FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pacienti s bolesťami z dôvodu rakoviny alebo AIDS pred liečbou zaznamenali priemerné skóre VAMIB s mierou 74 mm a pacienti s inými druhmi bolesti mali skóre 80 mm.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja so bolniki z rakom ali aidsom svoje bolečine na lestvici VASPI povprečno ocenili na 74 mm, tisti z drugimi vrstami bolečine pa na 80 mm.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov zahrnuté informácie o bezpečnosti o lieku
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila Prialt in navodilo za njegovo uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Slovak: Prialt sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v prípade 589 pacientov s vážnou, dlhodobou bolesťou v troch hlavných štúdiách.
Slovenian: Zdravilo Prialt so v treh glavnih študijah, v katere je bilo vključenih 589 bolnikov s hudimi, kroničnimi bolečinami , primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine).
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Prialt a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Slovenian: Za celoten seznam vseh neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Prialt glejte navodilo za uporabo.
Slovak: Čo je liek
Slovenian: Kaj je zdravilo Prialt?
Slovak: Prialt účinkuje?
Slovenian: Kako zdravilo Prialt deluje?
Slovak: Dĺžka terapie dosahovala až 15 mesiacov.
Slovenian: Zdravljenje je trajalo do 15 mesecev.
Slovak: Tá je však reverzibilná.
Slovenian: Vendar pa je to reverzibilen pojav.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: jún 2007
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen junija 2007.
Slovak: Ďalšie informácie o PRILACTONE:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu PRILACTONE:
Slovak: Tablety PRILACTONE obsahujú účinnú látku spironolakton (10 mg, 40 mg alebo 80 mg).
Slovenian: Tablete zdravila PRILACTONE vsebujejo zdravilno učinkovino spironolakton (10 mg, 40 mg ali 80 mg).
Slovak: Tablety majú zárezy, aby sa dali ľahšie rozlomiť ak sú potrebné menšie dávky.
Slovenian: Tablete imajo zareze, tako da jih je lažje prelomiti, če so potrebni manjši odmerki.
Slovak: Používa sa dávka 2 mg na jeden kilogram živej hmotnosti psa.
Slovenian: Pri tem se uporabi odmerek, ki znaša 2 mg na kilogram telesne mase psa.
Slovak: Pri poruche srdcových chlopní srdce nemôže čerpať krv rovnako efektívne ako predtým.
Slovenian: Če so srčne zaklopke okvarjene, srce ne more črpati krvi tako učinkovito kot pred tem.
Slovak: PRILACTONE sa podáva psovi raz denne spolu s krmivom (buď zmiešaný s krmivom alebo bezprostredne po kŕmení).
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE se psu daje enkrat dnevno skupaj s hrano (primešano v hrano ali neposredno po hranjenju).
Slovak: PRILACTONE bol skúmaný laboratórne, a taktiež v troch štúdiách na psoch s ochorením srdcových chlopní, ktorí boli liečení v rôznych veterinárnych ošetrovniach alebo klinikách po celej Európe (klinické štúdie).
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE so raziskovali v laboratoriju, kakor tudi v treh študijah pri psih z boleznimi srčnih zaklopk, ki so jih zdravili v različnih veterinarskih praksah ali klinikah po Evropi („klinične študije").
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na vonkajšom obale.
Slovenian: Podatki o predpisovanju tega zdravila so na zunanji ovojnini zdravila.
Slovak: V týchto klinických štúdiách majitelia zvierat podávali svojim psom tablety PRILACTONE alebo placeba (tablety zdanlivého lieku bez účinnej látky) raz denne v dávke 2 mg/kg s krmivom.
Slovenian: V teh kliničnih študijah so lastniki svojim psom dajali bodisi tablete zdravila PRILACTONE ali pa placebo (tablete brez zdravilne učinkovine) enkrat dnevno v odmerku 2 mg/kg skupaj s hrano.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním PRILACTONU?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom PRILACTONE?
Slovak: Nesmú sa podávať ani zvieratám s vysokými úrovňami draslíka v krvi (hyperkaliémia) alebo s nízkymi úrovňami sodíka v krvi (hyponatriémia), ani zvieratám s hypoadrenokorticizmom (chorobou spôsobovanou znížením vylučovania kortikosteroidu z nadľadviny).
Slovenian: Zdravila prav tako ne smete dajati živalim z visoko koncentracijo kalija v krvi (hiperkaliemija) ali nizko koncentracijo natrija v krvi (hiponatriemija) oziroma živalim s hipoadrenokorticizmom (boleznijo, ki je posledica zmanjšanega izločanja kortikosteroidov iz nadledvične žleze).
Slovak: Tablety PRILACTONE sa nesmú používať u chovných psov alebo zvierat určených na chov, pretože bolo preukázané, že spironolakton môže poškodzovať novonarodené alebo mladé laboratórne zvieratá.
Slovenian: Tablet zdravila PRILACTONE ne smete uporabljati pri psih, ki so namenjeni za rejo, saj je bilo dokazano, da lahko spironolakton poškoduje mladiče ali mlade laboratorijske živali.
Slovak: Príslušný počet tabliet, polovičiek tabliet alebo štvrtiek tabliet, ktoré majú byť podané v závislosti od veľkosti psa sa uvádza v písomnej informácii pre používateľa.
Slovenian: Ustrezno število tablet, polovičk tablet ali četrtink tablet, ki jih morate psu dati glede njegovo velikost, je podano v Navodilu za uporabo.
Slovak: Z tých istých dôvodov sa tablety PRILACTONE nesmú podávať ani mladým psom.
Slovenian: Zaradi istih razlogov tablet zdravila PRILACTONE ne smete dajati rastočim psom.
Slovak: Tablety PRILACTONE sa nesmú podávať psom so zhoršenou funkciou obličiek, ktorí dostávajú lieky známe pod názvom nesteroidné zápalové lieky (NSAID).
Slovenian: Tablet zdravila PRILACTONE ne smete dajati psom s slabo delujočimi ledvicami, ki prejemajo zdravila, znana kot nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Slovak: Účinná látka v lieku PRILACTONE, spironolakton, blokuje pôsobenie hormónu nazývaného aldosterón v obličkách, srdci a cievach.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila PRILACTONE, spironolakton, blokira učinkovanje hormona, imenovanega aldosteron, v ledvicah, srcu in krvnih žilah.
Slovak: Európska komisia vydala pre PRILACTONE povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti CEVA SANTE ANIMALE.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom PRILACTONE, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi CEVA SANTE ANIMALE dne 20. junija 2007.
Slovak: Spironolakton blokovaním aldosterónu spôsobuje vylučovanie soli a tekutín, avšak retenciu draslíka, čím sa zlepšuje funkcia srdca.
Slovenian: Spironolakton blokira aldosteron, zaradi česar začnejo ledvice izločati sol in tekočino ter zadrževati kalij, s tem pa se izboljša delovanje srca.
Slovak: Všeobecne uznávaný je názor, že existujú aj ďalšie spôsoby účinku spironolaktonu na srdce a cievy pri kongestívnej srdcovej poruche (hoci tieto mechanizmy účinku ešte nebol v plnom rozsahu preukázané na psoch).
Slovenian: Znano je, da pri kongestivni odpovedi srca spironolakton deluje na srce in krvne žile tudi na druge načine (čeprav teh mehanizmov delovanja pri psih še niso popolnoma dokazali).
Slovak: Po manipulácii s PRILACTONE si treba umyť ruky.
Slovenian: Vsaka oseba, ki pride v stik z zdravilom PRILACTONE, si mora po uporabi umiti roke.
Slovak: PRILACTONE sa používa na liečbu kongestívneho zlyhania srdca spôsobeného poruchou srdcových chlopní u psov.
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE se uporablja za zdravljenje psov s kongestivno odpovedjo srca zaradi okvarjenih srčnih zaklopk.
Slovak: Výsledky štúdií ukázali, že psi s kongestívnou srdcovou poruchou spôsobenou poruchou srdcových chlopní, ktorým boli podávané tablety PRILACTONU spolu s ďalším srdcovým liekom (štandardná terapia) dosiahli dlhší čas prežitia ako psi, ktorí dostávali štandardnú terapiu s tabletami placeba.
Slovenian: Rezultati študij so pokazali, da so psi s kongestivno odpovedjo srca zaradi okvarjenih srčnih zaklopk, ki so prejemali tablete zdravila PRILACTONE istočasno z drugim zdravilom za srce („standardno zdravljenje"), imeli daljši čas preživetja kot psi, ki so prejemali standardno zdravljenje in tablete placeba.
Slovak: PRILACTONE sa používa v kombinácii so štandardnou terapiou (iné lieky na srdce, v prípade potreby vrátane podpory diurézy).
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE se uporablja v kombinaciji s „standardnim zdravljenjem" (drugimi zdravili za srce, vključno z diuretično podporo, če je ta potrebna).
Slovak: Tablety PRILACTONE sa podávali spolu s krmivom, pretože sa tak zvyšuje absorpcia liečiva z tabliet.
Slovenian: Tablete zdravila PRILACTONE so dajali skupaj s hrano zato, ker se tako iz tablet absorbira večja količina zdravilne učinkovine.
Slovak: Prečo bol PRILACTONE schválený?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo PRILACTONE odobreno?
Slovak: Všetci psi dostávali aj štandardnú terapiu (vo všeobecnosti išlo o iný liek zo skupiny takzvaných ACE-inhibítorov a, v prípade potreby, o diuretikum).
Slovenian: Vsi psi so prejeli tudi „standardno zdravljenje" (običajno drugo zdravilo, ki spada v skupino zdravil, imenovanih „zaviralci ACE", in po potrebi tudi diuretik).
Slovak: Aký prínos preukázal PRILACTONE v týchto štúdiách?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo PRILACTONE izkazalo med študijami?
Slovak: Vo všeobecnosti bol PRILACTONE dobre znášaný pri každodennom podávaní v odporúčanej dávke počas 15 mesiacov u psov so srdcovou poruchou.
Slovenian: Psi z odpovedjo srca so zdravilo PRILACTONE pri vsakodnevnem dajanju priporočenega odmerka v trajanju do 15 mesecev na splošno dobro prenašali.
Slovak: Pretože spironolakton môže znižovať úrovne niektorých samčích hormónov, u mladých samcov, ktorí neboli vykastrovaní, môže dochádzať k atrofii prostaty.
Slovenian: Ker lahko spironolakton zniža koncentracijo nekaterih moških spolnih hormonov, lahko pride pri samcih psov, ki jih niso kastrirali, do zmanjšanja prostate.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínos PRILACTONE je väčší ako akékoľvek riziká spojené s jeho použitím v kombinácii so štandardnou terapiou (v prípade potreby s podporou diurézy) na liečbu kongestívnej srdcovej poruchy spôsobenej valvulárnou regurgitáciou u psov a odporučil pre PRILACTONE udelenie povolenia na uvedenie na trh.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je mnenja, da so koristi zdravila PRILACTONE pri uporabi v kombinaciji s standardnim zdravljenjem (vključno z diuretično podporo, če je ta potrebna) za zdravljenje kongestivne odpovedi srca psov, ki jo povzroča valvularna regurgitacija, večje od z njim povezanih tveganj, in priporoča odobritev dovoljenja za promet z zdravilom PRILACTONE.
Slovak: PRILACTONE môže spôsobovať kožnú precitlivenosť, ľudia s alergiou na spironolakton by preto nemali s liekom manipulovať.
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE lahko povzroči kožne reakcije, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na spironolakton izogibajo stiku z zdravilom.
Slovak: Pretože spironolakton sa rozkladá v pečeni, pri podávaní tabliet psom s ochorením pečene je potrebná zvýšená opatrnosť.
Slovenian: Ker se spironolakton razgrajuje v jetrih, morate tablete uporabljati previdno pri psih z boleznijo jeter.
Slovak: Na čo sa PRILACTONE používa?
Slovenian: Za kaj se zdravilo PRILACTONE uporablja?
Slovak: Ako bol PRILACTONE skúmaný?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo PRILACTONE raziskano?
Slovak: V dlhodobej štúdii vykázali psi liečení PRILACTONOM tiež menší rozsah zhoršenia ich srdcového ochorenia v porovnaní so psami liečenými iba štandardnou terapiou.
Slovenian: Pri dolgotrajni študiji se je prav tako manj poslabšalo stanje bolezni srca pri psih, ki so jih zdravili z zdravilom PRILACTONE, kot pri psih, ki so jih zdravili le s „standardnim zdravljenjem".
Slovak: Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní prípravku PRILACTONE sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila PRILACTONE, in seznam medsebojnih delovanj z drugimi zdravili glejte Navodilo za uporabo.
Slovak: Čo je PRILACTONE?
Slovenian: Kaj je zdravilo PRILACTONE?
Slovak: Vedie to ku vzniku stavu, keď srdce nedokáže adekvátne zásobovať telo krvou bohatou na kyslík.
Slovenian: Posledično se lahko začne v venah zbirati kri, tekočina pa lahko začne uhajati v tkiva, kar pripelje do tega, da srce telesa ne more več zadostno oskrbovati s krvjo, ki je bogata s kisikom.
Slovak: Akým spôsobom PRILACTONE účinkuje?
Slovenian: Kako zdravilo PRILACTONE deluje?
Slovak: V prípade náhodného požitia tabliet PRILACTONE je potrebné okamžite vyhľadať pomoc lekára.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja tablet zdravila PRILACTONE se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite Navodilo za uporabo ali ovojnino.
Slovak: Zvonenie v ušiach
Slovenian: • zvonjenje v ušesih
Slovak: Môže to spôsobiť problémy mužovi a môže to spôsobiť problémy v sexuálnom vzťahu.
Slovenian: To lahko moškemu povzroča težave in vodi tudi do težav pri spolnih odnosih.
Slovak: Problémy so spaním alebo nezvyčajné sny
Slovenian: • težave s spanjem ali nenavadne sanje
Slovak: Náhle zaspávanie
Slovenian: • nenadna zaspanost
Slovak: Menší záujem o sex
Slovenian: • manjše zanimanje za spolnost
Slovak: Neužívajte Priligy, ak ste dehydratovaný (nemáte v tele dostatočné množstvo vody).
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Priligy, če ste dehidrirani (ker takrat v telesu ni dovolj vode).
Slovak: {Názov členského štátu } {Názov lieku}
Slovenian: {Ime države članice}> <{Ime zdravila}>
Slovak: Priligy sa používa na liečbu predčasnej ejakulácie u mužov vo veku 18 až 64 rokov.
Slovenian: Zdravilo Priligy uporabljamo za zdravljenje prezgodnje ejakulacije pri moških, starih od 18 do 64 let.
Slovak: Problémy s koncentráciou
Slovenian: • težave s koncentracijo
Slovak: Strata sexuálnej túžby, problém s dosiahnutím orgazmu
Slovenian: • izguba spolne sle, težave z doseganjem orgazma
Slovak: Po rozhodnutí Komisie kompetentné autority v členskom štáte, spolu s daným členským štátom, aktualizujú informáciu o lieku podľa potreby.
Slovenian: Po izdaji odločbe Evropske komisije bodo zadevne države članice, v sodelovanju z referenčno državo članico po potrebi posodobile informacije o zdravilu.
Slovak: To sa môže stať ak: - Ste nič nepili v priebehu posledných 4 až 6 hodín - Ste sa dlhší čas potili - Máte ochorenie sprevádzané vysokou teplotou, hnačkou alebo vracaním.
Slovenian: To se lahko zgodi: - če v zadnjih 4 do 6 urah niste ničesar popili, - če ste se dlje časa potili, - če imate katero od bolezni z visoko temperaturo, drisko ali bruhanjem.
Slovak: Priligy nie je určený mužom, ktorí majú menej ako 18 rokov a viac než 65 rokov.
Slovenian: • Zdravila Priligy ne smejo uporabljati moški, mlajši od 18 let ali starejši od 65 let.
Slovak: Zvýšenie krvného tlaku
Slovenian: • zvišanje krvnega tlaka
Slovak: Abnormálna chuť
Slovenian: • nenormalen okus
Slovak: Pozorujete akúkoľvek zmenu nálady
Slovenian: • če opazite kakršnekoli spremembe v svojem razpoloženju
Slovak: Vám nebola diagnostikovaná predčasná ejakulácia
Slovenian: • če vam ni bila postavljena diagnoza prezgodnje ejakulacije
Slovak: V minulosti ste odpadávali
Slovenian: • če ste kdaj v preteklosti omedleli
Slovak: Máte epilepsiu
Slovenian: • če imate epilepsijo
Slovak: Problém s vyvolaním alebo udržaním erekcie
Slovenian: • težave z erekcijo ali ohranjanjem erekcije
Slovak: Filmom obalené tablety 1 tableta
Slovenian: filmsko obložene tablete 1 tableta
Slovak: Priligy zvyšuje čas do ejakulácie a môže zlepšiť kontrolu nad ejakuláciou.
Slovenian: Zdravilo Priligy podaljša čas do ejakulacije in lahko izboljša nadzpr nad ejakulacijo.
Slovak: Tableta sa má prehltnúť celá.
Slovenian: Tableto pogoltnite celo.
Slovak: Predčasná ejakulácia je stav, keď muž ejakuluje po slabom sexuálnom dráždení a skôr, než by chcel.
Slovenian: Prezgodnja ejakulacija pomeni, da moški ejakulira že z malo spolne stimulacije in preden si to sam želi.
Slovak: PVC-PE-PVDC
Slovenian: PVC-PE-PVDC/Al pretisni omot
Slovak: Užívanie Priligy s jedlom a nápojmi
Slovenian: Jemanje zdravila Priligy skupaj s hrano in pijačo
Slovak: Pijete alkohol (pozri časť "Užívanie Priligy s jedlom a nápojmi")
Slovenian: • če pijete alkohol (glejte poglavje "Jemanje zdravila Priligy skupaj s hrano in pijačo")
Slovak: Priligy sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Slovenian: • Zdravilo Priligy lahko jemljete s hrano ali brez nje.
Slovak: Ste mali niekedy v minulosti závrat v dôsledku nízkeho krvného tlaku
Slovenian: • če ste imeli kdaj v preteklosti omotico zaradi nizkega krvnega tlaka
Slovak: Máte tiež inú sexuálnu poruchu, napríklad erektilnú dysfunkciu.
Slovenian: • če imate tudi druge spolne motnje, npr. motnjo erekcije.
Slovak: Ste alergický (precitlivený) na dapoxetín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Priligy (uvedené v časti 6)
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na dapoksetin ali katerokoli sestavino zdravila Priligy (glejte poglavje 6)
Slovak: Preto užívanie iných liekov môže ovplyvniť maximálnu dávku Priligy, ktorú budete môcť užívať.
Slovenian: Uporaba drugih zdravil lahko vpliva na največji odmerek zdravila Priligy, ki ga smete vzeti.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu, če jemljete katero od naslednjih zdravil:
Slovak: Máte stredne závažné alebo závažné problémy s pečeňou.
Slovenian: • če imate zmerne ali hude težave z jetri.
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Slovenian: Z dravilo je v državah članicah EGP pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali problémy s krvácaním alebo so zrážaním krvi
Slovenian: • če ste imeli kdaj v preteklosti krvavitve ali motnje strjevanja krvi
Slovak: Nefazodón antidepresívum.
Slovenian: • nefazodon - antidepresiv.
Slovak: Po skončení užívania tohto lieku môžete mať problém so spaním a pocit závratu, aj keď ste liek neužívali každý deň.
Slovenian: Po prenehanju jemanja zdravila boste lahko imeli težave s spanjem ali boste omotični, tudi če ga niste jemali vsak dan.
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Slovenian: • Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
Slovak: Škrípanie zubov.
Slovenian: • škrtanje z zobmi
Slovak: Máte problémy s obličkami
Slovenian: • če imate težave z ledvicami
Slovak: Skôr ako začnete užívať Priligy, Váš lekár Vám má urobiť vyšetrenie, aby sa uistil, že Vám po postavení sa z ležiacej polohy neklesne prudko tlak krvi.
Slovenian: Preden začnete z jemanjem zdravila Priligy, bo moral vaš zdravnik opraviti tudi test, s katerim bo preveril, ali vam ob vstajanju iz ležečega položaja preveč pade krvni tlak.
Slovak: Máte problém so srdcom, ako zlyhanie srdca alebo problémy so srdcovým rytmom
Slovenian: • če imate težave s srcem, na primer srčno popuščanje ali motnje srčnega ritma
Slovak: Užite liek 1 až 3 hodiny pred plánovanou sexuálnou aktivitou.
Slovenian: • Zdravilo vzemite samo 1 do 3 ure pred načrtovanim spolnim odnosom.
Slovak: PRÍLOHA III SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Slovenian: PRILOGA III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Slovak: Patria sem aj lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, ako napríklad rastlinné produkty.
Slovenian: Sem sodijo tudi zdravila, ki ste jih dobili brez recepta, na primer zdravila rastlinskega izvora.
Slovak: Nevstávajte rýchlo, ak ste dlhý čas sedeli alebo ležali.
Slovenian: • Po daljšem sedenju ali ležanju ne smete hitro vstajati.
Slovak: Platným súhrnom charakteristických vlastností lieku je konečná verzia získaná počas procedúry Koordinačnej skupiny.
Slovenian: Veljavni povzetek glavnih značilnosti zdravila predstavlja končna različica SmPC, dogovorjena med postopkom Koordinacijske skupine za zdravila za uporabo v humani medicini CMDh.
Slovak: Nízky alebo vysoký krvný tlak
Slovenian: • nizek ali visok krvni tlak
Slovak: Užívate rekreačné drogy ako je extáza, LSD, narkotiká alebo benzodiazepíny
Slovenian: • če uporabljate rekreacijske droge, na primer ekstazi, LSD, narkotike ali benzodiazepine
Slovak: Lieky na riedenie krvi ako je warfarín
Slovenian: • zdravila za redčenje krvi, na primer varfarin
Slovak: V prípade, že budete v liečbe pokračovať, navštevujte svojho lekára z toho istého dôvodu opäť každých šesť mesiacov.
Slovenian: Če boste nadaljevali z zdravljenjem morate zdravnika obiskati vsaj vsakih 6 mesecev.
Slovak: Lieky na duševné ochorenia iné než depresie
Slovenian: • zdravila za druge duševne bolezni, razen depresije
Slovak: Z toho dôvodu toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
Slovenian: Zato ni nujno, da ta SmPC, označevanje in navodilo za uporabo odražajo trenutno veljavno besedilo.
Slovak: Niektoré lieky na liečbu plesňových infekcií, vrátane ketokonazolu a itrakonazolu (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Niektoré lieky na liečbu HIV, vrátane ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Niektoré antibiotiká na liečbu infekcií, vrátane telitromycínu (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Nefazodón antidepresívum (pozri časť "Užívanie iných liekov")
Slovenian: o določena zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, vključno s ketokonazolom in itrakonazolom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o določena zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, vključno z ritonavirjem, sakvinavirjem, nelfinavirjem in atazanavirjem (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o določeni antibiotiki za zdravljenje okužb, vključno s telitromicinom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o antidepresiv nefazodon (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"),
Slovak: Poznámka: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov je verzia platná v čase rozhodnutia Komisie.
Slovenian: Opomba: ta različica SmPC, označevanja in navodila za uporabo je veljala ob izdaji odločbe Evropske komisije.
Slovak: Môže to znížiť frustráciu alebo obavy z rýchlej ejakulácie.
Slovenian: Zaradi tega lahko zmanjša vašo zaskrbljenost zaradi prezgodnje ejakulacije.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Priligy môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Priligy neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Slovak: Toto môže znížiť riziko straty vedomia (pozri ‘Strata vedomia a nízky krvný tlak' v časti
Slovenian: Tako boste lahko tudi zmanjšali verjetnost padca v nezavest (glejte poglavje ‘Omedlevica in nizek krvni tlak v Poglavju 4).
Slovak: Lieky na liečbu migrény.
Slovenian: • zdravila za zdravljenje migrene.
Slovak: Priligy užite 1 až 3 hodiny pred sexuálnym stykom.
Slovenian: Zdravilo Priligy vzemite 1 do 3 ure pred spolnim odnosom.
Slovak: Ak máte pocit, že stratíte vedomie (napríklad máte závrat alebo sa Vám točí hlava), okamžite si ľahnite tak, aby bola Vaša hlava nižšie ako zvyšok tela, alebo si sadnite s hlavou medzi kolenami a zostaňte tak, kým sa nebudete cítiť lepšie.
Slovenian: • Če imate občutek, da boste omedleli (na primer občutek omotičnosti ali vrtoglavice), nemudoma lezite tako, da bo vaša glava nižje od ostalih delov telesa, ali pa sedite z glavo med koleni, dokler se ne boste počutili bolje.
Slovak: Niektoré lieky na liečbu erektilnej dysfunkcie, ako sildenafil, tadalafil alebo vardenafil, pretože tieto lieky môžu znížiť Váš krvný tlak, hlavne keď sa postavíte
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje motenj erekcije, kot so sildenafil, tadalafil ali vardenafil, ker lahko znižajo vaš krvni tlak (še posebno ob vstajanju)
Slovak: Neužívajte Priligy súčasne so žiadnym liekom uvedeným vyššie.
Slovenian: Zdravila Priligy ne jemljite sočasno s katerimkoli od zgoraj naštetih zdravil.
Slovak: Prestaňte užívať Priligy a okamžite navštívte svojho lekára, ak:
Slovenian: Prenehajte jemati zdravilo Priligy in nemudoma obiščite svojega zdravnika:
Slovak: Iné lieky na liečbu depresie
Slovenian: • druga zdravila za zdravljenje depresije
Slovak: Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se morate pred jemanjem tega zdravila posvetovati z njim.
Slovak: Priligy môže byť tiež označený ako "urologický" liek.
Slovenian: Zdravilo Priligy imenujemo tudi ‘urološko' zdravilo.