FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A heparin dose response, assessed by protamine titration, should be performed prior to administration of aprotinin to determine the heparin loading dose.
Polish: Odpowiedź na dawkę heparyny, ocenianą przez miareczkowanie protaminą, należy ustalić przed podaniem aprotyniny, aby określić wielkość dawki nasycającej heparyny.
English: It has been observed that kaolin-based ACTs are not increased to the same degree by aprotinin as are diatomaceous earth-based (celite) ACTs.
Polish: Zaobserwowano, że wyniki uzyskiwane w testach ACT z zastosowaniem kaolinu jako aktywatora nie są zawyżone przez aprotyninę w takim samym stopniu, jak wyniki uzyskiwane w testach ACT z zastosowaniem celitu.
English: Important: aprotinin is not a heparin-sparing agent.
Polish: Ważne: aprotynina nie jest czynnikiem pozwalającym na redukcję dawki heparyny.
English: General disorders or administration site conditions
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania
English: While protocols vary, a minimal celite ACT of 750 seconds or kaolin ACT of 480 seconds, independent of the effects of haemodilution and hypothermia, is recommended in the presence of aprotinin.
Polish: Istnieją różne protokoły, ale zaleca się, aby w obecności aprotyniny minimalny ACT z zastosowaniem celitu jako aktywatora wynosił 750 sekund, a ACT z zastosowaniem kaolinu jako aktywatora 480 sekund, niezależnie od wpływu rozcieńczenia krwi i hipotermii.
English: Hepatic impairment No data are available on dosage recommendations for patients with hepatic dysfunction.
Polish: Zaburzenia czynności wątroby Brak danych dotyczących dawkowania u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Aprotinin has a dose-dependent inhibitory effect on the action of thrombolytic agents, e.g. streptokinase, urokinase, alteplase (r-tPA).
Polish: Aprotynina w sposób zależny od dawki hamuje działanie leków trombolitycznych, takich jak streptokinaza, urokinaza i alteplaza (r-tPA).
English: • Fixed Heparin Dosing
Polish: • Podawanie heparyny w równych dawkach
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Aprotinin-containing medicinal product> [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO < Produkt leczniczy zawierający aprotyninę > [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: In rat intravenous studies, daily doses of up to 80,000 KIU/kg produced no maternal toxicity, embryotoxicity, or fetotoxicity.
Polish: W badaniach na szczurach, którym podawano dożylnie dawkę dobową do 80 000 KIU/kg mc. nie wykazano działania toksycznego aprotyniny na matkę, zarodek ani płód.
English: Additional heparin should be administered on the basis of heparin levels measured by protamine titration.
Polish: Kolejne dawki heparyny należy podawać na podstawie stężeń heparyny wyznaczonych w teście miareczkowania protaminą.
English: Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Polish: Rzadko: ≥1/10 000 do <1/1 000
English: Cardiovascular system: hypotension Skin and appendages: pruritus, rash, urticaria Digestive system:
Polish: Układ sercowo-naczyniowy: niedociśnienie tętnicze Skóra i tkanka podskórna: świąd, wysypka, pokrzywka Układ pokarmowy:
English: How to store <Aprotinin-containing medicinal product> [To be completed nationally]
Polish: Jak przechowywać <produkt leczniczy zawierający aprotyninę> [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: A standard loading dose of heparin, administered prior to cannulation of the heart, plus the quantity of heparin added to the prime volume of the cardiopulmonary bypass circuit, should total at least 350 IU/kg.
Polish: Standardowa dawka nasycająca heparyny, podawana przed kaniulacją serca wraz z ilością heparyny dodawaną do płynów wypełniających aparaturę do krążenia pozaustrojowego powinna wynosić co najmniej 350 j.m./kg mc. Pozostałą heparynę należy podawać w równych dawkach, uwzględniając masę pacjenta oraz czas trwania stosowania krążenia pozaustrojowego.
English: if no aprotinin specific IgG antibody test is possible prior to treatment and you have received or you suspect that you have received <Aprotinin-containing medicinal product> in the last 12 months.
Polish: - gdy wykonanie u pacjenta testu na obecność specyficznych dla aprotyniny przeciwciał IgG nie jest możliwe przed rozpoczęciem leczenia, a zachodzi podejrzenie, że pacjent był poddany ekspozycji na <produkt leczniczy zawierający aprotyninę> w czasie ostatnich 12 miesięcy.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and colour change prior to administration.
Polish: Produkty do podawania pozajelitowego należy przed zastosowaniem poddać ocenie wizualnej pod kątem obecności cząstek stałych i zmiany koloru.
English: Injection and infusion site reactions Infusion site (thrombo-) phlebitis
Polish: Reakcje w miejscu wstrzyknięcia i wlewu (Zakrzepowe) zapalenie żyły w miejscu podania wlewu
English: Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100
Polish: Niezbyt często: ≥1/1 000 do <1/100
English: An increase in renal failure and mortality compared to age-matched historical controls has been reported for aprotinin-treated patients undergoing cardiopulmonary bypass with deep hypothermic circulatory arrest during operation of the thoracic aorta.
Polish: Istnieją doniesienia o zwiększonej śmiertelności oraz zwiększonym ryzyku wystąpienia niewydolności nerek (w porównaniu z danymi kontrolnymi uzyskanymi wcześniej u osób w podobnym wieku) u pacjentów, którym podano aprotyninę w trakcie operacji piersiowego odcinka aorty, u których zastosowano całkowite zatrzymanie krążenia w warunkach głębokiej hipotermii.
English: nausea
Polish: nudności
English: What <Aprotinin-containing medicinal product> looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Polish: Jak wygląda <produkt leczniczy zawierający aprotyninę> i co zawiera opakowanie [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: There is no specific substance to counteract the effects of <Aprotinin-containing medicinal product>.
Polish: Podanie większej niż zalecana dawki <produktu leczniczego zawierającego aprotyninę> Nie ma specyficznej substancji do neutralizowania działania <produktu leczniczego zawierającego aprotyninę>.
English: Allergic/anaphylactic reactions are rare in patients with no prior exposure to aprotinin.
Polish: U pacjentów, którzy wcześniej nie zostali poddani ekspozycji na aprotyninę, reakcje alergiczne/anafilaktyczne występują rzadko.
English: A H1-antagonist and a H2-antagonist may be administered 15 minutes prior to the test dose of aprotinin.
Polish: 15 minut przed dawką próbną aprotyniny można podać antagonistów receptorów H1 i H2.
English: Available clinical experience suggests that patients with decreased renal function do not require special dose adjustment.
Polish: Dostępne dane z badań klinicznych wskazują, że nie ma konieczności dostosowania dawki u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.
English: Standard emergency treatment for severe allergic reactions should be readily available during treatment with <Aprotinin-containing medicinal product>.
Polish: Podczas leczenia <produktem leczniczym zawierającym aprotyninę> należy zapewnić dostęp do terapii ratunkowej na wypadek wystąpienia u pacjenta ciężkich reakcji alergicznych.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 patients chest pain (myocardial ischaemia, coronary occlusion / thrombosis), heart attack (myocardial infarction) leakage of heart fluid into the surrounding body cavity (pericardial effusion) blood clot (thrombosis) kidney disease (acute renal failure, renal tubular necrosis) passing less urine than is normal
Polish: atak serca (zawał mięśnia sercowego) - wysięk płynu sercowego do otaczającej jamy ciała (wysięk osierdziowy) - zakrzep krwi (zakrzepica) - choroba nerek (ostra niewydolność nerek, martwica kanalików nerkowych) - oddawanie mniejszej ilości moczu niż zwykle
English: Talk to your doctor before receiving <Aprotinin-containing medicinal product>.
Polish: Przed rozpoczęciem otrzymywania <produktu leczniczego zawierającego aprotyninę> należy zwrócić się do lekarza.
English: Careful consideration of the balance of risks and benefits is therefore advised before administration of aprotinin to patients with pre-existing impaired renal function or those with risk factors (such as concomitant treatment with aminoglycosides).
Polish: Dlatego u pacjentów ze stwierdzonymi wcześniej zaburzeniami czynności nerek lub z czynnikami ryzyka (takimi jak jednoczesne leczenie aminoglikozydami) zaleca się uważne rozważenie korzyści względem ryzyka przed podaniem aprotyniny.
English: Protamine titration, a method that is not affected by aprotinin, can be used to measure heparin levels.
Polish: Metodą oznaczania stężenia heparyny, która nie zależy od aprotyniny, jest miareczkowanie protaminą.
English: Pulmonary embolism
Polish: Zator tętnicy płucnej
English: Mutagenic Potential
Polish: Mutagenność
English: Pregnancy
Polish: Zakrzepica
English: Annex III Summary of Product Characteristics and Package Leaflet
Polish: Proponowany tekst Charakterystyki Produktu Leczniczego i Ulotki dla pacjenta
English: A special dose adjustment is not warranted.
Polish: Modyfikacja dawki aprotyniny w tej grupie chorych nie jest konieczna.
English: 4.9 Overdose There is no specific antidote.
Polish: Brak jest specyficznej odtrutki.
English: Coronary occlusion/ thrombosis Myocardial infarction Pericardial effusion
Polish: Niedokrwienie mięśnia sercowego Zamknięcie /zakrzep tętnicy wieńcowej Zawał mięśnia sercowego Wysięk osierdziowy
English: If you have any further questions, ask the doctor/surgeon giving you <Aprotinin-containing medicinal product>.
Polish: - Należy zwrócić się do lekarza/chirurga przed otrzymaniem <produktu leczniczego zawierającego aprotyninę> w razie jakichkolwiek dalszych pytań.
English: Standard emergency treatment for allergic/anaphylactic reactions should be readily available during treatment with aprotinin.
Polish: Podczas stosowania aprotyniny należy zapewnić dostęp do terapii ratunkowej na wypadek wystąpienia u pacjenta reakcji alergicznych/ anafilaktycznych.
English: What you need to know before you are given <Aprotinin-containing medicinal product>
Polish: Informacje ważne przed otrzymaniem <produktu leczniczego zawierającego aprotyninę>
English: This includes any side effects not listed in this leaflet.
Polish: w tym niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi.
English: Keep this leaflet.
Polish: Spis treści ulotki:
English: • Drink alcohol, see Insulatard with alcohol in section 2.
Polish: • spożyto alkohol, patrz Stosowanie leku Insulatard z alkoholem w punkcie 2.
English: Insulatard dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Polish: Dawkowanie produktu Insulatard ustalane jest indywidualnie i określane zgodnie z zapotrzebowaniem pacjenta.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Insulatard is considered.
Polish: Powinno to być brane pod uwagę w przypadku rozważania leczenia skojarzonego pioglitazonem i produktem Insulatard.
English: Insulatard can be used during pregnancy.
Polish: Insulatard może być stosowany w ciąży.
English: Insulatard is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Polish: Insulatard jest stosowany w celu zmniejszenia dużego stężenia cukru we krwi u pacjentów z diabetes mellitus (cukrzycą).
English: ► Every time you use a new Insulatard Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system).
Polish: ► Za każdym razem, gdy stosuje się nowy Insulatard Penfill (przed umieszczeniem wkładu w systemie podawania insuliny).
English: However, the Insulatard dose may need to be adjusted.
Polish: Jednakże, może być konieczne dostosowanie dawki produktu Insulatard.
English: Serious allergic reaction to Insulatard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Polish: Ciężka reakcja uczuleniowa na lek Insulatard lub na którykolwiek z jego składników (tzw. uogólniona reakcja uczuleniowa) jest bardzo rzadkim działaniem niepożądanym, lecz może stanowić zagrożenie życia.
English: Insulatard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Insulatard is essentially ‘sodiumfree'.
Polish: Produkt Insulatard zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, to znaczy, że Insulatard uznaje się za „wolny od sodu”.
English: Insulatard is a human insulin with gradual onset and long duration of action.
Polish: Insulatard jest ludzką insuliną o stopniowo narastającym działaniu i długim czasie działania.
English: Insulatard Penfill/Insulatard InnoLet/Insulatard FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Polish: Insulatard Penfill/Insulatard InnoLet/Insulatard FlexPen Podczas stosowania lub doraźny zapas: produkt może być przechowywany maksymalnie przez 6 tygodni.
English: ► If you are treated with Insulatard Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Polish: ► Jeśli jest stosowany Insulatard Penfill i inna insulina we wkładzie Penfill, należy używać dwóch wstrzykiwaczy, po jednym dla każdego rodzaju insuliny.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Insulatard and other insulin products.
Polish: Pacjenci muszą zostać poinstruowani, że zawsze przed każdym wstrzyknięciem muszą sprawdzić etykietę w celu uniknięcia przypadkowego podania innej insuliny niż Insulatard.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Insulatard.
Polish: W rzadkich przypadkach reakcje w miejscu wstrzyknięcia mogą powodować konieczność przerwania leczenia produktem Insulatard.
English: Insulatard can be used in elderly patients.
Polish: Produkt Insulatard może być stosowany u pacjentów w podeszłym wieku.
English: Insulatard which has been frozen must not be used.
Polish: Nie wolno stosować produktu Insulatard, jeśli był on zamrożony.
English: Insulatard can be used in children and adolescents.
Polish: Insulatard może być stosowany u dzieci i młodzieży.
English: Insulatard will start to lower your blood sugar about 1½ hours after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Polish: Początek działania leku Insulatard, polegający na zmniejszeniu stężenia cukru we krwi, następuje po około 1½ godziny po wstrzyknięciu i utrzymuje się przez około 24 godziny.
English: What Insulatard is and what it is used for
Polish: Co to jest lek Insulatard i w jakim celu się go stosuje
English: Always mix Insulatard and fast-acting insulin in the same sequence.
Polish: Zawsze należy mieszać lek Insulatard i insulinę szybkodziałającą w tej samej kolejności.
English: Insulatard with alcohol
Polish: Stosowanie leku Insulatard z alkoholem
English: Patients transferred to Insulatard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Polish: Pacjenci zmieniający leczenie z innej insuliny na Insulatard mogą wymagać większej liczby wstrzyknięć na dobę lub zmiany dawki w porównaniu z dotychczas przyjmowanymi insulinowymi produktami leczniczymi.
English: What Insulatard is and what it is used for What you need to know before you use Insulatard How to use Insulatard
Polish: Co to jest lek Insulatard i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulatard Jak stosować lek Insulatard
English: Insulatard is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Polish: Insulatard należy podawać we wstrzyknięciu pod skórę (podskórnie).
English: Inject the air into the vial containing Insulatard and pull out the needle.
Polish: Wstrzyknąć powietrze do fiolki z lekiem Insulatard i wyciągnąć igłę.
English: Treatment with Insulatard helps to prevent complications from your diabetes.
Polish: Leczenie lekiem Insulatard pomaga zapobiegać powikłaniom cukrzycy.
English: Insulatard contains sodium
Polish: Insulatard zawiera sód
English: There is no restriction on treatment with Insulatard during breast-feeding.
Polish: Nie ma ograniczeń w stosowaniu produktu Insulatard w okresie karmienia piersią.
English: ► Insulatard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Polish: ► Wkłady Insulatard Penfill przeznaczone są do stosowania z systemami podawania insuliny firmy Novo Nordisk i igłami NovoFine lub NovoTwist.
English: After removing Insulatard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Insulatard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Polish: Po wyjęciu fiolki, wkładu lub fabrycznie napełnionego wstrzykiwacza Insulatard z lodówki, przed pierwszym użyciem zaleca się doprowadzić fiolkę, wkład lub fabrycznie napełniony wstrzykiwacz produktu Insulatard do temperatury pokojowej, a następnie wymieszać insulinę w sposób opisany w ulotce.
English: When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Insulatard dose and timing of administration may be necessary.
Polish: W razie zmiany z innych insulinowych produktów leczniczych o pośrednim lub długim czasie działania, może być konieczne dostosowanie dawki i czasu podawania produktu Insulatard.
English: Insulatard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Polish: Podawanie za pomocą systemu podawania insuliny Insulatard Penfill przeznaczony jest do stosowania z systemami podawania insuliny firmy Novo Nordisk i igłami NovoFine lub NovoTwist.
English: Insulatard vial (100 international units/ml), Penfill and FlexPen:
Polish: Insulatard fiolka (100 jednostek międzynarodowych/ml), Penfill i FlexPen:
English: Insulatard is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Polish: Produkt Insulatard jest wskazany w leczeniu cukrzycy.
English: Insulatard is often given in combination with fast-acting insulin preparations.
Polish: Insulatard jest często stosowany w skojarzeniu z insulinami szybkodziałającymi.
English: Just before use, roll the vial of Insulatard between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Polish: Bezpośrednio przed zastosowaniem, toczyć fiolkę leku Insulatard w dłoniach do momentu, aż zawiesina stanie się jednolicie biała i mętna.
English: What Insulatard looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Insulatard i co zawiera opakowanie
English: Insulatard vial (40 international units/ml) EU/1/02/233/001
Polish: Insulatard w fiolce (40 jednostek międzynarodowych/ml) EU/1/02/233/001
English: Insulatard vial (40 international units/ml) and InnoLet:
Polish: Insulatard fiolka (40 jednostek międzynarodowych/ml) i InnoLet:
English: Insulatard vial (100 international units/ml) EU/1/02/233/003
Polish: Insulatard w fiolce (100 jednostek międzynarodowych/ml) EU/1/02/233/003
English: ► There are no restrictions on treatment with Insulatard during breast-feeding.
Polish: ► Nie ma przeciwwskazań dotyczących stosowania leku Insulatard podczas karmienia piersią.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Insulatard InnoLet.
Polish: Należy używać wstrzykiwacza w sposób opisany w Instrukcji obsługi Insulatard InnoLet.
English: Combination of Insulatard with pioglitazone
Polish: Stosowanie insuliny Insulatard w skojarzeniu z pioglitazonem
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Insulatard FlexPen.
Polish: Należy używać wstrzykiwacza w sposób opisany w Instrukcji obsługi Insulatard FlexPen.
English: Read carefully the Instructions on how to use Insulatard InnoLet included in this package leaflet.
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią Instrukcji obsługi Insulatard InnoLet zawartej w niniejszej ulotce.
English: Read carefully the Instructions on how to use Insulatard FlexPen included in this package leaflet.
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią Instrukcji obsługi Insulatard FlexPen zawartej w niniejszej ulotce.
English: How to handle Insulatard InnoLet
Polish: Jak stosować wstrzykiwacz Insulatard InnoLet
English: How to inject Insulatard
Polish: Jak wstrzykiwać lek Insulatard
English: Insulatard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Polish: Insulatard FlexPen jest fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczem przeznaczonym do stosowania z jednorazowymi igłami NovoFine lub NovoTwist o długości do 8 mm. Wstrzykiwacz FlexPen umożliwia wybór dawki w zakresie od 1 do 60 jednostek w odstępie co 1 jednostkę.
English: How to use Insulatard Dose and when to take your insulin
Polish: Dawka i kiedy przyjmować insulinę
English: Insulatard InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Polish: Insulatard InnoLet jest fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczem przeznaczonym do stosowania z jednorazowymi igłami NovoFine lub NovoTwist o długości do 8 mm. Wstrzykiwacz InnoLet umożliwia wybór dawki w zakresie od 1 do 50 jednostek w odstępie co 1 jednostkę.
English: Insulatard FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Polish: Insulatard FlexPen to jednorazowy, fabrycznie napełniony wstrzykiwacz zawierający insulinę ludzką, izofanową (NPH).
English: Push the needle into the vial of Insulatard, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Polish: Wbić igłę do fiolki z lekiem Insulatard, obrócić fiolkę wraz ze strzykawką do góry dnem i pobrać właściwą dawkę leku.
English: How to take Insulatard
Polish: Jak stosować Insulatard
English: Insulatard is an isophane (NPH) human insulin suspension.
Polish: Insulatard jest zawiesiną insuliny ludzkiej, izofanowej (NPH).
English: Insulatard InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: Insulatard InnoLet przeznaczony jest wyłącznie do podawania we wstrzyknięciach podskórnych.
English: Insulatard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Polish: Produkt Insulatard jest podawany we wstrzyknięciu podskórnym w udo, w okolicę brzucha, okolicę pośladka lub okolicę ramienia.
English: Insulatard FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: Insulatard FlexPen przeznaczony jest wyłącznie do podawania we wstrzyknięciach podskórnych.
English: Insulatard InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Polish: Insulatard InnoLet to jednorazowy, fabrycznie napełniony wstrzykiwacz zawierający insulinę ludzką, izofanową (NPH).
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Insulatard.
Polish: Pobrać do strzykawki objętość powietrza równą wymaganej dawce leku Insulatard.
English: How to handle Insulatard FlexPen
Polish: Jak stosować wstrzykiwacz Insulatard FlexPen
English: Resuspension of Insulatard
Polish: Mieszanie leku Insulatard
English: Instructions on how to use Insulatard suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Polish: Przed użyciem wstrzykiwacza InnoLet należy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji.
English: Suspension for injection.
Polish: Zdjąć nasadkę wstrzykiwacza.
English: What Insulatard contains
Polish: Co zawiera lek Insulatard
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Insulatard without the needle attached.
Polish: ► Po każdym wstrzyknięciu należy upewnić się, że igła została usunięta i wyrzucona.
English: Insulatard may be used alone or mixed with fast-acting insulin.
Polish: Insulatard może być stosowany w monoterapii lub równocześnie z insulinami szybkodziałającymi.
English: Insulatard InnoLet EU/1/02/233/010 EU/1/02/233/011 EU/1/02/233/012
Polish: EU/1/02/233/010 EU/1/02/233/011 EU/1/02/233/012