FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Variazione dal basale (±ES) Differenza media della variazione dal basale tra l'associazione e il singolo medicinale attivo (IC 95%) Pazienti (%) che hanno ottenuto un HbA1c < 7 % Variazione media dal basale della glicemia a digiuno (mmol/l) (±ES) Differenza media della variazione dal basale tra l'associazione e il singolo prodotto medicinale attivo (IC
Swedish: Genomsnittlig förändring från studiestart mellan kombination och enstaka aktivt läkemedel (95 % KI) Patienter (%) som uppnådde HbA1c 7 % Genomsnittlig förändring från studiestart av fasteplasmaglukos (mmol/l) (±SE)
Italian: Parte alta posteriore delle braccia
Swedish: Överarmens baksida
Italian: Se dimentica una dose e mancano solo 1 o 2 giorni fino alla dose successiva, salti la dose dimenticata e si somministri la prossima iniezione come al solito, il giorno stabilito.
Swedish: Om du glömmer en dos och det endast är 1-2 dagar till nästa dostillfälle, ska du inte ta den glömda dosen utan istället ta nästa dos som vanligt, på din valda injektionsdag.
Italian: La reazione avversa riportata più frequentemente è stata la nausea.
Swedish: Illamående var den biverkning som rapporterades oftast.
Italian: Quando warfarin è stato somministrato 35 minuti dopo exenatide a rilascio immediato, è stato osservato un ritardo del tmax di circa 2 ore.
Swedish: En fördröjning av tmax med cirka 2 timmar observerades när warfarin administrerades 35 min efter exenatid med omedelbar frisättning.
Italian: Dopo sospensione, ogni penna rilascia una dose di 2 mg in 0,65 ml.
Swedish: Efter beredning ger varje injektionspenna en dos på 2 mg i 0,65 ml.
Italian: Ago (monoiniezione)
Swedish: Injektionsnål (Monoject)
Italian: Prima di iniziare, controlli che il liquido nella siringa sia limpido e privo di particelle.
Swedish: Kontrollera att vätskan i sprutan är klar och fri från partiklar innan du börjar.
Italian: A. Guardare nella finestra Può vedere del medicinale bianco lungo i lati, in basso o in alto.
Swedish: Du kan se vitt läkemedel längs sidor, botten eller i toppen.
Italian: Prima di utilizzare la penna, si raccomanda che lei riceva istruzioni sull'uso corretto dal medico o dall'infermiere del centro antidiabetico.
Swedish: Innan du använder injektionspennan rekommenderar vi att läkaren eller diabetessjuksköterskan lär dig att använda den på rätt sätt.
Italian: Poi, ruoti l'ago sulla siringa finché risulta ben stretto.
Swedish: Vrid sedan på injektionsnålen på sprutan tills den sitter ordentligt.
Italian: Ogni kit monodose di Bydureon contiene un flaconcino con 2 mg di exenatide polvere, una siringa preriempita contenente 0,65 ml di solvente, un connettore del flaconcino e due aghi per iniezione.
Swedish: Varje endosförpackning består av en injektionsflaska med 2 mg exenatid pulver, en förfylld spruta med 0,65 ml spädningsvätska, en anslutning för injektionsflaskan och två injektionsnålar.
Italian: • nervosismo
Swedish: Nervositet
Italian: Alterata funzione renale Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Prurito a livello del sito d'iniezione
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Klåda vid injektionsstället
Italian: Exenatide a rilascio prolungato ha mostrato una superiorità rispetto al placebo nella riduzione del peso corporeo alla settimana 28 (Tabella 8).
Swedish: Exenatid med långsam frisättning var överlägsen placebo när det gällde att minska kroppsvikten vid vecka 28 (tabell 8).
Italian: Stia attento a non premere il pistone.
Swedish: Se till att du inte trycker in kolvstången.
Italian: Prema con il pollice il pistone della siringa finché si ferma e lo mantenga premuto con il pollice.
Swedish: Tryck ned kolvstången med tummen tills det tar stopp och håll kvar tummen.
Italian: Gli eventi avversi più comuni che hanno portato alla sospensione del trattamento in ciascun gruppo di trattamento sono stati la nausea e il vomito.
Swedish: I båda behandlingsgrupperna var illamående och kräkningar de vanligaste biverkningarna som ledde till utsättning av behandlingen.
Italian: Inoltre, legga il Foglio Illustrativo di Bydureon contenuto nella confezione.
Swedish: Läs även bipacksedeln som finns i kartongen.
Italian: Se non si inietta la dose subito, si possono formare piccoli grumi di medicinale nella penna e lei potrebbe non iniettarsi la dose intera.
Swedish: Du måste injicera dosen direkt efter att du har blandat den. Om du inte injicerar dosen genast, kan det bildas små klumpar av läkemedel i injektionspennan och då får du kanske inte full dos.
Italian: Se interrompe il trattamento con Bydureon
Swedish: Om du slutar att använda Bydureon
Italian: EMA/746670/2017 EMA/H/C/002020
Swedish: EMA/746670/2017 EMEA/H/C/002020
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 11-2017.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 11-2017.
Italian: Inoltre, tutti i pazienti assumevano metformina.
Swedish: Samtliga patienter tog dessutom metformin.
Italian: La nausea si presenta soprattutto all'inizio del trattamento e diminuisce con il tempo.
Swedish: Illamåendet uppträder huvudsakligen när behandlingen inleds och minskar med tiden.
Italian: Bydureon exenatide
Swedish: Bydureon exenatid
Italian: Il 17 giugno 2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Bydureon, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 17 juni 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Bydureon som gäller i hela EU.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Bydureon, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Bydureon.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bydureon.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Bydureon?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bydureon?
Italian: Altre informazioni su Bydureon
Swedish: Mer information om Bydureon
Italian: Bydureon si è rivelato efficace nel controllo del glucosio nel sangue in sei studi principali condotti su quasi 2 700 pazienti con diabete di tipo 2.
Swedish: Bydureon var effektivt när det gällde att kontrollera blodsockret i sex huvudstudier som omfattade nästan 2 700 patienter med typ 2-diabetes.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Bydureon.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Bydureon ska användas.
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati è stata di intensità da lieve a moderata.
Swedish: De flesta biverkningarna är av lindrig till måttlig natur.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Bydureon sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Bydureon har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: L'espressione "a rilascio prolungato" significa che il principio attivo viene rilasciato lentamente dopo l'iniezione.
Swedish: Depot innebär att den aktiva substansen frisätts långsamt efter injektionen.
Italian: Nel diabete di tipo 2, il pancreas non produce abbastanza insulina per controllare il livello di glucosio nel sangue o l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in modo efficace.
Swedish: Vid typ 2-diabetes producerar inte bukspottkörteln tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockret eller så klarar inte kroppen av att använda insulinet effektivt.
Italian: Quando Bydureon è aggiunto a una sulfanilurea, il medico può dover ridurre la dose della sulfanilurea perché esiste il rischio di ipoglicemia (bassi livelli di zucchero nel sangue).
Swedish: Om Bydureon används som tillägg till en sulfonureid kan läkaren behöva sänka dosen av sulfonureid eftersom det finns en risk för hypoglykemi (lågt blodsocker).
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha deciso che i benefici di Bydureon sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Swedish: Myndigheten fann därför att nyttan med Bydureon är större än riskerna och rekommenderade att Bydureon skulle godkännas för försäljning.
Italian: Bydureon è un medicinale per il diabete usato in associazione ad altri medicinali per il diabete, tra cui l'insulina a lunga durata d'azione, per il trattamento di adulti affetti da diabete di tipo 2 i cui livelli di glucosio (zucchero) nel sangue non sono adeguatamente controllati con gli altri medicinali.
Swedish: Bydureon är ett diabetesläkemedel som används tillsammans med andra diabetesläkemedel, inklusive långverkande insulin, för att behandla vuxna med typ 2-diabetes vars glukosnivåer i blodet (blodsocker) inte kontrolleras tillräckligt väl med andra läkemedel.
Italian: A tal fine devono essere istruiti in maniera adeguata e attenersi alle indicazioni per l'utilizzatore.
Swedish: Patienterna ska få lämplig utbildning och ska följa bruksanvisningarna.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha rilevato che i benefici di Bydureon, tra cui il suo effetto sulla riduzione dei livelli di HbA1c, sostengono il confronto rispetto ai benefici dei medicinali di confronto e che gli effetti indesiderati sono gestibili.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten noterade att nyttan med Bydureon, t.ex. dess förmåga att sänka HbA1c-nivåerna, var väl jämförbar med jämförelseläkemedlens effekt och att biverkningarna av Bydureon är hanterbara.
Italian: In tutti gli studi, il principale parametro dell'efficacia è stata la riduzione della quantità di una sostanza nel sangue denominata emoglobina glicosilata (HbA1c), che fornisce un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio nel sangue.
Swedish: I samtliga studier var det viktigaste måttet på effekt minskningen av mängden av ett ämne i blodet som kallas glykolyserat hemoglobin (HbA1c).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Bydureon sono nausea e diarrea.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bydureon är illamående och diarré.
Italian: Quali benefici di Bydureon sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Bydureon har visats i studierna?
Italian: Altri effetti indesiderati sono reazioni nel sito di iniezione (prurito e arrossamento), bassi livelli di zucchero nel sangue (quando il medicinale è stato usato in associazione a una sulfanilurea) e mal di testa.
Swedish: Dessutom förekommer reaktioner på injektionsstället (klåda och rodnad), lågt blodsocker (vid användning med en sulfonureid) och huvudvärk.
Italian: L'aggiunta di Bydureon a metformina o pioglitazone non causa ipoglicemia.
Swedish: Att använda Bydureon som tillägg till metformin eller pioglitazon orsakar inte hypoglykemi.
Italian: Perché Bydureon è approvato?
Swedish: Varför godkänns Bydureon?
Italian: Ciò determina un eccesso di glucosio nel sangue.
Swedish: Detta leder till ett överskott av glukos (socker) i blodet.
Italian: I pazienti possono autosomministrarsi il medicinale utilizzando un kit fornito con il medicinale.
Swedish: Patienterna injicerar själva med hjälp av ett injektionsset som medföljer läkemedlet.
Italian: Quali sono i rischi associati a Bydureon?
Swedish: Vilka är riskerna med Bydureon?
Italian: Bydureon e l'insulina devono essere iniettati separatamente ai pazienti che assumono entrambi i medicinali.
Swedish: Patienter som använder både Bydureon och insulin ska injicera läkemedlen separat.
Italian: Bydureon è disponibile sotto forma di polvere e solvente che vengono miscelati per produrre una sospensione iniettabile a rilascio prolungato (2 mg di exenatide).
Swedish: Bydureon finns som pulver och vätska som blandas till en injektionsvätska, depotsuspension, som ger 2 mg exenatid.
Italian: Come si usa Bydureon?
Swedish: Hur används Bydureon?
Italian: Il terzo studio (condotto su 514 pazienti) ha messo a confronto Bydureon con sitagliptin o pioglitazone come trattamento aggiuntivo a metformina.
Swedish: I den tredje studien (på 514 patienter) jämfördes Bydureon med sitagliptin eller pioglitazon som tilläggsbehandling till metformin.
Italian: Nel secondo studio la riduzione media è stata di 1,6 punti dopo 24 settimane di trattamento con Bydureon, rispetto a una diminuzione media di 0,9 punti con exenatide somministrato due volte al giorno.
Swedish: I den andra studien var den genomsnittliga sänkningen 1,6 procentenheter efter 24 veckors behandling med Bydureon, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 0,9 procentenheter med exenatid två gånger dagligen.
Italian: Tale azione contribuisce a controllare i livelli di glucosio nel sangue.
Swedish: Detta bidrar till att blodsockerhalten kan hållas under kontroll.
Italian: Nel quinto studio (condotto su 695 pazienti), Bydureon somministrato con dapagliflozin è stato messo a confronto con Bydureon da solo e con dapagliflozin da solo.
Swedish: I den femte studien (på 695 patienter) gavs Bydureon med dapagliflozin, vilket jämfördes med enbart Bydureon och enbart dapagliflozin.
Italian: Nel primo studio Bydureon ha ridotto i livelli di HbA1c in media di 1,9 punti percentuali dopo 30 settimane di trattamento, rispetto a una diminuzione media di 1,5 punti con exenatide somministrato due volte al giorno.
Swedish: I den första studien sänkte Bydureon HbA1c-nivåerna med i genomsnitt 1,9 procentenheter efter 30 veckors behandling, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 1,5 procentenheter med exenatid två gånger dagligen.
Italian: Bydureon è somministrato una volta alla settimana, sempre lo stesso giorno, mediante iniezione sottocutanea nell'addome (pancia), nella coscia o sul retro della parte superiore del braccio.
Swedish: Bydureon injiceras under huden en gång i veckan, på samma veckodag varje vecka.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Bydureon?
Swedish: Vad är Bydureon och vad används det för?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Bydureon e delle relative limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Bydureon finns i bipacksedeln.
Italian: Bydureon li ha ridotti in media di 1,4 punti dopo 26 settimane di trattamento, rispetto a una diminuzione media di 0,8 e 1,1 punti con sitagliptin e pioglitazone, rispettivamente.
Swedish: Bydureon sänkte HbA1c-nivåerna med i genomsnitt 1,4 procentenheter efter 26 veckors behandling, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 0,8 och 1,1 procentenheter med sitagliptin respektive pioglitazon.
Italian: La riduzione media rilevata con Bydureon è stata di 1,0 punti dopo 28 settimane, rispetto a una diminuzione media di 0,2 punti con il placebo.
Swedish: Den genomsnittliga sänkningen med Bydureon var 1,0 procentenheter efter 28 veckor, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 0,2 procentenheter med placebo.
Italian: Nel sesto studio (condotto su 464 pazienti), Bydureon somministrato insieme a insulina glargina con o senza metformina è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio), anche questo somministrato con insulina glargina con o senza metformina.
Swedish: I den femte studien (på 464 patienter) jämfördes Bydureon som gavs tillsammans med glargininsulin med eller utan metformin med placebo (overksam behandling) som också gavs med glargininsulin med eller utan metformin.
Italian: I primi due studi (condotti su un totale di 555 pazienti) hanno messo a confronto Bydureon con un altro medicinale contenente anch'esso exenatide ma somministrato due volte al giorno, entrambi somministrati come terapia aggiuntiva ai medicinali antidiabetici per via orale o al trattamento limitato a dieta ed esercizio fisico.
Swedish: I de två första studierna (på sammanlagt 555 patienter) jämfördes Bydureon med ett annat läkemedel som också innehöll exenatid men som gavs två gånger dagligen.
Italian: Il principio attivo di Bydureon, exenatide, è un "incretino-mimetico", cioè funziona in maniera uguale alle incretine (ormoni prodotti nell'intestino) aumentando la quantità di insulina rilasciata dal pancreas in risposta al cibo.
Swedish: Det innebär att det verkar på samma sätt som inkretiner (hormoner som tillverkas i tarmarna) genom att öka den mängd insulin som frisätts av bukspottkörteln när man äter.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Bydureon, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Bydureon finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Il quarto studio (condotto su 456 pazienti) ha messo a confronto Bydureon con insulina glargina (insulina a lunga durata d'azione) come trattamento aggiuntivo a metformina associata o meno a una sulfanilurea.
Swedish: I den fjärde studien (på 456 patienter) jämfördes Bydureon med glargininsulin (ett långverkande insulin) som tilläggsbehandling till metformin, med eller utan sulfonureid.
Italian: Come agisce Bydureon?
Swedish: Hur verkar Bydureon?
Italian: La riduzione media rilevata con Bydureon insieme a dapagliflozin è stata di 2,0 punti dopo 28 settimane, rispetto a una diminuzione media di 1,6 punti con Bydureon da solo e di 1,4 punti con dapagliflozin da solo.
Swedish: Den genomsnittliga sänkningen med Bydureon plus dapagliflozin var 2,0 procentenheter efter 28 veckor, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 1,6 procentenheter med enbart Bydureon och 1,4 procentenheter med enbart dapagliflozin.
Italian: La riduzione media rilevata con Bydureon è stata di 1,5 punti dopo 26 settimane, rispetto a una diminuzione media di 1,3 punti con insulina glargina.
Swedish: Den genomsnittliga sänkningen med Bydureon var 1,5 procentenheter efter 26 veckor, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 1,3 procentenheter med glargininsulin.
Italian: All'inizio dello studio, i livelli di HbA1c dei pazienti si aggiravano intorno al 9,3 %.
Swedish: När studierna inleddes låg patienternas HbA1c-nivåer på runt 9,3 procent.
Italian: Numero EU Nome di fantasia
Swedish: EU-nummer
Italian: Se vede più di una goccia:
Swedish: Om du ser mer än en droppe:
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 Novembre 2006 Data del rinnovo più recente: 22 Luglio 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 november 2006 Datum för den senaste förnyelsen: 22 juli 2016
Italian: Non dare questo medicinale ai bambini e agli adolescenti sotto i 18 anni poiché non c'è esperienza con questo medicinale in questo gruppo di età.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år då det inte finns någon erfarenhet av detta läkemedel i denna åldersgrupp.
Italian: • No.
Swedish: • Nej.
Italian: Che significato hanno le frecce?
Swedish: Vad betyder pilarna?
Italian: Non cambi la dose a meno che non glielo dica il medico.
Swedish: Ändra inte dosen, såvida inte läkaren sagt till dig att göra det.
Italian: Altri medicinali e Byetta
Swedish: Andra läkemedel och Byetta
Italian: Deve immediatamente contattare il medico se manifesta sintomi come:
Swedish: Du bör kontakta läkaren omedelbart om du får symtom som t.ex:
Italian: I profili lipidici devono essere regolarmente monitorati.
Swedish: Lipidprofilerna bör kontrolleras regelbundet.
Italian: • Una piccola bolla d'aria è normale.
Swedish: • En liten luftbubbla är normalt.
Italian: Da usare due volte al giorno.
Swedish: Två gånger dagligen
Italian: Popolazione pediatrica Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Italian: Le frecce indicano che lei è pronto per la fase successiva.
Swedish: Pilarna betyder att du är redo för nästa steg.
Italian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ireland
Swedish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Italian: In assenza di studi di compatibilità questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Italian: Questo medicinale può ridurre l'appetito, la quantità di cibo che mangia e il peso corporeo.
Swedish: Detta läkemedel kan minska aptiten och mängden mat du äter samt din vikt.
Italian: Questa incidenza non ha avuto una significatività statistica quando aggiustata per la sopravvivenza.
Swedish: Denna incidens var inte statistiskt signifikant efter justering för överlevnad.
Italian: Digossina, lisinopril e warfarin
Swedish: Digoxin, lisinopril och warfarin
Italian: Perché ci sono delle bolle d'aria nella cartuccia?
Swedish: Varför är det luftbubblor i ampullen?
Italian: Continui a seguire il suo programma dietetico e di esercizio fisico.
Swedish: Fortsätt att följa det diet- och träningsprogram du fått.
Italian: Un ulteriore 6% dei pazienti ha avuto un titolo anticorpale più alto a 30 settimane.
Swedish: Ytterligare 6 % av patienterna hade högre titer av antikroppar vid 30 veckor.
Italian: I dati controllati a lungo termine nei pazienti anziani sono limitati, ma non suggeriscono alcuna variazione marcata nell'esposizione ad exenatide con un aumento dell'età fino a circa 75 anni.
Swedish: Långtidsdata från äldre patienter är begränsade, men de tyder inte på några markanta förändringar i exenatidexponeringen med stigande ålder upp till cirka 75 år.
Italian: Istruzioni per l'uso Byetta deve essere usato da una sola persona.
Swedish: Bruksanvisning Byetta ska bara användas av 1 person.
Italian: Una perdita di peso di questa entità può avere conseguenze dannose.
Swedish: Viktminskning av denna omfattning kan få skadliga konsekvenser.
Italian: Il medico o l'infermiere deve insegnarle come si inietta Byetta prima di usarlo per la prima volta.
Swedish: Läkaren eller sjuksköterskan måste lära dig hur du ska injicera Byetta innan du använder det första gången.
Italian: - Alcuni antibiotici possono aver bisogno di essere assunti un'ora prima dell'iniezione di Byetta.
Swedish: − Vissa antibiotika kan behöva tas en timma före din Byetta-injektion.
Italian: Una piccola quantità di Byetta rimarrà sempre nella cartuccia.
Swedish: En liten mängd Byetta blir alltid kvar i ampullen.
Italian: Dati di segnalazioni spontanee (denominatore non noto).
Swedish: Data från spontanrapporter (okänd nämnare)
Italian: • nausea (la nausea è il più comune effetto indesiderato all'inizio del trattamento con questo medicinale, ma diminuisce nel tempo nella maggior parte dei pazienti)
Swedish: • illamående (vanligast i början av behandlingen med detta läkemedel, men avtar med tiden hos de flesta patienter)
Italian: Per questo gruppo, il livello di controllo glicemico (HbA1c) è stato generalmente paragonabile a quello osservato nei pazienti senza risposta anticorpale.
Swedish: Hos denna grupp var den glykemiska kontrollnivån (HbA1c) i allmänhet jämförbar med den som observerades hos patienter utan antikroppstitrar.
Italian: Byetta non è un'insulina e pertanto non deve essere utilizzato come sostituto dell'insulina.
Swedish: Byetta är inte ett insulin och ska därför inte användas som en ersättning för insulin.
Italian: Non prendere questo medicinale dopo i pasti.
Swedish: Ta inte detta läkemdel efter måltiden.
Italian: • Conservare in frigorifero (tra 2 C e 8 °C).
Swedish: • Förvara i kylskåpet (2 - 8 °C).
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Italian: L'età media dei soggetti è stata di 59 anni e la durata media del diabete di 12,3 anni.
Swedish: Patienternas medelålder var 59 år och de hade haft diabetes i 12,3 år (medelvärde).
Italian: L'uso di agonisti del recettore GLP-1 è stato associato al rischio di sviluppare pancreatite acuta.
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister har associerats med en risk för att utveckla akut pankreatit.