FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Kaletra must not be taken once daily with efavirenz, nevirapine, carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.
Lithuanian: • Kaletra negalima išgerti per vieną kartą per parą, jei kartu vartojami efavirenzas, nevirapinas,
English: Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija jau buvo sutrikusi, taip pat sergantiems lėtiniu hepatitu, vartojant sudėtinį antiretrovirusinį gydymą, dažniau sutrinka kepenų funkcija, todėl juos reikia stebėti pagal standartinius reikalavimus. Jei jiems pablogėja kepenų liga, gydymą šiuo vaistu reikia nutraukti laikinai ar visam laikui.
English: • If the ‘ml' mark on the collar is more than the prescribed dose, push the plunger to the prescribed dose.
Lithuanian: • Jei „ml“ žymė prie žiedo rodo, kad dozė yra didesnė nei paskirta, stumkite stūmoklį iki paskirtos dozės.
English: Bosentan:
Lithuanian: Bozentanas:
English: Increased risk of side-effects (respiratory depression, sedation) due to higher plasma concentrations because of CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Didesnė nepageidaujamų reiškinių rizika dėl padidėjusios koncentracijos serume, nes lopinaviras / ritonaviras slopina CYP3A4.
English: Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Lithuanian: Kaletra 200 mg/50 mg plėvele dengtos tabletės lopinavirum/ritonavirum2.
English: • inflammation of the first section of the small intestine just after the stomach, wound or ulcer in the digestive tract, bleeding from the intestinal tract or rectum;
Lithuanian: • plonojo žarnyno dalies, esančios prie skrandžio, uždegimas, žaizdos ar opos virškinimo trakte, kraujavimas iš žarnyno ar tiesiosios žarnos;
English: The use of vardenafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Vardenafilio vartojimas kartu su Kaletra yra draudžiamas (žr. 4.3
English: Kaletra tablets must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Lithuanian: Kaletra tabletė yra vartojama per burną, ją reikia praryti visą, jos negalima kramtyti, laužyti ar trupinti.
English: Trazodone: AUC: ↑ 2.4-fold
Lithuanian: Simepreviras: AUC: ↑ 7,2 karto
English: • You must not take Kaletra with sildenafil used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery) (see also Do not take Kaletra section above).
Lithuanian: • Kaletra ir sildenafilį, kai juo gydoma plautinė arterinė hipertenzija (aukštas kraujo spaudimas plaučių arterijoje) (žr.
English: The pharmacokinetics of Kaletra 100/25 mg tablet twice-daily weight-band dosing without nevirapine have been studied in a total of 53 paediatric patients.
Lithuanian: Buvo tirta Kaletra 100/25 mg tablečių farmakokinetika 53 pacientams vaikams, dozuojant pagal kūno svorį ir skiriant be nevirapino po 100/25 mg tabletę du kartus per parą.
English: Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) Stavudine, Lamivudine Lopinavir: ↔
Lithuanian: Nukleozidiniai / Nukleotidiniai atgalinės transkriptazės inhibitoriai (NATI)
English: Buprenorphine: ↔
Lithuanian: Buprenorfinas: ↔
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: CYP3A inhibavimo lopinaviru / ritonaviru.
English: M98-957 is a randomised, open-label study evaluating Kaletra treatment at two dose levels (400/100 mg and 533/133 mg, both twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily) and nucleoside reverse transcriptase inhibitors in 57 multiple protease inhibitor experienced, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor naïve patients.
Lithuanian: M98-957 yra randomizuotas, atviras 57 pacientų, kurie buvo vartoję keletą proteazės inhibitorių, bet nevartoję nenukleozidinių atgalinės transkriptazės inhibitorių, tyrimas, lyginantis dvi Kaletra dozes (po 400/100 mg ar po 533/133 mg du kartus per parą) plius efavirenzą (600 mg vieną kartą per parą) ir nukleozidinį atgalinės transkriptazės inhibitorių.
English: Patients taking the oral solution, particularly those with renal impairment or with decreased ability to metabolise propylene glycol (e.g. those of Asian origin), should be monitored for adverse reactions potentially related to propylene glycol toxicity (i.e. seizures, stupor, tachycardia, hyperosmolarity, lactic acidosis, renal toxicity, haemolysis) (see section 4.3).
Lithuanian: galimai susijusių su propilenglikolio toksiniu poveikiu (pvz., traukuliai, stuporas, tachikardija, hiperosmozė, laktatacidozė, inkstų toksinis pakenkimas, hemolizė) (žr. 4.3 skyrių).
English: Kaletra 200 mg film-coated tablets and Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Germany
Lithuanian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nyderlandai AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Vokietija
English: • If the ‘ml' mark on the collar is less than the prescribed dose, draw up more solution to the prescribed dose.
Lithuanian: • Jei „ml“ žymė prie žiedo rodo, kad dozė yra mažesnė nei paskirta, pritraukite daugiau tirpalo iki paskirtos dozės.
English: Concentrations are decreased due to CYP3A induction by phenytoin.
Lithuanian: Koncentracija gali sumažėti, dėl jonažolės CYP3A indukavimo.
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for Kaletra oral solution for dosing instructions.
Lithuanian: Apie dozavimą skaitykite Kaletra geriamojo tirpalo preparato charakteristikų santraukoje.
English: Kaletra oral solution comes in a multiple-dose 60 ml amber bottle.
Lithuanian: Kaletra geriamasis tirpalas tiekiamas daugiadoziuose tamsaus stiklo 60 ml buteliukuose.
English: HIV, respectively.
Lithuanian: ŽIV, sukeliančiu AIDS.
English: Antimycobacterials Bedaquiline (single dose)
Lithuanian: Antimikobakteriniai Bedakvilinas
English: The in vitro antiviral activity of lopinavir against 112 clinical isolates taken from patients failing therapy with one or more protease inhibitors was assessed.
Lithuanian: Tirtas priešvirusinis lopinaviro aktyvumas in vitro prieš 112 klinikinių izoliatų, gautų iš pacientų,
English: Concomitant Therapy: Efavirenz or nevirapine The following table contains dosing guidelines for Kaletra tablets based on BSA when used in combination with efavirenz or nevirapine in children.
Lithuanian: Žemiau lentelėje pateiktos Kaletra tablečių dozavimo rekomendacijos pagal KPP vaikams, kurie kartu vartoja efavirenzo ar nevirapino.
English: CD4+ T-cell count (cells/mm3) * intent to treat analysis where patients with missing values are considered virologic failures † p < 0.001
Lithuanian: CD4+ T-ląstelių skaičiaus vidutinis padidėjimas nuo tyrimo pradžios (ląstelių/mm3) * ITT analizėje buvo pacientai, kurių duomenų trūko ir jie buvo vertinami, kaip negavę virusologinio atsako † p<0,001
English: Use in children of 2 years of age and above
Lithuanian: Vaikų nuo 14 parų ir vyresnių populiacija
English: Kaletra oral solution contains up to 0.8 g of fructose per dose when taken according to the dosage recommendations.
Lithuanian: Vienoje rekomenduojamoje geriamojo Kaletra tirpalo dozėje yra 0,8 g fruktozės.
English: Open the child-proof cap by pushing down on it with your palm and twisting it counter clockwise, or in the direction of the arrow on the top of the cap. Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Lithuanian: Atidarykite vaikų sunkiai atidaromą uždorį, spausdami jį žemyn ir pasukdami prieš laikrodžio rodyklę arba rodyklės, esančios ant dangtelio, kryptimi.
English: Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions (see section
Lithuanian: Padidėjusi neratinibo koncentracija plazmoje gali padidinti galimų rimtų ir (arba) gyvybei pavojingų reakcijų riziką (žr.
English: • If you take sildenafil or tadalafil and Kaletra together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Lithuanian: • Jei vartojate sildenafilį ar tadalafilį kartu su Kaletra, Jums gali būti tokių šalutinių reiškinių, kaip sumažėjęs kraujospūdis, apalpimas, regos pakitimai ir varpos erekcija, trunkanti daugiau nei 4 valandas, rizika. Jeigu erekcija trunka daugiau nei 4 valandas, turite nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos, kad išvengtumėte negrįžtamų varpos pažeidimų.
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 838 cells/mm3 and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.7 log10 copies/ml.
Lithuanian: Vidutinis pradinis CD 4 + T ląstelių skaičius buvo 838 ląstelės/mm3, o vidutinis pradinis plazmos ŽIV RNR 4,7 log10 kopijų/ml.
English: Increased plasma concentrations of sildenafil.
Lithuanian: Padidėja sildenafilio koncentracija plazmoje.
English: Film-coated tablet Yellow debossed with [Abbott logo] and “KA”.
Lithuanian: Geltona su įspaudais [Abbott logotipu] ir „KA”.
English: Antidepressants and Anxiolytics Trazodone single dose
Lithuanian: Trazodono vienkartinė dozė
English: Co-administration of abemaciclib and Kaletra should be avoided.
Lithuanian: Reikia vengti vartoti kartu abemaciklibą su Kaletra.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
English: While rosuvastatin is poorly metabolised by CYP3A4, an increase of its plasma concentrations was observed.
Lithuanian: CYP3A4, tačiau buvo pastebėta, kad jo koncentracija padidėja.
English: Two pack sizes are available for Kaletra oral solution: - 120 ml (2 bottles x 60 ml) with 2 x 2 ml syringes with 0.1 ml graduations
Lithuanian: - 120 ml (2 buteliukai x 60 ml) ir 2 x 2 ml švirkštai, sugraduoti kas 0,1 ml
English: • antibiotics (e.g. rifabutin, rifampicin, clarithromycin);
Lithuanian: , rifabutiną, rifampiciną, klaritromiciną);
English: Blood glucose disorders including diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolemia, weight decreased, decreased appetite
Lithuanian: Gliukozės kraujyje sutrikimai, įskaitant cukrinį diabetą, hipertrigliceridemija,
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase.
Lithuanian: Kadangi lopinaviras / ritonaviras slopina CYP3A, tikimasi, kad padidės ranolazino koncentracija.
English: Caution is warranted and therapeutic drug monitoring of digoxin concentrations, if available, is recommended in case of co-administration of Kaletra and digoxin.
Lithuanian: Kartu skiriant digoksiną ir Kaletra turi būti užtikrintos atsargumo priemonės ir digoksino koncentracijos stebėjimas.
English: Replace the bottle cap after each dose.
Lithuanian: Po kiekvieno vartojimo, užsukite buteliuko dangtelį.
English: 40 film-coated tablets.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 40 plėvele dengtų tablečių.
English: Includes: alcohol (42 % v/v see leaflet), high fructose corn syrup, propylene glycol, glycerol, polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, potassium (as acesulfame potassium).
Lithuanian: Sudėtyje yra alkoholio, daug fruktozės turinčio kukurūzų sirupo, propilenglikolio, glicerolis, makrogolglicerolio 40 hidroksistearato, kalio (acesulfamo kalio druskos pavidalu).
English: Kaletra oral solution:
Lithuanian: Kaletra geriamasis tirpalas:
English: Cmax: ↑ 4.7-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: AUC: ↑ 5,9-kartų Cmax: ↑ 4,7-kartų Dėl CYP3A inhibavimo lopinaviru / ritonaviru.
English: See adult dosage recommendation *weight based dosing recommendations are based on limited data ** the volume (ml) of oral solution represents the average dose for the weight range
Lithuanian: **geriamojo tirpalo kiekis (ml) reiškia vidutinę dozę svorio intervalui
English: Each ml contains lopinavir 80 mg and ritonavir 20 mg.
Lithuanian: Kiekviename mililitre yra 80 mg lopinaviro ir 20 mg ritonaviro.
English: Vardenafil
Lithuanian: Varfarinas
English: Adultc a. Kaletra oral solution 230/57.5 mg/m2 twice daily regimen without nevirapine b. Kaletra oral solution 300/75 mg/m2 twice daily regimen with nevirapine c. Kaletra film-coated tablets 400/100 mg twice daily at steady state
Lithuanian: Suaugusieji a. 230/57,5 mg/m2 Kaletra geriamojo tirpalo du kartus per parą režimas be nevirapino b.
English: Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse reactions (see section 4.5).
Lithuanian: Tuo būdu padidėja aritmijų ar kitų sunkių nepageidaujamų reakcijų pavojus(žr.
English: Serum concentrations of sofosbuvir, velpatasvir and voxilaprevir may be increased due to P-glycoprotein, BCRP and OATP1B1/3 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: OATP1B1/3 gali padidėti sofosbuviro, velpatasviro ir voksilapreviro koncentracijos serume.
English: Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets:
Lithuanian: Kaletra 200 mg/50 mg plėvele dengtos tabletės:
English: Increased risk of tumor lysis syndrome at the dose initiation and during the ramp-up phase (see section
Lithuanian: sukeldamos padidėjusią naviko irimo sindromo riziką vartojimo pradžioje ir dozės didinimo fazėje
English: AUC: ↑ 5.7-fold Cmax: ↑ 3.5-fold
Lithuanian: AUC: ↑ 5,7-kartų Cmax: ↑ 3,5-kartų
English: Increased plasma concentrations of ranolazine which may increase the potential for serious and/or lifethreatening reactions (see section 4.5).
Lithuanian: Padidėjusi ranolazino koncentracija plazmoje gali padidinti galimų rimtų ir (arba) gyvybei pavojingų reakcijų riziką (žr.
English: Body Surface Area (m2)
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotas
English: dosage adjustment recommendations.
Lithuanian: Kaletra dozės koregavimas
English: The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort (see section 4.3).
Lithuanian: Padidėjimo poveikis gali tęstis 2 savaites nutraukus jonažolių preparatų vartojimą (žr.
English: Not known Jaundice
Lithuanian: Nežinomas dažnis
English: If this co-administration is judged unavoidable, refer to the abemaciclib SmPC for dosage adjustment recommendations.
Lithuanian: dozės koregavimo rekomendacijas žiūrėkite abemaciklibo PCS.
English: The concomitant administration with quetiapine is contraindicated (see section 4.5).
Lithuanian: Vartoti kartu su kvetiapinu negalima (žr. 4.5 skyrių).
English: Uncommon Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia
Lithuanian: cholangitas, hiperbilirubinemija Gelta
English: Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 100 mg lopinaviro kartu su 25 mg ritonaviro farmakokinetikai sustiprinti.
English: Lovastatin, simvastatin
Lithuanian: svaigimas, nemiga
English: Data from clinical trials in children below 2 years of age include the pharmacokinetics of Kaletra 300/75 mg/m2 twice daily studied in a total of 31 paediatric patients, ranging in age from 14 days to 6 months.
Lithuanian: 31 vaiko nuo 14 parų iki 6 mėnesių Kaletra 300/75 mg/m2 du kartus per parą farmakokinetiką.
English: Uncommon Visual impairment
Lithuanian: Regėjimo pažeidimas
English: The pharmacokinetics of Kaletra 300/75 mg/m2 twice daily with nevirapine and 230/57.5 mg/ m2 twice daily alone have been studied in 53 paediatric patients ranging in age from 6 months to 12 years.
Lithuanian: mėnesių iki 12 metų amžiaus vartojant Kaletra 300/75 mg/m2 dukart per parą su nevirapinu ir 230/57,5 mg/m2 du kartus per parą vartojant vieną.
English: Opioids
Lithuanian: Hemofilija
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 200 mg lopinaviro kartu su 50 mg ritonaviro farmakokinetikai sustiprinti.
English: Each ml of Kaletra contains 80 mg of lopinavir and 20 mg of ritonavir.
Lithuanian: Kiekviename Kaletra ml yra 80 mg lopinaviro ir 20 mg ritonaviro.
English: AUC: ↑ 13-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: AUC: ↑ 13-kartų Dėl CYP3A inhibavimo lopinaviru / ritonaviru.
English: Increased plasma concentrations of lurasidone which may increase the potential for serious and/or lifethreatening reactions (see section 4.5).
Lithuanian: Padidėjusi lurazidono koncentracija plazmoje gali padidinti galimų rimtų ir (arba) gyvybei pavojingų reakcijų riziką (žr.
English: Metabolic parameters Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section
Lithuanian: Gydymo antiretrovirusiniais preparatais metu gali padidėti kūno masė ir lipidų bei gliukozės koncentracijos kraujyje (žr. 4.4 skyrių).
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
Lithuanian: Kadangi lopinaviras / ritonaviras slopina CYP3A, tikimasi, kad padidės lurazidono koncentracija.
English: The pharmacokinetic properties of lopinavir co-administered with ritonavir have been evaluated in healthy adult volunteers and in HIV-infected patients; no substantial differences were observed between the two groups.
Lithuanian: Tirtos sveikų suaugusiųjų savanorių ir ŽIV infekuotų pacientų lopinaviro, vartojamo kartu su ritonaviru, farmakokinetikos savybės.
English: 400/100 mg
Lithuanian: 400/100 mg du kartus per parą
English: Moderate increases in clarithromycin AUC are expected due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Vidutiniškai padidėja klaritromicino AUC, nes lopinaviras / ritonaviras inhibuoja CYP3A
English: Study M05-730 was a randomised, open-label, multicentre trial comparing treatment with Kaletra 800/200 mg once daily plus tenofovir DF and emtricitabine versus Kaletra 400/100 mg twice daily plus tenofovir DF and emtricitabine in 664 antiretroviral treatment-naïve patients.
Lithuanian: anksčiau negavę antiretrovirusinio gydymo pacientai, kuriems skirta Kaletra 800/200 mg vieną kartą per parą su tenofoviru DF ir emtricitabinu arba Kaletra 400/100 mg du kartus per parą su tenofoviru DF ir emtricitabinu.
English: In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25°C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Lithuanian: Laikymas vartojant: išimtą iš šaldytuvo laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: • enlargement of the lymph nodes;
Lithuanian: • limfmazgių padidėjimas;
English: Virologic Response of Study Subjects at Week 48 Study 802 QD BID Difference [95% CI]
Lithuanian: 802 tyrimo virusologinis atsakas 48 savaitę
English: CD4+ T-cell count (cells/mm3)
Lithuanian: CD4+ T-ląstelių skaičiaus vidutinis padidėjimas nuo tyrimo pradžios (ląstelių/mm3)
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of pimozide are expected to increase.
Lithuanian: Kadangi lopinaviras / ritonaviras slopina CYP3A, tikimasi, kad padidės pimozido koncentracija.
English: AUC: ↓ 35% Cmin: ↓ 45% Cmax: ↓ 30%
Lithuanian: AUC: ↓ 35% Cmin: ↓ 45% Cmax: ↓ 30% Lopinaviras: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20%
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 216 cells/mm3 (range: 20 to 775 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 5.0 log10 copies/ml (range: 1.7 to 7.0 log10 copies/ml).
Lithuanian: iki 775 ląstelių/mm3) ir plazmos ŽIV-1 DNR buvo 5,0 log10 kopijos/ml (svyravimas nuo 1,7 iki 7,0 log10
English: Paediatric dosing guidelines based on body weight* > 6 months to 18 years
Lithuanian: Nuo > 6 mėnesių iki < 18 metų Kūno paviršiaus plotas*
English: Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with Kaletra.
Lithuanian: Kartu su Kaletra skiriant šiuos vaistus rekomenduojama stebėti klinikinę būklę ir nepageidaujamą poveikį.
English: Adverse reactions from clinical trials and post-marketing experience in adult and paediatric patients:
Lithuanian: Nepageidaujamų poveikių sąrašas lentelėje Nepageidaujami poveikiai, stebėti klinikinių tyrimų ir tyrimų, atliktų vaistui patekus į rinką, metu suaugusiems ir vaikams:
English: Haemophilia
Lithuanian: hematurija
English: Tablet coating
Lithuanian: Plėvele dengta tabletė
English: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution
Lithuanian: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml geriamasis tirpalas
English: • mouth sores or ulcerations, inflammation of the stomach and intestine;
Lithuanian: • burnos ertmės bėrimas ar opos, skrandžio ir žarnyno uždegimas;
English: Antihistamines
Lithuanian: Antihistamininiai vaistiniai preparatai
English: The effect on DAAs and lopinavir was similar to that observed when lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID was administered (see section 4.3).
Lithuanian: Tiesiogiai virusą veikiančių antivirusinių vaistų ir lopinaviro poveikis buvo panašus į stebėtą dukart per parą vartojant po 400/100 mg lopinaviro / ritonaviro (žr.
English: Median baseline CD4 cell count was 349 cells/mm3 (range 72 to 807 cells/mm3) and median baseline plasma HIV-1 RNA was 4.0 log10 copies/ml (range 2.9 to 5.8 log10 copies/ml).
Lithuanian: 349 ląstelės/mm3 (ribos - 72-807 ląstelės/mm3), o vidurinysis pradinis plazmos ŽIV-1 RNR buvo 4,0 log10
English: • Use the 5 ml oral syringe provided to measure the dose.
Lithuanian: • Dozei atmatuoti naudokite pridėtą 5 ml geriamąjį švirkštą.
English: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID
Lithuanian: Lopinaviras / ritonavirqas 400/100 mg du kartus per parą
English: Concentrations are expected to increase due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Tikėtina, kad jo koncentracija padidės dėl CYP3A slopinimo lopinaviru / ritonaviru.
English: Hypromellose, titanium dioxide, macrogols type 400 (polyethylene glycol 400), hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, macrogols type 3350 (polyethylene glycol 3350), yellow ferric oxide E172, polysorbate 80.
Lithuanian: koloidinis bevandenis silicio dioksidas, makrogolis 3350 (polietilenglikolis 3350), geltonasis geležies oksidas E172, polisorbatas 80.
English: Contraceptives);
Lithuanian: žemiau skyrių Kontraceptiniai preparatai);
English: Lopinavir/ritonavir 800/200 mg QD was administered with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir.
Lithuanian: Lopinaviras / ritonaviras, vartojamas po 800/200 mg kartą per parą kartu su ombitasviru /
English: AUC: ↑ 4-fold
Lithuanian: AUC: ↑ 3-kartus
English: Atorvastatin:
Lithuanian: Atorvastatinas:
English: The steady state pharmacokinetic parameters of lopinavir in HIV-infected patients with mild to moderate hepatic impairment were compared with those of HIV-infected patients with normal hepatic function in a multiple dose study with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily.
Lithuanian: Kartotinių dozių tyrime, kuriame lopinaviras / ritonaviras 400/100 mg skiriamas 2 kartus per dieną, buvo palyginti lopinaviro vidutiniai įsotinimo farmakokinetiniai parametrai ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra lengvas ir vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas bei ŽIV infekuotiems pacientams su normalia kepenų funkcija.
English: Therefore, Kaletra tablets may be taken with or without food.
Lithuanian: Todėl Kaletra tabletes galima vartoti valgant arba ne valgio metu.
English: Volume of oral solution twice daily taken with food (80 mg lopinavir/20 mg ritonavir per ml)**
Lithuanian: (80 mg lopinaviro / 20 mg ritonaviro / ml)**
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with phenytoin.
Lithuanian: Negalima skirti Kaletra vieną kartą per parą, kai kartu skiriamas fenitoinas.
English: Outcomes at Week 48: Study M98-940* Antiretroviral Naïve (N=44)
Lithuanian: M98-940 tyrimo 48 savaičių rezultatai*
English: The concomitant administration with lurasidone is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Kartu su lurazidonu vartoti negalima (žr. 4.3 skyrių).
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Lithuanian: Kepenų ir tulžies pūslės ir latakų sistemos sutrikimai
English: Anticancer agents Abemaciclib
Lithuanian: HCV proteazės inhibitoriai
English: Vardenafil:
Lithuanian: Varfarinas:
English: Caution should be exercised in administering afatinib with Kaletra.
Lithuanian: Afatinibą su Kaletra reikia vartoti atsargiai.
English: Fatigue including asthenia
Lithuanian: Nuovargis, įskaitant asteniją
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of alfuzosin are expected to increase.
Lithuanian: Alfuzozinas: Kadangi lopinaviras / ritonaviras slopina CYP3A, tikėtina, kad padidės alfuzozino koncentracijos.