FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Anexo III Modificaciones a las secciones relevantes de la ficha técnica o resumen de las características del producto y los prospectos
Bulgarian: Изменения в съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовките
Spanish: Las reacciones adversas se pueden minimizar utilizando la dosis eficaz más baja durante el menor tiempo posible para controlar los síntomas (ver sección 4.4).
Bulgarian: Нежеланите реакции могат да се сведат до минимум като се използва най-ниската ефективна доза за най-краткия период, необходим за контролиране на симптомите (вж. точка 4.4).
Spanish: Aunque hay ciertas dudas respecto a la extrapolación de estos datos a la situación clínica, la posibilidad de que el uso habitual a largo plazo de ibuprofeno pueda reducir el efecto cardioprotector de dosis bajas de ácido acetilsalicílico no puede excluirse.
Bulgarian: Въпреки че има неясноти относно екстраполирането на тези данни към клиничния случай, не може да се изключи възможността редовната дългосрочна употреба на ибупрофен да намалява кардиопротективния ефект на ацетилсалицилова киселина в ниски дози.
Spanish: - tiene la presión arterial alta, diabetes, el colesterol alto, tiene antecedentes familiares de enfermedad de corazón o ictus, o si es fumador.
Bulgarian: - имате високо кръвно налягане, диабет, висок холестерол, фамилна анамнеза за сърдечно заболяване или инсулт или ако сте пушач.
Spanish: Por tanto, debe consultar siempre a su médico o farmacéutico antes de utilizar [denominación de fantasía] con otros medicamentos.
Bulgarian: Затова винаги преди да използвате [свободно избрано име] с други лекарства, трябва да се съветвате с лекаря или фармацевта си.
Spanish: Datos experimentales sugieren que ibuprofeno puede inhibir de forma competitiva el efecto de dosis bajas de ácido acetilsalicílico sobre la agregación plaquetaria cuando se administran de forma concomitante.
Bulgarian: Експерименталните данни показват, че при едновременен прием ибупрофен може конкурентно да потиска ефекта на ниски дози ацетилсалицилова киселина по отношение на тромбоцитната агрегация.
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como ibuprofeno se pueden asociarcon un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като ибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Spanish: - tiene problemas de corazón incluida una insuficiencia cardiaca, angina (dolor torácico) o si ha sufrido un ataque al corazón, cirugía de bypass, arteriopatía periférica (problemas de circulación en las piernas o pies debido a un estrechamiento o a un bloqueo de las arterias), o cualquier tipo de ictus (incluido un "mini-ictus" o accidente isquémico transitorio "AIT").
Bulgarian: - имате сърдечни проблеми, включително сърдечна недостатъчност и стенокардия (гръдна болка), или сте претърпели сърдечен удар, операция за поставяне на байпас, периферна артериална болест (влошена циркулация в краката или ходилата поради стеснени или запушени артерии) или какъвто и да е вид инсулт (включително микроинсулт или преходна исхемична атака);
Spanish: Sección 5.1 - Propiedades farmacodinámicas [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Bulgarian: - Фармакодинамични свойства [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como dexibuprofeno se pueden asociar con un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като дексибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Spanish: Aunque se dispone de datos limitados acerca del riesgo trombótico arterial del dexibuprofeno, es razonable suponer que el riesgo con dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día) sea similar al asociado con dosis altas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Bulgarian: Въпреки че има ограничени данни за връзката на дексибупрофен с риска от артериални тромботични събития, основателно е да се предположи, че рискът от високи дози дексибупрофен (1200 mg/ден) би бил подобен на този, свързан с високи дози ибупрофен (2400 mg/ден).
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto (si hay subsecciones, este texto se debe incluir en la subsección pertinente, p. ej. uso concomitante no recomendado)]
Bulgarian: [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст (ако има подточки, този текст трябва да се включи в съответните подточки (напр. едновременна употреба, която не се препоръчва)]
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) se puede asociar con un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus) (ver sección 4.4).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт) (вижте точка 4.4).
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con ibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (2400 mg/día).
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с ибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (2400 mg/ден).
Spanish: Aunque no hay datos disponibles acerca de dexibuprofeno, es razonable suponer que pueda existir una interacción similar entre dexibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (que es el enantiómero farmacológicamente activo del ibuprofeno) y las dosis bajas de ácido acetilsalicílico.
Bulgarian: Въпреки че няма данни за дексибупрофен, основателно е да се предположи, че може да съществува подобно взаимодействие между дексибупрофен (= S(+)ибупрофен) (който е фармакодинамично активният енантиомер на ибупрофен) и ниски дози ацетилсалицилова киселина.
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con dexibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (1200 mg/día).
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с дексибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (1200 mg/ден).
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) puede estar asociado a un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт).
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на ибупрофен във високи дози (2400 mg/ден).
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de dexibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Bulgarian: Едновременната употреба на дексибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día).
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на дексибупрофен във високи дози (1200 mg/ден).
Spanish: - medicamentos que bajan la presión arterial alta (inhibidores de la ECA como captopril, betabloqueantes como medicamentos con atenolol y antagonistas de los receptores de angiotensina-II como losartán)
Bulgarian: - лекарства с противосъсирващо действие (т.е. разреждат кръвта / предотвратяват съсирването, напр. аспирин / ацетилсалицилова киселина, варфарин, тиклопидин); - лекарства, които понижават високото кръвно налягане (АЦЕ инхибитори като каптоприл, бета-блокери като лекарства, съдържащи атенолол, антагонисти на рецептора за ангиотензин II като лосартан).
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de ibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Bulgarian: Едновременната употреба на ибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Spanish: En general, los estudios epidemiológicos no sugieren que ibuprofeno a dosis bajas (p. ej., ≤ 1200 mg/día) esté asociado a un aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales.
Bulgarian: Като цяло епидемиологичните проучвания не показват връзка между приема на ибупрофен в ниски дози (т.е. ≤ 1200 mg/ден) и повишаване на риска от артериални тромботични събития.
Spanish: Aunque no hay datos disponibles con dexibuprofeno, es razonable suponer que pueda existir una interacción similar entre e dexibuprofeno (= S(+)ibuprofeno) (el enantiómero farmacológicamente activo del ibuprofeno) y las dosis bajas de ácido acetilsalicílico.
Bulgarian: Въпреки че липсват данни за дексибупрофен, основателно е да се предположи, че може да съществува подобно взаимодействие между дексибупрофен (= S(+)ибупрофен) (фармакодинамично активния енантиомер на ибупрофен) и ниски дози ацетилсалицилова киселина.
Spanish: B. Prospecto Sección 2 - Qué necesita saber antes de empezar a tomar [denominación de fantasía]
Bulgarian: - Какво трябва да знаете, преди да приемете [свободно избрано име]
Spanish: Se considera que es probable que no haya un efecto clínicamente relevante con el uso ocasional de ibuprofeno (ver sección 5.1).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вж. точка 5.1).
Spanish: Se considera que es probable que no haya un efecto clínicamente relevante con el uso ocasional de ibuprofeno (ver sección 4.5).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вижте точка 4.5).
Spanish: Advertencias y precauciones [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Bulgarian: [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
Spanish: Algunos estudios farmacodinámicos muestran que cuando se tomaron dosis únicas de ibuprofeno 400 mg en las 8 h anteriores o en los 30 minutos posteriores a la dosificación de ácido acetilsalicílico de liberación inmediata (81 mg), se redujo el efecto del ácido acetilsalicílico sobre la formación de tromboxano o la agregación plaquetaria.
Bulgarian: Някои фармакодинамични проучвания показват, че когато се приемат единични дози ибупрофен 400 mg до 8 ч. преди или 30 мин.
Spanish: Aplicación del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación de tipo IB por el titular de la autorización de comercialización):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Spanish: 16 de octubre de 2015
Bulgarian: 16 октомври 2015 г.
Spanish: 17 de junio de 2015
Bulgarian: 17 юни 2015 г.
Spanish: Reunión del CMDh en mayo de 2015
Bulgarian: май 2015 г., на среща на CMDh
Spanish: Solución oral
Bulgarian: Oral solution
Spanish: Crta. A-431, Km.
Bulgarian: A-431, Km.
Spanish: Reino Unido Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Bulgarian: Великобритания Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Spanish: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Bulgarian: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Spanish: Avda. Verge de Montserrat, 6
Bulgarian: Verge de Montserrat, 6
Spanish: Reino Unido Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive
Bulgarian: Великобритания Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive
Spanish: Polígono 8-parcela 20.
Bulgarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Spanish: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Bulgarian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Spanish: Anexo I Lista de los nombres del medicamento, forma farmacéutica, dosis, vía de administración y titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Spanish: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Bulgarian: 12-16 Addiscombe Road
Spanish: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Bulgarian: Enrique Maya, 1
Spanish: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Bulgarian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Spanish: Reino Unido Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Bulgarian: Великобритания Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Spanish: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock Co.
Bulgarian: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Spanish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Bulgarian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Spanish: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Bulgarian: 19 83-200 Starogard Gdanski
Spanish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Bulgarian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Spanish: Reino Unido Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Bulgarian: Великобритания Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Spanish: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Bulgarian: 04710 El Ejido (Almería)
Spanish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Bulgarian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A.
Spanish: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
Bulgarian: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50
Spanish: Hungría sanofi-aventis Zrt.
Bulgarian: Унгария sanofi-aventis Zrt.
Spanish: Reino Unido Max Remedies Limited Stoney Gate House
Bulgarian: Великобритания Max Remedies Limited Stoney Gate House
Spanish: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Bulgarian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Bulgarian: Великобритания Teva UK Limited Field House Station Approach
Spanish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Bulgarian: Исландия ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Spanish: Reino Unido Pfizer Consumer Healthcare
Bulgarian: Великобритания Pfizer Consumer Healthcare
Spanish: Reino Unido SSL International plc Wellcroft House
Bulgarian: Великобритания SSL International plc Wellcroft House
Spanish: 7050-110 Montemor-ONovo
Bulgarian: 7050-110 MontemorO-Novo
Spanish: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Bulgarian: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Spanish: Reino Unido Remedica Ltd. P.O. Box 51706
Bulgarian: Великобритания Remedica Ltd. P.O. Box 51706
Spanish: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Bulgarian: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Spanish: Países Bajos Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Bulgarian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Spanish: Rijeka 10000
Bulgarian: Rijeka 10000 Croatia
Spanish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Bulgarian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Spanish: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Bulgarian: Великобритания PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Spanish: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Bulgarian: 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Spanish: Avda. Osa Mayor, 4 - Area B
Bulgarian: Osa Mayor, 4Area B
Spanish: Capitol Way Industrial Park Colindale
Bulgarian: Capitol Way Industrial Park
Spanish: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Bulgarian: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Spanish: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13 8TS
Bulgarian: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley
Bulgarian: Великобритания Actavis UK Limited Whiddon Valley
Spanish: Reino Unido Relonchem Limited Cheshire House
Bulgarian: Великобритания Relonchem Limited Cheshire House
Spanish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Bulgarian: Kade Pharmazeutische Fabrik
Spanish: Reino Unido Cipla (EU) Limited Hillbrow House
Bulgarian: Великобритания Cipla (EU) Limited Hillbrow
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Bulgarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Spanish: Dinamarca Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Bulgarian: Португалия Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Spanish: Reino Unido Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Bulgarian: Великобритания Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Spanish: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity Poland
Bulgarian: 25A 11-001 Dywity Poland
Spanish: Croacia sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Bulgarian: Хърватия sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Spanish: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Bulgarian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Spanish: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Bulgarian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Spanish: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Spanish: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Bulgarian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Spanish: Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Bulgarian: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Spanish: 1500-192 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1500-192 Lisboa
Spanish: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Bulgarian: João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
Spanish: Dinamarca Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Bulgarian: Финландия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Spanish: Reino Unido Generics UK Albany Gate
Bulgarian: Великобритания Generics UK Albany Gate
Spanish: Luton, Bedfordshire LU4
Bulgarian: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
Spanish: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Bulgarian: 13 60-198 Poznan Poland
Spanish: Estrada Marco do GriloZemouto
Bulgarian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto
Spanish: Países Bajos Jumbo Supermarkten B.V.
Bulgarian: Jumbo Supermarkten B.V.
Spanish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Bulgarian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Spanish: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Bulgarian: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Spanish: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Bulgarian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex France
Spanish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Bulgarian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Spanish: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Bulgarian: Финландия Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO
Spanish: Reino Unido Orbis Consumer Products Limited
Bulgarian: Великобритания Orbis Consumer Products Limited
Spanish: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Bulgarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Spanish: Southport, Merseyside PR9
Bulgarian: Southport, Merseyside PR9 9AL
Spanish: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Bulgarian: Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Spanish: Bath Road 103-105
Bulgarian: International Limited Bath Road 103-105
Spanish: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus
Spanish: Overton, Hampshire RG25
Bulgarian: Overton, Hampshire RG25 3ED
Spanish: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Bulgarian: TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Spanish: Reino Unido Horizon Pharma Gmbh Joseph Meyer Strasse 13
Bulgarian: Великобритания Horizon Pharma Gmbh Joseph Meyer Strasse
Spanish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Bulgarian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Spanish: Wealworth Industrial
Bulgarian: Wealworth Industrial Estate
Spanish: 00101 HELSINKI Finland
Bulgarian: 00101 HELSINKI
Spanish: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Bulgarian: 2234 Latsia Strovolos
Spanish: Dinamarca Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna
Bulgarian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Spanish: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Bulgarian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Spanish: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Bulgarian: Великобритания Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex
Spanish: Cápsula dura
Bulgarian: Капсула, твърда
Spanish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Bulgarian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Spanish: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Bulgarian: Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Spanish: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Bulgarian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Spanish: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Bulgarian: Dodworth Bussiness Park
Spanish: 1070 Bruxelles
Bulgarian: 1070 Bruxelles Belgium
Spanish: Erkältungsschmerzen und Fieber
Bulgarian: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Spanish: Dartford DA1 5BS
Bulgarian: Dartford DA1 5BS United Kingdom
Spanish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Bulgarian: Pfizer Ellas Α.Ε. Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Spanish: Dr. Max Pharma Ltd.
Bulgarian: Max Pharma Ltd.
Spanish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Bulgarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex
Spanish: Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Bulgarian: S.C. Sandoz S.R.L. Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Spanish: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
Bulgarian: Zaan 1541 KA Nederland
Spanish: 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Bulgarian: 55216 Ingelheim am Rhein
Spanish: 5462 CE Veghel
Bulgarian: 5462 CE Veghel The Netherlands
Spanish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Bulgarian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Spanish: 8EZ
Bulgarian: 8TS
Spanish: 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: 2614-504 Amadora
Spanish: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Bulgarian: Senningerberg Luxemburg
Spanish: Comprimido
Bulgarian: tabletta
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex
Bulgarian: 92931 Paris La Défense Cedex France