FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En 2008, à la lumière des résultats de la méta-analyse réalisée par la FDA (Food and Drug Administration) des États-Unis sur des données d'études cliniques portant sur des antiépileptiques, ainsi que des rapports spontanés et de la littérature, le groupe de travail Pharmacovigilance (PhVWP) a conclu que tout médicament antiépileptique peut être associé à un risque faible de pensées et de comportement suicidaires.
Romanian: În 2008, în lumina rezultatelor meta-analizei realizate de FDA din SUA asupra datelor din studiile clinice pentru antiepileptice şi având în vedere rapoartele spontane şi din literatura de specialitate, Grupul de lucru pentru farmacovigilenţă a concluzionat că orice medicament antiepileptic poate fi asociat cu un risc scăzut de comportament şi gânduri suicidare.
French: Par conséquent, chez les femmes enceintes ou envisageant une grossesse, le valproate ne doit pas être utilisé pour le traitement des épisodes maniaques, sauf en cas d'inefficacité ou d'intolérance aux autres solutions plus sûres.
Romanian: Prin urmare, la femeile însărcinate sau femeile care intenţionează să rămână însărcinate, valproatul nu trebuie utilizat pentru tratamentul episoadelor maniacale, cu excepţia cazului în care alternativele de tratament mai sigure se dovedesc ineficace sau nu sunt tolerate.
French: En conséquence, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments mentionnés à l'annexe I, pour lesquels les modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et des notices figurent à l'annexe III et répondent aux conditions établies à l'annexe IV.
Romanian: În consecinţă, CHMP a recomandat menţinerea autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru produsele medicamentoase menţionate în Anexa I pentru care modificările la secţiunile relevante din Rezumatele caracteristicilor produsului şi prospecte sunt prezentate în Anexa III şi în conformitate cu condiţiile prezentate în Anexa IV.
French: - le comité a examiné la saisine formée par les Pays-Bas au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée, pour les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate;
Romanian: - Comitetul a analizat sesizarea efectuată în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE, cu modificările ulterioare, pentru produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat iniţiată de Ţările de Jos.
French: En d'autres termes, les études réalisées démontrent l'efficacité du valproate dans le traitement de la manie aiguë sur une durée de 21 jours, mais les preuves du maintien de l'effet du traitement sur une période allant jusqu'à 12 semaines sont considérées comme incomplètes.
Romanian: Cu alte cuvinte, studiile desfăşurate demonstrează eficacitatea valproatului în tratamentul maniei acute cu durata mai mare de 21 de zile, dar dovezile privind menţinerea efectului terapeutic până la 12 săptămâni de tratament nu sunt considerate complete.
French: Le contenu, les objectifs et la mise en œuvre du plan de gestion des risques doivent faire l'objet d'un examen par le TAMM et l'ANC concernés.
Romanian: Conţinutul, obiectivele şi punerea în aplicare a PMR-ului trebuie discutate între deţinătorul respectiv al autorizaţiei de punere pe piaţă şi ANC.
French: La poursuite du traitement après l'épisode maniaque peut être envisagée chez les patients ayant répondu au valproate pour le traitement de la manie aiguë».
Romanian: Continuarea tratamentului după episodul maniacal poate fi luată în considerare la pacienţii care au răspuns la tratamentul cu valproat pentru mania acută.
French: Le CHMP a en outre examiné le profil de sécurité de l'acide valproïque/du valproate dans cette indication et a recommandé certaines modifications des informations sur le produit concernant le risque de pensées et de comportement suicidaires, l'utilisation pendant la grossesse et l'inclusion des effets indésirables nausées, sédation et effets extrapyramidaux.
Romanian: În plus, CHMP a analizat profilul de siguranţă al acidului valproic/valproatului în această indicaţie şi a recomandat unele modificări ale Informaţiilor despre produs în legătură cu riscul de ideaţie şi comportament suicidare, cu utilizarea în timpul sarcinii şi cu includerea următoarelor reacţii adverse: greaţă, sedare şi efecte extrapiramidale.
French: - le comité a tenu compte des motifs de réexamen soumis par les différents TAMM pour les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate, le 13 avril 2010, et des discussions en son sein;
Romanian: - Comitetul a examinat motivele reexaminării prezentate de o serie de deţinători ai autorizaţiei de punere pe piaţă pentru produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat la 13 aprilie 2010 şi discuţia din cadrul Comitetului;
French: En outre, lorsqu'ils demandent la nouvelle indication, les TAMM doivent soumettre un plan de gestion des risques aux autorités nationales compétentes pour évaluation, le cas échéant.
Romanian: De asemenea, la aplicarea noii indicaţii, DAPP trebuie să prezinte autorităţilor competente naţionale un plan de management al riscurilor în vederea evaluării, după caz.
French: Ayant passé en revue les motifs détaillés de réexamen que les TAMM ont fournis par écrit, le CHMP reconnaît que les modifications relatives à l'indication concernant le trouble bipolaire sont pertinentes pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché qui demandent l'indication nouvelle ou modifiée, le cas échéant.
Romanian: În urma examinării motivelor detaliate pentru reexaminare furnizate în scris de DAPP, CHMP admite că modificările legate de indicaţia în tulburarea bipolară sunt relevante pentru deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă care aplică indicaţia nouă sau modificată, după caz.
French: Tandis que dans l'analyse initiale, le temps écoulé avant la récurrence de l'un ou l'autre des épisodes d'humeur ou d'un épisode dépressif n'était respectivement pas différent de manière significative dans les trois groupes de traitement, les analyses post-hoc ont montré que chez les patients traités par le valproate, les sorties d'étude dues à un épisode d'humeur étaient significativement moins fréquentes que chez les patients sous placebo, alors que la différence respective n'était pas statistiquement significative par rapport aux patients traités par lithium.
Romanian: Deşi în analiza iniţială timpul până la recurenţa oricărui episod emoţional sau, respectiv, episod depresiv nu era semnificativ diferit între cele trei grupuri de tratament, analizele post-hoc au arătat că pacienţii trataţi cu valproat au abandonat studiul considerabil mai rar decât pacienţii trataţi cu placebo din cauza unui episod emoţional, cu toate că diferenţa respectivă nu era semnificativă din punct de vedere statistic comparativ cu pacienţii trataţi cu litiu.
French: Tous les TAMM ont exprimé leur accord sur l'ensemble des modifications recommandées au RCP, sous réserve que les modifications relatives à l'indication concernant le trouble bipolaire soient pertinentes pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché qui demandent l'indication nouvelle ou modifiée.
Romanian: Toţi deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă s-au arătat de acord cu modificările generale propuse pentru RCP având în vedere că modificările legate de indicaţia în tulburarea bipolară sunt relevante pentru deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă care aplică indicaţia nouă sau modificată.
French: - Le comité a conclu que les informations sur le produit de tous les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate doivent être modifiées pour y inclure des informations sur le traitement de l'épisode maniaque dans le trouble bipolaire, en cas de contre-indication ou d'intolérance au lithium; il a dès lors recommandé de modifier les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice en conséquence.
Romanian: - Comitetul a concluzionat că Informaţiile despre produs pentru toate produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat trebuie modificate pentru a include informaţii privind tratamentul episodului maniacal din tulburarea bipolară în cazul în care tratamentul cu litiu este contraindicat sau nu este tolerat şi, prin urmare, a recomandat modificarea secţiunilor relevante din Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospect în mod corespunzător.
French: Des inquiétudes ont été soulevées par les Pays-Bas concernant l'utilisation efficace et sûre de médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate dans le traitement aigu des épisodes maniaques et la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur chez les patients présentant un trouble bipolaire.
Romanian: Ţările de Jos au exprimat motive de îngrijorare legate de eficacitatea şi siguranţa utilizării produselor medicamentoase care conţin acid valproic/valproat în tratamentul acut al episoadelor maniacale şi în profilaxia recurenţei episoadelor emoţionale la pacienţii cu tulburare bipolară.
French: - le comité a conclu que les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate présentent un rapport bénéfice-risque positif dans l'indication modifiée proposée «Traitement des épisodes maniaques du trouble bipolaire en cas de contre-indication ou d'intolérance au lithium.
Romanian: - Comitetul a concluzionat că produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat au un raport risc/beneficiu pozitiv în indicaţia modificată propusă „tratamentul episodului maniacal din tulburarea bipolară, atunci când tratamentul cu litiu este contraindicat sau nu este tolerat.
French: - le comité a tenu compte de toutes les données disponibles présentées sur l'efficacité et la sécurité des médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate, concernant le traitement de la manie dans le trouble bipolaire, ainsi que la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur;
Romanian: - Comitetul a analizat toate datele disponibile prezentate cu privire la eficacitatea şi siguranţa produselor care conţin acid valproic/valproat, în legătură cu tratamentul maniei în tulburarea bipolară, precum şi în prevenirea recurenţei episoadelor emoţionale.
French: Divers TAMM ont soumis une demande écrite de réexamen de l'avis à l'Agence européenne des médicaments jusqu'au 27 février 2010.
Romanian: La 27 februarie 2010, un număr de deţinători ai autorizaţiei de punere pe piaţă au transmit Agenţiei Europene pentru Medicamente o notificare scrisă prin care solicită reexaminarea avizului.
French: Il a été souligné que bien que l'indication existe dans de nombreux États membres, une efficacité durable tant dans la manie aiguë que dans la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur n'a pas été clairement démontrée dans des essais cliniques bien conçus répondant aux critères de la note d'orientation relative à l'investigation clinique sur les médicaments utilisés dans le traitement et la prévention du trouble bipolaire (Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Bipolar Disorder, CPMP/EWP/567/98) du comité des spécialités pharmaceutiques (CPMP).
Romanian: conforme cu cerinţele Notei CPMP pentru orientări privind investigaţia clinică a produselor medicamentoase pentru tratamentul şi profilaxia tulburării bipolare (CPMP/EWP/567/98).
French: Conformément à la décision de la Commission européenne, le plan de gestion des risques doit être présenté avec toute nouvelle demande d'extension de l'indication concernant le traitement de la manie dans le trouble bipolaire, le cas échéant.
Romanian: În urma deciziei Comisiei Europene, planul de management al riscurilor trebuie prezentat împreună cu orice nouă cerere de extindere a indicaţiei cu privire la tratamentul maniei în tulburarea bipolară, după caz.
French: CONDITIONS DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence le cas échéant, veilleront à ce que les conditions suivantes soient remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché.
Romanian: CONDIŢIILE EMITERII AUTORIZAŢIEI DE INTRODUCERE PE PIAŢĂ Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă se vor asigura, după caz, că deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii:
French: ANNEXE IV CONDITION DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Romanian: ANEXA IV CONDIŢIILE EMITERII AUTORIZAŢIILOR DE PUNERE PE PIAŢĂ
French: 2015 Strovolos Chypre
Romanian: 2015 Strovolos Cipru
French: ANNEXE I LISTE DES NOMS, FORMES PHARMACEUTIQUES, DOSAGES DES PRODUITS, VOIE D'ADMINISTRATION, TITULAIRES DES AMM DES ETATS MEMBRES (UE/EEA)
Romanian: ANEXA I LISTA DENUMIRILOR, FORMELOR FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILOR MEDICAMENTELOR, CĂILOR DE ADMINISTRARE, DEŢINĂTORILOR AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE (UE/AEE)
French: 1325 Lysaker Norvège
Romanian: 1325 Lysaker Norvegia
French: 11317 Tallinn Estonie
Romanian: 11317 Tallinn Estonia
French: HU-1045 Budapest Hongrie
Romanian: HU-1045 Budapest Ungaria
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
French: 811 05 Bratislava Slovaquie
Romanian: 811 05 Bratislava Slovacia
French: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italie
Romanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
French: ME194AH Royaume Uni
Romanian: ME194AH Marea Britanie
French: Herts, EN6 1TL Royaume-Uni
Romanian: Herts, EN6 1TL Marea Britanie
French: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Royaume-Uni
Romanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Marea Britanie
French: 2710-693 Sintra Portugal
Romanian: 2710-693 Sintra Portugalia
French: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemark
Romanian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemarca
French: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Romanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemarca
French: 1099-036 Lisboa Portugal
Romanian: 1099-036 Lisboa Portugalia
French: 92936 Paris la Défense Cedex France
Romanian: 92936 Paris la Défense Cedex Franţa
French: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Romanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
French: 92213 SAINT-CLOUD France
Romanian: 92213 SAINT-CLOUD Franţa
French: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Roumanie
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
French: DK-2970 Hørsholm Danemark
Romanian: DK-2970 Hørsholm Danemarca
French: FI-00351 Helsinki Finlande
Romanian: FI-00351 Helsinki Finlanda
French: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Romanian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
French: Kallithea 17674, Athens Grèce
Romanian: Kallithea 17674, Athens Grecia
French: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Romanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franţa
French: NL-2003 RN Haarlem Pays-Bas
Romanian: NL-2003 RN Haarlem Olanda
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franţa
French: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Romanian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
French: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgique
Romanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
French: Poudre et solvant pour solution injectable
Romanian: pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
French: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Allemagne
Romanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
French: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Franţa
French: LT-09310 Vilnius Lituanie
Romanian: LT-09310 Vilnius Lituania
French: D-53730 St.Augustin Allemagne
Romanian: D-53730 St.Augustin Germania
French: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Romanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
French: D-27457 Cuxhaven Allemagne
Romanian: D-27457 Cuxhaven Germania
French: NL-1507 CC Zaandam Pays-Bas
Romanian: NL-1507 CC Zaandam Olanda
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
French: D-01445 Radebeul Allemagne
Romanian: D-01445 Radebeul Germania
French: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgique
Romanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
French: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemark
Romanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemarca
French: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonie
Romanian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
French: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Romanian: Ал. Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
French: Valproat-Hexal Chrono comprimé
Romanian: Valproat-Hexal Chrono comprimat
French: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Romanian: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
French: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgique
Romanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
French: Valpro TAD Lösung
Romanian: Valpro TAD Lösung soluţie orală
French: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Royaume Uni
Romanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Marea Britanie
French: 1000 Ljubljana Slovenie
Romanian: 1000 Ljubljana Slovenia
French: 8502 Lannach Autriche
Romanian: 8502 Lannach Austria
French: Convulsofin Tabletten comprimé
Romanian: Convulsofin Tabletten comprimat
French: D-79359 Riegel Allemagne
Romanian: D-79359 Riegel Germania
French: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Royaume Uni
Romanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Marea Britanie
French: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Autriche
Romanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
French: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Royaume-Uni
Romanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Marea Britanie
French: NL-1327 AH Almere Pays Bas
Romanian: NL-1327 AH Almere Olanda
French: D-63741 Aschaffenburg Allemagne
Romanian: D-63741 Aschaffenburg Germania
French: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimé
Romanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimat
French: 4879 AC Etten-Leur Pays Bas
Romanian: 4879 AC Etten-Leur Olanda
French: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chypre
Romanian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipru
French: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chypre
Romanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipru
French: 2012 HK Haarlem Pays Bas
Romanian: 2012 HK Haarlem Olanda
French: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Allemagne
Romanian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germania
French: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Royaume Uni
Romanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Marea Britanie
French: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Romanian: z o.o. ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
French: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Pologne
Romanian: z o.o. ul. Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
French: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlande
Romanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlanda
French: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Allemagne
Romanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
French: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis, s.r.o. Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
French: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlande
Romanian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlanda
French: Finlande sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Romanian: Finlanda sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
French: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Royaume-Uni
Romanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Marea Britanie
French: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Romanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
French: Telecom Gardens Medialaan 40
Romanian: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
French: Box 65
Romanian: B.O. Box 65
French: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlande
Romanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlanda
French: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Romanian: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
French: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franţa
French: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANŢA
French: FI-02201 Espoo Finlande
Romanian: FI-02201 Espoo Finlanda
French: Capsule molle
Romanian: capsulă moale
French: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malte
Romanian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
French: D-89146 Laichingen Germany
Romanian: D-89146 Laichingen Germania
French: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Autriche
Romanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
French: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Autriche
Romanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
French: Absenor comprimé
Romanian: Absenor comprimat
French: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Pays-Bas
Romanian: Olanda sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Olanda
French: Convulsofin comprimé
Romanian: Convulsofin comprimat
French: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Romanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluţie orală
French: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Autriche
Romanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
French: D-39116 Magdeburg Allemagne espa-valept 600mg
Romanian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
French: Solution buvable esparma GmbH Seepark 7
Romanian: Ergenyl Lösung soluţie orală esparma GmbH Seepark 7
French: 145.14mg/333.3 mg Granulés à libération prolongée
Romanian: 145.14mg/333.3 mg granule cu eliberare prelungită
French: 02200 Espoo Finlande
Romanian: 02200 Espoo Finlanda
French: Valproat-RPh Lösung
Romanian: Valproat-RPh Lösung soluţie orală
French: FI - 02200 Espoo FINLANDe
Romanian: FI - 02200 Espoo FINLANDA
French: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Romanian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
French: 217.75mg/500.06mg Granulés à libération prolongée
Romanian: 217.75mg/500.06mg granule cu eliberare prelungită
French: 199,8 mg + 87 mg Comprimé à liberation prolongée
Romanian: 199,8 mg + 87 mg comprimat cu eliberare prelungită
French: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Romanian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
French: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Romanian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluţie orală
French: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg
Romanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg drajeu
French: Ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
French: Delepsine comprimé
Romanian: Delepsine comprimat
French: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg
Romanian: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg comprimat cu eliberare modificată
French: AVENTIS PHARMA LIMITED One Onslow Street Guildford
Romanian: 1 Onslow Street Guildford
French: 72.61mg/166.76 mg Granulés à libération prolongée
Romanian: 72.61mg/166.76 mg granule cu eliberare prelungită
French: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
Romanian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluţie orală
French: D-83602 Holzkirchen Allemagne
Romanian: D-83602 Holzkirchen Germania
French: Depakine comprimé
Romanian: Depakine comprimat