FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Atorvastatin Pfizer 10 mg
Latvian: Atorvastatin Pfizer 10 mg 10mg
Italian: Atorvastatin Pfizer 40 mg
Latvian: Atorvastatin Pfizer 40 mg 40mg
Italian: Atorvastatin Pfizer 20 mg
Latvian: Atorvastatin Pfizer 20 mg 20mg
Italian: Atorvastatin Pfizer 80 mg
Latvian: Atorvastatin Pfizer 80 mg 80mg
Italian: Numero di unità posologiche flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 1 flaconcino flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 2 flaconcini flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 5 (5 x 1) flaconcini (confezione multipla)
Latvian: 5 (5 x 1) flakoni (lielais iepakojums)
Italian: Contenuto (concentrazione)
Latvian: (koncentrācija)
Italian: Via di Somministrazione
Latvian: Ievadīšanas veids
Italian: Tempo (ore)
Latvian: Laiks, (stundas)
Italian: L'uso di Liprolog è adatto sia negli adulti che nei bambini.
Latvian: Liprolog ir piemērots lietošanai pieaugušajiem un bērniem.
Italian: Liprolog con alcol
Latvian: Liprolog kopā ar alkoholu
Italian: Popolazione pediatrica Liprolog può essere usato in adolescenti e bambini (vedere paragrafo 5.1).
Latvian: Pediatriskā populācija Liprolog var lietot pusaudžiem un bērniem (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Italian: (elencati nel paragrafo 6).
Latvian: (Adatu iepakojumā nav.)
Italian: L'allergia sistemica che è rara, ma potenzialmente più grave, è una allergia generalizzata all'insulina.
Latvian: Sistēmiska alerģija - reti sastopama, taču potenciāli daudz bīstamāka - ir ģeneralizēta alerģija pret insulīnu.
Italian: • Il medico le dirà se deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane.
Latvian: • Ārsts Jums pateiks, ja Jums jājauc kopā Liprolog ar kādu no cilvēka insulīniem.
Italian: KwikPen o che questa risulti danneggiata.
Latvian: KwikPen vai tā sabojājas.
Italian: • analoghi della somatostatina (quali octreotride, usati per trattare una condizione non comune nella quale lei produce troppo ormone della crescita),
Latvian: • somatostatīna analogus (piemēram, oktreotīdu, kas tiek lietots, ārstējot ne pārāk bieži sastopamu stāvokli, kad organismā sintezējas pārāk daudz augšanas hormona),
Italian: Selezioni un nuovo ago.
Latvian: Izvēlieties jaunu adatu.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO (Per aprire, sollevare qui e tirare) ASTUCCIO APERTO
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU (Lai atvērtu, paceliet šeit un velcieti) KASTĪTE BIJUSI ATVĒRTA
Italian: 0,42 unità/kg
Latvian: 0,42 vienības/kg
Italian: - Se il suo fabbisogno di insulina è solitamente superiore a 30 unità, chieda al personale sanitario se per lei può essere meglio un'altra Liprolog KwikPen
Latvian: - Ja Jums parasti ir jāievada vairāk nekā 30 vienību, pajautājiet savam veselības aprūpes speciālistam, vai Jums nebūtu vairāk piemērota cita Liprolog KwikPen pilnšļirce.
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate provenienti dagli studi clinici sono riportate di seguito suddivise secondo la classificazione MedDRA per sistemi e organi e in base all'incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: da ≥1/100 a <1/10; non comune: da ≥1/1.000 a <1/100; raro: da ≥1/10.000 a
Latvian: Tālāk ir aprakstītas klīniskajos pētījumos novērotās nevēlamās blakusparādības, kas sistematizētas pēc MedDRA terminoloģijas un orgānu sistēmu klasifikācijas sastopamības samazināšanās secībā (ļoti bieži: ≥ 1/10; bieži: ≥ 1/100 līdz < 1/10; retāk: ≥ 1/1000 līdz 1/100; reti: ≥ 1/10 000 līdz 1/1000; ļoti reti: <1/10 000).
Italian: La miscelazione è importante per assicurarsi di assumere la dose corretta.
Latvian: Samaisīšana ir būtiska, lai būtu droši, ka saņemsit pareizu devu.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 01 Agosto 2001
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2001.gada 1. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2006.gada 1. augusts
Italian: Nomi e indirizzi dei produttori del principio attivo biologico
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāju nosaukumi un adreses
Italian: Se prende più Liprolog di quanto deve
Latvian: Ja esat lietojis Liprolog vairāk nekā noteikts
Italian: Non utilizzi la penna per somministrare Liprolog in maniera diversa.
Latvian: Nelietojiet šo pilnšļirci, lai ievadītu Liprolog citos veidos.
Italian: In due studi clinici crossover in aperto della durata di 8 mesi, pazienti affetti da diabete di tipo 2, mai trattati con insulina o già in trattamento giornalmente con una o due iniezioni di insulina, sono stati sottoposti per 4 mesi a trattamento con Liprolog Mix25 (due volte al giorno associato a metformina) e insulina glargine (una volta al giorno associata a metformina) in una sequenza randomizzata.
Latvian: Divos 8 mēnešus ilgos atklātos krustotos pētījumos 2. tipa cukura diabēta slimnieki, kam insulīnterapija tika uzsākta pirmo reizi, vai kas jau lietoja vienu vai divas insulīna injekcijas, 4 mēnešus tika ārstēti ar Liprolog Mix25 (lietojot divreiz dienā kopā ar metformīnu) un glargīna insulīnu (lietojot vienreiz dienā kopā ar metformīnu) jauktā secībā.
Italian: La DHPC e la comunicazione al paziente hanno l'obiettivo di migliorare la consapevolezza che Liprolog è ora disponibile in due concentrazioni e descriverne le differenze chiave nel progetto delle confezioni e dei dispositivi a penna preriempita al fine di minimizzare il rischio di errori di trattamento e miscelazione delle due differenti concentrazioni di Liprolog.
Latvian: VVAS un pacientu informācijas mērķis ir nodrošināt sabiedrībā sapratni par faktu, ka tagad ir pieejami divi Liprolog zāļu stiprumi , un, aprakstot svarīgākās atšķirības pildspalvveida pilnšļirču iepakojuma dizainā, samazināt medicīniska rakstura kļūdu un sajaukšanas iespēju starp diviem Liprolog zāļu stiprumiem.
Italian: Cambiamenti di concentrazione, marca (produttore), tipo (regolare/solubile, NPH/isofano, ecc.), specie (animale, umana, analogo dell'insulina umana) e/o del metodo di produzione (DNA ricombinante rispetto all'insulina di origine animale) possono dare esito alla necessità di cambiare il dosaggio.
Latvian: Insulīna preparāta koncentrācijas, markas (ražotāja), tipa (regulārais/šķīstošais, NPH/izofāna u.c.), veida (dzīvnieku, cilvēka, cilvēka insulīna analogs) un/vai ražošanas metodes (rekombinantas DNS cilmes pret dzīvnieku cilmes insulīnu) maiņa var izraisīt nepieciešamību mainīt devu.
Italian: Altri medicinali e Liprolog
Latvian: Citas zāles un Liprolog
Italian: Questi medicinali non devonono essere miscelati con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt ar citiem insulīniem vai citām zālēm.
Italian: Riduzione della media delle glicemie combinate a due ore dal pasto della mattina e della sera
Latvian: Vidējā kombinētā rīta/vakara glikēmijas 2 stundas pēc ēšanas raksturlieluma samazinājums1
Italian: Prima del lancio del prodotto, il Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà fornire una Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) ed una comunicazione al paziente con l'obiettivo di informare tutti i medici e infermiere/i che saranno coinvolti nel trattamento e nella gestione dei pazienti diabetici e, dove richiesto, tutti i farnmacisti che dovranno dispensare Liprolog.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam pirms zāļu nonākšanas tirgū ir jāizplata Vēstule Veselības Aprūpes Speciālistam (VVAS) un informācija pacientiem, šajā auditorijā iekļaujot visus ārstus un medicīnas māsas, kuri varētu būt iesaistīti diabēta slimnieku ārstēšanā un uzturēšanā, kā arī visus farmaceitus, kuri varētu būt iesaistīti Liprolog zāļu izplatīšanā aptiekā.
Italian: Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio (Liprolog 200 unità/ml)
Latvian: • Papildus risku mazināšanas pasākumi (Liprolog 200 vienības/ml)
Italian: Chieda consiglio al medico.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu!
Italian: Liprolog è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Latvian: Liprolog indicēts arī sākotnējai cukura diabēta stabilizēšanai.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per cinque secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
Latvian: Pēc insulīna ievadīšanas atstājiet adatu ādā piecas sekundes, lai būtu drošs, ka ievadīta visa deva.
Italian: • Non usi la Penna dopo la data di scadenza stampata sull'etichetta o per più d 28 giorni da quando ha iniziato ad usare la Penna.
Latvian: • Nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci, kurai beidzies marķējumā norādītais derīguma termiņš vai vairāk nekā 28 dienas pēc pilnšļirces lietošanas pirmās reizes.
Italian: Trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina.
Latvian: Pacientu pāreja uz cita veida vai cita zīmola insulīnu
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio: per il controllo dei livelli di glucosio nel sangue durante chetoacidosi, in caso di malattie acute o durante periodi intra e post operatori.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog var ievadīt arī intravenozi, piemēram, glikozes līmeņa kontrolei ketoacidozes, akūtas slimības vai operācijas laikā un pēcoperācijas periodā.
Italian: Se si miscelano le insuline, attenersi alle istruzioni per la miscelazione riportate al punto (ii) e al paragrafo 6.2.
Latvian: Par insulīna sajaukšanu (lietošanu maisījumā) lasiet norādījumus turpmākajā sadaļā (ii) un apakšpunktā 6.2.
Italian: Liprolog 100 units /ml è disponibile in flaconcini se è necessaria la somministrazione di un'iniezione endovenosa.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml ir pieejams flakonos, ja ir nepieciešama ievadīšana intravenozas injekcijas veidā.
Italian: Sodio fosfato bibasico 7H2O
Latvian: Nātrija hidrogēnfosfāts .7H2O
Italian: - LIPROLOG sospensione - insuline di aspetto torbido - deve apparire bianca dopo la miscelazione.
Latvian: - LIPROLOG suspensijām (duļķainajiem insulīniem) pēc samaisīšanas jābūt baltām.
Italian: La farmacocinetica di insulina lispro indica che il composto viene rapidamente assorbito e raggiunge i livelli massimi nel sangue da 30 a 70 minuti dopo l'iniezione sottocutanea.
Latvian: Lispro insulīna farmakokinētika raksturo vielu, kas ātri uzsūcas un pēc injicēšanas zemādā maksimālo līmeni asinīs sasniedz 30 - 70 minūtēs.
Italian: I dispositivi per infusione con concentrazioni di insulina lispro da 0,1 unità/ml a 1,0 unità/ml in soluzioni di sodio cloruro allo 0,9% o di destrosio al 5% sono stabili a temperatura ambiente per 48 ore. Si raccomanda di regolare il dispositivo prima di iniziare l'infusione al paziente.
Latvian: Lispro insulīna infūzijas sistēmas koncentrācijā 0,1 vienība/ml - 1,0 vienība/ml 0,9% nātrija hlorīda vai 5% glikozes šķīdumā ir stabilas istabas temperatūrā 48 h. Sistēmu ieteicams piepildīt pirms infūzijas sākšanas pacientam.
Italian: (valore basale medio =
Latvian: (vidēji no sākotnējā rādītāja)
Italian: Il Titolare AIC dovrà assicurarsi che gli operatori sanitari siano informati che tutti i pazienti ai quali è stato prescritto Liprolog devono essere addestrati sull'utilizzo corretto della penna preriempita prima di prescrivere o fornire Liprolog.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jānodrošina, ka veselības aprūpes speciālisti ir informēti par to , ka pacienti, kuriem tiek izrakstīts Liprolog, ir iepriekš apmācīti kā pareizi lietot Liprolog pildspalvveida pilnšļirces.
Italian: Gli alcolici ed alcuni farmaci possono interferire con il suo livello di zucchero nel sangue (vedere paragrafo 2).
Latvian: Glikozes līmeni asinīs var ietekmēt alkohols un dažas zāles (skatīt 2. punktu).
Italian: 200 unità/ml
Latvian: 100 vienības/ml
Italian: • Liprolog è ora disponibile in 2 concentrazioni
Latvian: • Liprolog tagad ir pieejams divos stiprumos.
Italian: A questo punto, iniettare aria nel flaconcino di Liprolog nello stesso modo, ma non togliere l'ago.
Latvian: Tagad tādā pašā veidā injicējiet gaisu Liprolog flakonā, bet neizvelciet adatu.
Italian: Come riconoscere la Liprolog Junior KwikPen: • Colore della Penna:
Latvian: Kā pazīt savu Liprolog Junior KwikPen: • Pilnšļirces krāsa:
Italian: Prima di togliere l'ago dal flaconcino, controllare se sono presenti nella siringa delle bolle d'aria che riducono il contenuto di Liprolog nella siringa stessa.
Latvian: Pirms izvelkat adatu no flakona, pārbaudiet, vai šļircē nav gaisa pūslīšu, kas samazina Liprolog daudzumu šļircē.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog lietošanas
Italian: Ad esempio, se ha bisogno di iniettarsi una miscela, aspiri nella siringa Liprolog prima di aspirare l'insulina ad azione prolungata.
Latvian: Piemēram, ja Jums jāinjicē maisījums, ievelciet Liprolog šļircē pirms ilgstošas darbības insulīna.
Italian: Si inietti Liprolog come le ha insegnato il medico o l'infermiere.
Latvian: Injicējiet Liprolog kā Jums mācījis ārsts vai medicīnas māsa.
Italian: Non agitare con forza, poiché tale manovra può causare la formazione di schiuma che può compromettere la corretta misurazione della dose.
Latvian: Stipri nekratiet, jo tas var izraisīt putošanos un traucēt pareizas devas nomērīšanu.
Italian: Deve utilizzarlo solo se il suo aspetto è uguale a quello dell'acqua.
Latvian: Tās drīkst lietot tikai tad, ja tās pēc izskata atgādina ūdeni.
Italian: Il personale sanitario le dirà quante unità di insulina somministrarsi e come iniettarsi il dosaggio prescritto di insulina.
Latvian: • Veselības aprūpes speciālists Jums pateiks, cik vienību ievadīt ar vienu devu, un kā injicēt nozīmēto insulīna devu.
Italian: • Conservi la Penna che sta attualmente usando a temperatura ambiente (fino a 30° C) e al riparo da polvere, cibo e liquidi, calore e luce.
Latvian: • Uzglabājiet pilnšļirci, ko pašlaik lietojat, istabas temperatūrā (līdz 30 °C), sargājot no putekļiem, ēdiena un šķidrumiem, karstuma un gaismas.
Italian: ii) Istruzioni per la miscelazione di Liprolog con insuline umane ad azione prolungata (vedere paragrafo 6.2)
Latvian: Liprolog sajaukšana ar ilgstošākas darbības cilvēka insulīniem (skatīt 6.2. apakšpunktā)
Italian: Solo il medico può somministrarle Liprolog per via endovenosa.
Latvian: Tikai ārsts var ievadīt Liprolog intravenozi.
Italian: • Usi una siringa ed un ago sterili per perforare il tappo di gomma ed aspirare la quantità necessaria di Liprolog che si deve iniettare.
Latvian: • Ar tīru, sterilu šļirci un adatu caurduriet gumijas korķīti un ievelciet Jums nepieciešamo Liprolog daudzumu.
Italian: • Tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di Liprolog.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves insulīna šļirce un Liprolog flakons.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen indicēts arī sākotnējai cukura diabēta stabilizēšanai.
Italian: 0,96 kg dall'inizio al termine del trattamento con Liprolog Mix25 2 in pazienti che sono stati randomizzati a ricevere Liprolog Mix25 durante il primo periodo di crossover
Latvian: 1 no pētījuma sākuma līdz ārstēšanas ar Liprolog Mix25 beigām 2 ar Liprolog Mix25 ārstētajiem randomizētajiem pacientiem pirmās pārejas periodā
Italian: Di norma non deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane già miscelate.
Latvian: Parasti Liprolog nesajauc kopā ar kādu no cilvēka insulīna maisījumiem.
Italian: Se questo è necessario, sono disponibili altre formulazioni di Liprolog 100 unità/ml.
Latvian: Ja tas ir nepieciešams, Liprolog 100 vienības/ml ir pieejams arī citās formās.
Italian: Le cartucce sono disponibili in una confezione da 5 o da 10 cartucce.
Latvian: Kārtridži ir pieejami iepakojumā pa 5 vai 10 kārtridžiem.
Italian: Dopo il primo utilizzo/dopo l'inserimento della cartuccia nella penna
Latvian: Pēc pirmās lietošanas / pēc kārtridža ievietošanas
Italian: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen è adatta per pazienti che possono beneficiare di aggiustamenti più fini della dose di insulina.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen ir piemērots pacientiem, kuri var gūt labumu no precīzākas insulīna devas pielāgošanas.
Italian: • Liprolog é già disciolto in acqua, per cui non deve miscelarlo.
Latvian: • Liprolog ir ūdens šķīdums, tādēļ tas pirms lietošanas nav vairs jāsajauc.
Italian: Flaconcino Il flaconcino deve essere utilizzato insieme ad una apposita siringa (graduazione 100 unità).
Latvian: Flakons jālieto kopā ar atbilstošu šļirci (ar 100 vienību atzīmēm).
Italian: • beta2-agonisti (ad esempio ritodrina, salbutamolo, terbutalina),
Latvian: • "beta2 stimulatorus" (piemēram, ritodrīnu, salbutamolu vai terbutalīnu),
Italian: Se non è in grado di riconoscere i sintomi premonitori dell'ipoglicemia, eviti situazioni, come ad esempio la guida di un autoveicolo, nelle quali l'ipoglicemia potrebbe mettere a rischio lei od altri.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai pazīsiet brīdinošos simptomus, izvairieties no situācijām, tādām kā , automašīnas vadīšana, kad Jūs sevi vai citus varat pakļaut hipoglikēmijas radītam riskam.
Italian: Liprolog Mix50 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Latvian: Liprolog Mix50 darbojas ļoti ātri un ilgāk nekā šķīstošais insulīns.
Italian: *Prodotto in E. coli con tecnologia del DNA ricombinante Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Latvian: * rekombinantas DNS cilmes, iegūts no E. coli Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Italian: L'analogo rapido Liprolog deve essere aspirato nella siringa per primo, per prevenire la contaminazione del flaconcino da parte dell'insulina a più lunga attività.
Latvian: Īslaicīgās darbības Liprolog šļircē jāievelk vispirms, lai novērstu flakona piesārņošanu ar ilgstošas darbības insulīnu.
Italian: Come conservare Liprolog
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog
Italian: Insulina lispro 200 unità/ml Insulina lispro 100 unità/ml
Latvian: Lispro insulīns 200 vienības/ml Lispro insulīns 100 vienības/ml
Italian: Come usare Liprolog
Latvian: Kā lietot Liprolog
Italian: Togliere l'ago dal flaconcino di Liprolog e inserirlo nel flaconcino dell'insulina ad azione prolungata.
Latvian: Izvelciet adatu no Liprolog flakona un ieduriet to ilgstošākas darbības insulīna flakonā.
Italian: Alcuni microinfusori sono compatibili con le cartucce che possono essere inserite intatte nel microinfusore.
Latvian: Daži sūkņi ir saderīgi ar kārtridžiem, kurus var neskartus ievietot sūknī.
Italian: Iniezione di Liprolog
Latvian: Liprolog injicēšana
Italian: Liprolog Mix25 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Latvian: Liprolog Mix25 darbojas ļoti ātri un ilgāk nekā šķīstošais insulīns.
Italian: La somministrazione di Liprolog Mix50 ai bambini di età inferiore ai 12 anni deve essere presa in considerazione solo in caso sia atteso un beneficio superiore a quello derivante dall'impiego di insulina solubile.
Latvian: Liprolog Mix50 lietošana 12 gadu vecumu nesasniegušiem bērniem ir apsverama tikai tad, ja paredzama labvēlīgāka ietekme nekā šķīstošajam insulīnam.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA MARĶĒJUMA TEKSTS
Italian: • Può somministrarsi da mezza unità (0,5 unità) a 30 unità in una singola iniezione.
Latvian: • Ar vienas injekcijas palīdzību ir iespējams ievadīt no pusvienības (0,5 vienība) līdz 30 vienībām.
Italian: In caso di utilizzo di un dispositivo per iniezione usare il cappuccio esterno dell'ago, svitare l'ago e smaltirlo in modo sicuro.
Latvian: Injekciju ierīcei izmantojiet adatas ārējo apvalku, lai noskrūvētu adatu un iznīcinātu to drošā veidā.
Italian: La somministrazione di Liprolog Mix25 ai bambini di età inferiore ai 12 anni deve essere presa in considerazione solo in caso sia atteso un beneficio superiore a quello derivante dall'impiego di insulina solubile.
Latvian: Liprolog Mix25 lietošana 12 gadu vecumu nesasniegušiem bērniem ir apsverama tikai tad, ja paredzama labvēlīgāka ietekme nekā šķīstošajam insulīnam.
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve
Latvian: Kas ir Liprolog un kādam nolūkam to lieto
Italian: Una KwikPen coniene dosi multiple di insulina.
Latvian: Vienā KwikPen ir vairākas insulīna devas.
Italian: Non ha importanza quale sito d'iniezione usa, sia questo la parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome, l'iniezione di Liprolog avrà un'azione ancora più rapida rispetto all'insulina umana solubile.
Latvian: Nav svarīgi, kuru injekcijas vietu Jūs izmantojat (augšdelmu, augšstilbu, gurnu vai vēdera priekšējo sienu), Liprolog darbosies ātrāk nekā šķīstošais cilvēka insulīns.
Italian: Il numero di unità è mostrato nella finestrella di dosaggio della penna.
Latvian: Vienību skaits tiek parādītas pildspalvveida pilnšļirces devas lodziņā.
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Liprolog (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Liprolog) possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Latvian: Šī straujā darbības sākuma dēļ Liprolog var injicēt (vai nepārtrauktas infūzijas gadījumā ievadīt Liprolog bolus injekcijas veidā) tieši pirms ēdienreizes.
Italian: Liprolog KwikPen è disponibile in due concentrazioni.
Latvian: Liprolog KwikPen Liprolog KwikPen ir pieejams divos stiprumos.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore del microinfusore per stabilire l'adeguatezza di quel particolare infusore.
Latvian: Pirms lispro insulīna ievadīšanas infūzijas veidā rūpīgi jāiepazīstas ar sūkņa ražotāja sniegtajiem norādījumiem, lai pārliecinātos par piemērotību konkrētajam sūkņa modelim.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE), usati per il trattamento di alcune condizioni cardiache o dell'ipertensione (ad esempio captopril, enalapril) e
Latvian: • dažus angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitorus, kuri tiek lietoti dažu sirds slimību vai augsta asinsspiediena ārstēšanai (piemēram, kaptoprilu, enalaprilu) un
Italian: Se dimentica di usare Liprolog
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Liprolog
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml di soluzione contiene 200 unità di insulina lispro* (equivalenti a 6,9 mg).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrā ml šķīduma ir 200 vienību lispro insulīna* (insulin lispro) (atbilst 6,9 mg).
Italian: Per l'iniezione sottocutanea di Liprolog utilizzando un microinfusore ad infusione continua, è possibile riempire il serbatoio del microinfusore da un flaconcino di Liprolog 100 unità/ml.
Latvian: Liprolog subkutānai injicēšanai ar nepārtrauktas darbības infūzijas sūkni, sūkņa rezervuāru varat uzpildīt, izmantojot Liprolog 100 vienības/ml flakonu.
Italian: Liprolog in cartucce è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile Lilly per insulina, BerliPen® areo 3 o con sistemi di microinfusione compatibili per l'infusione sottocutanea continua di insulina (continuous subcutaneous insulin infusion - CSII).
Latvian: Liprolog kārtridži ir piemēroti tikai zemādas inkekcijām, izmantojot Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļirces, BerliPen® areo 3 vai atbilstošas sūkņu sistēmas nepārtrauktai zemādas insulīna infūzijai.
Italian: Può verificarsi un grave sovradosaggio.
Latvian: - var būt aizsprostojusies adata.
Italian: • Non deve somministrarsi Liprolog per via endovenosa.
Latvian: • Liprolog Jūs nedrīkstat ievadīt intravenozi.
Italian: Non è riportata nessuna frequenza specifica per l'ipoglicemia, poiché l'ipoglicemia è il risultato sia della dose di insulina che di altri fattori, come ad esempio il regime dietetico e l'attività fisica del paziente.
Latvian: Hipoglikēmijas biežums nav konkrēti nosakāms, jo to var izraisīt gan insulīna deva, gan citi faktori piem., pacienta diēta un fiziskā aktivitāte.
Italian: L'allergia sistemica è rara (da ≥ 1/10.000 a <1/1.000).
Latvian: Reti sastopama (≥ 1/10 000 līdz <1/1 000) ir sistēmiska alerģija.
Italian: Cartuccia, KwikPen e Junior KwikPen
Latvian: Kārtridžs, KwikPen un Junior KwikPen
Italian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, Stati Uniti Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Portorico 00985
Latvian: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puertoriko 00985
Italian: - I numeri corrispondenti alle unità intere sono stampate sul quadrante.
Latvian: - Pilno vienību skaitļi ir uzdrukāti uz devas selektora.