FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Outras reações adversas que ocorrem frequentemente (frequentes) são leucopenia, anemia, trombopenia, cefaleias, cansaço, sonolência, pneumonia, alveolite/pneumonite intersticial frequentemente associada a eosinofilia, ulceração oral, diarreia, exantema, eritema e prurido.
Romanian: Alte reacții adverse frecvente sunt leucopenie, anemie, trombopenie, cefalee, oboseală, somnolență, pneumonie, alveolită/pneumonită interstițială, adesea asociate cu eozinofilie, ulcere la nivelul cavității bucale, diaree, exanteme, eriteme și prurit.
Portuguese: dor ao urinar;
Romanian: durere la urinat
Portuguese: Pressione lenta e suavemente o êmbolo para esguichar com cuidado o medicamento no interior da bochecha.
Romanian: Se apăsă încet și cu grijă pistonul pentru a lăsa medicamentul să iasă ușor spre interiorul obrazului.
Portuguese: Pancitopenia, agranulocitose, perturbações hematopoiéticas
Romanian: agranulocitoză, tulburări hematopoietice
Portuguese: − leucemia linfoblástica aguda (LLA) em adultos, adolescentes e crianças com 3 ou mais anos de idade.
Romanian: − leucemie limfoblastică acută (LLA) la adulți, adolescenți și copii cu vârsta de 3 ani și peste
Portuguese: − febre, garganta irritada, sintomas gripais;
Romanian: − febră, dureri în gât, simptome asemănătoare gripei
Portuguese: *notificado para o metotrexato utilizado em doentes com doença reumatológica subjacente.
Romanian: *s-au raportat cazuri în cazul utilizării tratamentului cu metotrexat la pacienți cu boli reumatologice preexistente.
Portuguese: Em doentes com artrite reumatoide ou psoríase, a suplementação com ácido fólico ou ácido folínico pode reduzir a toxicidade do metotrexato, tais como sintomas gastrointestinais, estomatite, alopecia e enzimas hepáticas aumentadas.
Romanian: La pacienții cu poliartrită reumatoidă sau psoriazis, administrarea de suplimente de acid folic sau acid folinic poate reduce toxicitatea metotrexatului, manifestată prin simptome gastro-intestinale, stomatită, alopecie și valori serice mari ale enzimelor hepatice.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Romanian: Apă purificată 6.2 Incompatibilități
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Jylamvo Não tome Jylamvo:
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Jylamvo
Portuguese: Os sintomas após sobredosagem oral afetam predominantemente os sistemas hematopoiético e gastrointestinal.
Romanian: Simptomele observate după supradozajul cu forme farmaceutice cu administrare orală evocă predominant afectarea sistemelor hematopoietic și gastro-intestinal.
Portuguese: − tonturas, confusão, convulsões;
Romanian: − amețeală, confuzie, crize convulsive
Portuguese: − sangramento pouco habitual (incluindo vomitar sangue, formação de nódoas negras ou sangramentos do nariz;
Romanian: − sângerare neobișnuită (inclusiv vărsături cu sânge), vânătăi sau sângerări nazale
Portuguese: Por conseguinte, os níveis séricos de teofilina devem ser monitorizados durante a terapia concomitante com metotrexato.
Romanian: Prin urmare, în timpul terapiei concomitente cu metotrexat trebuie monitorizate concentrațiile plasmatice de teofilină.
Portuguese: Retire a tampa do frasco e aplique firmemente o adaptador no topo do frasco.
Romanian: Scoateți capacul flaconului și împingeți ferm adaptorul pe gâtul flaconului.
Portuguese: − descamação grave da pele ou formação de bolhas na pele;
Romanian: − forme grave de jupuire a pielii sau formare de bășici
Portuguese: Ver a secção 2 «Jylamvo contém para-hidroxibenzoato de etilo e para-hidroxibenzoato de metilo sódico».
Romanian: Vezi pct. 2 „Jylamvo conține etil para-hidroxibenzoat și metil para-hidroxibenzoat de sodiu".
Portuguese: − urticária, reação da pele à luz intensa, descoloração castanha da pele, queda de cabelo, aumento do número de nódulos reumáticos, zona, psoríase dolorosa, cicatrização lenta;
Romanian: − urticarie, reacție a pielii la lumină puternică, colorație maro a pielii, cădere a părului, număr crescut de noduli reumatoizi, zona zoster, psoriazis dureros, vindecare lentă a rănilor
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem podem incluir hemorragia, uma sensação inusual de fraqueza, úlceras na boca, enjoos, vómitos, fezes negras ou com sangue, tossir sangue ou vomitar sangue com aspeto de borras de café e menor produção de urina.
Romanian: Simptomele supradozajului pot include sângerare, o senzație neobișnuită de slăbiciune, ulcerații în gură, greață, vărsături, scaune de culoare neagră sau cu sânge, tuse cu sânge sau vărsături cu sânge cu aspect de zaț de cafea și cantitate redusă de urină.
Portuguese: − infeções nas unhas, descolamento da unha do leito ungueal, furúnculos, dilatação dos pequenos vasos sanguíneos, danos nos vasos sanguíneos da pele, inflamação alérgica dos vasos sanguíneos;
Romanian: − infecții ale unghiilor, desprindere a unghiei de pe loja unghială, furuncule, lărgire a vaselor de sânge mici, leziuni ale vaselor de sânge din piele, inflamație de tip alergic a vaselor de sânge
Portuguese: − erupção cutânea, vermelhidão da pele e comichão.
Romanian: − erupții pe piele, înroșire a pielii și mâncărime.
Portuguese: − medicamentos que reduzem os níveis de açúcar no sangue, como a metformina
Romanian: − medicamente pentru scăderea glicemiei, cum este metformina
Portuguese: − se sofrer de infeções crónicas inativas (por ex., tuberculose, hepatite B ou C, zona [herpes zóster], pois podem ser ativadas;
Romanian: − dacă aveți infecții inactive, cronice [de exemplu tuberculoză, hepatită B sau C, zona zoster
Portuguese: Os derrames pleurais e as ascites devem ser drenados antes de iniciar o tratamento com metotrexato (ver secção 4.2).
Romanian: Efuziuni pleurale sau ascite Efuziunile pleurale și ascitele trebuie drenate înainte de inițierea tratamentului cu metotrexat (vezi pct.
Portuguese: O para-hidroxibenzoato de etilo (E214) e o para-hidroxibenzoato de metilo sódico (E219) podem causar reações alérgicas (possivelmente retardadas).
Romanian: Etil para-hidroxibenzoatul (E214) și metil para-hidroxibenzoatul (E219) pot provoca reacții alergice
Portuguese: No entanto, está indicado um aumento da frequência de monitorização se a posologia for aumentada.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul creșterii dozei, se recomandă o frecvență mai mare de monitorizare.
Portuguese: Podem ocorrer linfomas malignos em doentes que estejam a receber doses reduzidas de metotrexato; nesse caso, a terapia deve ser descontinuada.
Romanian: Limfoamele maligne pot apărea la pacienți cărora li s-a administrat o doză redusă de metotrexat, caz în care terapia trebuie întreruptă.
Portuguese: As lesões psoriáticas podem agravar-se com a exposição a radiação UV e a administração simultânea do metotrexato.
Romanian: Leziunile psoriazice se pot agrava în timpul tratamentului concomitent cu radiații UV și metotrexat.
Portuguese: Foi notificada hemorragia aguda dos pulmões em doentes com doença reumatológica subjacente em tratamento com o metotrexato.
Romanian: Episoade apărute brusc de sângerări la nivelul plămânilor au fost raportate la pacienți cu boală reumatologică preexistentă, în asociere cu tratamentul cu metotrexat.
Portuguese: Doses superiores a 20 mg (10 ml) por semana podem estar associadas a um aumento significativo de toxicidade, em particular supressão da medula óssea.
Romanian: Dozele care depășesc 20 mg (10 ml) pe săptămână pot fi asociate cu o creștere semnificativă a toxicității, în special cu supresia măduvei osoase.
Portuguese: Perturbações visuais graves
Romanian: Tulburări de vedere severe
Portuguese: O metotrexato pode causar efeitos secundários graves (por vezes potencialmente fatais).
Romanian: Metotrexatul poate provoca reacții adverse grave (care pot pune viața în pericol uneori ).
Portuguese: Os sintomas incluem leucocitopenia, trombocitopenia, anemia, pancitopenia, neutropenia, mielossupressão, mucosite, estomatite, ulceração oral, náuseas, vómitos, ulceração e hemorragias gastrointestinais.
Romanian: Simptomele includ leucocitopenie, trombocitopenie, anemie, pancitopenie, neutropenie, supresie medulară, mucozită, stomatită, ulcerație la nivelul cavității bucale, greață, vărsături, ulcerație gastrointestinală și sângerare.
Portuguese: Em indicações não oncológicas, a ausência de uma gravidez deve ser confirmada antes de Jylamvo ser utilizado.
Romanian: Pentru alte indicații decât cele oncologice, absența sarcinii trebuie confirmată înainte de administrarea
Portuguese: Posologia em adultos com artrite reumatoide
Romanian: Doza la pacienții adulți cu poliartrită reumatoidă
Portuguese: Ulceração e hemorragias do trato gastrointestinal
Romanian: Ulcerație și sângerare la nivelul tractului gastro-intestinal
Portuguese: Para-hidroxibenzoato de etilo (E214) Para-hidroxibenzoato de metilo sódico (E219) Ácido cítrico mono-hidratado Citrato trissódico
Romanian: Etil-para-hidroxibenzoat (E214) Metil-para-hidroxibenzoat de sodiu (E219) Acid citric monohidrat Citrat trisodic
Portuguese: Seguidamente, o êmbolo e o corpo devem ser separados e lavados exaustivamente na água morna com sabão.
Romanian: Pistonul și tubul trebuie separate apoi și ambele spălate bine cu apă caldă cu săpun.
Portuguese: As doses superiores a 20 mg (10 ml)/semana podem estar associadas a um aumento substancial da toxicidade, especialmente a depressão da medula óssea.
Romanian: Dozele mai mari de 20 mg (10 ml)/săptămână pot fi asociate cu o creștere semnificativă a toxicității, în special supresia măduvei osoase.
Portuguese: − perturbações graves da visão;
Romanian: − tulburări de vedere severe
Portuguese: − linfoma (caroço no pescoço, na virilha ou debaixo dos braços com dor nas costas, perda de peso ou suores noturnos associados);
Romanian: − limfom (umflătură la nivelul gâtului, zonei inghinale sau sub braț, asociată cu dureri de spate,
Portuguese: Suspeita-se de um efeito mutagénico em seres humanos.
Romanian: Se presupune că metotrexatul are efect mutagen la om.
Portuguese: − calmantes;
Romanian: − sedative
Portuguese: Posologia na leucemia linfoblástica aguda
Romanian: Doza pentru leucemie limfoblastică acută
Portuguese: Como tomar Jylamvo
Romanian: Cum să luați Jylamvo
Portuguese: − infeções;
Romanian: − infecții
Portuguese: O tratamento da artrite reumatoide, da artrite idiopática juvenil grave, da psoríase grave e da artrite psoriática grave com Jylamvo é um tratamento de longo prazo.
Romanian: Tratamentul cu Jylamvo pentru poliartrita reumatoidă activă, artrită juvenilă idiopatică severă, psoriazis sever și artrită psoriazică severă reprezintă un tratament de lungă durată.
Portuguese: Posologia para artrite reumatoide em adultos: A dose inicial habitual é 7,5 mg (3,75 ml), uma vez por semana.
Romanian: Doza la adulți cu poliartrită reumatoidă: Doza inițială uzuală este de 7,5 mg (3,75 ml), o dată pe săptămână.
Portuguese: Afeções musculoesquelét icas e dos tecidos conjuntivos
Romanian: Osteonecroză a musculo scheletice și ale țesutului conjunctiv
Portuguese: Posologia Doenças reumatológicas e dermatológicas
Romanian: Boli reumatologice și dermatologice
Portuguese: Jylamvo contém para-hidroxibenzoato de etilo e para-hidroxibenzoato de metilo sódico
Romanian: Jylamvo conține etil para-hidroxibenzoat și metil para-hidroxibenzoat de sodiu.
Portuguese: Para mais informações, consultar o folheto informativo.
Romanian: Vezi prospectul pentru informații suplimentare.
Portuguese: O metotrexato deve ser utilizado com precaução em doentes pediátricos.
Romanian: Copii și adolescenți Metotrexatul trebuie utilizat cu precauție la pacienții copii și adolescenți.
Portuguese: Retinopatia, conjuntivite
Romanian: Retinopatie,
Portuguese: É indicada uma monitorização particularmente apertada do doente nos seguintes casos: após radioterapia prévia (em especial da pélvis), diminuição funcional do sistema hematopoiético (p. ex.,
Romanian: Monitorizarea strictă este indicată în special după radioterapie anterioară (în special la nivelul pelvisului), în caz de insuficiență funcțională a sistemului hematopoietic (de exemplu după radioterapie sau chimioterapie anterioară), stare generală afectată, precum și la pacienți foarte vârstnici și copii foarte mici.
Portuguese: tais como o ácido acetilsalicílico, o diclofenac e o ibuprofeno ou o pirazol);
Romanian: − medicamente antiinflamatoare nesteroidiene sau salicilați (medicamente împotriva durerii și/sau inflamației, de exemplu acid acetilsalicilic, diclofenac și ibuprofen sau pirazol)
Portuguese: Foram descritas gravidezes normais quando o metotrexato foi descontinuado antes da conceção.
Romanian: Atunci când administrarea metotrexatului a fost întreruptă înainte de concepție s-au raportat sarcini normale.
Portuguese: − perturbações linfoproliferativas (aumento excessivo de glóbulos brancos)
Romanian: − tulburări limfoproliferative (creștere excesivă a globulelor albe din sânge) − insomnie
Portuguese: Pancreatite, enterite, má absorção, melena, gengivite
Romanian: Pancreatită, Enterită, Malabsorbție,
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile) În cadrul fiecărei categorii de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Jylamvo:
Romanian: Înainte să utilizați Jylamvo, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului:
Portuguese: 4 Ver observações relativas a biopsia hepática na secção 4.4.
Romanian: 3 raportări în cazul utilizării de metotrexat ca tratament în indicații reumatologice și conexe 4 vezi observațiile privind biopsia hepatică la pct. 4.4
Portuguese: Tomar Jylamvo incorretamente pode resultar em efeitos secundários graves e inclusive em morte.
Romanian: Utilizarea incorectă a Jylamvo poate duce la reacții adverse grave și chiar la deces.
Portuguese: O metotrexato deve ser usado com precaução em doentes com função renal diminuída (ver secção 4.4).
Romanian: Pacienți cu insuficiență renală Metotrexatul trebuie administrat cu precauție la pacienții cu insuficiență renală (vezi pct. 4.4).
Portuguese: A dose inicial recomendada é 7,5 mg (3,75 ml) de metotrexato uma vez por semana.
Romanian: Doza inițială recomandată este de 7,5 mg (3,75 ml) metotrexat o dată pe săptămână.
Portuguese: Devido aos possíveis efeitos no sistema imunitário, o metotrexato pode falsificar os resultados de vacinas e análises (procedimentos imunológicos para avaliar a reação imune).
Romanian: Având în vedere posibilele sale efecte asupra sistemului imunitar, metotrexatul poate induce înregistrarea de rezultate false în ceea ce privește eficacitatea vaccinurilor și valorile analizelor
Portuguese: Em caso de artrite e psoríase, tomar apenas uma vez por semana.
Romanian: Pentru poliartrită reumatoidă și psoriazis acest medicament se ia numai o dată pe săptămână.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: Medicamente (http://www.ema.europa.eu)
Portuguese: Sintomas de sobredosagem
Romanian: Simptomele supradozajului
Portuguese: - Exame de alterações nas mucosas da cavidade oral e garganta.
Romanian: - Examinarea gurii și gâtului pentru depistarea de modificări ale mucoasei.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: agentes antineoplásicos e imunomoduladores, antimetabolitos, análogos do ácido fólico.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antineoplazice și imunomodulatoare, antimetaboliți, analogi ai acidului folic, codul ATC: L01BA01
Portuguese: Os dados de um ensaio aleatorizado em doentes com artrite reumatoide juvenil (com idades de 2,8 a 15,1 anos) indicaram uma maior biodisponibilidade oral do metotrexato em jejum.
Romanian: Datele unui studiu randomizat efectuat la pacienți cu artrită reumatoidă juvenilă (cu vârsta de la 2,8
Portuguese: Linfomas malignos
Romanian: Limfoame maligne
Portuguese: compromisso da linguagem, sentir-se com sono ou cansaço, sentir-se confuso, ter sensações inusuais na cabeça, inchaço do cérebro, zumbidos nos ouvidos;
Romanian: − afectare a mișcării mușchilor folosiți pentru vorbire, dificultăți de vorbire, afectare a vorbirii, senzație de somnolență sau oboseală, senzație de confuzie, senzații neobișnuite la nivelul capului, umflare a creierului, țiuit în urechi − ochi roșii, leziuni ale retinei
Portuguese: − se tem úlceras no estômago ou nos intestinos;
Romanian: − dacă aveți ulcerații la nivelul stomacului sau intestinului − dacă aveți o inflamație la nivelul mucoasei din interiorul gurii sau ulcerații la nivelul gurii
Portuguese: Nos doentes que se encontrem a tomar concomitantemente medicamentos hematotóxicos (por ex., leflunomida), a fórmula leucocitária e as plaquetas devem ser alvo de monitorização apertada.
Romanian: La pacienții tratați concomitent cu medicamente hematotoxice (de exemplu leflunomidă), hemoleucograma și trombocitele trebuie monitorizate cu atenție.
Portuguese: − doença grave da medula óssea (anemia), gânglios inchados;
Romanian: − tulburare gravă a funcției măduvei osoase (anemie), mărire a ganglionilor limfatici
Portuguese: Alveolite/pneumoni a intersticial (pode ser fatal)
Romanian: Alveolită/pneumo nie interstițială
Portuguese: O metotrexato pode causar abortos espontâneos e malformações de nascença.
Romanian: Metotrexatul poate provoca avort și defecte congenitale severe.
Portuguese: − inflamação da membrana em redor do coração, acumulação de líquido na membrana em redor do coração;
Romanian: − inflamare a membranei care învelește inima, acumulare de lichid în jurul inimii − tensiune arterială mică, cheaguri de sânge
Portuguese: Você e o(a) seu(sua) parceiro(a) devem evitar ter um bebé enquanto estiver a efetuar tratamento com metotrexato e durante pelo menos 6 meses após o terminar.
Romanian: Dumneavoastră și partenerul dumneavoastră trebuie să evitați să concepeți un copil dacă vi se administrează metotrexat, în acea perioadă și timp de cel puțin 6 luni după încetarea tratamentului cu metotrexat.
Portuguese: Hemorragias
Romanian: Hemoragii
Portuguese: Insuficiência renal, oligúria, anúria, azotemia
Romanian: oligurie, Anurie, Azotemie
Portuguese: Deve ser considerado um aumento da frequência de monitorização sempre que a posologia for aumentada.
Romanian: În cazul creșterii dozei, trebuie avută în vedere o frecvență mai mare de monitorizare.
Portuguese: (também utilizada para a colite ulcerosa);
Romanian: sulfazalazină (utilizată, de asemenea, pentru colită ulcerativă) − ciclosporină (pentru supresia sistemului imunitar)
Portuguese: No caso de tratamento (prévio) com medicamentos que possam ter efeitos adversos na medula óssea (por ex., sulfonamidas, trimetoprim/sulfametoxazol, cloranfenicol, pirimetamina), deve ser considerada a possibilidade de perturbações hematopoiéticas.
Romanian: (de exemplu sulfamide, trimetoprim/sulfametoxazol, cloramfenicol, pirimetamină), trebuie luată în considerare posibilitatea unor tulburări hematopoietice.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar/contraceção em mulheres As mulheres não podem engravidar durante a terapia com metotrexato e têm de usar um método contracetivo eficaz durante o tratamento com metotrexato e pelo menos até 6 meses após o tratamento (ver secção 4.4).
Romanian: Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul terapiei cu metotrexat și trebuie să folosească metode eficace de contracepție în timpul tratamentului cu metotrexat și timp de cel puțin 6 luni după aceea
Portuguese: − cuspir ou tossir sangue*;
Romanian: − eliminare de sânge prin scuipat sau expectorație*
Portuguese: Convulsões, vertigens, confusão
Romanian: Convulsii, Vertij, Confuzie
Portuguese: O êmbolo deve ser pressionado suavemente até à posição assente no corpo da seringa após fazer o clique.
Romanian: Pistonul trebuie împins cu grijă până la capăt, până ce face clic pe poziție.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários que afetam o sistema nervoso central, tais como cansaço ou tonturas, durante o tratamento com Jylamvo.
Romanian: În timpul tratamentului cu Jylamvo se pot produce reacții adverse care afectează sistemul nervos central, de exemplu oboseală sau amețeală.
Portuguese: Toxicologia reprodutiva
Romanian: Toxicitate asupra funcției de reproducere
Portuguese: Pericardite, derrame pericárdico, tamponamento pericárdico
Romanian: efuziune pericardică, tamponadă cardiacă
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Romanian: Cu frecvență necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile) − modificare patologică a materiei albe a creierului (leucoencefalopatie)
Portuguese: Precauções e exames recomendados para a fase de acompanhamento Podem ocorrer efeitos secundários graves mesmo quando o metotrexato é utilizado em doses reduzidas.
Romanian: Reacțiile adverse severe se pot produce chiar dacă metotrexatul este administrat în doze mici.
Portuguese: Classe de sistema de órgãos
Romanian: sisteme și organe
Portuguese: Cefaleias, fadiga, sonolência
Romanian: Oboseală, Somnolență
Portuguese: − danos nos pulmões;
Romanian: − leziuni pulmonare
Portuguese: Aumento das enzimas relacionadas com o fígado (ALAT [GPT], ASAT [GOT], fosfatase alcalina e bilirrubina)
Romanian: creștere a concentrațiil or plasmatice ale fosfatazei alcaline și bilirubinei)
Portuguese: − se tem uma doença do sangue, como hipoplasia da medula óssea, leucopenia, trombocitopenia ou anemia significativa;
Romanian: − dacă aveți tulburări ale sângelui, cum sunt hipoplazie a măduvei osoase, leucopenie,
Portuguese: obstipação, inflamação da membrana mucosa da boca).
Romanian: diaree, constipație, inflamație a mucoasei din interiorul gurii)
Portuguese: − hemorragia dos pulmões*;
Romanian: − sângerare la nivelul plămânilor*
Portuguese: • Ocorreram graves deficiências de nascença em 6,6% dos nados-vivos de mulheres expostas a um tratamento com doses baixas de metotrexato (menos de 30 mg [15 ml] por semana) durante a gravidez, comparativamente aos aproximadamente 4% de nados-vivos de doentes com doenças similares tratadas com outros fármacos que não o metotrexato.
Romanian: • Malformații congenitale majore au apărut la 6,6% dintre nou-născuții vii ale căror mame au fost expuse la tratamentul cu doze mici de metotrexat (sub 30 mg [15 ml]/săptămână) în timpul sarcinii,
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas):
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 persoană din 10):
Portuguese: Deve evitar conceber um bebé ou doar esperma durante o tratamento com metotrexato e durante pelo menos 6 meses após o final do tratamento.
Romanian: Trebuie să evitați să deveniți tată sau să donați material seminal în timpul tratamentului cu metotrexat și timp de cel puțin 6 luni după încheierea tratamentului.
Portuguese: (derrames pleurais);
Romanian: Efuziune pleurală
Portuguese: Uma dose típica irá variar de 7,5 mg (3,75 ml) a 25 mg (12,5 ml) uma vez por semana.
Romanian: O doză obișnuită variază între 7,5 mg (3,75 ml) și 25 mg (12,5 ml) o dată pe săptămână.
Portuguese: Podem ser consultadas mais informações relativas ao Jylamvo no sítio Internet da Agência em: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/003756/hum an_med_002083.jsp
Romanian: Mai multe informații despre Jylamvo sunt disponibile pe site-ul agenției: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/003756/human_ med_002083.
Portuguese: • Caso tenha alguma questão sobre o tratamento, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Romanian: • Dacă aveți întrebări privind tratamentul, discutați cu medicul dumneavoastră, cu asistenta medicală sau cu farmacistul.
Portuguese: Deve seguir as instruções do seu profissional de saúde.
Romanian: Trebuie să urmați instrucțiunile profesioniștilor din domeniul sănătății.
Portuguese: Qualquer erro na medição da dose poderá levar a que os doentes recebam medicamento a mais ou a menos, potencialmente com consequências graves.
Romanian: Orice eroare de măsurare a dozei poate face ca pacientul să primească o cantitate prea mare sau prea mică de medicament, ceea ce ar putea avea consecințe grave.
Portuguese: Informações para os doentes e cuidadores
Romanian: Informații pentru pacienți și îngrijitori
Portuguese: O Jylamvo é um medicamento que é utilizado no tratamento das seguintes doenças inflamatórias:
Romanian: Jylamvo este un medicament care se utilizează pentru tratamentul următoarelor afecțiuni inflamatorii: