FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der foreligger ingen kliniske undersøgelser af tilberedninger, der kun indeholder melbærrisblad.
Croatian: Nisu dostupna klinička ispitivanja s pripravcima koji sadrže samo medvjetkin list.
Danish: Plantelægemidler med melbærrisblad i disse tilberedninger fås normalt som urtete beregnet til at drikke samt i fast form til anvendelse gennem munden.
Croatian: Biljni lijekovi koji sadrže te pripravke od medvjetkinog lista najčešće su dostupni kao biljni čaj koji se pije i u krutom obliku za uzimanje kroz usta.
Danish: HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler med melbærrisblade til at behandle infektioner i de nedre urinveje er baseret på lægemidlernes "traditionelle anvendelse".
Croatian: Zaključci HMPC-a o primjeni ovih lijekova koji sadrže medvjetkin list kod infekcija donjeg urinarnog trakta temelje se na njihovoj „tradicionalnoj primjeni".
Danish: Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder melbærrisblad, herunder passende forholdsregler, der skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: "ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use".
Croatian: Više o rizicima povezanim s ovim lijekovima koji sadrže medvjetkin list, uključujući odgovarajuće mjere opreza za njihovu sigurnu primjenu, možete pronaći u monografiji pod karticom „All documents" na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder melbærrisblade
Croatian: Ostale informacije o lijekovima koji sadrže medvjetkin list
Danish: På baggrund af den mangeårige anvendelse har HMPC konkluderet, at melbærrisblad i disse tilberedninger kan anvendes til behandling af milde, tilbagevendende infektioner i de nedre urinveje i form af f.eks. en brændende fornemmelse under vandladning og/eller hyppig vandladningstrang.
Croatian: Na temelju dugotrajne primjene, HMPC je zaključio da se ovi pripravci od medvjetkinog lista mogu koristiti za liječenje simptoma blagih, opetovanih infekcija donjeg urinarnog trakta (sustava koji prenosi urin), poput osjećaja žarenja prilikom prolaska urina i/ili učestalog uriniranja.
Danish: Detaljerede anvisninger på, hvordan lægemidler med melbærrisblad bør tages, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen.
Croatian: Detaljne upute o načinu uzimanja lijekova koji sadrže medvjetkin list i o tome tko ih smije uzimati navedene su u uputi o lijeku koja je priložena uz lijek.
Danish: Kvinder med nyreproblemer må ikke tage lægemidler med melbærrisblad.
Croatian: Žene s poremećajima funkcije bubrega ne smiju koristiti lijekove koji sadrže medvjetkin list.
Danish: HMPC's konklusioner omfatter kun tilberedninger af melbærrisblad, som fremstilles ved tørring og findeling eller pulverisering af bladene eller ved at udtrække stoffer fra plantematerialet i ethanol eller vand.
Croatian: Zaključcima HMPC-a obuhvaćeni su samo pripravci medvjetkinog lista koji su dobiveni sušenjem i usitnjavanjem (smanjivanjem na manje komadiće) ili usitnjavanjem lišća u prah ili primjenom tehnike za ekstrakciju spojeva stavljanjem biljnog materijala u otapalo (npr. u etanol ili vodu) radi otapanja spojeva i dobivanja tekućeg ekstrakta.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder melbærrisblade?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekovima koji sadrže medvjetkin list?
Danish: EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder melbærrisblad.
Croatian: Države članice EU-a uzimaju u obzir zaključke HMPCa prilikom ocjene zahtjeva za davanje odobrenja za biljne lijekove koji sadrže medvjetkin list.
Danish: Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder melbærrisblad, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater.
Croatian: Informacije o primjeni i davanju odobrenja za lijekove koji sadrže medvjetkin list u državama članicama EU-a mogu se dobiti od nadležnih nacionalnih tijela.
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder melbærrisblade, i EU?
Croatian: Kako se u EU-u odobravaju lijekovi koji sadrže medvjetkin list?
Danish: De bivirkninger, der er rapporteret ved brug af lægemidler med melbærrisblade, er kvalme, opkastning og mavepine.
Croatian: Pri uzimanju lijekova koji sadrže medvjetkin list prijavljene su sljedeće nuspojave: mučnina, povraćanje i bol u trbuhu.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder melbærrisblade, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Croatian: Za više informacija o liječenju lijekovima koji sadrže medvjetkin list pročitajte uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder melbærrisblad, skal anvendes.
Croatian: Svrha ovog sažetka nije davati praktične savjete o načinu primjene lijekova koji sadrže medvjetkin list.
Danish: Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af melbærrisblade?
Croatian: Kojim se dokazima potkrjepljuje primjena lijekova koji sadrže medvjetkin list?
Danish: Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med melbærrisblad, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Croatian: Za praktične informacije o primjeni lijekova koji sadrže medvjetkin list bolesnici trebaju pročitati uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Danish: Særnavn Styrke
Croatian: (Zaštićeno) ime Jačina
Danish: Indre Emballage
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakiranje Veličina pakiranja
Danish: Vask dine hænder
Croatian: Operite ruke
Danish: • Brug kun denne pen til dig selv - lad ikke andre bruge den.
Croatian: • Ovu brizgalicu koristite samo za sebe - nemojte dopustiti nekome drugome da je koristi.
Danish: 1103 Budapest Ungarn
Croatian: 1103 Budimpešta
Danish: 3 år
Croatian: 3 godine.
Danish: Bemærk: Se efter, at lægemidlet ikke er frosset.
Croatian: Napomena: provjerite da lijek nije zamrznut.
Danish: • Bemfola gives normalt dagligt.
Croatian: • Bemfola se obično daje svaki dan.
Danish: Din læge afgør, hvor meget medicin, du skal tage, og hvor ofte.
Croatian: Vaš će liječnik odlučiti koliko lijeka trebate uzimati i koliko često.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender til at forberede pennen, er så rene som muligt.
Croatian: • Važno je da Vaše ruke i predmeti koje koristite za pripremu brizgalice budu što čišći.
Danish: Klosterneuburg 3400 Østrig
Croatian: Klosterneuburg 3400
Danish: Forskellen mellem de 2 grupper var statistisk signifikant (p< 0,05) for alle anførte kriterier.
Croatian: Razlike između dvije grupe bile su statistički značajne (p<0,05) za sve navedene kriterije.
Danish: Dette tager sædvanligvis ca. 10 dage, men kan tage fra 5 og op til 20 dage.
Croatian: To obično traje otprilike 10 dana, no može trajati od 5 do 20 dana.
Danish: Dette vil medvirke til at skåne miljøet.
Croatian: Ove će mjere pomoći u očuvanju okoliša.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig medicinsk tilstand.
Croatian: OHSS može napredovati brzo (unutar 24 sata) ili tijekom nekoliko dana te prerasti u ozbiljno medicinsko stanje.
Danish: Find et rent område • Et godt sted er et rent bord eller en ren overflade.
Croatian: • Dobro mjesto je čist stol ili radna površina.
Danish: • hvis din hud bliver skrøbelig og let får blærer, specielt på steder, som ofte udsættes for sollys, og/eller
Croatian: • koža Vam postaje krhka i lako se stvaraju mjehurići, naročito na mjestima koja su često izložena sunčevoj svjetlosti, i/ili
Danish: Undgå at dreje den på.
Croatian: Nemojte je okretati.
Danish: follitropin alfa (n = 130)
Croatian: folitropin alfa (n = 130)
Danish: Det kan accepteres at forlænge stimulationstiden i en vilkårlig cyklus op til 5 uger.
Croatian: Prihvatljivo je produžiti trajanje stimulacije na najviše 5 tjedana po ciklusu.
Danish: Lægemidlet skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden 3 måneder.
Croatian: Lijek se mora zbrinuti ako se ne iskoristi nakon 3 mjeseca.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70 %.
Croatian: Nakon supkutane primjene, apsolutna bioraspoloživost iznosi oko 70%.
Danish: Tag pennen ud af køleskabet 5-10 minutter, før du bruger den.
Croatian: Izvadite brizgalicu iz hladnjaka 5 do 10 minuta prije primjene.
Danish: Flerfoldsgraviditet kan medføre medicinske komplikationer for dig selv og dine spædbørn.
Croatian: Višeplodne trudnoće mogu uzrokovati medicinske komplikacije za Vas i Vašu djecu.
Danish: Forværring eller første tegn på denne tilstand kan kræve ophør af behandlingen.
Croatian: Pogoršanje ili prva pojava te bolesti može zahtijevati prekid terapije.
Danish: Doserne, der er beskrevet herunder, er anført i internationale enheder (IE) og milliliter (ml).
Croatian: Doze navedene u nastavku izražene su u međunarodnim jedinicama (IU) i mililitrima (ml).
Danish: Mænd med for meget FSH i blodet
Croatian: Muškarci s previše FSH-a u krvi
Danish: Let eller moderat OHSS forsvinder sædvanligvis spontant.
Croatian: Blagi ili umjereni OHSS obično prestaje spontano.
Danish: Det skal dog noteres, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for en tromboembolisk hændelse.
Croatian: No, treba imati na umu da trudnoća sama po sebi, baš kao i OHSS, također nosi povećan rizik od tromboembolijskih događaja.
Danish: • hvis du har en tumor i hypotalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen).
Croatian: • ako imate tumor hipotalamusa ili hipofize (oboje su dijelovi mozga)
Danish: Børn og unge Bemfola er ikke beregnet til brug hos børn og unge under 18 år.
Croatian: Djeca i adolescenti Bemfola nije indicirana za primjenu kod djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Danish: • hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Croatian: • imate bolove u trbuhu, rukama ili nogama.
Danish: Tal med din læge så snart, du bemærker, at du har glemt en dosis.
Croatian: Obratite se svom liječniku odmah kada primijetite da ste zaboravili primijeniti dozu.
Danish: • primær testikelinsufficiens.
Croatian: • primarna insuficijencija testisa.
Danish: Bemfola er et biosimilært lægemiddel.
Croatian: Bemfola je biosličan lijek.
Danish: Det sker oftest, efter hormonbehandlingen er seponeret, og når sit maksimum ca. syv til ti dage efter behandling.
Croatian: Najčešće se javlja nakon prekida hormonskog liječenja i doseže maksimum približno 7 - 10 dana nakon liječenja.
Danish: Forsigtig:
Croatian: Oprez:
Danish: Opbevar den til senere brug.
Croatian: Sačuvajte ga za poslije.
Danish: Efter injektionen
Croatian: Nakon injekcije
Danish: • Din astma kan forværres.
Croatian: • može doći do pogoršanja astme
Danish: Problemer med blodpropper (tromboemboliske hændelser)
Croatian: Problemi sa zgrušavanjem krvi (tromboembolije)
Danish: I sådanne tilfælde kan din læge anbefale, at du stopper behandlingen.
Croatian: Liječnik će Vam u tim slučajevima možda savjetovati prekid liječenja.
Danish: Denne bivirkning er meget sjælden.
Croatian: Ta je nuspojava vrlo rijetka.
Danish: Imidlertid skal man tage hensyn til mulige variationer af LH-niveaumålinger foretaget i forskellige laboratorier.
Croatian: Međutim, treba uzeti u obzir da postoje varijacije između mjerenja LH-a provedenih u različitim laboratorijima.
Danish: Din læge vil bruge blodprøver og/eller et ultralydsapparat til at kontrollere, hvornår dette punkt er nået.
Croatian: Vaš će liječnik pomoću krvnih pretraga i/ili ultrazvuka provjeriti kada je to postignuto.
Danish: Fjern ikke kanylen med det samme, men vent i 5 sekunder, inden du trækker kanylen ud.
Croatian: Nemojte odmah izvući iglu; pričekajte 5 sekundi prije nego što je izvučete.
Danish: • Du skal tage disse to lægemidler hver dag i op til fem uger.
Croatian: • Ta ćete dva lijeka primjenjivati svaki dan tijekom najviše pet tjedana.
Danish: • Du skal bruge disse to lægemidler tre gange om ugen i mindst 4 måneder.
Croatian: • Ta ćete dva lijeka primjenjivati tri puta tjedno najmanje 4 mjeseca.
Danish: Oversigt over sikkerhedsprofil
Croatian: Sažetak profila sigurnosti
Danish: FSH udvundet fra urin (n = 116)
Croatian: urinarni FSH (n = 116)
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG-administration.
Croatian: Pacijentice stoga treba pratiti najmanje dva tjedna nakon primjene hCG-a.
Danish: Størstedelen af flerfoldsbefrugtninger er tvillinger.
Croatian: Većina višestrukih začeća rezultira blizancima.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af det genitale system, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA05.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Spolni hormoni i modulatori spolnog sustava, gonadotropini, ATK oznaka: G03GA05.
Danish: Mænd med hypogonadotrop hypogonadisme
Croatian: Muškarci s hipogonadotropnim hipogonadizmom
Danish: FSH er et gonadotropin, som er en type hormon, der er vigtig for menneskers frugtbarhed og forplantning.
Croatian: FSH je gonadotropin, tip hormona koji ima važnu ulogu u ljudskoj plodnosti i reprodukciji.
Danish: Da disse patienter er amenorréiske og har lav endogen østrogensekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Croatian: Budući da ove pacijentice pate od amenoreje i imaju slabo lučenje endogenog estrogena, terapija se može započeti u bilo kojem trenutku.
Danish: Forhøjede endogene FSH-niveauer er tegn på primært testikelsvigt.
Croatian: Povećana razina endogenog FSH-a znak je primarne insuficijencije testisa.
Danish: Eksacerbationer eller forværring af astma
Croatian: egzacerbacija ili pogoršanje astme
Danish: • Giv dig selv injektionen på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Croatian: • Injekciju si dajte svaki dan otprilike u isto vrijeme.
Danish: INDHOLD
Croatian: SADRŽAJ
Danish: Bemfola indeholder natrium
Croatian: Bemfola sadrži natrij
Danish: Foretag injektionen på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Croatian: Injekciju si dajte svaki dan otprilike u isto vrijeme.
Danish: Hos disse kvinder bør fordele ved gonadotropinbehandling opvejes over for risikoen.
Croatian: U tih žena dobrobiti primjene gonadotropina treba usporediti s rizicima.
Danish: Årsagen til dette antages at være forskellen i forældrenes kendetegn (dvs. moderens alder, spermkvalitet) og flerfoldsgraviditet.
Croatian: Smatra se da je to posljedica razlika u značajkama roditelja (na primjer: dob majke, značajke sperme) i višeplodnih trudnoća.
Danish: Hos voksne kvinder bruges Bemfola:
Croatian: U odraslih žena Bemfola se koristi:
Danish: Bivirkningerne er klassificeret i henhold til hyppighed ved brug af følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) Behandling af kvinder
Croatian: vrlo često (≥ 1/10) često (≥ 1/100 i < 1/10) manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) vrlo rijetko (< 1/10 000)
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u
Danish: • Bemfola-dosis kan øges, afhængigt af den virkning, du opnår.
Croatian: • Doza lijeka Bemfola može se povećati, što ovisi o Vašem odgovoru.
Danish: Lægemidlet skal injiceres umiddelbart efter åbning.
Croatian: Lijek se mora injicirati odmah nakon otvaranja.
Danish: Sædanalyse anbefales 4-6 måneder efter behandlingens start som en del af vurderingen af behandlingsrespons.
Croatian: Preporučuje se analizirati sjeme 4 - 6 mjeseci nakon početka terapije, što je dio ocjene odgovora na terapiju.
Danish: • Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du bruger Bemfola fyldt pen til at injicere medicinen.
Croatian: • Vaš liječnik ili medicinska sestra pokazat će Vam kako se koristi napunjena brizgalica za injiciranje lijeka Bemfola.
Danish: Brug ikke Bemfola, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Croatian: Nemojte primjenjivati lijek Bemfola ako se bilo što od gore navedenog odnosi na Vas.
Danish: Hos mænd er FSH nødvendigt for sædproduktionen.
Croatian: U muškaraca, FSH je potreban za proizvodnju sperme.
Danish: Porfyri
Croatian: Porfirija
Danish: Da Bemfola fyldt pen med en enkeltdosis-cylinderampul er beregnet til kun én injektion, bør patienten modtage klar instruktion for at undgå forkert brug af enkeltdosisformuleringen.
Croatian: Budući da je napunjena brizgalica s jednodoznim uloškom lijeka Bemfola namijenjena samo za jednu injekciju, pacijentima se moraju dati jasne upute kako bi se izbjegla pogrešna primjena jednodozne formulacije.
Danish: Sædvanligvis opnås tilstrækkelig follikeludvikling i gennemsnit på den tiende behandlingsdag (interval 5-20 dage).
Croatian: Općenito se adekvatni razvoj folikula postiže prosječno 10. dana terapije (raspon je od 5 do 20 dana).
Danish: Hvis din læge beslutter at prøve behandling med Bemfola, vil du eventuelt blive bedt om at afgive sæd til analyse 4-6 måneder efter start af behandlingen for at overvåge behandlingen.
Croatian: Ako Vaš liječnik odluči pokušati liječenje lijekom Bemfola, možda će od Vas zatražiti uzorak sjemena za analizu 4 - 6 mjeseci nakon početka terapije kako bi mogao pratiti liječenje.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. den er i det væsentlige natrium-fri.
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
Danish: Hos kvinder med nylig eller aktuel tromboembolisk sygdom eller med kendt risiko for tromboemboliske hændelser, f.eks. i den personlige eller familiære anamnese, kan behandling med gonadotropiner øge risikoen for forværring eller forekomst af sådanne hændelser yderligere.
Croatian: U žena s nedavnom ili trenutno prisutnom tromboembolijskom bolešću ili u žena s opće prepoznatim faktorima rizika za tromboembolijske događaje, kao što su osobna ili obiteljska anamneza, liječenje gonadotropinima može još više povećati rizik od pogoršanja ili pojave takvih događaja.
Danish: Den maksimale daglige dosis er normalt ikke større end 225 IE FSH.
Croatian: Najveća dnevna doza obično nije veća od 225 IU FSH-a.
Danish: • Hvis du ikke har haft nogen virkning af behandlingen efter 4 måneder, kan din læge foreslå at fortsætte med disse to lægemidler i mindst 18 måneder.
Croatian: • Ako ne odgovorite na liječenje nakon 4 mjeseca, liječnik će Vam možda predložiti da nastavite primjenjivati ta dva lijeka najmanje 18 mjeseci.
Danish: * rekombinant humant follikelstimulerende hormon (r-hFSH) produceret i ovarieceller fra kinesisk hamster (CHO) via rekombinant DNA-teknologi.
Croatian: * rekombinantni humani folikulostimulirajući hormon (r-hFSH), proizveden u stanicama jajnika kineskog hrčka (CHO) tehnologijom rekombinantne DNK.
Danish: Du skal bruge den efter injektionen.
Croatian: Trebat će Vam nakon injiciranja.
Danish: Hvis du er en mand, kan for meget FSH i blodet være et tegn på beskadigede testikler.
Croatian: Ako ste muškarac, povećana razina folikulostimulirajućeg hormona u krvi može biti znak oštećenja testisa.
Danish: Hvor meget skal du tage
Croatian: Koliko lijeka trebate primijeniti
Danish: Der er ikke observeret teratogen effekt i dyrestudier (se pkt.
Croatian: U ispitivanjima na životinjama nije primijećen teratogeni učinak (vidjeti dio 5.3).
Danish: Behandling af mænd
Croatian: Liječenje muškaraca
Danish: • Alvorlige komplikationer med blodpropper (tromboemboliske hændelser), nogle gange uafhængigt af OHSS kan forekomme meget sjældent (kan optræde hos op til 1 ud af 10.000 behandlede).
Croatian: • Ozbiljne komplikacije zbog zgrušavanja krvi (tromboembolijski događaji) ponekad neovisne o OHSS-u vrlo su rijetke (mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba).
Danish: Follitropin alfa må ikke anvendes, når der ikke kan opnås et effektivt respons.
Croatian: Folitropin alfa ne smije se koristiti kada se ne može postići učinkovit odgovor.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed hos mænd
Croatian: Klinička djelotvornost i sigurnost u muškaraca
Danish: Eftersom follitropin alfa ikke er indiceret under graviditet, er disse data dog af begrænset klinisk relevans.
Croatian: No, budući da folitropin alfa nije indiciran u trudnoći, ovi podaci imaju ograničen klinički značaj.
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og du har uregelmæssig eller ingen menstruation
Croatian: Žene Ako nemate ovulacije i imate neredovite menstruacije ili izostanak menstruacije
Danish: • hvis du er allergisk over for follikelstimulerende hormon (FSH) eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i afsnit 6).
Croatian: • ako ste alergični na folikulostimulirajući hormon ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Danish: Derfor anses det for hensigtsmæssigt at give en lavere total dosis af follitropin alfa end normalt anvendt ved u-FSH, ikke kun med henblik på at optimere follikeludviklingen, men også for at minimere risikoen for uønsket ovariehyperstimulation (se punkt 5.1).
Croatian: Stoga se smatra prikladnim davati manje ukupne doze folitropina alfa od doza koje se obično koriste za urinarni FSH, ne samo radi optimiziranja razvoja folikula, nego i radi umanjivanja rizika od neželjene hiperstimulacije jajnika (vidjeti dio 5.1).
Danish: • Behandlingen fortsættes, indtil dine æg har udviklet sig til et ønsket punkt.
Croatian: • Liječenje se nastavlja sve dok se jajne stanice ne razviju do željenog stanja.
Danish: Bemærk: Pennen er nu klar til injektion.
Croatian: Napomena: brizgalica je sada spremna za injekciju.
Danish: Til forskel fra ukompliceret forstørrede ovarier er OHSS en tilstand, som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
Croatian: Za razliku od nekompliciranog povećanja jajnika, OHSS je medicinsko stanje koje se može manifestirati u rastućim stupnjevima težine.
Danish: Hvis patienten efter denne periode ikke har responderet, kan kombinationsbehandlingen fortsættes; nuværende klinisk erfaring indikerer, at behandling i mindst 18 måneder kan være nødvendig for at opnå spermatogenese.
Croatian: Ako nakon tog razdoblja pacijent ne odgovara na terapiju, navedena se kombinacija lijekova može nastaviti primjenjivati; dosadašnje kliničko iskustvo upućuje na to da je za postizanje spermatogeneze ponekad potrebna terapija koja traje najmanje 18 mjeseci.
Danish: • tumor i hypotalamus eller hypofyse
Croatian: • tumori hipotalamusa ili hipofize
Danish: Opløsningens pH er 6,7-7,3.
Croatian: Bistra, bezbojna otopina. pH otopine je 6,7 - 7,3.
Danish: Hvis du har glemt at bruge Bemfola
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti lijek Bemfola
Danish: Før behandlingen begynder, skal årsagen til parrets infertilitet undersøges grundigt, og mulige kontraindikationer for graviditet skal vurderes.
Croatian: Prije početka terapije mora se detaljno istražiti razlog neplodnosti para i moraju se ocijeniti pretpostavljene kontraindikacije za trudnoću.
Danish: BATCHNUMMER<, DONATIONS- OG PRODUKTKODER> Lot
Croatian: 13. BROJ SERIJE <, OZNAKE DONACIJE I PROIZVODA> Serija
Danish: Ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS)
Croatian: Sindrom hiperstimulacije jajnika (OHSS)
Danish: Follitropin alfa forventes ikke eller kun i ubetydelig grad at påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Croatian: Očekuje se da folitropin alfa neće utjecati ili da će zanemarivo utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Danish: Fortæl det straks til lægen:
Croatian: Odmah obavijestite svojeg liječnika ako primijetite sljedeće:
Danish: Det er endnu ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Croatian: Još nije utvrđeno povećava li terapija gonadotropinima rizik od razvoja ovih tumora u neplodnih žena ili ne.
Danish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familieanamnesen skal monitoreres nøje under behandlingen med follitropin alfa.
Croatian: Pacijente koji boluju od porfirije ili imaju porfiriju u obitelji treba pažljivo pratiti za vrijeme liječenja folitropinom alfa.
Danish: Hvis du ikke har ægløsning og ikke får menstruationer, og du er blevet diagnosticeret med meget lave niveauer af FSH- og LH-hormoner
Croatian: Ako nemate ovulaciju, menstruacije Vam izostaju i dijagnosticirane su Vam vrlo niske razine hormona FSH ili LH