FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Felodipine is effective in all grades of hypertension.
Estonian: Felodipiin on efektiivne hüpertensiooni kõigi raskusastmete ravis.
English: The combination with strong CYP3A4 inhibitors should be avoided.
Estonian: Kombineerimist tugeva CYP3A4 inhibiitoriga tuleb vältida.
English: If patients taking felodipine suffer from headache, nausea, dizziness or fatigue and ability to react may be impaired.
Estonian: Kui felodipiini võtvatel patsientidel tekib peavalu, iiveldus, pearinglus või väsimus, võib reaktsioonivõime olla kahjustatud.
English: Hypotension Syncope
Estonian: Õhetus Hüpotensioon Sünkoop
English: In cyclosporin-treated renal transplant recipients, felodipine reduces blood pressure and improves both the renal blood flow and the glomerular filtration rate.
Estonian: Tsüklosporiiniga ravitud neerusiirdamise retsipientidel vähendab felodipiin vererõhku ning parandab nii neeru verevarustust kui glomerulaarfiltratsiooni.
English: In the HOT (Hypertension Optimal Treatment) study, the effect on major cardiovascular events (ie, acute myocardial infarction, stroke and cardiovascular death) was studied in relation to diastolic blood pressure targets < 90 mmHg, < 85 mmHg and < 80 mmHg and achieved blood pressure, with felodipine as baseline therapy.
Estonian: HOT (Hypertension Optimal Treatment) uuringus vaadeldi toimet rasketele kardiovaskulaarsetele tüsistustele (nt äge müokardiinfarkt, insult, kardiovaskulaarne surm) seoses eesmärgiks seatud diastoolse vererõhu väärtustega ≤ 90mmHg, ≤ 85 mmHg või ≤ 80 mmHg ning saavutatud vererõhuga felodipiinravi foonil.
English: Plendil contains castor oil, which may cause stomach upset and diarrhoea.
Estonian: Plendil sisaldab riitsinusõli, mis võib põhjustada maoärritust ja kõhulahtisust.
English: The plasma protein binding of felodipine is approximately 99%.
Estonian: Felodipiini seonduvus plasma valkudega on ligikaudu 99% ning see seondub peamiselt albumiini fraktsiooniga.
English: 10 mg tablet
Estonian: 10 mg tablett
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 2.5 mg felodipine.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks tablett sisaldab 2,5 mg felodipiini.
English: In order to keep the prolongedrelease properties, the tablets must not be divided, crushed or chewed.
Estonian: Ravimi prolongeeritud vabanemise säilimiseks ei tohi tabletti poolitada, purustada ega närida.
English: There is no risk of accumulation during long-term treatment.
Estonian: Pikaajalisel ravil puudub akumulatsiooni risk.
English: In non-clinical reproductive toxicity studies there were foetal developmental effects, which are considered to be due to the pharmacological action of felodipine.
Estonian: Reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilistes uuringutes esines mõju loote arengule, mida peetakse felodipiini farmakoloogilisest toimest tingituks.
English: Treatment should be started with 5 mg once a day and if needed, your doctor may increase the dose to 10 mg once a day.
Estonian: Ravi tuleb alustada annuses 5 mg üks kord ööpäevas; vajadusel võib teie arst annust suurendada kuni 10 mg-ni üks kord ööpäevas.
English: 1 bottle of 100 tablets 10 blisters of 10 tablets Not all pack sizes may be marketed.
Estonian: 10 blistrit, igas 10 tabletti Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
English: • Nevirapine
Estonian: • Nevirapiin
English: Therefore such combinations should be avoided.
Estonian: Seepärast tuleb selliseid kombinatsioone vältida (vt lõik 4.5).
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name}
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult]
English: Felodipine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Felodipiinil on kerge või mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
English: Reproduction studies in rabbits have shown a dose-related reversible enlargement of the mammary glands of the parent animals and dose-related digital anomalies in the foetuse.
Estonian: Küülikute reproduktsiooniuuringutes on ilmnenud annusest sõltuvat pöörduvat rinnanäärmete suurenemist emasloomal ja annusest sõltuvaid sõrmeluude anomaaliaid loodetel.
English: Practice good oral hygiene to help avoid your gums from swelling (see section 4).
Estonian: Igemete tursumist aitab vältida hoolikas suuhügieen (vt lõik
English: How to store Plendil [To be completed nationally]
Estonian: Kuidas Plendili säilitada [Täidetakse riiklikult]
English: Felodipine was given as monotherapy or in combination with a betablocker, and/or an ACE-inhibitor and/or a diuretic.
Estonian: Patsiendid said raviks felodipiini nii üksikravimina kui kombineerituna beeta-blokaatoriga ja/või AKE-inhibiitoriga ja/või diureetikumiga.
English: When felodipine and erythromycin were coadministered, the Cmax and AUC of felodipine were increased by about 2.5-fold.
Estonian: Kui samaaegselt manustati felodipiini ja erütromütsiini, tõusid felodipiini Cmax ja AUC ligikaudu 2,5 korda.
English: When used together, the tacrolimus serum concentration should be followed and the tacrolimus dose may need to be adjusted.
Estonian: Kui neid kasutatakse koos, tuleb jälgida takroliimuse kontsentratsiooni seerumis ja vajadusel takroliimuse annust kohandada.
English: Very common Uncommon Very rare
Estonian: Väga sage Aeg-ajalt Väga harv
English: • medicines to treat HIV protease inhibitors (such as ritonavir)
Estonian: • HIV proteaasi inhibiitori vastane ravim (näiteks ritonaviir)
English: 1 blister of 28 tablets 2 blisters of 14 tablets 4 blisters of 7 tablets
Estonian: 1 blister 28 tabletiga 2 blistrit, igas 14 tabletti 4 blistrit, igas 7 tabletti
English: Plendil is used in the treatment of high blood pressure (hypertension) and heart and chest pain brought on by for example exercise or stress (angina pectoris).
Estonian: Plendili kasutatakse kõrgenenud vererõhu (hüpertensiooni) ja füüsilisest koormusest või stressist tingitud südame ja rindkere valu (stenokardia) ravis.
English: Felodipine is metabolised in the liver by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
Estonian: Felodipiin metaboliseerub maksas tsütokroom P450 3A4 (CYP3A4) vahendusel.
English: The tablets can be administered without food or following a light meal not rich in fat or carbohydrate.
Estonian: Tablette võib manustada ilma söögita või pärast kerget einet, mis ei sisalda liigselt rasva või süsivesikuid.
English: The standard maintenance dose is 5 mg once daily.
Estonian: Tavaline säilitusannus on 5 mg üks kord ööpäevas.
English: Felodipine has anti-anginal and anti-ischaemic effects due to improved myocardial oxygen supply/demand balance.
Estonian: Felodipiinil on stenokardia- ja isheemiavastane toime, mis on tingitud müokardi hapnikuga varustamise ja hapnikunõudluse tasakaalu paranemisest.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 2.5 mg (or 5 mg, or 10 mg) felodipine
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks tablett sisaldab 2,5 mg (või 5 mg või 10 mg) felodipiini
English: How to store Plendil Contents of the pack and other information
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Plendili säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: Each tablet contains 2.5 mg 5 mg or 10 mg of felodipine.
Estonian: Iga tablett sisaldab 2,5 mg 5 mg või 10 mg felodipiini.
English: If severe hypotension occurs, symptomatic treatment should be instituted.
Estonian: Raske hüpotensiooni ravi on sümptomaatiline.
English: Carnauba wax Iron oxide yellow (E172) Hypromellose 6 mPa·s Macrogol 6000
Estonian: Karnaubavaha Kollane raudoksiid (E172) Hüpromelloos 6 mPa·s Makrogool 6000
English: You should tell your doctor as soon as possible if you become pregnant while using this medicine.
Estonian: Kui jääte ravimi kasutamise ajal rasedaks, peate sellest võimalikult kiiresti rääkima oma arstile.
English: • Itraconazole
Estonian: • Itrakonasool
English: The primary haemodynamic effect of felodipine is a reduction of total peripheral vascular resistance, which leads to a decrease in blood pressure.
Estonian: Felodipiini peamine hemodünaamiline toime on perifeerse vaskulaarse resistentsuse vähendamine, mis põhjustab vererõhu languse.
English: Consequently higher therapeutic concentrations and response can be expected in patients with clearly reduced liver function (see section 4.2).
Estonian: Seetõttu võib eeldada, et maksakahjustusega patsientidel on kõrgem terapeutiline kontsentratsioonitase ja tugevam ravivastus (vt lõik 4.2).
English: If you have any further questions, ask your doctor.
Estonian: - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arstiga.
English: • Ketoconazole
Estonian: • Ketokonasool
English: It can be used as monotherapy or in combination with other antihypertensive medicinal products, eg, ß-adrenoceptor blockers, diuretics or ACE-inhibitors, in order to achieve an increased antihypertensive effect.
Estonian: Seda võib kasutada monoteraapiana või suurema toime saavutamiseks kombinatsioonis teiste antihüpertensiivsete ravimitega (nt beetaadrenoblokaatorid, diureetikumid või AKE-inhibiitorid).
English: Iron oxide reddish-brown (E172) Iron oxide yellow (E172) Hypromellose 6 mPa·s Macrogol 6000
Estonian: Punakas-pruun raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Hüpromelloos 6 mPa·s Makrogool 6000
English: No disturbances of fertility were observed when doses within the therapeutic range were given to rats.
Estonian: Kui rottidele anti annuseid terapeutilises vahemikus, ei täheldatud fertiilsuse häireid.
English: • Hypericum perforatum (Saint John's wort)
Estonian: • Hypericum perforatum (liht-naistepuna)
English: - The active substance felodipine.
Estonian: - Toimeaine on felodipiin.
English: Felodipine is extensively metabolised in the liver by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) and all identified metabolites are inactive.
Estonian: Felodipiin metaboliseerub ülekaalukalt maksas tsütokroom P450 3A4 (CYP3A4) vahendusel ja isoleeritud metaboliidid on inaktiivsed.
English: 1 blister of 14 tablets
Estonian: 1 blister 14 tabletiga
English: • Abnormally rapid heart rate
Estonian: • Ebanormaalselt kiire südame löögisagedus
English: • Dynamic cardiac outflow obstruction
Estonian: • Dünaamiline südame väljavoolu obstruktsioon
English: Hypersensitivity reactions, e.g. angio-oedema, fever
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid nt angioödeem, palavik
English: Elderly population Initial treatment with lowest available dose should be considered.
Estonian: Eakad Kaaluda tuleb ravi alustamist väikseima võimaliku annusega.
English: The reduction in systemic blood pressure caused by felodipine leads to decreased left ventricular afterload and myocardial oxygen demand.
Estonian: Felodipiini toimel tekkiv süsteemse vererõhu langus vähendab vasaku vatsakese järelkoormust ja müokardi hapnikuvajadust.
English: Felodipine is a vascular selective calcium antagonist, which lowers arterial blood pressure by decreasing systemic vascular resistance.
Estonian: Felodipiin on vasoselektiivne kaltsiumikanalite blokaator, mis perifeerse vaskulaarse resistentsuse vähendamise teel langetab arteriaalset vererõhku.
English: In elderly patients, a starting dose of 2.5 mg daily may be considered.
Estonian: Eakatel patsientidel tuleb kaaluda ravi alustamist annusega 2,5 mg üks kord ööpäevas.
English: Taking Plendil may cause your gums to become swollen.
Estonian: Plendil võib põhjustada igemete turset.
English: The adverse reactions listed below have been identified from clinical trials and from post marketing surveillance.
Estonian: Kliinilistes ja turuletulekujärgsetes uuringutes on ilmnenud allpool loetletud kõrvaltoimeid.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT <{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}> [To be completed nationally]
Estonian: <{KK/AAAA}> <{PP/KK/AAAA}> <{PP kuu AAAA}> [Täidetakse liikmesriigis]
English: In case of clinically significant adverse events due to elevated felodipine exposure when combined with strong CYP3A4 inhibitors, adjustment of felodipine dose and/or discontinuation of the CYP3A4 inhibitor should be considered.
Estonian: Kliiniliselt oluliste kõrvaltoimete puhul, mis tingitud felodipiini ja tugevate CYP3A4 inhibiitorite kombineerimisel tekkivast felodipiini kontsentratsioonist tõusust, tuleb kaaluda felodipiini annuse kohandamist ja/või CYP3A4 inhibiitorite lõpetamist.
English: Hydroxypropylcellulose Hypromellose 50 mPa·s Hypromellose 10000 mPa·s Lactose anhydrous Microcrystalline cellulose Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil Propyl gallate
Estonian: Hüdroksüpropüültselluloos Hüpromelloos 50 mPa·s Hüpromelloos 10000 mPa·s Veevaba laktoos
English: Concomitant administration of drugs that strongly induce or inhibit CYP3 A4 enzymes result in extensively decreased or increased plasma levels of felodipine, respectively.
Estonian: CYP3 A4 ensüüme tugevalt indutseerivate või pärssivate ravimite samaaegne manustamine viib vastavalt plasma felodipiinitasemete liigse languse või tõusuni.
English: felodipine
Estonian: Felodipinum
English: In case of lack of efficacy due to decreased felodipine exposure when combined with potent inducers of CYP3A4, adjustment of felodipine dose and/or discontinuation of the CYP3A4 inducer should be considered.
Estonian: Toime puudumise korral, mis tingitud felodipiini ja tugevate CYP3A4 indutseerijate kombineerimisel tekkivast felodipiini kontsentratsiooni langusest, tuleb kaaluda felodipiini annuse kohandamist ja/või CYP3A4 indutseerijate lõpetamist.
English: • Haemodynamically significant cardiac valvular obstruction
Estonian: • Hemodünaamiliselt oluline südameklapi obstruktsioon
English: Concomitant administration of substances which interfere with CYP3A4 enzyme system may affect plasma concentrations of felodipine.
Estonian: CYP3A4 ensüümisüsteemi mõjutavate ainete samaaegne kasutamine võib mõjutada felodipiini plasmakontsentratsiooni.
English: The pharmacokinetics of felodipine is not changed in patients with renal impairment, including those treated with haemodialysis.
Estonian: Neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel, sealhulgas hemodialüüsi patsientidel, pole felodipiini farmakokineetika muutunud.
English: • Anti HIV/protease inhibitors (e.g. ritonavir)
Estonian: • HIV-/proteaasivastased inhibiitorid (nt ritonaviir)
English: 3 blisters of 10 tablets 1 bottle of 30 tablets
Estonian: 3 blistrit, igas 10 tabletti 1 pudel 30 tabletiga
English: Renal impairment Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function.
Estonian: Neerukahjustus Neerufunktsiooni häirega patsientidel ei ole annuse muutmine vajalik.
English: In case of accompanying bradycardia, atropine 0.5-1 mg should be administered intravenously.
Estonian: Kaasneva bradükardia korral tuleb manustada veeni 0,5...1 mg atropiini.
English: Felodipine in therapeutic doses has no effect on cardiac contractility or atrioventricular conduction or refractoriness.
Estonian: Terapeutilistes annustes puudub felodipiinil toime südame kontraktiilsusele, AV sõlme juhtivusele ja refraktaarsusele.
English: Arthralgia, myalgia
Estonian: Lööve, kihelus
English: Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Estonian: Väga harv: võib esineda kuni 1 inimesel 10 000-st
English: Coronary vascular resistance is decreased and coronary blood flow and myocardial oxygen supply are increased by felodipine due to dilatation of both epicardial arteries and arterioles.
Estonian: Felodipiin vähendab koronaaride vaskulaarset resistentsust ning suurendab koronaarset verevoolu ja müokardi hapnikuvarustust tänu epikardiaalsete arterite ja arterioolide laienemisele.
English: Plasma concentrations of felodipine are positively correlated to the decrease in total peripheral resistance and blood pressure.
Estonian: Felodipiini plasmakontsentratsioonid on võrdelised kogu veresoonkonna perifeerse vastupanu ning vererõhu langusega.
English: Felodipine improves exercise tolerance and reduces anginal attacks in patients with stable effort-induced angina pectoris.
Estonian: Felodipiini toimel paraneb koormustaluvus ja väheneb stenokardiahoogude sagedus stabiilse pingutusstenokardiaga patsientidel.
English: The rate but not the extent of absorption of felodipine is increased when taken simultaneously with food with a high fat content.
Estonian: Kui felodipiini võetakse samaaegselt kõrge rasvasisaldusega toiduga, tõuseb selle imendumise määr, kuid mitte ulatus.
English: Due to the high degree of selectivity for smooth muscle in the arterioles, felodipine in therapeutic doses has no direct effect on cardiac contractility or conduction.
Estonian: Felodipiin on väga selektiivne arterioolide silelihaste suhtes ja terapeutiliste annuste kasutamisel ei mõjusta südame kontraktiilsust ega ülejuhtivust.
English: These effects were attributed to the inhibitory effect of felodipine in high doses on uterine contractility.
Estonian: Need toimed omistati kõrgete felodipiini annuste emaka kontraktiilsust inhibeerivale toimele.
English: • carbamazepine (medicine to treat epilepsy)
Estonian: • karbamasepiin (epilepsiaravim)
English: • Efavirenz
Estonian: • Efavirens
English: Each tablet contains 10 mg felodipine.
Estonian: Üks tablett sisaldab 10 mg felodipiini.
English: 3 blisters of 30 tablets
Estonian: 3 blistrit, igas 30 tabletti
English: 4 blisters of 7 tablets
Estonian: 4 blistrit, igas 7 tabletti
English: Each tablet contains 5 mg felodipine.
Estonian: Üks tablett sisaldab 5 mg felodipiini.
English: In a reproduction study in monkeys, an abnormal position of the distal phalange(s) was noticed.
Estonian: Ahvide reproduktsiooniuuringus märgati distaalse(te) sõrme-/varbalüli(de) ebanormaalset asendit.
English: Do not use Plendil if you are pregnant.
Estonian: Kui te olete rase, ärge kasutage Plendili.
English: The enlargement can be avoided or reversed by careful oral hygiene.
Estonian: Igemete turset saab vältida või vähendada hoolika suuhügieeniga.
English: • Cimetidine
Estonian: • Tsimetidiin
English: 1 bottle of 30 tablets 3 blisters of 10 tablets
Estonian: 1 pudel 30 tabletiga 3 blistrit, igas 10 tabletti
English: Plendil and associated names (see Annex I) 2.5 mg [5 mg or, 10 mg] prolonged-release tablets [See Annex I - To be completed nationally] felodipine
Estonian: Plendil ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2,5 mg [5 mg või 10 mg] toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] felodipiin
English: Nausea, abdominal pain Vomiting
Estonian: Iiveldus, kõhuvalu Oksendamine Igemete hüperplaasia, igemepõletik
English: Interactions leading to increased plasma concentration of felodipine CYP3A4 enzyme inhibitors have been shown to cause an increase in felodipine plasma concentrations.
Estonian: Koostoimed, mis põhjustavad felodipiini plasmakontsentratsiooni tõusu Uuringud on näidanud, et CYP3A4 ensüümi inhibiitorid võivad põhjustada felodipiini plasmakontsentratsiooni tõusu.
English: • Palpitations
Estonian: • Palpitatsioonid
English: Interactions leading to decreased plasma concentration of felodipine Enzyme inducers of the cytochrome P450 3A4 system have been shown to cause a decrease in plasma concentrations of felodipine.
Estonian: Koostoimed, mis põhjustavad felodipiini plasmakontsentatsiooni langust Uuringud on näidanud, et tsütokroom P450 3A4 ensüümi indutseerijad võivad põhjustada felodipiini plasmakontsentratsioon langust.
English: 1 bottle of 100 tablets 10 blisters of 10 tablets
Estonian: 1 pudel 100 tabletiga 10 blistrit, igas 10 tabletti
English: Treatment should be initiated with 5 mg once daily and, if needed, increased to 10 mg once daily.
Estonian: Ravi alustatakse annusega 5 mg üks kord ööpäevas, vajadusel võib annust suurendada 10 mg-ni üks kord ööpäevas.
English: Plendil and associated names (see Annex I) 2.5 mg prolonged-release tablets Plendil and associated names (see Annex I) 5 mg prolonged-release tablets Plendil and associated names (see Annex I) 10 mg prolonged-release tablets
Estonian: Plendil ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid Plendil ja sarnased nimetused (vt I lisa) 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid Plendil ja sarnased nimetused (vt I lisa) 10 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
English: Felodipine has a natriuretic and diuretic effect due to reduced tubular reabsorption of filtered sodium.
Estonian: Felodipiinil on naatriumi vähenenud tubulaarse tagasiimendumise tõttu natriureetiline ja diureetiline toime.
English: Photosensitivity reactions, leucocytoclastic vasculitis
Estonian: Valgustundlikkusreaktsioonid, leukotsütoklastiline vaskuliit
English: Very common ≥ 1/10
Estonian: Kõrvaltoimete sagedus on määratletud järgmiselt: Väga sage ≥ 1/10
English: If you experience symptoms such as feeling faint, light-headedness or dizziness, contact your doctor immediately.
Estonian: Kui teil tekib tunne, et minestate, uimasus või pearinglus, võtke kohe ühendust arstiga.
English: 14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 90 tablets 98 tablets 100 tablets
Estonian: 14 tabletti 20 tabletti 28 tabletti 30 tabletti 90 tabletti 98 tabletti 100 tabletti
English: The usual dose when treating this disease for a long time is 5-10 mg once a day.
Estonian: Hüpertensiooni pikaajalise ravi korral on tavaliseks annuseks 5…10 mg üks kord ööpäevas.
English: • Acute myocardial infarction
Estonian: • Äge müokardiinfarkt
English: 20 tablets 28 tablets 30 tablets 98 tablets 100 tablets
Estonian: 20 tabletti 28 tabletti 30 tabletti 98 tabletti 100 tabletti
English: The tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm.
Estonian: Tablett on kollane, ümmargune, kaksikkumer, tähistusega „A/FL“ ühel ja „2.5“ teisel küljel, läbimõõt 8,5 mm.
English: Felodipine possesses a mild natriuretic/diuretic effect and fluid retention does not occur.
Estonian: Felodipiinil on vähene natriureetiline ja diureetiline toime, mistõttu vedelikupeetust ei teki.
English: 14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 98 tablets 100 tablets
Estonian: 14 tabletti 20 tabletti 28 tabletti 30 tabletti 98 tabletti 100 tabletti
English: Plendil 2.5 mg prolonged-release tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm.
Estonian: Plendil 2,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastav tablett on kollane, ümmargune, kaksikkumer, tähistusega „A/FL“ ühel ja „2.5“ teisel küljel, läbimõõt 8,5 mm.
English: Felodipine is administered as extended-release tablets, from which it is completely absorbed in the gastrointestinal tract.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide manustamisel imendub felodipiin seedetraktis täielikult.
English: • itraconazole (medicine to treat fungi)
Estonian: • itrakonasool (seenevastane ravim)
English: Pack sizes of 14, 20, 28, 30, 90, 98 and 100 tablets
Estonian: Pakendi suurused: 14, 20, 28, 30, 90, 98 ja 100 tabletti.
English: Treatment should be started with 5 mg once a day.
Estonian: Ravi tuleb alustada annuses 5 mg üks kord ööpäevas.
English: Treatment can be started with 5 mg once daily.
Estonian: Ravi alustatakse annusega 5 mg üks kord ööpäevas.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Estonian: Sisaldab laktoosi ja polüoksü 40 hüdrogeenitud riitsinusõli.
English: • ketoconazole (medicine to treat fungi)
Estonian: • ketokonasool (seenevastane ravim)
English: • Increased liver enzymes
Estonian: • Sagenenud urineerimisvajadus
English: Because there is no effect on venous smooth muscle or adrenergic vasomotor control, felodipine is not associated with orthostatic hypotension.
Estonian: Felodipiin ei põhjusta ortostaatilist hüpotensiooni, sest puudub toime veenide silelihastesse või adrenergilisse vasomotoorsesse süsteemi.
English: According to the STOP-2 (Swedish Trial in Old Patients with Hypertension-2 study), performed in 6614 patients, aged 70-84 years, dihydropyridine calcium antagonists (felodipine and isradipine) have shown the same preventive effect on cardiovascular mortality and morbidity as other commonly used classes of antihypertensive medicinal products - ACE inhibitors, beta-blockers and diuretics.
Estonian: Selle tulemused tõestasid dihüdropüridiini tüüpi kaltsiumiantagonistide (felodipiini ja isradipiini) kasutamisega kaasnevat samasugust preventiivset toimet kardiovaskulaarsele haigestumusele ja suremusele nagu teiste sageli kasutatavate antihüpertensiivsete ravimiklassideAKE-inhibiitorite, beetablokaatorite ja diureetikumide - puhul.
English: • Muscular pain
Estonian: • Pahkluu turse