FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Europejska Agencja Leków uznała, że - zgodnie z wymogami UE - wykazano, że lek Chanhold jest porównywalny do leku Stronghold.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Chanhold е сравним със Stronghold.
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Chanhold i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Bulgarian: Преглед на Chanhold и причините за лицензирането му в ЕС
Polish: Badania dotyczące korzyści i ryzyka stosowania substancji czynnej w zatwierdzonych wskazaniach przeprowadzono już z lekiem referencyjnym Stronghold i nie ma potrzeby ich powtarzać dla leku Chanhold.
Bulgarian: Проучвания за ползите и рисковете при лицензираните употреби на активната субстанция вече са проведени с референтния ВМП Stronghold и не е необходимо да се повтарят с Chanhold.
Polish: Oznacza to, że lek Chanhold zawiera tę samą substancję czynną i działa w taki sam sposób jak lek referencyjny o nazwie Stronghold, który jest już dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej (UE).
Bulgarian: Това означава, че Chanhold съдържа същата активна субстанция и действа по същия начин като „референтния ВМП" Stronghold, който вече е лицензиран в Европейския съюз (ЕС).
Polish: Selamektyna aktywuje specjalne białka określane jako „kanały chlorkowe" na powierzchni komórek nerwowych i mięśniowych pasożyta, umożliwiając naładowanym cząstkom (jonom) chlorkowym przedostanie się do komórek nerwowych, co zakłóca ich normalną aktywność elektryczną.
Bulgarian: Селамектин активира специални протеини, наречени „хлоридни канали", на повърхността на нервните и мускулните клетки на паразита, като позволява на заредените хлоридни частици да навлязат в нервните клетки и да нарушат нормалната им електрическа дейност.
Polish: Jakie korzyści i ryzyko wiążą się ze stosowaniem leku Chanhold?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Chanhold?
Polish: Nie były potrzebne badania „biorównoważności" w celu wykrycia, czy lek Chanhold jest wchłaniany podobnie jak lek referencyjny, a w rezultacie wykazuje to samo stężenie substancji czynnej we krwi.
Bulgarian: Не са необходими проучвания за „биоеквивалентност", за да се изследва дали Chanhold се абсорбира подобно на референтния ВМП, така че да има същото ниво на активна субстанция в кръвта.
Polish: Co to jest lek Chanhold i w jakim celu się go stosuje?
Bulgarian: Какво представлява Chanhold и за какво се използва?
Polish: Zastosowana moc dawki i liczba podań leku zależą od wagi i gatunku leczonego zwierzęcia oraz rodzaju pasożyta.
Bulgarian: Коя концентрация ще се използва и колко пъти ще се приложи ВМП зависи от теглото и породата на третираното животно и от вида на паразита.
Polish: Dlatego też Agencja wyraziła opinię, że - podobnie jak w przypadku leku Stronghold- korzyści ze stosowania leku Chanhold przewyższają rozpoznane ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Bulgarian: Затова Агенцията счита, че както при Stronghold, ползите от употребата на Chanhold превишават установените рискове и този ВМП може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Polish: Wynika to z faktu, że skład leku Chanhold jest taki sam jak leku referencyjnego i po nałożeniu na skórę substancja czynna w obydwu lekach powinna wchłaniać się w taki sam sposób.
Bulgarian: Причината за това е, че съставът на Chanhold е сравним със състава на референтния ВМП и когато се приложи върху кожата, се очаква, че активната субстанция в двата продукта ще се абсорбира по един и същ начин.
Polish: Chanhold zawiera selamektynę, która jest lekiem przeciwpasożytniczym należącym do klasy awermektyn.
Bulgarian: Chanhold съдържа селамектин, който е противопазаритен продукт, който принадлежи към класа „авермектин".
Polish: Inne informacje dotyczące leku Chanhold
Bulgarian: Допълнителна информация за Chanhold:
Polish: Zawartość tubki wyciska się na skórę po rozgarnięciu futra u podstawy szyi między łopatkami.
Bulgarian: След като се раздели козината в основата на врата между раменете, съдържанието на тубичката се изстисква върху кожата.
Polish: Ponieważ lek Chanhold jest lekiem generycznym, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i ryzyko, jak w przypadku leku referencyjnego.
Bulgarian: Тъй като Chanhold е генеричен ВМП, се приема, че ползите и рисковете са същите като при референтния ВМП.
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących leku Chanhold zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środki ostrożności dla personelu medycznego oraz właścicieli lub hodowców zwierząt.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Chanhold, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Chanhold, należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Chanhold прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Polish: Na jakiej podstawie lek Chanhold jest dopuszczony do obrotu w UE?
Bulgarian: Защо Chanhold е лицензиран в ЕС?
Polish: Lek można również stosować jako element leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry, do zapobiegania dirofilariozie u kotów i psów, do leczenia świerzbu usznego u kotów i psów, do leczenia dorosłych nicieni jelitowych i tęgoryjców jelitowych u kotów, do leczenia dorosłych nicieni jelitowych u psów, do leczenia wszołowicy u kotów i psów, do leczenia świerzbu skórnego u psów.
Bulgarian: Chanhold може да се използва също като част от лечението на алергичен дерматит, причинен от бълхи (възпаление на кожата); за предотвратяване на дирофилариоза при котки и кучета; за лечение на ушни акари при котки и кучета; лечение на възрастни чревни червеи и чревни анкилостоми при котки; за лечение на възрастни чревни кръгли червеи при кучета; за лечение на опаразитяване с хапещи въшки при котки и кучета; саркоптична краста (краста) при кучета.
Polish: Chanhold zawiera substancję czynną selamektynę i jest lekiem generycznym.
Bulgarian: Chanhold съдържа активната субстанция селамектин (selamectin) и е „генеричен ВМП".
Polish: Lek stosuje się w następujący sposób: do leczenia infestacji i zapobiegania infestacjom u kotów i psów, przez zabijanie dorosłych pcheł, ich larw i ich jaj na zwierzęciu oraz w miotach ciężarnych lub karmiących kotów lub psów.
Bulgarian: Chanhold се използва по следните начини: за третиране и предотвратяване на опаразитяване с бълхи при котки и кучета, като унищожава възрастните бълхи, ларвите и яйцата им върху животното, както и в котилата на бременни или кърмещи котки или кучета.
Polish: Jak działa lek Chanhold?
Bulgarian: Как действа Chanhold?
Polish: Chanhold to lek przeciwpasożytniczy stosowany do leczenia infestacji pasożytów żyjących na skórze lub w futrze kotów i psów, takich jak pchły i roztocza, i do zapobiegania takim infestacjom, a także do leczenia zakażenia nicieniami w organizmie.
Bulgarian: Chanhold е противопаразитен ВМП, който се използва за третиране и предотвратяване на опаразитяване с паразити, които живеят по кожата или в козината на котките и кучетата, например бълхи и кърлежи, както и за третиране на паразитите, които живеят в тялото на животното.
Polish: Jak stosować lek Chanhold?
Bulgarian: Как се използва Chanhold?
Polish: Jak badano lek Chanhold?
Bulgarian: Как е проучен Chanhold?
Polish: Nie palić, nie jeść i nie pić podczas stosowania produktu.
Bulgarian: Не пушете, не яжте и не пийте докато работите с продукта.
Polish: Produkt działa drażniąco na skórę i oczy.
Bulgarian: Продуктът е дразнещ за кожата и очите.
Polish: Zwierzęta starsze niż sześć tygodni:
Bulgarian: За животни на възраст над 6 месеца:
Polish: Chanhold nie powinien być wyrzucany do wody ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych zwierząt wodnych.
Bulgarian: Chanhold не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Polish: Stuknij wąską część pipety, aby upewnić się, że zawartość pozostała w głównym korpusie pipety.
Bulgarian: Натиснете тясната част на пипетата, за да се уверите, че съдържанието остава в основната част на пипетата.
Polish: Przedkładane okresowe raporty o bezpieczeństwie (PSUR) są synchronizowane i przekazywane z taką samą częstotliwością, jak w przypadku produktu referencyjnego.
Bulgarian: Цикълът за подаване на периодичните доклади за безопасност (ПДБ) се синхронизира и представя по едно и също време като референтния продукт.
Polish: Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia.
Bulgarian: Да не се използва при животни на възраст под 6 седмици.
Polish: Umieść końcówkę pipety na skórze i kilkakrotnie wyciśnij pipetę, aby opróżnić jej zawartość całkowicie i bezpośrednio na skórę w jednym miejscu.
Bulgarian: Поставете върха на пипетата върху кожата и изстискайте пипетата няколко пъти, за да изпразни съдържанието му напълно и директно върху кожата на едно място.
Polish: Wyjąć pipetę Chanhold z opakowania.
Bulgarian: Извадете пипетата Chanhold от предпазната опаковка
Polish: Trzymaj pipetę pionowo.
Bulgarian: Дръжте пипетата в изправено положение.
Polish: Produkt wykazuje działanie bójcze w stosunku do jaj przez 3 tygodnie od momentu jego podania.
Bulgarian: Продуктът действа върху яйцата 3 седмици след прилагането му.
Polish: Odepnij końcówkę.
Bulgarian: Отчупете върха.
Polish: Substancje pomocnicze: Butylowany hydroksytoluen (E321) 0,08%
Bulgarian: Ексципиенти: Butylated hydroxytoluene (E321) 0.08%
Polish: NAPIS " WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Polish: Koty i psy:
Bulgarian: Котки и кучета:
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност посочен на опаковката.
Polish: Rozłóż płaszcz zwierzęcia na grzbiecie zwierzęcia u nasady szyi przed łopatkami, aż skóra będzie widoczna.
Bulgarian: Разделете козината на животното в основата на шията пред раменете, докато кожата стане видима.
Polish: Jest to normalne i znika zwykle w ciągu 24 godzin od podania leku, nie wpływając na bezpieczeństwo ani skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Bulgarian: Това е нормално и обикновено изчезва до 24 часа след третирането, като не оказва влияние върху безопасността или ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w białą plastikową pipetę utworzoną z warstwy polipropylenu / cyklicznego kopolimeru olefinowego / polipropylenu z warstwą polietylenu / etylenu / alkoholu winylowego / polietylenu.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е представен в бяла пластмасова пипета, образувана от слой от полипропилен / цикличен олефинов съполимер / полипропилен със слой от полиетилен / етилен винил алкохол / полиетилен.
Polish: Stosować zgodnie z poniższą tabelą:
Bulgarian: Приложение в съответствие с таблицата:
Polish: • Leczenie infestacji wszołów (Felicola subrostratus)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с въшки (Felicola subrostratus)
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwpasożytnicze, insektycydy i repelenty makrocykliczne laktony .
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противопаразитни продукти, инсектициди и репеленти, макроциклични лактони
Polish: Obrazy do opcjonalnego zamieszczenia jeśli pozwala na to miejsce na opakowaniu
Bulgarian: Изображенията са за незадължително включване, трябва да позволява пространството
Polish: Nie podawać na mokrą sierść .
Bulgarian: Не прилагайте върху мокра козина.
Polish: Należy unikać także kontaktu produktu z własnymi palcami.
Bulgarian: Избягвайте контакт между продукта и пръстите Ви.
Polish: Czas terapii poszczególnych pasożytów został przedstawiony poniżej.
Bulgarian: Съответната продължителност на курса на лечение за различните видове паразити е посочена по-долу.
Polish: Moc (mg/ml)
Bulgarian: Концентрация (mg/ml)
Polish: Produkt nie jest skuteczny przeciw dojrzałym postaciom D. immitis.
Bulgarian: Продуктът не е ефикасен при възрастни D.
Polish: Selamektyna jest półsyntetyczną pochodną awermektyny.
Bulgarian: Селамектинът е полусинтетично съединение от групата на авермектините.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancje czynną lub jakąkolwiek substancje pomocniczą.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Polish: Produkt
Bulgarian: ПРОДУКТ
Polish: Wyłysienie i podrażnienie zwykle ustępują samoistnie, ale w niektórych sytuacjach wskazane jest zastosowanie leczenia objawowego.
Bulgarian: Алопецията и възпалението обикновено изчезват без намеса, но в някои случаи може да се приложи симптоматично лечение.
Polish: Chronić przed wysoką temperaturą, iskrami, otwartym ogniem i innymi źródłami ognia.
Bulgarian: Продуктът е силно запалим, съхранявайте далеч от топлинни източници, искри, открит пламък или други източници на възпламеняване.
Polish: Przezroczysty bezbarwny do żółtego roztwór
Bulgarian: Бистър безцветен до жълтеникав разтвор.
Polish: Produkt jest dostępny w opakowaniach po trzy pipety (wszystkie moce ), sześć pipet (wszystkie moce z wyjątkiem 15 mg) lub piętnaście pipet (tylko 15 mg) w pojedynczych saszetkach z folii w opakowaniu zewnętrznym.
Bulgarian: Продуктът се предлага в опаковки от три пипети (всички концентрации), шест пипети (всички концентрации, с изключение на 15 mg селамектин) или петнадесет пипети (само 15 mg).
Polish: Psy (kg)
Bulgarian: Кучета (kg)
Polish: Nie stosować u kotów chorych, wycieńczonych oraz o zbyt niskiej masie ciała (w stosunku do wielkości i wieku).
Bulgarian: Да не се използва при котки, страдащи от съпътстващи заболявания или такива, които са изтощени и недохранени (за ръста и възрастта си).
Polish: W wyniku tego dochodzi do całkowitego zablokowania aktywności elektrycznej komórek nerwowych u nicieni i komórek mięśniowych u stawonogów, a w efekcie do porażenia i/lub śmierci pasożytów.
Bulgarian: Това инхибира електрическата активност на нервните клетки на кръглите червеи и мускулните клетки на членестоногите, което води до тяхната парализа и/или смърт.
Polish: W przypadku leczenia świerzbu usznego nie podawać bezpośrednio do kanału ucha.
Bulgarian: При третиране против ушни кърлежи не прилагайте директно в ушния канал.
Polish: • Leczenie świerzbu usznego (Otodectes cynotis).
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis).
Polish: Osoby ze szczególnie wrażliwą skórę lub reagujące alergicznie na kontakt z tego typu produktami leczniczymi weterynaryjnymi, powinny zachować należytą ostrożność w trakcie stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена свръхчувствителност към продукти от този вид, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Polish: Selamektyna 60 mg
Bulgarian: Selamectin 60 mg
Polish: Pipeta
Bulgarian: Пипета
Polish: Bardzo rzadko obserwowano także przejściowe ogniskowe podrażnienie.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава и локално възпаление.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Chanhold roztwór do nakrapiania
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Chanhold разтвор за прилагане върху ограничен участък
Polish: Odpowiednia kombinacja tubek
Bulgarian: Съответната комбинация от пипети
Polish: Zużyte opakowania i pozostałości leku powinny być usuwane zgodnie z lokalnymi przepisami, aby uniknąć skażenia wszelkich cieków wodnych.
Bulgarian: Опаковките и остатъчното съдържание трябва да се изхвърлят заедно със събраните битови отпадъци, за да се избегне замърсяване на водни басейни.
Polish: Kod ATCvet: QP54A A05.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AA05
Polish: Wykorzystana pipeta powinna być natychmiast wyrzucona i nie można zostawiać jej w miejscu widocznym i dostępnym dla dzieci.
Bulgarian: Използваните пипети да се унищожат незабавно и да се държат далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Polish: W przypadku świerzbu usznego nie podawać produktu bezpośrednio do kanału ucha.
Bulgarian: При третиране срещу ушна краста, не прилагайте продукта директно в ушния канал.
Polish: Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze zwierzęciem aż do czasu całkowitego wyschnięcia sierści w miejscu podania.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с третираното животно до изсъхване на мястото на приложение.
Polish: Podawać miejscowo na skórę u podstawy szyi między łopatkami.
Bulgarian: Да се приложи в основата на врата пред плешките.
Polish: Instrukcja stosowania:
Bulgarian: Начин на приложение:
Polish: Ostatnia dawka musi zostać podana w ciągu miesiąca po ostatnim kontakcie z komarami.
Bulgarian: Последната доза се прилага един месец след изчезване на комарите.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do stosowania na powierzchnię skóry.
Bulgarian: Този продукт се прилага само върху кожата.
Polish: Przedłużone utrzymywanie się i powolna eliminacja selamektyny z osocza znajdują potwierdzenie w wartościach biologicznego okresu półtrwania w fazie eliminacji wynoszącego 8 dni u kotów i 11 dni u psów.
Bulgarian: Продължителното присъствие и бавната елиминация на селамектин в плазмата се определя и от дългия период на полуживот от 8 дни при котките и 11 дни при кучетата.
Polish: Każda jednodawkowa pipeta zawiera:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всяка отделна доза (пипета) съдържа:
Polish: Ogólne utrzymywanie się selamektyny w osoczu i brak szybkiego metabolizmu zapewniają, że skuteczne stężenie selamektyny w osoczu utrzymuje się przez cały okres między kolejnymi podaniami (30 dni).
Bulgarian: Продължителното присъствие на селамектин в плазмата и липсата на повишен метаболизъм осигуряват терапевтична концентрация на селамектин в продължение на целия период до прилагане на нова доза (30 дни).
Polish: A. WYTWÓRCAODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach, podobnie jak w przypadku innych makrocyklicznych laktonów, po zastosowaniu produktu leczniczego weterynaryjnego obserwowano odwracalne objawy nerwowe, włączając napady padaczkowe.
Bulgarian: Много рядко, както и при останалите макроциклични лактони, обратими неврологични признаци, включително припадъци, могат да се наблюдават след употребата на ветеринарномедицинския продукт при кучета и котки.
Polish: Jeżeli produkt leczniczy weterynaryjny zostanie wprowadzony zamiast innego leku do programu profilaktyki dirofilariozy, to jego pierwszą dawkę należy podać nie później niż miesiąc po ostatniej dawce poprzedniego produktu.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт против дирофилариоза в рамките на профилактична програма против дирофилариоза, първата доза от продукта трябва са се приложи в рамките на един месец след даване на последната доза от предишния продукт.
Polish: Nie podawać doustnie ani pozajelitowo.
Bulgarian: Не прилагайте перорално или парентерално.
Polish: Produkt Chanhold został dotychczas przebadany u ponad 100 różnych ras psów i mieszańców, w tym także owczarków Collie oraz u 16 różnych ras kotów i mieszańców i nie stwierdzono innych objawów niepożądanych.
Bulgarian: Chanhold е изпитан при над 100 различни чистокръвни и смесени породи кучета, в това число от порода Коли, и при котки от смесени породи и 16 чистокръвни породи котки без да се наблюдават неблагоприятни реакции.
Polish: • Zapobieganie dirofilariozie wywoływanej przez Dirofilaria immitis przy regularnym comiesięcznym podawaniu.
Bulgarian: Предпазване от дирофилариоза причинена от Dirofilaria immitis чрез ежемесечно прилагане.
Polish: Product może być bezpiecznie stosowany u zwierząt zakażonych dorosłymi postaciami Dirofilaria immitis, jednak zaleca się, aby zgodnie z dobrą praktyką weterynaryjną wszystkie zwierzęta w wieku 6 miesięcy i powyżej żyjące w krajach, w których istnieją wektory tego pasożyta, były badane w kierunku obecności dorosłych postaci Dirofilaria immitis przed rozpoczęciem podawania produktu produkt.
Bulgarian: Продуктът е безопасен и може да се прилага при животни, заразени с възрастни дирофиларии, въпреки това е препоръчително, в съответствие с добрата ветеринарномедицинска практика, всички животни, на възраст над 6 месеца, живеещи в страните, в които се наблюдава разпространение на тези паразити, да се изследват за наличие на възрастни дирофиларии преди да се започне лечение със продуктът.
Polish: Stosowanie produktu leczniczego weterynaryjnego u kotów powodowało niekiedy łagodne przejściowe wyłysienie w miejscu podania.
Bulgarian: При прилагане на ветеринарномедицинския продукт върху котки в много редки случаи може да се наблюдава лека, временна алопеция на мястото на приложение.
Polish: Zalecane jest, aby jako element programu profilaktycznego, okresowo badać psy w kierunku obecności dorosłych postaci robaków sercowych (dirofilarii), nawet w sytuacji, gdy produktstosowany jest regularnie w odstępach miesięcznych.
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за заразяване с дирофилариоза, като важна част от профилактиката срещу разпространението на дирофилариозата, дори и при ежемесечно прилагане на продукта.
Polish: Po wchłonięciu z powierzchni skóry ulega ogólnej dystrybucji i powolnej eliminacji z osocza, co potwierdza stwierdzenie wykrywalnych stężeń leku w osoczu psów i kotów 30 dni po podaniu zewnętrznie pojedynczej dawki 6 mg/kg m.c.
Bulgarian: След като се резорбира от кожата, селамектинът се разпределя постепенно и бавно се елиминира в плазмата, както е видно от откриваемите в плазмата концентрации при кучета и котки на 30-тия ден след локалното приложение на една доза 6 mg/kg.
Polish: Selamektyna może być niebezpieczna dla ryb i innych zwierząt wodnych.
Bulgarian: Selamectin може да окаже неблагоприятно въздействие върху рибите или някои водони организми с които се хранят.
Polish: Nie stosować, gdy zwierzę ma mokrą sierść.
Bulgarian: Да не се прилага при животни с мокра козина.
Polish: 6 pipet
Bulgarian: И 6 ПИПЕТИ)
Polish: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg
Bulgarian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg Selamectin
Polish: nominalna wielkość pipety - ml
Bulgarian: Приложено количество (обем на пипетата- в ml)
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany przez cały rok lub przynajmniej od miesiąca po pierwszym kontaktcie zwierzęcia z komarami i do końca sezonu występowania komarów w odstępach comiesięcznych.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага целогодишно или най-малко един месец след появата на комари на мястото, което животното обитава, след което приложението е ежемесечно до края на сезона на комарите.
Polish: Selamektyna po podaniu miejscowym jest wchłaniana z powierzchni skóry i osiąga maksymalne stężenie w osoczu po około 1 dniu u kotów i 3 dniach u psów.
Bulgarian: След прилагане в ограничен участък, селамектинът се резорбира от кожата, като максималната концентрация в плазмата след прилагането на продукта се достига след около 1 ден при котките и 3 дни при кучетата.
Polish: Selamektyna
Bulgarian: Selamectin
Polish: Produkt należy podawać w jednorazowej dawce zawierającej minimum 6 mg/kg m.c.
Bulgarian: Продуктът се прилага с еднократно нанасяне на единична доза, съдържаща 6 mg/kg selamectin.
Polish: Dawkę produktu należy podawać zgodnie z zaleceniami, aby ograniczyć do minimum objętość podawanego płynu, który mógłby zostać zlizany przez zwierzę.
Bulgarian: Важно е да приложите дозата така, както е указано, за да сведете до минимум количеството, което животното може да изближе.
Polish: Nie pozwalać zwierzętom na kąpiel w ciekach wodnych przez co najmniej dwie godziny po podaniu produktu.
Bulgarian: Не позволявайте на третираното животно да влиза във вода поне два часа след прилагането на продукта.
Polish: 1 pipeta Chanhold 15 mg dla kotów i psów ≤2,5 kg
Bulgarian: 1 пипета Chanhold 15 mg за котки и кучета ≤ 2,5 kg
Polish: Koty (kg) Produkt
Bulgarian: Котки (kg)