FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aunque no se han percibido incompatibilidades específicas, no s recomienda la mezcla antes de la perfusión con cualquier otro medicamento.
Slovenian: Čeprav posebnih inkompatibilnosti niso zabeležili, pa mešanje s katerimkoli drugim zdravilom pred infundiranjem ni priporočljivo.
Spanish: La Cmax fue de 1,54 µg/ml y se produjo a las 1,3 horas después de la dosis.
Slovenian: Cmax je znašala 1,54 mikrogramov/ml, pojavila pa se je 1,3 ure po odmerku.
Spanish: La experiencia con fluconazol en neonatos está limitada a estudios farmacocinéticos en recién nacidos prematuros.
Slovenian: Izkušnje s flukonazolom pri novorojenčkih so omejene na farmakokinetične študije pri nedonošenčkih.
Spanish: No se han establecido las dosis reducidas y/o las frecuencias de voriconazol y fluconazol que eliminarían este efecto.
Slovenian: Zmanjšanega odmerka in/ali pogostosti dajanja vorikonazola, ki bi izničil ta učinek, niso ugotavljali.
Spanish: Adolescentes (de 12 a 17 años):
Slovenian: Mladostniki (v starosti od 12 do 17 let):
Spanish: Existe, por tanto, riesgo de desarrollar toxicidad por carbamacepina.
Slovenian: Obstaja tveganje za pojav toksičnih učinkov karbamazepina.
Spanish: Fluconazol pasa a la leche materna alcanzando concentraciones menores que las plasmáticas.
Slovenian: Flukonazol prehaja v materino mleko, kjer doseže koncentracije, ki so manjše od tistih v plazmi.
Spanish: Su médico o enfermera le administrará este medicamento mediante una inyección lenta (perfusión) directamente en su vena.
Slovenian: To zdravilo vam bo dal vaš zdravnik ali medicinska sestra v obliki počasnega injiciranja (infuzije) v vašo veno.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de zidovudina.
Slovenian: Potrebno je lahko zmanjšati odmerek zidovudina.
Spanish: En infecciones con riesgo para la vida, la dosis diaria puede ser incrementada a 800 mg al día.
Slovenian: Pri smrtno nevarnih okužbah je dnevni odmerek mogoče povečati na 800 mg.
Spanish: Para niños más pequeños, el medicamento puede ser dado directamente en la boca con la jeringa.
Slovenian: Pri mlajših otrocih je zdravilo mogoče dati iz brizge neposredno v usta.
Spanish: Diflucan es uno de los medicamentos del grupo llamado "antifúngicos".
Slovenian: Diflucan je zdravilo iz skupine zdravil, imenovanih protiglivična zdravila.
Spanish: Puntos de corte no relacionados con especies
Slovenian: Mejne koncentracije, ki niso povezane z vrstoA
Spanish: La dosis máxima recomendada en niños es 400 mg al día (ver la sección "3.
Slovenian: Največji odmerek za otroke znaša 400 mg na dan (glejte poglavje "3.
Spanish: • Candidiasis invasiva.
Slovenian: • Invazivne kandidoze.
Spanish: Dosis de 100, 200 y 400 mg en adultos corresponden a dosis de 3, 6 y 12 mg/kg en niños para obtener una exposición sistémica comparable.
Slovenian: Odmerek 100, 200 in 400 mg pri odraslih ustreza odmerkom 3, 6 in 12 mg/kg pri otrocih za doseganje primerljivega sistemskega izpostavljanja.
Spanish: El glicerol puede producir dolor de cabeza, molestias de estómago y diarrea.
Slovenian: Glicerol lahko povzroči glavobol, želodčne težave in diarejo.
Spanish: Tras la emisión de la Decisión de la Comisión las Autoridades Competentes de cada Estado Miembro, en coordinación con el Estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto según sea necesario.
Slovenian: Pristojni organi zadevnih držav članic bodo po sklepu komisije posodobili informacije o zdravilu v sodelovanju z referenčno državo članico v skladu z zahtevami, zato spodnje informacije o zdravilu morda ne bodo ustrezale veljavnim besedilom.
Spanish: Uso en niños de 0 a 4 semanas de edad
Slovenian: Uporaba pri otrocih v starosti od 0 do 4 tedne
Spanish: Bolsa de PVC con cubierta plastificada
Slovenian: Plastificirana vrečka iz PVC.
Spanish: Los niveles aumentados de tacrolimus se han asociado con nefrotoxicidad.
Slovenian: Zvišano raven takrolimusa povezujejo z nefrotoksičnostjo.
Spanish: Tales casos pueden necesitar una terapia antifúngica alternativa.
Slovenian: V takih primerih bi utegnilo biti potrebno drugačno protiglivično zdravljenje.
Spanish: Aspecto de Diflucan y contenido del envase
Slovenian: Izgled zdravila Diflucan in vsebina pakiranja
Spanish: En pacientes con insuficiencia real severa (GFR< 20 ml/min) la semivida aumentó de 30 a 98 horas.
Slovenian: Pri bolnikih s hudo ledvično insuficienco, (hitrost glomerulne filtracije /GFR/ < 20 ml/min), se je razpolovni čas podaljšal s 30 na 98 ur.
Spanish: Uso en niños de 3 a 4 semanas de edad:
Slovenian: Uporaba pri otrocih v starosti od 3 do 4 tedne:
Spanish: Candida spp ha desarrollado numerosos mecanismos de resistencia a los agentes antifúngicos azólicos.
Slovenian: so razvile številne mehanizme odpornosti na azolska protiglivična sredstva.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones de las guías oficiales para el uso adecuado de los antifúngicos.
Slovenian: Za ustrezno uporabo protiglivičnih zdravil je treba upoštevati uradne smernice.
Spanish: - Los demás componentes son:
Slovenian: - Pomožne snovi so:
Spanish: Amitriptilina, nortriptilina: .Fluconazol aumenta el efecto de amitriptilina y nortriptilina.
Slovenian: Amitriptilin, nortriptilin: Flukonazol poveča učinek amitriptilina in nortriptilina.
Spanish: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ó 500 cápsulas duras.
Slovenian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ali 500 trdih kapsul.
Spanish: No debe ser utilizado fluconazol a dosis estándar y en tratamientos a corto plazo durante el embarazo a menos que sea claramente necesario.
Slovenian: Flukonazola se v običajnih odmerkih in pri kratkotrajnem zdravljenju ne sme uporabljati med nosečnostjo, razen če ni to nujno potrebno.
Spanish: Para tratar infecciones fúngicas de la piel o de las uñas
Slovenian: Za zdravljenje glivičnih okužb kože in nohtov
Spanish: La acumulación de 14-alfa-metil esteroles se relaciona con la consiguiente pérdida de ergosterol en la membrana de la célula fúngica y puede ser responsable de la actividad antifúngica de fluconazol.
Slovenian: Kopičenje 14 alfa-metil sterolov je v soodvisnosti s poznejšim izgubljanjem ergosterola v membrani celice glivice in je lahko odgovorno za protiglivično delovanje flukonazola.
Spanish: Vía oral después de la reconstitución.
Slovenian: Peroralna uporaba po rekonstituciji.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diflucan Este medicamento contiene una pequeña cantidad de lactosa (azúcar de la leche).
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Diflucan To zdravilo vsebuje majhno količino laktoze (mlečni sladkor).
Spanish: Se han comunicado casos de sobreinfección con especies de Candida diferentes de C. albicans, que con frecuencia de forma inherente no son sensibles a fluconazol (por ejemplo, Candida krusei).
Slovenian: Znana so poročila o superinfekciji z vrstami Candida, ki ne sodijo med C. albicans, ki so pogosto naravno neobčutljive na flukonazol (npr. Candida krusei).
Spanish: Fluconazol se elimina por hemodiálisis y en menor extensión por diálisis peritoneal.
Slovenian: Flukonazol se odstrani s hemodializo, v manjšem obsegu pa s peritonealno dializo.
Spanish: En la población pediátrica, no debe excederse una dosis máxima de 400 mg al día.
Slovenian: Pri pediatrični populaciji se ne sme preseči največjega odmerka 400 mg na dan.
Spanish: Gire el frasco con la jeringa al revés y retire la cantidad de suspensión prescrita por el médico (Figura 2).
Slovenian: Plastenko z brizgo obrnite tako, da se zgornji del nahaja spodaj in izvlecite količino suspenzije, ki jo je predpisal zdravnik (slika 2).
Spanish: Se han notificado casos de anomalías congénitas múltiples (incluyendo braquicefalia, displasia del oído, fontanela anterior grande, arqueamiento del fémur y sinostosis radio-humeral) en niños cuyas madres fueron tratadas durante al menos tres meses o más con dosis altas de fluconazol (400-800 mg al día) para la coccidioidomicosis.
Slovenian: Poročali so o multiplih kongenitalnih anomalijah (vključno z brahicefalijo, displazijo ušes, veliko sprednjo fontanelo, upognjenostjo stegnenice in radio-humeralno sinostozo) pri dojenčkih, katerih matere so najmanj tri mesece ali več dobivale velike odmerke (od 400 do 800 mg/dan) flukonazola za zdravljenje kokcidioidomikoze.
Spanish: Las marcas de la jeringa indican los ml.
Slovenian: Merilne oznake na brizgi so navedene v ml.
Spanish: La solución sólo debe utilizarse si es transparente y está libre de partículas.
Slovenian: Raztopino se lahko uporabi le, če je bistra in brez delcev.
Spanish: Cierre el frasco con el cierre de seguridad; el adaptador permanecerá en el cuello de la botella.
Slovenian: Plastenko zaprite z varnostnim pokrovčkom; nastavek ostane nameščen na vratu plastenke.
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Slovenian: DODATEK III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 25 ml de solución
Slovenian: VSEBINA IZRAŽENA S TEŽO, PROSTORNINO ALI Z ENOTO 25 ml raztopine
Spanish: Un frasco de 175 ml contiene 67,1 g de polvo para suspensión oral.
Slovenian: 175 ml plastenka vsebuje 67,1 g praška za peroralno suspenzijo.
Spanish: Diflucan se administra como una dosis única diaria.
Slovenian: Zdravilo Diflucan se daje v enkratnem dnevnem odmerku.
Spanish: Fentanilo: Se ha notificado un caso mortal de intoxicación por fentanilo debido a la posible interacción del fentanilo y fluconazol.
Slovenian: Fentanil: Opisan je bil en primer zastrupitve s fentanilom zaradi možnega medsebojnega delovanja fentanila in flukonazola s smrtnim izidom.
Spanish: Se puede mantener la lactancia tras la administración de una dosis única estándar de 200 mg de fluconazol o menor.
Slovenian: Z dojenjem je mogoče nadaljevati po enkratni uporabi običajnega odmerka 200 mg flukonazola ali manj.
Spanish: Además, el aclaramiento de creatinina (74 ml/min), el porcentaje de fármaco inalterado recogido en orina (0-24 h, 22%) y el aclaramiento renal estimado de fluconazol (0,124 ml/min/kg) en ancianos fue, en general, menor que en voluntarios más jóvenes.
Slovenian: Poleg tega so očistek kreatinina (74 ml/min), odstotek zdravila, ki so ga v nespremenjeni obliki ugotovili v urinu (0-24 ur, 22%) in ocene glede ledvičnega očistka flukonazola (0,124 ml/min/kg) pri starejših bili na splošno manjši od ustreznih vrednosti pri mladih prostovoljcih.
Spanish: Diflucan se puede administrar oralmente o mediante perfusión intravenosa, dependiendo del estado clínico del paciente.
Slovenian: Zdravilo Diflucan lahko uporabljamo peroralno ali v obliki intravenske infuzije, pri čemer je način dajanja odvisen od kliničnega stanja bolnika.
Spanish: Niños y adolescentes (0 a 17 años)
Slovenian: Otroci in mladostniki (stari od 0 do 17 let)
Spanish: Los datos clínicos indican que los niños tienen un aclaramiento de fluconazol superior al observado en adultos.
Slovenian: Klinični podatki nakazujejo, da je očistek flukonazola pri otrocih večji od očistka, ugotovljenega pri odraslih.
Spanish: Por vía oral fluconazol es bien absorbido, con niveles plasmáticos (y biodisponibilidad sistémica) superiores al 90%, respecto a los niveles alcanzados tras administración intravenosa.
Slovenian: Po peroralni uporabi se flukonazol dobro absorbira in koncentracija v plazmi (in sistemska biološka razpoložljivost) presega 90 % koncentracije, dosežene po intravenski uporabi.
Spanish: Fluconazol también presenta actividad in vitro frente a Cryptococcus neoformans y Cryptococcus gattii así como mohos endémicos Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum y Paracoccidioides brasiliensis.
Slovenian: Flukonazol in vitro kaže aktivnost tudi proti Cryptococcus neoformans in Cryptococcus gattii, pa tudi proti endemičnim plesnim Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum in Paracoccidioides brasiliensis.
Spanish: Instrucciones para el uso de la jeringa pediátrica: (solo aplicable si está comercializado en su país)
Slovenian: Navodila za uporabo pediatrične brizge: (Smiselno le v primeru, če se nahaja na trgu v vaši državi)
Spanish: Para evitar la reaparición meningitis criptococcica 200 mg una vez al día hasta que le indique su médico
Slovenian: Za preprečitev ponovitve kriptokoknega meningitisa 200 mg enkrat na dan, dokler vam zdravnik ne naroči, da z zdravljenjem prenehajte
Spanish: Se han dividido en puntos de corte no relacionados con especies, que han sido determinados principalmente en base a los datos PK/PD y son independientes de la distribución de la CMI en especies específicas y puntos de corte relacionados con especies para aquellas especies más frecuentemente asociadas con las infecciones en humanos.
Slovenian: Te vrednosti so bile razdeljene na mejne koncentracije, ki niso povezane z vrsto; te so bile v glavnem določene na temelju PK/PD podatkov in so neodvisne od porazdelitev MIK za določene vrste, in na mejne koncentracije, povezane z vrsto, za tiste vrste, ki so najpogosteje povezane z okužbami pri ljudeh.
Spanish: Somnolencia, insomnio
Slovenian: Somnolenca, nespečnost
Spanish: Un estudio realizado con dosis diarias de 200 mg de fluconazol no demostró prolongación del intervalo QTc.
Slovenian: Ena študija, v kateri so uporabljali dnevni odmerek 200 mg flukonazola, ni odkrila podaljšanja intervala QTc.
Spanish: • Reducir la incidencia de candidiasis vaginal recurrente (4 o más episodios al año).
Slovenian: • Za zmanjšanje pogostnosti pojavljanja ponavljajočih se vaginalnih kandidoz (4 ali več epizod na leto).
Spanish: Fertilidad: Fluconazol no afecta a la fertilidad de ratas macho o hembra (ver sección 5.3)
Slovenian: Plodnost Flukonazol ni vplival na plodnost podganjih samcev ali samic (glejte poglavje 5.3).
Spanish: Pacientes de edad avanzada La dosis habitual de adultos, a menos que padezca problemas en los riñones.
Slovenian: Uporabiti je treba običajen odmerek za odrasle, razen če imate težave z delovanjem ledvic.
Spanish: Astemizol: La administración concomitante de fluconazol con astemizol puede disminuir el aclaramiento de astemizol.
Slovenian: Astemizol: Sočasna uporaba flukonazola z astemizolom lahko zmanjša očistek astemizola.
Spanish: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol y warfarina, el tiempo de protombina se prolongó hasta 2 veces, probablemente debido a la inhibición del metabolismo de warfarina a través del CYP2C9.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s flukonazolom in varfarinom se je protrombinski čas podaljšal do 2-kratno, verjetno zaradi zavrtja presnove varfarina prek CYP2C9.
Spanish: -- = No se recomienda la prueba de sensibilidad ya que las especies es un objetivo pobre para la terapia con este medicamento.
Slovenian: -- = Preverjanje občutljivosti ni priporočljivo, ker je vrsta slaba tarča za zdravljenje z zdravilom.
Spanish: Debido a la larga semivida de fluconazol, el efecto inhibidor enzimático persiste de 4 a 5 días después de suspender el tratamiento (ver sección 4.3)
Slovenian: Zaradi dolgega razpolovnega časa flukonazola se njegov zaviralni učinek na encime ohrani še 4 do 5 dni po prenehanju zdravljenja s flukonazolom (glejte poglavje 4.3).
Spanish: - Candidiasis invasiva - Meningitis criptocóccica
Slovenian: - Invazivna kandidoza - Kriptokokni meningitis
Spanish: Esto es comparable a la vida media de eliminación plasmática de fluconazol después de una administración de una única dosis de 3 mg/kg por vía intravenosa a niños de edades comprendidas entre 11 días y 11 meses de edad.
Slovenian: To je primerljivo z razpolovnim časom izločanja flukonazola iz plazme po posamičnem odmerku 3 mg/kg intravensko pri otrocih, starih od 11 dni do 11 mesecev.
Spanish: Anfotericina B: La administración concomitante de fluconazol y anfotericina B a ratones infectados, tanto normales como inmunodeprimidos, tuvo el siguiente resultado: un pequeño efecto antifúngico aditivo en infecciones sistémicas por C. albicans, ausencia de interacción en infecciones intracraneales por Cryptococcus neoformans, y antagonismo de los dos medicamentos en infecciones sistémicas por A. fumigatus.
Slovenian: Amfotericin B: Sočasna uporaba flukonazola in amfotericina B pri okuženih normalnih in imunsko oslabljenih miših je pokazala naslednje rezultate: majhen aditiven antimikotičen učinek pri sistemski okužbi s C. albicans, nobenega medsebojnega delovanja pri intrakranialni okužbi s Cryptococcus neoformans in antagonizem obeh zdravil pri sistemski okužbi z A. fumigatus.
Spanish: Immunosupresores (p. ej.: ciclosporina, everolimus, sirolimus y tacrolimus):
Slovenian: Imunosupresivi (npr. ciklosporin, everolimus, sirolimus in takrolimus):
Spanish: Si es necesario el tratamiento concomitante con benzodiacepinas en pacientes en tratamiento con fluconazol, habrá que considerar el disminuir la dosis de benzodiacepinas, y los pacientes deberían ser monitorizados adecuadamente.
Slovenian: Če je pri bolnikih, ki dobivajo flukonazol, potrebno sočasno zdravljenje z benzodiazepini, je treba razmisliti o zmanjšanju odmerka benzodiazepina, bolnike pa ustrezno spremljati.
Spanish: Al iniciar la administración concomitante y tras la primera semana de tratamiento se deben monitorizar los niveles 5nortriptilina y/o S-amitriptilina.
Slovenian: Na začetku kombiniranega zdravljenja in po enem tednu lahko opravimo meritev 5-nortriptilina in/ali Samitriptilina.
Spanish: La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 3 días.
Slovenian: Enak odmerek, kot je naveden zgoraj, vendar se ga uporabi enkrat na vsake tri dneve.
Spanish: Aunque este medicamento es para adultos, puede utilizarse en adolescentes (de 12 a 17 años de edad) si el tratamiento es imprescindible y no existen alternativas adecuadas, y debe tomarse de la misma forma que en adultos.
Slovenian: Čeprav je to zdravilo namenjeno odraslim, ga je mogoče uporabljati pri mladostnikih (od 12 do 17 let), če je zdravljenje nujno in ni na voljo nobenega primernega drugega zdravila, jemati pa ga je treba na enak način kot pri odraslih.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN (Viales de cristal) No congelar.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE (Steklene viale) Ne zamrzujte.
Spanish: Candidiasis de las mucosas e infecciones de la garganta producidas por Candida - la dosis y la duración del tratamiento depende de la gravedad de la infección y de dónde está localizada.
Slovenian: S kandido povzročene glivične okužbe sluznic in okužbe grla - odmerek in trajanje zdravljenja sta odvisna od stopnje izraženosti okužbe in od tega, na katerem mestu se okužba nahaja
Spanish: Los datos provenientes de varios cientos de mujeres tratadas con la dosis estándar de fluconazol (<200 mg/día) administradas como dosis única o dosis repetidas durante el primer trimestre, no muestran reacciones adversas sobre el feto.
Slovenian: Podatki, dobljeni pri več sto nosečnicah, zdravljenih z običajnimi odmerki flukonazola (< 200 mg/dan) v enkratnem ali večkratnih odmerkih v prvem trimesečju nosečnosti, niso pokazali nobenih neželenih učinkov pri plodu.
Spanish: Si su afección no desaparece en una semana, debe volver a su médico.
Slovenian: Če se stanje ne normalizira v enem tednu, se morate ponovno odpraviti k svojemu zdravniku.
Spanish: Si olvidó tomar Diflucan
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Diflucan
Spanish: La administración de una dosis de carga (el día 1), doble de la dosis diaria habitual, eleva los niveles plasmáticos al 90% de los niveles en estado de equilibrio, ya el día 2.
Slovenian: Uporaba začetnega odmerka (1. dan), ki je dvakrat tolikšen kot običajni dnevni odmerek, omogoča, da se koncentracija v plazmi do 2. dne približa 90 % koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja.
Spanish: 2 a 4 semanas
Slovenian: 2 do 4 tedne
Spanish: Inserte el adaptador y encaje la jeringa en el cuello del frasco (1, 2 - ver Figura 1); 3.
Slovenian: Na brizgi nameščen nastavek vstavite v vrat plastenke (1, 2 - glejte sliko 1);
Spanish: Añada agua hasta el nivel marcado en el frasco (esto se corresponde con la adición de 24 ml de agua).
Slovenian: Dodajte vodo do ravni, ki je označena na plastenki (to ustreza dodatku 24 ml vode).
Spanish: En pacientes (incluyendo a la población pediátrica) con insuficiencia de la función renal que reciban dosis múltiples de fluconazol, se les administrará una dosis inicial de 50 mg a 400 mg basándose en la dosis diaria recomendada para la indicación.
Slovenian: Bolnikom (vključno z otroki), ki imajo okvaro ledvic in dobivajo multiple odmerke flukonazola, je treba dati začetni odmerek od 50 mg do 400 mg, izhajajoč iz priporočenega odmerka za določeno indikacijo.
Spanish: Farmacocinética en niños
Slovenian: Farmakokinetika pri otrocih
Spanish: La cápsula debe tragarse entera con ayuda de un vaso de agua.
Slovenian: Kapsulo pogoltnite celo, s kozarcem vode.
Spanish: Terfenadina: Se han realizado estudios de interacción debido a la aparición de disritmias cardiacas graves secundarias a la prolongación del intervalo QTc en pacientes que estaban recibiendo antifúngicos azólicos al mismo tiempo que terfenadina.
Slovenian: Terfenadin: Študije interakcij so naredili zaradi resnih motenj srčnega ritma, ki so se zaradi podaljšanja intervala QTc pojavile pri bolnikih, zdravljenih z drugimi azolskimi antimikotiki sočasno s terfenadinom.
Spanish: En los casos en que la hepatotoxicidad estuvo asociada a fluconazol, no se observó una relación con la dosis diaria total, duración del tratamiento, sexo o edad del paciente.
Slovenian: V primerih s flukonazolom povezane hepatotoksičnosti očitne povezanosti s celokupnim dnevnim odmerkom, trajanjem zdravljenja, spolom ali starostjo bolnika niso opazili .
Spanish: Apunte con la jeringa al interior de la mejilla y libere la suspensión lentamente en la boca del niño (Figura 3).
Slovenian: Brizgo usmerite na notranjo stran lica; suspenzijo počasi sprostite v otrokova usta (slika 3).
Spanish: Se han notificado casos de sobredosis con fluconazol con alucinaciones y comportamiento paranoide de forma concomitante.
Slovenian: Poročali so o primerih prevelikega odmerjanja zdravila Diflucan, s sočasnimi halucinacijami in paranoidnim vedenjem.
Spanish: Nota: Esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto es la versión válida en el momento de la Decisión de la Comisión.
Slovenian: Opomba: Spodnja različica povzetka glavnih značilnosti zdravila, besedila ovojnine in navodila za uporabo je veljavna v času sklepa komisije.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia para la indicación de candidiasis genital en población pediátrica.
Slovenian: Varnost in učinkovitost za indikacijo genitalna kandidoza pri pediatrični populaciji ni bila dokazana.
Spanish: Mecanismos de resistencia
Slovenian: Mehanizem(mi) odpornosti
Spanish: Comunique a su médico si está embarazada, si está intentando quedarse embarazada o si está en periodo de lactancia y su médico decidirá si le deben administrar Diflucan.
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku, če ste noseči, poskušate zanositi, ali dojite, vaš zdravnik pa bo odločil, ali smete prejeti zdravilo Diflucan.
Spanish: La dosis máxima diaria para niños es 400 mg al día.
Slovenian: Največji odmerek za otroke je 400 mg na dan.
Spanish: 3 mg por kg de peso corporal (el primer día podría darse 6 mg por kg de peso corporal)
Slovenian: 3 mg na kg telesne mase (prvi dan se lahko uporabi 6 mg na kg telesne mase)
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a otros compuestos azólicos relacionados o a alguno de los excipientes (ver sección 6.1).
Slovenian: Preobčutljivost za zdravilno učinkovino, sorodne azolske spojine ali katerokoli pomožno snov (glejte poglavje 6.1).
Spanish: La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 2 días.
Slovenian: Enak odmerek, kot je naveden zgoraj, vendar se ga uporabi enkrat na vsaka dva dneva.
Spanish: Hipersensibilidad En casos raros, se ha notificado anafilaxia (ver sección 4.3).
Slovenian: Preobčutljivost V redkih primerih so poročali o anafilaksiji (glejte poglavje 4.3).
Spanish: Fluconazol es un fármaco antifúngico triazólico.
Slovenian: Flukonazol je triazolsko protiglivično sredstvo.