FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: EMA/MB/151666/2010/PT/Aprovado 13 de Novembro de 2009
Slovenian: EMA/MB/151648/2010/SL/sprejeto 13. novembra 2009
Portuguese: O mandato foi aprovado pelos directores das Agências de Medicamentos.
Slovenian: Pristojnosti so potrdili vodje agencij za zdravila.
Portuguese: Na pendência de uma resposta da Comissão à sua mais recente correspondência, o Conselho de Administração considera que esta questão permanece em aberto e espera que a publicação do anúncio de vaga não se verifique antes da sua resolução.
Slovenian: Medtem ko upravni odbor čaka na odgovor Komisije na njegov zadnji dopis, šteje, da to vprašanje ostaja odprto, in pričakuje, da prosto delovno mesto ne bo objavljeno, dokler se to vprašanje ne reši.
Portuguese: A proposta deverá estar concluída para a reunião de Março de 2010 do Conselho de Administração.
Slovenian: Predlog mora biti dokončno oblikovan do seje upravnega odbora, ki bo potekala marca 2010.
Portuguese: O documento contém alterações discutidas e aprovadas pelo Comité Director para a Telemática relacionadas com o novo pacote farmacêutico e com as dificuldades de financiamento.
Slovenian: Dokument vsebuje spremembe, o katerih so razpravljali in se o njih dogovorili na usmerjevalnem odboru za telematiko v zvezi z novim farmacevtskim svežnjem in primanjkljajem v financiranju.
Portuguese: A presente proposta contém comentários recebidos, bem como uma nova proposta de indicadores de desempenho quantitativos - respeito dos prazos estabelecidos.
Slovenian: Zdajšnji predlog vsebuje prejete pripombe in vključuje nov predlog količinskih kazalnikov uspešnosti ter skladnost s časovnim okvirjem.
Portuguese: A estratégia a longo prazo da Agência será coordenada com o documento de estratégia dos directores das Agências de Medicamentos.
Slovenian: Dolgoročna strategija bo usklajena s strateškim dokumentom vodij agencij za zdravila (HMA).
Portuguese: Lisette Tiddens-Engwirda é nomeada Presidente do Comité.
Slovenian: Lisette Tiddens-Engwirda je bila imenovana za predsednico odbora.
Portuguese: Hans-Georg Wagner.
Slovenian: Hansa-Georga Wagnerja.
Portuguese: Relatório da task force sobre as qualificações científicas dos membros do CHMP e do CVMP
Slovenian: Poročilo projektne skupine za znanstvene kvalifikacije članov odborov CHMP in CVMP
Portuguese: Alguns membros do Conselho de Administração solicitam mais tempo para analisar a proposta antes da sua aprovação.
Slovenian: Nekateri člani upravnega odbora so prosili za dodaten čas, da predlog pregledajo pred odobritvijo.
Portuguese: O Conselho de Administração nota que, presentemente, não existe base jurídica para a cobrança de taxas pela visita de instalações ou para compensar as autoridades nacionais competentes pelo trabalho resultante da visita de instalações no contexto de medicamentos utilizados em terapias avançadas.
Slovenian: Upravni odbor je ugotovil, da trenutno ni pravne podlage za zahtevo po pristojbinah za obiske lokacij ali povračilo nacionalnim pristojnim organom za delo v okviru obiskov lokacij v zvezi z zdravili za napredno zdravljenje.
Portuguese: Os membros tomam nota do relatório de actualização da Comissão Europeia sobre uma série de tópicos, incluindo: o trabalho da Comissão Europeia no domínio da gripe pandémica, os progressos da consulta interserviços sobre o regulamento relativos às alterações, a entrada em vigor do novo regulamento relativo aos limites máximos de resíduos e o trabalho no domínio da avaliação das tecnologias de saúde.
Slovenian: Člani so se seznanili s posodobljenim poročilom Evropske komisije o različnih temah, vključno z: delom Evropske komisije na področju pandemične gripe, napredkom pri posvetovanju med službami o uredbi o spremembah, začetku veljavnosti uredbe o najvišjih mejnih vrednostih ostankov in delom pri ocenjevanju zdravstvenih tehnologij.
Portuguese: São introduzidas alterações ao modelo de curriculum vitae para peritos e à carta da EMEA de convite a nomeações.
Slovenian: Uvedene so bile spremembe v zvezi s predlogo življenjepisa za strokovnjake in dopisom agencije EMEA za poziv k imenovanju.
Portuguese: Na reunião de Outubro do grupo de trabalho será discutida uma proposta de enquadramento para a interacção com organizações de profissionais de saúde.
Slovenian: Delovna skupina bo o predlaganem okviru sodelovanja z organizacijami zdravstvenih strokovnjakov razpravljala na oktobrski seji.
Portuguese: Rannveig Gunnarsdóttir (Islândia) Gro Ramsten Wesenberg (Noruega)
Slovenian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islandija) Gro Ramsten Wesenberg (Norveška)
Portuguese: Foram registados alguns desvios em relação ao programa de trabalho, relacionados com a complexidade de alguns procedimentos no domínio veterinário, que requerem recursos científicos significativos, e com a produtividade do Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC), que tem sido inferior à prevista.
Slovenian: Zabeleženo je bilo nekaj odstopanj od delovnega programa v zvezi s številom in zapletenostjo napotitev na veterinarskem področju, za katere je potrebno veliko znanstvenih virov, in nižjo produktivnostjo Odbora za zdravila rastlinskega izvora (HMPC) od načrtovane.
Portuguese: As reacções dos membros são esperadas para daqui a uma semana, após o que a proposta será ultimada e reapresentada na reunião de Outubro dos directores das Agências de Medicamentos, sendo posteriormente apresentada ao Conselho de Administração, em Dezembro, para aprovação.
Slovenian: Povratne informacije članov se pričakuje v enem tednu, nato bo predlog dokončno oblikovan in znova predstavljen na oktobrskem sestanku vodij agencij za zdravila, zatem pa predložen v sprejetje na decembrski seji upravnega odbora.
Portuguese: A Agência irá apreciar esta informação no contexto da revisão em curso da política da Agência em matéria de resolução de conflitos de interesses e informará as partes correspondentes em conformidade.
Slovenian: Agencija bo te informacije proučila v okviru tekoče reforme politike agencije, ki ureja obravnavanje navzkrižij interesov, in bo zadevne strani obvestila o izidu.
Portuguese: O Conselho de Administração reitera a necessidade de os projectos telemáticos serem acordados com bastante antecedência, de modo a que as autoridades nacionais competentes possam desenvolver os seus sistemas de TI de acordo com as necessidades a nível comunitário.
Slovenian: Upravni odbor je znova ponovil, da morajo biti sporazumi o projektih telematike sprejeti precej pred izvedbo, da se nacionalnim pristojnim organom omogoči razvijanje sistemov informacijske tehnologije v skladu s potrebami na ravni EU.
Portuguese: Thomas Lönngren Patrick Le Courtois David Mackay Andreas Pott Hans-Georg Wagner Noël Wathion Sylvie Benefice Riccardo Ettore Martin Harvey Allchurch Frances Nuttall John Purves
Slovenian: Thomas Lönngren Patrick Le Courtois David Mackay Andreas Pott Hans-Georg Wagner Noël Wathion Sylvie Bénéfice Riccardo Ettore Martin Harvey Allchurch Frances Nuttall John Purves
Portuguese: Embora reconheça que os interesses das organizações de profissionais de saúde são mais diversificados do que os das organizações de doentes, o Conselho de Administração solicita que continuem a ser exploradas formas para desenvolver uma boa interacção com profissionais de saúde.
Slovenian: Čeprav upravni odbor priznava, da so interesi organizacij zdravstvenih strokovnjakov (HCP) bolj raznoliki od interesov bolnikov, pa je zaprosil, da se še naprej proučujejo načini, kako najbolje razvijati sodelovanje z zdravstvenimi strokovnjaki.
Portuguese: Um documento de reflexão, a apresentar na reunião de Dezembro, conterá propostas para uma maior participação das organizações de doentes e de consumidores nas actividades da Agência, nomeadamente no processo de avaliação científica.
Slovenian: V proučitvenem dokumentu, ki bo predstavljen na decembrski seji, bodo navedeni predlogi o nadaljnjem vključevanju organizacij bolnikov in potrošnikov v dejavnosti agencije in tudi v postopek znanstvene presoje.
Portuguese: O representante dos doentes no Conselho de Administração solicita que o documento de reflexão aborde a crescente dificuldade dos representantes dos doentes em participar nas actividades da Agência, devido aos seus limitados recursos.
Slovenian: Predstavnik bolnikov v upravnem odboru je prosil, naj se v proučitvenem dokumentu obravnavajo tudi vse večje težave predstavnikov bolnikov glede sodelovanja v dejavnostih agencije zaradi omejenih virov.
Portuguese: Aparentemente, essa baixa produtividade é devida à dificuldade dos Estados-Membros em consagrar recursos científicos ao trabalho no domínio dos medicamentos tradicionais.
Slovenian: Zdi se, da slednje izhaja iz težav držav članic pri dodeljevanju znanstvenih virov za delo na področju tradicionalnih zdravil.
Portuguese: O Conselho de Administração solicita à task force que defina melhor a sua proposta sobre a formação de peritos que participam nos trabalhos dos comités, à luz da significativa formação já assegurada pela Agência.
Slovenian: Upravni odbor je zaprosil projektno skupino, da dodatno izpopolni svoj predlog o usposabljanju strokovnjakov, vključenih v delo odborov, glede na obsežno usposabljanje, ki ga je že zagotovila agencija.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova ainda a proposta tendente a estabelecer um procedimento para a detecção de potenciais conflitos de interesses antes da nomeação.
Slovenian: Upravni odbor je tudi potrdil predlog o vzpostavitvi postopka za napredno pregledovanje morebitnih navzkrižij interesov pred imenovanjem.
Portuguese: A revisão prende-se com as taxas de consulta das extensões de linha de substâncias auxiliares, incluindo derivados do sangue incorporados em dispositivos médicos, e com a aplicação do novo regulamento relativo aos limites máximos de resíduos.
Slovenian: Spremembe se nanašajo na pristojbine za posvetovanje o razširitvi indikacij za pomožne snovi, kamor sodijo tudi krvni derivati, vključeni v medicinske pripomočke, in izvajanje nove uredbe o najvišjih mejnih vrednosti ostankov.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração analisam o anúncio de vaga proposto para o lugar de director executivo e tecem comentários escritos sobre o mesmo.
Slovenian: Člani upravnega odbora so pregledali predlagano objavo prostega delovnega mesta izvršnega direktorja in predložili pisne pripombe.
Portuguese: O procedimento permitirá à Agência informar a autoridade competente para proceder a nomeações de um potencial conflito de interesses de um nomeado logo no início do processo de nomeação.
Slovenian: Postopek bo agenciji omogočil, da obvesti organ za imenovanje o morebitnem navzkrižju interesov kandidata na začetku postopka imenovanja.
Portuguese: Os membros tomam nota do relatório de actualização dos directores das Agências de Medicamentos sobre uma série de tópicos, incluindo: o desenvolvimento de um novo documento de estratégia dos directores das Agências de Medicamentos, que deverá estar concluído no final de 2010, a discussão em curso sobre questões de transparência, particularmente centrada em informações comercialmente confidenciais, e a reflexão sobre o futuro da legislação em matéria de medicamentos veterinários.
Slovenian: Člani so se seznanili s posodobljenim poročilom vodij agencij za zdravila o različnih temah, vključno z: razvojem novega strateškega dokumenta HMA (Heads of Medicines Agencies), za katerega se pričakuje, da bo dokončan do konca leta 2010; tekočo razpravo o vprašanjih preglednosti, s poudarkom na komercialni zaupnosti podatkov, in razmislekom o prihodnji zakonodaji na področju veterinarske medicine.
Portuguese: A Agência está a preparar um relatório com base nos dados recebidos, que será apresentado na reunião de Dezembro do Conselho de Administração; nessa ocasião, o Conselho de Administração estará em condições de discutir as opções para uma possível decisão no futuro.
Slovenian: Agencija zdaj na podlagi prejetih podatkov pripravlja poročilo, ki ga bo upravnemu odboru predložila za decembrsko sejo, na kateri bo ta lahko razpravljal o možnostih za morebitne prihodnje odločitve.
Portuguese: Em Dezembro de 2009, serão apresentadas ao Conselho de Administração alterações às regras de aplicação baseadas nesta proposta.
Slovenian: Spremembe izvedbenih pravil na podlagi tega predloga so bile upravnemu odboru predložene decembra 2009.
Portuguese: O Conselho de Administração é convidado a transmitir comentários sobre a proposta antes da sua apresentação em Dezembro.
Slovenian: Upravni odbor je bil pozvan, naj predloži pripombe v zvezi z osnutkom predloga pred njegovo predstavitvijo v decembru.
Portuguese: Lista de presenças da 64.ª reunião do Conselho de Administração Londres, 1 de Outubro de 2009
Slovenian: Udeleženci štiriinšestdesete seje upravnega odbora London, 1. oktobra 2009
Portuguese: A principal preocupação do Conselho de Administração é a de que o grau proposto pela Comissão Europeia possa ser demasiado baixo.
Slovenian: Upravni odbor najbolj skrbi, da je razvrstitev tega delovnega mesta na lestvici, ki jo predlaga Evropska komisija, prenizka.
Portuguese: O CHMP emitiu uma nota explicativa do raciocínio subjacente à avaliação dos riscos e benefícios das vacinas e publicou a informação no sítio Web da Agência.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini je predložil pojasnilo z utemeljitvijo ocene razmerja med koristjo in tveganjem cepiv in informacijo objavil na spletni strani agencije.
Portuguese: A proposta está ainda associada ao trabalho em curso ao nível dos directores das Agências de Medicamentos-EMEA, no âmbito do qual uma equipa de formação conjunta procura definir uma estratégia destinada a reforçar as competências das entidades reguladoras.
Slovenian: Predlog se navezuje tudi na tekoče delo na ravni HMA-EMEA, kjer skupna ekipa za usposabljanje raziskuje strategijo za nadaljnjo okrepitev spretnosti in znanja regulatorjev.
Portuguese: [EXT/548688/2009] No seguimento da decisão do Comité Director para a Telemática e da proposta da Comissão Europeia, o Conselho de Administração aprova a decisão de criar o Comité do Conselho de Administração para a Telemática (MBTC), na qualidade de subgrupo do Conselho de Administração.
Slovenian: [EXT/548688/2009]Po odločitvi usmerjevalnega odbora za telematiko in predlogu Evropske komisije je upravni odbor sprejel odločitev o ustanovitvi odbora za telematiko pri upravnem odboru agencije EMEA (MBTC) kot podskupine upravnega odbora.
Portuguese: A carta informava o Conselho de Administração, nomeadamente, de que estas pessoas foram membros da equipa editorial de um livro que foi patrocinado por uma empresa farmacêutica.
Slovenian: Upravni odbor se je z dopisom med drugim seznanil, da sta bili ti osebi člana uredniškega odbora za izdajo knjige, ki jo je finančno podprla neka farmacevtska družba.
Portuguese: A primeira discussão do projecto de roteiro ao nível dos directores das Agências de Medicamentos está prevista mais para o final deste ano, a tempo de o documento ser apresentado para discussão ao Conselho de Administração da EMEA em Dezembro.
Slovenian: Prva razprava o osnutku časovnega načrta na ravni vodij agencij za zdravila je predvidena enkrat v tem letu, a dovolj zgodaj, da bo dokument lahko predložen v razpravo na seji upravnega odbora agencije EMEA v decembru.
Portuguese: [EMEA/MB/518171/2009] O Conselho de Administração adopta as seguintes datas de reuniões para 2010: 17 e 18 de Março, 10 de Junho, 7 de Outubro e 16 de Dezembro.
Slovenian: [EMEA/MB/518171/2009] Upravni odbor je sprejel naslednje datume sej za leto 2010: 17. in 18. marec, 10. junij, 7. oktober in 16. december.
Portuguese: Inguna Adoviča
Slovenian: Inguna Adovica
Portuguese: Foi estabelecido um sistema sólido para acompanhar a segurança e a eficácia das vacinas, em cooperação com o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças.
Slovenian: V sodelovanju z Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni je bil uveden učinkovit sistem nadzora varnosti in učinkovitosti cepiv.
Portuguese: É solicitado que, nas versões futuras do plano director para a telemática, o documento seja apresentado com as alterações em destaque (track changes), para uma mais fácil comparação com as versões anteriores.
Slovenian: Prosili so, naj bodo dokumenti prihodnjih različic glavnega načrta za telematiko oblikovani z vključeno funkcijo Sledi spremembam za lažjo primerjavo s prejšnjimi različicami.
Portuguese: Presidente: Pat O'Mahony Membros
Slovenian: Predsednik: Pat O'Mahony
Portuguese: [EMEA/MB/320040/2009] Síntese das transferências de dotações no orçamento de 2009.
Slovenian: [EMEA/MB/320040/2009] Povzetek prenosov dodeljenih sredstev v proračun za leto 2009.
Portuguese: Brigitte Batliner (Liechtenstein)
Slovenian: Brigitte Batliner (Lihtenštajn)
Portuguese: O Conselho de Administração é notificado da carta recebida sobre um anterior membro do Conselho de Administração e sobre um membro suplente do CHMP relativa às suas actividades passadas.
Slovenian: Upravni odbor je bil obveščen, da je prispel dopis o nekdanjem članu upravnega odbora in o nadomestnem članu Odbora za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) v zvezi z njunimi preteklimi dejavnostmi.
Portuguese: Relatório sobre a interacção com organizações de doentes
Slovenian: Poročilo o sodelovanju z organizacijami bolnikov
Portuguese: Destaques das actividades da EMEA apresentados pelo Director Executivo
Slovenian: Poudarki izvršnega direktorja agencije EMEA
Portuguese: O Conselho de Administração propõe que o Presidente do HMPC seja convidado a apresentar o trabalho do Comité e os desafios que este enfrenta na sua reunião de Dezembro.
Slovenian: Upravni odbor je predlagal, naj se na decembrsko sejo povabi predsednik odbora HMPC, da predstavi delo odbora in izzive, s katerimi se spopada.
Portuguese: A experiência com o curriculum vitae revisto será futuramente analisada.
Slovenian: Izkušnje s spremenjeno predlogo življenjepisa bodo pregledane na prihodnjih sestankih.
Portuguese: [EMEA/472819/2009*; EMEA/MB/569756/2009] Relatórios sobre a implementação do sistema EudraVigilance para os medicamentos para uso humano e os medicamentos para uso veterinário.
Slovenian: [EMEA/MB/472819/2009*; EMEA/MB/569756/2009] Poročila o izvajanju sistema EudraVigilance za zdravila, namenjena uporabi v humani medicini in veterinarski medicini.
Portuguese: Anúncio de vaga para o cargo de director executivo
Slovenian: Objava prostega delovnega mesta za položaj izvršnega direktorja
Portuguese: [EMEA/433259/2009] O Conselho de Administração toma conhecimento do resultado do procedimento escrito de consulta sobre a nomeação para o CVMP e considera a nomeação insuficiente.
Slovenian: [EMEA/433259/2009] Upravni odbor se je seznanil s pisnim postopkom o posvetovanju o imenovanju v Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) in menil, da je kandidatura pomanjkljiva.
Portuguese: [EMEA/MB/366757/2009] O Conselho de Administração toma nota da aprovação da acta por procedimento escrito em 28 de Julho de 2009.
Slovenian: [EMEA/MB/366757/2009] Upravni odbor se je seznanil s sprejetjem zapisnika s pisnim postopkom z dne 28. julija 2009.
Portuguese: O Conselho de Administração solicita a convocação do Comité e a apresentação do seu mandato na reunião de Dezembro.
Slovenian: Upravni odbor je zaprosil za sklic odbora in predstavitev njegovih pristojnosti ter nalog na decembrski seji.
Portuguese: [EMEA/MB/517929/2009] O Conselho de Administração aprova as propostas tendentes a melhorar o procedimento de consulta na nomeação de membros dos comités científicos.
Slovenian: [EMEA/MB/517929/2009] Upravni odbor je sprejel predloge, katerih namen je izboljšati posvetovalni postopek imenovanja članov znanstvenega odbora.
Portuguese: [EMEA/MB/565964/2009] O Conselho de Administração toma ainda nota das alterações propostas às regras de aplicação das taxas relacionadas com a nova legislação aplicável às alterações.
Slovenian: [EMEA/MB/565964/2009] Upravni odbor se je tudi seznanil s predlagano spremembo izvedbenih pravil o pristojbinah v povezavi z novo zakonodajo o spremembah.
Portuguese: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.3] O Conselho de Administração aprova a revisão das regras de aplicação das taxas.
Slovenian: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.3] Upravni odbor je sprejel spremembe izvedbenih pravil o pristojbinah.
Portuguese: [EMEA/MB/589426/2009] O Conselho de Administração toma nota do relatório sobre a interacção com organizações de doentes e de consumidores.
Slovenian: [EMEA/MB/589426/2009] Upravni odbor se je seznanil s poročilom o sodelovanju z organizacijami bolnikov in potrošnikov.
Portuguese: [EMEA/MB/589426/2009] O Conselho de Administração volta a apreciar a proposta relativa aos contratos, no seguimento do debate de Junho e de uma ronda de consultas subsequente.
Slovenian: [EMEA/MB/589426/2009] Upravni odbor je dodatno proučil predlog o pogodbeni ureditvi po junijski razpravi in naknadnem posvetovanju.
Portuguese: Representante das organizações de veterinários
Slovenian: Predstavniki organizacij veterinarjev
Portuguese: [EMEA/MB/503751/2009] O Conselho de Administração avalia os progressos na execução do programa de trabalho da Agência para 2009.
Slovenian: [EMEA/MB/503751/2009] Upravni odbor je pregledal izvajanje delovnega programa agencije v letu 2009.
Portuguese: A reunião UE (Comissão Europeia/EMEA) - FDA
Slovenian: Sestanek med EU (Evropsko komisijo/agencijo EMEA) in Uradom za živila in zdravila (FDA) Sestanek je potekal od 27. do 29. septembra.
Portuguese: Pat O'Mahony;
Slovenian: Pata O'Mahonyja,
Portuguese: Projecto de ordem do dia da reunião de 1 de Outubro de 2009 [EMEA/MB/358420/2009] A ordem do dia é aprovada.
Slovenian: [EMEA/MB/358420/2009] Dnevni red je bil sprejet.
Portuguese: Mandato do Grupo de Trabalho ad hoc de Inspectores de Farmacovigilância [EMEA/MB/575748/2009] O Conselho de Administração toma nota do mandato e do relatório sobre o primeiro ano de funcionamento do Grupo de Trabalho ad hoc de inspectores de Farmacovigilância.
Slovenian: [EMEA/MB/575748/2009] Upravni odbor se je seznanil s pristojnostmi in poročilom o prvem letu delovanja ad hoc delovne skupine inšpektorjev za farmakovigilanco.
Portuguese: O novo MBTC tem a seguinte composição: 3 membros do Conselho de Administração, mais 1 representante das organizações de doentes que são membros do Conselho de Administração; 3 membros designados pelos directores das Agências de Medicamentos; 2 membros da EMEA; 1 membro da Comissão.
Slovenian: 3 člani upravnega odbora in en predstavnik organizacij bolnikov, ki so člani upravnega odbora;
Portuguese: [A6-0162_2009_EN] Decisão do Parlamento Europeu sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia de Medicamentos para o exercício de 2007 [EMEA/MB/528743/2009] Relatório de actualização sobre a execução da estratégica telemática da UE pela EMEA.
Slovenian: [A6-0162_2009_EN] Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici izvršnemu direktorju agencije EMEA.
Portuguese: O actual roteiro da Agência cobre o período até 2010, pelo que a Agência está a desenvolver um novo roteiro.
Slovenian: Agencija trenutno pripravlja nov časovni načrt.
Portuguese: Representante das organizações de médicos
Slovenian: Predstavniki organizacij zdravnikov
Portuguese: CVMP; - contas definitivas de 2008; - acta da 64.ª reunião do Conselho de Administração; - orçamento rectificativo n.º 01-2009.
Slovenian: [EMEA/MB/517930/2009] Rezultat pisnih postopkov o: - posvetovanju o spremembah članstva v odborih CHMP in CVMP; - zaključnem računu za leto 2008; - zapisniku štiriinšestdesete seje upravnega odbora; - spremembi proračuna 01-2009.
Portuguese: A autoridade decidirá da prossecução da nomeação à luz das informações recebidas da Agência.
Slovenian: Organ bo nato glede na povratno informacijo agencije odločil, ali naj postopek imenovanja nadaljuje.
Portuguese: Müllner, analisaram a proposta e emitiram um parecer positivo.
Slovenian: Tematska koordinatorja Jean Marimbert in Marcus Müllne sta predlog pregledala in podala pozitivno povratno informacijo.
Portuguese: A estratégia a longo prazo da EMEA - o roteiro
Slovenian: Dolgoročna strategija agencije EMEA - Časovni načrt Sedanji časovni načrt agencije zajema obdobje do leta 2010.
Portuguese: Lisette Engwirda-Tiddens
Slovenian: Lisette Tiddens-Engwirda
Portuguese: Presentemente, o custo anual das medidas de apoio a estes produtos é de cerca de 100 000 euros.
Slovenian: Trenutno znašajo letni stroški podpornih ukrepov za ta zdravila približno 100 000 EUR.