FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La fibrosis quística es una enfermedad hereditaria que afecta a las células que segregan fluidos mucosos de los pulmones y a las células que secretan jugos digestivos desde las glándulas del intestino y el páncreas.
Swedish: Cystisk fibros är en ärftlig sjukdom som påverkar cellerna som utsöndrar slem i lungorna och cellerna som utsöndrar magsaft från mag-tarmkanalens körtlar och bukspottkörteln.
Spanish: En el primer estudio, el criterio principal para evaluar la eficacia fue el tiempo transcurrido hasta que los pacientes precisaron otros antibióticos administrados por inhalación o inyección intravenosa.
Swedish: I den första studien var huvudeffektmåttet hur lång tid det tog innan patienterna behövde andra antibiotika genom inhalation (inandning) eller injektion i en ven.
Spanish: Cayston fue más eficaz que el placebo a la hora de eliminar la infección pulmonar causada por las bacterias P. aeruginosa en pacientes con fibrosis quística.
Swedish: Cayston var effektivare än placebo när det gäller att hämma lunginfektion orsakad av bakterien P. aeruginosa hos patienter med cystisk fibros.
Spanish: Los efectos secundarios de Cayston observados con mayor frecuencia (en más de un paciente de casa 10) son sibilancias, tos, dolor faríngeo-laríngeo (en la garganta y en la laringe), congestión nasal (bloqueo nasal), disnea (dificultad respiratoria) y fiebre.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Cayston (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är väsande andning, hosta, faryngolaryngal smärta (smärta i halsen och struphuvudet), nästäppa, dyspné (svårighet att andas) och feber.
Spanish: En el segundo estudio, los síntomas respiratorios mejoraron en los pacientes a los que se había administrado Cayston, en comparación con los que habían recibido placebo.
Swedish: I den andra studien förbättrades andningssymtomen hos patienterna som fick Cayston jämfört med patienterna som fick placebo.
Spanish: Un estudio adicional comparó durante cuatro semanas el tratamiento con Cayston y el tratamiento con placebo en pacientes con una enfermedad pulmonar leve debido a la fibrosis quística.
Swedish: I ytterligare en studie jämfördes fyra veckors behandling med Cayston med placebo hos patienter med lindrig lungsjukdom till följd av cystisk fibros.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Cayston?
Swedish: Vad används Cayston för?
Spanish: Cayston se utiliza para eliminar la infección pulmonar a largo plazo causada por la bacteria P. aeruginosa en adultos y niños (de seis o más años de edad) con fibrosis quística.
Swedish: Cayston används för att dämpa långvarig lunginfektion som orsakas av bakterien P. aeruginosa hos vuxna och barn från sex år med cystisk fibros.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Cayston, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Cayston finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: El estudio analizó cómo funcionaban los pulmones, la cantidad de bacterias P. aeruginosa en la mucosidad de los pacientes y sus síntomas respiratorios.
Swedish: I studien tittade man på patienternas lungfunktion och andningssymtom samt mängden P. aeruginosa-bakterier i patienternas slem.
Spanish: ¿Cómo se usa Cayston?
Swedish: Hur används Cayston?
Spanish: En la fibrosis quística, estas secreciones se vuelven espesas y bloquean las vías respiratorias y el flujo de los jugos digestivos, lo que provoca problemas de digestión y de absorción de los alimentos, lo que a su vez afecta negativamente al crecimiento y causa infecciones a largo plazo e inflamación de los pulmones debido a que el exceso de fluido mucoso no se expulsa.
Swedish: Detta leder till problem med matsmältningen och upptaget av födoämnen, vilket ger försämrad tillväxt och långvarig infektion och inflammation i lungorna eftersom överskottet av slem inte rensas bort.
Spanish: El principio activo de Cayston, el aztreonam, es un antibiótico que pertenece al grupo de los «betalactámicos» y actúa adhiriéndose a las proteínas de la superficie de las bacterias P. aeruginosa.
Swedish: Den aktiva substansen i Cayston, aztreonam, är ett antibiotikum som hör till gruppen betalaktamer.
Spanish: ¿Cómo actúa Cayston?
Swedish: Hur verkar Cayston?
Spanish: Dado que el número de pacientes con fibrosis quística que sufren una infección pulmonar bacteriana es escaso, la enfermedad se considera «rara» y Cayston fue designado «medicamento huérfano» (un medicamento utilizado con enfermedades raras) el 21 de junio de 2004.
Swedish: Eftersom antalet patienter med bakteriell lunginfektion och cystisk fibros är litet betraktas sjukdomen som sällsynt.
Spanish: Estas reacciones han producido la muerte en algunos casos.
Swedish: Dessa reaktioner har orsakat död i vissa fall.
Spanish: Su médico se lo explicará.
Swedish: Din läkare förklarar detta för dig.
Spanish: Ver también la sección "Principales intolerancias químicas".
Swedish: Se också avsnitt "De viktigaste kemiska intoleranserna".
Spanish: Adultos ≥ 17 años
Swedish: Vuxna ≥ 17 år
Spanish: Especies para las que la resistencia adquirida puede ser un problema
Swedish: Arter där förvärvad resistens kan vara ett problem
Spanish: Embarazo y lactancia ¿Está embarazada o cree que puede estarlo?
Swedish: Graviditet ▪ Är du gravid eller tror att du kan vara gravid?
Spanish: Debe tenerse en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Swedish: Man bör tänka på risken för sensibilisering.
Spanish: No ha demostrado poseer actividad mutagénica.
Swedish: Det har inte visat sig besitta någon mutagen aktivitet.
Spanish: Por tanto, sólo es apropiada para tratar algunos tipos de infección.
Swedish: Därför är det alltså endast lämpligt för behandling av vissa infektionstyper.
Spanish: Sin abrir: 2 años.
Swedish: Oöppnad: 2 år
Spanish: Para pacientes ancianos, las recomendaciones de dosis son las mismas que para adultos - sin modificación.
Swedish: Dosrekommendationerna är desamma för äldre som för vuxna - utan ändring.
Spanish: Principales intolerancias químicas
Swedish: De viktigaste kemiska intoleranserna
Spanish: La siguiente información está prevista sólo para médicos o profesionales de la salud:
Swedish: Följande information är endast avsedd för sjukvårdspersonal:
Spanish: Ver también la información incluida en la sección 6.2.
Swedish: Se också information i avsnitt 6.2.
Spanish: En consecuencia, el CHMP acordó recomendar las siguientes dosis:
Swedish: CHMP beslöt därför att rekommendera följande doseringar:
Spanish: Además, la semivida es más larga que en adultos.
Swedish: Dessutom är halveringstiden längre än hos vuxna.
Spanish: Puede continuar durante un total de 7 a 14 días.
Swedish: ▪ Behandlingen kan pågå under totalt 7-14 dagar.
Spanish: Estos tipos de antibióticos son similares a la penicilina.
Swedish: Dessa typer av antibiotika liknar penicillin.
Spanish: personalmente y no debe darlo a otras personas.
Swedish: Ge det inte till andra.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Swedish: Sett ur mikrobiologisk synvinkel ska läkemedlet användas omedelbart.
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice máquinas.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, excepto aquellos mencionados en la sección 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones locales oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Swedish: Hänsyn bör tas till officiella lokala riktlinjer angående lämplig användning av antibakteriella medel.
Spanish: En el mismo organismo pueden presentarse más de uno de estos cuatro mecanismos de resistencia.
Swedish: Mer än ett av dessa fyra resistenssätt kan finnas i samma organism.
Spanish: C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ, Dinamarca
Swedish: C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ, Danmark
Spanish: Su eficacia en algunas infecciones clínicamente relevantes ha quedado demostrada durante más de diez años de uso terapéutico.
Swedish: Dess effekt i en rad kliniskt relevanta infektioner har fastställts under mer än tio års terapeutisk användning.
Spanish: Esto se debe a que puede ser necesario utilizar otras pruebas para controlar su diabetes mientras está utilizando este medicamento.
Swedish: Detta är för att andra tester kanske måste användas för att kontrollera din diabetes under tiden du tar denna medicin.
Spanish: Si abandona demasiado pronto el tratamiento, la infección puede volver a empezar.
Swedish: Om behandlingen avslutas för tidigt kan infektionen blossa upp igen.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones de dosis para indicaciones especiales.
Swedish: Dosrekommendationerna för specifika indikationer ska tas i beaktande.
Spanish: (Téngase en cuenta la información del fabricante sobre los riesgos de lidocaína clorhidrato en los documentos informativos de relevancia sobre las correspondientes preparaciones de lidocaína utilizadas).
Swedish: (Var vänlig observera tillverkarens information angående riskerna med lidokainhydroklorid i relevanta informationsdokument för respektive lidokainpreparat som används).
Spanish: Superinfecciones con microorganismos no susceptibles.
Swedish: Superinfektioner med icke-känsliga mikroorganismer.
Spanish: Puede sentirse aturdido mientras toma este medicamento.
Swedish: Du kan bli yr när du tar denna medicin.
Spanish: y 0,25 µg/ml Neisseria gonorrhoea.
Swedish: och 0,25 µg/ml för Neisseria gonorrhoea.
Spanish: Sandoz Limited Woolmer way Bordon, Hants, GU35 9QE Reino Unido
Swedish: Sandoz Limited Woolmer way Bordon, Hants, GU35 9QE Storbritannien
Spanish: Anemia (incluyendo anemia hemolítica).
Swedish: Anemi (inklusive hemolytisk anemi).
Spanish: No hay antídoto específico.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot.
Spanish: A pesar de que los datos científicos disponibles son limitados y algo antiguos, la intensa búsqueda realizada por el solicitante no aportó datos científicos nuevos que hicieran necesaria la modificación de esas recomendaciones de dosis autorizadas hace años sin que se hayan notificado cuestiones relativas a la seguridad en varios Estados miembros.
Swedish: Trots de begränsade och något föråldrade vetenskapliga data har den sökandes intensiva undersökningar inte gett några vetenskapliga bevis som gör det nödvändigt att ändra dessa doseringsrekommendationer, som i åratal varit godkända i en rad medlemsstater utan säkerhetsproblem.
Spanish: Deben seguirse condiciones asépticas controladas y validadas.
Swedish: Kontrollerade och validerade aseptiska villkor måste observeras.
Spanish: La prevalencia de la resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas y es deseable la información local sobre resistencia, particularmente cuando se tratan infecciones graves.
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och över tiden för vissa species och lokal information angående resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Spanish: Se ha descrito una prolongación menor del tiempo de protrombina.
Swedish: Smärre förlängning av protrombintiden har beskrivits.
Spanish: ANEXO I LISTA DE NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DE LAS ESPECIALIDADES FARMACÉUTICAS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBRO
Swedish: BILAGA I LISTA PÅ PRODUKTNAMN, LÄKEMEDELSFORMER, LÄKEMEDLETS STYRKOR, ADMINISTRERINGSVÄGAR, SÖKANDE, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSLÄNDERNA
Spanish: Informe a su médico si le han indicado que limite la cantidad de sodio en su dieta.
Swedish: Tala med din läkare om man har sagt till dig att begränsa mängden natrium (salt) i din kost.
Spanish: Este medicamento puede ser afectado por otros medicamentos que se eliminen por los riñones.
Swedish: Detta läkemedel kan påverkas av andra mediciner som bryts ned av njurarna.
Spanish: Utilice siempre Ceftriaxona exactamente como le haya indicado su médico.
Swedish: Använd alltid Ceftriaxon exakt såsom din läkare har talat om för dig.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDE
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Spanish: En los raros casos en los que los precipitados se acompañan de síntomas clínicos, como dolor, se recomiendan medidas sintomáticas.
Swedish: I de sällsynta fall där utfällningen åtföljdes av kliniska symtom som smärta, rekommenderas symtomatiska åtgärder.
Spanish: Estas opacidades suelen ocurrir sólo tras la administración de dosis más altas de las dosis estándar recomendadas.
Swedish: Dessa opaciteter inträffade vanligen endast efter administrering av högre doser än de rekommenderade standarddoserna.
Spanish: No hay otros ingredientes.
Swedish: Det finns inga andra innehållsämnen.
Spanish: La duración normal de la terapia depende de las características de la infección.
Swedish: Normal behandlingslängd beror på infektionens karaktär.
Spanish: Si, por cualquier razón, se hace un análisis de sangre, informe a la persona que le está sacando sangre que usted está tomando este medicamento, ya que puede afectar a sus resultados.
Swedish: Om du av någon anledning ska göra ett blodtest, ska du tala om för personen som tar ditt blodprov att du tar denna medicin eftersom detta kan påverka resultatet av testen.
Spanish: Ceftriaxona / probenecid:
Swedish: Ceftriaxon / probenecid:
Spanish: No obstante, deben monitorizarse las concentraciones séricas para determinar si hacen falta ajustes de la dosis, ya que en estos pacientes la velocidad de eliminación puede estar reducida.
Swedish: Serumkoncentrationerna ska emellertid kontrolleras för att bestämma om dosjustering är nödvändig eftersom elimineringshastigheten kan minskas hos dessa patienter.
Spanish: Cada administración de antibióticos puede llevar a la multiplicación de patógenos resistentes a la sustancia activa utilizada.
Swedish: Varje administrering av antibiotika kan leda till förökning av patogener som är resistenta mot den aktiva substansen som används.
Spanish: Las concentraciones en orina son 5-10 veces mayores que las encontradas en plasma.
Swedish: Urinkoncentrationerna är 5-10 gånger högre än de som hittats i plasma.
Spanish: Durante las primeras semanas de vida, la capacidad de aclaramiento de la ceftriaxona varía, aunque el momento exacto en que eso ocurre no se ha determinado con certeza.
Swedish: Under de första veckorna i livet förändras förmågan att eliminera ceftriaxon även om den exakta tidpunkten då detta sker, inte helt fastställts.
Spanish: Este trastorno es raro en adultos (ver a continuación).
Swedish: Störningen är sällsynt hos vuxna (se nedan).
Spanish: En caso necesario, se debe considerar la opinión de un experto cuando la prevalencia local de resistencia sea tal que la utilidad del agente en, al menos, algunos tipos de infecciones sea cuestionable.
Swedish: Om nödvändigt ska expertråd sökas då den lokala prevalensen är sådan att användning av medlet för åtminstone vissa infektionstyper är ifrågasatt.
Spanish: No-Linealidad
Swedish: Icke-linjäritet
Spanish: Abierto y después de reconstituir:
Swedish: Öppnad samt efter blandning:
Spanish: Aunque no se tiene constancia de que este medicamento afecte al feto, sólo debe administrarse a mujeres embarazadas si es realmente necesario.
Swedish: Även om det inte är känt att denna medicin är skadlig för fostret ordineras den endast till en gravid kvinna om det är absolut nödvändigt.
Spanish: Sólo deben utilizarse las soluciones transparentes, sin partículas visibles.
Swedish: Endast genomskinliga lösningar utan synliga partiklar ska användas.
Spanish: Están indicadas las medidas terapéuticas sintomáticas.
Swedish: Symtomatiska terapeutiska åtgärder är indicerade.
Spanish: Ceftriaxona atraviesa la placenta.
Swedish: Ceftriaxon passerar placenta.
Spanish: No hay datos sobre el uso de ceftriaxona en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga data angående användning av ceftriaxon till gravida kvinnor.
Spanish: Este medicamento puede alterar también los resultados de los análisis no enzimáticos de azúcar en orina.
Swedish: Detta läkemedel kan också förändra resultaten på icke-enzymatiska urintester för socker.
Spanish: La inyección intramuscular del medicamento está contraindicada:
Swedish: Intramuskulär injektion av läkemedlet är kontraindicerat:
Spanish: Ensayos diagnósticos de laboratorio
Swedish: Laboratorietester / diagnostiska tester
Spanish: Debe prestarse atención a los signos de infecciones secundarias consecutivas con tales patógenos (incluyendo candida y hongos).
Swedish: Man måste ta hänsyn till tecken på konsekutiva sekundära infektioner med sådana patogener (inklusive candida och fungi).
Spanish: Lea detenidamente todo el prospecto antes de empezar a utilizar este medicamento.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Spanish: No use Ceftriaxona después de la fecha de caducidad indicada en el envase.
Swedish: Använd inte Ceftriaxon efter det utgångsdatum som finns angivet på förpackningen.
Spanish: Depende también de su peso y de cómo funcionan sus riñones.
Swedish: Dosen beror också på hur mycket du väger och hur dina njurar fungerar.
Spanish: Las dosis mayores de 1 g deben dividirse e inyectarse en más de un sitio.
Swedish: Doser på mer än 1 g ska delas upp och injiceras på mer än ett ställe.
Spanish: Consideraciones sobre la relación entre beneficio y riesgo
Swedish: Nytta/riskförhållande
Spanish: El volumen medio de distribución en adultos sanos es 0,13 l/kg.
Swedish: Den genomsnittliga distributionsvolymen hos friska vuxna är 0,13 liter/kg.
Spanish: * Se ha demostrado eficacia clínica para aislados sensibles en las indicaciones clínicas aprobadas $ Especies con susceptibilidad intermedia natural
Swedish: * Klinisk effekt har visats för känsliga isolat vid godkända kliniska indikationer $ Arter med naturlig intermediär känslighet.
Spanish: Es importante que utilice este medicamento hasta finalizar el tiempo prescrito y no deberá interrumpir el tratamiento solo porque se encuentre bien de nuevo.
Swedish: Det är viktigt att du använder denna medicin enligt förskrivningen och behandlingen ska inte avbrytas bara för att du känner dig bra igen.
Spanish: Si tiene diabetes y analiza rutinariamente su orina, informe a su médico.
Swedish: Om du har diabetes och testar din urin rutinmässigt ska du tala om det för din läkare.
Spanish: Por lo tanto, teniendo en cuenta la larga experiencia clínica en términos de eficacia y seguridad con la posología propuesta, se consideró necesaria la realización de estudios clínicos adicionales.
Swedish: Med tanke på den långa kliniska erfarenheten när det gäller effekt och säkerhet vid den föreslagna doseringen ansågs ytterligare kliniska prövningar inte nödvändiga.
Spanish: CLASIFICACIÓN GENERAL PARA VENTA Medicamento con receta médica.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptbelagt läkemedel.
Spanish: Excepto la semivida de eliminación, todos los parámetros farmacocinéticos dependen de la dosis.
Swedish: Med undantag för elimineringshalveringstid är alla farmakokinetiska parametrar dosberoende.
Spanish: La inyección dura entre 2 y 4 minutos.
Swedish: Injektionstidens längd ska vara mellan 2 och 4 minuter.
Spanish: Hay muchos medicamentos que pueden hacer esto, por lo que debe consultar a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Det finns många mediciner som kan göra detta så du bör kontrollera med din läkare eller på apoteket innan du tar detta läkemedel.
Spanish: La dosis establecida por su médico depende del tipo de infección y de lo grave que sea la infección.
Swedish: Den dos som din läkare ger beror på vilken typ av infektion du har och hur svår infektionen är.
Spanish: Anticonceptivos orales:
Swedish: Orala antikonceptionsmedel:
Spanish: Cantidades más pequeñas para dosis más bajas, en base a mg/kg de peso corporal, deben calcularse en proporción.
Swedish: Mindre mängd för lägre doser, kalkylerat på mg/kg kroppsvikt, måste beräknas proportionerligt.
Spanish: Tras su administración por vía parenteral, la sustancia penetra en casi todos los tejidos corporales, incluido el líquido cefalorraquídeo.
Swedish: Efter parenteral administrering penetrerar substansen nästan alla kroppens vävnader, även ryggmärgsvätskan.
Spanish: La dosis repetida de 0,5 a 2 g produce una acumulación del 15%-36% sobre los valores de dosis única.
Swedish: Upprepad dosering med 0,5 till 2 g gav 15% till 36 % ackumulering över värdena för engångsdoser.
Spanish: Suele ser suficiente una sola administración.
Swedish: Administrering av en engångsdos är vanligen tillräcklig.
Spanish: Las infecciones secundarias deben tratarse en consecuencia (ver sección 5.1).
Swedish: Sekundära infektioner ska behandlas på lämpligt sätt (se avsnitt 5.1).
Spanish: En infecciones sospechadas o demostradas con Pseudomonas aeruginosa, deben tenerse en cuenta las tasas elevadas de resistencia (>60%) para ceftriaxona en, al menos, algunos países europeos (ver sección 5.1).
Swedish: Vid misstänkta eller påvisade infektioner med Pseudomonas aeruginosa bör högresistenstillväxt (>60%) för ceftriaxon åtminstone i vissa europeiska länder tas i beaktande (se avsnitt 5.1).
Spanish: La dosis y el modo de administración deben determinarse según la severidad y el lugar de la infección, susceptibilidad del microorganismo causante y estado y edad del paciente.
Swedish: Dosering och administreringssätt ska bestämmas utifrån svårighetsgrad och infektionsställe, känslighet mot den orsakande mikroorganismen samt patientens ålder och tillstånd.
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso simultáneo de ceftriaxona y antibióticos bacteriostáticos.
Swedish: Samtidig användning av ceftriaxon och bakteriostatiska antibiotika rekommenderas därför inte.
Spanish: Ceftriaxona puede utilizarse también para ayudar a prevenir infecciones antes, durante y después de cirugía, en pacientes con cierto riesgo de infecciones graves asociadas con las prácticas quirúrgicas.
Swedish: Ceftriaxon kan också användas som hjälp att förhindra infektioner före, under och efter operation hos patienter som löper viss risk att få allvarliga infektioner i samband med kirurgiska ingrepp.
Spanish: En inyección intravenosa rápida, pueden aparecer reacciones de intolerancia en forma de sensación de calor o náuseas.
Swedish: Vid snabb intravenös injektion kan icke-tolerabla reaktioner i form av hetta eller illamående inträffa.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE MANTENER EL MEDICAMENTO FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Spanish: El alto riesgo de precipitación se debe al pequeño volumen sanguíneo de los recién nacidos.
Swedish: Den höga risken för utfällning beror på den ringa blodvolymen hos dessa nyfödda barn.
Spanish: Las reacciones agudas graves de hipersensibilidad y el shock anafiláctico requieren la discontinuación inmediata de la administración de ceftriaxona y la instauración de las medidas de emergencia apropiadas.
Swedish: Svåra akuta överkänslighetsreaktioner och anafylaktisk chock kräver omedelbart avbrytande av administrering av ceftriaxon och insättande av lämpliga akutåtgärder.
Spanish: Flebitis tras administración intravenosa.
Swedish: Flebit efter intravenös administrering.
Spanish: Los métodos no enzimáticos para las determinaciones de glucosa en orina pueden dar resultados falso positivos.
Swedish: Icke-enzymatiska metoder för bestämmande av glukos i urin kan visa falskt positiva resultat.
Spanish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl, Austria
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl, Österrike
Spanish: Cuando se administra antes de una operación, la dosis diaria normal se aplica 30-90 minutos antes de la operación.
Swedish: ▪ Då medicinen ges före en operation ska normal dygnsdos ges 30-90 min. före operationen.
Spanish: Las soluciones reconstituidas deben comprobarse visualmente.
Swedish: Blandade lösningar ska inspekteras visuellt.
Spanish: Ceftriaxona mata a las bacterias y puede utilizarse frente a varios tipos de infecciones.
Swedish: Ceftriaxon dödar bakterier och det kan användas mot olika slags infektioner.
Spanish: Estado Miembro Titular de la Autorización de Comercialización
Swedish: Medlemsland Innehavare av godkännande för försäljning