FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Lithuanian: 20 mg etanolio
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavus, būtina pradėti simptominį gydymą.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Lithuanian: Metacam 1 mg, kramtomosios tabletės šunims Lizdinės plokštelės po 7, 84 ar 252 tabletes.
English: 100 ml or 250 ml bottle.
Lithuanian: 100 ml ar 250 ml buteliukas.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Lithuanian: Toliau kartą per dieną (kas 24 val.) reikia skirti geriamąją 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę tol, kol tęsis ūmus skausmas ir uždegimas.
English: Administer Metacam with the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Lithuanian: Švirkštu sušvirkšti Metacam tiesiai į jūrų kiaulytės burną.
English: The volume of distribution is 0.09 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra 0,09 l/kg.
English: EXP. {month/year} Once opened use within 6 months.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti per 6 mėn.
English: 15 ml or 30 ml bottle.
Lithuanian: 15 ml ar 30 ml buteliukas.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Lithuanian: Meloksikamas Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai, arkliai
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
Lithuanian: 3 ml, 10 ml, 15 ml ar 30 ml buteliukas.
English: Excipients: Ethanol
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio
English: Meloxicam 5 mg Ethanol
Lithuanian: 5 mg etanolio
English: Meloxicam
Lithuanian: meloksikamo
English: EXP {month/year} Once opened use within 28 days.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti per 28 d.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 1,1 µg/ml kraujo plazmoje susidaro praėjus maždaug 1,5 val.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ Lizdinės plokštelės
English: Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth.
Lithuanian: Galima duoti ir prieš šėrimą ar tiesiai į burną.
English: Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation.
Lithuanian: 0,15 ml/kg kūno svorio) dozė taip pat yra saugi ir veiksminga gydant pooperacinį skausmą ir uždegimą.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle:
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę,3 ml buteliukas:
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Lithuanian: Polietileninis buteliukas, kuriame yra 10 ml, 32 ml, 100 ml ar 180 ml, su polietileniniu lašintuvu ir vaikų neatidaromu uždoriu.
English: 15 ml: Once opened use within 6 months.
Lithuanian: 15 ml: atidarius sunaudoti per 6 mėn.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Lithuanian: Gydymo pradžioje pirmąją dieną vieną kartą reikia skirti 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio per os arba Metacam 5 mg/ml injekcinį tirpalą šunims ir katėms.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Lithuanian: Spaudžiant stūmoklį, sušvirkšti švirkšto turinį tiesiai į jūrų kiaulytės burną.
English: These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šios nepalankios reakcijos beveik visada būna trumpalaikės ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Lithuanian: Palaikomoji dozė: 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio vieną kartą per dieną (1 kramtomoji tabletė 25 kg kūno svorio).
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Lithuanian: Maždaug 50 % sugirdytos dozės pašalinama su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Lithuanian: Pradedant ūminių skeleto ir raumenų ligų gydymą, pirmąją dieną reikia skirti keturgubą palaikomąją dozę.
English: In cattle a slight transient painless swelling at the injection site was observed in most animals in laboratory studies.
Lithuanian: Atliekant laboratorinius tyrimus daugeliui galvijų nustatytas nedidelis laikinas beskausmis patinimas injekcijos vietoje.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto kiaulėms, esant labai sunkiai dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, kai reikalinga parenterinė rehidracija, nes galimas toksinio poveikio inkstams pavojus.
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Lithuanian: Viena dozė pirmąją dieną: 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Lithuanian: Sugirdžius vieną 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę, 0,81 µg/ml Cmax vertė buvo pasiekta po 2 valandų.
English: Date of first authorisation:
Lithuanian: Registravimo data: Perregistravimo data:
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Lithuanian: Palaikomoji dozė: 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio vieną kartą per dieną (1 kramtomoji tabletė 10 kg kūno svorio).
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti kumelėms vaikingumo ir laktacijos metu (žr. 4.7 p.).
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulant, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti jungiantis ir pasireikšti toksinis poveikis.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki“ / „EXP“.
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Lithuanian: Negalima naudoti kiaulėms, sutrikus kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms ir esant hemoraginiams sutrikimams arba esant ulcerogeninių skrandžio ir žarnyno pakitimų požymiams.
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Pasiskirstymas Apytikriai 98 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
English: 30 ml: Once opened use within 6 months.
Lithuanian: 30 ml: atidarius sunaudoti per 6 mėn.
English: 10 ml: Once opened use within 6 months.
Lithuanian: 10 ml: atidarius sunaudoti per 6 mėn.
English: 0.4 ml/kg body weight
Lithuanian: 0,4 ml/10 kg kūno svorio).
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Lithuanian: Buteliuko lašintuvą galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė, atitinkanti 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę.
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 28 d.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Lithuanian: Pradedant lėtinių skeleto ir raumenų ligų gydymą, pirmąją dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Lithuanian: pooperaciniam skausmui mažinti: švirkšti vieną kartą į veną ar po oda.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Lithuanian: Retkarčiais buvo pastebėtos nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU) būdingos nepalankios reakcijos, tokios kaip apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas, ir labai retais atvejais - virškinimo trakto opos ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Lithuanian: Į veną vieną kartą reikia švirkšti 0,6 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y. 1,5 ml/100 kg kūno svorio).
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 1,5 mg/ml
English: In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Lithuanian: Švirkšto į raumenis kiaulėms meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
English: Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Lithuanian: Gelsva su žaliu atspalviu tiršta geriamoji suspensija.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Lithuanian: Metacam 15 mg/ml, geriamoji suspensija kiaulėms
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant labai didelei dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai ir tiems, kuriems reikalinga parenterinė rehidracija, nes gali būti toksinio poveikio inkstams pavojus.
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Lithuanian: Metacam 2 mg/ml, injekcinis tirpalas katėms
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Lithuanian: po pradinio gydymo Metacam 2 mg/ml injekciniu tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Metacam 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
English: Cats and guinea pigs
Lithuanian: Katės ir jūrų kiaulytės
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Lithuanian: Metacam 5 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms
English: Intravenous use.
Lithuanian: pagalbinių medžiagų.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Lithuanian: negalima naudoti kumelėms vaikingumo ir laktacijos metu (žr. 4.3 p.).
English: After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Lithuanian: Davus vaistą, reikia sandariai užsukti buteliuką dangteliu, šiltu vandeniu išplauti matavimo švirkštą ir palikti išdžiūti.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Lithuanian: po injekcijos, gydymą galima tęsti Metacam 1,5 mg/ml geriamąja suspensija šunims arba Metacam 1 mg ir 2,5 mg kramtomosiomis tabletėmis šunims, skiriant 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Lithuanian: Kiti nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti dėl jungimosi vietų, todėl gali pasireikšti toksinis poveikis.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Dėžutės po 20 ml, 50 ml, 100 ml ir 250 ml
English: 14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months.
Lithuanian: 10 ml, 15 ml ir 30 ml buteliukai: 6 mėn.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle:
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės,3 ml buteliukas:
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Lithuanian: EU/2/97/004/043 7 tabletės EU/2/97/004/044 84 tabletės EU/2/97/004/045 252 tabletės
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Lithuanian: EU/2/97/004/046 7 tabletės EU/2/97/004/047 84 tabletės EU/2/97/004/048 252 tabletės
English: Bile and urine contain only traces of the parent compound.
Lithuanian: Tulžyje ir šlapime yra tik pirminio junginio pėdsakai.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Lithuanian: Metacam 15 mg/ml, geriamoji suspensija arkliams
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Lithuanian: Metacam 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Lithuanian: Metacam 2,5 mg, kramtomosios tabletės šunims: lizdinės plokštelės:
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Lithuanian: Metacam 1 mg, kramtomosios tabletės šunims: lizdinės plokštelės:
English: Push down and unscrew bottle top.
Lithuanian: Paspausti žemyn ir atsukti dangtelį.
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Lithuanian: Metacam 2,5 mg, kramtomosios tabletės šunims: EU/2/97/004/046 7 tabletės EU/2/97/004/047 84 tabletės EU/2/97/004/048 252 tabletės
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Lithuanian: Polietileninis buteliukas, kuriame yra 10 ml, 15 ml ar 30 ml, su polietileniniu lašintuvu ir vaikų neatidaromu uždoriu.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Lithuanian: Po oda arba į veną reikia švirkšti po 0,5 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y. 1,25 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą ir derinti su atitinkamu gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Lithuanian: Metacam 1 mg, kramtomosios tabletės šunims: EU/2/97/004/043 7 tabletės EU/2/97/004/044 84 tabletės EU/2/97/004/045 252 tabletės
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Lithuanian: Katėms retkarčiais buvo pastebėtos nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU) būdingos nepalankios reakcijos, tokios kaip apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Lithuanian: Išlauka: skerdienai ir subproduktams - 3 paros.
English: IM
Lithuanian: s.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Lithuanian: Metacam 40 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir arkliams
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Lithuanian: Metacam 5 mg/ml, injekcinis tirpalas šunims ir katėms
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Buteliukas, 50 ml
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Lithuanian: Jei klinikinio gerėjimo požymių nėra, po 10 dienų gydymą reikia nutraukti.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Lithuanian: Metacam 15 mg/ml, geriamoji suspensija arkliams Meloksikamas
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas polietileninis 100 ml ar 250 ml talpos buteliukas su polietileniniu antgaliu ir vaikų neatidaromu uždoriu bei matavimo švirkštas.
English: Meloxicam 2 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 2 mg/ml.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Lithuanian: Metacam 0,5 mg/ml, geriamoji suspensija šunims
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAS/GAMINTOJAI, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ B.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Lithuanian: Galima sugirdyti, sušerti sumaišytą su ėdesiu arba supilti tiesiai į burną.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Daugiau kaip 98 % meloksikamo jungiasi su plazmos baltymais.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
English: Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Dėžutės po 10 ml, 32 ml, 100 ml ir 180 ml
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje yra 1 ar 12 bespalvio stiklo 20 ml, 50 ml ar 100 ml buteliukų, užkimštų guminiais kamšteliais, kurie apgaubti aliumininiais gaubteliais.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Lithuanian: Metacam 1,5 mg/ml, geriamoji suspensija šunims
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Lithuanian: Metacam 2 mg/ml, injekcinis tirpalas katėms Meloksikamas
English: Pregnancy and lactation: Cattle:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galvijams ir kiaulėms:
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Lithuanian: Išlauka: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Lithuanian: amžiaus ir mažiau kaip 2 kg sveriančioms katėms.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Lithuanian: Metacam 1 mg, kramtomosios tabletės šunims Metacam 2,5 mg, kramtomosios tabletės šunims
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Lithuanian: Metacam 5 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms Meloksikamas
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto katėms, esant dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra toksinio poveikio inkstams pavojus.
English: Meloxicam 15 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 15 mg/ml.
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 50 ml or 100 ml.
Lithuanian: Pakuotę sudaro 1 arba 12 bespalvio stiklo injekcinių buteliukų po 50 ml arba 100 ml.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Lithuanian: Retkarčiais buvo pastebėtos nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU) būdingos nepalankios reakcijos, pvz., apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas.
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Lithuanian: Polietileninis buteliukas, kuriame yra 15 ml ar 30 ml, su polietileniniu lašintuvu ir vaikų neatidaromu uždoriu.
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais NVNU ar antikoaguliantais.
English: 3 drops/kg body weight.
Lithuanian: 10 lašų 1 kg kūno svorio.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: Disodium edetate
Lithuanian: Dozavimas matavimo švirkštu
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch realease Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Once opened use within 6 months.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti per 6 mėn.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Lithuanian: Metacam 15 mg/ml, geriamoji suspensija kiaulėms Meloksikamas
English: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Lithuanian: 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozė - 12 lašų 1 kg kūno svorio, 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozė - 6 lašai 1 kg kūno svorio, 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozė - 3 lašai 1 kg kūno svorio.