FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Klar, gul till brunaktig lösning.
Bulgarian: Бистър, жълт до кехлибарен разтвор.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Bulgarian: ОСВОБОЖДАВАНЕ ЗА ПРОДАЖБА
Swedish: ProMeris Duo Spot-on för hundar
Bulgarian: ProMeris Duo Spot-On за кучета.
Swedish: 1 ml innehåller 150 mg metaflumizon och 150 mg amitraz.
Bulgarian: Всеки мл съдържа 150 мг метафлумизон и 150 мг амитраз.
Swedish: Gamma-hexalakton 6.2 Inkompatibiliteter
Bulgarian: Gamma-hexalactone
Swedish: Hudsensibilisering och allergiska reaktioner kan förekomma hos människa.
Bulgarian: Този продукт може да причини дразнене на кожата и алергични реакции при хората.
Swedish: Innehåller amitraz, som kan ge upphov till neurolgiska effekter hos människa, särskilt hos barn.
Bulgarian: Продуктът съдържа амитраз, който може да причини странично неврологично въздействие върху хората и особено върху децата.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on, lösning
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Spot-on разтвор
Swedish: Den verkar på oktopaminreceptorer hos ektoparasiter och ger upphov till ökad nervaktivitet och insektens död.
Bulgarian: Действа на октопаминовите рецепторни точки на ектопаразитите, като увеличава нервната активност и води до смърт на инсектите.
Swedish: Barn ska ej komma i kontakt med produkten, ej heller med hund i samband med behandlingen.
Bulgarian: Децата не трябва да имат достъп до продукта или до животните по време на третирането!
Swedish: Mindre vanliga (drabbar 1 till 10 djur av 1 000) Sällsynta (drabbar 1 till 10 djur av 10 000) Mycket sällsynta (drabbar färre än 1 djur av 10 000)
Bulgarian: - Необичайно (повече от 1, но по-малко от 10 на 1000 животни) - Редки (повече от 1, но по-малко от 10 на 10 000 животни)
Swedish: Effekten kvarstår även om hunden blir våt.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт остава ефикасен дори когато животното се намокри.
Swedish: Undvik direkt kontakt med behandlade djur, tills området där läkemedlet applicerats är torrt.
Bulgarian: Избягвайте директния контакт с третираното животно докато не изсъхне мястото, където е приложен продукта.
Swedish: För behandling av löss är en behandling tillräcklig.
Bulgarian: За отстраняване на хапещи въшки е достатъчна еднократна доза .
Swedish: Detta är normalt och kommer att försvinna av sig självt inom några dagar efter administreringen.
Bulgarian: Това е нормално и напълно отшумява до няколко дни след третирането.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningar.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Swedish: Applicera inte läkemedlet på ytan av hundens päls.
Bulgarian: Не прилагайте продукта върху космената покривка на кучето.
Swedish: Amitraz är en formamidinakaricid.
Bulgarian: Амитразът е формамидинов акарицид.
Swedish: Metaflumizon och amitraz kombineras i en formulering för att ge ett brett aktivitetsspektrum mot såväl loppor som fästingar genom icke-systemisk exponering för parasiterna på hud och hår.
Bulgarian: Метафлумизонът и амитразът са комбинирани в крайния продукт за да осигурят широкоспектърно действие, едновременно срещу бълхи и кърлежите, дължащо се на несистемното излагане на паразитите върху кожата и космената покривка на действието на продукта.
Swedish: * Mycket vanliga (drabbar fler än 1 djur av 10 under en behandlingsomgång) Vanliga (drabbar 1 till 10 djur av 100)
Bulgarian: *-Много често (по време на един курс на лечение повече от 1 на 10 животни се проявяват странични реакция (и)) - Обичайно (повече от 1, но по-малко от 10 на 100 животни)
Swedish: Metaflumizon är en insekticid tillhörande semikarbazongruppen.
Bulgarian: Метафлумизонът е инсектицид от групата на семикарбазоните.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Bulgarian: За всяка информация, относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Swedish: Behandling med andra produkter innehållande amitraz rekommenderas inte under tiden hunden behandlas med ProMeris Duo Spot-on för hundar.
Bulgarian: Третиране с други медикаменти, съдържащи амитраз не се препоръчва, когато кучето е било третирано с ‘ProMeris Duo Spot-On' за кучета.
Swedish: Hypersalivering kan uppstå om djuret slickat på applikationsstället omedelbart efter behandling.
Bulgarian: Може да се наблюдава повишено отделяне на слюнка, ако животното ближе мястото където е приложен продукта непосредствено след третирането.
Swedish: 25,1-40,0 ProMeris Duo för stora hundar 40,1-50,0 ProMeris Duo för Mycket stora hundar
Bulgarian: 25,1 - 40,0 ProMeris Duo за големи кучета 40,1 - 50,0 ProMeris Duo за много големи кучета
Swedish: ProMeris Duo 100,5 mg/100,5 mg Spot-on för små hundar ProMeris Duo 199,5 mg/199,5 mg Spot-on för medelstora hundar ProMeris Duo 499,5 mg/499,5 mg Spot-on för medelstora/stora hundar ProMeris Duo 799,5 mg/799,5 mg Spot-on för stora hundar ProMeris Duo 999 mg/999 mg Spot-on för mycket stora hundar
Bulgarian: ProMeris Duo 100,5 мг + 100,5 мг Spot-on за малки кучета ProMeris Duo 199,5 мг + 199,5 мг Spot-on за средно големи кучета ProMeris Duo 499,5 мг + 499,5 мг Spot-on за средно до големи кучета ProMeris Duo 799,5 мг + 799,5 мг Spot-on за големи кучета ProMeris Duo 999 мг + 999 мг Spot-on за много големи кучета
Swedish: Spot-on användning.
Bulgarian: Spot-on разтвор.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Bulgarian: Да не съхранява при температура над 25°C
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiva substanser
Bulgarian: И КАЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
Swedish: Korrekt applicering minimerar slickande av applikationsstället.
Bulgarian: Чрез правилно приложение ще намалите възможността за близане на продукта.
Swedish: För optimal lopp- och/eller fästingkontroll, administrera produkten en gång per månad under hela lopp-/fästingsäsongen.
Bulgarian: За оптимален контрол върху опаразитяването с бълхи и/или кърлежи, продуктът трябва да се прилага ежемесечно по време на сезона на масово появяване на бълхите и/или кърлежите, или схемата за третиране да се съобрази с климатичните епизоотични условия.
Swedish: Loppangrepp förhindras i upp till 6 veckor och fästingangrepp i 4 veckor efter en enstaka behandling.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт предпазва от опаразитяване с бълхи до 6 седмици и опаразитяване с кърлежи за 4 седмици след еднократно приложение.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/065/001-010
Bulgarian: EU/2/06/065/001-010
Swedish: I mycket sällsynta fall kan övergående lokalt håravfall uppkomma.
Bulgarian: В много редки случаи може да възникне временно опадане на козината.
Swedish: Amitraz är en monoaminoxidas hämmare (MAOI).
Bulgarian: Амитраз е инхибитор на моноаминооксидазата(MOAI).
Swedish: Avfall kasseras enligt lokala bestämmelser.
Bulgarian: След употреба използваните материали и опаковки се унищожават съгласно изискванията на местното законодателство.
Swedish: Vid allvarliga eller kvarstående symtom kan intramuskulär injektion med alfa-2adreno-receptorantagonisten atipamezolhydroklorid ges i dosen 0,2 mg/kg kroppsvikt.
Bulgarian: Ако симптомите са тежки или продължават може да се използва алфа-2-adreno-рецептор антагонист атипамезол хидрохлорид в доза от 0.2 мг / кг телесно тегло чрез интрамускулна инжекция.
Swedish: Lagrade pipetter skall förvaras i det intakta folieemballaget.
Bulgarian: Пипетата трябва да се съхранява във фолиото, което да е плътно затворено.
Swedish: För hundar > 50 kg, kombineras de 2 pipetter som närmast överensstämmer med hundens vikt.
Bulgarian: За кучета над 50 кг, използвайте комбинация от две пипети.
Swedish: 10,1-25,0 ProMeris Duo för medelstora/stora hundar
Bulgarian: 10,1 - 25,0 ProMeris Duo за средни до големи кучета
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Swedish: Endast för kutan användning.
Bulgarian: Само за външно кожно приложение!
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong för 1 blister - Kartong för 2 blister
Bulgarian: Картонена кутия за 1 блистер -Картонена кутия за 2 блистера
Swedish: Håll sedan pipetten upprätt, böj toppen av pipetten och bryt av toppen längs den perforerade linjen.
Bulgarian: Прегънете върха на пипетата по продължение на пунктираната линия, докато се отчупи върхът й.
Swedish: för medelstora hundar (5,1-10,0 kg) för medelstora/stora hundar (10,1-25,0 kg) för stora hundar (25,1-40 kg) för mycket stora hundar (40,1-50,0 kg)
Bulgarian: за малки кучета (≤ 5 кг) за средно големи кучета (5,1 - 10,0 кг) за средно до големи кучета (10,1 - 25,0 кг) за големи кучета (25,1 - 40,0 кг) за много големи кучета (40,1 - 50,0 kg)
Swedish: Spot-on, lösning
Bulgarian: Spot-on разтвор
Swedish: Kända biverkningar för amitraz och dess metaboliter är sedering, slöhet, CNS-depression, hyperglykemi, bradykardi och långsam, ytlig andning.
Bulgarian: Известни странични реакции на амитраз и метаболитите са седация, сънливост, депресия на ЦНС, хипергликемия, брадикардия и забавено, повърхностно дишане.
Swedish: ProMeris Duo för stora hundar
Bulgarian: ProMeris Duo за малки кучета
Swedish: Vid ofrivillig ögonkontakt, spola ögonen noga med vatten.
Bulgarian: Ако продуктът инцидентно попадне в очите, незабавно промийте очите с обилно количество вода.
Swedish: Ta ut en pipett ur förpackningen.
Bulgarian: Извадете пипетата от опаковката като я държите изправена.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet, som återfinns på kartongen efter "Utg.dat.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, посочен върху етикета.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet får inte administreras av barn.
Bulgarian: Този продукт не трябва да се прилага от деца.
Swedish: Behandlingen skall övervakas av veterinär.
Bulgarian: Да се прилага само под контрола на ветеринарен лекар!
Swedish: Låt applikationsstället torka före kontakt med dessa material.
Bulgarian: След като приложите продукта изчакайте известно време да изсъхне преди да позволите контакт на животното с позволяващи контакт с такива материи.
Swedish: För att behandla och förebygga angrepp av loppor (Ctenocephalides canis och C. felis) och fästingar (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus., Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och Dermacentor variabilis), och behandling av demodikos (orsakad av Demodex spp) och löss (Trichodectes canis) hos hund.
Bulgarian: (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatos и Dermacentor variabilis) и лечение на демодикози (причинени от Demodex
Swedish: Orion Pharma Animal Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Bulgarian: Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Swedish: Nedanstående tabell visar vilken pipettstorlek som skall användas beroende på hundens vikt:
Bulgarian: В долната таблица е дефинирано теглото на кучето, съответстващо на дозата в пипетата.
Swedish: Transparanta endospipetter av plast, förpackade i aluminiumblister.
Bulgarian: Продуктът е опакован в индивидуално дозирани, непрозрачни, пластмасови пипети, препокрити отгоре с алуминиево фолио, като блистер.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck på pipetten för att tömma hela innehållet.
Bulgarian: Изцедете пипетата до изпразване на съдържанието й.
Swedish: Varje styrka finns tillgänglig i förpackningar med 1 eller 2 blister om 3 pipetter.
Bulgarian: Всеки ветеринарномедицински продукт се предлага в кутии с 1 блистер или в кутии с по 2 блистера с по 3 пипети.
Swedish: Aktiv substans: 100,5 mg metaflumizon och 100,5 mg amitraz
Bulgarian: 100,5 мг метафлумизон и 100,5 мг амитраз
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR)
Bulgarian: НОМЕР (А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Swedish: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Bulgarian: Health Tel: +420 283 004 111
Swedish: BATCH NUMMER Lot {nummer}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo 100,5 mg/100,5 mg Spot-on för små hundar (≤5 kg)
Bulgarian: ПРОДУКТ ProMeris Duo 100,5 мг/мл + 100,5 мг/мл Spot-on за малки кучета {≤ 5 кг}
Swedish: Vid appliceringsstället kan en lokal, tillfällig, oljig fläck med hopklumpade eller taggiga pälshår uppstå.
Bulgarian: Прилагането на ветеринарномедицинския продукт може да доведе до местна временна поява на омазняване, втвърдяване или настръхване на козината на третираното място.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter användandet.
Bulgarian: След работа с продукта измийте старателно ръцете си.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL) ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo M/L
Bulgarian: ProMeris Duo M/L
Swedish: Pfizer Animal Health Tel: +370 525 14000
Bulgarian: Health Tel: +370 525 14000
Swedish: Plasmanivåerna för såväl metaflumizon som amitraz var för låga för att kunna kalkyleras enligt sedvanliga farmakokinetiska parametrar efter en singeldos administrerad vid skallbasen.
Bulgarian: След локално външно приложение само на едно място в основата на тила нивата в плазмата на двете активни вещества метафлумизон и амитрац са твърде ниски, за да е възможно да се изчислят по стандартните фармакокинетични параметри.
Swedish: Suomi/Finland Pfizer Oy Animal Health
Bulgarian: Pfizer Oy Animal
Swedish: Undvik kontakt med hundens ögon och mun.
Bulgarian: Избягвайте контакт на продукта с очите на кучето и пазете кучето да не погълне продукта.
Swedish: Aktiv substans: 799,5 mg metaflumizon och 799,5 mg amitraz
Bulgarian: 799,5 мг метафлумизон и 799,5 мг амитраз
Swedish: Aktiv substans: 499,5 mg metaflumizon och 499,5 mg amitraz
Bulgarian: 499,5 мг метафлумизон и 499,5 мг амитраз
Swedish: Om hunden behöver schamponeras bör applicering ske efter schamponeringen.
Bulgarian: Ако къпете кучето с шампоан, направете това преди да приложите продукта.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje 6,66 ml pipett ger:
Bulgarian: Всяка пипета от 6,66 мл съдържа:
Swedish: Aktiv substans: 999 mg metaflumizon och 999 mg amitraz
Bulgarian: 999 мг метафлумизон и 999 мг амитраз
Swedish: Aktiv substans: 199,5 mg metaflumizon och 199,5 mg amitraz
Bulgarian: 199,5 мг метафлумизон и 199,5 мг амитраз
Swedish: Behandling med andra produkter innehållande amitraz rekommenderas inte när hunden behandlas med ProMeris Duo Spot-on Hund.
Bulgarian: Третирането с други продукти, съдържащи амитраз не се препоръчва, ако кучето е третирано с
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Farmakovigilanssystem
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Система за фармакологична бдителност
Swedish: Kartong med 1 blister innehållande 3 x 6,66 ml pipetter Kartong med 2 blister innehållande 3 x 6,66 ml pipetter
Bulgarian: Кутия с 1 блистер с по 3 пипети x 6,66 мл Кутия с 2 блистера с по 3 пипети x 6,66 мл
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje 0,67 ml pipett ger:
Bulgarian: Всяка пипета от 0,67 мл съдържа:
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast den 6. januari 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 6 януари 2012.
Swedish: Detta dokument ersätter inte en personlig diskussion med din veterinär.
Bulgarian: Настоящият документ не може да замени прякото обсъждане с Вашия ветеринарен лекар.
Swedish: Man ska inte röka, dricka eller äta när man applicerar ProMeris Duo.
Bulgarian: Не пушете, не пийте и не приемайте храна, когато прилагате ProMeris Duo.
Swedish: Som en säkerhetsåtgärd ska direktkontakt med den behandlade hunden undvikas och låt inte barn leka med den behandlade hunden förrän appliceringsstället har torkat.
Bulgarian: Като предпазна мярка избягвайте директния контакт с третираното куче и не разрешавайте на деца да играят с третираното куче, докато не изсъхне мястото на приложение.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på etiketten/ytterkartongen.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на продукта може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Swedish: Nyligen behandlade djur ska inte sova i samma säng som ägarna, särskilt inte tillsammans med barn.
Bulgarian: На наскоро третирани животни не трябва да се позволява да спят в едно легло със собственика си, особено с деца.
Swedish: Vill du ha mer information om ditt djurs sjukdom eller behandling kan du kontakta din veterinär.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечението на Вашето животно, свържете се с ветеринарен лекар.
Swedish: Läkemedlet har tagits fram särskilt för hundar och ska inte användas på andra djurarter.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е специално разработен за кучета и не трябва да се използва при други животински видове.
Swedish: I sällsynta fall kan en tillfällig irritation uppträda på appliceringsstället.
Bulgarian: В редки случаи може да възникне временно раздразнение на мястото на прилагане.
Swedish: Demodikos botades vanligtvis efter tre till sex månaders behandling.
Bulgarian: Демодикозата обикновено преминава в рамките на три до шест месеца на лечение.
Swedish: ProMeris Duo innehåller beståndsdelar som vid mycket sällsynta tillfällen kan irritera luftvägarna hos vissa personer.
Bulgarian: ProMeris Duo съдържа компоненти, които в много редки случаи могат да раздразнят дихателните пътища при някои хора.
Swedish: Läkemedlet dödade de flesta av lopporna inom 24 timmar, de flesta fästingarna inom 48 timmar och de flesta lössen inom en vecka efter behandling.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт унищожава повечето бълхи в рамките на 24 часа, повечето кърлежи в рамките на 48 часа и повечето въшки в рамките на една седмица след третиране.
Swedish: Uppgifter lämnades om den farmaceutiska kvaliteten, läkemedlets säkerhet vid användning på hund, säkerheten för människor (som kommer i kontakt med läkemedlet) samt för miljön.
Bulgarian: Предоставени са данни за фармацевтичното качество, безопасността на ветеринарномедицинския продукт при кучета и безопасността му при хора (които влизат в контакт с продукта) и за околната среда.
Swedish: Det kan också användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit orsakad av loppor, en allergisk reaktion på loppbett.
Bulgarian: Може да се използва също като част от лечебна стратегия срещу причинен от бълхи алергичен дерматит, алергична реакция при ухапвания от бълхи.
Swedish: ProMeris Duo metaflumizon och amitraz
Bulgarian: ProMeris Duo метафлумизон и амитрац
Swedish: Mer information om ProMeris Duo:
Bulgarian: Допълнителна информация за ProMeris Duo:
Swedish: Amitraz är en monoaminoxidashämmare (MOAI).
Bulgarian: Амитраз е инхибитор на моноаминооксидазата (MOAI).
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos hund är sedation (trötthet), letargi (orkeslöshet), reducerad aktivitet i nervsystemet, hyperglykemi (höga blodsockernivåer), bradykardi (låg hjärtfrekvens), långsam, ytlig andning.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при кучета са успокояване (сънливост), летаргия (липса на енергия), намалена активност на нервната система, хипергликемия (повишени нива на кръвната захар), брадикардия (забавен сърдечен ритъм) и забавено, повърхностно дишане.
Swedish: ProMeris Duo ska inte ges till hundar som är yngre än åtta veckor, eftersom läkemedlet inte har undersökts tillräckligt på så unga djur.
Bulgarian: ProMeris Duo не трябва да се използва при кученца на възраст под 8 седмици, тъй като продуктът не е достатъчно добре проучен при тези животни.
Swedish: Kommittén rekommenderade att ProMeris Duo skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на ProMeris Duo да бъде издаден лиценз за употреба.
Swedish: Liksom andra läkemedel i denna grupp ska ProMeris Duo inte ges till hundar som är sjuka, hundar som just tillfrisknat från sjukdom eller hundar som lider av värmestress.
Bulgarian: Както други продукти от същата група, ProMeris Duo не трябва да се използва при болни кучета, кучета, които наскоро са се възстановили от заболяване, или кучета, които страдат от топлинен стрес.
Swedish: Om hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra mycket saliv.
Bulgarian: Ако кучето ближе мястото на прилагане, за кратък период може да се наблюдава повишено отделяне на слюнка.
Swedish: En annan studie genomfördes på hundar med demodikos på veterinärkliniker i Italien och Albanien.
Bulgarian: При кучета с демодикоза е проведено друго проучване във ветеринарни кабинети в Италия и Албания.
Swedish: Rekommendationen är att läkemedlet appliceras utomhus eller i ett välventilerat rum.
Bulgarian: Препоръчва се продуктът да се нанася на открито или в добре проветрена стая.
Swedish: Det ges till hund och appliceras med en förfylld spot-on-pipett, dvs. en liten plastbehållare som redan fyllts med den rätta mängd ProMeris Duo som behövs för att behandla en hund.
Bulgarian: Прилага се при кучета с предварително напълнена пипета за точково (spot-on) приложениемалък пластмасов контейнер, който вече е напълнен с точното количество ProMeris Duo, необходимо за третиране на едно куче.
Swedish: Undvik att beröra huden med pipettinnehållet.
Bulgarian: Да се избягва попадане на съдържанието на пипетата върху кожата.
Swedish: Den 19 december 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av ProMeris Duo som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за ProMeris Duo на 19 декември 2006 г.
Swedish: Dessa symtom upphör i regel utan behandling inom ett dygn.
Bulgarian: Тези признаци обикновено отшумяват до 24 часа без допълнително лечение.
Swedish: Personer som tar preparat som innehåller MOAI, till exempel antidepressiva medel, ska därför hantera ProMeris Duo med extra stor försiktighet.
Bulgarian: Лица, които приемат лекарства, съдържащи MOAI, например антидепресанти, трябва да са особено внимателни, когато боравят с ProMeris Duo.
Swedish: ProMeris Duo får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan vara farligt för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Bulgarian: ProMeris Duo не трябва да попада в повърхностни води, тъй като може да бъде вреден за рибите и други водни организми.
Swedish: I ytterligare en studie jämfördes ProMeris Duos effekt med effekten av fipronil (ett annat läkemedel för behandling av löss).
Bulgarian: Допълнително проучване сравнява ефективността на ProMeris Duo с тази на фипронил (друг ветеринарномедицински продукт за третиране на въшки).
Swedish: Hundarna behandlades med ProMeris Duo eller en kombination av imidacloprid och moxidectin (ett annat läkemedel som är godkänt i EU för denna indikation).
Bulgarian: Кучетата са третирани с ProMeris Duo или с комбинация от имидаклоприд и моксидектин (друг ветеринарномедицински продукт, разрешен в ЕС за това показание).
Swedish: Båda de aktiva substanserna i ProMeris Duo, metaflumizon och amitraz, stör parasiternas nervsystem, vilket leder till att de dör.
Bulgarian: И двете активни субстанции в ProMeris Duo, метафлумизон и амитраз, действат върху нервната активност на паразитите и водят до тяхната смърт.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte de kliniska tecknen på och antalet demodexkvalster i hudavskrapningar som togs var fjärde vecka under många veckor efter administrering av behandlingen en gång i månaden.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на клиничните признаци и броя на кърлежа Demodex при кожни проби, взети на всяка четвърта седмица, в продължение на няколко седмици след ежемесечно третиране.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte antalet löss på hundarna efter behandling.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на въшките по кучетата след третирането.