FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Kartoner indeholdende en blisterpakke med 1, 3 eller 6 tyggetabletter.
Romanian: Cutii de carton care conţin un pachet cu blistere cu 1, 3 sau 6 comprimate masticabile.
Danish: I tilfælde af indgift ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Danish: Start derefter en ny månedlig doseringsplan fra den dag.
Romanian: Apoi, începeţi un nou program lunar de dozare din ziua respectivă.
Danish: Udskillelse gennem afføringen udgjorde langt størstedelen af metabolitter hos hunde.
Romanian: Excreţia fecală a reprezentat marea majoritate a metaboliţilor, în cazul câinilor.
Danish: Det er virksomt mod mider, larve- og voksenstadier af nematoder såvel som mod larver af Dirofilaria immitis.
Romanian: Este activă împotriva acarienilor, a formelor larvale şi adulte ale nematodelor, precum şi a larvelor de Dirofilaria immitis.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Eli Lilly and Company Ltd
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Eli Lilly and Company Ltd
Danish: Plasmakoncentrationer af milbemycinoxim og visse farmakokinetiske parametre er højere ved tilstedeværelsen af spinosad.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de milbemicin oximă şi unii parametri farmacocinetici au valori crescute în prezenţa spinosad.
Danish: Lopper fra kæledyr infesterer ofte dyrets kurv, leje og sædvanlige hvilesteder, såsom tæpper og bløde møbler.
Romanian: Puricii de la animalele de companie infestează frecvent coşul, culcuşul şi zonele lor obişnuite de odihnă, precum covoarele şi tapiteriile.
Danish: Hunde, som skal rejse til et område med hjerteorm, skal begynde behandling med medicinen inden for en måned efter ankomst der.
Romanian: Câinii care călătoresc într-o regiune cu dirofilarioza cardiaca trebuie să înceapă medicaţia în decurs de o lună după sosirea în regiune.
Danish: Inden behandling med Trifexis skal oplysningerne i afsnit 12 overvejes.
Romanian: Înainte de tratamentul cu Trifexis, trebuie luate în considerare sfaturile de la pct. 12.
Danish: Den gennemsnitlige Tmax for milbemycin A3 og A4 5-oximer var typisk 4 timer, og de gennemsnitlige elimineringshalveringstider var 33,9 og 77,2 timer.
Romanian: Tmax mediu pentru milbemicin A3 şi A4 5-oximă a fost, de obicei, de 4 ore şi timpul mediu de înjumătăţire pentru eliminare a fost de 33,9 şi 77,2 ore.
Danish: Cmax var sammenlignelig mellem unge hunde og voksne hunde fra 1. måned, hvilket indikerer , at der ikke er øget risiko for akut toksicitet.
Romanian: Cmax a fost comparabilă la animalele tinere și adulte începând cu luna 1, indicând absența riscului de toxicitate acută.
Danish: Ved akutte overdoser, svarende til 3 gange den maksimale anbefalede dosis, forekom opkastning hos halvdelen af dyrene, undertiden flere gange.
Romanian: La supradoze acute corespunzând cu de 3 ori doza maximă recomandată, voma a apărut la jumătate dintre animale, uneori în mod repetat.
Danish: Milbemycinoxim er et antiparasitært endectocid, som hører til gruppen af makrocykliske laktoner.
Romanian: Milbemicin oxima este un endectocid antiparazitar care aparţine lactonelor macrociclice.
Danish: Inden første anvendelse af produktet skal hunde i områder, hvor hjerteorm er endemisk, eller som har besøgt områder, hvor hjerteorm er endemisk, testes for eksisterende infektion med hjerteorm.
Romanian: Înainte de prima utilizare a produsului, câinii din zonele endemice de dirofilarioza cardiaca sau care au vizitat zone endemice de dirofilariozei cardiace trebuie testaţi pentru infestatia existentă cu dirofilarioza cardiaca.
Danish: Rapporter for spinosad efter markedsføringen angiver, at der i meget sjældne tilfælde blev set blindhed, svækket syn og andre øjensygdomme.
Romanian: Rapoartele post-vânzare pentru spinosad arată că, în cazuri foarte rare, s-au observat orbire, dificultăţi de vedere şi alte tulburări oculare.
Danish: I et separat studie med indgift en gang om måneden i tre på hinanden følgende måneder blev der ikke set nogen stigninger i Cmax, AUC eller elimineringshalveringstider, når værdier fra den tredje og første måned blev sammenlignet.
Romanian: Într-un studiu separat, cu trei administrări lunare consecutive, nu s-au observat creşteri ale Cmax, ASC sau timpului de înjumătăţire pentru eliminare atunci când au fost comparate valorile din luna a treia şi din prima lună.
Danish: En almindeligt set bivirkning er opkastning, der sædvanligvis forekommer i de første 48 timer efter dosering.
Romanian: O reacţie adversă observată frecvent este voma, care apare în primele 48 de ore de la administrare.
Danish: Milbemycinoxim er isoleret fra fermenteringen af Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
Romanian: Milbemicin oxima este izolată din fermentarea Streptomyces hygroscopicus var.
Danish: Der kan vedblive med at være lopper i et stykke tid efter indgift af produktet pga. udklækning af voksne lopper fra loppelarver, som allerede er i omgivelserne.
Romanian: Puricii pot persista o perioadă de timp după administrarea produsului, ca urmare a apariţiei puricilor adulţi din pupele care se află deja în mediul ambiant.
Danish: Alle bivirkninger var forbigående og krævede ikke behandling.
Romanian: Toate reactiile adverse au fost trecătoare şi nu au necesitat tratament.
Danish: Det anbefalede doseringsregimen bør følges, men ikke overstiges (se pkt.
Romanian: Regimul de dozare recomandat trebuie urmat, dar nu depăşit (vezi pct. 4.10).
Danish: Det reagerer ikke med kendte bindingssteder i andre nikotin- eller GABAergiske insekticider, såsom neonicotinoider (imidacloprid eller nitenpyram), fiproler (fipronil), milbemyciner, avermectiner (f.eks. selamectin) eller cyclodiener, men virker gennem en ny insektbekæmpelsesmekanisme.
Romanian: Nu interacţionează cu locurile de legare cunoscute ale altor insecticide nicotinice sau GABAergice, precum neonicotinoidele (imidacloprid sau nitenpiram), fipronil, milbemicinele, avermectinele (de ex., selamectina) sau ciclodienele, ci printr-un mecanism insecticid inovator.
Danish: Spinosad udskilles i kolostrum og mælk hos diegivende tæver.
Romanian: Spinosadul se excretă în colostru şi în laptele căţelelor care alăptează.
Danish: Disse hunde vil muligvis have en højere risiko for skadelige virkninger ved behandling med dette produkt og skal derfor behandles ekstra forsigtigt.
Romanian: Aceşti câini pot prezenta un risc mai ridicat de reacţii adverse atunci când sunt trataţi cu acest produs şi, prin urmare, tratamentul trebuie aplicat cu o atenţie deosebită.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE
Danish: Middelværdien for Tmax for spinosyner A og D var 4 timer og middelværdierne for elimineringshalveringstiden var mellem 131 og 135 timer.
Romanian: Tmax mediu pentru spinosinele A şi D a fost de 4 ore şi timpul mediu de înjumătăţire pentru eliminare a variat între 131 şi 135 ore.
Danish: Udskillelse sker hovedsagligt gennem galde og afføring og i mindre udstrækning i urinen.
Romanian: Excreţia se realizează în principal prin fecale, dar şi prin urină, într-o proporţie mai redusă.
Danish: Hvis en dosis springes over, skal veterinærlægemidlet indgives med det næste måltid.
Romanian: Dacă este omisă o doză, administraţi produsul medicinal veterinar la următoarea oferire de hrană.
Danish: AUC-værdierne steg nogenlunde lineært, mens Cmax steg lidt mindre end lineært med tiltagende dosishastigheder over det tilsigtede doseringsinterval for behandling.
Romanian: Valorile ASC au crescut aproximativ liniar, în timp ce Cmax a prezentat o creştere uşor mai mică decât cea liniară cu creşterea dozelor, în intervalul terapeutic de dozare propus.
Danish: Opkastning skyldes sandsynligvis en lokal virkning på tyndtarmen.
Romanian: Cel mai probabil, voma este provocată de un efect local asupra intestinului subţire.
Danish: Sikker brug i situationer med overdosis op til 3,6 gange den anbefalede dosis er blevet påvist efter månedlig indgift i 6 måneder.
Romanian: S-a demonstrat utilizarea sigură în cazuri de supradozare de până la 3,6 ori doza recomandată, în urma administrărilor pe durate de 6 luni.
Danish: Spinosad omfatter spinosyn A og spinosyn D. Spinosads insektdræbende aktivitet er karakteriseret ved nerveexcitation, som fører til muskelsammentrækninger og rysten, svækkelse, lammelse og hurtig død for loppen.
Romanian: Spinosad conţine spinosin A şi spinosin D. Activitatea insecticidă a spinosadului este caracterizată de o excitaţie nervoasă, care produce contracţii musculare şi tremur, prostraţie, paralizie şi moartea rapidă a puricilor.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitære midler, insekticider og repellenter - endektocider.
Romanian: Produse antiparazitare, insecticide şi repelente - endectocide.
Danish: Spættet gyldenbrune til brune, runde, bikonvekse tabletter med en præget kode på den ende side og små fordybninger på den anden side.
Romanian: Comprimate marmorate de culoare cafenie până la maro, rotunde, biconvexe, cu un cod inscripţionat pe o parte şi linii de divizare pe cealaltă parte.
Danish: 4347 og ingen fordybninger
Romanian: 4347 şi fără linii de divizare
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer, når samtidig forebyggelse af hjerteorm, angiostrongylose og/eller samtidig behandling af nematodeinfektioner er indiceret.
Romanian: Pentru tratamentul şi prevenirea infestatiilor cu purici, atunci când este indicata prevenirea concomitentă a dirofilariozei cardiace, angiostrongilozei si/sau in tratamentul concomitent al infestatiilor gastrointestinale cu nematode.
Danish: En lille stigning i leverenzymer i blodet og hæmoglobindistributionsbredde (HDW) blev observeret i løbet af forsøget, men disse ændringer blev ikke tillagt nogen klinisk relevans.
Romanian: În timpul studiului s-a observat o creştere uşoară a concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice şi a lăţimii distribuţiei hemoglobinei (haemoglobin distribution width, HDW), însă acestor modificări nu li s-au atribuit semne relevante clinic.
Danish: spinosad/milbemycinoxim
Romanian: spinosad/milbemicin oximă
Danish: Øget spytflåd, muskeltrækninger, ataksi og krampeanfald var ualmindelige.
Romanian: Hipersalivatie, tremurul muşchilor, ataxia şi convulsiile au fost mai puţin frecvente.
Danish: I lighed med avermectiner og andre milbemyciner øger milbemycinoxim nematode- og insektmembranens permeabilitet over for chloridioner via glutamatstyrede chloridionkanaler (relateret til vertebrat GABA og glycinreceptorer).
Romanian: Milbemicin oxima, precum avermectinele şi alte milbemicine, creşte permeabilitatea membranară a nematodelor şi insectelor la ionii de clor prin canalele ionilor de clor, controlate de glutamat (legate de receptorii GABA şi ai glicinei la vertebrate).
Danish: Effekten af milbemycinoxim er relateret til dets virkning på neurotransmissionen hos invertebrater.
Romanian: Activitatea milbemicin oximei este legată de acţiunea sa asupra neurotransmisiei la nevertebrate.
Danish: Regelmæssig månedlig behandling med det insektdræbende aktive stof, spinosad, afbryder loppernes livscyklus og kan anvendes til at kontrollere loppebestanden i kontaminerede husstande.
Romanian: Tratamentele lunare regulate cu substanţa activă insecticidă, spinosad, întrerup ciclul de viaţă al puricilor şi pot fi utilizate pentru controlul populaţiei de purici din gospodăriile contaminate.
Danish: Ved akutte overdoser, svarende til 1,5 gang den maksimale anbefalede dosis, forekom opkastning hos 17% af hundene, og øget spytflåd forekom hos 8% af hundene.
Romanian: La supradoze acute corespunzând cu de 1,5 ori doza maximă recomandată, voma a apărut la 17% din câini, iar hipersalivatie a apărut la 8% din câini.
Danish: Inficerede hunde skal efter dyrlægens skøn behandles med et insektdræbende middel for at fjerne de voksne hjerteorme.
Romanian: La decizia veterinarului, câinii infestati trebuie trataţi cu un adulticid pentru a îndepărta viermii Dirofilaria immitis adulţi.
Danish: Stigningen i plasmakoncentrationer havde en stærk korrelation med en stigning i terminale elimineringshalveringstider.
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice a fost puternic corelată cu o creştere a timpului de înjumătăţire pentru eliminare terminal.
Danish: Udskillelsen af milbemycinoxim hos diegivende hunde (tæver) er ikke blevet testet, og sikkerheden hos diende hunde er ikke blevet fastlagt.
Romanian: Nu a fost testată excreţia milbemicin oximei la cătelele care alăptează şi nu a fost stabilită siguranţa pentru căţeii sugari.
Danish: Efter oral indgift af 45 mg spinosad og 0,75 mg milbemycinoxim/kg legemsvægt til fodrede hunde absorberes spinosyner A og D hurtigt og distribueres vidt.
Romanian: După administrarea orală a 45 mg spinosad şi 0,75 mg milbemicin oximă/kg greutate corporală la câinii hrăniţi, spinosinele A şi D sunt absorbite rapid şi se distribuie considerabil.
Danish: Trifexis kan anvendes i et program til sæsonmæssig forebyggelse af lopper (til erstatning af behandling med et enkeltstofpræparat) hos hunde, som samtidig er blevet diagnosticeret med gastrointestinal nematodeinfektion.
Romanian: Trifexis poate fi utilizat ca parte a prevenirii periodice a puricilor (înlocuind tratamentul cu produs monovalent pentru purici) la câini cu infestatii cu nematode gastrointestinale simultan diagnosticate.
Danish: De primære fækale og urinmetabolitter hos hunde blev identificeret som glucuronid-konjugat af A3 eller A4 5-oximer, dealkylerede milbemycin A3 eller A4 5-oximer, og hydroxyleret milbemycin A4 5oxim.
Romanian: Metaboliţii fecali şi urinari primari au fost identificaţi la câini sub formă de conjugate de glucuronide ale milbemicin A3 sau A4 5-oximei, milbemicin A3 sau A4 5-oximei dealchilate şi milbemicin A4 5oximei hidroxilate.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII \ PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Danish: Sikker brug af den maksimale anbefalede dosis (70 mg/kg spinosad og 1,18 mg/kg milbemycinoxim) givet som kapsler er blevet påvist i 12 måneder.
Romanian: Utilizarea sigură a dozei maxime recomandate (70 mg/kg spinosad şi 1,18 mg/kg milbemicin oximă) administrate sub formă de capsule a fost demonstrată timp de 12 luni.
Danish: Det anbefales at holde den behandlede hund under observation for eventuelle bivirkninger i op til 24 timer efter indgift af produktet (se afsnit 4.6).
Romanian: Se recomandă monitorizarea câinelui tratat timp de până la 24 de ore după administrarea produsului, pentru observarea posibilelor reacţii adverse (vezi pct. 4.6).
Danish: Hvis hunden ikke vil tage tabletten (tabletterne) direkte i munden, kan de(n) gives i foderet.
Romanian: În cazul în care câinele nu acceptă comprimatul(ele) direct, atunci comprimatul(ele) poate (pot) fi amestecat(e) cu hrana.
Danish: Overvåg hunden nøje efter indgift af tabletten.
Romanian: După administrarea comprimatului, monitorizaţi câinele îndeaproape.
Danish: Brugen af produktet skal ske ud fra en bekræftet diagnose af en samtidig blandet infektion (eller risiko for infektion, hvor behandlingen er forebyggende) (Se desuden pkt.
Romanian: Produsul trebuie utilizat pe baza diagnosticului confirmat al infestatiei mixte (sau riscul de infestatie, acolo unde se aplică prevenţia) în acelaşi timp (vezi şi pct. 4.2).
Danish: 3 tyggetabletter 6 tyggetabletter
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 1 comprimat masticabil 3 comprimate masticabile 6 comprimate masticabile
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Hydroxypropylcellulose Silica, kolloid vandfrit
Romanian: Celuloză microcristalină Hidroxipropilceluloză Silice coloidală anhidră Croscarmeloză sodică Stearat de magneziu Aromă artificială de vită
Danish: Regelmæssig månedlig behandling med det insektdræbende aktive stof i dette produkt (spinosad), afbryder loppernes livscyklus og kan anvendes til at kontrollere loppebestanden i kontaminerede husstande.
Romanian: Tratamentele lunare regulate cu substanţa activă insecticidă (spinosad) întrerup ciclul de viaţă al puricilor şi pot fi utilizate pentru controlul populaţiei de purici din gospodăriile contaminate.
Danish: I studier udelukkende med spinosad blev de primære biliære, fækale og urinmetabolitter hos både rotter og hunde identificeret som demetylerede spinosyner, glutathion konjugater af forbindelsen, samt N-demetylerede spinosyner A og D. Udskillelse sker hovedsagligt gennem galde og afføring og i mindre udstrækning i urinen.
Romanian: În studiile efectuate doar cu spinosad, metaboliţii biliari, fecali şi urinari primari, atât la şoareci, cât şi la câini, au fost identificaţi ca spinosine demetilate, conjugate cu glutationă ale compuşilor principali şi spinosinelor N-demetilate A şi D. Excreţia se realizează în principal prin bilă şi fecale şi prin urină, într-o proporţie mai redusă.
Danish: Hvis der forekommer opkastning inden for en time efter indgift, og tabletten kan ses, skal hunden gives en ny fuld dosis.
Romanian: Dacă apar vărsături în decurs de o oră de la administrare, iar comprimatul este vizibil, administraţi din nou o doză altă doză completă.
Danish: Det anbefales at holde den behandlede hund under observation for eventuelle bivirkninger i op til 24 timer efter indgift af produktet (se afsnit 6).
Romanian: Se recomandă monitorizarea câinelui tratat timp de până la 24 de ore după administrarea produsului, pentru observarea posibilelor reacţii adverse (vezi pct. 6).
Danish: Stigningen i plasmakoncentrationer havde en stærk korrelation med en stigning i afsluttende elimineringshalveringstider.
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice a fost puternic corelată cu o creştere a timpului de înjumătăţire pentru eliminare.
Danish: Hos rotter doseret med milbemycin A4 5-oxim, var hovedmetabolitterne identificeret i urinen og afføringen mono-, di-, og trihydroxy-milbemycin A4 5-oximer.
Romanian: La şoarecii care au primit doze de milbemicin A4 5-oximă, principalii metaboliţi identificaţi în urină şi fecale au fost mono-, di- şi trihidroxi milbemicin A4 5-oximă.
Danish: Reduceret aktivitet forekom med samme hyppighed hos både hunde i kontrolgruppen og hunde, behandlet med 3 gange den maksimale anbefalede dosis.
Romanian: Activitatea scăzută a fost observată cu aceeaşi frecvenţă atât la câinii de control, cât şi la cei trataţi cu de 3 ori doza maximă recomandată.
Danish: Brugen af Trifexis tabletter skal kun ske ud fra en bekræftet diagnose af en samtidig blandet infektion (eller risiko for infektion, hvor behandlingen er forebyggende) (se afsnit 4).
Romanian: Trifexis comprimate trebuie să se utilizeze doar atunci când medicul veterinar a confirmat diagnosticul de infestatie mixtă (sau riscul de infestatie, acolo unde se aplică prevenţia) în acelaşi timp (vezi pct. 4).
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år 6.4 Særlige opbevaringsforhold
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Danish: Med henblik på at minimere selektionen af resistens, anbefales det derfor, at hunde kontrolleres både for cirkulerende antigener og microfilariae i blodet ved start af hver sæson inden start af månedlige forebyggende behandlinger.
Romanian: Menţinerea eficacităţii lactonelor macrociclice este esenţială pentru controlul Dirofilaria immitis, prin urmare, pentru a minimiza riscul de selecţie a rezistenţei, este recomandată verificarea câinilor atât privind antigenii circulanţi, cât şi microfilariile din sânge la începutul fiecărui anotimp, înainte de începerea tratamentelor preventive lunare .
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktive stoffer:
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Skal gives med et måltid.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE A se administra împreună cu hrana.
Danish: Hunde, der bor i områder, hvor hjerteorm ikke er endemisk:
Romanian: Câini care trăiesc în zone endemice fără dirofilarioza cardiaca:
Danish: Ingen forsøg er blevet foretaget med syge hunde eller hunde, som er i bedring, så produktet må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit/risk-forholdet.
Romanian: Nu s-au efectuat studii pe câini bolnavi sau convalescenţi; prin urmare, produsul medicinal veterinar trebuie utilizat doar conform evaluării beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Danish: Bivirkninger set under forsøget inkluderede opkastning, diaré, hudlæsioner, spytafsondring, rysten, nedsat aktivitet, hoste og vokalisering.
Romanian: Reacţiile adverse observate pe parcursul acestui studiu au inclus vomă, diaree, leziuni ale pielii, salivatie, tremur, apatie, tuse şi vocalizare.
Danish: Hunde, der bor i områder, hvor hjerteorm er endemisk:
Romanian: Câini care locuiesc în zone endemice de dirofilarioza cardiaca:
Danish: Laboratorieundersøgelser af effekten af spinosad og milbemycinoxim hos rotter og kaniner har hverken afsløret teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet.
Romanian: Studiile de laborator cu privire la efectul spinosad şi al milbemicin oximei efectuate pe şoareci şi iepuri nu au demonstrat efecte teratogene, feto-toxice, materno-toxice sau efecte asupra capacităţii de reproducere a masculilor şi femelelor.
Danish: Milbemycinoxim
Romanian: Milbemicin oximă
Danish: Produktet må kun anvendes under drægtighed og laktation i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit/risk-forholdet.
Romanian: Prin urmare, acest produs trebuie utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi de lactaţie doar conform evaluării beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Danish: Da lægemidlets sikkerhed hos hanhunde anvendt til avl ikke er fastlagt, må det kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit/risk-forholdet.
Romanian: Întrucât siguranţa produsului medicinal veterinar la câinii masculi de reproducţie nu a fost determinată, acesta trebuie utilizat doar conform evaluării beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Danish: Ved højere doser end den anbefalede dosis, bliver opkastninger en meget almindelig bivirkning.
Romanian: La doze mai mari decât doză recomandată, voma devine foarte frecventa.
Danish: Ved højere doser end den anbefalede dosis bliver opkastninger en meget almindelig bivirkning.
Romanian: La doze mai mari decât doză recomandată, voma devine un eveniment foarte frecvent.
Danish: Trifexis 665 mg/11,1 mg spinosad 665 mg/milbemycinoxim 11,1 mg
Romanian: Trifexis 665 mg/11,1 mg spinosad 665 mg/milbemicin oximă 11,1 mg
Danish: Gentagen oral indgift af spinosad og milbemycinoxim en gang om måneden over 6 måneder viste tegn på akkumulation af spinosad og milbemycinoxim hos unge hunde.
Romanian: Administrarea orală lunară repetată de spinosad şi milbemicin oximă în decurs de şase luni a relevat semne ale acumulării de spinosad şi milbemicin oximă la câinii tineri.
Danish: Hos hunde blev hydroxymilbemycin A4 5-oxim kun detekteret i plasma, men ikke i urinen eller afføringen.
Romanian: La câini, hidroximilbemicin A4 5-oxima a fost detectată doar în plasmă, dar nu şi în urină sau fecale, sugerând excreţia predominantă de metaboliţi conjugaţi la câine.
Danish: Indgivelsesvej: Trifexis tabletter skal indgives til hunden med foder eller umiddelbart efter fodring.
Romanian: Trifexis comprimate trebuie să se administreze câinelui împreună cu hrana sau imediat după administrarea hranei.
Danish: Trifexis 1620 mg/27 mg spinosad 1620 mg/milbemycinoxim 27,0 mg
Romanian: Trifexis 1620 mg/27 mg spinosad 1620 mg/milbemicin oximă 27,0 mg
Danish: Oral indgift af kombinationstabletter med spinosad og milbemycinoxim ved gennemsnitlige kumulative doser på op til 255 mg spinosad og 4,2 mg milbemycinoxim per kg legemsvægt (op til 3,6 gange den anbefalede behandlingsdosis) i 6 efterfølgende doseringsperioder var veltoleret af yngre hunde.
Romanian: Administrarea orală a comprimatelor conţinând o combinaţie de spinosad şi milbemicin oximă în doze lunare medii cumulative de până la 255 mg spinosad şi 4,2 mg milbemicin oximă/ kg greutate corporală (până la de 3,6 ori doza de tratament recomandată) în cadrul a 6 perioade de dozare consecutive la câinii tineri, a fost bine tolerată.