FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si tiene problemas de hígado o riñón o si es anciano, consulte a su médico, ya que podría necesitar una dosis más baja de insulina.
Bulgarian: Ако имате чернодробни или бъбречни проблеми или сте в старческа възраст, разговаряйте с Вашия лекар, тъй като може да се нуждаете от по-ниски дози инсулин.
Spanish: Los pacientes con diabetes del tipo 1 deben continuar consumiendo al menos una pequeña cantidad de carbohidratos de forma periódica, aun cuando sean incapaces de comer o coman sólo un poco, o padezcan vómitos, etc., y nunca deben interrumpir completamente la administración de insulina.
Bulgarian: Пациенти с диабет тип 1 трябва да продължат да консумират редовно поне малко количество въглехидрати, дори ако са в състояние да приемат съвсем малко или никаква храна, или повръщат и т.н., като никога не трябва да пропускат инсулина напълно.
Spanish: La capacidad de concentración y de reacción del paciente puede verse afectada a consecuencia de una hipoglucemia o una hiperglucemia o, por ejemplo, como consecuencia de un trastorno visual.
Bulgarian: Способността на пациентите за концентрация и реагиране може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия или хипергликемия, или например в резултат на зрително увреждане.
Spanish: Viajes
Bulgarian: Пътувания
Spanish: Las agujas no se incluyen en el estuche.
Bulgarian: Иглите не са включени в опаковката.
Spanish: La mejora a largo plazo del control de la glucemia reduce el riesgo de progresión de la retinopatía diabética.
Bulgarian: Дългосрочно подобреният гликемичен контрол намалява риска от прогресиране на диабетната ретинопатия.
Spanish: Se estudió la toxicidad aguda tras la administración subcutánea en ratas.
Bulgarian: Острата токсичност е изследвана след подкожно приложение при плъхове.
Spanish: Las enfermedades intercurrentes exigen una intensificación del control metabólico.
Bulgarian: Интеркурентните заболявания налагат интензивно метаболитно проследяване.
Spanish: No presione el botón de inyección mientras gira, ya que la insulina podría salir.
Bulgarian: Не натискайте бутона за инжектиране докато завъртате, тъй като ще изтече инсулин.
Spanish: Consúltelas antes de utilizar su medicamento.
Bulgarian: Запознайте се с тях преди да започнете да използвате Вашето лекарство.
Spanish: Para prevenir la posible transmisión de enfermedades, cada pluma debe utilizarse exclusivamente por un solo paciente.
Bulgarian: За предпазване от възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
Spanish: En consecuencia, se administra aproximadamente el 40 al 60% de la dosis diaria como tasa basal y el resto en forma de inyecciones en bolo antes de las comidas.
Bulgarian: Следователно, около 40% до 60% от дневната доза се прилага като базално ниво, а останалата се дава като болус преди храненията.
Spanish: Se recomienda practicar la inyección inmediatamente después de mezclarlas.
Bulgarian: Препоръчва се да се инжектира веднага след смесването.
Spanish: Es posible que tenga que realizar la prueba de seguridad varias veces hasta que aparezca insulina.
Bulgarian: Може да Ви се наложи да направите проверката за безопасност няколко пъти преди да се види инсулин.
Spanish: Cuando se usa en bombas de insulina externas portátiles, parte de la dosis diaria de insulina se infunde de forma continua ("tasa basal") y el resto se administra en forma de inyecciones en bolo antes de las comidas.
Bulgarian: Когато се употребява с външни преносими инсулинови помпи, част от дневната доза инсулин се инфузира непрекъснато („базално ниво"), а останалата се прилага под формата на болус инжекция преди храненията.
Spanish: Se debe seleccionar una dosis de 2 unidades.
Bulgarian: Трябва да бъде избрана доза от 2 единици.
Spanish: Los estudios de tolerancia local tras la administración subcutánea e intramuscular en conejos no produjeron hallazgos notables.
Bulgarian: Проучванията за локална поносимост след подкожно и интрамускулно приложение при зайци не са дали значими резултати.
Spanish: La necesidad de ajustar la dosis (p.ej., reducirla) puede ponerse de manifiesto inmediatamente después del cambio de tratamiento.
Bulgarian: Необходимостта да се регулира (напр. намали) дозата може да стане очевидна веднага след преминаването.
Spanish: Hay que tener cuidado cuando empiece a tomar otro medicamento y también cuando deje de tomarlo.
Bulgarian: Внимавайте, когато започвате да вземате или спирате друго лекарство.
Spanish: Si no aparece insulina en el extremo de la aguja, el paso 3 debe repetirse hasta que aparezca insulina en el extremo de la aguja
Bulgarian: Ако не се появи инсулин на върха на иглата, стъпка 3 трябва да се повтори, докато на върха на иглата се появи инсулин.
Spanish: Este régimen requiere un estricto control (estado metabólico, equilibrio ácido-base y electrolítico, constantes vitales, etc.) en unidades de cuidados intensivos o similares.
Bulgarian: Този режим изисква стриктно проследяване (метаболитен статус, киселинно-алкален и електролитен статус, жизнени параметри) в интензивно или подобно отделение.
Spanish: Sobre todo, en el tratamiento de la hiperglucemia grave o la cetoacidosis, la administración de insulina es parte de un régimen terapéutico complejo, que incluye medidas para proteger al paciente de posibles complicaciones debidas a la reducción relativamente rápida de la glucemia.
Bulgarian: При лечението на тежка хипергликемия или в частност кетоацидоза, прилагането на инсулин е част от комплексния терапевтичен режим, който включва мерки за предпазване на пациентите от възможни тежки усложнения на относително бързото понижаване на кръвната захар.
Spanish: Los cartuchos vacíos no deben rellenarse.
Bulgarian: Празните патрони не трябва да се пълнят отново.
Spanish: Si padece diabetes tipo 1 (diabetes mellitus dependiente de insulina), no deje de administrarse su insulina y de seguir tomando suficientes hidratos de carbono.
Bulgarian: Ако имате диабет тип 1 (инсулино-зависим захарен диабет), не спирайте Вашия инсулин и продължете да поемате достатъчно въглехидрати.
Spanish: Debe analizar su nivel de azúcar en sangre y su nivel de acetona en la orina tan pronto se produzca cualquiera de estos síntomas arriba descritos.
Bulgarian: Изследвайте нивото на кръвната си захар и урината си за кетони, когато възникнат някои от описаните по-горе симптоми.
Spanish: La insulina se debe infundir siempre en condiciones asépticas.
Bulgarian: Инсулинът трябва винаги да се инфузира при асептични условия.
Spanish: Esto puede ser causa de riesgo en situaciones en que estas capacidades sean de especial importancia (p.ej. conducir un automóvil o utilizar máquinas).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
Spanish: Después de la re-suspensión, suspensión blanca lechosa.
Bulgarian: След ресуспендиране, млечнобяла суспензия.
Spanish: Sujete la pluma con la aguja apuntando hacia arriba.
Bulgarian: Дръжте писалката с игла, насочена нагоре.
Spanish: Deseche la aguja con seguridad.
Bulgarian: Изхвърлете иглата безопасно.
Spanish: Las figuras a continuación son únicamente ilustrativas.
Bulgarian: Картинките по-долу служат само за илюстрация.
Spanish: • Reacciones de la piel y alérgicas
Bulgarian: Кожни и алергични реакции
Spanish: Aguja de la pluma (no incluida)
Bulgarian: Инжекционна игла (не включена)
Spanish: Después de quitar el capuchón, la aguja debe insertarse con cuidado directamente en la pluma.
Bulgarian: След сваляне на капачката иглата трябва внимателно да се постави върху писалката.
Spanish: La frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Bulgarian: Честотата на тези реакции не може да бъде оценена от наличните данни.
Spanish: Evite situaciones en las que SoloStar pudiera estropearse.
Bulgarian: Избягвайте ситуации, в които SoloStar може да бъде повредена.
Spanish: Poco frecuentes No conocidas
Bulgarian: С неизвестна честота
Spanish: El producto (cartuchos en uso en la bomba) puede conservarse durante un máximo de 2 semanas.
Bulgarian: Продуктът (патроните в употреба в помпата) може да се съхранява най-много до 2 седмици.
Spanish: El émbolo alcanzará el final del cartucho cuando se hayan utilizado un total de 300 unidades de insulina.
Bulgarian: Буталото ще достигне края на патрона, когато всичките 300 единици инсулин са били използвани.
Spanish: Aviso: Los edulcorantes artificiales y los productos alimenticios con edulcorantes artificiales en lugar de azúcar (como las bebidas dietéticas) no sirven de ayuda para tratar la hipoglucemia.
Bulgarian: Внимание: изкуствените подсладители и храните, съдържащи изкуствени подсладители (като диетичните напитки) не помагат срещу хипогликемията.
Spanish: frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), no conocidas (no se pueden estimar de los datos disponibles).
Bulgarian: <1/10); нечести (1/1 000 до <1/100); редки (1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: Si padece retinopatía proliferativa (una enfermedad de los ojos relacionada con la diabetes) los ataques hipoglucémicos graves pueden provocar una pérdida temporal de la visión.
Bulgarian: Ако имате пролиферативна ретинопатия (очно заболяване, свързано с диабета), тежките пристъпи на хипогликемия могат да причинят временна загуба на зрението.
Spanish: La insulina humana se obtiene por tecnología de ADN recombinante en Escherichia coli.
Bulgarian: Човешкият инсулин се произвежда по рекомбинантна ДНК технология в Escherichia coli.
Spanish: - si aparecen otras circunstancias que puedan inducir una mayor sensibilidad a la hipo- o hiperglucemia (ver sección 4.4).
Bulgarian: - възникнат други обстоятелства, които могат да повишат чувствителността към хипо- или хипергликемия (вж. точка 4.4).
Spanish: Algunos pacientes con diabetes mellitus tipo 2 de larga duración y enfermedad cardíaca o accidente cerebrovascular previo que fueron tratados con pioglitazona e insulina sufrieron desarrollo de insuficiencia cardíaca.
Bulgarian: Някои пациенти с дългогодишен диабет тип 2 и сърдечно заболяване, или прекаран инсулт (мозъчен удар), лекувани с пиоглитазон и инсулин, развиват сърдечна недостатъчност.
Spanish: En raras ocasiones, la presencia de estos anticuerpos puede precisar un ajuste de la dosis de insulina para corregir una tendencia a la hiperglucemia o a la hipoglucemia.
Bulgarian: В редки случаи, наличието на такива анти-инсулинови антитела може да наложи промяна в дозата на инсулина с оглед корекция на склонността към хипер- или хипогликемия.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos,este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: La pluma debe utilizarse tal y como se recomienda en la información facilitada por el fabricante del dispositivo.
Bulgarian: Писалката трябва да се използва, както е препоръчано от производителя на изделието в информацията за пациента.
Spanish: Enfermedades intercurrentes
Bulgarian: Интеркурентни заболявания
Spanish: Los factores que incrementan la sensibilidad a la hipoglucemia requieren una especial vigilancia y pueden obligar al ajuste de la dosis.
Bulgarian: Факторите, увеличаващи податливостта към хипогликемия, изискват особено стриктно проследяване и могат да наложат регулиране на дозата.
Spanish: Los episodios más graves con coma, crisis o trastornos neurológicos se pueden tratar con glucagón intramuscular/subcutáneo o con solución glucosada concentrada por vía intravenosa.
Bulgarian: По-тежките епизоди с кома, припадък или неврологично увреждане могат да бъдат лекувани с глюкагон интрамускулно/подкожно или с концентрирана глюкоза интравенозно.
Spanish: Si usted necesita una dosis superior a 80 unidades, deberá administrarse dos o más inyecciones.
Bulgarian: Ако е необходима доза, по-голяма от 80 единици, тя трябва да се приложи с две или повече инжекции.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas relacionadas procedentes de investigación clínica se describen a continuación utilizando la clasificación órgano-sistema y en orden decreciente: muy frecuentes (≥1/10);
Bulgarian: Следните свързани нежелани лекарствени реакции от клинични проучвания са изброени подолу по системо-органни класове и в низходяща честота: много чести (1/10); чести:
Spanish: Diversas sustancias afectan al metabolismo de la glucosa y pueden requerir el ajuste de la dosis de insulina humana.
Bulgarian: Редица вещества повлияват глюкозния метаболизъм и могат да наложат регулиране на дозата на човешкия инсулин.
Spanish: El tratamiento con insulina puede hacer que el organismo produzca anticuerpos frente a la insulina (sustancias que actúan contra la insulina).
Bulgarian: Инсулиновото лечение може да накара организма да произвежда антитела към инсулина (вещества, които действат срещу инсулина).
Spanish: Suspensión inyectable en un cartucho 3 cartuchos de 3 ml 4 cartuchos de 3 ml 5 cartuchos de 3 ml 6 cartuchos de 3 m 9 cartuchos de 3 m 10 cartuchos de 3 ml
Bulgarian: Инжекционна суспензия в патрон 3 патрона от 3 ml 4 патрона от 3 ml 5 патрона от 3 ml 6 патрона от 3 ml 9 патрони от 3 ml 10 патрона от 3 ml
Spanish: En los pacientes que precisen dosis altas de insulina por la presencia de anticuerpos anti-insulina, se tiene que considerar la posibilidad de llevar a cabo el cambio bajo supervisión médica en un hospital o un contexto semejante.
Bulgarian: При пациенти, които се нуждаят от високи дози инсулин поради наличие на инсулинови антитела, трябва да се обмисли преминаване от един вид на друг под медицинско наблюдение в болнична или подобна обстановка.
Spanish: Se debe comprobar la etiqueta de la pluma para asegurarse de que contiene la insulina correcta.
Bulgarian: Трябва да се провери етикетът на писалката, за да сте сигурни, че съдържа правилния инсулин.
Spanish: En caso de mal funcionamiento de la bomba, los pacientes deben tener siempre dispositivos de inyección (jeringa para inyección o pluma) e insulina disponibles para inyección subcutánea.
Bulgarian: В случай на неизправност на помпата, пациентите винаги трябва да имат инжектиращи устройства (спринцовка или писалка) и наличен инсулин за подкожна инжекция.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Spanish: Su médico ha decidido que SoloStar es apropiado para usted, basándose en su habilidad para manejar SolosStar.
Bulgarian: Вашият лекар е решил, че SoloStar е подходяща за Вас въз основа на способността Ви да работите със SoloStar.
Spanish: Estas situaciones pueden ocasionar una hipoglucemia grave (y posiblemente la pérdida del conocimiento) antes de que el paciente sea consciente de su hipoglucemia.
Bulgarian: Подобни състояния могат да доведат до тежка хипогликемия (възможно и загуба на съзнание), преди пациентът да усети хипогликемията.
Spanish: El capuchón de la pluma debe colocarse de nuevo en la pluma.
Bulgarian: Капачката на писалката трябва да се постави обратно върху писалката.
Spanish: Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante la gestación.
Bulgarian: При пациентки със съществуващ преди бременността диабет или гестационен диабет е особено важно да се поддържа добър метаболитен контрол през цялата бременност.
Spanish: La espuma puede dificultar la medición de la dosis correcta.
Bulgarian: Пяната може да Ви затрудни да измерите правилната доза.
Spanish: La duración de la acción es de 11 a 20 horas.
Bulgarian: 11 до 20 часа.
Spanish: Debe comprobar que la pluma de insulina funciona correctamente, antes de inyectarse la primera dosis.
Bulgarian: Трябва да проверите дали Вашата инсулинова писалка работи правилно преди да инжектирате първата доза.
Spanish: Estos cambios a veces dan al cartucho un aspecto espumoso.
Bulgarian: Тези промени понякога придават на патрона вид на замръзнал.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento con la combinación de pioglitazona e Insulin Human Winthrop.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Insulin Human Winthrop.
Spanish: Si no es capaz de tragar o si pierde el conocimiento, necesitará una inyección de glucosa o de glucagón (un medicamento que incrementa el nivel de azúcar en sangre).
Bulgarian: Ако не сте в състояние да преглъщате, или ако сте в безсъзнание, ще Ви е необходима инжекция с глюкоза или глюкагон (лекарство, което повишава кръвната захар).
Spanish: El paciente debe evitar situaciones en las que SoloStar podría estropearse.
Bulgarian: Пациентът трябва да избягва ситуации, при които SoloStar може да бъде повредена.
Spanish: Informe a su médico lo antes posible si sufre síntomas de insuficiencia cardíaca como falta de aliento poco corriente o aumento rápido de peso o hinchazón localizada (edema).
Bulgarian: Вашия лекар възможно най-рано, ако получите симптоми на сърдечна недостатъчност като необичаен задух или бързо увеличаване на теглото, или локализиран оток
Spanish: Hipoglucemia; Retención de sodio
Bulgarian: Хипогликемия; Задръжка на натрий
Spanish: Sin embargo, hable con su médico antes de cambiar la zona de la piel en la que se está infundiendo.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да смените областта от кожата, в която инфузирате инсулина.
Spanish: Efectos adversos observados con frecuencia (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Bulgarian: Често съобщавани нежелани лекарствени реакции (може да засегнат до 1 на 10 човека)
Spanish: Su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse su insulina.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате Вашия инсулин.
Spanish: La insulina está presente en forma de pequeños cristales de insulina protamina.
Bulgarian: Инсулинът е под формата на малки кристали инсулин протамин.
Spanish: El cumplimiento por parte del paciente de la dosis prescrita, el régimen dietético, la correcta administración de insulina y el reconocimiento de los síntomas de hipoglucemia, son esenciales para reducir el riesgo de hipoglucemia.
Bulgarian: Придържането на пациента към схемата на прилагане и диетичния режим, правилното приложение на инсулина и познаването на хипогликемичните симптоми са съществени за намаляването на риска от хипогликемия.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid también es adecuado para el tratamiento del coma hiperglucémico y la cetoacidosis, así como para obtener la estabilización pre-, intra- y post-operatoria de pacientes con diabetes mellitus.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Rapid е също подходящ за лечение на хипергликемична кома и кетоацидоза, както и за постигане на пре-, интра- и постоперативна стабилизация на пациенти със захарен диабет.
Spanish: Seleccione una dosis de 2 unidades girando el selector de la dosis.
Bulgarian: Изберете доза от 2 единици чрез завъртане на дозатора.
Spanish: Reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas);
Bulgarian: Алергични реакции от бърз тип (хипотония, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции);
Spanish: Sostenga la pluma tal como se muestra en este prospecto.
Bulgarian: Дръжте писалката както е показано в тази листовка.
Spanish: Mezclar cuidadosamente.
Bulgarian: Размесете напълно.
Spanish: Sin embargo, la intensificación de la terapia con insulina, con una mejora brusca del control de la glucemia, puede dar lugar a un deterioro temporal de la retinopatía diabética.
Bulgarian: Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобрение на гликемичния контрол обаче, може да доведе до временно влошаване на диабетната ретинопатия.
Spanish: • Entrada de aire en el depósito de insulina y pérdida de insulina, que puede dar lugar a una dosis inexacta.
Bulgarian: Навлизане на въздух в резервоара с инсулин и изтичане на инсулин, което може да причини неточно дозиране.
Spanish: Inserte la aguja en la piel.
Bulgarian: Въведете иглата в кожата.
Spanish: Se debe aconsejar al paciente leer detenidamente las Instrucciones de uso incluidas en el prospecto antes de utilizar SoloStar.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде посъветван да прочете внимателно инструкциите за употреба от листовката за пациента преди да използва SoloStar.
Spanish: No use Insulin Human Winthrop Rapid si observa partículas en su interior.
Bulgarian: Не използвайте Insulin Human Winthrop Rapid, ако забележите частици в него.
Spanish: • Antes de cada inyección, realice siempre la prueba de seguridad (ver Paso 3).
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция (вижте Стъпка3).
Spanish: Descripción de una selección de reacciones adversas
Bulgarian: Описание на определени нежелани реакции
Spanish: Siga las instrucciones de seguridad recomendadas para eliminar y desechar la aguja (p. ej. contacte con su médico, farmacéutico o enfermero), para reducir el riesgo de accidentes y la transmisión de enfermedades infecciosas.
Bulgarian: Следвайте препоръчваните мерки за безопасност при сваляне и изхвърляне на иглите (напр. свържете се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра), за да намалите риска от случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекциозни заболявания.
Spanish: La mejora del control metabólico puede dar lugar a una mayor sensibilidad a la insulina, con la reducción consiguiente de las necesidades de ésta.
Bulgarian: Подобреният метаболитен контрол може да доведе до повишена чувствителност към инсулин, водеща до намалени инсулинови нужди.
Spanish: Este objetivo se facilita gracias al equipo especial disponible para las bombas de insulina (es decir, catéteres, cánulas).
Bulgarian: Това се улеснява от специално оборудване, налично за инсулиновите помпи (напр. катетри, канюли).
Spanish: La insulina puede ocasionar retención de sodio y edema, especialmente si el tratamiento insulínico intensivo corrige un control metabólico previo deficiente.
Bulgarian: Инсулинът може да предизвика задръжка на натрий и оток, особено ако предишния лош метаболитен контрол се подобри чрез интензифицирана инсулинова терапия.
Spanish: Esto es particularmente importante en aquellos pacientes con ausencia o reducción de la capacidad para percibir los síntomas de aviso de hipoglucemia, o que padecen episodios frecuentes de hipoglucemia.
Bulgarian: Това е особено важно при тези, които са с нарушен или липсващ усет за предупредителните симптоми на хипогликемия или имат чести епизоди на хипогликемия.
Spanish: Su médico le dirá si tiene que mezclar con otras preparaciones de insulina humana.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дали трябва да смесвате човешките инсулинови продукти.
Spanish: • Nunca se debe utilizar SoloStar si está dañado, o si el paciente no está seguro de que funciona correctamente.
Bulgarian: SoloStar не трябва никога да се използва ако е повреденa, или ако пациентът не е сигурен, че тя работи правилно.
Spanish: Si el paciente piensa que el SoloStar pueda estar estropeado, debe utilizar uno nuevo.
Bulgarian: Ако пациентът смята, че SoloStar може да е повредена, трябва да използва нова.
Spanish: Consulte la sección 6.4 de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStar.
Bulgarian: Моля прегледайте точка 6.4 за инструкциите за съхранение на SoloStar.
Spanish: - No rellene ni reutilice los cartuchos vacíos.
Bulgarian: - Не пълнете и не използвайте отново празните патрони.
Spanish: Lo mejor para ello es hacer girar el vial en ángulo oblicuo entre las palmas de las manos.
Bulgarian: Това става най-добре чрез разтриване на флакона в наклонено положение между дланите на ръцете.
Spanish: Pueden aparecer reacciones alérgicas graves a la insulina que podrían poner su vida en peligro.
Bulgarian: Могат да възникнат тежки алергични реакции към инсулин, които могат да бъдат животозастрашаващи.
Spanish: B. Alinee la aguja con la pluma, y manténgala recta mientras la inserta (enrósquela o empújela dependiendo del tipo de aguja).
Bulgarian: Поставете иглата върху писалката така, че да са в една линия и я задръжте в тази позиция, докато я закрепвате (чрез завинтване или натиск в зависимост от вида на иглата).