FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La non-infériorité du protocole FT10 par rapport au protocole de référence FB2 a été prouvée statistiquement (Figure 1).
Swedish: Non-inferiority för FT10 jämfört med referensen FB2 blev statistiskt bevisad (Figur 1).
French: • Administration de vaccins vivants
Swedish: • Administrering av levande vaccin
French: • Anémie de Fanconi et autres troubles de la réparation de l'ADN
Swedish: • Fanconis anemi och andra DNA-reparationsstörningar
French: • Maladie infectieuse active non contrôlée
Swedish: • Aktiv icke-kontrollerad infektionssjukdom
French: Le critère d'évaluation principal de cette étude était la survie sans événement (SSE) après 2 ans.
Swedish: Det primära effektmåttet för denna studie var händelsefri överlevnad efter 2 år.
French: Si vous ressentez ce genre de symptômes, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.
Swedish: Om du drabbas av dessa symtom ska du inte köra motorfordon eller använda maskiner.
French: Ce médicament ne contient aucun autre composant.
Swedish: Detta läkemedel har inga andra innehållsämnen.
French: Les solutions présentant un quelconque signe de précipitation ne doivent pas être utilisées.
Swedish: Lösning som visar tecken på utfällning får inte användas.
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris des médicaments obtenus sans ordonnance.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
French: • Hypersensibilité à la substance active
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen
French: Il est recommandé d'utiliser des aiguilles de gros calibre afin de minimiser la surpression et la possible formation d'aérosols.
Swedish: Grova nålar rekommenderas för att minimera tryck och möjlig bildning av aerosoler.
French: La survie globale projetée à deux ans était de 90 %.
Swedish: Tvåårig projekterad total överlevnad var 90 %.
French: Ce médicament vous sera administré par votre médecin.
Swedish: Du kommer att få detta läkemedel av din läkare.
French: Études sur l'animal juvénile
Swedish: Juvenila djurstudier
French: Au total, 37 patients (52,9 %) étaient âgés de moins de 12 ans.
Swedish: Totalt 37 patienter (52,9 %) var yngre än 12 år.
French: L'utilisation concomitante de vaccins vivants atténués n'est pas recommandée.
Swedish: Samtidig användning av levande vacciner rekommenderas inte.
French: Les concentrations du tréosulfan dans le tissu cérébral étaient de 95 % à 98 % inférieures à celles retrouvées dans le plasma.
Swedish: Treosulfankoncentrationen i hjärnvävnad var 95 %-98 % lägre än i plasma.
French: Le risque de survenue de tumeurs malignes secondaires doit être expliqué au patient.
Swedish: Den möjliga risken för sekundär malignitet bör förklaras för patienten.
French: Par conséquent, il est peu probable que le tréosulfan participe ou contribue à d'éventuelles interactions médiées par le CYP450 in vivo.
Swedish: Det är därför osannolikt att treosulfan deltar i, eller bidrar till, potentiella CYP450-medierade interaktioner in vivo.
French: Le tréosulfan est considéré comme un irritant.
Swedish: Treosulfan anses vara ett irriterande medel.
French: Des analyses de sang régulières seront, par conséquent réalisées tout au long de votre traitement, afin de vérifier que le nombre de vos cellules sanguines n'a pas chuté trop fortement.
Swedish: Blodprover kommer att tas regelbundet under behandlingen för att kontrollera att antalet blodkroppar inte blir för lågt.
French: L'incidence globale des infections chez les 88 patients pédiatriques était de 11,4 % (10/88) et était donc comparable à celle observée dans le groupe de patients adultes.
Swedish: Den totala incidensen av infektioner hos 88 pediatriska patienter var 11,4 % (10/88) och motsvarar därmed vad som observerats hos vuxna.
French: Linéarité/non-linéarité
Swedish: Linjäritet/icke- linjäritet
French: Les restes de ce médicament, ainsi que tout le matériel utilisé pour sa reconstitution et son administration doivent être détruits conformément aux procédures standards applicables aux agents antinéoplasiques, et conformément à la réglementation en vigueur relative à l'élimination des déchets dangereux.
Swedish: Läkemedelsrester och allt material som har använts för rekonstitution och administrering måste förstöras enligt de standardprocedurer som gäller för antineoplastiska medel, med hänsyn till gällande lagar för destruktion av farligt avfall.
French: Vous pourriez avoir besoin de la relire.
Swedish:  Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
French: Trecondi peut augmenter le risque de développer un nouveau cancer plus tard dans la vie.
Swedish: Trecondi kan öka risken för att få en annan cancerform i framtiden.
French: Un adulte sur les 564 patients étudiés (0,2 %) a développé une tumeur maligne secondaire (cancer du sein).
Swedish: En av 564 vuxna patienter (0,2 %) utvecklade en sekundär malignitet (bröstcancer).
French: Au total, 7 patients sur 70 (10,0 %) sont décédés, deux en raison d'une rechute/progression, trois pour des raisons liés à la greffe et deux autres patients pour d'autres raisons.
Swedish: Totalt 7 av de 70 patienterna dog (10,0 %); 2 patienter på grund av recidiv/progression, 3 patienter på grund av transplantatrelaterade orsaker och ytterligare 2 patienter av andra orsaker.
French: Utilisation chez l'adulte
Swedish: Användning för vuxna
French: La demi-vie terminale apparente moyenne du tréosulfan est comparable entre les différents groupes d'âge et est comprise entre 1,3 et 1,6 heure.
Swedish: Den genomsnittliga terminala halveringstiden för treosulfan var jämförbar för olika åldersgrupper och låg mellan 1,3 och 1,6 timmar.
French: • troubles du sommeil (insomnies)
Swedish: • sömnproblem (insomni)
French: Des affections cardiaques ont été observées chez 25 patients (4,4 %).
Swedish: Hjärtsjukdomar observerades hos 25 patienter (4,4 %).
French: Instructions pour la reconstitution du tréosulfan :
Swedish: Anvisningar för rekonstitution av treosulfan:
French: Le tréosulfan est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Swedish: Treosulfan är kontraindicerat under graviditet (se avsnitt 4.3).
French: La sécurité et l'efficacité du tréosulfan chez les enfants de moins d'1 mois n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för treosulfan för barn yngre än 1 månad har ännu inte fastställts.
French: Du point de vue microbiologique, sauf si la méthode de reconstitution exclut le risque de contamination microbienne, le produit doit être utilisé immédiatement.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart, såvida inte rekonstitutionsmetoden utesluter risk för mikrobiell kontaminering.
French: Aucune différence en termes de résultats n'a été observée entre les patients pédiatriques et les adultes (Bernardo ME et al.; Blood 2012; 120(2):473-6).
Swedish: Ingen skillnad i utfallet observerades mellan barn och vuxna (Bernardo ME et al.; Blood 2012; 120(2):473-6).
French: L'incidence globale des infections était de 13,1 % (74/564).
Swedish: Den totala incidensen av infektioner var 13,1 % (74/564).
French: Le type d'infection le plus fréquent était une infection pulmonaire (12/74 [16,2 %]).
Swedish: Den vanligaste typen var lunginfektion (12/74 [16,2 %]).
French: Le tréosulfan a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Treosulfan har måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: En conséquence, les couches de votre enfant devront être changées fréquemment jusqu'à 6 à 8 heures après chaque dose de ce médicament.
Swedish: Därför ska man byta blöja på barnet ofta under 6-8 timmar efter varje dos av detta läkemedel.
French: EU/1/18/1351/001 (1 g, 1 flacon) EU/1/18/1351/002 (1 g, 5 flacons) EU/1/18/1351/003 (5 g, 1 flacon) EU/1/18/1351/004 (5 g, 5 flacons)
Swedish: EU/1/18/1351/001 (1 g, 1 injektionsflaska) EU/1/18/1351/002 (1 g, 5 injektionsflaskor) EU/1/18/1351/003 (5 g, 1 injektionsflaska) EU/1/18/1351/004 (5 g, 5 injektionsflaskor)
French: Taux à 24 mois [%] IC à 95 % Hazard ratio [a] IC à 95 % valeur de p [a][b] valeur de p [a][b]
Swedish: 95 % KI p-värde [a][b] p-värde [a][c]
French: Il est donc recommandé de contrôler fréquemment les éléments figurés du sang jusqu'à récupération du système hématopoïétique.
Swedish: Därför rekommenderas frekventa kontroller av antalet blodkroppar tills det hematopoetiska systemet har återhämtat sig.
French: Effets indésirables de grade 3-4 / Fréquence
Swedish: Biverkningar av grad 3-4/frekvens
French: L'âge des patients était compris entre 0,4 et 30,5 ans ; 29 % d'entre eux présentaient un score HCT-CI >2.
Swedish: Åldern på patienterna varierade mellan 0,4 och 30,5 år, och 29 % hade HCT-CI-poäng > 2.
French: L'effet indésirable le plus fréquent était une neutropénie fébrile (11,3 %).
Swedish: Den vanligaste biverkningen var febril neutropeni (11,3 %).
French: À la dose recommandée, il s'agit de l'effet recherché avec ce médicament.
Swedish: Vid rekommenderad dos är detta den önskade effekten.
French: Tous les patients ont été greffés à l'exception d'un patient, décédé au Jour +11 ; le délai médian de récupération en neutrophiles et en plaquettes était de 20 jours.
Swedish: Engraftment kom igång hos alla patienter utom en, som avled dag +11; mediantiden till återhämtning av neutrofiler och trombocyter var 20 dagar.
French: Des réponses complètes ont été observées chez 28 patients (90 %), telles que mesurées par symptomatologie clinique et analyses biologiques (Burroughs LM et al. ; Biology of Blood and Marrow Transplantation 2014; 20(12):1996-2003).
Swedish: Kompletta sjukdomssvar observerades hos 28 patienter (90 %), uppmätt med kliniska symtom och laboratorieanalyser (Burroughs LM et al., Biology of Blood and Marrow Transplantation 2014; 20(12):1996-2003).
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation du tréosulfan chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga data från användningen av treosulfan i gravida kvinnor.
French: • des infections causées par des bactéries, des virus et des champignons (tous les patients : très fréquent)
Swedish: • infektioner som orsakas av bakterier, virus och svamp (alla patienter: mycket vanligt)
French: • taux élevé de sucre dans le sang
Swedish: • högt blodsockervärde
French: Environ 25-40 % de la dose de tréosulfan est excrétée sous forme inchangée dans les urines pendant 24 heures, dont près de 90 % dans les 6 premières heures suivant l'administration.
Swedish: Cirka 25-40 % av treosulfandosen utsöndras oförändrad i urinen inom 24 timmar, varav nästan 90 % under de första 6 timmarna efter administrering.
French: Aucun de ces cas n'a été d'issue fatale ou n'a menacé le pronostic vital des patients.
Swedish: Inga av dessa fall var dödliga eller livshotande.
French: Les événements étaient définis comme une rechute de la maladie, un échec de greffe ou le décès (selon la première éventualité).
Swedish: Händelser definierades som sjukdomsrecidiv, transplantatsvikt eller dödsfall (det som inträffade först).
French: • modifications ou anomalies du rythme cardiaque (rythme du cœur irrégulier, trop rapide ou trop lent)
Swedish: • förändringar och avvikelser i hjärtrytmen (hjärtslagen är oregelbundna, för snabba eller för långsamma)
French: • différents types de cancers causés par la chimiothérapie (tumeurs malignes secondaires)
Swedish: • annan cancer som orsakas av kemoterapi (sekundär malignitet)
French: L'âge médian des patients était de 60 ans (plage : 31-70 ans) ; 25 % des patients étaient âgés de plus de 65 ans.
Swedish: Medianåldern för patienterna var 60 år (i intervallet 31-70 år); 25 % av patienterna var äldre än 65 år.
French: Après perfusion intraveineuse, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes dès la fin de la perfusion.
Swedish: Efter intravenös administrering nås toppnivåerna i plasma i slutet av infusionstiden.
French: Au cours des phases de neutropénie sévère (durée médiane de la période neutropénique de 14-17,5 jours chez l'adulte et de 21-24 jours chez le patient pédiatrique), le risque d'infection est augmenté.
Swedish: Under faser med svår neutropeni (mediandurationen på neutropena perioder är 14-17,5 dagar hos vuxna och 21-24 dagar hos pediatriska patienter) är infektionsrisken förhöjd.
French: • le tréosulfan doit être administré avant la fludarabine ;
Swedish: • Treosulfan ska administreras före fludarabin;
French: Des troubles gastro-intestinaux ont été observés chez 357 patients (63,3 %).
Swedish: Gastrointestinala störningar observerades hos 357 patienter (63,3 %).
French: Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Trecondi
Swedish: Vad du behöver veta innan du ges Trecondi
French: Qu'est-ce que Trecondi et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Trecondi Comment utiliser Trecondi
Swedish: Vad Trecondi är och vad det används för Vad du behöver veta innan du ges Trecondi Hur Trecondi används
French: Les enfants âgés de moins d'1 an peuvent avoir des effets secondaires touchant les voies respiratoires plus sévères que les enfants plus âgés.
Swedish: Barn under 1 år kan få allvarligare biverkningar som påverkar andningen, jämfört med äldre barn.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antinéoplasiques, agents alkylants, code ATC : L01AB02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antineoplastiska medel, alkylerande medel, ATC-kod: L01AB02
French: De façon à prévenir et prendre en charge les infections, vous devrez prendre des médicaments, comme des antibiotiques, des antifongiques ou des antiviraux.
Swedish: För att förhindra och behandla infektioner kommer du att få läkemedel, såsom antibiotika, svampläkemedel och virushämmande läkemedel.
French: Des affections hématologiques ont été observées chez 67 des 564 patients adultes (11,9 %).
Swedish: Blodsjukdomar observerades hos 67 av 564 vuxna patienter (11,9 %).
French: Un groupe italien a traité 60 patients TM (âge compris entre 1-37 ans ; y compris 12 adultes) par un protocole FT14 associé à de la thiotépa.
Swedish: En italiensk grupp behandlade 60 TM-patienter (åldersintervall 1-37 år; inklusive 12 vuxna) med regimen FT14 plus tiotepa.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage après EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter "EXP".
French: La demi-vie terminale (T1/2ß) du tréosulfan administré par voie intraveineuse (jusqu'à 47 g/m²) est d'environ 2 heures.
Swedish: Den terminala halveringstiden (T1/2ß) för intravenöst administrerad treosulfan (upp till 47 g/m²) är cirka 2 timmar.
French: Les hommes doivent se renseigner sur une éventuelle conservation de spermatozoïdes avant de commencer le traitement.
Swedish: Män bör fråga om det finns möjlighet att spara sperma innan behandlingen påbörjas.
French: Aucun patient n'a présenté d'échec de greffe primaire, mais un patient LLA a présenté un échec de greffe secondaire.
Swedish: Ingen patient fick primär transplantatsvikt, men en patient med ALL fick sekundär transplantatsvikt.
French: Vous devez arrêter d'allaiter votre enfant avant de débuter votre traitement par ce médicament.
Swedish: Du ska sluta amma innan du påbörjar behandling med detta läkemedel.
French: Le tréosulfan a un potentiel mutagène et carcinogène.
Swedish: Treosulfan har mutagen och karcinogen potential.
French: L'effet du tréosulfan sur la pharmacocinétique de la fludarabine n'est pas connu.
Swedish: Treosulfans effekt på fludarabins farmakokinetik är okänd.
French: Très fréquent Bilirubine augmentée
Swedish: Mycket vanliga Ökat bilirubin
French: Au sein de chaque groupe de fréquences, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna efter minskande allvarlighetsgrad.
French: Tableau 1 : Résultats du traitement à 24 mois (population FAS) Paramètre
Swedish: Tabell 1: Behandlingsresultat efter 24 månader (full analysuppsättning) Parameter
French: Des convulsions survenues dans un contexte d'infection du cerveau ont été décrites chez un des 88 patients pédiatriques.
Swedish: Krampanfall i samband med encefalit rapporterades hos 1 av 88 pediatriska patienter.
French: La fréquence était plus élevée dans la tranche d'âge pédiatrique de 12-17 ans (6/35 [17,1 %]) par rapport aux enfants plus jeunes
Swedish: Frekvensen var högre i den pediatriska åldersgruppen 12-17 år (6/35 [17,1 %]) jämfört med yngre barn (4/53 [7,5 %]).
French: Les solutions reconstituées de tréosulfan peuvent être combinées dans un flacon en verre de plus gros volume, une poche en PVC ou une poche en PE.
Swedish: Rekonstituerade lösningar av treosulfan kan kombineras i en större injektionsflaska av glas, PVC-påse eller PE-påse.
French: Le tréosulfan est susceptible de diminuer la fertilité chez l'homme et chez la femme.
Swedish: Treosulfan kan försämra fertiliteten hos män och kvinnor.
French: Bien que l'imputabilité du tréosulfan n'ait pas été établie, l'utilisation d'une prophylaxie par clonazépam chez les enfants âgés de moins d'1 an pourrait être envisagée.
Swedish: Även om det inte kan bevisas att treosulfan var orsaken, kan användning av klonazepam-profylax övervägas för barn under 1 år.
French: Très rarement, des crises d'épilepsie (convulsions) peuvent survenir chez les nourrissons âgés de moins de 4 mois.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan krampanfall förekomma hos spädbarn under 4 månaders ålder.
French: Un lien significatif a été établi entre l'âge et la survenue de toxicités respiratoires chez le patient pédiatrique recevant un traitement de conditionnement à base de tréosulfan.
Swedish: Det fanns ett signifikant samband mellan ålder och respiratorisk toxicitet hos pediatriska patienter som fick treosulfan-baserad konditioneringsbehandling.
French: Il n'existe pas suffisamment d'informations concernant l'utilisation du tréosulfan chez les enfants âgés de moins d'1 mois.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information om användning av treosulfan hos barn som är yngre än 1 månad.
French: En conséquence, il convient de surveiller étroitement les nourrissons âgés de ≤ 4 mois à la recherche de signes de réactions indésirables de nature neurologique.
Swedish: Spädbarn ≤ 4 månaders ålder ska därför övervakas för tecken på neurologiska biverkningar.
French: Ce médicament est utilisé en association avec la fludarabine et, dans la plupart des cas, avec le thiotépa.
Swedish: Detta läkemedel används i kombination med läkemedlet fludarabin och i de flesta fall även med läkemedlet tiotepa.
French: La substance active est le tréosulfan.
Swedish: Innehållsdeklaration Den aktiva substansen är treosulfan.
French: Les consignes relatives à une élimination sûre des agents néoplasiques doivent être observées.
Swedish: Riktlinjer för säker destruktion av antineoplastiska medel ska följas.
French: L'incidence globale de la maladie veino-occlusive (MVO) hépatique était de 0,9 % (5/564).
Swedish: Den totala incidensen av venös ocklusiv leversjukdom (VOD) var 0,9 % (5/564).
French: Trecondi peut provoquer des symptômes de la ménopause (absence de règles).
Swedish: Trecondi kan ge klimakterieliknande symtom (uteblivna menstruationer).
French: Adultes atteints de pathologies non malignes
Swedish: Vuxna med icke-malign sjukdom
French: L'allaitement doit être interrompu au cours du traitement avec le tréosulfan.
Swedish: Amning ska avbrytas under behandling med treosulfan.
French: Trecondi est disponible en boîtes de 1 ou 5 flacons.
Swedish: Trecondi är tillgängligt i förpackningar med 1 eller 5 injektionsflaskor.
French: a Ajusté avec pour facteur le type de donneur et avec pour strates le groupe de risque et le centre au moyen d'un modèle de régression de Cox.
Swedish: a Justerad för donatortyp som faktor och riskgrupp och prövningsställe som strata med hjälp av Cox regressionsmodell.
French: Le tréosulfan peut altérer la fertilité.
Swedish: Treosulfan kan försämra fertiliteten.
French: Cette étape est très importante, car l'humidification de toute poudre restée collée à la surface du flacon entraîne la formation d'agglomérats.
Swedish: Denna procedur är väldigt viktig eftersom fuktat pulver som fastnar på ytan leder till kakbildning.
French: Soixante-quatre pour cent (64 %) des patients étaient atteints de LMA et 36 % de SMD.
Swedish: 64 % av patienterna hade AML och 36 % MDS.
French: Les pathogènes incluaient des bactéries (ex. Staphylococcus, Enterococcus, Corynebacterium), des virus (ex. cytomégalovirus [CMV], virus d'Epstein-Barr [EBV], herpès), ainsi que des champignons (ex. candida).
Swedish: Patogener inkluderade bakterier (t.ex. Staphylococcus, Enterococcus, Corynebacterium), virus (t.ex. cytomegalovirus [CMV], Epstein-Barr-virus [EBV], herpes) samt svamp (t.ex. candida).
French: L'utilisation de facteurs de croissance (G-CSF, GM-CSF) ou la transfusion de plaquettes et/ou de globules rouges doivent être réalisées suivant l'indication médicale.
Swedish: Tillväxtfaktorer (G-CSF, GM-CSF), trombocyter och/eller röda blodkroppar bör därför ges efter indikation.
French: Les résultats relatifs à la maladie du GvH sont présentés dans le Tableau 2.
Swedish: Resultat för GvHD visas i tabell 2.
French: Le tréosulfan doit être reconstitué dans son flacon en verre d'origine.
Swedish: Treosulfan rekonstitueras i originalbehållaren av glas.
French: Il n'a été mené aucune étude de pharmacocinétique avec le tréosulfan chez des patients insuffisants rénaux ou hépatiques sévères, ces patients étant généralement inéligibles à une greffe allogénique de CSH.
Swedish: Inga farmakokinetiska studier med treosulfan har genomförts hos patienter med svår njur- eller leversvikt, eftersom sådana patienter generellt exkluderas från allo-HSCT.
French: À des concentrations s'élevant jusqu'à 100 µM, le tréosulfan n'a pas d'effet manifeste sur l'activité des cytochromes CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, ou 3A4 in vitro.
Swedish: Vid koncentrationer upp till 100 µM har treosulfan ingen entydig effekt på aktiviteten för CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6 eller 3A4 in vitro.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Swedish: (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Aucune étude de toxicité sur la reproduction et le développement du tréosulfan chez l'animal n'a été menée.
Swedish: Det har inte utförts några specifika studier av reproduktions- och utvecklingstoxicitet för treosulfan hos djur.
French: Trecondi est disponible en boîtes de 1 ou 5 flacons (verre de type III).
Swedish: Trecondi är tillgängligt i förpackningar som innehåller 1 eller 5 injektionsflaskor (typ III-glas).
French: En l'absence de greffe de cellules souches hématopoïétiques, la dose de tréosulfan recommandée constituerait un surdosage.
Swedish: Om hematopoetisk stamcellstransplantation inte utförs, utgör den rekommenderade doseringen av treosulfan en överdosering.
French: Les concentrations plasmatiques du tréosulfan déclinent de manière exponentielle et leur cinétique pourrait être décrite comme un processus d'élimination du premier ordre suivant un modèle à deux compartiments.
Swedish: Treosulfans plasmakoncentrationer faller exponentiellt och beskrivs bäst genom första ordningens eliminationsprocess som är anpassad med en tvåkompartmentmodell.
French: Environ 25-40 % du tréosulfan sont excrétés dans les urines ; toutefois, une influence de la fonction rénale ou de la clairance rénale du tréosulfan n'a pas été observée.
Swedish: Ungefär 25-40% av treosulfandosen utsöndras i urin, men ingen påverkan har observerats på njurclearance av treosulfan.
French: On ne sait pas si le tréosulfan est excrété dans le lait maternel.
Swedish: Det är okänt om treosulfan utsöndras i bröstmjölk.
French: Les cinq patients pédiatriques ont reçu une greffe allogénique de CSH en raison de déficits immunitaires primitifs, à savoir, des pathologies comportant per se un risque augmenté de néoplasmes.
Swedish: Alla fem pediatriska patienter fick allo-HSCT för primär immunbristsjukdomar, det vill säga sjukdomar, som i sig, medför ökad risk för neoplasier.
French: On ne connaît pas d'antidote spécifique au surdosage du tréosulfan.
Swedish: Det finns ingen känd antidot vid överdosering av treosulfan.
French: Tréosulfan
Swedish: Treosulfan
French: • frissons, fatigue, douleurs
Swedish: • frossa, trötthet, smärta