FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E UTILIZZAZIONE
Slovenian: POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Italian: Idrossido di sodio3
Slovenian: Natrijev hidroksid3
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO Neocolipor
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Neocolipor
Italian: EU/2/98/008/001 flacone da 10 ml EU/2/98/008/002 flacone da 20 ml EU/2/98/008/003 flacone da 50 ml EU/2/98/008/004 Flacone da 100 ml
Slovenian: EU/2/98/008/002 20 ml steklena viala.
Italian: Neocolipor
Slovenian: Tiomersal
Italian: 2 ml = 1 dose 5 d flacone da 10 ml 2 ml = 1 dose 10 d flacone da 20 ml 2 ml = 1 dose 25 d flacone da 50 ml
Slovenian: 2 ml = 1 odmerek, 25 odmerkov = 50 ml steklena viala.
Italian: Rispettare le consuete norme d'asepsi.
Slovenian: Injicirajte v skladu z aseptičnimi pravili.
Italian: Flacone da 100 ml
Slovenian: 100 ml steklena viala.
Italian: Vaccino inattivato adiuvato per la riduzione delle enterotossicosi neonatali dei suinetti causate da ceppi di E. Coli esprimenti adesine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ed F41.
Slovenian: Inaktivirano cepivo z dodatkom (adjuvansom) za zmanjšanje pojava poporodne enterotoksemije pri pujskih, ki jo povzročajo sevi bakterije E. coli, ki izločajo adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 in F41.
Italian: 50 dosi flacone da 100 ml
Slovenian: 250 odmerkov = 100 ml steklena viala.
Italian: 5 dosi flacone da 10 ml
Slovenian: 5 odmerkov = 10 ml steklena viala.
Italian: Usare siringhe ed aghi sterili Rispettare le consuete norme d'asepsi.
Slovenian: Pri vnosu cepiva se ravnajte v skladu s pravili asepse.
Italian: La sicurezza del prodotto è stata dimostrata in modo soddisfacente.
Slovenian: Varnost zdravila je bila zadovoljivo dokazana.
Italian: Le scrofette sono animali che hanno partorito meno di due figliate.
Slovenian: Mladice so živali, ki so imele manj kot dve legli.
Italian: La vaccinazione può provocare un leggero aumento della temperatura corporea dell'animale (meno di 1,5°C durante un periodo massimo di 24 ore)
Slovenian: Cepljenje lahko povzroči rahlo povišanje telesne temperature živali (manj kot 1,5 °C v obdobju do največ 24 ur).
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata successivamente rinnovata.
Slovenian: Dovoljenje za promet z zdravilom je bilo kasneje obnovljeno.
Italian: Neocolipor contiene ceppi inattivati di E. Coli esprimenti le adesine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) e F41.
Slovenian: Neocolipor vsebuje neaktiviran bakterijski sev E. coli, ki izraža adhezine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) in F41.
Italian: I risultati presentati mostrano una differenza statisticamente rilevante tra animali vaccinati e animali non vaccinati, il che dimostra l'efficacia del vaccino.
Slovenian: Predstavljeni rezultati so pokazali statistično pomembno razliko med živalmi, ki so bile cepljene, in tistimi, ki niso bile, s tem pa so dokazali učinkovitost cepiva.
Italian: Una vaccinazione di richiamo viene effettuata 2 settimane prima di ciascun parto successivo.
Slovenian: Obnovitveno cepljenje se izvede 2 tedna pred vsako naslednjo prasitvijo.
Italian: Il vaccino è somministrato con iniezione intramuscolare.
Slovenian: Cepivo se daje z intramuskularno injekcijo.
Italian: La rivaccinazione si è rivelata efficace agli intervalli raccomandati.
Slovenian: Dokazano je bilo, da je bila revakcinacija učinkovita v priporočenih časovnih razmikih.
Italian: Sono anche stati presentati dati sulla sicurezza per l'uso raccomandato del prodotto in condizioni sia di laboratorio che di campo.
Slovenian: Predstavljeni so bili tudi podatki o varnosti za priporočeno uporabo zdravila v laboratorijskih pogojih in na terenu.
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le condizioni di salute dell'animale o la terapia, consultare il veterinario.
Slovenian: Če potrebujete več informacij o zdravstvenem stanju ali zdravljenju živali, se posvetujte z veterinarjem.
Italian: Le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Slovenian: Informacije o predpisovanju tega izdelka so na voljo na nalepki/zunanji ovojnini.
Italian: Zero giorni (il vaccino non contiene sostanze che possono rappresentare un rischio per i consumatori di animali vaccinati alla dose raccomandata).
Slovenian: Nič dni (cepivo ne vsebuje učinkovin, ki bi lahko pomenile tveganje za ljudi, ki zaužijejo meso živali, ki so bile cepljene v priporočenem odmerku).
Italian: Il 9 agosto 2002 la Commissione europea ha rilasciato alla Mérial un'autorizzazione all'immissione in commercio per Neocolipor, valida in tutta l'Unione europea.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Neocolipor, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Mérial dne 9. avgusta 2001.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) NEOCOLIPOR Sintesi destinata al pubblico
Slovenian: EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) NEOCOLIPOR Povzetek EPAR za javnost
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Neocolipor si è dimostrato efficace nella riduzione delle enterotossicosi neonatali dei suinetti.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je menil, da se je zdravilo Neocolipor v skladu z zahtevami Evropske unije izkazalo kot učinkovito pri zmanjševanju poporodne enterotoksemije pri pujskih.
Italian: Altre informazioni su Neocolipor:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Neocolipor:
Italian: In caso di autoiniezione accidentale rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Slovenian: Če si zdravilo nenamerno vbrizgate, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino zdravila.
Italian: Il vaccino deve essere somministrato 5-7 settimane prima del parto, seguito da una seconda vaccinazione 2 settimane prima del parto.
Slovenian: Cepljenje izvedemo dvakrat, in sicer prvo 5-7 tednov pred rojstvom legla (prasitvijo) ter drugo 2 tedna pred prasitvijo.
Italian: Quali benefici ha mostrato Neocolipor nel corso degli studi?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Neocolipor izkazalo med študijami?
Italian: La vaccinazione della madre (scrofa o scrofetta) trasmette ai suinetti un'immunizzazione passiva durante i primi giorni di vita contro l'enterotossicosi neonatale causata da E. coli che veicola le adesine F4, F5, F6 e F41.
Slovenian: Cepljenje svinj in mladic omogoča, da njihov zarod v prvih dneh življenja razvije pasivno imunost na poporodno enterotoksemijo, katere povzročitelj so sevi bakterije E. coli, ki nosijo adhezine F4, F5, F6 in F41.
Italian: Neocolipor è un vaccino inattivato da usare per la riduzione delle enterotossicosi neonatali (infezioni batteriche causate da ceppi di E. Coli) nei suinetti.
Slovenian: Zdravilo Neocolipor je neaktivirano cepivo, namenjeno zmanjševanju poporodne enterotoksemije (bakterijske okužbe, ki jo povzročajo sevi bakterije E.coli) pri zelo mladih pujskih.
Italian: Sono stati effettuati diversi studi sia in laboratorio che sul campo per valutare l'efficacia del prodotto.
Slovenian: Da bi se ocenila učinkovitost zdravila, so bile izvedene številne študije v laboratoriju in na terenu.
Italian: Neocolipor è somministrato a scrofe e scrofette per immunizzare la loro prole contro le enterotossicosi neonatali.
Slovenian: Zdravilo Neocolipor se daje svinjam in mladicam za imunizacijo zaroda pred poporodno enterotoksemijo.
Italian: Perché è stato approvato Neocolipor?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Neocolipor odobreno?
Italian: Per che cosa si usa Neocolipor?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Neocolipor uporablja?
Italian: Quali sono gli effetti collaterali di Neocolipor?
Slovenian: Kakšni so neželeni učinki zdravila Neocolipor?
Italian: Che cos'è Neocolipor?
Slovenian: Kaj je zdravilo Neocolipor?
Italian: 10 x 1 compresse (dose unitaria)
Slovenian: 10 x 1 tableta (enojni odmerki)
Italian: Uso orale blister (OPA/allu/PVCallu)
Slovenian: 40 mg tableta peroralna uporaba pretisni omot (OPA/aluminij/PVCaluminij)
Italian: Compresse
Slovenian: Jakost
Italian: Potrebbe anche sentirsi confuso, in particolare se è anziano.
Slovenian: Morda boste tudi zmedeni, še zlasti če ste starejši.
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1 l/kg.
Slovenian: Volumen porazdelitve je približno 1 l/kg.
Italian: Non somministrare questo medicinale ai bambini (ossia a chiunque abbia un'età inferiore a 18 anni).
Slovenian: Ne dajajte tega zdravila otrokom (tj. mlajšim od 18 let).
Italian: − difficoltà a dormire;
Slovenian: − težave s spanjem;
Italian: Tutti i casi segnalati sono stati di grado 3 o 4.
Slovenian: Vsi primeri so bili 3. ali 4. stopnje.
Italian: Il medico ne discuterà con lei e le spiegherà i potenziali rischi e benefici del trattamento.
Slovenian: Zdravnik se bo z vami pogovoril o njih in vam pojasnil možna tveganja in koristi zdravljenja.
Italian: Non prenda una dose superiore o inferiore a quella prescritta.
Slovenian: Ne vzemite večjega ali manjšega odmerka od predpisanega.
Italian: Le vaccinazioni con vaccini inattivati sono di solito possibili.
Slovenian: Cepljenja z inaktiviranimi cepivi so običajno dopustna.
Italian: Ciò è particolarmente importante se si sente depresso o ha pensieri suicidi.
Slovenian: To je še posebno pomembno, če ste depresivni ali če razmišljate o samomoru.
Italian: La FN è stata segnalata come grave nel 4,0% dei pazienti.
Slovenian: O resni FN so poročali pri 4,0 % bolnikov.
Italian: L'efficacia del midazolam può essere ridotta.
Slovenian: Učinkovitost midazolama se lahko zmanjša;
Italian: Non esiste un antidoto e il trattamento è sintomatico.
Slovenian: Antidota ni, zdravljenje pa je simptomatsko.
Italian: Gruppi specifici di pazienti
Slovenian: Posebne skupine bolnikov
Italian: Deve assumere questo medicinale nei giorni appropriati, esattamente come prescritto dal medico.
Slovenian: Zdravilo morate jemati na ustrezne dneve, natančno tako, kot vam je predpisal zdravnik.
Italian: − attacchi epilettici;
Slovenian: − epileptični napadi;
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione nel monitoraggio del paziente.
Slovenian: To lastnost je treba upoštevati pri spremljanju bolnikov.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere eliminata qualsiasi fonte di infezione, in particolare la tubercolosi.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja je treba odpraviti vsa morebitna žarišča okužb, zlasti tuberkuloze.
Italian: Anche l'efficacia della terapia sostitutiva ormonale può risultare ridotta.
Slovenian: Zmanjša se lahko tudi učinkovitost hormonskega nadomestnega zdravljenja;
Italian: Il medico deciderà la dose e in quali giorni assumerla.
Slovenian: Zdravnik bo določil, kakšen odmerek in katere dneve ga boste jemali.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Slovenian: Neznana pogostnost: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov:
Italian: 10 x 1 compresse
Slovenian: 10 x 1 tableta
Italian: Non sono state riscontrate differenze nella farmacocinetica del desametasone tra soggetti di origine europea e asiatica (indonesiana e giapponese).
Slovenian: Med farmakokinetiko deksametazona pri osebah evropskega in azijskega (indonezijskega in japonskega) porekla niso zabeležili razlik.
Italian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francia
Slovenian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francija
Italian: − se soffre di una malattia psichiatrica non trattata.
Slovenian: − če imate nezdravljeno duševno bolezen.
Italian: Rischio di infezione
Slovenian: Tveganje za okužbe
Italian: Durante il trattamento non deve allattare.
Slovenian: Med zdravljenjem ne smete dojiti.
Italian: In assenza di istruzioni, seguire i protocolli e le linee guida di trattamento nazionali o internazionali.
Slovenian: Če teh navodil ni, je treba upoštevati lokalne ali mednarodne protokole in smernice za zdravljenje.
Italian: L'emivita plasmatica del desametasone è di circa 250 minuti.
Slovenian: Plazemski razpolovni čas deksametazona je približno 250 minut.
Italian: − bisogno frequente di urinare;
Slovenian: − pogosto uriniranje;
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Slovenian: Sprejeti je treba učinkovite ukrepe za preprečitev nosečnosti (glejte poglavje 4.6).
Italian: Non sono disponibili dati sulla tossicità cronica e sulla cancerogenicità.
Slovenian: Podatki o kronični toksičnosti in rakotvornosti niso na voljo.
Italian: − se è allergico al desametasone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6),
Slovenian: − če ste alergični na deksametazon ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
Italian: I trattamenti con i due medicinali devono essere effettuati ad almeno una settimana di distanza.
Slovenian: Med uporabo teh dveh zdravil mora preteči najmanj en teden.
Italian: Può essere necessaria una riduzione della dose di lenalidomide o di pomalidomide.
Slovenian: Morda bo treba zmanjšati odmerek lenalidomida ali pomalidomida.
Italian: Se interrompe il trattamento con questo medicinale troppo rapidamente, può accusare un abbassamento della pressione sanguigna.
Slovenian: Če prehitro prenehate jemati to zdravilo, se lahko pojavi nizek krvni tlak.
Italian: Si deve intervenire per tentare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad es. fumo, ipertensione e iperlipidemia).
Slovenian: Sprejeti je treba ukrepe za zmanjšanje vseh dejavnikov tveganja, ki jih je mogoče spremeniti (npr. kajenje, hipertenzija in hiperlipidemija).
Italian: Questo rischio aumenta con il trattamento con alcuni antibiotici e in caso di problemi renali.
Slovenian: To tveganje se poveča pri zdravljenju z nekaterimi antibiotiki in v primeru težav z ledvicami.
Italian: Se ha più di 65 anni e/o è di salute cagionevole, il medico potrebbe prescrivere mezza compressa per volta.
Slovenian: Če ste starejši od 65 let in/ali slabotni, vam lahko zdravnik predpiše polovico tablete.
Italian: Non sono stati effettuati studi d'interazione con contraccettivi orali.
Slovenian: Študij medsebojnega delovanja s peroralnimi kontraceptivi niso izvedli.
Italian: Il medico la terrà sotto attenta osservazione.
Slovenian: Zdravnik vas bo podrobneje spremljal.
Italian: Deve essere ridotto l'apporto di sodio e monitorata la pressione arteriosa.
Slovenian: Zato je treba zmanjšati vnos natrija in spremljati krvni tlak.
Italian: La frequenza è definita come: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); rara (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rara (< 1/10.000, comprese segnalazioni isolate); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Slovenian: Pogostnost je opredeljena kot: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000, vključujoč posamezne primere), neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Italian: Se il paziente è soggetto a un qualsiasi evento tromboembolico, il trattamento deve essere interrotto e deve essere istituita una terapia anticoagulante standard.
Slovenian: Če se pri bolniku pojavijo kateri koli trombembolični dogodki, je treba zdravljenje prekiniti in uvesti standardno antikoagulacijsko zdravljenje.
Italian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francia
Slovenian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francija
Italian: Il medico può modificare la dose e la frequenza di somministrazione in base a certi parametri, tra cui le analisi del sangue, le sue condizioni generali, altri medicinali prescritti e la risposta al trattamento.
Slovenian: Zdravnik lahko spremeni odmerek in pogostnost jemanja na podlagi določenih parametrov, kot so krvne analize, vaše splošno stanje, druga zdravila, ki so vam jih predpisali, in vaš odziv na zdravljenje.
Italian: In caso di neutropenia, il medico deve considerare il ricorso a fattori della crescita nella gestione dei pazienti.
Slovenian: Če se pojavi nevtropenija, mora zdravnik razmisliti o uporabi rastnih dejavnikov pri zdravljenju bolnika.
Italian: In alcuni casi, la combinazione di diversi medicinali può aumentare gli effetti indesiderati dell'uno o dell'altro medicinale presi separatamente.
Slovenian: V nekaterih primerih lahko kombinacija več zdravil okrepi neželene učinke, ki se pojavijo pri jemanju samo enega ali drugega zdravila.
Italian: − infezione, infiammazione dell'intero organismo dovuta a infezione (sepsi);
Slovenian: − okužba, vnetje celega telesa zaradi okužbe (sepsa);
Italian: • Con i medicinali antipertensivi, a causa di una riduzione del loro effetto (ritenzione di acqua e sodio).
Slovenian: • z antihipertenzivnimi zdravili, saj se zmanjša njihov učinek (zastajanje vode in natrija).
Italian: La decisione di adottare misure profilattiche antitrombotiche deve essere presa dopo un'attenta valutazione dei fattori di rischio di base del singolo paziente.
Slovenian: Odločitev o uporabi antitrombotičnih profilaktičnih ukrepov je treba sprejeti po temeljiti oceni obstoječih dejavnikov tveganja pri posameznem bolniku.
Italian: − incapacità del cuore a pompare sufficiente sangue nell'organismo (insufficienza cardiaca);
Slovenian: − nezmožnost srca, da bi črpalo dovolj krvi po telesu (srčno popuščanje);
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7, della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Slovenian: • Redno posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR) Zahteve glede predložitve rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh poznejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Italian: Neofordex può causare gravi problemi di salute mentale.
Slovenian: Zdravilo Neofordex lahko povzroči resne težave z duševnim zdravjem.
Italian: Il mieloma multiplo è una rara malattia ematologica progressiva.
Slovenian: Multipli mielom je redka napredujoča hematološka bolezen.
Italian: Il medico predisporrà opportuni esami del sangue prima e durante il trattamento.
Slovenian: Vaš zdravnik bo pred zdravljenjem in med njim naročil ustrezne krvne preiskave.
Italian: Lei e il suo partner devono usare una contraccezione adeguata.
Slovenian: S partnerjem morata uporabljati ustrezno kontracepcijo.
Italian: I dati sulla fertilità femminile sono contraddittori.
Slovenian: Podatki o plodnosti pri samicah so si nasprotujoči.
Italian: Le donne in età fertile e i loro partner di sesso maschile devono adottare adeguate misure contraccettive.
Slovenian: Ženske v rodni dobi in njihovi partnerji morajo poskrbeti za ustrezno kontracepcijsko zaščito.
Italian: Dal 30 al 40% è coniugato in acido glucuronico o solfato nel fegato umano ed escreto in questa forma nelle urine.
Slovenian: Od 30 do 40 % se v človeških jetrih konjugira z glukuronsko kislino ali sulfatira in se v tej obliki izloči z urinom.
Italian: In particolare, è comune il sopraggiungere della polmonite.
Slovenian: Še posebno pogosto se pojavi pljučnica.
Italian: I livelli di potassio devono essere monitorati e corretti, se necessario.
Slovenian: Treba je spremljati ravni kalija in po potrebi ustrezno ukrepati.
Italian: Se nota una visione offuscata o distorta che dura diversi giorni, contatti il medico.
Slovenian: Če opazite zamegljen ali popačen vid, ki traja več dni, se posvetujte z zdravnikom.
Italian: In casi estremamente rari, può verificarsi la rottura del tendine.
Slovenian: V izjemno redkih primerih se lahko kita pretrga.
Italian: I pazienti provenienti da zone endemiche (regioni tropicali e subtropicali, Europa meridionale) devono essere sottoposti a esame delle feci e, se necessario, il parassita deve essere eradicato prima di iniziare il trattamento con desametasone.
Slovenian: Pri bolnikih z endemičnih območij (tropskih in subtropskih predelov, južne Evrope) je treba pregledati blato in po potrebi odpraviti parazite, preden se uvede zdravljenje z deksametazonom.
Italian: Al termine del trattamento con desametasone, la dose deve essere ridotta in modo graduale fino alla completa cessazione.
Slovenian: Proti koncu zdravljenja z deksametazonom je treba odmerek postopoma zmanjševati do popolne prekinitve zdravljenja.
Italian: Nei pazienti anziani e/o cagionevoli, la dose giornaliera può essere ridotta a 20 mg di desametasone, secondo il regime di trattamento appropriato.
Slovenian: Pri starejših in/ali slabotnih bolnikih je odmerek včasih treba zmanjšati na 20 mg deksametazona v skladu z ustreznim režimom zdravljenja.
Italian: A dosi elevate (ad es. 40 mg) riduce la risposta immunitaria.
Slovenian: Veliki odmerki (npr. 40 mg) zmanjšajo imunski odziv.
Italian: Deve essere raccomandato il trattamento antitrombotico a scopo profilattico, soprattutto nei pazienti con ulteriori fattori di rischio trombotico.
Slovenian: Priporočiti je treba profilaktično antitrombotično zdravljenje, zlasti pri bolnikih z dodatnimi dejavniki tveganja za trombotične dogodke.
Italian: Se dimentica di prendere Neofordex Se dimentica di prendere Neofordex alla solita ora e - se è in ritardo di meno di 12 ore: prenda la compressa immediatamente; - se è in ritardo di più di 12 ore: non prenda la compressa, ma prenda la compressa successiva alla solita ora.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Neofordex Če ste pozabili vzeti zdravilo Neofordex ob običajni uri in - če je od pozabljenega odmerka preteklo manj kot 12 ur: takoj vzemite tableto; - če je od pozabljenega odmerka preteklo več kot 12 ur: ne vzemite tablete, ki ste jo pozabili, ampak vzemite naslednjo tableto ob običajni uri.
Italian: Non sono disponibili dati sulla fertilità maschile.
Slovenian: Podatki o moški plodnosti niso na voljo.
Italian: Le compresse possono essere divise in due dosi uguali.
Slovenian: Tableta se lahko deli na dve enaki polovici.
Italian: − infarto cardiaco, battito cardiaco eccessivamente lento;
Slovenian: − srčna kap, nenormalno počasen srčni utrip;
Italian: I pazienti devono essere tenuti sotto controllo clinico, anche mediante endoscopia.
Slovenian: Bolnike je treba klinično spremljati, vključno z endoskopijo.
Italian: Può anche influenzare la prova al nitro-blu-tetrazolio (NBT) per le infezioni batteriche e causare risultati falsi negativi.
Slovenian: Vpliva lahko tudi na test bakterijskih okužb z nitro-tetrazolijevim modrilom in povzroči lažno negativne rezultate.
Italian: Se dovesse ammalarsi o essere coinvolto in un incidente, o se deve sottoporsi a un intervento chirurgico (anche dal dentista) o a una vaccinazione (in particolare con vaccini contenenti "virus vivi"), deve informare il medico curante che sta assumendo o ha recentemente assunto corticosteroidi ad alto dosaggio.
Slovenian: Če zbolite, če ste bili udeleženi v nesreči ali če potrebujete kirurški poseg (tudi pri zobozdravniku) ali cepljenje (zlasti s cepivi z „živimi virusi"), povejte zdravniku, ki vas zdravi, da jemljete ali da ste pred kratkim jemali velike odmerke kortikosteroidov.
Italian: Inoltre, con l'uso concomitante di desametasone e ciclosporina sono state riferite convulsioni.
Slovenian: Poleg tega so pri sočasni uporabi deksametazona in ciklosporina poročali o konvulzijah.
Italian: Confezione da 10 compresse.
Slovenian: Velikost pakiranja: 10 tablet.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: corticosteroidi per uso sistemico, glucocorticoidi, codice ATC: H02AB02
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: kortikosteroidi za sistemsko zdravljenje, glukokortikoidi, oznaka ATC: H02AB02
Italian: Ingerisca la dose prescritta di una compressa (40 mg) o mezza compressa (20 mg) al mattino con un bicchiere d'acqua.
Slovenian: Predpisani odmerek, eno tableto (40 mg) ali polovico tablete (20 mg), pogoltnite zjutraj s kozarcem vode.
Italian: − riduzione del numero di globuli rossi o bianchi e/o di piastrine, o aumento del numero di globuli bianchi,
Slovenian: − zmanjšanje števila rdečih in belih krvnih celic in/ali trombocitov ali povečanje števila belih krvnih celic,