FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Kristina Dunder (Suède)
Portuguese: Kristina Dunder (Suécia)
French: Date de l'avis:
Portuguese: Data do parecer:
French: Cependant, les États membres ne sont pas parvenus à un accord et l'agence suédoise de régulation des médicaments a formé, le 29 avril 2010, une saisine auprès du CHMP pour arbitrage.
Portuguese: No entanto, os Estados-Membros não chegaram a acordo e, em 29 de Abril de 2010, a agência reguladora dos medicamentos da Suécia remeteu a questão para o CHMP para um procedimento de arbitragem.
French: a présenté Norsed Combi D pour une reconnaissance mutuelle sur la base de l'autorisation initiale délivrée par la Suède le 3 octobre 2006.
Portuguese: apresentou um pedido de reconhecimento mútuo para o Norsed Combi D com base na autorização inicial concedida pela Suécia em 3 de Outubro de 2006.
French: Qu'est-ce que Norsed Combi D?
Portuguese: O que é o Norsed Combi D?
French: Les motifs de la saisine étaient les inquiétudes que suscitent les preuves fournies pour l'efficacité de ce médicament d'association, la validité des affirmations selon lesquelles cette façon d'associer des principes actifs apporterait un bénéfice aux patients par comparaison aux principes actifs séparés, et la validité des assertions selon lesquelles le médicament améliore l'adhésion au traitement (la capacité des patients de se conformer à leur traitement).
Portuguese: Os fundamentos do procedimento foram as preocupações sobre as evidências fornecidas relativas à eficácia deste medicamento combinado, a validade das reivindicações de que esta forma de associação das substâncias activas traz benefícios aos doentes em comparação com as substâncias activas individuais e a validade das reivindicações de que o medicamento melhora a adesão ao tratamento (a capacidade dos doentes cumprirem o tratamento).
French: 20 mai 2010
Portuguese: 20 de Maio de 2010
French: Le blocage de l'action de ces cellules entraîne une diminution de la perte osseuse.
Portuguese: O bloqueio da acção destas células conduz a uma redução na perda de osso.
French: Il est utilisé pour réduire le risque de fractures de la hanche et de la colonne vertébrale.
Portuguese: É utilizado para reduzir o risco de fracturas (na anca e na coluna vertebral).
French: Il se présente sous forme de comprimés contenant 35 mg de risédronate de sodium, accompagnés de sachets de granules effervescents contenant 1000 mg de calcium sous forme de carbonate et 880 UI de colécalciférol.
Portuguese: Consiste em comprimidos que contêm 35 mg de risedronato de sódio, em conjunto com saquetas de granulado efervescente que contêm 1000 mg de cálcio, na forma de carbonato de cálcio, e 880 UI de colecalciferol.
French: Se fondant sur l'évaluation des données actuellement disponibles et sur la discussion scientifique menée en son sein, le CHMP a conclu que les bénéfices de Norsed Combi D sont supérieurs à ses risque et que par conséquent l'autorisation de mise sur le marché pour Norsed Combi D doit être octroyée dans l'ensemble des États membres concernés.
Portuguese: Com base na avaliação dos dados actualmente disponíveis e na discussão científica em sede do Comité, o CHMP concluiu que os benefícios do Norsed Combi D são superiores aos seus riscos, pelo que a autorização de introdução no mercado deve ser concedida para o Norsed Combi D em todos os Estados-Membros envolvidos.
French: L'Agence européenne des médicaments a terminé une procédure d'arbitrage, suite à un désaccord parmi les États membres de l'Union européenne (UE) concernant l'autorisation du médicament Norsed Combi D. Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Norsed Combi D sont supérieurs à ses risques et que l'autorisation de mise sur le marché délivrée en Suède peut être reconnue dans d'autres États membres de l'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu um procedimento de arbitragem na sequência de uma divergência entre Estados-Membros da União Europeia (UE) no que respeita à autorização do medicamento Norsed Combi D. O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Norsed Combi D são superiores aos seus riscos, podendo a autorização de introdução no mercado concedida na Suécia ser reconhecida em outros Estados-Membros da UE.
French: Les principes actifs des granules effervescents apportent du calcium et de la vitamine D, qui sont nécessaires à la formation normale de l'os.
Portuguese: As substâncias activas do granulado efervescente proporcionam cálcio e vitamina D, que são necessários para a normal formação do osso.
French: 05 octobre 2010
Portuguese: 5 de Outubro de 2010
French: Norsed Combi D est un médicament qui contient trois principes actifs: risédronate de sodium, carbonate de calcium et colécalciférol.
Portuguese: O Norsed Combi D é um medicamento que contém três substâncias activas: risedronato de sódio, carbonato de cálcio e colecalciferol.
French: Le principe actif des comprimés, le risédronate de sodium, est un bisphosphonate.
Portuguese: A substância activa contida nos comprimidos, o risedronato de sódio, é um bifosfonato.
French: Norsed Combi D i est utilisé pour le traitement de l'ostéoporose (une maladie qui rend les os fragiles) chez les femmes qui ont passé la ménopause.
Portuguese: O Norsed Combi D é utilizado para o tratamento de osteoporose (uma doença que fragiliza os ossos) em mulheres pós-menopáusicas.
French: Il bloque l'action des ostéoclastes, les cellules qui interviennent dans la dégradation du tissu osseux.
Portuguese: Esta substância inibe a acção dos osteoclastos, as células que são responsáveis pela degradação do tecido ósseo.
French: Quelles étaient les raisons de l'examen de Norsed Combi D?
Portuguese: Por que foi revisto o Norsed Combi D?
French: Catherine Moraiti (Grèce)
Portuguese: Catherine Moraiti (Grécia)
French: : EMA/CHMP/736379/2009 rev.1 EMEA/H/A-30/1078
Portuguese: : EMA/CHMP/736379/2009 ver.1 EMEA/H/A-30/1078
French: La commission européenne a publié une décision le 15 mars 2010.
Portuguese: A decisão foi emitida pela Comissão Europeia em 15 de Março de 2010.
French: Lescol a été autorisé dans l'UE via des procédures nationales.
Portuguese: O Lescol encontra-se autorizado na UE na sequência de procedimentos nacionais.
French: Qu'est-ce que Lescol?
Portuguese: O que é o Lescol?
French: L'examen a été réalisé dans le cadre d'une saisine formée au titre de «l'article 30»1.
Portuguese: A revisão foi efectuada nos termos de um procedimento previsto no "artigo 30.º" 1.
French: Le comité a conclu qu'un intervalle pour la dose initiale de 20 à 80 mg/jour est approprié.
Portuguese: O Comité concluiu que a dose inicial de 20 a 80 mg/dia é adequada.
French: La société qui commercialise ces médicaments est Novartis.
Portuguese: A empresa responsável pela comercialização destes medicamentos é a Novartis.
French: Londres, le 15 mars 2010 Réf.
Portuguese: Londres, 15 de Março de 2010 Ref.
French: Les principaux domaines harmonisés concernent les rubriques suivantes:
Portuguese: As áreas a harmonizar incluem:
French: Lescol est aussi disponible dans l'UE sous d'autres noms de spécialités: Canef, Cardiol, Cardiol XL, Cranoc, Digardil, Digaril Prolib, Fluvastatin Novartis, Fluvastatina, Fractal, Leposit Prolib, Lescol Depot, Lescol Exel, Lescol LP, Lescol MR, Lescol Prolib, Lescol XL, Lipaxan, Lipaxin, Liposit, Locol, Lymetel, Primesin, Vaditon et Vaditon Prolib.
Portuguese: O Lescol também está disponível na UE sob outros nomes comerciais: Canef, Cardiol, Cardiol XL, Cranoc, Digardil, Digaril Prolib, Fluvastatin Novartis, Fluvastatina, Fractal, Leposit Prolib, Lescol Depot, Lescol Exel, Lescol LP, Lescol MR, Lescol Prolib, Lescol XL, Lipaxan, Lipaxin, Liposit, Locol, Lymetel, Primesin, Vaditon e Vaditon Prolib.
French: Article 30 de la directive 2001/83/CE telle que modifiée, saisine formée aux motifs de décisions divergentes adoptées par les États membres.
Portuguese: Artigo 30.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, procedimento de consulta com base nas decisões divergentes adoptadas pelos Estados-Membros
French: Primaire signifie que l'hypercholestérolémie n'a pas de cause identifiable.
Portuguese: "Primária" significa que a hipercolesterolemia não tem qualquer causa identificável.
French: Questions et réponses relatives à la saisine formée pour Lescol et noms associés Gélules contenant 20 mg ou 40 mg de fluvastatine Comprimés à libération prolongée contenant 80 mg de fluvastatine
Portuguese: Perguntas e respostas relativas ao procedimento de consulta sobre Lescol e nomes associados Cápsulas contendo 20 mg ou 40 mg de fluvastatina Comprimidos de libertação prolongada contendo 80 mg de fluvastatina
French: Prévention secondaire de la maladie coronarienne.
Portuguese: Prevenção secundária da doença cardíaca coronária.
French: L'Agence européenne des médicaments a terminé un examen de Lescol et des noms associés.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu uma revisão do Lescol e nomes associados.
French: Lescol contient le principe actif fluvastatine.
Portuguese: O Lescol contém a substância activa fluvastatina.
French: Le 9 février 2009, la Commission européenne a saisi le CHMP, afin d'harmoniser les autorisations de mise sur le marché pour Lescol dans l'UE.
Portuguese: Em 9 de Fevereiro de 2009, a Comissão Europeia remeteu a questão para o CHMP, para harmonização das autorizações de introdução no mercado relativas ao Lescol na UE.
French: Cela a conduit à des divergences entre les États membres dans la manière dont le médicament peut être utilisé, comme le montrent les différences dans les résumés des caractéristiques du produit (RCP), l'étiquetage et les notices dans les pays où le produit est commercialisé.
Portuguese: Estes resultaram em divergências entre os Estados-Membros no que respeita à forma como o medicamento pode ser utilizado, conforme se pode observar a nível das diferenças existentes entre os Resumos das Características do Medicamento (RCM), a rotulagem e os folhetos informativos dos países onde o medicamento é comercializado.
French: La HMG-CoA réductase est responsable de la production de cholestérol.
Portuguese: A HMG-CoA redutase é responsável pela produção do colesterol.
French: Le CHMP a constaté que pour le traitement de la dyslipidémie, les principales différences dans les recommandations de dosage concernaient la dose initiale.
Portuguese: O CHMP referiu que, para o tratamento da dislipidemia, as principais diferenças a nível das recomendações posológicas estavam relacionadas com a dose inicial.
French: 19 février 2009
Portuguese: 19 de Fevereiro de 2009
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu qu'il est nécessaire d'harmoniser les informations de prescription pour Lescol et noms associés dans l'Union européenne (UE), ainsi qu'en Norvège et en Islande.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que é necessário harmonizar a informação de prescrição relativa ao Lescol e nomes associados, a nível da União Europeia (UE), bem como da Noruega e da Islândia.
French: Le CHMP a harmonisé la rubrique du RCP relative aux mises en garde spéciales pour y inclure des mises en garde concernant l'utilisation de Lescol chez les enfants.
Portuguese: O CHMP harmonizou a secção do RCM sobre advertências especiais e incluiu advertências relacionadas com a utilização do Lescol em crianças.
French: La fluvastatine appartient à un groupe de médicaments appelés «statines», qui sont des agents hypocholestérolémiants.
Portuguese: A fluvastatina pertence a um grupo de medicamentos denominado "estatinas", que são agentes de redução do colesterol.
French: Les contre-indications qui ont été retirées sont les suivantes: utilisation chez les enfants, les patients atteints de maladies myopathiques et les patients présentant une insuffisance rénale sévère, car des mises en garde et des recommandations de prudence sont déjà incluses dans les rubriques 4.2 et 4.4
Portuguese: As contra-indicações eliminadas foram: utilização em crianças, em doentes com perturbações miopáticas e doentes com insuficiência renal grave, dado que as advertências e declarações de precaução já estão incluídas nas secções 4.2 e 4.4.
French: Il agit en bloquant l'activité d'une enzyme appelée HMG-CoA réductase.
Portuguese: O seu mecanismo de acção consiste em bloquear a actividade de uma enzima chamada HMG-CoA redutase.
French: L'hypercholestérolémie primaire se caractérise par des taux élevés de cholestérol dans le sang.
Portuguese: A hipercolesterolemia primária é definida por níveis elevados de colesterol no sangue.
French: En bloquant cette enzyme, le médicament réduit la quantité de cholestérol présente dans le sang.
Portuguese: Ao bloquear esta enzima, a quantidade de colesterol no sangue sofre uma diminuição.
French: Le CHMP a accepté deux indications harmonisées (maladies pour lesquelles le médicament peut être utilisé): «Dyslipidémie Traitement de l'hypercholestérolémie primaire ou de la dyslipidémie mixte, en complément d'un régime, lorsque la réponse au régime et à d'autres traitements non pharmacologiques (p. ex. l'exercice physique, la réduction du poids) est insuffisante.
Portuguese: O CHMP adoptou duas indicações harmonizadas (as doenças para as quais o medicamento pode ser utilizado): "Dislipidemia Tratamento da hipercolesterolemia primária ou dislipidemia mista, como adjuvante da dieta, sempre que a resposta à dieta e a outros tratamentos não farmacológicos (p. ex. exercício, redução do peso) seja inadequada.
French: Les patients présentant une dyslipidémie mixte ont des taux élevés de «mauvais» cholestérol (LDL) et de triglycérides (un type de graisses) et des taux faibles de «bon» cholestérol (HDL).
Portuguese: Os doentes com dislipidemia mista apresentam níveis elevados de "mau" colesterol LDL e de triglicéridos (um tipo de gordura) no sangue, em combinação com níveis baixos de "bom" colesterol HDL.
French: Lescol est également utilisé pour la prévention des événements cardiaques graves qui en résultent (tels qu'une crise cardiaque) chez les patients après une intervention coronaire percutanée (une procédure chirurgicale utilisée pour débloquer les artères coronaires rétrécies).
Portuguese: O Lescol é também utilizado para prevenir a ocorrência de eventos cardíacos graves adicionais (como ataque cardíaco) em doentes que foram submetidos a uma intervenção coronária percutânea (uma intervenção cirúrgica que é utilizada para desbloquear as artérias coronárias com estreitamento).
French: Lescol est utilisé pour le traitement de la dyslipidémie (taux anormaux de graisses dans le sang), en particulier de l'«hypercholestérolémie primaire» et de la «dyslipédémie mixte».
Portuguese: O Lescol é utilizado para o tratamento da dislipidemia (níveis anómalos de gordura no sangue), sobretudo "hipercolesterolemia primária" e "dislipidemia mista".
French: Quelles étaient les raisons de l'examen de Lescol?
Portuguese: Porque foi revisto o Lescol?
French: Pour les patients souffrant de maladie coronarienne après des interventions coronaires percutanées, le CHMP a accepté que la dose quotidienne recommandée soit de 80 mg.
Portuguese: No caso dos doentes com doença cardíaca coronária após intervenções coronárias percutâneas, o CHMP concordou que a dose diária recomendada é de 80 mg. Foi igualmente harmonizada a posologia em populações específicas, como crianças e doentes com problemas renais.
French: Prévention secondaire des événements indésirables cardiaques majeurs chez les adultes souffrant de maladie coronarienne après des interventions coronaires percutanées (voir rubrique 5.1).» Le comité a fait remarquer que l'indication «pour ralentir la progression de l'athérosclérose coronaire chez les patients présentant une hypercholestérolémie primaire, y compris des formes légères, et une maladie coronarienne», qui n'était pas approuvée dans certains États membres, doit être retirée, parce que les résultats de l'étude clinique n'ont pas étayé cette indication.
Portuguese: O Comité referiu que a indicação "para abrandar a progressão da aterosclerose coronária nos doentes com hipercolesterolemia primária, incluindo formas ligeiras, e doença cardíaca coronária", que não foi aprovada em alguns Estados-Membros, deveria ser eliminada porque os resultados do estudo clínico não fundamentavam essa indicação.
French: Le groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée, médicaments à usage humain (CMD(h)) a identifié que Lescol nécessite d'être harmonisé.
Portuguese: O Lescol foi identificado como devendo ser sujeito a um procedimento de harmonização pelo Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano (CMD(h)).
French: 29 mai 2009, 16 octobre 2009
Portuguese: Respostas da empresa fornecidas em29 de Maio de 2009, 16 de Outubro de 2009 Data do parecer:
French: Contenu (concentration)
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
French: Conditionnement primaire
Portuguese: Acondicionamento Primário
French: Voie d'Administration
Portuguese: Via de Administração
French: Dosage Forme pharmaceutique
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
French: Numéro AMM EU Nom (de fantaisie)
Portuguese: Nome (de fantasia)
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
French: 2 ans.
Portuguese: 2 anos.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Portuguese: • Plano de Gestão de Risco (PGR)
French: Il pourrait y avoir de nouvelles informations.
Portuguese: Pode haver nova informação.
French: Sujet âgé (≥ 65 ans)
Portuguese: População idosa (≥ 65 anos)
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
French: Aucune donnée n'est disponible.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis:
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado:
French: Code ATC : A10AE04.
Portuguese: Código ATC: A10A E04.
French: Résumé du profil de sécurité
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
French: Ne le donnez pas à d'autres personnes.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros.
French: • Lavez vos mains avec du savon et de l'eau
Portuguese: • Lave as mãos com água e sabão
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes
French: Dans la plupart des cas vous aurez besoin d'un médecin.
Portuguese: Na maioria dos casos, necessitará de assistência médica.
French: Ayez toujours du sucre (au moins 20 grammes) sur vous.
Portuguese: Tenha sempre açúcar consigo (pelo menos, 20 gramas).
French: Comme ABASAGLAR est une solution, elle ne nécessite pas une remise en suspension avant l'emploi.
Portuguese: Dado que ABASAGLAR é uma solução, não requer ressuspensão antes de ser utilizada.
French: Date du dernier renouvellement : 25 juillet 2019
Portuguese: Data da última renovação: 25 Julho 2019
French: La figure ci-après représente les résultats d'une étude menée chez des patients :
Portuguese: O gráfico seguinte apresenta os resultados de um estudo efetuado com doentes:
French: Les deux groupes ont reçu des bolus d'insuline avant les repas.
Portuguese: Ambos os grupos receberam um bolús de insulina antes das refeições.
French: Mécanisme d'action
Portuguese: Mecanismo de ação
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos.
French: Ces injections sont justifiées même si ce n'est pas sûr que vous ayez une hypoglycémie.
Portuguese: Estas injeções justificam-se, mesmo que não tenha a certeza de ter hipoglicemia.
French: - Ne retirez pas l'étiquette du stylo.
Portuguese: - Não retire o rótulo da caneta.
French: - Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
French: - Dans votre cerveau :
Portuguese: - No seu cérebro
French: Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en utilisant un stylo.
Portuguese: Pode administrar a si próprio várias doses utilizando uma caneta.
French: ABASAGLAR doit être administré une fois par jour à n'importe quel moment de la journée mais au même moment chaque jour.
Portuguese: ABASAGLAR deve ser administrado uma vez por dia a qualquer hora, mas à mesma hora todos os dias.
French: Prenez contact avec un médecin rapidement.
Portuguese: Contacte um médico o mais depressa possível.
French: Consultez votre médecin pour plus d'informations.
Portuguese: Fale com o seu médico para mais informações.
French: Voir rubrique 4.
Portuguese: Ver secção 4.
French: - Vous pouvez avoir de la poussière, de la nourriture ou des liquides dans votre stylo.
Portuguese: - Poderá haver pó, comida ou líquido dentro da caneta.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
French: Classes de systèmes d'organes MedDRA
Portuguese: Classes de sistemas órgãos MedDRA
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ABASAGLAR
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE ABASAGLAR
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
French: 4.6 Fertilité, grossesse et allaitement
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e aleitamento
French: Figure 1 : Profil d'action en cas de diabète de type 1
Portuguese: Figura 1: Perfil de atividade em doentes com diabetes tipo 1
French: Informez votre médecin en cas de désir de grossesse ou si vous êtes déjà enceinte.
Portuguese: Informe o seu médico se planeia engravidar ou se já está grávida.
French: Avertissements et précautions
Portuguese: Advertências e precauções
French: Aucun nouveau signal de tolérance n'a été identifié dans cette étude.
Portuguese: Não foram detetados novos sinais de segurança neste estudo.
French: A conserver au réfrigérateur.
Portuguese: Conservar no frigorífico.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
French: Maladies et blessures
Portuguese: Doenças e lesões
French: Les besoins en insuline sont souvent accrus.
Portuguese: As necessidades de insulina estão muitas vezes aumentadas.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas
French: Ceci est important, surtout si vous utilisez plus d'un type d'insuline.
Portuguese: Isto é particularmente importante se usar mais do que 1 tipo de insulina.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
French: Ne réutilisez pas ou ne partagez pas les aiguilles avec d'autres personnes.
Portuguese: Não reutilize ou partilhe agulhas com outras pessoas.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Portuguese: O prazo de validade refere-se ao último dia do mês em questão.
French: Vous pourriez avoir besoin de la relire.
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente.
French: ABASAGLAR est un médicament biosimilaire.
Portuguese: ABASAGLAR é um medicamento biossimilar.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
French: Ne partagez pas votre stylo avec d'autres personnes, même si l'aiguille a été changée.
Portuguese: Não partilhe a sua caneta com outras pessoas, mesmo que tenha mudado a agulha.
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez injecter ABASAGLAR.
Portuguese: O seu médico mostrar-lhe-á qual a área da pele em que deverá injetar ABASAGLAR.
French: Fréquence d'administration
Portuguese: Frequência de administração
French: Cela n'affectera pas votre dose.
Portuguese: Isso não afetará a sua dose.
French: Très rare
Portuguese: Muito raros