FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, el efecto positivo de los fibratos principalmente sobre los triglicéridos, pero también, aunque en menor grado, sobre el colesterol HDL y LDL, indica que existen subgrupos de pacientes que aún podrían beneficiarse de este tratamiento.
Italian: Tuttavia, l'effetto dei fibrati principalmente sui trigliceridi nonché l'effetto più limitato, ma in generale positivo, sul colesterolo HDL e LDL suggeriscono che alcuni sottogruppi di pazienti possono beneficiare di questa terapia.
Spanish: • El CHMP ha tenido en cuenta las recomendaciones del PhVWP respecto a la evaluación de los riesgos y beneficios de los fibratos en el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares (morbimortalidad) y dislipidémicas;
Italian: • Il CHMP ha preso in considerazione le raccomandazioni del Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza (PhWP) sull'esame del rapporto rischio-beneficio dei fibrati nel trattamento di malattie cardiovascolari (mortalità e morbilità) e dislipidemiche.
Spanish: No existen datos procedentes de ensayos aleatorizados y controlados referentes al ciprofibrato, pero no se han observado diferencias en cuanto a los efectos sobre marcadores indirectos dentro del grupo.
Italian: Non sono disponibili dati derivanti da studi randomizzati e controllati per ciprofibrato, ma non sono state evidenziate differenze nell'ambito della classe negli effetti dei marker sostitutivi.
Spanish: Se ha observado que los fibratos reducen los triglicéridos (TG) plasmáticos entre el 30 % y el 50 % y que elevan la concentración de colesterol de lipoproteínas de alta densidad (C-HDL) entre el 2 % y el 20 %.
Italian: I fibrati riducono i trigliceridi plasmatici (TG) dal 30% al 50% e aumentano il livello del colesterolo legato alle lipoproteine ad alta densità (colesterolo HDL) dal 2% al 20%.
Spanish: • El CHMP ha examinado la remisión de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato y gemfibrozilo;
Italian: • Il CHMP ha esaminato il deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil.
Spanish: Los fibratos (fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato y gemfibrozilo) son un grupo de fármacos hipolipedimiantes que ejercen sus efectos principalmente mediante la activación del receptor alfa activado por el proliferador de peroxisomas (PPAR-alfa), excepto el bezafibrato, que es un agonista de las tres isoformas del PPAR: alfa, gamma y delta.
Italian: I fibrati (fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil) costituiscono una classe di farmaci ipolipemizzanti ed esercitano i loro effetti principalmente attivando il recettore-alfa attivato dal proliferatore del perossisoma (PPAR-alfa), a parte bezafibrato che è un agonista per tutte le tre isoforme PPAR alfa, gamma e delta.
Spanish: En general, los datos disponibles indicaron que, a pesar de que los fibratos llevan mucho tiempo en el mercado, apenas existen pruebas de que su empleo produzca efectos clínicos beneficiosos a largo plazo en la prevención primaria o secundaria de las enfermedades cardiovasculares.
Italian: In generale, i dati disponibili hanno dimostrato che nonostante i fibrati siano presenti sul mercato da molto tempo, vi sono soltanto pochi elementi a sostegno del beneficio clinico a lungo termine derivante dal loro impiego nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare.
Spanish: En este sentido, la revisión realizada por el Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia (PhVWP) de todos los datos disponibles acerca de la relación entre beneficio y riesgo de los fibratos en el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares (morbimortalidad) y dislipidémicas, aprobado inicialmente por el CHMP, llegó a la conclusión de que, en la mayoría de los casos, las indicaciones de los fibratos se habían aprobado basándose principalmente en sus efectos sobre estos parámetros indirectos y que se disponía de pocos datos sobre los efectos de los distintos fibratos sobre la morbimortalidad cardiovascular.
Italian: A tale riguardo, l'esame del Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza (PhWP) di tutti i dati disponibili sul rapporto rischio-beneficio dei fibrati nel trattamento di malattie cardiovascolari (mortalità e morbilità) e dislipidemiche, come inizialmente avallato dal CHMP, ha stabilito che nella maggior parte dei casi le indicazioni per i fibrati erano state accordate principalmente sulla base dei loro effetti su questi parametri sostitutivi e che vi erano pochi elementi in merito agli effetti dei diversi fibrati sulla morbilità e mortalità cardiovascolare.
Spanish: A partir de los datos anteriores, se llegó a la conclusión de que la información del producto de todos los fibratos debería actualizarse para reflejar los datos disponibles y la práctica clínica actual, y para definir los grupos de pacientes con más probabilidades de beneficiarse de los fibratos, como son los pacientes con hipertrigliceridemia intensa con o sin colesterol HDL bajo, o con hiperlipidemia mixta cuando las estatinas están contraindicadas o no se toleran.
Italian: Sulla base dei dati suddetti, è stato convenuto che le informazioni sul prodotto per tutti i fibrati debbano essere aggiornate al fine di riflettere l'evidenza disponibile e la pratica clinica attuale e di definire gruppi di pazienti che possono trarre benefici dalla terapia con fibrati, quali i pazienti con grave ipertrigliceridemia con o senza basso colesterolo HDL o con iperlipidemia mista quando una statina è controindicata o non tollerata.
Spanish: La eficacia y seguridad a largo plazo de los fibratos actualmente aprobados se ha evaluado sobre todo en seis grandes ensayos aleatorizados y controlados con placebo: el Helsinki Heart Study (HHS; Estudio cardiaco de Helsinki) y el Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT; Ensayo de intervención en las HDL del sistema sanitario de veteranos) con gemfibrozilo, el estudio Bezafibrate Infarction Prevention (BIP; Prevención de los infartos con bezafibrato) y el estudio Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER; Reducción de los episodios de arteriopatía de las extremidades inferiores) con bezafibrato, y los estudios Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD; Fenofibrato en la disminución de los episodios en la diabetes) y Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes (ACCORD; Acción para controlar el riesgo cardiovascular en la diabetes) con fenofibrato.
Italian: L'efficacia e la sicurezza a lungo termine dei fibrati attualmente autorizzati è stata esaminata principalmente in sei ampi studi randomizzati, controllati con placebo: lo studio HHS (Helsinky Heart Study) e lo studio VA-HIT (Veterans Affairs HDL Intervention Trial) con gemfibrozil, lo studio BIP (Bezafibrate Infarction Prevention) e lo studio LEADER (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) con bezafibrato, lo studio FIELD (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) e lo studio ACCORD (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes) con fenofibrato.
Spanish: A pesar de las diferencias en cuanto a metodología y poblaciones de estudio, los principales ensayos de fibratos han demostrado que el tratamiento con estos fármacos podría disminuir los episodios de cardiopatía coronaria, pero no existen pruebas claras de que pueda reducir la mortalidad por cualquier causa en la prevención primaria o secundaria de las enfermedades cardiovasculares.
Italian: Malgrado le divergenze nella metodologia e nelle popolazioni esaminate, i principali studi sui fibrati hanno rilevato che il trattamento con fibrati può ridurre l'incidenza di malattie cardiocoronariche, ma non vi è chiara evidenza che essi possano ridurre la mortalità per tutte le cause nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare.
Spanish: Sin embargo, con determinadas dosis de fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200 y 250 mg, y comprimidos recubiertos con película de 160 y 145 mg), los resultados del ensayo lipídico ACCORD, junto con los estudios de resultados previos y los metaanálisis de ensayos de fibratos, respaldan el efecto beneficioso del tratamiento complementario en la población dislipidémica cuando los triglicéridos y el colesterol HDL no se controlan suficientemente con una estatina en monoterapia.
Italian: Tuttavia, per alcune dosi di fenofibrato (capsule da 100, 300, 67, 200, 250 mg e compresse rivestite con film da 160 e 145 mg), i risultati dello studio ACCORD sui lipidi, unitamente agli studi precedenti e alle meta-analisi degli studi sui fibrati vanno a sostegno di un beneficio della terapia addizionale nella popolazione dislipidemica quando i trigliceridi e il colesterolo HDL non sono adeguatamente controllati con la sola statina.
Spanish: • El CHMP ha examinado los datos adicionales publicados sobre los fibratos, incluidos los resultados del ensayo lipídico ACCORD, que respaldaron el uso del fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200 y 250 mg, y comprimidos recubiertos con película de 160 y 145 mg) como tratamiento complementario de una estatina en pacientes con hiperlipidemia mixta y alto riesgo cardiovascular cuando los triglicéridos y el colesterol HDL no se controlan suficientemente con una estatina sola;
Italian: • Il CHMP ha valutato i nuovi dati pubblicati per i fibrati, compresi i risultati dello studio ACCORD sui lipidi a sostegno dell'impiego di fenofibrato (capsule da 100, 300, 67, 200, 250 mg e compresse rivestite con film da 160 e 145 mg) come terapia addizionale a una statina in pazienti con iperlipidemia mista ad elevato rischio cardiovascolare quando i trigliceridi e il colesterolo HDL non sono adeguatamente controllati con la sola statina.
Spanish: Reconociendo también que los ensayos han aportado pruebas de que el gemfibrozilo podría diferir del resto del grupo y tener un perfil más favorable, se pensó que estaba justificado diferenciar las indicaciones del gemfibrozilo e incluir también el tratamiento de la hipercolesterolemia primaria y la prevención primaria de la morbilidad cardiovascular en los varones cuando las estatinas están contraindicadas o no se toleran.
Italian: Pur riconoscendo che, sulla base degli studi, gemfibrozil risulta essere diverso dal resto della classe e presenta un profilo più favorevole, è stato convenuto che una differenziazione nelle indicazioni definite per gemfibrozil era giustificata per includere anche il trattamento di ipercolesterolemia primaria e prevenzione primaria di morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando una statina è controindicata o non tollerata.
Spanish: Dado que no puede demostrarse la eficacia terapéutica a partir de los datos aportados, el uso de los fibratos como tratamiento de primera línea en estas indicaciones ya no está justificado a excepción del gemfibrozilo, que tuvo un efecto beneficioso en la prevención primaria de la morbilidad cardiovascular en los varones cuando no puede emplearse una estatina.
Italian: Dal momento che dai dati disponibili non è possibile rilevare l'efficacia terapeutica, l'utilizzo dei fibrati come trattamento di prima linea per queste indicazioni non è più giustificato per tutti i fibrati, ad eccezione di gemfibrozil che è risultato efficace nella prevenzione primaria della morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando non è possibile utilizzare una statina.
Spanish: • El CHMP ha concluido a partir de los datos aportados que se observa una falta de eficacia terapéutica en la prevención primaria y secundaria de las enfermedades cardiovasculares con todos los fibratos, con la excepción del gemfibrozilo, que mostró efectos beneficiosos para la prevención primaria de la morbilidad cardiovascular en los varones que no pueden tomar estatinas.
Italian: • Sulla base dei dati disponibili, il CHMP ha concluso che non vi è efficacia terapeutica nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare per tutti i fibrati, con l'eccezione di gemfibrozil che è risultato efficace nella prevenzione primaria della morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando non è possibile l'impiego di una statina.
Spanish: El CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos que contienen fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato y gemfibrozilo (véase el Anexo I) y, a tal efecto, se incluyen en el Anexo III las secciones pertinentes de los resúmenes de las características del producto y los prospectos.
Italian: Il CHMP ha raccomandato la modifica dell'autorizzazione all'immissione in commercio per la quale le sezioni pertinenti dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei fogli illustrativi sono definite nell'allegato III per i medicinali contenenti fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil (vedere allegato I).
Spanish: BE - Bélgica APOTEX NV Av. du Bourg.
Italian: BE - Belgio APOTEX NV Av. du Bourg.
Spanish: SE - Suecia Pfizer AB 191 90 Sollentuna Suecia
Italian: SE - Svezia Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Spanish: 04100 - LATINA Italia
Italian: 04100 - LATINA Italy
Spanish: 100 95 Grugliasco Italia
Italian: 100 95 Grugliasco Italy
Spanish: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Italian: Agios Dimitrios 17341 Greece
Spanish: 1507 CC Zaandam The Países Bajos
Italian: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Spanish: 3505 Limassol Chipre
Italian: 3505 Limassol Cyprus
Spanish: 81105 Bratislava Eslovaquia
Italian: 81105 Bratislava Slovakia
Spanish: 2333 CR Leiden The Países Bajos
Italian: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: 4870 AG Etten-Leur The Países Bajos
Italian: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Spanish: SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Italian: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
Italian: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Países Bajos
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Spanish: BE - Bélgica MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Italian: BE - Belgio MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: BE - Bélgica JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Italian: BE - Belgio JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Spanish: 6900 Marche-en-Famenne Bélgica
Italian: 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Spanish: ES - España BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Italian: ES - Spagna BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Spanish: 747 70 Opava-Komárov República Checa
Italian: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Spanish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Italian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Spanish: Grecia 17456
Italian: Greece 17456
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Países Bajos
Italian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: 3752 LB Bunschoten The Países Bajos
Italian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Spanish: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumanía
Italian: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Spanish: UK - Reino Unido
Italian: UK - Regno Unito
Spanish: 7720 Pécsvárad Hungría
Italian: 7720 Pécsvárad Hungary
Spanish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Bélgica
Italian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Spanish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Reino Unido
Italian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Spanish: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Países Bajos
Italian: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Spanish: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Bélgica
Italian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Spanish: cápsulas (con polvo micronizado)
Italian: capsula rigida (con polvere micronizzata)
Spanish: Southampton SO18 3JD
Italian: SO18 3JD
Spanish: Avda. Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) España
Italian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Spanish: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Eslovaquia
Italian: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia
Spanish: ES - España NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Italian: ES - Spagna NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Spanish: IS- 220 Hafnarfjördur Islandia
Italian: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Spanish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Reino Unido
Italian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Spanish: ES - España USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Italian: ES - Spagna USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Spanish: Pfizer Healthcare Rep. de Irlanda 9 Riverwalk
Italian: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: ES - España LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Italian: ES - Spagna LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Spanish: FR - Francia AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIA
Italian: FR - Francia AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Spanish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Reino Unido
Italian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Spanish: D-82041 Oberhaching Alemania
Italian: D-82041 Oberhaching Germany
Spanish: Reino Unido,
Italian: United Kingdom,
Spanish: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italia
Italian: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Spanish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Reino Unido
Italian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Spanish: LV - Letonia SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54-5
Italian: LV - Lettonia SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Spanish: LV - Letonia Sanofi-aventis Letonia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Italian: LV - Lettonia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Spanish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Reino Unido
Italian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Spanish: FR - Francia Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Italian: FR - Francia Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: 1045 Budapest Hungría
Italian: 1045 Budapest Hungary
Spanish: 1a D-17498 Mesekenhagen Alemania
Italian: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Spanish: SE - Suecia Sandoz A/S C.F.Tietgens
Italian: SE - Svezia Sandoz A/S C.F.Tietgens
Spanish: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecia
Italian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Spanish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Reino Unido
Italian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: ES - España BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Italian: ES - Spagna BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Spanish: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Grecia
Italian: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Spanish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Reino Unido
Italian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Spanish: D-71034 Böblingen Alemania
Italian: D-71034 Böblingen Germany
Spanish: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Reino Unido
Italian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Spanish: FR - Francia ACTAVIS Francia La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCIA
Italian: FR - Francia ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Spanish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlín Alemania
Italian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Spanish: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italia
Italian: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Spanish: HANTS GU32 3QB Reino Unido
Italian: HANTS GU32 3QB United Kingdom
Spanish: D-86156 Augsburg Alemania
Italian: D-86156 Augsburg Germany
Spanish: ES - España LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Italian: ES - Spagna LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Spanish: EL - Grecia LABORATOIRES SMB S.A., BÉLGICA
Italian: EL - Grecia LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Spanish: ES - España USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Italian: ES - Spagna USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Spanish: D-90449 Nürnberg Alemania
Italian: D-90449 Nürnberg Germany
Spanish: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italia
Italian: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Spanish: EL - Grecia ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLANDIA
Italian: EL - Grecia ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Spanish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Reino Unido
Italian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Spanish: ES - España ACTAVIS ESPAÑA, S.A. Perú 8
Italian: ES - Spagna ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Spanish: 1074 Budapest Hungría
Italian: 1074 Budapest Hungary
Spanish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Reino Unido
Italian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Spanish: 13 D-24941 Flensburg Alemania
Italian: 13 D-24941 Flensburg Germany
Spanish: BE - Bélgica S.M.B.
Italian: BE - Belgio S.M.B.
Spanish: D-56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Italian: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grecia
Italian: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Spanish: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Alemania
Italian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
Spanish: LULuxemburgo
Italian: LULussemburgo
Spanish: BE - Bélgica EUROGENERICS N.V.
Italian: BE - Belgio EUROGENERICS N.V.
Spanish: 10D D- 10785 Berlín Alemania
Italian: 10D D- 10785 Berlin Germany
Spanish: D-76229 Karlsruhe Alemania
Italian: D-76229 Karlsruhe Germany
Spanish: ES - España LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Italian: ES - Spagna LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Spanish: BERLÍN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlín Alemania
Italian: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Spanish: SE - Suecia Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Italian: SE - Svezia Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Spanish: HUHungría sanofi-aventis zrt.
Italian: HUUngheria sanofi-aventis zrt.
Spanish: ES - España QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Italian: ES - Spagna QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Spanish: DEAlemania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Italian: DEGermania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Spanish: D-65439 Floersheim Alemania
Italian: D-65439 Floersheim Germany
Spanish: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Alemania
Italian: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Spanish: 145 mg pour 1 comprimé comprimido
Italian: 145 mg pour 1 comprimé compressa
Spanish: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Reino Unido
Italian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Spanish: CY - Chipre SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD Charalambou Mouskou 14
Italian: CY - Cipro SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Spanish: 21079 Dijon Cedex Francia
Italian: 21079 Dijon Cedex
Spanish: 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Italian: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Spanish: Concentración Pharmaceutical form
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Spanish: República Checa sanofi-aventis s.r.o.
Italian: Repubblica Ceca sanofi-aventis s.r.o.
Spanish: Berlín-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlín Alemania
Italian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germany
Spanish: HR8 2DX Herefordshire REINO UNIDO
Italian: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Spanish: HR8 2DX Herefordshire Reino Unido
Italian: HR8 2DX Herefordshire UNITED KINGDOM