FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par exemple, éviter de les stocker dans la boîte à gants ou le coffre de votre véhicule.
German: Vermeiden Sie es z. B., diese im Handschuhfach oder im Kofferraum Ihres Autos aufzubewahren.
French: Vous entendrez un « clic ».
German: Sie werden einen Klick hören.
French: La fenêtre devient jaune une fois l'injection terminée.
German: Das Fenster wird gelb, wenn die Injektion abgeschlossen ist.
French: En cas de surdosage, il convient de traiter les symptômes et de mettre en place des mesures de soutien si nécessaire.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte der Patient symptomatisch behandelt und es sollten nach Bedarf Supportivmaßnahmen eingeleitet werden.
French: Partie appliquée type BF
German: Anwendungsteil Typ BF
French: Lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
German: Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife.
French: Incidence cumulée (%)
German: Kumulative Inzidenz (%)
French: Etape 1 : Mise en place
German: Schritt 1: Vorbereitung
French: Si une erreur se produit, la mini pompe automatique ne peut pas être utilisée.
German: Sollte ein Fehler auftreten, darf der automatische Minidosierer nicht benutzt werden.
French: L'aiguille se trouve à l'intérieur.
German: Die Nadel ist im Inneren.
French: B Ouvrir le carton et retirer la pellicule de papier blanc.
German: B Öffnen Sie den Karton und ziehen Sie das weiße Schutzpapier ab.
French: Au total, 3 681 patients ont été inclus dans l'étude OSLER-2.
German: Insgesamt wurden 3.681 Patienten in OSLER-2 eingeschlossen.
French: GRH0524FR v1
German: GRH0533DE v1
French: Cela permettra une injection plus confortable.
German: Dies macht die Injektion angenehmer.
French: L'étude n'a pas évalué la corrélation entre la régression de la maladie athéroscléreuse et les événements cardiovasculaires.
German: Die Studie untersuchte nicht die Korrelation zwischen der Regression der atherosklerotischen Erkrankung und kardiovaskulären Ereignissen.
French: • Douleurs articulaires (arthralgies)
German: • Gelenkschmerzen (Arthralgie)
French: Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
German: Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist.
French: • Réactions allergiques, y compris éruption cutanée
German: • Allergische Reaktionen, einschließlich Hautausschlag
French: • Vous pouvez entendre un signal sonore indiquant que votre injection a débuté.
German: • Möglicherweise hören Sie Signaltöne, die anzeigen, dass Ihre Injektion begonnen hat.
French: TABLEAU DES SYMBOLES
German: Tabelle der Symbole
French: Vérifiez la date de péremption.
German: Überprüfen Sie das Verfalldatum.
French: • Vous entendez plusieurs signaux sonores.
German: • Sie mehrere Signaltöne hören.
French: Accident vasculaire cérébral (fatal / non fatal)d
German: Schlaganfall (tödlich/nicht tödlich)d
French: Vous allez entendre un signal sonore et voir un voyant bleu clignotant.
German: Sie werden einen Signalton hören und eine blinkende blaue Statusanzeige sehen.
French: Pour les résultats des études relatifs aux effets sur le LDL-C, les événements cardiovasculaires et les populations étudiées, voir rubrique 5.1.
German: Zu Studienergebnissen bezüglich der Wirksamkeit auf LDL-C, kardiovaskuläre Ereignisse und die untersuchten Populationen, siehe Abschnitt 5.1.
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) de la (des) substance(s) active(s) d'origine biologique Immunex Rhode Island Corporation
German: Name und Anschrift des Herstellers des Wirkstoffs biologischen Ursprungs Immunex Rhode Island Corporation
French: • Il est important que vous n'essayiez pas de vous injecter le médicament à moins d'y avoir été formé(e) par votre professionnel de santé.
German: • Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst die Injektion zu geben, es sei denn, Sie wurden vom medizinischen Fachpersonal geschult.
French: La plage de température de fonctionnement de la mini pompe automatique est de 15°C à 40°C.
German: Die Arbeitstemperatur des automatischen Minidosierer ist 15 °C bis 40 °C.
French: C Rassembler tout le matériel nécessaire pour pratiquer l'injection et ensuite lavez vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
German: C Stellen Sie alle Gegenstände zusammen, die für Ihre Injektion benötigt werden, und waschen Sie dann Ihre Hände gründlich mit Seife und Wasser.
French: Le potentiel mutagène de l'evolocumab n'a pas été évalué.
German: Das mutagene Potential von Evolocumab ist nicht untersucht worden.
French: Faites très attention de ne pas faire sortir de médicament.
German: Achten Sie darauf, dass kein Arzneimittel herausgedrückt wird.
French: Ce que contient Repatha - La substance active est l'evolocumab.
German: Was Repatha enthält - Der Wirkstoff ist Evolocumab.
French: Rares : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000 • Gonflement du visage, de la bouche, de la langue ou de la gorge (œdème de Quincke)
German: Selten: kann bis zu 1 von 1.000 Personen betreffen • Schwellung im Bereich von Gesicht, Mund, Zunge oder Rachen (Angioödem)
French: (rhinopharyngite ou infections des voies respiratoires supérieures)
German: (Nasopharyngitis oder Infektionen der oberen Atemwege)
French: Vérifiez que le nom Repatha figure bien sur l'emballage.
German: Überprüfen Sie, ob der Name Repatha auf dem Etikett der Verpackung steht.
French: Repatha n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
German: Repatha ist nicht bei schwangeren Frauen untersucht worden.
French: • Assurez-vous que vous voyez le voyant lumineux vert clignotant.
German: • Stellen Sie sicher, dass Sie eine grüne, blinkende Statusanzeige sehen.
French: (traitement en l'absence de statine)
German: (Behandlung in Abwesenheit eines Statins)
French: 140 mg Q2S
German: 140 mg Q2W
French: Repatha contient du sodium
German: Repatha enthält Natrium
French: • Placez le plateau dans votre main.
German: • Legen Sie den Einsatz auf Ihre Hand.
French: • A ce moment-là seulement, vous pouvez presser le bouton.
German: • Sie können den Startknopf nur einmal betätigen.
French: Il est normal de voir une goutte de médicament à l'extrémité de l'aiguille.
German: Es ist normal, einen Tropfen des Arzneimittels an der Nadelspitze zu sehen.
French: • Il est normal d'apercevoir quelques gouttes de liquide sur votre peau après avoir retiré la mini pompe automatique.
German: • Es ist normal, wenn Sie einige Tropfen Flüssigkeit auf Ihrer Haut sehen, nachdem Sie den benutzten automatischen Minidosierer entfernt haben.
French: Vous remarquerez peut-être la présence d'une bulle d'air dans la seringue préremplie de Repatha.
German: Sie bemerken möglicherweise eine Luftblase/Lücke in der Repatha Fertigspritze.
French: Cela pourrait endommager l'aiguille.
German: Dies kann die Nadel beschädigen.
French: Au total, 1 324 patients ont participé à l'étude OSLER.
German: Insgesamt wurden 1.324 Patienten in OSLER eingeschlossen.
French: Il est recommandé que les patients de 12 et 13 ans soient supervisés par un adulte lorsqu'ils utilisent la mini pompe automatique.
German: Es wird empfohlen, dass 12- und 13-Jährige von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden, wenn sie den automatischen Minidosierer verwenden.
French: Un professionnel de santé connaissant bien Repatha sera à même de répondre à vos questions.
German: Medizinisches Fachpersonal, das Erfahrung mit Repatha hat, wird Ihre Fragen beantworten können.
French: Il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage de Repatha.
German: Es gibt keine spezifische Behandlung bei einer Überdosierung von Repatha.
French: Les effets indésirables rapportés lors des essais pivots contrôlés et via les déclarations spontanées sont présentés par classe de systèmes d'organes et fréquence dans le tableau 1 ci-dessous selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) et très rare (< 1/10 000).
German: Unerwünschte Wirkungen, die in pivotalen kontrollierten klinischen Studien oder über das Spontanmeldewesen berichtet wurden, werden entsprechend der Systemorganklasse und Häufigkeit in Tabelle 1 nach folgender Konvention dargestellt: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100), selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000) und sehr selten (< 1/10.000).
French: Pivoter le clapet vers la gauche.
German: Die Abdeckung nach links drehen.
French: Aucune différence globale en termes de sécurité ou d'efficacité n'a été constatée entre ces patients et des patients plus jeunes.
German: Insgesamt wurde kein Unterschied in der Sicherheit und Wirksamkeit zwischen diesen Patienten und jüngeren Patienten beobachtet.
French: À la fin de la première année (semaine 52 dans l'étude OSLER et semaine 48 dans l'étude OSLER-2), les patients recevaient un traitement par Repatha seul ; pendant cette période, tous les patients recevaient Repatha en ouvert soit pour quatre années supplémentaires (OSLER), soit pour deux années supplémentaires (OSLER-2).
German: Am Ende des ersten Jahres (Woche 52 in OSLER und Woche 48 in OSLER-2) traten Patienten in die Repatha-Phase ein, in der alle Patienten Repatha offen für entweder weitere 4 Jahre (OSLER) oder 2 Jahre (OSLER-2) erhielten.
French: REMARQUE : Lorsque vous retirez le stylo prérempli de votre peau, l'aiguille est automatiquement protégée.
German: ANMERKUNG: Nachdem Sie den Fertigpen von der Haut entfernt haben, wird die Nadel automatisch abgedeckt.
French: Insérez l'aiguille dans la peau selon un angle de 45 à 90 degrés.
German: Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 45 bis 90 Grad in die Haut.
French: Hazard Ratio ; 0,80 (IC 95 %, 0,73 ; 0,88) p< 0,0001
German: Hazard Ratio, 0,80 (95 % KI; 0,73; 0,88) p < 0,0001
French: Revascularisation coronaire
German: Koronare Revaskularisierung
French: Conditions environnementales supplémentaires La plage acceptable d'humidité relative est de 15 % à 85 %.
German: Der Bereich der relativen Feuchtigkeit ist 15 % bis 85 %.
French: Etape 1 : Mise en place A Sortez la boîte de la seringue préremplie de Repatha du réfrigérateur et attendez 30 minutes.
German: Schritt 1: Vorbereitung A Nehmen Sie die Packung mit der Repatha-Fertigspritze aus dem Kühlschrank und warten Sie 30 Minuten.
French: C Lorsque vous êtes prêt(e) à procéder à l'injection, appuyez sur le bouton-poussoir gris.
German: C Wenn Sie bereit für die Injektion sind, drücken Sie den grauen Startknopf.
French: Repatha est un anticorps monoclonal IgG2 humain produit par la technologie de l'ADN recombinant dans des cellules ovariennes de hamster chinois (CHO).
German: Repatha ist ein humaner monoklonaler IgG2-Antikörper, der mittels rekombinanter DNA-Technologie in Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters (CHO) hergestellt wird.
French: Le dispositif d'administration est conçu pour être utilisé uniquement avec la cartouche de 3,5 mL fournie.
German: Die Anwendungseinheit ist ausschließlich zur Anwendung mit dem mitgelieferten 3,5 mlPatronenelement vorgesehen.
French: Traitement en l'absence de statine
German: Behandlung in Abwesenheit eines Statins
French: Dans ce cas, veuillez lire également les instructions relatives à la posologie qui figurent dans la notice de cet autre médicament.
German: Bitte lesen Sie in diesem Fall auch die Dosierungsanweisungen in der Packungsbeilage des betreffenden Arzneimittels.
French: Aucune modification des concentrations sériques liée à la durée de traitement n'a été observée sur une période de 124 semaines.
German: Es wurden über einen Zeitraum von 124 Wochen keine zeitabhängigen Änderungen der Serumkonzentrationen beobachtet.
French: Après 12 semaines, votre médecin peut décider d'augmenter la dose à 420 mg toutes les deux semaines.
German: Nach 12 Wochen entscheidet Ihr Arzt möglicherweise, die Dosis auf 420 mg alle zwei Wochen zu erhöhen.
French: Les analyses pharmacocinétiques de la population suggèrent qu'aucun ajustement posologique n'est nécessaire en fonction de l'âge, de l'origine ethnique ou du sexe.
German: Pharmakokinetische Populationsanalysen legen nahe, dass keine Dosisanpassungen nach Alter, ethnischer Zugehörigkeit oder Geschlecht erforderlich sind.
French: Solution injectable (injection) (SureClick).
German: Injektionslösung (Injektion) (SureClick).
French: Patients âgés (≥ 65 ans) Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients âgés.
German: Ältere Patienten ( ≥ 65 Jahre) Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung erforderlich.
French: • La mini pompe automatique contient des batteries, des composants électroniques et une aiguille.
German: • Der automatische Minidosierer enthält Batterien, Elektronik und eine Injektionsnadel.
French: B APPUYEZ fermement le stylo prérempli sur la peau jusqu'à ce qu'il ne bouge plus.
German: B DRÜCKEN Sie den Fertigpen fest auf die Haut, bis er sich nicht weiter bewegt.
French: Sur la base des conclusions scientifiques relatives à l'evolocumab, le CHMP estime que le rapport bénéfice-risque du/des médicament(s) contenant de l'evolocumab demeure inchangé, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.
German: Der CHMP ist auf der Grundlage der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen für Evolocumab der Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis des Arzneimittels/der Arzneimittel, das/die Evolocumab enthält/enthalten, vorbehaltlich der vorgeschlagenen Änderungen der Produktinformation, unverändert ist.
French: Cependant, les taux initiaux de PCSK9, ainsi que le degré et le délai de neutralisation de la PCSK9 étaient similaires entre les patients atteints d'insuffisance hépatique légère ou modérée et les volontaires sains.
German: Ausgangswerte von PCSK9-Spiegeln sowie Ausmaß und Zeitverlauf der PCSK9-Neutralisierung aber waren bei Patienten mit geringer oder mäßiger Leberfunktionsstörung und gesunden Freiwilligen ähnlich.
French: Le risque relatif de survenue du critère composite des MACE (décès CV, IDM ou AVC) a été significativement réduit de 20 %.
German: Das relative Risiko der MACE-Zusammensetzung (CV-Tod, MI oder Schlaganfall) war signifikant um 20 % gesenkt.
French: • Le nom Repatha est indiqué sur l'étiquette de la seringue préremplie.
German: • der Name Repatha auf dem Etikett der Fertigspritze aufgedruckt ist.
French: Assurez-vous que l'intégralité de l'adhésif est attachée à votre peau.
German: Stellen Sie sicher, dass die gesamte Klebefläche auf Ihrer Haut aufliegt.
French: • Enlevez le papier du plateau.
German: • Ziehen Sie das Papier vom Einsatz ab.
French: Si vous avez utilisé plus de Repatha que vous n'auriez dû Contactez immédiatement votre médecin ou pharmacien.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Repatha angewendet haben, als Sie sollten Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder Apotheker.
French: Repatha ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie un traitement avec evolocumab.
German: Repatha darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dass eine Behandlung mit Evolocumab aufgrund des klinischen Zustandes der Frau erforderlich ist.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Repatha si vous souffrez : - d'une affection hépatique, - de problèmes rénaux graves.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Repatha anwenden, wenn Sie unter Folgendem leiden: - einer Lebererkrankung, - schweren Nierenproblemen.
French: Assurez-vous que des vêtements n'interfèrent pas avec la mini pompe automatique, et que vous pouvez voir le voyant lumineux bleu à tout moment.
German: Stellen Sie sicher, dass keine Kleidungsstücke den geladenen automatischen Minidosierer verdecken und Sie das blaue Licht zu jeder Zeit sehen können.
French: • Symptômes de type grippal
German: • Grippeähnliche Symptome
French: Avant de débuter le traitement par Repatha, certaines causes secondaires de l'hyperlipidémie ou de la dyslipidémie mixte (ex. : syndrome néphrotique, hypothyroïdie) doivent être exclues.
German: Bevor mit der Anwendung von Repatha begonnen wird, müssen sekundäre Ursachen der Hyperlipidämie oder der gemischten Dyslipidämie (z. B. nephrotisches Syndrom, Hypothyreoidismus) ausgeschlossen werden.
French: Fenêtre jaune (injection terminée)
German: Gelbes Fenster (Injektion abgeschlossen)
French: En se liant et en inhibant PCSK9, le médicament augmente la quantité de cholestérol entrant dans le foie et diminue donc le taux de cholestérol dans le sang.
German: Durch das Binden und Entfernen von PCSK9 erhöht das Arzneimittel die Menge an Cholesterin, die von der Leber aufgenommen wird, und senkt somit den Cholesterinspiegel im Blut.
French: Si une bulle d'air est présente :
German: Wenn Sie eine Luftblase/Lücke bemerken:
French: • Discutez avec votre professionnel de santé de l'élimination adéquate.
German: • Sprechen Sie mit dem medizinischen Fachpersonal über die ordnungsgemäße Entsorgung.
French: Méthode pour l'étirement du ventre
German: Dehnmethode für den Bauch
French: Parmi les 18 546 patients traités par Repatha au cours des essais cliniques en double aveugle, 7 656 (41,3 %) avaient ≥ 65 ans, et 1 500 (8,1 %) avaient ≥ 75 ans.
German: Von den 18.546 Patienten, die in doppelblinden klinischen Studien mit Repatha behandelt wurden, waren 7.656 (41,3 %) ≥ 65 Jahre alt, während 1.500 (8,1 %) ≥ 75 Jahre alt waren.
French: Ensuite, laisser le clapet ouvert.
German: Dann lassen Sie die Abdeckung offen.
French: La sécurité à long terme d'un taux durablement très bas de LDL-C (en l'occurrence < 0,65 mmol/L [< 25 mg/dL]) n'a pas encore été établie.
German: Die Langzeitsicherheit von dauerhaft sehr niedrigen LDL-C-Spiegeln (d. h. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) ist noch nicht erwiesen.
French: (intolérants aux statines)
German: (Statinintolerant)
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir la rubrique 5.3).
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf direkte oder indirekte Wirkungen in Bezug auf eine Reproduktionstoxizität (siehe Abschnitt 5.3).
French: (HDM) (ensemble des groupes sous rosuvastatine, simvastatine et atorvastatine)
German: (HMD) (Rosuvastatin-, Simvastatin- & AtorvastatinGruppen kombiniert)
French: L'interaction pharmacocinétique entre les statines et l'evolocumab a été évaluée lors des essais cliniques avec Repatha.
German: Die pharmakokinetische Interaktion zwischen Statinen und Evolocumab wurde in den klinischen Studien mit Repatha beurteilt.
French: La présence d'anticorps de liaison anti-evolocumab n'a pas eu d'impact sur le profil pharmacocinétique, la réponse clinique ou la sécurité de Repatha.
German: Das Vorhandensein von bindenden AntiEvolocumab-Antikörpern hatte keinen Einfluss auf das pharmakokinetische Profil, das klinische Ansprechen oder die Sicherheit von Repatha.
French: Bouton de démarrage (Ne pas appuyer avant d'être prêt à injecter)
German: Startknopf (nicht drücken, bevor Sie für die Injektion bereit sind)
French: Dans des études cliniques, 0,3 % des patients (48 patients sur 17 992) qui ont reçu au moins une dose de Repatha ont développé des anticorps de liaison.
German: In klinischen Studien wurden 0,3 % der Patienten (48 von 17.992 Patienten), die mit mindestens einer Repatha-Dosis behandelt wurden, mit positivem Befund auf die Bildung von bindenden Antikörpern getestet.
French: Hazard ratioa (IC 95 %)
German: Hazard Ratioa (95 % KI)
French: Pour plus d'instructions concernant l'administration, voir la rubrique 6.6 et le mode d'emploi fourni dans l'emballage.
German: Hinweise zur Anwendung, siehe Abschnitt 6.6 und die der Packung beigefügte „Gebrauchsanleitung".
French: Repatha contient la substance active evolocumab, un anticorps monoclonal (une classe de protéine spécifique conçue pour se lier à une molécule-cible dans le corps).
German: Repatha enthält den Wirkstoff Evolocumab, einen monoklonalen Antikörper (eine Art spezialisiertes Protein, das dazu entwickelt wurde, an eine Zielsubstanz im Körper zu binden).
French: Il est administré : en association avec d'autres traitements hypocholestérolémiants.
German: Es wird angewendet: zusammen mit anderen cholesterinsenkenden Behandlungen.
French: F Inspectez le médicament et la seringue
German: F Überprüfen Sie das Arzneimittel und die Fertigspritze.
French: Conserver l'étirement (méthode pour la zone du ventre uniquement).
German: Halten Sie die Haut gedehnt (nur bei der Dehnmethode für den Bauch).
French: Le risque CV absolu était équilibré entre les groupes de traitement, en plus de l'événement index, tous les patients avaient au moins 1 facteur de risque CV majeur ou 2 facteurs de risque CV mineurs ; 80 % avaient une hypertension, 36 % un diabète et 28 % étaient fumeurs quotidiens.
German: Das absolute CV-Risiko war zwischen den Behandlungsgruppen ausgeglichen, und alle Patienten hatten zusätzlich zum Indexereignis mindestens 1 Hauptrisikofaktor oder 2 geringere CV-Risikofaktoren: 80 % hatten Hypertonie, 36 % hatten Diabetes mellitus, und 28 % waren Raucher mit täglichem Nikotinkonsum.
French: b Test bilatéral du log rank stratifié par les facteurs de stratification de la randomisation recueillis par IVRS.
German: b 2-seitiger Log-Rank-Test, stratifiziert durch die Randomisierungs-Stratifizierungsfaktoren, die mit IVRS gesammelt wurden.
French: D Continuez à APPUYER sur la peau.
German: D Erhalten Sie den DRUCK auf die Haut aufrecht.
French: Un voyant lumineux vert clignotant et un déclic vous indique que l'injection a débuté.
German: Ein blinkendes grünes Licht und ein Klicken signalisieren, dass die Injektion begonnen hat.
French: Pour sortir la seringue :
German: Für die Entnahme:
French: Important : Il est important que la peau demeure étirée ou pincée pendant l'injection.
German: Wichtig: Es ist wichtig, die Haut während der Injektion gedehnt oder zusammengedrückt zu halten.
French: Dans chaque étude d'extension, les patients étaient randomisés dans un rapport de 2:1 pour recevoir soit Repatha et le traitement standard (groupe evolocumab), soit le traitement standard seul (groupe témoin) pendant la première année de l'étude.
German: In jeder Verlängerungsstudie wurden Patienten im Verhältnis 2:1 randomisiert, um im ersten Jahr der Studie entweder Repatha plus Standardtherapie (Evolocumab-Gruppe) oder Standardtherapie allein (Kontrollgruppe) zu erhalten.
French: Si la mini pompe est fixée à votre corps, retirez la soigneusement.
German: Sollte der automatische Minidosierer an Ihrem Körper angebracht sein, entfernen Sie ihn vorsichtig.
French: Chaque boîte contient un, deux, trois ou six stylos préremplis SureClick à usage unique.
German: Jede Packung enthält einen, zwei, drei oder sechs SureClick Fertigpen(s) zum Einmalgebrauch.
French: NE PLACEZ PAS votre doigt sur la tige du piston pendant que vous insérez l'aiguille.
German: NIEMALS Ihre Finger auf die Kolbenstange legen, während Sie die Nadel einstechen.
French: Repatha peut être auto-administré par le patient après avoir reçu une formation adéquate.
German: Repatha ist zur Selbstinjektion durch den Patienten nach angemessener Schulung vorgesehen.
French: Si vous avez besoin d'utiliser le même site d'injection, assurez-vous simplement qu'il ne s'agit pas exactement du même endroit que celui que vous avez utilisé la dernière fois.
German: Wenn Sie dieselbe Injektionsstelle verwenden müssen, stellen Sie zumindest sicher, dass es nicht derselbe Punkt ist, den Sie beim letzten Mal verwendet haben.
French: Cela s'est traduit par un délai de neutralisation et un degré de réduction du LDL-C similaires, en valeurs absolues.
German: Dies resultierte in einem ähnlichen Zeitverlauf und einem ähnlichen Ausmaß der absoluten LDL-C-Senkung.
French: Réduction du risque cardiovasculaire chez les adultes atteints de maladie cardiovasculaire athéroscléreuse établie
German: Reduktion des Risikos einer kardiovaskulären Erkrankung bei Erwachsenen mit bekannter atherosklerotischer kardiovaskulärer Erkrankung
French: Discutez avec votre professionnel de santé de l'élimination adéquate.
German: Sprechen Sie mit dem medizinischen Fachpersonal über die ordnungsgemäße Entsorgung.