FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A lavagem com champô ou imersão do animal em água imediatamente após o tratamento pode reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Hungarian: A kezelés után végzett samponos fürdetés vagy átvizesedés csökkentheti a termék hatékonyságát.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Por questões de higiene, lavar as mãos após a administração do comprimido ao cão.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: A megfelelő higiénia eléréséért a tablettabeadás után mosson kezet.
Portuguese: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Portuguese: Em caso de derrame sobre a pele acidental, lavar imediatamente com água e sabão.
Hungarian: A bőrre került szennyeződést szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Portuguese: Ambas as substâncias ativas são depois lentamente eliminadas do soro com uma semi-vida de 9,2 ± 3,9 dias para o emodepside e de 4,1 ± 1,5 dias para o praziquantel.
Hungarian: Ezután mindkét hatóanyag lassan ürül a plazmából 9,2 ±3,9 napos felezési idővel az emodepszid, illetve 4,1 ± 1,5 napos felezési idővel prazikvantel esetében.
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele (5).
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre (5).
Portuguese: VAL: {mês/ano}
Hungarian: EXP.: { hónap/év}
Portuguese: Comprimido de libertação modificada
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA módosított hatóanyagleadású tabletta
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Portuguese: Peso do gato (kg)
Hungarian: Macska testtömege (kg)
Portuguese: Retirar a tampa roscada.
Hungarian: Távolítsa el a kupakot.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do frasco: 3 meses.
Hungarian: Felhasználhatóság az üveg felbontása után: 3 hónap.
Portuguese: Frasco de vidro de cor âmbar com tampa revestida de teflon e adaptador microspike com luer-port.
Hungarian: Borostyán színű üveg, teflonbevonatú dugóval, luer kónuszú mikrotüskés adapterrel.
Portuguese: Butilhidroxianisol 5,4 mg/ml (E320; como antioxidante).
Hungarian: 5,4 mg/ml Butilhidroxianizol (E320; mint antioxidáns)
Portuguese: Não administrar por via oral ou parentérica.
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem alkalmazható.
Portuguese: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Hungarian: Magnum Veterinaaria AS
Portuguese: Comprimido castanho, em forma de osso, com ranhura em ambas as faces.
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású tabletta Barna, csont alakú tabletta, mindkét oldalon hasítékkal A tabletta két egyenlő félre törhető.
Portuguese: Não foram efetuados estudos com cães severamente debilitados ou com função renal ou hepática seriamente comprometida.
Hungarian: Erősen legyengült állaton, illetve csökkentett máj- illetve veseműködéssel rendelkező állatokon nem végeztek vizsgálatokat.
Portuguese: Os principais metabolitos são os derivados monohidroxiciclohexil do praziquantel.
Hungarian: A fő bomlástermékek a prazikvantel monohidroxi-ciklohexil bomlástermékei.
Portuguese: Manter as crianças afastadas dos animais tratados durante este período de tempo.
Hungarian: A kezelt terület száradásáig a kezelt állatot gyermekektől távol kell tartani.
Portuguese: Foram ocasionalmente observados salivação, vómitos e sinais neurológicos (tremores) quando foram administradas doses do medicamento veterinário até 10 vezes superiores à dose recomendada em gatos adultos e até 5 vezes superiores à dose recomendada em gatinhos.
Hungarian: Nyálzás, hányás és idegrendszeri tünetek (remegés) alkalmanként jelentkeztek, amikor a termék az ajánlott dózis tízszereséig emelkedő adagját felnőtt macskákon és az ajánlott dózis ötszöröséig emelkedő adagot macskakölykökön alkalmazták.
Portuguese: Vermes redondos: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Hungarian: Fonálférgek: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador (3).
Hungarian: Vegyen fel egy "luer" kónuszú eldobható fecskendőt és csatlakoztassa az adapterhez (3).
Portuguese: Vermes achatados (Céstodos) Dipylidium caninum
Hungarian: Dipylidium caninum
Portuguese: Bayer S.p.A.
Hungarian: Italia Bayer S.p.A.
Portuguese: (1 blister )
Hungarian: (1 bliszter csík)
Portuguese: Anti-helmíntico contra nemátodos e céstodos.
Hungarian: Féregtelenítő fonálférgek és galandférgek ellen.
Portuguese: A ocorrência destes efeitos é considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento.
Hungarian: Ezek a tünetek valószínűleg akkor jelentkeznek, ha a macska véletlenül megnyalja a kezelés helyét közvetlenül a kezelés után.
Portuguese: Calcular a dose exata com base no peso vivo individual, ou utilizar os seguintes volumes de dose recomendados para os diferentes intervalos de peso:
Hungarian: Vagy számolja ki az egyedi testtömegre a pontos adagot, vagy használja az alábbi testtömeg határokhoz tartozó adagokat.
Portuguese: Evitar que o gato tratado ou outros gatos que com ele contactem lambam o local de aplicação enquanto este estiver húmido.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a kezelt macska közvetlenül a kezelés után, vagy a háztartásban tartott másik macska a kezelés helyét nyalogassa, amíg az nedves.
Portuguese: Se os sintomas cutâneos ou oculares persistirem, ou em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fennáll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
Portuguese: Após a aplicação tópica deste medicamento a gatos na dose terapêutica mínima de 0,14 ml/kg peso vivo, foram observadas médias de concentrações séricas máximas de 32,2 ± 23,9 μg de emodepside/l e de 61,3 ± 44,1 μg de praziquantel/l.
Hungarian: 0,14 ml / testtömeg kg minimális terápiás dózis helyi alkalmazása után macskákon az átlagos legmagasabb plazmakoncentráció 32,2 ± 23,9 µg emodepszid / l és 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel / l volt.
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após a utilização frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe.
Hungarian: Bármely anthelmintikum családdal szemben kialakulhat rezisztencia az adott családba tartozó anthelmintikum ismételt, gyakori alkalmazása után.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses.
Hungarian: Eltarthatóság a tartály felnyitása után: 3 hónap
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao cálcio (Ca++).
Hungarian: A prazikvantel a parazita testfelületén át gyorsan felszívódik, és fő hatásaként a paraziták membránjainak kalcium (Ca++)-ion áteresztő képességét változtatja meg.
Portuguese: Usar a extremidade oposta da tampa para partir o selo da pipeta.
Hungarian: Használja a kupak másik végét a zárófólia áttörésére.
Portuguese: A experiência sobre a utilização do medicamento veterinário em animais debilitados ou doentes é limitada, por conseguinte, o medicamento veterinário só deve ser utilizado nestes animais em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Hungarian: Beteg és legyengült állatokra vonatkozóan csak korlátozott ismeretek állnak rendelkezésre, ezért a termék ezeken az állatokon csak terápiás kockázat/ előny elemzés alapján használható.
Portuguese: Após tratamento com uma dose de 1,5 mg de emodepside e de 7,5 mg de praziquantel por kg de peso vivo, foram observadas médias geométricas de concentrações plasmáticas máximas de 47 µg emodepside/l e 593 µg praziquantel/l.
Hungarian: 1,5 mg/ ttkg emodepszid és 7,5 mg/ ttkg prazikvantel adaggalkezelve a plazmakoncentráció mértani közepei 47 µg emodepszid /l and 593 µg prazikvantel /l voltak.
Portuguese: Afastar o pelo do pescoço, na base da nuca do gato, até a pele ser visível.
Hungarian: Ezután a tarkón, a koponya alapjánál hajtsa szét a szőrzetet úgy, hogy a bőr láthatóvá váljék.
Portuguese: Echinococcus multilocularis (adultos maduros e imaturos) Echinococcus granulosus (adultos maduros e imaturos)
Hungarian: Echinococcus multilocularis (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg ) Echinococcus granulosus (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg)
Portuguese: Hidrogenofosfato de cálcio anidro Celulose, microcristalina Silica, coloidal anidro Croscarmelose de sódio Estearato de magnésio Povidona
Hungarian: Vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát Mikrokristályos cellulóz Vízmentes kolloid szilicium-dioxid Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Povidon
Portuguese: Vermes pulmonares Aelurostrongylus abstrusus (adultos)
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus (kifejlett féreg)
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala e Trichuris vulpis.
Hungarian: Ebben a termékben az emodepszid felelős a Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala és Trichuris vulpis elleni hatékonyságért.
Portuguese: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Portuguese: Por questões de higiene, lavar as mãos após a administração do comprimido ao cão.
Hungarian: A megfelelő higiénia eléréséért a tablettabeadás után mosson kezet.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções de forma a não permitir que as crianças tenham contacto direto prolongado (por exemplo dormir) com os gatos tratados durante as primeiras 24 horas após aplicação do medicamento.
Hungarian: Ügyelni kell rá, hogy a termékkel való kezelést követő 24 órában a kezelt macska ne kerüljön hosszas intenzív érintkezésbe gyermekkel (pl. együtt alvás).
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, consulte um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Hungarian: Ha véletlenül lenyeli a tablettát -különösen gyermekek esetében - , forduljon orvoshoz és mutassa meg neki a használati utasítást vagy a címkét.
Portuguese: Pipetas de polipropileno branco com tampa, em blisters de alumínio.
Hungarian: Tartály fehér polipropilén egységnyi adagolású cseppentő pipetta zárókupakkal, alumínium buborékcsomagolásban.
Portuguese: Por conseguinte, o medicamento veterinário deve ser administrado nestes animais apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Hungarian: Ezért az ilyen állatokon ezt az állatgyógyászati terméket csak az állatorvos általi előzetes előny/kockázat elemzés után szabad használni.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade às substâncias ativas ou a algum dos excipientes.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagaival, vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Portuguese: Solução límpida, amarela a acastanhada.
Hungarian: Áttetsző, sárgából barnába hajló oldat.
Portuguese: 2,7 dias para o emodepside e em 18,7 ± 47 horas para o praziquantel.
Hungarian: A maximális koncentrációt az emodepszid 3,2 ± 2,7 nappal, a prazikvantel 18,7 ± 47 órával az alkalmazás után éri el.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 8 semanas de idade ou peso inferior a 0,5 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb vagy 0,5 kg-nál könnyebb macskakölykökön.
Portuguese: Para o tratamento de infeções por vermes redondos e vermes achatados uma única administração por tratamento é eficaz.
Hungarian: Fonál-, és galandférgek ellen kezelésenként egyetlen alkalmazás hatékony.
Portuguese: Emodepside
Hungarian: Emodepszid
Portuguese: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Hungarian: PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU À UTILIZAÇÃO
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Portuguese: A ocorrência destes sintomas foi considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação.
Hungarian: Erről azt tartják, hogy ezek a tünetek a csepegtetés helyének lenyalása miatt jelentkeztek.
Portuguese: USO VETERINÁRIO
Hungarian: Animal Health
Portuguese: Nos Collies mutantes para mdr1 (-/-) a margem de segurança revela-se menor quando comparada à população normal de cães, com tremores moderados transitórios e/ou ataxia ocasionalmente observados após administração de duas vezes a dose recomendada, a cães em jejum como o recomendado.
Hungarian: Mdr1 mutáns (-/-) skót juhászkutyán a biztonsági zóna kisebbnek tűnik az átlagos populációhoz képest, így közepes átmeneti remegés és/vagy ataxia volt esetenként megfigyelhető 2-szeres túladagolásban alkalmazva a kezelés előtt előírás szerint éheztetett kutyákon.
Portuguese: A excreção fecal predomina, sendo os principais produtos de excreção o emodepside inalterado e os derivados hidroxilados.
Hungarian: A kiürülés főleg a bélsárral történik, amelyben a változatlan emodepszid, illetve hidroxilált bomlástermék a fő kiürített anyagok.
Portuguese: Dado que a Equinococose é uma doença de declaração obrigatória à Organização Mundial de Saúde Animal (OIE), devem ser obtidas instruções específicas de tratamento, acompanhamento, e de salvaguarda das pessoas junto da autoridade competente relevante.
Hungarian: Az echinococcosis az World Organisation for Animal Health (OIE) felé jelentendő betegség, a kezelésre és az azt követő megfigyelésre, valamint az érintettek védelmére megfelelő irányelveket kell beszerezni az illetékes hatóságtól.
Portuguese: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Hungarian: Αντρέα Μιαούλη 50
Portuguese: Cada pipeta de 1,12 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 24 mg, praziquantel 96 mg
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Mindegyik 1,12 ml-es cseppentő pipetta tartalmaz: Hatóanyagok: 24 mg emodepszid, 96 mg prazikvantel
Portuguese: Gestação e lactação: Profender pode ser administrado durante a gestação e a lactação.
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Portuguese: Profender 96 mg/24 mg solução para unção punctiforme para gatos grandes
Hungarian: Profender 96 mg/24 mg rácsepegtető oldat nagytestű macskáknak.
Portuguese: Vermes achatados: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Hungarian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Portuguese: Unção punctiforme.
Hungarian: Kiszerelési egységek:
Portuguese: 1 = 3 kg cães médios = 10 kg cães grandes = 30 kg
Hungarian: 1 = 3 kg közepes testű kutyáknak
Portuguese: Excipientes:
Hungarian: Fonálférgek:
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre.
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 12 semanas de idade ou peso inferior a 1 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható 12 hetesnél fiatalabb vagy 1 kg-nál könnyebb kutyakölykökön.
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco (1).
Hungarian: Fogja az adaptert, és szúrja a dugó közepébe (1).
Portuguese: Colocar a ponta da pipeta sobre a pele e apertar a pipeta várias vezes com firmeza, de modo a esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Hungarian: Érintse a pipetta hegyét a bőrhöz és a pipetta hasának többszöri összenyomásával ürítse a tubus teljes tartalmát a bőrre.
Portuguese: Dado que a Equinococose é uma doença de declaração obrigatória à OIE, devem ser obtidas instruções específicas de tratamento, acompanhamento, e de salvaguarda das pessoas junto da autoridade competente relevante.
Hungarian: Az echinococcosis az OIE felé jelentendő betegség, a kezelésre és az azt követő megfigyelésre, valamint az érintettek védelmére megfelelő irányelveket kell beszerezni az illetékes hatóságtól.
Portuguese: 2 pipetas 4 pipetas
Hungarian: 4 cseppentő pipetta
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos) Toxocara canis (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Uncinaria stenocephala (adultos maduros e adultos imaturos) Trichuris vulpis (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Hungarian: Toxocara canis (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg, L4 és L3) Toxascaris leonina (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4) Ancylostoma caninum (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg) Uncinaria stenocephala (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg) Trichuris vulpis (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4)
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao Ca++.
Hungarian: A prazikvantel a parazita testfelületén át gyorsan felszívódik, és fő hatásaként a paraziták membránjainak Ca-ion áteresztő képességét változtatja meg.
Portuguese: Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma tubaeforme (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Hungarian: Toxascaris leonina (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4) Ancylostoma tubaeforme (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4)
Portuguese: Caixas de cartão contendo blisters em alumínio.
Hungarian: Kartondoboz alumínium bliszterrel.
Portuguese: Praziquantel (mg/kg p.v.)
Hungarian: Prazikvantel (mg/ttkg)
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador.
Hungarian: Vegyen fel egy "luer" kónuszú eldobható fecskendőt és csatlakoztassa az adapterhez.
Portuguese: As doses mínimas recomendadas são de 3 mg de emodepside / kg peso vivo e de 12 mg de praziquantel / kg peso vivo, equivalentes a 0,14 ml de Profender / kg peso vivo.
Hungarian: Az ajánlott legkisebb adag 3 mg emodepszid / testtömeg kg és 12 mg prazikvantel / testtömeg kg, ami megfelel 0,14 ml Profender-nek testtömeg kg-onként.
Portuguese: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Hungarian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Portuguese: Cada pipeta de 0,35 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 7,5 mg , praziquantel 30 mg
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Mindegyik 0,35 ml-es cseppentő pipetta tartalmaz: Hatóanyagok: 7,5 mg emodepszid, 30 mg prazikvantel
Portuguese: Profender 30 mg/7,5 mg solução para unção punctiforme para gatos pequenos
Hungarian: Profender 30 mg/7.5 mg rácsepegtető oldat kistestű macskáknak.
Portuguese: [Pipetas unidose]
Hungarian: [Egységnyi adagolású cseppentő pipetta]
Portuguese: No caso do tratamento de gatas para prevenção da transmissão lactogénica de Toxocara cati (larva L3) à ninhada, uma única administração por tratamento, aproximadamente 7 dias antes da data prevista do parto, é eficaz.
Hungarian: Vemhes anyamacskák kezelése esetén - a vemhesség késői időszakában az utódok tejjel közvetített Toxocara cati (L3 lárva) fertőződésének megakadályozására - a várható ellés előtt 7 nappal végzett kezelésként egyetlen alkalmazás hatékony.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Portuguese: Dosagem e Esquema de tratamento
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Portuguese: Bayer B.V., Animal Health Energieweg 1
Hungarian: Bayer B.V., Animal Health
Portuguese: Profender deve ser administrado na dose mínima de 1 mg de emodepside / kg peso vivo e de 5 mg de praziquantel / kg peso vivo, de acordo com a seguinte tabela.
Hungarian: A Profender ajánlott legkisebb adagja 1 mg emodepszid / testtömeg kg és 5 mg prazikvantel / testtömeg kg a következő adagolási táblázat szerint.
Portuguese: Segurar a pipeta na posição vertical, torcer e retirar a tampa.
Hungarian: Tartsa a cseppentő pipettát álló helyzetben, kupakkal felfelé, és csavarva húzza le a biztonsági kupakot.
Portuguese: Vermes achatados (Céstodos) Dipylidium caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Taenia taeniaeformis (adultos) Echinococcus multilocularis (adultos)
Hungarian: Dipylidium caninum (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg) Taenia taeniaeformis (kifejlett féreg) Echinococcus multilocularis (kifejlett féreg)
Portuguese: Em caso de contacto acidental do medicamento veterinário com os olhos, lavar bem com água corrente.
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel teljesen ki kell öblíteni.
Portuguese: No caso do verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus são eficazes dois tratamentos, administrados com intervalo de duas semanas entre eles.
Hungarian: Tüdőféreg (Aelurostrongylus abstrusus) ellen két hetes időközzel elvégzett két kezelés hatékony.
Portuguese: Cada pipeta de 0,70 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 15 mg, praziquantel 60 mg
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Mindegyik 0,70 ml-es cseppentő pipetta tartalmaz: Hatóanyagok: 15 mg emodepszid, 60 mg prazikvantel
Portuguese: As seguintes apresentações estão disponíveis: Profender 15 mg/3 mg comprimidos para cães pequenos - 2 comprimidos
Hungarian: Az alábbi kiszerelések engedélyezettek: Profender 15 mg/3 mg tabletta kistestű kutyáknak - 2 tabletta
Portuguese: Para gatos pequenos ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kistestű macskáknak ≥ 0,5 kg - 2,5 kg között.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a a címkén és a külső csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Portuguese: Apresentação da pipeta a ser utilizada
Hungarian: [Egyadagos cseppentő pipetta] HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer salivação e vómitos.
Hungarian: Nyálzás és hányás nagyon ritkán előfordulhat.
Portuguese: No caso do verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus são eficazes dois tratamentos, administrados com um intervalo de duas semanas entre eles.
Hungarian: Tüdőféreg (Aelurostrongylus abstrusus) ellen két hetes időközzerl elvégzett két kezelés hatékony.
Portuguese: Para cães sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas causadas por nemátodos e céstodos das seguintes espécies:
Hungarian: Az alábbi fonál és galandférgek által okozott kevert parazitás fertőzéstől szenvedő, vagy ezek kockázatának kitett kutyák részére:
Portuguese: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solução para unção punctiforme para gatos.
Hungarian: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml rácsepegtető oldat macskáknak.
Portuguese: Butilhidroxianisol Glicerol isopropilideno Ácido láctico
Hungarian: Butilhidroxianizol
Portuguese: VAL {mês/ano} Após a primeira abertura do frasco, usar até ...........{deixar espaço para inserir a data}.
Hungarian: Felnyitás után felhasználható …………….-ig.
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis e Echinococcus granulosus.
Hungarian: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis és Echinococcus granulosus.
Portuguese: Profender para gatos (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Hungarian: Profender macskáknak (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Hungarian: FELELŐS-GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
Portuguese: Profender para gatos (> 5 - 8 kg)
Hungarian: Profender macskáknak (> 5 - 8 kg)
Portuguese: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Hungarian: Siemensova 2717/4
Portuguese: Tel: +353 1 2999313
Hungarian: IE-Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Portuguese: emodepside 30 mg, praziquantel 150 mg.
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE 30 mg emodepszid, 150 mg prazikvantel.
Portuguese: Profender 50 mg/10 mg comprimidos para cães médios
Hungarian: Profender 50 mg/10 mg tabletta közepes testű kutyáknak
Portuguese: - 6 comprimidos
Hungarian: - 6 tabletta