FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cattle, sheep, reindeer
Lithuanian: Galvijai, avys, šiauriniai elniai
English: In order to address the identified risks for aquatic organisms and dung fauna as well as any remaining uncertainty regarding bioaccumulation the following risk mitigation measures are recommended for the injectable veterinary medicinal products containing doramectin:
Lithuanian: Siekiant išspręsti nustatytos rizikos vandens organizmams ir mėšlo faunai klausimą ir pašalinti visus likusius neaiškumus dėl bioakumuliacijos, naudojant švirkščiamuosius veterinarinius vaistus, kurių sudėtyje yra doramektino, rekomenduojama taikyti šias rizikos mažinimo priemones: Į vaisto aprašo 4.5 skyrių „Specialios naudojimo atsargumo priemonės“ reikia įtraukti tokį tekstą: Doramektinas labai nuodingas mėšlo faunai bei vandens organizmams ir gali kauptis nuosėdose.
English: Having considered the residue depletion data submitted by the applicants/marketing authorisation holders for the injectable veterinary medicinal products containing doramectin, withdrawal periods of 70 days for cattle meat and offal, 70 days for sheep meat and offal, 77 days for pig meat and offal and 70 days for reindeer meat and offal were considered safe.
Lithuanian: Apsvarsčius švirkščiamųjų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra doramektino, likučių pasišalinimo iš audinių duomenimis, kuriuos pateikė pareiškėjai (rinkodaros leidimo turėtojai), nuspręsta, kad galvijų skerdienai ir subproduktams numatyta 70 parų išlauka, avių skerdienai ir subproduktams numatyta 70 parų išlauka, kiaulių skerdienai ir subproduktams numatyta 77 parų išlauka bei šiaurės elnių skerdienai ir subproduktams numatyta 70 parų išlauka yra saugios; Be to, atlikus vertinimą, prieita prie išvados, kad naudojant švirkščiamuosius ir užpilamuosius veterinarinius vaistus, kurių sudėtyje yra doramektino, ne laktacijos laikotarpiu, dėl piene likusio doramektino likučio kiekio su maistu vartotojui tenkantis šio vaisto kiekis gali viršyti leistiną paros dozę.
English: Package leaflet:
Lithuanian: Užpilamasis tirpalas
English: Dectomax-S Injektionslösung intramuscular Pigs
Lithuanian: Dectomax-S Injektionslösung
English: Do not use in pregnant does, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingoms elnėms, kurių pienas bus naudojamas žmonių maistui, likus 2 mėn.
English: Reindeer
Lithuanian: II priedas
English: Packaging Content (concentration)
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
English: Page 2/2©EMEA 2008
Lithuanian: Puslapis 2/2©EMEA 2008
English: The withdrawal period is zero days.
Lithuanian: Išlaukos laikotarpis yra nulis dienų.
English: If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu buvo priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti šio EPAR 6 modulyje.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA European Medicines Agency, 2008.
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA European Medicines Agency, 2008.
English: The bacterium has been inactivated (treated to make it unable to cause an illness).
Lithuanian: Bakterijos yra inaktyvuotos (apdorotos taip, kad negalėtų sukelti ligos).
English: This summary was last updated on 10.01.2008.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 10.
English: What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti po gydymo, kad gyvulį būtų galima skersti ir mėsą vartoti žmogaus maistui (išlauka)?
English: The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje taip pat yra „adjuvanto“ (skysto parafino), kuris skatina efektyvesnę reakciją.
English: Immunity is transferred to the chicken's offspring for a period of 43 weeks after the last vaccination.
Lithuanian: Imunitetas perduodamas išsiritusiems viščiukams ir trunka 43 savaites po paskutinės vakcinacijos.
English: Nobilis OR Inac is a vaccine.
Lithuanian: Nobilis OR Inac yra vakcina.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against diseases.
Lithuanian: Vakcinos veikia, „išmokydamos“ imuninę sistemą (natūralią organizmo apsaugos sistemą) apsisaugoti nuo ligų.
English: The studies also looked at the offspring (broilers).
Lithuanian: Tyrimų metu taip pat vertinti viščiukai (broileriai).
English: Infection with O. rhinotracheale can cause respiratory diseases and death.
Lithuanian: rhinotracheale infekcija gali sukelti kvėpavimo takų ligas ir gaišimą.
English: Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP), remdamasis pateikta dokumentacija, įvertino atliktus tyrimus ir priėmė preparato vartojimo rekomendacijas.
English: The effectiveness of Nobilis OR Inac has been studied in two main studies that compared the effectiveness of Nobilis OR Inac with that of no vaccination.
Lithuanian: Nobilis OR Inac veiksmingumas buvo tiriamas dviejų pagrindinių tyrimų metu, lyginant vakcinacijos Nobilis OR Inac rezultatus su vakcinacijos negavusių vištų rezultatais.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Lithuanian: Informacija apie vaisto skyrimą pateikta ant etiketės ir (arba) išorinės pakuotės.
English: Other information about Nobilis OR Inac:
Lithuanian: Kita informacija apie Nobilis OR Inac:
English: EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) ZUBRIN EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: The first injection is given at an age of six to 12 weeks and the second at least six weeks later at an age of 14 to 18 weeks.
Lithuanian: Pirmoji vakcinos injekcija sušvirkščiama 6-12 savaičių vištoms, o antrą kartą vakcinuoti galima mažiausiai po šešių savaičių - kai vištos jau yra 14-18 savaičių.
English: These antibodies are then passed on to the breeder's offspring through the eggs.
Lithuanian: Šie antikūnai perduodami veislinių vištų viščiukams per kiaušinius.
English: Accidental injection of Nobilis OR Inac can cause severe pain and swelling, particularly if it is accidentally injected into a joint or finger.
Lithuanian: Atsitiktinė Nobilis OR Inac injekcija gali sukelti stiprų skausmą ir tynį, ypač atsitiktinai sušvirkštus į sąnarį ar pirštą.
English: When a breeder is given the vaccine, the immune system recognises the killed bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Lithuanian: Kai veislinei vištai sušvirkščiama vakcinos, imuninė sistema atpažįsta neutralizuotas bakterijas kaip „svetimkūnį“ ir ima gaminti prieš jį veikiančius antikūnus.
English: Nobilis OR Inac is an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection.
Lithuanian: Nobilis OR Inac yra injekcinė emulsija (aliejaus ir vandens pagrindu gautų skysčių mišinys).
English: The chicks of vaccinated breeders had lower death rates and produced more meat than those whose mothers had not been vaccinated.
Lithuanian: Vakcinuotų veislinių vištų viščiukų gaišimo procentas buvo mažesnis, ir iš jų buvo gautas didesnis mėsos kiekis, negu iš nevakcinuotų vištų viščiukų.
English: The antibodies then protect the offspring against infection with this type of bacterium.
Lithuanian: Po to antikūnai saugo viščiukus nuo šios rūšies bakterijų infekcijos.
English: The studies looked at the levels of antibodies against O. rhinotracheale in the vaccinated breeders at four weeks after the second injection of the vaccine (22 weeks of age), and again at the end of the laying period (58 weeks of age).
Lithuanian: rhinotracheale lygis vakcinuotų veislinių vištų organizme, praėjus keturioms savaitėms po antrosios vakcinos injekcijos (22 savaičių amžiaus) ir kiaušinių dėjimo laikotarpio pabaigoje (58 savaičių amžiaus).
English: Nobilis OR Inac is given as two 0.25-ml injections, either under the skin in the neck or into the breast muscle.
Lithuanian: Nobilis OR Inac vakcinuojama du kartus, švirkščiant po 0,25 ml po oda kaklo srityje arba į krūtinės raumenis.
English: Nobilis OR Inac is a vaccine that contains a suspension of the bacterium Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, strain B3263/91.
Lithuanian: Nobilis OR Inac yra vakcina, kurios sudėtyje yra A serotipo, B3263/91 padermės bakterijų Ornithobacterium rhinotracheale suspensijos.
English: Nobilis OR Inac should not be used in birds that are in lay (currently producing eggs).
Lithuanian: Nobilis OR Inac negalima vartoti vištoms dedeklėms (kiaušinių dėjimo metu).
English: In the study, the levels of antibodies were higher in the vaccinated breeders than in those that did not receive the vaccine, both at 22 and at 58 weeks of age.
Lithuanian: Atlikus tyrimus, nustatyta, kad tiek 22, tiek 58 savaičių vakcinuotų veislinių vištų organizme antikūnų lygis buvo aukštesnis, negu vakcinos negavusių vištų.
English: Nobilis OR Inac can cause temporary swelling at the site of injection, as well as other sporadic reactions near the injection site and affecting the whole body.
Lithuanian: Kokia su Nobilis OR Inac vartojimu siejama rizika? Nobilis OR Inac gali sukelti laikiną patinimą injekcijos vietoje, taip pat kitas sporadines vietines ar viso organizmo reakcijas.
English: What benefit has Nobilis OR Inac shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Nobilis OR Inac nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobilis OR Inac exceed the risks for passive immunistaion of broilers induced by active immunisation of female broiler breeders to reduce infection with O. rhinotracheale serotype A when this agent is involved, and recommended that Nobilis OR Inac be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Nobilis OR Inac, vartojamo pasyviai broilerių imunizacijai, aktyviai vakcinuojant veislines vištas, kad sumažėtų A serotipo O.
English: Why has Nobilis OR Inac been approved?
Lithuanian: Kodėl Nobilis OR Inac buvo patvirtintas?
English: Nobilis OR Inac is used to vaccinate female chickens that are being used for breeding broilers (chickens bred for meat) against the bacterium O. rhinotracheale serotype A. This immunity is then passed on to the chickens' offspring, so that the broilers are protected against infection with the same type of bacteria.
Lithuanian: Nobilis OR Inac vartojamas broilerių (mėsinių viščiukų) auginimui skirtoms veislinėms vištoms vakcinuoti, siekiant apsaugoti nuo bakterijos O.
English: If accidental injection happens, seek prompt medical advice and show the Package Leaflet to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam pakuotės lapelį. Jei suteikus medicininę pagalbą skausmas trunka daugiau kaip 12 val.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis OR Inac to Intervet International on 24 January 2003.
Lithuanian: V.“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Nobilis OR Inac rinkodaros teisę.
English: In the broiler chicks, the immunity lasts until at least 14 days after hatching.
Lithuanian: Išsiritę viščiukai broileriai turi ne mažesnį kaip 14 dienų imunitetą.
English: What is Nobilis OR Inac?
Lithuanian: Kas yra Nobilis OR Inac?
English: How has Nobilis OR Inac been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Nobilis OR Inac?
English: How does Nobilis OR Inac work?
Lithuanian: Kaip veikia Nobilis OR Inac?
English: What is Nobilis OR Inac used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Nobilis OR Inac?
English: 1 cartridge + 1 pack with 3 pen needles
Lithuanian: 1 užtaisas + 1 paketėlis su 3 švirkštiklio adatom
English: This overview was last updated in October 2019.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
English: Local reactions resolve without treatment.
Lithuanian: Vietinės reakcijos išnyksta be gydymo.
English: Mirataz (mirtazapine)
Lithuanian: Mirataz (mirtazapinas)
English: The European Medicines Agency decided that Mirataz's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Mirataz nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: The effects of mirtazapine on weight gain are complex and not fully understood.
Lithuanian: Mirtazapino poveikis svorio prieaugiui yra sudėtingas ir ne visiškai suprantamas.
English: Direct contact with the medicine should be avoided.
Lithuanian: Reikia vengti tiesioginio sąlyčio su vaistu.
English: Further information on Mirataz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/mirataz.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Mirataz rasite agentūros interneto svetainėje adresu ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/mirataz.
English: Other information about Mirataz
Lithuanian: Kita informacija apie Mirataz
English: The average weight gain after 14 days was approximately 130 g per cat and significantly higher than the average 10 g in the group receiving placebo (dummy treatment).
Lithuanian: Vidutinis kiekvienos katės svorio prieaugis po 14 dienų buvo maždaug 130 g ir gerokai didesnis už vidutinį 10 g placebą (preparatą be veikliosios medžiagos) naudojusioje grupėje.
English: Therefore it is recommended to treat the cat in the evening.
Lithuanian: Rekomenduojama katę šiuo vaistu gydyti vakare.
English: Treated cats should not be allowed to sleep with owners, especially children and pregnant women, during the entire treatment period.
Lithuanian: Gydomiems gyvūnams per visą gydymo laikotarpį negalima leisti miegoti kartu su jų savininkais, ypač su vaikais ir nėščiomis moterimis.
English: What is Mirataz and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Mirataz ir kam jis naudojamas?
English: Why is Mirataz authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Mirataz buvo patvirtintas ES?
English: It can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: Serotonin syndrome is a potentially serious condition that may occur with medicines that raise serotonin levels in the body.
Lithuanian: Serotonino sindromas yra potencialiai sunki liga, kuri gali pasireikšti vartojant vaistus, padidinančius serotonino koncentraciją organizme.
English: The signs can range from mild to severe and include fever, agitation, increased reflexes, tremor, sweating, dilated pupils, diarrhoea, convulsions and seizures.
Lithuanian: Simptomai gali būti nuo lengvų iki sunkių, įskaitant karščiavimą, ažitaciją, sustiprėjusius refleksus, drebulį, prakaitavimą, išsiplėtusius vyzdžius, viduriavimą, konvulsijas ir traukulius.
English: People must not eat, drink or smoke while handling the medicine.
Lithuanian: Naudojant šį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
English: Mirataz must not be used in cats treated with the medicines cyproheptadine, tramadol or monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or treated with an MAOI in the 14 days before treatment with Mirataz, as there may be an increased risk of serotonin syndrome.
Lithuanian: Mirataz negalima naudoti katėms, gydomoms ciproheptadinu, tramadoliu ar monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI) arba gydytoms MAOI 14 dienų prieš pradedant gydymą šiuo veterinariniu vaistu, nes gali būti padidėjusi serotonino sindromo rizika.
English: Hand to mouth and hand to eye contact should be avoided until hands have been thoroughly washed.
Lithuanian: Reikia vengti rankomis liesti burną ir akis, iki rankos bus kruopščiai nuplautos.
English: Mirataz must not be used in breeding, pregnant or lactating cats, in cats less than 7.5 months of age or less than 2 kg bodyweight.
Lithuanian: Mirataz negalima naudoti veislinėms, vaikingoms ar žindančioms katėms, jaunesnėms nei 7,5 mėnesių amžiaus arba sveriančioms mažiau nei 2 kg.
English: A clinical field trial performed in the US in cats who had at least 5% weight loss due to an underlying medical condition, showed that 14 days' treatment with Mirataz increased their bodyweight.
Lithuanian: JAV atliktas klinikinis lauko tyrimas su katėmis, kurių svoris dėl susijusios ligos sumažėjo bent 5 proc., parodė, kad kačių kūno svoris padidėjo jas 14 dienų gydant vaistu Mirataz.
English: It contains the active substance mirtazapine.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos mirtazapino.
English: It is recommended that pregnant women or women trying to conceive avoid handling the medicine and contact with treated animals throughout the treatment period.
Lithuanian: Nėščioms arba pastoti bandančioms moterims rekomenduojama vengti naudoti šį veterinarinį vaistą ir vengti sąlyčio su juo gydomais gyvūnais per visą gydymo laikotarpį.
English: Only one ear is treated each day, so the left ear one day and the right ear the following day.
Lithuanian: Kasdien tepama vis kita ausis - pakaitomis tepant kairę ir dešinę ausį.
English: Contact should be avoided with the treated cat for the first 12 hours after each daily application.
Lithuanian: Reikia vengti sąlyčio su gydoma kate per pirmas 12 valandų po kasdienio vaisto naudojimo.
English: If a dose is missed, the medicine can be applied the following day and daily dosing resumed.
Lithuanian: Praleidus dozę, veterinarinį vaistą reikia naudoti kitą dieną ir toliau kasdien dozuoti įprastai.
English: The medicine can be absorbed via the skin or mouth and can cause drowsiness or sedation.
Lithuanian: Vaistas gali patekti į organizmą per odą arba burną ir gali sukelti mieguistumą arba sedaciją.
English: Mirtazapine is absorbed through the skin of the ear into the bloodstream.
Lithuanian: Mirtazapinas absorbuojamas į kraujotaką per ausies odą.
English: For more information about using Mirataz, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Mirataz naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: What benefits of Mirataz have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Mirataz nauda nustatyta tyrimuose?
English: People who are hypersensitive (allergic) to mirtazapine should avoid contact with Mirataz.
Lithuanian: Žmonės, kurie yra itin jautrūs (alergiški) mirtazapinui, turi vengti sąlyčio su Mirataz.
English: The medicine may be harmful after ingestion and should be kept away from children, who should not be present when the cat is treated.
Lithuanian: Vaistas gali būti kenksmingas nurijus, jį būtina laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje ir jų neturėtų būti šalia tepant katę vaistu.
English: If skin or eye irritation occurs, or in case of accidental ingestion, medical advice should be sought immediately and the label shown to the doctor.
Lithuanian: Pasireiškus odos ar akių dirginimui arba netyčia nurijus vaisto, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti veterinarinio vaisto etiketę.
English: The medicine is applied topically to the inner pinna (inner surface of the ear) once daily for 14 days.
Lithuanian: Vaistu tepamas ausies kaušelių (vidinės ausies dalies) vidus vieną kartą per parą iš viso 14 parų.
English: The tube must be placed in the child-proof container after application, which must be closed immediately.
Lithuanian: Tūbelę po naudojimo būtina įdėti į apsauginę vaikų sunkiai atidaromą talpyklą, kuri iškart uždaroma.
English: What are the risks associated with Mirataz?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Mirataz naudojimu?
English: In the case of contact with eyes, rinse the eyes thoroughly with clean water.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto patekus į akis, reikia kruopščiai išplauti akis švariu vandeniu.
English: Mirataz received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 December 2019.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Mirataz registracijos pažymėjimas suteiktas 2019-12-10.
English: They include blocking some of the actions of serotonin and histamine, substances involved in the regulation of appetite, and an effect on levels of leptin, a hormone that controls hunger.
Lithuanian: Jis slopina tam tikrą apetitą reguliuojančių medžiagų serotonino ir histamino poveikį ir alkį kontroliuojančio hormono leptino veiksmingumą.
English: Mirataz is a medicine used to produce an increase in bodyweight in cats with long-term conditions known to cause poor appetite and weight loss.
Lithuanian: Mirataz - tai vaistas, skiriamas siekiant padidinti lėtinių sveikatos sutrikimų (dėl kurių dingsta apetitas ir krinta svoris) turinčių kačių svorį.
English: The medicine is available as an ointment to be applied on the skin.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas kaip ant odos tepamas tepalas.
English: How does Mirataz work?
Lithuanian: Kaip veikia Mirataz?
English: Impermeable disposable protective gloves should be provided when the medicine is purchased and these must be worn when handling and applying the medicine.
Lithuanian: Pardavimo vietoje kartu su veterinariniu vaistu turi būti išduodamos nepralaidžios vienkartinės apsauginės pirštinės, kurias būtina mūvėti ruošiant ir naudojant šį veterinarinį vaistą.
English: The most common side effects with Mirataz (which may affect more than 1 in 10 cats) are signs of local irritation or inflammation at the site where the ointment is applied and behavioural changes (increased meowing, hyperactivity, disoriented state or inability to co-ordinate muscle movements, lack of energy/weakness, attention seeking and aggression).
Lithuanian: Dažniausi Mirataz šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 katei iš 10) yra vietinio dirginimo arba uždegimo požymiai tepalo naudojimo vietoje ir elgesio pokyčiai (padidėjęs miaukimas,
English: An overview of Mirataz and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Mirataz ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
English: How is Mirataz used?
Lithuanian: Kaip naudoti Mirataz?
English: Thoroughly wash hands immediately after application of the medicine or in case of skin contact with the medicine or the treated cat before the application site is dry.
Lithuanian: Iškart po veterinarinio vaisto naudojimo, taip pat po vaisto ar juo gydomos katės sąlyčio su oda prieš vaistui nudžiūstant reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
English: For the full list of side effects and restrictions of Mirataz, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Mirataz, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: The tube must not be left out of its child-proof container except while applying the medicine.
Lithuanian: Nepalikite tūbelės be jos apsauginės vaikų sunkiai atidaromos talpyklos, išskyrus tepimo metu.
English: Mirataz is a skin sensitiser and may cause eye and skin irritation.
Lithuanian: Mirataz yra odą ir akis jautrinanti medžiaga.
English: This should be discussed with your doctor.
Lithuanian: Tai turi būti aptarta su Jūsų gydytoju.
English: This medicine can be very damaging to your unborn baby (embryo).
Lithuanian: Šis vaistas gali būti labai žalingas Jūsų negimusiam vaikui (embrionui).
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
Lithuanian: Jūs turite kruopščiai valytis dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis.
English: However, a return to higher doses is not recommended.
Lithuanian: Vis dėlto prie didesnių dozių grįžti nerekomenduojama.
English: INSTRUCTIONS ON USE 16.
Lithuanian: VARTOJIMO INSTRUKCIJA 16.
English: Suicide*
Lithuanian: Savižudybė*
English: No data are available in children below 3 years of age.
Lithuanian: Duomenų apie jaunesnius kaip 3 metų vaikus nėra.