FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Assim, o requisito para que os doentes se auto-injetem é que consigam ler o indicador de dose na caneta.
Swedish: Därför måste patienter som själva injicerar kunna läsa av dosen på injektionspennan.
Portuguese: Injecção do Liprolog Mix25
Swedish: Injektion av Liprolog Mix25
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à quantidade da dose de insulina de acção mais longa que vai utilizar.
Swedish: Sug upp luft i sprutan motsvarande den mängd långverkande insulin som ordinerats.
Portuguese: O que é Liprolog KwikPen e para que é utilizado
Swedish: Vad Liprolog KwikPen är och vad det används för
Portuguese: Injecte por baixo da pele, como lhe ensinaram.
Swedish: Injicera under huden (subkutant) som du blivit visad.
Portuguese: O Liprolog Mix25 pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
Swedish: Liprolog Mix25 kan ges strax före måltid.
Portuguese: O que é Liprolog Junior KwikPen e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Junior KwikPen Como utilizar Liprolog Junior KwikPen Efeitos secundários possíveis
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Junior KwikPen Hur du använder Liprolog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
Portuguese: O Liprolog Mix25 dentro da sua caneta previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Liprolog Mix25.
Swedish: Liprolog Mix25 i pennan är samma Liprolog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém 100 unidades de insulina lispro* (equivalente a 3,5 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
Portuguese: Frasco para injectáveis
Swedish: Injektionsflaska
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR - Junior KwikPen.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - Junior KwikPen.
Portuguese: Deve normalmente administrar o Liprolog Mix25 no espaço de 15 minutos antes ou após a refeição.
Swedish: Du skall normalt ta Liprolog Mix25 inom 15 minuter före eller efter en måltid.
Portuguese: O rápido início de acção e do pico de actividade atingido da insulina lispro, é observado após a administração subcutânea do Liprolog Mix25.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix25.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou poder vir a tomar outros medicamentos (ver igualmente a secção "Advertências e Precauções ").
Swedish: nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel (se även "Varningar och försiktighet").
Portuguese: Os cartuchos devem ser examinados com frequência e não devem ser utilizados se apresentarem pedaços de produto ou se partículas sólidas brancas se agarrarem ao fundo ou às paredes do cartucho, dando-lhe uma aparência de congelado.
Swedish: Cylinderampullerna skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna av ampullen och ger ett frostigt utseende.
Portuguese: A Liprolog 100 unidades/ml KwikPen (e a Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, ver RCM separado) administram de 1 - 60 unidades em incrementos de 1 unidade numa única injeção.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Portuguese: NÃO utilize Liprolog - Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Swedish: Använd INTE Liprolog om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Portuguese: Preparação do Liprolog Mix50
Swedish: Förberedelse av Liprolog Mix50
Portuguese: O rápido início de acção e do pico de actividade atingido da insulina lispro, é observado após a administração subcutânea do Liprolog Mix50.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix50.
Portuguese: Como conservar Liprolog
Swedish: Hur Liprolog ska förvaras
Portuguese: O Liprolog Mix25 consiste em 25% de insulina lispro solúvel e 75% de suspensão de insulina lispro protamina.
Swedish: Liprolog Mix25 består av 25 % insulin lispro lösning och 75 % insulin lispro protaminsuspension.
Portuguese: Como utilizar Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Hur du använder Liprolog Junior KwikPen
Portuguese: Roxo
Swedish: Vinröd
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, i.e., é essencialmente "livre de sódio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. läkemedlet är nästintill "natriumfritt".
Portuguese: Em nenhuma circunstância o Liprolog Mix50 deve ser administrado por via intravenosa.
Swedish: Liprolog Mix50 får under inga omständigheter ges intravenöst.
Portuguese: • Volte a colocar cuidadosamente a tampa exterior da agulha.
Swedish: • Sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet.
Portuguese: Frasco para injectáveis de 10 ml: embalagem de 1, 2, ou embalagem múltipla de 5 (5 embalagens de 1).
Swedish: 10 ml injektionsflaska: Förpackningar med 1 eller 2 injektionsflaskor eller multipack med 5 injektionsflaskor (5 förpackningar med 1).
Portuguese: Preparação do Liprolog Mix25
Swedish: Förberedelse av Liprolog Mix25
Portuguese: • Traga sempre consigo uma caneta de reserva, para o caso de perder a sua caneta KwikPen ou a danificar.
Swedish: • Ha alltid med dig en reservpenna om du skulle tappa eller skada din KwikPen.
Portuguese: Os cartuchos de 3 ml, são selados numa caneta injetora descartável, denominada "Junior KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen" avsedd för engångsbruk.
Portuguese: O Liprolog dentro da sua caneta previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Liprolog.
Swedish: Liprolog i Liprolog KwikPen är samma Liprolog som finns i separata cylinderampuller.
Portuguese: Se parar de utilizar Liprolog Mix25
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog Mix25
Portuguese: Este rápido início de atividade, permite que uma administração de Liprolog, seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion kan ges i mycket nära anslutning till måltid.
Portuguese: Se parar de utilizar Liprolog Mix50
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog Mix50
Portuguese: Liprolog KwikPens
Swedish: Liprolog KwikPen
Portuguese: Se isto não acontecer, repita a operação atrás descrita até que os componentes do cartucho fiquem misturados.
Swedish: Om innehållet i ampullen inte får rätt utseende upprepas proceduren tills en jämn blandning erhålles.
Portuguese: • Empurrar o botão doseador mais devagar tornará a administração mais fácil.
Swedish: - Om man trycker in doseringsknappen långsammare kan det gå lättare att injicera.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA} Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats www.ema.europa.eu
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve o seu Liprolog 200 unidades/ml KwikPen num frigorífico (2°C - 8° C).
Swedish: Innan du börjar använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Portuguese: Cartucho Os cartuchos de Liprolog Mix25 destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Swedish: Liprolog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Portuguese: Não deve normalmente misturar o Liprolog com as misturas de insulina humana.
Swedish: Normalt skall inte Liprolog blandas med något blandinsulin.
Portuguese: O Liprolog Mix50 pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
Swedish: Liprolog Mix50 kan ges strax före måltid.
Portuguese: Não se recomenda a utilização desta Caneta por cegos ou pessoas com problemas de visão sem a assistência de uma pessoa treinada na sua utilização.
Swedish: Denna penna rekommenderas inte att användas av blinda eller synskadade personer, såvida de inte får hjälp av en person som tränats i att använda pennan på korrekt sätt.
Portuguese: • Não se recomenda a utilização desta caneta por doentes cegos ou com problemas de visão sem a assistência de uma pessoa treinada na sua utilização.
Swedish: • Denna penna rekommenderas inte för blinda eller synskadade personer såvida de inte får hjälp av någon som har tränats i att använda pennan.
Portuguese: A duração da acção da suspensão de insulina lispro protamina componente do Liprolog Mix25, é similar ao da insulina basal (isofano).
Swedish: Den del av Liprolog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Portuguese: O Liprolog Mix25 deve ser examinado com frequência e não deve ser utilizado se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco, dando-lhe uma aparência de congelado.
Swedish: Liprolog Mix25 ska kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Portuguese: Liprolog Mix25 100 unidades/ml suspensão injectável em cartucho Liprolog Mix25 100 unidades/ml KwikPen, suspensão injectável em caneta pré-cheia
Swedish: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension i en förfylld penna
Portuguese: Após a administração, o local da injecção não deve ser massajado.
Swedish: Injektionsstället skall ej masseras efter injektion.
Portuguese: Retire a capa interior da agulha e deite-a fora.
Swedish: Ta av det inre kanylskyddet och kasta det.
Portuguese: A hipoglicemia poderá condicionar a capacidade de concentração e de reacção do doente.
Swedish: Patientens koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras vid hypoglykemi.
Portuguese: • Deve normalmente injectar o Liprolog Mix25 cerca de 15 minutos antes duma refeição.
Swedish: • Normalt skall du injicera Liprolog Mix25 inom 15 minuter före en måltid.
Portuguese: Deve normalmente administrar o Liprolog Mix50 no espaço de 15 minutos antes ou após a refeição.
Swedish: Du skall normalt ta Liprolog Mix50 inom 15 minuter före eller efter en måltid.
Portuguese: Depois da administração, o local de injeção não deve ser massajado.
Swedish: Injektionsstället skall ej masseras.
Portuguese: • Deve normalmente injectar o Liprolog Mix50 cerca de 15 minutos antes duma refeição.
Swedish: • Normalt skall du injicera Liprolog Mix50 inom 15 minuter före en måltid.
Portuguese: Quando se considera a relevância clínica destas cinéticas, o mais apropriado é examinar as curvas de utilização da glucose (tal como referido em 5.1).
Swedish: Inverkan på glukosmetabolismen, som beskrivits i diagrammet i punkt 5.1 ovan, är ett kliniskt mer relevant sätt att studera farmakokinetiken.
Portuguese: Tome sempre Liprolog KwikPen de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Använd alltid Liprolog KwikPen enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Ácido clorídrico e hidróxido de sódio pode ser utilizado para ajustar o pH.
Swedish: Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pH.
Portuguese: • O Liprolog Mix50 KwikPen é apenas adequado para uma administração por baixo da pele.
Swedish: • Liprolog Mix50 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Portuguese: Injecção de Liprolog
Swedish: Injektion av Liprolog
Portuguese: Marque a sua dose habitual tal como indicado pelo seu profissional de saúde.
Swedish: Ställ in din vanliga dos såsom du instruerats av din diabetessköterska eller läkare.
Portuguese: Deve haver cuidado com a administração subcutânea, para garantir que não são perfurados vasos sanguíneos.
Swedish: Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
Portuguese: Cada frasco para injectáveis contém 1000 unidade de insulina lispro em 10 ml de solução.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter insulin lispro i 10 ml suspension.
Portuguese: O a Liprolog 200 unidades/ml KwikPen (e Liprolog 100 unidades/ml KwikPen, ver RCMs separado), administram de 1 a 60 unidades em incrementos de 1 unidade numa única injeção.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Portuguese: O Liprolog Mix25 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Swedish: Liprolog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Portuguese: Não transfira a insulina lispro da sua Liprolog 200 unidades/ml KwikPen para qualquer outro sistema de administração tais como bombas de perfusão de insulina.
Swedish: Överför inte insulin från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
Portuguese: • Deve normalmente injectar o Liprolog cerca de 15 minutos antes duma refeição.
Swedish: • Normalt skall du injicera Liprolog inom 15 minuter före en måltid.
Portuguese: Deverá ver insulina na ponta da agulha.
Swedish: Du bör se att det kommer insulin från kanylspetsen.
Portuguese: Pode administrar de 0,5 unidades a 30 unidades numa única injeção.
Swedish: Du kan injicera från 0,5 enhet - 30 enheter i en injektion.
Portuguese: Não utilize Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável numa bomba de perfusão de insulina.
Swedish: Använd inte Liprolog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Portuguese: • Não ter administrado o Liprolog ou outra insulina;
Swedish: • du inte tagit ditt Liprolog eller annat insulin
Portuguese: Estes cartuchos são para serem utilizados apenas numa caneta Lilly de 3 ml ou numa BerliPen® areo
Swedish: Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna eller en BerliPen® areo 3.
Portuguese: A duração da acção da suspensão de insulina lispro protamina componente do Liprolog Mix50, é similar ao da insulina Basal (isofano).
Swedish: Den del av Liprolog Mix50 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog cylinderampull.
Portuguese: O Liprolog Mix é uma mistura destas duas formulações.
Swedish: Liprolog Mix är en blandning av dessa två formuleringar.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Liprolog pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Outras informações sobre o Liprolog
Swedish: Mer information om Liprolog
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Liprolog.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Liprolog.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Liprolog?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Liprolog?
Portuguese: Ao controlar o nível de glucose no sangue, os sintomas e as complicações da diabetes são reduzidos.
Swedish: Genom att kontrollera blodsockernivån minskas symtomen och komplikationerna av diabetes.
Portuguese: Os estudos também avaliaram a utilização do Liprolog em 542 doentes com idades compreendidas entre os dois e os 19 anos, e a utilização do Liprolog em associação com sulfonilureias.
Swedish: I studier undersöktes också användningen av Liprolog hos 542 patienter i åldrarna 2-19 år samt användningen av Liprolog i kombination med sulfonylureider.
Portuguese: O Liprolog foi originalmente estudado em oito ensaios clínicos que incluíram 2951 doentes com diabetes tipo 1 (quando o organismo não consegue produzir insulina) ou diabetes tipo 2 (quando o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz).
Swedish: Liprolog undersöktes ursprungligen i åtta kliniska prövningar som omfattade 2951 patienter med typ 1diabetes (när kroppen inte kan producera insulin) eller typ 2-diabetes (när kroppen inte kan använda insulin effektivt).
Portuguese: O Liprolog e o Liprolog Mix são normalmente administrados pouco tempo antes das refeições, mas podem ser administrados logo após as refeições, se necessário.
Swedish: Liprolog och Liprolog Mix ges vanligtvis kort tid före en måltid, men kan vid behov ges kort efter en måltid.
Portuguese: Além disso, a empresa que fabrica o Liprolog forneceu informações aos doentes e aos profissionais de saúde recordando-lhes que existem duas dosagens do Liprolog e informando-os sobre como utilizá-las em segurança para evitar erros de medicação.
Swedish: Företaget som tillverkar Liprolog har dessutom lämnat information till patienter och sjukvårdspersonal för att påminna dem om att det finns två styrkor av Liprolog och ge dem råd om hur de används säkert för att undvika medicineringsfel.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Liprolog.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Liprolog används så säkert som möjligt.
Portuguese: A diferença consiste no facto de a insulina lispro ser absorvida mais rapidamente pelo organismo do que a insulina normal humana, tendo, por conseguinte, uma ação mais rápida.
Swedish: Skillnaden består i att insulin lispro tas upp snabbare av kroppen än normalt humaninsulin och att det därför verkar snabbare.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Liprolog.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Liprolog.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Liprolog skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Liprolog durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Liprolog visat vid studierna?
Portuguese: Em 1 de agosto de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Liprolog.
Swedish: Den 1 augusti 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Liprolog som gäller i hela EU.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Liprolog são superiores aos seus riscos no tratamento de doentes com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose, e para a estabilização inicial da diabetes mellitus.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Liprolog är större än riskerna vid behandling av patienter med diabetes mellitus som behöver insulin för att bibehålla normal glukoshomeostas och för initial stabilisering av diabetes mellitus.
Portuguese: O Liprolog é uma gama de soluções e suspensões injetáveis.
Swedish: Liprolog är en serie lösningar och suspensioner för injektion.
Portuguese: O Liprolog Mix, o Liprolog Basal e o Liprolog 200 unidades/ml nunca devem ser injetados numa veia.
Swedish: Liprolog Mix, Liprolog Basal och Liprolog 200 enheter/ml får aldrig ges i en ven.
Portuguese: Liprolog insulina lispro
Swedish: Liprolog insulin lispro
Portuguese: A insulina lispro encontra-se disponível como Liprolog na forma solúvel, que tem uma ação mais ou menos imediata após a injeção, e como Liprolog Basal na forma de suspensão de protamina, que é absorvida muito mais lentamente e tem uma ação mais prolongada.
Swedish: Insulin lispro finns som Liprolog i löslig form som börjar verka mer eller mindre omedelbart efter injektion, och som Liprolog Basal i form av protaminsuspension, som absorberas mycket långsammare och därför verkar under längre tid.
Portuguese: O Liprolog, o Liprolog Basal e o Liprolog Mix podem ser administrados por injeção subcutânea na parte superior do braço, nas coxas, nádegas ou no abdómen (barriga).
Swedish: Liprolog, Liprolog Basal och Liprolog Mix kan ges genom injektion under huden i överarmar, lår, skinkor eller buk (mage).
Portuguese: A eficácia do Liprolog foi comparada com a do Humulin R (uma insulina humana solúvel de ADN recombinante), quando adicionados a uma ou duas doses diárias de insulinas de ação prolongada.
Swedish: Effekten av Liprolog jämfördes med Humulin R (ett lösligt humaninsulin av rekombinant DNA-ursprung) när det lades till en eller två dagliga doser av långverkande insuliner.
Portuguese: A substância ativa do Liprolog, a insulina lispro, é produzida por um método denominado «tecnologia de recombinação do ADN»: é produzido por bactérias nas quais foi introduzido um gene (ADN) que as torna capazes de produzir a insulina lispro.
Swedish: Den aktiva substansen i Liprolog, insulin lispro, framställs med en metod som kallas rekombinant DNAteknik, vilket innebär att det framställs av bakterier som har fått en gen (DNA) som gör att de kan producera insulin lispro.
Portuguese: A insulina lispro é muito ligeiramente diferente da insulina humana.
Swedish: Insulin lispro skiljer sig mycket lite från humaninsulin.
Portuguese: Pode igualmente ser necessário ajustar as doses do Liprolog quando administradas em associação com outros medicamentos que possam ter um efeito nos níveis de glucose no sangue.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att justera dosen av Liprolog när det ges tillsammans med andra läkemedel som kan påverka blodsockernivåerna.
Portuguese: A gama Liprolog inclui soluções de insulina de ação rápida (Liprolog), suspensões de insulina de efeito mais prolongado (Liprolog Basal) e associações de ambas em várias proporções (Liprolog Mix):
Swedish: Liprologserien består av snabbverkande insulinlösningar (Liprolog), långverkande insulinsuspensioner (Liprolog Basal) och kombinationer av de båda i olika proportioner (Liprolog Mix):
Portuguese: O Liprolog contém a substância ativa insulina lispro.
Swedish: Liprolog innehåller den aktiva substansen insulin lispro.
Portuguese: O Liprolog é utilizado para o tratamento de doentes com diabetes que necessitam de insulina para manter os níveis de glucose sanguínea (açúcar no sangue) controlados, incluindo os doentes com um diagnóstico recente de diabetes.
Swedish: Liprolog används för att behandla patienter som har diabetes och som behöver insulin för att hålla sin blodglukosnivå (blodsockernivå) under kontroll, inklusive patienter som just har fått diagnosen diabetes.
Portuguese: Os estudos avaliaram o nível de uma substância no sangue chamada «hemoglobina glicosilada» (HbA1c), a qual fornece uma indicação do controlo dos níveis de glucose no sangue, bem como os níveis de glucose no sangue em jejum (medidos após um jejum de, pelo menos, oito horas).
Swedish: I studierna mättes nivån i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c) som ger en indikation på hur väl blodsockret kontrolleras och hur hög nivån av fasteblodsocker är (mäts när patienten inte har ätit något på minst åtta timmar).