FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Slovak Republic
Latvian: Slovākijas Republika
Estonian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Latvian: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E. 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Estonian: Parenteraalne, Intramuskulaarne
Latvian: Parenteral use, intramuskulārai lietošanai
Estonian: 50 mg, comprimé gastro-résistant
Latvian: EG 50 mg,comprimé gastro-résistant
Estonian: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Latvian: Diklofenaka epolamīns FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN FOR CHILDREN
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VOLTAREN FOR CHILDREN
Estonian: Diclofenacum natricum Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Estonian: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Latvian: Diklofenaka epolamīns FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Estonian: Rektaalsuposiit Rektaalne
Latvian: Supozitorijs rektālai lietošanai
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Estonian: Diclofenac potassium Eminocs 50 mg/ml, drank
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Eminocs 50 mg/ml, drank
Estonian: Diclofenac sodium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen-75 SR Depotabs
Estonian: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Latvian: Ltd 5 Waterside
Estonian: Diclofenac potassium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAM ED)
Latvian: Diklofenaka kālija sāls VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Estonian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Latvian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Estonian: 8502 Lannach
Latvian: 8502 Lannach Austria
Estonian: Diclofenacum natricum Majamil PPH
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Majamil PPH
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Estonian: Diclofenac sodium RUVOMINOX
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls RUVOMINOX
Estonian: Diclofenac sodium Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection
Estonian: Diclofenac sodium Antigen Diclofenac Sodium Injection
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Antigen Diclofenac Sodium Injection
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-100 SR Depocaps
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen-100 SR Depocaps
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo-B „Lannacher"
Estonian: Diclofenac sodium Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release
Estonian: Dispergeeruv tablett
Latvian: Disperģējamās tabletes
Estonian: Diclofenac hydroxyethylpyrrolidine
Latvian: Diklofenaks hydroxyethylpyrrolidin e
Estonian: Diclofenac sodium Motifene-75
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Motifene-75
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-B G.L.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo-B G.L.
Estonian: Diclofenac sodium Diclo KD 75 akut
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo KD 75 akut
Estonian: Prantsusmaa TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Latvian: TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Estonian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Latvian: 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Estonian: Diclofenac sodium DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Mylan-75 Retard
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac Mylan-75 Retard
Estonian: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-SR 75
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo-SR 75
Estonian: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Latvian: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Estonian: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Latvian: Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Estonian: City West Business Park
Latvian: City West Business Park Co Dublin, Ireland
Estonian: Diclofenac Misoprostol
Latvian: Diklofenaka Misoprostol
Estonian: Diclofenac sodium Feloran Actavis
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Feloran Actavis
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN SR SUSTAINED
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VOLTAREN SR SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Estonian: Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
Latvian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Estonian: Diclofenac sodium DICLOWAL Supp.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOWAL Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Lagap Pharms Diclofenac Tablets
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Lagap Pharms Diclofenac Tablets
Estonian: Diclofenac sodium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Estonian: Diclofenac sodium DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Estonian: Diclofenac sodium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Estonian: Diclofenac sodium Allvoran uno
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Allvoran uno
Estonian: 50 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
Latvian: AL 50 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
Estonian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Latvian: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Estonian: 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Latvian: Olfen 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Estonian: Diclofenac sodium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-XL 100
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo-XL 100
Estonian: Czech
Latvian: Čehija
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Tablets
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Voltarol Pain-Eze Tablets
Estonian: Diclofenac sodium Dicloberl N 75
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dicloberl N 75
Estonian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Latvian: Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Estonian: Diclofenac Lidocaine
Latvian: Diklofenaks Lidokaīna
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac AL i.m.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac AL i.m.
Estonian: TRATUL 50 mg
Latvian: TRATUL 50 mg 50mg
Estonian: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Latvian: 1 53757 Sankt Augustin Germany
Estonian: Diclofenac sodium Allvoran SF
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Allvoran SF
Estonian: Diclofenac sodium Mercury Pharms Econac XL Prolonged
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Mercury Pharms Econac XL
Estonian: Diclofenac potassium Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Estonian: 3 ml Ampoule
Latvian: Injection 3 ml
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN RETARD SUSTAINED
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VOLTAREN RETARD SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Estonian: Diclofenac sodium DOLOTREN supositorios
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DOLOTREN supositorios
Estonian: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Latvian: 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Estonian: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Latvian: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 100 retard Heumenn
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac 100 retard Heumenn
Estonian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Latvian: AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Estonian: Suukaudsed tilgad, lahus
Latvian: Pilieni iekšķīgai lietošanai,šķīdums
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Estonian: Diclofenac sodium ALMIRAL GASTRORESISTANT TABLET
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls ALMIRAL GASTRORESISTANT TABLET
Estonian: Diclofenac sodium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Difene 75 mg Dual Release Capsules
Estonian: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Latvian: Hertfordshire HP4 1EG
Estonian: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Latvian: Luksemburga Novartis Consumer Health S.A.
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Estonian: Diclofenac sodium Dolpasse 75 mgInfusionslösung
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dolpasse 75 mgInfusionslösung
Estonian: Diclofenac sodium Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac 100 Heumann Supp.
Estonian: Oral Solution
Latvian: Solution
Estonian: Diclofenac sodium Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Motifene Capsules 75 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Motifene Capsules 75mg
Estonian: Diclofenac sodium REMETHAN SUSTAINED
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls REMETHAN SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium Diclac 75 mg Prolonged -Release
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclac 75 mg Prolonged -Release
Estonian: Diclofenac sodium Codein phosphate hemihydrate
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Codein phosphate hemihydrate
Estonian: Diclofenac sodium Flamatak MR Tablets 75 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Flamatak MR Tablets 75mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenbeta 100 retard
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenbeta 100 retard
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-CT 100 mg Supp.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo-CT 100 mg Supp.
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Estonian: Diclofenac sodium Rewodina dual 75 Kaps
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Rewodina dual 75 Kaps
Estonian: Diclofenac sodium Mercury Pharms Econac SR Prolonged
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Mercury Pharms Econac SR
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
Latvian: Ilgstošās darbības kapsulas
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACUM NATRI QUALIPHAR
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACUM NATRI QUALIPHAR
Estonian: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Latvian: Pentelis Avenue 53
Estonian: Diclofenac sodium Modifenac
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Modifenac
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Mylan100 Retard
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac Mylan100 Retard
Estonian: Diclofenac sodium Diclo 75 mg prolonged release tablets.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo 75mg prolonged release tablets.
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Latvian: Diklofenaka kālija sāls VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Estonian: Diclofenac sodium Polyflam-75
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Polyflam-75
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Estonian: Diclofenac sodium Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac G.L.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac G.L.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 25 Heumenn
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac 25 Heumenn
Estonian: Diclofenac sodium Generics UK Diclofenac Sodium
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Generics UK Diclofenac Sodium
Estonian: Diclofenac sodium Polyflam-50
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Polyflam-50
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumann
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac 50 Heumann
Estonian: Diclofenac sodium Enstar XL 100 mg Tablets
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Enstar XL 100mg Tablets
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Estonian: Infusioonilahus Intravenoosne
Latvian: Intravenoza infūzija.
Estonian: Diclofenac sodium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ RETARD
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACO SANDOZ RETARD
Estonian: Diclofenac sodium NeurofenacKapseln
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls NeurofenacKapseln
Estonian: Diclofenac sodium Enstar SR 75 mg Tablets
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Enstar SR 75mg Tablets
Estonian: Diclofenac sodium DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Estonian: Diclofenac potassium Cataflam 50, omhulde tabletten
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Cataflam 50, omhulde tabletten
Estonian: Diclofenac sodium Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Estonian: Diclofenac sodium Diclac Dispers
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclac Dispers
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Estonian: Disphar International B.V.
Latvian: Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Estonian: Diclofenac sodium Diclafenac PB retard 100 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclafenac PB retard 100mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac SFRotexmedica
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac SFRotexmedica
Estonian: Diclofenac sodium Diclomax SR
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclomax SR
Estonian: Diclofenac sodium Naklofen SR
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Naklofen SR
Estonian: Diclofenac sodium EVINOPON
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls EVINOPON
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac EG 100 suppositoire
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac EG 100 suppositoire
Estonian: Diclofenacum natricum Voltaren Retard 100 mg modifiedrelease film-coated tablets
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite
Estonian: Diclofenac sodium Voltarol 12.5 mg Suppositories
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltarol 12.5mg Suppositories
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten šķīdināmās tabletes
Estonian: 75mg/250ml
Latvian: 75mg/250m l
Estonian: Diclofenac sodium Diclo dispers
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo dispers
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac AL 50 Supp.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac AL 50 Supp.
Estonian: Pécsvárad 7720
Latvian: PannonPharma út 1. Pécsvárad 7720
Estonian: Diclofenac potassium Areston
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Areston
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Latvian: Diklofenaka kālija sāls VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Estonian: Diclofenac potassium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Estonian: Diclofenac sodium Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Estonian: Diclofenac sodium Diclo KD 50
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo KD 50
Estonian: Diclofenac sodium Tratul retard 100 mg - Filmtabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Tratul retard 100 mg - Filmtabletten
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Latvian: Novartis Farma S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Estonian: Diclofenac sodium Voltaren-100 Zäpfchen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren-100 Zäpfchen
Estonian: DICLOFENAC HEXAL AG
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENAC HEXAL AG
Estonian: Diclofenacum natricum DOLMINA INJ
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DOLMINA INJ
Estonian: Diclofenac sodium Diclo 25 - 1 A Pharma
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo 25 - 1 A Pharma
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-Divido long 75 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo-Divido long 75mg
Estonian: Diclofenac sodium DIFENE DUAL CAPSULE 100 MG
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN RETARD
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VOLTAREN RETARD
Estonian: Diclofenac sodium DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-25 Lactab 25 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen-25 Lactab 25mg
Estonian: Ühendkuningriik Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road
Latvian: Lielbritānija Morningside Healthcare Limited
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Estonian: Diclofenac sodium Diclobene uno 150 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclobene uno 150 mg
Estonian: 06600 Antibes
Latvian: 1 6600-Iaşi
Estonian: Diclofenac sodium Diclac 150 mg ID 150 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclac 150 mg ID 150mg
Estonian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Latvian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.
Estonian: Diclofenac Orphenadrine
Latvian: Diklofenaks Orfenadrīna
Estonian: Diclofenac sodium Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
Estonian: Diclofenac sodium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Estonian: Diclofenac sodium Voltaren 100 mgZäpfchen für
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren 100 mgZäpfchen für
Estonian: 25. september 2013 EMA/592685/2013
Latvian: 2013. gada 25. septembris EMA/592685/2013
Estonian: • Küsimuste korral pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Latvian: • Ja Jums rodas kādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Estonian: Telefon +44 (0)20 7418 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Latvian: Tālr.: +44 (0)20 7418 8427 E-pasts: press@ema.europa.eu
Estonian: Euroopa Liidu pädevad asutused on NSAID-ravimite ohutust hoolikalt jälginud.
Latvian: Kompetentās iestādes Eiropas Savienībā rūpīgi uzrauga NPL drošumu.
Estonian: Uus ohutusteave diklofenaki kohta
Latvian: Jauna informācija par diklofenaka drošumu
Estonian: Patsiendi sümptomaatilise leevenduse vajadust ja reageerimist ravile tuleb regulaarselt taashinnata.
Latvian: Periodiski jāizvērtē simptomātiska atvieglojuma nepieciešamība pacientam un atbildes reakcija uz terapiju.
Estonian: • Diklofenaki efektiivsus on hästituntud.
Latvian: • Diklofenaka efektivitāte ir labi pierādīta.
Estonian: Nimetatud metaanalüüsis leiti, et platseeboga võrreldes oli oluliste vaskulaarsete juhtude risk COX-2 inhibiitoritel (esinemuse suhe (RR) 1,37, 95%-line usaldusvahemik (CI) 1,14-1,66; p = 0,0009) või diklofenakil (1,41, 1,12-1,78; p = 0,0036) ligikaudu kolmandiku võrra suurem, sest suurenes oluliste koronaarsete juhtude risk (koksiibid: 1,76, 1,31-2,37; p = 0,0001; diklofenak: 1,70, 1,19-2,41; p = 0,0032).
Latvian: Metaanalīzē konstatēts, ka, salīdzinot ar placebo, COX-2 inhibitori (biežuma attiecība [RR] 1,37, 95 % ticamības intervāls [TI] 1,14-1,66; p=0,0009) vai diklofenaks (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036) nozīmīgu vaskulāru traucējumu risku palielina par aptuveni trešdaļu, galvenokārt tādēļ, ka palielinās nozīmīgu koronāro traucējumu sastopamība (COX inhibitori: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenaks: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Estonian: Eelkirjeldatud andmed vaatas kõigepealt läbi ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee.
Latvian: Šos datus vispirms pārskatīja Farmakovigilances riska vērtēšanas komiteja (PRAC).
Estonian: Diklofenakki sisaldavad ravimid on Euroopa Liidu liikmesriikides saanud müügiloa riiklike menetluste kaudu ja need on olnud erinevate kaubanduslike nimetuste all kasutusel juba palju aastaid.
Latvian: Diklofenaku saturošās zāles Eiropas Savienības dalībvalstīs ir reģistrētas nacionālo procedūru veidā un ir bijušas pieejamas daudzus gadus ar dažādiem tirdzniecības nosaukumiem.
Estonian: Süsteemse diklofenaki hindamine vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 31 algatati 31. oktoobril 2012 Ühendkuningriigi ravimiameti nõudel.
Latvian: Sistēmiski lietojamā diklofenaka pārskatīšanu sāka 2012. gada 31. oktobrī pēc Apvienotās Karalistes zāļu aģentūras lūguma saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu.
Estonian: Uute meetmete eesmärk on kardiovaskulaarsete riskide vähendamine
Latvian: Jauni pasākumi kardiovaskulārā riska mazināšanai
Estonian: Koordineerimisrühma seiskoht saadeti Euroopa Komisjonile, kes kiitis selle heaks ja võttis 25. septembril 2013 vastu lõpliku õiguslikult siduva otsuse, mis kehtib kogu Euroopa Liidus.
Latvian: CMDh nosūtīja atzinumu Eiropas Komisijai, kas to apstiprināja un 2013. gada 25. septembrī pieņēma galīgo, visā Eiropas Savienībā juridiski saistošo lēmumu.
Estonian: Et koordineerimisrühma arvamus võeti vastu häälteenamusega, saadeti see Euroopa Komisjonile, kes kiitis selle heaks ja võttis vastu lõpliku õiguslikult siduva otsuse, mis kehtib kogu Euroopa Liidus.
Latvian: Tā kā CMDh pieņēma lēmumu ar balsu vairākumu, to nosūtīja Eiropas Komisijai, kas to apstiprināja un pieņēma galīgo, visā Eiropas Savienībā juridiski saistošu lēmumu.
Estonian: See kehtib eriti juhul, kui diklofenakki kasutatakse suures annuses ja pikaajaliseks raviks.
Latvian: Tas īpaši attiecas uz gadījumiem, kad diklofenaku lieto lielā devā un ilgstošai terapijai.
Estonian: Ravimiteavet muudetakse ja arstid, kes määravad või kasutavad süsteemset diklofenakki, saavad kõigis riikides täiendava asjakohase teavituskirja.
Latvian: Zāļu aprakstos veiks grozījumus, un veselības aprūpes speciālisti, kas paraksta vai izsniedz sistēmiskas iedarbības diklofenaku, katrā konkrētā valstī saņems atbilstošu detalizētāku vēstuli.
Estonian: • Ülaltoodut arvesse võttes tuleb kõigi diklofenakki saavate patsientide ravi järgmisel korralisel visiidil üle vaadata.
Latvian: • Ņemot vērā iepriekš minēto, visiem pacientiem, kuri regulāri lieto diklofenaku, terapija nākamā plānotā apmeklējuma laikā ir jāizvērtē atkārtoti.
Estonian: Andmete vähesuse tõttu oli riski suuruse määratlemine alguses keeruline, aga 2012. aasta läbivaatuse ajaks oli saadud riskist üsna selgepiiriline ettekujutus.
Latvian: Datu ierobežojumi sākotnēji apgrūtināja riska kvantitatīvu novērtēšanu, bet 2012. gadā situācija bija skaidrāka.
Estonian: Lisateave üleeuroopalise ohutuse hindamise kohta
Latvian: Sīkāka informācija par visā Eiropas Savienībā veikto drošuma pārskatīšanu: