FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • prevención de la angiostrongilosis (larvas L4 y adultos inmaduros de Angiostrongylus vasorum),
Portuguese: • prevenção de angiostrongilose (larva L4 e adultos imaturos de Angiostrongylus vasorum),
Spanish: El medicamento debe administrarse una vez al mes durante cuatro meses consecutivos.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado mensalmente durante quatro meses consecutivos.
Spanish: Advocate para perros medianos (> 4-10 kg)
Portuguese: Advocate para cães médios (> 4-10 kg)
Spanish: Tricúrido
Portuguese: Tricurídeo
Spanish: Prevención de la dirofilariosis (D. immitis) y de la dirofilariosis subcutánea (D. repens)
Portuguese: Prevenção de dirofilariose cardiopulmonar (D.immitis) e dirofilariose cutânea (D.repens)
Spanish: El medicamento debe administrarse una vez al mes.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado mensalmente.
Spanish: Hasta 10 veces la dosis recomendada fue tolerada en gatos sin presentar efectos adversos o signos clínicos indeseables.
Portuguese: Doses até 10 vezes superiores à dose unitária recomendada foram toleradas em gatos, sem evidências de efeitos adversos ou sinais clínicos indesejáveis.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado, o en su caso, los residuos derivados de su uso
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Spanish: Para gatos debe utilizarse el correspondiente "Advocate para gatos" (0,4 ml o 0,8 ml), el cual contiene 100 mg/ml de imidacloprid y 10 mg/ml de moxidectina.
Portuguese: Em gatos deve ser administrado o correspondente "Advocate para gatos" (0,4 ou 0,8 ml), que contém imidaclopride 100 mg/ml e moxidectina 10 mg/ml.
Spanish: Los perros Collie sensibles a ivermectina toleraron hasta cinco veces la dosis recomendada administrada repetidamente a intervalos mensuales sin presentar efectos adversos.
Portuguese: Cães da raça Collie sensíveis à ivermectina toleraram doses até 5 vezes superiores à dose recomendada repetidas a intervalos mensais sem quaisquer efeitos adversos, contudo, a segurança da aplicação a intervalos semanais não foi investigada nestes cães.
Spanish: • tratamiento del verme pulmonar Eucoleus aerophilus (sin. Capillaria aerophila) (adultos),
Portuguese: • tratamento da parasitose pulmonar por Eucoleus aerophilus (sin. Capillaria aerophila) (adultos),
Spanish: El uso del medicamento puede ocasionar un prurito pasajero en el gato.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário em gatos pode resultar em prurido transitório.
Spanish: Por lo tanto se recomienda, antes de iniciar el tratamiento con el medicamento, efectuar un análisis a todos los perros de 6 meses de edad o mayores que vivan en zonas endémicas de este parásito, para determinar la presencia de infección por dirofilarias adultas.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se que todos os cães com 6 meses ou mais de idade e que vivam em áreas endémicas de dirofilariose cardiopulmonar, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de iniciarem o tratamento com o medicamento veterinário.
Spanish: Para perros muy grandes entre 25 y 40 kg de peso
Portuguese: Para cães muito grandes pesando entre 25 kg e 40 kg.
Spanish: Una aplicación correcta minimizará la posibilidad del perro de lamer los puntos de aplicación.
Portuguese: A correta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber os locais de aplicação.
Spanish: • prevención de la infestación por larvas L3/L4 de Aelurostrongylus abstrusus,
Portuguese: • prevenção de aelurostrongilose pulmonar (larva L3/L4 de Aelurostrongylus abstrusus),
Spanish: • tratamiento de las infecciones por nematodos gastrointestinales [larvas L4, adultos inmaduros y adultos de Toxocara cati (ascáridos) y Ancylostoma tubaeforme (ancilostomas)].
Portuguese: • tratamento de infeções por nemátodos gastrintestinais (larvas L4, adultos imaturos e adultos de Toxocara cati (ascarídeo) e Ancylostoma tubaeforme (ancilostomídeo)).
Spanish: Para perros que sufran, o con riesgo de sufrir, infecciones parasitarias mixtas:
Portuguese: Para cães sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas:
Spanish: • prevención de la filariosis (larvas L3 y L4 de Dirofilaria immitis).
Portuguese: • prevenção de dirofilariose cardiopulmonar (larvas L3 e L4 de Dirofilaria immitis).
Spanish: Para gatos que sufran, o con riesgo de sufrir, infecciones parasitarias mixtas:
Portuguese: Para Gatos sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas:
Spanish: En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el perro de tener el parásito.
Portuguese: Em áreas não endémicas, os cães não correm o risco de terem dirofilariose cardiopulmonar.
Spanish: Advocate para gatos contiene 100 mg/ml de imidacloprid y 10 mg/ml de moxidectina.
Portuguese: Advocate para gatos contém imidaclopride 100 mg/ml e moxidectina 10 mg/ml.
Spanish: Advocate para perros grandes (> 10-25 kg)
Portuguese: Advocate para cães grandes (> 10-25 kg)
Spanish: Para perros medianos entre 4 y 10 kg de peso
Portuguese: Para cães médios pesando entre 4 kg e 10 kg.
Spanish: Advocate para perros muy grandes (> 25-40 kg)
Portuguese: Advocate para cães muito grandes (> 25-40 kg)
Spanish: Animal Health Siemensova 2717/4
Portuguese: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Spanish: Para perros debe utilizarse el correspondiente "Advocate para perros", el cual contiene 100 mg/ml de imidacloprid y 25 mg/ml de moxidectina.
Portuguese: Em cães deve ser administrado o correspondente "Advocate para cães", que contém imidaclopride 100 mg/ml e moxidectina 25 mg/ml.
Spanish: Excipientes: Alcohol bencílico, 1 mg/ml de butilhidroxitolueno (E 321; como antioxidante) Solución transparente de color amarillo a amarillo parduzco.
Portuguese: Excipientes: Álcool benzílico, butilhidroxitolueno 1 mg/ml (E 321; como antioxidante).
Spanish: En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el gato de tener el parásito.
Portuguese: Em áreas não endémicas, os gatos não correm o risco de terem dirofilariose cardiopulmonar.
Spanish: • prevención de la filariosis (larvas L3 y L4 de Dirofilaria immitis),
Portuguese: • prevenção de dirofilariose cardiopulmonar (larvas L3 e L4 de Dirofilaria immitis),
Spanish: (tricúridos)].
Portuguese: (adultos),
Spanish: Cada pipeta de 2,5 ml contiene: Sustancias activas: 250 mg de imidacloprid; 62,5 mg de moxidectina
Portuguese: Cada pipeta de 2,5 ml contém: Substâncias ativas: imidaclopride 250 mg, moxidectina 62,5 mg
Spanish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Alemania
Portuguese: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Alemanha.
Spanish: En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el hurón de tener el parásito.
Portuguese: Em áreas não endémicas, os furões não correm o risco de terem dirofilariose cardiopulmonar.
Spanish: El medicamento se administró a cachorros hasta 5 veces la dosis recomendada cada 2 semanas hasta seis tratamientos, y no se presentaron efectos graves de seguridad.
Portuguese: Em cachorros o medicamento veterinário foi administrado em doses até 5 vezes superiores à dose recomendada, em 6 tratamentos com intervalos de duas semanas, sem problemas graves de segurança.
Spanish: Para hurones que sufran, o con riesgo de sufrir, infecciones parasitarias mixtas:
Portuguese: Para furões sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas:
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDE
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO
Spanish: El calendario o momento del tratamiento debe basarse en factores epidemiológicos y ser personalizado para cada animal.
Portuguese: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário individual e na situação epidemiológica local.
Spanish: Solución transparente de color amarillo a amarillo parduzco.
Portuguese: Solução límpida, amarela a acastanhada.
Spanish: Advocate 40 mg + 4 mg solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños y hurones Advocate 80 mg + 8 mg solución para unción dorsal puntual para gatos grandes
Portuguese: Advocate 40 mg + 4 mg solução para unção punctiforme para gatos pequenos e furões Advocate 80 mg + 8 mg solução para unção punctiforme para gatos grandes
Spanish: (Ver sección 4 "Posibles efectos adversos").
Portuguese: (Ver secção 4 "Efeitos secundários possíveis").
Spanish: Poco frecuentes (PTP)*
Portuguese: Pouco frequente (PTPs)*
Spanish: PTPs = pacientes tratados previamente.
Portuguese: PTPs = doentes tratados previamente.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/enero/2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2018
Spanish: La dosis requerida se determina mediante la siguiente fórmula:
Portuguese: A dose necessária é determinada através da fórmula seguinte:
Spanish: La vacuolización no remitió después de 2 semanas.
Portuguese: As vacuolizações não recuperaram após 2 semanas.
Spanish: Los resultados de la población del análisis completo fueron similares a los de la población por protocolo.
Portuguese: Os resultados para a análise populacional total foram semelhantes aos da população por protocolo.
Spanish: Esta fecha no debe superar nunca la inicialmente indicada en el embalaje exterior.
Portuguese: Esta data nunca deverá exceder a data indicada inicialmente na embalagem exterior.
Spanish: Incluyendo extracción dental
Portuguese: Incluindo extração dentária.
Spanish: Contacte con su médico de forma inmediata si tiene alguno de los siguientes síntomas iniciales de las reacciones alérgicas:
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se apresentar qualquer um dos seguintes sintomas iniciais de reações alérgicas:
Spanish: La recuperación incremental fue similar con ambos medicamentos.
Portuguese: A recuperação incremental foi comparável para os dois medicamentos.
Spanish: Puede ser necesario administrar una dosis mayor en los niños menores de 12 años, ver sección 4.2.
Portuguese: Pode ser necessária uma dose mais elevada em crianças com menos de 12 anos de idade, ver secção 4.2.
Spanish: Tel: +44(0)1256 894 959 correo electrónico: medinfoEMEA@shire.com
Portuguese: Tel: +44(0)1256 894 959 e-mail: medinfoEMEA@shire.com
Spanish: Hemorragias potencialmente mortales.
Portuguese: Hemorragias potencialmente fatais.
Spanish: Vía intravenosa, tras la reconstitución.
Portuguese: Via intravenosa, após a reconstituição.
Spanish: Se recomienda utilizar una jeringa Luer-lock.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de uma seringa Luer-lock.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Spanish: Población pediátrica < 12 años de edad
Portuguese: População pediátrica < 12 anos de idade
Spanish: Frecuencia por paciente
Portuguese: Frequência por doente
Spanish: Instrucciones para la inyección
Portuguese: Instruções para a injeção
Spanish: Si no se usa de inmediato, los tiempos y condiciones de conservación del medicamento en uso son responsabilidad del usuario.
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, os tempos e condições de armazenamento durante a utilização são da responsabilidade do utilizador.
Spanish: Otros medicamentos y ADYNOVI
Portuguese: Outros medicamentos e ADYNOVI
Spanish: Después de la reconstitución, el pH de la solución está entre 6,7 y 7,3.
Portuguese: Após a reconstituição, a solução tem um pH entre 6,7 e 7,3.
Spanish: El medicamento se suministra en uno de los siguientes formatos:
Portuguese: O medicamento é fornecido numa das seguintes configurações:
Spanish: Seguidamente, la trombina convierte el fibrinógeno en fibrina y se puede formar un coágulo.
Portuguese: Em seguida, a trombina converte o fibrinogénio em fibrina e pode formar-se um coágulo.
Spanish: Si esto sucede, el medicamento que toma puede dejar de funcionar correctamente y usted puede sufrir un sangrado persistente.
Portuguese: Se isto acontecer, o seu medicamento poderá deixar de funcionar adequadamente e você pode apresentar hemorragias persistentes.
Spanish: La cantidad a administrar y la frecuencia de la administración deben estar siempre orientadas a la eficacia clínica en cada caso individual.
Portuguese: A quantidade administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso específico.
Spanish: La solución debe ser transparente o ligeramente opalescente.
Portuguese: A solução deve ser transparente ou ligeiramente opalescente.
Spanish: Cabe destacar que la ABR no es comparable entre diferentes concentrados de factor y entre diferentes estudios clínicos.
Portuguese: É de salientar que a THA não é comparável entre diferentes concentrados de fator e entre diferentes estudos clínicos.
Spanish: Si aparecen dichos inhibidores, este trastorno se manifestará como una respuesta clínica insuficiente.
Portuguese: Se ocorrerem tais inibidores, a condição irá manifestar-se como uma resposta clínica insuficiente.
Spanish: Agitar con suavidad hasta que el polvo esté completamente disuelto.
Portuguese: Agitar suavemente até que o pó esteja totalmente dissolvido.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad este medicamento no debe mezclarse con otros.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Spanish: Repetir las inyecciones cada 12 a 24 horas.
Portuguese: Repetir as injeções a cada 12 a 24 horas.
Spanish: Agitar con suavidad hasta que todo el material se haya disuelto (Figura 3).
Portuguese: Agitar suavemente até que todo o material esteja dissolvido (Figura 3).
Spanish: Frecuencia de las dosis (horas)/duración del tratamiento (días)
Portuguese: Frequência das doses (horas)/Duração da terapia (dias)
Spanish: No se inyecte una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Portuguese: Não injete uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Spanish: Qué es ADYNOVI y para qué se utiliza
Portuguese: O que é ADYNOVI e para que é utilizado
Spanish: Las instrucciones detalladas para la autoadministración se describen al final de este prospecto.
Portuguese: São fornecidas instruções detalhadas acerca da autoadministração no final deste folheto informativo.
Spanish: California
Portuguese: Califórnia
Spanish: La osmolalidad es ≥ 380 mOsmol/kg.
Portuguese: A osmolalidade é ≥ 380 mOsmol/kg.
Spanish: La actividad específica de ADYNOVI es de forma aproximada 4000-6500 UI/mg de proteína.
Portuguese: A atividade específica de ADYNOVI é, aproximadamente, 4.000-6.500 UI/mg de proteína.
Spanish: Administrar durante un periodo de hasta 5 minutos (la velocidad de perfusión máxima es de 10 ml por min).
Portuguese: Administrar ao longo de um período máximo de 5 minutos (velocidade máxima de perfusão de 10 ml por min).
Spanish: • Administrar lo antes posible, nunca más de 3 horas tras la reconstitución.
Portuguese: • Proceda à administração assim que possível, não excedendo um prazo de 3 horas após a reconstituição.
Spanish: Acontecimientos cardiovasculares
Portuguese: Acontecimentos cardiovasculares
Spanish: Esto es, especialmente, importante si se va a someter a cirugía mayor.
Portuguese: Isto é particularmente importante se tiver uma grande cirurgia planeada.
Spanish: El factor VIII humano de coagulación se ha modificado para prolongar la duración de su acción.
Portuguese: O fator VIII de coagulação humano foi modificado para prolongar a duração da ação.
Spanish: Eliminar la solución no utilizada de forma adecuada.
Portuguese: Eliminar qualquer solução não utilizada da forma adequada.
Spanish: Cada 24 horas al menos 1 día, hasta que se produzca la cicatrización.
Portuguese: A cada 24 horas durante pelo menos 1 dia, até alcançar a cicatrização.
Spanish: Las advertencias y precauciones que se indican también se aplican a los adolescentes.
Portuguese: As advertências e precauções indicadas também são aplicáveis a adolescentes.
Spanish: La hemofilia A afecta solo en raras ocasiones a las mujeres.
Portuguese: A hemofilia A é rara em mulheres.
Spanish: • Obligación de llevar a cabo medidas posautorización El TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Portuguese: • Obrigação de concretizar as medidas de pós-autorização O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Spanish: En caso de que se produzca un shock anafiláctico, se debe aplicar el tratamiento médico habitual para el shock.
Portuguese: Em caso de choque anafilático, deve ser implementado o tratamento médico padronizado para choque.
Spanish: Nombre y número de lote del medicamento
Portuguese: Nome e número de lote do medicamento
Spanish: El factor X activado convierte la protrombina en trombina.
Portuguese: O fator X ativado converte a protrombina em trombina.
Spanish: Unidades internacionales necesarias (UI) = peso corporal (kg) x aumento deseado de factor VIII (%) x 0,5
Portuguese: Unidades internacionais necessárias (UI) = peso corporal (kg) x aumento pretendido de fator VIII (%) x 0,5
Spanish: No tocar la punta de plástico morada expuesta.
Portuguese: Não tocar no espigão de plástico roxo exposto.
Spanish: Las frecuencias se han evaluado utilizando el siguiente criterio: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As frequências foram avaliadas de acordo com a convenção seguinte: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Tras la reconstitución
Portuguese: Após reconstituição
Spanish: Usted o cualquier otra persona pueden administrar también la inyección de ADYNOVI pero solo después de recibir la formación adecuada.
Portuguese: O doente, ou outra pessoa, também poderá administrar ADYNOVI como uma injeção, mas apenas depois de receber a formação adequada.
Spanish: Por tanto, no ha sido posible llegar a una conclusión sobre los posibles riesgos de la acumulación de PEG en diversos tejidos/órganos de interés para el uso crónico de ADYNOVI en la población pediátrica.
Portuguese: Por conseguinte, não foi possível retirar conclusões sobre os potenciais riscos da acumulação de PEG em vários tecidos/órgãos relevante para a utilização crónica de ADYNOVI na população pediátrica.
Spanish: Por tanto, solo se debe utilizar factor VIII durante el embarazo y la lactancia si está claramente indicado.
Portuguese: Por este motivo, o fator VIII deve ser usado durante a gravidez e amamentação apenas quando for claramente indicado.
Spanish: * La frecuencia se basa en estudios con todos los productos de factor VIII que incluyeron a pacientes con hemofilia A grave.
Portuguese: * A frequência é baseada em estudos com todos os medicamentos com FVIII que incluíram doentes com hemofilia A grave.
Spanish: No se han notificado síntomas de sobredosis con el factor VIII de coagulación recombinante.
Portuguese: Não foram notificados sintomas de sobredosagem com fator VIII de coagulação recombinante.
Spanish: Si se producen reacciones alérgicas (anafilácticas) graves y repentinas, se debe parar de forma inmediata la inyección.
Portuguese: Se ocorrerem reações alérgicas graves e súbitas (reações anafiláticas), a injeção tem de ser interrompida imediatamente.
Spanish: Estos inhibidores, en especial en grandes cantidades, impiden que el tratamiento funcione de forma correcta, por lo que a usted y a su hijo se les controlará cuidadosamente por si desarrollan dichos inhibidores.
Portuguese: Estes inibidores, sobretudo em concentrações elevadas, impedem o funcionamento correto do tratamento e você ou a sua criança serão monitorizados cuidadosamente para verificar o desenvolvimento destes inibidores.
Spanish: No sacar el dispositivo del envoltorio.
Portuguese: Não retirar o dispositivo da embalagem.
Spanish: • No utilizar después de la fecha de caducidad que aparece en las etiquetas y el envase.
Portuguese: • Não utilizar após o prazo de validade indicado nos rótulos e na embalagem.
Spanish: Trehalosa dihidrato Histidina
Portuguese: Trealose di-hidratada Histidina
Spanish: Su médico le realizará los análisis de laboratorio adecuados para asegurarse que tiene los niveles adecuados de factor VIII.
Portuguese: O seu médico irá solicitar análises laboratoriais adequadas para assegurar que os seus níveis de fator VIII são adequados.
Spanish: Rara vez, se pueden desarrollar inhibidores después de los 100 primeros días de exposición.
Portuguese: Raramente, se verifica o desenvolvimento de inibidores após os primeiros 100 dias de exposição.
Spanish: ADYNOVI contiene sodio, ver sección 2.
Portuguese: ADYNOVI contém sódio, consulte a secção 2.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad a largo plazo de ADYNOVI en niños menores de 12 años.
Portuguese: A segurança a longo prazo de ADYNOVI em crianças de idade inferior a 12 anos ainda não foi estabelecida.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antihemorrágicos, factor VIII de coagulación, código ATC: B02BD02.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: anti-hemorrágicos, fator VIII de coagulação sanguínea, código ATC: B02BD02.
Spanish: Abreviaturas: Cmax: actividad máxima observada; AUC: área bajo la curva; TMP: tiempo medio de permanencia; CL: aclaramiento; Vee: volumen de distribución en estado estacionario ajustado al peso corporal;
Portuguese: Abreviaturas: Cmáx: atividade máxima observada; AUC: área sob a curva; MRT: tempo de permanência médio; CL: depuração; Vss: volume de distribuição no estado de equilíbrio ajustado para o peso corporal.
Spanish: Pasos para la administración:
Portuguese: Passos da administração:
Spanish: ADYNOVI contiene sodio
Portuguese: ADYNOVI contém sódio
Spanish: Es posible que se produzcan reacciones de hipersensibilidad de tipo alérgico con ADYNOVI.
Portuguese: Podem ocorrer reações de hipersensibilidade do tipo alérgico com ADYNOVI.
Spanish: Veinticinco de los 137 sujetos eran adolescentes (entre 12 y menos de 18 años de edad).
Portuguese: Vinte e cinco dos 137 indivíduos eram adolescentes (12 a menos de 18 anos de idade).
Spanish: La dosis para los adolescentes se calcula también según el peso corporal y es la misma que para los adultos.
Portuguese: A dose em adolescentes também é calculada de acordo com o peso corporal e é a mesma que para os adultos.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: Utilizar el medicamento en un plazo de 3 horas tras la disolución completa del polvo.
Portuguese: Utilizar o produto dentro de 3 horas após dissolver o pó totalmente.
Spanish: Complicaciones relacionadas con el catéter
Portuguese: Complicações relacionadas com o cateter
Spanish: El aclaramiento promedio (basado en el peso corporal) de ADYNOVI fue superior y la semivida promedio fue inferior en los niños menores de 12 años en comparación con los adultos.
Portuguese: A depuração média (com base no peso corporal) de ADYNOVI foi superior e a semivida média foi inferior em crianças com menos de 12 anos de idade, em comparação com os adultos.