FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Retraso de la función renal del injerto
Maltese: Funzjoni ttardjata ta' trapjant renali
Spanish: CellCept 250 mg cápsulas: 1 estuche contiene 100 cápsulas (en blísters de 10 unidades) 1 estuche contiene 300 cápsulas (en blísters de 10 unidades)
Maltese: kartuna 1 fiha 100 kapsula (f'pakketti tal-folja ta' 10) kartuna 1 fiha 300 kapsula (f'pakketti tal-folja ta' 10)
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad, incluyendo edema angioneurótico y reacción anafiláctica,
Maltese: Kienu rrappurtati reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva inkluż edima anġjonewrotika u reazzjoni anafilattika.
Spanish: Se han evaluado los parámetros farmacocinéticos de 49 pacientes pediátricos con trasplante renal (entre 2 y 18 años), tratados dos veces al día con 600 mg/m2 de micofenolato mofetilo administrado por vía oral.
Maltese: Parametri farmakokinetiċi kienu evalwati f'49 pazjent pedjatriku bi trapjant renali (età ta' 2 sa 18-il sena) li ngħataw 600 mg/m2 ta' mycophenolate mofetil mill-ħalq darbtejn kuljum.
Spanish: • Los demás componentes son sorbitol, sílice coloidal anhidra, citrato sódico, lecitina de soja, mezcla de sabores frutales, goma xantam, aspartamo* (E951), parahidroxibenzoato de metilo (E218), ácido cítrico anhidro
Maltese: Is-sustanzi mhux attivi l-oħra huma sorbitol, colloidal anhydrous silica, sodium citrate, soybean lecithin, togħma ta' frott imħallat, xanthan gum, aspartame* (E951), methyl parahydroxybenzoate (E218), citric acid anhydrous
Spanish: CellCept 1 g/5 ml polvo para suspensión oral contiene aspartamo.
Maltese: CellCept 1 g/5 ml trab għal suspensjoni orali fih aspartame.
Spanish: • Cápsulas de CellCept: almidón de maíz pregelatinizado, croscarmelosa sódica, povidona (K
Maltese: Kapsuli CellCept: pregelatinised maize starch, croscarmellose sodium, polyvidone (K-90),
Spanish: CellCept normalmente se administra por un médico o enfermero en un hospital.
Maltese: CellCept normalment jingħata minn tabib jew infermier fi sptar.
Spanish: Neoplasias
Maltese: Neoplażmi
Spanish: Trasplante cardiaco n = 289
Maltese: Trapjant tal-qalb n = 289
Spanish: Precauciones adicionales
Maltese: Prekawzjonijiet addizzjonali
Spanish: Cápsulas de CellCept almidón de maíz pregelatinizado croscarmelosa sódica povidona (K-90) estearato de magnesio
Maltese: Kapsuli CellCept pregelatinised maize starch croscarmellose sodium polyvidone (K-90) magnesium stearate.
Spanish: Un total estimado de 1268 pacientes en cuatro ensayos clínicos recibieron CellCept para la prevención del rechazo agudo de trasplante de órgano.
Maltese: Total stmat ta' 1,268 pazjent irċevew CellCept matul erba' provi kliniċi dwar il-prevenzjoni ta' tiċħid akut ta' organu.
Spanish: CellCept contiene micofenolato mofetilo.
Maltese: CellCept fih mycophenolate mofetil.
Spanish: Reacciones adversas al fármaco (MedDRA)
Maltese: Reazzjoni avversa tal-mediċina (MedDRA)
Spanish: Úlcera gastrointestinal
Maltese: Ulċera gastrointestinali
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Artralgia
Maltese: Disturbi muskoluskeletriċi u tat-tessuti konnettivi
Spanish: El MPA se metaboliza principalmente por la glucuronil-transferasa (isoforma UGT1A9), para formar el glucurónido fenólico inactivo del MPA (MPAG).
Maltese: MPA huwa metabolizzat l-aktar minn glucuronyl transferase (isoforma UGT1A9) biex jifforma lglucuronide fenoliku mhux attiv ta' MPA (MPAG).
Spanish: Pseudolinfoma
Maltese: Psewdolimfoma
Spanish: También se incluyen un adaptador del frasco y 2 dispensadores orales.
Maltese: Hemm ipprovdut ukoll adattatur tal-flixkun u 2 dispensers orali.
Spanish: Hipertonía
Maltese: Ipertonija
Spanish: De esta forma,
Maltese: Iżda,
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC.
Maltese: Aħżen f'temperatura ta' 15 - 30°C.
Spanish: Esofagitis
Maltese: Esofaġite
Spanish: Después de la reconstitución, el volumen de la suspensión es 175 ml, proporcionando un volumen útil de 160-165 ml. Cada 5 ml de la suspensión reconstituida contienen 1 g de micofenolato mofetilo.
Maltese: Meta rikostitwit, il-volum tas-suspensjoni huwa 175 mL, u jipprovdi volum li jista' jintuża ta' 160 - 165 mL. 5 mL ta' suspensjoni rikostitwita fihom 1 g ta' mycophenolate mofetil.
Spanish: Trimetoprim/sulfametoxazol No se observó ningún efecto sobre la biodisponibilidad del MPA.
Maltese: Trimethoprim/sulphamethoxazole Ma ġie osservat l-ebda effett fuq il-bijodisponibiltà ta' MPA.
Spanish: Se han notificado abortos espontáneos (tasas de 45% al 49%) y malformaciones congénitas (tasas estimadas de 23% al 27%) después de la exposición al MMF durante el embarazo.
Maltese: Wara esponiment għal MMF waqt it-tqala kienu rrappurtati abort spontanju (rata ta' 45% sa 49%) u malformazzjonijiet konġenitali (rata stmata ta' 23% sa 27%).
Spanish: La farmacocinética y la farmacodinamia de los anticonceptivos orales no se vieron modificadas por la administración simultánea de CellCept (ver además sección 5.2).
Maltese: Il-farmakokinetika u l-farmakodinamika ta' kontraċettivi orali ma kinux affettwati bl-għoti flimkien ta' CellCept (ara wkoll sezzjoni 5.2).
Spanish: Sodio: menos de 1 mmol (23 mg) por dosis Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Maltese: Sodium anqas minn 1 mmol (23 mg) f'kull doża Għal-lista sħiħa ta' eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Spanish: Los hombres no deben donar semen durante el tratamiento con CellCept y al menos durante 90 días después de finalizar el tratamiento.
Maltese: L-irġiel m'għandhomx jagħtu semen waqt it-trattament b'CellCept u għal mill-inqas 90 jum wara li jitwaqqaf it-trattament.
Spanish: Es necesaria una dilución posterior con solución para perfusión intravenosa de glucosa al 5% para alcanzar la concentración final de 6 mg/ml.
Maltese: Hija meħtieġa dilwizzjoni oħra ma' infużjoni għal ġol-vini ta' 5% glucose għall-konċentrazzjoni finali ta' 6 mg/mL.
Spanish: Los casos de nefropatía asociada al virus BK, así como los casos de leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP) asociados al virus JC, han sido notificados en pacientes tratados con inmunosupresores, incluyendo CellCept.
Maltese: Każijiet ta' nefropatija assoċjata mal-virus BK, kif ukoll każijiet ta' lewkoenċefalopatija multifokali progressiva (PML - progressive multifocal leukoencephalopathy) assoċjata mal-virus JC, kienu rrappurtati f'pazjenti ttrattati b'immunosoppressanti, inkluż CellCept.
Spanish: • Comprimidos de CellCept: celulosa microcristalina, povidona (K-90), croscarmelosa sódica,
Maltese: Is-sustanzi mhux attivi l-oħra huma: · pilloli CellCept: microcrystalline cellulose, polyvidone (K-90), croscarmellose sodium,
Spanish: Infeccciones virales
Maltese: Infezzjonijiet virali
Spanish: Antiácidos e inhibidores de la bomba de protones (IBPs) Se observó un descenso en la exposición del MPA cuando antiácidos, como hidróxidos de magnesio y aluminio, e inhibidores de la bomba de protones, incluyendo lansoprazol y pantoprazol, fueron administrados con CellCept.
Maltese: Tnaqqis fl-esponiment għal MPA kien osservat meta antaċidi, bħal magnesium u aluminium hydroxides, u PPIs, inkluż lansoprazol u pantoprazol, ingħataw flimkien ma' CellCept.
Spanish: La CsA interfiere con la recirculación enterohepática del MPA, dando lugar a una disminución en la exposición del MPA del 30-50% en pacientes con transplante renal tratados con Cellcept y CsA, comparado con los pacientes que reciben sirolimus o belatacept y dosis parecidas de Cellcept (ver también sección 4.4).
Maltese: CsA jinterferixxi mar-riċiklaġġ enteroepatiku ta' MPA, u jwassal għal tnaqqis ta' 30-50% fl-esponimenti għal MPA f'pazjenti bi trapjant renali ttrattati b'CellCept u CsA meta mqabbla ma' pazjenti li jkunu qed jirċievu sirolimus jew belatacept u dożi simili ta' CellCept (ara wkoll sezzjoni 4.4).
Spanish: El riesgo aumenta con la carga inmunosupresora total (ver sección 4.4).
Maltese: Ir-riskju jiżdied bl-ammont totali talimmunosoppressiv (ara sezzjoni 4.4).
Spanish: Se han observado también indicios de una frecuencia más alta de ciertos tipos de infección (ver sección 4.4).
Maltese: Hemm evidenza ta' frekwenza aktar għolja ta' ċertu tipi ta' infezzjonijiet (ara sezzjoni 4.4).
Spanish: • Los demás componentes son: polisorbato 80, ácido citrico, ácido clorhídrico, cloruro de sodio.
Maltese: Fih ukoll polysorbate 80, citric acid, hydrochloric acid u sodium chloride.
Spanish: Los niveles séricos de LH, FSH y progesterona no se vieron afectados significativamente.
Maltese: Il-livelli fis-serum ta' LH, FSH u progesterone ma kinux affettwati sinifikament.
Spanish: Lea la información detenidamente y siga las instrucciones.
Maltese: Aqra l-informazzjoni b'attenzjoni u segwi l-istruzzjonijiet.
Spanish: No obstante, las siguientes reacciones adversas relacionadas con el tratamiento fueron más frecuentes en la población pediátrica, particularmente en niños menores de 6 años de edad, que en la de adultos: diarreas, sepsis, leucopenia, anemia, e infección.
Maltese: Madankollu r-reazzjonijiet avversi relatati mat-trattament li ġejjin kienu aktar frekwenti filpopolazzjoni pedjatrika, speċjalment tfal taħt l-età ta' sitt snin, meta mqabbla ma' adulti: dijarea, sepsis, lewkopenija, anemija u infezzjoni.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar tratamiento con CellCept:
Maltese: Twissijiet u prekawzjonijiet Kellem lit-tabib tiegħek minnufih qabel ma tibda trattament b'CellCept:
Spanish: 4.6 Embarazo y lactancia
Maltese: 4.6 Tqala u treddigħ
Spanish: • Anomalías del ojo (p. ej. coloboma);
Maltese: Anormalitajiet tal-għajnejn (eż. koloboma); ·
Spanish: Derrame pleural
Maltese: Tumuri malinni
Spanish: • el número de células sanguíneas o signos de infección
Maltese: · in-numru ta' ċelluli tad-demm tiegħek jew sinjali ta' infezzjonijiet.
Spanish: Su tratamiento continuará después a las horas habituales.
Maltese: Wara t-trattament tiegħek se jkompli fil-ħinijiet normali.
Spanish: • Anomalías del ojo (p. ej. Coloboma);
Maltese: Anormalitajiet tal-għajnejn (eż. koloboma);
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD
Maltese: Problemi tas-soltu
Spanish: El EPAR completo de CellCept puede encontrarse en la página web de la Agenciaema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Micofenolato mofetilo
Maltese: CellCept mikofonelat mofetil
Spanish: Se presenta en forma de cápsulas (250 mg), comprimidos (500 mg), polvo para preparar una suspensión oral (1 g/5 ml) y polvo para preparar una solución para perfusión (goteo en vena; 500 mg).
Maltese: Jiġi bħala kapsuli (250 mg), pilloli (500 mg), trab li jinħall f'sospensjoni orali (1 g/5 ml) u trab li jinħall f'soluzzjoni għall-infużjoni (dripp) fil-vina (500 mg).
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de CellCept usado en combinación con ciclosporina y corticosteroides (observados en más de 1 paciente de cada 10) son: sepsis (infección de la sangre), candidiasis gastrointestinal (infección del estómago o el intestino causada por hongos), infección urinaria (infección de las estructuras por las que circula la orina), herpes simple (infección vírica que produce las calenturas labiales), herpes zóster (infección vírica que causa la varicela y la culebrilla), leucopenia (recuento bajo de glóbulos blancos en sangre), trombocitopenia (recuento bajo de plaquetas en sangre), anemia (recuento bajo de glóbulos rojos en sangre), vómitos, dolor abdominal (de tripa), diarrea y náuseas.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'CellCept użat f'kombinazzjoni ma' ċiklosporina u korticosterojdi (li dehru f'iktar minn pazjent wieħed minn kull 10) huma s-sepsis (infezzjoni fiddemm), il-kandidjażi gastrointestinali (infezzjoni fungali tal-istonku jew tal-musrana), infezzjoni fil-pajp li minnu tgħaddi l-awrina, herpes simplex (infezzjoni virali li tikkawża selħiet fix-xufftejn), herpes zoster (infezzjoni virali li tikkawża l-ġidri riħ u l-ħruq ta' Sant'Antnin), il-lewkopenja (tnaqqis fl-għadd ta' ċelloli tad-demm bojod), tromboċitopenija (tnaqqis fil-livelli tal-pjastrini fid-demm), rimettar, uġigħ ta' żaqq, dijarrea u nawżja.
Spanish: Las cápsulas y comprimidos de CellCept se han investigado en tres estudios realizados en un total de 1.493 adultos sometidos a trasplante de riñón, en un estudio en 650 adultos sometidos a trasplante de corazón y en un estudio en 565 adultos sometidos a trasplante de hígado.
Maltese: Il-kapsuli u l-pilloli ta' CellCept ġew studjati fi tliet studji li fihom ħadu sehem 1,493 adult wara trapjant tal-kliewi, 650 adult wara trapjant tal-qalb fi studju wieħed, u 565 adult wara trapjant tal-fwied fi studju ieħor.
Spanish: Otras informaciones sobre CellCept
Maltese: Informazzjoni oħra dwar CellCept
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de CellCept.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal CellCept.
Spanish: CellCept es un medicamento que contiene el principio activo micofenolato mofetilo.
Maltese: CellCept huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva mikofenolat mofetil.
Spanish: El principio activo de CellCept, el micofenolato mofetilo, es un medicamento inmunosupresor.
Maltese: Is-sustanza attiva f'CellCept, il-mikofenolat mofetil hija mediċina immunosuppressiva.
Spanish: En los trasplantes de riñón, la dosis recomendada para adultos es de 1 g administrado dos veces al día por vía oral (cápsulas, comprimidos o suspensión oral) comenzando en las primeras 72 horas siguientes al trasplante.
Maltese: Għat-trapjanti tal-kliewi, id-doża rakkomandata fl-adulti hija 1 g darbtejn kuljum oralment (kapsuli, pilloli jew sospensjoni orali) u tibda minn 72 siegħa wara t-trapjant.
Spanish: Se utiliza junto con ciclosporina y corticosteroides (otros medicamentos que se emplean para prevenir el rechazo de órganos).
Maltese: Jintuża flimkien maċ-ċiklosporina u l-kortikosterojdi (mediċini oħra użati biex jipprevjenu li l-organi ma jiġux aċċettati).
Spanish: El riesgo más grave que se asocia a CellCept es la posible aparición de un cáncer, sobre todo linfoma o cáncer de piel.
Maltese: L-iktar riskju serju assoċjat ma' CellCept huwa l-possibilità tal-iżvilupp tal-kankru, partikolarment linfoma u fil-ġilda.
Spanish: En el estudio sobre trasplante hepático, la tasa de rechazo a los seis meses fue del 38% entre los pacientes tratados con CellCept, frente al 48% de los que recibieron azatioprina; sin embargo, al cabo del año la proporción de pacientes que habían perdido el nuevo hígado fue similar en los dos grupos, aproximadamente el 4%.
Maltese: Wara t-trapjant tal-fwied, 38% tal-pazjenti li kienu qed jieħdu CellCept ma aċċettawx il-fwied il-ġdid wara sitt xhur, meta mqabbla ma' 48% ta' dawk li kienu qed jieħdu l-ażatijoprina, iżda l-proporzjon ta' pazjenti li kienu tilfu l-fwied il-ġdid wara sena kien simili fiż-żewġ gruppi, madwar 4%.
Spanish: ¿Qué es CellCept?
Maltese: X'inhu CellCept?
Spanish: 1 Frasco + 1 adaptador + 1 aplicador oral
Maltese: 1 Flixkun + 1 adapter + 1 applikatur tal-ħalq
Spanish: Frasco (HDPE)
Maltese: Flixkun (HDPE)
Spanish: Contenido (concentración)
Maltese: Kontenut (Konċentrazzjoni)
Spanish: Alanina aminotransferasa
Maltese: Alanine aminotransferase
Spanish: • telaprevir y boceprevir.
Maltese: • telaprevir u boceprevir.
Spanish: Subgrupos
Maltese: Sottogruppi
Spanish: Parámetro de laboratorio
Maltese: Parametru tal-laboratorju
Spanish: Efectos sobre los niveles de principio activo
Maltese: Effetti fuq livelli tas-sustanza attiva
Spanish: Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Betriebsstātte Freiburg, Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Alemania.
Maltese: Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Betriebsstātte Freiburg, Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Il-Ġermanja.
Spanish: No tome CELSENTRI:
Maltese: Tiħux CELSENTRI:
Spanish: Claritromicina, Telitromicina
Maltese: Clarithromycin, Telithromycin
Spanish: 22,5% Odds ratio: 4,76
Maltese: 56.1% 22.5% Proporzjon ta' probabbiltà: 4.76
Spanish: Laca alumínica de carmín de índigo (E132)
Maltese: Indigo carmine aluminium lake (E132)
Spanish: Límite
Maltese: Limitu
Spanish: • itraconazol, voriconazol, claritromicina y telitromicina,
Maltese: • itraconazole, voriconazole, clarithromycin u telithromycin,
Spanish: Repita los pasos 3 a 7 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Maltese: Irrepeti l-passi 3 sa 7 bl-istess mod sakemm tkun ittieħdet id-doża kollha.
Spanish: Etinilestradiol.
Maltese: Ethinylestradiol.
Spanish: • dolor de cabeza, dificultad para dormir, depresión
Maltese: • uġigħ ta' ras, problemi ta' rqad, depressjoni
Spanish: Rifabutina + IP
Maltese: Rifabutin + PI
Spanish: Pancitopenia, granulocitopenia rara
Maltese: Panċitopenija, granuloċitopenija rari
Spanish: PLANTAS MEDICINALES Hierba de San Juan (Hypericum Perforatum)
Maltese: St John's Wort (Hypericum Perforatum)
Spanish: • medicamentos antimicóticos (ketoconazol, itraconazol, fluconazol)
Maltese: • mediċini antifungali (ketoconazole, itraconazole, fluconazole).
Spanish: B 1930 Zaventem
Maltese: B 1930
Spanish: >5.0x LSN
Maltese: >5.0x ULN
Spanish: Resistencia cruzada in vitro
Maltese: Cross-resistance in vitro
Spanish: • El principio activo de CELSENTRI es maraviroc.
Maltese: • Is-sustanza attiva f'CELSENTRI hi maraviroc.
Spanish: Conservar por debajo de 30 ºC.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 30 C.
Spanish: Dosis en adultos*
Maltese: Dożaġġ għall-adulti*
Spanish: >2.0x LSN
Maltese: >2.0x ULN
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson/ Necrólisis epidérmica tóxica rara/ no conocida
Maltese: Is-sindrome ta' Stevens-Johnson / Nekrolisi tossika tal-epidermide rari / mhux magħruf
Spanish: Ver sección 4.4.
Maltese: Ara wkoll sezzjoni 4.4.
Spanish: Recubrimiento: poli (alcohol vinílico), dióxido de titanio (E171), macrogol 3350, talco, lecitina de soja, laca alumínica de carmín de índigo (E132).
Maltese: Kisja tar-rita: poly (vinyl alcohol), titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, leċitina tassojja, indigo carmine aluminium lake (E132).
Spanish: ANTIVIRALES Anti-VHB Interferón pegilado
Maltese: Anti-HBV Pegylated interferon
Spanish: CELSENTRI 150 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/07/418/001 (180 comprimidos) EU/1/07/418/002 (30 comprimidos) EU/1/07/418/003 (60 comprimidos) EU/1/07/418/004 (90 comprimidos) EU/1/07/418/005 (envase múltiple con 2 x 90 comprimidos)
Maltese: CELSENTRI 150 mg pilloli miksijin b'rita EU/1/07/418/001 (180 pillola) EU/1/07/418/002 (30 pillola) EU/1/07/418/003 (60 pillola) EU/1/07/418/004 (90 pillola) EU/1/07/418/005 (2 x 90 pillola - pakkett multiplu)
Spanish: Etravirina y lopinavir/ritonavir, saquinavir/ritonavir o atazanavir/ritonavir
Maltese: Etravirine u lopinavir/ritonavir, saquinavir/ritonavir jew atazanavir/ritonavir
Spanish: • otros medicamentos para el tratamiento de la infección por el VIH o el virus de la hepatitis C (por ejemplo: atazanavir, cobicistat, darunavir, efavirenz, etravirina, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, boceprevir, telaprevir)
Maltese: • mediċini oħra għall-kura ta' infezzjoni tal-HIV jew tal-epatite Ċ (eż. atazanavir, cobicistat, darunavir, efavirenz, etravirine, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, boceprevir, telaprevir)
Spanish: Maraviroc inhibe la glicoproteína-P in vitro (IC50 es 183 μM).
Maltese: Maraviroc jinibixxi l-glikoproteina P in vitro (IC50 huwa ta' 183 μM).
Spanish: Fecha de la última renovación: 20 julio 2012
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 20 ta' Lulju 2012
Spanish: België/Belgique/Belgien ViiV Healthcare sprl/bvba.
Maltese: Luxembourg/Luxemburg ViiV Healthcare sprl/bvba
Spanish: Tabla 1.
Maltese: Tabella 7:
Spanish: • fiebre (temperatura elevada).
Maltese: • deni (temperatura għolja).
Spanish: • tuberculosis (TB) o una infección fúngica grave.
Maltese: • tuberkulożi (TB) jew infezzjoni fungali serja .
Spanish: 230 ml de solución oral
Maltese: 230 ml soluzzjoni orali
Spanish: Anti-VHC Ribavirina
Maltese: Anti-HCV Ribavirin
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de CELSENTRI son de color azul grabados con "MVC 25", "MVC 75", "MVC 150" o "MVC 300".
Maltese: Il-pilloli miksijin b'rita CELSENTRI huma ta' lewn blu mnaqqxa b'"MVC 25", "MVC 75", "MVC 150" jew "MVC 300".
Spanish: Angina de pecho rara
Maltese: Anġina pectoris rari
Spanish: Bilirrubina total
Maltese: Bilirubin Totali
Spanish: • medicamentos anticonvulsivantes (carbamazepina, fenitoína, fenobarbital).
Maltese: • mediċini antikonvulsanti (carbamazepine, phenytoin, phenobarbital).
Spanish: Efavirenz y atazanavir/ritonavir o darunavir/ritonavir
Maltese: Efavirenz u atazanavir/ritonivir jew darunavir/ritonavir
Spanish: • infección de pulmón
Maltese: • infezzjoni fil-pulmun
Spanish: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Países Bajos
Maltese: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Netherlands
Spanish: Edad (años) (Rango, años)
Maltese: Età (snin) (Medda, snin)
Spanish: ANTINFECCIOSOS Antirretrovirales Potenciadores farmacocinéticos Cobicistat
Maltese: MEDIĊINI KONTRA L-INFEZZJONIJIET Mediċini Antiretrovirali Enhancers Farmakokinetiċi Cobicistat
Spanish: CELSENTRI 20 mg/ml solución oral maraviroc
Maltese: CELSENTRI 20 mg/ml soluzzjoni orali maraviroc
Spanish: Maraviroc se metaboliza por el citocromo P450 CYP3A4 y CYP3A5.
Maltese: Maraviroc jiġi mmetabolizzat minn ċitokromu P450 CYP3A4 u CYP3A5.
Spanish: Otros posibles efectos adversos del tratamiento antirretroviral combinado frente al VIH
Maltese: Effetti sekondarji possibbli oħra ta' terapija kombinata għall-HIV
Spanish: Trastornos hepatobiliares Aspartato aminotransferasa
Maltese: Disturbi fil-fwied u fil-marrara Aspartate aminotransferase
Spanish: Maraviroc se une (aproximadamente en un 76%) a las proteínas plasmáticas humanas y muestra una afinidad moderada por la albúmina y la alfa-1 glicoproteina ácida.
Maltese: Maraviroc jintrabat (madwar 76%) mal-proteini tal-plasma umana, u juri affinità moderata għallalbumin u l-glikoproteina tal-aċidu alpha-1.
Spanish: Screening ARN de VIH-1 (copias/ml):
Maltese: Skrinjar HIV-1 RNA (kopji/mL):
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote{número}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT Lott {numru}
Spanish: Fallo con virus CXCR4
Maltese: Falliment ma' virus li juża CXCR4
Spanish: Atrofia muscular poco frecuente rara
Maltese: Atrofija tal-muskoli rari
Spanish: Un estudio aleatorizado y doble ciego (MERIT), valoró maraviroc versus efavirenz, ambos en combinación con zidovudina/lamivudina (n=721, 1:1).
Maltese: L-istudju randomised u double-blinded (MERIT), qabbel maraviroc ma' efavirenz, it-tnejn mgħotija flimkien ma' zidovudine/lamivudine (n=721, 1:1).
Spanish: Trastornos gastrointestinales Amilasa
Maltese: Disturbi gastro-intestinali Amylase
Spanish: Pfizer Service Company
Maltese: Soluzzjoni orali Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Spanish: CD4+ basales (células/µl):
Maltese: Bażi ta' CD4+(ċelluli/uL):
Spanish: Entre 30 kg y menos de 40 kg
Maltese: 30 sa inqas minn 40 kg tal-inqas 40 kg
Spanish: Tabla 3: Reacciones adversas observadas en ensayos clínicos o post comercialización
Maltese: Tabella 3: Reazzjonijiet avversi osservati fi provi kliniċi u wara t-tqegħid fis-suq Sistema ta' Klassifika ta' l
Spanish: Fallo con virus con tropismo CCR5
Maltese: Falliment bil-virus tropiku CCR5
Spanish: La población fue en un 52% mujeres y en un 69% de raza negra, con una edad media de 10 años (rango: 2 años a 17 años).
Maltese: Il-popolazzjoni kienet 52 % nisa u 69 % suwed, b'età medja ta' 10 snin (medda: sentejn sa 17-il sena).
Spanish: Otros metabolitos son productos de la mono-oxidación y solamente son componentes menores de la radioactividad plasmática.
Maltese: Metaboliti oħrajn huma prodotti ta' mono-ossidazzjoni u huma biss komponenti minuri tar-radjuattività fil-plasma.
Spanish: Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH
Maltese: Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Betriebsstātte Freiburg Mooswaldallee 1
Spanish: ARN del HIV-1 <50 copias/ml Maraviroc 300 mg dos veces al día + TBO N=426
Maltese: HIV-1 RNA <50 kopja/mL Maraviroc 300 mg darbtejn kuljum+ OBT N=426
Spanish: Placebo + TBO N =207*
Maltese: OBT waħedha N =207*