FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Multiple vertebral fractures (≥2) a
Czech: Mnohočetné zlomeniny obratlů (≥2)a
English: • the pen being used with a medical device, accessories or consumables other than those recommended by Gedeon Richter Plc.
Czech: • používáním injekčního pera se zdravotnickým prostředkem, příslušenstvím nebo spotřebním materiálem jiným, než jaké je doporučené společností Gedeon Richter Plc.
English: The half-life of teriparatide is approximately 1 hour when administered subcutaneously, which reflects the time required for absorption from the injection site.
Czech: Po subkutánním podání je poločas teriparatidu přibližně 1 hodina, což odráží čas nutný pro vstřebání z místa vpichu.
English: The maximum total duration of treatment with teriparatide should be 24 months (see section 4.4).
Czech: Maximální celková délka léčby teriparatidem má být 24 měsíců (viz bod 4.4).
English: The most common side effects are pain in limb (which may affect more than 1 in 10 people).
Czech: Nejčastější nežádoucí účinky jsou bolest končetin (která může se vyskytnout u více než 1 osoby z 10).
English: Each cartridge should be properly disposed of after 28 days of first use, even if it is not completely empty.
Czech: Zásobní vložka má být po 28 dnech od prvního použití řádně znehodnocena, a to i v případě, že není zcela prázdná.
English: Colourless, clear solution for injection with a pH of 3.8 - 4.5.
Czech: Bezbarvý, čirý injekční roztok s pH 3,8 - 4,5.
English: - Pre-existing hypercalcaemia.
Czech: - Preexistující hyperkalcemie.
English: If you have discomfort around the area of the injection such as redness of the skin, pain, swelling, itching, bruising or minor bleeding (which can occur in up to 1 in 10 people), this should clear up in a few days or weeks.
Czech: Pokud se u Vás projeví potíže v místě vpichu, jako je zarudnutí kůže, bolest, otok, svědění, tvorba modřin nebo slabé krvácení (které se mohou vyskytnout až u 1 osoby z 10), odezní obvykle během několika dnů nebo týdnů.
English: d p≤0.025 compared with placebo.
Czech: d p ≤ 0,025 ve srovnání s placebem
English: Note for healthcare professionals
Czech: Poznámka pro zdravotnické pracovníky
English: Teriparatide is eliminated through hepatic and extra-hepatic clearance (approximately 62 L/hr in women and 94 L/hr in men).
Czech: Na vylučování teriparatidu se podílí hepatální i extra-hepatální clearance (přibližně 62 l/hod u žen a 94 l/hod u mužů).
English: Check if the display is at the start position to make sure that the full dose has been injected.
Czech: Překontrolujte, zda je displej v počáteční poloze a ujistěte se, že byla aplikována celá dávka.
English: Terrosa is a biosimilar medicinal product.
Czech: Přípravek Terrosa je biosimilární léčivý přípravek.
English: Do not repeat step G more than four times, but follow the instructions given under Troubleshooting section on the back page.
Czech: neopakujte více než 4krát, poté se řiďte pokyny uvedenými v části Řešení problémů na zadní straně návodu.
English: Follow the instructions presented in this instructions for use.
Czech: Řiďte se pokyny uvedenými v návodu k použití.
English: • Select an appropriate injection site and prepare your skin as recommended by your doctor.
Czech: • Vyberte vhodné místo pro aplikaci injekce a očistěte kůži tak, jak Vám doporučil lékař.
English: Teriparatide has been evaluated in pharmacodynamic interaction studies with hydrochlorothiazide.
Czech: Teriparatid byl hodnocen ve farmakodynamických interakčních studiích s hydrochlorothiazidem.
English: While attaching the needle some drops may escape, this is normal.
Czech: Během nasazování jehly může pár kapek injekčního roztoku uniknout, to je normální.
English: Needles and used cartridges must be disposed of separately and safely.
Czech: Injekční jehly a zásobní vložky je třeba zlikvidovat odděleně a bezpečně.
English: (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), and rare (≥1/10,000 to
Czech: (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100) a vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000).
English: Tilting the pen may result in bending or breaking of the needle.
Czech: Naklánění pera může vést k ohnutí nebo zlomení jehly.
English: Paediatric population and young adults with open epiphyses The safety and efficacy of teriparatide in children and adolescents less than 18 years have not been established.
Czech: Pediatrická populace a mladí dospělí s otevřenými epifyzárními štěrbinami Bezpečnost a účinnost teriparatidu u dětí a dospívajících mladších 18 let nebyla stanovena.
English: • if you have unexplained high levels of alkaline phosphatase in your blood, which means you might have Paget's disease of bone (disease with abnormal bone changes).
Czech: • jestliže máte v krvi nevysvětlitelné vysoké hladiny enzymu nazývaného alkalická fosfatáza, což může znamenat, že máte tzv. Pagetovou chorobou kostí (onemocnění s abnormálními kostními změnami).
English: D: Push back the threaded rod carefully with your finger, in a straight line and as far as it will go.
Czech: D: Zasuňte opatrně závitový píst v přímém směru a kam až to půjde.
English: *Teriparatide, rhPTH(1-34), produced in E. coli, using recombinant DNA technology, is identical to the 34-N-terminal amino acid sequence of endogenous human parathyroid hormone.
Czech: *Teriparatid, rhPTH (1-34), produkovaný E. coli za použití rekombinantní DNA technologie, je identický s 34-N terminální sekvencí aminokyselin endogenního humánního parathormonu.
English: The pivotal study included 1,637 postmenopausal women (mean age 69.5 years).
Czech: Do pivotní klinické studie bylo zařazeno 1 637 postmenopauzálních žen (průměrný věk 69,5 let).
English: Inject Terrosa each day for as long as your doctor prescribes it for you.
Czech: Přípravek Terrosa používejte každý den tak dlouho, jak stanoví Váš lékař.
English: Some patients have had severe back cramps or pain which led to admission into hospital.
Czech: U některých pacientů se vyskytly silné křeče nebo bolest v zádech, které vedly k hospitalizaci.
English: Note: There is no need to change the needle when using directly after the pen preparation.
Czech: Poznámka: Injekční jehlu není třeba měnit, pokud ji použijete hned po přípravě injekčního pera.
English: Osteoporosis is also common in patients receiving medicines called corticosteroids.
Czech: Osteoporóza je také častá u pacientů, kteří užívají léčivé přípravky známé jako kortikosteroidy.
English: Brunnmattstrasse 6
Czech: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6
English: At baseline, 35% of patients had a vertebral fracture and 59% had a non-vertebral fracture.
Czech: Při vstupu do studie mělo 35 % pacientů zlomeninu obratle a 59 % nevertebrální zlomeninu.
English: E: Attach the cartridge holder to the housing by turning it 90 degrees, until it stops.
Czech: E: Připevněte držák zásobní vložky k plášti pera tak, že s ním otočíte o 90 stupňů, dokud se nezastaví.
English: The embryotoxicity observed in rabbits may be related to their much greater sensitivity to the effects of PTH on blood ionised calcium compared with rodents.
Czech: Embryotoxicita pozorovaná u králíků může být způsobena jejich vyšší senzitivitou k účinku PTH na ionizovaný vápník v krvi oproti hlodavcům.
English: The Terrosa Pen must not be used by blind or visually impaired patients without help from a trained able-bodied person.
Czech: Injekční pero Terrosa Pen nemohou používat osoby nevidomé nebo slabozraké bez pomoci proškolené osoby s dobrým zrakem.
English: Experience in the younger adult population, including premenopausal women, is limited (see section 5.1).
Czech: Zkušenosti s podáváním u populace dospělých mladšího věku, včetně premenopauzálních žen, jsou omezené (viz bod 5.1).
English: - After your injection, leave the needle in the skin for six seconds to make sure that you receive the whole dose.
Czech: - Po aplikaci injekce ponechejte jehlu v kůži po dobu 6 sekund, abyste se ujistil(a), že byla podána celá dávka.
English: The Terrosa Pen can be used by self-injecting patients above the age of 18 years, healthcare professionals or third parties such as, for instance, adult relatives.
Czech: Injekčním perem Terrosa Pen si mohou sami aplikovat injekce jen osoby starší 18 let, mohou ho používat zdravotničtí pracovníci nebo třetí osoby, jako jsou například dospělí příbuzní.
English: - Metabolic bone diseases (including hyperparathyroidism and Paget's disease of the bone) other than primary osteoporosis or glucocorticoid-induced osteoporosis.
Czech: - Metabolická onemocnění skeletu (včetně hyperparathyreózy a Pagetovy choroby) jiná než primární osteoporóza nebo glukokortikoidy indukovaná osteoporóza.
English: Elderly Dosage adjustment based on age is not required (see section 5.2).
Czech: Přizpůsobení dávky na základě věku není vyžadováno (viz bod 5.2).
English: • if you have certain bone diseases.
Czech: • jestliže máte určitá kostní onemocnění.
English: The effects of overdose that might be expected include delayed hypercalcaemia and risk of orthostatic hypotension.
Czech: Příznaky, které lze očekávat při předávkování, zahrnují opožděnou hyperkalcemii a riziko ortostatické hypotenze.
English: Protect it from water, dust and moisture.
Czech: Chraňte pero před vodou, prachem a vlhkostí.
English: Teriparatide should not be used in paediatric patients (less than 18 years), or young adults with open epiphyses.
Czech: Teriparatid se nemá podávat pediatrickým pacientům (mladším 18 let) nebo mladým dospělým s otevřenými epifyzárními štěrbinami.
English: What Terrosa is and what it is used for
Czech: Co je přípravek Terrosa a k čemu se používá
English: Change the needle and repeat the priming as described in pen preparation sections “F” and “G”.
Czech: Vyměňte injekční jehlu a opakujte přípravu pera, jak je popsáno v krocích „F“ a „G“.
English: 680 subjects were randomised to teriparatide and 680 subjects were randomised to oral risedronate 35 mg/week.
Czech: 680 subjektů bylo randomizováno na teriparatid a 680 subjektů na perorální risedronát 35 mg týdně.
English: • To set the fixed daily dose of 80 microliters, turn the dose knob clockwise until it stops and cannot be rotated any further.
Czech: • Pro nastavení denní dávky 80 mikrolitrů otáčejte kroužkem pro nastavení dávky ve směru hodinových ručiček, dokud se kroužek nezastaví a nelze jím již dále otáčet.
English: No metabolism or excretion studies have been performed with teriparatide but the peripheral metabolism of parathyroid hormone is believed to occur predominantly in liver and kidney.
Czech: S teriparatidem nebyly provedeny žádné studie metabolismu nebo exkrece, zdá se však, že periferní metabolismus parathormonu probíhá převážně v játrech a ledvinách.
English: No bone tumours were observed in ovariectomised monkeys treated for 18 months or during a 3-year follow-up period after treatment cessation.
Czech: Žádné kostní tumory nebyly zaznamenány u opic po ovarektomii léčených po dobu 18 měsíců ani v průběhu dalších 3 let po ukončení léčby.
English: Empty cartridges must not be refilled.
Czech: Prázdné zásobní vložky se nesmí opakovaně plnit.
English: Post-treatment management: Following treatment with teriparatide, 1,262 postmenopausal women from the pivotal trial enrolled in a post-treatment follow-up study.
Czech: Sledování po ukončení léčby: Po ukončení léčby teriparatidem bylo 1 262 postmenopauzálních žen z pivotní klinické studie zařazeno do follow-up studie.
English: Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with Terrosa.
Czech: Váš lékař Vám poradí a rozhodne, jak dlouho budete přípravkem Terrosa léčen(a).
English: 1 or 3 cartridges.
Czech: 1 nebo 3 zásobní vložky.
English: Answer
Czech: Odpověď
English: Results from up to 24 months (median: 19 months) treatment with teriparatide demonstrate statistically significant fracture reduction (Table 1).
Czech: měsíců (průměrná doba: 19 měsíců) prokázaly statisticky významné snížení zlomenin (tabulka 1).
English: Children and adolescents Terrosa should not be used in children and adolescents (aged less than 18 years).
Czech: Děti a dospívající Přípravek Terrosa nemá být používán u dětí a dospívajících (mladších 18 let).
English: The 24-month course of teriparatide should not be repeated over a patient's lifetime.
Czech: Tato 24měsíční léčba nemá být v průběhu pacientova života opakována.
English: No differences in teriparatide pharmacokinetics were detected with regard to age (range 31 to 85 years).
Czech: Ve farmakokinetice teriparatidu nebyly zaznamenány žádné rozdíly s ohledem na věk (rozpětí od 31
English: Before using the pen device for the first time, the patient should read and understand the instructions on how to use the pen which are provided with the pen.
Czech: Před prvním použitím pera si pacient musí přečíst a pochopit pokyny, jak pero používat, které se dodávají s perem.
English: Set the dose and complete the injection as described in section “2.
Czech: Nastavte dávku a aplikujte injekci, jak je popsáno v kroku „2.
English: Chemical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2 - 8 °C.
Czech: Chemická stabilita po otevření před použitím byla prokázána na dobu 28 dní při teplotě 2 - 8 °C.
English: Broken needles can get stuck in the skin.
Czech: Zlomená jehla může uvíznout v kůži.
English: • if you have ever had bone cancer or if other cancers have spread (metastasised) to your bones.
Czech: • jestliže jste někdy měl(a) kostní nádor nebo jiný nádor, který se rozšířil (metastazoval) do kostí.
English: Terrosa should not be used in growing adults.
Czech: Přípravek Terrosa nemá být používán u rostoucích dospělých.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Czech: Poraďte se s lékařem nebo lékárníkem před užitím jakéhokoli léku.
English: • if you have high levels of calcium in your blood (hypercalcaemia).
Czech: • jestliže máte vysoké hladiny vápníku v krvi (hyperkalcemie).
English: Transient events reported have included nausea, weakness/lethargy and hypotension.
Czech: Byly hlášeny přechodné příhody zahrnující nauzeu, slabost/letargii a hypotenzi.
English: Pharmacotherapeutic group: Calcium homeostasis, parathyroid hormones and analogues, ATC code: H05AA02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: léčiva ovlivňující homeostázu vápníku, hormony příštítných tělísek a analoga, ATC kód: H05AA02
English: Teriparatide has been administered in single doses of up to 100 micrograms and in repeated doses of up to 60 micrograms/day for 6 weeks.
Czech: Teriparatid byl podán jednorázově až do dávky 100 mikrogramů a při opakovaném podávání až do dávky 60 mikrogramů/den po dobu 6 týdnů.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Czech: Uchovávejte zásobní vložku v krabičce, aby byla chráněna před světlem.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially “sodium-free”.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, to znamená, že je v podstatě „bez sodíku“.
English: - Patients with skeletal malignancies or bone metastases should be excluded from treatment with teriparatide.
Czech: - Pacienti s malignitami skeletu nebo kostními metastázami musí být z léčby teriparatidem vyloučeni.
English: Avoid placing the cartridge close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing.
Czech: Neumísťujte zásobní vložku v chladničce do blízkosti mrazáku, který je součástí ledničky, aby se předešlo možnému zmrazení.
English: Do not use your Terrosa Pen to inject any other medicine (e.g. insulin).
Czech: Nepoužívejte své pero Terrosa Pen pro aplikaci jiného léčivého přípravku (např. inzulinu).
English: • if you have continuing nausea, vomiting, constipation, low energy, or muscle weakness.
Czech: • pokud se u Vás vyskytne přetrvávající pocit na zvracení, zvracení, zácpa, vyčerpanost nebo svalová slabost.
English: ........................{the grey-shaded text refers to the 3x pack size}
Czech: ………………..........................{šedě označený text se vztahuje k velikosti balení 3x}
English: After each injection, the pen should be returned to the refrigerator.
Czech: Po každé aplikaci musí být pero vráceno do chladničky.
English: In postmenopausal women, a significant reduction in the incidence of vertebral and non-vertebral fractures but not hip fractures has been demonstrated.
Czech: U postmenopauzálních žen byl prokázán významný pokles výskytu zlomenin obratlů i nevertebrálních zlomenin, ne však zlomenin proximálního femuru.
English: If you feel dizzy you should not drive or use machines until you feel better.
Czech: neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje, dokud se nebudete cítit lépe.
English: In clinical trials the following reactions were reported at a ≥1% difference in frequency from placebo: vertigo, nausea, pain in limb, dizziness, depression, dyspnoea.
Czech: V klinických studiích byly hlášeny následující nežádoucí účinky s rozdílem ≥ 1 % ve frekvenci výskytu oproti placebu: vertigo, nauzea, bolest končetin, závratě, deprese, dyspnoe.
English: Do not use Terrosa if it is, or has been, frozen.
Czech: Nepoužívejte přípravek Terrosa, pokud je nebo byl zmražený.
English: {3x} Store in a refrigerator.
Czech: {3x} Uchovávejte v chladničce.
English: Pregnancy Terrosa is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3).
Czech: Těhotenství Použití přípravku Terrosa je v těhotenství kontraindikováno (viz bod 4.3).
English: Warning: Prevent the pen needle from bending or breaking.
Czech: Upozornění: Chraňte jehlu injekčního pera před ohnutím nebo zlomením.
English: All patients were offered 1000 mg calcium per day and 800 IU vitamin D per day.
Czech: Všem pacientům bylo denně podáváno 1000 mg vápníku a 800 IU vitamínu D.
English: In short-term clinical studies with teriparatide, isolated episodes of transient orthostatic hypotension were observed.
Czech: V krátkodobých studiích s teriparatidem byly pozorovány izolované epizody přechodné ortostatické hypotenze.
English: Do not press the push button.
Czech: Nestlačujte tlačítko pro aplikaci.
English: In post-marketing spontaneous reports, there have been cases of medication error where the entire contents (up to 800 micrograms) of a teriparatide pen have been administered as a single dose.
Czech: V hlášeních po uvedení na trh se vyskytly případy chyb v medikaci, kdy došlo k podání celého množství teriparatidu obsaženém v peru (až 800 mikrogramů) v jediné dávce.
English: The total duration of treatment with Terrosa should not exceed 24 months.
Czech: Celková doba léčby přípravkem Terrosa nemá přesáhnout 24 měsíců.
English: The mean (median) cumulative dose of glucocorticoid was 474.3 (66.2) mg in the teriparatide arm and 898.0 (100.0) mg in the risedronate arm.
Czech: Průměrná kumulativní dávka (medián) glukokortikoidů byla 474,3 (66,2) mg v rameni s teriparatidem a 898,0 (100,0) mg v rameni s risedronátem.
English: Use a new injection needle for each injection to prevent contamination and safely dispose of the needle after use.
Czech: Pro každou injekci používejte novou injekční jehlu, abyste zabránil(a) kontaminaci a po použití jehlu bezpečně znehodnoťte.
English: The recommended dose is 20 micrograms (corresponding to 80 microliters) given once a day by injection under the skin (subcutaneous injection) in the thigh or abdomen.
Czech: Doporučená dávka je 20 mikrogramů (což odpovídá 80 mikrolitrům) podaných jednou denně formou injekce pod kůži (subkutánní injekce) do stehna nebo břicha.
English: How do I reset the dose knob to the start position?
Czech: Jak vrátím kroužek pro nastavení dávky do počáteční pozice?
English: Note: If the cartridge contains less than 80 microliters, the dose knob cannot be turned clockwise up to the arrow sign.
Czech: Poznámka: Pokud zásobní vložka obsahuje méně než 80 mikrolitrů, nelze kroužkem pro nastavení dávky otočit ve směru hodinových ručiček až k symbolu šipky.
English: At 36 months, analysis of spinal X-rays from 169 alendronate patients and 173 teriparatide patients showed that 13 patients in the alendronate group (7.7%) had experienced a new vertebral fracture compared with 3 patients in the teriparatide group (1.7%) (p=0.01).
Czech: Ve 36. měsíci analýza rentgenových snímků 169 pacientů léčených alendronátem a 173 pacientů užívajících teriparatid ukázala, že u 13 pacientů ve skupině léčené alendronátem (7,7 %) došlo ke vzniku nové vertebrální zlomeniny ve srovnání se 3 pacienty (1,7 %) (p = 0,01) ve skupině léčené teriparatidem.
English: Make sure that there are at least 28 days remaining before its expiry date.
Czech: Ujistěte se, že do doby použitelnosti (exspirace) zbývá minimálně 28 dní.
English: If, by mistake, you have used more Terrosa than you should, contact your doctor or pharmacist.
Czech: Pokud jste omylem použil(a) více přípravku Terrosa, než jste měl(a), kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka.
English: Rats treated with near-life time daily injections had dose-dependent exaggerated bone formation and increased incidence of osteosarcoma most probably due to an epigenetic mechanism.
Czech: U potkanů léčených téměř celoživotně denní injekcí teriparatidu bylo prokázáno na dávce závislé zvýšení kostní novotvorby a zvýšený výskyt osteosarkomu, velmi pravděpodobně epigenetickým mechanismem.
English: This helps you to know when the 28 daily doses per cartridge are used.
Czech: To Vám pomůže, abyste věděl(a), kdy bude využíváno 28 denních dávek z každé zásobní vložky.
English: B: Remove the cartridge holder by turning it (bayonet coupling).
Czech: B: Otáčivým pohybem odpojte držák zásobní vložky (bajonetové připojení).
English: - Gently hold a fold of cleansed skin and insert the needle straight into the skin.
Czech: - Jemně stiskněte očištěnou kožní řasu a jehlu vbodněte přímo do kůže.
English: Do not transfer the medicine into a syringe.
Czech: Nepřenášejte tento léčivý přípravek do injekční stříkačky.
English: During dose dialling the pen provides an audible clicking sound and a noticeable resistance.
Czech: Během nastavování dávky se ozve slyšitelné cvaknutí a zaznamenáte odpor.
English: Other common side effects (affecting up to 1 in 10 people) include feeling sick, headache and dizziness.
Czech: Další časté nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout až u 1 osoby z 10) zahrnují nevolnost, bolest hlavy a závratě.
English: Blood and lymphatic system disorders
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému anémie
English: Therefore, if blood samples for serum calcium measurements are taken, this should be done at least 16 hours after the most recent teriparatide injection.
Czech: Pokud se provádí odběr krve ke stanovení hladiny kalcia v séru, neměl by být proveden dříve než za 16 hodin po poslední aplikaci teriparatidu.
English: Terrosa is indicated in adults.
Czech: Přípravek Terrosa je indikován pro dospělé.
English: Gently hold a skin fold between the thumb and index finger.
Czech: Jemně uchopte mezi palcem a ukazováčkem kožní řasu.
English: • Do not store the Terrosa Pen with a needle attached as this may cause air bubbles to form in the cartridge.
Czech: • Neuchovávejte injekční pero Terrosa Pen s nasazenou injekční jehlou, protože tím může dojít k tvorbě vzduchových bublin v zásobní vložce.
English: Method of administration Terrosa should be administered once daily by subcutaneous injection in the thigh or abdomen.
Czech: Způsob podání Přípravek Terrosa má být podáván jedenkrát denně subkutánní injekcí do stehna nebo do břicha.
English: If you have a bone disease, tell your doctor.
Czech: Pokud máte onemocnění kostí, oznamte to svému lékaři.
English: You can use Terrosa for up to 28 days after the first injection, as long as the cartridge/pen with the cartridge inserted is stored in a refrigerator (2 °C to 8 °C).
Czech: Přípravek Terrosa se může po prvním podání používat 28 dní, pokud je zásobní vložka/pero s vloženou zásobní vložkou uchováváno v chladničce (2 °C - 8 °C).
English: Do not repeat this before each daily injection, otherwise you will not have enough Terrosa for 28 days.
Czech: Ale neopakujte to každý den před aplikací injekce, protože byste neměl(a) dost přípravku
English: Terrosa may increase calcium in your blood or urine.
Czech: Přípravek Terrosa může zvýšit hladinu vápníku v krvi nebo v moči.
English: Small air bubbles are visible in the cartridge.
Czech: V zásobní vložce jsou vidět malé vzduchové bubliny.