FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se algum destes efeitos secundários se tornar grave, ou se detectar qualquer efeito secundário não descrito neste folheto, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis nogen af bivirkningerne bliver alvorlige, eller hvis du bemærker nogen bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
Portuguese: Uma dose oral única de 30 mg inibe em cerca de 80% a secreção de ácido gástrico -estimulada pela pentagastrina.
Danish: En enkelt oral dosis på 30 mg hæmmer pentagastrin-stimuleret mavesyresekretion med omkring 80%.
Portuguese: Aumento de 30% na biodisponibilidade e semi-vida do lansoprazol; aumento de 30% dos níveis plasmáticos de claritromicina
Danish: Øger biotilgængeligheden og halveringstiden for lansoprazol med hver 30 %; øgede plasmaniveauer af en clarithromycin metabolit med 30 %
Portuguese: Os antibióticos e sucralfato podem diminuir a biodisponibilidade do lansoprazolA ligação do lansoprazol às proteínas plasmáticas é de cerca de 95%, mas não se sabe se tem um efeito significante na ligação de outras substâncias activas às proteínas.
Danish: Plasma proteinbindingen for lansoprazol er omkring 95%, men dette er ikke fundet at have en signifikant virkning på andre proteinbundne aktive substanser.
Portuguese: Deve-se ter cuidado na administração de lansoprazol em doentes com disfunção hepática ligeira a moderada.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved administration af lansoprazol til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Portuguese: diminuição acentuada de alguns glóbulos brancos (agranulocitose).
Danish: Meget sjælden: Kraftig reduktion i visse hvide blodlegemer (agranulocytose).
Portuguese: - Se algum dos efeitos indesejáveis se tornar grave, ou se detectar efeitos secundários não mencionado neste folheto, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Danish: - Hvis nogen af bivirkningerne bliver alvorlige, eller hvis du lægger mærke til nogen bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
Portuguese: Úlcera gástrica:
Danish: Gastrisk ulcus:
Portuguese: Foi recomendada a terapêutica de segunda linha com terapêutica quádrupla utilizando um inibidor da bomba de protões combinado com subcitrato de bismuto (subsalicilato) e metronidazol, e tetraciclina por um período mínimo de 7 dias.
Danish: Andetvalgsbehandlingen med firedobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer kombineret med vismutsubcitrat (subsalicylat) og metronidazol, og tertacyclin i mindst 7 dage er blevet anbefalet.
Portuguese: Recomenda-se a ingestão de Lansoprazol-CT antes das refeições, uma vez que a ingestão simultânea de alimentos diminui a disponibilidade de lansoprazol no organismo.
Danish: Det anbefales, at du tager Lansoprazol-CT inden måltiderne, da samtidig fødeindtaelse nedsætter tilgængeligheden af lansoprazol til kroppen.
Portuguese: O lansoprazol provoca a uma redução de 14% das concentrações plasmáticas de teofilina.
Danish: Lansoprazol giver en 14% reduktion i plasmakoncentrationerne af teofyllin.
Portuguese: O Lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico.
Danish: Lansoprazol har samme virkningsmekanisme som omeprazol og begge øger gastrisk pH, gælder følgende udtalelse analogt med omeprazol.
Portuguese: O tratamento de úlcera do duodeno e do estômago (diagnóstico por gastroscopia ou raio - X).
Danish: − at behandle sår i duodenum og mavesækken (diagnosticeret gennem gastroskopi eller røntgen).
Portuguese: Edema periférico.
Danish: Perifert ødem.
Portuguese: Não conservar acima de 30ºC.
Danish: Må ikke opbevares ved over 30ºC.
Portuguese: Doentes com insuficiência hepática grave não devem tomar Lansoprazol-CT , nem serem submetidos a tratamento de combinação com claritromicina.
Danish: Patienter med kraftig nedsat leverfunktion bør ikke tage Lansoprazol-CT, og de bør heller ikke få kombinationsbehandling med clarithromycin.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt igennem inden du begynder at anvende dette lægemiddel.
Portuguese: A decisão sobre continuar/interromper a amamentação ou continuar/interromper a terapêutica com lansoprazol deve ser tomada tendo em consideração o benefício para a criança da amamentação, e do benefício da terapêutica com lansoprazol para a mulher.
Danish: En beslutning om afbryde amning eller at fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør tages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved behandling med lansoprazol for kvinden bør tages i betragtning.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização dos níveis plasmáticos de outros medicamentos administrados durante o tratamento simultâneo com lansoprazol e antibióticos.
Danish: Overvågning af plasmaniveauerne for andre lægemidler, der gives samtidig med behandling med lansoprazol og antibiotika, anbefales derfor.
Portuguese: Tratamento a longo prazo para prevenção da recorrência da inflamação do esófago devido ao refluxo do Ácido do estômago.
Danish: − længerevarende behandling for at forhindre en gentagelse af inflammation i spiserøret på grund af refluks af mavesyre.
Portuguese: A úlcera cicatriza geralmente em 4 semanas, mas em doentes nos quais não ocorreu a cicatrização completa neste período de tempo, deve continuar-se a medicação com a mesma dose durante mais 4 semanas.
Danish: Ulcus heler sædvanligvis op inden for 4 uger, men hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan man fortsætte medicineringen med samme dosis i yderligere 4 uger.
Portuguese: Deve-se ter cuidado quando se combina lansoprazol com substâncias activas que têm uma margem terapêutica estreita, uma vez que o efeito do lansoprazol no metabolismo de outras substâncias activas não foi extensivamente estudado.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser, der har et snævert terapeutisk indeks, da virkningen af lansoprazol på andre aktive substansers metabolisme ikke er blevet undersøgt i omfattende grad.
Portuguese: Os antiácidos e sucralfato podem diminuir a biodisponibilidade de lansoprazol.
Danish: Antacider og sukralfat kan nedsætte biotilgængeligheden af lansoprazol.
Portuguese: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia, anemia e leucopenia.
Danish: Thrombocytopeni, eosinofili, pancytopeni, anæmi og leukopeni.
Portuguese: Em doentes a tomar digoxina, os níveis plasmáticos devem ser monitorizados e a dose deve ser ajustada se necessário.
Danish: Hos patienter, der får digoxin, bør plasmaniveauerne derfor monitoreres, og digoxindosis justeres om nødvendigt.
Portuguese: INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO Terapêutica gastrointestinal anti-ácido.
Danish: ANVISNNGER FOR BRUGEN Syrerepressiv gastrointestinal behandling
Portuguese: Contudo, a dose diária em idosos não deve exceder os 30 mg.
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Portuguese: Para eliminar a bactéria Helicobacter pylori em combinação com antibióticos adequados no tratamento de úlceras do estômago ou duodeno (terapia de erradicação) e para prevenir a recorrência de úlceras em doentes com úlceras no estômago e intestino relacionadas com Helicobacter pylori.
Danish: − at fjerne bakterien Helicobacter pylori sammen med passende antibioika i behandlingen af sår i mavesækken eller duodenum (udryddelsesbehandling) og for at fjerne genkomstn af sår hos patienter med Helicobacter pylori-relaterede sår i mavesækken og tarmene.
Portuguese: Corpo e cabeça amarelo opaco.
Danish: Ugennemsigtig gul hætte og krop.
Portuguese: inflamação dos rins (nefrite intersticial) Afecções do sangue e do sistema linfático Raros:
Danish: Inflammation af nyrerne (interstitiel nefritis) Forstyrrelser i blodet og lymfesystemet Sjælden:
Portuguese: Por esta razão, em doentes tratados com digoxina os níveis plasmáticos devem ser monitorizados e, se necessário proceder-se a um ajuste da dose de digoxina.
Danish: Af denne grund bør plasmaniveauerne hos patienter, der bliver behandlet med digoxin, overvåges og en dosisjustering af digoxin foretages om nødvendigt.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILE Lansoprazol-CT 30 mg [a ser completado nacionalmente]
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [udfyldes nationalt]
Portuguese: O tratamento combinado com claritromicina não deve ser utilizado em doentes com disfunção hepática.
Danish: Kombinationsbehandling med clarithromycin bør ikke anvendes til patienter med nedsat leverfunktion.
Portuguese: Tomar Lansoprazol-CT sempre de acordo com as instruções do médico.
Danish: Tag altid Lansoprazol-CT nøjagtigt som din læge har givet dig besked på.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30ºC.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLD Må ikke opbevares ved over 30°C.
Portuguese: Deve-se ter precaução na combinação do lansoprazol com outros medicamentos potentes, uma vez que a influência do lansoprazol noutras substâncias activas ainda não foi devidamente investigada.
Danish: Der manes til forsigtighed, hvis lansoprazol kombineres med nogen potente lægemidler, da påvirkningen af lansoprazol på andre aktive substanser endnu ikke er blevet endeligt undersøgt.
Portuguese: Não se sabe se o lansoprazol é excretado, ou não, no leite materno.
Danish: Det vides ikke, om lansoprazol udskilles i human brystmælk.
Portuguese: Em estudos de carcinogenicidade em ratinhos desenvolveu-se hiperplasia das células ECL gástricas relacionadas com a dose, assim como tumores no fígado e adenomas da rede testicular.
Danish: I carcinogenicitetsundersøgelser hos mus udvikledes dosis-relateret gastrisk ECL cellehyperplasi såvel som levertumorer og adenom af rete testis.
Portuguese: Úlcera Duodenal:
Danish: Duodenal ulcus:
Portuguese: Durante o tratamento com Lansoprazol-CT podem ocorrer efeitos indesejáveis como tonturas e fadiga (ver secção 4.
Danish: Under behandling med Lansoprazol-CT kan der forekomme bivirkninger såsom svimmelhed og træthed (se pkt.
Portuguese: O Lansoprazol-CT não está recomendado para crianças uma vez que a sua segurança e eficácia ainda não foi estabelecida neste grupo.
Danish: Lansoprazol-CT anbefales ikke til børn, da dets sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne patientgruppe.
Portuguese: O Lansoprazol não é significativamente eliminado por hemodiálise.
Danish: Lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula contém 15 mg ou 30 mg de lansoprazol.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver kapsel indeolder 15 mg eller 30 mg lansoprazol.
Portuguese: NÚMERO DE LOTE
Danish: BATCH NUMBER
Portuguese: O uso de lansoprazol durante a gravidez não é recomendado.
Danish: 4.7 Anvendelsen af lansoprazol under graviditet anbefales ikke.
Portuguese: Substâncias activas associadas ao citocromo P450
Danish: Aktive substanser forbundet med cytochrom P450
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do contentor
Danish: 6.5 Emballage (art og indhold)
Portuguese: Na terapêutica de infecções de Helicobacter Pylori é desejável a associação do lansoprazol com dois antibióticos.
Danish: Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet til at blive kombineret med samtidig administration af lansoprazol med to antibiotika.
Portuguese: Infecções fúngicas no esófago, inflamação do pâncreas e inflamação da língua.
Danish: Svampeinfektioner i spiserøret, inflammation af pancreas, inflammation af tungen.
Portuguese: O lansoprazol é um inibidor específico da bomba de protões das células parietais.
Danish: Lansoprazol er en specific hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
Portuguese: Pouco comuns: boca ou garganta seca, perda de apetite.
Danish: Ualmindelig: Tørhed i mund og svælg, appetitløshed.
Portuguese: acumulação de água, especialmente nas pernas (edema) Distúrbios do músculo-esquelético e do tecido conjuntivo Raros:
Danish: Akkumulation af vand, hovedsagelig i benene (ødem) Forstyrrelser i skeletmuskulatur, bindevæv og knogler Sjælden:
Portuguese: O lansoprazol é rapidamente inactivado pelo ácido gástrico e, consequentemente, administrado sob a forma de grânulos com revestimento entérico em cápsulas de gelatina.
Danish: Lansoprazol bliver hurigt inaktiveret a mavesyren og gives derfor som entero-coated granulat i gelatinekapsler.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Danish: Du bør kontrollere det med din læge eller apoteket, hvis du ikke er sikker.
Portuguese: Contudo, a dose diária normal de 30 mg não deve ser excedida.
Danish: Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides.
Portuguese: A administração simultânea de lansoprazol e digoxina pode causar um aumento da concentração de digoxina no plasma.
Danish: Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan medføre en stigning i plasmakoncentrationen af digoxin.
Portuguese: A absorção de cetoconazol e itraconazol no tracto gastrointestinal é estimulada pela presença de ácido gástrico.
Danish: Absorptionen af ketoconazol og itraconazol fra mave-tarmkanalen forstærkes ved tilstedeværelsen af mavesyre.
Portuguese: se estiver a tomar este medicamento por mais de 1 ano e sentir algum problema com a sua visão, deve interromper imediatamente o tratamento com Lansoprazol-CT e consultar um oftalmologista.
Danish: - hvis du oplever nogen problemer med dit syn efter længerevarende brug (længere end 1 år), bør behandlingen med Lansoprazol-CT straks afbrydes, og du bør opsøge en oftalmolog.
Portuguese: Quando estiver a decidir se amamenta ou se continua ou interrompe o tratamento com LansoprazolCT deve considerar o benefício para a criança da amamentação com leite materno, e o benefício da terapêutica com lansoprazol para a mãe.
Danish: Når der skal tages beslutning om der skal fortsættes eller afbrydes med amning eller behandling med Lansoprazol-CT, bør fordelene ved amning for barnet og fordelene ved behandling med LansoprazolCT for moderen overvejes.
Portuguese: Distúrbios do sistema nervoso
Danish: Forstrelser i nervesystemet
Portuguese: Não deve dá-lo a outros; o medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Danish: Det kan skade dem, selvom de fremviser symptomer, der ligner dine.
Portuguese: Qual o aspecto do Lansoprazol-CT e conteúdo das embalagens:
Danish: Hvorledes Lansoprazol-CT ser ud og indholdet af pakningen
Portuguese: A combinação destes medicamentos pode resultar num aumento das concentrações de carbamazepina assim como na redução das concentrações de lansoprazol.
Danish: Denne kombination af lægemdler kan medføre en stigning i carbamazepinkocentrationer og en sænkning i lansoprazolkoncentrationer.
Portuguese: O Lansoprazol-CT está indicado para:
Danish: Lansoprazol-CT bliver givet for:
Portuguese: Teofilina (medicamento para a asma)
Danish: Theofyllin (astmamedicin)
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante
Danish: Indehaver af markedsføringsilladelsen og producent
Portuguese: No início ou final da terapêutica com lansoprazol, recomenda-se a monitorização da concentração plasmática de fenitoína.
Danish: Ved start eller afslutning af behandlingen med lansoprazol anbefales overvågning af plasma fenytoinkoncentrationerne.
Portuguese: • amoxicilina, 1000 mg duas vezes por dia, + claritromicina, 500 mg duas vezes por dia (aconselhável quando for provável a resistência ao metronidazol);
Danish: • amoxicillin, 1000 mg to gange dagligt, + clarithomycin, 500 mg to gange dagligt (tilrådeligt, når der er sandsynlighed for resistens over for metronidazol);
Portuguese: Substâncias activas metabolizadas pelo CYP3A4
Danish: Aktive substanser, der metaboliseres af CYP3A4
Portuguese: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) duas vezes por dia, + claritromicina, 250 mg duas vezes por dia;
Danish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) to gange dagligt, + clarithromycin, 250 mg to gange dagligt;
Portuguese: Doentes com disfunção renal ou hepática:
Danish: Patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion:
Portuguese: erupções tipo mapa da membrana mucosa e da pele (síndrome de stevens-Johnson), danos na pele graves (necrólise tóxica epidérmica).
Danish: Meget sjælden: Kortlignende udslæt på slimhinderne/huden (Stevens-Johnson syndrom), kraftig beskadigelse af huden (toksisk epidermal nekrolyse).
Portuguese: Cetoconazol e itraconazol (medicamentos para o tratamento de infecções por fungos) A combinação de lansoprazol com cetoconazol e itraconazol deve ser evitada porque a diminuição do ácido do estômago causada pela ingestão de Lansoprazol-CT pode impedir a absorção de outros medicamentos para o sangue o que origina uma subdose (dose inferior à dose eficaz).
Danish: Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol-CT kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering.
Portuguese: Erradicação da bactéria Helicobacter Pylori:
Danish: Udryddelse af Helicobacter pylori bakterien
Portuguese: - Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: - Hvis du har yderligere spørgsmål, så henvend dig til din læge eller apotek.
Portuguese: 5.1 Propriedades Farmacodinâmicas
Danish: 5.1 Farmakokinetiske egenskaber
Portuguese: Esferas de açúcar (sacarose e amido de milho) Laurilsulfato de sódio
Danish: Sukkerkugler (sukrose og majsstivelse)
Portuguese: Cápsula de gelatina, com corpo e cabeça amarelo opaco, contendo grânulos cm revestimento entérico.
Danish: Gastro-resistent hård kapsel (gastro-resistent kapsel) Hårde gelatinekapsler med ugennemsigtig gul hætte og krop, indeholdende pellets med enterisk belægning.
Portuguese: Substâncias activas que inibem o CYP3A4
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4
Portuguese: Não há dados clínicos disponíveis sobre a exposição ao lansoprazol durante a gravidez.
Danish: For lansoprazol findes der ingen kliniske data tilgængelige om eksponerede graviditeter.
Portuguese: O efeito dos seguintes medicamentos ou grupos de substâncias podem ser influenciados pelo Lansoprazol-CT :
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol-CT, hvis de anvendes på samme tid.
Portuguese: A diminuição da acidez gástrica causada pelo lansoprazol aumenta a contagem gástrica de bactérias normalmente estão presentes no tracto gastrointestinal.
Danish: Nedsat gastrisk aciditet grundet lansoprazol øger øger gastriske ællinger af bakterier, der normalt er tilstede i mave-tarmkanalen.
Portuguese: aumento da glândula mamária masculina, secreção de leite pela glândula mamária.
Danish: Meget sjælden: Forstørrelse af mandens brystkirtel, mælkeagtige sekretioner fra brystkirtlen.
Portuguese: palpitações, dor no peito Desordens vasculares Raros:
Danish: Palpitationer, brystsmerter Vaskulære forstyrrelser Sjælden:
Portuguese: No início ou no final do tratamento simultâneo com Lansoprazol-CT , a concentração plasmática de tracolímus deve ser monitorizada.
Danish: Ved start eller afsluning af samtidig anvendelse af Lansoprazol-CT, bør plasmakoncentrationer for tacrolimus overvåges.
Portuguese: inflamação do intestino grosso, inflamação da membrana mucosa da boca, descoloração negra da língua.
Danish: Meget sjælden: Inflammation af tyktarmen, inflammation af slimhinderne i munden, sort misfrvning af tungen.
Portuguese: Se tiver alguma dúvida sobre este medicamento por favor consulte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du har nogen yderligere spørgsmål om anvendelsen af dette produkt, så spørg din læge eller apoteket.
Portuguese: inflamação do fígado, icterícia Distúrbios dos rins e do trato urinário Raros:
Danish: Inflammation af leveren, gulsot Forstyrrelser i nyrer og urinveje Sjælden:
Portuguese: aumento do colesterol e valores dos lípidos sanguíneos.
Danish: Meget sjælden: Øgede cholesterol- og blodlipidværdier.
Portuguese: Com base em experiências em animais, pensa-se que o lansoprazol passa para o leite.
Danish: Baseret på resultaterne fra dreundersøgelser menes det, at lansoprazol krydser over i brystmælken.
Portuguese: O QUE É Lansoprazol-CT E PARA QUE É UTILIZADO
Danish: HVAD ER Lansoprazol-CT OG HVAD ANVENDES DET TIL
Portuguese: O tratamento com lansoprazol pode levar a um ligeiro aumento do risco de infecções gastrointestinais tais como Salmonella e Campylobacter.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E APRESENTAÇÕES
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD
Portuguese: febre, estreitamento das vias respiratórias, dilatação do tecido (angioedema) Exames complementares
Danish: Feber, indsnøring af luftvejene, opsvulmen af væv (angiødem).
Portuguese: Pouco comuns: menos 1 em 100, mas mais de 1 em 1,000 doentes tratados Raros: menos 1 em 1,000, mas mais de 1 em 10,000 doentes tratados Muito raros: menos 1 em 10,000 doentes tratados, incluindo relatórios isolados.
Danish: Sjælden mindre end 1 ud af 1.000, men mere end 1 ud af 10.000 behandlede patienter Meget sjælden mindre end 1 ud af 10.000 behandlede personer, inklusive isolerede rapporter
Portuguese: Para as indicações terapêuticas em que é indicado uma dose diária de 15 mg de lansoprazol, também estão disponíveis cápsulas gastro-resistentes de 15 mg de substância activa.
Danish: For de behandlingsmæssige indikationer, hvor en daglig dosis på 15 mg lansoprazol er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 15 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
Portuguese: AVISO A INFORMAR QUE DEVE SER ARMAZENADO FOR A DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS
Danish: SÆRLIG ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Portuguese: Deve-se ter cuidado se o lansoprazol e a teofilina forem utilizados em simultâneo.
Danish: Forsigtighed tilrådes indtrængende, hvis carbamazepin og lansoprazol anvendes samtidig.
Portuguese: Depressão, alucinação, confusão, insónia, sonolência, vertigem, tremor e parestesia, agitação.
Danish: Depression, hallucination, konfusion, insomnia, somnolens, døsighed, vertigo, tremor og paræsthesi, restlessness.
Portuguese: Tratamento de úlceras do estômago:
Danish: Behandling af mavesår
Portuguese: Cefaleias e tonturas
Danish: Muskel- og ledsmerter
Portuguese: Lansoprazol + Amoxicilina
Danish: lansoprazol + amoxicillin
Portuguese: Eczema, urticária e prurido
Danish: Eczema, urticaria og kløen.
Portuguese: agitação, sonolência, distúrbios do sono, vertigens, depressão, alucinações, confusão, tonturas, tremores e desconforto
Danish: Hvileløshed, omtågethed, søvnforstyrrelser, ørhed, depression, hallucinations, konfusion, svimelhed, rysten, ubehag.
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO GERAL PARA DISPENSA AO PÚBLICO [a ser completado nacionalmente]
Danish: ALMEN KLASSIFIKATION FOR LEVERING [udfyldes nationalt]
Portuguese: dores de cabeça, tonturas
Danish: Hovedpine og svimmelhed.
Portuguese: Nefrite intersticial
Danish: Interstitiel nephritis.
Portuguese: As cápsulas de Lansoprazol-CT devem ser engolidas inteiras e com líquido suficiente (ex. um copo de água).
Danish: Lansoprazol-CT kapsler synkes hele med tilstrækkelig væske (f.ek.
Portuguese: Tratamento de inflamação do esófago causada por refluxo do ácido do estômago para o esófago (esofagia de refluxo).
Danish: − at behandle inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre op i spiserøret (refluks øsofagitis).
Portuguese: Se parar de tomar Lansoprazol-CT
Danish: Hvis du holder op med at tage Lansoprazol-CT
Portuguese: Considerando que ¾ o âmbito da arbitragem consistia em chegar a um acordo sobre um regime posológico harmonizado para a terapêutica tripla de erradicação do Helicobacter pylori;
Danish: Ud fra følgende betragtninger: ¾ formålet med indbringelsen af sagen var at harmonisere doseringsplanen for den tredobbelte eradikationsbehandling af H. pylori.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL , CÁPSULAS GASTRO-RESISTENTES 15 MG E 30 MG (ver Anexo I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
Portuguese: Aumento dos níveis d colesterol e dos triglicéridos
Danish: Øgning i cholesterolog triglyceridniveauer.