FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Meloxidyl е „генеричен продукт": това означава, че Meloxidyl е сходен с „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран за употреба в ЕС (Metacam).
Latvian: Meloxidyl ir ģenēriskas zāles - tas nozīmē, ka Meloxidyl ir līdzīgas „veterinārajām atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas ES (Metacam).
Bulgarian: 2007 г Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери върху етикета на външната опаковка.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz kastītes etiķetes.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното и интравенозното прилагане се понасят добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutāna, intramuskulāra, kā arī intravenoza ievade ir labi panesama; pēc subkutānas ievadīšanas novērots tikai īslaicīgs pietūkums injekcijas vietā mazāk nekā 10 % klīniskos pētījumos ārstēto liellopu.
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxidyl:
Latvian: Cita informācija par Meloxidyl.
Bulgarian: Едно проучване разглежда абсорбцията и ефектите на Meloxidyl върху организма в сравнение с Metacam.
Latvian: Pētījumā novērtēja, kā Meloxidyl uzsūcas un kāda ir tā iedarbība organismā, salīdzinot ar Metacam.
Bulgarian: Мелоксикам действа чрез инхибиране на синтеза на простагландин.
Latvian: Meloksikams nomāc prostaglandīnu sintēzi.
Bulgarian: Meloxidyl съдържа мелоксикам, който принадлежи към лекарствата от клас нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Latvian: Meloxidyl satur meloksikamu, kas pieder zāļu grupai, ko sauc par nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL).
Bulgarian: Въз основа на заключенията на проучването Meloxidyl се счита за биоеквивалентен на референтния ветеринарномедицински продукт.
Latvian: Ņemot vērā pētījumu rezultātus, Meloxidyl tika uzskatītas par bioloģiski līdzvērtīgām atsauces zālēm.
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) MELOXIDYL Резюме на EPAR за обществено ползване
Latvian: MELOXIDYL EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Bulgarian: При кучета и котки нежеланите реакции, наблюдавани при Meloxidyl, са редки и сходни с тези, наблюдавани при други НСПВС.
Latvian: Suņiem un kaķiem Meloxidyl blakusparādības ir līdzīgas citu NSPL izraisītām blakusparādībām, turklāt tās novēro tikai atsevišķos gadījumos.
Bulgarian: Meloxidyl е ветеринарномедицински продукт, който съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Latvian: Meloxidyl ir zāles, kas satur aktīvo vielu meloksikamu.
Bulgarian: Простагландините са вещества, предизвикващи възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.
Latvian: Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas izraisa iekaisumu, sāpes, eksudāta izdalīšanos un drudzi, meloksikams samazina šīs reakcijas.
Bulgarian: Какви ползи от Meloxidyl са установени в проучванията?
Latvian: Kāds ir Meloxidyl iedarbīgums šajos pētījumos?
Bulgarian: При говеда Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на клиничните признаци при остра респираторна инфекция с подходяща антибиотична терапия, за намаляване на клиничните признаци при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия при телета на възраст над една седмица и по-млади, нелактиращи говеда и като поддържаща терапия за лечение на остър мастит в комбинация с антибиотици.
Latvian: Liellopiem Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu klīniskās pazīmes akūtas elpceļu infekcijas gadījumā, kad tiek veikta piemērota antibakteriālā terapija, lai mazinātu klīniskās pazīmes caurejas gadījumā, lietojot kopā ar perorālu rehidratācijas terapiju teļiem no vienas nedēļas vecuma un jauniem, nelaktējošiem liellopiem, un kā atbalsta terapiju, ārstējot akūtu mastītu, kombinācijā ar antibiotikām.
Bulgarian: За какво се използва Meloxidyl?
Latvian: Kāpēc lieto Meloxidyl?
Bulgarian: Какво представлява Meloxidyl?
Latvian: Kas ir Meloxidyl?
Bulgarian: При прасета Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на симптомите на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения и като поддържаща терапия за лечение на следродилна септицемия и токсемия в периода около опрасване (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходящи антибиотици.
Latvian: Cūkām Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu klibuma simptomus un iekaisumu neinfekciozu balsta un kustību sistēmas traucējumu gadījumā, un atbalstošai terapijai, ārstējot puerperālā perioda septicēmiju un toksēmiju atnešanās laikā (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms) kopā ar atbilstošām antibiotikām.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Meloxidyl?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Meloxidyl?
Bulgarian: Как действа Meloxidyl?
Latvian: Kā Meloxidyl darbojas?
Bulgarian: При коне Meloxidyl инжекция се прилага за облекчаване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения и за облекчаване на болка, свързана с колики.
Latvian: Zirgiem Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu iekaisumu un sāpes akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu gadījumā, un ar kolikām saistītu sāpju mazināšanai.
Bulgarian: Как е проучен Meloxidyl?
Latvian: Kā noritēja Meloxidyl izpēte?
Bulgarian: При котки Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпалението и болката при хронични мускулно-скелетни смущения, както и за облекчаване на лека до умерена следоперативна болка, напр. след стерилизиране или хирургия на меките тъкани.
Latvian: Kaķiem Meloxidyl lieto kā suspensiju iekšķīgai lietošanai, lai atvieglotu hronisku balsta un kustību aparāta slimību izraisīto iekaisumu un sāpes un lai atvieglotu vāji līdz vidēji izteiktas sāpes pēc operācijas, piemēram, pēc sterilizācijas vai mīksto audu operācijas.
Bulgarian: Поради това се счита, че ползата от Meloxidyl е равностойна на тази от референтния ветеринарномедицински продукт.
Latvian: Tādējādi Meloxidyl iedarbīgums tiek uzskatīts par līdzvērtīgu atsauces zāļu iedarbīgumam.
Bulgarian: При котки Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на следоперативна болка, например след стерилизиране или лека операция на меките тъкани.
Latvian: Kaķiem Meloxidyl injekcijas veidā lieto pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc kastrācijas un nelielām mīksto audu operācijām.
Bulgarian: Под формата на инжекция Meloxidyl се използва също така за намаляване на болката и възпалението след операция, например ортопедична хирургична интервенция или операция на меките тъкани.
Latvian: Injekcijas veidā Meloxidyl lieto arī pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
Bulgarian: Размер на опаковката
Latvian: Iepakojum a izmērs
Bulgarian: Кучета флакон от жълто стъкло (тип III) 2 дозиращи спринцовки от чист пропилен
Latvian: 2 polipropilēna dozēšanas šļirces
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен
Latvian: Mērķa sugas Lietošanas veids Iepakojuma veids
Bulgarian: Опаковка
Latvian: Sastāvs
Bulgarian: Начин на приложение
Latvian: Piešķirtais nosaukums
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Latvian: Klīniska reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Bulgarian: Всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Latvian: Ir pierādīts, ka visi nozīmīgākie metabolīti ir farmakoloģiski neaktīvi.
Bulgarian: Следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet veterinārārsta norādījumus.
Bulgarian: Hampshire RG24 9NL
Latvian: Hampshire RG24 9NL Lielbritānija
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж раздел 4.3).
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt apakšpunktu 4.3).
Bulgarian: Полу-животът на елиминиране на Мeloxicam е 24 часа.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че meloxicam блокира в по-голяма степен циклооксигеназа - 2 (COX-2) в сравнение с циклооксигеназа - 1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumu rezultāti liecina, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi -2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi -1 (COX-1).
Bulgarian: Приблизително 97 % от meloxicam се свързват с плазмените протеини.
Latvian: Aptuveni 97 % meloksikāma savienojas ar plazmas olbaltumvielām.
Bulgarian: Мeloxicam се абсорбира напълно при перорален прием и максимална плазмена концентрация се достига след приблизително 6,1 часа.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 6,1 stundām.
Bulgarian: Тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti ir novērojamas pirmajā ārstēšanas nedēļā un lielākajā daļā gadījumu ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas pārtraukšanas, tomēr ļoti retos gadījumos var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
Bulgarian: - ако кучето ви е на по-малко от 6 седмици
Latvian: Nelietot, ja suns ir jaunāks par 6 nedēļām.
Bulgarian: В малка степен възпрепятства и струпването на тромбоцити, предизвикано от колагена.
Latvian: Tāpat arī tas nedaudz kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
Bulgarian: Обемът на разпространение е 0,3 1/kg.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активните съставки или към помощните вещества.
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да започне симптоматично лечение.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāsāk simptomātiska ārstēšana.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а останалата част - чрез урината.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, pārējais - ar urīnu.
Bulgarian: Унищожавайте отпадъчните материали в съответствие с местните разпоредби.
Latvian: Atbrīvošanās no atkritumiem saskaņā ar vietējām prasībām.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Meloxivet може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулноскелетни нарушения, може да се променя с времето.
Latvian: Ilgākai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), Meloxivet devu var pielāgot zemākai efektīvajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem skeleta-muskuļu traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Bulgarian: Суспензията от опаковката от 10 ml може да бъде приложена с помощта на най-малката спринцовка за кучета с телесна маса под 8 kg (едно деление се равнява на 0,5 kg телесна маса) или най-голямата спринцовка за кучета с телесна маса над 8 kg (едно деление се равнява на 2,0 kg телесна маса).
Latvian: Izmantojot mazāko šļirci, 10 ml iepakojuma suspensiju var ievadīt suņiem, kuru ķermeņa svars ir mazāks nekā 8 kg (viena iedaļa atbilst 0,5 kg no ķermeņa masas), bet izmantojot lielāko šļircisuņiem, kuru ķermeņa svars ir lielāks nekā 8 kg (viena iedaļa atbilst 2,0 kg no ķermeņa masas).
Bulgarian: При спазване на препоръчителния режим на прием, постоянна плазмена концентрация се достига през втория ден от лечението.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, stabili tā koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
Bulgarian: Годност за използване след първото отваряне на контейнера: 6 месеца.
Latvian: Konteinera derīguma termiņš pēc pirmās atvēršanas reizes: 6 mēneši.
Bulgarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo
Latvian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Bulgarian: Когато не се използва, спринцовката трябва да се съхранява в картонената кутия.
Latvian: Starp izmantošanas reizēm šļirce jāuzglabā kartona kastē.
Bulgarian: При периода, свободен от медикаменти, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanas, jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakokinētiskās īpašības.
Bulgarian: Не използвайте след изтичането на срока на годност, посочен върху етикета и картонената кутия след надписа Годен до.
Latvian: Nelietot pēc derīguma termiņa beigu datuma, kurš ir atzīmēts uz etiķetes un kartona iepakojuma pēc uzraksta "Derīgs līdz:".
Bulgarian: Перорална суспензия Бяла до жълтеникава непрозрачна суспензия.
Latvian: Balta vai iedzeltena necaurspīdīga suspensija.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати, ако в рамките на 10 дни не бъде констатирано клинично подобрение.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, ārstēšana jāpārtrauc ne vēlāk kā pēc 10 dienām.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Bulgarian: Разклатете добре флакона.
Latvian: Kārtīgi sakratiet pudeli.
Bulgarian: Списък на ексципиентите микрокристална целулоза ксантанова гума карбоксиметилцелулоза натриев бензоат натриев захаринат глицерол сорбитол лимонена киселина монохидрат натриев хидроксид дестилирана вода
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts mikrokristāliskā celuloze ksantāna sveķi karboksilmetilceluloze nātrija benzoāts nātrija saharināts glicerīns sorbitols citronskābes monohidrāts nātrija hidroksīds attīrīts ūdens
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Latvian: Aktīvā viela
Bulgarian: Дата на първото издаване: 14.11.2007 Дата на последното подновяване:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 14.11.2007
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Latvian: Lietošanas veids un paņēmiens
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozēšanas gadījumā jāsāk simptomātiska ārstēšana.
Bulgarian: 1 mg За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Latvian: 1 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъците от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на правилното дозиране на продукта.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, oksikāmu grupa ATĶ vet. kods: QM01AC06
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателната спринцовка, която е приложена в опаковката.
Latvian: Suspensiju izsniedz kopā ar mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Bulgarian: При поява на странични реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси консултация с ветеринарен лекар.
Latvian: Ja rodas nevēlamas reakcijas, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата Lusomedicamenta S.A.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs Lusomedicamenta S.A.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и плазмената концентрация.
Latvian: Terapeitiskā devu diapazonā ir novērotas lineāras attiecības starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Bulgarian: Остри и хронични заболявания на скелетно-мускулната система
Latvian: Akūti un hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi.
Bulgarian: Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Latvian: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Bulgarian: Мeloxicam се разгражда до алкохол, производна киселина и няколко полярни метаболита.
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līdz spirtam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
Bulgarian: След първото отваряне, продуктът трябва да се използва в рамките на 6 месеца.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 6 mēnešos
Bulgarian: Дата на първото издаване:
Latvian: Pārreģistrācijas datums:
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателната спринцовка, приложена в опаковката от 30 ml и 150 ml, или с една от двете измервателни спринцовки, приложени в опаковката от 10 ml.
Latvian: Suspensiju izsniedz kopā ar mēršļirci, kas pievienota 30 ml iepakojumā un 150 ml iepakojumā, vai vienu no divām mēršļircēm - 10 ml iepakojumā.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от стомашночревни смущения, като раздразнения и кръвоизливи, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и кръвотечения.
Latvian: Nedot suņiem, kuriem ir gastrointestinālas slimības, piemēram, kairinājums un asiņošana, traucēta aknu, sirds vai nieru funkcijas un hemorāģiskas slimības.
Bulgarian: Редуцира левкоцитната инфилтрация във възпалените тъкани.
Latvian: Tas samazina leikocītu infiltrāciju iekaisušajos audos.
Bulgarian: Лечението продължава с поддържаща доза от 0,1 mg meloxicam/kg т.м. веднъж дневно (през интервал от 24 часа).
Latvian: Ārstēšana jāturpina iekšķīgi ar vienu uzturošo devu 0,1 mg meloksikāma/ kg ķermeņa svara dienā (ar 24 stundu pārtraukumu).
Bulgarian: Помощно(ни) вещество(а): Sodium benzoate
Latvian: Palīgviela(s)Nātrija benzoāts
Bulgarian: При случайно поглъщане на продукта, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете на лекуващия лекар листовката за употреба или етикета върху опаковката.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава хеморагична диария, хематемеза, гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots hemorāģisku caureju, hematemēzi, kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Bulgarian: Облекчаване на възпаления и болка при остри и хронични мускулно-скелетни смущения при кучета.
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšana akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos suņiem.
Bulgarian: Мeloxicam се открива предимно в плазмата и се екскретира основно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от първичното съединение.
Latvian: Meloksikāms galvenokārt tiek konstatēts plazmā un lielākoties ir žults ekskrēcijas produkts, turpretim urīnā atrodams tikai neliels daudzums sākotnējā savienojuma.
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīguma termiņš:
Bulgarian: Един ml съдържа:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens ml satur:
Bulgarian: Разпространение
Latvian: Izdalīšanās
Bulgarian: В случай на странични реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Latvian: Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато не достигнете количеството, отговарящо на теглото на Вашето куче в килограми.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst suņa ķermeņa svaram kg.
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Partija:
Bulgarian: След всяка доза трябва да се избърсва върхът на спринцовката и капачето на флакона да се завинтва здраво.
Latvian: Pēc katras devas jānoslauka šļirces gals un no jauna cieši jāpieskrūvē pudeles vāciņš.
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 150 ml
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 150 ml
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10, 30 и 150 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste 10, 30 un 150 ml pudelēm
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични странични реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.
Latvian: Laiku pa laikam ir saņemti ziņojumi par tādām tipiskām nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NSPL) blakusparādībām kā ēstgribas zudums, vemšana, caureja, slēptas asinis izkārnījumos,letarģija un nieru mazspēja.
Bulgarian: Meloxivet не трябва да се прилага заедно с други
Latvian: Meloxivet nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
Bulgarian: - НСПВС, трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Personām ar paaugstinātu jutību pret NSPL jāizvairās no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Bulgarian: Да се приема по време на хранене.
Latvian: Lietojams kopā ar ēdienu.
Bulgarian: Избягвайте замърсяване и инфекции при работа с продукта.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā.
Bulgarian: Натиснете буталото на спринцовката, за да изпразните съдържанието й върху храната.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojiet šļirces saturu barībā.
Bulgarian: Meloxicam е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от групата на oxicam, чието действие се базира на възпрепятстване синтеза на простагландини, има противовъзпалителен и аналгетичен ефект, спира потенето и понижава температурата.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Bulgarian: Срок на годност веднага след отваряне на опаковката: 6 месеца.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš norādīts uz izplatīšanai paredzētā iepakojuma: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.
Bulgarian: Разклатете добре флакона.Натиснете надолу капачето и го завъртете, за да отворите флакона.
Latvian: Paspiediet pudeles vāku uz leju un atskrūvējiet to.
Bulgarian: Не давайте на кучето си Meloxivet: - по време на бременност и кърмене
Latvian: Nedot kucēm grūsnības vai laktācijas periodā.
Bulgarian: Обърнете флакона отново и с въртящо движение отделете спринцовката от флакона.
Latvian: Apgrieziet pudeli pareizā stāvoklī un pagriežot atvienojiet mēršļirci no pudeles
Bulgarian: Избягвайте използване при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни кучета, тъй като съществува потенциален риск от увеличена нефротоксичност.
Latvian: Izvairīties dot sunim, kurš cieš no dehidratācijas, kuram ir samazināts asiņu daudzums vai pazemināts asinsspiediens, jo pastāv potenciāls palielināta nieru toksiskuma risks.
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI VAI LIETOŠANU
Bulgarian: НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на протеиново свързване би могло да доведе до токсични ефекти.
Latvian: Citi NSPL, diurētiķi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti un tādējādi izraisīt toksisku efektu.
Bulgarian: нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция, и кръвотечения - ако кучето ви е свръхчувствително (алергично) към активното вещество или към някоя от другите съставки.
Latvian: Nelietot Meloxivet: - ja kuce ir grūsna vai laktācijas periodā; - ja sunim ir gastrointestināla slimība, piemēram, kairinājums un asiņošana, traucēta aknu, sirds vai nieru funkcija un hemorāģiskas slimības; - ja sunim ir pastiprināta jutība (alerģija) pret aktīvo vielu vai kādu no citām sastāvdaļām; - ja suns ir jaunāks par 6 nedēļām.
Bulgarian: Активна(и) субстанция(и):
Latvian: VIELAS(U)
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10 и 30 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste 10 un 30 ml pudelēm
Bulgarian: Един ml съдържа: Meloxicam
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Meloxivet
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(ИИ)
Latvian: AKTĪVĀS(O)
Bulgarian: И ПРИТЕЖАТЕЛ /И/ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРEH(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Latvian: RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ
Latvian: Recepšu veterinārās zāles.