FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Uma vez que o Telmisartan Actavis é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Bulgarian: Тъй като Telmisartan Actavis е генерично лекарство и е биоеквивалент на референтното лекарство, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Portuguese: A substância ativa do Telmisartan Actavis, o telmisartan, é um «antagonista dos recetores da angiotensina II», o que significa que bloqueia a ação de uma hormona no organismo denominada angiotensina II.
Bulgarian: Активното вещество в Telmisartan Actavis, телмисартан, е „антагонист на агиотензин II рецепторите", което означава, че блокира действието на хормон, наречен ангиотензин II.
Portuguese: O Telmisartan Actavis é um medicamento que contém a substância ativa telmisartan.
Bulgarian: Telmisartan Actavisе е лекарство, което съдържа активното вещество телмисартан (telmisartan).
Portuguese: O Telmisartan Actavis é também utilizado na prevenção de problemas cardiovasculares (problemas relacionados com o coração e os vasos sanguíneos), tais como ataques cardíacos ou acidentes vasculares cerebrais (AVC).
Bulgarian: Telmisartan Actavis се използва също за превенция на сърдечно-съдови проблеми (проблеми със сърцето и кръвоносните съдове), например миокарден инфаркт и мозъчен инсулт.
Portuguese: O Telmisartan Actavis é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Micardis.
Bulgarian: Това означава, че Telmisartan Actavisе е подобно на „референтното лекарство" Micardis, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС).
Portuguese: O Telmisartan Actavis é utilizado para tratar a hipertensão essencial (tensão alta) em adultos.
Bulgarian: Telmisartan Actavis се използва за лечение на есенциална хипертония (високо кръвно налягане) при възрастни.
Portuguese: Isto faz com que a tensão arterial se reduza, reduzindo os riscos associados à tensão arterial elevada, tais como ataques cardíacos ou AVC.
Bulgarian: Това позволява на артериалното кръвно налягане да се понижи, като намалява рисковете, свързани с високото артериално кръвно налягане, като развитие на миокарден инфаркт или мозъчен инсулт.
Portuguese: O médico deve monitorizar de forma rigorosa a tensão arterial do doente no início da terapêutica com Telmisartan Actavis, podendo decidir ajustar a medicação utilizada para diminuir a tensão arterial.
Bulgarian: При започване на лечение с Telmisartan Actavis лекарят трябва да следи внимателно кръвното налягане на пациента и ако е необходимо, може да промени приеманите от пациента лекарства за понижаване на кръвното налягане.
Portuguese: Outras informações sobre o Telmisartan Actavis
Bulgarian: Допълнителна информация за Telmisartan Actavis:
Portuguese: Uma vez que o Telmisartan Actavis é um medicamento genérico, os estudos em pessoas limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Micardis.
Bulgarian: Тъй като Telmisartan Actavis е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Micardis.
Portuguese: Os doentes com insuficiência hepática (do fígado) grave devem receber uma dose inicial de 20 mg uma vez por dia.
Bulgarian: Пациенти със силно намалена чернодробна функция трябва да приемат по-ниска начална доза от 20 mg веднъж дневно.
Portuguese: Para o tratamento da hipertensão essencial, a dose recomendada habitualmente de Telmisartan Actavis é 40 mg uma vez por dia, apesar de alguns doentes poderem ter benefícios com uma dose de 20 mg uma vez por dia. Nos casos em que não é atingida a tensão arterial pretendida, a dose pode ser aumentada até um máximo de 80 mg, ou pode complementar-se o tratamento com outro medicamento para a hipertensão, tal como a hidroclorotiazida.
Bulgarian: За лечение на есенциална хипертония обичайната препоръчителна доза Telmisartan Actavis е 40 mg веднъж дневно, но при някои пациенти може да има полза и при прилагане на 20 mg веднъж дневно.
Portuguese: Em 30 de setembro de 2010, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Telmisartan Actavis.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Telmisartan Actavis, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Telmisartan Actavis.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Telmisartan Actavis да се издаде разрешение за употреба.
Portuguese: Para que é utilizado o Telmisartan Actavis?
Bulgarian: За какво се използва Telmisartan Actavis?
Portuguese: Como foi estudado o Telmisartan Actavis?
Bulgarian: Как е проучен Telmisartan Actavis?
Portuguese: Como funciona o Telmisartan Actavis?
Bulgarian: Как действа Telmisartan Actavis?
Portuguese: Como se utiliza o Telmisartan Actavis?
Bulgarian: Как се използва Telmisartan Actavis?
Portuguese: O que é o Telmisartan Actavis?
Bulgarian: Какво представлява Telmisartan Actavis?
Portuguese: Número UE
Bulgarian: EU číslo
Portuguese: Dimensão da embalagem blister perfurado (alu/alu) 40 x 1 tablet (unit dose)
Bulgarian: blistr (alu/alu) blistr (alu/alu)
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Bulgarian: Síla Léková forma
Portuguese: Via de administração
Bulgarian: Cesta podání
Portuguese: Acondicionamento Primário
Bulgarian: Perorální podání
Portuguese: Tome-a logo que se lembre e depois continue como habitualmente.
Bulgarian: Вземете я веднага след като си спомните и след това продължете както и до този момент.
Portuguese: − se tiver mais do que três meses de gravidez.
Bulgarian: - ако сте в напреднала след 3-ти месец бременност
Portuguese: O risco encontra-se aumentado no caso das associações terapêuticas acima mencionadas.
Bulgarian: Рискът се повишава в случай на гореспоменатите терапевтични комбинации.
Portuguese: No entanto, não foi estabelecida uma relação causal.
Bulgarian: Причинно-следственна връзка обаче не е установена.
Portuguese: Algumas pessoas sentem tonturas ou cansaço quando tomam Telmisartan Teva.
Bulgarian: Някои хора се чувстват замаяни или изморени когато приемат Telmisartan Teva.
Portuguese: Os dados atualmente disponiveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2 mas nao pode ser feita qualquer recomendacao posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировка не може да бъдат направени.
Portuguese: Outros medicamentos e Telmisartan Teva
Bulgarian: Други лекарства и Telmisartan Teva
Portuguese: As concentrações plasmáticas foram superiores no sexo feminino do que no masculino, sem influência relevante sobre a eficácia.
Bulgarian: Плазмените концентрации са били по-високи при жени, отколкото при мъже, без значимо повлияване върху ефикасността.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar Telmisartan Teva.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на фруктозна непоносимост не трябва да приемат Telmisartan Teva.
Portuguese: Utilizações concomitantes que requerem precaução
Bulgarian: Комбинирана употреба, която изисква предпазливост
Portuguese: A excreção urinária cumulativa é < 1 % da dose.
Bulgarian: Кумулативната екскреция с урината е <1 % от дозата.
Portuguese: Pode tomar Telmisartan Teva com ou sem alimentos.
Bulgarian: Може да приемате Telmisartan Teva със или без храна.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de Telmisartan Teva em mulheres grávidas.
Bulgarian: Липсват адекватни данни за употребата на Telmisartan Teva при бременни жени.
Portuguese: A incidência de reacções adversas não esteve relacionada com a dose e não demonstrou qualquer correlação com o sexo, a idade ou a raça dos doentes.
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции не е била свързана с дозата и не е показала корелация с пола, възрастта или расата на пациентите.
Portuguese: Ver também a informação sob o título "Não tome Telmisartan Teva"
Bulgarian: Вижте също информацията озаглавена "Не приемайте Telmisartan Teva".
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Telmisartan Teva Se se esquecer de tomar uma dose, não se preocupe.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Telmisartan Teva Ако сте пропуснали да приемете доза, не се тревожете.
Portuguese: Fale com o seu médico se sofre ou alguma vez sofreu de qualquer uma das seguintes condições ou doenças:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате или някога сте имали някое от следните състояния или заболявания:
Portuguese: A ser considerado na utilização concomitante
Bulgarian: Да се има предвид при едновременна употреба
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, apresentado no Módulo 1.8.1. da Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да осигури наличието на системата за лекарствена безопасност, представена в Модул 1.8.1 от Разрешението за употреба, която да функционира преди и докато лекарственият продукт е на пазара.
Portuguese: − Problemas cardíacos.
Bulgarian: - Сърдечни проблеми
Portuguese: Se estes efeitos não forem tratados, podem ser fatais.
Bulgarian: Ако не се лекуват тези реакции може да бъдат фатални.
Portuguese: A relevância clínica desta observação não é conhecida.
Bulgarian: Клиничното значение на тази находка е неизвестно.
Portuguese: O seu médico poderá dizer-lhe se está em elevado risco de sofrer estes acontecimentos.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви информира, ако имате повишен риск от възникване на такива инциденти.
Portuguese: Existe uma tendência aparente para uma relação entre a dose e o tempo de recuperação da pressão arterial sistólica (PAS) basal.
Bulgarian: Налице е очевидна тенденция за връзка между дозата и времето на възстановяване на базалното систолно артериално налягане (САН).
Portuguese: 4 - Coloque o comprimido na boca e engula com água ou um líquido adequado
Bulgarian: Поставете таблетката в устата си и я погълнете с вода или подходяща течност.
Portuguese: A taxa de mortalidade por todas as causas foi 11,6% e 11,8% entre os doentes tratados com telmisartan e com ramipril, respectivamente.
Bulgarian: Процентът на случаите на смъртност по всяка причина е съответно 11,6% и 11,8% сред пациентите, лекувани с телмисартан и рамиприл.
Portuguese: O volume de distribuição médio aparente no estado estacionário (Vdss) é aproximadamente de 500 l.
Bulgarian: Средният обем на разпределение (Vdss) в стационарно състояние (steady state) е приблизително 500 l.
Portuguese: Por isso, é importante medir regularmente a sua tensão arterial para verificar se a mesma se encontra dentro dos valores normais.
Bulgarian: Затова редовното измерване на кръвното налягане е важно, за да сте сигурни, че то е в нормалните стойности.
Portuguese: Este medicamento não necessita de condições especiais de acondicionamento.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение.
Portuguese: O evento pode tratar-se de um resultado ocasional ou estar relacionado com um mecanismo actualmente desconhecido (ver secção 5.1).
Bulgarian: Събитието може да е открито случайно или да е свързано с механизъм, който не е познат за момента (вж. точка 5.1).
Portuguese: A ocorrência de hipercaliémia vai depender dos factores de risco associados.
Bulgarian: Появата на хиперкалиемия зависи от някои рискови фактори.
Portuguese: Táncsics Mihály út 82 Hungria (Sede: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Bulgarian: Táncsics Mihály út 82 Унгария (Централен офис: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Portuguese: É importante que tome Telmisartan Teva todos os dias, até que o seu médico lhe diga o contrário.
Bulgarian: Важно е да приемате Telmisartan Teva всеки ден, докато Вашия лекар не Ви посъветва друго
Portuguese: • Segundo e terceiro trimestres de gravidez (ver secções 4.4 e 4.6)
Bulgarian: Втори и трети триместър от бременността (вж. точки 4.4 и 4.6)
Portuguese: Deve informar o seu médico se pensa que está (ou pode vir a estar) grávida.
Bulgarian: Трябва да информирате Вашия лекар, ако подозирате, че сте (или може би сте) бременна.
Portuguese: Data da última renovação: 19/12/2014
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 19/12/2014
Portuguese: O telmisartan liga-se altamente às proteínas plasmáticas (> 99,5 %), principalmente à albumina e à glicoproteína ácida alfa-1.
Bulgarian: Телмисартан се свързва в голяма степен с плазмените протеини (>99,5 %), предимно албумин и алфа1 кисел гликопротеин.
Portuguese: − Diabetes mellitus, compromisso renal, idade (>70 anos)
Bulgarian: - Захарен диабет, бъбречно увреждане, възраст (>70 години)
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar doses individuais que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Portuguese: Se tiver a impressão que o efeito de Telmisartan Teva é muito forte ou muito fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако имате впечатлението, че ефектът на Telmisartan Teva е твърде силен или много слаб, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Telmisartan Teva contém sorbitol.
Bulgarian: Telmisartan Teva съдържа сорбитол.
Portuguese: Estas condições devem ser corrigidas antes da administração de Telmisartan Teva.
Bulgarian: Тези състояния трябва да бъдат коригирани преди прилагането на Telmisartan Teva.
Portuguese: O carvão activado pode ser útil no tratamento da sobredosagem.
Bulgarian: В лечението на предозирането може да е полезна употребата на активен въглен.
Portuguese: Quando se pensar em aumentar a dose, deve-se ter em atenção que o efeito anti-hipertensor máximo é geralmente obtido quatro a oito semanas após o início do tratamento (ver secção 5.1).
Bulgarian: Когато се обмисля повишаване на дозата, трябва да се има предвид, че максималният антихипертензивен ефект принципно се получава четири до осем седмици след началото на терапията (вж. точка 5.1).
Portuguese: O efeito inibitório mantém-se durante 24 horas e ainda se pode medir até às 48 horas.
Bulgarian: Инхибиторният ефект се поддържа в продължение на над 24 часа и може да бъде измерен до 48 часа.
Portuguese: A Cmax e, em menor grau, a AUC aumentam desproporcionadamente com doses acima dos 40 mg.
Bulgarian: Cmax и в по-малка степен AUC се повишават непропорционално при дози над 40 mg.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Telmisartan Teva:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар преди да приемете Telmisartan Teva:
Portuguese: Caso esta associação prove ser necessária, recomenda-se a monitorização cuidadosa dos níveis séricos de lítio
Bulgarian: Ако се установи, че тази комбинация е доказано необходима, се препоръчва внимателно мониториране на серумното ниво на литий.
Portuguese: • Medicamentos contendo lítio para tratar alguns tipos de depressão.
Bulgarian: Литий-съдържащи лекарства за лечение на някои видове депресия.
Portuguese: Utilizações concomitantes não recomendadas
Bulgarian: Комбинации, които не се препоръчват
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antagonistas da Angiotensina II, simples, Código ATC C09CA07
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антагонисти на ангиотензин ІІ, ATC код: C09CA07
Portuguese: No início do tratamento de prevenção com Telmisartan Teva 80 mg, a pressão sanguínea deve ser frequentemente monitorizada.
Bulgarian: В началото на профилактичното лечение с Telmisartan Teva 80 mg трябва често да се проследява кръвното налягане.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta média para o telmisartan é de cerca de 50 %.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност за телмисартан е около 50 %.
Portuguese: Tome sempre Telmisartan Teva exactamente como o seu médico lhe indicou.
Bulgarian: Винаги приемайте Telmisartan Teva точно както Ви е казал
Portuguese: Não tome Telmisartan Teva
Bulgarian: Не приемайте Telmisartan Teva
Portuguese: • Outros medicamentos utilizados no tratamento da tensão arterial alta
Bulgarian: Други лекарства използвани за лечение на високо кръвно налягане
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества изброени в точка 6.1
Portuguese: Assim, o uso de telmisartan não é recomendado.
Bulgarian: Затова употребата на телмисартан не се препоръчва.
Portuguese: Em ambas as espécies, foi observado um aumento da actividade da renina plasmática e hipertrofia/hiperplasia das células justaglomerulares renais.
Bulgarian: При двата вида са били наблюдавани повишаване на плазмената ренинова активност и хипертрофия/хиперплазия на бъбречните юкстагломеруларни клетки.
Portuguese: O que é Telmisartan Teva e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Telmisartan Teva и за какво се използва
Portuguese: − se está a tomar digoxina
Bulgarian: - ако приемате дигоксин.
Portuguese: Após 3 horas da administração, as concentrações plasmáticas são semelhantes quer o telmisartan seja tomado em jejum ou com alimentos.
Bulgarian: До 3 часа след приложението плазмените концентрации са сходни, независимо дали телмисартан се приема на гладно или с храна.
Portuguese: Por favor note que as instruções sobre como remover o comprimido da fita termossoldada estão indicadas na cartonagem exterior dos blisters com película removível.
Bulgarian: Моля, обърнете внимание, че инструкциите как да извадите таблетката от блистера са описани върху картонената кутия на лесно обелващите се блистери.
Portuguese: "Essencial" significa que a tensão arterial elevada não é causada por nenhuma outra condição.
Bulgarian: „Есенциална" означава, че високото кръвно налягане не е предизвикано от каквото и да е друго състояние.
Portuguese: • Amifostina (medicamento protector durante radioterapia para tratamento do cancro)
Bulgarian: Амифостин (лекарство за предпазване от нежелани реакции по време на лъчетерапия за лечение на рак)
Portuguese: Qual o aspecto de Telmisartan Teva e conteúdo da embalagem
Bulgarian: Как изглежда Telmisartan Teva и какво съдържа опаковката
Portuguese: Os doentes devem ser adequadamente hidratados e deve-se considerar a monitorização da função renal uma vez iniciada a terapêutica concomitante e, depois periodicamente.
Bulgarian: Пациентите трябва да са адекватно хидратирани и да се обсъди мониториране на бъбречната функция след началото на комбинираната терапия и периодично след това.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Telmisartan Teva
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да приемете Telmisartan Teva
Portuguese: Doentes diabéticos tratados com insulina ou antidiabéticos
Bulgarian: Пациенти с диабет лекувани с инсулин или антидиабетни лекарства
Portuguese: Não se sabe se doses menores que 80 mg de telmisartan são efectivas na redução da morbilidade cardiovascular.
Bulgarian: Не е известно дали по-ниски дози от 80 mg телмисартан са ефективни за намаляване на сърдечно-съдова заболеваемост.
Portuguese: (Também é preferível não tomar Telmisartan Teva no início da gravidez - ver secção Gravidez).
Bulgarian: (По-добре е също да избягвате употребата на Telmisartan Teva и в ранна бременност - вижте точката за бременност).
Portuguese: A este respeito os dados que se referem à pressão arterial diastólica (PAD) são incoerentes.
Bulgarian: В това отношение данните за диастолното артериално налягане (ДАН) са непостоянни.
Portuguese: Nestes casos recomenda-se uma dose inicial mais baixa, de 20 mg (ver secção 4.4).
Bulgarian: При тези пациенти се препоръчва по-ниска начална доза от 20 mg (вж. точка 4.4).
Portuguese: Se o seu fígado não está a funcionar normalmente, a dose normal não deve exceder os 40 mg uma vez ao dia.
Bulgarian: Ако черният Ви дроб не функционира нормално, обичайната доза не трябва да превишава 40 mg веднъж дневно.
Portuguese: O doente deverá ser objecto de uma monitorização rigorosa e a terapêutica deverá ser sintomática e de suporte.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван и да се прилага симптоматична и поддържаща терапия.
Portuguese: Se é intolerante a alguns açúcares, consulte o seu médico antes de tomar Telmisartan Teva.
Bulgarian: Ако имате непоносимост към някои захари, консултирайте се с Вашия лекар преди да започнете да приемате Telmisartan Teva.
Portuguese: Os electrólitos séricos e os níveis de creatinina deverão ser monitorizados com frequência.
Bulgarian: Често трябва да се мониторират серумните електролити и креатинин.
Portuguese: O seu médico normalmente aconselhá-la-á a interromper Telmisartan Teva antes de engravidar ou assim que estiver grávida e a tomar outro medicamento em vez de Telmisartan Teva.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Telmisartan Teva преди да забременеете или колкото е възможно поскоро след като сте забременели, и ще Ви препоръча да приемате друго лекарство вместо Telmisartan Teva.
Portuguese: Se tomar mais Telmisartan Teva do que deveria Se tomar acidentalmente demasiados comprimidos, contacte imediatamente o seu médico, o seu farmacêutico ou as urgências do hospital mais próximo.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Telmisartan Teva Ако случайно сте приели твърде много таблетки, незабавно се обадете на Вашия лекар, фармацевт или най-близкия център за спешна медицинска помощ.
Portuguese: O telmisartan não é removido por hemodiálise.
Bulgarian: Телмисартан не се отстранява чрез хемодиализа.
Portuguese: − Estenose arterial renal (estreitamento dos vasos sanguíneos para um ou ambos os rins).
Bulgarian: - Стеноза на бъбречна артерия (стесняване на кръвоносните съдове на единия или и на двата бъбрека)
Portuguese: Duplo bloqueio do sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA)
Bulgarian: Двойна блокада на ренин-ангиотензин-алдостероновата система (РААС)
Portuguese: Assim, não se espera que potencie os efeitos adversos mediados pela bradiquinina.
Bulgarian: Затова не се очаква потенциране на медиираните от брадикинин нежелани реакции.
Portuguese: Blister Alumínio-Alumínio: embalagem de 30 comprimidos
Bulgarian: Алуминий-Алуминиеви блистери: опаковка с 30 таблетки.
Portuguese: Estudos farmacocinéticos em doentes com compromisso hepático demonstraram um aumento da biodisponibilidade absoluta até perto de 100 %.
Bulgarian: Фармакокинетични проучвания при пациенти с чернодробно увреждане, са показали повишение на абсолютната бионаличност до почти 100 %.
Portuguese: Os principais factores de risco para a hipercaliémia a ser considerados são:
Bulgarian: Да се имат предвид основните рискови фактори за хиперкалиемия:
Portuguese: Esta listagem também tem em conta reacções adversas graves e reacções adversas que levam a descontinuação, notificados em três estudos clínicos de longa duração, incluindo 21.642 doentes tratados com telmisartan para a redução da morbilidade cardiovascular, por um período até seis anos .
Bulgarian: Списъкът също така отразява сериозни нежелани реакции и нежелани реакции, водещи до прекратяване на лечението, съобщени в три дългосрочни клинични проучвания, включващи 21 642 пациенти, лекувани с телмисартан за намаляване на сърдечно-съдовата заболеваемост за период до шест години.
Portuguese: Quando se inicia, ajusta e interrompe o telmisartan, deve monitorizar-se os níveis de digoxina para manter os níveis dentro do intervalo terapêutico.
Bulgarian: Когато се започва, коригира или прекратява приема на телмисартан, контролорайте нивата на дигоксин с цел да се поддържат нивата в терапевтична граница.
Portuguese: O telmisartan não revela afinidade para outros receptores, incluindo o AT2 e outros receptores AT menos caracterizados.
Bulgarian: Той не притежава афинитет към другите рецептори, включително АТ2 и други по-слабо характеризирани АТ рецептори.
Portuguese: Deste modo, a administração concomitante destes fármacos deve ser feita com precaução, especialmente nos idosos.
Bulgarian: Затова комбинацията трябва да се използва предпазливо, особено при пациенти в старческа възраст.
Portuguese: O telmisartan é caracterizado por uma farmacocinética com diminuição biexponencial, com uma semivida terminal de eliminação > 20 horas.
Bulgarian: Телмисартан се характеризира с биекспоненциална фармакокинетика на разпадане с терминален елиминационен полуживот от >20 часа.
Portuguese: A dose de Telmisartan Teva recomendada é de um comprimido por dia.
Bulgarian: Препоръчваната доза Telmisartan Teva е една таблетка дневно.