FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Suite à l'administration de 240 mg une fois par jour, l'état d'équilibre de l'apalutamide a été obtenu après 4 semaines, et le ratio d'accumulation moyen était d'environ 5 par rapport à une dose unique.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt dosering én gang daglig økte apalutamideksponeringen (Cmax og areal under konsentrasjonskurven [AUC]) doseproporsjonalt i doseområdet 30 til 480 mg. Ved administrasjon av 240 mg én gang daglig ble apalutamids steady-state nådd etter 4 uker, og gjennomsnittlig akkumuleringsratio var ca. 5 ganger sammenlignet med en enkeltdose.
French: • qui traitent le reflux gastro-œsophagien (affection caractérisée par un excès d'acide dans l'estomac) (par ex. oméprazole)
Norwegian Bokmål: • behandler gastroøsofageal reflukssykdom (tilstand med for mye magesyre) (f.eks. omeprazol)
French: L'utilisation concomitante d'apalutamide et de médicaments qui sont des substrats cibles de nombreuses enzymes du métabolisme ou de transporteurs (voir rubrique 4.5) doit généralement être évitée si leur effet thérapeutique pour le patient est important, et si leur posologie ne peut pas être facilement ajustable sur la base du suivi de l'efficacité ou des concentrations plasmatiques.
Norwegian Bokmål: 4.5) skal vanligvis unngås dersom deres terapeutiske effekt er av stor betydning for pasienten, og dersom dosejustering ikke lett kan foretas ut fra måling av effekt eller plasmakonsentrasjon.
French: BOÎTE 60 mg (FLACON)
Norwegian Bokmål: KARTONG 60 mg (BOKS)
French: Le risque de convulsion peut être accru en cas d'utilisation concommitante de médicaments abaissant le seuil épileptogène.
Norwegian Bokmål: Risikoen for krampeanfall kan være økt hos pasienter som samtidig får legemidler som senker krampeterskelen.
French: Jour
Norwegian Bokmål: Dag
French: C, l'apalutamide, son métabolite actif, le N-desméthyl apalutamide, et un métabolite inactif, l'acide carboxylique, ont représenté la majorité de la radioactivité au
Norwegian Bokmål: C-merket apalutamid 240 mg utgjorde apalutamid, den aktive metabolitten N-desmetylapalutamid og en inaktiv karboksylsyremetabolitt mesteparten av C-radioaktiviteten i plasma, med henholdsvis 45 %, 44 % og 3 % av totalt
French: • si vous êtes allergique à l'apalutamide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Erleada dersom: - du er allergisk overfor apalutamid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
French: Chez les patients présentant des antécédents ou des facteurs de risques de l'allongement de l'intervalle QT, et chez les patients recevant de manière concomitante des médicaments susceptibles d'allonger l'intervalle QT (voir rubrique 4.5), les médecins doivent évaluer le rapport bénéfice / risque en prenant en compte le risque potentiel de torsades de pointes avant l'initiation du traitement par Erleada.
Norwegian Bokmål: Androgendeprivasjonsterapi som kan forlenge QT-tiden Hos pasienter med en anamnese med eller risikofaktorer for QT-forlengelse og hos pasienter som samtidig får legemidler som kan forlenge QT-tiden (se pkt.
French: ÉTIQUETTE DU FLACON 60 mg
Norwegian Bokmål: BOKSETIKETT 60 mg
French: • qui abaissent la glycémie (par ex. répaglinide)
Norwegian Bokmål: • senker blodsukkeret (f.eks. repaglinid)
French: D'après l'analyse de pharmacocinétique de population utilisant des données d'études cliniques chez des patients atteints d'un cancer de la prostate résistant à la castration (CRPC) et chez des sujets sains, aucune différence significative de l'exposition systémique n'a été observée chez les patients atteints d'une insuffisance rénale préexistante légère à modérée (débit de filtration glomérulaire estimé [DFGe] entre 30 et
Norwegian Bokmål: Basert på populasjonsfarmakokinetisk analyse med data fra kliniske studier med forsøkspersoner med kastrasjonsresistent prostatakreft (CRPC) og friske forsøkspersoner, ble det ikke observert signifikant forskjell i systemisk eksponering hos forsøkspersoner med underliggende lett til moderat nedsatt nyrefunksjon (estimert glomerulær filtrasjonshastighet [eGFR] mellom 30 og 89 ml/minutt/1,73 m N = 585) sammenlignet med forsøkspersoner med normal nyrefunksjon (eGFR ≥ 90 ml/minutt/1,73 m2; N = 372) ved baseline.
French: EU/1/19/1392/001
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1392/001 Ervebo
French: , vivant, atténué) ≥ 72 millions d'ufp
Norwegian Bokmål: levende, svekket) ≥ 72 millioner pfu
French: Une dose (1 mL) contient : Vaccin Ebola Zaïre (rVSVΔG-ZEBOV-GP
Norwegian Bokmål: Én dose (1 ml) inneholder: Ebola Zaire-vaksine (rVSVΔG-ZEBOV-GP
French: Virus de la stomatite vésiculaire recombinant (rVSV) souche Indiana avec une délétion de la glycoprotéine (G) d'enveloppe du VSV remplacée par la glycoprotéine (GP) de surface du virus Ebola Zaïre (ZEBOV) souche Kikwit 1995
Norwegian Bokmål: Rekombinant vesikulært stomatittvirus (rVSV) av Indiana-stamme med delesjon av kappebærende VSV-glykoprotein (G), som er erstattet med overflateglykoprotein (GP) Zaire-ebolavirus (ZEBOV) Kikwit 1995-stamme Produsert i Vero-celler.
French: Solution injectable Voie intramusculaire
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning
French: Produit sur cellules Vero ufp = unités formant plage
Norwegian Bokmål: pfu = plakkdannende enheter
French: Les personnels de laboratoire sont aussi à risque.
Norwegian Bokmål: Laboratoriearbeidere er også utsatt for risiko.
French: Qu'est-ce qu'Ebola ?
Norwegian Bokmål: Hva er ebola?
French: Un rapport d'avancement doit être inclus dans la demande de renouvellement annuel.
Norwegian Bokmål: En statusrapport skal inkluderes i den årlige fornyelsessøknaden.
French: Dans les 10 cas,7 étaient des contacts et 3 des contacts de contacts.
Norwegian Bokmål: Av de 10 tilfellene var 7 kontakter og 3 kontakter av kontakter.
French: Les bonnes méthodes de lavage des mains sont décrites ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Riktig metode for håndvask er beskrevet nedenfor.
French: Etes en contact avec des personnes vulnérables
Norwegian Bokmål: Er i kontakt med sårbare individer
French: n = Nombre de sujets ayant contribué à l'analyse.
Norwegian Bokmål: n = Antall personer som bidrar til analysen.
French: La plupart des effets indésirables disparaissent en quelques jours.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkninger forsvinner innen noen få dager.
French: Les fréquences sont indiquées comme :
Norwegian Bokmål: Frekvenser er rapportert som:
French: Les personnes à haut risque comprennent :
Norwegian Bokmål: Individer med høy risiko inkluderer:
French: Une dose (1 mL) contient :
Norwegian Bokmål: Én dose (1 ml) inneholder:
French: Voir rubriques 4.4 et 6.6 pour plus d'informations.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 6.6 for ytterligere informasjon.
French: • Ebola est une maladie grave provoquée par un virus.
Norwegian Bokmål: • Ebola er en alvorlig sykdom forårsaket av et virus.
French: L'âge médian des CCC consentants était de 35 ans.
Norwegian Bokmål: Median alder på samtykkende CCCer var 35 år.
French: • Ebola n'est pas transmis par l'air, l'eau ou les aliments.
Norwegian Bokmål: • Ebola spres ikke gjennom luft, vann eller mat.
French: Votre professionnel de santé pourrait avoir besoin de faire un autre test.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan måtte ta en annen prøve.
French: Cette dérogation fait l'objet d'une revue annuelle et dans tous les cas cessera d'être valable le 31 juillet 2022.
Norwegian Bokmål: Dette unntaket vil være underlagt årlig gjennomgang og gyldigheten vil i alle tilfeller opphøre 31. juli 2022.
French: Cela ne signifie pas que vous avez Ebola.
Norwegian Bokmål: Dette betyr ikke at du har ebola.
French: Protection contre les maladies à filovirus
Norwegian Bokmål: Beskyttelse mot filovirus-sykdom
French: Instructions pour la manipulation du vaccin avant administration
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for håndtering av vaksinen før administrering
French: Les deux peuvent présenter des besoins impérieux qui doivent être considérés avant de vacciner la mère.
Norwegian Bokmål: Begge kan utgjøre vektige behov som bør vurderes før vaksinering av moren.
French: Durée de protection
Norwegian Bokmål: Varighet av beskyttelse
French: Ne recevez pas Ervebo si vous :
Norwegian Bokmål: Ikke få Ervebo dersom du:
French: Dans une zone touchée par Ebola, il est important d'éviter :
Norwegian Bokmål: Når du er i et område som er rammet av ebola, er det viktig å unngå følgende:
French: Les effets indésirables graves sont rares.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger er sjeldne.
French: Jetez le vaccin s'il n'a pas été utilisé à la fin des 14 jours.
Norwegian Bokmål: Kast vaksinen dersom den ikke er brukt etter disse 14 dagene.
French: • Ervebo est un vaccin pour les adultes âgés de 18 ans et plus.
Norwegian Bokmål: • Ervebo er en vaksine for voksne som er 18 år eller eldre.
French: • vous avez une infection VIH ou le sida ;
Norwegian Bokmål: • du har hivinfeksjon eller aids,
French: • Eviter les contacts avec du sang et les fluides corporels
Norwegian Bokmål: • Unngå kontakt med blod og kroppsvæsker
French: Ne pas décongeler le flacon au réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: Ikke tin hetteglasset i kjøleskap.
French: Il n'y a pas de données sur les effets sur la fertilité chez l'Homme.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på fertilitetseffekter hos mennesker.
French: Cela réduit le nombre de germes sur les mains et limite ainsi la propagation d'une personne à l'autre.
Norwegian Bokmål: Det senker antall mikroorganismer på hendene og begrenser dermed muligheten for spredning fra person til person.
French: Tous les sujets ont reçu une dose unique de vaccin.
Norwegian Bokmål: Alle deltakere fikk én enkelt dose av vaksinen.
French: À l'issue des 14 jours, le vaccin doit être utilisé ou jeté.
Norwegian Bokmål: Etter 14 dager bør vaksinen brukes eller kasseres.
French: La pertinence clinique des données d'immunogénicité n'est pas actuellement connue.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av immunogenitetsdataene er foreløpig ikke kjent.
French: Ce vaccin contient des traces de protéine de riz.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen inneholder spormengder av risprotein.
French: Une ERE a été menée afin de déterminer l'impact potentiel de ce vaccin sur la santé humaine et l'environnement.
Norwegian Bokmål: Det ble utført en ERA for å bestemme mulig påvirkning av denne vaksinen på menneskehelse og miljøet.
French: Transmission aux animaux et au bétail
Norwegian Bokmål: Overføring til dyr og husdyrbesetninger
French: Diminution transitoire des globules blancs
Norwegian Bokmål: Forbigående reduksjon av hvite blodceller
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités par les mères vaccinées ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte/spedbarn som ammes av vaksinerte mødre, kan ikke utelukkes.
French: Avez eu des réactions allergiques à des vaccins ou des médicaments
Norwegian Bokmål: Har hatt allergiske reaksjoner mot vaksiner eller legemidler
French: Il n'est pas nécessaire d'utiliser des savons antimicrobiens pour se laver les mains.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å bruke antibakterielle såper for håndvask.
French: • Les enfants âgés de moins d'un an.
Norwegian Bokmål: • spedbarn under 1 år,
French: Il vous aidera à décider si vous devez recevoir Ervebo.
Norwegian Bokmål: De vil hjelpe deg å bestemme om du skal få Ervebo.
French: Un total de 1 197 sujets sains âgés de 18 à 65 ans ont été inclus aux États-Unis, au Canada et en Espagne.
Norwegian Bokmål: Totalt ble 1197 friske frivillige mellom 18 og 65 år inkludert i USA, Canada og Spania.
French: Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder skal bruke en effektiv prevensjonsmetode.
French: Demandez à votre professionnel de santé comment éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Norwegian Bokmål: Spør helsepersonell hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
French: NUMÉRO DU LOT<, CODES DON ET PRODUIT>
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER<, DONASJONS- OG PRODUKTKODER>
French: Frissons Hyperhidrose (sueurs)
Norwegian Bokmål: Frysninger Hyperhidrose (svetting)
French: Aucun événement indésirable d'infection n'a été observé dans les études de Phase 1/2.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett infeksjonsbivirkninger i fase 1/2studier.
French: Protocole 009
Norwegian Bokmål: Protocol 009
French: Conclusions présentées par l'Agence européenne des médicaments relatives à:
Norwegian Bokmål: Konklusjoner fremlagt av Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) vedrørende:
French: • Les personnes immunodéprimées et les personnes sous traitement immunosuppresseur (voir rubrique ci-dessus) ;
Norwegian Bokmål: • Immunkompromitterte personer og personer som får immunsuppressiv behandling (se avsnitt ovenfor),
French: Aucun corrélat immunologique de protection n'a été défini à ce jour.
Norwegian Bokmål: Det har så langt ikke blitt definert noen immunologiske korrelater for beskyttelse.
French: On ignore si Ervebo pourrait être nocif pour vous ou votre enfant à naître.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Ervebo kan skade deg eller det ufødte barnet.
French: Personnes âgées de 18 ans ou plus : une dose (1 mL) (voir rubrique 5.1).
Norwegian Bokmål: Individer som er 18 år eller eldre: én dose (1 ml) (se pkt.
French: L'utilisation d'autres mesures de protection contre Ebola ne doivent donc pas être interrompues.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre kontrolltiltak mot ebola bør derfor ikke avbrytes.
French: Ervebo doit être utilisé selon les recommandations officielles.
Norwegian Bokmål: Bruk av Ervebo skal være i henhold til offisielle anbefalinger.
French: On ignore également s'il peut être transmis à votre bébé par votre lait maternel.
Norwegian Bokmål: Det er heller ikke kjent om det kan overføres til barnet gjennom morsmelken.
French: Une autorisation de mise sur le marché « conditionnelle » ayant été accordée, et conformément à l'article 14 bis(4) du règlement (CE) n° 726/2004, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme, selon le calendrier indiqué, les mesures suivantes :
Norwegian Bokmål: Ettersom dette er en betinget markedsføringstillatelse som følger Artikkel 14a(4) av forordning (EF) 726/2004, skal innehaver av markedsføringstillatelsen fullføre følgende tiltak innen de angitte tidsrammer:
French: L'anaphylaxie a été rapportée très rarement (0,006%) dans les essais cliniques.
Norwegian Bokmål: Anafylaksi ble rapportert svært sjelden (0,006 %) i kliniske studier.
French: Ervebo contient du sodium
Norwegian Bokmål: Ervebo inneholder natrium
French: • Vous pourriez être testé positif pour le virus Ebola après avoir reçu Ervebo.
Norwegian Bokmål: • Du kan teste positivt for ebola etter at du har fått Ervebo.
French: La randomisation a été arrêtée après une analyse intermédiaire avec un p = 0,0036 qui n'atteignait pas le niveau alpha prédéfini de 0,0027.
Norwegian Bokmål: Randomiseringen ble avsluttet etter at en interimanalyse med p = 0,0036 ikke oppnådde det pre-spesifiserte alfanivået på 0,0027.
French: Évaluation du risque environnemental (ERE)
Norwegian Bokmål: Evaluering av miljørisiko (Environmental risk assessment, ERA)
French: L'excrétion virale était observée plus fréquemment chez les enfants et les adolescents (28/39) que chez les adultes.
Norwegian Bokmål: Virusspredning ble observert hyppigere hos barn og ungdom (28/39) i forhold til hos voksne.
French: Les précautions standards, comme indiquées par l'OMS, incluent les mesures suivantes :
Norwegian Bokmål: Basale smittevernrutiner, som lagt frem av WHO, inkluderer følgende:
French: • une femme qui pourrait être enceinte ou qui allaite ;
Norwegian Bokmål: • noen som kan være gravide eller som ammer,
French: Les données disponibles étant limitées, en particulier du fait du faible nombre de cas de grossesse, il convient de faire preuve de prudence avant d'émettre des conclusions.
Norwegian Bokmål: Da det er begrensninger ved tilgjengelige data, inkludert det lave antallet tilfeller, bør man være forsiktig med å trekke konklusjoner.
French: Jeter le vaccin si des particules sont présentes.
Norwegian Bokmål: Kasser vaksinen dersom partikler er til stede.
French: CONCLUSIONS RELATIVES A LA DELIVRANCE DE L'AUTORISATION CONDITIONNELLE DE MISE SUR LE MARCHE PRESENTEES PAR L'AGENCE EUROPEENNE DES MEDICAMENTS
Norwegian Bokmål: KONKLUSJONER VEDRØRENDE UTSTEDELSE AV BETINGET MARKEDSFØRINGSTILLATELSE FREMLAGT AV DET EUROPEISKE LEGEMIDDELKONTORET (THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY)
French: Ne pas décongeler le flacon au réfrigérateur car cela ne garantit pas que le flacon soit décongelé en moins de 4 heures.
Norwegian Bokmål: Ikke tin hetteglasset i kjøleskap siden det ikke er garantert at hetteglasset vil tine på mindre enn 4 timer.
French: Il est administré en une seule injection (dose de 1 mL) dans le haut du bras ou l'extérieur de la cuisse.
Norwegian Bokmål: Det gis som én enkelt injeksjon (dose på 1 ml) øverst på armen eller på utsiden av låret.
French: • Utilisation d'EPI (pour protéger des éclaboussures et des autres contacts avec des matériaux contaminés)
Norwegian Bokmål: • Bruk av PPE (for å hindre søl eller annen kontakt med infiserte materialer)
French: • Traitement immunosuppresseur en cours, y compris de fortes doses de corticoïdes.
Norwegian Bokmål: • Pågående immunsupprimerende behandling, inkludert høye kortikosteroiddoser.
French: La durée médiane rapportée était de 6 à 18 jours.
Norwegian Bokmål: Median rapportert varighet var mellom 6 og 18 dager.
French: L'administration d'immunoglobulines, des transfusions de sang ou de plasma 3 mois avant ou jusqu'à 1 mois après l'administration d'Ervebo peuvent interférer avec la réponse immunitaire attendue.
Norwegian Bokmål: Administrering av transfusjoner med immunglobuliner, blod eller plasma 3 måneder før eller opptil 1 måned etter administrering av Ervebo kan interferere med forventet immunrespons.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du flacon et sur l'emballage après EXP.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på hetteglasset og på esken etter «EXP».
French: Bien que la pertinence clinique des MGT mesurées par le test GP-ELISA et la séroréponse ne soient actuellement pas connues, en se basant sur les données disponibles, il est attendu que le vaccin soit efficace chez les sujets en Guinée, Libéria, Sierra Leone, Etats-Unis, Canada, Europe et d'autres parties du monde.
Norwegian Bokmål: Selv om den kliniske relevansen av GP-ELISA GMT og serorespons foreløpig ikke er kjent, forventes det, ut fra tilgjengelige data, at vaksineeffekt vil gjelde personer fra Guinea, Liberia, Sierra Leone, USA, Canada, Europa eller andre deler av verden.
French: Se laver les mains correctement est le moyen le plus efficace de prévenir la propagation de germes dangereux, tels que le virus Ebola.
Norwegian Bokmål: Riktig håndvask er den mest effektive måten å forhindre spredning av farlige mikroorganismer, som ebolavirus.
French: L'implémentation de dispositions pour le contrôle des lots dans l'UE, incluant les modifications des termes de l'autorisation de mise sur le marché nécessaires, doit être achevée au plus tard le 31 juillet 2022, conformément au plan convenu pour ce transfert des tests.
Norwegian Bokmål: Implementering av EU-basert batchkontroll, inkludert de nødvendige endringssøknader knyttet til markedsføringstillatelsen, skal være fullført senest innen 31. juli 2022 og i henhold til avtalt plan for testoverføring.
French: Il y a peu de données (moins de 300 grossesses) sur l'utilisation d'Ervebo chez les femmes enceintes ou chez les femmes ayant déclaré une grossesse après avoir été vaccinées.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av Ervebo hos gravide kvinner eller kvinner som ble gravide etter vaksinering.
French: Groupe Placebo
Norwegian Bokmål: Placebogruppe
French: Votre professionnel de santé peut recommander que vous receviez ce vaccin en situation d'urgence liée la propagation de la maladie à virus Ebola.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan anbefale at du får denne vaksinen i en nødsituasjon som involverer spredning av ebolavirussykdom.
French: Une grossesse doit être évitée pendant les 2 mois qui suivent la vaccination.
Norwegian Bokmål: Graviditet bør unngås i 2 måneder etter vaksinering.
French: Date de première autorisation : {JJ mois AAAA}
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
French: Les raisons des différences de notifications d'arthrite parmi les études cliniques ne sont pas connues mais elles peuvent être dues aux différences dans les populations étudiées ou dans les signalements des issues des cas.
Norwegian Bokmål: Årsaken til forskjellene i rapportering av artritt på tvers av studier er ikke kjent, men kan skyldes forskjeller i studiepopulasjoner eller utfallsrapportering.
French: Etes en contact avec des animaux de ferme
Norwegian Bokmål: Er i kontakt med husdyrbesetninger (gårdsdyr)
French: Dans l'étude de Phase 1 ayant le plus haut taux d'arthrite, 6 des 24 patients (25%) qui ont rapporté des arthrites après vaccination ont eu des symptômes articulaires persistants 2 ans après la vaccination.
Norwegian Bokmål: I fase 1-studien med høyest artrittrate hadde 6 av 24 pasienter (25 %) som rapporterte artritt etter vaksinering, vedvarende leddsymptomer to år etter vaksinering.
French: Certains taux de globules blancs peuvent baisser en dessous de la normale après la vaccination, mais cette baisse n'a pas entrainé de maladie et les taux sont ensuite revenus à la normale.
Norwegian Bokmål: Noen verdier for hvite blodceller kan synke lavere enn normalt etter vaksinering, men denne reduksjonen har ikke resultert i sykdom, og blodcelleverdiene går tilbake til normalt.
French: La présence d'une infection mineure ne doit pas retarder la vaccination.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av en mindre infeksjon bør ikke føre til utsatt vaksinering.
French: Très fréquent (peut toucher plus d'1 personne sur 10) :
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer)
French: Par conséquent, les tests de diagnostic d'Ebola doivent cibler des parties non-GP du virus Ebola.
Norwegian Bokmål: Diagnostisk testing for ebola bør derfor være målrettet mot ikke-GP-deler av ebolaviruset.
French: Aucune valeur seuil pour les lymphocytes T CD4+ n'a été établie pour une utilisation chez les personnes VIH-positives asymptomatiques.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt fastslått en terskelverdi for CD4+ T-lymfocyttall til bruk hos asymptomatiske hivpositive individer.
French: • Une infection mineure, comme un rhume, ne devrait pas poser de problème, mais parlez-en à votre professionnel de santé avant de recevoir Ervebo.
Norwegian Bokmål: • En mindre infeksjon som forkjølelse bør ikke være et problem, men snakk med helsepersonell før du får Ervebo.
French: • Hygiène respiratoire
Norwegian Bokmål: • Respiratorisk hygiene
French: • Douleur, gonflement ou rougeur au site d'injection
Norwegian Bokmål: • Smerter, hevelse eller rødhet på injeksjonsstedet
French: Cependant, le virus infectieux a été détecté au Jour 1 et la persistance du virus infectieux n'a pas été détectée lors des dosages ultérieurs (Jours 56, 84 et 112).
Norwegian Bokmål: Infeksiøst virus ble oppdaget på dag 1, og vedvarende infeksiøst virus ble ikke oppdaget ved noen etterfølgende målte tidspunkter (dag 56, 84 og
French: Consultez immédiatement un professionnel de santé si vous présentez les symptômes d'une réaction allergique, notamment :
Norwegian Bokmål: Oppsøk medisinsk hjelp øyeblikkelig dersom du får symptomer på en allergisk reaksjon, som kan innebære:
French: Votre professionnel de santé en parlera avec vous et vous pourrez décider ensemble si vous devez recevoir ce vaccin.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell vil snakke med deg, og dere kan så beslutte om du skal få denne vaksinen.