FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For a full description of the doses, please see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie dozavimą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: How is Puregon used?
Lithuanian: Kaip vartoti Puregon?
English: Puregon is administered to stimulate the ovaries to produce more than one egg at a time
Lithuanian: • kurioms skatinamas apvaisinimas (taikomi pagalbiniai pastojimo būdai, pvz., in vitro apvaisinimas); Puregon skiriama siekiant stimuliuoti kiaušides pagaminti daugiau nei vieną kiaušinėlį vienu metu.
English: Puregon is given as a ‘subcutaneous' injection (under the skin) or into a muscle.
Lithuanian: Puregon švirkščiama į poodį arba raumenis.
English: EU/1/19/1399/001 XOSPATA
Lithuanian: EU/1/19/1399/001
English: Oral use blister (OPA/aluminium/PVC/ aluminium)
Lithuanian: Vartoti per burną lizdinė plokštelė (OPA / aliuminio / PVC / aliuminio)
English: 40 mg
Lithuanian: XOSPATA 40 mg plėvele dengtos
English: Cats and dogs
Lithuanian: Katės ir šunys Leisti po oda Flakonas (stiklas)
English: Annex A
Lithuanian: A pielikums
English: Adult and children (1 to 17 years):
Lithuanian: Saugusieji ir vaikai (nuo 1 iki 17 metų):
English: The overall safety profile was similar to that seen in adults.
Lithuanian: Bendras saugumo profilis buvo panašus į suaugusiųjų.
English: Push slowly and gently
Lithuanian: Stumti lėtai ir švelniai
English: Both studies were similarly designed.
Lithuanian: Abiejų tyrimų struktūra buvo panaši.
English: The following information is intended for healthcare professionals only:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams: Paruošimas:
English: Always use Nplate exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Visada vartokite Nplate tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 USA
Lithuanian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 JAV
English: What Nplate is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Nplate ir kam jis vartojamas
English: 9/L for most patients.
Lithuanian: 9/l daugumai pacientų.
English: Clinical efficacy and safety
Lithuanian: Klinikininis veiksmingumas ir saugumas
English: The median duration of exposure was 65.4 weeks.
Lithuanian: Ekspozicijos trukmės mediana buvo 65,4 savaitės.
English: Air bubbles: Incorrect
Lithuanian: Oro burbulai: Neteisingai
English: > 150 for two consecutive weeks
Lithuanian: > 150 dvi savaites iš eilės
English: Alcohol intolerance Anorexia
Lithuanian: Alkoholio netoleravimas Anoreksija
English: • Wash your hands with soap and warm water.
Lithuanian: • Nusiplauti rankas muilu ir šiltu vandeniu.
English: Combined studies 1 & 2
Lithuanian: Sujungti 1 ir 2 tyrimai
English: • Do dissolve slowly and carefully.
Lithuanian: • Tirpinti reikia lėtai ir atidžiai.
English: Your doctor will tell you how much you must take.
Lithuanian: Gydytojas pasakys, kiek reikia vartoti.
English: Read all instructions for use thoroughly.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas.
English: Before you begin
Lithuanian: Prieš pradedant
English: Before continuing:
Lithuanian: Prieš tęsiant:
English: • Select a well lit, flat work surface, such as a table.
Lithuanian: • Pasirinkti gerai apšviestą, lygų paviršių, pvz., stalą.
English: There is no data available on fertility.
Lithuanian: Duomenų apie poveikį vaisingumui nėra.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit data for children < 1 year.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti jaunesnių nei 1 metų vaikų duomenis.
English: Other medicines and Nplate
Lithuanian: Kiti vaistai ir Nplate
English: A summary of the key efficacy endpoints is presented below.
Lithuanian: Pagrindinių efektyvumo vertinamųjų baigčių santrauka pateikta toliau.
English: Reassessment of body weight is recommended every 12 weeks.
Lithuanian: Kūno masę rekomenduojama matuoti kas 12 savaičių.
English: With the other hand, hold the syringe (like a pencil) at a 45-degree angle to the skin.
Lithuanian: Kita ranka laikyti švirkštą (kaip pieštuką) 45 laipsnių kampu nuo odos.
English: Long-term use of Nplate may cause changes in your bone marrow.
Lithuanian: Ilgalaikis Nplate vartojimas gali sąlygoti pokyčius Jūsų kaulų čiulpuose.
English: Overall survival was similar to placebo.
Lithuanian: Bendras išgyvenamumas buvo panašus kaip placebo grupėje.
English: In general, effects observed during these studies were related to the thrombopoietic activity of romiplostim and were similar regardless of study duration.
Lithuanian: Bendrai, šių tyrimų metu stebėtas poveikis buvo susijęs su romiplostimo trombopoetiniu aktyvumu ir buvo panašus, nepriklausomai nuo tyrimo trukmės.
English: However, the data are insufficient to draw any meaningful conclusion relating to the impact of dose and age on the pharmacokinetics of romiplostim.
Lithuanian: Tačiau duomenų nepakanka, kad galima būtų padaryti reikšmingą išvadą apie dozės ir amžiaus poveikį romiplostimo farmakokinetikai.
English: Children (1 to 17 years old): in addition to adjusting your dose based on platelet counts, your doctor will also regularly reassess your body weight in order to adjust your dose.
Lithuanian: Vaikai (nuo 1 iki 17 metų): be to, kad dozė bus koreguojama pagal trombocitų skaičių, Jūsų gydytojas reguliariai matuos Jūsų kūno svorį ir koreguos dozę.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Lithuanian: Rizika žindomiems naujagimiams / kūdikiams negali būti paneigta.
English: Component of a multipack, not to be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, atskirai parduoti negalima.
English: Time to reach the maximum effect on platelet count is approximately 10-14 days, and is independent of the dose.
Lithuanian: Laikas, per kurį pasiekiamas didžiausias poveikis trombocitų skaičiui, yra maždaug 10-14 dienų, ir jis nepriklauso nuo dozės.
English: This section contains information on how to give yourself an injection of Nplate.
Lithuanian: Šiame skyriuje pateikta informacija, kaip patiems atlikti Nplate injekciją.
English: No formal clinical trials have been conducted in these patient populations.
Lithuanian: Šiose pacientų grupėse oficialių klinikinių tyrimų neatlikta.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Nplate.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Nplate.
English: • Do check your dose before starting this step.
Lithuanian: • Prieš pradedant šį etapą, pasitikrinkite dozę.
English: • Do not open items until directed in instructions.
Lithuanian: • Neatidaryti priemonių anksčiau nei nurodyta instrukcijose.
English: IMMEDIATELY continue to step 7.
Lithuanian: NEDELSDAMI atlikite 7 etapą.
English: • Make sure you have the following items: Alcohol swab package x4
Lithuanian: • Pasitikrinkite, ar turite šias priemones: Spiritiniai tamponai x4
English: All the 63 subjects received at least 1 dose of romiplostim.
Lithuanian: Visi 63 tiriamieji gavo mažiausiai 1 romiplostimo dozę.
English: Nplate will be given under the direct supervision of your doctor, who will closely control the amount of Nplate given to you.
Lithuanian: Nplate Jums bus skiriamas prižiūrint gydytojui, kuris atidžiai kontroliuos, kiek Nplate Jums skiriama.
English: - The active substance is romiplostim.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra romiplostimas.
English: As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Lithuanian: Kaip ir kitų, gydymui vartojamų baltymų atveju, yra imunogeniškumo tikimybė.
English: This should help to prevent bruising and bleeding associated with ITP.
Lithuanian: Tai turėtų padėti išvengti su ITP susijusio mėlynių atsiradimo ar kraujavimo.
English: In the post-marketing registry study, 19 confirmed paediatric patients were included.
Lithuanian: Į poregistracininį registro tyrimą buvo įtraukta 19 patvirtintų pediatrinių pacientų.
English: A total of 66 subjects were enrolled in this study, including 54 subjects (82%) who had completed study S4.
Lithuanian: Į šį tyrimą iš viso buvo įtraukta 66 tiriamieji, įskaitant ir 54 tiriamuosius (82 %), kurie baigė dalyvavimą S4 tyrime.
English: Photosensitivity reaction
Lithuanian: Fotosensibilizacijos reakcija
English: The safety and efficacy of romiplostim have been evaluated for up to 3 years of continuous treatment.
Lithuanian: Romiplostimo saugumas ir efektyvumas buvo tirtas iki 3 metų trukusio nuolatinio gydymo metu.
English: Worsening of blood cancers
Lithuanian: Kraujo vėžio pablogėjimas
English: Depression Abnormal dreams
Lithuanian: Depresija Nenormalūs sapnai
English: • if you are allergic to romiplostim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija romiplostimui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
English: Stop and contact your healthcare professional.
Lithuanian: Sustokite ir kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
English: Of these, 65 subjects (98.5%) received at least 1 dose of romiplostim.
Lithuanian: Iš jų 65 tiriamieji (98,5 %) gavo mažiausiai 1 romiplostimo dozę.
English: Adjust the dose as follows:
Lithuanian: Dozę reikia koreguoti taip:
English: Within each MedDRA system organ class and frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing incidence.
Lithuanian: Kiekvienoje MedDRA organų sistemų klasės ir dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio dažnio tvarka.
English: Patient may not have a weekly response within 8 weeks after receiving any rescue medicinal products.
Lithuanian: Pacientui kas savaitę nustatomas atsakas nebuvo registruojamas 8 savaites po bet kokio papildomo gydymo.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnio grupės apibūdinamos taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Perform step 3a before step 3b.
Lithuanian: Atlikti 3a etapą, tada 3b etapą.
English: ITP is a disease in which your body's immune system destroys its own platelets.
Lithuanian: ITP tai liga, kurios metu organizmo imuninė sistema naikina savus trombocitus.
English: Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Lithuanian: Nebandykite leisti Nplate, jeigu esate neišmokyti.
English: Romiplostim is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Lithuanian: Romiplostimo nerekomenduojama vartoti nėštumo metu ir vaisingo amžiaus moterims, kurios nevartoja kontracepcijos priemonių.
English: In all developmental studies neutralising antibodies were formed, which may have inhibited romiplostim effects.
Lithuanian: Visų vystymosi tyrimų metu susidarė neutralizuojančių antikūnų, o tai galėjo slopinti romiplostimo sukeliamą poveikį.
English: • If you are at risk of blood clots or if blood clots are common in your family.
Lithuanian: • jeigu Jums yra kraujo krešulių susidarymo rizika arba kraujo krešulių susidarymas yra dažnas reiškinys Jūsų šeimoje.
English: You do not have to maintain pressure on the plunger for the rest of Step 4.
Lithuanian: Likusio 4 etapo metu slėgio stūmoklyje palaikyti nebereikia.
English: No overall differences in safety or efficacy have been observed in patients < 65 and ≥ 65 years of age (see section 5.1).
Lithuanian: Jokių saugumo ir efektyvumo skirtumų nestebėta tarp < 65 metų ir ≥ 65 metų amžiaus pacientų (žr.
English: Initial or subsequent once weekly dose:
Lithuanian: Dozės apskaičiavimas Pradinė ar vėliau kartą per savaitę leidžiama dozė:
English: After the first month of self-injecting Nplate, you will need to show that you can still prepare and inject Nplate correctly.
Lithuanian: Praėjus pirmam mėnesiui po savarankiškų Nplate injekcijų atlikimo, Jums reikės parodyti, ar mokate tinkamai paruošti ir susileisti Nplate.
English: Before you begin Step 4 please note the following:
Lithuanian: Prieš pradėdami 4 etapą, žinokite:
English: Before you begin Step 3 please note the following:
Lithuanian: Prieš pradėdami 3 etapą, žinokite:
English: • Note: If your healthcare professional has instructed you that your Nplate dose requires more than one injection of Nplate, you will need to use more than one self injection kit.
Lithuanian: • Pastaba. Jei sveikatos priežiūros specialistas nurodė, kad Jums reikalinga dozė, kuriai pasiekti reikia atlikti daugiau nei vieną Nplate injekciją, Jums reikės suvartoti daugiau nei vieną injekcijos rinkinį.
English: • Keep filled syringe in your hand and do not touch syringe tip.
Lithuanian: • Laikyti užpildytą švirkštą rankoje ir neliesti švirkšto galiuko.
English: If you have missed a dose of Nplate, your doctor will discuss with you when you should have your next dose.
Lithuanian: Jeigu praleidote Nplate dozę, gydytojas aptars su Jumis, kada turite vartoti kitą dozę.
English: Treatment should remain under the supervision of a physician who is experienced in the treatment of haematological diseases.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikėtų vartoti prižiūrint gydytojui, turinčiam hematologinių ligų gydymo patirties.
English: The carcinogenic potential of romiplostim has not been evaluated.
Lithuanian: Kancerogeninis romiplostimo poveikis nebuvo tirtas.
English: • Do not touch this area again before giving the injection.
Lithuanian: • Šios vietos prieš injekciją daugiau neliesti.
English: No overall differences in safety or efficacy have been observed between older and younger patients in the placebo-controlled studies.
Lithuanian: Jokių saugumo ar efektyvumo skirtumų tarp vyresnių ir jaunesnių pacientų placebu kontroliuojamų tyrimų metu stebėta nebuvo.
English: The peptibody molecule is comprised of a human immunoglobulin IgG1 Fc domain, with each single-chain subunit covalently linked at the C-terminus to a peptide chain containing 2 TPO receptor-binding domains.
Lithuanian: Peptidinio antikūno molekulė yra sudaryta iš žmogaus imunoglobulino IgG1 Fc domeno, kiekvienas vienos grandinės subvienetas yra kovalentine jungtimi prijungtas prie peptidinės grandinės C galo, kuriame yra 2 prie TPO receptorių besijungiantys domenai.
English: Multiple dose romiplostim toxicology studies were conducted in rats for 4 weeks and in monkeys for up to 6 months.
Lithuanian: Romiplostimo kartotinių dozių toksiškumo tyrimai žiurkėms truko 4 savaites, o beždžionėms iki 6 mėnesių.
English: Although based on these data no adjustment of the dosing regimen is required for older patients, care is advised considering the small number of elderly patients included in the clinical trials so far.
Lithuanian: Nors, vadovaujantis šiais duomenimis, vyresniems pacientams dozės koreguoti nereikia, preparatą rekomenduojama vartoti atsargiai, nes kol kas tik nedidelis skaičius senyvų pacientų dalyvavo klinikiniuose tyrimuose.
English: Store in a refrigerator (2ºC - 8ºC).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 ºC-8 ºC).
English: You can press a cotton ball or gauze over the injection site for 10 seconds.
Lithuanian: Galima ant injekcijos vietos 10 sekundžių prispausti medvilninį tamponą ar tvarstį.
English: • Make sure all other materials are discarded into proper containers.
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad visos priemonės išmestos į atitinkamus konteinerius.
English: The potential interactions of romiplostim with co-administered medicinal products due to binding to plasma proteins remain unknown.
Lithuanian: Galima sąveika tarp romiplostimo ir kartu vartojamų vaistinių preparatų dėl jungimosi su plazmos baltymais išlieka nežinoma.
English: The incidence of pre-existing antibodies to romiplostim and TPO was 8.0% and 5.4%, respectively.
Lithuanian: Anksčiau buvusių antikūnų prieš romiplostimą ir TPO dažnis buvo atitinkamai 8,0 % ir 5,4 %.
English: Multipack: comprising 4 packs Each pack contains:
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, kurią sudaro 4 pakuotės Kiekvienoje pakuotėje yra:
English: Gastroenteritis Pharyngitis*** Conjunctivitis*** Ear infection*** Sinusitis***
Lithuanian: Gastroenteritas Faringitas*** Konjunktyvitas*** Ausies infekcija*** Sinusitas***
English: Concentration after dilution
Lithuanian: Koncentracija po praskiedimo
English: • depression; abnormal dreams;
Lithuanian: • depresija, nenormalūs sapnai;
English: • gastroenteritis;
Lithuanian: • gastroenteritas;
English: • weight decreased; weight increased; intolerance of alcohol; loss of appetite (anorexia or decreased appetite); dehydration;
Lithuanian: • svorio sumažėjimas, svorio padidėjimas, alkoholio netoleravimas, apetito praradimas (anoreksija ar sumažėjęs apetitas), dehidratacija (skysčių netekimas);
English: Nplate should be reconstituted in accordance with good aseptic practice.
Lithuanian: Nplate reikia ruošti laikantis geros aseptinės praktikos reikalavimų.
English: Dilution (required when the calculated individual patient dose is less than 23 mcg)
Lithuanian: Skiedimas (reikalingas, kai apskaičiuota individuali paciento dozė yra mažesnė nei 23 µg).
English: Only patients who demonstrate the ability to reconstitute and self-administer Nplate are allowed to continue doing so.
Lithuanian: Tik tiems pacientams, kurie moka tinkamai paruošti ir susileisti Nplate, galima ir toliau leisti tai daryti.
English: • Physicians who express an interest in initiating self-administration for specific patients are provided with a HAT pack for those patients.
Lithuanian: • Gydytojams, kurie domisi galimybe išmokyti konkrečius pacientus savarankiškai vartoti vaistinį preparatą, yra suteikiama VNS pakuotė, skirta tokiems pacientams.
English: Generally, dissolution of Nplate takes less than 2 minutes.
Lithuanian: Paprastai Nplate ištirpsta greičiau nei per 2 minutes.
English: • Note: If there is any colour or particles in the liquid, contact your healthcare professional.
Lithuanian: • Pastaba. Jei tirpalas turi spalvą arba tirpale yra dalelių, kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
English: Subject incidence was 1 (0.4%) for either grade ≥ 3 or serious thrombocytosis.
Lithuanian: Pasireiškimo dažnis 1 (0,4 %) buvo tiek ≥ 3 laipsnio, tiek sunkios trombocitozės.
English: Nplate is not recommended for use if you are pregnant unless indicated by your doctor.
Lithuanian: Nplate nėštumo metu vartoti nerekomenduojama, nebent nurodys gydytojas.
English: Pharmacotherapeutic group: Antihaemorrhagics, other systemic haemostatics, ATC code: B02BX04
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antihemoraginiai, kiti sisteminio veikimo hemostatikai, ATC kodasB02BX04
English: • if you are allergic to other medicines that are produced by DNA technology using the micro-organism Escherichia coli (E. coli).
Lithuanian: • jeigu yra alergija kitiems DNR technologijos būdu iš Escherichia coli (E.
English: Slowly push the plunger up to force the air bubbles out of the syringe.
Lithuanian: Lėtai stumti stūmoklį, kad oro burbulai pasišalintų iš švirkšto.
English: Choose and prepare an injection site Step 8.
Lithuanian: Pasirinkti ir paruošti injekcijos vietą 8 etapas.
English: Adjust the amount to your prescribed dose
Lithuanian: Koreguokite kiekį, kad atitiktų paskirtą dozę
English: • Physicians involved in the prescribing of romiplostim are provided with a dosing calculator to simplify the calculation of the correct dose and as a guide to the correct reconstitution, dilution (if required) and administration procedures.
Lithuanian: • Gydytojams, skiriantiems romiplostimą, pateikiama dozės skaičiuoklė, kad palengvintų tikslios dozės apskaičiavimą ir teisingo ruošimo, skiedimo (jei reikia) bei vartojimo procedūrų rekomendacijos.
English: The serum concentrations varied among patients and did not correlate with the dose administered.
Lithuanian: Įvairių pacientų koncentracija serume buvo skirtinga ir nekoreliavo su paskirta doze.
English: In the paediatric studies, 282 paediatric ITP subjects were treated with romiplostim in 2 controlled and 3 uncontrolled clinical trials.
Lithuanian: Pediatriniuose tyrimuose 282 ITP sergantys vaikai buvo gydomi romiplostimu 2 kontroliuojamų ir 3 nekontroliuojamų klinikinių tyrimų metu.
English: • Take the Nplate self injection kit out of the refrigerator.
Lithuanian: • Išimti Nplate injekcinį rinkinį iš šaldytuvo.
English: In both studies, efficacy was determined by an increase in the proportion of patients who achieved a durable platelet response.
Lithuanian: Per abu tyrimus efektyvumas buvo vertinamas pagal pacientų, kuriems buvo gautas ilgalaikis trombocitų atsakas, proporcijos padidėjimą.
English: What Nplate is and what it is used for What you need to know before you use Nplate How to use Nplate
Lithuanian: Kas yra Nplate ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nplate Kaip vartoti Nplate
English: Nplate is not recommended for use in children below age 18.
Lithuanian: Nplate nerekomenduojama vartoti vaikams, jaunesniems nei 18 metų.
English: 9/L during weeks 18 through 25 of treatment.
Lithuanian: 9/l, pasiektas per 18 iš 25 gydymo savaičių.
English: Follow the steps as described in this leaflet and use as many self injection kits as necessary to complete your prescribed dose of Nplate.
Lithuanian: Atlikite šiame lapelyje nurodytus veiksmus ir naudokite tiek injekcinių rinkinių, kiek reikia, norint pasiekti paskirtą Nplate dozę.
English: 9/L in the absence of rescue medication) was 93.8% (n = 61) and was similar across age groups.
Lithuanian: 9/l nevartojant pagalbinių vaistų) buvo 93,8 % (n = 61) ir buvo panašus visose amžiaus grupėse.
English: The composite bleeding episode was defined as clinically significant bleeding events or the use of a rescue medication to prevent a clinical significant bleeding event during weeks 2 through 25 of the treatment period.
Lithuanian: Bendras kraujavimo epizodas buvo apibūdintas kaip kliniškai reikšmingas kraujavimo atvejis arba pagalbinių vaistų vartojimas siekiant išvengti kliniškai reikšmingo kraujavimo 2 - 25 gydymo savaičių laikotarpyje.
English: In these studies, myelofibrosis was not observed in animals after a 4-week post-treatment recovery period, indicating reversibility.
Lithuanian: Šių tyrimų metu mielofbrozė nebuvo stebėta gyvūnams praėjus 4 savaitėms po gydymo, tai rodo, kad šis procesas yra grįžtamas.
English: Contents of the pack and other information Instructions for preparing and giving an injection of Nplate
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Nplate ruošimo ir injekcijos suleidimo instrukcija
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Lithuanian: 2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu idenfikatoriumi.
English: These instructions are for patients who are already trained by their healthcare professional, such as your doctor, nurse, or pharmacist, in self injection.
Lithuanian: Šios instrukcijos skirtos pacientams, kurie gydytojo, slaugytojo ar vaistininko jau yra išmokyti, kaip patys gali atlikti injekciją.
English: Once your platelet count is under control, your doctor will continue to regularly check your blood.
Lithuanian: Kai bus pasiektas norimas trombocitų skaičius, gydytojas ir toliau reguliariai tirs Jūsų kraują.
English: • As self-administration of Nplate is not allowed for paediatric patients, the HAT pack is intended for use with adult patients and not with paediatric patients.
Lithuanian: • Vaikams savarankiškai vartoti Nplate negalima, VNS pakuotė skirta suaugusiems pacientams, o ne vaikams.
English: Prepare sterile water syringe Step 4.
Lithuanian: Paruošti sterilaus vandens švirkštą 4 etapas.
English: The safety and efficacy of romiplostim was evaluated in two placebo-controlled, double-blind studies in adults with ITP who had completed at least one treatment prior to study entry and are representative of the entire spectrum of such ITP patients.
Lithuanian: Romiplostimo saugumas ir efektyvumas buvo vertintas dviejų placebu kontroliuojamų, dvigubai aklų tyrimų metu, kuriuose dalyvavo ITP sergantys suaugusieji, kurie prieš tyrimo pradžią pabaigė bent vieną gydymo kursą ir atstovavo visai tokių, ITP sergančių pacientų įvairovei.