FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Detta ska utföras av läkare eller sjuksköterska.
Bulgarian: Това трябва да бъде направено от медицински специалисти.
Swedish: ► om InnoLet har tappats, skadats eller utsatts för stötar.
Bulgarian: ► Ако InnoLet е изпускана, повредена или смачкана.
Swedish: I likhet med annan insulinbehandling kan reaktioner på injektionsstället uppträda och ge smärta, rodnad, urticaria, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda.
Bulgarian: Както при всяко инсулиново лечение, могат да се получат реакции на мястото на инжектиране, които включват болка, зачервяване, уртикария, възпаление, посиняване, подуване и сърбеж,.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Actrapid Använd inte Actrapid
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Actrapid Как да използвате Actrapid
Swedish: Hur du ska hantera Actrapid FlexPen
Bulgarian: Как се работи с Actrapid FlexPen
Swedish: Actrapid FlexPen är en förfylld injektionspenna innehållande humant insulin.
Bulgarian: Actrapid FlexPen е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща човешки инсулин.
Swedish: Actrapid Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Bulgarian: Приложение с инжектиращо устройство за инсулин Actrapid Penfill е предназначен за употреба с инжектиращи устройства за инсулин на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
Swedish: Detta kan orsaka felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Bulgarian: Това може да стане причина за неточно дозиране, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
Swedish: Actrapid injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) 1 injektionsflaska innehåller 10 ml motsvarande 400 internationella enheter.
Bulgarian: Actrapid флакон (40 международни единици/ml) 1 флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 400 международни единици.
Swedish: zinkklorid, glycerol, metakresol, natriumhydroxid/saltsyra för pH-justering och vatten för injektionsvätskor
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА цинков хлорид, глицерол, метакрезол, натриев хидроксид/хлороводородна киселина за корекция на рН и вода за инжекции
Swedish: Actrapid injektionsflaska (40 internationella enheter/ml)/Actrapid injektionsflaska (100 internationella enheter/ml)
Bulgarian: Actrapid флакон (40 международни единици/ml)/Actrapid флакон (100 международни единици/ml)
Swedish: Förbereda din Actrapid FlexPen Kontrollera namnet och den färgade etiketten på din injektionspenna för att säkerställa att den innehåller rätt sorts insulin.
Bulgarian: Проверете името и цветния етикет на Вашия InnoLet, за да се уверите, че той съдържа правилния вид инсулин.
Swedish: Förvara alltid Actrapid utan injektionsnålen fastsatt.
Bulgarian: Actrapid без прикрепена игла.
Swedish: Actrapid InnoLet är en förfylld injektionspenna innehållande humant insulin.
Bulgarian: Actrapid InnoLet е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща човешки инсулин.
Swedish: Dra upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av det medellång- eller långverkande insulinet.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката количество въздух, равно на дозата на интермедиерния или дългодействащия инсулин.
Swedish: För intravenös användning är följande infusionsvätskor innehållande 0,05-1,0 internationella enheter/ml humant insulin efter tillsats av Actrapid hållbara vid rumstemperatur i 24 timmar: 0,9%
Bulgarian: Инфузионните системи с Actrapid за интравенозно приложение, при концентрации на човешки инсулин от 0,05 международни единици/ml до 1,0 международни единици/ml в инфузионни разтвори на 0,9% натриев хлорид, 5% декстроза и 10% декстроза с 40 mmol/l калиев хлорид в полипропиленови инфузионенни сакове, са стабилни на стайна температура до 24 часа.
Swedish: Actrapid Penfill EU/1/02/230/005 EU/1/02/230/006 EU/1/02/230/007
Bulgarian: EU/1/02/230/005 EU/1/02/230/006 EU/1/02/230/007
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning:
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба
Swedish: • Skruva fast injektionsnålen rakt och stadigt på din InnoLet (bild 1A) • Dra av det stora yttre och det inre nålskyddet.
Bulgarian: Завийте иглата право и плътно върху Вашата InnoLet (картинка 1A).
Swedish: Natriumhydroxid (för pH-justering) Saltsyra (för pH-justering) Vatten för injektionsvätskor
Bulgarian: Натриев хидроксид (за корекция на рН)
Swedish: Actrapid InnoLet EU/1/02/230/010 EU/1/02/230/011 EU/1/02/230/012
Bulgarian: EU/1/02/230/010 EU/1/02/230/011 EU/1/02/230/012
Swedish: Lösningen är klar och färglös.
Bulgarian: Разтворът е бистър и безцветен.
Swedish: Skala för resterande insulin
Bulgarian: Скала за отчитане на остатъчното количество
Swedish: Actrapid injektionsflaska, Penfill och FlexPen:
Bulgarian: Actrapid флакон, Penfill и FlexPen:
Swedish: ► Injektionsnålar och Actrapid FlexPen får inte delas med någon annan.
Bulgarian: ► Иглите и Actrapid FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
Swedish: Kontrollera alltid flödet innan du injicerar.
Bulgarian: Винаги проверявайте дали инсулинът тече през иглата, преди да инжектирате.
Swedish: Injektionsnål
Bulgarian: Инжекционен разтвор
Swedish: Kontrollera insulinflödet
Bulgarian: Проверка на изтичането на инсулин
Swedish: ► Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
Bulgarian: ► Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана.
Swedish: Diabetesretinopati (en ögonsjukdom som hör samman med diabetes och kan leda till förlust av synen): Om du har diabetesretinopati kan denna försämras, om dina blodsockernivåer förbättras mycket snabbt.
Bulgarian: Диабетна ретинопатия (заболяване на очите, свързано с диабета, което може да доведе до загуба на зрение):
Swedish: Använd den injektionsteknik som din läkare eller sköterska har visat dig.
Bulgarian: Използвайте техниката на инжектиране, препоръчана от Вашия лекар или медицинската сестра.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 eller 10 förfyllda injektionspennor på 3 ml.
Bulgarian: Опаковки от 1, 5 и 10 предварително напълнени писалки по 3 ml.
Swedish: Hur du ska hantera Actrapid InnoLet
Bulgarian: Как се работи с Actrapid InnoLet
Swedish: Att komma igång
Bulgarian: Начало
Swedish: ► Actrapid InnoLet ska endast injiceras under huden.
Bulgarian: ► Actrapid InnoLet е подходящ само за инжектиране под кожата.
Swedish: Noggrann blodsockerkontroll rekommenderas.
Bulgarian: Препоръчва се внимателно наблюдение.
Swedish: ► Actrapid FlexPen ska endast injiceras under huden.
Bulgarian: ► Actrapid FlexPen е подходящ само за инжектиране под кожата.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTON FÖR MULTIPELFÖRPACKNING (INJEKTIONSFLASKA - utan blue box)
Bulgarian: ОПАКОВКА (ФЛАКОН - без blue box)
Swedish: Här nedan följer en lista över de vanligaste läkemedlen som kan påverka din insulinbehandling.
Bulgarian: Лекарствата, които най-често могат да повлияят на Вашето лечение с инсулин, са изброени по-долу.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 12-2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12-2012.
Swedish: Normaldosen ligger mellan 0,3 och 1,0 internationella enheter (IE) per kilogram kroppsvikt per dag.
Bulgarian: Обичайната доза е между 0,3 и 1,0 международни единици (IU) за килограм телесно тегло на ден.
Swedish: Actrapid ges 30 minuter före en måltid.
Bulgarian: Actrapid се прилага 30 минути преди хранене.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Actrapid може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Genom att kontrollera blodsockret är det möjligt att minska symtom och komplikationer av diabetes.
Bulgarian: Чрез контролиране на кръвната захар се намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Swedish: HbA1c ger en indikation på hur väl blodsockret kontrolleras.
Bulgarian: HbA1c показва как се контролира кръвната захар.
Swedish: Nivåerna av HbA1c var relativt stabila under de sex månader som behandlingen med Actrapid pågick.
Bulgarian: Нивата на HbA1c се запазват относително стабилни в продължение на шест месеца лечение с Actrapid.
Swedish: Patientens blodglukos (blodsocker) ska mätas regelbundet så att man kan fastställa lägsta effektiva dos.
Bulgarian: Кръвната захар на пациента трябва да се проверява редовно, за да се намери най-ниската ефективна доза.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Actrapid är större än riskerna och rekommenderade att Actrapid skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Actrapid са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Actrapid.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Actrapid.
Swedish: Actrapid används för att behandla diabetes.
Bulgarian: Actrapid се прилага за лечение на диабет.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Actrapid (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hypoglykemi (låga blodsockernivåer).
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция при Actrapid (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е хипогликемия (ниски нива на кръвната захар).
Swedish: Ersättningsinsulinet verkar på samma sätt som naturligt producerat insulin och hjälper blodsockret att komma in i cellerna från blodet.
Bulgarian: Заместващият инсулин действа по същия начин като естествено произведения и помага на захарта да навлезе от кръвта в клетките.
Swedish: Actrapid har undersökts på patienter med typ 1-diabetes, när bukspottkörteln inte kan producera insulin (två studier som omfattade 1 954 patienter), och med typ 2-diabetes, när kroppen inte kan använda insulin effektivt (en studie som omfattade 182 patienter).
Bulgarian: Actrapid е проучен при пациенти с диабет тип 1, при който панкреасът не може да произвежда инсулин (две проучвания при 1954 пациенти), и при пациенти с диабет тип 2, при който организъм не може да усвоява инсулина ефективно (едно проучване при 182 пациенти).
Swedish: Diabetes är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockret eller att kroppen inte kan använda insulin effektivt.
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което организмът не произвежда достатъчно инсулин, за да се контролира нивото на захарта в кръвта, или когато организмът е неспособен да използва инсулина ефективно.
Swedish: Det finns i injektionsflaskor, patroner (Penfill) eller förfyllda pennor (NovoLet, InnoLet och FlexPen).
Bulgarian: Предлага се под формата на флакони, патрони (Penfill) или предварително напълнени писалки (NovoLet, InnoLet или FlexPen).
Swedish: Mer information om Actrapid
Bulgarian: Допълнителна информация за Actrapid:
Swedish: Actrapid kan också ges intravenöst (i en ven), men endast av läkare eller sköterska.
Bulgarian: Actrapid може да се инжектира и във вена, но само от лекар или медицинска сестра.
Swedish: Den 7 oktober 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Actrapid som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Actrapid, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Actrapid är ett snabbverkande insulin och kan användas i kombination med medellång- eller långverkande insuliner.
Bulgarian: Actrapid е бързодействащ инсулин и може да се използва в комбинация с инсулин със средна и дълга продължителност на действие.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Actrapid.
Swedish: I studierna jämfördes Actrapid med ett annat ersättningsinsulin som kallas insulin aspart genom att nivån av glykosylerat hemoglobin (HbA1c), som är andelen hemoglobin i blodet som har glukos bundet till sig, mättes under en sexmånadersperiod.
Bulgarian: Проучванията сравняват Actrapid с друг инсулинов аналог, наречен инсулин аспарт, в продължение на шест месеца, като измерват нивото на глюколизирания хемоглобин (HbA1c) след 12 седмици, или процента на хемоглобин в кръвта, с който се е свързала глюкозата.
Swedish: Actrapid ges som injektion under huden i låret, bukväggen (framsidan av midjan), den gluteala regionen (skinkan) eller deltamuskeln (axeln).
Bulgarian: Actrapid се прилага с подкожна инжекция, обикновено в бедрото, стомашната стена (в предната част на кръста), седалищната област (хълбоците) или областта на мишниците (рамото).
Swedish: Vilka är riskerna med Actrapid?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Actrapid?
Swedish: Den aktiva substansen i Actrapid, humaninsulin, framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av en jästsvamp som fått en gen (DNA) som gör att den kan producera insulin.
Bulgarian: Активното вещество в Actrapid, човешки инсулин, се произвежда по метод, познат като „рекомбинантна технология": инсулинът се получава от дрожди, получили ген (ДНК), който прави възможно производството на инсулин.
Swedish: Actrapid får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot humaninsulin eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Actrapid не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни към човешки инсулин или към някоя от останалите съставки.
Swedish: Actrapid är en injektionsvätska, lösning, som innehåller den aktiva substansen humaninsulin.
Bulgarian: Actrapid е инжекционен разтвор, който съдържа активното вещество човешки инсулин.
Swedish: Vilken nytta har Actrapid visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Actrapid са установени в проучванията?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Actrapid finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Actrapid, вижте листовката.
Swedish: Mer information om behandling med Actrapid finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Actrapid прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Varför har Actrapid godkänts?
Bulgarian: Защо Actrapid е разрешен за употреба?
Swedish: Hur används Actrapid?
Bulgarian: Как се използва Actrapid?
Swedish: Vad används Actrapid för?
Bulgarian: За какво се използва Actrapid?
Swedish: Actrapid är en ersättning för insulin som är mycket likt det insulin som produceras av bukspottkörteln.
Bulgarian: Actrapid е инсулинов аналог, който е много близък до инсулина, произвеждан от панкреаса.
Swedish: Vad är Actrapid?
Bulgarian: Какво представлява Actrapid?
Swedish: Hur verkar Actrapid?
Bulgarian: Как действа Actrapid?
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Bulgarian: Лекарствена форма
Swedish: Innerförpackning
Bulgarian: Първична опаковка
Swedish: PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Bulgarian: PC: {номер} SN: {номер} NN: {номер}
Swedish: Därför ska övervakning av nyfödda övervägas.
Bulgarian: Поради това е необходимо да се обмисли наблюдение на новородените.
Swedish: Mer än två doser ska inte ges.
Bulgarian: Не трябва да се приемат повече от две дози.
Swedish: Personer med denna sjukdom kan också känna sig deprimerade, skyldiga, ängsliga eller spända.
Bulgarian: Хората с това заболяване може също да се чувстват депресирани, виновни, тревожни или напрегнати.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Bulgarian: Само за еднократна употреба
Swedish: Instruera patienten följande:
Bulgarian: Инструктирайте пациента за:
Swedish: • har eller har haft lågt eller högt blodtryck,
Bulgarian: имате или сте имали ниско или високо кръвно налягане
Swedish: • Ytterligare riskminimeringsåtgärder
Bulgarian: Допълнителни мерки за минимизиране на риска
Swedish: Behandling av överdosering är främst symtomatisk och stödjande.
Bulgarian: По същество лечението на предозиране е симптоматично и поддържащо.
Swedish: Bruksanvisning finns inuti.
Bulgarian: Инструкциите за употреба са вътре
Swedish: Därför är risken för metabola interaktioner orsakade av effekt på en enskild isoform begränsad.
Bulgarian: Поради това рискът от метаболитни взаимодействия, предизвикани от ефект върху отделна изоформа, е ограничен.
Swedish: QT-intervall
Bulgarian: QT-интервал
Swedish: Intoxikation eller fysisk sjukdom (delirium)
Bulgarian: Интоксикация или физическо заболяване (делир)
Swedish: Terminal halveringstid (T½) för eliminering varierade mellan 6 och 8 timmar.
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот (T ½) варира от 6 до 8 часа.
Swedish: Utsöndring av loxapin sker främst inom de första 24 timmarna.
Bulgarian: Екскрецията на локсапин се осъществява главно през първите 24 часа.
Swedish: Läs alla anvisningar före användning.
Bulgarian: Преди употреба прочетете всички инструкции.
Swedish: Dessa symtom kan tillfälligt förvärras eller tillstöta efter att behandlingen avbrutits.
Bulgarian: Възможно е тези симптоми временно да се влошат или да се проявят дори след прекъсване на лечението.
Swedish: Centrala delar som ska ingå i utbildningsmaterialet: Allmänt:
Bulgarian: Ключови елементи, които да бъдат включени в образователния материал:
Swedish: PEC förändring
Bulgarian: PEC Промяна
Swedish: Undersökning av undergrupper (ålder, ras och kön) i populationen visade ingen responsskillnad mellan dessa undergrupper.
Bulgarian: При изследване на подгрупи на популацията (възраст, раса и пол) не е установена отличителна разлика въз основа на това разделяне на подгрупи.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas utifrån rökningsstatus.
Bulgarian: Не се препоръчва коригиране на дозата въз основа на статуса на тютюнопушене.
Swedish: Före lanseringen i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens med den nationella behöriga myndigheten om ett utbildningsprogram.
Bulgarian: Преди пускането на пазара във всяка държава членка притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува програма за обучение с националния компетентен орган.
Swedish: 4 år
Bulgarian: 4 години
Swedish: Rökare
Bulgarian: Пушачи
Swedish: Andra läkemedel och ADASUVE
Bulgarian: Други лекарства и ADASUVE
Swedish: Vanligtvis uppstår detta inom 25 minuter efter användning.
Bulgarian: Обикновено това се случва до 25 минути след употребата.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal ska säkerställa att patienten använder inhalatorn korrekt.
Bulgarian: Медицинските специалисти трябва да гарантират, че пациентът използва инхалатора правилно.
Swedish: För att inkluderas i studie 004301 krävdes diagnosticerad schizofreni.
Bulgarian: За включване в проучване 004-301 е необходимо участникът да е с диагноза шизофрения.
Swedish: Liknande förändringar, t.ex. gynekomasti, är kända hos människa, men bara efter långvarig administrering av läkemedel som orsakar hyperprolaktinemi.
Bulgarian: Подобни промени, например гинекомастия при хора, са известни, но само след продължително приложение на лекарства, които причиняват хиперпролактинемия.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Bulgarian: Изискванията за представяне на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка на референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на уебпортала на Европейската агенция по лекарствата.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, eller mot amoxapin.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към амоксапин.
Swedish: ADASUVE kan användas under graviditet endast om potentiell nytta överväger potentiell risk för fostret.
Bulgarian: По време на бременност ADASUVE трябва да се прилага само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Swedish: Öppna påsen.
Bulgarian: Отворете торбичката.
Swedish: Mycket vanliga: sedering/somnolens
Bulgarian: Много чести: седиране/сънливост
Swedish: Studie Patienter
Bulgarian: Проучване Пациенти
Swedish: Demografi
Bulgarian: Демография
Swedish: Ingen signifikant hämning observerades.
Bulgarian: Не се наблюдава значимо инхибиране.
Swedish: Efter 2 timmar kan läkaren vilja ge en andra dos efter att noggrant ha bedömt ditt tillstånd.
Bulgarian: Вашият лекар може да предпише втората доза след внимателна преценка на състоянието Ви.
Swedish: Om du får några av följande biverkningar, tala med din läkare omedelbart och sluta ta läkemedlet:
Bulgarian: Ако получите някоя от следните нежелани реакции, незабавно се консултирайте с Вашия лекар и спрете приема на лекарството:
Swedish: • läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom,
Bulgarian: лекарства за лечение на болестта на Паркинсон
Swedish: Dessa sjukdomar kännetecknas av följande symtom :
Bulgarian: Това са заболявания, характеризиращи се със симптоми като:
Swedish: Du ska inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner efter att du tagit ADASUVE innan du vet hur ADASUVE påverkar dig, eftersom yrsel, dåsighet och sömnighet har rapporterats som möjliga biverkningar av ADASUVE.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини след употребата на ADASUVE, докато не разберете как Ви действа ADASUVE, тъй като замайване, отпуснатост и сънливост са съобщавани като възможни нежелани реакции на ADASUVE.
Swedish: Bland övriga åtgärder finns syrgas och intravenösa vätskor.
Bulgarian: Допълнителните мерки включват кислород и интравенозни течности.
Swedish: AUC0-2h, AUCinf, och Cmax steg på ett dosberoende sätt.
Bulgarian: AUC0-2ч, AUCinf и Cmax нарастват по дозо-зависим начин.
Swedish: Inga fall av överdosering av ADASUVE har rapporterats i kliniska studier.
Bulgarian: Не са съобщени случаи на предозиране на ADASUVE в клинични проучвания.
Swedish: Dessa läkemedel kan ändra effekt och säkerhet av ADASUVE oförutsägbart.
Bulgarian: Тези лекарствени продукти могат да променят ефикасността и безопасността на ADASUVE по неправилен начин.
Swedish: Potentiell risk för QTc-förlängning beroende på interaktion med läkemedel som förlänger QTc-intervallet är inte känd.
Bulgarian: Потенциалният риск от удължаване на QTc-интервала поради взаимодействие с лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QTc-интервала, не е известен.
Swedish: ADASUVE innehåller den aktiva substansen loxapin, som tillhör en grupp läkemedel som kallas antipsykotika.
Bulgarian: ADASUVE съдържа активното вещество локсапин, което принадлежи към група лекарства, наречени антипсихотици.
Swedish: Loxapin binder till noradrenerga, histaminerga och kolinerga receptorer, och interaktionen med dessa system kan påverka spektrumet av dess farmakologiska effekter.
Bulgarian: Локсапин се свързва с норадренергични, хистаминергични и холинергичните рецептори и неговото взаимодействие с тези системи може да окаже влияние върху спектъра на фармакологичните му ефекти.
Swedish: Genomsnittlig ålder på de randomiserade patienterna var 43,1 år i studie 004-301 och 40,8 år i studie 004-302: unga vuxna (18-25 år) var lågt (7,3 procent) representerade i båda studierna.
Bulgarian: Средната възраст на рандомизираните пациенти е 43,1 години в проучване 004-301 и 40,8 години в проучване 004-302: в двете изпитвания младите хора (на възраст 18 - 25 години) са слабо (7,3 %) представени.
Swedish: Loxapin är till 96,6 procent plasmaproteinbundet.
Bulgarian: Локсапин се свърза 96,6 % с човешките плазмени протеини.
Swedish: • Malignt neuroleptikasyndrom är en rad symtom som kan uppstå om du tar antipsykotiska läkemedel, inklusive ADASUVE.
Bulgarian: Невролептичен малигнен синдром (НМС) е съвкупност от симптоми, които могат да възникнат, ако приемате антипсихотични лекарства, включително ADASUVE.
Swedish: Samtidig användning av ADASUVE och adrenalin kan ge blodtrycksfall.
Bulgarian: Употребата на ADASUVE и адреналин може да предизвика спад на кръвното налягане.