FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por que foi aprovado o Contacera?
Swedish: Varför har Contacera godkänts?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Contacera durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Contacera visat vid studierna?
Portuguese: O Contacera contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos antiinflamatórios não esteroides (AINE).
Swedish: Contacera innehåller meloxikam, som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP concluiu que, à semelhança do Metacam, os benefícios do Contacera são superiores aos riscos quando é utilizado para as indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: Kommittén fann därför att nyttan med Contacera, liksom med Metacam, är större än riskerna när läkemedlet ges vid godkända indikationer, och rekommenderade att Contacera skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: O Contacera é um «genérico», isto é, um medicamento similar a um «medicamento veterinário de referência» já comercializado na União Europeia (Metacam).
Swedish: Contacera är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan godkänts i EU (Metacam).
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de 15 dias e, para o leite, de cinco dias.
Swedish: För kött är karenstiden 15 dagar och för mjölk fem dagar.
Portuguese: O CVMP considerou que, em conformidade com o exigido pela legislação da União Europeia, o Contacera demonstrou ser bioequivalente ao Metacam.
Swedish: CVMP fann att Contacera i enlighet med EU:s krav har visats vara bioekvivalent med Metacam.
Portuguese: O mecanismo de ação do meloxicam consiste em bloquear uma enzima denominada ciclo-oxigenase, que está envolvida na produção de prostaglandinas.
Swedish: Meloxikam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas, som medverkar i bildandet av prostaglandiner.
Portuguese: É contraindicado em animais hipersensíveis (alérgicos) à substância ativa ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: Det får inte ges till djur som är överkänsliga (allergiska) mot den aktiva substansen eller något annat innehållsämne.
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, deve consultar-se de imediato um médico.
Swedish: Om du av misstag skulle injicera dig själv med läkemedlet ska du uppsöka läkare omedelbart.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento, antes de o animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet administrerats och fram till dess djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Contacera?
Swedish: Vilka är riskerna med Contacera?
Portuguese: O Contacera não deve ser utilizado em éguas gestantes ou em lactação, mas pode ser utilizado durante a gestação e a lactação de bovinos e suínos.
Swedish: Contacera ska inte ges till dräktiga eller digivande ston, men kan ges till dräktiga eller digivande nötkreatur och svin.
Portuguese: septicemia e a toxemia são estados clínicos que se caracterizam pela presença de bactérias no sangue, que produzem substâncias prejudiciais (toxinas).
Swedish: Vid septikemi och toxemi kommer bakterier in i blodomloppet och bildar skadliga substanser (toxiner).
Portuguese: Os efeitos secundários que ocorreram com a suspensão oral em equinos incluíram casos isolados de reações adversas tipicamente associadas aos AINE (urticária ligeira, diarreia).
Swedish: Biverkningar som inträffade med den orala suspensionen hos hästar omfattade isolerade fall av reaktioner som typiskt förekommer tillsammans med NSAID-läkemedel (lindrig nässelfeber och diarré).
Portuguese: Em casos muito raros, foi comunicada perda de apetite, letargia, dor abdominal e colite (inflamação da parte inferior do intestino).
Swedish: I mycket sällsynta fall har aptitförlust, letargi, buksmärta och kolit (inflammation i nedre delen av tarmen) rapporterats.
Portuguese: Pode ser utilizado para o tratamento da diarreia, em associação com terapia de reidratação (medicamentos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo), para redução dos sintomas clínicos da doença em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Swedish: Det kan också ges vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling (läkemedel som ges via munnen för att återställa vätskebalansen i kroppen) för att minska kliniska symtom hos kalvar som är över en vecka gamla och hos yngre icke lakterande nötkreatur.
Portuguese: Com base nos resultados dos estudos, o Contacera foi considerado bioequivalente ao medicamento de referência.
Swedish: Utifrån resultaten av studierna ansågs Contacera vara bioekvivalent med referensläkemedlet.
Portuguese: Por conseguinte, os benefícios do Contacera são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Swedish: Därför anses nyttan med Contacera vara densamma som referensläkemedlets.
Portuguese: O Contacera é contraindicado em animais com problemas no fígado, coração ou rins, distúrbios hemorrágicos, ou que sofram de irritação ou úlceras do aparelho digestivo.
Swedish: Contacera får inte ges till djur som har lever-, hjärt- eller njurproblem, som har blödningsrubbningar eller som lider av irritation eller sår i mag-tarmkanalen.
Portuguese: O que é o Contacera?
Swedish: Vad är Contacera?
Portuguese: Pode ser utilizado em vitelos para o alívio da dor pós-operatória após a descorna.
Swedish: Det kan användas för att lindra smärta efter avhorning av kalvar.
Portuguese: Uma vez que o Contacera é um medicamento genérico, foram realizados estudos para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Metacam.
Swedish: Eftersom Contacera är ett generiskt läkemedel har studier genomförts för att visa att det har samma egenskaper som referensläkemedlet Metacam.
Portuguese: Nos equinos, poderá ocorrer um inchaço temporário no local da injeção, que se resolve sem intervenção.
Swedish: Hos hästar kan en tillfällig svullnad på injektionsstället uppträda, men den går tillbaka utan åtgärder.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/embalagem exterior.
Swedish: Informationen om denna produkts förskrivningsstatus finns på kartongens etikett.
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de cinco dias após a administração da solução de 20 mg/ml, e de três dias para a solução oral de 15 mg/ml.
Swedish: För kött är karenstiden med 20 mg/ml injektionsvätska, lösning fem dagar, och med 15 mg/ml oral suspension är den tre dagar.
Portuguese: Para que é utilizado o Contacera?
Swedish: Vad används Contacera för?
Portuguese: O meloxicam reduz os sintomas de doença desencadeados pelas prostaglandinas, nomeadamente inflamação, dor, transpiração (fluido libertado através dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre.
Swedish: Prostaglandinerna är ämnen som utlöser inflammation, smärta, exsudation (utsippring av vätska genom blodkärlsväggarna vid inflammation) och feber.
Portuguese: Como foi estudado o Contacera?
Swedish: Hur har Contaceras effekt undersökts?
Portuguese: Em suínos, o Contacera é utilizado na redução dos sintomas de claudicação e inflamação, em casos de doenças não infeciosas do aparelho locomotor (doenças que afetam a capacidade de movimento) e como terapia auxiliar, em associação com terapia antibiótica adequada no tratamento de doenças após o parto, tais como septicemia puerperal e toxemia (síndrome de mastite-metrite-agalactia).
Swedish: Till svin ges Contacera för behandling av icke smittsamma störningar i rörelseapparaten för att lindra symtomen av hälta och inflammation, och som stödjande behandling tillsammans med lämplig antibiotikabehandling vid behandling av sjukdomar i samband med grisning, bl.a. puerperal septikemi och toxemi (MMA-syndrom).
Portuguese: O Contacera é utilizado em bovinos em associação com terapia antibiótica adequada para redução dos sinais clínicos de infeções respiratórias agudas (infeções dos pulmões e das vias respiratórias) e para tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere).
Swedish: Contacera ges till nötkreatur i kombination med lämplig antibiotikabehandling för att lindra kliniska tecken på akut infektion i lungor och luftvägar och för att behandla akut mastit (juverinflammation).
Portuguese: O Contacera é contraindicado em equinos com menos de seis semanas de idade, e em bovinos com menos de uma semana de idade quando utilizado no tratamento da diarreia.
Swedish: Vid behandling av diarré får Contacera inte ges till hästar som är yngre än sex veckor eller till nötkreatur som är yngre än en vecka.
Portuguese: Em bovinos e suínos observou-se um inchaço ligeiro temporário no local da injeção subcutânea.
Swedish: En liten svullnad under huden på injektionsstället som uppträder tillfälligt efter injektionen observerades hos nötkreatur och svin.
Portuguese: O Contacera é utilizado em equinos para o alívio da dor associada a cólica (dor abdominal) e para o alívio da inflamação e dor associadas a doenças músculo-esqueléticas, tanto agudas como crónicas.
Swedish: Till hästar ges Contacera för att lindra smärta i samband med kolik (buksmärta) och för att lindra inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Portuguese: Não é autorizado o uso do medicamento em éguas que produzam leite destinado a consumo humano.Quais as precauções a tomar pela pessoa que administra o medicamento ou entra em contacto com o animal?
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Material de Embalagem Dimensão da embalagem
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
Portuguese: • Tiverem qualquer outra doença grave que afete o bem-estar geral.
Swedish: • De har någon annan allvarlig sjukdom som påverkar det allmänna välbefinnandet.
Portuguese: Parte deste aumento poderá dever-se a outros fatores de risco.
Swedish: Denna ökning kan delvis bero på andra riskfaktorer.
Portuguese: Os seguintes riscos adicionais são considerados relevantes para a utilização a longo prazo:
Swedish: Följande ytterligare risker anses vara relevanta vid långvarig användning:
Portuguese: Nestes casos, a doença maligna deve ser excluída.
Swedish: I dessa fall ska malignitet uteslutas.
Portuguese: Se tomar Controloc Control durante períodos mais alargados, poderão ocorrer riscos adicionais, como:
Swedish: Om du tar CONTROLOC Control under en längre tid kan ytterligare risker uppstå, såsom:
Portuguese: Ocorre um aumento exagerado apenas em casos isolados.
Swedish: En extrem ökning inträffar dock bara i enstaka fall.
Portuguese: Não exceder esta dose.
Swedish: Överskrid inte denna dos.
Portuguese: Este medicamento pode não proporcionar um alívio imediato.
Swedish: Detta läkemedel kanske inte ger omedelbar lindring.
Portuguese: Tome o comprimido antes de uma refeição, à mesma hora todos os dias.
Swedish: Ta tabletten före en måltid, vid samma tidpunkt varje dag.
Portuguese: Tome a sua próxima dose normal, no dia seguinte, à hora habitual.
Swedish: Ta nästa, vanliga dos, nästa dag vid vanlig tidpunkt.
Portuguese: • Tiverem mais de 55 anos de idade, com sintomas novos ou recentemente alterados.
Swedish: • De är över 55 år och har nya eller nyligen förändrade symtom.
Portuguese: Este medicamento destina-se apenas a utilização de curto prazo (até 4 semanas) (consulte a secção 4.2).
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för kortvarig användning (upp till 4 veckor) (se avsnitt 4.2).
Portuguese: O pantoprazol é total e rapidamente absorvido após a administração oral.
Swedish: Pantoprazol absorberas fullständigt och snabbt efter oral administrering.
Portuguese: Deve engolir o comprimido inteiro com um pouco de água.
Swedish: Du ska svälja tabletten hel med lite vatten.
Portuguese: CONTROLOC Control pode impedir o funcionamento adequado de outros medicamentos.
Swedish: CONTROLOC Control kan förhindra vissa läkemedel från att fungera på rätt sätt.
Portuguese: Não mastigue nem parta o comprimido.
Swedish: Du ska inte tugga eller bryta sönder tabletten.
Portuguese: O seu médico pode decidir que talvez necessite de realizar alguns exames.
Swedish: Läkaren kan besluta att du behöver ta några prover.
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais
Swedish: Interferens med laboratorietester
Portuguese: Os doentes devem ser informados de que os comprimidos não se destinam a proporcionar alívio imediato.
Swedish: Patienterna ska informeras om att tabletterna inte är avsedda att ge omedelbar lindring.
Portuguese: A relevância desta constatação na população pediátrica não é clara.
Swedish: Relevansen av detta fynd för den pediatriska populationen är oklar.
Portuguese: A farmacocinética não varia após a administração única ou repetida.
Swedish: Farmakokinetiken varierar inte efter enkel eller upprepad administrering.
Portuguese: Estes podem incluir: chocolate,
Swedish: Dessa kan omfatta: choklad, pepparmint,
Portuguese: O efeito é o mesmo, quer a substância ativa seja administrada por via oral ou por via intravenosa.
Swedish: Effekten är densamma oavsett om den aktiva substansen ges oralt eller intravenöst.
Portuguese: Constatou-se que a biodisponibilidade absoluta do comprimido corresponde a cerca de 77%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten från tabletten var cirka 77 %.
Portuguese: Não tome este medicamento se está grávida ou a amamentar.
Swedish: Du ska inte ta detta läkemedel om du är gravid eller ammar.
Portuguese: O efeito do pantoprazol em recém-nascidos/crianças é desconhecido.
Swedish: Pantoprazols effekt på nyfödda barn/spädbarn är okänd.
Portuguese: O que é CONTROLOC Control e para que é utilizado
Swedish: Vad CONTROLOC Control är och vad det används för
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º7 do artigo 107-C da Diretiva 2001/83/CE.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: O aumento ligeiro dos valores de AUC e Cmáx observado em voluntários idosos comparativamente aos indivíduos mais jovens não foi clinicamente relevante.
Swedish: Den lätta ökningen av AUC och Cmax hos äldre frivilliga jämfört med yngre personer var inte kliniskt relevant.
Portuguese: Para evitar essa interferência, o tratamento com CONTROLOC Control deve ser interrompido durante pelo menos 5 dias antes das medições de CgA (ver secção 5.1).
Swedish: För att undvika denna störning ska behandling med CONTROLOC Control avbrytas minst fem dagar före CgA-mätningar (se avsnitt 5.1).
Portuguese: de doses até 240 mg, durante 2 minutos, foi bem tolerada.
Swedish: Doser upp till 240 mg administrerade intravenöst under 2 minuter tolererades väl.
Portuguese: Distribuição O volume de distribuição é de cerca de 0,15 l/kg e a ligação às proteínas séricas é de cerca de 98%.
Swedish: Distribution Distributionsvolymen är cirka 0,15 l/kg och serumproteinbindningen är cirka 98 %.
Portuguese: Deixe de tomar imediatamente este medicamento mas leve este folheto informativo e/ou os comprimidos consigo.
Swedish: Sluta omedelbart ta läkemedlet, men ta med dig den här bipacksedeln och/eller tabletterna.
Portuguese: Informe de imediato o seu médico ou contacte as Urgências do hospital mais próximo se apresentar alguns dos seguintes efeitos secundários graves.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren eller kontakta akutmottagningen på närmaste sjukhus om du får någon av följande allvarliga biverkningar.
Portuguese: Deixe de tomar CONTROLOC Control quando estiver totalmente livre de sintomas.
Swedish: Sluta ta CONTROLOC Control när du är helt symtomfri.
Portuguese: Os estudos selecionados tinham de ter tido pelo menos um ponto de registo de sintoma de refluxo ácido às 2 semanas.
Swedish: De utvalda studierna var tvungna att ha minst ett registreringstillfälle för refluxsymtom vid 2 veckor.
Portuguese: Os doentes devem ser alertados acerca dos riscos adicionais da utilização a longo prazo de medicamentos e a necessidade de prescrição e vigilância regular deve ser realçada.
Swedish: Patienterna ska informeras om de ytterligare riskerna som kan uppstå vid långvarig användning av läkemedlet, och behovet av ordination och regelbundna kontroller ska understrykas.
Portuguese: Desorientação (e todas as suas complicações)
Swedish: Desorientering (och alla försämringar)
Portuguese: O diagnóstico da DRGE nestes estudos baseou-se numa avaliação endoscópica, à exceção de um estudo no qual a inclusão dos doentes baseou-se apenas na sintomatologia.
Swedish: Diagnosen GORD i dessa studier baserades på endoskopisk bedömning, med undantag för en studie i vilken inklusionen av patienterna endast baserades på symtomatologi.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a consultarem um médico se:
Swedish: Patienterna ska informeras att kontakta läkare om:
Portuguese: Os doentes não devem tomar pantoprazol como um medicamento preventivo.
Swedish: Patienterna ska inte ta pantoprazol som ett förebyggande läkemedel.
Portuguese: Os estudos observacionais sugerem que os inibidores de bomba de protões podem aumentar o risco geral de fratura em 10-40%.
Swedish: Observationella studier tyder på att protonpumpshämmare kan öka den totala risken för frakturer med 10-40 %.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar CONTROLOC Control Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: Om du har glömt att ta CONTROLOC Control Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: O pantoprazol não deve ser utilizado durante a gravidez.
Swedish: Pantoprazol ska inte användas vid graviditet.
Portuguese: Na terapêutica a curto prazo, na maioria dos casos, estes valores não ultrapassam o limite superior dos valores normais.
Swedish: Vid korttidsanvändning överskrider de sällan den övre normalgränsen.
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de junho de 2009 Data da última renovação: 21 de Fevereiro de 2014
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 21 februari 2014
Portuguese: Se tiver de realizar uma análise ao sangue, informe o seu médico de que está a tomar este medicamento.
Swedish: Om du ska lämna ett blodprov, tala om för läkaren att du tar detta läkemedel.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar CONTROLOC Control
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CONTROLOC Control
Portuguese: Não tome CONTROLOC Control: - se tem alergia ao pantoprazol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: Ta inte CONTROLOC Control - om du är allergisk mot pantoprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: O aumento da mortalidade foi apenas notificado em crias de ratos pré- desmamadas (até 21 dias de idade), que se estima corresponder a crianças até aos 2 anos de idade.
Swedish: Den ökade mortaliteten har endast rapporterats hos råttungar före avvänjning (ålder upp till 21 dygn), vilket uppskattas motsvara barn upp till 2 års ålder.
Portuguese: Tomar um comprimido (20 mg) por dia.
Swedish: Ta en tablett (20 mg) per dag.
Portuguese: Muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Influência na absorção da Vitamina B12
Swedish: Påverkan på vitamin B12-absorption
Portuguese: Povidona K25
Swedish: Povidon K25
Portuguese: Polisorbato 80
Swedish: Polysorbat 80
Portuguese: D-16515 Oranienburg Alemanha
Swedish: D-16515 Oranienburg Tyskland
Portuguese: CONTROLOC Control não é recomendado para utilização em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, devido a dados insuficientes de segurança e eficácia.
Swedish: CONTROLOC Control rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Portuguese: Se afetados, os doentes não devem conduzir nem utilizar máquinas.
Swedish: Patienter som är drabbade ska inte köra bil eller använda maskiner.
Portuguese: Alucinações; Confusão (especialmente em doentes com predisposição, assim como agravamento destes sintomas em caso de preexistentes).
Swedish: Hallucination, förvirring (speciellt hos predisponerade patienter, samt försämring av symtomen om de redan existerar)
Portuguese: Não deve tomá-lo como medida de prevenção.
Swedish: Du ska inte ta det i förebyggande syfte.
Portuguese: Ver secção "Outros medicamentos e CONTROLOC Control".
Swedish: Se "andra läkemedel och CONTROLOC Control.
Portuguese: A dose recomendada é um comprimido por dia.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett per dag.
Portuguese: Como conservar CONTROLOC Control Conteúdo da embalagem e outras informações
Swedish: Hur CONTROLOC Control ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Portuguese: Os doentes em risco de osteoporose devem receber cuidados de acordo com as orientações clínicas atuais e deverão ter uma toma de vitamina D e cálcio adequada.
Swedish: Patienter med risk för osteoporos ska behandlas enligt gällande kliniska riktlinjer och ett adekvat intag av vitamin D och kalcium ska tillgodoses.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Swedish: Hälso-och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Portuguese: Isto destina-se a permitir que os níveis de CgA que possam estar falsamente aumentados na sequência do tratamento com IBP regressem ao intervalo de referência.
Swedish: Detta gör det möjligt för CgA-nivåerna, som kan vara falskt förhöjda efter PPI-behandling, att återgå till referensintervallet.
Portuguese: Prevê-se que cerca de 5% dos doentes venham a sofrer de reações adversas medicamentosas.
Swedish: Cirka 5 % av patienterna kan förväntas få biverkningar.
Portuguese: Contudo, podem ocorrer reações adversas medicamentosas, como tonturas e distúrbios visuais (ver secção 4.8).
Swedish: Trots detta kan biverkningar som yrsel och synstörningar förekomma (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Após a administração de pantoprazol a doentes com insuficiência hepática (classes A, B e C segundo Child-Pugh), os valores de semivida aumentaram para entre 3 e 7 h e os valores de AUC aumentaram num fator de 3-6, enquanto a Cmáx aumentou apenas ligeiramente, num fator de 1,3, comparativamente com os indivíduos saudáveis.
Swedish: Efter administrering av pantoprazol till patienter med nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass A, B och C) ökade halveringstiden till mellan 3 och 7 timmar och AUC-värden ökade med en faktor på 3-6, medan Cmax bara ökade något med en faktor på 1,3 jämfört med friska personer.
Portuguese: Como resultado, a concentração de pantoprazol a nível fetal aumenta pouco tempo antes do nascimento.
Swedish: Detta leder till att koncentrationen av pantoprazol i fostret ökar kort tid före förlossningen.
Portuguese: Os doentes devem consultar o seu médico antes de tomarem este medicamento no caso de estar prevista a realização de uma endoscopia ou de um teste respiratório da ureia.
Swedish: Patienterna ska kontakta läkare innan de tar detta läkemedel om de ska genomgå en endoskopi eller urea-andningstest.
Portuguese: Depois de ocorrido o alívio completo dos sintomas, o tratamento deve ser descontinuado.
Swedish: Efter fullständig symtomlindring ska behandlingen avbrytas.
Portuguese: O aumento da gastrina é reversível.
Swedish: Gastrinökningen är reversibel.