FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Raramente Leflunomide Zentiva può causare problemi a carico del sangue, del fegato, dei polmoni o dei nervi delle braccia o dellle gambe.
Estonian: Mõnikord võib Leflunomide Zentiva põhjustada vereloome, maksa-, kopsuhäireid või häireid käte või jalgade närvides.
Italian: Generalmente, Leflunomide Zentiva viene assunto per lunghi periodi di tempo.
Estonian: Tavaliselt kestab ravi Leflunomide Zentiva'ga pikka aega.
Italian: Dopo sospensione del trattamento con leflunomide, la gravidanza è controindicata sino a che le concentrazioni plasmatiche del metabolita attivo risultino superiori a 0,02 mg/l (vedere paragrafo 4.6).
Estonian: • Rasedad või fertiilses eas naised, kes ei kasuta usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid leflunomiidiga ravi ajal ning selle järel niikaua, kuni aktiivse metaboliidi sisaldus vereplasmas on üle 0,02 mg/l (vt lõik 4.6).
Italian: Non comune: anemia, lieve trombocitopenia (piastrine < 100 G/l) Raro:
Estonian: aneemia, kerge trombotsütopeenia (trombotsüüdid <100 x 109/l)
Italian: C indicano un assorbimento non inferiore allo 82-95% della dose somministrata.
Estonian: 14C-uuringu ekskretsiooni andmed näitasid, et vähemalt 82%…95% annusest imendub.
Italian: • per l'artrite reumatoide: una dose giornaliera di 10 o 20 mg di Leflunomide Zentiva in funzione della gravità della malattia.
Estonian: • reumatoidartriidi raviks: 10 mg või 20 mg Leflunomide Zentiva't üks kord päevas sõltuvalt haiguse raskusastmest,
Italian: Interrompa il trattamento con Leflunomide Zentiva e si rivolga immediatamente al medico: - se ha avvertito una sensazione di debolezza, di leggerezza alla testa o di vertigine o se ha avuto difficoltà a respirare poiché questi segni possono indicare una reazione allergica grave, - se ha manifestato arrossamento cutaneo o ulcerazioni alla bocca poiché questi segni possono indicare gravi reazioni allergiche a volte anche fatali (ad es. sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica, eritema multiforme, reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici [DRESS]), vedere paragrafo 2.
Estonian: Rääkige koheselt oma arstile ja lõpetage Leflunomide Zentiva võtmine: - kui te tunnete nõrkust, uimasust või peapööritust või hingamisraskust, sest see võib olla tõsise allergilise reaktsiooni märgiks, - kui teil tekib nahalööve või suuhaavandid, sest see võib viidata tõsise, mõnikord eluohtliku reaktsiooni tekkele (nn Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs, multiformne erüteem), eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega ravimireaktsioon (ingl DRESS)), vt lõik 2.
Italian: Le donne non devono assumere Leflunomide Zentiva senza utilizzare misure contraccettive affidabili quando sono in età fertile.
Estonian: Sünnitusealised naised ei tohi võtta Leflunomide Zentiva usaldusväärset rasestumisvastast vahendit kasutamata.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Leflunomide Zentiva e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Leflunomide Zentiva100 mg sono di colore bianco o quasi bianco e rotonde.
Estonian: Leflunomide Zentiva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged või peaaegu valged ja ümmargused.
Italian: Di norma, gli effetti indesiderati più frequentemente riportati (≥1/100 - <1/10) con leflunomide sono: modesto aumento della pressione arteriosa, leucopenia, parestesia, cefalea, capogiri, diarrea, nausea, vomito, alterazioni della mucosa orale (ad esempio stomatite aftosa, ulcerazioni della bocca), dolore addominale, incremento della perdita dei capelli, eczema, rash (incluso rash maculopapulare), prurito, pelle secca, tenosinovite, incremento dei valori di CPK, anoressia, perdita di peso (generalmente non significativa), astenia, reazioni allergiche lievi ed aumento degli enzimi epatici (transaminasi (specialmente le ALT), meno spesso gamma-GT, fosfatasi alcalina, bilirubina).
Estonian: Kõige sagedamini teatatud leflunomiidi kõrvalnähud (≥1/100 kuni <1/10) on: kergekujuline vererõhu tõus, leukopeenia, paresteesia, peavalu, peapööritus, diarröa, iiveldus, oksendamine, suu limaskesta kahjustused (nt aftoosne stomatiit, suuhaavandid), kõhuvalu, juuste suurenenud väljalangemine, ekseem, lööve (sealhulgas makulopapuloosne lööve), pruuritus, kuiv nahk, tenosünoviit, CPK tõus, anoreksia, kehakaalu langus (tavaliselt mitteoluline), asteenia, kerged allergilised reaktsioonid ja maksanäitajate tõus (transaminaasid (eriti ALAT), harvem gamma-GT, alkaalne fosfataas, bilirubiin)).
Italian: dolori addominali, - un aumento dei valori in alcuni test della funzionalità epatica, - incremento della perdita dei capelli, - eczema, cute secca, arrossamento, prurito, - tendinite (dolore causato dall'infiammazione della guaina che ricopre i tendini in genere di piedi o mani), - un aumento di alcuni enzimi del sangue (creatinfosfochinasi), - problemi ai nervi delle braccia o delle gambe (neuropatia periferica).
Estonian: - kõhuvalu, - mõnede maksatalitluse näitajate väärtuse suurenemine, - lisandunud juuste välja langemine, - ekseem, naha kuivus, lööve, sügelemine, - kõõlustupe põletik (käte või jalgade kõõluseid ümbritseva membraani põletikust tingitud valu), - teatavate ensüümide näitajate väärtuse suurenemine veres (kreatiniini fosfokinaas), - käte või jalgade närvide häired (perifeerne neuropaatia).
Italian: Che cos'é Leflunomide Zentiva e a che cosa serve
Estonian: Mis ravim on Leflunomide Zentiva ja milleks seda kasutatakse
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Harv:
Italian: In caso di recente o contemporaneo uso di prodotti medicinali epatotossici o ematotossici o quando il trattamento con leflunomide è seguito dal trattamento con tali prodotti medicinali senza un periodo di washout (vedere anche la condotta da seguire per l'associazione con altri trattamenti, vedere paragrafo 4.4), può aumentare la frequenza di effetti indesiderati.
Estonian: Hiljutine või samaaegne hepatotoksiliste või hematotoksiliste ravimite manustamine, samuti selliste ravimite manustamine pärast ravi leflunomiidiga ilma järgneva puhastusperioodita, võib lisada kõrvaltoimete teket (vt ka juhendit kombinatsioonide kohta teiste ravimitega, lõik 4.4).
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Leflunomide Zentiva 20 mg
Estonian: Leflunomide Zentiva 20 mg
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, carenza di Lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo farmaco.
Estonian: Seda ravimit ei tohi võtta patsiendid harvaesinevate pärilike haigustega nagu galaktoositalumatus, laktaasi puudulikkus või glükoosi-galaktoosi imendumishäired.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Leflunomide Zentiva 100 mg
Estonian: Leflunomide Zentiva 100 mg
Italian: penicillamina, azatioprina e altri medicinali immunosoppressori (ad es. metotrexato) poiché queste associazioni non sono consigliate, - warfarin e altri medicinali orali usati per diluire il sangue, poiché è necessario un monitoraggio per ridurre il rischio di effetti collaterali di questo medicinale - teriflunomide per la sclerosi multipla - repaglinide, pioglitazone, nateglinide o rosiglitazone per il diabete - daunorubicina, doxorubicina, paclitaxel, o topotecan per il cancro - duloxetina per la depressione, incontinenza urinaria o malattia renale nei diabetici - alosetron per la gestione della diarrea grave - teofillina per l'asma - tizanidina, per rilassare i muscoli - contraccettivi orali (contenenti etinilestradiolo e levonorgestrel)
Estonian: asatiopriin ja teised immunosupressiivsed ravimid (nt metotreksaat), sest nende kombineerimine ei ole soovitatav; - varfariini ja teisi suukaudseid ravimeid, mida kasutatakse verehüübivuse vähendamiseks, sest selle ravimi kõrvaltoimete tekkeohu vähendamiseks on vajalik jälgimine; - teriflunomiidi hulgiskleroosi korral; - repagliniidi, pioglitasooni, nategliniidi või rosiglitasooni diabeedi korral; - daunorubitsiini, doksorubitsiini, paklitakseeli või topotekaani vähi korral; - duloksetiini depressiooni, kusepidamatuse või diabeetilise neeruhaiguse korral; - alosetrooni raske kõhulahtisuse korral; - teofülliini astma korral; - tisanidiini lihasrelaksandina; - suukaudseid rasestumisvastaseid ravimeid (sisaldavad etünüülöstradiooli ja levonorgestreeli); - tsefakloori, bensüülpenitsilliini (G-penitsilliin), tsiprofloksatsiini infektsiooni korral; - indometatsiini, ketoprofeeni valu või põletiku korral; - furosemiidi südamehaiguse korral (diureetikum, vee väljutamise ravim); - zidovudiini HIV infektsiooni korral; - rosuvastatiini, simvastatiini, atorvatstatiini, pravastatiini hüperkolesteroleemia korral
Italian: Nome di fantasia
Estonian: Ravimi väljamõel dud nimetus
Italian: Contiene E223.
Estonian: Sisaldab E223.
Italian: Questo perché il medicinale può essere rilasciato più velocemente.
Estonian: Seda seetõttu, et ravimit vabaneb siis kiiremini.
Italian: Le daranno istruzioni su come agire.
Estonian: Nad ütlevad teile, mida edasi teha.
Italian: Se le succede, non guidi.
Estonian: Kui see juhtub, ärge juhtige autot.
Italian: • Tenga premuto per 30 secondi.
Estonian: • Hoidke survet ligikaudu 30 sekundit.
Italian: Altri medicinali e Leganto
Estonian: Muud ravimid ja Leganto
Italian: Il profilo di sicurezza è rimasto immodificato rispetto a quello osservato negli studi precedenti.
Estonian: Ohutusprofiil ei muutunud võrreldes eelnevates uuringutes täheldatuga.
Italian: L'efficacia è stata dimostrata in studi controllati in pazienti trattati fino a 29 settimane.
Estonian: Tõhusust demonstreeriti kontrollitud uuringutes patsientidel, keda raviti kuni 29 nädalat.
Italian: Leganto viene applicato una volta al giorno.
Estonian: Legantot kasutatakse üks kord päevas.
Italian: • potrebbe sentirsi molto assonnato o addormentarsi improvvisamente - vedere "Guida di veicoli e utilizzo di macchinari" al paragrafo 2.
Estonian: • te võite tunda end väga unisena või äkiliselt uinuda - vt "Autojuhtimine ja masinatega töötamine" lõigus 2.
Italian: Leganto con cibi, bevande e alcol
Estonian: Leganto koos toidu, joogi ja alkoholiga
Italian: Questa è normalmente raggiunta entro 3-7 settimane.
Estonian: Selleni jõutakse tavaliselt 3 kuni 7 nädala jooksul.
Italian: Questa è normalmente raggiunta in 3-4 settimane.
Estonian: Selleni jõutakse tavaliselt 3 kuni 4 nädala jooksul.
Italian: Nessuno di questi pazienti ha interrotto la terapia a causa del peggioramento.
Estonian: Ükski neist patsientidest ei katkestanud ravi augmentatsiooni tõttu.
Italian: Si raccomanda, pertanto, di ridurre gradualmente il trattamento (vedere paragrafo 4.2).
Estonian: Seepärast on soovitatav ravi järk-järguline lõpetamine (vt lõik 4.2).
Italian: • è allergico a rotigotina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Estonian: • te olete rotigotiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Italian: Il rischio potenziale per la specie umana non è noto.
Estonian: Võimalik risk inimestele on teadmata.
Italian: Apra la bustina.
Estonian: Avage kotike.
Italian: Per esempio, lo metta un giorno a destra del corpo, quindi il giorno dopo a sinistra del corpo.
Estonian: Näiteks asetage see ühel päeval paremale küljele, järgmisel päeval vasakule küljele.
Italian: La dose più adatta per lei dipende dalle sue esigenze.
Estonian: Sobiv annus sõltub teie vajadustest.
Italian: I dati sui metaboliti sono incompleti.
Estonian: Teave metaboliitide kohta ei ole täielik.
Italian: Ogni cerotto utilizzato o non utilizzato deve essere smaltito in conformità alla normativa locale vigente o reso alla farmacia.
Estonian: Kõik kasutatud ja kasutamata plaastrid tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele või tagastada apteeki.
Italian: Non sono stati condotti ulteriori studi al fine di valutare la patologia specifica.
Estonian: Täiendavaid uuringuid spetsiifilise patoloogia edasiseks hindamiseks ei ole tehtud.
Italian: • gli occhi devono essere controllati regolarmente mentre utilizza Leganto.
Estonian: • teie silmi tuleb regulaarselt kontrollida Leganto kasutamise ajal.
Italian: Questo si può verificare in particolare quando inizia a usare Leganto o quando la dose viene aumentata.
Estonian: See võib juhtuda eriti siis, kui te alustate Leganto kasutamist või kui teie annust on suurendatud.
Italian: Leganto può causare perdita di coscienza.
Estonian: Leganto võib põhjustada teadvusekaotust.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di rotigotina nei bambini e negli adolescenti non è stata ancora stabilita.
Estonian: Rotigotiini ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel pole veel tõestatud.
Italian: Entrambe le indicazioni
Estonian: Mõlemad näidustused
Italian: Rotigotina non è stata valutata in questo gruppo di pazienti.
Estonian: Rotigotiini ei ole selles patsientide grupis uuritud.
Italian: La dialisi non è ritenuta utile, poiché rotigotina non è eliminata con la dialisi.
Estonian: Dialüüsi ei peeta kasulikuks, sest rotigotiini ei saa dialüüsi teel organismist eemaldada.
Italian: • impossibilità a raggiungere o mantenere l'erezione
Estonian: • võimetus erektsiooni saavutada või säilitada
Italian: Per aprire la bustina, la tenga con entrambe le mani.
Estonian: Kotikese avamiseks hoidke kotikest mõlema käega.
Italian: Appartiene alla classe dei medicinali chiamati "agonisti della dopamina".
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse „dopamiini agonistideks".
Italian: In due studi di follow-up in aperto, condotti durante i 12 mesi seguenti, la percentuale di peggioramento clinicamente rilevante è stata del 2,9%.
Estonian: Kahes avatud jätku-uuringus (järgneva 12 kuu jooksul) oli kliiniliselt olulise augmentatsiooni määr 2,9%.
Italian: • Tolga lentamente e con attenzione il cerotto usato.
Estonian: • Eemaldage kasutatud plaaster aeglaselt ja ettevaatlikult.
Italian: Tuttavia, non vi sono indizi di un impatto rilevante sull'esito clinico.
Estonian: Siiski puuduvad tõendid olulise mõju kohta kliinilisele tulemusele.
Italian: • forte impulso al gioco d'azzardo eccessivo - nonostante ciò influisca gravemente su di lei o sulla sua famiglia
Estonian: • tugev soov liigseks hasartmängurluseks - isegi siis, kui see mõjutab tõsiselt teid või teie perekonda
Italian: • gonfiore delle gambe e dei piedi
Estonian: • jalalabade ja jalgade turse
Italian: L'endpoint primario è stato la riduzione del tempo "off" (ore).
Estonian: Esmaseks tulemusnäitajaks oli "off"-perioodide kestuse vähenemine (tundides).
Italian: • pensieri anormali riguardo la realtà
Estonian: • ebanormaalsed mõtted tegelikkusest
Italian: Per le informazioni sugli studi di fertilità, vedere paragrafo 5.3.
Estonian: Informatsioon fertiilsusuuringute kohta on lõigus 5.3.
Italian: Sono stati osservati miglioramenti nei punteggi UPDRS parti I-IV.
Estonian: Paranemist täheldati UPDRS I - IV osa tulemustes.
Italian: Non interrompa l'uso di Leganto senza informare il medico.
Estonian: Ärge lõpetage Leganto kasutamist ilma oma arstiga konsulteerimata.
Italian: Sono stati descritti casi di insorgenza improvvisa di sonno durante le attività quotidiane, in alcuni casi senza alcun segno premonitore.
Estonian: Kirjeldatud on äkilise uinumise ilmnemist päevaste toimetuste ajal, mõnikord ilma ühegi eelneva hoiatava tunnuseta.
Italian: Se è necessario interrompere rotigotina, questo deve essere fatto gradualmente per prevenire la sindrome neurolettica maligna.
Estonian: Kui rotigotiin-ravi on vaja katkestada, siis tuleb seda läbi viia järk-järgult, et hoiduda pahaloomulise neuroleptilise sündroomi tekkest.
Italian: Leganto è disponibile nelle seguenti confezioni:
Estonian: Leganto on saadaval järgnevate suurustega pakkides:
Italian: L'effetto è stato mantenuto per un periodo di 6 mesi.
Estonian: Toime säilis üle 6 kuu.
Italian: Esami di risonanza magnetica per immagini o cardioversione (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Magnetresonantsuuring või kardioversioon (vt lõik 4.4).
Italian: • Ciascun cerotto è confezionato in una bustina separata.
Estonian: • Iga plaaster on pakitud eraldi kotikesse.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antiparkinsoniani, agonisti della dopamina; codice ATC: N04BC09.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parkinsonismivastased ained, dopamiini agonistid, ATC-kood: N04BC09
Italian: Il volume apparente di distribuzione nell'uomo è di circa 84 L/kg.
Estonian: Näiv jaotumismaht inimestel on umbes 84 l/kg.
Italian: Leganto può causare altri pensieri e comportamenti anormali.
Estonian: Leganto võib põhjustada teisi ebanormaalse käitumise ja mõtlemise nähte.
Italian: Questo anche nel caso di medicinali senza prescrizione medica o medicinali a base di erbe.
Estonian: See hõlmab ka ilma retseptita ostetud ravimeid ja taimseid ravimeid.
Italian: SCATOLA DA 7 [28] [30] CEROTTI
Estonian: KARBID 7 [28] [30] PLAASTRIGA
Italian: Il tasso d'interruzione è stato studiato in 3 studi clinici di durata fino a 3 anni.
Estonian: Katkestamise määra uuriti kolmes kliinilises uuringus 3-aastase perioodi vältel.
Italian: In assenza di dati nell'uomo, l'allattamento al seno deve essere interrotto.
Estonian: Inimeste kohta andmed puuduvad ja rinnaga toitmine tuleks katkestada.
Italian: Leganto può ridurre la pressione del sangue quando si alza in piedi - questo effetto può essere peggiorato dai medicinali usati per ridurre la pressione del sangue.
Estonian: Leganto võib alandada vererõhku, kui te tõusete püsti - see toime võib tugevneda kasutamisel koos vererõhku langetavate ravimitega.
Italian: Deve essere effettuata una valutazione periodica dell'efficacia, insieme alla valutazione della sicurezza che comprenda il fenomeno del peggioramento (augmentation).
Estonian: Läbi peab viima perioodilist efektiivsuse hindamist, samuti ohutuse hindamist, sh augmentatsiooni suhtes.
Italian: • Se deve applicare il cerotto su un'area coperta da peli, deve radere l'area interessata almeno tre giorni prima di applicarvi il cerotto.
Estonian: • Kui peate asetama plaastri karvadega kaetud nahapiirkonnale, peab see ala olema raseeritud vähemalt 3 päeva enne plaastri kasutamist.
Italian: DL-α-tocoferolo (E307).
Estonian: DL-α-tokoferool (E307).
Italian: • la pressione del sangue deve essere controllata regolarmente mentre utilizza Leganto, in particolare all'inizio del trattamento.
Estonian: • teie vererõhku tuleb regulaarselt kontrollida Leganto kasutamise ajal, eriti ravi alguses.
Italian: La maggioranza degli eritemi osservati è stata di lieve entità ed in nessun caso grave.
Estonian: Enamik täheldatud erüteemidest olid kerged ja mitte ükski ei olnud tõsine.
Italian: Pertanto, il significato di un singolo risultato positivo nel test mutagenico in vitro non è noto.
Estonian: Sellepärast ei ole ühe positiivse in vitro mutageensustesti olulisus teada.
Italian: Circa il 71% di rotigotina viene escreto nelle urine e una parte minore, corrispondente al 23% circa, viene eliminata con le feci.
Estonian: Umbes 71% rotigotiiniannusest eritub uriiniga ja väiksem osa, umbes 23%, väljaheitega.
Italian: I livelli di CPK non sono stati misurati sistematicamente nelle altre popolazioni.
Estonian: Teistes populatsioonides ei määratud rutiinselt CPK taset.
Italian: Non usi Leganto se è in stato di gravidanza.
Estonian: Ärge kasutage Legantot, kui olete rase.
Italian: Non sono state studiate interazioni con altre forme di contraccezione ormonale.
Estonian: Koostoimeid teiste hormonaalsete kontratseptiividega pole uuritud.
Italian: Tali complicanze possono regredire in seguito all'interruzione della terapia, ma non sempre si verifica una risoluzione completa.
Estonian: Ehkki need tüsistused võivad ravi katkestamisel kaduda, ei teki alati täielikku paranemist.
Italian: L'81,5% di questi pazienti era in terapia concomitante con levodopa.
Estonian: 81,5% patsientidest sai ka levodopa-ravi.
Italian: • Le reazioni normalmente scompaiono alcune ore - dopo la rimozione del cerotto.
Estonian: • Nahareaktsioonid kaovad tavaliselt mõne tunni jooksul - pärast seda, kui olete plaastri eemaldanud.
Italian: In questi casi contatti immediatamente il medico o l'ospedale.
Estonian: Sellistel juhtudel võtke koheselt ühendust oma arstiga või haiglaga.
Italian: Osservati successivamente alla immissione in commercio d
Estonian: Täheldati turuletulekujärgsel perioodil d
Italian: ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Estonian: • kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Italian: I risultati ottenuti in vitro indicano che differenti isoforme di CYP sono in grado di catalizzare la N-dealchilazione di rotigotina.
Estonian: In vitro tulemustest nähtub, et erinevad CYP-isovormid on suutelised katalüüsima rotigotiini N-dealkülatsiooni.
Italian: Leganto contiene sodio metabisolfito (E223)
Estonian: Leganto sisaldab naatriummetabisulfitit (E223)
Italian: In questo studio la maggior parte degli episodi di peggioramento si sono verificati durante il primo e il secondo anno di trattamento.
Estonian: Selles uuringus esinesid enamik augmentatsiooni juhtudest ravi esimesel ja teisel aastal.
Italian: Leganto non deve essere collocato sulla cute arrossata, irritata o danneggiata (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Leganto plaastrit ei tohi asetada punetavale, ärritatud või kahjustatud nahale (vt lõik 4.4).
Italian: I dati di efficacia/sicurezza sono insufficienti per stabilire una relazione tra l'esposizione e la risposta (vedere anche le informazioni pediatriche nel paragrafo 4.2).
Estonian: Andmed efektiivsuse/ohutuse kohta on puudulikud seoste loomiseks saadavuse ja ravivastuse vahel (vt ka lõik 4.2 Lapsed).
Italian: • I cerotti usati contengono ancora il principio attivo "rotigotina", che può essere nocivo per altre persone.
Estonian: • Kasutatud plaastrid sisaldavad jätkuvalt toimeainet „rotigotiin", mis võib olla teistele inimestele kahjulik.
Italian: Il peggioramento comporta una insorgenza anticipata dei sintomi alla sera (o anche nel pomeriggio), aumento della gravità dei sintomi e diffusione dei sintomi con il coinvolgimento di altre parti del corpo.
Estonian: Augmentatsiooni tunnusteks on õhtune (või isegi pärastlõunane) varajasem sümptomite teke, sümptomite raskusastme süvenemine ja sümptomite esinemine teistes kehaosades.
Italian: • incapacità di resistere all'impulso di compiere un'azione che possa arrecare danno, tra cui gioco d'azzardo eccessivo, azioni ripetitive prive di senso, acquisti incontrollabili o spese eccessive
Estonian: • suutmatus vastu panna ebatavalisele tungile teatud kindla toimingu läbiviimiseks mis on kahjulik, sh hasartmängude mängimine, korduvad mõttetud tegevused, kontrollimatu ostlemine või liigne raha kulutamine
Italian: Il sodio metabisolfito (E223) può, raramente, causare gravi reazioni di ipersensibilità (reazioni allergiche) e broncospasmo (problemi respiratori causati da un restringimento delle vie respiratorie).
Estonian: Naatriummetabisulfit (E223) võib harva põhjustada raskeid ülitundlikkus- ehk allergilisi reaktsioone ja bronhospasmi (hingamishäire, mida põhjustab hingamisteede ahenemine).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Leganto
Estonian: Mida on vaja teada enne Leganto kasutamist
Italian: Se il paziente dimentica di applicare il cerotto all'ora consueta o se il cerotto si stacca, un altro cerotto deve essere applicato per il resto della giornata.
Estonian: Kui patsient unustab plaastrit kasutada tavalisel ajal või kui plaaster tuleb nahalt ära, tuleb ülejäänud osa päevast kasutada uut plaastrit.
Italian: Donne in età fertile, contraccezione nelle donne
Estonian: Fertiilses eas naised; kontratseptiive kasutavad naised
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Estonian: ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMIPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSEL