FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Repeat-dose toxicity studies in rabbits revealed an inhibitory effect of delamanid and/or its metabolites on vitamin K-dependent blood clotting.
Bulgarian: Проучванията за токсичност при многократно прилагане, при зайци, показват инхибиращ ефект на деламанид и/или неговите метаболити върху кръвосъсирването, зависимо от витамин K.
English: Q4 2019
Bulgarian: Четвърто тримесечие на 2019 г.
English: • High blood cholesterol level
Bulgarian: високо ниво на холестерол в кръвта
English: Activity against specific pathogens Delamanid has no in vitro activity against bacterial species other than mycobacteria.
Bulgarian: Деламанид не притежава in vitro активност срещу други бактериални видове освен микобактерии.
English: - if you are allergic to delamanid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към деламанид или някоя от останалите съставки на това лекарство
English: • Changes found in investigations (electrocardiogram, ECG) of the heart
Bulgarian: откашляне на кръв • промени в изследванията (електрокардиограма, ЕКГ) на сърцето.
English: In the first trial (Trial 204), 64/141 (45.4%) patients randomised to receive delamanid 100 mg BID + OBR and 37/125 (29.6%) of patients randomised to receive placebo (PLC) + OBR achieved two-month sputum culture conversion (SCC) (i.e. growth of Mycobacterium tuberculosis to no growth over the first 2 months and maintained for 1 more month) (p=0.0083).
Bulgarian: В първото изпитване (изпитване 204) 64/141 (45,4 %) от пациентите, рандомизирани да получават деламанид 100 mg BID + ООС, и 37/125 (29,6 %) от пациентите, рандомизирани да получават плацебо (PLC) + ООС, постигат двумесечна SCC (т.е. растеж на Mycobacterium tuberculosis до липса на растеж през първите 2 месеца и я поддържат в продължение на повече от 1 месец) (p = 0,0083).
English: In a clinical study, the presence of hypoalbuminaemia was associated with an increased risk of prolongation of the QTc interval in delamanid treated patients.
Bulgarian: В клинично проучване наличието на хипоалбуминемия се свързва с увеличен риск от удължаване на QTc - интервала при пациенти, лекувани с деламанид.
English: In patients receiving 200 mg delamanid total daily dose in the phase 2 and 3 trials, the mean placebo corrected increase in QTcF from baseline ranged from 4.7 - 7.6 ms at 1 month and 5.3 ms - 12.1 ms at 2 months, respectively.
Bulgarian: При пациентите, получаващи обща дневна доза от 200 mg деламанид в изпитванията фаза 2 и 3, средното плацебо-коригирано увеличение на QTcF спрямо изходното ниво варира съответно от 4,7 до 7,6 ms през първия месец и от 5,3 ms до 12,1 ms през втория месец.
English: Co-administration of delamanid with a strong inhibitor of CYP3A4 (lopinavir/ritonavir) was associated with a 30% higher exposure to the metabolite DM-6705, which has been associated with QTc prolongation.
Bulgarian: Едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A4 (лопинавир/ритонавир) се свързва с 30% по-висока експозиция на метаболита DM-6705, което от своя страна се асоциира с удължаване на QTc - интервала.
English: • Increase of libido
Bulgarian: повишено либидо
English: - if you are taking HIV-medicines containing lopinavir/ritonavir, or saquinavir.
Bulgarian: - приемате лекарства за HIV, съдържащи лопинавир/ритонавир или саквинавир.
English: Cytochrome P450 3A4 inducers
Bulgarian: Индуктори на цитохром P450 3A4
English: Co-administration of moxifloxacin and delamanid in MDR-TB patients has not been studied.
Bulgarian: Едновременното приложение на моксифлоксацин и деламанид при пациенти с MDR-TB не е проучено.
English: No data are available in the elderly.
Bulgarian: Липсват данни при пациенти в старческа възраст.
English: It is also recommended that serum electrolytes, e.g. potassium, are obtained at baseline and corrected if abnormal.
Bulgarian: Също така се препоръчва изследване на серумните електролити, напр. калий, преди започване на лечението и тяхното коригиране, ако са абнормни.
English: There are no data on the use of delamanid in patients with severe renal impairment and its use is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Bulgarian: Няма данни за употребата на деламанид при пациенти с бъбречно увреждане в тежка степен и приложението му не се препоръчва (вж. точки 4.4 и 5.2).
English: - if you are taking certain medicines to treat allergic reactions (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine).
Bulgarian: - приемате някои лекарства за лечение на алергични реакции (напр. терфенадин, астемизол, мизоластин).
English: Deltyba may cause harm to an unborn baby.
Bulgarian: Deltyba може да навреди на плода.
English: - The other ingredients are hypromellose phthalate, povidone, all-rac-α-tocopherol, microcrystalline cellulose, sodium starch glycolate, carmellose calcium, colloidal hydrated silica, magnesium stearate, lactose monohydrate, hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide, talc, iron oxide (E172).
Bulgarian: - Другите съставки са хипромелозен фталат, повидон, α-токоферол рацемат, микрокристална целулоза, натриев нишестен глюколат, кармелоза калций, колоиден хидратиран силициев диоксид, магнезиев стеарат, лактоза монохидрат, хипромелоза, макрогол 8000, титанов диоксид, талк, железен оксид (Е172).
English: In the second trial (Trial 213), delamanid was administered orally at 100 mg BID as an add-on therapy to an OBR for 2 months followed by 200 mg once daily for 4 months.
Bulgarian: Във второто изпитване (изпитване 213) деламанид се прилага перорално с доза 100 mg BID като допълнителна терапия към ООС в продължение на 2 месеца, последвана от 200 mg веднъж дневно в продължение на 4 месеца.
English: Deltyba contains lactose monohydrate.
Bulgarian: Deltyba съдържа лактоза като монохидрат
English: • Pain in arms or legs
Bulgarian: болка в ръцете или краката
English: Libido increased*
Bulgarian: Повишено либидо*
English: Delamanid is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment.
Bulgarian: Деламанид не се препоръчва при пациенти с умерено до тежко чернодробно увреждане.
English: Anti-Tuberculosis medicines
Bulgarian: Противотуберкулозни лекарства
English: • Paranoia
Bulgarian: параноя
English: • A bone disease called osteochondrosis
Bulgarian: заболяване на костите, наречено остеохондроза
English: • if you have a condition called congenital long QT syndrome or have a serious heart disease or problems with heart rhythm.
Bulgarian: заболяване, наречено синдром на вроден удължен QT - интервал, тежко сърдечно заболяване или проблеми със сърдечния ритъм
English: * The frequency for these events was lower for the combined delamanid plus OBR group in comparison to the placebo plus OBR group.
Bulgarian: Честотата за тези реакции е по-ниска за групата на комбинирана терапия с деламанид плюс ООС в сравнение с групата с плацебо плюс ООС.
English: No clinically relevant reduction in delamanid exposure was observed with the weak inducer efavirenz when administered at a dose of 600 mg daily for 10 days in combination with delamanid 100 mg twice daily.
Bulgarian: Не се наблюдава клинично значимо намаляване на експозицията на деламанид при слабия индуктор ефавиренц при приложение в доза от 600 mg дневно за 10 дни в комбинация с деламанид 100 mg два пъти дневно.
English: • Muscular weakness
Bulgarian: мускулна слабост
English: Available pharmacokinetic data in animals have shown excretion of delamanid and/or its metabolites in milk.
Bulgarian: Наличните фармакокинетични данни при животни показват екскретиране на деламанид и/или неговите метаболити в кърмата.
English: What you need to know before you take Deltyba 3.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Deltyba
English: Trial 204 and 2 of 511 patients in Trial 213 (4 of 827 patients [0.48%]).
Bulgarian: Резистентност към деламанид (определена като MIC ≥ 0,2 µg/ml) на изходно ниво е наблюдавана при 2 от 316 пациенти в изпитване 204 и при 2 от 511 пациенти в изпитване 213 (4 от 827 пациенти [0,48 %]).
English: It is not known if delamanid passes into breast milk in humans.
Bulgarian: Не е известно дали деламанид преминава в кърмата.
English: The complete metabolic profile and mode of elimination of delamanid has not yet been fully elucidated (see sections 4.4 and 5.2)
Bulgarian: Пълният метаболитен профил и начин на елиминиране на деламанид все още не са напълно изяснени (вж. точки 4.4 и 5.2).
English: The PRAC noted the recurrent concomitant use of delamanid with bedaquiline in patients experiencing QTc prolongation.
Bulgarian: PRAC отбелязва редовната съпътстваща употреба на деламанид и бедахилин при пациенти, които получават удължаване на QTc интервала.
English: Medicinal products with the potential to prolong QTc
Bulgarian: Лекарствени продукти с потенциал за удължаване на QT - интервала
English: • Increase of blood pressure (hypertension)
Bulgarian: повишение на кръвното налягане (хипертония)
English: - Cisapride, droperidol, domperidone, bepridil, diphemanil, probucol, levomethadyl, methadone, vinca alkaloids, arsenic trioxide.
Bulgarian: - Цизаприд, дроперидол, домперидон, бепридил, дифеманил, пробукол, левометадил, метадон, винка алкалоиди, арсениев триоксид.
English: The complete metabolic profile of delamanid in man has not yet been fully elucidated (see sections 4.5 and 5.2).
Bulgarian: Пълният метаболитен профил на деламанид при хора все още не е напълно изяснен (вж. точки 4.5 и 5.2).
English: Gamma-glutamyltransferase increased*
Bulgarian: Повишена гамаглутамилтрансфераза*
English: Q1 2022
Bulgarian: Първо тримесечие на 2022 г.
English: It is recommended that electrocardiograms (ECG) should be obtained before initiation of treatment and monthly during the full course of treatment with delamanid.
Bulgarian: (ЕКГ) преди започване на лечението и след това месечно по време на пълния курс на лечение с деламанид.
English: Tell your doctor... - if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines or herbal remedies obtained without prescription, - if you are taking medicines to treat an abnormal heart rhythm (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
Bulgarian: Други лекарства и Deltyba Информирайте Вашия лекар ако, - приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства, включително лекарства или билкови препарати, отпускани без рецепта - приемате лекарства за лечение на нарушен сърдечен ритъм (напр. амиодарон, дизопирамид, дофетилид, ибутилид, прокаинамид, хинидин, хидрохинидин, соталол).
English: • Decrease of blood pressure (hypotension)
Bulgarian: понижение на кръвното налягане (хипотония)
English: Adjustment disorder with depressed mood
Bulgarian: адаптивно разстройство с депресивно настроение
English: Pharmacokinetic data in animals have shown excretion of delamanid /metabolites into breast milk.
Bulgarian: Фармакокинетичните данни при животни показват екскретиране на деламанид/неговите метаболити в млякото.
English: How to take Deltyba
Bulgarian: Как да приемате Deltyba
English: Clinical drug-drug interactions studies in healthy subjects indicated a reduced exposure to delamanid, of up to 45% following 15 days of concomitant administration of the strong inducer of cytochrome P450 (CYP) 3A4 (Rifampicin 300 mg daily) with delamanid (200 mg daily).
Bulgarian: Клиничните проучвания за взаимодействия от типа „лекарство-лекарство” при здрави доброволци показват намалена експозицията на деламанид с до 45% след 15-дневно едновременно приложение на силен индуктор на цитохром P450 (CYP) 3A4 (рифампицин 300 mg дневно) с деламанид (200 mg дневно).
English: - Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval or QTc > 500 ms. - History of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia.
Bulgarian: - Известно вродено удължаване на QTc - интервала или каквото и да е клинично състояние, за което е известно, че удължава QTc - интервала или QTc > 500 ms.
English: Herpes zoster Oropharyngeal candidiasis Tinea versicolor*
Bulgarian: Херпес зостер Орофарингеална кандидоза Тинеа верзиколор*
English: • Hearing a persistent sound in your ear when no sound exists (tinnitus)
Bulgarian: шум в ушите (тинитус)
English: • Increased blood uric acid level
Bulgarian: повишено ниво на пикочна киселина в кръвта
English: Leukopenia Thrombocytopaenia
Bulgarian: Левкопения Тромбоцитопения
English: • Dry throat
Bulgarian: сухота в гърлото
English: • Drug use during breast feeding.
Bulgarian: • употреба на лекарството при кърмене.
English: - if you are taking certain medicines to treat malaria (e.g. halofantrine, quinine, chloroquine, artesunate/amodiaquine, dihydroartemisinin/piperaquine) - if you are taking any of the following: cisapride (used to treat stomach disorders), droperidol (used against vomiting and migraine), domperidone (used against nausea and vomiting), diphemanil (used to treat stomach disorders or excessive sweating), probucol (lowers the level of cholesterol in the bloodstream), levomethadyl or methadone (used for the treatment of opiate addiction), vinca alkaloids (anti-cancer medicines), or arsenic trioxide (used to treat certain types of leukaemia).
Bulgarian: - приемате някое от следните: цизаприд (използва се за лечение на стомашни смущения), дроперидол (използва се против повръщане и мигрена), домперидон (използва се срещу гадене и повръщане), бепридил (използва се за лечение на някои сърдечни заболявания), дифеманил (използва се за лечение на стомашни нарушения или прекомерно потене), пробукол (намалява нивото на холестерол в кръвта), левометадил или метадон (използва се за лечение на опиатна зависимост), винка алкалоиди (противоракови лекарства) или арсенов триоксид (използва се за лечение на някои типове левкемия).
English: • Low white blood cell count (leukopenia)
Bulgarian: нисък брой бели кръвни клетки (левкопения)
English: Delusional disorder, persecutory type
Bulgarian: Налудно разстройство от персекуторен тип
English: • Decreased values for blood investigations for the hormone cortisol
Bulgarian: понижени стойности при кръвните показатели за хормона кортизол
English: • Balance disorder
Bulgarian: нарушение в равновесието
English: - Neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive agents.
Bulgarian: - Невролептици (напр. фенотиазини, сертиндол, султоприд, хлорпромазин, халоперидол, мезоридазин, пимозид или тиоридазин), антидепресанти.
English: Depression and depressed mood
Bulgarian: Тревожност и тревожно разстройство Депресия и депресивно настроение
English: Mutation in one of the 5 coenzyme F420 genes is suggested as the mechanism for resistance against delamanid in mycobacteria.
Bulgarian: Предполага се, че механизмът на резистентност при микобактериите към деламанид е мутация в гените за един от 5-те коензима F420.
English: • Anxiety
Bulgarian: • тревожност
English: • Feeling hot
Bulgarian: • усещане за горещина
English: How to store Deltyba
Bulgarian: Как да съхранявате Deltyba
English: • Urine retention
Bulgarian: задържане на урина
English: • Low blood calcium level
Bulgarian: ниско ниво на калций в кръвта
English: Each film-coated tablet contains: 50 mg delamanid
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа: 50 mg деламанид
English: In a clinical drug-drug interaction study in healthy subjects, delamanid was administred alone (200 mg daily) and with rifampicin/isoniazid/pyrazinamide (300/720/1800 mg daily) or ethambutol (1100 mg daily) for 15 days.
Bulgarian: В клинично проучване за взаимодействия от типа „лекарство-лекарство” при здрави доброволци деламанид е прилаган самостоятелно (200 mg дневно) и с рифампицин/изониазид/пиразинамид (300/720/1800 mg дневно) или етамбутол (1100 mg дневно) за 15 дни.
English: - One film-coated tablet contains 50 mg of the active substance delamanid.
Bulgarian: Какво съдържа Deltyba - Една филмирана таблетка съдържа 50 mg от активното вещество деламанид.
English: Table: Adverse drug reactions to delamanid System Organ
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции към деламанид
English: - Serum albumin < 2.8 g/dL (see section 4.4 regarding use in patients with serum albumin ≥2.8 g/dL) - Taking medicinal products that are strong inducers of CYP3A4 (e.g. carbamazepine).
Bulgarian: - Серумен албумин < 2,8 g/dl (вж. точка 4.4 за употребата при пациенти със серумен албумин
English: If you forget to take Deltyba
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Deltyba
English: Blood cortisol decreased
Bulgarian: Понижен кортизол в кръвта
English: • you have liver disease or kidney disease.
Bulgarian: • чернодробно или бъбречно заболяване
English: What you need to know before you take Deltyba Do not take Deltyba:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Deltyba Как да приемате Deltyba
English: Frequency common
Bulgarian: Честота чести
English: Therefore if co-administration of delamanid with any strong inhibitor of CYP3A4 is considered necessary it is recommended that there is very frequent monitoring of ECGs, throughout the full delamanid treatment period.
Bulgarian: Поради това, ако едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A4 се счита за необходимо, се препоръчва много често проследяване на ЕКГ през целия период на лечението с деламанид, особено през първите 8-12 седмици от лечението.
English: - if you are taking medicines to treat psychoses (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine) or depression - if you are taking certain antimicrobial medicines (e.g. erythromycin, clarithromycin, moxifloxacin, sparfloxacin, bedaquiline, or pentamidine).
Bulgarian: - приемате лекарства за лечение на психози (напр. фенотиазини, сертиндол, султоприд, хлорпромазин, халоперидол, мезоридазин, пимозид или тиоридазин) или депресия - приемате някои антимикробни лекарства (напр. еритромицин, кларитромицин, моксифлоксацин, спарфлоксацин, бедахилин или пентамидин).
English: Neurosis
Bulgarian: невроза
English: Each film-coated tablet contains 50 mg delamanid.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 50 mg деламанид (delamanid).
English: • Reduced sensation
Bulgarian: понижена чувствителност
English: Delamanid is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Bulgarian: Деламанид не се препоръчва при пациенти с чернодробно увреждане в умерена до тежка степен (вж. точки 4.4 и 5.2).
English: Deltyba 50 mg film-coated tablets
Bulgarian: Deltyba 50 mg филмирани таблетки
English: • Risk of QT interval prolongation
Bulgarian: риск от удължаване на QT - интервала
English: • Dry eye
Bulgarian: сухота в очите
English: Dermatitis
Bulgarian: дерматит
English: Hypokalaemia Decreased appetite
Bulgarian: Хипертриглицеридемия Хипокалиемия Намален апетит
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTONS FOR BLISTER PACKS
Bulgarian: КАРТОНЕНИ КУТИИ ЗА БЛИСТЕР ОПАКОВКИ
English: Neuropathy peripheral Somnolence* Hypoaesthesia
Bulgarian: Периферна невропатия Сомнолентност*
English: - if you are taking triazole antifungal medicines (e.g. fluconazole, itraconazole, voriconazole).
Bulgarian: - приемате противогъбични лекарства на базата на триазол (напр. флуконазол, итраконазол, вориконазол).
English: • A tingling, burning or pricking sensation or numbness of the skin (paresthesia)
Bulgarian: • чувство за изтръпване, парене или мравучкане или липса на чувствителност на кожата
English: Co-administration of delamanid with quinolones
Bulgarian: Едновременно приложение на деламанид с хинолони
English: Frequency uncommon
Bulgarian: Честота нечести
English: However, additional clinical data showed that in patients receiving 200 mg twice daily, i.e. total 400 mg delamanid per day, the overall safety profile is comparable to that in patients receiving the recommended dose of 100 mg twice daily.
Bulgarian: общо 400 mg деламанид на ден, общият профил на безопасността е сравним с този при пациентите, получавали препоръчителната доза от 100 mg два пъти дневно.
English: • Low blood platelets count (thrombocytopaenia)
Bulgarian: нисък брой тромбоцити в кръвта (тромбоцитопения)
English: Side effects uncommonly reported in clinical studies with Deltyba were:
Bulgarian: Нежеланите реакции, съобщавани нечесто при клинични проучвания с Deltyba, са:
English: Film coating Hypromellose Macrogol 8000
Bulgarian: Макрогол 8000
English: Wye Valley Business Park Brecon Road
Bulgarian: Anderson Brecon (UK) Ltd. Wye Valley Business Park Brecon Road
English: Haematuria*
Bulgarian: Замаяност*
English: • Foot, leg or ankle swelling
Bulgarian: подуване на ходилата, краката или глезените
English: Dizziness* Headache Paraesthesia Tremor
Bulgarian: Главоболие Парестезии Тремор
English: Side effects very commonly reported in clinical studies with Deltyba were:
Bulgarian: Нежелани реакции, съобщавани много често при клинични проучвания с Deltyba, са:
English: If you stop taking Deltyba
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Deltyba
English: Deltyba 50 mg film-coated tablets are round, and yellow.
Bulgarian: Как изглежда Deltyba и какво съдържа опаковката Deltyba 50 mg филмирани таблетки са кръгли и жълти.
English: Gastritis*
Bulgarian: Гастрит*
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Aluminium/Aluminium
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ Алуминий/алуминий
English: Deltyba 50 mg film-coated tablets delamanid
Bulgarian: Deltyba 50 mg филмирани таблетки деламанид
English: QT prolongation
Bulgarian: Удължаване на QT - интервала
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
English: Dysphoria
Bulgarian: Дисфагия
English: - Certain antimicrobial agents, including: - macrolides (e.g. erythromycin, clarithromycin) - moxifloxacin, sparfloxacin (see section 4.4 regarding use with other fluoroquinolones) - bedaquiline - triazole antifungal agents - pentamidine - saquinavir - Certain non-sedating antihistamines (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine) - Certain antimalarials with QT-prolonging potential (e.g. halofantrine, quinine, chloroquine, artesunate/amodiaquine, dihydroartemisinin/piperaquine).
Bulgarian: - Определени антимикробни средства, включително: - макролиди (напр. еритромицин, кларитромицин) - моксифлоксацин, спарфлоксацин (вж. точка 4.4 относно употребара с други флуорохинолони) - бедахилин - противогъбични средства на основата на тиазол - пентамидин - саквинавир
English: • Increased values for blood investigations for the hormone cortisol
Bulgarian: повишени стойности на хормона кортизол при кръвни изследвания.
English: Therefore no dose adjustment is needed for patients with mild or moderate renal impairment.
Bulgarian: Поради това не се налага коригиране на дозата при пациенти с бъбречно увреждане в лека или умерена степен.
English: Pyrexia*
Bulgarian: Пирексия*
English: • you have been told that you have heart problems, for example a slow heart rhythm (bradycardia) or have a history of heart attack (myocardial infarction)
Bulgarian: информирани сте, че имате сърдечен проблем, като например бавен сърдечен ритъм
English: • Abnormal values for blood investigations related to coagulation (prolonged APPT)
Bulgarian: отклонения в стойностите на кръвните показатели, свързани с кръвосъсирването (удължено активирано парциално тромбопластиново време)
English: In a clinical drug-drug interaction study in healthy subjects, delamanid was administred alone (100 mg twice daily) and tenofovir disoproxil (245 mg daily), lopinavir/ritonavir (400/100 mg daily) for 14 days and with efavirenz for 10 days (600 mg daily).
Bulgarian: В клинично проучване за взаимодействия от типа „лекарство-лекарство” деламанид е прилаган самостоятелно (100 mg два пъти дневно) и с тенофовир дизопроксил (245 mg дневно), лопинавир/ритонавир (400/100 mg дневно) за 14 дни и с ефавиренц за 10 дни (600 mg дневно).