FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 pipette of EVICTO 15 mg for cats and dogs contains 0.25 ml of 60 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 45 mg for cats contains 0.75 ml of 60 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 60 mg for cats contains 1.0 ml of 60 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 30 mg for dogs contains 0.25 ml of 120 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 60 mg for dogs contains 0.5 ml of 120 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 120 mg for dogs contains 1.0 ml of 120 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 240 mg for dogs contains 2.0 ml of 120 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 360 mg for dogs contains 3.0 ml of 120 mg/ml solution.
Icelandic: 1 pípetta af EVICTO 15 mg fyrir ketti og hunda inniheldur 0,25 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 45 mg fyrir ketti inniheldur 0,75 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 60 mg fyrir ketti inniheldur 1,0 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 30 mg fyrir hunda inniheldur 0,25 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 60 mg fyrir hunda inniheldur 0,5 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 120 mg fyrir hunda inniheldur 1,0 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 240 mg fyrir hunda inniheldur 2,0 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 360 mg fyrir hunda inniheldur 3,0 ml af 120 mg/ml lausn.
English: For ear mite treatment, do not apply directly in the ear canal.
Icelandic: Við meðhöndlun á sýkingum af völdum eyrnamaura á ekki að gefa lyfið í eyrnagöngin.
English: Evicto 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin
Icelandic: Evicto 45 mg blettunarlausn fyrir ketti 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg blettunarlausn fyrir ketti 7,6 - 10,0 kg selamectin
English: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0.75 ml x 1.0 ml
Icelandic: 24 pípettur x 0,75 ml x 1,0 ml
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Sachets 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg,
Icelandic: Smápokar 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
English: Each single-dose (pipette) delivers: Evicto 15 mg for cats and dogs
Icelandic: 1 pípetta af Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda
English: The veterinary medicinal product is in polypropylene single-dose pipettes in an aluminium sachet overwrap.
Icelandic: Dýralyfið er í pólýprópýlen stakskammta pípettum í skammtapoka úr áli.
English: EVICTO 15 mg for cats and dogs 60 mg/ml solution Selamectin
Icelandic: EVICTO 15 mg fyrir ketti og hunda 60 mg/ml lausn
English: 2.6-5.0 1 pipette of Evicto 30 mg for dogs 2.6-5.0 kg 5.1-10.0 1 pipette of Evicto 60 mg for dogs 5.1-10.0 kg 10.1-20.0 1 pipette of Evicto 120 mg for dogs 10.1-20.0 kg
Icelandic: 2,6-5,0 1 pípetta af Evicto 30 mg fyrir hunda 2,6-5,0 kg 5,1-10,0 1 pípetta af Evicto 60 mg fyrir hunda 5,1-10,0 kg 10,1-20,0 1 pípetta af Evicto 120 mg fyrir hunda 10,120,0 kg
English: Τηλ.
Icelandic: Blettun.
English: Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus) Treatment of adult roundworms (Toxocara cati) Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma (Toxocara cati) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska krókorma í meltingarvegi (Ancylostoma tubaeforme
English: EVICTO 45 mg for cats
Icelandic: EVICTO 45 mg fyrir ketti
English: Following spot on administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.
Icelandic: Eftir að blettunarlausnin hefur verið sett á húðina frásogast selamectin og næst hámarksplasmaþéttni hjá köttum eftir 1 dag og hjá hundum eftir 3 daga.
English: EVICTO 30 mg for dogs
Icelandic: EVICTO 30 mg fyrir hunda
English: 60 mg/ml solution Selamectin 45 mg
Icelandic: 60 mg/ml lausn selamectin 45 mg
English: Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis) Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei) Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum bitlúsa (Trichodectes canis) Meðhöndlun sýkinga af völdum kláðamaura
English: 5.1-10.0 1 pipette of Evicto 60 mg for dogs 5.1-10.0 kg 10.1-20.0 1 pipette of Evicto 120 mg for dogs 10.1-20.0 kg 20.1-40.0 1 pipette of Evicto 240 mg for dogs 20.1-40.0 kg 40.1-60.0 1 pipette of Evicto 360 mg for dogs 40.1-60.0 kg Appropriate combination of pipettes
Icelandic: 2,6-5,0 1 pípetta af Evicto 30 mg fyrir hunda 2,6-5,0 kg 5,1-10,0 1 pípetta af Evicto 60 mg fyrir hunda 5,1-10,0 kg 10,1-20,0 1 pípetta af Evicto 120 mg fyrir hunda 10,1-20,0 kg 20,1-40,0 1 pípetta af Evicto 240 mg fyrir hunda 20,1-40,0 kg 40,1-60,0 1 pípetta af Evicto 360 mg fyrir hunda 40,1-60,0 kg Viðeigandi samsetning pípetta
English: Evicto 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤2.5 kg selamectin
Icelandic: Evicto 15 mg blettunarlausn fyrir ketti og hunda ≤ 2,5 kg selamectin
English: Dogs (kg) Product
Icelandic: Hundar (kg) Varan mg selamectin gefin
English: 120 mg/ml solution Selamectin 240 mg
Icelandic: 120 mg/ml lausn selamectin 240 mg
English: EVICTO 120 mg for dogs
Icelandic: EVICTO 120 mg fyrir hunda
English: EVICTO 240 mg for dogs
Icelandic: Evicto 240 mg fyrir hunda
English: Evicto 240 mg for dogs
Icelandic: EVICTO 240 mg fyrir hunda
English: EVICTO 360 mg for dogs
Icelandic: Evicto 360 mg fyrir hunda
English: Evicto 360 mg for dogs
Icelandic: EVICTO 360 mg fyrir hunda
English: • Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Icelandic: (Sarcoptes scabiei) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma í meltingarvegi (Toxocara canis)
English: 30 mg
Icelandic: Selamectin 30 mg
English: 120 mg/ml solution Selamectin 120 mg
Icelandic: 120 mg/ml lausn selamectin 120 mg
English: 120 mg/ml solution Selamectin 360 mg
Icelandic: 120 mg/ml lausn selamectin 360 mg
English: EVICTO 60 mg for dogs
Icelandic: Evicto 60 mg fyrir hunda
English: Evicto 60 mg for dogs
Icelandic: EVICTO 60 mg fyrir hunda
English: Mild transient alopecia at the site of application has been reported rarely after use of the veterinary medicinal product in cats.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um vægt skammvinnt hárlos eftir notkun dýralyfsins hjá köttum.
English: PACKAGE LEAFLET: Evicto spot-on solution
Icelandic: FYLGISEÐILL Evicto blettunarlausn
English: INDICATION(S) Cats and dogs:
Icelandic: Kettir og hundar:
English: 120 mg/ml solution Selamectin 30 mg
Icelandic: 120 mg/ml lausn selamectin 30 mg
English: 60 mg/ml solution Selamectin 60 mg
Icelandic: 60 mg/ml lausn selamectin 60 mg
English: This stops flea reproduction and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Icelandic: Þetta stöðvar fjölgun flóa og getur stuðlað að því að halda því flóasmiti, sem fyrir er í umhverfinu, í skefjum á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
English: 2 - Remove the cap prior to treatment application.
Icelandic: - Fjarlægið hettuna áður en lyfið er borið á.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: VIRBAC
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Icelandic: FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C.
English: EVICTO 60 mg for cats
Icelandic: Evicto 60 mg fyrir ketti
English: Evicto 60 mg for cats
Icelandic: EVICTO 60 mg fyrir ketti
English: ≤ 2.5 1 pipette of Evicto 15 mg for cats and dogs ≤2.5 kg 2.6-7.5 1 pipette of Evicto 45 mg for cats 2.6-7.5 kg
Icelandic: 2,6-7,5 1 pípetta af Evicto 45 mg fyrir ketti 2,6-7,5 kg 7,6-10,0 1 pípetta af Evicto 60 mg fyrir ketti 7,6-10,0 kg Viðeigandi samsetning pípetta
English: 45 mg
Icelandic: Selamectin 45 mg
English: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France
Icelandic: 1ère avenue - 2065mLID 06516 Carros France
English: 120 mg/ml solution Selamectin 60 mg
Icelandic: 120 mg/ml lausn selamectin 60 mg
English: Butylhydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Icelandic: Kettir (kg) Lyf mg selamectin gefin
English: EU/2/19/242/013 EU/2/19/242/014 EU/2/19/242/015
Icelandic: EU/2/19/242/013 EU/2/19/242/014
English: Excipient:
Icelandic: DK:
English: EVICTO 15 mg spot on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg EVICTO 30 mg spot on solution for dogs 2.6 - 5.0 kg EVICTO 45 mg spot on solution for cats 2.6 - 7.5 kg EVICTO 60 mg spot on solution for cats 7.6 - 10.0 kg EVICTO 60 mg spot on solution for dogs 5.1 - 10.0 kg EVICTO 120 mg spot on solution for dogs 10.1 - 20.0 kg EVICTO 240 mg spot on solution for dogs 20.1 - 40.0 kg EVICTO 360 mg spot on solution for dogs 40.1 - 60.0 kg
Icelandic: EVICTO 15 mg blettunarlausn fyrir ketti og hunda ≤2.5 kg EVICTO 30 mg blettunarlausn fyrir hunda 2.6 - 5.0 kg EVICTO 45 mg blettunarlausn fyrir ketti 2.6 - 7.5 kg EVICTO 60 mg blettunarlausn fyrir ketti 7.6 - 10.0 kg EVICTO 60 mg blettunarlausn fyrir hunda 5.1 - 10.0 kg EVICTO 120 mg blettunarlausn fyrir hunda 10.1 - 20.0 kg EVICTO 240 mg blettunarlausn fyrir hunda 20.1 - 40.0 kg EVICTO 360 mg blettunarlausn fyrir hunda 40.1 - 60.0 kg
English: B. PACKAGE LEAFLET
Icelandic: 4. PAKKNINGASTÆRÐ
English: 60 mg/ml solution Selamectin
Icelandic: 60 mg/ml lausn
English: 120 mg/ml solution Selamectin
Icelandic: 120 mg/ml lausn
English: 1 pipette of Evicto 15 mg for cats and dogs ≤2.5 kg 2.6-5.0 1 pipette of Evicto 30 mg for dogs 2.6-5.0 kg
Icelandic: Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda 60 mg/ml lausn selamectin 15 mg Evicto 30 mg fyrir hunda
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Icelandic: 4. ÍKOMULEIÐ(IR)
English: Evicto 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Evicto 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Evicto 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Evicto 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Evicto 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Evicto 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Evicto 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Icelandic: Evicto 15 mg blettunarlausn fyrir ketti og hunda ≤ 2,5 kg Evicto 30 mg blettunarlausn fyrir hunda 2,6-5,0 kg Evicto 45 mg blettunarlausn fyrir ketti 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg blettunarlausn fyrir ketti 7,6-10,0 kg Evicto 60 mg blettunarlausn fyrir hunda 5,1-10,0 kg Evicto 120 mg blettunarlausn fyrir hunda 10,1-20,0 kg Evicto 240 mg blettunarlausn fyrir hunda 20,1-40,0 kg Evicto 360 mg blettunarlausn fyrir hunda 40,1-60,0 kg selamectin
English: Administere d volume (nominal pipette size, ml)
Icelandic: Kettir (kg) Lyf mg selamectin gefin Styrkleiki (mg/ml)
English: PT: Portugal
Icelandic: PT:
English: Janumet with alcohol
Icelandic: Janumet með áfengi
English: Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Janumet.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hvenær þú átt að hætta og hvenær á að hefja meðferð að nýju með Janumet.
English: Your doctor may ask you to stop Janumet.
Icelandic: Læknirinn gæti beðið þig um að hætta að taka Janumet.
English: Date of first authorisation: 16 July 2008 Date of latest renewal: 13 March 2013
Icelandic: 16. júlí 2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: mars 2013
English: If you stop taking Janumet, your blood sugar may rise again.
Icelandic: Ef þú hættir að taka Janumet getur blóðsykurinn hækkað aftur.
English: Janumet is contraindicated in patients with:
Icelandic: Janumet er ekki ætlað sjúklingum með:
English: The safety and efficacy of Janumet in children and adolescents from birth to < 18 years of age have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Janumet hjá börnum og unglingum frá fæðingu til < 18 ára aldurs.
English: No animal studies have been conducted with Janumet.
Icelandic: Engar dýrarannsóknir hafa verið gerðar á Janumet.
English: If you forget to take Janumet
Icelandic: Ef gleymist að taka Janumet
English: Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
English: What Janumet is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Janumet og við hverju það er notað
English: Janumet should not be used in patients with type 1 diabetes and must not be used for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Icelandic: Janumet er ekki ætlað sjúklingum með sykursýki af tegund 1 og má ekki nota til meðferðar á sykursýkisketónblóðsýringu.
English: What Janumet is and what it is used for What you need to know before you take Janumet How to take Janumet
Icelandic: Upplýsingar um Janumet og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Janumet Hvernig nota á Janumet
English: Janumet contains two different medicines called sitagliptin and metformin.
Icelandic: Janumet inniheldur tvö mismunandi lyf sem nefnast sitagliptín og metformín.
English: STOP taking Janumet and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Icelandic: STÖÐVIÐ notkun Janumet og hafið tafarlaust samband við lækninn ef vart verður við einhverjar af eftirfarandi alvarlegum aukaverkunum:
English: If you need to have major surgery you must stop taking Janumet during and for some time after the procedure.
Icelandic: Ef þú þarft að fara í stóra skurðaðgerð verðurðu að hætta að taka Janumet meðan hún fer fram og í einhvern tíma eftir aðgerðina.
English: Janumet has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Janumet hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Do not take Janumet if any of the above apply to you and talk with your doctor about other ways of managing your diabetes.
Icelandic: Ekki á að taka Janumet ef eitthvað af þessu á við og ræddu við lækninn um aðrar leiðir til að hafa stjórn á sykursýkinni.
English: As metformin and sitagliptin are excreted by the kidney, Janumet should be used with caution as age increases.
Icelandic: Þar sem metformín og sitagliptín eru skilin út um nýru skal gæta varúðar við notkun Janumet með hækkandi aldri.
English: You may need more frequent blood glucose and kidney function tests, or your doctor may need to adjust the dosage of Janumet.
Icelandic: Hugsanlega er þörf á fleiri rannsóknum á blóðsykri og nýrnastarfsemi, eða læknirinn gæti þurft að breyta skammtinum af Janumet.
English: Hepatic impairment Janumet must not be used in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi Janumet má ekki nota hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 5.2).
English: Janumet may cause a very rare (may affect up to 1 in 10,000 people), but very serious side effect called lactic acidosis (see section “Warnings and precautions”).
Icelandic: Janumet getur valdið aukaverkun sem kemur örsjaldan fyrir (getur komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10.000 einstaklingum), en er mjög alvarleg, og kallast mjólkursýrublóðsýring (sjá kaflann „Varnaðarorð og varúðarreglur“).
English: If you need to have an injection of a contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example, in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Janumet before or at the time of the injection.
Icelandic: Ef þú þarft að fá inndælingu með skuggaefni sem inniheldur joð í blóðrásina, til dæmis í tengslum við röntgenmyndatöku eða skönnun, verðurðu að hætta að taka Janumet fyrir inndælinguna eða þegar hún er framkvæmd.
English: Janumet should be given twice daily with meals to reduce the gastrointestinal adverse reactions associated with metformin.
Icelandic: Janumet á að gefa tvisvar á dag með mat til að draga úr aukaverkunum í meltingarfærum í tengslum við metformín.
English: Janumet must therefore not be used in women who are breast-feeding (see section 4.3).
Icelandic: Janumet má því ekki nota hjá konum með barn á brjósti (sjá kafla 4.3).
English: In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Janumet is used in combination with a sulphonylurea or with insulin.
Icelandic: Auk þess á að vara sjúklinga við hættunni á blóðsykursfalli þegar Janumet er notað ásamt súlfonýlúrealyfi eða með insúlíni.
English: The level of digoxin in your blood may need to be checked if taking with Janumet.
Icelandic: Það getur þurft að mæla magn dígoxíns í blóðinu ef það er tekið samhliða Janumet.
English: Pharmacokinetic drug interaction studies with Janumet have not been performed; however, such studies have been conducted with the individual active substances, sitagliptin and metformin.
Icelandic: Rannsóknir á lyfjahvarfamilliverkunum fyrir Janumet hafa ekki verið gerðar; þó hafa slíkar rannsóknir verið gerðar á hvoru virku efni um sig, sitagliptíni og metformíni.
English: Avoid excessive alcohol intake while taking Janumet since this may increase the risk of lactic acidosis (see section “Warnings and precautions”).
Icelandic: Forðast skal óhóflega neyslu áfengis meðan Janumet er tekið þar sem það getur aukið hættuna á mjólkursýrublóðsýringu (sjá kaflann „Varnaðarorð og varúðarreglur“).
English: Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g., megaloblastic anaemia).
Icelandic: Langtímameðferð með metformíni hefur verið tengd minna frásogi B12-vítamíns sem getur örsjaldan valdið klínískt marktækum B12-vítamínskorti (t.d. risakímfrumnablóðleysi (megaloblastic anemia)).
English: There is no clinical experience in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh score > 9).
Icelandic: Engin klínísk reynsla liggur fyrir vegna sjúklinga með verulega skerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh gildi > 9).
English: Janumet may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly.
Icelandic: Janumet getur valdið aukaverkun sem kemur örsjaldan fyrir, en er mjög alvarleg, og kallast mjólkursýrublóðsýring, einkum ef nýrun starfa ekki eðlilega.
English: Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported in patients receiving Janumet (see section 4).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um brisbólgu hjá sjúklingum sem hafa tekið Janumet (sjá kafla 4).
English: Stop taking Janumet and contact a doctor or the nearest hospital immediately if you experience some of the symptoms of lactic acidosis, as this condition may lead to coma.
Icelandic: Hættu að taka Janumet og hafðu tafarlaust samband við lækni eða næsta sjúkrahús ef þú færð einhver einkenni mjólkursýrublóðsýringar, þar sem þetta ástand getur leitt til dás.
English: If a hypersensitivity reaction is suspected, Janumet should be discontinued, other potential causes of the event should be assessed, and alternative treatment for diabetes should be instituted (see section 4.8).
Icelandic: Leiki grunur á ofnæmisviðbrögðum á að stöðva meðferð með Janumet, meta aðrar hugsanlegar ástæður fyrir atvikinu og hefja aðra sykursýkismeðferð (sjá kafla 4.8).
English: If this happens, you must stop taking Janumet and contact a doctor or the nearest hospital immediately, as lactic acidosis may lead to coma.
Icelandic: Ef þú færð þessa aukaverkun skaltu hætta að taka Janumet og hafa tafarlaust samband við lækni eða næsta sjúkrahús, þar sem mjólkursýrublóðsýring getur leitt til dás.
English: Other medicines and Janumet
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Janumet
English: Uncommon: dry mouth, headache
Icelandic: Sjaldgæfar: Munnþurrkur, höfuðverkur.
English: Patients receiving Janumet in combination with a sulphonylurea or with insulin may be at risk for hypoglycaemia.
Icelandic: Sjúklingar sem fá Janumet ásamt súlfonýlúrealyfi eða með insúlíni geta átt blóðsykursfall á hættu.
English: How to take Janumet
Icelandic: Hvernig nota á Janumet
English: Film coating poly(vinyl alcohol) macrogol 3350 talc (E553b) titanium dioxide (E171) iron oxide red (E172) iron oxide black (E172)
Icelandic: Töfluhúð pólý (vínýlalkóhól) makrógól 3350 talkúm (E553b) títantvíoxíð (E171) rautt járnoxíð (E172) svart járnoxíð (E172)
English: Stop taking Janumet for a short time if you have a condition that may be associated with dehydration (significant loss of body fluids) such as severe vomiting, diarrhoea, fever, exposure to heat or if you drink less fluid than normal.
Icelandic: Hættu að taka Janumet í stuttan tíma ef þú ert með sjúkdóm sem tengja má við vökvaskort (verulegt tap á líkamsvökvum) svo sem svæsin uppköst, niðurgangur, hiti, mikil útsetning fyrir hita eða ef þú drekkur minni vökva en venjulega.
English: Some patients have experienced diarrhoea, nausea, flatulence, constipation, stomach ache or vomiting when starting the combination of sitagliptin and metformin together (frequency is common).
Icelandic: Sumir sjúklingar hafa fengið niðurgang, ógleði, vindgang, hægðatregðu, magaverk og uppköst við upphaf samsettrar meðferðar með sitagliptíni og metformíni (tíðni algengar).
English: If no adequate strength of Janumet is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed-dose combination.
Icelandic: Ef enginn hentugur styrkleiki Janumet er í boði skal nota stök lyf með einu virku efni í stað samsetts lyfs í ákveðnum skömmtum.
English: When Janumet is used in combination with a sulphonylurea, a lower dose of the sulphonylurea may be required to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Icelandic: Þegar Janumet er notað ásamt súlfonýlúrealyfi, getur þurft minni skammt af súlfonýlúrealyfinu til að draga úr hættu á blóðsykursfalli (sjá kafla 4.4).
English: You will need to stop taking Janumet at the time of the X-ray and for 2 or more days after as directed by your doctor, depending on how your kidneys are working - if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as ‘shock' or breathing difficulties - if you have liver problems - if you drink alcohol to excess (either every day or only from time to time) - if you are breast-feeding
Icelandic: Janumet við röntgenmyndatökuna og í tvo daga eftir hana eins og læknirinn ráðleggur, það fer eftir nýrnastarfsemi þinni - ef þú hefur nýlega fengið hjartaáfall eða ert með alvarlegar blóðrásatruflanir svo sem lost eða öndunarerfiðleika - ef þú ert með lifrarsjúkdóm - ef þú neytir áfengis í óhófi (annaðhvort daglega eða öðru hvoru) - ef þú ert með barn á brjósti
English: For patients switching from co-administration of sitagliptin and metformin For patients switching from co-administration of sitagliptin and metformin, Janumet should be initiated at the dose of sitagliptin and metformin already being taken.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem eru að skipta úr samhliða gjöf sitagliptíns og metformíns Hjá sjúklingum sem eru að skipta úr samhliða gjöf sitagliptíns og metformíns á að hefja gjöf Janumet með þeim skammti af sitagliptíni og metformíni sem þegar er verið að taka.
English: This is sometimes called insulin-dependent diabetes - if you have or have had an allergic reaction to sitagliptin, metformin, or Janumet (see section 4) - if you are taking a sulphonylurea or insulin, diabetes medicines, together with Janumet, as you may experience low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Icelandic: Hún er stundum kölluð insúlínháð sykursýki - ef þú hefur fengið ofnæmisviðbrögð við sitagliptíni, metformíni eða Janumet (sjá kafla 4) -ef þú ert að taka súlfonýlúrealyf eða insúlín, sykursýkislyf ásamt Janumet þar sem blóðsykursgildi geta lækkað (blóðsykursfall).
English: If pancreatitis is suspected, Janumet and other potentially suspect medicinal products should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Janumet should not be restarted.
Icelandic: Janumet og annarra lyfja sem mögulega geta valdið brisbólgu; ef bráð brisbólga hefur verið staðfest skal ekki hefja meðferð með Janumet að nýju.
English: During treatment with Janumet, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function.
Icelandic: einu sinni á ári eða oftar ef þú ert í hópi aldraðra og/eða ef nýrnastarfsemi þín fer versnandi.
English: Common: low blood sugar, headache, upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain
Icelandic: Lágur blóðsykur, höfuðverkur, sýking í efri öndunarvegi, stíflað nef eða nefrennsli og særindi í hálsi, slitgigt, verkur í handlegg eða fótlegg.