FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Renal function: Adefovir is excreted renally, by a combination of glomerular filtration and active tubular secretion.
Icelandic: Adefóvír skilst út um nýru, bæði með gauklasíun og virkri pípluseytingu.
English: • Don't stop taking Hepsera without your doctor's advice.
Icelandic: Hepsera nema að læknisráði.
English: Clinical resistance: Lamivudine-refractory patients and patients harbouring HBV with evidence of resistance to lamivudine (mutations at rtL180M, rtA181T and/or rtM204I/V) should not be treated with adefovir dipivoxil monotherapy in order to reduce the risk of resistance to adefovir.
Icelandic: Til að draga úr hættu á ónæmi fyrir adefóvíri skal ekki nota einlyfja meðferð með adefóvír tvípívoxíli fyrir sjúklinga sem ekki svara meðferð með lamívúdíni og sjúklinga þar sem HBV með vísbendingum um ónæmi fyrir lamívúdíni (stökkbreytingum við rtL180M, rtA181T og/eða rtM204I/V) er að finna.
English: d. Paediatric population
Icelandic: 15. NOTKUNARLEIÐBEININGAR
English: Gastrointestinal disorders: Common:
Icelandic: Eftirtaldar pakkningastærðir eru fáanlegar:
English: However, for patients harbouring
Icelandic: Eftir að sjúklingar með langvinna lifrarbólgu
English: Hepsera is indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with:
Icelandic: B hjá fullorðnum með:
English: Pancreatitis
Icelandic: Kviðverkur
English: Immediate Packaging Pack size
Icelandic: Pakkningastærð
English: Route of Administration
Icelandic: Styrkleiki
English: Syrup
Icelandic: Saft
English: 1 bottle + 1 measuring cup + 1 oral syringe
Icelandic: 1 flaska + 1 mæliglas
English: treatment initiation pack: 14 tablets + 14 tablets + 14 tablets + 14 tablets
Icelandic: + 14 töflur
English: Oral use bottle (glass)
Icelandic: Flaska (gler) 200 ml
English: MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size EU/1/12/750/001 Esmya
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer (Sér)heiti Styrkleiki Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
English: None known.
Icelandic: Enginn þekktur.
English: This product is highly flammable.
Icelandic: Dýralyfið er mjög eldfimt.
English: Date of first authorisation: 09/01/2012.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 09/01/2012
English: 1 pipette 4 pipettes 6 pipettes
Icelandic: 1 pípetta 4 pípettur 6 pípettur
English: See section 6.6
Icelandic: Sjá kafla 6.6.
English: Open one sachet and remove the pipette.
Icelandic: Opnið einn skammtapoka og takið pípettuna úr honum.
English: Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er meðhöndlað.
English: • on the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children;
Icelandic: Meðferðardag mega börn ekki handleika dýr sem hafa fengið meðferð og ekki skal leyfa dýrunum að sofa með eigendum, sérstaklega börnum;
English: Recovery occurs normally within 24-36 hours after treatment.
Icelandic: Bati verður venjulega innan 24-36 klst. frá meðferð.
English: ATCvet code: QP53AC54.
Icelandic: QP53AC54
English: If ticks of these species are present when the product is applied, all the ticks may not be killed within the first 48 hours but they may be killed within a week.
Icelandic: Ef mítlar af þessum tegundum eru á dýrinu þegar lyfið er borið á er ekki víst að þeir drepist allir innan 48 klukkustunda, en það gæti gerst innan viku.
English: If this occurs, rinse slowly and gently with water.
Icelandic: Ef það gerist á að skola augun hægt og varlega með vatni.
English: Weight of dog (kg)
Icelandic: Þyngd hunds (kg)
English: Propyl gallate (E310) Propylene glycol monomethyl ether (Dowanol PM)
Icelandic: Própýl gallat (E310) Própýlen glýkól mónómetýl eter (Dowanol PM)
English: Pentobarbital, phenobarbital or propofol might be indicated if repeated occasions of cramp/tremors occur.
Icelandic: Pentobarbital, phenobarbital eða propofol má nota við endurteknum krampa/skjálfta.
English: One pipette delivers:
Icelandic: Ein pípetta gefur:
English: Τηλ: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Icelandic: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
English: For application to the dog's skin only.
Icelandic: Eingöngu til notkunar á húð hjá hundum.
English: To avoid adverse reactions:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
English: However, dogs should not be allowed to swim or be shampooed within 48 hours after treatment.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa hundum að synda eða þvo þá með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
English: Do not use in cats as adverse reactions and even death can occur (see also section 4.5 Special precautions for use in animals).
Icelandic: Notið ekki handa köttum þar sem aukaverkanir geta komið fram og jafnvel dauðsfall (sjá einnig kafla 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum).
English: Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture and light.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka og ljósi.
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
English: The sachet is child-resistant.
Icelandic: Skammtapokinn er barnheldur.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
English: 1.2 - 5 Very small dogs
Icelandic: 1,2 - 5 Mjög litlir hundar
English: Apply the product only to the skin surface and on intact skin.
Icelandic: Berið lyfið aðeins á yfirborð húðar og á óskaddaða húð.
English: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville France
Icelandic: SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frakkland
English: PACKAGE LEAFLET: Activyl Tick Plus spot-on solution for dogs
Icelandic: FYLGISEÐILL Activyl Tick Plus blettunarlausn fyrir hunda
English: Used pipettes should be disposed of immediately.
Icelandic: Farga á notuðum pípettum tafarlaust.
English: This results in a rapid cessation of feeding within 0 to 4 hours after treatment followed by cessation of egg laying (oviposition), paralysis and death occurring within 4 to 48 hours.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
English: • wear protective gloves when handling or applying the product;
Icelandic: Klæðist hlífðarhönskum þegar lyfið er handleikið eða borið á;
English: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Icelandic: Lyfið á ekki að nota hjá hvolpum yngri en 8 vikna og hundum sem vega minna en 1,2 kg.
English: These signs are usually transient and generally resolve within 24 - 48 hours.
Icelandic: Þessi einkenni eru oftast nær skammvinn og hverfa yfirleitt innan 24 - 48 tíma.
English: Keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Icelandic: Geymið það fjarri hita, glóð, opnum eldi eða öðru sem valdið getur íkveikju.
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 4.9).
Icelandic: Gangið úr skugga um að skammturinn (pípettan) samsvari þyngd hundsins sem á að meðhöndla (sjá kafla 4.9).
English: However, potential transmission of infectious disease by sand flies cannot be excluded if conditions are unfavourable.
Icelandic: Ekki er þó hægt að útiloka möguleikann á að sandflugur beri með sér smitandi sjúkdóma ef skilyrði eru óhagstæð.
English: It is important to ensure that the product is applied to an area where the dog cannot lick it off, and to ensure that other animals do not lick the treatment sites following application.
Icelandic: Mikilvægt er að ganga úr skugga um að lyfið sé borið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og að önnur dýr geti ekki sleikt meðferðarsvæðið.
English: Part the hair until the skin is visible and place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Icelandic: Greiðið sundur hárið þannig að sjáist í húðina og leggið odd pípettunnar að húðinni milli herðablaða.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
Icelandic: Taflan hér að neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni, þynnunni eða pípettunni á eftir EXP.
English: To prevent cats from being accidentally exposed to the product, keep treated dogs away from cats until the application site is dry.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að kettir komist í snertingu við dýralyfið fyrir slysni á að halda meðhöndluðum hundum frá köttum þar til svæðið sem borið var á er orðið þurrt.
English: For this reason the transmission of infectious diseases by ticks cannot be excluded.
Icelandic: Af þessari ástæðu er ekki hægt að útiloka dreifingu smitandi sjúkdóma með mítlum.
English: The appropriate combination of pipettes should be used
Icelandic: Nota á viðeigandi samsetningu af pípettum
English: In case of accidental exposure of cats:
Icelandic: Útsetning fyrir slysni hjá köttum:
English: Therefore the removal of ticks already on the dog at the time of treatment is recommended, in order to prevent them from attaching and having a blood meal.
Icelandic: Því er mælt með því að fjarlægja mítla af hundinum þegar dýralyfið er borið á, til að koma í veg fyrir að þeir festi sig og sjúgi blóð.
English: However, a reproductive toxicity study conducted in the dog at three times the recommended therapeutic dose did reveal a significant reduction in the live pup ratio; the clinical significance of this latter finding is unknown as no studies were carried out in dogs using the recommended therapeutic dose.
Icelandic: Æxlunarrannsókn sem gerð var á hundum við þrefalt ráðlagaða meðferðarskammta sýndi hins vegar marktæka minnkun á hlutfalli lifandi hvolpa en klínísk þýðing þessarar niðurstöðu er ekki þekkt þar sem engar rannsóknir hafa verið gerðar hjá hundum við ráðlagða meðferðarskammta.
English: Do not use in cats.
Icelandic: Notið ekki handa köttum.
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
Icelandic: Gangið úr skugga um að skammturinn (pípettan) samsvari þyngd hundsins sem á að meðhöndla (sjá kafla 8).
English: Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Icelandic: Geymið dýralyfið í skammtapokanum þar til það er notað, til að koma í veg fyrir að börn nái í það.
English: The veterinary medicinal product remains effective when treated dogs are exposed to sunlight or immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni þó meðhöndlaðir hundar séu í sólarljósi eða fari á kaf í vatn (t.d. sund eða bað).
English: DANGER - Do not use in cats as adverse reactions and even death can occur (see also section Special precautions for use in animals).
Icelandic: VARÚÐ - Notið ekki handa köttum þar sem aukaverkanir geta komið fram og jafnvel dauðsfall (sjá einnig kaflann Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum).
English: • wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water;
Icelandic: Þvoið hendur strax að notkun lokinni og skolið lyf sem hefur komist í snertingu við húðina strax af með sápu og vatni;
English: A clear, colourless to yellow or brown-coloured solution.
Icelandic: Tær, litlaus til gul- eða brúnleit lausn.
English: Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent further flea infestation for 4 weeks and prevent tick re-infestation (through an acaricidal effect) with I. ricinus and R. sanguineus for 5 and 3 weeks, respectively; repellent (anti-feeding) activity against sand flies will last for 3 weeks.
Icelandic: Eftir að lyfið hefur verið látið einu sinni á kemur dýralyfið í veg fyrir frekara flóarsmit í 4 vikur og kemur í veg endurtekið mítlasmit (mítladrepandi verkun) vegna I. ricinus í 5 vikur og R. sanguineus í 3 vikur; fælandi áhrif (hamlar næringu) hjá sandflugum vara í 3 vikur.
English: Treatment of flea infestations (Ctenocephalides felis); the product has persistent insecticidal efficacy for up to 4 weeks against Ctenocephalides felis.
Icelandic: Meðferð gegn flóarsmiti (Ctenocephalides felis); dýralyfið hefur viðvarandi flóardrepandi virkni gegn Ctenocephalides felis í allt að 4 vikur.
English: Pyrethroids are so-called “open channel blockers” affecting the sodium channel by slowing both the activation and the inactivation properties, thus leading to hyper-excitability and death of the parasite.
Icelandic: Pýretróíðar eru svonefndir opnir gangalokar (open channel blockers), sem hafa áhrif á natríumgöngin með því að hægja bæði á virkjun þeirra og óvirkjun, sem leiðir til ofurörvunar og leiðir sníkjudýrið til dauða.
English: Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the dog.
Icelandic: Gæta skal þess að dýralyfið komist ekki í snertingu við augu hundsins.
English: Developing stages of fleas in the dog's immediate surroundings are killed following contact with the treated dogs.
Icelandic: Flær á öllum þroskastigum í nánasta umhverfi hundsins drepast eftir snertingu við hunda sem meðhöndlaðir hafa verið.
English: Activyl Tick Plus should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Icelandic: Activyl Tick Plus má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
English: For larger dogs, apply the contents of the pipette evenly to 2 (medium dogs) or 3 (large dogs) or 4 (very large dogs) spots along the backline from the shoulder to the base of the tail.
Icelandic: Hjá stærri hundum á að dreifa innihaldi pípettunnar jafnt á 2 (hjá meðalstórum hundum), 3 (hjá stórum hundum) eða 4 (hjá mjög stórum hundum) mismunandi staði á hrygglínu frá herðakambi aftur að skottrótum.
English: In the mid-gut of susceptible insect species, the insect's enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (pipette label)
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNA (miði á pípettu)
English: The product has persistent acaricidal efficacy for up to 5 weeks against Ixodes ricinus and up to 3 weeks against Rhipicephalus sanguineus.
Icelandic: Dýralyfið hefur viðvarandi mítladrepandi virkni gegn Ixodes ricinus í allt að 5 vikur og gegn Rhipicephalus sanguineus í allt að 3 vikur.
English: Indoxacarb is a pro- drug that requires bioactivation by enzymes in susceptible insects to exert its pharmacodynamic effects.
Icelandic: Indoxacarb er forlyf sem krefst virkjunar fyrir tilstilli ensíma í næmum skordýrum til að lyfjafræðileg áhrif þess komi fram.
English: • as the veterinary medicinal product may cause moderate eye irritation, avoid contact with eyes.
Icelandic: Þar sem dýralyfið getur valdið vægri augnertingu skal forðast að fá það í augu.
English: Do not apply an excessive amount of solution at any one spot in order to prevent run-off. Should run-off occur, re-application is not necessary.
Icelandic: Ekki setja of mikið af lausninni á hvern stað svo hún leki ekki af.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ“
English: The veterinary medicinal product is extremely poisonous to cats and can induce potentially fatal convulsions in cats, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
Icelandic: Dýralyfið er ákaflega eitrað fyrir ketti og getur valdið krömpum hugsanlega banvænum hjá köttum vegna sérstakra lífeðlisfræðilegra eiginleika katta sem gera þeim ókleift að brjóta niður tiltekin efni, þ. á m. permetrín.
English: Special warnings for each target species:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir hverja dýrategund:
English: 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS
English: Care should be taken to apply the product to intact skin.
Icelandic: Gætið þess að bera dýralyfið á órofna húð.
English: The veterinary product should not enter water courses.
Icelandic: Dýrlyfið má ekki berast í árfarvegi.
English: Laboratory studies in rats, mice and rabbits with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.
Icelandic: Rannsóknir á indoxacarbi og permetríni hjá rottum, músum og kanínum hafa ekki gefið vísbendingar um vansköpunarvaldandi áhrif, eituráhrif á fóstur eða eituráhrif á móður.
English: These effects will usually resolve without treatment.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
English: Stored pipettes must be kept in the child-resistant sachet.
Icelandic: Geymið pípetturnar í barnheldu skammtapokunum.
English: Keep the pipettes in the original packaging until ready to use.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum fram að notkun.
English: Ticks already attached on the dog may not be killed within two days after treatment and may remain attached and visible.
Icelandic: ekki innan tveggja daga frá meðferð og geta áfram verið fastir og sýnilegir.
English: It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this product.
Icelandic: Mikilvægt er að tryggja að kettir sleiki ekki svæði sem lyfið hefur verið borið á hjá hundum.
English: One treatment provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies (Phlebotomus perniciosus) for up to 3 weeks.
Icelandic: Ein meðferð hefur fælandi áhrif (hamlar næringu) hjá sandflugum (Phlebotomus perniciosus) í allt að 3 vikur.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
English: A proper treatment of the pet´s environment by additional chemical or physical measures is recommended.
Icelandic: Mælt er með viðeigandi meðferð á umhverfi dýrsins með öðrum efnum til viðbótar eða öðrum áþreifanlegum aðgerðum.
English: Indoxacarb is an ectoparasiticide belonging to the oxadiazine chemical family.
Icelandic: Indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum og er úr flokki oxadíazína.
English: One ml contains 150 mg indoxacarb and 480 mg permethrin.
Icelandic: Einn ml inniheldur 150 mg indoxacarb og 480 mg permetrín
English: Step 3: For very small and small dogs, squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin in one spot between the shoulder blades.
Icelandic: Hjá mjög litlum og litlum hundum á að kreista pípettuna ákveðið þannig að allt innihald hennar fari í einu lagi á húðina á milli herðablaða.
English: In case of accidental dermal exposure, wash the cat with shampoo or soap, and seek veterinary advice rapidly.
Icelandic: Ef köttur kemst í snertingu við dýralyfið fyrir slysni á að þvo kettinum með hársápu eða sápu og leita aðstoðar dýralæknis eins fljótt og kostur er.
English: • do not handle treated animals until the application site is dry;
Icelandic: Ekki handleika dýr sem hafa fengið meðferð með lyfinu fyrr en svæðið sem borið var á er orðið þurrt;
English: Local and/or systemic reactions have been observed in some people after exposure to the product such as: local skin reactions; nasal or throat/mouth irritation; neurological signs; respiratory signs; gastrointestinal signs or other systemic signs.
Icelandic: Eftir útsetningu fyrir lyfinu hefur sumt fólk fengið staðbundin og/eða altæk viðbrögð eins og: staðbundin viðbrögð í húð, erting í nefi eða hálsi/munni, einkenni frá taugakerfi, einkenni frá öndunarfærum, einkenni frá meltingarfærum eða önnur altæk einkenni.
English: Keep treated animals separately until the application site is dry.
Icelandic: Haldið meðhöndluðum dýrum aðskildum þar til meðferðarsvæðið hefur þornað.
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR 4.1 Dýrategundir
English: Do not use on dogs in case of known hypersensitivity to the active substances or any of the excipients.
Icelandic: Notið ekki á hunda sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna.
English: Signs related to the nervous system can be treated with e.g. atropine (salivation) and diazepam (muscle tremors/fasciculation/cramp).
Icelandic: Við meðferð á einkennum sem tengjast taugakerfi á nota t.d. atrópín (munnvatnsrennsli) og diazepam (vöðvakrampi/vöðvatitringur/krampi).
English: The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium child-resistant sachet.
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
English: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Icelandic: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
English: Absorption through the skin also occurs, but this systemic absorption is partial and not relevant for the clinical efficacy.
Icelandic: Dýralyfið frásogast einnig gegnum húð, en aðeins að hluta til og það hefur ekki áhrif á klíníska verkun.
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal leita til læknis og hafa fylgiseðil meðferðis.
English: In addition to its adulticidal activity against fleas, indoxacarb has activity against the developing stages of fleas in the immediate surroundings of the treated dog.
Icelandic: Auk þess að drepa fullorðin skordýr er indoxacarb virkt gegn lirfum á mismunandi þroskastigum, sem eru í nánasta umhverfi meðhöndlaðra hunda.
English: DANGER - Do not use in cats
Icelandic: VARÚÐ - Notið ekki handa köttum
English: All dogs in a household should be treated with a suitable flea product.
Icelandic: Meðhöndla á alla hunda á heimilinu með hentugu lyfi við flóarsmiti.
English: Do not use in pregnant dogs.
Icelandic: Notið ekki hjá hvolpafullum tíkum.
English: The recommended dose for dogs is 15 mg indoxacarb and 48 mg permethrin per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml/kg bodyweight.
Icelandic: Ráðlagður skammtur fyrir hunda er 15 mg af indoxacarb og 48 mg af permetrín á hvert kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,1 ml/kg líkamsþyngdar.
English: Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Icelandic: Dýralyfið er ekki lyfseðilsskylt.
English: Transitory erythema (redness of skin), hair loss or itching at the application site were commonly (13 of 359 dogs) observed in clinical studies.
Icelandic: Algengt (13 af 359 hundum) var að tímabundinn roði, hárleysi eða kláði kæmi fram á svæðinu sem borið var á í klínískum rannsóknum.
English: The product provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies, thus preventing the repelled parasites from taking a blood meal.
Icelandic: Dýralyfið hefur fælandi áhrif (hamlar næringu) hjá sandflugum og kemur þannig í veg fyrir að sníkjudýrin nærist á blóði hýsils.
English: It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.
Icelandic: Það kemst aðallega inn í skordýr um meltingarveg, en er einnig í minna mæli frásogað gegnum yfirborð (cuticle).
English: Keep the used pipette out of sight and reach of children.
Icelandic: Geymið notaðar pípettur þar sem börn hvorki ná til né sjá.