FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour une prévention de la Dirofilariose cardiaque et de la Dirofilariose sous-cutanée, le médicament doit être appliqué tous les mois pendant la période d'exposition aux moustiques (hôtes intermédiaires qui portent et transmettent les larves de D. immitis et D. repens).
Danish: For at forebygge mod hjerteorm sygdom og kutan dirofilariosis skal produktet påføres regelmæssigt en gang om måneden i myggesæsonen (myg er mellemvært, som bærer og overfører D. Immitis og D. repens larver).
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS
Danish: C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
French: Prévention de la spirocercose (Spirocerca lupi).
Danish: Forebyggelse af spirocercose (Spirocerca lupi)
French: Compte tenu de l'expérience limitée quant à l'utilisation du produit chez les animaux malades ou affaiblis, le produit ne devra être administré chez ces animaux qu'après évaluation du rapport bénéfice-risque.
Danish: Der er begrænset erfaring med brug af produktet hos syge og svækkede dyr, produktet bør kun anvendes efter en vurdering af fordele og ulemper for disse dyr.
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis), de la gale sarcoptique (due à Sarcoptes scabiei var. canis), de la démodécie canine (due à Demodex canis),
Danish: • behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis), skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei var. canis), infektioner med Demodex (forårsaget af Demodex canis),
French: Solution pour spot-on
Danish: Spot-on opløsning
French: Si l'animal se lèche au site d'application après traitement, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que de l'ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de très rares cas.
Danish: Hvis dyret slikker på påføringsstedet efter behandlingen kan neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) såsom manglende koordinering, almindelig rysten, øjensymptomer (forstørrede pupiller, svag pupilrefleks, ufrivillige øjenbevægelser), unormal vejrtrækning, spytflåd og opkastning observeres i meget sjældne tilfælde.
French: Dans de très rares cas, le produit pourra être à l'origine de sensibilisation cutanée ou de réactions cutanées transitoires (par exemple engourdissement, irritation ou sensation de brûlure/ picotement).
Danish: I meget sjældne tilfælde kan præparatet forårsage hud sensibilisering eller kortvarig hudreaktion (f. eks. følelsesløshed, irritation eller brændende/snurrende fornemmelse).
French: Lorsqu'une Dirofiliariose adulte est diagnostiquée, l'infestation devra être traitée en accord avec les connaissances scientifiques en vigueur.
Danish: Hvis voksen hjerteorm infektion er diagnostiseret, bør infektionen behandles i henhold til teknisk viden.
French: L'efficacité contre Dirofilaria repens stade adulte n'a pas été testée dans des conditions terrain.
Danish: Produktet er ikke testet mod Dirofilaria repens under felt forhold.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice, ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
French: Le traitement des chats pesant moins de 1 kg et des furets pesant moins de 0,8 kg devra être basé sur l'évaluation du rapport bénéfice-risque.
Danish: Behandling af katte der vejer mindre end 1 kg og fritter der vejer mindre end 0,8 kg bør baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
French: Alcool benzylique 1 mg/ml de butyl hydroxytoluene (E 321, comme antioxydant)
Danish: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E321; som antioxidant).
French: > 4-≤10 kg Advocate pour chiens moyens > 10-≤ 25 kg Advocate pour grands chiens > 25-≤ 40 kg Advocate pour très grands chiens 4,0 > 40 kg la combinaison de pipettes appropriée
Danish: > 4-10 kg Advocate til mellemstore hunde > 10-25 kg Advocate til store hunde 2,5 > 25-40 kg Advocate til ekstra store hunde > 40 kg Anvend passende kombination af pipetter
French: • Prévention de la spirocercose (Spirocerca lupi),
Danish: • forebyggelse af spirocercosis (Spirocerca lupi),
French: Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis)
Danish: Behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis)
French: Administrer Advocate une fois par mois pendant deux mois consécutifs.
Danish: Advocate bør appliceres en gang om måneden i 2 på hinanden følgende måneder.
French: L'utilisation de ce médicament chez les chats peut entraîner un prurit transitoire.
Danish: Anvendelse af produktet kan hos katte resultere i forbigående kløe.
French: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel
Danish: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
French: Après administration orale de 40% d'une dose unitaire, des signes neurologiques sévères ont pu être observés, tandis que l'administration orale de 10% d'une dose unitaire n'a provoqué aucun effet indésirable.
Danish: Ved indgivelse af 40% af dosen oralt, observeredes alvorlige neurologiske symptomer.
French: Un seul traitement prévient la réinfestation par les puces pendant 3 semaines.
Danish: Én behandling forebygger yderligere loppeangreb i 3 uger.
French: De rares cas de poil gras, érythème ou vomissement peuvent survenir.
Danish: I sjældne tilfælde kan forekomme fedtet pels, rødme af huden og opkastning.
French: LA MENTION " À USAGE VÉTÉRINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET d'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
French: L'application de 5 fois la dose minimale recommandée à des intervalles d'une semaine pendant 17 semaines a été étudiée chez les chiens âgés de plus de 6 mois et a été bien toléré sans aucun signe clinique défavorable ou indésirable.
Danish: 5 gange den anbefalede minimumsdosis påført med ugentlige intervaller i 17 uger blev undersøgt på hunde ældre end 6 måneder.
French: Advocate pour grands chiens (> 10-25 kg)
Danish: Advocate til store hunde (> 10-25 kg)
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis),
Danish: • behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis),
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Danish: Pakningstørrelser
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU ALVEOLEES
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Blister
French: Dans les régions non-endémiques, les chiens n'ont pas de risque à contracter la Dirofilariose.
Danish: I ikke-endemiske områder skulle der ikke være nogen risiko for at hunde har hjerteorm.
French: Un seul traitement prévient les réinfestations par les puces pendant 4 semaines.
Danish: En behandling forebygger yderligere loppeangreb i 4 uger.
French: • Réduction des microfilaires circulatoires (Dirofilaria repens),
Danish: • reduktion af cirkulerende microfilariae (Dirofilaria repens),
French: En cas d'ingestion accidentelle, un traitement symptomatique devra être mis en œuvre par un vétérinaire.
Danish: Hvis produktet, ved en fejltagelse, skulle komme i munden på dyret, skal symptomatisk behandling ydes af en dyrlæge.
French: L'innocuité de la spécialité n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Danish: Produktets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
French: Une étude terrain a montré que chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque avec microfilarémie, il y a un risque de signes respiratoires sévères (toux, tachypnée et dyspnée) pouvant nécessiter un traitement vétérinaire rapide.
Danish: Et fieldstudie har vist, der er risiko for alvorlige respiratoriske symptomer (hoste, hurtigere vejrtrækning (tachypnø) og åndenød (dyspnø), der omgående kræver veterinærbehandling hos hunde), som er positive for tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis) med microfilaraemi.
French: Administrer une dose unique.
Danish: En enkelt dosis påføres.
French: Après application cutanée d'Advocate, l'imidaclopride se répartit rapidement sur la peau de l'animal dans le jour suivant l'application.
Danish: Ved at følge den anbefalede administrationsmåde for produktet, vil imidacloprid hurtigt, og indenfor en dag efter påføringen, fordele sig ud over dyrets hud.
French: MENTIONS DES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS (LMR)
Danish: ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
French: FABRICANT(S) RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: Prévention et traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis)
Danish: Behandling og forebyggelse af lopper (Ctenocephalides felis)
French: L'innocuité d'Advocate administré le même jour qu'un adulticide pour éliminer les filaires cardiaques adultes n'a pas été évaluée.
Danish: Sikkerheden af Advocate er ikke undersøgt ved applicering samme dag som et adulticid til fjernelse af voksne hjerteorm.
French: En conséquence, avant d'administrer Advocate, tenir compte des conseils indiqués au paragraphe « MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S) ».
Danish: Derfor skal de givne råd i afsnittet "Særlige advarsler" tages i betragtning før behandling med Advocate.
French: La Moxidectine est active contre les stades larvaires (L3, L4) de Dirofilaria immitis.
Danish: Moxidectin er aktivt overfor Dirofilaria immitis's larvestadier (L3, L4).
French: Le produit devra être ensuite administré mensuellement et ce jusqu'à 1 mois après la fin de la période d'exposition aux moustiques.
Danish: Behandling skal fortsætte 1 gang om måneden indtil en måned efter myggesæsonen.
French: Advocate pour petits chats (≤ 4 kg) et furets
Danish: Advocate til små katte (≤ 4 kg) og fritter
French: Schéma posologique
Danish: Doseringsskema
French: Traitement des infestations par les ascarides et ankylostomes (Toxocara cati et Ancylostoma tubaeforme)
Danish: Behandling af rundorm og hageorm (Toxocara cati og Ancylostoma tubaeforme)
French: Présentation pipette de 0,4 ml, et 0,8 ml.
Danish: 0,4 ml og 0,8 ml per pipette
French: Traitement de la capillariose pulmonaire à Eucoleus aerophilus (syn.
Danish: Behandling af lungeormen Eucoleus aerophilus (syn.
French: Advocate pour chiens moyens (> 4-10 kg)
Danish: Advocate til mellemstore hunde (> 4-10 kg)
French: Après une ingestion accidentelle ou un surdosage, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir dans de très rares cas.
Danish: Efter fejlagtig oral indtagelse eller overdosering kan der i meget sjældne tilfælde forekomme neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) såsom ataksi, almindelig rysten, øjensymptomer (forstørrede pupiller, svag pupil refleks, nystagmus), unormal vejrtrækning, spytflåd og opkastning.
French: • Prévention de l'angiostrongylose (larve L4 et adultes immatures d'Angiotrongylus vasorum),
Danish: • forebyggelse af angiostrongylose (L4 larver og uudviklede voksenstadier af Angiostrongylus vasorum),
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse
French: Prévention de la Dirofilariose (Dirofilaria immitis)
Danish: Forebyggelse af hjerteorm (Dirofilaria immitis)
French: Lot {nombre} Pour chats :
Danish: Til katte
French: La dose minimale recommandée est de 10 mg/kg de poids vif d'imidaclopride et 1,0 mg/kg de poids vif de moxidectine, équivalent à 0,1 ml/kg de poids vif d'Advocate pour chats.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 10 mg/kg legemsvægt imidacloprid og 1,0 mg/kg legemsvægt moxidectin, svarende til 0,1 ml/kg legemsvægt Advocate til katte.
French: Dans les régions non-endémiques, les chats n'ont pas de risque à contracter la Dirofilariose.
Danish: I ikke-endemiske områder skulle der ikke være nogen risiko for at katte har hjerteorm.
French: La dose minimale recommandée est de 10 mg/kg de poids vif d'imidaclopride et 2,5 mg/kg de poids vif de moxidectine, équivalent à 0,1 ml/kg de poids vif d'Advocate pour chiens.
Danish: Anbefalet minimumsdosis er 10 mg/kg legemsvægt imidacloprid og 2,5 mg/kg legemsvægt moxidectin, svarende til 0,1 ml/kg legemsvægt Advocate til hunde.
French: Advocate pour très grands chiens (> 25-40 kg)
Danish: Advocate til ekstra store hunde (> 25-40 kg)
French: • Traitement de la maladie du ver du poumon à Aelurostrongylus abstrusus (adultes),
Danish: • behandling af kattens lungeorm (Aelurostrongylus abstrusus (voksne stadier))
French: Du fait que l'exactitude du diagnostic de la Dirofilariose est limitée, il est recommandé d'essayer de vérifier le statut de la Dirofilariose chez tout chat et furet âgé de plus de 6 mois avant mise en place d'un traitement prophylactique, compte tenu que l'administration du traitement chez un chat ou un furet infesté par des filaires adultes peut entraîner des effets indésirables graves, y compris la mort de l'animal.
Danish: Da nøjagtigheden af diagnosticering af hjerteorm er begrænset, anbefales det at forsøge at undersøge status for hjerteorm hos katte og fritter, der er over 6 måneder gamle, inden forebyggende behandling påbegyndes.
French: Cf paragraphe 6.6
Danish: Se sektion 6.6
French: Chats, Furets
Danish: Katte og fritter
French: Administrer uniquement Advocate pour petits chats et furets (0,4 ml).
Danish: Kun "Advocate til små katte og fritter" (0,4 ml) må anvendes.
French: • Traitement de la capillariose pulmonaire à Eucoleus aerophilus (syn.
Danish: • behandling af lungeormen Eucoleus aerophilus (syn.
French: • Prévention de la Dirofilariose sous-cutanée (ver cutané) (larves L3 de Dirofilaria repens),
Danish: • forebyggelse af kutan dirofilariosis (L3 larver af Dirofilaria repens),
French: Pour les chats, la présentation correspondante du produit « Advocate pour chats » (0,4 ou 0,8 ml), qui contient 100 mg/ml d'imidaclopride et 10 mg/ml de moxidectine doit être utilisée.
Danish: Til katte skal det tilsvarende produkt "Advocate til katte" (0,4 ml og 0,8 ml), som indeholder 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin, bruges.
French: Dans les zones endémiques pour la Dirofilariose, l'application d'un traitement mensuel réduira significativement le risque de ré-infestation causée respectivement par les ascarides, ankylostomes et trichures.
Danish: I områder hvor hjerteorm forekommer, kan behandlinger en gang om måneden mærkbart reducere risikoen for re-infektioner forårsaget af henholdsvis rund-, hage og piskeorm.
French: • Prévention et traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis),
Danish: • behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides felis),
French: Les études sur le comportement pharmacocinétique de la moxidectine après plusieurs applications ont montré que les concentrations sériques atteignent leur état d'équilibre après 4 administrations mensuelles consécutives chez le chien.
Danish: Studier af moxidectins farmakokinetik efter flere påføringer har vist, at steady state-koncentrationer i serum hos hunde opnås efter ca. 4 på hinanden følgende månedlige behandlinger.
French: En conséquence, avant d'administrer Advocate, tenir compte des conseils indiqués dans la rubrique « MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S) ».
Danish: Derfor skal de givne råd i afsnittet "SÆRLIGE ADVARSLER" tages i betragtning før behandling med Advocate.
French: Advocate pour chats contient 100 mg/ml d' imidaclopride et 10 mg/ml de moxidectine.
Danish: Advocate til katte indeholder 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin.
French: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Allemagne
Danish: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Tyskland
French: Advocate 250 mg + 62,5 mg solution pour spot-on pour grands chiens Imidaclopride, moxidectine
Danish: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on opløsning til store hunde Imidacloprid, moxidectin
French: • Traitement de la gale notoédrique (Notoedres cati),
Danish: • behandling af infestation med kattens skabmider (Notoedres cati),
French: 4.4 Mise en gardes particulières à chaque espèce cible
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
French: Traitement de la maladie du ver du poumon à Aelurostrongylus abstrusus
Danish: Behandling af kattens lungeorm (Aelurostrongylus abstrusus)
French: Traitement des infestations par les ascarides, ankylostomes et trichures (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina et Trichuris vulpis).
Danish: Behandling af rund-, hage- og piskeorm (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina og Trichuris vulpis).
French: Dans les zones endémiques pour la Dirofilariose, l'application d'un traitement mensuel réduira significativement le risque de ré-infestation causée respectivement par les ascarides et ankylostomes.
Danish: I endemiske områder for hjerteorm kan behandlinger 1 gang om måneden signifikant reducere risikoen for re-infektioner forårsaget af henholdsvis rundorm og hageorm.
French: Advocate pour chiens contient 100 mg/ml d' imidaclopride et 25 mg/ml de moxidectine.
Danish: Advocate til hunde indeholder 100 mg/ml imidacloprid og 25 mg/ml moxidectin.
French: Advocate 80 mg + 8 mg solution pour spot-on pour grands chats Imidaclopride, moxidectine
Danish: Advocate 80 mg + 8 mg spot-on opløsning til store katte Imidacloprid, moxidectin
French: L'utilisation du produit doit être basée sur le diagnostic confirmé de l'infestation mixte (ou le risque d'infestation, dans le cas de la prévention) en même temps (voir paragraphes 4 et 8).
Danish: Brugen af produktet bør være baseret på en bekræftet diagnose om en samtidig blandings-infektion (eller risiko for infektion, hvor forebyggelse er indiceret) (se også afsnit 4.2 og 4.9)
French: Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique de la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces.
Danish: Præparatet kan anvendes mod loppebetinget allergisk dermatitis, som en del af behandlingsstrategien.
French: Dans de très rares cas le produit peut être à l'origine d'une sensation au point d'application, qui peut être a l'origine d'un changement de comportement transitoire tel que léthargie, agitation, inappétence.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan produktet give en reaktion på påføringsstedet, der viser sig som en forbigående ændring i hundens adfærd som for eksempel sløvhed, agitation, appetitløshed.
French: Pours chiens moyens pesants entre 4 kg et 10 kg
Danish: Mellemstore hunde på 4-10 kg
French: Pours très grands chiens pesants entre 25 kg et 40 kg
Danish: Ekstra store hunde på 25-40 kg
French: Excipients :
Danish: Hjælpestoffer:
French: Dans les régions non-endémiques, les furets n'ont pas de risque à contracter la Dirofilariose.
Danish: I ikke-endemiske områder skulle der ikke være nogen risiko for at fritter har hjerteorm.
French: Pours grands chiens pesants entre 10 kg et 25 kg
Danish: Store hunde på 10-25 kg
French: Chaque pipette de 2,5 ml contient : Substances actives : 250 mg Imidaclopride, 62,5 mg Moxidectine
Danish: Hver 2,5 ml pipette indeholder: Aktive stoffer: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin
French: plaquette thermoformée de 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 ou 42 pipettes unitaires
Danish: Blisterpakninger med 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eller 42 enkeltdosispipetter
French: Une pipette d'Advocate solution pour spot-on pour Petit Chats (0,4 ml) doit être administrée par animal.
Danish: En pipette med Advocate spot-on-opløsning til små katte (0,4 ml) gives pr fritte.
French: Pour une prévention de la Dirofilariose, le médicament doit être appliqué tous les mois pendant la période d'exposition aux moustiques (hôtes intermédiaires qui portent et transmettent les larves de Dirofilaria).
Danish: For at forebygge hjerteorm skal produktet påføres regelmæssigt en gang om måneden i myggesæsonen (myg er mellemvært, som bærer og overfører hjerteorm larver).
French: > 4-≤ 8 kg Advocate pour grands chats > 8 kg combinaison appropriée de pipettes
Danish: > 4-8 kg Advocate til store katte > 8 kg
French: • Traitement du ver oculaire Thelazia callipaeda (adultes),
Danish: • behandling af øjenormen Thelazia callipaeda (voksne stadier),
French: Des précautions devront être prises avec les Colleys, les Bobtails et les races apparentées ou croisées afin d'éviter tout risque d'ingestion orale.
Danish: Oral indtagelse bør undgås af Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger.
French: NUMÉRO DE LOT
Danish: Lot (nummer)
French: La résistance des parasites à une classe particulière d'anthelminthiques pourrait se développer suite à un usage fréquent et répété d'une molécule appartenant à cette classe.
Danish: Ved hyppig, gentagen brug af et ormemiddel af en hvilken som helst type kan der udvikles parasitær resistens over for denne type.
French: Le produit a été administré à des furets 4 fois toutes les 2 semaines à 5 fois la dose recommandée et aucun signe d'intolérance ou effet indésirable n'a été observé.
Danish: Lægemidlet blev givet til fritter i doser på 5 gange den anbefalede dosis hver anden uge under 4 behandlinger, uden der var tegn på bivirkninger eller uønskede kliniske reaktioner.
French: Ne pas appliquer une trop grande quantité de produit par point d'application afin d'éviter que la solution ne coule sur les flancs de l'animal.
Danish: Påfør ikke for megen opløsning på eet sted, da noget af opløsningen så vil løbe ned ad siden på hunden.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton, présentation de 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 pipettes
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Yderkarton, pakningsstørrelse på 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 pipetter
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE, OM NØDVENDIGT
French: Fréquence par patient
Danish: Hyppighed pr. patient
French: Ceci est particulièrement important si vous devez subir une chirurgie majeure.
Danish: Det er særlig vigtigt, hvis du skal gennemgå en større operation.
French: La récupération progressive était comparable entre les deux produits.
Danish: Trinvis bedring var sammenlignelig for begge produkter.
French: Date de première autorisation : 08 janvier 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08. januar 2018
French: Patients non traités précédemment
Danish: Tidligere ubehandlede patienter
French: Le produit se dissout rapidement (généralement en moins d'une minute).
Danish: Produktet opløses hurtigt (normalt på mindre end 1 minut).
French: (pré- et postopératoire)
Danish: (præ- og postoperative)
French: Tél. : +44(0)1256 894 959 e-mail : medinfoEMEA@shire.com
Danish: Tlf: +44(0)1256 894 959 e-mail: medinfoEMEA@shire.com
French: Les vacuolisations n'avaient pas disparu après 2 semaines.
Danish: Vakuoliseringerne var ikke bedret efter 2 uger.
French: La dose requise est calculée selon la formule suivante :
Danish: Den nødvendige dosis bestemmes ud fra følgende formel:
French: Californie
Danish: California
French: Flacon non ouvert 2 ans.
Danish: Uåbnet hætteglas 2 år.
French: • Utiliser la solution dès que possible, au maximum 3 heures après la reconstitution.
Danish: • Administrer opløsningen hurtigst muligt og senest 3 timer efter rekonstitution.
French: Bien se laver les mains à l'eau chaude et au savon.
Danish: Vask hænderne grundigt med sæbe og varmt vand.
French: Population pédiatrique < 12 ans
Danish: Pædiatrisk population <12 år
French: Cette date ne doit jamais dépasser celle initialement indiquée sur l'emballage extérieur.
Danish: Datoen må aldrig være en senere dato end den, der oprindeligt er nævnt på den ydre emballage.
French: Fréquence des administrations (heures)/durée du traitement (jours)
Danish: Dosisfrekvens (timer)/behandlingens varighed (dage)
French: À la fin de cette période, le produit ne doit pas être replacé au réfrigérateur, mais doit être utilisé ou jeté.
Danish: Ved udgangen af denne periode må produktet ikke lægges i køleskabet igen, men skal bruges eller kasseres.