FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Purevax FeLV e ваксина, съдържаща вируса на котешката левкемия (FeLV), рекомбинантен canarypox вирус (vCP97).
Lithuanian: Purevax FeLV - tai vakcina, kurios sudėtyje yra kačių leukemijos viruso (FeLV), rekombinuoto su kanarėlių raupų virusu (vCP97).
Bulgarian: Ефективността на Purevax FeLV е проучена при няколко изпитвания в лабораторни условия, като котките са ваксинирани и заразени с FeLV.
Lithuanian: Purevax FeLV veiksmingumas kelis kartus tirtas laboratorijos sąlygomis, kai paskiepytos katės būdavo užkrečiamos FeLV virusu.
Bulgarian: Purevax FeLV е ваксина.
Lithuanian: Purevax FeLV yra vakcina.
Bulgarian: При полеви условия ефикасността е проучена в едно основно проучване на котенца на осем седмици или повъзрастни, като ефектите на Purevax FeLV са сравнени с ефектите на друга ваксина срещу FeLV.
Lithuanian: Vakcinos veiksmingumas natūraliomis sąlygomis tirtas atliekant vieną pagrindinį tyrimą su aštuonių mėnesių ir vyresniais kačiukais; Purevax FeLV poveikis buvo lyginamas su kitos vakcinos nuo FeLV poveikiu.
Bulgarian: Purevax FeLV не трябва да се използва при бременни котки.
Lithuanian: Purevax FeLV negalima skiepyti katingų kačių.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Purevax FeLV са по-големи от рисковете при активна имунизация срещу котешка левкемия на котки на осемседмична възраст или по-големи при профилактика на персистираща виремия и клинични симптоми на заболяването и препоръчва на Purevax FeLV да бъде издадено разрешение за употреба.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Purevax FeLV teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą pavojų, kai jis naudojamas aštuonių savaičių ir vyresnėms katėms imunizuoti nuo kačių leukemijos, siekiant išvengti nuolatinės viremijos ir susijusios ligos klinikinių požymių, ir rekomendavo suteikti Purevax FeLV rinkodaros teisę.
Bulgarian: Сanarypox вирусите не се разпространяват и не се размножават в организма на котката, но произвеждат протеини от FeLV гените.
Lithuanian: Kanarėlių raupų virusai katės organizme neplinta ir nesidaugina, bet juose esantys FeLV genai gamina pastarajam virusui būdingus baltymus.
Bulgarian: Ваксинираните котенца са държани в съжителство до 28 седмици с група котенца, заразени с FeLV.
Lithuanian: Paskiepyti kačiukai iki 28 savaičių buvo laikomi kartu su kačiukais, apkrėstais FeLV virusu.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 18 април 2005 г.
Lithuanian: balandžio 18 d.
Bulgarian: Временна летаргия (унес) и хипертермия (повишена телесна температура) може да се получи за един ден, по изключение за два дни.
Lithuanian: Vieną dieną (išskirtiniais atvejais - dvi dienas) gali pasireikšti laikina letargija (apatiškumas) ir hipertermija (kūno temperatūros padidėjimas).
Bulgarian: Purevax FeLV се предлага под формата на инжекционна суспензия.
Lithuanian: Purevax FeLV tiekiamas injekcinės suspensijos forma.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnais kontaktuojantis asmuo? Jeigu netyčia susišvirkštėte vaisto, nedelsdami kreipkitės į gydytoją ir parodykite pakuotės lapelį arba vaisto etiketę.
Bulgarian: Purevax FeLV се използва за ваксиниране на котки след осемседмична възраст срещу котешка левкемия, заболяване, засягащо имунната система, което се причинява от вирус, известен като ретровирус.
Lithuanian: Purevax FeLV skirtas ne jaunesnėms kaip aštuonių savaičių katėms skiepyti nuo kačių leukemijos - retroviruso sukeliamos ligos, pažeidžiančios imuninę sistemą.
Bulgarian: Първото инжектиране трябва да се направи, когато котките са на възраст поне осем седмици, като втората инжекция се поставя три до пет седмици по-късно.
Lithuanian: 1 ml preparato Purevax FeLV švirkščiama po oda. Pirmoji injekcija švirkščiama ne jaunesnėms kaip aštuonių savaičių katėms, antroji injekcija skiriama po pirmosios praėjus 3-5 savaitėms.
Bulgarian: Допълнителна информация за Purevax FeLV:
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax FeLV
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Purevax FeLV нежелани реакции - вижте листовката.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta skiepijant Purevax FeLV, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Как действа Purevax FeLV?
Lithuanian: Kaip veikia Purevax FeLV?
Bulgarian: За какво се използва Purevax FeLV?
Lithuanian: Kam naudojamas Purevax FeLV?
Bulgarian: Как е проучен Purevax FeLV?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Purevax FeLV?
Bulgarian: Първите данни за инфекция с FeLV се получават след шест седмици и само при няколко котенца, ваксинирани с Purevax FeLV.
Lithuanian: Kokia Purevax FeLV nauda atsiskleidė tyrimų metu? Purevax FeLV vakcina apsaugojo nuo užsikrėtimo FeLV. Pirmieji FeLV infekcijos požymiai po šešių savaičių pasireiškė tik keliems preparatu Purevax FeLV paskiepytiems kačiukams.
Bulgarian: Какво представлява Purevax FeLV?
Lithuanian: Kas yra Purevax FeLV?
Bulgarian: Възможно е на мястото на инжекцията временно да се появи малък възел (твърда подутина).
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax FeLV naudojimu ? Injekcijos vietoje trumpam gali susidaryti mažas mazgelis (kietas spuogelis). Jis paprastai išnyksta per vieną savaitę.
Bulgarian: ЕС номер
Lithuanian: ES numeris Sugalvotas pavadinimas
Bulgarian: Реакциите могат да бъдат по-продължителни.
Lithuanian: Kartais reakcijos gali tęstis ilgiau.
Bulgarian: 10 х 1 ml 50 х 1 ml 2 х 1 ml
Lithuanian: 10 x 1 ml 50 x 1 ml 2 x 1 ml
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета след „Годен до".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Bulgarian: *Флуоресцентна оценка на инфекциозна доза 50 %
Lithuanian: *Fluorescencinės analizės 50 % infekcinė dozė
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт, с изключение на тези посочени в т. 4.8. 6.3
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus nurodytus 4.8 punkte.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AD08.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AD08.
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Bulgarian: Пътуване до страни, които изискват серологичен тест за бяс: опитът е показал, че някои ваксинирани животни, докато са защитени, може да не покажат 0.5 IU/ml титри на антителата които се изисква от някои страни.
Lithuanian: Keliaujant į šalis, kuriose reikalaujama pasiutligės serologinio tyrimo: patirtis parodė, kad kai kuriems vakcinuotiems gyvūnams gali nesusidaryti 0,5 TV/ml antikūnų titras, reikalaujamas kai kuriose šalyse.
Bulgarian: EU/2/10/117/001 (10 флакона) EU/2/10/117/002 (50 флакона) EU/2/10/117/003 (2 флакона)
Lithuanian: EU/2/10/117/001 - (10 buteliukų) EU/2/10/117/002 - (50 buteliukų) EU/2/10/117/003 - (2 buteliukai)
Bulgarian: Да не се замрaзява.
Lithuanian: Negalima sušaldyti.
Bulgarian: Най-доброто време за взимане на кръвна проба за изследване е около 28 дни след ваксинация.
Lithuanian: Palankiausiai imti kraują tyrimams maždaug 28 dieną po vakcinacijos.
Bulgarian: Ветеринарните лекари могат да обмислят възможността за двувкратна ваксинация.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas gali nuspręsti vakcinuoti du kartus.
Bulgarian: Светло розова до бледо жълта хомогенна суспензия.
Lithuanian: Nuo šviesiai rausvos iki blyškiai geltonos spalvos homogeninė suspensija.
Bulgarian: Начален ваксинационен курс: 1 инжекция от 12 седмична възраст.
Lithuanian: pirminė vakcinacija: viena injekcija nuo 12 sav.
Bulgarian: Продължителност на имунитета след началния ваксинационен курс: 1 година.
Lithuanian: Imuniteto trukmė po pirminės vakcinacijos: 1 metai.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде смесвана и с ваксини на MERIAL без аджувант съдържаща различни комбинации от котешки вирусен ринотрахеит, калицивироза, панлевкопения и хламидиоза.
Lithuanian: Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti ir naudoti kartu su MERIAL vakcinomis be adjuvanto, sudėtyje turinčiomis įvairius kačių virusinio rinotracheito, kalicivirozės, panleukopenijos ir chlamidiozės komponentų derinius.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingomo ir laktacijos metu nenustatytas.
Bulgarian: Като резултат ваксината стимулира активен имунитет срещу вируса на бяс при котките.
Lithuanian: Todėl vakcina stimuliuoja kačių aktyvų imunitetą pasiutligės virusui.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I със запушалка от бутилов еластомер, покрита с алуминиева капсула.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, užkimštas butilo elastomero kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Bulgarian: Ваксина срещу заразяване с бяс.
Lithuanian: Vakcina nuo pasiutligės.
Bulgarian: Много рядко може да се появи преходна локална реакция (болезненост при палпация, ограничен оток, който може да стане възловиден, затопляне в мястото на инжектиране, а в някои случаи еритема), които обикновено изчезват до 1-2 седмици най-много.
Lithuanian: Labai retai trumpam gali pasireikšti vietinė reakcija (skausmas palpuojant, ribotas tynis, kuriame gali atsirasti mazgelių, karštis injekcijos vietoje, retai paraudimas), kuri paprastai pranyksta daugiausiai per 1 ar 2 savaites.
Bulgarian: Много рядко е възможна поява на реакция на свръхчувствителност, при което може да наложи подходящо симптоматично лечение.
Lithuanian: Labai retai gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcija.
Bulgarian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCE
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST PRANCUZIJA
Bulgarian: Кутия с 10 флакона със суспенсия за инжектиране Кутия с 50 флакона със суспенсия за инжектиране Кутия с 2 флакона със суспенсия за инжектиране
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Dėžutė 10 buteliukų injekcinės suspensijos Dėžutė 50 buteliukų injekcinės suspensijos Dėžutė 2 buteliukams injekcinės suspensijos
Bulgarian: ПРОДУКТ Purevax Rabies инжекционна суспензия
Lithuanian: Purevax Rabies, injekcinė suspensija
Bulgarian: Повечето от тези реакции се наблюдават до 2 дни след инжектиране на ваксината.
Lithuanian: Dauguma šių reakcijų buvo pastebėtos per 2 dienas po vakcinos sušvirkštimo.
Bulgarian: Продължителност на имунитета след реваксинация: 3 години.
Lithuanian: Imuniteto trukmė po revakcinacijos: 3 metai.
Bulgarian: Други имунологични продукти за котки.
Lithuanian: IMUNOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: kiti imunologiniai veterinariniai vaistai katėms.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава преходна и лека апатия, както и анорексия или хипертермия (над 39.5 °C), които обикновено продължават 1 или 2 дни.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti trumpalaikis ir silpnas vangumas, taip pat lengva anoreksija ar hipertermija (daugiau kaip 39,5 C), paprastai trunkanti 1 ar 2 dienas.
Bulgarian: Повечето от тези реакции се появяват до 2 дни след инжектиране на ваксината.
Lithuanian: Dauguma šių reakcijų pasireiškė per 2 dienas po i vakcinos sušvirkštimo.
Bulgarian: Възможно е да се наблюдават преходни, леки, локални и / или системни странични реакции, свързани със самото инжектиране.
Lithuanian: Įsišvirkštus gali pasireikšti trumpalaikės silpnos vietinės ir (arba) sisteminės nepalankios reakcijos.
Bulgarian: Ваксиналния щам vCP65 е рекомбинантен Canarypox вирус, изразяващ ген гликопротеин G на вируса на бяс.
Lithuanian: Vakcinoje yra rekombinantinis kanarėlių raupų virusas vCP65 su pasiutligės viruso glikoproteino G genu.
Bulgarian: След инокулиране, вирусът изразява протективния протеин, но не се реплицира в котката.
Lithuanian: Sušvirkštas vakcinos virusas gamina apsauginius baltymus, tačiau pats kačių organizme nesidaugina.
Bulgarian: Реваксинация: 1 година след началния ваксинационен курс, а след това през интервали от 3 години.
Lithuanian: amžiaus, revakcinacija: vieneri metai po pirminės vakcinacijos, vėliau ne rečiau kaip kas 3 metus.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави животни.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
Bulgarian: Активна имунизация на котки на 12 седмична възраст и по-големи за предпазване от смъртност, поради заразяване с бяс.
Lithuanian: amžiaus ir vyresnėms katėms aktyviai imunizuoti nuo pasiutligės, norint apsaugoti nuo gaištamumo.
Bulgarian: Кутия с 2, 10 или 50 флакона с 1 доза.
Lithuanian: Dėžutės po 2, 10 ar 50 vienos dozės buteliukų.
Bulgarian: Прилагане на една доза от 1 ml според следната ваксинална схема:
Lithuanian: Švirkšti vieną 1 ml dozę pagal tokią schemą:
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде прилагана поне 14 дни преди или след употребата на ваксина на MERIAL без аджувант срещу котешка левкемия.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima naudoti mažiausiai 14 dienų prieš ar po Merial vakcinos be adjuvanto nuo kačių leukemijos naudojimo.
Bulgarian: Potassium chloride Sodium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate
Lithuanian: Kalio chloridas, natrio chloridas, kalio-divandenilio fosfatas, dinatrio fosfato dihidratas, magnio chlorido heksahidratas, kalcio chlorido dihidratas, injekcinis vanduo.
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS KIEKIS
Bulgarian: - Да се отпуска само по лекарско предписание.
Lithuanian: Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Bulgarian: Знае се, че рекомбинантите на сanarypox са безопасни за хората.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žinoma, kad kanarėlių raupų rekombinantai yra saugūs žmonėms.
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Lithuanian: NUORODA „VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO
Bulgarian: Кутия с 50 флакона с 1 доза.
Lithuanian: Dėžutė su 50 buteliukų po 1 dozę.
Bulgarian: Бяс рекомбинантен canarypox вирус (vCP65)
Lithuanian: pasiutligės rekombinantinio kanarėlių raupų viruso (vCP65) ............................
Bulgarian: Кутия с 2 флакона с 1 доза.
Lithuanian: Dėžutė su 2 buteliukais po 1 dozę.
Bulgarian: Не са наблюдавани странични реакции различни от тези описани в точка
Lithuanian: Viršijus dozę 10 kartų, nepalankių reakcijų, išskyrus jau minėtas punkte „Nepalankios reakcijos", nepastebėta.
Bulgarian: Кутия с 10 флакона с 1 доза.
Lithuanian: Dėžutė su 10 buteliukų po 1 dozę.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Bulgarian: Vaksinata shtam vCP65 e rekombinanten virus Canarypox
Lithuanian: Vakcinoje yra rekombinantinis kanarėlių raupų virusas vCP65 su pasiutligės viruso glikoproteino G
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде прилагана поне 14 дни преди или след употребата на ваксина на MERIAL без аджувант срещу котешка левкемия
Lithuanian: Veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima naudoti mažiausiai 14 dienų prieš ar po
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на ваксини от гамата на MERIAL без аджувант
Lithuanian: MERIAL vakcinos be adjuvanto nuo kačių leukemijos naudojimo.
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą MERIAL
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 18.02.2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2011-02-18.
Bulgarian: Информация за начина на отпускане на този продукт може да бъде намерена на етикета/външната опаковка.
Lithuanian: Informacija apie šio vaisto skyrimą pateikta ant etiketės /išorinės pakuotės.
Bulgarian: Ваксините „обучават" имунната система (естествената защита на организма) как да се защитава от заболявания.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę sistemą (natūralios organizmo apsaugos sistemą) apsisaugoti nuo ligos.
Bulgarian: Всяка година трябва да се прави реваксинация.
Lithuanian: Kates reikia revakcinuoti kasmet.
Bulgarian: Първата инжекция се поставя при котки на възраст от поне 12 седмици.
Lithuanian: Pirmoji injekcija sušvirkščiama ne jaunesnėms negu 12 savaičių katėms.
Bulgarian: Ако по невнимание сте бил инжектиран с този продукт, незабавно потърсете лекарска помощ и покажете на лекаря листовката или етикета на продукта.
Lithuanian: Netyčia susileidus vaisto, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Bulgarian: Полевите изпитвания показват, че ваксината е безопасна и че предизвиква значително повишаване на антителата срещу бяс.
Lithuanian: Praktiniais tyrimais įrodyta, kad vakcina saugi ir kad ji ženkliai padidina antikūnų nuo pasiutligės kiekį.
Bulgarian: Началото на имунитета е най-късно четири седмици след поставяне на инжекцията и е с продължителност от една година.
Lithuanian: Atsparumas ligai atsiranda praėjus daugiausia keturioms savaitėms nuo vakcinacijos ir trunka metus.
Bulgarian: Рекомбинантна ваксина срещу заразяване с бяс
Lithuanian: Rekombinantinė vakcina nuo pasiutligės
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Purevax Rabies на MERIAL на 18.02.2011.
Lithuanian: Europos Komisija 2011-02-18 bendrovei „MERIAL" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Purevax Rabies rinkodaros teisę.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е способността на ваксината да предизвика имунитет срещу бяс.
Lithuanian: Pagrindinis vakcinos veiksmingumo vertinimo rodiklis buvo jos gebėjimas užtikrinti imunitetą nuo pasiutligės.
Bulgarian: Проведени са редица проучвания при котенца и котки, включително лабораторни проучвания и полеви изпитвания, като Purevax Rabies е разглеждан в самостоятелна употреба или в комбинация с други ваксини за котки, за начална и последваща имунизация.
Lithuanian: Su katėmis ir kačiukais buvo atlikta daug laboratorinių ir praktinių tyrimų, kuriuose buvo vertinamas Purevax Rabies vakcinos poveikis ją skiriant atskirai ir kartu kitomis kačių vakcinomis pirminei ir pakartotinei vakcinacijai.
Bulgarian: CVMP решава, че ползите от Purevax Rabies а по-големи от рисковете при активната имунизация на котки на възраст 12 и повече седмици за защита от смъртност, причинена от инфекция с бяс, и препоръчва на Purevax Rabies да бъде издаден лиценз за употреба.
Lithuanian: CVMP nusprendė, kad Purevax Rabies nauda yra didesnė už keliamą riziką aktyviai imunizuojant 12 savaičių amžiaus ir vyresnes kates siekiant išvengti gaištamumo nuo pasiutligės atvejų, ir rekomendavo suteikti Purevax Rabies rinkodaros teisę.
Bulgarian: Понякога котките могат да развият преходна и лека апатия (загуба на интерес към заобикалящата среда) и анорексия в лека форма (загуба на апетит) или хипертермия (повишена телесна температура), които продължават един или два дни.
Lithuanian: Paskiepytoms katėms vieną ar dvi dienas laikinai gali pasireikšti apatija (nesidomėjimas aplinka), anoreksija (apetito praradimas) arba hipertermija (pakilusi kūno temperatūra). Taip pat gali pasireikšti vietinė reakcija injekcijos vietoje (nestiprus skausmas liečiant, niežulys arba patinimas), kuri išnyksta vėliausia per vieną ar dvi savaites.
Bulgarian: Purevax Rabies ваксина, която съдържа бяс рекомбинантен canarypox вирус (vCP65).
Lithuanian: Purevax Rabies yra vakcina, kurios sudėtyje yra rekombinantinio kanarėlių raupų viruso (vCP65).
Bulgarian: Допълнителна информация за Purevax Rabies:
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax Rabies:
Bulgarian: Когато ваксината се приложи на котката, имунната система разпознава гликопротеин G от вируса на бяс като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Lithuanian: Katei sušvirkštus vakcinos, jos imuninė sistema atpažįsta pasiutligės glikoproteiną G kaip svetimkūnį ir ima gaminti prieš jį veikiančius antikūnus.
Bulgarian: Лабораторните проучвания сочат, че Purevax Rabies защитава от бяс и че имунитетът продължава една година.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad Purevax Rabies užtikrina metus trunkančią apsaugą nuo pasiutligės.
Bulgarian: Ваксината може също така а засили имунния отговор при котки, които са преминали начален ваксинационен курс с друга ваксина срещу бяс.
Lithuanian: Vakcina gali sustiprinti kačių organizmo imuninę reakciją, prieš tai jas vakcinavus kita vakcina nuo pasiutligės.
Bulgarian: Впоследствие, когато имунната система бъде изложени на вируса на бяс, тя ще е способна да произведе антитела по-бързо, което помага за защита от смъртност поради заразяване с бяс.
Lithuanian: Vėliau pasiutligės virusams patekus į organizmą imuninė sistema sugeba daug greičiau pagaminti jų antikūnų ir taip išvengiama gaištamumo nuo pasiutligės.
Bulgarian: Какви ползи от Purevax Rabies са установени в проучванията?
Lithuanian: Kokia Purevax Rabies nauda nustatyta tyrimuose?
Bulgarian: Възможно е да се наблюдават леки локални или общи нежелани реакции, свързани със самото инжектиране.
Lithuanian: Įsišvirkštus gali pasireikšti trumpalaikės silpnos vietinės arba sisteminės nepalankios reakcijos.
Bulgarian: Purevax Rabies се използва за имунизация на котки на 12 седмична възраст и по-големи за предпазване от заразяване с бяс.
Lithuanian: Purevax Rabies vakcinuojamos katės nuo 12 savaičių siekiant apsaugoti jas nuo pasiutligės.
Bulgarian: Purevax Rabies е ваксина.
Lithuanian: Purevax Rabies - tai vakcina.
Bulgarian: Ваксиналният щам vCP65 в Purevax Rabies е рекомбинантен canarypox вирус, в който е внесен ген, който му дава възможност да произвежда част от вируса на бяс, наречена гликопротеин G. Canarypox вирусът не се разпространява или умножава в котката, а призвежда гликопротеин G от вируса на бяс.
Lithuanian: Purevax Rabies sudėtyje esanti vakcinos padermė vCP65 - tai kanarėlių raupų viruso užkratas, į kurį perkeltas genas, gaminantis pasiutligės viruso komponentą glikoproteiną G.
Bulgarian: Знае се, че рекомбинантите на сanarypox, като тези в Purevax Rabies, са безопасни за хората.
Lithuanian: Žinoma, kad kanarėlių raupų rekombinantai, kurių yra ir Purevax Rabies vakcinos sudėtyje, yra saugūs žmonėms.
Bulgarian: Purevax Rabies е течна суспенсия за инжектране.
Lithuanian: Purevax Rabies yra skysta injekcinė suspensija.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Purevax Rabies?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax Rabies naudojimu?
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Purevax Rabies нежелани реакции - вижте листовката.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Purevax Rabies, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Как действа Purevax Rabies?
Lithuanian: Kaip veikia Purevax Rabies?
Bulgarian: За какво се използва Purevax Rabies?
Lithuanian: Kam naudojamas Purevax Rabies?
Bulgarian: Дозата от 1 ml Purevax Rabies се прилага чрез подкожно инжектиране.
Lithuanian: 1ml Purevax Rabies dozė sušvirkščiama po oda.
Bulgarian: Как е проучен Purevax Rabies?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Purevax Rabies?
Bulgarian: Какво представлява Purevax Rabies?
Lithuanian: Kas yra Purevax Rabies?
Bulgarian: Видове
Lithuanian: Išlauka
Bulgarian: Начин на Опаковка Съдържание Количество Карентен номер наименование на ВМП
Lithuanian: Pakuotė Kiekis (koncentracija)
Bulgarian: цевтична форма животни, за които е предназначен приложение в една опаковка срок
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/)
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: 69800 SAINT-PRIEST FRANCE
Lithuanian: 69800 SAINT-PRIEST
Bulgarian: 16,5 µg
Lithuanian: ne daugiau kaip 16,5 µg.