FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Koeputkimenetelmällä tehdyt aineenvaihduntatutkimukset ovat vahvistaneet sen, että emoyhdiste metaboloituu nopeasti 3-O-asetyylitylosiiniksi.
Polish: Badania metabolizmu in vitro potwierdziły, że związek macierzysty szybko ulega metabolizmowi do 3-O-acetyltylozyny .
Finnish: Kun suositeltu annos oli annettu, keuhkoissa mitattiin 0,060−0,066 µg/ml:n pitoisuuksia kahden ja kahdentoista tunnin kuluttua hoidon päättymisestä.
Polish: Po podaniu zalecanej dawki, 2 i 12 godz. po zastosowaniu w płucach stwierdzono stężenia 0,060-0,066 µg/ml.
Finnish: Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin Aivlosin-valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
Polish: W dalszych badaniach terenowych pisklętom ze stada rodzicielskiego, w którym stwierdzono oznaki zakażenia Mycoplasma gallisepticum, podawano produkt Aivlosin przez pierwsze trzy dni życia a następnie drugą kurację między 16. a 19. dniem życia (okres narażenia na stres).
Finnish: DG Nucleus ΕΠΕ
Polish: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee sekoittaa sellaiseen määrään vettä, jonka linnut juovat yhdessä vuorokaudessa.
Polish: Należy dodać produkt leczniczy weterynaryjny do ilości wody, którą ptaki spożyją w czasie jednej doby.
Finnish: Τηλ:+302441073034 Email: info@vkk.gr
Polish: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 Email: info@vkk.gr
Finnish: Tylvalosiini vaikuttaa seuraavia kanoilla todettuja mykoplasmalajeja vastaan: Mycoplasma gallisepticum.
Polish: Tylwalozyna posiada właściwości antybakteryjne w stosunku do następujących szczepów mykoplazm występujących u ptactwa: Mycoplasma gallisepticum.
Finnish: Mekanismit ovat seuraavat: ribosomaalisen vaikutuskohdan muutos, aktiivisen effluksimekanismin käyttö ja inaktivoivien entsyymien tuotanto.
Polish: Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za rozwój oporności na związki makrolidowe, tj. zmiana miejsca wiązania się rybosomu, wykorzystanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki oraz produkcja enzymów inaktywujących.
Finnish: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA MYYNTILUVAN HALTIJA
Polish: A. WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Finnish: Makrolidit estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä palautuvasti ribosomien 50S-alayksikköön.
Polish: Makrolidy zakłócają syntezę białek poprzez odwracalne wiązanie się z podjednostką 50S rybosomu.
Finnish: Valitse pussien oikea määrä tarvittavan valmistemäärän mukaan.
Polish: Wybrać odpowiednią liczbę saszetek, zawierającą wymaganą ilość produktu.
Finnish: Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Polish: Przed użyciem przeczytać ulotkę w opakowaniu.
Finnish: Eläinlääkettä sisältävän juomaveden kestoaika: 24 tuntia
Polish: Okres ważności wody do picia zawierającej produkt leczniczy weterynaryjny: 24 godziny.
Finnish: Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Finnish: Vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden ruokahalu on heikentynyt tai joiden rehun määrää rajoitetaan, rehuun sekoitettavaa lääkemäärää saatetaan joutua lisäämään, jotta saavutetaan toivottu annos.
Polish: U starych świń lub u świń ze zmniejszonym apetytem czy z ograniczoną podażą pokarmu zawartość dodawanego produktu może wymagać zwiększenia tak, aby uzyskać dawkę docelową.
Finnish: Tylvalosiinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyys- (allergisia) reaktioita koe-eläimissä.
Polish: Wykazano, że tylwalozyna powoduje reakcje nadwrażliwości (alergie) u zwierząt laboratoryjnych.
Finnish: Lääkitys tulee antaa kaikille taudille altistuneen parven linnuille.
Polish: Należy leczyć wszystkie ptaki w narażonym stadzie.
Finnish: Suosituksena on, että Aivlosin sekoitetaan ensin 10 kg:aan rehua, minkä jälkeen seokseen lisätään loput rehut ja seos sekoitetaan huolellisesti.
Polish: Zaleca się by Aivlosin wymieszać najpierw z 10 kg paszy, a potem ponownie z resztą paszy.
Finnish: Makrolidejä pidetään yleensä bakteriostaattisina.
Polish: Makrolidy uznaje się na ogół za substancje bakteriostatyczne.
Finnish: Kuusi tuntia antamisen jälkeen tylvalosiinin keskipitoisuus maha-suolikanavan limakalvolla on 133 ng/g ja maha-suolikanavan sisällössä 1 040 ng/g.
Polish: Po 6 godzinach od zakończenia leczenia średnie stężenie tylwalozyny w błonie śluzowej przewodu pokarmowego wynosi 133 ng/g, a w treści jelitowej 1040 ng/g.
Finnish: Makrolidejä pidetään yleensä bakteriostaattisina ja mykoplasmastaattisina.
Polish: Makrolidy uznaje się na ogół za czynniki bakteriostatyczne i mykoplazmastatyczne.
Finnish: Koe-eläimillä tehdyt laboratoriotutkimukset eivät ole osoittaneet, että lääkkeellä olisi teratogeenisiä vaikutuksia.
Polish: Badania laboratoryjne u zwierząt nie wykazały działania teratogennego.
Finnish: Oikea määrä Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta on lisättävä kunkin sian arvioituun päivittäiseen annokseen sangossa tai vastaavassa astiassa ja sekoitettava kunnolla.
Polish: Prawidłowa ilość produktu Aivlosin 42,5 mg/g proszek doustny powinna zostać dodana w kubełku lub innym pojemniku do oszacowanej porcji dobowej paszy dla każdej ze świń, a następnie dokładnie wymieszana.
Finnish: Aivlosin 625 mg/g rakeet juomaveteen sekoitettavaksi kanalle ja kalkkunalle on saatavissa 40 g:n tai 400 g:n pusseissa.
Polish: Lek Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla kur i indyków dostępny jest w saszetkach zawierających 40 g lub 400 g produktu.
Finnish: Sika
Polish: Świnie
Finnish: Tylvalosiinille herkkien Ornithobacterium rhinotracheale -kantojen aiheuttaman kalkkunoiden hengitystiesairauden hoito:
Polish: Indyki Do leczenia choroby układu oddechowego powodowanej przez wrażliwe szczepy Ornithobacterium rhinotracheale:
Finnish: Tylvalosiinitartraatti imeytyy nopeasti sen jälkeen, kun Aivlosin on annettu suun kautta.
Polish: Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po podaniu doustnym produktu Aivlosin.
Finnish: Soluissa (solun sisällä) saavutettiin pitoisuuksia, jotka olivat solujen ulkopuoliseen pitoisuuteen verrattuna jopa 12-kertaisia.
Polish: Osiągane stężenia wewnątrz komórek przekraczały (do 12 razy) stężenia w przestrzeni zewnątrzkomórkowej.
Finnish: Bakteerit voivat kehittää resistenssin mikrobilääkkeille.
Polish: Bakterie mogą rozwinąć oporność na antybiotyki.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa sioille annettiin 14C-aivlosinia 2,125 mg/kg 7 päivän ajan, ulosteeseen erittyi yli 70 % annetusta annoksesta ja virtsaan 3-4 % annoksesta.
Polish: W próbach z produktem Aivlosin znakowanym węglem 14C, podawanym świniom przez 7 dni w ilości 2,125 mg/kg, ponad 70% dawki było wydalane w kale, a 3 do 4% z moczem.
Finnish: On huomioitava siat, jotka syövät vähemmän rehua tai joiden syömän rehun määrää rajoitetaan.
Polish: Należy wziąć pod uwagę świnie, u których dzienne spożycie paszy jest obniżone.
Finnish: Joidenkin organismien kuten Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen aiheuttamat sekundaariset infektiot voivat vaikeuttaa porsasyskää ja vaatia erityislääkitystä.
Polish: Wtórne infekcje przez takie organizmy, jak Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumaniae, mogą powodować powikłania enzootycznego zapalenia płuc i wymagają specyficznego leczenia.
Finnish: Jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle valmisteen pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Polish: Po przypadkowym połknięciu należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Finnish: Sikojen porsasyskä
Polish: Tylwalozyna Drób
Finnish: Sekoitusohjeet:
Polish: Instrukcje dotyczące mieszania:
Finnish: Yksi alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g. Mukana toimitetaan 1 ml:n ja 5 ml:n mittakauhat.
Polish: Dołączono miarki o pojemnościach 1 ml i 5 ml.
Finnish: Niiden laktonirenkaan koko vaihtelee, ja dimetyyliaminoryhmästä johtuen ne ovat emäksiä.
Polish: Charakteryzują się różnej wielkości pierścieniami laktonowymi i ze względu na obecność grupy dwumetyloaminowej makrolidy są zasadami.
Finnish: Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
Polish: W dalszych badaniach terenowych pisklętom z stada rodzicielskiego, w którym stwierdzono oznaki zakażenia Mycoplasma gallisepticum, podawano produkt Aivlosin przez pierwsze trzy dni życia a następnie drugą kurację między 16. a 19. dniem życia (okres narażenia na stres).
Finnish: 20 kg 5 kg
Polish: 5 kg
Finnish: Hoito toteutetaan sekoittamalla Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta huolellisesti noin 200-500 grammaan rehua, minkä jälkeen tämä esisekoitus sekoitetaan huolellisesti päivittäisen rehuannoksen loppuosaan.
Polish: Właściwą dawkę uzyskuje się przez dokładne zmieszanie produktu Aivlosin z około 200 - 500 g paszy, a następnie dokładne zmieszanie uzyskanego premiksu z pozostałą częścią porcji dziennej.
Finnish: D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Finnish: Se estää bakteerisolujen proteiinisynteesiä.
Polish: Działa on poprzez hamowanie syntezy białek w komórkach bakterii.
Finnish: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Polish: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Finnish: Saatavissa 40 g, 160 g tai 400 g rakeita sisältävissä pusseissa.
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g, 160 g lub 400 g granulatu.
Finnish: Hiirissä havaittiin sikiöiden lievää painonlaskua käytettäessä maternaalista toksisuutta aiheuttavia annoksia.
Polish: U myszy obserwowano niewielką redukcję masy ciała płodu przy dawkach wywołujących toksyczność matczyną.
Finnish: Pidä pussi tiiviisti suljettuna.
Polish: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti on makrolidiantibiootti, jolla on antibakteerinen vaikutus grampositiivisia organismeja, joitakin gramnegatiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan.
Polish: Winian tylwalozyny jest antybiotykiem makrolidowym, który posiada właściwości antybakteryjne przeciw bakteriom Gram-dodatnim i niektórym Gram-ujemnym oraz przeciwko mykoplazmom.
Finnish: Tylvalosiinin pienin kasvun estävä pitoisuus eli MIC (minimal inhibitory concentration) -arvo M. gallisepticum -bakteerille vaihtelee välillä 0,007 ja 0,25 µg/ml.
Polish: Najmniejsze stężenie hamujące (MIC) tylwalozyny dla M gallisepticum wynosi od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Finnish: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Polish: Calier Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5,66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Finnish: Tylvalosiini vaikuttaa lukuisista eläinlajeista eristettyihin patogeenisiin organismeihin, erityisesti grampositiivisiin organismeihin ja mykoplasmaan, mutta myös joihinkin gramnegatiivisiin organismeihin, kuten Lawsonia intracellularis.
Polish: Tylwalozyna wykazuje aktywność przeciwko organizmom patogennym znajdowanym u wielu gatunków zwierząt - głównie w stosunku do bakterii Gram-dodatnich oraz mykoplazm ale również w stosunku do niektórych bakterii Gram-ujemnym, w tym Lawsonia intracellularis.
Finnish: Tylvalosiinin on osoitettu konsentroituvan fagosytoiviin soluihin ja suolen epiteelisoluihin.
Polish: Wykazano, że tylwalozyna ulega koncentracji w komórkach fagocytujących oraz komórkach nabłonka jelita.
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Rakeet juomaveteen sekoitettavaksi sialle - 160 g:n pussi
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Granulat do podania w wodzie do picia dla świń - saszetka 160 g
Finnish: Rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys: Jauho ja pelletit: 1 kuukausi
Polish: Okres ważności po dodaniu do pokarmu lub paszy granulowanej: 1 miesiąc.
Finnish: Kun valmistetaan perusliuos, maksimipitoisuuden tulee olla 40 g valmistetta 1500 ml:aa kohden, 160 g valmistetta 6 000 ml:aa kohden tai 400 g valmistetta 15 000 ml:aa kohden, ja liuoksen sekoittaminen 10 minuutin ajan on välttämätöntä.
Polish: Podczas przygotowania roztworu podstawowego maksymalne stężenie powinno wynosić 40 g produktu na 1500 ml, 160 g produktu na 6000 ml lub 400 g produktu na 15000 ml.
Finnish: Juomavedessä käyttöä varten
Polish: Podanie w wodzie do picia
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti (sepioliitti) Vehnäjauho
Polish: Uwodniony krzemian magnezu (sepiolit)
Finnish: Määritä kaikkien hoidettavien kalkkunoiden yhteispaino (kg).
Polish: Należy określić łączną masę ciała (w kilogramach) wszystkich leczonych indyków.
Finnish: Hyvän hoitokäytännön mukaan hoidon tulee perustua eläimestä eristettyjen bakteerien herkkyysmääritykseen.
Polish: Praktyka kliniczna zaleca planowanie leczenia w oparciu o wyniki badań wrażliwości bakterii wyizolowanych ze zwierząt.
Finnish: Tylvalosiiniherkkyyden alenemista havaittiin yleensä tylosiinille resistenteissä kannoissa.
Polish: Wśród szczepów opornych na tylozynę stwierdzano na ogół zmniejszoną wrażliwość na tylwalozynę.
Finnish: Teurastus: 1 vrk.
Polish: Tkanki jadalne: 1 dzień.
Finnish: Farmakologise sti aktiivinen aine
Polish: Dawka aktywnej substancji
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, makrolidit.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwbakteryjne do stosowania ogólnego, makrolidy.
Finnish: Rehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 1 kuukausi jauhossa tai pelleteissä
Polish: Okres ważności po dodaniu do pokarmu lub granulowanej paszy: 1 miesiąc.
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoito fasaaneilla.
Polish: Leczenie chorób układu oddechowego wywoływanych przez Mycoplasma gallisepticum u bażantów.
Finnish: Tämän jälkeen jäljellä oleva sameus ei vaikuta eläinlääkevalmisteen tehoon.
Polish: Po zakończeniu mieszania, jakiekolwiek pozostałe zmętnienie roztworu nie wpływa na skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Finnish: Suositeltua annosta käytettäessä keuhkovauriot ja painonlasku vähenevät, mutta mykoplasmainfektio (Mycoplasma hyopneumoniae) ei poistu.
Polish: Przy stosowaniu zalecanego dawkowania zmniejsza się liczba przypadków uszkodzenia płuc i obniżenia masy ciała, jednak niebezpieczeństwo zarażenia Mycoplasma hyopneumoniae istnieje w dalszym ciągu.
Finnish: Kun tuote sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, pussin sisältö tulee ripotella veden pinnalle ja sekoittaa perusteellisesti kunnes syntyy kirkas liuos (tavallisesti 3 minuutin kuluessa).
Polish: Podczas bezpośredniego dodawania produktu do systemu dostarczającego wodę do picia, zawartość saszetki należy rozsypać na powierzchni wody i starannie mieszać do momentu uzyskania przezroczystego roztworu (zwykle w ciągu 3 minut).
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää apuna vähennettäessä hengitystiesairauden aiheuttamien kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta parvessa, jossa emosukupolvella tiedetään esiintyvän Mycoplasma gallisepticum -infektio, jolloin infektion esiintyminen myös munissa (in ovum) on todennäköistä.
Polish: Pomocniczo w zmniejszaniu występowania objawów klinicznych i śmiertelności wskutek chorób układu oddechowego w stadach zagrożonych zakażeniem Mycoplasma gallisepticum in ovum z uwagi na rozpoznanie choroby w populacji rodzicielskiej.
Finnish: Eläinlääkettä sisältävää juomavettä tulee valmistaa vain päivän tarpeeseen riittävä määrä.
Polish: Należy przygotować tylko konieczną ilość wody zawierającej produkt leczniczy weterynaryjny, która pokryje dzienne zapotrzebowanie.
Finnish: Kalkkunat: Ei saa käyttää linnuille jotka tuottavat tai joita kasvatetaan tuottamaan munia elintarvikkeeksi.
Polish: Indyki: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków produkujących jaja lub odchowywanych z zamiarem pozyskiwania jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Finnish: Rakeet juomaveteen sekoitettavaksi fasaaneille - 40 gramman pussi
Polish: Granulat do podania w wodzie do picia dla bażantów - saszetka 40 g
Finnish: Tylvalosiinilla on vaikutusta useista eläinlajeista eristettyjä patogeeneja kohtaan - pääasiassa grampositiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan, mutta myös joitakin gramnegatiivisia organismeja vastaan.
Polish: Tylwalozyna posiada właściwości antybakteryjne w stosunku do patogenów izolowanych z wielu gatunków zwierząt - głównie przeciwko bakteriom Gram-dodatnim i mykoplazmom, ale również przeciwko niektórym bakteriom Gram-ujemnym.
Finnish: Tylvalosiinin pienin mahdollinen Mycoplasma gallisepticum -bakteerin kasvun estävä pitoisuus vaihtelee välillä 0,007-0,25 µg/ml.
Polish: Najniższe stężenie hamujące tylwalozyny w stosunku do M. gallisepticum zawiera się w zakresie od 0,007 do 0,25 µg/ml.
Finnish: Kauhan koko
Polish: Wielkość miarki
Finnish: Sikadysenterian hoito ja metafylaksia
Polish: Leczenie i metafilaktyka dezynterii
Finnish: Yksi 40 gramman annospussi riittää esimerkiksi 1 000:n keskimäärin 1 kilon painoisen linnun hoitoon; yksi pussi 400g riittää hoitoon yhteensä 10,000 lintua, joiden keskimääräinen paino on 1 kg.
Polish: Przykładowo, jedna saszetka 40 g wystarcza do leczenia łącznie 1000 ptaków o średniej masie ciała 1 kg; jedna saszetka 400 g wystarcza do leczenia łącznie 10,000 ptaków o średniej masie ciała 1 kg.
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g oraalijauhe
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Jedna torebka z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 500 g produktu - proszek doustny
Finnish: Tylvalosiinitartraatti imeytyy nopeasti sen jälkeen, kun eläinlääkevalmistetta on annettu suun kautta.
Polish: Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po podaniu doustnym produktu leczniczego weterynaryjnego.
Finnish: Mycoplasma hyopneumoniae- ja Lawsonia intracellularis -bakteereiden ei ole toistaiseksi raportoitu tai todettu olevan resistenttejä tylvalosiinille.
Polish: Do chwili obecnej nie opisano ani nie wykryto w badaniach terenowych oporności na tylwalozynę u gatunków Mycoplasma hyopneumoniae i Lawsonia intracellularis.
Finnish: Lisätään vain kuivaan rehuun.
Polish: Wyłącznie jako dodatek do suchej karmy.
Finnish: Laktoosimonohydraatti
Polish: Hydroksypropyloceluloza
Finnish: Ei saa säilyttää yli 25 °C lämpötilassa.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 °C.
Finnish: Rakeet juomaveteen sekoitettavaksi sialle - 40 g:n pussi ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI
Polish: Granulat do podania w wodzie do picia dla bażantów - saszetka 400 g NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Finnish: Tuotetta on mitattava tasakauhallinen.
Polish: Uwaga: odmierzając produkt należy stosować płaskie miarki.
Finnish: Valitse oikea lukumäärä lääkepusseja tarvittavan annoksen mukaisesti.
Polish: Należy wybrać odpowiednią ilość saszetek, zgodnie z wymaganą ilością produktu.
Finnish: Lääkitystä saa käyttää jalostusparvessa vain kliinisten oireiden lyhytaikaiseen lieventämiseen Mycoplasma gallisepticum -infektiodiagnoosin vahvistusta odotettaessa.
Polish: Lek należy stosować wyłącznie w celu krótkotrwałego złagodzenia objawów klinicznych w stadach rodzicielskich w oczekiwaniu na potwierdzenie rozpoznania zakażenia wywołanego przez
Finnish: 2,125 mg painokiloa kohti vuorokaudessa
Polish: 2,125 mg/kg masy ciała/dzień
Finnish: • Lawsonia intracellularis -bakteerin aiheuttaman sian proliferatiivisen enteropatian, PPE:n (ileiitti) hoito sikaloissa, joissa on tehty diagnoosi perustuen kliiniseen taustaan, ruumiinavauslöydöksiin ja kliinis-patologisiin tuloksiin.
Polish: • Leczenie enteropatii proliferacyjnej u świń (zapalenia jelita krętego), spowodowanej przez Lawsonia intracellularis w stadach, w których diagnoza została postawiona na podstawie objawów klinicznych, badania pośmiertnego i przeprowadzonych badań laboratoryjnych.
Finnish: Sikojen porsasyskän hoito ja metafylaksia
Polish: Leczenie i metafilaktyka dyzynterii świń
Finnish: 612 00 Brno el: +42 (0) 541426 370 Email: info@sevaron.cz
Polish: Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Finnish: PAKKAUSKOKO
Polish: Bażanty
Finnish: Alumiinifoliolla laminoitu pussi, joka sisältää 40 g, 160 g tai 400 g rakeita.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Saszetka laminowana z folii aluminiowej zawierająca 40 g, 160 g lub 400 g granulatu.
Finnish: Hydroksipropyyliselluloosa Rasvaton soijapapujauhe
Polish: Celuloza hydroksypropylowa Proszek z soi beztłuszczowy
Finnish: Ristiresistenssiä makrolidien antibioottiryhmän sisällä ei voida sulkea pois.
Polish: Oporność krzyżowa pomiędzy antybiotykami z grupy makrolidów nie może zostać wykluczona.
Finnish: Valmistetta sisältävää juomavettä tulee valmistaa riittävä määrä kattamaan vain yhden vuorokauden tarve.
Polish: Należy przygotować tylko konieczną ilość wody do picia zawierającej produkt,, która pokryje dzienne zapotrzebowanie.
Finnish: Intoleranssia ei ole havaittu kasvavilla sioilla, joille on annettu kymmenkertainen annos suositeltuun annokseen verrattuna.
Polish: Nie zauważono objawów nietolerancji u rosnących świń przy dawkach do 10 razy większych od zalecanych.
Finnish: Kun valmistetaan kantaliuos, maksimipitoisuuden tulee olla 40 g/1500 ml tai 400 g/15 litraa kohden, ja on välttämätöntä, että liuosta sekoitetaan 10 minuutin ajan.
Polish: Podczas stosowania roztworu podstawowego maksymalna dawka nie powinna przekraczać 40 g na 1500 ml lub 400 g produktu na 15 litrów, a czas mieszania roztworu wynosi 10 minut.
Finnish: Tylvalosiini vaikuttaa kanoilla ja kalkkunoilla todettua gramnegatiivista organismia, Ornithobacterium rhinotracheale -bakteeria, vastaan.
Polish: Tylwalozyna działa przeciwko bakteriom Gram-dodatnim Ornithobacterium rhinotracheale występujących u indyków i kur.
Finnish: Mykoplasman (Mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystiesairauden hoito: Annos on 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti vuorokaudessa juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan.
Polish: Podczas pomocniczego stosowania w zmniejszaniu występowania objawów klinicznych i śmiertelności (w warunkach zagrożenia zakażeniem Mycoplasma gallisepticum in ovum): Podaje się 25 mg tylwalozyny na kg masy ciała dziennie w wodzie do picia przez 3 kolejne dni od 1szego dnia życia.
Finnish: 160 gramman pussi riittää kaikkiaan 20 000 kg painavien sikojen hoitamiseen (esim. 400 sikaa, joiden keskimääräinen paino on 50 kg).
Polish: Saszetka 160 g wystarcza do leczenia łącznie 20 000 kg świń (np. 400 świń o średniej masie ciała 50 kg).
Finnish: 4,25 mg painokiloa kohti vuorokaudessa päivää
Polish: 4,25 mg/kg masy ciała/dzień
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi huhtikuussa 2016.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 04.2016.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 9. syyskuuta 2004 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Aivlosinia varten.
Polish: W dniu 9 września 2004 r. Komisja Europejska wydała pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu Aivlosin ważne w całej UE.
Finnish: Aivlosin on antibiootti.
Polish: Aivlosin jest antybiotykiem.
Finnish: Aivlosinia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Aivlosin znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Pakkausselosteessa on täydellinen luettelo rajoituksista.
Polish: Pełny wykaz ograniczeń znajduje się w ulotce informacyjnej.
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom sianrehuun sikojen omistaja yksittäisten sikojen hoitamista varten.
Polish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Finnish: Aivlosinia ei saa antaa ihmisille.
Polish: Produktu Aivlosin nie należy podawać ludziom.