FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Pavos: tratamiento de sinusitis infecciosa
Slovak: Liečba infekčnej sinusitídy
Spanish: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
Slovak: 25250 Bellpuig (Lerida)
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida, leche o pienso
Slovak: Na perorálne podanie v pitnej vode, v mlieku alebo v krmive
Spanish: 3-5 días (aves de corral y pavos) 5 días (cerdos)
Slovak: Perorálne 3-5 dní (hydina a morky), 5 dní (ošípané)
Spanish: Debe administrarse durante un período de 5 días en pollos y pavos junto con el agua de bebida
Slovak: V prípade kurčiat a moriek sa má podávať počas 5 dní spolu s pitnou vodou.
Spanish: • que el CVMP ha considerado que un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de las bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 2009, indica una elevada tasa de resistencia a las tetracicilinas de cepas de E. coli aisladas en pollos; que, por consiguiente, se considera necesaria la inclusión de las necesarias advertencias y precauciones de empleo siguiendo las recomendaciones de la directriz del CVMP sobre el RCP de antimicrobianos, así como información sobre la correcta administración de los medicamentos afectados por el presente procedimiento de arbitraje; el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización, con las modificaciones de las secciones pertinentes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto con el fin de incluir como mínimo la información que figura en el Anexo III para polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, según se establece en el Anexo I del dictamen.
Slovak: Uvedenie príslušných výrokov o štandardnom a obozretnom používaní lieku v súlade s odporúčaniami usmernenia výboru CVMP pre súhrn charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne lieky a informácie o správnom podávaní príslušných produktov zahrnutých do tohto konania sa preto považovalo za náležité, výbor CVMP odporučil zmenu v povolení na uvedenie lieku na trh a zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označení na obale a v písomnej informácii pre používateľov tak, aby obsahovali minimálne informácie uvedené v prílohe III pre prášky rozpustné vo vode a perorálne roztoky obsahujúce doxycyklín hyklát indikované na použitie v prípade hydiny a určené na podávanie v pitnej vode, ako sa uvádza v prílohe I k stanovisku.
Spanish: DOXIVET 10% plv.sol.
Slovak: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Spanish: 10 rue Clement Ader
Slovak: Francúzsko Noe 10 rue Clement
Spanish: En la fase de confirmación, la respuesta tanto clínica como anatomopatológica a la infección por O. rhinotracheale fue baja en los pollos de control que no recibieron medicación alguna.
Slovak: V potvrdzujúcej fáze bola klinická a patologická reakcia na umelú infekciu mikroorganizmom O. rhinotracheale v prípade neliečených kontrolných zvierat nízka.
Spanish: DOXIPAN 20 plv.sol.
Slovak: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Spanish: Se realizó en dos fases: una fase piloto en la que se determinó la dosis
Slovak: Štúdia sa viedla v 2 fázach, pričom v kľúčovj fáze sa určovala optimálna infekčná dávka, a potom nasledovala potvrdzujúca fáza.
Spanish: RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, ESPECIES DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, INDICACIONES, TIEMPOS DE ESPERA Y SOLICITANTES O TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Slovak: ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÉ FORMY, SILY VETERINÁRNEHO LIEKU, DRUHY ZVIERAT, SPÔSOB PODÁVANIA, INDIKÁCIE/OCHRANNÉ LEHOTY
Spanish: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Slovak: 08620 San Vicens del Horts
Spanish: Pollos y pavos: 1020 mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso vivo al día, administrado en dosis discontinuas cuando la cantidad diaria se administra en una cantidad limitada de agua que las aves consumirán en 4-8 horas, equivalente a 67-133 mg/ml de doxiciclina hiclato por litro de agua de bebida
Slovak: Kurčatá a morky: 1020 mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne; podáva sa nárazovo, keď sa denná dávka podáva v obmedzenom množstve vody, ktorú vtáky skonzumujú do 4-8 hodín, alebo sa podáva nepretržite v dávke 67133 mg ml doxycyklín hyklátu na 1 l pitnej vody.
Spanish: Disuelto en el agua de bebida
Slovak: Rozpustený v pitnej vode.
Spanish: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Slovak: Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Spanish: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS SYVA, S.A.
Spanish: Soludox 15% ad. us. vet.
Slovak: Soludox 15% ad.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como Pasteurella multocida y Ornithobacterium rhinotracheale en pollos
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín, ako je napríklad Pasteurella multocida a Ornithobacterium rhinotracheale v prípade kurčiat.
Spanish: Nieuw Walden 112 1394 PE
Slovak: Nieuw Walden 112
Spanish: El agua medicada deberá prepararse nueva cada 24 horas.
Slovak: Medikovaná pitná voda má byť čerstvá a má sa pripraviť na 24 hodín.
Spanish: 15 mg/kg de peso vivo/día durante 5 días, en caso de la enfermedad del loro u ornitosis clínica durante 3-4 semanas
Slovak: 15 mg/ kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5 dní; v prípade choroby papagájov alebo klinickej ornitózy počas 3-4 týždňov
Spanish: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitis causada por Campylobacter y dermatitis
Slovak: Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitída zapríčinená mikroorganizmom Campylobacter a dermatitída.
Spanish: El publicado por Goren y cols. (1988)3 fue un estudio de ajuste de la dosis administrada de doxiciclina (25-1 000 ppm) en el agua de bebida durante 5 días consecutivos.
Slovak: (1988)3, bola navrhnutá ako štúdia skúmajúca titráciu dávky a doxycyklín sa podával v dávkovaní 25 - 1000 ppm v pitnej vode počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Spanish: No se pudo derivar ninguna dosis terapéutica de los dos estudios presentados de infecciones experimentales por E. coli en pollos.
Slovak: Z dvoch predložených experimentálnych štúdií skúmajúcich infekcie v dôsledku E. coli v prípade kurčiat sa nemohol odvodiť žiadny terapeutický dávkovací režim.
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané a vtáky
Spanish: 1 ml/20 kg de peso vivo/día disuelto en el agua de bebida
Slovak: 1 ml/20 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie v prípade zvierat Vzhľadom na variabilitu (čas, geografické podmienky) v citlivosti baktérií na doxycyklín sa dôrazne odporúča bakteriologický odber vzoriek a testovanie citlivosti mikroorganizmov z chorých vtákov v chove.
Spanish: Oral (en el agua de bebida) durante 3-5 días
Slovak: Perorálne (v pitnej vode) počas 3 až 5 dní
Spanish: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Slovak: Industrial Zone De Kluis"
Spanish: Rumanía VMD Berendonk 74
Slovak: Berendonk 74
Spanish: Oral (en el agua de bebida o en el pienso líquido)
Slovak: Perorálne (v pitnej vode alebo tekutom krmive)
Spanish: Sin embargo, los datos correspondientes a la fase piloto indican que los pollos que recibieron la dosis infecciosa más alta y que fueron tratados con doxiciclina en dosis de 20 mg/kg al día durante 4 días consiguieron una mejoría significativa de las lesiones en los sacos aéreos en comparación con los pollos de control que no recibieron medicación alguna.
Slovak: Údaje z kľúčovej fázy však naznačujú, že kurčatá liečené doxycyklínom v dávke 20 mg/kg denne počas 4 dní preukázali pri najvyššej hladine infekčnej dávky významné zníženie lézií
Spanish: Indicaciones: prevención y el tratamiento de colibacilosis, enfermedades respiratorias, micoplasmosis
Slovak: Indikácie: prevencia a liečba kolibacilózy, respiračných ochorení, mykoplazmózy.
Spanish: Pollos de engorde: carne: 5 días Cerdos: carne: 6 días
Slovak: Brojlery: mäso: 5 dní; Ošípané: mäso: 6 dní
Spanish: Se recomienda el uso de un equipo de pesada debidamente calibrado si se utiliza parte del contenido de un envase.
Slovak: Ak sa používajú oddeliteľné vrecia, odporúča sa použiť vhodne kalibrované váhové zariadenie.
Spanish: Carne y vísceras: Pollos tratados con 10 mg/kg de peso vivo: 5 días Pollos tratados con 20 mg/kg de peso vivo: 12 días
Slovak: Mäso a odrezky: kurčatá liečené dávkou 10 mg/kg telesnej hmotnosti: 5 dní; kurčatá liečené dávkou 20 mg/kg telesnej hmotnosti: 12 dní.
Spanish: Pollos y pavos:
Slovak: Kurčatá a morky:
Spanish: Pavos: infecciones producidas por gérmenes grampositivos y gramnegativos, micoplasmas sensibles a la doxiciclina, especialmente síndrome respiratorio y articular causado por micoplasma y/o estafilococos
Slovak: Morky: infekcie zapríčinené gramnegatí vnymi a grampozitívnymi baktériami, mykoplazmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračný a artikulárny syndróm zapríčinený mykoplazmou a/alebo stafylokokom.
Spanish: Skierniewice POLAND
Slovak: Drwalew POLAND
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con hasta 2 semanas de vida 2 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con más de 2 semanas de vida
Slovak: 1 g lieku/1 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní v prípade hydiny do 2 týždňov veku - 2 g lieku/1 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní v prípade hydiny staršej ako 2 týždne
Spanish: Rumanía S.C. Crida pharm s.r.l
Slovak: Crida pharm s.r.l
Spanish: 2 g de producto/litro de agua de bebida
Slovak: 2 g lieku/l pitnej vody
Spanish: 1 g de Vibravet 10% en 1 litro de agua de bebida/=67100 mg de doxiciclina al día/5 días
Slovak: g prípravku Vibravet 10% v 1 l pitnej vody /=67100 mg doxycyklínu/ deň.
Spanish: 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día en el agua de bebida o 300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida o 600 g/1 000 kg de pienso durante 3-5 días
Slovak: 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti /deň v pitnej vode, alebo 300 g lieku/ 1000 l pitnej vody, alebo 600 g /1000 kg krmiva počas 3-5 dní
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
Slovak: V prípade moriek sa doxycyklín podával na liečbu respiračného ochorenia a aerosakulitídy a respiračného ochorenia spolu s kĺbovým syndrómom (Mycoplasma, Staphylococcus).
Spanish: Los estudios de residuos se efectuaron principalmente en pollos, salvo dos realizados en pavos.
Slovak: Štúdie skúmajúce rezíduá sa uskutočnili najmä v prípade kurčiat.
Spanish: Tarchomińskie Zakłady
Slovak: Tarchomińskie
Spanish: 10 mg/kg de peso vivo y 20 mg/kg de peso vivo/día, durante 4 días
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti a 20 mg/kg telesnej hmotnosti/de ň, počas 4 dní
Spanish: La tasa de recuperación de O. rhinotracheale no permitió confirmar la eficacia antimicrobiana.
Slovak: Antimikrobiálna účinnosť zjavná z miery obnovenia mikroorganizmu O. rhinotracheale sa nepotvrdila.
Spanish: Pollos de engorde: 3-5 días Cerdos: 5 días, en el agua de bebida
Slovak: Brojlery: 3-5 dní; Ošípané: 5 dní v pitnej vode
Spanish: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Slovak: Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Spanish: 3-5 días en el agua de bebida; aves de corral en el agua de bebida, cerdos en el agua de bebida o en el pienso
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode; hydina: v pitnej vode; ošípané: v pitnej vode, v krmive
Spanish: Indicaciones: tratamiento y control de enfermedades respiratorias en pollos
Slovak: Na liečbu a kontrolu respiračných ochorení v prípade kurčiat
Spanish: 50-100 mg/litro de agua de bebida/día
Slovak: 50 - 100 mg/l pitnej vody/deň
Spanish: 20 mg/kg X 4-7 días
Slovak: 20 mg/kg x 4-7 dní
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo (20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo), equivalente a unos 15-30 g de producto/100 litros de agua durante 35 días
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti (20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti), čo zodpovedá asi 15-30 g lieku/100 l vody, počas 3-5 dní.
Spanish: Pollos-carne: 14 días Huevos: 10 días
Slovak: Kurčatá - mäso: 14 dní; Vajcia: 10 dní.
Spanish: s.r.o.
Slovak: W.O.
Spanish: Se consideró que sólo las diecinueve respuestas que se acompañaron de un expediente completo elaborado de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Directiva 2001/82/CE tenían la calidad suficiente para responder a las cuestiones específicas planteadas.
Slovak: 3 smernice 2001/82/ES, sa považovali za odpovede primeranej kvality na účel odpovede na konkrétne predložené otázky.
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día ó 0,5 g/1 litro de agua de bebida
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, alebo 0,5 g/1 l pitnej vody
Spanish: 7 días.
Slovak: 7 dní.
Spanish: La dosis diaria debe añadirá al agua de bebida que se consumirá en 24 horas.
Slovak: Denné množstvo sa pridá do pitnej vody a celý liek sa skonzumuje do 24 hodín.
Spanish: 5 días.
Slovak: 5 dní.
Spanish: Datos presentados
Slovak: Diskusia o dostupných údajoch
Spanish: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Slovak: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Spanish: 5-7,5 g de producto por cada 10 litros de agua de bebida
Slovak: 5-7,5 g lieku na každých 10 l pitnej vody
Spanish: 40 mg/kg de peso vivo o 200400 g/1 000 litros de agua de bebida durante 4-7 días
Slovak: 40 mg/kg telesnej hmotnosti, alebo 200400 g/1000 l pitnej vody počas 4-7 dní
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 4-8 horas
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať v priebehu 4-8 hodín.
Spanish: Aves de corral, incluidos pichones, cerdos, ganado vacuno (terneros)
Slovak: Hydina vrátane holubov, ošípané, hovädzí dobytok (teľatá)
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 6-8 horas
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať v priebehu 6-8 hodín.
Spanish: Alemania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovak: Nemecko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Slovak: Vzhľadom na variabilitu (čas, geografické podmienky) v citlivosti baktérií na doxycyklín sa dôrazne odporúča bakteriologický odber vzoriek a testovanie citlivosti mikroorganizmov z chorých vtákov v chove.
Spanish: Dutch Farm Doxycycline 20% WSP
Slovak: Dutch Farm Doxycycline 20%
Spanish: Carne: 5 días
Slovak: Mäso: 5 dní
Spanish: No se presentaron datos clínicos o sólo datos muy limitados para justificar otras indicaciones (por ejemplo, infecciones causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) en pollos o en otras especies de destino que están aprobadas actualmente para los medicamentos afectados por el presente procedimiento.
Slovak: Na podporu iných indikácií (napr. infekcie zapríčinené mikroorganizmami M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium atď.) v prípade kurčiat alebo akýchkoľvek iných cieľových druhov, ktoré sú v súčasnosti schválené pre produkty zahrnuté do tohto konania, neboli predložené žiadne klinické údaje alebo boli veľmi obmedzené.
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina/litro de agua
Slovak: 50-100 mg doxycyklínu/l vody
Spanish: 15 mg de doxiciclina/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos, 2 g de producto/10 litros de agua de bebida, equivalente a 100 mg de doxiciclina/litro de agua de bebida
Slovak: 15 mg doxycyklínu /kg telesnej hmotnosti počas 5 dní nasledujúcich po sebe, alebo 2 g lieku /10 l pitnej vody, čo zodpovedá 100 mg doxycyklínu /l pitnej vody
Spanish: 6 días.
Slovak: 6 dní.
Spanish: Pollos: 500 mg de producto disuelto en 1 litros de agua de bebida Pavos:
Slovak: Kurčatá, morky Kurčatá: 500 mg lieku rozpusteného v 1 litri pitnej vody.
Spanish: Indicaciones: Pollos (de engorde):
Slovak: Indikácie: KURČATÁ (BROJLERY):
Spanish: Pavos: 8 días
Slovak: Hydina - 8 dní
Spanish: Haemophylus paragallinarium y Pasteurela multocida
Slovak: Indikácie paragallinarum a Pasteurella multocida
Spanish: ACTI DOXY 5 Doxiciclin a hiclato
Slovak: ACTI DOXY 5 Doxycyklín hyklát
Spanish: engorde 15-28 días: 100 g/1 000 litros de agua; pollos de engorde 29-35 días: litros 120 g/1 000 de agua huevos destinados al consumo humano)
Slovak: 50 g/1000 l vody; brojlery 15 -28 dní: 100 g/1000 l vody; brojlery 29 -35 dní: 120 g/1000 l vody;
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
Slovak: 1 g lieku/1 l pitnej vody počas 3-5 dní
Spanish: Pollos: 6 días No se permite su uso en aves productoras de huevos destinados al consumo humano
Slovak: Kurčatá: 6 dní Nepoužívať v prípade vtákov produkujúcich vajcia pre ľudský konzum
Spanish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from pollos and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Slovak: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys:
Spanish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Slovak: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Spanish: En ambos se administró una dosis diaria de 10 mg de doxiciclina por kg de peso vivo durante 4 (5) días consecutivos, que fue eficaz en el tratamiento del cólera aviar agudo, como demuestra la reducción significativa de la tasa de mortalidad, de las lesiones anatomopatológicas características de la enfermedad y de la tasa de recuperación de la cepa de provocación, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación.
Slovak: Z obidvoch štúdií vyplýva, že doxycyklín v dennej dávke 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 4 (5) dní nasledujúcich po sebe je v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami účinný pri liečbe indukovanej akútnej cholery hydiny, čo sa dokázalo významným znížením miery mortality a patologických lézií charakteristických pre ochorenie, ako aj mierou obnovenia infekčného kmeňa.
Spanish: Pollos (de engorde): 1020 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día
Slovak: KURČATÁ (brojlery): 1020 mg doxycyklínu/kg telesnej hmotnosti/deň
Spanish: Pharmaceuticals Ltd., 1161
Slovak: Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest
Spanish: Rumanía Novartis Animal Health d.o.o.
Slovak: Rumunsko Novartis Animal Health d.o.o.
Spanish: Doxiciclina clorhidrato
Slovak: Doxycyklín hydrochlorid
Spanish: 2 g de producto/100 de peso vivo/día de administración en caso de pasteurelosis o 4 g de producto/100 kg de peso vivo/día en el caso de infección por Ornithrobacteriu m rhinotracheale
Slovak: 2 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň v prípade pasteurelózy, alebo 4 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň v prípade infekcie zapríčinenej
Spanish: Pavos: 7 días Cerdos: 4 días
Slovak: Morky: 10 dní Ošípané: 4 dni
Spanish: Pollos (de engorde): por vía oral en el agua de bebida
Slovak: Kurčatá (brojlery): perorálne v pitnej vode.
Spanish: Carne - 4 días
Slovak: Mäso - 4 dni
Spanish: Pollos y pavos: por vía oral en el agua de bebida durante 4-7 días
Slovak: Kurčatá a morky: perorálne v pitnej vode počas 4-7 dní.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de diversas infecciones bacterianas
Slovak: Na prevenciu a liečbu niektorých bakteriálnych infekcií.
Spanish: Durante 3-5 días en el agua de bebida
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode
Spanish: RONAXAN 5 % plv.sol.
Slovak: 5 % plv.sol. ad us.vet.
Spanish: Aves de corral: 40 mg por 1 kg de peso vivo, o 200400 g por 1 000 litros de agua de bebida, durante 47 días
Slovak: 40 mg na 1 kg telesnej hmotnosti, alebo 200400 g na 1000 l pitnej vody počas 47 dní.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
Slovak: Indikácie: Prevencia a liečba infekcií dýchacej sústavy
Spanish: 4 días.
Slovak: 4 dní.
Spanish: Munch.
Slovak: Berl. Munch.
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 8 horas
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať do 8 hodín.
Spanish: Prevención: 50 mg de doxiciclina/1 litro de agua de
Slovak: Terapeutickypreventívne: 50 mg doxycyklínu/1 l pitnej vody
Spanish: Nombre de fantasia del medicamento
Slovak: SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Spanish: Tekro, spol.
Slovak: Tekro, spol. s.r.o.,
Spanish: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Slovak: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Spanish: Cerdos y pollos
Slovak: Ošípané a kurčatá.
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día, disuelto en el agua de bebida
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
Spanish: Carne y vísceras: 28 días
Slovak: Mäso a odrezky: 28 dní
Spanish: Doxiciclina (como hiclato) 200 mg
Slovak: Doxycyklín (vo forme hyklátu) 200 mg
Spanish: Según un estudio de determinación de dosis realizado de conformidad con las BPL en pollos de engorde infectados artificialmente por Mycoplasma gallisepticum, la dosis terapéutica recomendada es de 20 mg/kg de peso vivo administrados durante 5 días consecutivos.
Slovak: Na základe štúdie na určenie dávky zodpovedajúcej požiadavám dobrej laboratórnej praxe pre kurčatábrojlery, ktoré boli umelo infikované mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum, sa môže odvodiť terapeutická dávka 20 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Spanish: Carne de aves de corral: 4 días
Slovak: Sliepky: 4 dni
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo/100 litros de agua de bebida
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/100 l pitnej vody.
Spanish: NEW VET A.E Fleming 15
Slovak: NEW VET A.E
Spanish: Rumanía LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovak: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
Spanish: En cuanto a la infección por Pasteurella multocida, se presentaron dos estudios experimentales en pollos de engorde, uno de ellos ya publicado (Semjen y cols., 19981) y el otro no.
Slovak: Pokiaľ ide o infekciu zapríčinenú mikroorganizmom Pasteurella multocida, boli predložené dve experimentálne štúdie skúmajúce kurčatá-brojlery, t. j. jedna publikácia (Semjen a kol.,
Spanish: Hungría Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Slovak: Maďarsko Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest
Spanish: Aves de corral, cerdos, ganado vacuno
Slovak: Hydina, ošípané, hovädzí dobytok
Spanish: 50-100 ml de Doxinyl 10% en 100 litros de agua de bebida al día (50-100 mg de doxiciclina en 1 litro de agua de bebida) 3-5 días
Slovak: 50 - 100 ml prípravku Doxinyl 10% v 100 l pitnej vody denne (50-100 mg doxycyklínu v 1 l pitnej vody) 3-5 dní
Spanish: 0,5-1 ml en 1 litro de agua de bebida al día/3-5 días/50100 mg de
Slovak: 0,5-1 ml v 1 l pitnej vody denne/3-5 dní/50100 mg doxycyklínu
Spanish: 2 g de producto/10 kg de peso vivo/día durante 5-8 días
Slovak: 2 g lieku /10 kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5-8 dní
Spanish: Indicaciones: tratamiento de enfermedades respiratorias y entéricas en pollos de engorde
Slovak: Na liečbu respiračných a črevných ochorení v prípade kurčiat-brojlerov
Spanish: Kepro B.V.
Slovak: Holandsko Kepro B.V.
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Spanish: 25-50 g de producto/1 litro de agua de bebida
Slovak: 25-50 g lieku/1 l pitnej vody