FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tag adapteren, fjern beskyttelseshætten fra spidsen og før spidsen ind i midterområdet af proppen (1).
Bulgarian: Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката (1).
Danish: Echinococcus multilocularis (voksne og juvenile) Echinococcus granulosus (voksne og juvenile)
Bulgarian: Echinococcus multilocularis (зрели и незрели възрастни) Echinococcus granulosus (зрели и незрели възрастни)
Danish: Icepharma hf.
Bulgarian: Icepharma hf. Lynghálsi 13
Danish: Ingen specifik modgift er kendt.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Danish: Brun, kødbensformet tablet med delekærv på begge sider.
Bulgarian: Кафяви таблетки с форма на кокал, с делителна черта на всяка страна.
Danish: Toxocara cati (L3 larve) - behandling af hunkatte i den sidste del af drægtigheden for at forhindre overførsel til afkommet via mælken.
Bulgarian: Toxocara cati (L3 ларви) - лечение на котки в напреднала бременност с цел предпазване на поколението от опаразитяване чрез млякото
Danish: Av. Baix Llobregat, 3-5
Bulgarian: Bayer Hispania, S.L. Av. Baix Llobregat, 3-5
Danish: ATCvet-kode: QP52AA51.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AA51.
Danish: Fækal udskillelse dominerer med uomdannet emodepsid og hydroxylerede derivater som de vigtigste udskillelses-produkter.
Bulgarian: Фекалната екскреция доминира, като се срещат непроменен emodepside и хидроксилирани деривати, като основни екскреторни продукти.
Danish: Drægtighed og laktation: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Bulgarian: Бременност и лактация: Profender може да се прилага по време на бременност и лактация.
Danish: Profender spot-on, opløsning til katte
Bulgarian: Profender spot-on разтвор за котки
Danish: Symptomerne var helt reversible uden behandling.
Bulgarian: Симптомите отшумяват напълно от само себе си, без никакво лечение.
Danish: Legemsvægt for katte (kg)
Bulgarian: Телесна маса на котката (kg)
Danish: Placér spidsen af sprøjten på huden og tøm indholdet ud direkte på huden (5).
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката върху кожата и изпразнете съдържанието върху кожата (5).
Danish: Praziquantel er et pyrazinoisoquinolin-derivat som er virksomt over for bændelorme såsom Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.
Bulgarian: Praziquantel е пиразиноизоквинолинов дериват, който е ефективен срещу тении, като Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis и Taenia taeniaeformis.
Danish: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Bulgarian: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO
Danish: Toxocara cati (voksne, juvenile, L4 og L3)
Bulgarian: Toxocara cati (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3)
Danish: Dette veterinære lægemiddel skal derfor kun bruges til sådanne dyr efter dyrlægens vurdering af fordele og ulemper.
Bulgarian: Поради това, този ветеринарномедицински продукт при такива животни трябва да се използва след оценка на съотношението полза/риск от лекуващия ветеринарен лекар.
Danish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier, er sikkerhedsmargen lavere end sammenlignet med en normal hundepopulation, og milde forbigående tremor og/eller ataxi er set i enkelte tilfælde efter overdosis på 2 gange den rekommanderede dosis hos hunde, der var fastende som anbefalet.
Bulgarian: При mdr1 мутации (-/-) при породата Коли, нивото на безопасност е по-ниско в сравнение с това на нормалната кучешка популация, при двукратно превишаване на препоръчаната доза понякога се наблюдава лек краткотраен мускулен тремор и/или атаксия, при кучета при които е спазено препоръчителното гладуване.
Danish: Rundorm (Nematoder)
Bulgarian: Кръгли червеи (нематоди):
Danish: Dosis og behandlingstabel
Bulgarian: Дозировка и терапевтичен план
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren (3).
Bulgarian: Вземете една стандартна спринцовка за еднократна употреба с луер накрайник от 1 ml и я свържете с адаптора (3).
Danish: Efter brug af Profender er der i meget sjældne tilfælde set forbigående hårmangel, kløe og/eller betændelse på påføringsstedet.
Bulgarian: В много редки случаи след прилагане на Profender е възможно да се появи временно алопеция, сърбеж и/или възпаление на мястото на приложение.
Danish: Efter behandling med en dosis på 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel per kg legemsvægt, observeredes gennemsnitlige maksimale plasmakoncentrationer på 47µg emodepsid/l og 593µg praziquantel/l.
Bulgarian: След лечение с доза от 1,5 mg emodepside и 7,5 mg praziquantel на kg телесна маса е установен следният среден геометричен максимум на плазмените концентрации: 47 µg emodepside/l и 593 µg praziquantel/l.
Danish: Dette fører til alvorlig skade på parasittens integument, sammentrækning og paralyse, hæmning af metabolismen hvilket til sidst medfører parasittens død.
Bulgarian: Това предизвиква сериозно увреждане на външната обвивка, контракция, парализа и нарушаване на метаболизма, което води до смърт на паразитите.
Danish: Lungeorm Aelurostrongylus abstrusus (voksne)
Bulgarian: Aelurostrongylus abstrusus (възрастни)
Danish: Tag adapteren fjern beskyttelseshætten fra spidsen og før spidsen ind i midterområdet af proppen.
Bulgarian: Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката.
Danish: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Bulgarian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Danish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Bulgarian: Αντρέα Μιαούλη 50
Danish: Føde kan øge hyppigheden og intensiteten af sådanne overdoserings symptomer, og lejlighedsvis kan opkastning forekomme.
Bulgarian: Храненето може да увеличи броя на инцидентите и интензивността на симптомите свързани с предозиране, рядко може да се наблюдава повръщане.
Danish: Profender må ikke udledes i vandløb, da emodepsid har vist skadelig virkning på organismer i vandet.
Bulgarian: Профендър не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Danish: I meget sjældne tilfælde ses forbigående milde reaktioner fra fordøjelseskanalen (f.eks. hypersalivation, opkastning).
Bulgarian: В много редки случаи са наблюдавани преходни, леки разстройства на храносмилателния тракт (например хиперсаливация, повръщане).
Danish: Volumen Emodepsid Praziquantel
Bulgarian: Обем Emodepside Praziquantel
Danish: Del kattens pels i nakkeregionen ved nedre del af kraniet, så huden bliver synlig.
Bulgarian: Разтворете козината на врата на котката в основата на черепа, докато се види кожата.
Danish: For eksempel: faste natten over, hvis hunden skal behandles den efterfølgende morgen.
Bulgarian: Кучетата, които ще бъдат третирани сутрин да не се хранят през предходната нощ.
Danish: Kartonæsker indeholdende aluminiums blisterpakninger.
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи блистер ленти от алуминиево фолио.
Danish: Til hunde der har, eller risikerer at få, parasitære blandingsinfektioner med rundorm og bændelorm af følgende arter:
Bulgarian: При кучета, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди) и тении (цестоди) от следните видове:
Danish: Bayer Animal Health
Bulgarian: Bayer AS Animal Health
Danish: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender til mellemstore katte 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender til store katte
Bulgarian: 0,35 (1 пипета) >2,5 - 5 Профендър за средни по големина котки
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Af hygiejniske årsager anbefales det at vaske hænder efter at have givet tabletter til hunden.
Bulgarian: С цел поддържане на добра хигиена, измивайте ръцете си след прилагане на таблетки на кучето.
Danish: Savlen, opkastning og neurologiske symptomer (tremor) blev lejlighedsvist set på voksne katte efter brug af op til 10 gange anbefalet dosis og på killinger der blev behandlet med op til 5 gange anbefalet dosis.
Bulgarian: Повишено слюноотделяне (хиперсаливация), повръщане и неврологични признаци (тремор) може да се появят понякога, ако препоръчаната доза се превиши десетократно при възрастни котки или петкратно при малки котенца.
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren.
Bulgarian: Вземете една стандартна спринцовка за еднократна употреба с луер накрайник от 1 ml и я свържете с адаптора.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles de grundigt med vand.
Bulgarian: Ако продуктът попадне случайно в очите, те трябва да се измият старателно и обилно с вода.
Danish: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Lungeorm:
Bulgarian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Danish: Til katte der har eller risikerer at få parasitære blandingsinfektioner forårsaget af følgende arter af rundorm, bændelorm og lungeorm:
Bulgarian: При котки, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди), тении (цестоди) и белодробни паразити от следните видове:
Danish: Til behandling af rundorm og bændelorm er en enkelt påføring pr. behandling er tilstrækkelig.
Bulgarian: За един курс на лечение срещу кръгли червеи и тении е достатъчно едно приложение.
Danish: (mg/kg lgv.)
Bulgarian: (mg/kg т.м.)
Danish: Forekomsten af disse bivirkninger ser ud til at være forbundet med, om katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти са следствие от облизване на мястото на третиране, непосредствено след прилагането.
Danish: Placér spidsen af sprøjten på huden og tøm indholdet ud direkte på huden.
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката върху кожата и изпразнете съдържанието върху кожата.
Danish: Pakningsstørrelse:
Bulgarian: Размери на опаковките:
Danish: (4 blisterkort med 6 tabletter i hver) - 102 tabletter (17 blisterkort med 6 tabletter i hver)
Bulgarian: 24 таблетки (4 блистер ленти с по 6 таблетки всяка) 102 таблетки (17 блистер ленти с по 6 таблетки всяка)
Danish: Der er ingen kendt modgift.
Bulgarian: Няма известни специфични антидоти.
Danish: Tabletter med modificeret udløsning
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Tаблетки с модифицирано освобождаване
Danish: Bør ikke anvendes til killinger under 8 uger eller til killinger, som vejer mindre end 0,5 kg.
Bulgarian: Да не се използва при котенца на възраст под 8 седмици или тегло под 0,5 kg.
Danish: 6.5 Den indre emballagens art og indhold
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Размер на опаковката:
Danish: Til små katte ≥ 0,5 - 2,5 kg
Bulgarian: За малки котки ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Danish: I dette præparat er emodepsid virksomt over for Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum,, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Bulgarian: Ефикасността на този продукт срещу Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala и Trichuris vulpis се дължи на emodepside.
Danish: arter og larvestadier, læs indlægssedlen.
Bulgarian: За пълните показания, включващи видовете и ларвните стадии, прочетете листовката.
Danish: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Bulgarian: info.activet@cytanet.com.cy
Danish: Efter lokal påføring af dette præparat på katte i laveste terapeutiske dosis på 0,14 ml/kg legemsvægt (lgv), observeredes gennemsnitlige maksimale serumkoncentrationer på 32,2 ± 23,9 μg emodepsid/liter og 61,3 ± 44,1 μg praziquantel/liter.
Bulgarian: След локално приложение на продукта при котки, при минимална терапевтична доза от 0,14 ml/kg телесна маса се установяват максимални серумни концентрации от 32,2 ± 23,9 µg emodepside /l и 61,3 ± 44,1 µg praziquantel/l.
Danish: Til store katte > 5 - 8 kg
Bulgarian: За големи котки > 5 kg - 8 kg
Danish: Forbigående muskulær tremor, dårlig koordination og nedstemthed er set i enkelte tilfælde efter overdosis på op til 5 gange den rekommanderede dosis.
Bulgarian: Краткотраен мускулен тремор, липса на координация и депресия са били наблюдавани понякога, когато ветеринарномедицинския продукт е бил предозиран 5 пъти над препоръчаната доза.
Danish: - 52 tabletter
Bulgarian: 52 таблетки
Danish: 6.5 Den indre emballages art og indhold
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Размери на опаковките:
Danish: Profender 96 mg/24 mg spot-on, opløsning til store katte
Bulgarian: Профендър 96 mg/24 mg спот-он разтвор за големи котки
Danish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Tyskland
Bulgarian: Health GmbH, 51368 Leverkusen, Германия
Danish: Gulbrun glasbeholder med teflon-belagt prop og adapter med luerfatning.
Bulgarian: Стъклена бутилка с кехлибарен цвят със запушалка с тефлоново покритие и микро-шпайков адаптер с луер-порт 6.6
Danish: Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeorm).
Bulgarian: Активен е срещу кръгли червеи (аскариди, анкилостоми и трихуриди).
Danish: FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета и картонената опаковка.
Danish: Virkningen af præparatet kan reduceres, hvis dyret vaskes eller neddyppes i vand lige efter behandlingen.
Bulgarian: Къпането с шампоан или потапянето на животното във вода непосредствено след прилагането на продукта може да намали ефикасността му.
Danish: [Enkeltdosispipetter]
Bulgarian: [Пипети, съдържащи единични дози]
Danish: Rundorm (Nematoder) Toxocara Canis (voksne, juvenile, L4 og L3) Toxascaris leonina (voksne, juvenile og L4) Ancylostoma caninum (voksne og juvenile) Uncinaria stenocephala (voksne og juvenile) Trichuris vulpis (voksne, juvenile og L4)
Bulgarian: Toxocara canis (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3); Toxascaris leonina (зрели възрастни, незрели възрастни и L4); Ancylostoma caninum (зрели възрастни и незрели възрастни); Uncinaria stenocephala (зрели възрастни и незрели възрастни); Trichuris vulpis (зрели възрастни, незрели възрастни и L4);
Danish: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Bulgarian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Danish: Butylhydroxyanisol (E320, som antioxidant): 5,4 mg/ml
Bulgarian: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320, като антиоксидант)
Danish: Profender 30 mg/7,5 mg spot-on, opløsning til små katte
Bulgarian: Профендър 30 mg / 7,5 mg спот-он разтвор за малки котки
Danish: I dette præparat er emodepsid virksomt over for Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
Bulgarian: Ефикасността на този продукт срещу Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme и Aelurostrongylus abstrusus се дължи на emodepside.
Danish: Til oral brug til hunde ældre end 12 uger og som vejer mere end 1 kg.
Bulgarian: За перорална употреба при кучета от 12 седмична възраст и тегло най-малко 1 kg.
Danish: Til oral brug.
Bulgarian: За перорална употреба.
Danish: - 50 tabletter
Bulgarian: 50 таблетки.
Danish: Samtidig behandling med andre lægemidler, der er Pglycoproteinsubstrater/hæmmere (f.eks. ivermectin og andre antiparasitære makrocykliske laktoner, erythromycin, prednisolon og ciclosporin) kan forårsage farmakokinetiske lægemiddelinteraktioner.
Bulgarian: Прилагането едновременно с други продукти, които са Р-глюкопротеин субстрати/инхибитори (например ивермектин и други антипаразитни макроциклични лактони, еритромицин, преднизолон и циклоспорин) може да доведе до засилени фармакокинетични лекарствени взаимодействия.
Danish: Profender 60 mg/15 mg spot-on, opløsning til mellemstore katte
Bulgarian: Профендър 60 mg/15 mg спот-он разтвор за средни по големина котки
Danish: Til mellemstore katte > 2,5 - 5 kg
Bulgarian: За средни по големина котки > 2,5 kg - 5 kg
Danish: - 24 tabletter
Bulgarian: 24 таблетки
Danish: EU/2/05/054/028 2 tabletter
Bulgarian: EU/2/05/054/028 2 таблетки
Danish: [Flerdosisbeholder]
Bulgarian: [Бутилка за многократно дозиране]
Danish: Profender 85,8 mg/ml/21,4 mg/ml spot-on, opløsning til katte
Bulgarian: Профендър 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml спот-он разтвор за котки
Danish: Små hunde 1 = 3 kg
Bulgarian: 1 = 10 kg големи кучета
Danish: Søg straks lægehjælp og vis indlægssedlen til lægen, hvis hud- eller øjenirritationer varer ved, eller hvis præparatet sluges ved et uheld.
Bulgarian: Ако симптомите по кожата или очите продължават, или при случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Danish: Aktive stoffer: 21,4 mg/ml emodepsid, 85,8 mg/ml praziquantel
Bulgarian: Активни субстанции: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
Danish: Passende kombination af volumen
Bulgarian: Използвайте подходяща комбинация от обеми
Danish: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Bulgarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Danish: Bør ikke anvendes til hvalpe yngre end 12 uger eller som vejer minder end 1 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кученца на възраст под 12 седмици или тегло под 1 kg.
Danish: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Bulgarian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender spot-on, opløsning til mellemstore katte Yderkarton, pakningsstørrelser 12 (20, 40 eller 80) pipetter
Bulgarian: Външна картонена опаковка, размер на опаковката: 12 (20, 40 или 80) пипети
Danish: 3 mg emodepsid, 15 mg praziquantel
Bulgarian: 3 mg emodepside, 15 mg praziquantel.
Danish: 30 mg emodepsid, 150 mg praziquantel
Bulgarian: 30 mg emodepside, 150 mg praziquantel.
Danish: Hos mdr1 mutant (-/-) af Colli, Shelti og Australsk Hyrdehund kan symptomer på neurologiske reaktioner (f.eks. kramper) desuden være kraftigere.
Bulgarian: Признаците на неврологични разстройства могат да бъдат по-тежки (например конвулсии) при mdr1 мутации (-/-) при породите Коли, Шелти и Австралийско овчарско куче.
Danish: - 4 tabletter
Bulgarian: 4 таблетки
Danish: Τηλ.
Bulgarian: Нематоди
Danish: Anbefalet minimumsdosis er 1 mg /kg legemsvægt emodepsid og 5mg/kg legemsvægt praziqantel i henhold til følgende tabel:
Bulgarian: Profender трябва да се прилага в минимална доза от 1 mg/kg телесна маса emodepside и 5 mg/kg телесна маса praziquantel, съгласно посочените в таблицата дози.
Danish: Profender 150 mg/30 mg tabletter med modificeret udløsning til store hunde
Bulgarian: Профендър 150 mg/30 mg таблетки с модифицирано освобождаване за големи кучета
Danish: Tel: +353 1 2999313
Bulgarian: IE-Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Danish: 10 mg emodepsid, 50 mg praziquantel
Bulgarian: 10 mg emodepside, 50 mg praziquantel.
Danish: Kat.
Bulgarian: Al.
Danish: Profender 50 mg/10 mg tabletter med modificeret udløsning til mellemstore hunde
Bulgarian: Профендър 50 mg/10 mg таблетки с модифицирано освобождаване за средно големи кучета
Danish: Hver 1,12 ml pipette indeholder: Aktive stoffer: 24 mg emodepsid, 96 mg praziquantel
Bulgarian: Активни субстанции: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Danish: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Tyskland
Bulgarian: Health GmbH 51368 Leverkusen
Danish: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Bulgarian: Tel.: +385 1 65 99 935
Danish: Administrationsmåde
Bulgarian: Начин на прилагане
Danish: Bændelorm (Cestoder) Dipylidium caninum (voksne og juvenile) Taenia taeniaeformis (voksne) Echinococcus multilocularis (voksne)
Bulgarian: Taenia taeniaeformis (възрастни) Echinococcus multilocularis (възрастни)
Danish: Profender til katte (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Bulgarian: Profender за котки (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Danish: 10 tabletter 24 tabletter 50 tabletter
Bulgarian: 10 (24 или 50) таблетки
Danish: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modificeret udløsning til små hunde
Bulgarian: Профендър 15 mg/3 mg таблетки с модифицирано освобождаване за малки кучета
Danish: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Bulgarian: Tel: +386 1 5814 400
Danish: EMA/93770/2007 EMA/V/C/000097
Bulgarian: EMA/93770/2007 EMEA/V/C/000097
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i marts 2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март-2016.
Danish: Profender emodepsid / praziquantel
Bulgarian: Profender emodepside / praziquantel
Danish: Den fuldstændige EPAR for Profender findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Profender може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Profender.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Profender.
Danish: Profender bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Bulgarian: Profender не трябва да се използва при други животински видове.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos hunde.
Bulgarian: Не са съобщени нежелани реакции при кучета.
Danish: De to aktive stoffer i Profender interagerer med forskellige dele af parasitsystemerne.
Bulgarian: Двете активни вещества в Profender взаимодействат с различни части на паразитните системи.
Danish: Profender må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Bulgarian: Не трябва да се позволява Profender да попада в повърхности води, тъй като продуктът може да бъде вреден за водните организми.
Danish: Profender må ikke anvendes til unge dyr (killinger under 8 uger eller som vejer mindre end 0,5 kg, eller hundehvalpe under 12 uger eller som vejer mindre end 1 kg).
Bulgarian: Profender не трябва да се използва при млади животни (котенца на възраст под 8 седмици или с тегло под 0,5 кг или кученца на възраст под 12 седмици или с тегло под 1 кг).
Danish: Andre oplysninger om Profender:
Bulgarian: Допълнителна информация за Profender:
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Profender opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Profender са по-големи от рисковете, и препоръча Profender да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Danish: Det rette antal hele eller halve tabletter, der skal bruges, beregnes ud fra hundens vægt.
Bulgarian: Точният брой таблетки или половин таблетки се изчислява въз основа на теглото на кучето.
Danish: Brugeren bør under påføringen af Profender ikke ryge eller indtage mad og drikke og bør efter brug vaske hænderne grundigt.
Bulgarian: Лицето, което прилага дозата, не трябва да пуши, яде или пие и трябва внимателно да измие ръцете си след употреба.
Danish: Brugerne bør også vaske hænder efter at have givet hunden Profender-tabletter.
Bulgarian: Лицата, прилагащи продукта, трябва да си измият ръцете и след като дадат таблетките Profender на кучето.
Danish: Hvis lægemidlet ved et uheld kommer i kontakt med hud eller øjne, skylles øjnene straks med vand, og huden vaskes med vand og sæbe.
Bulgarian: При инцидентно излагане на лекарството очите трябва да се изплакнат с вода, а кожата да се измие със сапун и вода.
Danish: Milde og kortvarige indvirkninger på nervesystemet, såsom ataksi (manglende evne til at koordinere muskelbevægelser) eller rysten (tremor) kan forekomme i meget sjældne tilfælde.
Bulgarian: В много редки случаи са възможни леки и краткотрайни признаци, свързани с нервната система, като атаксия (неспособност да се координират движенията на мускулите) или тремор (треперене).
Danish: Resultaterne af laboratorieundersøgelserne og feltundersøgelserne hos både katte og hunde viste, at Profender er lige så effektivt som sammenligningspræparatet.
Bulgarian: Резултатите от лабораторните проучвания и от практическите проучвания при котки и кучета показват, че Profender е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Danish: Ligesom med andre lægemidler af denne type må Profender først anvendes til syge katte eller hunde, når dyrlægen har foretaget en risk/benefit-vurdering.
Bulgarian: Както при други продукти от същия тип, Profender трябва да се използва при болни или немощни котки или кучета само след оценка на съотношението полза/риск, направено от ветеринарен лекар.