FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: População pediátrica Não foram realizados estudos clínicos para investigar a farmacocinética de SANCUSO em crianças.
Danish: Der er ikke udført studier for at undersøge farmakokinetikken af SANCUSO hos den pædiatriske population.
Portuguese: Os antagonistas dos recetores 5-HT3, como o granissetrom, podem estar associados a arritmias ou a anomalias no eletrocardiograma (ECG), que potencialmente podem ter relevância clínica em doentes com arritmias pré-existentes ou com perturbações da condução cardíaca ou em doentes que estão a ser tratados com antiarrítmicos ou com bloqueadores beta.
Danish: Dette kan evt. have en klinisk betydning hos patienter med eksisterende arytmi eller konduktionssygdomme i hjertet eller hos patienter, der behandles med antiarytmika eller betablokkere.
Portuguese: Via transdérmica
Danish: Biotransformation
Portuguese: Camada de suporte Poliéster
Danish: Bagsidelag Polyester
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Danish: Fortæl altid lægen eller på apoteket, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.. SANCUSO kan påvirke den måde, nogle lægemidler virker på.
Portuguese: O adesivo transdérmico não deve ser cortado em pedaços.
Danish: Depotplasteret må ikke klippes i stykker.
Portuguese: Outras informações sobre o Sancuso
Danish: Andre oplysninger om Sancuso
Portuguese: O EPAR completo sobre o Sancuso pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Sancuso findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Sancuso.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Sancuso.
Portuguese: Cada adesivo liberta 3,1 mg de granissetrom durante 24 horas.
Danish: Hvert plaster afgiver 3,1 mg granisetron i løbet af 24 timer.
Portuguese: Isto significa que é similar a um medicamento de referência que contém a mesma substância ativa, mas que é administrado de um modo diferente.
Danish: Det vil sige, at det svarer til et "referencelægemiddel", der indeholder samme aktive stof, men indgives på en anden måde.
Portuguese: Quando a 5HT se liga a esses recetores, normalmente provoca náuseas e vómitos.
Danish: Når 5HT bindes til disse receptorer medfører det normalt kvalme og opkastning.
Portuguese: Uma vez que o Sancuso é um genérico híbrido, o requerente apresentou dados comparativos relação ao medicamento de referência para além dos resultados dos seus próprios estudos.
Danish: Da Sancuso er et hybridt generisk lægemiddel, fremlagde ansøgeren sammenlignende oplysninger om referencelægemidlet foruden resultaterne af sine egne undersøgelser.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com Sancuso, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Sancuso, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público granissetrom
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden granisetron
Portuguese: Em 20 de abril de 2012 a Comissão Europeia concedeu uma autorização de introdução no mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Sancuso.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Sancuso den 20. april 2012.
Portuguese: Pode permanecer na pele durante até sete dias dependendo da duração da quimioterapia e só é removido pelo menos 24 horas após terminar a quimioterapia.
Danish: Plasteret kan blive siddende på huden i op til syv dage afhængigt af kemoterapiens varighed, og man skal vente med at fjerne det til mindst 24 timer efter at kemoterapien er afsluttet.
Portuguese: Isto significa que impede uma substância química do organismo designada 5-hidroxitriptamina (5HT, também conhecida como serotonina) de se ligar aos recetores 5HT3 nos intestinos.
Danish: Det betyder, at det forhindrer stoffet 5-hydroxytryptamin (5HT, der også kaldes serotonin) i at bindes til 5HT3receptorerne i maven.
Portuguese: Sancuso é um "medicamento genérico híbrido".
Danish: Sancuso er et "hybridt generisk lægemiddel".
Portuguese: Aplica-se um adesivo transdérmico 24 a 48 horas antes da quimioterapia.
Danish: Der påsættes ét depotplaster 24-28 timer før kemoterapi.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Sancuso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Sancuso.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Sancuso (observado em 1 a 10 doentes em cada 100 é a obstipação (prisão de ventre).
Danish: Den almindeligste bivirkning af Sancuso (ses hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er forstoppelse.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP decidiu que os benefícios de Sancuso são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: CHMP afgjorde derfor, at fordelene ved Sancuso overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Sancuso.
Portuguese: Está disponível na forma de um adesivo transdérmico (um adesivo que administra um medicamento através da pele).
Danish: Det leveres som depotplaster (et plaster, der afgiver et lægemiddel gennem huden).
Portuguese: No entanto, o CHMP considerou que o Sancuso seria benéfico para os doentes com dificuldades em engolir, que de outro modo poderiam necessitar de injeções intravenosas diárias.
Danish: CHMP fandt alligevel, at Sancuso vil være til fordel for patienter, der har vanskeligt ved at synke og derfor ellers må have intravenøse indsprøjtninger hver dag.
Portuguese: É utilizado para prevenir as náuseas e os vómitos provocados por certos tipos de quimioterapia (medicamentos utilizados para tratar o cancro) que são moderadamente ou altamente capazes de provocar náuseas e vómitos.
Danish: Det anvendes til at forebygge kvalme og opkastning forårsaget af forskellige former for kemoterapi (lægemidler mod kræft), der giver moderat eller kraftig kvalme og opkastninger.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Sancuso?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Sancuso?
Portuguese: A substância ativa do Sancuso, granissetrom, é um "antagonista dos recetores 5HT3".
Danish: Det aktive stof i Sancuso, granisetron, er en "5-5HT3-receptorantagonist".
Portuguese: O Sancuso é um medicamento que contém a substância ativa granissetrom.
Danish: Sancuso er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof granisetron.
Portuguese: Sancuso adesivo transdérmico apresentou efeitos semelhantes aos do granissetrom administrado por via oral na prevenção de vómitos e náuseas após quimioterapia: 60,2% dos doentes que receberam Sancuso adesivo transdérmico (171 em 284 doentes) ficaram com as suas náuseas e os seus vómitos controlados, em
Danish: Sancuso depotplaster havde samme forebyggende virkning som granisetron indgivet gennem munden mod opkastninger og kvalme efter kemoterapi: 60,2% af de patienter, der fik Sancuso depotplaster (171 ud af 284 patienter), fik bragt deres kvalme og opkastninger under kontrol, sammenlignet med 64,8% af de patienter, der indtog granisetron gennem munden (193 ud af 298 patienter).
Portuguese: Ao bloquear esses recetores, o Sancuso previne as náuseas e os vómitos que ocorrem frequentemente após determinados tipos de quimioterapia.
Danish: Sancuso blokerer disse receptorer og forhindrer derved kvalme og opkastning, der ofte optræder efter visse typer kemoterapi.
Portuguese: tomar outros medicamentos antieméticos para alívio rápido após receber a quimioterapia.
Danish: Desuden behøvede de ikke anden kvalmestillende medicin til at give hurtig lindring efter at have fået kemoterapi.
Portuguese: O adesivo é aplicado sobre pele saudável, limpa e seca na face externa da parte superior do braço ou, se isso não for possível, poderá ser aplicado no abdómen.
Danish: Plasteret sættes på tør, ren, sund hud på ydersiden af overarmen.
Portuguese: Por que foi aprovado o Sancuso?
Danish: Hvorfor blev Sancuso godkendt?
Portuguese: O estudo comparou um adesivo transdérmico Sancuso utilizado durante sete d com granissetrom tomado por via oral uma vez por dia durante todo o período da quimioterapia.
Danish: I undersøgelsen sammenlignedes Sancuso depotplaster, der blev båret i syv dage, med granisetron, der blev indtaget gennem munden en gang dagligt i kemoterapibehandlingens varighed.
Portuguese: O Sancuso é um "antiemético", um medicamento que previne as náuseas (enjoos) e os vómitos.
Danish: Sancuso er et "antiemetikum", dvs. et lægemiddel mod kvalme og opkastninger.
Portuguese: O Sancuso é utilizado exclusivamente em adultos que teriam dificuldade em engolir medicamentos e quando a quimioterapia tem a duração de três a cinco dias.
Danish: Sancuso anvendes kun til voksne, som har vanskeligt ved at synke medicin og får kemoterapi af 3 til 5 dages varighed Lægemidlet udleveres kun efter recept.
Portuguese: Na sua maioria as reações adversas foram de gravidade ligeira ou moderada.
Danish: Størstedelen af bivirkningerne var lette til moderate.
Portuguese: Esses doentes estavam a receber quimioterapia, com a duração de vários dias, que era moderadamente ou altamente capaz de provocar náuseas e vómitos.
Danish: Patienterne var i kemoterapi, som medførte moderat eller stærk kvalme og opkastning i flere dage.
Portuguese: O Comité considerou que Sancuso adesivo transdérmico demonstrou um benefício similar ao do granissetrom tomado por via oral mas que poderá ter um início de ação mais lento.
Danish: Udvalget fandt, at Sancuso depotplaster havde samme fordele for patienterne som granisetron indtaget gennem munden, men at virkningen kan indtræde langsommere.
Portuguese: O que é o Sancuso?
Danish: Hvad er Sancuso?
Portuguese: Enquanto o medicamento de referência para o Sancuso é o Kytril tomado por via oral, o Sancuso é um adesivo aplicado na pele.
Danish: Referencelægemidlet for Sancuso er Kytril, der indtages gennem munden.
Portuguese: Como foi estudado o Sancuso?
Danish: Hvordan blev Sancuso undersøgt?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Sancuso durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er forbundet med Sancuso?
Portuguese: Como funciona o Sancuso?
Danish: Hvordan virker Sancuso?
Portuguese: Para que é utilizado o Sancuso?
Danish: Hvad anvendes Sancuso til?
Portuguese: Como se utiliza o Sancuso?
Danish: Hvordan anvendes Sancuso?
Portuguese: os efeitos secundários comunicados relativamente ao m, a outros antagonistas dos recetores 5HT3 ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Sancuso bør ikke anvendes hos personer, der er overfølsomme (allergiske) over for granisetron, andre 5HT3-receptorantagonister eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica.
Danish: Gengivelse af indholdet heri er tilladt med kildeangivelse.
Portuguese: Foram notificados casos graves e/ou fatais.
Danish: Alvorlige og/eller dødelige tilfælde er blevet rapporteret.
Portuguese: Luz solar e proteção do sol
Danish: Sollys og beskyttelse mod solen
Portuguese: • Usando roupa protetora apropriada.
Danish: • bære hensigtsmæssigt beskyttende tøj.
Portuguese: • O seu médico irá monitorizá-lo mais cuidadosamente durante um curto período de tempo.
Danish: • Din læge vil overvåge dig grundigere i en kort periode.
Portuguese: • O conteúdo do frasco é estável durante 2 meses após a abertura.
Danish: • Indholdet i flasken er stabilt i 2 måneder efter åbning.
Portuguese: Utilizações subsequentes Começar no ponto 5.
Danish: Efterfølgende brug Begynd ved punkt 5.
Portuguese: Isto é muito importante se tiver feito um transplante.
Danish: Det er meget vigtigt, hvis du har fået en transplantation.
Portuguese: Depois, continue o esquema habitual.
Danish: Fortsæt derefter som normalt.
Portuguese: • se está grávida.
Danish: • hvis du er gravid.
Portuguese: Após 2 meses, deve usar um novo frasco.
Danish: Efter 2 måneder skal du åbne en ny flaske.
Portuguese: Não tome mais do que a dose recomendada.
Danish: Tag ikke mere end den anbefalede dosis.
Portuguese: Estes achados não foram demonstrados noutras espécies animais e a sua relevância para os humanos é desconhecida.
Danish: Disse fund er ikke set hos andre arter, og deres relevans for mennesker er ukendt.
Portuguese: • se tem ou teve problemas relacionados com álcool.
Danish: • hvis du har eller har haft alkoholrelaterede problemer.
Portuguese: • Não conservar no frigorífico.
Danish: • Må ikke opbevares i køleskab.
Portuguese: - Isto irá eliminar quaisquer bolhas de ar grandes.
Danish: - Dette fjerner eventuelle store luftbobler.
Portuguese: O estado neurológico destes doentes deve ser cuidadosamente monitorizado.
Danish: Den neurologiske tilstand hos disse patienter skal monitoreres nøje.
Portuguese: • Em adultos:
Danish: • Voksne:
Portuguese: Nestes casos recomenda-se a mudança para a administração oral logo que possível.
Danish: I sådanne tilfælde anbefales det at ændre til oral administration, så snart det kan lade sig gøre.
Portuguese: Isto não irá afetar a dose de nenhum modo.
Danish: Det påvirker ikke dosis på nogen måde.
Portuguese: De seguida estão listados alguns exemplos:
Danish: Nogle eksempler er beskrevet nedenfor:
Portuguese: Ampolas de vidro incolor (tipo I).
Danish: Ufarvede glasampuller (type I).
Portuguese: Estas podem diferir da informação geral contida neste folheto.
Danish: De kan afvige fra de generelle oplysninger i denne indlægsseddel.
Portuguese: O tempo necessário para melhoria varia entre 3 a 6 meses dependendo do tipo de glomerulopatia.
Danish: Tid til forbedring varierer fra 3 til 6 måneder afhængigt af typen af glomerulopati.
Portuguese: • se necessitar de ser vacinado.
Danish: • hvis du skal vaccineres.
Portuguese: No plasma, cerca de 90% está ligado às proteínas, sobretudo às lipoproteínas.
Danish: I plasma er ca. 90 % bundet til proteiner, hovedsageligt lipoproteiner.
Portuguese: Estas recomendações são aplicáveis mesmo se os valores dos doentes se mantiverem no intervalo normal dos valores laboratoriais.
Danish: Disse anbefalinger gælder, selvom patientens værdier stadig ligger inden for laboratoriets normale interval.
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem:
Danish: Andre bivirkninger kan omfatte:
Portuguese: • a sua pressão arterial antes do início do tratamento e regularmente durante o tratamento,
Danish: • dit blodtryk inden start af behandling og regelmæssigt i løbet af behandlingen
Portuguese: • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem.
Danish: • Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Portuguese: A função renal e a pressão sanguínea nestas crianças eram normais.
Danish: Nyrefunktion og blodtryk var normalt hos disse børn.
Portuguese: Nalguns doentes pode ser necessária uma terapêutica contínua de manutenção.
Danish: Hos visse patienter kan kontinuerlig vedligeholdelsesbehandling være nødvendig.
Portuguese: Pode ser necessário alterar a sua dose.
Danish: Din dosis skal muligvis ændres.
Portuguese: • se este medicamento tiver sido prescrito para uma criança.
Danish: • hvis denne medicin er ordineret til et barn.
Portuguese: Isto é normal e não significa que exista algo de errado com as cápsulas.
Danish: Dette er normalt, og betyder ikke, at der er noget i vejen med kapslerne.
Portuguese: Estudos clínicos incluíram crianças com mais de 1 ano de idade.
Danish: Kliniske studier har omfattet børn fra 1 år.
Portuguese: • Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a logo que se lembre.
Danish: • Hvis du har glemt at tage en dosis, så tag den så snart, du kommer i tanke om det.
Portuguese: • Perda de apetite.
Danish: • Manglende appetit.
Portuguese: Como tal, esta associação deve ser administrada com precaução e com um intervalo de pelo menos 3 horas.
Danish: Denne kombination skal derfor gives med forsigtighed med et interval på mindst 3 timer.
Portuguese: No entanto, o perfil farmacocinético da ciclosporina não se alterou significativamente.
Danish: Den farmakokinetiske profil af ciclosporin var imidlertid ikke signifikant ændret.
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica.
Danish: Det kan være nødvendigt med lægebehandling.
Portuguese: As variabilidades inter e intra-individuais variam entre 18 a 74%.
Danish: Den inter- og intraindividuelle variation er imellem 18-74 %.
Portuguese: Mexa e beba a totalidade da mistura de imediato.
Danish: Rør rundt, og drik hele blandingen med det samme.
Portuguese: • Quando se abre um blister, nota-se um cheiro característico.
Danish: • Når blisteren åbnes, kan du mærke en karakteristisk lugt.
Portuguese: Menos de 1% da dose administrada é eliminada através de diálise.
Danish: Mindre end 1% af den administrerede dosis blev fjernet ved dialyse.
Portuguese: O aumento do risco parece estar mais relacionado com o grau e duração da imunossupressão do que com o uso de agentes específicos.
Danish: Den øgede risiko synes at være relateret til graden og varigheden af immunosuppression og ikke til anvendelse af specifikke stoffer.
Portuguese: População idosa (com idade igual ou superior a 65 anos)
Danish: Ældre mennesker (65 år og ældre)
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as Autoridades Competentes Nacionais vão atualizar a informação acerca do medicamento tal como necessário.
Danish: Efter Kommisionsbeslutningen vil de nationale myndigheder opdatere produktinformationen som påkrævet.
Portuguese: A ciclosporina (também conhecida como ciclosporina A) é um polipéptido cíclico, composto por 11 aminoácidos.
Danish: Ciclosporin (også kaldet ciclosporin A) er et cyklisk polypeptid, som består af 11 aminosyrer.
Portuguese: • Tremor do corpo que não consegue controlar.
Danish: • Rystelser i kroppen, som du ikke kan kontrollere.
Portuguese: • Informe o seu médico se estiver grávida ou se planeia engravidar.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Portuguese: Efeitos da ciclosporina noutros medicamentos
Danish: Ciclosporins effekt på andre lægemidler
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA} {mês de AAAA}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}.>
Portuguese: • Se o medicamento for colocado por engano no frigorífico, deixe-o atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar novamente.
Danish: • Hvis medicinen ved en fejl stilles i et køleskab, skal den have stuetemperatur, inden den bruges igen.
Portuguese: Polineuropatia motora
Danish: Motorisk polyneuropati
Portuguese: • se tiver problemas renais (exceto para o síndrome nefrótico).
Danish: • hvis du har nyreproblemer (bortset fra nefrotisk syndrom).
Portuguese: Empurre e puxe o êmbolo várias vezes.
Danish: Træk stemplet op og ned et par gange.
Portuguese: Após abertura do frasco, o conteúdo deve ser usado num espaço de 2 meses.
Danish: Efter åbning skal indholdet bruges inden for 2 måneder.
Portuguese: Algumas neoplasias malignas podem ser fatais.
Danish: Nogle maligniteter kan være dødelige.
Portuguese: Podem ocorrer infeções generalizadas e localizadas.
Danish: Både generaliserede og lokale infektioner kan opstå.
Portuguese: • Conservar à temperatura ambiente (15°C a 30°C).
Danish: • Opbevares ved stuetemperatur (15°C til 30°C).
Portuguese: Prevenção ou tratamento da doença enxerto-contra-hospedeiro (GVHD).
Danish: Forebyggelse eller behandling af graft-versus-host-sygdom (GVHD).
Portuguese: Outros efeitos secundários com frequência desconhecida: A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis.
Danish: Andre bivirkninger, hvor hyppigheden ikke kendes: Hyppigheden kan ikke anslås ud fra forhåndenværende data.
Portuguese: Transplantação de órgãos sólidos
Danish: Transplantation af solide organer
Portuguese: Sandimmun pode ser utilizado para indução e manutenção de remissões.
Danish: Sandimmun kan bruges til at inducere og opretholde remission.
Portuguese: • Aplicando frequentemente um protetor solar com fator de proteção elevado.
Danish: • smøre dig hyppigt med solcreme med en høj beskyttelsesfaktor.
Portuguese: Esta interação pode ocorrer por um longo período de tempo após a interrupção da amiodarona, devido ao seu tempo de semivida longo (cerca de 50 dias).
Danish: Interaktionen kan forekomme lang tid efter seponering af amiodaron pga. den meget lange halveringstid (omkring 50 dage).
Portuguese: Siga cuidadosamente todas as instruções dadas pelo seu médico.
Danish: Følg omhyggeligt alle lægens anvisninger.
Portuguese: De assinalar também que a concentração de ciclosporina no sangue, plasma ou soro é só um dos fatores que contribuem para o estado clínico do doente.
Danish: Det skal bemærkes, at ciclosporinkoncentrationen i blod, plasma eller serum kun er en af mange faktorer, som bidrager til patientens kliniske tilstand.
Portuguese: São utilizadas doses mais baixas logo que o seu órgão ou medula óssea transplantados tenham estabilizado.
Danish: Lavere doser anvendes, så snart det transplanterede organ eller knoglemarv er stabiliseret.
Portuguese: Recomenda-se que se seja consultado um médico que tenha experiência na utilização de ciclosporina.
Danish: Det anbefales at konsultere en læge med erfaring i anvendelse af ciclosporin.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar o funcionamento dos seus rins.
Danish: Din læge vil overvåge, hvor godt dine nyrer fungerer.
Portuguese: CARTONAGEM E RÓTULO DO FRASCO
Danish: KARTON OG LABEL PÅ FLASKE
Portuguese: Se não for usada imediatamente, as condições e duração de conservação são da responsabilidade do utilizador e a solução não deve ser conservada mais do que 24 horas a 2 a 8°C, a não ser que a diluição tenha sido efetuada sob condições assépticas controladas e validadas.
Danish: Hvis den ikke anvendes straks, er opbevaringsforhold og varighed brugeres ansvar og bør ikke overstige 24 timer ved 2 til 8°C, medmindre fortynding er sket under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Portuguese: Para a erupção cutânea grave, a duração do tratamento é habitualmente de 8 semanas.
Danish: I forbindelse med alvorligt udslæt varer behandlingen typisk 8 uger.
Portuguese: O médico responsável pela terapêutica de manutenção deverá receber informação completa para o seguimento do doente.
Danish: Den læge, der er ansvarlig for vedligeholdelsesbehandlingen, skal have alle tilgængelige oplysninger med henblik på opfølgning af patienten.
Portuguese: Se for necessário que tome este medicamento, o seu médico discutirá consigo os benefícios e potenciais riscos de o tomar durante a gravidez.
Danish: Hvis det er nødvendigt at tage denne medicin, vil din læge drøfte fordelene og de mulige risici ved at tage den under graviditet med dig.
Portuguese: Embora um período de tratamento de 8 semanas possa ser suficiente para conseguir a remissão, tratamentos com a duração até 1 ano mostraram ser eficazes e bem tolerados, desde que sejam seguidas as regras de monitorização estabelecidas.
Danish: Selv om 8 ugers behandling kan være tilstrækkeligt til at opnå afglatning, har behandling med ciclosporin i op til 1 år vist sig at være effektiv og godt tolereret, forudsat at retningslinjerne for monitorering følges.
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige.
Portuguese: Gravidez Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva em ratos e coelhos.
Danish: Graviditet Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet hos rotter og kaniner.
Portuguese: Efeitos secundários adicionais em crianças e adolescentes Não são expectáveis efeitos secundários adicionais em crianças e adolescentes comparativamente com os adultos.
Danish: Hos børn og teenagere kan endvidere ses følgende bivirkninger Der forventes ikke yderligere bivirkninger hos børn og teenagere i forhold til hos voksne.