FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Je dôležité aplikovať liek na miesto, kde si ho zviera nemôže olízať: na krk, alebo medzi lopatky.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påføre veterinærpreparatet på et hudområde hvor katten ikke kan slikke det av: i nakken, mellom skuldrene.
Slovak: Niektoré plemená psov môžu preukázať zvýšenú citlivosť na makrocyklické laktóny, čo môže viesť k príznakom neurotoxicity.
Norwegian Bokmål: Noen hunderaser kan ha økt følsomhet for makrosykliske laktoner, som potensielt kan gi tegn på nevrotoksisitet.
Slovak: Všetky vývojové štádiá bĺch môžu zamoriť mačací pelech, poťah a miesta pravidelného odpočinku ako sú koberce a bytový textil.
Norwegian Bokmål: Alle stadier av lopper kan infisere kattens kurv, sengeklær og faste hvileplasser, som tepper og myke møbler.
Slovak: Môžu byť pozorované mierne a prechodné príznaky, ktoré spontánne vymiznú nasledujúci deň - viď popis v bode NEŽIADUCE ÚČINKY.
Norwegian Bokmål: Lette og forbigående symptomer kan observeres, med spontant opphør påfølgende dag - se beskrivelse i avsnittet BIVIRKNINGER.
Slovak: To má za následok vážne poškodenie integumentu parazita, kontrakcie a paralýzu, narušenie metabolizmu, čo následne vedie k usmrteniu a vyhosteniu parazita.
Norwegian Bokmål: Dette medfører alvorlige skader i parasittens integument, kontraksjon og paralyse, avbrutt metabolisme og til slutt død og utstøting av parasitten.
Slovak: Mačky napadnuté dospelými srdcovými červami tolerovali až trojnásobok maximálnej expozičnej dávky (t.j. až 9-krát vyššej ako je odporúčaná), podávanej 3-krát v intervale 4 týždňov, bez akýchkoľvek vedľajších účinkov.
Norwegian Bokmål: Katter infiserte med voksne hjerteormer tolererte inntil 3 ganger maksimal eksponeringsdose (dvs. inntil 9 ganger anbefalt dose), hver 4. uke i 3 behandlinger, uten bivirkninger.
Slovak: Mierne zatiahnite za piest, otočte a vytiahnite uzáver.
Norwegian Bokmål: Trekk stemplet litt tilbake, vri og dra av hetten.
Slovak: Zabráňte kontaktu lieku s očami zvieraťa.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med kattens øyne.
Slovak: Štúdiami in vivo a in vitro metabolickými analýzami sa nezistili žiadne farmakodynamické alebo farmakokinetické interakcie medzi fipronilom, (S)-methoprénom, eprinomektínom a praziquantelom.
Norwegian Bokmål: In vitro metabolismetester og in vivo studier har vist at det ikke er noen farmakodynamiske eller farmakokinetiske interaksjoner mellom fipronil, (S)-metopren, eprinomektin og prazikvantel.
Slovak: Môžu byť pozorované mierne a prechodné neurologické príznaky ako je ataxia, dezorientácia, apatia a rozšírenie zreníc, ktoré spontánne vymiznú nasledujúci deň.
Norwegian Bokmål: Lette og forbigående nevrologiske tegn som ataksi, desorientering, apati og pupillutvidelse kan observeres, med spontant opphør påfølgende dag.
Slovak: U niektorých konkrétnych mačiek napadnutie parazitom Notoedres cati (svrabovec mačací) môže byť závažné alebo komplikované, čo je spôsobené bakteriálnymi infekciami.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte katter kan infeksjoner med Notoedres cati være alvorlige eller kompliseres av bakterieinfeksjoner.
Slovak: 2,5 kg 2,5-7,5 kg > 7,5 kg vhodná kombinácia aplikátorov
Norwegian Bokmål: < 2,5 kg 2,5-7,5 kg > 7,5 kg egnet kombinasjon av applikatorer
Slovak: (S)-Methoprén je rovnako dobre účinný na zábranu vývoja blších lariev a kukiel, čo umožňuje prevenciu kontaminácie prostredia, v ktorom sa ošetrované zvieratá pohybujú, vývojovými štádiami bĺch.
Norwegian Bokmål: (S)-Metopren virker også ved å hindre utvikling av loppelarver og pupper, noe som forebygger kontaminering av omgivelsene til behandlede dyr med umodne loppestadier.
Slovak: Odôvodnenie lieku na predpis by malo byť prispôsobené individuálnym potrebám mačiek, založené na klinickom vyšetrení, životnom štýle zvieraťa a na miestnej epidemiologickej situácii (vrátane prípadných zoonotických rizík) na výhradné riešenie prípadov zmiešaných napadnutí/rizika napadnutia.
Norwegian Bokmål: Forskrivningsrationalet bør tilpasses den enkelte katts individuelle behov, basert på klinisk vurdering, dyrets livsstil og lokal epidemiologisk situasjon (inkludert zoonotisk risiko, hvis relevant), for å ivareta utelukkende situasjoner med blandingsinfeksjon/risiko for blandingsinfeksjon.
Slovak: V ojedinelých prípadoch by u mačiatok ako aj dospelých mačiek mohlo byť taktiež zaznamenané prechodné slinenie a/alebo zvracanie.
Norwegian Bokmål: Forbigående sikling og/eller oppkast kan også observeres i isolerte tilfeller, både hos kattunger og voksne katter.
Slovak: Jedno-dávkový aplikátor v tvare striekačky (číry silikonizovaný cyklický olefínový kopolymér (COC)) obsahujúci 0,3 ml alebo 0,9 ml lieku, s polymérovým uzáverom je umiestnený v jednotlivých plastových blistroch.
Norwegian Bokmål: Endose sprøyteformede applikatorer (klar silikonert syklisk olefinkopolymer (COC)) inneholdende 0,3 ml eller 0,9 ml preparat, lukket med en polymerhette, pakket enkeltvis i blisterpakninger av plast.
Slovak: Väzba vedie ku zvýšeniu priepustnosti bunečnej membrány pre chloridové ióny s hyperpolarizáciou nervovej alebo svalovej bunky, čo vedie k paralýze a smrti parazita.
Norwegian Bokmål: Dette medfører at cellemembranen får økt permeabilitet for kloridioner med hyperpolarisering av nerve- eller muskelcellen, som medfører paralyse og død hos parasitten.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Počas aplikácie nepiť, nejesť a nefajčiť.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke røyk, drikk eller spis under påføring.
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Slovak: - Prevencia srdcovej formy dirofilariózy (larvy Dirofilarie immitis) po dobu 1 mesiaca.
Norwegian Bokmål: - Forebygging av hjerteormsykdom (larver av Dirofilaria immitis) i en måned.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí, dôkladne vypláchnuť oči čistou vodou nakoľko liek môže spôsobiť mierne podráždenie mukóznych membrán a očí.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet øyeeksponering, skyll øynene grundig med vann da preparatet kan gi lett slimhinne- og øyeirritasjon.
Slovak: Po liečbe liekom BROADLINE, sú kliešte usmrtené obvykle v priebehu 48 hodín po napadnutí bez toho, aby došlo k nacicaniu.
Norwegian Bokmål: Etter behandling med BROADLINE vil flått vanligvis være drept innen 48 timer etter infeksjon, uten et blodmåltid.
Slovak: Butylhydroxytoluén (E321) 1 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Butylhydroksytoluen (E321) 1 mg/ml.
Slovak: 74,7 mg (S)-Methoprene 90,0 mg Eprinomectin 3,60 mg Praziquantel
Norwegian Bokmål: 74,7 mg (S)-Metopren 90,0 mg Eprinomektin 3,60 mg Prazikvantel
Slovak: Topická aplikácia s následnou možnou orálnou expozíciou vzhľadom k starostlivosti o srsť olizovaním taktiež viedla k čiastočnej systematickej expozícii, ktorá sa v priebehu času znížila.
Norwegian Bokmål: Påføring på huden, med potensiell mulighet for oral eksponering når katten steller pelsen, gir også delvis systemisk eksponering som faller over tid.
Slovak: Fipronil je insekticíd a akaricíd patriaci do skupiny fenylpyrazolov.
Norwegian Bokmål: Fipronil er et insekticid og acaricid tilhørende fenylpyrazolgruppen.
Slovak: 0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,9 ml
Norwegian Bokmål: EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
Slovak: Mačky vyskytujúce sa v endemických oblastiach srdcovej formy dirofilariózy alebo tie, ktoré cestovali do takýchto oblastí môžu byť napadnuté dospelými srdcovými červami.
Norwegian Bokmål: Katter i områder der hjerteorm er endemisk, eller som har vært på reise i endemiske områder, kan være infiserte med voksne hjerteormer.
Slovak: - Liečba notoedrového svrabu (Notoedres cati).
Norwegian Bokmål: - Behandling av notoedres-skabb (Notoedres cati).
Slovak: 24,9 mg (S)-Methoprene 30,0 mg Eprinomectin 1,20 mg Praziquantel
Norwegian Bokmål: 24,9 mg (S)-Metopren 30,0 mg Eprinomektin 1,20 mg Prazikvantel
Slovak: Ovicídna aktivita zložky (S)-methoprén na samotnom zvierati vyplýva z priamej penetrácie cez obal novo nakladených vajíčok a rezorpciou cez kutikulu u dospelých bĺch.
Norwegian Bokmål: Den ovicidale aktiviteten til (S)-metopren skyldes enten direkte penetrasjon av eggets skall hos nylagte egg eller absorpsjon gjennom overhuden hos voksne lopper.
Slovak: Praziquantel je rýchlo absorbovaný povrchom parazitov a pôsobí na membránovú priepustnosť u cestód, ovplyvňuje tok dvojmocných katiónov, predovšetkým homeostázu vápnikových iónov, ktoré prispievajú k rýchlym kontrakciám svalstva a vakuolizácii.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel adsorberes raskt via parasittoverflaten og påvirker membranpermeabilitet hos cestoder, og dermed divalent kationstrøm, spesielt kalsiumionhomeostase, som antas å bidra til rask muskelkontraksjon og vakuolisering.
Slovak: Ak podráždenie očí pretrváva alebo ak sú zaznamenané vedľajšie účinky, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
Norwegian Bokmål: Dersom øyeirritasjon vedvarer eller bivirkninger registreres, søk legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Slovak: Odhrňte srsť v stredovej línii krku, medzi bázou lebky a lopatkami tak, aby bola viditeľná koža.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen ved nakkens midtlinje, mellom nedre del av hodeskallen og skulderbladene, til huden blir synlig.
Slovak: Len na vonkajšiu aplikáciu.
Norwegian Bokmål: Kun til utvortes bruk.
Slovak: Po liečbe sú kliešte usmrtené obvykle v priebehu 48 hodín po napadnutí bez toho, aby došlo k nacicaniu.
Norwegian Bokmål: Etter behandling vil flått vanligvis være drept innen 48 timer etter infeksjon, uten et blodmåltid.
Slovak: Podľa hmotnosti mačky vyberte správnu veľkosť aplikátora.
Norwegian Bokmål: Velg egnet applikatorstørrelse til kattens vekt.
Slovak: Aj keď sa veterinárny liek môže bezpečne podať mačkám napadnutým dospelými srdcovými červami, nebol zaznamenaný žiadny terapeutický účinok voči dospelej Dirofilaria immitis.
Norwegian Bokmål: Selv om veterinærpreparatet trygt kan gis til katter infiserte med voksne hjerteormer, har det ikke blitt fastslått noen terapeutisk effekt overfor voksne Dirofilaria immitis.
Slovak: Aj keď sa liek môže bezpečne podať mačkám napadnutým dospelými srdcovými červami, nebol zaznamenaný žiadny terapeutický účinok voči dospelej Dirofilaria immitis.
Norwegian Bokmål: Selv om preparatet trygt kan gis til katter infiserte med voksne hjerteormer, har det ikke blitt fastslått noen terapeutisk effekt overfor voksne Dirofilaria immitis.
Slovak: Mačky <2,5 kg Mačky 2,5-7,5 kg
Norwegian Bokmål: Katt < 2,5 kg Katt 2,5 - 7,5 kg
Slovak: (S)-methoprene (mg)
Norwegian Bokmål: (S)-metopren (mg)
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh: Po aplikácii zabrániť vzájomnému olizovaniu zvierat.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter: Unngå at dyr slikker hverandre etter behandling.
Slovak: Táto zlúčenina napodobňuje pôsobenie juvenilných hormónov a spôsobuje narušenie vývoja a odumretie vývojových štádií bĺch.
Norwegian Bokmål: Denne substansen har samme virkning som juvenilt hormon og medfører hemmet utvikling og død hos utviklingsstadier av lopper.
Slovak: - Liečba pri napadnutí červami močového mechúra (Capillaria plica).
Norwegian Bokmål: - Behandling av infeksjoner med blæreorm (Capillaria plica).
Slovak: Ako preventívne opatrenie sa neodporúča kúpanie mačiek počas dvoch dní po aplikácii lieku.
Norwegian Bokmål: Som en forsiktighetsregel er det ikke anbefalt å bade dyret før 2 dager etter hudbehandling.
Slovak: POUŽÍVATEĽOV
Norwegian Bokmål: Applikator
Slovak: Preto sa odporúča, aby všetky mačky vo veku 6 mesiacov a viac, žijúce v endemických oblastiach srdcovej formy dirofilariózy, boli testované na možné napadnutie dospelými srdcovými červami ešte pred podaním liekov na prevenciu srdcovej formy dirofilariózy.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at alle katter fra 6 måneders alder, som bor i områder der hjerteorm er endemisk, testes for eksisterende infeksjon med voksne hjerteormer før de behandles med preparatet for forebygging av hjerteorm.
Slovak: Správna aplikácia minimalizuje výskyt podobných príznakov (viď bod 4.9).
Norwegian Bokmål: Korrekt påføring vil begrense forekomst av slike hendelser (se pkt.
Slovak: Zabráňte aby sa obsah aplikátora dostal do kontaktu s prstami.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt mellom applikatorinnholdet og fingrene.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Slovak: Na prevenciu srdcovej formy dirofilariózy (larvy Dirofilaria immitis) by mal byť liek aplikovaný najmenej 1 mesiac po prvej očakávanej expozícii komármi.
Norwegian Bokmål: Forebygging av hjerteormsykdom (Dirofilaria immitis larvae) bør starte innen 1 måned etter første forventede myggeksponering.
Slovak: Používať len po zhodnotení prínosu alebo rizika lieku zodpovedným veterinárnym lekárom.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær.
Slovak: Molekuly tejto skupiny sa viažu selektívne a s vysokou afinitou na glutamát prítomný v kanálikoch chloridových iónov v nervových a svalových bunkách bezstavovcov.
Norwegian Bokmål: Substanser i denne gruppen bindes selektivt og med høy affinitet til glutamatstyrte kloridionkanaler som finnes i nerve- eller muskelceller hos virvelløse dyr.
Slovak: Joyeuxiella spp. môže byť prítomný vysoký podiel nedospelých červov, ktoré nie sú na liek citlivé, preto sa v takýchto prípadoch napadnutia odporúča sledovanie po ošetrení.
Norwegian Bokmål: kan likevel ha en høy andel av juvenile ormer som ikke er følsomme for preparatet, og derfor anbefales oppfølging etter behandling ved slike infeksjoner.
Slovak: Napriek tomu, a ako preventívne opatrenie, sa neodporúča kúpanie mačiek počas dvoch dní po aplikácii lieku.
Norwegian Bokmål: Som en forsiktighetsregel er det imidlertid ikke anbefalt å bade dyret før 2 dager etter behandling.
Slovak: Každá jednotlivá dávka (aplikátora) obsahuje: Obsah jednotlivej dávky (ml)
Norwegian Bokmål: Hver endose(applikator) inneholder: Volum av endose (ml)
Slovak: Vydaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
Slovak: Eprinomektín patrí do skupiny endektocídov na báze makrolytických laktónov.
Norwegian Bokmål: Eprinomektin er et endektocid tilhørende gruppen makrosykliske laktoner.
Slovak: Na liečbu zmiešaných infekcií u mačiek alebo v prípade rizika zmiešaných infekcií, ktoré sú spôsobené cestódami, nematódami a ektoparazitmi.
Norwegian Bokmål: Til katt med, eller med risiko for, blandingsinfeksjon forårsaket av cestoder, nematoder og ektoparasitter.
Slovak: Ektoparazity - Liečba a prevencia napadnutia mačiek blchami (Ctenocephalides felis).
Norwegian Bokmål: Ektoparasitter - Behandling og forebygging av parasittinfeksjoner forårsaket av lopper (Ctenocephalides felis).
Slovak: Avšak keďže prichytenie sa jedného kliešťa po liečbe nemožno vylúčiť, nie je možné vylúčiť ani prenos infekčných chorôb.
Norwegian Bokmål: Siden det ikke kan utelukkes at enkelte flått fester seg etter behandling, kan overføring av infeksiøse sykdommer imidlertid ikke utelukkes helt.
Slovak: Použitie veterinárneho lieku by malo byť výhradne založené na potvrdených prípadoch zmiešaných napadnutí alebo na významnom riziku takéhoto zmiešaného napadnutia ektoparazitikami a nematódami (vrátane prevencie srdcovej formy dirofilariózy) a tam, kde sa súčasne vyžaduje liečba proti cestódam.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet skal utelukkende baseres på bekreftet blandingsinfeksjon eller signifikant risiko for blandingsinfeksjon med ektoparasitter og nematoder (inkludert forebygging av hjerteormsykdom), hvor samtidig behandling mot cestoder er indisert.
Slovak: Praziquantel má miernu distribúciu v tkanive, a približne 64-84
Norwegian Bokmål: Prazikvantel har moderat vevsdistribusjon, og ca. 64-84 % av prazikvantel er bundet til plasmaproteiner.
Slovak: Môže nastať opätovné napadnutie pásomnicou v prípade, ak sa nevykoná kontrola medzihostiteľov ako sú blchy, myši atď.
Norwegian Bokmål: Bendelorminfeksjon kan komme tilbake hvis ikke det tas kontroll over mellomverter som bl.a. lopper og mus.
Slovak: Nepoužitý aplikátor uchovávať v neporušenom blistri.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ubrukte applikatoren i intakt blisterpakning.
Slovak: fipronilu, 12 mg/kg (S)-methoprénu, 0,5 mg/kg eprinomektínu a 10 mg/kg praziquantelu.
Norwegian Bokmål: Anbefalte minimumsdoser er 10 mg/kg kroppsvekt for fipronil, 12 mg/kg for (S)-metopren, 0,5 mg/kg for eprinomektin og 10 mg/kg for prazikvantel.
Slovak: Cestódy - Liečba pri napadnutí pásomnicami (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (dospelé) a Joyeuxiella fuhrmanni (dospelé)).
Norwegian Bokmål: Cestoder - Behandling av parasittinfeksjoner med bendelorm (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (voksne stadier) og Joyeuxiella fuhrmanni (voksne stadier)).
Slovak: - Liečba a prevencia napadnutia mačiek kliešťami (Ixodes ricinus).
Norwegian Bokmål: - Behandling og forebygging av parasittinfeksjoner forårsaket av flått (Ixodes ricinus).
Slovak: Podľa hmotnosti mačky vyberte správnu veľkosť aplikátora (alebo kombináciu aplikátorov, pre mačky ťažšie ako 7,5 kg).
Norwegian Bokmål: Velg egnet applikatorstørrelse (eller kombinasjon av av applikatorer, til katter >7,5 kg) til kattens vekt.
Slovak: Praziquantel je syntetický derivát izoquinolín-pyrazínu, ktorý pôsobí proti pásomniciam.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel er et syntetisk isokinolin-pyrazinderivat med aktivitet overfor bendelormer.
Slovak: Dôsledkom toho je nekoordinovaná činnosť centrálneho nervového systému a následné usmrtenie hmyzu a roztočov.
Norwegian Bokmål: Dette medfører ukontrollert aktivitet i sentralnervesystemet og død hos insekter eller midd.
Slovak: Jediná liečba predchádza riziku ďalších napadnutí až po dobu 3 týždňov.
Norwegian Bokmål: Én behandling forebygger ytterligere parasittinfeksjoner i inntil 3 uker.
Slovak: Bolo to potvrdené aj u zdravých dospelých mačiek liečených 3-krát v intervale 2 týždňov dávkou až 5krát vyššou ako je odporúčaná.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet er også dokumentert hos friske voksne katter behandlet 3 ganger med to ukers mellomrom med inntil 5 ganger anbefalt dose.
Slovak: Vo štúdiách bezpečnosti viedlo perorálne použitie veterinárneho lieku k častému až neobvyklému zvracaniu, hypersilvácii a/alebo prechodným neurologickým príznakom ako sú ataxia, dezorientácia,
Norwegian Bokmål: I sikkerhetsstudier medførte oralt inntak av veterinærpreparatet vanlige til mindre vanlige tilfeller av oppkast, kraftig sikling og/eller forbigående nevrologiske tegn som ataksi, desorientering, apati og pupilldilatasjon.
Slovak: Neaplikovať injekčne, orálne alebo akýmkoľvek iným spôsobom.
Norwegian Bokmål: Skal ikke injiseres, skal ikke administreres oralt eller via annen tilførselsvei.
Slovak: Eprinomectin (mg)
Norwegian Bokmål: Eprinomektin (mg)
Slovak: Fipronil sa prevažne vylučuje stolicou v nezmenenej forme.
Norwegian Bokmål: Fipronil utskilles hovedsakelig i fæces som uendret legemiddel.
Slovak: Jediná liečba predchádza riziku ďalších napadnutí najmenej po dobu 1 mesiaca.
Norwegian Bokmål: Én behandling forebygger ytterligere parasittinfeksjoner i minst en måned.
Slovak: Veterinárny liek je roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu obsahujúci insekticídne a akaricídne účinné látky fipronil (adulticíd) a (S)-methoprén (ovicíd a larvicíd), v kombinácii s endektocídom eprinomektínom a cestocídom praziquantelom, čím zabezpečuje šikoré spektrum účinnosti voči gastrointestinálnym nematódam, pľúcnym červom a pásomniciam, a červom močového mechúra.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er en påflekkingsvæske til bruk på huden som inneholder de insekticide og acaricide virkestoffene fipronil (dreper voksne stadier) og (S)-metopren (dreper egg og larvestadier), kombinert med det endektocide eprinomektin og det cestocide prazikvantel for å komplettere det brede spekteret med aktivitet overfor gastrointestinale nematoder, lungeorm og bendelorm, samt blæreorm.
Slovak: Pomocné látky: Butylhydroxytoluén (E321) 1 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Butylhydroksytoluen (E321) 1 mg/ml.
Slovak: Napriek tomu krátky kontakt zvieraťa s vodou pri jednej alebo dvoch príležitostiach v priebehu mesiaca po aplikácii lieku výrazne neovplyvní účinnosť produktu.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid lite sannsynlig at preparatets effekt reduseres signifikant dersom dyret er i kort kontakt med vann ved en eller to anledninger i måneden, etter påføring.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola testovaná v intervaloch menej ako 2 týždne alebo u mačiatok vážiacich menej ako 0,6 kg a/alebo do veku 7 týždňov.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet er ikke undersøkt ved kortere intervaller enn 2 uker eller hos kattunger som veier mindre enn 0,6 kg og/eller er yngre enn 7 uker.
Slovak: Praziquantel (mg)
Norwegian Bokmål: Prazikvantel (mg)
Slovak: Po jedinej topickej aplikácii veterinárneho lieku boli účinné látky zistené v rôznych častiach tela mačky, vrátane kaudálnej oblasti, počas prvých dní po aplikácii, čo ukazuje na distribúciu/pohyb z miesta podania (medzi hlavou a lopatkami) po celom tele zvieraťa.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt påføring av veterinærpreparatet på huden er virkestoffer påvist flere steder på kattens kropp, inkludert halepartiet, de første dagene etter påføring.
Slovak: Škatuľka, obsahuje 1, 3, 4, 6 alebo 15 aplikátorov
Norwegian Bokmål: ESKE, pakningsstørrelser på 1, 3, 4, 6 eller 15 applikatorer
Slovak: - Liečba pri napadnutí pľúcnymi červami mačiek (L3, L4 larvy a dospelé Aelurostrongylus abstrusus, L4 larvy a dospelé Troglostrongylus brevior).
Norwegian Bokmål: - Behandling av infeksjoner med feline lungeormer (L3-larver, L4-larver og voksne stadier av Aelurostrongylus abstrusus, L4-larver og voksne stadier av Troglostrongylus brevior).
Slovak: Ak tieto príznaky spontánne nevymiznú v priebehu 24 hodín môže sa vyžadovať symptomatická liečba.
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for symptomatisk behandling dersom tegnene ikke opphører spontant innen 24 timer.
Slovak: Tento liek nie je určený na použitie u mačiatok vážiacich menej než 0,6 kg a/alebo do veku 7 týždňov.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke brukes til kattunger som veier mindre enn 0,6 kg og/eller er yngre enn 7 uker.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch na základe post marketingových skúseností o bezpečnosti boli pozorované prechodná slepota a zhoršené videnie.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring har det i svært sjeldne tilfeller blitt observert forbigående blindhet eller nedsatt syn.
Slovak: V prípade masívneho zamorenia blchami na začiatku ochranných opatrení, by mali byť tieto miesta ošetrené vhodným produktom na prostredie a potom pravidelne vysávané.
Norwegian Bokmål: Når man starter opp behandling av massivt infesterte dyr, bør også disse områdene behandles med et egnet middel (f.eks. et insekticid) og deretter støvsuges regelmessig.
Slovak: Avšak za nepriaznivých podmienok prichytenie sa jedného kliešťa a prenos infekčných chorôb nemožno úplne vylúčiť.
Norwegian Bokmål: Siden det ikke kan utelukkes at enkelte flått fester seg etter behandling, kan overføring av infeksiøse sykdommer imidlertid ikke utelukkes helt ved ugunstige betingelser.
Slovak: Pri absencii rizika spoločného napadnutia by malo byť zvážené použitie antiparazitík s úzkym spektrom ako liečba prvej voľby.
Norwegian Bokmål: I fravær av risiko for samtidig parasittinfeksjon, bør bruk av et smalspektret parasittmiddel vurderes som førstelinjebehandling.