FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dicural overtrukne tabletter skal gives én gang dagligt i mindst 5 dage.
Bulgarian: Лечение с Dicural обвити таблетки трябва да се провежда веднъж дневно в продължение на 5 дни.
Danish: Sikkerhedsundersøgelser med kyllinger og kalkuner har vist, at difloxacinhydrochlorid synes at være ufarlig for fuglene ved indgivelse i drikkevandet af 30 mg/kg (kyllinger) eller 22 mg/kg (kalkuner) i tre gange den anbefalede behandlingsvarighed (15 på hinanden følgende dage).
Bulgarian: Изследванията за безопасност при видът животни, за които е предназначен продукта пилета и пуйки показаха, че когато се прилага във водата за пиене в доза 30 мг/кг (пилета) или 22 мг/кг (пуйки) за три пъти по-дълъг период от препоръчания (15 последователни дни), difloxacin hydrochloride се явява безопасен за птиците.
Danish: Ved komplicerede luftvejssygdomme kan dosis fordobles til 5 mg/kg legemsvægt/dag.
Bulgarian: За комплицирани респираторни заболявания дозата може да се удвои до 5 мг/кг телесна маса дневно.
Danish: En lille mængde difloxacin udskilles via urinen.
Bulgarian: Части от дифлоксацина се изхвърлят чрез урината.
Danish: Difloxacin Difloxacin
Bulgarian: Difloxacin
Danish: Der er observeret kløe og/eller lokal hævelse og af og til svage smerter i forbindelse med injektionen.
Bulgarian: Сърбеж и/или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектиране.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for quinoloner bør undgå enhver kontakt med produktet.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с продукта.
Danish: Dicural overtrukne tabletter skal gives én gang dagligt i mindst 5 dage .
Bulgarian: Лечение с Dicural таблетки трябва да се провежда веднъж дневно в продължение на 5 дни.
Danish: Difloxacin er et aryl-fluorocinolon med bredtspektret antimikrobiel aktivitet.
Bulgarian: Difloxacin е арил-флуороквинолон с широко спектърно антимикробиално действие.
Danish: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgængelighed (ca. 58%).
Bulgarian: При пуйки difloxacin има умерена бионаличност (приблизително.
Danish: Dicural 15 mg overtrukne tabletter til hunde Dicural 50 mg overtrukne tabletter til hunde Dicural 100 mg overtrukne tabletter til hunde Dicural 150 mg overtrukne tabletter til hunde
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета
Danish: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glucuronideres eller sulfateres), demetyleres til sarafloxacin eller oxideres til N-oxid-difloxacin.
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
Danish: Den anbefalede dosis er 2,5 mg difloxacin/kg legemsvægt/dag i 3 dage (dvs. 5 ml/100 kg legemsvægt/dag).
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 2.5 мг дифлоксацин/кг телесна маса дневно в продължение на 3 дни (т.е. 5 мл/100 кг телесна маса/дневно).
Danish: Skruelåget på 1 literflasken kan bruges som målebæger.
Bulgarian: Винтовата капачка на 1 литровите шишета може да се ползва, като мерителна чашка.
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn
Bulgarian: Да се съхранява на недостъпни за деца места.
Danish: Da der ikke er udført studier, som omfatter klinisk lamme dyr, bør Dicural ikke anvendes til dyr med konstateret ben-svækkelse eller dyr med osteoporose.
Bulgarian: Тъй като не са направени клинични изследвания за клека, Dicural не трябва да се ползва при птици с установена клека или при птици страдащи от остеопороза.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена по време на бременност и лактация.
Danish: Stamsubstansen difloxacin er hovedbestanddelen i fæces og væv.
Bulgarian: Дифлоксацин е основният компонент, който се среща във фекалиите и тъканите.
Danish: Hvide HDPE-flasker med skruelåg indeholdende 250 ml eller 1 liter Dicural oral opløsning.
Bulgarian: Бели бутилки от полиетилен с висока плътност с винтови капачки съдържащи 250 мл или 1 литър Dicural перорален разтвор.
Danish: Størstedelen af difloxacin udskilles via fæces.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина се изхвърля чрез фекалиите.
Danish: Oral administration via drikkevandet.
Bulgarian: За перорално приложение с водата за пиене.
Danish: Der kan observeres antagonisme med nitrofurantoin .
Bulgarian: Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
Danish: Ved koncentrationer på 0,03 % (=300 ml i 1000 liter) og derover i vandet kan smagen af kalkunkødet påvirkes.
Bulgarian: Концентрация на дифлоксацин във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-голяма, може да се отрази неблагоприятно за приемането и от пуйките.
Danish: Der findes ikke nogen specifik antidot mod difloxacin (eller andre quinoloner).
Bulgarian: Няма специфичен антидот за дифлоксацин (или други квинолони).
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter EXP.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху картонената кутия.
Danish: Hunde: Æske med et hætteglas á 50 ml med gummiprop og aluminiumshætte.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Danish: Derfor bør difloxacin ikke anvendes til små og middelstore hunderacer op til og med 8 måneders alderen, til store hunderacer op til 1 års alderen, og til meget store hunderacer op til 18 måneders alderen.
Bulgarian: Ето защо не го използвайте при малки и средноголеми раси кучета до навършването им на 8 месечна възраст, при големи породи до навършване на 1 година и при гигантски породи до навършване на 18 месечна възраст.
Danish: INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Bulgarian: Притежателя на лиценза за употреба
Danish: For at undgå irritation af hud og/eller øjne anbefales det at bruge handsker og ansigtsmaske, når der arbejdes med præparatet.
Bulgarian: За да се избегне дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска, когато работите с продукта.
Danish: Hvis dette produkt ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i produktresumeet, kan det øge udbredelsen af bakterier, der er resistente over for fluoroquinoloner, og det kan nedsætte effekten af behandling med andre quinoloner på grund af potentiel krydsresistens.
Bulgarian: Употребата на продукта с отклонения от иструкциите, дадени в SPC, могат да намалят резистентността към флуороквинолоните на широко разпространените бактерии и да увеличат ефикасността от лечението с други квинолони
Danish: 10. UDLØBSDATO
Bulgarian: 10. ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Danish: Benzylalkohol
Bulgarian: Benzyl alcohol
Danish: Kalkuner:
Bulgarian: Пуйки:
Danish: Halveringstiden er 9,3 timer i gennemsnit.
Bulgarian: Елиминацията и полуразпад му се достига за 9.3 часа.
Danish: Følgende organismer er testet og fundet følsomme for difloxacin in vitro:
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха чувствителни към difloxacin in vitro:
Danish: Det fordeles godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en halveringstid på ca. 7 timer.
Bulgarian: Добре се разпределя в тялото (Vd = 4.7 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7
Danish: DYREARTER Kvæg (kalve og ungkvæg) og hunde.
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и кучета
Danish: Pfizer Animal Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Bulgarian: Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Danish: Dicural, oral opløsning skal indgives dagligt via drikkevandet i en sådan mængde, at dosis er 10 mg/kg kropsvægt.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор се прилага ежедневно с водата за пиене в такава концентрация, че дозата да е 10 мг/кг телесна маса.
Danish: 50 mg/ml
Bulgarian: 50 мг/мл
Danish: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Bulgarian: 400 µг/кг 100 µг/кг 1400 µг/кг 800 µг/кг мускули мазнини черен дроб бъбреци
Danish: 100 mg/ml
Bulgarian: 100 мг/мл
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Bulgarian: Не се разрешава използването при яйценосни птици, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Infektionssygdomme, systemiske midler; antimikrobielle midler til systemisk brug, quinoloner.
Bulgarian: Общи антиинфекциозни средства за системна употреба; антибактериални средства за системна употреба, квинолонови антибактериални средства.
Danish: Til hunde er Dicural 50 mg/ml injektionsvæske, opløsning indiceret til behandling af:
Bulgarian: При кучета: Dicural 50 мг/мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на:
Danish: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Bulgarian: 300 µг/кг 400 µг/кг 1900 µг/кг 600 µг/кг мускули кожа + мазнини черен дроб бъбреци
Danish: BATCHNUMMER Lot {nummer}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 1 måned
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 месец.
Danish: Oral indgivelse til hunde af 5 gange den anbefalede dosis af difloxacin over en periode af 30 dage gav ingen bivirkninger.
Bulgarian: При кучета, перорално третиране с дифлоксацин с доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до странични реакции.
Danish: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Bulgarian: Да се отпуска само с рецепта.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Til subkutan anvendelse
Bulgarian: НОМЕР (А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Danish: Der kan forekomme forbigående hævelse af injektionsstedet efter injektion.
Bulgarian: Може да възникне леко подуване на инжектираното място, което отшумява от самосебе си.
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
Bulgarian: Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: Име и постоянния адрес на управление на притежателят на лиценза за производство, отговорен за освобождаване на партидите за продажба
Danish: I henhold til Rådets Forordning (EØF) nr. 2377/90 med senere ændringer, og i overensstemmelse med artikel 34,4b i Rådets Forordning (EØF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004..
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs В съответствие с Регулация (EEC) No 2377/90, както е допълнена в съответствие с чл. 31.(3б) от
Danish: Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
Bulgarian: Health Tel: +370 5 269 17 96
Danish: Langtidsbehandling i mere end 180 dage med 5 mg/kg legemsvægt har ingen indflydelse på difloxacin's farmakokinetiske egenskaber, hverken i form af akkumulering eller forøget metabolisme.
Bulgarian: Продължително дневно перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, нито се акумулира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
Danish: Må ikke nedfryses.
Bulgarian: Да се пази от замръзване.
Danish: Difloxacin virker primært via hæmning af bakterielt DNA-gyrase.
Bulgarian: Difloxacin действа чрез инхибиране на бактериалната ДНК гираза.
Danish: Kyllinger og kalkuner: Dicural oral opløsning anvendes til behandling af kroniske luftvejsinfektioner forårsaget af difloxacin-følsomme stammer af Escherichia coli og Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: За пилета и пуйки: Dicural перорален разтвор се препоръчва за лечение на хронични респираторни инфекции причинени от чувствителни щамове на Escherichia coli и Mycoplasma gallisepticum.
Danish: 100 mg
Bulgarian: 100 мг
Danish: På flasken med 250 ml er der et separat målebæger på skruelåget.
Bulgarian: За 250 мл бутилки върху винтовата капачка е поставена отделна мерителна чашка.
Danish: Pfizer Animal Health s.a., Tél.
Bulgarian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Danish: Kropsvægt (kg)
Bulgarian: (кг)
Danish: Edetatsyre Kaliumhydroxid Propylenglykol Benzylalkohol Vand, renset
Bulgarian: Edetic acid Potassium hydroxide Propylene glycol Benzyl alcohol Purified water
Danish: Edetensyre3
Bulgarian: Edetic acid3
Danish: Difloxacinhydrochlorid virker baktericidt via hæmning af bakteriel DNA-gyrase.
Bulgarian: Difloxacin hydrochloride е с бактерицидно действие, като инхибира бактериалната ДНК гираза.
Danish: Difloxacin (som hydrochlorid)
Bulgarian: Difloxacin (като хидрохлорид)
Danish: Den anbefalede dosis difloxacin er 5mg/kg kropsvægt dagligt.
Bulgarian: Препоръчаната доза difloxacin за кучета е 5 мг/кг телесна маса дневно.
Danish: Bivirkninger var sjældne hos hunde, blev behandlet med difloxacin.
Bulgarian: Нежелани странични реакции при кучета лекувани с difloxacin са рядкост.
Danish: Aktivt stof (Aktive stoffer)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Danish: De observerede bivirkninger var appetitløshed, emesis, diarré og anal irritation.
Bulgarian: Наблюдаваните признаци могат да бъдат загуба на апетит, повръщане, диария, и дразнене в аналната област.
Danish: Hos hunde bør det volumen, der injiceres pr. injektionssted, ikke overstige 5 ml.
Bulgarian: При кучета, приложеното количеството на едно инжективно място не трябва да надвишава 5 мл.
Danish: 150 mg
Bulgarian: 150 мг
Danish: Natriumstivelsesglycolat Cellulose, mikrokrystallinsk Magnesiumstearat Siliconedioxid, kolloid Natriumlaurilsulfat Lactose
Bulgarian: Sodium starch glycollate Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal
Danish: Difloxacin Difloxacin Fjerkræ11
Bulgarian: Difloxacin Птици1
Danish: De følgende organismer blev fundet at være middel følsomme:
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха средно чувствителни::
Danish: Dicural 100 mg
Bulgarian: Dicural 100 мг
Danish: Den anbefalede dosis er 5,0 mg difloxacin/kg legemsvægt i en enkelt injektion.
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 5.0 мг дофлоксацин/кг телесна маса еднократно инжектирана.
Danish: Dicural overtrukne tabletter bør kun anvendes, når der foreligger sensitivitetstest.
Bulgarian: Повърхностни пиодермии причинени от Staphylococcus intermedius. Dicural глазирани таблетки трябва да се ползват само след като бъде направен тест за чувствителност.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns) og kalkuner (unge kalkuner med en kropsvægt på op til 2 kg)
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) и пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Danish: Kaliumhydroxid4 Propylenglykol5 Benzylalkohol6 Saltsyre7
Bulgarian: Potassium Hydroxide4 Propylene glycol5
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Я), АКО
Danish: Hunde skal derfor behandles symptomtisk ved overdosering.
Bulgarian: Ето защо в случай на предозиране да се третира симптоматично.
Danish: Opbevar beholderen i den ydre karton
Bulgarian: Да се пази първичната опаковка във външната
Danish: Anvendelsen af fluoroquinoloner i kombination med NSAID kan fremkalde krampeanfald.
Bulgarian: Употребата на флуороквинолони в комбинация с нестероидни противовъзпалителни средства (НПВС) може да причини припадък.
Danish: Må ikke bruges til epileptiske hunde.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с епилепсия.
Danish: Hos kvæg bør det volumen, der injiceres pr. injektionssted, ikke overstige 7 ml.
Bulgarian: При говеда, приложеното количеството на едно инжективно място не трябва да надвишава 7 мл.
Danish: Karton etiket Æske med 10 tabletter / Æske med 20 tabletter / Æske med 100 tabletter
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 10 таблетки 20 таблетки 100 таблетки
Danish: Som hjælpestof
Bulgarian: Помощни вещества
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns) Kalkuner (unge kalkuner med en kropsvægt på op til 2 kg).
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) Пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Danish: Hovedmetabolitterne er hydrolyserbare konjugater af difloxacin.
Bulgarian: Основните метаболити са хидроразтворими конюгати на difloxacin, другите матаболити са пропорционално незначими.
Danish: Kun kalkuner: infektioner forårsaget af Pasteurella multocida.
Bulgarian: Специално при пуйки и за лечение на инфекции причинени от Pasteurella multocida.
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej
Bulgarian: Дозировка и начин на приложение
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns)
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители)
Danish: I urinen, lever, fedtvæv og nyrer forekommer der, udover stamsubstansen, små mængder af metabolitterne desmethyl-difloxacin og difloxacin N-oxid.
Bulgarian: В урината, черният дроб, сланината и бъбреците метаболити на диметил-дифлоксацин и дифлоксацин N-окис се срещат в минимални количества.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk er bestemt menneskeføde
Bulgarian: Да не се ползва при дойни крави, чието мляко се ползва за консумация от хора
Danish: 15 mg
Bulgarian: 15 мг
Danish: Efter subkutan administration er biotilgængeligheden 96%.
Bulgarian: След подкожно третиране бионаличието е 96%. а обема на разпределение е 2.6 л/кг.
Danish: UDLØBSDATO
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ
Danish: 50 ml.
Bulgarian: 50 мл
Danish: Bilag II til Rådets Forordning (EØF) nr. 2377/90 Oral opløsning: Det farmakologisk aktive stof
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
Danish: Difloxacin virker baktericidt over for de fleste Gram-negativ mikroorganismer og en række Gram-positive mikroorganismer.
Bulgarian: Difloxacin е бактерицид действащ срещу много Грам-отрицателни микроорганизми и някои
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер} ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Danish: Efter subkutan injektion af difloxacin nås maksimalt plasmaniveau på 1,7 g/ml 6 timer efter dosering.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.7 г/мл за приблизително 6 часа след третирането.
Danish: Dicural 150 mg
Bulgarian: Dicural 150 мг
Danish: INDLÆGSSEDDEL Dicural overtrukne tabletter til hunde
Bulgarian: ЗА Dicural глазирани таблетки за кучета
Danish: Efter kontinuerlig oral dosering af Dicural med 10 mg/kg/dag i fem på hinanden følgende dage er difloxacin's gennemsnitlige steady state plasmakoncentration ca. 200 ng/ml.
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 200 мг/мл.
Danish: Hjælpestoffer Benzylalkohol
Bulgarian: Бензил алкохол
Danish: Målestregerne angiver det afmålte volumen.
Bulgarian: Мерителните чертички посочват обема който желаете.
Danish: 50 mg
Bulgarian: 50 мг
Danish: Fluoroquinolonerne bør forbeholdes behandling af kliniske tilstande, som har responderet dårligt eller forventes at respondere dårligt på andre grupper af antibiotika.
Bulgarian: Благоразумно е да се използват флуороквинолони за третиране на клинични състояния, които реагират лошо или се очаква да реагират лошо, към друг клас антибиотици.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Bikonvekse, beigefarvede overtrukne tabletter.
Bulgarian: Двойно изпъкнали, бежови, глазирани таблетки
Danish: Croscarmellosenatrium Mikroniseret ølgær Aromatisk leversmag
Bulgarian: Sodium croscarmellose Micronised brewer's yeast Aromatic liver flavour
Danish: Tilbageholdelsestid - Kød og indmad (kyllinger og kalkuner): 24 timer.
Bulgarian: Карентен срок - Месо и вътрешни органи (пилета и пуйки):
Danish: Æske med et hætteglas á 50 ml, 100 ml eller 250 ml med gummiprop og aluminiumshætte Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл, 100 мл или 250 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Dicural 100 mg/ml oral opløsning til kyllinger og kalkuner
Bulgarian: ПРОДУКТ Dicural 100 мг/мл, перорален разтвор за пилета и пуйки
Danish: L 143 af 27.06.95
Bulgarian: 7 OJ No. L 143 of 27.06.95
Danish: Yderpakning 1 x 250 ml / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml - Etiket til 250 ml / 1000 ml
Bulgarian: КАРТОНЕН ЕТИКЕТ - 1 X 250 МЛ БУТИЛКА / 1 X 1000 МЛ
Danish: Efter kontinuerlig oral dosering af Dicural 10 mg/kg/dag i fem på hinanden følgende dage er difloxacin's gennemsnitlige steady state plasmakoncentration ca. 60 ng/ml.
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 60 мг/мл.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Dicural 15 mg overtrukne tabletter
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА Dicural 15 мг Глазирани таблетки
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 28dage
Bulgarian: След първо отваряне на опаковката годен до: 28 дни 11.
Danish: Hos hunde, der blev behandlet oralt med difloxacin (som hydrochlorid) 10 gange den anbefalede dosering i 10 dage, observerede man bivirkninger såsom orange/gul misfarvning af fæces, emesis og forøget spytsekretion.
Bulgarian: Кучета лекувани перорално с difloxacin (като хидрохлорид) с доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни понякога показват леки клинични признаци, като оранжево/жълти оцветявания на фекалиите, повръщане и слюноотделяне.
Danish: BILAG III ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Bulgarian: ПРИКЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Danish: 10 EFT L 143 af 26.06.95 11 EFT.
Bulgarian: 10 OJ No L 143 of 26.06.95 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
Danish: Den mængde, der indgives pr. injektionssted hos kvæg, bør ikke overstige 7 ml.
Bulgarian: Обемът дневна доза инжектиран на едно маясто при говедата не трябва да надвишава 7 мл
Danish: EVENTUELLE, SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPBEVARING
Bulgarian: Специални предпазни мерки за съхранение на продукта
Danish: LÆGEMIDDELFORM En klar gullig oral opløsning
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Перорален разтвор
Danish: Pfizer Oy Animal Health Tlf: +358 (0)9 4300 40
Bulgarian: Health Tlf: +358 (0)9 4300 40
Danish: • Til behandling af akutte, ukomplicerede urinvejsinfektioner forårsaget af Escherichia coli eller
Bulgarian: Остри некомплицирани инфекции на уринарния тракт причинени от Escherichia coli или
Danish: Efter subkutan injektion er biotilgængeligheden 88%.
Bulgarian: След подкожно третиране бионаличието е 88%, а обема на разпределение е 2.5 л/кг.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis æg er bestemt til menneskeføde
Bulgarian: Да не се използва при кокошки носачки, чийто яйца се ползват за консумация от хора
Danish: Dicural 15 mg
Bulgarian: Dicural 15 мг
Danish: Stærk afhængighed af en enkelt gruppe antibiotika kan resultere i resistensudvikling i en bakteriel population.
Bulgarian: Понякога някои единични класове антибиотици могат да повлияят за индукцията на резистентност в бактериалната популация.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН
Danish: I en anden undersøgelse, hvor hunde blev behandlet oralt med 10 gange den anbefalede dosis af difloxacin i 10 dage observerede man lejlighedsvis milde bivirkninger såsom orange/gul misfarvning af fæces, emesis og forøget spytsekretion.
Bulgarian: В други изследвания кучета третирани с дифлоксацин с доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни показват слаби бързо отшумяващи странични реакции, като оранжево/жълто озцветени фекалии, повръщане и обилно слюноотделяне.
Danish: Efter oral dosering (en enkelt tablet) til hunde på 5 mg/kg kropsvægt nås maksimal plasmakoncentration af difloxacin på 1,8 g/ml efter ca. 3 timer.
Bulgarian: След перорална доза при кучета равна на 5 мг/кг телесна маса, difloxacin достига своя пик плазмена концентрация до 1.8 µг/мл за приблизително 3 часа.
Danish: DYREARTER Kvæg (kalve og ungkvæg).
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен Говеда (телета и млади говеда)
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i januar 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: януари 2012.
Danish: Hos kvæg er der foretaget syv hovedundersøgelser.
Bulgarian: При едър рогат добитък са проведени седем основни проучвания.
Danish: Disse bivirkninger forsvinder som regel inden for én eller to dage og kræver ikke yderligere behandling.
Bulgarian: Те изчезват в рамките на един или два дни и не изискват допълнително лечение.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Dicural den 16. januar 1998.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Dicural на 16 януари
Danish: Kløen forsvinder som regel inden for nogle få minutter, og hævelsen inden for nogle få dage.
Bulgarian: Сърбежът обикновено изчезва в рамките на няколко минути, а подуването - за няколко дни.