FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Име (свободно избрано)
Norwegian Bokmål: Legemidle ts navn
Bulgarian: tmax е между 3 и 8 часа.
Norwegian Bokmål: tmax er mellom 3 og 8 timer.
Bulgarian: Не го преотстъпвайте на други хора.
Norwegian Bokmål: Iikke gi det videre til andre.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е известен.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko hos mennesker er ukjent.
Bulgarian: , тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 10 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er omkring 10 l/kg.
Bulgarian: Вижте листовката за повече информация.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Bulgarian: Вследствие на това има само ограничени данни и пациентите с такива състояния трябва да бъдат проследявани внимателно.
Norwegian Bokmål: På grunn av dette finnes det bare begrensede data, og pasienter med disse tilstandene bør overvåkes nøye.
Bulgarian: Ден 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Norwegian Bokmål: Uke 1, 2, 3, 4 Dag 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Bulgarian: Срока на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato henviser til den siste dagen i måneden.
Bulgarian: Схемата на лечение е посочена също и върху опаковката за започване на лечението.
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjemaet er også indikert på pakningen for innledende behandling.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut til deg personlig.
Bulgarian: Мемантин има абсолютна бионаличност приблизително 100 %.
Norwegian Bokmål: Memantin har en absolutt biotilgjengelighet på rundt 100 %.
Bulgarian: Ефектите на барбитуратите и невролептиците могат да бъдат намалени.
Norwegian Bokmål: Effektene av barbiturater og neuroleptika kan bli redusert.
Bulgarian: Поради фармакологичните ефекти и механизма на действие на мемантин могат да възникнат следните взаимодействия:
Norwegian Bokmål: På grunn av de farmakologiske effektene og virkningsmekanismen til memantin, kan følgende interaksjoner forekomme:
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва по този въпрос.
Norwegian Bokmål: Legen din vil rådføre deg.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези резултати не е известна.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ukjent.
Bulgarian: Пациентът се е възстановил без дълготрайни последствия.
Norwegian Bokmål: Pasienten kom seg uten varige mén.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Axura при деца на възраст под 18 години не е установена.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Axura hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Axura с храна и напитки
Norwegian Bokmål: Inntak av Axura sammen med mat og drikke
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато и наблюдавано от лекар, с опит в диагностицирането и лечението на деменцията на Алцхаймер.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres og veiledes av lege med erfaring i diagnostisering og behandling av Alzheimers demens.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат с малко вода.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges med litt vann.
Bulgarian: Макрогол 400
Norwegian Bokmål: Macrogol 400
Bulgarian: Разтворът трябва да се приема с малко вода.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør inntas med litt vann.
Bulgarian: Инструкции за правилната употреба на помпата
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for riktig bruk av pumpen
Bulgarian: Разтворът е прозрачен и безцветен до светло жълтеникав.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen er klar og uten farge til lys gulaktig.
Bulgarian: Този ефект е наблюдаван само при прилагане на високи дози при гризачи.
Norwegian Bokmål: Denne virkningen ble bare observert ved høye doser i gnagere.
Bulgarian: Поносимостта и дозировката на мемантин трябва да бъдат преоценявани редовно, за предпочитане до три месеца след началото на лечението.
Norwegian Bokmål: Toleranse og dosering av memantin bør vurderes regelmessig, og helst innen tre måneder etter behandlingsstart.
Bulgarian: Вероятно съществува връзка между това натрупване и вакуолизацията, наблюдавана в белите дробове.
Norwegian Bokmål: Det kan være en mulig sammenheng mellom denne akkumulasjonen og vakuoliseringen som er observert i lunger.
Bulgarian: Психотични реакции2
Norwegian Bokmål: Psykotiske reaksjoner2
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми като фруктозна непоносимост не трябва да приемат това лекарство.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjelden arvelig fruktose-intoleranse bør ikke bruke dette legemidlet.
Bulgarian: Продължителност на лечението
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet
Bulgarian: Няма данни, че храната повлиява абсорбцията на мемантин.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen indikasjoner på at mat påvirker absorpsjonen av memantin.
Bulgarian: Загубата на паметта при болестта на Алцхаймер се дължи на нарушение на сигналните съобщения в мозъка.
Norwegian Bokmål: Hukommelsestap ved Alzheimers sykdom skyldes en forstyrrelse i signaloveføringen i hjernen.
Bulgarian: В началото на лечението ще започнете, като вземате Axura 5 mg филмирани таблетки веднъж дневно.
Norwegian Bokmål: Ved behandlingens begynnelse vil du starte med å ta Axura 5 mg filmdrasjerte tabletter én gang om dagen.
Bulgarian: Веднъж дневно
Norwegian Bokmål: En gang per dag
Bulgarian: Титанов диоксид (Е 171)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171)
Bulgarian: Едновременната употреба на мемантин и амантадин трябва да се избягва поради риск от фармакотоксична психоза.
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av memantin og amantadin bør unngås på grunn av risiko for farmakotoksisk psykose.
Bulgarian: Мемантин не трябва да се използва при бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Norwegian Bokmål: Memantin skal ikke brukes under graviditet med mindre det er helt nødvendig.
Bulgarian: Няма данни за карциногенност при доживот-продължителни проучвания при мишки и плъхове.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen bevis på karsinogenitet i livstidsstudier hos mus og rotter.
Bulgarian: В този случай пациентът е лекуван симптоматично и с плазмофереза.
Norwegian Bokmål: Pasienten ble behandlet symptomatisk og med plasmaferese.
Bulgarian: Други лекарства против деменция, ATC код: N06DX01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre midler mot demens, ATC-kode: N06DX01.
Bulgarian: Една таблетка дневно
Norwegian Bokmål: En tablett per dag
Bulgarian: След отварянето съдържанието на бутилката трябва да се използва в рамките на 3 месеца.
Norwegian Bokmål: Når flasken er åpnet, bør innholdet brukes innen 3 måneder.
Bulgarian: Вземайте по една таблетка един път на ден.
Norwegian Bokmål: Ta en tablett én gang om dagen.
Bulgarian: Не е открит цитохром P 450 катализиран метаболизъм in vitro.
Norwegian Bokmål: Ingen cytokrom P 450-katalysert metabolisme er vist in vitro.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 ºC.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е предупредил, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемете този лекарствен продукт.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor enkelte sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Bulgarian: Разтворът не трябва да се излива или изпомвпа директно в устата от бутилката или помпата.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen må ikke helles eller pumpes direkte i munnen fra flasken eller pumpen.
Bulgarian: 50 ml (както и 10 x 50 ml) в кафеви стъклени бутилки (хидролитен клас II) и 100 ml в кафеви стълкени бутилки (хидролитен клас III).
Norwegian Bokmål: 50 ml (og 10 x 50 ml) i brune glassflasker (hydrolytisk klasse II) og 100 ml i brune glassflasker (hydrolytisk klasse III).
Bulgarian: Ако постъпите в болница, уведомете лекуващия лекар, че приемате Axura.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på sykehus, må du si fra til legen at du bruker Axura.
Bulgarian: Axura действа върху тези NMDA-рецептори, като подобрява предаването на нервните сигнали и паметта.
Norwegian Bokmål: Axura virker på disse NMDA-reseptorene for å forbedre overføringen av nervesignaler og hukommelsen.
Bulgarian: Съхранявайте на място недостъпно за деца.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bulgarian: Полученият при тази процедура разтвор се изхвърля.
Norwegian Bokmål: Denne oppløsningen kastes.
Bulgarian: Никой от тези метаболити не проявява NMDA-антагонистична активност.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse metabolittene viser NMDA-antagonistisk aktivitet.
Bulgarian: Няма специфичен антидот при интоксикация и предозиране.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke antidot mot forgiftning eller overdose.
Bulgarian: Лекарят ще Ви каже дали заболяването позволява безопасно да шофирате и да работите с машини.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvorvidt sykdommen påvirker din evne til å kjøre og bruke maskiner.
Bulgarian: В тези ситуации лечението трябва внимателно да бъде проследявано и клиничната полза от Axura да бъде редовно преценявана от Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene må behandlingen overvåkes nøye, og effekten av behandlingen med Axura må vurderes jevnlig av legen din.
Bulgarian: Препоръчваната доза за лечение от 20 mg дневно се постига чрез постепенно увеличаване на дозата на Axura през първите 3 седмици от лечението.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsdose av 20 mg per dag oppnås ved en gradvis økning av Axura dosen i løpet av de første 3 ukene av behandlingen.
Bulgarian: Тази доза ще се увеличава всяка седмица с по 5 mg, до достигане на препоръчваната (поддържащата) доза.
Norwegian Bokmål: Denne dosen vil økes med 5 mg hver uke til anbefalte (vedlikeholds) dose er nådd.
Bulgarian: Въпреки че не е установена причинно-следствена връзка, препоръчително е внимателно проследяване на протромбиновото време или INR при пациенти, които се лекуват едновременно с перорални антикоагуланти.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er sett noen årsakssammenheng, anbefales nøye monitorering av protrombintid eller INR for pasienter som samtidig behandles med orale antikoagulantia.
Bulgarian: Тъй като ефектите не са наблюдавани при дългосрочни проучвания при гризачи и негризачи, клиничната значимост на тези резултати липсва.
Norwegian Bokmål: Siden virkningene ikke har blitt observert i langtidsstudier verken hos gnagere eller ikkegnagere, er den kliniske relevansen av disse funnene ukjent.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke legemidlet.
Bulgarian: Има ограничен опит със случаи на предозиране в клиничните изпитвания и постмаркетинговия опит.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med overdose fra kliniske studier og etter markedsføring.
Bulgarian: Други лекарства и Axura
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Axura
Bulgarian: За да имате полза от лекарството, трябва да го вземате редовно, всеки ден по едно и също време на денонощието.
Norwegian Bokmål: For at medisinen skal virke hensiktsmessig, må du ta den regelmessig til samme tid hver dag.
Bulgarian: 2 Изолирани случаи, съобщавани в постмаркетинговия опит.
Norwegian Bokmål: 2 Enkelttilfeller rapportert etter markedsføring.
Bulgarian: Не е известно дали мемантин се излъчва с човешкото мляко, но като се има предвид липофилността на веществото, това е вероятно да се случи.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om memantin skilles ut i morsmelk hos mennesker, men med tanke på hvor lipofilt stoffet er, antas dette å forekomme.
Bulgarian: ДРУГИ пон → вт → ср → чтр → пет → съб → нед
Norwegian Bokmål: Man → Tirs → Ons → Tors → Fre → Lør → Søn
Bulgarian: Същото може да се отнася до кетамина и декстрометорфана (вижте точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Det samme kan gjelde for ketamin og dekstrometorfan (se også avsnitt 4.4).
Bulgarian: При проучване с перорално прилаган 14C-мемантин, средно 84 % от дозата се възстановява в рамките на 20 дни, като повече от 99 % се екскретира през бъбреците.
Norwegian Bokmål: I en studie der 14C-memantin ble gitt oralt, ble gjennomsnittlig 84 % av dosen gjenvunnet innen 20 dager, og mer enn 99 % ble utskilt renalt.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да преоценява редовно лечението Ви.
Norwegian Bokmål: Legen bør evaluere behandlingen jevnlig.
Bulgarian: Освен това Axura повлиява в малка до умерена степен способността за шофиране и работа с машини, така че амбулаторните пациенти трябва да бъдат предупреждавани да внимават много.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan Axura påvirke evnen til å kjøre og bruke maskiner i lett til moderat grad, slik at dagpasienter bør informeres om å være spesielt oppmerksomme.
Bulgarian: И двете съединения представляват химично сродни антагонисти на NMDA.
Norwegian Bokmål: Begge substansene er kjemisk relaterte NMDA-antagonister.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 30ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Bulgarian: Деца и юноши Axura не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години.
Norwegian Bokmål: Axura bør ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Bulgarian: Освен това, този лекарствен продукт съдържа калий, по-малко от 1 mmol (39 mg) на доза, т.е. практически няма съдържание на калий.
Norwegian Bokmål: Legemidlet inneholder også kalium, mindre enn 1 mmol (39 mg) pr. dose, dvs. det er nesten kaliumfritt.
Bulgarian: Може да се засилят някои симптоми, посочени в точка 4.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du opplever økte symptomer som beskrevet i avsnitt 4, "Mulige bivirkninger".
Bulgarian: За подробни указания относно приготвянето и работата с продукта вижте края на тази листовка.
Norwegian Bokmål: For detaljert bruksanvisning og håndtering av produktet, se til slutt i dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: След това, клиничната полза от мемантин и поносимостта на пациента към лечението трябва да се преоценява на регулярна основа, в съответствие с настоящите клинична ръководства.
Norwegian Bokmål: Klinisk nytte og hvordan pasienten tåler behandlingen bør vurderes regelmessig i tråd med gjeldende kliniske retningslinjer.
Bulgarian: Експерименталните проучвания при животни показват възможност за намалено вътрематочно развитие при нива на експозиция, които са идентични или леко завишени спрямо експозицията при човека (вижте точка 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer en mulig redusert intrauterin vekst ved testdosenivå, som er identisk eller noe høyere enn doser for mennesker (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: Съставна опаковка 500 ml, състояща се от 10 опаковки, всяка от които съдържа 1 бутилка с 50 ml перорален разтвор.
Norwegian Bokmål: Flerpakning 500 ml bestående av 10 pakninger, hver inneholdende 1 flaske med 50 ml oral oppløsning.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
Bulgarian: Блистерни опаковки, съдържащи 14 филмирани таблетки в един блистер от PVDC/PE/PVC/Al или блистерна лента от PP/Al.
Norwegian Bokmål: Blisterpakningene inneholder 14 filmdrasjerte tabletter per PVDC/PE/PVC/Al eller PP/Al-blisterstrip.
Bulgarian: Axura съдържа сорбитол
Norwegian Bokmål: Axura inneholder sorbitol
Bulgarian: Обикновено, наблюдаваните нежелани лекарствени реакции са леки до умерени.
Norwegian Bokmål: Generelt er observerte bivirkninger milde til moderate.
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да се направи оценка на честотата):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent ( hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Bulgarian: Около 45 % от количеството мемантин е свързано с плазмените белтъци.
Norwegian Bokmål: Cirka 45 % av memantin bindes til plasmaproteiner.
Bulgarian: Бутилката с монтираната помпа може да се съхранява и транспортира само във вертикално положение.
Norwegian Bokmål: Flasken med påmontert pumpe må oppbevares og transporteres i vertikal stilling.
Bulgarian: Ако помпата не функционира както е описано при предназначената употреба и в съответствие с инструкциите, пациентът трябва да се консултира с лекуващия лекар или фармацевт.
Norwegian Bokmål: Dersom pumpen ikke virker som den skal, ved riktig bruk og i henhold til bruksanvisningen, bør pasienten rådføre seg med legen eller apoteket.
Bulgarian: Халюцинации1
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner1
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (Hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Bulgarian: Той модулира ефектите на патологично повишените тонични нива на глутамата, които могат да доведат до нарушено функциониране на невроните.
Norwegian Bokmål: Den modulerer virkningen av patologisk økte spenningsnivåer av glutamat som kan føre til nevronal dysfunksjon.
Bulgarian: Axura принадлежи към група лекарства, известна като лекарства против деменция.
Norwegian Bokmål: Axura tilhører en legemiddelgruppe kjent som midler mot demens.
Bulgarian: Умерената до тежка степен на болест на Алцхаймер обикновено води до нарушена способност за шофиране и влошава способността за работа с машини.
Norwegian Bokmål: Moderat til alvorlig Alzheimers sykdom pleier vanligvis å nedsette evnen til å kjøre motorkjøretøy og betjene maskiner.
Bulgarian: 20 mg таблетки веднъж на ден
Norwegian Bokmål: 20 mg tablett en gang om dagen
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Axura трябва да се прилага веднъж дневно, и всеки ден да се приема по едно и също време.
Norwegian Bokmål: Axura bør administreres én gang per dag, og bør tas til samme tid hver dag.
Bulgarian: Атаксия и други предклинични признаци предшестват вакуолизацията и некрозата.
Norwegian Bokmål: Ataksi og andre prekliniske tegn har forekommet forut for vakuolisering og nekrose.
Bulgarian: Мемантин не е тератогенен при плъхове и зайци, дори и в дози, токсични за майката, и не са отбелязани нежелани лекарствени реакции на мемантин върху фертилитета.
Norwegian Bokmål: Memantin var ikke teratogent i rotter og kaniner, selv ved maternalt toksiske doser, og det ble ikke funnet skadelige virkninger av memantin på fertilitet.
Bulgarian: Axura принадлежи към група лекарства, наречени антагонисти на NMDA-рецепторите.
Norwegian Bokmål: Axura hører til en gruppe medisiner som kalles NMDA-reseptorantagonister.
Bulgarian: Преди да се използва за първи път, дозиращата помпа трябва да се завинти върху бутилката.
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk må doseringspumpen skrues på flasken.
Bulgarian: Бременност мемантин не се препоръчва за употреба при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Bruk av memantin hos gravide kvinner anbefales ikke.
Bulgarian: Да се използва до 3 месеца след отваряне.
Norwegian Bokmål: Brukes innen 3 måneder etter flasken er åpnet.
Bulgarian: Степента на бъбречно елиминиране на мемантин в условията на алкална урина може да бъде намалена 7 до 9 пъти (вижте точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjonsrate av memantin ved alkalisk urin kan bli redusert med en faktor på 7 til 9 (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Диагнозата трябва да бъде поставена в съответствие със съвременните диагностични принципи.
Norwegian Bokmål: Diagnostisering bør gjøres i tråd med gjeldende retningslinjer.
Bulgarian: Нежеланите реакции, посочени в таблицата по-долу, са регистрирани по време на клинични проучвания с Axura и след пускането му на пазара.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger, listet i tabellen, er observert i kliniske studier med Axura, og etter at produktet ble markedsført.
Bulgarian: Някои фактори, които могат да повишат pH на урината (вижте точка 5.2 "Елиминиране"), могат да наложат внимателно проследяване на пациента.
Norwegian Bokmål: Enkelte faktorer som kan øke pH-verdien i urin (se avsnitt 5.2 "Eliminasjon"), kan gjøre det nødvendig med nøye overvåking av pasienten.
Bulgarian: Axura трябва да се прилага перорално веднъж дневно.
Norwegian Bokmål: Axura bør tas oralt én gang om dagen.
Bulgarian: Ако имате нарушена бъбречна функция, Вашият лекар ще прецени каква доза е подходяща за Вашето състояние.
Norwegian Bokmål: Hvis du har nedsatt nyrefunksjon, vil legen avgjøre hvilken dose som passer i ditt tilfelle.
Bulgarian: - Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Norwegian Bokmål: - Ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian: - не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Norwegian Bokmål: - ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian: При добра поносимост след поне 7 дневно лечение, дозата може да бъде увеличена до 20 mg/ден съгласно стандартната схема на титриране.
Norwegian Bokmål: Hvis godt tolerert etter minst 7 dagers behandling kan dosen økes til 20 mg/dag i henhold til vanlig opptitreringsplan.
Bulgarian: При плъхове е отбелязано понижаване на феталното развитие при нива на експозиция, които са идентични или малко по-високи от тези на експозицията при хора.
Norwegian Bokmål: Hos rotter ble det funnet redusert fostervekst ved testdosenivå, som er identisk eller noe høyere enn doser for mennesker.
Bulgarian: Венозна тромбоза/тромбоемболизъм
Norwegian Bokmål: Venetrombose/tromboembolisme
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Norwegian Bokmål: A. PRODUSENT ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: Освен това pH на урината може да се повиши при състояния на бъбречна тубуларна ацидоза (БТА) или тежки инфекции на отделителната система с Proteus bacteria.
Norwegian Bokmål: Urin-pH kan også bli økt ved tilstander av renal tubulær acidose (RTA) eller alvorlige urinveisinfeksjoner med Proteus bacteria.
Bulgarian: Този ефект е познат от други активни вещества с катионни амфифилни свойства.
Norwegian Bokmål: Denne virkningen er kjent fra andre virkemidler med katione, amfifile egenskaper.
Bulgarian: - Ако сте алергични (свръхчувствителни) към мемантин хидрохлорид или към някоя от останалите съставки на таблетките Axura (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: Dersom du er allergisk (overfølsom) overfor memantinhydroklorid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: Системо-органни класове
Norwegian Bokmål: ORGANKLASSESYSTEM FREKVENS
Bulgarian: Жените, които приемат мемантин, не трябва да кърмят.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar memantin, bør ikke amme.
Bulgarian: Начинът на действие дава основания да се предполага, че ефектите на L-допа, допаминергичните агонисти и антихолинергичните средства могат да бъдат засилени при едновременно лечение с антагонисти на NMDA като мемантин.
Norwegian Bokmål: • Virkningsmekanismen tilsier at effektene av L-dopa, dopaminerge agonister og antikolinergika kan forsterkes av samtidig behandling med NMDA-antagonister som f.eks. memantin.
Bulgarian: Не е установена генотоксичност на мемантин след изследване по стандартни методики.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt observert gentoksisitet etter testing av memantin i standardtester.
Bulgarian: Панкреатит2
Norwegian Bokmål: Pankreatitt2
Bulgarian: едно изпомпване седмица 2
Norwegian Bokmål: Ett pumpetrykk uke 2
Bulgarian: При проспективно дефинирания първичен анализ през 24-та седмица не е постигната статистическа значимост на първична ефикасност.
Norwegian Bokmål: I den på forhåndsdefinerte primære analysen ble statistisk signifikans ikke nådd for de primære effektendepunktene ved uke 24.
Bulgarian: При гризачи е наблюдавана фосфолипидоза в белодробните макрофаги поради натрупване на мемантин в лизозомите.
Norwegian Bokmål: Det ble observert fosfolipidose i pulmonære makrofager pga. opphopning av memantin i lysosomer hos gnagere.
Bulgarian: Освен това Axura може да промени способността Ви за реагиране, което създава опасност при шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan Axura påvirke reaksjonsevnen din slik at du ikke kan kjøre eller bruke maskiner på en trygg måte.