FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Exalief sono superiori ai suoi rischi per il trattamento di crisi a esordio parziale con o senza generalizzazione secondaria in adulti che assumono anche altri medicinali antiepilettici.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Exalief nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai jis skiriamas kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos suaugusiems pacientams, kuriems pasireiškia dalinių traukulių su antrine generalizacija ar be jos, gydyti.
Italian: La generalizzazione secondaria si presenta quando la sovrattività si espande successivamente a tutta la corteccia.
Lithuanian: Antrinė generalizacija įvyksta tada, kai padidėjęs aktyvumas vėliau apima visas smegenis.
Italian: In base alla risposta individuale si può aumentare la dose fino a 1200 mg una volta al giorno.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kaip pacientas reaguoja į gydymą, dozę galima didinti iki 1200 mg kartą per parą.
Italian: Il medicinale è sconsigliato nei pazienti con gravi problemi di reni o di fegato.
Lithuanian: Vaisto nerekomenduojama skirti sunkiomis inkstų ar kepenų ligomis sergantiems pacientams.
Italian: Come agisce Exalief?
Lithuanian: Kaip veikia Exalief?
Italian: Almeno metà dei pazienti trattati con Exalief ha riportato effetti indesiderati.
Lithuanian: Beveik pusei Exalief vartojusių pacientų pasireiškė šalutiniai reiškiniai.
Italian: Exalief è usato per il trattamento di adulti con crisi a esordio parziale (crisi epilettiche) con o senza generalizzazione secondaria.
Lithuanian: Exalief skiriamas suaugusiems pacientams, kuriems pasireiškia dalinių traukulių (epilepsijos priepuolių) su antrine generalizacija arba be jos.
Italian: Exalief può essere assunto con o senza cibo.
Lithuanian: Vaistą galima vartoti su maistu arba nevalgius.
Italian: Il trattamento con Exalief inizia alla dose di 400 mg una volta al giorno, da aumentare a 800 mg una volta al giorno dopo una o due settimane.
Lithuanian: Pradinė gydymo preparatu Exalief dozė - 400 mg kartą per parą, kurią po vienos ar dviejų gydymo savaičių reikia didinti iki 800 mg kartą per parą.
Italian: Qual è il rischio associato a Exalief?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Exalief vartojimu?
Italian: Il principio attivo di Exalief, eslicarbazepina acetato, viene convertito nel medicinale antiepilettico eslicarbazepina nell'organismo.
Lithuanian: Veiklioji Exalief medžiaga, eslikarbazepino acetatas, organizme virsta vaistu nuo epilepsijoseslikarbazepinu.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Exalief cliccare qui.
Lithuanian: Išsamų Exalief EPAR galima rasti čia.
Italian: Exalief deve essere usato con cautela anche nei pazienti con problemi renali, aggiustando il dosaggio in base all'attività renale.
Lithuanian: Preparato Exalief taip pat atsargiai skiriama inkstų ligomis sergantiems pacientams, jiems dozė pritaikoma atsižvelgiant į jų inkstų funkciją.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Exalief, si rimanda al foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Exalief, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Tutti e tre gli studi hanno confrontato Exalief somministrato a dosi diverse (400 mg, 800 mg o 1200 mg una volta al giorno) con un placebo (trattamento fittizio).
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose buvo lyginamas skirtingomis dozėmis (400 mg, 800 mg ar 1 200 mg kartą per parą) skiriamas Exalief ir placebas (gydymo poveikio neturintis preparatas).
Italian: Si pensa che l'eslicarbazepina agisca inattivando i "canali del sodio voltaggiodipendenti", impedendo così al sodio di entrare nelle cellule nervose.
Lithuanian: Eslikarbazepinas sukurtas taip, kad slopintų įtampos reguliuojamus natrio kanalus, kuriais natris patenka į nervų ląsteles.
Italian: Dai tre studi nel loro complesso, risulta che Exalief 800 mg e 1200 mg si sono rivelati più efficaci del placebo nel ridurre il numero di crisi, se usati in aggiunta ad altri medicinali entiepilettici.
Lithuanian: Įvertinus visų trijų tyrimų rezultatus nustatyta, kad papildomai su kitais vaistais nuo epilepsijos 800 mg ir 1 200 mg dozėmis skiriamas Exalief veiksmingiau už placebą mažino traukulių dažnį.
Italian: Che cos'è Exalief?
Lithuanian: Kas yra Exalief?
Italian: Per che cosa si usa Exalief?
Lithuanian: Kam vartojamas Exalief?
Italian: Si trova sotto forma di compresse bianche (rotonde: 400 mg; oblunghe: 600 mg e 800 mg).
Lithuanian: Exalief - tai vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos eslikarbazepino acetato. Jis tiekiamas baltomis tabletėmis (apvalių tablečių sudėtyje yra 400 mg veikliosios medžiagos, pailgų600 mg ir 800 mg).
Italian: Come si usa Exalief?
Lithuanian: Kaip vartoti Exalief?
Italian: Contenuto (Concentra -zione)
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
Italian: Potrebbe aver bisogno di cure mediche.
Lithuanian: Jums gali prireikti medicinos pagalbos.
Italian: Non vendibile singolarmente.
Lithuanian: Neparduodama atskirai.
Italian: Non è noto se questo accada nell'uomo.
Lithuanian: Tačiau nėra žinoma, ar tai vyksta žmonėms.
Italian: Cosa fare se un cerotto si stacca
Lithuanian: Ką daryti, jei pleistras nukrito
Italian: Come iniziare il trattamento
Lithuanian: Kaip pradėti gydymą
Italian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcellona Spagna
Lithuanian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Ispanija
Italian: IC - intervallo di confidenza.
Lithuanian: PI - pasikliautinumo intervalas.
Italian: Last observation carried forward (Ultima osservazione effettuata)
Lithuanian: Last Observation Carried Forward).
Italian: La rivastigmina viene assorbita in modo rapido e completo.
Lithuanian: Rivastigminas absorbuojamas greitai ir visiškai.
Italian: Popolazione/Visita
Lithuanian: Populiacija/Vizitas
Italian: Dopo 10-16 ore si raggiunge la Cmax.
Lithuanian: Cmax pasiekiama po 10-16 valandų.
Italian: • Il trattamento inizia generalmente con una dose bassa.
Lithuanian: • Gydymas paprastai pradedamas nuo nedidelės dozės.
Italian: Mescolare e bere tutta la miscela.
Lithuanian: Pamaišykite ir išgerkite visą mišinį.
Italian: • E‘ possibile anche miscelare il medicinale in un bicchiere con poca acqua.
Lithuanian: • Taip pat galite sumaišyti vaistą su vandeniu mažoje stiklinėje.
Italian: Altri medicinali e Exelon
Lithuanian: Kiti vaistai ir Exelon
Italian: IMPORTANTE:
Lithuanian: SVARBU:
Italian: • Verificare che la dose sia ancora corretta.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar įtraukta vaisto dozė teisinga.
Italian: Queste reazioni avverse si verificano più frequentemente nelle donne.
Lithuanian: Šios nepageidaujamos reakcijos dažnesnės moterims.
Italian: È sconsigliato l'uso di scopolamina come antidoto.
Lithuanian: Nerekomenduojama kaip priešnuodį vartoti skopolaminą.
Italian: Un cambiamento positivo indica miglioramento.
Lithuanian: Teigiamas pokytis rodo pagerėjimą.
Italian: Ciascun flacone contiene 250 capsule.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 250 kapsulių.
Italian: Viene inoltre fornita, nella stessa tabella, una definizione a posteriori della risposta.
Lithuanian: Toje pačioje lentelėje papildomai pateikiamas ir vėlesnis (post-hoc) atsako apibūdinimas.
Italian: Exelon può essere usato contemporaneamente all'assunzione di cibi, bevande e alcolici.
Lithuanian: Exelon galima vartoti su maistu, gėrimais ir alkoholiu.
Italian: Se lo desidera, applicando un nuovo cerotto può provare punti diversi, per trovare quelli che sono più confortevoli per lei e dove gli abiti non sfreghino contro il cerotto.
Lithuanian: Klijuodami naują pleistrą, Jūs galite išbandyti skirtingas vietas, kad rastumėte Jums patogiausias ir tas, kur drabužiai netrins pleistro.
Italian: Il beneficio clinico di rivastigmina deve essere rivalutato regolarmente.
Lithuanian: Reikia reguliariai vertinti klinikinę rivastigmino naudą.
Italian: Cos'è Exelon e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Exelon ir kam jis vartojamas
Italian: Il medico le dirà quale dose di Exelon prendere.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kokią Exelon dozę vartoti.
Italian: n/a n/a
Lithuanian: n/d n/d
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'esposizione in gravidanza.
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie vartojimą nėštumo metu nėra.
Italian: Placebo N (%)
Lithuanian: Placebas n (%)
Italian: N è il numero dei pazienti con una valutazione al basale (ultima valutazione nella fase iniziale in aperto) e con almeno una valutazione successiva al basale (per LOCF).
Lithuanian: N - pacientų skaičius, kuriems atlikti pradiniai įvertinimai (paskutinysis įvertinimas pradinio atvirojo laikotarpio metu) ir bent vienas vėlesnis įvertinimas (LOCF populiacijai).
Italian: • Sollevare lo stantuffo fino a raggiungere la tacca corrispondente alla dose che il medico le ha prescritto.
Lithuanian: • Traukite stūmoklį į viršų, kol pasieksite reikiamą dozės, kurią Jums paskyrė gydytojas, žymę.
Italian: Se si accorge di aver dimenticato di applicare un cerotto, ne applichi immediatamente uno.
Lithuanian: Jei pastebėjote, kad pamiršote priklijuoti pleistrą, padarykite tai nedelsiant.
Italian: • Il bagno, il nuoto o la doccia non dovrebbero interferire con il cerotto.
Lithuanian: • Maudymasis, plaukiojimas ar prausimasis duše neturėtų paveikti pleistro.
Italian: • Informi la persona che si sta prendendo cura di lei di essere in trattamento con Exelon.
Lithuanian: • Pasakykite Jus prižiūrinčiam asmeniui, kad vartojate Exelon.
Italian: Ogni scatola contiene 28, 56 o 112 capsule.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra 28, 56 ar 112 kapsulių.
Italian: Si raccomanda il monitoraggio clinico per queste reazioni avverse.
Lithuanian: Rekomenduojama kliniškai stebėti šias nepageidaujamas reakcijas.
Italian: Applicare un cerotto al giorno.
Lithuanian: Klijuokite vieną pleistrą per dieną.
Italian: • Assuma le capsule intere con una bevanda.
Lithuanian: • Nurykite visą kapsulę užgerdami gėrimu.
Italian: PC: [solo scatola pieghevole] SN: [solo scatola pieghevole] NN: [solo scatola pieghevole]
Lithuanian: PC: [tik išorinė pakuotė] SN: [tik išorinė pakuotė] NN: [tik išorinė pakuotė]
Italian: DLSM - difference in least square means.
Lithuanian: difference in least square means).
Italian: • Conservare in posizione verticale.
Lithuanian: • Laikyti vertikaliai.
Italian: Fonte: Studio D2340-Tabella 11-6 e Tabella 11-7
Lithuanian: Duomenų šaltinis: D2340 tyrimas - 11-6 lentelė ir 11-7 lentelė.
Italian: Tutti i cerotti transdermici usati o inutilizzati devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente o riportati in farmacia.
Lithuanian: Panaudotus ar nepanaudotus transderminius pleistrus reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų arba grąžinti į vaistinę.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicoanalettici, anticolinesterasici, codice ATC: N06DA03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psichoanaleptikai, anticholinesterazės, ATC kodas - N06DA03
Italian: In base al test CMH (test di van Elteren) suddiviso per Paese.
Lithuanian: 2 Remiantis CMH testu (van Elteren testu), neatsižvelgiant į šalį.
Italian: L'incidenza delle reazioni cutanee al sito di applicazione che hanno portato all'interruzione del trattamento è risultata più elevata nella popolazione asiatica, con il 4,9% e l'8,4% nella popolazione rispettivamente cinese e giapponese.
Lithuanian: Vartojimo vietos odos reakcijų, dėl kurių buvo nutrauktas vaistinio preparato vartojimas, dažnis buvo didesnis tarp Azijos gyventojų ir pasireiškė, atitinkamai, 4,9 % ir 8,4 % Kinijos ir Japonijos populiacijos asmenų.
Italian: • Il medico aumenterà lentamente la dose sulla base della risposta al trattamento.
Lithuanian: • Gydytojas lėtai didins dozę, atsižvelgdamas į vaisto poveikį Jums.
Italian: Si deve anche prendere in considerazione l'interruzione del trattamento qualora non sia più evidente un effetto terapeutico alla dose ottimale.
Lithuanian: Taip pat reikia apsvarstyti gydymo nutraukimą, jei optimali dozė daugiau nesukelia terapinio poveikio.
Italian: • Inusuale rallentamento dei movimenti o movimenti che non si riescono a controllare
Lithuanian: • Neįprastai sulėtinti ar nekontroliuojami judesiai
Italian: • Rigidità alle braccia o alle gambe
Lithuanian: • Rankų ar kojų sąstingis
Italian: • Prenda Exelon due volte al giorno, alla mattina e alla sera, con del cibo.
Lithuanian: • Exelon vartokite du kartus per parą, ryte ir vakare, valgio metu.
Italian: La diagnosi deve essere effettuata in accordo con le attuali linee guida.
Lithuanian: Liga turi būti diagnozuojama remiantis dabartinėmis metodikomis.
Italian: Tuttavia l'uso di rivastigmina cerotto può portare allo sviluppo di dermatite allergica da contatto.
Lithuanian: Tačiau rivastigmino pleistrų vartojimas gali sukelti alerginį kontaktinį dermatitą.
Italian: Exelon può comunque essere utilizzato in questi pazienti ed è necessario un attento monitoraggio.
Lithuanian: Vis dėlto Exelon galima skirti šiems pacientams, tačiau būtina atidžiai stebėti jų būklę.
Italian: Studi clinici nella demenza di Alzheimer
Lithuanian: Klinikiniai Alzheimerio demencijos tyrimai
Italian: • Dopo aver tolto un cerotto, piegarlo a metà con i lati adesivi all'interno e premerli insieme.
Lithuanian: • Nuėmę pleistrą, jį sulenkite pusiau lipniaisiais paviršiais į vidų ir juos sulipinkite.
Italian: Disfunzioni motorie
Lithuanian: Motorinė disfunkcija
Italian: Si raccomanda di applicare il primo cerotto transdermico il giorno successivo alla somministrazione dell'ultima dose per via orale.
Lithuanian: Pirmąjį transderminį pleistrą rekomenduojama priklijuoti kitą dieną po paskutiniosios geriamosios dozės pavartojimo.
Italian: • Promemoria per il paziente
Lithuanian: • Paciento priminimo kortelė
Italian: Il test del micronucleo in vivo è risultato negativo.
Lithuanian: Mikrobranduolių tyrimas in vivo buvo neigiamas.
Italian: Deve aprire la bustina solo quando è pronto per applicare il cerotto.
Lithuanian: Paketėlį atidarykite tik tuomet, kai esate pasiruošę priklijuoti pleistrą.
Italian: I cerotti transdermici di rivastigmina non sono risultati fototossici e sono stati considerati nonsensibilizzanti.
Lithuanian: Rivastigmino transderminiai pleistrai neturi fototoksinio poveikio ir yra laikomi nesensitizuojančiais.
Italian: Non sono noti gli effetti di rivastigmina sulla fertilità dell'uomo.
Lithuanian: Rivastigmino poveikis žmonių vaisingumui nėra žinomas.
Italian: Alla dose di 3 mg la biodisponibilità assoluta risulta del 36%  13% circa.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas po 3 mg vaisto dozės yra apie 36 %13 .
Italian: In caso di persistenza delle reazioni avverse la dose giornaliera deve essere temporaneamente ridotta alla dose precedente ben tollerata, oppure può essere interrotto il trattamento.
Lithuanian: Jei nepageidaujamos reakcijos neišnyksta, paros dozę laikinai reikia sumažinti iki ankstesniosios gerai toleruotos dozės arba galima nutraukti gydymą.
Italian: Staccare un lato della lamina protettiva e non toccare con le dita la parte adesiva del cerotto.
Lithuanian: Nuimkite vieną pusę apsauginės plėvelės, nelieskite lipniosios pleistro pusės pirštais.
Italian: Come usare questo medicinale
Lithuanian: Kaip vartoti šio vaisto
Italian: Per i pazienti che iniziano il trattamento per la prima volta e per i pazienti che riprendono il trattamento con Exelon dopo un'interruzione, si prega di partire dalla istruzioni riportate sotto accanto alla seconda immagine.
Lithuanian: Tiems pacientams, kurie pirmą kartą pradeda gydymą ir pacientams atnaujinantiems gydymą Exelon po pertraukos, prašome pradėkite nuo antrojo piešinio.
Italian: La dose di rivastigmina rilasciata dai cerotti transdermici nelle 24 ore (mg/24 ore) non può essere direttamente equiparata alla quantità (mg) di rivastigmina contenuta in una capsula per quanto riguarda le concentrazioni plasmatiche prodotte nelle 24 ore.
Lithuanian: Iš transderminio pleistro per 24 valandas išskiriamos rivastigmino dozės (mg/24 h) negalima tiesiogiai prilyginti kapsulėje esančio rivastigmino kiekiui (mg) dėl nevienodų per 24 valandas susidarančių vaisto koncentracijų plazmoje.
Italian: Il medico le dirà se la malattia le permette di guidare e di utilizzare macchinari con un certo grado di sicurezza.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, ar dėl savo ligos galite saugiai vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Italian: Inghiottire la capsula intera senza schiacciarla o aprirla.
Lithuanian: Kapsulę nurykite visą, nekramtytą ir neatidarytą.
Italian: Rimettere il cerotto utilizzato nella sua bustina originale e buttarlo in modo tale che i bambini non possano toccarlo.
Lithuanian: Panaudotą pleistrą įdėkite į jo paketėlį ir išmeskite taip, kad nepasiektų vaikai.
Italian: In alternativa, riporti i cerotti usati in farmacia, preferibilmente nella confezione originale.
Lithuanian: Kitu atveju panaudotus pleistrus grąžinkite į vaistinę, pageidautina gamintojo pakuotėje.
Italian: In base agli studi in vitro, non sono previste interazioni farmacocinetiche con i medicinali metabolizzati dai seguenti isoenzimi citrocromici: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 o CYP2B6.
Lithuanian: Remiantis in vitro atliktų tyrimų duomenimis, nesitikima, kad pasireikštų farmakokinetinė sąveika su vaistiniais preparatais, kurie metabolizuojami toliau išvardytų citochromo izofermentų: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 ar CYP2B6.
Italian: Se scopre di aver dimenticato di prendere la dose di Exelon, aspetti e prenda la dose seguente all'orario previsto.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Exelon dozę, palaukite ir kitą dozę gerkite įprastiniu laiku.
Italian: • Non usi il cerotto se è danneggiato o se mostra segni di manomissione.
Lithuanian: • Negalima vartoti pleistro, jei jis pažeistas ar yra lietimosi žymių.
Italian: • Iperattività (elevato livello di attività, irrequietezza)
Lithuanian: • Hiperaktyvumas (didelis aktyvumas, neramumas)
Italian: Ipersensibilità al principio attivo rivastigmina, ad altri derivati del carbammato o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Italian: • Per trarre vantaggio dal trattamento, prenda il medicinale tutti i giorni.
Lithuanian: • Kad vaisto poveikis būtų palankus, jo vartokite kiekvieną dieną.
Italian: Il cerotto deve essere portato continuamente, fino al momento di sostituirlo con uno nuovo.
Lithuanian: Pleistrą reikia nešioti nuolat iki tol, kol ateis laikas jį pakeisti nauju.
Italian: Quando si cambia il cerotto, si deve togliere il cerotto del giorno precedente prima di applicarne uno nuovo ogni volta in un punto diverso (per esempio, sulla parte destra del corpo un giorno e sulla parte sinistra il giorno successivo, sulla parte superiore del corpo un giorno e sulla parte inferiore il giorno successivo).
Lithuanian: Keisdami pleistrą kitu, Jūs privalote pašalinti ankstesnės dienos pleistrą, kiekvieną kartą naująjį klijuokite vis kitoje odos vietoje (pavyzdžiui, vieną dieną klijuokite dešinėje kūno pusėje, o kitą dieną - kairėje, taip pat vieną dieną klijuokite viršutinėje kūno dalyje, o kitą - žemiau).
Italian: Si può applicare Exelon cerotto transdermico facendo il bagno, nuotando, o prendendo il sole?
Lithuanian: Ar galima nešioti Exelon transderminį pleistrą prausiantis, plaukiojant ar deginantis saulėje?
Italian: Un cambiamento negativo dell'ADAS-Cog indica miglioramento.
Lithuanian: Neigiamas ADAS-Cog pokytis rodo pagerėjimą.
Italian: Per minimizzare i rischi potenziali di irritazione cutanea, per 14 giorni deve essere evitata la riapplicazione nello stesso punto.
Lithuanian: Norint sumažinti galimą odos sudirginimo pavojų, 14 dienų reikia vengti transderminį pleistrą klijuoti toje pačioje vietoje.
Italian: Malattia di Parkinson (peggioramento)
Lithuanian: Parkinsono liga (pablogėjusi)
Italian: Iperattività psicomotoria
Lithuanian: Psichomotorinis hiperaktyvumas
Italian: Altre avvertenze e precauzioni
Lithuanian: Kiti įspėjimai ir atsargumo priemonės
Italian: • Togliere quindi la siringa dal flacone.
Lithuanian: • Tuomet ištraukite švirkštą iš butelio.
Italian: Sollevare delicatamente un angolo del cerotto per rimuoverlo lentamente dalla pelle.
Lithuanian: Švelniai patraukite vieną pleistro kraštą ir jį lėtai nuimkite nuo odos.
Italian: Pazienti con risposta clinicamente significativa (%) Intent to Treat
Lithuanian: Pacientai, kuriems buvo kliniškai reikšmingas atsakas () Ketinantys gydytis
Italian: Il medico le dirà quale Exelon cerotto transdermico è più adatto a lei.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kuris Exelon transderminis pleistras Jums geriausiai tinka.
Italian: • Dolore al petto - questo può essere causato da spasmo cardiaco
Lithuanian: • Krūtinės ląstos skausmas, kuris gali būti sukeltas širdies kraujagyslių spazmo
Italian: • Qualche bolla di piccola dimensione non è preoccupante e non influenza in alcun modo il corretto dosaggio.
Lithuanian: • Keli maži burbuliukai nereikšmingi, jie neturės įtakos dozei.
Italian: Assicurarsi che il cerotto non si stacchi durante queste attività.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad šiais atvejais pleistras neatsiklijavo.
Italian: Ogni cerotto è sigillato in una bustina che lo protegge fino al momento di utilizzarlo.
Lithuanian: Kiekvienas pleistras įpakuotas paketėlyje, kur yra apsaugotas iki panaudojimo.
Italian: E' stata valutata grave in 2,2% dei pazienti in questi studi e in 3,7% dei pazienti trattati con Exelon cerotti transdermici in uno studio giapponese.
Lithuanian: Šių tyrimų metu jis buvo įvertintas kaip sunkus ≤2,2 % pacientų, o tyrimo su Japonijos pacientais metu įvertintas kaip sunkus ≤3,7 % pacientų, gydytų Exelon transderminiais pleistrais.
Italian: I valori di DLSM, 95% IC, e p si basano sul modello ANCOVA (analisi della covarianza) aggiustato per il paese e il punteggio basale dell'ADAS-Cog.
Lithuanian: DLSM, 95 % PI ir p reikšmės apskaičiuotos naudojant ANCOVA (kovariacijos analizės) modelį, koreguojant pagal šalį ir pradinį ADAS-cog skalės įvertinimą.
Italian: Il declino funzionale è stato valutato dallo sperimentatore e il declino cognitivo è stato definito come diminuzione del punteggio al MMSE > 2 punti rispetto alla visita precedente o come diminuzione > 3 punti rispetto la basale.
Lithuanian: Funkcinės pacientų būklės pablogėjimą įvertino tyrėjai, o kognityvinių funkcijų pablogėjimas buvo apibrėžtas kaip MMSE įvertinimo sumažėjimas >2 balais nuo ankstesniojo vizito arba sumažėjimas >3 balais nuo pradinio įvertinimo.
Italian: • a pazienti predisposti a ostruzioni urinarie e crisi epilettiche in quanto i colinomimetici possono causare o peggiorare queste patologie;
Lithuanian: • pacientams, linkusiems sirgti šlapimo takų obstrukcija ir traukuliais, kadangi cholinomimetikai gali sukelti arba pabloginti šiuos sutrikimus;
Italian: Durante la terapia con Exelon cerotti transdermici il peso corporeo dei pazienti deve essere controllato.
Lithuanian: Gydant Exelon transderminiais pleistrais, reikia stebėti pacientų kūno svorį.
Italian: [solo scatola pieghevole]
Lithuanian: [tik išorinė pakuotė]
Italian: Nei casi di grave sovradosaggio si può utilizzare atropina.
Lithuanian: Kai perdozavimas sunkus, gali būti skiriama atropino.
Italian: Un'analisi di farmacocinetica di popolazione ha evidenziato che l'uso di nicotina aumenta la clearance orale di rivastigmina del 23% in pazienti con malattia di Alzheimer (n=75 fumatori e 549 non fumatori) dopo somministrazione orale di rivastigmina capsule a dosi fino a 12 mg/die.
Lithuanian: Populiacijų farmakokinetikos duomenų analizė parodė, kad Alzheimerio liga sergantiems pacientams nikotino vartojimas geriamojo rivastigmino klirensą padidina 23 % (n = 75 rūkantys ir 549 nerūkantys asmenys), kai buvo vartotos iki 12 mg geriamojo rivastigmino kapsulių paros dozės.
Italian: Se si dovesse verificare uno qualsiasi di questi sintomi, contatti il medico perchè potrebbe aver bisogno di assistenza medica.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją, jeigu Jums pasireikštų bet kurių iš šių šalutinių reiškinių, nes Jums gali prireikti medicinos pagalbos.
Italian: Un cambiamento positivo dell'ADCS-ADL indica miglioramento.
Lithuanian: Teigiamas ADCS-ADL pokytis rodo pagerėjimą.
Italian: In base all'ANCOVA con il trattamento e il paese come fattori e la valutazione basale dell'ADASCog come covariata.
Lithuanian: Remiantis ANCOVA su gydymu ir šalimi kaip faktoriais ir pradiniu lygmeniu kaip kovariantiniu.