FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Följande kliniska tecken (varav vissa kan vara allvarliga) har rapporterats i kliniska studier efter överdosering av läkemedlet med 5 gånger normal dos: slött beteende, diarré, ödem (svullnad), sår i munslemhinnor och/eller mörk urin.
Slovak: Nasledujúce klinické príznaky (niektoré z nich môžu byť vážne) boli popísané v klinických štúdiách počas podávania lieku pri 5-násobnom predávkovaní: otupenosť, hnačka, edém, ulcerácia bukálnej sliznice a/alebo tmavý moč.
Swedish: Häst: Enkel intravenös injektion.
Slovak: Kone: jednorazová intravenózna injekcia.
Swedish: België/Belgique/Belgien
Slovak: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg
Swedish: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited
Slovak: Norbrook Laboratories (Ireland)
Swedish: 147 B Postboks 14
Slovak: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Swedish: Hund: intravenös eller subkutan användning.
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie.
Swedish: 10 ml, 20 ml eller 100 ml injektionsflaskor.
Slovak: 10 ml, 20 ml a 100 ml injekčné liekovky.
Swedish: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Slovak: Kiszkowska 9 62-200
Swedish: När anaestesi och NSAID administreras samtidigt kan risken för njurstörning ej uteslutas.
Slovak: Pri súčasnom podávaní anestetík a NSAIDs nemožno vylúčiť riziko renálnej disfunkcie.
Swedish: Den rekommenderade maximala volymen som ska administreras på ett enda injektionsställe är 2 ml.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto vpichu je 2 ml.
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06
Slovak: ATC vet kód: QM01AC06
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
Slovak: Ak je to potrebné, druhá injekcia môže byť podaná po 24 hodinách.
Swedish: MÄNGD AKTIVA SUBSTANSER
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY
Swedish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt tillhandahålles i 5 ml, 15 ml och 30 ml flaskor.
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Swedish: Ofärgade injektionsflaskor av glas innehållande 10, 20 eller 100 ml, med bromobutyl propp och förseglade med aluminiumhätta.
Slovak: Bezfarebné sklenené liekovky 10, 20 a 100 ml, uzatvorené bromobutylovou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Swedish: Bensylalkohol 10 mg
Slovak: Benzylalkohol 10 mg
Swedish: Datum för första godkännandet: 10/02/2009 Datum för förnyat godkännande: 23/01/2019
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 23/01/2019
Swedish: Klinisk respons ses vanligen inom 3-4 dagar.
Slovak: Klinická odpoveď je obvykle pozorovaná v priebehu 3-4 dní.
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
Slovak: Farmakologicky účinná látka (látky)
Swedish: Farmakoterapeut isk grupp
Slovak: Farmakoterapeutická skupina:
Swedish: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Slovak: SRL, dr. Korponay F.
Swedish: Kroniska muskulo-skeletala tillstånd:
Slovak: Chronické muskuloskeletálne poruchy:
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximal plasmakoncentration av 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt nås efter cirka 2,5 timmar respektive 1,5 timmar efter injektion.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky využiteľný, a maximálna plazmatická koncentrácia 0,73 μg u psov a 1,1 μg u mačiek bola dosiahnutá približne 2,5 hodiny resp.
Swedish: Frekvensen av biverkningar definieras enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, inkluderande enskilda rapporter)
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Swedish: Den orala uppföljningsdosen kan ges totalt fyra gånger med 24 timmars intervall.
Slovak: Nasledujúca perorálna dávka smie byť podávaná najviac v štyroch dávkach v 24-hodinových intervaloch.
Swedish: Nötkreatur: En subkutan eller intravenös injektion.
Slovak: Hovädzí dobytok: jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia.
Swedish: Eventuella delade tabletter kan förvaras i blisterförpackningen och användas inom 24 timmar.
Slovak: Nepoužitú rozpolenú tabletu vrátiť do otvoreného blistra a skladovať najviac 24 hodín.
Swedish: Den rekommenderade maximala volymen som ska administreras på ett enda injektionsställe är 10 ml.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto v mieste vpichu je 10 ml.
Swedish: 100, 2 x 100 och 200 ml flaska
Slovak: 100, 2 x 100 a 200 ml liekovka
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med en lösning för injektion innehållande 5 mg meloxikam/ml.
Slovak: Alternatívne je možné zahájiť liečbu podaním injekčného roztoku obsahujúceho 5 mg meloxikamu/ml.
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal hos katt och kliniska tecken på överdosering kan ses vid relativt små överdoser.
Slovak: Meloxikam má u mačiek nízky terapeutický bezpečnostný limit a klinické príznaky predávkovania možno pozorovať pri pomerne malých úrovniach predávkovania.
Swedish: Den orala pastan finns i följande förpackningsstorlekar: 1 kartong innehållande 1 spruta 1 kartong innehållande 7 sprutor 1 kartong innehållande 14 sprutor
Slovak: - 1 papierová škatuľa s 1 striekačkou - 1 papierová škatuľa so 7 striekačkami - 1 papierová škatuľa so 14 striekačkami
Swedish: Tuggtabletter
Slovak: Ochutená tableta
Swedish: Simetikonemulsion Renat vatten
Slovak: Čistená voda
Swedish: Djurslag MRL Målväv -nader
Slovak: MRL Cieľov é tkanivá
Swedish: LT-35169 Penevezys Lietuva
Slovak: LT-35169
Swedish: Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Slovak: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140
Swedish: Överskrid inte 50 perforeringar per flaska.
Slovak: Neprepichujte zátku liekovky viac ako 50 krát.
Swedish: Pappkartong 10, 32, 100, 2 x 100 och 200 ml flaska
Slovak: Papierová škatuľka pre liekovky 10, 32, 100, 2 x 100 and 200 ml
Swedish: Under anestesi skall övervakning och vätsketerapi ske enligt gängse standard.
Slovak: Monitorovanie a fluidnú terapiu počas anestézie treba považovať za úkony bežnej praxe.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml och 200 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml a 200 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dygn Skall ej användas till ston som producerar mjölk för human konsumtion.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 3 dni Nie je určené na podávanie zvieratám produkujúcim mlieko na ľudský konzum.
Swedish: Suspensionen skall ges med den graderade Loxicom sprutan som finns i förpackningen.
Slovak: Suspenziu podávať odmernou striekačkou k Loxicomu nachádzajúcou sa v balení.
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Glycerol
Slovak: Hydroxypropylcelulóza
Swedish: Kroppsvikt (kg)
Slovak: Hmotnosť (kg)
Swedish: Enstaka fall av biverkningar som vanligtvis är förknippade med NSAID observerades i kliniska prövningar (lätt urtikaria, diarré).
Slovak: Ojedinelé prípady nežiaducich účinkov typicky pridružených k NSAID boli pozorované pri klinických skúškach (ľahká žihľavka, hnačka).
Swedish: Varje spruta ger 420 mg meloxikam, tillräckligt för att behandla 700 kg kroppsvikt.
Slovak: Každá striekačka dodá 420 mg meloxikamu, čo predstavuje dávku pre koňa o hmotnosti 700 kg.
Swedish: Reducering av post-operativ smärta hos katt vid tillfällen då ingen per oral uppföljande behandling är möjlig, t.ex. vildkatter:
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, u ktorých nie je možná následná perorálna liečba, napr.u voľne žijúcich mačiek:
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Slovak: Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Swedish: I mycket sällsynta fall (färre än 1 djur av 10 000 djur behandlade, inkluderande entaka rapporter) kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení,sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok.
Swedish: Använd inte till hundar yngre är 6 veckor eller under 4 kg kroppsvikt.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 6 týždňov alebo ľahších ako 4 kg ž.hm.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh
Swedish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt skall ges oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Slovak: Loxicom 0.5 mg/ml perorálnu suspenziu pre mačky podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
Swedish: Nötkreatur, får
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
Slovak: Pomocné látky: Benzylalkohol
Swedish: Akut luftvägsinfektion.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
Swedish: Ljuskänsligt Hållbarheten för delad tablett är 24 timmar.
Slovak: Čas použiteľnosti rozpolenej tablety: 24 hodín.
Swedish: Markörrest Djurarter
Slovak: Markerové rezíduá
Swedish: Två polyeten/polypropen dossprutor à 1 ml respektive 5 ml förpackas med varje flaska för att säkerställa korrekt dosering till små och stora hundar.
Slovak: Dve polyetylénové/polypropylénové odmerné striekačky 1 ml a 5 ml sú dodávané s každým balením,, aby sa zabezpečilo presné dávkovanie pre malé aj veľké psy.
Swedish: Meloxikam 20 mg/ml Etanol
Slovak: Meloxicamum 20 mg/ml Etanol
Swedish: Akuta muskuloskeletala tillstånd:
Slovak: Akútne muskuloskeletálne poruchy:
Swedish: Bensylalkohol Sackarinnatriumpulver Renat vatten
Slovak: Benzylalkohol Sodná soľ sacharínu, prášok
Swedish: Reducering av port-operativ smärta hos katt vid tillfällen då administrering av meloxikam avses följas upp med oral behandling:
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, ak podávanie meloxikamu bude pokračovať ako nasledujúca perorálna liečba:
Swedish: Förvaras under 30 °C.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30°C.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 3 dygn.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 3 dni.
Swedish: Se även avsnitt 4.3.
Slovak: Pozri časť 4.3.
Swedish: Kartong 30 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml flaska
Slovak: Kartónové škatule pre liekovky 30 ml, 50 ml, 100 ml a 250 ml
Swedish: Metod och administrationsväg:
Slovak: Spôsob a cesta podania:
Swedish: Kan ges inblandat i foder eller direkt i munnen med hjälp av Loxicom-doseringssprutan i förpackningen.
Slovak: Liek podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVEKNINGSSATS
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administrering och maximal plasmakoncentration når efter cirka 7,5 timme.
Slovak: Meloxikam je úplne vstrebaný po orálnom podaní a maximálne plazmové koncentrácie sú získané približne po 7,5 hodinách.
Swedish: Förvaras under 30 °C
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Slovak: Loxicom 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet och laktation Säkerhet för användning av detta läkemedlet under dräktighet och laktation har ej fastställts.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie a znášky Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola zisťovaná počas gravidity a laktácie.
Swedish: Kroniska muskulo-skeletala tillstånd: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Slovak: Odpoveď na dlhodobú terapiu musí byť v pravidelných intervaloch monitorovaná veterinárnym lekárom.
Swedish: Varje tablett kan delas för mer exakt dosering enligt djurets kroppsvikt.
Slovak: Každú ochutenú tabletu možno rozlomiť na dve polovice podľa hmotnosti zvieraťa.
Swedish: En gul lösning.
Slovak: Žltý roztok.
Swedish: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel. +371 6716 0091
Slovak: Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Anti-inflammatoriska och anti-reumatiska produkter, icke-steroider (oxicamer)
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: protizápalový a protireumatický liek, nesteroidy (oxikamy)
Swedish: Varje tablett kan delas för mer exakt dosering enligt hundens kroppsvikt.
Slovak: Každú ochutenú tabletu možno rozlomiť na dve polovice podľa individuálnej hmotnosti psa.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Swedish: Omskakas väl innan användning
Slovak: Pred použitím dobre premiešať
Swedish: Loxicom 50 mg/g oral pasta för häst
Slovak: Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone
Swedish: Distributionsvolymen är 0,12 l/kg.
Slovak: Objem distribúcie je 0,12 l/kg.
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
Slovak: Loxicom 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone meloxicamum
Swedish: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdivätefosfatdihydrat Citronsyra, vattenfri Simetikonemulsion Renat vatten
Slovak: Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Dihydrogénfosforečnan sodný dihydrát Bezvodá kyselina citrónová Emulzia simetikonu
Swedish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension och Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension kan ges för fortsatt behandling med en dosering av 0,1 mg/kg kroppsvikt, 24 timmar efter injektionen givits.
Slovak: Loxicom 1,5 mg/ml orálna suspenzia a Loxicom 0,5 mg/ml orálna suspenzia môžu byť použité na pokračovanie liečby v dávke 0,1 mg meloxikamu/1 kg ž.hm., 24 hodín po podaní injekcie.
Swedish: Karton med antingen 1 eller 12 ofärgade injektionsflaskor av glas innehållande 30 ml, 50 ml eller 100 ml.
Slovak: Kartónové škatule s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými liekovkami na injekcie s obsahom 30 ml, 50 ml alebo 100 ml.
Swedish: Sprutan passar till flaskan och har en kilo-kroppsvikt skala som motsvarar underhållsdosen 0,5 mg meloxiikam/kg kroppsvikt.
Slovak: Striekačka je prispôsobená k nasadeniu na fľašu a má stupnicu v kg živej váhy zodpovedajúcu udržiavacej dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Swedish: I mycket sällsynta fall har aptitförlust, letargi, buksmärtor och kolit rapporterats.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli popísané strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
Swedish: Muskler Lever Njure
Slovak: Sval Pečeň Obličky
Swedish: TILVERKNINGSSATSNUMMER
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,5 kg till 15,0 kg och 5 ml sprutan från 2,5 kg till 75 kg.
Slovak: Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,5 kg do 15 kg a na 5 ml striekačke od 2,5 kg do 75 kg.
Swedish: Svin: intramuskulär injektion.
Slovak: Ošípané: jednorázová intramuskulárna injekcia.
Swedish: Använd inte till dräktiga eller lakterande katter.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich mačiek.
Swedish: Schema för underhållsdos:
Slovak: Dávkovacia schéma pre udržiavaciu dávku:
Swedish: Användning till häst rekommenderas därför inte under dräktighet och laktation.
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Slovak: Muskulo-skeletálne poruchy: jedna subkutánna injekcia.
Swedish: Loxicom 50 mg/g oral pasta för häst meloxikam
Slovak: Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone meloxicamum
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 L/kg.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg.
Swedish: När produkten används efter rekommenderad dosering inträder "steady state" koncentrationer av meloxikam i plasma under andra behandlingsdagen.
Slovak: Ak sa liek používa podľa odporučeného dávkovania, ustálený stav koncentrácie meloxikamu v plazme sa dosahuje na druhý deň liečby.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner, som kan vara allvarliga (även fatala), förekomma och dessa bör behandlas symtomatiskt.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť anafylatoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne (až fatálne) a mali by sa liečiť symptomaticky.
Swedish: Rossmore Industrial Estate Monaghan
Slovak: Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
Swedish: Kartongmärkning
Slovak: OZNAČENIE OBALU
Swedish: EU/2/08/090/012 100 ml EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
Slovak: EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
Swedish: Läkemedlet finns tillgängligt i polyetentereftalatflaska innehållande 15 eller 30 ml med två (1 ml och en 5 ml dosspruta, i varje flaska för att säkra korrekt dosering till små och stora hundar) dossprutor av polyeten/polypropen.
Slovak: Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 15 ml a 30 ml, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami (1 ml a 5 ml, ktoré sa dodávajú s každým balením na zaistenie presného dávkovania pre malé aj pre veľké psy).
Swedish: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovak: 14 Rue Scandicci
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund
Slovak: Loxicom 1 mg ochutené tablety pre psov Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov
Swedish: EU/2/08/090/010 30 ml EU/2/08/090/011 50 ml EU/2/08/090/012 100 ml EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/015 12 x 30 ml EU/2/08/090/016 12 x 50 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
Slovak: 50 ml EU/2/08/090/012 100 ml EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/015 12 x 30 ml EU/2/08/090/016 12 x 50 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
Swedish: Norbrook Laboratories Ltd
Slovak: Norbrook Laboratories (GB)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)
Slovak: REZÍDUÍ (MRL)
Swedish: Förvaras vid högst 25 C.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 25°C.
Swedish: 5 ml, 15 ml och 30 ml
Slovak: 5 ml, 15 ml a 30 ml
Swedish: För lindring av moderat postoperativ smärta och inflammation till följd av kirurgiska ingrepp hos katt, t.ex ortopedrisk eller mjukvävnadskirurgi.
Slovak: Na úľavu a zmiernenie až utíšenie pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických procedúrach u mačiek, napr. ortopedickej chirurgii a chirurgii mäkkých tkanív.
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund meloxikam
Slovak: Loxicom 1 mg ochutené tablety pre psov Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov meloxicamum
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Slovak: Pooperačná bolesť: jedna intravenózna alebo subkutánna injekcia.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
Slovak: Čas použiteľnosti lieku zabaleného v neporušenom obale: 18 mesiacov.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är beroende av de farmakologiska egenskaperna hos de tidigare använda läkemedlen.
Slovak: Avšak dĺžka prestávky v liečbe musí zohľadňovať farmakologické vlastnosti lieku použitého predtým.
Swedish: Datum för första godkännande: 10/02/2009 Datum för förnyat godkännande: 23/01/2019
Slovak: Dátum prvej registrácie: 10/02/2009
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor.
Slovak: Nepoužívať u mačiek mladších ako 6 týždňov.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration ses efter cirka 4,5 timmar.
Slovak: Meloxikam je úplne vstrebaný po perorálnom podaní a maximálne plazmatické koncentrácie sú získané približne po 4,5 hodinách.
Swedish: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Slovak: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Slovak: Pooperačná bolesť: jedna subkutánna injekcia.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Swedish: Pappkartong 10 ml, 20 ml och 100 ml flaska
Slovak: Papierová škatuľka pre liekovky 10 ml, 20 ml a 100 ml
Swedish: Oral Suspension.
Slovak: Perorálna suspenzia.
Swedish: Sprutan har en integrerad adapter och är graderad i kg kroppsvikt.
Slovak: Striekačka má integrovaný adaptér a stupňovanie podľa kg živej hmotnosti.
Swedish: Vid överdosering kan biverkningar, listade i avsnittet "Biverknignar", vara mer allvarliga och mer frekventa.
Slovak: "Nežiaduce účinky" budú závažnejšie a častejšie.
Swedish: För initiering av behandling av kroniska muskulo-skeletala tillstånd skall således första dagen dubbla underhållsdosen ges.
Slovak: Teda na zahájenie liečby chronických muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje dvojnásobok udržiavacej dávky.
Swedish: Tidigare behandling med andra antiinflammatoriska substanser kan medföra ytterligare eller ökad risk för biverkningar och därför bör en behandlingsfri period med dylika medel iakttas under minst 24 timmar innan behandling kan påbörjas.
Slovak: Predchádzajúca liečba inými protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,25 kg till 5,0 kg och 5 ml sprutan från 1 kg till 25 kg.
Slovak: Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,25 kg do 5 kg a na 5 ml striekačke od 1 kg do 25 kg.
Swedish: Den reducerar leukocytinfiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollageninducerad trombocytaggregation.
Slovak: Znižuje infiltráciu leukocytov do zápalového tkaniva..V malom rozsahu inhibuje tiež kolagénom indukovanú agregáciu trombocytov.
Swedish: I mycket sällsynta fall har magsår och förhöjda leverenzymer rapporterats.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené gastrointestinálne ulcerácie a zvýšené hodnoty pečeňových enzýmov.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dygn
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní
Swedish: Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan medföra ytterligare eller ökad risk för biverkningar och därför bör en behandlingsfri period med dylika medel iakttas under minst 24 timmar innan behandling kan påbörjas.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
Swedish: Blisterförpackningar innehållande 10 tabletter per karta i kartonger om 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
Slovak: Veľkosť balenia: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, v papierových škatuliach po 10, 20, 100 a 500 tabliet.
Swedish: Omskakas väl innan användning.
Slovak: Pred použitím dobre premiešať.
Swedish: Polyetentereftalatflaska innehållande 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med två dossprutor av polyeten/polypropen.
Slovak: Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml alebo 200 ml lieku, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 15 ml och 30 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 15 ml a 30 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.