FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Répaglinide Teva 0,5 mg est un comprimé bleu clair à bleu, en forme de gélule, gravé « 93 » d'un côté et « 210 » de l'autre.
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletė yra šviesiai mėlyna arba mėlyna kapsulės formos tabletė, kurios vienoje pusėje yra įspaustas skaičius „93", kitoje - „210".
French: Les substances suivantes peuvent accentuer et/ou prolonger l'effet hypoglycémiant du répaglinide: gemfibrozil, clarithromycine, itraconazole, kétoconazole, triméthoprime, ciclosporine, déférasirox, clopidogrel, autres antidiabétiques, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants non sélectifs, inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC), salicylés, anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), octréotide, alcool et stéroïdes anabolisants.
Lithuanian: gemfibrozilas, klaritromicinas, itrakonazolis, ketokonazolis, trimetoprimas, ciklosporinas, deferaziroksas, klopidogrelis, kitos priešdiabetinės medžiagos, monoaminoksidazės inhibitoriai
French: • Inhibiteurs de l'IEC (utilisés dans le traitement de maladies cardiaques)
Lithuanian: • AKF- inhibitorius (vartojami sergant širdies ligomis).
French: Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės
French: • si vous prenez du gemfibrozil (un médicament utilisé pour diminuer le taux élevé de graisses dans le sang).
Lithuanian: - Jeigu Jūs vartojate gemfibrozilą (preparatą, mažinantį riebalų kiekį kraujyje).
French: • Clopidogrel (prévient la formation des caillots sanguins)
Lithuanian: • Klopidogrelį (vartojamą nuo kraujo krešulių apsaugoti).
French: Hydrogénophosphate de calcium anhydre Silice colloïdale anhydre Potassium polacrilin
Lithuanian: Bevandenis kalcio vandenilio fosfatas Bevandenis koloidinis silicio dioksidas Polakrilino kalio druska
French: EU/1/09/530/011 30 tablets EU/1/09/530/012 90 tablets EU/1/09/530/013 120 tablets EU/1/09/530/014 270 tablets EU/1/09/530/015 360 tablets
Lithuanian: EU/1/09/530/011 30 tablečių EU/1/09/530/012 90 tablečių EU/1/09/530/013 120 tablečių EU/1/09/530/014 270 tablečių EU/1/09/530/015 360 tablečių
French: La dose initiale maximale recommandée chez les patients transférés au répaglinide est de 1 mg, à prendre immédiatement avant les repas principaux.
Lithuanian: Tokiems pacientams maksimali pradinė repaglinido dozė yra 1 mg, vaistinį preparatą skiriant prieš pagrindinius valgymus.
French: Répaglinide Teva n'est pas recommandé chez les patients ayant une maladie hépatique modérée.
Lithuanian: Repaglinide Teva nerekomenduojamas esant vidutinio sunkumo kepenų ligoms.
French: Répaglinide Teva 0,5 mg, comprimés Répaglinide Teva 1 mg, comprimés Répaglinide Teva 2 mg, comprimés Répaglinide
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės Repaglinide Teva 1 mg tabletės Repaglinide Teva 2 mg tabletės Repaglinidas
French: Répaglinide Teva est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 de l'adulte en complément du régime alimentaire et de l'exercice physique : le traitement est généralement initié lorsque le régime alimentaire, l'exercice physique et la perte de poids ne permettent pas à eux seuls de contrôler (ou de réduire) votre taux de sucre dans le sang.
Lithuanian: Gydymas paprastai pradedamas, jeigu dieta, fiziniais pratimais ir svorio sumažinimu cukraus kiekio kraujyje kontroliuoti (ar sumažinti) nepavyksta.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Répaglinide Teva
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Repaglinide Teva Repaglinide Teva vartoti negalima
French: EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets
Lithuanian: EU/1/09/530/006 30 tablečių EU/1/09/530/007 90 tablečių EU/1/09/530/008 120 tablečių EU/1/09/530/009 270 tablečių EU/1/09/530/010 360 tablečių
French: On effectuera des contrôles périodiques afin de détecter un effet antidiabétique insuffisant à la dose maximale recommandée (échec primaire)
Lithuanian: Ligonį reikia periodiškai stebėti, kad būtų nustatytas nepakankamas gliukozės kiekio sumažėjimas kraujyje skiriant maksimalią vaistinio preparato dozę
French: Répaglinide Teva 1 mg est un comprimé jaune à jaune clair, en forme de gélule, gravé « 93 » d'un côté et « 211 » de l'autre.
Lithuanian: Repaglinide Teva 1 mg tabletė yra geltona arba šviesiai geltona kapsulės formos tabletė, kurios vienoje pusėje įspaustas skaičius „93", kitoje - „211".
French: L'administration concomitante de 200 mg de kétoconazole et de répaglinide (dose unique de 4 mg) a multiplié par 1,2 l'ASC et la Cmax du répaglinide, le profil glycémique variant de moins de 8 %.
Lithuanian: Kartu su repaglinidu (vienkartinė dozė 4 mg) skirtas ketokonazolas (200 mg) padidino repaglinido (AUC ir Cmax) 1,2 karto, o gliukozės koncentracija kraujyje pakito mažiau nei 8%.
French: • Danazol (utilisés dans le traitement des kystes des seins et des endométrioses)
Lithuanian: • Danazolį (vartojamas krūtų cistoms ir endometriozei gydyti).
French: EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets
Lithuanian: EU/1/09/530/001 30 tablečių EU/1/09/530/002 90 tablečių EU/1/09/530/003 120 tablečių EU/1/09/530/004 270 tablečių EU/1/09/530/005 360 tablečių
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés
Lithuanian: Repaglinide Teva 2 mg tabletės
French: Des cas isolés d'augmentation des enzymes hépatiques ont été observés durant le traitement avec le répaglinide.
Lithuanian: Nenormali kepenų veikla, padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas Gydant repaglinidu, stebėti pavieniai kepenų fermentų aktyvumo padidėjimo atvejai.
French: Répaglinide Teva 2 mg est un comprimé marbré de couleur pêche, en forme de gélule, gravé « 93 » d'un côté et « 212 » de l'autre.
Lithuanian: Repaglinide Teva 2 mg tabletė yra rausvai oranžinė, marga kapsulės formos tabletė, kurios vienoje pusėje įspaustas skaičius „93", kitoje - „212".
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés
Lithuanian: Repaglinide Teva 1 mg tabletės
French: L'administration concomitante de triméthoprime (160 mg deux fois par jour), un inhibiteur modéré du CYP2C8, et de répaglinide (dose unique de 0,25 mg) a entraîné une augmentation de l'ASC, de la Cmax et de la t1/2 du répaglinide (respectivement de 1,6 fois, 1,4 fois et 1,2 fois) sans effets statistiquement significatifs sur la glycémie.
Lithuanian: Trimetoprimas (160 mg 2 kartus per parą), vidutinio stiprumo CYP2C8 inhibitorius, skirtas kartu su repaglinidu (vienkartinė dozė 0,25 mg), padidino repaglinido AUC, Cmax ir t1/2 (atitinkamai 1,6, 1,4 ir
French: Maladie cardiovasculaire
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių ligos
French: • Gemfibrozil (utilisé pour traiter un taux de graisses élevé dans le sang)
Lithuanian: • Gemfibrozilą (kraujo riebalų kiekį mažinantis vaistas).
French: Sur la base des données in vitro, le répaglinide semble être un substrat permettant sa capture active par le foie (anion organique transportant la protéine OATP1B1).
Lithuanian: Remiantis in vitro duomenimis, repaglinidas yra organinių anijonų pernešimo baltymo
French: • Thiazidiques (diurétiques ou « pilule anti-rétention d'eau »)
Lithuanian: • Tiazidus (diuretikai ar šlapimą varantys).
French: • avez peu ou pas de signes annonciateurs d'hypos
Lithuanian: • sumažėję įspėjamieji hipoglikemijos simptomai arba jų visai nėra.
French: * voir rubrique Description de certains effets indésirables ci-dessous
Lithuanian: žemiau skyriuje Atrinktų nepageidaujamų reakcijų į vaistą aprašymas.
French: Si une utilisation concomitante est nécessaire, un suivi glycémique et clinique attentif doit être réalisé (voir rubrique
Lithuanian: Jei šių vaistinių preparatų vartojimas kartu yra būtinas, reikia atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje ir ligos eigą (žr.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Répaglinide Teva 1 mg, comprimés
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Repaglinide Teva 1 mg tabletės
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Répaglinide Teva 0,5 mg, comprimés
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės
French: Chez des volontaires sains, l'administration concomitante de gemfibrozil (600 mg deux fois par jour), un inhibiteur du CYP2C8, et de répaglinide (dose unique de 0,25 mg) a multiplié l'ASC du répaglinide par 8,1 et la Cmax du répaglinide par 2,4.
Lithuanian: Kartu skiriant CYP2C8 inhibitorių gemfibrozilą (600 mg 2 kartus per parą) ir repaglinidą (vienkartinė dozė 0,25 mg) sveikiems savanoriams, buvo stebimas repaglinido AUC padidėjimas 8,1 karto ir Cmax 2,4 karto.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 06-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 06-2009.
French: Repaglinide Teva doit être pris avant les repas, normalement jusqu'à 15 minutes avant chaque repas principal.
Lithuanian: Repaglinide Teva vartojamas prieš valgį, paprastai 15 minučių prieš kiekvieną pagrindinį dienos valgį.
French: Autres informations relatives à Repaglinide Teva:
Lithuanian: Kita informacija apie Repaglinide Teva:
French: Repaglinide Teva repaglinide Résumé EPAR à l'intention du public
Lithuanian: Repaglinide Teva repaglinidas EPAR santrauka plačiajai visuomenei
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Repaglinide Teva.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Repaglinide Teva rinkodaros teisę.
French: Pourquoi Repaglinide Teva a-t-il été approuvé?
Lithuanian: Kodėl Repaglinide Teva buvo patvirtintas?
French: Il se présente sous forme de comprimés ronds (bleus: 0,5 mg; jaunes: 1 mg; pêche: 2 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto apvalios tabletės (mėlynos spalvos tabletėje yra 0,5 mg, geltonos - 1 mg, rausvai oranžinėje2 mg veikliosios medžiagos).
French: L'EPAR complet relatif à Repaglinide Teva est disponible ici.
Lithuanian: Išsamų Repaglinide Teva EPAR galima rasti čia.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Repaglinide Teva est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent à NovoNorm.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Repaglinide Teva yra panašios kokybės kaip NovoNorm ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
French: Repaglinide Teva est un «médicament générique».
Lithuanian: Repaglinide Teva yra generinis vaistas.
French: Cela signifie que Repaglinide Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé NovoNorm.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Repaglinide Teva panašus į referencinį vaistą, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
French: Étant donné que Repaglinide Teva est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, son bénéfice et son risque sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Lithuanian: Kokia yra Repaglinide Teva nauda ir rizika?Kadangi Repaglinide Teva yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo naudos ir rizikos santykis yra toks pat kaip ir referencinio vaisto.
French: Pour les patients antérieurement traités par un autre antidiabétique oral, la dose initiale recommandée est de 1 mg.
Lithuanian: Pacientams, kuriems Repaglinide Teva skiriama vietoj kito antidiabetinio vaisto, rekomenduojama 1 mg pradinė dozė.
French: Repaglinide Teva est un médicament dont le principe actif est le repaglinide.
Lithuanian: Repaglinide Teva - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos repaglinido.
French: Repaglinide Teva étant un médicament générique, les études se sont limitées à des essais visant à vérifier sa bioéquivalence avec le médicament de référence (c'est-à-dire que les deux médicaments produisent les mêmes niveaux de principe actif dans le corps).
Lithuanian: Kadangi Repaglinide Teva yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui įrodyti (parodyti, kad organizme jis išskiria tiek pat veikliosios medžiagos).
French: Repaglinide Teva peut également être utilisé en association avec la metformine (autre médicament antidiabétique) chez les diabétiques de type 2 dont les taux de glycémie ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.
Lithuanian: Repaglinide Teva taip pat gali būti vartojamas su metforminu (kitu vaistu diabetui gydyti) gydant antrojo tipo diabetu sergančius pacientus, kai reikiamam gliukozės kiekiui palaikyti nepakanka vien metformino.
French: Repaglinide Teva est utilisé chez les patients souffrant d'un diabète de type 2 (non insulinodépendant).
Lithuanian: Repaglinide Teva skirtas nuo insulino nepriklausomu cukriniu diabetu (antrojo tipo diabetu) sergantiems pacientams gydyti.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Repaglinide Teva à Teva Pharma BV, le 29 juin 2009.
Lithuanian: bendrovei „Teva Pharma B.V." suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Repaglinide Teva rinkodaros teisę.
French: Repaglinide Teva stimule la production d'insuline par le pancréas au moment des repas et permet ainsi de contrôler le diabète de type 2.
Lithuanian: Repaglinide Teva padeda kasai pagaminti daugiau insulino valgant. Jis skirtas antrojo tipo diabeto kontrolei.
French: Repaglinide Teva peut également être utilisé chez les diabétiques de type 2 dont les taux de glycémie réagissent habituellement bien au régime alimentaire, mais qui sont sujets à un déséquilibre glycémique transitoire.
Lithuanian: Repaglinide Teva taip pat galima skirti antrojo tipo diabetu sergantiems pacientams, kurių gliukozės kiekis kraujyje paprastai sėkmingai reguliuojamas dieta, laikinai sutrikus jų gliukozės kiekio kontrolei.
French: Comment Repaglinide Teva est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Repaglinide Teva?
French: Dans quel cas Repaglinide Teva est-il utilisé?
Lithuanian: Kam vartojamas Repaglinide Teva?
French: EU/1/15/1016/001 Repatha 140 mg Solution injectable Voie sous-cutanée Seringue préremplie (verre)
Lithuanian: EU/1/15/1016/001 Repatha 140 mg Injekcinis tirpalas
French: 1 cartouche + 1 mini pompe automatique
Lithuanian: 1 užtaisas + 1 automatinis mini dozatorius
French: 3 (3 x 1) cartouches + 3 (3 x 1) mini pompes automatiques (conditionne ment multiple)
Lithuanian: 3 (3 x 1) užtaisai + 3 (3 x 1) automatiniai mini dozatoriai (daugiadozė pakuotė)
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvot as) pavadinim as
French: 6 (3x2) stylos préremplis (conditionne ment multiple)
Lithuanian: 6 (3x2) užpildyti švirkštikliai (daugiadozė pakuotė)
French: L'injection est terminée lorsque :
Lithuanian: Injekecija yra baigta, kai:
French: c Significativité nominale.
Lithuanian: c Nominalus reikšmingumas.
French: Attendez 45 minutes.
Lithuanian: Palaukti 45 minutes.
French: Population de patients (N)
Lithuanian: Pacientų populiacija (N)
French: Vérifiez que :
Lithuanian: Įsitikinkite, kad:
French: L'injection peut durer environ 15 secondes.
Lithuanian: Injekcija gali trukti apie 15 sekundžių.
French: Résolution des problèmes
Lithuanian: Problemų sprendimas
French: Avertissement : Ne pas modifier le dispositif.
Lithuanian: Įspėjimas: Nedarykite priemonės pakeitimų.
French: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Lithuanian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, JAV.
French: En cas de surdosage, il convient de traiter les symptômes et de mettre en place des mesures de soutien si nécessaire.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia taikyti simptominį gydymą ir imtis palaikomųjų priemonių, jei reikia.
French: Autres médicaments et Repatha
Lithuanian: Kiti vaistai ir Repatha
French: N L'injection dure environ 9 minutes.
Lithuanian: N Injekcija trunka apie 9 minutes.
French: Incidence cumulée (%)
Lithuanian: Kumuliacinis dažnis (%)
French: Placebo 13780 Repatha 13784
Lithuanian: Placebas 13780 Repatha 13784
French: Etape 1 : Mise en place
Lithuanian: 1 etapas: Paruošimas
French: Au total, 3 681 patients ont été inclus dans l'étude OSLER-2.
Lithuanian: Iš viso 3 681 pacientas buvo įtrauktas į OSLER-2 tyrimą.
French: 140 mg Q2S
Lithuanian: 140 mg K2S
French: Injecter tout le contenu.
Lithuanian: Suleiskite visą turinį.
French: La dose recommandée dépend de l'état sous-jacent :
Lithuanian: Rekomenduojama dozė priklauso nuo esamos ligos:
French: À usage unique exclusivement.
Lithuanian: Skirtas tik vienkartiniam naudojimui.
French: Au total, 1 324 patients ont participé à l'étude OSLER.
Lithuanian: Iš viso 1 324 pacientai buvo įtraukti į OSLER tyrimą.
French: Fréquents : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10
Lithuanian: Dažnas: gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 žmonių
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres agents modifiant les lipides, Code ATC : C10AX13
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kitos lipidus modifikuojančios medžiagos, ATC kodas - C10AX13
French: Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Lithuanian: Nenaudokite jei pažeista pakuotė
French: • Placez le plateau dans votre main.
Lithuanian: • paimkite dėklą į ranką;
French: La demi-vie efficace de l'evolocumab a été estimée entre 11 et 17 jours.
Lithuanian: Nustatyta, kad evolokumabo efektyvus pusinės eliminacijos laikas yra nuo 11 iki 17 dienų.
French: B Ouvrir le carton et retirer la pellicule de papier blanc.
Lithuanian: B Atidarykite dėžutę ir nuplėškite baltą popierinį dangtelį.
French: Si vous allaitez ou envisagez d'allaiter, il est important de le signaler à votre médecin.
Lithuanian: Jei žindote arba planuojate žindyti, svarbu apie tai pasakyti gydytojui.
French: F Inspectez le médicament et la seringue
Lithuanian: F Apžiūrėkite vaistą ir švirkštą.
French: L'exposition à l'evolocumab s'est avérée être environ 40 à 50 % inférieure à celle observée chez les sujets sains.
Lithuanian: Nustatyta, kad evolokumabo ekspozicija buvo maždaug 40 - 50 % mažesnė lyginant su sveikais asmenimis.
French: Pendant l'injection, tenir la mini pompe automatique à 10 cm minimum d'autres accessoires électroniques comme un téléphone portable par exemple.
Lithuanian: Injekcijos metu, automatinį mini dozatorių laikykite mažiausiai 10 cm (4 colių) atstumu nuo kitų elektronikos prietaisų, tokių kaip mobilus telefonas.
French: • Vous pouvez entendre un signal sonore indiquant que votre injection a débuté.
Lithuanian: • Galite girdėti pypsėjimus, kurie rodo, kad injekcija prasidėjo.
French: GRH0524FR v1
Lithuanian: GRH0538LT v1
French: • Douleurs articulaires (arthralgies)
Lithuanian: • Sąnarių skausmas (artralgija)
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems naujagimiams/ kūdikiams negalima atmesti.
French: ApoB/ ApoA1
Lithuanian: ApoB/ ApoA1 santykis
French: Le potentiel mutagène de l'evolocumab n'a pas été évalué.
Lithuanian: Mutageninis evolokumabo poveikis nebuvo tirtas.
French: • Ne pas insérer la cartouche plus de 5 minutes avant l'injection.
Lithuanian: • Nedėkite užtaiso likus daugiau nei 5 minutėms iki injekcijos.
French: Ceci pourrait assécher le médicament.
Lithuanian: Vaistas gali išdžiūti.
French: Rares : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000 • Gonflement du visage, de la bouche, de la langue ou de la gorge (œdème de Quincke)
Lithuanian: Retas: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių • Veido, burnos, liežuvio ar ryklės tinimas (angioedema)
French: Si vous avez besoin d'utiliser le même site d'injection, assurez-vous simplement qu'il ne s'agit pas exactement du même endroit que celui que vous avez utilisé la dernière fois.
Lithuanian: Jei ketinate leistis injekciją į tą pačią sritį, įsitikinkite, kad tai ne ta pati vieta, į kurią leidotės praeitą kartą.
French: La plage de température de fonctionnement de la mini pompe automatique est de 15°C à 40°C.
Lithuanian: Automatinis mini dozatorius veikia esant temperatūrai nuo 15 ºC iki 40 ºC.
French: • Un conteneur à déchets tranchants.
Lithuanian: • aštrių atliekų konteinerį.
French: C Rassembler tout le matériel nécessaire pour pratiquer l'injection et ensuite lavez vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Lithuanian: C Surinkite visas injekcijai reikalingas priemones, tada muilu ir vandeniu kruopščiai nusiplaukite rankas.
French: e L'évaluation du délai d'hospitalisation pour angor instable a été faite ad hoc.
Lithuanian: e Laiko iki hospitalizacijos dėl nestabilios krūtinės anginos vertinimas buvo ad-hoc.
French: Un professionnel de santé connaissant bien Repatha sera à même de répondre à vos questions.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistas, turintis žinių apie Repatha, turėtų atsakyti į visus Jūsų klausimus.
French: • Le ventre, au-delà de 5 centimètres autour du nombril
Lithuanian: • pilvą, išskyrus 5 cm sritį apie bambą;
French: Insérez l'aiguille dans la peau selon un angle de 45 à 90 degrés.
Lithuanian: Įbeskite adatą į odą 45 arba 90 laipsnių kampu.
French: Repatha ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie un traitement avec evolocumab.
Lithuanian: Repatha nėštumo metu vartoti negalima, nebent moters klinikinė būklė yra tokia, kad ją būtina gydyti evolokumabu.
French: Les effets indésirables rapportés lors des essais pivots contrôlés et via les déclarations spontanées sont présentés par classe de systèmes d'organes et fréquence dans le tableau 1 ci-dessous selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) et très rare (< 1/10 000).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta pagrindinių, kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu ir spontaninių pranešimų duomenimis, yra pateiktos 1 lentelėje pagal organų sistemų klases ir dažnį, kuris apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000).
French: • La mini pompe automatique contient des batteries, des composants électroniques et une aiguille.
Lithuanian: • Automatinio mini dozatoriaus sudėtyje yra baterijų, elektroninių dalių ir adata.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant l'effet de l'evolocumab sur la fertilité humaine.
Lithuanian: Duomenų apie evolokumabo poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
French: Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
Lithuanian: Sterililizuota naudojant etileno oksidą
French: À la fin de la première année (semaine 52 dans l'étude OSLER et semaine 48 dans l'étude OSLER-2), les patients recevaient un traitement par Repatha seul ; pendant cette période, tous les patients recevaient Repatha en ouvert soit pour quatre années supplémentaires (OSLER), soit pour deux années supplémentaires (OSLER-2).
Lithuanian: Pirmųjų metų pabaigoje (po 52 savaičių OSLER tyrime ir po 48 savaičių OSLER-2 tyrime) visi pacientai atviru būdu gavo Repatha kitus 4 metus (OSLER) arba 2 metus (OSLER-2).
French: Important : Si le médicament fuit de la mini pompe automatique contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Svarbu: Jei vaistas iš užtaisyto automatinio mini dozatoriaus išteka, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
French: Si une bulle d'air est présente :
Lithuanian: Jei pastebite oro burbuliukų/ tarpų:
French: Dans des études cliniques, 0,3 % des patients (48 patients sur 17 992) qui ont reçu au moins une dose de Repatha ont développé des anticorps de liaison.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu 0,3 % pacientų (48 iš 17 992 pacientų), gydytų mažiausiai viena Repatha doze, nustatytas surišančių antikūnų susidarymas.
French: Important : Après que vous ayez chargé la mini pompe automatique, procéder à la prochaine étape sans délai.
Lithuanian: Svarbu: užpildžius automatinį mini dozatorių, nedelsiant pereikite prie kito etapo.
French: (HDM) (ensemble des groupes sous rosuvastatine, simvastatine et atorvastatine)
Lithuanian: (HMD) (sujungtos rozuvastatino, simvastatino ir atorvastatino grupės)
French: TABLEAU DES SYMBOLES
Lithuanian: SIMBOLIŲ LENTELĖ
French: Hazard Ratio ; 0,80 (IC 95 %, 0,73 ; 0,88) p< 0,0001
Lithuanian: Rizikos santykis: 0,80 (95% PI: 0,73; 0,88) P<0,0001
French: Réduction du risque cardiovasculaire chez les adultes atteints de maladie cardiovasculaire athéroscléreuse établie
Lithuanian: Kardiovaskulinių reiškinių rizikos mažinimas suaugusiesiems, sergantiems ateroskleorozine kardiovaskulinė liga
French: Voice Response System).
Lithuanian: Interactive voice response system, IVRS).