FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: action visant à s'assurer la collaboration des experts européens de plus haut niveau pour l'évaluation des médicaments et pour le suivi et l'estimation de leur sécurité;
Danish: Arbejde for at sikre, at agenturet har adgang til den højeste sagkundskab på EU-plan i forbindelse med vurdering af lægemidler og overvågning og vurdering af sikkerheden heraf
French: Autorisés par l'autorité budgétaire et ajustés par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Danish: 1 Som bevilget af budgetmyndigheden og justeret af bestyrelsen den 15. december 2005.
French: Demandes de certificats
Danish: Anmodninger om certifikat
French: De nouvelles procédures réglementaires visant à améliorer l'accès aux médicaments, y compris des procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel, seront mises en application.
Danish: Nye forskriftsmæssige procedurer, der sigter mod at forbedre adgangen til lægemidler, herunder fremskyndet vurdering, betinget markedsføringstilladelse og procedurer for lægemidler med særlig udleveringstilladelse (compassionate use), vil også blive anvendt.
French: Demandes de conseil scientifique et d'assistance à l'élaboration de protocoles (médicaments humains)
Danish: Videnskabelig rådgivning og protokolbistand (humanmedicinske lægemidler)
French: Fixation de limites maximales de résidus pour les médicaments vétérinaires
Danish: Fastsættelse af maksimale grænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler
French: Réunions du conseil d'administration
Danish: Bestyrelsesmøder
French: amélioration de la transparence, de la communication et de la fourniture d'informations;
Danish: Forbedre gennemsigtighed, kommunikation og informationsformidling
French: Technologie de l'information
Danish: Informationsteknologi
French: Des outils élaborés d'interrogation de la base de données seront disponibles d'ici à la fin de l'année.
Danish: Inden udgangen af året vil avancerede forespørgselsfaciliteter bliver gjort tilgængelige.
French: Les dispositions actuelles de continuité de service feront l'objet d'améliorations visant à intégrer divers scénarios de reprise sur sinistre.
Danish: De eksisterende ordninger for driftsstabilitet vil blive forbedret og omfatte en række "disaster recovery"-systemer.
French: Secteur juridique
Danish: Juridisk sektion
French: Réunions du comité des médicaments à usage vétérinaire 17-19 janvier
Danish: Møder i Udvalget for Veterinærlægemidler 17.-19. januar
French: 18-21 septembre
Danish: 18.-21. september
French: Jeudi 28 septembre
Danish: Torsdag den 28. september
French: Tableau des effectifs de l'EMEA - 2004-2006
Danish: EMEA's stillingsfortegnelse for 2004-2006
French: Jeudi 9 mars
Danish: Torsdag den 9. marts
French: Compte tenu de l'augmentation du nombre d'autorisations de mise sur le marché, le nombre de demandes de certificats devrait progresser de 16 %.
Danish: Antallet af anmodninger om certifikater forventes at stige med 16 % som følge af det stigende antal godkendte markedsføringstilladelser.
French: 26-29 juin
Danish: 26.-29. juni
French: Annexe 2 Tableau des effectifs de l'EMEA - 2004-2006
Danish: Bilag 2 EMEA's stillingsfortegnelse for 2004-2006
French: La coopération avec la Pharmacopée européenne et avec la Direction européenne de la qualité des médicaments va également être poursuivie dans le cadre du programme d'échantillonnage et de tests mis en œuvre pour contrôler la qualité des médicaments autorisés via la procédure centralisée et mis sur le marché.
Danish: Samarbejdet vil også blive videreført med Den Europæiske Farmakopé og Det Europæiske Direktorat for Lægemiddelkvalitet inden for rammerne af programmet for stikprøveudtagning og afprøvning, som har til formål at sikre det fornødne tilsyn med kvaliteten af centralt godkendte lægemidler på markedet.
French: • sur l'internet, à l'adresse www.emea.eu.int
Danish: • findes på internettet på følgende adresse www.emea.eu.int
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (médicaments humains)
Danish: Periodisk opdaterede sikkerhedsindberetninger (humanmedicinske lægemidler)
French: Réunions du comité des médicaments à usage humain 23-26 janvier
Danish: Møder i Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler 23.-26. januar
French: Dotation /Budget 2006 adopté par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Danish: 5 Bevilling/budget for 2006 som vedtaget af bestyrelsen den 15. december 2005.
French: 8-10 novembre
Danish: 8.-10. november
French: Modifications de type II (cliniques) Modifications de type II (qualité) Modifications de type IB Modifications de type IA
Danish: Type-II-ændringer (kvalitet)
French: Avis adoptés sur la désignation (Données de sortie)
Danish: Udtalelser om udpegelse (output)
French: intégration complète du réseau de pharmacovigilance entre les organismes de réglementation de l'Union européenne.
Danish: Arbejde for oprettelsen af et netværk for intensiv overvågning af målrettede lægemidler Fuld integration af lægemiddelovervågningsnettet mellem EU's regulerende myndigheder.
French: Ils portent sur l'autorisation de mise sur le marché et la bonne fabrication des médicaments dans l'Union européenne, et sont conçus pour être utilisés en soutien des demandes d'autorisation de mise sur le marché et d'exportation vers les pays extracommunautaires.
Danish: Certifikaterne attesterer, at der er udstedt markedsføringstilladelse, og at reglerne for god fremstillingspraksis for lægemidler i EU er overholdt, og skal efter hensigten vedlægges ansøgninger om markedsføringstilladelse i og ved eksport til lande uden for EU.
French: Ouverture et transparence, communication et fourniture d'informations
Danish: Åbenhed, kommunikation og informationsformidling
French: EVALUATION APRÈS AUTORISATION POUR LES MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN Chef: Noël Wathion
Danish: VURDERING AF HUMANMEDICINSKE LÆGEMIDLER EFTER GODKENDELSE Leder: Noël Wathion
French: 13-15 juin
Danish: 13.-15. juni
French: Gestion de projetst
Danish: Projektstyring
French: Échantillonnage et tests
Danish: Stikprøveudtagning og afprøvning
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (médicaments vétérinaires)
Danish: Periodisk opdaterede sikkerhedsindberetninger (veterinærlægemidler)
French: Demandes de désignation (données d'entrée)
Danish: Ansøgninger om udpegelse (input)
French: Demandes d'évaluation initiale (médicaments vétérinaires)
Danish: Ansøgninger om indledende vurdering (veterinærlægemidler)
French: TOTAL DES DÉPENSES
Danish: UDGIFTER I ALT
French: 18-20 juillet
Danish: 18.-20. juli
French: Annexe 1 Organigramme de l'EMEA
Danish: Bilag 1 EMEA's organisationsplan
French: Head: AndreasPott
Danish: Head: Andreas Pott
French: 25-26 octobre
Danish: 25.-26. oktober
French: Annexe 4 Dates des réunions du conseil d'administration et du comité scientifique en
Danish: Bilag 4 Bestyrelsesmøder og møder i de videnskabelige udvalg i 2006
French: Elle assurera la liaison avec les agents de l'UE chargés d'exécuter la législation applicable aux médicaments dans leurs travaux d'investigation de l'incidence des médicaments de contrefaçon.
Danish: EMEA vil indgå i et samarbejde med EU-kontrollanter på lægemiddelområdet i forbindelse med deres arbejde på at undersøge udbredelsen af forfalskede lægemidler.
French: Certificats des médicaments
Danish: Certifikater for lægemidler
French: Les travaux de l'équipe de technologie d'analyse de procédé (PAT) faciliteront l'innovation et l'amélioration permanente dans le cadre des méthodes de fabrication et de contrôle.
Danish: Innovation og løbende forbedring af fremstillings- og kontrolmetoder vil blive fremmet via arbejdet i PAT-gruppen (procesanalyseteknologi).
French: Nombres réels et estimés d'ICSR (rapport individuel de réaction indésirable) concernant les médicaments autorisés centralement (médicaments humains)
Danish: Faktisk og skønnet antal individuelle sikkerhedsindberetninger (ICSR) vedrørende centralt godkendte lægemidler (humanmedicinske lægemidler)
French: 16-18 mai
Danish: 16.-18. maj
French: Nombres réels et estimés d'ICSR concernant les médicaments autorisés non centralement (médicaments humains)
Danish: Faktisk og skønnet antal individuelle sikkerhedsindberetninger vedrørende ikkecentralt godkendte lægemidler (ICSR) (humanmedicinske lægemidler)
French: Pour toutes demandes concernant les certificats
Danish: For forespørgsler vedrørende certifikater for
French: 24-27 juillet
Danish: 24.-27. juli
French: Grâce à ses efforts de collaboration avec les parties intéressées et les États membres, l'Agence continuera d'améliorer la communication avec le public et d'encourager l'instauration d'une culture d'information.
Danish: Agenturet vil fortsat forbedre sin kommunikation til offentligheden og tilskynde til en indberetningskultur via sit samarbejde med interesserede parter og medlemsstaterne.
French: Président: Josep Torrent Farnell
Danish: Formand: Josep Torrent - Farnell
French: Contribution générale de l'UE Contribution spéciale de l'UE pour la stratégie de télématique informatique
Danish: Tilskud over EU's almindelige budget Særligt EU-tilskud til IT-telematikstrategien Særligt EU-tilskud til lægemidler til sjældne sygdomme Bidrag fra EØS
French: Certificats de médicaments Échantillonnage et tests
Danish: Certifikater for lægemidler Stikprøveudtagning og afprøvning
French: CHAPITRE 2 MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN ET VETERINAIRE
Danish: KAPITEL 2 HUMAN- OG VETERINÆRMEDICINSKE LÆGEMIDLER
French: 8-9 mars
Danish: 8.-9. marts
French: À la suite de l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, l'Agence prépare un projet majeur de réaménagement visant à agrandir les installations de réunions pour ses comités scientifiques et ses groupes de travail.
Danish: Agenturet påtænker at gennemføre et større nyindretningsprojekt for at øge mødefaciliteterne til agenturets videnskabelige udvalg og arbejdsgrupper efter den nye lovgivnings ikrafttræden.
French: EVALUATION APRÈS AUTORISATION POUR LES MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN Chef: Patrick Le Courtois
Danish: - VURDERING AF HUMANMEDICINSKE LÆGEMIDLER FØR GODKENDELSE Leder: Patrick Le Courtois
French: 7-9 février
Danish: 7.-9. februar
French: 16-19 octobre
Danish: 16.-19. oktober
French: La mise en place de systèmes d'assurance qualité particulièrement efficaces exige l'adoption d'une approche coordonnée d'amélioration permanente de la qualité dans l'ensemble du réseau européen des médicaments qui compte plus de 40 membres.
Danish: En koordineret strategi med henblik på en fortsat kvalitetsforbedring i det europæiske lægemiddelnetværk med mere end 40 medlemmer er af afgørende betydning, hvis vi skal have stærke kvalitetssikringssystemer til rådighed.
French: Martin HARVEY ALLCHURCH téléphone direct (44-20) 74 18 84 27 e-mail: press@emea.eu.int
Danish: Martin HARVEY ALLCHURCH Tlf.: (direkte nummer) (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.eu.int
French: 19-20 avril
Danish: 19.-20. april
French: 14-16 février
Danish: 14.-16. februar
French: 11-13 juillet
Danish: 11.-13. juli
French: 3-5 octobre
Danish: 3.-5. oktober
French: Elle réalisera des exercices et testera en permanence son plan de continuité de service dans un souci permanent de fiabilité de ses activités.
Danish: Agenturet vil løbende teste sin driftsstabilitetsplan for at sikre, at den fungerer korrekt.
French: 4-6 avril
Danish: 4.-6. april
French: • sur demande, par e-mail, à l'adresse info@emea.eu.int
Danish: • fås ved henvendelse til følgende adresse info@emea.eu.int
French: Gestion des réunions et conférences
Danish: Styring og offentliggørelse af dokumenter Mødestyring og konferencer
French: 20-23 mars
Danish: 20.-23. marts
French: Pharmacovigilance et sécurité et efficacité des médicaments après autorisation
Danish: Lægemiddelovervågningog lægemidlers sikkerhed og virkninger efter godkendelse
French: Sécurité des médicaments
Danish: Lægemiddelsikkerhed
French: Demandes reçues/prévues (données d'entrée)
Danish: Modtagne/forventede (input)
French: Pour les défauts de produits et autres problèmes E-mail: qualitydefects@emea.eu.int de qualité
Danish: E-mail: qualitydefects@emea.eu.int kvalitetsrelaterede spørgsmål
French: 12-13 juillet
Danish: 12.-13. juli
French: Gestion intégrée de la qualité Conseiller GIQ
Danish: Integreret kvalitetsstyring (IQM)
French: 20-23 février
Danish: 20.-23. februar
French: 11-12 mai
Danish: 11.-12. maj
French: 10-12 octobre
Danish: 10.-12. oktober
French: Demandes de conseil scientifique reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Danish: Modtagne/forventede anmodninger om videnskabelig rådgivning (veterinærlægemidler)
French: 13-16 novembre
Danish: 13.-16. november
French: (jusqu'au 30 avril 2006)
Danish: (indtil 30. april 2006) Kategori og løntrin
French: En raison de l'accroissement du nombre de demandes liées aux nouvelles thérapies et technologies et de celui des demandes de conseil scientifique qui y seront liées, la complexité des activités de l'Agence va également augmenter.
Danish: Agenturets aktiviteter vil også blive mere komplekse som følge af det stigende antal ansøgninger i forbindelse med nye behandlingsformer og teknologier samt anmodninger om videnskabelig rådgivning i tilknytning hertil.
French: Annexe 4 Dates des réunions du conseil d'administration et du comité scientifique en 2006 31 Annexe 5 Points de contact de l'EMEA
Danish: Bilag 2 EMEA's stillingsfortegnelse for 2004-2006 Bilag 3 Oversigt over udgifter og indtægter for 2004-2006 Bilag 4 Bestyrelsesmøder og møder i de videnskabelige udvalg i 2006 Bilag 5 EMEA's kontaktpunkter
French: 12-14 septembre
Danish: 12.-14. september
French: Marijke KORTEWEG téléphone direct (44-20) 74 18 85 56 e-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Danish: Marijke KORTEWEG Tlf.: (direkte nummer) (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
French: 6-7 septembre
Danish: 6.-7. september
French: 11-14 décembre
Danish: 11.-14. december
French: Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire
Danish: Veterinærmedicinske markedsføringstilladelser Veterinærlægemidlers sikkerhed
French: 20-22 juin
Danish: 20.-22. juni
French: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
Danish: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int Forespørgsler om VAMF-certifikater
French: Compte tenu de la décision du conseil d'administration de prolonger une nouvelle fois de 12 mois la période de gratuité des conseils scientifiques pour les produits destinés aux espèces mineures et aux utilisations mineures, l'Agence s'attend également à une augmentation du nombre des demandes de conseil scientifique pour les médicaments à usage vétérinaire.
Danish: Agenturet forventer endvidere at øge antallet af anmodninger om videnskabelig rådgivning i forbindelse med veterinærlægemidler i betragtning af bestyrelsens beslutning om, at der i en yderligere periode på 12 måneder skal ydes gratis videnskabelig rådgivning i forbindelse med produkter til mindre udbredte sygdomme og mindre arter.
French: 14-16 mars
Danish: 14.-16. marts
French: • par fax, au (44-20) 7418 8670
Danish: • kan bestilles på følgende faxnummer (44-20) 7418 8670
French: Deux nouvelles versions d'EudraCT seront disponibles en 2006 (3.0.0 en avril 2006 et 4.0.0 en juin 2006).
Danish: Både EudraCT (databasen over kliniske forsøg) og EudraGMP (databasen over GMPcertifikater og fremstillingsgodkendelser) vil give EU's regulerende myndigheder en enkelt informationskilde på disse områder for hele EU; to nye versioner af EudraCT vil blive frigivet i løbet af 2006 (3.0.0 i april 2006, 4.0.0 i juni 2006).
French: 24-27 avril
Danish: 24.-27. april
French: mise en œuvre de nouvelles procédures de réglementation, notamment de procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel;
Danish: Gennemførelse af nye forskriftsmæssige procedurer, herunder fremskyndet vurdering, betinget markedsføringstilladelse og procedurer for lægemidler med særlig udleveringstilladelse (compassionate-use)
French: 7-9 mars
Danish: 7.-9. marts
French: Service de presse Attaché de presse
Danish: Pressesekretær
French: Produits à usage compassionnel Produits génériques et essentiellement similaires Produits biosimilaires
Danish: Lægemidler med særlig udleveringstilladelse Generiske og i det væsentl.
French: HUMAN USE Head: Noël Wathion
Danish: POST-AUTHORISATION EVALUATION OF MEDICINES FOR HUMAN USE Head: Noël Wathion
French: Demandes reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Danish: Modtagne/forventede ansøgninger (veterinærlægemidler)
French: Il utilisera l'expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l'EEE et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l'EEE.
Danish: Programmet for stikprøveudtagning og afprøvning af centralt godkendte produkter vil fortsætte i 2006 på basis af ekspertisen i EØS's netværk af statsanerkendte lægemiddellaboratorier, hvilket gør det muligt at kontrollere kvaliteten af lægemidler på markedet i EØS.
French: Total titre 2
Danish: Afsnit 2 i alt
French: La base de données des médicaments autorisés dans l'UE mettra à la disposition des organismes de réglementation, des professionnels de la santé et du grand public des informations à jour et faisant autorité sur tous les produits qui leur sont disponibles.
Danish: Med databasen over godkendte lægemidler i EU får regulerende myndigheder, sundhedspersonale og offentligheden adgang til autoritative, ajourførte oplysninger om alle disse produkter; den nuværende version af applikationen er allerede tilgængelig for EU's regulerende myndigheder, mens offentligheden vil få adgang hertil i september 2006.
French: Demandes reçues/prévues (médicaments humains)
Danish: Modtagne/forventede ansøgninger (humanmedicinske lægemidler)
French: Total titre 1
Danish: Afsnit 1 i alt
French: Total titre 3
Danish: Afsnit 3 i alt
French: Compte tenu de la nécessité de mettre à jour les PGR acceptés au moment de l'autorisation, la charge de travail associée aux PGR sera considérable dans la phase de post autorisation.
Danish: Arbejdsbyrden i forbindelse med risikostyringsplanerne vil blive betydelig i fasen efter godkendelsen i betragtning af behovet for opdateringer af de planer, der aftales på tidspunktet for godkendelsen.
French: Total niveau A B*11
Danish: Lønklasse A i alt
French: 5-7 septembre
Danish: 5.-7. september
French: Total niveau D Total des postes
Danish: Lønklasse D i alt
French: 5-7 décembre
Danish: 5.-7. december
French: Sécurité des médicaments à usage vétérinaire
Danish: Sikkerhed i forbindelse med human- og veterinærmedicinske lægemidler
French: Réunions du comité des médicaments orphelins 10-12 janvier
Danish: Møder i Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme 10.-12. januar
French: VAMF
Danish: Andre
French: Demandes de modification de type I Demandes de modification de type II Demandes d'extension
Danish: Type-II-ændringer
French: Pour les questions liées à la pharmacovigilance Panos TSINTIS concernant les médicaments à usage humain téléphone direct: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Danish: Tlf.: (direkte nummer): (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
French: Avis scientifiques pour marchés non UE Médicaments orphelins
Danish: markeder uden for EU Lægemidler til sjældne sygdomme Nye lægemidler (ikke sjældne sygdomme)
French: Demandes de nouvelles LMR
Danish: M RL ansøgninger om f o rlæ nge ls e / æ ndring M RL nye ansøgninger
French: ou à e-mail: europeanexperts@emea.eu.int
Danish: Anmodninger herom sendes skriftligt til EMEA eller til E-mail: europeanexperts@emea.eu.int
French: Cependant nous voulons faire avancer les choses.
Danish: Vi ønsker imidlertid at gå skridtet videre.
French: Dans cette optique, un certain nombre de documents d'orientation seront élaborés.
Danish: Der vil til dette formål blive udarbejdet en række vejledningsdokumenter.
French: AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES 4 000 EXPERTS EUROPÉENS
Danish: NATIONALE KOMPETENTE MYNDIGHEDER 4 000 EUROPÆISKE EKSPERTER
French: L'application des procédures relevant de l'article 5, paragraphe 3, et de l'article 107, paragraphe 2, lesquelles sont des dispositions légales nouvelles, sera soigneusement surveillée.
Danish: Gennemførelsen af procedurerne i artikel 5, stk. 3, og artikel 107, stk. 2, som er nye lovbestemmelser, vil blive fulgt nøje.
French: Ces systèmes évoluent conformément aux conditions requises.
Danish: Disse systemer udvikles i overensstemmelse med de fastsatte krav.
French: European public assessment report (EPAR).
Danish: Europæisk offentlig vurderingsrapport (EPAR).
French: L'EMEA dans le système européen
Danish: EMEA i det europæiske system
French: Les priorités et les objectifs principaux en 2007 peuvent être résumés comme suit:
Danish: Prioriteterne og hovedmålene for 2007 kan sammenfattes som følger:
French: 2.11 Groupes de coordination
Danish: 2.11 Koordineringsgruppe
French: La stratégie de mise en œuvre porte principalement sur un certain nombre de projets qui représentent beaucoup de valeur ajoutée pour l'Europe.
Danish: Gennemførelsesstrategien fokuserer på en række projekter med stor europæisk merværdi.
French: Nous nous efforcerons aussi d'améliorer nos communications de manière générale, et ce tant en ce qui concerne nos activités scientifiques que non scientifiques.
Danish: Vi vil også bestræbe os på at forbedre vores generelle kommunikation vedrørende vores videnskabelige såvel som ikke-videnskabelige aktiviteter.
French: Ces documents ainsi que d'autres sont disponibles:
Danish: Disse og andre dokumenter:
French: Le volume de traduction s'élèvera à 40 950 pages - une augmentation de 95% par rapport à 2006.
Danish: Oversættelsesmængden forventes at stige til 40.950 sider, hvilket er 95 % mere end i 2006.
French: Des mesures d'incitation sont prises car autrement, ces médicaments pourraient ne pas être développés pour des raisons économiques.
Danish: Det er nødvendigt med incitamenter, da denne form for medicin af økonomiske årsager ellers ikke vil blive udviklet.
French: Le travail sur la version suivante sera remis à 2009.
Danish: Arbejdet med den næste udgave udsættes til 2009.
French: 2.10 Comités scientifiques, groupes de travail, et groupes scientifiques consultatifs
Danish: 2.10 Videnskabelige udvalg, arbejdsgrupper og videnskabelige rådgivende grupper
French: Nous travaillerons en collaboration étroite avec les pays membres et leurs experts pour nous assurer que les informations que nous fournissons soient de la meilleure qualité dans toutes les langues.
Danish: Vi vil indlede et tæt samarbejde med medlemsstaterne og deres eksperter for at sikre, at den information, vi stiller til rådighed, er af højeste kvalitet på alle sprog.
French: Cette base de données est dans les premiers stades de conception.
Danish: Denne database er i første fase af designprocessen.
French: Le présent document constitue un résumé du programme de travail 2007 de l'Agence.
Danish: Dette dokument indeholder et resumé af agenturets arbejdsprogram for 2007.
French: 1.6 Préparation de l'élargissement à venir
Danish: 1.6 Forberedelser til fremtidige udvidelser
French: L'Agence rationalisera la procédure de certification en 2007.
Danish: Agenturet vil rationalisere certificeringsprocessen i 2007.
French: Suite à la procédure d'appel d'offres lancée en 2006, il est prévu qu'au cours de l'année le système sera installé dans les agences qui en ont besoin dans l'Espace économique européen.
Danish: Efter udbudsproceduren i 2006 forventes systemet i løbet af året at blive installeret i agenturer i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
French: 2.5 Activités après autorisation
Danish: 2.5 Aktiviteter efter godkendelse
French: Veuillez noter que les chiffres pour 2007 figurant dans les tableaux sont des estimations.
Danish: Bemærk, at de tal for 2007, der optræder i tabeller, kun er skøn.
French: 2.4 Fixation de limites maximales de résidus
Danish: 2.4 Fastsættelse af maksimale grænseværdier for restkoncentrationer
French: Après discussion avec les parties prenantes et les parties intéressées, commencera le travail sur la mise au point d'un « plan stratégique pour les nouvelles technologies ».
Danish: Agenturet vil efter drøftelser med aktører og interesserede parter påbegynde udarbejdelsen af en "strategisk plan for nye teknologier".