FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder stængler af bittersød natskygge, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med läkemedel som innehåller stjälk av besksöta, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: HMPC har i vurderingen taget hensyn til den veldokumenterede anvendelse af stængler af bittersød natskygge til dette formål.
Swedish: HMPC tog hänsyn till den väl dokumenterade användningen av stjälk av besksöta för denna indikation.
Danish: Oplysninger om anvendelse og godkendelse i EU's medlemsstater af lægemidler, der indeholder stængler af bittersød natskygge, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder.
Swedish: Information om användning och godkännande av läkemedel med stjälk av besksöta i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder stængler af bittersød natskygge, i EU?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med stjälk av besksöta i EU?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder stængler af bittersød natskygge?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller stjälk av besksöta?
Danish: Bittersød natskygge forarbejdes ved findeling af stænglerne af to til tre år gamle planter, der høstes om foråret, før de får blade, eller sent om efteråret, når de har tabt bladene.
Swedish: Preparat med stjälk av besksöta erhålles genom att man finfördelar stjälkarna från två till tre år gamla plantor, som plockas på våren innan bladen utvecklats eller sent på hösten när bladen fallit av. Växtbaserade läkemedel som innehåller stjälk av besksköta saluförs vanligen för blötläggning i vatten (infusion eller dekokt), varvid en vätska erhålles som kan appliceras på huden.
Danish: Detaljerede anvisninger for, hvordan lægemidler med stængler af bittersød natskygge skal anvendes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen.
Swedish: Noggranna anvisningar om hur man använder läkemedel med stjälk av besksöta och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som medföljer läkemedlet.
Danish: Stængler af bittersød natskygge bør kun anvendes til voksne.Hvis symptomerne varer længere end to uger, bør stængler af bittersød natskygge ikke anvendes uden at en kvalificeret behandler spørges til råds.
Swedish: Stjälk av besksöta ska endast användas av vuxna och ska inte användas om symtomen håller i sig längre än två veckor, utan kontakt med utbildad hälso- eller sjukvårdspersonal.
Danish: Hvad er stængler af bittersød natskygge?
Swedish: Vad är stjälk av besksöta?
Danish: Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder stængler af bittersød natskygge
Swedish: Mer information om läkemedel med stjälk av besksöta
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder stængler af bittersød natskygge, anvendes.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller stjälk av besksöta ska användas.
Danish: Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af stængler af bittersød natskygge?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med stjälk av besksöta?
Danish: Det planlægges ligeledes at omdanne denne arbejdsgruppe til en stående arbejdsgruppe.
Swedish: Man planerar även att omvandla denna arbetsgrupp till en ständig arbetsgrupp.
Danish: Visse frister i den eksisterende godkendelsesproces blev afkortet.
Swedish: Några tidsfrister i den befintliga godkännandeprocessen har förkortas.
Danish: Revideres og opdateres (i fællesskab med Health Canada)
Swedish: Skall revideras och uppdateras (tillsammans med Health Canada)
Danish: Certifikatet er gyldigt i hele Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Certifikatet gäller inom hela Europeiska gemenskapen.
Danish: Det sker typisk for at drage fordel af prisforskelle.
Swedish: Vanligtvis görs detta för att dra fördel av prisskillnader.
Danish: Et stort antal vigtige telematikprojekter er samtidigt ved at blive gennemført af agenturet.
Swedish: Ett stort antal viktiga telematikprojekt genomförs samtidigt av myndigheten.
Danish: Nye medlemsstater vil deltage for første gang i programmets afprøvningsdel.
Swedish: De nya medlemsstaterna kommer för första gången att delta i programmets provtagningsdel.
Danish: Han var desuden ansvarlig for en laboratorieafdeling.
Swedish: Dessutom ansvarade han för en laboratorieenhet.
Danish: For flere oplysninger henvises til afsnit 2.12 ovenfor.
Swedish: För ytterligare information hänvisas till avdelning 2.12 ovan.
Danish: Situationen vil derfor blive fulgt løbende
Swedish: Situationen kommer därför att övervakas kontinuerligt.
Danish: Det vil ikke alene effektivisere og automatisere en række beslægtede procedurer, men vil også udforske alternativer til fysiske møder.
Swedish: Den kommer inte bara att effektivisera och automatisera ett antal förfaranden utan även att utforska alternativ till fysiska möten.
Danish: PSUR FUM og SO
Swedish: PSUR FUM + SO
Danish: Fortsat støtte til observatører fra kandidatlande
Swedish: Fortsatt stöd till observatörer från kandidatländerna.
Danish: (budgetforslag)
Swedish: (draft budget)
Danish: En del af den nye lovgivning er allerede trådt i kraft og er blevet gennemført.
Swedish: En del av den nya lagstiftningen har redan trätt i kraft och börjat tillämpas.
Danish: Denne liste skal fremsendes til medlemsstaterne senest den 30. april 2005 og forventes at blive temmelig omfattende
Swedish: Denna förteckning skall lämnas in av medlemsstaterna senast den 30 april 2005 och väntas bli tämligen omfattande.
Danish: Afsluttes efter høring, revision og opdatering af 3AQ10a
Swedish: Skall färdigställas efter avslutat samråd, översyn och uppdatering av 3AQ10a
Danish: Censor Jurado de Cuentas og medlem af Registro Oficial de Auditores de Cuentas i Spanien.
Swedish: Censor Jurado de Cuentas och medlem av Registro Oficial de Auditores de Cuentas i Spanien.
Danish: 1.7 Virksomhedsledelse - Integreret styringssystem
Swedish: 1.7 Företagsstyrning - integrerat förvaltningssystem
Danish: Har tre døtre, hvoraf den ældste lider af cystisk fibrose.
Swedish: Han har tre döttrar; den äldsta har cystisk fibros.
Danish: Udvalgene skal holdes orienteret om den videnskabelige og teknologiske udvikling på dette videnskabelige område
Swedish: Kommittéerna skall hållas informerade om den vetenskapliga och tekniska utvecklingen på detta vetenskapliga område.
Danish: Der forventes desuden at være ændringer i overholdelsescertifikaterne.
Swedish: Dessutom förväntas ändringar i intyg om överensstämmelse.
Danish: Stigende arbejdsbyrde som følge af EU's udvidelse (håndtering af produktinformation på 20 EU
Swedish: Ökad arbetsbelastning till följd av EU:s utvidgning (produktinformation skall hanteras på 20
Danish: Fra 1998 ansat i Bureau Registratie Diergeneesmiddelen (BRD).
Swedish: Från 1998 till nu vid Bureau Registratie Diergeneesmiddelen (BRD).
Danish: Målet for 2005 er, at et flertal af medlemsstaternes kompetente myndigheder og et betydeligt antal lægemiddelvirksomheder indberetter gennem systemet
Swedish: Målet för 2005 är att en majoritet av medlemsstaternas behöriga myndigheter och ett betydande antal av läkemedelsföretagen skall rapportera genom systemet.
Danish: Samtlige planlagte vejledningsdokumenter er indeholdt i bilag 3.
Swedish: Detaljerade uppgifter om alla planerade riktlinjedokument finns i bilaga 3.
Danish: Relationer og udveksling af information med Europa-Parlamentets Udvalg for Miljø,
Swedish: Förbindelser och informationsutbyte med Europaparlamentets utskott för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Danish: Dette samarbejde har allerede udmøntet sig i betydelige resultater over de seneste 10 år, og alle partnernes fortsatte engagement vil sikre vores position som et af de fremmeste kontrolsystemer i verden.
Swedish: Detta samarbete har redan resulterat i betydelsefulla framgångar under de gångna tio åren, och fortsatt engagemang från alla våra samarbetspartner kommer att säkra vår ställning som ett av de viktigaste regelverken i världen.
Danish: I 1987 var han gradvist gået fra at tolke fuldtids til at udvikle software fuldtids.
Swedish: 1987 hade han gradvis övergått från tolkning på heltid till programvaruutveckling på heltid.
Danish: Der forventes yderligere 51 800 ICSR fra lande uden for EU.
Swedish: Därutöver förväntas ytterligare 51 800 ICSR komma in från områden utanför EU.
Danish: Administrationsafdelingen holder i den henseende løbende kontakt med ovennævnte institutioner og med de øvrige europæiske agenturer.
Swedish: Därför har den administrativa enheten regelbundna kontakter med ovannämnda institutioner och med de andra EUorganen.
Danish: Derudover tilstræber den nye lovgivning at bistå små og mellemstore virksomheder med at få adgang til den centraliserede procedure.
Swedish: Den nya lagstiftningen syftar dessutom till att hjälpa små och medelstora företag att använda det centraliserade förfarandet.
Danish: Virkningen af nye strategier til fremstillings- og kontrolmetoder (PAT) vil blive behandlet inden for rammerne af EU's
Swedish: Effekterna av nya tillverknings- och kontrollmetoder (PAT) kommer att behandlas inom ramen för
Danish: Statsautoriserede Revisorer i Irland.
Swedish: Chartered Accountants i Irland.
Danish: Hovedvægten er lagt på tilvejebringelse af oplysninger, der er bedre tilpasset brugerne.
Swedish: Särskild betydelse tillmäts tillhandahållande av information som är bättre anpassad till användarna.
Danish: Formidling af information om programmer og resultater til interessenter vil stige som følge af den aftalte større gennemsigtighed.
Swedish: Arbetet med att förmedla program och resultat till intressenter kommer att öka till följd av den överenskomna större öppenheten.
Danish: Gennemførelse af delparti 2A af EudraCT som en produktionsversion
Swedish: Genomförande av del 2A i EudraCT som produktionsversion.
Danish: De vigtigste målsætninger og prioritetsområder for 2005 kan sammenfattes således:
Swedish: De viktigaste målen och prioriteringarna för 2005 kan sammanfattas på följande sätt:
Danish: Det vil give offentligheden adgang til information i databasen på alle sprog og vil indeholde yderligere oplysninger
Swedish: Därigenom kommer allmänheten att få tillgång till uppgifter i databasen på alla språk och den kommer även att innehålla fler uppgifter.
Danish: Dette er baseret på en tidligere stigning på 20 % i forhold til det skønnede antal for 2004.
Swedish: Detta tillkommer utöver en tidigare ökning med 20 procent i förhållande till det förväntade antalet för 2004.
Danish: (beløbene er udtrykt i euro)
Swedish: (Belopp i euro)
Danish: Der vil blive udarbejdet tilsvarende strategier og politikker i 2005.
Swedish: Motsvarande strategier och politik kommer att utarbetas under 2005.
Danish: En omfattende høring af alle interesserede parter i 2004 om gennemførelsen af de nye værktøjer bragte flere enkeltheder frem om de specifikke aktiviteter, der skal gennemføres.
Swedish: Ett omfattande samråd med alla berörda parter om användningen av dessa nya verktyg under 2004 resulterade i fler detaljer om de specifika åtgärder som behöver genomföras.
Danish: Med henblik herpå har CHMP allerede nedsat en arbejdsgruppe vedrørende videnskabelig rådgivning (SAWP), der udelukkende skal beskæftige sig med videnskabelig rådgivning af virksomhederne.
Swedish: I denna avsikt har CHMP redan inrättat en arbetsgrupp för vetenskaplig rådgivning (SAWP) som uteslutande skall ägna sig åt vetenskaplig rådgivning till företag.
Danish: Medlem af Pharmaceutical Society of Ireland.
Swedish: Ledamot av Irlands farmaceutiska sällskap.
Danish: Konsekvenserne af den nye lovgivning:
Swedish: Konsekvenserna av den nya lagstiftningen:
Danish: Det første hele år, hvor nettet kommer til at fungere i et EU med 25 medlemsstater, vil imidlertid forøge aktiviteten i nettet og vil stille krav om et tæt samarbejde mellem dets partnere.
Swedish: Detta första hela verksamhetsår för ett EU med 25 medlemsstater kommer dock att innebära att verksamheten ökar inom nätverket och kräva ett kraftfullt samarbete mellan dess samarbetspartner.
Danish: Optimering af agenturets primære forretningsområde og eksisterende aktiviteter
Swedish: Optimering av myndighetens kärnverksamhet och befintliga verksamhet
Danish: Ifølge den nye lægemiddellovgivning skal der indføres en række nye processer på inspektionsområdet.
Swedish: Enligt den nya läkemedelslagstiftningen krävs att ett antal nya processer införs på området inspektioner.
Danish: Fortsat tilrettelæggelse af infodage, fokusgrupper og bilaterale møder
Swedish: Fortsätta att organisera informationsdagar, fokusgrupper och bilaterala möten.
Danish: Antallet af type II-ændringer af ansøgninger ligger på forrige års niveau.
Swedish: Antalet ansökningar om typ II-ändringar ligger kvar på föregående års nivå.
Danish: Arbejdsgruppen vil udarbejde et teknisk vejledningsdokument i samarbejde med medlemsstaterne og branchen, der skal lette gennemførelsen af CVMP/VICH's retningslinje.
Swedish: Arbetsgruppen kommer att utarbeta ett tekniskt riktlinjedokument i samarbete med medlemsstaterna och branschen för att underlätta genomförandet av CVMP/VICH:s riktlinje.
Danish: 60 % stigning i godtgørelsen af mødeudgifter til delegerede, nationale myndigheder og leverandører
Swedish: 60 procent ökning av återbetalning av utlägg för möten till delegater, nationella myndigheter och leverantörer.
Danish: Gennemgang og eventuel revision af retningslinjen.
Swedish: Översyn och eventuellt revidering av riktlinjerna.
Danish: Samarbejde med de nationale kompetente myndigheder om videreudvikling af den europæiske overvågningsstrategi
Swedish: Samarbete med behöriga nationella myndigheter för att utveckla den europeiska övervakningsstrategin.
Danish: 1.6 EU-institutioner, agenturer og internationale partnere
Swedish: 1.6 EU:s institutioner, decentraliserade organ och internationella samarbetspartner
Danish: Hun beskæftigede sig også med international harmonisering af disse emneområder.
Swedish: Hon har också arbetat med internationell harmonisering inom detta område.
Danish: Bidrag, hvis der anmodes derom (se BWP)
Swedish: Bidrag, om så begärs (se BWP)
Danish: I november 2005 vil MRFG blive erstattet af den gennem den nye lovgivning nedsatte koordineringsgruppe.
Swedish: I november 2005 kommer MRFG att ersättas av den samordningsgrupp som inrättas i enlighet med den nya lagstiftningen.
Danish: Gennemførelse af de første moduler af delparti 2 i EudraCT
Swedish: Genomförande av de första modulerna i del 2 i EudraCT.
Danish: Arbejdet med gennemførelsen af gensidige anerkendelsesaftaler forventes at fortsætte mod en fuld konsolidering, efterhånden som alle aftaler, med undtagelse af aftalen med USA, bliver fuldt operationelle.
Swedish: Arbetet med genomförande av avtal om ömsesidigt erkännande väntas gå mot konsolidering i takt med att alla avtal, med undantag för det med Förenta staterna, blir fullt operativa.
Danish: Ud over bestyrelsens ansvar på det budget-, planlægnings- og indberetningsmæssige område vil den udføre følgende vigtige opgaver:
Swedish: Utöver sina skyldigheter på området budgetplanering och rapportering, kommer styrelsen att utföra följande viktiga uppgifter:
Danish: Præcisering af anvendelighed på veldefinerede aktive stoffer
Swedish: Klargörande av tillämplighet för väl definierade aktiva substanser
Danish: At videreføre Eudra-projekter på en konsistent og velstruktureret måde, og at iværksætte de ændringer af systemer og tjenester, der er nødvendige for en vellykket gennemførelse af den nye lovgivning.
Swedish: Att föra Eudra-projekten framåt på ett konsekvent och strukturerat sätt och genomföra de förändringar av system och tjänster som är nödvändiga för att framgångsrikt genomföra den nya lagstiftningen.
Danish: Fortsat samarbejde med Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse om biologiske trusler og smitsomme sygdomme, samt etablering af samarbejde med det nyligt oprettede Europæiske Center for Sygdomsforebyggelse og -kontrol
Swedish: Fortsatt samarbete med generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd om biologiska hot och infektionssjukdomar samt att etablera samarbete med det nyligen inrättade europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
Danish: At føre regnskaber, foretage udbetalinger og indkassere indtægter i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i finansforordningen
Swedish: Att sköta räkenskaperna, göra utbetalningar och uppbära intäkter i enlighet med de förfaranden som anges i budgetförordningen.
Danish: Hans offentliggjorte værker omfatter en lang række artikler i computertidsskrifter op gennem 1980'erne og adskillige populære softwarepakker.
Swedish: Bland hans publicerade arbeten finns mängder av artiklar i datortidskrifter under 1980-talet samt flera populära programvarupaket.
Danish: Revision af eksisterende procedurer, der bl.a. skal omfatte en nedsættelse af fristerne for afgivelse af udtalelser til Kommissionen fra 30 til 15 dage
Swedish: Översyn av nuvarande förfaranden, inklusive sänkta tidsgränser för att vidarebefordra yttranden till kommissionen från 30 till 15 dagar.
Danish: Arbejdede som videnskabelig sekretær for arbejdsgruppen vedrørende bioteknologi til december 2000.
Swedish: Arbetade som vetenskaplig sekreterare i arbetsgruppen för bioteknik till och med december 2000.
Danish: Den vigtigste målsætning for 2005 er at styre den stigende arbejdsbyrde og udstede certifikater inden for de krævede frister.
Swedish: Det viktigaste målet för 2005 är att hantera den ökade arbetsbelastningen och utfärda certifikat inom de fastslagna tidsramarna.
Danish: Disse krav til læsbarheden vil også finde anvendelse på indlægssedler.
Swedish: Dessa läsbarhetskrav kommer även att gälla för bipacksedlar.
Danish: Gennemførelse af en første produktionsversion af PIM-systemet, der skal være operationel den 21. november 2005
Swedish: Genomförande av en första produktionsversion av PIM-systemet till den 21 november 2005.
Danish: ICH quality system approach initiative EU-kommentarer til forberedelse af ICH retningslinje
Swedish: ICH quality system approach initiative EU-kommentarer till utarbetande av ICH-riktlinje
Danish: Færdigudarbejdes efter revision af bilag I i direktiv 2001/82/EF
Swedish: Skall färdigställas efter ändring av bilaga I till direktiv 2001/82/EG
Danish: Samarbejdet med Canada og Japan og andre kontrolmyndigheder vil fortsætte gennem EMEA's program for ekspertbesøg
Swedish: Interaktionen med Kanada och Japan och andra tillsynsmyndigheter kommer att fortsätta genom EMEA:s program för besökande experter.
Danish: Krav om senest i 2005 at opstille finanskonti baseret på almindeligt anerkendte regnskabsprincipper
Swedish: Krav på att den ekonomiska redovisningen senast 2005 skall bygga på allmänt vedertagna redovisningsprinciper.
Danish: Har været konsulent i kardiologi og diabetologi siden 1984.
Swedish: Har varit överläkare inom kardiologi och diabetologi sedan 1984.
Danish: CVMP's procedure, der blev vedtaget i oktober 2004 for at lette en sådan formidling og dialog (EMEA/CVMP/329/04-endelig), vil blive fuldt implementeret og vil bygge videre på følgende initiativer:
Swedish: CVMP:s förfarande för att underlätta sådan kommunikation och dialog (EMEA/CVMP/329/04/slutlig), som antogs i oktober 2004, kommer att genomföras fullt ut och utveckla följande initiativ:
Danish: Karriereforløb: Ansat i Telecom Eireann, hvor han ledede etableringen af et landsdækkende datakommunikationsnet.
Swedish: Bakgrund: Har arbetat inom Telecom Eireann, där han ledde upprättandet av ett nationellt nätverk för datakommunikation.
Danish: Brugen af veterinærmedicinske præparater i fødevareproducerende dyr kan føre til restkoncentrationer i fødevarer hidrørende fra behandlede dyr.
Swedish: Användningen av veterinärmedicinska läkemedel till livsmedelsproducerande djur kan leda till att det finns resthalter i livsmedel från behandlade djur.
Danish: Udvalget blev nedsat midlertidigt i 2004 og vil blive fuldt funktionsdygtigt i 2005.
Swedish: Kommittén inrättades provisoriskt under 2004 och kommer att fungera fullt ut under 2005.
Danish: Som første generaldirektør for lægemiddelstyrelsen var han ansvarlig for at fastlægge agenturets strategier og arbejdsaktiviteter.
Swedish: Som Läkemedelsverkets förste generaldirektör ansvarade han för att fastställa verkets strategier och arbetssätt.
Danish: Antal møder
Swedish: Antal sammanträden
Danish: Forelagt bestyrelsen den 16. december 2004
Swedish: Antaget av styrelsen den 16 december 2004
Danish: Har siden hovedsagelig beskæftiget sig med revurdering af gamle stoffer og evaluering af komplementær/alternativ medicin.
Swedish: Hans huvudsakliga verksamhet sedan dess har haft samband med granskning av gamla ämnen och bedömning av kompletterande/alternativa mediciner.
Danish: At gennemføre EudraVigilance Veterinary effektivt den 1. januar 2005 for de kompetente myndigheders vedkommende og senest i november 2005 for veterinærlægemiddelindustriens vedkommende
Swedish: Effektivt genomföra EudraVigilance Veterinary den 1 januari 2005 för de behöriga myndigheterna och senast i november 2005 för den veterinärmedicinska läkemedelsbranschen.
Danish: 6.2 Møder og konferencer i EMEA
Swedish: 6.2 Möten och konferenser vid EMEA
Danish: Frist for kommentarer i marts 2005
Swedish: Tidsfrist för kommentarer: mars 2005
Danish: Bidrag til vedligeholdelse af og vejledning i brugen af MedDRA efter anmodning fra EF
Swedish: Bidrag till underhåll och vägledning om användningen av MedDRA på begäran av EG
Danish: Bl.a. skal der kunne navigeres på flere forskellige sprog, og præsentation,
Swedish: Detta inbegriper att göra det möjligt att navigera på flera språk och att förbättra framställningen,
Danish: Behov for kommentarer i lyset af erfaringen overvejes i 2005
Swedish: Behov av kommentarer mot bakgrund av erfarenheter som skall beaktas 2005
Danish: Stående og midlertidige arbejdsgrupper
Swedish: Ständiga och tillfälliga arbetsgrupper
Danish: Revision, hvor det er nødvendigt, af agenturets styring af mindre ændringer under hensyntagen til det første års erfaring med gennemførelsen af den nye fællesskabslovgivning
Swedish: Översyn (vid behov) av EMEA:s hantering av mindre ändringar, med beaktande av erfarenheterna från det första årets tillämpning av den nya gemenskapslagstiftningen.
Danish: Procedurerne for certificeringen af PMF og VAMF blev gennemført i 2004.
Swedish: Förfaranden för certifiering av PMF och VAMF infördes under 2004.
Danish: Videreudvikling af EMEA's websted, navnlig med det sigte at give offentligheden bedre adgang til information.
Swedish: Vidareutveckla EMEA:s webbplats, särskilt för att förbättra allmänhetens tillgång till information.
Danish: Styringssystemer og interne kontrolsystemer er en del af EMEA's virksomhedsledelse og er konsolideret i et integreret styringssystem i EMEA.
Swedish: Styrsystem och internkontrollsystem ingår som ett led i EMEA:s företagsstyrning och har förts samman i ett integrerat förvaltningssystem vid EMEA.
Danish: Vedligeholdelsen af de seks etager på addressen 7 Westferry Circus er stærkt arbejdskrævende, idet det omfatter samtlige faciliteter på hver enkelt etage, plus maskiner og teknik.
Swedish: Underhållet av sex våningsplan på Westferry Circus nr 7 är mycket arbetskrävande eftersom det omfattar samtliga faciliteter på varje våningsplan, vartill kommer tekniska tjänster.
Danish: Overveje og godkende bestemmelser, der sigter mod større åbenhed i bestyrelsen
Swedish: Överväga och godkänna bestämmelser ägnade att öka styrelsens öppenhet.
Danish: I 2005 vil gruppen for integreret kvalitetsstyring/revision ligeledes have en uddannelsesmæssig og koordinerende rolle inden for EU's benchmarking-system, der involverer de nationale kompetente myndigheder i det europæiske lægemiddelnetværk.
Swedish: Under 2005 kommer den integrerade gruppen för kvalitetsstyrning och revision även att ha en utbildnings- och samordningsfunktion inom EU:s riktmärkningssystem, med deltagande av behöriga nationella myndigheter i det europeiska läkemedelsnätverket.