FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ikke almindelige: følgende tilstande kan berøre op til 1 ud af 100 personer - anæmi - tegn på dette kan være hovedpine, træthed eller svimmelhed, åndenød eller bleghed og lavt hæmoglobinniveau i blodprøver - lavt niveau af blodplader (trombocytopeni) i blodprøver) - dette kan medføre blødning - lavt niveau af 'leukocytter' som er en type hvide blodlegemer (leukopeni) i blodprøver - dette kan gøre dig mere modtagelig over for infektioner - højt niveau af 'eosinofiler' som er en type hvide blodlegemer (eosinofili )- dette kan forekomme,
Bulgarian: Нечести: може да засегнат до 1 на 100 души - анемия - признаците включват главоболие, чувство на умора или замаяност, задух или пребледняване и кръвни изследвания, които показват ниско ниво на хемоглобин - кръвни изследвания, които показват ниски нива на тромбоцити (тромбоцитопения) - състояние, което може да причини кървене - кръвни изследвания, които показват ниски нива на „левкоцитите", вид бели кръвни клетки
Danish: I 1899, var det perioden fra randomisering til 100 dage efter randomisering; i 316 var det perioden fra baseline-dagen til 111 dage efter baseline.
Bulgarian: В проучване 1899 това е периодът от рандомизацията до стотния ден след рандомизацията; в проучване 316 това е периодът от нулевия ден до 111-ия ден.
Danish: Førstegangsbehandling af trøske
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
Danish: Nedsat leverfunktion, kolestatisk hepatitis, hepatosplenomegali, leverømhed, asterixis
Bulgarian: чернодробна недостатъчност, холестатичен хепатит, хепатоспленомегалия, чернодробна болезненост, астериксис
Danish: Psykiske forstyrrelser Ikke almindelig
Bulgarian: Психични нарушения Нечести:
Danish: Blødning i mave/tarm, ileus
Bulgarian: гастроинтестинален кръвоизлив, илеус
Danish: Efter den første behandlingsdag skal du tage 100 mg (2,5 ml
Bulgarian: През първия ден от лечението приемете 200 mg (една лъжичка от 5 ml) еднократно.
Danish: Sulfonylurinstoffer
Bulgarian: Сулфонилурейни производни
Danish: Efter samtidig administration af posaconazol oral suspension (400 mg to gange dagligt) og atazanavir (300 mg en gang dagligt) i 7 dage hos raske forsøgspersoner øgedes Cmax og AUC for atazanavir med et gennmsnit på henholdsvis 2,6 gange og 3,7 gange (interval 1,2 til 26 gange).
Bulgarian: След едновременно приложение на позаконазол перорална суспензия (400 mg два пъти дневно) с атазанавир (300 mg веднъж дневно) в продължение на 7 дни при здрави индивиди, Cmax и AUC на атазанавир са се увеличили средно съответно с 2,6 и 3,7 пъти (диапазон от 1,2 до 26 пъти).
Danish: Dette kan medføre alvorlig skade på dine lunger og dit hjerte - blodproblemer såsom unormal størkning af blodet eller forlænget blødning - alvorlige allergiske reaktioner, inklusive udbredt blæredannende udslæt og afskallende hud - psykiske problemer såsom at høre stemmer eller at se ting, som ikke er der - besvimelse - problemer med at tænke eller tale, ufrivillige spjæt af især hænderne - slagtilfælde - tegn på dette kan være smerter, svaghed, følelsesløshed eller prikkende fornemmelse i hænder og fødder - en blind eller mørk plet i synsfeltet - hjertesvigt eller hjerteanfald, som kan medføre hjertestop og død og hjerterytmeproblemer med pludselig død - blodpropper i benene (dyb venetrombose) - tegn på dette kan være intens smerte eller hævelse i benene - blodpropper i lungerne (lungeemboli) - tegn på dette kan være åndenød eller smerter ved vejrtrækning - blødning i maven eller tarmen - tegn på dette kan omfatte opkastning af blod eller blod i afføringen - tarmblokering (mekanisk ileus) især en del af tyndtarmen, som kaldes "ileum".
Bulgarian: Редки: може да засегнат до 1 на 1 000 души - пневмония - признаците включват задух и храчки с променен цвят - високо кръвно налягане в кръвоносните съдове на белите дробове (белодробна хипертония), което може сериозно да увреди белия дроб и сърцето - нарушения на кръвта, такива като променено кръвосъсирване, удължено време на кръвосъсирване, - тежки алергични реакции, включително обширен обрив с мехури и лющене на кожата, - психични проблеми, като например чуване на гласове или виждане на неща, които не съществуват - припадане - затруднено мислене или говор, неволеви резки движения, особено на ръцете, които не можете да контролирате - инсулт - признаците включват болка, слабост, скованост или изтръпване в крайниците - поява на сляпо или тъмно петно в зрителното поле - сърдечна недостатъчност или инфаркт, което може да доведе до прекъсване на сърдечната дейност и смърт, нарушения на сърдечния ритъм, внезапна смърт - кръвни съсиреци в крайниците (дълбока венозна тромбоза) - признаците включват силна болка или отичане на краката - кръвни съсиреци в белия дроб (белодробна емболия) - признаците включват задух или болка при дишане - кръвоизлив в стомаха или в червата - признаците включват повръщане на кръв или кръв в изпражненията - запушване на червата (чревна обструкция), особено в последния отдел на тънките черва.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du oplever en eller flere af ovennævnte bivirkninger.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако забележите някои от нежеланите реакции, изброени по-горе.
Danish: Posaconazole AHCL 40 mg/ml oral suspension posaconazol
Bulgarian: Позаконазол AHCL 40 mg/ml перорална суспензия позаконазол (posaconazole)
Danish: Oropharyngeal candidiasis
Bulgarian: Орофарингеална кандидоза
Danish: Der anbefales hyppig monitorering for bivirkninger og toksicitet relateret til antiretrovirale midler, der er CYP3A4-substrater, ved administration samtidig med posaconazol.
Bulgarian: По време на едновременно приложение с позаконазол се препоръчва редовно проследяване на нежеланите реакции и токсичността, които се свързват с антиретровирусните средства, субстрати на CYP3A4.
Danish: Sikkerhedsprofilen af posaconazol mellem de unge og ældre patienter, var endvidere tilsvarende i kliniske effektstudier.
Bulgarian: В клиничните изпитвания за ефикасност обаче е установено, че профилът на безопасност при млади пациенти и при пациенти в старческа възраст е сходен.
Danish: - nogle lægemidler, der anvendes til at behandle eller forebygge krampeanfald, herunder phenytoin, carbamazepin, phenobarbital eller primidon.
Bulgarian: - някои лекарства, използвани за лечение или предотвратяване на гърчове като фенитоин,
Danish: Hepatocellulær ødelæggelse, hepatitis, gulsot, hepatomegali, kolestase, levertoksicitet, unormal leverfunktion
Bulgarian: хепатоцелуларно увреждане, хепатит, иктер, хепатомегалия, холестаза, чернодробна токсичност, абнормна чернодробна функция
Danish: Posaconazol udskilles i mælken hos diegivende rotter (se pkt.
Bulgarian: Позаконазол се екскретира в млякото на плъхове в период на лактация (вж. точка 5.3).
Danish: Posaconazole AHCL indeholder:
Bulgarian: Aspergillus flavus:
Danish: (palpitation), hurtig eller langsom hjertebanken, højt eller lavt blodtryk - lavt blodtryk - betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis) - dette kan give svære mavesmerter - iltforsyningen til milten er afbrudt (miltinfarkt) - dette kan give svære mavesmerter - alvorlige nyreproblemer - tegn på dette kan være øget eller nedsat urinmængde, som har en anden farve end normalt - højt indhold af kreatinin (fremgår af dine blodprøver) - hoste, hikke - næseblod - meget stærke brystsmerter ved indånding (pleurasmerter) - hævede lymfekirtler (lymfadenopati) - nedsat fornemmelse af følelse især på huden - rysten - høje eller lave blodsukkerniveauer - sløret syn, lysfølsomhed - hårtab (alopeci) - mundsår - skælven, generel følelse af ubehag - smerter, ryg- eller nakkesmerter og smerter i arme eller ben - væskeophobning (ødemer) - menstruationsproblemer (unormal blødning fra skeden) - søvnproblemer (søvnmangel) - helt eller delvis ude af stand til at tale - hævelse i munden - unormale drømme eller søvnbesvær - koordinationsproblemer eller problemer med balancen - slimhindebetændelse - tilstoppet næse - svært ved at trække vejret - trykken for brystet - oppustethed - let til svær kvalme, opkastning, kramper og diarré, normalt forårsaget af et virus, mavesmerter - opstød - rastløshed.
Bulgarian: - подуване на лимфните възли (лимфаденопатия) - намалена чувствителност, особено на кожата - тремор - високи или ниски нива на кръвна захар - замъглено зрение, чувствителност към светлина - косопад (алопеция) - язви в устата - треперене, чувство за общо неразположение - болка, болка в гърба или врата, болка в ръцете или краката - задържане на течности (оток) - менструални проблеми (необичайно вагинално кървене) - нарушен сън (безсъние) - пълно или частично нарушение на говора - подуване на устата - необичайни сънища или трудност при заспиване и поддържане на съня - проблеми с координацията или равновесието - възпаление на лигавицата - запушен нос - затруднено дишане - дискомфорт в гърдите - чувство на подуване - умерено до силно гадене, повръщане, спазми и диария, обикновено причинени от вирус, стомашна болка - оригване - чувство на паника
Danish: fremgår af dine blodprøver - store blålige misfarvninger af huden (trombotisk trombocytopenisk purpura) - hævelser i ansigt eller af tunge - depression - dobbeltsyn - brystsmerter - nedsat funktion af binyren - dette kan medføre svaghed, træthed, appetitløshed, misfarvning af huden - nedsat funktion af hypofysen - dette kan medføre lave niveauer af nogle hormoner i blodet,
Bulgarian: бели кръвни клетки и тромбоцити), отразена в кръвните изследвания - големи пурпурни петна по кожата (тромботична тромбоцитопенична пурпура) - подуване на лицето или езика - депресия - двойно виждане - болка в гърдите - нарушена функция на надбъбречните жлези - това може да причини слабост, умора, загуба на апетит,
Danish: Undersøgelser Ikke almindelig
Bulgarian: Изследвания Нечести:
Danish: Tal straks med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du får alvorlig diarré eller kaster op, mens du tager Posaconazole AHCL, da dette kan medføre, at det ikke virker ordentligt.
Bulgarian: Ако развиете тежка диария или повръщане докато приемате Позаконазол AHCL, свържете се незабавно с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, тъй като тези състояния може да попречат на лекарството да действа правилно.
Danish: Trombocytopeni, leukopeni, anæmi, eosinofili, lymfadenopati, miltinfarkt
Bulgarian: тромбоцитопения, левкопения, анемия, еозинофилия, лимфаденопатия, инфаркт на далака
Danish: FLU = fluconazol; ITZ = itraconazol; POS = posaconazol.
Bulgarian: FLU = флуконазол; ITZ = итраконазол; POS = позаконазол.
Danish: 25. oktober 2005
Bulgarian: 25 октомври 2005 г.
Danish: Fortæl Deres læge:
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар:
Danish: Dosis og varighed af behandling
Bulgarian: Доза и продължителност на лечението
Danish: Denne effekt blev ikke set i aber behandlet i et år.
Bulgarian: Такъв резултат не е наблюдаван при маймуни, третирани в продължение на една година.
Danish: hvis De tager nogle af følgende lægemidler.
Bulgarian: - Ако взимате някоe от следните лекарства.
Danish: Uåbnet beholder: 2 år
Bulgarian: Неотваряна опаковка: 2 години
Danish: (anvendt som beroligende eller muskelafslappende midler)
Bulgarian: (използвани като успокоителни или мускулни релаксанти)
Danish: Hævelser i ansigt eller af tunge.
Bulgarian: Отичане на лицето или езика.
Danish: Efter første åbning af beholderen: 4 uger.
Bulgarian: След първото отваряне на опаковката: 4 седмици
Danish: Hvis De nogen sinde har fået at vide, at De har haft en af følgende tilstande:
Bulgarian: - Ако са Ви казвали, че имате някое от следните заболявания:
Danish: Læs hele denne indlægsseddel grundigt inden De begynder at tage medicinen.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство.
Danish: Hvis De har eller har haft problemer med leveren.
Bulgarian: - Ако имате или сте имали проблеми с черния дроб.
Danish: Læs afsnit 3 i denne indlægsseddel for mere information om hvordan suspensionen skal indtages.
Bulgarian: Вижте раздел 3 от листовката за по-подробна информация за това как да приемате суспензията.
Danish: Se indlægsseddel for yderligere information.
Bulgarian: Виж листовката за по-подробна информация.
Danish: Se tabel 5 og 6 for resultater fra begge undersøgelser.
Bulgarian: За резултати от двете проучвания вижте Таблици 5 и 6.
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt dosis.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
Danish: Der foreligger ingen farmakokinetiske data fra børn under 8 år.
Bulgarian: Няма налични фармакокинетични данни при деца под 8-годишна възраст.
Danish: Vær sikker på, at De fortæller Deres læge om alle de lægemidler, De tager (receptpligtige eller ej).
Bulgarian: Вашия лекар за всички лекарства, които взимате (по лекарско предписание или не).
Danish: Udløbsdatoen (Exp) er til den sidste dag i den nævnte måned.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: SP Europe
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба: SP Europe
Danish: Carcinogenicitetsundersøgelser viste ingen særlig risiko for mennesker.
Bulgarian: Изследванията за канцерогенност не показват особен риск за хората.
Danish: allergisk reaktion overfølsomhedsreaktion
Bulgarian: алергични реакции реакции на свръхчувствителност
Danish: De kliniske resultater blev sammenlignet med resultater fra en ekstern kontrolgruppe hidrørende fra en retrospektiv gennemgang af medicinske journaler.
Bulgarian: Клиничните резултати са сравнени с тези от външна контролна група, получена от ретроспективен обзор на медицински данни.
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende effektiv antikonception under behandlingen.
Bulgarian: Жени с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция по време на лечението.
Danish: Hvis det imidlertid næsten er tid for Deres næste dosis så tag Deres dosis til tiden.
Bulgarian: Все пак, ако наближава време за следващата доза, вземете дозата тогава, когато трябва да я вземете.
Danish: BG-София 1407 Тел.
Bulgarian: BG-София 1407
Danish: psykotisk sygdom, depression
Bulgarian: психотични разстройства, депресия
Danish: SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgien
Bulgarian: SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Белгия
Danish: Anbefalet dosering er vist i Tabel 1.
Bulgarian: Препоръчваните дози са показани на Таблица 1.
Danish: Steady-state opnås efter 7 til 10 dages flergangsdosering.
Bulgarian: Стационарно състояние (steady state) е постигнато след 7 до 10 дни многократно приложение.
Danish: Hos disse patienter kan den forlængede halveringstid føre til øget eksponering.
Bulgarian: При тези пациенти удълженият елиминационен полуживот може да доведе до увеличена експозиция.
Danish: Disse lægemidler anvendes til at forhindre samt behandle en lang række svampeinfektioner.
Bulgarian: Тези лекарства се употребяват за профилактика и лечение на голяма разновидност от гъбични инфекции.
Danish: P-Værdi
Bulgarian: P-стойност
Danish: Der er fundet korrelation imellem den totale eksponering af lægemiddel divideret med MIC (AUC/MIC) og den kliniske effekt.
Bulgarian: Наблюдавана е взаимна връзка между отношението на тоталната лекарствена експозиция и MIC (AUC/MIC) и наблюдавания клиничен резултат.
Danish: Det har imidlertid ikke været en prospektiv randomiseret kontrolleret undersøgelse og alle sammenligninger med den eksterne kontrolgruppe skal ses på med forsigtighed.
Bulgarian: Но проучването не е проспективно, рандомизирано и контролирано, така че всички сравнения с външната контролна група трябва да се интерпретират предпазливо.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på det europæiske lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http://www.emea.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Danish: Sår i munden
Bulgarian: Язви в устата
Danish: Erfaring med pædiatriske patienter
Bulgarian: Употреба при педиатрични пациенти
Danish: Fem af disse patienter havde chromoblastomykose forårsaget af Fonsecaea pedrosoi og 4 havde mycetoma, hovedsagelig forårsaget af Madurella arter.
Bulgarian: Пет от тези пациенти са с хромобластомикоза причинена от Fonsecaea pedroso, четирима са с мицетома, дължаща се главно на Madurella sp.
Danish: Sikkerheden af posaconazol er vurderet hos > 2.400 patienter og frivillige raske forsøgspersoner i kliniske studier og på baggrund af post-marketing erfaring.
Bulgarian: Безопасността на позаконазол е оценена при > 2 400 пациенти и здрави доброволци, включени в клинични изпитвания, и от постмаркетинговия опит.
Danish: Patienter med glucose-galactose malabsorption bør ikke tage denne medicin.
Bulgarian: Пациенти с глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Danish: Der er udført undersøgelser af reproduktion samt peri- og postnatal udvikling hos rotter.
Bulgarian: Проучвания върху репродуктивната способност, пери- и постнаталното развитие са провеждани при плъхове.
Danish: Dobbeltsyn, en blind eller mørk plet i synsfeltet
Bulgarian: Раздвоено виждане, развитие на сляпо или тъмно петно в зрителното поле Нарушения на слуха
Danish: Det er især vigtigt at forsøge at opnå maksimale plasmaniveauer hos patienter inficeret med Aspergillus (se pkt.
Bulgarian: Особено важно е да се направи опит да се осигурят максимални плазмени нива при пациентите, инфектирани с Аspergillus (вж.
Danish: • Meget langsomme hjerteslag.
Bulgarian: Много бавен сърдечен пулс
Danish: Pulmonal phospholipidose førende til dilatation og obstruktion af alveolerne blev observeret i en 2 års undersøgelse hos rotter.
Bulgarian: Белодробна фосфолипидоза, водеща до дилатация и обструкция на алвеолите се наблюдава при двугодишно изследване на плъхове.
Danish: De fleste tilfælde af aspergillose blev vurderet som værende refraktære for tidligere terapi både i posaconazolgruppen (88 %) og i den eksterne kontrolgruppe (79 %).
Bulgarian: Повечето от случаите с аспергилоза се считат за рефрактерни на предишна терапия, както в групата с позаконазол (88 %), така и във външната контролна група (79 %).
Danish: De metabolitter, der udskilles i urin og fæces, udgør ca. 17 % af en indgivet radioaktivt mærket dosis.
Bulgarian: Екскретираните метаболити в урината и фецеса представляват приблизително 17 % от приложената радиоактивно маркирана доза.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Oral suspension Hvid suspension
Bulgarian: Перорална суспензия Бяла суспензия
Danish: A. fumigatus A. flavus A. terreus A. niger
Bulgarian: А. fumigatus А. flavus А.
Danish: • Kardiomyopati, især hvis hjerteinsufficiens er til stede
Bulgarian: Кардиомиопатия, особено при наличие на със сърдечна недостатъчност
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Schering-Plough S.A., 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Frankrig
Bulgarian: Име и адрес на производителя отговорен за освобождаване на партидите Schering-Plough S.A., 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Франция
Danish: Bemærk at Posaconazole SP kun må anvendes af voksne (over 18 år).
Bulgarian: Posaconazole SP е предназначен за употреба само от възрастни (над 18 години).
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/05/321/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/05/321/001
Danish: Deres læge vil følge virkningen og Deres tilstand for at bestemme hvor længe Posaconazole SP skal tages og om det er nødvendigt at ændre Deres daglige dosis.
Bulgarian: Вашият лекар ще следи Вашия клиничен отговор и състоянието Ви, за да определи колко дълго е необходимо да приемате Posaconazole SP и дали се налага промяна в дневната Ви доза.
Danish: Hvis De allerede er i behandling med rifabutin er det nødvendigt at Deres blodtal og nogle mulige bivirkninger over for rifabutin bliver overvåget.
Bulgarian: Ако вече се лекувате с рифабутин, ще трябва кръвната Ви картина и някои възможни нежелани реакции на рифабутин да се следят.
Danish: Der ses ingen yderligere stigning i eksponering ved indgift af doser over 800 mg dagligt til patienter og raske forsøgspersoner.
Bulgarian: Не е наблюдавано по-нататъшно увеличаване на експозицията, когато дози над 800 mg дневно са приемани от пациенти и здрави доброволци.
Danish: Almindelig (≥1/100, <1/10); usædvanlig (≥1/1.000, <1/100); sjælden (≥1/10.000, <1/1.000) Sygdomme i blod- og lymfesystem
Bulgarian: Чести (≥1/100 до <1/10); Нечести (≥1/1 000 до <1/100); Редки (≥1/10 000 до <1/1 000)
Danish: I undersøgelse 316, var den overordnede dødelighed tilsvarende (POS, 25 %; FLU, 28 %); andelen af IFI relateret død var derimod signifikant lavere i POS gruppen (4/301) sammenlignet med FLU gruppen (12/299; P=0,0413).
Bulgarian: В проучване 316 общата смъртност е сходна (POS, 25%; FLU, 28%); обаче процентът на свързаните с инвазивни гъбични инфекции смъртни случаи е значително по-нисък в групата на лечение с POS (4/301) в сравнение с групата на лечение с FLU (12/299; P= 0,0413).
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om virkningen af Posaconazole SP på evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
Bulgarian: Няма информация за ефекта на Posaconazole SP върху способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Hovedvirkningsmekanismen ved resistensudvikling er substitutioner i target proteinet CYP51.
Bulgarian: Принципният механизъм на резистентност е придобиването на промени в таргетния протеин, CYP51.
Danish: Elektrolytforstyrrelser, især dem som er forbundet med kalium-, magnesium- eller calciumniveauer, bør monitoreres og korrigeres efter behov før og under behandling med posaconazol.
Bulgarian: Електролитни нарушения, особено онези свързани с нивата на калий, магнезий или калций, трябва да бъдат наблюдавани и коригирани при необходимост преди и по време на терапията с позаконазол.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelig data om brugen af posaconazol hos gravide kvinder.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на позаконазол при бременни жени.
Danish: De kliniske responsrater fra ovennævnte undersøgelse er vist i Tabel 4 nedenfor.
Bulgarian: Клиничният отговор в това проучване е представен в Таблица 4.
Danish: Derudover modtog tolv patienter fra 13-17 år 600 mg/dag for forebyggelse af invasive svampeinfektioner (Undersøgelserne 316 og 1899).
Bulgarian: Освен тях, дванадесет пациенти на възраст 13-17 години са лекувани в доза 600 mg/дневно за профилактика на инвазивни гъбични инфекции (проучвания 316 и 1899).
Danish: d: Alle randomiseret e: Alle behandlet
Bulgarian: Всички рандомизирани e:
Danish: Bucureşti-Ploieşti, nr. 17-21, Băneasa Center, et. 8, sector 1 RO-013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
Bulgarian: Şos. Bucureşti-Ploieşti, nr. 17-21, Băneasa Center, et. 8, sector 1 RO-013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
Danish: Brug ikke Posaconazole SP efter den udløbsdato, der står på etiketten.
Bulgarian: Не използвайте Posaconazole SP след датата на изтичане на срока, отбелязан върху етикета.
Danish: Posaconazol absorberes langsomt og elimineres langsomt med et stort tilsyneladende fordelingsvolumen (1.774 liter), og proteinbindingen, hovedsagelig til serum albumin, er høj (> 98 %).
Bulgarian: Позаконазол бавно се абсорбира и бавно се елиминира с голям привиден обем на разпределение (1,774 литра) и има висока степен на протеинно свързване (> 98 %), главно със серумния албумин.
Danish: • Efavirenz, der anvendes til behandling af HIV infektion.
Bulgarian: Ефавиренц, който се използва за лечение на HIV инфекция.
Danish: Posaconazol må ikke anvendes under graviditet, medmindre fordelen for moderen klart opvejer den potentielle risiko for fostret.
Bulgarian: Позаконазол не бива да се използва по време на бременност, освен ако ползата за майката ясно надвишава потенциалния риск за плода.
Danish: Hvis De fire uger efter åbning af flasken har en rest af suspensionen tilbage, skal De ikke anvende denne medicinrest.
Bulgarian: Ако в бутилката е останала суспензия 4 седмици след като сте я отворили за пръв път, не трябва да използвате лекарството.
Danish: Anbefalet dosering efter indikation Indikation
Bulgarian: Препоръчвана доза в зависимост от показанието
Danish: Farmakokinetik i specielle patientgrupper
Bulgarian: Фармакокинетика при специални популации