FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo Pregabalin Pfizer je na voljo v sedmih velikostih pakiranj iz PVC, dno je iz aluminijaste folije: pakiranje s 14 kapsulami v 1 pretisnem omotu, pakiranje z 21 kapsulami v 1 pretisnem omotu, pakiranje s 56 kapsulami v 4 pretisnih omotih, pakiranje s 84 kapsulami v 4 pretisnih omotih, pakiranje s 100 kapsulami v 10 pretisnih omotih, pakiranje s 112 kapsulami v 8 pretisnih omotih in 100 x 1 kapsula v perforiranem enoodmernem pretisnem omotu.
Lithuanian: Tiekiamos šešių dydžių Pregabalin Pfizer PVC ir aliuminio folijos pakuotės: vienos 14 kapsulių lizdinės plokštelės pakuotė, vienos 21 kapsulės lizdinės plokštelės pakuotė, 4 lizdinių plokštelių pakuotė, kurioje yra 56 kapsulės, 4 lizdinių plokštelių pakuotė, kurioje yra 84 kapsulės, 10 lizdinių plokštelių pakuotė, kurioje yra 100 kapsulių, 8 lizdinių plokštelių pakuotė, kurioje yra 112 kapsulių ir 100 x 1 kapsulę perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių pakuotės.
Slovenian: Zdravilo Pregabalin Pfizer ni namenjeno temu, da bi ga jemali samo, temveč ga je vedno treba uporabljati v kombinaciji z drugimi zdravili proti epilepsiji.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer neskiriamas vienas, o visada kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos.
Slovenian: Zdravila Pregabalin Pfizer ne smete uporabljati med nosečnostjo ali dojenjem, razen če vam tako svetuje zdravnik.
Lithuanian: Nėštumo ir žindymo laikotarpiu Pregabalin Pfizer vartoti negalima, nebent gydytojas nurodė kitaip.
Slovenian: Črnilo: šelak črni železov oksid (E172) propilenglikol kalijev hidroksid
Lithuanian: Rašalas šelakas juodasis geležies oksidas (E172) propilenglikolis kalio hidroksidas
Slovenian: Zdravilo Pregabalin Pfizer je indicirano za zdravljenje periferne in centralne nevropatske bolečine pri odraslih.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer yra skiriamas gydyti periferinius ir centrinius neuropatinius skausmus suaugusiems pacientams.
Slovenian: S seboj vzemite svojo škatlo ali plastenko kapsul Pregabalin Pfizer.
Lithuanian: Turėkite su savimi Pregabalin Pfizer kapsulių dėžutę arba buteliuką.
Slovenian: Po koncu dolgoročnega ali kratkoročnega zdravljenja z zdravilom Pregabalin Pfizer se lahko pri vas pojavijo določeni neželeni učinki.
Lithuanian: Turite žinoti, kad baigus ilgalaikį ar trumpalaikį gydymą Pregabalin Pfizer, galite patirti tam tikrą šalutinį poveikį.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Pregabalin Pfizer
Lithuanian: Kiti vaistai ir Pregabalin Pfizer
Slovenian: • Med jemanjem zdravila Pregabalin Pfizer ali kmalu po prenehanju jemanja so poročali o primerih krčev.
Lithuanian: • Vartojant Pregabalin Pfizer arba netrukus po Pregabalin Pfizer vartojimo yra gauta pranešimų apie po nutraukimo pasireiškusius traukulius.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Pregabalin Pfizer trikrat na dan, ga vzemite zjutraj, popoldne in zvečer, in sicer vsak dan ob približno istem času.
Lithuanian: Vartojant Pregabalin Pfizer tris kartus per parą, vieną dozę reikia išgerti ryte, antrą - po pietų, trečią - vakare, kiekvieną dieną tuo pačiu metu.
Slovenian: Zdravilo Pregabalin Pfizer je indicirano kot dodatno zdravljenje pri odraslih s parcialnimi napadi, s sekundarno generalizacijo ali brez nje.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer yra skiriamas papildomai gydyti suaugusius pacientus, kuriems yra dalinių traukulių su antrine generalizacija arba be jos.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Pregabalin Pfizer, kot bi smeli, se lahko počutite zaspani, zmedeni, tesnobni ali nemirni.
Lithuanian: Pavartojus per daug Pregabalin Pfizer, galite pajusti mieguistumą, sumišimą, susijaudinimą ar neramumą.
Slovenian: • Pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo zdravilo Pregabalin Pfizer in imajo tudi druge težave z zdravjem, so poročali o zmanjšanju možganske funkcije (encefalopatiji).
Lithuanian: • Vartojant Pregabalin Pfizer yra gauta pranešimų, kad kai kuriems pacientams, kuriems buvo ir kitų būklių, pasireiškė smegenų funkcijos sumažėjimas (encefalopatija).
Slovenian: Pregabalin Pfizer 25 mg trde kapsule Pregabalin Pfizer 50 mg trde kapsule Pregabalin Pfizer 75 mg trde kapsule Pregabalin Pfizer 100 mg trde kapsule Pregabalin Pfizer 150 mg trde kapsule Pregabalin Pfizer 200 mg trde kapsule Pregabalin Pfizer 225 mg trde kapsule Pregabalin Pfizer 300 mg trde kapsule
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 50 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 75 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 100 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 150 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 200 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 225 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 300 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
Slovenian: Zdravilo Pregabalin Pfizer vsebuje laktozo monohidrat.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer sudėtyje yra laktozės monohidrato.
Slovenian: Zdravilo Pregabalin Pfizer sodi med zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje epilepsije, nevropatske bolečine in generalizirane anksiozne motnje pri odraslih.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer priklauso vaistų, kurie vartojami suaugusiųjų epilepsijai, neuropatiniams skausmams ir generalizuoto nerimo sutrikimui (GNS) gydyti, grupei.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Pregabalin Pfizer, odsvetujemo pitje alkohola.
Lithuanian: Vartojant Pregabalin Pfizer patariama negerti alkoholio.
Slovenian: Zdravilo Pregabalin Pfizer lahko jemljete s peroralnimi kontraceptivi.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer galima vartoti kartu su geriamaisiais kontraceptikais.
Slovenian: • Nekateri bolniki, ki so jemali zdravilo Pregabalin Pfizer, so imeli simptome alergijske reakcije.
Lithuanian: • Kai kuriems Pregabalin Pfizer vartojantiems pacientams nustatyta simptomų, rodančių alerginę reakciją.
Slovenian: • občutek vznesenosti, zmedenost, dezorientiranost, zmanjšanje zanimanja za spolnost, razdražljivost
Lithuanian: • pakili nuotaika, sumišimas, orientacijos sutrikimas, lytinio potraukio sumažėjimas, dirglumas;
Slovenian: Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg trde kapsule
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg kietosios kapsulės
Slovenian: • Uporaba zdravila Pregabalin Pfizer lahko povzroči zamegljenost ali izgubo vida ali druge spremembe vida, med katerimi so mnoge začasne.
Lithuanian: • Pregabalin Pfizer gali sukelti miglotą matymą, apakimą ar kitokių regėjimo pokyčių, kurių dauguma būna laikini. Jeigu atsirado regėjimo pokyčių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Slovenian: Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg trde kapsule
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg kietosios kapsulės
Slovenian: Pfizer Europe MA EEIG (kot logo imetnika dovoljenja za promet)
Lithuanian: Pfizer Europe MA EEIG
Slovenian: • Pri majhnem številu bolnikov, ki so se zdravili z antiepileptiki, kot je zdravilo Pregabalin Pfizer, so se pojavile misli na samopoškodovanje ali samomor.
Lithuanian: • Nedaugelis žmonių, kurie buvo gydomi antiepilepsiniais vaistais, tokiais kaip Pregabalin Pfizer, turėjo minčių apie savęs žalojimą arba savižudybę. Jeigu bet kuriuo metu turite tokių minčių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Pregabalin Pfizer, kot bi smeli Pokličite zdravnika ali nemudoma pojdite v ambulanto za nujno pomoč najbližje bolnišnice.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba artimiausios ligoninės skubiosios pagalbos skyrių.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Pregabalin Pfizer
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Pregabalin Pfizer
Slovenian: Zdravnik bo predpisal zdravilo Pregabalin Pfizer kot pomoč za zdravljenje epilepsije, če zdravila, ki jih trenutno uporabljate, bolezni ne obvladujejo.
Lithuanian: Gydytojas Jums paskirs Pregabalin Pfizer, jei esamas gydymas buvo nepakankamai veiksmingas.
Slovenian: Izgled zdravila Pregabalin Pfizer in vsebina pakiranja 25 mg kapsule
Lithuanian: Pregabalin Pfizer išvaizda ir kiekis pakuotėje 25 mg kapsulės
Slovenian: Ne jemljite zdravila Pregabalin Pfizer: • če ste alergični na pregabalin ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Lithuanian: jeigu yra alergija pregabalinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Slovenian: Epilepsija: Zdravilo Pregabalin Pfizer se uporablja za zdravljenje določene oblike epilepsije (parcialnih napadov s sekundarno generalizacijo ali brez nje) pri odraslih.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer gydomi suaugę ligoniai, sergantys įvairių formų epilepsija (daliniai traukuliai, pereinantys arba nepereinantys į antrinę generalizaciją).
Slovenian: starost
Lithuanian: amžius
Slovenian: • Zdravljenje z zdravilom Pregabalin Pfizer lahko spremljata omotica in zaspanost, ki lahko pri starejših bolnikih zvečata pogostnost nezgodnih poškodb (padcev).
Lithuanian: • Pregabalin Pfizer susijęs su galvos svaigimu ir mieguistumu, dėl kurio senyvi pacientai gali pargriūti ir susižaloti.
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi Pred začetkom jemanja zdravila Pregabalin Pfizer se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Pregabalin Pfizer.
Slovenian: Poleg tega je zdravilo Pregabalin Pfizer v jakostih 25 mg, 75 mg, 150 mg in 300 mg na voljo v plastenki iz polietilena visoke gostote z 200 kapsulami.
Lithuanian: Taip pat tiekiami Pregabalin Pfizer 25 mg, 75 mg, 150 mg ir 300 mg kapsulių DTPE buteliukai, kuriuose yra po 200 kapsulių.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Pregabalin Pfizer lahko povzroči omotico, zaspanost in poslabša sposobnost koncentracije.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer gali sukelti galvos svaigimą, mieguistumą ir pabloginti gebėjimą sukaupti dėmesį.
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Pregabalin Pfizer Ne prenehajte jemati zdravila Pregabalin Pfizer, razen če vam to naroči zdravnik.
Lithuanian: Nenutraukite Pregabalin Pfizer vartojimo, kol nenurodė gydytojas.
Slovenian: Generalizirana anksiozna motnja: Zdravilo Pregabalin Pfizer se uporablja za zdravljenje generalizirane anksiozne motnje (GAD - Generalised Anxiety Disorder).
Lithuanian: Generalizuoto nerimo sutrikimas Pregabalin Pfizer gydomas suaugusiųjų generalizuoto nerimo sutrikimas (GNS).
Slovenian: Zdravilo Pregabalin Pfizer je indicirano za zdravljenje generalizirane anksiozne motnje (GADGeneralised Anxiety Disorder) pri odraslih.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer gydomas generalizuoto nerimo sutrikimas (GNS).
Slovenian: Na voljo je v obliki kapsul (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 in 300 mg).
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jis tiekiamas kapsulėmis (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 ir 300 mg).
Slovenian: Zdravilo je enako zdravilu Lyrica, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
Lithuanian: Šis vaistas yra toks pat kaip Lyrica, kuriam jau suteiktas rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES).
Slovenian: Za zagotovitev čim varnejše uporabe zdravila Pregabalin Pfizer je bil pripravljen načrt obvladovanja tveganj.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Pregabalin Pfizer vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Slovenian: Bolniki, ki imajo težave z ledvicami, morajo jemati manjše odmerke.
Lithuanian: Inkstų sutrikimų turintys pacientai turėtų vartoti mažesnes dozes.
Slovenian: Točno delovanje pregabalina ni popolnoma znano, vendar naj bi vplival na vstopanje kalcija v živčne celice.
Lithuanian: Pregabalino veikimo mechanizmas dar nevisiškai ištirtas, bet manoma, kad jis veikia tai, kaip kalcis patenka į nervines ląsteles.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) in povzetek načrta obvladovanja tveganj za zdravilo Pregabalin Pfizer sta na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Pregabalin Pfizer EPAR ir rizikos valdymo plano santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Kapsule morajo bolniki pogoltniti cele, skupaj z vodo.
Lithuanian: Kapsulę reikia nuryti visą, nekramčius, užsigeriant vandeniu.
Slovenian: S tem se zmanjša dejavnost nekaterih živčnih celic v možganih in hrbtenjači, zaradi česar se zmanjša sproščanje drugih živčnih prenašalcev, ki so povezani z bolečino, epilepsijo in tesnobo.
Lithuanian: Dėl šio poveikio mažėja kai kurių galvos ir stuburo smegenų nervinių ląstelių aktyvumas, todėl organizme išskiriama mažiau kitų neuromediatorių, kurie sukelia skausmą, epilepsiją ir nerimą.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek zdravila Pregabalin Pfizer je 150 mg na dan, ki se porazdeli na dva ali tri odmerke.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Pregabalin Pfizer dozė - 150 mg per parą, padalijama į dvi arba tris dalis.
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila Pregabalin Pfizer in navodilo za njegovo uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Pregabalin Pfizer preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Slovenian: Ta delež je pri bolnikih, ki so jemali placebo, znašal okrog 10 %.
Lithuanian: Placebo grupėje toks poveikis pasireiškė maždaug 10 % pacientų.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Pregabalin Pfizer večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Pregabalin Pfizer nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Slovenian: • nevropatsko bolečino (bolečino zaradi poškodbe živcev), vključno s periferno nevropatsko bolečino, kot se pojavlja pri bolnikih s sladkorno boleznijo ali pasovcem, in centralno nevropatsko bolečino, kot se pojavlja pri bolnikih s poškodbo hrbtenjače;
Lithuanian: • neuropatinis skausmas (pažeistų nervų sukeliamas skausmas), įskaitant periferinį neuropatinį skausmą (tokį skausmą patiria pacientai, sergantys diabetu arba juostine pūsleline) ir centrinį neuropatinį skausmą (toks skausmas pasireiškia pažeidus stuburo smegenis);
Slovenian: • epilepsijo, pri čemer se uporablja kot dodatek k obstoječemu zdravljenju pri bolnikih s parcialnimi napadi (epileptični napadi, ki izvirajo iz določenega dela možganov), ki jih ni mogoče nadzorovati s trenutnim zdravljenjem;
Lithuanian: Vaistas skiriamas kaip papildoma gydymo priemonė kartu su jau taikomu gydymu, kai pacientams pasireiškia daliniai priepuoliai (epilepsijos priepuoliai prasideda tam tikroje vienoje galvos smegenų dalyje) ir jau taikomo gydymo nepakanka tiems priepuoliams kontroliuoti;
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka zdravila Pregabalin Pfizer (opažena pri več kot 1 bolniku od 10) sta omotica in zaspanost.
Lithuanian: Dažniausi Pregabalin Pfizer šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra galvos svaigimas ir mieguistumas.
Slovenian: Kar zadeva nevropatske bolečine, so koristi zdravila Pregabalin Pfizer v obdobju do 12 tednov ocenjevali s standardnim vprašalnikom za točkovanje bolečine.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer nauda gydant neuropatinį skausmą buvo vertinama iki 12 savaičių, naudojant standartinį klausimyną skausmui įvertinti.
Slovenian: Po treh do sedmih dneh se odmerek lahko poveča na 300 mg na dan. Odmerki se lahko povečajo največ dvakrat, dokler ni dosežen najučinkovitejši odmerek.
Lithuanian: Po 3-7 dienų, dozę galima padidinti iki 300 mg per parą.
Slovenian: Družba, ki proizvaja zdravilo Lyrica, se strinja, da se lahko znanstveni podatki o tem zdravilu uporabijo tudi za zdravilo Pregabalin Pfizer („uporaba dokumentacije s soglasjem").
Lithuanian: Lyrica gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis vaistui Pregabalin Pfizer („informuoto asmens sutikimas").
Slovenian: Zdravilo Pregabalin Pfizer so v 22 študijah primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine).
Lithuanian: Pregabalin Pfizer buvo lyginamas su placebu (netikru vaistu) atliekant 22 tyrimus.
Slovenian: Kaj je zdravilo Pregabalin Pfizer in za kaj se uporablja?
Lithuanian: Kas yra Pregabalin Pfizer ir kam jis vartojamas?
Slovenian: Pri približno 45 % bolnikov, ki so jemali 600 mg zdravila Pregabalin Pfizer na dan, in pri približno 35 % bolnikov, ki so jemali 300 mg zdravila Pregabalin Pfizer na dan, se je število napadov zmanjšalo za 50 % ali več.
Lithuanian: Maždaug 45 % pacientų, kurie vartojo po 600 mg Pregabalin Pfizer per parą, ir maždaug 35 % pacientų, Pregabalin Pfizer vartojusių po 300 mg per parą, priepuolių sumažėjo 50 % ir daugiau.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Pregabalin Pfizer preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pregabalin Pfizer rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Pregabalin Pfizer naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Pregabalin Pfizer vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Slovenian: Največji odmerek je 600 mg na dan. Tudi prenehanje zdravljenja z zdravilom Pregabalin Pfizer mora potekati postopno, in sicer najmanj en teden.
Lithuanian: Gydymą Pregabalin Pfizer taip pat reikia nutraukti laipsniškai, per ne mažiau kaip savaitę.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pregabalin Pfizer, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 10. aprila 2014.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Pregabalin Pfizer rinkodaros leidimą.
Slovenian: Pregabalin Pfizer pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Pfizer pregabalinas
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Pregabalin Pfizer?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Pregabalin Pfizer vartojimu?
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Pregabalin Pfizer.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pregabalin Pfizer Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Pregabalin Pfizer izkazalo v študijah?
Lithuanian: Kokia Pregabalin Pfizer nauda nustatyta tyrimuose?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Pregabalin Pfizer odobreno?
Lithuanian: Kodėl Pregabalin Pfizer patvirtintas?
Slovenian: Pri epilepsiji so koristi zdravila Pregabalin Pfizer ocenjevali v treh študijah, v katerih je sodelovalo 1 000 bolnikov in v katerih so preučevali, v kolikšni meri se je ob jemanju zdravila zmanjšalo število napadov.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer nauda gydant epilepsiją buvo vertinama atliekant 3 tyrimus, kuriuose dalyvavo 1000 pacientų; šių tyrimų metu vertinta, kiek paciento patiriamų priepuolių skaičius sumažėjo per 11-12 gydymo šiuo vaistu savaičių.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Pregabalin Pfizer, pregabalin, ima podobno zgradbo kot telesu lastni „živčni prenašalec" gama-aminomaslena kislina (GABA), vendar ima bistveno drugačne biološke učinke.
Lithuanian: gamma-amino butyric acid, GABA), tačiau jos biologinis poveikis visiškai kitoks.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Pregabalin Pfizer
Lithuanian: Kita informacija apie Pregabalin Pfizer
Slovenian: Pregabalin Pfizer je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino pregabalin.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pregabalino. Juo gydomi suaugusieji, kuriems pasireiškia:
Slovenian: Zdravilo Pregabalin Pfizer je bilo pri generaliziranih anksioznih motnjah učinkovitejše od placeba: v osmih študijah, v katerih je sodelovalo več kot 3 000 bolnikov, je bilo pri 52 % bolnikov, ki so jemali zdravilo Pregabalin Pfizer, izboljšanje 50 % ali več v primerjavi z 38 % bolnikov, ki so jemali placebo.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer buvo veiksmingesnis už placebą gydant generalizuotą nerimo sutrikimą: atliekant 8 tyrimus, kuriuose dalyvavo per 3 000 pacientų, 52 % Pregabalin Pfizer vartojusių pacientų ir 38 % placebą vartojusių pacientų nerimo vertinimo pagal standartinį nerimo vertinimo klausimyną balų suma sumažėjo 50 % ar daugiau.
Slovenian: V manjši študiji, v katerih je sodelovalo 137 bolnikov s centralno nevropatsko bolečino, ki je bila posledica poškodbe hrbtenjače, je bilo pri 22 % bolnikov, zdravljenih z zdravilom Pregabalin Pfizer, doseženo izboljšanje točkovanja bolečine za 50 % ali več v primerjavi z 8 % bolnikov, ki so se zdravili s placebom.
Lithuanian: Atliekant mažesnį tyrimą, kuriame dalyvavo 137 pacientai, jaučiantys stuburo smegenų sužeidimo sukeltą centrinį neuropatinį skausmą, 22% pacientų, kurie buvo gydomi Pregabalin Pfizer, ir 8% pacientų, kurie vartojo placebą, skausmo vertinimo balais suma sumažėjo 50 % ar daugiau.
Slovenian: V desetih študijah, v katerih je sodelovalo 3 000 bolnikov s periferno nevropatsko bolečino (bolečo diabetično nevropatijo ali pasovcem), je bilo pri 35 % bolnikov, zdravljenih z zdravilom Pregabalin Pfizer, doseženo izboljšanje točkovanja bolečine za 50 % ali več v primerjavi z 18 % bolnikov, ki so se zdravili s placebom.
Lithuanian: Atliekant 10 tyrimų, kuriuose dalyvavo per 3 000 pacientų, jaučiančių periferinį neuropatinį skausmą (diabeto arba juostinės pūslelinės sukeltą skausmą), 35 % pacientų, kurie buvo gydomi Pregabalin Pfizer, ir 18 % pacientų, kurie vartojo placebą, skausmo vertinimo balais suma sumažėjo 50 % ar daugiau.
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Pregabalin Pfizer?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą
Slovenian: Kako zdravilo Pregabalin Pfizer deluje?
Lithuanian: Kaip veikia Pregabalin Pfizer?
Slovenian: Kako se zdravilo Pregabalin Pfizer uporablja?
Lithuanian: Kaip vartoti Pregabalin Pfizer?
Slovenian: • Hladne dlani in stopala.
Lithuanian: • šaltos rankos ir pėdos.
Slovenian: Calea Floreasca nr. 169A, Cladirea A, etaj 1, sector 1, Bucureti
Lithuanian: 169A, Cladirea A, etaj 1, sector 1, Bucureti
Slovenian: • Neprimerno vedenje.
Lithuanian: • netinkamas elgesys;
Slovenian: 1526 Ljubljana Slovenija
Lithuanian: 1526 Ljubljana Slovėnija
Slovenian: Sestavni del multipakiranja, ni za posamično prodajo.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, atskirai parduoti negalima.
Slovenian: Učinek pregabalina na dojene novorojence/otroke ni znan.
Lithuanian: Pregabalino poveikis naujagimiams / kūdikiams nežinomas.
Slovenian: Zvečanje apetita.
Lithuanian: Apetito padidėjimas
Slovenian: • Redno posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR) Zahteve za predložitev redno posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in objavljenem na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje, nustatytais reikalavimais.
Slovenian: Pomembno je, da kapsule Pregabalin Sandoz jemljete redno, vsak dan ob istem času.
Lithuanian: Labai svarbu Pregabalin Sandoz kapsules vartoti reguliariai kasdien tuo pačiu metu.
Slovenian: • Spremembe zapisa elektrokardiograma (EKG), ki kažejo na motnje srčnega ritma.
Lithuanian: • elektrokardiogramoje (EKG) rašomi pokyčiai, kurie rodo širdies ritmo sutrikimus;
Slovenian: • Počasno ali okrnjeno gibanje telesa.
Lithuanian: • sulėtėję ar sumažėję kūno judesiai;
Slovenian: Učinkovina pregabalin je analog gama-aminomaslene kisline [(S)-3-(aminometil)-5-metilheksanojska kislina].
Lithuanian: Veiklioji medžiaga pregabalinas yra gama aminosviesto rūgšties analogas [(S)-3-(aminometil)-5-metilheksanoinė rūgštis].
Slovenian: • Boleče menstruacije.
Lithuanian: • skausmingos menstruacijos;
Slovenian: Zdravila Pregabalin Sandoz se ne sme uporabljati med nosečnostjo, razen če je nujno potrebno (če koristi za mater jasno prevladajo nad možnim tveganjem za plod).
Lithuanian: Pregabalin Sandoz nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus (jei laukiama nauda motinai aiškiai persveria galimą riziką vaisiui).