FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les analyses des données issues de la base de données Eudravigilance ont identifié au total 50 rapports de cas qui pourraient être liés à une toxicité des opiacés dont 31 cas concernaient des enfants de moins de 6 ans (y compris 4 cas mortels), 7 cas concernaient des enfants de plus de 6 ans et de moins de 12 ans (y compris 1 cas mortel) et les 12 cas restants concernaient des enfants de plus de 12 ans et de moins de 18 ans (y compris 1 cas mortel).
German: 31 dieser Fälle traten bei Patienten unter sechs Jahren (einschließlich vier tödlicher Fälle) auf, 7 Fälle traten bei Patienten über sechs und unter zwölf Jahren (einschließlich 1 tödlichen Falls) auf und die übrigen 12 Fälle traten bei Patienten über zwölf und unter 18 Jahren (einschließlich 1 tödlichen Falls) auf.
French: De ce fait, le PRAC recommande un emballage extérieur avec sécurité enfant pour tous les médicaments oraux liquides contenant de la codéine.
German: Der PRAC empfiehlt daher die Verwendung von Behältern mit Kindersicherung für alle oral einzunehmenden, flüssigen Codein-haltigen Arzneimittel.
French: Le CMD(h), après examen de la recommandation du PRAC, souscrit aux conclusions scientifiques générales du PRAC et a convenu que la ou les autorisations de mise sur le marché doivent être retirées ou modifiées, le cas échéant.
German: Nach Überprüfung der Empfehlung des PRAC stimmte die CMDh den wissenschaftlichen Gesamtschlussfolgerungen des PRAC zu und gelangte zu der Auffassung, dass die Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen von Codein-haltigen Arzneimitteln widerrufen bzw. geändert werden sollte(n).
French: La codéine a fait l'objet d'une saisine formée au titre de l'article 31 déférée au PRAC en 20131, lorsqu'elle est utilisée pour soulager la douleur dans la population pédiatrique (désignée ci-après par le terme «enfants»), en raison de préoccupations concernant la toxicité opioïde et l'absence de mesures de minimisation des risques pertinentes, soulevées à la suite de cas décrits dans la littérature de dépression respiratoire fatale ou menaçant le pronostic vital lorsque la codéine a été administrée à des enfants après une adénoïdectomie/amygdalectomie pour traiter l'apnée obstructive du sommeil.
German: Codein war im Jahr 2013 Gegenstand einer Befassung des PRAC1 gemäß Artikel 31 hinsichtlich der Anwendung zur Schmerzlinderung in der pädiatrischen Patientenpopulation (im Folgenden „Kinder" genannt) aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Opioidtoxizität und des Mangels an einheitlichen Maßnahmen zur Risikominimierung, die infolge von in der Literatur beschriebenen Fällen tödlicher oder lebensbedrohlicher Atemdepression geäußert wurden, in denen Codein Kindern nach einer Adenoidektomie/Tonsillektomie gegen obstruktive Schlafapnoe verabreicht wurde.
French: De plus, un autre essai clinique randomisé (Taylor et al, 1993) chez des enfants traités par la codéine, avec le dextrométhorphane comme comparateur actif et un groupe placebo, a montré que ni la codéine ni le dextrométhorphane n'était plus efficace que le placebo pour le traitement symptomatique de la toux chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
German: In einer weiteren randomisierten klinischen Studie (Taylor et al, 1993) bei Kindern, die eine Codein-Gruppe, eine Gruppe mit Dextromethorphan als aktives Vergleichspräparat sowie eine Placebogruppe umfasste, wurde gezeigt, dass weder Codein noch Dextromethorphan bei der symptomatischen Behandlung von Husten bei Kindern unter zwölf Jahren eine signifikante Überlegenheit gegenüber Placebo aufwiesen.
French: La codéine inhibe le réflexe de toux par un effet direct sur le centre de la toux situé dans le bulbe rachidien.
German: Codein unterdrückt den Hustenreflex, indem es direkt auf das Hustenzentrum im verlängerten Mark (Medulla oblongata) wirkt.
French: • Le PRAC, ayant examiné les éléments de preuve disponibles et en particulier le risque d'effets indésirables graves de toxicité opioïde chez les enfants, la nature de l'affection et les opinions des experts cliniques, a estimé que l'utilisation de médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume dans la population pédiatrique n'est pas recommandée.
German: • Nach Prüfung der verfügbaren Daten und insbesondere des Risikos schwerwiegender Nebenwirkungen der Opioidtoxizität bei Kindern, der Art der Erkrankung und der Ansichten klinischer Experten kam der PRAC zu dem Schluss, dass die Anwendung von Codein-haltigen Arzneimitteln zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung in der pädiatrischen Patientenpopulation nicht empfohlen wird.
French: Après examen de toutes les données disponibles à ce stade, le PRAC a conclu que la codéine demeurait un analgésique efficace pour le traitement de la douleur aiguë modérée chez les enfants âgés de plus de 12 ans, qui ne peut être soulagée par d'autres analgésiques.
German: Nach Berücksichtigung aller zu diesem Zeitpunkt verfügbaren Daten kam der PRAC zu dem Schluss, dass Codein bei Kindern über zwölf Jahre zur Behandlung akuter mittelstarker Schmerzen, die als durch andere Schmerzmittel nicht linderbar erachtet werden, weiterhin ein wirksames Schmerzmittel ist.
French: Le CMD(h) a également estimé que le risque de surdosage accidentel (quatre cas identifiés) pouvait être minimisé en utilisant un emballage extérieur avec sécurité enfant pour tous les médicaments liquides contenant de la codéine.
German: Die CMDh kam außerdem zu dem Schluss, dass das Risiko einer versehentlichen Überdosierung (vier identifizierte Fälle) durch die Verwendung von Behältern mit Kindersicherung für alle oral einzunehmenden, flüssigen Codein-haltigen Arzneimittel minimiert werden könnte.
French: Tout en reconnaissant qu'il demeure des incertitudes concernant l'identification des populations pédiatriques particulières qui présentent un risque supérieur et l'impact de l'âge sur le métabolisme de la codéine, le PRAC a estimé que les nouveau-nés, les enfants en bas âge et les jeunes enfants peuvent être plus vulnérables à la toxicité opioïde et donc présenter un risque particulier de dépression respiratoire menaçant le pronostic vital.
German: Der PRAC nahm zwar zur Kenntnis, dass hinsichtlich der Identifizierung bestimmter pädiatrischer Patientenpopulationen, die ein höheres Risiko aufweisen, sowie in Bezug auf die Auswirkungen des Alters auf die Verstoffwechselung von Codein noch Unklarheiten bestehen, war jedoch der Meinung, dass Neugeborene, Kleinkinder und junge Kinder möglicherweise schutzloser gegen eine Opioidtoxizität sind und bei ihnen daher ein besonders hohes Risiko einer lebensbedrohlichen Atemdepression besteht.
French: Le PRAC a lancé un examen du rapport bénéfice/risque de la codéine dans le traitement de la toux et/ou du rhume chez les patients pédiatriques.
German: Der PRAC leitete eine Überprüfung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses von Codein zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei pädiatrischen Patienten ein.
French: Alors que les MR ou les MUR présentent un risque de toxicité liée à la morphine, les ML peuvent présenter une absence d'effet thérapeutique.
German: Während bei den schnellen und ultraschnellen Metabolisierern das Risiko einer Morphintoxizität vorliegt, weisen langsame Metabolisierer möglicherweise ein erhöhtes Risiko einer mangelnden therapeutischen Wirkung auf.
French: Le PRAC a en outre conclu que la codéine doit être contre-indiquée chez les patients pédiatriques âgés de moins de 18 ans qui subissent une amygdalectomie et/ou une adénoïdectomie pour le syndrome d'apnée obstructive du sommeil ainsi que chez les femmes qui allaitent et chez les patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6.
German: Der PRAC kam außerdem zu dem Schluss, dass Codein gegen das obstruktive Schlafapnoesyndrom bei pädiatrischen Patienten unter 18 Jahren, die sich einer Tonsillektomie und/oder Adenoidektomie unterziehen, sowie bei Frauen während der Stillzeit und bei Patienten, die bekanntermaßen CYP2D6bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, kontraindiziert sein sollte.
French: Sur la base des éléments ci-dessus, le PRAC a recommandé la restriction de l'utilisation de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume dans la population pédiatrique.
German: Basierend auf allen vorstehenden Erwägungen empfahl der PRAC Einschränkungen hinsichtlich der Anwendung von Codein zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung in der pädiatrischen Patientenpopulation.
French: Le PRAC a en outre estimé que, chez les enfants âgés de 12 à 18 ans chez lesquels la fonction respiratoire peut être altérée, notamment les enfants souffrant de désordres neuromusculaires, d'affections cardiaques ou respiratoires sévères, d'infections des voies respiratoires supérieures ou pulmonaires, de traumatismes multiples ou soumis à des procédures chirurgicales longues, la codéine n'est pas recommandée car ces affections peuvent aggraver les symptômes de toxicité morphinique.
German: Der PRAC schlussfolgerte weiter, dass Codein bei Kindern zwischen zwölf und 18 Jahren, deren Atemfunktion möglicherweise beeinträchtigt ist, einschließlich bei Kindern mit neuromuskulären Erkrankungen, schwerwiegenden Herz- oder Atemwegserkrankungen, Infektionen der oberen Atemwege oder Lungen, multiplem Trauma oder die sich umfangreichen chirurgischen Eingriffen unterziehen/unterzogen haben, nicht empfohlen wird, da diese Symptome zu einer Exazerbation der Symptome der Morphintoxizität führen könnten.
French: Au total, quatorze cas d'intoxication à la codéine chez des enfants, associés au traitement de la toux et d'infections respiratoires ont été identifiés dans les publications de la littérature.
German: Insgesamt wurden in der veröffentlichten Literatur 14 Fälle von Codeinvergiftungen bei Kindern identifiziert, die im Zusammenhang mit der Behandlung von Husten und Atemwegsinfektionen standen.
French: Le PRAC a en outre estimé que, chez les enfants âgés de 12 à 18 ans présentant une fonction respiratoire altérée, l'utilisation de la codéine n'est pas recommandée.
German: Der PRAC schlussfolgerte außerdem, dass die Anwendung von Codein bei Kindern zwischen zwölf und 18 Jahren mit beeinträchtigter Atemfunktion nicht empfohlen wird.
French: • Le PRAC a estimé qu'il y a peu de preuves étayant l'efficacité de la codéine pour le traitement de la toux et du rhume et que ce sont généralement des affections spontanément résolutives.
German: • Der PRAC berücksichtigte, dass die Datenlage zur Stützung der Wirksamkeit von Codein bei Husten und Erkältung begrenzt ist und diese Erkrankungen im Allgemeinen selbstlimitierend sind.
French: En conséquence, le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume chez les enfants demeure favorable, sous réserve de l'inclusion de restrictions, de mises en garde et d'autres modifications apportées aux informations sur le produit.
German: Unter Berücksichtigung aller vorstehenden Punkte kam der PRAC zu dem Schluss, dass das NutzenRisiko-Verhältnis Codein-haltiger Produkte, die zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei Kindern angezeigt sind, weiterhin günstig ist, vorbehaltlich der beschlossenen Einschränkungen, Kontraindikationen, Warnhinweise und sonstigen Änderungen der Produktinformation, wie in Anhang III des Gutachtens dargelegt.
French: À cet égard, le PRAC a noté que l'étiquette de tous les produits contenant de la codéine approuvés chez l'adulte, quelle que soit l'indication, doivent contenir ces contre-indications.
German: In dieser Hinsicht kam der PRAC zu dem Schluss, dass diese Kontraindikationen in die Produktinformation aller für Erwachsene zugelassenen Codein-haltigen Produkte aufgenommen werden sollten, und zwar unabhängig von der Indikation.
French: • Le PRAC, conformément aux restrictions introduites au cours de la saisine relative à la codéine pour soulager la douleur chez les enfants, a conclu en outre que tous les médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume doivent être contreindiqués chez les femmes qui allaitent, ainsi que chez les patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6.
German: • Gemäß den Einschränkungen, die während der Befassung hinsichtlich der Anwendung von Codein zur Schmerzlinderung bei Kindern eingeführt wurden, kam der PRAC darüber hinaus zu dem Schluss, dass alle Codein-haltigen Arzneimittel zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei stillenden Frauen sowie bei Patienten, die bekanntermaßen CYP2D6-bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, kontraindiziert sein sollte kam der PRAC daher zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Codein-haltigenArzneimittel zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei Kindern, vorbehaltlich der vereinbarten Einschränkungen, Warnhinweise und anderen beschlossenen Änderungen an der Produktinformation, weiterhin positiv ist.
French: • De plus, le PRAC a estimé que les preuves actuelles suggèrent que les enfants de moins de 12 ans présentent un risque particulier de dépression respiratoire menaçant le pronostic vital.
German: • Darüber hinaus berücksichtigte der PRAC, dass die aktuellen Daten nahe legen, dass Kinder unter zwölf Jahren dem besonderen Risiko einer lebensbedrohlichen Atemdepression ausgesetzt sind, und schlussfolgerte daher, dass die Anwendung von Codein-haltigen Arzneimitteln zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei Kindern unter zwölf Jahren kontraindiziert ist.
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification de type IA par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
German: Implementierung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IA durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
French: Transmission aux autorités compétentes nationales des traductions des annexes de l'accord:
German: Übermittlung der Übersetzungen der Anhänge der Vereinbarung an die zuständigen nationalen Behörden:
French: 20 juillet 2015
German: Montag, 20. Juli 2015
French: 20 mai 2015
German: Mittwoch, 20. Mai 2015
French: Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
German: Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
French: réunion du CMD(h) en avril 2015
German: Sitzung der CMDh im April 2015
French: Annexe IV Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
German: Anhang IV Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
French: Adoption de l'accord du CMD(h):
German: Annahme der Vereinbarung der CMDh:
French: 1er octobre 2013
German: 1. Oktober 2013
French: Adoption de l'accord du CMDh:
German: Annahme der Vereinbarung der CMDh:
French: 24 juillet 2013
German: 24. Juli 2013
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichen der Änderungen durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
French: Réunion du CMDh de juin 2013
German: Sitzung der CMDh im Juni 2013
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marche dans les états membres
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Antragstellers, der Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
French: Germany codi OPT
German: Deutschland codi OPT
French: Roumanie SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
German: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
French: Wise Pharmaceuticals Limited
German: Großbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
German: Deutschland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
German: Frankreich LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
French: Exelixis - Emporia Iatr.
German: Griechenland Exelixis - Emporia Iatr.
French: Belgique Tilman sa Z.I Sud 15
German: Tilman sa Z.I Sud 15
French: Danemark Alternova A/S Lodshusvej 11
German: Alternova A/S Lodshusvej 11
French: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
German: Frankreich Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
French: Espagne Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
German: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
French: Espagne Kern Pharma, S.L Venus 72
German: Kern Pharma, S.L Venus 72
French: Pays-Bas OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
German: Niederlande OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
French: Allemagne Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
German: Deutschland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
French: Espagne Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
German: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
French: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
German: Frankreich ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
French: Espagne Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
German: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
German: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
French: Allemagne Cassella-med GmbH & Co.
German: Deutschland Cassella-med GmbH & Co.
French: Pays-Bas Ratiopharm Nederland B.V.
German: Niederlande Ratiopharm Nederland B.V.
French: Espagne Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
German: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
French: 78401 Chatou Cedex France
German: 78401 Chatou Cedex
French: Allemagne Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
German: Deutschland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Deutschland
French: Espagne Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
German: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
French: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
German: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanien
French: Espagne Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
German: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
French: Luxembourg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
German: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: Espagne TEVA PHARMA, S.L.U.
German: TEVA PHARMA, S.L.U.
French: Espagne Laboratorio Estedi, S.L.
German: Laboratorio Estedi, S.L.
French: Slovénie ALKALOID-INT d.o.o.
German: ALKALOID-INT d.o.o.
French: Pays-Bas Pharmachemie B.V.
German: Niederlande Pharmachemie B.V.
French: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
German: 2201 CW Noordwijk
French: Allemagne TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
German: Deutschland TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
French: Finlande Orion Oy Orionintie 1
German: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
French: 00101 Helsinki
German: 00101 Helsinki Finland
French: Luxembourg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
German: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
French: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent-Sur-Marne France
German: Frankreich LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
French: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
German: Frankreich Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
French: Luxembourg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue du Général de Gaulle
German: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
German: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
French: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue du Général de Gaulle
German: Frankreich BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
French: Roumanie FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
German: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
French: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
German: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
French: 8560 Wevelgem
German: 8560 Wevelgem Belgium
French: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
German: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
French: DK-2100 København Ø Denmark
German: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
French: Belgique Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
German: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
German: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
French: Roumanie S.C. BIO EEL S.R.L.
German: S.C. BIO EEL S.R.L.
French: C/ Anabel Segura, 11
German: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
French: Allemagne MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
German: Deutschland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
French: Luxembourg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
German: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
French: Allemagne AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
German: Deutschland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
French: Finlande Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
German: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
French: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
German: Manchester M1 4PB
French: Roumanie SLAVIA PHARM S.R.L.
German: SLAVIA PHARM S.R.L.
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
German: Deutschland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
French: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
German: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
French: 08025 Barcelona
German: 08025 Barcelona Spanien
French: Broncho-Pectoralis Codeïne
German: BronchoPectoralis Codeïne
French: Belgique Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
German: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
French: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
German: Österreich Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
French: 08012 Barcelona
German: 08012 Barcelona Spanien
French: Czech Republic
German: Czeh Republic
French: Allemagne OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
German: Deutschland OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
French: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
German: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
French: Belgique Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
German: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels Belgium
French: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
German: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spanien
French: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
German: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
French: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
German: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
French: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
German: Codicaps mono 30 mg
French: Spain
German: Spanien
French: Allemagne UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
German: Deutschland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
French: Belgique Medgenix Benelux n.v.
German: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
French: Voie rectale
German: Rektale Anwendung
French: Danemark Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
German: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
French: Droséra teinture Grindélia teinture Lobelia inflata teinture Origan teinture
German: Drosera Tinktur Grindelia Tinktur Lobelia inflata Tinktur Oregano Tinktur
French: Saponaire
German: Saponaria
French: Germany
German: Deutschland
French: Codéine phosphate Éphédrine chlorhydrate Benzoate de sodium Thiamine chlorhydrate Pyridoxine chlorhydrate Sulfogaïacol Citrate de sodium Menthol
German: Codeinphosphat Ephedrinhydrochlorid Benzoat Natrium Thiaminhydrochlorid Pyridoxinhydrochlorid Sulfoguajacolat Kalium Citronensäure Natrium Menthol
French: Codéine Phényltoloxamine
German: Codein Phenyltoloxamin
French: Kodein "Alternova" 25 mg
German: Kodein "Alternova"
French: Codéine phosphate Paracétamol
German: Codeinphosphat Paracetamol
French: 9070 Destelbergen Belgium
German: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
French: Codein
German: Codeine
French: Aconit teinture Ecorce d'oranges amères teinture
German: Aconit Tinktur Aurantii amari pericarpium Tinktur
French: Codéine phosphate
German: Codeinphosphat
French: Espagne Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
German: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: Finland
German: Finnland
French: Codéine chlorhydrate
German: Codeinhydrochlorid
French: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
German: Phosphate Tablets BP 15mg
French: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
German: Phosphate Tablets BP 60mg
French: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
German: Phosphate Tablets BP 30mg
French: 30 000 mg Comprimé
German: 30000 mg Tablette