FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Previne înțepăturile flebotomilor (Phlebotomus perniciosus), țânțarilor (Culex pipiens, Aedes aegypti) și muștelor de grajd (Stomoxys calcitrans) timp de o lună de la aplicare.
Norwegian Bokmål: Den forhindrer bitt fra sandfluer (Phlebotomus perniciosus), mygg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og fra stikkfluer (Stomoxys calcitrans) i én måned etter påføring.
Romanian: Au fost raportate la locul de aplicare și unele efecte cosmetice, trecătoare (aspect ud / aspect țepos al părului), care după 48 de ore nu mai sunt vizibile.
Norwegian Bokmål: Forbigående kosmetiske effekter (ser våt ut, pelsen ser piggete ut og avleiringer) ved påføringsstedet er rapportert i svært sjeldne tilfeller, men disse effektene er vanligvis ikke merkbare etter 48 timer.
Romanian: C. DECLARAŢII REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS Ikke relevant.
Romanian: Datorită fiziologiei unice a acestora și a incapacității de a metaboliza permetrinul, singura substanta activa din acest produs medicinal veterinar, acesta nu trebuie administrat la pisici.
Norwegian Bokmål: På grunn av kattens spesielle fysiologi og manglende evne til å omsette permetrin (et av virkestoffene i dette veterinærpreparatet), må ikke dette veterinærpreparatet brukes til katter.
Romanian: A nu se utiliza în caz de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare din excipienți.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Romanian: Roșu Acest produs medicinal este o soluție spot-on, ambalat în aplicatoare spot-on de unică folosință.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er en lysegul påflekkingsvæske, oppløsning, pakket i enkeltdose påflekkingsapplikatorer.
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul administrării produsului medicinal veterinar.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Ikke spis, drikk eller røyk ved håndtering av veterinærpreparatet.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: ectoparaziticide, insecticide și repelenți, combinații cu permetrin Cod veterinar ATC: QP53AC54
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler, insekticider og insektmidler, permetrin, kombinasjoner.
Romanian: Vectra 3D pentru câinii > 40 kg
Norwegian Bokmål: Vectra 3D til hund > 40 kg
Romanian: Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Norwegian Bokmål: Rød For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Romanian: Precauții speciale pentru utilizarea la animale:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Kun til utvortes bruk.
Romanian: Eliminare: Citiți prospectul.
Norwegian Bokmål: Kassasjon: les pakningsvedlegget.
Romanian: Turcoaz
Norwegian Bokmål: A. MERKING
Romanian: N-metilpirolidon
Norwegian Bokmål: B. PAKNINGSVEDLEGG
Romanian: Violet
Norwegian Bokmål: Lilla
Romanian: Supradozare
Norwegian Bokmål: Dosering
Romanian: Câinii tratați nu trebuie să intre în apele de suprafață timp de 48 de ore după tratament, pentru a evita efectele adverse asupra organismelor acvatice.
Norwegian Bokmål: Da preparatet kan være skadelig for vannlevende organismer, skal behandlede hunder ikke under noen omstendighet komme i kontakt med noe slags overflatevann i minst 48 timer etter behandling.
Romanian: De asemenea foarte rar s-au raportat reacții gastrointestinale, cum ar fi voma sau diareea.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale (mage eller tarm) bivirkninger, som oppkast eller diaré er også rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 6.4 mg dinotefuran/kg greutate corporală, 0.6 mg piriproxifen/kg greutate corporală.
Norwegian Bokmål: Den minste anbefalte dosen er 6,4 mg dinotefuran/kg kroppsvekt, 0,6 mg pyriproksyfen/kg kroppsvekt og 46,6 mg permetrin/kg kroppsvekt, tilsvarende 0,12 ml veterinærpreparat per kg kroppsvekt.
Romanian: Pentru câini > 40 kg
Norwegian Bokmål: Lilla til hund > 40 kg
Romanian: Câini de 1.5-4 kg
Norwegian Bokmål: til hunder 1,5 - 4 kg
Romanian: Vectra 3D spot-on (1.5-4 kg) Vectra 3D spot-on (> 4-10 kg) Vectra 3D spot-on (> 10-25 kg) Vectra 3D spot-on (> 25-40 kg) Vectra 3D spot-on (> 40 kg)
Norwegian Bokmål: Vectra 3D påflekkingsvæske (1,5 - 4 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 4 - 10 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 10 - 25 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 25 - 40 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 40 kg)
Romanian: 10 DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Norwegian Bokmål: Behandlingstidsplan
Romanian: 1 aplicator spot-on
Norwegian Bokmål: 1 påflekkingsapplikator
Romanian: Denumire atribuită
Norwegian Bokmål: Styrke
Romanian: De aceea se recomandă să tratați animalele seara.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å behandle dyret om kvelden.
Romanian: Data expirării face referire la ultima zi din luna respectivă.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Romanian: Trebuie tratate toate pisicile din casă.
Norwegian Bokmål: Alle katter i husholdningen bør behandles.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 08/02/2019
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 08/02/2019
Romanian: Este posibil să nu se comercializeze toate mărimile de ambalaj.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Romanian: • Spălați bine mâinile imediat după folosire.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig og umiddelbart etter bruk.
Romanian: Pasul 3: Pisica trebuie să stea într-o poziție confortabilă pentru o aplicare ușoară.
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Katten skal stå eller befinne seg i en komfortabel posisjon for enkel påføring.
Romanian: Aceste măsuri ar ajuta la protejarea mediului înconjurător.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Romanian: Parazitul intră în contact cu pisica tratată și este apoi ucis.
Norwegian Bokmål: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede katten og blir deretter drept.
Romanian: • Evitați contactul cu pielea, ochii sau gura.
Norwegian Bokmål: • Unngå kontakt med hud, øyne eller munn.
Romanian: Perioada de transmitere a raportului periodic de siguranță actualizat (PSUR) trebuie sa fie reluată la fiecare 6 luni (acoperind toate formele de prezentare autorizate ale produsului) pentru următorii doi ani, urmate de rapoarte anuale pentru următorii doi ani și apoi la intervale de 3 ani.
Norwegian Bokmål: Syklusen med periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) skal startes på nytt med innsending av halvårlige rapporter (som dekker alle godkjente presentasjoner av produktet) de neste to årene, etterfulgt av årlige rapporter for de to påfølgende årene og deretter med treårige intervaller.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este iritant pentru ochi și piele.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er irriterende på øyne og hud.
Romanian: Nu administrați pe cale orală sau pe alte căi.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres oralt eller via noen annen vei.
Romanian: Dinotefuran și piriproxifen sunt parțial absorbite de pielea pisicii (30% și respectiv 12%), dar această absorbție sistemică nu este relevantă pentru eficacitatea clinica a produsului.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran og pyriproksyfen absorberes delvis av kattens hud (henholdsvis 30 % og 12 %), men denne systemiske absorpsjonen er ikke relevant for den kliniske effekten av produktet.
Romanian: DATA EXPIRĂRII Utilizați imediat după deschidere.
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Etter åpning, brukes umiddelbart.
Romanian: Utilizați un singur aplicator spot-on pentru o singură aplicare la o singură pisică.
Norwegian Bokmål: Bruk én påflekkingsapplikator til én påføring på kun én katt.
Romanian: Câinii din casă trebuie tratați cu un produs medicinal veterinar autorizat pentru utilizarea la această specie.
Norwegian Bokmål: Hunder i husholdningen bør kun behandles med et veterinærpreparat som er godkjent for bruk til den arten.
Romanian: Dinotefuran ucide insectele prin atacarea sistemului nervos.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran dreper insekter ved å angripe nervesystemet deres.
Romanian: Ouă de purici, larve și nimfe sunt prezente în mediu.
Norwegian Bokmål: Loppeegg, larver og pupper er til stede i miljøet.
Romanian: • Animalele tratate nu ar trebui în ziua tratamentului să doarmă cu stăpânii lor, mai ales dacă este vorba de copii.
Norwegian Bokmål: • Behandlede dyr bør ikke tillates å sove sammen med eieren, spesielt barn, på behandlingsdagen.
Romanian: Cod veterinar ATC: QP53AX73
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP53AX73.
Romanian: În cazul infestației masive cu purici, la începutul măsurilor de control, aceste zone trebuie tratate cu un insecticid adecvat și apoi aspirate regulat.
Norwegian Bokmål: I tilfelle omfattende loppeinfestasjon og i begynnelsen av kontrollerende tiltak bør disse områdene behandles med et egnet insekticid og deretter støvsuges regelmessig.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 06/06/2014
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 06/06/2014
Romanian: Scoateți aplicatorul spot-on din ambalaj.
Norwegian Bokmål: Fjern påflekkingsapplikatoren fra pakken.
Romanian: Pasul 2: Cu cealaltă mână apăsați în jos pe discul mai mic până când cele două discuri se suprapun complet.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Med den andre hånden, press nedover på den mindre skiven til de 2 skivene møtes.
Romanian: Prevenirea și tratamentul infestațiilor cu purici (Ctenocephalides felis) la pisici.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides felis) på katter.
Romanian: La șobolani s-a observat că dinotefuranul trece bariera sânge-lapte și este excretat în lapte.
Norwegian Bokmål: Hos rotter er det påvist at dinotefuran krysser blodmelkebarrieren og skilles ut i melken.
Romanian: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applicator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applicators) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applicators) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applicators) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applicators) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applicators)
Norwegian Bokmål: EU/2/14/165/001 (1 påflekkingsapplikator) EU/2/14/165/002 (3 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/006 (4 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/003 (6 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/004 (12 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/007 (24 påflekkingsapplikatorer)
Romanian: Programul de tratament:
Norwegian Bokmål: Behandlingstidsplan:
Romanian: Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat și nu trebuie lăsate la vederea și la îndemâna copiilor.
Norwegian Bokmål: • Brukte applikatorer bør kastes omgående og ikke etterlates tilgjengelig for barn.
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: • Animalele tratate nu trebuie manipulate cel puțin opt ore după aplicarea produsului.
Norwegian Bokmål: • Behandlede dyr må ikke håndteres i minst åtte timer etter påføring av produktet.
Romanian: Pentru a omorî insectele, nu e nevoie ca acestea să ingere dinotefuran, acesta omoară prin contact.
Norwegian Bokmål: Insektet behøver ikke å svelge dinotefuran, det dreper ved kontakt.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Romanian: Substanțele active acționează direct asupra blănii pisicii fără a fi nevoie să pătrundă în fluxul sanguin.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene virker direkte på kattens pels uten behov for å infiltrere blodstrømmen.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA Produs medicinal veterinar care nu este supus eliberării cu rețetă veterinară.
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Veterinærpreparatet er ikke underlagt reseptplikt.
Romanian: Aceste modificări nu afectează sănătatea sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Norwegian Bokmål: Disse endringene påvirker ikke sikkerheten eller effekten av veterinærpreparatet.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanța activă:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Romanian: Aplicator spot-on alcătuit din complex multistrat din aluminiu și polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliș complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE).
Norwegian Bokmål: Påflekkingsapplikator laget av en flerlags sammensetning av aluminium og polyetylen (PE) med en HDPE topp, topp-forseglet med en fôringssammensetning (aluminium/polyester/PE-lag som kan forsegles).
Romanian: Pyriproxyfen vizează etapele imature ale insectelor (ouă, larve, nimfe) prin perturbarea reproducerii și dezvoltării lor.
Norwegian Bokmål: Pyriproxyfen retter seg mot de umodne stadiene av insekter (egg, larver, pupper) ved å forstyrre deres reproduksjon og utvikling.
Romanian: Animalele tratate nu trebuie manipulate cel puțin opt ore după aplicarea produsului.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr må ikke håndteres i minst 8 timer etter påføring av produktet.
Romanian: Acest medicament de uz veterinar omoară puricii (Ctenocephalides felis) de pe pisicile infestate și previne infestațiile ulterioare pentru o perioadă de o lună.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet dreper lopper (Ctenocephalides felis) på infiserte katter og forhindrer ytterligere infestasjoner i én måned.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la dinotefuran, piriproxifen sau sulfoxid de dimetil trebuie să evite contactul cu acest produs medicinal veterinar.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor dinotefuran, pyriproksyfen eller dimetylsulfoksid bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Romanian: Cele două ingrediente active din produs se răspândesc pe suprafața corpului pisicii în prima zi după aplicare.
Norwegian Bokmål: De to virkestoffene i produktet sprer seg over kattens kroppsoverflate i løpet av den første dagen etter påføring.
Romanian: Trebuie avut grijă ca doza aplicată sau conținutul aplicatorului să nu vină în contact cu ochii animalului tratat sau ai altor animale.
Norwegian Bokmål: Det skal sørges spesielt for at innholdet i påflekkingsapplikatoren eller den påførte dosen ikke kommer i kontakt med øynene til katten som skal behandles og/eller andre dyr.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/165/001-004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/14/165/001-004
Romanian: Necesitatea de a trata din nou pisicile care se pot reinfesta și intervalul de timp dintre aceste tratamente, ar trebui să se bazeze pe o evaluare a medicului veterinar.
Norwegian Bokmål: Behovet for å rebehandle katter som trolig kan smittes på nytt, og tidsintervallet mellom behandlingene bør baseres på en vurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢEI DE COMERCIALIZARE
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Romanian: Produsul medicinal veterinar omoară puricii în decurs de 2 ore de la aplicare sau de 2 ore după infestarea cu purici a animalelor tratate.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet dreper lopper innen 2 timer etter påføring av produktet eller 2 timer etter infestering av det behandlede dyret.
Romanian: DATA LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Evitați aplicarea superficială pe părul pisicii.
Norwegian Bokmål: Unngå overfladisk påføring på kattens pels.
Romanian: După aplicarea topică, cele două substanțe active sunt distribuite rapid pe suprafața corporală din prima zi și au fost încă măsurate în diferite zone ale blănii la o lună de la tratament.
Norwegian Bokmål: Etter utvortes bruk fordeles de to virkestoffene raskt over dyrets kroppsoverflate i løpet av den første dagen, og de er fortsatt målbare i forskjellige områder i hårlaget én måned etter behandling.
Romanian: Vectra Felis nu trebuie să ajungă în cursuri de apă deoarece poate fi periculos pentru pești si alte organisme acvatice.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Vectra Felis, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Romanian: După administrare orală, piriproxifen este metabolizat rapid în principal prin hidroxilare și eliminat în cea mai mare parte prin fecale și într-o mai mică măsură prin urină.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering metaboliseres pyriproksyfen raskt, hovedsakelig ved hydroksylering, og elimineres hovedsakelig i avføringen, og i mindre grad i urinen.
Romanian: Puricii sunt omorâți de dinotefuran în primele două ore după tratament sau infestare.
Norwegian Bokmål: Lopper dør av dinotefuran innen 2 timer etter behandling eller infestasjon.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe aplicatorul spot-on, după EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og påflekkingsapplikatoren etter «EXP».
Romanian: La baza cefei, faceți o cărare în păr până se vede pielea.
Norwegian Bokmål: Skill hårene nederst på kattens bakhode, til huden kommer til syne.
Romanian: Dacă iritațiile cutanate și cele oftalmice persistă, sau dacă produsul este înghițit din greșeală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Norwegian Bokmål: Dersom hud- eller øyeirritasjon vedvarer, eller hvis veterinærpreparatet svelges ved et uhell, oppsøk straks legehjelp og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu purici pentru 1 lună.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av infestasjoner av lopper i 1 måned.
Romanian: Piriproxifen blochează de asemenea dezvoltarea stadiilor juvenile (larve și pupe) în adulți.
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen blokkerer også utviklingen av de juvenile stadiene (larve og tidlig puppestadium) til voksen emergens.
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot:
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot:
Romanian: MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, hvis relevant
Romanian: Pasul 1: Țineți aplicatorul în sus, punând degetele sub discul mai mare, aşa cum este arătat mai jos.
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Hold applikatoren loddrett og plasser fingrene under den større skiven som vist.
Romanian: Alte tulburări la locul aplicării, cum ar fi eritemul, pruritul, leziunile sau inflamațiile, pot apărea foarte rar.
Norwegian Bokmål: Andre forandringer på applikasjonsstedet, som erytem, kløe, skader og betennelser, kan forekomme i svært sjeldne tilfeller.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) DUPĂ CAZ Evitați contactul produsului cu pielea, ochii sau gura.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Unngå at produktet kommer i kontakt med huden, øynene eller munnen.
Romanian: de La Ballastière 33500 Libourne FRANŢA
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANKRIKE
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se folosi imediat.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: brukes umiddelbart.
Romanian: La speciile de laborator, după administrare intra-peritoneală, dinotefuran este eliminat rapid nemetabolizat, în special prin urină.
Norwegian Bokmål: I laboratoriedyr, etter intra-peritoneal administrering, elimineres dinotefuran raskt som uendret modermolekyl hovedsakelig gjennom urin.
Romanian: Aplicați produsul medicinal veterinar încet, menținând vârful aplicatorului în contact cu pielea.
Norwegian Bokmål: Påfør veterinærpreparatet langsomt med applikatorspissen på huden.
Romanian: Structura sa este derivată din acetilcolină şi acţionează pe receptorii de acetilcolină de la nivelul sinapselor nervilor insectelor.
Norwegian Bokmål: Dens struktur er derivert fra nevrotransmitteren acetylkolin og virker på nikotinerge acetylkolinreseptorer i insektets nervesynapse.
Romanian: Precauții speciale pentru utilizarea la animale:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
Romanian: NUMĂRUL(NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE)
Romanian: MENŢIUNEA "A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" Oppbevares utilgjengelig for barn.
Romanian: Prevenirea înmulțirii puricilor pentru 3 luni.
Norwegian Bokmål: Forebygging av formering av lopper i 3 måneder.
Romanian: Hiperactivitatea și tahipneea pot apărea foarte rar.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan hyperaktivitet og takypné forekomme
Romanian: Nu s-au observat clinic reacții adverse importante la pisicuțele sănătoase în vârstă de 7 săptămâni sau mai mult, tratate topic de 7 ori la interval de 2 săptămâni, cu doze de până la 4 ori mai mari decât cea mai mare doză recomandată, exceptând edeme tranzitorii și uscarea pielii la locul aplicării.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske viktige bivirkninger ble observert i friske kattunger i alderen 7 uker eller mer, som ble behandlet utvortes 7 ganger i intervaller på 2 uker og med en dose som var opptil 4 ganger høyere enn den anbefalte dosen, bortsett fra forbigående ødem eller tørr hud på påføringsstedet.
Romanian: Utilizați numai conform evaluării raportului beneficiu-risc de către medicul veterinar.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær.
Romanian: 4.9 Cantități de administrat şi calea de administrare
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Romanian: de La Ballastière
Norwegian Bokmål: 10, av. de La Ballastière
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton cu 1, 3, 4, 6, 12 și 24 aplicatoare spot-on
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappesker med 1, 3, 6, 12 og 24 påflekkingsapplikatorer
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Aplicator spot-on
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Påflekkingsapplikator
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI DE PRODUS B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA C. DECLARAŢII REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI D. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Romanian: Nu au fost efectuate studii pe pisici bolnave sau în convalescență, de aceea, utilizarea la aceste pisici trebuie să se bazeze pe evaluarea beneficiu-risc făcută de medicul veterinar.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier av syke eller rekonvalesente katter; derfor bør bruk hos disse kattene være basert på en fordel/risikovurdering foretatt av en veterinær.
Romanian: Puricii pot infesta coșul pisicii, așternuturile și zonele de odihnă cum ar fi covoarele sau decorațiunile interioare.
Norwegian Bokmål: Lopper kan infestere kattens soveplass, sengetøy og vanlige liggeplasser som tepper og myke møbler.