FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Vælg fra et af de 7 klistermærker med dagsetiket, den etiket i den grå kolonne, der begynder med din første dag.
Swedish: Välj sedan från de 7 klisterremsorna med veckodagarna den remsa i den gråa kolumnen som börjar med din "startdag".
Danish: Præparater indeholdende levonorgestrel, norgestimat eller norethisteron er forbundet med den laveste risiko for VTE.
Swedish: • Produkter som innehåller levonorgestrel, norgestimat eller noretisteron förknippas med den lägsta risken för VTE.
Danish: I disse situationer bør du ikke have samleje, ellers skal du bruge ekstra ikke-hormonel prævention, f.eks. et kondom eller en anden barrieremetode.
Swedish: I sådana situationer ska du antingen undvika att ha samlag eller använda ett kompletterande skydd som inte innehåller hormoner, t ex kondom eller någon annan barriärmetod.
Danish: Estradiol er genstand for en betydelig first-pass metabolisme efter oral administration.
Swedish: Estradiol utsätts för en betydande första-passage-effekt efter oral administrering.
Danish: Gentagen dosis toxicitetsforsøg med estradiol, nomegestrolacetat eller kombination har vist forventet østrogen- og gestagen-effekt.
Swedish: Upprepade toxicitetsstudier med estradiol, nomegestrolacetat eller en kombination av båda har visat förväntade östrogena och gestagena effekter.
Danish: Du kan også starte senere, men aldrig senere end dagen efter, din tablet-fri pause for din nuværende p-pille (eller dagen efter den sidste inaktive tablet for din nuværende p-pille).
Swedish: Du kan också börja senare men aldrig senare än dagen efter den tablettfria perioden på ditt nuvarande p-piller (eller dagen efter den sista inaktiva tabletten av ditt nuvarande p-piller).
Danish: Nogle af disse symptomer (f.eks. "åndenød", "hoste") er uspecifikke og kan misfortolkes som værende mere almindelige eller mindre alvorlige hændelser (f.eks. luftvejsinfektioner).
Swedish: En del av dessa symtom (t ex andfåddhet och hosta) är icke-specifika och kan misstolkas som vanliga eller mindre allvarliga händelser (t ex luftvägsinfektion).
Danish: 28 % af kvinderne oplevede udeblivelse af menstruationsblødning i mindst en af cyklusser 2., 3. eller 4. med flere tilfælde af udeblivelse af menstruationsblødning i de senere cyklusser ved brug, som strakte sig fra 51 % til 62 %.
Swedish: 28 % av kvinnorna upplevde utebliven bortfallsblödning i minst en av cyklerna 2, 3 och 4, vilken var associerad med en ökad förekomst av utebliven bortfallsblödning i senare cykler vid användning, med en variation mellan 51 %-62 %.
Danish: Gennemsnitlige steady-state plasmakoncentrationer er 4 ng/ml.
Swedish: Medelplasmakoncentration vid steady-state är 4 ng/ml.
Danish: Hvis nogle af nedenstående tilstande eller risikofaktorer er til stede, skal IOAs egnethed drøftes med kvinden.
Swedish: Vid förekomst av någon av de tillstånd eller riskfaktorer som anges nedan, bör lämpligheten av IOA diskuteras med kvinnan.
Danish: Farmakokinetikken af nomegestrolacetat (primære formål) var den samme efter en enkelt dosis af IOA i raske unge kvinder efter menarchen og voksne forsøgspersoner.
Swedish: Farmakokinetiken för nomegestrolacetat (primärt mål) efter en oral enkeldos av IOA hos friska unga kvinnor post-menarche och vuxna individer var likartad.
Danish: • I meget sjældne tilfælde kan der dannes en prop i en vene i et andet organ såsom øjet (retinal venetrombose).
Swedish: • I mycket sällsynta fall kan en blodpropp bildas i en ven i ett annat organ, som t ex ögat (retinal ventrombos).
Danish: Estradiol omsættes hurtigt i tarmen og leveren til adskillige metabolitter, hovedsagelig østron, som senere konjugeres og gennemgår entero-hepatisk cirkulation.
Swedish: Estradiol omvandlas snabbt i tarmen och levern till flera metaboliter, huvudsakligen estron, som senare konjugeras och passerar den enterohepatiska cirkulationen.
Danish: • Selv om der er rapporteret om små stigninger i blodtrykket hos mange kvinder, som anvender ppiller, er klinisk betydende blodtryksstigninger sjældne.
Swedish: • Även om mindre ökningar av blodtrycket har rapporterats hos många kvinnor som använder kombinerade p-piller, är kliniskt relevanta ökningar ovanligt.
Danish: Hvis det er muligt, skal du tage den inden for 12 timer fra det tidspunkt, du normalt tager din p-pille.
Swedish: Om möjligt ta den inom 12 timmar från när du normalt tar din tablett.
Danish: I så fald kan du også have en højere risiko for at få et hjerteanfald eller et slagtilfælde;
Swedish: I det fallet kan du också löpa större risk för en hjärtinfarkt eller stroke.
Danish: Hvis du kaster op inden for 3 til 4 timer efter indtagelse af en hvid aktiv tablet, eller du har kraftig diarré, kan det være, at de aktive stoffer i IOA ikke er blevet optaget fuldstændig i din krop.
Swedish: Om du kräks inom 3-4 timmar efter att ha tagit en vit aktiv tablett eller har svår diarré kan det hända att de aktiva substanserna i IOA-tabletten inte tas upp fullständigt i din kropp.
Danish: Glemte gule placebo-tabletter
Swedish: Glömda gula placebotabletter
Danish: Hver gang du starter på et nyt blisterkort af IOA, tag den 1. hvide aktive tablet i det øverste venstre hjørne ('Start').
Swedish: Varje gång du börjar på en ny tablettkarta med IOA, ta den vita aktiva, tabletten nummer 1 i det övre vänstra hörnet av tablettkartan (se "Start").
Danish: Efter abort Følg din læges råd.
Swedish: Efter missfall eller abort Följ din läkare/barnmorskas råd.
Danish: • Hvis du ikke har taget alle tabletterne korrekt, eller hvis din forventede menstruation ikke kommer to gange i træk, kan du være gravid.
Swedish: • Om du inte har tagit alla tabletter vid rätt tidpunkt eller om din menstruation uteblir två gånger i rad, kan du vara gravid.
Danish: Brugere af IOA kan også opleve udeblivende menstruationsblødning, selv om de ikke er gravide.
Swedish: Hos användare av IOA kan bortfallsblödningen också utebli trots att kvinnan inte är gravid.
Danish: Reproduktionstoxicitets-studier foretaget med kombinationen har vist fototoxititet, der er foreneligt med estradioleksponering.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier med kombinationen har visat fostertoxicitet som är förenligt med estradiolexponering.
Danish: Hvordan tages IOA
Swedish: Hur man tar IOA
Danish: Din læge vil drøfte med dig, hvilken anden præventionsmetode der kan være bedre for dig.
Swedish: Din läkare/barnmorska kommer att diskutera vilken annan typ av preventivmedel som kan vara mer lämpligt.
Danish: Disse metoder er usikre, fordi p-pillen påvirker de sædvanlige temperaturudsving og livmoderslimhinden, der opstår i løbet af en menstruationscyklus.
Swedish: Dessa metoder kan vara opålitliga eftersom p-pillren påverkar normala växlingar i kroppstemperatur och i livmoderhalsens sekret som uppträder under menstruationscykeln.
Danish: • Hvis du har taget alle tabletter korrekt, og ikke kastede op eller har haft kraftig diarré, eller anvendt andre lægemidler, så er det meget usandsynligt, at du er gravid.
Swedish: • Om du har tagit alla dina tabletter vid rätt tidpunkt, och du inte har kräkts, haft svår diarré eller samtidigt använt andra läkemedel är det inte troligt att du är gravid.
Danish: Når du bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel som IOA, anbefales det, at du stopper med at ryge.
Swedish: Om du använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel som IOA bör du sluta röka.
Danish: IOA indeholder lactose.
Swedish: IOA innehåller laktos.
Danish: Hos den enkelte kvinde kan risikoen dog være meget højere afhængigt af hendes tilgrundliggende risikofaktorer (se nedenfor).
Swedish: Hos en enskild kvinna kan dock risken vara betydligt högre, beroende på hennes underliggande riskfaktorer (se
Danish: Du skal muligvis bruge hygiejnebind, men fortsæt med at tage tabletterne som sædvanligt.
Swedish: Du kan behöva använda menstruationsskydd, men fortsätt ändå att ta dina tabletter som vanligt.
Danish: Det østrogen som IOA indeholder, er 17β-estradiol, et naturlig østrogen identisk med det endogene humane 17β-estradiol.
Swedish: Det östrogen som finns i IOA är 17β-estradiol, ett naturligt östrogen identiskt med endogent humant
Danish: Hvis du har taget IOA hver dag ifølge disse instruktioner, er det usandsynligt, at du er gravid (se 'Hvis du en eller flere gange ikke får din menstruation').
Swedish: Om du har tagit IOA varje dag enligt instruktionerna, är det inte troligt att du är gravid (se också avsnitt 3 "Om din menstruation har uteblivit en eller flera gånger").
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet sult
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället irritabilitet, ödem hunger
Danish: Maksimale serumkoncentrationer af estradiol er omkring 90 pg/ml og nås 6 timer efter dosering.
Swedish: Maximal serumkoncentration av estradiol är cirka 90 pg/ml och uppnås 6 timmar efter dosering.
Danish: Hyppigheden og typen af yderligere periodisk kontrol bør baseres på etablerede retningslinjer i praksis og tilpasses til den enkelte kvinde.
Swedish: Hur ofta kvinnan bör komma på kontroll och vilka undersökningar som bör utföras baseras på etablerad klinisk praxis och anpassas till den enskilda kvinnan.
Danish: Orale præventionsmidler kan påvirke metabolismen af andre lægemidler.
Swedish: P-piller kan påverka metabolismen av andra läkemedel.
Danish: • Hos kvinder med arvelig angioødem, kan eksogene østrogener fremkalde eller forværre symptomer på angioødem.
Swedish: • Hos kvinnor med ärftligt angioödem kan exogena östrogener orsaka eller förvärra symtomen på angioödem.
Danish: Da metaboliseringen af steroidhormoner kan være nedsat hos patienter med alvorlig leversygdom, er brugen af IOA hos denne gruppe kvinder ikke indiceret, så længe leverfunktion-værdierne ikke er normaliseret (se pkt.
Swedish: Eftersom metabolismen av steroidhormoner kan vara nedsatt hos patienter med svår leversjukdom, är användning av IOA hos dessa kvinnor inte indicerad så länge leverfunktionsvärdena inte återgått till det normala (se avsnitt 4.3).
Danish: Øget anfaldsfrekvens eller sværhedsgrad af migræneanfald under brug af kombinerede hormonelle præventionsmidler (hvilket kan være et prodromalsymptom på en cerebrovaskulær hændelse) kan være en grund til øjeblikkelig
Swedish: En ökad frekvens eller svårighetsgrad av migrän vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel (som kan vara prodromalsymtom på en cerebrovaskulär händelse) kan vara ett skäl till att omedelbart avbryta användandet.
Danish: Der er ikke udført lægemiddel-interaktionsundersøgelser med IOA, men to studier med henholdsvis rifampicin og ketoconazol, blev udført med en højere doseret nomegestrolacetat estradiolkombination (nomegestrol acetat 3,75 mg + 1,5 mg estradiol) hos postmenopausale kvinder.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts med IOA men två studier har utförts med rifampicin respektive ketokonazol med en högre dos av nomegestrolacetat/estradiol-kombination (3,75 mg nomegestrolacetat + 1,5 mg estradiol) på postmenopausala kvinnor.
Danish: På grund af metabolisme og enterohepatisk cirkulation, er en stor cirkulerende mængde af østrogensulfater og glucuronider til stede.
Swedish: På grund av metabolism och enterohepatisk cirkulation, finns en stor pool av cirkulerande östrogensulfater och glukuronider närvarande.
Danish: Hvis opkastning indtræffer indenfor 3-4 timer efter hvid tablet-indtagelse, bør en ny tablet tages så hurtigt som muligt.
Swedish: Vid kräkningar 3-4 timmar efter intag av vit tablett ska en ny tablett tas så snart som möjligt.
Danish: • En meta-analyse af 54 epidemiologiske studier har vist, at kvinder, som bruger p-piller, har en let øget risiko (RR = 1,24) for at få diagnosticeret brystcancer.
Swedish: • En meta-analys från 54 epidemiologiska studier visade en något ökad relativ risk (RR=1,24) för att få bröstcancer diagnostiserad hos kvinnor som använder kombinerade p-piller.
Danish: Billede
Swedish: Bild
Danish: Risikoen for nedsat sikkerhed er overhængende på grund af den kommende placebo-tabletfase.
Swedish: Risken för minskad tillförlitlighet är högre på grund av det kommande intervallet med placebotabletter.
Danish: Der er også nogen evidens for, at risikoen øges, når anvendelsen af et kombineret hormonelt præventionsmiddel genoptages efter en pause på 4 uger eller mere.
Swedish: Det finns också vissa belägg för att risken ökar när ett kombinerat hormonellt preventivmedel sätts in igen efter ett uppehåll på 4 veckor eller längre.
Danish: Hvis du ønsker at bruge p-piller mens du ammer, skal du søge råd hos din læge.
Swedish: Om du vill använda p-piller när du ammar ska du rådfråga din läkare/barnmorska.
Danish: Hypertriglyceridæmi har været forbundet med en øget risiko for at udvikle pancreatitis (betændelse i bugspytkirtlen);
Swedish: Hypertriglyceridemi har förknippats med en ökad risk att utveckla pankreatit (inflammation i
Danish: Eftersom brystcancer er sjælden hos kvinder under 40 år, er stigningen i antallet af diagnosticerede brystcancertilfælde hos nuværende og tidligere p-pillebrugere lille i forhold til risikoen for brystcancer i hele deres levetid.
Swedish: Eftersom bröstcancer är ovanligt hos kvinnor under 40 år, är det ökade antalet fall av diagnostiserad bröstcancer hos dem som använder eller nyligen har använt kombinerade p-piller litet jämfört med den totala risken för att få bröstcancer.
Danish: Procentdelen af kvinder, der tager IOA og oplever intracyklisk blødning efter denne tilpasningsperiode lå mellem 15 og
Swedish: Den procentuella andelen kvinnor som använt IOA och som upplevt mellanblödning efter denna anpassningstid varierade mellan 15-20 %.
Danish: Det er den samme situation, som når du glemmer en hvid aktiv tablet.
Swedish: Situationen är likvärdig om du glömmer en vit aktiv tablett.
Danish: En levertumor bør derfor tages i betragtning som differentialdiagnose, hvis der optræder stærke smerter i det øvre abdomen, ved leverforstørrelse eller ved tegn på intraabdominal blødning hos kvinder, som anvender p-piller.
Swedish: Levertumör ska därför övervägas som differentialdiagnos då kraftig smärta i bukens övre del, leverförstoring eller tecken på intraabdominell blödning uppträder hos kvinnor som använder kombinerade p-piller.
Danish: Ved tilbagefald af kolestatisk gulsot som er indtrådt første gang under graviditet eller tidligere brug af kønshormoner, bør p-pillerne seponeres.
Swedish: Vid recidiv av kolestatisk ikterus, som först uppträtt under graviditet eller vid tidigare användning av könshormoner, ska behandlingen med kombinerade p-piller avbrytas.
Danish: Risikoen for at udvikle en blodprop stiger, jo flere risikofaktorer, du har.
Swedish: Risken för att utveckla en blodpropp ökar ju fler tillstånd du har.
Danish: Nomegestrolacetat udskilles via urin og fæces.
Swedish: Nomegestrolacetat utsöndras via urin och feces.
Danish: Kvinder, der tager en kombinations-p-pille, der indeholder levonorgestrel, norethisteron eller norgestimat
Swedish: Kvinnor som använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel som innehåller levonorgestrel, noretisteron eller norgestimat
Danish: I kliniske forsøg strakte manglende menstruationsblødning sig fra 18 % til 32 % over de første 1-12 cyklusser.
Swedish: I kliniska studier varierade utebliven bortfallsblödning under cyklerna 1-12 mellan 18 %-32 %.
Danish: I tilfælde af langvarig behandling med hepatiske enzym-inducerende substanser bør anden præventionsmetode overvejes.
Swedish: Vid långtidsbehandling med läkemedel som inducerar leverenzymer bör annan preventivmetod övervägas.
Danish: Hvis hun derimod har glemt mere end 1 tablet, skal kvinden rådes til at bruge yderligere beskyttelse i 7 dage.
Swedish: Om hon har glömt fler än 1 tablett, bör hon dock rådas att använda kompletterande skydd under 7 dagar.
Danish: Hvis du en eller flere gange ikke får din menstruation Kliniske undersøgelser med IOA har vist, at ind i mellem din regelmæssige månedlige menstruation efter dag 24, kan udeblive.
Swedish: Om din menstruation har uteblivit en eller flera gånger I kliniska studier med IOA har man sett att menstruationen ibland kan utebli efter Dag 24.
Danish: Hvis du har glemt at tage en af disse tabletter er sikkerheden af IOA uændret.
Swedish: Om du glömmer att ta en av dessa tabletter påverkas inte effekten av IOA.
Danish: o Større operation med langvarig immobilisering (se pkt.
Swedish: o större kirurgiskt ingrepp med långvarig immobilisering (se avsnitt 4.4).
Danish: • nedsat sexlyst, depression/nedtrykthed, humørsvingninger
Swedish: • minskat intresse för sex, depression/nedstämdhet, humörförändringar
Danish: Hvis du ikke kan huske, hvor mange hvide aktive tabletter du har glemt, så følg den første mulighed og brug kondom som prævention i de næste 7 dage og kontakt din læge.
Swedish: Om du är osäker på hur många vita aktiva tabletter som du har glömt, följ alternativ 1, använd en barriärmetod som kompletterande skydd under följande 7 dagar och kontakta läkare/barnmorska.
Danish: Amningen kan blive påvirket af p-piller, eftersom de kan nedsætte mængden og ændre sammensætningen af modermælken.
Swedish: Amningen kan påverkas av kombinerade p-piller, eftersom de kan reducera mängden bröstmjölk och även påverka dess sammansättning.
Danish: Derudover skal der bruges en barrieremetode som for eksempel kondom de næste 7 dage.
Swedish: En barriärmetod som kondom bör användas de följande 7 dagarna.
Danish: Med hepatiske enzym-inducerende substanser, skal en barrieremetode anvendes i perioden med samtidig indtagelse af lægemidlet og i 28 dage efter seponering af denne medicin.
Swedish: Vid behandling med substanser som inducerar leverenzymer bör en barriärmetod användas under samtidig behandling och 28 dagar efter avslutad behandling.
Danish: • hvis du har en betændelseslignende reaktion (inflammation) i venerne under huden (overfladisk tromboflebit);
Swedish: • om du har en inflammation i venerna under huden (ytlig tromboflebit)
Danish: Metodefejl: 0,40 (øvre grænse 95 % konfidensinterval 1,03) Metode- og brugerfejl: 0,38 (øvre grænse 95 % konfidensinterval 0,97)
Swedish: Metodfel: 0,40 (övre gräns 95 % KI 1,03) Metod- och användarfel: 0,38 (övre gräns 95 % KI 0,97)
Danish: Ved at holde sig til en af følgende to muligheder, er der derfor ikke grund til at bruge yderligere præventionsmidler, forudsat at kvinden i de 7 dage forud for den første glemte tablet har taget alle tabletter korrekt.
Swedish: Följer man något av följande två alternativ behövs därför inget kompletterande skydd, under förutsättning att kvinnan tagit alla tabletter vid rätt tidpunkt de 7 föregående dagarna innan den första glömda tabletten.
Danish: Den samlede risiko for en blodprop i benet eller lungen (DVT eller PE) med IOA er lille.
Swedish: Den totala risken för en blodpropp i ett ben eller lunga med IOA är liten.
Danish: • Du skal være opmærksom på blodpropper og kontakte lægen, hvis du tror, at du har symptomer på en blodprop (se punkt 2 "Blodpropper").
Swedish: • Var uppmärksam och kontakta din läkare om du tror att du har symtom på en blodpropp (se
Danish: F.eks. kan den forårsage et hjerteanfald eller et slagtilfælde.
Swedish: Den kan t ex orsaka en hjärtinfarkt eller stroke.
Danish: Kontakt straks din læge.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare
Danish: • Estradiol, østrogenet i IOA, er identisk med det hormon, der produceres af dine æggestokke under en menstruationscyklus.
Swedish: • Estradiol, östrogenet i IOA, är identiskt med det hormon som bildas i dina äggstockar under en
Danish: Specielt vigtigt at tage hensyn til, hvis der også er
Swedish: Detta är särskilt viktigt att beakta om det också finns andra riskfaktorer.
Danish: • hvis du, eller en nær slægtning, har et højt indhold af fedt i blodet (kolesterol eller triglycerider);
Swedish: om du eller en nära släkting har en hög nivå av blodfetter (kolesterol eller triglycerider)
Danish: Hvordan fremskyndes eller udskydes menstruationen
Swedish: Hur man ändrar eller skjuter upp bortfallsblödningen (menstruationen)
Danish: Forhold, som øger din risiko for en blodprop i en vene Risikoen for en blodprop med IOA er lille, men nogle forhold vil øge risikoen.
Swedish: Faktorer som kan öka risken för en blodpropp i en ven Risken för en blodpropp med IOA är liten men vissa tillstånd ökar risken.
Danish: • Patienter med sjældne arvelige problemer med galactoseintolerans, Lapp lactasemangel eller glukose-galactosemalabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Swedish: • Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd; galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption ska inte använda detta läkemedel.
Danish: IOA flere uger før operation, eller mens du er mindre mobil.
Swedish: Användningen av IOA kan behöva avbrytas i flera veckor innan en operation eller medan du är mindre rörlig.
Danish: Den næste blisterpakke skal påbegyndes med det samme.
Swedish: Nästa tablettkarta ska påbörjas med en gång.
Danish: Huden bliver f.eks. bleg, rød eller blå
Swedish: • färgförändring av huden på benet t ex blekt, rött eller blått
Danish: Hvis dit nuværende p-pille blisterkort også indeholder inaktive (placebo) tabletter, kan du begynde med IOA på dagen efter at du har taget den sidste aktive tablet (hvis du ikke er sikker på, hvilken tablet det er, så spørg din læge eller på apoteket).
Swedish: Om din nuvarande tablettkarta också innehåller inaktiva placebotabletter kan du börja ta IOA dagen efter du har tagit den sista aktiva tabletten (om du är osäker på vilka de aktiva tabletterna är, fråga läkare/barnmorska eller apotekspersonal).
Danish: Du må ikke tage IOA, hvis du har en eller flere af nedenstående tilstande.
Swedish: Använd inte IOA om du har något av de tillstånd som anges nedan.
Danish: Hvis du, efter fødsel, har haft samleje før du starter på IOA, så vær sikker på at du ikke er gravid, eller vent til næste menstruation.
Swedish: Om du efter att du har fött barn har haft samlag innan du börjar med IOA, ska du försäkra dig om att du inte är gravid eller invänta nästa mens innan du börjar.
Danish: I tilfælde af at du bruger en p-ring eller et p-plaster, er det bedst at du begynder at bruge IOA den dag du fjerne ringen eller plasteret.
Swedish: Om du använder en p-ring eller p-plåster är det bäst att börja med IOA samma dag som plåstret eller ringen avlägsnas.
Danish: Hvis okklusionen forekommer i øjnene, kan symptomerne variere fra sløret syn uden smerter, til senere synstab.
Swedish: Om ocklusion uppkommer i ögat kan symtomen variera från smärtfri dimsyn som kan utvecklas till synbortfall.
Danish: Brugen af kombineret hormonel prævention såsom IOA øger din risiko for at udvikle en blodprop sammenlignet med, hvis du ikke anvender et sådant middel .
Swedish: Om du använder kombinerade hormonella preventivmedel som IOA ökar risken för blodpropp jämfört med om du inte använder dessa preparat.
Danish: På grundlag af de generelle erfaringer med kombinerede orale præventionsmidler, kan følgende symptomer forekomme: kvalme, opkastning og hos unge piger let vaginal blødning.
Swedish: Baserat på generella erfarenheter med kombinerade p-piller är de symtom som kan uppträda: illamående, kräkningar samt lätt vaginalblödning hos unga flickor.
Danish: Hvis du opdager, at et barn har taget IOA, spørg din læge til råds.
Swedish: Om du upptäcker att ett barn fått i sig IOA ska läkare kontaktas för rådgivning.
Danish: • Der kræves 7 dages uafbrudt tabletindtagelse af de hvide tabletter for at opnå tilstrækkelig suppression af hypothalamus-hypofyse-ovarie-aksen.
Swedish: • 7 dagars oavbrutet intag av "vita aktiva tabletter" krävs för att uppnå en adekvat hämning av ägglossningen.
Danish: I forbindelse med indtagelse af alle typer p-piller kan der optræde uregelmæssig blødning (pletblødning og gennembrudsblødning), især i løbet af de første måneder.
Swedish: Vid behandling med alla kombinerade p-piller kan oregelbundna blödningar (stänkblödning eller genombrottsblödning) förekomma, särskilt under de första månaderna av behandlingen.
Danish: Brystkræft forekommer lidt oftere hos kvinder, der anvender kombinations-p-piller, men det vides ikke, om dette skyldes p-pillerne.
Swedish: Bröstcancer har upptäckts något oftare hos kvinnor som använder kombinerade p-piller, men det är inte klarlagt om den orsakats av kombinerade p-piller.
Danish: • hvis du vil bruge andre lægemidler (se også punkt 2 'Brug af anden medicin sammen med IOA');
Swedish: • om du ska använda andra läkemedel (se också avsnitt 2 "Andra läkemedel och IOA")