FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Documento conceptual conjunto adoptado pelo EWP e SWP, em discussão pelo CVMP
Finnish: EWP ja SWP hyväksyneet yhteisen alustavan luonnoksen, keskusteltavana
Portuguese: 1 A EMEA NO SISTEMA EUROPEU 1.1 Conselho de Administração
Finnish: Johtajan esipuhe 1 EMEA EUROOPAN UNIONIN JÄRJESTELMÄSSÄ
Portuguese: Aumento do número de pedidos de apoio na elaboração de protocolos em sintonia com o acréscimo do número de medicamentos designados órfãos e com base na recomendação para procurar apoio na elaboração de protocolos, veiculada pelo COMP aquando da designação Esperado aumento do volume de trabalho em comparação com 2004
Finnish: Menettelyissä avustamista koskevien pyyntöjen määrä kasvaa nimettyjen harvinaislääkkeiden määrän kasvun ja COMPin esittämän suosituksen perusteella, jonka mukaan menettelyissä tulisi hakea avustamista nimeämisen aikana.
Portuguese: A Agência envidará esforços no sentido de aumentar a disponibilidade de medicamentos veterinários destinados a usos e espécies menores
Finnish: EMEA pyrkii parantamaan toissijaisiin käyttötarkoituksiin tai toissijaisille eläinlajeille tarkoitettujen eläinlääkkeiden saatavuutta.
Portuguese: Esta actividade está relacionada com a prestação de aconselhamento científico e o apoio na elaboração de protocolos, prestado aos promotores durante a fase de investigação e desenvolvimento de medicamentos.
Finnish: Tämä liittyy tieteellisen neuvonnan ja menettelyissä avustamisen tarjoamiseen sponsoreille lääkevalmisteiden tutkimus- ja kehittämisvaiheessa.
Portuguese: 10-13 de Outubro
Finnish: 10.-13. lokakuuta
Portuguese: A legislação permite que os comités criem grupos de aconselhamento científico relacionados com a avaliação de tipos específicos de produtos farmacêuticos ou tratamentos e o prazo para a comunicação do parecer do
Finnish: Lainsäädännössä annetaan komiteoille mahdollisuus perustaa tieteellisiä neuvontaryhmiä tiettyjen farmaseuttisten tuotteiden tai hoitomuotojen alalla, ja eläinlääkkeitä koskevien CVMP:n lausuntojen toimitusaikaa on lyhennetty 15 päivään.
Portuguese: Grupo de Trabalho de Segurança Grupo de Trabalho Conjunto CHMP/CVMP de Qualidade Grupo de Trabalho de Avaliação de Riscos Ambientais
Finnish: CHMP:n ja CVMP:n yhteinen laatutyöryhmä Ympäristöriskien arviointia käsittelevä työryhmä
Portuguese: Foi contratada para a EMEA em Novembro de 1994, tendo sido nomeada Chefe de sector em Novembro de 2002.
Finnish: EMEA:n palvelukseen marraskuussa 1994 ja jaostopäälliköksi marraskuussa 2002.
Portuguese: Estabelecimento de um procedimento para publicação de informações sobre a retirada de pedidos e a recusa da Comissão de conceder autorizações de introdução no mercado
Finnish: Hakemuksen peruuttamista ja yhteisön myyntiluvan epäämistä koskevien tietojen julkaisumenettelyn vahvistaminen.
Portuguese: Conclusão da construção de um centro de dados de telemática da UE com elevada disponibilidade, elevada escalabilidade e bom desempenho
Finnish: Toimintakelpoisen, skaalattavan ja tehokkaan EU:n tietotekniikka-alan tietokeskuksen saattaminen valmiiksi.
Portuguese: Para além de ter procedido à reestruturação da referida unidade em 2001, foi nomeado Chefe da unidade de Avaliação dos medicamentos para uso humano pós-autorização de introdução no mercado.
Finnish: Tämän yksikön uudelleenjärjestelyjen jälkeen vuonna 2001 ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden myyntiluvan myöntämisen jälkeisestä arvioinnista vastaavan yksikön päälliköksi.
Portuguese: Reforçar a eficácia dos processos de reembolso Fornecer o melhor apoio e assistência possíveis aos delegados que participam nas reuniões Processar o reembolso das despesas dos delegados no prazo de duas semanas a contar do fim da reunião
Finnish: Mahdollisimman hyvän tuen ja avun tarjoaminen kokouksiin osallistuville edustajille.
Portuguese: A publicar para consulta em 2005
Finnish: Julkistetaan uudelleen kuulemista varten vuonna 2005
Portuguese: Espera-se que os pedidos de designação se mantenham estáveis ao nível anterior a 2004, com 85 pedidos apresentados em 2005
Finnish: edeltäneelle tasolle siten, että hakemuksia jätettäisiin 85 vuonna 2005.
Portuguese: Neuro-Musculares (AFM) como Consultor Especial do Presidente para estimular a política de saúde pública no campo das doenças raras e para criar a Alliance Maladies Rares francesa, uma organização central francesa de 134 associações de doentes.
Finnish: Oli mukana perustamassa Ranskan harvinaisten sairauksien liittoa, 134 potilasyhdistyksen kattojärjestöä.
Portuguese: A concluir depois de terminadas as consultas
Finnish: Laaditaan valmiiksi, kun kuuleminen on päättynyt
Portuguese: Interacção e participação através de reuniões e de formação científicas com a OMS Prosseguirão as actividades no âmbito da ICH, com duas reuniões em 2005, sendo fornecidos pela Agência apoio e cooperação reforçados em conformidade com a nova legislação farmacêutica
Finnish: ICH:n toiminta jatkuu kahdella kokouksella vuonna 2005, ja virasto vahvistaa tukea ja koordinointia uuden lääkelainsäädännön mukaisesti.
Portuguese: PhVWP-V
Finnish: Laadittavana PhVWP-V:ssä
Portuguese: Foi nomeado Director-geral da Agência Nacional dos Medicamentos (NAM) em 1993.
Finnish: Nimitettiin Lääkelaitoksen ylijohtajaksi vuonna 1993.
Portuguese: Integrada da Qualidade em Janeiro de 2004.
Finnish: Nimitys integroitua laatuhallintoa käsitteleväksi neuvonantajaksi tammikuussa 2004.
Portuguese: 7-9 de Dezembro
Finnish: 7.-9. joulukuuta
Portuguese: Contribuição para o desenvolvimento de procedimentos de hemovigilância e de mecanismos para a interacção entre os sistemas de hemovigilância e de farmacovigilância, se solicitada
Finnish: Osallistuminen verivalmisteiden valvontaa koskevien menettelyjen sekä verivalmisteiden valvontajärjestelmien ja lääkevalvontajärjestelmien vuorovaikutusmekanismien kehittämiseen, jos pyydetään
Portuguese: Funções desempenhadas até à data: desde 1984, o Prof. Vamvakas tem exercido funções no Departamento de Farmacologia e Toxicologia da Universidade de Wuerzburg e no Departamento de Farmacologia no Centro Médico da Universidade de Rochester Nova Iorque, EUA.
Finnish: Urakehitys: Vuodesta 1984 eri tehtävissä Würzburgin yliopiston farmakologian ja toksikologian laitoksella sekä Rochester NY:n yliopiston lääketieteen laitoksen farmakologian osastolla
Portuguese: Comité assegurarão que sejam integralmente levadas à prática as respostas necessárias às oportunidades de melhoria identificadas, a fim de optimizar os métodos de trabalho do Comité, dos seus grupos de trabalho e do secretariado.
Finnish: Lokakuussa 2004 suoritetun CVMP:n tarkastuksen seurauksena virasto ja komitean jäsenet varmistavat, että parannuksia toteutetaan kaikkialla, missä se on mahdollista, komitean, sen työryhmien ja sen sihteeristön työmenetelmien optimoimiseksi.
Portuguese: 17-19 de Maio
Finnish: 17.-19. toukokuuta
Portuguese: Dublim.
Finnish: Brysselissä.
Portuguese: Centrará o seu trabalho na harmonização contínua dos procedimentos de inspecção e interpretação das BPF, bem como nas implicações para as BPF das novas directivas comunitárias relativas ao sangue e às BPC.
Finnish: Se keskittyy työssään tarkastusmenettelyjen yhdenmukaistamiseen ja hyvän valmistustavan tulkintaan sekä sen selvittämiseen, miten yhteisön uudet verta ja hyvää kliinistä tutkimustapaa koskevat direktiivit vaikuttavat hyvään valmistustapaan.
Portuguese: 20-23 de Junho
Finnish: 20.-23. kesäkuuta
Portuguese: O grupo ad hoc de serviços de inspecção às BPC reunir-se-á quatro vezes em 2005.
Finnish: GCP-tarkastuspalveluja käsittelevä erityistyöryhmä kokoontuu neljä kertaa vuonna 2005.
Portuguese: Notificações de distribuição paralela recebidas/previstas (Input)
Finnish: Saadut/ennakoidut rinnakkaisjakeluilmoitukset
Portuguese: Entrou para a EMEA em Setembro de 1997, foi nomeado Chefe do sector das novas substâncias químicas em Junho de 1998 e Chefe do sector deAconselhamento científico e medicamentos órfãos em 2001.
Finnish: Nimitys uusien kemiallisten aineiden jaoston päälliköksi kesäkuussa 1998 sekä harvinaislääkkeiden ja tieteellisen neuvonnan jaoston päälliköksi tammikuussa 2001.
Portuguese: As disposições relativas às pequenas e médias empresas são aplicáveis igualmente na área dos medicamentos veterinários e a Agência terá de fornecer apoio às empresas veterinárias que tenham um mercado limitado ou às empresas de medicamentos veterinários destinados a doenças de incidência regional.
Finnish: ja viraston on tarjottava tukea eläinlääkeyhtiöille, joilla on rajalliset markkinat, ja niille, jotka lisensoivat tuotteita rajoitetulle alueelle levinneiden tautien hoitoon.
Portuguese: 10-12 de Maio
Finnish: 10.-12. toukokuuta
Portuguese: 18-20 de Outubro
Finnish: 18.-20. lokakuuta
Portuguese: 17-20 de Janeiro
Finnish: 17.-20. tammikuuta
Portuguese: 7-9 de Setembro
Finnish: 7.-9. syyskuuta
Portuguese: Fornecer atempadamente pareceres de qualidade na sequência dos procedimentos de arbitragem e recurso
Finnish: Välimiesmenettelyihin ja lausuntopyyntöihin liittyvien laadukkaiden lausuntojen nopea antaminen.
Portuguese: A meta a atingir é 90% dos resumos publicados aquando da publicação do comunicado de imprensa.
Finnish: Tavoitteena on, että tiivistelmistä olisi julkaistu 90 %, kun lehdistötiedote annetaan.
Portuguese: Para pedidos de informação sobre certificados para E-mail: certificate@emea.eu.int medicamentos de uso humano e veterinários
Finnish: Sähköposti: certificate@emea.eu.int saaneita ihmisille tai eläimille tarkoitettujen
Portuguese: 3.6 Arbitragens e procedimentos comunitários de recurso
Finnish: 3.6 Välimiesmenettelyt ja yhteisön lausuntopyynnöt
Portuguese: Pedidos de inspecção BPF Pedidos de inspecção BPC Pedidos de inspecção BPL
Finnish: GLP-tarkastuksia koskevat pyynnöt GCP-tarkastuksia koskevat pyynnöt GMP-tarkastuksia koskevat pyynnöt
Portuguese: Iniciativas-chave para a consecução do objectivo:
Finnish: Keskeiset aloitteet tavoitteen saavuttamiseksi:
Portuguese: Possível revisão em 2005
Finnish: Mahdollinen uudistaminen vuonna
Portuguese: Pedidos de extensões Pedidos de alterações do tipo II Pedidos de alterações do tipo I
Finnish: Tuoteryhmän laajennusta koskevat hakemukset Tyypin II muutosta koskevat hakemukset Tyypin I muutosta koskevat hakemukset
Portuguese: Grupos ad hoc de inspecção de BPF e BPC e Grupo de Trabalho Conjunto CHMP/CVMP de Qualidade
Finnish: GMP- ja GCP-tarkastusten erityistyöryhmät sekä CHMP:n ja CVMP:n yhteinen laatutyöryhmä
Portuguese: Funções desempenhadas até à data: o Sr. Le Cam conta com 19 anos de experiência profissional e dedicação pessoal a organizações não governamentais na área da saúde e da investigação médica em França, Europa e Estados Unidos nos domínios do cancro, SIDA e doenças genéticas.
Finnish: Urakehitys: 19 vuoden ammattikokemus ja omakohtainen sitoumus Ranskan, Euroopan ja
Portuguese: 8-10 de Fevereiro
Finnish: 8.-10. helmikuuta
Portuguese: Eric Abadie, Vice-Presidente do CHMP, nascido em 14 de Julho de 1950,
Finnish: Eric Abadie, CHMP:n varapuheenjohtaja, s. 14. heinäkuuta 1950, ranskalainen Koulutus: Valmistunut lääkäriksi Pariisin yliopistosta.
Portuguese: Avaliações Tradução
Finnish: Käännökset
Portuguese: Avaliar os dossiers dos ficheiros PMF e VAMF dentro dos prazos estabelecidos na legislação Monitorizar os procedimentos de avaliação para ficheiros PMFs e VAMFs e analisar os procedimentos com base na experiência adquirida
Finnish: PMF:ien ja VAMF:ien arviointimenettelyjen seuranta ja menettelyjen tarkistaminen saatavien kokemusten perusteella.
Portuguese: CVMP
Finnish: CHMP
Portuguese: Total do Pessoal
Finnish: Henkilökunnan kokonaismäärä
Portuguese: Estudos: diploma de Medicina da Universidade de Grenoble, França.
Finnish: Koulutus: Valmistunut lääkäriksi Grenoblen yliopistosta Ranskasta.
Portuguese: Norma orientadora a desenvolver na sequência da consulta do documento conceptual
Finnish: Ohjeet laaditaan, kun alustavasta luonnoksesta on järjestetty kuuleminen
Portuguese: Funções desempenhadas até à data: o Dr. Buxton fez um estágio na Touche Ross & Co em Londres, em 1987.
Finnish: Urakehitys: Touche Ross & Co -yrityksessä Lontoossa eri tehtävissä.
Portuguese: 22-23 de Março
Finnish: 22. ja 23. maaliskuuta
Portuguese: Continuação da implementação das medidas de política de transparência da EMEA, adoptadas pelo Conselho de Administração da EMEA em Outubro de 2003, relativamente a relatórios europeus de avaliação públicos, informações sobre procedimentos de recurso, actividades relacionadas com inspecções, actas de reuniões, resumos de pareceres e documentos de pergunta e resposta
Finnish: Toimenpiteet liittyvät EU:n julkisiin arviointikertomuksiin, lausuntopyyntömenettelyjä koskevaan tiedotukseen, tarkastustoimintaan, kokousten yhteenvetoihin, lausuntojen yhteenvetoihin sekä kysymys ja vastaus -asiakirjoihin.
Portuguese: Iniciativas-chave para a consecução dos objectivos:
Finnish: Keskeiset aloitteet tavoitteiden saavuttamiseksi:
Portuguese: Total do título 1
Finnish: Osasto 1 yhteensä
Portuguese: Foi nomeado Chefe de Sector em 1 de Maio de
Finnish: Nimitys jaostopäälliköksi 1. toukokuuta 2002.
Portuguese: Iniciativas-chave:
Finnish: Keskeiset aloitteet:
Portuguese: O grupo ad hoc de serviços de inspecção às BPF reunir-se-á quatro vezes em 2005.
Finnish: GMP-tarkastuspalveluja käsittelevä erityistyöryhmä kokoontuu neljä kertaa vuonna 2005.
Portuguese: Espera-se que os pedidos de designação incluam terapias emergentes mais complexas Objectivos:
Finnish: Nimeämishakemusten odotetaan koskevan yhä monimutkaisempia uusia hoitomuotoja.
Portuguese: Estudos de pós-graduação em Medicina Tropical, Investigação Clínica e
Finnish: Jatkotutkinnot trooppisesta lääketieteestä, kliinisestä tutkimuksesta ja epidemiologiasta.
Portuguese: Contribuição para um projecto elaborado pelos Grupos de Trabalho EudraVigilance
Finnish: Kannanotto EudraVigilance-tietokantaa käsittelevien työryhmien laatimaan luonnokseen
Portuguese: Pedidos de avaliação inicial (input)
Finnish: Alkuarviointia koskevat hakemukset
Portuguese: 12-15 de Setembro
Finnish: 12.-15. syyskuuta
Portuguese: 12-15 de Dezembro
Finnish: 12.-15. joulukuuta
Portuguese: Grupo de Trabalho de Segurança do CVMP
Finnish: CVMP:n turvallisuustyöryhmä
Portuguese: Inglaterra e do País de Gales como farmacêutica de ligação durante 5 anos antes de ter sido nomeada Directora-Assistente do gabinete MMB/Federation of Agricultural Cooperatives de Bruxelas, representando todos os sectores de cooperação agrícola para as instituições europeias.
Finnish: Nimitettiin tämän jälkeen MMB/Federation of Agricultural Cooperatives office -viraston apulaisjohtajaksi Brysseliin.
Portuguese: Documento conceptual a elaborar
Finnish: Alustava luonnos laaditaan
Portuguese: A concluir em 2005, após nova consulta sobre RCMs nucleares relacionados
Finnish: Laaditaan valmiiksi vuonna 2005, kun valmisteyhteenvedon ydinosasta on kuultu asianosaisia
Portuguese: Estudos: bacharelato em Comércio no University College, Dublim.
Finnish: Koulutus: Kaupan alan tutkinto (Bachelor of Commerce) Dublinin University Collegesta.
Portuguese: Serão elaboradas normas orientadoras para consulta sobre a possível adaptação dos requisitos de dados para o ensaio de medicamentos de uso menor e para espécies menores para facilitar a sua nova autorização
Finnish: EMEA laatii kuulemista varten ohjeet toissijaisiin käyttötarkoituksiin ja toissijaisille eläinlajeille tarkoitettujen lääkkeiden testaamisessa vaadittavien tietoja mahdollisesta mukauttamisesta.
Portuguese: Novos pedidos de medicamentos veterinários recebidos/previstos (Input)
Finnish: Uusia eläinlääkkeitä koskevat saadut/arvioidut hakemukset
Portuguese: Fornecer informação atempada em resposta a questões apresentadas por terceiros sobre os LMR fixados, de acordo com os prazos acordados
Finnish: Nopea ja sovitun aikataulun mukainen vastaaminen vahvistettuja jäämien enimmäismääriä koskeviin kolmansien osapuolien kyselyihin.
Portuguese: Revisão da Declaração de princípios de 1997, um documento que estabelece os princípios básicos da parceria entre as autoridades nacionais competentes e a EMEA (incluindo o contrato-padrão para a realização de serviços de inspecção e serviços científicos) Desenvolvimento e implementação de um sistema comunitário de definição de valores referenciais, desenvolvimento de sistemas de garantia de qualidade para os comités científicos, bem como um sistema melhorado de avaliação pelos pares
Finnish: Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja EMEA:n kumppanuuden perusperiaatteista vuonna 1997 tehdyn "periaatelausuman" (johon sisältyy vakiosopimus tieteellisten palvelujen ja tarkastuspalvelujen suorittamisesta) tarkistaminen.
Portuguese: Em 1995, ingressou na Agência Francesa dos Medicamentos como chefe de Unidade da avaliação fármaco-tóxico-clínica.
Finnish: Vuonna 1995 Ranskan lääkelaitoksen farmakotoksikologian kliinisen arvioinnin yksikön päälliköksi.
Portuguese: Grupo de Trabalho de Vacinas do CHMP
Finnish: CHMP:n rokotetyöryhmä
Portuguese: Estudos: formado em Medicina pela Universidade de Graz.
Finnish: Koulutus: Valmistunut lääkäriksi Grazin yliopistosta.
Portuguese: Trabalho a considerar em 2005
Finnish: Työtä pohditaan vuonna 2005
Portuguese: Documento conceptual a adoptar para consulta durante 2005
Finnish: Alustava luonnos hyväksytään kuulemista varten vuonna 2005
Portuguese: Estudos: licenciatura em Bioquímica e Farmacologia pela Universidade de Leeds.
Finnish: Koulutus: Tutkinto biokemiassa ja farmakologiassa Leedsin yliopistosta.
Portuguese: É especialista certificado pelo Conselho em Farmacologia e Toxicologia (Câmara de Físicos da Baviera).
Finnish: Erikoistunut farmakologiaan ja toksikologiaan (Baijerin lääkäriseura).
Portuguese: Foi nomeado Chefe adjunto em exercício do sector de Aconselhamento científico e dos medicamentos órfãos em Outubro de 2004.
Finnish: Nimitettiin tieteellisen neuvonnan ja harvinaislääkkeiden jaoston virkaa hoitavaksi jaostopäälliköksi lokakuussa 2004.
Portuguese: Norma orientadora interna a desenvolver
Finnish: Sisäiset ohjeet laaditaan
Portuguese: Foi director de assuntos médicos da associação profissional de farmácias francesa de 1985 a 1993, tendo depois regressado à indústria farmacêutica até 1994.
Finnish: Ranskan lääketeollisuusliiton lääketieteellisten asioiden johtajana vuosina 1985-1993.
Portuguese: Estudos: formada em Farmácia com grau de Mestrado em Química Farmacêutica e mestrado em Gestão de Empresas (MBA) pelo Trinity College de Dublim.
Finnish: Koulutus: Farmaseutin korkeakoulututkinto farmaseuttisessa kemiassa ja kauppatietieden maisterin tutkinto (MBA) Trinity Collegesta Dublinista.
Portuguese: Estudos: formado em Farmácia, doutorado em Ciências Naturais (Farmacognosia) pela Universidade de Saarbruecken.
Finnish: Koulutus: Farmaseutin koulutus, luonnontieteiden (farmakognosia) tohtori Saarbrückenin yliopistosta.
Portuguese: 14-17 de Fevereiro
Finnish: 14.-17. helmikuuta
Portuguese: Funções desempenhadas até à data: de 1988 a 1992, a Dr.ª Brosch trabalhou como professora assistente no Departamento de Farmacologia e Toxicologia na Universidade de Viena, onde se especializou em Electrofisiologia.
Finnish: Urakehitys: Vuosina 1988 - 1992 Wienin yliopiston lääkeopin ja toksikologian laitoksen apulaisprofessorina erikoistuen elektrofysiologiaan.
Portuguese: Prosseguir o reforço do papel coordenador da Agência na área da farmacovigilância, em resultado da implementação da nova legislação comunitária Aumento da submissão por via electrónica de relatórios RSI (relatórios de segurança individuais) e de relatórios SUSAR (suspeitas de reacções adversas graves e inesperadas), dirigidos à base de dados EudraVigilance e relativos a todos os medicamentos, independentemente do seu percurso de licenciamento
Finnish: Yksittäistapauksia koskevien turvallisuusraporttien (ICSR) ja epäiltyjen odottamattomien vakavien haittavaikutusten (SUSAR) sähköinen raportointi EudraVigilance-tietokantaan lisääntyy kaikkien lääkevalmisteiden osalta riippumatta siitä, miten ne on lisensoitu.
Portuguese: Criar uma base de dados com vista a facilitar a análise da memória científica para todos os pedidos centralizados apresentados nos últimos 10 anos, bem como para pedidos futuros, a fim de permitir uma maior integridade, qualidade e consistência científicas dos relatórios de avaliação do
Finnish: 10 vuoden aikana jätetyille keskitetyille hakemuksille ja tuleville hakemuksille CVMP:n arviointikertomusten eheyden, tieteellisen laadun ja yhtenäisyyden parantamiseksi.
Portuguese: Como parte dos seus estudos de pós-graduação, obteve um doutoramento em Planeamento Socio-económico.
Finnish: Jatkokoulutuksena filosofian tohtorin tutkinto yhteiskuntataloudellisen suunnittelun alalta.
Portuguese: Funções desempenhadas até à data: entre 1978 e 1982, o Dr. Keller trabalhou como assistente de investigação e docência no Instituto de Farmarcognosia e Fitoquímica Analítica da Universidade de Saarbruecken.
Finnish: Urakehitys: Vuosina 1978 - 1982 tutkimus- ja opetusassistenttina farmakognosian ja analyyttisen fytokemian laitoksella Saarbrückenin yliopistossa.
Portuguese: A rede Europeia de medicamentos tem pela frente importantes oportunidades e desafios decorrentes da evolução política, institucional, legislativa e, em particular, científica, sendo que esta última irá conduzir ao advento de novas tecnologias para tratamento de doenças Os parceiros da rede Europeia de medicamentos estabeleceram para si próprios o importante objectivo de melhorar a qualidade global do sistema regulador da UE.
Finnish: Poliittinen, institutionaalinen, lainsäädännöllinen ja erityisesti tieteellinen kehitys tarjoaa eurooppalaiselle lääkealan verkostolle sekä tärkeitä mahdollisuuksia että haasteita.
Portuguese: EMEA/171902/2005/pt/Final
Finnish: EMEA/121579/2005/fi/lopull.
Portuguese: Estudos: formado em Medicina pela Universidade de Paris.
Finnish: Koulutus: Valmistunut lääkäriksi Pariisin yliopistosta.
Portuguese: Estudos: formado em Medicina pela Universidade de Wuerzburg, Alemanha.
Finnish: Koulutus: Valmistunut lääkäriksi Würzburgin yliopistosta Saksasta.
Portuguese: 4-6 de Outubro
Finnish: 4.-6. lokakuuta
Portuguese: Em 1987, começou a trabalhar para a Agência Alemã para o Ambiente como administradora científica envolvida na avaliação dos riscos de químicos industriais.
Finnish: Vuodesta 1987 teollisuuskemikaaleista vastaava tieteellinen hallintovirkamies Saksan ympäristövirastossa.
Portuguese: 3.5 Actividades de farmacovigilância e de manutenção
Finnish: 3.5 Lääkevalvonta ja myönnettyjen myyntilupien ylläpito
Portuguese: Trabalho a prosseguir em 2005
Finnish: Työtä jatketaan vuonna 2005
Portuguese: EFTA
Finnish: EMEA
Portuguese: Começou a trabalhar para a Inspecção Farmacêutica do Ministério da Saúde belga como responsável pelos assessores de medicina em 1997.
Finnish: Belgian kansanterveysministeriön lääketarkastusyksikön palvelukseen lääkintäasessorien johtajaksi.
Portuguese: Adoptadas pelo EWP em Outubro de 04, em discussão no CVMP
Finnish: QWP hyväksynyt lokakuussa 04,
Portuguese: Telefone directo: (44-20) 75 23 71 08
Finnish: Suora numero: (44-20) 75 23 71 08
Portuguese: Concessão de apoio de secretariado ao Grupo de Trabalho de Aconselhamento Científico e apoio aos potenciais requerentes
Finnish: Keskeiset aloitteet tavoitteiden saavuttamiseksi: Tieteellisen neuvontaryhmän tukeminen sihteeristön tehtävissä ja mahdollisten hakijoiden tukeminen.
Portuguese: Grupo de Trabalho de Eficácia (plenário) Grupo de Trabalho de Segurança (plenário) Grupo de Trabalho EMEA/CHMP com Organizações de Doentes
Finnish: Lääkevalvontatyöryhmä Bioteknologian työryhmä CHMP:n ja CVMP:n yhteinen laatutyöryhmä Verivalmisteita käsittelevä työryhmä Tehokkuustyöryhmä (täysistunto) Turvallisuustyöryhmä (täysistunto) EMEA:n/CHMP:n potilasjärjestöjä käsittelevä työryhmä
Portuguese: Ficheiros principais do plasma e ficheiros principais dos antigénios para vacinas
Finnish: Plasmaperäisten verivalmisteiden ja rokoteantigeenien perusdokumentaatiot
Portuguese: O Dr. Tsintis começou a trabalhar na EMEA como Chefe do sector de Farmacovigilância, segurança e eficácia dos medicamentos após a autorização de introdução no mercado em Março de 2002.
Finnish: EMEA:n palvelukseen lääkevalvonnan ja lääkkeiden hyväksymisen jälkeisen turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston päälliköksi maaliskuussa 2002.