FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/16/203/001
Bulgarian: EU/2/16/203/001
Hungarian: Ne állnak rendelkezésre adatok,
Bulgarian: Няма данни
Hungarian: A szakirodalmi adatok ugyanakkor azt igazolták, hogy normál méhtartási körülmények között a terápiás dózis helyi alkalmazást követően az oxálsav korlátozott mennyiségben felszívódik.
Bulgarian: Същевременно, данните в литературата показват, че оксаловата киселина се абсорбира в ограничена степен след локално приложение в терапевтични дози при нормални условия в пчеларството.
Hungarian: A kezelést még kétszer meg kell ismételni (vagyis legfeljebb 5 kezelésig), ha több mint 150 atka (kolóniák a második évtől), vagy több mint 90 atka (utódcsalád az első évben) látható az aljdeszkán a harmadik kezelést követő 6 napon belül.
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори още два пъти (при максимум от 5 процедури), ако на дъното се откриват над 150 акара (колонии от втората година) или над 90 акара (нуклеусни колонии през първата година) в рамките на 6 дни след третото прилагане.
Hungarian: Mézelő méh
Bulgarian: Медоносни пчели
Hungarian: (kizárólag egyszeri kezelés)
Bulgarian: Не е приложимо (само еднократно третиране)
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után: azonnal felhasználandó.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Hungarian: Az ismételt alkalmazást csak az atkák pusztulásának megfelelően, az alábbi táblázat szerint szabad elvégezni: Évszak Alkalmazások száma
Bulgarian: Многократното прилагане трябва да се извършва само според показанията съобразно изпадането на акарите в съответствие със следната таблица:
Hungarian: A tasak a külső csomagolásban tartandó a fénytől való megóvás érdekében.
Bulgarian: Да се пазят сашетата във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
Hungarian: -Terápiás besorolás
Bulgarian: Терапевтичен клас
Hungarian: Az 50%-os cukoroldatban oldott 20%-os oxálsav koncentráció 60% feletti akut méh mortalitást eredményezett.
Bulgarian: Концентрации на оксалова киселина от 20% в 50% захарен разтвор водят до остра смъртност при пчелите от над 60%.
Hungarian: Ez az ivóvízhez való hozzáférés elégtelenségéhez kapcsolódhat, ezért biztosítani kell, hogy a kezelt méhek megfelelően hozzáférjenek az ivóvízhez.
Bulgarian: Това може да бъде свързано с недостатъчен достъп до вода за пиене.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Élelmezés-egészségügyi várakozási idő (méz): nulla nap.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК /КАРЕНТНИ СРОКОВЕ Карентен срок (мед): нула дни.
Hungarian: megismételni (azaz 3 alkalmazás).
Bulgarian: (т.е. 3 прилагания).
Hungarian: MRL nem szükséges
Bulgarian: Не се изисква МДСОК
Hungarian: Az oxálsav-dihidrát 10%-os oldatának 50%-os cukoroldatban történő alkalmazását követően 72 óra múlva tartós elváltozásokat jegyeztek fel az emésztő- és kiválasztószervekben.
Bulgarian: 72 часа след прилагане на 10% разтвор на оксалова киселина дихидрат в 50% захарен разтвор са забелязани постоянни лезии в храносмилателните и отделителните органи.
Hungarian: 12 b, egyenként 15 ml diszperziót tartalmazó, egyadagos tasak (fólia PETP/ Al /LDPE), kartondobozban.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 12 еднодозови сашета (фолио PETP/ Al /LDPE), всяко от които съдържа 15 ml дисперсия.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok helyi használatra, beleértve az inszekticideket, szerves savak kombinációja
Bulgarian: Препарати срещу ектопаразити за локално приложение, включително инсектициди, органични киселини, комбинации
Hungarian: A kezelést követően kinyújtott szipókájú dolgozó méheket találtak.
Bulgarian: След края на лечението са открити пчели работнички с издаден хобот.
Hungarian: Világosbarna vagy sötétbarna vizes diszperzió.
Bulgarian: Леко кафява до тъмнокафява водна дисперсия.
Hungarian: Nem alkalmazható a mézhordás idején.
Bulgarian: Да не се използва по време на медосбор.
Hungarian: 44 mg (egyenértékű 31,42 mg oxálsavval)
Bulgarian: 44 mg (еквивалентни на 31,42 mg oxalic acid)
Hungarian: A következő adagolási rend alkalmazandó:
Bulgarian: Прилага се следната схема на дозиране:
Hungarian: A VarroMed nem alkalmazható a mézhordási időszakban, illetve amikor mézes lépek kapcsolódnak a kaptárhoz.
Bulgarian: VarroMed не трябва да се използва по време на медосбор или когато в кошера са поставени магазини.
Hungarian: A VarroMed alkalmazása a fenti adagolási rend szerint kizárólag az olyan, függőleges kereteket tartalmazó kaptárakra vonatkozik, amelyekhez felülről lehet hozzáférni, mivel más típusú kaptárakban élő méhek kezelését nem tanulmányozták.
Bulgarian: Употребата на VarroMed при горната схема на дозиране се прилага само за видове кошери с вертикални рамки, които могат да бъдат достъпни отгоре, тъй като третирането на пчелите при други видове кошери не е проучено.
Hungarian: Véletlen túladagolás esetén (például nagy mennyiségű VarroMed kaptárba ömlése) a legjobb ellenintézkedések magukba foglalják a kaptártest cseréjét és a keretről a diszperzió látható cseppjeinek vízzel való leöblítését.
Bulgarian: При случайно предозиране (напр. разливане на голямо количество VarroMed в кошера) найдобрата коригираща мярка включва подмяна на корпуса на кошера и почистване на рамките с вода от видимите разливи на дисперсията.
Hungarian: A kezelést még kétszer meg kell ismételni (vagyis legfeljebb 3 kezelés), ha több mint 10 atka látható az aljdeszkán az első kezelést követő 6 napon belül
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори още два пъти (при максимум от 3 процедури), ако на дъното са открити повече от 10 акара в рамките на 6 дни след първото третиране (максимум от 3 процедури).
Hungarian: 660 mg (egyenértékű 471,31 mg oxálsavval)
Bulgarian: 660 mg (еквивалентни на 471,31 mg oxalic acid)
Hungarian: napon belül.
Bulgarian: 30 дни.
Hungarian: Karamell színezék (E150d) Szukróz szirup Propolisz tinktúra 20% Csillagánizs-olaj Citromolaj
Bulgarian: Цвят карамел (E150d) Захарен сироп
Hungarian: Alkalmazás előtt alaposan rázza össze.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Hungarian: Hangyasav N/A Minden élelmiszer
Bulgarian: Всички видове продукти вни животни
Hungarian: − Hangyasav vagy oxálsav iránti ismert túlérzékenység esetén az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
Bulgarian: − Хора с установена свръхчувствителност към мравчена киселина или оксалова киселина трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Hungarian: VarroMed diszperzió méhkaptárban való alkalmazásra mézelő méhek részére
Bulgarian: VarroMed дисперсия за кошери за медоносни пчели
Hungarian: Oxálsav-dihidrát
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate
Hungarian: A kezelést az évszak kezdetén kell elvégezni növekedő kolónia populáció mellett, és amikor a természetes atkapusztulás több mint 1 atka/nap.
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено в началото на сезона при увеличаване на популацията на колонията и когато естественото изпадане на акари е повече от 1 акар на ден.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a kartonon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картон след „Годен до".
Hungarian: Méhkaptáron belüli alkalmazásra.
Bulgarian: Употреба в кошери.
Hungarian: Adag:
Bulgarian: ЛИСТОВКА:
Hungarian: 15-30 ml
Bulgarian: 15 до 30 ml
Hungarian: VarroMed 75 mg + 660 mg diszperzió méhkaptárban való alkalmazásra mézelő méhek részére
Bulgarian: VarroMed 75 mg + 660 mg дисперсия за кошери за медоносни пчели
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása során védőruházat, saválló kesztyű és szemüveg viselése kötelező.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от защитно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и очила, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Hungarian: Hangyasav / oxálsav-dihidrát
Bulgarian: Formic acid / oxalic acid dihydrate
Hungarian: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Bulgarian: +43 6219 20645 30 (fax)
Hungarian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml diszperzió méhkaptárban való alkalmazásra mézelő méhek részére
Bulgarian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml дисперсия за кошери за медоносни пчели
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Diszperzió méhkaptárban való alkalmazásra.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Дисперсия за кошери.
Hungarian: A többadagos tartály adagolási beosztással van ellátva a pontos adagolás érdekében.
Bulgarian: Многодозовата опаковка има градуирана скала за точно дозиране.
Hungarian: 30-45 ml
Bulgarian: 30 до 45 ml
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 12 x 15 ml
Bulgarian: 12 x 15 ml
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 30 nap
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 30 дни.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Nem értelmezhető.
Bulgarian: Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Hungarian: A kezelést a lehető leghamarabb, késő nyáron/kora ősszel kell elvégezni csökkenő kolónia populáció mellett, és amikor a természetes atkapusztulás több mint 4 atka/nap.
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено възможно най-скоро през късно лято/ранна есен при намаляване на популацията на колонията и когато естественото изпадане на акари е повече от 4 акара на ден.
Hungarian: 1x vagy 3x
Bulgarian: 1 или 3
Hungarian: A hatékonyságot csak alacsony vagy közepes fertőzöttségű kaptárakban tanulmányozták.
Bulgarian: Ефикасността е проучена само при кошери със слаба до умерена степен на заразяване с акари.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felnyitás után azonnal felhasználandó.
Bulgarian: След отваряне, използвайте незабавно.
Hungarian: -termelő állatfaj
Bulgarian: Видове животни
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a VarroMed aktív hatóanyagai, az oxálsav-dihidrát és a hangyasav -engedélyezett vegyületek.
Bulgarian: Активните субстанции във VarroMed - оксалова киселина дихидрат и мравчена киселина - са разрешени субстанции, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията:
Hungarian: Felnyitás után ...-ig használható fel.
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди:
Hungarian: A kezelést 6 napos időközökkel, kétszer kell legfeljebb 5x nyáron/kora ősszel kell elvégezni csökkenő kolónia populáció mellett, és amikor a természetes atkapusztulás több mint 4 atka/nap.
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори два пъти през 6 дни късно лято/ранна есен при намаляване на популацията на колонията и когато естественото изпадане на акари е повече от 4 акара на ден.
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 555 ml
Bulgarian: 555 ml
Hungarian: Citromsav-monohidrát Víz, tisztított
Bulgarian: Лимонена киселина монохидрат
Hungarian: 4.9 Adagolás és alkalmazási mód Méhkaptáron belüli alkalmazásra.
Bulgarian: Доза и начин на приложение Употреба в кошери.
Hungarian: A készítmény alkalmazása előtt a keretek felső léceiről a viaszhidak eltávolítása javasolt.
Bulgarian: Препоръчва се да се премахнат восъчните мостове между горните летви на рамките преди прилагане на продукта.
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE Hangyasav
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
Hungarian: − Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőruházat, saválló kesztyű és szemüveg.
Bulgarian: − Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от защитно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и очила, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Hungarian: Az egyes méhek túladagolásának elkerülése érdekében figyelmet kell fordítani a méhek felett a
Bulgarian: За да се избегне предозиране на отделни пчели, трябва да се внимава VarroMed да бъде приложен равномерно върху пчелите, особено при зимно струпване.
Hungarian: 5.4 Farmakokinetikai sajátosságok
Bulgarian: Фармакокинетични особености
Hungarian: A gyógyszert a fészekfiók foglalt léputcáiban található méhekre kell csepegtetni.
Bulgarian: За накапване върху пчели в заети пчелни пространства на плодника.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
Hungarian: A kezelést késő délután vagy este kell alkalmazni, amikor kisebb a valószínűsége a méhek repülésének.
Bulgarian: Третирането трябва да се извърши в късния следобед или вечерта, когато е по-малко вероятно за пчелите да летят.
Hungarian: Az erősen szennyezett ruházatot azonnal le kell cserélni és az ismételt használat előtt ki kell mosni.
Bulgarian: Силно замърсените дрехи трябва да се сменят веднага и да се изперат преди повторна употреба.
Hungarian: A VarroMed-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за VarroMed може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Alkalmazható egyszeri
Bulgarian: Може да се
Hungarian: Ez a hatás magasabb dózisok és/vagy ismételt kezelések esetén fokozódik.
Bulgarian: Този ефект нараства с увеличаване на дозата и/или повтаряне на третирането.
Hungarian: A kezelés során védőruházat, saválló kesztyű és szemüveg viselése kötelező.
Bulgarian: По време на третиране трябва да се носят защитно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и очила.
Hungarian: A VarroMed hatékonyságát terepvizsgálatokban tanulmányozták különböző klímával, kontinentális és mediterrán éghajlattal rendelkező európai országokban.
Bulgarian: Ефективността на VarroMed е проучена при полеви изследвания в европейски страни с различен климат - и континентален, и средиземноморски.
Hungarian: Ez a dokumentum a VarroMed-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за VarroMed.
Hungarian: Minden helyszínen 20 tesztcsoportot hasonlítottak össze 12 kontrollcsoporttal, amelyeket flumetrinnel (a paraziták ellen ható másik gyógyszer) kezeltek.
Bulgarian: На всяко място 20 тестови групи са сравнени с 12 контролни групи, третирани с флуметрин (друго ефективно противопаразитно лекарство).
Hungarian: 2017/02/02-án/-én az Európai Bizottság a VarroMed-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Bulgarian: На 02/02/2017 Европейската комисия издава лиценз за употреба на VarroMed, валидно в ЕС.
Hungarian: El kell kerülni, hogy a készítmény a bőrre, a szembe vagy a nyálkahártyákra (a test nedves felületei, például a szájnyálkahártya) jusson.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с кожата, очите и лигавиците (влажните повърхности на тялото, като устната лигавица).
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom dózisú kezelésként a fiasításmentes időszakban (téli kezelés), illetve a fiasítás jelenléte esetén (tavaszi vagy őszi kezelés), amely általában ismételt kezeléseket tesz szükségessé.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom прилага или като третиране с единична доза в периода без пило (зимно третиране), или когато има пило (пролетно или есенно третиране), което обикновено изисква неколкократно третиране.
Hungarian: Az adagot a kolónia mérete alapján kell meghatározni.
Bulgarian: Дозата се коригира според големината на колонията.
Hungarian: A VarroMed átlagos hatékonysága az atkák elpusztításában (amelyet a kaptár alján talált, elpusztult atkák számával mértek) télen 88%, tavasszal 92%, őszi kezelések esetén pedig 85% volt.
Bulgarian: Средната ефективност на VarroMed да унищожава акари (измервана с броя мъртви акари, намерени на дъното на кошера) е 88% за третирания през зимата, 92% за тези през пролетта и 85% за есенните третирания.
Hungarian: A csoportokat télen (fiasítás nélkül), tavasszal és ősszel (fiasítás jelenlétében) kezelték, és azok különböző méretű (5 000-30 000 méh) és eltérő fertőzöttségi szintű kolóniákat foglaltak magukba.
Bulgarian: Групите са третирани през зимата (без пило) и през пролетта и есента (с пило), като включват колонии с различна големина (5000 до 30 000 пчели) и с различна степен на заразяване.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a VarroMed alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от VarroMed са по-големи от рисковете, и препоръча VarroMed да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Hungarian: Véletlen szembe kerülés esetén a szemet tiszta folyó csapvízzel 10 percen keresztül ki kell öblíteni.
Bulgarian: При случайно попадане в окото (очите) незабавно измийте окото (очите) с чиста течаща вода в продължение на 10 минути.
Hungarian: A Varroa atka és mézelő méh mortalitást négy héten át hetente kétszer ellenőrizték a kezelés alatt és a kezelés után egy hétig.
Bulgarian: Смъртността на акарите вароа и на медоносните пчели беше наблюдавана два пъти седмично в продължение на 4 седмици по време на третирането до седмицата след него.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén az érintett bőrterületet folyó csapvízzel azonnal le kell mosni.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата засегнатите области трябва незабавно да се измият с течаща вода.
Hungarian: A VarroMed-et a Varroa elleni védekezést szolgáló integrált program részeként való alkalmazásra szánták, amely magában foglal más technikákat is.
Bulgarian: VarroMed е предназначен за използване като част от интегрирана програма за контрол на акари вароа, която включва и други техники.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a VarroMed alkalmazására vonatkozóan.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на VarroMed.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при употреба на ветеринарномедицинския продукт.
Hungarian: A jelentős atkafertőzöttség a mézelő méh kolónia összeomlásához vezethet.
Bulgarian: При значително заразяване може да се стигне до унищожаване на колония на медоносни пчели.
Hungarian: A VarroMed leggyakoribb mellékhatása (10 méhkolónia közül több mint 1-nél jelentkezhet) az elpusztult dolgozó méhek számának növekedése.
Bulgarian: Най-честата неблагоприятна лекарствена реакция при VarroMed (която може да повлияе на повече от 1 на 10 колонии медоносни пчели) е нарасналият брой смъртни случаи на пчели работнички.
Hungarian: VarroMed oxálsav-dihidrát / hangyasav
Bulgarian: VarroMed оксалова киселина дихидрат / мравчена киселина
Hungarian: A hangyasavval vagy az oxálsavval szemben túlérzékeny (allergiás) személyeknek óvatosan kell alkalmazniuk a gyógyszert.
Bulgarian: Хора, които са свръхчувствителни (алергични) към мравчена киселина или оксалова киселина, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Hungarian: A VarroMed-del kapcsolatos egyéb információ
Bulgarian: Допълнителна информация за VarroMed:
Hungarian: A hangyasav vélhetően azáltal pusztítja el a Varroa atkákat, hogy megakadályozza a sejtjeik azon képességét, hogy energiát állítsanak elő, és hatással lehet az atka idegsejtekre is.
Bulgarian: Смята се, че мравчената киселина убива акарите вароа като блокира способността на клетките им да генерират енергия; възможно е също да действа върху нервните клетки на акарите.
Hungarian: Sem az oxálsav, sem pedig a hangyasav hatásmódja nem ismert pontosan.
Bulgarian: Начинът на действие на оксаловата киселина и мравчената киселина не е добре известен.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő VarroMed-del kezelt mézelő méhek által termelt méz esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
Bulgarian: Карентният срок за мед от медоносни пчели, третирани с VarroMed, е нула дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Hungarian: A varroózis a mézelő méhek betegsége, amelyet a Varroa atka (Varroa destructor) nevű parazita fertőzése okoz.
Bulgarian: Вароатозата е заболяване на медоносните пчели, причинено от заразяване с паразит, наречен акар вароа (Varroa destructor).
Hungarian: Az oxálsav hatása az atkákra feltételezések szerint a gyógyszer savasságának eredménye.
Bulgarian: Смята се, че активното действие на оксаловата киселина върху акарите се дължи на киселинността на лекарството.
Hungarian: A VarroMed hatóanyaga az oxálsav-dihidrát és a hangyasav.
Bulgarian: VarroMed съдържа активните субстанции оксалова киселина дихидрат и мравчена киселина.
Hungarian: A VarroMed mézelő méh kolóniákban jelentkező varroózis kezelésére szolgáló gyógyszer.
Bulgarian: VarroMed е лекарство, което се използва за лечение на вароатоза в колонии на медоносни пчели.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a VarroMed alkalmazásának a vizsgálatok során?
Bulgarian: Какви ползи от VarroMed са установени в проучванията?
Hungarian: A VarroMed fiasítással rendelkező és fiasítás nélküli kolóniáknál alkalmazható.
Bulgarian: VarroMed може да се използва в колонии със и без пило.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a VarroMed-del történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с VarroMed собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Hungarian: A VarroMed méhkaptárban való alkalmazásra szánt diszperzió (a méhkaptáron belül alkalmazandó folyadék) formájában van forgalomban, és recept nélkül kapható.
Bulgarian: VarroMed се предлага като дисперсия за пчелни кошери (течност за използване вътре в кошера) и може да бъде получен без лекарско предписание.
Hungarian: Nem alkalmazható a VarroMed mézhordási időszakban, amikor a méhek mézet termelnek, és nem alkalmazható akkor, ha a kaptárhoz mézsejtek kapcsolódnak.
Bulgarian: VarroMed не трябва да бъде даван по време на събиране на нектар, когато пчелите произвеждат мед, и не трябва да се използва, когато магазините са в кошера.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a VarroMed alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на VarroMed собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Hungarian: A Varroa atka a felnőtt méhek hemolimfájából (véréből) és a fiasításból (a mézelő méh fejlődési stádiumai) táplálkozik, ami a méhek sérülését és/vagy elpusztulását eredményezi.
Bulgarian: Акарът вароа се храни с хемолимфа (кръв) на зрели пчели и с тяхното пило (растящи медоносни пчели), което причинява увреждане и /или смърт на пчелите; акарът може също да допринесе за разпространението на вируси и бактерии.
Hungarian: A VarroMed szem- és bőrirritációt okoz.
Bulgarian: VarroMed дразни кожата и очите.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő azt az időtartamot jelenti, amelynek a készítmény alkalmazása és a méz ember általi fogyasztása között kell eltelnie.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицински продукт, преди медът да може да бъде използван за консумация от хора.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a VarroMed alkalmazása?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с VarroMed?
Hungarian: A VarroMed-et gyermekektől távol kell tartani.
Bulgarian: Децата не трябва да влизат в контакт с VarroMed.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a VarroMed-et?
Bulgarian: Как се използва VarroMed?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a VarroMed?
Bulgarian: Как действа VarroMed?
Hungarian: Miért engedélyezték a VarroMed forgalomba hozatalát?
Bulgarian: Защо VarroMed е лицензиран за употреба?
Hungarian: A VarroMed-et a kaptár fészekfiókjában található méhekre kell csepegtetni.
Bulgarian: VarroMed се накапва върху пчели в заети пчелни пространства на плодника на кошера.
Hungarian: 1 x 2 tabletta (egyadagos)
Bulgarian: 1 x 2 таблетки (единична доза)
Hungarian: Oralis alkalmazás buborékcsom agolás (Al/PVC/PCTF E)
Bulgarian: Перорално приложени е блистер (Al/PVC/PC TFE)
Hungarian: Filmtablett a
Bulgarian: Филмирана таблетка.