FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: SCAD (mese/anno) Dopo la ricostituzione usare immediatamente.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
Italian: Acqua p.p.i.
Lithuanian: 6.1 p.
Italian: Data della prima autorizzazione: 23/02/2005 Data dell'ultimo rinnovo: 15/01/2010
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2010-01-15.
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FHV F2) .................................. ≥ 104,9 DICC501 Antigeni inattivati del calicivirus felino (ceppi FCV 431 e G1) ..................................... ≥ 2,0 U ELISA
Lithuanian: ≥ 104,9 CCID501, inaktyvinto FCV 431 ir G1 padermių kačių kaliciviruso antigenų ........................
Italian: 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego Precauzioni speciali per l'impiego negli animali
Lithuanian: 4.5 Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
Italian: Gli anticorpi contribuiranno pertanto a proteggere l'organismo contro le malattie causate da questi virus.
Lithuanian: Antikūnai padės apsaugoti nuo šių virusų sukeliamų ligų.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo relativo alla discussione scientifica del presente EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia è stato il livello di anticorpi presenti nel sangue contro i virus del vaccino.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo antikūnų prieš vakcinoje esančius virusus kiekis kraujyje.
Italian: Tali studi sono stati condotti su gatti giovani e adulti di varie razze ma non su gattini piccoli.
Lithuanian: Į tyrimus buvo įtrauktos jaunos ir subrendusios įvairių veislių katės, išskyrus mažus kačiukus.
Italian: In condizioni di laboratorio è stato dimostrato che Purevax RC garantisce la protezione dalle malattie sopra elencate.
Lithuanian: Laboratorinėmis sąlygomis įrodyta, kad Purevax RC apsaugo nuo pirmiau išvardytų ligų.
Italian: • antigeni inattivati (uccisi) della calicivirosi (ceppi FCV 431 e G1).
Lithuanian: • inaktyvintų (negyvų) kalicivirusų antigenų (FCV 431 ir G1 padermių).
Italian: La prima iniezione deve essere somministrata ai gattini di almeno otto settimane di età, seguita da una seconda iniezione tre o quattro settimane dopo.
Lithuanian: Pirmą injekciją reikėtų atlikti, kai kačiukams yra ne mažiau kaip 8 savaitės, o antra injekcija atliekama po 3-4 savaičių.
Italian: In caso di esposizione a tali virus in futuro, il sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Lithuanian: Ateityje, šiems virusams vėl patekus į katės organizmą, imuninė sistema gebės greičiau pagaminti antikūnus.
Italian: Nel caso in cui i gattini presentino elevati livelli di anticorpi ricevuti dalla madre nell'utero o attraverso il latte, la prima vaccinazione deve essere ritardata fino a 12 settimane d'età.
Lithuanian: Jeigu kačiukų kraujyje yra daug iš motininės patelės gimdoje ir su pienu gautų antikūnų, pirmą vakcinaciją reikėtų atidėti, kol kačiukams bus 12 savaičių.
Italian: Il vaccino contribuisce a ridurre i sintomi delle malattie nonché a ridurre l'escrezione virale, nel caso di infezione da calicivirus, per un anno dopo la somministrazione del vaccino.
Lithuanian: Vakcina padeda palengvinti šių ligų simptomus, taip pat padeda sumažinti virusų išsiskyrimą į aplinką sergant kaliciviroze, praėjus vieniems metams po vakcinacijos.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Purevax RC, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Italian: Sul campo, gli studi condotti su Purevax RCP hanno esaminato lo schema di vaccinazione di base (2 iniezioni a 3-4 settimane di distanza l'una dall'altra) e la vaccinazione di richiamo.
Lithuanian: Atliekant Purevax RC lauko tyrimus, buvo vertinamas bazinės vakcinacijos grafikas (2 injekcijos su 3-4 savaičių pertrauka) ir stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumas.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Purevax RC sono superiori ai rischi per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Purevax RC nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo išduoti Purevax RC registracijos pažymėjimą.
Italian: L'efficacia di Purevax RC è stata esaminata in varie sperimentazioni in condizioni di laboratorio in cui i gatti sono stati vaccinati e infettati con herpesvirus e calicivirus.
Lithuanian: Purevax RC veiksmingumas buvo tiriamas atliekant kelis tyrimus laboratorinėmis sąlygomis, kurių metu katės buvo skiepijamos ir infekuojamos herpes virusais ir kalicivirusais.
Italian: Purevax RC è un vaccino.
Lithuanian: Purevax RC yra vakcina.
Italian: È necessario somministrare al gatto un richiamo per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale e successivamente ogni tre anni.
Lithuanian: Katę reikėtų pakartotinai vakcinuoti visais komponentais praėjus vieniems metams po pirmo vakcinacijos kurso,
Italian: Purevax RC è un vaccino veterinario che contiene:
Lithuanian: Purevax RC - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra:
Italian: Il vaccino viene somministrato in due dosi per iniezione sottocutanea.
Lithuanian: Po oda sušvirkščiamos dvi vakcinos dozės.
Italian: Se esposto a uno di questi virus in un momento successivo della sua vita, il gatto non contrarrà l'infezione oppure svilupperà un'infezione molto meno grave.
Lithuanian: Vėliau gyvenime kuriam nors iš šių virusų patekus į katės organizmą, katė arba neužsikrės, arba susirgs daug lengvesnės formos infekcija.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni sulle condizioni d'uso del medicinale.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir pateikė rekomendacijas dėl vaisto naudojimo sąlygų.
Italian: Purevax RC contiene piccole quantità di virus indeboliti o uccisi che causano la rinotracheite e la calicivirosi feline.
Lithuanian: Purevax RC sudėtyje yra nedideli kiekiai susilpnintų arba negyvų virusų, kurie sukelia kačių rinotracheitą ir kalicivirozę.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce i virus indeboliti o uccisi come "estranei" e produce anticorpi contro di essi.
Lithuanian: Vakcinuotos katės imuninė sistema atpažįsta susilpnintus arba negyvus virusus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Italian: Il 23 febbraio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax RC, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Purevax RC registracijos pažymėjimą.
Italian: In qualche caso i gatti manifesteranno apatia transitoria (perdita di interesse verso l'ambiente circostante) e anoressia (perdita di appetito), nonché ipertermia (temperatura corporea elevata) per uno o due giorni.
Lithuanian: Retkarčiais katėms laikinai pasireiškia apatija (jos praranda susidomėjimą aplinka) ir anoreksija (jos nenori ėsti), taip pat vieną ar dvi dienas trunkanti hipertermija (pakilusi kūno temperatūra). Injekcijos vietoje gali pasireikšti vietinė reakcija, taip pat nestiprus skausmas liečiant, niežulys arba edema (patinimas); šie reiškiniai išnyksta per vieną ar dvi savaites.
Italian: • herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite felina (ceppo FHV F2),
Lithuanian: • susilpnintų kačių rinotracheitą sukeliančių herpes virusų (FHV F2 padermės);
Italian: Vaccino contro la rinotracheite infettiva felina (vivo attenuato) e la calicivirosi felina (inattivato)
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito (gyva, susilpninta) ir kačių kalicivirozės (inaktyvinta)
Italian: Nello studio sulla vaccinazione di richiamo, i livelli di anticorpi contro l'infezione da herpesvirus e calicivirus della rinotracheite sono rimasti stabili a un livello elevato o sono aumentati leggermente.
Lithuanian: Atliekant stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumo tyrimą, antikūnų prieš rinotracheitą sukeliančius herpes virusus ir kalicivirusus kiekis buvo didelis ir išliko iš esmės nepakitęs arba šiek tiek padidėjo.
Italian: Purevax RC è usato per vaccinare i gatti a partire da 8 settimane di età contro:
Lithuanian: Purevax RC skiepijamos ne jaunesnės kaip 8 savaičių katės, siekiant apsaugoti jas nuo:
Italian: Purevax RC non deve essere usato nelle gatte in gravidanza.
Lithuanian: Purevax RC negalima vakcinuoti vaikingų kačių.
Italian: • rinotracheite infettiva felina (una malattia simil-influenzale causata da un herpesvirus),
Lithuanian: • kačių virusinio rinotracheito (į gripą panašios ligos, kurią sukelia herpes virusai);
Italian: Perché è stato approvato Purevax RC?
Lithuanian: Kodėl Purevax RC buvo patvirtintas?
Italian: Altre informazioni su Purevax RC
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax RC:
Italian: Purevax RC è disponibile sotto forma di liofilizzato (granuli ottenuti tramite disidratazione per congelamento) e solvente per ottenere una sospensione iniettabile.
Lithuanian: Purevax RC tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų granulių) ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma.
Italian: Lo studio sul campo della vaccinazione di base ha evidenziato un aumento degli anticorpi contro l'infezione da herpesvirus e calicivirus della rinotracheite felina.
Lithuanian: Atliekant bazinės vakcinacijos veiksmingumo lauko tyrimą, antikūnų prieš kačių rinotracheitą sukeliančius herpes virusus ir kalicivirusus kiekis padidėjo.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati segnalati con Purevax RC, vedere il foglietto illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Purevax RC, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Italian: • calicivirosi felina (una malattia simil-influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus).
Lithuanian: • kačių kalicivirozės (kalicivirusų sukeliamos į gripą panašios ligos, kuri, be kita ko, pasireiškia burnos gleivinės uždegimu.
Italian: Come agisce Purevax RC?
Lithuanian: Kaip veikia Purevax RC?
Italian: Che cos'è Purevax RC?
Lithuanian: Kas yra Purevax RC?
Italian: Per che cosa si usa Purevax RC?
Lithuanian: Kam naudojamas Purevax RC?
Italian: Qual è il rischio associato a Purevax RC?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax RC naudojimu?
Italian: Quali benefici ha mostrato Purevax RC nel corso degli studi?
Lithuanian: Kokia Purevax RC nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Liofilizzato e solvente per sospensione
Lithuanian: Liofilizatas ir tirpiklis injekcinei suspensijai
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FVH F2): almeno 4,9
Lithuanian: Vienoje dozėje yra: nusilpnintų FVH F2 padermės kačių rinotracheito herpes virusų
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Lithuanian: Sugalvotas pavadinim as
Italian: Specie di destina zione
Lithuanian: Pakuot ės dydis
Italian: Forma farmaceutica
Lithuanian: Vaisto forma Paskirti es gyvūnų rūšis
Italian: Codice ATCvet: QI06AJ02
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AJ02
Italian: a 1 ml
Lithuanian: iki 1 ml.
Italian: In casi eccezionali, può manifestarsi una reazione di ipersensibilità.
Lithuanian: Išimtinais atvejais gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcija.
Italian: Tali reazioni sono transitorie.
Lithuanian: Reakcija buvo laikina.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/04/049/001-002
Lithuanian: EU/2/04/049/001-002
Italian: Utilizzare immediatamente dopo ricostituzione.
Lithuanian: Ištirpinus sunaudoti nedelsiant.
Italian: 69800 SAINT-PRIEST Francia
Lithuanian: 69800 SAINT-PRIEST
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario Non sono stati osservati altri effetti indesiderati oltre a quelli menzionati al paragrafo 4.6 "Reazioni avverse", ad eccezione di uno stato di ipertermia che può durare eccezionalmente fino a 5 giorni.
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Nepalankaus poveikio nepastebėta, išskyrus nurodytus punkte 4.6 „Nepalankios reakcijos".
Italian: La durata dell'immunità è di 1 anno dopo il primo richiamo annuale.
Lithuanian: Imunitetas išlieka 1 metus po paskutinės vakcinacijos (revakcinacijos).
Italian: In caso di autoiniezione, avvertire immediatamente il medico e informarlo che il vaccino contiene una componente viva della clamidiosi.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir įspėti, kad įsišvirkšta gyvos chlamidijų vakcinos.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C), saugoti nuo šviesos.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 23/02/2005
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Registracijos data - 2005-02-23.
Italian: Somministrare, per via sottocutanea, una dose (1 ml) di vaccino dopo ricostituzione dei componenti liofilizzati con il solvente, secondo il seguente schema:
Lithuanian: Po oda reikia švirkšti vieną vakcinos dozę (1 ml), prieš tai vakcinos liofilizatą ištirpinus tirpikliu, pagal tokią schemą:
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C), saugoti nuo šviesos.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti: MERIAL
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas: MERIAL
Italian: 1: dose infettante il 50% delle colture cellulari inoculate 2: dose infettante il 50% delle uova
Lithuanian: 2: 50 % kiaušinių užkrečianti dozė.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
Lithuanian: NUORODA „VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Veterinariniam naudojimui.
Italian: Qualora ci si aspetti la presenza di alti livelli di anticorpi di origine materna nei confronti delle componenti R, C o Ch (ad esempio nei gattini di 9-12 settimane di età, nati da madri vaccinate prima della gravidanza e/o con precedente esposizione all'(agli) agente(i) patogeno(i) nota o sospetta), la vaccinazione di base deve essere posticipata fino a 12 settimane di età.
Lithuanian: amžiaus kačiukams, gimusiems jų motinas vakcinavus iki vaikingumo periodo ir/ar jei žinoma ar įtariama prieš tai turėjus kontaktus su patogenu(ais)), pirminę vakcinaciją turėtų būti atliekama nuo 12 sav.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/04/049/001 Liofilizzato (10 flaconi da 1 dose) + solvente (10 flaconi da 1 ml)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/04/049/001 Liofilizatas (10 buteliukų po 1 dozę) ir tirpiklis (10 buteliukų po 1 ml).
Italian: EU/2/04/049/002 Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1 ml)
Lithuanian: EU/2/04/049/002 Liofilizatas (50 buteliukų po 1 dozę) ir tirpiklis (50 buteliukų po 1 ml).
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA)
Italian: Vaccinazione di base: - prima iniezione: a partire da 8 settimane di età, - seconda iniezione: 3 - 4 settimane dopo la prima vaccinazione.
Lithuanian: pirminė vakcinacija: - pirmą kartą švirkšti nuo 8 sav.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Purevax RCCh
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Purevax RCCh
Italian: In normali condizioni di utilizzo, la vaccinazione può occasionalmente causare uno stato transitorio di sonnolenza, anoressia ed ipertermia (di durata pari a 1 o 2 giorni).
Lithuanian: Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija ar hipertermija, praeinantys per 1 parą, retai - 2 paras.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: Utilizzare immediatamente dopo ricostituzione.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atskiedus arba ištirpinus pagal nurodymus,ištirpinussunaudoti nedelsiant.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina e/o somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Lithuanian: Yra saugumo ir efektyvumo duomenų, kurie įrodo, kad šią vakciną galima maišyti su Merial vakcinomis nuo kačių leukemijos be adjuvanto ir (ar) naudoti tą pačią dieną, kaip ir Merial vakciną nuo pasiutligės su adjuvantu, tačiau jų nemaišant.
Italian: Idrolisato di caseina Idrolisato di collagene Dipotassio fosfato Potassio fosfato monobasico Idrossido di potassio Cloruro di sodio Disodio idrogeno ortofosfato Fosfato monopotassico anidro
Lithuanian: dekstranas 40, hidrolizuotas kazeinas, hidrolizuotas kolagenas, dikalio fosfatas, kalio dihidrogeno fosfatas, kalio hidroksidas, natrio chloridas, dinatrio hidrogenortofosfatas, bevandenis monokalio fosfatas.
Italian: Richiami: annuali.
Lithuanian: Revakcinacija: kasmet.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina.
Lithuanian: Saugumo ir efektyvumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti ir naudoti kartu su Merial nuo kačių leukemijos be adjuvanto vakcinomis.
Italian: Il vaccino induce una immunità attiva contro il virus della rinotracheite felina, il calicivirus felino e Chlamydophila felis.
Lithuanian: Vakcina stimuliuoja aktyvaus imuniteto susidarymą nuo kačių rinotracheito herpes virusų, kačių kalicivirusų ir Chlamydophila felis.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
Italian: L'uso non è raccomandato durante l'allattamento.
Lithuanian: Nerekomenduotina vakcinuoti kates laktacijos metu.
Italian: Principi attivi:
Lithuanian: Liofilizate: Veikliosios medžiagos:
Italian: Flacone di vetro tipo I contenente 1 dose di liofilizzato e flacone di vetro tipo I contenente 1 ml di solvente, chiusi con un tappo in elastomero di butile e sigillati con una ghiera di alluminio.
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys I tipo stiklinis buteliukas, kuriame yra 1 liofilizato dozė ir I tipo stiklinis buteliukas, kuriame yra 1 ml tirpiklio, užkimšti butilo elastomero kamšteliu ir apgaubti aliumininiu gaubteliu.
Italian: PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO (DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI ) E TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti: - della rinotracheite infettiva felina, per la riduzione dei sintomi clinici, - della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici e dell'escrezione, - della infezione da Chlamydophila felis, per la riduzione dei sintomi clinici.
Lithuanian: amžiaus ir vyresnėms katėms aktyviai imunizuoti nuo: - kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius, - kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir virusų išskyrimą į aplinką,
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina e/o somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Lithuanian: Saugumo ir efektyvumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti ir naudoti kartu su Merial nuo kačių leukemijos be adjuvanto vakcinomis ir (ar) naudoti tą pačią dieną Merial vakciną nuo pasiutligės su adjuvantu, tačiau jų nemaišant.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
Lithuanian: NAUDOJIMO Parduodama tik veterinarijos gydytojui.
Italian: 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCIA
Lithuanian: 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon
Italian: Si consiglia, alle persone immunodepresse o in terapia con farmaci immunosoppressivi, di non maneggiare il vaccino.
Lithuanian: Vakcinos negali naudoti žmonės, sergantys imunodeficitu ar vartojantys imunitetą slopinančius vaistus.
Italian: In casi molto rari sono state osservate ipertermia e letargia, a volte associate a zoppia, da una a tre settimane dopo la vaccinazione di richiamo in gatti adulti.
Lithuanian: Itin retais atvejais, po antro vakcinavimo praėjus 1-3 sav., suagusioms katėms pasireiškė karščiavimas ir mieguistumas, kartais susijęs su šlubavimu.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA In una dose da 1 ml:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Italian: Scatola contenente 10 flaconi da 1 dose di liofilizzato e 10 flaconi da 1 ml di solvente Scatola contenente 50 flaconi da 1 dose di liofilizzato e 50 flaconi da 1 ml di solvente
Lithuanian: 10 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 10 buteliukų po 1 ml tirpiklio pakuotė 50 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 50 buteliukų po 1 ml tirpiklio pakuotė
Italian: Vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina e la clamidiosi.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių kalicivirozės ir chlamidiozės.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione veterinaria.
Lithuanian: I PRIEDAS VETERINARINIO VAISTO APRAŠAS
Italian: FORMA FARMACEUTICA Liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile.
Lithuanian: VAISTO FORMA Liofilizatas ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Sacharozė, sorbitolis,
Italian: 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCIA
Lithuanian: 29 avenue Tony Garnier, 69007 LYON,
Italian: L'inoculazione del vaccino può provocare, al punto di inoculo, una reazione locale (leggero dolore alla palpazione, prurito, o edema circoscritto) che scompare, al massimo, nell'arco di 1 o 2 settimane.
Lithuanian: niežulys ar ribotas patinimas), kuri per 1 ar 2 savaites pranyksta.
Italian: Dopo somministrazione di dosi multiple, non sono stati osservati altri effetti indesiderati oltre a quelli menzionati al paragrafo "Reazioni avverse", ad eccezione di uno stato di ipertermia che può durare eccezionalmente fino a 5 giorni.
Lithuanian: Nepalankaus poveikio nepastebėta, panaudojus keletą dozių, išskyrus nurodytus punkte
Italian: Eccipienti:
Lithuanian: Tirpiklyje:
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO SICUREZZA ED EFFICACIA DELL'UTILIZZAZIONE
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖSAR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR EFEKTYVAUS
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FHV F2) .................................. ≥ 104,9 DICC50 Antigeni inattivati della Calicivirosi felina (ceppi FCV 431 e G1) ................................ ≥ 2,0 U.ELISA Chlamydophila felis attenuata (ceppo 905) ....................................................................... ≥ 103,0 DIU50 Eccipienti:
Lithuanian: ≥ 104,9 CCID50 inaktyvuotų FCV 431 ir G1 padermių kačių kalicivirusų antigenų .......................
Italian: Per uso sottocutaneo.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS Švirkšti po oda.