FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 22/11/2019 Oral Parentérica Inalatória
Bulgarian: 22/11/2019 Перорален Парентерален
Portuguese: 09/10/2017 Oral, parentérica (outras para além de IV)
Bulgarian: 09/10/2017 Перорален Парентерален (различно от i.v.)
Portuguese: 09/10/2017 Oral, parentérica 17 mmol (391 mg) na dose diária máxima
Bulgarian: 17 mmol (391 mg) на максимална дневна доза
Portuguese: Butil-hidroxitolueno (E
Bulgarian: Етилхидроксибензоат (E
Portuguese: Se tiver epilepsia ou problemas de fígado, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако имате епилепсия или чернодробни проблеми, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
Portuguese: 09/10/2017 Intravenosa (IV) Zero
Bulgarian: 09/10/2017 Интравенозен (i.v.)
Portuguese: A absorção através da pele imatura dos recém-nascidos é significante.
Bulgarian: Перкутанната резорбцията при новороденото е значителна, поради недоразвитата бариерна функция на кожата.
Portuguese: Nestes casos, o folheto informativo e o RCM devem incluir uma frase, como p. ex.: Como este medicamento é habitualmente dado de forma lenta durante XX horas, os efeitos do álcool podem ser reduzidos.
Bulgarian: Тъй като това лекарство обикновено се прилага бавно в продължение на ХХ часа, ефектите на алкохола може да са отслабени.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
Portuguese: Se é dependente de álcool, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако имате алкохолна зависимост, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
Portuguese: 3 inaladores (3 x 30 doses) (embalagem múltipla)
Bulgarian: Блистер (алуминий) 3 инхалатора (3 х 30 дози) (групова опаковка)
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica
Bulgarian: Лекарствена форма
Portuguese: A dose recomendada é de uma inalação por dia, à mesma hora todos os dias.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една инхалация дневно по едно и също време всеки ден.
Portuguese: A Agência recomendou a realização de um estudo para investigar este aspeto de forma mais aprofundada.
Bulgarian: Агенцията препоръча да се проведе проучване.
Portuguese: Mais informações sobre Anoro Ellipta podem ser encontradas no sítio da Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Anoro Ellipta можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Anoro Ellipta são continuamente monitorizados.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Anoro Ellipta непрекъснато се проследяват.
Portuguese: A ação combinada das duas substâncias ativas ajuda a manter as vias aéreas abertas e permite ao doente respirar mais facilmente.
Bulgarian: Комбинираното действие на двете активни вещества спомага дихателните пътища да се поддържат отворени и позволява на пациента да диша по-лесно.
Portuguese: (brometo de umeclidínio/vilanterol)
Bulgarian: (umeclidinium bromide / vilanterol)
Portuguese: Em todos os 5 estudos, que incluíram 5600 doentes, o principal parâmetro de eficácia baseou-se nas alterações observadas nos volumes expiratórios forçados dos doentes (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar num segundo).
Bulgarian: Във всичките 5 проучвания, включващи над 5 600 пациенти, основната мярка за ефективност е въз основа на промените във форсираните експираторни обеми (ФЕО1 - максималният обем въздух, който човек може да издиша за една секунда) на пациентите.
Portuguese: Para informação pormenorizada sobre a correta utilização do inalador, consulte as instruções no Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация как да използвате правилно инхалатора вижте инструкциите в листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Anteriormente designado Anoro.
Bulgarian: С предишно наименование Anoro.
Portuguese: Uma vez que os medicamentos da mesma classe de Anoro Ellipta podem ter efeitos no coração e nos vasos sanguíneos do cérebro, a empresa que comercializa o medicamento irá realizar um estudo de longo prazo em doentes para recolher informações adicionais sobre a segurança do medicamento em comparação com o tiotrópio.
Bulgarian: Тъй като лекарства от същия клас като Anoro Ellipta могат да окажат въздействие върху сърцето и кръвоносните съдове в мозъка, фирмата, която предлага лекарството, ще проведе дългосрочно проучване при пациенти за събиране на допълнителна информация за неговата безопасност в сравнение с тиотропиум.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Bulgarian: Предлага се под формата на прах за инхалация в портативен инхалатор.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Anoro Ellipta?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Anoro Ellipta?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Anoro Ellipta são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Anoro Ellipta са поголеми от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Anoro Ellipta (que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) são infeções do trato respiratório superior (infeção do nariz e da garganta), infeções do trato urinário (infeção das estruturas que transportam a urina), faringite (inflamação da garganta), sinusite (inflamação dos seios paranasais), nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta), dor de cabeça, tosse, dor orofaríngea (dor na boca e na garganta), obstipação (prisão de ventre) e boca seca.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Anoro Ellipta (които може да засегнат не повече от 1 на 10 души) са инфекции на горните дихателни пътища (инфекция на носа и гърлото), инфекции на пикочните пътища (инфекция на структурите, които пренасят урина), фарингит (възпаление на гърлото), синузит (възпаление на синусите), назофарингит (възпаление на носа и гърлото), главоболие, кашлица, орофарингеална болка (болка в устата и гърлото), запек и сухота в устата.
Portuguese: Atua bloqueando outros recetores designados recetores muscarínicos, que controlam a contração dos músculos.
Bulgarian: Той действа като блокира други рецептори, наречени мускаринови рецептори, които контролират свиването на мускулите.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Anoro Ellipta são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Anoro Ellipta, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограниченията вижте листовката.
Portuguese: A Agência observou igualmente que Anoro Ellipta não apresenta problemas de segurança importantes e que os efeitos secundários são geríveis, embora os dados de segurança a longo prazo disponíveis sejam limitados.
Bulgarian: Агенцията отбеляза също, че не съществуват сериозни опасения относно безопасността на Anoro Ellipta, като нежеланите реакции могат да се овладеят, въпреки че досега данните за дългосрочната безопасност са ограничени.
Portuguese: Atua ligando-se aos recetores adrenérgicos beta-2 presentes nas células musculares de muitos órgãos, incluindo as vias aéreas nos pulmões.
Bulgarian: Той действа чрез прикрепване към бета-2 адренергичните рецептори, открити в мускулните клетки на много органи, включително дихателните пътища в белите дробове.
Portuguese: Cada inalação fornece 55 microgramas de umeclidínio (na forma de brometo de umeclidínio) e 22 microgramas de vilanterol.
Bulgarian: Всяка инхалация доставя 55 микрограма умеклидиниум (под формата на умеклидиниев бромид) и 22 микрограма вилантерол (vilanterol).
Portuguese: Anoro Ellipta é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Bulgarian: Anoro Ellipta се използва за поддържащо (редовно) лечение.
Portuguese: O vilanterol é um agonista adrenérgico beta-2 de ação prolongada.
Bulgarian: Вилантерол е дългодействащ бета-2 адренергичен агонист.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias aéreas e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou obstruídos, causando dificuldades respiratórias.
Bulgarian: ХОББ е хронично заболяване, при което дихателните пътища и алвеоларните торбички в белите дробове се увреждат или запушват, което води до трудности при дишането.
Portuguese: Anoro Ellipta é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
Bulgarian: Anoro Ellipta е лекарство, което се използва за облекчаване на симптомите при хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) при възрастни.
Portuguese: A Agência concluiu que Anoro Ellipta demonstrou ser eficaz na melhoria da função pulmonar e dos sintomas da DPOC em comparação com o placebo ou os componentes isolados, bem como com o tiotrópio.
Bulgarian: Агенцията заключи, че ефективността на Anoro Ellipta е доказана при подобряване на функцията на белите дробове и симптомите на ХОББ в сравнение с плацебо или отделните компоненти, както и с тиотропиум.
Portuguese: Anoro Ellipta contém as substâncias ativas brometo de umeclidínio e vilanterol.
Bulgarian: Anoro Ellipta съдържа активните вещества умеклидиниев бромид (umeclidinium bromide) и вилантерол (vilanterol).
Portuguese: O aumento médio do FEV1 com Anoro Ellipta foi de 60, 90 e 112 ml mais do que com o tiotrópio após 24 semanas de tratamento nos três estudos em que Anoro Ellipta foi comparado com o tiotrópio.
Bulgarian: Средното увеличение на ФЕО1 с Anoro Ellipta е с 60, 90 и 112 ml повече, отколкото с тиотропиум след 24-седмично лечение в трите проучвания, при които Anoro Ellipta е сравнен с тиотропиум.
Portuguese: A associação de dose mais elevada de umeclidínio e vilanterol não resultou consistentemente em melhorias superiores da função pulmonar, comparativamente a Anoro Ellipta, que justificassem a sua utilização.
Bulgarian: Комбинацията от по-високи дози умеклидиниум и вилантерол не води последователно до поголеми подобрения в белодробната функция от Anoro Ellipta, за да оправдае употребата му.
Portuguese: Porque está Anoro Ellipta autorizado na UE?
Bulgarian: Защо Anoro Ellipta е разрешен за употреба в ЕС?
Portuguese: Os resultados mostraram que Anoro Ellipta melhorou a função pulmonar com um FEV1 médio de 167 ml superior ao do placebo após 24 semanas de tratamento.
Bulgarian: Резултатите показват, че Anoro Ellipta подобрява белодробната функция със среден ФЕО1 от 167 ml повече от плацебо след 24 седмици на лечение.
Portuguese: O que é Anoro Ellipta e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Anoro Ellipta и за какво се използва?
Portuguese: Quando o umeclidínio é inalado, também faz com que os músculos das vias aéreas relaxem.
Bulgarian: При вдишване на умеклидиниум той също кара мускулите на дихателните пътища да се отпускат.
Portuguese: Outras informações sobre Anoro Ellipta
Bulgarian: Допълнителна информация за Anoro Ellipta
Portuguese: A 8 de maio de 2014, Anoro Ellipta recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Bulgarian: Anoro Ellipta получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 8 май 2014 г.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Anoro Ellipta?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Anoro Ellipta?
Portuguese: Os antagonistas dos recetores muscarínicos e os agonistas beta-2 de ação prolongada são frequentemente associados no tratamento da DPOC.
Bulgarian: Мускариновите рецепторни антагонисти и дългодействащите бета-2 агонисти обикновено се комбинират при лечението на ХОББ.
Portuguese: Um resumo sobre Anoro Ellipta e porque está autorizado na UE
Bulgarian: Общ преглед на Anoro Ellipta и защо е разрешен за употреба в ЕС
Portuguese: Anoro Ellipta também aumentou o FEV1 numa média de até 95 ml mais do que o vilanterol isoladamente e 52 ml mais do que o brometo de umeclidínio isoladamente.
Bulgarian: Anoro Ellipta също така повишава ФЕО1 със средно до 95 ml повече от вилантерол, приеман самостоятелно и с 52 ml повече от умеклидиниев бромид, приеман самостоятелно.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Anoro Ellipta durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Anoro Ellipta са установени в проучванията?
Portuguese: Anoro Ellipta só pode ser obtido mediante receita médica.
Bulgarian: Anoro Ellipta се отпуска по лекарско предписание.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Anoro Ellipta.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Anoro Ellipta, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: As substâncias ativas de Anoro Ellipta, o umeclidínio e o vilanterol, alargam as vias aéreas e melhoram a respiração na DPOC, através de mecanismos de ação distintos.
Bulgarian: Активните вещества в Anoro Ellipta, умеклидиниум и вилантерол, действат по различни начини за разширяване на дихателните пътища и подобряване на дишането при ХОББ.
Portuguese: Anoro Ellipta e uma associação de dose mais elevada de brometo de umeclidínio e vilanterol (113 microgramas/22 microgramas) foram comparados com um placebo (tratamento simulado), o vilanterol isoladamente, o umeclidínio isoladamente ou outro medicamento para a DPOC designado tiotrópio, em 5 estudos principais.
Bulgarian: В 5 основни проучвания Anoro Ellipta и комбинация от по-високи дози умеклидиниум и вилантерол (113 микрограма/22 микрограма) са сравнени с плацебо (сляпо лечение), монотерапия с вилантерол, монотерапия с умеклидиниум или друго лекарство за лечение на ХОББ, наречено тиотропиум.
Portuguese: O umeclidínio é um antagonista dos recetores muscarínicos.
Bulgarian: Умеклидиниум е мускаринов рецепторен антагонист.
Portuguese: Como se utiliza Anoro Ellipta?
Bulgarian: Как се използва Anoro Ellipta?
Portuguese: Como funciona Anoro Ellipta?
Bulgarian: Как действа Anoro Ellipta?
Portuguese: Quando inalado, o vilanterol chega aos recetores nas vias aéreas e ativa-os. Isto faz com que os músculos das vias aéreas relaxem.
Bulgarian: Когато се вдиша, вилантерол стига до рецепторите в дихателните пътища и ги активира.
Portuguese: Anoro Ellipta também demonstrou melhorar a falta de ar em comparação com o placebo.
Bulgarian: Доказано е също, че в сравнение с плацебо Anoro Ellipta води до подобрение на задуха.
Portuguese: Uma vez por dia
Bulgarian: Веднъж дневно
Portuguese: Se os seus sintomas não melhorarem
Bulgarian: Ако симптомите Ви не се подобряват
Portuguese: Qualidade de vida relacionada com a saúde:
Bulgarian: Качество на живот, свързано със здравето:
Portuguese: Características em grupos específicos de voluntários saudáveis ou doentes
Bulgarian: Характеристики при специфични групи здрави доброволци или пациенти
Portuguese: Isto irá ajudar a que não tenha sintomas durante o dia e a noite.
Bulgarian: Това ще помогне да избегнете наличието на симптоми през деня и през нощта.
Portuguese: Apenas necessita de inalar uma vez por dia porque o efeito do medicamento dura 24 horas.
Bulgarian: Трябва да инхалирате само веднъж дневно, защото ефектът на това лекарство продължава 24 часа.
Portuguese: Instruções passo a passo
Bulgarian: Инструкции стъпка по стъпка
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recémnascidos/lactentes.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes o inalador, a embalagem ou este folheto.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им инхалатора, опаковката или тази листовка.
Portuguese: Diferença no número médio de atuações por dia durante as Semanas 1-24
Bulgarian: Разлика в средния брой впръсквания на ден през седмици 1-24
Portuguese: A exposição sistémica aos metabolitos é baixa.
Bulgarian: Системната експозиция на метаболитите е ниска.
Portuguese: Inale a dose seguinte à hora habitual.
Bulgarian: Инхалирайте следващата доза в обичайното време.
Portuguese: Como tal, não pode ser inferido um significado estatístico nesta comparação.
Bulgarian: Поради това не може да се прецени статистическата значимост на това сравнение.
Portuguese: 3º trimestre de 2024
Bulgarian: До третото тримесечие на 2024 г.
Portuguese: • dor e irritação na parte de trás da boca e garganta
Bulgarian: болка и дразнене в задната част на устата и гърлото
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: As seguintes declarações refletem os estudos realizados nos componentes individuais.
Bulgarian: Дадените по-долу данни отразяват проучвания, проведени с отделните съставки.
Portuguese: contacte o seu médico assim que possível.
Bulgarian: консултирайте се с Вашия лекар възможно най-бързо.
Portuguese: ∗ Foi utilizado neste estudo um procedimento de teste estatístico baixo e esta comparação estava abaixo de uma comparação que não atingiu significado estatístico.
Bulgarian: В това проучване е използвана стъпаловидна процедура за статистическа оценка и това сравнение е по-долу от сравнение, което не е постигнало статистическа значимост.
Portuguese: Para efeitos farmacocinéticos cada componente pode, como tal, ser considerado separadamente.
Bulgarian: По тази причина, за фармакокинетични цели, всяка една от съставките може да се разглежда поотделно.
Portuguese: O aumento da utilização de broncodilatadores de curta duração de ação para alívio dos sintomas indica deterioração do controlo.
Bulgarian: Увеличаването на употребата на краткодействащи бронходилататори за облекчаване на симптомите показва влошаване на контрола.
Portuguese: Esta respiração deve ser sustida durante o tempo que for possível (pelo menos 3-4 segundos).
Bulgarian: Дъхът трябва да се задържи колкото е възможно (най-малко 3-4 секунди).
Portuguese: Apenas será eficaz enquanto o estiver a utilizar.
Bulgarian: Лекарството ще бъде ефикасно, само докато го прилагате.
Portuguese: Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Reino Unido
Bulgarian: Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Великобритания
Portuguese: Crianças e adolescentes Não administre este medicamento a crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца или юноши на възраст под 18 години.
Portuguese: Estas pertencem ao grupo de medicamentos chamados broncodilatadores.
Bulgarian: Те принадлежат към група лекарства, наречени бронходилататори.
Portuguese: A dose recomendada é uma inalação todos os dias à mesma hora do dia.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една инхалация всеки ден по едно и също време на деня.
Portuguese: A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis: • tonturas.
Bulgarian: Честотата не може да бъде определена от наличните данни:
Portuguese: Deterioração da doença
Bulgarian: Влошаване на заболяването
Portuguese: Estudos de suporte de eficácia
Bulgarian: Подкрепящи проучвания за ефикасност
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, който не се продава отделно.
Portuguese: Este medicamento bloqueia a contração destes músculos nos pulmões, facilitando a entrada e a saída do ar dos pulmões.
Bulgarian: Това лекарство блокира стесняването на тези мускули в белите дробове, като улеснява навлизането и излизането на въздуха от белите дробове.
Portuguese: Sustenha a respiração durante o tempo que for possível (pelo menos 3-4 segundos).
Bulgarian: Задръжте дъха си, колкото можете (най-малко 3-4 секунди).
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕС, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Portuguese: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, França
Bulgarian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Франция
Portuguese: O uso concomitante de bloqueadores beta-adrenérgicos seletivos ou não-seletivos deve ser evitado a não ser que existam razões de força maior para a sua utilização.
Bulgarian: Едновременното приложение с неселективни или селективни бета-адренергични блокери трябва да се избягва, освен ако има наложителни причини за тяхната употреба.
Portuguese: Resultados da função pulmonar, da qualidade de vida relacionada com a saúde e sintomática na Semana 24
Bulgarian: Белодробна функция, резултати по отношение на симптомите и качеството на живот, свързано със здравето на 24-та седмица
Portuguese: Não é necessário ajustar a dose em doentes com mais de 65 anos.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти на възраст над 65 години.
Portuguese: Leve-o de volta ao seu farmacêutico para aconselhamento.
Bulgarian: Занесете го обратно на фармацевта и се посъветвайте с него.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão de risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Portuguese: • ter consciência do batimento do coração (palpitações)
Bulgarian: • усещане за сърцебиене (палпитации)
Portuguese: Prazo de validade em uso: 6 semanas.
Bulgarian: Срок на годност в периода на използване: 6 седмици.
Portuguese: Alguns medicamentos podem afetar a maneira como este medicamento funciona ou podem aumentar a probabilidade de ocorrência de efeitos secundários.
Bulgarian: Някои лекарства могат да повлияят начина, по който това лекарство действа или да увеличат вероятността за поява на нежелани лекарствени реакции.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informações.
Bulgarian: Вижте листовката за повече информация.
Portuguese: Pode verificar que o seu coração está a bater mais rápido que o habitual, sentir-se trémulo, ter perturbações visuais, ter a boca seca ou ter dores de cabeça.
Bulgarian: Може да усетите, че сърцето Ви бие по-бързо от обикновено, че треперите, имате зрителни нарушения, сухота в устата или имате главоболие.
Portuguese: Pontuação total do SGRQ
Bulgarian: Общ скор на SGRQ
Portuguese: Após esta data o inalador não deve ser mais utilizado.
Bulgarian: Инхалаторът не трябва повече да се използва след тази дата.
Portuguese: Umeclidínio/vilanterol só deve ser utilizado durante a gravidez apenas se o benefício esperado para a mãe justificar o potencial risco para o feto.
Bulgarian: Умеклидиниум/вилантерол трябва да се използва по време на бременност само, ако очакваната полза за майката надвишава потенциалния риск за плода.