FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Packs of 1 and 5 vials of 5 ml are available.
Slovenian: Na voljo sta pakiranji z 1 in 5 vialami po 5 ml.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30
Slovenian: Prehod na Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Rapid je na voljo v vialah, ki vsebujejo 10 ml raztopine (400 i.e.).
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30
Slovenian: Druga zdravila in Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Basal je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3 ml suspenzije (300 i.e.).
English: Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Slovenian: Vložki Insulin Human Winthrop Basal niso zasnovani tako, da bi dovoljevali mešanje kakšnega drugega insulina v vložku.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 30 (dvofazna suspenzija insulina izofana s 30 % raztopljenega insulina) je insulin s postopnim začetkom in dolgim trajanjem delovanja.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 25
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati Insulin Human Winthrop Comb 25
English: - The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Slovenian: - Pomožne snovi so: fenol, cinkov klorid, trometamol, poloksamer 171, glicerol, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) in voda za injekcije.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid contains The active substance is insulin human.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Insulin Human Winthrop Rapid Zdravilna učinkovina je humani insulin.
English: Injection site swelling
Slovenian: NALEPKA INJEKCIJSKEGA PERESNIKA SOLOSTAR
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 25 (dvofazna suspenzija insulina izofana s 25 % raztopljenega insulina) je insulin s postopnim začetkom in dolgim trajanjem delovanja.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 can be used during breast-feeding.
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 30 je med dojenjem dovoljeno uporabljati.
English: 6 pens of 3 ml
Slovenian: 6 vložkov s 3 ml
English: - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Slovenian: - estrogeni in progestageni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), - fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), - somatropin (rastni hormon), - simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme) - ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), - zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV), - netipična antipsihotična zdravila (na primer olanzapin in klozapin).
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Slovenian: Med zdravili, ki lahko povzročijo znižanje koncentracije krvnega sladkorja (hipoglikemija) so: - vsa druga zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni, - zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE - angiotensin converting enzyme) (uporabljajo se za zdravljenje določenih bolezenskih stanj srca ali visokega krvnega tlaka), - dizopiramid (uporablja se za zdravljenje določenih bolezenskih stanj srca), - fluoksetin (uporablja se za zdravljenje depresije), - fibrati (uporabljajo se za zniževanje visokih koncentracij krvnih lipidov), - zaviralci monoaminooksidaze (MAO) (uporabljajo se za zdravljenje depresije), - pentoksifilin, propoksifen, salicilati (na primer acetilsalicilna kislina, uporabljajo se za lajšanje bolečine in znižanje zvišane telesne temperature) - sulfonamidni antibiotiki.
English: Insulin Human Winthrop Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Basal je insulinski pripravek s postopnim začetkom in dolgim trajanjem delovanja.
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Slovenian: Pomožne snovi: fenol, cinkov klorid, trometamol, glicerol, poloxamer 171, klorovodikova kislina (za uravnavanje pH), voda za injekcije.
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 30
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 30
English: What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid How to use Insulin Human Winthrop Rapid Possible side effects
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin Human Winthrop Rapid in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin Human Winthrop Rapid Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Rapid
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 25 in za kaj ga uporabljamo
English: Do not use SoloStar if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new SoloStar has to be used.
Slovenian: Če je SoloStar poškodovan ali ne deluje pravilno, ga zavrzite in uporabite novega.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 15 je dvofazna suspenzija insulina isofana, sestavljena iz 15 % raztopljenega insulina in 85 % kristalnega protamin-insulina.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insulin Human Winthrop Comb 30
English: 50% of the insulin is dissolved in water; the other 50% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Slovenian: 50 % insulina je raztopljenega v vodi, preostalih 50 % je v obliki drobnih kristalov protamin-insulina.
English: 25% of the insulin is dissolved in water; the other 75% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Slovenian: 25 % insulina je raztopljenega v vodi, preostalih 75 % je v obliki drobnih kristalov protamin-insulina.
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Slovenian: - izgubljate ogljikove hidrate zaradi bruhanja ali driske, - pijete alkohol (zlasti če ne jeste dosti), - ste bolj dejavni kot navadno ali je telesna dejavnost drugačna kot ponavadi, - okrevate po poškodbi, operaciji ali drugem stresu, - okrevate po bolezni ali po vročini, - uporabljate ali ste nehali uporabljatidoločena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Druga zdravila in Insulin Human Winthrop Comb 50").
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25
Slovenian: Prehod na Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Slovenian: Delovati začne v 30 do 60 minutah po subkutanem injiciranju, največji učinek doseže od 2 do 4 ure po injiciranju in deluje od 11 do 20 ur.
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (100 IU per ml) must be used.
Slovenian: Uporabljati se sme le injekcijske brizge, namenjene za to koncentracijo insulina (100 i.e./ml).
English: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku - Navodilo za uporabo
English: Do not use the pen after this time period.
Slovenian: Ko to časovno obdobje preteče, vložka ne uporabite več.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Rapid ne smemo mešati s farmacevtskimi oblikami s humanim insulinom, ki so posebej narejene za uporabo v insulinskih črpalkah.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 with alcohol
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 25 skupaj z alkoholom
English: This is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
Slovenian: Najprimernejši način za to je, da se vialo zavrti med dlanmi.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Slovenian: Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte s svojim zdravnikom, s farmacevtom ali z medicinsko sestro.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARTRIGE LABEL
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is administered subcutaneously.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 30 injiciramo subkutano.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 30 je insulinski pripravek s postopnim začetkom in dolgim trajanjem delovanja.
English: E. Press the injection button all the way in.
Slovenian: E. Pritisnite gumb za injiciranje povsem noter.
English: Insulin Human Winthrop rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Rapid prav tako ne smemo mešati z insulini živalskega izvora ali z insulinskimi analogi.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 50 je dvofazna suspenzija insulina isofana, sestavljena iz 50 % raztopljenega insulina in 50 % kristalnega protamin-insulina.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Slovenian: Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insulin Human Winthrop Comb 30 brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
English: Insulin Human Winthrop Basal can be used during breast-feeding.
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Basal je med dojenjem dovoljeno uporabljati.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Slovenian: Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insulin Human Winthrop Rapid brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
English: Examples include: you inject too much insulin, you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates), you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, you drink alcohol, particularly if you are not eating much, you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25").
Slovenian: Primeri: - injicirate preveč insulina, - izpustite obroke ali jih imate prepozno, - ne jeste dovolj ali uživate hrano, ki vsebuje manj ogljikovih hidratov kot normalno (sladkor in sladkorju podobne snovi imenujemo ogljikovi hidrati; toda umetna sladila NISO ogljikovi hidrati), - izgubljate ogljikove hidrate zaradi bruhanja ali driske, - pijete alkohol (zlasti če ne jeste dosti), - ste bolj dejavni kot navadno ali je telesna dejavnost drugačna kot ponavadi, - okrevate po poškodbi, operaciji ali drugem stresu, - okrevate po bolezni ali po vročini, - uporabljate ali ste nehali uporabljatidoločena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Druga zdravila in Insulin Human Winthrop Comb 25").
English: Schematic diagram of the pen
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 50
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Slovenian: Metakrezol, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina (za uravnavanje pH), voda za injekcije.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Slovenian: Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insulin Human Winthrop Infusat brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Rapid se uporablja za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo zdravljenje z insulinom.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 50 je insulinski pripravek s hitrim začetkom in zmerno dolgim trajanjem delovanja.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 15
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Basal je tekočina (suspenzija), namenjena za injiciranje pod kožo.
English: Examples include: you inject too much insulin, you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates), you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, you drink alcohol, particularly if you are not eating much, you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30").
Slovenian: Primeri: - injicirate preveč insulina, - izpustite obroke ali jih imate prepozno, - ne jeste dovolj ali uživate hrano, ki vsebuje manj ogljikovih hidratov kot normalno (sladkor in sladkorju podobne snovi imenujemo ogljikovi hidrati; toda umetna sladila NISO ogljikovi hidrati), - izgubljate ogljikove hidrate zaradi bruhanja ali driske, - pijete alkohol (zlasti če ne jeste dosti), - ste bolj dejavni kot navadno ali je telesna dejavnost drugačna kot ponavadi, - okrevate po poškodbi, operaciji ali drugem stresu, - okrevate po bolezni ali po vročini, - uporabljate ali ste nehali uporabljatidoločena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Druga zdravila in Insulin Human Winthrop Comb 30").
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 with alcohol
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 15 skupaj z alkoholom
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Basal.
Slovenian: Če morate injicirati mešanico, potegnite drugi insulin v injekcijsko brizgo pred zdravilom Insulin Human Winthrop Basal.
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Slovenian: Injekcijske peresnike, ki jih uporabljate ali jih imate pri sebi za rezervo, lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25°C in zaščitene pred neposredno toploto (npr. zraven grelnega telesa) in neposredno svetlobo (neposredno dnevno svetlobo ali blizu svetilke).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15 How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 15 in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 15 Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 15
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Slovenian: En ml raztopine zdravila Insulin Human Winthrop Rapid vsebuje 40 i.e. (mednarodnih enot) zdravilne učinkovine, humanega insulina.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25
Slovenian: Druga zdravila in Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Cartridges
Slovenian: Odmerek
English: Injection site inflammation;
Slovenian: Neodprti injekcijski peresniki
English: Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.
Slovenian: Da bi se izognili napakam zdravljenja zaradi zamenjave med insulinom human in drugimi insulini, je potrebno nalepko insulina vedno preveriti pred vsakim injiciranjem.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50 How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 50 in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 50 Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku - Navodilo za uporabo
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Slovenian: Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insulin Human Winthrop Basal brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
English: Lipodystrophy
Slovenian: Hipoglikemija
English: Read these instructions carefully before using your SoloStar.
Slovenian: Preden uporabite SoloStar, natančno preberite ta navodila.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 with alcohol
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 50 skupaj z alkoholom
English: The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
Slovenian: Vložka, ki ga uporabljate, ne smete shranjevati v hladilniku.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Slovenian: Na voljo so pakiranja s 3, 4, 5, 6, 9 in 10 vložki po 3 ml.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 50 (dvofazna suspenzija insulina izofana s 50 % raztopljenega insulina) je insulin s hitrim začetkom in zmerno dolgim trajanjem delovanja.
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Slovenian: Ko vialo začnete uporabljati, jo lahko shranjujete največ 4 tedne v zunanji ovojnini pri temperaturi do 25°C in zaščiteno pred neposredno toploto (npr. zraven grelnega telesa) in neposredno svetlobo (neposredno dnevno svetlobo ali blizu svetilke).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 30 vsebuje 100 i.e. insulina na mililiter.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 15 in za kaj ga uporabljamo
English: Opened vials For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Slovenian: Odprte viale Za pogoje shranjevanja po prvem odprtju zdravila glejte poglavje 6.3.
English: 5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Slovenian: 5 ml suspenzije v viali in 10 ml suspenzije v viali (iz brezbarvnega stekla tipa 1) s prirobljeno zaporko (iz aluminija), z zamaškom (iz klorobutilne gume (tipa 1)) in s pokrovčkom, ki se odtrga (iz polipropilena).
English: What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Infusat How to use Insulin Human Winthrop Infusat Possible side effects
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin Human Winthrop Infusat in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin Human Winthrop Infusat Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Infusat
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15
Slovenian: Prehod na Insulin Human Winthrop Comb 15
English: What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal How to use Insulin Human Winthrop Basal Possible side effects
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin Human Winthrop Basal in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin Human Winthrop Basal Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Basal
English: Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Basal ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50 NE injicirajte v veno (žilo).
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 30 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA OVOJNINA /100 i.e./ml: 5-ML VIALA
English: Protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Slovenian: Protaminijev sulfat, metakrezol, fenol, cinkov klorid, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina (za uravnavanje pH), voda za injekcije.
English: Insulin Human Winthrop Rapid").
Slovenian: Insulin Human Winthrop Basal").