FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Vfend fremgår af indlægssedlen.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Vfend, glejte navodilo za uporabo.
Danish: Hvordan blev Vfend undersøgt?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Vfend raziskano?
Danish: • efavirenz i høje doser (anvendes til behandling af hivinfektion).
Slovenian: • efavirenz v visokem odmerku (uporablja se za zdravljenje okužbe z virusom HIV).
Danish: Listen over svampe, som Vfend virker mod, fremgår af produktresuméet (også en del af denne EPAR).
Slovenian: Seznam glivic, proti katerim učinkuje zdravilo Vfend, najdete v povzetku glavnih značilnosti zdravila (ki je prav tako sestavni del EPAR).
Danish: Til forebyggelse af infektioner hos patienter, der har fået foretaget en blodstamcelletransplantation, gives Vfend på selve transplantationsdagen og i op til 100 dage efter.
Slovenian: Kadar se zdravilo Vfend uporablja za preprečevanje okužb pri bolnikih, pri katerih je bila opravljena presaditev matičnih celic, se začne zdravilo dajati na dan presaditve in še nadaljnjih 100 dni.
Danish: Vfend blev også undersøgt med henblik på behandling af alvorlig refraktær candidæmi hos 55 patienter samt svampeinfektioner forårsaget af Scedosporium hos 38 patienter og Fusarium hos 21 patienter.
Slovenian: Zdravilo Vfend so proučevali tudi pri zdravljenju hudih neodzivnih okužb z glivico Candida (pri 55 bolnikih), skedosporioze (pri 38 bolnikih) in fuzarioze pri 21 bolnikih.
Danish: • pimozid (anvendes til behandling af psykiske lidelser)
Slovenian: • pimozid (uporablja se za zdravljenje duševnih bolezni);
Danish: • alvorlige invasive Candida-infektioner, hvor svampen er resistent over for fluconazol (et andet svampemiddel)
Slovenian: • hude invazivne okužbe z glivico Candida, odporne proti flukonazolu (drugemu zdravilu proti glivicam);
Danish: Dosis kan sættes op eller ned afhængigt af henholdsvis patientens respons og bivirkninger.
Slovenian: Odmerek lahko glede na odziv bolnika in pojav neželenih učinkov povečamo ali zmanjšamo.
Danish: Vfend er et svampemiddel, der indeholder det aktive stof voriconazol.
Slovenian: Vfend je protiglivično zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino vorikonazol.
Danish: Det aktive stof i Vfend, voriconazol, er et svampemiddel, der tilhører triazolklassen.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Vfend, vorikonazol, spada v razred zdravil proti glivičnim okužbam triazoli.
Danish: I undersøgelsen af Vfend til behandling af candidæmi blev Vfend sammenlignet med behandling med amphotericin B efterfulgt af fluconazol hos 370 patienter.
Slovenian: V študiji uporabe zdravila Vfend pri zdravljenju kandidemije so pri 370 bolnikih zdravilo Vfend primerjali z zdravljenjem, pri katerem so najprej dajali amfotericin B, nato pa flukonazol.
Danish: Til behandling af svampeinfektioner er Vfend hovedsagelig beregnet til patienter med fremadskridende og muligt livstruende infektioner.
Slovenian: Kadar se zdravilo Vfend uporablja za zdravljenje glivičnih okužb, je namenjeno zlasti bolnikom, pri katerih se okužba poslabšuje in je potencialno smrtno nevarna.
Danish: • sirolimus (anvendes til transplanterede patienter)
Slovenian: • sirolimus (zdravilo pri presaditvah);
Danish: Der blev opnået gode resultater hos 44 % af patienterne med alvorlige refraktære Candida-infektioner (24 ud af 55).
Slovenian: Pri hudih neodzivnih okužbah z glivico Candida je bilo zdravljenje uspešno pri 44 % (24 od 55) bolnikov.
Danish: • cisaprid (anvendes til maveproblemer)
Slovenian: • cisaprid (zdravilo za želodčne težave);
Danish: Hvordan anvendes Vfend?
Slovenian: Kako se zdravilo Vfend uporablja?
Danish: • phenobarbital (anvendes til svær søvnløshed og krampeanfald)
Slovenian: • fenobarbital (zdravilo za hudo nespečnost in epileptične napade);
Danish: Ved candidæmi responderede det samme antal patienter på Vfend og komparatoren (amphotericin B) ved behandlingens slutning (72 %).
Slovenian: Pri kandidemiji je bil na koncu zdravljenja odstotek bolnikov, ki so se odzvali na zdravilo, enak za zdravilo Vfend in primerjalno zdravilo (72 %).
Danish: • carbamazepin (anvendes til behandling af krampeanfald)
Slovenian: • karbamazepin (zdravilo za epileptične krče [napade]);
Danish: • perikum (et plantepræparat, der anvendes til behandling af depression)
Slovenian: • šentjanževko (zeliščni pripravek, ki se uporablja za zdravljenje depresije);
Danish: Overlevelsesprocenten ved voriconazol var signifikant højere end ved amphotericin B.
Slovenian: Preživetje bolnikov, ki so prejemali vorikonazol, je bilo statistično značilno večje od preživetja bolnikov, ki so prejemali amfotericin B.
Danish: • quinidin (anvendes til uregelmæssig hjerterytme)
Slovenian: • kinidin (zdravilo za aritmijo srca);
Danish: Hvordan virker Vfend?
Slovenian: Kako zdravilo Vfend deluje?
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14. september 1998 Dato for seneste fornyelse: 14. september 2008
Slovenian: Datum prve odobritve: 14. september 1998 Datum zadnjega podaljšanja: 14. september 2008
Danish: ATC kode: GO4B E03.
Slovenian: Oznaka ATC: G04BE03.
Danish: Meget almindelig (kan ses hos mere end 1 ud af 10 personer): hovedpine.
Slovenian: Zelo pogost (pojavi se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov): glavobol.
Danish: • Vedvarende og nogle gange smertefulde erektioner - dette ses sjældent (kan ses hos op til 1 ud af 1.000 personer)
Slovenian: • Dolgotrajna in včasih boleča erekcija - to se zgodi redko (pojavi se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov)
Danish: hvis du har problemer med hjertet.
Slovenian: Če imate težave s srcem.
Danish: - Hvis du tager riociguat.
Slovenian: Če jemljete riociguat.
Danish: • Pludselig nedsættelse eller tab af synet - dette ses sjældent
Slovenian: • Nenadno poslabšanje ali izguba vida - to se zgodi redko
Danish: - Hvis du for nyligt har haft slagtilfælde eller hjerteanfald, eller hvis du har lavt blodtryk.
Slovenian: Če ste nedavno doživeli možgansko kap ali srčni infarkt ali če imate nizek krvni tlak.
Danish: hvis du har en deformitet af penis eller Peyronies sygdom.
Slovenian: Če imate deformacijo spolnega uda ali Peyroniejevo bolezen.
Danish: Stevens-Johnsons syndrom (SJS)*, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)*
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom (SJS)*, toksična epidermalna nekroliza (TEN)*
Danish: Orodispergible tabletter kan tages med eller uden vand.
Slovenian: Orodisperzibilne tablete se lahko jemlje z ali brez vode.
Danish: Den tid, som det tager for VIAGRA at virke varierer fra person til person, men det tager normalt mellem ½ og 1 time.
Slovenian: Čas, potreben za začetek delovanja zdravila VIAGRA, se od posameznika do posameznika razlikuje, a ponavadi traja od pol ure do ene ure.
Danish: VIAGRAs sikkerhedsprofil er baseret på 9.570 patienter i 74 dobbeltblindede, placebo-kontrollerede kliniske studier.
Slovenian: Varnostni profil zdravila VIAGRA temelji na 9570 bolnikih v 74 dvojno slepih s placebom nadzorovanih kliničnih študijah.
Danish: Det er ikke muligt at bestemme, om disse bivirkninger er direkte relateret til VIAGRA.
Slovenian: Ni mogoče ugotoviti ali so bili ti dogodki neposredno povezani z zdravilom VIAGRA.
Danish: Indtagelse af alkohol kan midlertidigt påvirke din evne til at få rejsning.
Slovenian: Pitje alkohola lahko začasno ovira vašo zmožnost za erekcijo.
Danish: Inden påbegyndelse af nogen form for behandling af erektil dysfunktion bør lægen undersøge patientens kardiovaskulære tilstand, fordi der er en vis kardial risiko forbundet med seksuel aktivitet.
Slovenian: Pred začetkom kakršnegakoli zdravljenja erektilne disfunkcije mora zdravnik preveriti kardiovaskularno stanje bolnika, saj je s spolno dejavnostjo povezana določena stopnja kardialnega tveganja.
Danish: Du bør ikke tage VIAGRA mere end 1 gang dagligt.
Slovenian: Zdravila VIAGRA ne smete uporabiti več kot enkrat na dan.
Danish: - Hvis du har visse alvorlige arvelige øjensygdomme (som retinitis pigmentosa).
Slovenian: Če imate določene redke dedne očesne bolezni (npr. retinitis pigmentosa).
Danish: Den anbefalede maksimale dosisfrekvens er 1 gang i døgnet.
Slovenian: Največja priporočena pogostnost odmerjanja je enkrat na dan.
Danish: • Smerter i brystet - dette ses ikke almindeligt Hvis dette sker under eller efter samleje - Sæt dig op i en tilbagelænet stilling og prøv at slappe af.
Slovenian: • Bolečine v prsnem košu - to se zgodi občasno Če se to zgodi med ali po spolnem odnosu Se namestite v polsedeči položaj in se poskusite sprostiti.
Danish: I samme studie sås det, at AUC var uændret, men gennemsnitlig Cmax var 14% lavere, når 50 mg orodispergible tabletter blev taget med vand sammenlignet med 50 mg filmovertrukne tabletter.
Slovenian: V isti študiji je bil AUC nespremenjen, vendar je povprečna Cmax bila za 14 % nižja, če je bila 50 mg orodisperzibilna tableta zaužita z vodo v primerjavi s 50 mg filmsko obloženo tableto.
Danish: Med sildenafils maksimale plasmakoncentration på ca. 1 µM efter anbefalede doser, er det usandsynligt, at VIAGRA vil ændre clearance af substrater af disse isoenzymer.
Slovenian: Ker je največja koncentracija sildenafila v plazmi po priporočenih odmerkih približno 1 µM, ni verjetno, da bi zdravilo VIAGRA spremenilo očistek substratov teh izoencimov.
Danish: Hvis en dosis på 25 mg er nødvendig, anbefales det at anvende 25 mg filmovertrukne tabletter.
Slovenian: Če je potreben 25 mg odmerek, je priporočena uporaba 25 mg filmsko obloženih tablet.
Danish: - Tag ikke nitrater til at behandle dine smerter i brystet.
Slovenian: Ne vzemite nitratov, ki jih uporabljate za bolečine v prsnem košu.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
Slovenian: Za dodatne informacije glejte priloženo navodilo.
Danish: De bivirkninger, der er rapporteret i forbindelse med brug af VIAGRA er normalt milde til moderate og af kort varighed.
Slovenian: Neželeni učinki o katerih poročajo v zvezi z uporabo zdravila VIAGRA so ponavadi blagi do zmerni in se pojavijo za kratek čas.
Danish: - Hvis du på noget tidspunkt tidligere har haft tab af synet på grund af non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION).
Slovenian: Če ste kadarkoli izgubili vid zaradi nearteritične anteriorne ishemične optične nevropatije (NAION).
Danish: Opløses i munden.
Slovenian: Raztopite tableto v ustih.
Danish: Hvis du mener, at virkningerne af VIAGRA er for kraftige eller for svage, bør du tale med lægen eller apoteket.
Slovenian: Če občutite, da je učinek zdravila VIAGRA premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Danish: Det anbefales, at orodispergible tabletter indtages på tom mave.
Slovenian: Priporočeno je, da se orodisperzibilne tablete jemljejo na prazen želodec.
Danish: Hvis VIAGRA ikke hjælper til at give erektion, eller hvis erektionen ikke varer længe nok til at gennemføre samleje, bør du sige det til lægen.
Slovenian: Če vam zdravilo VIAGRA ne pomaga doseči erekcije ali dosežena erekcija ne traja dovolj dolgo za popoln spolni odnos, morate to povedati zdravniku.
Danish: Da der er rapporteret svimmelhed og ændret syn i kliniske studier med sildenafil, bør patienter være opmærksomme på, hvordan de reagerer på VIAGRA, inden de kører bil eller betjener maskiner.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih s sildenafilom so poročali o omotici in spremembah vida, zato se morajo bolniki zavedati, kako se odzovejo na zdravilo VIAGRA, preden vozijo ali upravljajo s stroji.
Danish: Tablettens filmovertræk indeholder lactose.
Slovenian: Filmska obloga tablet zdravila vsebuje laktozo.
Danish: SEKUNDÆR VARMEFORSEGLET KORTPAKNING
Slovenian: TOPLOTNO ZAVARJENO PAKIRANJE
Danish: - Hvis du er allergisk over for sildenafil eller et af de øvrige indholdsstoffer i VIAGRA (angivet i punkt 6).
Slovenian: Če ste alergični na sildenafil ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har dispenseret fra kravet om at fremlægge resultaterne af studier med VIAGRA i alle undergrupper af den pædiatriske population for behandling af erektil dysfunktion (se pkt.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odstopila od zahteve za predložitev rezultatov študij za zdravilo VIAGRA za vse podskupine pediatrične populacije za zdravljenje erektilne disfunkcije.
Danish: Efter en enkelt oral dosis på 100 mg er den gennemsnitlige maksimale totale plasmakoncentration af sildenafil ca. 440 ng/ml (CV 40%).
Slovenian: Po enkratnem 100 mg peroralnem odmerku je srednja največja celotna koncentracija sildenafila v plazmi približno 440 ng/ml (CV 40 %).
Danish: Tabel 1: Medicinsk vigtige bivirkninger, som er rapporteret i kontrollerede kliniske studier med en hyppighed større end placebo samt medicinsk vigtige bivirkninger rapporteret gennem overvågning efter markedsføring.
Slovenian: Preglednica 1: Medicinsko pomembni neželeni učinki, o katerih so v nadzorovanih kliničnih študijah poročali z večjo pogostnostjo kot pri placebu in medicinsko pomembni neželeni učinki, o katerih so poročali v obdobju trženja.
Danish: Sildenafil er en svag hæmmer af CYP-isoformer 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 og 3A4 (IC50 >150 µM).
Slovenian: Sildenafil je šibek zaviralec izoencimov 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 in 3A4 citokroma P450 (IC50 > 150 µM).
Danish: Den orodispergible tablet bør tages på tom mave, da det vil vare længere tid, før der opnås virkning, hvis du tager den sammen med et måltid.
Slovenian: Orodisperzibilne tablete je treba vzeti na prazen želodec, saj je potrebno več časa za začetek delovanja zdravila, če ga vzamete skupaj z obilnim obrokom.
Danish: VIAGRA kan tages sammen med mad eller uden mad.
Slovenian: Zdravilo VIAGRA lahko zaužijete s hrano ali brez nje.
Danish: Der er ingen data vedrørende interaktion af sildenafil og ikke specifikke fosfodiesterasehæmmere, så som teofyllin eller dipyridamol.
Slovenian: O interakcijah sildenafila in nespecifičnih zaviralcev fosfodiesteraze, kot sta teofilin ali dipiridamol, ni podatkov.
Danish: Det anbefales, at tabletten tages på tom mave.
Slovenian: Tableto je priporočljivo vzeti na prazen želodec.
Danish: Pædiatrisk population VIAGRA er ikke beregnet til personer under 18 år.
Slovenian: Pediatrična populacija Zdravilo VIAGRA ni indicirano pri mlajših od 18 let.
Danish: Du bør ikke tage VIAGRA, hvis du ikke har erektil dysfunktion.
Slovenian: Zdravila VIAGRA ne smete jemati, če nimate erektilne disfunkcije.
Danish: Brug af VIAGRA sammen med mad, drikke og alkohol
Slovenian: Zdravilo VIAGRA skupaj s hrano, pijačo in alkoholom
Danish: Den anbefalede dosis er 50 mg, som tages på tom mave, da samtidig fødeindtagelse forsinker virkningen af den orodispergible tablet (se pkt.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 50 mg na prazen želodec, saj sočasno zaužitje s hrano upočasni absorpcijo in zakasni učinek orodisperzibilnih tablet (glejte poglavje 5.2).
Danish: Derfor kan hæmmere af disse isoenzymer nedsætte sildenafil-clearance, og induktorer af disse isoenzymer kan øge sildenafil-clearance.
Slovenian: Zaviralci teh izoencimov zato lahko zmanjšajo očistek sildenafila, indkutorji teh encimov pa lahko zvišajo očistek sildenafila.
Danish: Nogle patienter, som er i behandling med en alfa-blokker til behandling af højt blodtryk eller vandladningsbesvær ved forstørret prostata, kan opleve svimmelhed eller uklarhed, som skyldes lavt blodtryk, når man hurtigt sætter sig ned eller rejser sig op.
Slovenian: Nekatere bolnike, ki jemljejo antagonist adrenergičnih receptorjev alfa za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali zaradi povečanja prostate, lahko v stoječem položaju obide omotica ali vrtoglavica, kot posledica nizkega krvnega tlaka, ki se pojavi med sedenjem ali če hitro vstanete.
Danish: hvis du for tiden har mavesår eller blødningsforstyrrelser (som f.eks. hæmofili).
Slovenian: Če imate trenutno razjedo na želodcu ali če imate težave, povezane s krvavitvami (npr. hemofilijo).
Danish: Det er mest sandsynligt, at det vil indtræde inden for 4 timer efter, at du har indtaget VIAGRA.
Slovenian: Največja verjetnost, da se to zgodi, je v 4 urah po zaužitju zdravila VIAGRA.
Danish: I et klinisk studie med 36 raske mænd i alderen 45 år eller derover fandt man, at 50 mg orodispergible tabletter taget uden vand var bioækvivalente med 50 mg filmovertrukne tabletter.
Slovenian: V klinični študiji na 36 zdravih moških, starih 45 let ali več, so primerjali 50 mg orodisperzibilne tablete, ki so jih zaužili brez vode, s 50 mg filmsko obloženimi tabletami, da bi ugotovili biološko enakovrednost.
Danish: Særlige hensyn i forbindelse med patienter med nyre- eller leverproblemer Sig det til lægen, hvis du har nyre- eller leverproblemer.
Slovenian: Posebna navodila za bolnike, ki imajo težave z ledvicami ali jetri Zdravniku morate povedati, če imate težave z ledvicami ali jetri.
Danish: Da 96% af sildenafil (og dets væsentligste cirkulerende N-desmethylmetabolit) er bundet til plasmaproteiner, resulterer dette i den gennemsnitlige frie plasmakoncentration af sildenafil på ca. 18 ng/ml (38 nM).
Slovenian: Ker je sildenafil (in njegov glavni krožeči Ndesmetilni presnovek) 96 % vezan na beljakovine v plazmi, je srednja največja koncentracija prostega sildenafila v plazmi 18 ng/ml (38 nM).
Danish: For at få den fulde virkning af din medicin, bør du ikke drikke alkohol i store mængder, før du tager VIAGRA.
Slovenian: Za največji učinek vašega zdravila vam priporočamo, da ne uživate prevelikih količin alkohola pred zaužitjem zdravila VIAGRA.
Danish: VIAGRA fremstilles af Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-surCisse, Frankrig.
Slovenian: Zdravilo VIAGRA izdeluje Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocésur-Cisse, Francija.
Danish: VIAGRA er indiceret til voksne mænd med erektil dysfunktion, hvilket er manglende evne til at opnå eller vedligeholde en erektion af penis, som er tilstrækkelig til tilfredsstillende seksuel aktivitet.
Slovenian: Zdravilo VIAGRA je indicirano pri odraslih moških z erektilno disfunkcijo, tj. nezmožnostjo doseči ali ohraniti erekcijo penisa, ki bi zadoščala za zadovoljivo spolno aktivnost.
Danish: Tag ikke VIAGRA
Slovenian: Ne jemljite zdravila VIAGRA
Danish: Citronsmag indeholder: Maltodextrin Alfa tokoferol (E307)
Slovenian: Aroma limone: maltodekstrin alfa-tokoferol (E307)
Danish: Din læge skal omhyggeligt undersøge, om dit hjerte kan tåle den ekstra anstrengelse,det er at have sex.
Slovenian: Vaš zdravnik mora natančno preveriti, ali vaše srce lahko prenese dodatni napor, ki je povezan s spolnimi odnosi.
Danish: Patienter, der skal tage en ekstra 50 mg orodispergibel tablet for at få en 100 mg dosis, skal tage den anden tablet efter, at den første er fuldstændigt opløst.
Slovenian: Bolniki, ki potrebujejo še eno 50 mg orodisperzibilno tableto, da bo odmerek 100 miligramski, morajo drugo tableto vzeti po popolnem razpadu prve tablete.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage VIAGRA
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo VIAGRA
Danish: VIAGRA tages efter behov cirka 1 time før seksuel aktivitet.
Slovenian: Zdravilo VIAGRA je treba vzeti, kot je potrebno, približno eno uro pred spolno dejavnostjo.
Danish: Få hændelser er rapporteret som opstået kort tid efter brugen af VIAGRA uden seksuel aktivitet.
Slovenian: Za številne dogodke je bilo opisano, da so se zgodili med ali kmalu po spolnem odnosu, nekateri pa so se pojavili kmalu po uporabi zdravila VIAGRA, brez spolne dejavnosti.
Danish: I en mindre, placebo-kontrolleret undersøgelse hos patienter med dokumenteret tidlig aldersrelateret makuløs degenerering (n=9) viste sildenafil (100 mg enkeltdosis) ingen signifikante ændringer i de udførte visuelle test (visuel skarphed, Amsler-kort, farvesskelnen ved simuleret trafiklys, Humphrey perimeter og fotostress).
Slovenian: V majhni s placebom nadzorovani študiji pri bolnikih s potrjeno zgodnjo starostno degeneracijo makule (n = 9) sildenafil v enkratnem 100 mg odmerku ni imel pomembnega vpliva na preiskave vida (ostrina vida, Amslerjeva mrežica, ločevanje barv na simuliranem semaforju, Humphreyev perimeter in fotostres).
Danish: Hvis du skal bruge yderligere en 50 mg orodispergibel tablet for at få en dosis på 100 mg, skal du venter med at tage den, indtil den tablet første er fuldstændig opløst og du har slugt den.
Slovenian: Če potrebujete še eno 50 mg orodisperzibilno tableto, da je odmerek 100 miligramski, morate počakati, da prva tableta popolnoma razpade in da ste jo pogoltnili, preden vzamete drugo orodisperzibilno tableto.
Danish: Før ordination af sildenafil bør lægen omhyggeligt overveje, om patienter med visse underliggende tilstande vil kunne blive påvirket på uønsket måde af den vasodilatoriske virkning, specielt i forbindelse med seksuel aktivitet.
Slovenian: Preden zdravnik predpiše sildenafil, mora natančno pretehtati, ali bi lahko takšni vazodilatacijski učinki neželeno vplivali na bolnika, ki imajo določene bolezni, zlasti v kombinaciji s spolno dejavnostjo.
Danish: Viagra forstærker nitraters hypotensive effekt (se pkt.
Slovenian: Zdravilo VIAGRA okrepi hipotenzivni učinek nitratov (glejte poglavje 4.3).
Danish: • Alvorlige hudreaktioner - dette ses sjældent Symptomerne kan omfatte kraftig afskalling og opsvumlen af huden, små vabler i munden samt omkring kønsorganerne og øjnene, feber.
Slovenian: • Resne kožne reakcije - to se zgodi redko Simptomi lahko vključujejo hudo lupljenje in otekanje kože, mehurčke na ustih, spolovilu in okoli oči, vročino.
Danish: • Kramper eller krampeanfald - dette ses sjældent
Slovenian: •Konvulzije ali napadi -to se zgodi redko
Danish: Baseret på alle undersøgelser har følgende procentdele af patienterne rapporteret om forbedring efter behandling med sildenafil: Psykogen erektil dysfunktion (84%), blandet erektil dysfunktion (77%), organisk erektil dysfunktion (68%), ældre (67%), diabetes mellitus (59%), iskæmisk hjertesygdom (69%), hypertension (68%), TURP (61%), radikal prostatektomi (43%), rygmarvsskade (83%), depression (75%).
Slovenian: V vseh preskušanjih skupaj so bili deleži bolnikov, ki so s sildenafilom navajali izboljšanje, naslednji: psihogena erektilna disfunkcija (84 %), mešana erektilna disfunkcija (77 %), organska erektilna disfunkcija (68 %), starostniki (67 %), sladkorna bolezen (59 %), ishemična bolezen srca (69 %), zvišan krvni tlak (68 %), transuretralna resekcija prostate (61 %), radikalna prostatektomija (43 %), poškodba hrbtenjače (83 %), depresija (75 %).
Danish: VIAGRA indeholder det aktive stof sildenafil, der tilhører en gruppe medicin, som kaldes fosfodiesterase type 5 (PDE5)-hæmmere.
Slovenian: Zdravilo VIAGRA vsebuje zdravilno učinkovino sildenafil, ki sodi med zdravila, ki jih imenujemo zaviralci fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5).
Danish: VIAGRA vil kun hjælpe dig med at få en erektion, hvis du bliver seksuelt stimuleret.
Slovenian: Zdravilo VIAGRA vam bo pomagalo doseči erekcijo le, če ste spolno stimulirani.
Danish: VIAGRA kan i mindre grad påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Slovenian: Zdravilo VIAGRA ima lahko blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Danish: I en penispletysmografiundersøgelse (RigiScan) hos fastende patienter var den gennemsnitlige tid til indsættende effekt for dem, som fik erektioner med 60% stivhed (nok til gennemførelse af samleje) 25 minutter (fra 12-37 minutter), når de fik sildenafil.
Slovenian: V študiji s pletizmografijo penisa (RigiScan) in uporabo sildenafila na prazen želodec je bil mediani čas do začetka delovanja pri bolnikih, ki so dosegli erekcijo s 60 % čvrstostjo (zadostno za spolni odnos), 25 minut (razpon: od 12 do 37 minut).
Danish: Læg den orodispergible tablet i munden oven på tungen, hvor den vil opløses i løbet af få sekunder.
Slovenian: Orodisperzibilno tableto položite v usta, na jezik, kjer se bo raztopila v nekaj sekundah, nato pogoltnite s slino ali vodo.
Danish: VIAGRA indeholder lactose
Slovenian: Zdravilo VIAGRA vsebuje laktozo
Danish: Tag ikke VIAGRA orodispergible tabletter sammen med filmovertrukne tabletter, der indeholder sildenafil herunder VIAGRA filmovertrukne tabletter.
Slovenian: Ne jemljite zdravila VIAGRA orodisperzibilne tablete v kombinaciji s filmsko obloženimi tabletami, ki vsebujejo sildenafil, vključno z zdravilom VIAGRA filmsko obložene tablete.
Danish: Visse patienter har oplevet disse symptomer, når de tager VIAGRA sammen med alfa-blokkere.
Slovenian: Nekateri bolniki so doživeli takšne simptome med jemanjem zdravila VIAGRA z antagonisti adrenergičnih receptorjev alfa.