FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A eliminação renal representa a principal via de excreção (cerca de 80%) para os metabolitos de pantoprazol, sendo o restante eliminado por via fecal.
Romanian: Eliminarea renală reprezintă principala cale de excreţie (aproximativ 80 %) pentru metaboliţii pantoprazolului, restul fiind excretat prin fecale.
Portuguese: Portanto, este RCM Rotulagem e Folheto Informativo podem não representar necessariamente o texto actual.
Romanian: De aceea, acest RCP, etichetare şi prospect poate să nu reprezinte textul curent.
Portuguese: Foram poucos os indivíduos em que se registaram atrasos na eliminação.
Romanian: Au existat câteva cazuri de eliminare întârziată la unii subiecţi.
Portuguese: Após reconstituição, ou reconstituição e diluição, a estabilidade química e física para utilização foi demonstrada por 12 horas a 25ºC
Romanian: După reconstituire sau reconstituire şi diluţie, stabilitatea chimică şi fizică a utilizării a fost demonstrată pentru 12 ore la o temperatură de 25° C.
Portuguese: de doses até 240 mg, durante 2 minutos, foi bem tolerada.
Romanian: Dozele de până la 240 mg administrate intravenos într-un interval de 2 minute au fost bine tolerate.
Portuguese: Este medicamento contém óleo de soja.
Romanian: Acest medicament conţine ulei de soia.
Portuguese: Podem ocorrer reacções adversas medicamentosas, como tonturas e distúrbios visuais (ver secção 4.8).
Romanian: Pot apărea reacţii adverse la medicament precum senzaţia de ameţeală şi tulburări de vedere (vezi pct. 4.8).
Portuguese: No caso da terapêutica de associação, devem ser consultados os resumos das características dos medicamentos dos respectivos fármacos.
Romanian: În cazul tratamentului combinat trebuie studiat rezumatul caracteristicilor produsului al respectivului medicament.
Portuguese: Frequência Classe de sistemas de órgãos
Romanian: Frecvenţă Clasă de sisteme de organe
Portuguese: Pode necessitar de análises ao sangue adicionais.
Romanian: Este posibil să necesitaţi şi alte analize.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Protium pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Romanian: Ca toate medicamentele, Protium poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Portuguese: Se não for usado imediatamente, as condições e o tempo de armazenagem durante a utilização, são da responsabilidade do utilizador.
Romanian: Dacă nu se utilizează imediat, intervalele şi condiţiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Portuguese: A concentração plasmática máxima média foi aumentada em cerca de 60%.
Romanian: Valorile medii ale concentraţiilor plasmatice maxime au crescut cu aproximativ 60 %.
Portuguese: Deve reportar quaisquer sintomas e circunstâncias novas e excepcionais quando visitar o seu médico.
Romanian: Trebuie să semnalaţi orice simptome şi circumstanţe noi şi excepţionale şi la fiecare programare la medic.
Portuguese: - A substância activa é o pantoprazol.
Romanian: Substanţa activă este pantoprazolul.
Portuguese: Alucinações;
Romanian: Halucinaţii;
Portuguese: Se for alérgico ao amendoim ou à soja, não tome este medicamento.
Romanian: Dacă sunteţi alergic/ă la alune sau soia, nu utilizaţi acest medicament.
Portuguese: Durante o tratamento prolongado, os níveis de gastrina duplicam na maior parte dos casos.
Romanian: În timpul unui tratament pe termen lung, nivelurile de gastrină se dublează, în cele mai multe cazuri.
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento reconstituído e diluído ver secção 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului reconstituit şi diluat vezi pct. 6.3.
Portuguese: A substância é quase exclusivamente metabolizada no fígado.
Romanian: Substanţa este metabolizată aproape exclusiv în ficat.
Portuguese: Na maioria dos doentes, o alívio dos sintomas é alcançado em 2 semanas.
Romanian: La majoritatea pacienţilor, eliminarea simptomelor are loc în termen de 2 săptămâni.
Portuguese: O que é Protium e para que é utilizado Antes de tomar Protium Como tomar Protium Efeitos secundários possíveis Como conservar Protium Outras informações
Romanian: Ce este Protium şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Protium Cum să luaţi Protium Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Protium Informaţii suplimentare
Portuguese: Protium é utilizado para:
Romanian: Protium este utilizat pentru:
Portuguese: Se tomar Protium em tratamento prolongado (superior a 1 ano), o seu médico irá provavelmente mantê-lo sob vigilância regular.
Romanian: Dacă utilizaţi Protium în cadrul unui tratament pe termen lung (de peste 1 an) medicul dumneavoastră probabil va dori să vă supravegheze în mod regulat.
Portuguese: Siga as instruções do seu médico e certifique-se que lê o folheto informativo dos antibióticos.
Romanian: Respectaţi indicaţiile medicului şi citiţi prospectele acestor antibiotice.
Portuguese: A penetração na placenta foi investigada no rato, tendo-se constatado que aumentava com o decorrer da gestação.
Romanian: S-a studiat penetrarea placentei la şobolan şi s-a descoperit că aceasta sporeşte odată cu avansarea gestaţiei.
Portuguese: Farmacocinética Geral
Romanian: Farmacocinetică generală
Portuguese: Républica Checa Dinamarca Estónia
Romanian: Republica Cehă Danemarca Estonia
Portuguese: Desconhecido
Romanian: Necunoscute
Portuguese: Esta preparação é injectada numa veia e só lhe será administrada se o seu médico considerar que as injecções de pantoprazol são mais adequadas para si nesse momento, do que os comprimidos de pantoprazol.
Romanian: Acest medicament se injectează într-o venă şi vi se va administra numai dacă medicul dumneavoastră consideră că în momentul respectiv pantoprazolul injectabil este mai util pentru dumneavoastră decât comprimatele de pantoprazol.
Portuguese: Óleo de soja
Romanian: Ulei de soia
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser usado imediatamente.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.
Portuguese: O aspecto do produto após reconstituição é uma solução amarelada clara.
Romanian: Aspectul medicamentului după reconstituire este acela al unei soluţii transparente de culoare gălbuie.
Portuguese: No tratamento de manutenção, especialmente quando o período de tratamento excede 1 ano, os doentes devem permanecer sob vigilância regular.
Romanian: În tratamentul pe termen lung, în special atunci când perioada de tratament depăşeşte 1 an, pacienţii trebuie ţinuţi sub supraveghere periodică.
Portuguese: Infecções gastrointestinais causadas por bactérias
Romanian: Infecţii gastrointestinale cauzate de bacterii
Portuguese: Como nos indivíduos saudáveis, a semi-vida do pantoprazol é curta.
Romanian: Ca şi în cazul subiecţilor sănătoşi, timpul de înjumătăţire al pantoprazolului este scurt şi în această situaţie.
Portuguese: Se o seu médico prescrever uma dose diária de mais do que quatro comprimidos ao dia, será informado do momento exacto em que deve parar de tomar este medicamento.
Romanian: În cazul în care doctorul vă prescrie o doză care depăşeşte patru comprimate pe zi, acesta trebuie să vă indice cu exactitate momentul în care trebuie să întrerupeţi administrarea medicamentului.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos não tem qualquer influência nos valores de AUC, nas concentrações séricas máximas, e por isso na biodisponibilidade.
Romanian: Ingestia concomitentă de alimente nu influenţează valoarea ASC, concentraţia serică maximă, şi în consecinţă, biodisponibilitatea.
Portuguese: A semi-vida do principal metabolito (cerca de 1,5 h) não é muito superior à observada para o pantoprazol.
Romanian: Timpul de înjumătăţire al principalului metabolit (aproximativ 1,5 h) nu este mai mare decât cel al pantoprazolului.
Portuguese: Tome especial cuidado com Protium - Se tiver problemas hepática graves.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când luaţi Protium - Dacă aveţi afecţiuni hepatice severe.
Portuguese: Luxemburgo Holanda
Romanian: Luxemburg Olanda
Portuguese: Na presença de sintomas de alarme
Romanian: La apariţia oricărui simptom alarmant
Portuguese: Se não for usado imediatamente, o tempo e as condições de armazenamento anteriores à utilização são da responsabilidade do utilizador e, geralmente, não podem ser superiores a 12 horas nem a temperatura superior a 25ºC.
Romanian: Dacă nu este folosit imediat, intervalul şi condiţiile de depozitare după preparare şi înainte de utilizare reprezintă responsabilitatea utilizatorului şi în mod normal nu trebuie să depăşească 12 ore la o temperatură sub 25° C.
Portuguese: Se os sintomas persistirem apesar do tratamento, devem ser consideradas investigações adicionais.
Romanian: Dacă simptomele persistă în ciuda tratamentului, vor fi luate în considerare şi alte investigaţii.
Portuguese: Hipersensibilidade (incluindo reacções anafilácticas e choque anafiláctico)
Romanian: Hipersensibilitate (inclusiv reacţii anafilactice şi şoc anafilactic)
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto com os mencionados na secção 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la punctul
Portuguese: Se, para garantir o tratamento das úlceras, for indicado tratamento subsequente com pantoprazol, a recomendação da dose para a úlcera gástrica e duodenal deve ser considerada.
Romanian: Dacă, pentru a asigura vindecarea ulcerelor, se indică prelungirea tratamentului cu pantoprazol, trebuie consultate recomandările privind dozele pentru ulcerele duodenale şi gastrice.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó para solução injectável.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere pentru soluţie injectabilă .
Portuguese: Perturbações do sono
Romanian: Tulburări ale somnului
Portuguese: Não se demonstraram interacções clinicamente relevantes.
Romanian: Nu au fost observate niciun fel de interacţiuni clinice relevante.
Portuguese: Tome o primeiro comprimido de pantoprazol 1 hora antes do pequeno-almoço e o segundo comprimido 1 hora antes da sua refeição da noite.
Romanian: Luaţi primul comprimat de pantoprazol cu 1 oră înainte de micul dejun, iar al doilea comprimat de pantoprazol cu 1 oră înainte de cină.
Portuguese: A ligação do pantoprazol às proteínas séricas é de cerca de 98%.
Romanian: Legarea pantoprazolului de proteinele serice este de aproximativ 98 %.
Portuguese: Estes comprimidos não estão recomendados para crianças com idade inferior a 12 anos.
Romanian: Aceste comprimate nu sunt recomandate pentru utilizarea la copii cu vârste sub 12 ani.
Portuguese: Protium está disponível nas seguintes dimensões de embalagem:
Romanian: Protium este disponibil cu următoarele dimensiuni:
Portuguese: Erupção / exantema / erupção cutânea;
Romanian: Eczeme / exantem / erupţii;
Portuguese: O tratamento com Protium pode conduzir a um risco ligeiramente acrescido de infecções gastrointestinais causadas por bactérias, tais como Salmonella e Campylobacter.
Romanian: Tratamentul cu Protium poate conduce la un risc uşor sporit de infecţii gastrointestinale cauzate de bacterii precum Salmonella şi Campylobacter.
Portuguese: Nos estudos de reprodução em animais, foram observados sinais de fetotoxicidade ligeira com a dose de 5 mg/kg.
Romanian: În timpul studiilor privind reproducerea la animale, s-au observat semne de fetotoxicitate uşoară în cazul dozelor de peste 5 mg/kg.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE [A ser completado a nível nacional]
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE [A se completa la nivel naţional]
Portuguese: O metabolito principal, tanto no soro como na urina, é o desmetilpantoprazol, que é conjugado com o sulfato.
Romanian: Principalul metabolit existent atât în ser, cât şi în urină, este desmetilpantoprazolul, care se conjugă cu sulfatul.
Portuguese: O aumento temporário da dose acima de 160 mg de pantoprazole é possível, mas não deve ser aplicado para além do tempo necessário para o adequado controlo da acidez.
Romanian: Este posibilă o creştere temporară a dozei la peste 160 mg de pantoprazol, dar aceasta nu trebuie aplicată pe perioade mai lungi decât este necesar pentru controlul corespunzător al acidităţii.
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson;
Romanian: Sindromul StevensJohnson;
Portuguese: Prevê-se que aproximadamente 5% dos doentes venham a sofrer de reacções adversas medicamentosas (RAMs).
Romanian: Aproximativ 5 % dintre pacienţi pot manifesta reacţii adverse la medicament (RAM).
Portuguese: (Parte de) embalagem hospitalar - não é comercializada separadamente.
Romanian: (Parte dintr-un) ambalaj distribuit în spitale - interzisă comercializarea separată.
Portuguese: Suécia Reino Unido
Romanian: Suedia Marea Britanie
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Romanian: Studiile efectuate pe animale au arătat toxicitate reproductivă (vezi pct.5.3).
Portuguese: Para todas as reacções adversas notificadas no período pós-comercialização, não é possível aplicar a frequência da reacção adversa e, deste modo, estas são classificadas como "desconhecido."
Romanian: Pentru toate reacţiile adverse raportate în experienţa ulterioară punerii pe piaţă, nu este posibilă aplicarea unui criteriu de frecvenţă şi astfel, acestea sunt menţionate ca având o frecvenţă „necunoscută".
Portuguese: a) um comprimido gastrorresistente de Protium 40 mg, duas vezes por dia + 1000 mg de amoxicilina, duas vezes por dia + 500 mg de claritromicina, duas vezes por dia b) um comprimido gastrorresistente de Protium 40 mg, duas vezes por dia + 400-500 mg de metronidazol (ou 500 mg tinidazol), duas vezes por dia + 250-500 mg de claritromicina, duas vezes por dia c) um comprimido gastrorresistente de Protium 40 mg, duas vezes por dia + 1000 mg de amoxicilina, duas vezes por dia + 400-500 mg de metronidazol (ou 500 mg de tinidazol), duas vezes por dia
Romanian: a) câte un comprimat de Protium de două ori pe zi + 1000 mg amoxicilină de două ori pe zi + 500 mg claritromicină de două ori pe zi b) câte un comprimat de Protium de două ori pe zi + 400 - 500 mg metronidazol (sau 500 mg tinidazol), de două ori pe zi + 250 - 500 mg claritromicină, de două ori pe zi c) câte un comprimat de Protium de două ori pe zi + 1000 mg amoxicilină, de două ori pe zi + 400 - 500 mg metronidazol (sau 500 mg tinidazol), de două ori pe zi
Portuguese: Síndrome de Stevens-Johnson;
Romanian: Sindromul Stevens-Johnson;
Portuguese: As RAM notificadas com mais frequência são diarreia e cefaleias, ocorrendo ambas em cerca de 1% dos doentes.
Romanian: Cele mai de frecvente RAM sunt diareea şi cefaleea, ambele apărând la aproximativ 1 % dintre pacienţi.
Portuguese: - Crianças (com idade inferior a 18 anos).
Romanian: - Copii (sub 18 ani).
Portuguese: - Se tiver que tomar medicamentos denominados AINEs continuamente e receber Protium porque tem um risco aumentado de desenvolvimento de complicações gástricas e intestinais.
Romanian: - Dacă trebuie să urmaţi un tratament continuu cu medicamente de tip AINS şi luaţi Protium deoarece prezentaţi un risc ridicat de a dezvolta complicaţii la nivelul stomacului şi intestinului.
Portuguese: De acordo com os resultados dos estudos em animais, não é possível excluir completamente a influência do tratamento de manutenção com pantoprazol, de duração superior a 1 ano, nos parâmetros endócrinos da tiróide.
Romanian: Conform rezultatelor studiilor efectuate pe animale, nu se poate exclude influenţa unui tratament de lungă durată cu pantoprazol, de peste un an, asupra parametrilor endocrini ai tiroidei.
Portuguese: Finlândia França
Romanian: Finlanda Franţa
Portuguese: Use a solução reconstituída e diluída no prazo de 12 horas.
Romanian: Utilizaţi soluţia reconstituită şi diluată în termen de 12 ore.
Portuguese: Foi notificada a excreção no leite materno humano.
Romanian: A fost raportată excreţia în laptele matern uman.
Portuguese: O período de tratamento habitual é de uma a duas semanas.
Romanian: Perioada de tratament este în general de una până la două săptămâni.
Portuguese: A duração do tratamento de Síndrome de Zollinger-Ellison e outras situações de hipersecreção patológica não está limitada e deve ser adaptada de acordo com as necessidades clínicas.
Romanian: Durata tratamentului în cazul sindromului Zollinger-Ellison şi al altor stări hipersecretorii patologice nu este limitată şi trebuie adaptată în funcţie de necesităţile clinice.
Portuguese: O volume de distribuição é cerca de 0,15l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de aproximativ 0,15 l/kg
Portuguese: - se é alérgico a medicamentos contendo outros inibidores da bomba de protões.
Romanian: - Dacă sunteţi alergic/ă la medicamente ce conţin alţi inhibitori de pompă de protoni.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate cu privire la acest medicament sunt disponibile pe site-ul web al Şefii Agenţiilor Medicamentului (Heads of Medicines Agencies - HMA) http://www.hma.eu
Portuguese: Pantoprazol é extensamente metabolizado no fígado pelo sistema enzimático do citocromo P450.
Romanian: Pantoprazolul este metabolizat în mare parte la nivelul ficatului, prin intermediul sistemului enzimatic citocrom P450.
Portuguese: Noruega Polónia
Romanian: Norvegia Polonia
Portuguese: O seu médico pode decidir que talvez necessite de realizar alguns exames para excluir a possibilidade de doença maligna, porque o pantoprazol também alivia os sintomas de cancro, e pode atrasar o seu diagnóstico.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide că aveţi nevoie de câteva teste pentru a exclude boli maligne deoarece pantoprazolul ameliorează, de asemenea, simptomele cancerului şi poate determina o diagnosticare întârziată a acestuia.
Portuguese: Dependendo do tipo de resistência, podem ser aconselháveis as seguintes associações para a erradicação de H. pylori:
Romanian: În funcţie de nivelul de rezistenţă, pentru eradicarea infecţiilor cu H. pylori pot fi recomandate următoarele combinaţii:
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Protium Protium contém óleo de soja.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Protium Protium conţine ulei de soia.
Portuguese: Na terapêutica de combinação para a erradicação da infecção por H. pylori, o segundo comprimido Protium 40 mg deve ser tomado uma hora antes da refeição da noite.
Romanian: În terapia combinată pentru eradicarea infecţiei cu H. pylori, cel de-al doilea comprimat de Protium trebuie administrat cu o oră înainte de masa de seară.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram a excreção de pantoprazol no leite materno.
Romanian: Studiile efectuate pe animale au demonstrat excreţia de pantoprazol în laptele matern.
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Romanian: ANEXA III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Portuguese: O efeito é o mesmo, quer a substância activa seja administrada por via oral ou por via intravenosa.
Romanian: Efectul este acelaşi indiferent dacă medicamentul este administrat oral sau intravenos.
Portuguese: Deve consultar o seu médico ou farmacêutico se tiver alguma dúvida.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur/ă.
Portuguese: Protium é utilizado para tratamento de:
Romanian: Protium este utilizat pentru tratarea:
Portuguese: Um comprimido duas vezes ao dia, em associação com dois comprimidos de antibiótico de amoxicilina, claritromicina e metronidazol (ou tinidazol), cada um para ser tomado duas vezes ao dia com o comprimido de pantoprazol.
Romanian: Un comprimat de două ori pe zi, plus două comprimate de antibiotic - amoxicilină, claritromicină sau metronidazol (ori tinidazol), fiecare de două ori pe zi împreună cu un comprimat de pantoprazol.
Portuguese: Protium não deve ser utilizado durante a gravidez, excepto se for claramente necessário.
Romanian: Protium nu trebuie utilizat în timpul sarcinii dacă nu este absolut necesar.
Portuguese: Como o pantoprazol se liga extensivamente às proteínas, não é prontamente dialisável.
Romanian: Deoarece pantoprazolul este puternic legat de proteine, acesta nu este uşor dializabil.
Portuguese: A semi-vida de eliminação terminal é aproximadamente 1 hora e a clearance é cerca de 0,1 l/h/kg.
Romanian: Timpul de înjumătăţire final este de aproximativ 1 oră, iar clearance-ul este de circa 0,1 l/h/kg.
Portuguese: Para instruções de preparação, ver secção 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea vezi pct. 6.6.
Portuguese: Classe de sistemas de órgãos
Romanian: Clasa de sisteme şi organe
Portuguese: Os exames realizados não revelaram evidência de comprometimento da fertilidade ou efeitos teratogénicos.
Romanian: Investigaţiile nu au evidenţiat dovezi cu privire la fertilitate redusă sau efecte teratogenice.
Portuguese: Mantenha o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Romanian: Păstraţi flaconul în ambalajul exterior pentru a-l proteja de lumină.
Portuguese: No caso de ser necessário o controlo rápido da acidez, uma dose inicial de 2 x 80 mg de Protium é suficiente para se conseguir a redução da secreção ácida para o limite alvo (<10 mEq/h) no período de uma hora, na maioria dos doentes.
Romanian: În cazul în care este necesar un control rapid al acidului, la majoritatea pacienţilor este suficientă o doză iniţială de 2 x 80 mg de Protium pentru scăderea producerii de acid şi încadrarea în intervalul dorit (<10 mEq/h) în termen de o oră.
Portuguese: Grécia Hungria Irlanda Itália
Romanian: Grecia Ungaria Irlanda Italia
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá administrar-lhe a dose diária na forma de injecção na veia durante um período de 2-15 minutos.
Romanian: CUM SĂ LUAŢI PROTIUM Asistenta medicală sau medicul dumneavoastră vă va administra doza zilnică sub formă de injecţie intravenoasă într-un interval cuprins între 2 şi 15 minute.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos apenas origina aumento da variabilidade do tempo de latência.
Romanian: Prin ingestia concomitentă de alimente va creşte doar variabilitatea perioadei de absorbţie.
Portuguese: A farmacocinética não é alterada após administração única ou múltipla .
Romanian: Farmacocinetica nu variază după administrarea unei doze unice sau repetate.
Portuguese: Para um intervalo posológico compreendido entre 10 e 80 mg, a cinética plasmática do pantoprazol é linear, tanto após administração oral como intravenosa.
Romanian: În intervalul de dozare cuprins între 10 şi 80 mg, cinetica plasmatică a pantoprazolului este liniară atât după administrarea orală, cât şi după cea intravenoasă.
Portuguese: O seu médico deve informá-lo durante quanto tempo deve continuar a tomar o medicamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va indica perioada de utilizare a medicamentului.
Portuguese: A inibição é dependente da dose e afecta a secreção ácida tanto basal como estimulada.
Romanian: Inhibarea este dependentă de doză şi afectează atât secreţia bazală cât şi pe cea stimulată de acid.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Embalagem com 5 comprimidos gastrorresistentes.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Ambalaje cu 5 comprimate gastro-rezistente.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25C.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE Nu depozitaţi la temperaturi peste 25°C.
Portuguese: Diarreia;
Romanian: Diaree;
Portuguese: Républica Checa Dinamarca Finlândia França
Romanian: Republica Cehă Danemarca Finlanda Franţa
Portuguese: - Crianças com idade inferior a 12 anos.
Romanian: - Copii cu vârste sub 12 ani.
Portuguese: carga viral) em combinação com o aumento da dose de atazanavir para 400 mg com 100 mg de ritonavir.
Romanian: precum şi creşterea dozei de atazanavir la 400 mg, cu 100 mg de ritonavir.
Portuguese: Cada comprimido gastrorresistente contém 1,06 microgramas de óleo de soja.
Romanian: Fiecare comprimat gastro-rezistent conţine ulei de soia 1.06 micrograme.
Portuguese: Fármacos para o VIH (atazanavir)
Romanian: Medicamente anti-HIV (atazanavir)
Portuguese: Letónia Lituânia Luxemburgo Holanda Noruega Polónia Portugal Roménia Eslovaquia Eslovénia Espanha
Romanian: Letonia Lituania Luxemburg Olanda Norvegia Polonia Portugalia România Slovacia Slovenia Spania