FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les données issues des études cliniques ont montré que la lamivudine associée à la zidovudine retarde l'émergence des souches résistantes à la zidovudine chez les personnes n'ayant pas reçu de traitement antirétroviral auparavant.
Portuguese: Os estudos clínicos evidenciam que a lamivudina associada à zidovudina retarda o aparecimento de isolados resistentes à zidovudina em indivíduos sem terapêutica antirretrovírica prévia.
French: NUMERO DU LOT
Portuguese: NÚMERO DE LOTE
French: Un autre métabolite de la zidovudine, le 3'-amino 3'-déoxythymidine (AMT), a été identifié après administration par voie intraveineuse.
Portuguese: A 3'-amino-3'deoxitimidina (AMT) foi identificada como sendo um metabolito da zidovudina, após administração intravenosa.
French: Des donnés in vitro suggèrent que le maintien de la lamivudine dans un traitement anti-rétroviral, malgré l'émergence de la mutation M184V, permettrait d'obtenir une activité anti-rétrovirale résiduelle (probablement liée à une réduction de la capacité réplicative du virus).
Portuguese: Os dados in vitro, tendem a sugerir que a continuação da lamivudina no regime antirretroviral, apesar do desenvolvimento de M184V, pode originar atividade antirretroviral residual (provavelmente através do compromisso da replicação viral).
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver Anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2.
French: A. FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. TITULARES DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: 6.3 Durée de conservation
Portuguese: 6.3 Prazo de validade 30 meses
French: Lamivudine/Zidovudine Teva ne guérit pas complètement l'infection par le VIH ; il diminue la quantité de virus dans votre corps, et la maintient à un niveau bas.
Portuguese: Lamivudina/Zidovudina Teva não cura completamente a infeção pelo VIH; reduz a carga viral VIH, mantendo-a a níveis baixos, e aumenta também o número de células CD4.
French: • la stavudine ou la zalcitabine, utilisées dans le traitement de l'infection par le VIH
Portuguese: • estavudina ou zalcitabina para tratar a infeção pelo VIH
French: Zidovudine ASC ↑33 % Atovaquone ASC ↔
Portuguese: Zidovudina AUC ↑33 % Atovaquona AUC ↔
French: Une étude de cancérogenèse intravaginale à été réalisée ultérieurement et a confirmé l'hypothèse selon laquelle les tumeurs vaginales étaient le résultat d'une exposition locale, à long terme, de l'épithélium vaginal du rongeur à des concentrations élevées de zidovudine non métabolisée dans l'urine.
Portuguese: Num estudo subsequente de carcinogenicidade intravaginal, confirmou-se que os tumores observados resultaram da exposição local prolongada do epitélio vaginal dos roedores a concentrações elevadas de zidovudina excretada na urina,
French: Lamivudine/Zidovudine Teva contient deux substances actives qui sont utilisées dans le traitement de l'infection par le VIH : la lamivudine et la zidovudine.
Portuguese: Lamivudina/Zidovudina Teva contém 2 substâncias ativas usadas para tratar a infeção pelo VIH: lamivudina e zidovudina.
French: Comprimés pelliculés sécables blancs, en forme de capsule, biconvexe, gravés « L/Z » sur une face et « 150/300 » sur l'autre face.
Portuguese: Comprimidos brancos, em forma de cápsula, biconvexos, revestidos por película ranhurados - gravados com "L/Z" num lado e "150/300" no outro lado.
French: Si vous ressentez que l'un des effets mentionnés s'aggrave ou devient gênant ou si vous ressentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detetar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
French: Ces effets indésirables sont plus fréquents aux posologies les plus élevées de zidovudine (1200-1500 mg/jour) et chez les patients avec insuffisance médullaire avant le traitement, en particulier à un stade avancé de l'infection par le VIH.
Portuguese: Estas reações observaram-se mais frequentemente com as doses mais elevadas de zidovudina (1200-1500 mg por dia) e nos doentes com compromisso prévio da medula óssea no início do tratamento, particularmente com infeção pelo VIH avançada.
French: Certaines découvertes cliniques soutiennent aussi une interaction entre lamivudine et cladribine.
Portuguese: Alguns resultados clínicos também suportam a possível interação entre a lamivudina e a cladribina.
French: Lamivudine/Zidovudine Teva est indiqué dans le cadre d'associations anti-rétrovirales pour le traitement de l'infection par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH) (voir rubrique 4.2).
Portuguese: Lamivudina/Zidovudina Teva está indicado na terapêutica de associação antirretroviral para o tratamento da infeção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH) (ver secção 4.2).
French: Chez les patients traités à un stade précoce de la maladie, les effets indésirables hématologiques sont peu fréquents.
Portuguese: Em doentes com infeção pelo VIH precoce, as reações adversas hematológicas são pouco frequentes.
French: Atteinte hépatique : Si la lamivudine est utilisée concomitamment pour le traitement de l'infection par le VIH et par le virus de l'hépatite B, des informations supplémentaires sur l'utilisation de la lamivudine dans le traitement de l'hépatite B sont disponibles dans le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) de la lamivudine 100 mg.
Portuguese: Doença hepática: Caso a lamivudina esteja a ser utilizada concomitantemente para o tratamento do VIH e VHB, está disponível informação adicional sobre a utilização da lamivudina no tratamento da hepatite B no RCM de lamivudina 100 mg.
French: Le taux d'absorption (Aire Sous Courbe : ASC) de la lamivudine et de la zidovudine ainsi que les estimations de leur demi-vie après administration de Lamivudine/Zidovudine chez le sujet non à jeun sont similaires aux données mesurées chez le sujet à jeun, bien que la vitesse d'absorption (Cmax, Tmax) soit légèrement ralentie.
Portuguese: O grau de absorção da lamivudina e da zidovudina (AUC ) e estimativas do tempo de semivida após administração de Lamivudina/Zidovudina Teva com alimentos, foram similares comparativamente a indivíduos em jejum, embora as velocidades de absorção (Cmax, tmax) fossem inferiores.
French: Fréquent : Vomissements, douleur abdominale et diarrhée.
Portuguese: Frequentes: Vómitos, dor abdominal e diarreia
French: Si vous êtes enceinte, si une grossesse survient ou si vous envisagez de concevoir un enfant, discutez avec votre médecin des risques encourus et des bénéfices attendus d'un traitement par Lamivudine/Zidovudine Teva, pour vous et votre bébé.
Portuguese: Se engravidar ou estiver a planear engravidar, tem que consultar o seu médico para discutir os potenciais efeitos adversos e os benefícios e riscos da terapêutica antirretrovírica para si e para a criança.
French: Qu'est-ce que Lamivudine/Zidovudine Teva et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Lamivudine/Zidovudine Teva Comment prendre Lamivudine/Zidovudine Teva Quels sont les effets indésirables éventuels
Portuguese: O que é Lamivudina/Zidovudina Teva e para que é utilizado Antes de tomar Lamivudina/Zidovudina Teva Como tomar Lamivudina/Zidovudina Teva Efeitos secundários possíveis
French: Aucun effet délétère de la zidovudine et de la lamivudine sur la fécondité n'a été mis en évidence dans les études réalisées chez le rat mâle et femelle.
Portuguese: Nem a zidovudina nem a lamivudina mostraram evidência de diminuição da fertilidade em estudos em ratos machos e fêmeas.
French: En général, la pharmacocinétique de la lamivudine chez les enfants est comparable à celle observée chez les adultes.
Portuguese: Em geral, a farmacocinética da lamivudina nos doentes pediátricos é semelhante à dos adultos.
French: II est nécessaire que vous connaissiez les signes et les symptômes devant vous alerter pendant votre traitement par Lamivudine/Zidovudine Teva.
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Lamivudina/Zidovudina Teva.
French: Aucun effet antagoniste n'a été observé in vitro avec la zidovudine et les autres médicaments antirétroviraux testés (abacavir, didanosine et interférons-alpha).
Portuguese: Não foram observados efeitos antagonistas in vitro com zidovudina e outros antirretrovirais (agentes testados: abacavir, didanosina e interferão-alfa).
French: Aucun effet antagoniste n'a été observé in vitro avec la lamivudine et les autres médicaments antirétroviraux testés (abacavir, didanosine et névirapine).
Portuguese: Não foram observados efeitos antagonistas in vitro com lamivudina e outros antirretrovirais (agentes testados: abacavir, didanosina e nevirapina).
French: Si vous êtes traité par clarithromycine, prenez votre dose au moins 2 heures avant ou après celle de Lamivudine/Zidovudine Teva.
Portuguese: → Se estiver a tomar claritromicina, tome a sua dose pelo menos 2 horas antes ou depois de tomar
French: Phénytoïne : ASC ↑↓
Portuguese: Fenitoína AUC ↑↓
French: Aucune mise en garde ni précaution d'emploi complémentaire n'existe pour Lamivudine/Zidovudine Teva.
Portuguese: Não existem advertências e precauções adicionais relevantes para a associação Lamivudina/Zidovudina Teva.
French: Au cas où une interruption de traitement de l'une des substances actives de Lamivudine/Zidovudine Teva, ou une réduction de la posologie, s'avèrerait nécessaire, la lamivudine et la zidovudine sont disponibles séparément sous forme de comprimés/gélules et de solution buvable.
Portuguese: Em situações em que é necessário descontinuar a terapêutica com uma das substâncias ativas de Lamivudina/Zidovudina Teva, ou reduzir a dose estão disponíveis preparações separadas de lamivudina e zidovudina em comprimidos/cápsulas e solução oral.
French: Syndrome de Restauration Immunitaire : Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître et entraîner des manifestations cliniques graves ou une aggravation des symptômes.
Portuguese: Síndrome de Reativação Imunológica: Em doentes infetados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data da instituição da terapêutica antirretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reação inflamatória a infeções oportunistas assintomáticas ou residuais e causar várias situações clínicas graves, ou o agravamento dos sintomas.
French: Rare : Insomnie, paresthésies, somnolence, baisse de l'acuité intellectuelle, convulsions.
Portuguese: Raros: Insónia, parestesias, sonolência, perda de acuidade mental, convulsões Cardiopatias
French: Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un de ces médicaments.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a ser tratado com qualquer um destes.
French: En cas de développement avéré de lipoatrophie, le traitement par Lamivudine/Zidovudine Teva ne doit pas être poursuivi (voir rubrique 4.4).
Portuguese: Quando é observado esse desenvolvimento, o tratamento com Lamivudina/Zidovudina Teva não deve ser continuado (ver secção 4.4).
French: Certaines personnes traitées par Lamivudine/Zidovudine Teva ou par d'autres associations de traitements contre le VIH sont plus à risque de développer des effets indésirables graves.
Portuguese: Algumas pessoas que tomam Lamivudina/Zidovudina Teva ou outras combinações terapêuticas para o VIH correm mais riscos de sofrer efeitos secundários graves.
French: Cependant, la biodisponibilité absolue était réduite à approximativement 55-65 % chez les enfants âgés de moins de 12 ans. De plus, la clairance systémique était supérieure chez les enfants plus jeunes, et diminuait avec l'âge, pour atteindre vers l'âge de 12 ans des valeurs proches de celles chez l'adulte.
Portuguese: No entanto, a biodisponibilidade absoluta (aproximadamente 55-65 %) foi reduzida nos doentes pediátricos com menos de 12 anos de idade.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento.
French: L'association de lamivudine avec la cladribine n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Portuguese: Não é recomendada a combinação de lamivudina com cladribina (ver secção 4.5).
French: Le traitement par Lamivudine/Zidovudine Teva doit être interrompu immédiatement en cas de signes cliniques ou biologiques évocateurs de pancréatite.
Portuguese: O tratamento com Lamivudina/Zidovudina Teva deve ser suspenso imediatamente se surgirem sinais clínicos, sintomas ou anomalias laboratoriais sugestivas de pancreatite.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est le {MM/AAAA}
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em
French: • douleurs muculaires et sensation d'inconfort
Portuguese: • dor e desconforto muscular
French: Ne prenez pas les médicaments suivants avec Lamivudine/Zidovudine Teva :
Portuguese: Não tome estes medicamentos com Lamivudina/Zidovudina Teva:
French: Lorsque vous êtes traité pour le VIH, il est difficile d'affirmer qu'un symptôme est lié à un effet indésirable de Lamivudine/Zidovudine Teva ou d'autres médicaments que vous prenez, ou bien à l'infection par le VIH en elle-même.
Portuguese: Ao tratar a infeção pelo VIH, nem sempre é possível saber se alguns dos efeitos secundários que ocorrem são causados por Lamivudina/Zidovudina Teva, por outros medicamentos que está a tomar simultaneamente ou pela infeção pelo VIH.
French: Cellulose microcristalline Carboxyméthylamidon sodique Stearyl fumarate de sodium
Portuguese: Celulose microcristalina Carboximetilamido sódico (Tipo A) Fumarato sódico de estearilo
French: Une surveillance clinique adaptée, par un médecin expérimenté dans le traitement de l'infection par le VIH, demeure donc nécessaire.
Portuguese: Devem por isso manter-se sob cuidadosa observação clínica por médicos experientes no tratamento da infeção pelo VIH.
French: La liaison de la lamivudine à l'albumine plasmatique est faible (< 36 % de liaison à l'albumine sérique, in vitro).
Portuguese: A lamivudina exibe uma farmacocinética linear em toda a gama de doses terapêuticas e apresenta baixa ligação à principal proteína plasmática, albumina (< 36 % à albumina sérica in vitro).
French: Lamivudine/Zidovudine Teva est l'association de lamivudine et de zidovudine ; par conséquent, les interactions médicamenteuses identifiées pour chacune de ces substances actives considérées individuellement s'appliquent à Lamivudine/Zidovudine Teva.
Portuguese: Lamivudina/Zidovudina Teva contém lamivudina e zidovudina, pelo que, quaisquer interações identificadas com estes fármacos individualmente são relevantes para o Lamivudina/Zidovudina Teva.
French: Prévenez votre médecin si vous prenez de la phénytoïne.
Portuguese: → Avise o seu médico se estiver a tomar fenitoína.
French: • la vincristine, la vinblastine ou la doxorubicine, utilisées dans le traitement du cancer.
Portuguese: • vincristina, vinblastina ou doxorubicina usados para tratar o cancro →Avise o seu médico se estiver a tomar algum destes.
French: En raison de ces différences, la posologie recommandée de lamivudine chez les enfants (âgés de plus de trois mois et pesant moins de 30 kg) est de 4 mg/kg deux fois par jour.
Portuguese: Devido a estas diferenças, a dose recomendada para a lamivudina em crianças (com idade superior a três meses e peso inferior a 30 kg) é de 4 mg/kg duas vezes por dia. Esta dose irá atingir uma AUC0-12 média aproximadamente na ordem dos 3.800 a 5.300 ng.h/ml.
French: Qu'est ce que Lamivudine/Zidovudine Teva et contenu de l'emballage extérieur
Portuguese: Qual o aspeto de Lamivudina/Zidovudina Teva e conteúdo da embalagem
French: Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption mentionnée sur le récipient ou la boîte et la plaquette après EXP.
Portuguese: Não utilize Lamivudina/Zidovudina Teva após o prazo de validade impresso no recipiente ou na embalagem exterior e no blister, após EXP.
French: Zidovudine : ASC ↓48 % (Induction de l'UGT)
Portuguese: Zidovudina AUC ↓48 % (indução da UGT)
French: L'apparition de ces signes impose l'arrêt du traitement par Lamivudine/Zidovudine Teva et son remplacement par un autre traitement contre le VIH.
Portuguese: Quando estes sinais ocorrem, Lamivudina/Zidovudina Teva deve ser interrompido e o seu tratamento para o VIH deve ser alterado.
French: • l'amphotéricine ou le cotrimoxazole, utilisés dans le traitement des infections fongiques et bactériennes,
Portuguese: • anfotericina ou cotrimoxazol para tratar infeções fúngicas e bacterianas
French: La co-administration chronique de Lamivudine/Zidovudine Teva avec des médicaments contenant du sorbitol ou d'autres polyols à action osmotique ou alcools monosaccharidiques (ex : xylitol, mannitol, lactitol, maltitol) doit, dans la mesure du possible, être évitée.
Portuguese: Lamivudine/Zidovudine Teva com medicamentos contendo sorbitol ou outros poliálcoois com ação osmótica ou álcoois monossacáridos (ex.: xilitol, manitol, lactitol, maltitol).
French: Par conséquent, les paramètres hématologiques devront être surveillés avec soin chez les patients traités par Lamivudine/Zidovudine Teva (voir rubrique 4.3.).
Portuguese: Portanto, os parâmetros hematológicos devem ser cuidadosamente monitorizados (ver secção 4.3) em doentes a tomar Lamivudina/Zidovudina Teva.
French: Affections du système nerveux Fréquent : Céphalées, insomnie.
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Frequentes: Cefaleias, insónias
French: Lamivudine/Zidovudine Teva peut être pris au cours ou en dehors des repas.
Portuguese: Lamivudina/Zidovudina Teva pode ser administrado com ou sem alimentos.
French: Acidose lactique : Une acidose lactique, associée habituellement à une hépatomégalie et à une stéatose hépatique, a été rapportée après administration de zidovudine.
Portuguese: Acidose láctica: foram notificados casos de acidose láctica geralmente associada a hepatomegalia e esteatose hepática, com a utilização de zidovudina.
French: Après injection intraveineuse de lamivudine et de zidovudine, le volume moyen de distribution est de respectivement 1,3 l/kg et 1,6 l/kg.
Portuguese: Distribuição: estudos efetuados com lamivudina e zidovudina por administração intravenosa, mostraram que o volume de distribuição aparente médio é 1,3 e 1,6 l/kg, respetivamente.
French: Hypromellose 3cP Hypromellose 6cP Polysorbate 80
Portuguese: Hipromelose 6cP
French: Prévenez votre médecin si vous prenez l'un de ces médicaments.
Portuguese: → Avise o seu médico se estiver a ser tratado com algum destes medicamentos.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros; o medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
French: La dose habituelle de Lamivudine/Zidovudine Teva au début du traitement est d'une moitié de comprimé (½) à prendre le matin, et d'un comprimé entier à prendre le soir.
Portuguese: A dose habitual inicial de Lamivudina/Zidovudina Teva é de metade do comprimido pela manhã e um comprimido inteiro ao final da tarde.
French: Dans le cas d'une grossesse survenant chez une patiente co-infectée par le virus de l'hépatite B et traitée par un médicament contenant de la lamivudine tel que Lamivudine/Zidovudine Teva, la possibilité d'une récidive de l'hépatite à l'arrêt de la lamivudine devra être prise en considération.
Portuguese: Para doentes coinfetadas com hepatite que estejam a ser tratadas com medicamentos contendo lamivudina tais como o Lamivudina/Zidovudina Teva e que subsequentemente fiquem grávidas, deve ser considerada a possibilidade de recorrência da hepatite após descontinuação da lamivudina.
French: • d'autres médicaments contenant de la lamivudine, utilisés dans le traitement de l'infection par le
Portuguese: • outros medicamentos contendo lamivudina, para tratar a infeção pelo VIH ou a infeção por hepatite
French: Zidovudine ASC ↑74% (Inhibition de l'UGT)
Portuguese: Zidovudina AUC ↑74 % (inibição da UGT)
French: Comment conserver LAMIVUDINE/ZIDOVUDINE TEVA
Portuguese: COMO CONSERVAR LAMIVUDINA/ZIDOVUDINA TEVA
French: En règle générale, l'utilisation des antirétroviraux pour traiter l'infection par le VIH chez les femmes enceintes, et par conséquent réduire le risque de transmission verticale du VIH chez le nourrisson, nécessite de prendre en compte les données obtenues chez l'animal ainsi que l'expérience clinique acquise avec les antirétroviraux chez les femmes enceintes.
Portuguese: Regra geral, devem ser tidos em conta os dados animais assim como a experiência clínica em mulheres grávidas ao decidir-se utilizar agentes antirretrovirais para o tratamento da infeção pelo VIH em mulheres grávidas e, consequentemente, para a redução do risco de transmissão vertical do VIH para o recémnascido.
French: Lamivudine/Zidovudine Teva
Portuguese: Lamivudina/Zidovudina Teva
French: En dehors des effets indésirables de Lamivudine/Zidovudine Teva listés ci-dessous, d'autres maladies peuvent se développer au cours d'un traitement associant plusieurs médicaments pour traiter l'infection par le VIH.
Portuguese: Para além dos efeitos secundários comunicados abaixo para Lamivudina/Zidovudina Teva, outras situações indesejáveis podem surgir durante a terapêutica combinada contra a infeção pelo VIH.
French: (neutropénie).
Portuguese: (neutropenia ou leucopenia)
French: • un faible nombre de globules rouges (anémie) ou de globules blancs (neutropénie ou leucopénie)
Portuguese: - Se tem um número de glóbulos vermelhos muito baixo (anemia grave) ou número de glóbulos brancos muito baixo (neutropenia).
French: Zidovudine : ASC ↑106 % (Inhibition de l'UGT)
Portuguese: Zidovudina AUC ↑106 % (inibição da UGT)
French: La résistance aux analogues de la thymidine (dont la zidovudine fait partie) est bien caractérisée et résulte de l'accumulation de mutations spécifiques successives (pouvant aller jusqu'à 6) au niveau des codons 41, 67, 70, 210, 215 et 219 de la transcriptase inverse du VIH.
Portuguese: A resistência aos análogos de timidina (como a zidovudina), está bem caracterizada e é conferida por acumulação sucessiva de até seis mutações específicas na RT do VIH, nos codões 41, 67,
French: Il doit être envisagé de remplacer la zidovudine au sein de la combinaison d'antirétroviraux utilisée pour le traitement, si elle fait déjà partie du traitement de l'infection par le VIH.
Portuguese: Deve ser considerada a substituição da zidovudina num regime de terapêutica antirretroviral combinada se este já estiver estabelecido.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 150 mg de lamivudine et 300 mg de zidovudine.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido revestido por película contém 150 mg de lamivudina e 300 mg de zidovudina.
French: Restez en contact avec votre médecin, et n'arrêtez pas votre traitement par Lamivudine/Zidovudine Teva sans son avis.
Portuguese: → Mantenha-se em contacto com o seu médico, e não pare de tomar Lamivudina/Zidovudina
French: Enfants pesant entre 21 kg et 30 kg : la posologie recommandée de Lamivudine/Zidovudine Teva par voie orale est d'un demi-comprimé le matin et d'un comprimé entier le soir.
Portuguese: Crianças com peso entre 21 kg e 30 kg: a dose oral recomendada de Lamivudina/Zidovudina Teva é metade de um comprimido pela manhã e um comprimido inteiro ao final da tarde.
French: La lamivudine et la zidovudine sont bien absorbées au niveau du tractus gastro-intestinal.
Portuguese: Absorção: a lamivudina e a zidovudina são bem absorvidas pelo trato gastrintestinal.
French: Affections cardiaques Rare : Cardiomyopathie.
Portuguese: Raros: Cardiomiopatia
French: Comment prendre LAMIVUDINE/ZIDOVUDINE TEVA Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Tomar Lamivudina/Zidovudina Teva sempre de acordo com as indicações do médico.