För patienter i åldern 6-18 år som väger mellan 25 och 39 kg beror dosen på kroppsvikten.
Croatian: Doza za bolesnike u dobi od 6 do 18 godina koji teže između 25 i 39 kg ovisi o njihovoj tjelesnoj težini.
Swedish: Till patienter som fått läkemedel mot hivinfektion tidigare men inte svarat på behandlingen får läkare endast förskriva Telzir efter att ha gått igenom de antivirala läkemedel som patienten tagit tidigare och efter att ha bedömt hur troligt det är att viruset svarar på nya antivirala läkemedel som eventuellt skrivs ut.
Croatian: Bolesnicima koji su prethodno uzimali lijekove za liječenje infekcije HIV-om i nisu odgovorili na terapiju liječnici smiju propisati lijek Telzir tek nakon što provjere koje je protuvirusne lijekove bolesnik prethodno uzimao i procijene vjerojatnost odgovora virusa na nove protuvirusne lijekove koji bi se mogli propisati.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Telzir hos vuxna (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är diarré och förhöjda nivåer av kolesterol (en typ av fett) i blodet.
Croatian: Najčešće su nuspojave lijeka Telzir u odraslih osoba (zabilježene u više od 1 na 10 bolesnika) proljev i povišena razina kolesterola (vrste masti) u krvi.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att Telzir, som innehåller en s.k. prodrug till amprenavir, är lika effektivt som jämförelseläkemedlen när det gäller att minska virusbelastningen.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da je lijek Telzir, koji sadrži predlijek amprenavira, jednako učinkovit kao i usporedni lijekovi u pogledu smanjenja virusnog opterećenja.
Swedish: Telzir, som tas i kombination med andra antivirala läkemedel, minskar mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Croatian: Kad se uzima u kombinaciji s drugim protuvirusnim lijekovima, Telzir snižava koncentraciju HIV-a u krvi i održava je na niskoj razini.
Swedish: Hur verkar Telzir?
Croatian: Kako djeluje Telzir?
Swedish: I dessa tre studier på vuxna fick patienterna också två omvänt transkriptas-hämmare (en annan typ av antiviralt läkemedel) som tillägg till Telzir eller till läkemedlet som Telzir jämfördes med.
Croatian: Bolesnici su u ta tri ispitivanja na odraslim osobama primali i dva inhibitora reverzibilne transkriptaze (druga vrsta protuvirusnih lijekova) kao dodatak lijeku Telzir ili lijeku s kojim je Telzir uspoređivan.
Swedish: I den andra studien, där Telzir förstärkt med ritonavir jämfördes med lopinavir förstärkt med ritonavir, sågs liknande resultat: omkring tre fjärdedelar av båda grupperna med tidigare obehandlade patienter hade virushalter under 400 kopior/ml.
Croatian: Slični su rezultati postignuti u drugom ispitivanju u kojemu je lijek Telzir pojačan ritonavirom uspoređen s lopinavirom pojačanim ritonavirom: otprilike tri četvrtine obiju skupina prethodno neliječenih bolesnika imale su virusno opterećenje ispod 400 kopija/ml.
Swedish: Den aktiva substansen i Telzir, fosamprenavir, är en s.k. prodrug till proteashämmaren amprenavir, vilket innebär att den omvandlas till amprenavir i kroppen.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Telzir, fosamprenavir, „predlijek" je amprenavira, inhibitora proteaze, što znači da se u tijelu pretvara u amprenavir.
Swedish: Telzir används i kombination med ritonavir och andra hivläkemedel.
Croatian: Telzir se primjenjuje u kombinaciji s ritonavirom i drugim lijekovima protiv HIV-a.
Swedish: Telzir omvandlas till amprenavir i kroppen och får därför inte ges tillsammans med andra läkemedel som innehåller amprenavir.
Croatian: Budući da se Telzir u organizmu pretvara u amprenavir, ne smije se davati istodobno s drugim lijekovima koji sadrže amprenavir.
Swedish: För yngre patienter beror ritonavirdosen på kroppsvikten.
Croatian: Doza ritonavira za mlađe bolesnike ovisi o njihovoj tjelesnoj težini.
Swedish: Vilka är riskerna med Telzir?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Telzir?
Swedish: I en studie sågs virushalter under 400 kopior/ml (låg virusbelastning) efter 48 veckor hos 69 procent av de tidigare obehandlade vuxna patienterna som fick Telzir förstärkt med ritonavir (221 av 322) och hos 68 procent av dem som fick nelfinavir (221 av 327).
Croatian: U jednom ispitivanju, nakon 48 tjedana liječenja u 69 % odraslih osoba koje prethodno nisu bile liječene i koje su primale Telzir pojačan ritonavirom (221 od 322) te u 68 % onih koje su primale nelfinavir (221 od 327) virusno je opterećenje iznosilo manje od 400 kopija/ml (što se smatra niskim virusnim opterećenjem).
Swedish: Mer information om Telzir
Croatian: Ostale informacije o lijeku Telzir:
Swedish: Två av studierna på tidigare obehandlade patienter visade att Telzir i kombination med andra antivirala läkemedel var lika effektivt som jämförelseläkemedlen.
Croatian: U dva od tri ispitivanja u bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni pokazalo se da je lijek Telzir u kombinaciji s drugim protuvirusnim lijekovima jednako učinkovit kao i usporedni lijekovi.
Swedish: Ritonavir, en annan proteashämmare, används tillsammans med Telzir som förstärkare (booster).
Croatian: Ritonavir, drugi inhibitor proteaze, primjenjuje se s lijekom Telzir kao „pojačivač" djelovanja.
Swedish: Men yngre patienter bör ta den orala lösningen med mat så att smaken döljs och det blir lättare för dem att följa behandlingen.
Croatian: Odrasle osobe trebaju oralnu suspenziju uzimati bez hrane, ali mlađi bolesnici trebaju je uzimati s hranom kako bi se prikrio njezin okus i na taj način pomoglo bolesnicima da nastave uzimati lijek.
Swedish: För patienter som är yngre än 18 år och väger under 25 kg finns ingen rekommenderad dos.
Croatian: Nema preporučene doze za bolesnike mlađe od 18 godina koji teže manje od 25 kg.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Telzir finns i bipacksedeln.
Croatian: Potpuni popis zabilježenih nuspojava povezanih s lijekom Telzir potražite u uputi o lijeku.
Swedish: Vilken nytta med Telzir har visats i studierna?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Telzir utvrđene u ispitivanjima?
Swedish: Hur används Telzir?
Croatian: Kako se Telzir primjenjuje?
Swedish: Myndigheten konstaterade att användningen av Telzir förstärkt med ritonavir inte har studerats tillräckligt på kraftigt förbehandlade patienter och att ingen studie genomförts på barn för att jämföra Telzir med ett jämförelseläkemedel.
Croatian: Iako je Agencija napomenula da upotreba lijeka Telzir pojačanog ritonavirom nije dovoljno ispitana u bolesnika koji su prethodno primali snažno liječenje i da tijekom ispitivanja provedenih među djecom lijek Telzir nije uspoređen s drugim lijekom, odlučila je da koristi lijeka Telzir nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Swedish: För vuxna med leverproblem ska Telzir ges i minskad dos och patienterna ska övervakas noga vad gäller biverkningar och behandlingssvar.
Croatian: Odrasle osobe koje imaju problema s jetrom trebaju uzimati smanjenu dozu lijeka Telzir i biti pod pomnim liječničkim nadzorom kako bi se pratile nuspojave i odgovor na liječenje.
Swedish: Virushalten minskade mer hos patienterna som fick lopinavir under de första 48 veckorna.
Croatian: U trećem ispitivanju u bolesnika koji su prethodno liječeni, lijek Telzir bio je manje učinkovit od usporednog lijeka lopinavira, pri čemu su bolesnici koji su uzimali lopinavir imali veće smanjenje virusnog opterećenja tijekom prvih 48 tjedana.
Swedish: (Studien genomförd på 8 patienter)
Croatian: (Ispitivanje provedeno na 8 bolesnika)
Swedish: (Möjlig mekanism)
Croatian: (mogući mehanizam)
Swedish: Om detta skulle drabba dig:
Croatian: Ako Vam se to dogodi:
Swedish: I sådana fall krävs noggrann övervakning
Croatian: U tom slučaju potrebno je pozorno praćenje.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten eller annan dryck.
Croatian: Tablete progutajte cijele, s malo vode ili drugog pića.
Swedish: Människor är mer benägna att utveckla detta tillstånd:
Croatian: Ljudi kod kojih je vjerojatnije da će razviti to stanje:
Swedish: Undvik att köra bil eller använda maskiner om du inte mår bra.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ili strojevima ako se ne osjećate dobro.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Croatian: Iz tog razloga, jako je važno da razgovarate sa svojim liječnikom o svim promjenama Vašeg zdravstvenog stanja.
Swedish: Vissa patienter behövde tillförsel av faktor VIII.
Croatian: Kod nekih je bolesnika bilo potrebno primijeniti faktor VIII.
Swedish: Signifikant ↓ APV förväntas
Croatian: Očekuje se značajno ↓ APV
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 15 maj 2009
Croatian: Datum obnove odobrenja: 15. svibnja 2009.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
Croatian: Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete:
Swedish: Ta inte Telzir:
Croatian: Nemojte uzimati Telzir:
Swedish: GSS bestämdes med hjälp av vägledningen ANRS 2007.
Croatian: GSS je dobiven koristeći ANRS 2007 smjernice.
Swedish: • Om du tar andra läkemedel.
Croatian: • Uzimate li neke druge lijekove.
Swedish: Okänd mekanism.
Croatian: Mehanizam je nepoznat.
Swedish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanien
Croatian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Španjolska
Swedish: Dessa innehållsämnen kan orsaka allergiska reaktioner (ibland fördröjda).
Croatian: Taj sastojak može izazvati alergijske reakcije (ponekad odgođene).
Swedish: Om du har frågor som rör denna information eller de råd som ges där:
Croatian: Ako imate pitanja o tim informacijama ili savjetima koje ste primili:
Swedish: APV exponeringen var 25-35 % lägre under graviditet.
Croatian: Izloženost APV-u bila je 25-35% manja tijekom trudnoće.
Swedish: Antalet aborter ökade dock.
Croatian: Međutim, došlo je do povećanja broja pobačaja.
Swedish: Vad Telzir är och vad det används för
Croatian: Što je Telzir i za što se koristi
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom Angioödem
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom Angioedem
Swedish: Kasseras 28 dagar efter öppnande.
Croatian: Baciti 28 dana nakon prvog otvaranja.
Swedish: • warfarin och andra läkemedel som förhindrar blodpropp
Croatian: • varfarin i drugi lijekovi koji sprječavaju zgrušavanje krvi
Swedish: GSS till OBT1
Croatian: GSS do OBT1 0
Swedish: • Uppblossning av gamla infektioner
Croatian: • Razbuktavanje starih infekcija
Swedish: Förändring av geometriskt medelvärde (%)
Croatian: Geometrijska srednja vrijednost promjene (%)
Swedish: Dessa inkluderar:
Croatian: Ta stanja uključuju:
Swedish: Barn under 6 år Telzir rekommenderas inte till barn under 6 år.
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina Telzir se ne preporučuje za primjenu kod djece mlađe od 6 godina.
Swedish: • Svullnad i ansikte, läppar och tunga (angioödem).
Croatian: • oticanje lica, usana i jezika (angioedem).
Swedish: Midazolam: ↑ förväntas (3-4 gånger för parenteralt midazolam)
Croatian: Midazolam: očekuje se ↑ (3-4 puta pri parenteralnoj primjeni midazolama)
Swedish: Data från ett så litet antal vidare nedbrutet i GSS-subgrupper måste tolkas med försiktighet.
Croatian: Podatke dobivene iz tog malog broja koji su dalje analizirani pomoću GSS podskupina treba interpretirati s oprezom.
Swedish: 79% av individerna fick mer än 48 veckors exponering.
Croatian: Kod 79 % ispitanika izloženost je bila veća od 48 tjedana.
Swedish: Alla patienter, RD=F-Analys2
Croatian: Svi bolesnici, RD=F analiza2
Swedish: Kassera flaskan 28 dagar efter öppnandet, men läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Croatian: Bacite bočicu 28 dana nakon prvog otvaranja, ali nemojte nikada nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner och sjukdomar relaterade till hivinfektion.
Croatian: I dalje se kod Vas mogu pojaviti druge infekcije i bolesti povezane s HIV infekcijom
Swedish: Autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter behandlingens början.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti više mjeseci nakon početka liječenja.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Telzir
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Telzir
Swedish: Kräkningar förekom oftare bland pediatriska patienter.
Croatian: Povraćanje je bilo češće u pedijatrijskih bolesnika.
Swedish: Sällsynt Mindre vanlig Vanlig
Croatian: Manje često Često
Swedish: De här symtomen orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir starkare så att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
Croatian: Ti simptomi su vjerojatno uzrokovani jačanjem imunološkog sustava kako bi tijelo započelo borbu s tim infekcijama.
Swedish: Se avsnitt "Andra läkemedel och Telzir".
Croatian: Vidjeti dio "Drugi lijekovi i Telzir".
Swedish: Klinisk erfarenhet från behandling av gravida kvinnor med fosamprenavir är begränsad (färre än 300 genomgångna graviditeter).
Croatian: Kliničko iskustvo s primjenom fosamprenavira kod trudnica je ograničeno (manje od 300 ishoda trudnoća).
Swedish: Pediatriska / andra populationer
Croatian: Pedijatrijska/ostale populacije
Swedish: Äldre (över 65 år)
Croatian: Stariji (iznad 65. godine života)
Swedish: Om du har glömt att ta Telzir
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Telzir
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Croatian: U rijetkim slučajevima su te poteškoće s mišićima bile ozbiljne (rabdomioliza).
Swedish: • Stickningar eller domningar runt läpparna och munnen.
Croatian: • trnci ili utrnulost oko usana i usta.
Swedish: Du kan ändå fortsätta att ta Telzir.
Croatian: Međutim, i dalje možete nastaviti uzimati Telzir.
Swedish: Patienter 12 till 18 år N=40
Croatian: Bolesnici u dobi od 12 do 18 godina N=40
Swedish: • Hudutslag (röda, upphöjda eller kliande) - om utslagen är allvarliga, kan det hända att du måste upphöra med medicineringen
Croatian: • kožni osipi (crveni, izdignuti ili koji svrbe) - ako je kožni osip težak, možda ćete morati prestati uzimati ovaj lijek.
Swedish: Orsaken är inte känd.
Croatian: Nije poznat razlog zašto se to događa.
Swedish: • rörelsesvårigheter.
Croatian: • otežano kretanje.
Swedish: Efter administrering av Telzir är halveringstiden för amprenavir 7,7 timmar.
Croatian: Nakon primjene lijeka Telzir poluvrijeme amprenavira je 7,7 sati.
Swedish: För att förhindra detta och förhindra att din sjukdom förvärras, är det mycket viktigt att du regelbundet tar alla dina mediciner på exakt det sätt du blivit ordinerad.
Croatian: Kako bi to izbjegli i spriječili pogoršanje Vaše bolesti, jako je važno da sve svoje lijekove uzimate točno onako kako su Vam propisani.
Swedish: Ingen rekommendation kan därför ges till denna patientgrupp.
Croatian: Stoga ne postoje preporuke za ovu populaciju bolesnika.
Swedish: Försiktighet ska iakttas och noggrann uppföljning rekommenderas när denna kombination ges till patienter resistenta mot integrashämmare.
Croatian: Potreban je oprez i preporučuje se pomno praćenje kada se ta kombinacija daje bolesnicima rezistentnim na inhibitor integraze.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar hela den dagliga dosen av Telzir och ritonavir som din doktor ordinerat.
Croatian: Jako je važno da uzmete punu dnevnu dozu lijeka Telzir i ritonavira kako Vam je propisao liječnik.
Swedish: Patienter 6 till 11år N=30
Croatian: Bolesnici u dobi od 6 do 11 godina N=30
Swedish: Tre av de 14 isolaten hade proteasresistensmutationer.
Croatian: 3 od 14 izolata imalo je mutacije rezistencije na proteaze.
Swedish: OPIOIDER Metadon
Croatian: OPIOIDI Metadon
Swedish: (Läs bipacksedeln för Telzir oral suspension för vägledning om du ska ta medicinen med eller utan mat.)
Croatian: (Pročitajte uputu o lijeku koja dolazi s Telzir oralnom suspenzijom za smjernice o tome trebate li ga uzimati sa ili bez hrane.)
Swedish: Inga jämförande studier har gjorts på barn och ungdomar.
Croatian: Komparativna ispitivanja nisu se provodila na djeci i adolescentima.
Swedish: • om du är allergisk mot fosamprenavir, amprenavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller mot ritonavir.
Croatian: • ako ste alergični na fosamprenavir, amprenavir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) ili na ritonavir.
Swedish: Din dosering av Telzir kan behöva ändras om du tar • etravirin (används för att behandla hivinfektion).
Croatian: Vašu dozu lijeka Telzir možda će trebati promijeniti ako uzimate • etravirin (koristi se za liječenje HIV infekcije)
Swedish: Hiv kan bli resistent mot anti-hiv-läkemedel.
Croatian: HIV može postati otporan na lijekove protiv HIV-a.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den dos du glömt.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.