FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The seroprotection rate against hepatitis B after the administration of Twinrix Adult was 92% and 56% at 7 and 48 months respectively, versus 80% and 43% after the GlaxoSmithKline Biologicals monovalent 20µg hepatitis B vaccine, and 71% and 31% after another licensed monovalent 10µg hepatitis B vaccine.
Danish: Niveauet for serobeskyttelse mod hepatitis B efter administration af Twinrix Voksen var 92 % og 56 % efter henholdsvis 7 og 48 måneder, mens det var 80 % og 43 % med GlaxoSmithKline Biologicals monovalente 20 µg hepatitis B-vaccine og 71 % og 31 % med en anden registreret monovalent 10 µg hepatitis-vaccine.
English: No data on concomitant administration of Twinrix Adult with specific hepatitis A immunoglobulin or hepatitis B immunoglobulin have been generated.
Danish: Der foreligger ikke data for samtidig administration af Twinrix Voksen og specifik hepatitis Aimmunglobulin eller hepatitis B-immunglobulin.
English: Twinrix Adult should not be given if
Danish: Du må ikke få Twinrix Voksen, hvis
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Danish: FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 dose (1 ml):
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 dosis (1 ml):
English: at an elected date
Danish: • Første dosis: på en udvalgt dato
English: Adverse events reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration.
Danish: Bivirkningerne som er set efter overdosering, er de samme, som er set efter normal administration af vaccine.
English: • Serious allergic reactions (anaphylaxis, anaphylactoid reactions and mimicking serum sickness).
Danish: • Alvorlige overfølsomhedsreaktioner (anafylaksi, anafylaktisk- og serum-lignende reaktioner).
English: - The other ingredients in Twinrix Adult are: sodium chloride, water for injections.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: natriumchlorid, vand til injektionsvæsker.
English: • Drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy)
Danish: • Hængende øjenlåg og muskler i den ene side af ansigtet på grund af ansigtslammelser
English: In a clinical study conducted in subjects over 40 years of age, the seropositivity rate for anti-HAV antibodies and seroprotection rate against hepatitis B of Twinrix Adult following a 0, 1, 6 months schedule were compared with the seropositivity and seroprotection rates of monovalent hepatitis A and B vaccines when administered in opposite arms.
Danish: I et klinisk studie med personer over 40 år blev Twinrix Voksens seropositive niveau for anti-HAVantistof og niveau for serobeskyttelse mod hepatitis B (givet som et 0-, 1- og 6-måneders program) sammenlignet med monovalente hepatitis A- og B-vacciners seropositive og serobeskyttende niveau, idet vaccinerne blev administreret i hver sin arm.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte
English: In exceptional circumstances in adults, when travel is anticipated within one month or more after initiating the vaccination course, but where insufficient time is available to allow the standard 0, 1, 6 month schedule to be completed, a schedule of three intramuscular injections given at 0, 7 and 21 days may be used.
Danish: I specielle situationer hos voksne kan der gives et program bestående af tre intramuskulære injektioner på dag 0, 7 og 21, såfremt en rejse forventes inden for en måned eller mere fra indledningen af vaccinationsserien, men hvor der ikke er tilstrækkeligt med tid til at fuldføre standardprogrammet på 0, 1 og 6 måneder.
English: • Numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), paralysis
Danish: • Smerter, føleforstyrrelser og muskelsvaghed i arme og ben (neuropati), lammelser
English: 25 pre-filled syringes
Danish: 25 fyldte injektionssprøjter
English: - Dosage
Danish: - Dosering
English: The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people.
Danish: Hepatitis B-virus kan findes i blod, sæd, vaginalsekret og spyt hos smittede personer.
English: 1Produced on human diploid (MRC-5) cells 2Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated
Danish: 1produceret på human diploid (MRC-5) -celler 2adsorberet til aluminiumhydroxid, hydreret
English: Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Danish: Tegn på en overfølsomhedsreaktion kan være kløende udslæt, åndedrætsbesvær eller hævelse af ansigtet, munden eller svælget.
English: Store in the original package in order to protect from light.
Danish: Opbevares i den original pakning for at beskytte mod lys.
English: • A temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the extremities and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome)
Danish: • Smerter, svaghed og lammelse i ben og arme, som ofte kan sprede sig til bryst og ansigt, på grund af en forbigående betændelse i nervesystemet (Guillain-Barré syndrom)
English: • Degenerative disease of the brain (encephalopathy)
Danish: • Forstyrrelser i hjernen med nedbrydning af hjerneceller (encephalopati)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 September 1996
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
English: Twinrix Adult is a combined vaccine formulated by pooling bulk preparations of the purified, inactivated hepatitis A (HA) virus and purified hepatitis B surface antigen (HBsAg), separately adsorbed onto aluminium hydroxide and aluminium phosphate.
Danish: Twinrix Voksen er en kombineret vaccine formuleret ved pooling af bulk fremstillinger af det oprensede inaktiverede hepatitis A (HA)-virus og oprensede hepatitis B-overfladeantigen (HBsAg), separat adsorberede til hydreret aluminiumoxid og aluminiumphosphat.
English: • Swollen glands in the neck armpit or groin (lymphadenopathy)
Danish: • Hævede lymfekirtler i halsen, armhulen eller lysken (lymfadenopati)
English: Make sure you finish the complete vaccination course of three injections.
Danish: Sørg for at få det fulde vaccinationsprogram på tre injektioner, da du ellers ikke får den fulde beskyttelse mod sygdommene.
English: 25 pre-filled syringes + 25 needles 25 x 1 dose (1 ml)
Danish: 25 fyldte injektionssprøjter + 25 kanyler 25 x 1 dosis (1 ml)
English: 21 days after the first dose
Danish: • Tredje dosis: 21 dage efter den første dosis
English: 25 x 1 dose (1 ml)
Danish: 25 x 1 dosis (1 ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Twinrix Adult, suspension for injection
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Twinrix Voksen, injektionsvæske, suspension HAB-vaccine i.m.
English: These consist of nausea (feeling sick), fever and aches and pains.
Danish: Symptomerne kan være kvalme, feber, ømhed og smerter.
English: What Twinrix Adult is and what it is used for What you need to know before you receive Twinrix Adult How Twinrix Adult is given
Danish: Oversigt over indlægssedlen Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du får Twinrix Voksen Sådan får du Twinrix Voksen Bivirkninger
English: Following widespread use of the monovalent hepatitis A and/or hepatitis B vaccines, the following undesirable events have additionally been reported in temporal association with vaccination: Nervous system disorders
Danish: Smerte på injektionsstedet umiddelbart efter injektion Efter udbredt brug af de monovalente hepatitis A- og/eller hepatitis B-vacciner er følgende bivirkninger yderligere blevet rapporteret i tidsmæssig sammenhæng med vaccination: Nervesystemet
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 or neomycin.
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
English: 10 x 1 dose (1 ml)
Danish: 10 x 1 dosis (1 ml)
English: One month after this dose, 95% of the subjects vaccinated with Twinrix
Danish: En måned efter denne dosis havde 95 % af de personer, som var vaccineret med Twinrix Voksen, opnået et serobeskyttende niveau for anti-HBV-antistoffer (> 10
English: • Joint swelling, muscular weakness
Danish: • Hævelse af led, muskelsvaghed
English: Side effects occurred very rarely during clinical studies or routine use of the vaccine or with individual hepatitis A and hepatitis B vaccines include:
Danish: Meget sjældne (kan forekomme ved op til 1 ud af 10.000 vaccinedoser): Følgende bivirkninger er set meget sjældent i kliniske studier, ved rutinemæssig brug af vaccinen eller ved brug af særskilte hepatitis A- og hepatitis B-vacciner:
English: • Swelling, bruising or itching at the injection site
Danish: • Hævelse, blå mærker eller kløe ved injektionsstedet
English: 6 months after the first dose
Danish: • Tredje dosis: 6 måneder efter den første dosis
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER GlaxoSmithKline Biologicals s.a. rue de l'Institut 89
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN GlaxoSmithKline Biologicals s.a. rue de l'Institut 89
English: • A disease of the nerves of the eye (optic neuritis)
Danish: • Betændelse i synsnerven (optisk neuritis)
English: Hypoaesthesia, paraesthesia
Danish: Hypæstesi, paræstesi
English: Signs of serious allergic reactions may be rashes that may be itchy or blistering,
Danish: Tegn på alvorlige overfølsomhedsreaktioner kan være udslæt, som kan være kløende eller med blærer, hævelse af øjne og ansigt, åndedrætsbesvær og synkebesvær,
English: Very common (These may occur in 1 in 10 doses or more of the vaccine):
Danish: Meget almindelige (kan forekomme ved 1 ud af 10 vaccinedoser eller flere):
English: How to store Twinrix Adult
Danish: Sådan får du Twinrix Voksen
English: 3Produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology 4Adsorbed on aluminium phosphate
Danish: 3produceret på gærceller (Saccharomyces cerevisiae) ved rekombinant DNA-teknologi 4adsorberet til aluminiumphosphat
English: 7 days later
Danish: • Anden dosis: 7 dage senere
English: 10 pre-filled syringes + 10 needles 10 x 1 dose (1 ml)
Danish: 10 fyldte injektionssprøjter + 10 kanyler 10 x 1 dosis (1 ml)
English: 12 months after the first dose Your doctor will advise on the possible need for extra doses, and future booster dosing.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om du har behov for at få ekstra vaccinedoser og fremtidige revaccinationer.
English: • Vomiting, stomach pain
Danish: • Opkastning, mavesmerter
English: • Upper respiratory tract infection
Danish: Infektion i øvre luftveje
English: 1 month later
Danish: • Anden dosis: 1 måned senere
English: EU/1/96/020/001 EU/1/96/020/002 EU/1/96/020/003 EU/1/96/020/007 EU/1/96/020/008 EU/1/96/020/009
Danish: EU/1/96/020/007
English: Rare (These may occur in up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Danish: Sjældne (kan forekomme ved op til 1 ud af 1.000 vaccinedoser):
English: Exceptionally the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders.
Danish: Hos patienter med trombocytopeni eller blødningsforstyrrelse kan vaccinen undtagelsesvis administreres subkutant.
English: In two long term clinical studies conducted in adults aged 17 years to 43 years, 56 subjects had evaluable tests 15 years after the primary vaccination with Twinrix Adult; the anti-HAV seropositivity rates were 100% in both studies and the anti-HBs seroprotection rates were 89.3% and 92.9%, respectively.
Danish: I to længerevarende kliniske studier med voksne i alderen 17-43 år havde 56 personer evaluerbare test 15 år efter det primære vaccinationsprogram med Twinrix Voksen.
English: Urticaria
Danish: Myalgi
English: Additional doses may need to be considered for persons who do not respond or have a suboptimal response to a course of vaccinations.
Danish: Ved nedsat eller manglende response, kan yderligere doser overvejes.
English: • Multiple sclerosis, swelling of the spinal cord (myelitis)
Danish: • Multipel sklerose, hævelse af rygmarven (rygmarvsbetændelse)
English: HAB vaccine
Danish: Vaskulære sygdomme
English: • Low blood pressure
Danish: • Svimmelhed, evt. besvimelse pga. lavt blodtryk
English: Tlf: + 47 22 70 20 00
Danish: GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00
English: • Infection around the brain which may give severe headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis)
Danish: • Alvorlig hovedpine, nakkestivhed og øget lysfølsomhed pga. betændelse i hjernehinden
English: Twinrix Adult is a vaccine used in adults and adolescents 16 years of age and above to prevent two diseases: hepatitis A and hepatitis B. The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Danish: Vaccinen beskytter mod to sygdomme: hepatitis A og hepatitis B ved at stimulere kroppens naturlige forsvarssystem til at danne antistoffer mod disse sygdomme.
English: Tel: +372 667 6900 estonia@gsk.com
Danish: GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: +372 667 6900 estonia@gsk.com
English: Uncommon (These may occur in up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Danish: Ikke almindelige (kan forekomme ved op til 1 ud af 100 vaccinedoser):
English: Common (These may occur in up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Danish: Almindelige (kan forekomme ved op til 1 ud af 10 vaccinedoser):
English: Twinrix Adult, Suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Danish: Twinrix Voksen, injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte Hepatitis A (inaktiveret) og hepatitis B (rDNA) (HAB)-vaccine (adsorberet)
English: GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 69 38 100 nlinfo@gsk.com
Danish: Tel: + 31 (0)30 69 38 100 nlinfo@gsk.com
English: It causes the liver to become swollen (inflamed).
Danish: Denne sygdom får leveren til at hæve på grund af betændelse.
English: Influenza like illness, chills
Danish: Influenza-lignende symptomer, kulderystelser
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Twinrix Adult, suspension for injection Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Danish: Twinrix Voksen, injektion, suspension, Hepatitis A (inaktiveret) og hepatitis B (rDNA) (HAB)-vaccine (adsorberet).
English: For adjuvants, see section 2.
Danish: Adjuvans, se pkt.
English: 0.05 milligrams Al3+ 3Produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology Adsorbed on aluminium phosphate
Danish: 3 produceret på gærceller (Saccharomyces cerevisiae) ved rekombinant DNA-teknologi 4 adsorberet til aluminiumphosphat
English: (thrombocytopenia)
Danish: (facialisparese)
English: - If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
Danish: - Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
English: • Purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
Danish: • Violette eller rødbrune pletter under huden
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Twinrix Adult - Suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Danish: Twinrix Voksen, injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte Hepatitis A (inaktiveret)- og hepatitis B (rDNA) (HAB)-vaccine (adsorberet)
English: Norge GlaxoSmithKline AS
Danish: Nederland GlaxoSmithKline BV
English: Deutschland
Danish: Norge
English: • Fits or seizures
Danish: • Udslæt, kløe
English: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Tel: + 49 (0)89 360448701 produkt.info@gsk.com
Danish: Tel: + 49 (0)89 360448701 produkt.info@gsk.com
English: • Reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising
Danish: • Blødning fra hud og slimhinder og blå mærker på grund af forandringer i blodet (for få blodplader)
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Twinrix Voksen Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
English: Swelling at the injection site, injection site reactions (such as haematoma, pruritus and bruising), malaise Uncommon Fever (≥ 37.5°C) Rare
Danish: Smerte og rødme ved administrationsstedet, træthed Almindelig Hævelse ved administrationsstedet, andre reaktioner ved administrationsstedet (såsom hæmatom, pruritus og blå mærker), utilpashed
English: Protect other people
Danish: Beskyt andre personer
English: Let it dry completely before you use it again.
Danish: Lad den tørre helt før den anvendes igen.
English: Stay in regular contact with your doctor
Danish: Hold jævnligt kontakt med lægen
English: 8 Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Danish: 8 Gentag punkt 3-7 på samme måde indtil du har fået din fulde dosis.
English: Experience in children and adolescents
Danish: Erfaring med børn og unge
English: However, formal interaction studies have not been performed.
Danish: Der er dog ikke lavet formelle interaktionsstudier.
English: These events were seen infrequently in clinical studies.
Danish: Disse hændelser blev sjældent set i kliniske studier.
English: There is a risk of your hepatitis getting worse (see section 2).
Danish: Der er risiko for, at din hepatitis bliver værre (se punkt 2).
English: Signs include:
Danish: Symptomerne inkluderer:
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby:
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid:
English: Based on limited data in children aged 2 to 17 years, there were no new safety issues identified compared to adults.
Danish: Baseret på begrænset data hos børn mellem 2 og 17 år, blev der ikke identificeret nye sikkerhedsanliggender sammenlignet med voksne.
English: Maintenance dose once daily
Danish: Vedligeholdelsesdosis 1 gang daglig
English: See Section 4 for more information about the risks.
Danish: Se punkt 4 for mere information omkring risikoen.
English: These products may cause an allergic reaction in some individuals.
Danish: Disse stoffer kan forårsage en allergisk reaktion hos nogle individer.
English: - All patients
Danish: - Alle patienter
English: Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment with regular blood tests.
Danish: Lægen vil følge effekten af din behandling med regelmæssige blodprøver.
English: This dose needs to be further substantiated.
Danish: Denne dosering skal underbygges nærmere.
English: †Comparable to a Grade 3 toxicity in accordance with modified WHO criteria.
Danish: †Sammenlignelig med 3. grads toksicitet i henhold til modificerede WHO kriterier.
English: Comparative data according to YMDD status were also available for histological assessment but only up to three years.
Danish: Sammenlignende data i henhold til YMDD-status var også tilgængelige for histologisk vurdering, men kun i op til 3 år.
English: 9 Take the applicator out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
Danish: 9 Fjern applikatoren fra flasken og vask den omhyggeligt i rent vand.
English: The observed half-life of elimination is 5 to 7 hours.
Danish: Den observerede elimineringshalveringstid er 5 til 7 timer.
English: Your doctor may prescribe a lower dose if you have problems with your kidneys.
Danish: Lægen kan ordinere en lavere dosis, hvis du har problemer med nyrerne.
English: - Baseline normal above normal
Danish: - Baseline normal over normal
English: Improvement in liver function was also seen after one year of therapy.
Danish: Der blev også set forbedringer i leverfunktionen efter et års behandling.
English: Patients with ALT Elevation/ Patients with Observations*
Danish: Patienter med stigninger i ALAT / Patienter med observationer*
English: Zeffix can be used during pregnancy if clinically needed.
Danish: Zeffix kan anvendes under graviditeten, hvis det er nødvendigt klinisk.
English: Not everyone responds to treatment with Zeffix in the same way.
Danish: Ikke alle reagerer på behandling med Zeffix på samme måde.
English: 5 Pull out the applicator plunger (D) until the applicator contains the first part of your full dose.
Danish: 5 Træk i applikatorens stempel (D) indtil den indeholder den første del af din totale dosis.
English: You may need extra check-ups, including blood tests, while you're taking your medication.
Danish: Du kan have behov for ekstra kontrolbesøg, inklusive blodprøver, mens du tager medicinen.
English: Some people taking Zeffix or other similar medicines are more at risk of serious side effects.
Danish: Nogle personer, som tager Zeffix eller andre lignende lægemidler, har større risiko for at få alvorlige bivirkninger.
English: Frequencies are defined as: very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Danish: Frekvenserne er defineret som: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal products are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
English: However, relapse following seroconversion can occur.
Danish: Der kan dog forekomme tilbagefald efter serokonversion.
English: The safety and efficacy of Zeffix in infants, children and adolescents aged below 18 years have not been established.
Danish: Zeffix' sikkerhed og virkning hos spædbørn, børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
English: After first opening: 1 month
Danish: Efter første åbning: 1 måned.
English: Abnormal Value
Danish: Abnorm værdi
English: Lamivudine should be used with caution in these patients.
Danish: Lamivudin skal anvendes med forsigtighed til disse patienter.
English: An oral solution of Zeffix is available for people who need a lower than usual dose, or who can't take tablets.
Danish: Zeffix oral opløsning er til rådighed for personer, der har brug for en lavere dosis end den sædvanlige, eller som ikke kan tage tabletter.
English: Further results from the trial by YMDD mutant status are summarised in Table 2.
Danish: Yderligere resultater fra studiet med YMDD-mutationsstatus er opsummeret i tabel 2.
English: Don't drive or use machines unless you are sure you're not affected.
Danish: Før ikke motorkøretøj og betjen ikke maskiner, med mindre du er sikker på, at din evne hertil ikke er påvirket.
English: Less than 1% of these women have been treated for HBV, whereas the majority was treated for HIV at higher doses and with other concomitant medications.
Danish: Færre end 1 % af disse kvinder er blevet behandlet for HBV, mens størstedelen var behandlet for hiv med højere doser og med anden samtidig medicinering.
English: Elevations of CPK
Danish: Stigninger i CPK
English: Experience in patients with HBeAg negative CHB
Danish: Erfaring med patienter med HBeAg-negativ CHB
English: The intracellular half life of the triphosphate in hepatocytes is 17-19 hours in vitro.
Danish: Den intracellulære halveringstid af triphosphatet i hepatocytter er 17-19 timer in vitro.
English: Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.
Danish: Bivirkningsfrekvensen er nævnt nedenfor efter systemorganklasse og frekvens.
English: Zeffix may make you feel tired, which could affect your ability to drive or use machines.
Danish: Zeffix kan gøre dig træt, hvilket kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
English: This can be fatal in some people.
Danish: Dette kan blive livstruende hos nogle personer.