FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • El PRAC ha estudiado los datos disponibles sobre seguridad y eficacia de los medicamentos que contienen codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños, respecto al riesgo de toxicidad por opiáceos.
Danish: • PRAC gennemgik de foreliggende data om sikkerheden og virkningen af kodeinholdige lægemidler til behandling af hoste og/eller forkølelse hos børn vedrørende risikoen for opioidtoksicitet.
Spanish: • El PRAC ha observado que las pruebas que respaldan la eficacia de la codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado son limitadas y que generalmente se trata de trastornos autolimitados.
Danish: • PRAC fandt, at der kun er begrænset evidens for virkningen af kodein ved hoste og forkølelse, og at disse sygdomme sædvanligvis er selvbegrænsende.
Spanish: Aparte de su uso como analgésico para el alivio del dolor, se utiliza también en el tratamiento sintomático de la tos y el resfriado.
Danish: Foruden som analgetikum anvendes det til symptomatisk behandling af hoste og/eller forkølelse.
Spanish: En 20131, el PRAC sometió a un procedimiento de arbitraje conforme al artículo 31 a la codeína utilizada para el alivio del dolor en la población pediátrica (en adelante referida como «niños») debido a dudas relacionadas con la toxicidad por opiáceos y a la falta de medidas coherentes de minimización de riesgos, planteadas tras detectar en la bibliografía científica casos de muerte o depresión respiratoria potencialmente mortal cuando se administró codeína a niños después de una adenoidectomía/amigdalectomía para tratar la apnea obstructiva del sueño.
Danish: Kodein var i 2013 genstand for en artikel 31-indbringelse for PRAC1 vedrørende analgetisk anvendelse hos den pædiatriske population (herefter omtalt som "børn"), idet der var rejst betænkeligheder vedrørende opioidtoksicitet og manglende konsekvente risikominimeringsforanstaltninger efter litteraturbeskrivelser af tilfælde af fatal eller livstruende respirationsdepression ved brug af kodein hos børn efter adenodektomi/tonsillektomi til behandling af obstruktiv søvnapnø.
Spanish: • El PRAC, tras revisar las pruebas disponibles y, en particular, el riesgo de reacciones adversas graves debidas a toxicidad por opiáceos en niños, la naturaleza del trastorno y el punto de vista de los expertos clínicos, ha considerado conveniente no recomendar el uso de medicamentos que contienen codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en la población pediátrica.
Danish: • efter gennemgang af den foreliggende evidens, navnlig risikoen for alvorlige bivirkninger som følge af opioidtoksiske reaktioner hos børn, sygdommens art og holdningen hos kliniske eksperter, fandt PRAC, at det bør frarådes at anvende kodeinholdige lægemidler til behandling af hoste og/eller forkølelse hos børn,
Spanish: En esta revisión se han incluido todos los medicamentos que contienen codeína aprobados para el tratamiento de la tos y el resfriado en pacientes pediátricos, incluidos los productos con codeína en monoterapia o en combinación con otros principios activos, autorizados en la Unión Europea.
Danish: Gennemgangen omfatter alle kodeinholdige lægemidler, der er godkendt til behandling af hoste og eller forkølelse hos børn, herunder monokomponent- og kombinationsprodukter godkendt i EU.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación beneficio/riesgo de los medicamentos que contienen codeína indicados para el tratamiento de la tos y el resfriado en los niños sigue siendo positiva, sujeta a las restricciones, contraindicaciones, advertencias y otras modificaciones acordadas en la información sobre el producto, como se establece en el Anexo III del dictamen.
Danish: På baggrund af alt det ovennævnte konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet for kodeinholdige produkter fortsat er positivt til hoste og/eller forkølelse hos børn under forudsætning af de vedtagne begrænsninger, kontraindikationer, advarsler og andre ændringer i produktinformationen, som fremgår af bilag III til udtalelsen.
Spanish: La codeína suprime el reflejo de la tos mediante una acción directa sobre el centro de la tos situado en el bulbo raquídeo.
Danish: Kodein undertrykker hosterefleksen gennem direkte påvirkning af hostecentret i hjernestammen.
Spanish: Por tanto, el PRAC recomendó utilizar envases a prueba de niños para todas las formulaciones orales líquidas de los medicamentos que contienen codeína.
Danish: PRAC anbefaler derfor anvendelse af børnesikret emballage til alle flydende orale kodeinprodukter.
Spanish: El CMDh, tras tener en cuenta la recomendación del PRAC, coincidió con sus conclusiones científicas generales y dictaminó que las autorizaciones de comercialización deben revocarse o modificarse, según corresponda.
Danish: Efter gennemgang af PRAC's anbefaling tilslutter CMDh sig PRAC's overordnede videnskabelige konklusioner og tilslutter sig, at markedsføringstilladelserne for lægemidler indeholdende kodein inddrages eller i givet fald ændres.
Spanish: Por lo tanto, deben estudiarse en el ámbito nacional las contraindicaciones que se han de incluir en el etiquetado de los productos que contienen codeína aprobados solo para pacientes adultos, mediante la modificación de la solicitud presentada por los respectivos titulares de la autorización de comercialización.
Danish: For kodeinprodukter, der udelukkende er godkendt til voksne, bør det derfor på nationalt plan overvejes at tilføje denne kontraindikation gennem en ændringsansøgning, der indgives af de pågældende markedsføringstilladelsesindehavere.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anteriormente expuesto, el PRAC recomendó restricciones en el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en la población pediátrica.
Danish: På grundlag af alt det ovennævnte anbefalede PRAC begrænsninger for anvendelsen af kodein mod hoste og/eller forkølelse hos børn.
Spanish: El PRAC consideró que los niños menores de 12 años tenían un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal y, por tanto, declaró contraindicado el uso de codeína en los menores de 12 años.
Danish: PRAC fandt, at børn under 12 år er særligt udsat for livstruende respirationsdepression, og gjorde derfor anvendelse af kodein kontraindiceret hos børn under 12 år.
Spanish: Esto incluye contraindicaciones en pacientes de cualquier edad si se sabe que son metabolizadores ultrarrápidos por el fenotipo de la CYP2D6, así como en madres lactantes de cualquier edad.
Danish: Hertil hører kontraindikation hos patienter, der uanset alder vides at være ultrahurtige CYP2D6-metabolisatorer, og hos kvinder uanset alder, som ammer.
Spanish: El PRAC también consideró que el uso de codeína para el alivio del dolor podía guardar relación con efectos adversos graves debidos a la toxicidad por opiáceos, ya que el metabolismo de la codeína a morfina es variable e impredecible, en especial en los niños menores de 12 años y, por tanto, no debe utilizarse la codeína en esta población.
Danish: PRAC fandt derudover, at analgetisk anvendelse af kodein kunne være forbundet med opioidtoksiske hændelser som følge af den variable og uforudsigelige metabolisering af kodein til morfin, navnlig hos børn under 12 år, og at kodein derfor ikke burde anvendes hos denne patientgruppe.
Spanish: El PRAC también consideró que el riesgo de sobredosis accidental (4 casos identificados) puede minimizarse mediante el uso de envases a prueba de niños para todas las formulaciones orales líquidas de los medicamentos que contienen codeína.
Danish: CMDh fandt desuden, at risikoen for accidentel overdosering (fire tilfælde konstateret) kunne minimeres gennem børnesikret emballage til alle flydende orale kodeinholdige lægemidler.
Spanish: Aún reconociendo que subsisten las incertidumbres respecto a la identificación de poblaciones pediátricas específicas de mayor riesgo y el impacto de la edad sobre el metabolismo de la codeína, el PRAC consideró que los neonatos, los niños en edad preescolar y escolar pueden ser más vulnerables a la toxicidad por opiáceos y, en consecuencia, presentan un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal.
Danish: PRAC erkendte, at der tilbagestår usikkerhed om udpegelsen af bestemte pædiatriske populationer med øget risiko og om alderens betydning for metaboliseringen af kodein, men udvalget anså nyfødte, spædbørn og småbørn for at kunne være ekstra sårbare for opioidtoksicitet og derfor særlig udsat for livstruende respirationsdepression.
Spanish: El PRAC concluyó también que la codeína debía estar contraindicada en todos los pacientes pediátricos menores de 18 años sometidos a amigdalectomía y/o adenoidectomía por síndrome de apnea obstructiva del sueño, así como en madres lactantes y en pacientes que se haya comprobado que son metabolizadores ultrarrápidos de la CYP2D6.
Danish: PRAC konkluderede endvidere, at kodein bør være kontraindiceret hos pædiatriske patienter under 18 år, som får foretaget tonsillektomi og/eller adenodektomi til behandling af obstruktivt søvnapnøsyndrom og hos kvinder under amning samt hos patienter, der vides at være ultrahurtige CYP2D6-metabolisatorer.
Spanish: Del mismo modo, tampoco se recomendó el uso de codeína en niños con alteraciones respiratorias, incluidos aquellos que presentan trastornos neuromusculares, enfermedades cardíacas o respiratorias graves, infecciones pulmonares o de las vías respiratorias superiores, traumatismo múltiple o sometidos a procedimientos quirúrgicos extensos.
Danish: Tilsvarende blev anvendelse af kodein frarådet hos børn, hvis respiration kunne være nedsat, herunder børn med neuromuskulære lidelser, svære kardiale eller respiratoriske sygdomme, øvre luftvejs- eller lungeinfektioner, multiple traumer eller omfattende operative indgreb.
Spanish: • Además, el PRAC ha tenido en cuenta que las pruebas actuales señalan que los niños menores de 12 años presentan un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal y, por tanto, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños menores de 12 años.
Danish: • PRAC fandt desuden, at den nuværende evidens viser, at børn under 12 år er særligt udsat for livstruende respirationsdepression, og konkluderede derfor, at kodeinholdige lægemidler til behandling af hoste og/eller forkølelse er kontraindiceret hos børn under 12 år.
Spanish: Además, señaló que, conforme a la recomendación del PRAC, la contraindicación en madres lactantes de cualquier edad debe aplicarse también a todos los productos que contienen codeína aprobados para pacientes adultos, independientemente de la indicación.
Danish: I overensstemmelse med anbefalingen fra PRAC bemærkede CMDh desuden, at kontraindikationen for kvinder uanset alder, som ammer, ligeledes skal gælde alle kodeinholdige produkter, der er godkendt til voksne, uanset indikation.
Spanish: Conclusiones científicas y explicación pormenorizada de los fundamentos científicos de las diferencias con respecto a la recomendación del PRAC La codeína, también denominada metilmorfina, se une a los receptores opioideos µ y produce analgesia y euforia, así como depresión respiratoria, miosis y disminución de la motilidad gástrica.
Danish: Kodein, der også kaldes methylmorphin, bindes til μ-opioidreceptorerne og bevirker analgesi og eufori samt respirationsdepression, miosis og nedsat gastrisk motilitet.
Spanish: • El PRAC, de acuerdo con las restricciones introducidas durante el arbitraje relativo al uso de codeína para el alivio del dolor en niños, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en madres lactantes, así como en pacientes en los que se haya comprobado que son metabolizadores ultrarrápidos por fenotipo de la CYP2D6.
Danish: • på linje med de begrænsninger, der blev indført under indbringelsen vedrørende analgetisk anvendelse af kodein hos børn, konkluderede PRAC desuden, at alle kodeinholdige lægemidler til behandling af hoste og/eller forkølelse bør være kontraindiceret hos kvinder, der ammer, og hos patienter, der vides at være ultrahurtige CYP2D6-metabolisatorer,
Spanish: El PRAC tampoco recomendó el uso de codeína en los niños de 12 a 18 años con alteraciones respiratorias, incluidos aquellos que presentan trastornos neuromusculares, enfermedades cardíacas o respiratorias graves, infecciones pulmonares o de las vías respiratorias superiores, traumatismo múltiple o sometidos a procedimientos quirúrgicos extensos, ya que dichos trastornos pueden empeorar los síntomas de toxicidad por morfina.
Danish: PRAC fandt desuden, at brug af kodein bør frarådes hos børn fra 12 til 18 år med kompromitteret respirationsfunktion som følge af neuromuskulære sygdomme, svær hjerte- eller luftvejssygdom, øvre luftvejs- eller lungeinfektion, multiple traumer eller omfattende kirurgiske indgreb, da disse tilstande kan forstærke symptomerne på morfintoksicitet.
Spanish: En total, se han encontrado 14 notificaciones de intoxicación por codeína en niños, relacionada con el tratamiento de la tos y las infecciones respiratorias, en la bibliografía publicada.
Danish: I litteraturen er der i alt fundet 14 beskrivelser af kodein-intoksikation hos børn ved behandling af hoste og luftvejsinfektioner.
Spanish: Además, otro ensayo clínico aleatorizado (Taylor et al., 1993) en niños, con codeína, dextrometorfano como comparador activo y placebo, demostró que ni la codeína ni el dextrometorfano eran significativamente mejores que el placebo para el tratamiento sintomático de la tos y el resfriado en niños menores de 12 años.
Danish: I en anden randomiseret klinisk undersøgelse hos børn (Taylor et al, 1993) blev kodein sammenlignet med dextromethorphan som aktivt sammenligningspræparat og med en placebogruppe.
Spanish: 20 de julio de 2015
Danish: 20. juli 2015
Spanish: 20 de mayo de 2015
Danish: 20. maj 2015
Spanish: Reunión del CMDh en abril de 2015
Danish: CMDh's møde i april 2015
Spanish: Aplicación del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación de tipo IA por el titular de la autorización de comercialización):
Danish: Aftalen gennemføres i medlemsstaterne (type IAændringsansøgning indsendes af indehaveren af markedsføringstilladelsen):
Spanish: Calendario para la aplicación del acuerdo
Danish: Tidsplan for gennemførelse af aftalen
Spanish: Anexo IV Calendario para la aplicación del acuerdo
Danish: Bilag IV Tidsplan for gennemførelse af aftalen
Spanish: Adopción del acuerdo del CMDh:
Danish: Vedtagelse af CMDh-aftalen:
Spanish: Transmisión a las autoridades sanitarias competentes nacionales de las traducciones de los anexos del acuerdo:
Danish: Oversættelserne af aftalens bilag fremsendes til de kompetente nationale myndigheder:
Spanish: 1 de octubre de 2013
Danish: 1. oktober 2013
Spanish: Transmisión de las traducciones de los anexos del acuerdo a las autoridades nacionales competentes:
Danish: Oversættelserne af aftalens bilag fremsendes til de nationale kompetente myndigheder:
Spanish: 24 de julio de 2013
Danish: 24. juli 2013
Spanish: Ejecución del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación por parte del titular de la autorización de comercialización):
Danish: Gennemførelse af aftalen i medlemsstaterne (indsendelse af ændringsansøgningen fra indehaveren af markedsføringstilladelsen):
Spanish: Reunión del CMDh de junio de 2013
Danish: CMDh's møde i juni 2013
Spanish: Calendario de ejecución del acuerdo
Danish: Tidsplan for gennemførelse af aftalen
Spanish: Anexo IV Calendario de ejecución del acuerdo
Danish: Bilag IV Tidsplan for gennemførelse af aftalen
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, administrationsveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
Spanish: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Danish: Wise Pharmaceuticals Limited
Spanish: Rumanía SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Danish: Rumænien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Spanish: Alemania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Danish: Tyskland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Spanish: Eslovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Danish: Slovenien ALKALOID-INT d.o.o.
Spanish: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Danish: Alternova A/S Lodshusvej 11
Spanish: Exelixis - Emporia Iatr.
Danish: Grækenland Exelixis - Emporia Iatr.
Spanish: DK-4230 Skælskør Denmark
Danish: DK-4230 Skælskør Danmark
Spanish: Citywest Business Campus
Danish: Citywest Business Campus Dublin 24
Spanish: Natterman Melrosum Extra Sterk, stroop
Danish: Codeinphosphathemihydrat Natterman Melrosum Extra Sterk, stroop
Spanish: Ratiopharm Nederland B.V.
Danish: Nederlandene Ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: Alemania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Danish: Tyskland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Spanish: Diminex Antitusígeno Infantil supositorios
Danish: Antitusígeno Infantil supositorios
Spanish: Alemania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Danish: Tyskland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Spanish: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Danish: Nederlandene OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Spanish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Danish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Spanish: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Danish: Luxembourg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Spanish: Rumanía FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Danish: Rumænien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Spanish: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Danish: Luxembourg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Spanish: Alemania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Danish: Tyskland TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Spanish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Danish: 2201 CW Noordwijk
Spanish: 00101 Helsinki
Danish: 00101 Helsinki Finland
Spanish: Rumanía S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Danish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Spanish: Suspensión oral
Danish: Oral suspension Oral anvendelse
Spanish: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Danish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Spanish: Rumanía S.C. LABORMED PHARMA S.A., RUMANÍA
Danish: Rumænien S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Spanish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Danish: 2031 GA Haarlem
Spanish: Manchester M1 4PB United Kingdom
Danish: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Spanish: Luxemburgo BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Danish: Luxembourg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Spanish: Rumanía S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Danish: Rumænien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Spanish: Toux-San Codeine suikervrij
Danish: Codeinphosphathemihydrat Toux-San Codeine suikervrij
Spanish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Danish: Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Spanish: DK-2100 København Ø Denmark
Danish: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Danmark
Spanish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Danish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid)
Spanish: Tintura de aconito Tintura de Aurantii amari pericarpium
Danish: Aurantii amari pericarpium tincture
Spanish: Rumanía S.C. BIO EEL S.R.L.
Danish: Rumænien S.C. BIO EEL S.R.L.
Spanish: Alemania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Danish: Tyskland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Spanish: 44B sector 3, Bucureşti
Danish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti
Spanish: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Danish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Spanish: Trading as Pinewood Healthcare
Danish: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Spanish: Rumanía SLAVIA PHARM S.R.L.
Danish: Rumænien SLAVIA PHARM S.R.L.
Spanish: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Danish: Codeinphosphathemihydrat Codeisan 28,7 mg comprimidos
Spanish: Alemania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Danish: Tyskland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Spanish: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Danish: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Spanish: Tryasol Codein mite 290 mg
Danish: Codeinphosphathemihydrat Tryasol Codein mite 290 mg
Spanish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Danish: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Spanish: BronchoPectoralis Codeïne
Danish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Spanish: Alemania Cassella-med GmbH & Co. KG
Danish: Tyskland Cassella-med GmbH & Co.
Spanish: Alemania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Danish: Tyskland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Spanish: PARACETAMOL/CODE INE VITABALANS
Danish: PARACETAMOL/ CODEINE VITABALANS
Spanish: Toularynx Codeine 11,49 mg/15 ml
Danish: Codeinphosphathemihydrat Toularynx Codeine 11,49 mg/15 ml
Spanish: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Danish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Spanish: Czeh Republic
Danish: Czech Republic
Spanish: Holanda
Danish: The Netherlands
Spanish: Pharmachemie B.V.
Danish: Nederlandene Pharmachemie B.V.
Spanish: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Danish: Codeinphosphathemihydrat Bronchicum Mono Codein Tropfen
Spanish: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Danish: Codeinphosphathemihydrat CODATUX ENFANTS, suppositoire
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Danish: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Spanish: 44C Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Danish: Sector 3 cod postal 032266,
Spanish: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Danish: 50131 Firenze Italy
Spanish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Danish: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Spanish: Alemania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Danish: Tyskland OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Spanish: Tryasol Codein forte 3000 mg
Danish: Codeinphosphathemihydrat Tryasol Codein forte 3000 mg
Spanish: Germany codi OPT
Danish: Codeinphosphathemihydrat codi OPT
Spanish: Codicompren 50mg retard
Danish: Codeinphosphathemihydrat Codicompren 50mg retard
Spanish: Cápsulas blandas Vía oral
Danish: Kapsel, blød Oral anvendelse
Spanish: Cápsulas duras Vía oral
Danish: Kapsel, hård Oral anvendelse
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Danish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd Brentford
Spanish: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Danish: Codeinphosphathemihydrat Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Spanish: Cápsulas
Danish: Kapsel
Spanish: Codipertussin Tabletten Codeinum phoph.
Danish: Codeinphosphathemihydrat Codipertussin Tabletten Codeinum phoph.
Spanish: Alemania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Danish: Tyskland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Spanish: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Danish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danmark
Spanish: Codeína Guaifenesina
Danish: Codein Guaifenesin
Spanish: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Danish: Codeinphosphathemihydrat FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Spanish: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph.
Danish: Codeinphosphathemihydrat Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph.
Spanish: Solpadeine Tablets
Danish: SOLPADEINE TABLET
Spanish: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Danish: Codeinphosphathemihydrat Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Spanish: Solución oral
Danish: Oral opløsning Oral anvendelse
Spanish: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Danish: Codeinphosphathemihydrat Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Spanish: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Danish: Codeinphosphathemihydrat RHINATUX, gélule 14,36 mg Kapsel, hård Oral anvendelse
Spanish: Guaifenesina
Danish: Guaifenesin
Spanish: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Danish: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa (Barcelona)
Spanish: Codeína Feniltoloxamina
Danish: Codein Phenyltoloxamin
Spanish: Supositorios
Danish: Suppositorie
Spanish: Codeína fosfato Paracetamol
Danish: Codeinphosphat Paracetamol
Spanish: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Danish: Codeinphosphathemihydrat Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG