FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La sindrome può essere mascherata con la ripresa del trattamento, con l'aumento della dose o passando ad un altro antipsicotico.
Czech: Syndrom může být maskován při znovuzavedení léčby, při zvýšení dávky nebo při přechodu na jiné antipsychotikum.
Italian: • Bere la soluzione immediatamente.
Czech: • Roztok ihned vypijte.
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Czech: Při vysazení antipsychotik nemusí být po několik týdnů nebo měsíců návrat symptomů souvisejících se základní chorobou zjevný.
Italian: È un potente antagonista centrale del recettore di tipo 2 della dopamina e, alle dosi raccomandate, ha una bassa attività alfa-1 antiadrenergica e nessuna attività antistaminergica o anticolinergica.
Czech: Je silným centrálním antagonistou dopaminových receptorů typu 2 a v doporučených dávkách má nízkou alfa-1 antiadrenergní aktivitu a nemá žádnou antihistaminergní ani anticholinergní aktivitu.
Italian: È molto importante prendere la corretta quantità.
Czech: Je velmi důležité, abyste užíval(a) správnou dávku.
Italian: Aumento della mortalità nelle persone anziane con demenza
Czech: Zvýšená mortalita u starších osob s demencí
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Czech: Závažný problém nazývaný „neuroleptický maligní syndrom".
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
Czech: • Pokud jste dávku zapomněl(a) užít, užijte další dávku jako obvykle.
Italian: • per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington
Czech: • k usnadnění kontroly pohybů při Huntingtonově chorobě
Italian: Negli adolescenti e nei bambini, Haldol è usato per trattare la schizophrenia in pazienti dai 13 ai 17 anni di età e per trattare i disturbi del comportamento in pazienti dai 6 ai 17 anni di età.
Czech: U dětí a dospívajících se přípravek Haldol používá k léčbě schizofrenie u pacientů ve věku 13 až 17 let a k léčbě poruch chování u pacientů ve věku 6 až 17 let.
Italian: • Non prenda una dose doppia.
Czech: • Nezdvojnásobujte následující dávku.
Italian: La frequenza non è nota.
Czech: Četnost není známa.
Italian: • Aumento della sensibilità della pelle alla luce solare
Czech: • zvýšená citlivost kůže na sluneční světlo
Italian: • Spasmi muscolari, spasmi o contrazioni che non può controllare, tra cui uno spasmo al collo provocando la torsione della testa su un lato
Czech: • svalové křeče, záškuby nebo stahy, které nemůžete ovládat, včetně křeče v šíji, která vede ke stočení hlavy na jednu stranu
Italian: (Hypericum perforatum) o venlafaxina (per la depressione)
Czech: (Hypericum perforatum) nebo venlafaxin (na deprese)
Italian: C'è stata una tendenza verso tempi di dimezzamento più brevi nei bambini rispetto agli adulti.
Czech: U dětí byl v porovnání s dospělými pozorován trend ke kratším poločasům.
Italian: • Imprevista produzione di latte materno
Czech: • neočekávaná tvorba mléka
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
Czech: Plasmatické koncentrace naměřené v různých časech a po různých délkách léčby byly buď nedetekovatelné, nebo se pohybovaly do maximální hodnoty 44,3 ng/ml.
Italian: • negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
Czech: • u dospělých k usnadnění kontroly pohybů při Huntingtonově chorobě.
Italian: La rilevanza di questi risultati tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuto.
Czech: Relevance těchto zjištění nádorů u hlodavců ohledně rizika u člověka není známa.
Italian: • Recente infarto acuto del miocardio.
Czech: • Nedávný akutní infarkt myokardu.
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Czech: Rovněž je možná spíše hypertenze než hypotenze.
Italian: • sensazione di irrequietezza o difficoltà nello stare fermi, aumento dei movimenti del corpo
Czech: • pocit neklidu nebo potíže stát v klidu, zvýšené pohyby těla
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Czech: Rovnovážného stavu se dosáhne za 1 týden po zahájení léčby.
Italian: • Problemi di vista, come visione offuscata
Czech: • problémy se zrakem, jako je rozmazané vidění
Italian: Si raccomanda di trattare aritmie gravi con appropriate misure antiaritmiche.
Czech: Doporučuje se léčba těžkých arytmií vhodnými antiarytmickými opatřeními.
Italian: venlafaxina
Czech: venlafaxin.
Italian: • fluidificare il sangue (fenindione).
Czech: • Ředění krve (fenindion).
Italian: Questo perché non è stato studiato adeguatamente in questo gruppo di età.
Czech: To proto, že u této věkové skupiny nebyl odpovídajícím způsobem hodnocen.
Italian: L'effetto del blocco centrale della dopamina ha attività sui gangli basali (fasci nigrostriatali).
Czech: Centrální účinky blokování dopaminu se projevují na bazálních gangliích (nigrostriatální svazky).
Italian: Agitazione Insonnia
Czech: Agitovanost Insomnie
Italian: Si raccomanda di avvisare i pazienti di non guidare autoveicoli o usare macchinari durante il trattamento, fino a che non sia stata accertata la loro reattività al farmaco.
Czech: Doporučuje se, aby pacienti byli poučeni, že během léčby nemají řídit ani obsluhovat stroje, dokud nebude známa jejich citlivost.
Italian: I maschi e le fasce più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
Czech: Muži a mladší věkové skupiny jsou těmito nežádoucími účinky ohroženi více.
Italian: • verapamil (per la pressione arteriosa o per problemi al cuore).
Czech: • verapamil (na krevní tlak nebo problémy se srdcem).
Italian: • è confuso, disorientato, ha mal di testa, problemi di equilibrio e sonnolenza.
Czech: • zmatenost, dezorientovanost a bolest hlavy, problémy s rovnováhou a ospalost.
Italian: Nei pazienti anziani sono raccomandate le seguenti dosi iniziali di aloperidolo:
Czech: U starších pacientů se doporučují následující počáteční dávky haloperidolu:
Italian: Le reazioni avverse sono elencate in base alla classificazione per sistemi e organi e in ordine di gravità decrescente all'interno di ciascuna categoria di frequenza.
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle tříd orgánových systémů a v každé kategorii četností podle klesající závažnosti.
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl(a) krvácení do mozku, nebo pokud Vám lékař řekl, že je u Vás větší pravděpodobnost cévní mozkové příhody, než u jiných lidí
Italian: Tabella 4: dosi di aloperidolo raccomandate nella popolazione pediatrica
Czech: Tabulka 4: doporučené dávky haloperidolu u pediatrické populace
Italian: • se ha una condizione del cuore chiamata "intervallo QT prolungato", o qualsiasi altro problema con il ritmo cardiaco che si manifesta come un tracciato anomalo su un ECG (elettrocardiogramma)
Czech: • máte onemocnění srdce nazývané „prodloužený interval QT" nebo jiné problémy se srdečním rytmem, které se projeví jako abnormální záznam na EKG (elektrokardiogram)
Italian: • Trattamento della schizofrenia e del disturbo schizoaffettivo.
Czech: • Léčba schizofrenie a schizoafektivní poruchy.
Italian: • il dolore (forti antidolorifici)
Czech: • bolest (silné léky proti bolesti)
Italian: • bupropione (per la depressione o per aiutare a smettere di fumare)
Czech: • bupropion (na deprese nebo k odvykání kouření)
Italian: Nel trattamento di episodi maniacali del disturbo bipolare c'è un rischio per i pazienti di passare dalla mania alla depressione.
Czech: Při léčbě manických epizod bipolární poruchy je u pacientů riziko přechodu z mánie do deprese.
Italian: Questa provoca febbre alta, grave rigidità muscolare, confusione e perdita di coscienza.
Czech: Ten způsobuje vysokou horečku, těžkou svalovou ztuhlost a ztrátu vědomí.
Italian: In media, le concentrazioni in questo intervallo si otterrebbero con dosi da 1 a 4 mg al giorno.
Czech: V průměru by se koncentrací v tomto rozmezí mělo dosáhnout pomocí dávek 1 až 4 mg denně.
Italian: • se soffre di un tipo di demenza chiamata "demenza a corpi di Lewy"
Czech: • máte typ demence nazývaný „demence s Lewyho tělísky"
Italian: • negli adolescenti e bambini dai 10 ai 17 anni di età e negli adulti, per i movimenti o i suoni che non puoi controllare (tics), per esempio nella sindrome di Tourette grave
Czech: • u dospívajících a dětí ve věku 10 až 17 let a u dospělých ke kontrole pohybů nebo zvuků, které nemůžete ovládnout (tiky), například při těžkém Touretteově syndromu.
Italian: • la malattia di Parkinson (come levodopa)
Czech: • Parkinsonovu chorobu (jako je levodopa)
Italian: Sebbene le cause di morte erano varie, la maggior parte dei decessi è sembrata essere di natura cardiovascolare (ad esempio, insufficienza cardiaca, morte improvvisa) o di natura infettiva (ad esempio, polmonite).
Czech: Ačkoli příčiny úmrtí byly různé, většina úmrtí byla buď kardiovaskulárního původu (např. srdeční selhání, náhlé úmrtí), nebo infekčního původu (např. pneumonie).
Italian: Queste includono problemi di salute mentale (come la schizofrenia e il disordine bipolare) e disturbi comportamentali.
Czech: Ty zahrnují problémy s duševním zdravím (jako je schizofrenie a bipolární porucha) a problémy s chováním.
Italian: Problemi nel controllo dei movimenti del corpo o degli arti (disturbi extrapiramidali), come ad esempio:
Czech: Problémy s ovládáním pohybů těla nebo končetin (extrapyramidová porucha), jako:
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Czech: Přípravek Haldol se u dospělých rovněž používá:
Italian: Il legame medio dell'aloperidolo alle proteine plasmatiche negli adulti è tra circa l'88 e il 92%.
Czech: Střední hodnota vazby haloperidolu na plasmatické proteiny u dospělých je přibližně 88 až 92 %.
Italian: • meccanismo incerto: buspirone
Czech: • nejistý mechanismus - buspiron.
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Czech: K usnadnění podání dávky jej lze mísit s vodou, s jinými tekutinami se však mísit nesmí.
Italian: Tabella 1: dosi raccomandate di aloperidolo negli adulti di età pari e superiore a 18 anni
Czech: Tabulka 1: doporučené dávky haloperidolu u dospělých ve věku 18 let a starších
Italian: I pazienti con un primo episodio di schizofrenia generalmente rispondono a 2-4 mg/giorno, mentre per i pazienti con episodi multipli di schizofrenia potrebbero essere necessari dosi fino a 10 mg/giorno.
Czech: Pacienti s první epizodou schizofrenie obecně odpovídají na 2 až 4 mg/den, zatímco pacienti se schizofrenií s více epizodami mohou potřebovat dávky až 10 mg /den.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse sono basate su (o stimate da) studi clinici o studi epidemiologici con aloperidolo, e classificate secondo la seguente convenzione:
Czech: Četnosti nežádoucích účinků jsou založeny na (nebo odhadnuty z) klinických hodnocení nebo epidemiologických studií haloperidolu, a jsou klasifikovány pomocí následující konvence:
Italian: Pazienti adulti di età pari e superiore a 18 anni
Czech: Dospělí pacienti ve věku 18 let a starší
Italian: • Nella maggior parte dei pazienti, dosi fino a 15 mg/giorno sono sufficienti.
Czech: • U většiny pacientů jsou postačující dávky do 15 mg/den.
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Czech: • silný pocit agresivity, nepřátelství nebo násilnictví.
Italian: A causa dell'elevato volume di distribuzione dell'aloperidolo e il suo elevato legame alle proteine, solo quantità molto piccole vengono rimosse dalla dialisi.
Czech: Kvůli vysokému distribučnímu objemu haloperidolu a jeho silné vazbě na proteiny se pouze velmi malé množství odstraní dialýzou.
Italian: Farmaci antiparkinson di tipo anticolinergico possono essere prescritti se necessario per gestire i sintomi extrapiramidali, ma si raccomanda di non prescriverli routinariamente come misura preventiva.
Czech: Ke zvládnutí extrapyramidových symptomů lze podle potřeby předepsat antiparkinsonika anticholinergního typu, nicméně se nedoporučuje je předepisovat rutinně jako preventivní opatření.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile non è indicato per il trattamento dei disturbi del comportamento correlati a demenza.
Czech: Přípravek HALDOL injekční roztok není indikován k léčbě poruch chování souvisejících s demencí.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino ad ottenere un sufficiente controllo dei sintomi o fino ad un massimo di 10 mg/giorno.
Czech: • Lze opakovat každou hodinu, dokud se nedosáhne dostatečné kontroly příznaků nebo dokud se nedosáhne maximální dávky 10 mg/den.
Italian: Le possono essere somministrate dosi extra, di solito da 1 a 4 ore di distanza.
Czech: • Mohou Vám být podávány další dávky, obvykle s odstupem 1 až 4 hodin.
Italian: <{fax}> <{e-mail}>
Czech: {Název a adresa} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
Italian: In casi estremi, il paziente può manifestare uno stato comatoso con depressione respiratoria ed ipotensione arteriosa grave, tale da indurre uno stato simile allo shock.
Czech: V extrémních případech by pacient mohl být komatózní s respirační depresí a hypotenzí, která by mohla být dostatečně silná k navození šokového stavu.
Italian: • Dosi superiori a 10 mg/giorno non hanno dimostrato un'efficacia superiore rispetto a dosi più basse nella maggior parte dei pazienti e possono causare una maggiore incidenza di sintomi extrapiramidali.
Czech: • U dávek přesahujících 10 mg/den nebyla u většiny pacientů prokázána vyšší účinnost oproti dávkám nižším, ale vyšší dávky mohou vest k vyšší incidence extrapyramidových symptomů.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Czech: Děti a dospívající ve věku 6 až 17 let
Italian: Una reazione extrapiramidale si manifesta con rigidità muscolare e tremore generalizzato o localizzato.
Czech: Extrapyramidová reakce se projevuje svalovou rigiditou a generalizovaným nebo lokalizovaným třesem.
Italian: Dal momento che i pazienti trattati con antipsicotici presentano spesso fattori di rischio acquisiti per TEV, tutti i possibili fattori di rischio per TEV devono essere identificati prima e durante il trattamento con HALDOL e devono essere adottate misure preventive.
Czech: Vzhledem k tomu, že u pacientů léčených antipsychotiky jsou často přítomny získané rizikové faktory pro VTE, měly by být před i během léčby přípravkem HALDOL tyto rizikové faktory rozpoznány a následně by měla být uplatněna preventivní opatření.
Italian: • depressione o disturbo bipolare e inizia a sentirsi depresso.
Czech: • máte deprese nebo bipolární poruchu a začínáte být depresivní.
Italian: Problemi al cuore
Czech: Problémy se srdcem:
Italian: Queste dosi per via endovenosa, che prolungano il QTc, non hanno causato aritmie.
Czech: Tyto intravenózní dávky, které prodlužovaly QTc, nevyvolávaly arytmie.
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
Czech: • depresi (tricyklická antidepresiva)
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
Czech: Po intravenózním podání haloperidolu se 21 % dávky vyloučilo do stolice a 33 % do moči.
Italian: • movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
Czech: • pohyby úst, jazyka, čelisti a někdy končetin (tardivní dyskineze)
Italian: • un basso livello di potassio o di magnesio (o di un altro "elettrolita") nel sangue.
Czech: • máte nízké hladiny draslíku nebo hořčíku (nebo jiného „elektrolytu") v krvi.
Italian: Il picco delle concentrazioni plasmatiche di aloperidolo si raggiunge tra i 20 e i 40 minuti.
Czech: Maximálních plasmatických koncentrací haloperidolu se dosáhne za 20 až 40 minut.
Italian: • La durata del trattamento deve essere valutata individualmente
Czech: Délka léčby se musí vyhodnocovat individuálně.
Italian: È per uso intramuscolare e sarà somministrato con un'iniezione in un muscolo.
Czech: Je určen k intramuskulárnímu podání a podává se jako injekce do svalu.
Italian: La sospensione graduale è consigliabile come misura precauzionale.
Czech: Jako preventivní opatření se doporučuje postupné vysazování.
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Czech: Krevní sraženiny v žilách, obvykle na nohou (hluboká žilní trombóza).
Italian: Dal momento che l'aloperidolo è ampiamente metabolizzato nel fegato, si raccomanda di dimezzare la dose iniziale.
Czech: Jelikož se haloperidol v játrech rozsáhle metabolizuje, doporučuje se počáteční dávku snížit na polovinu.
Italian: Non le verranno somministrati più di 20 mg totali ogni giorno.
Czech: • Za den Vám nebude podáno více než 20 mg.
Italian: • Erezione persistente e dolorosa del pene
Czech: • přetrvávající a bolestivá erekce
Italian: • calmarsi o per dormire (tranquillanti)
Czech: • uklidnění nebo na spaní (trankvilizéry)
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Da completare a livello nazionale] 6.2 Incompatibilità [Da completare a livello nazionale] 6.3 Periodo di validità [Da completare a livello nazionale] 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Da completare a livello nazionale]
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek [Doplní se na národní úrovni] 6.2 Inkompatibility [Doplní se na národní úrovni] 6.3 Doba použitelnosti [Doplní se na národní úrovni]
Italian: Controlli medici
Czech: Lékařské kontroly
Italian: Inoltre informi il medico se sta assumendo altri farmaci per abbassare la pressione sanguigna, come ad esempio medicinali per urinare (diuretici).
Czech: Svého lékaře rovněž informujte, pokud užíváte další léky na snížení krevního tlaku, jako jsou tablety na odvodnění (diuretika).
Italian: La dose iniziale raccomandata di aloperidolo nei pazienti anziani è metà della dose più bassa per gli adulti.
Czech: Doporučená počáteční dávka haloperidolu u starších pacientů je polovina nejnižší dávky u dospělých.
Italian: • Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
Czech: • potíže s otevíráním úst nebo neschopnost ústa otevřít
Italian: • problemi di respirazione o di alimentazione.
Czech: • problémy s dýcháním nebo příjmem potravy.
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Czech: • máte nízké hladiny draslíku v krvi, které nejsou léčeny
Italian: Circa un terzo di una dose di aloperidolo è escreto nelle urine, per lo più sotto forma di metaboliti.
Czech: Asi jedna třetina dávky haloperidolu se vylučuje do moči, převážně jako metabolity.
Italian: La soluzione diluita deve essere assunta immediatamente.
Czech: Naředěný roztok se musí užít ihned.
Italian: • rifampicina (per le infezioni batteriche)
Czech: • rifampicin (na bakteriální infekce)
Italian: • Noto prolungamento dell'intervallo QTc o sindrome congenita del QT lungo.
Czech: • Prokázané prodloužení intervalu QTc nebo vrozený syndrom dlouhého QT.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo nei pazienti anziani erano più alte che negli adulti più giovani ai quali era somministrata la stessa dose.
Czech: Plasmatické koncentrace haloperidolu u starších pacientů byly vyšší než u mladších dospělých, kterým se podávala stejná dávka.
Italian: Aloperidolo aumenta il livello di prolattina.
Czech: Haloperidol zvyšuje hladiny prolaktinu.
Italian: Un ECG basale è raccomandato prima del trattamento.
Czech: Před léčbou se doporučuje výchozí EKG.
Italian: Grave reazione allergica che può includere: • gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
Czech: Těžké alergické reakce, které mohou zahrnovat: • otok obličeje, rtů, úst, jazyka nebo hrdla
Italian: Gli effetti ormonali degli antipsicotici includono iperprolattinemia, che può causare galattorrea, ginecomastia e oligomenorrea o amenorrea (vedere paragrafo 4.8).
Czech: Hormonální účinky antipsychotik zahrnují hyperprolaktinemii, která může vyvolat galaktoreu, gynekomastii a oligomenoreu nebo amenoreu (viz bod 4.8).
Italian: Il monitoraggio dei pazienti per il passaggio a episodi depressivi, accompagnati da rischi come il comportamento suicidario, è importante al fine di intervenire quando questi passaggi avvengono.
Czech: Sledování pacientů s ohledem na přechod do depresivní epizody s doprovodnými riziky, jako je sebevražedné chování, je důležité, aby bylo možno zasáhnout, pokud k takovému přechodu dojde.
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Czech: Na základě souhrnných bezpečnostních údajů z těchto klinických studií byly nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky: extrapyramidová porucha (34 %), insomnie (19 %), agitovanost (15 %), hyperkineze (13 %), bolest hlavy (12 %), psychotická porucha (9 %), deprese (8 %), zvýšení tělesné hmotnosti (8 %), třes (8 %), hypertonie (7 %), ortostatická hypotenze (7 %), dystonie (6 %) a somnolence (5 %).
Italian: • Mal di testa.
Czech: • bolest hlavy.
Italian: La terapia antipsicotica in pazienti con ipertiroidismo deve essere intrapresa solo con cautela e deve essere sempre accompagnata da una terapia per raggiungere uno stato eutiroideo.
Czech: Antipsychotická léčba se u pacientů s hypertyreózou smí používat pouze opatrně a vždy musí být doprovázena léčbou k dosažení eutyreoidního stavu.
Italian: Haldol è usato negli adulti per le malattie che colpiscono il modo di pensare, sentire e comportarsi.
Czech: Přípravek Haldol se používá u dospělých při nemocech postihujících myšlení, pocity nebo chování.
Italian: Si raccomanda una dose iniziale bassa, e questa deve essere aggiustata in base alla risposta del paziente al fine di determinare la dose minima efficace (vedere paragrafo 5.2).
Czech: Doporučuje se nízká zahajovací dávka, která se musí upravit podle pacientovy odpovědi s cílem stanovit minimální účinnou dávku (viz bod 5.2).
Italian: • Restringimento delle vie aeree dei polmoni, che causano difficoltà di respirazione
Czech: • zúžené dýchací cesty v plicích, což vyvolává dýchací potíže
Italian: L'induzione enzimatica può essere osservata dopo pochi giorni di trattamento.
Czech: Enzymovou indukci lze pozorovat po několika dnech léčby.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE
Czech: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Italian: Effetti di aloperidolo su altri farmaci
Czech: Vliv haloperidolu na jiné léčivé přípravky
Italian: Informi il medico immediatamente e interrompa l'assunzione di entrambi i farmaci se:
Czech: Svého lékaře ihned informujte a oba léky přestaňte užívat, pokud se u Vás objeví:
Italian: HALDOL deve essere usato con cautela nei pazienti con fattori di rischio per l'ictus.
Czech: Přípravek HALDOL se musí u pacientů s rizikovými faktory pro iktus používat opatrně.
Italian: • per prevenire o trattare la nausea e il vomito (sentirsi male o stare male) dopo intervento chirurgico.
Czech: • k zabránění nebo léčbě pocitu na zvracení (nevolnosti) a zvracení po chirurgickém zákroku.
Italian: Il medico deciderà come trattarlo
Czech: Léčbu tohoto stavu určí Váš lékař
Italian: La dialisi non è raccomandata nel trattamento del sovradosaggio perché rimuove solo piccole quantità di aloperidolo (vedere paragrafo 5.2).
Czech: Dialýza se při léčbě předávkování nedoporučuje, protože odstraňuje pouze malá množství haloperidolu (viz bod 5.2).
Italian: Si può determinare sedazione o ridotta attenzione, soprattutto con le dosi più alte e all'inizio del trattamento, e questi effetti possono essere potenziati dall'alcol.
Czech: Může se objevit jistý stupeň sedace nebo snížení pozornosti, zejména při vyšších dávkách a na začátku léčby, přičemž tyto účinky mohou být potencovány alkoholem.
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Czech: • slabě vnímáte své okolí nebo máte neobvykle zpomalené reakce
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Czech: Ta patří do skupiny léků nazývaných
Italian: Questo perché non è stato studiato in questi gruppi di età.
Czech: To proto, že u této věkové skupiny nebyl hodnocen.