FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sospensione liquida
Bulgarian: Tekutá suspenze
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [Doplní se na národní úrovni]
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, studií po opakovaném podávání a studií genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Italian: Con l'inibizione della sintesi del peptidoglicano la parete cellulare si indebolisce, e ciò porta in genere alla lisi della cellula e alla sua morte.
Bulgarian: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Italian: Magnesio stearato (E572)
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Italian: con un volume nominale di 45 ml (presentazione da 20 ml) chiusi con tappo in alluminio con rivestimento polimerico.
Bulgarian: s nominálním objemem 45 ml (pro 20ml prezentaci) uzavřených aluminiovými uzávěry obsahujícími polymerové vložky.
Italian: • Assuma le dosi a intervalli regolari nel corso della giornata, a distanza di almeno 4 ore l'una dall'altra.
Bulgarian: Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4
Italian: Per ripristinare i livelli di farmaco circolanti deve essere somministrata un'altra dose da 15 mg/kg dopo l'emodialisi.
Bulgarian: Pro obnovení dávky léčiva v oběhu má být po hemodialýze podána další dávka 15 mg/kg.
Italian: Per le condizioni di conservazione e il periodo di validità in uso del prodotto ricostituito/diluito vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: Podmínky uchovávání a doba použitelnosti rekonstituovaného/naředěného roztoku jsou uvedeny v příbalové informaci.
Italian: • Se sta assumendo altri antibiotici (ad es. tetracicline) l'efficacia di Amoxil potrebbe essere inferiore.
Bulgarian: Pokud užíváte jiná antibiotika (jako je tetracyklin) Amoxil může být méně účinný.
Italian: Non bisogna assumere antibiotici prescritti ad altre persone, anche se l'infezione sembra simile.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Italian: - Gli altri componenti sono: magnesio stearato (E572), gelatina, eritrosina (E127), titanio diossido
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: magnesium-stearát (E572), želatina, erythrosin (E127), oxid titaničitý
Italian: Di seguito sono illustrati i risultati di farmacocinetica ottenuti da studi che prevedevano la somministrazione di amoxicillina a gruppi di volontari sani mediante iniezione endovenosa in bolo.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
Italian: 4.1 Indicazioni terapeutiche
Bulgarian: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace
Italian: • crisi convulsive, osservate nei pazienti trattati con dosi elevate o con problemi renali
Bulgarian: • záchvaty (křeče), pozorováno u pacientů léčených vysokými dávkami nebo
Italian: Può accompagnarsi a febbre e a una sensazione di grande stanchezza
Bulgarian: Můžete mít horečku a být velmi unaven(a).
Italian: Inoltre, tutti i ceppi resistenti a meticillina sono resistenti ad amoxicillina.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
Italian: Per quanto tempo dovrà prendere Amoxil?
Bulgarian: Jak dlouho máte přípravek Amoxil užívat?
Italian: Per uso intramuscolare dopo ricostituzione.
Bulgarian: Intramuskulární podání po rekonstituci.
Italian: A seguito della somministrazione per via endovenosa, amoxicillina è stata rinvenuta nella cistifellea, nel tessuto addominale, nella pelle, nel tessuto adiposo, nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviali e peritoneali, nella bile e nel pus.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Italian: Se assume Amoxil per lunghi periodi, il medico potrà sottoporla a degli esami aggiuntivi per verificare che a livello di reni, fegato e sangue sia tutto nella norma.
Bulgarian: Pokud užíváte Amoxil delší dobu, může Váš lékař provést testy ke kontrole, zda ledviny, játra a krev fungují normálně.
Italian: Il normale diluente è acqua per preparazioni iniettabili.
Bulgarian: Obvyklým rozpouštědlem je voda na injekci.
Italian: Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) • vomito.
Bulgarian: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů) • nevolnost (zvracení).
Italian: Capsule gialle e rosse con stampato "GS LEX".
Bulgarian: s vytištěným 'GS LEX'.
Italian: 15 mg/kg durante e al termine della dialisi, poi 15 mg/kg ogni 24 ore
Bulgarian: 15 mg/kg během a na konci dialýzy, poté15 mg/kg každých 24 hodin
Italian: Può accadere che un'infezione batterica non risponda a un ciclo di terapia antibiotica.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Italian: Aroma di menta piperita Magnesio stearato
Bulgarian: Aroma máty peprné v prášku Magnesium-stearát
Italian: Da 20 a 90 mg/kg/die in dosi separate*
Bulgarian: 20 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
Italian: In seguito al trattamento della malattia di Lyme con amoxicillina è stata osservata la comparsa di reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Amoxil Contenuto della confezione e altre informazioni
Bulgarian: Jak přípravek Amoxil uchovávat Obsah balení a další informace
Italian: • esami delle urine (per il glucosio) o esami del sangue per la funzionalità epatica
Bulgarian: Močové testy (ke stanovení glukózy) nebo krevní testy ke zhodnocení jaterních funkcí.
Italian: Nota 5
Bulgarian: Poznámka5
Italian: All'avvio del trattamento, l'insorgenza di un eritema generalizzato con febbre associato a pustola può essere un sintomo di pustolosi esantematica acuta generalizzata (AEGP vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Italian: Reazioni cutanee
Bulgarian: Kožní reakce
Italian: 500 mg durante la dialisi, 500 mg al termine, poi 500 mg ogni 24 ore
Bulgarian: 500 mg během dialýzy, 500 mg na konci, poté 500 mg každých 24 hodin
Italian: Nei neonati può accrescere il rischio di ittero.
Bulgarian: Může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Italian: - Il medico, l'infermiere o il farmacista provvederà a preparare l'iniezione prima della somministrazione utilizzando un liquido adeguato (ad es. acqua per preparazioni iniettabili o un liquido per iniezione/infusione).
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
Italian: 1 g al termine della dialisi, poi 500 mg ogni 24 ore
Bulgarian: 1 g na konci dialýzy, poté 500 mg každých 24 hodin
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: [Viz Příloha I - doplní se na národní úrovni]
Italian: Pielonefrite acuta
Bulgarian: Akutní pyelonefritida
Italian: Cristalluria (vedere paragrafi 4.4 e 4.9 Sovradosaggio)
Bulgarian: Intersticiální nefritida Krystalurie (viz body 4.4 a 4.9 Předávkování)
Italian: Che cos'è Amoxil
Bulgarian: Co je Amoxil
Italian: Bambini <40 kg
Bulgarian: Děti < 40 kg
Italian: L'insorgenza di tali reazioni è più probabile nei soggetti con una storia di ipersensibilità alle penicilline e nei soggetti atopici.
Bulgarian: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob s hypersenzitivitou v anamnéze
Italian: La linea d'incisione sulla compressa serve per agevolarne la rottura al fine d'ingerire la compressa più facilmente e non per dividerla in dosi uguali.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
Italian: Possono manifestarsi sintomi gastrointestinali (ad es. nausea, vomito e diarrea) e alterazione degli equilibri idroelettrolitici.
Bulgarian: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky (jako je nauzea, zvracení a průjem) a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per uso endovenoso dopo ricostituzione/diluizione.
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Intravenózní podání po rekonstituci/naředění.
Italian: 2,5 ml di soluzione di lidocaina cloridrato
Bulgarian: 2,5 ml roztok lidokain-hydrochloridu
Italian: Se, una volta concluso il ciclo di trattamento secondo le indicazioni del medico, rimane dell'antibiotico non utilizzato, questo dovrà essere portato in farmacia affinché venga correttamente smaltito.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Italian: Orale Assorbimento
Bulgarian: Perorální podání Absorpce
Italian: Questi confezionamenti primari sono inseriti in una scatola con un cucchiaio dosatore.
Bulgarian: Tato primární balení jsou vložena do krabičky se stříkačkou.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ
Italian: Compresse dispersibili 12 compresse
Bulgarian: Dispergovatelná tableta 12 tablet
Italian: Stadio precoce: da 500 mg a 1 g ogni 8 ore fino a un massimo di 4 g/die in dosi separate per 14 giorni (da 10 a 21 giorni)
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
Italian: Contiene 16 mg di aspartame (E951) ogni 5 ml (3,2 mg per ml).
Bulgarian: Obsahuje 16 mg aspartamu (E951) v 5 ml (3,2 mg /ml).
Italian: • candidiasi (infezione della vagina, della bocca o delle pliche cutanee causata da un lievito); il medico o il farmacista le prescriverà un trattamento opportuno
Bulgarian: • moučnivka (kvasinková infekce pochvy, úst a kožní záhybů), léčbu moučnivky Vám doporučí Váš lékař nebo lékárník
Italian: Se dimentica di prendere Amoxil
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Amoxil
Italian: Anticoagulanti orali
Bulgarian: Perorální antikoagulancia
Italian: Nel range da 250 a 3000 mg la biodisponibilità è lineare in proporzione alla dose (misurata in termini di Cmax e AUC).
Bulgarian: *Medián (rozmezí) V rozmezí 250 až 3000 mg je bioavailabilita lineární k dávce (měřeno jako Cmax and AUC). Absorpce není ovlivněna současným podáním
Italian: L'uso di amoxicillina deve essere evitato qualora si sospetti una mononucleosi infettiva poiché la comparsa di un esantema morbilliforme è stata associata a tale condizione conseguentemente all'uso di amoxicillina.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Italian: I bambini possono essere trattati con Amoxil in capsule, compresse dispersibili, sospensione o bustine.
Bulgarian: Děti mohou být léčeny Amoxil tobolkami, dispergovatelnými tabletami nebo perorální suspenzí v sáčcích.
Italian: Sono stati riportati casi di innalzamento degli enzimi epatici e di alterazione delle conte ematiche (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
Italian: Bustine: 250 mg e 500 mg
Bulgarian: Sáčky: 250 mg a 500 mg
Italian: Durante la ricostituzione può accadere che la soluzione assuma una transitoria colorazione rosata.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Italian: Eur., con tappo in gomma clorobutilica (tipo I Ph.
Bulgarian: s chlorobutylovou gumovou zátkou (Ph.Eur. Typ I)
Italian: Polvere per sospensione orale (bustine): 3 anni
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (sáčky): 3 roky
Italian: • Amoxil contiene lattosio.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI
Bulgarian: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
Italian: • La maltodestrina viene assorbita come glucosio.
Bulgarian: Maltodextrin je absorbován jako glukóza.
Italian: 1,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili
Bulgarian: 1,5 ml voda na injekci
Italian: Di seguito vengono illustrati i risultati di farmacocinetica ottenuti in uno studio che prevedeva la somministrazione di amoxicillina alla dose di 250 mg tre volte al giorno a digiuno in gruppi di volontari sani.
Bulgarian: Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin v dávce 250 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce:
Italian: Ipercinesia, capogiri e convulsioni (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Hyperkineze, závratě a křeče (viz bod 4.4).
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
Italian: Crospovidone
Bulgarian: Krospovidon
Italian: Trattamento dell'endocardite
Bulgarian: Léčba endokarditidy
Italian: • ha problemi ai reni
Bulgarian: s ledvinovými problémy
Italian: Parenterale:
Bulgarian: Parenterální:
Italian: Amoxicillina non è adatta per il trattamento di alcuni tipi di infezione a meno che la sensibilità del patogeno sia già documentata e nota o salvo il caso in cui vi sia una probabilità molto elevata che il patogeno si presti al trattamento con amoxicillina (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: s výjimkou případů kdy je prokázáno, že patogen je susceptibilní a je velká pravděpodobnost že patogen bude vhodný k léčbě amoxicilinem (viz bod 5.1).
Italian: • Massima dose intramuscolare giornaliera: 4 g al giorno
Bulgarian: Intramuskulární maximální denní dávka: 4 g denně
Italian: • Continui ad assumere Amoxil per il tempo indicato dal medico, anche se si sente meglio.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Italian: Epatite e ittero colestatico.
Bulgarian: Hepatitida a cholestatická žloutenka.
Italian: Batteriemia la cui insorgenza è associata o si sospetta sia associata a una delle infezioni elencate nel paragrafo 4.1
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným v bodě 4.1, nebo je podezření na souvislost
Italian: Nota 2
Bulgarian: Poznámka2
Italian: Polvere per sospensione orale (flaconi) e formulazioni parenterali:
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky), parenterální formulace:
Italian: Che cos'è Amoxil e a cosa serve
Bulgarian: Co je Amoxil a k čemu se používá
Italian: Confezioni da 10 flaconcini
Bulgarian: Balení 10 injekčních lahviček
Italian: • Otite media acuta
Bulgarian: Akutní otitis media
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg e 1 g Crospovidone
Bulgarian: 750 mg a 1 g dispergovatelné tablety Krospovidon
Italian: 25 mg/kg due volte/die
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
Italian: 1 g subito, poi 500 mg/die
Bulgarian: 1 g jednorázová dávka, poté 500 mg/den
Italian: I segni includono: stanchezza, mal di testa, affanno, capogiri, pallore e ingiallimento della pelle e della parte bianca dell'occhio
Bulgarian: Příznaky zahrnují: únavu, bolest hlavy, dušnost, závrať, bledost a zežloutnutí kůže a očního bělma.
Italian: Colite da antibiotico (inclusa colite pseudomembranosa e colite emorragica, vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: S antibiotiky související kolitida (včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy viz bod 4.4).
Italian: Capsule gialle e rosse con stampato "GS JVL".
Bulgarian: s vytištěným "GS JVL".
Italian: Questo effetto può essere notato in caso di sanguinamento nasale o se ci si procura un taglio.
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když krvácíte z nosu nebo se říznete.
Italian: • La dose abituale va da 40 mg a 90 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno, da somministrare in due o tre dosi separate.
Bulgarian: • Obvyklá dávka je 40 mg až 90 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno ve dvou nebo třech dílčích dávkách.
Italian: Questo medicinale non deve mai essere autosomministrato.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek nesmí být mísen
Italian: 8 compresse
Bulgarian: 8 tablet
Italian: Contiene 4,7 g di sorbitolo (E420) per bustina.
Bulgarian: Obsahuje 4,7 g sorbitolu (E420) v jednom sáčku. Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
Italian: Tetracicline
Bulgarian: Tetracykliny
Italian: Confezioni da 1, 10 o 30 flaconcini
Bulgarian: Balení 1,10 nebo 30 injekčních lahviček
Italian: • la lingua può assumere un colore giallastro, brunastro o nerastro e un aspetto villoso
Bulgarian: jazyk může zežloutnout, zhnědnout nebo zčernat a může se jevit jako chlupatý
Italian: Amoxil è per uso orale.
Bulgarian: Amoxil je určen pro perorální podání.
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Italian: Se compare uno qualsiasi degli effetti sopra elencati interrompa il trattamento con il medicinale e si rivolga immediatamente al medico.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Italian: Se ha qualsiasi altra domanda sulla somministrazione di questo prodotto, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Bulgarian: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA (BUSTINE)
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA (SÁČKY)
Italian: Non bisogna somministrare ad altre persone gli antibiotici che ci sono stati prescritti.
Bulgarian: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne accorge.
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít obvyklou dávku přípravku Amoxil, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Italian: Polvere secca
Bulgarian: Suchý prášek
Italian: Per infezioni gravi, da 750 mg a 1 g ogni 8 ore per 10 giorni
Bulgarian: U závažných infekcí 750 mg až 1 g každých 8 hodin po dobu 10 dní
Italian: Per combattere l'infezione è necessario assumere tutte le dosi prescritte.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Italian: • Infezioni gravi: da 750 mg a 1 g tre volte al giorno.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
Italian: È improbabile che le venga somministrata una quantità eccessiva di Amoxil, ma se pensa che ciò sia accaduto si rivolga immediatamente al medico, al farmacista o all'infermiere.
Bulgarian: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Amoxil, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Italian: Polvere per sospensione orale da 3 g (bustine) Saccarina sodica
Bulgarian: 3 g prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Sodná sůl sacharinu
Italian: Nelle donne in gravidanza la presenza di amoxicillina può falsare i risultati dei test per l'estriolo.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per 20 ml di sospensione orale
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Prášek pro 20 ml perorální suspenze.
Italian: Deglutire con acqua senza aprire la capsula.
Bulgarian: Spolknout a zapít vodou bez otevírání tobolky.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE Lot
Italian: Eccessiva proliferazione di microrganismi non sensibili
Bulgarian: Přerůstání necitlivých mikroorganismů
Italian: Nei pazienti con catetere vescicale, la pervietà deve essere regolarmente verificata (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
Bulgarian: s katetry v močovém měchýři má být pravidelně kontrolována průchodnost (viz body 4.8 a 4.9).
Italian: 3La sensibilità ad amoxicillina può essere desunta sulla base della sensibilità ad ampicillina.
Bulgarian: 3Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od ampicilinu.
Italian: • Non prenda la dose successiva troppo presto, aspetti circa 4 ore prima di prendere la dose successiva.
Bulgarian: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale
Italian: Non iniettare più di 60 mg/kg alla volta nei soggetti pediatrici.
Bulgarian: Dětem nepodávejte injekčně jednorázově více než 60 mg/kg amoxicilinu.
Italian: 32 compresse
Bulgarian: 32 tablet
Italian: Si tratta di un effetto non comune (può interessare fino a 1 persona su 100).
Bulgarian: Toto je méně časté (může postihnout až 1 z 100 pacientů).
Italian: Ai bambini con un peso pari o superiore a 40 kg deve essere prescritta la stessa posologia usata per gli adulti.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
Italian: Profilassi dell'endocardite
Bulgarian: Profylaxe endokarditidy
Italian: Amoxicillina massimo 500 mg/die.
Bulgarian: Maximální dávka je 500 mg amoxicilinu/den.
Italian: 24 compresse
Bulgarian: 24 tablet
Italian: Blister in alluminio PVC/PVC-PVdC.
Bulgarian: Al/PVC/PVC-PVdC blistr.
Italian: (µg.h/ml)
Bulgarian: ((µg.hod/ml)
Italian: Si veda anche la voce anemia, più sotto, quale possibile causa di ittero.
Bulgarian: též anemie v textu níže, která může vyústit ve žloutenku.
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Bulgarian: Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Italian: Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
Bulgarian: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Italian: Cipro - Amoxil Forte
Bulgarian: Kypr - Amoxil Forte
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
Italian: Se la co-somministrazione è necessaria, monitorare con attenzione il tempo di protrombina o l'INR quando si avvia o si interrompe il trattamento con amoxicillina.
Bulgarian: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při současném podávání nebo po ukončení léčby amoxicilinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr.
Italian: Lattanti e bambini di età >3 mesi e bambini di peso <40 kg
Bulgarian: Kojenci a batolata >3 měsíce a děti < 40 kg Indikace*
Italian: Meningite batterica
Bulgarian: Bakteriální meningitida
Italian: massimo 500 mg/die
Bulgarian: maximum 500 mg/den
Italian: Lussemburgo - Clamoxyl Malta - Amoxil
Bulgarian: Lucembursko - Clamoxyl Malta - Amoxil
Italian: Quando si esegue il dosaggio della glicosuria in pazienti in trattamento con amoxicillina si raccomanda l'utilizzo della metodica enzimatica con glucosio-ossidasi.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Italian: 16 compresse
Bulgarian: 16 tablet
Italian: • La dose massima raccomandata è di 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 100 mg na kilogram tělesné váhy denně.
Italian: Reazioni di ipersensibilità gravi e occasionalmente fatali (anafilattoidi) sono state documentate in pazienti in trattamento con penicilline.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).
Italian: Cosa contiene Amoxil
Bulgarian: Co Amoxil obsahuje
Italian: Bambini con un peso inferiore a 40 kg
Bulgarian: s tělesnou hmotností méně než 40 kg
Italian: Nei pazienti con compromissione epatica la somministrazione di amoxicillina richiede cautela e la funzionalità epatica deve essere monitorata a intervalli regolari.
Bulgarian: s opatrností a jaterní funkce mají být monitorovány v pravidelných intervalech.
Italian: Amoxicillina è una penicillina semisintetica (antibiotico beta-lattamico) che inibisce uno o più enzimi (spesso indicati con il nome di proteine leganti le penicilline, o PBP) nella via di biosintesi del peptidoglicano batterico, un componente strutturale integrante della parete cellulare batterica.
Bulgarian: (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Italian: 20 compresse
Bulgarian: 20 tablet
Italian: 15 mg/kg/die somministrati in un'unica dose giornaliera.
Bulgarian: 15 mg/kg/den podáno v jedné denní dávce.