FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nubriveo soluzione orale contiene metile idrossiparabenzoato, sodio e sorbitolo Nubriveo soluzione orale contiene: - metile paraidrossibenzoato (E218) - questo può causare reazioni allergiche (anche ritardate).
Romanian: Briviact soluţie orală conţine: - parahidroxibenzoat de metil (E218) - acesta poate provoca reacţii alergice (posibil întârziate).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton
Italian: n = pazienti randomizzati che hanno ricevuto almeno 1 dose del medicinale sperimentale * Statisticamente significativo ~ Dose non studiata
Romanian: n = pacienţi randomizaţi care au primit cel puţin 1 doză de medicament investigat ~ Doze nestudiate * Semnificativ statistic (1)Aproximativ 20% dintre pacienţi au primit levetiracetam concomitent (2)Rezultatul principal pentru
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL Nu este cazul.
Italian: In base alla risposta individuale del paziente e alla tollerabilità, la dose può essere aggiustata nell'intervallo di dosaggio da 50 mg/die a 200 mg/die.
Romanian: În funcţie de răspunsul şi tolerabilitatea individuală a pacientului, doza poate fi ajustată în intervalul de doze de 50 mg/zi până la 200 mg/zi.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală.
Italian: Nubriveo 100 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene 100 mg di brivaracetam.
Romanian: Briviact 100 mg comprimate filmate Fiecare comprimat filmat conţine brivaracetam 100 mg.
Italian: Sucralosio
Romanian: Sucraloză
Italian: A parte aumenti dose-dipendenti nelle incidenze di sonnolenza ed affaticamento, brivaracetam alla dose di 50 mg/die e 100 mg/die aveva un profilo di sicurezza simile, anche per quanto riguarda gli eventi avversi SNC-correlati e l'uso a lungo termine.
Romanian: Brivaracetam 50 mg/zi şi 100 mg/zi au prezentat un profil de siguranţă similar, inclusiv evenimente adverse referitoare la SNC şi cu utilizarea de lungă durată, cu excepţia unei creşteri dependentă de doză, a incidenţei somnolenţei şi oboselii.
Italian: Compressa rivestita con film di colore da bianco a biancastro, di forma tonda, di 6,5 mm di diametro e con impresso "u10" su un lato.
Romanian: Comprimate filmate rotunde, de culoare albă până la aproape albă, având diametru de 6,5 mm și marcate cu "U10" pe una dintre fețe.
Italian: Influenza
Romanian: Frecvente gripă
Italian: Nubriveo 10 mg/ml soluzione orale
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Briviact 10 mg/ml soluţie orală
Italian: Soluzione orale 300 ml
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 300 ml soluţie orală
Italian: Ogni ml contiene 10 mg di brivaracetam.
Romanian: - Fiecare ml conţine brivaracetam 10 mg.
Italian: In base alla risposta individuale del paziente, la dose può essere aggiustata nell'intervallo di dosaggio efficace compreso tra 1 mg/kg/die e 4 mg/kg/die.
Romanian: În funcție de răspunsul individual al pacientului, doza poate fi ajustată în intervalul de dozaj eficace, cuprins între 1 mg/kg/zi și 4 mg/kg/zi.
Italian: Compressa rivestita con film di colore giallo, di forma ovale, con dimensioni di 11,7 per 6,6 mm e con impresso "u50" su un lato.
Romanian: Comprimate filmate ovale, de culoare galbenă, având dimensiunile de 11,7 mm x 6,6 mm și marcate cu "u50" pe una dintre fețe.
Italian: Nubriveo 100 mg compresse rivestite con film Alcol polivinilico
Romanian: Briviact 100 mg comprimate filmate Alcool polivinilic
Italian: Nubriveo 10 mg/ml iniezione/infusione brivaracetam
Romanian: Briviact 10 mg/ml injecţie/perfuzie brivaracetam
Italian: E.V.
Romanian: z o.o.
Italian: Compressa rivestita con film di colore viola, di forma ovale, con dimensioni di 13,0 per 7,3 mm e con impresso "u75" su un lato.
Romanian: Comprimate filmate ovale, de culoare violet, având dimensiunile de 13,0 mm x 7,3 mm și marcate cu "u75" pe una dintre fețe.
Italian: 56 compresse rivestite con film.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 56 comprimate filmate.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Annex 5.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin sistemul naţional de raportare menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Nubriveo e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Nubriveo 10 mg sono da bianche a biancastre, tonde, di 6,5 mm di diametro e con la scritta ‘u 10' impressa su un lato.
Romanian: Briviact 10 mg comprimate filmate sunt comprimate filmate rotunde, de culoare albă până la aproape albă, având diametru de 6,5 mm și sunt marcate cu "u 10" pe una dintre fețe.
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Ossido di ferro rosso (E172).
Romanian: Oxid galben de fer (E172) Oxid roşu de fer (E172).
Italian: Fipronil 24,9 mg; (S)-methoprene 30 mg; eprinomectina 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg Fipronil 74,7 mg; (S)-methoprene 90 mg; eprinomectina 3,6 mg; praziquantel 74,7 mg
Romanian: Praziquantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-Methoprene 90,0 mg;
Italian: Confezionamento Contenuto confezione Tempo di attesa
Romanian: Conţinut Dimensiune ambalaj
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: luglio 2019.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iulie 2019.
Italian: Tutti questi segni scompaiono spontaneamente nell'arco di 24 ore.
Romanian: Toate aceste semne dispar spontan în decurs de 24 de ore.
Italian: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Romanian: EMA/621439/2013 EMEA/V/A/002700
Italian: Occorre evitare il contatto con l'applicatore.
Romanian: Trebuie evitat contactul cu conținutului aplicatorului.
Italian: Perché Broadline è autorizzato nell'UE?
Romanian: De ce este Broadline autorizat în UE?
Italian: Altre informazioni su Broadline
Romanian: Alte informații despre Broadline
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Broadline sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Broadline sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Italian: Pertanto, si raccomanda che gli animali appena trattati non dormano con i proprietari, in particolare i bambini.
Romanian: În consecință, se recomandă ca animalelor tratate recent să nu li se permită să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.
Italian: Sintesi relativa a Broadline e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Romanian: Prezentare generală a Broadline și a motivelor autorizării sale în UE
Italian: Le persone che somministrano il medicinale non devono fumare, mangiare o bere durante l'applicazione e devono lavarsi le mani dopo l'uso.
Romanian: Persoanele care aplică medicamentul nu au voie să fumeze, să mănânce sau să bea în timpul aplicării și trebuie să se spele pe mâini după manipularea produsului.
Italian: Per ulteriori informazioni su Broadline, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Romanian: Mai multe informații despre Broadline se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Italian: Il medicinale è indicato esclusivamente quando tutti e tre i gruppi di parassiti devono essere trattati contemporaneamente.
Romanian: Produsul se utilizează doar când cele trei grupe de paraziți sunt vizate în același timp.
Italian: Broadline può essere utilizzato anche per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare per un mese.
Romanian: Broadline se poate utiliza și în prevenirea dirofilariozei cardiace timp de o lună.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota a uno qualsiasi degli ingredienti devono evitare il contatto con il medicinale.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la oricare dintre componentele medicamentului trebuie să evite contactul cu produsul.
Italian: Se il gatto lecca il sito di applicazione, può prodursi un'ipersalivazione temporanea.
Romanian: Dacă pisica se linge pe locul aplicării, poate să apară salivație excesivă temporară.
Italian: Per i vermi polmonari può essere raccomandato un secondo trattamento un mese dopo quello iniziale.
Romanian: Pentru viermi pulmonari se poate recomanda încă un tratament după o lună de la tratamentul inițial.
Italian: La manipolazione degli animali trattati deve essere limitata fino a quando il sito di applicazione non sia secco; nel frattempo i bambini non devono giocare con gli animali trattati.
Romanian: Manipularea animalelor tratate trebuie limitată până la uscarea locului de aplicare, iar copiii nu au voie să se joace cu animalele tratate în această perioadă.
Italian: Il 4 dicembre 2013 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Broadline, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Broadline a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 4 decembrie
Italian: L'intero contenuto di un applicatore (adeguato al peso del gatto) viene applicato direttamente sulla cute dell'animale, dopo avere scostato il pelo, in un unico sito al centro del collo.
Romanian: Conținutul unui aplicator întreg (adecvat pentru greutatea pisicii) se aplică direct pe pielea pisicii, după ce se face o cărare prin blană, într-un loc situat pe zona mediană a gâtului.
Italian: Quali sono i rischi associati a Broadline?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Broadline?
Italian: In caso di esposizione accidentale degli occhi, lavarli con acqua e, in caso di esposizione accidentale della pelle, lavarla con acqua e sapone.
Romanian: În cazul în care se produce expunerea accidentală a ochilor, aceștia trebuie clătiți cu apă, iar în cazul expunerii accidentale a pielii, aceasta trebuie spălată cu apă și săpun.
Italian: Può essere impiegato anche nell'ambito di una strategia terapeutica per la dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alle punture di pulce).
Romanian: De asemenea, poate fi utilizat în cadrul strategiei de tratament al dermatitei alergice provocate de purici (reacție alergică la mușcătura de purice).
Italian: Broadline ha avuto un'efficacia del 100 % contro la fase larvale L4 delle filarie.
Romanian: Eficacitatea Broadline a fost de 100 % împotriva stadiului larvar L4 al dirofilariilor.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Broadline, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Broadline, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Italian: Contro le zecche l'efficacia è stata compresa tra l'85 e il 93 % per i gatti trattati con Broadline e tra il 92 e il 98 % per i gatti trattati con il medicinale di confronto.
Romanian: În combaterea căpușelor, eficacitatea a fost între 85 și 93 % la pisicile tratate cu Broadline, față de 92 până la 98 % la pisicile tratate cu produsul comparator.
Italian: Broadline contiene quattro principi attivi: fipronil, (S)-methoprene, eprinomectina e praziquantel.
Romanian: Broadline conține patru substanțe active: fipronil, (S)-metopren, eprinomectină și praziquantel.
Italian: Come agisce Broadline?
Romanian: Cum acționează Broadline?
Italian: Quali benefici di Broadline sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Broadline pe parcursul studiilor?
Italian: Inoltre, non deve essere usato nei conigli o in caso di ipersensibilità (allergia) a uno qualsiasi degli ingredienti.
Romanian: Medicamentul este contraindicat la iepuri sau în caz de hipersensibilitate (alergie) la oricare dintre componente.
Italian: Possono verificarsi reazioni cutanee lievi e transitorie (prurito, perdita di pelo) al sito di applicazione.
Romanian: Pot să apară reacții pe piele ușoare și de scurtă durată (mâncărimi, căderea părului) la locul aplicării produsului.
Italian: Come si usa Broadline?
Romanian: Cum se utilizează Broadline?
Italian: La misura dell'efficacia è stata la riduzione del numero di acari Notoedres cati rinvenuti in raschiati cutanei rispetto ai gatti non sottoposti a trattamenti.
Romanian: Măsura eficacității a fost reducerea numărului de paraziți Notoedres cati din raclatul cutanat prelevat, comparativ cu pisicile netratate.
Italian: (S)-methoprene è un regolatore della crescita degli insetti, che interrompe il ciclo di vita delle pulci uccidendo le uova e bloccando lo sviluppo degli stadi larvali delle pulci con conseguente morte del parassita.
Romanian: (S)-metoprenul este un regulator de creștere al insectelor care întrerupe ciclul de viață al puricilor, distrugând ouăle și blocând dezvoltarea puricilor în stadiu larvar și cauzând moartea lor.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Broadline?
Romanian: Ce este Broadline și pentru ce se utilizează?
Italian: Per le zecche è efficace nel trattamento delle infestazioni e nella prevenzione di ulteriori infestazioni fino a tre settimane.
Romanian: Medicamentul tratează infestațiile cu căpușe și previne noi infestații pe o perioadă de până la trei săptămâni.
Italian: Broadline è disponibile come soluzione spot-on in applicatori di due volumi differenti da usare in gatti di diverso peso corporeo e può essere ottenuto soltanto con prescrizione veterinaria.
Romanian: Broadline este disponibil sub formă de soluție cu aplicare locală în aplicatoare cu două concentrații diferite pentru utilizare la pisici de diferite greutăți și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Italian: Broadline (fipronil/(S)methoprene/eprinomectina/praziquantel)
Romanian: metopren/eprinomectină/praziquantel)
Italian: Gli altri due principi attivi di Broadline, eprinomectina e praziquantel, fungono da "endoparassiticidi", ovvero uccidono i parassiti che vivono all'interno dell'organismo degli animali.
Romanian: Celelalte două substanțe active din Broadline, eprinomectina și praziquantelul, acționează ca „endoparaziticide", adică omoară paraziții care trăiesc în corpul animalelor.
Italian: Per gli ectoparassiti Broadline è efficace nel trattamento delle infestazioni da pulci e nella prevenzione di nuove infestazioni per almeno un mese, oltre che nella prevenzione della contaminazione dell'ambiente da pulci per oltre un mese.
Romanian: În cazul paraziților externi, Broadline tratează infestațiile cu purici și previne noi infestații timp de cel puțin o lună, prevenind în același timp contaminarea cu purici a mediului timp de peste o lună.
Italian: Broadline non deve essere utilizzato in animali malati o in fase di recupero.
Romanian: Broadline este contraindicat la animale bolnave sau în convalescență.
Italian: In caso di ingestione orale del medicinale, il gatto può manifestare vomito e/o effetti di breve durata sul sistema nervoso, resi palesi da segni quali coordinazione muscolare carente, disorientamento, mancanza di interesse nell'ambiente circostante e dilatazione pupillare.
Romanian: Dacă pisica înghite medicamentul, acest lucru poate determina vărsături și/sau efecte de scurtă durată asupra sistemului nervos, indicate prin semne precum lipsa coordonării musculare, dezorientare, lipsă de interes pentru mediul înconjurător și dilatarea pupilei.
Italian: Qualora l'irritazione degli occhi persista o si notino effetti indesiderati, rivolgersi a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Romanian: Dacă iritația oculară persistă sau dacă se observă efecte secundare, trebuie solicitat sfatul medicului, căruia trebuie să i se arate prospectul sau eticheta.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata la riduzione del numero di larve di vermi nelle feci 28 giorni dopo un singolo trattamento.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost reducerea numărului de viermi în stadiu larvar prezenți în fecale la 28 de zile după un singur tratament.
Italian: L'efficacia è stata misurata individuando i segmenti di vermi adulti (tenie) o contando le uova dei vermi (vermi cilindrici) nelle feci al giorno 14 dopo il trattamento.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată prin identificarea segmentelor de viermi adulți (viermi plați) sau prin numărul de ouă (viermi rotunzi) prezente în fecale în ziua 14 după tratament.
Italian: L'efficacia di Broadline nella prevenzione della filariosi cardio-polmonare è stata dimostrata in tre studi di laboratorio, utilizzando gatti con infestazioni artificiali.
Romanian: Eficacitatea Broadline în prevenirea dirofilariozei cardiace a fost demonstrată în trei studii de laborator, efectuate pe pisici infestate artificial.
Italian: Broadline ha avuto un'efficacia superiore al 90 % nel ridurre le larve di vermi polmonari 28 giorni dopo il trattamento e tutti i gatti trattati che mostravano segni respiratori (come sibilo, tosse persistente e naso che cola) hanno raggiunto la guarigione clinica.
Romanian: La 28 de zile după tratament, eficacitatea Broadline în reducerea numărului de larve de viermi pulmonari era de peste 90 %, toate pisicile tratate care avuseseră semne respiratorii ale bolii (precum respirație șuierătoare, tuse persistentă și rinoree) fiind vindecate din punct de vedere clinic.
Italian: Lo studio ha mostrato un'efficacia di quasi il 100 % contro tenie, vermi cilindrici e anchilostomi sia per Broadline sia per il medicinale di confronto.
Romanian: Studiul a demonstrat o eficacitate de aproape 100 % împotriva viermilor plați, viermilor rotunzi și viermilor cârlig, atât pentru Broadline, cât și pentru produsul comparator.
Italian: L'efficacia di Broadline contro i vermi polmonari dei felini è stata esaminata in uno studio sul campo in Italia.
Romanian: Eficacitatea Broadline împotriva viermilor pulmonari la pisică a fost analizată într-un studiu de teren în Italia.
Italian: In base allo studio, per tutto il periodo post-trattamento di 30 giorni Broadline ha avuto un'efficacia dell'86-87 % contro le pulci adulte, mentre nei gatti trattati con un altro medicinale contenente solo fipronil e (S)-methoprene l'efficacia è stata compresa tra il 76 e l'82 %.
Romanian: Studiul a demonstrat o eficacitate a Broadline de 86 până la 87 % în combaterea puricilor adulți în perioada de 30 de zile după tratament, comparativ cu eficacitatea între 76 și 82 % în cazul pisicilor tratate cu alt medicament, care conține doar fipronil și (S)-metopren.
Italian: Praziquantel agisce sulle membrane cellulari delle tenie, portando alla morte dei parassiti.
Romanian: Praziquantelul acționează asupra membranelor celulare ale viermilor plați, ducând la moartea parazitului.
Italian: Lo studio ha evidenziato un'efficacia del medicinale contro l'acaro superiore al 98 % e il raggiungimento della guarigione clinica in tutti gli animali.
Romanian: Studiul a demonstrat o eficacitate de peste 98 % a medicamentului în combaterea paraziților și toate animalele s-au vindecat din punct de vedere clinic.
Italian: Due dei principi attivi di Broadline, fipronil e (S)-methoprene, agiscono come "ectoparassiticidi", ossia eliminano i parassiti esterni, quali pulci e zecche, che vivono sulla cute o nel pelo degli animali.
Romanian: Două dintre substanțele active din Broadline, fipronilul și (S)-metoprenul, acționează ca „ectoparaziticide", adică omoară paraziții externi care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii și căpușele.
Italian: Venti gatti con infestazioni naturali da vermi polmonari sono stati trattati con Broadline.
Romanian: Au fost tratate cu Broadline 20 de pisici infestate natural cu viermi pulmonari.
Italian: I gatti trattati con Broadline sono stati confrontati con gatti trattati con un medicinale spot-on contenente i vermicidi emodepside e praziquantel.
Romanian: Pisicile tratate cu Broadline au fost comparate cu pisicile tratate cu un produs cu aplicare locală care conținea medicamentele antiparazitare emodepsidă și praziquantel.
Italian: L'efficacia di Broadline contro pulci e zecche è stata esaminata in uno studio dell'UE sul campo, che ha riguardato gatti con infestazioni da pulci, zecche o entrambe.
Romanian: Eficacitatea Broadline împotriva puricilor și a căpușelor a fost analizată într-un studiu de teren din UE, care a cuprins pisici infestate cu purici, căpușe sau ambele.
Italian: Broadline è un medicinale veterinario usato per il trattamento di gatti affetti da, o a rischio di, infestazioni miste causate da tenie, ascaridi ed ectoparassiti (pulci, zecche e un acaro scavatore denominato Notoedres cati, che causa la rogna).
Romanian: Broadline este un medicament veterinar care se utilizează la pisici infestate sau care riscă să fie infestate concomitent cu viermi paraziți (viermi plați și viermi rotunzi) și cu paraziți externi (purici, căpușe și un tip de parazit numit Notoedres cati care cauzează râie notoedrică).
Italian: L'efficacia di Broadline contro la rogna del gatto è stata esaminata in uno studio di laboratorio condotto su 18 gatti con infestazioni naturali.
Romanian: Eficacitatea Broadline împotriva râiei notoedrice a fost evaluată într-un studiu de laborator pe 18 pisici infestate natural.
Italian: Eprinomectina interferisce con i canali delle cellule nervose e muscolari degli ascaridi che consentono il passaggio delle particelle cariche di cloruro (ioni), determinandone la paralisi e la morte dei parassiti.
Romanian: Eprinomectina interferează cu canalele din celulele sistemului nervos și muscular al viermilor rotunzi, care permit trecerea particulelor de clor încărcate electric (ioni), ducând la paralizia și moartea lor.
Italian: L'efficacia di Broadline contro i vermi intestinali è stata esaminata in uno studio dell'UE sul campo, che ha coinvolto gatti con infestazioni da tenie, vermi cilindrici o anchilostomi oppure infestazioni miste.
Romanian: Eficacitatea Broadline împotriva viermilor intestinali a fost analizată într-un studiu de teren efectuat în UE, care a cuprins pisici cu infecții cauzate de viermi plați, viermi rotunzi sau viermi cârlig sau cu infecții cocomitente.
Italian: Fipronil uccide i parassiti adulti: blocca i canali delle cellule nervose che consentono il passaggio delle particelle cariche di cloruro (ioni), interferendo con la trasmissione dei segnali nervosi e provocando un'eccessiva stimolazione e la morte.
Romanian: Blochează canalele din celulele sistemului nervos al paraziților, care permit trecerea particulelor de clor încărcate electric (ioni), interferând cu transmiterea impulsurilor nervoase și ducând la hiperstimularea sistemului nervos și moartea lor.
Italian: Per i vermi Broadline è usato per il trattamento di tenie, ascaridi e anchilostomi intestinali, un tipo di verme vescicale e due tipi di vermi polmonari dei felini.
Romanian: În cazul viermilor, Broadline se utilizează în tratamentul infestației cu viermi plați, viermi rotunzi și viermi cârlig gastrointestinali, precum și cu un tip de viermi care infestează vezica urinară și două tipuri de viermi pulmonari la pisică.
Italian: Nel caso, lavare con acqua e sapone.
Romanian: Dacă acest lucru se întâmplă, spălaţi cu apă şi săpun.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del gatto.
Romanian: A se evita contactul cu ochii pisicii.
Italian: Lavare le mani immediatamente dopo l'uso.
Romanian: A se spăla bine mâinile imediat după utilizare.
Italian: Non fumare, bere o mangiare durante l'applicazione.
Romanian: A nu se fuma, bea sau mânca în timpul manipulării produsului.
Italian: L'emivita media di questo composto è di 4,75 giorni.
Romanian: Timpul mediu de înjumătăţire al acestui compus este de 4,75 de zile.
Italian: Peso del gatto
Romanian: Greutatea pisicii
Italian: Codice ATC vet: QP54AA54.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AA54.
Italian: Non usare nei conigli.
Romanian: Nu se utilizează pentru iepuri.
Italian: Soluzione limpida da incolore a giallo a rosso/marrone.
Romanian: Soluţie clară incoloră sau de culoare galbenă până la roșu brun.
Italian: In questi casi gravi può essere necessario un trattamento concomitante.
Romanian: În aceste cazuri grave poate fi necesar un tratament specific concomitent.