FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Ekki var marktækur munur á milliverkunum þegar meðferð var að hluta til samhliðameðferð (metformín og insúlin notkun) (p > 0,10).
Norwegian Bokmål: Ved stratum behandling (bruk av metformin og insulin) var det ikke signifikante interaksjoner (p>0,10).
Icelandic: Sitagliptín 100 mg einu sinni á dag til viðbótar yfirstandandi metformín meðferð (N=453)
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsterapistudier Sitagliptin 100 mg daglig i tillegg til pågående metformin behandling (N=453)
Icelandic: Þegar Tesavel er notað ásamt súlfonýlúrealyfi eða insúlíni, má íhuga minni skammt af súlfonýlúrealyfinu eða insúlíninu til að draga úr hættu á blóðsykursfalli (sjá kafla 4.4).
Norwegian Bokmål: Når TESAVEL brukes i kombinasjon med sulfonylurea eller med insulin, kan en lavere dose av sulfonylurea eller insulin vurderes for å redusere risikoen for hypoglykemi (se pkt.
Icelandic: 100 mg sitagliptín einu sinni á dag bætti blóðsykursgildin umtalsvert, í samanburði við lyfleysu, í tveimur 24 vikna rannsóknum þar sem sitagliptín var gefið í samhliða meðferð með metformíni og einnig í rannsókn þar sem það var gefið með píoglítazóni.
Norwegian Bokmål: Sitagliptin 100 mg én gang daglig førte til signifikant forbedring av glykemiske parametere sammenlignet med placebo i to 24-ukers studier med sitagliptin som tillegsbehandling, en i kombinasjon med metformin og en i kombinasjon med pioglitazon.
Icelandic: Lyfleysuleiðrétt meðalbreyting á HbA1c
Norwegian Bokmål: Placebokorrigert gjennomsnittsendring fra baseline HbA1c
Icelandic: Sitagliptín 100 mg einu sinni á dag til viðbótar yfirstandandi píoglítazón meðferð (N=163)
Norwegian Bokmål: Sitagliptin 100 mg daglig i tillegg til pågående pioglitazon behandling (N=163)
Icelandic: Í samanburðarrannsókn á verkun og öryggi þar sem sitagliptín 100 mg einu sinni á dag eða glipizíð (súlfonýlúrealyf) var bætt við einlyfjameðferð með metformíni hjá sjúklingum með ófullnægjandi blóðsykurstjórnun, lækkaði sitagliptín langtímablóðsykur (HbA1c) svipað og glipizíð.
Norwegian Bokmål: I en studie som sammenlignet effekten og sikkerheten ved å gi sitagliptin 100 mg én gang daglig eller glipizid (sulfonylurea) som tilleggsbehandling hos pasienter med inadekvat glykemisk kontroll ved monoterapi med metformin, var sitagliptin lik glipizid når det gjaldt å redusere HbA1c.
Icelandic: +34 93 291 30 00 info.spain@almirall.com
Norwegian Bokmål: Tel: +34 93 291 30 00 comercial@almirall.es
Icelandic: Sumir sjúklingar hafa fengið óþægindi af mismunandi toga í maga við upphaf meðferðar með sitagliptíni ásamt metformíni (tíðni algeng).
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har erfart ulike problemer med magen etter å tatt sitagliptin og metformin sammen (frekvens vanlig).
Icelandic: Í 24 vikna samanburðar þáttarannsókn með lyfleysu á upphafsmeðferð bætti sitagliptín 50 mg tvisvar á dag ásamt metformíni (500 mg eða 1.000 mg tvisvar á dag) blóðsykur marktækt miðað við hvort lyf um sig í einlyfjameðferð.
Norwegian Bokmål: I en 24 ukers placebokontrollert studie med faktoriell design, førte sitagliptin 50 mg to ganger daglig i kombinasjon med metformin (500 mg eller 1000 mg to ganger daglig) til signifikant forbedring av glykemiske parametere sammenlignet med monoterapi.
Icelandic: Greining meðaltals minnstu kvaðrata leiðrétt fyrir undangenginni meðferð við háum blóðsykri, og grunnlínugildi.
Norwegian Bokmål: Minste kvadrat gjennomsnitt justert for tidligere antihyperglykemisk behandling status og baseline.
Icelandic: Tesavel er mikilvægt að fylgja ráðum læknisins um heilsusamlegt mataræði og líkamsþjálfun.
Norwegian Bokmål: Mens du tar TESAVEL, er det viktig at du følger kosthold og mosjon som legen din har anbefalt.
Icelandic: 7.332 sjúklingar sitaglipitín 100 mg á sólarhring (eða 50 mg á sólarhring ef upphafsgildi áætlaðs gaukulsíunarhraða (eGFR) var ≥ 30 og < 50 ml/mín./1,73 m2) og 7.339 sjúklingar fengu lyfleysu í hópnum samkvæmt meðferðaráætlun.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk sitagliptin (7332) 100 mg daglig (eller 50 mg daglig dersom eGFR ved baseline var ≥ 30 og < 50 ml/min/1,73 m2) eller placebo (7339) i tillegg til regional standardbehandling for HbA1C og kardiovaskulære risikofaktorer.
Icelandic: Í slíkum tilfellum verður að stöðva meðferð tafarlaust.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller må behandling stoppes umiddelbart.
Icelandic: Kafli 4.4 „Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun"
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 "Advarsler og forsiktighetsregler"
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun varðandi notkun <heiti lyfs> hjá sjúklingum sem eru eldri en 65 ára.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring vedrørende sikkerhet og effekt ved bruk av <legemidlets navn> hos pasienter over 65 år.
Icelandic: Kafli 4.8 Aukaverkanir
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.8 Bivirkninger
Icelandic: Yfirvöld í aðildarlöndum geta í framhaldi uppfært upplýsingarnar um lyfið, í samráði við viðmiðunarland, eins og við á í samræmi við verklag sem kemur fram í kafla 4 undir fyrirsögn III í tilskipun 2001/83/ESB.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av medlemslandenes myndigheter i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til prosedyrene angitt i Kapittel 4 i Avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Icelandic: Algengar:
Norwegian Bokmål: Merk:
Icelandic: Fjölgun rauðra blóðkorna, hækkun hematókríts (hundraðshlutfall rauðra blóðkorna í blóði) og hemóglóbíns (sá hluti rauðra blóðkorna sem flytur súrefni), samkvæmt reglubundnum blóðrannsóknum.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Økt antall røde blodceller, økt hematokrit (prosentandelen av røde blodceller i blodet) og økt hemoglobinnivå (den delen av røde blodceller som frakter oksygen), oppdaget ved regelmessige blodprøver.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert með háan blóðþrýsting eða ert í meðferð við háum blóðþrýstingi þar sem testósterón getur valdið hækkun blóðþrýstings.
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du har høyt blodtrykk eller blir behandlet for høyt blodtrykk, ettersom testosteron kan øke blodtrykket.
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs Kafli 4.1 „Ábendingar"
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.1 "Indikasjoner"
Icelandic: Testósterón getur valdið hækkun blóðþrýstings og nota skal <heiti lyfs> með varúð handa karlmönnum með háþrýsting.
Norwegian Bokmål: Testosteron kan forårsake økt blodtrykk og <legemidlets navn> skal brukes med forsiktighet hos menn med hypertensjon.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá langtímameðferð með karlhormónum skal einnig fylgjast reglulega með eftirfarandi rannsóknarbreytum: hemóglóbíni, hematókrít, lifrarprófum og fitubúskap.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får langvarig androgenbehandling skal følgende laboratorieparametre også overvåkes regelmessig: hemoglobin og hematokrit, leverfunksjonstester og lipidprofil.
Icelandic: Hins vegar skal hafa í huga að magn testósteróns í sermi minnkar í líkamanum með hækkandi aldri.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid tas hensyn til at fysiologiske serumnivåer av testosteron er lavere ved økende alder.
Icelandic: Testósterónuppbótarmeðferð við kynkirtlavanseytingu hjá karlmönnum, þegar skortur á testósteróni hefur verið staðfestur samkvæmt klínískum einkennum og lífefnafræðilegum prófum.
Norwegian Bokmål: Substitusjonsbehandling ved hypogonadisme hos menn, når testosteronmangel er bekreftet ved kliniske funn og biokjemiske prøver.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem eru með langvinna hjarta-, lifrar- eða nýrnabilun, eða blóðþurrðarsjúkdóm í hjarta, getur meðferð með testósteróni valdið alvarlegum fylgikvillum sem lýsa sér með bjúg með eða án hjartabilunar.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt hjerte-, lever- eller nyrefunksjon eller iskemisk hjertesykdom, kan behandling med testosteron forårsake alvorlige komplikasjoner kjennetegnet ved ødem med eller uten kongestiv hjertesvikt.
Icelandic: Aukning í hematókrít, fjölgun rauðra blóðkorna, aukning í hemóglóbíni.
Norwegian Bokmål: Økt hematokrit, økt antall røde blodceller, økt hemoglobin Frekvens vanlig.
Icelandic: Enn sem komið er ekki samdóma álit um tiltekin aldurstengd viðmiðunargildi fyrir testósterón.
Norwegian Bokmål: Det er per i dag ingen konsensus om aldersspesifikke referanseverdier for testosteron.
Icelandic: Áður en byrjað er að nota <heiti lyfs>
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker <legemidlets navn>
Icelandic: Ef þú ert með alvarlegan hjarta-, lifrar- eða nýrnasjúkdóm getur meðferð með <heiti lyfs> valdið alvarlegum fylgikvillum í formi vökvasöfnunar sem stundum fylgir hjartabilun.
Norwegian Bokmål: Dersom du har alvorlig hjerte-, lever- eller nyresykdom, kan behandling med <legemidlets navn> forårsake alvorlige komplikasjoner i form av vannansamling i kroppen med eller uten (kongestiv) hjertesvikt.
Icelandic: Fylgjast skal með testósteróngildum í upphafi og með reglulegu millibili meðan á meðferð stendur.
Norwegian Bokmål: Testosteronnivå skal overvåkes ved baseline og med regelmessige intervaller under behandlingen.
Icelandic: Læknirinn skal framkvæma eftirfarandi blóðrannsóknir áður en meðferð hefst og meðan á henni stendur: gildi testósteróns í blóði, heildartalning blóðkorna.
Norwegian Bokmål: Legen bør foreta følgende blodundersøkelser før og under behandling: testosteronnivå, fullblodstelling.
Icelandic: Upplýsingar um <heiti lyfs> og við hverju það er notað <Heiti lyfs> er notað handa fullorðnum karlmönnum sem testósterónuppbót til þess að meðhöndla ýmsa heilsutengda kvilla af völdum skorts á testósteróni (kynkirtlavanseyting hjá karlmönnum).
Norwegian Bokmål: <legemidlets navn> brukes hos voksne menn som erstatning for testosteron for å behandle forskjellige helseproblemer forårsaket av testosteronmangel (hypogonadisme hos menn).
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg
Icelandic: Þetta skal staðfesta með tveimur aðskildum mælingum á testósteróni í blóði og samkvæmt klínískum einkennum á borð við eftirfarandi: getuleysi ófrjósemi lítil kynhvöt þreyta þunglyndi beinþynning af völdum lágra hormónagilda
Norwegian Bokmål: Dette bør bekreftes av to separate målinger av testosteronnivået i blod og også omfatte kliniske symptomer som:
Icelandic: Læknar skulu aðlaga skammtinn að hverjum einstaklingi fyrir sig til þess að tryggja að testósteróngildum sé viðhaldið svipuðum og í heilbrigðum kynkirtlum.
Norwegian Bokmål: Lege skal justere dosen individuelt for å sikre at eugonadale testosteronnivåer opprettholdes.
Icelandic: Danmörk Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Norwegian Bokmål: Danmark Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Icelandic: Radnička cesta 80/8
Norwegian Bokmål: Radnička cesta 80/8 Zagreb
Icelandic: 20101 Turku
Norwegian Bokmål: 20101 Turku Finland
Icelandic: Frakkland MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Norwegian Bokmål: Frankrike MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Icelandic: Urbanización La Florida 28023
Norwegian Bokmål: Urbanización La Florida 28023 Madrid Spain
Icelandic: 15125 Marousi
Norwegian Bokmål: 15125 Marousi Greece
Icelandic: Frakkland BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Norwegian Bokmål: Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Icelandic: 2% w/w (20mg testosterone í 1g af hlaupi)
Norwegian Bokmål: 2% w/w (20mg testosterone per 1g gel)
Icelandic: Þýskaland MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Norwegian Bokmål: Tyskland MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Icelandic: Frakkland FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Norwegian Bokmål: Frankrike FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Icelandic: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa
Norwegian Bokmål: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Icelandic: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co.
Norwegian Bokmål: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland
Icelandic: -N.V. Rue du Marquis 1
Norwegian Bokmål: Rue du Marquis 1
Icelandic: dispositif transdermique
Norwegian Bokmål: heures, dispositif transdermique
Icelandic: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10
Norwegian Bokmål: Østerrike Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10
Icelandic: Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Norwegian Bokmål: Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Icelandic: Þýskaland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Norwegian Bokmål: Tyskland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Icelandic: Pierre FABRE MEDICAMENT
Norwegian Bokmål: Frankrike Pierre FABRE MEDICAMENT
Icelandic: P.O. Box 20
Norwegian Bokmål: ORGANON P.O. Box 20
Icelandic: Danmörk Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Norwegian Bokmål: Danmark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Icelandic: Polarisavenue 130 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Norwegian Bokmål: 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Icelandic: Bretland DHP Healthcare Limited 26 Pickering
Norwegian Bokmål: Storbritannia DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Icelandic: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156
Norwegian Bokmål: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Icelandic: Bretland Merck Sharp & Dohme Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited
Icelandic: Þýskaland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Norwegian Bokmål: Tyskland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Icelandic: Bretland Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins/lyfjanna, íkomuleiðir, umsækjanda/umsækjendur, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Icelandic: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L. Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Norwegian Bokmål: Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Icelandic: Eistland Ferring Lääkkeet Oy PL 23,
Norwegian Bokmål: Ferring Lääkkeet Oy PL 23,
Icelandic: Þýskaland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Norwegian Bokmål: Tyskland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Icelandic: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Norwegian Bokmål: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate Nebido
Icelandic: BAYER HISPANIA, S.L. Avda.
Norwegian Bokmål: BAYER HISPANIA, S.L.
Icelandic: 28029 Madrid Spain testosterone propionate
Norwegian Bokmål: 28029 Madrid Spain testosterone propionate TESTEX
Icelandic: Þýskaland Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Norwegian Bokmål: Tyskland Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Icelandic: Eli Lilly Norge AS P.B. 6090 Etterstad N-0601
Norwegian Bokmål: 6090 Etterstad N-0601
Icelandic: Þýskaland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Icelandic: Þýskaland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Icelandic: Bretland Alliance Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Icelandic: Limited.3016 Lake Drive.
Norwegian Bokmål: 3016 Lake Drive
Icelandic: Italy testosterone propionate
Norwegian Bokmål: Italy testosterone propionate TESTOVIS
Icelandic: Finnland Bayer Oy Pansiontie 47
Norwegian Bokmål: Bayer Oy Pansiontie 47 PL 415
Icelandic: Eli Lilly Benelux S.A.
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Benelux S.A.-N.V.
Icelandic: Þýskaland Jenapharm GmbH&CO.
Norwegian Bokmål: Tyskland Jenapharm GmbH&CO.
Icelandic: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Icelandic: Lúxemborg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Norwegian Bokmål: Luxemburg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Icelandic: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate TESTOVIRON
Icelandic: Ferring B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Ferring B.V.
Icelandic: Bayer Hellas ABEE 18-20 Sorou
Norwegian Bokmål: Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Icelandic: Lúxemborg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Norwegian Bokmål: Luxemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Icelandic: Bretland Ferring Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ferring Pharmaceuticals Limited
Icelandic: 2% w/w hlaup
Norwegian Bokmål: 2% w/w
Icelandic: Tékkland FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Norwegian Bokmål: FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Icelandic: Þýskaland GALENpharm GmbH Wittland13
Norwegian Bokmål: Tyskland GALENpharm GmbH Wittland13
Icelandic: Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g hlaup
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Icelandic: Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Icelandic: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
Icelandic: Gel 125mg 125 mg/5g hlaup
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g
Icelandic: 50 mg gel en sobres
Norwegian Bokmål: TESTOGEL 50 mg gel en sobres
Icelandic: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln mjúkt hylki til inntöku
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsel, myk oral bruk
Icelandic: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur
Norwegian Bokmål: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur Anwendung auf der Haut
Icelandic: Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Icelandic: Czech Republic estradiol/testosterone
Norwegian Bokmål: Czech Republic estradiol/testosterone FOLIVIRIN
Icelandic: Testosteron-Depot GALEN 250mg
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot GALEN 250mg
Icelandic: Frakkland BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Norwegian Bokmål: Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire oppløsning
Icelandic: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg hylki til inntöku
Norwegian Bokmål: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Icelandic: Axxeron til notkunar á húðsolution
Norwegian Bokmål: Axxeron oppløsning til utvortes bruk
Icelandic: Agovirin depot stungulyf, dreifa til
Norwegian Bokmål: Agovirin depot injeksjonsvæske, suspensjon
Icelandic: 5340 BH Oss
Norwegian Bokmål: 5340 BH Oss The Netherlands
Icelandic: 2,5 mg/25 mg/ ml stungulyf, dreifa til
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/25 mg/ ml injeksjonsvæske, suspensjon
Icelandic: Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Norwegian Bokmål: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Icelandic: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur
Norwegian Bokmål: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oppløsning
Icelandic: Tékkland N.V. Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss
Norwegian Bokmål: Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands
Icelandic: Lettland PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Norwegian Bokmål: PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Icelandic: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosterone undecanoate Andriol - T
Norwegian Bokmål: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Icelandic: Ungverjaland N.V. Organon Postbus 20
Norwegian Bokmål: Organon Postbus 20
Icelandic: Danmörk Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Norwegian Bokmål: Danmark Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Icelandic: Finnland N.V. Organon PO BOX 20
Norwegian Bokmål: Organon PO BOX 20
Icelandic: Testocaps, 40 mg capsules mjúkt hylki til inntöku
Norwegian Bokmål: Testocaps, 40 mg capsules kapsel, myk oral bruk
Icelandic: Axxeron transdermal spray, solution
Norwegian Bokmål: Axxeron hudspray, oppløsning
Icelandic: 1 g/100 g hlaup
Norwegian Bokmål: 1 g/100 g
Icelandic: Ungverjaland Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Norwegian Bokmål: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Icelandic: Oy Piispansilta 11 A
Norwegian Bokmål: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
Icelandic: The Netherlands testosterone undecanoate Andriol mjúkt hylki til inntöku
Norwegian Bokmål: The Netherlands testosteronundecanoaat Andriol
Icelandic: 30 mg/plástur plástur
Norwegian Bokmål: 30 mg/patch plaster
Icelandic: Testosteron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot Jenapharm
Icelandic: Testosterone Enantate Ampoules
Norwegian Bokmål: United Kingdom testosterone enantate Testosterone Enantate Ampoules
Icelandic: 2 g/100 g hlaup
Norwegian Bokmål: 2 g/100 g
Icelandic: 15 mg/plástur plástur
Norwegian Bokmål: 15 mg/patch plaster
Icelandic: The Netherlands testosterone undecanoate PANTESTON
Norwegian Bokmål: The Netherlands testosterone undecanoat
Icelandic: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012
Norwegian Bokmål: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate TESTO ENANT
Icelandic: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua Alexandre HerculanoEdifício 1, Piso 6
Norwegian Bokmål: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 19. júlí 2013.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juli 2013.
Icelandic: Það er mikilvægt að þú reynir ekki að sprauta þig sjálfur án þess að hafa fengið sérstakar leiðbeiningar frá lækninum eða hjúkrunarkonu.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke forsøker å gi deg selv injeksjoner uten at du har fått spesiell opplæring av din lege eller sykepleier.
Icelandic: Hvernig er Tevagrastim gefið og hversu mikið á ég að taka?
Norwegian Bokmål: Hvordan gis Tevagrastim og hvor mye skal jeg ta?
Icelandic: Ekki hita Tevagrastim á neinn annan hátt (til dæmis í örbylgjuofni eða heitu vatni).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim skal ikke varmes opp på noen annen måte (varm den for eksempel ikke i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
Icelandic: Slepptu bullunni.
Norwegian Bokmål: Slipp løs stemplet.
Icelandic: Þetta hefur ekki áhrif á eðlilega notkun sprautunnar.
Norwegian Bokmål: Dette påvirker ikke den normale funksjonen til sprøyten.
Icelandic: Enginn munur kom fram á
Norwegian Bokmål: Det var ingen relevante forskjeller mellom
Icelandic: Ekki fjarlægja lokið af sprautunni fyrr en þú er tilbúinn til að sprauta.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern hetten på sprøyten før du er klar til å injisere.
Icelandic: Hversu lengi þarf ég að taka Tevagrastim?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Tevagrastim?
Icelandic: Þessi kafli inniheldur leiðbeiningar um hvernig þú átt að sprauta sjálfan þig með Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan gi deg selv injeksjoner med Tevagrastim.
Icelandic: Það gæti verið lítil loftbóla í áfylltu sprautunni.
Norwegian Bokmål: Det kan være en liten luftboble i den ferdigfylte sprøyten.
Icelandic: Athugaðu fyrningardagsetninguna á miðanum á sprautunni (EXP).
Norwegian Bokmål: Sjekk utløpsdatoen på etiketten på den ferdigfylte sprøyten (EXP).
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hve mikið af Tevagrastim þú átt að taka.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg hvor mye Tevagrastim du skal ta.
Icelandic: Ef einhver vandamál koma upp skaltu ekki vera hræddur við að spyrja lækninn eða hjúkrunarkonu um aðstoð eða ráðleggingar.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer, ikke nøl med å spørre lege eller sykepleier om hjelp og råd.
Icelandic: Til að sprautugjöfin sé þægilegri skaltu láta áfylltu sprautuna standa í 30 mínútur svo hún nái stofuhita eða halda henni varlega í hendinni í nokkrar mínútur.
Norwegian Bokmål: For at injeksjonen skal bli mer behagelig, la den ferdigfylte sprøyten stå i 30 minutter for å få romtemperatur, eller hold den forsiktig i hånden i noen få minutter.
Icelandic: Ekki sleppa þrýstingnum af bullunni!
Norwegian Bokmål: Slipp ikke presset på stemplet!
Icelandic: Athugaðu útlit Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseende på Tevagrastim.
Icelandic: Notist innan 24 klukkustunda eftir þynningu.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Brukes innen 24 timer etter fortynning.