FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: SANCUSO è un cerotto transdermico rettangolare, sottile e trasparente, con bordi arrotondati, incollato ad una pellicola di plastica rigida.
Danish: SANCUSO er et tyndt, klart, firkantet depotplaster med afrundede kanter, sat på en stiv plasticfilm.. Hver karton indeholder et depotplaster.
Italian: (una reazione allergica seria che può manifestarsi con segni improvvisi quali sibilo, difficoltà a respirare, gonfiore delle palpebre, del volto o delle labbra, eruzione cutanea o prurito) - Difficoltà a dormire/sonno disturbato - Sonnolenza eccessiva - Prolungamento dell'intervallo QT all'ECG (alterazioni del tracciato cardiaco (ECG) indicative di un disturbo del ritmo cardiaco) - Costipazione - Diarrea - Mancanza di energie/debolezza/perdita di forza
Danish: vejrtrækningsbesvær, hævede øjenlåg, hævet ansigt, hævede læber, udslæt eller kløe) - Søvnbesvær/søvnforstyrrelser - Overdreven søvnighed - Forlænget QT-interval i ekg-målinger (forandringer i hjerterytmen, der kan være et tegn på forstyrrelser af hjerterytmen) - Forstoppelse - Diarré - Mangel på energi/svaghed/tab af styrke
Italian: La luce solare diretta naturale o artificiale può avere un effetto su granisetron.
Danish: Granisetron kan påvirkes af direkte naturligt eller kunstigt sollys se pkt.
Italian: Cosa ricordare quando utilizza il cerotto transdermico - Non tenga o conservi il cerotto transdermico fuori dalla bustina sigillata.
Danish: Ting, du skal huske på, mens du bruger depotplastret - Opbevar ikke depotplastret uden for det forseglede brev.
Italian: Negli studi clinici condotti con SANCUSO non sono stati osservati effetti del sesso sulla farmacocinetica, con una grande variabilità interindividuale segnalata in entrambi i sessi.
Danish: Der blev ikke observeret en konsistent kønsfordelt virkning i kliniske studier med SANCUSO, og en stor interindividuel variabilitet blev rapporteret hos begge køn.
Italian: Non usi questo medicinale se è in gravidanza, se non in caso di specifica raccomandazione del medico.
Danish: Du bør ikke anvende dette lægemiddel, hvis du er gravid, medmindre lægen specifikt har anbefalet det. Du skal ophøre med at amme, mens du har plastret på.
Italian: Rimuova il cerotto transdermico dopo almeno 1 giorno (24 ore) dal completamento della chemioterapia.
Danish: Fjern depotplastret mindst 1 dag (24 timer) efter, at du har gennemført din kemoterapi.
Italian: Dopo la rimozione del cerotto transdermico
Danish: Efter depotplastret fjernes
Italian: Rivestimento esterno Poliestere
Danish: Bagsidelag Polyester
Italian: - Il principio attivo è granisetron.
Danish: - Aktivt stof: Granisetron.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Danish: Bivirkningerne er opstillet efter faldende sværhedsgrad inden for hver gruppering af hyppighed.
Italian: - La luce solare diretta o l'esposizione a lampade solari può avere un effetto sul cerotto transdermico.
Danish: - Depotplastret kan påvirkes af direkte sollys, eller hvis det udsættes for sollamper.
Italian: Se interrompe il trattamento con SANCUSO
Danish: Hvis du holder op med at bruge SANCUSO
Italian: - se è allergico al granisetron o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) - se è allergico a qualsiasi altro medicinale antinausea il cui nome termina in "setron", ad es. ondansetron.
Danish: - hvis du er allergisk over for granisetron eller et af de øvrige indholdsstoffer i SANCUSO (angivet i punkt 6).
Italian: 1 cerotto transdermico
Danish: 1 depotplaster
Italian: Indossi il cerotto transdermico per tutta la durata della chemioterapia.
Danish: Bær depotplastret under hele din kemoterapi.
Italian: Durante l'applicazione di SANCUSO è possibile farsi la doccia o lavarsi come al solito.
Danish: Der kan fortsat tages brusebade, og man kan vaske sig, mens SANCUSO bæres.
Italian: A causa dell'aumento graduale dei livelli plasmatici di granisetron dopo l'applicazione del cerotto transdermico, all'inizio della chemioterapia si può osservare un'insorgenza dell'efficacia più lenta rispetto alla somministrazione di 2 mg di granisetron per via orale; il cerotto deve essere applicato 24-48 ore prima della chemioterapia.
Danish: Da der er en gradvis forhøjelse af plasmaniveauerne af granisetron efter applikation af depotplastret, kan der observeres en langsommere start af virkning sammenlignet med 2 mg oral granisetron, når kemoterapien påbegyndes.
Italian: - Deve evitare di esporre l'area del cerotto transdermico a fonti di calore esterne (ad esempio borse di acqua calda o termofori).
Danish: - Du bør undgå eksterne varmekilder (f.eks. varmedunke eller varmepuder) i området med depotplastret.
Italian: Non sono stati studiati specificamente gli effetti del sesso sulla farmacocinetica di SANCUSO.
Danish: Farmakokinetiske forhold hos særlige populationer Virkningen af køn på farmakokinetikken af SANCUSO er ikke blevet specifikt undersøgt.
Italian: In un modello di farmacocinetica di popolazione non è stata identificata una relazione chiara tra la funzione renale (misurata dalla clearance della creatinina) e la clearance di granisetron.
Danish: Der blev ikke identificeret noget klart forhold mellem nyrefunktion (målt ved kreatininclearance) og granisetronclearance i modeller af populationsfarmakokinetik.
Italian: Dove applicare il cerotto transdermico
Danish: Hvor skal du sætte depotplastret på?
Italian: Estragga il cerotto transdermico dalla bustina.
Danish: Tag depotplastret ud af brevet .
Italian: SANCUSO 3,1 mg/24 ore cerotto transdermico granisetron
Danish: SANCUSO 3,1 mg/24 timer, depotplaster granisetron
Italian: Altri medicinali e SANCUSO
Danish: Brug af anden medicin sammen med SANCUSO
Italian: Informi il medico o l'infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Danish: Fortæl altid lægen eller på apoteket, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.. SANCUSO kan påvirke den måde, nogle lægemidler virker på.
Italian: Come conservare SANCUSO
Danish: Sådan skal du bruge SANCUSO
Italian: Si deve evitare di esporre l'area del cerotto transdermico a fonti di calore esterne (ad es. borse di acqua calda o termofori).
Danish: Eksterne varmekilder Eksterne varmekilder (f.eks. varmedunke eller varmepuder) skal undgås i området med depotplastret.
Italian: Dopo il monitoraggio ematologico di routine, il cerotto transdermico deve essere applicato solo ai pazienti per i quali è improbabile un ritardo del trattamento chemioterapico, al fine di ridurre la possibilità di un'inutile esposizione al granisetron.
Danish: For at reducere risikoen for en unødvendig eksponering over for granisetron, bør evt. nødvendige parakliniske undersøgelser før kemoterapi foreligge, før behandlingen med depotplasteret indledes.
Italian: È importante osservare le seguenti precauzioni: - mentre indossa il cerotto transdermico, lo tenga coperto con gli indumenti se si espone alla luce del sole o se si trova vicino ad una lampada solare, inclusi i lettini abbronzanti - tenga coperta la zona su cui è stato applicato questo medicinale per altri 10 giorni dopo la rimozione del cerotto transdermico, per proteggerla dall'esposizione alla luce solare diretta.
Danish: Det er vigtigt at gøre følgende: - sørg for at dække depotplastret til med tøj, mens du har plastret på, hvis du er i sollys eller tæt på en sollampe, herunder solarier.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V*.
Danish: De eller Deres pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Italian: SANCUSO 3,1 mg/24 ore cerotto transdermico
Danish: SANCUSO 3,1 mg/24 timer, depotplaster
Italian: Nei ratti, il trattamento con granisetron non ho avuto alcun effetto sulla fertilità.
Danish: Fertiliteten blev ikke påvirket efter behandling med granisetron hos rotter.
Italian: Questa è la sintesi della relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Sancuso.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Sancuso.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Sancuso consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Sancuso findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Il cerotto non deve essere tagliato in più parti.
Danish: Depotplasteret må ikke klippes i stykker.
Italian: Il 20 aprile 2012 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Sancuso, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Sancuso den 20. april 2012.
Italian: Altre informazioni su Sancuso
Danish: Andre oplysninger om Sancuso
Italian: Ciascun cerotto rilascia 3,1 mg del principio attivo granisetron in 24 ore.
Danish: Hvert plaster afgiver 3,1 mg granisetron i løbet af 24 timer.
Italian: La maggior parte degli effetti avversi erano di entità da lieve a moderata.
Danish: Størstedelen af bivirkningerne var lette til moderate.
Italian: Quando 5HT si lega a questi recettori, normalmente provoca nausea e vomito.
Danish: Når 5HT bindes til disse receptorer medfører det normalt kvalme og opkastning.
Italian: Poiché Sancuso è un medicinale generico ibrido, il richiedente ha presentato dati comparativi sul medicinale di riferimento in aggiunta ai risultati dei propri studi.
Danish: Da Sancuso er et hybridt generisk lægemiddel, fremlagde ansøgeren sammenlignende oplysninger om referencelægemidlet foruden resultaterne af sine egne undersøgelser.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Sancuso (osservato in 1-10 pazienti su 100) è la costipazione.
Danish: Den almindeligste bivirkning af Sancuso (ses hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er forstoppelse.
Italian: Sintesi destinata al pubblico granisetron
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden granisetron
Italian: Il cerotto transdermico Sancuso ha mostrato effetti simili a granisetron assunto per via orale nella prevenzione del vomito e della nausea dopo la chemioterapia: nel 60,2% dei pazienti trattati con Sancuso cerotto transdermico (171 su 284) è stato possibile controllare nausea e vomito rispetto al 64,8% dei soggetti trattati con granisetron somministrato per via orale (193 su 298).
Danish: Sancuso depotplaster havde samme forebyggende virkning som granisetron indgivet gennem munden mod opkastninger og kvalme efter kemoterapi: 60,2% af de patienter, der fik Sancuso depotplaster (171 ud af 284 patienter), fik bragt deres kvalme og opkastninger under kontrol, sammenlignet med 64,8% af de patienter, der indtog granisetron gennem munden (193 ud af 298 patienter).
Italian: Il cerotto può essere indossato per un periodo fino a sette giorni, a seconda della durata della chemioterapia, e deve essere rimosso dopo un minimo di 24 ore dal completamento della chemioterapia.
Danish: Plasteret kan blive siddende på huden i op til syv dage afhængigt af kemoterapiens varighed, og man skal vente med at fjerne det til mindst 24 timer efter at kemoterapien er afsluttet.
Italian: Sancuso è un "medicinale generico ibrido".
Danish: Sancuso er et "hybridt generisk lægemiddel".
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Sancuso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Sancuso.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Sancuso, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Sancuso, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Il principio attivo in Sancuso, granisetron, è un "5HT3 antagonista".
Danish: Det aktive stof i Sancuso, granisetron, er en "5-5HT3-receptorantagonist".
Italian: Il cerotto transdermico si applica da 24 a 48 ore prima della chemioterapia.
Danish: Der påsættes ét depotplaster 24-28 timer før kemoterapi.
Italian: È disponibile come cerotto transdermico (che consente la somministrazione del medicinale attraverso la pelle).
Danish: Det leveres som depotplaster (et plaster, der afgiver et lægemiddel gennem huden).
Italian: Esso cioè impedisce a una sostanza chimica presente nell'organismo, denominata 5-idrossitriptamina (5HT, nota anche come serotonina), di legarsi ai recettori 5HT3 a livello cerebrale e intestinale.
Danish: Det betyder, at det forhindrer stoffet 5-hydroxytryptamin (5HT, der også kaldes serotonin) i at bindes til 5HT3receptorerne i maven.
Italian: Perché è stato approvato Sancuso?
Danish: Hvorfor blev Sancuso godkendt?
Italian: Sancuso non deve essere somministrato a soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a granisetron, ad altri 5HT3 antagonisti o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Danish: Sancuso bør ikke anvendes hos personer, der er overfølsomme (allergiske) over for granisetron, andre 5HT3-receptorantagonister eller andre af indholdsstofferne.
Italian: Pertanto, il CHMP ha deciso che i benefici del medicinale sono superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Sancuso.
Danish: CHMP afgjorde derfor, at fordelene ved Sancuso overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Sancuso.
Italian: Qual è il rischio associato a Sancuso?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Sancuso?
Italian: Lo studio metteva a confronto il cerotto transdermico Sancuso indossato per sette giorni e granisetron assunto per via orale una volta al giorno per tutta la durata della chemioterapia.
Danish: I undersøgelsen sammenlignedes Sancuso depotplaster, der blev båret i syv dage, med granisetron, der blev indtaget gennem munden en gang dagligt i kemoterapibehandlingens varighed.
Italian: Questo significa che Sancuso è analogo a un "medicinale di riferimento" che contiene il medesimo principio attivo, ma la modalità di somministrazione è diversa.
Danish: Det vil sige, at det svarer til et "referencelægemiddel", der indeholder samme aktive stof, men indgives på en anden måde.
Italian: È usato per la prevenzione della nausea e del vomito in pazienti sottoposti ad alcuni tipi di trattamenti chemioterapici (medicinali antitumorali) che stimolano nausea e vomito in modo moderato o intenso.
Danish: Det anvendes til at forebygge kvalme og opkastning forårsaget af forskellige former for kemoterapi (lægemidler mod kræft), der giver moderat eller kraftig kvalme og opkastninger.
Italian: Bloccando questi recettori, Sancuso previene il senso di nausea e il vomito che sono spesso associati a determinati tipi di chemioterapia.
Danish: Sancuso blokerer disse receptorer og forhindrer derved kvalme og opkastning, der ofte optræder efter visse typer kemoterapi.
Italian: Sancuso è un medicinale contenente il principio attivo granisetron.
Danish: Sancuso er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof granisetron.
Italian: Il cerotto deve essere applicato sulla cute sana, pulita e asciutta, sulla parte esterna del braccio superiore o, se ciò non fosse possibile, sull'addome.
Danish: Plasteret sættes på tør, ren, sund hud på ydersiden af overarmen.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Sancuso, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Sancuso fremgår af indlægssedlen.
Italian: Questi pazienti erano stati sottoposti per più giorni a un trattamento chemioterapico che stimolava nausea e vomito in modo moderato o intenso.
Danish: Patienterne var i kemoterapi, som medførte moderat eller stærk kvalme og opkastning i flere dage.
Italian: Sancuso è indicato soltanto negli adulti che avrebbero difficoltà a ingerire i medicinali e nel caso in cui il trattamento chemioterapico abbia una durata prevista di 3-5 giorni.
Danish: Sancuso anvendes kun til voksne, som har vanskeligt ved at synke medicin og får kemoterapi af 3 til 5 dages varighed Lægemidlet udleveres kun efter recept.
Italian: Sancuso è un antiemetico (un medicinale che previene nausea e vomito).
Danish: Sancuso er et "antiemetikum", dvs. et lægemiddel mod kvalme og opkastninger.
Italian: Come agisce Sancuso?
Danish: Hvordan virker Sancuso?
Italian: Nonostante Sancuso abbia una comparsa d'azione più tardiva, il CHMP ha ritenuto che potrebbe offrire un beneficio ai pazienti con difficoltà di deglutizione, ai quali altrimenti sarebbe necessario somministrare quotidianamente medicinali antiemetici per via endovenosa.
Danish: CHMP fandt alligevel, at Sancuso vil være til fordel for patienter, der har vanskeligt ved at synke og derfor ellers må have intravenøse indsprøjtninger hver dag.
Italian: Il medicinale di riferimento di Sancuso è Kytril, che è somministrato per via orale, mentre Sancuso è un cerotto che viene applicato alla pelle.
Danish: Referencelægemidlet for Sancuso er Kytril, der indtages gennem munden.
Italian: Che cos'è Sancuso?
Danish: Hvad er Sancuso?
Italian: Quali benefici ha mostrato Sancuso nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er forbundet med Sancuso?
Italian: Il beneficio di Sancuso nella prevenzione della nausea e del vomito associati alla chemioterapia è stato esaminato nell'ambito di uno studio principale condotto su un totale di 641 pazienti.
Danish: Der blev udført én hovedundersøgelse med i alt 641 patienter.
Italian: {Nome ed indirizzo} {tel} {fax} {e-mail}
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
Italian: • Indossando appropriati abiti protettivi.
Danish: • bære hensigtsmæssigt beskyttende tøj.
Italian: Sono stati riportati esiti gravi e/o fatali.
Danish: Alvorlige og/eller dødelige tilfælde er blevet rapporteret.
Italian: Quindi continui come prima.
Danish: Fortsæt derefter som normalt.
Italian: Esposizione al sole e protezione dal sole
Danish: Sollys og beskyttelse mod solen
Italian: • Il contenuto del flacone è stabile per 2 mesi dopo l'apertura.
Danish: • Indholdet i flasken er stabilt i 2 måneder efter åbning.
Italian: • Il medico la controllerà più attentamente per un breve periodo.
Danish: • Din læge vil overvåge dig grundigere i en kort periode.
Italian: • se è in gravidanza.
Danish: • hvis du er gravid.
Italian: Anziani (65 anni di età e oltre)
Danish: Ældre mennesker (65 år og ældre)
Italian: Dopo 2 mesi, deve usare un nuovo flacone.
Danish: Efter 2 måneder skal du åbne en ny flaske.
Italian: Impego successivo Iniziare al punto 5.
Danish: Efterfølgende brug Begynd ved punkt 5.
Italian: Ciò può essere associato a visione offuscata.
Danish: Dette kan være forbundet med sløret syn.
Italian: Lo stato neurologico di questi pazienti deve essere attentamente monitorato.
Danish: Den neurologiske tilstand hos disse patienter skal monitoreres nøje.
Italian: Pertanto questa combinazione deve essere somministrata con cautela con un intervallo di almeno 3 ore.
Danish: Denne kombination skal derfor gives med forsigtighed med et interval på mindst 3 timer.
Italian: • In adulti:
Danish: • Voksne:
Italian: Queste raccomandazioni si applicano anche se i valori del paziente rimangono entro l'intervallo di normalità del laboratorio.
Danish: Disse anbefalinger gælder, selvom patientens værdier stadig ligger inden for laboratoriets normale interval.
Italian: Il tempo per ottenere un miglioramento varia da 3 a 6 mesi a seconda del tipo di glomerulopatia.
Danish: Tid til forbedring varierer fra 3 til 6 måneder afhængigt af typen af glomerulopati.
Italian: In questi casi si raccomanda di passare alla somministrazione orale non appena possibile.
Danish: I sådanne tilfælde anbefales det at ændre til oral administration, så snart det kan lade sig gøre.
Italian: Prenda Sandimmun ogni giorno alla stessa ora.
Danish: Tag Sandimmun på samme tidspunkt hver dag.
Italian: Questi risultati non si sono confermati in altre specie e la loro rilevanza per l'uomo non è nota.
Danish: Disse fund er ikke set hos andre arter, og deres relevans for mennesker er ukendt.
Italian: • se ha un tipo qualsiasi di cancro.
Danish: • hvis du har en eller anden form for kræft.
Italian: Sandimmun con cibi e bevande
Danish: Sandimmun sammen med mad og drikke
Italian: • Non conservare in frigorifero.
Danish: • Må ikke opbevares i køleskab.
Italian: • Perdita di appetito.
Danish: • Manglende appetit.
Italian: L'aumento del rischio sembra essere correlato al grado e alla durata dell'immunosoppressione piuttosto che all'uso di agenti specifici.
Danish: Den øgede risiko synes at være relateret til graden og varigheden af immunosuppression og ikke til anvendelse af specifikke stoffer.
Italian: Se viene utilizzato il plasma o il siero, deve essere seguito un protocollo standard di separazione (tempo e temperatura).
Danish: Hvis der anvendes plasma eller serum, bør en standardseparationsprotokol (tid og temperatur) anvendes.
Italian: Ciò è molto importante se è stato sottoposto a trapianto.
Danish: Det er meget vigtigt, hvis du har fået en transplantation.
Italian: • Nifedipina.
Danish: • Nifedipin.
Italian: - Ciò pemetterà di eliminare eventuali bolle d'aria di qrandi dimensioni.
Danish: - Dette fjerner eventuelle store luftbobler.
Italian: Nel plasma si lega per circa il 90% alle proteine, principalmente alle lipoproteine.
Danish: I plasma er ca. 90 % bundet til proteiner, hovedsageligt lipoproteiner.
Italian: Alcuni esempi sono elencati di seguito:
Danish: Nogle eksempler er beskrevet nedenfor:
Italian: Ciò può avere effetti sul bambino.
Danish: Dette kan påvirke dit barn.
Italian: Non prenda più della dose raccomandata.
Danish: Tag ikke mere end den anbefalede dosis.
Italian: Spingere lo stantuffo verso il basso e prelevare alcune volte.
Danish: Træk stemplet op og ned et par gange.
Italian: Non avrà influenza sulla dose in alcun modo.
Danish: Det påvirker ikke dosis på nogen måde.
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, la prenda appena se ne ricorda.
Danish: • Hvis du har glemt at tage en dosis, så tag den så snart, du kommer i tanke om det.
Italian: • la pressione del sangue prima di iniziare il trattamento e regolarmente durante il trattamento,
Danish: • dit blodtryk inden start af behandling og regelmæssigt i løbet af behandlingen
Italian: Per fare ciò, il medico potrebbe aver bisogno di eseguire alcuni esami del sangue.
Danish: For at kunne gøre dette skal lægen muligvis tage nogle blodprøver.
Italian: In alcuni pazienti può essere necessario il mantenimento continuativo della terapia.
Danish: Hos visse patienter kan kontinuerlig vedligeholdelsesbehandling være nødvendig.
Italian: Una volta ottenuta la Decisione della Commissione, le autorità competenti degli Stati Membri aggiorneranno l'informazione relativa al prodotto come stabilito.
Danish: Efter Kommisionsbeslutningen vil de nationale myndigheder opdatere produktinformationen som påkrævet.
Italian: • Applicando spesso un filtro solare con un alto fattore di protezione.
Danish: • smøre dig hyppigt med solcreme med en høj beskyttelsesfaktor.
Italian: • se questo medicinale sta per essere prescritto a un bambino.
Danish: • hvis denne medicin er ordineret til et barn.
Italian: Fiala di vetro (tipo I) incolore.
Danish: Ufarvede glasampuller (type I).
Italian: La variabilità individuale e intra-soggetti varia tra 18 e 74%.
Danish: Den inter- og intraindividuelle variation er imellem 18-74%.
Italian: Queste possono essere diverse dalle informazioni generali contenute in questo foglio illustrativo.
Danish: De kan afvige fra de generelle oplysninger i denne indlægsseddel.
Italian: Può aver bisogno di cure mediche.
Danish: Det kan være nødvendigt med lægebehandling.