FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Felisecto Plus je veterinarsko-medicinski proizvod koji se primjenjuje za tretiranje mješovitih infestacija krpeljima i drugim parazitima koji se mogu pronaći na koži ili krznu mačaka, kao što su buhe, ušni šugarci i uši i/ili crvi koji mogu ući u tijelo i zaraziti ga.
Romanian: Felisecto Plus este un medicament utilizat pentru tratarea infestărilor mixte cu căpușe și alți paraziți care se pot găsi pe pielea sau în blana pisicilor, cum sunt purici, acarienii râiei auriculare și păduchi și/sau viermi care pot pătrunde în organism și-l pot infecta.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Felisecto Plus ispitana je u terenskom ispitivanju mačaka koje su bile prirodno infestirane buhama.
Romanian: Eficacitatea Felisecto Plus a fost investigată într-un studiu de teren la pisici infestate cu purici în mod natural.
Croatian: Sadržaj pipete istisne se na kožu nakon što se razdvoji dlaka na bazi vrata mačke ispred leđnih lopatica.
Romanian: Conținutul pipetei se aplică prin apăsarea acesteia direct pe piele, după ce se face o cărare în blana de la baza gâtului pisicii, în fața omoplaților.
Croatian: Felisecto Plus sadrži dvije djelatne tvari, selamektin i sarolaner.
Romanian: Felisecto Plus conține două substanțe active: selamectină și sarolaner.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Felisecto Plus (mogu se javiti u do 1 na 100 mačaka) su blaga do umjerena alopecija (gubitak dlake) na mjestu nanošenja, eritem (crvenilo kože) i slinjenje.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Felisecto Plus (care pot afecta cel mult 1 pisică din 100) sunt alopecie (căderea părului) ușoară până la moderată la locul de aplicare, eritem (înroșirea pielii) și salivație.
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Felisecto Plus
Romanian: Alte informații despre Felisecto Plus
Croatian: Felisecto Plus smije se primijeniti samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja i jednog ili više od prethodno navedenih parazita.
Romanian: Felisecto Plus trebuie utilizat numai atunci când este necesară tratarea infestării cu căpușe și cu unul sau mai mulți dintre paraziții de mai sus.
Croatian: Primjena VMP-a može rezultirati blagim i kratkotrajnim svrbežom na mjestu nanošenja.
Romanian: Utilizarea medicamentului poate avea ca efect mâncărimi ușoare și de scurtă durată la locul de aplicare.
Croatian: Zašto je Felisecto Plus odobren u EU-u?
Romanian: De ce este Felisecto Plus autorizat în UE?
Croatian: Felisecto Plus ne smije se primjenjivati u mačaka oboljelih od drugih bolesti ili u mačaka koje su oslabljene i premale tjelesne težine (za svoju dob).
Romanian: Felisecto Plus este contraindicat la pisicile care suferă de alte boli sau care sunt slăbite și subponderale (pentru vârsta lor).
Croatian: U slučaju da se VMP slučajno proguta, potrebno je odmah potražiti liječničku pomoć.
Romanian: Dacă o persoană înghite accidental produsul, trebuie să solicite imediat sfatul medicului.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Felisecto Plus pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se svojem veterinaru ili ljekarniku.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Felisecto Plus, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Croatian: Za dodatne informacije pročitajte uputu o VMP-u.
Romanian: Pentru mai multe informații, citiți prospectul.
Croatian: Felisecto Plus dostupan je kao otopina za nakapavanje u tri različite jačine i izdaje se samo na veterinarski recept.
Romanian: Felisecto Plus este disponibil sub formă de soluție spot-on în trei concentrații diferite și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Felisecto Plus, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Felisecto Plus au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Croatian: Selamektin je učinkovit protiv buha, ušnog šugarca, grizućih ušiju, larvi srčanih crva, okruglih crva i ankilostoma.
Romanian: Selamectina este eficace împotriva puricilor, a acarienilor râiei auriculare, a păduchilor hematofagi, a larvelor de dirofilaria, a viermilor rotunzi și a viermilor cârlig.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Felisecto Plus?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Felisecto Plus?
Croatian: • tretiranje i prevenciju infestacije buhama.
Romanian: • tratarea și prevenirea infestărilor cu purici.
Croatian: Što je Felisecto Plus i za što se primjenjuje?
Romanian: Ce este Felisecto Plus și pentru ce se utilizează?
Croatian: Laboratorijsko ispitivanje provedeno na mačkama umjetno zaraženim srčanim crvom pokazalo je da Felisecto Plus učinkovito sprječava bolest srčanog crva.
Romanian: Un studiu de laborator efectuat la pisici infectate artificial cu dirofilaria a demonstrat că Felisecto Plus este eficace în prevenirea dirofilariozei cardiace.
Croatian: U dvama laboratorijskim ispitivanjima provedenima na mačkama sa želučano-crijevnim oblićima utvrđeno je da je učinkovitost VMP-a Felisecto Plus bila veća od 94 %.
Romanian: Două studii de laborator efectuate la pisici cu viermi intestinali au demonstrat că Felisecto Plus are o eficacitate de peste 94 %.
Croatian: U dvama laboratorijskim ispitivanjima na mačkama umjetno infestiranima ušnim šugarcem pokazalo se da se primjenom VMP-a Felisecto Plus smanjio njihov broj za više od 90 % 30 dana nakon samo jednog liječenja.
Romanian: Două studii de laborator efectuate la pisici infestate artificial cu acarieni ai râiei auriculare au demonstrat că Felisecto Plus a redus numărul acestor acarieni cu peste 90 % după 30 de zile de la administrarea unei singure doze.
Croatian: U laboratorijskom ispitivanju provedenom na mačkama infestiranima grizućim ušima utvrđeno je da je selamektin uklonio grizuće uši 42 dana nakon liječenja u usporedbi s mačkama koje su primale prividno liječenje.
Romanian: Un studiu de laborator efectuat la pisici infestate cu păduchi hematofagi a demonstrat că selamectina a eliminat păduchii hematofagi timp de 42 de zile de la administrarea tratamentului, în comparație cu pisicile tratate cu placebo.
Croatian: Felisecto Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj buha za više od 95 %.
Romanian: Felisecto Plus s-a dovedit la fel de eficace ca celălalt medicament, reducând numărul de purici cu peste 95 %.
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Felisecto Plus jednom mjesečno tijekom tri mjeseca ili nekim drugim sličnim VMP-om protiv parazita koji sadrže imidakloprid i moksidektin.
Romanian: Pisicile au fost tratate lunar, timp de 3 luni, cu Felisecto Plus sau cu alt medicament antiparazitar asemănător, care conține imidacloprid și moxidectină.
Croatian: Kako djeluje Felisecto Plus?
Romanian: Cum acționează Felisecto Plus?
Croatian: • tretiranje odraslih crijevnih oblića i ankilostoma
Romanian: • tratarea infestărilor cu viermi intestinali adulți rotunzi și cu viermi intestinali adulți cu cârlig;
Croatian: Mačke su tretirane VMPom Felisecto Plus jednom mjesečno tijekom tri mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže fipronil.
Romanian: Pisicile au fost tratate lunar, timp de 3 luni, cu Felisecto Plus sau cu alt medicament care conține fipronil.
Croatian: Kako se Felisecto Plus koristi?
Romanian: Cum se utilizează Felisecto Plus?
Croatian: Felisecto Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj krpelja za više od
Romanian: Felisecto Plus s-a dovedit la fel de eficace ca celălalt medicament, reducând numărul de căpușe cu peste 90 %.
Croatian: • sprječavanje bolesti srčanog crva
Romanian: • prevenirea dirofilariozei cardiace.
Croatian: Pregled VMP-a Felisecto Plus i zašto je odobren u EU-u
Romanian: Prezentare generală a Felisecto Plus și a motivelor autorizării sale în UE
Croatian: Felisecto Plus sadrži antiparazitike selamektin i sarolaner.
Romanian: Felisecto Plus conține selamectină și saroliner, care sunt medicamente antiparazitare.
Croatian: • tretiranje infestacija krpeljima
Romanian: • tratarea infestărilor cu căpușe;
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Felisecto Plus utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Felisecto Plus pe parcursul studiilor?
Croatian: Preporučuje se životinje tretirati uvečer.
Romanian: Se recomandă să se trateze animalele seara.
Croatian: Čvrsto stisnite pipetu 3-4 puta da biste ispraznili sadržaj na jedno mjesto.
Romanian: Apăsați pipeta ferm de 3-4 ori pentru a goli conținutul într-un singur loc.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 26/04/2019
Romanian: Data primei autorizări: 26/04/2019
Croatian: Ne smije se primjenjivati oralno ni parenteralno.
Romanian: A nu se administra oral sau parenteral.
Croatian: Ovaj proizvod je vrlo zapaljiv.
Romanian: Produsul este foarte inflamabil.
Croatian: Upotrijebljene pipete treba odmah baciti.
Romanian: Pipetele utilizate trebuie eliminate imediat.
Croatian: Poklopci pipeta kodirani su po bojama na sljedeći način:
Romanian: Capacele pipetelor sunt codate pe culori după cum urmează:
Croatian: Djeca se ne smiju igrati s tretiranim mačkama tijekom 4 sata nakon tretiranja.
Romanian: Copiii nu au voie să se joace cu pisicile tratate timp de 4 ore după tratament.
Croatian: Zatražite dodatni veterinarski pregled 30 dana nakon tretiranja da bi se odredilo je li potrebna druga primjena.
Romanian: În continuare examen veterinar după 30 de zile de tratament pentru a se determina dacă este necesară o a doua administrare.
Croatian: Kod tretiranja ušne šuge, ne smije se aplicirati izravno u ušni kanal.
Romanian: Pentru tratamentul acarienilor auriculari, nu se aplică în mod direct în canalul auditiv.
Croatian: Ovi učinci ne utječu na sigurnost i djelotvornost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Romanian: Aceste efecte nu afectează siguranța sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Croatian: Ne smije se aplicirati kada je dlaka životinje mokra.
Romanian: Nu se aplică atunci când blana animalului este udă.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod nije učinkovit protiv odraslih D. immitis.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu este eficace împotriva adulților de D. immitis.
Croatian: Proizvod može uzrokovati nadraženost očiju.
Romanian: Produsul poate provoca iritații ale ochilor.
Croatian: Tretirane životinje držite podalje od vatre i drugih zapaljivih izvora tijekom najmanje 30 minuta ili dok im se dlaka ne osuši.
Romanian: Păstrați animalele tratate la distanță de surse de foc și de alte surse de aprindere, timp de cel puțin 30 de minute sau până când părul blănii este uscat.
Croatian: Periodička izvješća o neškodljivosti (PSUR) moraju biti sinhronizirana i dostavljena prema istoj učestalosti kao i za izvorni proizvod.
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranța (RPAS) trebuie să fie sincronizate și transmise cu aceeași frecvență ca pentru produsul original.
Croatian: Aplicirajte vrh pipete izravno na kožu, bez masiranja.
Romanian: Aplicați vârful pipetei direct pe piele, fără masaj.
Croatian: Čuvajte proizvod u originalnom pakiranju do upotrebe kako biste spriječili djecu u izravnom pristupu proizvodu.
Romanian: Păstrați produsul în ambalajul original, până la utilizare, cu scopul de a preveni accesul direct al copiilor la produs.
Croatian: - Proizvod se može upotrebljavati kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Romanian: - Produsul poate fi utilizat ca parte a unei strategii de tratament pentru dermatita alergică produsă de purici (FAD).
Croatian: ATCvet kod: QP54AA55.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AA55
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod treba aplicirati samo na površinu kože.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar va fi aplicat numai pe suprafața pielii.
Croatian: Čuvati podalje od izvora topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora zapaljenja.
Romanian: A se feri de căldură, scântei, flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Croatian: Selamektin/sarolaner
Romanian: Selamectină/sarolaner
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Krpelji se moraju početi hraniti na domaćinu da bi postali izloženi sarolaneru.
Romanian: Căpușele trebuie să se atașeze de gazdă și să se înceapă să se hrănească pentru a fi expuse la sarolaner.
Croatian: Ne smije se upotrebljavati na mačkama koje imaju druge istodobne bolesti ili su oslabljene i premale tjelesne težine (za veličinu i dob).
Romanian: Nu se utilizează la pisicile care suferă de boli concomitente, sunt debile și subponderale (pentru mărimea și vârsta lor).
Croatian: Spremnike i ostatke sadržaja treba odložiti zajedno s prikupljenim kućnim otpadom da bi se izbjegla kontaminacija vodenih tokova.
Romanian: Ambalajele și conținutul rezidual trebuie eliminate împreună cu resturile menajere colectate pentru a se evita contaminarea cursurilor de apă.
Croatian: Na dan tretiranja tretiranim životinjama ne smije se dozvoliti da spavaju na krevetu s vlasnikom, a osobito ne s djecom.
Romanian: În ziua tratamentului, animalelor tratate nu trebuie să li se permită să doarmă în același pat cu proprietarul lor, în special dacă sunt copii.
Croatian: Čuvati pri temperaturi ispod 30 °C.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 30 °C.
Croatian: Identifikacija metabolita selamektina u fecesu upućivala je na to da metabolički klirens također doprinosi eliminaciji.
Romanian: Identificarea metaboliților de selamectină în materiile fecale au indicat faptul că clearance-ul metabolic contribuie, de asemenea, la eliminare.
Croatian: Sarolaner je akaricid i insekticid koji pripada obitelji izoksazolina.
Romanian: Sarolaner este un acaricid și insecticid aparținând familiei izoxazolină.
Croatian: Završna doza mora se dati unutar jednog mjeseca od zadnjeg izlaganja komarcima.
Romanian: Ultima doză trebuie să fie aplicată în termen de o lună de la ultima expunere la țânțari.
Croatian: Izbjegavajte izravni dodir s tretiranim životinjama dok se tretirano područje ne osuši.
Romanian: A se evita contactul direct cu animalele tratate, până când zona de aplicare este complet uscată.
Croatian: Pipetu treba izvaditi iz zaštitnog pakiranja neposredno prije primjene.
Romanian: Pipeta se scoate imediat din ambalajul protector doar înainte de administrare.
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Specifični zahtjevi farmakovigilancije:
Romanian: ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE Cerințe specifice de farmacovigilență:
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz,
Croatian: Kod mačaka je primarni put eliminacije selamektina kroz feces, a većina je osnovni spoj.
Romanian: La pisici, calea principală de eliminare a selamectinei este în materiile fecale, iar majoritatea este compusul de bază.
Croatian: Proizvod se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar jednog mjeseca od prve izloženosti životinje komarcima te jednom mjesečno nakon toga do kraja sezone komaraca.
Romanian: Produsul poate fi administrat pe tot parcursul anului sau cu cel puțin o lună înainte de prima expunere a animalului la țânțari și apoi lunar până la sfârșitul sezonului de țânțari.
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA BLISTER
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII BLISTER
Croatian: Također je dokazano djelovanje protiv larve srčanog crva (D. immitis).
Romanian: Activitatea a fost de asemenea demonstrată împotriva larvelor de dirofilarii (D. immitis).
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 30 mjeseci.
Romanian: 6.3 Perioadă de valabilitate Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare:30 luni.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuta otopina.
Romanian: Soluție limpede, incoloră până la galben.
Croatian: Držeći pipetu uspravno, čvrsto pritisnite poklopac kako biste probušili brtvu aplikatora, a zatim skinite poklopac.
Romanian: Se ține pipeta în poziție verticală, apăsați ferm capacul pentru a perfora sigiliul pipetei, apoi scoateți capacul.
Croatian: Svjetlopropusne polipropilenske pipete s jediničnom dozom, pakirane pojedinačno u aluminijske i aluminijske/PVC blistere.
Romanian: Pipete din polipropilenă translucidă cu o doză unitară ambalate individual în blister aluminiu și aluminiu /
Croatian: Iako sigurnost sarolanera nije evaluirana kod rasplodnih, gravidnih ili mačaka tijekom laktacije, laboratorijska ispitivanja sa sarolanerom na štakorima i kunićima nisu dala nikakve dokaze teratogenih učinaka.
Romanian: În timp ce siguranța sarolanerului nu a fost evaluată la pisici de reproducție gestante sau în lactație, studii de laborator cu sarolaner la șobolani și iepuri nu au produs nici o dovadă a efectelor teratogene.
Croatian: Ne smije se upotrebljavati u slučaju preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanțele active sau la oricare dintre excipienți.
Croatian: Razdvojite dlaku na bazi vrata mačke ispred lopatica da biste izložili malo područje kože.
Romanian: Se desparte părul de la baza gâtului pisicii în fața omoplaților pentru a expune o suprafață mică de piele.
Croatian: - Tretiranje infestacija krpeljima.
Romanian: - Tratamentul infestațiilor cu căpușe.
Croatian: - Tretiranje infestacija paušima (Felicola subrostratus).
Romanian: - Tratamentul infestațiilor cu păduchi hematofagi (Felicola subrostratus).
Croatian: Nakon topikalne primjene proizvoda Felisceto Plus, i selamektin i sarolaner dobro se apsorbiraju, sa srednjim vrijednostima bioraspoloživosti od 40,5 %, odnosno 57,9 % te se sistemski distribuiraju.
Romanian: În urma administrării locale de Felisecto Plus atât selamectina cât și sarolaner sunt bine absorbite cu biodisponibilitatea având valori medii respectiv de 40,5% și 57,9% și distribuite sistemic.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Romanian: Supradozare (simptome proceduri de urgență, antidot):
Croatian: Raspored liječenja
Romanian: Program de tratament
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna jedinična doza (pipeta) sadrži:
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare doză unitară (pipetă) eliberează:
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta).
Romanian: Produsul este disponibil în cutii cu trei pipete (toate dimensiunile de pipete).
Croatian: 6.5 Osobina i sastav unutarnjeg pakiranja
Romanian: 6.5 Natura și compoziția ambalajului primar
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati lijekove koji vam više nisu potrebni.
Romanian: Solicitați medicului veterinar sau farmacistului informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Croatian: Tjelesna masa mačke (kg)
Romanian: Greutatea corporală a pisicii (kg)
Croatian: Felisceto Plus ne smije se odlagati u vodene tokove jer to može biti opasno za vodene organizme.
Romanian: Felisecto Plus nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Croatian: Djelotvornost protiv buha počinje unutar 24 sata i traje pet tjedana nakon aplikacije proizvoda.
Romanian: Pentru puricii, debutul eficacității este în termen de 24 de ore și timp de 5 săptămâni după aplicarea produsului.
Croatian: Treba primijeniti jednokratnu dozu proizvoda.
Romanian: Trebuie administrată o singură doză de produs.
Croatian: Važno je aplicirati dozu na način koji je indiciran kako bi životinju spriječili u lizanju i gutanju proizvoda.
Romanian: Este important să se aplice doza indicată pentru a preveni linsul sau ingestia produsului de către animal.
Croatian: Proizvod ubija odrasle buhe prije nego što polože jaja u periodu od 5 tjedana.
Romanian: Produsul omoară purici adulți înainte de a depune ouă, timp de 5 săptămâni.
Croatian: Za vrijeme kliničkog terenskog ispitivanja nisu zabilježene interakcije između ovog veterinarskomedicinskog proizvoda i rutinski korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Romanian: În timpul testării clinice de teren, nu au fost observate interacțiuni între acest produs medicinal veterinar și produsele medicinale veterinare utilizate în mod curent.
Croatian: Buhe i krpelji
Romanian: Purici și căpușe
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja treba odmah zatražiti savjet liječnika i pokazati mu upute o VMP ili etiketu.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Croatian: Felisceto Plus treba primjenjivati kao jednu aplikaciju nakapavanjem (topikalno), u skladu sa sljedećom tablicom (što odgovara minimumu od 6 mg/kg selamektina i 1 mg/kg sarolanera).
Romanian: Felisecto Plus trebuie administrat ca o singură aplicație spot-on (local), în conformitate cu următorul tabel (care corespunde unui minim de 6 mg / kg selamectină și 1 mg / kg sarolaner).
Croatian: U skladu s dobrom veterinarskom praksom, preporučuje se sve životinje stare 6 mjeseci ili više, koje žive u zemljama gdje postoji vektor, testirati na prisutnost infestacije odraslim srčanim crvima, prije nego se započne tretiranje ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Romanian: Se recomandă, în conformitate cu bunele practici veterinare, ca toate animalele cu vârsta de 6 luni sau mai mari, care trăiesc în țările în care există un vector ar trebui să fie testate pentru existența infestării cu adulți de dirofilarii înainte de a începe utilizarea preventivă a produsului medicinal veterinar.
Croatian: Kod mačaka su selamektin i sarolaner spojevi s niskim klirensom i s dugim poluvijekom trajanja od 12,5 dana, odnosno 41,5 dana nakon topikalne primjene.
Romanian: La pisici, selamectina și sarolaner sunt compuși cu clearance scăzut, cu valori lungi ale perioadei de înjumătățire, 12,5 zile și respectiv, 41,5 zile, după administrare locală.
Croatian: Nisu zabilježene klinički značajne nuspojave kod mačića u dobi od 8 tjedana tretiranih količinom do 5 puta većom od maksimalne preporučene doze proizvoda u 8 uzastopnih tretiranja, u intervalima od 28 dana, osim jedne mačke kojoj je primijenjena količina 5 puta veća od maksimalne doze, a koja je manifestirala prolaznu preosjetljivost na dodir, nakostriješenost, midrijazu i blagi tremor, koji su se povukli bez liječenja.
Romanian: Nu s-au observat clinic reacții adverse semnificative la pisoi de la vârsta de 8 săptămâni tratați cu până la de 5 ori doza maximă recomandată a produsului până la 8 tratamente consecutive, la intervale de 28 de zile, în afară de o singură pisică la care s-a administrat de 5 ori doza maximă și care a arătat hipersensibilitate tranzitorie la atingere, piloerecție, midriază și tremor ușor care dispar fără tratament.
Croatian: Krpelji se moraju početi hraniti na domaćinu da bi postali izloženi sarolaneru, stoga se ne može isključiti prijenos zaraznih bolesti koje prenose krpelji.
Romanian: Căpușele trebuie să se hrănească pe gazdă pentru a fi expuse la sarolaner; prin urmare, transmiterea bolilor infecțioase transmise de căpușe nu poate fi exclusă.
Croatian: Selamektin paralizira i/ili ubija širok raspon beskralježnjačkih parazita tako što interferira s provodnošću njihovih kloridnih kanala te time uzrokuje prekid normalne neurotransmisije.
Romanian: Selamectina paralizează și / sau omoară o gamă largă de paraziți nevertebrați, prin interferența cu conductanța canalului de clorură care determină dereglarea neurotransmisiei normale.
Croatian: Tako dolazi do inhibicije električne aktivnosti živčanih stanica nematoda i mišićnih stanica artropoda, što dovodi do njihove paralize i/ili smrti.
Romanian: Acest lucru inhibă activitatea electrică a celulelor nervoase în nematode și a celulelor musculare la artropode care conduc la paralizie și / sau moartea lor.