FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Calves, chicken broilers, laying hens, turkeys, rabbits and piglets up to 35kg
Bulgarian: Телета, пилета бройлери, кокошки носачки, пуйки, зайци и малки прасета до 35 kg
English: Promycine 200 IU/mg
Bulgarian: Promycine 200 IU/mg Colistin
English: Colistine 400-F Porc Et AgneauChevreau Sevres Franvet
Bulgarian: Colistine 400-F Porc Et Agneau-Chevreau Sevres Franvet
English: 1 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Bulgarian: 1 200 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж
English: COLISTINE 1200 TOPDRESSING Colistin sulphate
Bulgarian: COLISTINE 1200 TOPDRESSING
English: Chicken, pigs
Bulgarian: Пилета, прасета
English: Colichem 12% belsőleges oldat Colistin sulphate
Bulgarian: Colichem 12% belsőleges oldat
English: de la Llana 123 08191 Rubi
Bulgarian: de la Llana 123 08191 Rubi Испания
English: Oral paste
Bulgarian: Перорална паста
English: Animedistin 2% AMV
Bulgarian: Animedistin 2% AMV Colistin sulphate
English: Promycine 400 IU/mg
Bulgarian: Promycine 400 IU/mg Colistin
English: Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona,
Bulgarian: Ctra. Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona,
English: Colistine 400-Cb Porc Et AgneauChevreau Sevres Franvet
Bulgarian: Colistine 400-Cb Porc Et Agneau-Chevreau Sevres Franvet
English: Colistine 200-cb lapin-volailleporc et agneau-chevreau sevres franvet
Bulgarian: Colistine 200-cb lapinvolaille-porc et agneauchevreau sevres franvet
English: SOGECOLI 2 millions UI/ml solution buvable
Bulgarian: SOGECOLI 2 millions UI/ml
English: Oral powder for administration in drinking water or feed
Bulgarian: Перорален прах за приложение в питейна вода или фураж
English: Sant Hipòlit, km 71 box 79
Bulgarian: Divasa Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 box 79
English: Emulsion for oral use
Bulgarian: Емулсия за перорално приложение
English: 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Bulgarian: 200 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж
English: H-1161 Budapest,
Bulgarian: H-1161 Budapest, Otto u.14
English: COLISTINE 200 TOPDRESSING Colistin sulphate
Bulgarian: COLISTINE 200 TOPDRESSING
English: 4 800 000 IU/g Powder for oral use
Bulgarian: 4 800 000 IU/g Прах за перорално приложение
English: Barcelona - Ripoll, Km
Bulgarian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra. Barcelona - Ripoll, Km 17
English: Medicated premix
Bulgarian: Медикаментозен премикс
English: 5 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Bulgarian: 5 000 000 IU/g Перорален прах за приложение в питейна вода
English: Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Bulgarian: Бройлери, пуйки, кокошки, зайци, малки прасета с живо тегло до 35 kg
English: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Bulgarian: the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
English: Calves, pigs, broilers and layer hens
Bulgarian: Телета, прасета, бройлери и кокошки носачки
English: Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs
Bulgarian: Домашни птици (пилета, кокошки носачки, пуйки), прасета
English: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Bulgarian: Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
English: Coliphyl gyógypremix sertések részére A.U.V.
Bulgarian: sertések részére A.
English: Oral solution (Concentrate for oral solution for use in drinking water)
Bulgarian: Перорален разтвор (концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода)
English: 200 000 IU/g Powder for oral use
Bulgarian: 200 000 IU/g Прах за перорално приложение
English: Oral suspension Piglets
Bulgarian: Перорална суспензия
English: Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Bulgarian: Телета, бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци, малки прасета с живо тегло до 35 kg
English: Pigs, poultry and rabbits
Bulgarian: Прасета, домашни птици и зайци
English: 2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Bulgarian: 2 400 000 IU/g Прах за приложение в питейна вода
English: Oral solution Calves, lambs, pigs and chicken
Bulgarian: solution for calves, lambs, pigs and poultry
English: Germany Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Bulgarian: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Германия
English: Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Bulgarian: Говеда, прасета, патици, пилета, пуйки
English: Colistinsulfat-Klat 100
Bulgarian: Colistinsulfat-Klat 100 Colistin sulphate
English: Pigs, cattle, poultry, sheep
Bulgarian: Прасета, говеда, домашни птици, овце
English: Ireland Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la
Bulgarian: Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere
English: Non-ruminating calves, pigs
Bulgarian: Непреживни телета, прасета
English: Aquacoli 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution for use in drinking water
Bulgarian: Aquacoli 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral
English: n.v.
Bulgarian: VMD N.V.
English: 1 200 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Bulgarian: 200 000 IU/g Прах за приложение в питейна вода
English: Broilers, layers, turkeys, pigs, calves, rabbits
Bulgarian: Бройлери, носачки, пуйки, прасета, телета, зайци
English: Cattle (calves), pigs (piglets), chicken (broilers)
Bulgarian: Говеда (телета), прасета (малки прасета), пилета (бройлери)
English: 4.8 million IU/g Powder for oral solution
Bulgarian: 4,8 million IU/g Прах за перорален разтвор
English: APASOL COLISTINA 1000 mg/g Colistin sulphate
Bulgarian: APASOL COLISTINA 1000 mg/g
English: Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl)
Bulgarian: Говеда (телета), овце (агнета), прасета, домашни птици (пилета, гъски, пуйки, патици, фазани, яребици, пъдпъдъци и токачки)
English: Oral solution for administration in drinking water or milk
Bulgarian: Перорален разтвор за приложение в питейна вода или мляко
English: Colistin sulphate
Bulgarian: ПРЕМИКС Colistin sulphate
English: Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
Bulgarian: Телета, агнета, прасета и домашни птици (пилета бройлери)
English: 100 mg/g (equivalent to 3 000 000 IU)
Bulgarian: 100 mg/g (equivalent
English: DRINKMIX COLISTINE
Bulgarian: DRINKMIX COLISTINE Colistin sulphate
English: 100 mg/ml (equivalent to 3 000 000 IU/ml)
Bulgarian: 100 mg/ml (equivalent
English: La Ballastiere 33500 Libourne France
Bulgarian: Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Франция
English: Broilers, turkeys, laying hens, rabbits and pigs
Bulgarian: Бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци и прасета
English: Granules for use in drinking water
Bulgarian: Гранули за приложение в питейна вода
English: Ireland Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
Bulgarian: 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
English: Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens)
Bulgarian: Телета, прасета, домашни птици (пилета и кокошки носачки)
English: Pigs, poultry, rabbits
Bulgarian: Прасета, домашни птици, зайци
English: Solution for use in drinking water or liquid food
Bulgarian: Разтвор за приложение в питейна вода или течен фураж
English: Poligono Industrial "La Llana"
Bulgarian: “La Llana”
English: Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits
Bulgarian: Телета, малки прасета с тегло до 35 kg, бройлери, пуйки и кокошки носачки и зайци
English: Colistin sulfat 50%
Bulgarian: Emdocolin 50% Colistin
English: Cattle, pigs, chicken
Bulgarian: Говеда, прасета, пилета
English: Emdocolin 10%
Bulgarian: Emdocolin 10% Colistin
English: B-2370 Arendonk Belgium
Bulgarian: 900 B-2370 Arendonk Белгия
English: Cattle, calves, pigs, chicken
Bulgarian: Говеда, телета, прасета, пилета
English: József A. utca 34., Hungary
Bulgarian: Португалия QALIAN 34 Rue
English: Rabbits, pigs, calves, poultry
Bulgarian: Зайци, прасета, телета, домашни птици
English: Pigs, calves, poultry
Bulgarian: Прасета, телета, пилета
English: Oral powder for administration in drinking water
Bulgarian: Перорален прах за приложение в питейна вода
English: CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France
Bulgarian: Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, Франция
English: COLISTOP, geriamasis tirpalas Colistin sulphate
Bulgarian: DRINKMIX COLISTIN Colistin sulphate
English: Denmark Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Bulgarian: 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
English: Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
Bulgarian: Телета, биволчета, агнета, кози, прасета, пилета, пуйки, зайци
English: 5 000 000 IU/g Soluble powder Calves, pigs, poultry
Bulgarian: 4 800 000 IU/g Перорален прах Говеда (телета), прасета и пилета
English: Animedistin 12% N
Bulgarian: Animedistin 12% N Colistin sulphate
English: Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry
Bulgarian: Говеда (телета), прасета, овце (агнета) и домашни птици
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken
Bulgarian: Говеда (телета), овце (агнета), прасета и пилета
English: Giraxa 50 mg/g prášek pro perorální roztok pro telata,
Bulgarian: Giraxa 50 mg/g prá e pro perorální roztok pro telata, selata a brojlery kura domácího
English: 2 M IU (equivalent to 83.33 mg)
Bulgarian: to 83.33 mg)
English: Cattle (calves), pigs (piglets)
Bulgarian: Говеда (телета), прасета (малки прасета)
English: Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona,
Bulgarian: Divasa - Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 GurbVic, Barcelona, Испания
English: 2 M IU/ml (equivalent to 83.33 mg)
Bulgarian: 2 M IU/ml (equivalent
English: Water soluble powder
Bulgarian: Водоразтворим прах
English: Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona
Bulgarian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens
Bulgarian: Телета, прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки
English: Cattle (calves), pigs, chicken
Bulgarian: Говеда (телета), прасета, пилета
English: Calves, lambs, kid (goat), pigs, rabbits, poultry, turkeys, ducks, guinea hens, pheasants, partridges, geese, quails
Bulgarian: Телета, агнета, ярета (кози), прасета, зайци, домашни птици, пуйки, патици, токачки, фазани, яребици, гъски, пъдпъдъци
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Bulgarian: Телета, прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Bulgarian: Телета, прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки и зайци
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
Bulgarian: Говеда (телета), овце (агнета), прасета, пилета
English: Nipoxyme soluble 100
Bulgarian: NIPOXYME SOLUBLE 100 Colistin sulphate
English: NIPOXYME SOLUBLE 100
Bulgarian: Nipoxyme soluble 100 Colistin sulphate
English: КОЛИВЕТ ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР Colistin sulphate
Bulgarian: COTRISUL COLISTINA Colistin sulphate
English: 3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Bulgarian: 000 000 IU/g Перорален прах за приложение в питейна вода
English: Calves, lambs, pigs and chickens
Bulgarian: Телета, агнета, прасета и пилета
English: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Bulgarian: IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
English: 4 800 000 IU/g Oral powder
Bulgarian: 4 800 000 IU/g Прах за перорален разтвор
English: Delete, where applicable, any references to horses.
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрият всички показания за коне.
English: Chicken, pigs, cattle (non-ruminating calves)
Bulgarian: Перорален прах Пилета, прасета, говеда (непреживни телета)
English: Piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Bulgarian: Малки прасета с тегло до 35 kg, бройлери, пуйки, кокошки носачки и зайци
English: Ternova S.r.l.
Bulgarian: Ternova S.r.l. via della libertà, 1
English: APASOLCOLISTINA 100 mg/g Colistin sulphate
Bulgarian: NIPOXYME 200 mg/g Colistin sulphate
English: Lambs, rabbits, pig, calves, poultry
Bulgarian: Агнета, зайци, прасета, телета, домашни птици
English: Pigs, poultry (hens, turkeys)
Bulgarian: Прасета, домашни птици (кокошки, пуйки)
English: Sant Hipòlit, km 71, 08503 GURB - VIC, Barcelona,
Bulgarian: Divasa-Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71, 08503 GURB - VIC, Barcelona,
English: Pigs, broilers, turkeys, laying hens
Bulgarian: Прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки
English: Pharmacotherapeutic group: Intestinal antiinfectives, antibiotics ATCvet code: QA07AA10
Bulgarian: Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код:
English: APSAMIX COLISTINA 40 MG/G Colistin sulphate
Bulgarian: Nipoxyme 200 mg/g Colistin sulphate
English: Calves, lambs, pigs, poultry
Bulgarian: Телета, агнета, прасета, пилета
English: Non-ruminating calves
Bulgarian: Непреживни телета
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water
Bulgarian: Концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Bulgarian: Прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Bulgarian: Телета, прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци
English: Bulgaria DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
Bulgarian: Португалия DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
Bulgarian: Телета, прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки и зайци
English: 3 500 000 IU/g Power for oral solution
Bulgarian: 3 500 000 IU/g Прах за перорален разтвор
English: Ducks, turkeys, pheasants, rabbits, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Bulgarian: Патици, пуйки, фазани, зайци, яребици, токачки, прасета, домашни птици
English: COLIVET, geriamasis tirpalas Colistin sulphate
Bulgarian: COLIVET, geriamasis tirpalas
English: Calves, pigs, chicken, lambs
Bulgarian: Телета, прасета, пилета, агнета
English: PO Box 79
Bulgarian: Hipolit Km71 PO Box 79
English: 750 000 IU/g Powder for oral solution
Bulgarian: 750 000 IU/g Прах за перорален разтвор
English: 5 million IU/g Powder for oral solution
Bulgarian: 5 million IU/g Прах за перорален разтвор
English: Apsamix colistina 40 mg/g gyógypremix sertések részére A.U.V.
Bulgarian: colistina 40 mg/g gyógypremix
English: Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Bulgarian: Агнета, пъдпъдъци, патици, ярета (кози), пуйки, фазани, зайци, гъски, яребици, токачки, прасета, домашни птици
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Bulgarian: Прасета (до 35 kg), бройлери, кокошки носачки, пуйки и зайци
English: 71 08503 Gurb - Vic Spain
Bulgarian: 08503 GURB-VIC Испания
English: Clear yellowbrown solution
Bulgarian: Прозрачен жълтокафяв разтвор
English: Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits
Bulgarian: Прасета, домашни птици (пилетабройлери, кокошки носачки и развъдни, пуйки), зайци
English: 2 000 000 IU Powder for oral solution
Bulgarian: 2 000 000 IU Перорален разтвор
English: Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, rabbits, geese, guinea hens, pigs, poultry
Bulgarian: Агнета, пъдпъдъци, патици, ярета (кози), пуйки, зайци, гъски, токачки, прасета, домашни птици
English: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Bulgarian: Словения aniMedica España, S.L.U. Esmeralda, 19
English: Germany Bela-Pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Bulgarian: Bela-Pharm GmbH & Co. KG
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, guinea fowl, ducks, hens and rabbits
Bulgarian: Телета, прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, токачки, патици, кокошки и зайци
English: Jud.
Bulgarian: VMD.
English: ENTEROGEL VOOR KALVEREN Colistin sulphate
Bulgarian: КОЛИСТИН Colistin sulphate
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Bulgarian: Телета, прасета (до 35 kg), бройлери, кокошки носачки, пуйки и зайци
English: Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4
Bulgarian: Eurovet N.V.
English: KOLIFARM 1,2 mil. IU/g prášok na perorálny roztok
Bulgarian: KOLIFARM 1,2 mil.
English: Oral solution for use in drinking water or liquid food
Bulgarian: Перорален разтвор за приложение в питейна вода или течен фураж
English: Sant Hipòlit, km 71, 08503 GURB - VIC Barcelona,
Bulgarian: Divasa - Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71, 08503 GURB - VIC Barcelona,
English: CEVA SANTE ANIMALE, Z.I.
Bulgarian: CEVA SANTE ANIMALE
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Bulgarian: Прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки носачки и зайци
English: Oral solution Cattle (calves), pigs (piglets), chickens (broiler chicken, laying hens)
Bulgarian: Говеда (телета), прасета (малки прасета), пилета (бройлери, кокошки носачки)
English: was considered negative while it remained positive for the use of colistin for treatment of enteric infections caused by noninvasive E. coli susceptible to colistin.
Bulgarian: Показанието се ограничава до чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин.
English: 10 mg/g (equivalent to 200 000 IU/g)
Bulgarian: 10 mg/g (equivalent
English: 2 000 000 IU Concentrate for oral solution
Bulgarian: 2 000 000 IU Концентрат за перорален разтвор
English: Colibird Poultry, 2 MIU/ml Solution for Use in Drinking Water
Bulgarian: MIU/ml Solution for Use in Drinking Water
English: COLISTINA POLICHEM 100 mg/g Colistin sulphate
Bulgarian: COLISTINA POLICHEM 100 mg/g
English: Sant Hipòlit, km 71 08503 GURB - VIC Barcelona (Espanha) Spain
Bulgarian: Divasa-Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipolit, km. 71 08503 Gurb - Vic Испания
English: Calves, lambs, kids, rabbits, poultry, piglets
Bulgarian: Телета, агнета, ярета, зайци, домашни птици, малки прасета
English: EMEA/V/C/130
Bulgarian: EMEA/V/C/130 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
English: It may also cause a temporary increase in body temperature.
Bulgarian: Тя може да предизвика също временно повишение на телесната температура.
English: The full course of injections should be repeated for every pregnancy.
Bulgarian: Пълният курс на инжекциите трябва да се повтаря при всяка бременност.
English: It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
Bulgarian: Поставят се три инжекции в мускулите на шията: първата се поставя 45 дни преди очакваната дата на раждането, втората - 35 дни по-късно, а третата - след още 62 дни.
English: In rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Bulgarian: В редки случаи това може да доведе до загуба на засегнатия пръст, ако не се окаже бърза медицинска помощ.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Bulgarian: Информация за предписването на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
English: If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
Bulgarian: Ако инцидентно се инжектирате с този продукт, потърсете спешно съвет от лекар, дори ако е инжектирано много малко количество и вземете листовката на продукта със себе си.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2009 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA
English: The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Bulgarian: Ваксината съдържа също „адювант“ (течен парафин) за стимулиране на по-добър отговор.
English: This summary was last updated on 11 February 2009.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 11/02/2009.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S.A. on 11 February 2009.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Startvac на Laboratorios Hipra, S.A на 11/02/2009.
English: The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Bulgarian: Компанията е провела редица проучвания, включително едно основно проучване, което разглежда ефективността на Startvac при млечни крави в полеви условия.
English: The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Bulgarian: Ваксината може да предизвика временно подуване и болка в мястото на инжектирането.
English: Startvac is a vaccine.
Bulgarian: Startvac е ваксина.
English: The animal can be slaughtered for food at any time after injection.
Bulgarian: Животното може да бъде заклано за храна по всяко време след инжектирането.
English: What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Bulgarian: Какъв период от време трябва да се изчака, преди млякото на животното да бъде разрешено за консумация от човека?
English: Milk can be taken at any time after injection.
Bulgarian: Млякото може да се консумира по всяко време след инжектирането.
English: When it is given to a cow, the animal's immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Bulgarian: При прилагане на инжекциите имунната система на животното разпознава бактериите като „чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
English: Accidental injection or self-injection could cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.
Bulgarian: Инцидентното инжектиране или самоинжектирането може да предизвика силна болка и подутина, особено при инжектиране в става или пръст.
English: Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
Bulgarian: Startvac се прилага при всички здрави крави в стадото по време на бременността и след нея.
English: Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows' calves.
Bulgarian: Инжекциите Startvac не са показали вредни ефекти върху бременността и раждането или върху родените телета.
English: The strengthened immunity reduces the number of cows affected and the severity of clinical signs.
Bulgarian: Засиленият имунитет намалява броя на засегнатите крави и тежестта на клиничните симптоми.
English: What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Bulgarian: Какъв период от време трябва да се изчака, за да бъде заклано животното и месото му да бъде разрешено за консумация от човека (карентен период)?
English: Other information about Startvac:
Bulgarian: Допълнителна информация за Startvac:
English: Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.
Bulgarian: Ваксинирането със Startvac води също до увеличен брой на излекуваните от инфекцията крави, намаление на броя на кравите, които се нуждаят от лечение за мастит, както и до увеличение на количеството и качеството на млечната продукция.
English: If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Bulgarian: , прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
English: What benefit has Startvac shown during the studies?
Bulgarian: Какви ползи от Startvac са установени в проучванията?
English: What is the risk associated with Startvac?
Bulgarian: Какъв са рисковете, свързани със Startvac?
English: The antibodies will help to fight the bacteria, preventing mastitis occurring or reducing the severity of its symptoms.
Bulgarian: Антителата помагат на организма да се пребори с бактериите, като го предпазват от развиване на мастит или намаляват тежестта на симптомите.