FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - Avsikten med det hänskjutna ärendet var att avgöra dels om Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletter med förlängd frisättning skiljer sig väsentligt från frisättningsprofilen för originalläkemedlet, med ökad risk för biverkningar som till exempel yrsel och lågt blodtryck, dels om det finns avsevärda skillnader i testsatsernas prestanda i studierna 5208 och 1995 avseende enkeldosering, och dels om den sökande har frångått CHMP:s riktlinjer när det gäller utformningen av bioekvivalensstudierna.
Estonian: - esildise tegemise eesmärk oli leppida kokku, kas Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid erinevad toimeaine vabastamise profiili poolest oluliselt originaalravimist, kui on olemas oht suurendada kõrvalnähtude, näiteks peapöörituse ja hüpotensiooni sagedust; kas ühe annuse uuringutes 5208 ja 1995 kasutatud partiide toimes oli olulisi erinevusi; ning kas taotleja on eiranud inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee bioekvivalentsuse uuringute ülesehituse suuniseid, eelkõige koostoimes toiduga, kui on võimalik, et puudus piisav tundlikkus, et leida erinevust toodete vahel;
Swedish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 år.
Estonian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi ei soovitata kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.
Swedish: Doxazosinbehandling hos patienter med nedsatt leverfunktion skall genomföras med försiktighet (se avsnitt 4.4).
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel tuleb doksasosiinravi teostada ettevaatusega (vt lõik 4.4).
Swedish: Doxazosins farmakokinetiska egenskaper ger små variationer i plasmanivån.
Estonian: Doksasosiini farmakokineetilised omadused põhjustavad plasmataseme kerge kõikumise.
Swedish: Doxazosin skall administreras med försiktighet till patienter med någon av följande akuta hjärtsjukdomar: Lungödem till följd av aorta- eller mitralstenos, hjärtsvikt med hög minutvolym, högersidig hjärtsvikt till följd av lungembolism eller perikardiell utgjutning och vänsterkammarsvikt med lågt fyllnadstryck.
Estonian: Doksasosiini tuleb manustada ettevaatusega järgmiste ägedate südamehaiguste korral: kopsuturse aordi või mitraalklapi stenoosi tõttu, kõrge minutimahuga südamepuudulikkus, parempoolne südamepuudulikkus kopsuemboolia või perikardiaalse efusiooni tõttu ja vasakpoolne ventrikulaarne südamepuudulikkus madala täitumisrõhu tõttu.
Swedish: Tillvänjning har inte observerats under långtids behandling med doxazosin.
Estonian: Pikaajalisel ravimisel doksasosiiniga ei ole täheldatud harjumuse tekkimist.
Swedish: Studier av digivande råttor som fått en oral enkeldos av radioaktivt doxazosin visade en ackumulering i bröstmjölk med en maximal koncentration som var ca 20 gånger högre än moderns plasmahalt.
Estonian: Uuringud imetavatel rottidel, kellele manustati ühekordne suukaudne annus radioaktiivset doksasosiini, näitasid ravimi eritumist rinnapiima, kusjuures maksimaalne kontsentratsioon oli 20 korda suurem kui ravimi kontsentratsioon emaslooma vereplasmas.
Swedish: Administrering av doxazosin till hypertensiva patienter orsakar en kliniskt betydelsefull sänkning av blodtrycket till följd av en minskning av det systemiska kärlmotståndet.
Estonian: Manustamine hüpertensiivsetele patsientidele põhjustab kliiniliselt olulise vererõhu languse süsteemse vaskulaarse resistentsuse vähenemise tõttu.
Swedish: Om du planerar att genomgå en operation under narkos (även hos tandläkaren) ska du berätta för läkaren eller tandläkaren att du tar Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn .
Estonian: Enne operatsiooni ja anesteesiat (isegi hambaarsti juures) öelge oma arstile või hambaarstile, et võtate Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi.
Swedish: Vid steady-state var den relativa biotillgängligheten för doxazosin från doxazosin depottabletter 54 % vid dosen 4 mg och 59 % vid dosen 8 mg jämfört med doxazosin från tabletter med omedelbar frisättning.
Estonian: Doksasosiini prolongeeritult vabastavate tablettide doksasosiini biosaadavus tasakaaluseisundis moodustas 4 mg annuse puhul 54% ja 8 mg annuse puhul 59% toimeainet koheselt vabastavate tablettide omast.
Swedish: Intag av andra läkemedel Tala om för din läkare om du redan tar något av följande läkemedel eftersom de kan interagera med doxazosin:
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate mõnda allpool nimetatud ravimitest, sest need võivad mõjutada teie ravimi toimet:
Swedish: Denna effekt anses bero på selektiv blockad av alfa-1-adrenoceptorer i kärlsystemet.
Estonian: Arvatakse, et see toime on tingitud veresoontes paiknevate α1adrenoblokaatorite selektiivsest blokaadist.
Swedish: Behandling med doxazosin har visats leda till regression av vänsterkammarhypertrofi, hämning av trombocytaggregationen liksom ökad kapacitet hos vävnadsplasminogenaktivator.
Estonian: On näidatud, et doksasosiinravi põhjustab vasaku vatsakese hüpertroofia regressiooni, pärsib vereliistakute agregatsiooni ja tugevdab koe-tüüpi plasminogeeni aktivaatori toimet.
Swedish: Vita, runda, bikonvexa tabletter präglade med "DL".
Estonian: Valged, ümmargused, kaksikkumerad tabletid, millele on pressitud "DL".
Swedish: Det har inte gjorts några studier av interaktioner med läkemedel som påverkar levermetabolismen.
Estonian: Koostoimete uuringuid teiste metaboliseerumist maksas mõjutavate ainetega ei ole läbi viidud.
Swedish: Läkaren kan vilja höja dosen till 8 mg per dag.
Estonian: Vajadusel suurendab arst teie annust 8 mg-ni päevas.
Swedish: Vuxna: Vanligen 4 mg doxazosin en gång om dagen.
Estonian: Täiskasvanud: Tavaline annus on 4 mg doksasosiini üks kord ööpäevas.
Swedish: Hos patienter som tar Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn för att behandla högt blotryck (hypertoni) verkar doxazosin genom att vidga blodkärlen så att blodflödet underlättas.
Estonian: Patsientide, kes võtavad Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi kõrge vererõhu (hüpertensiooni) ravimiseks, laiendab doksasosiin veresooni nii, et veri pääseb kergemini nendest läbi.
Swedish: Det finns endast begränsade data om patienter med nedsatt leverfunktion och effekterna av läkemedel som är kända för att påverka levermetabolismen (t.ex. cimetidin).
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel kasutamise ja ravimi metaboliseerumist maksas mõjutavate ravimite (nt tsimetidiini) toimete kohta on vähe andmeid.
Swedish: Sådana problem är vanliga hos patienter med förstorad prostatakörtel.
Estonian: Seda esineb suurenenud eesnäärmega patsientidel sageli.
Swedish: Särskild försiktighet skall iakttas vid doxazosinbehandling för benign prostatahyperplasi (BPH) av hypotensiva patienter eller patienter med känd ortostatisk dysreglering.
Estonian: Erilise ettevaatusega tuleb eesnäärme healoomulist suurenemist ravida doksasosiiniga madala vererõhuga patsientidel ja patsientidel, kellel on teadaolev ortostaatiline düsregulatsioon.
Swedish: Symtom:
Estonian: Sümptomid:
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Mycket sällsynt: Minskat antal erytrocyter, leukocyter och trombocyter
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired: Väga harv: erütrotsüütide, leukotsüütide ja vereliistakute arvu vähenemine.
Swedish: Den aktiva substansen är doxazosin (som doxazosinmesilat).
Estonian: Toimeaine on doksasosiin (mesülaadina).
Swedish: Maximal plasmanivå är cirka en tredjedel av de maximala nivåer som uppnås med samma dos av doxazosin med omedelbar frisättning.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon plasmas moodustab umbes 1/3 sellest, mis saadakse toimeainet koheselt vabastavate doksasosiini tablettide kasutamisel.
Swedish: Doxazosin kan användas som monoterapi eller i kombination med ett annat läkemedel, t.ex. ett tiaziddiuretikum, en beta-adrenoceptorblockerare, en kalciumantagonist eller en ACE-hämmare.
Estonian: Doksasosiini võib kasutada nii üksi kui ka kombinatsioonis teise ravimiga, näiteks tiasiiddiureetikumi, beetaadrenoblokaatori, kaltsiumikanali antagonisti või AKE inhibiitoriga.
Swedish: Övriga innehållsämnen i tablettkärnan är makrogol, mikrokristallin cellulosa, povidon, butylhydroxytoluen (E-321), alfa-tokoferol, kolloidal vattenfri kiseldioxid och natriumstearylfumarat.
Estonian: Abiained tableti südamikus on makrogool, mikrokristalne tselluloos, povidoon, butüülhüdroksütolueen (E321), α-tokoferooli, kolloidne veevaba ränidioksiid ja naatriumstearüülfumaraat.
Swedish: Övriga innehållsämnen i tablettskalet är metakrylsampolymer, kolloidal vattenfri kiseldioxid, makrogol och titandioxid (E-171)).
Estonian: Abiained tableti kattes on metakrüülhappe kopolümeer, kolloidne veevaba ränidioksiid, makrogool ja titaandioksiidi (E171).
Swedish: Vanlig: apati
Estonian: Sage: apaatia.
Swedish: Hos patienter med hypertoni var sänkningen av blodtrycket under behandling med doxazosin densamma i både sittande och stående ställning.
Estonian: Hüpertensiivsetel patsientidel oli vererõhu langus ravimisel ühesugune nii istudes kui seistes.
Swedish: Doxazosin har administrerats samtidigt med tiaziddiuretika, furosemid, betablockerare, antibiotika, perorala hypoglykemiska medel, medel som ökar utsöndringen av urinsyra och antikoagulanter utan oönskade läkemedelsinteraktioner.
Estonian: Doksasosiini on manustatud koos tiasiiddiureetikumide, furosemiidi, beetablokaatorite, antibiootikumide, suukaudsete veresuhkrut langetavate ainete, urikosuuriliste ainete või antikoagulantidega ilma, et oleks täheldatud ebasoovitavaid koostoimeid.
Swedish: I början av behandlingen måste du försäkra dig om att läkemedlet inte påverkar dina sinnen innan du kör bil eller använder maskiner.
Estonian: Kui te hakkate võtma tablette, veenduge enne autojuhtimist ja masinatega töötamist, et teie tajumismeeled ei ole kahjustunud.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: Nagu kõik ravimid võivad ka Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Swedish: Huvudvärk, yrsel, medvetslöshet, synkope, dyspné, hypotension, palpitationer, takykardi, arytmi.
Estonian: Peavalu, uimasus, teadvusekadu, minestus, düspnoe, hüpotensioon, südamepekslemine, tahhükardia, arütmia, iiveldus ja oksendamine.
Swedish: Muskelvärk, trötthet, allmän sjukdomskänsla eller svaghet, huvudvärk, dåsighet, problem att fokusera blicken, hjärtklappning, bröstsmärta, svindel, yrsel, svullnad, matthet eller yrsel vid resande till stående från sittande eller liggande ställning, andfåddhet, snuva (rinit), förstoppning, matsmältningsbesvär, tätare urinträngningar eller blåstömningar samt fördröjd ejakulation.
Estonian: lihasvalu, väsimus, üldine halb enesetunne või nõrkus, peavalu, unisus, probleemid silmade fokuseerimisega, südamepekslemine, valu rinnus, uimasus, pearinglus, turse, minestus või pearinglus istuvast või lamavast asendist püsti tõusmisel, hingeldus, vesine nina (nohu), kõhukinnisus, seedehäire, suurenenud urineerimissoov või -vajadus ja ejakulatsiooni viivitumine.
Swedish: Eftersom det inte finns någon klinisk erfarenhet från patienter med svår lever insufficiens, rekommenderas detta läkemedel inte för sådana patienter (se avsnitt 4.4).
Estonian: Raske maksakahjustusega patsientide ravimise kliiniline kogemus puudub ja seetõttu ei soovitata neil doksasosiini kasutada (vt lõik 4.4).
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion: Doxazosin skall administreras med särskild försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion.
Estonian: Maksakahjustusega patsiendid: Doksasosiini tuleb maksakahjustusega patsientidele manustada ettevaatusega.
Swedish: Mindre vanliga (uppträder hos färre än 1 person av 100 men hos fler än 1 person av 1 000): låg kaliumhalt i blodet, gikt, ökad törst, mardrömmar, glömskhet (amnesi), emotionell instabilitet, tremor, muskelstelhet, ökad tårproduktion, onormal känslighet för ljus, öronringningar (tinnitus), hjärtfladder, angina, snabbare eller långsammare hjärtrytm, hjärtattack, lågt blodtryck särskilt vid resande till stående från sittande eller liggande ställning, vaskulära besvär, näsblod, täthetskänsla i bröstet, hosta, halsinflammation, ätstörningar (anorexi), ökad aptit, smakrubbningar, håravfall, svullnad i ansiktet och leder, ledvärk, muskelsvaghet, inkontinens, blåstömningssvårigheter eller smärta vid blåstömning, blodvallning, feber (frossa) och blekhet.
Estonian: Aeg-ajalt (esineb vähem kui ühel inimesel 100-st, kuid rohkem kui ühel inimesel 1000-st): madal kaaliumi sisaldus veres, podagra, suurenenud janutunnet luupainajad, unustamine (amneesia), emotsionaalne labiilsus, värinad, lihasjäikus, suurenenud pisaravool, ebanormaalne valguse talumatus, helinad kõrvus (tinnitus), südamepekslemine, stenokardia, südame löögisageduse suurenemine või vähenemine, südameatakk, madal vererõhk, eriti istuvast või lamavast asendist püsti tõusmisel, vaskulaarsed häired, ninaverejooks, pitsitus rinnus, köha, kurgupõletik, söömishäired (anoreksia), söögiisu suurenemine, maitsetundlikkuse häired, juustekadu, näo- ja liigeste turse, liigesevalu, lihasnõrkus, kusepidamatus, urineerimisraskus või valulik urineerimine, naha punetus, palavik (külmavärinad) ja naha kahvatus.
Swedish: Sällsynta (uppträder hos färre än 1 person av 1 000 men hos fler än 1 person av 10 000): depression, hög blodsockerhalt, agitation, stickningar, dimsyn, stroke, svullnad i struphuvudet, magont, diarré, kräkning (illamående), gulsot, förhöjda leverenzymer i blodet, hudutslag, klåda och hudrodnad, impotens, smärtsam och varaktig erektion samt låg kroppstemperatur (särskilt hos äldre).
Estonian: Harv (esineb vähem kui ühel inimesel 1000-st, kuid rohkem kui ühel inimesel 10 000-st): depressioon, madal veresuhkru sisaldus, ärritus, pakitsus ja torkimine, nägemise hägustumine, insult, häälepaelte turse, kõhuvalu, kõhulahtisus, oksendamine (iiveldus), kollatõbi, maksaensüümide aktiivsuse tõus, lööve, sügelemine või naha punetus, impotentsus, valulik, pikaajaline erektsioon ja madal kehatemperatuuri (eriti eakatel).
Swedish: Vanlig: palpitationer, bröstsmärta
Estonian: Sage: südamepekslemine, valu rinnakorvis.
Swedish: Kvoten mellan topp- och dalvärden för doxazosin depottabletter är mindre än hälften av den för doxazosintabletter med omedelbar frisättning.
Estonian: Doksasosiini prolongeeritult vabastavate tablettide maksimaalse/minimaalse plasmakontsentratsiooni suhe on väiksem kui doksasosiini koheselt vabastavatel tablettidel.
Swedish: Doxazosin har visats vara en effektiv blockerare av subtyp 1A av alfa-adrenoceptorer, som utgör mer än 70 % av de adrenerga subtyperna i prostata.
Estonian: On näidatud, et doksasosiin on efektiivne α-adrenoretseptorite 1A alatüübi blokaator.
Swedish: Ickesteroida antireumatika eller östrogener kan minska doxazosins blodtryckssänkande effekt.
Estonian: Mittesteroidsed reumavastased ravimid või östrogeenid vähendavad doksasosiini antihüpertensiivset toimet.
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen Tablettkärna:
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu
Swedish: I början av behandlingen kan postural hypotoni och i sällsynta fall synkope uppträda, särskilt vid mycket höga doser men också när medicinering återupptas efter ett behandlingsuppehåll.
Estonian: Ravi alustamisel, eriti väga suurte annustega, kuid ka ravi uuesti alustamisel võib tekkida posturaalne hüpotensioon ja harvadel juhtudel minestus.
Swedish: Efter oral administrering av terapeutiska doser absorberas doxazosin i Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter väl och maximal nivå i blodet uppnås gradvis 6 till 8 timmar efter dosering.
Estonian: Doksasosiin imendub pärast Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste terapeutiliste annuste suukaudset manustamist hästi, maksimaalne kontsentratsioon veres saabub järk-järgult 6...8 tunni pärast.
Swedish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn kan påverka ditt omdöme och din koncentrationsförmåga.
Estonian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused võivad müjutada teie otsustus- ja kontsentreerumisvõimet.
Swedish: Biverkningsprofilen i kliniska prövningar på patienter med benign prostatahyperplasi motsvarar den biverkningsprofil som har observerats vid hypertoni.
Estonian: Kõrvaltoimete profiil kliinilistes uuringutes eesnäärme healoomulise suurenemisega patsientidel olid samasugused kui hüpertensiooni puhul.
Swedish: Doxazosin skall administreras med försiktighet till patienter med tecken på lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Estonian: Kerge kuni mõõduka maksakahjustusega patsientidel tuleb doksasosiini manustada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Swedish: Doxazosin kan användas till patienter med benign prostatahyperplasi (BPH) som är hypertensiva eller normotensiva, eftersom blodtryckssänkningen hos normotensiva patienter är utan klinisk betydelse.
Estonian: Doksasosiini võib kasutada nii hüpertensiivsetel kui ka normotensiivsetel eesnäärme healoomulise suurenemisega patsientidel, sest vererõhu muutus normotensiivsetel patsientidel on kliiniliselt ebaoluline.
Swedish: CHMP förordar godkännande för försäljning av Doxazosin Retard Arrow 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I), för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln finns i bilaga III, med beaktande av följande:
Estonian: soovitab inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee anda müügiloa/müügiload Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavatele tablettidele ja sellega seotud nimetustele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Swedish: Administrering av doxazosin till patienter med prostatahyperplasi leder till en signifikant förbättring av urodynamik och symtom till följd av selektiv blockad av alfa-adrenoceptorer i prostatas glatta muskulatur och prostatakapseln samt blåshalsen.
Estonian: Manustamise tulemusena eesnäärme healoomulise suurenemise korralparaneb nii urodünaamika,kui sümptomid eesnäärme stroomas, kapslis ja põiekaelas paiknevate α-adrenoretseptorite selektiivse blokaadi kaudu.
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilaga I] (Doxazosin)
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused [vt Lisa I] (Doksasosiin)
Swedish: Doxazosin verkar genom att relaxera musklerna kring blåsans utlopp och prostatakörteln så att urinflödet underlättas.
Estonian: Doksasosiin lõõgastab põie ja eesnäärme ümber paiknevaid lihaseid, muutes põie tühjendamise kergemaks.
Swedish: Vanlig dos av Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn är en tablett (4 mg) tagen som en enkeldos varje dag.
Estonian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste tavaline annus on üks tablett (4 mg) üks kord päevas.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till 8 mg doxazosin en gång om dagen.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib doksasosiini annust suurendada 8 mg-ni üks kord ööpäevas.
Swedish: Metakrylsyra-etylakrylatsampolymer (1:1) Dispersion 30 procent Kiseldioxid, kolloidal vattenfri
Estonian: Tableti kate: metakrüülhappe-etüülakrülaatkopolümeer (1 : 1) 30% dispersioon, kolloidne veevaba ränidioksiid, makrogool 1300-1600, titaandioksiid (E171).
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället: Vanlig: asteni
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: Sage: asteenia.
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Estonian: Hoida laste eest kättesaamatus kohas.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV Doxazosin Retard Arrow 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I)
Estonian: DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TOIMEAINET PROLONGEERITULT VABASTAVATE TABLETTIDE JA SARNASTE NIMETUSTE (VT I LISA) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Swedish: Om du är gravid ska du inte ta Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn annat än om läkaren säger åt dig att göra det. Om du blir gravid medan du tar detta läkemedel, ska du kontakta läkare snarast möjligt.
Estonian: Ärge võtke Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi, kui te olete rase, v.a siis, kui arst teile selle ravimi määrab.
Swedish: PRODUKTRESUMÉ
Estonian: Imetamine
Swedish: Mindre vanlig: mardrömmar, amnesi, emotionell instabilitet Sällsynt: depression, agitation
Estonian: Aeg-ajalt: luupainajad, amneesia, emotsionaalne labiilsus.
Swedish: 6 ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
Estonian: 6 LISAINFO
Swedish: De flesta patienter med prostatahyperplasi kontrolleras med den initiala dosen.
Estonian: Suurem osa eesnäärme suurenemisega patsientidest saavutab kontrolli haiguse üle juba ravimi algannusega.
Swedish: Illamående, kräkning.
Estonian: Harv: kõriturse.
Swedish: Patienter med förstorad prostatakörtel tar Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn för att behandla blåstömningssvårigheter och/eller täta blåstömningar.
Estonian: Eesnäärme suurenemisega patsientidel kasutatakse Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi puuduliku ja/või sagedase põietühjendamise raviks.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP: {MM/ÅÅÅÅ}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG KÕLBLIK KUNI: {KK/AAAA}
Swedish: - Symtomatisk behandling av benign prostatahyperplasi.
Estonian: - Eesnäärme healoomulise suurenemise sümptomaatiline ravi.
Swedish: Hjärtat:
Estonian: Suukaudne
Swedish: Det är den högsta dagliga dosen av Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn.
Estonian: See on Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste maksimaalne päevane annus.
Swedish: Fortsätt sedan efter detta som förut.
Estonian: Edasi jätkake nii nagu enne.
Swedish: Du ska inte tugga eller krossa dem.
Estonian: Ärge närige või purustage neid.
Swedish: Förekomsten av biverkningar beror främst på läkemedlets farmakologiska egenskaper.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemine on tingitud peamiselt ravimi farmakoloogilistest omadustest.
Swedish: Behandlingen är symptomatisk.
Estonian: Ravi on sümptomaatiline.
Swedish: De flesta biverkningar var övergående.
Estonian: Enamik kõrvaltoimetest olid mööduvad.
Swedish: • Om du har en hjärtsjukdom
Estonian: • kui teil on südamehaigus,
Swedish: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256 Furstenfeldbruck Tyskland
Estonian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256 Furstenfeldbruck Saksamaa
Swedish: Välj själv en tid som är bekvämast för dig och ta tabletten alltid denna tid varje dag.
Estonian: Valige üks aeg, mis sobib igal päeval tablettide võtmiseks.
Swedish: Detta läkemedel förutsätter inga särskilda förvaringsanvisningar.
Estonian: See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något av följande läkemedel:
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate mõnda allpool nimetatud ravimitest:
Swedish: • Andra blodtryckssänkande mediciner
Estonian: • muud vererõhku langetavat ravimit,
Swedish: Chinoin Pharmaceuticals and Chemical Works Co Ltd 1045 Budapest, To utca 1-5 Ungern
Estonian: Chinoin Pharmaceuticals and Chemical Works Co Ltd 1045 Budapest, To utca 1-5 UNGARI
Swedish: Hos hypertensiva patienter blir båda tillstånden behandlade samtidigt.
Estonian: Hüpertensiivsetel patsientidel ravitakse mõlemat haigusseisundit üheaegselt.
Swedish: Äldre: Samma dos som för vuxna.
Estonian: Eakad patsiendid: Samasugused annustamise soovitused kui täiskasvanutel.
Swedish: • Om du har diabetisk neuropati i autonoma nervsystemet, d.v.s. ett tillstånd som hör ihop med diabetes och som påverkar nervsystemet.
Estonian: • kui teil on diabeetiline autonoomne neuropaatia, diabeediga kaasnev haigus, mis kahjustab teie närvisüsteemi.
Swedish: Ändra inte på dosen och avbryt inte användningen av tabletterna förrän du har talat om detta med din läkare.
Estonian: Ärge muutke annust ega lõpetage tablettide võtmist, kui arst ei ole käskinud teil seda teha.