FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • les inhibiteurs du CYP2D6 : bupropion, chlorpromazine, duloxétine, paroxétine, prométhazine,
Slovenian: • zaviralci CYP2D6 - bupropion, klorpromazin, duloksetin, paroksetin, prometazin, sertralin,
French: Votre médecin déterminera la quantité d'Haldol dont vous avez besoin et la durée du traitement.
Slovenian: Zdravnik bo določil, koliko zdravila Haldol potrebujete in kako dolgo ga boste prejemali.
French: • des difficultés à avaler ou à respirer
Slovenian: • oteženo požiranje ali dihanje
French: Un antagonisme des effets de la phénindione, un anticoagulant, a été rapporté.
Slovenian: Poročali so o antagonističnem delovanju na učinek antikoagulansa fenindiona.
French: La variabilité interindividuelle (coefficient de variation, %) de la clairance de l'halopéridol a été estimée à 44 % lors d'une analyse pharmacocinétique de population chez des patients atteints de schizophrénie.
Slovenian: Z analizo populacijske farmakokinetike so ocenili, da je interindividualna variabilnost očistka haloperidola (koeficient variacije, izražen v odstotkih) pri bolnikih s shizofrenijo 44%.
French: • Gonflement autour du larynx ou bref spasme des cordes vocales, pouvant entraîner des difficultés à parler ou à respirer
Slovenian: • otekanje v grlu ali kratkotrajen krč glasilk, ki lahko oteži govorjenje ali dihanje
French: • Douleur ou gêne à la poitrine
Slovenian: • neprijeten občutek ali bolečine v dojkah
French: Si vous avez pris plus d'Haldol que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus d'Haldol que vous n'auriez dû ou si une autre personne a pris Haldol, contactez un médecin ou rendez-vous immédiatement aux urgences de l'hôpital le plus proche.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Haldol, kot bi smeli Če vzamete več zdravila Haldol, kot vam je naročil zdravnik, ali če kdo drug zaužije zdravilo Haldol,
French: • certains autres médicaments (p. ex., bépridil, méthadone).
Slovenian: • določena druga zdravila (npr. bepridil, metadon).
French: L'halopéridol peut amplifier la dépression du SNC induite par l'alcool ou par les médicaments dépresseurs du SNC, notamment les hypnotiques, les sédatifs ou les analgésiques puissants.
Slovenian: Haloperidol lahko okrepi depresijo centralnega živčevja, ki jo povzroča alkohol ali zdravila, ki delujejo depresivno na centralno živčevje, med drugim uspavala, pomirjevala ali močni analgetiki.
French: Thromboembolie veineuse
Slovenian: Venska trombembolija
French: Des doses supplémentaires pourront être administrées et la dose pourra être ajustée selon la réponse du patient au traitement.
Slovenian: Nadaljnje odmerke je mogoče odmerjati in prilagajati glede na odziv pri bolniku.
French: Moins de 3 % de l'halopéridol administré sont éliminés sous forme inchangée dans les urines.
Slovenian: Manj kot 3% danega haloperidola se z urinom izloči v nespremenjeni obliki.
French: Les symptômes dystoniques peuvent comprendre le torticolis, les grimaces faciales, le trismus, la protrusion linguale et les mouvements oculaires anormaux, notamment la crise oculogyre (liste non exhaustive).
Slovenian: Simptomi distonije so med drugim lahko tortikolis, pačenje obraza, trizmus, protruzija jezika in nenormalni očesni gibi, vključno z okulogirno krizo.
French: • Modifications du cycle menstruel (règles), telles qu'une absence de règles ou des règles prolongées, abondantes, douloureuses
Slovenian: • motnje menstrualnega ciklusa, kot so izostanek menstruacije ali dolgotrajne, obilne ali boleče menstrualne krvavitve
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien si vous présentez :
Slovenian: Pogovorite se z zdravnikom ali farmacevtom:
French: Des cas de mort subite se sont produits chez des patients utilisant ce médicament, mais la fréquence exacte de ces décès n'est pas connue.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so uporabljali to zdravilo, je prišlo do primerov nenadne smrti, vendar pogostnost teh primerov ni točno znana.
French: L'utilisation d'HALDOL est contre-indiquée en association avec les médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc (voir rubrique 4.3), par exemple :
Slovenian: Zdravilo HALDOL je kontraindicirano v kombinaciji z zdravili, za katera je znano, da podaljšujejo interval QTc (glejte poglavje 4.3).
French: L'halopéridol a été associé à des cas de syndrome malin des neuroleptiques, une réaction idiosyncrasique rare caractérisée par une hyperthermie, une rigidité musculaire généralisée, une instabilité du système nerveux autonome, des troubles de la conscience et une augmentation des taux sériques de créatine phosphokinase.
Slovenian: Haloperidol povezujejo z razvojem nevroleptičnega malignega sindroma, ki je redek idiosinkratičen odziv, za katerega so značilni hipertermija, generalizirana mišična rigidnost, avtonomna nestabilnost,
French: Chez les patients âgés, la dose maximale est de 5 mg/jour.
Slovenian: Največji odmerek pri starejših bolnikih je 5 mg na dan.
French: Votre médecin pourra vous conseiller de ne pas utiliser Haldol pendant votre grossesse.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda svetoval, da v času nosečnosti ne uporabljate zdravila Haldol.
French: En cas de doute, adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant de recevoir Haldol.
Slovenian: Če ste negotovi, se pogovorite z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro, preden prejmete zdravilo Haldol.
French: Médicaments pouvant augmenter les concentrations plasmatiques de l'halopéridol
Slovenian: Zdravila, ki lahko zvišajo koncentracijo haloperidola v plazmi
French: Des arrêts cardiaques ont été signalés avec les antipsychotiques.
Slovenian: Pri uporabi antipsihotikov so poročali o zastoju srca.
French: • de l'alprazolam ou de la buspirone (pour l'anxiété)
Slovenian: • alprazolam ali buspiron (za lajšanje tesnobe),
French: Des cas de thromboembolie veineuse, y compris des cas d'embolie pulmonaire et de thrombose veineuse profonde, ont été signalés avec les antipsychotiques.
Slovenian: Pri uporabi antipsihotikov so poročali o primerih venske trombembolije, vključno s primeri pljučne embolije in globoke venske tromboze.
French: • Dépression du système nerveux central (SNC).
Slovenian: • depresija centralnega živčevja
French: La réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peut entraîner une augmentation des concentrations de l'halopéridol.
Slovenian: Zmanjšana encimska aktivnost CYP2D6 lahko povzroči zvišanje koncentracije haloperidola.
French: • certains antidépresseurs (p. ex., citalopram, escitalopram).
Slovenian: • določeni antidepresivi (npr. citalopram, escitalopram),
French: Des arrêts cardiaques (cœur qui s'arrête de battre) se sont également produits chez des personnes prenant des antipsychotiques.
Slovenian: Pri ljudeh, ki so jemali antipsihotična zdravila, je prihajalo tudi do zastoja srca (prenehanja bitja srca).
French: Il est recommandé d'administrer HALDOL solution injectable par voie intramusculaire uniquement.
Slovenian: Zdravilo HALDOL raztopina za injiciranje je priporočljivo samo za intramuskularno odmerjanje.
French: • d'autres antipsychotiques (p. ex., dérivés de la phénothiazine, sertindole, pimozide, ziprasidone).
Slovenian: • drugi antipsihotiki (npr. derivati fenotiazina, sertindol, pimozid, ziprasidon),
French: Le risque de survenue de ces événements semble être plus élevé à forte dose, à forte concentration plasmatique, chez les patients prédisposés ou en cas d'administration par voie parentérale, en particulier intraveineuse.
Slovenian: Kot kaže, je tveganje za te dogodke večje pri velikih odmerkih, visoki koncentraciji zdravila v plazmi, pri bolnikih, ki so bolj dovzetni za delovanje haloperidola, ter pri parenteralni uporabi zdravila, zlasti pri intravenskem odmerjanju.
French: • fluidifier le sang (phénindione).
Slovenian: • za preprečevanje strjevanja krvi (fenindion).
French: La prudence est requise chez les patients atteints d'épilepsie ou présentant des prédispositions aux crises épileptiques (sevrage alcoolique et lésions cérébrales, par exemple).
Slovenian: Pri bolnikih z epilepsijo in v pogojih, ki povečajo možnost epileptičnih krčev (na primer po odtegnitvi alkohola ali možganski poškodbi) je priporočljiva previdnost.
French: • Rythme cardiaque anormalement rapide
Slovenian: • neobičajno hitro bitje srca
French: Mortalité accrue chez les personnes âgées atteintes de démence
Slovenian: Starejše osebe in osebe z demenco
French: En cas d'inquiétude, parlez-en avec le médecin ou l'infirmier/ère.
Slovenian: Če vas to skrbi, se pogovorite z zdravnikom ali medicinsko sestro.
French: Cette liste n'est pas exhaustive.
Slovenian: Zgornji seznam zdravil ni popoln.
French: (jaunisse)
Slovenian: {Ime}
French: • une infection fongique (comme la pentamidine)
Slovenian: • glivične okužbe (na primer pentamidin)
French: Lors de certaines études effectuées chez l'animal, des doses intraveineuses d'halopéridol plus élevées, de 1 mg/kg ou plus, ont entraîné un allongement du QTc et/ou des arythmies ventriculaires à une Cmax au moins 38 à 137 fois supérieure aux concentrations plasmatiques thérapeutiques qui ont été efficaces chez la majorité des patients au cours des études cliniques.
Slovenian: V nekaterih študijah na živalih so veliki intravenski odmerki haloperidola 1 mg/kg ali več povzročili podaljšanje intervala QTc in/ali ventrikularne aritmije pri doseženi najvišji koncentraciji Cmax v plazmi, ki je bila najmanj 38 do 137-krat višja od terapevtskih koncentracij, ki so bile učinkovite pri večini bolnikov v kliničnih študijah.
French: Hypotension Hypotension orthostatique
Slovenian: Žilne bolezni hipotenzija ortostatska hipotenzija
French: • Allongement connu de l'intervalle QTc ou syndrome du QT long congénital.
Slovenian: • ugotovljeno podaljšanje intervala QTc ali prirojeno podaljšanje intervala QT
French: Des symptômes extrapyramidaux peuvent survenir (par exemple, tremblement, rigidité, hypersalivation, bradykinésie, akathisie, dystonie aiguë).
Slovenian: Lahko se pojavijo ekstrapiramidni simptomi (na primer tremor, rigidnost, prekomerno izločanje sline, bradikinezija, akatizija, akutna distonija).
French: Si le patient est comateux, ses voies aériennes doivent être maintenues dégagées au moyen d'une canule oropharyngée ou d'une sonde endotrachéale.
Slovenian: Pri bolnikih v komi je treba vzpostaviti prehodnost dihalnih poti in jo vzdrževati s pomočjo orofaringealnega ali endotrahealnega tubusa.
French: Des allongements de l'intervalle QT à l'électrocardiogramme, des arythmies ventriculaires (fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire), des torsades de pointes et des morts subites ont été signalés avec l'halopéridol.
Slovenian: Pri uporabi haloperidola so poročali o podaljšanem intervalu QT na elektrokardiogramu, ventrikularnih aritmijah (ventrikularni fibrilaciji in ventrikularni tahikardiji), motnjah ritma torsade de pointes in o nenadni smrti.
French: • Érection persistante et douloureuse du pénis
Slovenian: • dolgotrajna in boleča otrdelost spolnega uda
French: Il est recommandé de réaliser un ECG à l'initiation traitement.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja je priporočljivo posneti izhodiščni EKG.
French: La prudence est conseillée lorsque HALDOL est utilisé en association avec des médicaments connus pour provoquer un déséquilibre électrolytique (voir rubrique 4.4).
Slovenian: Pri uporabi zdravila HALDOL v kombinaciji z zdravili, za katera je znano, da povzročajo elektrolitsko neravnovesje, je potrebna previdnost (glejte poglavje 4.4).
French: • des médicaments dont le mécanisme est incertain : buspirone.
Slovenian: • neznan mehanizem interakcije - buspiron.
French: Prévenez également votre médecin si vous prenez un autre médicament pour faire baisser votre tension artérielle, tel qu'un diurétique.
Slovenian: Zdravniku obvestite tudi, če jemljete katero od drugih zdravila za zniževanje krvnega tlaka, kot so zdravila za odvajanje vode (diuretiki).
French: La dose maximale est de 5 mg/jour.
Slovenian: Največji odmerek je 5 mg na dan.
French: • le paludisme (comme l'halofantrine)
Slovenian: • malarija (na primer halofantrin)
French: 8 gouttes
Slovenian: 8 kapljic
French: • le taux de potassium dans votre sang est faible et que vous n'avez pas reçu de traitement pour cela
Slovenian: • če imate znižano raven kalija v krvi, ki ni bila zdravljena
French: L'inhibition ou l'induction du CYP3A4, ou l'inhibition du CYP2D6, peuvent altérer le métabolisme de l'halopéridol.
Slovenian: Zaviranje ali indukcija CYP3A4 oziroma zaviranje CYP2D6 lahko vplivajo na presnovo haloperidola.
French: Vous pourriez avoir besoin d'une surveillance plus étroite et il pourrait être nécessaire de modifier la quantité d'Haldol que vous recevez.
Slovenian: Morda vas bodo morali natančneje opazovati in vam spremeniti dosedanji odmerek zdravila Haldol.
French: Informez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez ou suspectez l'un des effets indésirables suivants.
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika ali medicinsko sestro, če opazite ali posumite na katero od naslednjih težav.
French: • La dose totale administrée ne devra pas dépasser 5 mg par jour sauf si votre médecin estime qu'une dose supérieure est nécessaire.
Slovenian: • V enem dnevu boste skupno prejeli največ 5 mg razen, če zdravnik odloči, da je potreben večji odmerek.
French: Des cas isolés d'anomalies de la fonction hépatique ou d'hépatite, le plus souvent cholestatique, ont été signalés (voir rubrique 4.8).
Slovenian: Poročali so o posameznih primerih nepravilnega delovanja jeter oziroma hepatitisa, najpogosteje holestatske narave (glejte poglavje 4.8).
French: La prudence est recommandée lors de l'administration d'halopéridol chez des patients enclins à l'hypotension ou à l'hypotension orthostatique.
Slovenian: Previdnost je potrebna pri odmerjanju haloperidola bolnikom s klinično sliko znižanega krvnega tlaka ali ortostatsko hipotenzijo.
French: Ce que contient Haldol
Slovenian: Zdravilo Haldol vsebuje
French: Les effets anti-dopaminergiques de l'halopéridol sur les cellules lactotropes de l'anté-hypophyse expliquent l'hyperprolactinémie due à l'inhibition tonique de la sécrétion de prolactine médiée par la dopamine.
Slovenian: Antidopaminergično delovanje haloperidola na laktotropne hormone sprednjega dela hipofize lahko pojasni pojav hiperprolaktinemije, do katere pride zaradi zaviranja dopamina, ki sicer tonično inhibira sproščanje prolaktina..
French: • La dose peut être ajustée tous les 1 à 3 jour(s).
Slovenian: • Odmerjanje je mogoče prilagajati na 1 do 3 dni.
French: • Défaillance soudaine du foie
Slovenian: • nenadna odpoved jeter
French: • La dose initiale sera normalement comprise entre 1 et 5 mg.
Slovenian: • Običajni začetni odmerek je med 1 mg in 5 mg.
French: Lorsqu'un traitement concomitant par un antiparkinsonien est requis, il peut être nécessaire de le poursuivre après l'arrêt d'HALDOL, s'il est excrété plus rapidement que l'halopéridol, afin d'éviter l'apparition ou l'aggravation de symptômes extrapyramidaux.
Slovenian: Če bolnik potrebuje sočasno zdravljenje z antiparkinsoniki, bo z njimi morda moral nadaljevati tudi po prekinitvi uporabe zdravila HALDOL, če se antiparkinsoniki, ki jih jemlje, iz telesa izločajo hitreje kot haloperidol.
French: • Sortez la seringue doseuse pour administration orale de son étui (figure 2).
Slovenian: • Peroralno brizgo potegnite iz ovitka (slika 2).
French: • Si le patient recevait précédemment de l'halopéridol en injection intramusculaire, le traitement oral par HALDOL doit être initié en appliquant un rapport de conversion de dose initiale de 1/1, et suivi d'un ajustement de la dose en fonction de la réponse clinique.
Slovenian: • Pri prehodu z odmerjanja haloperidola z intramuskularnimi injekcijami na peroralno odmerjanje zdravila HALDOL je treba začeti s pretvorbo odmerjanja v razmerju 1:1 in nato odmerke prilagajati glede na klinični odziv pri bolniku.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus
Slovenian: EDINSTVENA OZNAKA - DVODIMENZIONALNA ČRTNA KODA Vsebuje dvodimenzionalno črtno kodo z edinstveno oznako.
French: 1 goutte
Slovenian: 1 kapljica
French: Des cas d'hypoglycémie et de syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique ont été signalés avec l'halopéridol (voir rubrique 4.8).
Slovenian: V zelo redkih primerih so pri uporabi haloperidola poročali o hipoglikemiji in sindromu neustreznega izločanja antidiuretskega hormona (glejte poglavje 4.8).
French: • certains médicaments utilisés pour le traitement du cancer (p. ex., torémifène, vandétanib).
Slovenian: • določena zdravila, ki jih uporabljamo pri onkoloških bolnikih (npr. toremifen, vandetanib),
French: • La dose maximale recommandée est de 5 mg/jour.
Slovenian: • Največji priporočeni odmerek je 5 mg na dan.
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Haldol Comment utiliser Haldol
Slovenian: Kaj je zdravilo Haldol in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo Haldol Kako uporabljati zdravilo Haldol
French: • une dépression (comme le citalopram et l'escitalopram)
Slovenian: • depresija (na primer citalopram in escitalopram)
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Študije medsebojnega delovanja so izvedli samo pri odraslih.
French: Dans un certain nombre d'études in vivo, l'administration intraveineuse d'halopéridol chez certains modèles animaux a provoqué un allongement significatif du QTc à des doses d'environ 0,3 mg/kg, conduisant à une Cmax plasmatique au moins 7 à 14 fois supérieure aux concentrations plasmatiques thérapeutiques de 1 à 10 ng/mL qui ont été efficaces chez la majorité des patients au cours des études cliniques.
Slovenian: V več študijah in vivo je intravensko dajanje haloperidola v odmerkih približno 0,3 mg/kg v nekaj živalskih modelih povzročilo pomembno podaljšanje intervala QTc, pri čemer so bile dosežene najvišje koncentracije Cmax v plazmi najmanj 7- do 14-krat višje od terapevtskih koncentracij v plazmi (1 do 10 ng/ml), ki so bile učinkovite pri večini bolnikov v kliničnih študijah.
French: • De l'agressivité sévère persistante chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 17 ans atteints d'autisme ou de troubles envahissants du développement, en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements.
Slovenian: • persistentne hude agresivnosti pri otrocih in mladostnikih, ki so stari od 6 do 17 let in imajo avtizem ali katero od pervazivnih razvojnih motenj, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša
French: Traitement des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les enfants et les adolescents âgés de 10 à 17 ans sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques
Slovenian: zdravljenje bolezni s tiki, vključno s Tourettovim sindromom, pri otrocih in mladostnikih, starih od 10 do 17 let in imajo hude motnje, po tem, ko vzgojna pomoč, psihološko zdravljenje in zdravljenje z drugimi zdravili niso bili uspešni
French: • Votre médecin pourra l'ajuster de façon à trouver la dose qui vous convient le mieux.
Slovenian: • Zdravnik vam lahko odmerek spremeni in poišče odmerek, ki vam najbolj ustreza.
French: • pour prévenir ou traiter les nausées et vomissements lors d'une opération chirurgicale.
Slovenian: • za preprečevanje ali zdravljenje občutka slabosti (navzee) in bruhanja po operaciji.
French: Par ailleurs, l'effet anti-dopaminergique sur les chémorécepteurs de la zone gâchette de l'area postrema explique l'activité du médicament contre les nausées et vomissements.
Slovenian: Poleg tega je z antidopaminergičnim delovanjem v kemoreceptorski coni aree postreme mogoče pojasniti učinkovanje proti navzei in bruhanju.
French: Une majoration de l'effet sur le SNC a également été rapportée en association avec la méthyldopa.
Slovenian: O okrepljenem učinku na centralno živčevje so poročali tudi pri sočasni uporabi z metildopo.
French: • La dose totale administrée ne devra pas dépasser 20 mg par jour.
Slovenian: • Skupno v enem dnevu ne boste prejeli več kot 20 mg.
French: De rares cas de mort subite ont été signalés chez des patients atteints de troubles psychiatriques traités par des antipsychotiques, notamment par l'halopéridol (voir rubrique 4.8).
Slovenian: Povečana umrljivost pri starejših osebah z demenco Pri psihiatričnih bolnikih, ki so prejemali antipsihotike, vključno s haloperidolom, so poročali o redkih primerih nenadne smrti (glejte poglavje 4.8).
French: Les métabolites de l'halopéridol ne sont pas considérés comme contribuant de façon significative à son activité, bien qu'une rétroconversion en halopéridol ne puisse être exclue dans le cas du métabolite réduit de l'halopéridol.
Slovenian: Presnovki haloperidola verjetno ne prispevajo bistveno k aktivnosti učinkovine, vendar za reducirane presnovke haloperidola ni mogoče povsem izključiti možnosti, da se pretvarjajo nazaj v haloperidol.
French: • signalés au cours des études cliniques avec le décanoate d'halopéridol en lien avec la fraction active ;
Slovenian: • neželeni učinki, o katerih so poročali v kliničnih študijah s haloperidildekanoatom in se nanašajo na aktivni del učinkovine,
French: Il est recommandé d'administrer HALDOL solution injectable par voie intramusculaire uniquement (voir rubrique 4.4).
Slovenian: Zdravilo HALDOL raztopina za injiciranje je namenjeno samo intramuskularni uporabi (glejte poglavje 4.4).
French: • de la chlorpromazine ou de la prométhazine (pour des nausées et vomissements)
Slovenian: • klorpromazin ali prometazin (proti slabosti in bruhanju),
French: Si vous arrêtez de prendre Haldol
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Haldol
French: Votre médecin vous indiquera la quantité d'Haldol à prendre et la durée du traitement.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko zdravila Haldol morate jemati in kako dolgo.
French: 5 gouttes
Slovenian: 5 kapljic
French: 20 gouttes
Slovenian: 20 kapljic
French: HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 1 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 2 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 4 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 5 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 10 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 20 mg comprimés
Slovenian: HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 1 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 2 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 4 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 5 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 10 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 20 mg tablete
French: halopéridol
Slovenian: haloperidol
French: Si vous oubliez une dose ou si vous avez reçu plus d'Haldol que vous n'auriez dû Ce médicament vous sera administré par un médecin ou un(e) infirmier/ère ; il est donc peu probable qu'une dose soit oubliée ou que vous receviez plus de médicament que vous n'auriez dû.
Slovenian: To zdravilo vam bosta dajala zdravnik ali medicinska sestra, zato ni zelo verjetno, da bi pozabili prejeti odmerek ali da bi ga prejeli preveč.
French: Cependant, en cas d'insuffisance rénale sévère, il peut être nécessaire d'utiliser une dose initiale plus faible, les doses suivantes devant être administrées et ajustées en fonction de la réponse au traitement (voir rubrique 5.2).
Slovenian: Pri bolnikih s hudo okvaro ledvic sta kljub vsemu lahko potrebna uporaba manjšega začetnega odmerka in nadaljnje odmerjanje in prilagajanje odmerka glede na odziv pri bolniku (glejte poglavje 5.2).
French: L'halopéridol étant très largement métabolisé dans le foie, il est recommandé de réduire la dose initiale de moitié et d'ajuster la dose par paliers plus petits et plus espacés que chez les patients ne présentant pas d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Slovenian: Ker se haloperidol obsežno presnavlja v jetrih, je pri bolnikih z okvaro jeter priporočljivo razpoloviti začetni odmerek in nato odmerek prilagajati v manjših korakih ter z daljšimi intervali kot pri bolnikih brez okvare jeter (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
French: • de la carbamazépine, du phénobarbital ou de la phénytoïne (pour l'épilepsie)
Slovenian: • karbamazepin, fenobarbital ali fenitoin (za zdravljenje epilepsije),