FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Clopidogrelhydrochloride Clopidogrel/Wockhard t
Greek: Κλοπιδογρέλη Clopidogrel Wockhardt
Dutch: Nederland ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Greek: Κάτω Χώρες ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Greek: 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex
Dutch: Fexofast 180 mg
Greek: Fexofast 180 mg 180 mg
Dutch: FEXOFENADINA MYLAN GENERICS
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINA MYLAN GENERICS
Dutch: Telfexo 120 mg
Greek: Telfexo 120 mg 120 mg
Dutch: Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Greek: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Dutch: Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Greek: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Dutch: Levetiracetam LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Greek: Λεβετιρακετάμη LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Dutch: IBUPROFENE ZF 400 mg comprimé pelliculé
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFENE ZF 400 mg comprimé pelliculé
Dutch: Lansoprazolo Ranbaxy 15 mg capsule rigide gastroresistenti
Greek: Λανσοπραζόλη Lansoprazolo Ranbaxy 15 mg capsule rigide gastroresistenti
Dutch: Medicplast Polska Sp. z o.o ul.
Greek: Medicplast Polska Sp.
Dutch: Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Dutch: Desloratadin ratiopharm 2,5 mg Schmelztabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin ratiopharm 2,5 mg Schmelztabletten
Dutch: Levodopa/Carbidopa/ Entacapone filmcoated tablets 150/37.5/200mg mg/37,5 mg/200 mg
Greek: Levodopa/Carbidop a/Entacapone filmcoated tablets 150/37.5/200mg
Dutch: Desloratadina Peseri
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadina Peseri
Dutch: Attia 200mg Modified Release Capsules
Greek: Διπυριδαμόλη Attia 200mg Modified Release Capsules
Dutch: Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Greek: Τριμεταζιδίνη Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Dutch: Lansoprazolo Ranbaxy 30 mg capsule rigide gastroresistenti
Greek: Λανσοπραζόλη Lansoprazolo Ranbaxy 30 mg capsule rigide gastroresistenti
Dutch: Purcema 15 mg
Greek: Purcema 15 mg 15 mg
Dutch: Valsartan HCT FairMed
Greek: Valsartan HCT Fair-Med
Dutch: Fexofenadine hydrochloride
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadine hydrochloride
Dutch: Irbesartan HCTZ FairMed 300+25 mg Filmtabletten
Greek: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+25 mg Filmtabletten
Dutch: Metforminehydrochloride metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Greek: Υδροχλωρική μετοκλοπραμίδη metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Dutch: Tablet
Greek: Tabletten
Dutch: Desloratadina Alvogen 5 mg comprimate filmate
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadina Alvogen 5 mg comprimate filmate
Dutch: Desloratadine Peseri
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Peseri
Dutch: FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
Dutch: Alendroninezuur alendronic acid 10mg Tablets
Greek: Αλενδρονικό οξύ alendronic acid 10mg Tablets
Dutch: VENLAFAXINE FAIRMED
Greek: Βενλαφαξίνη Venlafaxine FairMed
Dutch: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Greek: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Dutch: DESLORATADINE ARROW
Greek: Δεσλοραταδίνη DESLORATADINE ARROW
Dutch: Purcema 10 mg
Greek: Purcema 10 mg 10 mg
Dutch: Dexamethasone 2mg Tablets
Greek: Δεξαμεθαζόνη Dexamethasone 2mg Tablets
Dutch: Desloratadin ratiopharm 5 mg Schmelztabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin ratiopharm 5 mg Schmelztabletten
Dutch: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Greek: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Dutch: Fexofast 120 mg
Greek: Fexofast 120 mg 120 mg
Dutch: Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Greek: Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar
Dutch: Fexofenadin Generics 180 mg
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadin Generics 180 mg
Dutch: Levetiracetam LevetiracetamHormosan 1000 mg Filmtabletten
Greek: Λεβετιρακετάμη LevetiracetamHormosan 1000 mg Filmtabletten
Dutch: FEXOFENADINE BIOGARAN 120 mg, comprimé pelliculé
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE BIOGARAN 120 mg, comprimé pelliculé
Dutch: Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
Greek: Δεσλοραταδίνη Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
Dutch: Irbesartan Heumann 75 mg Filmtabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Heumann 75 mg Filmtabletten
Dutch: TRAMADOL PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Greek: TRAMADOL PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Dutch: NEBIVOLOLO GERMED 5 mg
Greek: Nebivolol Germed 5 mg
Dutch: Metforminehydrochloride Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Greek: Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Dutch: Zyx
Greek: Λεβοσετιριζίνη Zyx
Dutch: Irbesartanas/Hidrochl orotiazidas Torrent
Greek: Irbesartanas/Hidro chlorotiazidas Torrent
Dutch: CANDESARTAN MYLAN 32 mg, comprimé secable
Greek: Καντεσαρτάνη CANDESARTAN MYLAN 32 mg, comprimé secable
Dutch: Donepezil
Greek: Donezil
Dutch: Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta
Greek: Τριμεταζιδίνη Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta
Dutch: 6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Greek: East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Dutch: Desloratadine Smelttablet 2,5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Smelttablet 2,5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Dutch: Venlafaxin Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Greek: Βενλαφαξίνη Venlafaxin Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Dutch: FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated Tablet
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE TEVA 180 Filmcoated Tablet
Dutch: Alendronat Accord Veckotablett
Greek: Αλενδρονικό οξύ Alendronat Accord Veckotablett
Dutch: FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated Tablet
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE TEVA 120 Filmcoated Tablet
Dutch: Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Greek: Αλενδρονικό οξύ Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Dutch: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus
Greek: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street
Dutch: Hydrocortisone 20mg Tablets
Greek: Υδροκορτιζόνη Hydrocortisone 20mg Tablets
Dutch: Venlafaxine Ranbaxy LP 75mg, gélule à libération prolongée
Greek: Βενλαφαξίνη Venlafaxine Ranbaxy LP 75mg, gélule à libération prolongée
Dutch: Purcema 5 mg
Greek: Purcema 5 mg 5 mg
Dutch: Venlagamma 150 mg retard kemény kapszula
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 150 mg retard kemény kapszula
Dutch: Clonazepam 2mg Tablet
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam 2mg Tablet
Dutch: Desloratadine Apotex 5 mg
Greek: Δεσλοραταδίνη DESLORATADINA APOTEX 5 mg
Dutch: Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Dutch: Nebivolol Torrent 5 mg 5 mg
Greek: Nebivolol Torrent 5 mg
Dutch: Telmisartan Dr. Reddy's 40 mg comprimate
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan Dr. Reddy's 40 mg comprimate
Dutch: Alvotadin 5 mg filmtabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Alvotadin 5 mg filmtabletta
Dutch: Trimetazidin Mylan 35 mg
Greek: Τριμεταζιδίνη Trimetazidin Mylan 35 mg
Dutch: Fexofenadin Generics 120 mg
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadin Generics 120 mg
Dutch: Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Dutch: Irbesartan Torrent 75 mg comprimate filmate
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 75 mg comprimate filmate
Dutch: Desloratadine Labormed 5 mg comprimate orodispersabile
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Labormed 5 mg comprimate orodispersabile
Dutch: REPAGLINIDA MYLAN 0,5 MG
Greek: Repaglinid Mylan 0,5 mg
Dutch: 45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
Greek: ACCORD HEALTHCARE France SAS 45 Rue de Fbg de Roubaix
Dutch: Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Dutch: Telmisartan 80mg Tablets
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan 80mg Tablets
Dutch: Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Dutch: Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Dutch: Desloratadin Alvogen 5 mg potahované tablety
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Alvogen 5 mg potahované tablety
Dutch: Donepezilhydrochloride DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Greek: DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Dutch: Venlagamma 37,5 mg retard kemény kapszula
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 37,5 mg retard kemény kapszula
Dutch: Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Dutch: Telmisartan/ hydrochlorothiazide
Greek: Τελμισαρτάνη/υδ ροχλωροθειαζίδη
Dutch: Pioglitazone 45mg Tablets
Greek: Πιογλιταζόνη Pioglitazone 45mg Tablets
Dutch: Telmisartan 40mg Tablets
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan 40mg Tablets
Dutch: Forexo 200 mg potahované tablety
Greek: Κεφποντοξίμη Forexo 200 mg potahované tablety
Dutch: Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Dutch: Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente Hartkapseln
Greek: Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistent e Hartkapseln
Dutch: Donepezilhydrochloride Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Greek: Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Dutch: Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Dutch: Telmisartan Dr. Reddy's 80 mg comprimate
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan Dr. Reddy's 80 mg comprimate
Dutch: VENLAFAXINA RANBAXY GENERICI
Greek: Βενλαφαξίνη VENLAFAXINA RANBAXY
Dutch: Ewofex 180 mg filmtabletta
Greek: Φεξοφεναδίνη Ewofex 180 mg filmtabletta
Dutch: Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Greek: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street VLT 1436 Valletta Malta
Dutch: 1526 Ljubljana Slovenia
Greek: 1526 Ljubljana Slovenia υδροχλωρική τριμεταζιδίνη
Dutch: Forexo 200 mg comprimate filmate
Greek: Κεφποντοξίμη Forexo 200 mg comprimate filmate
Dutch: Irbesartan Torrent 300 mg comprimate filmate
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 300 mg comprimate filmate
Dutch: DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Greek: Δεσμοπρεσίνη DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Dutch: DESLORATADINE ZYDUS 5 mg comprimé pelliculé
Greek: Δεσλοραταδίνη DESLORATADINE ZYDUS 5 mg comprimé pelliculé
Dutch: Pioglitazone 30mg Tablets
Greek: Πιογλιταζόνη Pioglitazone 30mg Tablets
Dutch: Esomeprazol Arcana 20 mg magensaftresistente Hartkapseln
Greek: Esomeprazol Arcana 20 mg magensaftresistent e Hartkapseln
Dutch: Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Dutch: Irbesartan Heumann 300 mg Filmtabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Heumann 300 mg Filmtabletten
Dutch: Nefoxef
Greek: Φεξοφεναδίνη Nefoxef
Dutch: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med"
Greek: Valsartan/hydrochl orthiazid "FairMed"
Dutch: Fluconazole 200mg capsules
Greek: Φλουκοναζόλη Fluconazole 200mg capsules
Dutch: Venlagamma 75 mg retard kemény kapszula
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 75 mg retard kemény kapszula
Dutch: Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Dutch: FEXOFENADINE MYLAN 180 Film-coated Tablet
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE MYLAN 180 Filmcoated Tablet
Dutch: Alerdin 2,5 mg raspadljive tablete za usta
Greek: Δεσλοραταδίνη Alerdin 2,5 mg raspadljive tablete za usta
Dutch: Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Greek: Αλενδρονικό οξύ Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Dutch: FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE MYLAN 120 Filmcoated Tablet
Dutch: Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Greek: Eσιταλοπράμη Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Dutch: Irbesartan Heumann 150 mg Filmtabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Heumann 150 mg Filmtabletten
Dutch: Irbesartan Unichem 300 mg Filmtabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Unichem 300 mg Filmtabletten
Dutch: LANOBAX
Greek: Λανσοπραζόλη LANOBAX
Dutch: NEBITEN 5MG
Greek: NEBITEN 5MG 5 mg
Dutch: Dezloratadin Teva OROTAB 5 mg
Greek: Δεσλοραταδίνη Dezloratadin Teva OROTAB 5 mg
Dutch: Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Greek: Λεβοσετιριζίνη Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Dutch: Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Dutch: Neximyl 20 mg magensaftresistente Hartkapseln
Greek: Neximyl 20 mg magensaftresistent e Hartkapseln
Dutch: Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Dutch: Fenoxymethylpenicilline Phenoxymethylpenicill in 250mg Film-coated
Greek: Phenoxymethylpen icillin 250mg Filmcoated Tablets
Dutch: Irbesartan Unichem 150 mg Filmtabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Unichem 150 mg Filmtabletten
Dutch: Levetiracetam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Greek: Λεβετιρακετάμη Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Dutch: ALENDRONIC ACID ACCORD 70MG
Greek: Αλενδρονικό οξύ ALENDRONIC ACID ACCORD 70MG
Dutch: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Greek: Rua Alto do Montijo, 132º Dto., Edifício Monsanto
Dutch: Pioglitazone 15mg Tablets
Greek: Πιογλιταζόνη Pioglitazone 15mg Tablets
Dutch: Tactica Pharmaceuticals sp. z o.o.
Greek: Tactica Pharmaceuticals sp.
Dutch: DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Greek: Δεσμοπρεσίνη DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Dutch: Fexgen 120 mg filmtabletta
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexgen 120 mg filmtabletta
Dutch: Irbesartan Torrent 75 mg filmomhulde tabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 75 mg filmomhulde tabletten
Dutch: Clopidogrel 75mg Coated Tablets
Greek: Κλοπιδογρέλη Clopidogrel 75mg Coated Tablets
Dutch: DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Greek: Δεσμοπρεσίνη DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Dutch: Ropinirole Lambada 1 mg
Greek: Ropinirole Lambda 1 mg
Dutch: Alendronato Pensa 70 mg compresse
Greek: Αλενδρονικό οξύ Alendronato Pensa 70 mg compresse
Dutch: Venlagamma 150 mg capsule cu eliberare prelungita
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 150 mg capsule cu eliberare prelungita
Dutch: Irbesartan Torrent 150 mg comprimate filmate
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 150 mg comprimate filmate
Dutch: Venlagamma 37,5 mg capsule cu eliberare prelungita
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 37,5 mg capsule cu eliberare prelungita
Dutch: Hydrocortisone 10mg Tablets
Greek: Υδροκορτιζόνη Hydrocortisone 10mg Tablets
Dutch: Neximyl 40 mg magensaftresistente Hartkapseln
Greek: Neximyl 40 mg magensaftresistent e Hartkapseln
Dutch: Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Dutch: Alerdin 5 mg raspadljive tablete za usta
Greek: Δεσλοραταδίνη Alerdin 5 mg raspadljive tablete za usta
Dutch: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Greek: TRAMADOL PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Dutch: Alvotadin 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Alvotadin 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Dutch: Desloratadina Teva 5 mg
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Teva 5 mg
Dutch: Telmisartan 20mg Tablets
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan 20mg Tablets
Dutch: Fair-Med Healthcare GmbH Planckstrasse 13
Greek: Fair-Med Healthcare GmbH
Dutch: Inaller 5 mg filmtabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Inaller 5 mg filmtabletta
Dutch: Irbesartan Hydrochloorthiazide Torrent 300 mg/25 mg filmomhulde tabletten
Greek: Irbesartan Hydrochloorthiazid e Torrent 300 mg/25 mg filmomhulde tabletten
Dutch: Alendroninezuur alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Greek: Αλενδρονικό οξύ alendronic acid 70mg Once Daily
Dutch: Biofarm Sp. z o.o.
Greek: Biofarm Sp.
Dutch: Levocetira 5 mg comprimé pelliculé
Greek: Λεβοσετιριζίνη Levocetira 5 mg comprimé pelliculé
Dutch: Rizatriptan SmeltTab Mylan 5 mg, orodispergeerbare tabletten
Greek: Ριζατριπτάνη Rizatriptan SmeltTab Mylan 5 mg, orodispergeerbare tabletten
Dutch: Metforminehydrochloride Metformin Actavis Retard 750 mg
Greek: Metformin Actavis Retard 750 mg
Dutch: Venlafaxine Bluefish 75 mg
Greek: Venlafaxin Bluefish 75 mg
Dutch: Geslora 5 mg
Greek: Δεσλοραταδίνη Geslora 5 mg
Dutch: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Greek: Bluefish Pharmaceuticals AB
Dutch: Informatie voor patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg
Greek: Πληροφορίες για τους ασθενείς και τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας
Dutch: De aanbeveling van het CHMP werd toegezonden aan de Europese Commissie zodat zij hierover een juridisch bindend besluit kon nemen.
Greek: Η σύσταση της CHMP διαβιβάστηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την έκδοση νομικά δεσμευτικής απόφασης.
Dutch: Het definitieve advies van het CHMP werd toegezonden aan de Europese Commissie, die op 16 juli 2015 een in de hele EU geldig definitief juridisch bindend besluit publiceerde dat geldt in alle EU-lidstaten.
Greek: Η οριστική γνώμη της CHMP διαβιβάστηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία εξέδωσε στις 16/07/2015 οριστική νομικά δεσμευτική απόφαση που ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Dutch: Patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt gewezen op het volgende:
Greek: Συνιστάται στους ασθενείς και τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας να έχουν υπόψη τα ακόλουθα:
Dutch: EMA en de nationale instanties werken nauw samen met internationale partners om ervoor te zorgen dat onderzoeken ter onderbouwing van handelsvergunningen in de EU volgens de hoogste normen worden uitgevoerd en dat de betrokken firma's volledig voldoen aan alle aspecten van de goede klinische praktijk (GCP).
Greek: Ο ΕΜΑ και οι εθνικές αρχές συνεργάζονται στενά με διεθνείς εταίρους ώστε να διασφαλίσουν ότι οι μελέτες που υποστηρίζουν τις άδειες κυκλοφορίας στην ΕΕ διεξάγονται σύμφωνα με τα αυστηρότερα πρότυπα ποιότητας και ότι οι ενδιαφερόμενες εταιρείες συμμορφώνονται πλήρως προς την ορθή κλινική πρακτική.
Dutch: Het door de Commissie gepubliceerde besluit geldt voor alle lidstaten ongeacht de vraag of ze tussentijdse maatregelen hebben getroffen om de handelsvergunning voor geneesmiddelen te schorsen.
Greek: Η Επιτροπή έχει εκδώσει την απόφασή της, η οποία ισχύει για όλα τα κράτη μέλη ανεξαρτήτως του εάν έχουν λάβει ή όχι προσωρινά μέτρα για την αναστολή της κυκλοφορίας των φαρμάκων.
Dutch: • Patiënten moeten hun geneesmiddelen blijven gebruiken zoals voorgeschreven en contact opnemen met hun arts of apotheker als ze vragen hebben.
Greek: • Στους ασθενείς συνιστάται να συνεχίζουν να λαμβάνουν τα φάρμακα που τους έχουν συνταγογραφηθεί και, εάν έχουν απορίες, να επικοινωνούν με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό τους.
Dutch: Door de systematische aard van de manipulaties, de lange tijd gedurende welke de manipulaties plaatsvonden en het aantal medewerkers dat erbij betrokken was, konden de integriteit van de op de locatie uitgevoerde onderzoeken en de betrouwbaarheid van de gegenereerde gegevens in twijfel worden getrokken.
Greek: Λόγω της συστηματικής τους φύσης, του παρατεταμένου χρονικού διαστήματος κατά το οποίο συνέβαιναν και του αριθμού των εμπλεκόμενων υπαλλήλων τίθεται εν αμφιβόλω η ακεραιότητα του τρόπου διεξαγωγής των δοκιμών στις εγκαταστάσεις της εταιρείας εν γένει και η αξιοπιστία των δεδομένων που προέκυψαν από αυτές.
Dutch: Na een verzoek van enkele vergunninghouders onderzocht het CHMP zijn advies van januari 2015 opnieuw.
Greek: Κατόπιν αιτήματος ορισμένων εκ των κατόχων της άδειας κυκλοφορίας, η CHMP επανεξέτασε τη γνώμη που είχε εκδώσει τον Ιανουάριο του 2015.
Dutch: De bijgewerkte lijst van de geneesmiddelen waarvoor het CHMP schorsing van de handelsvergunning heeft aanbevolen, is beschikbaar op de website van EMA.
Greek: Ο επικαιροποιημένος κατάλογος φαρμάκων τα οποία αφορά η σύσταση της CHMP περί αναστολής των αδειών κυκλοφορίας διατίθεται στον δικτυακό τόπο του EMA.
Dutch: Dit middel werd geschrapt van de lijst van de geneesmiddelen waarvoor schorsing van de handelsvergunning wordt aanbevolen.1
Greek: Το συγκεκριμένο φάρμακο αποσύρθηκε από τον κατάλογο των φαρμάκων που αφορά η σύσταση περί αναστολής των αδειών κυκλοφορίας.1
Dutch: Dit is de uitkomst van een heronderzoek op verzoek van vergunninghouders voor zeven van de betrokken geneesmiddelen.
Greek: Η σύσταση αυτή επιβεβαιώθηκε κατόπιν επανεξέτασης η οποία ζητήθηκε από τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας για επτά από τα επίμαχα φάρμακα.
Dutch: Enkele van deze geneesmiddelen mogen in sommige landen op de markt blijven als ze van kritisch belang zijn voor patiënten omdat alternatieven niet voorzien in de behoeften van patiënten.
Greek: Ορισμένα από αυτά τα φάρμακα θα συνεχίσουν ενδεχομένως να κυκλοφορούν στην αγορά ορισμένων χωρών, εφόσον η αδυναμία κάλυψης των αναγκών των ασθενών από άλλες θεραπευτικές εναλλακτικές τα καθιστά κρίσιμης σημασίας.
Dutch: • Enkele geneesmiddelen die kritisch geacht worden voor patiënten, blijven in afwachting van nieuwe gegevens in sommige landen op de markt.
Greek: • Ορισμένα φάρμακα τα οποία θεωρούνται κρίσιμης σημασίας για τους ασθενείς θα εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν στην αγορά ορισμένων χωρών για όσο διάστημα εκκρεμεί η υποβολή νέων δεδομένων.
Dutch: Tijdens het heronderzoek concludeerde het CHMP dat er nog steeds bezorgdheid bestaat over de betrouwbaarheid van de klinische onderzoeken en handhaafde het CHMP derhalve zijn aanbeveling van januari 2015 om de handelsvergunning te schorsen voor geneesmiddelen waarvoor geen ondersteunende gegevens van andere onderzoeken beschikbaar waren, met uitzondering van één geneesmiddel dat in het heronderzoek was opgenomen, waarvoor de bezorgdheid over onderzoeken werd weggenomen.
Greek: Κατά την επανεξέταση, η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ανησυχίες ως προς την αξιοπιστία των κλινικών μελετών και, ως εκ τούτου, ενέμεινε στη σύσταση που εξέδωσε τον Ιανουάριο του 2015 περί αναστολής της κυκλοφορίας των φαρμάκων για τα οποία δεν διατίθενται υποστηρικτικά δεδομένα από άλλες μελέτες.
Dutch: Als gevolg van het advies van het CHMP van januari 2015 en het heronderzoek werd aanbevolen de handelsvergunning voor ongeveer 700 farmaceutische vormen en sterkten van geneesmiddelen die op de locatie in Hyderabad werden onderzocht, te schorsen.
Greek: Κατόπιν της γνωμοδότησης της CHMP τον Ιανουάριο του 2015 και της διαδικασίας επανεξέτασης, διατυπώθηκε σύσταση περί της αναστολής των αδειών κυκλοφορίας για 700 περίπου φαρμακοτεχνικές μορφές και περιεκτικότητες φαρμάκων τα οποία αποτέλεσαν αντικείμενο μελετών στις εγκαταστάσεις του Hyderabad.
Dutch: 1 Bivolet (nebivolol) 5 mg tabletten (vergunninghouder: Neo Balkanika EOOD); het middel is inmiddels geschrapt van de lijst van de geneesmiddelen waarvoor schorsing van de handelsvergunning wordt aanbevolen.
Greek: 1 Bivolet (νεμπιβολόλη) 5 mg δισκία (κάτοχος αδείας κυκλοφορίας: Neo Balkanika EOOD).
Dutch: Voor ongeveer 300 andere farmaceutische vormen en sterkten waren voldoende ondersteunende gegevens uit andere bronnen overgelegd; deze geneesmiddelen blijven derhalve op de markt in de EU.
Greek: Περίπου 300 άλλα φάρμακα θα εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν στην αγορά της ΕΕ, καθώς παρασχέθηκαν επαρκή υποστηρικτικά στοιχεία για τις φαρμακοτεχνικές μορφές και τις περιεκτικότητές τους από άλλες πηγές.
Dutch: Geneesmiddelen waarvoor de blijvende beschikbaarheid geacht wordt van kritisch belang te zijn voor patiënten
Greek: Τα φάρμακα που είναι κρίσιμης σημασίας για τους ασθενείς θα παραμείνουν διαθέσιμα
Dutch: Op 21 mei 2015 bevestigde het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) zijn aanbeveling om de handelsvergunning te schorsen voor een aantal geneesmiddelen waarvan de handelsvergunning in de Europese Unie (EU) voornamelijk gebaseerd was op klinische onderzoeken uitgevoerd door GVK Biosciences in Hyderabad, India.
Greek: Στις 21 Μαΐου 2015, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) επιβεβαίωσε τη σύστασή του περί αναστολής των αδειών κυκλοφορίας σειράς φαρμάκων η έγκριση των οποίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) είχε βασιστεί ως επί το πλείστον σε κλινικές μελέτες οι οποίες διεξήχθησαν στις εγκαταστάσεις της εταιρείας GVK Biosciences στο Hyderabad της Ινδίας.