FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Aredia 30 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung mit Lösungsmittel
Czech: Aredia 30 mgTrockensubstanz zur Infuzesbereitung mit Lösungsmittel
Greek: NOVAPAM 15 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Czech: NOVAPAM 15 mg Pulver zur Herstellung einer Infuzeslösung
Greek: Alendronat STADA veckotablett
Czech: Alendronat STADA veckotabletat
Greek: PT - Πορτογαλία Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: PT - Portugalsko Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: RO - Ρουμανία TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Czech: RO - Rumunsko TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Greek: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablets
Czech: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablety
Greek: DRONAVIC 70 mg tabletta
Czech: DRONAVIC 70 mg tabletata
Greek: Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablet + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
Czech: Actonel Plus Ca & D 35mg potahovaná tableta + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
Greek: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos
Czech: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos tablety
Greek: FLADOR 70 mg tabletta
Czech: FLADOR 70 mg tabletata
Greek: FI - Φινλανδία medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Czech: FI - Finsko medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Německo
Greek: Sedron 70 mg tabletki powlekane
Czech: Sedron 70 mg tabletaki powlekane
Greek: Portugal
Czech: Portugalsko
Greek: Alemol 70 mg - einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alemol 70 mg - einmal wöchentlich Tabletaten
Greek: ALENDRONATRATIOPHARM 70 mg tabletta
Czech: ALENDRONATRATIOPHARM 70 mg tabletata
Greek: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Czech: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Tabletaten
Greek: 91,371 mg Δισκίο
Czech: 91,371 mg Tableta
Greek: 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Czech: 2770-229 Paço de Arcos Portugalsko
Greek: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim
Czech: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530 Sintra,
Greek: SE - Σουηδία Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
Czech: Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Nizozemsko (NLD)
Greek: Alendronat acis 70 mg Tabletten
Czech: Alendronat acis 70 mg Tabletaten
Greek: IBANDRONIQUE MYLAN 150 mg, comprimé pelliculé
Czech: ACIDE IBANDRONIQUE MYLAN 150 mg, comprimé pelliculé
Greek: Alendronsäure Accord 10 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Accord 10 mg Tabletaten
Greek: AT - Αυστρία 1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Czech: AT - Rakousko 1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Greek: CZECH REPUBLIC
Czech: Česká republika
Greek: SE - Σουηδία Hexal A/S Kanalholmen 8-12
Czech: Kanalholmen 8-12
Greek: BONEFOS 800 mg tabletta
Czech: BONEFOS 800 mg tabletata
Greek: UTERITRIN 70 mg filmtabletta
Czech: UTERITRIN 70 mg filmtabletata
Greek: PT - Πορτογαλία Vida - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: PT - Portugalsko Vida - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104 35 Stockholm, Sweden
Czech: Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104 35 Stockholm, Švédsko
Greek: 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF United Kingdom
Czech: 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF Velká Británie
Greek: 53 Emilii Plater St.,
Czech: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polsko
Greek: PHARMATHEN SA, DERVENAKION 6, 15351 PALLINI ATTIKI, GREECE
Czech: PHARMATHEN SA, DERVENAKION 6, 15351 PALLINI ATTIKI, ŘECKO
Greek: 61,74 mg Κόνις για διάλυμα προς έγχυση Ενδοφλέβια χρήση
Czech: 61,74 mg Prášek na přípravu roztoku na infuze
Greek: 20354 Hamburg Germany
Czech: 20354 Hamburg Německo
Greek: IS - Ισλανδία Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101
Czech: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Island
Greek: Risedronate sodium (equivalent to 69,6 mg Risendronic acid)
Czech: 35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 69,6 mg Risendronic acid)
Greek: ALENDRONSÄURE BASICS einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Czech: ALENDRONSÄURE BASICS einmal wöchentlich 70 mg Tabletaten
Greek: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Czech: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugalsko
Greek: Risedrolex 35 mg 35 mg
Czech: Risedrolex 35 mg
Greek: PT - Πορτογαλία Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Czech: PT - Portugalsko Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Greek: 2790-221 Carnaxide Portugal
Czech: 2790-221 Carnaxide
Greek: 91,363 mg Δισκίο
Czech: 91,363 mg Tableta
Greek: HU - Ουγγαρία Aramis Pharma Kft.
Czech: HU - Maďarsko Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
Greek: Siranin 70mg potahované tablety
Czech: Siranin 70mg potahované tabletay
Greek: Ksawerow, Poland
Czech: Ksawerow, Polsko
Greek: ALMUS FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Czech: ES - Španělsko ALMUS FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Greek: Alendron 10 mg Tabletten
Czech: Alendron 10 mg Tabletaten
Greek: NOVAPAM 30 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Czech: NOVAPAM 30 mg Pulver zur Herstellung einer Infuzeslösung
Greek: Romania
Czech: Rumunsko
Greek: ALENDRONAT PLIVA 70 mg tabletta
Czech: ALENDRONAT PLIVA 70 mg tabletata
Greek: SI - Σλοβενία Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Czech: SI - Slovinsko Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Německo
Greek: Actonel Once a Week 35mg Tablet
Czech: Actonel Once a Week 35mg Tableta
Greek: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Tabletaten
Greek: Poland
Czech: POLSKO
Greek: POLAND
Czech: Polsko
Greek: Alendron-Hexal 10 mg Tabletten
Czech: Alendron-Hexal 10 mg Tabletaten
Greek: 30,9 mg Κόνις για διάλυμα προς έγχυση Ενδοφλέβια χρήση
Czech: 30,9 mg Prášek na přípravu roztoku na infuze
Greek: PL - Πολωνία Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A.
Czech: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A.
Greek: AREDIA 15 mg/ml powder and solvent for solution for infusion
Czech: AREDIA 15 mg/ml powder and solvent for roztok na infuze
Greek: Alendro-Q 10 mg Tabletten
Czech: Alendro-Q 10 mg Tabletaten
Greek: PT - Πορτογαλία Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: PT - Portugalsko Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: NL - Ολλανδία Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
Czech: NL - Nizozemsko Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
Greek: Risedronate sodium (equivalent to 32,5 mg Risendronic acid)
Czech: 35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 32,5 mg Risendronic acid)
Greek: OSTEPAM 15 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Czech: OSTEPAM 15 mg/ml, roztok à diluer pour perfusion
Greek: RISETACT 35 mg filmtabletta
Czech: RISETACT 35 mg filmtabletata
Greek: Alenpol Veckotablett 70 mg
Czech: Alenpol Veckotabletat 70 mg
Greek: BIFODRON TABLETS 5MG
Czech: BIFODRON TABLETY 5MG
Greek: PT - Πορτογαλία Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Czech: PT - Portugalsko Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Greek: K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Czech: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Greek: ET - Εσθονία Bayer Schering Pharma OY Pansiontie 47
Czech: Bayer Schering Pharma OY Pansiontie 47
Greek: BIFODRON TABLETS 30MG
Czech: BIFODRON TABLETY 30MG
Greek: AT - Αυστρία Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Czech: AT - Rakousko Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Greek: FOSAMAX 70 mg tabletta
Czech: FOSAMAX 70 mg tabletata
Greek: FINLAND
Czech: FINSKO
Greek: Actonel® 30 mg, filmomhulde tabletten
Czech: Actonel® 30 mg, filmomhulde tabletaten
Greek: HU - Ουγγαρία Torrex Chiesi Pharma GmbH
Czech: HU - Maďarsko Torrex Chiesi Pharma GmbH
Greek: Natrijev alendronat Actavis 70 mg tablete
Czech: Natrijev alendronat Actavis 70 mg tabletae
Greek: Alendrosäure dura 70 mg Tabletten
Czech: Alendrosäure dura 70 mg Tabletaten
Greek: AT - Αυστρία Accord Healthcare Ltd, Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, UK
Czech: AT - Rakousko Accord Healthcare Ltd, Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, UK
Greek: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos
Czech: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos tablety
Greek: ALENDRONAT ORION 70 mg tabletta
Czech: ALENDRONAT ORION 70 mg tabletata
Greek: Alendronate Sodium Accord 70 mg Tablets
Czech: Alendronate Sodium Accord 70 mg Tablety
Greek: Alenat 70 mg - einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alenat 70 mg - einmal wöchentlich Tabletaten
Greek: AT - Αυστρία Torrex Chiesi Pharma GmbH
Czech: AT - Rakousko Torrex Chiesi Pharma GmbH
Greek: RO - Ρουμανία TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Czech: RO - Rumunsko TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Greek: SE - Σουηδία Orifarm Generics A/S Energivej 15
Czech: DE - Německo Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Greek: RO - Ρουμανία NOVARTIS PHARMA GmbH Roonstrasse 25 D-90429
Czech: RO - Rumunsko NOVARTIS PHARMA GmbH Roonstrasse 25 D-90429
Greek: Barcelona, 69 08970Sant Joan Despi, Spain
Czech: Barcelona, 69 08970Sant Joan Despi, Španělsko
Greek: PAMIRED 60 powder for solution for infusion
Czech: PAMIRED 60 powder for roztok na infuze
Greek: IE - Ιρλανδία Rowex Ltd Bantry
Czech: Rowex Ltd Bantry Co. Cork
Greek: Romax Once Weekly 70 mg Tablets
Czech: Romax Once Weekly 70 mg Tablety
Greek: PT - Πορτογαλία Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: PT - Portugalsko Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Actonel enkrat tedensko 35 mg filmsko obložene tablete
Czech: Actonel enkrat tedensko 35 mg filmsko obložene tabletae
Greek: Alendronsäure Accord 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Accord 70 mg Tabletaten
Greek: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Czech: ES - Španělsko SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Greek: Alendronsäureratiopharm 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäureratiopharm 70 mg Tabletaten
Greek: RISEPALLIN TABLETS 30MG
Czech: RISEPALLIN TABLETY 30MG
Greek: 16, LAARSTRAAT B 2610 WILRIJK
Czech: TEVA PHARMA BELGIE S.A. 16, LAARSTRAAT B 2610 WILRIJK
Greek: HANTRUX 70 mg filmtabletta
Czech: HANTRUX 70 mg filmtabletata
Greek: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Czech: ES - Španělsko SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Greek: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infusionslösung
Czech: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infuzeslösung
Greek: The Netherlands
Czech: Nizozemsko
Greek: Fostepor 10mg Tablets 10mg
Czech: Fostepor 10mg Tablety 10mg tablety
Greek: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablets
Czech: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablety tablety
Greek: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Tabletaten
Greek: TRABECAN-TEVA 70 mg tabletta
Czech: TRABECAN-TEVA 70 mg tabletata
Greek: Alendronsäure Ovamex 10 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Ovamex 10 mg Tabletaten
Greek: Alendronsäure Heumann 10 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Heumann 10 mg Tabletaten
Greek: Alendronat Orifarm Veckotablett
Czech: Alendronat Orifarm Veckotabletat
Greek: Risedronat STADA 35 mg Filmtabletten
Czech: Risedronat STADA 35 mg Filmtabletaten
Greek: SE - Σουηδία Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook Larne County Antrim BT40
Czech: Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook Larne County Antrim BT40 2SH, Velká Británie
Greek: PL - Πολωνία STADA Arzneimittel AG Stadastraße 2-18
Czech: STADA Arzneimittel AG Stadastraße 2-18
Greek: PL - Πολωνία MSD Polska Sp.
Czech: MSD Polska Sp. z o.o.
Greek: Alendronsäure Orion 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Orion 70 mg Tabletaten
Greek: LT - Λιθουανία Mepha Lda., Lagoas Park, Edificio 5-A, Piso 2, 2740298 Porto Salvo, Portugal
Czech: Mepha Lda., Lagoas Park, Edificio 5-A, Piso 2, 2740298 Porto Salvo, Portugalsko
Greek: Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Czech: Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletaten
Greek: Alendronic Acid Once Weekly 70mg Tablets
Czech: Alendronic Acid Once Weekly 70mg Tablety
Greek: Alendron beta einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Czech: Alendron beta einmal wöchentlich 70 mg Tabletaten
Greek: Alendronorm 70 mgeinmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alendronorm 70 mgeinmal wöchentlich Tabletaten
Greek: BG - Βουλγαρία Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co.
Czech: BG - Bulharsko Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co.
Greek: Alendro-Q 70 mg Tablette
Czech: Alendro-Q 70 mg Tabletate
Greek: PT - Πορτογαλία Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Czech: PT - Portugalsko Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Greek: Risedronat Teva 35 mg Filmtabletten
Czech: Risedronat Teva 35 mg Filmtabletaten
Greek: ALENDRONAT BLUEFISH 70 mg tabletta
Czech: ALENDRONAT BLUEFISH 70 mg tabletata
Greek: AT - Αυστρία Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 111 23
Czech: AT - Rakousko Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 111 23
Greek: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Czech: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infuzeslösung
Greek: 13,05 mg Δισκίο
Czech: 13,05 mg Tableta
Greek: Alendronsäure AbZ 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure AbZ 70 mg Tabletaten
Greek: 13,053 mg Δισκίο
Czech: 13,053 mg Tableta
Greek: Alendronsäure STADA 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure STADA 70 mg Tabletaten
Greek: Risedronate sodium (equivalent to 4.64 mg Risendronic acid)
Czech: 5.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 4.64 mg Risendronic acid)
Greek: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos
Czech: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos tablety
Greek: NORIFAZ 35MG POTAHOVANÉ TABLETY
Czech: NORIFAZ 35MG POTAHOVANÉ TABLETAY
Greek: Alendronsäure AWD 10 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure AWD 10 mg Tabletaten
Greek: HU - Ουγγαρία Vera Pharma Kft.
Czech: HU - Maďarsko Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
Greek: NO - Νορβηγία Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Czech: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Greek: Fosalen 10 mg Tablets 10mg
Czech: Fosalen 10 mg Tablety 10mg tablety
Greek: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Czech: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletaten
Greek: ET - Εσθονία Ranbaxy (UK) Limited 20 Balderton Street, London W1K 6TL
Czech: Ranbaxy (UK) Limited 20 Balderton Street, London W1K 6TL
Greek: 220 Hafnarfjördur
Czech: 220 Hafnarfjördur ISLAND
Greek: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Poland
Czech: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Polsko
Greek: Risedronate Sodium 35mg Once A Week Film-Coated Tablets
Czech: Risedronate Sodium 35mg Once A Week Potahovaná Tablety potahované tablety
Greek: RISEPALLIN TABLETS 5MG
Czech: RISEPALLIN TABLETY 5MG
Greek: Alendrostad veckotablett
Czech: Alendrostad veckotabletat
Greek: BIFODRON TABLETS 35MG
Czech: BIFODRON TABLETY 35MG
Greek: PT - Πορτογαλία Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Czech: PT - Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Greek: Bucureşti, Romania
Czech: Bucureşti, Rumunsko
Greek: PAMIRED 30 powder for solution for infusion
Czech: PAMIRED 30 powder for roztok na infuze
Greek: Apotex Europe BV Darwinweg 20
Czech: ES - Španělsko Apotex Europe BV Darwinweg 20
Greek: SE - Σουηδία Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.
Czech: ES - Španělsko ZAKLAD FARMACEUTYCZNY ADAMED PHARMA, S.A. ul.
Greek: Alendroarrow veckotablett
Czech: Alendroarrow veckotabletat
Greek: Mylan AB, BOX 23033, 10435 STOCKHOLM, Sweden
Czech: Mylan AB, BOX 23033, 10435 STOCKHOLM, Švédsko
Greek: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos
Czech: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos tablety
Greek: PHARMAGENUS 70 mg comprimidos
Czech: PHARMAGENUS 70 mg comprimidos tablety
Greek: Alendronsäure Bluefish 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Bluefish 70 mg Tabletaten
Greek: Risedronat AL 35 mg Filmtabletten
Czech: Risedronat AL 35 mg Filmtabletaten
Greek: Gedeon Richter Plc, Gyömrõi út 19-21, 1103 Budabest, Hungary
Czech: Gedeon Richter Plc, Gyömrõi út 19-21, 1103 Budabest, Maďarsko
Greek: 5,0 mgRisedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydrate
Czech: 5,0 mg Risedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
Greek: Actonel 30 mg Filmtabletten
Czech: Actonel 30 mg Filmtabletaten
Greek: Alendronsäure Actavis 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alendronsäure Actavis 70 mg einmal wöchentlich Tabletaten
Greek: Actonel einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Czech: Actonel einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletaten
Greek: PL - Πολωνία Arrow Poland S.A. Al. Jana Pawła II 23
Czech: Al. Jana Pawła II 23
Greek: Alendronsäure Ovamex 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Ovamex 70 mg Tabletaten
Greek: Alendronic -Acid Arrow tablet 10mg
Czech: Alendronic -Acid Arrow tableta 10mg tablety
Greek: 2740-298 Porto Salvo, Portugal
Czech: 2740-298 Porto Salvo, Portugalsko
Greek: Alendropol Veckotablett
Czech: Alendropol Veckotabletat
Greek: PT - Πορτογαλία Hospira Portugal, Lda.
Czech: PT - Portugalsko Hospira Portugalsko, Lda.
Greek: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Czech: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletaten
Greek: Alendronsäure-Actavis 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure-Actavis 70 mg Tabletaten
Greek: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour solution pour perfusion
Czech: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour roztok pour perfusion
Greek: Actavis Group PTC EHF, Reykjavikurvegi 76-78, Hafnarfirdi IS-220 Iceland alendronic acid
Czech: Actavis Group PTC EHF, Reykjavikurvegi 76-78, Hafnarfirdi IS-220 Island alendronic acid
Greek: SEDRON 70 mg filmtabletta
Czech: SEDRON 70 mg filmtabletata
Greek: 91,36 mg Δισκίο
Czech: 91,36 mg Tableta
Greek: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, Hungary
Czech: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, Maďarsko
Greek: MATEKIT 70 mg filmtabletta
Czech: MATEKIT 70 mg filmtabletata
Greek: TEVA PHARMA B.V., UTRECHT, THE NETHERLANDS Computerweg 10, 3542 DR, Utrecht, The Netherlands
Czech: TEVA PHARMA B.V., UTRECHT, THE NIZOZEMSKO Computerweg 10, 3542 DR, Utrecht, The Nizozemsko
Greek: SK - Σλοβακία Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
Czech: SK - Slovensko Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
Greek: RISEDRONATE SODIUM TABLET 30MG
Czech: RISEDRONATE SODIUM TABLETA 30MG
Greek: Accord Healthcare Limited, Sage House, 319 Pinner Road, Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom alendronic acid once weekly
Czech: Accord Healthcare Limited, Sage House, 319 Pinner Road, Harrow, Middlesex HA1 4HF, Velká Británie alendronic acid once weekly
Greek: Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Czech: Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Greek: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Czech: 2740-298 Porto Salvo Portugalsko
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ BLEOMYCIN PHARMACHEMIE ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΑΦΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ (ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι)
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU BLEOMYCIN PHARMACHEMIE A PŘÍPRAVKŮ SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ (VIZ PŘÍLOHA I)
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΙΣ ΟΔΟΥΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΑΙΤΟΥΝΤΕΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM JMEN, LÉKOVÁ FORMA, SÍLA PŘÍPRAVKU, CESTY PODÁNÍ, ŽADATELÉ V ČLENSKÝCH ZEMÍCH
Greek: Παρά το γεγονός ότι ο αιτών ήταν πρόθυµος να αποσύρει τις ενδείξεις για τις οποίες προβλήθηκε ένσταση από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, τα κράτη µέλη αναφοράς και άλλα θετικώς διακείµενα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη τάχθηκαν υπέρ της διατήρησης των εν λόγω ενδείξεων.
Czech: Přestože si žadatel přál odstranit ty indikace, proti kterým byla vznesena námitka dotčeným členských státem, referenční členský stát a ostatní dotčené členské státy se vyjádřily ve prospěch zachování těchto indikací.
Greek: Η αίτηση για το Bleomycin Pharmachemie υποβλήθηκε ως αίτηση για γενόσηµο προϊόν βάσει της άδειας κυκλοφορίας που χορηγήθηκε για το προϊόν αναφοράς στις Κάτω Χώρες στις 18 Νοεµβρίου 1997.
Czech: Dne 18. listopadu 1997 byla předložena žádost pro přípravek Bleomycin Pharmachemie jako žádost pro generický přípravek, která vycházela z registrace, jež byla schválena pro referenční přípravek v Nizozemsku.
Greek: Συµπερασµατικά, η CHMP έκρινε ότι η αποτελεσµατικότητα του προϊόντος υπερτερεί της τοξικότητάς του και ότι η σχέση οφέλους/κινδύνου είναι θετική.
Czech: Výbor CHMP tedy dospěl k názoru, že tato účinnost převažuje nad toxicitou přípravku a že poměr přínosů a rizik je příznivý.
Greek: Επί του παρόντος, η βλεοµυκίνη έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας στις Κάτω Χώρες για τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: V Nizozemsku je bleomycin v současnosti schválen pro následující indikace:
Greek: Ως εκ τούτου, η CHMP έκρινε αποδεκτή την ένδειξη.
Czech: Výbor CHMP proto tuto indikaci považuje za přijatelnou.
Greek: Η CHMP αξιολόγησε τα διαθέσιµα δεδοµένα προκειµένου να τεκµηριωθεί εάν οι δύο ενδείξεις µπορούν να υποστηριχθούν.
Czech: Výbor CHMP posoudil dostupné údaje, aby mohl stanovit, zda je možné tyto dvě indikace podpořit.
Greek: Η CHMP επεσήµανε ότι η βλεοµυκίνη χρησιµοποιείται στην κλινική πρακτική από τη δεκαετία του 1960, γεγονός που εξηγεί την έλλειψη προγράµµατος κλινικής ανάπτυξης.
Czech: Výbor CHMP konstatoval, že bleomycin se klinicky používá již od 60. let, což vysvětluje, že neexistuje výzkumný klinický program.
Greek: Η CHMP επεσήµανε επίσης ότι η βλεοµυκίνη εξακολουθεί να χρησιµοποιείται και αναφέρθηκε στις πρόσφατες θεραπευτικές κατευθυντήριες γραµµές στην Ευρώπη και στη Βόρειο Αµερική, όπως αυτές που ισχύουν για το SCCHN: Practice Guidelines in Oncology (Κατευθυντήριες γραµµές πρακτικής στον τοµέα της ογκολογίας)-τόµος 2.2008 (HCCN, ΗΠΑ), Συνταγολόγιο του CCO (Cancer Care Ontario), που αναθεωρήθηκε το 2006/2007, και Guidelines on penile cancer (Κατευθυντήριες γραµµές για τον καρκίνο του πέους) (Μάρτιος 2004), όπως καθορίστηκαν από την Ευρωπαϊκή Ουρολογική Εταιρεία.
Czech: Výbor CHMP také konstatoval, že bleomycin se stále používá a je také zmiňován v současných doporučených postupech léčby v Evropě a Severní Americe, jako v případě SCCHN: Praktické doporučené postupy v onkologii-v.2.2008 (HCCN, USA), lékopis CCO (Cancor Care Ontario) revidovaný v letech 2006/2007 a Doporučené postupy při nádorech penisu (březen 2004) Evropské urologické asociace.
Greek: Δεδοµένου ότι δεν επιτεύχθηκε συναίνεση, η οµάδα συντονισµού για τη διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωµένη διαδικασία για φαρµακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση (CMD(h) παρέπεµψε τη διαδικασία στην Επιτροπή Φαρµάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP).
Czech: Protože nemohlo být dosaženo shody, koordinační skupina pro postup vzájemného uznávání a decentralizovaný postup (humánní léčivé přípravky) postoupila záležitost výboru CHMP.
Greek: Επειδή η αξιολόγηση της σχέσης οφέλους/κινδύνου του αρχικού προϊόντος για τις εν λόγω ενδείξεις ήταν αρνητική και επειδή οι ενδείξεις αυτές διαγράφηκαν, κατά συνέπεια, στη Γερµανία από τις εγκεκριµένες ενδείξεις όλων των προϊόντων που περιείχαν βλεοµυκίνη, οι παρούσες ενδείξεις θεωρήθηκαν ως νέες και το κράτος µέλος που προέβαλε αντιρρήσεις έκρινε ότι τα υποβληθέντα δεδοµένα ήταν ανεπαρκή για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τις νέες προτεινόµενες ενδείξεις.
Czech: Protože posouzení poměru přínosů a rizik pro tyto indikace bylo pro původní přípravek nepříznivé a protože tyto indikace byly ze schválených indikací pro všechny přípravky s obsahem bleomycinu v Německu následně odstraněny, byly tyto indikace posuzovány jako nové indikace a namítající členský stát byl toho názoru, že předložené údaje nebyly dostačující ke schválení registrace pro navržené nové indikace.
Greek: Τα ισχύοντα Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος, επισήµανση και φύλλο οδηγιών χρήσης είναι οι τελικές εκδόσεις που επιτεύχθηκαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της οµάδας Συντονισµού.
Czech: Platný Souhrn informací o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou finální verze, k nimž se dospělo v rámci projednávání v Koordinační skupině.
Greek: ΛΟΓΟΙ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗΣ ΓΝΩΜΗΣ
Czech: ZDŮVODNĚNÍ STANOVISKA
Greek: Το ίδιο ισχύει και για την ένδειξη του καρκίνου του πέους, η οποία υποστηρίζεται από εκθέσεις που υποδεικνύουν µέτρια αποτελεσµατικότητα για τη συγκεκριµένη ασθένεια.
Czech: Totéž lze říci i o indikaci pro nádory penisu; tato indikace je podpořena zprávami, které u tohoto onemocnění naznačují mírnou účinnost bleomycinu.