FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Prečiščena voda 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi majore Nu este cazul.
Slovenian: Pomožna snov: Etanol
Romanian: Excipient: Etanol
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Romanian: Seringa este adaptabilă pe flacon şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
Slovenian: Za lajšanje pooperativne bolečine po odstranitvi rogov teletom.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma decornării viţeilor.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Romanian: Reducerea durerilor post-operatorii după ovariohisterectomie şi intervenţii chirurgicale minore ale ţesuturilor moi.
Slovenian: Pri mačkah uporabite za mačke odobreno peroralno suspenzijo, ki vsebuje meloksikam.
Romanian: La pisici, trebui să fie utilizat meloxicam suspensie orală care este autorizat pentru această specie.
Slovenian: Zdravljenje lahko nadaljujemo s peroralno suspenzijo Loxicom 1,5 mg/ml ali s peroralno suspenzijo Loxicom 0,5 mg/ml, ki jih damo v odmerku po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase 24 ur po dajanju suspenzije za injiciranje.
Romanian: Loxicom 1,5 mg/ml suspensie orală sau Loxicom 0,5 mg/ml suspensie orală pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore după administrarea injecţiei.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur.
Romanian: Meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 24 ore.
Slovenian: Delovanje
Romanian: Mod de acţiune
Slovenian: Način in pot uporabe zdravila:
Romanian: Metoda şi calea de administrare:
Slovenian: Meloksikam 1 mg
Romanian: Meloxicam 1mg
Slovenian: Natrijev benzoat
Romanian: Benzoat de sodiu
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml in 200 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă tereftalat de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml şi 200 ml cu capac din PEÎD/PEJD prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Slovenian: K vsaki plastenki sta priloženi dve polietilenski/polipropilenski merilni brizgi po 1 ml in 5 ml, ki omogočata natančno odmerjanje za večje in manjše pse.
Romanian: Două seringi pentru măsurare din polietilenă/polipropilenă, o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je zdravljenje treba prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, tratamentul trebuie întrerupt şi solicitat sfatul unui medic veterinar.
Slovenian: Vsi pomembnejši presnovki so farmakološko neaktivni.
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi s-au dovedit a fi inactivi farmacologic.
Slovenian: Meloksikam 2,5 mg
Romanian: Meloxicam 2,5mg
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Romanian: A se agita înainte de utilizare.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un ml conţine:
Slovenian: Govedo: s.c. ali i.v.
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Bovine: s.c. sau i.v.
Slovenian: Enkratno dajanje 0,3 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,06 ml/kg), kadar zdravljenja ni mogoče nadaljevati peroralno npr. divje mačke.
Romanian: Administrarea unică a 0,3 mg meloxicam / kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml / kg) în absența posibilităţii unui tratament de întreţinere administrat oral, de exemplu pisici sălbatice.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsak ml vsebuje:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine:
Slovenian: Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase, ki se ga da peroralno ali pa se uporabi meloksikam 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke.
Romanian: Tratamentul iniţial este o singură doză de 0,2 mg meloxicam / kg greutate corporală în prima zi care poate fi administrat pe cale orală sau, alternativ utilizând meloxicam 5 mg / ml soluție injectabilă pentru câini și pisici.
Slovenian: Žvečljivo tableto lahko razpolovite, da odmerek natančno prilagodite telesni masi živali.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi înjumătăţit pentru o dozare corectă în funcţie de greutatea corporală individuală a animalului.
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Romanian: CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Slovenian: Za konje podatkov ni na razpolago, zato pri tej živalski vrsti uporaba v obdobju brejosti in laktacije ni priporočljiva.
Romanian: Prin urmare, utilizarea la această specie nu este recomandată în timpul gestaţiei şi lactaţiei.
Slovenian: Pri dajanju zdravila mačkam je treba uporabiti ustrezno graduirano 1 ml brizgo.
Romanian: O seringă de 1 ml gradată corespunzător ar trebui să fie utilizată pentru administrarea produsului la pisici.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah prebavil in zvišani ravni jetrnih encimov.
Romanian: În cazuri foarte rare, au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţie gastro-intestinală şi valori crescute ale enzimelor hepatice.
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot:
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie:
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 14 dneh prekiniti.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 14 zile cel târziu, dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami in jih ne odvrzite v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu nu trebuie aruncat în ape reziduale sau resturi menajere, ci în conformitate cu cerinţele locale.
Slovenian: Če draženje ne preneha, se posvetujte z zdravnikom.
Romanian: În cazul în care apar iritaţii şi persistă, solicitaţi sfatul medicului.
Slovenian: Pri dolgotrajnem zdravljenju, ko je dosežen klinični odziv (po 4 dneh), lahko odmerek individualno zmanjašamo na najnižji še učinkovit odmerek.
Romanian: Pentru o perioadă mai lungă de tratament, o dată ce un răspuns clinic a fost constatat (după ≥ 4 zile), doza poate fi ajustată la cea mai mică doză individuală care reflectă gradul durerii şi inflamaţia asociată cu tulburările musculo-scheletale cronice, acestea pot varia în acest timp.
Slovenian: Že napolnjene brizge iz polietilena nizke gostote, vsaka vsebuje 8,4 g zdravila.
Romanian: Seringi pre-umplute din polietilenă de joasă densitate care conţin 8,4 g de produs în cutii cu 1, 7 sau 14 seringi.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) V primeru vnosa prevelikega odmerka je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare, trebuie iniţiat tratamentul simptomatic.
Slovenian: Kartonska škatla: 10 ml, 20 ml in 100 ml steklenička
Romanian: Flacoane din sticlă de 10 ml, 20 ml şi 100 ml.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24 urnem obdobju): enkratno intravensko ali podkožno dajanje pred operacijo, naprimer ob indukciji anestezije.
Romanian: O singură injecţie intravenoasă sau subcutanată înainte de intervenţia chirurgicală, de exemplu în timpul inducerii anesteziei.
Slovenian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA ( MRL)
Romanian: DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Slovenian: Brezbarvna steklena viala po 10 ml, 20 ml ali 100 ml, zaprta z bromobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Romanian: Flacoane pentru preparate injectabile din sticlă, incolore, de 10, 20 sau 100 ml, cu dop din bromobutil şi sigilate cu capac din aluminiu.
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje meloksikam
Romanian: Loxicom 50 mg / g pastă orală pentru cabaline meloxicam
Slovenian: S koliko povezana bolečina pri konjih.
Romanian: La cabaline în durerii asociate colicilor.
Slovenian: Če prejme žival odmerek na tešče, doseže meloksikam največje koncentracije v plazmi približno po 3 urah.
Romanian: Dacă animalul este sătul în momentul administrării, concentraţia maximă în plasmă este obţinută după aproximativ 3 ore.
Slovenian: Dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta s priloženo merilno brizgo.
Romanian: Se administrează pe cale orală fie amestecată în mâncare sau direct în cavitatea bucală utilizând seringile de măsurare incluse în pachet.
Slovenian: Etanol, brezvodni
Romanian: Etanol, anhidru
Slovenian: Meloksikam se pri psih pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri izločanju z žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Romanian: La câini, meloxicamul se găseşte în mod predominant în plasmă şi este de asemenea un produs important în excreţia biliară cu toate că în urină sunt doar urme din compoziţia de bază.
Slovenian: Enkratna intravenska injekcija odmerka po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 3,0 ml/100 kg telesne mase).
Romanian: Injecţie intravenoasă unică, la doza de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 3,0 ml/100 kg greutate corporală).
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina v zdravilu Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010: Farmakološko aktivna snov
Romanian: DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanța activă în Loxicom, este o substanţă permisă aşa cum este descris în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010:
Slovenian: Ne uporabite pri brejih mačkah in mačkah v obdobju laktacije.
Romanian: Nu se utilizează la pisici gestante sau în lactaţie.
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri izločanju z žolčem, medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Romanian: Meloxicamul se găseşte în mod predominant în plasmă şi este de asemenea un produs important în excreţia biliară cu toate că în urină sunt doar urme din compoziţia de bază.
Slovenian: En razdelek vsebuje količino paste, ki se daje na 50 kg telesne mase.
Romanian: O diviziune de pastă de pe seringă trebuie să fie administrată pentru 50 kg greutate corporală.
Slovenian: Enkratna podkožna ali intravenska injekcija odmerka po 0,5 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,5 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem ali s peroralno rehidracijsko terapijo.
Romanian: Administrare unică, subcutanată sau intravenoasă, la doza de 0,5 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 2,5 ml/100 kg greutate corporală), în combinaţie cu tratamentul antibiotic sau cu tratamentul de re-hidratare orală, după caz.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka žvečljiva tableta vsebuje:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat masticabil conţine:
Slovenian: Enkratno dajanje 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,04 ml/kg), kjer se bo dajanje meloksikama nadaljevalo v obliki peroralnega nadaljevalnega zdravljenja.
Romanian: Administrarea unică a 0,2 mg meloxicam / kg greutate corporală (de exemplu 0,04 ml / kg), atunci când administrarea de meloxicam se continuă cu o terapie de întreţinere orală.
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
Romanian: Loxicom 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Slovenian: 10 ml in 20 ml steklenička
Romanian: Flacon de 10 şi 20 ml
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja: enkratno podkožno dajanje 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg telesne mase).
Romanian: Tulburări musculo-scheletale: o singură injecţie subcutanată cu o doză de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,4 ml/10 kg greutate corporală).
Slovenian: EU/2/08/090/005 100 ml EU/2/08/090/032 [200 ml] EU/2/08/090/033 [2 x 100 ml]
Romanian: EU/2/08/090/003 [10 ml] EU/2/08/090/004 [32 ml] EU/2/08/090/005 [100 ml] EU/2/08/090/032 [200 ml] EU/2/08/090/033 [2 x100 ml]
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM" Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR
Slovenian: Mačke: Pooperativna bolečina: enkratno podkožno dajanje.
Romanian: Durerii post-operatorii : o singură injecţie subcutanată.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (to je 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Romanian: Seringile se potrivesc pe flacon şi au o scală gradată cu kg-greutate corporală care corespunde cu doza de întreţinere (de exemplu 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală).
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni
Romanian: Bovine: carne şi organe: 15 zile;
Slovenian: Viale ne prebodite več kot 50 krat.
Romanian: Nu se vor depăşi 50 de perforări ale capacului flaconului.
Slovenian: EU/2/08/090/005 EU/2/08/090/032 EU/2/08/090/033
Romanian: EU/2/08/090/003 EU/2/08/090/004 EU/2/08/090/005 EU/2/08/090/032 EU/2/08/090/033
Slovenian: Odmerki:
Romanian: Dozare:
Slovenian: CILJNI ŽIVALSKI VRSTI
Romanian: SPECII ŢINTĂ
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje po 10 dneh prekiniti.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile dacă nu apare nici o ameliorare clinică.
Slovenian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Romanian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
Romanian: Seringile se potrivesc pe flacon şi au o scală gradată în kg-greutate corporală care corespunde cu doza de întreţinere.
Slovenian: Pomožna snov: Natrijev benzoat
Romanian: Excipient: Benzoat de sodiu
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja:
Romanian: Afecţiuni musculo-scheletice cronice:
Slovenian: Pomožna snov: Benzilalkohol 10 mg
Romanian: Alcool benzilic 10 mg
Slovenian: 5 ml, 15 ml in 30 ml
Romanian: 5 ml, 15 ml şi 30 ml
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI 100 ml steklenička
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de 100 ml
Slovenian: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
Romanian: Meloxicam 1mg Meloxicam 2,5mg
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 10 dneh prekiniti.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile cel târziu, dacă nu apare nici o îmbunătăţire clinică.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Veterinar naj v rednih razmikih spremlja odzivanje na dolgotrajno zdravljenje.
Romanian: Răspunsul la terapia pe termen lung va fi monitorizat la intervale de timp regulate de către un medic veterinar.
Slovenian: Dajemo s hrano ali direktno v usta.
Romanian: A se administra cu hrana sau direct în cavitatea bucală.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 5 ml, 15 ml in 30 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă tereftalat de 5 ml, 15 ml şi 30 ml cu capac din PEÎD/PEJD prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih) s peroralnim, vzdrževalnim odmerkom po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,667 ml/10 kg telesne mase).
Romanian: Tratamentul trebuie continuat o dată pe zi prin administrarea orală (la intervale de 24 ore) a unei doze de întreţinere de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,667 ml /10 kg greutate corporală).
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki je treba prekiniti zdravljenje in se posvetovati z veterinarjem.
Romanian: În cazul apariţiei reacţiilor adverse, întrerupeţi tratamentul şi consultaţi un medic veterinar.
Slovenian: Pri govedih je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Romanian: La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte şi bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov pri psih linearno razmerje.
Romanian: Există o relaţie lineară între doza administrată şi concentraţia din plasmă constatată în urma utilizării dozei terapeutice la câini.
Slovenian: Brizgi imata merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih in sicer 1 ml brizga za telesno maso od 0,5 kg do 15 kg, 5 ml pa za telesno maso od 2,5 kg do 75 kg.
Romanian: Fiecare seringă este gradată în funcţie de greutatea corporală, seringa de 1 ml este gradată de la 0,5 kg la 15 kg şi seringa de 5 ml de la 2,5 kg până la 75 kg.
Slovenian: Peroralna pasta.
Romanian: Comprimat masticabil.
Slovenian: Rok uporabnosti odprte plastenke: 6 mesecev.
Romanian: Perioada de valabilitate a flaconului deschis: 6 luni.
Slovenian: Meloksikam
Romanian: meloxicam
Slovenian: meloksikam
Romanian: Meloxicam
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.3.
Romanian: Vezi secţiunea 4.3.
Slovenian: Rp-Vet.
Romanian: CZECH REP.
Slovenian: NI VNOSA
Romanian: Nicio înregistrare
Slovenian: Enkratna intramuskularna injekcija odmerka po 0,4 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,0 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
Romanian: Administrare intramusculară unică, la doza de 0,4 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 2,0 ml/100 kg greutate corporală), în combinaţie cu tratamentul antibiotic, după caz.
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Ciljne živalske vrste Psi.
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă Câini.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (blaga utrikarija, driska).
Romanian: Cazuri izolate de reacţii adverse asociate în mod tipic cu AINS au fost observate în studiile clinice (urticarie uşoară, diaree).
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Ciljne živalske vrste Psi
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă Câini
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
Romanian: Loxicom 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline meloxicam
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
Romanian: Loxicom 50 mg/g pasta orala pentru cabaline
Slovenian: Loxicom 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke
Romanian: Loxicom 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Slovenian: EU/2/08/090/029 (1 brizga) EU/2/08/090/030 (1 x 7 brizg) EU/2/08/090/031 (1 x 14 brizg)
Romanian: EU/2/08/090/029 (1 seringă) EU/2/08/090/030 (1 x 7 seringi) EU/2/08/090/031 (1 x 14 seringi)
Slovenian: Akutna mišično-skeletna obolenja:
Romanian: Afecţiuni musculo-scheletice acute:
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite do…
Romanian: Odată deschis se va utiliza până la....
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri govedih ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Romanian: Indicat pentru utilizare în infecţia respiratorie acută, împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător, pentru a reduce simptomatologia clinică la bovine.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 15 ml in 30 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă tereftalat de 15 ml şi 30 ml cu capac din PEÎD/PEJD prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih z motnjami jetrne, srčne ali ledvične funkcije in s hemoragičnimi motnjami ter pri dokazanih ulkusnih lezijah v prebavilih.
Romanian: Nu se utilizează pentru animale care prezintă afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulceroase.
Slovenian: Govedo: Enkratna s.c. ali i.v.
Romanian: Administrare unică, s.c. sau i.v.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov linearno razmerje.
Romanian: Există o relaţie lineară între doza administrată şi concentraţia din plasmă constatată în urma utilizării dozei terapeutice.
Slovenian: Brizgi imata merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih in sicer 1 ml brizga za telesno maso od 0,25 kg do 5 kg, 5 ml pa za telesno maso od 1 kg do 25 kg.
Romanian: Fiecare seringă este gradată în funcţie de greutatea corporală, seringa de 1 ml este gradată de la 0.25 kg la 5.0 kg şi seringa de 5 ml de la 1 kg până la 25 kg.
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih) s peroralnim, vzdrževalnim odmerkom po 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Romanian: Tratamentul va fi continuat o dată pe zi prin administrarea orală (la intervale de 24 ore), la o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
Slovenian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke.
Romanian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici.
Slovenian: 0,165 ml
Romanian: Intravitroasă Seringă pre-umplută 0,165 ml
Slovenian: 1 viala + 1 igla s filtrom
Romanian: 1 flacon + 1 ac cu filtru
Slovenian: Država članica mora zagotoviti naslednje:
Romanian: Statele Membre UE trebuie să se asigure că:
Slovenian: • uporabo antibiotikov,
Romanian: • Utilizarea antibioticelor
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zagotoviti, da bo vsem oftalmološkim klinikam, na katerih je mogoče pričakovati uporabo zdravila Lucentis, priskrbel dopolnjene komplete podatkov za zdravnika.
Romanian: Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă (DAPP) trebuie să asigure că pachete cu informaţii actualizate pentru medici sunt puse la dispoziţia tuturor clinicilor de oftalmologie unde se anticipează utilizarea Lucentis.
Slovenian: • v katerih primerih je treba poiskati urgentno zdravstveno pomoč.
Romanian: • Când trebuie solicitată îngrijire medicală promptă din partea personalului medical
Slovenian: • sterilne tehnike, vključno z razkuževanjem očesa in kože okrog njega, za zmanjševanje tveganja za okužbo,
Romanian: • Tehnici sterile, incluzând dezinfectarea perioculară şi oculară, pentru a reduce la minim riscul infectării
Slovenian: • podatke za zdravnika
Romanian: • Informaţii pentru medic
Slovenian: • ključni znaki in simptomi resnih neželenih dogodkov,
Romanian: • Principalele semne şi simptome ale evenimentelor adverse grave
Slovenian: Podatki za zdravnika morajo vsebovati sledeče ključne vsebine:
Romanian: Informaţiile pentru medic trebuie să conţină următoarele elemente cheie:
Slovenian: • kako se pripraviti na zdravljenje z zdravilom Lucentis,
Romanian: • Pregătirea pentru tratamentul cu Lucentis
Slovenian: Komplet podatkov za zdravnika mora vsebovati sledeče:
Romanian: Pachetul de informaţii pentru medic trebuie să conţină următoarele:
Slovenian: • komplete podatkov za bolnika
Romanian: • Pachete cu informaţii pentru pacient
Slovenian: Komplet podatkov za bolnika mora vsebovati tako brošure kot zvočno zgoščenko, ki vsebujejo sledeče ključne vsebine:
Romanian: Pachetul cu informaţii pentru pacient trebuie distribuit atât sub forma unei broşuri cu informaţii pentru pacient, cât şi sub forma unui CD audio, conţinând următoarele elemente cheie:
Slovenian: • kaj sledi zdravljenju z zdravilom Lucentis,
Romanian: • Care sunt etapele ulterioare tratamentului cu Lucentis
Slovenian: • uporabo povidon jodida ali drugega ustreznega sredstva,
Romanian: • Utilizarea povidonei iodat sau a unui echivalent
Slovenian: • Povzetek glavnih značilnosti zdravila,
Romanian: • Rezumatul caracteristicilor produsului