FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Nifedipino está contraindicada durante el embarazo y no se recomienda en mujeres que pretendan quedarse embarazadas en un futuro próximo.
Swedish: Nifedipin är kontraindicerad under graviditet och rekommenderas ej för kvinnor som har för avsikt att bli gravida inom den närmsta framtiden.
Spanish: Los resultados muestran que Nifedipine Retard tiene tanto un efecto antihipertensivo comparable como un efecto comparable sobre el punto final compuesto anteriormente mencionado.
Swedish: Resultaten visar att Nifedipine Retard visar både en jämförbar antihypertensiv effekt och en jämförbar effekt på ovan nämnda sammansatta endpoint.
Spanish: Para un efecto óptimo debe valorarse el tratamiento según las necesidades individuales del paciente.
Swedish: Behandling bör titreras fram för att nå optimal effekt för varje patients individuella behov.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE 29 november 2004
Spanish: Finalmente, puede producirse una pérdida de consciencia.
Swedish: Så småningom kan medvetslöshet inträffa.
Spanish: Otras interacciones con nifedipino
Swedish: Andra interaktioner med nifedipin
Spanish: Los datos en los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad de dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Swedish: Prekliniska uppgifter visar inte några särskilda risker för människa baserat på konventionella studier i säkerhetsfarmakologi, upprepad dostoxicitet, genotoxicitet och karcinogenicitet.
Spanish: Por otra parte, en ciertos casos es necesario el uso de nifedipine para tratar la hipertensión en mujeres embarazadas.
Swedish: Vidare är det i vissa fall nödvändigt att använda nifedipin för att behandla hypertensiva gravida kvinnor.
Spanish: Para la angina de pecho crónica estable (angina de esfuerzo):
Swedish: För kronisk stabil angina pectoris (utlöst av ansträngning):
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática, la vida media de eliminación está claramente prolongada y la depuración total se reduce.
Swedish: Hos patienter med leverinsufficiens är halveringstiden för elimination tydligt förlängd och den totala clearance är reducerad.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Contiene lactosa.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Innehåller laktos.
Spanish: Como precaución, se recomienda interrumpir la lactancia.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd rekommenderas att sluta amma.
Spanish: La hipotensión grave debida a la vasodilatación y taquicardia o bradicardia son las manifestaciones más probables de sobredosis.
Swedish: Grav hypotoni på grund av vasodilatation, och takykardi eller bradykardi är de mest troliga yttringarna av överdosering.
Spanish: Su medico determinará la duración del tratamiento.
Swedish: Din läkare bestämmer hur lång tid behandlingen ska pågå.
Spanish: Duración del tratamiento
Swedish: Behandlingens tidsperiod
Spanish: 3930 EB Woudenberg Países Bajos
Swedish: 3930 EB Woudenberg Nederländerna
Spanish: La administración conjunta de nifedipino con rifampicina está, por consiguiente, contraindicada.
Swedish: Administration av nifedipin tillsammans med rifampicin är därför kontraindicerat.
Spanish: El análisis independiente de los puntos finales individuales mostró pocas diferencias en la incidencia entre el grupo tratado con nifedipino o diuréticos para ictus (2,0% frente a 2,3%), IM (2,9% frente a 2,7%) y muerte causada por cualquier otra enfermedad cardiovascular (0,4% frente a 0,4%).
Swedish: Separat analys av individuella endpoints visar liten skillnad i incidens mellan grupperna behandlade med nifedipin eller diuretika av stroke (2,0% mot 2,3%), hjärtinfarkt (2,9% mot 2,7%) och död orsakad av någon annan kardiovaskulär sjukdom (0,4% mot 0,4%).
Spanish: Nifedipino puede incrementar falsamente los valores espectrofotométricos del ácido vanillilmandélico urinario.
Swedish: Nifedipin kan felaktigt öka de spektrofotometriska värdena hos vanillylmandelsyra i urin.
Spanish: Se necesita algún tiempo (demora de 2-4 horas) antes de que el principio activo salga de los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard.
Swedish: Det tar lite tid (tidsfördröjning på 2-4 timmar) innan det aktiva ämnet frigörs från Nifedipine Pharmamatch retard tabletter.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD No usar después de: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en el envase original.
Swedish: UTGÅNGSDATUM Använd ej efter: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i originalförpackningen.
Spanish: En aquellos hombres que repetidamente fallan a la hora de engendrar un hijo mediante fertilización in vitro y cuando no puede encontrarse otra explicación, los antagonistas del calcio, como nifedipino, se deben considerar como posible causa.
Swedish: Hos de män som upprepade gånger misslyckas med att avla ett barn genom in vitro fertilisering, och där ingen annan förklaring kan hittas, bör kalciumantagonister som nifedipin tas under övervägande som möjlig orsak.
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la galactosa, deficiencia de lactasa de Lapp o malabsorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med sällan förekommande ärftliga problem med galaktosintolerans, Lapp-laktasbrist eller glukos-galaktos malabsorption bör inte ta detta läkemedel.
Spanish: Si no se consigue un incremento suficiente de la presión sanguínea con calcio e isoprenalina, deben administrarse simpatomiméticos vasoconstrictores, como dopamina o noradrenalina.
Swedish: Om en otillräcklig ökning av blodtrycket uppnås med kalcium och isoprenalin, bör vasokonstriktiva sympatomimetika som dopamin eller noradrenalin administreras.
Spanish: En el caso de sobredosis se recomienda tender al paciente con las piernas elevadas usando, por ejemplo, varias almohadas.
Swedish: Om en överdos inträffar rekommenderas att patienten läggs ned med benen i upphöjt läge t.ex. genom att använda kuddar.
Spanish: Siempre que sea este el caso, debe notificarse inmediatamente al médico y debe interrumpirse el tratamiento con nifedipino.
Swedish: Om detta inträffar bör den behandlande läkaren omedelbart underrättas och behandlingen med nifedipin bör upphöra.
Spanish: Se debe tener cuidado en pacientes con hipotensión, ya que hay un riesgo de reducción adicional de la presión sanguínea.
Swedish: Varsamhet måste iakttas hos patienter med hypotoni eftersom det finns en risk för ytterligare sänkning av blodtrycket.
Spanish: Especialmente para productos de liberación prolongada (Nifedipine Pharmamatch retard), la eliminación debe ser lo más completa posible, incluyendo el intestino delgado, para prevenir, por otro lado, la inevitable posterior absorción de la sustancia activa.
Swedish: Speciellt när det gäller depotprodukter (Nifedipine Pharmamatch retard) måste elimineringen vara så fullständig som möjligt och inkludera tunntarmen, för att förhindra den annars oundvikliga påföljande absorptionen av det aktiva ämnet.
Spanish: En pacientes con posible hiperglucemia, se debe dar nifedipino con precaución.
Swedish: Hos patienter med möjlig hyperglykemi, bör nifedipin ges med varsamhet.
Spanish: Es un hecho que existen productos con nifedipina en el mercado de la UE que no están contraindicados ni durante el embarazo ni en mujeres en edad fértil.
Swedish: Faktum är att det på EU:s marknad finns nifedipinprodukter som varken är kontraindicerade för graviditet eller fertila kvinnor.
Spanish: Nifedipino puede causar mareos, cefalea, fatiga o nauseas, especialmente al principio de la terapia, tras un cambio en su medicación o cuando se consume con alcohol.
Swedish: Nifedipin kan orsaka yrsel, huvudvärk, trötthet och illamående, speciellt i början av behandlingen, efter en ändring av medicineringen eller när det tas med alkohol.
Spanish: Efectos clínicos
Swedish: Kliniska effekter
Spanish: Los estudios en animales han demostrado toxicidad reproductiva, que consiste en embriotoxicidad y efectos teratogénicos a dosis tóxicas para la madre.
Swedish: Studier med djur har visat reproduktiv toxicitet, bestående av embryotoxicitet och teratogeniska effekter vid maternellt toxiska doser.
Spanish: Se ha demostrado que algunas de estas sustancias, como fluoxetina, indinavir y ritonavir, inhiben el metabolismo del nifedipino mediado por CYP3A4 in vitro.
Swedish: Det har påvisats att några av dessa ämnen, som fluoxetin, indinavir och ritonavir, hämmar metabolismen av nifedipin som går via CYP3A4 in vitro.
Spanish: Nifedipino sufre un metabolismo de primer paso en el hígado del 30-40%.
Swedish: Nifedipin undergår en första passagens-metabolism i levern på 30-40%.
Spanish: calambres musculares.
Swedish: muskelkramper.
Spanish: Además, el número de efectos adversos sintomáticos descritos era mayor en el grupo tratado con nifedipino que en el grupo control.
Swedish: Dessutom var antalet rapporterade symtomatiska oönskade händelser högre i gruppen som behandlats med nifedipin än i kontrollgruppen.
Spanish: Caja de cartón con tiras blister de PVC/PVDC y papel de aluminio.
Swedish: Kartong med blisterförpackning gjord av PVC/PVDC och aluminiumfolie.
Spanish: No debe usar Nifedipine Pharmamatch retard para tratar un ataque de angina cuando tenga lugar, sino más bien para reducir la frecuencia de padecer angina a lo largo del tiempo.
Swedish: Du bör inte använda Nifedipine Pharmamatch retard för att behandla en anginaattack när den inträffar, men istället för att minska förekomsten av angina som du upplever över en längre tid.
Spanish: Nifedipino está contraindicada durante el embarazo (Ver sección 4.3).
Swedish: Nifedipin är kontraindicerad under graviditet (Se avsnitt 4.3).
Spanish: Por tanto, no puede excluirse una disminución o un incremento en las concentraciones plasmáticas de nifedipino y, por consiguiente, una alteración en la eficacia.
Swedish: Därför kan en ökning eller minskning av nifedipin plasmakoncentrationer och följaktligen en förändring i verkan inte uteslutas.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Uso oral.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oral användning.
Spanish: La bradicardia puede tratarse sintomáticamente con atropina o con β-simpatomiméticos, semejantes a isoprenalina.
Swedish: Bradykardi kan behandlas symtomatiskt med atropin eller med β-sympatomimetika som isoprenalin.
Spanish: En el caso de bradicardia potencialmente mortal, se puede usar temporalmente un marcapasos cardiaco.
Swedish: I fall av livshotande bradykardi, kan en tillfällig pacemaker användas.
Spanish: Tiene prioridad la eliminación del principio activo y el restablecimiento de condiciones cardiovasculares estables.
Swedish: Elimination av det aktiva ämnet och återställande av ett stabilt kardiovaskulärt tillstånd har prioritet.
Spanish: - en casos de fertilización in vitro (FIV).
Swedish: - vid in vitro fertilisering (IVF).
Spanish: Puede darse estreñimiento (obstrucción).
Swedish: Förstoppning (tilltäppning) kan förekomma.
Spanish: Uso en niños No está recomendado el uso de nifedipino en niños
Swedish: Användning hos barn Nifedipin rekommenderas ej till barn
Spanish: El punto final primario fue la combinación de ictus, IM (incluida la muerte súbita), insuficiencia cardiaca o muerte por cualquier otra causa cardiovascular (punto final compuesto).
Swedish: Primär endpoint var kombinationen av stroke, hjärtinfarkt (inklusive plötslig död), hjärtsvikt eller död av någon annan kardiovaskulär orsak (sammansatt endpoint).
Spanish: - si ha experimentado un colapso causado por un problema cardiaco (shock cardiogénico) - si sufre un estrechamiento de la aorta (estenosis aórtica).
Swedish: - om du har haft en kollaps som var orsakad av ett hjärtproblem (kardiogen chock) - om du har en förträngning av stora kroppspulsåderna, aorta (aortastenos).
Spanish: Nifedipine Pharmamatch retard está formulada de tal forma que se libera el principio activo en el intestino a una velocidad prácticamente constante sobre un periodo de tiempo de 16 a 18 horas.
Swedish: Nifedipine Pharmamatch retard fungerar på så sätt att det frigör det aktiva ämnet i tarmen i ett praktiskt taget konstant tempo över en 16 till 18 timmars period.
Spanish: - Poco frecuentes: fiebre en los primeros días tras el inicio de la terapia.
Swedish: feber under de första dagarna efter påbörjad behandling.
Spanish: - El alcance de la remisión era decidir si nifedipine debería estar contraindicado para mujeres en edad fértil o en periodo de lactancia, y modificar el Resumen de las Características del Productos en cuanto a los datos relativos a la seguridad.
Swedish: - Syftet med hänskjutandet var att enas om huruvida nifedipin bör kontraindiceras för fertila eller ammande kvinnor och att ändra produktresumén med hänsyn till tillgängliga säkerhetsdata.
Spanish: Se debe tener precaución cuando se administre conjuntamente nifedipino con sulfato de magnesio intravenoso.
Swedish: Försiktighet måste iakttas om nifedipin administreras tillsammans med intravenöst magnesiumsulfat.
Spanish: Distribución Tanto nifedipino como sus metabolitos se unen principalmente a proteínas plasmáticas (92
Swedish: Fördelning Både nifedipin och dess metaboliter är huvudsakligen bundna till plasmaproteiner (92-98%).
Spanish: En estudios en ratones, ratas y conejos, una dosis que era tóxica para la madre inducía efectos teratogénicos en algunos casos y embriotoxicidad.
Swedish: I studier med möss, råttor och kaniner, inducerade en maternell toxisk dos teratogeniska effekter i vissa fall och embryotoxicitet.
Spanish: En conclusión, la relación beneficio/riesgo favorece la opinión de que el uso de nifedipine no debería estar contraindicado en mujeres en edad fértil o en mujeres en periodo de lactancia materna.
Swedish: Sammanfattningsvis stöder risk/nyttaförhållandet uppfattningen att användningen av nifedipin inte bör kontraindiceras för fertila eller ammande kvinnor.
Spanish: El médico decide sobre la duración del tratamiento.
Swedish: Den behandlande läkaren bestämmer hur länge behandlingen ska pågå.
Spanish: No se ha establecido su seguridad en hipertensión maligna.
Swedish: Säkerhet vid malign hypertoni har inte fastställts.
Spanish: Se recomienda tomar los comprimidos por la mañana con un vaso de agua (no con zumo de pomelo).
Swedish: Det rekommenderas att ta tabletterna på morgonen med ett glas vatten (inte grapefruktjuice).
Spanish: No hay datos adecuados del uso de nifepidina en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data över användning av nifedipin hos gravida kvinnor.
Spanish: Como resultado de la relajación del músculo arterial, nifedipino reduce la resistencia periférica, lo que conduce a una mejora del flujo sanguíneo periférico, mientras que disminuye la poscarga.
Swedish: Som ett resultat av relaxation av musklerna i artärernas kärlväggar, reducerar nifedipin perifert motstånd, vilket leder till en förbättring av perifert blodflöde samtidigt som afterload minskar.
Spanish: Deben controlarse la presión sanguínea, ECG, presión arterial central, presión de enclavamiento pulmonar, urea y electrolitos.
Swedish: Blodtryck, EKG, centralt artärtryck, pulmonary wedge pressure, urea och elektrolyter bör kontrolleras.
Spanish: Quinidina
Swedish: Quinidin
Spanish: Medicamentos antihipertensivos
Swedish: Antihypertensiva mediciner
Spanish: Se alcanzan concentraciones estables ya después de la administración del segundo comprimido de Nifedipine Pharmamatch retard.
Swedish: Steady state-koncentrationer nås redan efter administration av den andra tabletten Nifedipine Pharmamatch retard.
Spanish: - El principio activo es nifedipino.
Swedish: - Den aktiva substansen är nifedipin.
Spanish: Este prospecto fue aprobado en {MM/AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: Las alteraciones metabólicas incluyen hiperglucemia, acidosis metabólica e hipo o hiperpotasemia.
Swedish: Metaboliska störningar inklusive hyperglykemi, metabolisk acidos och hypo- eller hyperkalemi.
Spanish: También son síntomas de sobredosis el aumento o descenso de las frecuencias cardiacas.
Swedish: Ökad eller minskad hjärtfrekvens är också symtom på en överdos.
Spanish: El número de efectos adversos graves, así como el número de efectos adversos informados relacionados con el metabolismo, como hipopotasemia, hiponatremia e hiperuremia, era menor en el grupo tratado con nifedipino.
Swedish: Antalet allvarliga oönskade händelser, liksom antalet rapporterade metabolismrelaterade oönskade händelser så som hypokalemi, hyponatremi och hyperuremi, var lägre i gruppen som behandlats med nifedipin.
Spanish: Uso en madres en periodo de lactancia
Swedish: Användning hos ammande mödrar
Spanish: Cuando se usa de forma concomitante, nifedipino no afecta a la farmacocinética de candesartán cilexetil, cerivastatina o irbesartán.
Swedish: Vid samtidig användning påverkar nifedipin inte farmakokinetiken hos candesartan cilexetil, cerivastatin eller irbesartan.
Spanish: En consecuencia, la contraindicación del uso de nifedipina en mujeres en edad fértil, lo que equivale a contraindicarlo desde el primer trimestre del embarazo, provocará una pérdida de posibilidades en esta población diana, puesto que no se puede considerar a la nifedipina un medicamento teratogénico.
Swedish: Att kontraindicera användning av nifedipin hos fertila kvinnor, vilket innebär en kontraindikation från början av graviditetens första trimester, skulle således leda till minskade behandlingsmöjligheter i denna målpopulation eftersom nifedipin inte kan betraktas som en teratogen produkt.
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Spanish: No debe utilizarse para la prevención secundaria del infarto de miocardio.
Swedish: Det ska inte användas för sekundär prevention av hjärtinfarkt.
Spanish: Tratamiento sintomático de la angina de pecho crónica estable como monoterapia o en combinación con un beta-bloqueante.
Swedish: Symtomatisk behandling av kronisk stabil angina pectoris som monoterapi eller i kombination med en betablockerare.
Spanish: Pharmamatch BV, Stationsweg Oost 281-D, 3931 ER Woudenberg, The Netherlands
Swedish: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Nederländerna
Spanish: Nifedipino debe utilizarse con precaución en pacientes con (amenaza de) isquemia de los dedos de las manos y/o de los pies, porque puede empeorar debido a la disminución de la perfusión tisular como resultado de una presión de perfusión más baja.
Swedish: Nifedipin bör användas med varsamhet hos patienter med (hotande) ischemi i fingrar och/eller tår, eftersom denna kan förvärras på grund av ett lägre perfusionstryck och därmed nedsatt vävnadsperfusion.
Spanish: Si usted está en diálisis renal, consulte a su doctor antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om du får njurdialys, konsultera din läkare innan du tar denna medicinen.
Spanish: Si es necesario, su médico puede aumentar la dosis hasta 90 mg una vez al día.
Swedish: Om nödvändigt kan din läkare höja dosen till 90 mg dagligen.
Spanish: Nifedipine Pharmamatch retard se puede usar solo o en combinación con un medicamento de otro grupo de medicamentos denominados β-bloqueantes.
Swedish: Nifedipine Pharmamatch retard kan användas för sig själv, eller i kombination med ett läkemedel från en annan grupp mediciner som kallas betablockerare.
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación Conservar en el envase original.
Swedish: 6.3 Hållbarhet 3 år. 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar Förvaras i originalförpackningen.
Spanish: Si es necesario, debe reducirse la dosis de nifedipino (ver también la subsección ‘Efectos de Nifedipine Pharmamatch retard sobre otros principios activos').
Swedish: Om nödvändigt bör nifedipindosen minskas (se även avsnitt ‘Effekter av Nifedipine Pharmamatch retard på andra aktiva ämnen').
Spanish: Datos publicados demuestran que en casos individuales la dosis de tacrolimus puede reducirse cuando se administra conjuntamente con nifedipino.
Swedish: Publicerad data visar att i enstaka fall kan takrolimusdosen minskas om den administreras samtidigt med nifedipin.
Spanish: Los comprimidos se administran preferiblemente por la mañana con un vaso de agua (no con zumo de pomelo, ver también sección 4.5).
Swedish: Helst ska tabletterna tas på morgonen med ett glas vatten (ej grapefruktjuice; se även avsnitt 4.5).
Spanish: colorante Óxido de hierro rojo (E172): colorante
Swedish: Röd järnoxid (E172):
Spanish: Los dos principales metabolitos son el ácido piridina-3-carbónico y ácido 2-hidroximetilpiridina-3-carbónico o, dependiendo del pH, su forma lactona.
Swedish: De två huvudmetaboliterna är pyridin-3-kolsyrametabolit och en 2-hydroxymetyl-pyridin-3kolsyrametabolit eller, beroende på pH-värdet, dess laktonform.
Spanish: Se recomienda tomar los comprimidos de Nifedipina Pharmamatch por la mañana con un vaso de agua (no con zumo de pomelo).
Swedish: Det rekommenderas att ta Nifedipine Pharmamatch tabletterna på morgonen med ett glas vatten (inte grapefruktjuice).
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática es necesario un control cuidadoso y, en casos graves, puede ser necesaria una disminución de la dosis.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion måste noggrant kontrolleras och en minskning av dosen kan vara nödvändig i svåra fall.
Spanish: Los pacientes que están recibiendo diálisis renal y tienen una presión sanguínea muy alta y un volumen sanguíneo bajo podrían experimentar un descenso súbito de su presión sanguínea cuando tomen Nifedipine Pharmamatch retard.
Swedish: Patienter som får njurdialys och har mycket högt blodtryck och liten blodvolym kan uppleva ett plötsligt fall i blodtrycket om de tar Nifedipine Pharmamatch retard.
Spanish: Hipersensibilidad al nifedipino u otras dihidropiridinas, o a algunos de los excipientes.
Swedish: Överkänslighet mot nifedipin eller annan dihydropyridin eller mot något hjälpämne.
Spanish: La dosis inicial recomendada es un comprimido de 30 mg una vez al día.
Swedish: Den rekommenderade initialdosen är en 30mg tablett dagligen.
Spanish: Algunos estudios revelan un incremento de las concentraciones plasmáticas de nifedipino en caso de la administración conjunta con quinidina, aunque otros no revelan efectos sobre las propiedades farmacocinéticas del nifedipino.
Swedish: Vissa studier visar ökade plasmakoncentrationer av nifedipin som administrerats tillsammans med quinidin, medan andra inte hittade någon effekt på de farmakokinetiska egenskaperna hos nifedipin.
Spanish: No debe usar Nifedipine Pharmamatch retard como prevención secundaria de un ataque al corazón.
Swedish: Du bör inte använda Nifedipine Pharmamatch retard för sekundär prevention av en hjärtattack.
Spanish: Shock cardiogénico, estenosis aórtica clínicamente significativa, angina de pecho inestable o durante un infarto de miocardio, o en un mes después de éste.
Swedish: Kardiogen chock, kliniskt signifikant aortastenos, instabil angina pectoris, under en hjärtinfarkt eller inom en månad efter en hjärtinfarkt.
Spanish: En caso de duda, contacte siempre con su médico o farmacéutico.
Swedish: Om du är osäker, kontakta alltid läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Al hacerlo, se mejora el flujo sanguíneo del corazón y extremidades, disminuyendo la presión sanguínea y previniendo el dolor de pecho (angina de pecho).
Swedish: På så vis förbättras blodflödet i hjärtat och lemmarna, blodtrycket sänks och smärta i bröstkorgen (angina pectoris) förhindras.
Spanish: Si olvidó tomar Nifedipine Pharmamatch retard Si olvidó tomar Nifedipine Pharmamatch retard, hágalo lo antes posible.
Swedish: Om du har glömt att ta Nifedipine Pharmamatch retard Om du glömt att ta Nifedipine Pharmamatch retard, så gör det så snart som möjligt.