FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ceci contribuera à rendre le traitement plus efficace.
Portuguese: Isto irá ajudar a tornar o tratamento mais eficaz.
French: Les symptômes de ces réactions incluent :
Portuguese: Sintomas destas reações incluem:
French: Conservez-le en toute sécurité.
Portuguese: Guarde-a em segurança.
French: Cela permettra de réduire le risque de problèmes possibles.
Portuguese: Isto irá reduzir o risco de quaisquer problemas.
French: Ajoutez une petite quantité d'eau.
Portuguese: Adicionar uma pequena quantidade de água.
French: Prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Portuguese: Deverá tomar apenas a dose seguinte à hora normal.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo.
French: La demi-vie sérique se situe entre 1 et 1,5 heures.
Portuguese: A semivida sérica encontra-se entre 1 a 1,5 horas.
French: • si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être, ou si vous envisagez une grossesse
Portuguese: • se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia ficar grávida
French: S = sensible, R = résistant
Portuguese: S=suscetível, R=resistente
French: Les symptômes durent habituellement de quelques heures à une journée.
Portuguese: Os sintomas normalmente duram algumas horas ou até um dia.
French: Voir "Situations nécessitant votre vigilance" à la rubrique 4.
Portuguese: Ver "Situações às quais necessita de estar atento" na Secção 4.
French: Laissez sécher complètement avant une nouvelle utilisation.
Portuguese: Deixe-a secar completamente antes de a voltar a utilizar.
French: N'attendez pas.
Portuguese: Não demore.
French: Zinnat est utilisé pour traiter les infections :
Portuguese: Zinnat é usado para tratar infeções:
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Zinnat.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Zinnat.
French: Situations nécessitant votre vigilance
Portuguese: Situações às quais necessita de estar atento
French: Demandez conseil à votre médecin.
Portuguese: Peça indicações ao seu médico.
French: Zinnat est un antibiotique utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Portuguese: Zinnat é um antibiótico utilizado em adultos e crianças.
French: La résistance bactérienne à la céfuroxime peut être due à un ou plusieurs des mécanismes suivants :
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos:
French: • de l'oreille moyenne
Portuguese: • do ouvido médio
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 100 :
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 100 pessoas:
French: • test de Coombs positif.
Portuguese: • teste de Coombs positivo.
French: • température élevée (fièvre)
Portuguese: • temperatura elevada (febre)
French: Enfants âgés de deux ans ou plus avec otite moyenne ou, si approprié, avec des infections plus sévères
Portuguese: Crianças com dois ou mais anos de idade com otite média ou, quando apropriado, com infeções mais graves
French: • de la sévérité et du type d'infection
Portuguese: • da gravidade e do tipo de infeção
French: Répétez à l'identique les étapes 3 à 7 jusqu'à ce que la dose totale ait été administrée.
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha tomado toda a dose.
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 :
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas:
French: Maladie de Lyme
Portuguese: Doença de Lyme
French: Des données issues d'études cliniques à grande échelle ont été utilisées pour déterminer la fréquence des effets indésirables de très fréquents à rares.
Portuguese: Foram utilizados dados de estudos clínicos de grande dimensão para determinar a frequência dos efeitos indesejáveis muito frequentes a raros.
French: Bien mélangez et buvez immédiatement.
Portuguese: Mexer bem e beber imediatamente.
French: • Traitement de la maladie de Lyme à un stade précoce.
Portuguese: • Tratamento da doença de Lyme no estadio inicial.
French: La durée habituelle du traitement est de sept jours (peut varier de cinq à dix jours).
Portuguese: Posologia A duração habitual do tratamento é de sete dias (podendo variar de cinco a dez dias).
French: N'arrêtez pas votre traitement à moins que votre médecin ne vous le conseille - même si vous vous sentez mieux.
Portuguese: Não pare o tratamento, a não ser por indicação do seu médico - mesmo que se sinta melhor.
French: • de la gorge
Portuguese: • de garganta
French: Instructions pour reconstituer la suspension en flacon multi-doses
Portuguese: Instruções para a reconstituição da suspensão em frascos multidose
French: • diminution du nombre de globules blancs
Portuguese: • uma diminuição no número de glóbulos brancos
French: Zinnat ne doit être prescrit chez la femme enceinte que si le bénéfice est supérieur au risque.
Portuguese: Zinnat apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
French: • diminution du nombre de plaquettes dans le sang (cellules aidant la coagulation du sang)
Portuguese: • uma diminuição no número de plaquetas (células que ajudam o sangue a coagular)
French: Les données issues d'essais contrôlés versus placebo n'étaient pas disponibles.
Portuguese: Não estavam disponíveis dados de ensaios controlados por placebo.
French: Si vous souffrez d'un problème rénal, votre médecin pourra adapter votre dose.
Portuguese: Se tem um problema renal, o seu médico pode alterar a sua dose.
French: Les fréquences attribuées à tous les autres effets indésirables (c'est-à-dire ceux survenant à une fréquence < 1/10 000) ont été principalement déterminées sur la base des données recueillies après la commercialisation et correspondent à un taux de notification plutôt qu'à une fréquence réelle.
Portuguese: As frequências atribuídas a todos os outros efeitos indesejáveis (isto é, aqueles que ocorrem a uma frequência < 1/10.000) foram determinadas principalmente através de dados de pós-comercialização e referem-se a uma taxa de notificação em vez de a uma frequência real.
French: Prenez Zinnat après un repas.
Portuguese: Tome Zinnat após as refeições.
French: Zinnat est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et chez l'enfant à partir de 3 mois (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Portuguese: Zinnat é indicado para o tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças a partir dos 3 meses de idade (ver secções 4.4 e 5.1).
French: En fonction du type d'infection à traiter et de la façon dont vous ou votre enfant répondez au traitement, la dose initiale peut être modifiée ou plus d'un cycle de traitement peut s'avérer nécessaire.
Portuguese: Dependendo da doença, de como responde ou de como a sua criança responde ao tratamento, a dose inicial pode ser alterada ou pode ser necessário mais do que um ciclo de tratamento.
French: Instructions pour l'utilisation de la seringue-doseuse (si fournie)
Portuguese: Instruções para utilização da seringa doseadora (se fornecida)
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas a não ser que se sinta bem.
French: Zinnat peut également être utilisé : • pour traiter la maladie de Lyme (une infection transmise par des parasites appelés tiques).
Portuguese: Zinnat pode também ser utilizado: • para tratar a doença de Lyme (uma infeção disseminada por parasitas chamados carraças).
French: • jaunissement du blanc des yeux ou de la peau
Portuguese: • amarelecimento da parte branca dos olhos ou da pele
French: Chez le nourrisson (âgé > 3 mois) et chez l'enfant, la pharmacocinétique de la céfuroxime est similaire à celle observée chez l'adulte.
Portuguese: Em lactentes mais velhos (com idade >3 meses) e em crianças, a farmacocinética da cefuroxima é similar à observada nos adultos.
French: Les études sur la reproduction chez l'animal n'ont pas montré d'effet sur la fécondité.
Portuguese: Estudos reprodutivos em animais não demonstraram quaisquer efeitos na fertilidade.
French: • destruction trop rapide des globules rouges (anémie hémolytique).
Portuguese: • destruição demasiado rápida dos glóbulos vermelhos (anemia hemolítica).
French: Si vous avez pris plus de Zinnat que vous n'auriez dû
Portuguese: Se tomar mais Zinnat do que deveria
French: • du poids et de l'âge de l'enfant, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour.
Portuguese: • o peso e a idade da criança, até um máximo de 500 mg por dia.
French: Zinnat peut réduire l'efficacité de la pilule contraceptive.
Portuguese: Zinnat pode reduzir a eficácia da pílula contracetiva.
French: Pour les instructions étape par étape concernant le mode de préparation de la suspension de Zinnat, voir les Instructions pour la reconstitution à la fin de cette notice.
Portuguese: Para as instruções passo-a-passo de como preparar Zinnat suspensão veja as Instruções para reconstituição no final deste folheto.
French: Toutefois, ce médicament pouvant provoquer des sensations vertigineuses, il convient de recommander aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Portuguese: Contudo, como este medicamento pode causar tonturas, os doentes devem ser alertados para agir com precaução quando estiverem a conduzir ou a utilizar máquinas.
French: 5 Preuve insuffisante que l'espèce en question soit une bonne cible pour un traitement avec ce médicament.
Portuguese: Não existe evidência suficiente de que as espécies em questão são um bom alvo para a terapêutica com o fármaco.
French: Pour les enfants ne pouvant prendre Zinnat avec une cuillère, une seringue doseuse avec une graduation à 5 ml est fournie.
Portuguese: Para crianças que não consigam tomar Zinnat utilizando uma colher, é fornecida uma seringa-doseadora com uma graduação de 5 mL.
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques, ayant l'apparence de petites cibles (petites tâches centrales foncées entourées d'une zone plus pâle bordée d'un anneau sombre).
Portuguese: • Erupção cutânea, que pode formar bolhas e que se assemelha a pequenos alvos (manchas escuras centrais rodeadas por uma área mais clara com um anel escuro no bordo exterior).
French: Autres médicaments et Zinnat
Portuguese: Outros medicamentos e Zinnat
French: Tableau 2 : Enfants (< 40 kg) Indication
Portuguese: Crianças (<40 kg) Indicação
French: Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Zinnat par rapport au risque encouru pour votre bébé.
Portuguese: O seu médico irá considerar o benefício de tratá-la com Zinnat contra o risco para o seu bebé.
French: Une dose individuelle standard supplémentaire doit être administrée à la fin de chaque dialyse.
Portuguese: 2-4 uma dose individual padrão adicional deve ser administrada no final de cada diálise
French: Il agit en détruisant les bactéries responsables d'infections.
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam infeções.
French: L'utilisation de la céfuroxime au cours de l'allaitement ne doit être envisagée qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par un médecin.
Portuguese: A cefuroxima só deve ser utilizada durante a amamentação após uma avaliação do benefício/risco feita pelo médico responsável.
French: Spirochètes :
Portuguese: Espiroquetas:
French: Retourner le flacon et agiter vigoureusement (pendant au moins 15 secondes).
Portuguese: Inverter o frasco e agitar vigorosamente (durante pelo menos 15 segundos).
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des fréquences : très fréquent  1/10 ; fréquent  1/100 à < 1/10, peu fréquent  1/1 000 à < 1/100 ; rare  1/10 000 à < 1/1 000 ; très rare < 1/10 000 et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: seguinte convenção tem sido utilizada na classificação da frequência: muito frequentes ≥ 1/10; frequentes ≥ 1/100 a < 1/10, pouco frequentes ≥ 1/1.000 a < 1/100; raros ≥ 1/10.000 a < 1/1.000;
French: 2 à 18 ans
Portuguese: 2 a 18 anos
French: Zinnat n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 3 mois car la sécurité et l'efficacité ne sont pas connues dans cette tranche d'âge.
Portuguese: Zinnat não é recomendado em crianças com menos de 3 meses de idade, uma vez que a segurança e a eficácia não são conhecidas neste grupo etário.
French: En fonction de la méthodologie utilisée, un taux de liaison aux protéines de 33 à 50 % a été observé.
Portuguese: A ligação às proteínas tem sido relatada como 33 a 50%, dependendo da metodologia utilizada.
French: Si ce dernier est endommagé ou absent, le flacon devra être retourné au pharmacien.
Portuguese: Se esta última estiver danificada ou não existir, o produto deve ser devolvido ao farmacêutico.
French: Tenez le flacon fermement.
Portuguese: Agarre o frasco com firmeza.
French: Les comprimés de Zinnat ne doivent pas être écrasés et ne sont pas adaptés par conséquent au traitement des patients ne pouvant pas avaler des comprimés.
Portuguese: Os comprimidos de Zinnat não devem ser esmagados e, como tal, são inadequados para o tratamento de doentes que não consigam deglutir comprimidos.
French: Instructions concernant la reconstitution et l'administration Agiter vigoureusement le flacon avant de prendre le médicament.
Portuguese: Instruções de Reconstituição/Administração O frasco deve ser agitado vigorosamente antes de se tomar o medicamento.
French: 2 Infections urinaires non compliquées (cystites) uniquement (voir rubrique 4.1).
Portuguese: 2 Apenas ITU não complicadas (cistite) (ver secção 4.1).
French: Ne mâchez pas, n'écrasez pas, ni ne coupez les comprimés : ceci peut diminuer l'efficacité du traitement.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos - pode tornar o tratamento menos eficaz.
French: La suspension reconstituée ou les granules ne doivent pas être mélangés à des liquides chauds.
Portuguese: A suspensão reconstituída ou o granulado não devem ser misturados com líquidos quentes.
French: Aucune différence au niveau de la pharmacocinétique de la céfuroxime n'a été observée entre les hommes et les femmes.
Portuguese: Não foram observadas diferenças na farmacocinética da cefuroxima entre homens e mulheres.
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres microorganismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Portuguese: O uso prolongado pode também resultar num crescimento excessivo de outros microorganismos não sensíveis (por ex. enterococos e Clostridium difficile), o que pode requerer a interrupção do tratamento (ver secção 4.8).
French: Doses recommandées
Portuguese: Dosagem recomendada
French: • augmentation d'un type de globules blancs (hyperéosinophilie) • augmentation du taux des enzymes du foie.
Portuguese: • um aumento de um tipo de glóbulos brancos (eosinofilia) • um aumento das enzimas do fígado.
French: Espagne : Nivador
Portuguese: Espanha - Nivador
French: Micro-organismes pour lesquels une résistance acquise peut poser un problème Aérobies à Gram positif :
Portuguese: Micro-organismos para os quais a resistência adquirida pode constituir um problema Aeróbios gram-positivos:
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la parturition ou le développement post-natal.
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram efeitos nefastos na gravidez, desenvolvimento fetal ou embrionário, parto ou desenvolvimento pós-natal.
French: Population pédiatrique Le profil de sécurité du céfuroxime axétil chez l'enfant est conforme à celui de l'adulte.
Portuguese: População pediátrica O perfil de segurança da cefuroxima axetil em crianças é consistente com o perfil nos adultos.
French: Aucune précaution particulière n'est nécessaire chez les patients âgés ayant une fonction rénale normale à des posologies allant jusqu'à la posologie maximale normale de 1 g par jour.
Portuguese: Não é necessária nenhuma precaução especial em idosos com uma função renal normal em doses até ao máximo normal de 1 g por dia.
French: Informez votre médecin avant de prendre Zinnat :
Portuguese: Informe o seu médico antes de tomar Zinnat:
French: 6 mois à 2 ans
Portuguese: 6 meses a 2 anos
French: Allemagne : Elobact
Portuguese: Alemanha - Elobact
French: * Tous les S. aureus résistants à la méticilline sont résistants à la céfuroxime.
Portuguese: *Todos os S. aureus resistentes à meticilina são resistentes à cefuroxima.
French: L'utilisation concomitante de probénicide n'est pas recommandée.
Portuguese: A administração concomitante de probenecida não é recomendada.
French: Mettre immédiatement au réfrigérateur, à une température comprise entre 2 et 8°C.
Portuguese: Refrigerar imediatamente a uma temperatura entre 2 e 8ºC.
French: D'autres effets indésirables sont survenus chez un très petit nombre de sujets, mais leur fréquence exacte est indéterminée :
Portuguese: Têm ocorrido outros efeitos secundários num pequeno número de pessoas, mas a sua frequência exata é desconhecida:
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 48 heures
Portuguese: 16,8 dose individual padrão administrada a cada 48 horas
French: Si vous prenez une pilule contraceptive pendant votre traitement par Zinnat, vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique (telle qu'un préservatif).
Portuguese: Se estiver a tomar a pílula contracetiva enquanto está a ser tratada com Zinnat também necessita de utilizar um método contracetivo de barreira (tais como, preservativos).
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline)* Streptococcus pyogenes
Portuguese: Staphylococcus aureus (suscetíveis à meticilina)* Streptococcus pyogenes
French: Italie : Oraxim
Portuguese: Itália - Oraxim
French: Un petit nombre de patients traités par Zinnat ont développé des réactions allergiques ou des réactions cutanées potentiellement graves.
Portuguese: Um pequeno número de pessoas a tomar Zinnat tem uma reação alérgica ou uma reação cutânea potencialmente grave.
French: Pour une absorption optimale, la suspension de céfuroxime axétil doit être prise avec des aliments.
Portuguese: Para uma absorção ótima, a suspensão de cefuroxima axetil deve ser tomada com alimentos.
French: Zinnat peut fausser les résultats des tests pour le contrôle du taux de sucre dans le sang, ainsi que d'un test de dépistage sanguin appelé test de Coombs.
Portuguese: Zinnat pode afetar os resultados de uma análise aos níveis de açúcar no sangue, ou um rastreio sanguíneo conhecido como teste de Coombs.
French: • Cystite.
Portuguese: • Cistite.
French: Il n'y a pas de données sur l'utilisation de Zinnat chez les enfants âgés de moins de 3 mois.
Portuguese: Não existe experiência sobre a utilização de Zinnat em crianças com menos de 3 meses de idade.
French: Zinnat peut entraîner des sensations vertigineuses et d'autres effets indésirables qui diminuent votre vigilance.
Portuguese: Zinnat pode fazê-lo sentir-se tonto e pode ter outros efeitos indesejáveis que podem fazer com que fique menos alerta.
French: En cas d'utilisation d'une seringue-doseuse, laisser reposer la suspension reconstituée pendant au moins une heure avant de prendre la première dose.
Portuguese: Se se utilizar uma seringa doseadora, a suspensão reconstituída deve permanecer em repouso durante pelo menos uma hora antes de tomar a primeira dose.
French: • inflammation du foie (hépatite).
Portuguese: • inflamação do fígado (hepatite).
French: Les médicaments utilisés pour réduire l'acidité de l'estomac (par exemple les antiacides utilisés pour traiter les brûlures d'estomac) peuvent modifier le mode d'action de Zinnat.
Portuguese: Medicamentos utilizados para reduzir a quantidade de ácido no seu estômago (por exemplo antiácidos utilizados para tratar a azia) podem afetar o modo de ação de Zinnat.
French: Faites attention avec Zinnat
Portuguese: Tome especial cuidado com Zinnat
French: Tableau 1 : Adultes et enfants ( 40 kg)
Portuguese: Adultos e crianças (≥40 kg)
French: La teneur en saccharose de la suspension et des granulés de céfuroxime axétil doit être prise en compte lors d'un traitement chez des patients diabétiques, et des conseils appropriés doivent leur être prodigués.
Portuguese: O conteúdo de sacarose da suspensão e do granulado de cefuroxima axetil devem ser tidos em consideração quando se está a tratar doentes diabéticos e devem ser dados os conselhos apropriados.
French: La dose habituelle de Zinnat est de 250 mg à 500 mg deux fois par jour, en fonction de la sévérité et du type d'infection.
Portuguese: A dose habitual de Zinnat é 250 mg a 500 mg duas vezes por dia dependendo da gravidade e do tipo de infeção.
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat Comment prendre Zinnat
Portuguese: O que é Zinnat e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Zinnat Como tomar Zinnat
French: N'appuyez pas trop fort, ne faites pas gicler le liquide au fond de la gorge pour ne pas vous étouffer.
Portuguese: Não empurre com muita força nem esguiche o líquido para a parte de trás da sua garganta ou pode engasgar-se.
French: Prolifération de Clostridium difficile
Portuguese: Candida crescimento excessivo de Clostridium dificille
French: Après administration d'une dose unique de céfuroxime axétil sous forme d'un comprimé de 500 mg chez 12 volontaires sains, le volume apparent de distribution était de 50 l (coefficient de variation (CV) % = 28 %).
Portuguese: Após uma dose única de um comprimido de 500 mg de cefuroxima axetil a 12 voluntários saudáveis, o volume aparente de distribuição foi de 50 L (CV%=28%).
French: La suspension de Zinnat contient également de l'aspartam, qui est une source de phénylalanine.
Portuguese: Zinnat suspensão também contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina.
French: Si vous avez pris plus de Zinnat que vous n'auriez dû, vous pouvez présenter des troubles neurologiques, en particulier vous avez un risque plus important d'avoir des convulsions.
Portuguese: Se tomar mais Zinnat do que deveria poderá ter problemas neurológicos, em especial poderá ficar mais propenso a sofrer ataques (convulsões).
French: • réactions cutanées (dont des réactions sévères)
Portuguese: • reações cutâneas (incluindo graves)
French: Aucune accumulation de céfuroxime n'est apparue après une administration orale répétée de doses allant de 250 à 500 mg.
Portuguese: Não ocorreu acumulação da cefuroxima após doses orais repetidas de 250 a 500 mg.
French: L'avis d'un expert peut s'avérer nécessaire lorsque le niveau de prévalence locale de la résistance est tel que l'intérêt du céfuroxime axétil dans au moins certains types d'infections s'avère discutable.
Portuguese: Se necessário, deverá procurar-se aconselhamento junto de um perito quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade da cefuroxima axetil em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
French: L'absorption est optimale lors d'une administration rapidement après un repas.
Portuguese: A absorção ótima ocorre quando é administrada logo após a refeição.
French: Il convient de rassurer les patients en les informant qu'il s'agit d'une conséquence fréquente et habituellement spontanément résolutive d'un traitement par antibiotique de la maladie de Lyme (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Os doentes devem ser tranquilizados de que esta é uma consequência comum e normalmente autolimitada do tratamento da doença de Lyme com antibiótico (ver secção 4.8).
French: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Valeurs critiques non reliées à une espèce 1
Portuguese: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Limites de suscetibilidade não relacionados com as espécies 1
French: 3 à 6 mois
Portuguese: 3 a 6 meses
French: Il est important de prendre le traitement par Zinnat dans son intégralité.
Portuguese: É importante que faça o tratamento completo com Zinnat.
French: Les signes incluent une éruption cutanée associant des lésions surélevées et des démangeaisons, un gonflement, parfois au niveau du visage ou de la bouche, provoquant des difficultés pour respirer.
Portuguese: Sinais incluem erupções cutâneas com comichão e relevo, inchaço, por vezes da cara ou da boca causando dificuldade em respirar.