FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De tabletten dienen te worden toegediend tot minstens 2 dagen na het verdwijnen van klinische symptomen.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Dutch: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spanje
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Dutch: D. VERMELDING VAN MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) welke overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en overeenkomstig artikel 31, lid 3b, van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad van 23 juli 1993, als gewijzigd, aanvaard worden.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Dutch: Honden: voor de behandeling van:
Norwegian Bokmål: Hunder: Behandling av:
Dutch: Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met epilepsie.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Dutch: Water voor injectie
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
Dutch: Indien mogelijk dienen fluoroquinolonen alleen gebruikt te worden op basis van een gevoeligheidstest.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Dutch: Dicural omhulde tabletten dienen éénmaal daags gegeven te worden, gedurende tenminste 5 dagen.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
Dutch: De toediening dient gedurende 5 dagen te worden voortgezet.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Dutch: aantal dieren in de stal X gemiddelde gewicht per dier (kg) X 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Dutch: Een halfwaardetijd van 5,8 uur werd waargenomen.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Dutch: Honden: Niet van toepassing.
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Dutch: Alle voedselproducerende soorten
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter
Dutch: Voor oppervlakkige pyodermie kan een langere behandelingsduur nodig zijn, met een maximale duur van 21 dagen.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode en/of binnen 4 weken voor het begin van de leg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Dutch: Jeuk en/of een locale zwelling en soms een lichte pijnreactie na injectie werden waargenomen.
Norwegian Bokmål: Kløe og/eller lokal hevelse og av og til en lettere smertereaksjon ved injeksjon er observert.
Dutch: Rundvee: Geen.
Norwegian Bokmål: Storfe: Ingen.
Dutch: Bij gebruik van het product, dient er rekening gehouden te worden met het officiële en lokale antimicrobiële beleid.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Dutch: Iedere dag dient een nieuwe injectieplaats gebruikt te worden.
Norwegian Bokmål: Et nytt injeksjonssted bør brukes hver dag.
Dutch: De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet de Europese Commissie op de hoogte brengen van zijn marketingplannen voor het bij dit besluit goedgekeurde geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Dutch: Voor de behandeling van:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil bli markedsført.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke ml bevat:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Dutch: Concentraties van 0,03% (=300 ml in 1000 liter) of hoger kunnen de drinkwateropname bij kalkoenen beïnvloeden.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Dutch: [Not required on the immediate label] Verwijder afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale vereisten.
Norwegian Bokmål: [Not requested on the immediate label] Ubrukt legemiddel skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Dutch: Het verdelingsvolume is 2,6 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,6 l/kg.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden .
Dutch: Draag er zorg voor dat er gedurende de medicatieperiode geen ander drinkwater verstrekt wordt.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
Dutch: Na subcutane toediening is de biologische beschikbaarheid 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Dutch: Er mag geen extra chloor, bijvoorbeeld middels gebruik van waterchloreerders, of waterstofperoxide worden toegevoegd aan het drinkwater dat met dit product wordt gebruikt.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tilsettes ytterligere klor, f.eks. ved bruk av vannkloreringsapparater, eller hydrogenperoksid i drikkevann som skal brukes sammen med dette preparatet.
Dutch: Indien na 3 dagen onvoldoende herstel is opgetreden kan de behandelingsduur verlengd worden met 2 dagen.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Dutch: PVC/aluminium blisters met 10 tabletten per blister.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Dutch: Na subcutane toediening is de biologische beschikbaarheid 88%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 88 %.
Dutch: Kartonnen doosjes met 1, 2 of 10 blisters.
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Dutch: [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Norwegian Bokmål: [MA Number recommended but not requiired on the immediate label] EU/2/97/003/016
Dutch: Deze bijwerkingen verdwenen vanzelf binnen één of twee dagen en bijkomende behandeling was niet nodig.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
Dutch: Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 Orale oplossing
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Oral oppløsning:
Dutch: Het verdelingsvolume is 2,5 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,5 l/kg.
Dutch: Gebruik van het product afwijkend van de instructies die in de SPC gegeven zijn, kan de prevalentie van resistentie van bacteriën tegen fluoroquinolonen doen toenemen en kan de effectiviteit van de behandeling met andere quinolonen doen afnemen, door de potentiële kruisresistentie.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Dutch: Rundvee (kalveren en jongvee) Honden
Norwegian Bokmål: Storfe (kalver og ungdyr) Hunder
Dutch: Difloxacine heeft in kalkoenen een matige orale biologische beschikbaarheid (± 58%).
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
Dutch: Het is aan te bevelen om fluoroquinolonen te reserveren voor de behandeling van aandoeningen, welke slecht hebben gereageerd, of van welke verwacht wordt dat ze slecht zullen gaan reageren op andere antibioticaklassen.
Norwegian Bokmål: En bør reservere fluororkinoloner til behandling av kliniske infeksjoner som har reagert dårlig, eller forventes å reagere dårlig på andre typer antibiotika.
Dutch: Indien tot de rand gevuld, wordt daarmee 50 ml afgemeten.
Norwegian Bokmål: Når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.
Dutch: Bij beide diersoorten kan het difloxacine worden geconjugeerd (geglucuronideerd of gesulfateerd), gedemethyleerd tot sarafloxacine of geoxideerd tot N-oxide-difloxacine.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Dutch: Het grootste deel van difloxacine (dwz. 68-82%) wordt uitgescheiden met de faeces.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 10 tabletten
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 tabletter
Dutch: Na orale toediening bij kippen wordt difloxacine bijna volledig geabsorbeerd (ca. 96%).
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Dutch: De eliminatie-halfwaardetijd was gemiddeld 9,3 uur.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var gjennomsnittlig 9,3 timer.
Dutch: Antagonisme met nitrofurantoine kan optreden.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Dutch: In hoge mate beroep doen op één enkele antibioticaklasse kan resulteren in de inductie van resistentie in een bacteriepopulatie.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
Dutch: Een klein deel difloxacine (dwz. 7 -18%) wordt uitgescheiden via de urine.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet (dvs. 7-18 %) utskilles via urinen.
Dutch: De waargenomen reacties waren eetlustverlies, braken, diarree en anale irritatie.
Norwegian Bokmål: De observerte reaksjonene var manglende appetitt, oppkast, diaré og anal irritasjon.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket na EXP.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Dutch: De volgende organismen zijn getest en gevoelig bevonden voor difloxacine in vitro:
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er funnet å være følsomme for difloxacin in vitro:
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP:{MM/JJJJ}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Dutch: Het gemedicineerde drinkwater dient elke dag vers te worden bereid.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte drikkevannet bør tilberedes friskt hver dag.
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for hver enkelt dyreart som preparatet er beregnet til
Dutch: De eliminatie halfwaardetijd was gemiddeld 9,3 uur.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var på gjennomsnittlig 9,3 timer.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de onverenigbaarheid, moet het middel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Dutch: OVERIGE INFORMATIE
Norwegian Bokmål: ANDRE OPPLYSNINGER
Dutch: De therapie dient opnieuw geëvalueerd te worden indien na 5 dagen geen verbetering optreedt, of na 10 dagen in geval van oppervlakkige pyodermie.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses forbedringer innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Dutch: Bijwerking waren zeldzaam bij honden die met difloxacine behandeld waren.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger oppstår sjeldent hos hunder behandlet med difloxacin.
Dutch: Niet te gebruiken bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Dutch: Voor informatie over dit diergeneesmiddel wordt u verzocht contact op te nemen met de plaatselijke vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Dutch: In alle relevante weefsels worden difloxacine concentraties bereikt die gelijk zijn aan of groter zijn dan de MRC's voor de relevante pathogene micro-organismen en deze worden op hetzelfde niveau gehandhaafd zo lang de medicatie wordt voortgezet.
Norwegian Bokmål: Difloxacinkonsentrasjoner svarende til eller større enn MHKene for relevante patogener oppnås i alt relevant vev og opprettholdes så lenge medisineringen opprettholdes.
Dutch: Dicural omhulde tabletten bestaan uit een kern, die difloxacine hydrochloride bevat, en een zeer smakelijk omhulsel.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter består av en tablettkjerne med difloxacinhydroklorid og en velsmakende drasjering.
Dutch: Gezien er geen studies zijn verricht bij klinisch kreupele dieren dient Dicural niet te worden gebruikt bij dieren met een bestaande beenzwakte of bij dieren die lijden aan osteoporosis.
Norwegian Bokmål: Fordi ingen studier ble utført på klinisk lamme fjørfe, bør ikke Dicural brukes til fjørfe med eksisterende bensvekkelser eller fjørfe som lider av osteoporose.
Dutch: Resistentie tegen quinolonen kan geïnduceerd worden door mutaties in het gyrase gen van bacteriën en door veranderingen in de permeabiliteit van de celwand voor quinolonen.
Norwegian Bokmål: Resistens mot kinoloner kan utvikles ved mutasjoner i gyrasegenet hos mikroorganismen, ved endringer i permeabiliteten for kinoloner.
Dutch: De weefselplasma ratio varieert: 0,6 (abdominaal vet), 2,4 (longen), 4,5 (spieren) en 14,1 (lever).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Het gemedicineerde water dient dagelijks vers te worden bereid.
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Vann med legemiddel må tilberedes friskt hver dag.
Dutch: Daarom moet er in geval van overdosering een symptomatische behandeling worden toegepast.
Norwegian Bokmål: Derfor bør symptomatisk behandling gis i tilfelle overdosering.
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv substans
Dutch: De volgende organismen werden intermediair gevoelig bevonden:
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er funnet å være middels følsomme:
Dutch: Oplossing voor injectie Farmacologisch werkzame stof
Norwegian Bokmål: Oppløsning til injeksjon: Farmakologisk aktiv substans
Dutch: De verdeling van de stof in het lichaam is goed (Vd = 4,7 l/kg) en de stof heeft een plasmahalfwaardetijd van ongeveer 7 uur.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Dutch: Kalkoenen:
Norwegian Bokmål: Kalkuner:
Dutch: Kalkoenen (jonge kalkoenen tot 2 kg lichaamsgewicht).
Norwegian Bokmål: Kalkuner (unge kalkuner med kroppsvekt opptil 2 kg).
Dutch: Niet te gebruiken bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer egg til humant konsum
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN)
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
Dutch: Vlees en slachtafval (kippen en kalkoenen): 24 uur.
Norwegian Bokmål: Slakt (kylling og kalkun): 24 timer.
Dutch: Het grootste deel van difloxacine wordt uitgescheiden met de faeces.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet utskilles via faeces.
Dutch: Difloxacine wordt na orale toepassing snel opgenomen om binnen enkele uren na het begin van de medicatie een stabiele plasmaconcentratie te bereiken.
Norwegian Bokmål: Difloxacin absorberes raskt etter oral administrasjon, og når stabile plasmakonsentrasjoner et par timer etter inntak av legemiddelet.
Dutch: De weefselplasma ratio varieert: 2,5 (abdominaal vet), 3,7 (spieren), 4,8 (longen) en 36,5 (lever).
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Dutch: ATCvet code: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode : QJ01MA94
Dutch: Een klein deel difloxacine wordt uitgescheiden via de urine.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet utskilles i urinen.
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Dutch: Natrium croscarmellose Gemicroniseerd biergist Aromatisch leverpoeder
Norwegian Bokmål: Croscarmellose natrium Mikronisert ølgjær Aromatisk leversmak
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Dutch: In doeldiertolerantiestudies werd de subcutane toediening in het algemeen goed verdragen.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrasjon tolereres generelt sett godt.
Dutch: De verdeling van de stof in het lichaam (Vd = 9,9 l/kg) is goed en de stof heeft een plasmahalfwaardetijd van ongeveer 7 uur.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Dutch: Overdosering kan tevens aanleiding geven tot oedeem in- en zwelling van de kniegewrichten.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan også føre til ødemer og hevelse i kneledd.
Dutch: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Norwegian Bokmål: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 1 x 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 1 x 250 ml
Dutch: 4 PB nr. L 272 van 25.10.96
Norwegian Bokmål: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Dutch: • Acute ongecompliceerde urineweg infecties veroorzaakt door Escherichia coli of Staphylococcus spp.
Norwegian Bokmål: • Akutte, ukompliserte urinveisinfeksjoner forårsaket av Escherichia coli eller Staphylococcus spp.
Dutch: Bij hele hoge doseringen kunnen er bij runderen bijwerkingen van het zenuwstelsel (ataxie, slingeren, zenuwtrekkingen, tremoren, convulsies, etc.) optreden.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser kan sentralnervøse bivirkninger (ataksi, ustøhet, rykninger, tremor, kramper osv) opptre.
Dutch: Lange termijnbehandeling gedurende 180 dagen in een dosering van 5mg/kg lichaamsgewicht had geen invloed op de kinetiek van difloxacine, niet door accumulatie noch door toegenomen metabolisatie.
Norwegian Bokmål: Langvarig daglig oral behandling over 180 dager med 5 mg/kg kroppsvekt påvirket ikke difloxacins kinetikk, verken akkumulering eller økt metabolisme.
Dutch: 3 PB nr. L 290 van 5.12.95
Norwegian Bokmål: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Dutch: Er zijn geen specifieke antidota bekend voor difloxacine noch voor andere quinolones.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kjent spesifikk antidot mot difloxacin (eller andre kinoloner).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van nitrofurantoïne kan de werking van difloxacine negatief beïnvloeden bij de behandeling van urineweg infecties.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Dutch: Voor de 250 ml flacon is een aparte maatbeker op de schroefdop geplaatst.
Norwegian Bokmål: Sammen med flasken på 250 ml følger et separat målebeger som er festet på skrulokket.
Dutch: Voor toepassing in het drinkwater.
Norwegian Bokmål: Til oral administrasjon via drikkevannet.
Dutch: In urine, lever, vet en nieren kunnen naast difloxacine, desmethyl-difloxacine en difloxacine N-oxide in kleine hoeveelheden aangetroffen worden.
Norwegian Bokmål: I urin, lever, fettvev og nyrer kan metabolittene desmetyldifloxacin og difloxacin N-oksid finnes i små mengder i tillegg til den opprinnelige forbindelsen.
Dutch: De orale toediening van difloxacine tot 5 maal de aanbevolen dosering gedurende 30 dagen, resulteerde in geen enkele bijwerking.
Norwegian Bokmål: Hunder: Oral administrasjon av difloxacin med opptil 5 ganger anbefalte dose i 30 dager ga ingen bivirkninger.
Dutch: Kalkoenen: voor de behandeling van infecties veroorzaakt door Pasteurella multocida.
Norwegian Bokmål: Kalkun: Behandling av infeksjoner forårsaket av Pasteurella multocida.
Dutch: Het gebruik van fluoroquinolonen in combinatie met niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAIDs) kan een epileptische aanval induceren.
Norwegian Bokmål: Bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID) kan forårsake slag.
Dutch: Niet voor gebruik in legvogels die eieren voor menselijke consumptie produceren.
Norwegian Bokmål: Ikke tillatt brukt til eggleggende fugler som produserer egg til konsum.
Dutch: Alle tabletsterktes zijn beschikbaar in verpakkingen van 10,20 en 100 tabletten.
Norwegian Bokmål: Hver styrke finnes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Dutch: Dicural 15 mg omhulde tabletten voor honden Dicural 50 mg omhulde tabletten voor honden Dicural 100 mg omhulde tabletten voor honden Dicural 150 mg omhulde tabletten voor honden
Norwegian Bokmål: Dicural 15 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 50 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 100 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 150 mg tabletter, drasjerte til hunder
Dutch: , op een droge plaats.
Norwegian Bokmål: Oppbevares tørt.
Dutch: Verwijder afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale vereisten.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Dutch: Een overdosis kan tevens aanleiding geven tot oedeem in- en zwelling van de kniegewrichten.
Norwegian Bokmål: Hos Overdosering kan også føre til ødemer og hevelse i kneledd.
Dutch: Daarom niet gebruiken bij kleine en middelgrote hondenrassen tot 8 maanden oud, bij grote hondenrassen tot 1 jaar oud en bij zeer grote hondenrassen tot 18 maanden oud.
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke preparatet brukes til hunder av små og middels store raser til og med 8 måneders alder, til hunder av store raser til og med 1 års alder og til hunder av svært store raser til og med 18 måneders alder.
Dutch: Difloxacine (als hydrochloride)
Norwegian Bokmål: Difloxacin (som hydroklorid)
Dutch: Antacida kunnen interfereren met de gastro-intestinale absorptie.
Norwegian Bokmål: Syrenøytraliserende midler kan påvirke den gastrointestinale absorpsjonen.
Dutch: De schroefdop op de 1000 ml flacon kan als maatbeker worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Dutch: Difloxacine kan een bactericide werking hebben tegen een groot aantal Gram-negatieve micro-organismen en bepaalde Gram-positieve micro-organismen.
Norwegian Bokmål: Difloxacin er bakteriedrepende for mange Gram-negative mikroorganismer og enkelte Gram-positive mikroorganismer.
Dutch: De aanbevolen dosering is een enkele injectie van 5,0 mg difloxacine/kg lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er én enkelt injeksjon på 5,0 mg difloxacin/kg kroppsvekt.
Dutch: Honden : 50 ml flacon
Norwegian Bokmål: Hundar: 50 ml hettuglas.
Dutch: Wachttijd: vlees en slachtafval (kippen en kalkoenen): 24 uur.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) Slakt (kylling og kalkun): 24 timer.
Dutch: Honden: Kartonnen doos met één glazen flacon van 50 ml met een rubberen stopper en aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Hunder: Kartong med hetteglass à 50 ml med gummipropp og aluminiumshette.
Dutch: Indien er sprake is van gecompliceerde luchtwegaandoeningen dan kan de dosering verdubbeld worden tot 5 mg/kg/dag.
Norwegian Bokmål: Ved kompliserte infeksjoner i respirasjonsorganene kan dosen fordobles til 5 mg/kg/dag.
Dutch: De aanbevolen dosering is 5,0 mg difloxacine/kg lichaamsgewicht in een enkele injectie.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 5,0 mg difloxacin/kg kroppsvekt i én enkelt, injeksjon.
Dutch: Difloxacine kan een bactericide werking hebben tegen een groot aantal Gram-negatieve micro-organismen en bepaalde Gram-positieve micro-organismen
Norwegian Bokmål: Difloxacin har baktericid effekt overfor mange Gramnegative mikroorganismer og enkelte Gram-positive mikroorganismer.