FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se si salta una somministrazione o si supera l'intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del medicinale veterinario e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn en måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av voksen hjerteorm minimeres om det gis en dose av veterinærpreparatet umiddelbart, og månedlig administrasjon deretter gjennopptas.
Italian: Idrossitoluene butilato 0,8 mg/ml .
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen 0,8 mg/ml Fargeløs til gulaktig oppløsning.
Italian: 15 mg Selamectinum 30 mg Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum mg Selamectinum
Norwegian Bokmål: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Italian: Al momento del trattamento rimuovere delicatamente i detriti dal condotto uditivo esterno.
Norwegian Bokmål: Ev. smuss fjernes forsiktig fra ytre øregang i forbindelse med behandlingen.
Italian: Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenzare la sicurezza e l'efficacia del medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke unormalt og forsvinner vanligvis innen 24 timer etter behandlingen.
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale di EVICTO deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Norwegian Bokmål: Om veterinærpreparatet skal erstatte andre forebyggende legemidler mot hjerteorm, må første dose gis innen en måned etter siste dosen av det tidligere brukte legemidlet.
Italian: Da 5,1 a 10,0 1 pipetta di Evicto 60 mg per cani da 5,1 a 10,0 kg
Norwegian Bokmål: 5,1-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Italian: La selamectina è stata somministrata a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata in gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, senza osservare effetti indesiderati.
Norwegian Bokmål: Selamektin er også gitt i 3 ganger anbefalt dose til hunder og katter infisert med adulte hjerteormer, uten at bivirkninger ble observert.
Italian: Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg
Norwegian Bokmål: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
Italian: 1 pipetta di Evicto 15 mg per gatti e cani ≤2,5 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 15 mg til katt og hund ≤ 2,5 kg
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni di filaria adulta come parte integrante di una strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også at man regelmessig tester hunder for forekomst av voksen hjerteorm, som en del av en forebyggende strategi, selv om preparatet har blitt administrert månedlig.
Italian: Una pipetta di EVICTO 15 mg per gatti e cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 45 mg per gatti contiene 0,75 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per gatti contiene 1,0 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 30 mg per cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per cani contiene 0,5 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 120 mg per cani contiene 1,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 240 mg per cani contiene 2,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 360 mg per cani contiene 3,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette EVICTO 15 mg til katt og hund inneholder 0,25 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 45 mg til katt inneholder 0,75 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til katt inneholder 1 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, opløsning 1 pipette EVICTO 30 mg til hund inneholder 0,25 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til hund inneholder 0,5 ml av120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 120 mg til hund inneholder 1 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 240 mg til hund inneholder 2 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 360 mg til hund inneholder 3 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning
Italian: Una pipetta di Evicto 30 mg per cani da
Norwegian Bokmål: EVICTO 30 mg til hund
Italian: Non somministrare per via orale o parenterale.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal kun brukes utvortes på huden, og må ikke gis oralt eller parenteralt.
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione.
Norwegian Bokmål: Dersom dyret slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig spyttutskillelse i sjeldne tilfeller forekomme hos katt.
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Trichodectes canis)
Norwegian Bokmål: • Behandling ved angrep av pelslus (Trichodectes canis)
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in gravidanza e l'allattamento in cani e gatti.
Norwegian Bokmål: Kan brukes til dyr som skal nyttes i avl, og kan også gis til drektige og diegivende tisper og hunnkatter.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Italian: Da 7,6 a 10,0 Una pipetta di Evicto 60 mg per gatti da 7,6 a 10,0 kg
Norwegian Bokmål: 7,6-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til katt 7,6 - 10,0 kg
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
Italian: Numero UE
Norwegian Bokmål: EU nummer
Italian: 3 x 30 compresse
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Italian: (meccanismo d'interazione sconosciuto)
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanisme er ukjent)
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Norwegian Bokmål: Viruset kan da bli vanskeligere å behandle.
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 novembre 2011 Data del rinnovo più recente: 22 luglio 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. november 2011 Dato for siste fornyelse: 22. juli 2016
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR08.
Italian: R(-) metadone:
Norwegian Bokmål: R(-) metadon:
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Norwegian Bokmål: Andre virkninger som kan ses under HIV-behandling
Italian: *in base ai dati storici
Norwegian Bokmål: *basert på historiske kontroller
Italian: a Finestra della settimana 24 tra i giorni 127 e 210 (inclusi).
Norwegian Bokmål: a Uke 24-vindu er mellom dag 127 og 210 (inkludert).
Italian: • riduzione dell'appetito
Norwegian Bokmål: • Redusert appetitt
Italian: b Analisi snapshot.
Norwegian Bokmål: b Snapshot-analyse.
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Norwegian Bokmål: Alternativer, som azitromycin, bør om mulig vurderes.
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har fått foreskrevet Eviplera, vil legen overvåke deg nøye.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
Italian: • Avverta immediatamente il medico se è in gravidanza o se sta pianificando una gravidanza.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du blir gravid eller hvis du planlegger å bli gravid.
Italian: Caratteristiche demografiche Età mediana (intervallo), anni
Norwegian Bokmål: Demografiske kjennetegn Median alder (område), år
Italian: In pazienti con dati fenotipici (n = 66)
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med fenotypiske data (n = 66)
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sulla scatola dopo {Scad.}.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på boksen og esken etter {Utløpsdato}.
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Eviplera er og hva det brukes mot
Italian: reazione allergica1
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon1
Italian: Segni di osteonecrosi sono:
Norwegian Bokmål: Tegn på osteonekrose er:
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Norwegian Bokmål: Non-respons Virologisk svikt (alle pasienter)
Italian: • Informi il medico se ha più di 65 anni.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med legen din hvis du er over 65 år gammel.
Italian: Concentrazioni di tenofovir non misurate, nessun effetto previsto
Norwegian Bokmål: Tenofovirkonsentrasjoner er ikke målt, ingen effekt er forventet
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Italian: La frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Italian: • Le donne non devono essere in gravidanza mentre assumono Eviplera.
Norwegian Bokmål: • Kvinner må ikke bli gravide mens de bruker Eviplera.
Italian: Si raccomanda di inghiottire Eviplera intero con un po' d'acqua.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Eviplera svelges hel med vann.
Italian: Nessun dato virologico nella finestra della settimana 24
Norwegian Bokmål: Ingen virologiske data i uke 24-vindu
Italian: Se questo è inevitabile, il medico monitorerà la funzione renale una volta alla settimana.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Eviplera Non prenda Eviplera
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Eviplera Bruk ikke Eviplera
Italian: Gli studi presentano un disegno identico ad eccezione del regime di base (background regimen, BR).
Norwegian Bokmål: Studiene er identiske, med unntak av bakgrunnsregimet (BR).
Italian: • Antibiotici usati per trattare le infezioni batteriche, inclusa la tubercolosi, contenenti:
Norwegian Bokmål: • Antibiotika brukt til å behandle bakterieinfeksjoner inkludert tuberkulose, som inneholder:
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Norwegian Bokmål: b Forskjell i responsandel er 1 % (95 % konfidensintervall −3 % til 6 %) ved bruk av normaltilnærming.
Italian: Successo virologico dopo 24 settimane di trattamentob
Norwegian Bokmål: Virologisk effekt etter 24 ukers behandlingb
Italian: [Solo sull'imballaggio esterno]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Italian: 2 Sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.
Norwegian Bokmål: 2 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenze
Norwegian Bokmål: Virologisk svikt og utvikling av resistens
Italian: Ciò indica che la secrezione tubulare attiva è un elemento importante dell'eliminazione di tenofovir.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær sekresjon er en viktig del av eliminasjonen av tenofovir.
Italian: Eviplera è un trattamento per l'infezione del virus dell'immunodeficienza umana (HIV) negli adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Norwegian Bokmål: Eviplera er en behandling mot infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV) hos voksne 18 år eller eldre.
Italian: • alterazioni delle urine
Norwegian Bokmål: • Endringer i urinen
Italian: • interleukina-2, chiamata anche aldesleukina (per trattare il cancro)
Norwegian Bokmål: • interleukin-2, også kalt aldesleukin (for å behandle kreft)
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere Eviplera, a meno che il medico non decida con loro che è assolutamente necessario.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal ikke ta Eviplera med mindre du og legen din avgjør at det er helt nødvendig.
Italian: Non guidi e non usi macchinari se si sente stanco, se ha sonno o se avverte capogiri dopo aver preso il medicinale.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du føler deg trett, søvnig eller svimmel etter at du har tatt legemidlet.
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er for tiden ukjent.
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati su Eviplera o sui suoi componenti in donne in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier av Eviplera eller dets komponenter hos gravide kvinner.
Italian: Attenda e prenda la dose successiva con del cibo, all'ora abituale.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid med mat.
Italian: La presenza delle mutazioni V90I e V189I al basale non ha influenzato la risposta negli studi.
Norwegian Bokmål: Mutasjonene V90I og V189I ved baseline påvirket ikke den virale responsen i studiene.
Italian: Non si è verificata teratogenicità con rilpivirina in ratti e conigli.
Norwegian Bokmål: Det var ingen teratogenisitet med rilpivirin hos rotter og kaniner.
Italian: Studio GS-US-264-0111
Norwegian Bokmål: Studie GS-US-264-0111
Italian: Quando inizia a prendere Eviplera, stia attento a:
Norwegian Bokmål: Når du begynner å bruke Eviplera, må du se etter:
Italian: Questi sintomi si sono risolti dopo l'interruzione di Eviplera.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene ble løst etter at Eviplera ble seponert.
Italian: Il medico potrebbe dover cambiare la dose di antibiotico o darle un antibiotico diverso.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen endrer antibiotikadosen eller gir deg en annen type antibiotika.
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan det vurderes å bytte til et annet antiretroviralt regime.
Italian: Questo medicinale non è una cura per l'infezione da HIV.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke en kur mot HIV-infeksjon.
Italian: Mentre prende Eviplera può ancora sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Norwegian Bokmål: Mens du tar Eviplera kan du fortsatt utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med HIV-infeksjon.
Italian: La Tabella 4 mostra le caratteristiche demografiche e basali scelte della malattia.
Norwegian Bokmål: Tabell 4 viser utvalgte karakteristikker for demografi og sykdom ved baseline.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3) con i componenti di Eviplera.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se punkt 5.3) med komponentene i Eviplera.
Italian: 4 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: 4 Den dominerende sirkulerende metabolitten til sofosbuvir.
Italian: L'uso di Eviplera deve essere accompagnato dall'uso di contraccettivi efficaci.
Norwegian Bokmål: Bruk av Eviplera må ledsages av bruk av effektive prevensjonsmidler.
Italian: Eviplera contiene tre principi attivi usati per trattare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV):
Norwegian Bokmål: Eviplera inneholder tre virkestoffer som brukes til å behandle infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV):
Italian: 25-desacetil-rifampicina:
Norwegian Bokmål: 25-desacetylrifampicin:
Italian: • Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Norwegian Bokmål: • Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Italian: L'età media dei pazienti era di 42 anni (intervallo 19-73), l'88% era di sesso maschile, il 77% era di etnia bianca, il 17% di etnia nera e il 17% di etnia ispanica/latinoamericana.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittsalder på 42 år (område 19-73), 88 % var menn, 77 % var hvite, 17 % var svarte og 17 % var spanske/latinamerikanske.
Italian: Per evitare la trasmissione del virus HIV al neonato, si raccomanda che le donne infette da HIV non allattino i propri neonati, in nessuna circostanza.
Norwegian Bokmål: For å unngå å overføre HIV-smitten til spedbarnet anbefales det at HIV-infiserte kvinner ikke ammer spedbarna sine under noen omstendigheter.
Italian: La biodisponibilità assoluta di emtricitabina capsule rigide da 200 mg è stata stimata pari al 93%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av emtricitabin fra 200 mg hard kapsel ble estimert til 93 %.
Italian:  Comunichi immediatamente al medico qualsiasi sintomo nuovo o insolito osservato dopo l'interruzione del trattamento, in particolare sintomi che sono normalmente associati alla infezione da epatite B.
Norwegian Bokmål:  Informer legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med hepatitt B-infeksjon.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Eviplera nei bambini al di sotto di 18 anni di età non sono state stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Eviplera hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Italian: • sogni anormali, disturbi del sonno
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer, søvnforstyrrelser
Italian: Questi effetti devono essere presi in considerazione quando si valuta la capacità di un paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas til etterretning når pasientens evne til å kjøre bil eller bruke maskiner vurderes.
Italian: Si pensa che questi sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo, che permette di combattere le infezioni che possono essere presenti senza sintomi evidenti.
Norwegian Bokmål: Man tror at disse symptomene skyldes en forbedring av kroppens immunrespons, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært til stede uten klare symptomer.
Italian: Le concentrazioni massime di tenofovir sono osservate nel plasma entro 2 ore e le concentrazioni plasmatiche massime di rilpivirina sono generalmente raggiunte entro 4-5 ore.
Norwegian Bokmål: Maksimale tenofovirkonsentrasjoner er observert i plasma innen 2 timer og maksimale plasmakonsentrasjoner av rilpivirin oppnås generelt innen 4-5 timer.
Italian: In questo modo, migliora il sistema immunitario e riduce il rischio di sviluppare malattie correlate all'infezione da HIV.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med HIV-infeksjon.
Italian: Sebbene una efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Norwegian Bokmål: Selv om effektiv viral suppresjon med antiretroviral behandling har vist seg å redusere risikoen for seksuell overføring av HIV-infeksjon betraktelig, kan en gjenværende risiko ikke utelukkes.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Eviplera durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Eviplera under graviditet.
Italian: Non si sono osservati nuovi pattern di resistenza crociata alla settimana 96 rispetto alla settimana 48.
Norwegian Bokmål: Det var ingen nye kryssresistensmønstre ved uke 96 sammenlignet med uke 48.
Italian: Il legame di rilpivirina alle proteine plasmatiche umane in vitro è di circa il 99,7% e riguarda principalmente l'albumina.
Norwegian Bokmål: In vitro binding av rilpivirin til humane plasmaproteiner er omtrent 99,7 %, primært til albumin.
Italian: Eviplera [solo sull'imballaggio esterno]
Norwegian Bokmål: Eviplera [kun på ytre emballasje]
Italian: aumento della bilirubina1, 2
Norwegian Bokmål: forhøyet bilirubin1, 2
Italian: Le diminuzioni della BMD nell'anca sono state significativamente più elevate in questo gruppo fino alla 96a settimana.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner i BMD i hofte var signifikant større i denne gruppen inntil uke 96.
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e nel caso dei lipidi del sangue, talvolta agli stessi medicinali indicati per l'HIV.
Norwegian Bokmål: Dette er delvis tilknyttet gjenopprettet helse og livsstil, og når det gjelder blodlipider noen ganger selve HIV-legemidlene.
Italian: • Se ha già assunto Eviplera durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har tatt Eviplera i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.
Italian: Le mutazioni più frequenti erano le stesse nella analisi a 48 e a 96 settimane.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i analysene ved uke 48 og uke 96.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år.
Italian: L'emivita terminale di eliminazione di rilpivirina è di circa 45 ore.
Norwegian Bokmål: Den terminale eliminasjonshalveringstiden til rilpivirin er omtrent 45 timer.
Italian: Nel cane sono stati osservati effetti simili a colestasi.
Norwegian Bokmål: Hos hunder ble kolestaseliknende effekter observert.
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti indesiderati.
Norwegian Bokmål: Hos barn av mødre som har tatt NRTIer i løpet av svangerskapet, oppveide fordelene ved beskyttelse mot HIV risikoen for bivirkninger.
Italian: • Qualsiasi altro medicinale contenente:
Norwegian Bokmål: • Ethvert legemiddel som inneholder:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico; antivirali per il trattamento delle infezioni da HIV, associazioni.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk; antivirale midler til behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100) o raro
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Italian: La dose abituale è una compressa al giorno, presa per bocca.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én tablett hver dag via munnen.
Italian: Passaggio da un regime a base di efavirenz
Norwegian Bokmål: Bytte fra et efavirenz-basert regime
Italian: La sostituzione E138K è comparsa più frequentemente durante il trattamento con rilpivirina, spesso in associazione alla sostituzione M184I.
Norwegian Bokmål: E138K-substitusjonen kom fram hyppigst under rilpivirinbehandling, vanligvis i kombinasjon med M184I-substitusjonen.
Italian: Braccio Eviplera n = 317
Norwegian Bokmål: Eviplera-arm n = 317