FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De data som lämnades in för klamydios var inte övertygande och det fanns därför inte tillräckligt med information till stöd för denna indikation, vare sig för kycklingar eller andra målarter för de produkter som för närvarande är godkända och som omfattas av detta hänskjutningsförfarande.
Hungarian: A klamidiázissal kapcsolatban benyújtott adatok nem voltak meggyőzőek, ezért a jelen beterjesztési eljárás tárgykörébe eső, jelenleg engedélyezett készítmények esetében nem volt elegendő információ a csirkékre és más célállatfajokra vonatkozóan ezen javallat alátámasztására.
Swedish: Kycklingar och kalkoner: 10-20 mg aktivt doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag, kontinuerlig behandling: 1 g läkemedel/3-6 liter dricksvatten, upprepad behandling: 25-50 mg läkemedel/kg kroppsvikt (10-20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt) i dricksvattnet
Hungarian: Csirke és pulyka: 1020 mg aktív doxiciklinhiklát/ttkg/ nap, folyamatos kezelés: 1 g készítmény/ 3-6 liter ivóvíz, ismételt kezelés: 2550 mg készítmény/ ttkg (10-20 mg doxiciklinhiklát/ttkg) az ivóvízben
Swedish: 5 dagar
Hungarian: 5 napig
Swedish: Mycoplasma spp.
Hungarian: Mycoplasma spp. (M.
Swedish: Sju kliniska fältstudier av kycklingbroilers med respiratorisk sjukdom och bekräftad infektion med M. gallisepticum presenterades.
Hungarian: Hét klinikai terepvizsgálatot mutattak be, amelyeket légúti betegségben szenvedő és igazoltan M. gallisepticummal fertőzött brojlercsirkéken végeztek.
Swedish: DOXIPAN 20 plv.sol.
Hungarian: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Swedish: Zalmweg 24, P.O. BOX 205 4940 AE
Hungarian: BOX 205 4940 AE
Swedish: Fågel: 8 dagar
Hungarian: Baromfi: 8 nap
Swedish: I de periodiska säkerhetsrapporter som lämnats in har varken bristande effekt eller resistensproblem rapporterats för någon av de godkända indikationerna hos någon av de godkända arterna.
Hungarian: A benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben az engedélyezett fajokra vonatkozó engedélyezett javallatok tekintetében a hatásosság elmaradásáról és rezisztenciával kapcsolatos problémáról nem számoltak be.
Swedish: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Hungarian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner som orsakas av mikroorganismer som är mottagliga för doxycyklin, till exempel Pasteurella multocida och Ornithobacterium rhinotracheale hos kycklingar.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok, például Pasteurella multocida és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott fertőzések kezelésére csirkék esetében.
Swedish: Doxycyklin visade sig också vara överlägset jämfört med klortetracyklin som användes som positiv kontroll.
Hungarian: A pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinhez képest a doxiciklin hatásosabbnak bizonyult.
Swedish: I 4-5 dagar i dricksvattnet
Hungarian: 4-5 napig az ivóvízben
Swedish: I de periodiska säkerhetsrapporter som lämnats in för de aktuella produkterna har ingen bristande effekt rapporterats för någon av de aktuella indikationerna hos någon av målarterna.
Hungarian: Az érintett készítményekkel kapcsolatban benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben nem jelentették a hatásosság elmaradását a célállatfajokkal kapcsolatos egyetlen engedélyezni kívánt javallat tekintetében sem.
Swedish: Beräknad mängd läkemedel ska lösas upp i dricksvatten och konsumeras under 3 timmar.
Hungarian: A kiszámított mennyiséget az ivóvízben kell feloldani, amelyet az állatoknak 3 órán belül kell elfogyasztaniuk.
Swedish: De data som lämnats in av de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning gav inte tillräckliga dokumenterade belägg till stöd för de fastställda doserna för övriga indikationer och arter, men det fanns heller ingen ny information som visar på någon ny risk vid användning av doxycyklin hos fågel beträffande bristande effekt.
Hungarian: Bár a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott adatok nem biztosítottak elegendő dokumentált bizonyítékot az összes egyéb javallatra és állatfajra vonatkozóan megállapított adagok alátámasztására, mégsem merült fel a doxiciklin baromfikban történő alkalmazásával
Swedish: 3-4 dagar g/1 000 l dricksvatten
Hungarian: 3-4 nap g/1000 l ivóvíz
Swedish: Kött: 7 dagar.
Hungarian: Hús: 7 nap.
Swedish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Hungarian: Przemys³u Bioweterynaryjneg o S.A.
Swedish: 3-5 dagar i dricksvattnet, fågel i dricksvatten, svin: i dricksvatten eller foder
Hungarian: Az ivóvízben 3-5 napig, baromfi esetében az ivóvízben, sertés: ivóvízben, takarmányban
Swedish: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Hungarian: 74001 Viimsi
Swedish: Fågel: förebyggande 5 dagar, behandling 3 dagar, i dricksvattnet Svin, kalvar, kaniner: 5 dagar, i dricksvattnet eller i foder
Hungarian: Megelőzés esetén 5 napig, kezelés esetén 3 napig az ivóvízben Sertés, borjú, nyúl: 5 napig az ivóvízben, takarmányban
Swedish: Spanien LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Hungarian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Swedish: Ska administreras under 5 dagar till kycklingar och kalkoner i dricksvattnet.
Hungarian: Csirkék és pulykák esetében az ivóvízben 5 napig kell alkalmazni.
Swedish: Ägg: får ej ges till värpande höns
Hungarian: Tojás: tojótyúkoknál nem alkalmazandó
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV VATTENLÖSLIGA PULVER OCH ORALA LÖSNINGAR INNEHÅLLANDE DOXYCYKLINHYKLAT SOM ÄR INDICERADE FÖR ANVÄNDNING HOS FÅGEL (se bilaga I)
Hungarian: BAROMFIK ESETÉBEN ALKALMAZANDÓ, DOXICIKLINHIKLÁTOT TARTALMAZÓ VÍZOLDÉKONY POROK ÉS BELSŐLEGES OLDATOK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE (lásd az I. mellékletet)
Swedish: DOXIVET 10% plv.sol.
Hungarian: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Swedish: Kycklingar (broilers): oralt via dricksvattnet.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): orálisan, az ivóvízben.
Swedish: I båda studierna visades att doxycyklin i en daglig dos på 10 mg/kg kroppsvikt under 4 (5) på varandra följande dagar var effektivt vid behandling av inducerad akut fågelkolera, vilket bevisas av den signifikanta minskningen i dödlighetsfrekvens och patologiska lesioner som kännetecknar sjukdomen samt återhämtningsfrekvensen för stammen som användes för provokation, jämfört med infekterade obehandlade kontroller.
Hungarian: Mindkét vizsgálat azt jelezte, hogy a 4 (5) egymást követő napon alkalmazott napi 10 mg/ttkg doxiciklin hatásos volt az előidézett akut baromfikolera kezelésére, amit a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz viszonyított halálozási arány és a betegségre jellemző kóros elváltozások, valamint a provokációs törzs visszanyerési arányának jelentős csökkenése bizonyított.
Swedish: Biofaktor Sp. z o.o.
Hungarian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Swedish: Kycklingar under 2 veckors ålder: 1 g pulver/1 liter dricksvatten/dag.
Hungarian: 2 hétnél fiatalabb csirkék esetében: 1 g por/1 liter ivóvíz/nap.
Swedish: Doxycyklinhyklat 10 g; bromhexinklorid 1 g
Hungarian: 10 g doxiciklinhiklát; 1 g brómhexinklorid
Swedish: - 20-40 mg läkemedel/kg kroppsvikt/dag i 5 på varandra följande dagar oralt;
Hungarian: - 20-40 mg készítmény/ testtömegkilogramm/ nap, 5 egymást követő napig, orálisan;
Swedish: Oral suspension
Hungarian: Por orális beadásra
Swedish: I studien av George et al. (1977)2 visades däremot att doxycyklin var effektivt för att minska dödlighetsfrekvensen och mängden typiska patologiska lesioner vid en dosnivå på 50 ppm i dricksvattnet under 3 på varandra följande dagar, jämfört med infekterade obehandlade kontroller, och doxycyklin visade sig vara överlägset jämfört med klortetracyklin och linkomycin-spektinomycin som användes som positiva kontroller.
Hungarian: Ezzel ellentétben a George és munkatársai (1977)2 által végzett vizsgálatban a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a jellemző kóros elváltozások előfordulásának csökkentésében az ivóvízben 3 egymást követő napig alkalmazott 50 ppm-es adag esetén, továbbá hatásosabbnak bizonyult a pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinnél és linkomicin-spektinomicinnél.
Swedish: Kycklingar: 25 mg doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag = 1 g pulver/20 kg/ dag
Hungarian: Csirke: 25 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap = 1 g por/20 kg/nap
Swedish: Den antimikrobiella effekt som påvisades genom återhämtningsfrekvensen för O. rhinotracheale bekräftades inte.
Hungarian: rhinotracheale visszanyerési arányából mérhető antimikrobiális hatásosság nem nyert megerősítést.
Swedish: Därför ansåg man det lämpligt att inkludera lämplig information om försiktighet vid användning i enlighet med rekommendationerna i CVMP:s riktlinjer för produktresuméer för antimikrobiella medel samt information om korrekt administrering av produkterna som ingår i detta hänskjutningsförfarande.
Hungarian: Ezért helyesnek ítélték, hogy a jelen eljárásban érintett összes készítmény esetében beillesszék a CVMP antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalójára vonatkozó iránymutatásával összhangban lévő körültekintő alkalmazásra vonatkozó, megfelelő figyelmeztetéseket és a helyes beadásra vonatkozó információkat;
Swedish: Kött och inälvor: Fågel: 5 dagar Kalkoner: 7 dagar colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos.
Hungarian: Hús és belsőségek: Baromfi: 5 nap Pulyka: 7 nap colibacillózis, CRD, mikoplazmózis.
Swedish: När det gäller infektioner med Ornithobacterium rhinotracheale presenterades en kontrollerad bekräftande effektstudie som utfördes enligt god laboratoriesed av kycklingar som infekterades med O. rhinotracheale i experimentsyfte.
Hungarian: Az Ornithobacterium rhinotracheale fertőzésekkel kapcsolatban egy GCP-nek megfelelő, kontrollált, megerősítő hatásossági vizsgálatot nyújtottak be, amelyet kísérleti körülmények között O.
Swedish: Rumänien CHEMIFARMA S.p.A
Hungarian: Románia CHEMIFARMA S.p.A
Swedish: Broilers: Kronisk respiratorisk sjukdom.
Hungarian: Krónikus légúti betegség.
Swedish: 20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag i dricksvattnet eller 300 g läkemedel/ 1 000 liter dricksvatten eller 600 g/1 000 kg foder i 3-5 dagar
Hungarian: 20 mg doxiciklin/tt kg/nap az ivóvízben vagy 300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz vagy 600 g/1000 kg takarmány, 3-5 napig
Swedish: Data från pilotfasen indikerade dock att kycklingar med den högsta infektiösa dosnivån, som behandlades med doxycyklin i en dos på 20 mg/kg kroppsvikt per dag i 4 dagar, uppvisade en signifikant minskning av lesioner på alveolen jämfört med obehandlade kontroller.
Hungarian: A próbaszakasz adatai ugyanakkor azt jelzik, hogy a legmagasabb fertőző adaggal kezelt csirkék esetében a 20 mg/kg/nap adagú, 4 napig alkalmazott doxiciklin szignifikánsan csökkentette a légzsákelváltozásokat a kezelésben nem részesülő kontrollállatokhoz képest.
Swedish: Doxycyklinhyklat administrerades i alla utom två studier i en måldos på 20 mg/kg kroppsvikt per dag under 5 på varandra följande dagar.
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
Swedish: Sammanfattningsvis kan ingen terapeutisk dos bekräftas för behandling av respiratorisk sjukdom som orsakas av O. rhinotracheale utifrån de data som lämnats in.
Hungarian: Következésképpen a benyújtott adatok alapján az O. rhinotracheale által okozott légúti betegség kezelésére szolgáló terápiás adag értékét megerősíteni nem lehet.
Swedish: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Hungarian: J., Madin F., van Eck J. H.: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Swedish: Jämfört med infekterade obehandlade kontroller visade sig doxycyklin vara effektivt för att minska dödlighetsfrekvensen och de patologiska lesioner som kännetecknar colibacillos (perikardit, alveolit och perihepatit) samt den kliniska prestandan hos kycklingarna vid dosnivåer från 400 ppm (motsvarar 96 mg/kg kroppsvikt) och uppåt.
Hungarian: A kezelést nem kapott, fertőzött kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a colibacillózisra jellemző kóros elváltozások (szívburokgyulladás, légzsákgyulladás és májtokgyulladás) előfordulásának csökkentésében, csakúgy mint a csirkék klinikai teljesítőképességének növelésében, 400 ppm-nél (96 mg/ttkg-nak megfelelő adag) magasabb koncentrációjú adagok esetében.
Swedish: 100 mg/ml oralt koncentrat upplöst i 1 liter dricksvatten.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum 1 liter ivóvízben feloldva.
Swedish: Baserat på den rekommenderade dosen samt antalet och vikten hos de fåglar som ska behandlas, ska den exakta dagliga mängden <produktnamn> beräknas enligt följande formel: .....mg [produktnamn]/kg kroppsvikt/dag x genomsnittlig kroppsvikt (kg) för de fåglar som ska behandlas genomsnittlig daglig vattenkonsumtion (l) per fågel
Hungarian: Az ajánlott adag és a kezelendő madarak száma és tömege alapján a(z) <készítmény neve> pontos napi adagját az alábbi képlet alapján kell kiszámítani: ..... mg [készítmény neve] / testtömeg-kilogramm / nap x
Swedish: 08960 Sant Just Desvern
Hungarian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Swedish: Rumänien s.c. romvac company s.a.Şos.
Hungarian: romvac company s.a.ªos.
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/100 liter dricksvatten.
Hungarian: 40 g készítmény/100 ttkg/100 liter ivóvíz.
Swedish: Indikationer: respiratoriska eller gastrointestinala infektioner som orsakas av mikroorganismer
Hungarian: Mikroorganizmusok által okozott légúti vagy gyomor-bél rendszeri fertőzések
Swedish: Upplöst i dricksvattnet.
Hungarian: Az ivóvízben kell feloldani.
Swedish: Studien utfördes i två faser, en pilotfas där man fastställde den optimala infektiösa dosen och en bekräftande fas.
Hungarian: A próbaszakaszban határozták meg az optimális fertőző adagot, majd a vizsgálat megerősítő szakasza következett.
Swedish: Kött och inälvor: Kyckling och kalkon: 11 dagar.
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke és pulyka: 11 nap.
Swedish: Följande doseringsanvisning ska följas: <godkänd dos> mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt/dag, motsvarar mg <produktnamn> per kg kroppsvikt i …<godkänd behandlingstid> på varandra följande dagar.
Hungarian: Az alábbi adagolási javaslatot kell követni: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Swedish: - 200-300 g läkemedel/1 000 liter dricksvatten i 5 på varandra följande dagar
Hungarian: - 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
Swedish: Olika produktformuleringar innehållande doxycyklinhyklat/-hydroklorid i olika koncentrationer användes i studierna.
Hungarian: A vizsgálatokban különböző formulációjú készítményeket alkalmaztak, amelyek különböző koncentrációban tartalmaztak doxiciklin-hiklátot/-hidrokloridot; továbbá majdnem mindegyik készítmény formulációja tartalmazott savanyítót (általában citromsavat).
Swedish: Anidox 100 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Anidox 100 % por belsõleges oldathoz
Swedish: Kycklingar: 500 mg läkemedel upplöst i 1 liter dricksvatten.
Hungarian: Csirke, pulyka Csirke: 500 mg készítmény 1 liter ivóvízben feloldva.
Swedish: CVMP genomförde därför bedömningen utan att ta hänsyn till dessa produktspecifika data.
Hungarian: Az egyik válasz a megadott benyújtási határidő után érkezett be, ezért azt nem fogadták el, és a CVMP a termékre jellemző adatok figyelmen kívül hagyásával végezte el annak értékelését.
Swedish: Hos kalkoner administrerades doxycyklin för behandling av respiratorisk sjukdom och alveolit samt respiratorisk sjukdom tillsammans med ledsyndrom (mykoplasmer, stafylokocker).
Hungarian: Pulykáknál a doxiciklint légúti betegség és légzsákgyulladás, valamint ízületi szindrómával együtt jelentkező légúti betegség (Mycoplasma, Staphylococcus) kezelésére alkalmazták.
Swedish: 20 mg/kg x 4-7 dagar
Hungarian: 20 mg/kg X 4-7 nap
Swedish: 1 ml/20 kg kroppsvikt/dag, upplöst i dricksvattnet.
Hungarian: 1 ml/20 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Swedish: Rumänien LABORATORIOS SYVA S.A.
Hungarian: Románia LABORATORIOS SYVA S.A.
Swedish: *Den högsta dosen rekommenderas vid infektioner som orsakas av stammar som är måttliga mottagliga (MIC upp till 2 µg/ml), medan den lägsta dosen kan användas för (mycket) mottagliga stammar (MIC upp till µg/ml)
Hungarian: (MIC legfeljebb 2 μg/ml), míg a legkisebb adag (nagyon) érzékeny törzsek (MIC legfeljebb μg/ml) esetében alkalmazand ó.
Swedish: På grund av variabiliteten (tid, geografi) för bakteriers mottaglighet för doxycyklin rekommenderas kraftigt bakteriologisk provtagning och resistensbedömning av mikroorganismer från avlidna fåglar på gårdar.
Hungarian: Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
Swedish: Nieuw Walden 112 1394 PE
Hungarian: 1394 PE
Swedish: Kycklingar och kalkoner: oralt via dricksvattnet i 4-7 dagar.
Hungarian: Csirke és pulyka: Orálisan az ivóvízzel 4-7 napig
Swedish: Kycklingar (broilers)
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)
Swedish: Kött och inälvor: kycklingar behandlade med 10 mg/kg kroppsvikt: 5 dagar, kycklingar behandlade med 20 mg/kg kroppsvikt: 12 dagar.
Hungarian: 10 mg/ttkg adaggal kezelt csirke: 5 nap, 20 mg/ttkg adaggal kezelt csirke: 12 nap.
Swedish: Icke värpande kycklingar: oralt via dricksvattnet i 4-5 dagar.
Hungarian: Nem tojó csirke: Orálisan az ivóvízzel, 4-5 napig.
Swedish: De vattenlösliga pulver och orala lösningar innehållande doxycyklinhyklat som är indicerade för användning hos fågel och avsedda för administrering i dricksvattnet används för behandling av respiratoriska och gastrointestinala infektioner som orsakas av olika bakteriella patogener som är mottagliga för doxycyklin.
Hungarian: A baromfik esetében javallt, ivóvízzel beadandó, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokat és belsőleges oldatokat különféle, doxiciklinre érzékeny bakteriális kórokozók által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Swedish: Tjeckien Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: Csehország Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Swedish: 1 g läkemedel/1 liter dricksvatten i 3-5 dagar
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz, 3-5 napig
Swedish: 3 dagar/10 mg/kg 12 dagar/20 mg/kg
Hungarian: Hús és belsőségek: 3 nap/10 mg/kg 12 nap/20 mg/kg
Swedish: 5 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag eller 0,5 g/1 liter dricksvatten
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap vagy 0,5 g/1 liter ivóvíz
Swedish: Anidox 10 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Anidox 10 % por belsõleges oldathoz
Swedish: 3-5 dagar, 500 g/ 1 000 l dricks-vatten
Hungarian: 3-5 nap 500 g/1000 l ivóvíz
Swedish: Fågel: 40 mg per 1 kg kroppsvikt eller 200400 g per 1 000 liter dricksvatten i 4-7 dagar.
Hungarian: Baromfi: 40 mg/1 ttkg, vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig.
Swedish: Svin och fågel: en gång om dagen i 3-5 på varandra följande dagar i dricksvattnet
Hungarian: Sertés és baromfi: napi egyszer az ivóvízben, háromöt egymást követő napig
Swedish: Kött - 4 dagar
Hungarian: Hús - 4 nap
Swedish: Icke värpande kycklingar: oralt via dricksvattnet.
Hungarian: Nem tojó csirke: orálisan, az ivóvízben.
Swedish: Icke värpande kycklingar: colibacillos som orsakas av E. coli
Hungarian: Nem tojó csirkéknél az E. coli által okozott colibacillózis
Swedish: 10 mg aktiv substans/kg kroppsvikt/dag (1 g läkemedel/ 5 kg kroppsvikt/dag) Fågel:yngre än 2 veckor: 1 g läkemedel/liter dricksvatten/ dag, äldre än 2 veckor: 2 g/liter vatten/dag
Hungarian: 10 mg hatóanyag/t tkg/nap (1 g készítmény/ 5 ttkg/nap) Baromfi: - 2 hétnél fiatalabb: 1 g készítmény/ liter ivóvíz/nap, - 2 hétnél idősebb: 2 g/l víz/nap
Swedish: Kött från broilers och svin: 7 dagar.
Hungarian: Brojlercsirke- és sertéshús: 7 nap.
Swedish: Indikationer: Fågel: förebyggande och botande behandling av respiratoriska infektioner
Hungarian: Brojlercsirke és pulyka: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
Swedish: Indikationer: För behandling och kontroll av respiratoriska sjukdomar hos kycklingar
Hungarian: Csirkék légúti betegségének kezelésére és kontrollálására
Swedish: 0,05 g/1 g Pulver till oral lösning
Hungarian: 0,05 g/1 g Por belsőleges oldathoz
Swedish: Behandling av respiratoriska infektioner som orsakas av patogener som är mottagliga för doxycyklin hos kycklingar (broilers).
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny kórokozók által okozott légúti fertőzések kezelése csirkékben (brojlercsirkék).
Swedish: Spanien LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Hungarian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPAIN
Swedish: Kycklingar:
Hungarian: Csirke:
Swedish: <godkänd dos> mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt/dag, motsvarar mg <produktnamn> per kg kroppsvikt i …<godkänd behandlingstid> på varandra följande dagar.
Hungarian: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Swedish: Septikemi som orsakas av Pasteurella multocida.
Hungarian: Pasteurella multocida által okozott szeptikémia.
Swedish: Kött och inälvor: 28 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: 28 nap
Swedish: 200 g/1 000 l vatten/dag i 3-5 dagar;
Hungarian: 200 g/1000 l víz/nap, 35 napig;
Swedish: Indikationer: För behandling av respiratoriska och andra sjukdomar som orsakas av doxycyklinkänsliga bakterier.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny baktériumok által okozott légúti és egyéb betegségek kezelésére.
Swedish: Velkers FC, te Loo AJ, Madin F, van Eck JH.
Hungarian: Velkers F. C., te Loo A.
Swedish: 5 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag, upplöst i dricksvattnet.
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Swedish: mg/liter vatten/dag i 3-5 dagar (motsvarar 0,5-1 ml DOXIVET10 /liter vatten/dag
Hungarian: mg/liter víz/nap, 3-5 napig (amely egyenérték ű 0,5-1 ml DOXIVET10/liter víz/nap adagjával)
Swedish: Vet Q. 1988 Jan;10(1):48-52.
Hungarian: 10 (1): 48-52. o.
Swedish: När det gäller resistens visade resultat från en nyligen genomförd paneuropeisk undersökning av resistens mot antimikrobiella medel hos zoonotiska och kommensala enteriska bakterier, som publicerades 20097, en hög resistensfrekvens för E. coli, som isolerats från kycklingar, mot tetracykliner.
Hungarian: A rezisztenciával kapcsolatban a zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok között antimikrobiális szerekkel szemben tapasztalható antimikrobiális érzékenységgel kapcsolatos friss, 2009-ben közölt páneurópai vizsgálat7 eredményei azt mutatták, hogy csirkékből izolált E. coli esetében nagy a tetraciklinekkel szembeni rezisztencia aránya.
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt i 3-5 dagar eller 100 mg läkemedel/ 1 liter dricksvatten
Hungarian: 10 mg/ttkg, 3-5 napig, vagy 100 mg készítmény/ 1 liter ivóvíz
Swedish: Spanien VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Hungarian: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Swedish: Denna enda studie var utförd på kalkoner.
Hungarian: A kivételt képező vizsgálat pulykákkal zajlott.
Swedish: 100 mg/ml oralt koncentrat upplöst i dricksvattnet.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum ivóvízben feloldva.
Swedish: Oralt 3-5 dagar
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap
Swedish: 250-500 ml läkemedel/1 000 liter dricksvatten
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Swedish: ACTI DOXY 5 Doxycyklinhyklat
Hungarian: ACTI DOXY 5 doxiciklinhiklát
Swedish: Kött - 7 dagar
Hungarian: Hús - 7 nap
Swedish: Oralt 5 dagar mg/kg/dag
Hungarian: Orális 5 nap mg/kg/nap
Swedish: Kött och inälvor: Kycklingar (broilers) 5 dagar,
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke (brojlercsirke)5 nap,
Swedish: Danmark Laborartorios Karizoo
Hungarian: Laborartorios Karizoo
Swedish: Kött och inälvor: kycklingar: 7 dagar, kalkoner: 10 dagar.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 7 nap, pulyka: 10 nap.
Swedish: Doxycyklinhydroklorid
Hungarian: doxiciklinhidroklorid
Swedish: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Hungarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
Swedish: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Hungarian: 78 (1): 77-83. o.
Swedish: Oralt (i dricksvattnet)
Hungarian: Orális (ivóvíz)