FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Parsabiv est utilisé chez les patients sous hémodialyse (une technique permettant d'éliminer les déchets contenus dans le sang à l'aide d'une machine qui filtre le sang).
Portuguese: O Parsabiv é utilizado em doentes em hemodiálise (técnica que utiliza uma máquina de filtração para eliminar os resíduos tóxicos do sangue).
French: Qu'est-ce que Parsabiv et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é o Parsabiv e para que é utilizado?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Parsabiv, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Parsabiv, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Parsabiv a fait l'objet de trois études principales incluant 1 706 patients sous hémodialyse qui présentaient une maladie rénale de longue durée et une hyperparathyroïdie secondaire.
Portuguese: O Parsabiv foi investigado em três estudos principais que incluíram 1706 doentes em hemodiálise com doença renal crónica e hiperparatiroidismo secundário.
French: L'hormone parathyroïdienne est produite par les glandes parathyroïdes situées dans le cou et régule les taux de calcium et de phosphate.
Portuguese: A hormona paratiroideia é produzida pelas glândulas paratiroides, localizadas no pescoço, e regula os níveis de cálcio e fosfato.
French: Des niveaux élevés d'hormone parathyroïdienne peuvent entraîner une perte de calcium osseux, des douleurs osseuses et des fractures, ainsi que des troubles cardiaques et circulatoires.
Portuguese: Os níveis elevados de hormona paratiroideia podem causar perda de cálcio nos ossos, dores nos ossos e fraturas, bem como problemas do coração e da circulação.
French: Pourquoi Parsabiv est-il approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Parsabiv?
French: Le médicament s'est avéré efficace pour diminuer le taux d'hormone parathyroïdienne dans le sang des patients atteints de maladie rénale traités par hémodialyse, et ses effets indésirables sont ceux attendus d'une substance calcimimétique.
Portuguese: O medicamento demonstrou eficácia na redução da hormona paratiroideia no sangue de doentes com doença renal a receber tratamento de hemodiálise, sendo que os seus efeitos secundários são os esperados de uma substância calcimimética.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Parsabiv?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Parsabiv?
French: Parsabiv est un médicament utilisé pour réduire les taux d'hormone parathyroïdienne chez les adultes qui présentent des taux élevés de cette hormone en raison de leur maladie rénale de longue durée (hyperparathyroïdie secondaire).
Portuguese: O Parsabiv é um medicamento utilizado para reduzir os níveis da hormona paratiroideia em adultos com níveis elevados desta hormona devido a doença renal crónica (hiperparatiroidismo secundário).
French: Cela signifie qu'il imite l'action du calcium sur ces cellules et, ce faisant, il diminue les taux d'hormone parathyroïdienne dans le sang.
Portuguese: Isto significa que mimetiza a ação do cálcio sobre estas células, reduzindo assim os níveis de hormona paratiroideia no sangue.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Parsabiv, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa de efeitos secundários e de restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Parsabiv ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Parsabiv.
French: Parsabiv ételcalcétide
Portuguese: Parsabiv etelcalcetido
French: Parsabiv n'est délivré que sur ordonnance.
Portuguese: O Parsabiv só pode ser obtido mediante receita médica.
French: Comment Parsabiv est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Parsabiv?
French: Cette diminution d'hormone parathyroïdienne entraîne à son tour une diminution des taux de calcium dans le sang.
Portuguese: A diminuição da hormona paratiroideia reduz os níveis de cálcio no sangue.
French: Comment Parsabiv agit-il?
Portuguese: Como funciona o Parsabiv?
French: Lorsque les cellules dans la glande parathyroïde détectent des taux élevés de calcium dans le sang, elles réduisent la quantité d'hormone parathyroïdienne pénétrant dans le sang.
Portuguese: As células da glândula paratiroide reduzem a quantidade de hormona paratiroideia que entra no sangue, quando nele detetam níveis elevados de cálcio.
French: Le traitement est instauré à une dose de 5 mg trois fois par semaine, et la dose est ensuite ajustée en fonction du taux d'hormone parathyroïdienne ou du taux de calcium du patient.
Portuguese: O tratamento é iniciado com uma dose de 5 mg três vezes por semana.
French: <Aucune.>
Portuguese: <Não existem.>
French: <Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).>
Portuguese: Encontramse disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
French: Dénomination du médicament vétérinaire
Portuguese: Nome do medicamento veterinário
French: Numéro(s) d'autorisation de mise sur le marché
Portuguese: Número(s) da autorização de introdução no mercado
French: Date du dernier étiquetage approuvé
Portuguese: Data da última aprovação do rótulo
French: Numéro du lot de fabrication
Portuguese: Número do lote de fabrico
French: {substance(s) active(s)}
Portuguese: {substância(s) activa(s)}
French: <La fréquence des effets indésirables est définie comme suit:
Portuguese: <A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção:
French: <Lot> {numéro}
Portuguese: <Lote><Lot> {número}
French: Contre-indication
Portuguese: Contra-indicações
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants »
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"
French: La mention « À usage vétérinaire » et conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation, le cas échéant
Portuguese: Menção "Exclusivamente para uso veterinário" e condições ou restrições relativas ao fornecimento e à utilização, se for caso disso
French: {Nom (de fantaisie) du médicament vétérinaire <dosage> forme pharmaceutique <espèce(s) cible(s)>}
Portuguese: {Nome (de fantasia) do medicamento veterinário < dosagem > forma farmacêutica <espécies alvo>}
French: <Vous pouvez également le signaler par votre système national de pharmacovigilance {détails du système national}.>[For MRP/DCP only]
Portuguese: <Em alternativa, pode comunicar através do Sistema nacional de notificação {informação específica do sistema nacional}.>[For MRP/DCP only]
French: <Incompatibilités :>
Portuguese: <Incompatibilidades>
French: Conseils pour une administration correcte
Portuguese: Instruções com vista a uma utilização correcta
French: <Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire :>
Portuguese: <Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário>
French: Précautions particulières pour l'élimination des médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de ces médicaments, le cas échéant
Portuguese: Precauções especiais de eliminação do medicamento não utilizado ou dos seus desperdícios, se for caso disso
French: < de façon à protéger de <la lumière><et de> <l'humidité>>
Portuguese: <para proteger da <luz> <e> <humidade>>
French: <Protéger de la lumière>
Portuguese: <Proteger da luz>
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES>
Portuguese: Outras informações>
French: Posologie pour chaque espèce, voie(s) et mode d'administration
Portuguese: Dosagem em função da espécie, via(s) e modo de administração
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE - ETIQUETAGE ET NOTICE COMBINES
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO - ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO COMBINADOS {NATUREZA/TIPO}
French: <Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux :>
Portuguese: <Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais>
French: Liste de la (des) substance(s) active(s) et autre(s) ingrédient(s)
Portuguese: Descrição da(s) substância(s) activa(s) e outra(s) substância(s)
French: <Ne pas conserver au réfrigérateur> <ou> <Ne pas congeler>>
Portuguese: <Não <refrigerar> <ou> <congelar>
French: <Précautions particulières pour chaque espèce cible :>
Portuguese: <Advertências especiais <para cada espécie alvo>
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette étiquette ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: <Caso detecte quaisquer efeitos mencionados neste rótulo ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.>
French: <Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché <et fabricant responsable de la libération des lots > :>
Portuguese: <Titular da autorização de introdução no mercado> e <fabricante responsável pela libertação dos lotes>:>
French: <Protéger des rayons directs du soleil>
Portuguese: <Proteger da luz solar directa>
French: <Durée de conservation après incorporation dans l'aliment ou l'aliment granulé :…>
Portuguese: <Prazo de validade quando incorporado no alimento farináceo ou granulado.>
French: <Après <ouverture><dilution><reconstitution>,< utiliser avant…> <à utiliser dans …> <à utiliser immédiatement>>.
Portuguese: {mês/ano}> <Após a primeira <abertura> <perfuração> da embalagem, <diluição> <reconstituição> , <usar no prazo de…> <usar imediatamente>.>>
French: <Durée de conservation après <dilution> <reconstitution> conforme aux instructions>
Portuguese: <Prazo de validade após <.diluição ..>ou< reconstituição> de acordo com as instruções.>
French: <Fertilité :>
Portuguese: <Fertility>
French: Conditions particulières de conservation
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
French: <Conserver {le conditionnement primaire} soigneusement fermé>
Portuguese: <Manter o {recipiente} bem fechado>
French: <À conserver en dessous de <25 °C> <30 °C>
Portuguese: <Não conservar acima de <25°C> <30°C>
French: <EXP {mois/année}>
Portuguese: <VAL {mês/ano}> ou <EXP.
French: <Gestation :>
Portuguese: <Gestação>
French: <À conserver dans > <l'emballage > d'origine>>
Portuguese: <Evitar a congelação><Conservar <no recipiente> <na embalagem> de origem>.
French: - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)>
Portuguese: - Muito raros (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).>
French: <A conserver dans un endoit sec>
Portuguese: <Conservar em local seco>
French: <Temps d'attente:>
Portuguese: <Intervalo de segurança:>
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur <l'étiquette> <la boîte> <le flacon> <après {abréviation utilisée pour la date de péremption}>
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado <no rótulo> <no frasco> <...> <depois de {abreviatura utilizada para a data de validade}><A validade refere-se ao último dia do mês.>
French: Indication(s)
Portuguese: Indicação (indicações)
French: <Pas de précautions particulières de conservation concernant la température>
Portuguese: <Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação>
French: Mise(s) en garde particulière(s)
Portuguese: Advertência(s) especial(ais)
French: À usage vétérinaire < À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.>
Portuguese: USO VETERINÁRIO <Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.>
French: <Pas de précautions particulières de conservation>
Portuguese: <Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.>
French: Effets indésirables
Portuguese: Reações adversas
French: Temps d'attente
Portuguese: Prazo de validade
French: <Lactation :>
Portuguese: <Lactação>
French: - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités)
Portuguese: - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais)
French: - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)
Portuguese: - Frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais)
French: --1 Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie ≥ 2,6 log10 DICC 50* * Dose infectant 50% des cultures cellulaires
Portuguese: --1 Parvovírus vivo atenuado do pato mudo ≥ 2.6 log10 DICC50 * * Cultura celular dose infecciosa 50%
French: Espèces cibles
Portuguese: Target species
French: 10 poches + 10 trocarts
Portuguese: 10 caixas + 10 trocartes
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Portuguese: Packaging Content Package size
French: Numéro UE (AMM)
Portuguese: EU (MA) Number
French: Dosage Forme pharmaceutique
Portuguese: Strength Pharmaceutical form
French: Suspension et solvant pour
Portuguese: Suspensão e diluente para
French: 1 flacon
Portuguese: 1 frasco Não aplicável
French: 1 poche + 1 trocart
Portuguese: 1 caixa + 1 trocarte
French: 10 flacons
Portuguese: 10 frascos Não aplicável
French: Temps d'attente
Portuguese: Withdrawal period
French: Nom de fantaisie
Portuguese: Invented name
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation :11/04/2014
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 11/04/2014
French: Position sur le gène VP1
Portuguese: Posição no gene VP1
French: En raison de la période limitée pendant laquelle le médicament vétérinaire Parvoduk a été mis sur le marché et des informations de sécurité post-commercialisation limitées par conséquent, le CMVP, lors de sa réunion du 6-8 novembre 2018, a décidé qu'un renouvellement de 5 ans était nécessaire.
Portuguese: Devido ao período limitado desde que o medicamento veterinário Parvoduk foi colocado no mercado e consequente informação de segurança pós-comercialização limitada, o CVMP, na sua reunião de 6-8 de Novembro de 2018, decidiu que é necessária uma renovação adicional após cinco anos.
French: ANNEXE IV JUSTIFICATION DU RENOUVELLEMENT SUPPLEMENTAIRE
Portuguese: ANEXO IV FUNDAMENTOS PARA UMA RENOVAÇÃO ADICIONAL
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver et transporter réfrigéré .
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar e transportar refrigerado.
French: Le solvant est clair et incolore.
Portuguese: O solvente é límpido e incolor.
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) N° 470/2009.
Portuguese: Sendo a substância ativa de origem biológica, indicada para desenvolver imunidade ativa, não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte (voir rubrique 4.3).
Portuguese: Não administrar a aves no período de postura (ver secção 4.3).
French: Le troupeau entier devrait être vacciné afin de minimiser les risques de circulation de la souche vaccinale et de recombinaison du virus.
Portuguese: Todo o bando deve ser vacinado para diminuir o risco de circulação da estirpe vacinal e da recombinação do vírus.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) N. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration d'une surdose (10 x la dose).
Portuguese: Não foram observadas reações adversas após a administração de uma sobredose (10 x a dose)
French: La suspension est opalescente et homogène.
Portuguese: O concentrado é opalescente e homogéneo.
French: A G T C T A T C G A G
Portuguese: A G T C T A T C G A G Pato Parvovírus C A C G C C C A A C A Ganso
French: Le vaccin est alors prêt à l'emploi.
Portuguese: A vacina está pronta a ser administrada.
French: Durée de conservation après dilution conforme aux instructions : 4 heures.
Portuguese: Prazo de validade após diluição de acordo com as instruções: 4 horas.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com outros medicamentos veterinários.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration d'une surdose (10 x la dose).
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Não foram observadas reações adversas após a administração de uma sobredose (10 x a dose).
French: Après avoir mélangé, connecter la poche à un système d'injection automatisé ou semi-automatisé (seringue ou machine à injecter).
Portuguese: Depois de agitar, ligar o saco a um sistema de injeção automático ou semi-automático de alta velocidade.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lot {número}
French: Administrer une dose de 0,2 ml par injection sous-cutanée selon le schéma de vaccination suivant : - Première vaccination : à l'âge de 1 jour.
Portuguese: Administrar uma dose de 0,2 ml, por injeção subcutânea, de acordo com o seguinte esquema de vacinação: - Primeira vacinação: no primeiro dia de idade.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte après {EXP}
Portuguese: Não utilizar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de EXP.
French: Chez les canetons dépourvus d'anticorps d'origine maternelle, une seule vaccination au jour 1 entraînera la mise en place de l'immunité après 14 jours.
Portuguese: Em patinhos livres de anticorpos maternos uma única vacinação no dia 1, irá levar a um início de imunidade após 14 dias.
French: - Deuxième vaccination : à l'âge de 17 jours.
Portuguese: - Segunda vacinação: aos 17 dias de idade.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 500 doses
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 500 doses.
French: Durée d'immunité : 26 jours après la primovaccination.
Portuguese: Duração da imunidade: 26 dias após a vacinação primária.
French: Transférer le contenu du flacon en verre dans la poche de solvant.
Portuguese: Transferir o conteúdo do frasco de vidro para o saco do solvente.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/162/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/14/162/001
French: Administrer une dose de 0,2 ml par injection sous-cutanée selon le schéma de vaccination suivant :
Portuguese: Administrar uma dose de 0,2 ml, por injeção subcutânea, de acordo com o seguinte esquema de vacinação:
French: Mise en place de l'immunité : 11 jours après la primovaccination.
Portuguese: Início da imunidade: 11 dias após a vacinação primária.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver en dessous de 25° C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar abaixo de 25ºC.
French: Nom et adresse du fabricant du principe actif d'origine biologique
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica MERIAL
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Pour administration sous-cutanée.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Administrar por via subcutânea.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/162/001-002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/14/162/001-002
French: Onze marqueurs génétiques (nucléotides) dans le gène VP1 permettent la différenciation de la souche vaccinale de Parvoduk des souches sauvages de parvovirus du canard et de l'oie, comme indiqué cidessous :
Portuguese: Onze marcadores genéticos (nucléotidos) no gene VP1 permitem a diferenciação da estirpe da vacina Parvoduk das estirpes de campo de parvovírus de patos e gansos, como demonstrado abaixo:
French: Puis retirer le trocart des deux contenants.
Portuguese: Remover o trocarte de ambas as embalagens.
French: ESPÈCES CIBLES Canards de Barbarie.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Patos mudos.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque dose reconstituée de 0,2 ml contient :
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose reconstituída de 0,2 ml contém:
French: Après reconstitution, utiliser dans les 4 heures.
Portuguese: Após reconstituição utilizar no prazo de 4 horas.
French: Hydrolysat de caséine Hydroxyde d'aluminium
Portuguese: Hidróxido de alumínio.
French: - Première vaccination : à l'âge de 1 jour.
Portuguese: - Primeira vacinação: no primeiro dia de idade.
French: Mise en place de l‘immunité : 11 jours après la primovaccination Durée d'immunité : 26 jours après la primovaccination La durée d'immunité démontrée protège les oiseaux pendant la période où ils sont le plus sensibles à la parvovirose du canard de Barbarie et à la maladie de Derzsy.
Portuguese: Duração da imunidade: 26 dias após a vacinação primária A duração de imunidade demonstrada protege as aves durante o período em que são mais susceptíveis à parvovirose do pato mudo e à doença de Derzsy's.
French: La durée d'immunité démontrée protège les oiseaux pendant la période où ils sont le plus sensibles à la parvovirose du canard de Barbarie et à la maladie de Derzsy.
Portuguese: A duração de imunidade demonstrada protege as aves durante o período em que são mais susceptíveis à parvovirose do pato mudo e à doença de Derzsy's.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 500 doses.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 500 doses.
French: Agiter doucement la poche pour mélanger la suspension d'antigènes avec le solvant.
Portuguese: Agitar suavemente o saco para misturar o concentrado do antigénio com o solvente.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES Tampon salin
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Tampão salino
French: Une dose reconstituée de 0,2 ml contient :
Portuguese: Cada dose reconstituída de 0,2 ml contém:
French: EXP Après dilution, utiliser dans les 4 heures.
Portuguese: EXP Após diluição, utilizar no prazo de 4 horas
French: Insérer le trocart fourni avec la poche de solvant à travers les bouchons du flacon en verre et de la poche de solvant pour les connecter.
Portuguese: Inserir o trocarte fornecido com o saco do solvente através das aberturas do frasco de vidro e do saco do solvente, para ligá-los.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Sans objet.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Não aplicável.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote MERIAL
French: DATE DE PÉREMPTION EXP
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP.{mês/ano}
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 x 500 doses
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 10 x 500 doses.