FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les taux de HbA1c étaient juste en dessous de 8 % au début de l'étude.
Portuguese: Os níveis de HbA1c estavam ligeiramente abaixo dos 8% no início do estudo.
French: L'empagliflozine en association avec la linagliptine (la même association que dans Glyxambi) a été évaluée dans 3 études principales incluant 1 221 adultes souffrant de diabète de type 2.
Portuguese: A empagliflozina em associação com a linagliptina (a mesma associação que no Glyxambi) foi avaliada em 3 estudos principais que incluíram 1221 adultos com diabetes tipo 2.
French: Empagliflozine / linagliptine
Portuguese: Glyxambi empagliflozina/linagliptina
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Glyxambi?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Glyxambi?
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le corps ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle le corps est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença na qual o organismo não produz insulina suficiente para controlar os níveis de glicose no sangue, ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
French: Les patients ont alors reçu soit de l'empaglifozine, soit un placebo (un traitement fictif) en plus de leur traitement en cours.
Portuguese: Os doentes receberam empagliflozina ou placebo (um tratamento simulado) para além do seu tratamento preexistente.
French: Les deux principes actifs de Glyxambi agissent de différentes manières pour abaisser les taux de glucose:
Portuguese: As duas substâncias ativas do Glyxambi atuam de modos diferentes para reduzir os níveis de glicose:
French: Les effets indésirables les plus graves sont l'acidocétose (taux sanguins élevés d'acides appelés «cétoacides»), la pancréatite (inflammation du pancréas), l'hypersensibilité (réactions allergiques) et l'hypoglycémie (faibles taux sanguins de sucre).
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves são cetoacidose (níveis sanguíneos elevados de ácidos designados «cetoácidos»), pancreatite (inflamação do pâncreas), hipersensibilidade (reações alérgicas) e hipoglicemia (níveis baixos de açúcar no sangue).
French: Le médecin peut être amené à réduire la dose de Glyxambi ou à arrêter de l'utiliser chez les patients qui présentent une fonction rénale réduite.
Portuguese: O médico poderá ter de reduzir a dose de Glyxambi ou descontinuar a sua utilização em doentes com função renal reduzida.
French: Si Glyxambi est utilisé en association avec de l'insuline ou une sulfonylurée, il se peut que les doses doivent être réduites afin de limiter le risque d'hypoglycémie (faibles taux de sucre dans le sang).
Portuguese: Se o Glyxambi for utilizado em associação com insulina ou uma sulfonilureia, é possível que as doses tenham de ser reduzidas para diminuir o risco de hipoglicemia (níveis baixos de açúcar no sangue).
French: Quels sont les bénéfices de Glyxambi démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Glyxambi durante os estudos?
French: • dont les taux de glucose dans le sang ne sont pas suffisamment bien contrôlés par une association d'un des principes actifs de Glyxambi (empagliflozine ou linagliptine) avec d'autres médicaments antidiabétiques (metformine et/ou une sulfonylurée);
Portuguese: • doentes cujos níveis de glicose no sangue não são suficientemente bem controlados por uma associação de uma das substâncias ativas do Glyxambi (empagliflozina ou linagliptina) com outros medicamentos para a diabetes (metformina e/ou uma sulfonilureia);
French: La combinaison de ces actions réduit le taux de glucose dans le sang et contribue à contrôler le diabète de type 2.
Portuguese: Em conjunto, estas ações reduzem os níveis de glicose no sangue e ajudam a controlar a diabetes tipo 2.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Glyxambi, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Glyxambi, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
French: Le CHMP a considéré que Glyxambi est efficace pour contrôler le taux de glucose dans le sang, les deux composants contribuant à cet effet.
Portuguese: O CHMP considerou que o Glyxambi é eficaz no controlo dos níveis de glicose no sangue, com ambos os componentes a contribuírem para o efeito.
French: En ce qui concerne son profil de sécurité, Glyxambi a été bien toléré, les effets indésirables étant caractéristiques des inhibiteurs du SGLT2 et de la DDP-4.
Portuguese: Relativamente ao seu perfil de segurança, o Glyxambi foi bem tolerado com os efeitos secundários a serem os característicos dos inibidores da SGLT2 e da DDP
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Glyxambi, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Glyxambi, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Son mécanisme d'action consiste à bloquer la dégradation des hormones «incrétines» dans l'organisme.
Portuguese: Atua bloqueando a degradação das hormonas incretinas no organismo.
French: Une autre étude a comparé une association à doses fixes d'empaglifozine et de linagliptine (administrées en complément de la metformine) au traitement par metformine plus empaglifozine ou par metformine plus linagliptine chez des patients qui étaient insuffisamment contrôlés par la metformine seule.
Portuguese: O terceiro estudo comparou uma associação de dose fixa de empagliflozina e linagliptina (administradas em adição à metformina) com o tratamento com metformina mais empagliflozina ou linagliptina em doentes que não estavam suficientemente controlados só com metformina.
French: La linagliptine réduit également la production de glucose par le foie, en augmentant les taux d'insuline et en réduisant les taux de l'hormone glucagon.
Portuguese: A linagliptina reduz igualmente a quantidade de glicose produzida pelo fígado, aumentando os níveis de insulina e reduzindo os níveis da hormona glucagon.
French: • qui prennent déjà de l'empagliflozine et de la linagliptine sous forme de comprimés distincts.
Portuguese: • doentes que já se encontram a tomar a empagliflozina e a linagliptina em comprimidos separados.
French: Glyxambi est un médicament antidiabétique utilisé chez les adultes atteints de diabète de type 2 pour améliorer le contrôle de leur taux de glucose (sucre) dans le sang.
Portuguese: O Glyxambi é um medicamento para a diabetes utilizado em adultos com diabetes tipo 2, para melhorar o controlo dos níveis de glicose (açúcar) no sangue.
French: Glyxambi ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'empaglifozine, à la linagliptine, ou à l'un des autres composants, ou qui ont déjà manifesté une grave réaction allergique à tout inhibiteur de la DPP-4 ou du SGLT2.
Portuguese: A utilização do Glyxambi é contraindicada em pessoas hipersensíveis (alérgicas) à empagliflozina, à linagliptina, a qualquer outro componente do medicamento, ou que tenham alguma vez tido reações alérgicas graves a qualquer inibidor da DPP-4 ou da SGLT2.
French: Les patients qui passent de l'association empaglifozine/linagliptine à Glyxambi doivent recevoir le dosage de Glyxambi qui correspond aux doses d'empaglifozine et de linagliptine dans les comprimés distincts qu'ils prenaient.
Portuguese: Os doentes que mudam de empagliflozina e linagliptina para o Glyxambi devem receber a dosagem de Glyxambi que corresponde às doses de empagliflozina e linagliptina nos comprimidos separados que estavam a tomar.
French: • L'empaglifozine agit en bloquant l'action d'une protéine présente dans les reins, appelée cotransporteur sodium-glucose de type 2, ou SGLT2.
Portuguese: • o modo de funcionamento da empagliflozina consiste em bloquear uma proteína nos rins denominada cotransportador de sódio e glicose 2 (SGLT2).
French: Les résultats ont montré que lorsque l'empaglifozine était ajoutée à la linagliptine et la metformine, les taux de HbA1c diminuaient de 0,7-0,8 points de pourcentage après 24 semaines, alors qu'il n'y avait pas de diminution lorsque le placebo était ajouté.
Portuguese: Os resultados mostraram que quando a empagliflozina foi adicionada a linagliptina e metformina, os níveis de HbA1c diminuíram 0,7-0,8 pontos percentuais após 24 semanas, em comparação com nenhuma redução quando foi adicionado placebo.
French: L'ajout de linagliptine au traitement par empaglifozine et metformine pendant 24 semaines a fait diminuer les taux de HbA1c de 7,8 % à 7,2 %, contre une diminution de 7,9 % à 7,7 % pour l'ajout d'un placebo.
Portuguese: A adição de linagliptina ao tratamento com empagliflozina e metformina durante 24 semanas reduziu os níveis de HbA1c de 7,8 % para 7,2 %, em comparação com uma redução de 7,9% para 7,7% quando foi adicionado placebo.
French: Après 24 semaines de traitement, l'association à doses fixes a fait diminuer les taux de HbA1c en les faisant passer sous 6,9 %, alors qu'ils étaient d'environ 7,3 % avec l'empaglifozine et la linagliptine utilisées individuellement.
Portuguese: Após 24 semanas, o tratamento com a associação de dose fixa reduziu os níveis de HbA1c para menos de 6,9%, enquanto que com empagliflozina e linagliptina utilizadas isoladamente estavam por volta dos 7,3 %.
French: Normalement, lors de la filtration du sang par les reins, le SGLT2 empêche le glucose présent dans le sang d'être éliminé dans l'urine.
Portuguese: Normalmente, à medida que o sangue é filtrado pelos rins, a SGLT2 impede que a glicose na corrente sanguínea passe para a urina.
French: Autres informations relatives à Glyxambi:
Portuguese: Outras informações sobre o Glyxambi
French: Glyxambi est disponible sous forme de comprimés contenant 10 ou 25 mg d'empagliflozine et 5 mg de linagliptine.
Portuguese: O Glyxambi está disponível na forma de comprimidos (10 ou 25 mg de empagliflozina com 5 mg de linagliptina) e só pode ser obtido mediante receita médica.
French: La première étude incluait des patients dont le taux de glucose dans le sang n'était pas contrôlé de manière satisfaisante par la metformine et la linagliptine.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu doentes cujos níveis de glicose no sangue não eram satisfatoriamente controlados com metformina e linagliptina.
French: En prolongeant l'effet des hormones incrétines dans le sang, la linagliptine incite le pancréas à produire plus d'insuline lorsque les taux de sucre dans le sang sont élevés.
Portuguese: Ao prolongar a ação das hormonas incretinas no sangue, a linagliptina estimula a produção de mais insulina pelo pâncreas quando os níveis de glicose no sangue são elevados.
French: Glyxambi est utilisé chez les patients:
Portuguese: O Glyxambi é utilizado nos seguintes grupos:
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Glyxambi, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Glyxambi, consulte o Folheto Informativo.
French: Qu'est-ce que Glyxambi et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é o Glyxambi e para que é utilizado?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Glyxambi?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Glyxambi?
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était l'évolution après 24 semaines de traitement du taux d'une substance dans le sang appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui donne une indication de l'efficacité de la surveillance de l'équilibre glycémique.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a alteração do nível de uma substância no sangue denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c), que indica o grau de controlo dos níveis de glicose no sangue, após 24 semanas de tratamento.
French: Pourquoi Glyxambi est-il approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Glyxambi?
French: La seconde étude incluait des patients dont le taux de glucose dans le sang n'était pas contrôlé de manière satisfaisante par la metformine plus empagliflozine.
Portuguese: O segundo estudo incluiu doentes cujos níveis de glicose no sangue não eram satisfatoriamente controlados com metformina e empagliflozina.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Glyxambi ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Glyxambi.
French: Il en résulte une hyperglycémie (niveau élevé de glucose dans le sang).
Portuguese: O resultado é um nível elevado de glicose no sangue.
French: En bloquant l'action du SGLT2, l'empagliflozine augmente la quantité de glucose éliminée dans l'urine et réduit ainsi les taux de glucose dans le sang.
Portuguese: Ao bloquear a ação desta proteína, a empagliflozina leva à eliminação de mais glicose através da urina e, desta forma, reduz os níveis de glicose no sangue.
French: Comment Glyxambi agit-il?
Portuguese: Como funciona o Glyxambi?
French: Comment Glyxambi est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Glyxambi?
French: Contenu (concentration)
Portuguese: Conteúdo (Concentração)>
French: Taille de l'emballage voie sous-cutanée poudre: flacon (verre) solvant: flacon (verre)
Portuguese: Via subcutânea Pó: frasco para injectáveis (vidro) Solvente: frasco para injectáveis (vidro)
French: 1 flacon + 1 flacon
Portuguese: 1 frasco para injectáveis + 1 frasco para injectáveis
French: 1 flacon + 1 seringue pré-remplie poudre: 450 UI solvant: 0,75 ml (600 UI/ml)
Portuguese: Solvente: 0,75 ml (600 UI/ml)
French: Besoin d'augmenter la dose (%)
Portuguese: Necessidade de aumentar a dose (%)
French: Plus la dose est importante, plus il faut de temps pour l'injecter.
Portuguese: Quanto maior for a dose, mais tempo demora a injetar.
French: • Il est important que vos mains et que les accessoires que vous utilisez soient aussi propres que possible.
Portuguese: • É importante que as suas mãos e os utensílios que vai utilizar estejam tão limpos quanto possível.
French: Après administration sous-cutanée, la biodisponibilité absolue est d'environ 70 %.
Portuguese: Após administração subcutânea, a biodisponibilidade absoluta é de cerca de 70%.
French: Dose prescrite
Portuguese: Dose prescrita
French: E - 28760 Tres Cantos (Madrid) Espagne
Portuguese: E - 28760 Tres Cantos (Madrid) Espanha
French: Le médicament doit être administré immédiatement après préparation.
Portuguese: O medicamento deve ser administrado imediatamente após a preparação.
French: Prenez tout le temps nécessaire pour injecter toute la solution.
Portuguese: Demore o tempo que necessitar para injetar toda a solução.
French: Quelle dose utiliser
Portuguese: Que dose deve utilizar
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC : {numéro}
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA PC: {número}
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D codes-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador único incluído.
French: • Notez le numéro du jour de traitement (1), la date (2) et l'heure (3) de votre injection.
Portuguese: • Registe o número do dia de tratamento (1), a data (2) e a hora (3) da sua injeção.
French: Ne secouez pas.
Portuguese: Não agite.
French: • Ne réutilisez jamais une aiguille usagée.
Portuguese: • Nunca reutilize uma agulha usada.
French: Vous pourriez avoir besoin de la relire.
Portuguese: Pode necessitar novamente dela.
French: • Si vous n'avez pas répondu au traitement après 4 mois, votre médecin pourra vous proposer de poursuivre l'utilisation de ces deux médicaments pendant au moins 18 mois.
Portuguese: • Se não tiver respondido ao tratamento após 4 meses, o seu médico poderá sugerir que continue a utilizar estes dois medicamentos durante pelo menos 18 meses.
French: Les gonadotrophines sont impliquées dans la reproduction et la fécondité.
Portuguese: As gonadotropinas estão envolvidas na reprodução e fertilidade.
French: FSH urinaire (n = 116)
Portuguese: FSH urinária (n=116)
French: DATE DE RECONSTITUTION
Portuguese: DATA DA RECONSTITUIÇÃO
French: Gynécomastie, varicocèle
Portuguese: Ginecomastia, Varicocele
French: La solution préparée est destinée à votre usage personnel ; elle ne doit pas être administrée à d'autres patients.
Portuguese: A solução preparada destina-se a ser utilizada apenas por si e não deve ser administrada a outros doentes.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC-8ºC).
French: Si vous avez oublié de prendre GONAL-f, ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar GONAL-f, não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
French: • hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Portuguese: • hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1
French: Aucun effet tératogène n'a été observé dans les études effectuées chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Portuguese: Não se observou qualquer efeito teratogénico em estudos em animais (ver secção 5.3).
French: Les termes utilisés ci-après pour exprimer la fréquence des effets indésirables répondent à la définition suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000).
Portuguese: As seguintes definições aplicam-se à terminologia de frequência utilizada a seguir: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000).
French: Élimination des bulles d'air
Portuguese: Remoção de bolhas de ar
French: Zone Industrielle de l'Ouriettaz 1170 Aubonne
Portuguese: Zone Industrielle del'Ouriettaz 1170 Aubonne
French: Lavez-vous les mains et trouvez une surface propre.
Portuguese: Lave as mãos e arranje uma área limpa
French: Les doses décrites ci-dessous sont exprimées en Unités Internationales (UI) et en millilitres (mL).
Portuguese: As doses a seguir descritas são indicadas em Unidades Internacionais (UI) e mililitros (ml).
French: ATTENTION :
Portuguese: CUIDADO:
French: Pour les conditions de conservation pendant l'utilisation, voir rubrique 6.3.
Portuguese: Para condições de conservação durante a utilização, ver secção 6.3.
French: 7.2 Terminez une injection incomplète (uniquement si nécessaire)
Portuguese: Completar uma injeção parcial (apenas quando necessário).
French: Volume à injecter (mL)
Portuguese: Volume a ser injetado (ml)
French: Le pH de la solution est de 6,7 à 7,3.
Portuguese: O pH da solução é 6,7-7,3.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 20 octobre 1995.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 20 de outubro de 1995 Data da última renovação: 20 de outubro de 2010
French: La solution préparée peut être utilisée pour plusieurs injections.
Portuguese: A solução preparada pode ser utilizada para várias injeções.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2.
French: •Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon.
Portuguese: •Lave as mãoscom água e sabão.
French: • Lorsque le stylo est vide, demandez à votre pharmacien comment le jeter.
Portuguese: • Quando a caneta estiver vazia, pergunte ao seu farmacêutico como a deve eliminar.
French: EXP Durée de conservation après première utilisation : 28 jours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira utilização: 28 dias.
French: Exemple d'utilisation du journal de traitement :
Portuguese: Um exemplo de um diário de tratamentos:
French: Voir rubrique 5.1.
Portuguese: Ver secção 5.1.
French: • saignements gynécologiques d'étiologie inconnue
Portuguese: • hemorragias ginecológicas de etiologia desconhecida
French: Étant donné la réactivité locale à l'alcool benzylique, il faut éviter d'utiliser le même site d'injection deux jours d'affilée.
Portuguese: Devido à reatividade local do álcool benzílico, não se deve utilizar o mesmo local de injeção em dias consecutivos.
French: Les études ont montré que ces deux médicaments pouvaient être mélangés et injectés ensemble sans que cela n'ait d'effet négatif sur l'un ou l'autre des produits.
Portuguese: Os estudos efetuados demonstraram que estes dois medicamentos podem ser misturados e injetados em conjunto, sem que qualquer dos medicamentos seja afetado negativamente.
French: Mise en garde : assurez-vous systématiquement d'utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Portuguese: Advertência: Certifique-se sempre de que utiliza uma agulha nova para cada injeção.
French: Une étiquette sera collée pour permettre au patient d'indiquer la date de 1ère utilisation.
Portuguese: Será incluída uma etiqueta para permitir que o doente escreva o dia da primeira utilização.
French: • insuffisance testiculaire primaire
Portuguese: • insuficiência testicular primária
French: •Trouvez un endroit propre et une surface plane.
Portuguese: •Procure uma área limpa e uma superfície plana.
French: • 1 aiguille pour la préparation
Portuguese: • 1 agulha para a preparação
French: Le tableau ci-dessous indique le volume à administrer pour délivrer la dose prescrite :
Portuguese: A tabela seguinte indica o volume que tem de ser injetado para administrar a dose prescrita:
French: Une fois la poudre dissoute (ce qui est généralement instantané), vérifiez que la solution obtenue est limpide et ne contient pas de particules.
Portuguese: Depois do pó se ter dissolvido (o que, em geral, ocorre imediatamente), verifique que a solução resultante está límpida e não contém partículas.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Pour injections multiples uniquement.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para injeções múltiplas.
French: Mettez-le de côté ; vous en aurez besoin plus tard.
Portuguese: Ponha-a de lado para ser utilizada mais tarde.
French: Avant de commencer le traitement, l'infertilité du couple devra être évaluée et les éventuelles contre-indications à une grossesse devront être recherchées.
Portuguese: Antes do início do tratamento, deve ser avaliada a infertilidade do casal, e estudadas as possíveis contraindicações de uma gravidez.
French: Des études ont montré que l'administration concomitante de la lutropine alfa ne modifiait pas de façon significative l'activité, la stabilité ni les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques des substances actives.
Portuguese: Estudos demonstraram que a coadministração com lutropina alfa, não altera significativamente a atividade, estabilidade e propriedades farmacocinéticas e farmacodinâmicas das substâncias ativas.
French: Mise en garde : les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Portuguese: Advertência: Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico.
French: Non fourni dans la boîte :
Portuguese: Não incluído na embalagem:
French: • Pour les injections suivantes de solution GONAL-f déjà préparée, répétez les étapes 4 à 7.
Portuguese: • Para as injeções seguintes com a solução preparada de GONAL-f, repita os passos 4 a 7.
French: Exacerbation ou aggravation de l'asthme
Portuguese: Exacerbação ou agravamento da asma