FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 4.8, 5.1 et 5.2, mais aucune recommandation sur une posologie ne peut être faite.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
French: S'ils sont disponibles, les intervalles de confiance à 90% ou 95% sont indiqués entre parenthèses.
Croatian: Ako su dostupni, podaci o intervalima pouzdanosti od 90% ili 95% navedeni su u zagradama.
French: Conservez le médicament avec vous pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Croatian: Ponesite sa sobom bocu lijeka da lakše možete opisati što ste uzeli.
French: Stocrin avec les aliments et boissons
Croatian: Stocrin s hranom i pićem
French: En cas d'oubli, cependant, prenez la prochaine dose le plus rapidement possible, mais ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Croatian: Ako ipak propustite uzeti dozu, sljedeću dozu uzmite što je prije moguće, ali nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu.
French: Etude ACTG 364 48 semaines
Croatian: Ispitivanje ACTG 364 48 tjedana
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané très fréquent éruptions cutanées (11,6 %)*
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva vrlo često osip (11,6%)*
French: L'éfavirenz a été étudié chez plus de 9.000 patients.
Croatian: Efavirenz je ispitan na više od 9000 bolesnika.
French: Non recommandé car on s'attend à ce que l'exposition aux deux IPs soit diminuée significativement.
Croatian: Ne preporučuje se jer se za oba IP-a očekuje značajno smanjena izloženost.
French: ‡, suicide
Croatian: , počinjeno samoubojstvo
French: Votre médecin vous a prescrit Stocrin parce que vous êtes infecté(e) par le VIH.
Croatian: Liječnik Vam je propisao Stocrin jer ste zaraženi HIV-om.
French: Code ATC : J05A G03
Croatian: ATK oznaka: J05A G03
French: Tableau 3 : Résultats d'efficacité de l'étude 006
Croatian: Tablica 3: Rezultati djelotvornosti iz ispitivanja 006
French: Cette association doit être utilisée avec précaution.
Croatian: Ova kombinacija mora se primjenjivati uz oprez.
French: Ce médicament ne requiert aucune condition particulière de conservation.
Croatian: Lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
French: Dans ces cas il est recommandé de procéder à des tests de confirmation utilisant une méthode plus spécifique telle la chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse.
Croatian: U takvim slučajevima preporučuje se potvrdni test sa specifičnijim metodama poput plinske kromatografije/masene spektrometrije.
French: Poussez lentement le piston pour que le patient ait le temps d'avaler le médicament.
Croatian: Klip pritišćite polako kako biste bolesniku dali dovoljno vremena da proguta lijek.
French: Tableau 2 : Interactions entre l'éfavirenz et les autres médicaments chez les adultes
Croatian: Tablica 2: Interakcije između efavirenza i drugih lijekova u odraslih
French: Le risque chez le nourrisson ne peut être exclu.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za dojenče.
French: L'éfavirenz est fortement lié aux protéines plasmatiques humaines (de 99,5 à 99,75% environ), et surtout à l'albumine.
Croatian: Efavirenz se u velikoj mjeri veže za proteine plazme u ljudi (približno 99,5-99,75%), pretežno za albumin.
French: E.S.M., erreur standard de la médiane.
Croatian: S.E.M., standardna pogreška srednje vrijednosti.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Croatian: Svaki simptom upale mora se procijeniti i po potrebi započeti liječenje.
French: Date de première autorisation: 28 mai 1999 Date du dernier renouvellement: 23 avril 2014
Croatian: Datum posljednje obnove: 23. travnja 2014.
French: Stocrin doit être pris tous les jours.
Croatian: • Stocrin morate uzimati svaki dan.
French: Un traitement alternatif à la clarithromycine (par exemple azithromycine) peut être envisagé.
Croatian: Može se razmotriti primjena alternative klaritromicinu (npr. azitromicin).
French: Intervalles de confiance à 90% sauf indication contraire.
Croatian: 90% interval pouzdanosti, osim ako nije drugačije navedeno.
French: (n=635)
Croatian: kontrolni protokol (n=635)
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Stocrin
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Stocrin.
French: si au moins un membre de votre famille (parents, grands-parents, frères ou soeurs) est mort soudainement des suites d'un problème cardiaque ou est né avec des problèmes cardiaques.
Croatian: • ako je netko od članova Vaše obitelji (roditelji, bake i djedovi, braća ili sestre) iznenada umro zbog tegoba sa srcem ili su rođeni s bolešću srca.
French: Intervalles de confiance à 95%.
Croatian: 95% interval pouzdanosti.
French: Une fibrose biliaire a été observée chez les rats.
Croatian: U štakora je zapažena bilijarna fibroza.
French: Le traitement doit être initié par un médecin spécialiste dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Croatian: Liječenje mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju HIV infekcije.
French: rare dermatites photo allergiques
Croatian: rijetko fotoalergijski dermatitis
French: Vous ne devez jamais prendre Stocrin, avec certains médicaments.
Croatian: Ne smijete uzimati Stocrin s određenim lijekovima.
French: (Voir Autres médicaments et Stocrin).
Croatian: (pogledajte Drugi lijekovi i Stocrin).
French: La fréquence est définie en utilisant la convention suivante: très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100 à < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100); rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000); ou très rare (< 1/10 000).
Croatian: Učestalost nuspojava definirana je sljedećim izrazima: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) i vrlo rijetko
French: Les signes d'ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule) et des difficultés pour se mouvoir.
Croatian: Znakovi osteonekroze su ukočenost zglobova, bolovi (osobito u kuku, koljenu i ramenu) i poteškoće pri kretanju.
French: L'éfavirenz ne doit pas être utilisé pendant, la grossesse, à moins que le tableau clinique de la patiente ne nécessite un tel traitement.
Croatian: Efavirenz se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako kliničko stanje bolesnice ne zahtijeva takvo liječenje.
French: Autres interactions : L'éfavirenz ne se lie pas aux récepteurs des cannabinoïdes.
Croatian: Druge interakcije: efavirenz se ne veže za kanabinoidne receptore.
French: Bien que le potentiel carcinogène chez l'homme ne soit pas connu, ces données suggèrent que le bénéfice clinique attendu soit supérieur au risque carcinogène.
Croatian: Premda nije poznat kancerogeni potencijal u ljudi, ovi podaci pokazuju da je klinička korist primjene efavirenza veća od potencijalnog kancerogenog rizika za ljude.
French: Pour obtenir un résumé des informations cliniques et pharmacodynamiques, voir rubrique 5.1.
Croatian: Za sažetak kliničkih i farmakodinamičkih podataka vidjeti dio 5.1.
French: EFV, éfavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir.
Croatian: EFV, efavirenz; ZDV, zidovudin; 3TC, lamivudin; IDV, indinavir.
French: Autres médicaments et Stocrin
Croatian: Drugi lijekovi i Stocrin
French: En général, on définit le terme "à jeun" comme 1 heure avant ou 2 heures après un repas.
Croatian: Prazan želudac obično znači 1 sat prije ili 2 sata nakon obroka.
French: Ne jetez aucun médicament au tout- à- l'égout ou avec les ordures ménagères.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
French: - dépression sévère - idée suicidaire - tentative de suicide non fatale - comportement agressif - réactions paranoïdes - réactions maniaques
Croatian: - teška depresija - suicidalne misli - pokušaji samoubojstva bez smrtnog ishoda - agresivno ponašanje - paranoidne reakcije - manične reakcije
French: Cette proportion est environ trois fois supérieure à la fraction plasmatique (libre) non liée aux protéines de l'éfavirenz.
Croatian: Taj je udio približno triput veći od udjela slobodne frakcije efavirenza (koja se ne veže za proteine) u plazmi.
French: Si certains éléments de la seringue ne sont pas propres, renouvelez le processus de nettoyage.
Croatian: Ako neki dijelovi štrcaljke nisu čisti, ponovite postupak čišćenja prema uputama.
French: fréquent prurit peu fréquent érythème multiforme, syndrome de StevensJohnson*
Croatian: često pruritus manje često multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom*
French: Si vous êtes enceinte, vous ne devez prendre Stocrin que si votre médecin, en accord avec vous, décide que ce traitement est absolument nécessaire.
Croatian: Ako ste trudni, Stocrin smijete uzimati samo ako ste zajedno s liječnikom odlučili da je to neophodno.
French: - tout signe d'inflammation ou d'infection.
Croatian: - bilo kakve znakove upale ili infekcije.
French: Des augmentations similaires ont été observées chez les patients dans le bras contrôle (5% après traitement à long terme).
Croatian: Slični porasti opaženi su u bolesnika liječenih kontrolnim protokolom (5% nakon dugotrajnog liječenja).
French: Effets sur les concentrations de médicament Pourcentage moyen de variation de l'ASC, la Cmax, la Cmin avec intervalles de confiance si disponibles (mécanisme)
Croatian: Učinci na koncentracije lijeka Srednja vrijednost postotka promjene AUC, Cmax, Cmin uz intervale pouzdanosti ako su dostupni (mehanizam)
French: L'incidence des érythèmes multiformes et du syndrome de Stevens-Johnson a été de 0,1% environ.
Croatian: Incidencija multiformnog eritema ili Stevens-Johnsonovog sindroma bila je približno 0,1%.
French: I.C., Intervalle de Confiance.
Croatian: C.I., interval pouzdanosti.
French: Stocrin peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux.
Croatian: Stocrin može smanjiti djelotvornost hormonske kontracepcije.
French: Renouvelez ce processus jusqu'à ce que toutes les bulles aient disparu de la seringue.
Croatian: Ponavljajte ovaj postupak sve dok u štrcaljki više ne bude mjehurića.
French: Emballage extérieur : code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Croatian: Kutija: Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.
French: Des substitutions de la transcriptase inverse au niveau des codons 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ou 225 ont également été observées, mais à des fréquences moindres, et elles ne se manifestaient souvent qu'en association avec la mutation K103N.
Croatian: Zabilježene su i zamjene u reverznoj transkriptazi na mjestima 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ili 225, ali one su bile rjeđe i često su se javljale samo u kombinaciji s K103N.
French: 13 to < 15 15 to < 20 20 to < 25 25 to < 32.5 32.5 to < 40
Croatian: 13 do < 15 15 do < 20 20 do < 25 25 do < 32,5 32,5 do < 40
French: Si des bulles d'air apparaissent dans la seringue, maintenez le flacon à l'envers et poussez lentement le piston avant de le faire revenir en arrière.
Croatian: Ako se u štrcaljki pojave mjehurići zraka, držite bocu naopako i polako potisnite klip, a zatim ga ponovno povucite.
French: NC = F, patients n'ayant pas terminé l'étude = Echec.
Croatian: NC = F, nisu završili liječenje = neuspjeh.
French: Affections du système nerveux fréquent troubles de la coordination et de l'équilibre d'origine cérébelleuse
Croatian: Poremećaji živčanog sustava često poremećaji cerebelarne koordinacije i ravnoteže
French: Environ 14 à 34% d'une dose d'éfavirenz radiomarquée sont retrouvés dans les urines et moins de 1% de la dose d'éfavirenz est excrété sous forme inchangée dans les urines.
Croatian: Približno 14-34% radioaktivno označenog efavirenza pronađeno je u mokraći, a manje od 1% doze izlučuje se mokraćom u nepromijenjenom obliku.
French: Qu'est-ce que Stocrin et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Stocrin Comment prendre Stocrin
Croatian: Što je Stocrin i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Stocrin Kako uzimati Stocrin
French: Dose (ml) Enfants de 3 à < 5 ans Adultes et enfants âgés de 5 ans ou plus
Croatian: Doza (ml) Djeca 3 - < 5 godina Odrasli i djeca u dobi od 5 godina i starija
French: Si vous avez commencé un traitement à base de Stocrin parce que votre traitement actuel n'était pas en mesure de prévenir la multiplication du virus, il vous faudra prendre un autre médicament que vous n'avez jamais pris auparavant.
Croatian: Ako liječenje lijekom Stocrin započinjete zato što Vaše dosadašnje liječenje nije spriječilo umnažanje virusa, istodobno morate početi uzimati drugi lijek, koji do sada niste uzimali.
French: En cas d'éruption cutanée, consultez votre médecin car certaines de ces manifestations peuvent être graves.
Croatian: Ako Vam se pojavi osip, obratite se svom liječniku jer neki osipi mogu biti ozbiljni.
French: Si vous arrêtez de prendre Stocrin
Croatian: Ako prestanete uzimati Stocrin
French: Comme tous les médicaments, ce médicament est susceptible d'entraîner des effets indésirables bien que tous les patients n'y soient pas sujets.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
French: Si vous avez pris plus de Stocrin que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop de Stocrin, contactez votre médecin ou le service d'urgences le plus proche pour demander conseil.
Croatian: Ako uzmete više lijeka Stocrin nego što ste trebali Uzmete li previše lijeka Stocrin, javite se liječniku ili u najbližu hitnu službu radi savjeta.
French: In vitro, l'éfavirenz est aussi un inhibiteur de CYP3A4.
Croatian: In vitro, efavirenz je također inhibitor CYP3A4.
French: Votre médecin peut exiger que vous fassiez un test de grossesse pour s'assurer que vous n'êtes pas enceinte avant de commencer le traitement par Stocrin.
Croatian: Vaš liječnik će možda zatražiti da napravite test na trudnoću kako biste bili sigurni da niste trudni prije nego što počnete liječenje lijekom Stocrin.
French: Emballage extérieur : PC :
Croatian: Kutija PC:
French: Retirez la tige du piston du canon et nettoyez soigneusement ces deux éléments sous un robinet d'eau chaude.
Croatian: Izvucite klip iz cilindra i temeljito isperite oba dijela pod mlazom tople vode.
French: 2003 PC Haarlem Pays-Bas
Croatian: 2003 PC Haarlem Nizozemska
French: Informez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
French: C'est un médicament antirétroviral qui agit contre l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) en réduisant la quantité de virus présente dans le sang.
Croatian: To je antiretrovirusni lijek koji suzbija infekciju virusom humane imunodeficijencije (HIV) tako što smanjuje količinu virusa u krvi.
French: Qu'est-ce queStocrin et dans quel cas est-il utilisé ?
Croatian: Što je Stocrin i za što se koristi
French: Très fréquents (affecte plus de 1 utilisateur sur 10) - éruptions cutanées.
Croatian: Vrlo često (javljaju se u više od 1 na 10 korisnika) - kožni osip
French: Aucun enfant n'a présenté de symptôme sévères ni d'interruption de traitement en raison de symptômes neurologiques.
Croatian: Nijedno dijete nije imalo teške simptome niti je moralo prekinuti liječenje zbog simptoma živčanog sustava.
French: Traitement par éfavirenz Traitement contrôle (n=1 008)
Croatian: protokol s efavirenzom (n=1008)
French: Interaction non étudiée.
Croatian: Interakcija nije ispitivana.
French: Ce que contient Stocrin
Croatian: Što Stocrin sadrži
French: Bien que non étudiée, une diminution similaire de l'exposition au voxilaprevir est attendue.
Croatian: Iako nije ispitano, slično se sniženje očekuje na izloženost voksilapreviru.
French: Certains patients ayant pris par mégarde 600 mg de STOCRIN, deux fois par jour, ont signalé une intensification des symptômes affectant le système nerveux.
Croatian: Pojedini bolesnici koji su slučajno uzeli dozu od 600 mg dvaput na dan prijavili su pojačanje simptoma živčanog sustava.
French: Médiane des variations par rapport à la valeur de base des CD4
Croatian: Srednja vrijednost promjene od početnog broja CD4 stanica
French: cellules/mm (E.S.M.
Croatian: stanica/mm (S.E.M.
French: Ne prenez jamais Stocrin  si vous êtes allergique à l'éfavirenz ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6).
Croatian: Nemojte uzimati Stocrin: ako ste alergični na efavirenz ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
French: Les médicaments antirétroviraux doivent être repris en même temps lorsque les problèmes d'intolérance ont été résolus.
Croatian: Antiretrovirusni lijekovi se moraju ponovno početi uzimati u isto vrijeme po povlačenju simptoma intolerancije.
French: Si vous souffrez d'une maladie sévère du foie, ne prenez jamais Stocrin (voir rubrique 2, Ne prenez jamais Stocrin).
Croatian: Ako imate tešku bolest jetre, nemojte uzimati Stocrin (pogledajte dio 2.
French: Médicament par classes thérapeutiques (dose)
Croatian: Lijekovi po terapijskim područjima (doza)
French: - si vous avez des antécédents de maladie du foie, y compris une hépatite chronique active.
Croatian: - ako ste imali bolest jetre, uključujući aktivni kronični hepatitis.
French: La liste de ceux-ci se trouve au paragraphe Ne prenez jamais Stocrin, au début de la rubrique 2.
Croatian: Ti su lijekovi navedeni u odlomku Nemojte uzimati Stocrin, na početku dijela 2.
French: Effet attendu: ↓ Voxilaprevir
Croatian: očekivano: ↓ voksilaprevir
French: Dans certains cas, votre médecin devra ajuster la dose ou vérifier vos concentrations sanguines.
Croatian: U nekim slučajevima liječnik će Vam možda morati prilagoditi dozu ili provjeriti koncentracije lijeka u krvi.
French:  Pour mesurer la dose avec précision, maintenez le flacon à l'envers et poussez lentement le piston jusqu'à ce que le haut de l'anneau noir (bord le plus proche du bout de la seringue) soit aligné sur la dose requise.
Croatian: • Da biste točno odmjerili dozu, držite bocu preokrenutom i polako pritišćite klip sve dok se gornji rub crnoga prstena (rub bliži vrhu štrcaljke) ne poravna s oznakom doze.
French: Votre médecin pourra vous prescrire des analyses de sang afin de surveiller le fonctionnement de votre foie ou il peut vous prescrire un autre médicament.
Croatian: Liječnik Vam može provesti krvne pretrage kako bi provjerio kako Vam radi jetra ili Vam može propisati neki drugi lijek.
French: Un nombre insuffisant de personnes âgées ayant été évalué au cours des essais cliniques, il est impossible de déterminer si ces patients répondent différemment des patients plus jeunes.
Croatian: Klinička ispitivanja nisu provedena na dovoljnom broju starijih bolesnika da bi se moglo utvrditi razlikuje li se njihov odgovor na liječenje od onoga u mlađih bolesnika.
French: L'incidence des anomalies du tube neural dans la population générale se situe autour de 0,5-1 cas pour 1000 naissances.
Croatian: Incidencija oštećenja neuralne cijevi u općoj populaciji iznosi 0,5 do 1 slučaj na 1000 živorođene djece.
French: Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées, et les pneumopathies à Pneumocystis jiroveci (anciennement appelé Pneumocystis carinii).
Croatian: Relevantni primjeri su citomegalovirusni retinitis, generalizirane i/ili fokalne infekcije mikobakterijama i pneumonija uzrokovana uzročnikom Pneumocystis jiroveci (ranije poznatim kao Pneumocystis carinii).
French: Dans chacune des études suivantes, les INTI ont été administrés toutes les 12 heures à des doses standard.
Croatian: U svakom od ovih ispitivanja davale su se standardne doze NRTI-ja svakih 12 sati.
French: L'éfavirenz solution buvable peut être pris avec ou sans nourriture (voir rubrique 5.2).
Croatian: Efavirenz oralna otopina može se uzimati s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
French: Fréquents (affecte 1 à 10 utilisateurs sur 100) - rêves anormaux, difficultés de concentration, vertiges, céphalées, difficulté à dormir,
Croatian: Često (javljaju se u 1 do 10 na 100 korisnika) - neuobičajeni snovi, poteškoće s koncentracijom, omaglica, glavobolja, poteškoće sa spavanjem,
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon et sur l'emballage extérieur après EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na boci i kutiji iza oznake "EXP".
French:  Il est recommandé d'avaler le comprimé en entier avec de l'eau.
Croatian: • Preporučuje se tabletu progutati cijelu s vodom.
French: Si vous avez pris Stocrin ou le comprimé d'association contenant de l'éfavirenz, de l'emtricitabine et du ténofovir pendant votre grossesse, votre médecin peut vous prescrire des analyses sanguines régulières et d'autres examens diagnostiques pour surveiller le développement de votre enfant.
Croatian: Ako ste tijekom trudnoće uzimali Stocrin ili kombiniranu tabletu koja sadrži efavirenz, emtricitabin i tenofovir, Vaš liječnik može zatražiti redovne krvne i druge dijagnostičke pretrage kako bi pratio razvoj Vašeg djeteta.
French: Les augmentations posologiques de bupropion doivent être guidées par la réponse clinique, mais la posologie maximale recommandée de bupropion ne doit pas être dépassée.
Croatian: Dozu bupropiona treba povećavati u skladu s kliničkim odgovorom, ali se ne smije prekoračiti maksimalna preporučena doza bupropiona.
French: Vérapamil, Félodipine, Nifédipine and Nicardipine
Croatian: verapamil, felodipin, nifedipin i nikardipin
French: L'utilisation concomitante de posaconazole avec l'éfavirenz doit être évitée, à moins que le bénéfice soit supérieur au risque.
Croatian: Istodobna primjena posakonazola i efavirenza mora se izbjegavati, osim ako je korist za bolesnika veća od rizika.
French: Si vous ressentez l'un de ces symptômes, veuillez en informer votre médecin.
Croatian: Ako opazite neki od tih simptoma, molimo obavijestite svog liječnika.
French: Stocrin contient du lactose dans chaque dose journalière de 600 mg.
Croatian: Stocrin sadrži laktozu u jednoj dnevnoj dozi od 600 mg.
French: Il est recommandé que les femmes infectées par le VIH évitent d'allaiter, quelles que soient les circonstances, afin d'éviter de transmettre le VIH à leur nourrisson.
Croatian: Preporučuje se da žene zaražene HIV-om ni u kojem slučaju ne doje svoju djecu kako bi izbjegle prenošenje HIV-a.
French: Les patients présentant un problème héréditaire rare d'intolérance au galactose, une déficience en lactase LAPP ou une malabsorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja galaktoze, potpunim nedostatkom laktaze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
French: Patients présentant une insuffisance hépatique sévère (Child Pugh, Classe C) (voir rubrique 5.2).
Croatian: Bolesnici s teškim oštećenjem funkcije jetre (Child Pugh stadij C) (vidjeti dio 5.2).
French: Sachant que les anomalies du tube neural apparaissent dans les 4 premières semaines du développement fétal (période de fermeture du tube neural), le risque potentiel concernerait les femmes exposées à l'éfavirenz pendant le premier trimestre de la grossesse.
Croatian: Budući da do oštećenja neuralne cijevi dolazi u prva 4 tjedna razvoja ploda (kada se neuralna cijev zatvara), ovaj potencijalni rizik odnosi se na žene koje su izložene efavirenzu u prvom tromjesečju trudnoće.
French: La durée de réponse était similaire à celle observée chez les adultes.
Croatian: Trajanje odgovora na liječenje bilo je slično onom zabilježenom u odraslih bolesnika.