FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para reduzir os efeitos secundários, os doentes devem tomar um corticosteroide (um tipo de medicamento que reduz a inflamação), bem como ácido fólico (um tipo de vitamina), e receber injeções de vitamina B12 durante o tratamento com o Pemetrexedo Accord.
Lithuanian: Siekiant sumažinti šalutinį poveikį, Pemetrexed Accord gydomi pacientai turi vartoti kortikosteroidą (uždegimą slopinantį vaistą) ir folio rūgštį (vitaminą); taip pat jiems turi būti atliekamos vitamino B12 injekcijos.
Portuguese: Outras informações sobre o Pemetrexedo Accord
Lithuanian: Kita informacija apie Pemetrexed Accord
Portuguese: Pemetrexedo Accord pemetrexedo
Lithuanian: Pemetrexed Accord pemetreksedas
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Pemetrexedo Accord, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pemetrexed Accord rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Pemetrexedo Accord.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Pemetrexed Accord vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Pemetrexedo Accord?
Lithuanian: Kokia yra Pemetrexed Accord nauda ir rizika?
Portuguese: O Pemetrexedo Accord contém a substância ativa pemetrexedo.
Lithuanian: Pemetrexed Accord sudėtyje yra veikliosios medžiagos pemetreksedo.
Portuguese: O Pemetrexedo Accord é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Alimta.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Pemetrexed Accord panašus į referencinį vaistą Alimta, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
Portuguese: • cancro do pulmão de não pequenas células avançado do tipo conhecido como «não escamoso», no qual é utilizado em associação com a cisplatina em doentes sem tratamento prévio, ou em monoterapia (isoladamente) em doentes que já tenham recebido tratamento anticancerígeno.
Lithuanian: • pažengusios stadijos nesmulkialąstelinis plaučių vėžys, kuris dar vadinamas neplokščialąsteliniu plaučių vėžiu, vaistą skiriant kartu su cisplatina anksčiau negydytiems pacientams arba vieną - nuo vėžio anksčiau gydytiems pacientams.
Portuguese: Quando o Pemetrexedo Accord é administrado com cisplatina, deve proceder-se também à administração de um medicamento antiemético (para prevenir os vómitos) e de líquidos (para prevenir a desidratação) antes ou depois da dose de cisplatina.
Lithuanian: Kai Pemetrexed Accord vartojamas kartu su cisplatina, prieš atliekant cisplatinos infuziją arba po jos pacientas taip pat turi vartoti vėmimą slopinančių vaistų ir gauti skysčių (kad būtų išvengta dehidratacijos).
Portuguese: Por que foi aprovado o Pemetrexedo Accord?
Lithuanian: Kodėl Pemetrexed Accord buvo patvirtintas?
Portuguese: A substância ativa do Pemetrexedo Accord, o pemetrexedo, é um medicamento citotóxico (um medicamento que mata células em processo de divisão, tais como as células cancerígenas) que pertence ao grupo dos antimetabolitos.
Lithuanian: Pemetrexed Accord veiklioji medžiaga pemetreksedas yra citotoksinis vaistas (besidalijančias ląsteles, pvz.
Portuguese: Como funciona o Pemetrexedo Accord?
Lithuanian: Kaip veikia Pemetrexed Accord?
Portuguese: Como foi estudado o Pemetrexedo Accord?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pemetrexed Accord?
Portuguese: O Pemetrexedo Accord está disponível na forma de um pó para preparação de uma solução para perfusão (administração gota a gota) numa veia.
Lithuanian: Gaminami Pemetrexed Accord milteliai, iš kurių ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas.
Portuguese: Como se utiliza o Pemetrexedo Accord?
Lithuanian: Kaip vartoti Pemetrexed Accord?
Portuguese: Via intravenosa frasco para injectáveis (vidro)
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė Pakuotė
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente.
Lithuanian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Portuguese: Estas medidas irão ajudar a proteger o meio ambiente.
Lithuanian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de julho de 2016
Lithuanian: Data della prima autorizzazione: 22 luglio 2016.
Portuguese: Poderá vir a ter qualquer um destes sintomas e/ou condições.
Lithuanian: Lei potrebbe presentare uno di questi sintomi e/o condizioni.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Lithuanian: • Su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Portuguese: A taxa de resposta global foi de 14,1%.
Lithuanian: La percentuale di risposta complessiva è stata del 14,1 %.
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas.
Lithuanian: E' raccomandato l'uso dei guanti.
Portuguese: O pH da solução reconstituída está entre 6,6 e 7,8.
Lithuanian: Il pH della soluzione ricostituita è tra 6,6 e 7,8.
Portuguese: Os resultados destas análises de eficácia estão resumidos na seguinte tabela:
Lithuanian: I risultati di queste analisi di efficacia sono riassunti nella seguente tabella:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais dos cuidados de saúde:
Lithuanian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado de imediato.
Lithuanian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE
Lithuanian: INFORMAZIONI IN BRAILLE
Portuguese: Se necessário, a depuração da creatinina deve ser monitorizada de perto.
Lithuanian: Se necessario, la clearance della creatinina deve essere monitorata attentamente.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO
Lithuanian: ALTRA AVVERTENZA SE NECESSARIO
Portuguese: Na ausência de outros estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Lithuanian: In assenza di altri studi di compatibilità questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR)
Lithuanian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em
Lithuanian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato l'ultima volta in
Portuguese: Esta combinação deve ser usada com precaução.
Lithuanian: Questa associazione deve essere usata con cautela.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como descartar os medicamentos que já não utiliza.
Lithuanian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO
Lithuanian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Portuguese: Outras fontes de informação
Lithuanian: Altre fonti di informazioni
Portuguese: A perfusão durará aproximadamente 10 minutos.
Lithuanian: L'infusione durerà circa 10 minuti.
Portuguese: Idosos
Lithuanian: Anziani
Portuguese: 4.8 Efeitos indesejáveis
Lithuanian: 4.8 Effetti indesiderati
Portuguese: Contraceção em homens e mulheres
Lithuanian: Contraccezione negli uomini e nelle donne
Portuguese: Medicação adicional:
Lithuanian: Medicinali aggiuntivi:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Lithuanian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Portuguese: População ITT e subgrupos de histologia
Lithuanian: Popolazione ITT e sottogruppi istologici
Portuguese: A análise de eficácia primária foi baseada na população ITT.
Lithuanian: L'analisi primaria di efficacia si basava sulla popolazione ITT.
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Lithuanian: Riassunto del profilo di sicurezza
Portuguese: Perda de sensibilidade
Lithuanian: Perdita della sensibilità
Portuguese: 4.2 Posologia e modo de administração
Lithuanian: 4.2 Posologia e modo di somministrazione
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Lithuanian: 6.2 Incompatibilità
Portuguese: A fertilidade feminina não foi investigada.
Lithuanian: L'effetto sulla fertilità femminile non è stato studiato.
Portuguese: Utilização concomitante não recomendada
Lithuanian: Uso contemporaneo non raccomandato
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Lithuanian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Irá habitualmente fazer a perfusão uma vez em cada 3 semanas.
Lithuanian: Generalmente, l'infusione le verrà somministrata una volta ogni 3 settimane.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Lithuanian: • Ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: Existem muitas espécies de AINEs com diferentes durações de ação.
Lithuanian: Ci sono molti tipi di FANS con diversa durata di attività.
Portuguese: Recomenda-se abstinência ou medidas contracetivas.
Lithuanian: Si raccomandano misure contraccettive o l'astinenza.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações
Lithuanian: Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Sienkiewicza 25, Kutno, 99-300, Polónia
Lithuanian: Sienkiewicza 25, Kutno, 99-300, Polonia
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
Lithuanian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME, UNITA'
Portuguese: Seja cuidadoso quando conduzir ou utilizar máquinas.
Lithuanian: Faccia attenzione quando guida un veicolo o utilizza macchinari.
Portuguese: O tratamento deve basear-se nas linhas de orientações indicadas na Tabela 2.
Lithuanian: Il trattamento deve essere ricominciato secondo le linee guida indicate nella Tabella 2.
Portuguese: Não são necessárias reduções de dose diferentes para além das recomendadas para todos os outros doentes.
Lithuanian: Non sono necessarie riduzioni della dose oltre a quelle raccomandate per tutti i pazienti.
Portuguese: Fadiga (cansaço)
Lithuanian: Affaticamento (stanchezza)
Portuguese: Sede e aumento do consumo de água
Lithuanian: Sete e aumentato consumo d'acqua
Portuguese: Deve prestar-se particular atenção a estes doentes e deve ter-se cuidado na utilização de outros agentes radiossensitivos.
Lithuanian: Deve essere posta particolare attenzione a questi pazienti, così come all'uso di altri agenti radiosensibilizzanti.
Portuguese: A sua altura e peso são medidos para determinar a sua superfície corporal.
Lithuanian: La sua altezza e il suo peso vengono misurati per calcolare la sua superficie corporea.
Portuguese: A infeção (septicemia) pode ser grave e pode levar à morte.
Lithuanian: L'infezione (sepsi) può essere grave e potrebbe portare alla morte.
Portuguese: O tratamento pode ser adiado a fim de permitir tempo suficiente para a recuperação do doente.
Lithuanian: Il trattamento può essere ritardato per consentire un periodo sufficiente di recupero.
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente
Lithuanian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore
Portuguese: Qualquer diarreia que exija hospitalização (independentemente do grau) ou diarreia de grau 3 ou 4 diarreia
Lithuanian: Qualsiasi diarrea che ha richiesto ospedalizzazione (indipendentemente dal grado) o diarrea di grado 3 o 4
Portuguese: Soluções reconstituídas e para perfusão: O produto deve ser utilizado imediatamente.
Lithuanian: Soluzioni ricostituite e per infusione: il prodotto deve essere usato immediatamente.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Lithuanian: Studi su animali hanno dimostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e aleitamento
Lithuanian: 6 Fertilità, gravidanza e allattamento
Portuguese: É necessária uma nova diluição.
Lithuanian: E' necessaria un'ulteriore diluizione.
Portuguese: Não se observaram diferenças estatisticamente significativas em qualquer outra das reações adversas de Grau 3/4/5, individualmente, com uma exposição mais prolongada.
Lithuanian: Non sono state osservate differenze statisticamente significative in nessuna altra reazione avversa individuale di Grado 3/4/5 con una esposizione più lunga.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Lithuanian: La segnalazione delle reazioni avverse sospette che si verificano dopo l'autorizzazione del medicinale è importante, in quanto permette un monitoraggio continuo del rapporto beneficio/rischio del medicinale.
Portuguese: 6.3 Prazo de validade
Lithuanian: 6.3 Periodo di validità
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Lithuanian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti sulla capacità di guidare e sull'uso di macchinari.
Portuguese: Os dados de SLP foram parcialmente confirmados por um revisor independente (400/1725 doentes foram selecionados aleatoriamente para revisão).
Lithuanian: I dati di PFS sono stati parzialmente confermati da una revisione indipendente (400/1.725 pazienti sono stati selezionati in maniera casuale per la revisione).
Portuguese: Interações comuns a todos os citotóxicos
Lithuanian: Interazioni comuni a tutti i citotossici:
Portuguese: A variabilidade da depuração entre doentes é de 19,3%.
Lithuanian: La variabilità della clearance tra i pazienti è modesta essendo pari al 19,3 %.
Portuguese: Instruções de utilização, manuseamento e eliminação.
Lithuanian: Istruzioni per l'impiego, la manipolazione e lo smaltimento.
Portuguese: Manitol (E421)
Lithuanian: Mannitolo (E421)
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Lithuanian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Portuguese: Raramente, as reações na pele podem ser graves e podem levar à morte.
Lithuanian: Raramente, le reazioni cutanee possono essere gravi e potrebbero portare alla morte.
Portuguese: Este facto sugere que o pemetrexedo pode alterar a fertilidade masculina.
Lithuanian: Ciò suggerisce che il pemetrexed possa alterare la fertilità maschile.
Portuguese: Agite suavemente cada frasco até o pó estar completamente dissolvido.
Lithuanian: Scuotere con delicatezza ogni flaconcino finché la polvere non è completamente solubilizzata.
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança
Lithuanian: • Rapporti periodici di aggiornamento della sicurezza
Portuguese: A análise de sensibilidade dos principais objetivos de eficácia foi também avaliada na população global do Protocolo (PQ).
Lithuanian: Anche le analisi di sensibilità dei principali obiettivi di efficacia sono state valutate sulla popolazione Protocol Qualified (PQ).
Portuguese: Conjuntivite (olhos inflamados)
Lithuanian: Congiuntivite (infiammazione degli occhi)
Portuguese: Superioridade valor p
Lithuanian: Superiorità p-value
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE APLICÁVEL
Lithuanian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Portuguese: ≥ 100000 células/mm
Lithuanian: ≥ 100.000 cellule/mm
Portuguese: A perfusão de cisplatina irá ter a duração aproximada de 2 horas.
Lithuanian: L'infusione di cisplatino durerà circa 2 ore.
Portuguese: A análise de eficácia utilizando a população PQ é consistente com a análise para a população ITT e suporta a não inferioridade de PC versus GC.
Lithuanian: Le analisi di efficacia che utilizzano la popolazione PQ sono coerenti con le analisi sulla popolazione ITT e supportano la non inferiorità di PC verso GC.
Portuguese: Este medicamento é-lhe dado para diminuir a frequência e gravidade das reações cutâneas que podem surgir durante o tratamento antineoplásico.
Lithuanian: Questo medicinale le viene dato per ridurre la frequenza e la gravità delle reazioni cutanee che possono verificarsi durante il trattamento antitumorale.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Lithuanian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Portuguese: Tabela-resumo das reações adversas
Lithuanian: Tabella riassuntiva delle reazioni avverse
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Lithuanian: Legga attentamente questo foglio prima di <ricevere> questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: População pediátrica
Lithuanian: Popolazione pediatrica
Portuguese: A solução resultante é límpida e a coloração obtida pode ir desde incolor a amarelo ou amarelo esverdeado sem afetar adversamente a qualidade do produto.
Lithuanian: La soluzione così ottenuta è limpida ed è variabile da incolore a giallo o gialloverde senza influenzare negativamente la qualità del prodotto.
Portuguese: Qualquer toxicidade de grau 3 ou 4 exceto mucosite
Lithuanian: Qualsiasi tossicità di grado 3 o 4 eccetto mucosite
Portuguese: A mielossupressão é normalmente a toxicidade limitante da dose.
Lithuanian: La mielosoppressione è di solito la tossicità dose limitante.
Portuguese: Via intravenosa após reconstituição e diluição.
Lithuanian: Uso endovenoso dopo ricostituzione e diluizione.
Portuguese: Se tiver doença cardíaca ou história de doença cardíaca, informe o seu médico.
Lithuanian: Se ha una malattia cardiaca o una storia di malattia cardiaca, lo comunichi al medico.
Portuguese: Aumento da creatinina
Lithuanian: Aumento della creatinina
Portuguese: Foram notificados casos raros de choque anafilático.
Lithuanian: Sono stati segnalati rari casi di shock anafilattico.
Portuguese: Os estudos in vitro indicam que o pemetrexedo apresenta uma taxa de ligação às proteínas plasmáticas de aproximadamente 81%.
Lithuanian: Studi in vitro indicano che il pemetrexed si lega alle proteine plasmatiche per circa l'81 %.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Lithuanian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE
Lithuanian: NUMERO DI LOTTO
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico hospitalar se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Lithuanian: Informi il medico o il farmacista ospedaliero se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Portuguese: FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Lithuanian: PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Portuguese: Os doentes devem suspender a terapêutica se se verificar neurotoxicidade de grau 3 ou 4.
Lithuanian: I pazienti devono interrompere la terapia se viene osservata neurotossicità di grado 3 o 4.
Portuguese: Cada frasco contém um excesso de pemetrexedo para garantir que é administrada a quantidade descrita no rótulo.
Lithuanian: Ogni flaconcino contiene un eccesso di pemetrexed per facilitare l'erogazione della quantità indicata in etichetta.
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Lithuanian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Lithuanian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: Alemanha
Lithuanian: Germania
Portuguese: O risco está aumentado em indivíduos que já estão imunodeprimidos pela sua doença subjacente.
Lithuanian: Il rischio è maggiore nei pazienti che sono già immunodepressi a causa della malattia sottostante.
Portuguese: Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Lithuanian: Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Portuguese: Doenças do sistema nervoso
Lithuanian: Patologie del sistema nervoso
Portuguese: Também foram observadas diferenças estatisticamente significativas nos testes da função pulmonar.
Lithuanian: Inoltre, sono state osservate differenze statisticamente significative nei test della funzionalità polmonare.
Portuguese: Fabricante
Lithuanian: Produttore
Portuguese: Deve informar o seu médico logo que possível assim que sentir algum destes efeitos secundários.
Lithuanian: Deve avvertire il medico il prima possibile quando inizia ad avere uno di questi effetti indesiderati.
Portuguese: A biodisponibilidade total do pemetrexedo (AUC) e a concentração plasmática máxima aumentam proporcionalmente com a dose.
Lithuanian: L'esposizione totale sistemica (AUC) e la massima concentrazione plasmatica del pemetrexed aumentano in modo proporzionale alla dose.
Portuguese: Monitorização
Lithuanian: Monitoraggio
Portuguese: Não deite fora qualquer medicamento na canalização ou no lixo doméstico.
Lithuanian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Portuguese: Observaram-se aumentos de reações adversas (de todos os graus) com uma exposição mais prolongada.
Lithuanian: Aumenti delle reazioni avverse (tutti i gradi di tossicità) sono stati osservati con una esposizione più lunga.
Portuguese: Hepatite (inflamação do fígado)
Lithuanian: Epatite (infiammazione del fegato).
Portuguese: Mesotelioma pleural maligno
Lithuanian: Mesotelioma pleurico maligno
Portuguese: Curvas de Kaplan Meier da sobrevivência global por histologia
Lithuanian: Curve di Kaplan Meier per la sopravvivenza complessiva in base all'istologia
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior.
Lithuanian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Portuguese: Diarreia sem colostomia
Lithuanian: Diarrea senza colostomia
Portuguese: Condições de conservação do medicamento após reconstituição, ver secção 6.3.
Lithuanian: Per le condizioni di conservazione dopo la ricostituzione del medicinale, vedere paragrafo 6.3.
Portuguese: Notificação de suspeitas de reações adversas
Lithuanian: Segnalazione delle reazioni avverse sospette
Portuguese: O pemetrexedo tem um volume de distribuição no estado estacionário de 9 litros/m2.
Lithuanian: Il pemetrexed ha un volume di distribuzione allo steady-state di 9 l/m2.
Portuguese: Utilizar uma vacina inativa quando esta existir (poliomielite) (ver secção 4.4).
Lithuanian: Usare un vaccino inattivato quando esiste (poliomielite) (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antineoplásicos, análogo do ácido fólico, código ATC: L01BA04
Lithuanian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antineoplastici, analoghi dell'acido folico, codice ATC: L01BA04.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Lithuanian: ISTRUZIONI PER L'USO
Portuguese: * Definições dos termos de frequência: Muito Frequentes ≥ 10%; Frequentes ≥ 5% e < 10%.
Lithuanian: * Definizione della frequenza: Molto comune - ≥ 10%; Comune - > 5% e < 10%.
Portuguese: As taxas de sobrevivência a 1 ano e a 2 anos para doentes a fazer pemetrexedo foram de 58% e 32%, respetivamente, comparando com 45% e 21% para os doentes a fazer placebo.
Lithuanian: I tassi di sopravvivenza ad 1 e 2 anni per i pazienti trattati con pemetrexed sono risultati rispettivamente 58% e 32% rispetto a 45% e 21% per i pazienti trattati con placebo.