FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Treatment of renal disease in patients with hypertension and type 2 diabetes mellitus with proteinuria > 0.5 g/day as part of an antihypertensive treatment
Lithuanian: - hipertenzija ir II tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų, kuriems pasireiškia proteinurija, inkstų ligos gydymo skiriant daugiau kaip 0,5g per parą, kaip gydymo nuo hipertenzijos dalies,
English: Measurements of blood pressure 24 hours post-dose relative to 5 - 6 hours post-dose demonstrated blood pressure reduction over 24 hours; the natural diurnal rhythm was retained.
Lithuanian: po dozės pavartojimo, duomenų palyginimas rodo, kad kraujospūdis mažėja 24 valandų laikotarpiu.
English: Cozaar is supplied as unscored film-coated tablets containing 25 mg of losartan potassium.
Lithuanian: Cozaar tiekiamas plėvele dengtų tablečių be įspaustos vagelės pavidalu, kurių sudėtyje yra 25 mg losartano kalio druskos.
English: Cozaar is supplied as unscored film-coated tablets containing 100 mg of losartan potassium.
Lithuanian: Cozaar tiekiamas plėvele dengtų tablečių be įspaustos vagelės pavidalu, kurių sudėtyje yra 100 mg losartano kalio druskos.
English: • Reduction in the risk of stroke in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy documented by ECG (see section 5.1 LIFE study, Race).
Lithuanian: • Insulto rizikos mažinimas hipertenzija sergantiems pacientams, kuriems EKG yra dokumentuota kairiojo skilvelio hipertrofija (žr.
English: Losartan is also not recommended in children with hepatic impairment (see section 4.2).
Lithuanian: Losartano taip pat nerekomenduojama skirti vaikams, turintiems kepenų funkcijos sutrikimų (žr.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 100 film-coated tablets.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 100 plėvele dengtų tablečių.
English: Plasma concentrations of Losartan are not altered in patients with a creatinine clearance above 10 ml/minute.
Lithuanian: Pacientų, kurių kreatinino klirensas yra didesnis negu 10 ml/min., losartano koncentracija kraujo plazmoje nekito.
English: Ear and labyrinth disorders: common: vertigo
Lithuanian: Dažni: galvos sukimasis (vertigo).
English: LOORTAN 12,50 mg
Lithuanian: Belgium LOORTAN 12,50 mg Belgija
English: Each Cozaar 25 mg tablet contains 25 mg of losartan potassium.
Lithuanian: Kiekvienoje Cozaar 25 mg tabletėje yra 25 mg losartano (kalio druskos pavidalu).
English: Each Cozaar 50 mg tablet contains 25.5 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje Cozaar 50 mg tabletėje yra 25,5 mg laktozės monohidrato.
English: Liver Function Impairment
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas
English: • This medicine has been prescribed for you.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
English: Discontinuation of Losartan in hypertensive patients did not result in an abrupt rise in blood pressure (rebound).
Lithuanian: Losartano vartojimą nutraukus, hipertenzija sergantiems pacientams kraujospūdis staiga nepadidėjo.
English: Vascular disorders: common: hypotension
Lithuanian: Dažni: hipotenzija.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar 100 mg HDPE Bottle
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Buteliuko etiketė Cozaar 100 mg HDPE buteliukui
English: There was also a significant risk reduction for doubling of the serum creatinine and for end-stage renal failure in the patient group treated with losartan.
Lithuanian: Losartanu gydytų pacientų grupėje nustatyta, kad žymiai sumažėjo kreatinino padvigubėjimo serume ir paskutinės stadijos inkstų nepakankamumo rizika.
English: Cozaar is supplied as scored film-coated tablets containing 50 mg of losartan potassium.
Lithuanian: Cozaar tiekiamas plėvele dengtų tablečių su įspausta vagele pavidalu, kurių sudėtyje yra 50 mg losartano kalio druskos.
English: Elevations of ALT occurred rarely and usually resolved upon discontinuation of therapy.
Lithuanian: Retais atvejais padidėdavo alaninaminotransferazės (ALT) koncentracija, kuri nustojus vaistinio preparato vartoti dažniausiai sunormalėdavo.
English: It is important that you continue to take Cozaar until your doctor tells you otherwise.
Lithuanian: Losortano svarbu losartano vartoti tol, kol gydytojas lieps jo vartojimą nutraukti.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Cozaar medžiagas Cozaar sudėtyje yra laktozės monohidrato. Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę. Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 12.5 mg film-coated tablets Losartan
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Cozaar 12,5 mg plėvele dengtos tabletės Losartanas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar 50 mg HDPE bottle
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Buteliuko etiketė Cozaar 50 mg HDPE buteliukui
English: Each Cozaar 25 mg tablet contains12.75 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje Cozaar 25 mg tabletėje yra 12,75 mg laktozės monohidrato.
English: happening in less than 1 in 10,000 patients not known
Lithuanian: atsiranda mažiau kaip 1 iš 10 000 pacientų; dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 25 mg
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Išorinė kartono dėžutė Cozaar 25 mg
English: In a controlled clinical trial in patients with cardiac insufficiency the following adverse events were reported:
Lithuanian: Toliau išvardyti nepageidaujami reiškiniai, kurie buvo pastebėti kontroliuojamo klinikinio tyrimo metu pacientams, sergantiems širdies nepakankamumu.
English: What Cozaar looks like and contents of the pack Cozaar is supplied as unscored film-coated tablets containing 12.5 mg of losartan potassium.
Lithuanian: Cozaar tiekiamas plėvele dengtų tablečių be įspaustos vagelės pavidalu, kurių sudėtyje yra 12,5 mg losartano kalio druskos.
English: Cosaar 100 mg - Filmtabletten 100 mg
Lithuanian: Cosaar 100 mg - Filmtabletten
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Trifold
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINIŲ PAKUOČIŲ Triguba pakuotė
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 25 mg film-coated tablets Losartan
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Cozaar 25 mg plėvele dengtos tabletės Losartanas
English: Each Cozaar 50 mg tablet contains 50 mg of losartan potassium.
Lithuanian: Kiekvienoje Cozaar 50 mg tabletėje yra 50 mg losartano (kalio druskos pavidalu).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 12.5 mg HDPE bottle
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Išorinė kartono dėžutė Cozaar 12,5 mg HDPE buteliukui
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 12.5 mg losartan potassium.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje tabletėje yra 12,5 mg losartano kalio druskos.
English: Skin and subcutanous tissue disorders: uncommon: urticaria, pruritus, rash
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni: astenija, nuovargis, edema.
English: The Cozaar 12.5 mg tablets also may contain carnauba wax (E903), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) aluminum lake.
Lithuanian: Cozaar 12,5 mg tabletėse yra ir karnaubo vaško (E903), titano dioksido (E171) bei indigokarmino (E132) aliumininių pigmentų.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 12.5 mg film-coated tablets Cozaar 50 mg film-coated tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Cozaar 12,5 mg plėvele dengtos tabletės Cozaar 50 mg plėvele dengtos tabletės
English: • fatigue,
Lithuanian: • kosulys,
English: The LIFE study has been assessed in the past and this has led to the registration of the more extensive indication, i.e. the reduction of the cardiovascular morbidity and mortality (as measured by the combined incidence of CV death, stroke and MI) instead of stroke only.
Lithuanian: y., kardiovaskulinio sergamumo ir mirtingumo (nustatyto pagal bendrą kardiovaskulinių mirčių, insultų ir miokardo infarktų dažnį), o ne tik insulto rizikos mažinimo.
English: Lithium containing medicines should not be taken in combination with losartan without close supervision by your doctor.
Lithuanian: • vaistų, kurių sudėtyje yra ličio, kartu su losartanu vartoti negalima, jeigu to atidžiai neprižiūri gydytojas, kadangi gali reikėti specialių atsargumo priemonių (pvz.
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with ACE inhibitors.
Lithuanian: Kartu su AKF inhibitoriais vartojant ličio, pastebėtas laikinas ličio koncentracijos serume padidėjimas ir toksinio poveikio sustiprėjimas.
English: The dose should generally be titrated at weekly intervals (i.e. 12.5 mg daily, 25 mg daily, 50 mg daily) to the usual maintenance dose of 50 mg once daily, as tolerated by the patient.
Lithuanian: 12,5 mg kartą per parą vartojamą dozę pradžioje reikia didinti iki 25 mg kartą per parą, po to iki 50 mg kartą per parą) iki įprastinės palaikomosios, t.y.
English: • cough,
Lithuanian: • alpulys,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 100 mg film-coated tablets Losartan
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Cozaar 100 mg plėvele dengtos tabletės Losartanas
English: Slovenia Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, 1000 Ljubljana
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o.
English: Belgium Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Briuselis, Belgija
English: 751 Patients were treated with Losartan The objective of the study was to demonstrate a nephroprotective effect of Losartan potassium over and above the benefit of a blood lowering pressure.
Lithuanian: Tyrimo tikslas − įrodyti, kad be naudingo kraujospūdį mažinančio poveikio, losartano kalio druska sukelia ir inkstus saugantį poveikį.
English: Gastrointestinal disorders: Uncommon: abdominal pain, obstipation
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Nedažni: pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg losartan potassium.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje tabletėje yra 100 mg losartano kalio druskos.
English: Pediatric hypertension
Lithuanian: Vaikų hipertenzija
English: Other antihypertensive agents (diuretics, calcium antagonists, alpha- and beta-receptor blockers and also centrally acting antihypertensives) were permitted as supplementary treatment depending on the requirement in both groups.
Lithuanian: Abiejų grupių pacientams prireikus buvo leista papildomai vartoti kitų antihipertenzinių medikamentų (diuretikų, kalcio kanalų blokatorių, alfa ar beta adrenoblokatorių, centrinio poveikio vaistinių preparatų).
English: Hepatobiliary disorders: rare: hepatitis not known: liver function abnormalities
Lithuanian: Dažnis nežinomas: kepenų funkcijos sutrikimas.
English: Nervous system disorders: not known: migraine
Lithuanian: Dažnis nežinomas: migrena.
English: • diarrhoea,
Lithuanian: • dilgėlinė,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 100 mg HDPE Bottle
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Išorinė kartono dėžutė Cozaar 100 mg HDPE buteliukui
English: COZAAR IC - Titulação
Lithuanian: COZAAR ICTitulação
English: PVC/aluminum foil/nylon blisters with aluminum foil lidding in packs of 10, 14 and 28.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 10, 14 ar 28 tabletės, supakuotos į PVC/aliuminio folijos/nailono lizdines plokšteles, dengtas aliuminio folija.
English: • vomiting,
Lithuanian: • vėmimas,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each Cozaar 12.5 mg film-coated mg tablet contains 12.5 mg losartan potassium.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje Cozaar 12,5 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 12,5 losartano kalio druskos.
English: Gastrointestinal disorders: uncommon: diarrhoea, nausea, vomiting
Lithuanian: Dažnis nežinomas: dilgėlinė, niežulys, išbėrimas.
English: General disorders and administration site conditions: uncommon: asthenia/fatigue
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni: astenija ir (arba) nuovargis.
English: During administration of Losartan, removal of the angiotensin II negative feedback on renin secretion leads to increased plasma renin activity (PRA).
Lithuanian: Kai vartojama losartano, kraujo plazmoje padidėja renino aktyvumas, nes nefunkcionuoja neigiamas grįžtamasis ryšys tarp angiotenzino II koncentracijos ir renino sekrecijos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 50 mg film-coated tablets Losartan
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Cozaar 50 mg plėvele dengtos tabletės Losartanas
English: The pharmacokinetics of losartan and its active metabolite are linear with oral losartan potassium doses up to 200 mg.
Lithuanian: Išgėrus nedidesnę kaip 200 mg losartano kalio druskos dozę, losartano ir aktyvaus jo metabolito farmakokinetika yra tiesinė.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 50 mg HDPE bottle
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Išorinė kartono dėžutė Cozaar 50 mg HDPE buteliukui
English: • serum creatinine and serum potassium in patients with heart failure,
Lithuanian: • pacientams, sergantiems širdies nepakankamumu, kreatinino ir kalio kiekio kraujo serume padidėjimas,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 100 mg blister
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Išorinė kartono dėžutė Cozaar 100 mg lizdinėms plokštelėms
English: Uncommon: asthenia, fatigue, oedema
Lithuanian: Nedažni: viduriavimas, pykinimas, vėmimas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 25 mg losartan potassium.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje tabletėje yra 25 mg losartano kalio druskos.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 50 mg blister
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Išorinė kartono dėžutė Cozaar 50 mg lizdinėms plokštelėms
English: Renal Function Impairment
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas
English: - Treatment of essential hypertension
Lithuanian: - pirminės hipertenzijos gydymo,
English: Renal and urinary disorders: not known: urinary tract infections
Lithuanian: Dažnis nežinomas: anemija.
English: LORTAAN IC- Titulação 12.5 mg + 50 mg
Lithuanian: Cozaar Startpakke 12,5 mg + 50 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 12.5 mg blister
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Išorinė kartono dėžutė Cozaar 12,5 mg lizdinėms plokštelėms
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 50 mg losartan potassium.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje tabletėje yra 50 mg losartano kalio druskos.
English: Hypotension and Electrolyte/Fluid Imbalance
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: Muscoskeletal and connective tissue disorders: not known: back pain
Lithuanian: Dažnis nežinomas: nugaros skausmas.
English: General disorders and administration site conditions: common: asthenia/fatigue
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni: astenija ir (arba) nuovargis.
English: Cozaar 100 mg tablets also may contain Carnauba wax (E903), Titanium dioxide (E171).
Lithuanian: Cozaar 100 mg tabletėje yra ir karnaubo vaško (E903) bei titano dioksido (E171).
English: As a consequence of inhibiting the renin-angiotensin-aldosterone system, changes in renal function including renal failure have been reported in patients at risk; these changes in renal function may be reversible upon discontinuation of therapy (see section 4.4)
Lithuanian: Nutraukus gydymą, šie inkstų funkcijos pokyčiai gali išnykti (žr.
English: General disorders and administration site conditions:
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai
English: Nervous system disorders: uncommon: dizziness, headache rare: paraesthesia
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažni: dusulys.
English: Other substances inducing hypotension like tricyclic antidepressants, antipsychotics, baclofene, amifostine: Concomitant use with these drugs that lower blood pressure, as main or side-effect, may increase the risk of hypotension.
Lithuanian: Hipotenzija bei skysčių ir elektrolitų pusiausvyros sutrikimas Pacientams, kurių organizme trūksta skysčių ir natrio dėl gydymo didelėmis diuretikų dozėmis, druskos stokos maiste, viduriavimo ar vėmimo, gali pasireikšti simptominė hipotenzija, ypač po pirmos ar padidintos dozės pavartojimo.
English: The dose may later be increased to 100 mg losartan (two tablets Cozaar 50 mg) once daily depending on your blood pressure response.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kraujospūdžio reakciją, vėliau dozę galima padidinti iki 100 mg losartano (dviejų Cozaar 50 mg tablečių) kartą per parą.
English: The Cozaar 25 mg tablets also may contain Carnauba wax (E903), Titanium dioxide (E171).
Lithuanian: Cozaar 25 mg tabletėje yra ir karnaubo vaško (E903) bei titano dioksido (E171).
English: Cozaar and associated names (see Annex I) 12.5 mg film-coated tablets Cozaar and associated names (see Annex I) 25 mg film-coated tablets Cozaar and associated names (see Annex I) 50 mg film-coated tablets Cozaar and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets
Lithuanian: I priedą) 12,5 mg plėvele dengtos tabletės Cozaar ir susiję pavadinimai (žr.
English: The Cozaar 50 mg tablets also may contain Carnauba wax (E903), Titanium dioxide (E171).
Lithuanian: Cozaar 50 mg tabletėje yra ir karnaubo vaško (E903) bei titano dioksido (E171).
English: Cosaar 100 mg - Filmtabletten Belgium COZAAR 100 mg Belgium COZAAR 50 MG Belgium COZAAR 12,5 mg Belgium COZAAR CARDIO START Belgium LOORTAN 100 mg Belgium LOORTAN 50 mg Belgium LOORTAN 12,50 mg Belgium LOORTAN CARDIO START Bulgaria
Lithuanian: Portugalija COZAAR Portugalija COZAAR 100 mg Portugalija COZAAR IC Portugalija COZAAR IC - Titulação Portugalija LORTAAN IC Portugalija LORTAAN IC- Titulação Portugalija LORTAAN Portugalija LORTAAN 100mg Rumunija
English: General disorders and administration site conditions: not known: flu-like symptoms
Lithuanian: Dažnis nežinomas: į gripo panašūs simptomai.
English: What Cozaar contains
Lithuanian: Cozaar sudėtis
English: Cozaar 12.5 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 14, 21, 28, 50, 98, 210 or 500 tablets.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 7, 14, 21, 28, 50, 98, 210 arba 500 tablečių, supakuotų į PVC/PE/PVDC aliuminio folija dengtas lizdines plokšteles.
English: Pregnancy and breast-feeding
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai
English: Patients were randomised to once daily Losartan 50 mg or once daily atenolol 50 mg.
Lithuanian: Tiriamieji atsitiktinių imčių būdu buvo atrinkti vartoti 50 mg losartano arba 50 mg atenololio kartą per parą. Jei kraujospūdis reikiamai nemažėjo (t. y.
English: If your heart failure has been stabilised with an ACE inhibitor you should not be switched to losartan .
Lithuanian: vaistais nuo didelio kraujospūdžio ligos), netinka. Jeigu širdies nepakakamumą stabilizavo AKF inhibitoriai, gydymo jais keisti losartanu nereikia;
English: Cozaar 25 mg tablet
Lithuanian: Lizdinės plokštelės Cozaar 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Each Cozaar 50 mg film-coated mg tablet contains 50 mg losartan potassium.
Lithuanian: Vienoje Cozaar 50 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 50 losartano kalio druskos.
English: In a clinical study conducted in type 2 diabetic patients with nephropathy, the incidence of hyperkalemia was higher in the group treated with Cozaar as compared to the placebo group (see section 4.8, 'Hypertension and type 2 diabetes with renal disease - Investigations' and ‘Post-marketing experience - Investigations' Therefore, the plasma concentrations of potassium as well as creatinine clearance values should be closely monitored, especially patients with heart failure and a Creatinine Clearance between 30-50 ml/ min should be closely monitored.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo, kuriame dalyvavo pacientai, sergantys II tipo diabetu, susijusiu su nefropatija, metu Cozaar vartojusiems tiriamiesiems hiperkalemija pasireiškė dažniau, negu vartojusiems placebą (žr. 4.8 skyrių).
English: • obstipation,
Lithuanian: • mieguistumas,
English: In this study losartan was generally well tolerated, as shown by a therapy discontinuation rate on account of adverse events that was comparable to the placebo group.
Lithuanian: dėl nepageidaujamų reiškinių losartano ir placebo vartojimo nutraukimo dažnis buvo panašus
English: Therefore losartan must not be administered in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Lithuanian: Todėl losartano negalima vartoti pacientams, turintiems sunkių kepenų sutrikimų (žr.
English: Store Cozaar in the original package.
Lithuanian: Cozaar išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: How much and how often to take?
Lithuanian: Kiek ir kaip dažnai vartoti? Pastabos
English: Open here
Lithuanian: Atidaryti čia
English: Minimum, median and maximum dose
Lithuanian: Minimali, vidutinė ir maksimali dozė
English: You will hear a loud click, which means the injection has started.
Lithuanian: Išgirsite garsų kliktelėjimą, kuris rodo, kad injekcija prasidėjo.
English: Not known (frequency cannot be estimated from available data)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis):
English: Age over 65 years
Lithuanian: Asmenys, vyresni nei 65 metų
English: Most of the cases of tuberculosis occurred within the first eight months after initiation of therapy and may reflect recrudescence of latent disease.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonerius mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
English: Your doctor may decide to stop treatment.
Lithuanian: Gali būti, kad gydytojas nuspręs nutraukti gydymą.
English: 1.2 You will also need (Figure A):
Lithuanian: 1.2 Jums taip pat reikia (A paveikslas):
English: Check components to make sure that the packaging and the content are not damaged.
Lithuanian: Patikrinkite dalis, kad įsitikintumėte, jog pakuotė ir jos turinys nepažeisti.
English: Median time to failure (months)
Lithuanian: Vidutinis laikas iki nesėkmės (mėnesiais)
English: Your child may first be given other medicines.
Lithuanian: Pirmiausia Jūsų vaikui skirs kitus vaistus.
English: Detailed instructions on how to inject Kromeya are provided in section 7 ‘Instructions for use'.
Lithuanian: Išsamūs nurodymai, kaip sušvirkšti Kromeya, pateikiami 7 skyriuje „Vartojimo instrukcijos“.
English: Succursale de Corsier-sur-Vevey Chemin du Fenil Zone Industrielle B 1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland
Lithuanian: Succursale de Corsier-sur-Vevey Chemin du Fenil Zone Industrielle B 1804 Corsier-sur-Vevey Šveicarija
English: 61352 Bad Homburg v.d.Höhe Germany
Lithuanian: 61352 Bad Homburg v.d.Höhe Vokietija
English: Note: With experience, you will find the angle (between 45° an 90°) that is most comfortable for you and the child.
Lithuanian: Didėjant patirčiai, Jūs pamatysite, koks kampas (nuo 45° iki 90°) yra labiausiai patogus Jums ir Jūsų vaikui.
English: The safety and efficacy of adalimumab in children aged 4-17 years have not yet been established.
Lithuanian: Adalimumabo saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 4 iki 17 metų amžiaus dar nenustatytas.
English: After Use
Lithuanian: Po naudojimo
English: If you still see air gaps or bubbles at the tip of the syringe, repeat this step until air gaps or bubbles are gone.
Lithuanian: Jei švirkšto galiuke vis dar matote oro tarpų ir burbuliukų šį etapą kartokite tol, kol oro tarpų ir burbuliukų nebeliks.
English: Tell your doctor as soon as possible, if you notice any of the following:
Lithuanian: Kuo greičiau pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote kurį nors iš toliau išvardytų požymių: