FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Sørg for, at depotplastret sidder på plads under hele din kemoterapi.
Norwegian Bokmål: La depotplasteret sitte på hele tiden mens kjemoterapien pågår.
Danish: Beskyttelsesfilmen fjernes før applikation.
Norwegian Bokmål: Frisettingslaget løsnes før påføring.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du bruger dette lægemiddel
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Danish: Eksterne varmekilder Eksterne varmekilder (f.eks. varmedunke eller varmepuder) skal undgås i området med depotplastret.
Norwegian Bokmål: Eksterne varmekilder (for eksempel varmeflaske eller varmeteppe) bør unngås på depotplasterets område.
Danish: Der kan fortsat tages brusebade, og man kan vaske sig, mens SANCUSO bæres.
Norwegian Bokmål: Dusjing eller vasking kan vanligvis foretas ved bruk av SANCUSO.
Danish: Hvor skal du sætte depotplastret på?
Norwegian Bokmål: Hvor depotplasteret skal påføres
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge SANCUSO Sådan skal du bruge SANCUSO Bivirkninger
Norwegian Bokmål: Hva SANCUSO er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker SANCUSO Hvordan du bruker SANCUSO Mulige bivirkninger
Danish: Eksterne varmekilder, såsom fra varmedunke eller varmepuder, skal undgås i området med depotplastret.
Norwegian Bokmål: Ekstern varme, for eksempel fra varmeflasker og varmetepper, bør unngås på området med depotplasteret.
Danish: Depotplastret kan bæres i op til 7 dage, afhængigt af varigheden af din behandling med kemoterapi.
Norwegian Bokmål: Du kan la depotplasteret sitte på i inntil 7 dager avhengig av hvor lenge kjemoterapibehandlingen varer.
Danish: Klassevirkninger
Norwegian Bokmål: Gruppeeffekter
Danish: Tegn kan være små knopper, der er røde, hævede, og som klør.
Norwegian Bokmål: Symptomene kan omfatte røde, hevede og kløende prikker
Danish: Efter depotplastret fjernes
Norwegian Bokmål: Etter fjerning av depotplasteret
Danish: Hvornår skal du sætte depotplastret på og fjerne det?
Norwegian Bokmål: Når depotplasteret skal påføres og fjernes
Danish: Sådan skal du bruge SANCUSO
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker SANCUSO
Danish: Brug af anden medicin sammen med SANCUSO
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og SANCUSO
Danish: Forsøg at undgå at have depotplastret på i vand i lange perioder.
Norwegian Bokmål: Forsøk å unngå å oppholde deg lenge i vann mens du bruker depotplasteret.
Danish: Der er ikke udført studier for at undersøge farmakokinetikken af SANCUSO hos den pædiatriske population.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Det er ikke utført studier for å undersøke farmakokinetikken til SANCUSO hos barn.
Danish: - Allergiske reaktioner, herunder nældefeber (kløende, rødt og hævet hududslæt) og anafylakse
Norwegian Bokmål: − allergiske reaksjoner inkludert urtikaria (kløende, rødt, opphøyd hudutslett) og anafylaksi (en alvorlig allergisk reaksjon som kan inkludere plutselig pipende pust, pustevansker, hevelser i øyelokk, ansikt eller lepper, utslett eller kløe)
Danish: - Der er ingen information om depotplastrets virkning på aktiviteter som hård træning eller anvendelsen af sauna eller jacuzzi.
Norwegian Bokmål: - Da det ikke foreligger opplysninger om påvirkning av depotplasteret fra aktiviteter som anstrengende trening, badstue eller boblebad, skal du unngå slike aktiviteter mens du bruker dette depotplasteret.
Danish: Fortæl altid lægen eller på apoteket, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.. SANCUSO kan påvirke den måde, nogle lægemidler virker på.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Danish: Fortsæt derefter som normalt.
Norwegian Bokmål: Fortsett som vanlig.
Danish: Ældre mennesker (65 år og ældre)
Norwegian Bokmål: Eldre (65 år og eldre)
Danish: • hvis du har eller har haft alkoholrelaterede problemer.
Norwegian Bokmål: • hvis du har eller har hatt problemer relatert til alkohol.
Danish: Nogle eksempler er beskrevet nedenfor:
Norwegian Bokmål: Noen eksempler er listet opp under:
Danish: Efterfølgende brug Begynd ved punkt 5.
Norwegian Bokmål: Ved senere bruk: Begynn ved punkt 5.
Danish: Sandimmun sammen med mad og drikke
Norwegian Bokmål: Sandimmun sammen med mat og drikke
Danish: Sollys og beskyttelse mod solen
Norwegian Bokmål: Sollys og solbeskyttelse
Danish: • bære hensigtsmæssigt beskyttende tøj.
Norwegian Bokmål: • Bruke klær egnet som beskyttelse.
Danish: Opbevares i original emballage.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen.
Danish: Dette kan påvirke dit barn.
Norwegian Bokmål: Dette kan påvirke barnet.
Danish: Efter Kommisionsbeslutningen vil de nationale myndigheder opdatere produktinformationen som påkrævet.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonens beslutning vil de nasjonale myndighetene oppdatere produktinformasjonen som nødvendig.
Danish: • Din læge vil overvåge dig grundigere i en kort periode.
Norwegian Bokmål: • Vil legen din overvåke deg nøye i en kort periode.
Danish: Ikke kendt* Migræne
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* Migrene
Danish: • Indholdet i flasken er stabilt i 2 måneder efter åbning.
Norwegian Bokmål: • Innholdet i flasken er stabilt i 2 måneder etter anbrudd.
Danish: Andre bivirkninger kan omfatte:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger inkluderer:
Danish: Du bør begrænse udsættelsen for sollys og UV-lys ved at:
Norwegian Bokmål: Du bør begrense eksponering for sollys og UV-lys ved å:
Danish: Den neurologiske tilstand hos disse patienter skal monitoreres nøje.
Norwegian Bokmål: Nevrologisk tilstand hos disse pasientene bør overvåkes nøye.
Danish: Nogle maligniteter kan være dødelige.
Norwegian Bokmål: Noen maligniteter kan være fatale.
Danish: Disse anbefalinger gælder, selvom patientens værdier stadig ligger inden for laboratoriets normale interval.
Norwegian Bokmål: Disse anbefalingene gjelder selv om pasientens verdier fremdeles ligger innenfor laboratoriets normalområde.
Danish: Dette er normalt, og betyder ikke, at der er noget i vejen med kapslerne.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og betyr ikke at det er noe galt med kapslene.
Danish: Denne kombination skal derfor gives med forsigtighed med et interval på mindst 3 timer.
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør derfor gis med forsiktighet med et intervall på minst 3 timer.
Danish: Tag ikke mere end den anbefalede dosis.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn anbefalt dose.
Danish: • Hvis du har glemt at tage en dosis, så tag den så snart, du kommer i tanke om det.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har glemt en dose, ta den så snart du husker det.
Danish: Dette bruges til behandling af højt blodtryk og smerter i hjertet.
Norwegian Bokmål: Dette brukes til behandling av høyt blodtrykk og smerter i hjertet.
Danish: Hvis der anvendes plasma eller serum, bør en standardseparationsprotokol (tid og temperatur) anvendes.
Norwegian Bokmål: Dersom plasma eller serum benyttes, bør en standard separasjonsprotokoll (tid og temperatur) følges.
Danish: Det er meget vigtigt, hvis du har fået en transplantation.
Norwegian Bokmål: Dette er veldig viktig hvis du er transplantert.
Danish: Disse fund er ikke set hos andre arter, og deres relevans for mennesker er ukendt.
Norwegian Bokmål: Disse funnene er ikke gjort i andre dyrearter og relevans hos mennesker er ikke kjent.
Danish: • Må ikke opbevares i køleskab.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Danish: Alvorlige og/eller dødelige tilfælde er blevet rapporteret.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og/eller fatale utfall har blitt rapportert.
Danish: • Du kan opleve visse bivirkninger.
Norwegian Bokmål: • Du kan oppleve noen bivirkninger.
Danish: Interaktionen kan forekomme lang tid efter seponering af amiodaron pga. den meget lange halveringstid (omkring 50 dage).
Norwegian Bokmål: Denne interaksjonen kan oppstå lenge etter seponering av amiodaron, på grunn av dens svært lange halveringstid (ca. 50 dager).
Danish: • hvis du har en eller anden form for kræft.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en form for kreft.
Danish: Tid til forbedring varierer fra 3 til 6 måneder afhængigt af typen af glomerulopati.
Norwegian Bokmål: Tid før forbedring varierer fra 3 til 6 måneder avhengig av type glomerulopati.
Danish: Mindre end 1% af den administrerede dosis blev fjernet ved dialyse.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av administrert dose fjernes ved dialyse.
Danish: Hvis muligt bør glasbeholdere anvendes til infusion.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mulig bør glassbeholdere benyttes til infusjon.
Danish: Tilgængelige doser
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige doser
Danish: Sandimmun kapsler skal synkes hele.
Norwegian Bokmål: Sandimmun kapsler skal svelges hele.
Danish: Forebyggelse eller behandling af graft-versus-host-sygdom (GVHD).
Norwegian Bokmål: Forhindre eller behandle "graft-versus-host-disease" (GVHD).
Danish: Det gør ikke noget, hvis der stadig er nogle få små luftbobler tilbage.
Norwegian Bokmål: Det gjør ingenting om noen få små bobler blir igjen.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du blir gravid eller planlegger å bli gravid.
Danish: Træk stemplet op og ned et par gange.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet ned og opp igjen noen ganger.
Danish: • Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakken.
Danish: I forbindelse med alvorligt udslæt varer behandlingen typisk 8 uger.
Norwegian Bokmål: For alvorlig utslett varer behandlingen vanligvis i 8 uker.
Danish: I sådanne tilfælde anbefales det at ændre til oral administration, så snart det kan lade sig gøre.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller anbefales det å bytte til oral administrasjon så raskt som det lar seg gjøre.
Danish: Det påvirker ikke dosis på nogen måde.
Norwegian Bokmål: Dette vil ikke på noen måte påvirke dosen.
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post}>
Danish: Lymfomer og andre maligniteter
Norwegian Bokmål: Lymfom og andre maligniteter
Danish: • hvis du har nyreproblemer (bortset fra nefrotisk syndrom).
Norwegian Bokmål: • hvis du har nyresykdom (unntatt ved nefrotisk syndrom).
Danish: Særlige hjælpestoffer: Sorbitol
Norwegian Bokmål: Spesielle hjelpestoffer: Sorbitol
Danish: Administration Intravenøs administration.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Intravenøs administrasjon.
Danish: De kan afvige fra de generelle oplysninger i denne indlægsseddel.
Norwegian Bokmål: De kan avvike fra den generelle informasjonen som finnes i dette pakningsvedlegget.
Danish: • hvor godt din lever og dine nyrer fungerer
Norwegian Bokmål: • hvor bra funksjonen til lever og nyrene dine er,
Danish: Hvis den ikke anvendes straks, er opbevaringsforhold og varighed brugeres ansvar og bør ikke overstige 24 timer ved 2 til 8°C, medmindre fortynding er sket under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart er tilstand og varighet av oppbevaringen brukerens ansvar og skal ikke oppbevares lenger enn 24 timer ved 2 til 8°C, bortsett fra dersom fortynningen har blitt håndtert under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
Danish: I plasma er ca. 90 % bundet til proteiner, hovedsageligt lipoproteiner.
Norwegian Bokmål: I plasma er 90 % av legemidlet bundet til plasmaproteiner, hovedsakelig til lipoproteiner.
Danish: Tag Sandimmun på samme tidspunkt hver dag.
Norwegian Bokmål: Når Sandimmun skal tas Ta Sandimmun på samme tidspunkt hver dag.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}.>
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}> [Fylles ut nasjonalt]
Danish: Det skal bemærkes, at ciclosporinkoncentrationen i blod, plasma eller serum kun er en af mange faktorer, som bidrager til patientens kliniske tilstand.
Norwegian Bokmål: Det understrekes at ciklosporinkonsentrasjonen i blod, plasma eller serum bare er en av mange faktorer som bidrar til pasientens kliniske status.
Danish: Hyppigheden af maligniteter øges med intensiteten og varigheden af behandlingen (se pkt.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av maligniteter øker med intensitet og varighet av behandling (se pkt.
Danish: Glasset skal renses grundigt med mere fortyndingsvæske for at sikre at hele dosissen er taget.
Norwegian Bokmål: Glasset må vaskes godt med mer fortynningsmiddel for å sikre at hele dosen er tatt.
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, udvikling af bryster hos mænd.
Norwegian Bokmål: • Endringer i menstruasjonssyklus, brystforstørrelse hos menn.
Danish: Kliniske studier har omfattet børn fra 1 år.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har inkludert barn fra 1-årsalderen.
Danish: Kombinationer med øget risiko for nefrotoksicitet
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner med økt risiko for nefrotoksisitet
Danish: Forhøjede blodlipider
Norwegian Bokmål: Økning i blodlipider
Danish: Både generaliserede og lokale infektioner kan opstå.
Norwegian Bokmål: 4.4) Både generalisert og lokal infeksjon kan forekomme.
Danish: Du vil blive skiftet til ciclosporin som kapsler eller oral opløsning (begge tages gennem munden) så hurtigt som muligt.
Norwegian Bokmål: Du vil bli byttet til ciklosporin i form av kapsler eller mikstur (begge formuleringene tas gjennom munnen) så raskt som mulig.
Danish: Du skal fortsætte med at tage Sandimmun, selvom du føler dig rask.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Sandimmun selv om du føler deg bra.
Danish: • Opbevares ved stuetemperatur (15°C til 30°C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares ved romtemperatur (15°C til 30°C).
Danish: Sandimmun kan bruges til at inducere og opretholde remission.
Norwegian Bokmål: Sandimmun kan brukes til å fremme og vedlikeholde remisjon.
Danish: Hos visse patienter kan kontinuerlig vedligeholdelsesbehandling være nødvendig.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter kan det være nødvendig med kontinuerlig vedlikeholdsbehandling.
Danish: • dit blodtryk inden start af behandling og regelmæssigt i løbet af behandlingen
Norwegian Bokmål: • blodtrykket ditt, før behandlingsstart og regelmessig under behandling,
Danish: Fortyndede infusionsvæsker skal bortskaffes efter 24 timer.
Norwegian Bokmål: Fortynnet infusjonsoppløsning må kastes etter 24 timer.
Danish: Initialdosis bør indgives dagen før transplantationen.
Norwegian Bokmål: Startdosen bør gis dagen før transplantasjonen.
Danish: • mængden af ciclosporin i dit blod, særligt hvis du har fået en transplantation
Norwegian Bokmål: • konsentrasjonen av ciklosporin i blodet ditt, spesielt dersom du har hatt en transplantasjon,
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Norwegian Bokmål: <Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:>
Danish: Den farmakokinetiske profil af ciclosporin var imidlertid ikke signifikant ændret.
Norwegian Bokmål: Ciklosporins farmakokinetiske profil endres imidlertid ikke signifikant.
Danish: Lavere doser anvendes, så snart det transplanterede organ eller knoglemarv er stabiliseret.
Norwegian Bokmål: Lavere doser brukes når det tranplanterte organet eller beinmargen er stabilisert.
Danish: Levende, svækkede vacciner
Norwegian Bokmål: Levende, svekkede vaksiner
Danish: Din læge vil overvåge dig omhyggeligt, hvis du er ældre og behandles for psoriasis eller atopisk dermatitis.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nøye dersom du er eldre og behandles for psoriasis eller atopisk dermatitt.
Danish: Akut og kronisk nefrotoksicitet
Norwegian Bokmål: Akutt og kronisk nefrotoksisitet
Danish: Det kan også påvirke dit syn pga. det højere tryk inden i hovedet (benign intrakraniel hypertension).
Norwegian Bokmål: Det kan også påvirke synet på grunn av det høye trykket inni hodet (begynnende intrakraniell hypertensjon).
Danish: Benign lymfadenopati forbindes ofte med opblussen af atopisk dermatitis og forsvinder altid spontant eller ved en generel bedring af sygdommen.
Norwegian Bokmål: Benign lymfadenopati er ofte assosiert med oppblussing av atopisk dermatitt, og forsvinner alltid spontant eller ved en generell bedring av sykdommen.
Danish: Selv om 8 ugers behandling kan være tilstrækkeligt til at opnå afglatning, har behandling med ciclosporin i op til 1 år vist sig at være effektiv og godt tolereret, forudsat at retningslinjerne for monitorering følges.
Norwegian Bokmål: Selv om behandling på 8 uker kan være tilstrekkelig for å oppnå remisjon, har behandling opptil 1 år vist å være effektivt og godt tolerert, forutsatt at retningslinjer for monitorering er fulgt.
Danish: • Manglende appetit.
Norwegian Bokmål: • Tap av appetitt.
Danish: - Ved efterfølgende brug skal du følge trin 5 til 9.
Norwegian Bokmål: • Ved senere bruk, følg trinn 5 til 9.
Danish: Ufarvede glasampuller (type I).
Norwegian Bokmål: Ufarget glass (type I) ampulle.
Danish: • hvis du har urinsyregigt.
Norwegian Bokmål: • hvis du har urinsyregikt.
Danish: Tabel 1: Lægemiddelbivirkninger fra kliniske studier
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger fra kliniske studier
Danish: Sandimmun undertrykker immunsystemet og kan også påvirke kroppens evne til at bekæmpe infektion.
Norwegian Bokmål: Sandimmun undertrykker immunsystemet og kan også påvirke kroppens evne til å bekjempe infeksjoner.
Danish: Ciclosporin (også kaldet ciclosporin A) er et cyklisk polypeptid, som består af 11 aminosyrer.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin (også kjent som ciklosporin A) er et syklisk polypeptid bestående av 11 aminosyrer.
Danish: Efter 3 måneder kan kortikosteroid nedtrappes til den laveste effektive dosis.
Norwegian Bokmål: Etter 3 måneder kan kortikosteroiddosen trappes ned til laveste effektive dose.
Danish: Graviditet Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet hos rotter og kaniner.
Norwegian Bokmål: Graviditet Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter hos rotte og kanin.
Danish: Efter 6 måneders behandling skal nyrefunktionen vurderes hver 4. til 8. uge alt efter sygdommens stabilitet, samtidig behandling med andre lægemidler og samtidige sygdomme.
Norwegian Bokmål: Etter 6 måneders behandling, må nyrefunksjonen vurderes hver 4-8 uke avhengig av sykdommens stabilitet, annen samtidig medikamentell behandling og andre sykdommer.
Danish: Særlige hjælpestoffer: ethanol
Norwegian Bokmål: Spesielle hjelpestoffer: Etanol
Danish: Ciclosporin øger magnesiums clearance.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin øker magnesium clearance.
Danish: Beskrivelse af Sandimmun
Norwegian Bokmål: Sammensetningen av Sandimmun
Danish: Denne dosis fordeles på to doser.
Norwegian Bokmål: Dette er fordelt på to doser.
Danish: Det kan være nødvendigt med lægebehandling.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge medisinsk tilsyn.
Danish: Erfaringerne med Sandimmun under graviditet er begrænsede.
Norwegian Bokmål: Erfaring med Sandimmun under graviditet er begrenset.
Danish: Dette kan være tegn på en infektion i hjernen, som kaldes progressiv multifokal leukoencefalopati.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en infeksjon i hjernen kalt progressiv multifokal leukoenkefalopati.
Danish: Fjern derefter sprøjten fra flasken.
Norwegian Bokmål: Ta sprøyten ut av flasken etterpå.
Danish: 4.8) anbefales det dog, at nyrefunktionen monitoreres nøje (se pkt.
Norwegian Bokmål: 4.8) er likevel nøye monitorering av nyrefunksjon anbefalt (se pkt.
Danish: Dette øger din risiko for at udvikle kræft, især i huden og lymfesystemet.
Norwegian Bokmål: Dette øker risikoen for utviklingen av kreft, spesielt i huden og lymfesystemet.
Danish: Der har været rapporter fra kliniske studier og postmarketing, relateret til brug af Sandimmun.
Norwegian Bokmål: Det har vært rapporter fra kliniske studier og etter markedsføring forbundet med Sandimmun.
Danish: I refraktære tilfælde kan dosis øges til 7 mg/kg/dag i en begrænset periode.
Norwegian Bokmål: Ved refraktære tilfeller kan dosen økes til 7 mg/kg/døgn i en begrenset periode.
Danish: • Nyreproblemer, som kan nedsætte din urinproduktion betydeligt.
Norwegian Bokmål: • Nyreproblemer som kan redusere mengden urin i høy grad.
Danish: Motorisk polyneuropati
Norwegian Bokmål: Motorisk polynevropati
Danish: Hvis du har fructoseintolerans, skal du fortælle din læge dette, før du tager dette lægemiddel, da det indeholder sorbitol.
Norwegian Bokmål: Dersom du har fruktoseintoleranse, må du informere legen din før du tar dette legemidlet, da det inneholder sorbitol
Danish: III): meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: I tillegg er de tilsvarende frekvenskategoriene for hver bivirkning basert på følgende konvensjon (CIOMS III): svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10,000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Danish: • Fortæl det til lægen, hvis du ammer.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du ammer.
Danish: Det tilrådes i disse tilfælde at kontrollere kaliumkoncentrationen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales kontroll av kaliumnivået i disse tilfellene.
Danish: Hvis du er over 65 år og har psoriasis eller atopisk dermatitis, må du kun behandles med Sandimmun, hvis din tilstand er særlig alvorlig.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har psoriasis eller atopisk dermatitt, bør du bare behandles med Sandimmun dersom tilstanden din er svært alvorlig.
Danish: Sammenlignet med voksne transplantationspopulationer er forskellen i biotilgængelighed mellem Sandimmun Neoral og Sandimmun hos børn sammenlignelig med det, der blev observeret hos voksne.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med voksne transplanterte populasjoner er forskjellen i biotilgjengelighet mellom Sandimmun og Sandimmun hos barn sammenlignbar med de som er observert hos voksne.
Danish: Anafylaktoide reaktioner er blevet observeret efter intravenøs administration (se pkt.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner har blitt observert etter intravenøs administrasjon (se pkt.
Danish: Al foreliggende evidens tyder på, at ciclosporin virker specifikt og reversibelt på lymfocytter.
Norwegian Bokmål: Alle tilgjengelige data tyder på at ciklosporin virker spesifikt og reversibelt på lymfocytter.
Danish: Din læge vil overvåge, hvor godt dine nyrer fungerer.
Norwegian Bokmål: Legen din bør overvåke nøye hvordan nyrene dine fungerer.
Danish: Den læge, der er ansvarlig for vedligeholdelsesbehandlingen, skal have alle tilgængelige oplysninger med henblik på opfølgning af patienten.
Norwegian Bokmål: Legen som er ansvarlig for vedlikeholdsbehandlingen må få nødvendig informasjon for oppfølgning av pasienten.
Danish: • Hævelse i det bagerste af øjnene, som kan være forbundet med øget tryk inde i hovedet og synsforstyrrelser.
Norwegian Bokmål: • Hevelser bak øyet som kan forbindes med økt trykk inne i hodet og synsforstyrrelser.
Danish: KARTON OG LABEL PÅ FLASKE
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ ESKE OG FLASKE
Danish: Samtidig administration med telaprevir resulterede i ca. 4,64 gange stigning i ciclosporins dosisnormaliserede eksponering (AUC).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med telaprevir førte til ca. 4,64 ganger økning i normalisert eksponering (AUC) av ciklosporindosen.
Danish: Det gør ikke noget, hvis der stadig er nogle få små bobler, de påvirker ikke dosen på nogen måde.
Norwegian Bokmål: Det gjør ingenting om noen få små bobler blir igjen, og dette vil ikke på noen måte påvirke dosen.
Danish: Hudinfektioner med Staphylococcus aureus er ingen absolut kontraindikation for behandling med Sandimmun, men bør kontrolleres med passende antibakterielle midler.
Norwegian Bokmål: Hudinfeksjoner med Staphylococcus aureus er ikke en absolutt kontraindikasjon for Sandimmun, men bør kontrolleres med et passende antibakterielt middel.
Danish: Dosis kan stadigt måles korrekt med sprøjten.
Norwegian Bokmål: Dosen kan fortsatt måles nøyaktig med sprøyten.
Danish: Andre bivirkninger, hvor hyppigheden ikke kendes: Hyppigheden kan ikke anslås ud fra forhåndenværende data.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger med ukjent frekvens: Frekvens kan ikke anslås utifra tilgengelige data.