FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Developing stages of fleas in the pet's immediate surroundings are killed following contact with Activyl treated pets.
German: Entwicklungsstadien der Flöhe in der unmittelbaren Umgebung der Haustiere werden durch Kontakt mit Activyl-behandelten Tieren abgetötet.
English: • on the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children;
German: • am Tag der Behandlung dürfen Kinder nicht mit den Tieren umgehen und den Tieren sollte nicht erlaubt werden, zusammen mit ihren Haltern, insbesondere nicht mit Kindern, zu schlafen;
English: Step 1: The dog should be standing for easy application.
German: Schritt 1: Der Hund sollte für eine einfache Handhabung stehen.
English: People with known hypersensitivity to indoxacarb should avoid contact with this product.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Indoxacarb sollten den Kontakt mit diesem Tierarzneimittel vermeiden.
English: Step 1: The cat should be standing for easy application.
German: Schritt 1: Die Katze sollte für eine einfache Handhabung stehen.
English: One size of unit-dose pipette only per box.
German: Nur eine Größe einer Ein-DosenPipette pro Schachtel.
English: • avoid contact with eyes, as the product may cause moderate eye irritation.
German: • Kontakt mit den Augen vermeiden, da das Tierarzneimittel leichte Augenreizungen verursachen könnte.
English: All dogs in a household should be treated with a suitable flea product.
German: Alle Hunde in einem Haushalt sollten mit einem geeigneten Flohmittel behandelt werden.
English: Also contains isopropyl alcohol 354 mg/ml.
German: Enthält auch Isopropylalkohol 354 mg/ml
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Consult a veterinarian if you intend to use the product on cats with other products or medication.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Befragen Sie einen Tierarzt, wenn Sie vorhaben, das Tierarzneimittel bei Katzen mit anderen Tierarzneimitteln oder Medikation zu verwenden.
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, incl.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ektoparasitikum zur äußerlichen Anwendung, inkl.
English: All cats in a household should be treated with a suitable flea product.
German: Alle Katzen in einem Haushalt sollten mit einem geeigneten Flohmittel behandelt werden.
English: 6.6 - 10 Small dogs
German: 6,6 - 10 Kleine Hunde
English: Consult a veterinarian if you intend to use the product on dogs with other products or medication.
German: Befragen Sie einen Tierarzt, wenn Sie vorhaben, das Tierarzneimittel bei Hunden mit anderen Tierarzneimitteln oder Medikation zu verwenden.
English: Ensure that animals do not groom each other immediately following treatment.
German: Es ist sicherzustellen, dass die Tiere nicht unmittelbar nach einer Behandlung gegenseitig Fellpflege betreiben.
English: Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis).
German: Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides felis).
English: Keep treated animals separately until the application site is dry.
German: Behandelte Tiere separiert halten, bis die Applikationsstelle trocken ist.
English: insecticides: indoxacarb.
German: Insektizide: Indoxacarb.
English: Correct application (see section 9) will minimise licking of the application site.
German: Eine ordnungsgemäße Anwendung (siehe Abschnitt 9) minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.
English: Ethyl acetoacetate Isopropyl alcohol.
German: Triacetin Ethylacetoacetat Isopropylalkohol
English: The product remains effective following shampoo treatment, water immersion (swimming, bathing) and exposure to sunlight.
German: Das Tierarzneimittel bleibt auch nach Shampoonieren, Eintauchen ins Wasser (Schwimmen, Baden) und bei Sonneneinstrahlung wirksam.
English: Open one sachet and remove the pipette.
German: Eine Umverpackung öffnen und die Pipette entnehmen.
English: • wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water;
German: • Die Hände sofort nach der Anwendung waschen und jegliche mit dem Tierarzneimittel benetzte Hautstelle sofort mit Wasser und Seife abwaschen;
English: The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
German: Das Auftragen des Tierarzneimittels kann örtlich ein vorübergehendes öliges Aussehen, Verkleben oder Verkrusten des Fells an der Auftragungsstelle verursachen.
English: For cats: Veterinary medicinal product subject to prescription.
German: Für Katzen: Tierarzneimittel, das der Verschreibungspflicht unterliegt.
English: After being converted into a metabolite, indoxacarb is active against adult, larval and egg stages of insects.
German: Nach Umwandlung in einen Metaboliten ist Indoxacarb wirksam gegen adulte, larvale und Ei-Stadien von Insekten.
English: Correct application (see section 4.9) will minimise licking of the application site.
German: Eine ordnungsgemäße Anwendung (siehe Abschnitt 4.9) minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.
English: One ml contains 195 mg indoxacarb.
German: 1 ml Lösung enthält 195 mg Indoxacarb.
English: Indoxacarb is a pro-drug that requires bioactivation by the insect enzymes to exert its pharmacodynamic effects.
German: Indoxacarb ist eine Arzneimittelvorstufe, die zur Entfaltung seiner pharmakodynamischen Wirkungen eine Bioaktivierung durch Enzyme der Insekten benötigt.
English: • do not handle recently treated animals until the application site is dry;
German: • Frisch behandelte Tiere nicht berühren, bis die Applikationsstelle trocken ist;
English: In clinical studies, Activyl was co-administered with deltamethrin collars impregnated with up to 4% deltamethrin without evidence of associated adverse reactions.
German: In klinischen Studien wurde Activyl gleichzeitig mit Halsbändern angewandt, die mit bis zu 4% Deltamethrin imprägniert waren, ohne dass hieraus Hinweise auf unerwünschte Effekte abzuleiten waren.
English: The veterinary product should not be allowed to enter surface waters.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht in Gewässer gelangen.
English: The absorbed indoxacarb is extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites.
German: Das resorbierte Indoxacarb wird umfangreich in der Leber zu einer Reihe von Metaboliten verstoffwechselt.
English: EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
German: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
English: The safety of the product has not been established in cats weighing less than 0.6 kg.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei Katzen mit einem Körpergewicht von unter 0,6 kg ist nicht untersucht.
English: For dogs: Veterinary medicinal product not subject to prescription.
German: Für Hunde: Tierarzneimittel, das nicht der Verschreibungspflicht unterliegt.
English: The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
German: Die empfohlene Dosis beträgt 15 mg Indoxacarb/kg Körpergewicht, entsprechend 0,077 ml/kg Körpergewicht.
English: Disposal: read package leaflet.
German: Entsorgungshinweis: Siehe Packungsbeilage.
English: Following a single spot-on application of the product, indoxacarb can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment.
German: Indoxacarb kann nach einmaligem Auftrag auf die Haut sowohl in der Haut als auch im Fell noch nach 4 Wochen nachgewiesen werden.
English: Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent further flea infestation for 4 weeks.
German: Behandlungsschema: Nach einer einmaligen Anwendung verhindert das Tierarzneimittel weiteren Flohbefall für 4 Wochen.
English: The product should not be used in dogs weighing less than 1.5 kg as the safety of the product has not been established in these dogs.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht bei Hunden mit einem Körpergewicht von unter 1,5 kg angewendet werden, da die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei diesen Hunden nicht untersucht ist.
English: One unit-dose pipette holds 0.51 ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml or 4.62 ml spot-on solution.
German: Eine EinDosen-Pipette enthält 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml oder 4,62 ml Lösung zum Auftropfen.
English: The safety of the product has not been established in cats younger than 8 weeks of age.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei Katzen im Alter unter 8 Wochen ist nicht untersucht.
English: Activyl for small cats (≤ 4 kg) Activyl for large cats (> 4 kg)
German: Activyl für kleine Katzen (≤ 4 kg) Activyl für große Katzen (> 4 kg)
English: • administer the product in a well-ventilated area;
German: • Das Tierarzneimittel in einer gut belüfteten Umgebung anwenden;
English: The recommended dose is 25 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.128 ml/kg body weight.
German: Die empfohlene Dosis beträgt 25 mg Indoxacarb/kg Körpergewicht, entsprechend 0,128 ml/kg Körpergewicht.
English: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks of age as the safety of the product has not been established in these dogs.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht bei Hunden im Alter unter 8 Wochen angewendet werden, da die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei diesen Hunden nicht untersucht ist.
English: In fleas, in addition to its adulticidal activity, indoxacarb activity on the developing larval stages in the immediate surroundings of the treated pet has been demonstrated.
German: Bei Flöhen ist für Indoxacarb neben der Wirksamkeit gegen adulte Stadien auch eine Wirksamkeit gegen sich entwickelnde larvale Stadien in der unmittelbaren Umgebung der behandelten Tiere nachgewiesen.
English: Minimum of 25
German: Kleine Katzen mindestens 25
English: Squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin.
German: Die Pipette kräftig ausdrücken und den gesamten Inhalt der Pipette direkt auf die Haut auftragen.
English: The sachet is child-resistant.
German: Die Folientüte ist Kinder-sicher.
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
German: Bei Auftreten von Symptomen, ärztlichen Rat einholen und dem Arzt die Packungsbeilage vorlegen.
English: Efficacy against new infestations with fleas persists for 4 weeks following a single application.
German: Die Wirkung gegen erneuten Flohbefall hält nach einer einzelnen Verabreichung über 4 Wochen an.
English: Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment.
German: Tragen Sie die Dosis an einer Körperstelle auf, von der der Hund sie nicht ablecken kann und stellen Sie sicher, dass die Tiere nicht unmittelbar nach einer Behandlung gegenseitig Fellpflege betreiben.
English: In very rare cases, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
German: In sehr seltenen Fällen kann eine kurze Phase vermehrter Speichelsekretion auftreten, wenn das Tier unmittelbar nach der Behandlung die Applikationsstelle abgeleckt hat.
English: 1.5 - 6.5 Very small dogs
German: 1,5 - 6,5 Sehr kleine Hunde mindestens 15
English: One unit-dose pipette holds 0.51 ml or 1.03 ml spot-on solution.
German: Eine EinDosen-Pipette enthält 0,51 ml oder 1,03 ml Lösung zum Auftropfen.
English: It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.
German: Indoxacarb gelangt hauptsächlich durch orale Aufnahme in die Insekten, wird zu einem geringen Anteil aber auch über die Kutikula der Insekten aufgenommen.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
German: Nach dem auf dem Karton, dem Blister und der Pipette angegebenen Verfalldatum „verwendbar bis“ nicht mehr anwenden.
English: Cats > 4 kg
German: Für Katzen < 4 kg Für Katzen > 4 kg
English: Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment.
German: Die Dosis an einer Körperstelle auftragen, von der die Katze sie nicht ablecken kann und es ist sicherzustellen, dass die Tiere nicht unmittelbar nach einer Behandlung gegenseitig Fellpflege betreiben.
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to your physician.
German: Bei Auftreten von Symptomen, ärztlichen Rat einholen und Ihrem Arzt die Packungsbeilage vorlegen.
English: Lactation: Do not use during lactation.
German: Laktation: Nicht während der Laktation anwenden.
English: No adverse effects were observed in dogs aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals.
German: Bei mindestens 8 Wochen alten Hunden wurden bei wiederholter Anwendung des 5fachen der empfohlenen Dosis (8mal jeweils in 4wöchigem Abstand oder 6mal jeweils in 2wöchigem Abstand) keine unerwünschten Wirkungen beobachtet.
English: No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals.
German: Bei mindestens 8 Wochen alten Katzen wurden bei wiederholter Anwendung des 5fachen der empfohlenen Dosis (8mal jeweils in 4wöchigem Abstand oder 6mal jeweils in 2wöchigem Abstand) keine unerwünschten Wirkungen beobachtet.
English: Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture.
German: Die Pipetten in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
English: Maximum of 50
German: Große Katzen höchstens 50
English: Lactation: Do not use on lactating dogs.
German: Laktation: Nicht bei laktierenden Hunden anwenden.
English: Other signs observed include emesis in rare cases or anorexia, lethargy, hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
German: Andere in seltenen Fällen bemerkte Symptome umfassten Erbrechen oder in sehr seltenen Fällen Anorexie, Lethargie, Hyperaktivität und Lautäußerungen.
English: 40.1 - 60 Extra large dogs
German: 40,1 - 60 Sehr große Hunde
English: PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for dogs
German: GEBRAUCHSINFORMATION Activyl Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Hunde
English: Other signs observed include emesis (vomiting) in rare cases or anorexia (loss of appetite), lethargy (drowsiness), hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
German: Andere in seltenen Fällen bemerkte Symptome umfassten Erbrechen oder in sehr seltenen Fällen Anorexie (Appetitlosigkeit), Lethargie (Benommenheit), Hyperaktivität und Lautäußerungen.
English: Treatment and prevention of flea infestations.
German: Zur Behandlung und Verhinderung eines Flohbefalls.
English: In rare cases, neurological signs (e.g. incoordination, tremor, ataxia, convulsions, mydriasis and impaired vision) have been observed.
German: In seltenen Fällen wurden neurologische Symptome (z. B. Koordinationsprobleme, Tremor Ataxie, Krämpfe, Mydriasis und Sehstörungen) beobachtet.
English: For application to the cat's skin only.
German: Nur zur Anwendung auf der Haut von Katzen.
English: In rare cases, neurological signs, such as incoordination, tremor (shakiness), ataxia (unsteady movement), convulsions, mydriasis (pupil dilation) and impaired vision, have been observed.
German: In seltenen Fällen wurden neurologische Symptome wie Koordinationsprobleme, Tremor (Muskelzittern), Ataxie (Bewegungsstörung), Krämpfe, Mydriasis (Weitstellung der Pupille) und Sehstörungen beobachtet.
English: Pregnancy and Fertility: Do not use on pregnant cats and breeding cats.
German: Trächtigkeit und Fortpflanzungsfähigkeit: Nicht bei trächtigen Katzen und Zuchtkatzen anwenden.
English: Volume (ml) Indoxacarb (mg)
German: Inhalt (ml) Indoxacarb (mg)
English: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
German: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020
English: Keep pipettes in the original packaging until ready to use.
German: Die Pipette bis zur Anwendung in der Originalverpackung aufbewahren.
English: Apply to the skin only, at the base of the skull.
German: Nur auf die Haut unterhalb des Schädels auftropfen.
English: However, animals should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
German: Dennoch sollten Tiere in den ersten 48 Stunden nach der Behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
English: However, cats should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
German: Dennoch sollten Katzen in den ersten 48 Stunden nach der Behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
English: Dogs 1.5 - 6.5 kg Dogs 6.6 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
German: Für Hunde 1,5 - 6,5 kg Für Hunde 6,6 - 10 kg Für Hunde 10,1 - 20 kg Für Hunde 20,1 - 40 kg Für Hunde 40,1 - 60 kg
English: Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
German: Das Tierarzneimittel bis zur Anwendung in der Folientüte belassen, um Kindern keinen direkten Zugang zum dem Tierarzneimittel zu ermöglichen.
English: However, dogs should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
German: Dennoch sollten Hunde in den ersten 48 Stunden nach der Behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
English: Activyl 100 mg for small cats Activyl 200 mg for large cats
German: Activyl 100 mg für kleine Katzen Activyl 200 mg für große Katzen
English: Activyl for very small dogs (1.5 - 6.5 kg) Activyl for small dogs (6.6 - 10 kg) Activyl for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
German: Activyl für sehr kleine Hunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl für kleine Hunde (6,6 - 10 kg) Activyl für mittlere Hunde (10,1 - 20 kg) Activyl für große Hunde (20,1 - 40 kg) Activyl für sehr große Hunde (40,1 - 60 kg)
English: 10.1 - 20 Medium dogs 20.1 - 40 Large dogs
German: 10,1 - 20 Mittlere Hunde
English: PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for cats
German: GEBRAUCHSINFORMATION Activyl Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Katzen
English: Hold the pipette in an upright position away from your face.
German: Die Pipette aufrecht, aber nicht in Richtung des Gesichts halten.
English: Care should be taken to avoid the product coming into contact with the eyes of the dog.
German: Es ist darauf zu achten, dass ein Kontakt des Tierarzneimittels mit den Augen des Hundes vermieden wird.
English: Apply the product only to the skin surface and on intact skin.
German: Das Tierarzneimittel nur auf die Hautoberfläche und an einer intakten Hautstelle auftragen.
English: This product is for skin application on cats only.
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur zur äußerlichen Anwendung auf der Haut von Katzen vorgesehen.
English: Activyl 100 mg spot-on solution for small cats (≤ 4 kg) Activyl 200 mg spot-on solution for large cats (> 4 kg)
German: Activyl 100 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für kleine Katzen (< 4 kg) Activyl 200 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für große Katzen (> 4 kg)
English: Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off, as described in section 4.9.
German: Die Dosis wie unter Abschnitt 4.9 beschrieben an einer Körperstelle auftragen, von der die Katze sie nicht ablecken kann.
English: Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off, as described in section 4.9.
German: Die Dosis wie unter Abschnitt 4.9 beschrieben an einer Körperstelle auftragen, von der der Hund sie nicht ablecken kann.
English: One unit-dose pipette delivers:
German: Eine Ein-Dosen-Pipette enthält:
English: Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette.
German: Faltschachtel mit einem, 4 oder 6 Beutel;
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 4.9).
German: Es ist darauf zu achten, dass die Dosierung (Pipette) dem Gewicht des zu behandelnden Hundes entspricht (siehe Abschnitt 4.9).
English: Batch {number}
German: LOT {Nummer}
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
German: Es ist darauf zu achten, dass die Dosierung (Pipette) dem Gewicht des zu behandelnden Hundes entspricht (siehe Abschnitt 8).
English: Care should be taken to avoid the product coming into contact with the eyes of the cat.
German: Es ist darauf zu achten, dass ein Kontakt des Tierarzneimittels mit den Augen der Katze vermieden wird.
English: Activyl 100 mg spot-on for dogs 1.5 - 6.5 kg Activyl 150 mg spot-on for dogs 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on for dogs 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on for dogs 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on for dogs 40.1 - 60 kg indoxacarb
German: Activyl 100 mg zum Auftropfen für Hunde 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg zum Auftropfen für Hunde 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg zum Auftrofen für Hunde 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg zum Auftropfen für Hunde 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg zum Auftropfen für Hunde 40,1 - 60 kg
English: Pregnancy and Fertility: Do not use on pregnant dogs and breeding dogs.
German: Trächtigkeit und Fortpflanzungsfähigkeit: Nicht bei trächtigen Hunden und Zuchthunden anwenden.
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated cat (see section 4.9).
German: Es ist darauf zu achten, dass die Dosierung (Pipette) dem Gewicht der zu behandelnden Katze entspricht (siehe Abschnitt 4.9).
English: Lactation: Do not use on lactating cats.
German: Laktation: Nicht bei laktierenden Katzenanwenden.
English: Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
German: Activyl 100 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für sehr kleine Hunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für kleine Hunde (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für mittlere Hunde (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für große Hunde (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für sehr große Hunde (40,1 - 60 kg)
English: Step 2: Part the hair until the skin is visible.Place the pipette tip against the skin between the shoulder blades for dogs.
German: Schritt 2: Das Fell auf dem Rücken des Hundes im Bereich zwischen den Schulterblättern scheiteln, bis die Haut sichtbar wird.
English: Place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
German: Die Pipettenspitze auf die Haut setzen.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the cat:
German: Die nachfolgende Tabelle zeigt die für verschiedene Körpergewichte der Katze zu verwendenden Pipettengrößen:
English: Activyl 100 mg spot-on for cats ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on for cats > 4 kg indoxacarb
German: Activyl 100 mg zum Auftropfen für Katzen ≤ 4 kg Activyl 200 mg zum Auftropfen für Katzen > 4 kg
English: Pregnancy: Do not use during pregnancy.
German: Trächtigkeit: Nicht anwenden während der Trächtigkeit.
English: Step 2: Part the hair until the skin is visible.
German: Schritt 2: Das Fell auf dem Rücken im Bereich zwischen den Schulterblättern scheiteln, bis die Haut sichtbar wird.