FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Nu se utilizează la purcei suspectați ca suferind de un deficit de vitamina E și / sau seleniu.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til smågriser som mistenkes å ha mangel på vitamin E og/eller selen.
Romanian: Dimensiuni de ambalaj Cutie de carton cu 1 flacon de 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Eske med 1 hetteglass som inneholder 100 ml.
Romanian: Nu se utilizează la animale de la care se obține lapte destinat consumului uman.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum.
Romanian: Fierul este un micro-nutrient esențial.
Norwegian Bokmål: Jern er et essensielt sporstoff.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie și flacon după
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter «EXP».
Romanian: Precauții speciale pentru fiecare specie țintă:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Romanian: Toate speciile de mamifere de la care se obțin alimente
Norwegian Bokmål: Alle arter matproduserende pattedyr
Romanian: Atunci când se administrează produsul la grupe mai mari de animale, se recomandă un dispozitiv cu dozare multiplă (cu tragere ventilată).
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en større gruppe dyr, anbefales bruk av doseringsutstyr beregnet for flere doser (med et opptrekkssystem med utlufting).
Romanian: Injectați intramuscular în spatele urechii în gât.
Norwegian Bokmål: Injiser legemidlet intramuskulært i nakkeregionen bak øret.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Yttereske
Romanian: Alte prevederi Clasificare terapeutică
Norwegian Bokmål: Terapeutisk klassifisering
Romanian: Scoateți acul și eliberați pielea.
Norwegian Bokmål: Ta kanylen ut og slipp taket i skinnet.
Romanian: Odată ce semnele clinice de coccidioză sunt evidente, deteriorări ale intestinului subțire au avut deja loc.
Norwegian Bokmål: Når kliniske tegn på koksidiose er synlige, har skade på tynntarmen allerede oppstått.
Romanian: Căile principale de excreție a fierului sunt prin fecale și urină, există pierderi suplimentare mici prin sudoare, păr și unghii.
Norwegian Bokmål: Hovedeliminasjonsruten for utskillelse av jern er via feces og urin, i tillegg til et lite tap via svette, hår og negler.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Romanian: Toltrazurilul atinge concentrații plasmatice maxime de 4,17 până la 6,43 mg/l într-un interval de 5 zile.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril når maksimal plasmakonsentrasjon på 4,17 -6,43 mg/liter innen 5 dager.
Romanian: Când se administrează produsul la un grup de animale, utilizați un ac de tragere care a fost plasat în dopul flaconului pentru a evita o perforare excesivă a dopului.
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en gruppe dyr, brukes en opptrekkskanyle som plasseres i hetteglassproppen for å unngå gjentatt punktering av proppen.
Romanian: Toltrazuril și metaboliții săi sunt eliminați în principal prin fecale prin excreție biliară și într-o mică măsură prin urină.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril og dets metabolitter skilles hovedsakelig ut i feces via utskillelse i galle og i mindre grad via urin.
Romanian: Este posibil să apară decolorarea persistentă a țesutului muscular la locul injectării.
Norwegian Bokmål: Vedvarende misfarging av muskelvev kan forekomme på injeksjonsstedet.
Romanian: După injectarea intramusculară, complexul de fier este absorbit în principal în țesutul limfatic, unde este divizat pentru eliberarea de ioni de fier (III).
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon, absorberes jernkomplekset hovedsakelig i lymfevevet, der det spaltes og frigjør jern-(III)-ioner.
Romanian: Medicul veterinar responsabil trebuie să ia în considerare rezultatele examinărilor clinice și / sau analiza probelor de fecale și / sau a rezultatelor histologice care au confirmat prezența
Norwegian Bokmål: Ansvarlig veterinær skal ta i betraktning resultatene fra kliniske undersøkelser og/eller analyser av avføringsprøver og/eller histologiske funn som bekreftet tilstedeværelse av C. suis ved en tidligere infeksjonsepisode på gården.
Romanian: Auto-injectarea accidentală poate determina reacții adverse.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet selvinjeksjon kan gi bivirkninger.
Romanian: De aceea, purceii trebuie să fie suplimentați cu fier.
Norwegian Bokmål: Smågriser bør derfor få jerntilskudd.
Romanian: Nivelurile de saturație a transferinei-fier pot conduce la o sensibilitate crescută pentru infecții bacteriene (sistemice), durere, reacții inflamatorii ca și formarea de abcese la locul injectării.
Norwegian Bokmål: Metningsnivå av transferrin-jern kan føre til økt mottakelighet for (systemiske) bakterieinfeksjoner, smerter, inflammatoriske reaksjoner, samt dannelse av abscesser på injeksjonsstedet.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 28 zile.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av beholderen: 28 dager.
Romanian: Toltrazuril-sulfona prezintă concentrații plasmatice maxime de 6,23 până la 8,08 mg/l la 11 până la 15 zile după injectarea produsului.
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon viser maksimal plasmakonsentrasjon på 6,23-8,08 mg/liter 11-15 dager etter injeksjon av legemidlet (modersubstansen).
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale Produsul nu trebuie administrat mai mult de o dată.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for bruk til dyr Legemidlet skal ikke gis mer enn én gang.
Romanian: Valorile concentrației plasmatice ale fierului în prima zi ajung la concentrații de 548 mg/l la 6 ore după injectare.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av jern oppnås den første dagen og når en konsentrasjon på 548 mg/liter 6 timer etter injeksjon.
Romanian: Porci (purcei 48 până la 72 de ore după fătare).
Norwegian Bokmål: Gris (smågris 48 til 72 timer etter fødsel).
Romanian: Se recomandă administrarea produsului la toți purceii dintr-un țarc.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere legemidlet til alle smågriser i samme kull.
Romanian: Pentru prevenirea concomitentă a semnelor clinice de coccidioză (cum ar fi diareea) la purcei nou născuți în ferme cu antecedente istorice confirmate de coccidioză cauzată de Cystoisospora suis și prevenirea anemiei cu deficit de fier.
Norwegian Bokmål: Både til forebygging av kliniske symptomer på koksidiose (slik som diaré) hos nyfødte smågriser på gårder med tidligere bekreftet utbrudd av koksidiose forårsaket av Cystoisospora suis og forebygging av jernmangelanemi.
Romanian: Trageți pielea în lateral înainte de a introduce acul.
Norwegian Bokmål: Hold skinnet til siden før du setter inn kanylen.
Romanian: Expunerea totală în plasmă este cuprinsă între 3868 până la 4097 mg*h/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 3868-4097 mg*timer/liter.
Romanian: Înainte de utilizare se agită bine.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk.
Romanian: Fier (sub formă de gleptoferon
Norwegian Bokmål: Jern (som gleptoferron)
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la fier (sub formă de complex gleptoferon) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor jern (som gleptoferronkompleks) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Romanian: După o supradozare pot să apară intoxicații iatrogenice care provoacă următoarele semne clinice: mucoase palide, gastroenterită hemoragică, vărsături, tahicardie, hipotensiune arterială, dispnee, edemul membrelor, șchiopătat, șoc, moarte, leziuni hepatice și moartea.
Norwegian Bokmål: Etter en overdose kan iatrogen forgiftning oppstå og gi følgende kliniske symptomer: bleke slimhinner, blødende gastroenteritt, oppkast, takykardi, hypotensjon, dyspné, ødem i lemmer, lammelser, sjokk, leverskade og død.
Romanian: Aceste observații se datorează probabil supraîncărcării cu fier.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene oppsto sannsynligvis på grunn av jernoverskudd.
Romanian: 6.3 Perioadă de valabilitate Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Romanian: Expunerea totală în plasmă este cuprinsă între 1046 și 1245 mg*h/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 1046 -1245 mg*timer/liter.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanțele active sau la oricare dintre excipienți.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie administrat la purcei între 48 până la 72 de ore după fătare cu o singură injectare intramusculară de 20 mg toltrazuril/kg greutate corporală și 100 mg fier (sub formă de gleptoferon complex)/kg greutate corporală ceea ce reprezintă un volum al dozei de 0,55 ml/kg greutate corporală.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal administreres til smågriser 48 til 72 timer etter fødsel med én enkelt intramuskulær injeksjon på 20 mg toltrazuril/kg kroppsvekt og 100 mg jern (som gleptoferronkompleks)/kg kroppsvekt, som tilsvarer et doseringsvolum på 0,55 ml/kg kroppsvekt.
Romanian: Introduceți acul la un unghi de 90 și se injectează produsul.
Norwegian Bokmål: Sett kanylen inn med en vinkel på 90° og injiser legemidlet.
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice După o singură injecție intramusculară la doza recomandată de 20 mg toltrazuril per kg greutate corporală la purcei, farmacocinetica toltrazurilului în plasmă sunt caracterizate prin variabilitate biologică.
Norwegian Bokmål: Etter én enkelt intramuskulær injeksjon med anbefalt dosering på 20 mg toltrazuril per kg kroppsvekt til smågriser, er farmakokinetikken til toltrazuril i plasma karakterisert ved biologisk variabilitet.
Romanian: Frecvent pot fi observate decolorarea tranzitorie a țesutului și / sau umflături ușoare la locul injectării.
Norwegian Bokmål: Forbigående misfarging av vevet og/eller lett hevelse på injeksjonsstedet er vanlig.
Romanian: Suspensie ușor vâscoasă de culoare maro închis.
Norwegian Bokmål: Lett viskøs, mørk brun suspensjon.
Romanian: Trebuie avut grijă evitarea auto-injectarea accidentală.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises for å unngå selvinjeksjon.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Porci (purcei 48 până la 72 de ore după fătare)
Norwegian Bokmål: Gris (smågris 48 til 72 timer etter fødsel)
Romanian: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspensie injectabilă pentru purcei
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris
Romanian: După administrarea de 2 sau 3 ori a dozei recomandate de 3 ori, au fost observate următoarele semne clinice precum apatie, dispnee, temperaturi rectale ridicate, înroșirea pielii ataxie și / sau reacții adverse ale picioarelor sau articulațiilor (cum ar fi poliartrita).
Norwegian Bokmål: Etter andre og tredje administrering av 3 ganger anbefalt dose, er det sett kliniske symptomer, slik som apati, dyspné, forhøyet rektaltemperatur, rødhet i huden, ataksi og/eller bivirkninger i bein eller ledd (slik som polyartritt).
Romanian: България 102-4 BG-Ловеч 5500
Norwegian Bokmål: BG-Ловеч 5500
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE 1 ml conține 36 mg toltrazuril și 182 mg fier (III) (sub formă de gleptoferon)
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 36 mg toltrazuril og 182 mg jern (III) (som gleptoferron)
Romanian: Specii de animale
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart
Romanian: Decese au fost observate rar la purcei după administrarea injecțiilor cu preparate parenterale de fier.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er dødsfall hos smågriser rapportert etter administrering av parenterale jerninjeksjoner.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager.
Romanian: Fiecare purcel trebuie injectat cu un ac 21G. Locul de injectare preferat este zona gâtului (vezi imaginea de mai jos).
Norwegian Bokmål: Foretrukket injeksjonssted er nakkeregionen (se illustrasjonen nedenfor).
Romanian: Toltrazurilul toltrazuril sulfonă
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie injectabilă
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon
Romanian: Muşchi Grăsime
Norwegian Bokmål: Muskel Fett Lever Nyre
Romanian: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) BE-Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Romanian: Excipient:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Romanian: Ionii de fier (III) sunt stocați ca feritină în organele principale de depozitare (de exemplu, ficat, splină și sistemul reticulo-endotelial),
Norwegian Bokmål: Jern-(III)-ioner lagres som ferritin i store indre organer (f.eks. lever, milt og det retikulo-endoteliale system), og eliminasjon av jern spiller ikke noen stor kvantitativ rolle.
Romanian: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspensie injectabilă pentru purcei toltrazuril / fier (III) (sub formă de gleptoferon)
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris toltrazuril / jern (III) (som gleptoferron)
Romanian: Purcei nou-născuți pot prezenta semne clinice similare cu cele datorate coccidiozei (cum ar fi diareea) din numeroase motive (de exemplu alți agenți patogeni, stres).
Norwegian Bokmål: Nyfødte smågriser kan av ulike årsaker (f.eks. andre patogener, stress) få kliniske symptomer som ligner de som oppstår ved koksidiose (slik som diaré).
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Administrare intramusculară.
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Romanian: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germania
Norwegian Bokmål: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Romanian: Limite maxime de reziduuri mg / kg
Norwegian Bokmål: MRL (µg/kg)
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Ingen kjente.
Romanian: Înainte de utilizare flaconul se agită bine.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset godt før bruk.
Romanian: Substanţa farmacologic activă
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
Romanian: Dacă observați semne clinice în cele două săptămâni după administrarea produsului, medicul veterinar responsabil ar trebui să fie informat.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
Romanian: Polisorbat 80 Polisorbat 20
Norwegian Bokmål: Polysorbat 20
Romanian: Dacă observați semne clinice în cele două săptămâni după administrarea produsului, contactați medicul veterinar pentru a obține un diagnostic diferențial adecvat.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær for å stille riktig differensialdiagnose dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
Romanian: Acest produs conține fier (sub formă de complex gleptoferon), care a fost asociat cu reacții anafilactice după injectare.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet Dette legemidlet inneholder jern (som gleptoferron-kompleks), og er forbundet med anafylaktiske reaksjoner etter injeksjon.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacoane din sticlă de tip II, incolore, acoperite cu silicon cu dopuri de clorobutil și capace din aluminiu conținând 100 ml.
Norwegian Bokmål: 100 ml fargeløst type II hetteglass med silikondrasjering, samt klorbutylpropp og aluminiumshette.
Romanian: Incompatibilități:
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter:
Romanian: În caz de supradozare, se pot utiliza măsuri de susținere, cum ar fi agenții de chelare (de exemplu deferoxamină).
Norwegian Bokmål: Støttebehandling, slik som kelaterende midler (f.eks. deferoksamin), kan gis ved overdosering.
Romanian: Produlab Pharma BV Forellenweg 16
Norwegian Bokmål: Produlab Pharma B.V.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning: Ikke relevant.
Romanian: Agenți cu acțiune împotriva protozoarelor
Norwegian Bokmål: Antiprotozomidler
Romanian: Tel.: +385 1 65 99 935
Norwegian Bokmål: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Romanian: O administrare intramusculară unică de 5 ori a dozei recomandate sau 3 administrări ale dozei recomandate nu au provocat reacții adverse sistemice sau anomalii la observarea locală a locului de injectare.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett systemiske bivirkninger eller unormale reaksjoner lokalt på injeksjonsstedet etter én enkelt intramuskulær administrering på opptil 5 ganger anbefalt dose eller 3 injeksjoner med anbefalt dose.
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER)
Romanian: Numărul (UE)
Norwegian Bokmål: EU-numer
Romanian: Calea de administrare
Norwegian Bokmål: Administrasjons måte
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
Romanian: Ambalajul primar
Norwegian Bokmål: Emballasje
Romanian: Aceste reacţii pot fi uneori grave.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene kan noen ganger være alvorlige.
Romanian: Cât de mult să utilizaţi
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal bruke
Romanian: Veți avea nevoie de el după injecție.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den etter injeksjonen.
Romanian: Diferenţele între cele 2 grupuri au fost semnificative statistic (p< 0,05) pentru toate criteriile enumerate.
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom de 2 gruppene var statistisk signifikant (p< 0,05) med hensyn til alle nevnte kriterier.
Romanian: 1103 Budapesta Ungaria
Norwegian Bokmål: 1103 Budapest Ungarn
Romanian: Veți auzi un clic când este bine fixat.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et klikk når den er ordentlig festet.
Romanian: Soluţie incoloră şi limpede.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning.
Romanian: • Utilizaţi numai dumneavoastră stiloul injector (pen) - nu lăsaţi pe nimeni altcineva să-l utilizeze.
Norwegian Bokmål: • Det er bare du som skal bruke denne pennen - ikke la noen andre bruke den.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă:
Norwegian Bokmål: Informer legen din med en gang dersom:
Romanian: Trebuie utilizată cea mai mică doză eficace în raport cu obiectivul tratamentului, atât la femei cât şi la bărbaţi.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen i forhold til behandlingsmålet bør brukes hos både menn og kvinner.
Romanian: Ca modalitate alternativă se poate efectua IUI.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan man utføre en IUI.
Romanian: După administrarea subcutanată, biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 70%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er absolutt biotilgjengelighet ca. 70 %.
Romanian: Acest lucru durează, de obicei, aproximativ 10 zile, dar poate dura oricât între 5 şi 20 zile.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis omtrent 10 dager, men kan ta alt fra 5 til 20 dager.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Bemfola
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Bemfola
Romanian: Majoritatea sarcinilor multiple sunt gemelare.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse er tvillinger.
Romanian: • Durere abdominală
Norwegian Bokmål: • Abdominal smerte
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide ce cantitate de medicament veţi utiliza şi cât de des.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye legemiddel du skal bruke og hvor ofte.
Romanian: SHSO poate progresa rapid (în 24 ore) sau pe parcursul mai multor zile, devenind un eveniment medical grav.
Norwegian Bokmål: OHSS kan utvikle seg raskt (innen 24 timer) eller over flere dager til en alvorlig medisinsk tilstand.
Romanian: • Veţi utiliza aceste două medicamente în fiecare zi, timp de până la cinci săptămâni.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene hver dag i opptil fem uker.
Romanian: Atenţie:
Norwegian Bokmål: Forsiktig:
Romanian: A se păstra la frigider (2 °C-8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 ℃).
Romanian: Se recomandă utilizarea dozelor iniţiale indicate mai jos.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at man følger anbefalte startdoser som er beskrevet nedenfor.
Romanian: Scoateţi stiloul injector din frigider cu 5-10 minute înainte de a-l utiliza.
Norwegian Bokmål: Ta pennen ut av kjøleskapet 5 til 10 minutter før du skal bruke den.
Romanian: De aceea, pacientele trebuie urmărite cel puţin două săptămâni după administrarea hCG.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør derfor følges i minst to uker etter hCG-administrasjon.
Romanian: Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră imediat ce observaţi că aţi uitat o doză.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du kommer på at du har glemt en dose.
Romanian: În general, o dezvoltare foliculară adecvată se obţine în medie în a 10-a zi de tratament (între 5-20 zile).
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelig follikulær utvikling oppnås i gjennomsnitt ved tiende behandlingsdag (5-20 dager).
Romanian: Medicamentul trebuie aruncat dacă nu a fost utilizat în decurs de 3 luni.
Norwegian Bokmål: Må kastes hvis det ikke brukes i løpet av 3 måneder.
Romanian: Diferitele componente ale stiloului dumneavoastră
Norwegian Bokmål: De forskjellige delene av pennen
Romanian: 9 DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 27/03/2014
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 27/03/2014
Romanian: Poate exista o variabilitate interindividuală a răspunsului la tratamentul cu FSH, cu un răspuns slab la FSH la unii pacienţi şi cu un răspuns exagerat la alţii.
Norwegian Bokmål: Det kan være en viss forskjell i respons på behandling med FSH mellom pasienter, med dårlig respons på FSH hos noen pasienter og overdreven respons hos andre.
Romanian: • Astmul bronşic se poate înrăutăţi.
Norwegian Bokmål: • Astmaen din kan bli verre.
Romanian: Pentru interpretarea corectă a indicilor dezvoltării şi maturării foliculare, medicul trebuie să aibă experienţă în interpretarea testelor relevante.
Norwegian Bokmål: For riktig fortolkning av tegn på follikkelutvikling og modning bør legen ha erfaring i fortolkning av disse prøvene.
Romanian: Apare cel mai frecvent după întreruperea tratamentului hormonal şi atinge intensitatea maximă la aproximativ şapte până la zece zile după tratament.
Norwegian Bokmål: Det forekommer oftest etter at hormonbehandling er avsluttet og når sin høyde omtrent syv til ti dager etter behandling.
Romanian: ATC: G03GA05
Norwegian Bokmål: ATC-kode: G03GA05.
Romanian: Faceţi injecţia în fiecare zi aproximativ la aceeaşi oră.
Norwegian Bokmål: Ta injeksjonen hver dag til omtrent samme tid.
Romanian: Ce este Bemfola şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva BEMFOLA er og hva det brukes mot
Romanian: La femeile adulte, Bemfola se utilizează:
Norwegian Bokmål: Hos voksne kvinner brukes Bemfola:
Romanian: Notă: Verificaţi ca medicamentul să nu fie îngheţat.
Norwegian Bokmål: Merk: Kontroller at legemidlet ikke er frossent.
Romanian: Sarcina multiplă poate duce la complicaţii medicale pentru dumneavoastră şi pentru copii.
Norwegian Bokmål: Multippel graviditet kan føre til medisinske komplikasjoner for deg og spedbarna dine.
Romanian: • Veţi folosi aceste două medicamente de trei ori pe săptămână, timp de cel puţin 4 luni.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene tre ganger i uken i minst 4 måneder.
Romanian: Dozele enumerate mai jos sunt exprimate în Unităţi Internaţionale (UI) şi în mililitri (ml).
Norwegian Bokmål: Dosene beskrevet nedenfor er oppgitt i Internasjonale Enheter (IE) og milliliter (ml).
Romanian: Această reacţie adversă este foarte rară.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden.
Romanian: Bărbaţi cu o cantitate crescută de FSH în sânge
Norwegian Bokmål: Menn med for mye FSH i blodet
Romanian: În studiile la animale nu s-a observat niciun efect teratogen (vezi pct. 5.3).
Norwegian Bokmål: Ingen teratogen effekt er observert i dyrestudier (se pkt.