FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.
English: Do not have this medicine if any of the above applies to you.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht erhalten, wenn einer der oben aufgeführten Punkte auf Sie zutrifft.
English: <10 ml/min (including haemodialysis and CAPD) 1
German: < 10 ml/min (einschließlich Hämodialyse und CAPD)1
English: • The length of your treatment will depend on how serious your infection is
German: • Die Dauer Ihrer Behandlung hängt davon ab, wie schwerwiegend Ihre Infektion ist:
English: • Your heart rate and blood pressure should be closely monitored.
German: • Ihre Herzfrequenz und der Blutdruck sollten engmaschig kontrolliert werden.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use as directed by your doctor.
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Wie vom Arzt verordnet anwenden.
English: Keep out of direct sunlight while having this medicine and for 2 days after you stop having it.
German: Halten Sie sich von direkter Sonneneinstrahlung fern, solange Sie dieses Arzneimittel erhalten und noch 2 Tage nach Behandlungsende.
English: Levofloxacin solution for infusion must not be used:
German: Levofloxacin-Infusionslösung darf nicht angewendet werden:
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
German: Wenn kein unmittelbarer Verbrauch erfolgt, ist der Anwender für die Aufbewahrungszeit und Aufbewahrungsbedingungen verantwortlich.
English: Only clear solutions without particles should be used.
German: Nur klare und partikelfreie Lösungen verwenden.
English: • The dose will depend on the type of infection you have and where the infection is in your body
German: • Die Dosis ist abhängig von der Art Ihrer Infektion und wo sich die Infektion in Ihrem Körper befindet.
English: Once the infusion bottle has been opened (rubber stopper perforated) the solution should be used immediately (within 3 hours) in order to prevent any bacterial contamination.
German: Sobald die Infusionsflasche geöffnet ist (Gummistopfen durchstochen), sollte die Lösung unverzüglich verbraucht werden (innerhalb von 3 Stunden), um jegliche bakterielle Verunreinigung zu vermeiden.
English: Your doctor and nurse will monitor your progress, and check the medicine you are given.
German: Ihr Arzt und das medizinische Fachpersonal überwachen Ihren Krankheitsverlauf und überprüfen das Arzneimittel, das Ihnen verabreicht wird.
English: Tavanic solution for infusion is indicated in adults for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1):
German: Tavanic Infusionslösung ist angezeigt bei Erwachsenen zur Behandlung der folgenden Infektionen (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1):
English: From a microbiological point of view, the solution for infusion should be used immediately.
German: Aus mikrobiologischen Gründen sollte die angebrochene Infusionslösung unmittelbar verbraucht werden.
English: The risk of tendinitis and tendon rupture is increased in patients aged over 60 years, inpatients receiving daily doses of 1000 mg and in patients using corticosteroids.
German: Das Risiko einer Tendinitis oder Sehnenruptur ist bei über 60 Jahre alten Patienten, bei Patienten mit Tagesdosen von 1000 mg und bei Behandlung mit Kortikosteroiden erhöht.
English: Clear greenish-yellow isotonic solution with pH of 4.3 to 5.3 and osmolarity of 282 - 322 mOsm/litre.
German: Klare, grünlich gelbe, isotonische Lösung mit einem pH-Wert von 4,3-5,3 und einer Osmolarität von 282-322 mOsmol/l..
English: See section 6.2 for incompatibilities.
German: Siehe auch Abschnitt 6.2 „Inkompatibilitäten“.
English: Do not have this medicine and tell your doctor if:
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht erhalten und müssen Ihren Arzt informieren:
English: • You are pregnant, might become pregnant, or think you may be pregnant
German: • wenn Sie schwanger sind, schwanger werden könnten oder glauben, schwanger zu sein.
English: In rare cases, as a consequence of a profound drop in blood pressure, circulatory collapse may occur.
German: In seltenen Fällen kann es infolge eines starken Blutdruckabfalls zum Kreislaufkollaps kommen.
English: For the above-mentioned infections Tavanic should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of these infections.
German: Tavanic sollte bei den oben genannten Infektionen nur angewendet werden, wenn Antibiotika, die üblicherweise zur Initialbehandlung dieser Infektionen empfohlen werden, als nicht indiziert erachtet werden.
English: A tendon is the cord that joins your muscle to your skeleton
German: Eine Sehne ist ein Strang, der Ihre Muskeln mit dem Skelett verbindet.
English: • Tavanic solution for infusion is a medicine for use in hospitals
German: • Tavanic Infusionslösung ist ein Arzneimittel für die Anwendung im Krankenhaus.
English: The active substance is levofloxacin.
German: Der Wirkstoff ist Levofloxacin.
English: Shelf life after perforation of the rubber stopper: immediate use (see section 6.6).
German: Haltbarkeit nach Durchstechen des Gummistopfens: unmittelbar verbrauchen (siehe Abschnitt 6.6).
English: Treatment with Tavanic after initial use of the intravenous preparation may be completed with an appropriate oral presentation according to the SPC for the film-coated tablets and as considered appropriate for the individual patient.
German: Eine Behandlung mit Tavanic kann nach der intravenösen Initialbehandlung umgestellt werden auf eine orale Darreichungsform, entsprechend der SPC für die Filmtabletten und je nach Zustand des Patienten.
English: You may be more likely to get the side effects of ciclosporin.
German: Die Wahrscheinlichkeit, dass bei Ihnen Nebenwirkungen von Ciclosporin auftreten, ist erhöht.
English: • Persistent headache with or without blurred vision (benign intracranial hypertension)
German: • anhaltende Kopfschmerzen mit oder ohne Verschwommensehen (benigne intrakranielle
English: It is known for ofloxacin that during infusion tachycardia and a temporary decrease in blood pressure may develop.
German: Für Ofloxacin ist bekannt, dass während der Infusion Tachykardien und vorübergehende Blutdruckabfälle auftreten können.
English: • Attacks of porphyria in people who already have porphyria (a very rare metabolic disease)
German: • Porphyrieanfälle bei Patienten, die bereits an einer Porphyrie leiden (eine sehr seltene
English: Infusion Time
German: Infusionszeit
English: If your blood pressure drops noticeably while you are being given the infusion, it will be stopped straight away.
German: Falls Ihr Blutdruck während der Infusion deutlich absinkt, wird diese sofort beendet.
English: Ask your nurse or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
German: Fragen Sie das medizinische Fachpersonal oder der Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden.
English: No protection from light is required during the infusion.
German: Während der Infusion ist kein Schutz vor Licht erforderlich.
English: This is important for people that have diabetes.
German: Dies ist für Diabetiker von besonderer Bedeutung.
English: swelling of your lips, face, throat, or tongue.
German: Schwellungen im Bereich von Lippen, Gesicht, Rachen oder Zunge.
English: The time to switch from intravenous to oral treatment depends on the clinical situation but is normally 2 to 4 days.
German: Der Zeitpunkt des Wechsels von intravenöser auf orale Gabe hängt vom Zustand des Patienten ab, liegt aber normalerweise bei 2 bis 4 Tagen nach Behandlungsbeginn.
English: • Changes in the number of other bacteria or fungi, infection by fungi named Candida, which may need to be treated
German: • Vermehrung anderer Bakterien oder Pilze, Infektion durch Candida-Pilze, möglicherweise behandlungsbedürftig,
English: This medicinal product must not be mixed with heparin or alkaline solutions (e.g. sodium bicarbonate).
German: Dieses Arzneimittel darf nicht mit Heparin oder alkalisch reagierenden Lösungen (z. B. Natriumhydrogencarbonat) gemischt werden.
English: Anaerobic bacteria Bacteroides fragilis
German: Anaerobe Bakterien Bacteroides fragilis
English: a Anaphylactic and anaphylactoid reactions may sometimes occur even after the first dose.
German: aAnaphylaktische und anaphylaktoide Reaktionen können schon nach der ersten Dosis auftreten.
English: • in patients hypersensitive to levofloxacin or any other quinolone and any of the excipients listed in section 6.1,
German: • bei Patienten mit Überempfindlichkeit gegen Levofloxacin oder andere Chinolone oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile,
English: • It will be given to you by a doctor or nurse as an injection.
German: • Sie erhalten das Arzneimittel von einem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal als Injektion.
English: 1 Treatment duration includes intravenous plus oral treatment.
German: 1Die Behandlungsdauer umfasst sowohl die intravenöse als auch die orale Therapie.
English: • Increase in the level of some liver enzymes in your blood
German: • Anstieg mancher Leberwerte in Ihrem Blut,
English: If you have more Tavanic solution for infusion than you should It is unlikely that your doctor or nurse will give you too much medicine.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Tavanic Infusionslösung erhalten haben, als Sie sollten Es ist unwahrscheinlich, dass Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal Ihnen zu viel Arzneimittel verabreichen.
English: Tavanic solution for infusion should be used immediately (within 3 hours) after perforation of the rubber stopper in order to prevent any bacterial contamination.
German: Tavanic Infusionslösung sollte unmittelbar (innerhalb von 3 Stunden) nach Durchstechen des Gummistopfens angewendet werden, um eine bakterielle Kontamination zu vermeiden.
English: What Tavanic solution for infusion looks like and contents of the pack Tavanic solution for infusion is a clear solution, greenish-yellow, without particles.
German: Wie Tavanic Infusionslösung aussieht und Inhalt der Packung Tavanic Infusionslösung ist eine klare grüngelbe Lösung ohne Partikel.
English: Should a conspicuous drop in blood pressure occur during infusion of levofloxacin, (l-isomer of ofloxacin) the infusion must be halted immediately.
German: Sollte es während der Infusion von Levofloxacin (L-Isomer von Ofloxacin) zu einem deutlichen Blutdruckabfall kommen, ist die Infusion umgehend zu unterbrechen.
English: Tavanic solution for infusion is only intended for slow intravenous infusion; it is administered once or twice daily.
German: Tavanic Infusionslösung ist nur zur langsamen intravenösen Infusion vorgesehen und wird einmal oder zweimal täglich angewendet.
English: • Reactions at the site of infusion
German: • Reaktionen an der Infusionsstelle,
English: Tavanic solution for infusion can be used to treat infections of the:
German: Tavanic Infusionslösung eignet sich zur Behandlung von Infektionen:
English: This is because Tavanic can affect the way some other medicines work.
German: Denn Tavanic kann die Wirkweise anderer Arzneimittel beeinflussen.
English: Penetration into tissues and body fluids:
German: Penetration in Gewebe und Körperflüssigkeiten
English: After a few days treatment with the solution for infusion, your doctor may decide to switch you to the tablet form of this medicine to complete your course of treatment.
German: Nach wenigen Tagen der Behandlung mit der Infusionslösung entscheidet Ihr Arzt möglicherweise, die Behandlung bis zum Ende mit Tabletten fortzuführen.
English: This medicinal product is for single use only.
German: Diese Arzneimittel ist zum Einmalgebrauch bestimmt.
English: Pack sizes of 1, 5 and 20 bottles.
German: Packungen mit 1, 5 und 20 Flaschen.
English: Tavanic solution for infusion is available in two presentations: 250 mg in a 50 ml glass bottle and 500 mg in a 100 ml glass bottle.
German: Tavanic Infusionslösung ist in zwei Stärken erhältlich: 250 mg in einer 50-ml-Glasflasche und 500 mg in einer 100-ml-Glasflasche.
English: Stop having Tavanic and tell a doctor or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
German: Die Verabreichung von Tavanic muss abgebrochen und sofort ein Arzt oder das medizinische Fachpersonal informiert werden, wenn Sie folgende schwerwiegende Nebenwirkungen bemerken - möglicherweise benötigen Sie dringend eine ärztliche Behandlung:
English: Total duration of treatment1 (according to severity)
German: Behandlungsdauer1 (entsprechend dem Schweregrad)
English: Tavanic solution for infusion is administered by slow intravenous infusion once or twice daily.
German: Tavanic Infusionslösung wird einmal oder zweimal täglich langsam intravenös infundiert.
English: Tendon disorders (see sections 4.3 and 4.4) including tendinitis (e.g. Achilles tendon) Muscular weakness which may be of special importance in patients with myasthenia gravis (see section 4.4)
German: Sehnenbeschwerden (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4), einschließlich Tendinitis (z. B. Achillessehne), Muskelschwäche, die bei Patienten mit Myasthenia gravis von besonderer Bedeutung sein kann (siehe Abschnitt 4.4 )
English: Pack sizes of 1 and 5 bottles.
German: Packungen mit 1 und 5 Flaschen.
English: • Changes in the way things smell, loss of smell or taste (parosmia, anosmia, ageusia)
German: • Änderungen der Geruchswahrnehmung, Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinnes (Parosmie, Anosmie, Ageusie),
English: This medicinal product contains 7.8 mmol (181 mg) sodium per 50 ml dose and 15.8 mmol (363 mg) per 100 ml dose.
German: Dieses Produkt enthält 7,8 mmol/l (181 mg/l) Natrium pro 50 ml und 15,8 mmol (363 mg) pro 100 ml.
English: Hepatic enzyme increased (ALT/AST, alkaline phosphatase, GGT)
German: Leber- und Gallenerkrankungen erhöhte Leberenzym werte (ALT/AST, alkalische Phosphatase, GGT)
English: Fungal infection including Candida infection Pathogen resistance
German: Pilzinfektion, einschließlich CandidaInfektion, Erreger-Resistenz
English: If your doctor has prescribed a urine test, tell your doctor you are having Tavanic.
German: Wenn Ihr Arzt bei Ihnen einen Urintest durchführen muss, teilen Sie ihm bitte mit, dass Sie zurzeit Tavanic erhalten.
English: Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear, greenish-yellow solution and/or has particles in it.
German: Verwenden Sie Tavanic Infusionslösung nicht, wenn die Lösung nicht klar, nicht von grüngelber Farbe ist und/oder Partikel enthält.
English: Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4)
German: Deshalb sollten die Gerinnungswerte bei Patienten, die mit Vitamin-K-Antagonisten behandelt werden, überwacht werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: • Lungs, in people with pneumonia
German: • der Lungen, bei Patienten mit Lungenentzündung,
English: 1 bottle of 100 ml 5 bottles of 100 ml 20 bottles of 100 ml
German: ((100-ml-Flasche:)) 1 Flasche zu 100 ml 5 Flaschen zu 100 ml 20 Flaschen zu 100 ml
English: • The 50 ml bottle is available in packs of 1 and 5
German: • Die 50-ml-Flasche ist in Packungen mit 1 und 5 Flaschen erhältlich.
English: • The 100 ml bottle is available in packs of 1, 5 and 20
German: • Die 100-ml-Flasche ist in Packungen mit 1, 5 und 20 Flaschen erhältlich.
English: It must only be used if the solution is clear, greenish-yellow solution, practically free from particles.
German: Die Lösung darf nur verwendet werden, wenn sie klar, gelblich-grün und partikelfrei ist.
English: 1No additional doses are required after haemodialysis or continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).
German: 1 Nach Hämodialyse oder kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse (CAPD) sind keine zusätzlichen Dosen erforderlich.
English: Renal failure acute (e.g. due to interstitial nephritis)
German: Serumkreatininwerte akutes Nierenversagen (z. B. bei interstitieller Nephritis)
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
German: Die Glasflasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: The other ingredients are: sodium chloride, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injection.
German: Die sonstigen Bestandteile sind: Natriumchlorid, Natriumhydroxid, Salzsäure und Wasser für Injektionszwecke.
English: Psychotic reactions (with e.g. hallucination, paranoia)
German: Angstzustände, Verwirrtheit, Nervosität psychotische Reaktionen (mit z. B. Halluzinationen, Paranoia),
English: This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
German: Patienten, die eine kontrollierte Natrium-Diät einhalten müssen, sollten dies beachten.
English: 50 ml of solution for infusion contain 7.9 mmol (181 mg) sodium.
German: 50 ml Infusionslösung enthalten 7,9 mmol (181 mg) Natrium.
English: Adults and the elderly
German: Kinder und Jugendliche
English: • Inflammation of a vein
German: • Entzündung einer Vene.
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, nurse or pharmacist before being given Tavanic.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine der oben aufgeführten Aussagen auf Sie zutrifft, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, Ihrem Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Tavanic erhalten.
English: EXP Should be used within 3 hours after perforation of the rubber stopper
German: Sollte innerhalb von 3 Stunden nach Durchstechen des Gummistopfens verwendet werden.
English: Interference with laboratory test
German: Beeinträchtigung von Laborergebnissen
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Die Flasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: Impaired renal function (creatinine clearance 50 ml/min)
German: Eingeschränkte Nierenfunktion (Kreatinin-Clearance  50 ml/min)
English: • Increase of your blood sugar levels (hyperglycaemia) or lowering of your blood sugar levels leading to coma (hypoglycaemic coma).
German: • erhöhte Blutzuckerwerte (Hyperglykämie) oder erniedrigte Blutzuckerwerte (Hypoglykämie), die zum hypoglykämischen Koma führen können.
English: • Infection of skin and underneath the skin, including muscles: 500 mg once or twice daily
German: - Infektionen der Haut und Unterhautgewebe, einschließlich der Muskeln: 500 mg einmal oder zweimal täglich.
English: However, if you do think you have missed a dose, tell your doctor or nurse.
German: Wenn Sie dagegen glauben, eine Dosis versäumt zu haben, informieren Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal .
English: # Methicillin-resistant S. aureus are very likely to possess co-resistance to fluoroquinolones, including levofloxacin.
German: # Methicillin-resistente S. aureus besitzen sehr wahrscheinlich eine Koresistenz gegen Fluorchinolone (einschließlich Levofloxacin).
English: If you miss a dose of Tavanic solution for infusion Your doctor or nurse will have instructions on when to give you this medicine.
German: Wenn die Anwendung von Tavanic Infusionslösung versäumt wurde Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal haben Anweisungen, wann er/sie Ihnen das Arzneimittel zu geben hat.
English: Aerobic Gram-negative bacteria Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
German: Aerobe gramnegative Bakterien Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris
English: Stop having Tavanic and tell a doctor or nurse straight away if you notice the following side effect:
German: Die Verabreichung von Tavanic muss abgebrochen und sofort ein Arzt oder das medizinische Fachpersonal informiert werden, wenn Sie folgende Nebenwirkungen bemerken:
English: Patients with G-6- phosphate dehydrogenase deficiency
German: Patienten mit Glukose-6-Phosphat-Dehydrogenasemangel
English: • For 500 mg Tavanic solution for infusion, the infusion time should be 60 minutes or more
German: • Bei 500 mg Tavanic Infusionslösung sollte die Infusionsdauer mindestens 60 Minuten betragen.
English: 100 ml of solution for infusion contain 15.8 mmol (363 mg) sodium.
German: 100 ml Infusionslösung enthalten 15,8 mmol (363 mg) Natrium.
English: 500 mg once or twice daily
German: 500 mg ein- oder zweimal täglich
English: This includes medicines used for abnormal heart rhythm (antiarrhythmics such as quinidine, hydroquinidine, disopyramide, sotalol, dofetilide, ibutilide and amiodarone), for depression (tricyclic antidepressants such as amitriptyline and imipramine), for psychiatric disorders (antipsychotics), and for bacterial infections (‘macrolide' antibiotics such as erythromycin, azithromycine and clarithromycin).
German: • Arzneimittel, die bekanntermaßen Ihren Herzrhythmus verändern: Arzneimittel gegen Herzrhythmusstörungen (Antiarrhythmika wie z. B. Chinidin, Hydrochinidin, Disopyramid, Amiodaron, Sotalol, Dofetilid, Ibutilid), gegen Depressionen (trizyklische Antidepressiva wie z. B. Amitriptylin und Imipramin), gegen bakterielle Infektionen (bestimmte Antibiotika aus der Gruppe der Makrolide wie z. B. Erythromycin, Azithromycin und Clarithromycin), gegen psychiatrische Erkrankungen (bestimmte Antipsychotika).
English: • For 250 mg Tavanic solution for infusion, the infusion time should be 30 minutes or more
German: • Bei 250 mg Tavanic Infusionslösung sollte die Infusionsdauer mindestens 30 Minuten betragen.
English: Tavanic solution for infusion contains a medicine called levofloxacin.
German: Tavanic Infusionslösung enthält einen Wirkstoff mit der Bezeichnung Levofloxacin.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
German: Anwendung von Tavanic zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
English: Tavanic solution for infusion contains sodium
German: Tavanic Infusionslösung enthält Natrium
English: If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Tavanic.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, Ihrem Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Tavanic Infusionslösung erhalten.
English: CARDBOARD / BOTTLE OF 100 ML LABEL / BOTTLE OF 100 ML
German: FALTSCHACHTEL / 100-ML-FLASCHE ETIKETT / 100-ML-FLASCHE
English: • Pain and inflammation in your tendons or ligaments which could lead to rupture.
German: • Schmerzen und Entzündungen der Sehnen oder Bänder mit der Möglichkeit des Zerreißens.
English: Mixture with other solutions for infusion:
German: Mischbarkeit mit anderen Infusionslösungen
English: • Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) - used for pain and inflammation such as aspirin, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen, indomethacin.
German: • Nichtsteroidale Antirheumatika (NSAR) wie zum Beispiel Acetylsalicylsäure, Ibuprofen, Fenbufen, Ketoprofen und Indometacin, die bei Schmerzen und Entzündungen verwendet werden.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: [To be completed nationally] Date of last renewal: [To be completed nationally]
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Zulassung: [ist national auszufüllen]
English: Community-acquired pneumonia 500 mg once or twice daily
German: Ambulant erworbene Pneumonie 500 mg ein- oder zweimal täglich
English: How much Tavanic solution for infusion is given If you are not sure why you are being given Tavanic or have any questions about how much Tavanic is being given to you, speak to your doctor, nurse or pharmacist.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, weshalb Sie Tavanic erhalten oder Fragen dazu haben, wie viel Tavanic Ihnen verabreicht wird, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, dem medizinischen Fachpersonal oder Ihrem Apotheker.