FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: IVEN ne. A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you is medicine.
Slovenian: Zdravilo vam bo dala strokovno uspospobljena oseba, na primer zdravnik ali medicinska sestra.
English: • You may be provided with a plastic measuring spoon or measuring cup.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično merilno žličko ali merilni lonček.
English: • 40 mg/5 mg/kg/day to 80 mg/10 mg/kg/day (not exceeding 3000 mg/375 mg per day) given in three divided doses, depending on the severity of infection.
Slovenian: • od 40 mg/5 mg/kg/dan do 80 mg/10 mg/kg/dan (in ne več kot 3000 mg/375 mg na dan) v treh deljenih odmerkih, odvisno od izrazitosti okužbe.
English: Augmentin sustained release formulation has a unique PK/PD profile.
Slovenian: Oblika zdravila Augmentin s podaljšanim sproščanjem ima edinstven farmakokinetični/farmakodinamični profil.
English: • Augmentin contains aspartame (E951) which is a source of phenylalanine.
Slovenian: • Augmentin vsebuje aspartam (E951), ki je vir fenilalanina.
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
English: Amoxicillin and clavulanic acid, are fully dissociated in aqueous solution at physiological pH.
Slovenian: Amoksicilin in klavulanska kislina sta v vodni raztopini pri fiziološkem pH povsem disociirana.
English: 8 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4).
Slovenian: 8 Če se pojavi preobčutljivostna dermatitična reakcija, je treba zdravljenje prekiniti (glejte poglavje 4.4).
English: • Swallow the tablets with a glass of water at the start of a meal or slightly before
Slovenian: • Tablete pogoltnite s kozarcem vode na začetku obroka ali tik pred obrokom.
English: Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
Slovenian: Romunija - Augmentin Intravenos Španija - Augmentine Intravenoso
English: Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1):
English: • thrush (candida - a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds)
Slovenian: • gobice (kandida - glivična okužba nožnice, ust ali kožnih gub),
English: • standard dose: (for all indications) 875 mg/125 mg two times a day;
Slovenian: • standardni odmerek: (za vse indikacije) en odmerek 875 mg/125 mg dvakrat na dan.
English: Infections and infestations Mucocutaneous candidosis
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Mukokutana kandidoza pogosti
English: Doses in renal impairment must therefore prevent undue accumulation of amoxicillin while maintaining adequate levels of clavulanic acid (see section 4.2).
Slovenian: Odmerki pri okvari ledvic morajo biti torej takšni, da preprečijo nepotrebno kopičenje amoksicilina, a obenem ohranijo ustrezno koncentracijo klavulanske kisline (glejte poglavje 4.2).
English: Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecium $
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni grampozitivni mikroorganizmi Enterococcus faecium $
English: Take the medicine carton to show the doctor.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Legionella pneumophila
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Legionella pneumophila
English: For coverage of this pathogen, a dose of at least 2000 mg/200 mg every 12 hours is required.
Slovenian: Za pokritje tega patogena je potreben vsaj odmerek 2000 mg/200 mg na 12 ur.
English: Augmentin can affect how methotrexate (a medicine used to treat cancer or rheumatic diseases) works.
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko vpliva na delovanje metotreksata (to je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje raka ali revmatskih bolezni).
English: Stability of prepared solutions [To be completed nationally]
Slovenian: Stabilnost pripravljenih raztopin [Izpolni država članica]
English: History of a severe immediate hypersensitivity reaction (e.g. anaphylaxis) to another beta-lactam agent (e.g. a cephalosporin, carbapenem or monobactam).
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo.
English: Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Slovenian: Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
English: This yields approximately 20.9 ml of solution for single-dose use.
Slovenian: Tako nastane približno 20,9 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
English: • The severity and the site of the infection
Slovenian: • izrazitost in mesto okužbe
English: Without delay the reconstituted solution should be added to 50 ml of infusion fluid using a minibag or in-line burette.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
English: 15 mg/3.75 mg/kg as a single daily dose (maximum 500 mg/125 mg).
Slovenian: 15 mg/3,75 mg/kg kot enkraten dnevni odmerek (največ 500/125 mg).
English: Shake bottle to loosen powder.
Slovenian: Pretresite stekleničko, da boste zrahljali prašek.
English: • if you have ever had liver problems or jaundice (yellowing of the skin) when taking an antibiotic.
Slovenian: • če ste imeli kdaj težave z jetri ali zlatenico (porumenelost kože) med jemanjem kakšnega antibiotika.
English: Augmentin dosed at
Slovenian: Augmentin ES v odmerku
English: Cyprus -Noprilam
Slovenian: Ciper -Noprilam
English: Other micro-organisms Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
English: Without delay the reconstituted solution should be added to 100 ml of infusion fluid using a minibag or in-line burette.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 100 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
English: • genital organ infections in women.
Slovenian: • okužbe ženskih spolnih organov.
English: Make up to mark Make up to mark Make up to mark
Slovenian: Dodajte do oznake Dodajte do oznake Dodajte do oznake
English: 7 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4).
Slovenian: 7 Ti dogodki so bili zabeleženi z drugimi penicilini in cefalosporini (glejte poglavje 4.4).
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis (adequately diagnosed)
Slovenian: • akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa (ustrezno diagnosticiranega)
English: 6 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4).
Slovenian: 6 Ti dogodki so bili zabeleženi z drugimi penicilini in cefalosporini (glejte poglavje 4.4).
English: No clinical data are available on doses of Augmentin 4:1 formulations higher than 40 mg/10 mg/kg per day in children under 2 years.
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 4:1, večjih kot 40 mg/10 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
English: There are no clinical data for Augmentin 7:1 formulations for patients under 2 months of age.
Slovenian: Kliničnih podatkov o oblikah Zdravila Augmentin 7:1 pri bolnikih, mlajših od 2 mesecev, ni.
English: This includes medicines that can be bought without a prescription and herbal medicines.
Slovenian: To velja tudi za zdravila, ki ste jih dobili brez recepta, in za zdravila rastlinskega izvora.
English: Like all medicines, Augmentin can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Augmentin neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, it is recommended that another preparation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid (see sections 4.4 and 5.1).
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
English: • middle ear and sinus infections
Slovenian: • okužbe srednjega ušesa in sinusov,
English: AMX - amoxicillin, CA - clavulanic acid
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina
English: Amoxicillin crystalluria, in some cases leading to renal failure, has been observed (see section 4.4).
Slovenian: Opažali so amoksicilinsko kristalurijo, ki je v nekaterih primerih povzročila odpoved ledvic (glejte poglavje 4.4).
English: 6 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
Slovenian: 6 Pri bolnikih, zdravljenih z betalaktamskimi antibiotiki, so zabeležili zmerno zvišanje AST in/ali ALT, toda pomen teh izsledkov ni znan.
English: History of jaundice/hepatic impairment due to amoxicillin/clavulanic acid (see section 4.8).
Slovenian: Anamneza zlatenice/okvare jeter zaradi amoksicilina/klavulanske kisline (glejte poglavje 4.8).
English: Amoxicillin/clavulanic acid
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina
English: • Do not take Augmentin for more than 10 days.
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Augmentin dlje kot 10 dni.
English: Children weighing less than 40 kg • All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Slovenian: Otroci, lažji od 40 kg • Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
English: needs every dose to help fight the infection.
Slovenian: Za premaganje okužbe mora uporabiti vse odmerke.
English: The ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with Augmentin, sorted by MedDRA System Organ Class are listed below.
Slovenian: Spodaj so našteti neželeni učinki, zabeleženi v kliničnih študijah in med obdobjem postmarketinškega nadzora zdravila Augmentin, razvrščeni po organskih sistemih MedDRA.
English: Mean (SD) pharmacokinetic parameters
Slovenian: Povprečne vrednosti (±SD) farmakokinetičnih parametrov
English: • You may be provided with a plastic syringe doser.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično odmerno brizgo.
English: Take special care with Augmentin Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if you:
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Augmentin Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete to zdravilo:
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Escherichia coli
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Escherichia coli
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Slovenian: Zato se pri dojenem otroku lahko pojavita driska in glivična okužba sluznic; zaradi tega je treba dojenje prekiniti.
English: Depending on the results, you may be given a different strength of Augmentin or a different medicine.
Slovenian: Odvisno od rezultatov boste morda dobili drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
English: Crystalluria8
Slovenian: Kristalurija8
English: Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion but does not delay renal excretion of clavulanic acid (see section 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida upočasni izločanje amoksicilina, ne pa tudi ledvičnega izločanja klavulanske kisline (glejte poglavje 4.5).
English: • Intra-abdominal infections
Slovenian: • intraabdominalne okužbe
English: BEFORE YOU GIVE AUGMENTIN Do not give your child Augmentin:
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE DALI ZDRAVILO AUGMENTIN Ne dajte vašemu otroku zdravila Augmentin:
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be used with caution in patients with evidence of hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 4.8).
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.8).
English: One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
Slovenian: Eden najpogostejših razlogov za to je odpornost bakterij, ki povzročajo okužbo, proti uporabljenemu antibiotiku.
English: 15 mg/3.75 mg/kg per day once daily.
Slovenian: 15 mg/3,75 mg/kg na dan kot enkraten dnevni odmerek.
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required it is recommended that an alternative intravenous formulation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid.
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo intravensko obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin/clavulanic acid or its components.
Slovenian: Študij kancerogenosti z amoksicilin/klavulansko kislino oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
English: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspension is not usually recommended for use in children aged less than 6 years.
Slovenian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzija običajno ni priporočljiva za otroke, mlajše od 6 let.
English: You should not take an antibiotic unless it has been prescribed specifically ich it was prescribed.
Slovenian: 2 Antibiotika ne smete jemati, če ni bil predpisan posebej za vas.
English: 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Augmentin 2000 mg/200 mg is not suitable for bolus injection.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg ni primerno za bolusno injiciranje.
English: Recommended doses for treatment of infections as indicated in section 4.1:
Slovenian: Odrasli in mladostniki  40 kg Priporočeni odmerki za zdravljenje okužb, ki so naštete v poglavju 4.1:
English: What Augmentin is and what it is used for Before you take Augmentin How to take Augmentin Possible side effects
Slovenian: Kaj je zdravilo Augmentin in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Augmentin Kako jemati zdravilo Augmentin Možni neželeni učinki
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactoid) reactions have been reported in patients on penicillin therapy.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih s penicilini, so bile opisane resne in občasno smrtne preobčutljivostne (anafilaktoidne) reakcije.
English: Initial dose of 1000 mg/200 mg and then 500 mg/100 mg given every 24 hours
Slovenian: Začetni odmerek 1000 mg/200 mg in potem 500 mg/100 mg na 24 ur
English: 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Germany - Augmentan
Slovenian: 50 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Nemčija- Augmentan
English: rious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, ens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epidermal
Slovenian: • resne kožne reakcije: - razširjen izpuščaj z mehurji in lupljenjem kože, zlasti okrog ust, nosu, oči in spolovil (Stevens-Johnsonov sindrom) ter hujša oblika, ki povzroči obsežno lupljenje kože (več kot 30 % telesne površine - toksična epidermalna nekroliza).
English: 25 mg/5 mg per kg given every 24 hours
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter sp.
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Acinetobacter sp.
English: In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.9).
Slovenian: Pri bolnikih z urinskim katetrom je treba prehodnost katetra redno preverjati (glejte poglavje 4.9).
English: 1 The reported values are for Amoxicillin concentrations.
Slovenian: 1 Navedene vrednosti so za koncentracije amoksicilina.
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml Shake the bottle well before each dose.
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Stekleničko pred vsakim odmerkom dobro pretresite.
English: Susceptibility Breakpoints (g/ml)
Slovenian: Mejne vrednosti občutljivosti (g/ml)
English: A different strength or a different medicine may be chosen by your doctor.
Slovenian: Zdravnik bo morda izbral drugo jakost ali drugo zdravilo.
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Haemophilus influenzae2
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Haemophilus influenzae2
English: AMX - amoxicillin, CA - clavulanic acid * Median (range)
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina * Mediana (razpon)
English: In order to restore circulating drug levels, 15 mg/3.75 mg per kg should be administered after haemodialysis.
Slovenian: Za zagotovitev obnove koncentracije zdravila v obtoku, je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg na kilogram.
English: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg powder for injection or infusion Adults, and children weighing 40 kg and over
Slovenian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prašek za injiciranje ali infundiranje Odrasli in otroci, težji od 40 kg
English: Do not give 2 doses in 1 hour.
Slovenian: Otroku ne dajte dveh odmerkov v 1 uri.
English: Acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP)10
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)10
English: riving and using machines and the symptoms may make you unfit to drive.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Augmentin lahko povzroči neželene učinke in ti simptomi lahko povzročijo, da niste sposobni upravljati vozil.
English: Mean (SD) Pharmacokinetic parameters are given below for Augmentin administered at 45 mg/3.2 mg/kg every 12 h to paediatric patients.
Slovenian: Spodaj so navedeni farmakokinetični parametri za zdravilo Augmentin, uporabljeno pri pediatričnih bolnikih v odmerku 45 mg/3,2 mg/kg na 12 ur
English: Hungary - Augmentin Extra Latvia - Augmentin ES
Slovenian: Madžarska - Augmentin Extra Latvija - Augmentin ES
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Capnocytophaga spp.
English: 5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Slovenian: 5 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
English: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Slovenian: Bolniki z redko motnjo, malabsorbcijo glukoze-galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
English: Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-negative micro-organisms Klebsiella pneumoniae
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Klebsiella pneumoniae
English: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg film-coated tablets
Slovenian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete
English: Trace quantities of clavulanic acid can also be detected in breast milk (see section 4.6).
Slovenian: Prav tako je mogoče v materinem mleku najti sledi klavulanske kisline (glejte poglavje 4.6).
English: Children aged 6 years and below should preferably be treated with Augmentin suspension or paediatric sachets.
Slovenian: Za otroke, stare 6 let in mlajše, se priporoča zdravljenje z zdravilom Augmentin v obliki suspenzije ali pediatričnih vrečk.
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be used with caution in patients with evidence of hepatic impairment (see section 4.2).
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavje 4.2).
English: It is used to treat infections of the lungs caused by bacteria.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb pljuč.
English: Toxic epidermal necrolysis
Slovenian: Toksična epidermalna nekroliza neznano
English: Adults and children  40 kg:
Slovenian: Odrasli in otroci ≥ 40 kg:
English: § All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Slovenian: § Vsi sevi z odpornostjo na amoksicilin, ki ni posredovna preko beta-laktamaz, so odporni na amoksicilin/klavulansko kislino.
English: Hepatobiliary disorders Rises in AST and/or ALT5
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT5
English: Augmentin is indicated for the treatment of community-acquired pneumonia in adults and adolescents aged at least 16 years, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see section 5.1).
Slovenian: Pri odraslih in otrocih, starih vsaj 16 let, je zdravilo Augmentin indicirano za zdravljenje pljučnice, dobljene v domačem okolju v primerih, ko okužbo povzroča ali jo verjetno povzroča proti penicilinu odporni Streptococcus pneumoniae (glejte poglavje 5.1).
English: Denmark- Spektramox
Slovenian: Danska- Spektramox
English: United Kingdom- Augmentin Intravenous
Slovenian: Velika Britanija - Augmentin Intravenous
English: • 1000 mg/100 mg every 8-12 hours or • 2000 mg/200 mg every 12 hours.
Slovenian: • 1000 mg/100 mg vsakih 8-12 ur ali • 2000 mg/200 mg vsakih 12 ur.
English: Do not take Augmentin:
Slovenian: Ne jemljite zdravila Augmentin:
English: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Slovenian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
English: 4 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Slovenian: 4 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
English: Augmentin is not recommended in patients with creatinine clearance less than 30 ml/min.
Slovenian: Zdravila Augmentin ni priporočljivo uporabljati pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min.
English: This yields approximately 5.2 ml of solution for single-dose use.
Slovenian: Tako nastane približno 5,2 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
English: Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.3 and 4.4).
Slovenian: Odmerjajte previdno in redno kontrolirajte delovanje jeter (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
English: 1000 mg/200 mg every 8 hours.
Slovenian: 1000 mg/200 mg vsakih 8 ur
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic- Augmentin Duo
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma jagode) Avstrija - Augmentin, Clavamox Duo Ciper - Augmentin, Noprilam DT Češka - Augmentin Duo
English: • You may be provided with a plastic syringe dose, measuring spoon or measuring cup.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično odmerno brizgo, merilno žličko ali merilni lonček.
English: • 1 tablet three times a day
Slovenian: • 1 tableta trikrat na dan
English: Common (1/100 to <1/10)
Slovenian: Pogosti ( 1/100 do < 1/10)
English: • Cellulitis
Slovenian: • celulitis,
English: Ireland - Augmentin Duo
Slovenian: Irska - Augmentin Duo
English: • Do not take Augmentin for more than 2 weeks.
Slovenian: • Zdravila Augmentin ne jemljite več kot 2 tedna.
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo To zdravilo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
English: • This suspension is not usually recommended for adults and children weighing 40 kg and over.
Slovenian: • Suspenzija po navadi ni priporočljiva za odrasle in otroke, težje od 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom.
English: Acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP)9
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)9
English: • dental infections.
Slovenian: • okužbe zob.