FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se for tratado com X, tem de parar de tomar este medicamento e esperar 14 dias antes de iniciar tratamento com um IMAO.
Swedish: Om du behandlas med X måste du sluta ta detta läkemedel och vänta i 14 dagar innan du kan påbörja behandling med en MAO-hämmare.
Portuguese: Apesar destas investigações terem revelado resultados parcialmente contraditórios, não se pode excluir, em particular, um potencial para induzir aberrações cromossomais.
Swedish: Även om delvis motstridiga resultat framkommit i dessa undersökningar kan en särskild potential att inducera kromosomaberrationer inte uteslutas.
Portuguese: O seu médico irá reavaliar o seu tratamento após 3 meses e, se necessário, efetuar um novo ECG.
Swedish: Din läkare kommer att utvärdera din behandling på nytt efter 3 månader och vid behov tas ett nytt EKG.
Portuguese: Acatisia, polineuropatia.
Swedish: Akatisi, polyneuropati
Portuguese: • tem ou teve um problema em que o seu coração não consegue bombear o sangue pelo organismo todo tão bem como deveria (uma afeção chamada insuficiência cardíaca),
Swedish: • har eller har haft problem med att ditt hjärta inte kan pumpa runt blodet i kroppen så bra som det borde (ett tillstånd som kallas hjärtsvikt)
Portuguese: Existe uma considerável variabilidade individual na resposta à sobredosagem.
Swedish: De individuella variationerna vid överdosering är stora.
Portuguese: • tremores nas mãos ou noutras partes do corpo
Swedish: • skakningar i händerna eller i andra kroppsdelar
Portuguese: Nesses casos, é importante contactar o seu médico que provavelmente mudará a sua medicação.
Swedish: Om detta inträffar är det viktigt att du kontaktar din läkare som troligen kommer att ändra din medicinering.
Portuguese: Este medicamento pode causar sonolência e tonturas, especialmente no início do tratamento.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka sömnighet och yrsel, särskilt i början av behandlingen.
Portuguese: Como e quando tomar X
Swedish: Hur och när du tar X
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgências do hospital mais próximo.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare eller närmaste akutmottagning.
Portuguese: Se tiver dificuldade em engolir as cápsulas, pode abri-las e misturar os grânulos com, p.ex., iogurte ou uma bebida fria.
Swedish: Om du har svårt att svälja kapslarna kan du öppna dem och blanda ut pelletsen i t.ex. yoghurt eller en kall dryck.
Portuguese: *Foram notificados casos clínicos de pensamentos ou comportamentos suicidas durante o tratamento com amitriptilina ou imediatamente após a conclusão do tratamento (ver secção 4.4).
Swedish: *Fall av självmordstankar eller suicidalt beteende har rapporterats under behandling med amitriptylin eller direkt efter avslutad behandling (se avsnitt 4.4).
Portuguese: • se tomou IMAOs nos últimos 14 dias
Swedish: • om du har tagit MAO-hämmare under de senaste 14 dagarna
Portuguese: Suicídio/pensamentos suicidas
Swedish: Suicid/självmordstankar
Portuguese: É muito provável que o seu médico opte por iniciar o seu tratamento com Saroten comprimidos revestidos por película antes de iniciar o tratamento com X.
Swedish: Läkaren inleder troligen din behandling med Saroten filmdragerade tabletter innan behandling med X påbörjas.
Portuguese: Observou-se um aumento do risco de fraturas ósseas em doentes a tomar este tipo de medicamentos.
Swedish: En ökad risk för benfrakturer har observerats hos patienter som tar denna typ av läkemedel.
Portuguese: Não pare o tratamento sem primeiro consultar o seu médico.
Swedish: Avbryt inte behandlingen utan att först rådfråga din läkare.
Portuguese: Como e quando tomar X Este medicamento pode ser tomado com ou sem alimentos.
Swedish: Hur och när du ska ta X Detta läkemedel kan tas med eller utan mat.
Portuguese: • descoloração azul da pele
Swedish: • blåaktig missfärgning av huden
Portuguese: Informe o seu médico se tem ou teve no passado quaisquer problemas médicos, especialmente se teve
Swedish: Tala om för läkaren om du har, eller tidigare har haft några medicinska problem särskilt om du har:
Portuguese: Assim como com outros medicamentos para o tratamento da depressão, pode demorar algumas semanas antes de sentir qualquer melhoria.
Swedish: Liksom med andra läkemedel för behandling av depression kan det ta några veckor innan du känner någon förbättring.
Portuguese: • excitação, ansiedade, dificuldade em dormir, pesadelos
Swedish: • upphetsning, oro, sömnsvårigheter, mardrömmar
Portuguese: • elevação ou diminuição dos níveis de açúcar no sangue
Swedish: • höjning eller sänkning av blodsocker
Portuguese: X com álcool Não é aconselhável beber álcool durante o tratamento com X já que poderá aumentar o efeito sedativo.
Swedish: X med alkohol Du bör inte dricka alkohol under behandling med X eftersom den lugnande effekten kan förstärkas.
Portuguese: Os efeitos secundários listados abaixo foram comunicados com as seguintes frequências:
Swedish: Biverkningar som anges nedan har rapporterats med följande frekvenser:
Portuguese: O alargamento do complexo QRS geralmente correlaciona-se bem com a gravidade da toxicidade após sobredosagens agudas.
Swedish: QRS-komplexets breddande korrelerar vanligtvis väl med toxicitetens svårighetsgrad efter en akut överdos.
Portuguese: A eficácia e segurança da amitriptilina foi demonstrada no tratamento das seguintes indicações em adultos:
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats vid behandling av följande indikationer hos vuxna:
Portuguese: Considerar uma lavagem gástrica apenas se for no período de uma hora após uma sobredosagem potencialmente fatal.
Swedish: Överväg ventrikeltömning endast om inom timme efter en potentiellt dödlig överdos.
Portuguese: • fala arrastada ou lenta
Swedish: • sluddrigt eller långsamt tal
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças ou adolescentes para o tratamento da depressão.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn eller ungdomar för behandling av depression.
Portuguese: Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Swedish: Läkemedel får inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos com água independentemente das refeições.>
Swedish: Tabletterna ska sväljas med vatten oberoende av måltid.>
Portuguese: Estes podem aumentar quando começar a tomar os antidepressivos, já que todos estes medicamentos demoram tempo a funcionar, geralmente cerca de duas semanas, mas por vezes mais tempo.
Swedish: Dessa tankar kan förvärras när man börjar använda läkemedel mot depression, eftersom det tar tid innan läkemedel av den här typen har effekt, vanligtvis cirka två veckor men ibland längre.
Portuguese: Administrar 50 g de carvão se for no período de uma hora após a ingestão.
Swedish: Ge 50 mg kol om inom en timme efter intag.
Portuguese: X pode ser tomado com ou sem alimentos
Swedish: X kan tas med eller utan mat.
Portuguese: Polimorfismo
Swedish: Polymorfism
Portuguese: Dado evitar-se o metabolismo de primeira passagem no fígado, após a administração intravenosa, o fármaco atinge concentrações plasmáticas máximas muito rapidamente e por completo, com um consequente declínio rápido, bifásico, que reflete a geração do equilíbrio de distribuição entre tecidos e compartimentos periférico e central.
Swedish: Eftersom förstapassagemetabolism i levern kringgås vid intravenös administrering uppnås maximala plasmakoncentrationer av läkemedlet mycket snabbt och fullständigt med en snabb, bifasiskt efterföljande minskning som återspeglar frambringandet av distributionsjämvikt mellan vävnad och perifera och centrala kompartment.
Portuguese: Alguns medicamentos podem afetar a ação de outros medicamentos e isto, por vezes, pode causar efeitos secundários graves.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel och detta kan ibland orsaka allvarliga biverkningar.
Portuguese: • Pensamentos ou comportamento suicida.
Swedish: • Självmordstankar eller självmordsbeteende.
Portuguese: Poderá pedir-lhes para lhe dizerem se acham que a sua depressão ou ansiedade se agravou ou se estão preocupados com alterações no seu comportamento.
Swedish: Du kan också be dem att berätta för dig om de tycker att du verkar må sämre eller om de tycker att ditt beteende förändras.
Portuguese: Depressão respiratória.
Swedish: Andningsdepression.
Portuguese: Em geral, recomenda-se que o tratamento seja iniciado no intervalo de dose mais baixo, conforme recomendado para o adulto.
Swedish: I allmänhet bör behandling inledas med det lägre dosintervallet, så som rekommenderas för vuxna.
Portuguese: O potencial genotóxico da amitriptilina foi investigado em vários estudos in vitro e in vivo.
Swedish: Den genotoxiska potentialen hos amitriptylin har undersökts i diverse studier in vitro och in vivo.
Portuguese: Durante o acordar é possível que ocorram novamente confusão, agitação e alucinações e ataxia.
Swedish: Under uppvaknande möjligen ny förvirring, agitation, hallucinationer och ataxi.
Portuguese: Este Resumo das características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo são o resultado do procedimento de arbitragem a que esta Decisão da Comissão se refere.
Swedish: Denna produktinformation är resultatet av den referral- procedur som detta kommissionsbeslut gäller.
Portuguese: Ocorreram síncope e torsade de pointes.
Swedish: Synkope och torsade de pointes har förekommit.
Portuguese: Igualmente, deve informar o seu dentista de que está a tomar este medicamento se receber uma anestesia local.
Swedish: På samma sätt ska du tala om för din tandläkare att du tar det här läkemedlet om du ska få lokalbedövning.
Portuguese: • perturbação da atenção
Swedish: • uppmärksamhetsstörning
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a duração do seu tratamento e continue a tomar este medicamento o tempo que o seu médico lhe recomendar.
Swedish: Tala med din läkare om behandlingstiden och fortsätt att ta läkemedlet under den tid din läkare rekommenderar.
Portuguese: Tenha em consideração uma redução de 50% da dose inicial recomendada.
Swedish: Överväg en 50 % minskning av rekommenderad startdos.
Portuguese: Poderá achar útil informar um familiar ou um amigo próximo de que está deprimido e pedir-lhes que leiam este folheto.
Swedish: Det kan vara till hjälp att berätta för en släkting eller nära vän att du är deprimerad.
Portuguese: X contém lactose
Swedish: X innehåller laktos
Portuguese: Ao tratar-se a depressão, a duração do tratamento é individual e é, geralmente, de pelo menos 6 meses.
Swedish: Vid behandling av depression är behandlingstiden individuellt anpassad och är vanligtvis minst 6 månader.
Portuguese: Os doentes idosos são particularlmente suscetíveis a hipotensão ortostática.
Swedish: Äldre patienter är särskilt känsliga för ortostatisk hypotension.
Portuguese: Daí em diante, deve seguir-se o esquema posológico e a duração do tratamento prescritos para a formulação oral.
Swedish: Därefter ska doseringsschema och behandlingstid angivna för den orala formuleringen följas.
Portuguese: Anexo III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Swedish: Bilaga III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças com menos de 6 anos de idade.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas för behandling av barn under 6 år.
Portuguese: A razão concentração no leite/concentração no plasma nas mulheres é de cerca de 1:1.
Swedish: Förhållandet mjölkkoncentrationer/plasmakoncentrationer hos kvinnor är cirka 1:1.
Portuguese: Isto também poderá ocorrer com doses habituais se tiver uma doença de coração preexistente.
Swedish: Detta kan också inträffa med vanliga doser om du redan har en befintlig hjärtsjukdom.
Portuguese: • se tem alergia à amitriptilina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
Swedish: • om du är allergisk mot amitriptylin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, o seu médico efetuará um ECG do seu coração para verificar se há sinais de um batimento invulgar do coração.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas kommer läkaren att undersöka ditt hjärta med ett EKG för att se om det finns tecken på ovanliga hjärtslag.
Portuguese: Estes não devem ser tomados ao mesmo tempo que X (ver secção 2 Não tome X)
Swedish: Dessa ska inte tas samtidigt med X (se avsnitt 2 Ta inte X)
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, tais como:
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel som:
Portuguese: A prevenção da recaptação destes neurotransmissores monoaminas potencia a sua ação no cérebro.
Swedish: Förhindrande av återupptag av dessa monoaminerga signalsubstanser förstärker deras verkan i hjärnan.
Portuguese: Tem de ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com este medicamento tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med detta läkemedel en efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Portuguese: • se teve recentemente um ataque de coração (enfarte do miocárdio)
Swedish: • om du nyligen har haft en hjärtattack (hjärtinfarkt)
Portuguese: As partes que não são necessárias no momento podem ser conservadas no reservatório da caixa de comprimidos.
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare.
Portuguese: Não se recomenda uma dose única acima de 75 mg.
Swedish: En enskild dos över 75 mg rekommenderas inte.
Portuguese: As concentrações plasmáticas da amitriptilina e da nortriptilina variam muito largamente entre indivíduos e não foi estabelecida uma correlação simples com a resposta terapêutica.
Swedish: Plasmakoncentrationer av amitriptylin och nortriptylin varierar starkt mellan individer och ingen enkel korrelation med terapeutiskt svar har fastställts.
Portuguese: No início do tratamento, a dose deve ser gradualmente aumentada, quando o tratamento é descontinuado a mesma deve ser gradualmente reduzida.
Swedish: I början av behandlingen ska dosen höjas gradvis och när behandlingen avslutas måste den sänkas gradvis.
Portuguese: Contudo, as cápsulas podem ser abertas e os grânulos podem ser engolidos com água fria ou, p. ex. com iogurte.
Swedish: Kapslarna kan dock öppnas och pelletsen sväljas med en kall dryck eller t.ex. yoghurt.
Portuguese: População pediátrica As doses recomendadas para:
Swedish: Nocturn enures Pediatrisk population Rekommenderade doser för:
Portuguese: A eficácia e segurança da amitriptilina foi demonstrada no tratamento da enurese noturna em crianças com 6 anos de idade ou mais (ver secção 4.1).
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats för behandling av nocturn enures hos barn från 6 år och upp (se avsnitt 4.1).
Portuguese: Continue a tomar este medicamento o tempo que for recomendado pelo seu médico.
Swedish: Fortsätt att ta detta läkemedel under den tid din läkare rekommenderar.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes X não deve ser administrado a crianças ou adolescentes.
Swedish: X ska inte ges till barn eller ungdomar.
Portuguese: Tome este medicamento 1 - 1½ horas antes de deitar.
Swedish: Ta detta läkemedel 1-1½ timme före sänggående.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação <e manuseamento> Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Portuguese: Deve fazer um exame aos olhos imediatamente antes de poder continuar o tratamento com este medicamento.
Swedish: Dina ögon ska omedelbart undersökas innan behandling med detta läkemedel kan fortsätta.
Portuguese: A duração do tratamento é decidida pelo seu médico.
Swedish: Behandlingstiden bestäms av din läkare.
Portuguese: Uma vez que a sobredosagem é frequentemente deliberada, os doentes podem tentar o suícidio por outros meios durante a fase de recuperação.
Swedish: Eftersom överdosering ofta är avsiktlig kan andra typer självmordsförsök på andra sätt förekomma under återhämtningsfasen.
Portuguese: A posologia e duração do tratamento serão determinadas pelo seu médico com base na gravidade da sua doença e na sua resposta clínica.
Swedish: Dos och behandlingstid avgörs av läkaren baserat på sjukdomens svårighetsgrad och på ditt behandlingssvar.
Portuguese: Desconhecido: a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data.
Portuguese: O período máximo de um tratamento não deve exceder os 3 meses.
Swedish: En behandlingskur ska inte överstiga 3 månader.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar X.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar X.
Portuguese: Doentes idosos com mais de 65 anos de idade e doentes com doença cardiovascular
Swedish: Äldre patienter som är äldre än 65 år och patienter med kardiovaskulär sjukdom
Portuguese: Ocorrência súbita de depressão do SNC.
Swedish: Plötsligt insättande CNS-depression.
Portuguese: Deve ainda informar o seu médico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente um medicamento que possa afetar o ritmo do coração, p. ex.:
Swedish: Du ska också tala om för läkaren om du tar eller nyligen har tagit läkemedel som kan påverka hjärtrytmen, till exempel:
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo se for ao médico ou ao hospital.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen om du uppsöker läkare eller sjukhus.
Portuguese: Se parar de tomar X
Swedish: Om du slutar ta X
Portuguese: A dose pode ser aumentada conforme a resposta e tolerabilidade individual do doente.
Swedish: Dosen kan höjas, beroende på den enskilde patientens svar och tolerabilitet.
Portuguese: No plasma, a quantidade de 10-hidroxinortriptilina total domina, mas a maior parte dos metabolitos são conjugados.
Swedish: I plasma dominerar mängden av totalt 10-hydroxinortriptylin men de flesta metaboliter är konjugerade.
Portuguese: Alopecia, reação de fotosensibilidade.
Swedish: Håravfall, fotosensitivitetsreaktion
Portuguese: • distúrbios sexuais (diminuição do desejo sexual, problemas de ereção)
Swedish: • sexuella förändringar (nedsatt sexualdrift, problem med erektion)
Portuguese: Previne a recaptação e, por conseguinte, a inativação da noradrenalina e da serotonina nas terminações nervosas.
Swedish: Det hämmar återupptaget och således inaktiveringen av noradrenalin och serotonin vid nervterminaler.
Portuguese: • diabetes, já que poderá ter de ajustar o seu medicamento antidiabético.
Swedish: • diabetes, eftersom din diabetesbehandling kan behöva justeras.
Portuguese: • com menos de 6 anos de idade: ver secção 2 Não tome X
Swedish: • under 6 år: se avsnitt 2 Ta inte X
Portuguese: Se for submetido a uma operação e receber uma anestesia geral ou local, deve informar o seu médico de que está a tomar este medicamento.
Swedish: Om du ska genomgå en operation och få allmän eller lokal bedövning ska du tala om för läkaren att du tar detta läkemedel.
Portuguese: Se o seu médico o informou que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Portuguese: A amitriptilina inibiu os canais iónicos, que são responsáveis pela repolarização cardíaca (canais hERG), no intervalo micromolar superior das concentrações plasmáticas terapêuticas.
Swedish: Amitriptlyin hämmar jonkanalerna som ansvarar för hjärtats repolarisering (hERG-kanaler) vid koncentrationer i det övre mikromolära intervallet av terapeutiska plasmakoncentrationer.
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente <e equipamento especial para utilização, administração ou implantação> [A ser completado nacionalmente]
Swedish: Förpackningstyp och innehåll <och utrustning för användning, administrering eller implantation> [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Desconhece-se a razão do efeito na fertilidade.
Swedish: Orsaken till effekten på fertilitet är okänd.
Portuguese: Depressão, dor neuropática, dor de cabeça do tipo tensão crónica e profilaxia da enxaqueca Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade para estes tratamentos uma vez que a segurança e eficácia não se encontram estabelecidas neste grupo etário.
Swedish: Depression, neuropatisk smärta, kronisk huvudvärk av spänningstyp och migränprofylax Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar yngre än 18 år för dessa behandlingar eftersom säkerhet och effekt för långtidsbehandling inte har fastställts för denna åldersgrupp.
Portuguese: A tmax = 7,1±1,9 horas; intervalo de 2,0 - 10,0 horas.
Swedish: tmax = 7,1±1,9 timmar; intervall 2,0-10,0 timmar.
Portuguese: Após a redução dos sintomas depressivos, o tratamento com amitriptilina deve ser continuado até a um máximo de 6 meses.
Swedish: När depressionssymtomen minskat kommer behandling med amitriptylin fortsätta i upp till 6 månader.
Portuguese: Saroten e nomes associados é para utilização por via oral.
Swedish: Saroten och associerade namn är avsett för oral användning.
Portuguese: • dificuldade em urinar
Swedish: • svårigheter att urinera
Portuguese: • tensão arterial baixa, pulsação fraca, palidez
Swedish: • lågt blodtryck, svag puls, blekhet
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{MM/AAAA}> <{mês AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}>.
Portuguese: Urinar durante o sono O seu médico irá avaliar se o tratamento deve continuar para além dos 3 meses.
Swedish: Nattlig sängvätning Läkaren kommer att utvärdera om behandlingen ska fortsätta efter 3 månader.
Portuguese: • se tem uma doença de fígado grave.
Swedish: • om du har en allvarlig leversjukdom.
Portuguese: O seu médico irá decidir quando e como parar o seu tratamento para evitar quaisquer sintomas desagradáveis que possam ocorrer caso seja cessado abruptamente (p. ex. dores de cabeça, mal-estar, falta de sono e irritabilidade).
Swedish: Din läkare kommer att avgöra när och hur du ska avsluta din behandling för att undvika obehagliga symtom som kan uppträda vid ett tvärt avbrott (t.ex. huvudvärk, sjukdomskänsla, sömnlöshet och lättretlighet).
Portuguese: Durante a utilização crónica e após a administração nas últimas semanas de gravidez, podem ocorrer sintomas de privação no recém-nascido.
Swedish: Under kronisk användning och efter administrering under de sista graviditetsveckorna kan neonatala utsättningssymtom förekomma.
Portuguese: Se for necessário um aumento da dose, este deve ser efetuado gradualmente no período de 3 a 7 dias.
Swedish: Om en dosökning är nödvändig ska denna ske stegvis inom 3 till 7 dagar.
Portuguese: X é utilizado para o tratamento hospitalar da depressão em adultos (episódios depressivos major).
Swedish: X är avsett för användning på sjukhus för behandling av depression (egentlig depression) hos vuxna.
Portuguese: - reações no local de injeção
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället
Portuguese: Os efeitos na sobredosagem serão potenciados pela ingestão simultânea de álcool e de outros psicotrópicos.
Swedish: Effekterna vid överdosering kan förstärkas av samtidigt intag av alkohol och annan psykofarmaka.
Portuguese: • Se teve anteriormente pensamentos sobre matar-se ou automutilar-se.
Swedish: • om du tidigare har haft tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Portuguese: • boca e língua seca
Swedish: • muntorrhet och torr tunga
Portuguese: Os efeitos no sangue poderão ser uma diminuição no número de glóbulos vermelhos (que transportam o oxigénio para o corpo), glóbulos brancos (que ajudam a combater as infeções) e plaquetas (que ajudam na coagulação).
Swedish: Effekter på blodet kan vara minskat antal röda blodkroppar (som transporterar syre i kroppen), vita blodkroppar (som bekämpar infektioner) och blodplättar (som hjälper blodet att levra sig).