FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane charakterystyczne dla NLPZ, tj. utrata apetytu, wymioty, biegunka, krew w kale, apatia oraz niewydolność nerek.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции при употреба на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
Polish: Droga i sposób podania
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Polish: Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć.
Bulgarian: Да се разклати добре преди употреба.
Polish: Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią lub z obniżonym ciśnieniem, gdyż istnieje potencjalne ryzyko zwiększenia toksyczności dla nerek.
Bulgarian: Да се избягва употребата при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като съществува потенциален риск от повишена ренална токсичност.
Polish: - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
Bulgarian: - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Polish: Dawkowanie przy użyciu strzykawki do dozowania:
Bulgarian: Инструкции за употреба на мерителната спринцовка:
Polish: Ksylitol
Bulgarian: Glycerol
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów 15 i 5 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки 15 ml и 5 ml
Polish: Meloksykam 5 mg
Bulgarian: Meloxicam 5 mg.
Polish: Łagodzenie stanów zapalnych i bólu, zarówno w ostrych jak i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego.
Bulgarian: За облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Polish: • W przypadku wystąpienia działań niepożądanych, należy przerwać leczenie i zwrócić się o poradę lekarza weterynarii.
Bulgarian: При поява на неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Polish: Butelka ze szła typu III z nakrętką bezpieczną, wykonaną z polietylenu o wysokiej gęstości.
Bulgarian: Стъклен флакон (стъкло тип ІІІ) с винтова капачка от полиетилен висока плътност (HDPE).
Polish: Poprawę stanu klinicznego obserwuje się z reguły po 3-4 dniach stosowania preparatu.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Polish: Polipropylenowa strzykawka do dozowania, z tłokiem wykonanym z polietylenu o niskiej gęstości.
Bulgarian: Пликче от полиетилен ниска плътност (LDPE) за полипропиленовите мерителни спринцовки.
Polish: Leczenie należy kontynuować, podając preparat doustnie raz dziennie (w odstępach 24-godzinnych) w dawce podtrzymującej 0,1 mg meloksykamu/kg m. c.
Bulgarian: Лечението продължава един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0.1 mg мелоксикам/kg т.м..
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą być one poważne lub śmiertelne.
Bulgarian: В много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Polish: Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować ból.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да причини болка.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 07-2010.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста юли 2010.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka znajduje się w module 6 niniejszego sprawozdania EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модул 6 от настоящия EPAR.
Polish: W przypadku połknięcia produktu leczniczego przez człowieka należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на продукта от човек, трябва да се потърси незабавно лекарски съвет.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CVMP należy zapoznać się z dyskusją naukową (również stanowiącą część EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от
Polish: U koni mogą wystąpić reakcje anafilaktoidalne (nadwrażliwości), które należy leczyć objawowo.
Bulgarian: При коне могат да настъпят анафилактоидни реакции (реакции на свръхчувствителност), които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Polish: W przypadku trzody chlewnej i koni nie należy dokonywać uboju przez 5 dni.
Bulgarian: Свинете и конете не трябва да се заколват до 5 дни.
Polish: EUROPEJSKIE PUBLICZNE SPRAWOZDANIE OCENIAJĄCE (EPAR) MELOXIDYL Streszczenie EPAR dla ogółu społeczeństwa
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) MELOXIDYL Резюме на EPAR за обществено ползване
Polish: Informacje na temat kategorii dostępności tego produktu znajdują się na etykiecie opakowania.
Bulgarian: 2007 г Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери върху етикета на външната опаковка.
Polish: Działania niepożądane występują przeważnie w pierwszym tygodniu leczenia i mają raczej charakter przejściowy.
Bulgarian: Тези нежелани реакции се наблюдават предимно през първата седмица от прилагането на продукта и са временни.
Polish: Może wystąpić tymczasowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia, który ustępuje samoistnie.
Bulgarian: Може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Polish: Inne informacje dotyczące preparatu Meloxidyl:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxidyl:
Polish: Po podaniu ostatniej dawki preparatu Meloxidyl nie należy dokonywać uboju bydła przez 15 dni ani spożywać mleka przez 5 dni.
Bulgarian: След последното прилагане на Meloxidyl говедата могат да бъдат заклани след 15 дни, а млякото може да се използва след 5 дни.
Polish: Meloxidyl jest dostępny w postaci jasnozielonej zawiesiny doustnej (1,5 mg/ml) dla psów i (0,5 mg/ml) dla kotów, którą miesza się z karmą, żółtego roztworu do wstrzykiwań (5 mg/ml) dla psów i kotów oraz roztworu do wstrzykiwań (20 mg/ml) dla bydła, trzody chlewnej i koni.
Bulgarian: Той представлява бледозелена перорална суспенсия (1,5 mg/ml) за кучета и (0,5 mg/ml) за котки, която се смесва с храната, и жълт инжекционен разтвор (5 mg/ml) за кучета и котки, както и инжекционен разтвор (20 mg/ml) за говеда, прасета и коне.
Polish: Osoby uczulone na NLPZ powinny unikać kontaktu z preparatem Meloxidyl.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxidyl.
Polish: Zaliczają się do nich: utrata apetytu, wymioty, biegunka, krwawy stolec i osowiałość (brak witalności).
Bulgarian: Включват загуба на апетит, повръщане, диария, отделяне на кръв в изпражненията и апатия (липса на жизненост).
Polish: W razie przypadkowego samowstrzyknięcia preparatu należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i przedstawić mu ulotkę dołączoną do opakowania lub etykietę.
Bulgarian: В такъв случай трябва незабавно да се потърси лекарски съвет и на лекуващия лекар да се покаже листовката или етикета върху опаковката.
Polish: Meloxidyl jest lekiem generycznym: oznacza to, że Meloxidyl jest podobny do referencyjnego weterynaryjnego produktu leczniczego, który został już zatwierdzony w UE (Metacam).
Bulgarian: Meloxidyl е „генеричен продукт": това означава, че Meloxidyl е сходен с „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран за употреба в ЕС (Metacam).
Polish: CVMP przyjął zatem stanowisko, że tak jak w przypadku preparatu Metacam, korzyści ze stosowania preparatu Meloxidyl przewyższają związane z tym ryzyko.
Bulgarian: Поради това становището на CVMP е, че както при Metacam, така и при Meloxidyl ползите са по-големи от рисковете.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) uznał, że zgodnie z wymogami Unii Europejskiej wykazano, iż preparat Meloxidyl jest biorównoważny w stosunku do preparatu Metacam.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС, е доказано, че Meloxidyl е биоеквивалентен с Metacam.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Meloxidyl do obrotu.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Meloxidyl да бъде издаден лиценз за употреба.
Polish: Preparat Meloxidyl zawiera meloksykam, który należy do klasy niesterydowych leków przeciwzapalnych (NLPZ).
Bulgarian: Meloxidyl съдържа мелоксикам, който принадлежи към лекарствата от клас нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Polish: W dniu 15 stycznia 2007 r. Komisja Europejska przyznała firmie Ceva Santé Animal pozwolenie na dopuszczenie preparatu Meloxidyl do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Meloxidyl на CEVA Santé Animal на 15 януари
Polish: U bydła i trzody chlewnej podskórne, domięśniowe, a także dożylne podawanie leku jest dobrze tolerowane; obserwowano jedynie niewielki, tymczasowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia po podaniu podskórnym u mniej niż 10% bydła leczonego w badaniach klinicznych.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното и интравенозното прилагане се понасят добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Polish: Przeprowadzono badania w celu wykazania, że preparat Meloxidyl jest biorównoważny w stosunku do referencyjnego leku weterynaryjnego: oznacza to, że preparat Meloxidyl jest równoważny w stosunku do preparatu Metacam pod względem wchłaniania i wykorzystania przez organizm.
Bulgarian: Проведени са проучвания, за да се докаже, че Meloxidyl е „биоеквивалентен" на референтния ветеринарномедицински продукт: това означава, че Meloxidyl е еквивалентен на Metacam по начина, по който се усвоява и използва в организма.
Polish: U psów i kotów działania niepożądane związane z leczeniem preparatem Meloxidyl są podobne do związanych ze stosowaniem innych NLPZ i występują jedynie sporadycznie.
Bulgarian: При кучета и котки нежеланите реакции, наблюдавани при Meloxidyl, са редки и сходни с тези, наблюдавани при други НСПВС.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Meloxidyl zaobserwowano w badaniach?
Bulgarian: Какви ползи от Meloxidyl са установени в проучванията?
Polish: Dlatego też uznaje się, że korzyści ze stosowania preparatu Meloxidyl są takie same, jak w przypadku referencyjnego produktu leczniczego.
Bulgarian: Поради това се счита, че ползата от Meloxidyl е равностойна на тази от референтния ветеринарномедицински продукт.
Polish: Meloxidyl jest produktem leczniczym zawierającym substancję czynną meloksykam.
Bulgarian: Meloxidyl е ветеринарномедицински продукт, който съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Polish: W badaniu oceniano, w jaki sposób preparat Meloxidyl jest wchłaniany przez organizm oraz jaki wywiera na niego wpływ, w porównaniu z działaniem preparatu Metacam.
Bulgarian: Едно проучване разглежда абсорбцията и ефектите на Meloxidyl върху организма в сравнение с Metacam.
Polish: Co to jest Meloxidyl?
Bulgarian: Какво представлява Meloxidyl?
Polish: W oparciu o wyniki badań uznano, że preparat Meloxidyl jest biorównoważny w stosunku do referencyjnego produktu leczniczego.
Bulgarian: Въз основа на заключенията на проучването Meloxidyl се счита за биоеквивалентен на референтния ветеринарномедицински продукт.
Polish: U bydła preparat Meloxidyl w postaci do wstrzykiwań stosuje się w ostrych stanach zapalnych układu oddechowego w połączeniu z odpowiednim leczeniem antybiotykowym w celu zmniejszenia objawów klinicznych, w biegunce w skojarzeniu z doustną terapią nawadniającą w celu zmniejszenia objawów klinicznych u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia oraz u młodego bydła przed okresem laktacji, a także jako leczenie wspomagające w połączeniu z antybiotykami w ostrym zapaleniu gruczołu mlekowego.
Bulgarian: При говеда Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на клиничните признаци при остра респираторна инфекция с подходяща антибиотична терапия, за намаляване на клиничните признаци при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия при телета на възраст над една седмица и по-млади, нелактиращи говеда и като поддържаща терапия за лечение на остър мастит в комбинация с антибиотици.
Polish: Jak działa preparat Meloxidyl?
Bulgarian: Как действа Meloxidyl?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Meloxidyl?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Meloxidyl?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat Meloxidyl?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Meloxidyl?
Polish: U psów preparat Meloxidyl stosuje się jako zawiesinę doustną w uśmierzaniu stanu zapalnego i bólu w schorzeniach układu mięśniowego-szkieletowego.
Bulgarian: При кучета Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпаления и болка при мускулно-скелетнисмущения.
Polish: U koni preparat Meloxidyl w postaci do wstrzykiwań stosuje się w celu złagodzenia stanu zapalnego i dolegliwości bólowych zarówno w ostrych, jak i przewlekłych chorobach układu mięśniowo-szkieletowego, a także w celu złagodzenia dolegliwości bólowych związanych z kolką.
Bulgarian: При коне Meloxidyl инжекция се прилага за облекчаване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения и за облекчаване на болка, свързана с колики.
Polish: Jako szczepionkę preparat Meloxidyl stosuje się w zmniejszaniu bólu i zapalenia po operacji, np. po zabiegu ortopedycznym lub zabiegu chirurgicznym na tkankach miękkich.
Bulgarian: Под формата на инжекция Meloxidyl се използва също така за намаляване на болката и възпалението след операция, например ортопедична хирургична интервенция или операция на меките тъкани.
Polish: U trzody chlewnej preparat Meloxidyl w postaci do wstrzykiwań stosuje się w celu zmniejszenia objawów osłabienia i stanu zapalnego w niezakaźnych schorzeniach układu ruchu oraz w leczeniu wspomagającym posocznicy w połogu i toksemii w okresie prośności (zespół zapalenia sutka-zapalenia macicy-bezmleczności) w połączeniu z odpowiednią antybiotykoterapią.
Bulgarian: При прасета Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на симптомите на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения и като поддържаща терапия за лечение на следродилна септицемия и токсемия в периода около опрасване (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходящи антибиотици.
Polish: U kotów preparat Meloxidyl stosuje się w postaci zawiesiny doustnej w zmniejszaniu stanu zapalnego i uśmierzaniu bólu w przewlekłych chorobach układu mięśniowo-szkieletowych oraz w uśmierzaniu łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego po usunięciu jajników lub zabiegu chirurgicznym na tkankach miękkich.
Bulgarian: При котки Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпалението и болката при хронични мускулно-скелетни смущения, както и за облекчаване на лека до умерена следоперативна болка, напр. след стерилизиране или хирургия на меките тъкани.
Polish: U kotów wstrzyknięcie preparatu Meloxidyl stosuje się w zmniejszaniu bólu pooperacyjnego, np. po usunięciu jajników lub drobnym zabiegu chirurgicznym na tkankach miękkich.
Bulgarian: При котки Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на следоперативна болка, например след стерилизиране или лека операция на меките тъкани.
Polish: Meloksykam działa przeciwzapalnie, przeciwbólowo, przeciwwysiękowo i przeciwgorączkowo, zmniejszając skutki działania prostaglandyn.
Bulgarian: Простагландините са вещества, предизвикващи възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.
Polish: W jakim celu stosuje się preparat Meloxidyl?
Bulgarian: За какво се използва Meloxidyl?
Polish: Okres karencji amber (typ III) 2 strzykawki z polipropylenu
Bulgarian: Кучета флакон от жълто стъкло (тип III) 2 дозиращи спринцовки от чист пропилен
Polish: Zawartość Wielkość opakowania
Bulgarian: Размер на опаковката
Polish: Numer procedury EMEA
Bulgarian: EMEA номер Търговско наименование онцентр ация
Polish: Docelowe gatunki zwierząt
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен
Polish: Nie stosować u psów poniżej 6 tygodnia życia.
Bulgarian: Да не се прилага на кучета на възраст под 6 седмици.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone (patrz punkt 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж раздел 4.3).
Polish: Hampshire RG24 9NL Zjednoczone Królestwo
Bulgarian: Hampshire RG24 9NL
Polish: Wszystkie główne metabolity są farmakologicznie nieaktywne.
Bulgarian: Всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Polish: Badania in vitro i in vivo wykazały, że meloksykam w większym stopniu hamuje cyklooksygenazę-2 (COX-2) niż cyklooksygenazę-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че meloxicam блокира в по-голяма степен циклооксигеназа - 2 (COX-2) в сравнение с циклооксигеназа - 1 (COX-1).
Polish: Wstrząsnąć dobrze butelkę.
Bulgarian: Разклатете добре флакона.
Polish: Spodziewany efekt kliniczny leczenia powinien wystąpić po 3-4 dniach.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Polish: Okres półtrwania eliminacji meloksykamu wynosi 24 godziny.
Bulgarian: Полу-животът на елиминиране на Мeloxicam е 24 часа.
Polish: Odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Bulgarian: Унищожавайте отпадъчните материали в съответствие с местните разпоредби.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 14.11.2007 Data przedłużenia terminu ważności pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Bulgarian: Дата на първото издаване: 14.11.2007 Дата на последното подновяване:
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi lub inne rodzaje interakcji
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Polish: Zawiesinę z opakowania 10 ml można podać za pomocą najmniejszej strzykawki dla psów o wadze do 8 kg (jeden stopień podziałki odpowiada 0,5 kg masy ciała) lub za pomocą największej strzykawki dla psów o wadze powyżej 8 kg (jeden stopień podziałki odpowiada 2,0 kg masy ciała).
Bulgarian: Суспензията от опаковката от 10 ml може да бъде приложена с помощта на най-малката спринцовка за кучета с телесна маса под 8 kg (едно деление се равнява на 0,5 kg телесна маса) или най-голямата спринцовка за кучета с телесна маса над 8 kg (едно деление се равнява на 2,0 kg телесна маса).
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności podanym na etykiecie i kartonie.
Bulgarian: Не използвайте след изтичането на срока на годност, посочен върху етикета и картонената кутия след надписа Годен до.
Polish: Około 75 % podanej dawki wydalane jest z kałem, a pozostała część z moczem.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а останалата част - чрез урината.
Polish: Należy postępować dokładnie z zaleceniami lekarza weterynarii.
Bulgarian: Следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Lusomedicamenta S.A.
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата Lusomedicamenta S.A.
Polish: Meloksykam metabolizowany jest do alkoholu, do pochodnej kwasu i kilku metabolitów polarnych.
Bulgarian: Мeloxicam се разгражда до алкохол, производна киселина и няколко полярни метаболита.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładność dawkowania.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на правилното дозиране на продукта.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активните съставки или към помощните вещества.
Polish: Działania te pojawiają się z reguły w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po przerwaniu leczenia.
Bulgarian: Тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Polish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Bulgarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo
Polish: Unikać stosowania u psów odwodnionych, z hipowolemią lub niedociśnieniem, ponieważ istnieje potencjalne ryzyko wzrostu toksyczności nerek.
Bulgarian: Избягвайте използване при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни кучета, тъй като съществува потенциален риск от увеличена нефротоксичност.
Polish: 1 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Bulgarian: 1 mg За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Polish: ATCvet: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Polish: Ponad 97 % meloksykamu wiąże się z białkami osocza krwi.
Bulgarian: Приблизително 97% от meloxicam се свързват с плазмените протеини.
Polish: Silnie wstrząsnąć przed użyciem.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Polish: Meloksykam po podaniu doustnym jest całkowicie wchłaniany, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 6,1 godzinach.
Bulgarian: Мeloxicam се абсорбира напълно при перорален прием и максимална плазмена концентрация се достига след приблизително 6,1 часа.
Polish: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Bulgarian: Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Polish: Każdy ml zawiera: Meloksykam
Bulgarian: Един ml съдържа: Meloxicam
Polish: W przebiegu dłuższego leczenia, po zaobserwowaniu poprawy stanu klinicznego (po ok. 4 dniach lub więcej), dawka Meloxivetu może być obniżona do najniższej efektywnej dawki indywidualnej w zależności od zmieniającego się w czasie nasilenia bólu i zapalenia w przebiegu przewlekłych schorzeń mięśniowo-szkieletowych.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Meloxivet може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулноскелетни нарушения, може да се променя с времето.
Polish: W mniejszym stopniu hamuje wywoływaną kolagenem agregację trombocytów.
Bulgarian: В малка степен възпрепятства и струпването на тромбоцити, предизвикано от колагена.
Polish: Zawiesinę należy podawać przy użyciu strzykawki odmierzającej załączonej do opakowania.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателната спринцовка, която е приложена в опаковката.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić jednak właściwości farmakologiczne preparatu użytego wcześniej.
Bulgarian: При периода, свободен от медикаменти, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Polish: W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
Bulgarian: В случай на странични реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 6 miesięcy.
Bulgarian: Срок на годност веднага след отваряне на опаковката: 6 месеца.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъците от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Polish: Po każdej dawce należy wytrzeć końcówkę strzykawki a nakrętkę buteleczki ponownie mocno zakręcić.
Bulgarian: След всяка доза трябва да се избърсва върхът на спринцовката и капачето на флакона да се завинтва здраво.
Polish: Okres przechowywania po pierwszym otwarciu pojemnika: 6 miesięcy.
Bulgarian: Годност за използване след първото отваряне на контейнера: 6 месеца.
Polish: Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie
Bulgarian: Не всички размери опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić jednak właściwości farmakokinetyczne preparatu użytego wcześniej.
Bulgarian: Продължителността на периода, обаче, трябва да е съобразена с фармакокинетичните свойства на съответния медикамент.