FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: (L5 in odrasli stadiji)
Romanian: (L5 şi stadii adulte)
Slovenian: Vprašajte svojega veterinarja, kako odstraniti zdravila, ki jih več ne potrebujete.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Slovenian: 1 ml vsebuje:
Romanian: 1 ml contine:
Slovenian: Zavira bistvene strukturne in funkcionalne lastnosti celic helmintov, kot je tvorba citoskeletona, tvorba mitotičnega vretena in sprejemanje in intracelularni prenos hranil in presnovkov.
Romanian: Aceasta interferează cu proprietăţile structurale şi funcţionale esenţiale ale celulei helminţilor, cum sunt formarea citoscheletonului, formarea axului mitotic şi preluarea şi transportul intracelular de nutrienţi şi produse metabolice.
Slovenian: Če dajanje presega 8 ur, vendar ni daljše kot 24 ur, mora biti posoda s suspenzijo opremljena z mešalom.
Romanian: Dacă perioada de administrare depăşeşte 8 ore, dar nu este mai mare de 24 ore, containerul pentru suspensie stoc trebuie să fie echipat cu un dispozitiv de amestec.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Romanian: Eliminare: cititi prospectul.
Slovenian: Uporaba v vodi za pitje.
Romanian: Utilizare in apa de băut.
Slovenian: Benzilalkohol (E1519)
Romanian: Alcool benzilic (E1519)
Slovenian: Za pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC , tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Romanian: Excipientii enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau sunt considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar .
Slovenian: Po redčenju porabite v 24 urah.
Romanian: Odata diluat utilizati în decurs de 24 ore.
Slovenian: Uporabite dovolj natančno merilno napravo, ki jo je treba po uporabi dobro očistiti.
Romanian: Utilizaţi un dispozitiv suficient de sigur de dozare, care trebuie curăţat bine după folosire.
Slovenian: Zdravil ne smete odlagati v odpadne vode.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate in apele menajere.
Slovenian: meso in organi: 4 dni
Romanian: Carne şi organe: 4 zile
Slovenian: Izračun odmerka:
Romanian: Calcularea dozei:
Slovenian: Faks: +31 485 577333
Romanian: Tel: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor : http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je lahko toksično za ljudi po zaužitju.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar poate fi toxic pentru om după ingestie.
Slovenian: »kožo in maščevje v naravnem razmerju«.
Romanian: LMR se refera la „ piele si grasime in proportii naturale".
Slovenian: 27460 Igoville
Romanian: 27460 Igoville Franţa
Slovenian: Fenbendazol je učinkovit in ima od odmerka odvisen učinek proti odraslim in nezrelim stadijem.
Romanian: Fenbendazolul este eficient şi are un efect dependent de doză împotriva stadiilor adulte şi imature.
Slovenian: Ta postopek je treba izvesti oba dneva zdravljenja.
Romanian: Această procedură poate fi necesar să fie făcută în toate zilele de tratament.
Slovenian: Nobenih škodljivih učinkov niso opazili na valjenje in preživetje piščancev.
Romanian: Nu au fost demonstrate efecte negative asupra eclozionabilitatii si a viabilitatii puilor.
Slovenian: Fenbendazol zavira polimerizacijo tubulina v mikrotubule.
Romanian: Fenbendazolul inhibă polimerizarea tubulinei în microtubuli.
Slovenian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg mišice maščevje jetra ledvice mleko jajca
Romanian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg
Slovenian: 27460 Igoville,
Romanian: 27460 Igoville, Franţa
Slovenian: Po razlitju odstranite kontaminirana oblačila.
Romanian: Îndepărtaţi imediat hainele pe care s-a scurs produsul.
Slovenian: Celotna količina (za 2 dni)
Romanian: Cantitate totală (pentru 2 zile)
Slovenian: Vsebnik s 4 litri je opremljen z ločenim odmernikom.
Romanian: Recipientul de 4 litri este prevăzut cu un dozator separat .
Slovenian: Panacur AquaSol ne sme priti v vodne tokove, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Romanian: Panacur AquaSol nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Slovenian: Celotna količina (za 3 dni)
Romanian: Cantitate totală (pentru 3 zile)
Slovenian: Za vsak dan zdravljenja je treba pripraviti svežo medicirano vodo.
Romanian: Apa medicamentată pentru fiecare zi de tratament trebuie să fie pregătită proaspăt.
Slovenian: Za uporabo v rezervoarju:
Romanian: Pentru utilizare în rezervoarele medicamentate :
Slovenian: Deluje tako, da zavira energetski metabolizem nematodov.
Romanian: Acţionează prin interferarea cu metabolismul energetic al nematodelor.
Slovenian: Celotna količina zdravila (ml/za 5 dni)
Romanian: Cantitate totală de produs (ml/pentru 5 zile)
Slovenian: Po absorpciji se fenbendazol hitro metabolizira v jetrih v glavnem v sulfoksid (oksfendazol), potem pa v sulfon (oksfendazol sulfon).
Romanian: După absorbţie, fenbendazolul este rapid metabolizat la nivel hepatic, în principal în sulfoxidul său (oxfendazolul) şi mai apoi în sulfonă (oxfendazol sulfonă).
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži in/ali stika z očmi takoj spirajte z obilo vode.
Romanian: In cazul contactului accidental la nivelul pielii şi/sau ochilor, se va clăti imediat cu multă apă.
Slovenian: Fenbendazol je anthelmintik, ki spada v skupino benzimidazol karbamatov.
Romanian: Fenbendazolul este un antihelmintic ce aparţine grupului benzimidazoli-carbamaţi.
Slovenian: - Trichuris suis (odrasli stadiji).
Romanian: - Trichuris suis (stadiile adulte).
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Romanian: Agita bine inainte de utilizare.
Slovenian: Vsebnik z 1 litrom in 4 litri.
Romanian: Recipiente de 1 litru şi 4 litri.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilen odmerek, je treba čim natančneje določiti telesno maso; kontrolirati je treba točnost merilne naprave.
Romanian: Pentru a asigura o dozare corectă, se va determina cât mai corect posibil geutatea corporală; se va verifica acurateţea dispozitivului de dozare.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo na fenbendazol se morajo izgobati stiku s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Romanian: Persoanele cunoscute ca fiind sensibile la fenbendazol trebuie sa evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode, ker škodljivo deluje na vodne organizme.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie lăsat să pătrundă în apele de suprafaţă deoarece are efect dăunător pentru organismele acvatice.
Slovenian: Piščanci
Romanian: Ouă
Slovenian: Fenbendazol in njegovi metaboliti se razporedijo po telesu in dosežejo največjo koncentracijo v jetrih.
Romanian: Fenbendazolul şi metaboliţii săi sunt distribuiţi în organism, atingând cele mai mari concentraţii la nivel hepatic.
Slovenian: Zdravljenje in nadzor gastrointestinalnih nematodov pri prašičih, ki so okuženi z:
Romanian: Tratamentul si controlul nematodelor gasto-intestinale la suinele infectate cu:
Slovenian: Antiparazitiki/sredstva proti endoparazitom
Romanian: Agent antiparzitic / agent impotriva endoparazitilor
Slovenian: Mešajte, dokler ni vsebina v rezervoarju vidno homogena.
Romanian: Amestecaţi conţinutul rezervorului până se omogenizează vizibil.
Slovenian: Prašiči: Stranskih učinkov niso opazili pri do desetkratnem odmerku pri prašičih.
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la supradoze de până la zece ori mai mari la porci.
Slovenian: Fenbendazol ima ovicidno delovanje na jajčeca nematodov.
Romanian: Fenbendazolul are efect ovicid asupra ouălor de nematode.
Slovenian: Odpornost parazitov proti kateremukoli posameznemu razredu anthelmintikov se lahko razvije po pogosti ponavljajoči uporabi anthelmintika tega razreda.
Romanian: Rezistenta parazitară la orice clasă de antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă şi repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Slovenian: Načeto/odprto zdravilo uporabite do…
Romanian: Odată deschis, utilizaţi în …
Slovenian: Fenbendazol in njegovi metaboliti se v glavnem izločajo s fecesom in le v majhni meri z urinom (prašiči).
Romanian: Eliminarea fenbendazolului şi a metaboliţilor săi, are loc în principal prin fecale şi în mai mică măsură prin urină (la porci).
Slovenian: Dobljeno predraztopino vlijte v sistem za oskrbo z vodo, kot je opisano spodaj.
Romanian: 5) Adăugaţi prediluţia obţinută la sistemul de administrare a apei după cum este descris mai jos.
Slovenian: Pri koncentracijah do 5 ml/l suspenzije (1 g fenbendazola/l) mešanje ni potrebno.
Romanian: La concentraţii de până la 5 ml/l suspensie stoc (1 g fenbendazol/l) nu este necesar să amestecaţi ulterior.
Slovenian: Štirilitrski vsebnik je opremljen z razdeljevalnikom iz polietilena nizke gostote in polipropilena.
Romanian: Recipientul de 4 litri este dotat cu un dozator separat din polietilenă cu densitate mică şi polipropilenă.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Ker ni ustreznih podatkov, uporabite pri piščancih, ki so mlajši od 3 tednov, v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Romanian: În absenţa datelor disponibile, tratamentul păsărilor cu vârsta mai mică de 3 săptămâni trebuie să se bazeze pe evaluarea risc/beneficiu realizată de medicul veterinar responsabil.
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopina) volumnu pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la volumul de apă de băut consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Slovenian: Zdravljenje Ascaridia galli in Heterakis gallinarum:
Romanian: Vă rugăm să utilizaţi următoarea formulă: Tratamentul Ascaridia galli şi Heterakis gallinarum:
Slovenian: 4.3 Kontraindikacije Jih ni.
Romanian: CONTRAINDICAŢII Nu sunt.
Slovenian: Mešajte, dokler ni vsebina v posodi za suspenzijo vidno homogena.
Romanian: Amestecaţi până când conţinutul din containerul pentru suspensie stoc este vizibil omogen.
Slovenian: Po peroralnem dajanju se fenbendazol le deloma absorbira.
Romanian: După administrarea orală fenbendazolul este parţial absorbit.
Slovenian: Med zdravljenjem morajo imeti vse živali dostop samo do medicirane vode, ki pa mora biti neomejen.
Romanian: În timpul tratamentului toate animalele trebuie să aibă acces exclusiv dar nerestricţionat la apa medicamentată.
Slovenian: Velikosti pakiranja: 1 liter in 4 litri
Romanian: Dimensiunea ambalajelor: 1 litru şi 4 litri.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie
Slovenian: Pri koncentracijah nad 5 ml/l suspenzije in do 75 ml/l suspenzije (15 g fenbendazola/l) in v času dajanja do 8 ur suspenzije ni treba mešati.
Romanian: La concentraţii de peste 5 ml/l suspensie stoc şi până la 75 ml/l suspensie stoc (15 g fenbendazol/l) şi în cadrul unei perioade de administrare de până la 8 ore, de asemenea nu este necesar amestecul suspensiei stoc.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila za uporabo v veterinarskii medicini po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
Slovenian: Preden dovolimo živalim dostop do medicirane vode, je treba sistem dovajanja vode po možnosti osušiti in sprati z medicirano vodo, da zagotovimo točnost odmerka.
Romanian: Înainte de a permite accesul animalelor la apa medicamentată, sistemul de administrare a apei trebuie să fie golit şi dacă este posibil să fie clătit cu apă medicamentată pentru a asigura acurateţea dozării.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Prašiči in piščanci.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Suine şi păsări.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Zdravilna učinkovina Panacur AquaSol je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 priloge Uredbe Komisije /EU št. 37/2010:
Romanian: Substanta activa din Panacur AquaSol este o substanta permisa asa cum este descrisa in tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 : Substanţa farmacologic activă
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) 200 mg/ml fenbendazol
Romanian: 200 mg/ml fenbendazole
Slovenian: Za zdravljenje in nadzor Trichuris suis je treba dati ta odmerek tri zaporedne dni.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Trichuris suis această doză trebuie administrată în 3 zile consecutiv.
Slovenian: Pripravite predraztopino zdravila za uporabo v veterinarski medicini z enako količino vode: Izberite merilno napravo z najmanj dvojnim volumnom izračunanega dnevnega volumna zdravila.
Romanian: Se va pregăti o prediluţie a produsului medicinal veterinar cu o cantitate egală de apă: 1) Alegeţi un dispozitiv de dozare care să aibă un volum cel puţin dublu faţă de volumul de produs calculat pentru o zi.
Slovenian: Količina zdravila na dan za 1 mg FBZ/kg (ml/dan)
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 1 mg FBZ/kg (ml/zi)
Slovenian: Za uporabo v odmerni črpalki:
Romanian: Pentru utilizare în pompele de dozare:
Slovenian: Nosečnice morajo biti posebno previdne, kadar delajo s tem zdravilom.
Romanian: Femeile gravide trebuie sa ia măsuri suplimentare de precauţie atunci când manipuleaza acest produs medicinal veterinar.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine prašičev, ki jih boste zdravili.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale estimate a grupului de porci ce va fi tratat.
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Nu se cunosc.
Slovenian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za dajanje v vodo za pitje za prašiče in piščance
Romanian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări
Slovenian: Količina zdravila na dan za 2 mg FBZ/kg (ml/dan)
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 2 mg FBZ/kg (ml/zi)
Slovenian: Volumen nemedicirane vode v tej posodi je treba izračunati tako, da vzamete za podlago prednastavljeno količino odmerne črpalke in volumen pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
Romanian: Volumul de apă nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc trebuie calculat tinand cont de rata prestabilită de dozare a pompei de dozare şi de volumul de apă consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopino) nemedicirani vodi v posodi za suspenzijo, ki je sestavni del odmerne črpalke.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la apa nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc al pompei de dozare.
Slovenian: Celotna telesna masa prašičev, ki jih boste zdravili
Romanian: Greutatea corporală totală a porcilor de tratat
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI HDPE vsebnik (1 liter in 4 litri)
Romanian: Container din HDPE {prezentările de 1 litru and 4 litrii}
Slovenian: Delci v suspenziji so submikronski.
Romanian: Particulele suspensiei au marime mai mica de un micron.
Slovenian: Ne zamrzujte.
Romanian: Nu se cunsosc.
Slovenian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Romanian: Wim de Körverstraat 35
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Prašiči:
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Slovenian: Prašiči: Odmerek je 2,5 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,0125 ml zdravila Panacur
Romanian: Doza este de 2.5 mg fenbendazol per kg greutate corporală şi pe zi (echivalent cu 0.0125 ml Panacur
Slovenian: (kar ustreza 0,005 ml zdravila Panacur AquaSol) je treba dati 5 zaporednih dni.
Romanian: echivalent cu 0,005 ml Panacur AquaSol) timp de 5 zile consecutiv.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine piščancev, ki jih boste zdravili.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale (kg) estimate a întregului efectiv de păsări care se tratează.
Slovenian: Piščanci: Stranskih učinkov niso opazili pri do 2,5-kratnem največjem priporočenem odmerku 2 mg fenbendazola/kg telesne mase pri nesnicah in brojlerjih (starih 21 dni).
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la doze de până la 2.5 ori mai mari fata de doza maxima recomandata de 2 mg fenbendazol/kg greutate corporala la găinile ouătoare şi broileri (cu vârsta de 21 zile).
Slovenian: Brejost in laktacija in nesnost Lahko se uporablja v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie : Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat.
Slovenian: Ko živali med zdravljenjem porabijo vso medicirano vodo, jim je treba čim prej dovoliti dostop do nemedicirane vode za pitje.
Romanian: În timpul tratamentului, după consumarea completă a apei medicamentate animalele trebuie lăsate să bea apă curată, nemedicamentată cât mai curând.
Slovenian: Bela do belkasta suspenzija za dajanje v vodo za pitje.
Romanian: Suspensie de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut.
Slovenian: Pred mešanjem suspenzijo dobro pretresite.
Romanian: 3) Agitaţi produsul bine înainte de amestec.
Slovenian: Vedno kadar delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini in čistite merilne naprave, nosite zaščitne rokavice.
Romanian: Purtaţi mânuşi de protecţie pe intreaga perioada de manipulare a produsului medicinal veterinar şi atunci când curăţaţi dispozitivele de dozare.
Slovenian: Pri piščancih je oksfendazol sulfon glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 3/4 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Romanian: La păsări, oxfendazolul sulfonă este principalul component detectat la nivel plasmatic în cantitate de aproximativ 3/4 din total AUC (de ex.
Slovenian: Piščanci:
Romanian: Păsări:
Slovenian: Prašiči in piščanci.
Romanian: Suine şi păsări
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Ne zamrzujte.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se congela.
Slovenian: Piščanci: meso in organi: 6 dni za odmerek 1 mg fenbendazola/kg
Romanian: Carne şi organe: 6 zile pentru doza de1 mg fenbendazol/ kg 9 zile pentru doza de 2 mg fenbendazol/ kg
Slovenian: Vsota ostankov, ki se lahko izločijo in ki oksidirajo v oksfendazol sulfon vse živalske vrste, ki se uporabljajo za prehrano, razen rib
Romanian: Toate speciile ce intra in consumul uman , cu excepţia peştilor.
Slovenian: ki vsebuje 200 mg/ml fenbendazola in 20 mg/ml benzilalkohola (E1519).
Romanian: Acest produs medicinal este o suspensie orala de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut ce conţine fenbendazol 200 mg/ml şi 20 mg/ml alcool benzilic (E1519)
Slovenian: Zdravljenje gastrointestinalnih nematodov pri piščancih, ki so okuženi z: - Ascaridia galli (L5 in odrasli stadiji) - Heterakis gallinarum (L5 in odrasli stadiji) - Capillaria spp.
Romanian: - Ascaridia galli (L5 şi stadii adulte) - Heterakis gallinarum (L5 şi stadii adulte)
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO (A) Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Slovenian: Živali morajo popiti celotno količino ponujene medicirane vode.
Romanian: Asigurati-va de consumul total al apei medicamentate oferită.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev Rok uporabnosti po redčenju v skladu z navodili: 24 ur 6.4.
Romanian: Perioada de valabilitate dupa dilutie, conform indicatiilor: 24 ore.
Slovenian: Medicirana voda je motna.
Romanian: Apa medicamentată va avea un aspect tulbure.
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM" Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Slovenian: Vlijte količino vode, ki je enaka izračunanemu volumnu zdravila, v merilno napravo.
Romanian: 2) Turnaţi un volum de apă egal cu volumul calculat de produs necesar în dispozitivul de dozare.
Slovenian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za dajanje v vodo za pitje za prašiče in piščance Fenbendazol
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări Fenbendazol
Slovenian: Ascaridia galli in Heterakis gallinarum: Odmerek 1 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan
Romanian: Ascaridia galli si Heterakis gallinarum : 1 mg fenbendazol per kg greutate corporală şi pe zi (
Slovenian: Za pripravo medicirane vode sledite spodnjim navodilom.
Romanian: Urmaţi instrucţiunile descrise mai jos pentru pregătirea apei medicamentate.
Slovenian: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) piščancev, ki jih boste zdravili, x 0,005 ml
Romanian: ml produs/zi= Greutatea corporală totală estimată (kg) a efectivului de păsări ce va fi tratat x 0.005 ml
Slovenian: : Odmerek 2 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,01 ml zdravila Panacur AquaSol) je treba dati 5 zaporednih dni.
Romanian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazol per kg greutate corporala si pe zi (echivalent cu 0.001 ml Panacur AquaSol) timp de 5 zile consecutive.
Slovenian: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) prašičev, ki jih boste zdravili, x 0,0125 ml
Romanian: ml produs/zi= Greutatea corporală totală estimată (kg) a grupului de porci ce va fi tratat x 0.0125 ml Exemple:
Slovenian: Pri prašičih je oksfendazol glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 2/3 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Romanian: La suine, oxfendazolul este principalul component detectat la nivel plasmatic, în cantitate de aproximativ 2/3 din total AUC (de ex.
Slovenian: Dopolnite merilno napravo, v kateri je voda, z izračunanim volumnom zdravila, da dobite predraztopino.
Romanian: 4) Umpleţi dispozitivul de dozare care conţine apă cu volumul de produs necesar calculat pentru o zi pentru a obţine prediluţia.
Slovenian: - Ascaris suum (odrasli, intestinalni in migrirajoči larvalni stadiji)
Romanian: Ascaris suum (stadii adulte, intestinale si larve migrante) Oesophagostomum spp (stadii adulte) .
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Utilizare in apa de băut.
Slovenian: Suspenzija za uporabo v vodi za pitje.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie pentru apa de băut.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: anthelmintiki, benzimidazol in sorodne učinkovine - fenbendazol.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antihelmintice, benzimidazol- si substante inrudite, codul veterinar ATC: QP52AC13
Slovenian: Francija
Romanian: PRODUS
Slovenian: Za zdravljenje in nadzor Ascaris suum in Oesophagostomum spp.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Ascaris suum şi Oesophagostomum spp. această doză trebuie administrată în 2 zile consecutiv.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen januarja 2018.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în ianuarie 2018.
Slovenian: V obeh primerih zdravljenje traja pet zaporednih dni.
Romanian: În ambele cazuri, tratamentul se administrează timp de cinci zile consecutive.
Slovenian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Londra E14 5EU ● United Kingdom
Slovenian: Posledično se celice ne morejo deliti in odmrejo.
Romanian: Prin urmare, celulele nu se pot divide și, în cele din urmă, mor.