FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If the combination of atazanavir with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring (e.g virus load) is recommended in combination with an increase in the dose of atazanavir to 400 mg with 100 mg of ritonavir; omeprazole 20 mg should not be exceeded.
Portuguese: carga viral) em combinação com um aumento da dose de atazanavir para 400 mg com 100 mg de ritonavir; omeprazol 20 mg não deve ser excedido.
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg or 20 mg omeprazole.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém omeprazol magnésio correspondente a 10 mg, ou 20 mg de omeprazol.
English: In patients with poorly responsive duodenal ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within four weeks.
Portuguese: Em doentes com úlcera duodenal com fraca resposta, recomenda-se Losec 40 mg uma vez por dia e a cura é normalmente alcançada dentro de quatro semanas.
English: 40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole.
Portuguese: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 41,3 mg de omeprazol magnésio equivalente a 40 mg de omeprazol
English: • if you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (eg pantoprazole,
Portuguese: • se tem alergia a medicamentos contendo outros inibidores da bomba de protões (p.ex.
English: Bottle: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Portuguese: Frasco: Manter o recipiente bem fechado para proteger da humidade.
English: 100 capsules (10 mg and 20 mg only) 140 capsules
Portuguese: 100 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 140 cápsulas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for reconstitution of Losec and associated names (see Annex I) solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] iv
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Solvente para reconstituição de Losec e nomes associados (ver Anexo I) solução injectável [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] iv
English: 25 tablets
Portuguese: 25 comprimidos
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg, 20 mg or 40 mg omeprazole.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém omeprazol magnésio correspondente a 10 mg, 20 mg ou 40 mg de omeprazol.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Portuguese: • Não utilize Losec após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, após EXP.
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Portuguese: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 19-20 mg de sacarose.
English: Losec gastro-resistant tablets are indicated for the treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado no tratamento dos sintomas de refluxo (p.ex.
English: 84 tablets (10 mg and 20 mg only) 90 tablets (10 mg and 20 mg only) 98 tablets (20 mg only) 100 tablets
Portuguese: 84 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 90 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 98 comprimidos (só 20 mg) 100 comprimidos
English: affects more than 1 user in 10
Portuguese: afectam mais do que 1 utilizador em cada 10
English: Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
Portuguese: Apresentações: Frascos para injectáveis 1x40 mg, 5x40 mg e 10x40 mg.
English: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 capsules.
Portuguese: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 cápsulas.
English: Losec 40 mg powder for solution for infusion (powder for infusion) comes in a vial.
Portuguese: Qual o aspecto de Losec e conteúdo da embalagem Losec 40 mg pó para solução para perfusão (pó para perfusão) vem num frasco para injectáveis.
English: 10 capsules (10 mg and 20 mg only) 14 capsules
Portuguese: 10 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 14 cápsulas
English: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
Portuguese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
English: • Losec 20 mg capsules have a pink body, marked 20 and a reddish-brown cap marked A/OM.
Portuguese: • Losec 20 mg cápsulas têm um corpo cor-de-rosa, com a impressão “20”, e uma cabeça castanho avermelhado com a impressão “A/OM”.
English: 10 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 10 and an opaque pink cap marked A/OS, containing enteric coated pellets.
Portuguese: 10 mg: cápsulas de gelatina dura com corpo opaco cor-de-rosa, com a impressão “10”, e uma cabeça opaca cor-de-rosa com a impressão “A/OS”, contendo grânulos (pélete medicamentoso) com revestimento entérico.
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors (PPIs) should not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Portuguese: O omeprazol, como outros inibidores da bomba de protões (IBPs), não deve ser usado concomitantemente com nelfinavir (ver secção 4.5).
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection).
Portuguese: • Se está a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado na infecção por VIH).
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Portuguese: 20 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 19-20 mg de sacarose.
English: • Losec 10 mg capsules have a pink body, marked 10 and a pink cap marked A/OS.
Portuguese: • Losec 10 mg cápsulas têm um corpo cor-de-rosa, com a impressão “10”, e uma cabeça cor-derosa com a impressão “A/OS”.
English: For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can open the capsule and swallow the contents with half a glass of water or after mixing the contents in a slightly acidic fluid e.g., fruit juice or applesauce, or in non-carbonated water.
Portuguese: Os doentes podem abrir a cápsula e ingerir o conteúdo com meio copo de água ou após misturado com um líquido ligeiramente ácido, p.ex.
English: 140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
Portuguese: 140 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 200 comprimidos(só 20 mg) 280 comprimidos (só 20 mg)
English: • Taste changes.
Portuguese: • Alteração do paladar.
English: Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (TEN) Musculoskeletal and connective tissue disorders Rare:
Portuguese: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica (NET).
English: Hepatic failure, encephalopathy in patients with pre-existing liver disease Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon:
Portuguese: Insuficiência hepática, encefalopatia em doentes com doença hepática pré existente
English: In patients where the use of oral medicinal products is inappropriate, Losec IV 40 mg once daily is recommended.
Portuguese: Em doentes em que o uso de medicamentos por via oral não é apropriado, recomenda-se Losec IV 40 mg uma vez por dia. Em doentes com Síndrome de Zollinger-Ellison a dose inicial recomendada de Losec por via intravenosa é 60 mg por dia.
English: • The usual dose is 20 mg Losec twice a day for one week.
Portuguese: • A dose habitual é Losec 20 mg duas vezes por dia durante uma semana.
English: 50 tablets (10 mg and 20 mg only) 56 tablets (20 mg only) 100 tablets
Portuguese: 50 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 56 comprimidos (só 20 mg) 100 comprimidos
English: Dry mouth, stomatitis, gastrointestinal candidiasis Hepatobiliary disorders Uncommon:
Portuguese: Secura da boca, estomatite, candidíase gastrintestinal Afecções hepatobiliares
English: Treatment of gastric ulcers
Portuguese: Tratamento de úlceras gástricas
English: • Long-term management of patients with healed reflux esophagitis
Portuguese: • Tratamento de manutenção em doentes após cura da esofagite de refluxo
English: 40 mg: Each capsule contains 9 mg lactose.
Portuguese: 40 mg: Cada cápsula contém 9 mg de lactose.
English: • If you or your child have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Portuguese: • Se você ou o seu filho, têm dificuldade em engolir os comprimidos: - Parta o comprimido para o dispersar numa colher cheia de água (não gaseificada), e misture com sumo de fruta ácido (p.ex.
English: • Prevention of relapse of gastric ulcers
Portuguese: • Prevenção da recidiva de úlceras gástricas
English: 20 mg: Each capsule contains 8 mg lactose.
Portuguese: 20 mg: Cada cápsula contém 8 mg de lactose.
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Portuguese: O omeprazol, como outros inibidores da bomba de protões, não deve ser usado concomitantemente com nelfinavir (ver secção 4.5).
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg Losec and associated names (see Annex I) 20 mg
Portuguese: losec e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg losec e nomes associados (ver Anexo I) 20 mg
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Portuguese: • Não utilize Losec após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior, após EXP.
English: In patients with poorly responsive gastric ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Portuguese: Em doentes com úlcera gástrica com fraca resposta, recomenda-se Losec 40 mg uma vez por dia e a cura é normalmente alcançada dentro de oito semanas.
English: • Prevention of relapse of duodenal ulcers
Portuguese: • Prevenção da recidiva de úlceras duodenais
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsules.
Portuguese: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 cápsulas.
English: Prevention of relapse of duodenal ulcers
Portuguese: Prevenção da recidiva de úlceras duodenais
English: For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water and if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Portuguese: Os doentes podem partir o comprimido para o dispersarem numa colher cheia de água não gaseificada e, se desejarem, misturar com algum sumo de fruta ou puré de maçã.
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4 weeks.
Portuguese: • A dose habitual é 20 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
English: bruising or make infections more likely.
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, nódoas negras ou infecções com mais facilidade.
English: The dose can be increased to 20 mg once daily if needed ≥ 2 years of age > 20 kg 20 mg once daily.
Portuguese: ≥ 2 anos de > 20 kg 20 mg uma vez por dia.
English: rabeprazole, esomeprazole).
Portuguese: lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 2 weeks.
Portuguese: • A dose habitual é 20 mg uma vez por dia durante 2 semanas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg omeprazole
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada frasco para injectáveis contém omeprazol sódico equivalente a 40 mg de omeprazol.
English: Therefore, if any of the following happen to you before you are given Losec or after you are given it, talk to your doctor straight away:
Portuguese: Portanto, se algum dos seguintes eventos lhe acontecer antes ou depois de lhe ser administrado Losec, informe o seu médico imediatamente:
English: Each vial of powder for solution for injection contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg of omeprazole.
Portuguese: Cada frasco para injectáveis com pó para solução injectável contém omeprazol sódico, equivalente a 40 mg de omeprazol.
English: • Treatment of gastric ulcers
Portuguese: • Tratamento de úlceras gástricas
English: affects 1 to 10 users in 100
Portuguese: Afectam entre 1 a 10 utilizadores em cada 100
English: HOW TO STORE LOSEC
Portuguese: COMO CONSERVAR LOSEC
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 10.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 10 mg omeprazole.
Portuguese: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 10,3 mg de omeprazol magnésio equivalente a 10 mg de omeprazol
English: 40 mg: Each capsule contains 40 mg omeprazole.
Portuguese: 40 mg: Cada cápsula contém 40 mg de omeprazol.
English: 10 mg: Each capsule contains 4 mg lactose.
Portuguese: 10 mg: Cada cápsula contém 4 mg de lactose.
English: 20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 capsules.
Portuguese: 20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 cápsulas.
English: 20 mg: Each capsule contains 20 mg omeprazole.
Portuguese: 20 mg: Cada cápsula contém 20 mg de omeprazol.
English: 20 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 20 and an opaque reddish-brown cap marked A/OM, containing enteric coated pellets.
Portuguese: 20 mg: cápsulas de gelatina dura com corpo opaco cor-de-rosa, com a impressão “20”, e uma cabeça opaca castanho avermelhado com a impressão “A/OM”, contendo grânulos (pélete medicamentoso) com revestimento entérico.
English: Each vial of powder for solution for infusion contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg of omeprazole.
Portuguese: Cada frasco para injectáveis com pó para solução para perfusão contém omeprazol sódico, equivalente a 40 mg de omeprazol.
English: • Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
Portuguese: • Losec 20 mg comprimidos gastrorresistentes são cor-de-rosa, com a impressão do símbolo ou num lado e a impressão “20 mg” no outro lado.
English: • Losec 40 mg capsules have a reddish-brown body marked 40 and a reddish-brown cap marked A/OL.
Portuguese: • Losec 40 mg cápsulas têm um corpo castanho avermelhado, com a impressão “40”, e uma cabeça castanho avermelhado com a impressão “A/OL”.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the outer and inner pack after EXP.
Portuguese: • Não utilize Losec após o prazo de validade impresso no frasco para injectáveis e na embalagem exterior, após EXP.
English: Vial of active substance
Portuguese: Frasco para injectáveis de substância activa:
English: General disorders and administration site conditions Uncommon:
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes: Mal-estar geral, edema periférico Raros:
English: Carton for blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Portuguese: Cartonagem para blister: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
English: • If you have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Portuguese: • Se tiver dificuldade em engolir os comprimidos: - Parta o comprimido para o dispersar numa colher cheia de água (não gaseificada), e misture com sumo de fruta ácido (p.ex.
English: Each gastro-resistant tablet contains 20 mg omeprazole.
Portuguese: Cada comprimido gastrorresistente contém 20 mg de omeprazol.
English: Each capsule contains 20 mg omeprazole.
Portuguese: Cada cápsula contém 20 mg de omeprazol.
English: Disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide, titanium dioxide, gelatine, printing ink (containing shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide and black iron oxide)
Portuguese: Hidrogenofosfato dissódico di-hidratado, hidroxipropilcelulose, hidroxipropilmetilcelulose, lactose anidra, estearato de magnésio, manitol, copolímero de ácido metacrílico, celulose microcristalina, macrogol (polietilenoglicol), laurilsulfato de sódio, óxido de ferro, dióxido de titânio, gelatina, tinta de impressão (contendo shellac, hidróxido de amónia, hidróxido de potássio e óxido de ferro negro)
English: Each gastro-resistant tablet contains 10 mg omeprazole.
Portuguese: Cada comprimido gastrorresistente contém 10 mg de omeprazol.
English: For the treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Portuguese: Tratamento de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs Para o tratamento de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs, a dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 and 84 capsules.
Portuguese: o Blisters de 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 e 84 cápsulas.
English: Each capsule contains 40 mg omeprazole.
Portuguese: Cada cápsula contém 40 mg de omeprazol.
English: 6.4 Special precautions for storage Do not store above 25°C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30°C.
English: Losec 40 mg gastro-resistant tablets: Dark red-brown, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 40 mg and a score on the other side containing enteric coated pellets.
Portuguese: Losec 40 mg comprimidos gastrorresistentes: comprimidos revestidos por película castanhoavermelhado escuro oblongos, biconvexos, com a impressão do símbolo ou num lado e a impressão “40 mg” e uma ranhura no outro lado contendo grânulos (pélete medicamentoso) com revestimento entérico.
English: 10 mg: Each capsule contains 10 mg omeprazole.
Portuguese: 10 mg: Cada cápsula contém 10 mg de omeprazol.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 84 capsules.
Portuguese: o Blisters de 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 ou 84 cápsulas.
English: • Store this blister in the original package in order to protect from moisture.
Portuguese: • Guarde o blister na embalagem de origem para proteger da humidade.
English: Each gastro-resistant tablet contains 40 mg omeprazole.
Portuguese: Cada comprimido gastrorresistente contém 40 mg de omeprazol.
English: You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
Portuguese: - Em caso de agravamento ou persistência dos sintomas após 14 dias, consulte o seu médico.
English: Omeprazole
Portuguese: Cefaleias
English: • Treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers
Portuguese: • Tratamento de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs
English: PACKAGE LEAFLETs For medicinal products available on prescription
Portuguese: FOLHETOS INFORMATIVOS Para medicamentos sujeitos a receita médica
English: • 10 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tablets; hospital pack of 140 tablets.
Portuguese: • 10 mg: o Frascos HDPE de 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 comprimidos; embalagem hospitalar de 140 comprimidos.
English: Losec 10 mg gastro-resistant tablets: Light-pink, oblong, biconvex, film-coated tablets engraved with or on one side and 10 mg on the other side containing enteric coated pellets.
Portuguese: Losec 10 mg comprimidos gastrorresistentes: comprimidos revestidos por película cor-de-rosa claro, oblongos, biconvexos, com a impressão do símbolo ou num lado e a impressão “10 mg” no outro lado contendo grânulos (pélete medicamentoso) com revestimento entérico.
English: • Losec 10 mg gastro-resistant tablets are light-pink with or on one side and 10 mg on the other side.
Portuguese: • Losec 10 mg comprimidos gastrorresistentes são cor-de-rosa claro, com a impressão do símbolo ou num lado e a impressão “10 mg” no outro lado.
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tablets; hospital pack of 140 tablets.
Portuguese: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 comprimidos; embalagem hospitalar de 140 comprimidos.
English: Prevention of relapse of gastric ulcers
Portuguese: Prevenção de recidivas de úlceras gástricas
English: • Medicines that are used to thin your blood, such as warfarin or other vitamin K blockers.
Portuguese: • Medicamentos usados para manter o sangue fluído, tais como varfarina ou outros bloqueadores da vitamina K. O seu médico pode necessitar de monitorizar quando começa e quando termina o tratamento com Losec.
English: Losec 20 mg gastro-resistant tablets: Pink, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 20 mg on the other side containing enteric coated pellets.
Portuguese: Losec 20 mg comprimidos gastrorresistentes: comprimidos revestidos por película cor-de-rosa oblongos, biconvexos, com a impressão do símbolo ou num lado e a impressão “20 mg” no outro lado contendo grânulos (pélete medicamentoso) com revestimento entérico.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder for injection [See Annex I - To be completed nationally] omeprazole iv
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Losec e nomes associados (ver Anexo I) 40 mg Pó para injectável [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] omeprazol iv
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare:
Portuguese: Afecções do ouvido e do labirinto Pouco frequentes: Vertigens Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Raros:
English: • Sudden wheezing, swelling of your lips, tongue and throat or body, rash, fainting or difficulties in swallowing (severe allergic reaction).
Portuguese: erupção cutânea, perda de consciência ou dificuldade em engolir (reacção alérgica grave).
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets
Portuguese: Losec e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos gastrorresistentes Losec e nomes associados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos gastrorresistentes
English: PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without prescription
Portuguese: FOLHETOS INFORMATIVOS Para medicamentos não sujeitos a receita médica
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial of powder for solution for injection contains omeprazole sodium 42.6 mg, equivalent to omeprazole 40 mg. After reconstitution, 1 ml contains omeprazole sodium 4.26 mg, equivalent to omeprazole 4 mg.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada frasco para injectáveis contém 42,6 mg de omeprazol sódico, equivalente a 40 mg de omeprazol.
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Portuguese: afectam entre 1 a 10 utilizadores em cada 1.000
English: • Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
Portuguese: • Losec 40 mg comprimidos gastrorresistentes são castanho-avermelhado escuro, gravados com a impressão do símbolo ou num lado e a impressão “40 mg” no outro lado.
English: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 tablets; hospital packs of 140, 200, 280 tablets.
Portuguese: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 comprimidos; embalagem hospitalar de 140, 200, 280 comprimidos.
English: 28 tablets (10 mg only)
Portuguese: 7 comprimidos 14 comprimidos 28 comprimidos (só 10 mg)
English: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Portuguese: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 comprimidos; embalagem hospitalar de 560 comprimidos.
English: WHAT LOSEC IS AND WHAT IT IS USED FOR Losec contains the active substance omeprazole.
Portuguese: Qual a composição de Losec - A substância activa é o omeprazol.
English: This may cause weakness, being sick (vomiting) and cramps.
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, nódoas negras e ou infecções com mais facilidade.
English: affects 1 to 10 users in 10,000
Portuguese: afectam entre 1 a 10 utilizadores em cada 10.000
English: 31-40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated two times daily for one week.
Portuguese: 31-40 kg Combinação com dois antibióticos: Losec 20 mg, amoxicilina 750 mg e claritromicina 7,5 mg/kg de peso corporal são todos administrados duas vezes por dia durante uma semana.
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
Portuguese: o Blisters destacáveis em dose unitária (embalagens hospitalares) de 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
Portuguese: o Blisters destacáveis em dose unitária (embalagens hospitalares) de 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.