FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De strenge forholdsregler, der er fastlagt for at forebygge graviditet og ufødte børns eksponering for thalidomid, skal overholdes af alle mænd og kvinder, der behandles med lægemidlet.
Bulgarian: Всички мъже и жени, приемащи лекарството, следва да спазват строги условия за предотвратяване на бременност и експозиция на неродените деца на талидомид.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Thalidomide Celgene?
Bulgarian: Какви ползи от Thalidomide Celgene са установени в проучванията?
Danish: Det virker på flere forskellige måder:
Bulgarian: Той действа по няколко различни начина:
Danish: • Patienten har accepteret de førnævnte betingelser.
Bulgarian: Пациентът приема горепосочените условия.
Danish: Hvor meget du skal tage
Bulgarian: Какво количество да приемате
Danish: Risikoen øgedes med tiden og var ca. 2 % efter to år og ca. 4 % efter tre år.
Bulgarian: Рискът се увеличава с течение на времето и е около 2 % след две години и около 4 % след три години.
Danish: Dette kan betyde, at du er mere udsat for at udvikle infektioner.
Bulgarian: Това може да означава, че сте по-склонни да развиете инфекции.
Danish: Det kan blive meget alvorligt, smertefuldt og invaliderende.
Bulgarian: То може да стане много тежко, болезнено и инвалидизиращо.
Danish: Tag dine næste kapsler til sædvanlig tid næste dag.
Bulgarian: Вземете следващите капсули в обичайното време на следващия ден.
Danish: Nøgleelementer, der skal inkluderes
Bulgarian: Основни елементи, които трябва да бъдат включени
Danish: Disse forholdsregler forebygger misbrug.
Bulgarian: Тези мерки ще предотвратят неправилна употреба.
Danish: n (% af patienterne) MP (n=193)
Bulgarian: n (% от пациентите) MП (n=193)
Danish: Risikoen synes at være størst i de første 5 måneder af behandlingen.
Bulgarian: Рискът изглежда най-голям през първите 5 месеца от терапията.
Danish: Grad 3 og 4*
Bulgarian: Степени 3 и 4*
Danish: ELLER < 100.000, men
Bulgarian: ИЛИ < 100 000, но
Danish: Tegn og symptomer kan imidlertid reduceres kraftigt eller forsvinde i en periode.
Bulgarian: Признаците и симптомите обаче могат да бъдат значително намалени или да изчезнат за период от време.
Danish: Læs informationen omhyggeligt og følg de tilhørende instruktioner.
Bulgarian: Прочетете я внимателно и спазвайте съответните инструкции.
Danish: De maksimale plasmakoncentrationer nås 1-5 timer efter indgivelsen.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации се достигат 1-5 часа след приема.
Danish: Der bør anvendes højst 12 cyklusser af 6 ugers (42 dages) varighed.
Bulgarian: Трябва да се използват максимум 12 цикъла по 6 седмици (42 дни).
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, der påvirker den måde, dit immunsystem virker på.
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, които влияят на функционирането на имунната Ви система.
Danish: Før påbegyndelse af behandling
Bulgarian: Преди започване на лечението
Danish: Dette kaldes en 'remission'.
Bulgarian: Това се нарича „ремисия".
Danish: Imidlertid er det også rapporteret efter relativt korte anvendelsesperioder.
Bulgarian: Съществуват, обаче и съобщения след относително краткотрайна употреба.
Danish: MP MP - T
Bulgarian: MP - T
Danish: Stands behandlingen.
Bulgarian: Прекратете лечението.
Danish: Den ordinerende læge skal sikre, at:
Bulgarian: Предписващият лекар трябва да се увери, че:
Danish: Overvej at nedsætte dosis, hvis symptomerne forværres.
Bulgarian: Обмислете намаляване на дозата, ако симптомите се влошат.
Danish: • Hævelse af hænder og fødder.
Bulgarian: Отичане на ръцете и краката.
Danish: Den totale systemiske eksponering (AUC) er proportional med dosis ved enkeltdosis-betingelser.
Bulgarian: Общата системна експозиция (AUC) е пропорционална на дозата при условия на единична доза.
Danish: Det har ingen antibakterielle virkninger.
Bulgarian: Няма антибактериални ефекти.
Danish: Dosisreduktion efterfølges dog ikke nødvendigvis af en bedring af symptomerne.
Bulgarian: Намаляването на дозата обаче не е последвано непременно от подобряване на симптомите.
Danish: Forvirring, depression
Bulgarian: Объркване, депресия
Danish: Tid fra randomisering (måned)
Bulgarian: Време след рандомизацията (месец)
Danish: Lægen skal undersøge, om du nogensinde har haft hepatitis B-infektion.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да провери дали някога сте имали хепатит B инфекция;
Danish: Det er ikke en kontrakt og frikender ikke nogen for deres ansvar mht. sikker anvendelse af produktet og forebyggelse af føtal eksponering. "
Bulgarian: Този документ не представлява договор и не освобождава никого от неговите/нейните задължения, свързани с безопасната употреба на продукта и предотвратяване на експозиция на фетуса."
Danish: Andre mindre hyppige misdannelser er også beskrevet.
Bulgarian: Описани са също и други по-редки аномалии.
Danish: Disse celler ophobes i knoglemarven og deler sig ukontrolleret.
Bulgarian: Тези клетки се натрупват в костния мозък и се делят безконтролно.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/08/443/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/08/443/001
Danish: Betydningen for mennesker er ukendt.
Bulgarian: Релевантността при хора е неизвестна.
Danish: Disse resultaters relevans in vivo er ikke kendt.
Bulgarian: Релевантността на тези находки in vivo е неизвестна.
Danish: Patienter > 75 år har imidlertid en mulig risiko for en øget hyppighed af alvorlige bivirkninger.
Bulgarian: Но пациентите на възраст > 75 години са с потенциален риск от по-висока честота на сериозни нежелани реакции.
Danish: Dette gælder, selv hvis manden er vasektomeret.
Bulgarian: Това е приложимо дори мъжът да е вазектомиран.
Danish: Din læge har givet dig en oplysningsbrochure til patienter.
Bulgarian: Вашия лекар ще Ви даде обучителна брошура за пациента.
Danish: • Tag kapslerne som en enkelt dosis, før du går i seng.
Bulgarian: Вземайте капсулите като еднократна доза преди лягане.
Danish: Ud over per protokol-analysen blev der foretaget en opdatering af IFM 99-06-studiet, som leverede yderligere 15 måneders opfølgningsdata.
Bulgarian: Освен анализа по протокол, е извършена актуализация на проучването IFM 99-06, като са представени данните от още 15 месеца проследяване.
Danish: En diagnose på PRES/RPLS kræver bekræftelse via hjernescanning.
Bulgarian: Диагнозата на PRES/RPLS изисква потвърждение чрез образно изследване на мозъка.
Danish: MPT (n=124)
Bulgarian: MПT (n=124)
Danish: • der er gået mindre end 12 timer: Tag dine kapsler med det samme.
Bulgarian: • са изминали по-малко от 12 часа: вземете капсулите веднага.
Danish: Dette kan beskadige knoglerne og nyrerne.
Bulgarian: Това може да увреди костите и бъбреците.
Danish: Denne bivirkning forekommer sædvanligvis efter, at du har taget medicinen i flere måneder, men den kan også forekomme tidligere.
Bulgarian: Тази нежелана реакция обикновено възниква след като сте вземали това лекарство няколко месеца, но може да се появи и по-рано.
Danish: • Synk kapslerne hele med et helt glas vand.
Bulgarian: Поглъщайте капсулите цели с пълна чаша вода.
Danish: Der er implementeret et nationalt kontrolleret distributionssystem i samarbejde med hver nationale, kompetente myndighed.
Bulgarian: Въведена е национална система за контролирано разпространение, със съдействието на Националните компетентни органи.
Danish: Hovedparten af den radioaktive dosis blev udskilt inden for 48 timer efter indgivelse.
Bulgarian: Голяма част от радиоaктивната доза се екскретира в рамките на 48 часа след прилагането на дозата.
Danish: • Du ikke forstår de råd om svangerskabsforebyggelse, som du har fået af din læge, eller du føler, at du ikke kan følge denne rådgivning.
Bulgarian: • не разбирате съвета относно контрацепцията, даден Ви от Вашия лекар, или смятате, че не сте способни да следвате този съвет;
Danish: • Du har oplevet søvnighed.
Bulgarian: сте имали безсъние;
Danish: • Post-markedsførings- og kompliansvurdering (som relevant i den pågældende medlemsstat)
Bulgarian: Оценка на постмаркетинговото състояние и съобразяването с предписанията (ако е приложимо за съответната държава членка)
Danish: I et fase 3-studie var mediantiden til den første neuropatiske hændelse 42,3 uger.
Bulgarian: В проучване фаза 3, медианата на времето до първото събитие на невропатия е 42,3 седмици.
Danish: Den kan også forekomme nogen tid efter, at behandlingen er ophørt.
Bulgarian: Може също така да се появи и известно време след спиране на лечението.
Danish: Dette krav omfatter også kvinder i den fertile alder, der praktiserer fuldstændig og vedvarende seksuel afholdenhed.
Bulgarian: Това изискване включва и жените с детероден потенциал, които практикуват пълно и непрекъснато въздържание от полов живот.
Danish: • der er gået mere end 12 timer: Tag ikke din e kapsler.
Bulgarian: • са изминали повече от 12 часа: не вземайте капсулите.
Danish: Dette vil forhindre, at du føler dig døsig på andre tidspunkter.
Bulgarian: Така ще е по-малко вероятно да се чувствате сънливи през останалото време.
Danish: Børn og unge Thalidomid bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Bulgarian: Деца и юноши Tалидомид Celgene не се препоръчва за употреба при деца и млади хора под 18 години.
Danish: I dette studie var patienterne 65-75 år; 41 % (183/447) af patienterne var 70 år eller derover.
Bulgarian: В това проучване възрастовият диапазон на пациентите е 65-75 години, като 41 % (183/447) от пациентите са на възраст 70 години или по-възрастни.
Danish: Hvis du oplever sådanne symptomer, skal du straks tale med din læge, som kan nedsætte dosis eller afbryde behandlingen.
Bulgarian: Ако получите такива симптоми, веднага разговаряйте с Вашия лекар, който може да намали дозата или да прекрати лечението.
Danish: Forøgede sedative virkninger af andre lægemidler
Bulgarian: Засилване на седативния ефект на други лекарствени продукти
Danish: Det vides ikke, om virkningen vil være en anden hos patienter med myelomatose.
Bulgarian: Не е известно дали ефектът ще бъде различен при пациенти с мултиплен миелом.
Danish: Hos et 2-årigt barn, som fik 700 mg, var der et unormalt plantarrespons i tillæg til døsighed og irritabilitet.
Bulgarian: При едно дете на 2годишна възраст, което е приело 700 mg, е установен аномален плантарен отговор в допълнение към сънливост и раздразнителност.
Danish: • Pludselige smerter i brystet eller åndenød.
Bulgarian: Внезапна болка в гърдите или затруднено дишане.
Danish: Hvis der er gået mindre end 12 timer siden en dosis er glemt, kan patienten tage dosen.
Bulgarian: Ако са изминали по-малко от 12 часа от пропуснатата доза, пациентът може да приеме дозата.
Danish: • Svært ved at se eller tale, hvilket er forbigående.
Bulgarian: Затруднение във виждането или говоренето, което не продължава дълго.
Danish: Trombocyttallet bør monitoreres løbende i henhold til onkologiske retningslinjer.
Bulgarian: Броят на тромбоцитите трябва да се следи постоянно в съответствие с методичните указания по онкология.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: immunsuppressiva, andre immunsuppressiva, ATC-kode: L04AX02.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имуносупресори, други имуносупресори, ATC код: L04AX02.
Danish: Yderligere forholdsregler
Bulgarian: Допълнителни предпазни мерки
Danish: Mediandosisen af thalidomid var 217 mg og > 40 % af patienterne modtog 9 cyklusser.
Bulgarian: Медианата на дозата талидомид е 217 mg и > 40 % от пациентите преминават 9 цикъла.
Danish: Derfor må du ikke have ubeskyttet samleje, selv hvis du er vasektomeret.
Bulgarian: Следователно, не трябва да имате полово сношение без подходящи предпазни средства, дори ако сте вазектомиран.
Danish: Hvis der er gået mere end 12 timer siden en dosis er glemt på det sædvanlige tidspunkt, må patienten ikke tage dosen, men skal tage den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt den følgende dag.
Bulgarian: Ако са изминали повече от 12 часа след пропуснатата доза в обичайния й час, пациентът не трябва да приема тази доза, а да вземе следващата доза в обичайното време на следващия ден.
Danish: • Dette lægemiddel indtages via munden.
Bulgarian: Приемайте това лекарство през устата.
Danish: Thalidomids virkning på skjoldbruskkirtlens funktion blev vurderet hos både rotter og hunde.
Bulgarian: Ефектът на талидомид върху функцията на щитовидната жлеза е оценен както при плъхове, така и при кучета.
Danish: Ekstremt kraftige og alvorlige hudreaktioner.
Bulgarian: Изключително силни и сериозни кожни реакции.
Danish: • Så lidt som én kapsel taget af en gravid kvinde kan medføre alvorlige fødselsdefekter hos barnet.
Bulgarian: Дори само една капсула, приета от бременна жена може да причини сериозни вродени малформации на бебето.
Danish: Alle 4 tilfælde omfattede andre mulige bidragende faktorer, hvilket ikke gør det muligt at fastlægge et afgjort direkte kausalt forhold mellem thalidomid og DRESS, men en forbindelse med thalidomid kan heller ikke udelukkes.
Bulgarian: При тези 4 случая има други възможни допринасящи фактори, което пречи да се установи категорична пряка причинно-следствена връзка между талидомид и DRESS, но не може също да се изключи връзка с талидомид.
Danish: Lægen vil måske undersøge, om du har mange eller store tumorer (svulster) i kroppen, herunder i din knoglemarv.
Bulgarian: Вашият лекар може да провери дали имате голям общ обем тумори в цялото тяло, включително и в костния мозък.
Danish: Specifik doseringsjustering til ældre ≤ 75 år anbefales ikke.
Bulgarian: Не се препоръчват специфични корекции на дозата при пациенти в старческа възраст ≤ 75години.
Danish: Reducer dosis eller afbryd behandlingen og fortsæt monitorering af patienten med klinisk og neurologisk studie.
Bulgarian: Намалете дозата или прекъснете лечението и продължете да мониторирате пациента с клинични и неврологични прегледи.
Danish: Der findes in vitro-data, der angiver, at prednison kan fremkalde enzyminduktion, hvilket muligvis kan reducere den systemiske eksponering af samtidigt anvendte lægemidler.
Bulgarian: Съществуват in vitro данни, които показват, че преднизон може да предизвика ензимна индукция, която би могла да намали системната експозиция на едновременно използвани лекарствени продукти.
Danish: Tag ikke thalidomid, hvis du er gravid eller muligvis kan blive gravid.
Bulgarian: Не приемайте талидомид, ако сте бременна или ако може да забременеете.
Danish: Hvis du ikke helt forstår disse instruktioner, skal du bede din læge forklare dem igen, før du tager thalidomid.
Bulgarian: Ако не разбирате напълно тези инструкции, помолете Вашия лекар да Ви ги обясни отново, преди да приемете талидомид.
Danish: Undervisningsmaterialer
Bulgarian: Обучителни материали
Danish: Involverede patienter må helst ikke have kendskab til thalidomids historie.
Bulgarian: За предпочитане е включените пациенти да не са запознати с историята на талидомид.
Danish: Myelomatose kan normalt ikke helbredes.
Bulgarian: Мултипленият миелом обикновено е нелечим.
Danish: Fortsæt monitorering af patienten med klinisk studie.
Bulgarian: Продължавайте да наблюдавате пациента с клинични прегледи.
Danish: • Hun bekræfter, at hun forstår risici og nødvendigheden af de forholdsregler, der er forbundet med anvendelsen af thalidomid.
Bulgarian: Да потвърди, че разбира рисковете и необходимите предпазни мерки, свързани с използването на талидомид.
Danish: Efter en enkelt oral dosis på 400 mg radioaktivt mærket thalidomid var den totale gennemsnitlige genfinding 93,6 % af den indgivne dosis på Dag 8.
Bulgarian: След еднократна перорална доза от 400 mg радиобелязан талидомид общото средно възстановяване е 93,6 % от приложената доза до ден 8.
Danish: Det er vigtigt at bemærke, at et lille antal patienter med myelomatose kan udvikle andre former for kræft, især ondartede blodsygdomme, og det er muligt, at behandling med Thalidomide Celgene kan øge denne risiko.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че малък брой пациенти с мултиплен миелом могат да развият допълнителни видове рак, особено злокачествени заболявания на кръвта, и е възможно този риск да е увеличен при лечението с Tалидомид Celgene; следователно
Danish: Thalidomid må aldrig benyttes af kvinder, der er gravide, eller af kvinder, der kan blive gravide, medmindre alle betingelserne i svangerskabsforebyggelsesprogrammet er opfyldt.
Bulgarian: Талидомид не трябва никога да се използва от бременни жени или от жени, които биха могли да забременеят, освен ако не са изпълнени всички условия на Програмата за превенция на бременност.
Danish: Thalidomide Celgene virker ved at hjælpe kroppens immunsystem og direkte angribe kræften.
Bulgarian: Tалидомид Celgene действа, като помага на имунната система на организма и пряко атакува рака.
Danish: Thalidomid interagerer ikke med digoxin.
Bulgarian: Талидомид не взаимодейства с дигоксин.
Danish: Allergiske reaktioner (overfølsomhed, angioødem, urticaria) †
Bulgarian: Алергични реакции (свръхчувствителност, ангиоедем, уртикария)†
Danish: Desuden støttes det, at der tilføjes anbefalinger for afbrydelse eller seponering hvad angår risikoen for svære hudreaktioner generelt, i overensstemmelse med de allerede godkendte anbefalinger for de strukturelle analoger, lenalidomid og pomalidomid.
Bulgarian: Освен това се подкрепя добавянето на препоръки относно прекъсването или прекратяването на приема във връзка с риска от тежки кожни реакции по принцип, в съответствие с вече одобрените препоръки за структурните аналози леналидомид и помалидомид.
Danish: Risikoen for fosterdød eller alvorlige fødselsdefekter, primært fokomeli, er ekstremt høj.
Bulgarian: Рискът от интерутеринна смърт или тежки вродени малформации, главно фокомелия, е изключително висок.
Danish: I betragtning af hvor alvorlig denne risiko er, vurderer PRAC derfor, at denne risiko skal afspejles i produktinformationen for thalidomid.
Bulgarian: Ето защо, предвид сериозността на този риск, PRAC счита, че рискът трябва да бъде отразен в ПИ за талидомид.
Danish: Overlevelsestid median ± se (måned)
Bulgarian: Медиана на време на преживяемост ± se (месеци)
Danish: Thalidomid kan potentielt også forværre eksisterende neuropati og bør derfor ikke benyttes til patienter med kliniske tegn eller symptomer på neuropati, medmindre de kliniske fordele opvejer risici.
Bulgarian: Талидомид също така може потенциално да влоши съществуваща вече невропатия и затова не трябва да се използва при пациенти с клинични симптоми на периферна невропатия, освен ако клиничните ползи не превишават рисковете.
Danish: Patienterne bør monitoreres, og reduceret dosis kan være påkrævet.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани и може да се наложи намаляване на дозата.
Danish: Indtagelse sammen med måltider forsinkede absorptionen, men ændrede ikke den generelle absorptionsgrad.
Bulgarian: Едновременното приемане с храна забавя резорбцията, но не променя общата степен на резорбция.
Danish: • Formularer til påbegyndelse af behandling og/eller tilsvarende værktøjer
Bulgarian: Формуляри за започване на лечението и/или еквивалентно средство
Danish: Der bør som minimum administreres tromboseprofylakse de første 5 måneder af behandlingen, specielt hos patienter med yderligere risikofaktorer for trombose.
Bulgarian: Поне през първите 5 месеца от лечението трябва да се прилага тромбопрофилактика, особено при пациенти с допълнителни тромботични рискови фактори.
Danish: Sidstnævnte synes at være relateret til thalidomid og forekom ved eksponering, der var over 2,4 gange større end human eksponering.
Bulgarian: Това изглежда е свързано с талидомид и се проявява при експозиции 2,4 пъти по-високи от експозицията при хора.
Danish: I tilfælde af overdosering monitoreres patientens vitale tegn, og relevant understøttende behandling gives til opretholdelse af blodtryk og respiration.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да бъдат мониторирани показателите на жизнените функции на пациента и трябва да бъде приложено подходящо подпомагащо лечение за поддържане на кръвното налягане и дихателния статус.
Danish: Hvis en patient benytter orale kombinationspræparater, bør hun skifte til en af de effektive metoder, der er angivet herover.
Bulgarian: Ако дадена пациентка в момента използва комбинирани перорални контрацептиви, тя трябва да премине на някой от горепосочените ефективни методи.
Danish: Patienterne skal instrueres i at søge lægehjælp, hvis de udvikler symptomer såsom åndenød, smerter i brystet, hævelse af arme eller ben.
Bulgarian: Пациентите трябва да се инструктират да търсят лекарска помощ, ако развият симптоми като задух, болка в гърдите, отоци по ръцете или краката.
Danish: Grad 3 (påvirker daglige aktiviteter)
Bulgarian: 3-та степен (пречи на дейностите от ежедневието)
Danish: Der er ikke observeret nogen tidsafhængighed for farmakokinetikken.
Bulgarian: Не се наблюдава времева зависимост на фармакокинетиката.
Danish: Forebyggende antitrombotiske lægemidler såsom lavmolekylært heparin eller warfarin anbefales.
Bulgarian: Трябва да се препоръчват профилактично антитромботични лекарствени продукти като ниско молекулни хепарини или варфарин.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager dette lægemiddel i følgende situationer:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете това лекарство в следните ситуации:
Danish: Flere doser givet som 200 mg thalidomid 1 gang dagligt i 4 dage havde ingen virkning på international normaliseret ratio (INR) hos raske frivillige.
Bulgarian: При многократно приложение, дози от 200 mg талидомид веднъж на ден за 4 дни нямат ефект върху международното нормализирано съотношение (INR) при здрави доброволци.
Danish: • ved at stoppe udviklingen af kræftcellerne
Bulgarian: като спира развитието на раковите клетки
Danish: Din læge vil imidlertid vælge din dosis, holde øje med din helbredstilstand og evt. justere din dosis.
Bulgarian: Вашият лекар, обаче, ще избере подходящата за Вас доза, ще следи напредъка на лечението и може да коригира дозата.
Danish: Behandling med Thalidomid Celgene kan få en virus til at blive aktiv igen hos patienter, som bærer denne, hvilket medfører, at infektionen vender tilbage.
Bulgarian: Лечението с Tалидомид Celgene може да доведе отново до активиране на вируса при пациенти, които го носят, което води до повторна поява на инфекцията.
Danish: • Forværring af symptomer fra Parkinsons sygdom (såsom rysten, depression eller forvirring).
Bulgarian: Влошаване на симптомите на болестта на Паркинсон (като треперене, депресия или обърканост).
Danish: • ved at stimulere dele af immunsystemet til at angribe kræftcellerne.
Bulgarian: като стимулира част от имунната система да атакува раковите клетки.
Danish: Om muligt skal du medbringe medicinpakningen og denne indlægsseddel.
Bulgarian: Ако е възможно, вземете опаковката и тази листовка със себе си.
Danish: Proportion
Bulgarian: Съотношение
Danish: Der findes ingen specifik doseringsanbefaling for disse patientgrupper.
Bulgarian: Няма конкретни препоръки относно дозата при тези популации пациенти.
Danish: • Du har haft et hjerteanfald, nogensinde har haft en blodprop, eller hvis du ryger, har højt blodtryk eller højt kolesterolindhold i blodet.
Bulgarian: сте имали сърдечен удар, някога сте имали кръвен съсирек в миналото или ако пушите, имате високо кръвно налягане или високи нива на холестерола.
Danish: Thalidomid har et kiralt center og benyttes klinisk som racemisk blanding af (+)-(R)- og (-)-(S)-thalidomid.
Bulgarian: Талидомид има хирален център и клинично се използва под формата на рацемат на (+)-(R)- и (-)-(S)-талидомид.
Danish: Du skal følge den vejledning om svangerskabsforebyggelse, din læge har givet dig.
Bulgarian: Трябва да спазвате съветите за контрацепция, дадени от Вашия лекар.
Danish: Grad 1 (paræstesi, svækkelse og/eller reflekstab) uden funktionstab
Bulgarian: 1-ва степен (парестезия, слабост и/или загуба на рефлекси) без загуба на функция
Danish: • Oplysningsbrochurer til patienter o Der skal være 3 typer oplysningsbrochurer til patienter:
Bulgarian: Обучителни брошури за пациентите: o Обучителните брошури за пациентите трябва да бъдат 3 вида: