FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lorsque Azacitidine Celgene est reconstitué en utilisant de l'eau pour préparations injectables réfrigérée (2 °C à 8 °C), la durée de stabilité chimique et physique démontrée à l'utilisation pour le médicament reconstitué est de 22 heures entre 2 °C et 8 °C.
Swedish: När Azacitidin Celgene bereds med användning av avkylt (2-8 °C) vatten för injektionsvätska, har kemisk och fysikalisk stabilitet under användning av det beredda läkemedlet visats i 22 timmar vid 2-8 °C.
French: Azacitidine Celgene 25 mg/mL poudre pour suspension injectable Azacitidine
Swedish: Azacitidin Celgene 25 mg/ml pulver till injektionsvätska, suspension azacitidin
French: Cela peut être dû à une infection des poumons appelée « pneumonie » qui peut mettre en jeu la vie du patient.
Swedish: Detta kan bero på lunginflammation och kan vara livshotande.
French: Affections gastrointestinales diarrhée, vomissements, constipation, nausées, douleurs abdominales (y compris inconfort aux niveaux supérieur et inférieur de l'abdomen)
Swedish: Magtarmkanalen diarré, kräkning, förstoppning, illamående, buksmärta (inkluderar övre och obehag i buken)
French: Une numération sanguine complète doit être réalisée avant de commencer le traitement et, si nécessaire, pour contrôler la réponse et la toxicité, mais dans tous les cas, au minimum avant chaque cycle de traitement.
Swedish: Fullständig blodkroppsräkning ska göras innan behandling inleds och efter behov, men åtminstone före varje behandlingscykel för att övervaka svar och toxicitet.
French: Afin de réduire l'incidence des réactions locales au site d'injection, l'aiguille ne doit pas être purgée avant l'injection.
Swedish: Ingen suspension ska tryckas ut ur injektionsnålen före injektion för att minska incidensen av lokala reaktioner vid injektionsstället.
French: Chez les patients du bras sous azacitidine qui étaient initialement dépendants des transfusions de globules rouges, 38,5 % (IC à 95 % = 31,1 ; 46,2) sont devenus indépendants des transfusions de GR pendant la période de traitement contre 27,6 % (IC à 95 % = 20,9 ; 35,1) des patients des groupes CCR poolés.
Swedish: Av patienterna i azacitidin-gruppen som var beroende av RBC-transfusion vid baseline blev 38,5 % (95 % KI = 31,1; 46,2) av dessa patienter oberoende av RBC-transfusion under behandlingsperioden, jämfört med 27,6 % (95 % KI = 20,9; 35,1) av patienterna i de kombinerade CCR-grupperna.
French: Azacitidine
Swedish: Azacitidin
French: Conservation du médicament reconstitué Pour les conditions de conservation du médicament après reconstitution, voir la rubrique 6.3
Swedish: Förvaring av den beredda produkten Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter beredning finns i avsnitt 6.3.
French: Chez les patients qui étaient initialement dépendants des transfusions de globules rouges et qui sont devenus indépendants des transfusions pendant la période de traitement, la durée médiane d'indépendance aux transfusions de GR a été de 13,9 mois dans le bras sous azacitidine et n'a pas été atteinte dans le bras CCR.
Swedish: För patienter som var beroende av RBC-transfusion vid baseline och uppnådde transfusionsoberoende under behandling var medianvaraktigheten för oberoende av RBC-transfusion 13,9 månader i azacitidin-gruppen och uppnåddes inte i CCR-gruppen.
French: • Déshydratation.
Swedish: • Dehydrering.
French: • Inflammation de la membrane enveloppant le cœur (péricardite).
Swedish: • Inflammation i hjärtsäcken (perikardit).
French: Des informations sur la conservation du médicament reconstitué figurent ci-dessous.
Swedish: Anvisningar om förvaring av den beredda produkten ges nedan.
French: Si ce délai de 8 heures dans le réfrigérateur est dépassé, la suspension doit être éliminée de façon appropriée et une nouvelle dose doit être préparée.
Swedish: Om längre tid än 8 timmar förflyter i kylskåp, ska suspensionen kasseras på lämpligt sätt och en ny dos beredas.
French: *Récupération = numérations ≥ nadir + (0,5 x [numération de base - nadir])
Swedish: Trombocyter (x 109/l) *Återhämtning = värde ≥ nadirvärdet + (0,5 x [baselinevärdet - nadirvärdet])
French: Les effets cytotoxiques de l'azacitidine pourraient résulter de mécanismes multiples, comprenant l'inhibition de la synthèse de l'ADN, de l'ARN et de protéines, son incorporation dans l'ARN et l'ADN, et l'activation des voies de dégradation de l'ADN.
Swedish: Azacitidin anses utöva sina antineoplastiska effekter genom multipla mekanismer, däribland cytotoxicitet på abnorma hematopoetiska celler i benmärgen och hypometylering av DNA. Azacitidins cytotoxiska effekter kan vara resultatet av multipla mekanismer, däribland hämning av DNA-, RNAoch proteinsyntesen, inkorporering i RNA och DNA och aktivering av DNA-skadande vägar.
French: Parmi les patients initialement dépendants des transfusions de globules rouges devenus indépendants, la durée médiane de cette indépendance a été de 13 mois dans le groupe sous azacitidine.
Swedish: Hos patienter som var beroende av erytrocyttransfusioner vid baseline och som blev oberoende, var mediandurationen av oberoendet av erytrocyttransfusioner 13 månader i azacitidingruppen.
French: Fixer solidement une aiguille pour injection sous-cutanée neuve (calibre 25 recommandé) sur la seringue.
Swedish: En ny injektionsnål (25 gauge rekommenderas) för subkutan injektion ska därefter sättas fast på sprutan.
French: Azacitidine Celgene est indiqué dans le traitement des patients adultes non éligibles pour une greffe de cellules souches hématopoïétiques (GCSH) et présentant :
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Terapeutiska indikationer Azacitidin Celgene är indicerat för behandling av vuxna patienter, som ej är lämpliga för hematopoetisk stamcellstransplantation (HSCT), med:
French: Pour toutes questions sur la façon dont Azacitidine Celgene agit ou la raison pour laquelle ce médicament vous a été prescrit, adressez-vous à votre médecin ou infirmier/ère.
Swedish: Tala med din läkare eller sjuksköterska om du har frågor om hur Azacitidin Celgene verkar eller varför detta läkemedel har förskrivits till dig.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll
French: Effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000)
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer)
French: L'azacitidine est contre-indiquée chez les patients atteints de tumeurs hépatiques malignes à un stade avancé (voir rubrique 4.3).
Swedish: Azacitidin är kontraindicerat hos patienter med framskridna maligna levertumörer (se avsnitt 4.3).
French: Événements cardiaques
Swedish: Hjärthändelser
French: Tumeur hépatique maligne à un stade avancé (voir rubrique 4.4).
Swedish: Framskridna maligna levertumörer (se avsnitt 4.4).
French: Si ce délai de 22 heures dans le réfrigérateur est dépassé, la suspension doit être éliminée de façon appropriée et une nouvelle dose doit être préparée.
Swedish: Om längre tid än 22 timmar förflyter i kylskåp, ska suspensionen kasseras på lämpligt sätt och en ny dos beredas.
French: Dose en mg/m (% de la dose initiale recommandée)
Swedish: (% av rekommenderad startdos)
French: Azacitidine Celgene 25 mg/mL poudre pour suspension injectable
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Azacitidin Celgene 25 mg/ml pulver till injektionsvätska, suspension
French: Si ce délai de 45 minutes est dépassé, la suspension reconstituée doit être éliminée de façon appropriée et une nouvelle dose doit être préparée.
Swedish: Om längre tid än 45 minuter förflyter, ska den beredda suspensionen kasseras på lämpligt sätt och en ny dos beredas.
French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus de 1 patient sur 10)
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer)
French: Si ce délai de 30 minutes est dépassé, la suspension doit être éliminée de façon appropriée et une nouvelle dose doit être préparée.
Swedish: Om längre tid än 30 minuter förflyter, ska suspensionen kasseras på lämpligt sätt och en ny dos beredas.
French: Ils peuvent être des symptômes d'insuffisance rénale pouvant mettre en jeu la vie du patient.
Swedish: Dessa kan vara symtom på njursvikt och kan vara livshotande.
French: • Douleur dans la poitrine, essoufflement.
Swedish: • Bröstsmärta, andfåddhet.
French: Comment utiliser Azacitidine Celgene
Swedish: Hur du använder Azacitidin Celgene
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Swedish: LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
French: Ils peuvent être des symptômes d'insuffisance hépatique pouvant mettre en jeu la vie du patient.
Swedish: Dessa kan vara symtom på leversvikt och kan vara livshotande.
French: Chez l'animal, des effets indésirables sur la fertilité des mâles ont été décrits avec l'azacitidine (voir rubrique 5.3).
Swedish: Biverkningar av azacitidin på hanars fertilitet har dokumenterats i djurförsök (se avsnitt 5.3).
French: Population de patients adultes (SMD, LMMC et LAM avec 20 à 30 % de blastes médullaires) L'efficacité et la sécurité de l'azacitidine ont été étudiées dans une étude comparative, internationale, multicentrique, contrôlée, ouverte, randomisée, sur groupes parallèles, de phase 3 (AZA PH GL 2003 CL 001) chez des patients adultes atteints de : SMD à risque intermédiaire-2 ou élevé selon l'index pronostique international (International Prognostic Scoring System, IPSS), anémie réfractaire avec excès de blastes (AREB), anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation (AREB-T) et leucémie myélomonocytaire chronique (LMMC) modifiée selon le système de classification franco-américano-britannique (FAB).
Swedish: Azacitidins effekt och säkerhet studerades i en internationell, kontrollerad, öppen, randomiserad jämförande fas 3-multicenterstudie med parallella grupper (AZA PH GL 2003 CL 001) på vuxna patienter med: MDS klassificerad som intermediär-2-risk eller högrisk enligt IPSS (International
French: Allaitement
Swedish: Beredning
French: Voie sous-cutanée
Swedish: Nedsatt leverfunktion
French: On ne sait pas si ce médicament passe dans le lait maternel.
Swedish: Det är inte känt om Azacitidin Celgene passerar över till bröstmjölken.
French: Une numération sanguine complète doit être réalisée si nécessaire pour contrôler la réponse et la toxicité, mais dans tous les cas, au moins avant chaque cycle de traitement.
Swedish: Fullständig blodkroppsräkning ska göras efter behov, men åtminstone före varje behandlingscykel för att övervaka svar och toxicitet.
French: Vous ne devez pas allaiter pendant le traitement par Azacitidine Celgene.
Swedish: Du får inte använda Azacitidin Celgene om du ammar.
French: Avant l'administration, la suspension doit atteindre la température ambiante (20 °C-25 °C) pendant 30 minutes.
Swedish: Suspensionen ska få stå i upp till 30 minuter före administrering för att uppnå rumstemperatur (20-25 °C).
French: Flacon à usage unique.
Swedish: Endast för engångsbruk.
French: 3 flacons
Swedish: 3 flaskor
French: Emballage
Swedish: Förpackningsstorlekar
French: Forme pharmaceutique
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
French: Numéro UE Dénomination commerciale
Swedish: EU-nummer
French: • Lavez-vous les mains.
Swedish: • Tvätta dina händer.
French: • Penchez la tête en arrière.
Swedish: • Luta huvudet bakåt.
French: Etuis contenant 1 ou 3 flacons.
Swedish: Kartonger innehållande 1 eller 3 flaskor.
French: Carbopol 974P
Swedish: Karbopol 974P
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 novembre 2008 Date du dernier renouvellement : 26 août 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 25 november 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 26 augusti 2013
French: Ne mettez pas plus d'une goutte dans l'œil (les yeux) atteint(s), deux fois par jour.
Swedish: Använd inte mer än en droppe i det påverkade ögat (ögonen) två gånger dagligen.
French: Ceci peut être le signe d'une réaction allergique (la fréquence est indéterminée).
Swedish: Detta kan vara tecken på en allergisk reaktion (frekvensen är okänd).
French: • Prenez le flacon d'AZARGA et un miroir.
Swedish: • Hämta flaskan med Azarga och en spegel.
French: Le contact avec les lentilles de contact souples doit être évité.
Swedish: Kontakt med mjuka kontaktlinser bör därför undvikas.
French: 4 semaines après la première ouverture.
Swedish: Kasseras 4 veckor efter öppnandet.
French: Si AZARGA est administré jusqu'à l'accouchement, le nouveauné doit être surveillé attentivement pendant les premiers jours de sa vie.
Swedish: Om Azarga administreras fram till förlossningen måste det nyfödda barnet övervakas noga under de första levnadsdagarna.
French: Autres médicaments et AZARGA
Swedish: Andra läkemedel och Azarga
French: Ouvert le :
Swedish: Öppnad:
French: Ils ont été classés de la façon suivante : très fréquents (≥1/10), fréquents (≥1/100 à <1/10), peu fréquents (≥1/1 000 à <1/100), rares (≥1/10 000 à <1/1 000), très rares (<1/10 000) ou indéterminés (ne peuvent être estimés sur la base des données disponibles).
Swedish: De klassificeras i enlighet med följande konvention: Mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Une surveillance étroite des patients est nécessaire lors d'une utilisation fréquente ou prolongée.
Swedish: Det krävs noggranna kontroller vid frekvent eller långvarigt bruk.
French: Raynaud 2, mains et pieds froids
Swedish: Raynauds fenomen 2, kalla händer och fötter
French: • Hypersensibilité aux autres bêta-bloquants.
Swedish: • Överkänslighet mot andra betablockerare.
French: Hypoglycémie / diabète
Swedish: Hypoglykemi/diabetes
French: La posologie ne doit pas excéder une goutte deux fois par jour dans l'œil (les yeux) atteint(s).
Swedish: Dosen bör inte överstiga en droppe två gånger dagligen i det påverkade ögat (ögonen).
French: La goutte sera déposée à cet endroit (figure 1).
Swedish: Droppen skall hamna i fickan (figur 1).
French: Classe de systèmes d'organes
Swedish: Klassificering av organsystem
French: , nervosité
Swedish: , nervositet
French: • Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et vos autres doigts.
Swedish: • Håll flaskan upp och ner mellan tummen och fingrarna.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement avec AZARGA en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Azarga efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
French: Vous pouvez trouver que votre vision est trouble pendant un certain temps juste après avoir utilisé AZARGA.
Swedish: Du kan uppleva att synen blir dimmig en stund precis efter att du har använt Azarga.
French: Cependant, un risque pour l'enfant allaité ne peut être exclu.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
French: Ceci permet d'empêcher la pénétration d'AZARGA dans le reste du corps.
Swedish: Detta gör att Azarga inte kommer ut i resten av kroppen.
French: Ne mettez pas une double dose pour compenser la dose manquante.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: Une attention particulière est recommandée.
Swedish: Försiktighet rekommenderas.
French: Ce médicament contient 3,34 µg de chlorure de benzalkonium par goutte (= 1 dose) équivalent à 0,01% ou 0,1 mg/ml.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 3,34 µg bensalkoniumklorid per droppe (= 1 dos) motsvarande 0,01 % eller 0,1 mg/ml.
French: Si vous arrêtez d'utiliser AZARGA sans en parler à votre médecin, la pression de votre œil ne sera pas contrôlée ce qui pourrait provoquer une perte de la vue.
Swedish: Om du slutar att använda Azarga utan att ha talat med din läkare så kontrolleras inte trycket i ditt öga, vilket kan leda till synförlust.
French: Aucune étude d'interaction médicamenteuse spécifique n'a été réalisée avec AZARGA.
Swedish: Inga specifika interaktionsstudier har utförts med Azarga.
French: Effets cliniques :
Swedish: Kliniska effekter:
French: • Après avoir utilisé AZARGA, appuyez avec un doigt sur le coin de votre œil près du nez pendant 2 minutes (figure 3).
Swedish: • Efter att du använt Azarga bör du trycka lätt med ett finger i ögonvrån vid näsan i 2 minuter (se figur 3).
French: • Ne comprimez pas le flacon : il est conçu pour qu'une légère pression sur la base suffise
Swedish: • Tryck inte ihop flaskan; den är konstruerad så att ett lätt tryck i botten är tillräckligt (figur 2).
French: (prédominant chez les patients ayant une maladie bronchospastique), dyspnée
Swedish: (främst hos patienter med befintlig bronkospastisk sjukdom), dyspné
French: La liaison du brinzolamide aux protéines plasmatiques est modérée (environ 60%).
Swedish: Plasmaproteinbindning av brinzolamid är måttlig (cirka 60%).
French: Environ 20% de la dose ont été retrouvés dans les urines sous forme de métabolite.
Swedish: Cirka 20% av dosen har kunnat upptäckas i urin i form av metaboliter.
French: Ne mettez pas d'autre goutte jusqu'à ce que le moment soit venu de mettre la goutte suivante.
Swedish: Droppa inte i fler droppar förrän det är dags för din nästa dos.
French: Des études ont montré que le timolol ne dialyse pas rapidement.
Swedish: Studier har visat att timolol är svårt att dialysera.
French: L'anesthésiste doit être informé lorsque le patient reçoit du timolol.
Swedish: Narkosläkaren måste informeras när patienter får timolol.
French: • Finissez entièrement un flacon avant d'ouvrir le flacon suivant.
Swedish: • Använd upp en flaska innan du öppnar nästa.
French: Vous pouvez continuer à prendre le collyre, à moins que les effets ne soient graves.
Swedish: Du kan oftast fortsätta att använda dropparna om inte biverkningarna är allvarliga.
French: • prévenez votre médecin que vous utilisez AZARGA avant une intervention chirurgicale car le timolol peut modifier les effets de certains médicaments utilisés pendant l'anesthésie
Swedish: • Tala om för läkaren innan du opereras att du använder Azarga eftersom timolol kan ändra effekterna av vissa läkemedel under anestesi.
French: Si besoin, utilisez le miroir.
Swedish: Använd spegeln om det underlättar.
French: Si vous prenez un autre inhibiteur de l'anhydrase carbonique (acétazolamide ou dorzolamide), parlezen à votre médecin.
Swedish: Om du tar en annan karbanhydrashämmare (acetazolamid eller dorzolamid), tala med din läkare.
French: Terme préféré MedDRA (v. 18.0)
Swedish: Av MedDRA rekommenderad term (v. 18.0)
French: • si vous avez trop d'acidité dans le sang (une maladie appelée acidose hyperchlorémique).
Swedish: • om du har för surt blod (ett tillstånd som kallas hyperkloremisk acidos)
French: Anesthésie chirurgicale
Swedish: Kirurgisk anestesi
French: Utilisez AZARGA dans les deux yeux uniquement si votre médecin vous a dit de le faire.
Swedish: Använd bara Azarga i båda ögonen om din läkare föreskrivit det.
French: Parlez-en à votre médecin avant d'utiliser AZARGA.
Swedish: Tala med din läkare innan du använder Azarga.
French: Une attention particulière est recommandée lors de l'utilisation concomitante de ce médicament et de la clonidine.
Swedish: Försiktighet rekommenderas när detta läkemedel används samtidigt med klonidin.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché Novartis Europharm Limited Vista Building
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Novartis Europharm Limited Vista Building
French: Si une goutte tombe à côté de votre œil, recommencez.
Swedish: Om droppen missar ögat, försök igen.
French: Arrêtez d'utiliser ce médicament et contactez votre médecin immédiatement si vous avez une éruption cutanée, une réaction cutanée grave ou une rougeur et une irritation graves de l'œil.
Swedish: Sluta att använda detta läkemedel och kontakta din läkare omedelbart om du får hudutslag, en svår hudreaktion eller kraftig rodnad och klåda i ögat.
French: AZARGA a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Azarga har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: 3, bradychardie
Swedish: 3, bradykardi
French: Les patients souffrant de maladies cornéennes doivent être traités avec prudence.
Swedish: Patienter med hornhinnesjukdomar bör behandlas med försiktighet.
French: B-2870 Puurs Belgique ou
Swedish: 2870 Puurs
French: Les bêta-bloquants peuvent diminuer la réponse à l'adrenaline utilisée pour traiter des réactions anphylactiques.
Swedish: Betablockerare kan minska reaktionen på adrenalin som används för att behandla anafylaktiska reaktioner.
French: Si une instillation est oubliée, le traitement doit être poursuivi avec l'instillation suivante comme prévu.
Swedish: Om en dos glöms bort bör behandlingen fortsätta med nästa dos som planerat.
French: 1, asthme
Swedish: 1, astma
French: AZARGA ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.
Swedish: Azarga skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
French: N'utilisez pas AZARGA si vous êtes enceinte ou si vous pouvez le devenir, à moins que votre médecin considère que cela est nécessaire.
Swedish: Du bör inte använda Azarga om du är gravid eller kan tänkas bli gravid såvida inte din läkare anser det nödvändigt.
French: Les patients doivent être informés qu'il doivent enlever leurs lentilles de contact avant l'instillation d'AZARGA et qu'ils attendent 15 minutes après l'instillation avant de remettre des lentilles de contact.
Swedish: Patienterna måste instrueras att ta ut kontaktlinserna före användning av Azarga och att vänta 15 minuter efter instillationen innan kontaktlinserna sätts in igen.
French: • une faiblesse musculaire (myasthénie grave)
Swedish: • muskelsvaghet (myasthenia gravis)
French: Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament, pendant que vous allaitez.
Swedish: Rådfråga läkare innan du tar något läkemedel när du ammar.
French: Environ 20% d'une dose de timolol sont excrétés dans l'urine sous forme inchangée et le reste est excrété dans l'urine sous forme métabolisée.
Swedish: Ungefär 20% av en timololdos utsöndras oförändrad i urinen och resten utsöndras i urinen som metaboliter.
French: Le brinzolamide est principalement éliminé par excrétion rénale (environ 60%).
Swedish: Brinzolamid utsöndras huvudsakligen renalt (ungefär 60%).
French: Traitement concomitant
Swedish: Samtidig behandling
French: • Les substances actives sont le brinzolamide et le timolol.
Swedish: • De aktiva substanserna är brinzolamid och timolol.
French: La première conduit à une chaîne éthanolamine sur le cycle thiadiazole et la seconde conduit à une chaîne éthanolique sur l'azote morpholine et une seconde chaîne similaire avec un groupe carbonyle adjacent à l'azote.
Swedish: En väg leder till en sidokedja med etanolamin på tiadiazol-ringen och den andra ger en etanolsidokedja på morfolinkvävet och en andra liknande kedja med en karbonylgrupp bredvid kvävet.
French: En raison de leur effet dromotrope négatif, les bêta-bloquants ne devront être prescrits qu'avec prudence aux patients atteints d'un bloc cardiaque de premier degré.
Swedish: På grund av dess negativa effekt på överledningstiden bör betablockerare endast ges med försiktighet till patienter med första gradens hjärtblock.
French: Le métabolisme du timolol est assuré principalement par le CYP2D6.
Swedish: Metaboliseringen av timolol sker huvudsakligen med hjälp av CYP2D6.
French: Suspension uniforme blanche à blanchâtre, pH 7,2 (environ).
Swedish: Vit till benvit homogen suspension, pH cirka 7,2.
French: La sécurité et l'efficacité d'AZARGA chez les enfants et les adolescents âgés de 0 à 18 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Azarga för barn och ungdomar i åldern 0 till 18 år har ännu inte fastställts.
French: La plus faible exposition systémique au timolol suite à l'administration d'AZARGA n'est pas cliniquement pertinente.
Swedish: Den lägre systemexponeringen för timolol efter tillförsel av Azarga är inte kliniskt relevant.