FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estes efeitos adversos graves podem ocorrer em qualquer altura, com ou sem sintomas de aviso, em doentes tratados com AINEs.
Slovak: pacientov liečených NSAID liekmi sa môžu tieto závažné nežiaduce reakcie vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, a to s alebo bez varovných príznakov.
Portuguese: Se-102 53 Stockholm Sweden
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
Portuguese: Kent Ct13 9nj United Kingdom
Slovak: Kent Ct13 9nj Veľká Británia
Portuguese: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Slovak: Dubonnet 92400 Courbevoie Francúzsko
Portuguese: O CHMP concluiu, em 21 de Junho de 2007, que os estudos epidemiológicos sugerem que as formulações sistémicas do piroxicam estão associadas a um risco mais elevado de toxicidade gastrointestinal grave, em comparação com outros AINE, bem como a um risco mais elevado de reacções cutâneas graves (SCAR, serious cutaneous adverse reactions) do que outros AINE não oxicans.
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
Portuguese: COMO TOMAR PIROXICAM
Slovak: AKO UŽÍVAŤ PIROXIKAM
Portuguese: Doentes a tomar concomitantemente corticosteróides orais, inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) ou agentes antiplaquetários, como ácido acetilsalicilico em baixas doses, estão sujeitos a um risco acrescido de complicações GI graves (ver abaixo e secção 4.5).
Slovak: U pacientov súbežne užívajúcich perorálne kortikosteroidy, selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI) alebo protidoštičkové lieky ako je kyselina acetylsalicylová v nízkej dávke je zvýšené riziko závažných gastrointestinálnych komplikácii (pozri nižšie a časť 4.5).
Portuguese: D-07745 Jena
Slovak: D-07745
Portuguese: D- 85737 Ismaning Germany
Slovak: D- 85737 Ismaning Nemecko
Portuguese: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Portuguese: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Portuguese: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 20124
Portuguese: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Slovak: & Sia Agias Varvaras 53
Portuguese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm
Portuguese: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Slovak: Viale G. Richard, 7 20143
Portuguese: D-25870 Norderfriedrichskoog Germany
Slovak: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemecko
Portuguese: Doentes e médicos devem estar alerta para sinais e sintomas de ulceração GI e/ou hemorragia durante o tratamento com piroxicam.
Slovak: Pacienti a lekári počas liečby piroxikamom musia byť stále obozretní k znakom a príznakom gastrointestinálnej ulcerácie a/alebo krvácania.
Portuguese: Injectável
Slovak: Injekcia
Portuguese: Como com outros AINEs, a utilização de piroxicam em associação com agentes protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões) deve ser considerada nestes doentes em risco.
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Denmark
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánsko
Portuguese: Visto que o piroxicam demonstrou estar associado a um aumento do risco de complicações gastrointestinais, deve ser cuidadosamente considerada a necessidade de uma terapêutica combinada com fármacos gastro-protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões), em particular nos doentes idosos."
Slovak: Keďže sa preukázalo, že použitie piroxikamu sa spája so zvýšeným rizikom gastrointestinálnych komplikácií, prípadnú potrebu kombinovanovej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) je potrebné starostlivo zvážiť, obzvlášť u starších pacientov.
Portuguese: Nycomed Belgium N.V.
Slovak: Nycomed Belgicko N.V.
Portuguese: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Slovak: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289
Portuguese: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Slovak: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144
Portuguese: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovak: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
Portuguese: - Doentes com úlcera péptica activa, doença gastrointestinal inflamatória ou hemorragia gastrointestinal.
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
Portuguese: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Slovak: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gél
Portuguese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Slovak: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francúzsko
Portuguese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
Slovak: Manx Healthcare Taylor Group Ho Wedgnock Lane Warwick
Portuguese: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Portuguese: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Slovak: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest
Portuguese: Solução injectável
Slovak: Injektionslösung
Portuguese: Efeitos gastrointestinais (GI), risco de ulceração GI, Hemorragia, e Perfuração
Slovak: Gasrointestinálne účinky (GI), riziko gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania a perforácie.
Portuguese: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
Portuguese: 500 mg/50 g Creme
Slovak: 500 mg/50 g Krém
Portuguese: Devido ao seu perfil de segurança (ver secções 4.2, 4.3 e 4.4), piroxicam não é uma opção de primeira linha, no caso de estar indicado um AINE.
Slovak: V prípade indikácie NSAID liekov, piroxikam kvôli svojmu profilu bezpečnosti (pozri časť 4.2, 4.3 a 4.4) nemá byť liekom prvej voľby.
Portuguese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm
Portuguese: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Slovak: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Portuguese: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Slovak: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Portuguese: (Nome de Fantasia) é utilizado para o alívio de alguns sintomas causados pela osteoartrose (artrose, doença degenerativa das articulações), artrite reumatóide e espondilite anquilosante (reumatismo da coluna vertebral), como o inchaço, rigidez e dor nas articulações.
Slovak: Piroxikam (Flamexin) je určený na úľavu od niektorých príznakov osteartritídy (artróza, degeneratívne ochorenie kĺbu), reumatoidnej artrídy a ankylóznej spondylitídy (reumatizmus chrbtice), ako sú opuch, stuhnutosť a bolesť kĺbov.
Portuguese: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Slovak: De Europa, 20 B 28108
Portuguese: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spain
Slovak: Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007
Portuguese: - se está a tomar outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para a COX-2 e ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos utilizados nos alívio da dor e para baixar a temperatura (febre).
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
Portuguese: Pxi-10 Stada Tabs
Slovak: Pxi-10 Stada Tablety
Portuguese: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Slovak: Ul. Wincentego Pola 21 58-500
Portuguese: Esta revisão foi finalizada em Junho de 2006, tendo-se constatado que os limitados dados epidemiológicos e de notificações espontâneas das reacções adversas ao fármaco revelam um sinal de risco acrescido de reacções gastrointestinais e cutâneas (incluindo reacções bulhosas potencialmente fatais) em comparação com outros AINE não selectivos.
Slovak: Z prieskumu vyplynulo, že obmedzené epidemiologické údaje a údaje o spontánnych nežiaducich reakciách na liek naznačili zvýšené riziko gastrointestinálnych a kožných reakcií (vrátane bulóznych reakcií ohrozujúcich život) v spojitosti s ďalšími neselektívnymi NSAID.
Portuguese: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovak: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Portuguese: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Slovak: Feldene Dispersable Tablety 10mg
Portuguese: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germany
Slovak: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen
Portuguese: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Slovak: Ambachtenlaan 13e B-3001
Portuguese: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Portuguese: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Slovak: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrapulver
Portuguese: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Slovak: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Portuguese: Pxi-20 Stada Tabs
Slovak: Pxi-20 Stada Tablety
Portuguese: Baia Mare, Jud Maramures Romania
Slovak: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunsko
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO FOLHETO INFORMATIVO PARA FORMULAÇÕES SISTÉMICAS DE MEDICAMENTOS CONTENDO PIROXICAM
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Portuguese: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
Portuguese: Zerospam20 mg/cap Cápsula
Slovak: Zerospam20 mg/cap
Portuguese: Esta secção do folheto informativo foi anexada à Decisão da Comissão na sequência do procedimento de arbitragem ao abrigo do Artigo 31.
Slovak: Uvedená časť informácie pre užívateľov bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Portuguese: O médico pode prescrever piroxicam juntamente com outro medicamento para proteger de potenciais efeitos secundários.o seu estômago e intestino.
Slovak: Vám lekár spolu s piroxikamom predpíše iný liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá, pred možnými nežiaducimi účinkami.
Portuguese: Agentes anti-agregantes plaquetários e inibidores selectivos da recaptação da serotonina: aumento do risco de hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Slovak: Protidoštičkové lieky a selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI): zvýšené riziko gastrointestinálneho krvácania (pozri časť 4.4).
Portuguese: 43100 Parma Italy
Slovak: 43100 Parma
Portuguese: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Slovak: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Portuguese: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Slovak: 11347, Post Box 23033
Portuguese: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
Portuguese: A evidência de estudos observacionais sugere que o piroxicam pode estar associado a um elevado risco de toxicidade gastrointestinal grave, relativamente a outros AINEs.
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými NSAID liekmi sa môže spájať s vysokým rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity.
Portuguese: Não aumente a dose Se sentir que o medicamento não é eficaz, fale com o seu médico.
Slovak: Ak si myslíte, že liečba nie je účinná, povedzte to svojmu lekárovi.
Portuguese: A exposição de curta e longa duração aos AINEs tem um risco acrescido de efeitos GI graves.
Slovak: Expozícia NSAID, či už počas krátkeho alebo dlhého obdobia má za následok zvýšené riziko gastrointestinálnych udalostí.
Portuguese: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Portuguese: 0.5g/50g - 50g Creme
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
Portuguese: 08029 Barcelona Spain
Slovak: 08210 Barcelona
Portuguese: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgium
Slovak: Gentsesteenweg 615 B-1080
Portuguese: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va)
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Portuguese: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Portuguese: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Slovak: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Portuguese: O seu médico só lhe irá prescrever piroxicam se não apresentar alívio satisfatório dos sintomas com outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs).
Slovak: Vám predpíše Flamexin iba v prípade, že užívaním iných liekov skupiny nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ste nedosiahli dostatočnú úľavu od príznakov.
Portuguese: Deve ser cuidadosamente considerada a possível necessidade de uma terapêutica combinada com agentes gastroprotectores (por ex. misoprostol ou inibidor da bomba de protões) (ver secção 4.2).
Slovak: Prípadná potreba kombinovanej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí starostlivo zvážiť(pozri časť 4.2).
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Denmark
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup
Portuguese: A dose máxima diária é de 20 mg de piroxicam, em administração única.
Slovak: Maximálna denná dávka je 20 miligramov piroxikamu podávaná ako jednorazová denná dávka.
Portuguese: - se está a tomar anticoagulantes, como a varfarina, para evitar a coagulação do sangue - se já teve reacção alergica grave ao piroxicam, outros AINEs e outros medicamentos, especialmente reacções cutâneas graves (independentemente da severidade), tais como dermatite esfoliativa (vermelhidão intensa da pele, com descamação da pele), reacção vesiculo-bulhosa (síndrome de StevensJohnson, uma doença caracterizada por pele com bolhas vermelhas, ensanguentada, com erosões ou em crosta) e necrólise tóxica epidérmica (uma doença com formação de bolhas e perda da camada superficial da pele) .
Slovak: Ak ste niekedy v minulosti mali závažné alergické reakcie v dôsledku užívania piroxikamu, iných NSAID liekov alebo iných liekov, predovšetkým závažné kožné reakcie (bez ohľadu na stupeň závažnosti) ako sú exfoliatívna dermatitída (silné sčervenanie kože, olupovanie kože v šupinách alebo vo vrstvách), vezikobulózne reakcie (Stevens Johnsonov syndróm, stav so začervenanými pľuzgiermi, narušenej, krvácajúcej alebo vyschnutej kože) a toxická epidermálna nekrolýza (ochorenie spojené s olupovaním povrchu kože a tvorbou pľuzgierov).
Portuguese: Se-104 35 Stockholm Sweden
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
Portuguese: - História clínica de doenças gastrointestinais que predispõem para distúrbios hemorrágicos como a colite ulcerosa, doença de Crohn, cancro gastrointestinal ou diverticulite.
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
Portuguese: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Slovak: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Portuguese: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
Portuguese: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
Portuguese: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Portuguese: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italy
Slovak: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Taliansko
Portuguese: "Nota: Esta secção do RCM foi anexada à Decisão da Comissão na sequência do procedimento de arbitragem ao abrigo do Artigo 31.
Slovak: Poznámka: Uvedená časť súhrnu charakteristických vlastností lieku bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Portuguese: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Slovak: Str. Valea Lupului Nr.1
Portuguese: Cápsula mole
Slovak: Mäkké kapsuly
Portuguese: 10 mg/1 g Creme
Slovak: 10 mg/1 g Krém
Portuguese: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Slovak: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Portuguese: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Slovak: Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Portuguese: O CHMP concordou que as recomendações da alínea 3 do artigo 5.º do regulamento (CE) n.º 726/2004 emitidas em Outubro de 2006 e publicadas no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/413136/2006) continuam válidas para os medicamentos que contêm piroxicam.
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 726/2004 vydané v októbri 2006 a uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka.
Portuguese: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Slovak: Ac Helcor S.R.L.
Portuguese: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: Fabiol S.A.
Portuguese: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Portuguese: − o CHMP considerou que o perfil de benefício-risco para as formulações sistémicas do piroxicam é positivo no tratamento do alívio sintomático da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante; contudo, o CHMP considerou que o perfil de benefício-risco do piroxicam no tratamento de patologias agudas é negativo e que estas indicações devem ser revogadas.
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
Portuguese: Norway
Slovak: Nórsko
Portuguese: Flexase 10 Tabs
Slovak: Flexase 10 Tablety
Portuguese: − a prescrição do piroxicam só deve ser feita por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Portuguese: − os benefícios do piroxicam superam os riscos no alívio sintomático da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Portuguese: Comprimido sublingual Via oral
Slovak: Sublingual Tablety Perorálne použitie
Portuguese: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Portuguese: Slovakofarma As Nitrianská 100
Slovak: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Maďarsko
Portuguese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
Portuguese: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Portuguese: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Portuguese: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Dr Reddy's Laboratories (Uk)
Portuguese: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Portuguese: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
Portuguese: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Portuguese: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Portuguese: 10mg/gm Creme
Slovak: 10mg/gm Krém
Portuguese: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im)
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Portuguese: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italy
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Portuguese: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Portuguese: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Portuguese: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spain
Slovak: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029
Portuguese: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Portuguese: D-42781 Haan Germany
Slovak: D-42781
Portuguese: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Portuguese: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Portuguese: Tonimed - Gel
Slovak: Tonimed - Gél
Portuguese: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Portuguese: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Portuguese: "Piroxicam está indicado no alívio sintomático da osteoartrose, artrite reumatóide e espondilite anquilosante.
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
Portuguese: Pó oral em saqueta
Slovak: Perorálny prášok in sachet
Portuguese: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO PARA FORMULAÇÕES SISTÉMICAS DE MEDICAMENTOS CONTENDO PIROXICAM
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Portuguese: 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Slovak: Maisons-Alfort Cedex Francúzsko
Portuguese: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Portuguese: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
Portuguese: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Portuguese: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Portuguese: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Portuguese: ANEXO II CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DOS RESUMOS DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E DOS FOLHETOS INFORMATIVOS APRESENTADOS PELA EMEA
Slovak: PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Portuguese: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Portuguese: Pó para solução oral
Slovak: Prášok For Perorálne použitie Solution
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa, reacção cutânea prévia ao piroxicam (independentemente da gravidade), a outros AINEs e a outros medicamentos.
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Portuguese: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Portuguese: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Portuguese: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: International Limited 201 Jersey