FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En pacientes con síndrome coronario agudo: - Síndrome coronario agudo sin elevación del segmento ST (angina inestable o infarto de miocardio sin onda Q): el tratamiento con clopidogrel se debe iniciar con una dosis única de carga de 300 mg y posteriormente se debe continuar con una dosis de 75 mg una vez al día (en combinación con entre 75 y 325 mg diarios de ácido acetilsalicílico (AAS)).
Norwegian Bokmål: Akutt koronarsyndrom uten ST-segment elevasjon (ustabil angina eller hjerteinfarkt uten Qtakk): klopidogrelbehandling skal innledes med en 300 mg startdose og deretter fortsettes med 75 mg en gang daglig (sammen med acetylsalisylsyre (ASA) 75-325 mg daglig).
Spanish: Iscover 300 mg comprimidos recubiertos con película Este comprimido de 300 mg de clopidogrel está indicado como dosis de carga.
Norwegian Bokmål: Iscover 300 mg filmdrasjerte tabletter Denne styrken av klopidogrel (300 mg) er beregnet som startdose.
Spanish: Si ha sufrido dolor torácico grave (angina inestable o infarto), su médico puede prescribirle 300 mg de Iscover (1 comprimido de 300 mg ó 4 comprimidos de 75 mg) para que los tome una única vez al inicio del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hatt sterke brystsmerter (ustabil angina eller hjerteinfarkt), kan legen din starte behandlingen med å gi deg 300 mg Iscover (1 tablett á 300 mg eller 4 tabletter á 75 mg) en gang.
Spanish: Insuficiencia hepática grave.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Spanish: La hemorragia puede aparecer en el estómago o intestino, magulladuras, hematomas (sangrado anormal o moratones bajo la piel), hemorragia nasal, sangre en orina.
Norwegian Bokmål: Blødningen kan være i form av mageeller tarmblødninger, blåmerker i huden eller hematom (uvanlige blødninger eller blåmerker under huden), neseblod eller blod i urinen.
Spanish: Después, la dosis recomendada es de un comprimido de 75 mg de Iscover al día,tal como se describe anteriormente.
Norwegian Bokmål: Deretter er den anbefalte dosen en 75 mg tablett én gang daglig som beskrevet over.
Spanish: Después, la dosis recomendada es de un comprimido de 75 mg de Iscover al día, tal como se describe anteriormente.
Norwegian Bokmål: Deretter er den anbefalte dosen én 75 mg tablett en gang daglig som beskrevet over.
Spanish: Esto está relacionado con el modo en que actúa el medicamento, ya que éste previene de la capacidad de la sangre para formar coágulos.
Norwegian Bokmål: Grunnen til det er måten medisinen virker på, siden den hemmer dannelsen av blodpropper.
Spanish: Si olvida tomar una dosis de Iscover, pero se acuerda antes de que hayan transcurrido 12 horas desde el momento en que debía haber tomado la medicación, tome el comprimido inmediatamente y el siguiente a la hora habitual.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, og oppdager dette innen 12 timer, skal du ta tabletten så fort du oppdager det, og ta neste tablett ved vanlig tidspunkt.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS BLISTER / 30, 50x1, 90 ó 100 comprimidos
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) (BLISTER á 30, 50x1, 90 eller 100 tabletter)
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si desarrolla un trastorno también conocido como Púrpura Trombótica Trombocitopénica o PTT) que incluya fiebre y hematomas (moratones) bajo de la piel que pueden aparecer como puntos rojos localizados, acompañados o no de inexplicable cansancio extremo, confusión, color amarillo en la piel o los ojos (ictericia) (ver sección 4 "Posibles efectos adversos").
Norwegian Bokmål: • du må også fortelle legen din straks hvis du utvikler en medisinsk tilstand (kjent som trombotisk trombocytopen purpura eller TTP) som inkluderer feber og blåmerker under huden, som kan vises som små røde prikker, med eller uten uforklarlig ekstrem tretthet, forvirring og gulnende hud eller øyne (gulsott) (se pkt.
Spanish: Iscover se presenta en envases de cartón de 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 y 100 x 1 comprimidos en blísteres de Aluminio/Aluminio.
Norwegian Bokmål: Iscover leveres i pappkartonger med 4x1, 10x1, 30x1 og 100x1 tabletter i perforerte en-dose aluminiumsblister.
Spanish: Si está embarazada o cree que puede estarlo, debe avisar a su médico o farmacéutico antes de tomar Iscover.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid eller tror du er gravid, bør du snakke med legen din eller apoteket om dette før du begynner å ta medisinen.
Spanish: Iscover también contiene aceite de ricino hidrogenado Esto puede producir molestias de estómago y diarrea.
Norwegian Bokmål: Iscover inneholder også hydrogenert ricinusolje Dette kan forårsake magebesvær eller diaré.
Spanish: EU/1/98/070/011 - Estuches de cartón de 7 comprimidos recubiertos con película en blísters de PVC/PVDC/Aluminio.
Norwegian Bokmål: EU/1/98/070/011 - Kartonger á 7 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininium blister
Spanish: Iscover se presenta en envases de cartón de: - 7, 14, 28, 30, 84, 90 y 100 comprimidos en blísters de PVC/PVDC/Aluminio o blísteres de Aluminio/Aluminio, - 50 x 1 comprimidos en blísters de PVC/PVDC/Aluminio o en blísteres unidosis perforados de aluminio.
Norwegian Bokmål: - 7, 14, 28, 30, 84, 90 og 100 tabletter i PVC/PVDC/aluminiumsblister eller aluminiumsblister.
Spanish: Durante el tratamiento con Iscover:
Norwegian Bokmål: Når du tar Iscover:
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Iscover 75 mg comprimidos recubiertos con película Iscover 300 mg comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Iscover 75 mg filmdrasjerte tabletter Iscover 300 mg filmdrasjerte tabletter
Spanish: Los demás componentes son (ver sección 2 "Iscover contiene lactosa" e "Iscover contiene aceite de ricino hidrogenado"): - Núcleo del comprimido: manitol (E421), aceite de ricino hidrogenado, celulosa microcristalina, macrogol 6000 e hidroxipropilcelulosa poco sustituida.
Norwegian Bokmål: • Tablettkjerne: mannitol (E421), hydrogenert ricinusolje, mikrokrystallinsk cellulose, makrogol 6000 og lavsubstituert hydroksypropylcellulose,
Spanish: Iscover 300 mg comprimidos recubiertos son oblongos, de color rosa y llevan grabado en una cara el número "300" y en la otra el número "1332".
Norwegian Bokmål: Hvordan Iscover ser ut og innholdet i pakningen Iscover 300 mg filmdrasjerte tabletter er avlange, rosa og har gravert tallet '300' på den ene siden og '1332' på den andre siden.
Spanish: - Iscover 300 mg comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: Iscover 300 mg filmdrasjerte tabletter
Spanish: Como precaución debe desaconsejarse el uso concomitante de inhibidores, fuertes o moderados, del CYP2C19 (ver secciones 4.4 y 5.2).
Norwegian Bokmål: Som forsiktighetsregel skal samtidig bruk av sterke eller moderate CYP2C19inhibitorer frarådes (se pkt.
Spanish: Este medicamento se le ha recetado solamente a usted y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Spanish: Ictericia; dolor abdominal grave con o sin dolor de espalda; fiebre, dificultad para respirar, en ocasiones asociada a tos; reacciones alérgicas generalizadas (por ejemplo, sensación de calor generalizada con malestar general repentino hasta el desvanecimiento); hinchazón de la boca; ampollas en la piel; alergia en la piel; inflamación de la mucosa de la boca (estomatitis); disminución de la presión arterial; confusión; alucinaciones; dolor articular; dolor muscular; cambios en el sabor o pérdida del gusto de las comidas.
Norwegian Bokmål: generell følelse av varme med plutselig generell uvelhet inntil besvimelse); hevelse i munnen; hudblemmer; hudallergi; sårhet i munnen (stomatitt); lavere blodtrykk; forvirring; hallusinasjoner; leddsmerter; muskelsmerter; forandret opplevelse av hvordan mat smaker eller tap av smakssans.
Spanish: Contacte con su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más próximo, ya que existe un mayor riesgo de hemorragia.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Iscover Kontakt lege eller sykehus på grunn av økt risiko for blødninger.
Spanish: Iscover 300 mg comprimidos recubiertos con película Blísters de aluminio perforados unidosis en envases de cartón conteniendo 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1, y 100 x 1 comprimidos recubiertos con película.
Norwegian Bokmål: Aluminiumsblister, perforert, endose, i ytterkartong av papp med 4 x 1, 30 x 1 eller 100 x 1 filmdrasjerte tabletter.
Spanish: Prevención secundaria de acontecimientos aterotrombóticos Clopidogrel está indicado en:
Norwegian Bokmål: Sekundærprofylakse av aterotrombotiske hendelser:
Spanish: Lávese las manos después de su uso.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk.
Spanish: Las lesiones renales todavía estaban presentes 28 días después del final del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Nyreforandringene var fortsatt tilstede 28 dager etter avsluttet behandling.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/01/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/01/2019
Spanish: 2,5 a 4 > 4 a 6 > 6 a 8
Norwegian Bokmål: 2,5 til 4 > 4 til 6 > 6 til 8
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden som er angitt på pakningen.
Spanish: En perros, la unión a proteínas plasmáticas es > 98%.
Norwegian Bokmål: Hos hund er graden av plasmaproteinbinding > 98 %.
Spanish: Peso del perro (kg)
Norwegian Bokmål: Hund Kroppsvekt (kg)
Spanish: Ceva Santé Animale Boulevard de la Communication, Zone autoroutière 53950 Louverné
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale Boulevard de la Communication Zone autoroutière 53950 Louverne Frankrike
Spanish: Si el perro no toma espontáneamente el comprimido, también se puede administrar con comida o directamente en la boca.
Norwegian Bokmål: Dersom hunden ikke umiddelbart vil ta tabletten kan den gis sammen med mat eller direkte inn i munnen.
Spanish: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Francia
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale Z1 Très le Bois 22600 Loudéac Frankrike
Spanish: EU/2/18/232/001 (30 comprimidos 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 comprimidos 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 comprimidos 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 comprimidos 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 comprimidos 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 comprimidos 4 mg)
Norwegian Bokmål: EU/2/18/232/001 (30 tabletter 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabletter 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabletter 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabletter 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabletter 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabletter 4 mg)
Spanish: La torasemida debe utilizarse con precaución en casos de diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Torasemid bør brukes med forsiktighet ved diabetes mellitus.
Spanish: El comprimido puede dividirse en mitades.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles inn i like halvdeler.
Spanish: La torasemida puede aumentar el riesgo de alergia a sulfamidas.
Norwegian Bokmål: Torasemid kan øke risikoen for allergi mot sulfonamider.
Spanish: Después de la administración oral de 0,2 mg de torasemida / kg de peso, la biodisponibilidad absoluta es de aproximadamente el 99% en base a los datos de concentración plasmática en el tiempo y del 93% según los datos de concentración urinaria en el tiempo.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av 0,2 mg torasemid/kg kroppsvekt er absolutt biotilgjengelighet omtrent 99 % basert på plasmakonsentrasjon-tidsdata og 93 % basert på urinkonsentrasjon-tidsdata.
Spanish: (0,26 a 0,40 mg/kg/día)
Norwegian Bokmål: (0,26 til 0,40 mg/kg/dag)
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år
Spanish: No usar en casos de deshidratación, hipovolemia o hipotensión.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved alvorlig dehydrering, hypovolemi eller hypotensjon.
Spanish: Una gran parte de la dosis (aproximadamente el 60%) se excreta en orina sin metabolizar.
Norwegian Bokmål: En stor andel av dosen (ca. 60 %) skilles ut i urinen som uendret morsubstans.
Spanish: Las características microscópicas de las lesiones sugieren un proceso de reparación en curso.
Norwegian Bokmål: Funn ved mikroskopisk undersøkelse av disse lesjonene tydet på en pågående reparasjonsprosess.
Spanish: Los comprimidos están aromatizados.
Norwegian Bokmål: Tablettene er smakstilsatt.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Sistema cardiovascular, diuréticos potentes, sulfamidas Código ATC vet: QC03CA04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kardiovaskulært system, high-ceiling diuretika, vanlige sulfonamider ATC vet-kode: QC03C A04
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja o en el blíster después de CAD/EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken eller blisterpakningen etter «EXP».
Spanish: Estas lesiones probablemente deban considerarse como resultado del efecto farmacodinámico (diuresis) y no se asocien con evidencia de glomeruloesclerosis o fibrosis intersticial.
Norwegian Bokmål: Disse lesjonene kan mest sannsynlig anses som et resultat av den farmakodynamiske effekten (diurese) og var ikke forbundet med tegn på glomerulosklerose eller interstitiell fibrose.
Spanish: Por lo tanto, la actividad diurética de la torasemida se correlaciona mejor con el nivel de excreción de torasemida en orina que con la concentración en sangre.
Norwegian Bokmål: Derfor korrelerer den diuretiske aktiviteten av torasemid bedre med utskillelse av torasemid i urinen enn med konsentrasjonen i blodet.
Spanish: 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne
Norwegian Bokmål: De La Ballastière 33500 Libourne Frankrike
Spanish: Blíster de poliamida/aluminio/PVC, termosellado con una lámina de aluminio (cada blíster contiene 10 comprimidos) en una caja de cartón.
Norwegian Bokmål: Blisterpakning av polyamid/aluminium/PVC, termoforseglet av aluminiumsfolie (hver blister inneholder 10 tabletter), pakket i en pappeske.
Spanish: No se observa acumulación de torasemida después de la administración oral una vez al día repetida durante 10 días, independientemente de la dosis administrada (que varía de 0,1 a 0,4 mg / kg), incluso habiéndose observado una ligera proporcionalidad supra dosis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert akkumulering av torasemid etter gjentatt oral administrering én gang daglig i 10 dager, uansett hvilken dose som er administrert (fra 0,1 til 0,4 mg/kg), selv om en liten supradoseproporsjonalitet kan observeres.
Spanish: (0,13 a 0,25 mg/kg/día)
Norwegian Bokmål: (0,13 til 0,25 mg/kg/dag)
Spanish: En perros, después de una dosis intravenosa única de 0,2 mg de torasemida / kg de peso, el aclaramiento total medio fue de 22,1 ml / h / kg, con un volumen medio de distribución de 166 ml / kg y una semivida terminal media de aproximadamente 6 horas.
Norwegian Bokmål: Etter en intravenøs enkeltdose til hund på 0,2 mg torasemid/kg kroppsvekt var gjennomsnittlig total clearance 22,1 ml/time/kg med et gjennomsnittlig distribusjonsvolum på 166 ml/kg og en gjennomsnittlig terminal halveringstid på ca. 6 timer.
Spanish: torasemida
Norwegian Bokmål: torasemid
Spanish: , localizado en la membrana luminal (lado de la orina) y bloquea la reabsorción activa de sodio y cloruro.
Norwegian Bokmål: -kanalen i den luminale membranen (på urinsiden) og blokkerer aktiv reabsorpsjon av natrium og klorid.
Spanish: Todas las dosificaciones están disponibles en los siguientes tamaños de envase: Tamaños de envase de 30 o 90 comprimidos
Norwegian Bokmål: Alle styrker er tilgjengelige i følgende pakningsstørrelser: Pakningsstørrelser på 30 eller 90 tabletter.
Spanish: La administración concomitante de la torasemida con sustancias metabolizadas por el citocromo P450 familias 3A4 (por ejemplo: enalapril, buprenorfina, doxiciclina, ciclosporina) y 2E1 (isoflurano, sevoflurano, teofilina) puede disminuir su aclaramiento de la circulación sistémica.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av torasemid med andre legemidler som metaboliseres av cytokrom P450familiene 3A4 (f.eks.: enalapril, buprenorfin, doksysyklin, ciklosporin) og 2E1 (isofluran, sevofluran, teofyllin) kan redusere utskillelsen av disse fra den systemiske sirkulasjonen.
Spanish: La siguiente tabla muestra el esquema de ajuste de la dosis dentro del rango de dosis recomendado de 0,13 a 0,4 mg / kg / día:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell viser dosejusteringsskjemaet innenfor det anbefalte doseområdet på 0,13 til 0,4 mg/kg/dag:
Spanish: Cada blíster contiene 10 comprimidos y se envasa en una caja de cartón.
Norwegian Bokmål: Hver blisterpakning inneholder 10 tabletter pakket i en pappeske.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a la torasemida, sulfonamidas o a cualquiera de los excipientes, deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet mot torasemid, sulfonamider eller noen av hjelpestoffene bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Spanish: En animales diabéticos se recomienda controlar la glucemia antes y durante el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt å monitorere blodsukkernivået hos diabetiske dyr før og under behandling.
Spanish: Dado que no se ha establecido la seguridad del medicamento en las especies de destino, no se recomienda el uso del medicamento durante la gestación, la lactancia ni en animales reproductores.
Norwegian Bokmål: Ettersom veterinærpreparatets sikkerhet hos målarten ikke er undersøkt, anbefales det ikke å bruke preparatet under drektighet, diegivning eller til dyr som brukes i avl.
Spanish: No usar concomitantemente con otros diuréticos de asa.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes samtidig med andre loop-diuretika.
Spanish: Este medicamento veterinario puede causar reacciones de hipersensibilidad (alergia) en personas sensibilizadas a la torasemida.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan føre til hypersensitivitetsreaksjoner (allergiske reaksjoner) hos personer som er sensitive for torasemid.
Spanish: Se han identificado dos metabolitos (un metabolito desalquilado y uno hidroxilado) en orina.
Norwegian Bokmål: To metabolitter (en dealkylert og en hydroksylert metabolitt) har også blitt funnet i urin.
Spanish: Todas las dosificaciones están disponibles en formatos de 30 y 90 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Alle styrker er tilgjengelige i pakningsstørrelser på 30 og 90 tabletter.
Spanish: Dosis de 0,26 mg/kg y superiores solo deben administrarse durante un máximo de 5 días.
Norwegian Bokmål: Doser på 0,26 mg/kg eller høyere skal ikke gis i mer enn 5 dager.
Spanish: Dosis alta temporal
Norwegian Bokmål: Midlertidig høy dose
Spanish: Se observó un aumento en la concentración sérica de albúmina.
Norwegian Bokmål: Det ble observert økt konsentrasjon av albumin i serum.
Spanish: Para el tratamiento de los signos clínicos relacionados con la insuficiencia cardíaca congestiva, incluyendo el edema pulmonar.
Norwegian Bokmål: Til behandling av kliniske symptomer forårsaket av kongestiv hjertesvikt hos hund, inkludert lungeødem.
Spanish: > 40 a 60
Norwegian Bokmål: > 40 til 60
Spanish: Número y concentración de los comprimidos de Isemid a administrar Dosis Inicial/Mantenimiento
Norwegian Bokmål: Antall og styrke på Isemid tablettene som skal administreres Start/vedlikeholdsdose
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente en niños, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, særlig hos barn, søk legehjelp umiddelbart og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
Spanish: Dado que la torasemida aumenta la sed, los perros deben tener acceso libre al agua de bebida.
Norwegian Bokmål: Ettersom torasemid gir økt tørst, bør hunder under behandling alltid ha tilgang til friskt drikkevann.
Spanish: La sustancia original es metabolizada por las familias 3A4 y 2E1 del citocromo P450 hepático, y en menor medida por 2C9.
Norwegian Bokmål: Morsubstansen metaboliseres av de hepatiske cytokrom P450-familiene 3A4 og 2E1, samt i mindre grad av 2C9.
Spanish: > 8 a 11,5
Norwegian Bokmål: > 8 til 11,5
Spanish: En consecuencia, el medicamento se puede administrar con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Derfor kan legemiddelet gis både med og uten fôr.
Spanish: La proporción de torasemida excretada en orina es aproximadamente la misma en condiciones de ayuno o alimentación (61% vs. 59% respectivamente).
Norwegian Bokmål: Andelen som skilles ut i urin er omtrent den samme hos fastende og ikke-fastende dyr (henholdsvis 61 % og 59 %).
Spanish: La torasemida puede reducir la excreción renal de salicilatos, lo que aumenta el riesgo de toxicidad.
Norwegian Bokmål: Torasemid kan redusere renal utskillelse av salisylater, som fører til økt risiko for toksisitet.
Spanish: La torasemida tiene una estructura química entre los diuréticos de asa (como la furosemida) y los bloqueantes del canal de Cl.
Norwegian Bokmål: Torasemid har en kjemisk struktur mellom loop-diuretika (som furosemid) og Cl
Spanish: Cada comprimido masticable contiene: 1 mg de torasemida
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder: 1 mg torasemid
Spanish: La torasemida es un diurético de asa de la clase piridina-3-sulfonilurea, también llamados diuréticos de techo alto.
Norwegian Bokmål: Torasemid er et loop-diuretikum i klassen pyridin-3-sulfonylurea, også kalt high-ceiling diuretika.
Spanish: Estudios de laboratorio en ratas y conejos han mostrado efectos tóxicos para el feto y tóxicos para la madre.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier på rotte og kanin har vist fostertoksisk effekt ved maternotoksiske doser.
Spanish: En perros con desequilibrio electrolítico y/o de agua preexistentes, debe corregirse esto antes del tratamiento con torasemida.
Norwegian Bokmål: Allerede eksisterende forstyrrelser i elektrolytt- og/eller væskebalansen bør korrigeres før behandling med torasemid.
Spanish: En perros con edema pulmonar agudo de pulmón que requieran tratamiento de emergencia, debe considerarse primero el uso de medicamentos inyectables antes de comenzar la terapia oral con diuréticos.
Norwegian Bokmål: Ved akuttbehandling av kritisk syke hunder med lungeødem, bør bruk av injeksjonspreparater vurderes før man starter behandling med oralt administrert diuretika.
Spanish: En consecuencia, se inhibe la reabsorción de agua desde el conducto colector y aumenta el volumen de agua en el lado luminal.
Norwegian Bokmål: Derved hemmes reabsorpsjonen av vann fra oppsamlingskanalen og volumet av vann på luminalsiden øker.
Spanish: > 11,5 a 15
Norwegian Bokmål: > 11,5 til 15
Spanish: En caso de sobredosis, el tratamiento sería a discreción del veterinario responsable, según los síntomas que se presenten.
Norwegian Bokmål: Behandling ved overdosering avgjøres av ansvarlig veterinær og bør baseres på observerte symptomer.
Spanish: La torasemida tiene una actividad diurética más potente y de acción más prolongada que la furosemida.
Norwegian Bokmål: Torasemid har en kraftigere og mer langtidsvirkende diuretisk effekt enn furosemid.
Spanish: Tras la administración a perros sanos de 3 veces y 5 veces la dosis máxima durante 5 días consecutivos, seguido de 177 administraciones diarias de 3 veces y 5 veces la dosis terapéutica más alta recomendada para el mantenimiento, se observaron cambios histopatológicos en riñones (inflamación intersticial, dilatación de los túbulos renales y quistes subcapsulares) además de los efectos observados tras la administración de la dosis recomendada (ver sección 4.6).
Norwegian Bokmål: Hos friske hunder som fikk 3 og 5 ganger maksimal dose i 5 dager etterfulgt av 177 daglige administrasjoner på 3 og 5 ganger høyest anbefalte vedlikeholdsdose, ble det observert histopatologiske forandringer i nyrene (interstitiell inflammasjon, dilatasjon av nyretubuli og subkapsulære cyster), i tillegg til effektene som ble observert etter administrering av anbefalt dosering (se avsnitt «Bivirkninger»).