FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Protaphane vial (100 international units/ml) 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 international units.
Maltese: Protaphane f'kunjett (100 unità internazzjonali/ml) Kunjett fih 10 ml ekwivalenti għal 1,000 unità internazzjonali.
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
Maltese: UI ta' insulina umana (ekwivalenti għal 3.5 mg),
English: Suspension for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Maltese: 1 x 3 ml pinna mimlija għal-lest 5 x 3 ml pinen mimlijin għal-lest 10 x 3 ml pinen mimlijin għal-lest
English: Trials have indicated a t½ of about 5-10 hours.
Maltese: L-istudji indikaw t½ ta' madwar 5-10 sigħat.
English: Protaphane with alcohol
Maltese: Protaphane mal-alkoħol
English: Protaphane contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Protaphane is essentially ‘sodiumfree'.
Maltese: Protaphane fih inqas minn mmol 1 ta' sodium (23 mg) għal kull doża, i.e Protaphane huwa essenzjalment ‘bla sodium'.
English: See Summary of serious and very common side effects in section 4.
Maltese: Sommarju ta' effetti sekondarji serji u komuni ħafna f'sezzjoni 4.
English: 24 units selected
Maltese: 24 unità isselezzjonati
English: Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Maltese: Kull kunjett fih 1,000 UI ta' insulina umana f'10 ml ta' suspensjoni għall-injezzjoni.
English: You can select doses from 1 to 60 units in increments of 1 unit.
Maltese: Tista' tisselezzjona dożi minn unità 1 sa 60 unità f'inkrementi ta' unità 1.
English: Very rare - Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Maltese: Mhux komuni - Newropatija periferali (newropatija bl-uġigħ)
English: Protaphane vial (100 international units/ml), Penfill and FlexPen:
Maltese: Kunjett ta' Protaphane (100 unità internazzjonali /ml) , Penfill u FlexPen: Novo Nordisk A/S
English: Protaphane FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Maltese: Protaphane FlexPen hija pinna mimlija għal-lest li tintuża darba biss u li fiha insulina umana bħala isophane (NPH).
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Maltese: Protaphane f'kunjett (40 unità internazzjonali/ml)/ Protaphane f'kunjett (100 unità internazzjonali/ml)
English: - If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production
Maltese: - Jekk it-tieni u t-tielet karattri huma H7 jew T6, il-manifattur huwa Novo Nordisk Production
English: Signs of low blood sugar: Cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heartbeat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Maltese: Għaraq kiesaħ; ġilda kiesħa u pallida; uġigħ ta' ras; taħbit mgħaġġel tal-qalb, tħossok imqalla'; tħossok ħafna bil-ġuħ; tibdil temporanju fil-vista; ngħas, għeja u debbulizza mhux tas-soltu; nervożitá jew rogħda; tħossok ansjuż; tħossok konfuż; diffikultà filkonċentrazzjoni.
English: Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Maltese: Protaphane Penfill 100 unità internazzjonali/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'skartoċċ.
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25°C) for up to 4 weeks.
Maltese: Tista' ġġorru miegħek u żżommu f'temperatura ta' kamra (taħt 25°C) sa mhux iżjed minn 4 ġimgħat.
English: Push-button
Maltese: Għatu tal-pinna
English: Protaphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Maltese: Protaphane Penfill hu magħmul biex jintuża ma' sistemi ta' għoti ta' insulina NovoNordisk u labar NovoFine jew NovoTwist.
English: • Inject too much insulin.
Maltese: • Tinjetta wisq insulina.
English: Protaphane vial (100 international units/ml)
Maltese: Protaphane f'kunjett (100 unità internazzjonali/ml)
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Manufacturer
Maltese: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Id-Danimarka Manifattur
English: Protaphane vial (40 international units/ml)
Maltese: Protaphane f'kunjett (40 unità internazzjonali/ml)
English: Protaphane is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Maltese: Protaphane hu indikat għall-kura tad-dijabete mellitus.
English: EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
Maltese: EU/1/02/234/011 5 pinen ta' 3 ml EU/1/02/234/012 10 pinen ta' 3 ml
English: Administration with InnoLet
Maltese: It-teħid b'InnoLet
English: Suspension for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Maltese: Kunjett 1 ta' 10 ml 5 kunjetti ta' 10 ml
English: - If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Maltese: - Jekk it-tieni u t-tielet karattri huma S6 jew ZF, il-manifattur huwa Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Id-Danimarka
English: EU/1/02/234/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
Maltese: EU/1/02/234/017 5 pakketti ta' kunjett 1 x 10 ml
English: Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Maltese: Protaphane FlexPen 100 UI/ml Suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest Insulina umana
English: ► Protaphane Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Maltese: ► L-iskrataċ ta' Protaphane Penfill huma magħmula biex jintużaw mas-sistemi tal-għoti tal insulina Novo Nordisk u mal-labar NovoFine jew NovoTwist.
English: Protaphane InnoLet EU/1/02/234/010 EU/1/02/234/011 EU/1/02/234/012
Maltese: EU/1/02/234/011 EU/1/02/234/012
English: ► If you suspect hypoglycaemia (low blood sugar) is starting, see Summary of serious and very common side effects in section 4.
Maltese: Ara Sommarju ta' effetti sekondarji serji u komuni ħafna f'sezzjoni 4.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of fast-acting insulin.
Maltese: Ħalli l-insulina tilħaq it-temperatura ambjentali qabel ma tużaha.
English: The maximum plasma concentration of the insulin is reached within 2-18 hours after subcutaneous administration.
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima ta' l-insulina fil-plażma tintlaħaq fi żmien 2-18-il siegħa wara l-għoti minn taħt il-ġilda.
English: Protaphane InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Maltese: Protaphane InnoLet hija pinna mimlija għal-lest li tintuża darba biss u li fiha insulina umana bħala isophane (NPH).
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Maltese: Daqsijiet ta'pakketti ta' 1, 5 jew 10 skrataċ 3 ml.
English: Insulins and analogues for injection, intermediate-acting, insulin (human).
Maltese: Insulini u analogi għall-injezzjoni, insulina li taħdem b'mod intermedju.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
Maltese: TIKKETTA TAL-KARTA TA' BARRA FUQ IL-PAKKETTI MULTIPLI (KUNJETT - bil kaxxa ċ-ċelesti)
English: EU/1/02/234/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/004 5 vials of 10 ml
Maltese: EU/1/02/234/003 kunjett 1 ta' 10 ml EU/1/02/234/004 5 kunjetti ta' 10 ml
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Maltese: Informazzjoni għall-utent Protaphane Penfill 100 UI/ml (unità internazzjonali/ml) suspensjoni għall-injezzjoni f'skartoċċ insulina umana
English: EU/1/02/234/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/002 5 vials of 10 ml
Maltese: EU/1/02/234/001 kunjett 1 ta' 10 ml EU/1/02/234/002 5 kunjetti ta' 10 ml
English: 1 ml suspension contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
Maltese: (ekwivalenti għal 1.4 mg),
English: Protaphane is an isophane (NPH) human insulin suspension.
Maltese: Protaphane huwa suspensjoni ta' insulina umana isophane (NPH) Kull millilitru fih 100
English: Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Maltese: Kull skartoċċ fih 300 UI ta' insulin umana f'3 ml ta' suspensjoni għall-injezzjoni.
English: Protaphane Penfill EU/1/02/234/005 EU/1/02/234/006 EU/1/02/234/007
Maltese: EU/1/02/234/001 EU/1/02/234/002 EU/1/02/234/016
English: See also Serious allergic reactions above.
Maltese: Ara aktar 'il fuq Reazzjonijiet allerġiċi serji.
English: How to store Protaphane
Maltese: Qabel ma tuża Protaphane
English: Protaphane can be used during pregnancy.
Maltese: Protaphane jista' jintuża waqt it-tqala.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Maltese: Tagħrif mhux kliniku ibbażat fuq studji konvenzjonali ta' sigurtà farmakoloġika, effett tossiku minn dożi ripetuti, effett tossiku fuq il-ġeni, riskju ta' kanċer, effett tossiku fuq is-sistema riproduttiva u liżvilupp, ma turi l-ebda periklu speċjali għall-bnedmin.
English: Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Maltese: Protaphane 40 unità internazzjonali/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'kunjett.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Maltese: Daqsijiet ta'pakketti ta' 1, 5 u 10 pinen mimlijin għal-lest ta' 3 ml.
English: Intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Maltese: Żieda fil-qawwa tat-terapija bl-insulina b'titjib f'daqqa fil-kontroll gliċemiku jista' jwassal li b'mod temporanju r-retinopatija dijabetika tmur għall-agħar, waqt li titjib fit-tul tal-kontroll gliċemiku jnaqqas ir-riskju tal-iżvilupp tar-retinopatija dijabetika.
English: Penfill)
Maltese: zokkor).
English: Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Maltese: Protaphane 100 unità internazzjonali/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'kunjett.
English: Protaphane vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Maltese: Il-kunjetti ta' Protaphane huma għall-użu ma' siringi tal-insulina bi skala korrispondenti ta' unitajiet.
English: How to handle Protaphane InnoLet
Maltese: Kif timmaniġġja Protaphane InnoLet
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Maltese: Protaphane f'kunjett (40 unità internazzjonali/ml)/Protaphane f'kunjett (100 unità internazzjonali/ml)
English: Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Maltese: Protaphane FlexPen 100 unità internazzjonali/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għallest.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Maltese: Informazzjoni għall-utent Protaphane 40 UI/ml (unità internazzjonali/ml) suspensjoni għall-injezzjoni f'kunjett insulina umana
English: Protaphane is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Maltese: Id-dożaġġ ta' Protaphane hu individwali u jiġi stabbilit skont il-ħtiġijiet tal-pazjent.
English: Protaphane FlexPen EU/1/02/234/013 EU/1/02/234/014 EU/1/02/234/015
Maltese: EU/1/02/234/013 EU/1/02/234/014
English: Protaphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Maltese: Il-FlexPen hi magħmula biex tintuża mal-labar NovoFine jew NovoTwist li jintużaw darba biss u li għandhom tul ta' mhux iżjed minn 8 mm.
English: Resuspension of Protaphane
Maltese: Kif tinjetta Protaphane
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Maltese: Informazzjoni għall-utent Protaphane 100 UI/ml (unità internazzjonali/ml) suspensjoni għall-injezzjoni f'kunjett insulina umana
English: The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label: - If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo
Maltese: - Jekk it-tieni u t-tielet karattri huma S6, P5, K7, R7, VG, FG jew ZF, il-manifattur huwa Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Maltese: Informazzjoni għall-utent Protaphane FlexPen 100 UI/ml (unità internazzjonali/ml) suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest insulina umana
English: Lipodystrophy
Maltese: FARMAĊEWTIKU
English: Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Maltese: Millilitru ta' suspensjoni fih 40 UI ta' insulina umana
English: Your InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Maltese: Innolet tagħti bejn unità 1 sa 50 unità f'żidiet ta' unità 1.
English: They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentrating, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation.
Maltese: Dawn jistgħu jinkludu għaraq kiesaħ, ġilda pallida u kiesħa, għeja, nervożità jew rogħda, ansjetà, għeja jew debbulizza mhux tas-soltu, konfużjoni, diffikultà biex tikkonċentra, ħedla, ġuħ eċċessiv, tibdil fil-vista, uġigħ ta' ras, dardir u palpitazzjoni.
English: How to handle Protaphane FlexPen
Maltese: Kif timmaniġġja Protaphane FlexPen
English: Insulin cartridge Glass ball
Maltese: Is-sinjali ta' livell baxx ta' zokkor:
English: Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
Maltese: Kull kunjett għandu għatu protettiv tal-plastik magħmul apposta kontra t-tbagħbis.
English: Patients transferred to Protaphane from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Maltese: Pazjenti trasferiti fuq Protaphane minn tip ta' insulina oħra jistgħu jkollhom bżonn numru ogħla ta' injezzjonijiet kuljum jew li jkun hemm xi tibdil fid-doża minn dik użata fil-prodotti mediċinali tal-insulina normali tagħhom.
English: In clinical trials, the frequency of hypoglycaemia varied with patient population, dose regimens and level of glycaemic control.
Maltese: Fi studji kliniċi, il-frekwenza ta' ipogliċemija tvarja skont il-popolazzjoni ta' pazjenti, skeda tad-doża u l-livell tal-kontroll gliċemiku.
English: Glass ball
Maltese: Ballun tal ħġieġ
English: Date of last renewal: 16 November 2011
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 16 ta' Novembru 2011
English: 27472 Cuxhaven Germany
Maltese: 4 27472 Cuxhaven
English: Overdose (symptoms, emergency, procedures, antidotes):
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti):
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Spot-on
Maltese: MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI Spot-on
English: The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Maltese: Is-solvent fi Prac-Tic jista' jtebba' ċerti materjali inkluż ġilda, tessut, plastik u uċuh irfinuti.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether 6
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 18 ta' Diċembru 2006
English: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Maltese: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Franza
English: One pipette of 12.5 % (w/v) solution contains (ml)
Maltese: Pipetta ta' 12.5 % (p/v) soluzzjoni fiha (ml)
English: PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 3 pipetti
English: Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters of 3 pipettes.
Maltese: Kartuna li fiha 1, 2 jew 10 blisters li kull waħda fiha 3 pipetti.
English: Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
Maltese: Pyriprole huwa insettiċida u akariċida li jappartjeni għall-klassi phenylpyrazole.
English: Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
Maltese: PRAC-TIC 56.25 mg soluzzjoni spot-on għal klieb żgħar ħafna PRAC-TIC 137.5 mg soluzzjoni spot-on għal klieb żgħar PRAC-TIC 275 mg soluzzjoni spot-on għal klieb medji PRAC-TIC 625 mg soluzzjoni spot-on għal klieb kbar
English: 2 - 4.5 kg Very small dog 4.5 - 11 kg Small dog 11 - 22 kg Medium dog 22 - 50 kg Large dog Greater than 50 kg
Maltese: 4.5 - 11 kg Kelb żgħir 11 - 22 kg Kelb medju 22 - 50 kg Kelb kbir Aktar minn 50 kg
English: TARGET SPECIES Dog (>11-22 kg)
Maltese: Kelb (>11-22 kg)
English: - systemic reactions: lethargy (drowsiness).
Maltese: - reazzjonijiet sistemiċi: letarġija (ħedla).
English: Excipients: 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
Maltese: Sustanzi mhux attivi: 0.1% Butylhydroxytoluene (E321)
English: Heinz-Lohmann-Str. 4
Maltese: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str.
English: Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”.
Maltese: Tużax wara d-data ta' l-iskadenza dikjarata fuq il-pipetta wara “EXP".
English: Remove one pipette from the package.
Maltese: Neħħi pipetta mill-pakkett.
English: TARGET SPECIES Dog (>22-50 kg)
Maltese: Kelb (>22-50 kg)
English: 2 - 4.5 kg Very small dog 0.45 > 4.5 - 11 kg Small dog > 11 - 22 kg Medium dog 2.2 >22 - 50 kg Large dog Greater than
Maltese: > 4.5 - 11 kg Kelb żgħir > 11 - 22 kg Kelb medju >22 - 50 kg Kelb kbir Aktar minn 50 kg
English: Pipette size to be used One pipette of 12.5% (w/v) solution contains (ml)
Maltese: Volum ta' (ml) soluzzjoni ta' 12.5% (w/v)
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Maltese: - mhux komuni (aktar minn annimal 1 iżda inqas minn 10 annimali minn kull 1,000 ittrattat) - rari (aktar minn annimal 1 iżda inqas minn 10 annimali minn kull 10,000 ittrattat) - rari ħafna (inqas minn annimal 1 minn kull 10,000 ittrattat, inkluż rapporti iżolati).
English: On very rare occasions the following have been reported:
Maltese: Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq:
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 137.5 mg
Maltese: ATTIVA(I) 137.5 mg
English: The solution also contains 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
Maltese: Is-soluzzjoni fiha wkoll 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
English: AUTHORISATION
Maltese: RESPONSABBLI
English: TARGET SPECIES Dog (2-4.5 kg)
Maltese: Kelb (2-4.5 kg)
English: Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Maltese: It-trattament u l-prevenzjoni ta' infestazzjonijiet bil-qurdien (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
English: Do not store above 25°C.
Maltese: Taħżinx f'temperaturi ogħla minn 25°C.
English: Spot-on use for external application to the skin.
Maltese: Użu spot-on għal applikazzjoni esterna.
English: Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
Maltese: Pyriprole jista' jkun ta' ħsara għall-organiżmi akkwatiċi.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR Lot {numru}
English: Do not give by mouth.
Maltese: Prekawzjonijiet oħra
English: Dog
Maltese: IEĦOR
English: Prac-tic for medium dogs
Maltese: PRAC-TIC għal klieb medji
English: Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure.
Maltese: Pyripole joqtol ilbriegħed fi żmien 24-il siegħa u l-qurdien (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) fi żmien 48 siegħa wara l-esponiment.
English: In case of an overdose contact your veterinary surgeon.
Maltese: Fil-każ ta' doża eċċessiva, ikkuntattja lil kirurgu veterinarju.
English: Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) in dogs.
Maltese: It-trattament u l-prevenzjoni ta' infestazzjonijiet bil-qurdien (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) fil-klieb.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 56.25 mg
Maltese: ATTIVA(I) 56.25 mg
English: Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis) in dogs.
Maltese: It-trattament u l-prevenzjoni ta' infestazzjoniiet bil-briegħed (Ctenocephalides canis u C.felis).
English: This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
Maltese: Dan mhux sinjal ta' intossikazzjoni u jgħib fi żmien ftit minuti mingħajr kura.
English: The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot-on use, containing pyriprole as active substance.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju huwa soluzzjoni insettiċidali u akariċidali li fih pyriprole bħala sustanza attiva, għall-użu dirett (spot-on).
English: felis.
Maltese: Kelb
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 275 mg
Maltese: ATTIVA(I) 275 mg
English: 4.4 Special warnings for each target species
Maltese: 4.5 Prekawzjonijiet speċjali għall-Użu
English: Following an overdose of 10 times the maximum dose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing.
Maltese: Wara doża eċċessiva ta' 10 darbiet id-doża massima f'okkażjoni ta' darba, ġew osservati l-effetti avversi li ġejjin: rimettar, anoressja (nuqqas ta' aptit), tnaqqis fil-piż korporali, tregħid fil-muskoli, aċċessjonijiet, nuqqas ta' sodizza, nifs batut.
English: In one out of 8 dogs repeatedly treated with 5 times the recommended dose, the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Maltese: F'wieħed minn 8 iklieb trattati ripetutament b'5 darbiet id-doża rakkomandata, l-effetti avversi għaddiena li ġejjin kienu osservati: tregħid (rogħda), atassja (nuqqas ta' koordinazzjoni), tlehiġ u aċċessjonijiet.
English: Correct application will minimise licking of the application site.
Maltese: Applikazzjoni korretta tnaqqas il-lgħiq fis-sit tal-applikazzjoni.
English: Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
Maltese: It-trattament u l-prevenzjoni ta' infestazzjoniiet bil-qurdien: PRAC-TIC huwa effettiv kontra infestazzjonijiet ġodda bil-qurdien għal tul minimu ta' 4 ġimgħat.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 56.25 mg
Maltese: JMISS MAL-PRODOTT BLISTER (56.25 mg)
English: All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Maltese: Is-sinjali kollha marru fi żmien 48 siegħa, ħlief għan-nuqqas t'aptit.
English: Prac-tic for large dogs
Maltese: PRAC-TIC għal klieb żgħar
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 625 mg
Maltese: ATTIVA(I) 625 mg
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg
Maltese: PRAC-TIC 56.25 mg Pyriprole