FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le 29ème jour, 25,4 % des patients (36 sur 142) ont présenté une réduction des rougeurs faciales 3 heures après l'application avec Mirvaso par comparaison avec une réponse de 9,2 % (13 patients sur 142) pour le placebo.
Italian: Il giorno 29 il 25,4% (36 su 142) dei pazienti esibiva una riduzione dell'arrossamento del viso a distanza di 3 ore dall'applicazione con Mirvaso rispetto a una risposta del 9,2% (13 su 142) registrata con il placebo.
French: Le 29ème jour, 31,5 % des patients (40 sur 127) ont présenté une réduction des rougeurs faciales 3 heures après l'application avec Mirvaso par comparaison avec une réponse de 10,9 % (14 patients sur 128) pour le placebo.
Italian: Il giorno 29 il 31,5% (40 su 127) dei pazienti esibiva una riduzione dell'arrossamento del viso a distanza di 3 ore dall'applicazione con Mirvaso rispetto a una risposta del 10,9% (14 su 128) registrata con il placebo.
French: • Dans la seconde étude, le premier jour, le pourcentage de patients présentant une réduction des rougeurs faciales 3 heures après l'application était de 19,6 % (29 patients sur 148 patients) pour Mirvaso comparé à 0 % (aucun patient sur 145 patients) pour le placebo.
Italian: • Nell'ambito del secondo studio, si è osservata una riduzione dell'arrossamento del viso a distanza di 3 ore dalla prima applicazione (giorno 1) nel 19,6% (29 su 148 pazienti) dei pazienti trattati con Mirvaso rispetto allo 0% (nessuno dei 145 pazienti) trattati con placebo.
French: Comment Mirvaso est-il utilisé?
Italian: Come si usa Mirvaso?
French: • Dans la première étude, le premier jour, le pourcentage de patients présentant une réduction des rougeurs faciales 3 heures après l'application était de 16,3 % (21 patients sur 129) pour Mirvaso comparé à 3,1 % (4 patients sur 131) pour le placebo.
Italian: • Nell'ambito del primo studio, si è osservata una riduzione dell'arrossamento del viso a distanza di 3 ore dalla prima applicazione (giorno 1) nel 16,3% (21 su 129) dei pazienti trattati con Mirvaso rispetto al 3,1% (4 su 131) trattati con placebo.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de Mixtard.
Italian: Tuttavia, può essere necessario modificare la dose di Mixtard.
French: Autres médicaments et Mixtard
Italian: Altri medicinali e Mixtard
French: • Buvez de l'alcool, voir Mixtard avec de l'alcool à la rubrique 2.
Italian: • Assume alcool, vedere Mixtard con alcool nel paragrafo 2.
French: Mixtard avec de l'alcool
Italian: Mixtard con alcool
French: Une réaction allergique grave à Mixtard ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Italian: Reazione allergica grave a Mixtard o ad uno dei suoi eccipienti (chiamata reazione allergica sistemica) è un effetto indesiderato raro ma può essere un potenziale pericolo di vita.
French: La posologie de Mixtard dépend de chaque individu et est déterminée en fonction des besoins du patient.
Italian: La dose di Mixtard è individuale e va determinata in base alle necessità del paziente.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de Mixtard.
Italian: In rare occasioni, le reazioni al sito di iniezione possono richiedere l'interruzione del trattamento con Mixtard.
French: Mixtard peut être utilisé pendant la grossesse.
Italian: Mixtard può essere utilizzato durante la gravidanza.
French: ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé, voir rubrique 5.
Italian: ► Se non è stato conservato correttamente o è stato congelato vedere paragrafo 5.
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la pioglitazone et Mixtard est envisagé.
Italian: Questo deve essere tenuto presente quando si considera un trattamento di pioglitazone e Mixtard in associazione.
French: Mixtard contient du sodium
Italian: Mixtard contiene sodio
French: Le traitement avec Mixtard aide à prévenir les complications de votre diabète.
Italian: Il trattamento con Mixtard aiuta a prevenire le complicanze del diabete.
French: Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre Mixtard et les autres insulines.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a controllare sempre l'etichetta dell'insulina prima di ciascuna iniezione per evitare confusione accidentale tra Mixtard ed altri prodotti a base di insulina.
French: Reportez-vous à la grande image en haut de ces instructions.
Italian: Osservi la figura grande nella parte superiori delle istruzioni.
French: Association de Mixtard avec la pioglitazone
Italian: Associazione di Mixtard con pioglitazone
French: Mixtard ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Italian: Mixtard che è stato congelato non deve essere usato.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un nouveau Mixtard Penfill (avant de mettre la cartouche dans le système d'administration d'insuline).
Italian: ► Ogni volta che usa un nuovo Mixtard Penfill (prima di inserire la cartuccia nel dispositivo per insulina)
French: Mixtard se présente comme une suspension injectable.
Italian: Mixtard si presenta come una sospensione iniettabile.
French: Mixtard peut être utilisé chez les patients âgés.
Italian: Mixtard può essere usato in pazienti anziani.
French: Avant d'utiliser Mixtard
Italian: Prima di usare Mixtard
French: Lors du remplacement d'autres insulines d'action intermédiaire ou prolongée, un ajustement de la dose de Mixtard et des horaires d'administration pourra être nécessaire.
Italian: Nel passaggio da altri medicinali insulinici ad azione intermedia o prolungata, può essere necessario l'aggiustamento della dose di Mixtard e dei tempi di somministazione.
French: ► Si vous êtes traité avec Mixtard Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration d'insuline, un pour chaque type d'insuline.
Italian: ► Se, oltre ad Mixtard Penfill, le è stata prescritta un'altra insulina in cartuccia Penfill, deve usare due diversi dispositivi per la somministrazione di insulina, uno per ogni tipo di insulina.
French: Mixtard est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients ayant un diabète.
Italian: Mixtard è usato per ridurre l'elevato livello di zucchero nei pazienti con diabete mellito (diabete).
French: Population pédiatrique Mixtard peut être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Italian: Popolazione pedriatica Mixtard può essere usato nei bambini e negli adolescenti.
French: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 et 50 Penfill :
Italian: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 e 50 Penfill:
French: Mixtard 30 flacon, Penfill et FlexPen :
Italian: Mixtard 30 flaconcino, Penfill e FlexPen:
French: Mixtard peut être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Italian: Mixtard può essere utilizzato nei bambini e negli adolescenti.
French: Après avoir sorti Mixtard Penfill du réfrigérateur, il est recommandé d'attendre que Mixtard Penfill arrive à température ambiante avant de remettre l'insuline en suspension, comme indiqué dans les instructions concernant la première utilisation.
Italian: Dopo aver rimosso Mixtard Penfill dal frigorifero si raccomanda che il Penfill raggiunga la temperatura ambiente prima di risospendere l'insulina come indicato per il primo uso.
French: Les flacons de Mixtard doivent être utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate.
Italian: I flaconcini di Mixtard richiedono l'uso di siringhe per l'insulina con corrispondente scala graduata.
French: En cas d'hypoglycémie ou si une hypoglycémie est suspectée, Mixtard ne doit pas être injecté.
Italian: In caso di ipoglicemia o sospetto di ipoglicemia, Mixtard non deve essere iniettato.
French: Les patients qui passent à Mixtard en remplacement d'un autre type d'insuline pourront nécessiter une augmentation du nombre d'injections quotidiennes ou une modification de la dose par rapport à leurs insulines habituelles.
Italian: Nei pazienti passati ad Mixtard da un altro tipo di insulina potrebbe verificarsi la necessità di aumentare il numero di iniezioni giornaliere o di modificare la dose rispetto a quella adottata con le insuline da loro precedentemente usate.
French: Mixtard est une insuline humaine d'action rapide et d'action prolongée.
Italian: Mixtard è un insulina umana ad azione rapida e ad azione prolungata.
French: Mixtard est administré par voie sous-cutanée par injection dans la cuisse, la paroi abdominale, la région fessière ou la région deltoïde.
Italian: Mixtard è somministrato con iniezioni sottocutanee praticate nella coscia o nella parete addominale, nella regione glutea e deltoidea.
French: Mixtard est indiqué dans le traitement du diabète.
Italian: Mixtard è indicato per la terapia del diabete mellito.
French: Comment injecter Mixtard
Italian: Come iniettare Mixtard
French: Mixtard est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Italian: Mixtard si somministra per iniezione sotto la pelle (uso sottocutaneo).
French: Après avoir sorti un flacon, une cartouche ou un stylo prérempli de Mixtard du réfrigérateur, il est recommandé d'attendre que le flacon, la cartouche ou le stylo prérempli de Mixtard arrive à température ambiante avant de remettre l'insuline en suspension, comme indiqué dans les instructions concernant la première utilisation.
Italian: Dopo aver tolto Mixtard flaconcino, cartuccia o penna pre-riempita dal frigorifero, si raccomanda che il flaconcino, la cartuccia o la penna pre-riempita raggiunga la temperatura ambiente prima di risospendere l'insulina come indicato per il primo uso.
French: Remise en suspension de Mixtard
Italian: Risospensione di Mixtard
French: Qu'est-ce que Mixtard et dans quel cas est-il utilisé ?
Italian: Che cosa è Mixtard e a che cosa serve
French: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit peut être conservé pendant 6 semaines au maximum.
Italian: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen Durante l'uso o nel trasporto come scorta: il prodotto può essere conservato per un massimo di 6 settimane.
French: Comment conserver Mixtard ?
Italian: Come conservare Mixtard
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation de Mixtard 30 FlexPen.
Italian: Deve usare la penna come descritto nelle istruzioni su come usare Mixtard 30 FlexPen.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation de Mixtard 30 InnoLet.
Italian: Deve usare la penna come descritto nelle Istruzioni su come usare Mixtard 30 InnoLet.
French: Tenez toujours votre InnoLet et vos aiguilles hors de la vue et de la portée d'autres personnes, en particulier des enfants.
Italian: Tenga sempre InnoLet e gli aghi fuori dalla vista e dalla portata degli altri, specialmente dei bambini.Mixtard
French: Mixtard est une insuline d'action mixte.
Italian: Mixtard è una insulina a doppia azione.
French: ► L'administration de Mixtard pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Italian: ► Non ci sono restrizioni al trattamento con Mixtard durante l'allattamento.
French: Dose et quand prendre votre insuline
Italian: Come usare Mixtard Dose e quando assumere insulina
French: Mixtard commence à agir dans les 30 minutes après l'injection, son effet maximum apparaît dans les 2 à 8 heures et sa durée d'action totale est d'environ 24 heures.
Italian: L'efficacia del farmaco si manifesta entro ½ ora, L'effetto massimo si ha dopo 2-8 ore e la durata d'azione è di 24 ore.
French: Mixtard 30 InnoLet est un stylo prérempli jetable contenant un mélange d'insuline humaine à action rapide et d'insuline humaine à action prolongée, dans un rapport de 30/70.
Italian: Mixtard 30 InnoLet è una penna preriempita contenente una miscela di insulina ad azione veloce e insulina umana ad azione prolungata in rapporto 30/70.
French: L'administration de Mixtard pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Italian: Non c'è nesssuna restrizione nel trattamento con Mixtard durante l'allattamento.
French: Instructions d'utilisation de Mixtard 30 suspension injectable en InnoLet.
Italian: Istruzioni su come usare Mixtard 30 sospensione iniettabile in InnoLet.
French: Mixtard 30 FlexPen est un stylo prérempli jetable contenant un mélange d'insuline humaine à action rapide et d'insuline humaine à action prolongée, dans un rapport de 30/70.
Italian: Mixtard 30 FlexPen è una penna preriempita contenente una miscela di insulina ad azione veloce e insulina umana ad azione prolungata in rapporto 30/70.
French: Mixtard 30 flacon (100 unités internationales/ml) 1 flacon contient 10 ml, équivalent à 1 000 unités internationales.
Italian: Mixtard 30 flaconcino (100 unità internazionali/ml) 1 flaconcino contiene 10 ml equivalenti a 1000 unità internazionali.
French: Mixtard 30 flacon (40 unités internationales/ml)/Mixtard 30 flacon (100 unités internationales/ml) Flacon (verre de type 1) obturé par un disque (caoutchouc bromobutyle/polyisoprène) et une capsule de protection inviolable en plastique contenant 10 ml de suspension.
Italian: Mixtard 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml)/Mixtard 30 flaconcino (100 unità internazionali/ml) Flaconcino (vetro tipo 1) chiuso da un disco (gomma di bromobutile/poli-isoprene) ed un cappuccio di protezione in plastica con chiusura di sicurezza, contenente 10 ml di sospensione.
French: Mixtard InnoLet est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. InnoLet permet d'injecter 1 à 50 unités par paliers de 1 unité.
Italian: Mixtard InnoLet è una penna pre-riempita progettata per essere usata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm. InnoLet rilascia da 1 a 50 unità con incrementi di 1 unità.
French: Mixtard 30 flacon (40 unités internationales/ml) EU/1/02/231/001
Italian: Mixtard 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml) EU/1/02/231/001
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Italian: Prima dell'apertura: conservare in frigorifero (2°C - 8°C ).
French: Mixtard commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 30 minutes environ après l'injection et l'effet dure environ 24 heures.
Italian: Mixtard comincerà a ridurre il livello dello zucchero nel sangue entro circa 30 minuti dall' iniezione ed il suo effetto durerà per circa 24 ore.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Mixtard ?
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Mixtard Non usi Mixtard
French: ► Les cartouches Mixtard Penfill sont conçues pour être utilisées avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Italian: ► Le cartucce Mixtard Penfill sono state progettate per essere usate con i dispositivi per la somministrazione di insulina della Novo Nordisk e gli aghi NovoFine o NovoTwist.
French: Mixtard est une insuline humaine d'action mixte.
Italian: Mixtard è un'insulina umana a doppia azione.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Mixtard 30
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Mixtard 30
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Mixtard 50
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Mixtard 50
French: Comment manipuler Mixtard 30 InnoLet
Italian: Come iniettare Mixtard 30 InnoLet
French: Mixtard FlexPen est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. FlexPen permet d'injecter 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Italian: Mixtard FlexPen è una penna pre-riempita (codice-colore) progettata per essere usata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm. FlexPen rilascia da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità.
French: Mixtard 30 flacon (40 unités internationales/ml)/Mixtard 30 flacon (100 unités internationales/ml) Administration avec une seringue
Italian: Mixtard 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml)/Mixtard 30 flaconcino (100 unità internazionali/ml) Somministrazione con una siringa
French: Instructions d'utilisation de Mixtard 30 suspension injectable en FlexPen.
Italian: Istruzioni su come usare Mixtard 30 sospensione iniettabile in FlexPen.
French: Qu'est-ce que Mixtard et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Mixtard e contenuto della confezione
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Mixtard 40
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Mixtard 40
French: Vous pouvez nettoyer votre InnoLet en l'essuyant avec une compresse antiseptique.
Italian: Può pulire esternamente la InnoLet strofinandocon un tampone disinfettante.
French: Les aiguilles et Mixtard Penfill ne doivent pas être partagés.
Italian: Gli aghi e Mixtard Penfill non devono essere condivisi.
French: Administration avec un système d'administration d'insuline Mixtard Penfill est conçu pour être utilisé avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Italian: Somministrazione con dispositivi per la somministrazione di insulina Mixtard Penfill è stato progettato per essere usato con i dispositivi per la somministrazione di insulina Novo Nordisk e gli aghi NovoFine o NovoTwist.
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas Mixtard.
Italian: Non usi Mixtard, se si verifica uno di questi casi.
French: ► Les aiguilles et Mixtard InnoLet ne doivent pas être partagés.
Italian: ► Aghi e Mixtard InnoLet non devono essere condivisi.
French: Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation de Mixtard 30 InnoLet mentionnées dans cette notice.
Italian: Legga attentamente le Istruzioni su come usare Mixtard 30 InnoLet incluse nel foglietto illustrativo.
French: Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation de Mixtard 30 FlexPen mentionnées dans cette notice.
Italian: Legga attentamente le Istruzioni su come usare Mixtard 30 FlexPen incluse nel foglietto illustrativo.
French: Mixtard 30 flacon (100 unités internationales/ml) EU/1/02/231/003
Italian: Mixtard 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml) EU/1/02/231/003
French: ► Les aiguilles et les seringues ne doivent pas être partagées.
Italian: ► Aghi e siringhe non devono essere condivisi.
French: Mixtard 30 flacon (40 unités internationales/ml)/Mixtard 30 flacon (100 unités internationales/ml) En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit peut être conservé pendant 6 semaines au maximum.
Italian: Mixtard 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml)/Mixtard 30 flaconcino (100 unità internazionali/ml) Durante l'uso o nel trasporto come scorta: il prodotto può essere conservato per un massimo di 6 settimane.
French: ► Les aiguilles et Mixtard FlexPen ne doivent pas être partagés.
Italian: ► Aghi e Mixtard FlexPen non devono essere condivisi.
French: ► Mixtard Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
Italian: ► Mixtard Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
French: Mixtard Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
Italian: Mixtard Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
French: chlorure de zinc, glycérol, métacrésol, phénol, phosphate disodique dihydraté, hydroxyde de sodium/acide chlorhydrique pour ajustement du pH, sulfate de protamine et eau pour préparations injectables
Italian: zinco cloruro, glicerolo, metacresolo, fenolo, fosfato bisodico diidrato, sodio idrossido/ acido cloridrico per l'aggiustamento del pH, protamina solfato e acqua per preparazioni iniettabili
French: Mixtard 30 flacon (40 unités internationales/ml)/Mixtard 30 flacon (100 unités internationales/ml) En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Italian: Mixtard 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml)/Mixtard 30 flaconcino (100 unità internazionali/ml) Durante l'uso o nel trasporto come scorta: conservare sotto 25°C.
French: Mixtard FlexPen ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Italian: Mixtard FlexPen è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
French: ► Mixtard FlexPen ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Italian: ► Mixtard FlexPen è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
French: ► Mixtard InnoLet ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Italian: ► Mixtard InnoLet è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
French: EU/1/02/231/037 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml
Italian: EU/1/02/231/037 5 confezioni da 1 flacino x 10 ml
French: Mixtard InnoLet ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Italian: Mixtard InnoLet è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
French: Comment manipuler Mixtard 30 FlexPen
Italian: Come iniettare Mixtard 30 FlexPen
French: Mixtard est administré 30 minutes avant un repas.
Italian: Mixtard è somministrato 30 minuti prima di un pasto.
French: Mixtard insuline humaine
Italian: Mixtard insulina umana
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Mixtard est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Mixtard sia usato nel modo più sicuro possibile.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Mixtard.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Mixtard.
French: Cela permet à Mixtard d'avoir une durée d'action prolongée.
Italian: Ciò conferisce a Mixtard un'azione più prolungata.
French: Mixtard est utilisé pour le traitement du diabète.
Italian: Mixtard è utilizzato per il trattamento del diabete.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Mixtard, le 7 octobre 2002.
Italian: Il 7 ottobre 2002 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Mixtard, valida in tutta l'Unione europea.
French: L'EPAR complet relatif à Mixtard est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Mixtard consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Mixtard?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Mixtard?
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Mixtard sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Mixtard sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
French: Autres informations relatives à Mixtard:
Italian: Altre informazioni su Mixtard
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Mixtard (chez plus d'un patient sur 10) est l'hypoglycémie (faibles taux de glucose dans le sang).
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Mixtard (rilevato in più di 1 paziente su 10) è l'ipoglicemia (basso livello di glucosio nel sangue).
French: Mixtard s'est avéré efficace pour les diabètes de type 1 et de type 2.
Italian: Mixtard si è rivelato efficace tanto nei diabeti tipo 1 quanto in quelli tipo 2.
French: Quel est le bénéfice démontré par Mixtard au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Mixtard nel corso degli studi?
French: Le principe actif de Mixtard, l'insuline humaine, est produit selon une méthode connue sous le nom de «technologie recombinante»: l'insuline est produite par des cellules de levure dans lesquelles un gène (ADN) a été introduit, ce qui les rend aptes à produire de l'insuline.
Italian: Il principio attivo di Mixtard, insulina umana, è ottenuto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": l'insulina viene prodotta da cellule di lievito nelle quali è stato introdotto un gene (DNA) che le rende capaci di generare insulina.