FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce processus exige une étape unique de pré-conditionnement à la vapeur pendant 5 minutes et la compression se fait à 70°C maximum dans des conditions normales.
Latvian: Granulēšana jāsāk ar pirmapstrādi, 5 minūtes izmantojot tvaiku, pēc tam jāveic parastā granulēšanas procedūra ne vairāk kā 70°C temperatūrā.
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Latvian: Pierādīts, ka makrolīdi (tostarp tilvalozīns) ietekmē iedzimto imūnsistēmu, kas var pastiprināt antibiotiku tiešo iedarbību uz patogēno mikroorganismu un atvieglot klīniskos simptomus.
French: dosage (mg/kg poids vif) x poids vif (kg) ration quotidienne (kg) x teneur prémélange (mg/g)
Latvian: Deva (mg/kg ķermeņa svara) x ķermeņa svars (kg) Ikdienas barības patēriņš (kg) x premiksa koncentrācija
French: Ceci est suivi par un second traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes de risque, c'est-à-dire lors des périodes de stress de manipulation, lors de l'administration de vaccins, par exemple (habituellement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).
Latvian: Tam seko otrs ārstēšanas kurss ar 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas riska periodā, t.i., saimniecības stresa laikā, piemēram, vakcinācijas laikā (parasti, kad putni ir 2-3 nedēļas veci).
French: Les groupes plus importants doivent être traités à l'aide d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Latvian: Lielākas dzīvnieku grupas jāārstē ar ārstniecisko barību, kura satur premiksu.
French: La concentration minimale inhibitrice (CMI) de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Latvian: Tilvalozīna minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) M. gallisepticum ir no 0,007 līdz 0,25 µg/ml.
French: Il est conseillé de commencer par mélanger l'Aivlosin dans 10 kg d'aliment, puis d'ajouter le reste de l'aliment et de bien mélanger.
Latvian: Vispirms Aivlosin ieteicams samaisīt ar 10 kg barības; pēc tam pievieno pārējai barībai un visu atkal kārtīgi samaisa.
French: Silicate de magnésium hydraté, farine de blé.
Latvian: Hidrēts magnija silikāts, kviešu milti
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3AT), qui a également une activité microbiologique.
Latvian: Nozīmīgākais acetilizovaleriltilozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3AT), kam arī piemīt mikrobioloģiska aktivitāte.
French: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: Putni 50 µg/kg 50 µg/kg
French: Ne pas utiliser au cours des 14 jours précédant le début de la ponte.
Latvian: Nelietot 14 dienas pirms dēšanas perioda sākuma.
French: Hydroxypropylcellulose Poudre de soja sans gras
Latvian: Hidroksipropilceluloze Beztauku sojas pupu pulveris
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis au tylvalosine n'a été signalé sur le terrain jusqu'à présent.
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
French: Passé ce délai, tout trouble restant n'altèrera pas l'efficacité du médicament vétérinaire.
Latvian: Pēc šī laika palikušais duļķainums neietekmē veterināro zāļu efektivitāti.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Latvian: 10. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
French: Tylvalosine sous forme de tartrate 625 mg/g Granulés blancs.
Latvian: Tylvalosin (tilvalozīna tartrāta veidā) 625 mg/g Baltas granulas.
French: Les bactéries peuvent développer une résistance aux substances antimicrobiennes.
Latvian: Baktērijas var attīstīt rezistenci pret antibakteriālām vielām.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Latvian: Ārstnieciskais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3-AT), qui possède également une activité microbiologique.
Latvian: Galvenais tilvalozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3-AT), kuram arī piemīt mikrobioloģiska aktivitāte.
French: Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Latvian: Kopējais zāļu svars gramos = ārstējamo cūku kopējais ķermeņa svars x 5/625.
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar dzīvniekiem nav konstatēta nekāda teratogēna iedarbība.
French: ul.
Latvian: NB!
French: La tylvalosine est un antibiotique macrolide.
Latvian: Tilvalozīns ir makrolīdu grupas antibiotika.
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux substances antimicrobiennes.
Latvian: Baktērijas var kļūt rezistentas pret pretmikrobu vielām.
French: Il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.
Latvian: Zāles kavē proteīnu sintēzi baktēriju šūnās.
French: À conserver dans le conditionnement d'origine.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā konteinerā.
French: À 34 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 17,5 - 20,0 % et un taux de mortalité de 1,52,3 % ont été observés dans les groupes traités, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 2,5 - 4,8 % dans les groupes non traités.
Latvian: 34 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajās grupās novēroja 17,5-20,0% saslimstību un 1,5-2,3% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 2,5-4,8% mirstību neārstētajās grupās.
French: 14 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 16,7 - 25,0 % et un taux de mortalité de 0,3 - 3,9 % ont été observés dans le groupe traité, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 0,3 - 4,5 % dans un groupe non traité.
Latvian: 14 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajā grupā novēroja 16,7-25,0% saslimstību un 0,3-3,9% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 0,3-4,5% mirstību neārstētajā grupā.
French: Les macrolides (dont la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, susceptibles d'augmenter les effets directs de l'antibiotique sur les germes pathogènes et d'améliorer l'état clinique.
Latvian: Makrolīdi (t.sk. tilvalozīns) ir demonstrējuši savu iedarbību uz dabisko imūnsistēmu, kas tādējādi var pastiprināt tiešo antibiotiku iedarbību uz patogēniem un palīdzēt uzlabot klīnisko situāciju.
French: Aucun point de cassure n'a été établi pour Brachyspira hyodysenteriae.
Latvian: Brachyspira hyodysenteriae robežvērtība nav konstatēta.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
French: Traiter tous les oiseaux de la bande atteinte.
Latvian: Inficētajā ganāmpulkā jāārstē visi putni.
French: Aivlosin 625 mg/g Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons existe en sachets d'une contenance de 40 g ou 400 g.
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem pieejamas 40 g un 400 g paciņās.
French: Œufs : zéro jour
Latvian: Olas: nulle dienas.
French: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
French: Traitement et métaphylaxie de la dysenterie porcine
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA APSTIPRINĀTA
French: Viande et abats : 1 jour.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
French: Une résistance croisée entre le tylvalosine et d'autres macrolides ne peut être exclue.
Latvian: Krusteniskā rezistence starp tilvalozīnu un citiem makrolīdiem nav izslēgta.
French: Après l'administration de la dose recommandée, des concentrations pulmonaires allant de 0,060 à 0,066 µg/ml ont été mesurées 2 heures et 12 heures après le traitement.
Latvian: 2 un 12 stundas pēc ieteicamās devas saņemšanas, plaušās tika konstatēta 0,060-0,066 µg/ml Aivlosin koncentrācija.
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides, à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes désactivantes.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka par rezistences veidošanos pret makrolīdu savienojumiem ir atbildīgi vairāki mehānismi, proti, mērķa vietu alterācija ribosomās, aktīva antibiotiku izvadīšana un inaktivējošu enzīmu veidošanās.
French: L'utilisation du produit repose sur les résultats de l'antibiogramme réalisé sur les bactéries isolées chez l'animal.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana jāpamato ar no dzīvnieka izolēto baktēriju jutības testu rezultātiem.
French: Le médicament vétérinaire doit être ajouté au volume d'eau que les oiseaux vont consommer en une journée.
Latvian: Veterinārās zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kādu putni patērēs dienas laikā.
French: Traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine chez les dindons.
Latvian: Elpošanas orgānu slimību, kas saistītas ar Ornithobacterium rhinotracheale jutīgajiem celmiem pret tilvozīnu, ārstēšanai tītariem.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
French: La taille de leurs cycles lactones varie et le groupement diméthylamine fait qu'ils sont basiques.
Latvian: Tiem ir dažāda lieluma laktona gredzeni, un, pateicoties dimetilamino grupai, tie ir bāziski.
French: Conserver au-dessous de 30 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
French: Tylvalosine Volaille 200 µg/kg Œufs
Latvian: Putni 200 µg/kg
French: Le tartrate de tylvalosine est rapidement absorbé après l'administration orale du médicament vétérinaire.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts pēc veterināro zāļu iekšķīgas lietošanas ātri absorbējas.
French: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
French: Lors du mélange du médicament vétérinaire directement dans le système d'approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes).
Latvian: Zāles sajaucot tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizsmidzina uz ūdens virsmas un rūpīgi jāsamaisa, līdz iegūst dzidru šķīdumu (parasti 3 minūšu laikā).
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, daļēji tiek kompensēti plaušu bojājumi un svara zudums, taču Mycoplasma hyopneumoniae infekcija netiek likvidēta.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTAJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
French: Utilisé pour réduire l'apparition des signes cliniques et la mortalité (en cas d'infection verticale probable à Mycoplasma gallisepticum):
Latvian: Lietojot kā palīglīdzekli, lai mazinātu klīnisko pazīmju rašanos un putnu mirstību (ja in ovum iespējama Mycoplasma gallisepticum infekcija):
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant toute métaphylaxie.
Latvian: Pirms metafilakses ir jānosaka slimības klātbūtne ganāmpulkā.
French: Tylvalosine
Latvian: Tilvalozīns
French: Date de première autorisation : 9 septembre 2004.
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 09/09/2004
French: Pneumonie enzootique porcine
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana un metafilakse
French: Traitement de l'EPP (iléite) 4,25 mg/kg poids vif/jour
Latvian: PCE (ileīta) ārstēšana 4,25 mg/kg ķermeņa svara /dienā
French: Six heures après le traitement, la concentration moyenne de tylvalosine dans la muqueuse du tube digestif est de 133 ng/g ; elle est de 1040 ng/g dans le contenu du tube digestif.
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna koncentrācija kuņģa-zarnu trakta gļotādā vidēji ir 133 ng/g, pārējos kuņģa zarnu trakta slāņos - 1040 ng/g.
French: Il a été démontré que la tylvalosine se concentre rapidement dans les phagocytes et les cellules épithéliales de l'intestin.
Latvian: Pierādīts, ka tilvalozīns koncentrējas fagocitārajās šūnās un zarnu epitēlija šūnās.
French: Disponible en sachets contenant 40 g, 160 g ou 400 g de granulés.
Latvian: Pieejamas 40 g, 160 g vai 400 g paciņās.
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures.
Latvian: Zāļu šķīduma uzglabāšanas laiks: 24 stundas.
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du bénéfice-risque établie par le vétérinaire responsable.
Latvian: Zāles lietojamas tikai pēc potenciālā ieguvumu un risku izvērtēšanas, ko veicis atbildīgais veterinārārsts.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 5 semaines.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 5 nedēļas.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal:
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem:
French: Pour les porcs plus âgés, ou ceux qui ont moins d'appétit ou sont soumis à des rations restreintes, la concentration devra peut-être être augmentée pour conserver la dose voulue.
Latvian: Lai nodrošinātu nepieciešamo devu vecākām cūkām un cūkām ar pasliktinātu ēstgribu vai barības patēriņa ierobežojumiem, barībā iemaisīto zāļu daudzumu var būt nepieciešams palielināt, lai sasniegtu mērķa devu.
French: Viande et abats : 2 jours.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 2 dienas.
French: Lors du mélange du produit directement dans les installations d'eau potable, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes maximum).
Latvian: Iejaucot zāles tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizkaisa uz ūdens virsmas un rūpīgi jāmaisa, kamēr rodas dzidrs šķīdums (parasti 3 minūtes).
French: Granulés pour l'eau de boisson.
Latvian: Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Tilvalozīns izraisa pastiprinātas jutības (alerģiskas) reakcijas laboratorijas dzīvniekiem, tāpēc personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret tilvalozīnu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Poche stratifiée en polyester/feuille d'aluminium, d'une contenance de 500 g - poudre orale
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ar alumīnija foliju/poliesteri laminēts maiss ar 500 g - pulveris iekšķīgai lietošanai.
French: Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine) 42,5 mg/g
Latvian: Tylvalosin (tilvalozīna tartrāta veidā) 625 mg/g
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides.
Latvian: Ir daudz mehānismu, kas iesaistīti rezistences attīstībā pret makrolīdu sastāvdaļām.
French: Marqueur résiduel
Latvian: Marķieratliek viela
French: Le médicament vétérinaire doit être incorporé à l'aliment dans un mélangeur horizontal à ruban.
Latvian: Lai pievienotu veterinārās zāles barībai, jāizmanto horizontālais maisītājs ar lentes darbelementu.
French: Aivlosin doit être bien mélangé dans environ 200 à 500 g de nourriture, puis ce prémélange doit être bien mélangé au reste de la ration alimentaire journalière.
Latvian: Devu iegūst, apmēram 200-500 g barības pievienojot Aivlosin un pēc tam šo sagatavoto maisījumu rūpīgi iemaisot atlikušajā, dienai paredzētajā barības daudzumā.
French: Polska Calier Polska Sp. z o.o.
Latvian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
French: * Important : ces concentrations se basent sur une consommation quotidienne correspondant à 5 % du poids vif de l'animal.
Latvian: *Svarīgi: barībā iemaisīta zāļu daudzums ir norādīts pieņemot, ka cūka dienā apēd barību, kas līdzvērtīga aptuveni 5% no cūkas ķermeņa svara .
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : farine et aliment comprimé : 1 mois.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: barībai un granulētai barībai 1 mēnesis.
French: Dindons : ne pas utiliser chez les oiseaux pondeurs ou destinés à la ponte d'œufs destinés à la consommation humaine.
Latvian: Tītari: nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 4 semaines.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
French: La ration alimentaire de l'animal doit être exclusivement composée de l'aliment médicamenteux.
Latvian: Ārstnieciskajai barībai jābūt cūku vienīgajai barībai.
French: La tylvalosine est active sur les espèces suivantes de mycoplasmes, retrouvées chez les volailles : Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Tilvalozīns pretdarbojas mājputnu mikoplazmu sugai Mycoplasma gallisepticum.
French: Par exemple, un sachet de 40 g suffit pour traiter 1000 oiseaux d'un poids vif moyen de 1 kg ; un sachet de 400 g suffit pour traiter 10 000 oiseaux d'un poids vif moyen de 1 kg.
Latvian: Piemēram, ar vienu 40 g paciņu pietiek 1000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg; viena 400 g paciņu pietiek 10,000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg.
French: Le non-respect des instructions lors de l'utilisation de ce médicament vétérinaire peut accroître le risque de sélection et de prolifération de bactéries résistantes et diminuer l'efficacité des traitements par d'autres macrolides en raison d'une éventuelle résistance croisée.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties rezistentu baktēriju attīstīšanās un izplatība, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem makrolīdiem līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
French: 6000 Kolding Tel: +45 75 52 94 13 Fax: +45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Latvian: 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
French: 2,125 mg/kg poids vif/jour
Latvian: 2,125 mg/kg ķermeņa svara /dienā
French: Ponte:
Latvian: Nesējs:
French: Dans l'élevage de poulets reproducteurs destinés à la production de poulets de chair, aucun effet indésirable n'a été constaté sur la production d'œufs, la fertilité des œufs, l'éclosion et la viabilité des poussins, à une dose de tylvalosine de 75 mg/kg de poids vif par jour administrée pendant 28 jours consécutifs.
Latvian: Lietojot 75 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svaru dienā, 28 dienas pēc kārtas, netika novērota nevēlama ietekme uz broileru vaislas putnu olu produkciju, olu fertilitāti, izšķilšanos un cāļu dzīvotspēju.
French: Utiliser uniquement avec des aliments secs.
Latvian: Iemaisīšanai tikai sausajā barībā.
French: La tylvalosine se concentre dans les phagocytes et les cellules de l'épithélium intestinal.
Latvian: Tilvalozīns spēj koncentrēties fagocītu šūnās un zarnu epitēlija šūnās.
French: Ne pas conserver les sacs ouverts.
Latvian: Atvērtos maisus nedrīkst uzglabāt.
French: On a généralement observé une diminution de la sensibilité à la tylvalosine parmi les souches résistantes à la tylosine.
Latvian: Mazāka uzņēmība pret tilvalozīnu parasti novērota pret tilozīnu rezistentās dzimtās.
French: Le cycle de la tylvalosine est constitué de seize atomes.
Latvian: Tilvalozīnam ir sešpadsmit locekļu gredzens.
French:  Traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis dans des troupeaux présentant un diagnostic sur la base des antécédents cliniques, des résultats d'autopsie et des résultats de pathologie clinique.
Latvian: Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvas cūku enteropātijas (ileīta) ārstēšanai ganāmpulkos, kur diagnoze ir uzstādīta pamatojoties uz klīnisko vēsturi, dzīvnieka sekcijas un klīniskās pataloģijas rezultātiem.
French: Sachets recouverts d'une feuille d'aluminium contenant 40 g, 160 g ou 400 g de granulés.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas ar 40 g, 160 g vai 400 g granulu.
French: Nombre de mesures
Latvian: DAUDZUMS
French: Les bactéries peuvent acquérir une résistance aux substances antimicrobiennes.
Latvian: Baktērijām var rasties rezistence pret antimikrobiālām zālēm.
French: Le tartrate de tylvalosine est un antibiotique macrolide dont l'activité antibactérienne s'exerce contre les organismes à Gram positif et certains à Gram négatif, ainsi que les mycoplasmes.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts ir makrolīdu grupas antibiotika, kuras antibakteriālā iedarbība vērsta uz grampozitīviem organismiem, dažiem gramnegatīviem organismiem un uz mikoplazmām.
French: Déterminer le poids corporel combiné total (en kg) de tous les dindons à traiter avec ce médicament.
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem tītariem.
French: Un équipement de protection personnelle consistant en des gants étanches et, soit un demi-masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d'un filtre conforme à la norme européenne EN 143 doit être porté pour mélanger le médicament vétérinaire.
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no necaurlaidīgiem cimdiem un Eiropas standartam EN 149 atbilstošas pusmaskas ar respiratoru vai Eiropas standartam EN 140 atbilstošu respiratoru, kas nav paredzēts vinreizējai lietošanai ar EN 143 standarta filtru.
French: Dose de substance active
Latvian: Aktīvā viela:
French: Si la consommation quotidienne en aliment d'un animal est réduite ou restreinte, cela doit être pris en compte.
Latvian: Īpaši jāizvērtē barības daudzums cūkām, kuru ikdienas barības patēriņš ir samazināts vai ierobežots.
French: 135-200 5 ml
Latvian: 5 ml 5 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Granulés pour l'eau de boisson pour porcs - sachet de 160 g
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 160 g paciņas
French: Une poudre granuleuse de couleur beige.
Latvian: Smilškrāsas granulēts pulveris.
French: À mélanger aux aliments.
Latvian: Lietošanai ar barību.
French: Taille de la dosette
Latvian: Mērkarošu daudzums
French: Conserver le conditionnement soigneusement fermé.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā konteinerā.
French: On ne peut exclure une résistance croisée entre les antibiotiques de la famille des macrolides.
Latvian: Nevar izslēgt krustenisko rezistenci pret makrolīdu grupas antibiotikām.
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Latvian: Makrolīdus pieņemts uzskatīt par bakteriostatiskiem un pretmikoplazmu līdzekļiem.
French: L'efficacité de la tylvalosine contre O. rhinotracheale chez les dindons a été démontrée dans un modèle de test de provocation utilisant l'infection simultanée par le métapneumovirus aviaire et une souche unique d'O.
Latvian: rhinotracheale tītariem tika demonstrēta, izmantojot izaicinājuma modeli ar putnu metapneimovīrusu un vienu O. rhinotracheale celmu stingri kontrolētos apstākļos.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pondeurs ou destinés à la ponte d'œufs destinés à la consommation humaine.
Latvian: Nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.