FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'administration pendant les premiers stades de la gestation a provoqué des anomalies fœtales chez les animaux de laboratoire.
Italian: È noto che la somministrazione nelle prime fasi della gravidanza causa anomalie fetali negli animali da laboratorio.
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Italian: Uso non autorizzato in cavalle che producono latte per consumo umano.
French: Très rarement, des signes neurologiques tels que : ataxie, décubitus, hochements de la tête, agitation ou incoordination ont été observés après l'utilisation du produit.
Italian: Molto raramente, dopo l'uso del prodotto, sono stati osservati segni neurologici come atassia, decubito, inclinazione della testa, irrequietezza o incoordinazione.
French: Des quantités égales de prednisolone, de prednisone, de 20β-dihydroprednisolone et de 20β-dihydroprednisone sont observées dans les urines.
Italian: Nelle urine si rilevano pari quantità di prednisolone, prednisone, 20β-diidroprednisolone e 20β-diidroprednisone.
French: On a observé que l'utilisation de corticostéroïdes chez les chevaux induisait des boitements graves (en particulier) des pattes avant (voir rubrique Effets indésirables).
Italian: È stato segnalato che l'uso di corticosteroidi nei cavalli induce zoppia grave (in particolare) degli zoccoli anteriori (vedere paragrafo Reazioni avverse).
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 4 semaines.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del contenitore: 4 settimane.
French: 1 pot de 180 g
Italian: 1 barattolo da 180 g.
French: Pot de 180 g ou 504 g de poudre orale.
Italian: Barattolo contenente 180 g o 504 g di polvere orale.
French: Amélioration des paramètres inflammatoires et cliniques associés à une obstruction récurrente des voies respiratoires (ORVR) chez le cheval, en association avec un contrôle de l'environnement.
Italian: Attenuazione dei parametri infiammatori e clinici associati a ostruzione ricorrente delle vie aeree (Recurrent Airway Obstruction, RAO) nei cavalli, in combinazione con il controllo dell'ambiente.
French: Le risque d'hypokaliémie peut être accru si la prednisolone est administrée en même temps que des diurétiques hypokaliémiants.
Italian: Il rischio di ipokaliemia può essere maggiore se il prednisolone viene somministrato insieme a diuretici depletori di potassio.
French: Ne pas utiliser chez les animaux souffrant d'ulcères cornéens.
Italian: Non usare in animali affetti da ulcere corneali.
French: Durée de conservation après incorporation dans l'aliment ou les granulés : 24 heures.
Italian: Periodo di validità dopo miscelazione nel mangime sfarinato o pellettato: 24 ore.
French: BOÎTE EN CARTON - Pot
Italian: CONFEZIONE DI CARTONE - Barattolo
French: Il a été constaté que l'utilisation de corticostéroïdes chez les chevaux induisait une fourbure (voir rubrique 4.6).
Italian: È stato segnalato che l'uso di corticosteroidi nei cavalli induce laminite (vedere paragrafo 4.6).
French: Afin d'éviter la formation de poussière, ne pas secouer le médicament vétérinaire.
Italian: Non agitare il medicinale veterinario al fine di prevenire la formazione di polveri.
French: L'administration concomitante de ce médicament vétérinaire avec des médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens peut aggraver l'ulcération du tractus gastro-intestinal.
Italian: L'uso concomitante di questo medicinale veterinario con farmaci antinfiammatori non steroidei può esacerbare l'ulcerazione del tratto gastrointestinale.
French: Ne pas utiliser chez les animaux souffrant d'ulcères gastro-intestinaux.
Italian: Non usare in animali affetti da ulcere gastrointestinali.
French: Cependant, un usage chronique de corticoïdes peut induire des effets indésirables sévères (voir rubrique 4.6).
Italian: Tuttavia, l'uso continuo di corticosteroidi può causare gravi effetti avversi (vedere paragrafo 4.6).
French: Une administration à court terme, même à fortes doses, ne cause généralement pas de dommages systémiques sévères.
Italian: È improbabile che la somministrazione di dosi anche elevate per periodi brevi causi gravi effetti sistemici dannosi.
French: Ne pas utiliser en cas de gestation.
Italian: Non usare durante la gravidanza.
French: 1 pot de 504 g
Italian: 1 barattolo da 504 g.
French: Espèces animale s
Italian: Specie animali
French: Une ulcération gastro-intestinale a été très rarement observée et peut être aggravée par les stéroïdes chez des animaux auxquels ont été administrés des anti-inflammatoires non stéroïdiens et chez les animaux souffrant d'un traumatisme de la moelle épinière (voir rubrique 4.3).
Italian: Ulcerazione gastrointestinale è stata segnalata molto raramente e può essere esacerbata dagli steroidi negli animali trattati con farmaci antinfiammatori non steroidei e negli animali con trauma del midollo spinale (vedere paragrafo 4.3).
French: 4 μg/kg 8 μg/kg 6 μg/kg 15 μg/kg
Italian: Prednisolone Equidi 4 μg/kg 8 μg/kg
French: Equisolon 100 mg poudre orale pour chevaux Equisolon 300 mg poudre orale pour chevaux Equisolon 600 mg poudre orale pour chevaux
Italian: Equisolon 100 mg polvere orale per cavalli Equisolon 300 mg polvere orale per cavalli Equisolon 600 mg polvere orale per cavalli
French: Une ulcération gastro-intestinale a été très rarement observée et peut être aggravée par les stéroïdes chez des animaux auxquels ont été administrés des anti-inflammatoires non stéroïdiens et chez les animaux souffrant d'un traumatisme de la moelle épinière (voir rubrique Contre-indications).
Italian: Ulcerazione gastrointestinale è stata segnalata molto raramente e può essere esacerbata dagli steroidi negli animali trattati con farmaci antinfiammatori non steroidei e negli animali con trauma del midollo spinale (vedere paragrafo Controindicazioni).
French: 100 mg de prednisolone 300 mg de prednisolone 600 mg de prednisolone
Italian: 100 mg di prednisolone 300 mg di prednisolone 600 mg di prednisolone
French: Equisolon 33 mg/g poudre orale pour chevaux
Italian: Equisolon 33 mg/g polvere orale per cavalli
French: Cependant, un usage chronique de corticoïdes peut induire des effets indésirables sévères (voir rubrique Effets indésirables).
Italian: Tuttavia, l'uso continuo di corticosteroidi può causare gravi effetti avversi (vedere paragrafo Reazioni avverse).
French: BOÎTE EN CARTON - Sachets
Italian: CONFEZIONE DI CARTONE - Bustine
French: Boîte en carton contenant un pot en PEHD (blanc) avec un fil de rupture en PEBD contenant 180 grammes ou 504 grammes de poudre orale et une cuillère-mesure en polystyrène (incolore) (mesurant 4,6 grammes de poudre orale).
Italian: Confezione di cartone contenente un barattolo in HDPE (bianco) con coperchio in LDPE con banda di strappo, contenente 180 grammi o 504 grammi di polvere orale e un cucchiaio dosatore (da 4,6 grammi di polvere orale) in polistirene (incolore).
French: Equisolon 100 mg poudre orale pour chevaux Equisolon 300 mg poudre orale pour chevaux Equisolon 600 mg poudre orale pour chevaux prednisolone
Italian: Equisolon 100 mg polvere orale per cavalli Equisolon 300 mg polvere orale per cavalli Equisolon 600 mg polvere orale per cavalli prednisolone
French: Une dose unique de 1 mg de prednisolone/kg de poids vif par jour correspond à 3 g de poudre pour 100 kg de poids vif (voir tableau de dosage ci-dessous).
Italian: Una singola dose di 1 mg di prednisolone/kg di peso corporeo al giorno corrisponde a 3 g di polvere per 100 kg di peso corporeo (vedere la tabella posologica sotto riportata).
French: prednisolone 33,3 mg
Italian: 33,3 mg
French: Appliquer la posologie indiquée dans le tableau ci-dessous en utilisant la cuillère-mesure :
Italian: In caso di utilizzo del cucchiaio dosatore, si applica la tabella posologica seguente:
French: Boîte en carton contenant 20 sachets en pentalaminate (revêtement intérieur en PEBD) de 3 g (contenant 100 mg de prednisolone), ou 10 sachets de 9 g (contenant 300 mg de prednisolone) ou 18 g (contenant 600 mg de prednisolone) de poudre orale.
Italian: Confezione di cartone contenente 20 bustine di pentalaminato (rivestimento interno in LDPE) da 3 g (contenenti 100 mg di prednisolone), o 10 bustine da 9 g (contenenti 300 mg di prednisolone) o da 18 g (contenenti 600 mg di prednisolone) di polvere orale.
French: Equisolon 33 mg/g poudre orale pour chevaux prednisolone
Italian: Equisolon 33 mg/g polvere orale per cavalli prednisolone
French: Boehringer Ingelheim Animal Health UK Ltd Bracknell, Berkshire, RG12 8YS
Italian: Boehringer Ingelheim Animal Health UK Ltd Bracknell, Berkshire,
French: EXP : ............
Italian: SCAD ............
French: Une dose unique de 1 mg de prednisolone/kg de poids vif par jour correspond à 100 mg de prednisolone dans un sachet de 3 g pour 100 kg de poids vif (voir tableau de dosage ci-dessous).
Italian: Una singola dose di 1 mg di prednisolone/kg di peso corporeo al giorno corrisponde a 100 mg di prednisolone in una bustina da 3 g per 100 kg di peso corporeo (vedere la tabella posologica sotto riportata).
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie chez le cheval en cas de gestation, et le produit est contre-indiqué chez la jument gestante (voir rubrique 4.3).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario in cavalle durante la gravidanza non è stata stabilita, e il prodotto è controindicato per l'uso in cavalle in gravidanza (vedere paragrafo 4.3).
French: Il faut compter 3 jours pour éliminer la prednisolone.
Italian: L'escrezione del prednisolone si completa entro 3 giorni.
French: Republika Hrvatska Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health Dr. Boehringer-Gasse 5-11 1121 Beč
Italian: Република България Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health Dr. Boehringer-Gasse 5-11 1121 Виена
French: Boîte en carton contenant 20 sachets en pentalaminate (revêtement intérieur en PEBD) de 3 g (contenant 100 mg de prednisolone), ou 10 sachets de 9 g (300 mg de prednisolone) ou 18 g (600 mg de prednisolone) de poudre orale.
Italian: Confezione di cartone contenente 20 bustine di pentalaminato (rivestimento interno in LDPE) da 3 g (contenenti 100 mg di prednisolone), o 10 bustine da 9 g (300 mg) o da 18 g (600 mg) di polvere orale.
French: Appliquer la posologie indiquée dans le tableau ci-dessous en utilisant le pot et la cuillère-mesure :
Italian: In caso di utilizzo del barattolo e del cucchiaio dosatore, si applica la tabella posologica seguente:
French: 600 mg de prednisolone (sachet de 18 g)
Italian: 600 mg di prednisolone (bustina da 18 g)
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie chez le cheval en cas de gestation, et le produit est contre-indiqué chez la jument gestante (voir rubrique Contre-indications).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario in cavalle durante la gravidanza non è stata stabilita, e il prodotto è controindicato per l'uso in cavalle in gravidanza (vedere paragrafo Controindicazioni).
French: 300 mg de prednisolone (sachet de 9 g)
Italian: 300 mg di prednisolone (bustina da 9 g)
French: 100 mg de prednisolone (sachet de 3 g)
Italian: 100 mg di prednisolone (bustina da 3 g)
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario È improbabile che la somministrazione di dosi anche elevate per periodi brevi causi gravi effetti sistemici dannosi.
French: 100 mg de prednisolone par sachet de 3 g 300 mg de prednisolone par sachet de 9 g 600 mg de prednisolone par sachet de 18 g
Italian: 100 mg di prednisolone per bustina da 3 g 300 mg di prednisolone per bustina da 9 g 600 mg di prednisolone per bustina da 18 g
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2014.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 01-2014.
French: Le traitement peut être répété pendant dix jours consécutifs.
Italian: Il trattamento può essere ripetuto per dieci giorni consecutivi.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Equisolon, le 12/03/2014.
Italian: In data 12/03/2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Equisolon, valida in tutta l'Unione europea.
French: Le temps d'attente à observer pour la viande avec Equisolon est de dix jours.
Italian: Il tempo di attesa di Equisolon per il consumo di carne è di dieci giorni.
French: Autres informations relatives à Equisolon:
Italian: Altre informazioni su Equisolon:
French: Equisolon est un médicament vétérinaire qui contient le principe actif prednisolone.
Italian: Equisolon è un medicinale veterinario contenente il principio attivo prednisolone.
French: Equisolon doit être mélangé avec une petite quantité de nourriture et administré par la bouche à une dose de 1 mg de prednisolone par kg de poids vif une fois par jour.
Italian: Equisolon deve essere miscelato a una piccola quantità di alimenti e somministrato per bocca alla dose di 1 mg di prednisolone per kg di peso corporeo, una volta al giorno.
French: Une étude de terrain a été menée dans laquelle les 8 mêmes chevaux, atteints d'ORVR après avoir été exposés à du foin, ont subi 4 périodes de traitement pendant lesquelles, soit ils n'ont reçu aucun traitement, soit ils ont reçu Equisolon à trois doses différentes, chacune pendant dix jours.
Italian: È stato condotto uno studio sul campo in cui gli stessi 8 cavalli che avevano contratto RAO dopo un'esposizione al fieno hanno partecipato a 4 cicli di trattamento, ricevendo nessuna terapia oppure Equisolon in tre diverse dosi, ciascuna per dieci giorni.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Equisolon sont supérieurs à ses risques pour l'indication approuvée, et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Equisolon sono superiori ai rischi per l'indicazione approvata e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Equisolon, veuillez consulter la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Equisolon, vedere il foglio illustrativo.
French: Quel est le bénéfice démontré par Equisolon au cours des études?
Italian: Quali sono i benefici dimostrati da Equisolon nel corso degli studi?
French: Le médicament ne doit pas être administré aux chevaux par des femmes enceintes en raison du risque de malformation du bébé à naître.
Italian: Il medicinale non deve essere somministrato alle cavalle gravide per via del rischio di malformazioni a carico del feto.
French: L'utilisation de la prednisolone chez les chevaux atteints d'ORVR a été largement décrite dans la littérature scientifique.
Italian: L'uso di prednisolone nei cavalli con RAO è abbondantemente descritto nella letteratura scientifica.
French: Pourquoi Equisolon a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Equisolon?
French: Le produit ne doit pas être secoué, afin d'éviter la formation de poussière.
Italian: Non agitare il medicinale al fine di evitare la formazione di polveri.
French: Equisolon ne doit pas être utilisé chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Italian: Equisolon non deve essere usato nelle cavalle che producono latte destinato al consumo umano.
French: Le principe actif contenu dans Equisolon, la prednisolone, est un corticostéroïde, un médicament qui a notamment pour effet de réduire l'activité du système immunitaire.
Italian: Il principio attivo presente in Equisolon, prednisolone, è un corticosteroide, un medicinale che agisce diminuendo l'attività del sistema immunitario.
French: En plus du traitement par la prednisolone, l'exposition aux poussières organiques a été réduite en remplaçant le foin par de l'ensilage et en améliorant l'aération dans l'écurie.
Italian: Oltre al trattamento con prednisolone, l'esposizione alle polveri organiche è stata ridotta sostituendo il fieno con un insilato e migliorando l'aerazione nella stalla.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Equisolon (qui peuvent toucher plus d'un cheval sur 10) sont la suppression de la production de cortisol (un corticostéroïde naturel important dans le processus de réaction de l'organisme au stress), et une augmentation du taux de triglycérides (un type de graisses) dans le sang.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni (osservati in più di 1 cavallo su 10) di Equisolon sono soppressione della produzione di cortisolo (un corticosteroide naturale importante nella risposta dell'organismo allo stress) e aumento del livello di trigliceridi (un tipo di grasso) nel sangue.
French: Il est disponible sous la forme d'une poudre à administrer par voie orale (par la bouche).
Italian: È disponibile come polvere da somministrare per bocca.
French: Cela diminue l'inflammation, contribuant ainsi à maintenir les voies respiratoires bien dégagées et permettant au cheval de respirer plus facilement.
Italian: In questo modo l'infiammazione viene ridotta, il che aiuta a mantenere libere le vie aeree, permettendo al cavallo di respirare più facilmente.
French: Equisolon ne doit pas être utilisé chez les chevaux souffrant d'infections virales ou fongiques, ou d'ulcères gastro-intestinaux ou cornéens, ni chez les juments gravides.
Italian: Equisolon non deve essere usato nei cavalli con infezioni virali o fungine, ulcere gastrointestinali o corneali, o nelle cavalle gravide.
French: Quelles études ont été menées sur Equisolon?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Equisolon?
French: Le traitement par la prednisolone à la dose recommandée de 1 mg par kg de poids vif pendant dix jours complets en association avec un contrôle environnemental a entraîné des améliorations significatives de la quantité de liquide dans les voies respiratoires et des signes cliniques associés à l'ORVR.
Italian: Il trattamento con prednisolone alla dose raccomandata di 1 mg per kg di peso corporeo nell'arco di dieci giorni, in combinazione con il controllo ambientale, ha prodotto miglioramenti significativi in termini di presenza di fluidi nelle vie aeree e segni clinici associati alla RAO.
French: Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient les signes cliniques de maladie ORVR ainsi que la quantité de liquide et de cellules immunitaires dans les voies respiratoires et la pression d'air dans les poumons.
Italian: I principali parametri dell'efficacia erano la presenza di segni clinici di RAO e la quantità di fluido e cellule immunitarie nelle vie aeree oltre che la pressione aerea polmonare.
French: Qu'est-ce que Equisolon?
Italian: Che cos'è Equisolon?
French: L'ORVR est une maladie allergique chronique (de longue durée) dans laquelle les chevaux ont une respiration sifflante, toussent et ont du mal à respirer.
Italian: La RAO è una condizione allergica cronica (di lungo termine) che provoca nel cavallo sibilo respiratorio, tosse e difficoltà di respirazione.
French: Chez les animaux atteints d'ORVR, le système immunitaire (les défenses naturelles de l'organisme) réagit de manière excessive à des substances déclenchantes (antigènes) qui sont présentes dans les poussières que le cheval inhale.
Italian: Nei cavalli con RAO il sistema immunitario (il naturale sistema di difesa dell'organismo) reagisce in maniera eccessiva alle sostanze estranee (antigeni) presenti nelle polveri respirate dall'animale.
French: Le temps d'attente est la durée qui s'écoule entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
French: Cela aboutit à une inflammation et à un encombrement des voies respiratoires à l'intérieur des poumons, d'où l'apparition de difficultés respiratoires.
Italian: Ciò comporta infiammazione e blocco delle vie aeree polmonari, con conseguenti difficoltà respiratorie.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Equisolon?
Italian: Qual è il rischio associato a Equisolon?
French: Les mesures environnementales consistent à laisser les chevaux dehors le plus possible ou à améliorer l'aération dans l'écurie, à faire tremper le foin ou à donner une alimentation à base d'ensilage (herbe fermentée), et à utiliser une litière contenant le minimum de poussières dans l'écurie.
Italian: A livello ambientale, i cavalli devono essere tenuti il più possibile in uno spazio aperto o in una stalla ben aerata e devono essere nutriti con fieno bagnato o insilato (erba fermentata); nella stalla la lettiera deve essere tenuta il più possibile libera da polvere.
French: Equisolon est utilisé pour traiter l'obstruction récurrente des voies respiratoires (ORVR, ou souffle, ou encore pousse) chez le cheval, en association avec des mesures environnementales.
Italian: Equisolon è usato nel trattamento dell'ostruzione ricorrente delle vie aeree (Recurrent Airway Obstruction, RAO, o asma da sforzo) nei cavalli, in combinazione con interventi a livello ambientale.
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration du médicament avant de pouvoir utiliser le lait pour la consommation humaine.
Italian: È anche il periodo di tempo che deve passare prima che il latte dell'animale possa essere usato per il consumo umano.
French: Dans quel cas Equisolon est-il utilisé?
Italian: Per che cosa si usa Equisolon?
French: Comment Equisolon agit-il?
Italian: Come agisce Equisolon?
French: 10 flacons Zéro jour
Italian: 10 flaconcini Zero giorni
French: ≥ 70 % cELISA40* * ≥ 70 % des lapins vaccinés présenteront des titres en anticorps cELISA supérieurs ou égaux à 40.
Italian: --1 Virus inattivato di tipo 2 della malattia emorragica del coniglio (RHDV2), ceppoV-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥70 % dei conigli vaccinati evidenzierà titoli anticorpali cELISA uguali o superiori a 40.
French: 0,5 ml (1 dose)
Italian: Uso sottocutaneo Flaconcino (vetro) 0,5 ml (1 dose)
French: La protection débute une semaine après la vaccination et dure 12 mois.
Italian: La protezione ha inizio una settimana dopo la vaccinazione e dura 12 mesi.
French: Eravac est un vaccin.
Italian: Eravac è un vaccino.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: décembre 2019.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 12-2019.
French: Les études ont démontré l'efficacité du vaccin pour réduire la mortalité.
Italian: Gli studi hanno evidenziato che il vaccino è efficace nel ridurre la mortalità.
French: Eravac a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 22 septembre 2016.
Italian: Il 22 settembre 2016 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Eravac, valida in tutta l'Unione europea.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Eravac sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Eravac sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
French: De plus amples informations sur Eravac sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/eravac.
Italian: Per ulteriori informazioni su Eravac, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/eravac.
French: Pourquoi Eravac est-il autorisé dans l'UE?
Italian: Perché Eravac è autorizzato nell'UE?
French: Les lapins doivent être revaccinés un an après la vaccination.
Italian: I conigli dovrebbero essere rivaccinati a distanza di un anno.
French: Quels sont les bénéfices d'Eravac démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Eravac sono stati evidenziati negli studi?
French: Les vaccins agissent en préparant le système immunitaire (les défenses naturelles du corps) à se défendre contre une maladie spécifique.
Italian: I vaccini agiscono preparando il sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo) a difendersi da una malattia specifica.