FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - se alguma vez teve problemas de fígado ou icterícia (pele amarelada) quando tomou um antibiótico.
Romanian: • dacă a avut vreodată probleme hepatice sau icter (îngălbenirea pielii) când aţi luat un antibiotic.
Portuguese: [ A ser completado nacionalmente] Qual o aspecto de Augmentin e conteúdo da embalagem
Romanian: Cum arată Augmentin şi conţinutul ambalajului
Portuguese: 200mg/28,5 mg/5 ml Agite o frasco antes de cada dose.
Romanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml A se agita energic flaconul înainte de administrarea fiecărei doze.
Portuguese: • Augmentin contém maltodextrina (glucose).
Romanian: • Augmentin conţine maltodextrină (glucoză).
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com dieta restrita em sódio.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere la pacienţii ce urmează o dietă cu restricţie de sodiu.
Portuguese: O
Romanian: e
Portuguese: As crianças com idade igual ou inferior a 6 anos devem ser tratadas preferencialmente com Augmentin em suspensões ou saquetas pediátricas
Romanian: Copiii cu vârsta de cel mult 6 ani trebuie să fie trataţi, de preferinţă, cu Augmentin suspensie sau plicuri pentru copii.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentim250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Augmentin Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg
Portuguese: Espécies nas quais a resistência adquirida pode ser problemática Microrganismos aeróbios Gram-positivos Enterococcus faecium $
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă Microorganisme gram-pozitive aerobe Enterococcus faecium $
Portuguese: Streptococcus pyogenes e outros streptococci beta-hemolíticos
Romanian: Streptococcus pyogenes şi alţi streptococi beta-hemolitici
Portuguese: Breakpoints não relacionados com espécies
Romanian: Valori critice independente de specie
Portuguese: Doenças do sistema imunitário10 edema angioneurótico
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar10 Edem angioneurotic
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para dosagens superiores a 45mg/6.4mg/kg/dia de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 anos.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 mai mari de 45 mg/6,4 mg per kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Portuguese: A amoxicilina é susceptível de sofrer degradação por beta-lactamases produzidas por bactérias resistentes, pelo que o espectro de actividade da amoxicilina isolada não inclui organismos produtores destas enzimas.
Romanian: Amoxicilina poate fi degradată de beta-lactamaze produse de bacterii rezistente şi, de aceea, spectrul activităţii amoxicilinei în monoterapie nu include organisme care pot produce aceste enzime.
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas
Romanian: Doză iniţială de 1000 mg/200 mg, ulteriors 500 mg/100 mg administrate la intervale de 24 ore
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Romanian: Alte microorganisme Chalamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: As crianças podem ser tratadas com Augmentin em comprimidos, suspensões ou saquetas pediátricas.
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Augmentin comprimate, suspensie sau plicuri pentru copii.
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Romanian: Portugalia-Augmentin Duo, Clavamox DT România-Augmentin BIS
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2, 4.3 e 4.8).
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu dovezi de insuficienţă hepatică (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.8).
Portuguese: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Romanian: Ungaria-Augmentin, Augmentin Duo Islanda-Augmentin
Portuguese: - Augmentin contém maltodextrina (glucose).
Romanian: Augmentin conţine maltodextrină (glucoză).
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos:8 erupção cutânea
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 8 Erupţie cutanată tranzitorie
Portuguese: Augmentin doseado a
Romanian: • o scădere severă a
Portuguese: Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 1000 mg/62.5 mg comprimidos de libertação prolongada
Romanian: {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 1000 mg/62,5 mg comprimate cu eliberare prelungită}
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças para prevenir infecções associadas a procedimentos cirurgicos complexos.
Romanian: Augmentin este utilizat în profilaxia infecţiilor asociate cu intervenţiile chirurgicale majore la adulţi şi copii.
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, na dose de 2000 mg/200 mg administrado por perfusão intravenosa durante 30 minutos.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică din studii în care asocierea amoxicilină/acid clavulanic a fost administrată la un lot de voluntari sănătoşi în concentraţie de 2000 mg/200 mg administrată în perfuzie intravenoasă timp de peste 30 de minute sunt prezentate mai jos.
Portuguese: Se sobrar antibiótico quando tiver terminado o tratamento que o médico lhe prescreveu, deve entregar o que restar numa farmácia para que seja destruído apropriadamente.
Romanian: După completarea tratamentului conform indicaţiilor medicului dumneavoastră, trebuie să returnaţi orice antibiotic nefolosit farmaciei pentru a fi eliminate corespunzător.
Portuguese: 1000 mg/100 mg a cada 8 horas ou 2000 mg/200 mg a cada 12 horas
Romanian: 1000 mg/100 mg la fiecare 8 ore sau 2000 mg/200 mg la fiecare 12 ore
Portuguese: Doenças do sistema nervoso: tonturas
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Ameţeli
Portuguese: A semi-vida de eliminação da amoxicilina não é diferente em crianças dos 3 meses aos 2 anos quando comparada a crianças mais velhas e adultos e apresenta valores consistentes em toma diária ou bidiária sem exibir acumulação notória.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare al amoxicilinei este similar pentru copiii cu vârsta între 3 luni şi 2 ani şi copiii mai mari şi adulţi.
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou a receber doses altas.
Romanian: Pot să apară convulsii la pacienţii cu insuficienţă renală sau la cei cărora li se administrează doze mari.
Portuguese: 250mg/125mg comprimidos dispersíveis Os comprimidos dispersíveis devem ser agitados numa pequena quantidade de água antes de tomados.
Romanian: Comprimate dispersabile 250 mg/125 mg Comprimatele dispersabile trebuie amestecate în puţină apă înainte de administrare.
Portuguese: Após administração intravenosa, foram detectados amoxicilina e ácido clavulânico na vesícula, tecido abdominal, pele, tecidos adiposo e muscular; os fluidos com níveis terapêuticos incluem os fluidos peritoneal e sinovial, bílis e pús.
Romanian: După administrare pe cale intravenoasă, atât amoxicilina, cât şi acidul clavulanic au fost detectate în colecist, ţesut abdominal, ţesut cutanat, ţesut adipos, ţesuturi musculare, lichid sinovial şi peritoneal, bilă şi puroi.
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas, com dose suplementar de 500 mg/100 mg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Romanian: Doză iniţială de 1000 mg/200 mg, ulterior 500 mg/100 mg la intervale de 24 de ore, plus o doză de 500 mg/100 mg la finalul dializei (deoarece sunt scăzute concentraţiile serice atât ale amoxicilinei cât şi ale acidului clavulanic)
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-positivos
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe
Portuguese: Augmentin 1000 mg/125 mg saquetas, não é recomendado.
Romanian: Augmentin plicuri 1000 mg/125 mg nu este recomandat.
Portuguese: 1 Esta apresentação de amoxicilina/ácido clavulânico é adequada para o tratamento de Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina apenas nas indicações aprovadas (ver secção 4.1).
Romanian: 1 Această formulare de amoxicilină/acid clavulanic este adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu Streptococcus pneumoniae rezistent la penicilină numai în indicaţiile terapeutice aprobate (vezi pct. 4.1).
Portuguese: $ Todos os estafilococos meticilino-resistentes são resistentes a amoxicilina/ácido clavulânico.
Romanian: $ Toţi stafilococii meticilino-rezistenţi sunt rezistenţi la amoxicilină/acid clavulanic.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2).
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică confirmată (vezi pct. 4.2).
Portuguese: No caso de ocorrer uma reacção alérgica, a terapêutica com amoxicilina/ácido clavulânico deve ser descontinuada e instituída terapêutica alternativa apropriada.
Romanian: Dacă apare o reacţie alergică, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie întrerupt şi trebuie instituit un tratament alternativ corespunzător.
Portuguese: Crianças < 16 anos Augmentin comprimidos não é recomendado.
Romanian: Adolescenţi şi copii cu vârsta mai mică de 16 ani Nu este recomandat Augmentin comprimate.
Portuguese: Vasculopatias Tromboflebite3
Romanian: Tulburări vasculare Tromboflebită3
Portuguese: Dependendo dos resultados, poder-lhe-à ser dada uma formulação diferente de Augmentin ou um medicamento diferente.
Romanian: În funcţie de rezultat, este posibil să primiţi concentraţii diferite de Augmentin sau alte medicamente.
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 50 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Romanian: Imediat soluţia reconstituită trebuie adăugată la 50 ml de lichid perfuzabil utilizând o minipungă sau o biuretă.
Portuguese: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Romanian: Italia-Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letonia-Augmentin
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam
Portuguese: Alternativamente, encha o frasco com água até um pouco abaixo da marcação no rótulo do frasco, inverta e agite bem.
Romanian: Ca alternativă, a se umple flaconul cu apă până aproape de semnul de pe eticheta flaconului, a se răsturna şi a se agita energic, apoi a se umple cu apă exact până la semn, a se răsturna şi a se agita energic din nou.
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 100 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Romanian: Imediat soluţia reconstituită trebuie adăugată la 100 ml de lichid perfuzabil utilizând o minipungă sau o biuretă.
Portuguese: (µg.h/ml)
Romanian: ((g.h/ml)
Portuguese: • Engula os comprimidos com um copo de água no ínicio da refeição ou um pouco antes.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă.
Portuguese: Augmentin 250 mg/25 mg deve ser dissolvido em 5 ml do solvente.
Romanian: Augmentin 250 mg/25 mg trebuie dizolvat în 5 ml solvent.
Portuguese: - se ele/ela alguma vez teve problemas de fígado ou icterícia (pele amarelada) quando tomou um antibiótico.
Romanian: • dacă acesta a avut vreodată probleme hepatice sau icter (îngălbenirea pielii) când a luat un antibiotic.
Portuguese: O que é Augmentin e para que é utilizado Antes de utilizar Augmentin Como utilizar Augmentin Efeitos secundários possíveis Como conservar Augmentin Outras informações
Romanian: Ce este Augmentin şi pentru ce se utilizează Înainte să administraţi Augmentin Cum să administraţi Augmentin Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Augmentin Informaţii suplimentare
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde: Por favor, leia o Resumo das Características do Medicamento para mais informações Administração
Romanian: Vă rugăm consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru informaţii suplimentare Administrare
Portuguese: Utilizar Augmentin sempre de acordo com as indicações do médico.
Romanian: Administraţi întotdeauna Augmentin exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Portuguese: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pó para soluções injectáveis ou perfusão Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg
Romanian: Pulbere pentru injecţie sau perfuzie 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg Adulţi şi copii cu greutatea de cel puţin 40 kg Doza standard
Portuguese: Infecções dos pulmões
Romanian: • infecţii ale plămânilor.
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou em doentes a receber doses elevadas (ver secção 4.8).
Romanian: Pot să apară convulsii la pacienţii cu insuficienţă renală sau la cei cărora li se administrează doze mari (vezi pct. 4.8).
Portuguese: Foram notificadas reacções graves de hipersensibilidade (reacções anafilácticas) por vezes fatais, em doentes submetidos a terapêutica com penicilina.
Romanian: La pacienţii în tratament cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactice) grave şi ocazional letale.
Portuguese: Historial de icterícia/insuficiência hepática devido a amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.8).
Romanian: Antecedente de icter/insuficienţă hepatică din cauza amoxicilinei/acidului clavulanic (vezi pct. 4.8).
Portuguese: Tomar Augmentin sempre de acordo com as indicações do médico.
Romanian: Luaţi întotdeauna Augmentin exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Portuguese: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Sweden - Spektramox
Romanian: Portugalia-Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suedia-Spektramox
Portuguese: 6 Estes eventos foram notificados com outras penicilinas e cefalosporinas (ver secção 4.4).
Romanian: 7 Aceste evenimente au fost observate şi în cazul altor peniciline şi al cefalosporinelor (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Consequentemente, na eventualidade de ocorrer diarreia e infecções fungícas das membranas mucosas na criança amamentada, a lactação deverá ser interrompida.
Romanian: În consecinţă, este posibilă apariţia, la sugarii alăptaţi natural, a diareei şi infecţiilor fungice la nivelul mucoaselor, astfel încât alăptarea ar putea fi întreruptă.
Portuguese: Contacte o seu médico tão cedo quanto possível para aconselhamento se tiver algum destes sintomas.
Romanian: Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră cât mai curând posibil pentru recomandări în cazul în care prezentaţi aceste simptome.
Portuguese: • Dose elevada - até 70 mg/10 mg por cada kilograma de peso corporal por dia, distribuídos por 2 doses.
Romanian: • Doza crescută - până la 70 mg/10 mg pe kg de greutate corporală pe zi, administrată în două prize.
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Romanian: Irlanda-Augmentin Duo, Augmentin Letonia-Augmentin
Portuguese: - se tem alergia (hipersensibilidade) à amoxicilina, ao ácido clavulânico, à penicilina ou a qualquer dos restantes componentes de Augmentin (ver secção 6).
Romanian: • dacă este alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
Portuguese: 500 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Cyprus - Augmentin
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 500 mg/100 mg Cipru-Augmentin
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se a sua criança tiver algum destes sintomas.
Romanian: Contactaţi un medic imediat dacă copilul dumneavoastră prezintă vreunul dintre aceste simptome.
Portuguese: No caso de se provar que a infecção se deve a organismos susceptíveis a amoxicilina então deve ser considerada a troca de amoxicilina/ácido clavulânico para amoxicilina de acordo com as guidelines oficiais.
Romanian: În cazul în care se dovedeşte că o infecţie este provocată de un microorganism/microorganisme sensibil/sensibile la amoxicilină, atunci trebuie luată în considerare trecerea de la amoxicilină/acid clavulanic la amoxicilină, conform ghidurilor oficiale.
Portuguese: Efeitos secundários que podem surgir em análises ao sangue ou urina: - diminuição acentuada do número de glóbulos brancos - diminuição do número de glóbulos vermelhos (anemia hemolítica) - cristais na urina
Romanian: Reacţii adverse care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge sau de urină: numărului de globule albe şii (anemie hemolitică)
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic- Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de căpşuni) Austria- Augmentin, Clavamox Duo Cipru-Augmentin, Noprilam DT
Portuguese: Sinusite bacteriana aguda (adequadamente diagnosticada) Otite média aguda
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută (diagnosticată corespunzător)
Portuguese: Náusea3
Romanian: Greaţă3
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de segurança farmacológicos, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.
Portuguese: Augmentin 500/100 mg deve ser dissolvido em 10 ml do solvente.
Romanian: Augmentin 500/100 mg trebuie dizolvat în 10 ml solvent.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
Portuguese: Augmentin 500 mg/50 mg deve ser dissolvido em 10 ml do solvente.
Romanian: Augmentin 500 mg/50 mg trebuie dizolvat în 10 ml solvent.
Portuguese: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película
Romanian: Comprimate filmate 500 mg/125 mg; 875 mg/125 mg; 500 mg/62,5 mg
Portuguese: Em doentes algaliados, o estado do cateter deve ser verificado regularmente (ver secção
Romanian: La pacienţii cu sonde urinare, trebuie verificată regulat permeabilitatea sondei (vezi pct.
Portuguese: Em crianças < 40 kg com depuração de creatinina menor que 30ml/min, o uso de formulações de Augmentin com um rácio de amoxicilina para ácido clavulânico de 2:1 não é recomendado uma vez que não existem ajustes de dose.
Romanian: La copiii cu greutatea < 40 kg cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, nu este recomandată utilizarea de formulări de Augmentin cu raport amoxicilină-acid clavulanic 2:1, deoarece nu se pot ajusta dozele.
Portuguese: - Os patogéneos espectáveis e a sua provável susceptibilidade aos agentes antibacterianos (ver secção 4.4)
Romanian: Agentul patogen suspicionat şi sensibilitatea sa probabilă la medicamente antibacteriene (vezi pct. 4.4)
Portuguese: AMX e
Romanian: AMX/ AC
Portuguese: Também podem ser detectadas no leite materno quantidades vestigiais de clavunalato (ver secção 4.6).
Romanian: De asemenea pot fi detectate în lapte urme de acid clavulanic (vezi pct. 4.6).
Portuguese: Anaeróbios Gram-negative1
Romanian: Anaerobi gram-negativi1
Portuguese: Para a cobertura deste patogéneo é necessária uma dose de pelo menos 2000mg/200mg a cada 12 horas.
Romanian: Pentru a trata infecţia cu acest agent patogen, se recomandă administrarea a cel puţin 2000 mg/200 mg la intervale de 12 ore.
Portuguese: CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg por kg a cada 12 horas CrCl < 10 ml /min
Romanian: ClCr: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg per kg administrate la intervale de 12 ore ClCr < 10 ml /min
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg não é qdequado para injecção em bólus.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg nu este adecvat pentru injectarea în bolus.
Portuguese: Os eventos adversos mais comummente notificados são diarreia, náusea e vómito.
Romanian: Cel mai frecvent raportate reacţii adverse (RAM) sunt diarea, greaţa şi vărsăturile.
Portuguese: Para procedimentos com duração inferior a 1 hora, a dose recomendada é 1000mg/100mg até 2000mg/200mg administrados na indução da anestesia
Romanian: Pentru intervenţii cu durată mai mică de 1 oră, doza recomandată este de 1000 mg/100 mg până la 2000 mg/200 mg administrată la inducţia anesteziei.
Portuguese: 25 mg/5 mg por cada quilograma de peso corporal a cada 8 horas.
Romanian: 25 mg/5 mg pe kg de greutate corporală la fiecare 8 ore.
Portuguese: Para prevenir infecções durante e após a cirurgia 1000 mg/200 mg antes da cirurgia, quando for administrada a anestesia.
Romanian: 1000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
Portuguese: Para prevenir infecções durante e após a cirurgia 1000 mg/100 mg a 2000 mg/200 mg antes da cirurgia, quando for administrada a anestesia.
Romanian: 1000 mg/100 mg până la 2000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO FRASCO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Romanian: Specii obişnuit sensibile Microorganisme gram-pozitive aerobe Enterococcus faecalis
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Romanian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: Cerca de 6070% da amoxicilina e cerca de 40-65% do ácido clavulânico são excretados inalterados na urina durante as primeiras 6 horas após administração de um único comprimido de Augmentin 250 mg/125 mg ou 500mg /125 mg.
Romanian: Aproximativ 60-70% din amoxicilină şi aproximativ 40-65% din acidul clavulanic este excretat nemodificat în urină în timpul primelor 6 ore după administrarea unui singur comprimat de Augmentin 250 mg/125 mg sau 500 mg/125 mg.
Portuguese: • Augmentin 250 mg/25 mg contém aproximadamente 4,9 mg (0,1 mmol) de potássio.
Romanian: • Augmentin 250 mg/25 mg conţine aproximativ 4,9 mg (0,1 mmol) de potasiu.
Portuguese: Se ocorrer colite associada a antibióticos, Augmentin deve ser imediatamente descontinuado, um médico deve ser consultado e a terapêutica adequada deve ser iniciada.
Romanian: Dacă apare colita asociată antibioticelor, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie imediat întrerupt, trebuie apelat la medic şi început un tratament corespunzător.
Portuguese: • Tome a suspensão no início da refeição ou um pouco antes
Romanian: • Înghiţiţi amestecul la începutul unei mese sau imediat înainte de masă.
Portuguese: Proliferação de organismos não susceptíveis
Romanian: Proliferarea excesivă a microrganismelor rezistente
Portuguese: AUC (0
Romanian: ASC(0-t)
Portuguese: Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Romanian: Olanda-Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia-Augmentin
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Staphylococcus aureus (meticilino-susceptíveis)$ Streptococcus pneumoniae1
Romanian: Specii obişnuit sensibile Microorganisme gram-pozitive aerobe Staphylococcus aureus (sensibil la meticilină) $ Streptococcus pneumoniae1
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos:7 erupção cutânea
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 7 Erupţie cutanată tranzitorie
Portuguese: Pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG) 9
Romanian: Pustuloză exantematică generalizată acută (PEGA) 9
Portuguese: 15mg/3,75mg/kg em toma única diária.
Romanian: 15 mg/3,75 mg/kg şi zi, o dată pe zi.
Portuguese: 875mg/125mg, 400 mg/57 mg, pó para suspensão oral em saquetas O conteúdo de uma saqueta de dose única deve ser dissolvido em meio copo de água antes de ingerido.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 875 mg/125 mg; 400 mg/57 mg Conţinutul unui plic cu doză unică trebuie dispersat în jumătate de pahar cu apă înainte de administrare.