FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoh a reaktsioonid
French: L'allopurinol et son métabolite oxypurinol sont excrétés dans le lait maternel chez la femme.
Estonian: Allopurinool ja selle metaboliit oksüpurinool erituvad rinnapiima.
French: Le lésinurad est administré sous forme d'un mélange 50/50 d'atropisomères de lésinurad.
Estonian: Lesinuraadi manustatakse lesinuraadi atroopisomeeride 50 : 50 seguna.
French: Une diminution de l'exposition au lésinurad est attendue quand il est co-administré avec des inducteurs du CYP2C9 (par exemple : la carbamazépine, un inducteur modéré du CYP2C9).
Estonian: Manustamisel koos CYP2C9 indutseerijatega (nt karbamasepiin, mis on mõõdukas CYP2C9 indutseerija) võib eeldada lesinuraadi kontsentratsiooni vähenemist.
French: Les patients ayant des antécédents de calculs rénaux ont été autorisés à entrer dans les études de 12 mois portant sur le lésinurad en association avec l'allopurinol.
Estonian: Lesinuraadi ja allopurinooli kombinatsioonravi 12-kuulistesse uuringutesse lubati kaasata neerukivide anamneesiga patsiente.
French: Insuffisance rénale***, atteinte de la fonction rénale, néphrolithiase
Estonian: Neerupuudulikkus* **, neerukahjustus, nefrolitiaas
French: 40 mg
Estonian: Viaal (klaas) 40 mg
French: EU/1/02/209/005 Dynastat 40 mg Poudre pour solution injectable
Estonian: 40 mg Süstelahuse pulber
French: Les caractéristiques démographiques des deux groupes étaient similaires.
Estonian: Mõlema rühma demograafilised andmed olid sarnased.
French: • Si vous fumez ou buvez de l'alcool
Estonian: • kui te suitsetate või tarbite alkoholi
French: Autres médicaments et Dynastat
Estonian: Muud ravimid ja Dynastat
French: • les patients de plus de 65 ans et qui ont un poids inférieur à 50 kg
Estonian: • üle 65-aastased patsiendid kehakaaluga alla 50 kg
French: Seulement pour usage unique.
Estonian: Ainult ühekordseks kasutamiseks.
French: - Les autres composants sont :
Estonian: - Teised abiained on:
French: Les médicaments peuvent parfois interagir entre eux.
Estonian: Ravimid võivad vahel teiste ravimite toimet segada.
French: Il est particulièrement important d'indiquer :
Estonian: Eriti oluline on mainida järgmisi ravimeid:
French: Aucune étude formelle d'interaction n'a été réalisée.
Estonian: Ei ole tehtud ametlikke koostoime uuringuid.
French: Si un de ces cas vous concerne, l'injection ne vous sera pas faite.
Estonian: Kui mõni neist kehtib teie kohta, ei tehta teile seda süsti.
French: Le parécoxib a été utilisé au cours de diverses interventions chirurgicales majeures et mineures.
Estonian: Parekoksiibi on kasutatud erinevatel suurtel ja väikestel operatsioonidel.
French: Date de dernier renouvellement : 24 Janvier 2012
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. märts 2002 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 24. jaanuar 2012
French: Toutes les tailles de conditionnement peuvent ne pas être commercialisées.
Estonian: Kõik pakendisuurused ei pruugi olla müügil.
French: Utilisation du parécoxib au-delà de 3 jours
Estonian: Parekoksiibi kasutamine kauem kui kolm päeva
French: Ces effets sont généralement réversibles.
Estonian: Need toimed on tavaliselt pöörduvad.
French: Dynastat agit en réduisant la quantité de ces prostaglandines.
Estonian: Dynastat toimib nende prostaglandiinide koguse vähendamise kaudu.
French: Des études supplémentaires réalisées dans d'autres contextes chirurgicaux ont permis de faire des observations similaires.
Estonian: Täiendavad uuringud muudel kirurgilistel näidustustel andsid samasuguseid tulemusi.
French: Le médecin doit être préparé à traiter une hypotension sévère.
Estonian: Arst peab olema valmis ravima tõsist hüpotensiooni.
French: Dynastat vous sera administré par un médecin ou une infirmière.
Estonian: Dynastati manustab teile arst või õde.
French: L'injection IM doit être faite lentement et profondément dans le muscle.
Estonian: Intramuskulaarne süst tuleb teha aeglaselt ja sügavale lihasesse.
French: Vous ne recevrez pas plus de 80 mg par 24 heures.
Estonian: Ravimit ei manustata teile rohkem kui 80 mg 24 tunni jooksul.
French: Ni l'ampleur exacte du risque associé à une dose unique, ni la durée précise du traitement associée à l'augmentation du risque n'ont été déterminées.
Estonian: Ühekordse annusega seotud riski täpset suurust ei ole määratud, samuti ei ole ravi täpset kestust seostatud suurenenud riskiga.
French: La sécurité et l'efficacité du parécoxib chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Estonian: Parekoksiibi ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ei ole tõestatud.
French: Dynastat n'est pas recommandé durant les 6 premiers mois de grossesse et Dynastat ne doit pas vous être administré dans les trois derniers mois de votre grossesse.
Estonian: Dynastati ei soovitata kasutada raseduse esimese 6 kuu vältel ja teile ei tohi anda Dynastati raseduse kolme viimase kuu jooksul.
French: La solution est exclusivement à usage unique et ne doit pas être conservée au réfrigérateur ou au congélateur.
Estonian: Lahus on ainult ühekordseks kasutamiseks ja seda ei tohi säilitada külmkapis või sügavkülmas.
French: Les effets indésirables rapportés depuis la commercialisation ont été inclus avec une « fréquence indéterminée » car la fréquence de ces effets ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles.
Estonian: Ravimi turuletulekujärgselt teavitatud kõrvaltoimed on ära toodud esinemissageduse kategooria all „Teadmata", sest nende esinemissagedust ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete alusel.
French: Avertissez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.
Estonian: Teatage arstile või õele otsekohe.
French: Si l'injection vous fait ressentir un étourdissement ou une fatigue, ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machines avant de vous sentir mieux à nouveau.
Estonian: Kui süst tekitab teil pearingluse või väsimuse, hoiduge autojuhtimisest või masinatega ja mehhanismide käsitsemisest, kuni te tunnete end jälle paremini.
French: Enfants et adolescents Dynastat ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans
Estonian: Lapsed ja noorukid Dynastati ei manustata lastele ja alla 18-aastastele noorukitele.
French: Si une dose inférieure à 40mg est utilisée, la solution restante doit être jetée.
Estonian: Kui on vaja manustada väiksemat annust kui 40 mg, tuleb kasutamata jäänud ravim hävitada.
French: La douleur et le gonflement sont parfois causés par des substances produites par l'organisme appelées prostaglandines.
Estonian: Valu ja turset põhjustavad vahel organismis tekkivad ained, mida nimetatakse prostaglandiinideks.
French: Traitement à court terme des douleurs post-opératoires chez les adultes.
Estonian: Operatsioonijärgse valu lühiajaline ravi täiskasvanutel.
French: Certains de ces cas sont survenus sans d'autres signes d'anaphylaxie.
Estonian: Mõned eelpoolnimetatud juhtudest on esinenud ilma teiste anafülaksia sümptomiteta.
French: Très fréquents : pouvant affecter plus d'un patient sur 10 • Nausée (se sentir mal)
Estonian: Väga sage: võib esineda rohkem kui ühel kasutajal 10-st • Iiveldus (halb enesetunne)
French: Dynastat et les opiacés ne doivent pas être administrés ensemble dans la même seringue.
Estonian: Dynastati ja opioide ei tohi manustada koos samas süstlas.
French: Dynastat ne contient pas de conservateur.
Estonian: Dynastat ei sisalda säilitusaineid.
French: Deux isoformes, COX-1 et COX-2, ont été identifiées.
Estonian: On identifitseeritud kaks isovormi: COX1 ja COX-2.
French: • les patients prenant du fluconazole.
Estonian: • flukonasooli saavad patsiendid.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments.
Estonian: Ravimit ei tohi segada teiste ravimitega.
French: Votre médecin peut être amené à diminuer la posologie de Dynastat ou des autres médicaments, ou vous pourrez avoir besoin de prendre un médicament différent.
Estonian: Arst võib vähendada Dynastati või teiste ravimite annuseid või te peate kasutama mingeid muid ravimeid.
French: Les patients doivent être bien hydratés et la nécessité de surveiller la fonction rénale devra être évaluée au début du traitement concomitant et de façon régulière par la suite.
Estonian: Patsiendid peavad olema piisavalt hüdreeritud ning neerufunktsiooni jälgimise vajadust tuleb hinnata samaaegset ravi alustades ja edaspidi perioodiliselt.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiinflammatoires et antirhumatismaux, Coxibs, code ATC : M01AH04.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained, koksiibid, ATC-kood: M01AH04
French: Tous les patients ont reçu les soins antalgiques standards au cours des études.
Estonian: Kõik patsiendid said ravi ajal standardset analgeesiat.
French: Dynastat ne vous sera administré que sur de courtes périodes, et uniquement pour le soulagement de la douleur.
Estonian: Dynastatiga ravitakse ainult lühiajaliselt ja ainult valu leevendamiseks.
French: N'utilisez pas Dynastat si vous avez une maladie grave du foie.
Estonian: Ärge kasutage Dynastati, kui teil on raske maksahaigus.
French: Ces effets peuvent survenir rapidement après l'initiation du traitement et sont généralement réversibles.
Estonian: Sellised toimed võivad ilmneda kohe ravi alguses ja on tavaliselt pöörduvad.
French: Toutefois, l'inhibition de la synthèse des prostaglandines peut avoir un effet délétère sur la grossesse.
Estonian: Samas võib prostaglandiinide sünteesi inhibeerimine rasedust negatiivselt mõjutada.
French: • Si vous avez une infection car ce médicament peut masquer une fièvre (qui est signe d'infection)
Estonian: • kui teil on mõni infektsioon, sest Dynastat võib langetada palavikku (mis on üks infektsiooni sümptomeid)
French: Ces résultats indiquent que bien que le valdécoxib ne soit pas métabolisé par CYP2C19, il peut être un inhibiteur de cette isoenzyme.
Estonian: Need tulemused näitavad, et kuigi valdekoksiib ei metaboliseeru CYP2C19 vahendusel, võib ta olla selle isoensüümi inhibiitoriks.
French: Comment utiliser Dynastat
Estonian: Kuidas Dynastati kasutada
French: Informez votre médecin ou votre infirmier/ère si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Estonian: Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
French: Peu fréquents ( 1/1000 à < 1/100)
Estonian: Aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100)
French: L'effet de l'induction enzymatique n'a pas été étudié.
Estonian: Ensüümiinduktsiooni toimet ei ole uuritud.
French: La clairance plasmatique (CLp) du valdécoxib est d'environ 6 l/h.
Estonian: Valdekoksiibi plasma kliirens (CLp) on umbes 6 l/tunnis.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 98% sur l'échelle de concentrations obtenue avec la plus forte dose recommandée, 80 mg/jour.
Estonian: Seondumine plasmavalkudega on umbes 98% kontsentratsioonivahemikus, mis saavutatakse kõrgeima soovitatava annusega 80 mg/ööpäevas.
French: Les patients présentant des étourdissements, des vertiges ou une somnolence après l'administration de Dynastat devront s'abstenir de conduire ou d'utiliser des machines.
Estonian: Patsiendid, kellel Dynastati kasutamise järgselt tekib pearinglus, vertiigo või unisus, peavad vältima autojuhtimist või masinate kasutamist.
French: S'il y a des particules dans la solution injectable ou si la couleur de la poudre ou de la solution a changé, la solution ne sera pas utilisée.
Estonian: Kui süstelahuses on osakesed või kui pulber või lahus on muutnud värvi, siis lahust ei kasutata.
French: Si Dynastat est utilisé avec des analgésiques puissants (appelés analgésiques opioïdes), tels que la morphine, la dose de Dynastat sera identique à celle indiquée ci-dessus.
Estonian: Kui Dynastati kasutatakse koos tugevatoimeliste valuvaigistitega (nimetatakse opioidseteks analgeetikumideks) näiteks morfiin, siis on Dynastati annus sama kui eespool kirjeldatud.
French: Dynastat doit être reconstitué avant usage.
Estonian: Dynastat tuleb lahustada enne kasutamist.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu .
French: Il est recommandé d'utiliser Dynastat dès que possible après le mélange de la poudre avec le solvant, bien qu'il puisse être conservé si les instructions se trouvant en fin de notice sont strictement suivies.
Estonian: Dynastati on soovitatav manustada niipea kui võimalik pärast segamist lahustiga, aga seda võib ka säilitada infolehe lõpus toodud juhiste järgi.
French: Indéterminé : la fréquence ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
French: Comment conserver Dynastat
Estonian: Kuidas Dynastati säilitada
French: La plupart des essais ont été conçus pour l'administration du parécoxib jusqu'à 3 jours.
Estonian: Enamikus uuringutes manustati parekoksiibi kuni kolm päeva.
French: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (toll free)
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (tasuta telefoninumber)
French: - si vous avez des cloques ou des desquamations de la peau - ceci survenant rarement.
Estonian: • kui teie nahk hakkab ketendama või maha kooruma - seda juhtub harva
French: • Si vous allaitez, vous ne devez pas recevoir de Dynastat car une petite quantité de Dynastat passera dans le lait.
Estonian: • Kui toidate last rinnaga, ei tohi teile Dynastati manustada, kuna väike kogus Dynastati imendub rinnapiima.
French: Toutefois, à cause de l'importance du risque d'infection microbiologique pour les produits injectables, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement sauf en cas de reconstitution réalisée en conditions d'asepsie dûment contrôlées et validées.
Estonian: Kuid võttes arvesse mikroobse infektsiooni riski olulisust süstitavate ravimite kasutamisel, tuleb manustamiskõlblikuks muudetud lahus kohe ära kasutada, välja arvatud juhul, kui manustamiskõlblikuks muutmine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
French: Troisième trimestre de la grossesse et allaitement (voir rubriques 4.6 et 5.3).
Estonian: Raseduse kolmas trimester ja imetamine (vt lõigud 4.6 ja 5.3).
French: Il n'y a pas de parécoxib inchangé détecté dans les urines et seules des traces sont retrouvées dans les fèces.
Estonian: Parekoksiibi muutumatul kujul uriinist ei leitud ja väljaheites leiti ainult jälgi.
French: Le risque de survenue de ces effets semble être le plus élevé en début de traitement, l'apparition de ces effets se situant dans la majorité des cas au cours du premier mois de traitement.
Estonian: Tundub, et patsientidel on nende reaktsioonide suurim tekkimise risk varase ravi käigus, reaktsioon tekib enamustel juhtudel esimese ravikuu jooksul.
French: Comme tous les AINS, le parécoxib peut entraîner l'apparition d'une hypertension ou l'aggravation d'une hypertension préexistante, les deux pouvant augmenter l'incidence d'événements cardiovasculaires.
Estonian: Nagu kõik MSPVA-d, võib ka parekoksiib põhjustada hüpertensiooni või süvendada olemasolevat hüpertensiooni, mõlemad seisundid võivad suurendada kardiovaskulaarsete sündmuste esinemissagedust.
French: Dynastat est contre-indiqué pendant le troisième trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.3).
Estonian: Dynastat on vastunäidustatud raseduse kolmandal trimestril (vt lõik 4.3).
French: L'effet indésirable le plus fréquent pour Dynastat est la nausée.
Estonian: Dynastati kõige sagedasem kõrvaltoime on iiveldus.
French: Après une dose unique, la durée de l'analgésie était dépendante de la dose et du modèle clinique de douleur, et allait de 6 à plus de 12 heures.
Estonian: Ühekordse annuse järgselt sõltus analgeesia kestus annusest ja kliinilisest valumudelist ning ulatus kuuest tunnist enam kui 12 tunnini.
French: Les résultats d'études épidémiologiques suggèrent un risque accru d'avortement spontané après l'utilisation d'inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.
Estonian: Epidemioloogiliste uuringute andmed viitavad nurisünnituse suurenenud riskile pärast prostaglandiinide sünteesi inhibiitorite kasutamist raseduse varases staadiumis.
French: Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Complications post-procédurales (peau)
Estonian: Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused Protseduurijärgsed tüsistused (nahk)
French: Après reconstitution, le produit doit être utilisé immédiatement (jusqu'à 24 heures en cas de préparation aseptique) et il ne doit pas être conservé au congélateur ou au réfrigérateur.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud lahus tuleb kohe ära kasutada (kuni 24 tunni jooksul, kui see on valmistatud aseptilistes tingimustes) ja seda ei tohi hoida külmkapis ega sügavkülmutada.
French: Le solvant est contenu dans une ampoule de verre incolore neutre (2 ml).
Estonian: Lahusti sisaldub värvitutes neutraalsest klaasist ampullides (2 ml).
French: Dynastat peut masquer une fièvre et d'autres signes d'inflammation (voir rubrique 5.1).
Estonian: Dynastat võib maskeerida palavikku ja teisi põletiku tunnuseid (vt lõik 5.1).
French: La pertinence clinique de ces observations n'a pas été établie.
Estonian: Nende leidude kliiniline tähtsus ei ole veel selge.
French: Si vous avez pris plus de Dynastat que vous n'auriez dû, vous pourriez subir des effets indésirables rapportés aux doses recommandées.
Estonian: Kui te võtate Dynastati rohkem kui ette nähtud, siis võivad teil tekkida kõrvaltoimed, mida on kirjeldatud soovitatavate annuste kasutamisel.
French: Le volume de distribution du valdécoxib après administration IV est approximativement de 55 litres.
Estonian: Valdekoksiibi jaotusmaht intravenoosse manustamise järgselt on umbes 55 liitrit.
French: Certains patients pourront recevoir des doses plus faibles :
Estonian: Mõnedele inimestele võidakse määrata väiksemaid annuseid:
French: • Agitation ou difficultés à dormir
Estonian: • Võite tunda end ärritatuna või teil on raske uinuda
French: Les solvants adaptés pour la reconstitution de Dynastat sont :
Estonian: Lahustid valmislahuse valmistamiseks Sobivad lahustid Dynastati lahustamiseks on:
French: Environ 70% de la dose sont excrétés dans les urines sous forme de métabolites inactifs.
Estonian: Umbes 70% annusest eritub uriiniga inaktiivsete metaboliitidena.
French: Chez l'homme, les études ont montré que le valdécoxib était principalement métabolisé par les isoenzymes CYP3A4 et 2C9.
Estonian: Inimesel näitasid uuringud, et valdekoksiibi metabolismi vahendatakse peamiselt CYP3A4 ja 2C9 isoensüümide kaudu.
French: Fabricant Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgique
Estonian: Tootja: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgia
French: Le potentiel cancérogène du parécoxib n'a pas été évalué.
Estonian: Parekoksiibi kantserogeensust ei ole uuritud.
French: Qu'est-ce que Dynastat et dans quel cas est-il utilisé ?
Estonian: Mis ravim on Dynastat ja milleks seda kasutatakse
French: Dynastat peut être co-administré avec les analgésiques opiacés.
Estonian: Dynastati võib manustada koos opioidanalgeetikumidega.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Estonian: Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus
French: Le valdécoxib, mais pas le parécoxib, est largement distribué dans les érythrocytes.
Estonian: Valdekoksiib, kuid mitte parekoksiib, tungib ulatuslikult erütrotsüütidesse.
French: Elle pourrait également jouer un rôle dans la cicatrisation des ulcères.
Estonian: Tal võib olla osa ka haavandite paranemises.
French: • L'acide acétylsalicylique (aspirine) ou les autres médicaments anti-inflammatoires
Estonian: • Atsetüülsalitsüülhape (aspiriin) või teised põletikuvastased ravimid
French: Solvant : solution limpide et incolore
Estonian: Lahusti: selge ja värvitu lahus.
French: • Les AINS, y compris Dynastat, peuvent rendre la conception plus difficile.
Estonian: • Mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA-d), sealhulgas Dynastat, võivad raskendada rasestumist.
French: L'injection peut se faire directement et rapidement dans une veine ou dans une voie veineuse existante (par le biais d'un tube fin parcourant la veine), ou elle peut être faite lentement et profondément dans un muscle.
Estonian: Ravimi võib manustada kiiresti otse veeni või olemasolevasse veeniteesse (peenike toru, mis on viidud veeni) või aeglaselt ja sügavale lihasesse.
French: • Si vous êtes déshydraté - cela peut être le cas si vous avez eu une diarrhée ou des vomissements (se sentir nauséeux) ou si vous n'avez pas pu boire
Estonian: • kui te olete dehüdreeritud - see võib juhtuda kõhulahtisuse või oksendamise korral või kui teil ei ole võimalik juua
French: La totalité du contenu doit être prélevée pour une administration unique.
Estonian: Ühekordseks manustamiseks tuleb kasutada kogu viaali sisu.
French: Depuis la commercialisation, des cas d'hypotension sévère ont été rapportés juste après l'administration de parécoxib.
Estonian: Turuletulekujärgselt on teatatud tõsise hüpotensiooni juhtudest, mis tekkisid vahetult pärast parekoksiibi manustamist.
French: De plus, les rares événements indésirables sévères suivants ont été rapportés lors de l'utilisation des AINS et ne peuvent pas être écartés pour Dynastat : bronchospasme et hépatite.
Estonian: Peale selle on MSPVA-de kasutamisel teavitatud veel järgmistest tõsistest kõrvaltoimetest, mida ei saa välistada ka Dynastati korral: bronhospasm ja hepatiit.
French: L'administration d'une dose unique de parécoxib à des femmes allaitant après une césarienne a entraîné le passage dans le lait maternel d'une quantité relativement faible de parécoxib et de son métabolite actif le valdécoxib, ce qui a entrainé l'administration d'une faible dose relative pour le nourrisson (environ 1% de la dose maternelle ajustée pour le poids).
Estonian: Parekoksiibi ühekordse annuse manustamine imetavatele naistele pärast keisrilõiget põhjustas suhteliselt väikese koguse parekoksiibi ja selle aktiivse metaboliidi valdekoksiibi imendumise rinnapiima, mis andis vastsündinule suhteliselt väikese annuse (ligikaudu 1% kaaluga kohandatud ema annusest).
French: Les effets du parécoxib n'ont pas été évalués lors de grossesses avancées ou lors des périodes pré- et post-natales.
Estonian: Parekoksiibi toimet raseduse hilises järgus või pre- ja postnataalses perioodis ei ole uuritud.
French: Par conséquent, les traitements anti-agrégants plaquettaires ne doivent pas être arrêtés (voir rubrique 5.1).
Estonian: Seetõttu ei tohi antitrombootilist ravi katkestada (vt lõik 5.1).
French: Dynastat doit être administré dans les 24 heures suivant sa reconstitution (voir rubrique 6.3) sinon il sera jeté.
Estonian: 24 tunni jooksul pärast valmislahuse valmistamist tuleb Dynastat manustada (vt lõik 6.3) või hävitada.
French: L'utilisation d'AINS pendant le deuxième ou le troisième trimestre de la grossesse, peut entraîner une atteinte fonctionnelle rénale chez le fœtus pouvant conduire à une réduction du volume du liquide amniotique ou un oligoamnios dans les cas graves.
Estonian: MSPVA-de kasutamine raseduse teisel või kolmandal trimestril võib põhjustada lootel neerutalitluse häireid, mis võivad viia lootevedeliku mahu vähenemiseni või raskematel juhtudel oligohüdramnionini.
French: La COX-2 est également impliquée dans l'ovulation, l'implantation et la fermeture du canal artériel, la régulation de la fonction rénale, et certaines fonctions du SNC (induction de la fièvre, perception de la douleur et fonction cognitive).
Estonian: COX-2 on hõlmatud ka ovulatsioonis, implantatsioonis ja arterioosjuha sulgumises, neerufunktsiooni regulatsioonis ja kesknärvisüsteemi funktsioonides (palaviku induktsioon, valu pertseptsioon ja kognitiivne funktsioon).
French: Parmi les patients traités par parécoxib, 317 patients ont reçu du parécoxib jusqu'à 4 jours, 32 patients jusqu'à 5 jours, tandis que seulement 8 patients ont été traités jusqu'à 6 jours et 1 patient pendant 7 jours ou plus.
Estonian: Parekoksiibiga ravitud patsientidest manustati parekoksiibi 317 patsiendile kuni 4 päeva, 32 patsiendile kuni 5 päeva ja ainult 8 patsienti said ravi kuni 6 päeva ja 1 patsient 7 päeva või kauem.