FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I disse to undersøgelser blev virkningen hovedsagelig bedømt på ændringen i blodets indhold af glykosyleret hæmoglobin (HbA1c) efter 24 ugers behandling.
Romanian: În ambele studii, principalul indicator al eficacității a fost modificarea, după 24 de săptămâni de tratament, a nivelului unei substanțe din sânge numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care indică gradul de reglare a glicemiei.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Lusduna, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Lusduna, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Danish: To yderligere undersøgelser har vist, at Lusduna optages i kroppen og indvirker på blodsukkeret på samme måde som referencelægemidlet, Lantus.
Romanian: Două studii suplimentare au demonstrat că Lusduna se absoarbe în organism și acționează asupra glicemiei în același mod ca medicamentul de referință, Lantus.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Lusduna.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Lusduna, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Lusduna bør anvendes.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Lusduna.
Danish: Lusduna er et biosimilært lægemiddel, og derfor har det ikke været nødvendigt at gennemføre undersøgelser af Lusdunas virkning og sikkerhed, da det aktive stof, insulin glargins virkning og sikkerhed er veldokumenteret.
Romanian: Având în vedere că Lusduna este un „medicament biosimilar", nu au fost necesare studii cu privire la eficacitatea și siguranța sa, întrucât acestea sunt bine stabilite pentru insulina glargin.
Danish: Lusduna fås i fyldte engangspenne og udleveres kun efter recept.
Romanian: Lusduna este disponibil în stilouri injectoare preumplute de unică folosință și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Danish: To understøttende undersøgelser har vist, at Lusduna taget én gang dagligt har samme virkning som Lantus.
Romanian: Două studii de susținere au concluzionat că eficacitatea unei doze zilnice unice de Lusduna este comparabilă cu Lantus.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Lusduna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Lusduna pe parcursul studiilor?
Danish: Hvordan virker Lusduna?
Romanian: Cum acționează Lusduna?
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved og begrænsninger for Lusduna fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Lusduna, citiți prospectul.
Danish: Lusduna-dosen fastsættes individuelt for den enkelte patient ud fra dennes niveau af glukose (sukker) i blodet og alt efter, hvilke andre insulinpræparater vedkommende eventuelt behandles med. Lusduna kan også anvendes sammen med diabetesmedicin i tabletform hos patienter med type 2-diabetes.
Romanian: Doza de Lusduna se stabilește individual pentru fiecare pacient și depinde de glicemia pacientului (concentrația de zahăr din sânge) și de tratamentul cu alte medicamente pe bază de insulină.
Danish: Intravenøs anvendelse
Romanian: APP
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Indhold (koncentration)
Romanian: Soluţie perfuzabilă Administrare intravenoasă flacon (sticlă)
Danish: Efterfølgende kontrol skal udføres hver uge i de næste 10 uger:
Romanian: Următoarele verificări ar trebui efectuate în fiecare săptămână, pentru următoarele 10 săptămâni:
Danish: Dette sker hos mange patienter og er ofte midlertidigt.
Romanian: Acest lucru se întâmplă la mulți pacienți și este adesea temporar.
Danish: Dette skal tages i betragtning ved brug af følgende oplysninger.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se utilizează următoarele informații.
Danish: Personer der har brug for ekstra assistance
Romanian: Persoane care au nevoie de asistență suplimentară
Danish: Du skal dog overholde følgende regler for at maksimere andres sikkerhed.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie să respectați următoarele reguli pentru a maximiza siguranța altor persoane.
Danish: Toiletter skal bruges i en siddende stilling, selv for mænd.
Romanian: Toaletele trebuie folosite într-o poziție așezată, chiar și pentru bărbați.
Danish: Dette er det eneste parameter til bestemmelse af en fuldført procedure.
Romanian: Acesta este singurul parametru care determină finalizarea procedurii.
Danish: Patientvejledningen skal indeholde følgende nøglelementer:
Romanian: Ghidul pacientului trebuie să conțină următoarele elemente cheie:
Danish: 20-30 minutter
Romanian: 20 la 30 de minute
Danish: Det er også vigtigt at vaske dine hænder for at undgå at forurene dørhåndtagene.
Romanian: De asemenea, este important să vă spălați mâinile pentru a evita contaminarea mânerelor ușii.
Danish: Sikkerheden og effekten af dette lægemiddel er endnu ikke blevet fastslået hos børn og unge under 18 år.
Romanian: Siguranța și eficacitatea acestui medicament nu au fost încă stabilite la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Danish: Lægen vil informere dig, når du kan forlade det kontrollerede område eller hospitalet.
Romanian: Medicul vă va informa când puteți părăsi zona controlată sau spitalul.
Danish: Mellem 18 og 24 g
Romanian: Între 18 și 24 g
Danish: Disse regler er resultatet af mange års erfaring inden for radioaktivitet i medicin, og de indeholder anbefalinger udstedt af internationale organisationer.
Romanian: Aceste reguli sunt rezultatul multor ani de experiență în utilizarea radioactivității în medicină și includ recomandări emise de organizații internaționale.
Danish: Det kan være nyttigt at estimere den effektive dosis, der blev anvendt.
Romanian: Poate fi utilă estimarea dozei efective care a fost aplicată.
Danish: På baggrund af halveringstiden for 177Lu anbefales det specielt at undgå intern forurening.
Romanian: Având în vedere timpul de înjumătățire al 177Lu, se recomandă în special evitarea contaminării interne.
Danish: De fleste patienter var hollandske (811) og de resterende (403) var indbyggere i forskellige europæiske og ikke-europæiske lande.
Romanian: Majoritatea pacienților au fost olandezi (811), restul (403) de rezidenți provenind din diferite țări europene și neeuropene.
Danish: (ikke < 320 ml/t for kommercielle opløsninger)
Romanian: (nu < 320 ml/oră pentru soluții comerciale)
Danish: Et medlem af hospitalspersonalet vil fortælle dig, hvordan og hvornår du skal bortskaffe affaldet.
Romanian: Un membru al personalului spitalului vă va spune cum și când să eliminați aceste pungi de gunoi.
Danish: Hvis din partner er gravid, forlænges denne perioder til 15 dage.
Romanian: Dacă partenera dumneavoastră este gravidă, prelungiți această perioadă până la 15 zile.
Danish: Følg din læges råd om, hvor meget væske du skal drikke.
Romanian: Urmați sfatul medicului dumneavoastră cu privire la cantitatea de lichide de băut.
Danish: Målingerne skal udføres ved hjælp af et kalibreret system.
Romanian: Măsurătorile trebuie să fie efectuate cu ajutorul unui sistem calibrat.
Danish: - hvis du er gravid - hvis dine nyrer er alvorligt svækket
Romanian: - dacă sunteți gravidă - dacă rinichii dumneavoastră sunt grav afectați
Danish: Brug af tv-overvågningssystemer til overvågning af patienterne anbefales.
Romanian: Se recomandă utilizarea sistemelor de supraveghere televizată pentru monitorizarea pacienților.
Danish: Den gennemsnitlige betaenergi er ca. 0,13 MeV.
Romanian: Energia medie beta este de aproximativ 0,13 MeV.
Danish: Det anbefales også at notere tidspunktet for ekstravasation og den estimerede ekstravaserede volumen.
Romanian: Se recomandă, de asemenea, înregistrarea timpului de extravazare și volumul extravazat estimat.
Danish: Tal med din nuklearmedicinske læge, hvis du er under 18 år.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră specializat în medicină nucleară dacă aveți sub 18 ani.
Danish: 72 timer fra kalibreringstidspunktet og -datoen.
Romanian: 72 de ore de la data și ora calibrării.
Danish: • Kort introduktion til behandlingen og administrationsproceduren
Romanian: • Introducere pe scurt despre tratament și procedura de administrare
Danish: Det mindste antal påkrævede laboratorietests før hver infusion er:
Romanian: Testele minime de laborator necesare înainte de fiecare perfuzie sunt:
Danish: • Lægemidler, der skal administreres:
Romanian: • Medicamente care urmează a fi administrate:
Danish: På baggrund af den nuværende viden og erfaring på dette område og medicinens fysiske og farmaceutiske egenskaber vurderes det, at sundhedsrisikoen for dine familiemedlemmer og offentligheden er lav.
Romanian: Având în vedere cunoștințele și experiența actuală în acest domeniu și proprietățile fizice și farmaceutice ale medicamentului, se estimează că riscurile pentru sănătatea membrilor familiei dumneavoastră și a publicului larg sunt scăzute.
Danish: Det anbefales derfor at monitorere sådanne patienter hyppigere under behandlingen.
Romanian: Prin urmare, se recomandă monitorizarea mai frecventă a acestor pacienți în timpul tratamentului.
Danish: Men i sjældne tilfælde kan faldet i blodlegemer være langvarigt og/eller permanent.
Romanian: Cu toate acestea, în cazuri rare, scăderea numărului de celule din sânge poate fi de lungă durată și/sau permanentă.
Danish: Biodistributionsundersøgelser viser, at lutetium (
Romanian: oxodotreotida de lutețiu (
Danish: Indgivelsen af 7.400 MBq kan medføre betydelig miljøfare.
Romanian: Administrarea de 7 400 MBq poate avea ca rezultat un risc semnificativ pentru mediul înconjurător.
Danish: Overdoseringshastighederne og den akkumulerede dosis afhænger af mange faktorer.
Romanian: Ratele dozei de suprafață și doza acumulată depind de mulți factori.
Danish: Dette giver mulighed for hurtig identifikation af nye sikkerhedsoplysninger.
Romanian: Acest lucru va permite identificarea rapidă de noi informaţii referitoare la siguranţă.
Danish: Hele kroppen *n = 11 (kun mandlige patienter) **n = 9 (kun kvindelige patienter)
Romanian: *n=11 (doar pacienți bărbați) **n=9 (doar pacienți femei)
Danish: Brug af toiletter
Romanian: Utilizarea toaletelor
Danish: Bugspytkirtel 133 7 5 % 74 56 % 47 35 % 81 61 % 52 % 69 % 16,3 12.1 21.8 Fortarm ** 12 1 8 % 6 50 % 4 33 % 58 % 28 % 28 % 85 % 22,3 0,0 38,0 Midttarm 183 3 2% 58 32% 115 63% 61 33% 27% 41% 15,3 10,5 17,7 Bagtarm 13 0 0% 6 46% 6 46% 6 46% 19% 75% 17,8 6,2 29.9
Romanian: Toate* 360 11 3 % 151 42 % 183 51 % 162 45 % 40 % 50 % 16,3 12,2 17,8 Bronșic 19 0 0 % 7 37 % 11 58 % 7 37 % 16 % 62 % 23,9 1,7 30,0 Pancreatic 133 7 5 % 74 56 % 47 35 % 81 61 % 52 % 69 % 16,3 12,1 21,8 Intestin proximal** 12 1 8 % 6 50 % 4 33 % 7 58 % 28 % 85 % 22,3 0,0 38,0 Intestin mediu 183 3 2 % 58 32 % 115 63 % 61 33 % 27 % 41 % 15,3 10,5 17,7 Intestin caudal
Danish: Modtagelse, opbevaring, anvendelse, overførsel og bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de relevante bestemmelser og/eller påkrævede tilladelser fra den kompetente officielle organisation.
Romanian: Primirea, păstrarea, utilizarea, transferul şi eliminarea acestora sunt supuse reglementărilor şi/sau autorizărilor adecvate din partea organizaţiilor oficiale competente.
Danish: Den gennemsnitlige alder på deltagende patienter i studiet var 58,4 år.
Romanian: Vârsta medie a pacienților înscriși în studiu a fost de 58,4 ani.
Danish: Disse tests skal foretages mindst én gang inden for 2-4 uger før administration og kort tid efter administration.
Romanian: Aceste teste trebuie efectuate cel puțin o dată în decurs de 2 până la 4 săptămâni înainte de administrare și cu puțin timp înainte de administrare.
Danish: Colleretto Giacosa (TO) Italien
Romanian: Colleretto Giacosa (TO) Italia
Danish: Lutathera er kontraindiceret hos gravide kvinder.
Romanian: Lutathera este contraindicat la femeile gravide.
Danish: Meget almindelig (kan påvirke mere end 1 ud af 10 personer):
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 persoană din 10):
Danish: For at lette dette, skal du altid medbringe dit udskrivningsbrev.
Romanian: Pentru a facilita acest lucru, țineți întotdeauna cu dumneavoastră biletul de externare.
Danish: På grund af den stråling, der udledes af dette lægemiddel under administrationsproceduren, skal du være isoleret fra andre patienter, som ikke får den samme behandling.
Romanian: Din cauza radiațiilor emise de acest medicament, în timpul administrării, trebuie să fiți izolat de alți pacienți care nu primesc același tratament.
Danish: Mutagenicitetsundersøgelser og langvarige carcinogenicitetsundersøgelser er ikke udført.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de mutagenitate și studii de cancerigenitate pe termen lung.
Danish: Dette lægemiddel er ikke beregnet til regelmæssig eller kontinuerlig indgift.
Romanian: Acest medicament nu este destinat unei administrări regulate sau continue.
Danish: Absorption Lægemidlet indgives intravenøst og er umiddelbart og fuldstændigt biotilgængeligt.
Romanian: Absorbţie Medicamentul se administrează intravenos și este imediat și complet biodisponibil.
Danish: Hovedanalysen er blevet udført på 811 hollandske patienter med forskellige somatostatinreceptorpositive tumortyper.
Romanian: Analiza principală a fost efectuată la 811 pacienți olandezi cu diferite tipuri de tumori pozitive pentru receptorii de somatostatină.
Danish: Afhængigt af alvoren, skal en sådan hændelse indberettes som en bivirkning.
Romanian: În funcție de gravitatea sa, acest eveniment trebuie declarat ca reacție adversă.
Danish: Det er absolut nødvendigt at bruge toiletpapir hver gang.
Romanian: Este absolut necesar să utilizați hârtie igienică de fiecare dată.
Danish: 1,5 l til 2,2 l
Romanian: Între 1,5 l și 2,2 l
Danish: Der skal træffes passende forholdsregler i overensstemmelse med de nationale bestemmelser vedrørende aktiviteten elimineret af patienterne for at undgå forurening.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauție adecvate în conformitate cu reglementările naționale privind activitatea eliminată de către pacienți pentru a evita orice contaminare.
Danish: Der udsendes også lav gammaenergi, f.eks. ved 113 keV (6,2 %) og 208 keV (11 %).
Romanian: De asemenea, este emisă și energia gamma redusă, de exemplu la 113 keV (6,2 %) și 208 keV (11 %).
Danish: Symptomer, herunder inflammationer og/eller smerter, bør behandles.
Romanian: Trebuie tratate simptomele, în special inflamația și/sau durerea.
Danish: Dette præparat vil sandsynligvis resultere i en forholdsvis høj stråledosis til de fleste patienter.
Romanian: Acest preparat ar putea duce la o doză relativ ridicată de radiații la majoritatea pacienților.
Danish: Opbevares under 25 °C.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25 °C.
Danish: Vær særlig forsigtig med Lutathera - Hvis din nyre eller urinveje ikke er korrekt udviklet
Romanian: Aveți grijă deosebită cu Lutathera - dacă rinichii sau tractul urinar nu sunt corect dezvoltate;
Danish: Hætteglasset må ikke åbnes.
Romanian: Flaconul nu trebuie deschis.
Danish: Større operation.
Romanian: Operație majoră.
Danish: Lægemiddelinfusionen tager 20 til 30 minutter, men den komplette indgivelsesprocedure vil tage cirka 5 timer.
Romanian: Perfuzia medicamentului durează 20-30 de minute; dar procedura de administrare completă va dura aproximativ 5 ore.
Danish: Amning skal undgås under behandlingen med dette lægemiddel.
Romanian: Alăptarea trebuie evitată în timpul tratamentului cu acest medicament.
Danish: Det vil muligvis være nødvendigt at modificere doseringen baseret på testresultaterne.
Romanian: Este posibil să fie necesar ca schema terapeutică să fie modificată pe baza rezultatelor testelor.
Danish: ** CTCAE: Common Terminology Criteria for Adverse Events, National Cancer Institute
Romanian: ** CTCAE: Criteriile de terminologie comună pentru reacţii adverse, Institutul Național al Cancerului Figura 1.
Danish: Der kan ikke administreres andre lægemidler i den samme side, hvori der er foretaget ekstravasation.
Romanian: Niciun alt medicament nu poate fi administrat în aceeași zonă în care s-a produs extravazarea.
Danish: N: antal patienter, CI: konfidensinterval.
Romanian: N: număr pacienți, IÎ: interval de încredere.
Danish: Dette omfatter håndtering af materialer, der eventuelt er forurenet med urin.
Romanian: Aceasta include manipularea oricărui material eventual contaminat cu urină.
Danish: Lægen med speciale i nuklearmedicin og radiofarmaceuten skal informeres.
Romanian: Medicul specializat în medicină nucleară și radiofarmacistul trebuie informați.
Danish: PFS varierede signifikant (p <0,0001) mellem behandlingsgrupperne.
Romanian: SFP diferă semnificativ (p<0,0001) între grupurile de tratament.
Danish: Kontakt med børn og gravide Det anbefales på kraftigste at begrænse kontakt med børn og gravide i 7 dage efter administrationen.
Romanian: Contactul cu copiii și cu femeile gravide Se recomandă cu fermitate limitarea contactului cu copiii și femeile gravide timp de 7 zile după administrare.
Danish: Starttidspunkt (min)
Romanian: Timp pornire (min)
Danish: Den endelige OSanalyse forventes efter 158 kumulative dødsfald.
Romanian: Analiza finală a SG este prevăzută după 158 de decese cumulate.
Danish: Du kan blive bedt om at medbringe posen til hospitalet, eller efter 70 dage kan posen fjernes sammen med andet husholdningsaffald.
Romanian: S-ar putea să vi se solicite să aduceți sacul înapoi la unitatea de tratament sau, după 70 de zile, sacul poate fi eliminat ca și celelalte deșeuri menajere.
Danish: • Tidligere kemoterapi;
Romanian: • chimioterapie anterioară;
Danish: Læs hele denne indlægsseddel grundigt, inden De får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger til dig.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să vi se administreze acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Danish: Når et radioaktivt lægemiddel påtænkes anvendt til en kvinde i den fødedygtige alder, er det vigtigt at fastslå, om hun er gravid eller ikke.
Romanian: Atunci când se intenționează administrarea de produse radiofarmaceutice unei femei aflate la vârsta fertilă, este important de stabilit dacă aceasta este gravidă sau nu.
Danish: Generel regel
Romanian: Regulă generală
Danish: Dette tillader komplet ekstraktion af den radiofarmaceutiske opløsning.
Romanian: Acest lucru va permite extragerea completă a soluției radiofarmaceutice.
Danish: Lutetium (177Lu) har en halveringstid på 6,647 dage.
Romanian: Lutețiul (177Lu) are o perioadă de înjumătățire de 6 647 zile.
Danish: Levertoksicitet defineret som enten:
Romanian: Toxicitate hepatică, definită ca:
Danish: Det er nødvendigt at bære vandtætte handsker og egnede aseptiske teknikker ved håndtering af lægemidlet.
Romanian: Este necesară purtarea de mănuși impermeabile și folosirea de tehnici aseptice adecvate atunci când se manipulează medicamentul.
Danish: Se Tabel 5 i tilfælde af dosismodificerende toksicitet.
Romanian: Vă rugăm consultați Tabelul 5 în caz de toxicitate pentru modificarea dozei.
Danish: Den administrerede aktivitet skal i alle tilfælde være så lav som rimeligt muligt for at opnå den nødvendige terapeutiske virkning.
Romanian: Activitatea administrată în fiecare caz în parte trebuie să fie cât mai mică posibil pentru a obține efectul terapeutic necesar.
Danish: Der må kun anvendes engangsmaterialer under administrationen.
Romanian: În timpul administrării trebuie utilizate numai materiale de unică folosință.
Danish: 2,2 mm (gennemsnitligt penetrationsområde på 0,67 mm), hvilket er tilstrækkeligt til at dræbe målrettede tumorceller med en begrænset virkning på nærliggende normale celler.
Romanian: 2,2 mm (interval mediu de penetrare de 0,67 mm), care este suficient pentru a distruge celulele tumorale vizate, cu un efect limitat asupra celulelor normale vecine.
Danish: Hvis du oplever sådanne symptomer, skal du straks informere din læge, som kan anmode om at du bliver på hospitalet til observation og behandling, hvis det er nødvendigt.
Romanian: Dacă prezentați astfel de simptome: informați-vă imediat medicul, care vă poate cere să rămâneți la spital pentru observație și tratament dacă este necesar.
Danish: Klinisk erfaring har ikke identificeret forskelle i reaktioner på behandling med dette lægemiddel hos hhv. ældre og yngre patienter.
Romanian: Experiența clinică nu a identificat diferențe între răspunsurile pacienților vârstnici și cele ale pacienților mai tineri.
Danish: Hyppighed af bivirkninger rapporteret fra kliniske forsøg og overvågning efter markedsføring
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse raportate din studiile clinice și din supravegherea după punerea pe piață
Danish: Som følge heraf vil din læge bede dig om regelmæssige blodprøver for at kontrollere, om du er egnet til denne behandling samt for at opdage eventuelle bivirkninger så tidligt som muligt.
Romanian: În consecință, medicul dumneavoastră vă va cere să efectuați teste de sânge în mod regulat, pentru a vă verifica eligibilitatea pentru acest tratament și pentru a detecta orice reacție adversă, cât mai curând posibil.
Danish: Ekstravasationsområdet skal monitoreres, indtil patienten udskrives fra hospitalet.
Romanian: Suprafața afectată de extravazare trebuie monitorizată până când pacientul este externat din spital.
Danish: I 7 dage efter administration af Lutathera: - Sov i separate senge i en afstand på mindst 1 meter.
Romanian: În decurs de 7 zile după administrarea Lutathera: - dormiți în paturi separate, la o distanță de cel puțin 1 metru.
Danish: Mulige forsinkede (> 24 timer) bivirkninger efter strålingen omfatter træthed.
Romanian: Posibile reacții adverse întârziate (> primele 24 de ore) la radiație includ oboseala.
Danish: Lutathera binder med disse receptorer og udsender radioaktivitet direkte ind i tumorcellerne, hvilket forårsager deres død.
Romanian: Lutathera se leagă de acești receptori și emite radioactivitate direct în celulele tumorale, cauzând moartea lor.
Danish: Desuden skal du drikke ofte og forsøge at urinere hver time på dagen du modtog behandling samt dagen efter.
Romanian: Mai mult, beți frecvent și încercați să urinați la fiecare oră în ziua în care ați efectuat tratamentul și în ziua următoare.
Danish: • Alvorlig hjerteinsufficiens defineret som klasse III eller IV i NYHA-klassificeringer;
Romanian: • insuficiență cardiacă severă definită ca clasa III sau IV în clasificările NYHA;
Danish: Du skal ikke selv opbevare dette lægemiddel.
Romanian: Nu vi se va cere să păstraţi acest medicament.
Danish: Det anbefalede interval imellem hver administration er 8 uger, hvilket kan forlænges til op til 16 uger i tilfælde af dosismodificerende toksicitet (DMT) (se Tabel 5).
Romanian: Intervalul recomandat între fiecare administrare este de 8 săptămâni, care poate fi prelungit până la 16 săptămâni în caz de toxicități care determină modificarea dozei (TMD) (vezi Tabelul 5).
Danish: Det er nødvendigt at bruge beskyttelseshandsker af høj kvalitet (latex/nitril) for at undgå direkte kontakt med det radioaktive lægemiddel (hætteglas/sprøjten).
Romanian: Este necesar să se utilizeze mănuși de protecție de înaltă calitate (latex/nitril) pentru a evita contactul direct cu medicamentul radiofarmaceutic (flacon/seringă).
Danish: Infusionen skal standses, når den radioaktive udstråling fra hætteglasset forbliver stabilt i adskillige minutter (eller under to konsekutive målinger).
Romanian: Perfuzia trebuie oprită odată ce emisiile radioactive din flacon devin stabile timp de câteva minute (sau în timpul a două măsurători consecutive).
Danish: Personer, der er sengeliggende eller har nedsat mobilitet, modtager fortrinsvis assistance fra plejepersonale.
Romanian: Persoanele care se află la pat sau au mobilitate redusă vor beneficia, de preferință, de asistență din partea unui furnizor de servicii medicale.
Danish: Ioniserende stråling af medicinen kan potentielt nedsætte din fertilitet.
Romanian: Radiațiile ionizante ale medicamentului vă pot scădea fertilitatea.