FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on an analysis of population pharmacokinetics in phase II trials, co-administration of dexamethasone, prochlorperazine, phenytoin, carbamazepine, ondansetron, H2 receptor antagonists, or phenobarbital did not alter the clearance of TMZ.
Estonian: II faasi kliiniliste uuringute populatsiooni farmakokineetilisele analüüsile tuginedes ei avaldanud TMZ kliirensile koosmanustamisel mõju deksametasoon, prokloorperasiin, fenütoiin, karbamasepiin, ondansetroon, H2-retseptorite blokaatorid ja fenobarbitaal.
English: Depending on the prescribed dose, you may have to take more than one capsule together, eventually with different strengths (content of active substance, in mg).
Estonian: Teile välja kirjutatud Temozolomide Teva annuse põhjal võite te iga ravitsükli annustamise päeval võtta mitu kapslit, mille tugevused on erinevad (toimeaine sisaldus mg-des).
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 117 mg of lactose.
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine Iga kõvakapsel sisaldab 117 mg laktoosi.
English: If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temozolomide Teva will be 150 mg/m² once daily for the first 5 days.
Estonian: Kui te olete varem keemiaravi saanud, on Temozolomide Teva esimeseks annuseks 150 mg/m2 üks kord ööpäevas 5 esimese päeva jooksul.
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Sunset yellow FCF (E110)
Estonian: Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslid Päikseloojangukollane FCF (E110)
English: Titanium dioxide (E171)
Estonian: Kapsli ümbris želatiin titaandioksiid (E171)
English: The Temozolomide Teva dose may be adjusted, delayed or stopped depending on your blood counts and how you tolerate your medicine during each treatment cycle.
Estonian: Arst võib Temozolomide Teva annust kohandada teie verenäitajate alusel ja selle põhjal, kuidas te ravi iga ravitsükli vältel talute.
English: If you have not been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temozolomide Teva will be 200 mg/m² once daily for the first 5 days.
Estonian: Kui te ei ole eelnevalt keemiaravi saanud, on Temozolomide Teva esimeseks annuseks 200 mg/m2 üks kord ööpäevas 5 esimese päeva jooksul.
English: Infection, Herpes simplex, wound infection, pharyngitis, candidiasis oral
Estonian: Infektsioon, herpes simplex, haavainfektsioon, farüngiit, suu kandidoos
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep,tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurry vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Estonian: Sage (võib tekkida kuni ühel inimesel 10st): suuinfektsioonid, haavainfektsioon, vererakkude arvu vähenemine (neutropeenia, trombotsütopeenia, lümfopeenia, leukopeenia), vere suhkrusisalduse tõus, kehakaalu langus, vaimse seisundi või tähelepanuvõime häirumine, ängistus/depressioon, unisus, raskused kõnelemisel, tasakaaluhäired, pearinglus, segasus, unustamine, kontsentreerumishäired, raskused uinumisel või magamisel, kihelus, verevalumid, värinad, ebanormaalne või ähmane nägemine, kahekordne nägemine, kuulmiskahjustus, hingeldus, köha, soonesisesed verehüübed jalgades, vedeliku peetus, jalgade turse, kõhulahtisus, mao- või kõhuvalu, kõrvetised, maoärritus, neelamisraskus, suukuivus, nahaärritus või punetus, nahakuivus, sügelus, lihasnõrkus, valulikud liigesed, lihasvalulikkus ja valud, sage urineerimine, raskused uriini kinnipidamisel, allergiline reaktsioon, palavik, kiirituskahjustus, näo turse, valu, maitsetundlikkuse häired, maksafunktsiooni näitajate häired.
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Temozolomide Teva 100 mg hard capsules Temozolomide Teva 140 mg hard capsules Temozolomide Teva 180 mg hard capsules Temozolomide Teva 250 mg hard capsules temozolomide
Estonian: Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslid Temozolomide Teva 100 mg kõvakapslid Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslid Temozolomide Teva 180 mg kõvakapslid Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslid temosolomiid
English: Teva Sweden AB Tel: +46 42 12 11 00
Estonian: Tel: +46 42 12 11 00
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Temozolomide Teva 100 mg hard capsules Temozolomide Teva 140 mg hard capsules Temozolomide Teva 180 mg hard capsules Temozolomide Teva 250 mg hard capsules
Estonian: Temozolomide Teva 5 mg kõvakapslid Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslid Temozolomide Teva 100 mg kõvakapslid Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslid Temozolomide Teva 180 mg kõvakapslid Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslid
English: Grade 3 or Grade 4 thrombocyte abnormalities, including thrombocytopenic events were observed in 14% of the patients who received TMZ.
Estonian: trombotsütopeenia juhud, täheldati 14% TMZ-d saanud patsientidest.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): skin redness, urticaria (hives), skin eruption,
Estonian: Väga harv (võib tekkida kuni ühel inimesel 10 000st): naha punetus, nõgestõbi (urtikaaria),
English: Very rare cases of lung side effects have been observed with Temozolomide Teva.
Estonian: Temozolomide Teva'ga on täheldatud väga harvasid kopsu kõrvaltoimete juhtusid.
English: Store in the original package.
Estonian: Hoida originaalpudelis.
English: Your doctor will work out your dose of Temozolomide Teva.
Estonian: Teie raviarst määrab kindlaks Temozolomide Teva õige annuse.
English: TMZ + concomitant RT n=288*
Estonian: TMZ + samaaegne RT
English: Temozolomide Teva contains sunset yellow FCF (E110)
Estonian: Temozolomide Teva sisaldab päikseloojangukollast FCF (E110)
English: How to store Temozolomide Teva
Estonian: Kuidas Temozolomide Teva't säilitada
English: Grade 3 or 4 thrombocytopenia and neutropenia occurred in 19% and 17% respectively, of patients treated for malignant glioma.
Estonian: Pahaloomulise glioomi tõttu ravi saanud patsientidel esines 3. või 4. astme trombotsütopeeniat ja neutropeeniat vastavalt 19% ja 17% juhtudest.
English: Convulsions, consciousness decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired, neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Estonian: Krambid, teadvuse hägunemine, unisus, afaasia, tasakaaluhäired, pearinglus, segasus, mäluhäired, kontsentreerumishäired, neuropaatia, paresteesia, kõnehäire, treemor
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste.
Estonian: Sage (võib tekkida kuni ühel inimesel 10st): kehakaalu langus, väsimus, pearinglus, kihelus, hingeldus, kõhulahtisus, kõhuvalu, maoärritus, lööve, sügelus, juuste väljalangemine, palavik, nõrkus, värinad, halb enesetunne, valu, maitsetundlikkuse muutus.
English: Abdominal distension, fecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids
Estonian: Kõhupuhitus, roojapidamatus, seedetraktihäire (NOS), gastroenteriit, hemorroidid
English: - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia,
Estonian: - üldise toksilisuse kriteeriumi (CTC) mitte-hematoloogiline toksilisus ≤ aste 1 (v.a alopeetsia, iivelduse ja oksendamise jaoks).
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 150 mg of lactose.
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine Iga kõvakapsel sisaldab 150 mg laktoosi.
English: Each capsule is approximately 19.5 mm in length.
Estonian: Iga kapsel on ligikaudu 19,5 mm pikkune.
English: Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Estonian: Hemiparees, afaasia, tasakaaluhäired, unisus, segasus, pearinglus, mäluhäired, kontsentreerumishäired, düsfaasia, neuroloogiline häire (NOS), neuropaatia, perifeerne neuropaatia, paresteesia, kõnehäire, treemor
English: Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Indigo carmine (E132) aluminium lake
Estonian: Trükitint šellak propüleenglükool titaandioksiid (E171) kollane raudoksiid (E172) indigokarmiin Aluminium Lake (E132)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Estonian: PUDELI ETIKETT RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D)
English: Blood and lymphatic system disorders Very rare:
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired Väga sage:
English: Adverse reactions in patients with recurrent or progressive malignant glioma Infections and infestations
Estonian: Taastuva või progresseeruva pahaloomulise glioomiga patsiendid
English: Hepatic injury, including fatal hepatic failure, has been reportedin patients treated with TMZ (see section 4.8).
Estonian: TMZ-iga ravitud patsientidel on teatatud maksakahjustusest, sealhulgas surmaga lõppenud maksapuudulikkusest (vt lõik 4.8).
English: Adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Estonian: Esimest korda diagnoositud multiformse glioblastoomiga täiskasvanud patsiendid
English: You will take Temozolomide Teva alone once daily for the first 5 days.
Estonian: Te võtate esimese viie päeva jooksul ainult Temozolomide Teva't.
English: Ear and labyrinth disorders Common:
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused Sage:
English: Teva GmbH Tel: +49 731 402 08
Estonian: Tel: +49 731 402 08
English: Each capsule is approximately 22 mm in length.
Estonian: Iga kapsel on ligikaudu 22 mm pikkune.
English: Black iron oxide (E172) Propylene Glycol Ammonium hydroxide (E527)
Estonian: Trükitint šellak must raudoksiid (E172) propüleenglükool ammooniumhüdroksiid (E527)
English: There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temozolomide Teva.
Estonian: Temozolomide Teva't võtnud üle 3 aasta vanuste patsientide kohta on andmeid piiratult.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Cytotoxic.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
English: General disorders and administration site conditions Very Common:
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Väga sage:
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 87 mg of lactose.
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine Iga kõvakapsel sisaldab 87 mg laktoosi.
English: Doserelated reductions in leukocytes and platelets appear to be sensitive indicators of toxicity.
Estonian: Toksilisuse tundlikuks indikaatoriks paistab olevat leukotsüütide ja trombotsüütide annusest sõltuv vähenemine.
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 84 mg of lactose.
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine Iga kõvakapsel sisaldab 84 mg laktoosi.
English: Absolute Neutrophil Count
Estonian: Neutrofiilide koguarv
English: Summary of events reported with temozolomide in the post-marketing setting* Infections and infestations*
Estonian: Kokkuvõte TMZ-i turuletulekujärgsel kasutamisel teatatud juhtudest* Naha ja nahaaluskoe kahjustused
English: Febril neutropenia, thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Estonian: Febriilne neutropeenia, trombotsütopeenia, aneemia, leukopeenia
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): flu-like symptoms, red spots under the skin, low potassium level in the blood, weight gain, mood swings, hallucination and memory impairment, partial paralysis, impaired coordination, impaired sensations, partial loss of vision, dry or painful eyes, deafness, infection of the middle ear, ringing in the ears, earache, palpitations (when you can feel your heart beat), blood clot in the lung, high blood pressure, pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, a cold or the flu, swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating, muscle damage, back pain, difficulty in urinating, vaginal bleeding, sexual impotence,
Estonian: hallutsinatsioonid ja mäluhäired, osaline halvatus, koordinatsioonihäired, aistinguhäired, osaline nägemiskadu, kuivad või valulikud silmad, kurtus, keskkõrva infektsioon, helin kõrvus, kõrvavalu, palpitatsioonid (olukord, kus te tunnete tugevalt oma südame lööke), soonesisesed verehüübed kopsus, kõrge vererõhk, kopsupõletik, kõrvalurgete põletik, bronhiit, külmetus või gripp, mao puhitus, raskused soolemotoorika kontrollimisel, hemorroidid, naha ketendus, naha suurenenud tundlikkus päikesevalgusele, nahavärvuse muutused, suurenenud higistamine, lihaskahjustus, seljavalu, raskused urineerimisel, tupekaudne veritsus, impotentsus, rasked menstruatsioonitsüklid või menstruatsioonitsüklite puudumine, tupeärritus, rindade valu, kuumahood, värinad, keelevärvuse muutus, haistmise muutused, janu, hambakahjustused.
English: Temozolomide Teva 5 mg two stripes in green ink on the cap and “T 5 mg” in green ink on the body
Estonian: Temozolomide Teva 5 mg kaanel rohelise tindiga kaks triipu ning põhiosal rohelise tindiga „T 5 mg”
English: Tel.: +36 1 288 64 00
Estonian: Teva Magyarország Zrt Tel.: +36 1 288 64 00
English: Muscle weakness, arthralgia, musculoskeletal pain, myalgia
Estonian: Lihasnõrkus, artralgia, lihas-skeleti valu, müalgia
English: Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321 740
Estonian: Tel: +353 (0)51 321 740.
English: Temozolomide Teva 20 mg two stripes in orange ink on the cap and “T 20 mg” in orange ink on the body
Estonian: Temozolomide Teva 20 mg kaanel oranži tindiga kaks triipu ning põhiosal oranži tindiga „T 20 mg”
English: nausea and vomiting).
Estonian: aneemia, leukopeenia).
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules: Each capsule contains 5 mg temozolomide.
Estonian: Temozolomide Teva 5 mg kõvakapslid: Iga kapsel sisaldab 5 mg temosolomiidi.
English: Dermatitis, dry skin, erythema, pruritus
Estonian: Dermatiit, nahakuivus, erüteem, sügelus Nahakuivus, sügelus
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules: Each capsule contains 250 mg temozolomide.
Estonian: Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslid: Iga kapsel sisaldab 250 mg temosolomiidi.
English: Temozolomide Teva 250 mg two stripes in black ink on the cap and “T 250 mg” in black ink on the body
Estonian: Temozolomide Teva 250 mg kaanel musta tindiga kaks triipu ning põhiosal musta tindiga „T 250 mg”
English: Each capsule is approximately 16 mm in length.
Estonian: Iga kapsel on ligikaudu 16 mm pikkune.
English: Haemorrhage, oedema, oedema leg Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
Estonian: Hemorraagia, tursed, jalgade tursed Hemorraagia, süvaveenide tromboos, jalgade tursed
English: Temozolomide Teva is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase).
Estonian: Täiskasvanud patsiendid esmaselt diagnoositud multiformse glioblastoomiga Temozolomide Teva't manustatakse kombineeritult fokaalse radioteraapiaga (samaaegne faas), millele järgneb kuni 6 temosolomiidi (TMZ) monoteraapia tsüklit (monoteraapia faas).
English: Teva Nederland B.V. Tel: +31 0 800 0228 400
Estonian: Tel: +31 0 800 0228 400
English: Each capsule is approximately 18 mm in length.
Estonian: Iga kapsel on ligikaudu 18 mm pikkune.
English: Asthenia, face oedema, pain, condition aggravated, rigors, tooth disorder,
Estonian: Asteenia, näoturse, valu, seisundi ägenemine, külmavärinad, hammaste kahjustused
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules: Each capsule contains 140 mg temozolomide.
Estonian: Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslid: Iga kapsel sisaldab 140 mg temosolomiidi.
English: Temozolomide Teva 180 mg hard capsules: Each capsule contains 180 mg temozolomide.
Estonian: Temozolomide Teva 180 mg kõvakapslid: Iga kapsel sisaldab 180 mg temosolomiidi.
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules: Each capsule contains 20 mg temozolomide.
Estonian: Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslid: Iga kapsel sisaldab 20 mg temosolomiidi.
English: Contains lactose, sunset yellow FCF (E110).
Estonian: Sisaldab laktoosi ja toiduvärvi päikseloojangukollane FCF (E110).
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in green ink on the cap and with “T 5 mg” in green ink on the body.
Estonian: Temozolomide Teva 5 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel rohelise tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal rohelise tindiga märgistus „T 5 mg”.
English: There may be a higher occurrence of PCP when TMZ is administered during a longer dosing regimen.
Estonian: Kui TMZ-d manustatakse pikemaajalise raviskeemi alusel, võib PCP esinemissagedus olla kõrgem.
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, black iron oxide (E172), Ammonium hydroxide (E527).
Estonian: Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslid (sealhulgas trükitint): želatiin, titaandioksiid (E171), šellak, propüleenglükool, must raudoksiid (E172).
English: Indigo carmine (E132) aluminium lake
Estonian: Trükitint šellak propüleenglükool indigokarmiin Aluminium Lake (E132)
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in orange ink on the cap and with “T 20 mg” in orange ink on the body.
Estonian: Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel oranži tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal oranži tindiga märgistus „T 20 mg”.
English: Temozolomide Teva 140 mg two stripes in blue ink on the cap and “T 140 mg” in blue ink on the body
Estonian: Temozolomide Teva 140 mg kaanel sinise tindiga kaks triipu ning põhiosal sinise tindiga „T 140 mg”
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in black ink on the cap and with “T 250 mg” in black ink on the body.
Estonian: Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel musta tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal musta tindiga märgistus „T 250 mg”.
English: interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure†
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Väga harv interstitsiaalne pneumoniit/pneumoniit, kopsufibroos, hingamispuudulikkus†
English: Sodium starch glycolate Type A Colloidal anhydrous silica Tartaric acid
Estonian: A-tüüpi naatriumtärklisglükolaat kolloidne veevaba ränidioksiid viinhape steariinhape
English: Temozolomide Teva 180 mg hard capsules Temozolomide
Estonian: Temozolomide Teva 180 mg kõvakapslid Temosolomiid
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules Temozolomide
Estonian: Temozolomide Teva 5 mg kõvakapslid Temosolomiid
English: Temozolomide Teva 100 mg two stripes in pink ink on the cap and “T 100 mg” in pink ink on the body
Estonian: Temozolomide Teva 100 mg kaanel roosa tindiga kaks triipu ning põhiosal roosa tindiga „T 100 mg”
English: Temozolomide Teva 100 mg hard capsules: Each capsule contains 100 mg temozolomide.
Estonian: Temozolomide Teva 100 mg kõvakapslid: Iga kapsel sisaldab 100 mg temosolomiidi.
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules Each hard capsule contains 250 mg temozolomide.
Estonian: Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 250 mg temosolomiidi.
English: Temozolomide Teva 180 mg two stripes in red ink on the cap and “T 180 mg” in red ink on the body
Estonian: Temozolomide Teva 180 mg kaanel punase tindiga kaks triipu ning põhiosal punase tindiga „T 180 mg”
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Temozolomide
Estonian: Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslid Temosolomiid
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules Temozolomide
Estonian: Temozolomide Teva 250 mg kõvakapslid Temosolomiid
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, unless your doctor tells you to do so.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata, välja arvatud raviarsti poolt määratud juhtudel.
English: Hyperglycaemia, weight decreased Weight decreased
Estonian: Hüperglükeemia, kehakaalu langus
English: Table 4: Treatment-emergent events during concomitant and monotherapy treatment phases in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme System organ class
Estonian: Samaaegse ravi ja monoteraapia ajal ilmnenud kõrvaltoimed esimest korda diagnoositud multiformse glioblastoomiga patsientidel
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules Temozolomide
Estonian: Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslid Temosolomiid
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in blue ink on the cap and with “T 140 mg” in blue ink on the body.
Estonian: Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel sinise tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal sinise tindiga märgistus „T 140 mg”.
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Each hard capsule contains 20 mg temozolomide.
Estonian: Temozolomide Teva 20 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 20 mg temosolomiidi.
English: Colour/marking
Estonian: Kaane värv
English: Anxiety, emotional lability, insomnia Anxiety, depression, emotional lability, insomnia
Estonian: Ängistus, depressioon, emotsionaalne labiilsus, unetus
English: The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in green ink on the cap and with “T 5 mg” in green ink on the body.
Estonian: Kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel rohelise tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal rohelise tindiga märgistus „T 5 mg”.
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.
Estonian: Temozolomide Teva 140 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 140 mg temosolomiidi.
English: Cushingoid
Estonian: Teva GmbH
English: Temozolomide Teva 100 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in pink ink on the cap and with “T 100 mg” in pink ink on the body.
Estonian: Temozolomide Teva 100 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel roosa tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal roosa tindiga märgistus „T 100 mg”.
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules Each hard capsule contains 5 mg temozolomide.
Estonian: Temozolomide Teva 5 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 5 mg temosolomiidi.
English: - children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.
Estonian: Temozolomide Teva on näidustatud: - täiskasvanud patsientidele esmaselt diagnoositud multiformse glioblastoomi raviks samaaegselt radioteraapiaga (RT) ning järgnevaks monoteraapiaks - üle 3-aastastele lastele, noorukitele ja täiskasvanutele pahaloomulise glioomi nagu näiteks multiformse glioblastoomi või anaplastilise astrotsütoomi raviks, kui haigus on pärast standardravi retsidiveerunud või progresseerunud.
English: Temozolomide Teva 180 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in red ink on the cap and with “T 180 mg” in red ink on the body.
Estonian: Temozolomide Teva 180 mg kõvakapslitel on opaakne valge põhiosa ja kaas, kaanel punase tindiga tehtud kaks triipu ning põhiosal punase tindiga märgistus „T 180 mg”.
English: EU/1/09/606/011 5 capsules EU/1/09/606/012 20 capsules
Estonian: EU/1/09/606/011 5 kapslit EU/1/09/606/012 20 kapslit
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Estonian: • Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekrivõi meditsiiniõega.