FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Se recomandă atenţie în tratarea pacienţilor cu afecţiuni ce îi predispun la hemoragie gastro-intestinală, cum sunt antecedente recente de hemoragie gastro-intestinală, ulcere gastro-intestinale, gastrită,
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved behandling av pasienter med tilstander som disponerer for gastrointestinal blødning, som nylig gjennomgått gastrointestinal blødning, gastrointestinale sår, gastritt, tarmbrokk, kolitt og hemoroider.
Romanian: Acestea includ medicamente pentru ritm cardiac neregulat (cum este digoxina), pentru tratarea hipertensiunii arteriale (cum este enalapril maleate), contra epilepsiei (cum sunt acidul valproic, fenitoină, carbamazepină, lamotrigină, oxcarbazepină, topiramat, gabapentină, vigabatrin, zonisamidă şi levetiracetam), levotiroxină (utilizată pentru tratarea deficitului de hormon tiroidian) şi medicamente contraceptive orale (estrogen, progestogen sau pastile combinate),
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer legemidler mot uregelmessig hjerterytme (for eksempel digoxin), for behandling av høyt blodtrykk (for eksempel enalaprilmaleat), legemidler mot epilepsi/kramper (for eksempel valproinsyre, fenytoin, karbamazepin, lamotrigin, okskarbazepin, topiramat, gabapentin, vigabatrin, zonisamid og levetiracetam), levotyroksin (brukes til å behandle mangel på tyreoideahormon), orale prevensjonsmidler (østrogen, progestogen eller kombinasjonspiller), immunsystemdempende legemidler (for eksempel ciklosporin, mykofenolatmofetil, takrolimus).
Romanian: - BindRen 2 g granule: fiecare pachet conţine 2 g de colestilan.
Norwegian Bokmål: BindRen 2 g granulat: hver dosepose inneholder 2 g kolestilan.
Romanian: BindRen administrat individual nu poate trata această afecţiune, prin urmare vi se vor prescrie
Norwegian Bokmål: BindRen alene kan ikke behandle denne tilstanden, og det bør skrives ut andre legemidler for deg.
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER
Romanian: Calciul elementar trebuie administrat drept supliment în caz de hipocalcemie.
Norwegian Bokmål: Kalsium bør gis som et supplement i tilfelle hypokalsemi.
Romanian: diverticul intestinal, colită de sigmoid, ulcere gastro-intestinale sau intervenţii chirurgicale
Norwegian Bokmål: intestinal divertikkel, sigmoid kolitt, gastrointestinale sår eller nylig og omfattende
Romanian: Granule.
Norwegian Bokmål: Skjellakk
Romanian: Hipocalcemie, scăderea poftei de mâncare
Norwegian Bokmål: Hypokalsemi og nedsatt appetitt
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE SECUNDARĂ PENTRU BLISTERE CU COMPRIMATE-FILMATE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG FOR BLISTERE - FILMDRASJERTE TABLETTER
Romanian: A se ţine flaconul bine închis pentru a fi protejat de umiditate.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Romanian: BindRen nu a indus o reducere semnificativă din punct de vedere clinic în ceea ce priveşte absorbţia de acid folic în cadrul studiilor clinice cu o durată de până la un an.
Norwegian Bokmål: BindRen fremkalte ikke noen klinisk relevant reduksjon i absorpsjonen av folat i løpet av kliniske studier på opptil ett år.
Romanian: Hiperparatiroidism
Norwegian Bokmål: Hyperparatyreoidisme
Romanian: - Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege, apotek eller sykepleier.
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Mai puţin frecvente:
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer Mindre vanlige:
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse a crescut o dată cu doza.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger økte med
Romanian: BindRen nu conţine calciu, iar medicul v-ar putea prescrie comprimate suplimentare de calciu.
Norwegian Bokmål: BindRen inneholder ikke kalsium, og legen vil
Romanian: BindRen este indicat pentru tratamentul hiperfosfatemiei la pacienţi adulţi cu Insuficienţă renală cronică (IRC) în Stadiul 5, care efectuează şedinţe de hemodializă sau dializă peritoneală.
Norwegian Bokmål: BindRen er indisert for behandling av hyperfosfatemi hos voksne pasienter med kronisk nyresykdom (KNS) stadium 5 som får hemodialyse eller peritonealdialyse.
Romanian: BindRen granule conţine granule cilindrice, de culoare albă.
Norwegian Bokmål: Hvordan BindRen ser ut og innholdet i pakningen BindRen-granulat er hvite, sylinderformede granuler.
Romanian: BindRen nu este absorbit din tractul gastro-intestinal al voluntarilor sănătoşi cărora li se administrează oral colestilan marcat radioactiv cu C14.
Norwegian Bokmål: BindRen absorberes ikke fra mage-tarmkanalen hos friske frivillige etter oral administrasjon av
Romanian: Hipocalcemie/hipercalcemie
Norwegian Bokmål: Hypokalsemi/hyperkalsemi
Romanian: Deficit de acid folic, hipertrigliceridemie, polidipsie
Norwegian Bokmål: Folatmangel, hypertriglyseridemi, polydipsi
Romanian: BindRen 1 g comprimate-filmate colestilan
Norwegian Bokmål: BindRen 1 g filmdrasjerte tabletter kolestilan
Romanian: - niveluri scăzute de albumină (o proteină) în sânge Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă în timpul tratamentului cu BindRen vi se aplică vreuna dintre următoarele: - prezentaţi constipaţie, deoarece medicul dumneavoastră ar putea dori să vă monitorizeze funcţia intestinală pentru a detecta reacţiile adverse posibile (vezi pct. 4).
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du under behandlingen med BindRen opplever noe av det følgende: - forstoppelse, siden legen kanskje vil overvåke tarmfunksjonen med tanke på potensielle
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Romanian: S-a observat, de asemenea, că modificarea concentraţiei acizilor biliari în tractul intestinal a provocat reducerea glicemiei.
Norwegian Bokmål: Det er dessuten observert at endringer i gallesyremengden i den gastrointestinale kanalen også senker serumglukose.
Romanian: În urma administrării repetate la şobolani, s-a observat în mod evident hemoragie şi o creştere a parametrilor de coagulare (PT şi aPTT).
Norwegian Bokmål: Blødning og økte koaguleringsparametre (PT og aPTT) var tydelig hos rotter etter gjentatt administrasjon.
Romanian: Vitamine solubile în grăsimi
Norwegian Bokmål: Fettløselige vitaminer
Romanian: Deficit de vitamina K, calcifilaxie,
Norwegian Bokmål: Vitamin K-mangel, kalsifylaksi, elektrolyttubalanse, hypervolemi
Romanian: BLISTERE- COMPRIMATE-FILMATE
Norwegian Bokmål: BLISTERE - FILMDRASJERTE TABLETTER
Romanian: Cu toate acestea, alte efecte ale BindRen pot afecta femeile însărcinate şi care alăptează sau pot influenţa fertilitatea; vezi pct. 4.4 şi 4.5.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan andre effekter av BindRen påvirke gravide og ammende kvinner eller
Romanian: Dermatită alergică, gută, psoriazis
Norwegian Bokmål: Elveblest, utslett, kløe, tørr hud Allergisk dermatitt, guttae psoriasis
Romanian: BindRen este indicat pentru utilizarea la pacienţi cu Insuficienţă renală cronică (IRC) în Stadiul 5, care efectuează ședinţe de hemodializă sau dializă peritoneală.
Norwegian Bokmål: BindRen er indisert for behandling av pasienter med kronisk nyresykdom (KNS) stadium 5 som får hemodialyse eller peritonealdialyse.
Romanian: 3 g
Norwegian Bokmål: 3 år
Romanian: Pacienţii au primit doze de până la 15 g pe zi, în trei doze de câte 5 g. Aproximativ 30% dintre pacienţi au prezentat cel puţin o reacţie adversă.
Norwegian Bokmål: Omtrent 30 % av pasientene opplevde minst én bivirkning.
Romanian: Este recomandată precauţie în prescrierea BindRen la pacienţii cărora le sunt administrate şi medicamente contra epilepsiei.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når BindRen skrives ut til pasienter som også tar forebyggende legemidler.
Romanian: Reacţii adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane): senzaţie de rău (greaţă), vărsături, senzaţie de arsură în stomac, diaree, balonare, durere stomacală şi intestinală, gaze,ş apetit scăzut şi nivel scăzut al calciului din sânge.
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan berøre opptil 1 av 10 personer) bivirkninger: kvalme, oppkast, brennende følelse i magen, diaré, oppblåsthet, magesmerter og tarmsmerter, luft i magen, redusert appetitt og lavt
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Vanlige:
Romanian: Cu toate acestea, BindRen nu a indus nicio modificare relevantă din punct de vedere clinic pentru clor şi bicarbonat în cadrul tratamentului cu o durată de până la un an.
Norwegian Bokmål: Men BindRen fremkalte ikke noen klinisk relevante endringer i klorid og bikarbonat
Romanian: Prin urmare, nu se recomandă utilizarea BindRen la pacienţii cu aceste tulburări.
Norwegian Bokmål: • Nylig gjennomgått peritonitt hos dialysepasienter Derfor anbefales ikke BindRen hos pasienter med disse lidelsene.
Romanian: Acid uric seric
Norwegian Bokmål: Serum-urinsyre
Romanian: 30000 UI /
Norwegian Bokmål: 20000 IE /
Romanian: Soluţie injectabilă Administrare seringă în seringă preumplută subcutanată sau intravenoasă preumplută (sticlă) cu apărătoare de siguranţă pentru ac seringă preumplută (sticlă) cu apărătoare de siguranţă pentru ac
Norwegian Bokmål: 0,5 ml oppløsning, i ferdigfylt sprøyte intravenøs bruk sprøyte (glass) med nålebeskyttelse
Romanian: 5000 UI /
Norwegian Bokmål: 0,5 ml
Romanian: • Informaţiile despre Binocrit sunt insuficiente în ceea ce priveşte riscul crescut de imunogenitate după administrarea pe cale subcutanată
Norwegian Bokmål: • Det finnes utilstrekkelige data om Binocrit for å vite hvor stor den økte risikoen for immunogenisitet er ved subkutan bruk.
Romanian: Vezi și punctul 2.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2.
Romanian: (până la 25°C), trebuie folosită în cel mult 3 zile sau aruncată.
Norwegian Bokmål: (opptil 25°C), må den enten brukes innen 3 dager eller destrueres.
Romanian: Tratamentul cu Binocrit este împărţit în două faze - faza de corecţie şi faza de întreţinere.
Norwegian Bokmål: Behandling med Binocrit er inndelt i to trinn - korreksjonsfase og vedlikeholdsfase.
Romanian: • Utilizaţi Binocrit numai dacă acesta a fost păstrat în mod corect - vezi punctul 5, Cum se păstrează Binocrit.
Norwegian Bokmål: • Bruk kun Binocrit hvis det har vært korrekt oppbevart - se avsnitt 5, Hvordan du oppbevarer Binocrit.
Romanian: Tratamentul cu Binocrit trebuie iniţiat sub supravegherea medicilor cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu indicaţiile menţionate anterior.
Norwegian Bokmål: Behandling med Binocrit skal startes under tilsyn av lege med erfaring i behandling av pasienter med de ovenfor nevnte indikasjonene.
Romanian: • Puteţi scoate Binocrit din frigider şi îl puteţi păstra la temperatura camerei (până la 25°C) pentru cel mult 3 zile.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Binocrit ut av kjøleskapet og oppbevare det ved romtemperatur (ved opptil 25°C) i maksimalt 3 dager.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Binocrit
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Binocrit
Romanian: Binocrit nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Norwegian Bokmål: Binocrit har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Romanian: Cum arată Binocrit şi conţinutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Binocrit ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: • Este posibil ca medicul dumneavoastră să înceapă tratamentul cu Binocrit dacă hemoglobina dumneavoastră este de 10 g/dl sau mai puţin.
Norwegian Bokmål: • Legen din kan starte behandling med Binocrit hvis hemoglobinnivået ditt er 10 g/dl eller mindre.
Romanian: 10, A-6250 Kundl, Austria
Norwegian Bokmål: 10, A-6250 Kundl, Østerrike
Romanian: În situaţiile în care medicul stabileşte că pacientul sau persoana care îl asistă poate administra Binocrit pe cale subcutanată în condiţii de siguranţă şi în mod eficient, trebuie oferite instrucţiuni cu privire la dozarea adecvată şi modul de administrare.
Norwegian Bokmål: I situasjoner der legen bestemmer at en pasient eller pleier selv kan administrere Binocrit subkutant sikkert og effektivt, skal de instrueres om riktig dose og administrasjon.
Romanian: Doza de Binocrit pe care o primiţi este în funcţie de greutatea dumneavoastră corporală, exprimată în kilograme.
Norwegian Bokmål: Binocrit-dosen du får er basert på din kroppsvekt i kilogram.
Romanian: Ce este Binocrit şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Binocrit er og hva det brukes mot
Romanian: Dacă apar semne și simptome sugestive pentru aceste reacții, administrarea Binocrit trebuie întreruptă imediat și trebuie luat în considerare un tratament alternativ.
Norwegian Bokmål: Hvis tegn og symptomer på slike reaksjoner oppstår, bør Binocrit seponeres umiddelbart og en alternativ behandling vurderes.
Romanian: Binocrit conţine sodiu
Norwegian Bokmål: Binocrit inneholder natrium
Romanian: • Pentru adulţi şi copii, Binocrit este administrat prin injectare fie într-o venă (intravenos), fie printr-un tub introdus într-o venă.
Norwegian Bokmål: • For voksne og barn gis Binocrit enten som en injeksjon i en vene (intravenøst) eller via en slange som går inn i en vene.
Romanian: • De obicei veţi continua tratamentul cu Binocrit timp de o lună după terminarea chimioterapiei.
Norwegian Bokmål: • Du vil normalt fortsette behandlingen med Binocrit i én måned etter avsluttet cellegift.
Romanian: Odată ce seringa a fost scoasă din frigider şi a ajuns la temperatura camerei
Norwegian Bokmål: Så snart en sprøyte er tatt ut av kjøleskapet og har fått romtemperatur
Romanian: În timpul fazei de întreținere, Binocrit poate fi administrat fie de 3 ori pe săptămână fie, în cazul administrării subcutanate, o dată pe săptămână sau o dată la 2 săptămâni.
Norwegian Bokmål: I vedlikeholdsfasen kan Binocrit administreres enten 3 ganger per uke eller, i tilfelle subkutan administrering, én gang ukentlig eller én gang hver 2. uke.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate ajuta să decideţi dacă Binocrit este adecvat pentru dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Legen din vil hjelpe deg med å avgjøre om Binocrit er egnet for deg.
Romanian: Suplimentele cu fier şi alte stimulante ale sângelui pot creşte eficacitatea Binocrit.
Norwegian Bokmål: Jerntilskudd og andre blodstimulerende midler kan øke effekten av Binocrit.
Romanian: Dacă Binocrit este injectat sub piele (subcutanat), cantitatea injectată nu este în mod normal mai mare de un mililitru (1 ml) pentru o singură injecţie.
Norwegian Bokmål: Dersom Binocrit injiseres under huden (subkutant), er mengden som injiseres, normalt ikke mer enn én milliliter (1 ml) i en enkelt injeksjon.
Romanian: La începerea tratamentului, Binocrit este injectat de obicei de către medic sau asistenta medicală.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen starter injiseres vanligvis Binocrit av en lege eller en sykepleier.
Romanian: 10 A-6250 Kundl Austria
Norwegian Bokmål: 10 A-6250 Kundl Østerrike
Romanian: • Dacă nu răspundeți în mod adecvat la Binocrit, medicul dumneavoastră vă va verifica doza și vă va informa dacă trebuie să modificați dozele de Binocrit.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke responderer riktig på Binocrit, vil legen kontrollere dosen din og informere deg hvis du må endre Binocrit-doser.
Romanian: Binocrit nu trebuie folosit şi trebuie eliminat - dacă lichidul este colorat sau se observă particule care plutesc în acesta.
Norwegian Bokmål: Binocrit bør ikke brukes, men kastes - dersom væsken er farget, eller du kan se flytende partikler i den. - dersom forseglingen er brutt.
Romanian: • Utilizaţi întotdeauna Binocrit exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Norwegian Bokmål: • Bruk alltid Binocrit nøyaktig som anvist av lege eller sykepleier.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a efectuat analize de sânge şi a decis că aveţi nevoie de Binocrit.
Norwegian Bokmål: Legen har utført blodprøver og bestemt at du trenger Binocrit.
Romanian: Unele persoane, în funcţie de motivul pentru care au nevoie de tratamentul cu Binocrit, pot învăţa ulterior să-şi injecteze singure medicamentul sub piele: vezi Instrucţiuni despre cum să vă autoinjectaţi Binocrit, la sfârşitul prospectului.
Norwegian Bokmål: Noen personer, avhengig av hvorfor de trenger Binocrit-behandling, kan lære senere hvordan de injiserer seg selv under huden: se bruksanvisningen om hvordan du injiserer Binocrit selv bakerst i pakningsvedlegget.
Romanian: Dacă sunteţi un pacient cu cancer trebuie să ştiţi că medicamentele care stimulează producerea de globule roşii sanguine (cum este Binocrit) pot acţiona ca un factor de creştere şi, prin urmare, pot afecta, teoretic, evoluţia cancerului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Hvis du er en kreftpasient, må du være klar over at produkter som stimulerer produksjonen av røde blodceller (som Binocrit) kan virke som en vekstfaktor og derfor har en teoretisk mulighet for å påvirke kreftutviklingen.
Romanian: Binocrit este un medicament steril dar care nu conţine conservanţi, pentru administrare unică.
Norwegian Bokmål: Binocrit er et sterilt produkt, men uten konserveringsmidler, som kun er beregnet på engangsbruk.
Romanian: Binocrit este furnizat cu sau fără apărătoare de siguranţă pentru ac şi medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor arăta cum să îl utilizaţi.
Norwegian Bokmål: Binocrit leveres med eller uten nålebeskyttelse, og du vil bli vist hvordan du skal bruke denne av lege eller sykepleier.
Romanian: Pentru pacienţii cărora li se efectuează dializă peritoneală, Binocrit poate fi administrat de două ori pe săptămână.
Norwegian Bokmål: For pasienter som får peritoneal dialysebehandling, kan Binocrit gis to ganger i uken.
Romanian: Luaţi numai o singură doză de Binocrit din fiecare seringă, aruncând soluţia nedorită înaintea injectării.
Norwegian Bokmål: Ta kun én dose Binocrit fra hver sprøyte, og destruer uønsket oppløsning før injisering.
Romanian: Binocrit nu trebuie utilizat:
Norwegian Bokmål: Binocrit skal ikke brukes:
Romanian: • Doza iniţială obişnuită de Binocrit pentru adulţi şi copii este de 50 Unităţi Internaţionale (UI) pe kilogram (/kg) greutate corporală, administrată de trei ori pe săptămână.
Norwegian Bokmål: • Normal startdose med Binocrit for voksne og barn er 50 internasjonale enheter (IE) per kilogram (/kg) kroppsvekt gitt tre ganger i uken.
Romanian: Binocrit trebuie administrat după completarea procedurii de donare de sânge.
Norwegian Bokmål: Binocrit administreres etter at blodgivningsprosedyren er avsluttet.
Romanian: Binocrit conţine substanţa activă epoetină alfa, o proteină care stimulează măduva osoasă pentru a produce mai multe globule roşii sanguine care transportă hemoglobina (o substanţă care transportă oxigenul).
Norwegian Bokmål: Binocrit inneholder virkestoffet epoetin alfa, et protein som stimulerer benmargen til å produsere flere røde blodceller som inneholder hemoglobin (et stoff som transporterer oksygen).
Romanian: Binocrit poate reduce necesarul de transfuzii de sânge la aceşti pacienţi.
Norwegian Bokmål: Binocrit kan redusere behovet for blodtransfusjon hos disse pasientene.
Romanian: Dacă sunteți un pacient cu insuficiență renală cronică și în special dacă nu răspundeți în mod adecvat la Binocrit, medicul dumneavoastră vă va verifica doza de Binocrit, deoarece creșterea repetată a dozei de Binocrit dacă nu răspundeți la tratament poate determina creșterea riscului de apariție a unei probleme la nivelul inimii sau al vaselor de sânge și ar putea determina creșterea riscului de infarct miocardic, accident vascular cerebral și deces.
Norwegian Bokmål: Hvis du er en pasient med kronisk nyresvikt, og særlig hvis du ikke responderer riktig på Binocrit, vil legen kontrollere Binocrit-dosen din, fordi gjentatt økning av din Binocrit-dose hvis du ikke responderer på behandlingen, kan øke risikoen for at du får problemer med hjertet eller blodkarene, og det kan øke risikoen for myokardinfarkt, slag og død.
Romanian: • dacă aţi fost diagnosticat cu aplazia pură a seriei eritrocitare (măduva osoasă nu poate produce suficiente globule roşii sanguine) după tratamentul anterior cu orice medicament care stimulează producerea de globule roşii sanguine (incluzând Binocrit).
Norwegian Bokmål: • dersom du er diagnostisert med erytroaplasi (benmargen kan ikke produsere nok røde blodceller) etter tidligere behandling med legemidler som stimulerer produksjon av røde blodceller (herunder Binocrit).
Romanian: Reacţiile adverse datorate supradozajului cu Binocrit sunt puţin probabile.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra overdosering med Binocrit er usannsynlig.
Romanian: Când această cale (într-o venă sau printr-un tub) nu este deja disponibilă, medicul dumneavoastră poate decide că Binocrit trebuie injectat sub piele (subcutanat).
Norwegian Bokmål: Når slik tilgang (via vene eller slange) ikke er lett tilgjengelig, kan legen din bestemme at Binocrit skal injiseres under huden (subkutant).
Romanian: Dacă utilizaţi un medicament numit ciclosporină (utilizat, de exemplu, după transplante renale), medicul dumneavoastră poate solicita efectuarea unor teste de sânge pentru a verifica concentraţia de ciclosporină în timp ce vi se administrează Binocrit.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker et legemiddel kalt ciklosporin (brukes f.eks. etter nyretransplantasjoner), vil kanskje legen din ta blodprøver for å måle nivået av ciklosporin mens du tar Binocrit.
Romanian: Binocrit şi alte produse care stimulează producerea de globule roşii în sânge pot creşte riscul de apariție a cheagurilor de sânge la toţi pacienţii.
Norwegian Bokmål: Binocrit og andre produkter som stimulerer produksjonen av røde blodceller, kan øke risikoen for å utvikle blodpropper hos alle pasienter.
Romanian: Alternativ, Binocrit poate fi administrat într-o doză iniţială de 450 UI/kg subcutanat, o dată pe săptămână.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan Binocrit administreres subkutant med en startdose på 450 IE/kg én gang ukentlig.
Romanian: • Dacă vi se efectuează şedinţe de dializă când începeţi tratamentul cu Binocrit, ar putea fi necesar ca regimul dumneavoastră de dializă să fie ajustat.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får dialysebehandling når du starter behandling med Binocrit, kan det hende at dialyseregimet må justeres.
Romanian: Binocrit trebuie administrat pe cale intravenoasă.
Norwegian Bokmål: Binocrit skal administreres intravenøst.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă credeţi că vi s-a injectat prea mult Binocrit.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller sykepleier dersom du tror at du har fått injisert for mye av Binocrit.
Romanian: Acest punct conţine informaţii despre cum să vă faceţi singuri injecţiile cu Binocrit.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder opplysninger om hvordan du gir deg selv en injeksjon med Binocrit.
Romanian: Pacienţii cu anemie uşoară (hematocrit cuprins între 33 şi 39%) care necesită o rezervă de sânge de ≥ 4 unităţi de sânge trebuie trataţi cu Binocrit în doză de 600 UI/kg pe cale intravenoasă, de 2 ori pe săptămână, timp de 3 săptămâni înaintea intervenţiei chirurgicale.
Norwegian Bokmål: Pasienter med mild anemi (hematokrit på 33 til 39 %) som behøver å deponere ≥ 4 enheter med blod, skal behandles med Binocrit 600 IE/kg intravenøst 2 ganger per uke i 3 uker før det kirurgiske inngrepet.
Romanian: Dacă abordul intravenos nu este disponibil, Binocrit poate fi administrat pe cale subcutanată.
Norwegian Bokmål: Hvis intravenøs tilgang ikke er lett tilgjengelig, kan Binocrit administreres subkutant.
Romanian: Dacă vi se efectuează un consult într-un spital, clinică sau de către medicul de familie, spuneţi că urmaţi tratament cu Binocrit.
Norwegian Bokmål: Hvis du besøker et sykehus, en klinikk eller fastlegen, må du fortelle at du får behandling med Binocrit.
Romanian: • Este posibil să vi se administreze suplimente cu fier înaintea şi în timpul tratamentului cu Binocrit, pentru a creşte eficacitatea acestuia.
Norwegian Bokmål: • Du kan få jerntilskudd før og etter Binocrit-behandlingen for å gjøre den mer effektiv.