FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Tableau : L'efficacité protectrice contre le choléra dans l'étude au Bangladesh (analyse des sujets per protocole)
Portuguese: Quadro: Eficácia protetora contra a cólera no ensaio efetuado no Bangladesh (análise por protocolo)
French: • maux de tête.
Portuguese: • Dores de cabeça
French: Voir rubrique 3.
Portuguese: Ver secção 3.
French: • fièvre
Portuguese: • Febre
French: L'immunisation des sujets infectés par le VIH pourrait entraîner des augmentations transitoires de la charge virale.
Portuguese: A imunização de indivíduos infetados pelo VIH pode induzir aumentos transitórios da carga viral.
French: Les enfants âgés de 2 à moins de 6 ans doivent recevoir 3 doses.
Portuguese: As crianças entre os 2 e os 6 anos de idade devem receber 3 doses.
French: L'efficacité protectrice contre le choléra a été évaluée au cours de deux campagnes de vaccination de masse réalisées au Mozambique (décembre 2003 - janvier 2004) et au Zanzibar (février 2009 - mai 2010).
Portuguese: Eficácia de proteção contra cólera foi avaliada durante duas campanhas de vacinação em massa, realizadas em Moçambique (dezembro de 2003 - janeiro de 2004) e em Zanzibar (fevereiro de 2009 - maio de 2010).
French: Hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1, ou au formaldéhyde.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 ou ao formaldeído.
French: Plus de 94 000 doses de Dukoral ont été administrées au cours d'essais cliniques.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos foram administradas mais de 94.000 doses de Dukoral.
French: Contient du sodium.
Portuguese: Contém sódio.
French: Dukoral doit être utilisé selon les recommandations officielles, qui tiennent compte de la variabilité épidémiologiques et du risque de contracter une maladie dans différentes régions géographiques et conditions de voyage.
Portuguese: A utilização de Dukoral deve ser determinada com base nas recomendações oficiais, tomando em consideração a variabilidade da epidemiologia e o risco de contrair a doença em várias áreas geográficas e condições de viagem.
French: Il n'a pas été montré d'effet délétère statistiquement significatif de l'exposition à Dukoral au cours de la grossesse.
Portuguese: Não houve provas estatisticamente significativas de um efeito prejudicial da exposição ao Dukoral durante a gravidez.
French: Outre une protection directe du vaccin, il a été montré que Dukoral avait permis une protection indirecte (immunité de groupe) significative dans le contexte étudié.
Portuguese: Além da proteção direta, foi demonstrado que Dukoral proporciona uma proteção indireta (de grupo) significativa no cenário estudado.
French: Au delà de cette période, le produit doit être soit utilisé, soit éliminé.
Portuguese: No fim deste período, o medicamento deve ser utilizado ou eliminado.
French: 3 ml de suspension en flacon.
Portuguese: 3 ml de suspensão num frasco.
French: A. FABRICANTS DES PRINCIPES ACTIFS D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTES DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Le vaccin a induit la production intestinale d'IgA antitoxiniques chez 70 à 100 % des sujets vaccinés.
Portuguese: A vacina induziu respostas de IgA antitoxina intestinal em 70 a 100% dos indivíduos vacinados.
French: Prenez immédiatement contact avec votre médecin si vous ressentez les effets indésirables suivants :
Portuguese: Contacte imediatamente um médico, se tiver os seguintes efeitos secundários graves:
French: Nom et adresse des fabricants des principes actifs d'origine biologique
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes das substâncias ativas de origem biológica
French: Une dose de rappel a induit une réponse anamnestique indiquant une mémoire immunitaire.
Portuguese: Uma dose de reforço induziu uma resposta anamnésica indicativa de memória imunitária.
French: Dukoral est disponible en boîtes de 1, 2 et 20 doses.
Portuguese: Dukoral está disponível em embalagens de 1, 2 e 20 doses.
French: L'efficacité protectrice du vaccin n'a pas été étudiée.
Portuguese: A eficácia protetora da vacina não se encontra estudada.
French: Dukoral contient du sodium
Portuguese: Dukoral contém sódio
French: DUKORAL, étiquette du flacon 1 dose
Portuguese: DUKORAL, RÓTULO DO FRASCO DE 1 DOSE
French: Aucun test de sécurité préclinique avec le vaccin n'a été réalisé.
Portuguese: Não foram efetuados quaisquer testes de segurança pré-clínica com a vacina.
French: Mélanger la suspension avec la solution tampon avant de la boire.
Portuguese: Misturar a suspensão com a solução tampão antes de beber.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Rare
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Raros
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Rare
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Raros
French: Directives d'utilisation :
Portuguese: Instruções de utilização:
French: Qu'est-ce que Dukoral et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Dukoral Comment utiliser Dukoral
Portuguese: O que é Dukoral e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Dukoral Como utilizar Dukoral
French: Il est important de toujours utiliser la solution tampon, car celle-ci protège le vaccin de l'acidité gastrique.
Portuguese: É importante utilizar a solução tampão, uma vez que protege a vacina do ácido gástrico.
French: Chez les sujets infectés par le VIH, les données sur l'immunogénicité et la tolérance du vaccin sont limitées.
Portuguese: Em indivíduos infetados pelo VIH, os dados disponíveis relativamente à imunogenicidade e segurança da vacina são limitados.
French: Boire l'intégralité du mélange dans les 2 heures.
Portuguese: Beba a totalidade da mistura no prazo de 2 horas.
French: La durée de la mémoire immunitaire est estimée à 2 ans chez les adultes.
Portuguese: A duração da memória imunológica foi calculada como sendo de pelo menos 2 anos no adulto.
French: • si vous êtes allergique à l'un des composants contenus dans ce vaccin mentionnés dans la rubrique 6 ou au formaldéhyde.
Portuguese: • se tem alergia a qualquer dos componentes da vacina (indicados na secção 6) ou ao formaldeído.
French: 5 mois
Portuguese: 5 meses
French: Le nombre de sujets inclus, les schémas posologiques et les périodes de suivi sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
Portuguese: O número de doentes incluídos, regimes posológicos e períodos de acompanhamento constam do próximo quadro.
French: Si vous oubliez de prendre Dukoral
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Dukoral
French: La réponse immunitaire au vaccin typhoïdique vivant n'a pas été étudiée dans le cadre de cette étude.
Portuguese: A resposta imunitária à vacina viva contra a febre tifoide não foi investigada neste ensaio.
French: Dose de rappel
Portuguese: Dose de reforço
French: L'immunisation ne protège pas contre le V. cholerae sérogroupe O139 ou les autres espèces de vibrions.
Portuguese: A imunização não protege contra V. cholerae do serogrupo O139 nem contra outras espécies de Vibrio.
French: Il n'y a pas de donnée expérimentale sur la toxicité de la reproduction.
Portuguese: Não existem dados disponíveis de estudos em animais no que respeita à toxicidade reprodutiva.
French: Il n'y pas de raison de penser que Dukoral puisse avoir un effet sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Portuguese: Não existem razões para suspeitar que Dukoral provoque efeitos sobre a capacidade de condução e utilização de máquinas.
French: • réaction allergique grave entraînant un gonflement du visage ou de la gorge et une difficulté à respirer
Portuguese: • reações alérgicas graves que causem o inchaço do rosto ou garganta e falta de ar
French: Les aliments ou les boissons augmentent la production d'acide dans l'estomac pouvant ainsi diminuer l'effet du vaccin.
Portuguese: A ingestão de líquidos e/ou sólidos aumenta a produção de ácido no estômago e pode reduzir os efeitos da vacina.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Dukoral pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
French: Il est probable que les anticorps sécrétoires de la classe IgA produits localement dans l'intestin contribuent à une immunité protectrice.
Portuguese: Os anticorpos IgA secretórios produzidos localmente no intestino medeiam provavelmente a imunidade protetora.
French: - Veillez à mélanger le vaccin avec la solution tampon avant utilisation, tel que décrit dans cette notice.
Portuguese: - Certifique-se de que mistura a vacina com a solução tampão, como descrito neste folheto.
French: Perte ou manque d'appétit
Portuguese: Perda / diminuição do apetite
French: Classe pharmacothérapeutique : vaccins antimicrobiens, Code ATC : J07A E01
Portuguese: Grupo fármacoterapêutico: Vacinas bacterianas, código ATC:J07AE01
French: 3 ml de suspension en flacon et 5,6 g de granules effervescents dans un sachet.
Portuguese: 3 ml de suspensão num frasco e 5,6 g de granulado efervescente numa saqueta.
French: Une dose contient approximativement 1,1 g de sodium.
Portuguese: Uma dose contém aproximadamente 1,1 g de sódio.
French: Après une évaluation du bénéfice/risque, le vaccin peut être administré aux femmes enceintes ou qui allaitent, bien qu'aucune étude clinique n'ait été réalisée.
Portuguese: Depois de uma cuidadosa análise da relação benefícios/riscos, a vacina pode ser administrada durante a gravidez e amamentação, embora não se tenha efetuado qualquer ensaio clínico específico para avaliar este aspeto.
French: Phosphate monosodique dihydraté 2,0 mg, phosphate disodique dihydraté 9,4 mg, chlorure de sodium 26 mg, bicarbonate de sodium 3600 mg, carbonate de sodium anhydre 400 mg, saccharine sodique 30 mg, citrate de sodium 6 mg.
Portuguese: 2,0 mg de fosfato monossódico di-hidratado, 9,4 mg de fosfato de sódio dibásico di-hidratado, 26 mg de cloreto de sódio, 3600 mg de bicarbonato de sódio, 400 mg de carbonato de sódio anidro, 30 mg de sacarina sódica, 6 mg de citrato de sódio.
French: Valneva Sweden AB, Suède
Portuguese: Valneva Sweden AB, Suécia
French: La toxine thermolabile (LT) de l'Escherichia coli entérotoxinogène (ETEC) est similaire au TCB au plan structurel, fonctionnel et immunologique.
Portuguese: A toxina lábil ao calor (LT) da E. coli enterotoxigénica (ETEC) é estrutural, funcional e imunologicamente semelhante a CTB.
French: Le flacon contenant le vaccin doit être agité doucement, puis la suspension vaccinale doit être ajoutée à la solution tampon et bien mélangée pour obtenir la suspension buvable incolore légèrement opalescente.
Portuguese: O frasco da vacina deve ser agitado suavemente e a suspensão da vacina deve ser depois adicionada à solução tampão e bem misturada para se obter a suspensão oral incolor e ligeiramente opalescente.
French: Pour obtenir une protection continue, une revaccination est recommandée dans les 6 mois.
Portuguese: Para uma proteção contínua, a revacinação é recomendada no prazo de 6 meses.
French: Les granules effervescents sont remplis à une quantité de 5,6 g dans des sachets avec une couche interne de polyester/polyéthylène et une couche externe d'aluminium/polyéthylène.
Portuguese: O granulado efervescente e enchido numa quantidade de 5,6 g em saquetas com uma camada interior de poliéster/LD-polietileno e uma camada exterior de alumínio/LD-polietileno.
French: Le vaccin est labile en milieu acide.
Portuguese: A vacina é lábil aos ácidos.
French: Dukoral confère une protection spécifique contre le Vibrio cholerae sérogroupe O1.
Portuguese: Dukoral confere proteção específica contra o Vibrio cholerae do serogrupo O1.
French: L'efficacité contre le choléra a été évaluée dans le cadre de 3 essais cliniques randomisés, en double aveugle contre placebo, menés au Bangladesh (région endémique) et au Pérou (région non endémique).
Portuguese: A eficácia contra cólera foi avaliada em três ensaios clínicos controlados por placebo, efetuados com dupla ocultação e aleatorizados, realizados no Bangladesh (região endémica) e no Peru (região não endémica).
French: Le vaccin ne fournit pas une protection complète et il est important de suivre les conseils d'ordre alimentaire et d'hygiène pour éviter les maladies diarrhéiques.
Portuguese: A vacina não confere uma proteção completa, sendo importante cumprir os conselhos dietéticos e de higiene para evitar doenças diarreicas.
French: Les réponses immunitaires induites par Dukoral n'ont pas été étudiées.
Portuguese: Não se estudaram as respostas imunitárias a Dukoral.
French: - Ce vaccin vous a été personnellement prescrit.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si.
French: Dans les essais évaluant la tolérance, le mode de surveillance, la définition des symptômes et la période de suivi pouvaient être différents.
Portuguese: A avaliação da segurança variou consoante os ensaios relativamente ao modo de vigilância, definição dos sintomas e período de acompanhamento.
French: La suspension vaccinale est remplie dans un volume de 3 ml dans des flacons (verre de type I) munis d'un bouchon de caoutchouc (caoutchouc bromobutyle) et d'un bouchon à vis.
Portuguese: A suspensão da vacina é enchida num volume de 3 ml em frascos (vidro de tipo I) com uma rolha de borracha (borracha de bromobutilo) e um fecho roscado.
French: Pour les enfants de 2 à moins de 6 ans : vider la moitié de la solution tampon.
Portuguese: Para crianças entre os 2 e os 6 anos de idade: elimine metade da solução tampão.
French: Les effets indésirables signalés sont compatibles à ceux observés à la suite de la prise de la posologie recommandée.
Portuguese: As reações adversas notificadas são consistentes com as observadas depois da administração recomendada.
French: L'administration de Dukoral doit être différée chez les sujets présentant un trouble gastrointestinal aigu ou une maladie fébrile aiguë.
Portuguese: A administração de Dukoral deve ser adiada em indivíduos apresentando doença gastrintestinal aguda ou doença febril aguda.
French: Dukoral permet à votre organisme d'établir sa propre protection contre le choléra.
Portuguese: Dukoral faz com que o seu corpo produza a sua própria proteção contra a cólera.
French: Infections et infestations : Gastroentérite
Portuguese: Infeções e infestações: Gastroenterite
French: Qu'est-ce que Dukoral et dans quel cas est-il utilisé ?
Portuguese: O que é Dukoral e para que é utilizado
French: Le vaccin protège les adultes et les enfants âgés de 2 ans et plus contre le choléra.
Portuguese: A vacina protege adultos e crianças a partir dos 2 anos de idade contra a cólera.
French: Il est possible que la production en anticorps des personnes vaccinées présentant une immunodépression spontanée ou iatrogène soit insuffisante.
Portuguese: A resposta dos anticorpos, nos indivíduos vacinados com imunossupressão endógena ou iatrogénica, pode ser insuficiente.
French: 6 mois-5 ans
Portuguese: 6 meses a 5 anos
French: Comment conserver Dukoral
Portuguese: Como conservar Dukoral
French: Voir la section 6.3 pour connaître les conditions de conservation après la première ouverture du médicament.
Portuguese: Para obter informações acerca das condições de conservação após a abertura do medicamento, consulte a secção 6.3.
French: Le vaccin n'assure pas une protection complète et il est important d'appliquer en outre les mesures de protection habituelles pour éviter de contracter le choléra.
Portuguese: A vacina não confere uma proteção completa, sendo importante cumprir adicionalmente medidas protetoras padrão para evitar a cólera.
French: Immunologiquement, les deux toxines produisent une réaction croisée.
Portuguese: As duas toxinas apresentam uma reação cruzada do ponto de vista imunológico.
French: Pour obtenir une protection continue, une revaccination est recommandée dans les 2 ans.
Portuguese: Para uma proteção contínua, a revacinação é recomendada num prazo de 2 anos.
French: Les données portant sur l'efficacité protectrice du vaccin chez le sujet âgé de plus de 65 ans sont limitées.
Portuguese: Apenas existem dados muito limitados sobre a eficácia protetora da vacina em indivíduos com 65 ou mais anos de idade.
French: La suspension doit alors être mélangée avec la solution tampon et bue dans les 2 heures qui suivent.
Portuguese: A suspensão deve ser depois misturada com a solução tampão e bebida no prazo de 2 horas.
French: Les anticorps intestinaux antibactériens empêchent les bactéries d'adhérer à la paroi intestinale, freinant ainsi la colonisation du V. cholerae O1.
Portuguese: Os anticorpos antibacterianos intestinais impedem que a bactéria se fixe à parede intestinal, impedindo consequentemente a colonização de V. cholerae O1.
French: Une fois les granules effervescents dissous dans l'eau et le vaccin en suspension ajouté, le mélange doit être bu dans les 2 heures.
Portuguese: Depois do granulado efervescente ser dissolvido em água e adicionada a suspensão da vacina, a mistura deve ser ingerida no prazo de 2 horas.
French: Bicarbonate de sodium, sachet-dose de 5,6 g
Portuguese: BICARBONATO DE SÓDIO 5,6 G, SAQUETA
French: Chaque flacon de Dukoral ne contenant qu'une seule dose de vaccin, un surdosage par ce médicament est peu probable.
Portuguese: Como cada frasco de Dukoral contém apenas uma dose, a sobredosagem é improvável.
French: Ne pas utiliser un autre liquide que de l'eau.
Portuguese: Não use qualquer outro líquido.
French: Autres effets indésirables : Peu fréquents (peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 100)
Portuguese: Outros efeitos secundários: Efeitos pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas)
French: Les souches bactériennes des sérotypes Inaba et Ogawa et des biotypes El Tor et Classique sont incluses dans le vaccin.
Portuguese: Estão incluídas na vacina estirpes bacterianas dos serotipos Inaba e Ogawa e dos biótipos El Tor e Clássico.
French: Agiter le flacon de suspension Dukoral® (1 flacon = 1 dose).
Portuguese: Agite o frasco da suspensão Dukoral® (1 frasco = 1 dose).
French: Les granules effervescents doivent être dissous dans un verre d'eau fraîche et la solution tampon obtenue doit être mélangée à la suspension.
Portuguese: O granulado efervescente deve ser dissolvido num copo de água fresca, e a solução tampão resultante deve ser misturada com a suspensão.
French: La durée de protection du vaccin différait selon l'âge et durait 6 mois chez les enfants et 2 ans chez les adultes (voir le tableau ci-dessous).
Portuguese: A duração da proteção conferida pela vacina diferiu consoante a idade, sendo de 6 meses na criança e de 2 anos no adulto (consultar o quadro em baixo).
French: Dukoral contient environ 1,1 g de sodium par dose, ce qui doit être pris en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.
Portuguese: Dukoral contém aproximadamente 1,1 g de sódio por dose, o que deve ser tido em consideração nos doentes sujeitos a uma dieta com controlo de sal.
French: * Nombre de bactéries avant l'inactivation.
Portuguese: * Contagem bacteriana antes da inativação.
French: Dukoral est indiqué dans l'immunisation active contre la maladie causée par Vibrio cholerae (vibrion cholérique) sérogroupe O1 chez les adultes et les enfants de 2 ans et plus se rendant dans des régions où la maladie est endémique/épidémique.
Portuguese: Dukoral é indicado para a imunização ativa contra a doença provocada pelo Vibrio cholerae serogrupo O1 em adultos e crianças a partir dos 2 anos de idade que visitam áreas endémicas/epidémicas.
French: Dukoral est pris par voie orale avec une substance tampon, le bicarbonate, qui protège les antigènes des acides gastriques.
Portuguese: Dukoral é administrado por via oral com tampão de bicarbonato, que protege os antigénios contra o ácido gástrico.
French: Le bicarbonate de sodium est présenté sous forme de granules effervescents qui doivent être dissous dans un verre d'eau fraîche (environ 150 ml).
Portuguese: O bicarbonato de sódio é fornecido sob a forma de granulado efervescente que deve ser dissolvido num copo de água fria (aproximadamente 150 ml).
French: Il est en effet possible que ce vaccin vous protège moins par rapport aux personnes dont le système immunitaire fonctionne normalement.
Portuguese: A vacina pode assegurar-lhe um nível de proteção mais baixo do que às pessoas com sistemas imunitários saudáveis.
French: De même, l'administration concomitante d'un vaccin de la fièvre jaune et de Dukoral n'interfère pas sur la réponse immunitaire induite par le vaccin de la fièvre jaune.
Portuguese: Analogamente, procedeu-se à administração simultânea de uma vacina contra a febre-amarela e Dukoral, não se tendo observado qualquer interação com a resposta imunitária à vacina contra a febre-amarela.
French: Boire l'intégralité du mélange dans les 2 heures après avoir mélangé à la solution tampon.
Portuguese: Beba a a totalidade da mistura no prazo de 2 horas depois da mistura com a solução tampão.
French: Pour assurer une protection continue contre le choléra, une seule dose de rappel est recommandée dans les 2 ans pour les adultes et les enfants de 6 ans et plus, et dans les 6 mois pour les enfants âgés entre 2 et moins de 6 ans.
Portuguese: Para uma proteção mantida contra a cólera, recomenda-se uma dose única de reforço em 2 anos para o adulto e criança a partir dos 6 anos de idade, e no prazo de 6 meses para a criança entre os 2 e 6 anos de idade.
French: Affections du système nerveux Peu fréquent Céphalée Rare
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Pouco frequente Cefaleias Raros
French: - Suspension pour suspension buvable :
Portuguese: - Suspensão para suspensão oral:
French: Dukoral contient environ 1,1 g de sodium par dose.
Portuguese: Dukoral contém aproximadamente 1,1 g de sódio por dose.
French: Les granules effervescents doivent être dissous dans environ 150 ml d'eau fraîche pour obtenir la solution tampon.
Portuguese: O granulado efervescente deve ser dissolvido em aproximadamente 150 ml de água fria para se obter a solução tampão.
French: Chaque flacon est fourni avec un sachet de granules effervescents de bicarbonate de sodium de couleur blanche.
Portuguese: Cada frasco é fornecido com uma saqueta que contém granulado efervescente branco de bicarbonato de sódio.
French: Toutefois, des données immunologiques et de durée de protection du vaccin semblent indiquer que si moins de 2 années se sont écoulées depuis la dernière vaccination chez l'adulte et moins de 6 mois chez l'enfant de 2 à moins de 6 ans, une seule dose de rappel doit être administrée.
Portuguese: Todavia, dados imunológicos e sobre a duração da proteção sugerem que se tiverem decorrido menos de 2 anos depois da última vacinação para adultos e até 6 meses para crianças entre os 2 e os 6 anos se deve administrar uma dose de reforço.
French: Le vaccin agit en activant les anticorps contre les éléments bactériens et la TCB.
Portuguese: A vacina atua induzindo a formação de anticorpos contra os componentes bacterianos e CTB.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europe.eu.
French: Dukoral a été administré à des enfants âgés entre 1 et 2 ans dans le cadre d'études portant sur la tolérance et l'immunogénicité, mais l'efficacité protectrice n'a pas été étudiée dans de ce groupe d'âge.
Portuguese: Em ensaios de segurança e imunogenicidade, procedeu-se à administração de Dukoral em crianças entre 1 e 2 anos de idade, mas a sua eficácia protetora não se encontra estudada neste grupo etário.
French: Chaque dose du vaccin est fournie sous la forme d'un flacon de suspension avec un sachet de granules effervescents.
Portuguese: Cada dose da vacina é fornecida num frasco de suspensão em conjunto com uma saqueta de granulado efervescente.
French: Dukoral est un vaccin buvable contre le choléra qui stimule la défense immunitaire de l'intestin.
Portuguese: Dukoral é uma vacina oral contra a cólera que estimula as defesas imunológicas ao nível do intestino.