FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany ambroksolklorid, doksiciklinhiklat
Estonian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany
Croatian: Bromheksinklorid + efedrinklorid
Estonian: Broomheksiinvesinikkloriid + efedriinvesinikkloriid
Croatian: France ambroksolklorid SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granule za oralnu otopinu
Estonian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet suukaudse lahuse graanulid
Croatian: France ambroksolklorid SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Estonian: EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Croatian: Adelco A.E.
Estonian: Adelco A.E. Chrom.
Croatian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland ambroksolklorid Tussal Expectorans
Estonian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Croatian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Estonian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tablett
Croatian: France bromheksinklorid BISOLVON 0,2 POUR CENT, solution buvable
Estonian: BISOLVON 0,2 POUR CENT, solution buvable
Croatian: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml oralna suspenzija kroz usta
Estonian: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7,5 ml suukaudne suspensioon
Croatian: granule za oralnu suspenziju
Estonian: suukaudse suspensiooni graanulid
Croatian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany ambroksolklorid Ambro
Estonian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Croatian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania ambroksolklorid AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania
Croatian: Italy bromheksinklorid Flutoxil
Estonian: Broomheksiinvesinikkloriid Flutoxil
Croatian: LABORATORIOS VICKS S.L. Avda Bruselas , 24
Estonian: Avda Bruselas , 24
Croatian: Spain ambroksolklorid Mucosan 60 mg polvo para solución oral prašak za oralnu suspenziju
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Mucosan 60 mg polvo para solución oral suukaudse suspentsiooni pulber
Croatian: Retardkapseln kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Estonian: Retardkapseln toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Croatian: Alfa Wassermann S.P.A . Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy ambroksolklorid Lintos
Estonian: Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy
Croatian: HALIXOL 30 mg tabletta 30 mg
Estonian: HALIXOL 30 mg tabletta 30 mg tablett
Croatian: 120 mg kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Estonian: 120 mg toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Croatian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia ambroksolklorid Solvolan
Estonian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
Croatian: Spain ambroksolklorid Mucosan 30 mg jarabe en sobres
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Mucosan 30 mg jarabe en sobres
Croatian: Pécsvárad H-7720
Estonian: H-7720
Croatian: Huisapotheek, drank
Estonian: Huisapotheek, drank suukaudne lahus suukaudne
Croatian: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands bromheksinklorid Broomhexine HCl RXT 8 mg, tabletten
Estonian: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Broomhexine HCl RXT 8 mg, tabletten tablett
Croatian: Austria ambroksolklorid Mukambro 10 mg/spray puff oral solution mg/potisak spreja
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Mukambro 10 mg/spray puff oral solution
Croatian: Češka Republika Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Estonian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Croatian: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta
Estonian: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta tablett
Croatian: The Netherlands bromheksinklorid Broomhexine HCl Apotex 8 mg, tabletten
Estonian: The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Broomhexine HCl Apotex 8 mg, tabletten tablett
Croatian: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia bromheksinklorid Bromhexin Sopharma 4 mg/5 ml syrup
Estonian: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin Sopharma 4 mg/5 ml syrup
Croatian: AMBROBENE 30 mg tabletta
Estonian: AMBROBENE 30 mg tabletta tablett
Croatian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c Praha 7
Estonian: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Croatian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands bromheksinklorid Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Estonian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tablett
Croatian: Marathonos, 15351 Pallini, Greece ambroksolklorid Grenovix
Estonian: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Croatian: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13 Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia, Cyprus ambroksolklorid Mucobroxol Syrup
Estonian: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13 Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia, Cyprus
Croatian: Severo Ochoa, 2
Estonian: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Croatian: Germany bromheksinklorid Bromhexin 12 BC
Estonian: Germany broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin 12 BC
Croatian: PRO.MED.CS Praha a.s.
Estonian: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Croatian: Mađarska
Estonian: Hungary
Croatian: 1106 Budapest Keresztúri út 30-38 Hungary ambroksolklorid Halixol
Estonian: 1106 Budapest Keresztúri út 30-38 Hungary
Croatian: Hungary ambroksolklorid AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Croatian: 00-113 Wsrszawa Poland bromheksinklorid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Estonian: Broomheksiinvesinikkloriid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Croatian: Takeda Pharma Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland ambroksolklorid Ambroksol Takeda
Estonian: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Croatian: 5462 CE VEGHEL The Netherlands bromheksinklorid JUMBO hoesttabletten broomhexine HCl 8 mg, tabletten
Estonian: 5462 CE VEGHEL The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid JUMBO hoesttabletten broomhexine HCl 8 mg, tabletten tablett
Croatian: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom bromheksinklorid Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Estonian: Boehringer Ingelheim Limited, Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom
Croatian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml oralna suspenzija kroz usta
Estonian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml suukaudne suspensioon
Croatian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció otopina za injekciju u venu, u mišić, potkožno
Estonian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció süstelahus intravenoosne, intramuskulaarne , subkutaanne
Croatian: Czech Republic ambroksolklorid Mucosin s medem sir
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid MUCOSIN s medom sir
Croatian: 30 mg na 5 ml otopine
Estonian: 30 mg 5 ml siirupi kohta
Croatian: Greece ambroksolklorid (cikloheksanolklori d)
Estonian: France ambroksool (kloorhüdraat d')
Croatian: Belgium bromheksinklorid Bromhexine EG
Estonian: Broomheksiinkloorhüdraat Bromhexine EG
Croatian: 9A Loukis Akritas Street Lemesos
Estonian: The Star Medicines Importers & Co Ltd 9A Loukis Akritas Street Lemesos
Croatian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic bromheksinklorid Bromhexin Galmed 12
Estonian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin Galmed 12 12 mg/ml suukaudsed tilgad, lahus
Croatian: Spain ambroksolklorid Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable otopina za injekciju u venu
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable süstelahus intravenoosne
Croatian: 1112 BA DIEMEN The Netherlands bromheksinklorid IDYL Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
Estonian: 1112 BA DIEMEN The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid IDYL Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten tablett
Croatian: E.G.
Estonian: D.J.
Croatian: Belgium ambroksolklorid Surbronc
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Surbronc
Croatian: Mesogeion 501, 15343 Athens, Greece ambroksolklorid Saribal
Estonian: L. Mesogeion 501, 15343 Athens, Greece
Croatian: 0,75% oralna otopina ili otopina za atomizator kroz usta, u dišne putove
Estonian: 0,75% suukaudne lahus või nebuliseeritav lahus suukaudne, inhaleerimiseks
Croatian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy ambroksolklorid Ambroxolo Almus
Estonian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Croatian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso
Estonian: Abc Farmaceutici S.P.A.
Croatian: 2031 GA HAARLEM The Netherlands bromheksinklorid Broomhexine HCl 8 PCH, tabletten 8 mg
Estonian: 2031 GA HAARLEM The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Broomhexine HCl 8 PCH, tabletten 8 mg tablett
Croatian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastila za usnu sluznicu
Estonian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta loseng oromukosaalne
Croatian: Bulgaria bromheksinklorid BROMHEXINE SOPHARMA 4 mg/5 ml syrup
Estonian: Broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXINE SOPHARMA 4 mg/5 ml syrup
Croatian: 8 mg + 500 mg kapsula, tvrda
Estonian: 8 mg + 500 mg kõvakapsel
Croatian: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroksolklorid MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Estonian: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroksool (kloorhüdraat d')
Croatian: Bisolex 2 mg/ml otopina 2 mg/ml oralne kapi, otopina kroz usta
Estonian: Bisolex 2 mg/ml otopina 2 mg/ml suukaudsed tilgad, lahus
Croatian: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy ambroksolklorid Ventibron
Estonian: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Croatian: 6163 JT GELEEN The Netherlands bromheksinklorid Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
Estonian: 6163 JT GELEEN The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Broomhexine HCl 8 mg, tabletten tablett
Croatian: 1817 MS Alkmaar The Netherlands bromheksinklorid Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
Estonian: 1817 MS Alkmaar The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tablett
Croatian: Germany ambroksolklorid Neo-bronchol 15 mg lozenges pastila
Estonian: Germany ambroksool neo-bronchol 15 mg pastile
Croatian: Latvia bromheksinklorid Bromhexin Sopharma 8 mg tablets
Estonian: Latvia broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tablett
Croatian: Poland ambroksolklorid Entus Max 30 mg/5 ml syrup
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Entus Max 30 mg/5 ml syrup
Croatian: 30 mg + 0,02 mg granule
Estonian: 30 mg + 0,02 mg graanulid
Croatian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroksolklorid Halixol 30 mg tablets
Estonian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Croatian: Eroilor, 1A, Otopeni, Romania bromheksinklorid BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml oralne kapi, otopina kroz usta
Estonian: ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml suukaudsed tilgad, lahus
Croatian: Spain bromheksinklorid + amoksicilin trihidrat
Estonian: Broomheksiinvesinikkloriid + Amoksitsilliintrihüdraat
Croatian: Austria ambroksolklorid GOGOLOX
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Gogolox
Croatian: Mucosolvan otopina za injekciju u venu
Estonian: Mucosolvan süstelahus intramuskulaarne
Croatian: Belgium bromheksinklorid Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastila
Estonian: Broomheksiinkloorhüdraat Mucoangin Citron 20 mg 20 mg loseng
Croatian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy ambroksolklorid Ambroxolo Hexal
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten šumeća tableta
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten kihisev tablett
Croatian: Spain ambroksolklorid Mucosan Pediátrico 3 mg/ml jarabe
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Mucosan Pediátrico 3 mg/ml jarabe
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Croatian: Romania bromheksinklorid BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Estonian: Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN BIOFARM 12 mg tablett
Croatian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic bromheksinklorid Bromhexin Galmed 8
Estonian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin Galmed 8 8 mg/ml suukaudsed tilgad, lahus
Croatian: 94232 Cachan Cedex France ambroksolklorid AMBROXOL AEROCID 0,6 %, solution buvable
Estonian: 94232 Cachan Cedex France ambroksool (kloorhüdraat d')
Croatian: 3062 CE ROTTERDAM The Netherlands bromheksinklorid Broomhexinehydrochloride 8 mg tabletten
Estonian: 3062 CE ROTTERDAM The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Broomhexinehydrochlorid e
Croatian: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroksolklorid MUXOL 60 mg, comprimé effervescent šumeća tableta
Estonian: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroksool (kloorhüdraat d')
Croatian: Italy bromheksinklorid Bromexina Germed
Estonian: Broomheksiinvesinikkloriid Bromexina Germed
Croatian: Germany bromheksinklorid Bromhexin 8-sirup KM 0,8 mg/ml
Estonian: Germany broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin 8-sirup KM 0,8 mg/ml
Croatian: 55216 Ingelheim Am Rhein Germany bromheksinklorid BISOLVON
Estonian: 55216 Ingelheim Am Rhein Germany broomheksiinvesinikkloriid BISOLVON
Croatian: Constanta, Romania bromheksinklorid BROMHEXIN® 8 mg
Estonian: Constanta, Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN® 8 mg 8 mg tablett
Croatian: Bulgaria ambroksolklorid Ambroxol Adipharm 15 mg/5 ml
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol Adipharm 15 mg/5 ml
Croatian: Medis, d.o.o. Brnčičeva 1
Estonian: Medis, d.o.o.
Croatian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksol
Estonian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksool
Croatian: 1817 MS Alkmaar The Netherlands bromheksinklorid Bisolvon druppels voor kinderen, oplossing 2 mg/ml
Estonian: 1817 MS Alkmaar The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Bisolvon druppels voor kinderen, oplossing 2 mg/ml suukaudne lahus suukaudne
Croatian: Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia ambroksolklorid Solvolan
Estonian: Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Croatian: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat
Estonian: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat suukaudne lahus suukaudne
Croatian: Austria ambroksolklorid Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten pastila
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Croatian: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Estonian: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina suukaudne lahus suukaudne
Croatian: Flavamed 60mg šumeća tableta
Estonian: Flavamed 60mg kihisev tablett
Croatian: Spain ambroksolklorid Ambroxol Sandoz 3 mg/ml jarabe EFG
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol Sandoz 3 mg/ml jarabe EFG
Croatian: Ambroxol Sandoz 30mg 30mg
Estonian: Ambroxol Sandoz 30mg 30 mg tablett
Croatian: Austria ambroksolklorid Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten pastila
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten
Croatian: Spasmo-Mucosolvan Saft 7,5 mg, 0,005 mg
Estonian: Spasmo-Mucosolvan Saft 7,5 mg, 0,005 mg suukaudne lahus suukaudne
Croatian: Spain ambroksolklorid Motosol 3 mg/ ml jarabe 3 mg/ml
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Motosol 3 mg/ ml jarabe 3 mg/ml
Croatian: 4 mg po tableti
Estonian: 4 mg tableti kohta tablett
Croatian: Italy ambroksolklorid Mucosolvan Bambini čepić rektalno
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Mucosolvan Bambini rektaalsuposiit rektaalne
Croatian: Germany bromheksinklorid Bromhexin 8 sirup KM 8 mg/ 10 ml
Estonian: Germany broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin 8 sirup KM 8 mg/ 10 ml
Croatian: Farmakopea S.P.A. Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy ambroksolklorid Gammaxol
Estonian: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Croatian: Spain ambroksolklorid Ambroxol ratiopharm 3 mg/ml jarabe EFG
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol ratiopharm 3 mg/ml jarabe EFG
Croatian: Romania ambroksolklorid AMBROXOL BIOFARM 15 mg/5 ml, sirop
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid AMBROXOL BIOFARM 15 mg/5 ml, sirop
Croatian: 50131 Firenze
Estonian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Croatian: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain ambroksolklorid Ambroxol ratio 3 mg/ml solución oral EFG
Estonian: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain
Croatian: čepić rektalno
Estonian: rektaalsuposiit rektaalne
Croatian: EU/1/11/740/001 Ameluz
Estonian: EU/1/11/740/001
Croatian: 78 mg/g Gel
Estonian: 78 mg/g Geel
Croatian: 1 tuba
Estonian: 1 tuub
Croatian: (Zaštićeno) ime
Estonian: Nimetus
Croatian: Sastav (koncentracija)
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamisviis Pakend Sisaldus (kontsentratsioon)
Croatian: Topikalna primjena
Estonian: Ameluz
Croatian: Ameluz (5-aminolevulinatna kiselina)
Estonian: Ameluz (5-aminolevuliinhape)
Croatian: Što je Ameluz i za što se koristi?
Estonian: Mis on Ameluz ja milleks seda kasutatakse?
Croatian: Lijek Ameluz dobio je odobrenje za stavljanje lijeka u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 14. prosinca 2011.
Estonian: Ameluz on saanud müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 14. detsembril 2011.
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Ameluz?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Ameluzi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Croatian: Ostale informacije o lijeku Ameluz
Estonian: Muu teave Ameluzi kohta
Croatian: Stanje izraslina ili lezija potrebno je pratiti sljedeća tri mjeseca nakon liječenja, a preostale izrasline ili lezije potrebno je ponovno liječiti.
Estonian: Nahapaksendite või kahjustuste piirkond tuleb 3 kuud pärast ravi üle vaadata ning ravida allesjäänud nahapaksendeid või kahjustusi uuesti.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Ameluz pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Estonian: Ameluzi kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
Croatian: Ameluz sadrži djelatnu tvar 5-aminolevulinatnu kiselinu.
Estonian: Ameluz sisaldab toimeainena 5-aminolevuliinhapet.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Ameluz (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 bolesnika) jesu reakcije na mjestu primjene, koje uključuju eritem (crvenilo kože), bol (uključujući žareću bol), nadraženost, svrbež, edem (oticanje), stvaranje krasta, eksfolijaciju (ljuštenje kože), otvrdnuće kože i paresteziju (osjećaji poput utrnulosti, trnaca i probadanja).
Estonian: Ameluzi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on ravimi manustamiskoha reaktsioonid, näiteks erüteem (nahapunetus), valu (sh põletav valu), nahaärritus, kihelus, turse, kärnade teke, eksfoliatsioon (naha koorumine), naha kõvastumine ja paresteesia (sellised aistingud nagu tuimus, surin, torkiv valu).
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da su koristi od liječenja lijekom Ameluz veće od nekoliko uglavnom blagih nuspojava te da je Ameluz učinkovitiji i donekle sigurniji od standardnih alternativnih načina liječenja.
Estonian: Euroopa Ravimiamet leidis, et Ameluzi ravi kasulikkus on suurem kui vähesed ja peamiselt kerged kõrvalnähud ning et Ameluz oli efektiivsem ja mõnevõrra ohutum kui senine standardravim.
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom svjetlosti, aktivira se fotosenzitivni agens koji reagira s kisikom u stanicama i stvara vrlo reaktivnu i toksičnu vrstu kisika.
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom ja toksilised vabad hapnikuradikaalid.
Croatian: Kako djeluje Ameluz?
Estonian: Kuidas Ameluz toimib?
Croatian: Ameluz se također može koristiti u odraslih osoba za liječenje određenih vrsta raka bazalnih stanica (vrste raka kože) kad ga se ne može liječiti kirurškim zahvatom.
Estonian: Ameluziga tohib samuti ravida täiskasvanutel teatud tüüpi basaalrakulisi kartsinoome (nahavähi liik), kui neid ei saa ravida kirurgiliselt.
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Ameluz?
Estonian: Mis riskid Ameluziga kaasnevad?
Croatian: Kao i za sve lijekove, podaci o primjeni lijeka Ameluz kontinuirano se prate.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Ameluzi kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Ameluz pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Estonian: Lisateavet Ameluzi kasutamise kohta saate pakendi infolehest või küsige oma arstilt või apteekrilt.
Croatian: Ameluz je dostupan u obliku gela (78 mg/g) koji se nanosi na kožu.
Estonian: Ameluzi turustatakse nahale kantava geelina (78 mg/g).
Croatian: Ne smije se primjenjivati u osoba koje imaju porfiriju (nemogućnost razgradnje kemikalija zvanih porfirini) ili u osoba koje imaju određene kožne bolesti uzrokovane izlaganjem svjetlosti.
Estonian: Ameluzi ei tohi kasutada porfüüriaga (suutmatus lagundada keemilisi aineid porfüriine) patsiendid ega inimesed, kellel on teatud otsesest päikesekiirgusest põhjustatud nahahaigused.
Croatian: Lijek Ameluz ne smije se primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na 5-aminolevulinatnu kiselinu, porfirine, soju, kikiriki ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
Estonian: Ameluzi ei tohi kasutada patsiendid, kes on 5-aminolevuliinhappe, porfüriinide, sojaoa, maapähkli või selle ravimi mis tahes koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Croatian: Izrasline jednostruke ili višestruke aktiničke keratoze može se liječiti jednokratno, dok je lezije raka bazalnih stanica potrebno liječiti dvjema terapijama, s razmakom od otprilike jednog tjedna.
Estonian: Üht või mitut kiirguskeratoosi nahapaksendit võib ravida ühe ravisessiooniga, basaalrakulise kartsinoomi kahjustuste raviks on vaja kaht sessiooni, mis tehakse ligikaudu nädalase vahega.
Croatian: Lijek Ameluz nanosi se izravno na izrasline na koži, na lezije ili na cijelo zahvaćeno područje te se koža zatim ozračuje izvorom crvene svjetlosti.
Estonian: Ameluz kantakse vahetult nahapaksenditele või kahjustustele või kogu kahjustatud nahapiirkonnale ning seejärel valgustatakse nahka punase valgusega.
Croatian: Lijek se izdaje samo na liječnički recept i smije se davati samo pod nadzorom zdravstvenog radnika s iskustvom u primjeni fotodinamičke terapije.
Estonian: Ravi peab toimuma üksnes fotodünaamilises ravis kogenud tervishoiutöötaja järelevalve all.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Ameluz nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Estonian: Ameluzi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Croatian: Glavno mjerilo učinkovitosti u svim ispitivanjima bio je ukupan broj bolesnika u kojih su se aktinička keratoza ili lezije raka povukle nakon tri mjeseca od zadnje terapije.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli mõlemas uuringus nende patsientide koguarv, kelle kiirguskeratoosid või vähikahjustused olid kolm kuud pärast viimast ravisessiooni täielikult kadunud.
Croatian: U tom ispitivanju Ameluz se pokazao barem jednako učinkovitim kao i Metvix jer su se kancerozne lezije povukle u 93 % (113 od 121) bolesnika liječenih lijekom Ameluz i u 92 % (101 od 110) bolesnika liječenih usporednim lijekom.
Estonian: Uuringus oli Ameluz vähemalt sama efektiivne kui Metvix: patsiente, kellel kadusid vähikahjustused, oli Ameluzi rühmas 93% (113 patsienti 121st) ja võrdlusravimi rühmas 92% (101 patsienti 110st).
Croatian: Stoga je Agencija odlučila da koristi od lijeka Ameluz nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren.
Estonian: Amet järeldas, et Ameluzi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Croatian: Kako se Ameluz koristi?
Estonian: Kuidas Ameluzi kasutatakse?
Croatian: Nakon što se Ameluz nanese na abnormalne izrasline ili lezije na koži, djelatnu tvar u lijeku, 5aminolevulinatnu kiselinu, apsorbiraju njihove stanice u kojima djeluje kao fotosenzitivni agens (tvar koja se mijenja pri izlaganju svjetlosti određene valne dužine).
Estonian: Kui Ameluzi kantakse nahapaksenditele või -kahjustustele, imendub ravimi toimeaine 5aminolevuliinhape rakkudesse ja toimib seal valgustundliku ainena (kindla lainepikkusega valgusega kokkupuutel muutuv aine).
Croatian: Taj način liječenja obuhvaća izlaganje izvoru svjetlosti radi aktiviranja lijeka.
Estonian: Ravi jaoks aktiveeritakse ravim valgusallika abil.