FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: • Nežinoma, ar spindulinė terapija gali turėti įtakos fibrino audinių klijų veiksmingumui, kai naudojama siūlės sandarinimui neurochirurginių operacijų metu.
Icelandic: Ekki er vitað hvort geislameðferð kunni að hafa áhrif á virkni fíbrínþéttiefnis þegar það er notað til að þétta saumlínu við taugaskurðaðgerðir.
Lithuanian: EVICEL yra žmogaus fibrino audinių klijai, tiekiami pakuotėje, kurioje yra du atskiri flakonai: kiekviename jų yra atitinkamai 1 ml, 2 ml arba 5 ml žmogaus fibrinogeno ir žmogaus trombino tirpalo.
Icelandic: EVICEL er manna fíbrín vefjalím og fæst sem pakkning sem samanstendur af tveimur aðskildum hettuglösum, sem hvert fyrir sig inniheldur 1 ml, 2 ml eða 5 ml af lausn (manna fíbrínógen og manna trombín í sitt hvoru glasinu).
Lithuanian: Jei etiketė pateikiama kartu su medicininiu prietaisu, tai joje esanti informacija pakeitimo procedūros metu turi būti įtraukiama į informaciją apie preparatą.
Icelandic: Ef merkimiðinn fylgir lyfinu verður það að koma fram í lyfjaupplýsingunum sem gert er með umsókn um breytingu á forsendum markaðsleyfis lyfsins.
Lithuanian: Smegenų skysčio nutekėjimo ir operacijos vietos infekcijos atvejai tyrimo metu buvo stebimi kaip saugumo vertinamosios baigtys.
Icelandic: Fylgst var með tíðni leka á heila- og mænuvökva og tíðni sýkinga á skurðstað og niðurstöður notaðar sem öryggisendapunktar rannsóknarinnar.
Lithuanian: EVICEL galima naudoti suaugusiesiems ir kaip papildomą siūlės sutvirtinimo priemonę kraujavimui stabdyti atliekant kraujagyslių operacijas ir siūlės sandarinimui uždarant kietąjį smegenų dangalą.
Icelandic: EVICEL er einnig ætlað fullorðnum til að stöðva blæðingar við sauma í æðaskurðaðgerðum og fyrir þéttingu á saumlínu við lokun á heilabasti.
Lithuanian: Vaistinio preparato, skiriamo į pasirinktą anatominę vietą arba tikslinio paviršiaus sritį, pradinės dozės kiekio turėtų pakakti visam numatomam plotui padengti.
Icelandic: Það magn lyfsins sem notað er í upphafi á fyrirfram ákveðinn líkamshluta eða svæði á að vera nóg til að þekja algerlega það svæði sem á að bera á. Endurtaka má áburðinn ef þörf krefur.
Lithuanian: Tarp šių priemonių - kruopšti kraujo ar plazmos donorų atranka, siekiant, kad nebūtų atrinkti infekcijų nešiotojų rizikos grupei priskiriami asmenys, atskirų donorų kraujo ir plazmos bankų patikrinimas, siekiant nustatyti, ar juose nėra virusų / infekcijų žymenų.
Icelandic: Meðal þeirra er vandlegt val þeirra sem gefa blóð eða plasma til að tryggja að þeir sem gætu borðið sýkingar séu útilokaðir og skimun hverrar blóðgjafar og plasmasafna fyrir veirum/sýkingum.
Lithuanian: Kontroliuojamame tyrime su 147 pacientais (75 pacientai buvo gydomi vaistiniu preparatu EVICEL, 72kontroliniu preparatu), kuriems atlikta kraujagyslių transplantavimo procedūra, iš viso 16 tiriamųjų tyrimo metu nustatyta transplantanto trombozė / okliuzija.
Icelandic: Í samanburðarrannsókn með 147 sjúklingum sem fóru í æðaígræðslu (75 fengu meðferð með EVICEL og 72 í samanburðarhópi), var tilkynnt um samtals 16 aðila sem fengu ígræðslu-segarek/stíflu aukaverkanir á rannsóknartímabilinu.
Lithuanian: Kaip naudoti vaistinį preparatą konkrečiu atveju turi spręsti gydantis gydytojas.
Icelandic: Læknirinn sem framkvæmir aðgerðina verður að ákveða lyfjagjöfina sérstaklega fyrir hvern sjúkling.
Lithuanian: Laikydami aplikatoriaus antgalį kuo arčiau audinio paviršiaus, bet neliesdami jo, ant gydomos vietos užlašinkite reikiamą skaičių lašų. Jei aplikatoriaus antgalis užsikemša, kateterio galiuką galima nukirpti 0,5 cm atstumu nuo jo galo.
Icelandic: Haldið enda áhaldsins eins nálægt yfirborði vefjarins og hægt er, án þess þó að snerta vefinn meðan á áburði stendur og dreifið lyfinu í dropatali yfir svæðið sem á að meðhöndla.
Lithuanian: Purškiant EVICEL, reikia stebėti kraujospūdžio, pulso, prisotinimo deguonimi ir CO2 kiekio iškvėpimo pabaigoje pokyčius, nes gali pasireikšti dujų embolija.
Icelandic: Þegar EVICEL er úðað skal fylgjast með breytingum á blóðþrýstingi, hjartslætti, súrefnismettun og koltvísýringi (CO₂) við lok útöndunar vegna mögulegs loftblóðreks.
Lithuanian: Taikomos priemonės laikomos veiksmingomis tokiems apvalkalą turintiems virusams kaip ŽIV, hepatito C ir hepatito B virusams bei neturinčiam apvalkalo hepatito A virusui.
Icelandic: Ráðstafanirnar sem eru gerðar eru taldar árangursríkar hvað varðar hjúpaðar veirur svo sem HIV, lifrarbólgu C veiru og lifrarbólgu B veiru og óhjúpuðu lifrarbólgu A veiruna.
Lithuanian: EVICEL išvaizda ir kiekis pakuotėje
Icelandic: Lýsing á útliti EVICEL og pakkningastærðir
Lithuanian: Naudojamo EVICEL kiekis, priklauso nuo operuojamo audinio paviršiaus ploto.
Icelandic: Magn EVICEL sem borið er á fer eftir flatarmáli yfirborðs vefjarins sem á að meðhöndla í aðgerðinni.
Lithuanian: Omrix slėgio reguliatorius
Icelandic: Omrix þrýstingsjafnari
Lithuanian: • EVICEL naudojimas neurochirurginių operacijų metu pacientams, kurie taip pat buvo gydyti implantais arba kietojo smegenų dangalo lopais, nebuvo vertintas klinikiniuose tyrimuose.
Icelandic: Notkun á EVICEL við taugaskurðaðgerð hjá sjúklingum sem er einnig verið að meðhöndla með ígræðslu eða með heilabastsplástrum hefur ekki verið metin í klínískum rannsóknum.
Lithuanian: Kaip ir naudojant bet kurį kitą baltymų preparatą, gali pasireikšti alerginio pobūdžio padidėjusio jautrumo reakcijų.
Icelandic: Eins og við á um allar vörur sem innihalda prótein er möguleiki á ofnæmisviðbrögðum.
Lithuanian: EVICEL tirpalai audinių klijams žmogaus fibrinogenas, žmogaus trombinas
Icelandic: EVICEL lausnir fyrir vefjalím fíbrinóngen manna, trombín manna
Lithuanian: 1 sudedamoji dalis: arginino hidrochloridas, glicinas, natrio chloridas, natrio citratas, kalcio chloridas ir injekcinis vanduo.
Icelandic: Þáttur 1: arginín hýdróklóríð, glýsín, natríumklóríð, natríumcítrat, kalsíumklóríð og vatn fyrir stungulyf.
Lithuanian: Naudojant su šiuo produktu papildomus antgalius, reikia laikytis antgalių naudojimo instrukcijos.
Icelandic: Þegar notaðir eru fylgihlutir með þessu áhaldi skal fylgja leiðbeiningum um notkun fylgihlutanna.
Lithuanian: Įtraukus į aplikatorių, vaistinis preparatas turi būti nedelsiant sunaudotas.
Icelandic: Þegar lausnin hefur verið dregin upp í lyfjagjafaráhaldið verður að nota lyfið strax.
Lithuanian: oC temperatūroje.
Icelandic: °C hita fyrir notkun.
Lithuanian: EVICEL tirpalai audinių klijams žmogaus fibrinogenas:
Icelandic: EVICEL lausnir fyrir vefjalím fíbrínógen manna:
Lithuanian: Eksperimentinių tyrimų su gyvūnais atlikta nepakankami, kad būtų galima nustatyti preparato saugumą reprodukciniu, embriono ar vaisiaus vystymosi, nėštumo eigos ir perinatalinio bei postnatalinio vystymosi atžvilgiu.
Icelandic: Dýratilraunir nægja ekki til að meta öryggi við æxlun, þroska fósturvísa eða fóstra, þróun meðgöngu og þróun í og eftir fæðingu.
Lithuanian: Pasireiškus šiems simptomams, reikia nedelsiant nutraukti preparato skyrimą.
Icelandic: Komi þessi einkenni fram verður að hætta lyfjagjöfinni samstundis.
Lithuanian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Icelandic: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Lithuanian: ATC vet kodas: QP54AA05.
Icelandic: QP54AA05.
Lithuanian: Išsamios informacijos apie šį veterinarinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros interneto svetainėje (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barselona)
Icelandic: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Lithuanian: Stiprumas (mg/ml)
Icelandic: Styrkleiki (mg/ml)
Lithuanian: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Icelandic: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP
Lithuanian: Nenaudoti jaunesniems kaip 6 savaičių amžiaus gyvūnams.
Icelandic: Notið ekki til að gefa dýrum yngri en 6 vikna.
Lithuanian: LDA R.do Centro Empresarial Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710693 Sintra
Icelandic: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13-Piso 1Esc.3 Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Lithuanian: LU: Luxembourg/Luxemburg
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas dirgina odą ir akis.
Icelandic: Þetta lyf ertir húð og augu.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas tiekiamas pakuotėse po vieną, keturis ir dvidešimt keturias pipetes (visų dydžių pipetės).
Icelandic: Lyfið er fáanlegt í pakkningum með einni, fjórum og tuttugu og fjórum pípettum (allar pípettustærðir).
Lithuanian: FI Suomi/Finland
Icelandic: Suomi/Finland
Lithuanian: Tai yra normalu, šie pokyčiai dažniausiai praeina per 24 valandas nuo veterinarinio vaisto panaudojimo ir neturi jokios įtakos veterinarinio vaisto saugumui ar veiksmingumui.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur innan 24 tíma eftir að dýralyfið er borið á og hefur hvorki áhrif á verkun né öryggi dýralyfsins.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto panaudojimo dieną vaikai negali žaisti su gydytais gyvūnais; gydytiems gyvūnams negalima leisti miegoti su jų šeimininkais, ypač vaikais.
Icelandic: Börn mega ekki snerta dýrið daginn sem meðferð er veitt og dýr mega ekki sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki börnum.
Lithuanian: Katės, šunys
Icelandic: Kettir, hundar
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
Lithuanian: Selamektinas yra pusiau sintetinis avermektino klasės junginys.
Icelandic: Selamectin er hálfsamtengt efnasamband sem tilheyrir flokki avermektína.
Lithuanian: Kailio išslinkimas ir dirginimas paprastai praeina savaime, tačiau tam tikromis aplinkybėmis gali būti taikomas simptominis gydymas.
Icelandic: Hárlosið og ertingin lagast venjulega að sjálfu sér en meðferð við einkennum gæti verið viðeigandi í sumum kringumstæður.
Lithuanian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Icelandic: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Lithuanian: BE België/Belgique
Icelandic: België/Belgique
Lithuanian: Tvarkant veterinarinį vaistą nerūkyti, nevalgyti ir negerti.
Icelandic: Það má hvorki reykja, borða né drekka á meðan að meðhöndlun lyfsins fer fram.
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (Otodectes cynotis).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum eyrnamaura (Otodectes Cynotis).
Lithuanian: Katės:
Icelandic: Kettir:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams: Šis veterinarinis vaistas yra labai degus; laikyti atokiau nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinų.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þetta lyf er mjög eldfimt; haldið því fjarri hita, neistum, opnum eldi eða öðrum íkveikjumöguleikum.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas yra labai degus; laikyti atokiau nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinų.
Icelandic: Þetta lyf er mjög eldfimt; haldið því fjarri hita, neistum, opnum eldi eða öðrum íkveikjumöguleikum.
Lithuanian: Nenaudokite, jei gyvūno kailis šlapias.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef feldur dýrsins er blautur.
Lithuanian: Praėjus 30 parų po gydymo rekomenduojama gyvūną apžiūrėti veterinarui, nes kai kuriems gyvūnams gali prireikti antros veterinarinio vaisto dozės.
Icelandic: Mælt er með að dýralæknir skoði dýrið aftur 30 dögum eftir meðferð þar sem sum dýr geta þurft aðra meðferð.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia nedelsiant išmesti, jų negalima palikti vaikams matomoje ar pasiekiamoje vietoje.
Icelandic: Farga á notuðum pípettum tafarlaust og ekki láta þau þar sem börn ná til eða sjá.
Lithuanian: Šunys:
Icelandic: Hundar:
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudokite kaip nurodyta lentelėje:
Icelandic: Notið lyfið samkvæmt eftirfarandi töflu:
Lithuanian: • Gydymas nuo užsikrėtimo utėlėmis (Felicola subrostratus),
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum bitlúsa (Felicola subrostratus)
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pakuotėje (pipetėje) yra:
Icelandic: Hver stakskammtur (pípetta) inniheldur:
Lithuanian: Nenaudoti gretutine liga sergančioms, nusilpusioms ar mažo svorio (pagal dydį ir amžių) katėms.
Icelandic: Notið ekki til að gefa köttum sem eru með annan sjúkdóm samhliða eða eru veikburða og of léttir (miðað við stærð og aldur).
Lithuanian: Selamektinas 15 mg
Icelandic: Selamectin 15 mg
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas neveikia suaugusių D.
Icelandic: Þetta lyf verkar ekki á fullþroska D.immitis.
Lithuanian: Šunys ir katės:
Icelandic: Kettir og hundar:
Lithuanian: Taip pat rekomenduojama periodiškai tirti šunis, ar jie nėra užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis; tai yra neatskiriama širdies kirmėlių infekcijos profilaktikos strategija, net jei veterinarinis vaistas yra skiriamas kas mėnesį.
Icelandic: Einnig er ráðlagt að hundar séu prófaðir reglulega fyrir smiti af fullþroska hjartaormum, sem þáttur í áætlun til að koma í veg fyrir hjartaormasmit, jafnvel þótt lyfið hafi verið gefið mánaðarlega.
Lithuanian: Salamektinas paralyžiuoja ir (arba) sunaikina įvairius bestuburius parazitus sutrikdydamas jų chloridų kanalų laidumą ir nutraukdamas normalų nervinių impulsų perdavimą.
Icelandic: Selamectin veldur lömun og/eða dauða hjá breiðum hópi hrygglausra sníkjudýra með því að hindra klóríðflæði og valda þannig röskun á eðlilegri taugastarfsemi.
Lithuanian: 4 pipetės
Icelandic: 1 ípetta 4 pípettur
Lithuanian: HR: Hrvatska
Icelandic: Hrvatska
Lithuanian: Retais atvejais vaisto panaudojimo vietoje pasireiškė laikinas kailio sulipimas ir (arba) kartais susidarė nedidelis baltų miltelių kiekis.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilfellum hefur verið tilkynnt um að hár klístrist tímabundið og/eða lítið magn hvíts dufts myndast á notkunarstað.
Lithuanian: EE Eesti
Icelandic: Eesti
Lithuanian: Paskutinę dozę reikia skirti per mėnesį nuo paskutinio uodų poveikio.
Icelandic: Síðustu gjöfina verður að gefa innan við mánuði eftir síðustu snertingu við moskítóflugur.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad pirmiau aprašytas poveikis pasireiškia ir širdies kirmėlių lervoms.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á verkun gegn lifrum hjartaormsins.
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
Icelandic: DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
Lithuanian: butilhidroksitolueno 0,8 mg/ml.
Icelandic: Bútýlhýdroxýtóluen 0,8 mg/ml
Lithuanian: Asmenys, kurių oda yra jautri, ar žinoma alergija šio tipo veterinariniam vaistui, šį vaistą turi tvarkyti atsargiai.
Icelandic: Fólk með viðkvæma húð eða þekkt ofnæmi fyrir dýralyfjum af þessari gerð verður að handleika dýralyfið með varúð.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis medicininės pagalbos, gydytojui parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Icelandic: Ef lyfið lendir í augum fyrir slysni skal strax skola augun með vatni og leita tafarlaust til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Lithuanian: VIRBAC Sp. z o.o.
Icelandic: VIRBAC Sp.
Lithuanian: NL: Nederland
Icelandic: Nederland
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai, makrocikliniai laktonai.
Icelandic: Sníklalyf, skordýraeitur og skordýrafælur, makrócýklískir laktónar.
Lithuanian: Praleidus dozę ir tais atvejais, kai intervalas tarp dozių yra ilgesnis nei vienas mėnuo, reikia nedelsiant skirti veterinarinio vaisto, ir jį toliau naudoti kartą per mėnesį, kad būtų kiek įmanoma sumažinta galimybė išsivystyti suaugusioms širdies kirmėlių formoms.
Icelandic: Ef gjöf fellur niður og meira en mánuður líður á milli gjafa, skal gefa dýralyfið um leið og hægt er og halda áfram mánaðarlegum gjöfum sem minnka líkurnar á að hjartaormarnir nái fullum þroska.
Lithuanian: Taip slopinamas nematodų nervinių ląstelių ir nariuotakojų raumenų ląstelių elektrinis aktyvumas, išsivysto paralyžius ir (arba) žūtis.
Icelandic: Þetta hindrar rafvirkni í taugafrumum þráðorma og vöðvafrumum liðdýra sem leiðir til lömunar og/eða dauða þeirra.
Lithuanian: CZ Česká republika
Icelandic: Česká republika
Lithuanian: Tris kartus didesnės už rekomenduojamą selamektin dozės buvo skiriamos katėms ir šunims, užsikrėtusiems širdies kirmėlėms, tačiau nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
Icelandic: Selamectin var gefið köttum og hundum sem voru smituð af hjartaormum í þreföldum ráðlögðum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Lithuanian: Kad erkės būtų visiškai išnaikintos, reikia du mėnesius iš eilės skirti po vieną veterinarinio vaisto dozę.
Icelandic: Til að útrýma maurnum algjörlega þarf að gefa einn skammt af dýralyfinu einu sinni í mánuði í tvo mánuði í röð.
Lithuanian: Todėl jis veiksmingai nutraukia blusų gyvavimo ciklą sunaikindamas suaugusius parazitus (ant gyvūno), apsaugo nuo kiaušinėlių vystymosi (ant gyvūno ir jo aplinkoje) bei sunaikina lervas (tik aplinkoje).
Icelandic: Þetta brýtur niður lífshringrás flónna á árangursríkan hátt með því að drepa fullþroska flær (á dýrinu), koma í veg fyrir að egg klekist út (á dýrinu og í umhverfi þess) og með því að drepa lirfur (eingöngu í umhverfinu).
Lithuanian: Paspausti gaubtelį žemyn ir pradurti aplikatoriaus galiuką.
Icelandic: Ýtið hettunni niður til að brjóta innsiglið.
Lithuanian: HU Magyarország
Icelandic: Magyarország
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
Lithuanian: 24 pipetės x 0,75 ml x 1,0 ml
Icelandic: 24 pípettur x 0,75 ml x 1,0 ml
Lithuanian: veterinarinio vaisto pipetę išimti iš jos apsauginės pakuotės
Icelandic: Fjarlægið pípettuna úr umbúðunum
Lithuanian: Selamektino negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas kiaušinėlių vystymąsi slopinantį poveikį sukelia 3 savaites po jo panaudojimo.
Icelandic: Lyfið verkar á egg flónna í þrjár vikur eftir gjöf.
Lithuanian: Tris kartus didesnės už rekomenduojamą selamektin dozės taip pat buvo skiriamos veisiamiems kačių ir šunų patinams ir patelėms, įskaitant vaikingas ir jauniklius žindančias pateles, o kolių veislės ivermektinui jautriems šunims buvo skiriamos 5 kartus už rekomenduojamą didesnės dozės, tačiau nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
Icelandic: Dýralyfið var einnig gefið köttum og hundum sem notuð eru til undaneldis, þar á meðal kettlinga-/hvolpafullum dýrum og mjólkandi kvendýrum, í þreföldum ráðlögðum skammti og í Collie hundum sem þola illa ivermectin, í fimmföldum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Lithuanian: Laikyti neatidarius paketėlio, sausoje vietoje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos ir drėgmės.
Icelandic: Geymið í óopnuðum skammtapoka á þurrum stað til að verndar gegn ljósi og raka.
Lithuanian: Selamektinas 45 mg Selamektinas 60 mg
Icelandic: selamectin 45mg selamectin 60 mg
Lithuanian: Jei gyvūnas labai laižosi, katėms retais atvejais gali pasireikšti trumpalaikis pagausėjęs seilėtekis.
Icelandic: Ef dýrið sleikir verulega mikið þá getur í mjög sjaldgæfum tilfellum aukist munnvatnsmyndun hjá köttum í stuttan tíma
Lithuanian: BG: Република България
Icelandic: Република България
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 15 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA, 15 MG (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Lithuanian: 120 mg/ml tirpalas
Icelandic: 120 mg/ml lausn
Lithuanian: Gydant nuo ausų erkių, nelašinti tiesiai į ausies kanalą.
Icelandic: Við meðhöndlun á sýkingum af völdum eyrnamaura á ekki að gefa lyfið í eyrnagöngin.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima saugiai skirti gyvūnams, užsikrėtusiems saugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau vadovaujantis gera veterinarine praktika rekomenduojama visus 6 mėnesių amžiaus ir vyresnius gyvūnus, gyvenančius šalyse, kuriose yra pernešėjų, prieš pradedant gydymą veterinariniu vaistu, ištirti dėl užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Icelandic: Lyfið má gefa dýrum sem eru smituð af fullþroska hjartaormum, en hins vegar er mælt með að öll dýr sem eru 6 mánaða eða eldri sem eru í löndum þar sem smitberar eru til staðar, séu prófuð fyrir smiti af fullþroska hjartaormum áður en að meðferð hefst með lyfinu.
Lithuanian: Bespalvis ar geltonas tirpalas.
Icelandic: Litlaus eða gul lausn.
Lithuanian: SK: Slovenská republika
Icelandic: Slovenská republika
Lithuanian: Selamektinas 30 mg Selamektinas 60 mg Selamektinas 120 mg Selamektinas 240 mg Selamektinas 360 mg
Icelandic: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Lithuanian: Kai veterinarinis vaistas pradedamas naudoti vietoj anksčiau pagal širdies kirmėlių profilaktikos programą naudoto veterinarinio vaisto, pirmąją šio vaisto dozę reikia skirti praėjus mėnesiui nuo pirmiau naudoto veterinarinio vaisto paskutinės dozės panaudojimo.
Icelandic: Þegar verið er að skipta út öðru dýralyfi til fyrirbyggingar hjartaormasmits, verður að gefa fyrsta skammt dýralyfsins innan mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
Lithuanian: Ilgalaikį selamektino išlikimą organizme ir lėtą jo eliminaciją patvirtina ir galutinės eliminacijos pusinis laikas, kuris katėms ir šunims atitinkamai siekia 8 ir 11 parų.
Icelandic: Þessi stöðugleiki og hæga brotthvarf úr blóðvökvanum endurspeglast í helmingunartíma brotthvarfs sem er 8 dagar í köttum og 11 dagar í hundum.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai (-iosioms) medžiagai (-oms) ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Lithuanian: Per odą absorbuotas selamektinas pasiskirsto sistemiškai ir yra lėtai eliminuojamas iš plazmos; veterinarinio vaisto koncentracijos šunų ir kačių plazmoje buvo aptinkamos praėjus 30 parų po 6 mg/kg vietiškai panaudotos dozės.
Icelandic: Eftir frásog frá húð dreifist selamectin um líkamann og útskilst hægt úr blóðvökva eins og staðfestist í greinanlegri plasmaþéttni 30 dögum eftir gjöf með einföldum skammti af 6 mg/kg.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA
Lithuanian: Jeigu naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis, veterinarinį vaistą reikia skirti kartą per mėnesį.
Icelandic: Til að nota sem hluta af meðhöndlun húðofnæmis af völdum flóa skal dýralyfið gefið einu sinni í mánuði.
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamektino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
Icelandic: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Lithuanian: Užlašinti ant odos ties kaklo pagrindu prieš mentes.
Icelandic: Gefa á lyfið á húð á aftanverðum hálsi fyrir framan herðablöð.
Lithuanian: Panašiai, kaip naudojant kitus makrociklinius laktonus, labai retai, po veterinarinio vaisto panaudojimo šunims ir katėms buvo pastebėti grįžtamieji neurologiniai požymiai, įskaitant traukulius.
Icelandic: Eins og eftir notkun annarra stórhringlaga laktóna hafa í mjög sjaldgæfum tilvikum komið fram afturkræf einkenni frá taugakerfi, þar á meðal flog, eftir notkun dýralyfsins hjá bæði hundum og köttum.
Lithuanian: 60 mg/ml tirpalas
Icelandic: 60 mg/ml lausn
Lithuanian: Apversti gaubtelį ir jį priešingu galu užmauti ant aplikatoriaus galiuko.
Icelandic: Snúið hettunni við og setjið hinn endann aftur á enda pípettunnar.
Lithuanian: Vaikingų ir žindančių patelių gydymas siekiant nuo užsikrėtimo blusomis apsaugoti šuniukus ir kačiukus:
Icelandic: Meðhöndlun hvolpa-/og kettlingafullra dýra til að koma í veg fyrir flóasmit í hvolpum og kettlingum
Lithuanian: DE Deutschland
Icelandic: Deutschland
Lithuanian: Atitinkama gydymo laikotarpio trukmė atsižvelgiant į konkretų parazitą nurodyta žemiau.
Icelandic: Hæfileg tímalengd meðferðarinnar fyrir einstaka sníkjudýr er gefin upp hér fyrir neðan.
Lithuanian: Vengti veterinarinio vaisto patekimo ant pirštų.
Icelandic: Forðist að snerta lyfið með fingrunum.