FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não é recomendada a administração concomitante de inibidores potentes da glicoproteína-P tais como, ciclosporina, cetoconazol, eritromicina, claritromicina, verapamilo, dronedarona e amiodarona (ver secções 4.5 e 5.2).
Icelandic: P-glýkópróteinhemla svo sem ciklósporíni, ketókónazóli, erýtrómýsíni, klaritrómýsíni, verapamíli, drónedaróni, og amíódaróni ( sjá kafla 4.5 og 5.2).
Portuguese: Doenças do sistema nervoso tonturas, cefaleias, disgeusia
Icelandic: Taugakerfi sundl, höfuðverkur, bragðskynstruflun
Portuguese: Não se considera necessário o ajuste da dose.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun.
Portuguese: A fidaxomicina demonstrou inibir a esporulação in vitro do C. difficile.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að fídaxómísín hamlar sporamyndun Clostridium Difficile in vitro.
Portuguese: Efeito na flora intestinal
Icelandic: Áhrif á þarmaflóruna
Portuguese: - Os outros componentes são: Núcleo do comprimido: celulose microcristalina, amido pré-gelatinizado, hidroxipropilcelulose, butil-hidroxitolueno, carboximetilamido sódico e estearato de magnésio Película: álcool polivinílico, dióxido de titânio (E171), talco, polietilenoglicol e lecitina (soja)
Icelandic: Töfluhúð: pólývínýlalkóhól, títantvíoxíð (E171), talkúm, pólýetýlenglýkól og lesitín (soja).
Portuguese: Dados de um estudo aberto, de braço único em doentes com ICD com doença inflamatória intestinal concomitante (DII) não indicaram diferença significativa nas concentrações plasmáticas de fidaxomicina ou do seu principal metabólito OP-1118 em doentes com DII em comparação com doentes sem DII em outros estudos.
Icelandic: Upplýsingar úr opinni einarma rannsókn hjá sjúklingum með Clostridium difficile sýkingu sem einnig eru með bólgusjúkdóm í þörmum benda ekki til að stórvægilegur munur sé á plasmaþéttni fídaxómísíns eða aðalumbrotsefnis þess OP-1118 hjá sjúklingum með bólgusjúkdóm í þörmum samanborið við sjúklinga sem eru ekki með bólgusjúkdóm í þörmum í öðrum rannsóknum.
Portuguese: A fidaxomicina é bactericida e inibe a síntese de ARN pela ARN-polimerase bacteriana.
Icelandic: Fídaxómísín er bakteríudrepandi og hamlar myndun RNA fyrir tilstilli bakteríu RNA pólýmerasa.
Portuguese: A fidaxomicina deve ser utilizada com precaução em doentes com alergia a macrólidos.
Icelandic: Gæta skal varúðar við notkun fídaxómísín hjá sjúklingum með þekkt ofnæmi fyrir makrólíðum.
Portuguese: A fidaxomicina é um antibiótico que pertence à classe macrociclíca de antibacterianos.
Icelandic: Fídaxómísín er sýklalyf sem tilheyrir flokki makrólíða.
Portuguese: Não deve utilizar DIFICLIR em combinação com um destes medicamentos, a não ser que tenha sido recomendado pelo seu médico.
Icelandic: Þú mátt ekki nota DIFICLIR samhliða þessum lyfjum, nema læknirinn ráðleggi þér að gera það.
Portuguese: A fidaxomicina é um substrato da gp-P.
Icelandic: Fídaxómísín er hvarfefni P-gp.
Portuguese: A semivida da fidaxomicina é aproximadamente de 8-10h.
Icelandic: Helmingunartími fídaxómísíns er u.þ.b. 8-10 klst.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação
Icelandic: 6.4 Sérstakar varúðarreglur við geymsluƒ
Portuguese: Não deve tomar DIFICLIR se estiver grávida, a não ser que tenha sido recomendado pelo seu médico.
Icelandic: Þú mátt ekki nota DIFICLIR ef þú ert þunguð, nema læknirinn ráðleggi þér að gera það.
Portuguese: - A substância ativa é a fidaxomicina.
Icelandic: − Virka innihaldsefnið er fídaxómísín.
Portuguese: 20 x 1 comprimidos revestidos por película.
Icelandic: 20 x 1 filmuhúðuð tafla.
Portuguese: Espetro antimicrobiano
Icelandic: Verkunarsvið gegn bakteríum
Portuguese: Doenças gastrointestinais vómitos, náuseas, obstipação distensão abdominal, flatulência, boca seca
Icelandic: Meltingarfæri ógleði, uppköst, hægðatregða uppþemba, vindgangur, munnþurrkur
Portuguese: Os efeitos de DIFICLIR sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Icelandic: DIFICLIR hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Portuguese: Se utilizar um destes medicamentos, por favor consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Icelandic: Ef þú ert að nota eitthvert þessara lyfja skaltu leita ráða hjá læknunum áður en þú byrjar að taka lyfið.
Portuguese: A coadministração de doses únicas do inibidor da gp-P ciclosporina A e fidaxomicina em voluntários saudáveis resultou num aumento de 4 e 2 vezes na Cmax e na AUC da fidaxomicina, respetivamente, e num aumento de 9,5 e 4 vezes na Cmax e na AUC, respetivamente, do metabolito ativo principal OP-1118.
Icelandic: á Cmax og AUC fídaxómísíns, talið í sömu röð, og 9,5- og 4-faldri aukningu á Cmax og AUC, talið í sömu röð, aðalvirka umbrotsefnisins, OP-1118.
Portuguese: Resumo do perfil de segurança As reações adversas mais frequentes são vómitos, náuseas e obstipação.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar eru uppköst, ógleði, og hægðatregða.
Portuguese: Houve acumulação muito limitada de fidaxomicina ou de OP-1118 no plasma, após a administração de 200 mg de fidaxomicina, de 12 em 12 horas, durante 10 dias.
Icelandic: Upphleðsla fídaxómísíns og OP-1118 eftir gjöf 200 mg af fídaxómísíni á 12 klst. fresti í 10 daga var mjög takmörkuð.
Portuguese: A fidaxomicina é um fármaco antimicrobiano com um espetro de ação estreito e com atividade bactericida contra C. difficile.
Icelandic: Fídaxómísín er sýklalyf með þröngt verkunarsvið og hefur bakteríudrepandi verkun gegn Clostridium difficile.
Portuguese: No entanto, não se pode excluir um efeito maior nos substratos da gp-P com uma biodisponibilidade mais baixa e mais sensível à inibição da gp-P intestinal, tal como o dabigatrano etexilato.
Icelandic: P-gp hvarfefni með minna aðgengi, sem eru næmari fyrir P-gp hömlun, svo sem dabígatran etexílat.
Portuguese: Dados limitados de doentes com antecedentes ativos de cirrose hepática crónica nos estudos de fase III demonstram que os níveis plasmáticos medianos de fidaxomicina e OP-1118 podem ser aproximadamente 2 a 3 vezes superiores, respetivamente, do que nos doentes não-cirróticos.
Icelandic: Í 3. stigs rannsóknum sýndu takmarkaðar upplýsingar um sjúklinga með sögu um langvinna skorpulifur, að miðgildi plasmaþéttni fídaxómísíns og OP-1118 geti verið u.þ.b. 2-falt og 3-falt hærra, talið í sömu röð, en hjá sjúklingum sem eru ekki með skorpulifur.
Portuguese: A fidaxomicina pode ser um inibidor ligeiro a moderado da gp-P intestinal.
Icelandic: Fídaxómísín getur verið veikur eða meðalöflugur hemill P-gp í þörmum.
Portuguese: Biocodex SIA Tel: +371 67 619365
Icelandic: Tel: +371 67 619365
Portuguese: Erupção cutânea, prurido
Icelandic: − útbrot og kláði
Portuguese: Uma vez que os dados clínicos são limitados, a fidaxomicina deve ser utilizada com precaução em doentes com colite pseudomembranosa, ICD fulminante ou que constitua perigo de vida.
Icelandic: Vegna takmarkaðra klínískra upplýsinga skal gæta varúðar við notkun fídaxómísíns hjá sjúklingum með sýndarhimnuristilbólgu, svæsna eða lífshættulega Clostridium difficile sýkingu.
Portuguese: Uma vez que os dados clínicos são limitados, a fidaxomicina deve ser utilizada com precaução em doentes com compromisso renal grave ou compromisso hepático moderado a grave (ver secção 5.2).
Icelandic: Vegna takmarkaðra klínískra upplýsinga skal gæta varúðar við notkun fídaxómísíns hjá sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi eða miðlungsmikið til verulega skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 5.2).
Portuguese: Película:
Icelandic: Tel:
Portuguese: A fidaxomicina é um fármaco que atua localmente.
Icelandic: Fídaxómísín er lyf með staðbundna verkun.
Portuguese: Vinte e quatro por cento dos doentes preencheram pelo menos um dos três critérios seguintes na linha de base para a pontuação de gravidade: a temperatura corporal > 38,5° C, contagem de leucócitos > 15.000, ou valor de creatinina ≥1.5 mg/dl.
Icelandic: > 38,5°C, fjöldi hvítra blóðkorna > 15.000 eða kreatíníngildi ≥ 1,5 mg/dl.
Portuguese: België/Belgique/Belgien Astellas Pharma B.V.
Icelandic: België/Belgique/Belgien
Portuguese: Cada comprimido revestido por pelicula contém 200 mg de fidaxomicina.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 200 mg af fídaxómísíni.
Portuguese: Uma vez que os dados clínicos disponíveis nesta população são limitados, DIFICLIR deve ser utilizado com precaução em doentes com compromisso renal grave (ver secções 4.4 e 5.2).
Icelandic: Vegna takmarkaðra upplýsinga hjá þessum sjúklingahópi skal gæta varúðar við notkun DIFICLIR hjá sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.4 og 5.2).
Portuguese: Como tomar DIFICLIR
Icelandic: Hvernig nota á DIFICLIR
Portuguese: Se tomar mais DIFICLIR do que deveria
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af DIFICLIR en mælt er fyrir um
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não se prevê que DIFICLIR afete a sua capacidade de conduzir ou de utilizar máquinas.
Icelandic: Ekki er talið að DIFICLIR hafi áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Portuguese: Uma vez que os dados clínicos disponíveis nesta população são limitados, DIFICLIR deve ser utilizado com precaução em doentes com compromisso hepático moderado a grave (ver secções 4.4 e 5.2).
Icelandic: Vegna takmarkaðra klínískra upplýsinga hjá þessum sjúklingahópi skal gæta varúðar við notkun DIFICLIR hjá sjúklingum með miðlungsmikið eða verulega skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.4 og 5.2).
Portuguese: Celulose microcristalina Amido pré-gelatinizado (milho) Hidroxipropilcelulose Butil-hidroxitolueno Carboximetilamido sódico Estearato de magnésio
Icelandic: Örkristallaður sellulósi Forhleypt sterkja (maís) Hýdroxýprópýlsellulósi Bútýlerað hýdroxýtólúen Natríumsterkjuglýcólat Magnesíumsterat
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar DIFICLIR.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en DIFICLIR er notað.
Portuguese: Doença inflamatória intestinal
Icelandic: UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.* Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Icelandic: Einnig er hægt að tilkynna aukaverkanir beint samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V.
Portuguese: As vias principais de eliminação da fidaxomicina sistemicamente disponível não estão caraterizadas.
Icelandic: Aðalbrotthvarfsleiðir þess fídaxómísíns sem frásogast út í blóðið hafa ekki verið skilgreindar.
Portuguese: Se tem alergia aos macrólidos (uma classe de antibióticos), aconselhe-se com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Icelandic: Ef þú ert með ofnæmi fyrir makrólíðum (flokkur sýklalyfja) skaltu leita ráða hjá lækninum áður en þú byrjar að nota lyfið.
Portuguese: Tem de ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com DIFICLIR, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða hætta/stöðva tímabundið meðferð með DIFICLIR.
Portuguese: Manter o frasco bem fechado.
Icelandic: Geymið flöskuna vel lokaða.
Portuguese: 14 dias
Icelandic: 14 dagar
Portuguese: Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente
Icelandic: Þetta er gert til þess að vernda umhverfið.
Portuguese: 7 a 21 dias.
Icelandic: 7 til 21 dagur.
Portuguese: Quanto tempo demora o tratamento a fazer efeito?
Icelandic: Hve fljótt byrjar lyfið að verka?
Portuguese: Breakpoints (de acordo com o EUCAST)
Icelandic: Viðmið (samkvæmt EUCAST)
Portuguese: Glicerol 85%
Icelandic: Glýseról 85%
Portuguese: A dose será baseada no peso da criança em quilogramas.
Icelandic: Skammturinn miðast við þyngd barnsins í kílóum.
Portuguese: Citocromo P450
Icelandic: Cýtókróm P450
Portuguese: Dose de manutenção: 6 meses
Icelandic: Viðhaldsskammtur: 6 mánuðir.
Portuguese: Habitualmente pelo menos 6 a 8 semanas.
Icelandic: Yfirleitt a.m.k. 6 til 8 vikur.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembre.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt, skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
Portuguese: A sua infecção deve começar a regredir em poucos dias - algumas mulheres sentem melhorias em 1 dia.
Icelandic: Sýkingin ætti að byrja að ganga til baka innan nokkurra daga - sumar konur finna mun á fyrsta degi.
Portuguese: Dez destes doentes recebiam concomitantemente diuréticos.
Icelandic: Tíu þessara sjúklinga fengu samtímis þvagræsilyf.
Portuguese: O QUE É DIFLUCAN E PARA QUE É UTILIZADO
Icelandic: UM DIFLUCAN OG VIÐ HVERJU ÞAÐ ER NOTAÐ
Portuguese: Crianças até os 11 anos de idade
Icelandic: Börn að 11 ára aldri
Portuguese: Ao tomar Diflucan com alimentos e bebidas
Icelandic: Ef Diflucan er tekið með mat eða drykk
Portuguese: No entanto, a taxa de crescimento pode variar largamente entre os indivíduos e por idade.
Icelandic: Vaxtarhraði getur þó verið breytilegur milli einstaklinga og eftir aldri.
Portuguese: É melhor tomar as suas cápsulas há mesma hora em cada dia.
Icelandic: Best er að taka hylkið á sama tíma á hverjum degi.
Portuguese: Pode tomar o seu medicamento com ou sem alimentos.
Icelandic: Lyfið er hægt að taka með eða án matar.
Portuguese: A 5-nortriptilina e/ou S-amitriptilina podem ser medidas no início da terapêutica combinada e após uma semana.
Icelandic: 5-nortriptylín og/eða S-amitriptylín í sermi má hugsanlega mæla við upphaf samsettrar meðferðar og eftir eina viku.
Portuguese: A informação seguinte destina-se apenas a médicos ou outros profissionais de saúde:
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru einungis ætlaðar læknum og heilbrigðisstarfsfólki
Portuguese: Diflucan pode afectar o seu fígado.
Icelandic: Diflucan getur haft áhrif á lifur.
Portuguese: Se não tem a certeza, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu spyrja lækninn eða lyfjafræðing.
Portuguese: Adicione uma pequena quantidade de água destilada e agite vigorosamente.
Icelandic: Bætið litlum skammti af vatni við og hristið kröftuglega.
Portuguese: Depuração da creatinina (ml/min)
Icelandic: Kreatínín úthreinsun (ml/mín.)
Portuguese: Como todos os medicamentos, Diflucan pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur Diflucan valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Portuguese: Os sintomas de uma possível sobredosagem incluem ouvir, ver, sentir e pensar em coisas que não são reais (alucinações e comportamento paranóico).
Icelandic: Einkenni hugsanlegrar ofskömmtunar geta verið að sjá, heyra eða skynja eitthvað sem ekki er raunverulegt og ranghugmyndir (ofskynjanir og ofsóknarkennd hegðun).
Portuguese: 14 a 30 dias (até a candidíase esofágica estar em remissão).
Icelandic: 14 til 30 dagar (þar til candidasýking í vélinda hefur gengið til baka).
Portuguese: 100% após cada diálise
Icelandic: 100% eftir hverja himnuskilun.
Portuguese: 1 a 3 semanas
Icelandic: 1 til 3 vikur.
Portuguese: Lactentes, crianças pequenas e crianças (dos 28 dias aos 11 anos de idade):
Icelandic: Ungbörn, smábörn og börn (frá 28 daga til 11 ára):
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em
Icelandic: Fylgiseðillinn var síðast samþykktur í
Portuguese: Engula a cápsula inteira com um copo de água.
Icelandic: Gleypa á hylkið heilt með glasi af vatni.
Portuguese: Abra o frasco (tampa com sistema de segurança);
Icelandic: Opnið flöskuna (öryggislok);
Portuguese: - Pode ser prejudicial para os dentes se utilizado por um período superior a 2 semanas.
Icelandic: - Lyfið getur skaðað tennur ef það er notað lengur en í 2 vikur.
Portuguese: Susceptibilidade in vitro
Icelandic: Næmi in vitro
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 5,6 g ou mais de açúcar.
Icelandic: 10 ml skammtur inniheldur 5,6 g eða meira af sykri.
Portuguese: Feche o frasco com a tampa com sistema de segurança; o adaptador permanecerá no gargalo do frasco.
Icelandic: Lokið flöskunni með öryggislokinu, millistykkið verður eftir í stút flöskunnar.
Portuguese: Algumas vezes as doses são aumentadas até 800 mg
Icelandic: Stundum eru skammtar auknir í allt að 800 mg
Portuguese: Embalagem de 150 ml.
Icelandic: Pakkningastærð 150 ml.
Portuguese: 2 a 4 semanas, na tinea pedis poderão ser necessárias até 6 semanas
Icelandic: 2 til 4 vikur, fótsvepp getur þurft að meðhöndla í allt að 6 vikur.
Portuguese: Estes breakpoints são indicados na tabela abaixo:
Icelandic: Viðmiðin eru sýnd í töflunni hér að neðan:
Portuguese: Meça 66 ml de água destilada e adicione a água ao frasco.
Icelandic: Mælið 66 ml af vatni og bætið því í flöskuna.
Portuguese: - Não utilize o medicamento se notar alguns sinais de deterioração tais como cheiro estranho,
Icelandic: - Notið ekki lyfið ef vart verður við merki þess að það hafi skemmst, svo sem óvenjulega lykt,
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeira se tem dúvidas do porque é que lhe está a ser administrado Diflucan.
Icelandic: Ræddu vð lækninn eða hjúkrunarfræðing ef þú ert ekki viss um hvers vegna þér er gefið Diflucan.
Portuguese: Crianças e adolescentes ( dos 0 aos 17 anos )
Icelandic: Börn og unglingar (0 til 17 ára)
Portuguese: Utilização em crianças com idade inferior a 2 semanas:
Icelandic: Notkun hjá börnum yngri en 2 vikna:
Portuguese: .7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Icelandic: 4.7 Áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre os efeitos do Diflucan sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á áhrifum Diflucan á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Portuguese: Bata no frasco para libertar o pó
Icelandic: Bankið á flöskuna til að losa um duftið.
Portuguese: Algumas pessoas desenvolvem reacções alérgicas apesar de reacções alérgicas graves são raras.
Icelandic: Hjá sumum notendum koma fram ofnæmisviðbrögð, þó sjaldgæft sé að þau séu alvarleg.
Portuguese: Efeitos secundários raros que afectam 1 a 10 em 10 000 utilizadores estão listados abaixo:
Icelandic: Algengar aukaverkanir, sem koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 notendum eru taldar hér að neðan:
Portuguese: Foi demonstrado que não foi superior à griseofulvina e a taxa global de eficácia foi menos de 20 %.
Icelandic: Lyfið reyndist ekki vera betra en griseofulvin og var árangurshlutfall undir 20%.
Portuguese: Desconhece-se a significância clínica dos resultados obtidos nestes estudos.
Icelandic: Klínískt mikilvægi þessara niðurstaðna er ekki þekkt.
Portuguese: Recém-nascidos de termo (dos 15 aos 27 dias)
Icelandic: Nýburar (frá 15 til 27 daga)
Portuguese: Instruções são fornecidas numa secção deste folheto destinada aos profissionais de saúde.
Icelandic: Leiðbeiningar er að finna í kafla þessa fylgiseðils sem ætlaður er heilbrigðisstarfsmönnum.
Portuguese: Se estiver próximo da hora da próxima toma, não tome a dose que se esqueceu.
Icelandic: Ef komið er að næsta skammti skaltu sleppa skammtinum sem gleymdist.
Portuguese: o medicamento.
Icelandic: UM AÐ LYFIÐ
Portuguese: Obstipação, dispepsia,
Icelandic: Diflucan og tengd heiti (sjá Viðauka I)
Portuguese: Aroma natural de laranja (contém óleo de laranja e maltodextrina)
Icelandic: Náttúrulegt appelsínubragðefni (inniheldur appelsínuolíu og maltódextrín).
Portuguese: Lave a seringa após utilização.
Icelandic: Skolið sprautuna eftir notkun.
Portuguese: Adicione água até à marca indicada no rótulo do frasco (isto corresponde a adicionar 24 ml de água) 3.
Icelandic: Bætið vatni í flöskuna upp að merkinu (jafngildir því að bæta við 24 ml af vatni)
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos.
Icelandic: Gefa á venjulegan fullorðinsskammt.
Portuguese: As graduações na seringa são mostradas em ml.
Icelandic: Kvarðinn á sprautunni er í ml.
Portuguese: Cada embalagem contém 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 cápsulas.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eða 500 hörð hylki.
Portuguese: Depende da gravidade da doença
Icelandic: Fer eftir alvarleika sýkingarinnar
Portuguese: 200 mg uma vez por dia até que lhe digam para parar
Icelandic: 200 mg einu sinni á dag þar til þér er sagt að hætta
Portuguese: A dose inicial pode ser utilizada no primeiro dia de modo a atingir estados estacionários mais rapidamente
Icelandic: Nota má upphafsskammt á fyrsta degi til að ná stöðugri blóðþéttni fyrr
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Diflucan
Icelandic: Ef gleymist að taka Diflucan
Portuguese: O fluconazol era ainda mensurável em amostras de unhas 6 meses após o fim do tratamento.
Icelandic: Flúkónazól var enn mælanlegt í nöglum 6 mánuðum eftir að meðferð var hætt.
Portuguese: Adolescentes (dos 12 aos 17 anos de idade):
Icelandic: Unglingar (frá 12 til 17 ára):
Portuguese: De uma dose radioactiva, apenas 11% é excretado numa forma alterada na urina.
Icelandic: Aðeins 11% af geislavirkum skammti eru skilin út í þvagi í breyttu formi.
Portuguese: O Diflucan foi associado a casos raros de toxicidade hepática grave incluindo casos de morte, principalmente em doentes com situações clínicas subjacentes graves.
Icelandic: Diflucan tengist í örfáum tilvikum alvarlegum eiturverkunum á lifur, þar á meðal dauða, einkum hjá sjúklingum, sem hafa verið með alvarlegan undirliggjandi sjúkdóm.
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos excepto se tiver problemas renais.
Icelandic: Aldraðir Gefa á venjulegan fullorðinsskammt nema um nýrnavandamál sé að ræða.
Portuguese: O efeito de outros fármacos no fluconazol
Icelandic: Áhrif annarra lyfja á flúkónazól
Portuguese: - O Diflucan é fornecido em embalagem blister com 1 cápsula.
Icelandic: - Diflucan fæst í þynnupakkningu með einu hylki.
Portuguese: Crianças até os 11 anos de idade A dose máxima diária para crianças é 400 mg.
Icelandic: Börn að 11 ára aldri Hámarksskammtur fyrir börn er 400 mg á dag.
Portuguese: Apenas são para utilização para organismos que não têm breakpoints especificos.
Icelandic: Þau á aðeins að nota fyrir tegundir sem ekki hafa skilgreind sértæk viðmið.
Portuguese: Este medicamento contém uma pequena quantidade de lactose (açúcar do leite).
Icelandic: Lyfið inniheldur lítið magn af laktósa (mjólkursykri).
Portuguese: 7 a 21 dias (até a candidíase orofaríngea estar em remissão).
Icelandic: 7 til 21 dagur (þar til candidasýking í munni og koki byrjar að ganga til baka).
Portuguese: Agite bem durante 1 a 2 minutos de modo a obter uma suspensão bem misturada.
Icelandic: 3. Hristið vel í 1 til 2 mínútur til að fá jafna dreifu.
Portuguese: No geral a duração de tratamento recomendada para a candidémia é de 2 semanas após o primeiro resultado negativo da cultura do sangue e resolução de sinais e sintomas atribuíveis á candidémia.
Icelandic: Almennt er ráðlagt að meðhöndla candidablóðsýkingar í 2 vikur eftir að fyrstu neikvæðu niðurstöður fást úr blóðræktun og merki og einkenni sem rekja má til candidablóðsýkinga hverfa.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, a compostos azólicos relacionados ou a qualquer um dos excipientes (ver secção 6.1).
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, skyldum azólsamböndum eða einhverju hjálparefnanna (sjá kafla 6.1).
Portuguese: Adolescentes dos 12 aos 17 anos de idade Siga a dose prescrita pelo seu médico (quer posologia para adultos ou crianças).
Icelandic: Unglingar frá 12 til 17 ára Notið þann skammt sem læknirinn mælir fyrir um (annað hvort fullorðinsskammt eða barnaskammt).
Portuguese: A experiência com fluconazol nos recém-nascidos é limitada a estudos farmacocinéticos em recémnascidos prematuros.
Icelandic: Reynsla af flúkónazóli hjá nýburum er takmörkuð við lyfjahvarfarannsóknir hjá fyrirburum.
Portuguese: Embalagens:
Icelandic: Pakkningastærðir:
Portuguese: Existe o risco de desenvolvimento de toxicidade devida à carbamazepina.
Icelandic: Hætta er á að eiturverkanir af völdum carbamazepíns geti komið fram.
Portuguese: Este medicamento é para utilização única.
Icelandic: Lyfið er einnota eingöngu.
Portuguese: 3 mg por kg de peso corporal (pode ser usada uma dose inicial de 6 mg por kg de peso corporal no primeiro dia)
Icelandic: 3 mg á hvert kg líkamsþyngdar (gefa má 6 mg á hvert kg líkamsþyngdar á fyrsta degi)