FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: peut être utilisé chez les patients ayant subi une crise cardiaque avec un «sus-décalage du segment ST» (un tracé anormal sur l'ECG ou électrocardiogramme), lorsque le médecin pense que ceux-ci pourraient bénéficier du traitement.
Portuguese: pode ser utilizado em doentes com enfarte agudo do miocárdio com elevação do segmento ST (um resultado anómalo no ECG ou electrocardiograma), quando o médico considera que poderão beneficiar do tratamento.
French: • patients atteints d'une artériopathie périphérique (troubles de la circulation sanguine au niveau des artères);
Portuguese: • Pessoas com doença arterial periférica (problemas de circulação do sangue nas artérias);
French: est de qualité comparable à celle de Plavix et bioéquivalent à ce dernier.
Portuguese: demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Plavix.
French: Il peut également être utilisé chez les patients ne présentant pas ce tracé anormal sur l'ECG, s'ils présentent un angor instable (des douleurs thoraciques sévères) ou ont souffert d'un infarctus du myocarde sans onde Q.
Portuguese: Pode igualmente ser utilizado em doentes que não apresentem este resultado anómalo no ECG, caso apresentem angina instável (um tipo grave de dor no peito) ou tenham sofrido um enfarte do miocárdio "sem onda Q".
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Clopidogrel Teva Generics B.V.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Clopidogrel Teva Generics B.V.
French: Le principe actif de Clopidogrel Teva Generics B.V., le clopidogrel, est un inhibiteur de l'agrégation plaquettaire.
Portuguese: A substância activa do Clopidogrel Teva Generics B.V., o clopidogrel, é um inibidor da agregação plaquetária.
French: • patients ayant subi un accident vasculaire cérébral ischémique récent (attaque causée par l'interruption de l'alimentation en sang d'une partie du cerveau).
Portuguese: • doentes que tenham sofrido recentemente um acidente vascular cerebral isquémico (um acidente vascular cerebral provocado por uma redução da irrigação sanguínea de parte do cérebro).
French: peut être démarré sept jours après l'attaque et jusqu'à 6 mois après celle-ci;
Portuguese: pode ser iniciado entre sete dias e seis meses depois do acidente vascular cerebral;
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Clopidogrel Teva Generics B.V.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Clopidogrel Teva Generics B.V.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Clopidogrel Teva Generics B.V.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Clopidogrel Teva Generics B.V.
French: La formation des caillots est due à certaines cellules sanguines spécifiques, appelées plaquettes, qui s'agrègent (on parle d'agglutination).
Portuguese: A coagulação do sangue resulta da agregação (aglomeração) de células sanguíneas específicas, denominadas plaquetas.
French: Le clopidogrel bloque l'agrégation plaquettaire en empêchant une substance appelée ADP de se fixer sur un récepteur spécifique, qui se trouve à la surface des plaquettes.
Portuguese: Ao impedir que uma substância denominada ADP se ligue a um receptor especial à superfície das plaquetas, o clopidogrel impede que estas se agreguem.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Clopidogrel Teva Generics B.V.
Portuguese: uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Clopidogrel Teva Generics B.V.
French: à Teva Generics B.V., le 28 octobre 2010.
Portuguese: Em 28 de Outubro de 2010, a Comissão Europeia concedeu à Teva Generics B.V.
French: En cas de syndrome coronarien aigu, Clopidogrel Teva Generics B.V.
Portuguese: Na síndrome coronária aguda, o Clopidogrel Teva Generics B.V.
French: Autres informations relatives à Clopidogrel Teva Generics B.V.
Portuguese: Outras informações sobre o Clopidogrel Teva Generics B.V.
French: L'EPAR complet relatif à Clopidogrel Teva Generics B.V.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Clopidogrel Teva Generics B.V.
French: La dose standard de Clopidogrel Teva Generics B.V.
Portuguese: A dose padrão de Clopidogrel Teva Generics B.V.
French: Le traitement par Clopidogrel Teva Generics B.V.
Portuguese: O tratamento com Clopidogrel Teva Generics B.V.
French: Numéro EU
Portuguese: Número do procedimento EU
French: 28 x 1 comprimés (prédécoupés), avec semainier
Portuguese: blister (alu/alu) 28 x 1 comprimidos (dose unitária) (embalagem calendário)
French: Nom de fantaisie
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
French: Dosage
Portuguese: Frasco (HDPE)
French: Date de l'Autorisation de Mise sur le Marché : 28 juillet 2009 Date du dernier renouvellement : 16 mai 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de Julho de 2009 Data da última renovação: 16 de maio de 2014
French: Ces effets peuvent être les signes d'une réaction allergique.
Portuguese: Estes podem ser sinais de reacção alérgica.
French: Autres médicaments et Clopidogrel Teva
Portuguese: Outros medicamentos e Clopidogrel Teva
French: Effets indésirables dont la fréquence est indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :
Portuguese: Efeitos secundários cuja frequência é desconhecida (frequência não pode ser calculada com base nos dados disponíveis):
French: Certains médicaments peuvent exercer une influence sur l'utilisation de Clopidogrel Teva ou viceversa.
Portuguese: Alguns outros medicamentos podem influenciar o uso de Clopidogrel Teva e vice versa.
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
French: • Plan de gestion des risques (PGR) Sans objet
Portuguese: • Plano de Gestão de Risco (PGR)
French: Pour toute information concernant ce médicament veuillez prendre contact avec le représentant local du Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché :
Portuguese: Para qualquer informação sobre este medicamento, por favor contactar o Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
French: GALIEN LPS 98 rue Bellocier 89100 Sens France
Portuguese: GALIEN LPS 98 rue Bellocier 89100 Sens França
French: Qu'est-ce que Clopidogrel Teva et dans quel cas est-il utilisé
Portuguese: O que é Clopidogrel Teva e para que é utilizado
French: Dans, COMMIT, le taux global des hémorragies majeures non cérébrales et des hémorragies cérébrales était faible et similaire dans les 2 groupes.
Portuguese: No estudo COMMIT, a taxa global de hemorragias não cerebrais major ou hemorragias cerebrais foi baixa e semelhante em ambos os grupos.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES (flacons en HDPE)
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO (Frascos de HDPE)
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 2 ou à la rubrique 6.1.
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 2
French: Prenez contact immédiatement avec votre médecin en cas de survenue de :
Portuguese: Contacte imediatemente o seu médico se experienciar:
French: Par mesure de précaution, l'allaitement ne devrait pas être continué en cas de traitement par Clopidogrel Teva.
Portuguese: Como medida de precaução, a amamentação não deve ser continuada durante o tratamento com Clopidogrel Teva.
French: Si vous avez pris plus de Clopidogrel Teva que vous n'auriez dû :
Portuguese: Se tomar mais Clopidogrel Teva do que deveria
French: Les effets indésirables notables au plan clinique qui ont été enregistrés au cours des études CAPRIE, CURE, CLARITY, COMMIT et ACTIVE-A sont présentés ci-après.
Portuguese: As reacções adversas clinicamente relevantes que foram observadas nos estudos CAPRIE, CURE, CLARITY e COMMIT são discutidas de seguida.
French: Vous devez prendre Clopidogrel Teva aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit.
Portuguese: Deve tomar Clopidogrel Teva durante o tempo que o seu médico assim o prescrever.
French: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren Allemagne
Portuguese: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Alemanha
French: • si vous avez eu un caillot dans une artère de votre cerveau (accident vasculaire cérébral ischémique) survenu dans les sept derniers jours
Portuguese: • Teve um coágulo numa artéria do seu cérebro (acidente isquémico) que ocorreu nos últimos 7
French: Classe pharmacothérapeutique: agents antithrombotiques, inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire à l'exclusion de l'héparine, code ATC : B01AC04.
Portuguese: Grupo farmaco-terapêutico: Agentes antitrombóticos, antiagregantes plaquetários excluindo heparina, código ATC: B01AC04.
French: • La substance active est le clopidogrel.
Portuguese: • A substância activa é clopidrogel.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
French: En cas de survenue d'un saignement prolongé sous Clopidogrel Teva
Portuguese: Se surgir uma hemorragia prolongada ao tomar Clopidogrel Teva
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Clopidogrel Teva
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Clopidogrel Teva
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament : http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
French: Pour la boîte de 28x1 comprimés, vous pouvez vérifier sur votre plaquette le jour de votre dernière prise de Clopidogrel Teva en regardant le calendrier imprimé sur les plaquettes.
Portuguese: Para as embalagens de 28 x 1 comprimidos, pode verificar o dia em que pela última vez tomou Clopidogrel Teva, consultando o calendário impresso no Blister.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez pris récemment ou pourriez prendre tout autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar qualquer dos seguintes medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
French: Clopidogrel Teva contient du sodium
Portuguese: Clopidogrel Teva contém sódio
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Clopidogrel Teva Ne prenez jamais Clopidogrel Teva :
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Clopidogrel Teva Não tome Clopidogrel Teva
French: Leur fréquence est définie en utilisant la convention suivante : fréquent (≥1/100 à <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100) ; rare (≥1/10 000 à <1/1,000) ; très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: A sua frequência está definida de acordo com as seguintes convenções: frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1000 a <1/100); raros
French: A. FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBERATION DES LOTS
Portuguese: A FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Si vous avez eu une douleur thoracique grave (angor instable ou crise cardiaque), Clopidogrel Teva peut vous être prescrit en association avec de l'acide acétylsalicylique, substance présente dans de nombreux médicaments utilisés pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre.
Portuguese: Se teve dor forte no peito (angina instável ou ataque cardíaco), pode ser-lhe receitado Clopidogrel Teva em associação com ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos usada para aliviar dores e baixar a febre.
French: Si l'une des situations mentionnées ci-dessous s'applique à votre cas, vous devez en avertir votre médecin avant de prendre Clopidogrel Teva :
Portuguese: Se alguma das situações mencionadas abaixo se aplicar a si, deverá informar o seu médico antes de tomar Clopidogrel Teva:
French: Comment conserver Clopidogrel Teva
Portuguese: Como conservar Clopidogrel Teva
French: L'influence du génotype du CYP2C19 sur les événements cliniques chez les patients traités par clopidogrel n'a pas été évaluée dans des essais prospectifs, randomisés, contrôlés.
Portuguese: A influência do genótipo do CYP2C19 nos resultados clínicos de doentes tratados com clopidogrel não foi avaliada em estudos prospectivos, aleatorizados e controlados.
French: Puis, la dose recommandée est de un comprimé de Clopidogrel Teva 75 mg par jour, comme décrit cidessus.
Portuguese: Em seguida a dose recomendada é um comprimido de 75 mg de Clopidogrel Teva por dia como acima descrito.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {mois AAAA}.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA}.
French: Les effets indésirables survenus soit pendant les études cliniques soit spontanément rapportés, sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Portuguese: Reacções adversas que ocorreram durante os ensaios clínicos ou que foram notificadas espontaneamente estão descritas na tabela a seguir.
French: Cependant, plusieurs analyses rétrospectives ont évalué les effets chez les patients traités par clopidogrel en fonction du génotype : CURE (n=2721), CHARISMA (n=2428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1477) et ACTIVE-A (n=601), ainsi que plusieurs études de cohorte publiées.
Portuguese: Existem, contudo, um número de análises retrospectivas para avaliar o efeito em doentes tratados com clopidogrel para os quais existem resultados de genotipificação: CURE (n=2721), CHARISMA (n=2428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1477), e ACTIVE-A (n=601), tal como um número de estudos coorte.
French: Pendant la prise du Clopidogrel Teva :
Portuguese: Enquanto está a tomar Clopidogrel Teva:
French: Cependant, si ce saignement vous préoccupe, vous devez en avertir immédiatement votre médecin (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Portuguese: No entanto, se estiver preocupado com a sua hemorragia deve contactar o seu médico de imediato (ver secção 4 "Efeitos Secundários Possíveis").
French: Les allèles CYP2C19*2 et CYP2C19*3 représentent la majorité des allèles à fonction réduite chez les métaboliseurs lents caucasiens (85%) et asiatiques (99%)..
Portuguese: Os alelos CYP2C19*2 e CYP2C19*3 contribuem para a maioria da função reduzida dos alelos nos Caucasianos (85%) e nos Asiáticos (99%) metabolizadores fracos.
French: En raison du risque de saignement et d'effets indésirables hématologiques, une Numération-Formule Sanguine et/ou tout autre examen approprié doivent être rapidement envisagés chaque fois que des signes cliniques évocateurs de saignement surviennent pendant le traitement (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Devido ao risco de hemorragia e de efeitos indesejáveis hematológicos, deve ser considerada a realização de hemograma e/ou outras avaliações apropriadas, sempre que surjam sintomas clínicos sugestivos de hemorragia durante o tratamento (ver a secção 4.8).
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Portuguese: Este medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
French: Effets indésirables peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) :
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (podem afectar até 1 em cada 100 pessoas):
French: Votre médecin vous a prescrit Clopidogrel Teva et de l'acide acétylsalicylique si vous ne pouvez pas être traité par des anticoagulants oraux et si vous ne présentez pas de risque majeur de saignement.
Portuguese: O seu médico ter-lhe-á prescrito Clopidogrel Teva mais ácido acetilsalicílico caso não possa tomar "anticoagulantes orais" e não tenha um risco acrescido de hemorragia.
French: Effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu'à une personne sur 10) : • Diarrhée, douleur abdominale, digestion difficile ou brûlure d'estomac.
Portuguese: - Efeitos secundários frequentes (pode afectar até 1 em cada 10 pessoas): • Diarreia, dor abdominal, indigestão ou azia.
French: Effets indésirables très rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) :
Portuguese: Efeitos secundários muito raros (podem afectar até 1 em cada 10.000 pessoas):
French: La dose recommandée, y compris chez les patients atteints d'une maladie appelée fibrillation auriculaire (fréquence cardiaque irrégulière), est d'un comprimé de Clopidogrel Teva 75 mg par jour, à prendre par voie orale pendant ou en dehors des repas et tous les jours au même moment de la journée.
Portuguese: A dose recomendada, incluindo doentes com uma condição designada de fibrilação auricular (um batimento cardíaco irregular), é de um comprimido de 75 mg de Clopidogrel Teva por dia tomado por via oral com ou sem alimentos e à mesma hora, todos os dias.
French: Si vous débutez une grossesse pendant un traitement par Clopidogrel Teva, consultez immédiatement votre médecin traitant car il est recommandé de ne pas prendre de clopidogrel lorsque vous êtes enceinte.
Portuguese: Se ficar grávida enquanto estiver a tomar Clopidogrel Teva, consulte o seu médico imediatamente, uma vez que não está recomendada a utilização de clopidogrel durante a gravidez.
French: Maladie sérique, réactions anaphylactoïdes, réactions allergiques croisées entre thiénopyridines (telles que ticlopidine, prasugrel) (voir rubrique 4.4)*, syndrome hypoglycémique auto-immun, pouvant conduire à des hypoglycémies sévères, particulièrement chez les patients avec un sous-type HLA DRA4 (plus fréquent chez la population japonaise)*
Portuguese: Reacções anafilactóides, doença do soro, reatividade alérgica cruzada entre tienopiridinas (tais como ticlopidina, prasugrel) (ver secção 4.4)*, síndrome autoimune da insulina, que pode levar a hipoglicemia grave, particularmente em doentes com subtipo HLA DRA4 (mais frequente na população japonesa)*
French: In vitro et in vivo, le clopidogrel est métabolisé selon 2 principales voies métaboliques : la première par le biais des estérases, conduisant à une hydrolyse en dérivé acide carboxylique inactif (correspondant à 85 % des métabolites circulants), et la deuxième par le biais des cytochromes P450.
Portuguese: In vitro e in vivo o clopidogrel é metabolizado de acordo com duas vias metabólicas principais: uma mediada por estereases que leva à hidrólise no derivado do ácido carboxílico inactivo (85% dos metabolitos circulantes), e uma mediada por múltiplos citocromos P450.
French: De nouveaux événements cardiovasculaires (critère principal) ont été évités avec une réduction du risque relatif de 22% (IC : 8,6 - 33,4), 32% (IC : 12,8 - 46,4), 4% (IC : -26,9 - 26,7), 6% (IC : -33,5 - 34,3) et 14% (IC :31,6-44,2) durant les intervalles respectifs suivants : 0-1 mois, 1-3 mois, 3-6 mois, 6-9 mois et 912 mois.
Portuguese: Foram prevenidos novos acontecimentos cardiovasculares (objectivo primário), com reduções do risco relativo de 22% (IC: 8,6; 33,4), 32% (IC: 12,8; 46,4), 4% (IC: -26,9; 26,7), 6% (IC: -33,5; 34,3) e 14% (IC: -31,6; 44,2), durante os intervalos do estudo 0-1, 1-3, 3-6, 69, 9-12 meses, respectivamente.
French: Si vous avez été victime d'une douleur thoracique grave (angor instable ou crise cardiaque), votre médecin pourra vous prescrire 300 mg de Clopidogrel Teva (1 comprimé de 300 mg ou 4 comprimés de 75 mg en une seule fois) pour débuter le traitement.
Portuguese: Se teve uma dor forte no peito (angina instável ou ataque cardíaco), o seu médico pode receitar-lhe 300 mg de Clopidogrel Teva (1 comprimido de 300 mg ou 4 comprimidos de 75 mg) uma vez no início do tratamento.
French: Mode d'administration
Portuguese: MÉTODO DE ADMINISTRAÇÃO
French: ÉTIQUETTE DES FLACONS (30 ou 100 comprimés pelliculés)
Portuguese: Rótulo do frasco (30 ou 100 comprimidos revestidos por película.)
French: Comment prendre Clopidogrel Teva
Portuguese: Como tomar Clopidogrel Teva
French: Le métabolite actif thiol, qui a été isolé in vitro, se fixe rapidement et de façon irréversible aux récepteurs plaquettaires, inhibant ainsi l'agrégation plaquettaire.
Portuguese: que foi isolado in vitro, liga rapidamente e de forma irreversível aos receptores das plaquetas, inibindo assim a agregação plaquetária.
French: Qu'est-ce que Clopidogrel Teva et contenu de l'emballage extérieur
Portuguese: Qual o aspecto de Clopidogrel Teva e conteúdo da embalagem
French: L'analyse de la mortalité totale (critère secondaire) ne montre aucune différence significative entre le clopidogrel (5,8%) et l'AAS
Portuguese: A análise da mortalidade global como um objectivo secundário, não revelou existir uma diferença estatisticamente significativa entre o clopidogrel (5,8%) e o ácido acetilsalicílico (6,0%).
French: − Flacons en HDPE avec des systèmes de fermeture en polypropylène ou de système de fermeture en polypropylène avec une sécurité enfant et gel de silice contre l'humidité contenant 30 ou 100 comprimés.
Portuguese: - Frascos de HDPE com fecho de polipropileno ou fechos de polipropileno resistente a crianças e excicante silica gel contendo 30 ou 100 comprimidos.
French: Si vous oubliez de prendre Clopidogrel Teva :
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Clopidogrel Teva
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec Clopidogrel Teva sont les saignements
Portuguese: O efeito secundário mais frequentemente reportado em medicamentos contendo clopidogrel é a hemorragia.
French: Les patients randomisés dans le programme ACTIVE présentaient une FA documentée, c'est-à-dire soit une FA permanente, soit au moins 2 épisodes de FA intermittente dans les 6 derniers mois, et avaient au moins un des facteurs de risque suivants : âge ≥ 75 ans ; âge compris entre 55 et 74 ans associé soit à un diabète de type 2 nécessitant un traitement médicamenteux, soit à un antécédent d'IDM documenté, soit à une maladie coronaire documentée ; hypertension artérielle traitée ; antécédent d'AVC, d'accident ischémique transitoire (AIT) ou d'embolie systémique en dehors du SNC ; dysfonction ventriculaire gauche avec une FEVG < 45% ; maladie vasculaire périphérique documentée.
Portuguese: Os doentes aleatorizados no programa ACTIVE foram aqueles que apresentavam FA documentada, isto é, ou FA permanente ou pelo menos 2 episódios de FA intermitente nos 6 meses anteriores, e que tinham pelo menos um dos seguintes factores de risco: idade ≥ 75 anos ou entre os 55 e os 74 anos e diabetes mellitus a necessitar de terapêutica medicamentosa, ou Enfarte Agudo do Miocárdio anterior ou doença arterial coronária documentada; tratados para hipertensão sistémica; acidente vascular cerebral prévio, acidente isquémico transitório, ou embolia sistémica que não do sistema nervoso central; disfunção ventricular esquerda com fracção de ejecção ventricular esquerda < 45%; ou doença periférica vascular documentada.
French: • si vous avez un risque hémorragique tel que : o une maladie qui peut provoquer un saignement interne (comme un ulcère de l'estomac) o des troubles de la coagulation favorisant des hémorragies internes (saignement au sein d'un tissu, d'un organe ou d'une articulation) o une blessure grave récente o une intervention chirurgicale récente (y compris dentaire) o une intervention chirurgicale (y compris dentaire) prévue dans les 7 jours à venir
Portuguese: • Se tem risco de hemorragia, tal como: - uma situação médica que o coloca em risco de hemorragia interna (tal como uma úlcera de estômago); - uma perturbação sanguínea que o torna susceptível a hemorragias internas (hemorragias dentro de quaisquer tecidos, órgãos ou articulações do seu corpo); - uma lesão grave recente; - uma cirurgia recente (incluindo cirurgia dentária); - uma cirurgia planeada (incluindo cirurgia dentária) para os próximos sete dias.