FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The half-life for the subcutaneous route is estimated to be approximately 24 hours in healthy subjects.
Hungarian: 24 órára becsülik egészséges vizsgálati alanyoknál.
English: Treatment of patients with chemotherapy-induced anaemia
Hungarian: Kemoterápia indukálta anaemiában szenvedő betegek kezelése
English: Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
English: Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
English: Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/009
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/411/009
English: Convulsion
Hungarian: Kiütés
English: Dose adjustment to maintain haemoglobin concentrations between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L)
Hungarian: Dózismódosítás 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l) közötti hemoglobinkoncentráció fenntartásához
English: Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
Hungarian: Megfelelő dózismódosítás szükséges a hemoglobinértékek kívánt, 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l) közötti értéken való tartásához.
English: INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 mL 17.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Epoetin alfa HEXAL 9000 NE/0,9 ml 17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
English: 1 pre-filled syringe of 1 mL 6 pre-filled syringes of 1 mL 1 pre-filled syringe of 1 mL with a needle safety guard 4 pre-filled syringes of 1 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 1 mL with a needle safety guard
Hungarian: 1 db 1 ml-es előretöltött fecskendő 6 db 1 ml-es előretöltött fecskendő 1 db 1 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel 4 db 1 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel 6 db 1 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel
English: Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/017
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 7000 NE/0,7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/411/017
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 mL injection Epoetin alfa
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Epoetin alfa HEXAL 6000 NE/0,6 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
English: Treatment of paediatric surgery patients in an autologous predonation programme
Hungarian: Autológ predonációs programban részt vevő sebészeti gyermekgyógyászati betegek kezelése
English: 1 pre-filled syringe of 0.5 mL 6 pre-filled syringes of 0.5 mL 1 pre-filled syringe of 0.5 mL with a needle safety guard 4 pre-filled syringes of 0.5 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.5 mL with a needle safety guard
Hungarian: 1 db 0,5 ml-es előretöltött fecskendő 6 db 0,5 ml-es előretöltött fecskendő 1 db 0,5 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel 4 db 0,5 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel 6 db 0,5 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel
English: Some people, depending on why they need Epoetin alfa HEXAL treatment, may later learn how to inject themselves under the skin: see
Hungarian: HEXAL alkalmazásának okától függően egyes betegek elsajátíthatják a bőr alá történő öninjekciózást: Lásd a betegtájékoztató végén lévő, az „Információk az öninjekciózásról” című részt.
English: Congenital, familial and genetic disorders
Hungarian: Veleszületett, örökletes és genetikai rendellenességek Acut porphyria3
English: Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 1 ml oldatot tartalmaz.
English: Epoetin alfa HEXAL 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/021
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/411/021
English: Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Hungarian: Az anaemia tünetei és következményei kortól, nemtől és az egyidejűleg fennálló betegségektől függően különbözőek lehetnek.
English: Package leaflet: Information for the patient
Hungarian: A betegtájékoztató tartalma
English: 1 pre-filled syringe of 0.4 mL 6 pre-filled syringes of 0.4 mL 1 pre-filled syringe of 0.4 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.4 mL with a needle safety guard
Hungarian: 1 db 0,4 ml-es előretöltött fecskendő 6 db 0,4 ml-es előretöltött fecskendő 1 db 0,4 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel 6 db 0,4 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel
English: Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/025
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/411/025
English: What Epoetin alfa HEXAL contains
Hungarian: Mit tartalmaz az Epoetin alfa HEXAL?
English: Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
English: Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 7000 NE/0,7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa--epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml--nek felel meg.
English: Treatment of symptomatic anaemia in paediatric chronic renal failure patients on haemodialysis
Hungarian: Tünetekkel járó anaemia kezelése krónikus veseelégtelenségben szenvedő hemodializált betegeknél
English: Epoetin alfa HEXAL 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
English: The median TTP based on IRC-determined PD was 8.0 months in the epoetin alfa plus SOC group and 8.3 months in the SOC group (HR 1.033, 95% CI:
Hungarian: 8,0 hónap volt az alfa-epoetinnel kiegészített hagyományos ellátási csoportban, illetve 8,3 hónap a csak hagyományos ellátásban részesülő csoportban (HR: 1,033, 95% CI: 0,924, 1,156).
English: Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values within the desired concentration range between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
Hungarian: Megfelelő dózismódosítás szükséges a hemoglobinértékek kívánt, 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l) közötti koncentrációtartományban való tartásához.
English: There may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with epoetin alfa.
Hungarian: Az alfaepoetin-kezelés során közepes mértékű, a normál tartományon belül maradó, dózisfüggő vérlemezkeszám-emelkedés következhet be.
English: Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/007
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/411/007
English: Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/005
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/411/005
English: 1 pre-filled syringe of 0.6 mL 6 pre-filled syringes of 0.6 mL 1 pre-filled syringe of 0.6 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.6 mL with a needle safety guard
Hungarian: 1 db 0,6 ml-es előretöltött fecskendő 6 db 0,6 ml-es előretöltött fecskendő 1 db 0,6 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel 6 db 0,6 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel
English: Antibody-mediated pure red cell aplasia has been very rarely reported in < 1/10,000 cases per patient year after months to years of treatment with epoetin alfa (see section 4.4).
Hungarian: Nagyon ritkán (< 10 000 eset/beteg-év) beszámoltak antitest-mediálta tiszta vörösvértest aplasiáról is,
English: INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL 17.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Epoetin alfa HEXAL 4000 NE/0,4 ml 17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
English: Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
English: Epoetin alfa HEXAL 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa--epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
English: 1 pre-filled syringe of 0.5 mL 6 pre-filled syringes of 0.5 mL 1 pre-filled syringe of 0.5 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.5 mL with a needle safety guard
Hungarian: 1 db 0,5 ml-es előretöltött fecskendő 6 db 0,5 ml-es előretöltött fecskendő 1 db 0,5 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel 6 db 0,5 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel
English: INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 mL 17.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Epoetin alfa HEXAL 5000 NE/0,5 ml 17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Epoetin alfa HEXAL.
Hungarian: Az Epoetin alfa HEXAL alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
English: Do not shake Epoetin alfa HEXAL syringes.
Hungarian: Az Epoetin alfa HEXAL fecskendőket nem szabad rázni.
English: Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 1 ml oldatot tartalmaz.
English: INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 mL 17.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Epoetin alfa HEXAL 6000 NE/0,6 ml 17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
English: Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 1 ml oldatot tartalmaz.
English: Adults scheduled for major orthopaedic surgery
Hungarian: Ortopédiai műtét előtt álló felnőtt betegek
English: Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 9000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL injection Epoetin alfa
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Epoetin alfa HEXAL 4000 NE/0,4 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL injection Epoetin alfa
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Epoetin alfa HEXAL 3000 NE/0,3 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
English: Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
English: 1 pre-filled syringe of 1 mL 6 pre-filled syringes of 1 mL 1 pre-filled syringe of 1 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 1 mL with a needle safety guard
Hungarian: 1 db 1 ml-es előretöltött fecskendő 6 db 1 ml-es előretöltött fecskendő 1 db 1 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel 6 db 1 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel
English: INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL 17.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Epoetin alfa HEXAL 10 000 NE/1 ml 17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
English: Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients
Hungarian: Krónikus veseelégtelenségben szenvedő felnőtt és gyermek betegek tünetekkel járó anaemiájának kezelése
English: Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/015
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/411/015
English: 1 pre-filled syringe of 0.3 mL 6 pre-filled syringes of 0.3 mL 1 pre-filled syringe of 0.3 mL with a needle safety guard 6 pre-filled syringes of 0.3 mL with a needle safety guard
Hungarian: 1 db 0,3 ml-es előretöltött fecskendő 6 db 0,3 ml-es előretöltött fecskendő 1 db 0,3 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel 6 db 0,3 ml-es előretöltött fecskendő biztonsági tűvédővel
English: Epoetin alfa has been shown to stimulate erythropoiesis in anaemic patients with CRF, including dialysis and pre-dialysis patients.
Hungarian: Igazolták, hogy krónikus veseelégtelenségben szenvedő, dializált és dialízis előtt álló, anaemiás betegeknél az alfa-epoetin serkenti az erythropoesist.
English: Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
English: In patients on haemodialysis where intravenous access is readily available, administration by the intravenous route is preferable.
Hungarian: Azoknál a hemodializált betegeknél, akiknek már van intravénás kanülje, az intravénás alkalmazási módot kell előnyben részesíteni.
English: • in adults on haemodialysis or peritoneal dialysis • in severely anaemic adults not yet undergoing dialysis
Hungarian: • súlyos tünetekkel járó vérszegénység kezelésére dialíziskezelésben még nem részesülő felnőttek esetében
English: INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 30,000 IU/0.75 mL 17.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Epoetin alfa HEXAL 30 000 NE/0,75 ml 17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 mL injection Epoetin alfa
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Epoetin alfa HEXAL 5000 NE/0,5 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
English: Epoetin alfa HEXAL may not be suitable for you.
Hungarian: Az Epoetin alfa HEXAL nem használható és dobható ki,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 40,000 IU/1 mL injection Epoetin alfa
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Epoetin alfa HEXAL 40 000 NE/1 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
English: The recommended dosing regimen is described in the following diagram: 150 IU/kg 3x/week or 450 IU/kg once weekly for 4 weeks
Hungarian: Anaemiás tumoros vizsgálati alanyoknál az átlagos CL/F a hetente 3-szor 150 NE/kg-os adagolás esetén 45,8 ml/h/kg, míg a hetente egyszer
English: INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 mL 17.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Epoetin alfa HEXAL 7000 NE/0,7 ml 17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 20,000 IU/0.5 mL injection Epoetin alfa
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Epoetin alfa HEXAL 20 000 NE/0,5 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
English: Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Hungarian: A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma { ÉÉÉÉ.
English: INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 1,000 IU/0.5 mL 17.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Epoetin alfa HEXAL 1000 NE/0,5 ml 17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
English: INFORMATION IN BRAILLE Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL 17.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Epoetin alfa HEXAL 3000 NE/0,3 ml 17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
English: Epoetin alfa HEXAL 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 1000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
English: Epoetin alfa HEXAL 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/001
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 1000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/411/001
English: Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/003
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/411/003
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL injection Epoetin alfa
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Epoetin alfa HEXAL 2000 NE/1 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
English: Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
English: Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
English: Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Hungarian: Epoetin alfa HEXAL 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
English: Chronic renal failure patients being treated with epoetin alfa should have haemoglobin levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter.
Hungarian: Kemoterápia által indukált anaemiában szenvedő betegek kezelése Alfa-epoetinnel kezelt tumoros betegeknél a hemoglobinszintet annak stabilizálódásáig rendszeresen,
English: Respiratory tract congestion, which includes events of upper respiratory tract congestion, nasal congestion and nasopharyngitis, have been reported in studies with extended interval dosing in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis.
Hungarian: Dialízis alatt még nem álló, veseelégtelen felnőtt betegeknél meghosszabbított adagolási intervallumok alkalmazásával végzett vizsgálatok során beszámoltak a léguti váladékpangásról, köztük a felső légutak váladékpangásáról, orrdugulásról és nasopharyngitisről.
English: Treatment should only be given to patients with moderate anaemia (haemoglobin [Hb] concentration range between 10 to 13 g/dL [6.2 to 8.1 mmol/L], no iron deficiency), if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (4 or more units of blood for females or 5 or more units for males).
Hungarian: Ha nem, vagy nem megfelelő mértékben áll rendelkezésre vérmentő eljárás egy tervezett, nagy vérmennyiséget (nők esetén 4 vagy több, férfiak esetén 5 vagy több véregységet)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 1,000 IU/0.5 mL injection Epoetin alfa
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Epoetin alfa HEXAL 1000 NE/0,5 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL injection Epoetin alfa
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Epoetin alfa HEXAL 10 000 NE/1 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
English: In paediatric patients on haemodialysis where intravenous access is readily available, administration by the intravenous route is preferable.
Hungarian: Azoknál a hemodializált gyermekgyógyászati betegeknél, akiknek már van intravénás kanülje, az intravénás alkalmazási módot kell előnyben részesíteni.
English: A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L) should be avoided.
Hungarian: A 12 g/dl-t (7,5 mmol/l) tartósan meghaladó hemoglobinszint kerülendő.
English: In healthy subjects, a dose-proportional increase in serum epoetin alfa concentrations was observed after intravenous administration of 150 and 300 IU/kg, 3 times per week.
Hungarian: Egészséges alanyoknál 150 és 300 NE/kg hetente 3-szor, intravénásan történő alkalmazása esetén a szérum alfa-epoetin-koncentráció dózisarányos emelkedését figyelték meg.
English: It may affect other treatments or test results.
Hungarian: Laboratóriumi és egyéb vizsgálatok eredményei
English: Tell your doctor or nurse immediately if you are aware of any of these effects, or if you notice any other effects while you are receiving treatment with Epoetin alfa HEXAL.
Hungarian: Amennyiben az Epoetin alfa HEXAL-lal végzett kezelés során ilyen hatásokat vagy bármilyen más hatást észlel, haladéktalanul tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Hungarian: - Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
English: Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and co-morbid medical conditions; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Hungarian: Tünetekkel járó anaemia kezelése krónikus veseelégtelenségben szenvedő felnőtt betegek esetén Az anaemia tünetei és következményei kortól, nemtől és az egyidejűleg fennálló betegségektől függően különbözőek lehetnek.
English: EU Number
Hungarian: EU Szám
English: Target Species
Hungarian: Hatás-erősség Gyógyszerforma Célállat faj
English: Some of these symptoms can be serious.
Hungarian: A tünetek némelyike súlyos lehet.
English: The use of gloves is recommended.
Hungarian: Kesztyű használata javasolt.
English: Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Hungarian: Kezelőorvosa ezeket meg fogja beszélni Önnel, és el fogja magyarázni Önnek a kezelés lehetséges kockázatát és előnyeit.
English: More severe reactions may occur.
Hungarian: További súlyos reakciók is jelentkezhetnek.
English: The events were spontaneously reversible within 3 months.
Hungarian: Az események 3 hónapon belül spontán reverzíbilisek voltak.
English: Second episode: discontinue treatment.
Hungarian: Második esemény: kezelés megszakítása.
English: Tell them immediately if you notice any of these effects.
Hungarian: Azonnal tájékoztassa őket, ha a fenti tünetek bármelyikét észleli.
English: • if the number of white blood cells is too low.
Hungarian: - ha a fehérvérsejt száma túl alacsony.
English: • low blood pressure.
Hungarian: • alacsony vérnyomás.