FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non è stata studiata la sicurezza in pazienti con compromissione renale; tuttavia, meno del 20% di indinavir viene escreto nelle urine come medicinale immodificato o come metaboliti (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Preparaadi ohutust neerutalitluse kahjustusega patsientidel ei ole uuritud; siiski, vähem kui 20% indinaviirist eritub uriiniga muutumatul kujul või metaboliitidena (vt lõik 4.4).
Italian: I calcioantagonisti sono metabolizzati dal CYP3A4 che è inibito da indinavir.
Estonian: Kaltsiumikanali blokaatorid metaboliseeruvad CYP3A4 kaudu, mida inhibeerib indinaviir.
Italian: In alcuni casi la nefrolitiasi si è accompagnata ad alterazione della funzionalità renale o insufficienza renale acuta; nella maggior parte di questi casi l'alterazione della funzionalità renale e l'insufficienza renale acuta sono regredite.
Estonian: Mõnel juhul on neerukivitõbe seostatud neerupuudulikkuse või ägeda neerupuudulikkuse tekkega; enamikel juhtudel on need olnud pöörduva iseloomuga.
Italian: La somministrazione di CRIXIVAN in concomitanza con midazolam per via parenterale deve essere effettuata in unità di terapia intensiva con un monitoraggio clinico stretto in caso di depressione respiratoria e/o sedazione prolungata.
Estonian: Kui CRIXIVANi manustatakse koos parenteraalse midasolaamiga, tuleb seda teha intensiivravi osakonnas, kus on tagatud hoolikas kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/või pikaajalise sedatsiooni korral.
Italian: CRIXIVAN con o senza ritonavir non deve essere somministrato in concomitanza con amiodarone, terfenadina, cisapride, astemizolo, quetiapina, alprazolam, triazolam, midazolam somministrato per via orale (per le precauzioni relative all'uso di midazolam somministrato per via parenterale, vedere sotto le Tabelle 1 e 2), pimozide, derivati dell'ergot, simvastatina o lovastatina.
Estonian: CRIXIVANi koos ritonaviiriga või ilma ei tohi manustada samaaegselt amiodarooni, terfenadiini, tsisapriidi, astemisooli, kvetiapiini, alprasolaami, triasolaami, suukaudse midasolaami (ettevaatus parenteraalselt manustatava midasolaami puhul vt tabelid 1 ja 2 allpool), pimosiidi, ergotamiini derivaatide, simvastatiini või lovastatiiniga.
Italian: ANTICOAGULANTI Warfarin
Estonian: ANTIKOAGULANT Varfariin
Italian: Interazione non studiata  dell'esposizione al desametasone è atteso (inibizione del CYP3A).
Estonian: Koostoimeid ei ole uuritud deksametasooni ekspositsiooni oodatav  (CYP3A inhibeerimine).
Italian: Reazioni avverse CRIXIVAN
Estonian: Kõrvaltoimed CRIXIVAN
Italian: Non sono stati ottenuti dati comparando rifabutina 150 mg QD in associazione con indinavir 800 mg TID con un dosaggio di riferimento di rifabutina 150 mg da sola)
Estonian: Puuduvad andmed rifabutiini 150 mg QD ja indinaviiri 800 mg TID kombinatsiooni võrdluse kohta ainult rifabutiini referentsannusega 150 mg)
Italian: Con la somministrazione contemporanea di itraconazolo è raccomandata una riduzione della dose di CRIXIVAN a 600 mg ogni 8 ore .
Estonian: Itrakonasooli samaaegsel manustamisel on soovitatav vähendada CRIXIVANi annust 600 mg-ni iga 8 tunni järel.
Italian: In ratti e conigli non sono stati osservati effetti sulla sopravvivenza embrionale/fetale o sul peso fetale.
Estonian: Rottidel ja küülikutel ei ilmnenud toimet loote elulemusele ega kaalule.
Italian: La sicurezza in pazienti con funzione renale compromessa non è stata valutata; tuttavia, meno del 20% di indinavir viene escreto con le urine, sia come medicinale immodificato o in forma di metaboliti (vedere paragrafo 4.2).
Estonian: Preparaadi ohutust neerufunktsiooni häiretega patsientidel ei ole uuritud; alla 20% indinaviirist eritub uriiniga muutumatul kujul või metaboliitidena (vt lõik 4.2).
Italian: Quando indinavir è somministrato in monoterapia, emergono rapidamente virus resistenti (vedere paragrafo 5.1).
Estonian: Olemasolevate farmakodünaamika andmete alusel tuleb indinaviiri kasutada kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste preparaatidega, kuna monoteraapia korral kujuneb kiiresti välja viiruse resistentsus (vt lõik 5.1).
Italian: Didanosina a rivestimento enterico 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
Estonian: Didanosiin enterokattega 400 mg SD (Indinaviir 800 mg SD)
Italian: Sono disponibili dati limitati sulle farmacocinetiche di indinavir in associazione con una bassa dose di ritonavir.
Estonian: Koos väikeses annuses ritonaviiriga manustatud indinaviiri farmakokineetika kohta on andmeid vähe.
Italian: Saquinavir AUC:  500% Saquinavir Cmin:  190% (Relativo a saquinavir 600 mg SD (formulazione hard gel) da solo)
Estonian: Sakvinaviiri AUC:  500% Sakvinaviiri Cmin:  190% (võrreldes ainult sakvinaviiriga 600 mg SD (kõvakapslid))
Italian: La carica virale è rimasta <200 copie/mL per 48 settimane in tutti i pazienti.
Estonian: Kõikidel patsientidel püsis viiruse hulk 48 nädala jooksul alla 200 koopia/ml.
Italian: Loratidina
Estonian: Loratidiin
Italian: Per questo motivo, la terapia con indinavir deve essere iniziata alla dose raccomandata per aumentare la soppressione della replicazione virale e, quindi, per inibire l'insorgenza di resistenza virale.
Estonian: Seetõttu tuleb viiruse replikatsiooni supressiooni suurendamiseks ja seega resistentse viiruse tekkimise takistamiseks CRIXIVANi manustada soovitatud annustes.
Italian: La somministrazione di CRIXIVAN con ritonavir in concomitanza con midazolam per via parenterale deve essere effettuata in unità di terapia intensiva con un monitoraggio clinico stretto in caso di depressione respiratoria e/o sedazione prolungata.
Estonian: Kui CRIXIVANi ja ritonaviiri manustatakse koos parenteraalse midasolaamiga, tuleb seda teha intensiivravi osakonnas, kus on tagatud hoolikas kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/või pikaajalise sedatsiooni korral.
Italian: A dosi maggiori del range di dosaggio clinico, la clearance renale (116 mL/min) di indinavir è indipendente dalla concentrazione.
Estonian: Indinaviiri renaalne kliirens (116 ml/min) sõltub kontsentratsioonist kõigi kliiniliste annuste puhul.
Italian: Interazioni e dosi raccomandate con altri medicinali - INDINAVIR NON BOOSTERIZZATO
Estonian: Koostoimed ja annustamissoovitused teiste ravimite samaaegsel kasutamiselPOTENTSEERIMATA INDINAVIIR
Italian: INIBITORI DELLA PDE5 Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Estonian: PDE5 INHIBIITOR Sildenafiil 25 mg SD (Indinaviir 800 mg TID)
Italian: Zidovudina 200 mg TID (Indinavir 1.000 mg TID)
Estonian: Zidovudiin 200 mg TID (Indinaviir 1000 mg TID)
Italian: Similmente, in pazienti mai trattati con antiretrovirali, indinavir associato o meno alla zidovudina vs la zidovudina da sola ha ridotto la probabilità di patologie indicative di AIDS o di decesso a 48 settimane dal 15% con zidovudina da sola a circa il 6% con indinavir da solo o in associazione con zidovudina.
Estonian: Samuti vähenes patsientidel, kes varem ei olnud retroviirusevastast ravi saanud ning kes said indinaviiri monoteraapiat või indinaviiri kombineeritult zidovudiiniga, AIDSiga seotud haiguste või surma risk 15%-lt 6%-ni võrreldes ainult zidovudiini saanud patsientidega.
Italian: Costituenti della capsula: gelatina biossido di titanio (E171) inchiostro da stampa: biossido di titanio (E171), indigotina (E132) e ossido di ferro (E172).
Estonian: Kapslikest želatiin titaandioksiid (E 171) trükivärv: titaandioksiid (E 171), indigokarmiin (E 132) ja raudoksiid (E 172).
Italian: Indinavir AUC: ↔ (Relativo a controlli storici di Indinavir 800 mg TID) Metadone AUC e Cmin: 
Estonian: Indinaviiri AUC: ↔ (võrreldes indinaviiriga 800 mg TID varasemate kontrollväärtuste põhjal) Metadooni AUC ja Cmin: 
Italian: Saquinavir AUC:  360% Saquinavir Cmin:  450% (Relativo a saquinavir 1.200 mg (formulazione soft gel) da solo)
Estonian: Sakvinaviiri AUC:  360% Sakvinaviiri Cmin:  450% (võrreldes ainult sakvinaviiriga 1200 mg (pehmekapslid))
Italian: Deve essere presa in considerazione una riduzione della dose di CRIXIVAN a 600 mg ogni 8 ore.
Estonian: Kaaluda CRIXIVANi annuse vähendamist 600 mg-ni iga 8 tunni järel.
Italian: Itraconazolo 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Estonian: Itrakonasool 200 mg BID (Indinaviir 600 mg TID)
Italian: Antimicobatterici Rifabutina
Estonian: ANTIKONVULSANDID Karbamasepiin
Italian: EU/1/96/024/001 180 capsule rigide EU/1/96/024/002 270 capsule rigide EU/1/96/024/003 360 capsule rigide
Estonian: EU/1/96/024/001 180 kõvakapslit EU/1/96/024/002 270 kõvakapslit EU/1/96/024/003 360 kõvakapslit
Italian: L'essiccante non deve essere rimosso dal contenitore.
Estonian: Kuivatusaine pakikest ei tohi pudelist välja võtta.
Italian: CRIXIVAN 200 mg - confezioni da 180, 270 e 360 capsule - Astuccio
Estonian: CRIXIVAN 200 mg - pakendis 180, 270 või 360 kapslit - välispakend
Italian: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Estonian: Efavirens 600 mg QD (Indinaviir/ritonaviir 800/100 BID)
Italian: - rifampicina - un antibiotico usato per trattare le infezioni - cisapride - usata per problemi di gotta - amiodarone - usato per problemi del ritmo cardiaco - pimozide - usato per alcuni problemi di salute mentale - lovastatina o simvastatina - usate per abbassare il colesterolo - erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) - un preparato medicinale a base di erbe usato per la depressione - ergot tartramina (con o senza caffeina) - usata per le emicranie - astemizolo o terfenadina - antistaminici usati per la febbre da fieno e per altre allergie - quetiapina - usata per alcune malattie mentali come schizofrenia, disturbo bipolare e disturbo depressivo maggiore - alprazolam, triazolam e midazolam (per bocca) - usati per calmarla o per aiutarla a dormire.
Estonian: - liht-naistepuna (Hypericum perforatum) - depressiooni korral kasutatav taimne ravim; - ergotamiini (koos või ilma kofeiinita) - kasutatakse migreenide korral; - astemisooli või terfenadiini - kasutatakse heinapalaviku ja muude allergiate korral; - kvetiapiini - kasutatakse mõnede vaimsete haiguste, nagu skisofreenia, bipolaarse häire ja raske depressiooni korral; - alprasolaami, triasolaami ja (suukaudset) midasolaami - kasutatakse rahusti või unerohuna.
Italian: ANTIASMATICO Teofillina 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Estonian: ASTMARAVIMID Teofülliin 250 mg SD (Indinaviir 800 mg TID)
Italian: I sintomi più comunemente riportati sono stati gastrointestinali (ad es., nausea, vomito, diarrea) e renali (ad es., nefrolitiasi, dolore al fianco, ematuria).
Estonian: Kõige sagedasemad olid seedetrakti (nt iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus) ja neerude (nt neerukivitõbi, küljevalu, hematuuria) sümptomid.
Italian: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Estonian: Vardenafiil 10 mg SD (Indinaviir 800 mg TID)
Italian: Allo stato stazionario, dopo un regime di dose di 800 mg/100 mg di indinavir/ritonavir ogni 12 ore con un pasto ipolipidico, i valori misurati nei volontari sani in uno studio hanno raggiunto le seguenti medie geometriche: AUC0-12h 116.067 nM∙h (intervallo di confidenza al 90% = 101.680, 132.490), concentrazioni plasmatiche di picco di 19.001 nM (intervallo di confidenza al 90% = 17.538, 20.588), e concentrazioni plasmatiche a 12 ore postdose di 2.274 nM (intervallo di confidenza al 90% = 1.701, 3.042).
Estonian: Ühes tervete vabatahtlikega läbiviidud uuringus saadi 800 mg indinaviiri/100 mg ritonaviiri manustamisel koos vähese rasvasisaldusega toiduga iga 12 tunni järel tasakaalukontsentratsiooni tingimustes järgmised geomeetrilised keskmised: AUC0-12h 116067 nM*h (90% CI 101680;132490), maksimaalne plasmakontsentratsioon 19001 nM (90% CI 17538;20588) ja plasmakontsentratsioon 12 tundi pärast manustamist 2274 nM (90% CI 1701;3042).
Italian: • unghia delle dita dei piedi incarnita con o senza infezione
Estonian: • küünte sissekasvamine koos põletikuga või ilma;
Italian: Efavirenz AUC e Cmin : ↔
Estonian: Efavirensi AUC ja Cmin : ↔
Italian: Alla settimana 24, la percentuale di pazienti con RNA virale plasmatico inferiore alle 400 copie/mL è stata del 60%.
Estonian: 24. nädalal oli patsientide protsent, kellel viiruse RNA tase oli alla 400 koopia/ml, 60%.
Italian: La somministrazione concomitante di quetiapina con indinavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Kvetiapiini ja indinaviiri koosmanustamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Italian: Si deve prendere in considerazione una modificazione della dose dei calcioantagonisti quando sono cosomministrati con indinavir/ritonavir in quanto ci può essere una risposta terapeutica aumentata.
Estonian: Koos indinaviiri/ritonaviiriga manustamisel peaks kaaluma kaltsiumikanali blokaatorite annuse muutmist, kuna vastasel korral võib suureneda ravivastus.
Italian: Quando CRIXIVAN è usato con ritonavir, si deve consultare il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di ritonavir per verificare ulteriori controindicazioni.
Estonian: CRIXIVANi kasutamisel koos ritonaviiriga: täiendavad vastunäidustused vt ritonaviiri ravimi omaduste kokkuvõte.
Italian: Deve essere considerata una riduzione della dose di CRIXIVAN a 400-600 mg ogni 8 ore.
Estonian: Kaaluda CRIXIVANi annuse vähendamist 400...600 mg-ni iga 8 tunni järel.
Italian: Indinavir, a concentrazioni da 50 a 100 nM, ha mediato l'inibizione del 95% (IC95) della propagazione virale (rispetto al controllo infettato dal virus, non trattato) in colture di cellule linfoidi T umane e in monociti/macrofagi primari umani, infettati rispettivamente con le varianti LAI, MN e RF dell'HIV-1 e con SF 162, una variante virale con tropismo per i macrofagi.
Estonian: Kontsentratsioonis 50…100 nM inhibeeris indinaviir viiruse leviku HIV-1 erinevate variantidega LAI, MN, RF nakatatud inimorganismi T-lümfotsüütide rakukultuuris 95% ulatuses (IC95) (võrreldes viirusega nakatatud ravita kontrollkultuuriga); samuti viiruse makrofaagide suhtes troopse SF-162 variandiga nakatatud inimese monotsüütides/makrofaagides.
Italian: Qualora si somministri in concomitanza itraconazolo o ketoconazolo deve essere considerata una riduzione della dose di indinavir a 600 mg ogni 8 ore (vedere paragrafo 4.5).
Estonian: Indinaviiri annust tuleb vähendada 600 mg-ni iga 8 tunni järel, kui seda manustatakse üheaegselt itrakonasooli või ketokonasooliga (vt lõik 4.5).
Italian: CRIXIVAN con ritonavir e midazolam per via orale non devono essere somministrati contemporaneamente (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: CRIXIVANi koos ritonaviiriga ei tohi manustada koos suukaudse midasolaamiga (vt lõik 4.3).
Italian: IP
Estonian: PC:
Italian: CALCIOANTAGONISTI Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Estonian: KALTSIUMIKANALI BLOKAATORID Diltiaseem 120 mg QD (Indinaviir/ritonaviir 800/100 BID)
Italian: L'associazione di rifampicina con CRIXIVAN e ritonavir a basso dosaggio è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Rifampitsiini kombineerimine CRIXIVANiga, mida kasutatakse koos väikeses annuses ritonaviiriga, on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Italian: Si deve prestare attenzione ed è raccomandato il monitoraggio della concentrazione terapeutica della chinidina quando è somministrata con CRIXIVAN.
Estonian: CRIXIVANiga samaaegsel manustamisel peab olema ettevaatlik ning soovitatav on kinidiini terapeutilise kontsentratsiooni jälgimine.
Italian: Saquinavir AUC:  620% Saquinavir Cmin:  450% (Relativo a saquinavir 800 mg SD (formulazione soft gel) da solo)
Estonian: Sakvinaviiri AUC:  620% Sakvinaviiri Cmin:  450% (võrreldes ainult sakvinaviiriga 800 mg SD (pehmekapslid))
Italian: Le capsule rigide devono essere ingerite intere.
Estonian: Kõvakapslid tuleb tervelt alla neelata.
Italian: L'attività sinergica antiretrovirale è stata osservata in cellule linfoidi T umane infettate con la variante LAI dell'HIV-1, incubate con indinavir e/o zidovudina, didanosina o ITInn.
Estonian: HIV-1 LAI variandiga nakatatud inimese T-lümfotsüütide inkubeerimisel indinaviiri ja kas zidovudiini, didanosiini või mitte-nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoritega leiti sünergistlik retroviirusevastane toime.
Italian: contemporaneamente con CRIXIVAN, è il ritonavir.
Estonian: • Teiseks ravimiks, mida võidakse teile anda samal ajal CRIXIVANiga, on nt ritonaviir.
Italian: Indinavir AUC: ↓ 24% Indinavir Cmin:  (Relativo a Indinavir 1.000 mg TID da solo)
Estonian: Indinaviiri AUC: ↓ 24% Indinaviiri Cmin:  (võrreldes ainult indinaviiriga 1000 mg TID)
Italian: Se interrompe il trattamento con CRIXIVAN
Estonian: Kui te lõpetate CRIXIVANi võtmise
Italian: Indinavir inibisce il CYP3A4 e di conseguenza ci si aspetta un aumento delle concentrazioni plasmatiche di questi agenti anticonvulsanti.
Estonian: Indinaviir inhibeerib CYP3A4 ning selle tulemusena on oodata nende antikonvulsantide plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Italian: Indinavir AUC e Cmin:  (Relativo a Indinavir 400 mg SD da solo)
Estonian: Indinaviiri AUC ja Cmin:  (võrreldes ainult indinaviiriga 400 mg SD)
Italian: Indinavir AUC ↓ 56% Indinavir Cmin ↓ 27% (Relativo a Indinavir 800 mg TID da solo)
Estonian: Indinaviiri AUC ↓ 56% Indinaviiri Cmin ↓ 27% (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID)
Italian: ANTI-INFETTIVI Antiretrovirali Amprenavir
Estonian: INFEKTSIOONIVASTASED RAVIMID Retroviirusevastased ravimid Amprenaviir
Italian: ANALGESICI Metadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Estonian: ANALGEETIKUMID Metadoon 20...60 mg QD (Indinaviir 800 mg TID)
Italian: Le madri devono essere informate che, durante il trattamento, l'allattamento deve essere sospeso.
Estonian: Seega tuleb ravi ajal rinnaga toitmine lõpetada.
Italian: Nevirapina 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Estonian: Nevirapiin 200 mg BID (Indinaviir 800 mg TID)
Italian: CRIXIVAN 200 mg - confezioni da 180, 270 e 360 capsule - Etichetta del flacone
Estonian: CRIXIVAN 200 mg - pakendis 180, 270 või 360 kapslit - pudeli silt
Italian: Indinavir AUC: 25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Relativo a Indinavir/ritonavir 800/100 BID da soli)
Estonian: Indinaviiri AUC:  25% Indinaviiri Cmin ↓ 50% (võrreldes ainult indinaviiri/ritonaviiriga 800/100 BID)
Italian: Quando warfarin è somministrato insieme a indinavir/ritonavir si devono monitorare i parametri della coagulazione.
Estonian: Varfariini manustamisel koos indinaviiri/ritonaviiriga tuleb kontrollida hüübimisnäitajaid.
Italian: ANTAGONISTI DEI RECETTORI H2 Cimetidina 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD)
Estonian: HISTAMIINI H2-RETSEPTORI BLOKAATOR Tsimetidiin 600 mg BID (Indinaviir 400 mg SD)
Italian: Indinavir Cmin: ↑ 49% (Relativo a Indinavir 800 mg TID da solo)
Estonian: Indinaviiri Cmin: ↑ 49% (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID)
Italian:  della concentrazione dei calcioantagonisti diidropiridinici
Estonian:  dihüdropüridiini tüüpi kaltsiumikanali blokaatori kontsentratsioon
Italian: In uno studio, allo stato stazionario che segue ad un regime di dose di 800 mg ogni 8 ore, pazienti adulti HIV-sieropositivi hanno raggiunto i seguenti valori di media geometrica: AUC0-8h 27813 nM*h (90% intervallo di confidenza = 2.2185, 34.869), concentrazioni plasmatiche al picco 11.144 nM (intervallo di confidenza al 90% = 9.192, 13.512) e concentrazioni plasmatiche 211 nM dopo 8 ore dall'assunzione della dose (intervallo di confidenza al 90% = 163.274).
Estonian: Ühes HIV-seropositiivsetel täiskasvanud patsientidel läbiviidud uuringus saadi indinaviiri 800 mg 8 tunni järel manustamisel tasakaalukontsentratsiooni tingimustes järgmised geomeetrilised keskmised: AUC0-8h 27813 nM*h (90% CI 22185;34869), maksimaalne plasmakontsentratsioon 11144 nM (90% CI 9192;13512) ja plasmakontsentratsioon 8 tundi pärast manustamist 211 nM (90% CI 163;274).
Italian: Non nota* diabete mellito di nuova insorgenza o iperglicemia, o riacutizzazione di diabete mellito preesistente, ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia.
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired teadmata * esmakordselt diagnoositud suhkurtõbi või hüperglükeemia või varem diagnoositud suhkurtõve süvenemine hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia.
Italian: Questo significa che prenderà un totale di dodici capsule da 200 mg (2.400 mg) ogni giorno.
Estonian: See tähendab, et kokku te võtate iga päev kaksteist 200 mg kapslit (2400 mg).
Italian: Indinavir AUC: ↓ 24%
Estonian: Indinaviiri AUC ↓ 34%
Italian: CRIXIVAN 400 mg - confezioni da 90 e 180 capsule - Astuccio
Estonian: CRIXIVAN 400 mg - pakendis 90 või 180 kapslit - välispakend
Italian: Stavudina 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Estonian: Stavudiin 40 mg BID (Indinaviir 800 mg TID)
Italian: Durante il trattamento con indinavir nel 14% dei pazienti si è manifestata iperbilirubinemia, soprattutto come elevata bilirubina indiretta.
Estonian: Hüperbilirubineemia (enamasti indirektse bilirubiini tõusust) on indinaviiri kasutamise ajal tekkinud 14%-l patsientidest.
Italian: INIBITORI DELLA HMG-CoA REDUTTASI Lovastatina, simvastatina Indinavir inibisce il CYP3A4 e di conseguenza sono previsti notevoli innalzamenti delle concentrazioni plasmatiche di questi inibitori della HMG-CoA reduttasi, il cui metabolismo è altamente dipendente dal CYP3A4 .
Estonian: Indinaviir inhibeerib CYP3A4 ja selle tulemusena on oodata nende CYP3A4 metabolismist suurel määral sõltuvate HMGCoA reduktaasi inhibiitorite plasmakontsentratsiooni märkimisväärset suurenemist.
Italian: Non deve essere superata con sildenafil la dose massima di 25 mg in un periodo di tempo di 48 ore in pazienti trattati contemporaneamente con indinavir.
Estonian: Samaaegset indinaviirravi saavatel patsientidel ei tohi sildenafiili annus ületada maksimaalset 25 mg 48-tunnise perioodi jooksul.
Italian: EU/1/96/024/004 90 capsule rigide EU/1/96/024/005 180 capsule rigide
Estonian: EU/1/96/024/004 90 kõvakapslit EU/1/96/024/005 180 kõvakapslit
Italian: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir 1.000 mg TID)
Estonian: Efavirens 600 mg QD (Indinaviir 1000 mg TID)
Italian: Indinavir AUC: ↑ 53% Indinavir Cmin: ↑ 298% (Relativo a Indinavir 800 mg TID da solo)
Estonian: Indinaviiri AUC: ↑ 53% Indinaviiri Cmin ↑ 298% (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID)
Italian: CRIXIVAN 400 mg - confezioni da 90 e 180 capsule - Etichetta del flacone
Estonian: CRIXIVAN 400 mg - pakendis 90 või 180 kapslit - pudeli silt
Italian: Riassunto destinato al pubblico indinavir
Estonian: Kokkuvõte üldsusele indinaviir
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Crixivan?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Crixivani ohutu ja efektiivne kasutamine?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Crixivan consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Crixivani kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Il 4 ottobre 1996 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Crixivan, valida in tutta l'Unione europea.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Crixivani müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 4. oktoobril 1996.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Crixivan (osservati in più di 1 paziente su 10) sono aumento delle dimensioni dei globuli rossi, diminuzione dei neutrofili (un tipo di globuli bianchi), mal di testa, capogiro, nausea, vomito, diarrea, pirosi (bruciore di stomaco), episodi isolati e asintomatici di iperbilirubinemia (aumento dei livelli della bilirubina nel sangue che non provocano alcun sintomo), aumento degli enzimi epatici (alanina e aspartato transaminasi), eruzione cutaneo, cute secca, ematuria (sangue nelle urine), proteinuria (proteine nelle urine), cristalluria (cristalli nelle urine), debolezza o stanchezza, alterazione del senso del gusto e dolore addominale (mal di stomaco).
Estonian: Crixivani kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on erütrotsüütide (punaliblede) suuruse suurenemine, neutrofiilide (teatud valgeliblede) sisalduse vähenemine, peavalu, peapööritus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, düspepsia (kõrvetised), bilirubiini suur sümptomiteta sisaldus veres, maksaensüümide (alaniini ja aspartaattransaminaaside) suur sisaldus veres, lööve, nahakuivus, hematuuria (veri uriinis), proteinuuria (valk uriinis), kristalluuria (kristallid uriinis), nõrkus või väsimus, maitsehäired ja kõhuvalu.
Italian: Altre informazioni su Crixivan
Estonian: Muu teave Crixivani kohta
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Crixivan.
Estonian: See on ravimi Crixivan Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.