FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Na sobredosagem acidental com Exalief foram observados sintomas do sistema nervoso central, nomeadamente vertigem, instabilidade da marcha e hemiparesia.
Norwegian Bokmål: Sentralnervøse symptomer som vertigo, ustabil gange og hemiparese er sett ved utilsiktet overdosering med Exalief.
Portuguese: unhas ou cabelos finos e quebradiços e baixa temperatura corporal.
Norwegian Bokmål: Symptomer omfatter at man ikke tåler kulde, stor tunge, tynne og sprø fingernegler eller hår og lav kroppstemperatur.
Portuguese: • Erupção na pele, dificuldade em engolir ou respirar, inchaço dos lábios, cara, garganta ou língua.
Norwegian Bokmål: • Utslett, svelge- eller pustevansker, hevelse i lepper, ansikt, svelg eller tunge.
Portuguese: Exalief pode diminuir o efeito dos contracetivos hormonais, por exemplo a pílula.
Norwegian Bokmål: Exalief kan gjøre hormonell prevensjon som p-piller mindre effektiv.
Portuguese: Alterações da visão, oscilopsia, alterações de movimento binocular, hiperemia ocular, movimentos bruscos dos olhos, dor ocular
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser, oscillopsi, binokulær øyebevegelsesforstyrrelse, okulær hyperemi, sakkadiske øyebevegelser, øyesmerter
Portuguese: • tem erupção na pele, dificuldade em engolir ou respirar, inchaço nos lábios, face, garganta e língua.
Norwegian Bokmål: • du får utslett, svelge- eller pustevansker, hevelse i lepper, ansikt, svelg eller tunge.
Portuguese: Neste folheto O que é Exalief e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om Hva Exalief er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Exalief Hvordan du bruker Exalief
Portuguese: Nos ratos e ratinhos não foram observados efeitos nos parâmetros de fertilidade F1.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett effekter på fertilitetsparametre hos hos F1-generasjonen hos rotter eller mus.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Exalief 400 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Exalief 400 mg tabletter
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Exalief 800 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Exalief 800 mg tabletter
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Exalief 400 mg
Norwegian Bokmål: Exalief 400 mg
Portuguese: Comprimidos brancos, oblongos, gravados ‘ESL 800' numa face e com uma ranhura na outra.
Norwegian Bokmål: Hvite, avlange tabletter med ‘ESL 800' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Exalief 600 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Exalief 600 mg tabletter
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsent rasjon)
Portuguese: • Verifique se a dose ainda é a correcta.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at dosen fremdeles er riktig.
Portuguese: População/Visita
Norwegian Bokmål: Populasjon/Besøk
Portuguese: 24 horas.
Norwegian Bokmål: 24 timer.
Portuguese: Agite e beba toda a mistura.
Norwegian Bokmål: Rør rundt og drikk hele blandingen.
Portuguese: A Cmax é atingida após 10-16 horas.
Norwegian Bokmål: Cmaks oppnås etter 10-16 timer.
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de maio de 1998 Data da última renovação: 20 de maio de 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12 mai 1998 Dato for siste fornyelse: 20 mai 2008
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Portuguese: Como começar o tratamento
Norwegian Bokmål: Hvordan starte behandlingen
Portuguese: • O tratamento é habitualmente iniciado com uma dose baixa.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen starter vanligvis med en lav dose.
Portuguese: • Pode também misturar o seu medicamento num pequeno copo com água.
Norwegian Bokmål: • Du kan også blande medisinen din med vann i et lite glass.
Portuguese: Cada frasco contém 250 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 250 kapsler.
Portuguese: Desconhece-se se isto ocorre em seres humanos.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette forekommer hos mennesker.
Portuguese: Fonte: Estudo D2340-Tabela 11-6 e Tabela 11-7
Norwegian Bokmål: Kilde: Studie D2340-Tabell 11-6 og Tabell 11-7
Portuguese: Exelon pode ser utilizado com alimentos, bebidas e álcool.
Norwegian Bokmål: Exelon kan brukes sammen med mat, drikke og alkohol.
Portuguese: O cartão de memória do doente deve conter as mensagens-chave seguintes:
Norwegian Bokmål: Påminnelseskortet til pasienter skal inneholde følgende nøkkelbudskap:
Portuguese: A resposta individual à rivastigmina não pode ser prevista.
Norwegian Bokmål: Individuell respons på rivastigmin kan ikke forutsies.
Portuguese: • Ver coisas que não existem (alucinações)
Norwegian Bokmål: • Se ting som ikke er der (hallusinasjoner)
Portuguese: A rivastigmina é rápida e completamente absorvida.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin absorberes raskt og fullstendig.
Portuguese: É importante notar que as escalas utilizadas nesta indicação variam e comparações diretas dos resultados para diferentes agentes terapêuticos não são válidas.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påpeke at skalaene som benyttes til slike målinger varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er valide.
Portuguese: O diagnóstico deve ser feito de acordo com as linhas de orientação atuais.
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør stilles i henhold til de gjeldende retningslinjer.
Portuguese: LOCF (Last Observation Carried Forward) -última observação realizada.
Norwegian Bokmål: LOCF - "Last Observation Carried Forward".
Portuguese: ADAS-Cog: melhoria de pelo menos 4 pontos
Norwegian Bokmål: ADAS-Cog: minst 4 poeng forbedring
Portuguese: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Espanha
Norwegian Bokmål: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spania
Portuguese: Estas reacções não constituem em si uma indicação de sensibilização.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er ikke en indikasjon på sensibilisering i seg selv.
Portuguese: Além disso, na mesma tabela é apresentada uma definição posterior de resposta.
Norwegian Bokmål: I tillegg er post-hoc definisjon av respons vist i samme tabell.
Portuguese: Assim, as mulheres que estiverem a tomar rivastigmina não devem amamentar.
Norwegian Bokmål: Kvinner som får rivastigmin bør derfor ikke amme.
Portuguese: A utilização da escopolamina como antídoto não é recomendada.
Norwegian Bokmål: Bruk av skopolamin som antidot anbefales ikke.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta após uma dose de 3 mg é cerca de 36%13%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet etter en 3 mg dose er ca. 36 %13 %.
Portuguese: • O banho, a natação ou o duche não devem afetar o adesivo transdérmico.
Norwegian Bokmål: • Bading, svømming eller dusjing skal ikke påvirke plasteret.
Portuguese: A incidência de reações cutâneas no local de aplicação que levaram à interrupção foi maior na população asiática com 4,9% e 8,4% da população chinesa e japonesa, respetivamente.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av hudreaksjoner på applikasjonsstedet som førte til seponering var høyere hos den asiatiske befolkningen med 4,9 % og 8,4 % hos henholdsvis den kinesiske og japanske befolkningen.
Portuguese: Os adesivos transdérmicos usados e não usados devem ser eliminados de acordo com as exigências locais ou devolvidos à farmácia.
Norwegian Bokmål: Alle brukte eller ubrukte depotplastre bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav eller returneres til apoteket.
Portuguese: Os doentes com doença de Alzheimer podem perder peso.
Norwegian Bokmål: Pasienter med Alzheimers sykdom kan gå ned i vekt.
Portuguese: Não foi observada toxicidade em órgãos alvo.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert toksisk effekt på målorganer.
Portuguese: A titulação da dose deve então ser realizada como acima descrito.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering bør deretter utføres som beskrevet ovenfor.
Portuguese: N é o número de doentes com uma avaliação inicial (última avaliação na fase aberta inicial) e com pelo menos 1 avaliação pós-basal (para LOCF).
Norwegian Bokmål: N er antall pasienter med en vurdering ved baseline (siste evaluering i den initelle åpne fasen) og med minst 1 evaluering etter baseline (for LOCF).
Portuguese: • O seu médico irá aumentar gradualmente a sua dose dependendo da sua resposta ao tratamento.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil gradvis øke dosen avhengig av hvordan du reagerer på behandlingen.
Portuguese: • Para beneficiar do seu medicamento, tome-o todos os dias.
Norwegian Bokmål: • For å få nytte av legemidlet, må du ta det hver dag.
Portuguese: No entanto, Exelon pode ser utilizado nesta população de doentes sendo necessária uma monitorização regular.
Norwegian Bokmål: Exelon kan imidlertid brukes i denne pasientgruppen og nøye overvåkning er nødvendig.
Portuguese: • A presença de algumas bolhas pequenas não tem importância e não afectará a sua dose.
Norwegian Bokmål: • Noen få ørsmå bobler er uten betydning og vil ikke på noen måte påvirke dosen din.
Portuguese: Pode necessitar de cuidados médicos.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger medisinsk behandling.
Portuguese: DLSM -diferença de médias dos mínimos quadrados.
Norwegian Bokmål: DLSM - forskjell i minste kvadratgjennomsnitt.
Portuguese: Taxas de libertação de Rivastigmina in vivo em 24 h
Norwegian Bokmål: Rivastigmin frigivelse in vivo pr. 24 timer
Portuguese: • Dificuldade em dormir
Norwegian Bokmål: • Vanskeligheter med å sove
Portuguese: Uma variação positiva indica melhoria.
Norwegian Bokmål: En positiv endring indikerer forbedring.
Portuguese: Se verificar que se esqueceu de tomar uma dose de Exelon aguarde e tome a próxima dose à hora habitual.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på at du har glemt å ta dosen din med Exelon, skal du vente og ta den neste dosen til vanlig tid.
Portuguese: As doses recomendadas para titulação de acordo com a tolerabilidade individual devem ser cuidadosamente seguidas.
Norwegian Bokmål: Doseringsanbefalinger for titrering i henhold til individuell toleranse må følges nøye.
Portuguese: Os adesivos transdérmicos de rivastigmina não foram fototóxicos e foram considerados nãosensibilizantes.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin depotplastre var ikke fototoksiske og ble ansett å være ikke-sensibiliserende.
Portuguese: Em sobredosagens maciças, pode ser usada atropina.
Norwegian Bokmål: Ved massiv overdosering kan atropin brukes.
Portuguese: Estes doentes também têm alguns efeitos secundários adicionais:
Norwegian Bokmål: De får også noen andre bivirkninger:
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D
Norwegian Bokmål: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Portuguese: PC: [apenas na cartonagem] SN: [apenas na cartonagem] NN: [apenas na cartonagem]
Norwegian Bokmål: PC: [kun sjaktel] SN: [kun sjaktel] NN: [kun sjaktel]
Portuguese: • Hiperatividade (elevado nível de atividade, agitação)
Norwegian Bokmål: • Hyperaktivitet (høyt aktivitetsnivå, rastløshet)
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem mais frequentemente nas mulheres.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er mer vanlig hos kvinner.
Portuguese: Cada caixa contém 28, 56 ou 112 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28, 56 eller 112 kapsler.
Portuguese: • O adesivo transdérmico deve ser substituído por um novo após 24 horas.
Norwegian Bokmål: Plasteret bør erstattes av et nytt etter 24 timer.
Portuguese: - se tiver tido uma reação alérgica a um medicamento do mesmo tipo (derivados de carbamatos).
Norwegian Bokmål: - hvis du noen gang har fått en allergisk reaksjon av et legemiddel av lignende type (karbamat derivater).
Portuguese: • Tome Exelon duas vezes por dia, de manhã e à noite, com comida.
Norwegian Bokmål: • Ta Exelon to ganger daglig, om morgenen og om kvelden, sammen med mat.
Portuguese: Se as reações adversas persistirem, a dose diária deve ser temporariamente reduzida para a dose anterior bem tolerada ou o tratamento poderá ser interrompido.
Norwegian Bokmål: Dersom bivirkningene vedvarer, bør den daglige dosen midlertidig reduseres til den tidligere godt tolererte dosen, eller behandlingen kan avbrytes.
Portuguese: O benefício clínico da rivastigmina deve ser reavaliado regularmente.
Norwegian Bokmål: Den kliniske fordelen av rivastigmin bør jevnlig revurderes.
Portuguese: O teste do micronúcleo in vivo foi negativo.
Norwegian Bokmål: In vivo mikrokjernetest var negativ.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicoanalépticos, anticolinesterases, código ATC: N06DA03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoanaleptika, antikolinesteraser, ATC-kode: N06DA03
Portuguese: As categorias de frequência são definidas utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Følgende frekvensinndeling er brukt: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Portuguese: É recomendada precaução aquando da seleção dos agentes anestésicos.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved valg av anestetika.
Portuguese: A dose diária média real para resposta clínica no grupo de 6-12 mg, correspondente a esta definição, foi de 9,3 mg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig daglig dose hos respondere i 6-12 mg gruppen i henhold til denne definisjonen var 9,3 mg.
Portuguese: CARTONAGEM INTERMÉDIA PARA EMBALAGEM MÚLTIPLA (SEM BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: INTERMEDIATESKE FOR MULTIPAKNING (UTEN "BLUE BOX")
Portuguese: Para doentes a iniciar tratamento com Exelon pela primeira vez e doentes a reiniciar após interrupção de tratamento, por favor começar a partir da segunda imagem.
Norwegian Bokmål: For pasienter som starter behandlingen for første gang og for pasienter som starter behandling med Exelon på nytt etter behandlingsavbrudd, vennligst begynn med neste bilde.
Portuguese: É recomendado aplicar o primeiro adesivo transdérmico no dia seguinte à última dose oral.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å påføre det første depotplasteret dagen etter siste orale dose.
Portuguese: Durante o decorrer do tratamento, o seu médico pode ajustar a dose de acordo com as suas necessidades individuais.
Norwegian Bokmål: Legen din kan tilpasse dosen i løpet av behandlingen i henhold til dine individuelle behov.
Portuguese: Doentes com resposta clinicamente relevante (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk significant respons (%)
Portuguese: • Cartão de memória do doente
Norwegian Bokmål: • Påminnelseskort til pasienten
Portuguese: A rivastigmina pode causar bradicardia o que constitui um fator de risco para a ocorrência de torsade de pointes, predominantemente em doentes com fatores de risco.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin kan forårsake bradykardi som utgjør en risikofaktor for forekomst av torsade de pointes, hovedsakelig hos pasienter med risikofaktorer.
Portuguese: Quando mudar de adesivo transdérmico, deve remover o adesivo transdérmico do dia anterior antes de aplicar o novo num local diferente da pele de cada vez (por exemplo na parte direita do corpo num dia, depois na parte esquerda no outro dia e, na parte superior do corpo num dia, depois na parte inferior do corpo no dia seguinte).
Norwegian Bokmål: Når du bytter plasteret må du fjerne gårsdagens plaster, før du påfører det nye plasteret på et nytt sted på huden hver gang (for eksempel på høyre side av kroppen en dag, og på venstre side den neste dagen, på øvre del av kroppen en dag og på nedre del den neste dagen).
Portuguese: O principal metabolito NAP226-90 também não demonstrou potencial genotóxico.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten NAP226-90 viste heller ikke gentoksisk potensial.
Portuguese: Os efeitos do tratamento não foram estudados em ensaios controlados com placebo além de 6 meses.
Norwegian Bokmål: Effekt av behandling er ikke undersøkt i placebo-kontrollerte studier utover 6 måneder.
Portuguese: Se o ajudar, pode escrever, por exemplo, o dia da semana no adesivo transdérmico com uma caneta de ponta esférica fina.
Norwegian Bokmål: Dersom det er til hjelp kan du for eksempel skrive ukedag på plasteret med en tynn kulepenn.
Portuguese: O adesivo transdérmico não deve ser aplicado na pele vermelha, irritada ou cortada.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret bør ikke påføres rød, irritert eller skadet hud.
Portuguese: Após a primeira dose são observadas concentrações plasmáticas detetáveis depois de um intervalo de 0,5-1 hora.
Norwegian Bokmål: Etter første dose observeres målbar konsentrasjon etter en forsinkelsesperiode på 0,5-1 time.
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) • Hiperatividade (elevado nível de atividade, agitação)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer) • Hyperaktivitet (høyt aktivitetsnivå, rastløshet)
Portuguese: O metabolismo é primariamente por hidrólise mediada pela colinesterase, ao metabolito NAP226-90.
Norwegian Bokmål: Metabolismen skjer hovedsakelig via kolinesterasemediert hydrolyse til metabolitten NAP226-90.
Portuguese: Solução límpida, amarela.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Portuguese: Não existem dados clínicos sobre as gravidezes expostas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen kliniske data på bruk under graviditet.
Portuguese: • Apenas um adesivo transdérmico por dia.
Norwegian Bokmål: • Kun ett plaster per dag.
Portuguese: CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIA
Norwegian Bokmål: ESKE FOR ENHETSPAKNING
Portuguese: Menos de 1% da dose administrada é excretada nas fezes.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av dosen utskilles i feces.
Portuguese: • Pressão arterial elevada
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk
Portuguese: • Empurre e puxe o êmbolo algumas vezes para expelir quaisquer bolhas grandes.
Norwegian Bokmål: • Press ned og trekk opp stempelet noen få ganger for å unngå eventuelle store bobler.
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge medisinsk oppfølging.
Portuguese: IC - Intervalo de confiança.
Norwegian Bokmål: KI - konfidensintervall.
Portuguese: Os resultados das 48 semanas para os dois instrumentos de avaliação estão resumidos na Tabela 4.
Norwegian Bokmål: Resultatene for 48-uker fra de to evalueringsverktøyene er oppsummert i tabell 4.
Portuguese: As cápsulas estão acondicionadas em blister, disponíveis em três apresentações diferentes (28, 56 e 112 cápsulas) ou em frascos de plástico de 250 cápsulas, mas nem todas poderão estar disponíveis no seu país.
Norwegian Bokmål: De er pakket i blisterbrett tilgjengelig i tre ulike pakningsstørrelser (28, 56 eller 112 kapsler) og i plastflasker med 250 kapsler, men alle pakningsstørrelsene trenger ikke være markedsført i alle land.
Portuguese: • Engula as cápsulas inteiras com uma bebida.
Norwegian Bokmål: • Kapslene skal svelges hele med drikke.
Portuguese: Como consequência, a rivastigmina tem influência reduzida ou moderada na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens har Rivastigmin liten eller moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Portuguese: O adesivo transdérmico deve ser usado continuamente até à altura de ser substituído por um novo.
Norwegian Bokmål: Plasteret skal brukes kontinuerlig til det er på tide å erstatte det med et nytt.
Portuguese: Uma análise farmacocinética da população demonstrou que o uso de nicotina aumenta a depuração oral de rivastigmina em 23% em doentes com doença de Alzheimer (n = 75 fumadores e 549 não fumadores) a tomar doses de rivastigmina cápsula oral até 12 mg/dia.
Norwegian Bokmål: En populasjonsfarmakokinetisk analyse viste at bruk av nikotin øker oral clearance av rivastigmin med 23 % hos pasienter med Alzheimers sykdom (n=75 røykere og 549 ikke-røykere) etter orale kapseldoser på opp til 12 mg daglig.
Portuguese: O álcool ou outros líquidos dissolventes (diluente de verniz das unhas ou outros solventes) não devem ser utilizados.
Norwegian Bokmål: Alkohol eller andre flytende oppløsninger (neglelakkfjerner eller andre løsemidler) bør ikke brukes.
Portuguese: • Como utilizar o cartão de memória para registar a aplicação do adesivo transdérmico e sua remoção.
Norwegian Bokmål: • Hvordan bruke påminnelseskortet for å holde rede på påsetning og fjerning av plasteret.
Portuguese: O que é Exelon e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Exelon er og hva det brukes mot
Portuguese: Estes acontecimentos levaram à interrupção da rivastigmina em alguns casos (ex.: interrupções devidas ao tremor 1,7% com rivastigmina vs. 0% com placebo).
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene førte i enkelte tilfeller til avbrutt rivastigminbehandling (f.eks. avbrudd på grunn av skjelvinger hos 1,7 % som fikk rivastigmin vs. 0 % som fikk placebo).
Portuguese: The DLSM, 95% CI, e o valor p são baseados no modelo ajustado ANCOVA (análise da covariância) para os países e pontuação basal ADAS-cog.
Norwegian Bokmål: DLSM, 95% KI, og p-verdi er basert på en ANCOVA (analyse av kovarians) modell tilpasset for land og baseline ADAS-cog score.
Portuguese: A dose de rivastigmina libertada do adesivo transdérmico em 24 horas (mg/24 h) não pode ser diretamente comparada à quantidade (mg) de rivastigmina contida numa cápsula no que diz respeito à concentração plasmática durante 24 horas.
Norwegian Bokmål: Dosen rivastigmin som frigis fra depotplasteret i løpet av 24 timer (mg/24 timer) kan ikke sammenlignes direkte med mengden (mg) rivastigmin i en kapsel med hensyn til plasmakonsentrasjonen som oppstår i løpet av 24 timer.
Portuguese: A eficácia foi estabelecida pelo uso de duas escalas independentes que foram avaliadas em intervalos regulares durante um período de 6 meses de tratamento, como é demonstrado em baixo na Tabela 5: a ADAS-Cog, uma medida de cognição, e a medida global ADCS-CGIC (Alzheimer Disease Cooperative Study-Clinician´s Global Impression of Change).
Norwegian Bokmål: Effekt er vist ved bruk av to uavhengige skalaer som ble vurdert regelmessig i løpet av en behandlingsperiode på 6 måneder, som vist i tabell 5 under: ADAS-Cog, et mål for kognisjon, og den globale skalaen ADCS-CGIC ("Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change").
Portuguese: Prurido, dermatite alérgica (disseminada)
Norwegian Bokmål: Kløe, allergisk dermatitt (disseminert)
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe se a sua doença lhe permite conduzir veículos e utilizar máquinas com segurança.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg om sykdommen din tillater at du trygt kan kjøre bil eller bruke maskiner.
Portuguese: Má utilização do medicamento e erros de dosagem que resultam em sobredosagem
Norwegian Bokmål: Feilbruk av legemidlet og feildosering som fører til overdose
Portuguese: Doentes com demência associada à doença de Parkinson Estes doentes têm alguns efeitos secundários com mais frequência.
Norwegian Bokmål: Pasienter med demens og Parkinsons sykdom Disse pasientene får noen bivirkninger oftere.
Portuguese: saunas, solário) por longos períodos de tempo.
Norwegian Bokmål: solarium) over lengre tid.
Portuguese: Como consequência da interação da rivastigmina com a sua enzima alvo, o aumento da biodisponibilidade é cerca de 1,5 vezes maior do que o esperado com o aumento da dose.
Norwegian Bokmål: Som et resultat av rivastigmins interaksjon med målenzymet er økningen i biotilgjengelighet ca 1,5 ganger større enn forventet i forhold til dosen ved doseøkning.
Portuguese: CARTONAGEM EXTERIOR DA EMBALAGEM MÚLTIPLA (COM BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: YTTERPAKNING FOR MULTIPAKNING (MED "BLUE BOX")
Portuguese: Valores de ADCS-CGIC <4 indicam melhoria.
Norwegian Bokmål: ADCS-CGIC score <4 indikerer forbedring.
Portuguese: • Confusão grave
Norwegian Bokmål: • Alvorlig forvirring
Portuguese: - Blister de fita de PVC transparente com folha de cobertura azul com 14 cápsulas.
Norwegian Bokmål: - Blisterbrett av klar PVC med blå lokkfolie med 14 kapsler.
Portuguese: • O adesivo transdérmico pode ser utilizado em situações da vida diária, incluindo tomar banho e durante o tempo quente.
Norwegian Bokmål: Plasteret kan brukes i forbindelse med hverdagssituasjoner som bading og i varmt vær.
Portuguese: Exelon contém benzoato de sódio
Norwegian Bokmål: Exelon inneholder natriumbenzoat
Portuguese: Doentes com demência moderada (MMSE 10-17)
Norwegian Bokmål: Pasienter med moderat demens (MMSE 10-17)