FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Carne e visceri: 15 giorni (bovini), 5 giorni (suini, cavalli) Latte: 5 giorni (bovini)
Maltese: kunjetti 12 Laħam u l-ġewwieni tal-annimali: 15-il jum (baqar), 5 ijiem (majjali, żwiemel) Ħalib: 5 ijiem (baqar)
Italian: Disturbi locomotori:
Maltese: Disturbi lokomotorji:
Italian: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Maltese: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134
Italian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Maltese: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
Italian: 60 avenue du centre 78180 Montigny le Bretonneux Tel: +33 (0)1 30 48 71 40
Maltese: Dechra Veterinary Products SAS 60 avenue du centre 78180 Montigny le Bretonneux Tel: +33 (0)1 30 48 71 40
Italian: Data della prima autorizzazione: 22/04/2013 Data dell'ultimo rinnovo: 20/04/2018
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 20/04/2018
Italian: Multi-confezioni da 5 x 20ml e 10 x 20 ml.
Maltese: Pakketti multipli ta' 5 x 20 ml u 10 x 20 ml.
Italian: Il principio attivo di Meloxidolor è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidolor hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Italian: Meloxicam Meloxicam Bovini, caprini, suini, conigli, equini
Maltese: Meloxicam Meloxicam Gniedes, mogħoż, qżieżeż, fniek,
Italian: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Maltese: Dechra Veterinary Products S.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che il meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li Meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Produlab Pharma B.V.
Maltese: Manifattur responsabbli mill-ħruġ tal-lott Produlab Pharma B.V.
Italian: Multi-confezione da 12 x 100 ml
Maltese: Multi-pakkett ta '12 x 100ml
Italian: Suini, cavalli:
Maltese: Klieb, frat:
Italian: Republika Hrvatska Genera Inc.
Maltese: Genera Inc.
Italian: Il 21 % della dose recuperata viene eliminato nelle urine (il 2% come meloxicam invariato, il 19 % sotto forma di metaboliti) ed il 79 % nelle feci (il 49 % come meloxicam immodificato, il 30% sotto forma di metaboliti).
Maltese: Fil-qtates, l-osservazzjoni ta' metaboliti mill-kompost prinċipali fl-awrina u l-ippurgar, iżda mhux filplażma, hi indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% tad-doża rkuprata titneħħa fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti).
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti), se necessario
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti):
Italian: In casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
Maltese: F'każijiet rari ħafna, dijarea emorraġika, ematemesi u ulċerazzjoni gastrointestinali ġew irrappurtati.
Italian: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850 Dornbirn Tel. +55 72 402 42 55
Maltese: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850
Italian: Come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastitemetrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Italian: Nel plasma si trova soprattutto il meloxicam.
Maltese: Meloxicam jinstab predominantement fil-plażma.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Maltese: NSAIDs oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglycoside u sustanzi oħra li jeħlu ħafna mal-proteini, jistgħu jikkompetu għat-twaħħil u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
Italian: NL 3421 TV Oudewater Tel. +31 348 565858
Maltese: 3421 TV Oudewater Il-Pajjiżi l-Baxxi Tel: +31 (0)348 565858
Italian: Vedere anche paragrafo 12.
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 12.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg nei cani e di 0,09 l/kg nei gatti.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg fil-klieb u 0.09 l/kg fil-qtates.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06
Maltese: Prodotti anti-infjammatorji u antirewmatiċi, mhux sterojdi (oxicams)
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Produlab Pharma B.V.
Maltese: Produlab Pharma B.V.
Italian: France Dechra Veterinary Products SAS
Maltese: Dechra Veterinary Products AB Stora
Italian: 4941 VX Raamsdonksveer
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Italian: Nessuna Agenti antinfiammato ri/Agenti antinfiammato ri non steroidei
Maltese: Mediċini kontra linfjammazzjoni/ Mediċini mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni
Italian: 3421 TV Oudewater Paesi Bassi tel: fax: e-mail:
Maltese: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Il-Pajjiżi l-Baxxi tel: fax: e-mail:
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
Maltese: Eċċipjent:
Italian: {MM/AAAA} Dopo l'apertura, usare entro….
Maltese: JIS {xahar/sena} Ladarba jittaqqab, uża sa ....
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 dell'RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Maltese: L-eċċipjenti elenkati f'sezzjoni 6.1 tal-karatteristiċi tal-prodott fil-qosor huma jew sustanzi ammissibbli li għalihom m'hemmx bżonn ta' MRLs kif indikat fit-tabella 1 tal-anness għarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 jew huma kkunsidrati li ma jaqgħux fl-ambitu tarRegolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
Italian: 3421 TV Oudewater Paesi Bassi
Maltese: 3421 TV Oudewater The Netherlands Tel.
Italian: {MM/AAAA}
Maltese: JIS {xahar/sena}
Italian: Raramente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale In casi molto rari sono stati riscontrati enzimi epatici aumentati.
Maltese: Reazzjonijiet avversi tipiċi ta' NSAIDs bħal nuqqas ta' aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi flippurgar, letarġija u insuffiċjenza tal-kliewi ġew irrappurtati rarament.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 g/ml e di 2,7 g/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Maltese: Wara l-għoti ta' doża waħda taħt il-ġilda ta' 0.5 mg ta' meloxicam/kg, intlaħqu valuri Cmax ta' 2.1 µg/ml u 2.7 µg/ml wara 7.7 sigħat u 4 sigħat f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu qed ireddgħu, rispettivament.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
Italian: ul.
Maltese: L-UŻU
Italian: Non deve essere usato nei gatti di peso inferiore a 2 kg.
Maltese: Ma jistax jintuża fi qtates li jiżnu inqas minn 2 kg.
Italian: È disponibile sotto forma di soluzione iniettabile (5 mg/ml, 20 mg/ml e 40 mg/ml).
Maltese: Huwa disponibbli bħala soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml).
Italian: Meloxidolor è un medicinale che contiene il principio attivo meloxicam.
Maltese: Meloxidolor huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva meloxicam.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 22/04/2013.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f' 22/04/2013.
Italian: In rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Maltese: F'każijiet ferm rari jistgħu jkunu serji jew fatali.
Italian: Qual è il tempo di attesa?
Maltese: Liema benefiċċju wera Meloxidolor waqt l-istudji li twettqu?
Italian: Mentre il medicinale di riferimento, Metacam, è disponibile come soluzione per iniezione da 5 mg/ml e 20 mg/ml, Meloxidolor è disponibile anche come soluzione per iniezione da 40 mg/ml.
Maltese: Filwaqt li lmediċina ta' referenza, Metacam, hija disponibbli bħala soluzzjonijiet għal tilqima 5 mg/ml u 20 mg/ml, Meloxidolor huwa disponibbli wkoll bħala soluzzjoni għal injezzjoni 40 mg/ml.
Italian: Meloxidolor soluzione per iniezione (5 mg/ml, 20 mg/ml e 40 mg/ml) è indicato nei bovini, in associazione a un'appropriata terapia antibiotica, per ridurre i segni di infezioni respiratorie acute (infezioni a carico di polmoni e vie aeree).
Maltese: Meloxidolor soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml) jintuża fl-ifrat, flimkien ma' terapija antibijotika xierqa, biex inaqqas is-sinjali ta' mard f'infezzjonijiet respiratorji akuti (infezzjoni tal-pulmuni u l-passaġġi tal-arja).
Italian: Qual è il rischio associato a Meloxidolor?
Maltese: X'riskji huma assoċjati ma' Meloxidolor?
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità + siringa dosatrice
Maltese: flixkun talpolyethylene ta' densità għolja + b'siringa waħda talkejl.
Italian: Flacone in vetro + siringa dosatrice
Maltese: Flixkun talħġieġ + b'siringa waħda talkejl
Italian: Flacone (vetro)
Maltese: Kunjett (talħġieġ)
Italian: Non somministrare ad animali in gravidanza o in lattazione.
Maltese: Baqar u majjali: Jista' jintuża waqt tqala u treddigħ.
Italian: Sodio benzoato (E 211)
Maltese: Benżoat tas-Sodju (E 211)
Italian: Via orale.
Maltese: Użu orali.
Italian: VETEM S.p.A.
Maltese: Vetem SpA
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
Maltese: Disturbi muskoluskeletrali kroniċi:
Italian: Data della prima autorizzazione: 15.01.2007 Data dell'ultimo rinnovo: 19.12.2011
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19.12.2011
Italian: Silice colloidale anidra Sorbitolo liquido non cristallizzabile Glicerolo
Maltese: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Maltese: Żomm il-prodott f'temperatura taht 25°C.
Italian: Il principio attivo di Meloxidyl è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidyl hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Italian: Sono stati identificati cinque maggiori metaboliti.
Maltese: Ħames metaboliti ġew identifikati.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (per un periodo di 24 ore):
Maltese: Tnaqqis ta' wġigħ ta' wara l-operazzjoni (tul perjodu ta' 24 siegħa):
Italian: Il 21% della dose somministrata è eliminato nelle urine (2% come meloxicam immodificato, 19% come metaboliti) e il 79% nelle feci (49% come meloxicam immodificato, 30% come metaboliti).
Maltese: L-iskoperta tal-metaboliti mill-kompost prinċipali tal-awrina u ħmieġ tal-imsaren, imma mhux fil-plażma hi indikattiva għall-eliminazzjoni rapida. 21% tad-doża irkuprata hi eliminate fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fil-ħmieġ tal-imsaren (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metabolites).
Italian: Xilitolo
Maltese: Xylitol
Italian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francia VETEM S.p.A. - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia
Maltese: Loudéac - Franza Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
Maltese: KWANTITÀ TA' SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
Italian: Acido citrico anidro Acqua purificata.
Maltese: Sodium benzoate Citric acid anhydrous Ilma purifikat.
Italian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italia
Maltese: Lungomare Pirandello, 8 92014
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirurgici:
Maltese: Wġigħ u infjammazzjoni wara operazzjoni wara proċeduri kirurġiċi:
Italian: La risposta alla terapia di lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da un medico veterinario.
Maltese: Reazzjoni għal terapija għal-perjodu twil għandha tkun immonitorjata f'intervalli regolari minn tabib veterinarju.
Italian: Gomma di xantan
Maltese: Xanthan gum
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici:
Maltese: Disturbi muskolu-skeletiċi:
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Maltese: Nofs id-doża ta' Meloxicam tigi eliminata ta' 24 siegħa.
Italian: Il meloxicam viene metabolizzato in un alcool, un derivato acido e parecchi metaboliti polari.
Maltese: Meloxicam hi metabolizzata għal alkoħol, derivattiv tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Ceva Santé Animale - Z.I.
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600
Italian: Idrossido di sodio (per aggiustare il pH) Acido cloridrico (per aggiustare il pH) Meglumina
Maltese: Sodium hydroxide (għall-aġġustament tal-pH) Sodium chloride (għall-aġġustament tal-pH) Meglumine
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti), jekk ikun hemm bżonn)
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Non pertinente.
Maltese: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 m/l Mhux applikabbli
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrabile entro 3-4 giorni.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment jidher fi żmien 3 - 4 ijiem.
Italian: Incompatibilità: Nessuna nota.
Maltese: Inkompatibilitajiet:
Italian: 5.2 Informazioni farmacocinetiche
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinmiċi
Italian: Cavalli: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Maltese: Ara sezzjoni "Kontraindikazzjonijiet".
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani.
Maltese: VETERINARJU Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li meloxicam jinpedixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) fuq medda akbar minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Italian: - Gomma xantana - Silice colloidale anidra - Sorbitolo liquido non cristallizzato - Glicerolo - Xilitolo - Sodio benzoato (E 211) - Acido citrico anidro - Acqua purificata
Maltese: -Xanthan gum -Silica kollojdjali anidru -Likwidu tas-Sorbitol mhux kristalizzat -Glycerol -Xylitol
Italian: Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti Meloxicam
Maltese: VETERINARJU Meloxidyl 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-qtates Meloxicam
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio medio o moderato e dell'infiammazione a seguito di interventi chirurgici nei gatti, per esempio chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
Maltese: Serħan mill-uġigħ ħafif għall-moderat wara operazzjoni u l-infjammazzjoni wara proċeduri kirurġiċi fil-qtates, eż. kirurġija ortopedika u tat-tessut artab.
Italian: Cavalli 20 μg/kg 65 μg/kg
Maltese: Taż-żwiemel 20 μg/kg 65 μg/kg
Italian: Sospensione orale Sospensione giallo pallida.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Suspensjoni orali.
Italian: Gatti: somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
Maltese: Qtates: għoja ta' darba ta' 0.3 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (fi kliem ieħor 0.06ml/kg).
Italian: Evitare l'introduzione di sostanze contaminanti durante l'uso.
Maltese: Evita li tintroduċi l-kontaminazzjoni waqt l-użu.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini, cavalli 50, 100 e 250 ml
Maltese: Meloxidyl 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali, żwiemel 50, 100 & 250 ml
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo 6 di questa EPAR.
Maltese: Ilbilanċ bejn il-benefiċċju-riskju jista' jinstab fil-modulu 6 ta' dan l-EPAR.
Italian: In casi assai rari, possono essere seri o fatali.
Maltese: F'każijiet verament rari, jistgħu jkunu serji jew fatali.
Italian: Meloxidyl è un medicinale che contiene il principio attivo meloxicam.
Maltese: Meloxidyl huwa prodott mediċinali li fih is-sustanza attiva meloxicam.
Italian: Meloxidyl è una sospensione orale di colore verde chiaro (1,5 mg/ml) per cani e (0,5 mg/ml) per gatti, da somministrare mescolata al cibo, una soluzione gialla per iniezione (5 mg/ml) per cani e gatti e una soluzione iniettabile (20 mg/ml) per bovini, suini e cavalli.
Maltese: Meloxidyl huwa sospensjoni orali ta' lewn aħdar ċar (1.5 mg/ml) għall-klieb u (0.5 mg/ml) għall-qtates, li jitħallat mal-ikel, u soluzzjoni safra għal injezzjoni (5 mg/ml) għall-klieb u l-qtates kif ukoll soluzzjoni għal injezzjoni (20 mg/ml) għall-frat, il-ħnieżer u ż-żwiemel.
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Maltese: Jekk trid aktar informazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-Diskussjoni Xjentifika (ukoll parti mill-EPAR).
Italian: Normalmente si verificano durante la prima settimana del trattamento e tendono ad essere temporanei.
Maltese: Normalment iseħħu waqt l-ewwel ġimgħa ta' trattament u normalment ikunu għal perjodu temporanju.
Italian: Tra essi si annoverano perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue nelle feci e apatia (perdita di vitalità).
Maltese: Dawn jinkludu telf ta' aptit, remettar, dijarrea, demm fil-feċi u apatija (nuqqas ta' vitalità).
Italian: Nei bovini, l'iniezione di Meloxidyl è usata per ridurre i segni clinici in caso di infezioni respiratorie acute insieme ad una adeguata terapia antibiotica, per ridurre i segni clinici in caso di diarrea in associazione ad una terapia reidratante per via orale nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione e come terapia di sostegno nel trattamento delle mastiti acute in combinazione con antibiotici.
Maltese: Fil-ifrat l-injezzjoni ta' Meloxidyl tintuża biex jitnaqqsu sinjali kliniċi f'każ ta' infezzjoni respiratorja akuta b'terapija antibijotika adatta, biex jitnaqqsu sinjali klinii f'każ ta' dijarrea flimkien ma' terapija ta' idratazzjoni mill-ġdid orali fl-għoġiela ta' età 'l fuq minn ġimgħa u baqar żgħar li ma jkunux qegħdin ireddgħu u bħala terapija ta' appoġġ fit-trattament ta' mastite akuta, flimkien ma' antibijotiċi.
Italian: Meloxidyl è un "medicinale generico", ossia un farmaco simile ad un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'UE (Metacam).
Maltese: Meloxidyl huwa ‘ġeneriku': dan ifisser li Meloxidyl huwa simili għal ‘prodott mediċinali veterinarju ta' referenza' li huwa diġà awtorizzat fl-UE.
Italian: Nei suini, l'iniezione di Meloxidyl viene usata per ridurre i sintomi di claudicazione e infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi e come terapia di sostegno, associata ad un appropriato trattamento antibiotico, nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Maltese: Fil-ħnieżer l-injezzjoni ta' Meloxidyl tintuża biex jitnaqqsu s-sintomi ta' zappip u infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi u bħala terapija ta' appoġġ flimkien ma' terapija antibijotika xierqa fit-trattament tas-settiċemija (septicaemia) u tossjemija fit-tifrigħ (toxaemia around farrowing) (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija [mastitis-metritisagalactia syndrome]).
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: luglio 2010.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'Lulju 2010.
Italian: Tempo di sospensione
Maltese: Suspensjoni orali
Italian: Cani flacone in vetro ambra (tipo III) 2 siringhe di dosaggio in polipropilene
Maltese: Klieb Użu orali flixkun tal-ħġieġ ta' lewn safrani (tip III) 2 siringa tad-dożaġġ polypropylene siringa tad-dożaġġ polypropylene ta' lewn safrani.
Italian: 0.5 mg/ml Sospensione orale
Maltese: Tiżmim mg/ml
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Maltese: Kontenut Daqs talpakket
Italian: Numero EMEA Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Maltese: Qawwa Għamla Farmaċewtika
Italian: Specie di destina-zione
Maltese: Perjodu ta'
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14.11.2007
Maltese: DATA TA' L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TA' L-AWTORIZZAZZJONI Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 14.11.2007
Italian: Sodio benzoato 1 mg
Maltese: Sodium benzoate 1 mg
Italian: Hampshire RG24 9NL
Maltese: Hampshire RG24 9NL Ir-Renju Unit
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti cellulosa microcristallina gomma xanthan carbossimetilcellulosa benzoato di sodio saccarinato di sodio glicerolo sorbitolo acido citrico monoidrato idrossido di sodio acqua depurata
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti microcrystalline cellulose xanthan gum carboxymethylcellulose sodium benzoate sodium saccharinate glycerol sorbitol citric acid monohydrate sodium hydroxide ilma ppurifikat
Italian: Circa il 97 % di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
Maltese: Madwar 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Italian: Normalmente è riscontrata una risposta clinica entro 3-4 giorni.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 3 - 4 ijiem.
Italian: DATA DI SCADENZA Scad:
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid:
Italian: Meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, determinando effetti antinfiammatori, analgesici, antiessudativi e antipiretici.
Maltese: Meloxicam hu mediċina mhux sterojdi u anti-infjammatorja (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, analġesiċi, anti-exudative, u antipiretiċi.
Italian: Titolare dell'autorizzazione di marketing Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Maltese: Sid l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Italian: flacone.
Maltese: Klieb.
Italian: Meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
Italian: Eccipienti: Sodio benzoato
Maltese: Sodium benzoate
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Meloxicam 1,5 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI Meloxicam 1.5 mg/ml
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Maltese: F'każijiet rari ħafna dijarea emorraġika, ematemesi, ulċerazzjoni gastrointestinali u livelli għolja ta' enzimi tal-fwied ġew irrappurtati.
Italian: Etichetta del flacone da 10 e 30 ml
Maltese: Tiikketta tal-flixkun ta' 10 u 30 ml
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR Lott
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
Italian: CONFEZIONI 150 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 150 ml
Italian: INDICAZIONE(I) Disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici.
Maltese: INDIKAZZJONI(JIET) Disturbi muskolu-skeletriċi akuti u kroniċi
Italian: 1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere sezione 6.1.
Maltese: 1 mg Għal-lista sħiħa ta' l-ingredjenti (mhux attivi), ara s-sezzjoni 6.1.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Meloxicam 0,5 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI Meloxicam 0.5 mg/ml
Italian: Sospensione opaca bianco-giallognola.
Maltese: Suspensjoni opaka minn bajda sa safranija.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) codice ATCvet : QM01AC06.
Maltese: Prodotti anti-infammatorji u anti-rewmatiċi, Mhux sterojdi (oxicams).
Italian: cardiaci, disfunzione renale ed episodi emorragici.
Maltese: indeboliment fil-funzjoni epatika, kardijaka jew renali u disturbi emorraġiċi.