FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As bactérias podem desenvolver resistência a substâncias antimicrobianas.
Swedish: Bakterier kan utveckla resistens mot antimikrobiella substanser.
Portuguese: A estratégia para a infeção pelo Mycoplasma gallisepticum deve incluir esforços para eliminar o patogéneo da geração parental.
Swedish: Strategin för infektion med Mycoplasma gallisepticum ska inkludera insatser för att eliminera patogenen från föräldragenerationen.
Portuguese: Não foi estabelecido nenhum ponto de rotura para Brachyspira hyodysenteriae.
Swedish: Ingen brytpunkt har kunnat fastställas för Brachyspira hyodysenteriae.
Portuguese: Kg de pré-mistura/tonelada de alimento =
Swedish: Kg premix/ton foder =
Portuguese: Em estudos de campo para investigar o efeito do tratamento e da metafilaxia na micoplasmose, todas as aves (com aproximadamente 3 semanas) receberam o medicamento veterinário quando se manifestaram sinais clínicos evidentes em 2 - 5% do bando.
Swedish: I fältstudier som undersökte effekten av behandling och metafylax på mykoplasmos fick alla fåglar (cirka 3 veckor gamla) produkten när kliniska tecken var tydliga hos 2-5 % av flocken.
Portuguese: A infeção pelo Mycoplasma gallisepticum é reduzida mas não é eliminada com a dose recomendada.
Swedish: Infektion med Mycoplasma gallisepticum är minskad men inte eliminerad vid den rekommenderade dosen.
Portuguese: 1 kg/tonelada*
Swedish: 1 kg/ton*
Portuguese: Considera-se que existem vários mecanismos responsáveis pelo desenvolvimento de resistência aos compostos macrólidos, nomeadamente, a alteração do local alvo dos ribossomas, a utilização de um mecanismo de efluxo ativo e a produção de enzimas inativadoras.
Swedish: Man anser att det finns flera ansvariga mekanismer för resistensutveckling mot makrolidföreningarna, nämligen förändring av bindningsstället på ribosomen, användning av aktiv efflux(utpumpnings)mekanism och produktion av inaktiverande enzymer.
Portuguese: 2 kg/tonelada*
Swedish: 2 kg/ton*
Portuguese: Pele e gordura Fígado
Swedish: Hud och fett Lever
Portuguese: São geralmente considerados bacteriostáticos.
Swedish: De betraktas i allmänhet som bakteriostatiska.
Portuguese: A presença da doença no bando deve ser estabelecida antes do tratamento metafilático.
Swedish: Förekomsten av sjukdomen i flocken ska fastställas före metafylaktisk behandling.
Portuguese: As semividas terminais de eliminação da tilvalosina e do seu metabolito ativo 3-AT variam entre 1 e 1,45 horas.
Swedish: De terminala halveringstiderna för elimineringen av tylvalosin och dess aktiva metabolit 3-AT varierar från 1 till 1,45 timmar.
Portuguese: Não foi demonstrada, nem foi observada no campo até à data, resistência à tilvalosina pelo Mycoplasma hyopneumoniae e Lawsonia intracellularis.
Swedish: Till dags dato har man inte rapporterat eller hittat någon resistens mot tylvalosin hos fältisolat av Mycoplasma hyopneumoniae och Lawsonia intracellularis.
Portuguese: Só deverá ser preparada a quantidade suficiente de água de bebida medicada para satisfazer As necessidades diárias.
Swedish: Bered endast en tillräcklig mängd medicinerat dricksvatten för att täcka det dagliga behovet.
Portuguese: O alimento ao qual foi adicionado pó oral deve ser substituído se não for consumido em 24 horas.
Swedish: Foder med tillsatt oralt pulver bör bytas ut om det inte konsumerats inom 24 timmar.
Portuguese: Devem ser tidos em consideração os suínos cujo consumo de alimento diário esteja reduzido ou restringido.
Swedish: Ta hänsyn till att vissa grisar kan ha ett reducerat eller begränsat dagligt födointag.
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso.
Swedish: Premix till medicinfoder.
Portuguese: O tratamento deverá ser iniciado o mais cedo possível após serem observados sinais clínicos sugestivos de micoplasmose.
Swedish: Behandla så snabbt som möjligt efter att kliniska tecken som pekar på mykoplasmos har observerats.
Portuguese: A infeção secundária por organismos tais como a Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae pode complicar a pneumonia enzoótica e requerer medicação específica.
Swedish: Sekundär infektion med sådana organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicera enzootisk pneumoni och kräva specifik medicinering.
Portuguese: Estudos de metabolismo in vitro confirmaram que o composto original é rapidamente metabolizado em 3-O-acetiltilosina.
Swedish: In vitro-studier av metabolism har bekräftat att modersubstansen omsätts snabbt till 3-O-acetyltylosin.
Portuguese: O alimento medicamentoso pode então ser granulado.
Swedish: Det medicinblandade fodret kan sedan pelleteras.
Portuguese: 200 µg/kg Ovos
Swedish: Tylvalosin Fjäderfä 200 µg/kg Ägg
Portuguese: Instruções de mistura:
Swedish: Blandningsanvisningar:
Portuguese: Na dose recomendada, as lesões pulmonares e a perda de peso diminuem mas a infeção com Mycoplasma hyopneumoniae não é eliminada.
Swedish: Vid den rekommenderade dosen reduceras lunglesioner och viktminskning men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineras inte.
Portuguese: Não se observaram sinais de intolerância, em suínos em crescimento, em doses até 10 vezes a dose recomendada.
Swedish: Inga tecken på intolerans har observerats hos växande svin vid upp till 10 gånger den rekommenderade dosen.
Portuguese: O metabolito ativo 3-AT tem uma concentração média respetivamente de 57,9 ng/g e de 441 ng/g.
Swedish: Den aktiva metaboliten 3-AT har en genomsnittlig koncentration på 57,9 ng/g respektive 441 ng/g.
Portuguese: Músculo Pele e gordura Fígado
Swedish: Muskler Hud och fett Lever
Portuguese: Os grupos maiores devem ser tratados com alimento medicamentoso contendo a pré-mistura medicamentosa.
Swedish: Större grupper ska behandlas med medicinerat foder som innehåller premix.
Portuguese: A medicação só deve ser utilizada para a melhoria a curto prazo dos sinais clínicos em bandos de criação enquanto se aguarda a confirmação do diagnóstico de infeção pelo Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Läkemedel ska bara användas för kortvarig förbättring av kliniska tecken hos avelsflockar i väntan på bekräftelse på diagnos på infektion med Mycoplasma gallisepticum.
Portuguese: Caso não seja possível fazê-lo, a terapêutica deve basear-se na informação epidemiológica local (regional, a nível de exploração pecuária) referente à sensibilidade das bactérias alvo.
Swedish: Om detta inte är möjligt bör terapin baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterier.
Portuguese: O suíno a ser tratado deve ser pesado e deve ser calculada a quantidade de alimento que o suíno provavelmente irá consumir, tendo como base o consumo de alimento equivalente a 5% do peso vivo.
Swedish: Väg svinet som ska behandlas och beräkna hur stor fodermängd svinet sannolikt äter, baserat på ett dagligt intag som är ekvivalent med 5 % av kroppsvikten.
Portuguese: Após administração da dose recomendada, detetaram-se concentrações pulmonares de 0,0600,066 µg/ml 2 e 12 horas após o tratamento.
Swedish: Efter administrering av den rekommenderade dosen fann man lungkoncentrationer på 0,0600,066 µg/ml 2 respektive 12 timmar efter behandling.
Portuguese: Em estudos de campo adicionais, administrou-se Aivlosin a pintos de uma estirpe de multiplicação com sinais de infeção por Mycoplasma gallisepticum durante os primeiros três dias de vida seguido de um segundo ciclo aos 16 - 19 dias de idade (um período de stress de gestão).
Swedish: I ytterligare fältstudier fick fortplantningskycklingar med tecken på infektion med Mycoplasma gallisepticum behandling med Aivlosin under de första tre levnadsdagarna följt av en andra kur vid 16-19 dagars ålder (en period av skötselpåfrestning).
Portuguese: 10 DATA DA REVISÃO DO TEXTO
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Portuguese: Foi demonstrado que os macrólidos (incluindo a tilvalosina) têm efeitos no sistema imunitário inato, o que pode aumentar os efeitos diretos do antibiótico no agente patogénico e contribuir para melhorar o quadro clínico.
Swedish: Makrolider (däribland tylvalosin) har visats ha effekt på det medfödda immunsystemet, vilket kan förstärka de direkta effekterna av antibiotikan på patogenet och underlätta den kliniska situationen.
Portuguese: Demonstrou-se que a concentração de macrólidos é mais elevada no local de infeção do que no plasma, em particular, nos neutrófilos, nos macrófagos alveolares e nas células epiteliais alveolares.
Swedish: Det finns belägg för att koncentrationen av makrolider är högre vid infektionsstället än i plasma, i synnerhet i neutrofiler, alveolära makrofager och alveolära epitelceller.
Portuguese: Indicação
Swedish: Indikation
Portuguese: Um saco laminado de folha de alumínio/poliéster contendo 5 ou 20 kg.
Swedish: En aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 5 eller 20 kg.
Portuguese: Calcular a quantidade total de medicamento veterinário necessário usando a seguinte fórmula: Peso total do medicamento veterinário em gramas = peso corporal total de suínos a ser tratados em kg x 5/625.
Swedish: Beräkna den totala mängden läkemedel som behövs med följande formel: Total vikt läkemedel i gram = total kroppsvikt för grisar som ska behandlas i kg x 5/625.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DE LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS D. OBRIGAÇÕES ESPECÍFICAS A CUMPRIR PELO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Portuguese: Trinta e quatro dias após o início do tratamento, observou-se uma morbilidade de 17,5 - 20,0% e uma mortalidade de 1,5 - 2,3% nos grupos tratados em comparação com uma morbilidade de 50,9 - 53,3% e uma mortalidade de 2,5 - 4,8% nos grupos não tratados.
Swedish: Vid 34 dagar efter insättning av behandling observerades 17,5-20,0 % morbiditet och 1,5-2,3 % mortalitet i de behandlade grupperna jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 2,5-4,8 % mortalitet i de obehandlade grupperna.
Portuguese: A eficácia da tilvalosina contra O. rhinotracheale em perus foi demonstrada num modelo de exposição utilizando a coinfeção com o metapneumovírus aviário e uma única estirpe de O. rhinotracheale em condições estritamente controladas.
Swedish: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkoner visades i en testmodell som använde samtidig infektion med metapneumovirus som infekterar fåglar och en enstaka stam av O. rhinotracheale under strängt kontrollerade förhållanden.
Portuguese: Catorze dias após o início do tratamento, observou-se uma morbilidade de 16,7 - 25,0% e uma mortalidade de 0,3 - 3,9% no grupo tratado em comparação com uma morbilidade de 50,9 - 53,3% e uma mortalidade de 0,3 - 4,5% no grupo não tratado.
Swedish: Vid 14 dagar efter insättning av behandling observerades 16,7-25,0 % morbiditet och 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlade gruppen jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 0,3-4,5 % mortalitet i en obehandlad grupp.
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DE LOTE
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Portuguese: Dose de substância ativa
Swedish: Dos av aktiv substans
Portuguese: Nenhuma entrada
Swedish: Ingen post
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Portuguese: A CIM da tilvalosina para Ornithobacterium rhinotracheale varia entre 0,016 e 32 µg/ml.
Swedish: Den (MHK) av tylvalosin för Ornithobacterium rhinotracheale ligger mellan 0,016 och 32 µg/ml.
Portuguese: O tartarato de tilvalosina é rapidamente absorvido após administração oral de Aivlosin.
Swedish: Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administration av Aivlosin.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Utförlig information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: O alimento contendo o pó oral deve ser administrado como alimento único durante os períodos recomendados acima.
Swedish: Fodret som innehåller det orala pulvret ska ges som enda ranson under de perioder som rekommenderas ovan.
Portuguese: Pneumonia Enzoótica Suína
Swedish: Enzootisk pneumoni hos svin
Portuguese: Em suínos mais idosos, ou em suínos com apetite reduzido, ou submetidos a um regime de ingestão de alimento restringido, os níveis de incorporação poderão ter de ser aumentados para conseguir atingir a dose pretendida.
Swedish: För äldre grisar, eller grisar med reducerad aptit, eller med restriktioner i foderintaget, kan inblandningsnivåerna behöva ökas för att måldosen ska uppnås.
Portuguese: Conservar no recipiente de origem.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Portuguese: Considera-se que os macrólidos são em geral bacteriostáticos e micoplasmostáticos.
Swedish: Makrolider anses generellt vara bakteriostatiska och mykoplasmastatiska.
Portuguese: Esta é seguida de um segundo tratamento com 25 mg de tilvalosina por kg de peso corporal por dia na água de bebida, durante 3 dias consecutivos no período de risco, ou seja nas alturas de stress de gestão como seja a administração de vacinas (normalmente quando as aves têm 2 a 3 semanas).
Swedish: Detta följs av en andra behandling med 25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i dricksvatten under 3 dagar i följd vid riskperioden, dvs. vid tider med skötselpåfrestningar såsom vaccinadministrering (vanligtvis när fåglarna är 2-3 veckor gamla).
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser misturado apenas com alimento seco que não se encontre em forma de granulado.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska endast tillsättas till torrfoder som inte är i pelletsform.
Portuguese: O consumo da água medicada depende do estado clínico dos animais.
Swedish: Intaget av det medicinerade vattnet beror på fåglarnas kliniska tillstånd.
Portuguese: Não utilizar no prazo de 14 dias antes do início do período de postura.
Swedish: Använd inte inom 14 dagar före äggläggningens början.
Portuguese: A concentração inibitória mínima (CIM) da tilvalosina para M. gallisepticum varia entre 0,007 e 0,25 µg/ml.
Swedish: Den minsta hämmande koncentrationen (MIC-värdet) av tylvalosin för M gallisepticum ligger mellan 0,007 och 0,25 µg/ml.
Portuguese: Suínos
Swedish: Svin
Portuguese: A presença da doença na vara deve ser estabelecida antes da metafilaxia.
Swedish: Förekomst av sjukdomen i flocken ska fastställas innan metafylax sätts in.
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Pó de soja isento de gordura
Swedish: Hydroxypropylcellulosa Fettfritt sojabönpulver
Portuguese: A tilvalosina é um antibiótico macrólido.
Swedish: Tylvalosin är ett makrolidantibiotikum.
Portuguese: Instruções de mistura
Swedish: Blandningsanvisningar
Portuguese: Uma sensibilidade reduzida à tilvalosina foi geralmente observada em estirpes resistentes à tilosina.
Swedish: Minskad känslighet för tylvalosin observerades allmänt bland tylosinresistenta stammar.
Portuguese: Tratamento e metafilaxia da enteropatia proliferativa porcina (ileíte) causada por Lawsonia intracellularis.
Swedish: Behandling och metafylax av porcin proliferativ enteropati (ileit) orsakad av Lawsonia intracellularis.
Portuguese: O principal metabolito da tilvalosina é a 3-acetiltilosina (3-AT), que também é microbiologicamente ativa.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten av tylvalosin är 3-acetyltylosin (3AT), vilken även är mikrobiologiskt aktiv.
Portuguese: Não utilizar no prazo de 21 dias antes do início do período de postura.
Swedish: Använd inte inom 21 dagar före äggläggningens början.
Portuguese: Código ATCvet: QJ01FA92
Swedish: ATCvet-kod: QJ01FA92
Portuguese: Atua por inibição da síntese proteica a nível da célula bacteriana.
Swedish: Det verkar genom att hämma bakteriecellens proteinsyntes.
Portuguese: É uma prática clínica prudente basear o tratamento em antibiogramas de bactérias isoladas do animal.
Swedish: Det är god klinisk praxis att basera behandlingen på känslighetstestning av bakterierna som isolerats från djuret.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Saco de laminado de poliéster/folha de alumínio contendo 500 g - pó oral
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 500 g - oralt pulver
Portuguese: Disponível em dimensões de embalagem contendo 5 kg ou 20 kg de produto.
Swedish: Finns i förpackningsstorlekar om 5 kg eller 20 kg.
Portuguese: A quantidade correta de medicamento veterinário deve ser adicionada à quantidade calculada de alimento diário para cada suíno num balde ou recipiente semelhante e muito bem misturada.
Swedish: Tillsätt korrekt mängd Aivlosin till den beräknade dagliga fodermängden för varje svin, i en hink eller liknande kärl, och blanda noga.
Portuguese: Galinhas e perus
Swedish: Kalkon och höns
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Portuguese: Disponível numa saqueta contendo 500 g de produto.
Swedish: Finns i dospåsar som innehåller 500 g.
Portuguese: Saqueta de 400 g - 2 anos.
Swedish: 400 g dospåse - 2 år.
Portuguese: Uma saqueta contendo 40 g ou 400 g. Nem todas as embalagens poderão ser comercializadas.
Swedish: 40 g eller 400 g. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Portuguese: Faisões.
Swedish: Fasan.
Portuguese: (incluído como rótulo em concertina diretamente no acondicionamento primário ou como contrarótulo para a saqueta de 400 g para um idioma)
Swedish: (bifogas som utvikningsbar etikett direkt på den inre förpackningen eller som en baksidesetikett för 400 g dospåse)
Portuguese: Saco de laminado de poliéster/folha de alumínio contendo 500 g. São incluídas colheres-medida de 1 ml e de 5 ml.
Swedish: En aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 500 g. Skopor om 1 ml och 5 ml medföljer.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação de lotes: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Cod Beck Blenders Limited
Portuguese: A tilvalosina tem atividade contra Ornithobacterium rhinotracheale, um microrganismo Gramnegativo detetado em perus e galinhas.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot Ornithobacterium rhinotracheale, en gramnegativ organism som hittats hos kalkon och höns.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: usar imediatamente.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Portuguese: • Tratamento e metafilaxia da disenteria suína, provocada por Brachyspira hyodysenteriae em varas nas quais a doença tenha sido diagnosticada.
Swedish: • Behandling och metafylax av svindysenteri, orsakad av Brachyspira hyodysenteriae i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats.
Portuguese: Taxa de incorporação no alimento
Swedish: Inblandningsmängd i foder
Portuguese: Recomenda-se que o Aivlosin seja misturado primeiro em 10 kg de alimento, seguindo-se depois o alimento restante, e bem misturado.
Swedish: Det rekommenderas att Aivlosin först blandas med 10 kg av fodret, därefter tillsätts resten av fodret, och alltsammans blandas väl.
Portuguese: Código ATC vet: QJ01FA92
Swedish: ATC vet-kod: QJ01FA92
Portuguese: Seis horas após o tratamento, a concentração de tilvalosina na mucosa do trato gastrointestinal tem uma concentração média de 133 ng/g e no conteúdo gastrointestinal de 1040 ng/g.
Swedish: Sex timmar efter behandlingen har koncentrationen av tylvalosin i magtarmkanalens slemhinnor en medelkoncentration på 133 ng/g och i magtarminnehållet 1 040 ng/g.
Portuguese: Deve utilizar-se um misturador horizontal helicoidal para incorporar o medicamento veterinário no alimento.
Swedish: Använd en foderblandare (med horisontell blandningsmekanism) för att blanda det veterinärmedicinska läkemedlet med fodret.
Portuguese: Tratamento da doença respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum em faisões.
Swedish: Behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Mycoplasma gallisepticum hos fasan.
Portuguese: Saqueta de 160 g - 2 anos.
Swedish: 160 g dospåse - 2 år.
Portuguese: Os macrólidos são metabolitos ou derivados de metabolitos de microrganismos do solo obtidos por fermentação.
Swedish: Makrolider är metaboliter eller derivat av metaboliter av markorganismer som erhållits via fermentering.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser utilizado em galinhas durante o período de postura de ovos para consumo humano e em aves reprodutoras que produzem ovos para incubação para frangos de carne ou como poedeiras de substituição.
Swedish: Produkten kan användas till äggläggande hönor som producerar ägg för humankonsumtion och avelsfåglar som producerar ägg för slaktkycklingar eller värphöns.
Portuguese: Em geral, as estirpes de B. hyodysenteriae têm valores mais elevados de concentração inibitória mínima (CIM) em casos de resistência a outros macrólidos, tais como a tilosina.
Swedish: I allmänhet har stammar av B. hyodysenteriae högre MIC-värden (minsta hämmande koncentration) vid förekomst av resistens mot andra makrolider, såsom tylosin.
Portuguese: Não foram observados quaisquer efeitos adversos na produção de ovos, fertilidade e eclodibilidade dos ovos e na viabilidade dos pintos em bandos de frangos de carne aos quais foram administrados 75 mg de tilvalosina/kg de peso corporal, por dia, durante 28 dias consecutivos.
Swedish: Inga biverkningar på äggproduktion, fertilitet, kläckning och kycklingöverlevnad observerades hos avelsdjur för slaktkycklingar som administrerats 75 mg tylvasolin per kg kroppsvikt under 28 dagar i följd.
Portuguese: Dose (mg/kg peso vivo) x peso vivo(kg) Ingestão diária de alimento (kg) x dosagem da pré-mistura (mg/g)
Swedish: Dosmängd (mg/kg kroppsvikt) x kroppsvikt (kg) Dagligt foderintag (kg) x premixstyrka (mg/g)
Portuguese: Galinhas
Swedish: Höns
Portuguese: O tartarato de tilvalosina é rapidamente absorvido após a administração oral do medicamento veterinário.
Swedish: Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Portuguese: Saqueta de laminado de folha de alumínio contendo 40 g ou 400 g. É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Swedish: Dospåse av laminerad aluminiumfolie innehållande 40 g eller 400 g. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Portuguese: Saqueta de laminado de folha de alumínio contendo 40 g, 160 g ou 400 g de grânulos.
Swedish: Aluminiumfolielaminerad dospåse innehållande 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Portuguese: Os antibióticos macrólidos são metabolitos ou derivados semissintéticos dos metabolitos de microrganismos do solo, obtidos por fermentação.
Swedish: Makrolidantibiotika är metaboliterna eller de semisyntetiska derivaten av metaboliter av markorganismer som erhållits via fermentering.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30 °C.
Swedish: Förvaras under 30 °C.
Portuguese: Disponível em saquetas contendo 40 g, 160 g ou 400 g de grânulos.
Swedish: Finns i dospåsar innehållande 40, 160 g eller 400 g granulat.