FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Icelandic: Flekkblæðingar, húðblæðingar
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL
Icelandic: D. FORSENDUR EÐA TAKMARKANIR ER VARÐA ÖRYGGI OG VERKUN VIÐ
English: Zontivity should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Icelandic: Nota skal Zontivity með varúð hjá sjúklingum með miðlungsmikla skerðingu á lifrarstarfsemi.
English: • have had any recent serious injury or surgery
Icelandic: þú hefur nýlega hlotið alvarlegan áverka eða gengist undir skurðaðgerð
English: In addition, vorapaxar inhibits thrombin receptor agonist peptide (TRAP)-induced platelet aggregation without affecting coagulation parameters.
Icelandic: Auk þess hindrar vorapaxar samloðun blóðflagna af völdum trombínviðtaka örvunarpeptíðs (TRAP), án þess að hafa áhrif á storkuþætti.
English: Reduced renal function is a risk factor for bleeding and should be considered before initiating Zontivity.
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi er áhættuþáttur blæðingar og skal hafa það í huga áður en meðferð með Zontivity er hafin.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Icelandic: Sjúklingar með galaktósaóþol, laktasaþurrð eða glúkósa-galaktósa vanfrásog sem eru sjaldgæfir arfgengir kvillar, skulu ekki taka lyfið.
English: Total Events
Icelandic: Heildarfjöldi tilvika
English: The PAD patient population with no history of stroke or TIA was 90% Caucasian, 29% female, and 57% ≥65 years of age, with a median age of 66 years, and included patients with diabetes (35%) and patients with hypertension (82%).
Icelandic: Sjúklingahópurinn sem var með útslagæðakvilla, án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila var 90% af hvítum kynstofni, 29% voru konur og 57% ≥65 ára með miðgildi aldurs 66 ár.
English: Hazard Ratio and p-value were calculated based on Andersen-Gill model with covariates treatment and stratification factor (planned thienopyridine use).
Icelandic: Áhættuhlutfallið er Zontivity hópurinn á móti lyfleysuhópnum Áhættuhlutfallið og p-gildi voru reiknuð á grundvelli Andersen-Gill líkans með stýribreytumeðferð (covariates treatment) og lagskiptingarþætti (stratification factor) (notkun thíenópýridin lyfja fyrirhuguð)
English: Therefore, Zontivity may be administered without regard to co-administration of agents that increase gastric pH (antacid or proton pump inhibitor).
Icelandic: Því má gefa Zontivity óháð samhliðagjöf lyfja sem auka sýrustig (pH) magans (sýrubindandi lyf og prótónpumpuhemlar).
English: Film coating Lactose monohydrate Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Triacetin (E1518) Iron oxide yellow (E172)
Icelandic: Laktósa einhýdrat Hýprómellósi (E464) Títan tvíoxíð (E171) Tríacetín (E1518)
English: The post-MI patient population with no history of stroke or TIA was 88% Caucasian, 20% female, and 29% ≥65 years of age, with a median age of 58 years, and included patients with diabetes (21%) and patients with hypertension (62%).
Icelandic: Sjúklingahópurinn sem hafði fengið hjartadrep, án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila var 88% af hvítum kynstofni, 20% voru konur og 29% ≥65 ára með miðgildi aldurs 58 ár.
English: Vorapaxar is eliminated by metabolism, with CYP3A4 and CYP2J2 responsible for formation of M20, its major active circulating metabolite, and M19, the predominant metabolite identified in excreta.
Icelandic: Brotthvarf vorapaxars verður vegna umbrots þar sem myndun M20, aðal virka umbrotsefnisins í blóðrás og M19, algengasta umbrotsefnið sem finnst í hægðum, verður fyrir tilstilli CYP3A4 og CYP2J2.
English: In the cohort of post-MI or PAD patients with no history of stroke or TIA, the findings for the primary and key secondary composite endpoints are consistent with the overall population (see Figure 1 and Table 4).
Icelandic: Hjá rannsóknarhópi sjúklinga sem höfðu fengið hjartadrep eða útslagæðakvilla, án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila voru niðurstöður fyrir samsettan aðalendapunkt og samsetts annars meginendapunkts í samræmi við heildarþýðið (sjá mynd 1 og töflu 4).
English: In TRA 2°P - TIMI 50, in vorapaxartreated patients, including those with history of stroke, a higher rate of ICH was observed in patients weighing <60 kg compared to patients weighing ≥60 kg. Zontivity should be used with caution in patients with a body weight <60 kg.
Icelandic: - TIMI 50 rannsókninni, þar með talið þeim sem voru með sögu um heilaslag, var tíðni blæðinga innan höfuðkúpu hærri hjá sjúklingum sem vógu <60 kg samanborið við sjúklinga sem vógu ≥60 kg.
English: TIMI Major: Clinically apparent with >50 g/L decrease in haemoglobin or intracranial haemorrhage.
Icelandic: Klínískt greinanleg sem minnkun blóðrauða um >50 g/l eða blæðing innan höfuðkúpu.
English: • bleeding gums
Icelandic: blæðing úr gómum
English: Withholding Zontivity for a brief period will not be useful in preventing or managing an acute bleeding event because of its long half-life (see section 5.2).
Icelandic: Vegna langs helmingunartíma (sjá kafla 5.2) er ekki gagnlegt að gera hlé á notkun Zontivity í stuttan tíma til að koma í veg fyrir eða meðhöndla bráða blæðingu.
English: • The other ingredients are: Tablet core: lactose monohydrate; cellulose microcrystalline (E460); croscarmellose sodium (E468); povidone (E1201); magnesium stearate (E572).
Icelandic: Töflukjarni: laktósa einhýdrat; örkristallaður sellulósi (E460); kroskarmellósanatríum (E468); povidon (E1201); magnesíumstearat (E572).
English: If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist, or nurse for advice before taking this medicine.
Icelandic: Við meðgöngu, brjóstagjöf, grun um þungun eða ef þungun er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en lyfið er notað.
English: Film-coated tablet 7 film-coated tablets 10 x 1 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 x 1 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Icelandic: 10 x 1 filmuhúðaðar töflur 28 filmuhúðaðar töflur
English: In post-MI or PAD patients with no history of stroke or TIA, the 3 year K-M event rates for ICH were 0.6% and 0.5% for Zontivity plus standard care and standard care alone, respectively.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem höfðu fengið hjartadrep eða voru með útslagæðakvilla, án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila, var 3 ára Kaplan-Meier tilvikatíðni ICH 0,6% hjá þeim sem fengu Zontivity til viðbótar hefðbundinni meðferð og 0,5% hjá þeim sem eingöngu fengu hefðbundna meðferð.
English: The underlying risk of bleeding (e.g., recent trauma, recent surgery, recent or recurrent gastrointestinal bleeding, or active peptic ulcer disease) should be considered before initiating Zontivity.
Icelandic: Áður en meðferð með Zontivity er hafin skal hafa í huga undirliggjandi blæðingarhættu (t.d. nýlegir áverkar, nýleg skurðaðgerð, nýleg eða endurtekin blæðing í meltingarvegi eða virkt maga- eða skeifugarnarsár).
English: The coadministration of Zontivity with anticoagulants e.g., warfarin and new oral anticoagulants (NOACs), should be avoided.
Icelandic: Forðast skal samhliðagjöf Zontivity og segavarnarlyfja t.d. warfaríns og nýrra segavarnarlyfja til inntöku.
English: • low red blood cell count (anaemia)
Icelandic: • fækkun rauðra blóðkorna (blóðleysi)
English: • have ever had stomach ulcers or small growths in your gut (‘colon polyps')
Icelandic: þú hefur einhvern tíma fengið magasár eða sepavöxt í þörmum (ristilsepa)
English: Gastritis, Gastrointestinal haemorrhage, Gingival bleeding, Melaena, Rectal haemorrhage
Icelandic: Magabólga, blæðing í meltingarvegi, blæðing úr tannholdi, svartar hægðir, blæðing í endaþarmi
English: See package leaflet for further information.
Icelandic: Sjá frekari upplýsingar í fylgiseðli.
English: TIMI Minor: Clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin.
Icelandic: Klínískt greinanleg sem minnkun blóðrauða um 30-50 g/l.
English: GUSTO Bleeding Categories Severe
Icelandic: GUSTO blæðingaflokkun Alvarleg
English: • plan to have surgery including dental surgery
Icelandic: • skurðaðgerð er áformuð, þar með talin tannskurðaðgerð
English: Adverse reactions are classified according to frequency and System Organ Class.
Icelandic: Aukaverkanir eru flokkaðar eftir tíðni og líffærakerfum.
English: No dose adjustment is required in patients with mild hepatic impairment.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun hjá sjúklingum með vægt eða í meðallagi skerta lifrarstarfsemi.
English: TIMI Bleeding Category
Icelandic: TIMI blæðingaflokkun Meiriháttar
English: What Zontivity contains
Icelandic: Zontivity inniheldur
English: Hazard ratio and p-value were calculated based on Cox PH model with covariates treatment and stratification factors (qualifying atherosclerotic disease and planned thienopyridine use)
Icelandic: Áhættuhlutfall er Zontivity hópurinn á móti lyfleysuhópnum Áhættuhlutfall og p-gildi voru reiknuð út frá Cox PH líkani með meðferðarbreytum og lagskiptingarþáttum (skilmerki æðakölkunarsjúkdóms uppfyllt og notkun thíenópýridin lyfja fyrirhuguð)
English: In patients treated with vorapaxar the concomitant use of heparin (including low molecular weight heparin (LMWH)) might be associated with an increased risk of bleeding and caution is advised.
Icelandic: Samhliðagjöf heparíns (þar meða talið heparíns með lágan sameindaþunga) hjá sjúklingum sem fá vorapaxar meðferð gæti tengst aukinni hættu á blæðingu og skal því gæta varúðar.
English: Suomi/Finland MSD Finland Oy Puh/Tel: +358 (0) 9 804650 info@msd.fi
Icelandic: +358 (0) 9 804650 info@msd.fi
English: There is limited clinical experience with prasugrel and no experience with ticagrelor in the Phase 3 studies.
Icelandic: Í 3. stigs rannsóknum er takmörkuð klínísk reynsla af prasugreli og engin reynsla af ticagrelori.
English: Zontivity 2 mg tablets Vorapaxar
Icelandic: Zontivity 2 mg töflur Vorapaxar
English: Pharmacodynamic effects
Icelandic: Milliverkanir lyfja
English: However, reduced renal function is a risk factor for bleeding and should be considered before initiating Zontivity.
Icelandic: Hins vegar er skert nýrnastarfsemi áhættuþáttur blæðingar og skal hafa það í huga áður en meðferð með Zontivity er hafin.
English: Table 3: CABG-Related Bleeds
Icelandic: Blæðingar tengdar hjáveituaðgerðum (CABG)
English: When Zontivity was co-administered with warfarin, there were no alterations in the pharmacokinetics or pharmacodynamics of warfarin.
Icelandic: Það voru engar breytingar á lyfjahvörfum eða lyfhrifum warfaríns þegar Zontivity var gefið samhliða warfaríni.
English: Bleeding
Icelandic: Blóðmiga
English: In post-MI or PAD patients with no history of stroke or TIA, an analysis of multiple occurrences of adjudicated endpoints indicates that Zontivity was associated with a reduction in the incidence of recurrent events.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem höfðu fengið hjartadrep eða voru með útslagæðakvilla, án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila, gefur greining á endurteknum tilvikum skilgreindra endapunkta til kynna að Zontivity tengdist fækkun á tíðni endurtekinna tilvika.
English: SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371 67364224 msd_lv@merck.com.
Icelandic: Tel: +371 67364224 msd_lv@merck.com.
English: Moderate TIMI Bleeding Categories Major
Icelandic: TIMI blæðingaflokkun Meiriháttar Heildarþýði
English: Zontivity prevents platelets from sticking together.
Icelandic: Zontivity hindrar samloðun blóðflagna.
English: Of these patients, 10,080 received Zontivity (8,458 post-MI and 1,622 PAD) and 10,090 received placebo (8,439 post-MI and 1,651 PAD) in addition to standard of care, including antiplatelet therapy with acetylsalicylic acid and thienopyridine.
Icelandic: Af þessum sjúklingum fengu 10.080 Zontivity (8.458 sem höfðu fengið hjartadrep og 1.622 með útslagæðakvilla) og 10.090 fengu leyfleysu (8.439 sem höfðu fengið hjartadrep og 1.651 með útslagæðakvilla) í viðbót við hefðbundna meðferð, þ.m.t. segavarnarmeðferð með asetýlsalisýlsýru og thíenópýridín lyf. . Af þeim sjúklingum sem höfðu fengið hjartadrep án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila, var 21% sjúklinganna að nota asetýlsalisýlsýru án thíenópýridín lyfja, 1% var að nota thíenópýridín lyf án asetýlsalisýlsýru og 77% voru að nota bæði asetýlsalisýlsýru og thíenópýridín lyf þegar þeir voru teknir inn í rannsóknina.
English: Vorapaxar inhibits thrombin-induced platelet aggregation in in vitro studies.
Icelandic: Vorapaxar hindrar samloðun blóðflagna af völdum trombíns í in vitro rannsóknum.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: • antacids and pantoprazole (used to treat upset stomach)
Icelandic: • sýrubindandi lyf og pantoprazól (notuð til meðferðar á magakvillum)
English: Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +361 888 53 00 hungary_msd@merck.com
Icelandic: Tel.: +361 888 53 00 hungary_msd@merck.com
English: The study's primary endpoint was the composite of cardiovascular death, MI, stroke, and UCR.
Icelandic: Aðalendapunktur rannsóknarinnar var samsettur af hjartadauða, hjartadrepi (MI), heilaslagi og bráðri hjáveituaðgerð á kransæðum.
English: Placebo n=10,049
Icelandic: Lyfleysa n=10.049
English: Minor
Icelandic: Minniháttar
English: The adverse reactions in the vorapaxar-treated (n=10,059) and placebo-treated (n=10,049) post-MI or PAD patients with no history of stroke or TIA are shown below.
Icelandic: Aukaverkanir hjá sjúklingum sem fengu vorapaxar meðferð (n=10.059) og lyfleysumeðferð (n=10.049) og höfðu fengið hjartadrep (post-MI) eða voru með útslagæðakvilla, án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila (TIA), eru taldar upp hér á eftir.
English: In the TRACER (Thrombin Receptor Antagonist for Clinical Event Reduction in Acute Coronary Syndrome) trial, comprising patients with a NSTEACS (non-ST segment elevation acute coronary syndrome) who were largely antiplatelet naive, vorapaxar, with a loading dose of 40 mg and then maintained at 2.5 mg/day in addition to standard of care, initiated within 24 hours of NSTEACS, did not achieve its primary efficacy endpoint (cardiovascular death, MI, stroke, urgent coronary revascularization, and recurrent ischemia with rehospitalisation) and there was an increased risk of GUSTO moderate or severe bleeding.
Icelandic: eftir bráða kransæðatríflu án ST-hækkunar náðu ekki aðalendapunkti til að meta verkun (hjartadauði, hjartadrep, heilaslag, bráð hjáveituaðgerð á kransæðum og endurkoma blóðþurrðar með sjúkrahúsinnlögn) og aukin hætta var á blæðingu, GUSTO miðlungsalvarleg eða alvarleg blæðing.
English: There is limited experience with prasugrel and no experience with ticagrelor in the vorapaxar Phase 3 studies.
Icelandic: Í 3. stigs rannsóknum vorapaxars er takmörkuð reynsla af prasugreli og engin reynsla af ticagrelori.
English: Haemorrhage
Icelandic: Skurðaðgerð
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR
English: Lactose
Icelandic: marblettir
English: The findings for the primary efficacy composite endpoint show a 3-year Kaplan-Meier (K-M) event rate of 11.2% in the Zontivity group compared with that of 12.4% in the placebo group (Hazard Ratio [HR]: 0.88; 95% Confidence Interval [CI], 0.82 to 0.95; p=0.001) and demonstrated superiority of Zontivity over placebo in preventing CV death, MI, stroke, or UCR.
Icelandic: Niðurstöðurnar fyrir samsettan aðalendapunkt til að sýna verkun sýndu tíðni tilvika samkvæmt Kaplan-Meier (K-M) í 3 ár sem 11,2% hjá Zontivity hópnum samanborið við 12,4% í lyfleysuhópnum (Áhættuhlutfall [HR]:
English: Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agents, platelet aggregation inhibitors excluding heparin, ATC code: B01AC26.
Icelandic: Segavarnarlyf, lyf sem hindra samloðun blóðflagna önnur en heparín, ATC-flokkur:
English: Key Secondary Efficacy Endpoint (CV death / MI / stroke)
Icelandic: Annar meginendapunktur til að sýna verkun (CV-dauði / hjartadrep / heilaslag) CV-dauði
English: Placebo (n=10,090)
Icelandic: Lyfleysa (n=10.090)
English: Placebo (n= 10,049)
Icelandic: Lyfleysa (n=10.049)
English: Patients who experience a stroke, TIA, or ICH while on Zontivity should have therapy discontinued permanently (see sections 4.8 and 5.1).
Icelandic: Zontivity meðferð hjá sjúklingum sem fá heilaslag, skammvinnt blóðþurrðarkast eða blæðingu innan höfuðkúpu (sjá kafla 4.8 og 5.1).
English: The clinical significance of this finding is currently unknown.
Icelandic: Sem stendur er ekki þekkt hvort þessar niðurstöður skipti klínísku máli.
English: Table 5: Multiple Occurrences of Net Clinical Outcome (CV Death/MI/Stroke/GUSTO Severe*) in Post-MI or PAD Patients with No History of Stroke or TIA
Icelandic: Tafla 5; Endurtekin tilvik hreinnar klínískrar útkomu (CV-dauði/hjartadrep/heilaslag/GUSTO alvarlegt*) hjá sjúklingum sem höfðu fengið hjartadrep eða voru með útslagæðakvilla, án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila
English: Coadministration with other antiplatelet medicinal products
Icelandic: Samhliðagjöf með öðrum segavarnarlyfjum
English: The results for the bleeding endpoints in the post-MI or PAD patients with no history of stroke or TIA are shown in Table 2.
Icelandic: Niðurstöður fyrir endapunkta blæðingar hjá sjúklingum sem höfðu fengið hjartadrep (post-MI) eða voru með útslagæðakvilla, án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila (TIA) eru sýndar í töflu
English: Endpoints
Icelandic: Endapunktar
English: In patients treated with Zontivity the concomitant use of heparin (including LMWH) might be associated with an increased risk of bleeding and caution is advised.
Icelandic: Samhliðagjöf heparíns (þar meða talið heparíns með lágan sameindaþunga) hjá sjúklingum sem fá Zontivity meðferð gæti tengst aukinni hættu á blæðingu og skal því gæta varúðar.
English: What you need to know before you take Zontivity
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Zontivity
English: Stroke
Icelandic: Umbrot
English: Zontivity 2 mg film-coated tablets Vorapaxar
Icelandic: Zontivity 2 mg filmuhúðaðar töflur Vorapaxar
English: Zontivity 2 mg film-coated tablets vorapaxar
Icelandic: Zontivity 2 mg filmuhúðaðar töflur vorapaxar
English: Severe renal impairment
Icelandic: Alvarlega skert nýrnastarfsemi
English: • if you have had bleeding in the brain
Icelandic: ef þú hefur fengið heilablæðingu
English: However, if a patient is to undergo elective surgery, if clinically feasible, Zontivity should be discontinued at least 30 days prior to surgery.
Icelandic: Hins vegar ef skurðaðgerð er fyrirhuguð hjá sjúklingi skal hætta notkun Zontivity a.m.k.
English: Clinical experience involving co-administration of oral anticoagulants with vorapaxar is limited, and there is no experience with oral Factor Xa or Factor IIa inhibitors in the vorapaxar Phase 3 program.
Icelandic: Takmörkuð klínísk reynsla er af samhliðagjöf segavarnarlyfja til inntöku og vorapaxars og engin reynsla er af inntöku hemla fyrir storkuþátt Xa- eða storkuþátt IIa í 3. stigs rannsóknum vorapaxars.
English: Wound haemorrhage
Icelandic: Tafla yfir aukaverkanir
English: • warfarin, other oral anticoagulants, heparin, or low molecular weight heparin (blood thinner medicines)
Icelandic: warfarín, önnur segavarnarlyf til inntöku, eða heparín með lágan sameindaþunga
English: Table 2: Non-CABG-Related Bleeds in Post-MI or PAD Patients with No History of Stroke or TIA
Icelandic: Blæðingar sem ekki tengjast hjáveituaðgerð (non-CABG) hjá sjúklingum sem höfðu fengið hjartadrep eða voru með útslagæðakvilla, án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila (TIA)
English: • bruising
Icelandic: • tvísýni
English: Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6144 200 msdeesti@merck.com
Icelandic: +372 6144 200 msdeesti@merck.com
English: Pregnancy
Icelandic: Útslagæðakvilli
English: GUSTO severe: fatal, intracranial, or bleeding with hemodynamic compromise requiring intervention; GUSTO moderate: bleeding requiring transfusion of whole blood or packed red blood cells without hemodynamic compromise.
Icelandic: Banvæn, innan höfuðkúpu eða blæðing sem veldur blóðaflfræðilegri hættu og kallar á inngrip;
English: The duration of platelet inhibition is dose and concentration dependent.
Icelandic: Tímalengd hindrunar á samloðun blóðflagna er háð skammti og þéttni.
English: Anticoagulants
Icelandic: Segavarnarlyf
English: Figure 1: Time to First Occurrence of CV death, MI, Stroke or UCR in Post-MI or PAD Patients with No History of Stroke or TIA
Icelandic: Tími fram að fyrsta tilfelli hjartadauða (CV dauði), hjartadreps, heilaslags eða bráðrar hjáveituaðgerðar á kransæðum hjá sjúklingum sem höfðu fengið hjartadrep eða voru með útslagæðakvilla, án sögu um heilaslag eða skammvinnt blóðþurrðarkast í heila
English: Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com
Icelandic: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com
English: Zontivity should be initiated at least 2 weeks after a MI and preferably within the first 12 months from the acute event (see section 5.1).
Icelandic: 12 mánaðanna frá bráðatilfellinu (sjá kafla 5.1).
English: • Severe hepatic impairment.
Icelandic: Í meðallagi alvarleg TIMI blæðingaflokkun Meiriháttar
English: Conjunctival haemorrhage, diplopia
Icelandic: Blæðing í táru, tvísýni
English: Gastrointestinal disorders
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI
English: Polígono Industrial Sector 14
Icelandic: Industrial Sector 14
English: Zeletavská 1525/1
Icelandic: Želetavská 1525/1
English: Budapest H-1138 Hungary
Icelandic: Budapest H-1138
English: AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming
Icelandic: Frakkland AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming
English: 6th floor, ap 37+Sofia Bulgaria
Icelandic: 6th floor, ap 37+Sofia
English: VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
Icelandic: Grikkland VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
English: B-7860 Lessines Belgium
Icelandic: B-7860 Lessines
English: Box 35, Taxiarhes, Trikala,
Icelandic: P.O. Box 35, Taxiarhes, Trikala,
English: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park 2710-089 Sintra Portugal
Icelandic: Baxter MédicoFarmacêutica, Lda. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park 2710-089 Sintra Portugal
English: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius, Lithuania
Icelandic: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius,
English: HyperHAES 6% in 7,2 % NaClInfusionsloesung
Icelandic: HyperHAES 6% in 7,2 % NaCl
English: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5 Baxter
Icelandic: Hydroksyetyloskrobia 200/0,5 Baxter
English: Kennedya 6b 10000 Zagreb Croatia
Icelandic: Trg J.F. Kennedya 6b 10000 Zagreb Croatia
English: Baxter Hungary Kft Népfürdő u. 22.
Icelandic: Ungverjaland Baxter Hungary Kft Népfürdő u.
English: Luxembourg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
Icelandic: Boulevard René Branquart 80
English: Belgium Baxter SA Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
Icelandic: Bd Rene Branquart, 80 7860
English: 105b 06406 Bernburg Germany
Icelandic: 105b 06406
English: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
Icelandic: Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
English: L-Malic acid DAB
Icelandic: L-Eplasýra DAB
English: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O.
Icelandic: Grikkland VIOSER SA 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O. Box 35, Taksiarhes Trikalon,
English: Baxter Oy
Icelandic: Baxter SA
English: 34212 Melsugen
Icelandic: 34212 Melsungen
English: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Icelandic: Baxter Polska Sp. z o.o. ul. Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
English: Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Icelandic: Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE
English: Baxter Deutschland GmbH
Icelandic: Baxter Deutschland
English: DK-3450 Allerød Denmark
Icelandic: Baxter A/S, Gydevang DK-3450 Allerød, Denmark
English: Tammasaarenkatu 1 P.O.Box 119
Icelandic: 1 P.O.Box
English: Luxembourg B.Braun Melsungen A.G. Carl-Braun-Straße 1
Icelandic: Lúxemborg B.Braun Melsungen A.G. Carl-Braun-Straße 1
English: Malic acid DAB
Icelandic: Eplasýra DAB