FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - Detta ögonproblem är ärftligt - vilket innebär att flera personer inom samma familj eller släkt kan ha samma problem.
Norwegian Bokmål: - Denne øyelidelsen er arvelig - det vil si at den går igjen i familier.
Swedish: Azotemi, urinmissfärgning
Norwegian Bokmål: Azotemi, kromaturi
Swedish: Raxone 150 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Raxone 150 mg filmdrasjerte tabletter
Swedish: Kontakta läkare innan du slutar att ta läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du avbryter behandlingen med dette legemidlet.
Swedish: Analys i enlighet med MMRM (Mixed Model of Repeated Measures) En patient i placebogruppen inkom med pågående spontan återställning av synförmågan vid baseline.
Norwegian Bokmål: Én pasient i placebogruppen hadde pågående spontan bedring av synet ved baseline.
Swedish: Provtagningar
Norwegian Bokmål: Tester
Swedish: Raxone 150 mg filmdragerade tabletter idebenon
Norwegian Bokmål: Raxone 150 mg filmdrasjerte tabletter idebenon
Swedish: - Den aktiva substansen är idebenon.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er idebenon.
Swedish: En förspecificerad analys i RHODOS bestämde andelen patienter med ett öga med en baseline synskärpa på ≤0,5 logMAR hos vilka synskärpan försämrades till ≥1,0 logMAR.
Norwegian Bokmål: En forhåndsspesifisert analyse i RHODOS fastslo andelen pasienter med et øye med baseline VA på ≤
Swedish: Efter en oral administrering av Raxone absorberas idebenon snabbt.
Norwegian Bokmål: Idebenon absorberes raskt etter peroral administrasjon av Raxone.
Swedish: Raxone kan göra att urinens färg blir rödbrun.
Norwegian Bokmål: Endring i urinfarge Raxone kan føre til at urinen din blir rustbrun.
Swedish: Därför ska CYP3A4-substrat som har ett snävt terapeutiskt fönster, såsom alfentanil, astemizol, terfenadin, cisaprid, ciklosporin, fentanyl, pimozid, kinidin,
Norwegian Bokmål: CYP3A4-substrater med kjent smal terapeutisk indeks, for eksempel alfentanil, astemizol, terfenadin, cisaprid, ciklosporin, fentanyl, pimozid, kinidin, sirolimus, takrolimus eller ergotalkaloider (ergotamin, dihydroergotamin) bør derfor administreres med forsiktighet til pasienter som får idebenon.
Swedish: (pimozid) - läkemedel för behandling av hjärtrytmrubbningar (kinidin) - läkemedel för behandling av migrän (dihydroergotamin, ergotamin) - läkemedel som får dig att somna, så kallade "narkosmedel" (alfentanil) - läkemedel för behandling av inflammation vid reumatoid artrit och psoriasis (ciklosporin) - läkemedel som förhindrar avstötning av transplanterade organ (sirolimus, takrolimus) - läkemedel för behandling av stark smärta, så kallade "opioider" (fentanyl)
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, og da særlig følgende legemidler: - antihistaminer til behandling av allergi (astemizol, terfenadin) - til behandling av halsbrann (cisaprid) - til behandling av muskel- og tale-tics forbundet med Tourettes syndrom (pimozid) - til behandling av hjerterytmeforstyrrelser (kinidin) - til behandling av migrene (dihydroergotamin, ergotamin) - til å få deg til å sovne, kalt "anestesimidler" (alfentanil) - til å behandle betennelse ved revmatoid artritt og psoriasis (ciklosporin) - til å forebygge avstøting av organtransplantat (sirolimus, takrolimus) - til å behandle sterke smerter, kalt "opioider" (fentanyl)
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskans kartongen och flaskan efter "Utg.dat."
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og flasken etter EXP. Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Swedish: - Raxone kan passera över i bröstmjölken.
Norwegian Bokmål: - Raxone kan utskilles i morsmelken.
Swedish: Förfallodatum för slutrapporten:
Norwegian Bokmål: Forfallsdato for sluttrapport: 31. august
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Norwegian Bokmål: - Spør lege, eller apotek hvis du har flere spørsmål eller trenger mer informasjon.
Swedish: - Raxone innehåller ett färgämne som kallas "para-orange" (även kallat E110).
Norwegian Bokmål: - Raxone inneholder et fargestoff kalt paraoransje (E110).
Swedish: Hur Raxone ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Raxone
Swedish: Prekliniska studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet eller reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
Swedish: Tyskland tfn +49 (0)7621 1690 200 fax +49 (0)7621 1690 201 e-post: office@santhera.com
Norwegian Bokmål: Faks: +49 (0) 7621 1690 201.
Swedish: Ett beslut måste fattas huruvida amningen ska avbrytas eller behandlingen avbrytas som beaktar fördelen med amningen för barnet och fördelen med behandlingen för modern.
Norwegian Bokmål: Nytten av amming for barnet og nytten av behandling for kvinnen må tas med i betraktning.
Swedish: Rekommenderad dos
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II
Swedish: Metabolism och nutrition Förhöjd kolesterolhalt i blodet, förhöjd triglyceridhalt i blodet
Norwegian Bokmål: Økt kolesterol, økte triglyserider
Swedish: --1 Per dos på 1 ml: levande felint calicivirus (stam F9) 104.6 -106.1 CCID50 ; levande felint viralt rhinotracheitis virus (stam F2) 105.0 -106.6 CCID50 ; levande felint panleukopeni virus (stam LR 72) 103.7 -104.5 CCID50 ; och minsta mängd renat p45 FeLV-hölje antigen 102 µg
Norwegian Bokmål: --1 Hver dose (1 ml) inneholder: levende felint calicivirus (F9-stamme) 104.6 -106.1 CCID50; levende felint viral rhinotracheitisvirus (F2-stamme) 105.0 -106.6 CCID50; levende felint panleukopeniavirus (LR 72-stamme) 103.7 -104.5 CCID50; og tilstrekkelig mengde renset overflateantigent p 45FeLV 102 µg
Swedish: Datum för första godkännandet: 25/06/2009.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 25/06/2009.
Swedish: 10 x 1 dos 50 x 1 dos
Norwegian Bokmål: 10 x 1 dose 50 x 1 dose
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 06/06/2014.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 06/06/2014.
Swedish: Massachusetts 01702, USA
Norwegian Bokmål: Massachusetts 01702
Swedish: Efter andra injektionen, och efterföljande administrering, minskas denna reaktion märkbart.
Norwegian Bokmål: Etter den andre injeksjonen, og påfølgende adminstreringer, reduseres denne reaksjonen merkbart.
Swedish: För aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot:
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av katter fra 8 uker alder mot:
Swedish: Dräktighet och digivning: Skall inte användas till dräktiga katter.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Skal ikke brukes til drektige katter.
Swedish: Vaccinet kan användas som booster hos kattungar och katter som tidigare vaccinerats med FELIGEN RCP och LEUCOGEN separat.
Norwegian Bokmål: Vaksinen kan brukes som booster-vaksine for kattunger eller katter som tidligere har fått separat vaksinering med FELIGEN RCP og LEUCOGEN.
Swedish: 102 µg FeLV
Norwegian Bokmål: 102 mikrogram FeLV
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för kattdjur levande och inaktiverade virala vacciner för katter.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: immunologiske midler til katt, levende og inaktiverte virusvaksiner til katter.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2ºC - 8ºC).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2ºC - 8ºC).
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH07
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI06A H07
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år Hållbarhet efter beredning: använd omedelbart.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter rekonstitusjon: brukes umiddelbart.
Swedish: För leukemi-komponenten observeras skydd mot ihållande viremi hos 73% av katterna 3 veckor efter den första vaccininjektionen.
Norwegian Bokmål: For leukemi-komponenten observeres beskyttelse mot vedvarende viremi hos 73 % av kattene 3 uker etter første injeksjon med vaksinen.
Swedish: Denna lokala reaktion kan vara en svullnad, ett ödem eller en knuta och försvinner spontant inom 3 till 4 veckor, som längst.
Norwegian Bokmål: Denne lokale reaksjonen kan være hevelse, ødem eller kul, og reaksjonen går spontant tilbake innen fra 3 til maksimum 4 uker.
Swedish: Buffrad isotonisk lösning upp till
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Bufret isoton oppløsning til
Swedish: I det här fallet, eftersom årlig revaccination krävs för kalicivirus, rinotrakeitvirus och panleukopeniviruskomponenter, kan en enstaka dos av FELIGEN RCP användas årligen.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller hvor revaksinering er påkrevet årlig for calicivirus-, rhinotrakeittvirus- og panleukopeni-komponentene, kan én enkelt dose med FELIGEN RCP gis årlig.
Swedish: Hältreaktioner kan, mycket sällan, uppstå hos kattungar, såsom rapporterats i litteraturen efter användning av något vaccin som innehåller en felin kalicivirus-komponent.
Norwegian Bokmål: Symptomer på "Febrile limping syndrome" kan i svært sjeldne tilfeller ses hos kattunger som beskrevet i litteraturen etter bruk av enhver vaksine som inneholder en felin calicivirus-komponent.
Swedish: Det har visats att sådan spridning ej medfört biverkningar på ovaccinerade katter.
Norwegian Bokmål: Det er vist at denne spredningen ikke forårsaker bivirkninger hos ikke-vaksinerte katter.
Swedish: Hjälpämne: Stabiliserande buffert innehållande gelatin upp till 1,3 ml före frystorkning.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Stabiliserende buffer inneholdende gelatin til 1,3 ml før frysetørring
Swedish: Vaccin mot felin viral rinotrakeit, felin kaliciviros, felin panleukopeni och felin leukemi.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot felin viral rhinotrakeitt, felint calicivirus, felin panleukopeni og felin leukemi.
Swedish: Immunitetens insättande har visats från: - 3 veckor efter grundvaccination mot panleukopeni och leukemi.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: - 3 uker etter grunnvaksinering for panleukopeni- og leukemi-komponentene.
Swedish: 3% aluminiumhydroxidgel uttryckt i mg Al
Norwegian Bokmål: Adjuvanser: 3 % aluminiumhydroksidgel angitt som mg Al3+
Swedish: Endast felint leukemivirus (FeLV)-negativa katter bör vaccineras.
Norwegian Bokmål: Kun katter som er negative for felint leukemivirus (FeLV) skal vaksineres.
Swedish: - 4 veckor efter grundvaccination mot kalicivirus och rinotrakeitvirus.
Norwegian Bokmål: - 4 uker etter grunnvaksinering for calicivirus- og rhinotrakeittvirus-komponentene.
Swedish: Levande försvagat felint calicivirus (stam F9)
Norwegian Bokmål: Svekket levende felint calicivirus (stamme F9)
Swedish: Vanliga övergående tecken efter vaccinering kan också uppträda, t. ex. hypertermi (som varar 1 till 4 dagar), apati, matsmältningsproblem.
Norwegian Bokmål: Forbigående tegn som hypertermi (kan vare 1 til 4 dager), apati og forstyrrelser i fordøyelsessystemet kan også observeres i vanlige tilfeller etter vaksinering.
Swedish: Efter en första boostervaccination ett år efter grundvaccinationen kan efterföljande vaccinationer utföras med intervaller på tre år för leukemi-komponenten.
Norwegian Bokmål: Etter at den første boostervaksinasjonen er gitt ett år etter grunnvaksinering kan etterfølgende vaksinasjoner gis med et intervall på 3 år for leukemi-komponenten.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Holdbarhet etter rekonstitusjon i følge bruksanvisningen: brukes umiddelbart.
Swedish: EXP {månad/år} Efter beredning : använd omdelbart
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter rekonstituering, brukes umiddelbart.
Swedish: Inga andra biverkningar sågs efter administrering av en överdos (10 doser frystorkat pulver och 2 doser suspension) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 6, med undantag för lokala reaktioner som kan vara längre (från 5 till 6 veckor som längst).
Norwegian Bokmål: Administrasjon av en overdose (10 doser med lyofilisat og 2 doser med suspensjonsvæske) av preparatet viste ingen andre bivirkninger enn de som er beskrevet i punkt 6, med unntak av lokale reaksjoner som kan vare lenger (fra 5 til maksimum 6 uker).
Swedish: Antikroppar som fåtts från modern, särskilt de mot felint panleukopenivirus, kan ha en negativ effekt på immunresponsen till vaccinet.
Norwegian Bokmål: Maternelle antistoffer, spesielt de mot felint panleukopenivirus, kan påvirke immunresponsen på vaksinen negativt.
Swedish: Vaccinstammarna felint kalicivirus och felint panleukopenivirus kan spridas.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammer av felint calicivirus og felint panleukopenivirus kan spre seg.
Swedish: Vaccinet innehåller renat p45 FeLV-hölje antigen, utvunnet genom genetisk rekombinering av E. coli stammen.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder renset p45 FeLV-overflateantigen, som er fremstilt i E.coli ved hjelp av rekombinant DNA-teknologi.
Swedish: Inga andra biverkningar observerades efter administrering av en överdos (10 doser frystorkat pulver och 2 doser suspension) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 4.6 med undantag för lokala reaktioner som varar längre (från 5 till 6 veckor som längst).
Norwegian Bokmål: Administrasjon av en overdose (10 doser med lyofilisat og 2 doser med suspensjon) av preparatet viste ingen andre bivirkninger enn de som er beskrevet i punkt 4.6, med unntak av lokale reaksjoner som kan vare lenger (maksimum 5 til 6 uker).
Swedish: - felin leukemi för att förhindra ihållande viremi och kliniska tecken på sjukdom.
Norwegian Bokmål: - felin leukemi for å forebygge persisterende viremi og kliniske symptomer på følgesykdommer.
Swedish: Levande försvagat felint panleukopenivirus (stam LR 72)
Norwegian Bokmål: Svekket levende felint panleukopenivirus (stamme LR 72)
Swedish: - felin panleukopeni för att förhindra leukopeni och minska kliniska tecken.
Norwegian Bokmål: - felin panleukopeni for å forebygge leukopeni og redusere kliniske symptomer.
Swedish: Kaliumdivätefosfat Dikaliumfosfat Vatten för injektionsvätskor Natriumklorid Dinatriumfosfat vattenfritt
Norwegian Bokmål: Kaliumhydroksid Laktosemonohydrat Glutaminsyre Kaliumdihydrogenfosfat Dikaliumfosfat Vann til injeksjonsvæsker Natriumklorid Dinatriumfosfat vannfritt
Swedish: Levande försvagat felint rhinotracheitvirus (stam F2)
Norwegian Bokmål: Svekket levende felint rhinotrakeittvirus (stamme F2)
Swedish: Minsta mängd renad p45 FeLV-hölje antigen
Norwegian Bokmål: Renset p45 FeLV-overflateantigen, minimum
Swedish: FLASKOR MED SUSPENSION
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS MED SUSPENSJONSVÆSKE
Swedish: Suspension till LEUCOFELIGEN FeLV/RCP för katt
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske til LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, til katt
Swedish: Ask med 10 eller 50 flaskor med frystorkat pulver och 10 eller 50 flaskor med suspension
Norwegian Bokmål: Eske med 10 eller 50 hetteglass med lyofilisat og 10 eller 50 hetteglass med suspensjonsvæske.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) suspension, med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminium kapsyl.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass av glass inneholdende en dose (1 ml) suspensjonsvæske, lukket med butylelastomerpropp 13 mm i diameter forseglet med aluminiumshette.
Swedish: Ask av plast eller kartong med 50 flaskor med frystorkat pulver och 50 flaskor med suspension.
Norwegian Bokmål: Eske av plast eller papp med 50 hetteglass med lyofilisat og 50 hetteglass med suspensjon.
Swedish: * Cell Culture Infectious Dose, dvs. virusmängd som infekterar 50 % av cellerna i cellkultur.
Norwegian Bokmål: * Cellekultur-infektiv dose 50 %.
Swedish: Efter en första boostervaccinering ett år efter grundvaccination har en immunitet på 3 år visats för leukemi-komponenterna.
Norwegian Bokmål: Ett år etter grunnvaksinering, etter at den første boostervaksinasjonen er gitt, er det vist at varigheten av immunitet er 3 år for leukemikomponenten.
Swedish: Ask av plast eller kartong med 10 flaskor med frystorkat pulver och 10 flaskor med suspension.
Norwegian Bokmål: Eske av plast eller papp med 10 hetteglass med lyofilisat og 10 hetteglass med suspensjon.
Swedish: Efter grundvaccinering varar immuniteten ett år för alla komponenter.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: Ett år etter grunnvaksinering for alle komponenter.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) vaccinsuspension med adjuvanser, med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminium kapsyl.
Norwegian Bokmål: Hetteglass av glass type I inneholdende en dose (1 ml) vaksinesuspensjon, lukket med butylelastomerpropp 13 mm i diameter forseglet med aluminiumshette.
Swedish: Suspension: Opalskimrande vätska
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske: Opaliserende væske.
Swedish: - felin viral rinotrakeit för minskning av kliniska tecken och virusutsöndring.
Norwegian Bokmål: - felin viral rhinotrakeitt for å redusere kliniske symptomer og utskillelse av virus.
Swedish: Adjuvans:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
Swedish: - felin kaliciviros för minskning av kliniska tecken.
Norwegian Bokmål: - felint calicivirus for å redusere kliniske symptomer.
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av biologiske virkestoffer
Swedish: Frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension
Norwegian Bokmål: Lyofilisat og suspensjon til injeksjonsvæske, suspensjon
Swedish: Per dos på 1 ml:
Norwegian Bokmål: Hver dose (1 ml) inneholder:
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer én dose lyofilisat med én dose suspensjonsvæske og rist forsiktig.
Swedish: Utseende: Frystorkat pulver: Vit färg
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: Hvit farge..
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos (1 ml) suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer en dose lyofilisat med en dose (1 ml) suspensjonsvæske og rist forsiktig.
Swedish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension för katt
Norwegian Bokmål: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP lyofilisat og suspensjon til injeksjonsvæske, suspensjon til katt
Swedish: Injektionsflaska av typ 1 glas innehållande en dos frystorkade attenuerade levande viruskomponenter, med butylelastomerkork.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass av glass, med butylelastomer-propp inneholdende en dose frysetørkede, levende svekkede virale komponenter.
Swedish: BIPACKSEDEL LEUCOFELIGEN FeLV/RCP frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension för katt
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP lyofilisat og suspensjon til injeksjonsvæske, suspensjon til katt
Swedish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP frystorkat pulver för katt
Norwegian Bokmål: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP lyofilisat til katt
Swedish: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Swedish: Patienten återhämtade sig helt samma dag.
Norwegian Bokmål: Pasienten ble fullstendig restituert samme dag.
Swedish: Intag av grapefruktjuice ska undvikas.
Norwegian Bokmål: Inntak av grapefruktjuice bør unngås.
Swedish: Mekanismen bakom denna ökade risk är okänd.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak denne økte risikoen er ikke kjent.
Swedish: Blodtrycket bör övervakas.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket bør overvåkes.
Swedish: 86 % av patienterna var yngre än 55 år, 54 % av dem var män.
Norwegian Bokmål: 86 % av pasientene var under 55 år, 54 % av disse var menn.
Swedish: Kariprazin kan administreras med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Kariprazin kan administreres med eller uten mat.
Swedish: Därför ska nyfödda barn följas noggrant.
Norwegian Bokmål: Nyfødte må derfor overvåkes nøye.
Swedish: (Se avsnittet "Graviditet och amning").
Norwegian Bokmål: (Se avsnittet "Graviditet og amming").
Swedish: Tabell 2 Sammanfattning av resultat från studien RGH-188-005
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Sammendrag av resultater i studien RGH-188-005
Swedish: - tidigare har haft krampanfall eller epilepsi.
Norwegian Bokmål: - tidligere har hatt kramper (anfall) eller epilepsi.
Swedish: Det primära effektmåttet i studien var tiden till återfall.
Norwegian Bokmål: Det primære utfallet av studien var tid til tilbakefall.
Swedish: Dessa komplikationer har varierat i svårighetsgrad.
Norwegian Bokmål: Disse komplikasjonene varierte i alvorlighetsgrad.
Swedish: Inflammation förekom dock fortfarande vid högre doser.
Norwegian Bokmål: Inflammasjon var imidlertid til stede ved høye doser.
Swedish: Total PANSS (MMRM)
Norwegian Bokmål: PANSS total (MMRM)
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}>.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}>
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller andra patientgrupper.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre antipsykotika eller andre pasientgrupper.
Swedish: Därför är det viktigt med noggrann övervakning under den första fasen av behandlingen.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking i den første behandlingsfasen er derfor viktig.
Swedish: *jämfört med placebo
Norwegian Bokmål: *sammenlignet med placebo
Swedish: För hantering av patienter som behandlas med kariprazin är den effektiva halveringstiden mer relevant än den terminala halveringstiden.
Norwegian Bokmål: For håndtering av pasienter som er behandlet med kariprazin, er den effektive halveringstiden mer relevant enn den terminale halveringstiden.
Swedish: Noggrann kontroll och övervakning ska fortsätta tills patienten återhämtat sig.
Norwegian Bokmål: Nøye medisinsk oppfølging og overvåking bør fortsette inntil pasienten er restituert.
Swedish: Blodtrycksförändringar
Norwegian Bokmål: Blodtrykksendringer
Swedish: Din läkare kommer att noga välja lämplig dos för dina behov.
Norwegian Bokmål: Legen din vil nøye velge riktig dose for dine behov.
Swedish: För äldre patienter över 65 år är data begränsade.
Norwegian Bokmål: Data på eldre pasienter over 65 år er begrenset.
Swedish: Din läkare kommer att råda dig att besöka en ögonläkare.
Norwegian Bokmål: Legen din vil råde deg til å oppsøke en øyelege.
Swedish: P-glykoprotein (P-gp)-substrat
Norwegian Bokmål: P-glykoprotein-(P-gp)-substrater
Swedish: Behandlingsskillnad jämfört med placebo (95 % KI)
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell versus placebo (95 % KI)
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, må du ta den så fort du husker det.
Swedish: Det beror på att läkemedlet stannar kvar i kroppen ett tag efter det att du tagit den sista dosen.
Norwegian Bokmål: Dette kommer av at legemidlet vil forbli i kroppen din en tid etter at den siste dosen ble tatt.
Swedish: Säkerhet och effekt för kariprazin för barn och ungdomar yngre än 18 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av kariprazin hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: Vad Reagila är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Reagila er og hva det brukes mot
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot kariprazin.
Norwegian Bokmål: Det finnes intet spesifikt antidot mot kariprazin.
Swedish: Risk för cerebrovaskulära händelser (CVA)
Norwegian Bokmål: Risiko for cerebrovaskulær hendelse (CVA)
Swedish: Oavsiktlig akut överdosering (48 mg/dag) rapporterades hos en patient.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet akutt overdosering (48 mg/dag) ble rapportert hos én pasient.
Swedish: Effekten av mat på exponering för metaboliterna DCAR och DDCAR var också minimal.
Norwegian Bokmål: Effekten av mat på eksponeringen av metabolittene DCAR og DDCAR var også minimal.
Swedish: Självmordstankar och självmordsbeteende
Norwegian Bokmål: Selvmordstanker og -atferd
Swedish: Sömnstörningar1 Ångest
Norwegian Bokmål: Søvnforstyrrelser1 Angst