FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The company that makes Intrinsa will monitor some of the side effects of Intrinsa closely, such as its androgenic side effects.
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Intrinsa, rūpīgi uzraudzīs dažas Intrinsa blakusparādības, piemēram, androgēnās blakusparādības.
English: The CHMP decided that Intrinsa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientes ieguvums, lietojot Intrinsa, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Intrinsa reģistrācijas apliecību.
English: The two main studies involved 1,095 women with an average age of 49 years who received Intrinsa for up to a year.
Latvian: Intrinsa efektivitāti pārbaudīja divos pamatpētījumos, kas aptvēra 1095 sievietes (vidējais vecums - 49 gadi), kuras gada laikā saņēma Intrinsa.
English: Intrinsa is used as a continuous treatment, as one patch twice a week.
Latvian: Intrinsa lieto nepārtraukti, pa vienam plāksterim divreiz nedēļā.
English: In contrast, women who used placebo had around four episodes in a four-week period after six months.
Latvian: Turpretī pacientēm, kas saņēmušas placebo, bija aptuveni četri dzimumakti četru nedēļu laikā pēc sešu mēnešu ilgas ārstēšanas.
English: Why has Intrinsa been approved?
Latvian: Kāpēc apstiprināja Intrinsa?
English: Other information about Intrinsa:
Latvian: Cita informācija par Intrinsa.
English: When the results of the two studies were looked at together, the women who used Intrinsa had an average of 1.07 more satisfying sexual episodes than the women who used placebo over a four-week period.
Latvian: Salīdzinot abos pētījumos gūtos rezultātus, tika konstatēts, ka sievietēm, kas saņēmušas Intrinsa, četru nedēļu laikā apmierinošu dzimumaktu skaits, salīdzinot ar sievietēm, kas saņēmušas placebo, palielinājās par 1,07.
English: The most common side effects with Intrinsa (seen in more than 1 patient in 10) are hirsutism (increased hair growth, especially on the chin and upper lip) and reactions at the site of application of the patch (redness and itching).
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās Intrinsa blakusparādības (vairāk kā vienai pacientei no desmit) bija hirsūtisms (pārmērīga matu augšana, īpaši uz zoda un virslūpas) un reakcijas plākstera uzlikšanas vietā (apsārtums un nieze).
English: Because testosterone is a male sex hormone, women who are taking Intrinsa should be monitored to see if they develop any ‘androgenic' side effects (development of male characteristics) such as hair growth on the face, deepening of the voice or hair loss.
Latvian: Tā kā testosterons ir vīrišķais dzimumhormons, sievietes, kas lieto Intrinsa, ir jāuzrauga, lai nepieļautu androgēniskas nevēlamās blakusparādības (vīrišķās pazīmes), piemēram, sejas apmatojuma parādīšanās, balss pazemināšanās vai matu izkrišana.
English: It must not be used in women who have or have had breast cancer or another oestrogen-dependent cancer, or who have other conditions that mean that they cannot take oestrogen-containing medicines.
Latvian: Tās nedrīkst lietot sievietes, kas slimo ar krūts vēzi vai citu estrogēnatkarīgu vēža paveidu vai kurām tas bijis agrāk, arī sievietes ar cietiem traucējumiem, kuru dēļ tās nevar lietot estrogēnu saturošas zāles.
English: Intrinsa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to testosterone or any of the other ingredients.
Latvian: Intrinsa nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret testosteronu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The patch is applied to dry, clean skin on the lower abdomen (the tummy below the waist).
Latvian: Plāksteri uzliek uz sausas, tīras ādas vēdera apakšējā daļā (zem jostasvietas).
English: On average, women who had three satisfying sexual episodes in a four-week period before treatment had around five episodes over four weeks after using Intrinsa for six months.
Latvian: Vērtējot pēc vidējā rādītāja, sievietēm, kam pirms ārstēšanas bija trīs apmierinoši dzimumakti četru nedēļu laikā, pēc sešu mēnešu ilgas ārstēšanas ar Intrinsa četru nedēļu laikā bija pieci šādi akti.
English: Low testosterone levels have been linked to low sexual desire and to reduced sexual thoughts and arousal.
Latvian: Zemu testosterona līmeni saista ar pazeminātu dzimumtieksmi, ar to saistīto domu trūkumu un samazinātu uzbudināmību.
English: Intrinsa is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin).
Latvian: Intrinsa ir transdermāls plāksteris (plāksteris, kas ļauj zālēm iekļūst organismā caur ādu).
English: What benefit has Intrinsa shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Intrinsa iedarbīgums šajos pētījumos?
English: What is the risk associated with Intrinsa?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Intrinsa?
English: Women should contact their doctor if they notice any of these effects.
Latvian: Pamanot šādas pazīmes, sievietēm ir jāvēršas pie ārsta.
English: Intrinsa is used to treat lack of sexual thoughts and desire that is causing distress in women who have had their womb and both ovaries removed.
Latvian: Intrinsa lieto sievietes, kas cieš no dzimumtieksmes un ar to saistītu domu trūkuma pēc dzemdes un abu olnīcu rezekcijas (izgriešanas).
English: How does Intrinsa work?
Latvian: Kā Intrinsa darbojas?
English: Intrinsa releases testosterone through the skin into the bloodstream to produce testosterone levels that match the levels seen before removal of the womb and ovaries.
Latvian: Lai sasniegtu, testosterona līmeni, kas bijis pirms dzemdes un olnīcu rezekcijas, Intrinsa izdala testosteronu, kas caur ādu nokļūst asinsritē.
English: How is Intrinsa used?
Latvian: Kā lieto Intrinsa?
English: How has Intrinsa been studied?
Latvian: Kā noritēja Intrinsa izpēte?
English: For the full list of all side effects reported with Intrinsa, see the
Latvian: Pilns Intrinsa izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: What is Intrinsa used for?
Latvian: Kāpēc lieto Intrinsa?
English: Post-hoc analysis.
Latvian: Post hoc analīze.
English: Based on stratified log-rank test.
Latvian: Pamatojoties uz stratificēto log-rank testu.
English: However, the number of patients is too limited to make meaningful conclusions on the efficacy in this subgroup.
Latvian: Taču pacientu skaits ir pārāk mazs, lai izdarītu pamatotus secinājumus par efektivitāti šajā apakšgrupā.
English: It is important that you take the total recommended dose each day.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs katru dienu lietotu visu ieteicamo devu.
English: See section 2 “Information on other ingredients in this medicine”.
Latvian: Skatīt 2. punktu, "Informācija par citām šo zāļu sastāvdaļām".
English: Pneumonitis is a serious condition that can often require hospital treatment.
Latvian: Pneimonīts ir nopietns stāvoklis, kura dēļ bieži var būt nepieciešama ārstēšana slimnīcā.
English: (8.3-NR)
Latvian: (8,3-NS)
English: The clinical relevance of this effect is unknown.
Latvian: Šīs ietekmes klīniskā nozīme nav zināma.
English: Two highly effective and complementary forms of contraception are recommended.
Latvian: Ieteicamas divas savstarpēji papildinošas kontracepcijas metodes ar augstu efektivitāti.
English: It is recommended that you record the date when the capsules are removed from refrigerator and the date after which they should be discarded.
Latvian: Ieteicams ierakstīt datumu, kad kapsulas tiek izņemtas no ledusskapja, un datumu, pēc kura tās vajadzētu izmest.
English: June 2021
Latvian: Jūnijs 2021
English: INNER CARTON - with no blue box
Latvian: IEKŠĒJĀ KASTĪTE - bez blue box
English: • diarrhoea - if it gets severe, tell your doctor straight away.
Latvian: • caureja - ja tā kļūst smaga, nekavējoties informējiet ārstu.
English: Other laboratory findings
Latvian: Citas laboratoriskās atrades
English: • Your female partner must also use a suitable method of contraception.
Latvian: • Piemērota kontracepcijas metode jāizmanto arī Jūsu partnerei.
English: Do not take Lynparza if any of the above apply to you.
Latvian: Nelietojiet Lynparza, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
English: • before treatment
Latvian: • pirms ārstēšanas;
English: Component of a multipack, not to be sold separately.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa; nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: June 2020
Latvian: Jūnijs 2020
English: After this period, throw away any capsules that have not been used.
Latvian: Pēc šī perioda izmetiet visas neizmantotās kapsulas.
English: The capsules must be discarded after this period.
Latvian: Pēc šī perioda kapsulas ir jāiznīcina.
English: If you become pregnant during this time, you must talk to your doctor straight away.
Latvian: Ja šajā laikā iestājas grūtniecība, Jums nekavējoties jākonsultējas ar ārstu.
English: There are no clinical data on fertility.
Latvian: Klīnisko datu par fertilitāti nav.
English: The medicines listed here may not be the only ones that could affect Lynparza.
Latvian: Šeit minētās zāles var nebūt vienīgās, kas var ietekmēt Lynparza.
English: These changes were reversible within 4 weeks of cessation of dosing.
Latvian: Šīs izmaiņas bija atgriezeniskas 4 nedēļu laikā pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
English: These specific cancer cells can be identified by:
Latvian: Šādas vēža šūnas var atpazīt pēc:
English: • Do not chew, crush, dissolve or divide the tablets as this may affect how quickly the medicine gets into your body.
Latvian: • Nekošļājiet, nesasmalciniet, nešķīdiniet un nesadaliet tabletes, jo tas var ietekmēt, cik ātri zāles nonāk organismā.
English: • every month for the first year of treatment
Latvian: • vienu reizi mēnesī pirmajā ārstēšanas gadā;
English: Number of patients at risk:
Latvian: Riskam pakļauto pacienšu skaits:
English: * Not controlled for multiplicity.
Latvian: * Daudzveidība nav kontrolēta
English: ECOG performance status (%)
Latvian: ECOG funkcionālais statuss (%)
English: 27.9 (22.6-NR)
Latvian: 27,9 (22,6-NS)
English: • feeling tired or weak
Latvian: • nogurums vai vājums;
English: BOTTLE/LABEL
Latvian: PUDELE/ETIĶETE
English: • a vaccine or a medicine that suppresses the immune system, as you may need to be closely monitored
Latvian: • vakcīnu vai zāles, kas nomāc imūno sistēmu, jo Jums var būt nepieciešama rūpīga novērošana;
English: Consistent results were observed in all predefined patient subgroups (see Figure 7).
Latvian: Rezultāti bija konsekventi visās iepriekš definētajās pacientu apakšgrupās (skatīt 7. attēlu).
English: Figure 7 PFS (BICR), Forest plot, by prespecified subgroup
Latvian: 7.attēls PFS (BICR), Forest grafiks, pēc iepriekšnoteiktām apakšgrupām
English: Chemotherapy n=97
Latvian: Ķīmijterapija n=97
English: Your doctor may prescribe a different dose if:
Latvian: Ārsts Jums var parakstīt citādu devu, ja:
English: Overall disease classification Metastatic
Latvian: Kopējā slimības klasifikācija Metastātiska
English: Study 19 (D0810C00019)
Latvian: Pētījums 19 (D0810C00019)
English: December
Latvian: Decembris
English: Exploratory analyses of TFST and TSST were also performed.
Latvian: Pētnieciski analizēja arī TFST un TSST.
English: Any capsules that have been frozen must be discarded.
Latvian: Kapsulas, kas tikušas sasaldētas ir jāiznīcina.
English: • You should not become pregnant while taking this medicine.
Latvian: • Jums nedrīkst iestāties grūtniecība šo zāļu lietošanas laikā.
English: Other medicines and Lynparza
Latvian: Citas zāles un Lynparza
English: Gender (%) Female Male
Latvian: Dzimums (%) Sievietes Vīrieši
English: Majority of the material was excreted as metabolites.
Latvian: Lielākā daļa materiāla izdalījās metabolītu veidā.
English: Efficacy results are presented in Table 2 and Figures 1 and 2.
Latvian: Efektivitātes rezultāti redzami 2.tabulā un 1. un 2.attēlā.
English: If your blood count falls to a low level, you may need to have a blood transfusion (where you are given new blood or blood-based products from a donor).
Latvian: Ja asins šūnu skaits kļūst ļoti mazs, Jums var būt nepieciešama asins pārliešana (kuras laikā Jums ievadīs jaunas, no donora iegūtas asinis vai asins produktus).
English: • increase in blood creatinine - this test is used to check how your kidneys are working.
Latvian: • paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs - šo pārbaudi izmanto, lai noskaidrotu, kā darbojas nieres.
English: New metastatic breast cancer (%) Hormone receptor status (%) HR+
Latvian: Jauns metastazējis krūts vēzis (%) Hormonu receptoru statuss (%) HR+
English: Elimination Following a single dose of
Latvian: Eliminācija Pēc vienreizējas
English: For women with hormone dependent cancer, two non-hormonal contraceptive methods should be considered.
Latvian: Sievietēm ar hormonatkarīgu vēzi jāapsver divu nehormonālu kontracepcijas metožu lietošana.
English: Pregnancy/contraception
Latvian: Grūtniecība/ kontracepcija
English: • Take Lynparza once in the morning and once in the evening.
Latvian: • Lietojiet Lynparza vienu reizi no rīta un vienu reizi vakarā.
English: In particular, caution should be exercised if olaparib is administered in combination with any statin.
Latvian: Īpaša piesardzība jāievēro, ja olaparibu lieto kombinācijā ar jebkuru statīnu.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2ºC-8ºC).
English: The other ingredients (excipients) are:
Latvian: Citas sastāvdaļas (palīgvielas) ir:
English: Hard capsule 112 capsules
Latvian: Cietās kapsulas 112 kapsulu
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi atbilstoši Eiropas Savienības atsauces datumu sarakstam (EURD sarakstam), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Lynparza should not be used during pregnancy.
Latvian: Lynparza nedrīkst lietot grūtniecības laikā.
English: Your doctor will test your blood every month for the first year of treatment and at regular intervals after that.
Latvian: Ārsts veiks Jums asins analīzes reizi mēnesī pirmā ārstēšanas gada laikā un ar regulāriem intervāliem pēc tam.
English: Locally advanced
Latvian: Lokāli progresējoša
English: Date of first authorisation: 16 December 2014 Date of last renewal:
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2014. gada 16. decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: Genetic testing should be conducted by an experienced laboratory using a validated test.
Latvian: Ģenētiskie testi jāveic pieredzējušā laboratorijā, izmantojot validētu testu.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following:
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja pamanāt kādu no šīm blakusparādībām:
English: Lynparza capsules can be stored for up to 3 months below 30°C.
Latvian: Lynparza kapsulas var uzglabāt līdz 3 mēnešiem temperatūrā, kas nepārsniedz 30ºC.
English: Lynparza tablets should be swallowed whole and not chewed, crushed, dissolved or divided.
Latvian: Lynparza tabletes jānorij veselas, un tās nedrīkst košļāt, sasmalcināt šķīdināt vai sadalīt.
English: Your doctor may lower your dose or stop treatment, either for a short time or permanently.
Latvian: Ārsts Jums var samazināt devu vai pārtraukt šo zāļu lietošanu - uz neilgu laiku vai pavisam.
English: Age - year (median)
Latvian: Vecums -gadi (mediāna)
English: Please tell your doctor if you are taking a hormonal contraceptive, as your doctor may recommend the addition of a non-hormonal contraceptive method.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja lietojat hormonālās kontracepcijas līdzekli, jo ārsts var Jums ieteikt papildus nehormonālu kontracepcijas metodi.
English: PARP inhibitors can destroy cancer cells that are not good at repairing DNA damage.
Latvian: PARP inhibitori var iznīcināt vēža šūnas, kuras nespēj pietiekami labi novērst DNS bojājumus.
English: If you notice any side effects not listed in this leaflet, please contact your doctor straight away.
Latvian: Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas nav minētas šajā instrukcijā, lūdzam nekavējoties sazināties ar ārstu.
English: • you are taking certain medicines that may affect Lynparza (see section 2).
Latvian: • Jūs lietojat noteiktas zāles, kas var ietekmēt Lynparza (skatīt 2. punktu);
English: If preferred, you can keep Lynparza capsules out of the refrigerator (below 30°C) for up to 3 months.
Latvian: Ja vēlaties, Jūs variet uzglabāt Lynparza kapsulas ārpus ledusskapja (temperatūrā zem 30°C) līdz 3 mēnešiem.
English: • you have problems with your kidneys.
Latvian: • Jums ir nieru darbības traucējumi.
English: Combination of olaparib with vaccines or immunosuppressant agents has not been studied.
Latvian: Olaparibs kombinācijā ar vakcīnām vai imūnsupresīviem līdzekļiem nav pētīts.
English: • at regular intervals decided by your doctor after the first year of treatment.
Latvian: • ar ārsta noteiktiem regulāriem starplaikiem pēc pirmā ārstēšanas gada.
English: The metabolism of olaparib is extensive.
Latvian: Olapariba metabolisms ir ekstensīvs.
English: • if you are allergic to olaparib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret olaparibu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: Treatment with Lynparza should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anticancer medicinal products.
Latvian: Ārstēšana ar Lynparza jāuzsāk un jāuzrauga ārstam, kuram ir pieredze pretvēža zāļu lietošanā.
English: • looking for faulty DNA repair genes, such as BRCA (BReast CAncer) genes.
Latvian: • nosakot defektīvus DNS labošanas gēnus, piemēram, BRCA (BReast CAncer, krūts vēža) gēnus.
English: On multiple dosing, an AUC accumulation ratio of 1.8 was observed and PK appeared to be time-dependent to a small extent.
Latvian: Lietojot vairākas devas, novēroja AUC uzkrāšanās attiecību 1,8, un FK nelielā mērā izrādījās atkarīga no laika.
English: All patients
Latvian: Visas pacientes
English: Confirmed responses (by BICR) were defined as a recorded response of either CR/PR, confirmed by repeat imaging not less than 4 weeks after the visit when the response was first observed.
Latvian: Apstiprināta atbildes reakcija (ar BIRC) tika definēta kā reģistrēta CR vai PR, kas pierādīta ar atkārtotu attēldiagnostikas izmeklējumu vismaz 4 nedēļas pēc apmeklējuma, kad atbildes reakcija tika novērota pirmo reizi.
English: A pregnancy test should be performed on all women of childbearing potential prior to treatment and considered regularly throughout treatment.
Latvian: Grūtniecības tests jāveic visām reproduktīvā vecuma sievietēm pirms ārstēšanas un jāapsver nepieciešamība to veikt regulāri ārstēšanas laikā.
English: Throw away any Lynparza capsules that have been frozen.
Latvian: Izmetiet Lynparza kapsulas, kas tikušas sasaldētas.
English: The major primary target organ for toxicity in both species was the bone marrow, with associated changes in peripheral haematology parameters.
Latvian: Galvenais primāras toksiskās iedarbības mērķorgāns abām sugām bija kaulu smadzenes, izraisot saistītas perifēro hematoloģisko rādītāju izmaiņas.
English: Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas devas uzreiz), lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: For patients who remained in complete clinical response (i.e. no radiological evidence of disease), the maximum duration of treatment was 2 years; however, patients who had evidence of disease that remained stable (i.e. no evidence of disease progression) could continue to receive Lynparza beyond 2 years.
Latvian: Pacientēm, kurām saglabājās pilnīga klīniskā atbildes reakcija (t.i., nebija radioloģisku pierādījumu par slimību), terapijas maksimālais ilgums bija 2 gadi; savukārt pacientēm, kurām bija pierādījumi par slimību, bet kuru stāvoklis saglabājās stabils (t.i., nebija pierādījumu par slimības progresēšanu), Lynparza lietošanu varēja turpināt arī ilgāk par 2 gadiem.
English: BRCA mutation status should be determined by an experienced laboratory using a validated test method (see section 5.1).
Latvian: BRCA mutācijas statuss jānosaka pieredzējušā laboratorijā, izmantojot validētu testa metodi (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: • Take Lynparza at least one hour after eating food.
Latvian: • Lietojiet Lynparza ne agrāk kā vienu stundu pēc ēdienreizes.
English: • if you have low blood cell counts on testing.
Latvian: • ja pārbaudēs Jums ir mazs asins šūnu skaits.
English: OUTER CARTON MULTIPACK -including the blue box
Latvian: VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KASTĪTE - ar blue box
English: Ninety three percent (93%) of patients were randomised within 8 weeks of their last dose of platinum-based chemotherapy.
Latvian: Deviņdesmit trīs procenti (93%) pacienšu tika randomizētas 8 nedēļu laikā pēc platīnu saturošas ķīmijterapijas pēdējās devas.
English: • any other anticancer medicines
Latvian: • jebkuras citas pretvēža zāles;
English: You should have received chemotherapy medicines either before or after your cancer has spread.
Latvian: Jums jābūt lietojušam ķīmijterapijas preparātus vai nu pirms, vai pēc vēža izplatīšanās.
English: months n-olaparib 74 n-placebo
Latvian: mēneši n-olaparibs 74 n-placebo 62
English: 56 film-coated tablets (7 blisters).
Latvian: 56 apvalkotās tabletes (7 blisteri).
English: What Lynparza is and how it works
Latvian: Kas ir Lynparza un kā tas darbojas
English: Frequencies of occurrence of adverse reactions are defined as: very common (≥ 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Latvian: Nevēlamo blakusparādību rašanās biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži ( 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000); ļoti reti (< 1/10 000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: It is not known whether Lynparza may affect the effectiveness of some hormonal contraceptives.
Latvian: Nav zināms, vai Lynparza var ietekmēt dažu hormonālo kontracepcijas līdzekļu efektivitāti.
English: Levels appeared to return to normal after treatment discontinuation and did not appear to have any clinical consequences.
Latvian: Līmeņi šķietami normalizējās pēc terapijas pārtraukšanas, un to izmaiņām šķietami nebija klīnisku seku.
English: Carcinogenicity Carcinogenicity studies have not been conducted with olaparib.
Latvian: Kanceroģenēze Kanceroģenēzes pētījumi ar olaparibu nav veikti.
English: Your doctor will tell you if there are any changes in your blood test that might need treatment.
Latvian: Ārsts informēs Jūs, ja asins analīzēs parādīsies jebkādas izmaiņas, kuru dēļ nepieciešama ārstēšana.
English: The potential for olaparib to induce CYP2C9, CYP2C19 and P-gp can also not be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt iespēju, ka olaparibs var inducēt arī CYP2C9, CYP2C19 un P-gp.
English: • Take one dose (8 capsules) of Lynparza by mouth with water, once in the morning and once in the evening.
Latvian: • Lietojiet vienu Lynparza devu (8 kapsulas) iekšķīgi, uzdzerot ūdeni, vienu reizi no rīta un vienu reizi vakarā.
English: • response to platinum chemotherapy, or
Latvian: • atbildes reakcijas uz platīna ķīmijterapiju vai
English: Patients can continue treatment until radiological disease progression, unacceptable toxicity or for up to 2 years if there is no radiological evidence of disease after 2 years of treatment.
Latvian: Pacientes var turpināt terapiju līdz radioloģiski apstiprinātai slimības progresēšanai, nepieņemamai toksicitātei vai līdz 2 gadiem, ja pēc 2 gadiem nav radioloģisku pierādījumu par slimību.
English: Therefore, the specific dose recommendations for each formulation should be followed.
Latvian: Tāpēc jāievēro konkrēti ieteikumi par devām, lietojot katru zāļu formu.
English: This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm, ko esat iegādājusies bez receptes, un uz ārstniecības augu preparātiem.