FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • [EMEA/MB/115245/2010] Annual report 2009 of the Agency's Audit Advisory Committee.
Lithuanian: • [EMEA/MB/115245/2010] Agentūros Audito patariamojo komiteto 2009 m.
English: European Food Safety Agency (EFSA) in the area of health claims for food containing herbal ingredients.
Lithuanian: • imtis veiksmų, gavus Komisijos prašymą dėl glaudesnio agentūros ir Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) bendradarbiavimo dėl teiginių apie maisto, kurio sudėtyje yra augalinių sudėtinių dalių, sveikumą.
English: [EMA/MB/64422/2010] The Management Board adopted the terms of reference of the Management Board Telematics Committee.
Lithuanian: [EMA/MB/64422/2010] Valdančioji taryba patvirtino Valdančiosios tarybos Telematikos komiteto įgaliojimus.
English: Minutes of the 66th meeting of the Management Board
Lithuanian: Šešiasdešimt šeštojo Valdančiosios tarybos posėdžio protokolas
English: Minutes from the 65th meeting, held on 10 December 2009
Lithuanian: gruodžio 10 d. įvykusio Šešiasdešimt penktojo posėdžio protokolas
English: The Board also stressed that Member States continued to have reservations as to the ability to record time on an ongoing basis.
Lithuanian: Taryba taip pat pažymėjo, kad valstybes narės ir toliau teigia negalinčios nuolat fiksuoti centralizuotai pateikiamų paraiškų vertinimui sugaištamą laiką.
English: Germany, Spain, The Netherlands and Mike O'Donovan.
Lithuanian: Padėti vykdyti šią užduotį pasisiūlė šie kolegos: pirmininkas, Austrijos, Estijos, Airijos, Vokietijos, Ispanijos ir Nyderlandų atstovai bei Mike O'Donovan. Kiti nariai paraginti prisijungti prie savo kolegų.
English: [EMA/MB/69923/2010] The Management Board adopted the Agency's annual report 2009.
Lithuanian: [EMA/MB/69923/2010] Valdančioji taryba patvirtino agentūros 2009 m.
English: − [EMA/MB/117221/2010] Note on veterinary products.
Lithuanian: [EMA/MB/117221/2010] Pranešimas dėl veterinarinių preparatų.
English: Board members raised concerns about the process by which DG Sanco has apparently decided to give the mandate for vigilance of cells and tissues to ECDC.
Lithuanian: Tarybos nariai išreiškė rūpestį dėl Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato sprendimo ląstelių ir audinių nuolatinio stebėjimo įgaliojimus suteikti Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrui.
English: − [EMA/78873/2010] Survey 2009 for medicinal products for human use;
Lithuanian: [EMA/78873/2010] 2009 m.
English: • Visits of Commissioner Dalli to EMA and EFSA.
Lithuanian: Dalli apsilankymus Europos vaistų agentūroje ir EFSA;
English: Gyntautas Barcyc
Lithuanian: Gintautas Barčys
English: The amendments may concern the reduction of fee income due to revised inflation rate, possible use of part of the surplus from 2008, increase in orphan medicinal products budget, financing ICT expenditure, and consultancy services aimed to identify options for future accommodation for the Agency.
Lithuanian: lėšų pertekliaus panaudojimu, retųjų vaistinių preparatų biudžeto didinimu, informacijos ir ryšių technologijų išlaidų finansavimu ir konsultavimo paslaugomis siekiant rasti galimas būsimas patalpas agentūrai.
English: Rannveig Gunnarsdóttir (Iceland)
Lithuanian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islandija) Gro Ramsten Wesenberg (Norvegija)
English: Preliminary work programme 2011
Lithuanian: Preliminarus 2011 m.
English: List of participants at the 66
Lithuanian: Londone įvykusio Šešiasdešimt šeštojo Valdančiosios tarybos posėdžio dalyvių sąrašas
English: Gro Ramsten Wesenberg (Norway) Brigitte Batliner (Liechtenstein)
Lithuanian: Brigitte Batliner (Lichtenšteinas)
English: • [EMA/MB/84539/2010] Outcome of written procedures during the period from 21 November 2009
Lithuanian: • [EMA/MB/84539/2010] 2009 m.
English: The Board also stressed that the Agency's guidance relating to new and emerging therapies is highly important in the light of scientific development.
Lithuanian: Taryba taip pat pabrėžė, kad agentūros rekomendacijos, susijusios su naujomis ir dar neišplėtotomis terapijos rūšimis, yra labai svarbios mokslo plėtros požiūriu. Siekiant užtikrinti, kad reguliavimo institucijos palankiai įvertintų kuo daugiau preparatų, reguliavimo institucijoms ir pramonės sektoriaus atstovams reikia tinkamu laiku pradėti bendradarbiauti.
English: [EMA/MB/75924/2010] A written procedure will be launched in April or May to amend the budget 2010.
Lithuanian: [EMA/MB/75924/2010] Raštiška procedūra dėl 2010 m.
English: Annual report 2009
Lithuanian: metinė ataskaita
English: Draft agenda for 18 March 2010 meeting
Lithuanian: posėdžio darbotvarkės projektas
English: • [EMA/MB/121058/2010] Minutes from the first MBTC meeting, held on 9 December 2009, adopted on 9 February 2010.
Lithuanian: • [EMA/MB/121058/2010] 2010 m.
English: Expiry of the building lease in 2014
Lithuanian: pasibaigsiantis pastatų nuomos sutarties galiojimas
English: Sanco.
Lithuanian: J.
English: 26 April 2010 EMA/MB/194352/2010
Lithuanian: EMA/440628/2011
English: Term of office of the Chair of the Board
Lithuanian: aptarti kandidatus į vykdomojo direktoriaus pareigas.
English: If you are taking riociguat.
Lithuanian: - jeigu Jūs vartojate riociguatą.
English: Other medicines and VIAGRA
Lithuanian: Kiti vaistai ir VIAGRA
English: In order for VIAGRA to be effective, sexual stimulation is required.
Lithuanian: Kad VIAGRA būtų veiksminga, būtina seksualinė stimuliacija.
English: What VIAGRA is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra VIAGRA ir kam jis vartojamas
English: Alpha-tocopherol (E307)
Lithuanian: Alfa-tokoferolis (E307)
English: Upjohn Hellas Ε.Π.Ε., Τηλ.
Lithuanian: Upjohn Hellas Ε.Π.
English: VIAGRA with food and drink and alcohol
Lithuanian: VIAGRA vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
English: If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
Lithuanian: - Jeigu neseniai ištiko smegenų insultas ar širdies priepuolis arba jeigu yra mažas kraujospūdis.
English: If you feel that the effect of VIAGRA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu jaučiate, kad VIAGRA veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: VIAGRA potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
Lithuanian: VIAGRA stiprina nitratų sukeliamą hipotenzinį poveikį (žr. 4.3 skyrių).
English: Epidermal Necrolysis (TEN)*
Lithuanian: *, toksinė epidermio nekrolizė (TEN)
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals; Drugs used in erectile dysfunction, ATC Code: G04B E03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - urologiniai preparatai; vaistinis preparatas erekcijos sutrikimui gydyti, ATC kodas G04B E03.
English: VIAGRA tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Lithuanian: VIAGRA tabletės gali sąveikauti su kai kuriais vaistais, ypač tais, kurie vartojami nuo krūtinės skausmo.
English: VIAGRA with alcohol
Lithuanian: VIAGRA vartojimas su alkoholiu
English: Of note, most, but not all, of the men who experienced these side effects had heart problems before taking this medicine.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad daugumai, bet ne visiems, vyrams, kuriems pasireiškė šis šalutinis poveikis, buvo širdies sutrikimų prieš pradedant vartoti šį vaistą.
English: Certain patients have experienced these symptoms when taking VIAGRA with alpha-blockers.
Lithuanian: Kai kurie pacientai, kuriems pasireiškė šių simptomų, VIAGRA vartojo kartu su alfaadrenoreceptorių blokatoriais.
English: • Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Lithuanian: - Ilgalaikė ir kartais skausminga erekcija - tai pasireiškia retai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių)
English: To get the maximum benefit from your medicine, you are advised not to drink excessive amounts of alcohol before taking VIAGRA.
Lithuanian: Kad vaisto poveikis būtų kuo geriausias, rekomenduojama prieš vartojant VIAGRA negerti pernelyg daug alkoholio.
English: Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of VIAGRA without sexual activity.
Lithuanian: Dauguma sutrikimų pasireiškė lytinio akto metu ar tuoj po jo, keliems tuoj po VIAGRA pavartojimo, bet dar neprasidėjus seksualiniam aktyvumui.
English: Dissolve in the mouth.
Lithuanian: Ištirpinkite burnoje.
English: Children and adolescents VIAGRA should not be given to individuals under the age of 18.
Lithuanian: Vaikų populiacija Viagra nėra skirtas vaikams ir paaugliams jaunesniems kaip 18 metų.
English: Do not store above 30oC.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: In addition, N-desmethyl metabolite AUC and Cmax values were significantly increased by 200% and 79% respectively.
Lithuanian: Be to, ženkliai buvo didesni ir N-desmetilmetabolito AUC bei Cmax (atitinkamai 200 % ir 79 %).
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking VIAGRA.
Lithuanian: Jeigu gydytojas sakė, kad netoleruojate kai kurių rūšių cukraus, pavyzdžiui, laktozės, prieš pradedant gerti VIAGRA pasitarkite su gydytoju.
English: Place the orodispersible tablet in the mouth, on the tongue, where it will dissolve in seconds, then swallow with saliva or water.
Lithuanian: Burnoje disperguojamąją tabletę įdėkite į burną ant liežuvio, kur ji ištirps per kelias sekundes, tuomet nurykite rydami seiles arba užgerdami vandeniu.
English: If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija sildenafiliui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: You should not take VIAGRA more than once a day.
Lithuanian: Dažniau kaip vieną kartą per parą VIAGRA vartoti negalima.
English: VIAGRA is a treatment for adult men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
Lithuanian: VIAGRA tabletėmis gydomi suaugusieji vyrai, kuriems yra sutrikusi erekcija, kartais dar vadinama impotencija.
English: In the event of a medical emergency, you should tell your doctor, pharmacist or nurse that you have taken VIAGRA and when you did.
Lithuanian: Ištikus priepuoliui, pasakykite savo gydytojui, vaistininkui ar slaugytojai, kad vartojote VIAGRA ir kada išgėrėte vaisto.
English: SECONDARY HEAT SEALED CARD PACKAGING
Lithuanian: ANTRINĖ KARŠTU BŪDU HERMETIŠKAI UŽDARYTA KORTELĖS PAKUOTĖ
English: The manufacturer of VIAGRA is Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Lithuanian: Gamintojas: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Prancūzija.
English: VIAGRA should not be administered to men with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Lithuanian: VIAGRA draudžiama skirti vyrams, kuriems nustatyta retų paveldimų galaktozės netoleravimo, Lapp laktazės stokos ar gliukozės ir galaktozės malabsorbcijos sutrikimų.
English: If you have a deformity of your penis or Peyronie's Disease.
Lithuanian: - jeigu yra varpos deformacija arba sergate Peyronie liga;
English: In a clinical study in 36 healthy males 45 years or older, 50 mg orodispersible tablets administered without water were observed to be bioequivalent to the 50 mg film-coated tablets.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu, kuriame dalyvavo 36 sveiki 45 metų amžiaus ir vyresni vyrai, buvo pastebėta, kad 50 mg burnoje disperguojamosios tabletės, vartojamos be vandens, buvo bioekvivalentiškos 50 mg plėvele dengtoms tabletėms.
English: It is not possible to determine whether these events were directly related to VIAGRA.
Lithuanian: Ar minėti sutrikimai yra tiesiogiai susiję su VIAGRA poveikiu, nustatyti neįmanoma.
English: VIAGRA can be taken with or without food.
Lithuanian: VIAGRA galima gerti valgio metu ir nevalgius.
English: Orodispersible tablets can be taken with or without water.
Lithuanian: Burnoje disperguojamąją tabletę galima vartoti užgeriant vandeniu arba be jo.
English: The safety profile of VIAGRA is based on 9,570 patients in 74 double-blind placebo-controlled clinical studies.
Lithuanian: VIAGRA saugumo duomenys gauti 74 dvigubai koduotų placebu kontroliuotų klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo 9570 pacientų, metu.
English: VIAGRA contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Lithuanian: VIAGRA sudėtyje yra veikliosios medžiagos sildenafilio, kuris priklauso vaistų, vadinamų 5 tipo fosfodiesterazės (FDE5) inhibitoriais, grupei.
English: Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40%.
Lithuanian: Dėl nuo amžiaus priklausomo prisijungimo prie kraujo plazmos baltymų skirtumo laisvo sildenafilio koncentracija kraujyje buvo maždaug 40 % didesnė.
English: Rare ( 1/10,000 and <1/1,000)
Lithuanian: Reti ( 1/10 000 ir < 1/1 000)
English: The amount of time VIAGRA takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour.
Lithuanian: VIAGRA poveikio pradžia kiekvienam pacientui yra skirtinga, tačiau paprastai jis pasireiškia praėjus nuo pusės iki vienos valandos po vaisto pavartojimo.
English: Most, but not all, of these patients had pre-existing cardiovascular risk factors.
Lithuanian: Daugumai (tačiau ne visiems) tokių pacientų prieš VIAGRA vartojimą buvo širdies ir kraujagyslių sistemos ligų rizikos veiksnių.
English: The active substance is sildenafil.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra sildenafilis.
English: If VIAGRA does not help you to get an erection, or if your erection does not last long enough for you to complete sexual intercourse you should tell your doctor.
Lithuanian: Jei išgėrus VIAGRA erekcijos sukelti nepavyksta arba jei erekcija neišsilaiko tiek laiko, kiek reikia lytiniam aktui atlikti, kreipkitės į gydytoją.
English: Sildenafil is a weak inhibitor of the cytochrome P450 isoforms 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4 (IC50 > 150 μM).
Lithuanian: Sildenafilis silpnai slopina citochromo P450 izofermentus 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ir 3A4 (IC50> 150 mol).
English: VIAGRA will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Lithuanian: VIAGRA gali padėti sukelti erekciją tik esant seksualinei stimuliacijai.
English: If you require a second 50 mg orodispersible tablet to make a 100 mg dose, you should wait until the first one has completely disintegrated and you have swallowed it before taking the second orodispersible tablet.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia antrosios 50 mg burnoje disperguojamosios tabletės, kad būtų suvartota 100 mg dozė, reikia palaukti prieš išgeriant antrąją burnoje disperguojamąją tabletę, kol pirmoji tabletė visiškai ištirps ir Jūs ją nurysite.
English: If you have problems with your heart.
Lithuanian: - jeigu sergate širdies liga.
English: Table 1: Medically important adverse reactions reported at an incidence greater than placebo in controlled clinical studies and medically important adverse reactions reported through post-marketing surveillance
Lithuanian: Medicininiu požiūriu svarbios nepageidaujamos reakcijos, kurios kontroliuotų klinikinių tyrimų metu dažniau pasireiškė vartojant vaistinį preparatą nei placebą ir medicininiu požiūriu svarbios nepageidaujamos reakcijos, kurios pasireiškė stebint vaistinį preparatą rinkoje
English: The side effects reported in association with the use of VIAGRA are usually mild to moderate and of a short duration.
Lithuanian: Su VIAGRA vartojimu susijęs šalutinis poveikis dažniausiai būna lengvas ar vidutinio sunkumo ir trumpalaikis.
English: For patients requiring a second 50 mg orodispersible tablet to make a 100 mg dose, the second tablet should be taken upon full disintegration of the first tablet.
Lithuanian: Pacientams, kuriems reikia antrosios 50 mg burnoje disperguojamosios tabletės, kad būtų suvartota 100 mg dozė, antrąją tabletę reikia vartoti tuomet, kai visiškai ištirpsta pirmoji tabletė.
English: If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
Lithuanian: - jeigu staiga susilpnėja arba išnyksta regėjimas, nutraukite VIAGRA vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: If you have a severe heart or liver problem.
Lithuanian: - Jeigu sergate sunkia širdies ar kepenų liga.
English: When orodispersible tablets is taken with a high fat meal, the rate of absorption of sildenafil is reduced, median Tmax is delayed by about 3.4 hours and mean Cmax and AUC are reduced respectively by about 59% and 12%, compared to administration of orodispersible tablets under fasting conditions (See Section 4.2).
Lithuanian: Burnoje disperguojamųjų tablečių, vartojamų valgio metu su riebiu maistu, absorbcijos greitis sumažėja, Tmax sulėtėja vidutiniškai 3,4 valandos ir Cmax ir AUC vidutiniškai atitinkamai sumažėja 59 % ir 12 % lyginant su burnoje disperguojamųjų tablečių vartojimu nevalgius (žr.
English: If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of VIAGRA.
Lithuanian: Jei vartojate vaistų, vadinamų proteazės inhibitoriais, pavyzdžiui, ŽIV infekcijos gydymui, gydytojas gali iš pradžių skirti vartoti mažesnę (25 mg) VIAGRA dozę.
English: In order to reduce the chance that these symptoms might happen, you should be on a regular daily dose of your alpha-blocker before you start VIAGRA.
Lithuanian: Kad sumažėtų šių simptomų atsiradimo tikimybė, turite reguliariai vartoti alfaadrenoreceptorių blokatorių paros dozę prieš pradedant gerti VIAGRA.
English: Viagra should be taken as needed approximately one hour before sexual activity.
Lithuanian: VIAGRA reikia išgerti likus maždaug vienai valandai iki numatomų lytinių santykių.
English: VIAGRA contains lactose
Lithuanian: VIAGRA sudėtyje yra laktozės
English: If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
Lithuanian: - Jeigu sergate tam tikra paveldima akių liga (pigmentiniu retinitu).
English: *Reported during post-marketing surveillance only **Visual colour distortions: Chloropsia, Chromatopsia, Cyanopsia, Erythropsia and Xanthopsia ***Lacrimation disorders: Dry eye, Lacrimal disorder and Lacrimation increased
Lithuanian: Širdies plakimo padažnėjimas *Pranešta tik po to, kai vaistas pateko į rinką **Spalvoto matymo sutrikimas: chloropsija, chromatopsija, cianopsija, eritropsija ir ksantopsija ***Ašarojimo sutrikimai: akių sausumas, ašarų funkcijos sutrikimai ir padidėjęs ašarojimas
English: What VIAGRA is and what it is used for What you need to know before you take VIAGRA How to take VIAGRA
Lithuanian: Kas yra VIAGRA ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant VIAGRA Kaip vartoti VIAGRA Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti VIAGRA Pakuotės turinys ir kita informacija
English: VIAGRA may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: VIAGRA gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus gali veikti silpnai.
English: If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg film-coated tablets) of VIAGRA.
Lithuanian: Jei vartojate vaistų, vadinamų proteazės inhibitoriais, pavyzdžiui, ŽIV infekcijos gydymui, gydytojas gali iš pradžių skirti vartoti mažesnę (25 mg plėvele dengtos tabletės) VIAGRA dozę.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with VIAGRA in all subsets of the paediatric population for the treatment of erectile dysfunction.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti VIAGRA tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis dėl erekcijos sutrikimo gydymo (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje)
English: Stevens-Johnson
Lithuanian: Stivenso-Džonsono sindromas (SJS)
English: The orodispersible tablet should be placed in the mouth, on the tongue, and allowed to disintegrate before swallowing with or without water.
Lithuanian: Burnoje disperguojamąją tabletę reikia įdėti į burną ant liežuvio ir, prieš nuryjant, leisti jai ištirpti užgeriant vandeniu arba be jo. Ją reikia suvartoti nedelsiant išėmus iš lizdinės plokštelės.
English: VIAGRA 50 mg tablets Each tablet contains 1.667 mg lactose (as monohydrate).
Lithuanian: VIAGRA 50 mg tabletės Kiekvienoje tabletėje yra 1,667 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
English: The other ingredients are: microcrystalline cellulose, silica hydrophobic colloidal, croscarmellose sodium, magnesium stearate, indigo carmine aluminium lake (E132), sucralose, mannitol, crospovidone, polyvinyl acetate, povidone, flavouring containing: maltodextrin and dextrin, natural flavouring containing: maltodextrin, glycerol (E422) and propylene glycol (E1520), lemon flavouring containing: maltodextrin and alpha-tocopherol (E307)).
Lithuanian: - mikrokristalinė celiuliozė, hidrofobinis koloidinis silicio dioksidas, kroskarmeliozės natrio druska, magnio stearatas, indigokarminas (E132), sukralozė, manitolis, krospovidonas, polivinilacetatas, povidonas; - kvapiosios medžiagos sudėtyje yra maltodekstrinas, dekstrinas; - natūralios kvapiosios medžiagos sudėtyje yra maltodekstrinas, glicerolis (E422), propilenglikolis (E1520); - citrinų skonio medžiagos sudėtyje yra maltodekstrinas ir alfa-tokoferolis (E307).
English: Patients should be advised that in the event of any sudden visual defect, they should stop taking VIAGRA and consult a physician immediately (see section 4.3).
Lithuanian: Reikia patarti pacientams, kad nutrauktų VIAGRA vartojimą ir nedelsdami kreiptųsi į gydytoją, jeigu staiga atsiranda bet koks akipločio defektas (žr.
English: In the same study, the AUC was unchanged but the mean Cmax was 14% lower when 50 mg orodispersible tablets were administered with water compared to 50 mg film-coated tablet.
Lithuanian: To paties tyrimo metu 50 mg burnoje disperguojamąsias tabletes vartojant su vandeniu, AUC nepakito, tačiau vidutinė Cmax buvo 14 % mažesnė lyginant su 50 mg plėvele dengtų tablečių.
English: If you experience any of the following serious side effects stop taking VIAGRA and seek medical help immediately:
Lithuanian: Jeigu pasireiškė bet kuris toliau nurodytas sunkus šalutinis poveikis, nutraukite VIAGRA vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: The safety and efficacy of combinations of sildenafil with other PDE5 Inhibitors, or other pulmonary arterial hypertension (PAH) treatments containing sildenafil (REVATIO), or other treatments for erectile dysfunction have not been studied.
Lithuanian: Ar saugu ir veiksminga sildenafilio vartoti kartu su kitais FDE5 inhibitoriais arba plautinei arterinei hipertenzijai (PAH) gydyti skirtomis priemonėmis, kurių sudėtyje yra sildenafilio (REVATIO), arba su kitomis gydymo priemonėmis nuo erekcijos disfunkcijos, neištirta, todėl taip gydyti nerekomenduojama.
English: You should not use VIAGRA with treatments for pulmonary arterial hypertension (PAH) containing sildenafil or any other PDE5 inhibitors.
Lithuanian: VIAGRA negalima vartoti kartu su plautinei arterinei hipertenzijai (PAH) gydyti skirtomis priemonėmis, kurių sudėtyje yra sildenafilio arba kitų FDE5 inhibitorių.
English: VIAGRA can cause dizziness and can affect vision.
Lithuanian: VIAGRA gali sukelti galvos svaigimą ir veikti regą.
English: Based on efficacy and tolerability, the dose may be increased to 100 mg.
Lithuanian: Atsižvelgiant į veiksmingumą ir toleravimą, dozę galima padidinti iki 100 mg.
English: VIAGRA is indicated in adult men with erectile dysfunction, which is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.
Lithuanian: VIAGRA skirtas suaugusiųjų vyrų erekcijos sutrikimui, kai vyras negali pasiekti ar išlaikyti varpos erekciją, būtiną visaverčiam lytiniam aktui atlikti, gydyti.
English: Your doctor may start you on a lower dose (25 mg) of VIAGRA.
Lithuanian: Gydytojas gali iš pradžių skirti mažesnę (25 mg) VIAGRA dozę.