FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Lithuanian: Nustačius kepenų funkcijos sutrikimo pasunkėjimą, būtina svarstyti tikslingumą laikinai ar visam laikui nutraukti antiretrovirusinį gydymą.
English: Preclinical studies showed placental transfer of stavudine (see section 5.3).
Lithuanian: Ikiklinikiniai tyrimai parodė stavudino patekimą per placentos barjerą (žr.
English: Immune reactivation syndrome: in HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus kombinuotą antiretrovirusinį gydymą (KARG), gali išsivystyti uždegiminė reakcija į besimptomes arba likusias oportunistines infekcijas.
English: The active substance is stavudine (20 mg).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra stavudinas (20 mg).
English: Adolescents, children and infants: total exposure to stavudine was comparable between adolescents, children and infants ≥ 14 days receiving the 2 mg/kg/day dose and adults receiving 1 mg/kg/day.
Lithuanian: 14 dienų ar ilgiau duodant šio vaisto paaugliams, vaikams ir kūdikiams 2 mg/kg kūno svorio paros dozėmis, suminė ekspozicija būna panaši kaip jo duodant suaugusiems 1 mg/kg kūno svorio paros dozėmis.
English: Each hard capsule contains 80.84 mg of lactose anhydrous.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 80,84 mg bevandenės laktozės.
English: Study AI455-099 was a 48-week, randomised, double-blind study withZerit (40 mg twice daily), in combination with lamivudine (150 mg twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily), in 391 treatment-naive patients, with a median CD4 cell count of 272 cells/mm (range 61 to 1,215 cells/mm3) and a median plasma HIV-1 RNA of 4.80 log10 copies/ml (range 2.6 to 5.9 log 10 copies/ml) at baseline.
Lithuanian: AI455-099 tyrimo metu dvigubai aklu atsitiktiniu būdu 48 savaites tirtas Zerit (po 40 mg 2 kartus per parą) kartu su lamivudinu (po 150 mg 2 kartus per parą) ir efavirenzu (600 mg 1 kartą per parą) efektyvumas 391 antiretrovirusiniais vaistais anksčiau negydytam pacientui, kurių kraujyje iki gydymo CD4 ląstelių kiekio mediana buvo 272/mm3 (diapazonas - 61 - 1215/mm3), o ŽIV-1 RNR kiekio plazmoje mediana - 4,8 log10 kopijų/ml (diapazonas - 2,6 - 5,9 log10 kopijų/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Zerit 20 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Zerit 20 mg
English: Late-onset neurological disorders have been reported rarely (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Lithuanian: Gauta retų pranešimų apie pasireiškusius vėlyvuosius neurologinius sutrikimus: padidėjusį raumenų tonusą, traukulius, elgesio sutrikimus.
English: A study in asymptomatic patients demonstrated that systemic exposure is similar while Cmax is lower and Tmax is prolonged when stavudine is administered with a standardised, high-fat meal compared with fasting conditions.
Lithuanian: Atliekant tyrimus su pacientais, kuriems nėra ligos simptomų, nustatyta, kad, geriant stavudino nevalgius ir valgio metu (valgant standartinį riebų maistą), šio vaisto sisteminė ekspozicija būna panaši, tačiau antruoju atveju Cmax serume susidaro vėliau ir būna mažesnė.
English: The pharmacokinetics of stavudine was independent of time, since the ratio between AUC(ss) at steady state and the AUC(0-t) after the first dose was approximately 1.
Lithuanian: Stavudino farmakokinetikos rodikliai nepriklauso nuo laiko (AUCpusiausv./AUCo-t ≈ 1).
English: From birth* to 13 days old
Lithuanian: Tarp naujagimiams ir 3 mėn.
English: What you need to know before you take Zerit
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Zerit
English: V75T is selected in vitro by stavudine and reduces susceptibility to stavudine by 2-fold.
Lithuanian: Vartojant stavudino, in vitro vyksta selekcija štamų, turinčių V75T mutaciją; ši mutacija 2 kartus sumažina jautrumą stavudinui. Ji pasireiškia maždaug 1% stavudino vartojančių pacientų.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Lithuanian: Ant buteliuko ir dėžutės po „Tinka iki” nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Symptoms may continue or worsen following discontinuation of therapy.
Lithuanian: Nutraukus vaistinio preparato vartojimą, simptomai gali išlikti ar net pasunkėti.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 60 hard capsules
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 60 kietųjų kapsulių.
English: Your doctor will therefore be monitoring the effectiveness of your treatment.
Lithuanian: Zerit poveikis įvairiems pacientams yra skirtingas, todėl gydytojas stebės gydymo veiksmingumą.
English: HDPE bottle with child resistant screw cap, fill mark (200 ml of solution after reconstitution) and measuring cup.
Lithuanian: Didelio tankio polietileninis buteliukas su vaikų neatidaromu užsukamu dangteliu ir 200 ml pripildymo žyma.
English: The hard capsule is red and yellow, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1964” on one side and “15” on the other side.
Lithuanian: Kietoji kapsulė yra raudonos ir geltonos spalvos, matinė, vienoje pusėje paženklinta „BMS“ ir „1964“, kitoje - „15“.
English: The active substance is stavudine (30 mg).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra stavudinas (30 mg).
English: Each hard capsule contains 60.54 mg of lactose monohydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 60,54 mg laktozės monohidrato.
English: Zerit 15 mg hard capsules
Lithuanian: Zerit 15 mg kietosios kapsulės
English: Two to three hours post-dose, CSF/plasma ratios of stavudine ranged from 16% to 125% (mean of 59%±35%).
Lithuanian: po vaisto vartojimo buvo 16-125% (vidutiniškai - 59±35%).
English: Lipoatrophy was commonly reported in patients treated with stavudine in combination with other antiretrovirals (see section 4.4).
Lithuanian: Stavudinu kartu su kitais antiretrovirusiniais preparatais gydytiems pacientams dažnai pasireiškė lipoatrofijos atvejų (žr.
English: INFORMATION IN BRAILLE Zerit 40 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Zerit 40 mg
English: There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV-negative infants exposed in utero and/or post-natally to nucleoside analogues (see also section 4.8); these have predominantly concerned treatment with regimens containing zidovudine.
Lithuanian: Kai kuriems ŽIV neužkrėstiems kūdikiams, paveiktiems nukleozidų analogais prieš gimimą ir (arba) po jo, pasireiškė mitochondrijų disfunkcija (taip pat žr.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08 May 1996
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 1996 m.
English: Zerit 40 mg hard capsules Each hard capsule contains 40 mg of stavudine.
Lithuanian: Zerit 40 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 40 mg stavudino.
English: INFORMATION IN BRAILLE Zerit 30 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Zerit 30 mg
English: Zerit 30 mg hard capsules Each hard capsule contains 30 mg of stavudine.
Lithuanian: Zerit 30 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 30 mg stavudino.
English: The active substance is stavudine (15 mg).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra stavudinas (15 mg).
English: After reconstitution with water, the solution contains 50 mg of sucrose per ml of solution.
Lithuanian: 1 ml iš miltelių paruošto vandeninio tirpalo yra 50 mg sacharozės.
English: Lactic acidosis: lactic acidosis, usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis has been reported with the use of stavudine.
Lithuanian: Buvo atvejų, kai pacientams, vartojantiems stavudiną, pasireiškė laktatinė acidozė (dažniausiai kartu būdavo hepatomegalija ir kepenų steatozė).
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 200 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Išorinė pakuotė: Zerit 200 mg
English: Study AI455-096 was a 48-week, randomised, double-blind study with Zerit (40 mg twice daily), in combination with lamivudine (150 mg twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily), in 76 treatment-naive patients, with a median CD4 cell count of 261 cells/mm3
Lithuanian: AI455-096 tyrimo metu dvigubai aklu atsitiktiniu būdu 48 savaites tirtas Zerit (po 40 mg 2 kartus per parą) kartu su lamivudinu (po 150 mg 2 kartus per parą) ir efavirenzu (600 mg 1 kartą per parą) efektyvumas 76 antiretrovirusiniais vaistais anksčiau negydytiems pacientams, kurių kraujyje iki gydymo CD4 ląstelių kiekio mediana buvo 261/mm
English: Aclar/aluminum blisters with 14 hard capsules per card and 4 cards (56 hard capsules) per carton.
Lithuanian: Lizdinėje plokštelėje yra 14 kietųjų kapsulių, dėžutėje4 lizdinės plokštelės (56 kapsulės).
English: The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (120 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate.
Lithuanian: Kietojoje kapsulėje esančių miltelių pagalbinės medžiagos: laktozė (120 mg), magnio stearatas, mikrokristalinė celiuliozė, natrio karboksimetilkrakmolas.
English: Patients treated with Zerit have reported the following side effects:
Lithuanian: Zerit gydytiems pacientams nustatyti toliau išvardyti šalutinio poveikio reiškiniai.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 15 mg hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Zerit 15 mg kietosios kapsulės Stavudinas
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Ruošimo instrukcija
English: Each hard capsule contains 121.30 mg of lactose anhydrous.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 121,30 mg bevandenės laktozės.
English: Zerit 200 mg powder for oral solution Stavudine
Lithuanian: Zerit 200 mg milteliai geriamajam tirpalui Stavudinas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 200 mg powder for oral solution Stavudine
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Zerit 200 mg milteliai geriamajam tirpalui Stavudinas
English: B CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lithuanian: I priedo [preparato charakteristikų santraukos] 4.2 skyrių).
English: The active substance is stavudine (40 mg).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra stavudinas (40 mg).
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 15 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Išorinė pakuotė: Zerit 15 mg
English: * Patients on haemodialysis should take Zerit after the completion of haemodialysis, and at the same time on non-dialysis days.
Lithuanian: * Hemodializuojami pacientai Zerit turi vartoti po hemodializės.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT (BLISTER)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖS PAKUOTĖS, KURIOJE YRA LIZDINĖS PLOKŠTELĖS, TEKSTAS
English: The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (180 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate.
Lithuanian: Kietojoje kapsulėje esančių miltelių pagalbinės medžiagos: laktozė (180 mg), magnio stearatas, mikrokristalinė celiuliozė, natrio karboksimetilkrakmolas.
English: To obtain optimal absorption, Zerit should be taken at least one hour before a meal and on an empty stomach.
Lithuanian: Kad Zerit rezorbcija būtų optimali, jį reikia gerti nevalgius, bent valandą prieš valgį.
English: The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (240 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate.
Lithuanian: Kietojoje kapsulėje esančių miltelių pagalbinės medžiagos: laktozė (240 mg), magnio stearatas, mikrokristalinė celiuliozė, natrio karboksimetilkrakmolas.
English: Zerit 20 mg hard capsules are supplied in blister packs of 56 hard capsules or bottles of 60 hard capsules.
Lithuanian: Zerit 20 mg kietosios kapsulės tiekiamos lizdinėse plokštelėse (po 56 pakuotėje) ir buteliukuose (po 60).
English: During therapy with Zerit there is often a gradual loss of subcutaneous fat (fat found beneath the skin), which is most notable in the face and on the legs and arms.
Lithuanian: Gydymo Zerit metu dažnai pasireiškia laipsniškas poodinių (esančių po oda) riebalų sunykimas, kuris labiausiai būna pastebimas veide, kojose ir rankose. Jei pastebėsite tokių pokyčių, kreipkitės į gydytoją.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each bottle contains stavudine 200 mg The reconstituted solution contains 1 mg of stavudine per ml.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Buteliuke yra 200 mg stavudino.
English: Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported in < 1% of patients taking stavudine in combination with other antiretrovirals (see section 4.4).
Lithuanian: Mažiau kaip 1% stavudinu kartu su kitais antiretrovirusiniais preparatais gydytų pacientų pranešta apie pasireiškusius laktatinės acidozės atvejus, kartais lėmusius mirtį, paprastai kartu būdavo sunki hepatomegalija ir kepenų steatozė (žr.
English: Since urinary excretion is also a major route of elimination of stavudine in paediatric patients, the clearance of stavudine may be altered in paediatric patients with renal impairment.
Lithuanian: Vaikų organizme pagrindinis stavudino eliminacijos būdas taip pat yra išskyrimas su šlapimu, todėl šio vaisto klirensas gali sumažėti dėl inkstų nepakankamumo.
English: Zerit 15 mg hard capsules Stavudine
Lithuanian: Zerit 15 mg kietosios kapsulės Stavudinas
English: uncommon: gynaecomastia
Lithuanian: nedažni: ginekomastija.
English: Stavudine's influence on the phosphorylation kinetics of nucleoside analogues other than zidovudine has not been investigated.
Lithuanian: išskyrus zidovudiną) fosforilinimo kinetikai netirta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 200 mg powder for oral solution
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Zerit 200 mg milteliai geriamajam tirpalui
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 20 mg stavudine.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 20 mg stavudino.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 20 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Išorinė pakuotė: Zerit 20 mg
English: Hepatotoxicity and hepatic failure resulting in death were reported during postmarketing surveillance in HIV infected patients treated with antiretroviral agents and hydroxyurea; fatal hepatic events were reported most often in patients treated with stavudine, hydroxyurea and didanosine.
Lithuanian: Preparatais gydant po to, kai jie pateko į rinką, ŽIV užsikrėtusiems pacientams, gydomiems antiretrovirusiniais preparatais ir hidroksikarbamidu, buvo toksinio poveikio kepenims ir kepenų nepakankamumo, lėmusio mirtį, atvejų.
English: Zerit 30 mg hard capsules
Lithuanian: Zerit 30 mg kietosios kapsulės
English: Adolescents, children and infants: adverse reactions and serious laboratory abnormalities reported to occur in paediatric patients ranging in age from birth through adolescence who received stavudine in clinical studies were generally similar in type and frequency to those seen in adults.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų bei sunkių laboratorinių tyrimų anomalijų pobūdis ir dažnis iš esmės buvo panašūs kaip suaugusiems, tačiau kliniškai reikšminga periferinė neuropatija jiems pasireiškė rečiau.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 30 mg hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Zerit 30 mg kietosios kapsulės Stavudinas
English: (range 63 to 962 cells/mm
Lithuanian: Neutropenija (< 750 ląstelių/mm
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 20 mg hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Zerit 20 mg kietosios kapsulės Stavudinas
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 15 mg stavudine.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 15 mg stavudino.
English: No carcinogenicity was noted at doses of 400 mg/kg/day in mice and 600 mg/kg/day in rats, corresponding to exposures ~ 39 and 168 times the expected human exposure, respectively, suggesting an insignificant carcinogenic potential of stavudine in clinical therapy.
Lithuanian: esant atitinkamai maždaug 39 ir 168 kartus didesnei negu numatoma žmogui vaisto ekspozicijai), kancerogeninio poveikio nepastebėta.
English: This loss of body fat has been shown to be not fully reversible after discontinuation of stavudine.
Lithuanian: Hemodializės įtaka suminei perdozuoto stavudino eliminacijai nenustatyta.
English: Zerit 40 mg hard capsules
Lithuanian: Zerit 40 mg kietosios kapsulės
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 30 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Išorinė pakuotė: Zerit 30 mg
English: Do not store the dry powder above 30°C.
Lithuanian: Sausus miltelius laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: In the stavudine containing arms, the neonates were treated for 6 weeks with stavudine 1 mg/kg BID.
Lithuanian: Stavudino grupių kūdikiai 6 savaites vartojo po 1 mg/kg šio vaisto 2 kartus per parą.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 40 mg hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Zerit 40 mg kietosios kapsulės Stavudinas
English: However, clinically significant peripheral neuropathy is less frequent.
Lithuanian: Jei atsiranda periferinės neuropatijos simptomų, t.y.
English: Not recommended combinations: pancreatitis (fatal and nonfatal) and peripheral neuropathy (severe in some cases) have been reported in HIV infected patients receiving stavudine in association with hydroxyurea and didanosine (see section 4.3).
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusiems pacientams, stavudino vartojusiems kartu su hidroksikarbamidu ir didanozinu, buvo pankreatito (mirtino ir nemirtino) bei periferinės neuropatijos (kartais sunkios) atvejų (žr.
English: The patients usually experienced resolution of symptoms after dose reduction or interruption of stavudine.
Lithuanian: Stavudino dozę sumažinus arba jo vartojimą nutraukus, simptomai paprastai išnykdavo.
English: Zerit 20 mg hard capsules Stavudine
Lithuanian: Zerit 20 mg kietosios kapsulės Stavudinas
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 40 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Išorinė pakuotė: Zerit 40 mg
English: Pancreatitis: patients with a history of pancreatitis had an incidence of approximately 5% onZerit, as compared to approximately 2% in patients without such a history.
Lithuanian: Vartojant Zerit, pankreatitas pasireiškė maždaug 5% pacientų, kurie anksčiau sirgo šia liga, ir maždaug 2% pacientų, kurie ja nesirgo. Jei pankreatito pavojus yra didelis arba pacientas vartoja preparatų, kurių ryšys su pankreatitu nustatytas, reikia atidžiai stebėti, ar neatsiranda šios ligos simptomų.
English: The hard capsule is dark orange, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1967” on one side and “40” on the other side.
Lithuanian: Kietoji kapsulė yra šviesiai ir tamsiai oranžinės spalvos, matinė, vienoje pusėje paženklinta „BMS“ ir „1967“, kitoje - „40“.
English: Then screw the cap on tightly and shake the bottle well until the powder dissolves completely, and take or dispense the solution with the measuring cup provided.
Lithuanian: Sandariai užsukę buteliuko dangtelį, buteliuką gerai pakratykite, kad milteliai visai ištirptų.
English: During treatment, other infections, linked to a weakened immunity (opportunistic infections) may arise.
Lithuanian: Dėl imuninės sistemos susilpnėjimo gydymo metu gali pasireikšti kitų (oportunistinių) infekcijų. Joms reikia specifinio gydymo, o kai kuriais atvejais - ir profilaktikos.
English: You must contact your doctor to discuss the potential side effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child. Lactic acidosis (sometimes fatal) has been reported in pregnant women who received Zerit in combination with other antiretroviral treatment.
Lithuanian: Pasakykite apie tai gydytojui ir aptarkite su juo vaistų nuo retrovirusų galimą šalutinį poveikį, jų teikiamą naudą ir keliamą pavojų Jums bei Jūsų vaikui.
English: ≥ 60 kg
Lithuanian: ≥ 30 kg kaip suaugusiems
English: The powder formulation of Zerit should be used for infants under the age of 3 months.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams reikia vartoti Zerit miltelių geriamajam tirpalui farmacinę formą.
English: Pancreatitis was reported in < 1% of patients in combination therapy studies with Zerit.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų, gydant deriniais su Zerit, metu pankreatitas diagnozuotas mažiau kaip 1% pacientų.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 40 mg stavudine.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 40 mg stavudino.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 30 mg stavudine.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 30 mg stavudino.
English: < 60 kg ≥ 60 kg
Lithuanian: Paciento svoris Zerit dozavimas < 30 kg
English: Zerit 30 mg hard capsules Stavudine
Lithuanian: Zerit 30 mg kietosios kapsulės Stavudinas
English: If you are taking didanosine, used to treat HIV infection.
Lithuanian: Tokiu atveju pasikonsultuokite su gydytoju arba vaistininku; jeigu vartojate didanozino (juo gydoma ŽIV infekcija).
English: Treatment with stavudine (Zerit) often causes a loss of fat from legs, arms and face (lipoatrophy).
Lithuanian: Gydymas stavudinu (Zerit) dažnai sukelia riebalų kiekio kojose, rankose ir veide sumažėjimą (lipoatrofiją). Nustatyta, kad nutraukus stavudino vartojimą, toks riebalų kiekio sumažėjimas visiškai neatsistato.
English: Adolescents, children and infants: the recommended oral dosage is
Lithuanian: Paaugliams, vaikams ir kūdikiams.
English: If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Lithuanian: Jei žindote kūdikį, apie tai pasakykite gydytojui.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/008
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/96/009/001 - 008
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai:
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, the bottle label and/or the blister after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės, buteliuko etiketės ir (arba) lizdinėsplokštelės po „Tinka iki” nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Black ink containing
Lithuanian: Juodi dažai
English: The apparent volume of distribution at steady state is 46±21 l. It was not possible to detect stavudine in cerebrospinal fluid until at least 2 hours after oral administration.
Lithuanian: Išgėrus stavudino, smegenų skystyje jo nerandama bent 2 valandas.
English: Zerit 40 mg hard capsules Stavudine
Lithuanian: Zerit 40 mg kietosios kapsulės Stavudinas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖS PAKUOTĖS, KURIOJE YRA BUTELIUKAS, IR BUTELIUKO ETIKETĖS
English: Keep the bottle tightly closed.
Lithuanian: Buteliukas turi būti sandariai užsuktas.
English: No significant accumulation of stavudine is observed with repeated administration every 6, 8, or 12 hours.
Lithuanian: Pakartotinai skiriant stavudino kas 6 val.
English: Weight and metabolic parameters: an increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occurr during antiretroviral therapy.
Lithuanian: Gydymo antiretrovirusiniais preparatais metu gali padidėti kūno masė ir lipidų bei gliukozės koncentracijos kraujyje.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/009
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/96/009/009
English: common: rash, pruritus uncommon: urticaria
Lithuanian: dažni: bėrimas, niežulys; nedažni: dilgėlinė.