FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En l'absence de données disponibles, le traitement de chiots âgés de moins de 8 semaines et/ou de chiens dont le poids est inférieur à 1,3 kg, doit être basé sur l'évaluation du rapport bénéfice/risque établie par le vétérinaire responsable.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Nesant duomenų, jaunesnių nei 8 savaičių amžiaus šuniukų ir (arba) šunų, sveriančių mažiau nei 1,3 kg, gydymas turi būti paremtas atsakingo veterinarijos gydytojo atliktu rizikos ir naudos santykio vertinimu.
French: Comprimés marbrés bruns, de forme carrée avec des angles arrondis.
Lithuanian: Margos rudos spalvos kvadratinės kramtomosios tabletės užapvalintais kraštais.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Se laver les mains après manipulation du produit.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Panaudojus vaistą, nusiplauti rankas.
French: Utiliser une association appropriée de dosages disponibles pour obtenir la dose recommandée de 2 - 4 mg / kg de poids corporel.
Lithuanian: Norint pasiekti rekomenduojamą 2-4 mg/kg kūno svorio dozę, reikia naudoti atitinkamą turimų stiprumų derinį.
French: Afin d'être exposées à la substance active, les puces et les tiques doivent être présentes sur l'animal et avoir commencé à se nourrir.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi prisitvirtinti ant šeimininko ir pradėti maitintis, kad būtų paveiktos veikliąja medžiaga.
French: EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 comprimés) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 comprimés) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 comprimé) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 comprimés) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 comprimés)
Lithuanian: EU/2/15/191/001 (5 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tabletės)
French: Le sarolaner est actif contre les puces adultes (Ctenocephalides felis et Ctenocephalides canis) et contre plusieurs espèces de tiques telles que Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus ainsi que contre lesagents de gale Demodex canis, Otodectes cynotis et Sarcoptes scabiei.
Lithuanian: Sarolaneras veikia suaugusias blusas (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis) bei keletą rūšių erkių, pvz., Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Demodex canis, Otodectes cynotis ir niežų erkes Sarcoptes scabiei.
French: Si le comprimé n'est pas volontairement avalé par le chien, il peut être administré avec de la nourriture ou directement dans la gueule.
Lithuanian: Simparica tabletės yra kramtomos ir skanios, ir šeimininkui pasiūlius, šunys jas noriai suėda. Jeigu šuo neėda tabletės savanoriškai, ją taip pat galima suduoti su ėdesiu arba tiesiai į burną.
French: 1 comprimé 3 comprimés 6 comprimés
Lithuanian: 6 tabletės
French: Date de première autorisation : 06/11/2015.
Lithuanian: Registravimo data 2015-11-06.
French: NOTICE Simparica comprimés à croquer pour chiens
Lithuanian: Biglių veislės šunims skyrus dozes nuo 2
French: Simparica 5 mg comprimés à croquer pour chiens 1,3 - 2,5 kg Simparica 10 mg comprimés à croquer pour chiens > 2,5 - 5 kg Simparica 20 mg comprimés à croquer pour chiens > 5 - 10 kg Simparica 40 mg comprimés à croquer pour chiens > 10 - 20 kg Simparica 80 mg comprimés à croquer pour chiens > 20 - 40 kg Simparica 120 mg comprimés à croquer pour chiens > 40 - 60 kg sarolaner
Lithuanian: Simparica 5 mg, kramtomosios tabletės 1,3-2,5 kg svorio šunims Simparica 10 mg, kramtomosios tabletės > 2,5-5 kg svorio šunims Simparica 20 mg, kramtomosios tabletės > 5-10 kg svorio šunims Simparica 40 mg, kramtomosios tabletės > 10-20 kg svorio šunims Simparica 80 mg, kramtomosios tabletės > 20-40 kg svorio šunims Simparica 120 mg, kramtomosios tabletės > 40-60 kg svorio šunims sarolaneras
French: Simparica 5 mg comprimés à croquer pour chiens 1,3 - 2,5 kg Simparica 10 mg comprimés à croquer pour chiens > 2,5 - 5 kg Simparica 20 mg comprimés à croquer pour chiens > 5 - 10 kg Simparica 40 mg comprimés à croquer pour chiens > 10 - 20 kg Simparica 80 mg comprimés à croquer pour chiens > 20 - 40 kg Simparica 120 mg comprimés à croquer pour chiens > 40 - 60 kg
Lithuanian: Simparica 5 mg, kramtomosios tabletės 1,3-2,5 kg svorio šunims Simparica 10 mg, kramtomosios tabletės > 2,5-5 kg svorio šunims Simparica 20 mg, kramtomosios tabletės > 5-10 kg svorio šunims Simparica 40 mg, kramtomosios tabletės > 10-20 kg svorio šunims Simparica 80 mg, kramtomosios tabletės > 20-40 kg svorio šunims Simparica 120 mg, kramtomosios tabletės > 40-60 kg svorio šunims
French: Cela peut entraîner une compétition avec les autres molécules fortement liées aux protéines plasmatiques comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et la warfarine, dérivé de la coumarine.
Lithuanian: Sarolaneras labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais ir gali konkuruoti su kitais gerai besijungiančiais vaistais, tokiais kaip nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU) ir kumarino darinys varfarinas.
French: Simparica sarolaner
Lithuanian: Simparica sarolaneras
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Simparica sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Simparica nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Simparica?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Simparica naudojimu?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Simparica.
Lithuanian: Šis dokumentas nėra skirtas pateikti praktinei informacijai apie tai, kaip naudoti Simparica.
French: Pourquoi Simparica est-il approuvé?
Lithuanian: Kodėl Simparica buvo patvirtintas?
French: L'EPAR complet relatif à Simparica est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Simparica EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Simparica est disponible sous forme de comprimés à croquer (5, 10, 20, 40, 80 et 120 mg) et n'est délivré que sur ordonnance.
Lithuanian: Gaminamos Simparica kramtomosios tabletės (5, 10, 20, 40, 80 ir 120 mg) ir jų galima įsigyti tik pateikus receptą.
French: Quels sont les bénéfices de Simparica démontrés au cours des études?
Lithuanian: Kokia Simparica nauda nustatyta tyrimuose?
French: Le sarolaner tue ces parasites qui ont ingéré le sang du chien en agissant sur leur système nerveux.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo šiuos šuns kraujo nurijusius parazitus veikdamas jų nervų sistemą.
French: Le sarolaner tue les puces avant qu'elles ne puissent pondre des œufs, et aide ainsi à réduire la contamination de l'environnement du chien.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo blusas iki joms pradedant dėti kiaušinėlius, o tai padeda sumažinti šuns aplinkos taršą.
French: Qu'est-ce que Simparica et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Simparica ir kam jis naudojamas?
French: Étant donné que les puces et les tiques doivent avoir commencé à se nourrir sur le chien pour être tuées par le médicament, le risque de transmission des maladies dont elles peuvent être infectées ne peut être exclu.
Lithuanian: Kadangi blusos ir erkės turi pradėti misti šuns krauju, kad vaistas jas nužudytų, negalima atmesti ligų, kuriomis jos gali būti užsikrėtusios, perdavimo galimybės.
French: Autres informations relatives à Simparica:
Lithuanian: Kita informacija apie Simparica
French: Simparica peut être utilisé dans le cadre de la prise en charge de la dermatite allergique par piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces).
Lithuanian: Simparica galima naudoti gydant blusų sukeliamą alerginį dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
French: Toutefois, les effets indésirables suivants sont observés chez moins d'un chien sur 10 000: vomissements et diarrhée modérés et de courte durée, ainsi que tremblements, ataxie (incapacité à coordonner les mouvements du corps) ou convulsions.
Lithuanian: Vis dėlto, mažiau kaip 1 šuniui iš 10 000 pasireiškia toliau nurodyti šalutiniai reiškiniai: lengvas ir trumpalaikis vėmimas ir viduriavimas, taip pat drebulys, ataksija (nesugebėjimas valdyti kūno judesių) ar konvulsijos.
French: Les comprimés doivent être conservés dans l'emballage d'origine jusqu'à leur utilisation, afin d'éviter que les enfants aient un accès direct au médicament.
Lithuanian: Kol tabletės nenaudojamos, jas reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas nepatektų vaikams į rankas.
French: Comment Simparica agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Simparica?
French: Simparica s'est révélé aussi efficace que la moxidectine et l'imidaclopride, et les pourcentages de chiens traités par Simparica ne présentant plus aucun acarien vivant étaient respectivement de 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % et 100 % aux jours 30, 60, 90, 120, 150 et 180.
Lithuanian: Simparica buvo toks pat veiksmingas kaip moksidektinas ir imidaklopridas ir Simparica gydytų šunų, ant kurių odos neliko gyvų erkių, skaičius buvo 15 proc., 69 proc., 93 proc., 94 proc., 100 proc.
French: Simparica s'est révélé aussi efficace que la moxidectine et l'imidaclopride.
Lithuanian: Simparica buvo toks pat veiksmingas kaip moksidektinas ir imidaklopridas.
French: Étant donné que d'autres affections peuvent favoriser la gale démodectique, toute maladie sous-jacente doit également être traitée.
Lithuanian: Kadangi demodektinius niežus gali sukelti ir kitos ligos, būtina gydyti visas susijusias ligas.
French: Il contient le principe actif sarolaner.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos sarolanero.
French: Il convient d'utiliser le ou les comprimés dosés de manière appropriée en fonction du poids du chien.
Lithuanian: Reikia naudoti tinkamo, pagal šuns svorį parinkto stiprumo tabletę (-es).
French: Le principe actif de Simparica, le sarolaner, agit comme un «ectoparasiticide».
Lithuanian: Simparica veiklioji medžiaga sarolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation de ce médicament vétérinaire à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'Union européenne (UE) ainsi que ses conditions d'utilisation.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Simparica Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
French: Une autre étude a porté sur des chiens infestés par la gale sarcoptique.
Lithuanian: Į kitą tyrimą buvo įtraukti šunys, užsikrėtę sarkoptiniais niežais.
French: Simparica est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter les infestations par les tiques et les puces, la gale démodectique et sarcoptique (infestations cutanées causées par deux types différents d'acariens) et les infestations otodectiques chez le chien.
Lithuanian: Simparica - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi erkėmis ir blusomis, demokdektiniais ir sarkoptinias niežais (dviejų skirtingų rūšių erkių sukeltomis odos infestacijomis) ir ausų erkėmis užsikrėtę šunys.
French: Les effets indésirables de Simparica sont rares.
Lithuanian: Šalutiniai gydymo Simparica reiškiniai nėra dažni.
French: Pour le traitement des infestations otodectiques, il convient d'administrer une seule dose.
Lithuanian: Ausų erkių infestacijoms gydyti skiriama viena dozė.
French: Simparica s'est révélé aussi efficace que le spinosad pour réduire le nombre de puces pendant 90 jours au maximum après le traitement.
Lithuanian: Simparica taip pat veiksmingai kaip spinozadas mažino blusų skaičių iki 90 dienų po gydymo.
French: Une étude de terrain a été menée chez des chiens infestés par au moins trois tiques vivantes fixées sur leur peau.
Lithuanian: Lauko tyrimas atliktas su šunimis, kurių kailyje buvo įsisiurbusios bent trys gyvos erkės.
French: Le traitement doit être administré jusqu'à ce que les grattages cutanés se révèlent négatifs au moins à deux occasions consécutives à un mois d'intervalle.
Lithuanian: Gydymas tęsiamas tol, kol odos nuograndų tyrimų rezultatai yra neigiami bent du kartus iš eilės, tarp nuograndų tyrimų darant mėnesio pertrauką.
French: L'efficacité de Simparica contre les puces a été examinée dans le cadre d'une étude de terrain chez des chiens infestés par au moins cinq puces vivantes.
Lithuanian: Simparica veiksmingumas naikinant blusas buvo tiriamas atliekant lauko tyrimą su šunimis, kurių kailyje buvo rastos ne mažiau kaip penkios gyvos blusos.
French: 189 chiens ont été traités par Simparica pendant trois mois, tandis que 96 chiens ont reçu un autre médicament, le spinosad.
Lithuanian: 189 šunys tris mėnesius buvo gydomi Simparica, o 96 šunims buvo duodama kito vaisto spinozado.
French: Après administration de Simparica, son activité contre les tiques et les puces dure au moins 5 semaines.
Lithuanian: Panaudojus Simparica šunims, jo poveikis erkėms ir blusoms išlieka ne mažiau kaip 5 savaites.
French: Afin d'être exposées au principe actif, les puces et les tiques doivent être présentes sur la peau de l'animal et avoir commencé à se nourrir de son sang.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Simparica, le 6 novembre 2015.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Simparica registracijos pažymėjimą.
French: Dans une étude portant sur 98 chiens atteints de gale démodectique, 63 chiens ont été traités chaque mois avec Simparica pendant une durée maximale de six mois, 35 chiens recevant quant à eux de la moxidectine et de l'imidaclopride.
Lithuanian: Dekomektiniais niežais sergančių 98 šunų tyrime, 63 šunys buvo gydomi Simparica keikvieną mėnesį šešis mėnesius ir 35 šunys gavo moksidektino ir imidakloprido.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Simparica, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Lithuanian: Į Simparica veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
French: Les chiens portant encore des acariens vivants au jour 30 après le traitement initial ont reçu un deuxième traitement.
Lithuanian: Šunys, kuriems po 30 dienų rasta gyvų erkių, gavo antrą dozę.
French: Pour le traitement des infestations par les tiques et les puces, Simparica doit être administré une fois par mois tout au long de la saison des puces et/ou des tiques pour un contrôle optimal.
Lithuanian: Gydant erkių ir blusų infestacijas, siekiant užtikrinti optimalią šių parazitų kontrolę, Simparica reikia duoti gyvūnui kas mėnesį visą blusų ir (arba) erkių sezoną.
French: Dans une étude portant sur des chiens qui présentaient une infestation otodectique, 283 chiens ont été traités par Simparica et 131 chiens ont reçu de la moxidectine et de l'imidaclopride (un traitement par application topique contre les acariens).
Lithuanian: Ausų erkėmis užsikrėtusių šunų tyrime 238 šunys gydyti Simparica ir 131 šuo - moksidektinu ir imidaklopridu (vietoje taikomas erkių gydymas).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Simparica, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Simparica gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Simparica, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Simparica naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: Pour le traitement de la gale sarcoptique, Simparica est administré une fois par mois pendant deux mois consécutifs.
Lithuanian: Gydant sarkoptinius niežus, Simparica naudojamas kas mėnesį du mėnesius iš eilės.
French: Pour le traitement de la gale démodectique, Simparica doit être administré une fois par mois pendant au moins trois mois.
Lithuanian: Gydant demodektinius niežus, Simparica skiriamas vieną kartą per mėnesį ne trumpiau kaip 3 mėnesius.
French: Comment Simparica est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip naudoti Simparica?
French: 122 chiens ont été traités par Simparica pendant trois mois, tandis que 59 chiens ont reçu un autre médicament, le fipronil, contre les tiques.
Lithuanian: 122 šunys tris mėnesius buvo gydomi Simparica, o 59 šunys buvo gydomi kitu vaistu nuo erkių fipronilu. Simparica taip pat veiksmingai kaip fipronilas mažino erkių skaičių iki 90 dienų po gydymo.
French: Avec Simparica, le pourcentage de chiens ne présentant aucun otodecte vivant était de 91 % au jour 30, et augmentait pour atteindre 99 % au jour 60, après deux traitements.
Lithuanian: Simparica gydytiems šunims gyvų erkių 30-tą dieną po gydymo nenustatyta 91 proc.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Simparica Trio sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Simparica Trio nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
French: De plus amples informations sur Simparica Trio sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Simparica Trio rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
French: Le sarolaner agit comme un «ectoparasiticide».
Lithuanian: Sarolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
French: Il convient d'utiliser le dosage du comprimé approprié en fonction du poids du chien.
Lithuanian: Šuniui tinkamo stiprumo tabletė nustatoma pagal šuns svorį.
French: Autres informations relatives à Simparica Trio
Lithuanian: Kita informacija apie Simparica Trio
French: Il peut aussi être utilisé dans le cadre d'un traitement contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces).
Lithuanian: Jį taip pat galima naudoti kaip vieną iš vaistų gydant alergijos blusoms sukeliamą dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
French: Deux études réalisées en Australie et une étude réalisée au Japon qui ont suivi un schéma similaire à celui de l'étude des États-Unis ont également montré une efficacité de 100 % contre l'infection par le ver du cœur d'origine naturelle.
Lithuanian: Atliekant du tyrimus Australijoje ir vieną Japonijoje, kurie buvo panašūs į atliktą JAV, vaistas taip pat buvo veiksmingas 100 proc. nuo natūraliai pasireiškiančios širdies kirmėlių infekcijos.
French: Le sarolaner tue les parasites qui ont ingéré le sang du chien en agissant sur leur système nerveux.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo šiuos šuns kraujo nurijusius parazitus veikdamas jų nervų sistemą.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Simparica Trio?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Simparica Trio naudojimu?
French: Pour les infestations par des puces ou des tiques, un traitement par Simparica Trio est efficace pendant une durée maximale de 5 semaines.
Lithuanian: Gydant blusų ar erkių infestacijas, vieną kartą taikomas gydymas Simparica Trio yra veiksmingas iki 5 savaičių.
French: Pourquoi Simparica Trio est-il autorisé dans l'UE?
Lithuanian: Kodėl Simparica Trio buvo registruotas ES?
French: Quels sont les bénéfices de Simparica Trio démontrés au cours des études?
Lithuanian: Kokia Simparica Trio nauda nustatyta tyrimuose?
French: Pour la liste des restrictions, voir la notice.
Lithuanian: Išsamus visų apribojimų sąrašas pateiktas informaciniame lapelyje.
French: Vers du poumon
Lithuanian: Plaučių kirmėlės
French: Simparica Trio (sarolaner/moxidectine/pyrantel)
Lithuanian: Simparica Trio (sarolaneras / moksidektinas / pirantelis)
French: La moxidectine entraîne la paralysie et la mort de ces parasites en interférant d'une manière différente à celle du sarolaner avec le flux des ions chlorure dans les cellules associées au GABA et au glutamate.
Lithuanian: Moksidektinas sukelia šių parazitų paralyžių ir žūtį veikdamas skirtingai nuo sarolanero chlorido jonų srautą nervinėse ląstelėse, susijusiose su GABA ir glutamatu.
French: Vers du cœur
Lithuanian: Širdies kirmėlės
French: Qu'est-ce que Simparica Trio et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Simparica Trio ir kam jis naudojamas?
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Simparica Trio, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Simparica Trio naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: En ce qui concerne les chiens traités par Simparica Trio, l'efficacité, fondée sur le nombre d'œufs dans les fèces au jour 7 après le traitement, était comparable à celle du médicament de comparaison.
Lithuanian: Simparica Trio veiksmingumas šunims, vertinamas pagal kiaušinėlių išmatose skaičių 7-tą dieną po gydymo, buvo panašus į lyginamojo vaisto.
French: Tiques
Lithuanian: Erkės
French: Simparica Trio est disponible sous la forme de comprimés à croquer et n'est délivré que sur ordonnance.
Lithuanian: Simparica Trio tiekiamas kramtomųjų tablečių forma, ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
French: Comment Simparica Trio agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Simparica Trio?
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Simparica Trio, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Lithuanian: Į Simparica Trio veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
French: Dans une étude menée aux États-Unis sur 410 chiens dans une région touchée par la dirofilariose, chez des chiens traités par Simparica Trio tous les 30 jours jusqu'au jour 300, l'efficacité était de 100 % sur la base des tests sanguins effectués aux jours 120, 240 et 330 après le premier traitement.
Lithuanian: Atlikti keturi lauko tyrimai. JAV atliekant tyrimą su 410 šunų vietovėje, kurioje sergama širdies kirmėlių liga, Simparica Trio kas 30 dienų iki 300 dienos gydytiems šunims vaistas buvo veiksmingas 100 proc., remiantis 120-tą, 240 -tą ir 330-tą dieną po pirmojo gydymo atliktais kraujo tyrimų rezultatais.
French: Un traitement plus long contre les puces ou les tiques devrait être poursuivi en utilisant un médicament vétérinaire différent ayant une action à portée plus limitée.
Lithuanian: Tolesniam blusų ar erkių gydymui reikia skirti skirtingą siauresnio veikimo spektro veterinarinį vaistą.
French: Afin d'être exposées au principe actif, les puces et les tiques doivent se fixer sur la peau du chien et avoir commencé à se nourrir de son sang.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju.
French: Dans les régions dans lesquelles la dirofilariose et l'angiostrongylose sont présentes, les traitements doivent être réalisés chaque mois.
Lithuanian: Srityse, kurios užkrėstos plaučių ir širdies kirmėlėmis, gydymą reikia taikyti kas mėnesį.