FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Squilibrio elettrolitico
Lithuanian: Sutrikusi elektrolitų pusiausvyra
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il (MM/AAAA)
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MM/YYYY}.
Italian: L'idroclorotiazide inibisce il riassorbimento attivo di sodio, principalmente nei tubuli renali distali e favorisce l'escrezione di sodio, cloro e acqua.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas slopina aktyvią natrio reabsorbciją, ypač distaliniuose inkstų kanalėliuose, bei skatina natrio, chlorido ir vandens išskyrimą.
Italian: • Gonfiore della faccia, delle labbra, della lingua e/o della gola.
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio ir (arba) gerklės patinimas;
Italian: La sospensione del trattamento dovuta ad eventi avversi è stata simile con candesartan cilexetil/idroclorotiazide (2,3-3,3%) e placebo (2,7-4,3%).
Lithuanian: Dėl nepageidaujamų reiškinių kandesartano cileksetilo / hidrochlorotiazido ir placebo vartojimą nutraukė panašus pacientų skaičius (atitinkamai 2,3-3,3% ir 2,7-4,3%).
Italian: Amantadina (per il trattamento del morbo di Parkinson o per gravi infezioni causate da virus).
Lithuanian: • amantadino (Parkinsono ligai ar virusų sukeltoms sunkioms infekcinėms ligoms gydyti);
Italian: Idroclorotiazide non deve essere usato per ipertensione essenziale in donne incinte tranne che in rare situazioni dove nessun altro trattamento può essere usato.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido negalima skirti nėščių moterų pirminei arterinei hipertenzijai gydyti, išskyrus retus atvejus, kai kitoks gydymas neįmanomas.
Italian: Durante l'uso di diuretici tiazidici sono state riportate reazioni di fotosensibilità (vedere paragrafo 4.8).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie padidėjusio jautrumo šviesai reakcijas, pasireiškusias vartojant tiazidinius diuretikus (žr. 4.8 skyrių).
Italian: Farmacocinetica in popolazioni speciali
Lithuanian: Farmakokinetika ypatingų populiacijų pacientų organizme
Italian: Prenda sempre Ratacand Plus seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Lithuanian: Atacand Plus visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Italian: Non si sono osservati effetti tossici nuovi con la combinazione rispetto a quelli osservati con i singoli componenti.
Lithuanian: Naujų kokybinių šio derinio toksinio poveikio duomenų, palyginus su atskirais jo komponentais, nėra.
Italian: Pertanto, l'uso di Ratacand Plus non è raccomandato fino a quando questa condizione non sia stata corretta.
Lithuanian: Dėl to Atacand Plus vartoti nerekomenduojama, kol ši būklė bus sureguliuota.
Italian: Ci sono stati 26,7 eventi per 1.000 anni-paziente nel gruppo trattato con candesartan vs 30,0 eventi per 1.000 annipaziente nel gruppo di controllo (rischio relativo 0,89, CI 95% da 0,75 a 1,06, p= 0,19).
Lithuanian: Kandesartano grupėje užfiksuota 26,7 tokio reiškinio 1000 pacientų metų, kontrolinėje - 30 (santykinė rizika - 0,89, 95% PI - 0,75-1,06, p = 0,19).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antagonisti dell'Angiotensina II + diuretici, codice ATC : C09DA06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - angiotenzino-II blokatorių deriniai su diuretikais, ATC kodas - C09DA06.
Italian: Idroclorotiazide:
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas:
Italian: In questi studi non sono state identificate interazioni farmacocinetiche clinicamente rilevanti.
Lithuanian: Klinikai reikšmingos farmakokinetinės sąveikos šių tyrimų metu nenustatyta.
Italian: L'alcol può farla sentire debole o stordita.
Lithuanian: Alkoholis gali sukelti didelį silpnumą ar galvos svaigimą.
Italian: Il trattamento concomitante con baclofene, amifostina, antidepressivi triciclici o neurolettici può causare un potenziamento dell'effetto antiipertensivo ed indurre ipotensione.
Lithuanian: Kartu vartojant baklofeno, amifostino, triciklinių antidepresantų ar neuroleptikų, gali sustiprėti antihipertenzinis poveikis ir pasireikšti hipotenzija.
Italian: Il medico può eseguire occasionalmente degli esami del sangue per controllare se Ratacand Plus ha avuto degli effetti sul suo sangue (agranulocitosi).
Lithuanian: Gydytojas gali patarti kartais daryti kraujo tyrimus, kad galėtų įsitikinti, ar Atacand Plus nepakenkė kraujui (ar nepasireiškė agranulocitozė).
Italian: Queste modificazioni possono essere considerate come conseguenti all'azione farmacologica di candesartan e di scarsa rilevanza clinica.
Lithuanian: Manoma, kad šių pokyčių priežastis yra kandesartano farmakologinis poveikis, o jų klinikinė reikšmė yra maža.
Italian: Candesartan cilexetil
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas
Italian: • Senso di stordimento/giramento di testa o debolezza
Lithuanian: • galvos svaigimas ar sukimasis arba silpnumas;
Italian: Che cos'è Ratacand Plus e a che cosa serve Prima di prendere Ratacand Plus Come prendere Ratacand Plus Possibili effetti indesiderati Come conservare Ratacand Plus Altre informazioni
Lithuanian: Kas yra Atacand Plus ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Atacand Plus Kaip vartoti Atacand Plus Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Atacand Plus Kita informacija
Italian: I tiazidi, causando intensa diuresi ad alte dosi, possono inibire la produzione di latte.
Lithuanian: Tiazidai,vartojami didelėmis dozėmis, sukelia intensyvią diurezę, todėl gali slopti pieno gamyba.
Italian: • Visione offuscata per un breve periodo.
Lithuanian: • trumpalaikis neryškus matymas;
Italian: Gli effetti di candesartan cilexetil 8-16 mg (dose media 12 mg), una volta al giorno, sulla morbilità e mortalità cardiovascolare sono stati valutati in uno studio clinico randomizzato su 4.937 pazienti anziani (età 70-89 anni; di cui il 21% di età uguale o superiore a 80 anni) con ipertensione da lieve a moderata seguiti per una media di 3,7 anni (Study on Cognition and Prognosis in the Elderly).
Lithuanian: Kandesartano cileksetilo, vartojamo 8-16 mg dozėmis (vidutinė dozė - 12 mg) 1 kartą per parą, poveikis sergamumui kardiovaskulinėmis ligomis ir mirštamumui nuo jų tirtas atliekant atsitiktinės atrankos klinikinį tyrimą. Jame dalyvavo 4937 senyvi pacientai (amžius - 70-89 metų, 21% buvo 80 metų ir vyresni), kurie sirgo lengva ar vidutinio sunkumo hipertenzija ir buvo stebimi vidutiniškai 3,7 metų (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly - pažintinės funkcijos ir prognozės senyvame amžiuje tyrimas).
Italian: La sua resistenza alle infezioni può diminuire e potrebbe notare stanchezza, infezione o febbre.
Lithuanian: Gali sumažėti atsparumas infekcijoms, galite jausti nuovargį, pastebėti infekciją, pradėti karščiuoti.
Italian: Ratacand Plus può causare una riduzione del numero di globuli bianchi nel sangue.
Lithuanian: Atacand Plus gali sukelti baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimą.
Italian: Un'ipercalcemia marcata può essere un segno di iperparatiroidismo latente.
Lithuanian: Stipriai išreikšta hiperkalcemija gali būti slaptos hiperparatirozės požymis.
Italian: • Effetti sul funzionamento dei suoi reni, specialmente se ha già problemi ai reni o scompenso cardiaco.
Lithuanian: • poveikis inkstų funkcijai, ypač jeigu jie yra nesveiki arba sergate širdies nepakankamumu;
Italian: mizolastina, pentamidina, sparfloxacina, terfinadina, vincamina ev)
Lithuanian: mizolastinu, pentamidinu, sparfloksacinu, terfenadinu ir vinkaminu į veną).
Italian: Gli effetti fisiologici maggiori dell'angiotensina II, come vasocostrizione, stimolazione di aldosterone, regolazione dell'equilibrio idrosalino e stimolazione della crescita cellulare, sono mediati attraverso il recettore di tipo 1 (AT1).
Lithuanian: Svarbiausi fiziologiniai angiotenzino-II poveikiai (kraujagyslių susiaurėjimas, aldosterono sekrecijos stimuliavimas, druskos ir vandens homeostazės reguliavimas bei ląstelių augimo stimuliavimas) perduodami per 1 tipo (AT1) receptorius.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della {nome della MS/Agenzia}
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistinį preparatą galite rasti Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos (VVKT) tinklalapyje http://www.vvkt.lt/
Italian: In caso di sovradosaggio si consiglia, comunque, di intraprendere le seguenti misure.
Lithuanian: Perdozavus rekomenduojama taikyti žemiau nurodytas priemones.
Italian: La biodisponibilità può diminuire in pazienti con insufficienza cardiaca ed edema pronunciato.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas gali būti mažesnis sergant širdies nepakankamumu ir stipriai išreikšta edema.
Italian: Attualmente non ci sono dati sull'uso di candesartan cilexetil/idroclorotiazide in pazienti con malattia renale/nefropatia, funzione ventricolare sinistra ridotta/insufficienza cardiaca congestizia e post-infarto miocardico.
Lithuanian: Šiuo metu nėra kandesartano cileksetilo ir hidrochlorotiazido derinio vartojimo duomenų inkstų ligomis / nefropatija sergantiems, susilpnėjusią kairiojo skilvelio funkciją turintiems / staziniu širdies nepakankamumu sergantiems pacientams ir taip pat po miokardo infarkto.
Italian: Studi clinici allargati hanno mostrato che il trattamento a lungo termine con idroclorotiazide riduce il rischio di morbilità e mortalità cardiovascolare.
Lithuanian: Didelės apimties klinikiniai tyrimai parodė, kad ilgai vartojamas hidrochlorotiazidas mažina sergamumą širdies ir kraujagyslių ligomis bei mirštamumą nuo jų.
Italian: Assunzione con altri medicinali
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas
Italian: Se sta per subire un'operazione, dica al medico o al dentista che sta prendendo Ratacand Plus.
Lithuanian: Jeigu ruošiatės operacijai, pasakykite gydytojui arba odontologui apie tai, kad vartojate Atacand Plus.
Italian: Se opportuno da un punto di vista clinico, si può considerare il passaggio diretto dal trattamento con la monoterapia a quello con Ratacand Plus.
Lithuanian: Jeigu kliniškai tinkama, galima svarstyti monoterapijos tiesioginio keitimo į Atacand Plus galimybę.
Italian: Se si devono prescrivere supplementi di calcio o Vitamina D, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio adeguato di conseguenza.
Lithuanian: Jeigu būtina kartu vartoti kalcio papildų arba vitamino D, reikia stebėti kalcio koncentraciją serume ir atitinkamai koreguoti jų dozes.
Italian: ha una malattia della ghiandola surrenale, nota come Sindrome di Conn (chiamata anche iperaldosteronismo primario).
Lithuanian: • jeigu Jūs sergate antinksčių liga, vadinama Conn'o sindromu (pirminiu hiperaldosteronizmu);
Italian: Può essere necessario l'aggiustamento del dosaggio dei farmaci antidiabetici, inclusa l'insulina.
Lithuanian: Gali tekti koreguoti vaistinių preparatų nuo cukrinio diabeto, įskaitant insuliną, dozes.
Italian: Altri medicinali che possono potenziare l'effetto antiipertensivo, come baclofene (un medicinale per alleviare la spasticità), amifostina (usato per il trattamento del cancro) ed alcuni medicinali antipsicotici.
Lithuanian: • kitų vaistų, kurie gali sustiprinti kraujospūdį mažinantį poveikį, pvz., baklofeno (spazmams palengvinti), amifostino (vėžiui gydyti) arba kai kurių nuo psichozės.
Italian: Idroclorotiazide può causare una diminuzione della risposta arteriosa alle ammine pressorie (per es. adrenalina), ma non tale da abolirne l'effetto pressorio.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas gali susilpninti arterijų reakciją į kraujagysles siaurinančių aminų (pvz., adrenalino) poveikį, bet ne tiek, kad jis negalėtų pasireikšti.
Italian: La clearance totale plasmatica di candesartan è circa 0,37 ml/min/kg, con una clearance renale di circa 0,19 ml/min/kg.
Lithuanian: Kandesartano bendras plazmos klirensas yra apie 0,37, inkstų - apie 0,19 ml/min.
Italian: Se prende più Ratacand Plus di quanto prescritto dal medico, contatti immediatamente un medico o un farmacista per chiedere consiglio.
Lithuanian: Išgėrę daugiau Atacand Plus negu nurodė gydytojas, nedelsdami kreipkitės patarimo į gydytoją arba vaistininką.
Italian: • Formicolìo o pizzicore delle braccia o delle gambe.
Lithuanian: • rankų ar kojų dilgčiojimas;
Italian: candesartan cilexetil/idroclorotiazide
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas / hidrochlorotiazidas
Italian: Ratacand Plus può aumentare la sensibilità della pelle al sole.
Lithuanian: Atacand Plus gali sukelti odos jautrumo saulės šviesai padidėjimą.
Italian: Medicinali per il diabete (compresse orali o insulina).
Lithuanian: • vaistų nuo cukrinio diabeto (tablečių arba insulino);
Italian: Nei soggetti anziani (età superiore ai 65 anni), sia la Cmax che la AUC di candesartan risultano aumentate circa del 50% e 80% rispettivamente, in confronto ai soggetti giovani.
Lithuanian: Senyvų (vyresnių kaip 65 metų) žmonių plazmoje kandesartano Cmax būna didesnė apie 50%, AUC - apie 80% negu jaunų.
Italian: Se questo le accade, contatti immediatamente il medico.
Lithuanian: Ją pastebėję, nedelsdami kreipkitės į gydytoją;
Italian: Nelle segnalazioni individuali di sovradosaggio (fino a 672 mg di candesartan cilexetil), la guarigione del paziente è avvenuta senza conseguenze.
Lithuanian: Pavieniais aprašytais perdozavimo atvejais iki 672 mg kandesartano cileksetilo išgėrę pacientai pasveiko be komplikacijų.
Italian: Nei pazienti ipertesi, Ratacand Plus causa una riduzione dose dipendente e di lunga durata della pressione arteriosa senza aumenti riflessi della frequenza cardiaca.
Lithuanian: Hipertenzija sergantiems pacientams Atacand Plus sukelia nuo dozės priklausomą ilgalaikį arterinio kraujospūdžio sumažėjimą be refleksinio širdies susitraukimų padažnėjimo.
Italian: Quando si guidano veicoli o si utilizzano macchinari, si deve tenere in considerazione che occasionalmente possono verificarsi capogiri o affaticamento durante il trattamento con Ratacand Plus.
Lithuanian: Vairuojant ir valdant mechanizmus reikia atsižvelgti į tai, kad vartojant Atacand Plus kartais gali pasireikšti svaigulys ar nuovargis.
Italian: Idroclorotiazide non deve essere usata per edema gestazionale, ipertensione gestazionale o preeclampsia a cause del rischio di diminuzione del volume del plasma e ipoperfusione placentare, senza alcun effetto benefico sul decorso della malattia.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido negalima vartoti nėštumo sukeltai edemai, nėštumo sukeltai hipertenzijai ar preeklampsijai gydyti, kadangi gali sumažėti plazmos tūris ir pasireikšti placentos hipoperfuzija, o palankaus poveikio ligos eigai gali nebūti.
Italian: Ratacand Plus, somministrato una volta al giorno, determina una riduzione efficace ed omogenea della pressione arteriosa nell'arco delle 24 ore, con una piccola differenza tra l'effetto di picco e quello di valle durante l'intervallo fra dosi.
Lithuanian: 1 kartą per parą vartojamas Atacand Plus užtikrina veiksmingą ir stabilų kraujospūdžio mažėjimą visas 24 val., skirtumas tarp stipriausiojo ir silpniausiojo poveikio šio intervalo metu būna mažas.
Italian: Durante la terapia a lungo termine, la riduzione delle resistenze periferiche contribuisce alla riduzione della pressione arteriosa.
Lithuanian: Įtakos ilgalaikio gydymo sukeliamam kraujospūdžio sumažėjimui turi sumažėjęs periferinis pasipriešinimas.
Italian: Ipokaliemia e ipomagnesiemia indotte da diuretici predispongono ai potenziali effetti cardiotossici dei glicosidi digitalici e degli antiaritmici.
Lithuanian: Diuretikų sukelta hipokalemija ir hipomagnezemija sudaro sąlygas galimam kardiotoksiniam rusmenės glikozidų ir antiaritminių vaistinių preparatų poveikiui pasireikšti.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Lithuanian: • Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Italian: • Dolore alla schiena, dolore alle giunture e ai muscoli.
Lithuanian: • nugaros, sąnarių ir raumenų skausmas;
Italian: Molto raro (si manifesta in meno di 1 utilizzatore su 10.000)
Lithuanian: Labai retas (pasireiškia mažiau kaip 1 pacientui iš 10 000):
Italian: ASTUCCIO DI CARTONE PER BLISTER/ASTUCCIO PER FLACONE/ETICHETTA PER FLACONE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ DĖŽUTĖ / BUTELIUKO DĖŽUTĖ / BUTELIUKO ETIKETĖ
Italian: La biodisponibilità di candesartan non è influenzata dal cibo.
Lithuanian: Maistas neturi įtakos kandesartano biologiniam prieinamumui.
Italian: La manifestazione principale da sovradosaggio con idroclorotiazide è la perdita acuta di liquidi e di elettroliti.
Lithuanian: Pagrindinis hidrochlorotiazido perdozavimo sukeliamas reiškinys yra ūminis skysčių ir elektrolitų netekimas.
Italian: I pazienti hanno ricevuto candesartan o placebo con altri trattamenti antiipertensivi aggiuntivi secondo necessità.
Lithuanian: Pacientai vartojo kandesartano cileksetilą arba placebą ir (pagal poreikį) kitų antihipertenzinių vaistų.
Italian: Negli studi clinici con candesartan cilexetil/idroclorotiazide, le reazioni avverse sono state limitate agli eventi già osservati precedentemente con candesartan cilexetil e/o idroclorotiazide.
Lithuanian: Kandesartano cileksetilo ir hidrochlorotiazido derinio klinikinių tyrimų metu nustatyta tik tokių nepageidaujamų reakcijų, apie kurias jau buvo pranešta anksčiau vartojant kandesartano cileksetilą ir (arba) hidrochlorotiazidą.
Italian: Nome dello Stato Membro
Lithuanian: Valstybė narė
Italian: Acido acetilsalicilico (se ne sta assumendo più di 3 g al giorno) (medicinale per alleviare il dolore e l'infiammazione).
Lithuanian: • acetilsalicilo rūgšties, jei jos dozė didesnė kaip 3 g per parą (tokia šio vaisto doze malšinamas skausmas ir uždegimas);
Italian: L'idroclorotiazide non è metabolizzata ed è escreta quasi interamente come farmaco immodificato tramite filtrazione glomerulare e secrezione tubulare attiva.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas nemetabolizuojamas ir beveik visas išskiriamas nepakitęs glomerulų filtracijos ir aktyvios kanalėlių sekrecijos būdais.
Italian: I valori medi di concentrazione al picco (Cmax) sono raggiunti in 3-4 ore dall'assunzione della compressa.
Lithuanian: Išgėrus tabletę, vidutinė didžiausia koncentracija serume (Cmax) susidaro po 3-4 val.
Italian: Candesartan cilexetil è un pro-farmaco che è rapidamente convertito in sostanza attiva, candesartan, per idrolisi dell'estere durante l'assorbimento dal tratto gastrointestinale.
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas yra provaistas, kuris greitai paverčiamas veiklia medžiagakandesartanu - vykstant esterio hidrolizei absorbcijos virškinimo trakte metu.
Italian: Si raccomanda di controllare periodicamente i livelli di potassiemia quando Ratacand Plus viene somministrato con tali farmaci e con i seguenti medicinali che possono indurre torsioni di punta:
Lithuanian: Rekomenduojama periodiškai tirti kalio koncentraciją serume vartojant Atacand Plus kartu su jais arba žemiau išvardytais vaistiniais preparatais, galinčiais sukelti torsades de pointes:
Italian: I composti che sono stati sperimentati negli studi di farmacocinetica clinica includono warfarin, digossina, contraccettivi orali (cioè etinilestradiolo/levonorgestrel), glibenclamide e nifedipina.
Lithuanian: Klinikinės farmakokinetikos studijų metu tirta sąveika su varfarinu, digoksinu, geriamaisiais kontraceptikais (etinilestradiolio ir levonorgestrelio deriniu), glibenklamidu ir nifedipinu.
Italian: Il trattamento con candesartan cilexetil può causare iperkaliemia, specialmente in presenza di insufficienza cardiaca e/o compromissione della funzionalità renale.
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas gali sukelti hiperkalemiją, ypač širdies ir (arba) inkstų nepakankamumu sergantiems pacientams.
Italian: L'esperienza con l'uso di idroclorotiazide in gravidanza è limitata, specie durante il primo trimestre.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido vartojimo nėštumo laikotarpiu, ypač pirmą trimestrą, patirties yra nedaug, o su gyvūnais atliktų tyrimų duomenų nepakanka.
Italian: Idroclorotiazide può aumentare il rischio di insufficienza renale acuta, specialmente con alte dosi di mezzi di contrasto iodati.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas gali padidinti ūminio inkstų nepakankamumo riziką, ypač kartu vartojant dideles dozes kontrastinių medžiagų, kurių sudėtyje yra jodo.
Italian: Considerando il meccanismo d'azione farmacologica dell'idroclorotiazide, il suo uso durante il secondo ed il terzo trimestre di gravidanza può compromettere la perfusione feto-placentare ed indurre effetti fetali e neonatali quali ittero, alterazioni dell'equilibrio elettrolitico e trombocitopenia.
Lithuanian: Atsižvelgiant į farmakologinį veikimo mechanizmą, antrą ir trečią nėštumo trimestrus vartojamas hidrochlorotiazidas gali sutrikdyti placentos ir vaisiaus kraujotaką bei pakenkti vaisiui ir naujagimiui (sukelti geltą, elektrolitų pusiausvyros sutrikimų ir trombocitopeniją).
Italian: I tiazidici, inclusa idroclorotiazide, possono causare squilibrio di fluido o di elettroliti (ipercalcemia, ipokaliemia, iponatriemia, ipomagnesiemia ed alcalosi ipocloremica).
Lithuanian: Tiazidai, įskaitant hidrochlorotiazidą, gali sutrikdyti vandens ir elektrolitų pusiausvyrą (gali pasireikšti hiperkalcemija, hipokalemija, hiponatremija, hipomagnezemija ir hipochloreminė alkalozė).
Italian: Il massimo effetto antipertensivo si ottiene di solito entro 4 settimane dall'inizio del trattamento.
Lithuanian: Didžiausia antihipertenzinio poveikio dalis paprastai pasireiškia per 4 gydymo savaites.
Italian: La biodisponibilità relativa della formulazione in compresse confrontata con la soluzione orale è approssimativamente del 34% con una variabilità molto piccola.
Lithuanian: Santykinis kandesartano cileksetilo tablečių biologinis prieinamumas, palyginus su geriamuoju tirpalu, yra apie 34% (įvairuoja labai mažai).
Italian: In pazienti il cui tono vascolare e la funzione renale dipendono in modo predominante dall'attività del sistema renina-angiotensina-aldosterone (per es pazienti con grave insufficienza cardiaca congestizia o con malattia renale di base, compresa la stenosi dell'arteria renale), il trattamento con altri medicinali che agiscono su questo sistema, compresi gli AIIRA, è stato associato ad ipotensione acuta, azotemia, oliguria o, raramente, insufficienza renale acuta.
Lithuanian: Buvo atvejų, kai pacientams, kurių kraujagyslių tonusas ir inkstų funkcija daugiausiai priklausė nuo renino, angiotenzino ir aldosterono sistemos aktyvumo (pvz., sergantiems sunkiu staziniu širdies nepakankamumu ar inkstų liga, ypač inkstų arterijų stenoze), vartojant kitų šią sistemą veikiančių vaistinių preparatų pasireiškė ūminė hipotenzija, azotemija, oligurija ir (retai) ūminis inkstų nepakankamumas.
Italian: Ormone ipofisario (ACTH).
Lithuanian: • hipofizės hormono AKTH;
Italian: Il rischio di ipokaliemia può aumentare nei pazienti con cirrosi epatica, con diuresi rapida, in pazienti con inadeguato apporto orale di elettroliti ed in pazienti in terapia concomitante con corticosteroidi od ormone adrenocorticotropo (ACTH).
Lithuanian: Hipokalemijos rizika gali būti didesnė kepenų ciroze sergantiems pacientams, esant gausiai diurezei, nepakankamai elektrolitų geriantiems pacientams, taip pat kartu vartojant kortikosteroidus arba adrenokortikotropinį hormoną (AKTH).
Italian: L'escrezione renale di potassio e magnesio aumenta in maniera dose-dipendente, mentre il calcio è riassorbito in maggior misura.
Lithuanian: Per inkstus išskiriamas kalio ir magnio kiekis didėja priklausomai nuo dozės, o kalcio daugiau reabsorbuojama.
Italian: Barbiturici (un tipo di sedativo usato anche per il trattamento dell'epilessia).
Lithuanian: • barbitūratų (tam tikrų raminamųjų vaistų, taip pat vartojamų epilepsijai gydyti);
Italian: • Trattamento dell'ipertensione essenziale in pazienti adulti con pressione arteriosa non adeguatamente controllata dalla monoterapia con candesartan cilexetil o idroclorotiazide.
Lithuanian: • suaugusių pacientų, kurių kraujospūdis optimaliai nesureguliuojamas taikant monoterapiją kandesartano cileksetilu arba hidrochlorotiazidu, pirminei arterinei hipertenzijai gydyti.
Italian: Questo medicinale contiene lattosio, come eccipiente, e pertanto .i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, carenza di Lapp lattasi o sindrome da malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra pagalbinės medžiagos - laktozės, todėl jo negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.