FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • l'étude réalisée chez des patients plus âgés a montré qu'Invokana avait des effets cliniquement importants également chez des patients âgés de plus de 75 ans, avec des baisses des taux de HbA1c, comparées à celles produites par le placebo, de 0,70 % et de 0,57 % respectivement avec les doses de 300 mg et de 100 mg.
Italian: • dallo studio condotto sui pazienti più anziani è emersa infine un'efficacia clinicamente significativa di Invokana anche nei soggetti di età superiore ai 75 anni: assunto alle dosi di 300 mg e di 100 mg, Invokana ha indotto una diminuzione dei livelli di HbA1c superiore al placebo dello 0,70% e dello 0,57%, rispettivamente.
French: 3 x 28 comprimés (24 actifs + 4 placebo)
Italian: 3 x 28 compresse (24 attive + 4 placebo)
French: 28 comprimés (24 actifs + 4 placebo)
Italian: 28 compresse (24 attive + 4 placebo)
French: • La TEV peut être fatale dans 1-2 % des cas.
Italian: • La TEV può essere fatale nell'1-2 % dei casi.
French: Le risque sera plus élevé :
Italian: Il rischio è maggiore:
French: 31 octobre
Italian: 31 Ottobre
French: Quand et comment prendre les comprimés
Italian: Quando e come prendere le compresse
French: Pas encore connu
Italian: Non ancora noto
French: Contrôle du cycle
Italian: Controllo del ciclo
French: Présentez-vous l'un de ces signes ?
Italian: Nota uno qualsiasi di questi segni?
French: Il vous sera ainsi plus facile de prévoir la date de l'accouchement.
Italian: In questo modo sarà più facile determinare la data prevista del parto.
French: L'équilibre est atteint au bout de 5 jours.
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto dopo 5 giorni.
French: IOA sera immédiatement actif.
Italian: IOA agisce immediatamente.
French: La pertinence clinique de ce résultat n'est pas connue.
Italian: La rilevanza clinica di questo risultato non è nota.
French: Deux options s'offrent à vous :
Italian: Ha due opzioni:
French: Dans certains cas, la perte de la vision peut survenir presque immédiatement.
Italian: Talvolta, la perdita della vista può manifestarsi pressoché immediatamente.
French: L'estradiol est rapidement éliminé de la circulation.
Italian: L'estradiolo è rapidamente eliminato dalla circolazione.
French: • troubles de l'attention
Italian: • disturbi dell'attenzione
French: Aucune anomalie n'a été notée.
Italian: Non sono stati rilevati risultati anomali.
French: Option 1)
Italian: Opzione 1)
French: Option 2)
Italian: Opzione 2)
French: Il doit être conseillé aux femmes de ne pas fumer si elles souhaitent utiliser un CHC.
Italian: Le donne devono essere avvisate di non fumare se desiderano utilizzare un COC.
French: Il convient d'être particulièrement vigilant vis-à-vis des interactions avec la lamotrigine.
Italian: Particolare attenzione deve essere prestata all'interazione con lamotrigina.
French: Cependant, ces effets indésirables sont rares.
Italian: Tuttavia, questi effetti indesiderati sono rari.
French: • perte immédiate de la vision ou
Italian: • perdita immediata della vista oppure
French: Le rétablissement, suite à des caillots sanguins, n'est pas toujours complet.
Italian: Il recupero dopo un coagulo di sangue non è sempre completo.
French: Après l'arrêt de la pilule combinée, le risque accru diminue progressivement.
Italian: Dopo la sospensione della pillola combinata, il rischio aumentato si riduce gradualmente.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ioa
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE ioa
French: • perte de conscience ou évanouissement avec ou sans crise convulsive.
Italian: • perdita di coscienza o svenimento con o senza crisi convulsiva.
French: La biodisponibilité absolue de la substance est d'environ 1 %.
Italian: La biodisponibilità assoluta è approssimativamente dell'1 %.
French: En particulier au-delà de 35 ans
Italian: In particolare sopra i 35 anni
French: Soumission du rapport d'étude final
Italian: Presentazione della relazione finale dello studio
French: Consultez un médecin de toute urgence si vous remarquez l'un des signes ou symptômes suivants.
Italian: Si rivolga con urgenza al medico se nota uno qualsiasi dei seguenti segni o sintomi.
French: • si vous avez accouché dans les semaines précédentes.
Italian: • se ha partorito meno di qualche settimana fa
French: Comment décaler ou retarder les règles
Italian: Come spostare o ritardare le mestruazioni
French: DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN
Italian: DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM MAR MER GIO VEN SAB DOM LUN MER GIO VEN SAB DOM LUN MAR GIO VEN SAB DOM LUN MAR MER VEN SAB DOM LUN MAR MER GIO SAB DOM LUN MAR MER GIO VEN
French: Vous pouvez commencer à prendre IOA 21 à 28 jours après l'accouchement.
Italian: Può iniziare a prendere IOA tra 21 e 28 giorni dopo il parto.
French: Si vous souhaitez retarder vos règles
Italian: Se desidera ritardare le mestruazioni
French: Ceci vous permettra de vérifier chaque jour si vous avez bien pris votre comprimé.
Italian: In questo modo potrà controllare se ha preso ogni giorno la compressa.
French: Voir « Contrôle du cycle » dans la rubrique 4.4.
Italian: Vedere "Controllo del ciclo" nel paragrafo 4.4.
French: N'utilisez pas les méthodes basées sur le calendrier ou la température.
Italian: Non usi metodi basati sui ritmi biologici o sulla temperatura.
French: Le risque dépend de votre risque naturel de TEV et du type de contraceptif hormonal combiné que vous prenez.
Italian: Il rischio dipende dal suo rischio naturale di TEV e dal tipo di contraccettivo ormonale combinato che assume.
French: Prenez un comprimé chaque jour à peu près au même moment, avec un peu d'eau si nécessaire.
Italian: Prenda una compressa ogni giorno, approssimativamente alla stessa ora, se necessario con un po' d'acqua.
French: Diminution de l'efficacité
Italian: Efficacia ridotta
French: La demi-vie d'élimination des métabolites n'a pas été déterminée.
Italian: L'emivita di eliminazione dei metaboliti non è stata determinata.
French: COMMENT RECONNAÎTRE UN CAILLOT SANGUIN
Italian: COME RICONOSCERE UN COAGULO DI SANGUE
French: Vous pouvez arrêter de prendre IOA à tout moment.
Italian: Può smettere di prendere IOA in qualsiasi momento.
French: Par exemple, si vous commencez un mercredi, prenez l'étiquette autocollante commençant par « MER ».
Italian: Ad esempio, se inizia di mercoledì, usi l'etichetta adesiva che inizia con "MER".
French: Dans l'intervalle, utilisez une méthode de contraception non hormonale.
Italian: Nel frattempo usi un anticoncezionale non ormonale.
French: Si votre médecin vous a informée d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Italian: Se il medico le ha diagnosticato un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
French: On ignore si ceci est dû à l'utilisation des contraceptifs hormonaux ou à d'autres facteurs, comme une différence des comportements sexuels.
Italian: Non è noto se ciò sia dovuto all'uso di anticoncezionali ormonali o ad altri fattori, come differenze nel comportamento sessuale.
French: Au total, 3 434 femmes, âgées de 18 à 50 ans, ont été recrutées et traitées sur un total de 33 828 cycles.
Italian: Sono state arruolate in totale 3.434 donne di età compresa tra 18 e 50 anni, che hanno completato 33.828 cicli.
French: • chaleur dans la jambe affectée
Italian: • calore eccessivo della gamba interessata
French: Les contraceptifs hormonaux combinés (CHC) ne doivent pas être utilisés dans les situations suivantes.
Italian: I contraccettivi ormonali combinati (COC) non devono essere utilizzati nelle seguenti condizioni.
French: Environ 80 % de la dose sont excrétés dans les urines et les selles en l'espace de 4 jours.
Italian: Approssimativamente l'80 % della dose è escreto nelle urine e nelle feci entro 4 giorni.
French: Il est important de prévenir votre médecin si vous êtes concernée par l'une de ces situations, même si vous n'en êtes pas certaine.
Italian: È importante informare il medico se una qualsiasi di queste condizioni la riguarda, anche se non è sicura.
French: Date de première autorisation: 16 novembre 2011
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:16 Novembre 2011
French: L'estradiol est soumis à un effet de premier passage important après administration orale.
Italian: L'estradiolo è soggetto a un marcato effetto di primo passaggio dopo somministrazione orale.
French: La protection contre une grossesse n'est pas réduite et vous n'avez pas besoin de prendre de précaution supplémentaire.
Italian: La protezione nei confronti di una gravidanza non è ridotta e non deve adottare ulteriori misure precauzionali.
French: • Hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Italian: • Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
French: L'estradiol circule dans le sang lié à la SHBG (37 %) et à l'albumine (61 %), tandis que seuls 1-2 % environ sont présents sous forme non liée.
Italian: L'estradiolo circola nel sangue legato alla SHBG (37 %) e all'albumina (61 %), mentre solo l'1-2 % circa è libero.
French: • augmentation des enzymes du foie
Italian: • aumento degli enzimi del fegato
French: Il n'existe pas d'antidote particulier ; le traitement sera purement symptomatique.
Italian: Non esistono antidoti e il trattamento deve essere sintomatico.
French: La conduite à tenir en cas d'oubli peut être définie d'après les deux règles de base suivantes :
Italian: Il comportamento da tenersi in caso di dimenticanza si basa su due regole fondamentali:
French: Les saignements vaginaux irréguliers disparaissent généralement une fois que votre organisme s'est adapté à la pilule (habituellement au bout de 3 mois environ).
Italian: Le perdite di sangue vaginali irregolari cessano normalmente una volta che l'organismo si sia abituato alla pillola (in genere dopo 3 mesi).
French: Si vous ne parvenez pas à arrêter de fumer et si vous êtes âgée de plus de 35 ans, votre médecin pourra vous conseiller d'utiliser une méthode de contraception différente ;
Italian: Se non riesce a smettere di fumare e ha più di 35 anni, il medico potrà consigliarle di usare un tipo di contraccettivo differente;
French: Contraception orale.
Italian: Contraccezione orale.
French: Les données disponibles sur les propriétés pharmacocinétiques sont présentées dans la rubrique 5.2.
Italian: I dati farmacocinetici disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2.
French: Toutefois, après administration orale unique, pour l'estradiol (objectif secondaire), l'exposition était inférieure de 36 % chez les adolescentes par rapport aux sujets adultes.
Italian: Tuttavia, dopo una singola dose orale, per la componente estradiolo (obiettivo secondario) l'esposizione è stata minore del 36 % nelle adolescenti in confronto ai soggetti adulti.
French: Six essais cliniques multicentriques d'une durée allant jusqu'à un an ont été utilisés pour évaluer la sécurité d'emploi de IOA.
Italian: Sono stati condotti sei studi clinici multicentrici della durata massima di un anno per valutare la sicurezza di IOA.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
French: Il n'existe aucune donnée sur l'efficacité et la sécurité chez les adolescentes âgées de moins de 18 ans.
Italian: Non sono disponibili dati di efficacia e di sicurezza nelle adolescenti al di sotto dei 18 anni d'età.
French: Contactez immédiatement votre médecin.
Italian: Contatti immediatamente il medico.
French: Les estrogènes sont largement distribués dans l'organisme et sont généralement retrouvés en plus forte concentration dans les organes cibles des hormones sexuelles.
Italian: Gli estrogeni sono ampiamente distribuiti nell'organismo e generalmente presenti in concentrazioni maggiori negli organi bersaglio degli ormoni sessuali.
French: Dans de rares cas, ils peuvent entraîner des séquelles graves et durables et, dans de très rares cas, ils peuvent être fatals.
Italian: Raramente possono persistere effetti gravi o, molto raramente, questi possono essere fatali.
French: Jour 18-24
Italian: Giorno 18-24
French: Remarque : l'immobilisation temporaire, y compris les trajets aériens > 4 heures, peut également constituer un facteur de risque de TEV, en particulier chez les femmes présentant d'autres facteurs de risque.
Italian: Nota: anche l'immobilizzazione temporanea, come i viaggi in aereo >4 ore, può essere un fattore di rischio per la TEV, in particolare nelle donne che presentano altri fattori di rischio.
French: Si vous souhaitez utiliser la pilule pendant l'allaitement, demandez conseil à votre médecin.
Italian: Se desidera usare la pillola durante l'allattamento, chieda consiglio al medico.
French: Vous devez donc suivre les règles indiquées ci-dessous.
Italian: Deve quindi seguire le seguenti istruzioni.
French: Autres médicaments et IOA
Italian: Altri medicinali e IOA
French: Reportez-vous également aux « Remarques générales » de la rubrique 2 ci-dessus.
Italian: Vedere anche "Considerazioni generali" nel paragrafo 2.
French: Pour la description des symptômes de ces effets indésirables graves, reportez-vous à la rubrique « Comment reconnaître un caillot sanguin ».
Italian: Per la descrizione dei sintomi caratteristici di questi gravi effetti indesiderati si rimanda a "Come riconoscere un coagulo di sangue".
French: Pour des informations sur le retour de la fertilité, voir rubrique 5.1
Italian: Per informazioni sul ripristino della fertilità, vedere paragrafo 5.1.
French: La plaquette suivante doit être entamée immédiatement.
Italian: La confezione blister successiva deve essere iniziata immediatamente.
French: Comme tous les médicaments, IOA peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Italian: Come tutti i medicinali, IOA può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
French: Des doses multiples allant jusqu'à cinq fois la dose quotidienne de IOA et des doses uniques allant jusqu'à 40 fois la dose quotidienne de nomégestrol acétate seul ont été utilisées chez des femmes sans qu'apparaissent de problèmes de sécurité.
Italian: Dosi multiple massime pari a cinque volte la dose giornaliera di IOA e dosi singole massime pari a 40 volte la dose giornaliera di solo nomegestrolo acetato sono state utilizzate nelle donne senza che si siano presentati problemi di sicurezza.
French: Tous les effets indésirables sont répertoriés par classe de systèmes d'organes et par fréquence : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) et rare (≥ 1/10 000,
Italian: Tutte le reazioni avverse sono elencate in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza; molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100) e raro
French: Jour 1-7
Italian: Giorno 1-7
French: Femmes qui utilisent IOA
Italian: Donne che utilizzano IOA
French: Il mesurera également votre tension artérielle et, selon le cas, pourra également procéder à d'autres examens.
Italian: Il medico le misurerà anche la pressione arteriosa e, a seconda della sua situazione personale, effettuerà eventualmente anche altre analisi.
French: Consultation/examen médical
Italian: Esame/consulto medico
French: Avant de commencer à prendre IOA, votre médecin vous posera quelques questions sur vos antécédents médicaux et ceux de vos proches parents.
Italian: Prima che lei possa iniziare a prendere IOA, il medico le porrà alcune domande sulla sua storia clinica e sulla storia clinica dei suoi parenti stretti.
French: Consultez votre médecin avant de commencer une nouvelle plaquette.
Italian: Contatti il medico prima di iniziare un nuovo blister.
French: La demi-vie d'élimination (t1/2) est de 46 h (intervalle : 28-83 h) à l'équilibre.
Italian: L'emivita di eliminazione (t1/2) è di 46 h (range di 28-83 h) allo stato stazionario.
French: Si vous vous apercevez qu'un enfant a pris IOA, demandez conseil à votre médecin.
Italian: Se si accorge che un bambino ha preso IOA, chieda consiglio al medico.
French: L'efficacité de la pilule est alors préservée ; vous devez néanmoins prévenir votre médecin si vous utilisez des médicaments antifongiques contenant du kétoconazole.
Italian: L'efficacia della pillola è preservata, ma informi il medico se sta utilizzando medicinali antifungini contenenti ketoconazolo.
French: On ignore si la quantité d'estradiol présente dans IOA est suffisante pour maintenir des niveaux appropriés d'estradiol chez les adolescentes, en particulier pour l'acquisition de la masse osseuse (voir rubrique 5.2).
Italian: Non è noto se la quantità di estradiolo contenuta in IOA sia sufficiente a mantenere livelli adeguati di estradiolo nelle adolescenti, in particolare per quanto riguarda l'acquisizione di massa ossea (vedere paragrafo 5.2).
French: Suite à un accouchement ou à une interruption de grossesse au cours du deuxième trimestre Il doit être conseillé aux femmes de débuter le traitement 21 à 28 jours après l'accouchement ou l'interruption de grossesse au cours du deuxième trimestre.
Italian: Dopo un parto o un aborto nel secondo trimestre di gravidanza Alla donna deve essere consigliata l'assunzione tra i giorni 21 e 28 dopo un parto o dopo un aborto nel secondo trimestre di gravidanza.
French: Avant de commencer à utiliser IOA, vous devez lire les informations concernant les caillots sanguins (thrombose) dans la rubrique 2.
Italian: Prima di iniziare a usare IOA deve leggere le informazioni sui coaguli di sangue (trombosi) nel paragrafo 2.
French: Les troubles synonymiques ou affections liées ne sont pas répertoriés mais doivent être également pris en compte.
Italian: I sinonimi o le condizioni correlate non compaiono nell'elenco, ma devono essere tenuti in considerazione.
French: Il convient cependant de garder à l'esprit que les stéroïdes sexuels peuvent favoriser la croissance de certains tissus et de certaines tumeurs hormono-dépendants.
Italian: Tuttavia, si deve ricordare che gli steroidi sessuali possono favorire la proliferazione di determinati tessuti e tumori ormone-dipendenti.
French: Après avoir eu un enfant
Italian: Dopo il parto
French: • gonflement d'une jambe ou le long d'une veine de la jambe ou du pied, en particulier s'il s'accompagne de :
Italian: • gonfiore a una gamba o lungo una vena della gamba o del piede, soprattutto se accompagnato da:
French: Si les hémorragies de privation ne se produisent pas et si IOA a été pris conformément aux instructions décrites dans la rubrique 4.2, il est improbable que la femme soit enceinte.
Italian: Se il sanguinamento da sospensione è assente e IOA è stato assunto secondo le istruzioni descritte nel paragrafo 4.2, è improbabile che la donna sia in gravidanza.
French: Si tel est le cas, vous pourriez être atteinte d'un trouble héréditaire de la coagulation sanguine ;
Italian: In tal caso, lei potrebbe soffrire di un disturbo ereditario della coagulazione;
French: À chaque fois que vous entamez une nouvelle plaquette de IOA, prenez le comprimé actif blanc portant le numéro 1 dans le coin supérieur gauche (« Début »).
Italian: Ogni volta che inizia un nuovo blister di IOA, prenda la compressa attiva bianca numero 1 nell'angolo superiore sinistro (vedere "Inizio").
French: Le volume de distribution apparent du nomégestrol acétate à l'équilibre est de 1 645 ± 576 l.
Italian: Il volume di distribuzione apparente di nomegestrolo acetato allo stato stazionario è di 1.645 ± 576 l.
French: Si cela n'est pas possible ou si les 12 heures sont déjà écoulées, vous devez suivre les conseils indiqués à la rubrique « Si vous oubliez de prendre IOA ».
Italian: Se non è possibile o se sono già trascorse 12 ore, segua le indicazioni riportate nel paragrafo "Se dimentica di prendere IOA".
French: Les contraceptifs oraux peuvent altérer la métabolisation de certains autres médicaments.
Italian: I contraccettivi orali possono alterare il metabolismo di altri medicinali.
French: • L'augmentation du risque de thrombo-embolie pendant la grossesse, et en particulier pendant les 6 semaines de la période puerpérale, doit être prise en compte (pour des informations concernant « Grossesse et allaitement », voir rubrique 4.6).
Italian: • L‘aumento del rischio di tromboembolia in gravidanza e soprattutto nelle 6 settimane di puerperio deve essere tenuto in considerazione (per informazioni su "Gravidanza e allattamento" vedere paragrafo 4.6).
French: Les comprimés doivent être pris quotidiennement pendant 28 jours consécutifs.
Italian: Deve essere assunta una compressa ogni giorno, per 28 giorni consecutivi, .
French: • maux de tête ou migraine
Italian: • mal di testa o emicrania
French: Si vous avez des saignements inattendus
Italian: Se ha perdite di sangue inattese
French: • si vous avez un angiœdème héréditaire.
Italian: • se ha un angioedema ereditario.
French: Par conséquent, l'évaluation de la régularité des saignements n'a de sens qu'après une période d'adaptation d'environ 3 cycles.
Italian: Pertanto, la valutazione di qualsiasi perdita ematica irregolare è significativa solo dopo un intervallo di adattamento di circa 3 cicli.
French: • odeur vaginale ; inconfort au niveau du vagin ou de la vulve
Italian: • odore vaginale; fastidio a carico della vagina o della vulva
French: Aucune étude clinique n'a été réalisée chez les patientes présentant une insuffisance hépatique.
Italian: Non sono stati condotti studi clinici in pazienti con insufficienza epatica.
French: Dans ces cas, l'absence d'hémorragies de privation n'a pas été associée à une survenue plus fréquente de métrorragies ou de « spottings » au cours des cycles suivants.
Italian: In tali casi, l'assenza del sanguinamento da sospensione non è stata associata a una maggiore frequenza di metrorragia/spotting nei cicli successivi.
French: Si vous ne vous rappelez pas combien de comprimés actifs blancs vous avez oublié de prendre, suivez la première option, utilisez une méthode mécanique de contraception comme précaution pendant les 7 jours suivants et contactez votre médecin.
Italian: Se non ricorda quante compresse attive bianche ha dimenticato, segua la prima opzione, adotti per precauzione un metodo di barriera nei 7 giorni successivi e contatti il medico.
French: Après la première année, le risque diminue mais reste toujours légèrement plus élevé que si vous n'utilisiez pas de contraceptif hormonal combiné.
Italian: Dopo il primo anno il rischio diminuisce, ma è sempre leggermente maggiore del rischio che si avrebbe non utilizzando un contraccettivo ormonale combinato.
French: Les propriétés pharmacocinétiques du nomégestrol acétate ne sont pas influencées par la SHBG.
Italian: La farmacocinetica del nomegestrolo acetato non è influenzata dall'SHBG.
French: L'estrogène contenu dans IOA est le 17β-estradiol, un estrogène naturel identique au 17β-estradiol endogène humain.
Italian: L'estrogeno contenuto in IOA è il 17β-estradiolo, un estrogeno naturale identico al 17β-estradiolo endogeno umano.
French: • augmentation de l'appétit ; rétention d'eau (œdème)
Italian: • aumento dell'appetito; ritenzione idrica (edema)
French: L'effet contraceptif de IOA s'appuie sur les interactions entre divers facteurs, dont les plus importants sont l'inhibition de l'ovulation et la modification des sécrétions cervicales.
Italian: L'effetto contraccettivo di IOA si basa sull'interazione di vari fattori, i più importanti dei quali sono considerati l'inibizione dell'ovulazione e le alterazioni della secrezione cervicale.
French: Si vous oubliez de prendre l'un de ces comprimés, la fiabilité de IOA est préservée.
Italian: Se ha dimenticato una di queste compresse, l'affidabilità di IOA è preservata.