FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkemedlet kan även ingå som en del av behandlingsstrategin för dermatit orsakad av loppallergi (en allergisk reaktion mot loppbett).
Slovenian: Uporablja se lahko tudi kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh).
Swedish: Den 4 december 2013 beviljades Broadline ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Slovenian: Zdravilo Broadline je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 4. decembra 2013.
Swedish: Produkten får bara användas när man inriktar sig på alla dessa parasitgrupper samtidigt.
Slovenian: Zdravilo se sme uporabiti samo, kadar je namen zdravljenja sočasna odstranitev vseh treh skupin parazitov.
Swedish: Broadline får inte ges till djur som är sjuka eller återhämtar sig från sjukdom.
Slovenian: Zdravilo Broadline se ne sme uporabljati pri bolnih ali okrevajočih živalih.
Swedish: Vilka är riskerna med Broadline?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Broadline?
Swedish: Prazikvantel verkar på bandmaskarnas cellmembran, vilket leder till att parasiten dör.
Slovenian: Prazikvantel učinkuje na celične membrane trakulj in s tem povzroči smrt parazita.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Broadline, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Broadline glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Swedish: Det får inte ges till kaniner eller till djur som är överkänsliga (allergiska) mot något av innehållsämnena.
Slovenian: Ne sme se uporabljati pri kuncih ali v primerih preobčutljivosti za (alergije na) katero koli sestavino zdravila.
Swedish: Om en katt sväljer läkemedlet kan kräkning (illamående) och/eller kortvariga effekter på nervsystemet uppstå, vilka visar sig genom bristande muskelkontroll, desorientering, bristande intresse för omgivningen och pupillutvidgning.
Slovenian: Če mačka zdravilo zaužije, lahko to povzroči bruhanje (slabost) in/ali kratkotrajne učinke na živčevje, ki se kažejo z znaki, kot so odsotnost mišične koordinacije, izguba orientacije, zmanjšanje zanimanja za okolico in razširjene zenice.
Swedish: Personer som applicerar läkemedlet ska inte röka, äta eller dricka under tiden.
Slovenian: Med dajanjem zdravila se ne sme kaditi, jesti ali piti, zatem pa si je treba temeljito umiti roke.
Swedish: Studien visade på 86-87 procents effekt mot fullvuxna loppor för Broadline under en period på 30 dagar efter behandlingen, jämfört med 7682 procent för de katter som hade behandlats med ett annat läkemedel som enbart innehöll fipronil och (S)-metopren.
Slovenian: Študija v EU je pokazala med 86- in 87-odstotno učinkovitost zdravila Broadline proti odraslim bolham v celotnem tridesetdnevnem obdobju po uporabi zdravila v primerjavi z med 76- in 82-odstotno učinkovitostjo pri mačkah, zdravljenih z drugim zdravilom, ki je vsebovalo samo fipronil in (S)-metopren.
Swedish: Om katten slickar på appliceringsstället kan en övergående kraftig salivavsöndring uppstå.
Slovenian: Če mačka liže mesto nanosa, se lahko pojavi začasno čezmerno slinjenje.
Swedish: Studien visade på en effekt hos läkemedlet motsvarande över 98 procent mot kvalstret, med en klinisk läkning hos samtliga djur.
Slovenian: Študija je pokazala več kot 98-odstotno učinkovitost zdravila proti garjam s klinično ozdravitvijo pri vseh živalih
Swedish: För fästingar låg effekten på 85-93 procent för Broadline-behandlade katter, jämfört med 92-98 procent för de katter som hade behandlats med jämförelseläkemedlet.
Slovenian: Pri klopih je bila učinkovitost zdravila Broadline med 85- in 93-odstotna v primerjavi z med 92- in 98-odstotno učinkovitostjo pri mačkah, zdravljenih s primerjalnim zdravilom.
Swedish: (S)-metopren är en tillväxtregulator för insekter som avbryter loppornas fortplantning genom att döda äggen och blockera utvecklingen av juvenila loppstadier, vilket leder till att de dör ut.
Slovenian: (S)-metopren je sredstvo za uravnavanje rasti žuželk, ki zaustavi življenjski cikel bolh tako, da uniči njihova jajčeca in zavira razvoj nezrelih bolh, kar povzroči njihov pogin.
Swedish: Effekten mättes genom identifiering av vuxna masksegment (bandmaskar) eller räkning av antalet maskägg (rundmaskar) i avföringen vid dag 14 efter behandlingen.
Slovenian: Učinkovitost so merili z ugotavljanjem segmentov odraslih črvov (trakulj) ali štetjem jajčec črvov (valjastih črvov) v blatu 14. dan po zdravljenju.
Swedish: Broadlines effekt mot lungmask hos katt undersöktes i en fältstudie i Italien.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti mačji pljučni glistavosti so proučevali v terenski študiji v Italiji.
Swedish: Broadline kan även användas för att förebygga hjärtmasksjukdom i en månad.
Slovenian: Prav tako se lahko uporablja za enomesečno preprečevanje srčne glistavosti.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var minskningen av antalet masklarver i avföringen 28 dagar efter en engångsbehandling.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila ličink gliste v izločkih na 28. dan po enkratnem zdravljenju.
Swedish: I studierna visades Broadline ha en effekt på 100 procent mot hjärtmask i larvstadiet L4.
Slovenian: Zdravilo Broadline je bilo 100-odstotno učinkovito proti stadiju L4 ličinke srčne gliste.
Swedish: Broadlines effekt när det gällde att förebygga hjärtmasksjukdom visades i tre laboratoriestudier på katter som angripits på konstgjord väg.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline pri preprečevanju okužbe s srčnimi glistami so dokazali v treh laboratorijskih študijah, v katere so bile vključene umetno okužene mačke.
Swedish: Om ögonirritationen kvarstår eller om biverkningar kan konstateras ska läkare kontaktas och bipacksedeln eller etiketten visas upp.
Slovenian: Če draženje očesa ne preneha ali če opazite neželene učinke, se morate posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko zdravila.
Swedish: Måttet på effekt var minskningen av antalet skabbkvalster (Notoedres cati) som kunde ses i hudavskrap från djuren som behandlats med Broadline, jämfört med katter som inte fick någon behandling.
Slovenian: Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila srbcev rodu Notoedres cati, najdenih v odluščeni koži, v primerjavi s številom srbcev pri mačkah, ki niso prejemale zdravljenja.
Swedish: Vid lungmask kan en andra behandlingsomgång komma att rekommenderas en månad efter den första behandlingen.
Slovenian: V primeru pljučnih glist se priporoča ponovitev zdravljenja en mesec po prvotnem nanosu zdravila.
Swedish: Milda kortvariga hudreaktioner vid appliceringsstället (klåda, håravfall) kan förekomma.
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko pojavijo blage in kratkotrajne kožne reakcije (srbenje, izpadanje dlake).
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Broadline, eprinomektin och prazikvantel, verkar som "endoparasiticider".
Slovenian: Drugi dve učinkovini v zdravilu Broadline, eprinomektin in prazikvantel, delujeta kot „endoparaziticida".
Swedish: När det gäller yttre parasiter behandlar Broadline loppangrepp och förebygger nya angrepp i minst en månad.
Slovenian: V zvezi z zunanjimi paraziti zdravilo Broadline zdravi infestacije z bolhami in preprečuje pojav novih še vsaj en mesec; prav tako več kot mesec dni preprečuje kontaminacijo okolja z bolhami.
Swedish: Hur används Broadline?
Slovenian: Kako se zdravilo Broadline uporablja?
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Broadline, fipronil och (S)-metopren, verkar som "ektoparasiticider".
Slovenian: Dve učinkovini v zdravilu Broadline, fipronil in (S)-metopren, delujeta kot „ektoparaziticida".
Swedish: Broadline innehåller fyra aktiva substanser: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin och prazikvantel.
Slovenian: Zdravilo Broadline vsebuje štiri učinkovine: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin in prazikvantel.
Swedish: Tjugo katter som angripits av lungmask naturligt behandlades med Broadline.
Slovenian: Z zdravilom Broadline so zdravili dvajset mačk, naravno okuženih s pljučnimi glistami.
Swedish: Det behandlar fästingangrepp och förebygger nya angrepp i upp till tre veckor.
Slovenian: Zdravilo Broadline zdravi infestacije s klopi in največ tri tedne preprečuje nove infestacije.
Swedish: Broadline är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla katter med eller med risk för samtidiga angrepp av bandmaskar, rundmaskar och yttre parasiter (loppor, fästingar och skabbkvalster (Notoedres cati), som kan orsaka skabb).
Slovenian: Broadline je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zdravljenje mačk z mešanimi infestacijami s trakuljami, valjastimi črvi in zunanjimi paraziti (bolhami, klopi, srbci iz rodu Notoedres cati, ki povzročajo garje) oziroma mačk, ki so izpostavljene temu tveganju.
Swedish: Det blockerar de kanaler i parasiternas nervceller som laddade kloridpartiklar (joner) annars passerar genom, vilket stör överföringen av nervsignaler och leder till överstimulering och till att parasiterna dör.
Slovenian: Zavira kanalčke v njihovih živčnih celicah, ki omogočajo prehod nabitih kloridnih delcev (ionov), to pa ovira prenos živčnih signalov in povzroči čezmerno stimulacijo in pogin.
Swedish: Broadlines effekt mot skabb undersöktes i en laboratoriestudie på 18 naturligt angripna katter.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti mačjim garjam je bila proučena v laboratorijski študiji, ki je zajela 18 naravno okuženih mačk.
Swedish: När det gäller maskar används Broadline för att behandla bandmaskar, rundmaskar och hakmaskar i mag-tarmkanalen samt en typ av mask som angriper urinblåsan och två typer av lungmask hos katt.
Slovenian: Pri zdravljenju infestacij s črvi se zdravilo Broadline uporablja za odpravljanje infestacij s trakuljami, valjastimi črvi in kavljastimi črvi v črevesju ter vrsto črvov, ki napade sečni mehur, in dvema vrstama mačjih pljučnih glist.
Swedish: De katter som hade behandlats med Broadline jämfördes med katter som behandlats med en spot-on-produkt som innehöll emodepsid och prazikvantel, vilka båda är läkemedel mot mask.
Slovenian: Mačke, zdravljene z zdravilom Broadline, so primerjali z mačkami, zdravljenimi z zdravilom za kožni nanos, ki je vsebovalo učinkovini proti črvom, imenovani emodepsid in prazikvantel.
Swedish: Eprinomektin försvårar passagen i de kanaler i rundmaskarnas nerv- och muskelceller som laddade kloridpartiklar (joner) annars passerar genom, vilket leder till att rundmaskarna paralyseras och dör.
Slovenian: Eprinomektin zavira kanalčke v živčnih in mišičnih celicah valjastih črvov, kar prepreči prehod nabitih kloridnih delcev (ionov) in posledično povzroči paralizo ter pogin.
Swedish: Barn ska inte leka med behandlade djur förrän appliceringsstället är torrt.
Slovenian: Rokovanje z zdravljenimi živalmi mora biti omejeno, dokler se mesto nanosa ne posuši, otroci pa se v tem času ne smejo igrati z zdravljenimi živalmi.
Swedish: Broadlines effekt mot loppor och fästingar undersöktes i en EU-fältstudie med katter som hade angripits av loppor eller fästingar eller bådadera.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti bolham in klopom so proučevali v terenski študiji v EU, ki je zajela mačke, infestirane z bolhami, klopi ali obojim.
Swedish: Studien visade på nästan 100 procents effekt mot bandmaskar, rundmaskar och hakmaskar för både Broadline och jämförelseläkemedlet.
Slovenian: Študija je pokazala skoraj 100-odstotno učinkovitost zdravila Broadline ter primerjalnega zdravila proti trakuljam, valjastim črvom in kavljastim črvom.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen ska ögonen sköljas med vatten och vid oavsiktlig hudkontakt ska huden tvättas med tvål och vatten.
Slovenian: V primeru nenamernega stika zdravila s kožo jo umijte z milom in vodo.
Swedish: Broadlines effekt mot tarmmaskar undersöktes i en EU-fältstudie på katter med bandmask-, rundmask- eller hakmaskinfektioner eller bådadera.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti črevesnim črvom so proučevali v eni terenski študiji v EU, ki je zajela mačke, infestirane s trakuljami, valjastimi črvi ali kavljastimi črvi ali mešanimi infestacijami.
Swedish: Hur verkar Broadline?
Slovenian: Kako zdravilo Broadline deluje?
Swedish: Broadline finns som en spot-on-lösning i applikatorer med två olika volymstorlekar för användning på katt beroende på dess kroppsvikt.
Slovenian: Zdravilo Broadline je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v aplikatorjih dveh različnih volumnov za uporabo pri mačkah z različno telesno maso, njegovo predpisovanje in izdaja pa je le na recept.
Swedish: Innehållet i en full applikator (den variant som lämpar sig för kattens vikt) appliceras direkt på kattens hud efter att pälsen delats på ett och samma ställe i mitten av nacken.
Slovenian: Najprej je treba razmakniti dlako na enem mestu na sredi mačkinega vratu, potem pa vsebino enega polnega aplikatorja (ki ustreza telesni masi mačke) nanesti neposredno na kožo.
Swedish: Lämplig kombination av applikatorer
Slovenian: Ustrezna kombinacija aplikatorjev
Swedish: ATCvet-kod: QP54AA54.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AA54.
Swedish: Datum för första godkännandet: 04/12/2013 Datum för förnyat godkännande: 24/09/2018
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 04/12/2013 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 24/09/2018
Swedish: Nyligen behandlade djur ska inte sova med ägaren, speciellt inte med barn.
Slovenian: Nedavno zdravljene živali naj ne spijo z lastniki, še posebno z otroki.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Swedish: Även andra djur som lever i samma hushåll ska behandlas med en för dem lämplig produkt.
Slovenian: Tudi druge živali ki živijo v istem gospodinjstvu, je priporočljivo zdraviti z zanje primernim zdravilom.
Swedish: Tvätta händerna omedelbart efter användning.
Slovenian: Po uporabi si takoj temeljito umijte roke.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Till skillnad från andra djurslag bildas inte fipronilsulfon i katten.
Slovenian: Za razliko od drugih živalskih vrst, pri mačkah ne nastaja fipronil sulfon.
Swedish: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse Frankrike
Slovenian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIJA
Swedish: Applikator
Slovenian: Aplikator
Swedish: Eliminerar fästingar inom 48 timmar.
Slovenian: Odpravi klope v 48 urah.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini, po EXP.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan symtomatisk behandling krävas.
Slovenian: V zelo redkih primerih je potrebno simptomatsko zdravljenje.
Swedish: Klar färglös till gul til röd/brun lösning.
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena, rdeče/rjava raztopina.
Swedish: Koncentrationerna av fipronil, fipronilsulfon och (S)-metopren sjunker över tid, men förblir detekterbara i minst 42 dagar efter dosering.
Slovenian: Koncentracije fipronila, fipronil sulfona in (S)-metoprena v dlaki se s časom zmanjšujejo vendar ostanejo merljive vsaj 42 dni po dajanju zdravila.
Swedish: Välj lämplig storlek på applikatorn (eller en kombination av applikatorer för katter som väger över 7,5 kg) motsvarande kattens vikt.
Slovenian: Izberite primerno velikost aplikatorja (ali kombinacijo alplikatorjev za mačke težje od 7,5 kg), glede na telesno maso zdravljene živali.
Swedish: Hänsyn skall därför tas till epidemiologisk information om målarters rådande känslighet för att begränsa möjligheten för framtida selektion för resistens.
Slovenian: Zato je potrebno upoštevati epidemiološke podatke o trenutni občutljivosti ciljnih organizmov, da se zmanjša verjetnost nastanka kasnejše rezistence s selekcijo.
Swedish: Undvik att djur slickar varandra efter behandlingen.
Slovenian: Preprečite medsebojno lizanje živali po zdravljenju.
Swedish: Använd inte till kaniner.
Slovenian: Ne uporabite pri kuncih.
Swedish: Läkemedlet är inte framtaget för användning till hund.
Slovenian: Zdravilo ni namenjeno uporabi pri psih.
Swedish: Maximal plasmakoncentration av fraktionen absorberad fipronil och (S)-metopren nås inom 8 till 9 timmar.
Slovenian: Največje koncentracije absorbiranih frakcij fipronila in (S)-metoprena v krvni plazmi so dosežene znotraj 8-9 ur.
Swedish: Använd handskar vid hantering av läkemedlet.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom nosite zaščitne rokavice.
Swedish: Den lägsta rekommenderade dosen är 10 mg/kg kroppsvikt fipronil, 12 mg/kg för (S)-metopren, 0,5 mg/kg för eprinomektin och 10 mg/kg för prazikvantel.
Slovenian: Priporočeni najmanjši odmerek je 10 mg/kg telesne mase za fipronil, 12 mg/kg za (S)-metopren, 0,5 mg/kg za eprinomektin in 10 mg/kg za prazikvantel.
Swedish: Absorberad eprinomektin har hög bindningsgrad till plasmaproteiner (>99 %), låg elimineringsgrad i blod och hög distributionsgrad i vävnad.
Slovenian: Po absorbciji se eprinomektin močno veže na proteine plazme (> 99%), ima nizek clearance iz krvi in se dobro prerazporeja v tkiva.
Swedish: Övergående blindhet eller nedsatt syn har observerats i mycket sällsynta fall baserat på säkerhetserfarenhet efter marknadsföring.
Slovenian: Prehodno slepoto ali poslabšanje vida so v zelo redkih primerih opazili v post marketinških izkušnjah o varnosti.
Swedish: Halveringstid i plasma för prazikvantel är 3,08 dagar.
Slovenian: Povprečna biološka razpolovna doba za prazikvantel je 3,08 dni.
Swedish: - Produkten ska appliceras på torr hud i ett område där katten inte kommer åt att slicka.
Slovenian: - Zdravilo je potrebno nanesti na suho kožo na mesto, kjer se mačka ne more polizati.
Swedish: Övergående salivering och/eller kräkningar kunde också observeras hos både kattungar och vuxna katter i enstaka fall.
Slovenian: Prav tako so v posameznih primerih opazili prehodno slinjenje in/ali bruhanje pri odraslih mačkah in mladičih.
Swedish: Eliminerar loppor inom 24 timmar.
Slovenian: Odpravi bolhe v 24 urah.
Swedish: Behandling ska inte överföras från ett djur till ett annat utan veterinär bedömning.
Slovenian: Zdravljenja se ne sme posploševati iz ene živali na drugo, brez mnenja veterinarja.
Swedish: Se till att det appliceras direkt på huden och inte i pälsen, då detta kan leda till lägre biotillgänglighet av de aktiva substanserna och därmed försämrad behandlingseffekt.
Slovenian: Zdravilo je potrebno nanesti neposredno na kožo in ne na dlako, saj lahko to vpliva na manjšo biorazpoložljivost učinkovin in s tem na manjšo učinkovitost zdravila.
Swedish: Säkerheten har också demonstrerats hos friska vuxna katter behandlade 3 gånger varannan vecka med upp till 5 gånger rekommenderad dos.
Slovenian: Prav tako je bila varnost ugotovljena pri odraslih mačkah zdravljenih 3-krat v dvotedenskih intervalih z do 5-kratnim priporočenim odmerkom.
Swedish: För att minska risken för nya loppangrepp rekommenderas det att alla katter i hushållet behandlas.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti ponovne infestacije z novimi bolhami je priporočljivo zdraviti vse mačke, ki živijo skupaj.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Rök, drick eller ät inte vid applicering.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Swedish: Sönderfallande och delvis upplösta fragment kan ibland ses i feces.
Slovenian: Razpadli in delno prebavljeni deli odmrlih parazitov so občasno vidni v fecesu.
Swedish: (S)-metopren är en så kallad "insect growth regulator" (IGR) som ingår i klassen juvenila hormonanaloger vilka hämmar utvecklingen av immatura stadier av insekter.
Slovenian: (S)-metopren je regulator rasti insektov (IGR) iz skupine analogov juvenilnih hormonov, ki zavirajo razvoj nezrelih oblik insektov.
Swedish: Undvik kontakt med kattens ögon.
Slovenian: Izogibajte se stiku zdravila z očmi mačke.
Swedish: BROADLINE eller tomma läkemedelsbehållare får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovenian: BROADLINE ali prazni vsebnik ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Swedish: Infestation med Echinococcus utgör en risk för människa, och är en anmälningspliktig sjukdom enligt världsorganisationen för djurhälsa (OIE).
Slovenian: Ehinokokoza predstavlja nevarnost za ljudi in jo je potrebno prijaviti OIE (Svetovna Organizacija za Zdravje Živali).
Swedish: Det finns inga studier gjorda på hur bad eller schamponering påverkar effekten av läkemedlet på katt.
Slovenian: Ni podatkov o vplivu kopanja/šamponiranja na učinkovitost zdravila pri mačkah.
Swedish: Kortvarig kontakt med vatten vid ett eller ett par tillfällen under månaden efter behandling reducerar sannolikt inte signifikant behandlingseffekten.
Slovenian: Kratkotrajen stik živali z vodo enkrat ali dvakrat v mesecu po dajanju zdravila, zelo verjetno ne bo zmanjšal učinkovitosti zdravila.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad innerförpackning: 2 år.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden är 4,75 dagar.
Slovenian: Povprečna biološka razpolovna doba eprinomektina je 4,75 dni.
Swedish: Katt
Slovenian: Mačke
Swedish: Per dos: Fipronil.
Slovenian: Na odmerek: fipronil
Swedish: Använd inte till sjuka djur eller djur under tillfrisknande.
Slovenian: Ne uporabite pri bolnih živalih ali živalih med okrevanjem po bolezni.
Swedish: Detta resulterar i okontrollerad aktivitet i det centrala nervsystemet, vilket leder till döden för insekter och kvalsterdjur.
Slovenian: Posledica je nenadzorovano delovanje centralnega živčnega sistema in smrt insektov ali zajedavcev.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära medel, insektsdödande medel, avermektiner, eprinomektinkombinationer.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, insekticidi, avermektini, eprinomektin, kombinacije.
Swedish: Barn bör inte leka med behandlade djur förrän appliceringsstället har torkat.
Slovenian: Otroci se ne smejo igrati z zdravljeno živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Swedish: Eprinomektin är en endectocid som tillhör gruppen makrocykliska laktoner.
Slovenian: Eprinomektin je endektocid iz skupine makrocikličnih laktonov.
Swedish: - Behandling och förebyggande behandling mot fästingar (Ixodes ricinus).
Slovenian: - Zdravljenje in preprečevanje klopavosti (Ixodes ricinus).
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiva substanser eller mot några hjälpämnen.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilne učinkovine, ali na katero koli pomožno snov.
Swedish: Det är viktigt att se till att läkemedlet appliceras på ett hudområde där katten inte kommer åt att slicka bort det, i nacken eller mellan skulderbladen.
Slovenian: Pomembno je, da se zdravilo nanese na mesto na koži, kjer ga mačka ne more polizati: na vrat, med lopaticami.
Swedish: Den antiparasitära effekten av fipronil och (S)-metopren utövas genom direktkontakt av parasiterna snarare är genom systemisk exponering.
Slovenian: Delovanje fipronila in (S)-metoprena na ektoparazite je posledica direktnega kontakta parazita z aktivnima učinkovinama, ne pa sistemskega delovanja.