FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás
Bulgarian: Ентерит, причинен от Clostridium perfringens и Clostridium colinum
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum ivóvízben feloldva.
Bulgarian: 100 mg/ml перорален концентрат се разтваря във водата за пиене.
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
Bulgarian: Respidox 5 % Доксицикли н хиклат
Hungarian: 5-7,5 g készítmény 10 liter ivóvízben feloldva.
Bulgarian: 5-7,5 g продукт, разтворен в 10 литра вода за пиене.
Hungarian: Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
Bulgarian: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny kórokozók által okozott légúti fertőzések kezelése csirkékben (brojlercsirkék).
Bulgarian: Лечение на респираторни инфекции, причинени от патогени, чувствителни към доксициклин при пилета (бройлери).
Hungarian: terápiás megelőzés: 50 mg doxiciklin /1 l ivóvíz terápia: 100 mg doxiciklin /1 l ivóvíz
Bulgarian: Терапевтич нопревантивн о: 50 mg доксицикли н/1 l вода за пиене
Hungarian: ReusCambrils, Km. 3 43206 Reus SPAIN
Bulgarian: 3 43206 Reus ИСПАНИЯ
Hungarian: HUNGARY
Bulgarian: Унгария
Hungarian: Krónikus légúti betegség.
Bulgarian: Бройлери:Хронично респираторно заболяване.
Hungarian: Stresszállapotok, vakcinázás, tartási körülmények változása, szállítás következtében másodlagosan kialakuló bakteriális fertőzések megelőzése.
Bulgarian: Превенция на вторични бактериални инфекции, породени от стресови условия, ваксинация, смяна на мястото за обитаване, транспорт.
Hungarian: CRD, pasteurellózis, colibacillózis, Haemophilus és Clostridium általi fertőzések kezelésére
Bulgarian: За лечение на хронично респираторно заболяване, пастьорелоза, колибацилоза, инфекции с Haemophilus и Clostridium
Hungarian: Sertés: 4 nap
Bulgarian: свине : 4 дни
Hungarian: pulyka: 1020 mg hatóanyag/t tkg, amely 50-100 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg.
Bulgarian: Пуйки:1020mg активно вещество/т елесно тегло съответства що на 50100 g продукт/10 0 литра вода за пиене
Hungarian: Brojlercsirke:
Bulgarian: Бройлери:
Hungarian: Baromfi: 8 nap
Bulgarian: Домашни птици 8 дни
Hungarian: Egy madár által átlagosan elfogyasztott napi vízmennyisége (lben)
Bulgarian: Средна дневна консумация на вода (l) за птица
Hungarian: Javallat: Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis
Bulgarian: Показание:Пастьорелоза, причинена от Pasteurella multocida:
Hungarian: Csirke- és pulykahús: 4 nap,
Bulgarian: Месо на пилета и пуйки: 4 дни,
Hungarian: 25 mg/kg X 3-5 nap
Bulgarian: 25 mg/kg X 3-5 дни
Hungarian: Brojlercsirke: 5 nap Pulyka: 10 nap,
Bulgarian: Месо: Бройлери 5 дни, пуйки 10 дни,
Hungarian: A doxiciklint 25 mg/testtömegkilogramm/nap céladagban 3 napig alkalmazták.
Bulgarian: Доксициклин е прилаган в дневна целева доза 25 mg/kg телесно тегло за 3 дни.
Hungarian: Románia LABORATORIOS SYVA S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS SYVA S.A.
Hungarian: Csirke és pulyka: 1020 mg aktív doxiciklinhiklát/ttkg/ nap, folyamatos kezelés: 1 g készítmény/ 3-6 liter ivóvíz, ismételt kezelés: 2550 mg készítmény/ ttkg (10-20 mg doxiciklinhiklát/ttkg) az ivóvízben
Bulgarian: Пилета и пуйки:1020 mg активен доксицикли н хиклат/kg телесно тегло)/ден, продължит елно лечение: 1 g продукт/3 -6 литра вода за пиене
Hungarian: Portugália DOPHARMA B.V.
Bulgarian: Португалия DOPHARMA B.V.
Hungarian: Mycoplasma spp., E. coli és Haemophilus paragallinarum által okozott légúti fertőzések.
Bulgarian: Респираторни инфекции, причинени от Mycoplasma spp., E. coli и Haemophilus paragallinarum.
Hungarian: Termék neve Nemzetközi szabadnév (INN)
Bulgarian: Междунар одно непатентов ано име
Hungarian: Krónikus légúti betegség, Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus által okozott fertőzések, Campylobacter által okozott májgyulladás, bőrgyulladás és doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott egyéb betegségek.
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване, инфекции, причинени от Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, хепатит, причинен от Campylobacter и дерматит и други заболявания, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин.
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum és Pasteurella multocida
Bulgarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum и Pasteurella multocida
Hungarian: Krónikus légúti betegség, Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus által okozott fertőzések, Campylobacter által okozott májgyulladás és bőrgyulladás.
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване, инфекции, причинени от Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, хепатит, причинен от Campylobacter и дерматит.
Hungarian: 10 mg/kg X 3-5 nap
Bulgarian: 10 mg/kg X 3-5 дни
Hungarian: Nem tojó csirke - hús: 14 nap.
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца - месо: 14 дни.
Hungarian: 10 mg/ttkg, 3-5 napig, vagy 100 mg készítmény/ 1 liter ivóvíz
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло за 35 дни или 100 mg продукт/1 литър вода за пиене
Hungarian: 10% Belsőleges oldat csirke, sertés Orálisan (ivóvíz) 3-5 napig
Bulgarian: Пилета, свине Перорално (вода за пиене) за 3 до 5 дни
Hungarian: Hús és belsőségek: 5 nap.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 5 дни.
Hungarian: 5-7,5g készítmény/ 10 l ivóvíz pulyka:
Bulgarian: Бройлери: 5-7,5 g от продукта/1 0 l вода за пиене пуйки:
Hungarian: sertés: 5 nap
Bulgarian: свине : 5 дни
Hungarian: Csirke, tyúk: 7 nap Pulyka: 7 nap (Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojást tojó állatoknál nem engedélyezett.)
Bulgarian: Пилета, кокошки: 7 дни Пуйки: 7 дни (не се разрешава употреба при животни, чиито яйца са предназначени за човешка консумация)
Hungarian: 10 mg doxiciklin/te sttömeg kg / nap (pl. 1 g készítmény/ 5 testtömeg kg).
Bulgarian: 10 mg доксицикли н/kg телесно тегло / ден (т.е. 1 g продукт/5 kg телесно тегло.)
Hungarian: Mycoplasma spp. (mikoplazmózis, CRD) vagy Pasteurella multocida (pasteurellózis) által okozott fertőzések.
Bulgarian: Инфекции, причинени от Mycoplasma spp (Микоплазмоза, хронични респираторни заболявания) или Pasteurella multocida (Пастьорелоза).
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)
Bulgarian: ПИЛЕТА (БРОЙЛЕРИ)
Hungarian: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Bulgarian: DOXICICLINA 50 % P O
Hungarian: HIPRADOXI-S doxiciklinhiklát
Bulgarian: Hipradoxi-S Доксицикли н хиклат
Hungarian: Baromfi - 4 nap.
Bulgarian: Бройлери 4 дни.
Hungarian: CRD és pasteurellózis; pulykák esetében ízületihártya-gyulladás kezelésére.
Bulgarian: За лечение на хронично респираторно заболяване и пастьорелоза; синовит при пуйки.
Hungarian: Csirke, pulyka, galamb, kalitkába zárt madár
Bulgarian: Перорален прах пилета, пуйки, гълъби, птици в клетка
Hungarian: Doxyril 50 % por belsõleges oldathoz
Bulgarian: Doxyril 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: 20 mg/kg Hús és belsőségek: 4 nap
Bulgarian: 20 mg/kg Месо и вътрешни органи:
Hungarian: 500 mg doxiciklinhiklát (amely 433,3 mg doxiciklinnel egyenértékű) /1 g készítmény
Bulgarian: (еквивалентно на 433,3 mg Doxiclina) за 1 g. продукт
Hungarian: CRD, mikoplazmózis, sertés enzootikus tüdőgyulladása, bronhopneumónia, klamidiázis, külön meghatározás nélküli hasmenés kezelése.
Bulgarian: Лечение на хронично респираторно заболяване, микоплазмоза, ензоотична пневмония по прасенцата, бронхопневмонии, хламидиази, неспецифични диарии.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum 1 liter ivóvízben feloldva.
Bulgarian: 100 mg/ml перорален концетрат се разтваря в 1 литър вода за пиене.
Hungarian: Hús és belsőségek: 10 nap
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 10 дни
Hungarian: CRD és más, az alábbi kórokozók által okozott légúti betegségek kezelésére:
Bulgarian: За лечение на хронични респираторни заболявания и други респираторни заболявания, причинени от:
Hungarian: Pulmodox 50% doxiciklinhiklát
Bulgarian: Pulmodox 50% Доксицикли н хиклат
Hungarian: 2370 Arendonk BELGIUM
Bulgarian: Berendonk 74 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelése és megelőzése brojlercsirkékben és pulykákban.
Bulgarian: Лечение и превенция на респираторни, чревни и системни инфекции, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, при бройлери и пуйки.
Hungarian: DOXYVET-10 doxiciklinhiklát
Bulgarian: DOXYVET-10 Доксицикли н хиклат
Hungarian: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitózis (Chlamydia psittaci), fertőzéses ízületihártya-gyulladás (Mycoplasma synoviae), baromfikolera (Pasteurella multocida).
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване (Mycoplasma gallisepticum), Орнитоза (Chlamidia psittaci), Инфекциозен синовит (Mycoplasma synoviae), Холера по птиците (Pasteurella multocida).
Hungarian: Nem tojó csirke: - pasteurellózis - hús: 5 nap.
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца:Пастьорелоза - месо: 5 дни.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti és emésztőszervi fertőzések kezelésére, beleértve a mikoplazmózist, bordetellózist, klamidiázist, pasteurellózist, anaerob fertőzéseket, szalmonellózist,
Bulgarian: За лечение на инфекции на респираторната система и храносмилателния тракт, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, включително микоплазми, бордетелиоза, хламидиоза, пастьорелоза, анаеробни инфекции, салмонелоза, стафилококоза, колибацилоза.
Hungarian: Colibacillózis, CRD, mikoplazmózisamelyet a fentebb említett, doxiciklinre érzékeny kórokozók okoznak.
Bulgarian: Колибацилоза, хронични респираторно заболяване, микоплазмозапричинени от гореспоменати микроби, чувствителни към доксициклин.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús és belsőség: 5 nap Pulykahús ésbelsőség: 6 nap;
Bulgarian: Пилета (бройлери) месо и вътрешни органи: 5 дни; Месо и вътрешни органи на пуйки: 6 дни;
Hungarian: Javallatok: doxiciklinre érzékeny organizmusok által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri betegségek kezelése és megelőzése: brojlercsirke: CRD, mikoplazmózis, légzsákgyulladás, ízületihártya-gyulladás, pasteurellózis, fertőzéses kolera, colibacillózis, klamidiázis, elhalásos bélgyulladás
Bulgarian: Лечение и превенция на респираторни и гастроинтестинални заболявания, причинени от организми, чувствителни към доксициклин: бройлери: хронично респираторно заболяване, микоплазмоза, аеросакулит, синовит, пастьорелоза, инфекциозна холера, колибацилоза, хламидиоза, некротичен ентерит
Hungarian: 2 g készítmény/
Bulgarian: на 1 g. продукт
Hungarian: G+ és Gmikroorganizmusok és mikoplazmák által okozott betegségek, különösen a mikoplazmák és/vagy staphylococcusok által okozott légúti és ízületi szindrómák.
Bulgarian: Пуйки: Заболявания, причинени от грамположителни и грамотрицателни микроорганизми и микоплазми, особено респираторен и ставен синдром, причинени от микоплазми и/или стафилококи.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 6 nap Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó madaraknál tilos.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 4 дни, Не се разрешава употребата при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Hungarian: HIPRADOXI -S doxiciklinhiklát
Bulgarian: HIPRADOXI -S Доксицикли н хиклат
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci által okozott légúti fertőzések
Bulgarian: Респираторни инфекции, причинени от Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSA
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ЕТИКЕТА
Hungarian: Baromfi: 10-20 mg/kg/nap
Bulgarian: Домашни птици: 10-20mg/kg/ден
Hungarian: Orálisan (ivóvíz vagy folyékony takarmány)
Bulgarian: Перорално (вода за пиене или течен фураж)
Hungarian: Baromfi: CRD, colibacillózis, orrnyálkahártya gyulladása, ízületihártya-gyulladás, szalmonellózis, baromfikolera, klamidiázis
Bulgarian: Хронични респираторни заболявания, колибацилоза, възпаление на носната лигавица, синовит, салмонелоза, холера по птиците, хламидиоза
Hungarian: Hollandia CHEMO IBERICA, S.A.
Bulgarian: Нидерландия CHEMO IBERICA, S.A.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel alkalmazandó
Bulgarian: за перорално приложение чрез водата за пиене
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt galambok vagy tojó tyúkok esetében nem alkalmazandó.
Bulgarian: Не се разрешава използването при кокошки-носачки или гълъби, предназначени за човешка консумация.
Hungarian: 500 g készítmény 1000 liter ivóvízben feloldva.
Bulgarian: 500 g продукт, разтворен в 1000 литра вода за пиене.
Hungarian: Ugyanakkor egyik engedélyezett adagolási rend (10-25 mg/testtömegkilogramm) esetén sem dokumentáltak a hatásosság elmaradására utaló bizonyítékot a Mycoplasma gallisepticummal összefüggésbe hozható légúti fertőzés kezelésére vonatkozóan.
Bulgarian: Въпреки това не съществува документирано доказателство за липса на ефикасност при лечение на респираторни инфекции, свързани с Mycoplasma gallisepticum, с други от одобрените схеми на дозировка (10-25 mg/kg телесно тегло)
Hungarian: Sertés, baromfi, borjú, nyúl
Bulgarian: Прасета, домашни птици, телета, зайци
Hungarian: A CVMP ezért azt ajánlja, hogy a jelen eljárásban érintett összes készítmény leírása tartalmazza a CVMP antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalójára vonatkozó iránymutatásának (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
Bulgarian: Ръководството на CVMP за КХП за антимикробни вещества (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 и информация за правилното прилагане.
Hungarian: Raamsdonksveer THE
Bulgarian: Raamsdonksveer НИДЕРЛАНДИЯ
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke és pulyka: 11 nap.
Bulgarian: Пилета и пуйки: 11 дни.
Hungarian: Pulykák Chlamydia psittaci által okozott ornitózisa; - Csirkék és pulykák E. coli által okozott colibacillózisa; - Csirkék és pulykák Mycoplasma gallisepticum által okozott CRD-je;
Bulgarian: Показания:Орнитоза, причинена от Chlamydia psittaci при пуйки; '- Колибацилоза, причинена от E. coli при пилета и пуйки; '- хронично респираторно заболяване, причинено от Mycoplasma gallisepticum при пилета и пуйки;
Hungarian: HIPRADOXI-P doxiciklinhiklát
Bulgarian: Hipradoxi-P Доксицикли н хиклат
Hungarian: Doxyveto 50S doxiciklinhiklát
Bulgarian: Doxyveto 50S Доксицикли н хиклат
Hungarian: 1,0 g
Bulgarian: но на 0,10,2g
Hungarian: Oropharma n.v.
Bulgarian: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Hungarian: 15 mg doxiciklin/tt kg 5 egymást követő napig vagy 2 g készítmény/ 10 liter ivóvíz, amely 100 mg doxiciklin/lit er ivóvíz adagjával egyenérték ű
Bulgarian: 15 mg доксицикли н/kg телесно тегло за 5 последоват елни дни или 2 g продукт /10 литра вода за пиене и
Hungarian: Kísérleti körülmények között homeopátiás gyógyszerkészítményt vizsgáltak a colibacillózis kezelésére brojlercsirkék esetében, és a doxiciklint alkalmazták kontrollként (Velkers és munkatársai, 2005)4. Napi 250 mg/l ivóvíz adagban 5 egymást követő napig alkalmazva a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozás megelőzésében, valamint az E. coli által okozott elváltozások előfordulása és a növekedésbeli elmaradás csökkentésében.
Bulgarian: Прилаган като дневна доза от 250 mg/l вода за пиене в продължение на 5 последователни дни, доксициклин показва ефикасност при превенция на смъртност, като намалява появата на лезиите, причинени от E. coli, и потиска техния растеж.
Hungarian: Doxycycline 150/Afoi Tetorou doxiciklinhidroklorid
Bulgarian: Doxycycline 150/Afoi Tetorou
Hungarian: 25 mg doxiciklin (hiklát)/kg x 3-5 nap
Bulgarian: 25 mg доксицикли н (хиклат)/kg x 3-5 дни
Hungarian: Az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos általános figyelmeztetéseket és tanácsokat meg kell erősíteni.
Bulgarian: Общите предупреждения и съвети, свързани с антимикробната резистентност, са подсилени.
Hungarian: A biológiai hasznosulás nem éheztetett sertésnél körülbelül 21%.
Bulgarian: Бионаличността при негладуващи прасета е около 21%.
Hungarian: 4 F. J.
Bulgarian: 4 F.
Hungarian: Világos, hogy nagyon korlátozott tudományos adatok állnak rendelkezésre a termék alkalmazására javasolt javallatok jó részének alátámasztására, mindazonáltal úgy tekinthető, hogy a „jól megalapozott alkalmazás" esete áll fenn.
Bulgarian: Ясно е, че са налични много ограничени научни данни в подкрепа на много от предложените показания за употреба на продукта, въпреки това би могло да се счита, че е налице „добре установена употреба".
Hungarian: Nem alkalmazható a tojásrakás várható kezdete előtti 4 hétben.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 4 седмици от началото на яйценосенето.
Hungarian: A plazmafehérje-kötés magas (90% fölötti).
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е високо (над 90%).
Hungarian: További klinikai vizsgálati vagy terepi vizsgálati adatokat nem nyújtottak be.
Bulgarian: Не са предоставени допълнителни данни от клинични или от полеви изпитвания.
Hungarian: Az epidemiológiai szempontból megalapozott felügyeleti program és a szabványosított fogékonysági tesztelési módszertan hiánya bonyolítja a jelentések értelmezését.
Bulgarian: Липсата на програма за епидемиологично базирано наблюдение и стандартизирана методология за изследване на чувствителността усложняват интерпретацията на докладите.
Hungarian: A termék alkalmazásának előny-kockázat profiljára vonatkozó végleges következtetés változatlanul kedvező.
Bulgarian: Окончателното заключение за съотношението полза/риск при употребата на продукта остава положително.
Hungarian: A helyes adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni.
Bulgarian: С цел осигуряване на правилната дозировка е необходимо възможно най-точно определяне на телесната маса.
Hungarian: Az arc, az ajkak vagy a szemek duzzanata és a légzési nehézség súlyosabb tünetek, amelyek sürgős orvosi ellátást igényelnek.
Bulgarian: Оток по лицето, устните или очите, или затрудняване на дишането представляват по-сериозни симптоми и изискват незабавна лекарска помощ.
Hungarian: A tagállamok között nem volt egyértelmű eltérés a termék sertéseknél végzett alkalmazására vonatkozó adagolási rend terén.
Bulgarian: Няма ясно несъответствие между държавите-членки по дозовия режим за употреба на продукта при свине.
Hungarian: Az alkalmazandó dózis és a kezelendő állatok létszáma és testtömege alapján a termék pontos napi mennyisége kiszámítható.
Bulgarian: Въз основа на необходимата доза и на броя и теглото на животните, които следва да бъдат лекувани, може да бъде изчислено точното дневно количество от продукта.
Hungarian: Sci. 69, 4512-4522.
Bulgarian: J. Amer. Sci. 69, 4512-4522
Hungarian: A tagállamok által a Doxyfar 50% és kapcsolódó nevek engedélyezését illetően hozott eltérő nemzeti határozatok miatt az ügyet a 2001/82/EK irányelv 34. cikkének (1) bekezdése szerint a CVMP elé utalták a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások között Európai Unió-szerte jelentkező eltérések rendezése érdekében.
Bulgarian: Поради различните национални решения, взети от държавите-членки, относно разрешаването на Doxyfar 50 % и свързани с него имена, въпросът е отнесен до CVMP по член 34, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО, с цел разрешаване на различията между разрешените на национално ниво кратка характеристика на продукта (КХП) на територията на Европейския съюз
Hungarian: A napi gyógyszermennyiséget úgy kell az itatóvízhez adni, hogy a teljes gyógyszermennyiség 24 óra alatt elfogyjon.
Bulgarian: Количеството за деня трябва да се добавя към питейната вода, така че цялото количество от медикамента да бъде погълнато в рамките на 24 часа.
Hungarian: A megfelelő adagolás érdekében ennek megfelelően kell módosítani a doxiciklin-koncentrációt.
Bulgarian: За да се получи правилна дозировка е необходимо съответно коригиране на концентрацията на доксициклин.
Hungarian: A gyógyszerezett itatóvizet 24 óránként frissíteni vagy cserélni kell.
Bulgarian: Питейната вода с лекарственото вещество трябва да се опреснява или сменя на всеки 24 часа.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja erre válaszolva az elmúlt 5 évet lefedő PSUR-adatokat nyújtott be.
Bulgarian: В отговор на това притежателят на лиценза за употреба предава данните от ПДБ, покриващи последните 5 години.
Hungarian: Az adatok az O. rhinotracheale javallata esetében nem voltak meggyőzők, de az a következtetés született, hogy a jól megalapozott alkalmazás alapján, és mivel nem érkeztek nemkívánatos eseményekről szóló jelentések - egyebek közt a várt hatásosság gyanítható elmaradásáról sem -, a jelenlegi adagolás biztonságosnak és hatásosnak tekinthető.
Bulgarian: Данните не са категорични по отношение на показанието за O. rhinotracheale, но се заключава, че на базата на добре утвърдената употреба и тъй като няма съобщения за нежелани събития, включително съмненията за липса на очаквана ефикасност, настоящата дозировка би могла да бъде считана за безопасна и ефективна.
Hungarian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Bulgarian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder
Hungarian: Az akár csirkék, akár sertések esetében javasolt adagolási rend nem változik, ezért a környezetet érő doxiciklin-terhelés nem fog növekedni.
Bulgarian: Няма предложени промени в дозовия режим нито за пилета, нито за свине и следователно няма да има увеличено излагане на средата на доксициклин.
Hungarian: A tetraciklin-rezisztencia általában plazmidok vagy más mobilis elemek (pl. konjugatív transzpozonok) útján terjed.
Bulgarian: Резистентността към тетрациклин обикновено се придобива чрез плазмиди или други мобилни елементи (например конюгируеми транспозони).
Hungarian: INN & Erősség
Bulgarian: INN &
Hungarian: Átlagos napi vízfogyasztás (l) állatonként
Bulgarian: Средно дневно потребление на вода (литри) на животно
Hungarian: A tetraciklinek - nagyon ritka esetben - fényérzékenységet és allergiás reakciókat okoznak.
Bulgarian: Възможно е (в много редки случаи) тетрациклините да индуцират фоточувствителност и алергични реакции.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, akkor a kezelést a célbaktériumok érzékenységéről rendelkezésre álló helyi (regionális vagy gazdaság-szintű) epidemiológiai információra kell alapozni.
Bulgarian: Ако това е невъзможно, лечението трябва да се основава на местните (регионално ниво, ниво отделна ферма) епидемиологични данни за чувствителността на таргетните бактерии.
Hungarian: Az adatok egyike sem utalt a rezisztencia növekvő mértékére, és megvitatták a doxiciklin és régebbi tetraciklinek közötti keresztrezisztencia jelentőségét is, de az adatok ismét elégtelennek bizonyultak a határozott következtetések levonásához.
Bulgarian: Няма данни, които да предполагат повишаващи се нива на резистентност и значимостта на кръстосаната резистентност между доксициклин и по-старите тетрациклини също е обсъдена, но отново данните не са достатъчни, за да позволят достигането на категорични заключения.
Hungarian: Bár az utóbbi kórokozók körében észlelt rezisztencia kisebb közegészségügyi jelentőséggel bírhat, az állatok egészségének védelme érdekében a rezisztencia kialakulásának korlátozását szolgáló megfelelő adagolási rend előírására van szükség.
Bulgarian: Въпреки че резистентността при последните патогени можеда бъде от по-малко значение за общественото здраве, е необходимо осигуряване на подходящ дозов режим за ограничаване на развитието на резистентност, за да се защити здравето на животните.
Hungarian: Úgy tekinthető, hogy a doxiciklin-hiklát alkalmazása „jól megalapozott".
Bulgarian: Може да се приеме, че доксициклиновият хиклат има „добре установена употреба".
Hungarian: Az itatóvizet tilos fémtartályban tárolni!
Bulgarian: Питейната вода да не се съхранява в метални контейнери.
Hungarian: Nem alkalmazható a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или помощните вещества.
Hungarian: Ezeket a figyelmeztetéseket kibővítették, hogy figyelembe vegyék a sertésekből nyert izolátumokban felismert tetraciklin-rezisztenciát.
Bulgarian: Тези предупреждения са разширени, за да се вземе предвид и резистентността към тетрациклини, установена в изолати от свине.
Hungarian: Laminált poliészter/polietilén/alumínium/polietilén vagy poliészter/polietilén/alumínium/ionomer fóliából készült.
Bulgarian: Формиран от полиестер/полиетилен/алуминий/полиетилен или полиестер/полиетилен/алуминий /йономер ламинат.