FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Embora não tenham sido realizados estudos em doentes que padecem de dor associada ao cancro, com base no mecanismo de ação do medicamento, não se prevê que os benefícios para estes doentes sejam distintos, devendo, porém, a segurança ser atentamente monitorizada.
Bulgarian: Въпреки че при пациенти с болка, свързана с рак, не са проведени проучвания на базата на механизма на действие на лекарството, ползата за тези пациенти не се очаква да бъде различна, но е необходимо внимателно проследяване на безопасността.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Moventig durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Moventig са установени в проучванията?
Portuguese: A resposta ao tratamento baseou-se numa melhoria do número dos movimentos intestinais espontâneos por semana, que tinham de ser mantidos durante grande parte da duração do estudo.
Bulgarian: Отговорът на лечението се основава на подобрение на броя на спонтанните движения на червата на седмица, което трябва да се запази за по-голямата част от продължителността на проучването.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Moventig?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Moventig?
Portuguese: Em termos de segurança, os efeitos secundários foram considerados aceitáveis ou controláveis.
Bulgarian: От гледна точка на безопасността, нежеланите лекарствени реакции се смятат за приемливи или управляеми.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Moventing.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Moventig.
Portuguese: A dose recomendada de Moventig é um comprimido de 25 mg, uma vez por dia.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка от 25 mg на ден.
Portuguese: Antes de se iniciar o tratamento com Moventig, deve interromper-se o tratamento com laxantes.
Bulgarian: Преди започване на лечението с Moventig трябва да се спре лечението с лаксативи.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Moventig.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Moventig се използва възможно най-безопасно.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Moventig, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Moventig, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Portuguese: Outras informações sobre o Moventig
Bulgarian: Допълнителна информация за Moventig:
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Moventig, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Moventig прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: No entanto, pode ser prescrita uma dose inicial mais baixa de 12,5 mg a doentes com insuficiência renal moderada ou grave ou que tomam outros medicamentos que aumentam os efeitos do Moventig.
Bulgarian: По-ниска начална доза от 12,5 mg може да се предписва на пациенти с умерено или тежко увредена бъбречна функция или на пациенти, които приемат някои други лекарства, повишаващи ефектите на Moventig.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Moventig (que podem afetar mais de 5 em cada 100 pessoas) são dor abdominal (dor de estômago), diarreia, náuseas (enjoo), dor de cabeça e flatulência (gases).
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Moventig (които е възможно да засегнат повече от 5 на 100 души) са абдоминална (коремна) болка, диария, гадене (позиви за повръщане), главоболие и флатуленция (отделяне на газове).
Portuguese: O que é o Moventig e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Moventig и за какво се използва?
Portuguese: O Moventig está disponível em comprimidos (12,5 e 25 mg).
Bulgarian: Moventig се предлага под формата на таблетки (12,5 и 25 mg).
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Moventig, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Moventig пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Portuguese: Isto significa que se liga a um tipo específico de recetor opioide denominado «recetor opioide miu» e impede os opioides de se ligarem a estes recetores.
Bulgarian: Това означава, че се свързва със специфичен тип опиоиден рецептор, наречен "мюопиоиден рецептор" и блокира свързването на опиоидите с тези рецептори.
Portuguese: O Moventig contém a substância ativa naloxegol.
Bulgarian: Moventig съдържа активното вещество налоксегол (naloxegol).
Portuguese: Ao analisar em conjunto os resultados dos dois principais estudos, 48 % (115 em 241) dos adultos que anteriormente tiveram uma resposta inadequada aos laxantes e tomaram 25 mg de Moventig responderam ao tratamento, contra 30 % (72 em 239) dos adultos que tomaram um placebo.
Bulgarian: При едновременно разглеждане на резултатите от двете основни проучвания, 48% (115 от 241) от възрастните, които преди това са имали неадекватен отговор към лаксативи и които приемат 25 mg Moventig, се повлияват от лечението, в сравнение с 30% (72 от 239) от възрастните, приемащи плацебо.
Portuguese: Os estudos incluíram 1352 adultos com obstipação causada por opioides utilizados no tratamento da dor não associada ao cancro, metade dos quais tiveram uma resposta inadequada aos laxantes (720).
Bulgarian: Проучванията обхващат 1352 възрастни с констипация, причинена от употребата на опиати за лечение на неракова болка, половината от които са имали неадекватен отговор към лаксативи (720).
Portuguese: No caso dos adultos que tomaram 12,5 mg de Moventig e anteriormente tiveram uma resposta inadequada aos laxantes, 43 % (102 em 240) responderam ao tratamento.
Bulgarian: При възрастни, които приемат 12,5 mg Moventig и които преди това са имали неадекватен отговор към лаксативи, 43% (102 от 240) се повлияват от лечението.
Portuguese: O Moventig é contraindicado em doentes que sofram ou estejam em risco elevado de sofrer obstrução intestinal (bloqueio intestinal) ou em doentes com cancro em risco elevado de sofrer perfuração gastrointestinal (uma abertura que se desenvolve na parede intestinal).
Bulgarian: Moventig не трябва да се прилага при пациенти, които имат или които са изложени на висок риск от чревна обструкция (запушване на червата) или при пациенти с карцином, които са изложени на повишен риск от стомашно-чревна перфорация (развитие на дупка в стената на червата).
Portuguese: É utilizado em doentes cujo tratamento com laxantes não foi bem-sucedido.
Bulgarian: Използва се при пациенти, които не са се повлияли от лечението с лаксативи.
Portuguese: Todavia, estes recetores também existem no intestino e quando os opioides se ligam aos recetores do intestino, reduzem os movimentos intestinais, podendo causar obstipação.
Bulgarian: Такива рецептори обаче са открити също в червата и когато опиоидите се свържат с чревните рецептори, те намаляват движението на червата, което може да доведе до констипация.
Portuguese: Como funciona o Moventig?
Bulgarian: Как действа Moventig?
Portuguese: O Moventig é um medicamento utilizado em adultos para o tratamento da obstipação (prisão de ventre) causada por medicamentos analgésicos, os chamados opioides.
Bulgarian: Moventig е лекарство, което се използва при възрастни за лечение на констипация, предизвикана от лекарства за облекчаване на болката, наречени опиоиди.
Portuguese: O CHMP considerou que o Moventig demonstrou benefícios relevantes do ponto de vista clínico quando utilizado em adultos que tiveram uma resposta inadequada ao tratamento anterior com laxantes.
Bulgarian: СНМР счита, че Moventig е показал клинично значима полза при употреба при възрастни, които не са отговорили адекватно на предишно лечение с лаксативи.
Portuguese: O naloxegol é um derivado da naloxona, uma substância bem conhecida utilizada para bloquear a ação dos opioides.
Bulgarian: Налоксегол се получава от налоксон, добре познато вещество, което се прилага за блокиране действието на опиоидите.
Portuguese: Os opioides aliviam a dor ao ligar-se aos «recetores opioides» existentes no cérebro e na espinal medula.
Bulgarian: Опиатите облекчават болката, като се свързват с "опиоидните рецептори" в главния и гръбначния мозък.
Portuguese: A maior parte dos efeitos secundários que afetam os intestinos, ocorridos na fase inicial do tratamento, foi de natureza ligeira a moderada, registando melhorias ao longo da continuidade do tratamento.
Bulgarian: По-голямата част от нежеланите лекарствени реакции, засягащи червата, са леки до умерени, настъпват в началото на лечението и се подобряват при продължително лечение.
Portuguese: Durante 12 semanas, foi administrado aos indivíduos o Moventing (12,5 e 25 mg) ou um placebo (tratamento simulado).
Bulgarian: Пациентите получават или Moventig (при 12,5 и 25 mg) или плацебо (сляпо лечение) в продължение на 12 седмици.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e de restrições de utilização comunicados relativamente ao Moventig, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Moventig, вижте листовката.
Portuguese: Como se utiliza o Moventig?
Bulgarian: Как се използва Moventig?
Portuguese: A substância ativa do Moventig, o naloxegol, é um antagonista do recetor opioide miu de ação periférica.
Bulgarian: Активното вещество в Moventig, налоксегол, е периферен антагонист на мю-опиоидните рецептори.
Portuguese: É igualmente contraindicado para administração em simultâneo com determinados medicamentos que afetam a forma como o Moventig é absorvido pelo organismo.
Bulgarian: Moventig не трябва да се използва и с някои лекарства, които влияят на начина, по който лекарството се разгражда в организма.
Portuguese: A penetração do naloxegol no cérebro é menor do que a da naloxona, ou seja, o naloxegol pode bloquear os recetores opioides miu nos intestinos, mas a sua ação de bloqueio é mais reduzida no cérebro.
Bulgarian: Налоксегол прониква в по-малка степен в мозъка, отколкото налоксон, което означава, че може да блокира мю-опиоидните рецептори в червата, а по-малко - тези в мозъка.
Portuguese: Ao bloquear os recetores no intestino, o Moventig reduz a obstipação devida aos opioides, não interferindo, no entanto, com os respetivos efeitos de alívio da dor.
Bulgarian: Като блокира рецепторите в червата, Moventig намалява констипацията, предизвикана от опиоидите, но не влияе върху аналгетичните им ефекти.
Portuguese: Em 8 de dezembro de 2014, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Moventig.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Moventig, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: Por que foi aprovado o Moventig?
Bulgarian: Защо Moventig е разрешен за употреба?
Portuguese: Moventig são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Moventig са по-големи от рисковете, и препоръча Moventig да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Portuguese: O Moventing demonstrou a sua eficácia no tratamento da obstipação em adultos que tiveram uma resposta inadequada aos laxantes nos dois principais estudos.
Bulgarian: В две основни проучвания е доказана ефективността на Moventig при лечение на констипация при възрастни, които са имали неадекватен отговор към лаксативи.
Portuguese: 1 cartucho e 1 pen
Bulgarian: 1 патрон и 1 писалка
Portuguese: 3 cartuchos
Bulgarian: 3 патрона
Portuguese: Neste caso, continue com o passo "2.
Bulgarian: В този случай продължете със стъпка „2.
Portuguese: A garantia não cobre danos causados por:
Bulgarian: Гаранцията не покрива щети, причинени от:
Portuguese: Não deve ser vendido separadamente.
Bulgarian: Да не се продават отделно.
Portuguese: Certifique-se de que tem pronto:
Bulgarian: Уверете се, че сте приготвили:
Portuguese: Primeira utilização: 1.
Bulgarian: Първа употреба: 1.
Portuguese: Proteja-a da água, do pó e da humidade.
Bulgarian: Пазете я от вода, прах и влага.
Portuguese: Tal não é necessário quando a haste já está na posição inicial, como por exemplo aquando da primeira utilização.
Bulgarian: Това не е необходимо, когато буталото е вече в начална позиция, например при първата употреба.
Portuguese: Lave as suas mãos cuidadosamente com sabão para minimizar o risco de infeção.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун, за да намалите до минимум риска от инфекция.
Portuguese: Distribuidor: XXXXXXXXX
Bulgarian: Дистрибутор: XXXXXXXXXXX
Portuguese: {Apresentado apenas em caso de 1x e 3x cartuchos.
Bulgarian: {Показва се само в случай на 1x и 3x патрони.
Portuguese: Movymia pode ser administrado com ou sem alimentos.
Bulgarian: Movymia може да се прилага със или без храна.
Portuguese: Outros medicamentos e Movymia
Bulgarian: Други лекарства и Movymia
Portuguese: Isto é importante porque alguns medicamentos (p. ex., digoxina/digitálicos, um medicamento utilizado para tratar doenças de coração) podem interagir com a teriparatida.
Bulgarian: Това е важно, защото някои лекарства (напр. дигоксин/дигиталис - лекарство, използвано за лечение на сърдечно заболяване) може да взаимодействат с терипаратид.
Portuguese: Normalmente, estas reações ocorrem pouco depois da injeção.
Bulgarian: Тези реакции обикновено се появят скоро след инжектирането.
Portuguese: O objetivo principal do estudo foi o de recolher dados de segurança da teriparatida.
Bulgarian: Основната цел на това проучване е събирането на данни относно безопасността на терипаратид.
Portuguese: Número de telefone: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
Bulgarian: Телефонен номер: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
Portuguese: Não foram detetadas diferenças na farmacocinética da teriparatida relativamente à idade (dos 31 aos 85 anos).
Bulgarian: Не са установени различия във фармакокинетиката на терипаратид във връзка с възрастта (между 31 и 85 години).
Portuguese: O estudo fundamental incluiu 1.637 mulheres pós-menopáusicas (idade média 69,5 anos).
Bulgarian: Основното проучване включва 1 637 постменопаузални жени (средна възраст 69,5 години).
Portuguese: Esta doença é especialmente comum em mulheres após a menopausa, mas também pode ocorrer nos homens.
Bulgarian: Това заболяване се среща предимно при жените след менопауза, но може също да се появи при мъже.
Portuguese: • utilização, manuseamento ou limpeza incorreta ou descuidada
Bulgarian: неправилна или невнимателна употреба, боравене или почистване
Portuguese: O seu médico aconselhá-lo-á e decidirá durante quanto tempo deverá ser tratado com Movymia.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва и ще реши колко дълго трябва да се лекувате с Movymia.
Portuguese: O que é Movymia e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Movymia и за какво се използва
Portuguese: Não repita estas instruções antes de cada injeção diária, caso contrário não terá Movymia suficiente para 28 dias.
Bulgarian: Не повтаряйте това преди всяка инжекция веднъж дневно, тъй като няма да имате достатъчно Movymia за 28 дни.
Portuguese: Ao encaixar a agulha é possível que escapem algumas gotas, o que é normal.
Bulgarian: Докато поставяте иглата, може да излязат няколко капки; това е нормално.
Portuguese: Verifique se a janela está na posição inicial para se certificar que foi injetada toda a dose.
Bulgarian: Проверете дали прозорчето е в начална позиция, за да се уверите, че е инжектирана пълната доза.
Portuguese: Procure imediatamente aconselhamento médico caso tenha preocupações de saúde.
Bulgarian: Незабавно потърсете медицинска консултация, ако имате някакви опасения във връзка със здравето.
Portuguese: Siga as instruções apresentadas nestas instruções de utilização.
Bulgarian: Следвайте указанията от тази инструкция за употреба.
Portuguese: Não foram relatadas mortes associadas a sobredosagem.
Bulgarian: Не са докладвани смъртни случаи, свързани с предозиране.
Portuguese: • inchaço, principalmente nas mãos, pés e pernas.
Bulgarian: подуване, главно на китките на ръцете, ходилата и краката.
Portuguese: • outros casos de exposição e desgaste, que não estejam de acordo com as instruções de utilização.
Bulgarian: други случаи на въздействие и боравене, които не съответстват на указанията за употреба.
Portuguese: • utilização contrária às instruções de utilização
Bulgarian: • употреба, противоречаща на указанията за употреба
Portuguese: Caso não siga as instruções, existem riscos de medicação incorreta, dosagem errada, transmissão de doenças ou infeção.
Bulgarian: Ако не се спазват указанията, има риск от неправилно лечение, неточна дозировка, предаване на болести или инфекция.
Portuguese: Não repita a injeção no mesmo dia.
Bulgarian: Не повтаряйте инжекцията в същия ден.
Portuguese: A Movymia Pen pode ser eliminada de acordo com as instruções das autoridades locais.
Bulgarian: Movymia Pen може да се изхвърля съгласно инструкциите на местните власти.
Portuguese: Os doentes devem ser treinados para a utilização de técnicas de injeção adequadas (ver secção 6.6).
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени да използват правилна техника на инжектиране (вж. точка 6.6).
Portuguese: Advertência: Certifique-se que utiliza o medicamento correto.
Bulgarian: Уверете се, че използвате правилното лекарство.
Portuguese: 1 cartucho 3 cartuchos
Bulgarian: 1 патрон 3 патрона
Portuguese: Tal está limitada à substituição da caneta.
Bulgarian: Тя се ограничава до замяна на писалката.
Portuguese: Caso tenha questões sobre a utilização de Movymia Pen, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente a qualquer momento.
Bulgarian: Ако имате въпроси относно употребата на Movymia Pen, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти по всяко време.
Portuguese: Os cartuchos vazios não podem ser recarregados.
Bulgarian: Празните патрони не трябва да се пълнят отново.
Portuguese: As concentrações séricas de cálcio atingiram um máximo entre 4 a 6 horas e voltaram aos valores basais ao fim de 16 a 24 horas após cada dose de teriparatida.
Bulgarian: Серумните концентрации на калций достигат своя максимум в рамките на 4 до 6 часа и се връщат до изходните стойности 16 до 24 часа след всяка доза терипаратид.
Portuguese: Não utilize Movymia:
Bulgarian: Не използвайте Movymia:
Portuguese: Estes doentes devem evitar conduzir ou utilizar máquinas até que os sintomas diminuam.
Bulgarian: Тези пациенти трябва да се въздържат от шофиране или работа с машини до отминаване на симптомите.
Portuguese: A garantia cobre defeitos de fabrico e de material da sua Movymia Pen durante dois anos de utilização, desde a compra.
Bulgarian: Гаранцията покрива дефекти в изработката и материалите на Movymia Pen през двугодишен период на употреба след закупуването.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие на местните изисквания.
Portuguese: • a caneta ser utilizada com um dispositivo médico, acessórios ou consumíveis que não os recomendados pela XXXXXXXXXXX.
Bulgarian: употреба на писалката с медицинско изделие, принадлежности или консумативи, различни от препоръчаните от XXXXXXXXXXX.
Portuguese: Não utilizar Movymia caso esteja ou tenha sido congelado.
Bulgarian: Не използвайте Movymia в случай, че е или е бил замразяван.
Portuguese: Não são fornecidas agulhas com este medicamento.
Bulgarian: С този лекарствен продукт не се предоставят игли.
Portuguese: Nas primeiras doses, injete Movymia num local onde se possa sentar ou deitar de imediato se ficar com tonturas.
Bulgarian: За първите дози инжектирайте Movymia там, където веднага можете да седнете или да легнете, ако получите замайване.
Portuguese: As reações adversas associadas ao uso de teriparatida em estudos clínicos de osteoporose e à exposição pós-comercialização estão resumidas na tabela abaixo.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции, свързани с употребата на терипаратид в клинични проучвания за остеопороза и при постмаркетингова експозиция, са обобщени в таблицата подолу.
Portuguese: Não utilize uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de utilizar.
Bulgarian: Не поставяйте двойна доза, за да компенсирате забравената доза.
Portuguese: Cada cartucho e caneta devem ser utilizados por um só doente.
Bulgarian: Всеки патрон и писалка трябва да се използва само от един пациент.
Portuguese: Certifique-se que as duas bandas de indicador estão alinhadas.
Bulgarian: Уверете се, че двете индикаторни линии са изравнени.
Portuguese: Cada cartucho deve ser deitado fora 28 dias após a primeira utilização , mesmo que não esteja completamente vazio.
Bulgarian: Всеки патрон трябва да бъде изхвърлен по подходящ начин след 28 дни след първо използване, независимо че не е напълно празен.
Portuguese: As agulhas e os cartuchos usados devem ser eliminados em separado e em segurança.
Bulgarian: Иглите и използваните патрони трябва да се изхвърлят отделно, в съответствие с изискванията за безопасност.
Portuguese: Defina a dose e complete a injeção conforme descrito na secção "2.
Bulgarian: Задайте дозата и направете инжекцията, както е описано в раздел „2.
Portuguese: Mantenha a agulha na dobra da pele durante mais 6 segundos.
Bulgarian: Дръжте иглата в кожната гънка още 6 секунди.
Portuguese: Utilize antes outra agulha.
Bulgarian: Използвайте друга игла.
Portuguese: Caso não surjam nenhumas gotas, repita o passo G até ver algumas gotas.
Bulgarian: Ако не излизат капки, повторете стъпка Ж, докато видите няколко капки.
Portuguese: A teriparatida é eliminada através de depuração hepática e extra-hepática (aproximadamente 62 l/h em mulheres e 94 l/h em homens).
Bulgarian: Терипаратид се елиминира посредством хепатален и екстрахепатален клирънс (приблизително 62 l/час при жени и 94 l/час при мъже).
Portuguese: Não foram detetados tumores ósseos em macacos ovariectomizados, tratados durante 18 meses ou durante um período de 3 anos de seguimento após o final do tratamento.
Bulgarian: Не са наблюдавани костни тумори при овариоектомирани маймуни, лекувани за период от 18 месеца или по време на 3-годишния период на проследяване след прекратяване на лечението.
Portuguese: • Não utilize a sua Movymia Pen se esta estiver danificada ou se tiver dúvidas sobre o seu correto funcionamento.
Bulgarian: Не използвайте Movymia Pen, ако е повредена или имате някакви съмнения относно правилното ѝ функциониране.
Portuguese: - Gravidez e aleitamento (ver secções 4.4 e 4.6).
Bulgarian: - Бременност и кърмене (вж. точка 4.4 и точка 4.6).
Portuguese: Via subcutânea {1x} SC
Bulgarian: Подкожно приложение {1x} s.c.
Portuguese: Uma pequena bolha de ar não irá afetar a dose ou causar dano.
Bulgarian: Малко въздушно мехурче не може да повлияе на дозата или да навреди на пациента.
Portuguese: Não deixe cair a sua caneta e evite bater com ela contra superfícies duras.
Bulgarian: Не изпускайте писалката и не я удряйте в твърди повърхности.
Portuguese: Resolução de Problemas
Bulgarian: Отстраняване на проблеми
Portuguese: Agulhas partidas podem ficar presas na pele.
Bulgarian: Счупените игли могат да останат в кожата.
Portuguese: A duração máxima do tratamento com teriparatida deve ser de 24 meses (ver secção 4.4).
Bulgarian: Максималната обща продължителност на лечение с терипаратид трябва да бъде 24 месеца (вж. точка 4.4).
Portuguese: Se utilizar mais Movymia do que deveria Se, por engano, tiver utilizado mais Movymia do que deveria, contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако приложите повече от необходимата доза Movymia Ако, по погрешка, използвате повече Movymia от необходимото, свържете се с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: A Movymia Pen pode ser utilizada por doentes que se autoinjetam com mais de 18 anos, profissionais de saúde ou terceiros como, por exemplo, familiares adultos.
Bulgarian: Movymia Pen може да се използва от пациенти на възраст над 18 години, които сами инжектират лекарството, от медицински специалисти или от трети лица, например възрастни роднини.