FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Arveligt resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Acinetobacter sp.
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Acinetobacter sp.
Danish: Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecium $
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecalis
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Slovak: U pacientov s fenylketonúriou sa má tento liek používať opatrne.
Danish: Stop med at give Augmentin.
Slovak: Prestaňte mu podávať Augmentin.
Danish: Sjælden (1/10000 til <1/1000)
Slovak: Zriedkavé ( 1/10 000 až < 1/1 000)
Danish: Farmakokinetiske gennemsnitsparametre ( SD) Formulering
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov Podané liečivo (liečivá)
Danish: 1 Denne formulering af amoxicillin/clavulansyre er ikke egnet til behandling af Streptococcus pneumoniea, da de er resistente overfor penicillin (se pkt.
Slovak: Táto forma amoxicilínu/kyseliny klavulanovej nemusí byť vhodná na liečbu Streptococcus pneumoniae, ktorý je rezistentný na penicilín (pozri časti 4.2 a 4.4).
Danish: Dette lægemiddel indeholder 125,9 mg (5,5 mmol) natrium pr. hætteglas.
Slovak: Tento liek obsahuje 125,9 mg (5,5 mmol) sodíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Danish: Hvis De tager probenecid (mod gigt), kan Deres læge beslutte at ændre Deres dosis af Augmentin.
Slovak: Ak užívate probenecid (používa sa na liečbu dny), Váš lekár sa môže rozhodnúť, že Vám upraví dávku Augmentinu.
Danish: Generelt modtagelige stammer Aerobe grampositive mikroorganismer Staphylococcus aureus (methicillinfølsomme)$ Streptococcus pneumoniae1
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Staphylococcus aureus (citlivý na meticilín)$ Streptococcus pneumoniae1
Danish: til 2 år og hos ældre børn og voksne.
Slovak: Eliminačný polčas amoxicilínu u malých detí vo veku okolo 3 mesiacov až 2 rokov a u starších detí a dospelých je podobný.
Danish: Kolestatisk gulsot7
Slovak: Cholestatická žltačka7
Danish: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilam Forte Sverige - Spektramox
Slovak: Portugalsko - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Švédsko - Spektramox
Danish: Betændelse i tyktarmen, der forårsager vandig diarre typisk med blod og slim, mavesmerter og/eller feber.
Slovak: Zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje vodnatú hnačku, zvyčajne s prímesou krvi a hlienu, bolesť žalúdka a/alebo horúčku.
Danish: Her skal der tages hensyn, hvis De er på natriumfattig diæt.
Slovak: Vezmite to do úvahy, ak ste na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
Danish: Kramper kan forekomme hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter, der får en høj dosering.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče.
Danish: • Husk at drikke rigeligt med væske under behandling med Augmentin.
Slovak: Počas liečby Augmentinom dbajte na to, aby ste pili dostatočné množstvo tekutín.
Danish: 4.3 og 4.4
Slovak: Pozri časti 4.3 a 4.4
Danish: Hvordan bliver Augmentin givet til Dem
Slovak: Ako Vám Augmentin podajú
Danish: Neisseria gnonorrhoeae § Pasteurella multocida
Slovak: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§
Danish: Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Slovak: Holandsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poľsko - Augmentin
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLASKE
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE FĽAŠA
Danish: De skal være særlig opmærksom på visse symptomer, mens De tager Augmentin for at nedsætte risikoen for problemer.
Slovak: Počas užívania Augmentinu si musíte dávať pozor na niektoré príznaky, aby ste znížili riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
Danish: Der skal tages hensyn til patienter med nedsat nyrefunktion eller patienter der får kalium-kontrolleret diæt
Slovak: U pacientov so zníženou funkciou obličiek alebo u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom draslíka to treba vziať do úvahy.
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Candidiasis på hud og slimhinder
Slovak: Infekcie a nákazy Slizničná a kožná kandidóza
Danish: • Høj dosering - til 70 mg/10 mg pr kg kropsvægt pr. dag fordelt på 2 doser.
Slovak: Vyššia dávka - do 70 mg/10 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere, hvilken type bakterie, der er årsag til Deres infektion.
Slovak: Váš lekár vyšetrením odhaliť druh baktérií, ktoré u Vás vyvolali infekciu.
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time, plus en dosis på 500 mg/100 mg i slutningen af dialysen (da såvel amoxicillin som clavulansyre fjernes delvis under dialysen).
Slovak: Úvodná dávka 1 000 mg/200 mg a následne sa podáva 500 mg/100 mg každých 24 hodín, plus dávka 500 mg/100 mg po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Danish: 3 Grænseværdierne i tabellen er baseret på ampicillin grænseværdier.
Slovak: Hraničné hodnoty v tabuľke vychádzajú z hraničných hodnôt ampicilínu.
Danish: Augmentin 250 mg/25 mg bør opløses i 5 ml solvent.
Slovak: Augmentin 250/25 mg sa má rozpustiť v 5 ml rozpúšťadla.
Danish: Stop med at tage Augmentin.
Slovak: Prestaňte používať Augmentin.
Danish: • Hvis De har problemer med Deres nyrefunktion kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, dávka sa môže zmeniť.
Danish: • Tabletter skal synkes sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måtidet.
Slovak: Prehltnite tablety a zapite pohárom vody na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Danish: Augmentin 1000 mg/200 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Slovak: Augmentin 1 000/200 mg sa má rozpustiť v 20 ml rozpúšťadla.
Danish: 200 mg/28,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Finland - Clavurion
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fínsko - Clavurion
Danish: Børn på 3 måneder eller derover
Slovak: Deti vo veku od 3 mesiacov:
Danish: Medbring medicinflasken til lægen.
Slovak: Vezmite si so sebou fľašu od lieku a ukážte ju lekárovi.
Danish: Hos patienter med blærekateter bør katetrets funktion kontrolleres regelmæssigt (se pkt.
Slovak: U pacientov, ktorí majú v močovom mechúre zavedený katéter, sa má pravidelne kontrolovať jeho priechodnosť (pozri časť 4.9).
Danish: Hvis samtidig indgift er nødvendig, bør protrombintiden eller INR nøje monitoreres, når amoxicillinbehanling initieres eller seponeres.
Slovak: Ak je súbežné podávanie nevyhnutné, po pridaní alebo vysadení amoxicilínu sa má starostlivo sledovať protrombínový čas alebo medzinárodný normalizovaný pomer.
Danish: 125 mg/31,25 mg/5 ml pulver til oral suspension Østrig - Clavamox
Slovak: 125 mg/31,25 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Rakúsko - Clavamox
Danish: 250 mg/25mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Det anbefales ikke at bruge Augmentin med amoxicillin og clavulansyre i forholdet 10:1 til patienter med et kreatinin-clearance på under 30 ml/min, da det ikke er muligt at justere dosis.
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok U pacientov s klírensom kreatinínu pod 30 ml/min sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 10:1 neodporúča, keďže neumožňujú úpravy dávky.
Danish: PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Slovak: PRÍLOHA III SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Danish: • Cystits
Slovak: Cystitída
Danish: 1000 mg/100 mg hver 8. time eller 2000 mg/200 mg hver 12. time
Slovak: 1 000 mg/100 mg každých 8 hodín alebo 2 000 mg/200 mg každých 12 hodín.
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Slovak: Augmentinu nie je možné dosiahnuť po podaní rovnakej dávky tabliet Augmentinu s okamžitým uvoľňovaním.
Danish: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg/kg gives hver 12. time CrCl < 10 ml /min
Slovak: CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 12 hodín CrCl <
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER [Udfyldes nationalt]
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne]
Danish: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag til 45 mg/6,4 mg/kg/dag fordelt på to doser.
Slovak: • 25 mg/3,6 mg/kg/deň až 45 mg/6,4 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok,
Danish: Afhængigt af resultatet kan det medføre, at Deres barn får en anden styrke af Augmentin eller et andet lægemiddel.
Slovak: V závislosti od výsledkov Vášmu dieťaťu môže predpísať inú silu Augmentinu alebo iný liek.
Danish: For operationer på mindre end 1 time, er den anbefalede dosis for Augmentin 1000 mg/200 mg, som gives lige før bedøvelse (soder på 2000 mg/200 mg kan opnås ved brug af en alternativ intravenøs formulering af Augmentin).
Slovak: Pri zákrokoch trvajúcich kratšie než 1 hodinu je odporúčaná dávka Augmentinu 1 000 mg/200 mg až 2 000 mg/200 mg podávaných pri navodení anestézie (Dávku 2 000 mg/200 mg možno dosiahnuť použitím alternatívnej intravenóznej liekovej formy Augmentinu).
Danish: Voksne og børn, der vejer over 40 kg
Slovak: Dospelí a deti vážiace  40 kg
Danish: Urticaria
Slovak: Urtikária
Danish: • Flasken skal omrystes grundigt hver gang før brug.
Slovak: Fľašou vždy dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
Danish: Irland - Augmentin Duo, Augmentin Letland - Augmentin
Slovak: Írsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
Danish: - Barnet tidligere har fået dårlig lever eller gulsot (huden bliver gul) under behandling med antibiotika.
Slovak: • keď niekedy malo problémy s pečeňou alebo žltačku (zožltnutie kože) pri užívaní antibiotika.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, så tag den så snart De kommer i tanker om det, men De må ikke tage Deres dosis for hurtigt.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď, ako si na to spomeniete.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion, bør dosis justeres i henhold til kreatininclearance (se pkt.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa má dávka upraviť podľa stupňa poruchy (pozri časť 4.2).
Danish: 250 mg/125 mg opløselige tabletter Augmentin 250 mg/125 mg opløselige tabletter anbefales ikke til børn <40 kg
Slovak: 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Augmentin 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety sa neodporúčajú pre deti vážiace < 40 kg
Danish: Forlænget protombintid er i sjældne tilfælde rapporteret hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre.
Slovak: U pacientov liečených amoxicilínom/kyselinou klavulanovou sa zriedkavo hlásilo predĺženie protrombínového času.
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt før brug Til vand ad 2 gange op til mærket på flaskens etiket Vend flasken på hovedet og ryst grundigt
Slovak: Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký, potom pridajte vodu podľa pokynov, fľašu prevráťte a pretrepte.
Danish: Hvis Deres barn får bivirkninger  Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Slovak: Ak sa u Vášho dieťaťa prejavia vedľajšie účinky Povedzte ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi, ak sa akýkoľvek vedľajší účinok stane závažným alebo problémovým, alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Augmentin Augmentin indeholder aspartam (E 951) som er en kilde til fenylalanin.
Slovak: Augmentin obsahuje aspartám (E951), ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Danish: Børn < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg to gange daglig (maksimalt 500 mg/125 mg to gange daglig)
Slovak: CrCl: 10 - 30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denne (maximálne 500/125 mg dvakrát denne).
Danish: Den anbefalede dosis:
Slovak: Odporúčané dávky:
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulder til oral suspension Dette lægemiddel indeholder maltodextrin (glucose) og bør ikke anvendes til patienter med glucose/galactosemalabsorption.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Tento liek obsahuje maltodextrín (glukózu).
Danish: De skal være særligt opmærksom på visse symptomer, mens Deres barn tager Augmentin for at nedsætte risikoen for problemer.
Slovak: Počas toho, ako Vaše dieťa užíva Augmentin, musíte dávať pozor na niektoré príznaky, aby ste znížili riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
Danish: Enterococcus1
Slovak: Enterokokus1
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Den sædvanlige dosis er:
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety Zvyčajná dávka je:
Danish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Slovak: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Roztok Augmentinu sa má pripraviť podľa vyššie uvedeného návodu pre injekčný roztok.
Danish: Augmentin bruges til børn til behandling af følgende sygdomme:
Slovak: Augmentin sa používa u detí na liečbu nasledujúcich infekcií:
Danish: Augmentin bør kun gives som infusion til børn under 3 måneder.
Slovak: Deťom mladším ako 3 mesiace sa Augmentin môže podávať iba infúziou.
Danish: Hvis De har givet Deres barn for meget Augmentin, kan symptomerne være mavegener (kvalme, opkastning eller diarre) eller kramper.
Slovak: Vášmu dieťaťu podáte príliš veľké množstvo Augmentinu, môžu sa u neho objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kŕče.
Danish: • Knogle- og ledinfektion, især osteomyelitis dyreid, svær dental absces med spredende cellulitis.
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív, najmä celulitída, pohryznutie zvieraťom, ťažký dentálny absces so šíriacou sa celulitídou.
Danish: 1000 mg/200 mg hver 8. time
Slovak: 1 000 mg/200 mg každých 8 hodín.
Danish: Bivirkninger, der stammer fra kliniske studier og overvågning af markedet efter markedsføring af Augmentin, er organklassificeret i henhold til MedDRA og nævnt nedenfor.
Slovak: Nižšie sú uvedené ADR zaznamenané v klinických štúdiách s Augmentinom a v rámci pozorovania po uvedení Augmentinu na trh a sú zoradené podľa tried orgánových systémov podľa MedDRA.
Danish: 1000 mg/200 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Slovak: 1 000 mg/200 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Roztok Augmentinu sa má pripraviť podľa vyššie uvedeného návodu pre injekčný roztok.
Danish: (µg/ml)
Slovak: (g/ml)
Danish: Augmentin er til oral brug.
Slovak: Augmentin je určený na perorálne použitie.
Danish: Blod- og urinprøer
Slovak: Krvné vyšetrenia a vyšetrenia moču
Danish: Læs instruktionen i indlægssedlen.
Slovak: Ďalšie informácie si prečítajte, prosím, v Súhrne charakteristických vlastností lieku Podanie
Danish: • Høj dosis - 1 tablet 3 gange daglig
Slovak: Vyššia dávka - 1 tableta trikrát denne
Danish: Ders læge kan vælge at behandle Dem med en anden styrke eller anden medicin.
Slovak: Ošetrujúci lekár môže zvoliť inú silu lieku alebo iný liek.
Danish: To doser på 250 mg/125 mg hver 24. time, plus to doser på 250 mg/125 mg under dialyse, og gentaget ved dialyseafslutning (da koncentrationerne af både amoxicillin og clavulansyre formindskes under dialyse).
Slovak: Dve dávky po 250 mg/125 mg každých 24 hodín, plus dve dávky po 250 mg/125 mg počas dialýzy, ktorých podanie sa zopakuje po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Danish: 600 mg/42,9 mg/5 ml pulver til oral suspension
Slovak: 600 mg/42,9 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Danish: 250 mg/62,5 mg pulver til oral suspension i breve Spanien - Clavumox
Slovak: 250 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Španielsko - Clavumox
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg indeholder cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Slovak: Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje približne 9,8 mg (0,3 mmol) draslíka.
Danish: Kramper kan forekomme hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter, der får høje doser (se pkt.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časť 4.8).
Danish: 100 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension Frankrig - Augmentin
Slovak: 100 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Francúzsko - Augmentin
Danish: Augmentin 250 mg/25 mg indeholder cirka 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Slovak: Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje približne 4,9 mg (0,1 mmol) draslíka.
Danish: 1 Se pkt.
Slovak: T 1/2
Danish: 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter
Slovak: 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety
Danish: 500 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Den sædvanlige dosis er:
Slovak: 500 mg/125 mg filmom obalené tablety Zvyčajná dávka je:
Danish: 500 mg/125 mg pulver til oral suspension i breve Den normale dosis er:
Slovak: 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Zvyčajná dávka je:
Danish: • Hovedpine
Slovak: • bolesť hlavy.
Danish: Nedenstående doser udtrykkes i i indholdet af amoxicillin/clavulansyres indhold med undtagelse af doser, hvor enkeltstof er angivet.
Slovak: Dávky sú všade vyjadrené v zmysle obsahu amoxicilínu/kyseliny klavulanovej, okrem prípadov, v ktorých sú dávky vyjadrené v zmysle jednotlivej zložky.
Danish: 6 En moderat øgning i ASAT og/eller ALAT er konstateret hos patienter behandlet med betalaktamantibiotika.
Slovak: 6 Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT sa zaznamenal u pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami, ale význam týchto zistení nie je známy.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion skal dosis derfor justeres for at undgå akkumulation af amoxicillin og stadig opretholde et tilstrækkeligt clavulansyreniveau (se pkt.
Slovak: Pri poruche funkcie obličiek sa preto musia zvoliť také dávky, pri ktorých sa zabráni nadmernej kumulácii amoxicilínu, ale zároveň sa zachovajú dostatočné hladiny kyseliny klavulanovej (pozri časť 4.2).
Danish: 500 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Slovak: 500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Roztok Augmentinu sa má pripraviť podľa vyššie uvedeného návodu pre injekčný roztok.
Danish: Deres læge kan vælge at behandle Dem med en anden styrke eller anden medicin.
Slovak: Váš lekár môže zvoliť inú silu lieku alebo iný liek.
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Slovak: Poruchy imunitného systému10
Danish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilam DT Rumænien - Augmentin
Slovak: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Danish: Bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver eller urinprøver
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach alebo vyšetreniach moču:
Danish: 250 mg/25 mg pulver til injektions- og infusionsvæsker, opløsning Dette lægemiddel indeholder 15,7 mg (0,7 mmol) natrium pr. hætteglas.
Slovak: 250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 15,7 mg (0,7 mmol) sodíka v injekčnej liekovke.
Danish: De skal mindst vente 4 timer, før De tager den næste dosis.
Slovak: Ďalšiu dávku nesmiete užiť príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
Danish: Dette skal De være opmærksom på
Slovak: Použite ich na to,
Danish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (jordbær smag)
Slovak: 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (jahodová príchuť)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE BREVE
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE VRECKÁ
Danish: RKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA
Danish: Tilsætvandmængde (som er indikeret nedenfor).
Slovak: Nižšie sú uvedené priemerné (±
Danish: Amoxicillin
Slovak: Amoxicilín
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Slovak: Pacienti s problémami s obličkami a pečeňou
Danish: T>MIC^ H (%)
Slovak: T 1/2 (h)
Danish: Hvis De glemt at give Augmentin
Slovak: Ak zabudnete podať Augmentin
Danish: Hvis De holder op med at tage Augmentin
Slovak: Ak prestanete užívať Augmentin
Danish: 500 mg/125 mg hver 24. time, plus 500 mg/125 mg under dialyse, og gentaget ved dialyseafslutning (da koncentrationerne af både amoxicillin og clavulansyre formindskes under dialyse).
Slovak: 500 mg/125 mg každých 24 hodín, plus 500 mg/125 mg počas dialýzy, ktorých podanie sa zopakuje po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Danish: Hvis der er noget De ikke forstår, så spørg Deres læge eller på apotekt.
Slovak: Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn til behandling af følgende sygdomme:
Slovak: Augmentin sa používa u dospelých a detí na liečbu nasledujúcich infekcií:
Danish: Almindelige bivirkninger
Slovak: Časté vedľajšie účinky
Danish: Til børn <40 kg giver denne formulering en maksimal dagsdosis på 720 mg amoxicillin/360 mg clavulansyre, når den administreres som anbefalet neden for.
Slovak: Pre deti vážiace < 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu maximálnu dennú dávku 720 mg amoxicilínu/360 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg bør rekonstitueres i 20 ml vand til injektionsvæsker Ph.Eur (dette er et minimum volumen).
Slovak: Roztok Augmentinu 2 000 mg/200 mg sa má pripraviť v 20 ml vody na injekciu Ph.Eur.
Danish: Patienter, der tidligere har haft gulsot/nedsat leverfunktion i forbindelse med indtagelse af amoxicillin/clavulansyre (se pkt.
Slovak: Anamnéza žltačky/poruchy funkcie pečene vyvolanej amoxicilínom/kyselinou klavulanovou (pozri časť 4.8).
Danish: • Miksturen skal synkes i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Slovak: Prehltnite zmes na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Danish: TILLADELSEN {DD måned ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Slovak: PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE {DD mesiac RRRR}
Danish: Hvis De har taget for mange Augmentin Hvis De har taget for mange Augmentin, kan symptomerne være mavegener (kvalme, opkastning eller diarre) eller kramper.
Slovak: Ak užijete príliš veľké množstvo Augmentinu, môžu sa u Vás objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kŕče.
Danish: Administreres i starten af et måltid for at nedsætte risikoen for gastrointestinal intolerance og for at optimere absorptionen af amoxicillin/clavulansyre.
Slovak: Liek podávajte na začiatku jedla, aby sa minimalizovala možná gastrointestinálna intolerancia a optimalizovala absorpcia Augmentinu.
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Slovak: Augmentin 1 000/100 mg sa má rozpustiť v 20 ml rozpúšťadla.
Danish: 500 mg/125 mg filmvoertrukne tabletter Østrig - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Slovak: 500 mg/125 mg filmom obalené tablety Rakúsko - Augmentin, Clavamox Belgicko - Augmentin Bulharsko - Augmentin
Danish: Behandlignsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering (se pkt.
Slovak: Liečba nemá presiahnuť 14 dní bez vyšetrenia stavu pacienta (údaje o dlhodobej liečbe, pozri časť 4.4).
Danish: • Normal dosis - 2 tabletter 3 gange daglig
Slovak: Zvyčajná dávka - 2 tablety trikrát denne
Danish: Det anbefales altid at anvende en enzymatisk glucose-oxidasetest til at undersøge tilstedeværelsen af glucose i urinen hos patienter i behandling med amoxicillin.
Slovak: Počas liečby amoxicilínom sa majú vždy použiť enzymatické metódy s glukózooxidázou, keď sa robia testy na prítomnosť glukózy v moči, pretože pri použití neenzymatických metód sa môžu vyskytnúť falošne pozitívne výsledky.
Danish: • Normal dosis - 1 tablet 2 gange daglig
Slovak: Zvyčajná dávka - 1 tableta dvakrát denne
Danish: 400 mg/57 mg pulver til oral suspension breve
Slovak: 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Danish: Medbring kartonen og/eller tabletglasset til lægen.
Slovak: Vezmite si so sebou škatuľu alebo fľašu od lieku a ukážte ju lekárovi.