FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Bulgarian: при нарушена абсорбция на храната (синдром на хронична малабсорбция).
Spanish: Los pacientes con enfermedad renal deben consultar al médico antes de empezar el tratamiento con alli, ya que el uso de orlistat se puede asociar de forma rara con hiperoxaluria y nefropatía por oxalato que, en ocasiones, pueden provocar insuficiencia renal.
Bulgarian: Пациентите с бъбречно заболяване трябва да се консултират с лекар, преди да започнат лечение с alli, тъй като употребата на орлистат може да бъде свързана с хипероксалурия и оксалатна нефропатия, водещи понякога до бъбречна недостатъчност.
Spanish: Óxido de hierro negro (E-172) Propilenglicol
Bulgarian: Мастило за печата: шеллак черен железен оксид (E172) пропилен гликол
Spanish: 3 g
Bulgarian: 3 грама
Spanish: Adultos de 18 años o mayores - Tome una cápsula, tres veces al día.
Bulgarian: Лица на и над 18 години - вземайте по една капсула 3 пъти дневно; - вземайте alli непосредствено преди, по време на или до един час след хранене.
Spanish: alli debe utilizarse en combinación con una dieta baja en calorías y grasas.
Bulgarian: alli трябва да се прилага заедно с нискокалорична диета, с намалено съдържание на мазнини.
Spanish: Si se familiariza con las porciones será menos probable que exceda accidentalmente su objetivo de grasa.
Bulgarian: Като сте запознати с порциите ще бъде по-малко вероятно да надхвърлите поставената цел за прием на мазнини; - разпределяйте равномерно полагащите ви се мазнини през деня.
Spanish: El consumo de una dieta baja en grasa disminuirá la probabilidad de sufrir reacciones adversas gastrointestinales (ver sección 4.4).
Bulgarian: Консумирането на храна с ниско съдържание на мазнини намалява вероятността от възникване на нежелани ефекти от страна на гастроинтестиналния тракт (вижте точка 4.4).
Spanish: alli no funciona a no ser que la comida contenga algo de grasa.
Bulgarian: аlli не действа, ако храната не съдържа мазнини.
Spanish: Menos de 68,1 kg
Bulgarian: Под 68,1kg
Spanish: 19 g
Bulgarian: 19 грама
Spanish: Los pacientes en tratamiento con levotiroxina deben consultar con un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que puede ser necesario tomar a distintas horas orlistat y levotiroxina, y puede requerirse un ajuste de la dosis de levotiroxina.
Bulgarian: Пациенти, които приемат левотироксин трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli, тъй като може да се наложи орлистат и левотироксин да се приемат по различно време, както и да се коригира дозата на левотироксин.
Spanish: Si toma más alli del que debe
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза alli
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя alli 27 mg таблетки за дъвчене
Spanish: Sin embargo, debe aconsejarse a los pacientes que tomen un suplemento multivitamínico antes de ir a dormir para ayudar a asegurar una ingesta adecuada de vitaminas (ver sección 4.4).
Bulgarian: Въпреки това, пациентите трябва да бъдат съветвани да използват допълнителни мултивитаминни препарати преди лягане, които да гарантират достатъчен внос на витамини.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Bulgarian: свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества,
Spanish: Vea el cuadro que se incluye más adelante en esta sección.
Bulgarian: Вижте таблицата по-долу.
Spanish: Los efectos adversos más comunes están causados por el mecanismo de acción de los comprimidos y se producen por la eliminación de parte de la grasa del organismo.
Bulgarian: Най-честите нежелани ефекти са в резултат от действието на таблетките и причина за това е факта, че мазнините напускат Вашия организъм непроменени.
Spanish: Menos de 65,7 kg
Bulgarian: Под 65,7kg
Spanish: Deje de tomar los comprimidos y busque ayuda médica inmediatamente.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ.
Spanish: - Warfarina u otros medicamentos anticoagulantes.
Bulgarian: - Варфарин или други лекарства за намаляване съсирването на кръвта.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la epilepsia.
Bulgarian: приемате лекарства за епилепсия;
Spanish: En estudios específicos de interacción farmacológica se ha demostrado la ausencia de interacciones entre los anticonceptivos orales y orlistat.
Bulgarian: Липсата на взаимодействие между орлистат и пероралните контрацептивни средства е демонстрирана при специални проучвания за лекарствени взаимодействия.
Spanish: Dolor abdominal Incontinencia fecal Heces líquidas Aumento de la defecación
Bulgarian: Коремна болка Фекална инконтиненция
Spanish: Si una comida no se toma o no contiene grasa, no debe tomarse la dosis de orlistat.
Bulgarian: Ако се пропусне хранене или се приема храна без мазнини, съответната доза орлистат трябва да се пропусне.
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
Bulgarian: 61,3kg до 65,7kg
Spanish: Toma de alli
Bulgarian: Прием на alli
Spanish: El IMC es una forma de saber si usted tiene un peso saludable o si tiene sobrepeso teniendo en cuenta su estatura.
Bulgarian: ИТМ показва дали теглото Ви е нормално или наднормено, според Вашия ръст.
Spanish: Sistema de clasificación de órganos y frecuencias
Bulgarian: Системо-органни класове
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя alli 60 mg твърди капсули
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas La influencia de alli sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinaria es nula o insignificante.
Bulgarian: Шофиране и работа с машини alli е малко вероятно да има ефект върху способността за шофиране или работа с машини.
Spanish: KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona,
Bulgarian: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia 190 11 Avlona,
Spanish: Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа 60 mg орлистат.
Spanish: Puede darse hipotiroidismo y/o reducción del control del hipotiroidismo cuando se administran simultáneamente orlistat y levotiroxina (ver sección 4.5).
Bulgarian: При приемане на орлистат и левотироксин по едно и също време може да се развие хипотироидизъм и/или да има намален контрол на хипотироидизма (вижте точка 4.4).
Spanish: • Lactancia (ver sección 4.6)
Bulgarian: кърмене (вижте точка 4.6)
Spanish: • Tratamiento simultáneo con warfarina u otros anticoagulantes orales (ver secciones 4.5 y 4.8) 4.4 Advertencias y precauciones especiales para su uso Síntomas gastrointestinales
Bulgarian: едновременно лечение с варфарин или други антикоагуланти (вижте точки 4.5 и 4.8)
Spanish: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Bulgarian: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Spanish: N Cambio medio relativo (%) Cambio medio (kg)
Bulgarian: Относителна средна промяна на телесното тегло (%)
Spanish: Esta grasa se elimina del organismo y puede ocasionar cambios en sus movimientos intestinales.
Bulgarian: Мазнините, преминавайки през тялото, могат да доведат до промени в изпражненията.
Spanish: Por tanto, es importante que siga una dieta baja en calorías y grasas para controlar esos efectos.
Bulgarian: Това налага да се придържате към диета с ниско съдържание на мазнини, за да избегнете появата на тези ефекти.
Spanish: La variable principal de eficacia, cambio del peso corporal respecto al valor basal (momento de la aleatorización), se evaluó mediante el cambio del peso corporal a lo largo del tiempo (Tabla 1)
Bulgarian: Основният параметър е била промяната на телесното тегло от изходната стойност.
Spanish: Si no toma una comida o si la comida no contiene grasa, no tome el comprimido.
Bulgarian: Ако пропуснете хранене или то не съдържа мазнини не вземайте таблетка аlli.
Spanish: - Si tiene una enfermedad del riñón.
Bulgarian: - Ако страдате от бъбречно заболяване.
Spanish: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Spanish: Placebo Orlistat 60 mg 216
Bulgarian: Плацебо оrlistat 60 mg
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
Bulgarian: 65,8kg до 70,2kg
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERIOR DE CARTÓN
Bulgarian: ВЪТРЕШНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
Spanish: - No debe tomar alli durante más de seis meses.
Bulgarian: Не трябва да вземате alli повече от 6 месеца.
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
Bulgarian: 68,1kg до 74,7kg
Spanish: 12 g
Bulgarian: 12 грама
Spanish: Como fijar su objetivo de calorías
Bulgarian: Как да определите максимално допустимия за Вас прием на калории
Spanish: si está recibiendo tratamiento para el VIH.
Bulgarian: приемате лекарства за лечение на HIV.
Spanish: El frasco también incluye dos recipientes sellados que contienen el desecante sílica gel.
Bulgarian: Бутилката съдържа още две пломбирани кутийки със сушител силикагел.
Spanish: Contenido de la cápsula Celulosa microcristalina (E-460) Carboximetilalmidón sódico tipo A Povidona k 30 (E-1201) Laurilsulfato de sodio Talco
Bulgarian: Капсулно съдържимо: микрокристална целулоза (E 460) натриев нишестен гликолат (тип А) повидон (E1201) (К 30) натриев лаурилсулфат талк
Spanish: Amiodarona
Bulgarian: Амиодарон
Spanish: Medicamentos antirretrovirales
Bulgarian: Антиретровирусни лекарствени продукти
Spanish: El complejo multivitamínico debe contener vitaminas A, D, E y K. y debe tomarlo antes de dormir, cuando ya no vaya a tomar alli, para asegurarse de que las vitaminas se absorban.
Bulgarian: Трябва да вземате мултивитамини преди лягане, когато не сте взели непосредствено alli, за да сте сигурни, че витамините ще се резорбират в организма.
Spanish: y el porcentaje de sujetos que perdieron ≥5% o ≥10% del peso corporal (Tabla 2).
Bulgarian: Тя се преценява като промяна на телесното тегло за времето от началото на проучването (Таблица 1) и с процента от лицата, загубили ≥5% или ≥10% от изходното си телесно тегло (Таблица 2).
Spanish: Si no toma una comida o si la comida no contiene grasa, no tome la cápsula.
Bulgarian: Ако пропуснете хранене или то не съдържа мазнини, не вземайте капсула аlli.
Spanish: Tome alimentos bajos en grasa para intentar controlar estos efectos del tratamiento relacionados con la dieta.
Bulgarian: Приемът на храна с ниско съдържание на мазнини ще помогне да избегнете ефектите, свързани с диетата.
Spanish: - Tome un complejo multivitamínico (que contenga vitaminas A, D, E y K) una vez al día,
Bulgarian: Мултивитамините трябва да съдържат витамини A, D, E и K.
Spanish: Basándonos en informes recogidos en literatura y en la experiencia tras la comercialización, orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.4).
Bulgarian: Въз основа на съобщения от литературата и постмаркетинговия опит орлистат може потенциално да намали абсорбцията на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV и да повлияе отрицателно върху ефикасността на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV (вижте точка 4.4).
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Bulgarian: - приемате лекарство за високо кръвно; - приемате лекарство за повишен холестерол.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Cantidad de calorías que puede tomar al día
Bulgarian: Допустима стойност на калориите за ден
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Bulgarian: alli 60 mg твърди капсули орлистат
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO Ayuda a perder peso
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА Подпомага намаляването на телесното тегло.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Bulgarian: alli 27 mg таблетки орлистат
Spanish: - Si no pierde peso después de tomar alli durante 12 semanas, consulte con su médico o farmacéutico.
Bulgarian: - Ако не намалите телесното си тегло приемайки alli за 12 седмици, попитайте Вашия лекар или фармацевт за съвет.
Spanish: Los síntomas pueden incluir piel y ojos amarillentos, picores, orina de color oscuro, dolor de estómago e hígado sensible (indicado por dolor debajo de la parte delantera de la caja torácica, en el lado derecho), a veces con falta de apetito - Nefropatía por oxalato (depósito de oxalato cálcico que puede dar lugar a piedras en el riñón).
Bulgarian: Симптомите могат да включват силна стомашна болка, понякога преминаваща към гърба, придружена с повишена телесна температура, гадене и повръщане; - образуване на мехури по кожата (включително мехури, които се пукат); - силна коремна болка, причинена от жлъчни камъни; - хепатит (възпаление на черния дроб).
Spanish: Carmín de índigo (E-132) Dióxido de titanio (E-171) Laurilsulfato de sodio Monolaurato de sorbitán
Bulgarian: Състав на капсулата: желатин индиго кармин (E132) титанов диоксид (E171) натриев лаурилсулфат сорбитан монолаурат
Spanish: Vitaminas liposolubles
Bulgarian: Мастно-разтворими витамини
Spanish: 1.200 calorías
Bulgarian: 1200 калории
Spanish: Medicamentos antiepilépticos
Bulgarian: Антиепилептични лекарствени продукти
Spanish: Puede darse hipotiroidismo y/o reducción del control de hipotiroidismo cuando se toman simultáneamente orlistat y levotiroxina (ver sección 4.4) Esto puede deberse a una reducción de la absorción de sales de yodo y/o levotiroxina.
Bulgarian: При приемане на орлистат и левотироксин по едно и също време може да се развие хипотироидизъм и/или да има намален контрол на хипотиреоидизма.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la tensión sanguínea elevada.
Bulgarian: приемате лекарство за високо кръвно;
Spanish: 65,8 kg y superior
Bulgarian: 65,8kg и повече
Spanish: Adultos de 18 años o mayores - Mastique un comprimido, tres veces al día.
Bulgarian: Лица на и над 18 години: - сдъвквайте една таблетка 3 пъти дневно; - вземайте alli непосредствено преди, по време на или до един час след хранене.
Spanish: Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Bulgarian: Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Spanish: Enfermedad renal
Bulgarian: Бъбречно заболяване
Spanish: 70,3 kg y superior
Bulgarian: 70,3kg и повече
Spanish: Otras informaciones sobre Alli:
Bulgarian: Допълнителна информация за Alli:
Spanish: Alli no debe tomarse durante más de seis meses.
Bulgarian: Alli не трябва да се приема в продължение на повече от шест месеца.
Spanish: Puede ser necesario interrumpir el tratamiento.
Bulgarian: Възможно е да се наложи спиране на лечението.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05- 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 05-2012.
Spanish: Su duración fue de cuatro meses.
Bulgarian: Проучването продължава четири месеца.
Spanish: El texto complete del EPAR de Alli puede buscarse en la página web de la Agencia ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Alli може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: El nombre del medicamento se cambió por Alli el 12 de septiembre de
Bulgarian: На 12 септември 2008 г. името на лекарствения продукт е променено на Alli
Spanish: Las cápsulas de Alli han sido analizadas en tres estudios principales.
Bulgarian: Капсулите Alli са проучени в три основни проучвания.
Spanish: En todos los estudios el criterio principal de eficacia fue la reducción del peso.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната в теглото.
Spanish: Ni los pacientes ni los médicos sabían qué tratamiento estaba siguiendo cada paciente hasta el final del estudio.
Bulgarian: Нито пациентите, нито лекарите знаят кой пациент на какво лечение е подложен до края на проучването.
Spanish: Esta autorización se basó en la autorización ya concedida a las cápsulas de Xenical en 1998.
Bulgarian: Това разрешение се основава на вече издаденото през 1998 г. разрешение за употреба на Xenical капсули.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Alli.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Alli.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Alli, lea el prospecto (también parte del EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Alli, прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: En general, suelen ser leves y aparecen al principio del tratamiento y remiten al cabo de un tiempo.
Bulgarian: Обикновено те са умерени, настъпват в началото на лечението и отшумяват след известно време.
Spanish: Anteriormente conocido como Orlistat GSK.
Bulgarian: С предишно наименование Orlistat GSK
Spanish: Este medicamento se podrá dispensar sin receta médica.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска без лекарско предписание.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Alli?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Alli?
Spanish: Si el paciente que toma Alli no ha perdido peso corporal después de 12 semanas, deberá consultar con su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако пациентите, приемащи Alli, не успеят да намалят теглото си след 12 седмици, те трябва да се консултират със своя лекар или фармацевт.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de Alli son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Alli са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Spanish: Se presenta en forma de cápsulas (60 mg) y en comprimidos masticables (27 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на капсули (60 mg) и дъвчащи таблетки (27 mg).
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Alli, ver el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Alli, вижте листовката.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Alli.
Spanish: Alli es una cápsula o comprimido masticable que se toma con agua justo antes, durante o hasta una hora después de las comidas principales tres veces al día.
Bulgarian: Една капсула или дъвчаща таблетка Alli се приема точно преди, по време или до един час след всяко основно хранене, три пъти дневно.
Spanish: El paciente deberá seguir una dieta en la que aproximadamente el 30% de las calorías tengan su origen en grasas.
Bulgarian: Пациентът трябва да спазва диета, при която около 30% от калориите са от мазнини.
Spanish: El orlistat bloquea las lipasas gastrointestinales (enzimas que digieren la grasa).
Bulgarian: Орлистат блокира гастроинтестиналните липази (ензими, разграждащи мазнините).
Spanish: Si se salta una comida o la comida no contiene grasa, no deberá tomarse el medicamento.
Bulgarian: Ако бъде пропуснато хранене или храната не съдържа мазнини, Alli не трябва да се приема.
Spanish: Como Alli se basa en otro medicamento que contiene el mismo principio activo ya autorizado en la UE (Xenical 120 mg cápsulas), en algunos de los estudios participaron pacientes que habían tomado Xenical.
Bulgarian: Тъй като Alli е основан на друго лекарство, съдържащ същото активно вещество, което е вече разрешено за употреба в ЕС (Xenical 120 mg капсули), някои от проучванията включват пациенти, които са приемали Xenical.
Spanish: Los alimentos de la dieta deben repartirse entre las tres comidas principales.
Bulgarian: Храната трябва да е разпределена в три основни хранения.
Spanish: Alli no debe utilizarse en personas hipersensibles (alérgicas) al orlistat o a cualquier otro de sus componentes.
Bulgarian: Alli не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към орлистат или към някоя от останалите съставки.
Spanish: Alli es un medicamento que contiene el principio activo orlistat.
Bulgarian: Alli е лекарствен продукт, съдържащ активното вещество орлистат (orlistat).
Spanish: El principio activo de Alli, el orlistat, es un medicamento contra la obesidad, que no influye en el apetito.
Bulgarian: Активното вещество в Alli, орлистат, е лекарство срещу затлъстяване, което не действа върху апетита.
Spanish: La empresa también realizó estudios para demostrar que los comprimidos masticables de Alli 27 mg tienen los mismos efectos en la absorción de grasas que las cápsulas de Alli 60 mg.
Bulgarian: Фирмата провежда също проучвания, за да докаже, че Alli 27 mg дъвчащи таблетки имат същия ефект върху усвояването на мазнините като Alli 60 mg капсули.
Spanish: El organismo no absorbe esta grasa, y de este modo el paciente pierde peso.
Bulgarian: Организмът не усвоява тези мазнини и това помага на пациентите да намалят теглото си.
Spanish: Cuando se bloquean estas enzimas, no pueden digerir parte de la grasa de la dieta, lo que hace que alrededor de una cuarta parte de la grasa ingerida en la comida pase a las heces sin ser digerida.
Bulgarian: Когато са блокирани, тези ензими не могат да разграждат някои мазнини в храната и това позволява около една четвърт от поетите чрез храната мазнини да преминат неусвоени през изпражненията.
Spanish: Tampoco debe utilizarse en personas que sufran el síndrome de malabsorción crónica (una enfermedad crónica en la que los nutrientes de los alimentos no se absorben fácilmente durante la digestión) o colestasis (un trastorno hepático) o en mujeres embarazadas o que dan el pecho.
Bulgarian: Не трябва да се прилага също при хора със синдром на хроничен малабсорбция (хронично заболяване, при което хранителните вещества не могат лесно да се абсорбират по време на храносмилането), с холестаза (нарушение на функцията на черния дроб) или при бременни и кърмещи жени.
Spanish: Alli está indicado para ayudar a los pacientes a perder peso.
Bulgarian: Alli се прилага за намаляване на теглото на пациенти.
Spanish: ¿Qué es Alli?
Bulgarian: Какво представлява Alli?
Spanish: No debe administrarse a personas que están siendo tratadas con ciclosporina (utilizada para prevenir el rechazo de un órgano en pacientes transplantados) o con medicamentos utilizados para prevenir la formación de coágulos de sangre como warfarina.
Bulgarian: Alli не трябва да се прилага при хора, подложени на лечение с циклоспорин (използван за предотвратяване на отхвърляне на трансплантирани органи при пациенти) или с лекарства, прилагани за превенция на кръвни съсиреци, например варфарин.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Alli durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Alli са установени в проучванията?
Spanish: Los efectos secundarios más comunes observados con Alli (en más de un paciente de cada 10) son manchas oleosas, flatulencia (gases) con descarga, urgencia fecal (necesidad urgente de vaciar el intestino), heces grasas u oleosas, evacuación oleosa (movimientos intestinales oleosos, sin heces) flatulencia (gases) y heces blandas.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Alli (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са мазно зацапване на ректума, метеоризъм (газове) с изпускане, спешни позиви за дефекация (спешна нужда от изхождане), мазни изпражнения, отделяне на мазнини (без изпражнения), метеоризъм и меки изпражнения.
Spanish: ¿Cómo actúa Alli?
Bulgarian: Как действа Alli?
Spanish: El estudio realizado con Alli en pacientes con un IMC de entre 25 y 28 kg/m2 no mostró un grado de pérdida de peso relevante para los pacientes.
Bulgarian: Проучването на Alli при пациенти с ИТМ между 25 и 28 kg/m2 не показва степен на загуба на тегло, която да е от значение за пациентите.
Spanish: Se utiliza en adultos con sobrepeso cuyo índice de masa corporal (IMC) es mayor o igual a 28 kg por metro cuadrado, en combinación con una dieta baja en calorías y baja en grasas.
Bulgarian: Използва се при възрастни с наднормено тегло с индекс на телесна маса (ИТМ), по-голям или равен на 28 kg на квадратен метър в комбинация с нискокалорична диета с намалено съдържание на мазнини.