FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Stronghold Plus (que podem afetar até 1 em cada 100 gatos) são alopecia (perda de pelo) ligeira a moderada no local da aplicação, eritema (vermelhidão da pele) e hipersalivação.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Stronghold Plus (kan uppträda hos upp till 1 av 100 katter) är mild till måttlig alopeci (håravfall) på applikationsstället, hudrodnad och salivering.
Portuguese: A selamectina é eficaz contra pulgas, ácaros auriculares, piolhos mastigadores, dirofilárias, ascarídeos e ancilostomídeos.
Swedish: Selamektin är effektivt mot loppor, öronskabb, pälsätande löss, hjärtmask, spolmask och hakmask .
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com Stronghold Plus ou outro medicamento contendo fipronil.
Swedish: Katterna behandlades med Stronghold Plus varje månad i 3 månader eller ett annat läkemedel, som innehöll fipronil.
Portuguese: O Stronghold Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de pulgas em mais de 95 %.
Swedish: Stronghold Plus var lika effektivt som det andra läkemedlet och minskade antalet loppor med över 95 procent.
Portuguese: O Stronghold Plus é altamente inflamável e deve ser mantido afastado de calor, faíscas, quaisquer chamas vivas ou outras fontes de ignição.
Swedish: Eftersom Stronghold Plus är mycket brandfarligt ska det hållas på säkert avstånd från stark värme, gnistor, öppen eld eller andra källor till gnistbildning.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com Stronghold Plus ou outro medicamento antiparasitário contendo imidacloprida e moxidectina.
Swedish: Katterna behandlades med Stronghold Plus varje månad i 3 månader eller ett annat antiparasitärt läkemedel, som innehöll imidakloprid och moxidektin.
Portuguese: O que é o Stronghold Plus e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Stronghold Plus och vad används det för?
Portuguese: O Stronghold Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de carraças em mais de 90 %.
Swedish: Stronghold Plus var lika effektivt som det andra läkemedlet och minskade antalet fästingar med över 90 procent.
Portuguese: Dois estudos laboratoriais em gatos artificialmente infestados com ácaros auriculares mostraram que o Stronghold Plus reduz os ácaros auriculares em mais de 90 % 30 dias após um único tratamento.
Swedish: Två laboratoriestudier på katter som artificiellt angripits av öronskabb visade att Stronghold Plus minskar öronskabb med över 90 procent 30 dagar efter en enda behandling.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Stronghold Plus durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Stronghold Plus har visats i studierna?
Portuguese: • tratar e prevenir infestações por pulgas.
Swedish: • för att behandla och förebygga loppangrepp.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Stronghold Plus?
Swedish: Vilka är riskerna med Stronghold Plus?
Portuguese: Por que foi aprovado o Stronghold Plus?
Swedish: Varför godkänns Stronghold Plus?
Portuguese: • tratar as infeções por ascarídeos adultos e ancilostomídeos intestinais adultos;
Swedish: • för att behandla adulta stadier av spolmask och adulta stadier av hakmask i tarmen,
Portuguese: Realizaram-se dois estudos laboratoriais em gatos com vermes parasitas intestinais que demonstraram que o Stronghold Plus apresenta uma eficácia superior a 94 %.
Swedish: Två laboratoriestudier som utfördes på katter med maskar i mag-tarmkanalen visade att Stronghold Plus har en effekt på över 94 procent.
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos artificialmente infetados com dirofilárias demonstrou que o Stronghold Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose.
Swedish: En laboratoriestudie på katter som artificiellt angripits av hjärtmask visade att Stronghold Plus var effektivt när det gäller att förebygga hjärtmasksjukdom.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Stronghold Plus, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Swedish: För praktisk information om hur Stronghold Plus ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Portuguese: Como se utiliza o Stronghold Plus?
Swedish: Hur används Stronghold Plus?
Portuguese: • tratar as infestações por piolhos mastigadores;
Swedish: • för att behandla angrepp av pälsätande löss,
Portuguese: O Stronghold Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme em três dosagens diferentes e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Swedish: Stronghold Plus finns som spot-on-lösning i tre olika styrkor.
Portuguese: • tratar a acaríase auricular;
Swedish: • för att behandla öronskabb,
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Stronghold Plus, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Swedish: Säkerhetsinformation har tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Stronghold Plus.
Portuguese: Como funciona o Stronghold Plus?
Swedish: Hur verkar Stronghold Plus?
Portuguese: Quantidade na embalagem
Swedish: Förpackningsstorlek
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrationssätt
Portuguese: Isto poderá demorar entre 5 a 10 minutos.
Swedish: Detta kan ta 5-10 minuter.
Portuguese: Aspetos importantes a ter em consideração: • Monitorização adicional
Swedish: Viktiga saker att tänka på: • Extra uppföljning
Portuguese: Nunca abrir o blister antecipadamente.
Swedish: Öppna aldrig blistret i förväg.
Portuguese: Eis uma lista de exemplos deste tipo de medicamentos:
Swedish: Nedan finns en lista med exempel på dessa typer av läkemedel:
Portuguese: Estes podem manifestar-se vários dias após o nascimento.
Swedish: Dessa problem kan uppstå flera dagar efter födseln.
Portuguese: • ver ou ouvir coisas que não existem (alucinações).
Swedish: • ser eller hör saker som inte finns (hallucinationer).
Portuguese: Poderá ser cuidadosamente monitorizado pelo seu médico se tiver idade inferior a 18 anos ou superior a 65 anos.
Swedish: Din läkare kan följa upp dig noggrannare om du är under 18 år eller över 65 år.
Portuguese: Conservar este medicamento num local seguro para o proteger contra roubo.
Swedish: Förvara detta läkemedel på ett säkert ställe för att skydda det mot stöld.
Portuguese: Suboxone com alimentos, bebidas e álcool
Swedish: Suboxone med mat, dryck och alkohol
Portuguese: 1 - Não pressione o comprimido através do selo.
Swedish: 1 - Tryck inte tabletten genom folien.
Portuguese: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Swedish: E-post: PatientSafetyRoW@indivior.com
Portuguese: A dose máxima diária é de 24 mg.
Swedish: Den högsta dagliga dosen är 24 mg.
Portuguese: Além disso, não se observou teratogenicidade nem no rato nem no coelho.
Swedish: Teratogenicitet har heller inte observerats hos vare sig råtta eller kanin.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de setembro de 2006 Data da última renovação: 26 de setembro de 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 september 2006 Datum för den senaste förnyelsen: 26 september 2011
Portuguese: O que é Suboxone e para que é utilizado
Swedish: Vad Suboxone är och vad det används för
Portuguese: Tabela 2.
Swedish: Tabell 3.
Portuguese: • Tome a dose uma vez por dia colocando os comprimidos debaixo da língua.
Swedish: • Ta dosen en gång per dag genom att placera resoribletterna under tungan.
Portuguese: Não tome Suboxone em conjunto com bebidas alcoólicas.
Swedish: Ta inte Suboxone tillsammans med alkoholhaltiga drycker.
Portuguese: A utilização deste medicamento por via oral é, consequentemente, inadequada.
Swedish: Peroral användning av detta läkemedel är därför olämpligt.
Portuguese: Não conduza veículos, não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas nem efetue atividades perigosas até saber de que forma este medicamento o afeta.
Swedish: Kör inte bil, använd inte verktyg eller maskiner, eller utför farliga aktiviteter innan du vet hur det här läkemedlet påverkar dig.
Portuguese: Este medicamento pode causar dependência.
Swedish: Detta läkemedel kan vara beroendeframkallande.
Portuguese: O doente deve ser transferido para um local que disponha de equipamento completo de reanimação.
Swedish: Patienten ska flyttas till en miljö med fullständiga resurser för återupplivning.
Portuguese: Deverá, portanto, limitar-se as doses e evitar esta associação nos casos em que existe risco de consumo incorreto.
Swedish: Doseringar måste därför begränsas och denna kombination måste undvikas i fall där det finns en risk för missbruk.
Portuguese: • alguns medicamentos podem diminuir os efeitos de Suboxone.
Swedish: • vissa läkemedel kan minska effekten av Suboxone.
Portuguese: Recomenda-se proceder à monitorização regular da função hepática (ver secção 4.4).
Swedish: Regelbunden övervakning av leverfunktionen rekommenderas (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Além disso, a utilização de buprenorfina/naloxona durante a gravidez deve ser avaliada pelo médico.
Swedish: Dessutom bör användningen av buprenorfin/naloxon under graviditet utvärderas av läkaren.
Portuguese: Não foi observada potenciação sinérgica da toxicidade.
Swedish: Ingen synergistisk toxicitetsförstärkning har observerats.
Portuguese: O pico das concentrações plasmáticas é atingido 90 minutos após a administração sublingual.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås 90 minuter efter sublingual administrering.
Portuguese: • Utilização indevida e uso abusivo
Swedish: • Felanvändning och missbruk
Portuguese: • doença adrenocortical (por exemplo, doença de Addison)
Swedish: • adrenokortikala besvär (t.ex. Addisons sjukdom)
Portuguese: Não tome outros medicamentos em conjunto com Suboxone sem primeiro falar com o seu médico, especialmente:
Swedish: Ta inga andra läkemedel medan du tar Suboxone utan att först tala med läkare, särskilt:
Portuguese: Se o doente vomitar, devem tomar-se medidas para evitar a aspiração do vómito.
Swedish: Om patienten kräks måste åtgärder vidtas för att förhindra aspiration av kräkningen.
Portuguese: O titular da autorização de introdução no mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança atualizados para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-c da Diretiva 2001/83 CE.Esta lista encontra-se publicada no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Poderão ser realizadas análises sanguíneas regulares pelo seu médico para monitorizar a condição do seu fígado.
Swedish: Läkare kan utföra regelbundna blodprover för att övervaka tillståndet för din lever.
Portuguese: Idosos Não se dispõe de dados farmacocinéticos em doentes idosos.
Swedish: Äldre Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för äldre patienter.
Portuguese: Não se esqueça de informar o seu médico de que está a tomar este medicamento.
Swedish: Kom ihåg att meddela läkaren att du använder detta läkemedel.
Portuguese: • se tem problemas respiratórios graves • se tem problemas de fígado graves
Swedish: • om du har allvarliga andningsproblem, • om du har allvarliga leverproblem,
Portuguese: Em caso de continuação do tratamento, deve proceder-se a uma rigorosa monitorização da função hepática.
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska leverfunktionen följas noggrant.
Portuguese: Não tomar este medicamento na presença de crianças.
Swedish: Ta inte läkemedlet inför barn.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose não devem tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med sällsynt ärftlig galaktosintolerans bör inte använda detta läkemedel.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Suboxone Não tome Suboxone
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Suboxone Ta inte Suboxone
Portuguese: - As substâncias ativas são a buprenorfina e a naloxona.
Swedish: - De aktiva substanserna är buprenorfin och naloxon.
Portuguese: Ele irá decidir se o seu tratamento deve continuar com um medicamento alternativo.
Swedish: Läkaren kommer att bestämma om behandlingen ska fortsätta med ett annat läkemedel.
Portuguese: Devem ser instituídas medidas de cuidados gerais, incluindo uma monitorização rigorosa do estado cardíaco e respiratório do doente.
Swedish: Allmänna stödjande åtgärder vidtas inklusive noggrann övervakning av patientens respiratoriska och kardiella status.
Portuguese: Esta síndrome é geralmente prolongada durante várias horas ou até alguns dias após o nascimento.
Swedish: Syndromet fördröjs i generellt från flera timmar till flera dagar efter födseln.
Portuguese: A eliminação renal desempenha um papel relativamente pequeno (~30%) na depuração global da buprenorfina/naloxona.
Swedish: Renal eliminering spelar en relativt liten roll (ca 30 %) för buprenorfin/naloxons totala clearance.
Portuguese: • Dependência
Swedish: • Beroende
Portuguese: Não altere de forma alguma nem suspenda o tratamento sem a prévia concordância do médico responsável pelo seu tratamento.
Swedish: Ändra inte på behandlingen på något sätt eller avbryt den utan samtycke från läkaren som ger dig behandlingen.
Portuguese: As doses iniciais de naloxona podem ir até aos 2 mg e ser repetidas a cada 2-3 minutos até se obter uma resposta satisfatória, sem se exceder uma dose inicial de 10 mg.
Swedish: De initiala naloxondoserna kan sträcka sig upp till 2 mg och upprepas var 2-3:e minut tills en tillfredsställande reaktion uppnås, men bör inte överskrida en inledande dos på 10 mg.
Portuguese: Este medicamento não deve ser tomado por menores de 15 anos.
Swedish: Personer under 15 år får inte ta detta läkemedel.
Portuguese: Os estudos realizados em animais, bem como a experiência clínica, demonstraram que a buprenorfina pode produzir dependência, embora num nível inferior ao de um agonista total, como a morfina.
Swedish: Djurstudier så väl som klinisk erfarenhet har visat att buprenorfin kan leda till beroende, men i lägre grad än en fullständig agonist, t.ex. morfin.
Portuguese: • sofrido recentemente uma lesão cerebral ou doença cerebral
Swedish: • en nyligen inträffad huvudskada eller hjärnsjukdom
Portuguese: No entanto, Suboxone pode ser um recurso para pessoas que usam abusivamente de medicamentos sujeitos a prescrição médica.
Swedish: Suboxone kan dock vara åtråvärt för personer som missbrukar receptbelagda läkemedel.
Portuguese: Alguns medicamentos podem aumentar os efeitos secundários de Suboxone e podem, ocasionalmente, causar reações muito graves.
Swedish: Vissa läkemedel kan förstärka biverkningarna hos Suboxone och kan i vissa fall orsaka mycket allvarliga reaktioner.
Portuguese: • asma ou outros problemas respiratórios
Swedish: • astma eller andra andningsbesvär
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que o efeito de Suboxone é demasiado forte ou demasiado fraco.
Swedish: Tala med läkaren eller med apotekspersonalen om du känner att effekten av Suboxone är för stark eller för svag.
Portuguese: Os médicos devem advertir os doentes de que a via sublingual é a única via de administração eficaz e segura deste medicamento (ver secção 4.4).
Swedish: Behandlande läkare måste upplysa patienterna om att den sublinguala vägen är den enda effektiva och säkra administreringsvägen för det här läkemedlet (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Não amamente enquanto toma este medicamento, uma vez que Suboxone passa para o leite materno.
Swedish: Amma inte medan du tar detta läkemedel eftersom Suboxone passerar över i bröstmjölk.
Portuguese: A buprenorfina/naloxona apenas deverá ser administrada durante a gravidez, se o potencial benefício for superior ao potencial risco para o feto.
Swedish: Buprenorfin/naloxon bör tas under graviditeten endast om den potentiella fördelen uppväger den potentiella risken för fostret.
Portuguese: Outros medicamentos e Suboxone
Swedish: Andra läkemedel och Suboxone
Portuguese: Suboxone deve ser utilizado com precaução quando administrado concomitantemente com:
Swedish: Suboxone ska användas med försiktighet när det ges tillsammans med:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: 9 DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Portuguese: Este medicamento pode mascarar os sintomas de dor que poderão ajudar no diagnóstico de algumas doenças.
Swedish: Detta läkemedel kan dölja smärta som är tecken på vissa sjukdomar.
Portuguese: Suboxone não deve ser administrado em conjunto com:
Swedish: Suboxone ska inte tas tillsammans med:
Portuguese: Se você ou outra pessoa tomar uma dose demasiado elevada deste medicamento, deve dirigir-se ou ser levado imediatamente para um serviço de emergência ou hospital para tratamento de uma sobredosagem com Suboxone, uma vez que este medicamento pode provocar problemas respiratórios graves e fatais.
Swedish: Om du eller någon annan tar en för stor mängd av detta läkemedel måste du omedelbart ta dig till en akutmottagning eller sjukhus för behandling eftersom överdosering av Suboxone kan orsaka allvarliga och livshotande andningsproblem.
Portuguese: Tratamento de substituição da dependência de opiáceos, no contexto multidisciplinar de um tratamento médico, social e psicológico.
Swedish: Substitutionsbehandling vid opioidberoende inom ramen för medicinsk, social och psykologisk behandling.
Portuguese: Utilização em adolescentes (15-<18 anos de idade) Devido à ausência de dados em adolescentes (15-<18 anos de idade), os doentes pertencentes a este grupo etário devem ser atentamente monitorizados durante o tratamento.
Swedish: På grund av avsaknad av data för ungdomar (15-<18 år) ska patienter i denna åldersgrupp övervakas extra noggrant under behandling.
Portuguese: Se a perfusão não for possível, poderá ser necessário repetir a dose de naloxona.
Swedish: Om infusion ej är möjligt kan det krävas upprepade doser av naloxon.
Portuguese: Idêntico ao grupo de controlo
Swedish: Lika som kontroll
Portuguese: Deve ser promovido o tratamento sintomático da depressão respiratória e a implementação de medidas de cuidados intensivos convencionais.
Swedish: Symtomatisk behandling av andningsdepression och allmänna intensivvårdande åtgärder ska sättas in.
Portuguese: Os opiáceos devem ser administrados com precaução em doentes idosos ou debilitados.
Swedish: Opioider bör administreras med försiktighet till äldre eller funktionsnedsatta patienter.
Portuguese: Não se observou toxicidade no desenvolvimento do coelho com doses tóxicas para a mãe.
Swedish: Ingen utvecklingstoxicitet observerades hos kanin vid doser som var toxiska för moderdjuret.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: outros medicamentos com ação no Sistema Nervoso Central, medicamentos para tratamento da dependência de drogas, código ATC: N07BC51.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga läkemedel med verkan på nervsystemet, medel vid behandling av beroendetillstånd ATC-kod: N07BC51
Portuguese: Utilização indevida, abuso e desvio
Swedish: Felanvändning, missbruk, diversion
Portuguese: Consequentemente, a amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com Suboxone.
Swedish: Amning ska därför avbrytas under behandling med Suboxone.
Portuguese: Dependendo da sua situação, a dose de Suboxone pode continuar a ser reduzida, sob cuidadosa vigilância médica, até eventualmente acabar por se interromper o tratamento.
Swedish: Beroende på ditt tillstånd kan man fortsätta att minska dosen av Suboxone under noggrann medicinsk övervakning, tills den eventuellt kan avslutas helt.
Portuguese: Desconhece-se se a naloxona é excretada no leite humano.
Swedish: Det är okänt om naloxon utsöndras i bröstmjölk.
Portuguese: A eficácia da buprenorfina 8 mg dia foi semelhante à da dose moderada de controlo ativo, não sendo, contudo, demonstrada equivalência.
Swedish: Effekten av 8 mg buprenorfin per dag var jämförbar med den måttligt aktiva kontrollen, men ekvivalens kunde inte påvisas.
Portuguese: A eliminação renal pode ser prolongada, uma vez que 30% da dose administrada é eliminada pela via renal.
Swedish: Den renala eliminationen kan vara förlängd eftersom 30 % av den administrerade dosen utsöndras genom njurarna.
Portuguese: Estes fatores subjacentes devem ser tidos em consideração antes da prescrição da buprenorfina/naloxona e durante o tratamento.
Swedish: Dessa underliggande faktorer måste beaktas innan buprenorfin/naloxon förskrivs samt under behandling.
Portuguese: Dependendo das observações, a administração do medicamento pode ser interrompida com cuidado a fim de evitar sintomas de abstinência e prevenir o regresso ao uso de drogas ilícitas.
Swedish: Beroende på resultaten kan behandlingen avslutas med försiktighet för att förhindra abstinenssymtom och för att förhindra återgång till illegalt drogmissbruk.
Portuguese: 2 - Retire apenas uma secção da embalagem blister, rasgando pela linha perfurada.
Swedish: 2 - Ta bort en ruta av blisterförpackningen genom att dra längs den perforerade linjen.
Portuguese: Os doentes deverão ser avisados de que é extremamente perigoso autoadministrar benzodiazepinas não prescritas enquanto os doentes estiverem a tomar este medicamento e deverão ser aconselhados a utilizar benzodiazepinas concomitantemente com este medicamento apenas quando instruídos pelo seu médico (ver secção 4.4).
Swedish: Patienter bör varnas om att det är extremt farligt att självadministrera icke-ordinerade bensodiazepiner samtidigt som man tar den här produkten och bör också förmanas om att endast använda bensodiazepiner samtidigt med denna produkt om så ordinerats av deras läkare (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Os indivíduos eram observados diariamente na clínica (segunda-feira a sexta-feira) para avaliação da posologia e da eficácia.
Swedish: Försökspersonerna besökte dagligen kliniken (måndag till fredag) för utvärdering av dosering och effekt.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis 5 Como conservar Suboxone Conteúdo da embalagem e outras informações
Swedish: 4 Eventuella biverkningar 5 Hur Suboxone ska förvaras 6 Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Portuguese: A semivida plasmática média da naloxona é de 1,2 horas.
Swedish: Naloxon har en genomsnittlig halveringstid i plasma på 1,2 timmar.
Portuguese: Isto poderá acontecer com mais frequência nas primeiras semanas do tratamento quando a sua posologia estiver a ser alterada, mas poderá acontecer também se beber álcool ou tomar outros fármacos sedativos durante a utilização de Suboxone.
Swedish: Det kan hända oftare under behandlingens första veckor när dosen ändras, men det kan också hända om du dricker alkohol eller tar andra lugnande läkemedel samtidigt som du tar Suboxone.
Portuguese: Poderá ser necessário reduzir a dose de buprenorfina/naloxona.
Swedish: En sänkning av dosen buprenorfin/naloxon kan behövas.
Portuguese: O seu tratamento é prescrito e monitorizado por médicos experientes no tratamento de toxicodependência.
Swedish: Behandlingen ordineras och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av drogberoende.
Portuguese: A associação de buprenorfina e naloxona foi investigada em estudos de toxicidade aguda e de administração reiterada (até 90 dias em ratos) em animais.
Swedish: Kombinationen av buprenorfin och naloxon har studerats i akuta och upprepade (upp till 90 dagar hos råtta) toxicitetsstudier hos djur.
Portuguese: Frequentes Pouco frequentes Desconhecido
Swedish: Mindre vanliga Ingen känd frekvens
Portuguese: Se a buprenorfina for administrada em indivíduos não dependentes de opiáceos, que não tolerem os efeitos dos opiáceos, pode verificar-se uma situação de depressão respiratória potencialmente fatal.
Swedish: Om buprenorfin administreras till icke-opioidberoende individer som inte är toleranta mot opioiders effekter kan potentiellt dödlig andningsdepression uppstå.
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) à buprenorfina, naloxona ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot buprenorfin, naloxon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),