FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Din motive genetice, unii pacienţi nu pot converti Iscover la fel de eficient ca alţii, ceea ce poate reduce răspunsul lor la medicament.
Latvian: Ģenētisku faktoru ietekmē dažiem pacientiem, iespējams, nav spēju pārveidot Iscover tikpat sekmīgi kā pārējiem, tādējādi viņu reakcija uz zālēm var būt mazāk izteikta.
Romanian: Doza standard de Iscover este de un comprimat de 75 mg o dată pe zi.
Latvian: Iscover standartdeva ir viena 75 mg tablete vienreiz dienā.
Romanian: Iscover este un medicament care conţine substanţa activă clopidogrel.
Latvian: Iscover ir zāles, kas satur aktīvo vielu klopidogrelu.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Iscover, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau consultaţi medicul sau farmacistul.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Iscover pieejama zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Romanian: Aceasta demonstrează faptul că Iscover reduce riscul unui eveniment ischemic.
Latvian: Tas liecina, ka Iscover samazina epizožu risku.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Iscover.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu reģistrācijas apliecības piešķiršanas atzinumu un ieteikumus par Iscover lietošanu.
Romanian: În studiul CAPRIE, au existat 939 de evenimente în grupul Iscover şi 1 020 de evenimente în grupul la care s-a administrat aspirina.
Latvian: CAPRIE pētījumā Iscover grupā bija 939 epizodes, aspirīna grupā - 1020.
Romanian: Unii dintre pacienţi pot avea un stent (un tub scurt) într-o arteră pentru a împiedica astuparea ei.
Latvian: Dažiem pacientiem agrāk artērijā bijis ievadīts stents (īsa caurule), lai novērstu tās nosprostošanos;
Romanian: Alte informaţii despre Iscover:
Latvian: Cita informācija par Iscover.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Iscover (observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt hematoame (acumulare de sânge sub piele), epistaxis (sângerare nazală), hemoragie gastrointestinală (sângerare la nivelul stomacului sau intestinului), diaree, dureri abdominale (de burta), dispepsie (arsuri la stomac), învineţire şi sângerare la locurile de înţepare a pielii.
Latvian: Visbiežāk novērotās Iscover blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simts) ir hematoma (asinsizplūdums zem ādas), epistakse (deguna asiņošana), gastrointestināla hemorāģija (kuņģa vai zarnu asiņošana), caureja, vēdersāpes, dispepsija (grēmas), zilumi un asiņošana ādas caurdūruma vietā.
Romanian: Iscover nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la clopidogrel sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Latvian: Iscover nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret klopidogrelu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Romanian: În infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST, mai puţini pacienţi care au luat Iscover au suferit evenimente, decât pacienţi care luau placebo (262 faţă de 377 în studiul CLARITY şi 2 121 faţă de 2 310 în studiul COMMIT).
Latvian: Kas attiecas uz miokarda infarktu ar ST segmenta pacēlumu, slimības epizožu skaits bija mazāks tiem pacientiem, kas lietoja Iscover nekā tiem, kas lietoja placebo (262 salīdzinājumā ar 377 pētījumā CLARITY un 2121 salīdzinājumā ar 2310 pētījumā COMMIT).
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Iscover sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Iscover, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Romanian: Iscover se utilizează pentru a preveni problemele cauzate de cheaguri de sânge la adulţi care:
Latvian: Iscover lieto asins recekļu izraisītu problēmu profilakseipieaugušajiem, kuriem:
Romanian: • au afecţiunea numită „sindrom coronarian acut", în care trebuie luat cu aspirină (alt medicament care împiedică formarea de cheaguri de sânge).
Latvian: • ir slimība, ko dēvē par „akūtu konorāro sindromu" - šādā gadījumā šīs zāles lieto kombinācijā ar aspirīnu (citām zālēm, kas novērš asins recekļu veidošanos).
Romanian: În studiul pe pacienţi cu fibrilaţie atrială, Iscover luat împreună cu aspirină a redus riscul de noi evenimente cu 11% faţă de placebo luat cu aspirină, cea mai mare reducere (28%) observându-se la accidentele vasculare cerebrale.
Latvian: Priekškambaru fibrilācijas pacientu pētījumā Iscover, lietotas kombinācijā ar aspirīnu, par 11% samazināja jaunu epizožu rašanās risku salīdzinājumā ar placebo kombinācijā ar aspirīnu, turklāt vislielāko samazinājumu (par 28%) novēroja attiecībā uz insulta rašanās risku.
Romanian: Cu alte cuvinte, aproximativ 10 pacienţi din 1 000 nu vor avea un nou eveniment ischemic timp de doi ani după începerea tratamentului cu Iscover în loc de aspirină.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, divu gadu laikā pēc tam, kad aspirīna vietā sāktas lietot Iscover, aptuveni 10 pacientiem no 1000 nebūs jaunas išēmiskās epizodes.
Romanian: În sindromul coronarian acut şi fibrilaţia atrială, Iscover se administrează cu aspirină într-o doză care nu poate depăşi 100 mg.
Latvian: Akūta konorārā sindroma un priekškambaru fibrilācijas pacienti Iscover lieto kombinācijā ar aspirīnu devā, kas nedrīkst pārsniegt 100 mg.
Romanian: De ce a fost aprobat Iscover?
Latvian: Kāpēc Iscover tika apstiprinātas?
Romanian: Acesta împiedică trombocitele să devină „lipicioase", reducând riscul de formare a cheagurilor de sânge şi împiedicând astfel o altă criză de inimă sau un alt accident vascular cerebral.
Latvian: Tas novērš trombocītu „lipīgumu", samazina asins recekļu veidošanās risku un palīdz novērst atkārtotu sirdslēkmi vai insultu.
Romanian: • au fibrilaţie atrială (contracţii rapide neregulate ale camerelor superioare ale inimii), în care trebuie luat împreună cu aspirină.
Latvian: • priekškambaru fibrilācija (sirds augšējo kambaru neregulāra paātrināta saraušanās) gadījumos, kad šīs zāles lieto kombinācijā ar aspirīnu.
Romanian: Principala măsură a eficacităţii a fost numărul de pacienţi care au suferit un nou „eveniment ischemic" (atac de cord, accident vascular cerebral ischemic sau deces), în decurs de unu până la trei ani.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija pacientu īpatsvars, kuri piedzīvoja jaunu „išēmisku epizodi" (sirdslēkmi, išēmisko insultu vai nāvi) gada līdz trīs gadu laikā.
Romanian: Iscover a fost comparat de asemenea cu placebo în două studii pe pacienţi cu supradenivelare de segment ST : Studiul CLARITY, care a cuprins peste 3 000 de pacienţi şi a durat până la opt zile şi COMMIT care a cuprins aproape 46 000 de pacienţi şi în care pacienţii au fost trataţi cu Iscover cu sau fără metoprolol (alt medicament pentru probleme de inimă sau hipertensiune) până la patru săptămâni.
Latvian: Turklāt Iscover salīdzināja ar placebo, divos pētījumos iesaistot pacientus ar ST segmenta pacēlumu: CLARITY pētījumā bija iesaistīti vairāk nekā 3000 pacientu, un tas ilga līdz astoņām dienām; COMMIT pētījumā bija iesaistīti gandrīz 46 000 pacientu, kuri saņēma Iscover vienas pašas vai kombinācijā ar metroprololu (citām zālēm sirdsdarbības traucējumu un augsta asinsspiediena ārstēšanai) līdz četrām nedēļām.
Romanian: Substanţa activă din Iscover, clopidogrelul, este un inhibitor de agregare plachetară.
Latvian: Iscover aktīvā viela klopidogrels ir trombocītu agregācijas inhibitors.
Romanian: Ce este Iscover?
Latvian: Kas ir Iscover?
Romanian: Sindromul coronarian acut este o categorie de afecţiuni care include atacul de cord şi angina instabilă (un tip sever de dureri toracice).
Latvian: Akūts konorārais sindroms ir virkne sirds problēmu, tostarp sirdslēkmes un nestabila stenokardija (stipras sāpes krūtīs).
Romanian: Medicamentul este contraindicat la pacienţii care au boală hepatică severă sau o boală ce cauzează sângerări, cum ar fi ulcer gastric sau hemoragie cerebrală.
Latvian: Tās nedrīkst lietot pacienti, kuriem ir smaga aknu slimība vai slimība, kas var izraisīt asiņošanu, piemēram, kuņģa čūla vai galvas smadzeņu asiņošana.
Romanian: În cazul sindromului coronarian acut, Iscover a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) într-un studiu care a cuprins peste 12 000 de pacienţi fără supradenivelare de segment ST, dintre care la 2 172 li s-a implantat un stent în timpul studiului (studiul CURE, cu durata de cel mult un an).
Latvian: Akūta koronārā sindroma gadījumā Iscover salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu), vienā pētījumā iesaistot vairāk nekā 12 tūkstošus pacientu bez ST segmenta pacēluma, un 2172 no tiem pētījuma gaitā ievietoja stentu (CURE pētījums, kas ilga līdz gadam).
Romanian: Iscover a fost mai eficace decât aspirina în prevenirea de noi evenimente ischemice.
Latvian: Jaunu išēmisko epizožu profilaksē Iscover bija efektīvākas par aspirīnu.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Iscover?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Iscover?
Romanian: Aceasta înseamnă că mai puţini pacienţi vor suferi noi evenimente ischemice dacă primesc Iscover decât dacă primesc aspirină.
Latvian: Tas nozīmē, ka Iscover lietotāju grupā jaunas išēmiskās epizodes būs retāk nekā aspirīna lietotāju grupā.
Romanian: Cum acţionează Iscover?
Latvian: Kā Iscover darbojas?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Iscover pe parcursul studiilor?
Latvian: Kāds ir Iscover iedarbīgums šajos pētījumos?
Romanian: Pentru ce se utilizează Iscover?
Latvian: Kāpēc lieto Iscover ?
Romanian: Iscover ca anticoagulant a fost comparat cu aspirina într-un studiu numit CAPRIE care a cuprins în jur de 19 000 de pacienţi care au suferit recent un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral ischemic sau care suferă de boală arterială periferică dovedită.
Latvian: CAPRIE pētījumā, kurā iesaistīja aptuveni 19 000 pacientu, kuri nesen pārcietuši sirdslēkmi vai išēmisku insultu, vai kuriem bija perifēro artēriju slimība, Iscover kā antikoagulantu salīdzināja ar aspirīnu.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Iscover, a se consulta prospectul.
Latvian: Pilns visu Iscover izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Romanian: În fibrilaţia atrială, Iscover a fost comparat cu placebo (ambele luate cu aspirină) într-un studiu principal care a cuprins aproximativ 7 500 de pacienţi cu cel puţin un factor de risc de evenimente vasculare şi care nu puteau lua antagonişti ai vitaminei K. Pacienţii au fost trataţi timp de trei ani în medie, iar principala măsură a eficacităţii a fost numărul de pacienţi care au avut un „eveniment" precum o criză de inimă, accident vascular sau deces.
Latvian: Priekškambaru fibrilācijas gadījumā Iscover salīdzināja ar placebo (abus lietojot kombinācijā ar aspirīnu), vienā pamatpētījumā iesaistot apmēram 7500 pacientu, kuriem bijis vismaz viens asinsvadu traucējumu riska faktors un kuri nevarēja saņemt K vitamīna antagonista terapiju.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în noiembrie 2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada novembrī.
Romanian: Alte informații despre Isemid
Latvian: Cita informācija par Isemid
Romanian: Mai multe informații despre Isemid se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Latvian: Sīkāka informācija par Isemid ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Romanian: Isemid conține substanța activă torasemidă.
Latvian: Isemid satur aktīvo vielu torasemīdu.
Romanian: Acest medicament poate provoca și reacții de hipersensibilitate (alergice).
Latvian: Šīs zāles var arī izraisīt paaugstinātas jutības (alerģiskas) reakcijas.
Romanian: Isemid nu trebuie administrat în același timp cu alte diuretice care funcționează la fel ca torasemida.
Latvian: Tāpat nedrīkst dot Isemid vienlaicīgi ar citiem diurētiķiem, kas darbojas tāpat kā torasemīds.
Romanian: Isemid a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 09/01/2019.
Latvian: Isemid 09/01/2019 tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Romanian: Ce este Isemid și pentru ce se utilizează?
Latvian: Kas ir Isemid un kāpēc tās lieto?
Romanian: După manipularea medicamentului trebuie să vă spălați pe mâini.
Latvian: Pēc šo zāļu lietošanas jānomazgā rokas.
Romanian: Doza obișnuită este de 0,13-0,25 mg de torasemidă/kg de greutate corporală, o dată pe zi.
Latvian: Parastā deva ir 0,13-0,25 mg torasemīda uz 1 kg ķermeņa masas vienreiz dienā.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Isemid sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Isemid, pārsniedz šo zāļu radīto risku un šīs zāles var reģistrēt ES.
Romanian: Se administrează o dată pe zi, iar doza inițială depinde de greutatea corporală.
Latvian: Tās tiek dotas vienreiz dienā, un sākumdeva ir atkarīga no ķermeņa masas.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Isemid (care pot afecta mai mult de 1 animal din 10) sunt o funcționare proastă a rinichilor, modificări ale analizelor de sânge care măsoară funcția renală, hemoconcentrație (creșterea concentrației de globule roșii care circulă în sânge) și modificări ale nivelurilor de electroliți (sării) (clorură, sodiu, potasiu, fosfor, magneziu și calciu).
Latvian: Visbiežākās Isemid blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem) ir pavājināta nieru darbība, izmaiņas asins analīzēs, nosakot nieru funkciju, hemokoncentrācija (asinīs cirkulējošo sarkano asins šūnu koncentrācijas pieaugums) un elektrolītu (sāļu, t. i., nātrija, kālija, fosfora, magnija un kalcija hlorīda) līmeņu izmaiņas.
Romanian: Apoi doza este redusă și ajustată în funcție de răspunsul câinelui.
Latvian: Pēc tam devu samazina un pielāgo atbilstoši suņa atbildes reakcijai.
Romanian: De ce este Isemid autorizat în UE?
Latvian: Kāpēc Isemid tika reģistrētas ES?
Romanian: Orice comprimat utilizat parțial trebuie pus la loc în blister și apoi în cutia originală pentru a nu fi lăsat la îndemâna copiilor.
Latvian: Visas daļēji izmantotās tabletes ir jāievieto atpakaļ blistera iepakojumā un oriģinālajā iepakojumā, lai tās nav pieejamas bērniem.
Romanian: Insuficiența cardiacă congestivă este o afecțiune în care inima nu poate pompa suficient sânge în organism.
Latvian: Sastrēguma sirds mazspēja ir stāvoklis, kad sirds nespēj pa organismu sūknēt pietiekami daudz asiņu.
Romanian: Comprimatul se poate administra cu hrană sau direct în gură, în cazul în care câinele nu îl poate înghiți cu ușurință.
Latvian: Tableti var dot kopā ar ēdienu vai tieši mutē, ja suns to ņem nelabprāt.
Romanian: Persoanele hipersensibile la torasemidă, sulfonamide sau la oricare dintre celelalte ingrediente din Isemid trebuie să evite contactul cu medicamentul.
Latvian: Cilvēkiem, kuri ir hiperjutīgi pret torasemīdu, sulfonamīdiem vai kādu citu Isemid sastāvdaļu, ir jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Romanian: Studiul a arătat că Isemid a fost cel puțin la fel de eficace ca furosemida pentru tratarea semnelor clinice asociate insuficienței cardiace congestive, 74 % dintre câini fiind tratați cu succes în fiecare grup.
Latvian: Pētījumā Isemid bija vismaz tikpat efektīvas kā furosemīds, lai ārstētu pazīmes saistībā ar sastrēguma sirds mazspēju, un katrā grupā 74 % suņu ārstēšana bija veiksmīga.
Romanian: Acest lucru scade volumul total de sânge, reducând efortul inimii de a pompa sânge și îmbunătățindu-i astfel funcționarea.
Latvian: Tas samazina kopējo asins tilpumu, mazinot sirdij slodzi asiņu sūknēšanai un līdz ar to uzlabo tās darbību.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Isemid pe parcursul studiilor?
Latvian: Kādi Isemid ieguvumi atklāti pētījumos?
Romanian: Isemid este disponibil sub formă de comprimate și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Latvian: Isemid ir pieejamas tabletēs, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Romanian: Durata de administrare a acesteia poate fi extinsă până la cel mult 5 zile și până la o doză maximă de 0,4 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, la câini cu retenție moderată până la severă de fluide în plămâni.
Latvian: Devu var palielināt līdz 5 dienām, nepārsniedzot 0,4 mg uz 1 kg ķermeņa masas vienreiz dienā suņiem ar vidēji smagu līdz smagu šķidruma aizturi plaušās.
Romanian: Dacă o persoană, în special un copil, înghite accidental produsul, trebuie să solicite imediat sfatul medicului și să-i prezinte acestuia prospectul sau eticheta produsului.
Latvian: Ja cilvēks, jo īpaši bērns, ir nejauši norijis zāles, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Romanian: Într-un studiu de teren care a inclus 321 de câini cu insuficiență cardiacă congestivă, tratamentul cu Isemid a fost comparat cu un alt medicament diuretic existent, furosemida.
Latvian: Lauka pētījumā, iesaistot 321 suni ar sastrēguma sirds mazspēju, ārstēšanu ar Isemid salīdzināja ar citu lietošanā esošo diurētiķi furosemīdu.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Isemid, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Latvian: Papildu informāciju par Isemid lietošanu skatīt lietošanas instrukciju vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Romanian: Dacă apar simptome de alergie, trebuie să solicitați imediat sfatul medicului și să-i prezentați prospectul sau eticheta produsului.
Latvian: Ja rodas alerģijas simptomi, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu padoms un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Romanian: Isemid este un medicament veterinar utilizat pentru tratarea semnelor clinice asociate insuficienței cardiace congestive la câini.
Latvian: Isemid ir veterinārās zāles, ko lieto suņiem sastrēguma sirds mazspējas pazīmju ārstēšanai.
Romanian: Cum se utilizează Isemid?
Latvian: Kā lieto Isemid?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Isemid?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Isemid?
Romanian: Cum acționează Isemid?
Latvian: Kā Isemid darbojas?
Romanian: Torasemida este un medicament diuretic care acționează prin creșterea cantității de sare și de apă eliminate prin urină.
Latvian: Tas darbojas, palielinot ūdens un sāls zudumu urīnā.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor raportate asociate cu Isemid, citiți prospectul.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Isemid, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Romanian: Isemid este contraindicat în cazuri de insuficiență renală, deshidratare, scădere a volumului sanguin în circulație sau tensiune arterială mică.
Latvian: Nedrīkst dot Isemid nieru mazspējas, dehidratācijas, cirkulējošā asins tilpuma samazināšanās vai zema asinsspiediena gadījumos.
Romanian: Prezentare generală a Isemid și a motivelor autorizării sale în UE
Latvian: Isemid pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Romanian: Isemid poate provoca urinare frecventă, sete, tulburări intestinale, tensiune arterială mică și deshidratare în cazul ingerării.
Latvian: Norijot Isemid var palielināt izdalītā urīna daudzumu un slāpes, izraisīt zarnu darbības traucējumus, zemu asinsspiedienu un dehidratāciju.
Romanian: insuficiență cardiacă congestivă) după 14 zile de tratament și neagravarea dificultății de respirație sau a scorurilor de intoleranță la activitatea fizică.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija plaušu šķidruma un klepus (sastrēguma sirds mazspējas abu pazīmju) samazināšanās pēc 14 dienu ārstēšanas, kā arī apgrūtinātas elpošanas un slodzes nepanesamības rādītāju nepasliktināšanās.
Romanian: Pagina 2/2
Latvian: . lpp. no
Romanian: Cod ATCvet: QC03CA04.
Latvian: ATĶ vet kods: QC03CA04.
Romanian: La câini, legarea la proteinele plasmatice este >98%.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīnu suņiem ir > 98%.
Romanian: Siguranța și eficacitatea produsului nu a fost evaluată pentru câinii cântărind mai puțin de 2.5 kg.
Latvian: Zāļu drošums un iedarbība nav novērtēta suņiem, kuru svars ir mazāks par 2,5 kg.
Romanian: Comprimatele sunt aromate.
Latvian: Tabletes ir aromatizētas.
Romanian: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Franța
Latvian: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Francija
Romanian: Leziunile renale au fost încă prezente la 28 de zile după terminarea tratamentului.
Latvian: Nieru bojājumus novēroja 28 dienas pēc ārstēšanas beigām.
Romanian: 2.5 pâna la 4 >4 pâna la 6 >6 pâna la 8
Latvian: >2,5 līdz 4 >4 līdz 6 >6 līdz 8
Romanian: Greutatea câinelui (kg)
Latvian: Suns Kermeņa svars (kg)
Romanian: Torasemida trebuie utilizată cu prudență în cazurile de diabet zaharat.
Latvian: Torasemīds jālieto piesardzīgi cukura diabēta gadījumā.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/18/232/001 - 006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/18/232/001 - 006
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 09/01/2019
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/01/2019
Romanian: În consecință, medicamentul poate fi administrat cu sau fără alimente.
Latvian: Līdz ar to zāles var lietot kopā ar ēdienu vai bez tā.
Romanian: Odată ce semnele de insuficiență cardiacă congestivă au fost controlate și pacientul este stabil, trebuie continuat cu doza cea mai mică, dacă este necesară o terapie pe termen lung cu acest medicament.
Latvian: Kad sastrēguma sirds mazspējas pazīmes ir kontrolētas un pacients ir stabils, jāturpina ar mazāko efektīvo devu, ja nepieciešama ilgstoša diurētiskā terapija ar šīm zālēm.
Romanian: Deoarece torasemida crește setea, câinii trebuie să aibă acces liber la apă proaspătă.
Latvian: Tā kā torasemīds pastiprina slāpes, suņiem jānodrošina brīva pieeja dzeramajam ūdenim.
Romanian: EU/2/18/232/001 (30 tablets 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tablets 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tablets 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tablets 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tablets 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tablets 4 mg)
Latvian: EU/2/18/232/001 (30 tabletes 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabletes 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabletes 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabletes 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabletes 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabletes 4 mg)
Romanian: Doza trebuie ajustată pentru a menține confortul pacientului, acordând atenție funcției renale și statusului electroliților.
Latvian: Deva jāpielāgo, lai saglabātu pacienta komfortu, pievēršot uzmanību nieru funkcijām un elektrolītu stāvoklim.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat masticabil conține:
Latvian: 2. KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra košļājamā tablete satur:
Romanian: Toate concentrațiile sunt disponibile în următoarele dimensiuni de ambalaj: Cutii cu 30 sau 90 comprimate.
Latvian: Visi stiprumi ir pieejami sekojošos iepakojuma izmēros: Iepakojums ar 30 vai 90 tabletēm.
Romanian: Comprimatul poate fi divizat în jumătăți.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Romanian: După această perioadă, doza trebuie redusă la doza de întreținere și câinele trebuie evaluat de medicul veterinar în câteva zile.
Latvian: Pēc šī perioda jāsamazina deva līdz uzturošajai devai un pēc dažām dienām veterinārārstam jānovērtē suns.
Romanian: O mare parte din doză (aproximativ 60%) este excretată în urină ca substanță sursă nemodificată.
Latvian: Liela daļa devas (apmēram 60%) izdalās ar urīnu kā neizmainīta pamatviela.
Romanian: Prin urmare, activitatea diuretică a torasemidei se corelează mai bine cu rata de excreție a torasemidei în urină decât cu concentrația din sânge.
Latvian: Tādēļ torasemīda diurētiskā aktivitāte labāk korelē ar torasemīda izdalīšanos urīnā nekā ar koncentrāciju asinīs.
Romanian: Torasemida are o activitate mai puternică, cu durată mai lungă de acțiune decât furosemidul.
Latvian: Torasemīdam ir spēcīgāka un ilgāka diurētiskā aktivitāte nekā furosemīdam.
Romanian: Lactoză monohidrat Celuloză microcristalină Povidonă (K30) Aromă pudră de ficat de porc
Latvian: Laktozes monohidrāts Celuloze mikrokristāliskā Povidons (K30) Cūku aknu pulvera aromātviela Presēts cukurs