FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Fraction cellulaire autologue enrichie en CD34+ contenant des cellules CD34+ transduites avec un vecteur rétroviral codant la séquence d'ADNc du gène ADA humain
Portuguese: Fração celular autóloga enriquecida com CD34+ que contém células CD34+ transduzidas com vetor retroviral que codifica a sequência cADN da ADA humana
French: Strimvelis contient des cellules dérivées de la propre moelle osseuse du patient.
Portuguese: O Strimvelis contém células da medula óssea do próprio doente.
French: Un gène fonctionnel pour ADA est introduit à l'intérieur des cellules CD34+ à l'aide d'un type de virus appelé rétrovirus, qui a été modifié génétiquement pour qu'il puisse porter le gène ADA et l'amener dans les cellules sans provoquer de maladie virale chez les humains.
Portuguese: Um gene funcional para a produção de ADA é inserido nas células CD34+ utilizando um tipo de vírus denominado retrovírus, que foi alterado geneticamente de modo a conseguir transportar o gene ADA para as células e não causa doença viral nos seres humanos.
French: Cette mutation fait que l'enzyme ADA est absente chez les patients.
Portuguese: Como resultado, os doentes têm falta da enzima ADA.
French: Certaines des cellules (appelées cellules CD34+) ont été génétiquement modifiées pour contenir un gène ADA fonctionnel.
Portuguese: Algumas das células (denominadas células CD34+) foram modificadas geneticamente de forma a conterem um gene funcional para a produção de ADA.
French: Strimvelis offre une possibilité de remède qui améliore le fonctionnement du système immunitaire pour les patients atteints de DICS-ADA, une maladie qui met en danger la vie de ces patients.
Portuguese: O Strimvelis oferece uma oportunidade de cura que melhora o funcionamento do sistema imunitário dos doentes com ADA-SCID, que é uma doença potencialmente fatal.
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables observés sous Strimvelis, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização e efeitos secundários comunicados relativamente ao Strimvelis, consulte o Folheto Informativo.
French: Strimvelis est un médicament utilisé pour le traitement d'un déficit immunitaire combiné sévère dû à un déficit en adénosine désaminase (DICS-ADA).
Portuguese: O Strimvelis é um medicamento utilizado no tratamento da imunodeficiência combinada grave por deficiência de adenosina desaminase (ADA-SCID).
French: Comment Strimvelis est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Strimvelis?
French: Comment Strimvelis agit-il?
Portuguese: Como funciona o Strimvelis?
French: C'est pourquoi Strimvelis a reçu la désignation de «médicament orphelin» (médicament utilisé dans le traitement de maladies rares) le 26 août 2005.
Portuguese: Dado o número de doentes afetados por ADA-SCID ser reduzido, a doença é considerada rara, pelo que o Strimvelis foi designado medicamento órfão (medicamento utilizado em doenças raras) em 26 de agosto de 2005.
French: Pour préparer Strimvelis, un prélèvement de moelle osseuse est effectué chez le patient.
Portuguese: Para a preparação do Strimvelis, é colhida uma amostra da medula óssea do doente.
French: Date du dernier renouvellement : 01/10/2009.
Portuguese: Data da última renovação: 01/10/2009.
French: Date de première autorisation : 25/11/1999.
Portuguese: Data da primeira autorização: 25/11/1999.
French: Rose
Portuguese: Rosa
French: La selamectine est un composé semi-synthétique de la classe des avermectines.
Portuguese: A selamectina é um composto semi-sintético da classe das avermectinas.
French: Administrer Stronghold conformément aux tableaux suivants :
Portuguese: Administrar Stronghold de acordo com a tabela seguinte:
French: Dans de très rares occasions, une irritation locale et transitoire peut aussi être observée.
Portuguese: Em situações muito raras pode também ser observada uma irritação focal transitória.
French: Stronghold ne doit pas contaminer les cours d'eau puisque cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Portuguese: Stronghold não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode ser perigoso para os peixes e outros organismos aquáticos.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Chez les chats et les chiens:
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Cães e gatos:
French: Éviter tout contact direct avec les animaux traités jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Portuguese: Evitar o contacto direto com os animais tratados até que o local de aplicação esteja seco.
French: Butylhydroxytoluène 0,08 % Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: Hidroxitolueno butilado 0,08% Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
French: Eviter tout contact entre le produit et les doigts.
Portuguese: Evitar qualquer contacto entre o medicamento e os dedos.
French: Retirer la pipette de Stronghold de sa plaquette de protection.
Portuguese: Retirar a bisnaga de Stronghold da embalagem protetora.
French: Méthode et voie d'administration :
Portuguese: Modo e via de administração:
French: Ne pas utiliser chez des chats atteints de maladies concomittantes, ou affaiblis et d'un poids insuffisant pour leur taille et leur âge.
Portuguese: Não administrar a gatos que padeçam de doença concomitante ou estejam debilitados e com peso inferior ao habitual (para o tamanho e a idade).
French: Administrer le médicament conformément aux tableaux suivants:
Portuguese: Administrar de acordo com a tabela seguinte:
French: Dans le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer directement dans le conduit auditif.
Portuguese: No tratamento da acaríase auricular, não aplicar diretamente no canal auditivo.
French: Modalité d'application :
Portuguese: Como aplicar:
French: Butylhydroxytoluène 0,08% Solution incolore à jaune.
Portuguese: Hidroxitolueno butilado 0,08% Solução incolor a amarela.
French: En cas d'atteinte accidentelle des yeux, les rincer immédiatement et abondamment à l'eau et consulter un médecin en lui montrant la notice ou l'étiquette du produit.
Portuguese: Se ocorrer uma exposição ocular acidental, lavar imediatamente os olhos com água e dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
French: La selamectine peut être dangereuse pour les poissons et les organismes aquatiques dont ils se nourrissent.
Portuguese: A selamectina pode afetar de forma adversa peixes e outros organismos aquáticos que lhes servem de alimento.
French: Conserver dans la plaquette d'origine non ouverte, dans un endroit sec.
Portuguese: Conservar no blister fechado, em local seco.
French: Stronghold a été testé, sans autres signes cliniques indésirables, chez des chiens appartenant à plus de 100 races pures et croisées différentes (y compris chez des chiens de race Colley) et chez des chats de race pure (16 races différentes) ou de race croisée.
Portuguese: Stronghold foi ensaiado sem quaisquer outras reações adversas em mais de 100 raças diferentes, puras e cruzadas, de cães incluindo Collies e em gatos de raças cruzadas e 16 raças puras.
French: Les personnes ayant la peau sensible ou présentant une allergie connue à ce type de médicaments vétérinaires doivent manipuler ce médicament avec précaution.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade cutânea ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos veterinários devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
French: Elle interrompt donc efficacement le cycle de vie de la puce en tuant les adultes (sur l'animal), en empêchant l'incubation des œufs (sur l'animal et dans son environnement) et en tuant les larves (seulement dans l'environnement).
Portuguese: Assim, quebra eficazmente o ciclo de vida das pulgas, matando as formas adultas (no animal), prevenindo a eclosão dos ovos (no animal e no seu meio ambiente) e matando as formas larvares (apenas no ambiente).
French: NOTICE Stronghold solution pour spot-on
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: STRONGHOLD solução para unção punctiforme
French: Appliquer sur la peau à la base du cou en avant des omoplates.
Portuguese: Aplicar na pele, na base do pescoço, à frente das escápulas.
French: Produit hautement inflammable: conserver à l'abri de la chaleur, des étincelles, d'une flamme nue ou de toute autre source de combustion.
Portuguese: Este produto é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
French: Par conséquent l'activité électrique des cellules nerveuses des nématodes et celle des cellules musculaires des arthropodes sont inhibées, d'où paralysie ou mort des parasites concernés.
Portuguese: Isto inibe a atividade eléctrica das células nervosas nos nemátodes e das células musculares nos artrópodes levando à sua paralisia e/ou morte.
French: Ether de dipropylèneglycol et de méthyl Alcool isopropylique
Portuguese: Hidroxitolueno butilado Dipropilenoglicol metil eter Álcool isopropilo
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (chats et chiens) Animaux à partir de l'âge 6 semaines:
Portuguese: Tratamento e prevenção de pulgas (gatos e cães) Animais com mais de seis semanas de idade:
French: Les débris issus des animaux traités par la selamectine tuent les œufs et les larves de puces qui n'ont pas été préalablement exposés à la selamectine et peuvent donc contribuer à enrayer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Portuguese: Os restos do produto que ficam no pêlo dos animais tratados com selamectina matam os ovos de pulga e as larvas que não foram diretamente expostas a selamectina e assim podem ajudar no controlo das infestações existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
French: En tenant la pipette bien droite, appuyer fermement sur son capuchon pour perforer l'opercule de protection de l'applicateur, puis enlever le capuchon.
Portuguese: Manter a bisnaga na posição vertical, carregar com firmeza na tampa para perfurar o selo do aplicador e depois retirar a tampa.
French: Le code couleur des pipettes est le suivant :
Portuguese: As bisnagas são codificadas por cores como se indica a seguir:
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques, la dernière administration ayant lieu dans le mois suivant la dernière exposition aux moustiques.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano, ou até um mês após a primeira exposição do animal a mosquitos e todos os meses seguintes até ao fim da época dos mosquitos.
French: La persistance systémique de la selamectine dans le plasma et sa faible transformation métabolique permettent d'avoir des concentrations efficaces durant l'intervalle de temps requis entre deux administrations (30 jours).
Portuguese: A persistência sistémica da selamectina no plasma e a ausência de um metabolismo extenso, permitem manter concentrações eficazes de selamectina durante o intervalo de tempo entre aplicações (30 dias).
French: Stronghold peut être utilisé chez les animaux reproducteurs, les chattes et chiennes gestantes ou allaitantes.
Portuguese: Stronghold pode ser administrado a gatos e cães reprodutores incluindo cadelas e gatas gestantes e em lactação.
French: Après administration du médicament vétérinaire à l'animal, les puces adultes et les larves sont tuées et les œufs pondus ne sont plus viables.
Portuguese: Após aplicação do medicamento veterinário no animal, pulgas adultas e larvas são mortas e não se produzem ovos viáveis.
French: Après absorption cutanée, la selamectine se distribue de façon systémique et s'élimine lentement du plasma comme le démontre l'existence chez le chat et le chien de concentrations plasmatiques détectables 30 jours après l'administration cutanée d'une dose unique de 6 mg/kg.
Portuguese: Após a absorção pela pele, a selamectina distribui-se sistemicamente e é lentamente eliminada do plasma apresentando, em cães e gatos, concentrações plasmáticas detetáveis 30 dias após aplicação tópica única de 6 mg/kg.
French: Le médicament vétérinaire est contenu dans des pipettes en propylène translucide représentant chacune une dose unitaire de traitement, le tout conditionné sous plaquette en aluminium et aluminium/PVC.
Portuguese: O medicamento veterinário encontra-se em bisnagas de polipropileno translúcido de doses unitárias acondicionadas num invólucro blister de alumínio e alumínio/PVC.
French: La persistance prolongée de la selamectine dans le plasma et sa lente élimination du plasma se traduisent par des demi-vies d'élimination terminales de 8 et 11 jours respectivement chez le chat et le chien.
Portuguese: A prolongada persistência plasmática e eliminação lenta da selamectina refletemse nos valores da semi-vida de eliminação de 8 e 11 dias em gatos e cães, respetivamente.
French: Stronghold a été administré à 10 fois la dose recommandée: aucun effet indésirable n'a été observé.
Portuguese: Stronghold foi administrado em doses 10 vezes superiores à dose recomendada, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
French: Ceci grâce à l'activité adulticide, larvicide et ovicide du médicament vétérinaire.
Portuguese: Isto, em resultado da atividade adulticida, larvicida e ovicida do medicamento veterinário.
French: Après administration cutanée, la selamectine est absorbée par la peau et atteint sa concentration plasmatique maximale en environ 1 jour chez le chat et 3 jours chez le chien.
Portuguese: Após administração tópica, a selamectina é absorvida pela pele atingindo a concentração plasmática máxima, aproximadamente 1 e 3 dias após a aplicação, respetivamente em gatos e cães.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo:
French: Ceci grâce à l'activité adulticide, larvicide et ovicide du médicament.
Portuguese: Isto em resultado da atividade adulticida,larvicida e ovicida do medicamento.
French: Pour l'élimination complète des parasites, une dose unique du médicament vétérinaire doit être administrée deux fois, à 1 mois d'intervalle.
Portuguese: Para completa eliminação dos ácaros, deverá ser administrada uma dose do medicamento veterinário, em dois meses consecutivos.
French: Placer alors le bout de la pipette de Stronghold directement sur la zone de peau ainsi mise à nue, sans effectuer de massage.
Portuguese: Colocar a ponta da bisnaga de Stronghold diretamente na pele sem massajar o local.
French: selamectine 15 mg
Portuguese: selamectina 15 mg
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la Dermatite Allergique par Piqûres de Puces (DAPP) et grâce à son activité ovicide et larvicide peut contribuer à enrayer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas e devido à sua ação ovicida e larvicida pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égoûts.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados em esgotos domésticos.
French: Le médicament vétérinaire a aussi été administré, à 3 fois la dose recommandée, chez des chiens et des chats mâles et femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des Colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Portuguese: O medicamento veterinário foi também administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães machos e fêmeas reprodutoras, incluindo fêmeas gestantes e a amamentar, e em doses 5 vezes superiores à dose recomendada em Collies sensíveis à ivermectina, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
French: L'utilisation du médicament vétérinaire chez le chat a été associée dans de rares cas à une alopécie modérée et transitoire au site d'application.
Portuguese: A utilização do medicamento veterinário em gatos tem sido, em ocasiões raras, associada a uma alopécia ligeira e transitória no local de aplicação.
French: Volume à administrer (ou taille nominale des pipettesà utiliser) (ml)
Portuguese: Volume administrado (conteúdo nominal da bisnaga - ml)
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
French: Administration chez les femelles gestantes et allaitantes pour prévenir les infestations par les puces chez les chatons et chiots de la portée:
Portuguese: Tratamento de fêmeas gestantes e a amamentar para prevenção de infestações por pulgas em cachorros e gatinhos:
French: En de rares occasions, chez les chats et les chiens, l'administration du médicament vétérinaire peut entraîner, temporairement et localement au site d'application, la formation d'une touffe de poils agglutinés et/ou l'apparition d'une zone donnant l'impression d'avoir été talquée.
Portuguese: Em ocasiões raras, nos cães e gatos, a aplicação do medicamento veterinário pode provocar crespação temporária do pêlo no local de aplicação e/ou a presença ocasional de uma pequena quantidade de um pó branco.
French: Traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus) Traitement des ascaridoses intestinales dues aux formes adultes des Ascaris (Toxocara cati) Traitement des ankylostomidoses intestinales dues aux formes adultes des ankylostomes (Ancylostoma tubaeforme)
Portuguese: Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Felicola subrostratus) Tratamento de infeções por ascarídeos adultos (Toxocara cati) Tratamento de infeções por ancilostomídeos intestinais adultos (Ancylostoma tubaeforme).
French: Chats et chiens pesant 2,5 kg ou moins (Stronghold 15 mg : solution pour spot on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg)
Portuguese: Gatos e cães com peso igual ou inferior a 2,5 kg (Stronghold 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤ 2.5 kg)
French: Stronghold 15 mg solution pour spot-on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg selamectine
Portuguese: Stronghold 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤2,5 kg selamectina
French: Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis par administration mensuelle du médicament.
Portuguese: Prevenção da dirofilariose causada por Dirofilaria immitis, em aplicação mensal.
French: - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Portuguese: - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
French: Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis) Chez les chats:
Portuguese: Tratamento da acaríase auricular (Otodectes cynotis) Gatos:
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Aucune interaction entre le médicament vétérinaire et les produits vétérinaires habituellement utilisés dans les protocoles médicaux ou chirurgicaux n'a été observée dans les essais terrain.
Portuguese: Em extensos ensaios clínicos, não foram observadas interações entre o medicamento veterinário e medicamentos veterinários ou procedimentos médicos ou cirúrgicos frequentemente utilizados.
French: Concentrati on de la solution (mg / ml)
Portuguese: Dosagem (mg/ml)
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Portuguese: Rótulo do blister, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
French: Toutefois, le shampoing ou le bain de l'animal 2 heures, ou plus, après le traitement ne réduira pas l'efficacité du produit.
Portuguese: Contudo, lavar com champô ou molhar o animal decorridas 2 horas ou mais após o tratamento não reduzirá a eficácia do medicamento.
French: Chats pesant entre 2,6 kg et 7,5 kg Chats pesant entre 7,6 kg et 10,0 kg
Portuguese: Gatos com peso 2,6-7,5 kg. Gatos com peso 7,6-10,0 kg.
French: Ce phénomène est normal et disparaîtra généralement dans les 24 heures suivant l'administration du médicament.
Portuguese: Esta situação é normal e desaparecerá habitualmente nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento não afetando a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE CARTON, 15 mg (3 et 15 pipettes)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Rótulo da caixa, 15 mg (3 e 15 bisnagas)
French: 5,1 - 10,0 Brun 10,1 - 20,0 Rouge 20,1 - 40,0 Vert 40,1-60,0 Prune
Portuguese: 2,6 - 5,0 Violeta 5,1 - 10,0 Castanho 10,1 - 20,0 Vermelho 120 20,1 - 40,0 Verde 40,1-60,0 Ameixa
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées, les œufs pondus ne sont plus viables, et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont tuées.
Portuguese: Após aplicação do medicamento veterinário, as pulgas adultas no animal são mortas, não se produzem ovos viáveis e as larvas (presentes apenas no meio ambiente) são também mortas.
French: selamectine 45 mg selamectine 60 mg
Portuguese: selamectina 45 mg selamectina 60 mg
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados)
French: Stronghold 45 mg solution pour spot-on pour chats 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg solution pour spot-on pour chats 7,6-10,0 kg selamectine
Portuguese: Stronghold 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg selamectina
French: Traitement des infestations par les poux broyeurs (Trichodectes canis) Traitement de la gale sarcoptique (dues à Sarcoptes scabiei) Traitement des ascaridoses intestinales dues aux formes adultes des ascaris (Toxocara canis)
Portuguese: Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Trichodectes canis) Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei) Tratamento de infeções por ascarídeos intestinais adultos (Toxocara canis).
French: selamectine 30 mg selamectine 60 mg selamectine 120 mg selamectine 240 mg selamectine 360 mg
Portuguese: selamectina 30 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
French: Empêcher les animaux traités de se baigner dans des cours d'eau dans les deux heures après l'administration du produit.
Portuguese: Não permitir que os animais tratados se banhem em cursos de água até que tenham decorrido pelo menos duas horas após o tratamento.
French: INDICATION(S) Chez les chats et les chiens: - Traitement et prévention des infestations par les puces dues à Ctenocephalides spp.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Cães e gatos: Tratamento e prevenção de infestações de pulgas causadas por Ctenocephalides spp durante um mês após uma aplicação única.