FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Clevor (die mehr als 1 von 10 Tieren betreffen können) sind eine kurz dauernde schwache Hyperämie (Rötung) des Auges, Ausfluss aus dem Auge, eine Vorwölbung des dritten Augenlids, ein Blepharospasmus (Schließung des Augenlids aufgrund einer Muskelkontraktion), eine kurz andauernde schwache Antriebslosigkeit und eine erhöhte Herzfrequenz.
English: For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Clevor berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: What benefits of Clevor have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Clevor in den Studien gezeigt?
English: Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight.
German: Clevor ist eine Augentropfenlösung, die abhängig vom Körpergewicht des Hundes in einer Dosis von 1 bis 8 Tropfen ins Auge verabreicht wird.
English: • which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
German: • die hypoxisch sind (einen niedrigeren Sauerstoffgehalt als normal im Blut haben), dyspnoeisch sind (eine erschwerte Atmung haben) oder mangelnde Schluckreflexe haben;
English: Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
German: Clevor ist ein Tierarzneimittel zum Einleiten von Erbrechen bei Hunden.
English: If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
German: Wenn 6 oder mehr Tropfen verabreicht werden müssen, sollte die Dosis auf 2 separate Behandlungen mit einem Abstand von 1 bis 2 Minuten aufgeteilt werden.
English: How is Clevor used?
German: Wie wird Clevor angewendet?
English: If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
German: Bei Auftreten von Symptomen sollte sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage vorgezeigt werden.
English: • with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
German: • die eine Depression des Zentralnervensystems (geringer Bewusstseinsgrad), Krämpfe (Anfälle) oder andere Probleme mit dem Nervensystem haben, die zu Aspirationspneumonie
English: Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
German: Dopamin ist ein Botenstoff in dem Teil des Gehirns, der das Erbrechen steuert.
English: How does Clevor work?
German: Wie wirkt Clevor?
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
German: VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG, INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSSTAATEN
English: Atouxx adultes, capsule
German: Atouxx adultes, capsule Capsule
English: UCB PHARMA 420 Avenue Estienne d'Orves
German: Frankreich UCB PHARMA 420 Avenue Estienne d'Orves
English: Oral suspension Oral use
German: Suspension zum Einnehmen
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
German: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
German: Luxemburg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
English: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
German: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport,
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
German: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: Alkaloid d.o.o., Slandrova ulica 4, Ljubljana 1231, Slovenia
German: Slowenien Alkaloid d.o.o., Slandrova ulica 4, Ljubljana 1231,
English: MEDIFLOR 37, rue St Romain 69008 Lyon FRANCE
German: Frankreich MEDIFLOR 37, rue St Romain 69008 Lyon
English: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne FRANCE
German: Frankreich HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne FRANCE
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
German: Luxemburg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
English: Défense Ouest 92700 Colombes FRANCE
German: 92700 Colombes FRANCE
English: Tixylix cough and Cold Syrup
German: Tixylix cough and Cold Sirup
English: EX17 3AP, United Kingdom
German: EX17 3AP,
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
German: Luxemburg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
English: 6, rue Salengro 62160 Bully les Mines FRANCE
German: Frankreich BRIDOUX 6, rue Salengro 62160 Bully les Mines FRANCE
English: 9830 SINT-MARTENSLATEM
German: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium
English: 42, rue de Longvic BP 157
German: Frankreich URGO 42, rue de Longvic BP 157
English: 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
German: Frankreich AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
English: 37, avenue Gabriel Péri BP 232
German: Frankreich AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
English: Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
German: Luxemburg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
English: 24, avenue d'Aubière BP 151
German: Frankreich FERLUX 24, avenue d'Aubière BP 151
English: 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes FRANCE
German: Frankreich GENEVRIER 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes
English: Folkodin Alkaloid 10 mg trde kapsule
German: Pholcodin 10 mg Folkodin Alkaloid 10 mg trde kapsule
English: 0.12%w/w Potter's Pholcodine cough pastilles
German: Pholcodin 0.12%w/w Potter's Pholcodine cough pastilles
English: Caltoson Balsamico Tablets
German: Caltoson Balsamico
English: Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
German: Pholcodin 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
German: 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
English: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
German: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorph anhydrobromid Pholcodin;
English: 50mg/100ml 50mg/100ml pectorhinyl junior
German: 50mg/100m l pectorhinyl junior
English: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
German: Frankreich ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
English: Belgium pholcodine 0,12 g
German: Pholcodin 0,12 g
English: Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
German: Luxemburg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN 9830 SINT-MARTENSLATEM
English: 8560 Wevelgem
German: 8560 Wevelgem Belgium
English: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex FRANCE
German: Frankreich COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex FRANCE
English: Belgium pholcodine eucalyptolum camphora syntheticum gaiacolum phenolum
German: Pholcodin Eukalyptolum Camphora synthetica gaiacolum Phenolum
English: diphenhydramine Chloride ;
German: diphenhydramin e Chloride ;
English: Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
German: Doxylamin Pholcodin Benzoesäure sulfogaiacol
English: 0.1% w/w Boots Pholcodine Linctus BP
German: Pholcodin 0.1% w/w Boots Pholcodine Linctus BP
English: 0.2% w/w Bell Strong Pholcodine Linctus
German: Pholcodin 0.2% w/w Bell Strong Pholcodine Linctus
English: Pulmosodyl adulte, sirop
German: Pulmosodyl adulte, sirop Sirup
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
German: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem
English: BAYER SANTE FAMILIALE 33, rue de l'Industrie 74240 Gaillard FRANCE
German: Frankreich BAYER SANTE FAMILIALE 33, rue de l'Industrie
English: Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml, sirop
German: Pholcodin 1,31 mg/ml Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml, sirop
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
German: Campher Eukalyptol gaiacol Phenol Pholcodin
English: Hill's Balsam Dry cough liquid
German: Pholcodin 10 mg Hill's Balsam Dry cough liquid
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
German: Pholcodin, Chlorphenamin, Biclotymolm
English: Chlorpheniramine maleate
German: Chlorphenamin Maleate
English: Pholcodine Cough Linctus
German: Pholcodine Cough Linctus Sirup
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymol
German: Chlorphenamin, Biclotymol
English: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex gaïacol ; pholcodine
German: Frankreich ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex gaïacol ;
English: Ernest Jackson and company Limited, 29 High Street, Crediton,
German: 29 High Street, Crediton,
English: Hexapneumine Adults Syrup
German: Hexapneumine Adults Sirup
English: Pholcodine Linctus BP Oral solution
German: Pholcodine Linctus BP Lösung zum Einnehmen
English: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamin e Maleate BP 2.0mg
German: Pholcodine BP 5.0mg Ephedrine Hydrochlorid e BP 8.0mg Chlorphena mine
English: Ephedromel, sirop Syrup
German: Ephedromel, sirop
English: 6.67 mg, 1.67 mg, 1.67 mg, 100 mg, 96% 1ml
German: 1.67 mg, 1.67 mg,
English: Hydrochloride 60 mg
German: Hydrochlorid e 60 mg Pholcodine 10 mg
English: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin 92300 Levallois-Perret FRANCE
German: Frankreich BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
English: Pholcodine phenylephrine hcl
German: PhenylephrinHCl
English: 3.333 %w/v, 0.2% w/v
German: %w/v, 0.2% w/v w/v
English: pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
German: Erysimum (Trockenextrakt
English: Trophires adultes, sirop
German: Trophires adultes, sirop Sirup
English: Pholcodine 10 mg
German: Pholcodin 2 mg
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
German: Eukalyptol, ätherisches Öl Hydroxybenzoes äuremethylester parahydroxyben zoate de propyle
English: Cofsed Paediatric Linctus
German: Cofsed Paediatric Linctus Flüssigkeit zum Einnehmen
English: Broncalene adultes, sirop
German: Broncalene adultes, sirop Sirup
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
German: Myrtine Enfants, sirop Sirup
English: Cotrane Folcodine
German: Cotrane Pholcodine
English: Diphenhydramine hydrochloride
German: Diphenhydramin e hydrochloride
English: Broncalene enfants, sirop
German: Broncalene enfants, sirop Sirup
English: Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
German: Doxylaminsucci nat 5 mg/5ml Kaliumguajacols ulfone 47,5 mg/5ml
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
German: Day Nurse Capsules
English: Polery enfants, sirop Syrup
German: Polery enfants, sirop Sirup
English: 6.67 mg/5ml, 1.67 mg/5ml, 100 mg/5ml
German: mg/5ml, 100 mg/5ml
English: Pulmadol Enfants, sirop
German: Pulmadol Enfants, sirop Sirup
English: Trophires enfants, sirop
German: Trophires enfants, sirop Sirup
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
German: Pholcodin 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Flüssigkeit zum Einnehmen
English: Pseudoephedri ne
German: Pseudoephe drine
English: 3.75mg/5ml; 12.5mg/5ml
German: 3.75mg/5ml
English: Psedoephedrine Hydrochloride ;
German: Hydrochloride ;
English: 30 mg, 5 mg, 500 mg
German: 5 mg, 500 mg
English: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
German: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain
English: PIERRE FABRE MEDICAMENT
German: Frankreich PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance
English: Lozenge
German: Benzocain
English: Pholcodine BP 5.0mg
German: Pholcodin 5mg
English: Promethazine Hydrochloride ; Pholcodine
German: Hydrochloride, Pholcodin
English: 0,08g/100ml
German: 0,08g/100m l
English: Strong Pholcodine Linctus BP.
German: Pholcodin 10 mg Strong Pholcodine Linctus BP.
English: 0,8 mg/ml
German: Pholcodin 0,8 mg/ml
English: MYRTE (huile essentielle de) (deterpenee) ; pholcodine
German: Myrte (ätherisches Öl);
English: Strong Pholcodine Linctus BP
German: Pholcodin 10 mg Strong Pholcodine Linctus BP
English: Capsules
German: Tablette
English: 0,0025g/100g; 0,05g/100g
German: 0,0025g/10 0g;
English: Paracetamol; diphenhydramine hydrochloride;
German: diphenhydramin e hydrochloride;
English: Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine
German: Paracetamol, Doxylaminsucci nat hydrochloride, Pholcodin
English: 0,1g; 0,02g
German: 0,1g;
English: HEPATOUM
German: Pholcodin
English: Galenphol Strong Linctus
German: Pholcodin 10mg Galenphol Strong Linctus Lösung zum Einnehmen
English: Suppository
German: Zäpfchen
English: 0,0133g/100ml 0,08g/100ml
German: 0,0133g/10 0ml
English: Hexapneumine Children
German: Hexapneumine Children Sirup
English: 1000mg/30ml, 60mg/30ml
German: 60mg/30ml
English: 131mg/100ml
German: 1g/100ml
English: Paracetamol Pseudoephedrine Hydrochloride Pholcodine
German: Hydrochloride Pholcodin
English: 100mg/100ml 67mg/100ml
German: 67mg/100m l
English: 0,01g/100ml; 0,0500g/100ml
German: 0,0500g/10 0ml
English: 0,2/100g, 0,075g/100g 1g/100g
German: 0,075g/100 g
English: 0,133g/100ml; 1g
German: 0,133g/100 ml;
English: Pseudoephedrine
German: Lutschtablette
English: Combinations not studied
German: Noch nicht untersuchte Kombinationen
English: FAS = full analysis set
German: FAS = vollständiges Analyseset
English: The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit von Alogliptin beträgt circa 100 %.
English: Adults (≥ 18 years old)
German: Erwachsene (≥ 18 Jahre)
English: Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take.
German: Ihr Arzt wird Sie darüber informieren, ob Sie die Menge der anderen von Ihnen genommenen Arzneimittel ändern müssen.
English: The safety of alogliptin between the elderly (≥ 65 years old) and non-elderly (< 65 years old) was similar.
German: Die Sicherheit von Alogliptin bei Älteren (≥ 65 Jahre) und Nicht-Älteren (< 65 Jahre) war ähnlich.
English: Do not stop taking Vipidia without consulting your doctor first.
German: Hören Sie nicht mit der Einnahme von Vipidia auf, ohne vorher mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/13/844/001-030
English: The effect of alogliptin on fertility in humans has not been studied.
German: Die Auswirkung von Alogliptin auf die Fertilität beim Menschen wurde noch nicht untersucht.
English: No dose adjustment is necessary based on age.
German: Eine Dosisanpassung aufgrund des Alters ist nicht notwendig.
English: What Vipidia is and what it is used for
German: Was ist Vipidia und wofür wird es angewendet?
English: Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
German: Vipidia ist kein Ersatzstoff für Insulin bei insulinpflichtigen Patienten.
English: STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
German: BEENDEN Sie die Einnahme von Vipidia, und wenden Sie sich umgehend an einen Arzt, wenn Sie eine der folgenden schwerwiegenden Nebenwirkungen bemerken:
English: It is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
German: Es ist wichtig, dass Sie weiterhin Ihre anderen Antidiabetika einnehmen und auch die Ratschläge zur Ernährungsweise und körperlichen Betätigung befolgen, die Ihnen das Krankenpflegepersonal oder Ihr Arzt gegeben hat.
English: If an abnormality is found and an alternative etiology is not established, consider discontinuation of alogliptin treatment.
German: Falls eine Anomalität gefunden wird und eine alternative Ätiologie nicht bekannt ist, ziehen Sie in Erwägung, die Alogliptinbehandlung abzubrechen.
English: Vipidia works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body.
German: Vipidia erhöht den Insulinspiegel im Körper nach einer Mahlzeit und verringert die Zuckermenge im Körper.
English: If you have kidney disease your doctor may prescribe you a reduced dose.
German: Wenn Sie ein Nierenleiden haben, kann Ihnen Ihr Arzt eine geringere Dosis verschreiben.
English: You should also discuss with your doctor if you experience the following side effects:
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, falls folgende Nebenwirkungen bei Ihnen auftreten:
English: Alogliptin as monotherapy
German: Alogliptin als Monotherapie
English: A causal relationship has not been established.
German: Es wurde kein kausaler Zusammenhang nachgewiesen.
English: Your doctor will prescribe Vipidia together with one or more other medicines to control your blood sugar levels.
German: Ihr Arzt verschreibt Vipidia zusammen mit einem oder mehreren anderen Arzneimitteln, um Ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren.
English: Your blood sugar levels may increase when you stop taking Vipidia.
German: Ihr Blutzuckerspiegel kann ansteigen, wenn Sie die Einnahme von Vipidia abbrechen.
English: This indicates no time-dependency in the kinetics of alogliptin after multiple dosing.
German: Es zeigte sich keine Zeitabhängigkeit in der Kinetik von Alogliptin nach einer Mehrfachdosierung.
English: Your doctor will help you to decide whether to continue breast-feeding or to continue using Vipidia.
German: Ihr Arzt wird Sie bei der Entscheidung, ob Sie mit dem Stillen fortfahren oder weiter Vipidia einnehmen, unterstützen.
English: Vipidia should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
German: Vipidia soll nicht bei Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus oder für die Behandlung einer diabetischen Ketoazidose angewendet werden.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of alogliptin during pregnancy.
German: Als Vorsichtsmaßnahme soll eine Anwendung von Alogliptin während der Schwangerschaft vermieden werden.
English: Appropriate assessment of renal function is recommended prior to initiation of treatment and periodically thereafter (see section 4.4).
German: Eine adäquate Überprüfung der Nierenfunktion wird vor der erstmaligen Behandlung und danach in regelmäßigen Zeitabständen empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
English: Obtain liver function tests promptly in patients with symptoms suggestive of liver injury.
German: Führen Sie umgehend Leberfunktionstests bei Patienten mit Symptomen durch, die auf eine Leberschädigung hindeuten.
English: Vipidia is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
German: Vipidia wird bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen, da keine Daten für diese Patienten vorliegen.
English: A decision on whether to discontinue breast-feeding or to discontinue alogliptin therapy should be made taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of alogliptin therapy for the woman.
German: Bei der Entscheidung, ob das Stillen oder die Behandlung mit Alogliptin unterbrochen werden soll, muss der Nutzen des Stillens für das Kind wie auch der Nutzen der Alogliptintherapie für die Frau berücksichtigt werden.
English: Alogliptin was eliminated with a mean terminal half-life (T1/2) of approximately 21 hours.
German: Alogliptin wurde mit einer mittleren Halbwertszeit (T1/2) von circa 21 Stunden eliminiert.
English: Vipidia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
German: Vipidia hat keinen oder einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
English: In these studies, 2,257 alogliptin-treated patients were ≥ 65 years old and 386 alogliptin-treated patients were ≥ 75 years old.
German: In diesen Studien waren 2.257 mit Alogliptin behandelte Patienten ≥ 65 Jahre alt und 386 mit Alogliptin behandelte Patienten ≥ 75 Jahre alt.
English: Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.
German: Bei Patienten mit einer Pankreatitis-Krankheitsgeschichte ist Vorsicht geboten.
English: Vipidia should be taken once daily with or without food.
German: Vipidia wird einmal täglich zu oder unabhängig von einer Mahlzeit eingenommen.
English: Vipidia is taken when your blood sugar cannot be adequately controlled by diet, exercise and one or more of these other oral anti-diabetic medicines.
German: Vipidia wird eingenommen, wenn Ihr Blutzuckerspiegel nicht ausreichend durch eine Ernährungsumstellung, Sport und eines oder mehrere der genannten anderen oralen Antidiabetika kontrolliert werden kann.
English: The most common adverse reaction in patients treated with 25 mg alogliptin was headache.
German: Die häufigste Nebenwirkung bei Patienten, die mit 25 mg Alogliptin behandelt wurden, waren Kopfschmerzen.
English: Total exposure (AUC(0-inf)) to alogliptin following administration of a single dose was similar to exposure during one dose interval (AUC(0-24)) after 6 days of once daily dosing.
German: Die Gesamtexposition (AUC(0-inf)) von Alogliptin nach der Gabe einer Einzeldosis glich der Exposition während eines Dosierungsintervalls (AUC(0-24)) nach 6 Tagen mit einmal täglicher Einnahme.
English: The safety and efficacy of Vipidia in children and adolescents < 18 years old have not been established.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Vipidia bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - An allergic reaction.
German: Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):
English: Patients should be observed closely for possible liver abnormalities.
German: Die Patienten sollen engmaschig bezüglich möglicher Leberanomalien beobachtet werden.
English: The recommended dose of Vipidia is 25 mg once a day.
German: Die empfohlene Dosis Vipidia beträgt 25 mg einmal täglich.
English: There were 703 patients who experienced an event within the secondary MACE composite endpoint (first event of cardiovascular death, nonfatal myocardial infarction, nonfatal stroke and urgent revascularization due to unstable angina).
German: Bei 703 Patienten kam es zu einem Ereignis im Rahmen des kombinierten sekundären MACEEndpunkts (erstes Ereignis von kardiovaskulärem Tod, nicht-tödlichem Myokardinfarkt, nicht tödlichem Schlaganfall und dringender Revaskularisierung aufgrund instabiler Angina pectoris).
English: Vipidia may, therefore, be administered with or without food.
German: Vipidia kann daher mit oder ohne eine Mahlzeit eingenommen werden.
English: If you take more tablets than you should, or if someone else or a child takes your medicine, contact or go to your nearest emergency centre straight away.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Vipidia eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie mehr Tabletten einnehmen, als Sie sollten, oder wenn jemand anders oder ein Kind Ihr Arzneimittel eingenommen hat, wenden Sie sich sofort an Ihre nächstgelegene Notfallzentrale bzw.
English: If you have mildly or moderately reduced liver function, the recommended dose of Vipidia is 25 mg once a day.
German: Wenn Sie eine leicht oder mittelstark eingeschränkte Leberfunktion haben, beträgt die empfohlene Dosis Vipidia 25 mg einmal täglich.
English: Based on mean dialysate concentrations, approximately 7% of the active substance was removed during a 3-hour haemodialysis session.)
German: Basierend auf den mittleren Dialysatkonzentrationen wurden circa 7 % des Wirkstoffs während einer 3-stündigen Hämodialysebehandlung entfernt.)
English: Vipidia is available in blister packs containing 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 or 100 tablets.
German: Vipidia ist in Blisterpackungen mit 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 oder 100 Tabletten erhältlich.