FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - carton box with 1 x 15 ml (0.5 ml steps) pre-filled syringe (Ibaflin 3% Oral Gel) - carton box with 5 x 15 ml (0.5 ml steps) pre-filled syringes (Ibaflin 3% Oral Gel) - carton box with 1 x 30 ml (1 ml steps) pre-filled syringe (Ibaflin 7.5% Oral Gel) - carton box with 5 x 30 ml (1 ml steps) pre-filled syringes (Ibaflin 7.5% Oral Gel)
Italian: - scatola in cartone con 1 siringa pre-riempita x 15 ml (tacche da 0,5 ml) (Ibaflin 3% gel orale) - scatola in cartone con 5 siringhe pre-riempite x 15 ml (tacche da 0,5 ml) (Ibaflin 3% gel orale) - scatola in cartone con 1 siringa pre-riempita x 30 ml (tacche da 1 ml) (Ibaflin 7,5% gel orale) - scatola in cartone con 5 siringa pre-riempite x 30 ml (tacche da 1 ml) (Ibaflin 7,5% gel orale) 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
English: In cats, relevant susceptible micro-organisms are E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp.
Italian: Nei gatti, importanti microrganismi sensibili sono E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp.
English: The main excretory routes are via urine and faeces.
Italian: Le principali vie di escrezione sono rappresentate dalle urine e dalle feci.
English: The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active.
Italian: Il metabolita più importante è l'8-idrossi-ibaflossacina, che è microbiologicamente attivo.
English: After multiple oral administration, steady state is reached after the first or second dosing and no accumulation or induction of biotransformation enzymes occurs.
Italian: A seguito di somministrazioni ripetute per via orale, si raggiunge lo stato stazionario dopo la prima o la seconda dose e non si verifica accumulo o induzione o biotrasformazione enzimatica.
English: B. PACKAGE INSERT
Italian: ALLEGATO II
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 30 ml
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 30 ml
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 15 ml
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 15 ml
English: 1 adjustable pre-filled multidose syringe, containing 15 ml.
Italian: Siringa multidose pre-riempita a dosaggio regolabile, contenente 15 ml.
English: White adjustable multidose pre-filled syringe consisting of high density polyethylene (HDPE, barrel, plunger and ring) and low density polyethylene (LDPE, cap and seal).
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Siringhe bianche multidose pre-riempite a dosaggio regolabile composte da polietilene ad alta densità (HDPE, cilindro, pistone e anello) e da polietilene a bassa densità (LDPE, cappuccio e sigillo).
English: Ibaflin 7.5% Oral Gel 1 ml of gel per 5 kg body weight.
Italian: Ibaflin 7,5% Gel orale 1 ml di gel per 5 kg p.v.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant cats and in lactating dogs and cats.
Italian: La sicurezza del prodotto medicinale veterinario non è stata stabilita nelle gatte gravide e nelle cagne e gatte in allattamento.
English: Oral Gel
Italian: Gel Orale
English: Ibaflin 3% Oral Gel: 30 mg of ibafloxacin per g of gel (equivalent to 30.9 mg/ml); Ibaflin 7.5% Oral Gel: 75 mg of ibafloxacin per g of gel (equivalent to 78.8 mg/ml) Excipients
Italian: Ibaflin 3% gel orale: 30 mg di ibaflossacina per g di gel (equivalente a 30,9 mg/ml); Ibaflin 7,5% gel orale: 75 mg di ibaflossacina per g di gel (equivalente a 78,8 mg/ml) Eccipienti
English: After oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
Italian: A seguito di somministrazione orale nei cani, l'ibaflossacina è rapidamente assorbita e dopo 1-2 ore dalla somministrazione, vengono raggiunti livelli plasmatici massimi di composti microbiologicamente attivi.
English: Ibaflin gel should be used based on susceptibility testing.
Italian: Ibaflin gel dovrebbe essere utilizzato sulla base di test di sensibilità.
English: The treatment should be reconsidered if after 5 days no improvement in the clinical condition is observed.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere rivalutato se, dopo 5 giorni, non si osserva un miglioramento delle condizioni cliniche.
English: PACKAGE INSERT FOR INCLUSION WITH THE 3% ORAL GEL SYRINGE PACKAGES
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO DA INCLUDERE NELLE CONFEZIONI DI SIRINGHE DI GEL ORALE 3%
English: IBAFLIN 3% ORAL GEL ADJUSTABLE MULTIDOSE SYRINGE
Italian: IBAFLIN 3% GEL ORALE SIRINGA MULTIDOSE A DOSAGGIO REGOLABILE
English: PACKAGE INSERT FOR INCLUSION WITH THE 7.5 % ORAL GEL SYRINGE PACKAGES
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO DA INCLUDERE NELLE CONFEZIONI DI SIRINGHE DI GEL ORALE 7,5%
English: When administered over a period of 30 days to healthy cats, Ibaflin oral gel produced vomiting/regurgitation and salivation at doses of 15 to 75 mg/kg.
Italian: Quando somministrato a gatti sani per un periodo superiore a 30 giorni alla dose di 15-75 mg/kg, Ibaflin gel orale ha provocato vomito/rigurgito e salivazione.
English: Do not use in dogs and cats with known quinolone hypersensitivity.
Italian: Non utilizzare in cani e gatti con ipersensibilità nota ai chinoloni.
English: The treatment should be reconsidered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed.
Italian: Dovrebbe essere rivalutato il trattamento se, dopo 5 giorni, non si osserva un miglioramento delle condizioni cliniche.
English: When administered orally at 75 mg/kg/day (five times the recommended dose) for a period of 90 days in dogs, ibafloxacin was well tolerated.
Italian: Quando somministrata alla dose di 75 mg/kg/die (5 volte la dose raccomandata) per un periodo di 90 giorni nei cani, l'ibaflossacina è risultata ben tollerata.
English: The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active .
Italian: Il metabolita principale è l'8-idrossi-ibaflossacina che è, a sua volta, microbiologicamente attivo.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S)
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
English: Ibaflin 30 mg tablets for dogs Ibaflin 150 mg tablets for dogs Ibaflin 300 mg tablets for dogs Ibaflin 900 mg tablets for dogs
Italian: Ibaflin 30 mg compresse per cani Ibaflin 150 mg compresse per cani Ibaflin 300 mg compresse per cani Ibaflin 900 mg compresse per cani
English: and Pasteurella spp.
Italian: e Pasteurella spp.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in lactating dog.
Italian: La sicurezza del prodotto medicinale veterinario non è stata stabilita nelle cagne in lattazione.
English: Ibaflin gel should only be used based on susceptibility testing.
Italian: Ibaflin gel dovrebbe essere utilizzato esclusivamente sulla base di test di sensibilità.
English: After repeated oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs whereas modest accumulation is observed in cats.
Italian: A seguito di somministrazioni ripetute per via orale, si raggiunge lo stato stazionario dopo la prima dose e non si verificano fenomeni di accumulo nei cani, mentre è stato osservato un modesto accumulo nei gatti.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S) Ibaflin 7.5% Oral Gel: 75 mg of ibafloxacin per g of gel (equivalent to 78.8 mg/ml) Excipients
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ibaflin 7,5% Gel Orale: 75 mg di ibaflossacina per g di gel (equivalente a 78,8 mg/ml) Eccipienti
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S) Ibaflin 3% Oral Gel: 30 mg of ibafloxacin per g of gel (equivalent to 30.9 mg/ml); Excipients
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ibaflin 3% Gel Orale: 30 mg di ibaflossacina per g di gel (equivalente a 30,9 mg/ml) Eccipienti
English: Cellulose
Italian: Cellulosa Lattosio
English: mg. administered
Italian: mg. somministrati
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Italian: QUANTITA' DI PRINCIPIO ATTIVO
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet of Ibaflin contains:
Italian: Ogni compressa di Ibaflin contiene:
English: Ibafloxacin is a broad spectrum antibiotic with bactericidal action resulting from inhibition of bacterial DNA gyrase.
Italian: Ibaflossacina è un antibiotico ad ampio spettro ad azione battericida che si esplica con l'inibizione della DNA girasi batterica.
English: / Carton box containing 5 adjustable pre-filled multidose syringes, each containing 15 ml Ibaflin 3% oral gel.
Italian: / Scatola di cartone contenente 5 siringhe multidose pre-riempite a dosaggio regolabile, contenenti ciascuna 15 ml di Ibaflin 3% gel orale.
English: The influence on fertility in male breeding animals has not been investigated.
Italian: Non è stata studiata l'influenza sulla fertilità negli animali maschi riproduttori.
English: If in cases of deep pyoderma, sufficient improvement is not seen after a treatment course of 21 days, it is recommended that the treatment is reconsidered.
Italian: Nei casi di piodermite profonda, si raccomanda di rivalutare il trattamento se, dopo un ciclo di trattamento di 21 giorni, non si è osservato un sufficiente miglioramento.
English: The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 1 ml for the 30 ml syringe).
Italian: La siringa deve essere regolata in base al dosaggio calcolato posizionando l'anello sul punto appropriato del pistone (tacche di 1 ml per la siringa da 30 ml).
English: The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 0.5 ml for the 15 ml syringe).
Italian: La siringa deve essere regolata in base al dosaggio calcolato posizionando l'anello sul punto appropriato del pistone (tacche di 0,5 ml per la siringa da 15 ml).
English: IBAFLIN 7.5% ORAL GEL ADJUSTABLE MULTIDOSE SYRINGE
Italian: IBAFLIN 7,5% GEL ORALE SIRINGA MULTIDOSE A DOSAGGIO REGOLABILE
English: After oral administration in cats, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels observed at 1 hour when administered without food and 2 hours when administered with food.
Italian: A seguito di somministrazione orale nei gatti, l'ibaflossacina viene rapidamente assorbito con livelli plasmatici massimi osservati 1 ora dopo una somministrazione lontano dal pasto e 2 ore nel caso in cui il prodotto sia stato somministrato assieme al cibo.
English: Name and address of the Marketing Authorisation Holder
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
English: After oral administration to cats, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximal plasma levels observed at 1 hour when administered without food and 2 hours when administered with food.
Italian: A seguito di somministrazione orale nei gatti, ibaflossacina viene rapidamente assorbito con livelli plasmatici massimi osservati 1 ora dopo una somministrazione lontano dal pasto e 2 ore nel caso in cui il prodotto sia stato somministrato assieme al cibo.
English: If, in cases of deep pyoderma, sufficient improvement is not seen after a treatment course of 21 days, it is recommended that the treatment is reconsidered.
Italian: In caso di piodermite profonda, si raccomanda di rivalutare il trattamento, se, dopo un ciclo di trattamento di 21 giorni, non si osserva un miglioramento adeguato.
English: Ibafloxacin is a synthetic antimicrobial substance of the fluoroquinolone class.
Italian: Ibaflossacina è una sostanza sintetica ad azione antimicrobica appartenente alla classe fluorochinoloni.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 75 mg of ibafloxacin per ml of gel
Italian: QUANTITA' DI PRINCIPIO ATTIVO 75 mg di ibaflossacina per ml di gel
English: The main excretory route is via urine and faeces.
Italian: La principale via di escrezione è tramite le urine e le feci.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 30 mg of ibafloxacin per ml of gel
Italian: QUANTITA' DI PRINCIPIO ATTIVO 30 mg di ibaflossacina per ml di gel
English: Siemensstraße 107 1210 Vienna Austria
Italian: 1210 Vienna
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in lactating dogs and in pregnant and lactating cats.
Italian: La sicurezza del prodotto medicinale veterinario non è stata stabilita nelle cagne in lattazione e nelle gatte sia gravide che in lattazione.
English: The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 0.5 ml for the 15 ml syringe and 1.0 ml for the 30 ml syringe).
Italian: La siringa deve essere regolata in base al dosaggio calcolato posizionando l'anello sul punto appropriato del pistone (tacche di 0,5 ml per la siringa da 15 ml e tacche da 1 ml per la siringa da 30 ml).
English: The influence on fertility in male breeding dogs has not been studied.
Italian: Non è stata studiata l'influenza sulla fertilità dei cani maschi da riproduzione.
English: Target animal safety studies in beagle dogs of 8 months of age demonstrated that, when administered orally at 45 mg/kg/day (three times the recommended dose) for a period of 90 days, ibafloxacin produced no observable adverse effects.
Italian: Studi di sicurezza nella specie di destinazione, condotti in cani di razza beagle di 8 mesi di età, hanno dimostrato che la somministrazione orale di 45 mg/kg/die (tre volte la dose raccomandata) di ibaflossacina per 90 giorni, non determina reazioni avverse riscontrabili.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 3% oral gel
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Ibaflin 3% gel orale
English: For ibafloxacin (parent compound), MIC values ranging from 0.032 - 0.5 µg/ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp.
Italian: Per quanto riguarda l'ibaflossacina (molecola di partenza), sono stati osservati valori di MIC pari a 0,0320,5 µg/ml da isolati canini di E. coli, Staphylococcus spp.
English: Do not use in dogs with known quinolone hypersensitivity.
Italian: Non usare in cani con ipersensibilità nota ai chinoloni.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 3% oral gel for dogs and cats Ibaflin 7.5% oral gel for dogs
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Ibaflin 3% gel orale per cani e gatti Ibaflin 7,5% gel orale per cani
English: Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the product.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota ai chinoloni, dovrebbero evitare il contatto con il prodotto.
English: - Carton box with 20 or 100 tablets in PVC/aluminium heat sealed blisters 150 mg tablets: - Carton box with 10, 20 or 100 tablets in PVC/aluminium heat sealed blisters - Carton box with 10, 20 or 100 tablets in PVC/PVDC/aluminium blisters
Italian: Compresse da 150 mg: Scatola di cartone da 10, 20 o 100 compresse in blister in PVC/alluminio sigillati con il calore
English: Terminal plasma halflife is approximately 3-5 hours.
Italian: L'emivita plasmatica terminale è di circa 3-5 ore.
English: Target animal safety studies in dogs of 8 months of age demonstrated that, when administered orally at 45 mg/kg/day (three times the recommended dose) for a period of 90 days, ibafloxacin produced no observable adverse effects.
Italian: Studi di sicurezza nella specie di destinazione, condotti in cani di 8 mesi di età, hanno dimostrato che la somministrazione orale di 45 mg/kg/die (tre volte la dose raccomandata) di ibaflossacina per 90 giorni, non determina reazioni avverse riscontrabili.
English: - Upper respiratory tract infections caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E.
Italian: - Infezioni del tratto respiratorio superiore causate da patogeni sensibili quali Staphylococcus spp., E.
English: Diarrhoea, soft faeces, vomiting, dullness, anorexia and salivation were observed with low frequency.
Italian: Sono stati osservati, con bassa frequenza, diarrea, feci molli, vomito, debolezza, anoressia e salivazione.
English: PHARMACEUTICAL FORM
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compressa
English: For the majority of breeds, the use of ibafloxacin is contra-indicated in dogs less than 8 months of age and in giant breeds less than 18 months old.
Italian: Per la maggior parte delle razze, l'uso di ibaflossacina è controindicato nei cani al di sotto degli 8 mesi di età e, nelle razze giganti, al di sotto dei 18 mesi di età.
English: After multiple oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs.
Italian: A seguito di somministrazioni ripetute per via orale, si raggiunge lo stato stazionario dopo la prima dose e non si verificano fenomeni di accumulo nei cani.
English: For ibafloxacin (parent compound), MIC values ranging from 0.032 - 0.5 µg/ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp., Proteus mirabilis, strains of Pasteurella spp.
Italian: Valori di MIC, relativi all'ibaflossacina (composto primario) che variano da 0,032 a 0,5 µg/ml si evidenziano per isolamenti da cani di E.coli, Staphylococcus spp., Proteus mirabilis, ceppi di Pasteurella spp.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Somministrazione orale, 15 mg per kg di peso corporeo una volta al giorno.
English: 150mg and 300mg tablets: 4 years 30mg and 900mg tablets: 3 years 6.4 Special precautions for storage Do not store above 25°C.
Italian: Compresse da 150 mg e 300 mg: 4 anni Compresse da 30 mg e 900 mg: 3 anni
English: Diarrhoea, soft faeces, vomiting, dullness and anorexia have been observed with low frequency.
Italian: Sono stati osservati, con bassa frequenza, diarrea, feci molli, vomito, debolezza e anoressia.
English: Ibafloxacin and 8-hydroxy-ibafloxacin act synergystically.
Italian: Ibaflossacina e 8-idrossi-ibaflossacina agiscono in maniera sinergica.
English: For the majority of breeds the use of ibafloxacin is contra-indicated in dogs less than 8 months of age and in giant breeds less than 18 months.
Italian: Per la maggior parte delle razze l'uso di ibaflossacina è controindicato nei cani al di sotto di 8 mesi di età e nei soggetti di razze giganti al di sotto dei 18 mesi.
English: Read the package insert before use.
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
English: Do not use during the period of growth or in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Italian: Non utilizzare durante il periodo di crescita o in associazione con i farmaci antiinfiammatori non steroidei (FANS) in cani con anamnesi di crisi convulsive.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 3% oral gel for dogs and cats
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Ibaflin 3% gel orale per cani e gatti
English: Oral use, 15 mg ibafloxacin/kg once daily.
Italian: Somministrazione per via orale di 15 mg di ibaflossacina/kg una volta al giorno.
English: Terminal plasma halflife is approximately 4-5 hours.
Italian: L'emivita plasmatica finale è di circa 4-5 ore.
English: 20 tablets / 100 tablets 10 tablets / 20 tablets / 100 tablets 8 tablets /16 tablets / 80 tablets 5 tablets /25 tablets / 50 tablets
Italian: 20 compresse / 100 compresse 10 compresse / 20 compresse / 100 compresse 8 compresse / 16 compresse / 80 compresse 5 compresse / 25 compresse / 50 compresse
English: CARTON BOX FOR 1 SYRINGE IBAFLIN 3% ORAL GEL / CARTON BOX FOR 5 SYRINGES IBAFLIN 3% ORAL GEL
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE CONTENENTE 1 SIRINGA DI IBAFLIN 3% GEL ORALE / SCATOLA DI CARTONE CONTENENTE 5 SIRINGHE DI IBAFLIN 3% GEL ORALE
English: CARTON BOX FOR 1 SYRINGE IBAFLIN 7.5% ORAL GEL / CARTON BOX FOR 5 SYRINGES IBAFLIN 7.5% ORAL GEL
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE CONTENENTE 1 SIRINGA DI IBAFLIN 7,5% GEL ORALE / SCATOLA DI CARTONE CONTENENTE 5 SIRINGHE DI IBAFLIN 7,5% GEL ORALE
English: B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING
Italian: B. CONDIZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E UTILIZZAZIONE
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 3% oral gel for dogs and cats.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Ibaflin 3% gel orale per cani e gatti.
English: and Klebsiella spp.
Italian: e Klebsiella spp.
English: Lactose
Italian: Lievito
English: 30 mg of ibafloxacin per tablet 150 mg of ibafloxacin per tablet 300 mg of ibafloxacin per tablet 900 mg of ibafloxacin per tablet
Italian: 30 mg di ibaflossacina per compressa 150 mg di ibaflossacina per compressa 300 mg di ibaflossacina per compressa 900 mg di ibaflossacina per compressa
English: Respiratory tract infections (upper tract) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and Klebsiella spp.
Italian: Infezioni del tratto respiratorio (tratto superiore) causate da ceppi sensibili di Staphylococci, E.coli, e Klebsiella spp.
English: - Carton box with 8, 16 or 80 tablets in PVC/aluminium heat sealed blisters - Carton box with 8, 16 or 80 tablets in PVC/PVDC/aluminium blisters 900 mg tablets: - Carton box with 5, 25 or 50 tablets in PVC/aluminium heat sealed blisters.
Italian: Compresse da 300 mg: Scatola di cartone da 8, 16 o 80 compresse in blister in PVC/alluminio sigillati con il calore
English: - Upper respiratory tract infections caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli, Klebsiella spp.
Italian: - Infezioni del tratto respiratorio superiore causate da patogeni sensibili quali Staphylococcus spp., E. coli, Klebsiella spp.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 7.5% oral gel
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Ibaflin 7,5% gel orale
English: 0.5 ml of gel per kg body weight
Italian: = 0,5 ml di gel per kg p.v.
English: Ibafloxacin is a broad spectrum, bactericidal antibiotic.
Italian: L'ibaflossacina è un antibiotico battericida, ad ampio spettro.
English: Fluoroquinolones should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Italian: I fluorochinoloni non devono essere usati in combinazione con i farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) in cani con anamnesi di crisi convulsive.
English: Acute, uncomplicated urinary tract infections, caused by susceptible strains of Staphylococci, Proteus spp., Enterobacter spp., E. coli and Klebsiella spp.
Italian: Infezioni acute, non complicate del tratto urinario, causate da ceppi sensibili di Staphylococci, Proteus spp., Enterobacter spp., E.coli e Klebsiella spp.
English: Marketing Authorisation number(s) EU/2/00/022/09-12
Italian: 8 NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/00/022/09-12
English: Ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy.
Italian: L'emivita plasmatica finale è di circa 4-5 ore. Ibaflin può essere somministrato in qualunque momento del giorno senza conseguenze per l'efficacia.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/022/001-008
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/00/022/001-008
English: Marketing Authorisation number(s) EU/2/00/022/001-008
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/00/022/001-008
English: Carton box containing 1 adjustable pre-filled multidose syringe, containing 30 ml Ibaflin 7.5% oral gel.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 siringa multidose pre-riempita a dosaggio regolabile, contenente 30 ml di Ibaflin 7,5% gel orale / Scatola di cartone contenente 5 siringhe multidose pre-riempite a dosaggio regolabile, contenenti 30 ml di Ibaflin 7,5% gel orale.
English: Ibafloxacin is a broad spectrum bactericidal antibiotic from the quinolone group.
Italian: L'ibaflossacina è un antibiotico battericida ad ampio spettro appartenente al gruppo dei chinoloni.