FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • votre niveau de conscience est altéré ou si vos réactions deviennent anormalement lentes
Czech: • slabě vnímáte své okolí nebo máte neobvykle zpomalené reakce
French: Ce problème a été signalé chez des personnes prenant des antipsychotiques.
Czech: Tyto sraženiny byly hlášeny u lidí užívajících antipsychotika.
French: Un antagonisme des effets de la phénindione, un anticoagulant, a été rapporté.
Czech: Byla hlášena antagonizace účinků antikoagulancia fenindionu.
French: Soyez attentif aux effets indésirables graves
Czech: Sledujte závažné nežádoucí účinky
French: Une ventilation artificielle peut être nécessaire en cas de dépression respiratoire.
Czech: Útlum dechu může vyžadovat umělou ventilaci.
French: • certains médicaments utilisés pour le traitement du cancer (p. ex., torémifène, vandétanib).
Czech: • některé léčivé přípravky používané k léčbě rakoviny (např. toremifen, vandetanib).
French: Les études observationnelles qui ont comparé le taux d'Accident Vasculaire Cérébral (AVC) chez les patients âgés exposés à des antipsychotiques, tous types confondus, au taux d'AVC chez ceux non exposés à des médicaments de ce type ont constaté que le taux d'AVC était plus élevé parmi les patients exposés.
Czech: Observační studie porovnávající výskyt iktu u starších pacientů vystavených působení jakéhokoli antipsychotika s výskytem iktu u starších pacientů žádnému takovému léčivému přípravku nevystavených zjistily vyšší míru výskytu iktu u exponovaných pacientů.
French: Les effets de l'inhibition du CYP3A4 et de la réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peuvent être cumulatifs (voir rubrique 5.2).
Czech: Vliv inhibice CYP3A4 a snížené enzymatické aktivity CYP2D6 může být aditivní (viz bod 5.2).
French: • Refermez le flacon, puis rincez la seringue doseuse pour administration orale avec un peu d'eau.
Czech: • Lahvičku uzavřete, poté stříkačku k perorálnímu podání propláchněte trochou vody.
French: • 5 à 10 mg par voie orale, à renouveler au bout de 12 heures si nécessaire, sans dépasser un maximum de 20 mg/jour.
Czech: • 5 až 10 mg perorálně, opakovaně po 12 hodinách v případě potřeby do maximální dávky
French: Parlez avec votre médecin de la consommation d'alcool pendant le traitement par Haldol et indiquez-lui en quelle quantité vous en consommez.
Czech: Haldol alkohol, sdělte to svému lékaři a informujte ho, kolik alkoholu pijete.
French: • Taux élevé de l'hormone appelée « prolactine » dans le sang
Czech: • vysoké hladiny hormonu prolaktinu v krvi
French: Ménorragie Troubles menstruels Dysfonction sexuelle
Czech: Menstruační porucha Sexuální dysfunkce
French: • Le traitement doit être initié à la plus faible dose possible, et la dose doit être ajustée par paliers toutes les 2 à 4 heures si l'agitation persiste, jusqu'à un maximum de 10 mg/jour.
Czech: • Doporučuje se léčbu zahájit nejnižší možnou dávkou, a pokud agitovanost přetrvává, upravovat ve 2- až 4hodinových intervalech do maximální dávky 10 mg/den.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE {MM/AAAA} [A compléter au niveau national]
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/RRRR} [Doplní se na národní úrovni]
French: • La dose initiale sera normalement comprise entre 1 et 5 mg.
Czech: • Vaše zahajovací dávka se obvykle bude pohybovat mezi 1 a 5 mg.
French: • En principe, les personnes âgées commenceront le traitement avec la moitié de la plus faible dose utilisée chez l'adulte.
Czech: • Léčba starších osob obvykle začíná na polovině nejnižší dávky pro dospělé.
French: [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
Czech: [Viz Příloha I - Doplní se na národní úrovni]
French: Autriche, Belgique, Chypre, France, Italie, Luxembourg, PaysBas, Portugal, Royaume-Uni, Suède :
Czech: Rakousko, Belgie, Kypr, Francie, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Portugalsko, Švédsko, Velká Británie:
French: • La dose totale administrée ne devra pas dépasser 5 mg par jour sauf si votre médecin estime qu'une dose supérieure est nécessaire.
Czech: • Denně Vám nebude podáno více než 5 mg, pokud Váš lékař nerozhodne, že vyšší dávka je potřebná.
French: Akinésie Signe de la roue dentée
Czech: Akineze Fenomén ozubeného kola
French: Si vous avez utilisé Haldol pendant votre grossesse et que l'un de ces effets indésirables apparaît chez votre enfant, contactez votre médecin.
Czech: Pokud přípravek Haldol používáte v těhotenství a Vaše dítě postihnou některé z těchto nežádoucích účinků, obraťte se na svého lékaře.
French: Votre médecin pourra vous conseiller de ne pas utiliser Haldol pendant votre grossesse.
Czech: Lékař Vám může doporučit, abyste přípravek Haldol v těhotenství nepoužívala.
French: Métaboliseurs lents du CYP2D6
Czech: Pomalí metabolizátoři na CYP2D
French: • les anti-arythmiques de classe III (p. ex., amiodarone, dofétilide, dronédarone, ibutilide, sotalol).
Czech: • antiarytmika třídy III (např. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
French: • Troubles du sommeil
Czech: • potíže se spánkem
French: • Bouche sèche ou augmentation de la production de salive
Czech: • sucho v ústech nebo zvýšené slinění
French: • Inflammation des petits vaisseaux sanguins, entraînant une éruption cutanée accompagnée de petits boutons rouges ou violets
Czech: • zánět malých cév, což vede ke kožní vyrážce s malými červenými nebo nachovými bulkami
French: Médicaments pouvant réduire les concentrations plasmatiques de l'halopéridol
Czech: Léčivé přípravky, které mohou plasmatické koncentrace haloperidolu snižovat
French: • Transpiration excessive
Czech: • nadměrné pocení
French: Des cas d'agitation, d'hypertonie, d'hypotonie, de tremblement, de somnolences, de détresse respiratoire et de troubles alimentaires ont été signalés.
Czech: hypotonie, třesu, somnolence, dechové tísně nebo poruchy příjmu potravy.
French: • les inhibiteurs du CYP2D6 : bupropion, chlorpromazine, duloxétine, paroxétine, prométhazine,
Czech: • inhibitory CYP2D6 - bupropion, chlorpromazin, duloxetin, paroxetin, promethazin, sertralin,
French: • De la schizophrénie chez les adolescents âgés de 13 à 17 ans en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements pharmacologiques.
Czech: • Schizofrenie u dospívajících ve věku 13 až 17 let, pokud jiné farmakologické léčby selhaly nebo nejsou tolerovány.
French: Le traitement sera symptomatique.
Czech: Léčba je podpůrná.
French: • 5 mg par voie intramusculaire.
Czech: • 5 mg intramuskulárně.
French: La thyroxine peut favoriser l'apparition d'effets toxiques de l'halopéridol.
Czech: Thyroxin může zvýšit toxicitu haloperidolu.
French: L'administration concomitante d'halopéridol et d'inducteurs enzymatiques puissants du CYP3A4 peut entraîner une diminution progressive des concentrations plasmatiques de l'halopéridol au point d'en réduire potentiellement l'efficacité, par exemple :
Czech: Současné podávání haloperidolu se silnými induktory enzymu CYP3A4 může postupně snižovat plasmatické koncentrace haloperidolu do té míry, že může dojít ke snížení účinnosti.
French: • La dose sera normalement comprise entre 0,5 mg et 10 mg par jour.
Czech: • Vaše dávka se obvykle bude pohybovat mezi 0,5 mg a 10 mg denně.
French: • vous calmer ou vous aider à dormir (tranquillisants)
Czech: • uklidnění nebo na spaní (trankvilizéry)
French: • La dose totale administrée ne devra pas dépasser 20 mg par jour.
Czech: • Za den Vám nebude podáno více než 20 mg.
French: L'halopéridol est très largement métabolisé dans le foie.
Czech: Haloperidol se extenzivně metabolizuje v játrech.
French: Les principales voies métaboliques de l'halopéridol chez l'être humain comprennent la glucurono-conjugaison, la réduction cétonique, la N-désalkylation oxydative et la formation de métabolites pyridinium.
Czech: Hlavní metabolické cesty haloperidolu u člověka zahrnují glukuronidaci, redukci ketonové skupiny, oxidační N-dealkylaci a tvorbu pyridinových metabolitů.
French: Si vous avez pris Haldol pendant votre grossesse et que l'un de ces effets indésirables apparaît chez votre enfant, contactez votre médecin.
Czech: Pokud přípravek Haldol užíváte v těhotenství a Vaše dítě postihnou některé z těchto nežádoucích účinků, obraťte se na svého lékaře.
French: Les déséquilibres électrolytiques tels que l'hypokaliémie et l'hypomagnésémie augmentent le risque d'arythmies ventriculaires et doivent donc être corrigés avant de commencer le traitement par l'halopéridol.
Czech: Riziko komorových arytmií zvyšují poruchy elektrolytů, jako je hypokalemie a hypomagnesemie, které se musí před zahájením léčby haloperidolem upravit.
French: Il existe une relation linéaire entre la dose d'halopéridol et les concentrations plasmatiques chez l'adulte.
Czech: U dospělých existuje mezi dávkou haloperidolu a plasmatickými koncentracemi lineární vztah.
French: Des concentrations plus élevées peuvent être nécessaires chez une partie des patients en raison de la forte variabilité pharmacocinétique interindividuelle de l'halopéridol.
Czech: Část pacientů může v důsledku velké interindividuální variability farmakokinetiky haloperidolu vyžadovat koncentrace vyšší.
French: • les inhibiteurs du CYP3A4 : alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazole, kétoconazole,
Czech: • inhibitory CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines sans en avoir discuté au préalable avec votre médecin.
Czech: Pokud tuto záležitost napřed neproberete se svým lékařem, neřiďte ani neobsluhujte stroje ani nepoužívejte nástroje.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du flacon ou sur la boîte.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku lahvičky nebo krabičce.
French: Réaction de photosensibilité Urticaire Prurit
Czech: Fotosenzitivní reakce
French: En cas d'allongement du QTc en cours de traitement, il est recommandé de réduire la dose, mais la prise d'halopéridol doit être interrompue si le QTc dépasse 500 ms.
Czech: Během léčby se doporučuje snížení dávky, pokud se QTc prodlouží, nicméně pokud QTc překročí 500 ms, musí se haloperidol vysadit.
French: Les métabolites de l'halopéridol ne sont pas considérés comme contribuant de façon significative à son activité, bien qu'une rétroconversion en halopéridol ne puisse être exclue dans le cas du métabolite réduit de l'halopéridol.
Czech: Má se za to, že metabolity haloperidolu k jeho aktivitě významně nepřispívají, i když zpětnou konverzi redukovaného metabolitu haloperidolu na haloperidol nelze zcela vyloučit.
French: Votre médecin pourra vous conseiller de ne pas prendre Haldol pendant votre grossesse.
Czech: Lékař Vám může doporučit, abyste přípravek Haldol v těhotenství neužívala.
French: L'halopéridol a été associé à des cas de syndrome malin des neuroleptiques, une réaction idiosyncrasique rare caractérisée par une hyperthermie, une rigidité musculaire généralisée, une instabilité du système nerveux autonome, des troubles de la conscience et une augmentation des taux sériques de créatine phosphokinase.
Czech: Neuroleptický maligní syndrom Haloperidol je spojován s neuroleptickým maligním syndromem: což je vzácná idiosynkratická odpověď vyznačující se hypertermií, generalizovanou svalovou rigiditou, autonomní nestabilitou nervstva, narušeným vědomím a zvýšenými hladinami kreatinfosfokinázy.
French: Des cas d'hypoglycémie et de syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique ont été signalés avec l'halopéridol (voir rubrique 4.8).
Czech: U haloperidolu byla hlášena hypoglykémie a syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu (viz bod 4.8).
French: • d'autres antipsychotiques (p. ex., dérivés de la phénothiazine, sertindole, pimozide, ziprasidone).
Czech: • některá antipsychotika (např. deriváty fenothiazinu, sertindol, pimozid, ziprasidon)
French: La nécessité d'effectuer des ECG de contrôle pendant le traitement pour surveiller l'allongement de l'intervalle QTc et les arythmies ventriculaires doit être évaluée chez tous les patients, mais un enregistrement ECG continu est recommandé en cas d'administration répétée par voie intramusculaire.
Czech: Během léčby musí být u všech pacientů vyhodnocena potřeba EKG sledujícího prodloužení intervalu QTc a komorové arytmie, nicméně při opakovaných intramuskulárních dávkách se doporučuje kontinuální sledování EKG.
French: Des cas de thromboembolie veineuse, y compris des cas d'embolie pulmonaire et de thrombose veineuse profonde, ont été signalés avec les antipsychotiques.
Czech: Případy žilního tromboembolismu, včetně případů plicní embolie a případů hluboké žilní trombózy,
French: La sécurité de l'halopéridol a été évaluée chez 284 patients traités par l'halopéridol dans le cadre de 3 études cliniques contrôlées contre placebo et chez 1 295 patients traités par l'halopéridol dans le cadre de 16 études cliniques en double aveugle contrôlées contre comparateur actif.
Czech: 3 placebem kontrolovaných klinických studií a u 1295 pacientů léčených haloperidolem, kteří se účastnili 16 dvojitě zaslepených, aktivním komparátorem kontrolovaných klinických studií.
French: • les anti-arythmiques de classe IA (p. ex., disopyramide, quinidine).
Czech: • antiarytmika třídy IA (např. disopyramid, chinidin).
French: Même si l'altération de la fonction rénale ne semble pas devoir affecter l'élimination de l'halopéridol de façon cliniquement significative, il est conseillé de procéder avec prudence en présence d'une insuffisance rénale, en particulier en cas d'insuffisance sévère, en raison de la longue demi-vie de l'halopéridol et de son métabolite réduit, ainsi que de l'éventualité d'une accumulation (voir rubrique 4.2).
Czech: Ačkoliv se předpokládá, že porucha renálních funkcí nemá na eliminaci haloperidolu klinicky relevantní vliv, u pacientů s poruchou funkce ledvin, zvláště s těžkou poruchou funkce ledvin, se v důsledku dlouhého biologického poločasu haloperidolu a jeho redukovaného metabolitu a v důsledku možnosti akumulace doporučuje opatrnost (viz bod 4.2).
French: Dyskinésie tardive Akathisie Bradykinésie Dyskinésie Dystonie Hypokinésie Hypertonie Sensations vertigineuses Somnolences Tremblement
Czech: Tardivní dyskineze Akathisie Bradykineze Dyskineze Dystonie Hypokineze Hypertonie
French: • Vous pouvez mélanger Haldol solution buvable avec de l'eau avant de le prendre, mais ne le mélangez pas avec un autre liquide.
Czech: • Přípravek Haldol perorální roztok můžete předtím, než jej užijete, smísit s trochou vody,
French: Des arrêts cardiaques ont été signalés avec les antipsychotiques.
Czech: U antipsychotik byla hlášena srdeční zástava.
French: Un arrêt progressif de l'halopéridol est conseillé (voir rubrique 4.4).
Czech: Vysazení léčby Doporučuje se postupné vysazování haloperidolu (viz bod 4.4).
French: • Des doses supplémentaires, en principe espacées de 1 à 4 heure(s), pourront vous être administrées.
Czech: • Mohou Vám být podávány další dávky, obvykle s odstupem 1 až 4 hodin.
French: Haldol ne doit pas être utilisé après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur la boîte.
Czech: Přípravek Haldol nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku nebo krabičce.
French: • Tout en maintenant la collerette du bas de la seringue doseuse pour administration orale, tirez la collerette située au sommet du piston vers le haut.
Czech: • Zatímco budete stříkačku k perorálnímu podání držet za dolní kroužek, horní kroužek pístu táhněte nahoru.
French: • La dose sera normalement comprise entre 0,5 mg et 3 mg par jour.
Czech: • Dávka bude obvykle mezi 0,5 a 3 mg každý den.
French: Fibrillation ventriculaire Torsades de pointes Tachycardie ventriculaire Extrasystoles
Czech: Fibrilace komor Torsade de pointes Komorová tachykardie Extrasystoly
French: • La dose peut être ajustée tous les 1 à 7 jour(s).
Czech: • Úpravy dávkování lze provádět vždy po 1 až 7 dnech.
French: En cas de dystonie aiguë, il peut être nécessaire d'arrêter la prise du médicament.
Czech: Akutní dystonie může vyžadovat vysazení léčivého přípravku.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimé.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tableta.
French: néfazodone, posaconazole, saquinavir, vérapamil, voriconazole.
Czech: posakonazol, sachinavir, verapamil, vorikonazol.
French: • Peau qui s'écaille ou qui pèle
Czech: • šupinatá nebo olupující se kůže
French: L'action sur les noyaux gris centraux est probablement à l'origine des effets indésirables moteurs extrapyramidaux (dystonie, akathisie et parkinsonisme).
Czech: Podkladem nežádoucích extrapyramidových motorických účinků (dystonie, akatizie a parkinsonismus)
French: • Carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne, rifampicine, millepertuis (Hypericum perforatum).
Czech: • karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum).
French: Il est recommandé d'administrer HALDOL solution injectable par voie intramusculaire uniquement (voir rubrique 4.4).
Czech: Přípravek HALDOL injekční roztok se doporučuje pouze k intramuskulárnímu podání (viz bod 4.4).
French: Ce que contient Haldol
Czech: Přípravek Haldol obsahuje
French: Continuez ensuite le traitement comme indiqué par votre médecin.
Czech: Poté pokračujte v užívání léku podle doporučení lékaře.
French: Très fréquent :
Czech: Velmi časté: Časté:
French: sertraline, venlafaxine.
Czech: venlafaxin.
French: • signalés au cours des études cliniques avec le décanoate d'halopéridol en lien avec la fraction active ;
Czech: • hlášené v klinických studiích s haloperidol-dekanoátem a související s aktivní částí molekuly.
French: L'utilisation d'HALDOL est contre-indiquée en association avec les médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc (voir rubrique 4.3), par exemple :
Czech: Přípravek HALDOL je kontraindikován v kombinaci s léčivými přípravky, o nichž je známo, že prodlužují interval QTc (viz bod 4.3).
French: Vous pourriez avoir besoin d'une surveillance plus étroite et il pourrait être nécessaire de modifier la quantité d'Haldol que vous prenez.
Czech: Může být třeba Vás pečlivěji sledovat a může být nutné změnit množství přípravku Haldol, které užíváte.
French: Chez les patients âgés, la dose maximale est de 5 mg/jour.
Czech: Maximální dávka u starších pacientů je 5 mg/den.
French: L'halopéridol est excrété dans le lait maternel.
Czech: Kojení Haloperidol se vylučuje do lidského mléka.
French: • de la chlorpromazine ou de la prométhazine (pour des nausées et vomissements)
Czech: • chlorpromazin nebo promethazin (proti pocitu na zvracení a zvracení)
French: Médicaments pouvant augmenter les concentrations plasmatiques de l'halopéridol
Czech: Léčivé přípravky, které mohou plasmatické koncentrace haloperidolu zvyšovat
French: Vous devez avoir connaissance des effets indésirables graves possibles pendant la prise d'Haldol car vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence, le cas échéant.
Czech: Během užívání přípravku Haldol si musíte být možnosti závažných nežádoucích účinků vědom(a), protože můžete potřebovat bezodkladnou lékařskou péči.
French: Traitement aigu du délire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques
Czech: Akutní léčba deliria při selhání nefarmakologických způsobů léčby
French: La prudence est conseillée lorsque HALDOL est utilisé en association avec des médicaments connus pour provoquer un déséquilibre électrolytique (voir rubrique 4.4).
Czech: Při používání přípravku HALDOL v kombinaci s léčivými přípravky, o nichž je známo, že vyvolávají nerovnováhu elektrolytů, se doporučuje opatrnost (viz bod 4.4).
French: Des doses supplémentaires pourront être administrées et la dose pourra être ajustée selon la réponse du patient au traitement.
Czech: Další dávky lze podat a upravit podle pacientovy odpovědi.
French: La prudence est conseillée chez les patients présentant une bradycardie, une maladie cardiaque, des antécédents familiaux d'allongement du QTc ou des antécédents de consommation importante d'alcool.
Czech: U pacientů s bradykardií, onemocněním srdce, s prodloužením QTc v rodinné anamnéze nebo s těžkou expozicí alkoholu v anamnéze se doporučuje opatrnost.
French: • de la carbamazépine, du phénobarbital ou de la phénytoïne (pour l'épilepsie)
Czech: • karbamazepin, fenobarbital nebo fenytoin (na epilepsii)
French: • des mouvements du corps ralentis ou réduits, des mouvements saccadés ou erratiques
Czech: • pomalé nebo omezené pohyby těla, záškuby nebo svíjivé pohyby
French: Comment conserver Haldol
Czech: Jak přípravek Haldol uchovávat
French: • De l'agressivité sévère persistante chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 17 ans atteints d'autisme ou de troubles envahissants du développement, en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements.
Czech: • Přetrvávající těžká agresivita u dětí a dospívajících ve věku 6 až 17 let s autismem nebo rozsáhlými vývojovými poruchami, pokud jiné způsoby léčby selhaly nebo nejsou tolerovány.
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé ?
Czech: Co je přípravek Haldol a k čemu se používá 2.
French: • Diminution du flux de bile dans les canaux biliaires
Czech: • snížený průtok žluči ve žlučovodu
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Viz příloha I - Doplní se na národní úrovni]
French: • Raideur des muscles et des articulations
Czech: • ztuhlé svaly a klouby
French: 8 gouttes
Czech: 8 kapek
French: • La quantité d'Haldol à prendre sera ensuite ajustée jusqu'à ce que le médecin trouve la dose qui vous convient le mieux.
Czech: • Množství přípravku Haldol, které budete užívat, pak bude upravováno, dokud lékař nenajde dávku, která Vám bude vyhovovat nejvíce.
French: • un trouble de déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) ou une narcolepsie
Czech: • poruchu pozornosti s hyperaktivitou (ADHD) nebo narkolepsii (známé jako stimulancia)
French: • Traitement aigu du délire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques.
Czech: • Akutní léčba deliria při selhání nefarmakologických způsobů léčby.
French: De rares cas de mort subite ont été signalés chez des patients atteints de troubles psychiatriques traités par des antipsychotiques, notamment par l'halopéridol (voir rubrique 4.8).
Czech: U psychiatrických pacientů léčených antipsychotiky, včetně haloperidolu, byly hlášeny vzácné případy náhlého úmrtí (viz bod 4.8).
French: Aucune présentation d'HALDOL 2 mg/mL solution buvable ne permet de mesurer l'ensemble des doses uniques recommandées.
Czech: Ani přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok nemůže pokrýt celé rozmezí doporučených jednotlivých dávek.
French: Aucune présentation d'HALDOL 10 mg/mL solution buvable ne permet de mesurer l'ensemble des doses uniques recommandées.
Czech: Ani přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok nemůže pokrýt celé rozmezí doporučených jednotlivých dávek.
French: • vous avez une paralysie supranucléaire progressive (PSP)
Czech: • máte progresivní supranukleární obrnu
French: Œdème laryngé Laryngospasme
Czech: Bronchospasmus Laryngeální edém Laryngospasmus
French: • certains antipaludéens (p. ex., halofantrine).
Czech: • některá antimalarika (např. halofantrin).
French: • certains antibiotiques (p. ex., azithromycine, clarithromycine, érythromycine, lévofloxacine,
Czech: • některá antibiotika (např. azithromycin, klarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
French: N'utilisez jamais Haldol si :
Czech: Přípravek Haldol nepoužívejte, pokud:
French: En raison de la forte variabilité interindividuelle de la pharmacocinétique de l'halopéridol et de la relation concentration-effet, il est recommandé d'ajuster la dose d'halopéridol au cas par cas selon la réponse au traitement chez le patient et en tenant compte des données indiquant une latence de 5 jours avant obtention de la moitié de la réponse maximale au traitement.
Czech: Kvůli velké interindividuální variabilitě farmakokinetiky haloperidolu a vztahu mezi koncentrací a účinkem se doporučuje upravit individuální dávky haloperidolu na základě pacientovy odpovědi,
French: Syndrome malin des neuroleptiques
Czech: Neuroleptický maligní syndrom
French: • La dose peut être ajustée tous les 1 à 3 jour(s).
Czech: • Úpravy dávkování lze provádět vždy po 1 až 3 dnech.