FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se l'aumento di emoglobina è < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) e la conta dei reticolociti è aumentata di < 40 000 cellule/µl rispetto ai valori basali, la dose va aumentata a 300 UI/kg, 3 volte alla settimana.
Croatian: Ukoliko se hemoglobin poveća za <1 g/dl (<0,62 mmol/l) ili se broj retikulocita poveća za <40 000 stanica/µl, treba povećati dozu na 300 IU/kg 3 puta tjedno.
Italian: Fase di mantenimento Aggiustamento posologico finalizzato al mantenimento del livello desiderato di emoglobina (Hb), tra 9,5 e 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Croatian: 2. Faza održavanja: Prilagodba doze radi održanja vrijednosti hemoglobina (Hb) na željenoj razini: Hb između 9,5 i 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Italian: Pazienti adulti candidati a interventi chirurgici facenti parte di un programma di predonazione autologa
Croatian: Odrasli pacijenti pred operaciju u autolognom predonacijskom programu
Italian: L'aplasia delle cellule della serie rossa può essere causata dalla produzione di anticorpi diretti contro l'eritropoietina iniettata e, in un secondo tempo, contro l'eritropoietina prodotta dallo stesso organismo.
Croatian: PRCA može biti uzrokovana stvaranjem protutijela protiv proizvoda s eritropoetinom i naposljetku, na vlastiti eritropoetin.
Italian: Il dosaggio iniziale raccomandato è di 50 UI/kg, da somministrare 3 volte alla settimana tramite iniezione in vena (per una durata di 1-5 minuti).
Croatian: Daje se tri puta tjedno injekcijom u venu (tijekom 1-5 minuta).
Italian: Il medico le prescriverà delle analisi, per esempio degli esami di sangue, in modo da stabilire se sia necessario che segua una terapia con Silapo e valuterà la dose esatta di Silapo per lei, per quanto tempo dovrà sottoporsi il trattamento e come le sarà somministrato il medicinale.
Croatian: On/ona će odrediti ispravnu dozu Silapa koju ćete primjenjivati, kako dugo će trajati liječenje i kojim putem će se davati lijek.
Italian: 40 000 UI/1 ml
Croatian: 40 000 IU/1 ml
Italian: Media
Croatian: Srednja vrijednost Medijan
Italian: L'uso di ESA non è indicato in questa popolazione di pazienti.
Croatian: Faktori koji stimuliraju eritropoezu nisu indicirani za primjenu kod ove grupe pacijenata.
Italian: Trattamento di pazienti adulti in attesa di un intervento elettivo di chirurgia ortopedica maggiore
Croatian: Liječenje odraslih bolesnika predviđenih za veliki elektivni ortopedski kirurški zahvat
Italian: In alternativa, Silapo può essere somministrato per via sottocutanea alla dose iniziale di 450 UI/kg una volta alla settimana.
Croatian: Druga mogućnost je primijeniti Silapo jedanput tjedno supkutano u početnoj dozi od 450 IU/kg.
Italian: Uso di Silapo in pazienti adulti in trattamento con emodialisi Il medico manterrà la concentrazione di emoglobina su valori compresi fra 10 e 12 g/dl (6,27,5 mmol/l).
Croatian: Primjena kod odraslih pacijenata koji su na hemodijalizi Liječnik će održavati koncentraciju Vašeg hemoglobina između 10 i 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Italian: 10 000 UI/1 ml
Croatian: 10 000 IU/1 ml
Italian: Silapo deve essere somministrato per via sottocutanea ai pazienti anemici (ad es. con concentrazione emoglobinica ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l).
Croatian: Silapo treba primijeniti supkutanim putem pacijentima s anemijom (npr. koncentracija hemoglobina ≤10 g/dl (6,2 mmol/l).
Italian: Il medico deve cercare di mantenere i livelli di emoglobina su valori compresi fra 10 e 12g/dl.
Croatian: Liječnik bi trebao održavati Vaš hemoglobin između 10 i 12 g/dl.
Italian: Silapo deve essere somministrato a pazienti con anemia sintomatica (ad es. concentrazione di emoglobina ≤10 g/dl (6,2 mmol/l)).
Croatian: Silapo se primjenjuje u bolesnika sa simptomatskom anemijom (npr. koncentracija hemoglobina ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)).
Italian: 5 000 UI/0,5 ml
Croatian: 5 000 IU/0,5 ml
Italian: Silapo deve essere somministrato al paziente alla fine della seduta di dialisi.
Croatian: Silapo treba dati nakon završetka postupka dijalize.
Italian: Silapo è usato per il trattamento di pazienti adulti moderatamente anemici che devono subire interventi di chirurgia ortopedica maggiore (per esempio protesi d'anca o di ginocchio), per ridurre la necessità di eventuali trasfusioni di sangue.
Croatian: - u odraslih osoba s umjerenomanemijom kojima predstoji veliki ortopedski kirurški zahvat (na primjer, operacija zamjene kuka ili koljena), radi smanjivanja moguće potrebe za transfuzijama krvi. - u anemičnih odraslih bolesnika s mijelodisplastičnim sindromom, da bi se smanjila potreba za transfuzijom krvi.
Italian: Il medico prescriverà degli esami del sangue da eseguire periodicamente in modo da assicurarsi che questo accada.
Croatian: Vaš liječnik će zatražiti uobičajene krvne pretrage da vidi je li se to postiglo.
Italian: La soluzione contiene 40 000 UI di epoetina zeta per ml.
Croatian: Otopina sadrži 40 000 IU epoetina zeta po ml.
Italian: Silapo 40 000 UI
Croatian: Silapo 40 000 IU
Italian: Le epoetine sono fattori di crescita che stimolano principalmente la produzione di eritrociti.
Croatian: Epoetini su faktori rasta koji prvenstveno potiču stvaranje crvenih krvnih stanica.
Italian: Se non viene individuata alcuna causa, deve essere presa in considerazione l'eventualità di eseguire un esame del midollo osseo per diagnosticare una PRCA.
Croatian: Ukoliko se ne identificira uzrok, potrebno je razmotriti ispitivanje koštane srži radi dijagnosticiranja čiste aplazije crvenih krvnih stanica.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore del principio attivo biologico Norbitec GmbH
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološke djelatne tvari
Italian: Indipendentemente dal trattamento con eritropoietina, nei pazienti chirurgici con patologia cardiovascolare sottostante possono verificarsi eventi tromboembolici a seguito di flebotomie ripetute.
Croatian: Kod kirurških pacijenata s kardiovaskularnim bolestima mogu se pojaviti trombotički ili vaskularni događaji nakon ponovljene flebotomije, neovisno o liječenju eritropoetinom.
Italian: Pazienti pediatrici in emodialisi
Croatian: Pedijatrijski pacijenti na hemodijalizi
Italian: L'aumento di emoglobina deve essere all'incirca di 1 g/dl (0,62 mmol/l) al mese e non deve superare i 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mese, per ridurre al minimo il rischio di insorgenza di ipertensione o un suo peggioramento.
Croatian: mjesečno i ne bi trebala prijeći 2 g/dl (1,25 mmol/l) mjesečno kako bi se smanjio rizik razvoja ili pogoršanja hipertenzije.
Italian: • Per rendere più efficace il trattamento, possono esserle utili supplementi di ferro prima e durante il trattamento con Silapo.
Croatian: • Možda ćete prije i tijekom terapije Silapoom dobivati dodatke sa željezom kako bi liječenje bilo djelotvornije.
Italian: Silapo 4 000 UI
Croatian: Silapo 4 000 IU
Italian: • la soluzione non è incolore o contiene particelle visibili in sospensione;
Croatian: • je tekućina obojana ili se vide plutajuće čestice
Italian: Silapo 10 000 UI
Croatian: Silapo 10 000 IU
Italian: Silapo 6 000 UI
Croatian: Silapo 6 000 IU
Italian: Silapo 3 000 UI
Croatian: Silapo 3 000 IU
Italian: Ipertensione, Trombosi venose e arteriose
Croatian: Krvožilni poremećaji hipertenzija, venske i arterijske tromboze često hipertenzivne krize nepoznato
Italian: Silapo 30 000 UI
Croatian: Silapo 30 000 IU
Italian: 4 000 UI/0,4 ml
Croatian: 4 000 IU/0,4 ml
Italian: 20 000 UI/0,5 ml
Croatian: 20 000 IU/0,5 ml
Italian: 3 000 UI/0,9 ml
Croatian: 3 000 IU/0,9 ml
Italian: Silapo viene usato nei pazienti adulti, pediatrici e adolescenti sottoposti a emodialisi, per il trattamento dell'anemia sintomatica (ridotto numero di globuli rossi) associata a insufficienza renale cronica (malattia renale); nei pazienti adulti sottoposti a dialisi peritoneale, per il trattamento dell'anemia sintomatica associata a insufficienza renale cronica (malattia renale); nei pazienti adulti con insufficienza renale non ancora sottoposti a dialisi, per il trattamento dell'anemia grave associata a malattia renale accompagnata da sintomi clinici; nei pazienti adulti in caso di chemioterapia per tumori solidi, linfoma maligno (tumore del sistema linfatico) o mieloma multiplo (tumore del midollo osseo) per il trattamentodell'anemia e la riduzione della necessità di sottoporsi a trasfusioni di sangue, se il medico stabilisce l'esistenza di un rischio elevato di bisogno di trasfusioni; nei pazienti con anemia moderata candidati a interventi chirurgici per la donazione di sangue prima dell'intervento, in modo che possano ricevere il proprio sangue durante o dopo l'intervento (predonazione autologa).
Croatian: Pure Red Cell Aplasia, PRCA) ne smiju primiti Silapo niti bilo koji drugi eritropoetin (vidjeti dio 4.4). - nekontrolirana hipertenzija. - u indikaciji ˝povećanje količine autologne krvi˝: infarkt miokarda ili inzult mjesec dana prije početka uzimanja lijeka, nestabilna angina pektoris, povećan rizik od duboke venske tromboze kao što je prethodna venska tromboembolijska bolest. - primjena Silapa u bolesnika u kojih se planira veliki elektivni ortopedski kirurški zahvat i koji ne sudjeluju u programu autologne predonacije krvi je kontraindicirana ako imaju tešku bolest koronarnih arterija, perifernih arterija, karotida ili cerebralnu vaskularnu bolest, uključujući bolesnike s nedavnim infarktom miokarda ili cerebrovaskularnim incidentom. - pacijenti koji iz bilo kojeg razloga ne mogu primiti adekvatnu antitrombotičku profilaksu.
Italian: La soluzione contiene 10 000 UI di epoetina zeta per ml.
Croatian: Otopina sadrži 10 000 IU epoetina zeta po ml.
Italian: Brividi, Sindrome similinfluenzale, Reazioni al sito di iniezione, Edema periferico
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene pireksija vrlo često zimica, bolest nalik gripi, reakcija na mjestu primjene, periferni edem često neučinkovitost lijeka nepoznato
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica Via di somministrazione
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik
Italian: · Piano di gestione del rischio (RMP) Non pertinente.
Croatian: · Plan upravljanja rizikom (RMP) Nije primjenjivo.
Italian: Data del rinnovo più recente: 4 settembre 2014
Croatian: Datum posljednje obnove: 4. rujna 2014.
Italian: Codice ATC: G04BE03.
Croatian: ATK oznaka: G04BE03.
Italian: Deglutisca la compressa intera con un bicchiere di acqua.
Croatian: Progutajte cijelu tabletu uz čašu vode.
Italian: Tuttavia, a causa dell'elevata variabilità inter-soggetto,queste differenze non sono risultate statisticamente significative.
Croatian: Međutim, zbog visoke varijabilnosti između ispitanika, ove razlike nisu bile statistički značajne.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Italian: - Se ha una deformità del pene o la malattia di Peyronie.
Croatian: - Ako imate deformaciju penisa ili Peyronijevu bolest.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 10 Dicembre 2009
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10. prosinca 2009.
Italian: In caso di sovradosaggio dovranno essere adottate le necessarie misure standard di supporto.
Croatian: U slučajevima predoziranja po potrebi treba primijeniti standardne suportivne mjere.
Italian: Uso concomitante con alfa-bloccanti
Croatian: Istodobna primjena s alfa-blokatorima
Italian: Questo foglio è stato aggiornato l'ultima volta il {MM/YYYY}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG}.
Italian: La pressione polmonare sistolica media è diminuita del 9%.
Croatian: Srednji pulmonalni sistolički krvni tlak snizio se za 9%.
Italian: Dosi maggiori di 100 mg non aumentano l'efficacia.
Croatian: Doze iznad 100 mg ne povećavaju djelotvornost.
Italian: Non è possibile determinare se questi eventi siano direttamente correlati a questi o ad altri fattori.
Croatian: Nije moguće odrediti jesu li ti događaji povezani direktno s tim ili s drugim čimbenicima.
Italian: Il medico potrebbe decidere di somministrarle una dose più bassa.
Croatian: Liječnik Vam može odlučiti sniziti dozu.
Italian: Il consumo di bevande alcoliche può compromettere temporaneamente la sua capacità di avere un'erezione.
Croatian: Konzumiranje alkohola može privremeno narušiti sposobnost postizanja erekcije.
Italian: - Se ha problemi al cuore.
Croatian: - Ako imate poteškoće sa srcem.
Italian: - Non utilizzi nitrati per trattare il dolore al torace.
Croatian: Nemojte uzimati nitrate za liječenje bolova u prsima.
Italian: La maggior parte di questi pazienti, ma non tutti, presentava preesistenti fattori di rischio cardiovascolare.
Croatian: Većina, ali ne svi od ovih bolesnika, imala je već od ranije prisutne kardiovaskularne čimbenike rizika.
Italian: - Se ha avuto recentemente un ictus o un attacco di cuore, oppure se ha la pressione bassa.
Croatian: - Ako ste nedavno imali moždani ili srčani udar ili ako imate nizak krvni tlak.
Italian: Molto comune (possono interessare più di 1 persona su 10): mal di testa.
Croatian: Vrlo često (može se javiti kod više od 1 na 10 osoba): glavobolja.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu/.
Italian: · Improvvisa riduzione o perdita della vista - si verifica raramente.
Croatian: Iznenadno smanjenje ili gubitak vida - javlja se rijetko
Italian: Negli studi clinici il sildenafil è stato somministrato ad oltre 8000 pazienti di età compresa tra 19-87 anni.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima sildenafil je primijenjen kod više od 8000 bolesnika u dobi 19-87 godina.
Italian: Inoltre, i medici dovranno consigliare ai pazienti cosa fare in presenza dei sintomi di ipotensione posturale.
Croatian: Pored toga, liječnici trebaju savjetovati bolesnike što učiniti u slučaju pojave simptoma posturalne hipotenzije.
Italian: Deve assumere Sildenafil Actavis circa un'ora prima della prevista attività sessuale.
Croatian: Trebate uzeti Sildenafil Actavis oko jedan sat prije planirane spolne aktivnosti.
Italian: Pertanto, il sildenafil deve essere somministrato a questi pazienti solo dopo un'attenta valutazione del rapporto rischio-beneficio.
Croatian: Stoga sildenafil treba primjenjivati u takvih bolesnika samo nakon pažljive procjene koristi i rizika.
Italian: Sildenafil Actavis non deve essere assunto più di una volta al giorno.
Croatian: Sildenafil Actavis se ne smije uzeti više od jedanput na dan.
Italian: Uso nei pazienti che assumono altri medicinali
Croatian: Primjena u bolesnika koji uzimaju druge lijekove
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson (SJS), epidermolisi necrotica tossica (TEN)
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom (SJS), * toksična epidermalna nekroliza (TEN) *
Italian: Nei pazienti anziani non sono necessari aggiustamenti posologici (≥ 65 anni).
Croatian: Starije osobe Prilagodbe doziranja u starijih bolesnika nisu potrebne (≥ 65 godina starosti).
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER IL PAZIENTE
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika
Italian: La sicurezza e l'efficacia del sildenafil si è mantenuta negli studi a lungo termine.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost sildenafila bila je održana u dugotrajnim ispitivanjima.
Italian: - Se ha una rara malattia ereditaria degli occhi (come la retinite pigmentosa).
Croatian: - Ako imate određene rijetke nasljedne bolesti oka (kao što je retinitis pigmentosa).
Italian: Non esistono studi adeguati e ben controllati sull'uso del medicinale in gravidanza o durante l'allattamento.
Croatian: Nisu provedena odgovarajuća ili dobro kontrolirana ispitivanja u trudnica ili dojilja.
Italian: La dose raccomandata è 50 mg al bisogno, da assumere circa un'ora prima dell'attività sessuale.
Croatian: Preporučena doza iznosi 50 mg i uzima se po potrebi približno jedan sat prije spolne aktivnosti.
Italian: Conservare a temperatura non superiore ai 30°C.
Croatian: Čuvati na temperaturi ispod 30°C.
Italian: Effetto sul sanguinamento
Croatian: Učinak na krvarenje
Italian: Se ha la sensazione che l'effetto di Sildenafil Actavis sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista.
Croatian: Ako osjećate da je učinak lijeka Sildenafil Actavis prejak ili preslab, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Italian: Uso concomitante con ritonavir
Croatian: Istodobna primjena s ritonavirom
Italian: Pertanto, l'uso di queste associazioni è sconsigliato.
Croatian: Stoga se primjena takvih kombinacija ne preporučuje.
Italian: Raro (³ 1/10.000,
Croatian: Rijetko (³ 1/10000 do
Italian: Il legame proteico è indipendente dalle concentrazioni totali del farmaco.
Croatian: Vezanje na proteine ne ovisi o ukupnim koncentracijama lijeka.
Italian: Va osservato che la maggior parte degli uomini che ha manifestato questi effetti indesiderati, ma non tutti , aveva problemi di cuore già prima di utilizzare questo medicinale.
Croatian: Potrebno je napomenuti kako je većina muškaraca, ali ne svi, koja je imala navedene nuspojave, imala poteškoće sa srcem već prije uzimanja ovog lijeka.
Italian: Pertanto, è necessaria la stimolazione sessuale affinchè il sildenafil possa produrre i suoi effetti farmacologici previsti.
Croatian: Stoga je seksualna stimulacija neophodna kako bi sildenafil proizveo svoje željene povoljne farmakološke učinke.
Italian: Non è possibile determinare se questi eventi siano direttamente correlati all'uso del Sildenafil.
Croatian: Nije moguće utvrditi jesu li ovi događaji izravno povezani sa sildenafilom.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità riproduttiva e dello sviluppo
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenosti i reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Italian: Il tempo necessario affinché Sildenafil Actavis possa avere il suo effetto varia da persona a persona, ma generalmente oscilla da mezz'ora a un'ora.
Croatian: Vrijeme potrebno za početak djelovanja lijeka Sildenafil Actavis razlikuje se od osobe do osobe, ali se obično kreće između pola sata i jednog sata.
Italian: Effetti sulla vista
Croatian: Učinak na vid
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo,ha recentemente utilizzato o potrebbe utilizzare qualsiasi altro medicinale
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Italian: - se sta assumendo riociguat.
Croatian: Ako uzimate riociguat.
Italian: La dose massima raccomandata è di 100 mg.
Croatian: Najviša preporučena doza je 100 mg.
Italian: La biodisponibilità media assoluta dopo somministrazione orale è del 41% (range 25-63%).
Croatian: Srednja apsolutna oralna bioraspoloživost iznosi 41% (raspon 25-63%).
Italian: In caso di erezione che persista per oltre 4 ore, il paziente deve rivolgersi immediatamente al medico.
Croatian: U slučaju erekcije koja traje duže od 4 sata, bolesnik treba odmah zatražiti liječničku pomoć.
Italian: Le reazioni avverse provenienti dalla sorveglianza post-marketing sono state raccolte da un periodo stimato >10 anni.
Croatian: Nuspojave nakon stavljanja lijeka u promet prikupljene su u razdoblju procijenjenom na >10 godina.
Italian: La dose raccomandata iniziale è 50 mg.
Croatian: Preporučena početna doza je 50 mg.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di questo metabolita sono circa il 40% di quelle osservate per il sildenafil.
Croatian: Koncentracije ovog metabolita u plazmi iznose približno 40% od onih opaženih za sildenafil.
Italian: Questi casi hanno incluso capogiri e sensazione di testa vuota, ma non sincope.
Croatian: Ta izvješća obuhvaćala su omaglicu i ošamućenost, ali ne sinkopu.
Italian: Che cos'è Sildenafil Actavis e a che cosa serve
Croatian: Što je Sildenafil Actavis i za što se koristi
Italian: E' stato segnalato che molti eventi si sono verificati durante o subito dopo il rapporto sessuale e alcuni subito dopo l'assunzione di sildenafil in assenza di attività sessuale.
Croatian: Za mnoge događaje je prijavljeno da su nastupili za vrijeme ili ubrzo nakon spolnog odnosa, a za nekolicinu da su nastali ubrzo nakon primjene sildenafila bez spolne aktivnosti.
Italian: Poichè non tutte le reazioni avverse vengono segnalate, le frequenze di queste reazioni non possono essere stabilite in modo affidabile.
Croatian: S obzirom da sve nuspojave nisu prijavljene, učestalost tih nuspojava nije moguće pouzdano odrediti.
Italian: · Erezioni prolungate e talvolta dolorose - si verificano raramente(possono interessare 1 persona su 10.000)
Croatian: - Produljene i ponekad bolne erekcije - javljaju se rijetko (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba)
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta già assumendo riociguat.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako već uzimate riociguat.
Italian: Dall'esperienza successivamente alla commercializzazione sono stati segnalati casi rari di angina instabile (una malattia cardiaca) e morte improvvisa.
Croatian: Nakon puštanja lijeka u promet prijavljeni su rijetki slučajevi nestabilne angine (srčani poremećaj) i iznenadne smrti.
Italian: Uso negli adulti
Croatian: Primjena u odraslih osoba
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime vengono raggiunte entro 30-120 minuti (media 60 minuti) dalla somministrazione orale a digiuno.
Croatian: Maksimalne koncentracije uočene u plazmi postižu se unutar 30 do 120 minuta (medijan 60 minuta) od oralnog doziranja natašte.
Italian: Questo dato è in accordo con gli effetti marcati che il ritonavir esplica su una vasta gamma di substrati del citocromo P450.
Croatian: To je u skladu s izraženim učincima ritonavira na široki spektar supstrata P450.
Italian: Il metabolita N-desmetil viene ulteriormente metabolizzato, con un'emivita terminale di circa 4 ore.
Croatian: N-dezmetil metabolit se dalje metabolizira, s terminalnim poluvremenom od približno 4 sata.
Italian: E' prevedibile che gli inibitori più potenti del CYP3A4, come il ketoconazolo e l'itraconazolo, possano avere degli effetti maggiori.
Croatian: Očekuje se da bi jači inhibitori CYP3A4 kao što su ketokonazol i itrakonazol imali veće učinke.
Italian: Fattori di rischio cardiovascolare
Croatian: Čimbenici kardiovaskularnog rizika
Italian: - Se ha un problema grave al cuore o al fegato.
Croatian: Ako imate teške probleme sa srcem ili jetrom.
Italian: In condizioni normali, ovvero in presenza di una stimolazione sessuale, esso ripristina una funzione erettile compromessa mediante un aumento del flusso sanguigno al pene.
Croatian: U prirodnim uvjetima, tj. uz seksualnu stimulaciju, ponovno uspostavlja narušenu erektilnu funkciju povećavajući dotok krvi u penis.
Italian: Poichè alle dosi raccomandate si raggiungono concentrazioni plasmatiche di picco di circa 1 μM, è improbabile che Sildenafil Actavis possa alterare la clearance dei substrati di questi isoenzimi.
Croatian: S obzirom da su nakon preporučenih doza vršne koncentracije sildenafila u plazmi približno 1 mM, nije vjerojatno da će Sildenafil Actavis promijeniti klirens supstrata tih izoenzima.
Italian: - Se attualmente ha un'ulcera allo stomaco, oppure problemi della coagulazione (come l'emofilia).
Croatian: - Ako trenutno imate čir na želucu ili probleme s krvarenjem (kao što je hemofilija).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Sildenafil Actavis
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Sildenafil Actavis
Italian: A causa delle differenze etàcorrelate nel legame con le proteine plasmatiche, il corrispondente incremento nelle concentrazioni plasmatiche del sildenafil libero è stato di circa il 40%.
Croatian: Zbog dobnih razlika u vezanju na proteine plazme, odgovarajući porast koncentracija slobodnog sildenafila u plazmi iznosio je približno 40%.
Italian: Il meccanismo fisiologico responsabile dell'erezione del pene implica il rilascio di ossido di azoto (NO) nel corpo cavernoso durante la stimolazione sessuale.
Croatian: Fiziološki mehanizam odgovoran za erekciju penisa uključuje otpuštanje dušikovog oksida (NO) u korpus kavernozumu tijekom seksualne stimulacije.