FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Nötkreatur: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda doseringssprutan vilken bifogas förpackningen.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av målesprøytene som følger med emballasjen.
Swedish: Typ III glasflaska med garantiförslutning av högdensitetpolyetylen.
Norwegian Bokmål: Type III glassflaske med skrukork av polyetylen med høy tetthet og åpningsindikator.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax-verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiken för produkterna som använts tidigare.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden bør imidlertid ta i betraktning de farmakokinetiske egenskapene til produktene som er brukt tidligere.
Swedish: Meloxikam är en icke-steroid antiinflammatorisk substans (NSAID) tillhörande oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och därigenom utövar antiinflammatoriska, antiexsudativa, analgetiska och antipyretiska effekter.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, antieksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Swedish: Etikett 32 ml flaska
Norwegian Bokmål: Etikett til 32 ml flaske
Swedish: Etikett 100 ml flaska
Norwegian Bokmål: Etikett til 100 ml flaske
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximala plasmakoncentrationer på 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt erhålls cirka 2,5 respektive 1,5 timmar efter administrering.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 μg/ml for hund og 1,1 μg/ml for katt nås etter ca. 2,5 timer for hund og 1,5 timer for katt.
Swedish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension kan användas för fortsatt behandling med en dos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter det att injektionen administrerats.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral oppløsning kan brukes til fortsatt behandling med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Swedish: Skall inte användas till katter yngre än 6 veckor.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter yngre enn 6 uker.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 6 uker.
Swedish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension för hund kan användas för fortsatt behandling med en dos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter det att injektionen administrerats.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral oppløsning til hunder kan brukes til fortsatt behandling med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 6 månader.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av indre emballasje: 6 måneder.
Swedish: Hund: IV eller SC Katt: SC
Norwegian Bokmål: Katt: s.c.
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg
Norwegian Bokmål: Bruksmåte og administrasjonsvei
Swedish: Meloxikam 5 mg/ml Hjälpämne: Etanol 150 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol 150 mg/ml
Swedish: - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Norwegian Bokmål: - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Swedish: Koppling för doseringsspruta av lågdensitetpolyeten.
Norwegian Bokmål: Sprøyteadapter i lavdensitetspolyetylen for målesprøytene i polypropylen.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet:Utilsiktet egeninjeksjon kan føre til smerter.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering skall symtomatisk behandling initieras
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
Swedish: Pappkartong 32 ml flaska
Norwegian Bokmål: Pappeske til 32 ml flaske
Swedish: Produkten skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Produktet må ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikoider.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se punkt 4.3).
Swedish: Katt: Engångsadministrering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: engangsadministrering på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedi och mjukdelskirurgi.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopediske inngrep og bløtdelskirurgi.
Swedish: Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger, og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling påbegynnes.
Swedish: Meloxidyl skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl skal ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikoider.
Swedish: Lindring av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katt.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerter og inflammasjon ved kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt.
Swedish: Cirka 97 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Omtrent 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Utilsiktet egeninjeksjon kan føre til smerter.
Swedish: Undvik kontamination vid användandet.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminasjon ved bruk.
Swedish: EXP Bruten förpackning ska användas inom 28 dagar.
Norwegian Bokmål: EXP Etter anbrudd brukes innen: 28 dager.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
Swedish: Pappkartong 5 ml flaska
Norwegian Bokmål: Pappeske til 5 ml flaske
Swedish: - Etanol, vattenfri - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Natriumcitrat - Natriumhydroxid (för pH justering) - Saltsyra (för pH justering) - Meglumin - Vatten för injektion
Norwegian Bokmål: - Xantangummi - Kolloidal vannfri silisiumoksid - Flytende ikke-krystalliserende sorbitol - Glyserol - Xylitol - Natriumsbensoat( E 211) - Vannfri sitronsyre - Renset vann
Swedish: Svin 20 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: Storfe 20 ìg/kg 65 ìg/kg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Etikett 100 ml injektionsflaska
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Etikett til 100 ml hetteglass
Swedish: En subkutan eller intravenös injektion på 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika eller oral rehydreringsbehandling.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
Swedish: Det förekommer inga farmakologiskt aktiva metaboliter.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolittene er farmakologisk inaktive.
Swedish: För att undvika kontamination under användandet skall inte kopplingen för doseringssprutan tas av.
Norwegian Bokmål: For å unngå ekstern kontaminering under bruk, skal flaskeadapteren ikke tas ut og sprøytene bare brukes til dette produktet.
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för ökad njurtoxicitet.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr, da det er en potensiell risiko for økt nyretoksisitet.
Swedish: Hund: Engångsadministrering av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: engangsadministrering på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager.
Swedish: En engångs subkutan injektion med en dosering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg kroppsvikt) innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av subkutan engangsdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/ kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Swedish: BIPACKSEDEL Meloxidyl 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund, katt 10 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt 10 ml
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Norwegian Bokmål: Sprøyten monteres på flasken og har en skala med kg-kroppsvekt som svarer til vedlikeholdsdosen (dvs. 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Swedish: Meloxikam 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg.
Swedish: Pappkartong innehållande en 5 ml glasflaska samt en doseringsspruta.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 5 ml glassflaske med en målesprøyte.
Swedish: En intravenös eller subkutan engångsinjektion med en dosering av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,4 ml/10 kg kroppsvikt) innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av intravenøs eller subkutan engangsdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Swedish: Etanol, vattenfri Poloxamer 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer 188
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er vanligvis forbigående og forsvinner etter avslutning av behandling, men kan i svært sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
Swedish: Kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett:
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet:
Swedish: Om ytterligare smärtlindring är befogad, skall en kompletterande smärtbehandling med andra typer av analgetika övervägas.
Norwegian Bokmål: Ved behov for ekstra smertestilling bør multimodal smerteterapi vurderes.
Swedish: - Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Norwegian Bokmål: - Skal ikke brukes ved overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager
Swedish: • Personer som är överkänsliga för NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Norwegian Bokmål: • Personer med kjent hypersensitivitet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Swedish: Pappkartong innehållande en 15 ml högdensitetpolyetylenflaska samt en doseringsspruta.
Norwegian Bokmål: Pappeske som inneholder en 15 ml høytetthets polyetylen-flaske med en målingssprøyte.
Swedish: Pappkartong 100 ml flaska
Norwegian Bokmål: Pappeske til 100 ml flaske
Swedish: En subkutan engångsinjektion med en dosering av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,4 ml/10 kg kroppsvikt).
Norwegian Bokmål: Injeksjon av subkutan engangsdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt).
Swedish: Häst: Kött och inälvor: 5 dagar
Norwegian Bokmål: Hest: Slakt: 5 dager
Swedish: Inledande behandling är en oral engångsdos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Norwegian Bokmål: Startdosen er en enkelt dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt den første dagen.
Swedish: En intramuskulär injektion på 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,0 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotikabehandling.
Norwegian Bokmål: 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,0 ml/100kg kroppsvekt) som en intramuskulær enkeltinjeksjon, evt. sammen med passende antibiotikabehandling.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Personer med kjent hypersensitivitet overfor ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Én ml inneholder:
Swedish: Alla huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Norwegian Bokmål: Alle større metabolitter har vist seg å være farmakologisk inaktive.
Swedish: Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Hampshire RG24 9NL Storbritannia
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar.
Norwegian Bokmål: Meloksikam utskilles med en halveringstid på 24 timer.
Swedish: Den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Norwegian Bokmål: Den første dagen skal det altså brukes dobbelt vedlikeholdsvolum.
Swedish: Cirka 97 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 1/kg.
Swedish: Kliniskt svar ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Norwegian Bokmål: En klinisk respons viser seg vanligvis i løpet av 3-4 dager.
Swedish: Skaka flaskan väl.
Norwegian Bokmål: Rist flasken grundig.
Swedish: Vit- till gulaktig ogenomskinlig suspension.
Norwegian Bokmål: Hvit til gulaktig ugjennomsiktig suspensjon.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som er yngre enn 6 uker.
Swedish: Undvik kontamination under användning.
Norwegian Bokmål: Unngå introduksjon av kontaminasjon under bruk.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administrering och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 6,1 timmar.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter oral tilførsel, og maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter ca. 6,1 time.
Swedish: 1 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: 1 mg Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej tillämpligt.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Ikke relevant.
Swedish: TILLVERKARENS SATSNUMMER Lot
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot
Swedish: In vitro- och in vivo-studier har visat att meloxikam hämmar cyklooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyklooxygenas-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier demonstrerte at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase1 (COX-1).
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 14.11 2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første gang: 14.11.2007
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av første behandlingsuke og er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner når behandlingen avsluttes, men kan i svært sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
Swedish: Meloxikam återfinns framförallt i plasma och en större del utsöndras via gallan medan urinen endast innehåller spår av den ursprungliga substansen.
Norwegian Bokmål: Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma og utskilles i stor grad via gallen, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Swedish: Ges blandat med föda.
Norwegian Bokmål: Skal tilføres sammen med mat.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og laktasjon er ikke klarlagt (se punkt 4.3).
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state-koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Norwegian Bokmål: Når midlet brukes i henhold til anbefalt doseringsregime, blir "steady state" konsentrasjoner av meloksikam i plasma oppnådd den andre dagen av behandlingen.
Swedish: Skall ej användas till dräktiga eller lakterande hundar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller lakterende hunder.
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syraderivat och flera polära metaboliter.
Norwegian Bokmål: Meloksikam blir metabolisert til en alkohol, et syrederivat og til flere polare metabolitter.
Swedish: I mindre utsträckning hämmar det även kollageninducerad trombocytaggregation.
Norwegian Bokmål: I mindre grad vil det også hemme kollagenindusert sammenklumping av trombocytter.
Swedish: Tryck nedåt och skruva av korken.
Norwegian Bokmål: Trykk lokket ned og skru det av.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Swedish: Det reducerar leukocytinfiltrationen i inflammerad vävnad.
Norwegian Bokmål: Det reduserer leukocyttinfiltrasjon i betent vev.
Swedish: Suspensionen i 10 ml-förpackningen kan administreras med hjälp av den mindre doseringssprutan för hundar som väger mindre än 8 kg (en markering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt) eller den större doseringssprutan för hundar som väger mer än 8 kg (en markering motsvarar 2,0 kg kroppsvikt).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen i 10 ml emballasjestørrelsen kan administreres med den minste sprøyten for hunder som veier mindre enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten for hunder som veier mer enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 2,0 kg kroppsvekt).
Swedish: Suspensionen måste ges med doseringssprutan som medföljer i 30 ml- och 150 ml-förpackningen eller med en av de två doseringssprutorna som medföljer i 10 ml-förpackningen.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis med målesprøyten som følger med i emballasjen for 30 ml og 150 ml emballasjestørrelsene eller med en av de to målesprøytene som følger med i emballasjen til 10 ml emballasjestørrelsen.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen meloxikam och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom den tilførte meloksikamdosen og plasmakonsentrasjonen observert i det terapeutiske doseringsområdet.
Swedish: Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Swedish: Andra NSAID-läkemedel, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykoside antibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed føre til toksiske effekter.
Swedish: Skakas väl före användning.
Norwegian Bokmål: Ristes grundig før bruk.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av den tilførte dosen med meloksikam utskilles i feces og resten i urin.
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen mikrokristallin cellulosa xantangummi karboximetylcellulosa natriumbensoat natriumsackarinat glycerol sorbitol citronsyramonohydrat natriumhydroxid renat vatten
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk xantangummi karboksymetylcellulose natriumbenzoat sakkarinnatrium glyserol sorbitol sitronsyremonohydrat natriumhydroksid renset vann
Swedish: D. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Ej tillämpligt.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS Ikke relevant.
Swedish: För längre tids behandling, efter att klinisk respons observerats (efter 4 dagar eller längre) kan Meloxivet dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Norwegian Bokmål: For langtidsbehandling, ved observert klinisk respons (etter ≥ 4 dager), kan Meloxivet dosen justeres til lavest effektiv dose ettersom grad av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
Swedish: KARENSTID Ej tillämpligt.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID Ikke relevant.
Swedish: Efter varje dos ska sprutans spets torkas av och kapsylen skruvas tillbaka ordentligt på flaskan.
Norwegian Bokmål: Etter hver dose skal sprøytespissen tørkes av og flaskelokket skrus godt på igjen.
Swedish: Var noga med att följa veterinärens instruktioner.
Norwegian Bokmål: Opplysningene fra veterinæren må følges nøye.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär uppsökas.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Swedish: Meloxivet skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Meloxivet må ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Swedish: Hållbarhet efter att inre förpackningen öppnats första gången: 6 månader.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder.
Swedish: doseringssprutan genom att försiktigt trycka fast änden på toppen av flaskan.
Norwegian Bokmål: Sett doseringssprøyten på flasken ved å skyve enden varsomt ned på toppen av flasken.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden må imidlertid ta hensyn til de farmakokinetiske egenskapene til preparatene som ble brukt tidligere.
Swedish: Suspensionen måste ges med doseringssprutan som medföljer i förpackningen.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må gis med målesprøyten som følger med i pakningen.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Vær spesielt oppmerksom på nøyaktig dosering.