FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Användning av fluorokinoloner under tillväxtfasen kombinerat med markant och långvarig ökning av dricksvattenintag, och därmed aktiv ingrediens, möjligtvis på grund av höga temperaturer, kan eventuellt vara kopplat till skada på artikulärt brosk.
Romanian: Utilizarea de fluorochinolone în timpul fazei de creştere combinată cu un consum crescut de apă de băut şi de asemenea şi de substanţă activă, posibil datorită temperaturilor ridicate poate fi asociat cu potenţiale afectări ale cartilajului articular.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, andra (fluoro)kinoloner eller mot något hjälpämne.
Romanian: Nu se utilizează în cazuri cunoscute de hipersensibilitate la substanţa activă, (fluoro)chinolone sau la oricare dintre excipienţi.
Swedish: Samtidigt användande av substanser som innehåller aluminium eller magnesium kan försämra absorptionen av enrofloxacin.
Romanian: Administrarea concomitentă cu substanţe care conţin aluminiu sau magneziu pot reduce absorbţia de enrofloxacină.
Swedish: Sedan förs ett avlägset DNA-segment in mellan de skapade ändarna, varpå strängarna återförsluts.
Romanian: Apoi un segment distant de ADN este trecut prin această spărtură înainte de realipirea lanţurilor.
Swedish: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen TYSKLAND
Romanian: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen GERMANIA
Swedish: för enrofloxacin inte att öka, och medlet förväntas inte utgöra någon risk för miljön.
Romanian: Expunerea mediului la enrofloxacin nu va creşte şi nu se aşteaptă ca produsul să prezinte un risc pentru mediu, cu condiţia ca acest CPMsol să nu fie depăşit.
Swedish: För behandling av infektionssjukdomar orsakade av Pasteurella multocida och bakteriell enterit orsakad av E. coli-infektion.
Romanian: Pentru tratamentul bolilor infecţioase determinate de Pasteurella multocida şi enterite bacteriene determinate de infecţia cu E. coli.
Swedish: Medicinerat vatten ska tillredas dagligen.
Romanian: Apa medicamentată trebuie pregătită în fiecare zi.
Swedish: Kalkon: 8 dagar
Romanian: Curci: 8 zile
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 12 veckor.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 12 săptămâni.
Swedish: Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Romanian: Bayer Hungária Kft.
Swedish: Kyckling får ej slaktas för humankonsumtion förrän 3 dagar efter sista behandlingen.
Romanian: Găinile nu vor fi sacrificate pentru consum uman decât după 3 zile de la ultimul tratament.
Swedish: Först klyvs båda strängarna i DNA-dubbelspiralen.
Romanian: Iniţial ambele lanţuri de ADN dublu helix sunt clivate.
Swedish: 10 mg enrofloxacin/kg kroppsvikt per dag under 3-5 på varandra följande dagar.
Romanian: 10 mg de enrofloxacină/kg greutate corporală pe zi pentru 3-5 zile consecutive.
Swedish: Skall inte ges till blivande värpfåglar inom 14 dagar före äggläggningens början.
Romanian: Nu se administrează la puicuţe de înlocuire cu 14 zile înainte de începerea perioadei de ouat.
Swedish: Behandling av infektioner i luftvägarna och magtarmkanalen orsakade av följande bakterier som är känsliga för enrofloxacin:
Romanian: Tratamentul infecţiilor tractului respirator şi digestiv determinate de următoarele bacterii sensibile la enrofloxacină:
Swedish: Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 12 veckor.
Romanian: După deschidere, se va utiliza până la 12 săptămâni.
Swedish: Strawberry Hill Newbury
Romanian: Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Swedish: I studier där dosen kunde beräknas i mg/kg verkade det som om en högre dos var effektivare för behandling av E. coli, även om en dos på cirka 10 mg/kg kroppsvikt var effektiv som metafylax.
Romanian: La studiile în care doza a putut fi calculată în mg/kg, deşi metafilactic a fost eficace o doză de aproximativ 10 mg/kg greutate corporală, a rezultat că o doză mai mare era mult mai eficace pentru tratamentul infecţiilor cu E. coli.
Swedish: • Tvätta händerna och bar hud efter användning.
Romanian: • După utilizare se vor spăla mâinile şi pielea expusă.
Swedish: Användandet av flurokinoloner bör reserveras för kliniska fall som tidigare har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt på annan antibakteriell behandling.
Romanian: Fluorochinolonele vor fi păstrate ca rezervă pentru tratamentele care în condiţii clinice răspund puţin sau care vor răspunde puţin la alte clase de substanţe antimicrobiene.
Swedish: In vitro antibiotic susceptibility of Dutch Mycoplasma synoviae field isolates originating from joint lesions and the respiratory tract of commercial poultry.
Romanian: In vitro antibiotic susceptibility of Dutch Mycoplasma synoviae field isolates originating from joint lesions and the respiratory tract of commercial poultry (Sensibilitatea in vitro la antibiotice a tulpinilor izolate de Mycoplasma synoviae olandeze având provenienţa în leziunile articulaţiilor şi tractul respirator al păsărilor domestice crescute în scop comercial).
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR"
Swedish: 100, 500 och 1 000 ml flaskor eller 5 000 ml behållare.
Romanian: Flacon de 100 ml, 500 ml şi 1000 ml sau bidon de 5000 ml.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Swedish: Tvätta händerna och bar hud efter användning.
Romanian: După utilizare se vor spăla mâinile şi pielea expusă.
Swedish: Säkerhet för djurslaget
Romanian: Siguranţa la animalele ţintă
Swedish: Nederländerna Bayer B.V.
Romanian: Bayer B.V.
Swedish: • Undvik kontakt med hud och ögon.
Romanian: • A se evita contactul accidental cu pielea sau ochi.
Swedish: Undvik kontakt med hud och ögon.
Romanian: A se evita contactul accidental cu pielea sau ochi.
Swedish: Annan användning av produkten än vad som anges i produktresumén kan öka prevalensen av bakterier resistenta mot fluorokinoloner och kan minska behandlingseffekten av andra fluorokinoloner på grund av risken för korsresistens.
Romanian: Utilizarea produsului cu abatere de la instrucţiunile menţionate în RCP pot favoriza răspândirea bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi pot scădea eficacitatea tratamentului cu alte fluorochinolone, determinată de posibila rezistenţă încrucişată.
Swedish: Dessutom accepterade CVMP en ökning till 10 mg/kg kroppsvikt under 5 dagar för detta djurslag, till följd av farhågorna att underdosering kunde främja utvecklingen av antimikrobiell resistens, för att behålla denna mindre vanligt förekommande art i produktinformationen.
Romanian: În plus, datorită preocupării că subdozarea ar putea stimula dezvoltarea rezistenţei la antimicrobiene, CVMP a fost de acord să accepte o creştere a dozei la 10 mg/kg greutate corporală timp de cinci zile pentru această specie cu scopul de a menţine această specie minoră în informaţiile referitoare la produs.
Swedish: I den föreslagna produktresumén ingår varningarna om återhållsam användning av fluorokinoloner till livsmedelsproducerande djur i linje med CVMP:s diskussionsunderlag från 2006 (
Romanian: RCP-ul propus conţine avertismente cu privire la utilizarea prudentă a fluorochinolonelor la animalele de la care se obţin produse alimentare, în conformitate cu documentul de reflecţie al CVMP din 2006
Swedish: Kyckling
Romanian: Găini
Swedish: Dessutom tillhandahåller data från provokationsstudierna bevis för att kaniner tolererar en dos på 10 mg/kg kroppsvikt under 5 dagar.
Romanian: Mai mult, datele din testele de provocare furnizează dovezi că o doză de 10 mg/kg greutate corporală timp de cinci zile va fi tolerată la iepuri.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under användning av produkten.
Romanian: Consumul de alimente şi băuturi, precum şi fumatul, în timpul utilizării produsului este interzis.
Swedish: Verkningssätt
Romanian: Mod de acţiune
Swedish: • dosering,
Romanian: • doze;
Swedish: Eftersom enrofloxacin först blev godkänt för användning hos fjäderfä har en utbredd minskning av känslighet hos E. coli för fluorokinoloner uppkommit och det förekommer resistenta organismer.
Romanian: Deoarece enrofloxacina a fost autorizată pentru prima dată in utilizarea la păsări a fost răspândită pe scara larga o reducere a sensibilităţii E. coli faţă de fluorochinolone şi o creştere a organismelor rezistente.
Swedish: CVMP har därför rekommenderat ändring i godkännandena för försäljning för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln återfinns i bilaga III för Baytril 10 procent oral lösning och associerade namn (se bilaga I).
Romanian: CHMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru Baytril 10% soluţie orală şi denumirile asociate (vezi anexa I) pentru care rezumatele caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectele sunt stabilite în anexa III.
Swedish: Kyckling: 3 dagar Får ej användas på äggläggande höns
Romanian: Găini: 3 zile Nu se utilizează la găini ouătoare
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt per dag under 5 på varandra följande dagar.
Romanian: 10 mg de enrofloxacină/kg greutate corporală pe zi pentru 5 zile consecutive.
Swedish: Kyckling: 3 dagar Kalkon: 4 dagar
Romanian: Găini: 3 zile Curci: 4 zile
Swedish: Kalkon får ej slaktas för humankonsumtion förrän 3 dagar efter sista behandlingen.
Romanian: Curcile nu vor fi sacrificate pentru consum uman decât după 3 zile de la ultimul tratament
Swedish: Räkna ut den dagliga volymen (ml) av "Produktnamn" (ska kompletteras nationellt)som krävs för behandlingsperioden på följande sätt:
Romanian: Calculaţi cantitatea zilnică (ml) de "Numele produsului" (se va completa naţional) necesară pentru perioada de tratament după cum urmează:
Swedish: In vitro känslighet har påvisats hos stammar av (i) Gram-negativa arter som Escherichia coli, Pasteurella multocida och Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum samt (ii) Mycoplasma gallisepticum och Mycoplasma synoviae.
Romanian: In vitro sensibilitatea a fost demonstrată pe tulpini ale speciilor Gram-negative cum ar fi Escherichia coli, Pasteurella multocida şi Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum şi (ii) Mycoplasma gallisepticum şi Mycoplasma synoviae.
Swedish: "Produktnamn" Ska kompletteras nationellt
Romanian: PROSPECT "Numele produsului" Se va completa naţional
Swedish: Läs bipacksedeln noggrant före användning.
Romanian: Înainte de utilizare vă rugăm citiţi prospectul cu atenţie.
Swedish: Bensylalkohol
Romanian: Alcool benzilic
Swedish: Men då endast begränsade uppgifter är tillgängliga om behandling av E. coli hos denna mindre vanligt förekommande art, och extrapolation görs från uppgifterna för kycklingar, återstår ändå vissa problem.
Romanian: Totuşi, rămân încă motive de îngrijorare, deoarece sunt disponibile date limitate pentru tratamentul infecţiilor cu E. coli la aceste specii minore, iar extrapolarea se realizează raportat la datele furnizate pentru pui.
Swedish: Kyckling, kalkon och kanin.
Romanian: Găini, curci şi iepuri.
Swedish: Det finns inga bevis för kondrotoxicitet hos kycklingar, kalkoner eller kaniner från periodiska säkerhetsrapporter de senaste 10 åren.
Romanian: Din rapoartele periodice actualizate privind siguranţa aferente ultimilor 10 ani nu reiese nicio dovadă de condrotoxicitate la pui, curcani sau iepuri.
Swedish: STORBRITANNIEN
Romanian: Regatul unit
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după {EXP}.
Swedish: Kyckling: 3 dagar Kalkon: 3 dagar
Romanian: Găini: 3 zile Curci: 3 zile
Swedish: <{e-post}>
Romanian: (Supradozaj).
Swedish: CVMP hyste farhågor över referenser som lyfte fram uppkomst av resistenta stammar av M. synoviae både under experimentella förhållanden (Le Carrou et al (
Romanian: CVMP a exprimat unele motive de îngrijorare cu privire la studiile de referinţă care evidenţiază dezvoltarea de tulpini rezistente de M. synoviae, atât în condiţii experimentale (Le Carrou et al 2006), cât şi din exploataţiile avicole comerciale din Ţările de Jos (Landman
Swedish: De områden som främst behöver harmoniseras i de befintliga produktresuméerna gäller
Romanian: Principalele domenii de dezacord în rezumatele caracteristicilor produsului (RCP) existente se referă la:
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriella kinolonderivat, fluorokinoloner.
Romanian: Antibacteriene chinolone şi chinoxaline, fluorochinolone.
Swedish: 100 ml, 500 ml och 1 000 ml flaskor av polyeten med hög densitet (HDPE) med en insats av HDPE och ett skruvlock av polypropen.
Romanian: Flacoane din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) de 100 ml, 500 ml şi 1000 ml cu PEÎD şi dop cu filet din polipropilenă.
Swedish: Enrofloxacin
Romanian: Enrofloxacină
Swedish: IRLAND
Romanian: IRLANDA
Swedish: Tillfredsställande data har lämnats in till stöd för användningen av enrofloxacin vid den föreslagna harmoniserade dosen för att behandla Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum och Mycoplasma synoviae hos kycklingar, liksom Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae och Pasteurella multocida hos kalkoner.
Romanian: Au fost prezentate date satisfăcătoare pentru justificarea utilizării enrofloxacinului în doza armonizată propusă pentru tratamentul infecţiilor cu Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum şi Mycoplasma synoviae la pui; infecţiilor cu Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae şi Pasteurella multocida la curcani.
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de ouat
Swedish: 5 000 ml behållare av HDPE med en förslutning av aluminium/HDPE och ett skruvlock av HDPE.
Romanian: Bidon de PEÎD de 5000 ml cu sigiliu de aluminiu/PEÎD şi dop cu filet din PEÎD.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR
Swedish: Ett graderat mätglas av polypropen medföljer förpackningarna.
Romanian: Ambalajelor le este furnizat şi un vas gradat de măsurat din polipropilenă.
Swedish: Läkemedlet har visat sig effektivt vid behandling av E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum och Mycoplasma synoviae hos kycklingar, liksom av E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae och Pasteurella multocida hos kalkoner.
Romanian: Produsul s-a dovedit a fi eficace în tratamentul infecţiilor cu E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum şi Mycoplasma synoviae la pui; infecţiilor cu E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae şi Pasteurella multocida la curcani.
Swedish: En varning ingår i avsnitt 4.10 i produktresumén (överdosering) för de potentiella effekterna av överdosering av fluorokinoloner på brosket under tillväxtfasen.
Romanian: Un avertisment în legătură cu efectele potenţiale ale supradozării fluorochinolonelor asupra cartilajului în timpul fazei de creştere este inclus la pct. 4.10 din RCP
Swedish: In vitro påvisades en antagonism när fluorokinoloner kombinerades med bakteriostatiska antimikrobiella medel såsom makrolider eller tetracykliner och fenikoler.
Romanian: In vitro combinarea de fluorochinolone cu antimicrobiene bacteriostatice cum ar fi cu macrolide sau tetracicline şi fenicoli determină apariţia efectelor antagonice.
Swedish: Villkor för godkännandena för försäljning
Romanian: Condiţie pentru autorizaţiile de punere pe piaţă
Swedish: Kyckling: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar.
Romanian: Găini: carne şi organe: 3 zile.
Swedish: Kycklingar och kalkoner
Romanian: Pui şi curcani
Swedish: • Skölj omedelbart bort eventuella stänk på hud eller i ögon med vatten.
Romanian: • Indepartati imediat ,cu multa apă ,orice stropi veniti in contact accidental cu pielea sau ochii.
Swedish: • hållbarhet.
Romanian: • perioada de valabilitate.
Swedish: Kyckling, kalkon: 3 dagar Får ej användas på fjäderfä som producerar ägg för humankonsumtion.
Romanian: Găini, curci: 3 zile Nu se utilizează la păsările care produc ouă pentru consum uman
Swedish: Kalkon: 3 dagar Får ej användas på äggläggande kalkon
Romanian: Curci: 3 zile Nu se utilizează la curci ouătoare
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Romanian: Deţinătorul Autorizaţiei de Comercializare
Swedish: För djur - receptbelagt.
Romanian: Numai pentru uz veterinar - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Swedish: Slaktkycklingar uppvisade god klinisk tolerans för doser upp till 100 mg/kg kroppsvikt under 5 dagar eller 30 mg/kg kroppsvikt under 3 veckor.
Romanian: Dozele de până la 100 mg/kg greutate corporală timp de cinci zile sau de 30 mg/kg greutate corporală timp de trei săptămâni, au fost bine tolerate clinic de puii de carne.
Swedish: Fjäderfä (specifikt gödkyckling, gödkyckling för avel och unghöns som uppföds för äggläggning) och kalkon
Romanian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluţie orală Păsări (specific pui pentru carne, tineret de înlocuire pentru pui de carne şi pui care au fost răriţi dintre ouătoare) şi curci
Swedish: Skölj omedelbart bort eventuella stänk på hud eller i ögon med vatten.
Romanian: Indepartati imediat ,cu multa apă ,orice stropi veniti in contact accidental cu pielea sau ochii.
Swedish: Bilaga III
Romanian: ANEXA III
Swedish: BILAGA III
Romanian: Anexa III
Swedish: Enrofloxacin 100 mg/ml oral lösning
Romanian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluţie orală Păsări
Swedish: Vad gäller indikationerna för P. multocida och E. coli hos kaniner fann man att nyttariskförhållandet för denna mindre vanligt förekommande art skulle förbli positivt efter en ökning av dosen.
Romanian: Referitor la indicaţiile pentru infecţiile cu P. multocida şi E. coli pentru iepuri, s-a convenit că prin creşterea dozei raportul beneficiu-risc pentru această specie minoră s-ar menţine pozitiv; totuşi, ar trebui impusă o condiţie pentru acordarea autorizaţiilor de punere pe piaţă care să solicite date noi pentru a fundamenta regimul de dozaj pentru această specie.
Swedish: Kyckling: 8 dagar Får ej användas på fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
Romanian: Curci: 10 zile Nu se utilizează la păsările care produc ouă pentru consum uman
Swedish: Kalkon: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar.
Romanian: Curci: carne şi organe: 3 zile.
Swedish: • djurslag,
Romanian: • specii ţintă;
Swedish: Djuren indelades i fyra grupper.
Romanian: Animalele au fost împărţite în patru grupuri.
Swedish: Detta kan potentiellt leda till problem för djurens välbefinnande.
Romanian: Aceasta ar putea determina probleme de bunăstare a animalelor.
Swedish: De flesta av djuren tillfrisknade inom 2-3 dagar.
Romanian: Majoritatea animalelor şi-au revenit în decurs de 2-3 zile.
Swedish: Dessa data understöds av publicerad litteratur.
Romanian: Aceste date sunt susţinute de literatura de specialitate publicată.
Swedish: Får ej frysas.
Romanian: A nu se refrigera sau congela.
Swedish: aureus, tillsammans med en bakteriologisk läkning på 66,67 procent.
Romanian: aureus, împreună cu o vindecare bacteriologică de 66,67 %.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului
Swedish: 2 års ålder.
Romanian: 2 ani.
Swedish: De kliniska parametrarna förbättrades.
Romanian: Parametrii clinici s-au ameliorat.
Swedish: Vad gäller indikationen "septikemi" förekom denna endast i den experimentella studien.
Romanian: Referitor la indicaţia „septicemie", aceasta a fost prezentă numai în studiul experimental.
Swedish: 3641 RT Mijdrecht Nederländerna
Romanian: 3641 RT Mijdrecht Ţările de Jos
Swedish: Den kliniska svarsfrekvensen var 92 procent.
Romanian: Rata de răspuns clinic a fost de 92 %.
Swedish: Den totala återhämtningen var 46,7 procent.
Romanian: Rata generală de vindecare a fost de 46,7 %.
Swedish: I andra fall användes en kombination av parenteral och oral administrering eller enbart parenteral administrering.
Romanian: În celelalte cazuri, a fost utilizată o combinaţie de administrare parenterală şi orală sau numai calea parenterală.
Swedish: Ingen mortalitet sågs i behandlingsgrupperna.
Romanian: Nu s-au constatat cazuri de mortalitate în grupurile de tratament.
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Romanian: După utilizare se vor spăla mâinile.
Swedish: aureus hos kaniner.
Romanian: aureus la iepuri.
Swedish: Nederländerna Bayer BV Energieweg 1
Romanian: Ţările de Jos Bayer BV Energieweg 1
Swedish: Under denna hänskjutning och med tanke på förfarandets tillämpningsområde har lämpliga data lämnats in till stöd för följande doseringar (allt efter indikationerna):
Romanian: În cursul acestei sesizări şi având în vedere obiectul procedurii, au fost prezentate date adecvate în susţinerea următoarelor doze (în funcţie de indicaţii):
Swedish: En obehandlad grupp ingick.
Romanian: A fost inclus un grup netratat.
Swedish: aureus och E. coli.
Romanian: aureus şi E. coli.
Swedish: Trots att den vetenskapliga motiveringen till denna indikation inte är lika robust som man önskar erhölls en klinisk läkning (svar på behandling) på 87,5 procent vid infektioner med Staph.
Romanian: Deşi justificarea ştiinţifică pentru această indicaţie nu este atât de solidă pe cât s-ar dori, s-a obţinut o vindecare clinică (răspuns la tratament) de 87,5 % a infecţiilor care au implicat Staph.
Swedish: Klar, ljus-gul lösning.
Romanian: Soluţie limpede, culoare galben deschis.
Swedish: Framgångsandelen var 76 procent dag 3 och 50 procent dag 10 i testgruppen mot 14,3 procent respektive 9,5 procent, för samma dagar, för referensprodukten.
Romanian: Rata de succes a fost de 76 % în ziua 3 şi de 50 % în ziua 10 în grupul de testare, faţă de 14,3 % şi, respectiv, 9,5 %, pentru aceleaşi zile, pentru produsul de referinţă.
Swedish: I fallet dermatit orsakad av Staph.
Romanian: În cazul dermatitelor cauzate de Staph.
Swedish: Bättre kliniska resultat sågs hos 3-4 veckor gamla djur jämfört med 1-2 veckor gamla djur.
Romanian: Au fost observate rezultate clinice mai bune la animalele în vârstă de 3-4 săptămâni, în comparaţie cu animalele în vârstă de 1-2 săptămâni.
Swedish: 30 mg. För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1
Swedish: Risken på individnivå kan vara förhöjd för kaniner i jämförelse med övriga djurslag.
Romanian: Este posibil ca riscul la nivel individual să fie mai mare la iepuri în comparaţie cu alte specii.
Swedish: Den högsta framgången sågs hos kalvar ≤ 2 år (71,4 procent), vilken dock avtog hos äldre djur.
Romanian: Cea mai mare rată de succes a fost observată la viţeii cu vârsta ≤ 2 ani (71,4 %), însă aceasta a scăzut la animalele mai bătrâne.
Swedish: Upprepade injektioner bör göras på olika injektionsställen.
Romanian: Injecţiile repetate trebuie efectuate la diferite locuri de injectare.
Swedish: Andelen bakteriologisk läkning (Staph.
Romanian: Procentajul de vindecare bacteriologică (Staph.
Swedish: Därför kan nedanstående rekommendationer endast användas som en utgångspunkt för den individuella dosen.
Romanian: Prin urmare, recomandările făcute aici pot fi utilizate doar ca un punct de plecare pentru stabilirea dozei individuale.
Swedish: Vad gäller Mycoplasma bovis är denna mikroorganism svår att identifiera och bedöma till följd av att den ofta medverkar i blandade infektioner.
Romanian: În ceea ce priveşte Mycoplasma bovis, acest microorganism este dificil de identificat şi evaluat deoarece este deseori implicat în infecţii mixte.
Swedish: - I en studie var 4,2 procent av 71 isolat av Staph.
Romanian: - într-un studiu, 4,2 % din 71 de izolate de Staph.
Swedish: En förlängning av behandlingsintervallet till 48 timmar kan vara nödvändig i enskilda fall.
Romanian: O prelungire a intervalului de tratament cu 48 de ore poate fi necesară în cazuri individuale.
Swedish: Lokala reaktioner vid injektionsstället
Romanian: Reacţii locale la locul de injectare
Swedish: Studien avslöjade även en mycket hög resistens mot kinoloner (ungefär 38 procent för ciprofloxacin).
Romanian: De asemenea, studiul a relevat o rezistenţă foarte mare la chinolone (aproximativ 38 % pentru ciprofloxacină);
Swedish: En positiv kontrollgrupp som behandlades med oxytetracyklin samt en obehandlad grupp ingick.
Romanian: Au fost incluse un grup de control pozitiv tratat cu oxitetraciclină şi un grup netratat.
Swedish: Fylls i nationellt.
Romanian: Se va completa naţional.