FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Medicines used to treat bacterial infections including tuberculosis and AIDS-related mycobacterium avium complex: clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
Icelandic: - Lyf notuð til meðhöndlunar við bakteríusýkingum, að meðtalinni berkla og alnæmistengdri mycobacterium avium complex: klarítrómýcin, rífabútín, rífampícín.
English: Liver disease
Icelandic: Veirusýkingalyf við lifrarbógu
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks of therapy was 238 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 13%.
Icelandic: Miðgildi fjölgunar frá grunngildi við CD4+ frumutalningu í 48. viku meðferðar var 238 frumur/mm3 og miðgildi hundraðshluta fjölgunar CD4+ var 13%.
English: Patients with: - a family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval on electrocardiograms, or with any other clinical condition known to prolong the QTc interval.
Icelandic: Sjúklingar með: - fjölskyldusögu um skyndidauða eða meðfædda lengingu
English: When efavirenz is co-administered with an anticonvulsant that is a substrate of CYP450 isoenzymes, periodic monitoring of anticonvulsant levels should be conducted.
Icelandic: Þegar efavírenz er gefið samhliða krampastillandi lyfi sem er hvarfefni fyrir CYP450 ísóensím á að fylgjast reglulega með þéttni krampastillandi lyfsins.
English: Study AI266922 was an open-label study to evaluate the pharmacokinetics, safety, tolerability, and antiviral activity of efavirenz in combination with didanosine and emtricitabine in antiretroviral-naive and -experienced paediatric patients.
Icelandic: Rannsókn AI266922 var opin rannsókn þar sem lyfjahvörf, öryggi, þol og veiruhamlandi virkni efavírenz var metið hjá börnum í samsettri meðferð með dídanósíni og emtrísítabíni, bæði hjá þeim sem aldrei höfðu fengið og þeim sem þegar höfðu fengið lyf gegn retróveirum.
English: If you are currently taking any of the following medicines (see also “Other medicines and Efavirenz Teva): Astemizole or terfenadine (used to treat allergy symptoms) Bepridil (used to treat heart disease) Cisapride (used to treat heartburn)
Icelandic: - Ef þú ert að taka eitthvað af eftirfarandi lyfjum (sjá einnig „Notkun annarra lyfja samhliða Efavirenz Teva“): astemizól eða terfenadín (notað til að meðhöndla ofnæmiseinkenni) bepridíl (notað til að meðhöndla hjartasjúkdóma) cisapríð (notað til að meðhöndla brjóstsviða) ergot alkalóíða (t.d. ergotamín, díhýdróergotamín, ergonóvín og metýlergonóvín) (notað til að meðhöndla mígreni og höfuðtaugakveisu (cluster headache)) mídazólam eða tríazólam (notað til að hjálpa þér að sofa)
English: Refer to the prescribing information for sofosbuvir/velpatasvir for more information.
Icelandic: Frekari upplýsingar má finna í lyfjaupplýsingum um sofosbuvir/velpatasvir.
English: Efavirenz has not been adequately studied in patients with advanced HIV disease, namely in patients with CD4 counts < 50 cells/mm3, or after failure of protease inhibitor (PI)-containing regimens.
Icelandic: Fullnægjandi rannsóknir á efavírenz hjá sjúklingum með langt genginn HIV sjúkdóm, þ.e. sjúklingum með CD4 frumufjölda < 50 frumur/mm3, og í þeim tilvikum þar sem meðferð með próteasahemlum hefur brugðist, hafa ekki verið gerðar.
English: AUC: ↓ 31% (↓ 8 to ↓47) Cmin: ↓ 40%
Icelandic: ↓ 31% (↓ 8 til ↓ 47) Cmin :
English: There have been occasional postmarketing reports of contraceptive failure with etonogestrel in efavirenz-exposed patients.
Icelandic: Ráðleggingar varðandi samhliða gjöf ásamt efavírenz markaðssetningu um misbrest í getnaðarvörn með etónógestrel hjá efavírenz útsettum sjúklingum.
English: Hypromellose 6cP (HPMC 2910) Lactose monohydrate Titanium dioxide Macrogol/PEG 3350
Icelandic: Hýprómellósa 6cP (HPMC 2910)
English: While the clinical significance of decreased indinavir concentrations has not been established, the magnitude of the observed pharmacokinetic interaction should be taken into consideration when choosing a regimen containing both efavirenz and indinavir.
Icelandic: fram á að lækkuð indinavírþéttni skipti máli klínískt skal veita stærðargráðu þessara lyfjahvarfa athygli þegar meðferðaráætlun sem inniheldur bæði efavírenz og indinavír er valin.
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 4.8 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 367 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 18%.
Icelandic: Við grunngildi var plasmamiðgildi HIV 1 RNA 4,8 log10 eintök/ml, miðgildi frumufjölda CD4+ 367 frumur/mm3 og miðgildi hundraðshluta CD4+ var 18%.
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 5.88 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 1144 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 25%.
Icelandic: Við grunngildi var plasmamiðgildi HIV-1 RNA 5,88 log10 eintök/ml, miðgildi frumufjölda CD4+ 1.144 frumur/mm3 og miðgildi hundraðshluta CD4+ var 25%.
English: Methadone/efavirenz (stable maintenance, 35-100 mg once daily/600 mg once daily)
Icelandic: Metadón/Efavírenz (stöðugur viðhaldsskammtur, 35100 mg einu sinni á dag/600 mg einu sinni á dag)
English: Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS EFAVIRENZ TEVA 600 mg FILM-COATED TABLET: BLISTER FOIL LABEL
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM EFAVIRENZ TEVA 600 mg FILMUHÚÐAÐAR TÖFLUR:
English: The potential for cross-resistance between efavirenz and PIs is low because of the different enzyme targets involved.
Icelandic: Líkurnar á krossónæmi milli efavírenz og próteasahemla eru litlar þar sem þessi efni hindra ensím sem beinast að mismunandi hlutum veirunnar.
English: Dose
Icelandic: Viðmið
English: Pregnancies have occurred in women taking Efavirenz Teva while using a contraceptive implant, although it has not been established that the Efavirenz Teva therapy caused the contraceptive to fail.
Icelandic: Konur hafa orðið þungaðar þegar þær hafa tekið Efavirenz Teva og notað ígræðlings getnaðarvarnarlyf (vefjalyf), þó ekki hafi verið staðfest að Efavirenz
English: If you are pregnant, you should take Efavirenz Teva only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Icelandic: Teva ef þú og læknirinn teljið brýna nauðsyn bera til.
English: Dose adjustments of diltiazem should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Icelandic: Skammtaaðlögun diltíazem skal ráðast af klínískri svörun (vísað til Samantektar á eiginleikum lyfs fyrir diltíazem).
English: EU/1/11/742/001 (30 x 1 - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/006 (30 x 1 - blister alu/alu)
Icelandic: PVC/PVDC/ál) EU/1/11/742/006 (30 x 1 - þynnupakkning ál/ál)
English: Co-administration of efavirenz with the fixed-combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir disoproxil is not recommended, unless needed for dose adjustment (for example, with rifampicin).
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun efavírenz og töflu sem inniheldur fasta skammtasamsetningu af efavírenz, emtrícítabín og tenófóvír dísóproxíli nema þörf sé á skammtaaðlögun (t.d. með rífampicíni).
English: - Each Efavirenz Teva film-coated tablet contains 600 mg of the active substance efavirenz.
Icelandic: Teva filmuhúðuð tafla inniheldur 600 mg af virka efninu efavírenz.
English: Efavirenz levels may increase on stopping St. John's wort and the dose of efavirenz may need adjusting.
Icelandic: Efavírenz þéttni getur hækkað þegar notkun Jóhannesarjurtar er hætt og því gæti þurft að aðlaga efavírenzskammtinn.
English: - The other ingredients are cellulose microcrystalline, hydroxypropylcellulose, sodium laurilsulfate, sodium starch glycolate (Type A), poloxamer 407 and magnesium stearate in the core.
Icelandic: natríumglýkólatsterkja (gerð A), póloxamer 407 og magnesíumsterat í kjarna.
English: The median time on study therapy was 132 weeks; 27% of patients discontinued before Week 48.
Icelandic: 132 vikur, 27% sjúklinga hættu þátttöku fyrir 48. viku.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common Rash (11.6%)*
Icelandic: Húð og undirhúð mjög algengar útbrot (11,6%)* algengar kláði sjaldgæfar regnbogaroði, Steven-Johnson heilkenni*
English: Dose adjustment of simvastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin).
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga skammtastærð simvastatíns (vísað til Samantektar á eiginleikum lyfs fyrir simvastatín).
English: ANTI-INFECTIVES
Icelandic: Lifrarsjúkdómur
English: AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 to ↑19)
Icelandic: ↑ 11% (↑ 3 til ↑ 19)
English: General disorders and administration site conditions Common Fatigue *,†, ‡ See section c. Description of selected adverse reactions for more details.
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað algengar þreyta * sjá nánari lýsingar í kaflanum c Lýsing valinna aukaverkana.
English: Concomitant administration of efavirenz with elbasvir/grazoprevir is contraindicated because it may lead to loss of virologic response to elbasvir/grazoprevir.
Icelandic: Ekki má gefa efavirenz samhliða elbasviri/grazopreviri þar sem það getur leitt til þess að dragi úr veirusvörun við elbasviri/grazopreviri.
English: Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16)
Icelandic: ↑ 11% (↑ 6 til ↑ 16) Cmin:
English: Medicines used to treat depression such as imipramine, amitriptyline or clomipramine Antibiotics, including the following types: macrolides, fluoroquinolones or imidazole.
Icelandic: Lyf til að meðhöndla þunglyndi eins og imipramín, amitriptylín eða clomipramín.
English: 90 x 1 film-coated tablet in white opaque PVC/PVdC-aluminium perforated unit-dose blisters.
Icelandic: 90 x 1 filmuhúðuð tafla í hvítri ógegnsærri PVC/PVdC-ál rifgataðri stakskammta þynnupakkningu.
English: Efavirenz must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
Icelandic: Hætta skal efavírenz meðferð ef sjúklingar fá veruleg útbrot ásamt blöðrumyndun, flögnun, útbrotum á slímhúðum eða hita.
English: Efavirenz Teva contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Icelandic: Teva inniheldur efavírenz og getur valdið svima, skertri einbeitingu og syfju.
English: Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor Bupropion/efavirenz [150 mg single dose (sustained release)/600 mg once daily]
Icelandic: Noradrenalín og dópamín endurupptökuhemill Búprópíon/Efavírenz [150 mg stakur skammtur (forðalyf)/600 mg einu sinni á sólarhring]
English: (CYP3A4 induction) * When compared to atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily in the evening without efavirenz.
Icelandic: * Þegar miðað er við atazanavír 300 mg/ ritonavír 100 mg daglega að kvöldi án efavírenz.
English: Velpatasvir/sofosbuvir/voxilap revir
Icelandic: Velpatasvir/sofosbuvir/ voxilaprevir ↓velpatasvir ↓voxilaprevir
English: HIV antivirals Protease inhibitors (PI)
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: Study PACTG 382 was an open-label study to evaluate the pharmacokinetics, safety, tolerability, and antiviral activity of efavirenz in combination with nelfinavir and an NRTI in antiretroviral-naive and NRTI-experienced paediatric patients.
Icelandic: Rannsókn PACTG 382 var opin rannsókn þar sem lyfjahvörf, öryggi, þol og veiruhamlandi virkni efavírenz var metið hjá börnum í samsettri meðferð með nelfínavíri og NRTI, bæði hjá þeim sem aldrei höfðu fengið og þeim sem þegar höfðu fengið NRTI.
English: - severe depression - suicidal ideation - non-fatal suicide attempts - aggressive behaviour - paranoid reactions - manic reactions
Icelandic: - misheppnaðar sjálfsvígstilraunir - ofbeldishneigð - einkenni taugaveiklunar - æðiseinkenni
English: voriconazole.
Icelandic: vorikónazól.
English: Mean AUC(0-24) µM·h
Icelandic: Meðaltal AUC(0µM·h
English: AUC: ↓ 25% (↓ 16 to ↓32)
Icelandic: ↓ 25% (↓ 16 til ↓ 32)b
English: Nelfinavir/efavirenz (750 mg q8h/600 mg once daily)
Icelandic: Nelfínavír/Efavírenz (750 mg q8h/600 mg einu sinni á dag)
English: (CYP3A4 induction)
Icelandic: (CYP3A4 hömlun)
English: Dose adjustment of atorvastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for atorvastatin).
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga skammtastærð atorvastatíns (vísað til Samantektar á eiginleikum lyfs fyrir atorvastatín).
English: The pharmacokinetic parameters for efavirenz at steady state in paediatric patients were predicted by a population pharmacokinetic model and are summarized in Table 4 by weight ranges that correspond to the recommended doses of the capsules.
Icelandic: Spáð var fyrir um lyfjahvarfabreytur efavírenz við jafnvægi hjá börnum með því að beita líkani fyrir lyfjahvörf hjá tilteknu þýði og eru niðurstöðurnar dregnar saman í töflu 4 í þyngdarflokkum sem samsvara ráðlögðum skömmtum hylkja.
English: Taking these medicines with Efavirenz Teva could create the potential for serious and/or life-threatening side effects or stop Efavirenz Teva from working properly.
Icelandic: Teva getur það valdið alvarlegum og jafnvel lífshættulegum aukaverkunum eða hindrað Efavirenz
English: Your doctor has prescribed Efavirenz Teva for you because you have HIV infection.
Icelandic: Teva fyrir þig vegna HIV sýkingar.
English: Efavirenz Teva can reduce or increase the amount of anticonvulsant in your blood.
Icelandic: Efavirenz Teva getur minnkað eða aukið magn flogaveikilyfja í blóðinu.
English: Concomitant administration of velpatasvir/sofosbuvir/voxilaprevir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun velpatasvirs/sofobuvirs/voxilaprebirs og efavirenz (sjá kafla 4.5).
English: Common Abnormal dreams, anxiety, depression, insomnia* Uncommon Affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania,
Icelandic: sjaldgæfar órói, minnisleysi, samhæfingarleysi (ataxia), óeðlileg samhæfing, krampar, afbrigðilegar hugsanir*, skjálfti†
English: EFV + NRTIs NFV + NRTIs Study 020
Icelandic: EFV + NRTI-lyf 65 58 (46, 70) NFV + NRTI-lyf 66 30 (19, 42) Rannsókn 020
English: 30 x 1 film-coated tablet in white opaque PVC/PVdC-aluminium or aluminium-aluminium perforated unit-dose blisters.
Icelandic: 30 x 1 filmuhúðuð tafla í hvítri ógegnsærri PVC/PVdC-ál eða ál-ál rifgataðri stakskammta þynnupakkningu.
English: Fosamprenavir/nelfinavir/
Icelandic: Saquinavír/Rítonavír/Efavírenz
English: EU/1/11/742/004 (bundle multi-pack - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/009 (bundle multi-pack - blister alu/alu)
Icelandic: PVC/PVDC/ál) EU/1/11/742/009 (fjölpakkning: búnt - þynnupakkning ál/ál)
English: Pimozide, imipramine, amitriptyline or clomipramine (used to treat certain mental conditions) elbasvir or grazoprevir (used to treat hepatitis C) St John's wort (Hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety) flecainide, metoprolol (used to treat irregular heart beat) certain antibiotics (macrolides, fluoroquinolones, imidazole)
Icelandic: elbasvir eða grazoprevir (notað gegn lifrarbólgu C) Jóhannesarjurt (Hypericum perforatum) (náttúruefni notað gegn þunglyndi og kvíða).
English: AUC: ↑ 20% (↑ 8 to ↑ 34) Cmax: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 33)
Icelandic: ↑ 20% (↑ 8 til ↑ 34) Cmax:
English: Hepatitis C antivirals Boceprevir/efavirenz (800 mg 3 times daily/600 mg
Icelandic: C Boceprevir/efavírenz (800 mg 3svar á dag/600 mg einu sinni á dag)
English: Dose adjustments of calcium channel blockers should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for the calcium channel blocker).
Icelandic: Skammtaaðlögun kalsíumgangaloka skal ráðast af klínískri svörun (vísað til Samantektar á eiginleikum lyfs fyrir viðeigandi kalsíumgangaloka).
English: Common Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting Uncommon Pancreatitis
Icelandic: Meltingarfæri algengar kviðverkir, niðurgangur, ógleði, uppköst sjaldgæfar brisbólga
English: Cellulose, microcrystalline Hydroxypropylcellulose Sodium laurilsulfate Sodium starch glycolate (Type A) Poloxamer 407
Icelandic: SÝRULÆKKANDI LYF Ál hýdroxíð-magnesíum hýdroxíðsímetikon sýrubindandi lyf/Efavírenz
English: Plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of St. John's wort due to induction of drug-metabolising enzymes and/or transport proteins by St. John's wort.
Icelandic: Þéttni efavírenz í plasma getur lækkað með samhliða notkun Jóhannesarjurtar vegna örvunar Jóhannesarjurtar á umbrotaensímum og/eða flutningspróteinum.
English: - skin rash
Icelandic: - ÁN BLÁA REITSINS
English: There is a potential for reduction or increase in the plasma concentrations of phenytoin, phenobarbital and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes when co-administered with efavirenz.
Icelandic: Þegar fenýtóín, fenóbarbítal og önnur krampastillandi lyf, sem eru hvarfefni fyrir CYP450 ísóensím, eru gefin ásamt efavírenz er hugsanlegt að plasmaþéttni þeirra lækki eða aukist.
English: - severe disturbances of electrolyte balance e.g. hypokalemia or hypomagnesemia.
Icelandic: - verulegar truflanir á blóðsaltajafnvægi t.d. blóðkalíumlækkun eða blóðmagnesíumlækkun.
English: Famotidine/efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)
Icelandic: Famótidín/Efavírenz (40 mg stakur skammtur/400 mg stakur skammtur)
English: Co-administration of higher doses of either efavirenz or carbamazepine has not been studied.
Icelandic: Samhliða gjafir hærri skammta af annaðhvort efavírenz eða karbamazepíni hafa ekki verið rannsakaðar.
English: Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Icelandic: Sérhæfðir serótónín endurupptökuhemlar (SSRI lyf) Sertralín/Efavírenz (50 mg einu sinni á dag/ 600 mg einu sinni á dag)
English: Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, co-administration of efavirenz and another NNRTI is not recommended.
Icelandic: Þar sem notkun tveggja bakritahemla sem ekki eru núkleósíð (NNRTI) lyfja reyndist ekki árangursrík hvað varðar öryggi og verkun er samhliða notkun efavírenz og annarra bakritahemla sem ekki eru núkleósíð (NNRTI) lyfja ekki ráðlögð.
English: Dose adjustment of pravastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga skammtastærð pravastatíns (vísað til Samantektar á eiginleikum lyfs fyrir pravastatín).
English: artemether/lumefantrine: Efavirenz Teva may reduce the amount of artemether/lumefantrine in your blood atovaquone/proguanil: Efavirenz Teva may reduce the amount of atovaquone/proguanil in your blood.
Icelandic: Efavirenz Teva getur minnkað magn atóvakóns/prógúaníls í blóðinu.
English: Atovaquone and proguanil hydrochloride/efavirenz (250/100 mg single dose/600 mg once daily)
Icelandic: Atóvakón og prógúaníl hýdróklóríð/Efavírenz (250/100 mg stakur skammtur/600 mg einu sinni á sólarhring)
English: Common (affects 1 to 10 users in 100)
Icelandic: Algengar (koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 notendum)
English: Paroxetine/efavirenz (20 mg once daily/600 mg once daily)
Icelandic: Paroxetín/Efavírenz (20 mg einu sinni á dag/ 600 mg einu sinni á dag)
English: Cmin: ↓ 44% Efavirenz:
Icelandic: ↓ 13% Cmin :
English: ANTIHISTAMINES Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Icelandic: ANDHISTAMÍN Cetirizín/Efavírenz (10 mg stakur skammtur/ 600 mg einu sinni á dag)
English: - Efavirenz Teva film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg. - The dose for children weighing 40 kg or more is 600 mg once daily.
Icelandic: - Skammturinn fyrir börn sem vega 40 kg eða meira, er 600 mg einu sinni á dag.
English: Efavirenz Teva can reduce the amount of statins in your blood.
Icelandic: Efavirenz Teva getur minnkað magn statína í blóðinu.
English: posaconazole.
Icelandic: Til inntöku.
English: Clinically significant interactions are not expected since vigabatrin and
Icelandic: Ekki er búist við klínískt mikilvægum milliverkunum þar sem brotthvarf vigabatríns og gabapentíns er eingöngu óbreytt með þvagi og er
English: Lopinavir concentrations: similar to lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily without efavirenz
Icelandic: Lópinavírþéttni: svipuð og lópinavír/rítonavír 400/100 mg tvisvar á dag án efavírenz
English: Simvastatin acid:
Icelandic: Simvastatín sýra:
English: ANTIANXIETY AGENTS Lorazepam/efavirenz (2 mg single dose/600 mg once daily)
Icelandic: KVÍÐASTILLANDI LYF Lorazepam/Efavírenz (2 mg stakur skammtur/ 600 mg einu sinni á dag)
English: Indinavir/ritonavir/efavirenz (800 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Icelandic: Indinavír/Ritonavír/Efavírenz (800 mg tvisvar á dag/100 mg tvisvar á dag/600 mg einu sinni á dag)
English: Implant: Etonogestrel/efavirenz Decreased exposure of etonogestrel may be expected (CYP3A4 induction).
Icelandic: Búast má við minnkaðri útsetningu á etónógestrel (CYP3A4 örvun).
English: Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2-4 weeks.
Icelandic: Einkenni frá taugakerfi koma venjulega í ljós á fyrsta eða öðrum degi meðferðar og þau hverfa venjulega eftir fyrstu 2-4 vikurnar.
English: Lopinavir/ritonavir tablets/ efavirenz
Icelandic: Búprenorfín/nalóxon/Efavírenz
English: What is in this leaflet:
Icelandic: Tómur magi er skilgreindur þannig:
English: Proguanil:
Icelandic: Prógúaníl:
English: Rifampicin/efavirenz (600 mg once daily/600 mg once daily)
Icelandic: Rifampicín/Efavírenz (600 mg einu sinni á dag/600 mg einu sinni á dag)
English: If you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
Icelandic: Segðu lækninum þínum strax frá því ef þú tekur eitthvert þessara lyfja.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sama sjúkdóm sé að ræða - Látið lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing vita um allar aukaverkanir.
English: In a study of HIV infected intravenous drug users, co-administration of efavirenz with methadone resulted in decreased plasma levels of methadone and signs of opiate withdrawal.
Icelandic: Rannsókn á HIV sýktum sprautufíklum sýndi að samtímis notkun efavírenz og metadóns leiddi til lækkunar á plasmaþéttni metadóns og fráhvarfseinkenni ópíata komu í ljós.
English: Cmin: ↓ 10% (↑ 1 to ↓ 19)%
Icelandic: ↓ 24% (↓ 15 til ↓ 32) Cmin: ↓ 10% (↑ 1 til ↓ 19)%
English: Fosamprenavir/ritonavir/ efavirenz (700 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Icelandic: Fosamprenavír/Rítonavír/Efavírenz (700 mg tvisvar á dag/100 mg tvisvar á dag/600 mg einu sinni á dag)
English: Neither aluminium/magnesium hydroxide antacids nor famotidine altered the absorption of efavirenz.
Icelandic: Hvorki ál/magnesíumhýdroxíð sýrubindandi lyf né famótidín
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BUNDLE LABEL FOR MULTIPACKS OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLET) - WITH THE BLUE BOX
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI MERKING Á BÚNT FYRIR FJÖLPAKKNINGAR MEÐ 90 TÖFLUM (3 PAKKNINGAR
English: Efavirenz regimen Control regimen (n=1,008)
Icelandic: (n=1.008)
English: Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38)
Icelandic: ↑ 16% (↑ 2 til ↑ 32)
English: AUC: ↔*/** (↓ 10 to ↑ 26) Cmax: ↔*/** (↓ 5 to ↑ 26) Cmin: ↑ 12%*/** (↓ 16 to ↑ 49)
Icelandic: ↔*/** (↓ 5 til ↑ 26) Cmin:
English: Voriconazole/efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
Icelandic: Vorikónazól/Efavírenz (400 mg tvisvar á dag/300 mg einu sinni á dag)
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Icelandic: næmni fyrir NNRTI lyfjum.
English: EU/1/11/742/005 (carton multi-pack - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/010 (carton multi-pack - blister alu/alu)
Icelandic: PVC/PVDC/ál) EU/1/11/742/010 (fjölpakkning: askja - þynnupakkning ál/ál)
English: - Medicines used to treat malaria:
Icelandic: Lyf við malaríu
English: Pravastatin:
Icelandic: Posakónazól:
English: AUC: ↓ 46% Cmax: ↓ 38%
Icelandic: ↔ 19%* Cmax: ↔ 8% Cmin:
English: AUC: ↑ 21% Cmin: ↑ 17% Cmax: ↑ 15%
Icelandic: ↑ 21% Cmin:
English: CCR5 antagonist Maraviroc/efavirenz (100 mg twice daily/600 mg once daily)
Icelandic: Maraviroc/Efavírenz (100 mg tvisvar á dag/600 mg einu sinni á dag)