FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • ulcerații la nivelul nasului • infecții ale tractului respirator
Norwegian Bokmål: • infeksjon i de øvre luftveiene
Romanian: 4.1 Indicaţii terapeutice NASONEX spray nazal este indicat pentru utilizare la adulţi şi copii cu vârsta de 3 ani și peste pentru tratamentul simptomelor rinitei alergice sezoniere sau perene.
Norwegian Bokmål: Nasonex nesespray er indisert til voksne og barn over 3 år for symptomatisk behandling av sesongbetont allergisk rhinitt eller helårlig rhinitt.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de aparate, sisteme şi organe, reacțiile adverse sunt clasificate în funcție de frecvență.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er listet opp etter MedDRA organklassesystem, og bivirkningene er rangert etter frekvens.
Romanian: Cu toate acestea, după utilizarea Nasonex sau a altor spray-uri nazale pe bază de corticosteroizi, este posibil ca unele persoane să observe că prezintă următoarele:
Norwegian Bokmål: Noen kan imidlertid oppleve de følgende bivirkninger ved bruk av Nasonex eller andre nesesprayer som inneholder kortikosteroider:
Romanian: • Substanţa activă este furoat de mometazonă.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er mometasonfuroat.
Romanian: Nasonex este un spray nazal, suspensie.
Norwegian Bokmål: Hvordan Nasonex ser ut og innholdet i pakningen Nasonex er en nesespray, suspensjon.
Romanian: NASONEX spray nazal conţine clorură de benzalconiu care poate produce iritaţii nazale.
Norwegian Bokmål: Nasonex nesespray inneholder benzalkonklorid som kan forårsake irritasjon i nesen.
Romanian: 4.8 Reacţii adverse Rezumatul profilului de siguranță
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Romanian: Rinita alergică sezonieră sau perenă
Norwegian Bokmål: Sesongbetont allergisk rhinitt eller helårlig rhinitt
Romanian: Agitaţi uşor flaconul şi scoateţi capacul protector (Figura 1).
Norwegian Bokmål: Rist flasken forsiktig og ta av plasthetten.
Romanian: Dacă după 5 până la 6 săptămâni simptomele nu sunt controlate terapeutic în mod adecvat, doza poate fi crescută la o doză zilnică de câte două pulverizări în fiecare nară, de 2 ori pe zi (doză zilnică totală de 400 micrograme).
Norwegian Bokmål: Dersom symptomene ikke er under kontroll etter 5-6 uker, kan dosen økes til to spray (50 mikrogram/spray) i hvert nesebor to ganger daglig (total daglig dose på 400 mikrogram).
Romanian: În studiile în care a fost utilizată stimularea antigenică nazală, NASONEX spray nazal a arătat activitate antiinflamatoare atât în faza precoce cât şi în cea tardivă a răspunsului alergic.
Norwegian Bokmål: Nasonex nesespray har vist anti-inflammatorisk aktivitet i både tidlig- og senfase allergisk respons i studier som benytter nasal antigenprovokasjon.
Romanian: Studiile de eficacitate şi siguranţă privind administrarea NASONEX spray nazal pentru tratamentul polipozei nazale au durat patru luni.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Nasonex nesespray ved behandling av nesepolypper ble vurdert i studier med 4 måneders varighet.
Romanian: Ca şi în cazul altor medicamente pe bază de corticosteroizi cu administrare intranazală, trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abţine de la tratamentul cu NASONEX spray nazal având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru femeie.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Nasonex nesespray skal avsluttes/avstås fra, i likhet med andre nasale kortikosteroider.
Romanian: Polipi nazali Nasonex este utilizat pentru tratamentul polipilor nazali la adulţi cu vârsta de 18 ani și peste.
Norwegian Bokmål: Nesepolypper Nasonex brukes for å behandle nesepolypper hos voksne fra 18 år og eldre.
Romanian: De asemenea conţine: celuloză dispersabilă, glicerol, citrat de sodiu, acid citric monohidrat,
Norwegian Bokmål: Inneholder også: dispersibel cellulose, glyserol, natriumsitrat, sitronsyremonohydrat, polysorbat 80, benzalkonklorid, renset vann.
Romanian: NASONEX spray nazal este indicat pentru tratamentul polipozei nazale la adulţii cu vârsta de 18 ani și peste.
Norwegian Bokmål: Nasonex nesespray er indisert til behandling av nesepolypper hos voksne over 18 år.
Romanian: Dacă nu aţi utilizat spray-ul timp de 14 zile sau mai mult, trebuie să „re-armaţi" flaconul prin pulverizarea spray-ului de 2 ori, până la producerea unui nor fin.
Norwegian Bokmål: Dersom spraypumpen ikke har vært brukt på 14 dager eller mer, er det nødvendig med 2 trykk for igjen å få en jevn spray.
Romanian: Datele provenite din utilizarea furoatului de mometazonă la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av mometasonfuroat hos gravide kvinner.
Romanian: Infecţii ale tractului respirator superior†
Norwegian Bokmål: Faryngitt Øvre luftveisinfeksjon†
Romanian: La unii pacienţi, Nasonex poate începe să le amelioreze simptomele după 12 ore de la prima administrare; cu toate acestea, este posibil ca beneficiul complet al tratamentului să nu fie observat timp de până la două zile.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter vil Nasonex begynne å lindre symptomene 12 timer etter første dose.
Romanian: Cu toate acestea, este necesară o atenţie deosebită în cazul pacienţilor cărora li se administrează NASONEX spray nazal după administrarea îndelungată a corticosteroizilor cu acţiune sistemică.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør likevel utvises hos pasienter som tidligere har brukt systemisk virkende kortikosteroider i lang tid, og som skal starte på Nasonex nesespray.
Romanian: Reacţii adverse posibile Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Allergiske reaksjoner kan oppstå kort tid etter at du har brukt dette legemidlet.
Romanian: Doza uzuală inițială este de două pulverizări în fiecare nară o dată pe zi.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose er 4 spray i hvert nesebor 1 gang daglig.
Romanian: La pacienţii care au antecedente de rinită alergică sezonieră cu simptomatologie moderată până la severă, poate fi necesar ca tratamentul cu NASONEX spray nazal să fie inițiat cu câteva zile înainte de debutul anticipat al sezonului de polenizare.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å starte behandling med Nasonex nesespray noen dager før forventet start på pollensesongen for pasienter som tidligere har hatt moderate til alvorlige symptomer på sesongbetont allergisk rhinitt
Romanian: Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti România
Norwegian Bokmål: Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Romania
Romanian: Desarrollos Farmacéuticos y Cosméticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Farmacéuticos y Cosméticos, S.A.
Romanian: 00-867 Warszawa Polonia
Norwegian Bokmål: 00-867 Warszawa Polen
Romanian: Red Oak North South County Business Park Leopardstown
Norwegian Bokmål: Red Oak North South County Business Park
Romanian: z o.o. ul. Chłodna 51
Norwegian Bokmål: Chłodna 51
Romanian: 85540 Haar
Norwegian Bokmål: 85540 Haar Tyskland
Romanian: Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portugalia
Norwegian Bokmål: Quinta da Fonte, 19 Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portugal
Romanian: 0,05% w/w Furoat de mometazonă (monohidrat) calculat pe bază anhidră
Norwegian Bokmål: 0,05 % w/w Mometasonfuroat (monohydrat) beregnet på vannfri basis
Romanian: 2003 PC Haarlem Olanda
Norwegian Bokmål: 2003 PC Haarlem Nederland
Romanian: EN11 9BU
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU
Romanian: MSD Italia S.r.l. Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italia
Norwegian Bokmål: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italia
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, forma farmaceutică, concentraţia medicamentelor, calea de administrare, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), søker(e), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Romanian: Nasonex 50 mikrogrami/devā deguna aerosols, suspensija
Norwegian Bokmål: Nasonex 50 mikrogrami/dev ā deguna aerosols, suspensija
Romanian: 174 56 Alimos Grecia
Norwegian Bokmål: Ag. Dimitriou 63 174 56 Alimos Hellas
Romanian: 34 avenue Léonard de Vinci 92400 Courbevoie Franța
Norwegian Bokmål: 92400 Courbevoie Frankrike
Romanian: Merck Sharp & Dohme d.o.o. Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Croația
Norwegian Bokmål: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Kroatia
Romanian: MSD SHARP & DOHME GMBH Lindenplatz 1
Norwegian Bokmål: MSD SHARP & DOHME GMBH
Romanian: Republica Slovacă
Norwegian Bokmål: Slovakia
Romanian: --1 Virusul Respirator Sinciţial Bovin (BRS), viu, atenuat, tulpină Lym-56 .... 104,7 - 6,5 CCID50* *doză infectantă pe culturi celulare 50%
Norwegian Bokmål: --1 BRSV (Live attenuated bovine respiratory syncytial virus), strain Lym-56 104.7 - 6.5 CCID50* *Cellekultur infeksiøs dose 50 %
Romanian: Dimensiun e ambalaj
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Romanian: Număr UE
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlet s navn
Romanian: A se proteja de lumină
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot lys.
Romanian: Ar trebui utilizate următoarele doze şi metode de administrare:
Norwegian Bokmål: Følgende doser og administrasjonsmetoder skal brukes:
Romanian: Se recomandă utilizarea unui aplicator nou pentru fiecare animal.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke en ny applikator til hvert dyr.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI02AD04.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI02AD04.
Romanian: Agitaţi bine înainte de utilizare.
Norwegian Bokmål: Rist godt før bruk.
Romanian: Evitaţi contaminarea în timpul reconstituirii şi utilizării.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering i løpet av rekonstituering og bruk.
Romanian: Viţei de la vârsta de 9 zile:
Norwegian Bokmål: Storfe fra og med 9 dagers alder:
Romanian: Data primei autorizari: 29/07/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 29/07/2019
Romanian: *doză infectantă pe culturi celulare 50%
Norwegian Bokmål: *Cellekultur infeksiøs dose 50 %
Romanian: Viţei de la vârsta de 10 săptămâni:
Norwegian Bokmål: Storfe fra og med ti ukers alder:
Romanian: Vaccinati doar animalele sanatoase
Norwegian Bokmål: Vaksiner kun friske dyr.
Romanian: Viţeii pot prezenta o creştere de temperatură de cel puţin 1,7 °C la două zile după vaccinare ce se rezolvă în următoarea zi fără tratament.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlig er det at kalver kan få en temperaturstigning på minst 1,7 °C to dager etter vaksinering, som går over uten behandling neste dag.
Romanian: Precautii speciale pentru utilizare la animale: Vaccinati doar animalele sanatoase
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Vaksiner kun friske dyr.
Romanian: Pentru utilizare nazală pulverizaţi volumul necesar de vaccin în nările animalului (1 ml în fiecare nară) utilizând un aplicator intranazal (dimensiunea picăturilor: 25-220 µm).
Norwegian Bokmål: For nasal bruk sprayer du det nødvendige volumet med vaksine inn i dyrets nesebor (1 ml i hvert nesebor) ved bruk av en intranasal applikator (dråpestørrelse: 25-220 µm).
Romanian: 6 luni după vaccinarea intramusculară.
Norwegian Bokmål: 6 måneder etter intramuskulær vaksinering.
Romanian: {ZZ/LL/AAAA}
Norwegian Bokmål: {MM/ÅÅÅÅ}
Romanian: Imunitatea completă este stabilită de la 21 de zile după vaccinarea nazală.
Norwegian Bokmål: Full immunitet oppnås 21 dager etter nasal vaksinering
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitatea vaccinuluicand este utilizat cu alt produs medicinal veterinar.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
Romanian: Vaccinare primară (utilizare nazală): Pulverizaţi 1 ml în fiecare nară (astfel încât volumul total administrat este 2 ml).
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering (nasal bruk): Spray 1 ml inn i hvert nesebor (slik at det totale volumet som administreres er 2 ml).
Romanian: Fiecare doză de 2 ml conţine:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 2 ml inneholder:
Romanian: O doză conţine 2 ml.
Norwegian Bokmål: En dose er 2 ml.
Romanian: O uşoară modificare a consistenţei fecale poate fi frecvent observată după vaccinare.
Norwegian Bokmål: En lett konsistensendring av faeces er en vanlig observasjon etter vaksinering.
Romanian: Fiola cu 5 doze este acum gata de utilizare.
Norwegian Bokmål: Ampullen med 5 doser er nå klar til bruk.
Romanian: La 21 de zile după administrarea unei doze pe cale nazală.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter administrering av én dose via nesen.
Romanian: Vaccinul reconstituit este o suspensie omogenă uşor gălbuie.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en litt gulaktig homogen løsning.
Romanian: Fosfat dihidrogenat de potasiu Fosfat dipotasic
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Dikaliumfosfat
Romanian: EXP {lună/an} După reconstituire a se utiliza umediat
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter rekonstituering brukes umiddelbart.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) ŞI MOD DE
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: Oppbevares under 25 °C.
Romanian: Perioada de valabilitate a solventului: 5 ani.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for væske til suspendering: 5 år.
Romanian: Virusul sinciţial respirator bovin viu atenuat, tulpina Lym-56.
Norwegian Bokmål: Live attenuated bovine respiratory syncytial virus, strain Lym-56.
Romanian: Stimularea imunităţii active împotriva virusului sinciţial respirator bovin.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot bovint respiratorisk syncytialvirus.
Romanian: Bovine.
Norwegian Bokmål: Til dyr.
Romanian: Solvent pentru NASYM
Norwegian Bokmål: Væske for NASYM
Romanian: Reconstituiţi vaccinul folosind cantitatea corespunzătoare de solvent:
Norwegian Bokmål: Rekonstituer vaksinen med korresponderende volum av oppløsningsvæsken:
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor A se utiliza imediat.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: brukes umiddelbart.
Romanian: Utilizare pe cale nazală sau intramusculară.
Norwegian Bokmål: Nasal eller intramuskulær bruk.
Romanian: Solvent: Soluţie omogenă-limpede.
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: homogen-klar løsning.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare Liofilizat: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Romanian: La 21 de zile după a doua doză a programului de vaccinare intramusculară cu două doze.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter den andre dosen av den intramuskulære grunnvaksineringenmed to doser.
Romanian: Imunizare activă la bovine pentru a reduce semnele de virulenţă şi semnele clinice respiratorii cauzate de infecţia virusului sinciţial respirator bovin.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av storfe for å redusere virusutskillelse og respiratoriske kliniske tegn forårsaket av infeksjon med Bovint Respiratorisk Syncytialvirus.
Romanian: 5 doze 25 doze
Norwegian Bokmål: 5 doser 25 doser
Romanian: A nu se amesteca cu niciun alt produs medicinal veterinar, cu excepţia solventului furnizat pentru utilizarea cu acest produs medicinal veterinar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt oppløsningsvæsken som er vedlagt til bruk sammen med preparatet.
Romanian: Eliminaţi capacul din aluminiu de pe flaconul ce conţine solventul şi extrageţi 10 ml.
Norwegian Bokmål: Ta toppen av aluminiumslokket på hetteglasset som inneholder væsken til suspendering, og trekk opp 10 ml.
Romanian: Flacoane din polietilenă (PET) de 10 ml sau 50 ml, etanşate cu un dop din cauciuc bromobutil şi capac de aluminiu.
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: Polyetylen (PET) hetteglass med 10 ml eller 50 ml, forseglet med en bromobutyl-gummipropp og aluminiumshette.
Romanian: 10 flacoane de liofilizat (50 doze) 10 flacoane de liofilizat (250 doze)
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass med lyofilisat til suspendering (50 doser) 10 hetteglass med lyofilisat til suspendering (250 doser)
Romanian: Instalarea imunitatii:
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra:
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanţelor) biologic active
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirke av biologisk virkestoff
Romanian: Numărul dozelor în flaconul de liofilizat
Norwegian Bokmål: Antall doser i et hetteglass med lyofilisat
Romanian: Imunologic pentru bovine, bovine, vaccinuri virale vii, virusul sinciţial respirator bovin (BRSV).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til storfe, levende virusvaksiner, (BRSV) bovint respiratorisk syncytialvirus.
Romanian: Pentru administrare, utilizaţi numai ace şi seringi sterile.
Norwegian Bokmål: Bruk kun sterile kanyler og sprøyter til administrasjon.
Romanian: Injectaţi cei 10 ml de solvent în flaconul ce conţine liofilizatul (pudră uscată prin îngheţare).
Norwegian Bokmål: Injiser 10 ml med væsken til suspendering i hetteglasset som inneholder lyofilisatet (frysetørket pulver).
Romanian: În caz de autoinjectării accidentale, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Ved utilsiktet selvinjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Romanian: Nu există alte reacţii adverse după administrarea unei supradoze.
Norwegian Bokmål: Ingen andre bivirkninger enn de som er beskrevet i avsnitt 4.6 oppsto etter administrasjon av en overdose.
Romanian: Reducerea semnelor clinice respiratorii (dar nu o reducere a excretării virusului) este observată la 5 zile după vaccinarea nazală.
Norwegian Bokmål: 5 dager etter nasal vaksinering sees en reduksjon av kliniske respiratoriske symptomer, men ingen reduksjon av virusutskillelse.
Romanian: 1 flacon de liofilizat şi 1 flacon de solvent (5 doze) 1 flacon de liofilizat şi 1 flacon de solvent (25 doze)
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med lyofilisat og ett hetteglass med væske til suspendering (5 doser) 1 hetteglass med lyofilisat og ett hetteglass med væske til suspendering (25 doser)
Romanian: Fosfat dihidrogenat de potasiu Fosfat disodic dodecahidrat
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: Kaliumdihydrogenfosfat Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumklorid
Romanian: Virusul Respirator Sinciţial Bovin, viu, atenuat, tulpină Lym-56 .................... 104,7 - 6,5 CCID50* *doză infectantă pe culturi celulare 50%
Norwegian Bokmål: BRSV (Live attenuated bovine respiratory syncytial virus), strain Lym-56 .... 104.7 - 6.5 CCID50* *Cellekultur infeksiøs dose 50 %
Romanian: Soluţie tampon fosfatică Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Romanian: Flacoane din sticlă tip I de 10 ml cu 5 sau 25 de doze, etanşate cu un dop din cauciuc bromobutil şi capac de aluminiu.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat (vaksine): 10 ml type I glasshetteglass med 5 eller 25 doser, forseglet med en bromobutyl gummipropp og aluminiumshette.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Utilizare pe cale nazală sau intramusculară.
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei lactaţiei.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Romanian: 10 flacoane de solvent (100 ml) 10 flacoane de solvent (500 ml)
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass med væske til suspendering (100 ml) 10 hetteglass med væske til suspendering (500 ml)
Romanian: Ar trebui administrată o injecţie intramusculară de 2 ml urmată de o injecţie intramusculară secundară de 2 ml administrată după 4 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering (intramuskulær injeksjon): To intramuskulære injeksjoner på 2 ml gis med 4 ukers mellomrom.
Romanian: 2 luni după vaccinarea nazală.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 2 måneder etter nasal vaksinering.
Romanian: Agitaţi flaconul până când pudra liofilizată este în suspensie.
Norwegian Bokmål: Rist til det frysetørkede pulveret er i suspensjonen.
Romanian: Substanţă activă:
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering:
Romanian: Virusul Respirator Sinciţial Bovin (BRS), viu, atenuat, tulpină Lym-56 ......... 104,7 - 6,5 CCID50*
Norwegian Bokmål: Hver dose på 2 ml inneholder: BRSV (Live attenuated bovine respiratory syncytial virus), strain Lym-56 .... 104.7 - 6.5 CCID50*
Romanian: Cutie din carton (1x5 doze şi 1x25 doze) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske (1x5 dose og 1x25 doser)
Romanian: Liofilizat: prin liofilizare uscată.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: Hvitaktig frysetørket lyofilisat.
Romanian: O injecție intramusculară de 2 ml trebuie administrată la 6 luni după terminarea programului de vaccinare primar și apoi la fiecare 6 luni după ultima revaccinare.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: En intramuskulær injeksjon på 2 ml skal gis 6 måneder etter fullført grunnvaksinering og deretter hver 6. måned etter den siste gjenvaksineringen.
Romanian: Există 4 metode prin care să primiți răspuns la întrebările dumneavoastră:
Norwegian Bokmål: Her er 4 måter du kan få besvart spørsmålene dine på:
Romanian: Important - Citiți aceste informații înainte de a începe:
Norwegian Bokmål: Viktig - Les denne informasjonen før du begynner:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce cantitate trebuie să luați în fiecare zi.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye du skal ta per dag.
Romanian: • probleme de somn (somnolență în timpul zilei sau dificultate de a dormi noaptea)*
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer (være søvnig om dagen eller ha problemer med å sove om natten)*
Romanian: Încerc să îl apăs, însă nu îl pot apăsa decât parțial.
Norwegian Bokmål: Jeg prøver å trykke på den, men kan bare trykke den delvis ned.
Romanian: Aceasta va fi aceeași zi a săptămânii, 2 săptămâni mai târziu (Vezi Figura B).
Norwegian Bokmål: Dette vil være samme ukedag 2 uker senere (se figur B).
Romanian: Studiul 1 - REPLACE
Norwegian Bokmål: Studie 1 - REPLACE
Romanian: Studiul 2 - RACE
Norwegian Bokmål: Studie 2 - RACE
Romanian: În studiu au fost înrolați în total 49 de pacienți.
Norwegian Bokmål: Totalt ble 49 pasienter inkludert i studien.
Romanian: - După 2 până la 4 săptămâni, medicul dumneavoastră vă poate modifica doza.
Norwegian Bokmål: - Etter 2 til 4 uker kan legen din justere dosen.
Romanian: • Altminteri, mergeți la „Injecția zilnică" (Secțiunea C).
Norwegian Bokmål: • Ellers skal du gå videre til «Daglig injeksjon» (avsnitt C).
Romanian: Vârsta medie a fost de 47,3 ani (interval de la 19 la 74 de ani); 79 % au fost femei.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen var 47,3 år (spenn fra 19 til 74 år), og 79 % var kvinner.
Romanian: Pe cine trebuie să contactez dacă sunt îngrijorat că nu s-a administrat o doză întreagă sau dacă am orice fel de simptome?
Norwegian Bokmål: Hvem skal jeg kontakte hvis jeg er bekymret over at jeg ikke har mottatt full dose eller om jeg har eventuelle symptomer?
Romanian: • Consultați următoarele întrebări frecvente.
Norwegian Bokmål: • Se de følgende ofte stilte spørsmålene.
Romanian: 30 iunie 2023
Norwegian Bokmål: 30 juni 2023.
Romanian: Pacienții aveau hipoparatiroidism de 13,6 ani, în medie.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde hatt hypoparatyreoidisme i gjennomsnittlig 13,6 år.
Romanian: Nu injectați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Romanian: 31 decembrie 2035.
Norwegian Bokmål: 31. desember 2035
Romanian: • Altminteri, continuați cu Pasul 2 de mai jos.
Norwegian Bokmål: • Hvis ikke, skal du fortsette med trinn 2 nedenfor.