FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For dosing, a 3 ml and 10 ml oral dispenser is provided in the box.
Lithuanian: Suspensijai dozuoti pakuotėje yra 3 ml ir 10 ml tūrio geriamųjų dozių skaičiuokliai.
English: Step 3: Choose the correct amount for your child's weight Look up the child's weight on the left side of the table.
Lithuanian: Pagal savo vaiko kūno masę suraskite teisingą kiekį Kairiajame lentelės stulpelyje suraskite Jūsų vaiko kūno masę.
English: 3.5 kg 10.5 mg 1.8 ml
Lithuanian: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml po 1,8 ml du kartus per parą
English: Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension oseltamivir
Lithuanian: Tamiflu 6 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai oseltamiviras
English: > 10 to 30 (ml/min)
Lithuanian: > 10 iki 30 (ml/min.
English: 10 ml oseltamivir suspension delivers 1.7 g of sorbitol.
Lithuanian: Vartojant 10 ml oseltamiviro suspensijos suvartojama 1,7 g sorbitolio.
English: Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive prophylaxis with a 75 mg capsule once daily for 10 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Lithuanian: Daugiau kaip 40 kg sveriantiems vaikams, kurie gali nuryti kapsules, gripo profilaktikai vietoje rekomenduojamos Tamiflu suspensijos dozės galima skirti kapsules - po 75 mg kapsulę vieną kartą per parą 10 dienų.
English: 30 mg dose
Lithuanian: 30 mg dozei
English: 4 capsules (300 mg)
Lithuanian: 4 kapsulės (300 mg)
English: Tamiflu 75 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Lithuanian: Tamiflu 75 mg kietosios kapsulės yra tiekiamos lizdinėmis plokštelėmis po 10 kapsulių pakuotėje.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: The recommended dose for prevention of influenza during a community outbreak is 75 mg oseltamivir once daily for up to 6 weeks.
Lithuanian: Rekomenduojama profilaktikai dozė gripo protrūkio bendruomenėje laikotarpiu yra 75 mg oseltamiviro vieną kartą per parą iki 6 savaičių.
English: How to store Tamiflu
Lithuanian: Kaip vartoti Tamiflu
English: 10 capsules (300 mg)
Lithuanian: 10 kapsulių (300 mg)
English: How to take Tamiflu
Lithuanian: Kaip laikyti Tamiflu
English: What you need to know before you take Tamiflu
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Tamiflu
English: Open a second capsule for a 60 mg dose.
Lithuanian: Jeigu reikia 60 mg dozės, atidarykite antrąją Tamiflu 30 mg kapsulę.
English: Tamiflu 30 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Lithuanian: Tamiflu 30 mg kietosios kapsulės yra tiekiamos lizdinėmis plokštelėmis po 10 kapsulių pakuotėje.
English: For doses above 3.0 ml to 10 ml, 10 ml oral dispenser should be used.
Lithuanian: Dozėms nuo 3,0 ml iki 10 ml sugirdyti reikėtų naudoti 10 ml tūrio geriamųjų dozių skaičiuoklį.
English: Before you take Tamiflu, make sure your prescribing doctor knows if you have hereditary fructose intolerance.
Lithuanian: Jeigu Jums nustatytas paveldimas fruktozės netoleravimas, prieš pradėdami vartoti Tamiflu įsitikinkite, kad vaisto išrašęs gydytojas tai žino.
English: 9.5 kg 28.5 mg 4.8 ml
Lithuanian: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml po 4,8 ml du kartus per parą
English: Step 3: Sweeten the powder and give the dose Add a small amount - no more than one teaspoonful - of sweet food to the powder in the bowl.
Lithuanian: Pasaldinkite miltelius ir sumaitinkite dozę pacientui Į dubenėlį su milteliais įdėkite truputį - ne daugiau kaip vieną arbatinį šaukštelį - saldaus maisto.
English: Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Tamiflu capsules for infants less than 1 year of age
Lithuanian: Vaistinėje iš Tamiflu kapsulių paruoštos 6 mg/ml suspensijos dozavimo schema jaunesniems kaip vienerių metų amžiaus kūdikiams
English: In the total population, there was a reduction in the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in households from 20 % (27/136) in the group not receiving prevention to 7 % (10/135) in the group receiving prevention (62.7 % reduction [95 % CI 26.0 - 81.2; p = 0.0042]).
Lithuanian: Bendrojoje populiacijoje laboratoriškai patvirtinto klinikinio gripo dažnis šeimose sumažėjo nuo 20 % (27 iš 136) profilaktiškai vaisto negavusiųjų grupėje iki 7 % (10 iš 135) profilaktiškai vaisto vartojusiųjų grupėje (sumažėjo 62,7 % [95 % PI 26,0-81,2; p = 0,0042]).
English: Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive treatment with the adult dosage of 75 mg capsules twice daily for 5 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Lithuanian: Daugiau kaip 40 kg sveriantiems vaikams, kurie gali nuryti kapsules, vietoj rekomenduojamos Tamiflu suspensijos dozės galima skirti kapsules suaugusiųjų doze - po 75 mg du kartus per parą 5 dienas.
English: Amount of oral suspension to withdraw
Lithuanian: Kiek suspensijos reikia įtraukti
English: Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
Lithuanian: Daugiaformė eritema Stevens-Johnson sindromas
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 30 mg
Lithuanian: tamiflu 30 mg
English: Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas (E172) Titano dioksidas (E171)
English: Dose of Tamiflu
Lithuanian: Tamiflu dozė
English: Infants less than 1 year (including full-term newborn babies) Child's weight (nearest)
Lithuanian: Jaunesni kaip 1 metų kūdikiai (įskaitant naujagimius) Kūdikio kūno masė (artimiausia)
English: 10 capsules (750 mg)
Lithuanian: 10 kapsulių (750 mg)
English: 12 capsules (540 mg)
Lithuanian: 12 kapsulių (540 mg)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Tamiflu 6 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai
English: Total volume of compounded suspension to be prepared
Lithuanian: Ištraukiamas geriamosios suspensijos kiekis
English: The recommended dose for adults and adolescents for prevention of influenza during a community outbreak is 75 mg oseltamivir once daily for up to 6 weeks.
Lithuanian: Rekomenduojama profilaktinė dozė suaugusiesiems ir paaugliams gripo epidemijos laikotarpiu75 mg oseltamiviro vieną kartą per parą iki 6 savaičių.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25/519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Lithuanian: Dviejų kitų klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo neskiepyti ir kitais atžvilgiais sveiki suaugusieji, duomenų sukauptąja analize nustatyta, kad skiriant po 75 mg oseltamiviro vieną kartą per parą 6 savaites kad gripo protrūkio bendruomenėje metu, klinikinės gripo ligos dažnis reikšmingai sumažėjo: nuo 25 iš 519 (4,8 %) placebo grupėje iki 6 iš 520 (1,2 %) oseltamiviro grupėje (t.y. sumažino 76 % [95 % PI 1,6-5,7; p = 0,0006]).
English: 7.5 kg 22.5 mg 3.8 ml
Lithuanian: 7,5 kg 22,5 mg 3,8 ml po 3,8 ml du kartus per parą
English: • Add all the water, close and shake Pour all of the water from the jug into the bottle, onto the powder.
Lithuanian: • Supilkite visą vandenį į buteliuką, užsukite ir papurtykite.
English: Method of administration Swallow the capsules whole with water.
Lithuanian: Vartojimo metodas Kapsules prarykite nepažeistas, užsigerdami vandeniu.
English: It is recommended that Tamiflu powder for oral suspension be constituted by a pharmacist prior to dispensing to the patient (see section 6.6).
Lithuanian: Rekomenduojama, kad iš Tamiflu miltelių geriamąją suspensiją, prieš atiduodamas ją pacientui, paruoštų vaistininkas (žr.
English: Infants less than 1 year (including full term newborn babies) Child's weight (nearest)
Lithuanian: Jaunesni kaip 1 metų kūdikiai (įskaitant išnešiotus naujagimius) Kūdikio kūno masė (artimiausia)
English: Tamiflu 45 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Lithuanian: Tamiflu 45 mg kietosios kapsulės yra tiekiamos lizdinėmis plokštelėmis po 10 kapsulių pakuotėje.
English: Required volume of vehicle
Lithuanian: Reikiamas tirpiklio tūris
English: For infants less than 1 year of age: The recommended prophylaxis dose for infants less than 12 months during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.
Lithuanian: Pandeminio gripo protrūkio metu rekomenduojama profilaktinė dozė jaunesniems kaip 12 mėnesių kūdikiams yra lygi pusei paros gydomosios dozės.
English: (Note: This compounded suspension should be gently shaken prior to administration to minimise the tendency for air entrapment.)
Lithuanian: Šią paruoštą suspensiją prieš vartojimą reikia švelniai pakratyti, kad patektų kuo mažiau oro.
English: Shown on the oral dispenser are millilitre (ml) markings of the medicine (see figures in Instructions for the user).
Lithuanian: Ant skaičiuoklio yra mililitrų (ml) žymos (žr.
English: Treatment: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for treatment of infants and children 1 year of age or older:
Lithuanian: Atsižvelgiant į kūno masę, 1 metų ar vyresnių kūdikių ir vaikų gydymui yra rekomenduojamas toks dozavimas.
English: Stage 2 Measure and give the correct dose
Lithuanian: Nustatykite tikslią dozę
English: Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules are available as an alternative to the recommended dose of Tamiflu 6 mg/ml suspension.
Lithuanian: Vietoj rekomenduojamos Tamiflu 6 mg/ml suspensijos dozės galima skirti Tamiflu 30 mg ir 45 mg kapsules.
English: > 23 kg to 40 kg
Lithuanian: > 23 kg iki 40 kg
English: • Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Lithuanian: • odos reakcijos (odos uždegimas, paraudimas ir niežintis bėrimas, odos lupimasis).
English: Tamiflu powder for suspension will appear as an opaque and white to light yellow suspension after reconstitution.
Lithuanian: Ištirpinus Tamiflu miltelius, gaunama nepermatoma balta ar gelsva suspensija.
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss not considered
Lithuanian: Bendrasis suspensijos tūris pagal paciento kūno masę (ml) Neatsižvelgiant į netektį matuojant
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten capsule.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Tamiflu Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą kapsulę.
English: After reconstitution, store below 25 °C for 10 days.
Lithuanian: Paruoštą suspensiją laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje 10 dienų.
English: The following dosing regimen is recommended for infants less than 1 year of age: Dosing table of oseltamivir for children below one year of age : 3 mg/kg once daily Body Weight* Recommended dose for 10 days
Lithuanian: Oseltamiviro dozavimo lentelė iki vienerių metų vaikams: 3 mg/kg vieną kartą per parą Kūno masė*
English: > 15 kg to 23 kg
Lithuanian: > 15 kg iki 23 kg
English: Detailed information on the home preparation can be found in the package leaflet of Tamiflu capsules under “Making liquid Tamiflu at home”.
Lithuanian: Išsamią informaciją, kaip vaistinį preparatą paruošti namuose, galima rasti Tamiflu kapsulių pakuotės lapelio skyriuje
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 75 mg
Lithuanian: tamiflu 75 mg
English: Reports of overdoses with Tamiflu have been received from clinical trials and during post-marketing experience.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu ir poregistracinės stebėsenos metu buvo gauta pranešimų apie perdozavimo Tamiflu atvejus.
English: The following dosing regimen is recommended for treatment of infants below 1 year of age:
Lithuanian: Kūdikių iki 1 metų amžiaus gydymui rekomenduojamas dozavimo režimas yra nurodytas žemiau.
English: Infants less than 1 year of age
Lithuanian: Jaunesniems kaip 1 metų amžiaus kūdikiams.
English: In case of a pandemic, a 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children below 1 year of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Lithuanian: Pandemijos metu jaunesniems kaip 1 metų kūdikiams skirtoms nuo 1 ml iki 3 ml tūrio Tamiflu 6 mg/ml geriamosios suspensijos dozėms sugirdyti reikia naudoti 3 ml tūrio geriamųjų dozių skaičiuoklį (su žymomis kas 0,1 ml).
English: • One or two 30 mg Tamiflu capsule(s)
Lithuanian: • Vienos arba dviejų Tamiflu 30 mg kapsulių;
English: 5 ml oseltamivir suspension delivers 0.9 g of sorbitol.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Vartojant 5 ml oseltamiviro suspensijos suvartojama 0,9 g sorbitolio.
English: Deliver the suspension directly into the mouth by pushing down the plunger of the dispenser.
Lithuanian: Stumdami skaičiuoklio stūmoklį, išspauskite suspensiją tiesiai į burną.
English: 6 capsules (450 mg)
Lithuanian: 6 kapsulės (450 mg)
English: Each ml of reconstituted suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 6 mg of oseltamivir.
Lithuanian: Kiekviename paruoštos suspensijos mililitre yra oseltamiviro fosfato kiekis, atitinkantis 6 mg oseltamiviro.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Lithuanian: Reti šalutiniai poveikiai (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 1 000 asmenų)
English: 5.5 kg 16.5 mg 2.8 ml
Lithuanian: 5,5 kg 16,5 mg 2,8 ml po 2,8 ml du kartus per parą
English: Put the cap back on the bottle.
Lithuanian: Nusukite dangtelį nuo buteliuko.
English: There are two stages to taking Tamiflu oral suspension.
Lithuanian: Tamiflu geriamoji suspensija vartojimui paruošiama dviem etapais.
English: Final volume of the bottle after reconstitution is 65 ml.
Lithuanian: Sumaišius buteliuke esančius miltelius su vandeniu gaunama 65 ml suspensijos.
English: A 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children 0 - 12 months of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Lithuanian: Kūdikiams nuo gimimo iki 12 mėnesių amžiaus skirtoms nuo 1 ml iki 3 ml tūrio Tamiflu 6 mg/ml geriamosios suspensijos dozėms sugirdyti reikia naudoti 3 ml tūrio geriamųjų dozių skaičiuoklį (su žymomis kas 0,1 ml).
English: 15 capsules (450 mg)
Lithuanian: 15 kapsulių (450 mg)
English: Use the larger dispenser to draw up 5 ml water.
Lithuanian: Įpilkite vandens ir paruoškite suspensiją Paimkite didesnįjį dozių skaičiuoklį ir įtraukite į jį 5 ml vandens.
English: 10 kg 30 mg 5.0 ml
Lithuanian: 10 kg ar daugiau 5,0 ml
English: Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient's weight
Lithuanian: Vaistinėje ruošiamos 6 mg/ml suspensijos tūris, apskaičiuotas pagal paciento kūno masę Kūno masė (kg)
English: Tamiflu 30 mg hard capsules oseltamivir
Lithuanian: Tamiflu 30 mg kietosios kapsulės oseltamiviras
English: Tamiflu 75 mg hard capsules oseltamivir
Lithuanian: Tamiflu 75 mg kietosios kapsulės oseltamiviras
English: Mix the sweet food and Tamiflu liquid well.
Lithuanian: Tamiflu suspensijos ir saldaus maisto mišinį gerai išmaišykite.
English: 3 kg 9 mg 1.5 ml
Lithuanian: 3 kg 9 mg vieną kartą per parą 1,5 ml vieną kartą per parą
English: For infants and children 1 year of age or older: Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules are available as an alternative to the recommended dose of Tamiflu 6 mg/ml suspension.
Lithuanian: 1 metų arba vyresniems kūdikiams ir vaikams yra tiekiamos Tamiflu 30 mg, 45 mg ir 75 mg kapsulės bei geriamoji suspensija.
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 45 mg
Lithuanian: tamiflu 45 mg
English: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for infants and children 1 year of age or older:
Lithuanian: Atsižvelgiant į kūno masę, 1 metų arba vyresniems kūdikiams ir vaikams rekomenduojamas toks dozavimas.
English: 6.5 kg 19.5 mg 3.3 ml
Lithuanian: 6,5 kg 19,5 mg 3,3 ml po 3,3 ml du kartus per parą
English: Tamiflu 45 mg hard capsules oseltamivir
Lithuanian: Tamiflu 45 mg kietosios kapsulės oseltamiviras
English: 4.5 kg 13.5 mg 2.3 ml
Lithuanian: 4,5 kg 13,5 mg 2,3 ml po 2,3 ml du kartus per parą
English: Tamiflu 30 mg hard capsules
Lithuanian: Tamiflu 30 mg kietosios kapsulės
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription
Lithuanian: Vaistinėje paruoštos suspensijos laikymas
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss considered
Lithuanian: Bendrasis suspensijos tūris pagal paciento kūno masę (ml) Atsižvelgiant į netektį matuojant
English: > 9 - 10 kg 30 mg twice daily
Lithuanian: > 9 - 10 kg po 30 mg du kartus per parą po 5,0 ml du kartus per parą
English: • Nausea.
Lithuanian: • traukuliai;
English: Tamiflu 75 mg hard capsules
Lithuanian: Tamiflu 75 mg kietosios kapsulės
English: 30 mg twice daily
Lithuanian: Po 30 mg du kartus per parą
English: • One 30 mg Tamiflu capsule
Lithuanian: • Vienos Tamiflu 30 mg kapsulės;
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos yra: kapsulės turinio: pregelifikuotas krakmolas, talkas, povidonas, kroskarmeliozės natrio druska ir natrio stearilfumaratas; kapsulės apvalkalo: želatina, geltonasis geležies oksidas (E172), raudonasis geležies oksidas (E172), juodasis geležies oksidas (E172), ir titano dioksidas (E171); spaustuvinių dažų: šelakas (E904), titano dioksidas (E171), FD ir C Blue 2 (indigokarminas E132).
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Lithuanian: Kietąją kapsulę sudaro pilkas nepermatomas korpusas, ant kurio atspausdinta “ROCHE”, ir gelsvas nepermatomas dangtelis, ant kurio atspausdinta “75 mg”.
English: You now have a bottle of Tamiflu oral suspension ready to measure out a dose.
Lithuanian: Dabar jau turite paruoštą vartojimui Tamiflu geriamosios suspensijos buteliuką, iš kurio galite pamatuoti vaisto dozę. Jums daugiau nebereikės ruošti suspensijos, nebent pradėtumėte naują buteliuką.
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily 12.5 ml is made up of a 5 ml dose plus a 7.5 ml dose
Lithuanian: 12,5 ml dozę galima gauti geriant 5 ml dozę ir 7,5 ml dozę.
English: Keep it out of sight and reach of children.
Lithuanian: Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Tamiflu 6 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai Oseltamiviras
English: The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Lithuanian: Kietąją kapsulę sudaro gelsvas nepermatomas korpusas, ant kurio atspausdinta “ROCHE”, ir gelsvas nepermatomas dangtelis, ant kurio atspausdinta “30 mg”.
English: Prophylaxis of Influenza
Lithuanian: Gripo profilaktika
English: Post-exposure prevention: The recommended post-exposure prevention dose of Tamiflu is:
Lithuanian: Po sąlyčio su infekcija rekomenduojamos tokios Tamiflu dozės.
English: 23 to 40 kg
Lithuanian: Nuo 23 kg iki 40 kg
English: • One 75 mg Tamiflu capsule
Lithuanian: • Vienos Tamiflu 75 mg kapsulės;
English: Tamiflu 45 mg hard capsules
Lithuanian: Tamiflu 45 mg kietosios kapsulės
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Lithuanian: Nedažni šalutiniai poveikiai (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 asmenų)
English: upper abdominal pain), Dyspepsia
Lithuanian: Egzema Dermatitas Išbėrimas Dilgėlinė
English: 12.5 ml once daily
Lithuanian: 12,5 ml vieną kartą per parą
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos yra: kapsulės turinio: pregelifikuotas krakmolas, talkas, povidonas, kroskarmeliozės natrio druska ir natrio stearilfumaratas; kapsulės apvalkalo: želatina, geltonasis geležies oksidas (E172), raudonasis geležies oksidas (E172), ir titano dioksidas (E171); spaustuvinių dažų: šelakas (E904), titano dioksidas (E171), FD ir C Blue 2 (indigokarminas E132).
English: 10 capsules (450 mg)
Lithuanian: 10 kapsulių (450 mg)
English: 7.5 ml once daily
Lithuanian: 7,5 ml vieną kartą per parą
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Tamiflu 30 mg kapsulės Oseltamiviras
English: Treatment of influenza in children: In a study of otherwise healthy children (65 % influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever (≥ 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67 % of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33 % with influenza B. Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95 % CI 0.6 - 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
Lithuanian: Tiriant klinikoje kitais požiūriais sveikus 1-12 metų (amžiaus vidurkis5,3 metai) vaikus (65 % jų gripo viruso mėginys teigiamas), kuriems buvo padidėjusi temperatūra (≥ 37,8 °C) ir dar vargino kosulys arba rinitas, nustatyta, kad iš turinčių teigiamą gripo mėginį 67 % buvo užsikrėtę gripo A, 33 % - gripo B virusais.
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Lithuanian: Kietąją kapsulę sudaro pilkas nepermatomas korpusas, ant kurio atspausdinta “ROCHE”, ir pilkas nepermatomas dangtelis, ant kurio atspausdinta “45 mg”.
English: • Press in the adapter Open the bottle and press the bottle adapter hard into the neck of the bottle.
Lithuanian: Atidarykite buteliuką ir į jo kaklelį tvirtai įstumkite buteliuko adapterį.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Tamiflu 75 mg kapsulės Oseltamiviras
English: 75 mg twice daily
Lithuanian: Po 75 mg du kartus per parą
English: For infants and children1 year of age or older: The recommended dose of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension is indicated in the table below.
Lithuanian: Rekomenduojama Tamiflu 6 mg/ml geriamosios suspensijos dozė yra nurodyta lentelėje žemiau.
English: When Tamiflu powder for oral suspension is not available Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Lithuanian: Jeigu Tamiflu miltelių geriamajai suspensijai negalima gauti Vaikams ir suaugusiems pacientams, kurie negeba nuryti kapsulių arba kuriems reikia mažesnių dozių, tinkamesnis vaistinis preparatas yra rinkai gaminama Tamiflu geriamoji suspensija (6 mg/ml).
English: Body weight Recommended dose for 10 days Amount of oral suspension to withdraw 10 kg to 15 kg
Lithuanian: Rekomenduojama dozė vartoti 10 dienų nuo 10 kg iki 15 kg
English: Treatment of influenza in high risk populations: The median duration of influenza illness in older subjects (≥ 65 years) and in subjects with chronic cardiac and/or respiratory disease receiving oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days was not reduced significantly.
Lithuanian: Kai oseltamiviro po 75 mg du kartus per parą 5 dienas vartojo senyvi asmenys (≥ 65 metų) ir sergantieji lėtine širdies ir (arba) kvėpavimo sistemos liga, vidutinė gripo ligos trukmė pastebimai nesumažėjo.
English: This is to hide the bitter taste of the Tamiflu powder.
Lithuanian: Dėl to nesijaus kartaus Tamiflu miltelių skonio.
English: • One 45 mg Tamiflu capsule
Lithuanian: • Vienos Tamiflu 45 mg kapsulės;
English: Infants less than 1 year (including full-term new born babies):
Lithuanian: Jaunesni nei 1 metų amžiaus kūdikiai (įskaitant naujagimius)