FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ošetrenie tiež zabraňuje množeniu bĺch po dobu dvoch mesiacov po aplikácii tým, že inhibuje liahnutie vajíčok (ovicidný účinok) a tým, že inhibuje vývoj dospelých foriem z vajíčok nakladených dospelými blchami (larvicidný).
Slovenian: Prav tako preprečuje razmnoževanje bolh dva meseca po nanosu, saj zavre izvalitev jajčec (ovicidni učinek) ter zavre izvalitev odraslih bolh iz jajc, ki jih izležejo odrasle bolhe (larvicidni učinek).
Slovak: Ak sa počas ošetrenia veterinárnym liekom u zvierat vyskytujú kliešte, nie všetky kliešte sú usmrtené počas prvých 48, ale môžu byť usmrtené v priebehu týždňa.
Slovenian: Če so klopi ob nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini že prisotni, ni nujno, da bodo vsi uničeni v prvih 48 urah po nanosu, ampak v enem tednu.
Slovak: Permethrin je akaricíd a insekticíd.
Slovenian: Permetrin je akaricid in insekticid.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku u sučiek nebola stanovená počas gravidity a laktácie.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri psicah ni bila ugotovljena.
Slovak: U dinotefuranu bolo preukázaný jeho prechod z krvi do mlieka.
Slovenian: Dinotefuran lahko prestopi krvno-mlečno pregrado in se izloča v mleku.
Slovak: N-metylpyrolidón, pomocná látka vo veterinárnom lieku preukázala, že spôsobuje malformácie plodu, ktoré vedú k vrodeným vadám u laboratórnych zvierat.
Slovenian: N-metilpirolidon, pomožna snov v zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, lahko povzroči malformacijo zarodka, kar je vodilo do prirojenih napak pri laboratorijskih živalih.
Slovak: Je dôležité zabezpečiť, aby sa mačky neotierali o psov v mieste aplikácie, ktorý bol liečený týmto veterinárnym liekom.
Slovenian: Pomembno je, da mačke ne ližejo dlake na mestu nanosa na psu, ki je bil zdravljen s tem zdravilom.
Slovak: Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne.
Slovenian: Če se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nenamerno požre, lahko povzroči krče pri mačkah, ki bi lahko bili smrtonosni.
Slovak: Kartónová škatuľa s 1, 3, 4, 6, 12, 24, a 48 aplikátormi na kožu
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12, 24 ali 48 kapalkami za kožni nanos
Slovak: Prechodné kozmetické efekty (mokrý vzhľad, zlepenie srsti a povlaky) v mieste aplikácie boli veľmi zriedkavo hlásené, avšak tieto účinky po 48 hodinách nie sú zvyčajne viditeľné.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavi prehoden kozmetični učinek (moker izgled, zlepljena dlaka in usedline) na mestu nanosa, ki navadno ni več opažen po 48 urah.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, okamžite umyte vodou a mydlom.
Slovenian: • V primeru nenamernega razlitja po koži takoj sperite z milom in vodo.
Slovak: Prechodné začervenanie, svrbenie alebo iné známky nepohodlia v mieste aplikácie boli hlásené zriedkavo a zvyčajne vymiznú spontánne do 24 hodín po podaní lieku.
Slovenian: Prehodna rdečina, praskanje ali drugi znaki neugodja, se lahko redko pojavijo na mestu nanosa in navadno spontano izginejo znotraj 24 ur po nanosu.
Slovak: Dinotefuran má insekticídny účinok na nervový systém hmyzu.
Slovenian: Dinotefuran ubija insekte z delovanjem na njihov živčni sistem.
Slovak: Ak chcete zabrániť mačke nechcenému vystaveniu veterinárnemu lieku, držte mačky oddelene od liečených psov, kým miesto aplikácie nie je suché.
Slovenian: Da preprečite nenamerno izpostavljanje mačk zdravilu, naj bodo zdravljeni psi stran od mačk, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Slovak: Pokiaľ podráždenie kože alebo očí pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia veterinárneho lieku okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Slovenian: Če je draženje kože ali oči prisotno dalj časa, ali pride do nenamernega zaužitja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Slovak: Po jednorazovom podaní, bude veterinárny liek účinne zamedzovať invázii po dobu jedného mesiaca.
Slovenian: Po enkratnem nanosu bo zdravilo en mesec preprečevalo okužbo.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia kliešťami a blchami po dobu jedného mesiaca.
Slovenian: Za zdravljenje in preprečevanje infestacij s klopi in bolhami do enega meseca po nanosu.
Slovak: Deti nesmú manipulovať s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
Slovenian: • Otroci naj nimajo stika z zdravljenimi živalmi vsaj štiri ure po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Slovak: Liečeným psom by nemalo byť dovolené, aby kontaminovali povrchové vody po dobu 48 hodín po ukončení liečby, aby sa zabránilo nepriaznivým účinkom na vodné organizmy.
Slovenian: Zdravljeni psi naj v izogib neželenim učinkom na vodne organizme ne vstopajo v površinske vode 48 ur po nanosu.
Slovak: Uvedené účinné látky boli stále merateľné v rôznych zónach srsti jeden mesiac po ukončení liečby.
Slovenian: Tri učinkovine so bile izmerjene v različnih predelih dlake še en mesec po nanosu.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku(-y), alebo na niektorú z pomocných látok(-y).
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Slovak: Pyriproxyfen (mg)
Slovenian: Piriproksifen (mg)
Slovak: Avšak, v prípade častého šampónovania alebo kúpania do 48 hodín po aplikácii, môže byť účinnosť lieku znížená.
Slovenian: Vendar se ob pogostem šamponiranju ali kopanju znotraj 48 ur po nanosu, trajanje delovanja lahko zmanjša.
Slovak: Jemne stlačte aplikátor a veterinárny liek aplikujte na kožu pozdĺž tela psa, začnite medzi lopatkami, počet bodov aplikácie a poradie je uvedené v tabuľke nižšie, aplikátor stláčajte kým nie je prázdny.
Slovenian: 4a priporočila: Rahlo stisnite kapalko in nanesite zdravilo na kožo vzdolž hrbta, pričnite med lopaticama in zdravilo nanesite na več mest, kot kaže diagram spodaj in kapalko stiskajte, dokler ni prazna.
Slovak: Pyriproxyfén tiež blokuje vývoj mladistvých fáz (larvy a ranných kukiel ) až do dospelosti vzniku.
Slovenian: Piriproksifen tudi zavre razvoj juvenilnih stopenj (larve in zgodnje pupe) v odrasle.
Slovak: Pre psov 1,5-4 kg žltá
Slovenian: Psi 1,5-4 kg rumena
Slovak: V prípade zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť vodou.
Slovenian: Če pride zdravilo v stik z očmi, takoj sperite z vodo.
Slovak: Ektoprazitiká, insekticídy a repalenty, kombinácie permetrínu, ATCvet kód: QP53AC54
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AC54.
Slovak: Odpudzuje (zabraňuje hryzeniu) lietajúci hmyz, ako sú ovady, komáre a stajňové muchy po dobu jedného mesiaca.
Slovenian: Zdravilo ima repelentni učinek (preprečuje ugrize) na leteče insekte, kot so peščene muhe, komarji in hlevske muhe, en mesec po nanosu.
Slovak: Okrem začervenania a kozmetických zmien na srsti v mieste aplikácie, neboli pozorované nežiaduce účinky u zdravých šteniatok vo veku 7 týždňov pri lokálnej liečbe 7x v 2 týždňových intervaloch a až 5 násobnej najvyššej odporúčanej dávke
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) Razen rdečice in kozmetičnega učinka na dlako na mestu nanosa, ni bilo opaženih neželenih učinkov pri zdravih mladičih starih 7 tednov, ki so jim dali zdravilo 7-krat v dvotedenskih razmikih in v do 5kratnem priporočenem odmerku.
Slovak: Veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1, 3, 4, 6, 12, 24 alebo 48 spot-on aplikátormi, ktoré obsahujú 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml alebo 8,0 ml.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12, 24 ali 48 kapalkami z 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml ali 8,0 ml. (Le ena velikost pakiranja na škatlo).
Slovak: Zoznam pomocných látok N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone 6.2 Závažné inkompatibility
Slovenian: N-oktil-2-pirolidon
Slovak: Ponáranie ošetrených zvierat do vody sa môže opakovať každý týždeň po dobu jedného mesiaca a to 48 hodín po ošetrení, rovnako ako šampónovanie 2 týždne po ošetrení, čo nemá vplyv na účinnosť tohto produktu.
Slovenian: Ponavljajoče se enkrat tedensko močenje v vodi, ki traja en mesec in se začne 48 ur po nanosu, ali šamponiranje dva tedna po nanosu, ne vplivajo na učinkovitost zdravila.
Slovak: Ponorenie zvierat do vody sa môže opakovať každý týždeň po dobu jedného mesiaca a to 48 hodín po ošetrení, rovnako ako šampónovanie 2 týždne po ošetrení, čo nemá vplyv na účinnosť tohto lieku.
Slovenian: Ponavljajoče se tedensko močenje v vodi en mesec, ki se začne 48 ur po nanosu ali šamponiranje dva tedna po nanosu ne vplivajo na učinkovitost zdravila.
Slovak: Ošetrenie zabráni napadnutiu blchami po dobu jedného mesiaca.
Slovenian: Zdravilo preprečuje okužbo z bolhami en mesec.
Slovak: Hmyz dinotefuran nepožiera ale je usmrtený kontaktom.
Slovenian: Dinotefuran ubije preko kontakta in ga insektu ni potrebno zaužiti.
Slovak: Jeden ml obsahuje 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen, a 397 mg permetrín.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovine: Vsak ml vsebuje 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena in 397 mg permetrina.
Slovak: Psy od 1,5 do 4 kg živej hmotnosti
Slovenian: Psi 1,5 do 4 kg telesne mase
Slovak: Je potrebné dbať, aby sa zabránilo kontaktu medzi veterinárnym liekom a očami psa.
Slovenian: Izogibajte se stiku zdravila z očmi psa.
Slovak: Účinné látky pôsobia priamo na srsť domácich zvierat bez potreby infiltrácie do krvného obehu.
Slovenian: Prehod učinkovin v krvni obtok ni potreben, saj delujejo neposredno na dlaki hišnih ljubljenčkov.
Slovak: V čase aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky ako vracanie alebo hnačka boli hlásené veľmi zriedkavo.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo gastrointestinalni znaki kot je bruhanje ali driska.
Slovak: Pyriproxyfén narušuje reprodukciu a vývoj nezrelých štádií hmyzu (vajíčka, larvy, kukly).
Slovenian: Piriproksifen deluje na razvojne oblike insektov (jajčeca, ličinke, bube), tako da prepreči njihovo razmnoževanje in rast.
Slovak: Vectra 3D pre psov > 40 kg
Slovenian: Vectra 3D za pse > 40 kg
Slovak: Zabraňuje množeniu bĺch po dobu 2 mesiacov.
Slovenian: Zdravilo preprečuje razmnoževanje bolh dva meseca po nanosu.
Slovak: Iné bezpečnostné opatrenia
Slovenian: Drugi previdnostni ukrepi:
Slovak: 1 spot-on aplikátor 3 spot-on aplikátory 4 spot-on aplikátory 6 spot-on aplikátorov 12 spot-on aplikátorov 24 spot-on aplikátorov 48 spot-on aplikátorov
Slovenian: 1 kapalka za kožni nanos 3 kapalke za kožni nanos 4 kapalke za kožni nanos 6 kapalk za kožni nanos 12 kapalk za kožni nanos 24 kapalk za kožni nanos 48 kapalk za kožni nanos
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale a spot-on aplikátore po („EXP").
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in kapalki po EXP. Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Slovak: 1 aplikátor
Slovenian: 1 kapalka
Slovak: Nemožno vylúčiť napadnutie psa kliešťom po aplikácii veterinárnym liekom.
Slovenian: Ni mogoče izključiti možnosti, da se posamezni klopi prisesajo tudi po nanosu zdravila.
Slovak: Laboratórne štúdie na potkanoch a králikoch nepreukázali teratogénne alebo fetotoxické účinky u gravidných zvierat s jednotlivými zložkami lieku: dinotefuran, pyriproxyfén alebo permethrin.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami s posameznimi sestavinami, dinotefuran, piriproksifen ali permetrin na podganah in kuncih niso bili dokazani toksični učinki na mater, teratogeni ali fetotoksični učinki.
Slovak: (Phlebotomus perniciosus), komármi (Culex pipiens, Aedes aegypti) a bodavkami maštaľnými
Slovenian: Preprečuje ugrize peščenih muh (Phlebotomus perniciosus), komarjev (Culex pipiens, Aedes aegypti) in hlevskih muh (Stomoxys calcitrans) en mesec po nanosu.
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 4 kg a do 10 kg
Slovenian: Psi nad 4 kg in do 10 kg telesne mase
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 10 kg a do 40 kg
Slovenian: Psi nad 10 kg in do 40 kg telesne mase
Slovak: Gravidita a laktácia:
Slovenian: Brejost in laktacija
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 40 kg
Slovenian: Psi nad 40 kg telesne mase
Slovak: Ak sa veterinárny liek náhodne dostane do očí, mali by byť dôkladne vypláchnuté vodou.
Slovenian: • Če pride do stika z očmi, jih temeljito splaknite z vodo.
Slovak: EXP
Slovenian: KARENCA
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípradoch boli hlásené príznaky ataxie ako sú neisté pohyby.
Slovenian: Znaki ataksije, kot je nestabilno gibanje, so bili opaženi v zelo redkih primerih.
Slovak: Príloha A
Slovenian: Annex A
Slovak: 1 aplikátor na kožu
Slovenian: 1 aplikator za kožni nanos
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
Slovenian: Velikost pakiranja
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: september 2019
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen septembra 2019.
Slovak: Tieto príznaky sa zvyčajne vytratia bez liečby.
Slovenian: Vse te spremembe običajno izginejo brez zdravljenja.
Slovak: Ošetrené mačky nesmú v deň ošetrenia spať so svojimi majiteľmi, najmä s deťmi.
Slovenian: Zdravljene mačke na dan zdravljenja ne smejo spati pri svojih lastnikih, zlasti ne pri otrocih.
Slovak: Ihneď po podaní lieku sa majú dôkladne umyť ruky.
Slovenian: Takoj po uporabi zdravila si je treba temeljito umiti roke.
Slovak: Má sa zabrániť kontaktu s pokožkou, očami alebo ústami.
Slovenian: Izogibati se je treba stiku s kožo, očmi ali usti.
Slovak: EMEA/V/C/002746
Slovenian: EMA/206131/2014 EMEA/V/C/002746
Slovak: Vectra Felis sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Vectra Felis so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Slovak: Potrebu opätovného ošetrenia mačiek a časový interval medzi týmito ošetreniami má posúdiť veterinárny lekár.
Slovenian: Potrebo po ponovnem zdravljenju mačk in časovnem intervalu med zdravljenjem mora oceniti veterinar.
Slovak: Osoby so známou precitlivenosťou (alergiou) na ktorúkoľvek zložku lieku sa majú vyhýbať kontaktu s liekom.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za (alergijo na) katero koli sestavino naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Slovak: Použité aplikátory treba ihneď odstrániť a nenechávať ich v dohľade alebo dosahu detí.
Slovenian: Uporabljene aplikatorje je treba takoj zavreči in jih ne puščati na mestu, ki je vidno ali dosegljivo otrokom.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré sa vyskytujú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú napríklad blchy, ktoré sa priživujú na koži zvierat.
Slovenian: To pomeni, da uniči parazite, ki živijo na koži ali v dlaki živali, kot so bolhe, ki se hranijo s kožo živali.
Slovak: Účinnosť lieku Vectra Felis proti blchám sa skúmala v mnohých laboratórnych štúdiách a v jednej terénnej štúdii.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Vectra Felis proti bolham so raziskali v številnih laboratorijskih študijah in eni terenski študiji.
Slovak: Dinotefurán je insekticíd, ktorý zabíja hmyz tak, že pôsobí na receptory (ciele) v ich nervovom systéme, nazývané nikotínové acetylcholínové receptory.
Slovenian: Dinotefuran je insekticid, ki uničuje žuželke z delovanjem na receptorje (prijemališča) v njihovem živčnem sistemu, ki se imenujejo nikotinski acetilholinski receptorji.
Slovak: Vectra Felis sa nesmie používať u mačiek alebo mačiat s hmotnosťou menej ako 0,6 kg.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis se ne sme uporabljati pri mačkah ali muckah, ki tehtajo manj kot 0,6 kg.
Slovak: Preukázalo sa, že liek Vectra Felis je rovnako účinný ako porovnávací liek, pričom znížil počet bĺch o 91 % počas štúdie trvajúcej 84 dní.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis je bilo enako učinkovito kot primerjalno zdravilo in je v 84 dneh trajanja študije zmanjšalo število bolh za 91 %.
Slovak: Dňa 6. júna 2014 liek Vectra Felis získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 6. junija 2014.
Slovak: Vectra Felis účinkuje ako ektoparazitikum.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis deluje kot ektoparaziticid.
Slovak: Terénna štúdia zahŕňala 129 mačiek napadnutých blchami, ktoré boli ošetrené raz mesačne počas troch mesiacov nasledujúcich po sebe, a to buď liekom Vectra Felis alebo iným liekom na určené miesto na koži obsahujúcim dve rôzne látky, fipronil a (S)-metoprén, ktoré kontrolujú blchy.
Slovenian: V terensko študijo je bilo vključenih 129 mačk z bolhami, ki so jih tri zaporedne mesece enkrat na mesec zdravili bodisi z zdravilom Vectra Felis bodisi z drugim zdravilom za kožni nanos, ki vsebuje dve različni zdravilni učinkovini, fipronil in (S)-metopren, ki se uporabljata za nadzor bolhavosti.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Vectra Felis sú väčšie ako jeho riziká a odporučila udeliť povolenie na používanie v EÚ.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Vectra Felis večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Slovak: Bráni tiež liahnutiu a vývoju bĺch v okolitom prostredí mačky.
Slovenian: Poleg tega preprečuje, da bi se bolhe izvalile in razvile v okolju mačke.
Slovak: Osoby nesmú manipulovať s ošetrenými mačkami najmenej osem hodín po aplikácii veterinárneho lieku.
Slovenian: Ljudje se morajo stiku z zdravljeno živaljo izogibati vsaj osem ur po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Slovak: Prečo je liek Vectra Felis povolený v EÚ?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Vectra Felis odobreno v EU?
Slovak: V prípade pretrvávajúceho podráždenia kože alebo očí alebo náhodného prehltnutia veterinárneho lieku je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo označenie lieku.
Slovenian: Če je draženje kože ali oči prisotno dalj časa ali če je prišlo do nenamernega zaužitja zdravila, se je treba takoj posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali ovojnino.
Slovak: Pyriproxyfén je regulátor rastu hmyzu, ktorý zastavuje životný cyklus bĺch tak, že spôsobuje produkciu neplodných vajíčok a blokuje vývin nezrelých štádií bĺch na dospelé jedince.
Slovenian: Piriproksifen je regulator rasti žuželk, ki prekine življenjski cikel bolh, tako da povzroči nastajanje neplodnih jajčec in zavira preobrazbo nezrelih bolh v odrasle bolhe.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Vectra Felis?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Vectra Felis?
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Vectra Felis (ktoré môžu postihnúť až 1 z 1 000 mačiek) sú mierne odlupovanie kože, dočasné začervenanie a svrbenie a dočasné vypadávanie srsti v mieste podania lieku.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Vectra Felis (ki lahko prizadenejo največ eno mačko od 1 000) so rahlo luščenje kože, prehodna rdečina in srbenje ali prehodna izguba dlake na mestu nanosa.
Slovak: Vectra Felis je veterinárny liek, ktorý sa používa u mačiek na liečbu a prevenciu napadnutia blchami.
Slovenian: Vectra Felis je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah.
Slovak: Po náhodnom kontakte s očami sa má postihnuté otvorené oko dôkladne a dostatočne dlho vymyť pod tečúcou vodou.
Slovenian: Če pride do nenamernega stika z očmi, jih je treba dovolj dolgo spirati z vodo in pri tem držati veke odprte.
Slovak: Vectra Felis a prečo bol v EÚ povolený
Slovenian: Pregled zdravila Vectra Felis in zakaj je odobreno v EU
Slovak: Po náhodnom kvapnutí lieku na kožu sa má postihnuté miesto ihneď dôkladne umyť vodou a mydlom.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži je treba površino nemudoma sprati z milom in vodo.
Slovak: Po jednorazovom podaní liek Vectra Felis zabráni napadnutiu blchami počas jedného mesiaca a tiež naruší životný cyklus bĺch, čím zabráni ďalšiemu množeniu bĺch v okolitom prostredí mačky počas troch mesiacov.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis po enkratnem nanosu še en mesec preprečuje infestacijo z bolhami in zavira njihov življenjski cikel, s čimer tri mesece zavira pojavljanje bolh v okolju mačke.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Vectra Felis sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Vectra Felis, glejte navodilo za uporabo.
Slovak: Na čo sa liek Vectra Felis používa?
Slovenian: Kako se zdravilo Vectra Felis uporablja?
Slovak: EMA/206131/2014
Slovenian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen) EMA/206131/2014
Slovak: Vectra Felis sa aplikuje priamo na kožu po odhrnutí srsti na zátylku mačky.
Slovenian: Vsebina enega polnega aplikatorja zdravila Vectra Felis se nanese neposredno na mačkino kožo med razmaknjeno dlako na zatilju njene glave.
Slovak: Vectra Felis a na čo sa používa?
Slovenian: Kaj je zdravilo Vectra Felis in za kaj se uporablja?
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Vectra Felis
Slovak: Vectra Felis je dostupný ako roztok na určené miesto na koži v aplikátore a jeho výdaj nie je viazaný na veterinárny predpis.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v aplikatorju in se lahko izda brez recepta.
Slovak: Vectra Felis boli preukázané v štúdiách?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Vectra Felis izkazalo v študijah?
Slovak: Vectra Felis účinkuje?
Slovenian: Kako zdravilo Vectra Felis deluje?
Slovak: ATCvet kód: QP53AX73
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AX73.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/02/2019
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 08/02/2019
Slovak: Zabráňte kontaktu s kožou, očami alebo ústami.
Slovenian: • Izogibajte se stiku s kožo, očmi ali usti.
Slovak: Tento veterinárny liek je dráždivý pre oči a pokožku.
Slovenian: To zdravilo je dražljivo za oči in kožo.
Slovak: Len na vonkašie použitie.
Slovenian: Samo za zunanjo uporabo.
Slovak: Tým sa prerazí uzáver.
Slovenian: Tako boste prebodli zapiralo.
Slovak: Zoznam pomocných látok Dimetylsulfoxid
Slovenian: Seznam pomožnih snovi dimetilsulfoksid
Slovak: Ihneď po použití si dôkladne umyte ruky.
Slovenian: • Takoj po uporabi zdravila si temeljito umijte roke.
Slovak: Krok 3: Mačka by mala stáť alebo byť v pohodlnej polohe pre jednoduchú aplikáciu.
Slovenian: Korak 3: Mačka naj stoji ali naj bo v udobnem položaju za preprost nanos zdravila.
Slovak: Opatrenia na zabránenie nežiaducim účinkom:
Slovenian: V izogib neželenim učinkom:
Slovak: Dinotefuran a pyriproxyfén sú čiastočne absorbované kožou mačky (30% a 12% v uvedenom poradí), ale táto systémová absorpcia nie je relevantná pre klinickú účinnosť lieku.
Slovenian: Dinotefuran in piriproksifen se delno absorbirata v kožo mačke (30 % oziroma 12 %), vendar ta sistemska absorpcija nima vpliva na klinično učinkovitost zdravila.
Slovak: Tým sa zabráni zamoreniu prostredia ošetrených zvierat.
Slovenian: To prepreči infestacijo okolja zdravljene živali.
Slovak: Aplikujte len na povrch kože.
Slovenian: Nanesite samo na površino kože.
Slovak: Tieto zmeny nemajú vplyv na bezpečnosť alebo účinnosť veterinárneho lieku.
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Slovak: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francúzsko
Slovenian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIJA