FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Keďže liek Chanhold je generický liek, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Croatian: Budući da je Chanhold generički VMP, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog VMP-a.
Slovak: Chanhold je liek proti parazitom používaný na liečbu a prevenciu zamorenia parazitmi, ktoré žijú na koži alebo v srsti mačiek a psov, ako sú napríklad blchy či parazity spôsobujúce ušný svrab, ako aj na liečbu parazitov žijúcich v tele zvieraťa.
Croatian: Chanhold je antiparazitski VMP koji se primjenjuje za liječenje i sprječavanje infestacija parazitima koji žive na koži ili u dlaci pasa i mačaka, kao što su buhe i šugarci, te oblićima koji žive unutar tijela.
Slovak: Ako bol liek Chanhold skúmaný?
Croatian: Kako je VMP Chanhold ispitivan?
Slovak: Chanhold účinkuje?
Croatian: Kako djeluje Chanhold?
Slovak: Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Stronghold, prínos lieku Chanhold prevyšuje identifikované riziká a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Croatian: Stoga je mišljenje Agencije da korist od VMP-a Chanhold, kao i kod VMP-a Stronghold, nadmašuje utvrđeni rizik te da može biti odobren za primjenu u EU-u.
Slovak: Liek sa používa týmito spôsobmi: na liečbu a prevenciu zamorenia blchami mačiek a psov tým, že zabíja dospelé blchy, ich larvy a vajíčka nachádzajúce sa na zvierati, ako i na vrhoch gravidných či laktujúcich mačiek a psov.
Croatian: Primjenjuje se na sljedeće načine: za liječenje i sprječavanje infestacija buhama u pasa i mačaka uništavanjem odraslih buha, njihovih larvi i jajašaca na životinji te u izmetu skotnih ženki i onih u laktaciji.
Slovak: Chanhold povolený v EÚ?
Croatian: Zašto je VMP Chanhold odobren u EU-u?
Slovak: Nie sú známe.
Croatian: Nisu poznati.
Slovak: Držte pipetu vzpriamene.
Croatian: Držite pipetu uspravno.
Slovak: Neaplikovať perorálne alebo parenterálne.
Croatian: Ne primjenjivati oralno ili parenteralno.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakiranja biti u prometu.
Slovak: Aplikovať v súlade s nasledujúcou tabuľkou:
Croatian: Primjenjivati u skladu sa sljedećom tablicom:
Slovak: Dátum prvej registrácie: 17/04/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17/04/2019
Slovak: Zvieratá staršie ako šesť týždňov:
Croatian: Životinje starije od šest tjedana:
Slovak: Chanhold nesmie preniknúť do vodných tokov, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné živočíchy.
Croatian: Chanhold ne bi smio ući u vodene tokove pošto može biti opasan za ribe i ostale vodene organizme.
Slovak: Tento veterinárny liek nie je účinný proti dospelým D. immitis.
Croatian: Ovaj proizvod nije učinkovit protiv odrasle D. immitis.
Slovak: QP54AA05
Croatian: ATCvet kod: QP54AA05.
Slovak: Gravidita
Croatian: Graviditet
Slovak: Osobitné farmakovigilančné požiadavky:
Croatian: Specifični zahtjevi farmakovigilancije:
Slovak: Výrobok je dráždivý pre pokožku a oči.
Croatian: Proizvod je iritantan za kožu i oči.
Slovak: Účinnosť bola taktiež dokázaná proti larvám srdcových červov.
Croatian: Dokazano je i djelovanje protiv larve srčanog crva.
Slovak: Ako aplikovať:
Croatian: Kako primijeniti:
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov veku.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama mlađima od 6 tjedana.
Slovak: Každá jednodávková pipeta obsahuje:
Croatian: Svaka pojedinačna doza (pipeta) sadrži:
Slovak: Číra bezfarebný až žltý roztok.
Croatian: Bistra bezbojna do žuta otopina.
Slovak: Alopécia a iritácia normálne vymiznú samovoľne, ale v niektorých prípadoch sa môže použiť symptomatická liečba.
Croatian: Alopecija i iritacija obično prolaze same od sebe, ali u nekim se okolnostima može primijeniti simptomatska terapija.
Slovak: Vyhnite sa kontaktu lieku s vašimi prstami.
Croatian: Izbjegavajte kontakt proizvoda i prstiju.
Slovak: 5.2 Farmakokinetické údaje
Croatian: 5.2 Farmakokinetički podaci
Slovak: Podania periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti (PSUR) sa musia synchronizovať a predkladať na rovnakej frekvencii ako referenčný liek.
Croatian: Podnošenje periodičnog izvješća o sigurnosti mora biti usklađeno i prijavljeno na istoj frekvenciji kao i referentni proizvodi.
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu Veterinárny liek je dodávaný v bielej plastovej pipete, tvorenej vrstvou polypropylén / cyklický olefínový kopolymér / polypropylén s vrstvou polyetylén / etylén vinylalkohol / polyetylén.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je prikazan u bijeloj plastičnoj pipeti koja je načinjena od sloja polipropilen / ciklički olefinski kopolimer / polipropilen sa slojem polietilen / etilen vinil alkohola / polietilena.
Slovak: Selamektín môže nepriaznivo ovplyvniť ryby alebo určité vodné živočíchy, ktorými sa živia.
Croatian: Selamektin može izazvati štetno djelovanje u riba ili određenih vodenih organizama kojima se ribe hrane.
Slovak: Selamektín paralyzuje a/alebo zabíja široké spektrum bezstavovcových parazitov prostredníctvom pôsobenia na vodivosť ich chloridových kanálov a spôsobuje prerušenie normálnej neurotransmisie.
Croatian: Selamektin paralizira i/ili ubija mnoge vrste parazitskih beskralježnjaka interferencijom s vodljivošću njihova kloridnog kanala, uzrokujući prekid normalne neurotransmisije.
Slovak: Produkt mg podaného selamektínu
Croatian: Proizvod mg doziranog selamektina
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitárne látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny Kód ATCvet:
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparazitska sredstva, insekticidi, repelenti makrociklički laktoni.
Slovak: Zodpovedajúca dĺžka liečebného obdobia pre jednotlivé parazity je špecifikovaná nižšie.
Croatian: Odgovarajuća duljina primjene terapije za pojedinu vrstu parazita navedena je u nastavku.
Slovak: To inhibuje elektrickú aktivitu nervových buniek nematód a svalových buniek artropód a vedie k ich paralýze a/alebo úhynu.
Croatian: To blokira električnu aktivnost živčanih stanica nematoda i mišićnih stanica člankonožaca, što dovodi do njihove paralize i/ili smrti.
Slovak: Galway, Írsko
Croatian: Galway, Irska
Slovak: Selamektín má adulticidný, ovicidný a larvicidný účinok proti blchám.
Croatian: Selamektin ima adulticidno, ovicidno i larvicidno djelovanje protiv buha.
Slovak: Vo veľmi výnimočných prípadoch bola pozorovaná prechodná ložisková iritácia.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima također se može uočiti prolazna fokalna iritacija.
Slovak: Selamektín je semisyntetická látka patriaca do triedy avermektínov.
Croatian: Selamektin je polusintetički spoj klase avermektina.
Slovak: Obrázky pre voliteľné zaradenie, ak to priestor dovolí
Croatian: Slike za neobavezno uključivanje trebaju dopustiti prostor
Slovak: Klepnutím na úzku časť pipety zabezpečte, aby obsah zostal v hlavnom tele kapsuly.
Croatian: Dodirnite uski dio pipete kako biste osigurali da sadržaj ostane unutar glavnog tijela pipete.
Slovak: Neaplikovať keď je srsť zvieraťa vlhká.
Croatian: Ne primjenjivati kada je dlaka životinje mokra.
Slovak: Počas manipulácie s liekom nefajčiť, nejesť ani nepiť.
Croatian: Nemojte pušiti, jesti i piti dok rukujete proizvodom.
Slovak: Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis).
Croatian: • Liječenje ušne šuge (Otodectes cynotis).
Slovak: Mačky (kg)
Croatian: Mačke (kg)
Slovak: Psy a mačky.
Croatian: Psi i mačke
Slovak: Liečba infestácie všenkami (Felicola subrostratus)
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Felicola subrostratus).
Slovak: Ak je dávka vynechaná a mesačný interval medzi dávkami je prekročený, potom okamžitá aplikácia veterinárneho lieku a návrat k mesačnému podávaniu bude minimalizovať možnosť vývoja dospelých srdcových červov.
Croatian: Ako se propusti jedna doza i premaši mjesečni interval između doziranja, trenutna primjena veterinarskomedicinskog proizvoda i nastavak mjesečnog doziranja maksimalno će smanjiti mogućnost razvijanja odraslih srčanih crva.
Slovak: Pri liečbe ušného svrabu neaplikovať priamo do zvukovodu.
Croatian: Pri primjeni terapije protiv ušne šuge ne primjenjivati izravno u ušni kanal.
Slovak: Mačky a psy:
Croatian: Mačke i psi:
Slovak: Po 30-tich dńoch sa odporúča kontrola u veterinárneho lekára, pretože u niektorých zvierat je potrebná druhá aplikácia.
Croatian: Preporučuje se 30 dana nakon aplikacije obaviti daljnji veterinarski pregled jer je kod nekih životinja potrebno ponoviti aplikaciju.
Slovak: Použité pipety by mali byť zlikvidované okamžite a nemali by byť ponechané v dosahu detí.
Croatian: Iskorištene aplikatore treba odmah odložiti i ne bi se smjelo ostavljati unutar pogleda i dosega djece.
Slovak: Vyberte pipetu z jej ochranného obalu
Croatian: Izvadite pipetu proizvoda iz zaštitnog pakiranja.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Croatian: Svi neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvodi ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovak: Posledná dávka musí byť podaná do jedného mesiaca po poslednom kontakte s komármi.
Croatian: Zadnju dozu treba dati unutar mjesec dana od zadnje izloženosti komarcima.
Slovak: Systemická perzistencia selamektínu v plazme a neprítomnosť extenzívneho metabolizmu poskytujú účinné koncentrácie selamektínu počas trvania medzidávkového intervalu (30 dní).
Croatian: Sustavna perzistencija selamektina u plazmi i izostanak opsežnog metabolizma omogućuju djelotvorne koncentracije selamektina za vrijeme intervala između doziranja (30 dana).
Slovak: Je dôležité liek aplikovať podľa uvedeného návodu, aby sa minimalizovalo množstvo, ktoré si zviera môže zlízať.
Croatian: Važno je primijeniti preporučenu dozu da bi se smanjila količina proizvoda koju životinja može polizati.
Slovak: Sila (mg/ml)
Croatian: Koncentracija (mg/ml)
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne skladovacie podmienky.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Slovak: To je normálne a obvykle vymizne do 24 hodín po aplikácii a nemá vplyv ani na bezpečnosť ani na účinnosť veterinárneho lieku.
Croatian: Ta je pojava normalna i obično nestaje unutar 24 sata nakon aplikacije i ne utječe ni na neškodljivost niti na djelotvornost veterinarsko - medicinskog proizvoda.
Slovak: Efektívne narušuje životný cyklus bĺch tým, že zabíja dospelé jedince (na zvierati), zabraňuje vyliahnutiu vajíčok (na zvierati a v jeho okolitom prostredí) a zabíja larvy (len v okolitom prostredí zvieraťa).
Croatian: Stoga djelotvorno prekida životni ciklus buha ubijanjem odraslih buha (na životinji), sprječavajući leženje jaja (na životinji i u njezinom okolišu) i ubijanjem larvi (samo u okolišu).
Slovak: Pomocné látky: 0,08% butylhydroxytoluénu (E321)
Croatian: Pomoćne tvari: butilirani hidroksitoluen (E321) 0,08 %
Slovak: Veterinárny liek môže byť aplikovaný počas celého roka alebo aspoň jeden mesiac po prvom kontakte zvieraťa s komármi a následne mesačne do konca sezóny výskytu komárov.
Croatian: Veterinarsko - medicinski proizvod se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar mjesec dana od prve izloženosti životinje komarcima, a nakon toga svaki mjesec do kraja sezone komaraca.
Slovak: Produkt môže byť bezpečne aplikovaný zvieratám infikovaným dospelými srdcovými červami, je však odporúčané, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby všetky zvieratá vo veku 6 mesiacov alebo viac žijúce v krajinách, kde je prítomný vektor, boli vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými srdcovými červami pred započatím liečby produktom.
Croatian: Proizvod može sigurno primjenjivati na životinjama inficiranim s odraslim srčanim crvima, međutim, preporučuje se, sukladno dobroj veterinarskoj praksi, da se sve životinje stare 6 mjeseci ili starije koje žive u zemljama u kojima postoji vektor testiraju na postojeće infekcije odraslim srčanim crvom prije početka liječenja proizvodom.
Slovak: Produkt je k dispozícii v baleniach s tromi pipetami (všetky sily), šiestimi pipetami (všetky sily s výnimkou 15 mg selamektínu) alebo pätnástimi pipetami (iba 15 mg).
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve jačine), šest pipeta (sve jačine osim 15 mg) ili petnaest pipeta (samo jačina 15 mg) u pojedinačnim vrećicama od folije unutar vanjske kutije.
Slovak: Chanhold bol testovaný bez nežiaducich účinkov u viac ako 100 rôznych čistých alebo zmiešaných plemien psov vrátane kólií, a u zmiešaných plemien a 16 čistých plemien mačiek.
Croatian: Testiranje Chanholda bez ikakvih drugih nuspojava izvršeno je na više od 100 različitih čistokrvnih i križanih pasmina pasa uključujući škotske ovčare, te na križanim pasminama i na 16 čistokrvnih pasmina mačaka.
Slovak: Zoznam pomocných látok butylhydroxytoluén (E321) dipropylén-glykol-metyléter isopropylalkohol
Croatian: Butilirani hidroksitoluen (E321) Dipropilen glikol metil eter Izopropilni alkohol
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku.
Croatian: Ne upotrebljavajte nakon datuma isteka roka valjanosti navedenog na etiketi.
Slovak: Aplikujte na kožu na báze krku pred lopatkami.
Croatian: Primjenjuje se na kožu, u područje vrata ispred lopatica.
Slovak: Umiestnite špičku pipety na kožu a niekoľkokrát stlačte pipetu, aby ste úplne vyprázdnili jej obsah a priamo na kožu na jednom mieste.
Croatian: Pritisnite pipetu čvrsto da biste ispraznili sadržaj na jednom mjestu.
Slovak: Zabrániť liečeným zvieratám kúpať sa vo vodných tokoch najmenej dve hodiny po aplikácii lieku.
Croatian: Ne dopuštajte tretiranim životinjama kupanje u vodenim tokovima barem dva sata nakon primjene proizvoda.
Slovak: Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami Dirofilaria immitis s mesačnou aplikáciou.
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva uzrokovane s Dirofilaria immitis primjenom jedanput mjesečno.
Slovak: Nakvapkanie na kožu.
Croatian: Za nakapavanje na kožu.
Slovak: Časť srsti zvieraťa je umiestnená v spodnej časti krku pred lopatkami, až kým nie je viditeľná koža.
Croatian: Podijelite dlaku životinje na stražnjoj strani vrata, ispred lopatica sve dok koža ne postane vidljiva.
Slovak: Zvieratá môžu byť kúpané 2 hodiny po liečbe bez straty účinnosti.
Croatian: Životinje se mogu kupati 2 sata nakon primjene bez gubitka efikasnosti.
Slovak: Ak majú byť liekom liečené súbežné infestácie či infekcie u jedného zvieraťa, tak má byť vykonaná len jedna aplikácia odporúčanej dávky 6 mg/kg.
Croatian: Ukoliko treba tretirati ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom više istovremenih infestacija ili invazija kod iste životinje, treba primijeniti samo jednu preporučenu dozu od 6 mg/kg u isto vrijeme.
Slovak: Liečba sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei)
Croatian: • Liječenje sarkoptoze-šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei).
Slovak: To je výsledok adulticídnych, larvicídnych a ovicidných vlastností veterinárneho lieku.
Croatian: To je rezultat adulticidnog, larvicidnog i ovicidnog djelovanja proizvoda.
Slovak: Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrovanie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti srdcovým červom, aj keď je produkt aplikovaný v mesačných intervaloch.
Croatian: Također se preporučuje periodično testiranje pasa na infekcije odraslim srčanim crvima, kao integralni dio strategije prevencije invazije srčanim crvima, čak i kada se proizvod primjenjuje svaki mjesec.
Slovak: Tento veterinárny liek má byť aplikovaný len na povrch kože.
Croatian: Ovaj se proizvod primjenjuje samo na površinu kože.
Slovak: Zvieratá by nemali spať so svojimi chovateľmi, hlavne s deťmi.
Croatian: Na dan liječenja, djeca ne bi smjela rukovati tretiranim životinjama, a životinjama ne bi smjelo biti dozvoljeno spavati kraj svojih vlasnika, posebice djece.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovak: Ak predsa len dôjde k významnému zlízaniu, môže sa u mačiek výnimočne objaviť krátkodobá hypersalivácia.
Croatian: Ako mačke poližu značajne količine proizvoda, rijetko se može uočiti kratko razdoblje hipersalivacije.
Slovak: Po absorpcii cez kožu je selamektín systemicky distribuovaný a je pomaly eliminovaný z plazmy ako je manifestované detekovateľnými plazmatickými koncentráciami u psov a mačiek 30 dní po aplikácii jedinej topickej dávky 6 mg/kg.
Croatian: Nakon resorpcije selamektin se sustavno distribuira i polako eliminira iz plazme, što se manifestira mjerljivim koncentracijama u plazmi pasa i mačaka 30 dana nakon primjene jednokratne topikalne doze od 6 mg/kg.
Slovak: Obaly a zbytkový obsah musia byť zlikvidované spolu so zvážaným domácim odpadom, aby sa predišlo kontaminácii akýchkoľvek vodných tokov.
Croatian: Spremnik i preostali sadržaj treba odlagati zajedno s prikupljenim kućnim otpadom kako bi se izbjegla kontaminacija vodenih tokova.
Slovak: Liečba infestácie všenkami (Trichodectes canis)
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Trichodectes canis).
Slovak: Veľmi zriedkavo, tak ako u iných makrocycklických laktónov, boli po použití veterinárneho lieku pozorované vratné neurologické príznaky vrátane záchvatov u psov i mačiek.
Croatian: Vrlo rijetko, kao i kod drugih makrocikličkih laktona, nakon upotrebe veterinarsko - medicinskog proizvoda uočeni su reverzibilni neurološki simptomi i u pasa i u mačaka.
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Mačky a psy vážiace 2,5 kg alebo menej
Croatian: Mačke i psi tjelesne mase 2,5 kg ili manje
Slovak: Výlučky zvierat liečených selamektínom zabíjajú vajíčka a larvy bĺch, ktoré neboli predtým vystavené účinku selamektínu a tak môžu pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Croatian: Debris s ljubimaca tretiranih selamektinom ubija jaja buha i larve koje prethodno nisu bile izložene selamektinu i tako može pomoći u kontroliranju postojećih infestacija buhama u okolišu u područjima u koja životinja ima pristup.
Slovak: Roztok na kvapkanie na kožu.
Croatian: Otopina za nakapavanje na kožu.
Slovak: Predĺžená perzistencia a pomalá eliminácia selamektínu z plazmy sa premieta do koncového polčasu eliminácie 8 a 11 dní u mačiek respektíve u psov.
Croatian: Produljena perzistencija i spora eliminacija selamektina iz plazme odražava se u vrijednostima poluvremena eliminacije tijekom 8 dana u mačaka i 11 dana u pasa.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na veterinárny lieky tohto typu by mali zaobchádzať s veterinárnym liekom opatrne.
Croatian: Osobe s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom na veterinarsko - medicinske proizvode ovog tipa trebaju oprezno rukovati veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Slovak: Inkompatibility:
Croatian: Inkompatibilnosti: Nije primjenjivo.
Slovak: nominálna veľkosť pipety - ml
Croatian: nominalna veličina pipeteml
Slovak: Veterinárny liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
Croatian: Proizvod djeluje ovicidno 3 tjedna nakon primjene.
Slovak: Po podaní 10-násobku odporúčanej dávky neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Croatian: Nisu zabilježeni neželjeni učinci nakon primjene doze 10 puta veće od preporučene doze.
Slovak: Liečené zvieratá držať mimo dosahu ohňa či iných zdrojov vznietenia najmenej 30 minút po aplikácii alebo dokiaľ srsť nevyschne.
Croatian: Držati liječene životinje podalje od vatre i drugih zapaljivih izvora najmanje 30 minuta ili dok se sloj dlake ne osuši.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s liečenými zvieratami dokiaľ miesto aplikácie nevyschne.
Croatian: Izbjegavajte izravan kontakt s tretiranom životinjom dok se područje na koje je proizvod primijenjen ne osuši.
Slovak: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg
Croatian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamektin
Slovak: U maček a psov v zriedkavých prípadoch môže aplikácia veterinárneho lieku vyvolať lokálne prechodné zhluknutie chlpov v mieste aplikácie a/alebo výnimočne výskyt malého množstva bieleho prášku.
Croatian: U rijetkim slučajevima u mačaka i pasa, primjena ovog veterinarsko - medicinskog proizvoda može uzrokovati lokalno privremeno mršenje dlake na mjestu primjene i/ili povremenu pojavu male količine bijelog praha.
Slovak: Na prevenciu infestácií blchami má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch počas celej sezóny výskytu bĺch, začať je potrebné jeden mesiac pred začiatkom aktivity bĺch.
Croatian: Za prevenciju infestacije buhama veterinarsko - medicinski proizvod treba primjenjivati u mjesečnim intervalima za vrijeme sezone buha, počevši mjesec dana prije nego što buhe postanu aktivne.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Croatian: Lijekovi se ne bi smjeli bacati u otpadne vode.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE
Croatian: Ostale informacije
Slovak: Použitie veterinárneho lieku u mačiek bolo vo výnimočných prípadoch spojené s miernou prechodnou alopéciou v mieste aplikácie.
Croatian: Upotreba ovog veterinarsko - medicinskog proizvoda u mačaka u rijetkim je slučajevima bila povezana s blagom prolaznom alopecijom na mjestu primjene.
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch, prerušuje vývojový cyklus blchy a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Croatian: To zaustavlja reprodukciju buha, prekida njihov životni ciklus i može pomoći u kontroli infestacija buhama iz okoliša u područjima u koja životinja ima pristup.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznati.
Slovak: mačky a psy vážiace 2,5 kg alebo menej (Chanhold 15 mg spot-on roztok pre mačky a psy ≤
Croatian: Mačke i psi tjelesne mase 2,5 kg ili manje (Chanhold 15 mg: otopina za nakapavanje na kožu za mačke i pse ≤ 2,5 kg)
Slovak: Ako súčasť liečebnej stratégie pri blšej alergickej dermatitíde má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Croatian: Ako se primjenjuje kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama, veterinarsko - medicinski proizvod treba primjenjivati u mjesečnim intervalima.
Slovak: Selamektín 15 mg
Croatian: Selamektin 15 mg
Slovak: Veľmi zriedkavo, tak ako u iných makrocycklických laktónov, boli po použití veterinárneho lieku pozorované vratné neurologické príznaky vrátane záchvatov.
Croatian: U vrlo rijetkim okolnostima, kao i kod drugih makrocikličkih laktona, nakon upotrebe veterinarskomedicinskog proizvoda uočeni su reverzibilni neurološki simptomi i u mačaka i u pasa.
Slovak: Po použití umyť ruky a okamžite zmyť mydlom a vodou prípadné zbytky lieku z pokožky.
Croatian: Operite ruke nakon primjene te odmah sapunom i vodom isperite proizvod koji je došao u kontakt s kožom.
Slovak: V prípade náhodného kontaktu s očami okamžite vypláchnuť oči vodou a vyhľadať okamžite lekárku pomoc.
Croatian: U slučaju dodira s očima, odmah ih isperite vodom i odmah potražite liječnički savjet, a liječniku pokažite uputu ili naljepnicu.
Slovak: Šampónovanie alebo namáčanie zvieraťa dve alebo viac hodín po aplikácii neredukuje účinnosť lieku.
Croatian: Međutim, šamponiranje i namakanje životinje 2 ili više sata nakon liječenja neće smanjiti učinkovitost proizvoda.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 2 roky 6.4
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.