FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Lever och gallvägar förhöjt alaninaminotransferas, förhöjt aspartataminotransferas hepatit, förhöjt blodbilirubin, förhöjt alkalinfosfatas i blodet, förhöjt gammaglutamyltransferas
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej zapalenie wątroby, zwiększenie stężenia bilirubiny, zwiększenie stężenia fosfatazy zasadowej we krwi, zwiększenie stężenia gammaglutamylotransferazy
Swedish: Dos per vikt och behandlingsfrekvens
Polish: Dawka wg masy ciała oraz częstotliwość podawania leku
Swedish: Pediatrisk population (2-12 års ålder)
Polish: Dzieci (w wieku od 2 do 12 lat)
Swedish: Proteinbindningen av tazobaktams metabolit är försumbar.
Polish: Stopień wiązania metabolitu tazobaktamu z białkami osocza jest bardzo mały.
Swedish: Aminoglykosid Koncentrationsintervall* (mg/ml)
Polish: Zakres stężeń aminoglikozydu* (mg/ml)
Swedish: Infektioner och infestationer
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze nadkażenie drożdżakami
Swedish: 100 mg piperacillin/12,5 mg tazobaktam per kg kroppsvikt/var 8:e timme
Polish: 100 mg piperacyliny i 12,5 mg tazobaktamu na kg masy ciała, co 8 godzin
Swedish: Halveringstiden för piperacillin och tazobaktam ökar med minskande kreatininclearance.
Polish: Okresy półtrwania piperacyliny i tazobaktamu wydłużają się w miarę zmniejszania się klirensu kreatyniny.
Swedish: HUR DU ANVÄNDER TAZOCIN
Polish: JAK STOSOWAĆ LEK TAZOCIN
Swedish: Övriga innehållsämnen är citronsyramonohydrat och dinatriumedetat (EDTA).
Polish: Ponadto lek zawiera kwas cytrynowy jednowodny i edetynian disodu (EDTA).
Swedish: Spädd infusionslösning
Polish: Rozcieńczony roztwór do infuzji
Swedish: Piperacillin, ett semisyntetiskt bredspektrumpenicillin, verkar bakteriedödande genom att hämma både septum och cellväggssyntes.
Polish: Piperacylina, półsyntetyczna penicylina o szerokim spektrum działania, działa bakteriobójczo przez hamowanie syntezy ściany komórkowej.
Swedish: Vid en överdos ska behandlingen med piperacillin/tazobaktam avbrytas.
Polish: W przypadku przedawkowania należy przerwać podawanie piperacyliny z tazobaktamem.
Swedish: Tazocin 4 g/0,5 g administreras med intravenös infusion (i 30 minuter).
Polish: Tazocin, 4 g + 0,5 g, podaje się w infuzji dożylnej (trwającej 30 minut).
Swedish: Tazocin kan användas vid behandlingen av neutropena barn med feber som misstänks bero på en bakterieinfektion.
Polish: Tazocin można stosować w leczeniu dzieci z neutropenią, u których wystąpiła gorączka, prawdopodobnie spowodowana zakażeniem bakteryjnym.
Swedish: Tazocin kan användas vid behandlingen av neutropena patienter med feber som misstänks bero på en bakterieinfektion.
Polish: Tazocin można stosować w leczeniu pacjentów z neutropenią, u których wystąpiła gorączka, prawdopodobnie spowodowana zakażeniem bakteryjnym.
Swedish: Piperacillin och tazobaktam kan gå över till ett foster eller komma ut i bröstmjölk.
Polish: Piperacylina i tazobaktam mogą przenikać do dziecka, które znajduje się wewnątrz macicy lub za pośrednictwem mleka matki.
Swedish: Halveringstiden för piperacillin och för tazobaktam ökar med omkring 25 % respektive 18 % hos patienter med levercirros jämfört med friska försökspersoner.
Polish: Okresy półtrwania piperacyliny i tazobaktamu u pacjentów z marskością wątroby są dłuższe odpowiednio o ok. 25% i 18% niż u osób zdrowych.
Swedish: Svåra överkänslighetsreaktioner kräver utsättning av antibiotikumet och kan kräva administrering av epinefrin och andra akutåtgärder.
Polish: W razie wystąpienia ciężkiej reakcji nadwrażliwości należy odstawić antybiotyk, może być konieczne podanie adrenaliny lub podjęcie innego postępowania ratunkowego.
Swedish: Tazocin 2 g/0,25 g administreras med intravenös infusion (i 30 minuter).
Polish: Sposób podawania Tazocin, 2 g + 0,25 g, podaje się w infuzji dożylnej (trwającej 30 minut).
Swedish: Produktresumé, märkning och bipacksedel
Polish: Charkaterystyka produktu leczniczego, oznakowanie opakowań oraz ulotka dla pacjenta
Swedish: Piperacillin, tazobaktam och desetylpiperacillin utsöndras även via gallan.
Polish: Piperacylina, tazobaktam i piperacylina deetylowa są również wydzielane do żółci.
Swedish: De allvarliga biverkningarna av TAZOCIN är: -svullnad i ansikte, läppar, tunga eller andra delar av kroppen -andnöd, väsande andning eller svårighet att andas -svåra hudutslag, klåda eller nässelutslag -ögonvitorna eller huden gulfärgas -skador på blodcellerna (tecken på detta kan vara att du blir andfådd utan orsak, urinen blir röd eller brun, du får näsblod eller blåmärken)
Polish: Ciężkie działania niepożądane leku Tazocin to: obrzęk twarzy, ust, języka lub innych części ciała zadyszka, świszczący oddech lub trudności w oddychaniu ciężka wysypka, świąd lub pokrzywka na skórze żółte zabarwienie skóry lub białkówek oczu uszkodzenie komórek krwi (objawy obejmują: niespodziewany brak tchu, czerwone lub brązowe zabarwienie moczu, krwawienie z nosa, siniaki)
Swedish: Dinatriumedetat (EDTA) Citronsyramonohydrat
Polish: Edetynian disodu dwuwodny (EDTA) Kwas cytrynowy jednowodny
Swedish: Tazobaktam metaboliseras till en enda metabolit som har visat sig vara mikrobiologiskt inaktiv.
Polish: Tazobaktam jest przekształcany do pojedynczego metabolitu, który nie działa na drobnoustroje.
Swedish: Hypokalemi kan förekomma hos patienter med låga kaliumreserver eller patienter som samtidigt erhåller läkemedel som kan sänka kaliumnivåerna.
Polish: U pacjentów ze zmniejszoną rezerwą potasu w organizmie oraz u chorych leczonych równocześnie innymi produktami zmniejszającymi stężenie potasu może wystąpić hipokaliemia; u tych pacjentów wskazane jest okresowe oznaczanie elektrolitów.
Swedish: Tazocin 4 g/0,5 g Svår pneumoni
Polish: Tazocin 4 g + 0,5 g
Swedish: Behandlingen ska vara understödjande och symtomatisk enligt patientens kliniska bild.
Polish: Należy zastosować leczenie podtrzymujące czynności życiowe i leczenie objawowe odpowiednie do stanu pacjenta.
Swedish: TAZOCIN spädningsvolym (ml)
Polish: Tazocin objętość rozcieńczalnika (ml)
Swedish: Läkaren kan behöva minska dosen av TAZOCIN eller hur ofta du får det. Läkaren kan också vilja testa ditt blod för att säkerställa att behandlingen ges med rätt dos, speciellt om du måste ta läkemedlet under lång tid.
Polish: Możliwe, że lekarz będzie wykonywał badania krwi, aby upewnić się, że podawana jest właściwa dawka leku, zwłaszcza jeśli pacjent otrzymuje lek przez dłuższy czas.
Swedish: Tala om för läkaren eller laboratoriepersonalen att du tar TAZOCIN om du måste lämna ett blod- eller urinprov.
Polish: Jeśli pacjent ma oddać próbkę krwi lub moczu, powinien poinformować lekarza lub personel laboratorium o przyjmowaniu leku Tazocin.
Swedish: 0,9 % (9 mg/ml) natriumklorid injektionsvätska, lösning Glukos 5 %
Polish: 0,9% (9 mg/ml) roztwór chlorku sodu do wstrzykiwań 5% roztwór glukozy
Swedish: Piperacillin verkar reducera clearance av tazobaktam något.
Polish: Piperacylina może nieznacznie zmniejszać klirens tazobaktamu.
Swedish: Om beta-laktamantibiotika blandas med aminoglykosider in vitro kan det leda till väsentlig inaktivering av aminoglykosiden.
Polish: Mieszanie antybiotyków beta-laktamowych z aminoglikozydem in vitro może powodować znaczną inaktywację aminoglikozydu.
Swedish: I dessa fall ska Tazocin sättas ut.
Polish: Należy wówczas natychmiast przerwać stosowanie produktu Tazocin.
Swedish: TAZOCIN är kompatibelt med Ringers laktatlösning och för samadministrering via en Y-koppling.
Polish: Tazocin jest zgodny z płynem Ringera z mleczanami i może być jednocześnie podawany przez wspólny dren infuzyjny Y.
Swedish: Vanliga biverkningar: diarré, kräkning, illamående hudutslag
Polish: Często występujące działania niepożądane: biegunka, nudności, wymioty wysypki skórne
Swedish: Blodet och lymfsystemet leukopeni, neutropeni, trombocytopeni anemi, hemolytisk anemi, purpura, epistaxis, förlängd blödningstid, eosinofili agranulocytos, pancytopeni, förlängd aktiverad partiell tromboplastintid, förlängd protrombintid, positivt direkt Coombs test, trombocytemi
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego leukopenia, neutropenia, małopłytkowość niedokrwistość, niedokrwistość hemolityczna, plamica, krwawienie z nosa, przedłużony czas krwawienia, eozynofilia agranulocytoza, pancytopenia, przedłużony czas częściowej tromboplastyny, przedłużony czas protrombinowy, dodatni odczyn bezpośredni Coombsa, trombocytoza
Swedish: 70 ml injektionsflaska av glas typ I med brombutylgummipropp och snäpplock.
Polish: Fiolka ze szkła typu I o objętości 70 ml z korkiem z kauczuku bromobutylowego i kapslem typu flip-off.
Swedish: Gentamicin
Polish: Gentamycyna
Swedish: Stenotrophomonas maltophilia+,$
Polish: Enterococcus faecium$,+
Swedish: Ökningen av halveringstid är tvåfaldig för piperacillin och fyrfaldig för tazobaktam vid kreatininclearance under 20 ml/min jämfört med patienter med normal njurfunktion.
Polish: Jeśli klirens kreatyniny jest mniejszy niż 20 ml/min, okres półtrwania piperacyliny jest dwukrotnie, a tazobaktamu - czterokrotnie dłuższy niż u pacjentów z prawidłową czynnością nerek.
Swedish: Citrobacter freundii
Polish: Citrobacter koseri
Swedish: Vanlig dos för barn med bukinfektioner är 100 mg/12,5 mg piperacillin/tazobaktam per kg kroppsvikt givet var 8:e timme i en ven (direkt i blodomloppet).
Polish: U dzieci z zakażeniami w obrębie jamy brzusznej zazwyczaj podaje się 100 mg piperacyliny i 12,5 mg tazobaktamu na kg masy ciała dożylnie (bezpośrednio do krwi), co 8 godzin.
Swedish: Eftersom du får TAZOCIN av en läkare eller annan vårdpersonal är det osannolikt att du ges fel dos.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Tazocin Lek Tazocin będzie podawany przez lekarza lub pielęgniarkę, dlatego podanie niewłaściwej dawki jest mało prawdopodobne.
Swedish: INNAN DU ANVÄNDER TAZOCIN
Polish: Kiedy nie stosować leku Tazocin
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och injektionsflaskan efter " Utg.dat.".
Polish: Nie stosować leku Tazocin po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i fiolce po: "EXP".
Swedish: Anaeroba gramnegativa mikroorganismer Bacteroides fragilis-gruppen
Polish: Grupa Bacteroides fragilis
Swedish: Det betyder att fler typer av bakterier dödas när piperacillin och tazobaktam ges tillsammans.
Polish: Oznacza to, że w wyniku jednoczesnego podawania piperacyliny i tazobaktamu zginie więcej szczepów bakterii.
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Polish: Lek ten przepisano ściśle określonej osobie.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT [Kompletteras nationellt]
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Swedish: HUR TAZOCIN SKA FÖRVARAS
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK TAZOCIN
Swedish: Hur TAZOCIN ska förvaras Övriga upplysningar
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Tazocin Inne informacje
Swedish: Njurar och urinvägar förhöjt blodkreatinin njursvikt, tubulointerstitiell nefrit förhöjt blodurea
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi niewydolność nerek, kanalikowośródmiąższowe zapalenie nerek zwiększenie stężenia azotu mocznikowego we krwi
Swedish: Hud och subkutan vävnad utslag, inklusive makulopapulärt utslag nässelfeber, klåda erythema multiforme, bullös dermatit, exantem toxisk epidermal nekrolys, StevensJohnsons syndrom
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej wysypka, w tym wysypka grudkowoplamkowa pokrzywka, świąd rumień wielopostaciowy, pęcherzowe zapalenie skóry, osutka martwica toksycznorozpływna naskórka, zespół Stevensa-Johnsona
Swedish: Samadministrering med aminoglykosider
Polish: Podawanie w skojarzeniu z aminoglikozydami
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i TAZOCIN TAZOCIN 2 g/0,25 g innehåller 5,58 mmol (128 mg) natrium.
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Tazocin Lek Tazocin, 2 g + 0,25 g, zawiera 5,58 mmol (128 mg) sodu.
Swedish: Din läkare eller annan vårdpersonal ger dig detta läkemedel genom en infusion (ett dropp under 30 minuter) i en av dina vener.
Polish: Lek jest podawany przez lekarza lub pielęgniarkę w infuzji dożylnej (trwającej do 30 minut).
Swedish: I nedanstående tabell redovisas biverkningar per organsystem och MedDRA-terminologi.
Polish: Poniższa tabela przedstawia działania niepożądane uporządkowane zgodnie z klasyfikacją układów i narządów MedDRA.
Swedish: I så fall ska du tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal.
Polish: W takim przypadku należy powiadomić o tym lekarza lub pracownika służby zdrowia.
Swedish: Mycoplasma pneumonia $ Species som visar naturlig intermediär känslighet.
Polish: Pogrupowanie gatunków bakterii wg wrażliwości na piperacylinę z tazobaktamem Mycoplasma pneumoniae $ Gatunki wykazujące wrodzoną umiarkowaną wrażliwość.
Swedish: Det har förekommit rapporter efter lansering om överdosering av piperacillin/tazobaktam.
Polish: W okresie po wprowadzeniu produktu do obrotu zgłaszano przypadki przedawkowania piperacyliny z tazobaktamem.
Swedish: 30 ml injektionsflaska av glas typ I med brombutylgummipropp och snäpplock.
Polish: Fiolka ze szkła typu I o objętości 30 ml z korkiem z kauczuku bromobutylowego i kapslem typu flip-off.
Swedish: Mycket sällsynta biverkningar: allvarlig minskning av granulära vita blodkroppar (agranulocytos), allvarlig minskning av röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar (pancytopeni) förlängd tid tills blodkoagel bildas (förlängd partiell tromboplastintid, förlängd protrombintid), avvikande resultat vid laboratorietest (positivt direkt Coombs), ökning av blodplättar (trombocytemi) minskning av kalium i blodet (hypokalemi), minskning av blodsocker (glukos), minskning av proteinalbumin i blodet, minskning av totalt protein i blodet avlossning av hudens översta lager över hela kroppen (toxisk epidermal nekrolys), allvarlig allergisk reaktion i hela kroppen med utslag i hud och slemhinnor och olika hudutslag (StevensJohnsons syndrom) förhöjt ureakväve i blodet
Polish: Bardzo rzadko występujące działania niepożądane: znaczne zmniejszenie we krwi liczby granulocytów (agranulocytoza), czerwonych krwinek, białych krwinek i płytek krwi (pancytopenia) przedłużony czas krzepnięcia krwi (przedłużony czas częściowej tromboplastyny, przedłużony czas protrombinowy), nieprawidłowy wynik testu laboratoryjnego (dodatni odczyn bezpośredni Coombsa), zwiększenie liczby płytek (nadpłytkowość) występowanie we krwi zmniejszonego stężenia potasu (hipokaliemia), cukru (glukozy), albumin, białka całkowitego odwarstwienie się wierzchniej warstwy skóry na całym ciele (martwica toksyczno-rozpływna naskórka), ciężka ogólnoustrojowa reakcja alergiczna przebiegająca z pęcherzami i zaczerwienieniem skóry i błon śluzowych (zespół Stevensa-Johnsona) zwiększenie stężenia azotu mocznikowego we krwi
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemisk användning, kombinationer av penicilliner inklusive beta-laktamashämmare.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwbakteryjne do stosowania ogólnego, połączenia penicylin z inhibitorami beta-laktamazy, kod ATC: J01C R05.
Swedish: Efter beredning enligt anvisningarna ger det innehåll i injektionsflaskan som dras upp i sprutan den angivna mängden piperacillin och tazobaktam.
Polish: Po rekonstytucji w zalecany sposób, zawartość fiolki pobrana za pomocą strzykawki będzie zawierać odpowiednią ilość piperacyliny i tazobaktamu.
Swedish: Piperacillin och tazobaktam passerar placenta.
Polish: Piperacylina i tazobaktam przenikają przez łożysko.
Swedish: Magtarmkanalen diarré, kräkning, illamående gulsot, stomatit, förstoppning, dyspepsi pseudomembranös kolit, buksmärta
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit biegunka, wymioty, nudności żółtaczka, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zaparcie, niestrawność rzekomobłoniaste zapalenie jelit, ból brzucha
Swedish: För förvaringsanvisningar för färdigberedd produkt, se avsnitt 6.3.
Polish: Warunki przechowywania produktu leczniczego po rozpuszczeniu i rozcieńczeniu, patrz punkt 6.3.
Swedish: I så fall ska du tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal omedelbart.
Polish: Należy wówczas natychmiast powiadomić o tym lekarza lub pracownika służby zdrowia.
Swedish: Pseudomonas aeruginosa
Polish: Pseudomonas aeruginosa Rodzaj Serratia
Swedish: I en populationsfarmakokinetisk analys var beräknad clearance för 9 månader gamla till 12 år gamla patienter jämförbar med clearance för vuxna med ett populationsmedelvärde (SE) på 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Polish: W populacyjnej analizie właściwości farmakokinetycznych, szacunkowy klirens u dzieci w wieku od 9 miesięcy do 12 lat był porównywalny do obserwowanego u osób dorosłych.
Swedish: Efter enkeldos eller upprepad dosering av piperacillin/tazobaktam till friska försökspersoner varierade halveringstiden i plasma för piperacillin och tazobaktam mellan 0,7 och 1,2 timmar och den påverkades inte av dos eller infusionstid.
Polish: U zdrowych osób okres półtrwania w fazie eliminacji z osocza piperacyliny z tazobaktamem wynosi od 0,7 do 1,2 godziny po podaniu jednorazowym lub wielokrotnym.
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och med tiden för valda species och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Polish: Występowanie nabytej oporności poszczególnych gatunków może różnić się pod względem rozkładu geograficznego oraz zmieniać się w czasie.
Swedish: 70 mg piperacillin/8,75 mg tazobaktam/kg var 8:e timme.
Polish: Nie ma konieczności modyfikacji dawki 70 mg piperacyliny i 8,75 mg tazobaktamu na kg masy ciała co 8 godzin
Swedish: En injektionsflaska Tazocin 2 g/0,25 g innehåller 5,58 mmol (128 mg) natrium och Tazocin 4 g/0,5 g innehåller 11,16 mmol (256 mg) natrium.
Polish: Każda fiolka produktu Tazocin, 2 g + 0,25 g, zawiera 5,58 mmol (128 mg) sodu, a Tazocin, 4 g + 0,5 g, zawiera 11,16 mmol (256 mg) sodu.
Swedish: Under förhållanden då samadministrering rekommenderas är TAZOCIN kompatibelt för samtidig samadministrering genom infusion via Y-koppling endast med nedanstående aminoglykosider under nedanstående förhållanden:
Polish: Jeżeli zalecane jest jednoczesne podanie, Tazocin jest zgodny i może być podawany jednocześnie przez wspólny dren infuzyjny (Y) wyłącznie z niżej wymienionymi aminoglikozydami i w następujących warunkach:
Swedish: Använd inte TAZOCIN om du är allergisk (överkänslig) mot piperacillin eller tazobaktam eller mot något av övriga innehållsämnen i TAZOCIN om du är allergisk (överkänslig) mot antibiotika som kallas för penicilliner, cefalosporiner eller andra beta-laktamashämmare, eftersom du kan vara allergisk mot TAZOCIN.
Polish: Jeśli pacjent jest uczulony (nadwrażliwy) na antybiotyki zwane penicylinami, cefalosporynami lub na inne inhibitory beta-laktamazy, ponieważ może być uczylony na Tazocin.
Swedish: Om du ammar avgör läkaren om TAZOCIN är rätt för dig.
Polish: Jeśli pacjentka karmi piersią, lekarz prowadzący zdecyduje, czy można stosować Tazocin jest dla niej odpowiednim lekiem.
Swedish: Svåra och ibland dödliga överkänslighetsreaktioner (anafylaktiska/anafylaktoida [inklusive chock]) har rapporterats hos patienter som erhållit behandling med penicilliner, bland annat piperacillin/tazobaktam.
Polish: U pacjentów leczonych penicylinami, w tym piperacyliną z tazobaktamem, opisywano ciężkie reakcje nadwrażliwości (anafilaktyczne lub rzekomoanafilaktyczne, w tym wstrząs), niekiedy powodujące zgon.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar: torsk (svampinfektion i munhålan) (onormalt) minskat antal vita blodkroppar (leukopeni, neutropeni) och blodplättar (trombocytopeni) allergisk reaktion huvudvärk, sömnlöshet lågt blodtryck, inflammation i venerna (känns som ömhet eller rodnad vid det påverkade området) gulsot (gulfärgning av huden eller ögonvitorna), inflammation i munslemhinnan, förstoppning, matsmältningsbesvär, orolig mage ökning av vissa enzymer i blodet (förhöjt alaninaminotransferas, förhöjt aspartataminotransferas) klåda, nässelutslag ökning av muskelmetabolismprodukten i blodet (förhöjt blodkreatinin) feber, reaktion vid injektionsstället jästinfektion (candidasuperinfektion)
Polish: Niezbyt często występujące działania niepożądane: pleśniawki zmniejszona liczba białych krwinek (leukopenia, neutropenia) i płytek krwi (małopłytkowość) reakcja alergiczna ból głowy, bezsenność niskie ciśnienie krwi, zapalenie żył (uczucie tkliwości lub zaczerwienienie obszaru objętego stanem zapalnym) żółtaczka (żółte zabarwienie skóry lub białek oczu), zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zaparcie, niestrawność, dolegliwości żołądkowe zwiększenie aktywności niektórych enzymów we krwi (aminotransferazy alaninowej, aminotransferazy asparaginianowej) świąd, pokrzywka zwiększenie stężenia produktu metabolizmu mięśni we krwi (zwiększenie we krwi stężenia kreatyniny) gorączka, reakcje w miejscu wstrzyknięcia zakażenie grzybicze (nadkażenie drożdżakami)
Swedish: Aminoglykosider
Polish: Aminoglikozyd
Swedish: Piperacillin/tazobaktam
Polish: Piperacylina + tazobaktam
Swedish: Farmakokinetiken för piperacillin, tazobaktam och M1-metaboliten ändrades inte heller signifikant genom administrering av tobramycin.
Polish: Podawanie tobramycyny nie spowodowało znaczącej zmiany farmakokinetyki piperacyliny, tazobaktamu ani metabolitu M1. U pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek wykazano obserwowano unieczynnianie tobramycyny i gentamycyny przez piperacylinę.
Swedish: TAZOCIN 4 g/0,5 g innehåller 11,16 mmol (256 mg) natrium.
Polish: Lek Tazocin, 4 g + 0,5 g, zawiera 11,16 mmol (256 mg) sodu.
Swedish: Tazocin med synonymer (se bilaga I) 2 g/0,25 g pulver till infusionsvätska, lösning.
Polish: Tazocin i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 g + 0,25 g proszek do sporządzania roztworu do infuzji
Swedish: 1 injektionsflaska med pulver till infusionsvätska, lösning
Polish: 1 fiolka z proszkiem do sporządzania roztworu do infuzji.
Swedish: Tazocin med synonymer (se bilaga I) 4 g/0,5 g pulver till infusionsvätska, lösning.
Polish: Tazocin i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 4 g + 0,5 g proszek do sporządzania roztworu do infuzji
Swedish: 0,9 % (9 mg/ml) natriumkloridinjektionsvätska, lösning Sterilt vatten för injektionsvätskor(1)
Polish: * Zgodne rozpuszczalniki stosowane do rozpuszczania: 0,9% (9 mg/ml) roztwór chlorku sodu do wstrzykiwań jałowa woda do wstrzykiwań (1)
Swedish: Modul 3
Polish: Moduł 3
Swedish: Nyfödda och barn
Polish: Noworodki i dzieci
Swedish: Efter den första bedömningen kvarstod ett antal listor med frågor som diskuterades.
Polish: Po początkowej ocenie omówiono szereg list nierozwiązanych kwestii.
Swedish: I de fall ett medel kan komma att användas i en viss undergrupp av patienter (t.ex. patienter med nedsatt immunförsvar) måste indikationerna ändå vara så specifika som möjligt baserat på tillgängliga data.
Polish: Kiedy środek może być wykorzystany w pewnych subpopulacjach pacjentów (np. pacjenci z zaburzeniami odporności), nadal wymagane jest, aby wskazania były jak najbardziej szczegółowe w oparciu o dostępne dane.
Swedish: För alla indikationer ska skillnader i klinisk praxis och nationella behandlingsrekommendationer uppmärksammas genom meningen "Officiella riktlinjer för ändamålsenlig användning av antibiotika ska beaktas".
Polish: W odniesieniu do wszystkich wskazań następujące twierdzenie dotyczy różnic w praktykach klinicznych i zaleceniach dotyczących leczenia obowiązujących w poszczególnych państwach: „Należy zwrócić uwagę na oficjalne wytyczne dotyczące właściwego stosowania antybiotyków".
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Tazocin och associerade namn (se bilaga I)
Polish: Ogólne podsumowanie oceny naukowej preparatu Tazocin i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I)
Swedish: En mening om utvecklingen av resistenta organismer lades till.
Polish: Zamieszczono twierdzenie dotyczące rozwoju drobnoustrojów opornych.
Swedish: CHMP noterade inlämnade data.
Polish: CHMP zapoznał się z przedstawionymi danymi.
Swedish: CHMP uteslöt därför denna indikation.
Polish: Dlatego też CHMP usunął to wskazanie.
Swedish: BILAGA II
Polish: Aneks II