FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Laboratoriestudier där man jämförde Hulio med referensläkemedlet Humira har visat att den aktiva substansen i Hulio är mycket lik den i Humira vad gäller struktur, renhet och biologisk aktivitet.
Lithuanian: Atlikus laboratorinius tyrimus, kuriuose Hulio buvo lyginamas su Humira, nustatyta, kad savo struktūra, grynumu ir biologiniu aktyvumu Hulio labai panašus į Humira.
Swedish: Dosen till barn beräknas vanligtvis utifrån barnets vikt.
Lithuanian: Vaisto dozė ir injekcijų dažnumas priklauso nuo ligos, kurią numatoma gydyti, o vaikams skiriama dozė paprastai apskaičiuojama pagal vaiko svorį.
Swedish: Vilka är riskerna med Hulio?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Hulio vartojimu?
Swedish: Dessutom var Hulio lika effektivt som Humira i en studie på 730 patienter med reumatoid artrit som inte kontrollerades tillfredställande med läkemedlet metotrexat.
Lithuanian: Be to, atliekant tyrimą, kuriame dalyvavo 730 reumatoidiniu artritu sergančių pacientų, kuriems nepakako vaisto metotreksato ligai kontroliuoti, nustatyta, kad Hulio toks pat veiksmingas, kaip Humira.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att det styrkts att Hulio i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en kvalitets-, säkerhets- och effektprofil som är mycket lik profilen för Humira och att Hulio fördelas i kroppen på samma sätt.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad atsižvelgiant į panašiems biologiniams vaistams keliamus ES reikalavimus, savo struktūra, grynumu ir biologiniu aktyvumu Hulio labai panašus į Humira ir taip pat, kaip šis vaistas, pasiskirsto žmogaus organizme.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Hulio har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įtrauktos saugaus ir veiksmingo Hulio vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Humira och att Hulio skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: Todėl Agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Humira, Hulio nauda persveria nustatytą riziką ir jį galima registruoti.
Swedish: Genom att binda till TNF blockerar adalimumab TNF:s aktivitet och lindrar på så sätt inflammationen och andra sjukdomssymtom.
Lithuanian: NNF dalyvauja sukeliant uždegimą ir daug šios medžiagos randama Hulio gydomomis ligomis sergančių pacientų kraujyje. Jungdamasis prie NNF, adalimumabas slopina jo veikimą, ir taip mažina uždegimą bei kitus ligų simptomus.
Swedish: Efter instruktion kan patienterna eller deras vårdare injicera Hulio om läkaren anser att det är lämpligt.
Lithuanian: Gydytojui leidus, atlikti šią procedūrą išmokyti pacientai arba juos slaugantys asmenys gali patys susišvirkšti (sušvirkšti) Hulio.
Swedish: • Hidradenitis suppurativa (acne inversa), en kronisk hudsjukdom som orsakar knölar, abscesser
Lithuanian: • pūlingas hidradenitas (acne inversa) - ilgalaikė odos liga, kuria sergant susidaro mazgeliai
Swedish: Dessa får ALDRIG återanvändas.
Lithuanian: Jų NIEKADA negalima panaudoti pakartotinai.
Swedish: Det är också normalt att se luftbubblor.
Lithuanian: Taip pat normalu matyti oro burbuliukų.
Swedish: Du behöver följande:
Lithuanian: Jums reikės:
Swedish: Innan du börjar
Lithuanian: Prieš pradėdami
Swedish: • Det har gått 10 sekunder
Lithuanian: • praeina 10 sekundžių,
Swedish: Vissa kan emellertid vara allvarliga och kräva brådskande behandling.
Lithuanian: Tačiau kai kurie jų gali būti sunkūs ir juos reikia skubiai gydyti.
Swedish: De kommer också att informera dig om vilken mängd (volym) som ordinerats.
Lithuanian: Jie taip pat Jums pasakys paskirtą kiekį (tūrį).
Swedish: Äldre över 65 år
Lithuanian: Vyresni kaip 65 metų pacientai
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Lithuanian: - Šis vaistas buvo skirtas tik Jums.
Swedish: • Du hör ett andra "KLICK"
Lithuanian: • išgirstamas antrasis KLIK,
Swedish: • impotens.
Lithuanian: • impotencija.
Swedish: Hulio tillhandahålls i förpackningar med 1 eller 2 lådor.
Lithuanian: Hulio yra tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra 1 arba 2 dėžutės.
Swedish: Vad Hulio är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Hulio ir kam jis vartojamas
Swedish: Andra läkemedel och Hulio
Lithuanian: Kiti vaistai ir Hulio
Swedish: PGA: Utläkt/minimal
Lithuanian: PGA: Aiškus / minimalus
Swedish: Om du igen ser luftbubblor i lösningen kan du upprepa detta steg upp till 3 gånger.
Lithuanian: Jei tirpale vėl matote oro burbuliukus, šį veiksmą galite pakartoti iki 3 kartų.
Swedish: Ökad livskvalitet uppmättes fram till vecka 156 (36 månader) och förbättringen bibehölls under hela den tiden.
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad per tą laikotarpį pagerėjimas išliko.
Swedish: Patienter kanske först får andra läkemedel.
Lithuanian: Pacientams pirmiausia bus duodami kiti vaistai.
Swedish: ASDAS inaktiv sjukdom hs-CRPd,f,g
Lithuanian: ASDAS neaktyvi liga hs-CRPd, f, g
Swedish: Kliniskt svar (CR-100)
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100)
Swedish: [Text som visas på behållaren i kartongen:] Hulio
Lithuanian: [Užrašas ant padėklo dėžutės viduje:] Hulio
Swedish: • Rör INTE den orangea aktivatorn med fingrarna (detta är stället där nålen kommer ut).
Lithuanian: • Oranžinio aktyviklio pirštais NELIESKITE (iš ten išlenda adata).
Swedish: Svar vid vecka 68
Lithuanian: Atsakas 68-tą savaitę
Swedish: 13 till 17 år
Lithuanian: 13-17 metų
Swedish: Var försiktig så den inte välter.
Lithuanian: Būkite atsargūs, kad neapvirstų.
Swedish: Före lansering av Hulio i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning och behörig nationell myndighet vara ense om innehållet och formatet för utbildningsmaterialet, däribland kommunkationsmedier, distributionsmodaliteter och alla andra aspekter av programmet.
Lithuanian: Prieš pradedant į rinką tiekti Hulio kiekvienoje šalyje narėje registruotojas su nacionaline kompetentinga institucija privalo suderinti mokomosios programos turinį ir formą, įskaitant platinamos medžiagos formatą, platinimo sąlygas ir bet kokius kitus programos aspektus.
Swedish: • Ta INTE bort luftbubblor.
Lithuanian: • NEIŠSTUMKITE oro burbuliukų.
Swedish: Detta steg är viktigt för att få korrekt dos.
Lithuanian: Šis veiksmas yra svarbus tam, kad prisitrauktumėte reikiamą vaisto dozę.
Swedish: Läkaren kan då besluta att behandlingen ska avbrytas.
Lithuanian: Gali būti, kad gydytojas nutars nutraukti gydymą.
Swedish: Hidradenitis Suppurativa Clinical Response (HiSCR)a
Lithuanian: Hidradenitis Suppurativa klinikinis atsakas (HiSCR)a
Swedish: PGA-F utläkt/minimal och ≥2-gradig förbättring (%)
Lithuanian: PGA-F aiškus / minimalus ir ≥ 2 balų pagerėjimas (%)
Swedish: Om du injicerar på magen, välj ett ställe som ligger minst 5 cm från naveln.
Lithuanian: Jei švirkščiate į pilvą, pasirinkite vietą mažiausiai 5 cm atstumu nuo bambos.
Swedish: Hepatit B virus
Lithuanian: Hepatito B virusas
Swedish: Sjukdomsförsämring vid slutet av 32 veckora (n/N)
Lithuanian: Ligos paūmėjimas po 32 savaičiųa (n/N)
Swedish: Tryck kolven hela vägen ner.
Lithuanian: Sustumkite stūmoklį žemyn iki galo.
Swedish: Hulio innehåller natrium och sorbitol
Lithuanian: Hulio sudėtyje yra natrio ir sorbitolio
Swedish: KOM IHÅG KLISTERETIKETTER (inkluderade i förpackningen)
Lithuanian: PRIMINIMO LIPDUKŲ TEKSTAS (įtrauktas į pakuotę)
Swedish: Varje förpackning är endast avsedd för engångsbruk
Lithuanian: Kiekviena pakuotė skirta tik vienkartiniam vartojimui.
Swedish: • Stevens-Johnson syndrom
Lithuanian: • Stiveno-Džonsono (Stevens-Johnson) sindromas;
Swedish: Hulio kan även ges ensamt.
Lithuanian: Hulio taip pat galima vartoti vieną.
Swedish: 8 till 12 år
Lithuanian: 8-12 metų
Swedish: Tuberkulos (TB)
Lithuanian: Tuberkuliozė (TB)
Swedish: • smärta i nacken eller ryggen
Lithuanian: • kaklo ar nugaros skausmas;
Swedish: I RA-studie III kvarstod dessa förbättringar under alla 52 veckor.
Lithuanian: III RA tyrimo metu šis pagerėjimas išliko 52 savaites.
Swedish: Kontrollera igen den ordinerade läkemedelsdosen på receptet.
Lithuanian: Patikrinkite dar kartą gydytojo recepte paskirto vaisto kiekį.
Swedish: • Den orangea indikatorn har stannat och täcker fönstret helt.
Lithuanian: • oranžinis indikatorius sustoja ir visiškai užpildo peržiūros langelį.
Swedish: Kliniskt svar (CR-100) bibehölls hos 102 respektive 233 patienter.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233 pacientams.
Swedish: 61352 Bad Homburg v. d. Höhe Tyskland
Lithuanian: 61352 Bad Homburg v.
Swedish: Vecka 8 och 52
Lithuanian: 8 ir 52-oji savaitė
Swedish: En asterisk (*) syns i kolumnen för organklass om ytterligare information finns att hitta någon annanstans i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8.
Lithuanian: Žvaigždutė (*), atsirandanti stulpelyje „Organų sistemų klasės" (OSK), nurodo, kad daugiau informacijos yra pateikiama 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
Swedish: Kyowa Kirin Co., Ltd. Takasaki Plant 100-1 Hagiwara-machi Takasaki
Lithuanian: Takasaki Plant 100-1 Hagiwara-machi Takasaki
Swedish: Resor/ återkommande infektioner
Lithuanian: Kelionės / pasikartojanti infekcija
Swedish: Tala så fort som möjligt om för läkare om du märker något av följande:
Lithuanian: Kuo greičiau pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote šių reiškinių:
Swedish: Försök inte att injicera ditt barn förrän du är säker på att du förstår hur man gör detta.
Lithuanian: Nesistenkite švirkšti vaisto vaikui, kol nesate tikri, kad supratote, kaip tai padaryti.
Swedish: Fortsätt att hålla injektionspennan mot injektionsstället tills något eller allt av följande sker:
Lithuanian: Toliau laikykite švirkštiklio korpusą prispaustą prie injekcijos vietos, kol įvyks vienas ar visi iš šių įvykių:
Swedish: Placebo/ MTXa
Lithuanian: Placebas / MTXa
Swedish: Fas OL-LI 16 veckor Ped ACR 30 svar (n/N)
Lithuanian: Fazė OL-LI 16 savaičių Ped ACR 30 atsakas (n/N)
Swedish: Försämrad läkning * Ytterligare information kan hittas i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8 ** Inklusive öppna förlängningsstudier 1) Inklusive spontanrapporterad data
Lithuanian: * platesnė informacija pateikta 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose ** įskaitant atvirus tęstinius tyrimus
Swedish: Patienter på adalimumab kan få vaccinationer samtidigt, förutom med levande vacciner.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys adalimumabą, gali būti skiepijami vakcinomis, išskyrus gyvas vakcinas.
Swedish: Rulla tillbaka kläder som kan störa injektionsstället.
Lithuanian: Atraitokite visus drabužius, kurie gali trukdyti pasiekti injekcijos vietą.
Swedish: Patientkortet (vuxna och barn) ska inkludera information om följande huvudområden:
Lithuanian: Paciento priminimo kortelėje (suaugusiems ir vaikams) nurodoma toliau pateikta svarbi informacija:
Swedish: Det kan finnas ett behov av dosavbrott, till exempel före kirurgi eller om en allvarlig infektion uppstår.
Lithuanian: Gali prireikti nutraukti vaisto vartojimą, pavyzdžiui, prieš operaciją ar susirgus sunkia infekcine liga.
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till 4 månader eller längre tid efter den sista Hulio injektionen.
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai gali pasireikšti praėjus 4 mėnesiams ar ilgiau po paskutiniosios Hulio injekcijos.
Swedish: Detaljerade instruktioner för hur Hulio injiceras finns i avsnitt 7 - Bruksanvisning.
Lithuanian: Išsamūs nurodymai, kaip leisti Hulio, pateikiami 7 skyriuje „Vartojimo instrukcijos".
Swedish: Några droppar vätska kan komma ut ur nålen, detta är normalt.
Lithuanian: Iš adatos gali ištekėti keli lašai skysčio, tai yra normalu.
Swedish: Tillgängliga data tyder på att återinsättande av adalimumab efter behandlingsavbrott i 70 dagar eller längre resulterade i samma omfattning av kliniskt svar och liknande säkerhetsprofil som före dosavbrott.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad vėl pradėjus vartoti adalimumabą po 70 dienų ar ilgesnės pertraukos, buvo gautas toks pat klinikinis atsakas ir panašūs saugumo duomenys, kaip ir iki vartojimo nutraukimo.
Swedish: I alla situationer som beskrivs nedan ska risk-nytta balansen av behandling noga övervägas.
Lithuanian: Visose žemiau aprašytose situacijose reikia kruopščiai įvertinti gydymo rizikos ir naudos santykį.
Swedish: Behandling med Hulio kan initieras i kombination med kortikosteroider och/eller med andra icke-biologiska immunomodulerande medel.
Lithuanian: Gydymas Hulio gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
Swedish: Vissa av dessa hade dödlig utgång.
Lithuanian: Kai kurie iš jų mirė.
Swedish: Allvarliga hematologiska, neurologiska och autoimmuna reaktioner har också rapporterats.
Lithuanian: Taip pat buvo gauta pranešimų apie sunkias hematologines, neurologines ir autoimuninės sistemos reakcijas.
Swedish: Det första "KLICKET" ger signal om att injektionen startar.
Lithuanian: Šis pirmasis KLIK reiškia injekcijos pradžią.
Swedish: Vid behov kan antibiotika ges fortsatt under behandling med Hulio.
Lithuanian: Jei reikia, gydant Hulio gali būti tęsiamas antibiotikų vartojimas.
Swedish: • tecken på hudcancer såsom en bula eller ett öppet sår som inte läker
Lithuanian: • odos vėžio požymių, pvz., guzelį ar atvirą žaizdą, kuri neužgyja;
Swedish: Den förfyllda sprutan eller den förfyllda injektionspennan måste skyddas från ljus och kasseras om den ej används inom 14-dagarsperioden.
Lithuanian: Užpildytas švirkštas ar užpildytas švirkštiklis turi būti apsaugotas nuo šviesos ir turi būti sunaikintas, jei bus nepanaudotas per 14 dienų.
Swedish: Hulio i kombination med metotrexat är indicerat för:
Lithuanian: Hulio, vartojant kartu su metotreksatu, skiriamas:
Swedish: 88 respektive 189 patienter fortsatte att vara i klinisk remission.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientams išliko klinikinė remisija.
Swedish: • 1 behållare för vasst avfall (ingår inte i Hulio förpackningen)
Lithuanian: • 1 talpyklos, skirtos aštrioms atliekoms (nėra Hulio pakuotėje);
Swedish: • Hos vissa patienter klarar inte kroppen att tillverka tillräckligt antal blodceller som hjälper till att bekämpa infektioner eller stoppa blödningar.
Lithuanian: • Kai kuriems pacientams organizme gaminasi nepakankamai kraujo ląstelių, kurios kovoja su infekcijomis arba padeda stabdyti kraujavimą.
Swedish: Tuberkulos kan utvecklas under behandling även om ditt barn har fått förebyggande behandling mot tuberkulos.
Lithuanian: Tuberkuliozė gali išsivystyti gydymo metu, net jei Jūsų vaikas gavo prevencinį gydymą dėl tuberkuliozės.
Swedish: 4 till 7 år
Lithuanian: 4-7 metai
Swedish: ≥ 30% minskning i hudsmärtab
Lithuanian: ≥ 30 % odos skausmo sumažėjimasb
Swedish: Aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner såsom sepsis och andra opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Aktyvi tuberkuliozė ar kitos sunkios infekcijos, pvz., sepsis bei oportunistinės infekcijos (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: Dra INTE ut den vita kolven helt och hållet ur sprutan.
Lithuanian: NEIŠTRAUKITE balto stūmoklio visiškai iš švirkšto.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listade i Bilaga V.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Swedish: Dosreduktion av kortikosteroider tilläts efter vecka 8.
Lithuanian: Laipsniškai mažinti kortikosteroidų dozę buvo leista po 8 savaitės.
Swedish: Mindre vanliga Sarkoidos1), vaskulit
Lithuanian: Sarkoidozė1), vaskulitas
Swedish: Den första fick placebo injektioner varje vecka i 52 veckor.
Lithuanian: Pirmajai grupei kiekvieną savaitę 52 savaites buvo leidžiamos placebo injekcijos.
Swedish: • Rör INTE området igen före injektionen.
Lithuanian: • Daugiau NELIESKITE šios vietos iki injekcijos.
Swedish: Även om det inte var statistiskt signifikant, visade majoriteten av patienterna klinisk förbättring i sekundära endpoints såsom antalet entesititer, antalet ömma leder, antalet svullna leder, pediatrisk ACR 50-svar och pediatrisk ACR 70-svar.
Lithuanian: Nors duomenys nebuvo statistiškai reikšmingi, daugumai pacientų buvo pastebėtas klinikinis antrinių vertinimo kriterijų, tokių, kaip entezito pažeistų sričių, jautrių sąnarių skaičiaus, patinusių sąnarių skaičiaus, Pediatrinio ACR 50 atsako ir Pediatrinio ACR 70 atsako, pagerėjimas.
Swedish: Om det finns en låda till i kartongen, för en framtida injektion, sätt genast in denna tillbaka i kylskåpet.
Lithuanian: Jei Hulio pakuotėje yra antra dėžutė, skirta kitai injekcijai, nedelsiant padėkite ją į šaldytuvą.
Swedish: Ingen dosrekommendation kan göras.
Lithuanian: Negalima pateikti rekomendacijų dėl dozių.
Swedish: 3 definierad som stängning av alla fistlar som var öppna vid baslinjen under minst 2
Lithuanian: 3 apibūdinamas visų fistulių, lyginant su pradine būkle, užsidarymu, nustatomu mažiausiai 2 kartus iš eilės.
Swedish: Ta alltid med dig den yttre kartongen eller läkemedlet, även om den är tom.
Lithuanian: Visada su savimi pasiimkite vaisto arba jo išorinę dėžutę, net jei ji tuščia.
Swedish: Utbildningsprogrammet består av ett patientkort.
Lithuanian: Mokomoji medžiaga susideda iš Paciento priminimo kortelės.
Swedish: Hulio fungerar genom att minska denna inflammation.
Lithuanian: Hulio veikia mažindamas šį uždegimą.
Swedish: Denna sällsynta form av T-cellslymfom har ett mycket aggressivt förlopp och är vanligtvis dödlig.
Lithuanian: Šio reto T ląstelių limfomos tipo ligos eiga yra labai agresyvi ir paprastai baigiasi mirtimi.
Swedish: Bibehållande av klinisk remission utvärderades i CD studie III (CHARM).
Lithuanian: Klinikinės remisijos palaikymas buvo vertinamas CD III tyrime (CHARM).
Swedish: Hulio kan ha en liten påverkan på din förmåga att köra bil, cykla eller använda maskiner.
Lithuanian: Hulio gali nežymiai paveikti gebėjimą vairuoti, važiuoti dviračiu ar valdyti mechanizmus.
Swedish: Den korresponderande andelen patienter utan radiografisk progression var 31,3%, 23,7% och 36,7%, i respektive studiearm.
Lithuanian: Atitinkamos pacientų, kuriems atliekant radiografinius tyrimus nebuvo nustatytas progresavimas, proporcijos buvo 31,3 %, 23,7 % ir 36,7 %.
Swedish: Tryck sakta ner kolven helt tills allt läkemedel är injicerat och sprutan är tom.
Lithuanian: Lėtai stumkite stūmoklį žemyn iki galo, kol bus suleistas visas vaistas ir švirkštas bus tuščias.
Swedish: Adalimumab ska endast användas under graviditet om det finns ett uttalat behov.
Lithuanian: Adalimumabą nėštumo metu galima vartoti tik jei būtinai reikia.
Swedish: • Om du är över 65 år kan du vara mer känslig för infektioner då du använder Hulio.
Lithuanian: • Jeigu esate vyresnis nei 65 metų amžiaus, vartodamas Hulio, galite būti imlesnis infekcijoms.
Swedish: Färre än hälften av patienterna i riskzonen var med om en incident.
Lithuanian: Įvykiai užfiksuoti mažiau nei pusei rizikos grupės dalyvių.
Swedish: Läkemedel Orange indikator
Lithuanian: Oranžinis indikatorius
Swedish: • Injicera INTE genom kläder.
Lithuanian: • NEŠVIRKŠKITE per drabužius.
Swedish: Behandling med Hulio kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
Lithuanian: Gydymas Hulio gali sąlygoti autoimuninių antikūnų susidarymą.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Hulio.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Hulio.
Swedish: Fortsätt att hålla injektionspennan mot huden efter att du hört det första "KLICKET".
Lithuanian: Toliau laikykite nuspaudę, kai išgirsite pirmą KLIK.
Swedish: Försök inte att injicera själv förrän du är säker på att du förstår hur man förbereder och ger injektionen.
Lithuanian: Nesistenkite švirkšti vaisto patys, kol nesate tikri, kad supratote, kaip paruošti ir atlikti injekciją.
Swedish: 1 p-värde för standarddos jämfört med lågdos.
Lithuanian: 1 p reikšmė lyginant Standartinę dozę su Maža doze.
Swedish: Den aktiva substansen i Hulio, adalimumab, är en monoklonal antikropp.
Lithuanian: Hulio veiklioji medžiaga yra adalimumabas, monokloninis antikūnas.
Swedish: Ps studie IV Effektresultat vid 16, 26 och 52 veckor
Lithuanian: IV psoriazės tyrimo veiksmingumo rezultatai 16, 26 ir 52 savaitę
Swedish: Ett hundra patienter (n=100) från den pediatriska CD-studien fortsatte in i en oblindad långtidsförlängningsstudie.
Lithuanian: Šimtas pacientų (n = 100), dalyvavusių Krono ligos vaikams tyrime, toliau tęsė dalyvavimą atvirame ilgalaikiame tęstiniame tyrime.
Swedish: Monoklonala antikroppar är proteiner som fäster vid ett specifikt mål i kroppen.
Lithuanian: Monokloniniai antikūnai - tai baltymai, kurie organizme rišasi su specifinėmis medžiagomis.
Swedish: Eliminering
Lithuanian: Eliminacija.
Swedish: Den nya injektionen ska ges minst 3 cm från det förra injektionsstället.
Lithuanian: Kiekvieną kartą reikia keisti injekcijos vietą ir švirkšti bent 3 cm atstumu toliau nuo ankstesnės injekcijos vietos.
Swedish: Hulio ska användas med försiktighet hos patienter med mild hjärtsvikt (NYHA klass I/II).
Lithuanian: Hulio reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra nesunkus širdies nepakankamumas (I/II NYHA klasė).
Swedish: ASDASc inaktiv sjukdom
Lithuanian: ASDASc Neaktyvi liga
Swedish: Om du har frågor, kontakta läkare.
Lithuanian: Jei kiltų klausimų, kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Varje låda med en Hulio injektionsflaska innehåller:
Lithuanian: Kiekvienoje Hulio vieno flakono dėžutėje yra:
Swedish: För att komma ihåg vilken veckodag (vilka veckodagar) Hulio ska injiceras kan det hjälpa att göra en anteckning i en kalender eller dagbok.
Lithuanian: Kad prisimintumėte, kurią (-ias) savaitės dieną (-as) Hulio turėtų būti švirkščiamas, gali būti naudinga tai pasižymėti kalendoriuje arba dienoraštyje.
Swedish: Tillgängliga data tyder på att kliniskt svar vanligtvis uppnås inom 2-8 veckors behandlingstid.
Lithuanian: Turimais duomenimis klinikinis atsakas paprastai pasiekiamas per 2-8 gydymo savaites.
Swedish: Mononatriumglutamat Sorbitol (E420) Metionin
Lithuanian: Mononatrio glutamatas Sorbitolis (E420)
Swedish: • Hulio ska endast användas under graviditet om det behövs.
Lithuanian: • Nėštumo metu Hulio vartoti galima, tik jei yra būtina.
Swedish: Hulio kan minska antalet knölar och bölder du har samt smärtan som ofta är kopplad till sjukdomen.
Lithuanian: Hulio gali sumažinti esančių mazgelių ir pūlinių skaičių, taip pat skausmą, kuris dažnai susijęs su liga.
Swedish: Svar, remission och mukosaläkning i studie UC-II (% av patienter)
Lithuanian: Atsakas, remisija ir gleivinės gijimas UC-II tyrimo metu (Pacientų skaičius procentais)
Swedish: För patienter som testas positiva för hepatit B infektion, rekommenderas en konsultation med en läkare med erfarenhet av att behandla hepatit B.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra teigiamas hepatito B infekcijos tyrimo rezultatas, rekomenduojama gydytojo, turinčio hepatito B gydymo patirties, konsultacija.
Swedish: Om dessa läkemedel inte hjälper tillräckligt kommer patienterna att få Hulio.
Lithuanian: Jei šie vaistai neveiksmingi, pacientams paskirs Hulio.
Swedish: 79 (73,1) a, b a p<0,001 adalimumab jämfört med placebo b p<0,001 adalimumab jämfört med metotrexat c p<0,01 adalimumab jämfört med placebo d p<0,05 adalimumab jämfört med metotrexat
Lithuanian: 79 (73,1)a, b a p < 0,001 adalimumabą lyginant su placebu b p < 0,001 adalimumabą lyginant su metotreksatu c p < 0,01 adalimumabą lyginant su placebu d p < 0,05 adalimumabą lyginant su metotreksatu
Swedish: Magen eller låren
Lithuanian: Pilvas ar šlaunys
Swedish: Om återinsättning av Hulio är motiverat ska ovanstående dosering och behandlingslängd följas.
Lithuanian: Jei Hulio reikia gydyti pakartotinai, turi būti laikomasi pirmiau nurodytų dozės ir gydymo trukmės rekomendacijų.
Swedish: Kaplan-Meier-kurvor som summerar tid till behandlingssvikt vid eller efter vecka 6 (studie UV I) eller vecka 2 (studie UV II)
Lithuanian: Kaplan-Meier kreivės, apibendrinančios laiką iki gydymo nesėkmės 6 savaitę arba vėliau (tyrimo UV I metu) arba 2 savaitę arba vėliau (tyrimo UV II metu)
Swedish: Av de patienter som avbröt studien före vecka 78, avbröt 11% på grund av biverkningar och 5% på grund av otillräckligt svar på adalimumab-behandlingen.
Lithuanian: Tarp pacientų, kurie pasitraukė iš tyrimo anksčiau nei 78 savaitę, 11 % dalyvavimą tyrime nutraukė dėl nepageidaujamo poveikio reiškinių, 5 % dėl nepakankamo atsako į gydymą adalimumabu.