FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Les nombres impairs, après le chiffre 1, sont représentés par les lignes pleines.
Romanian: • Numerele impare, după numărul 1, sunt prezentate sub forma unor linii neîntrerupte.
French: Noms et adresses des fabricants responsables de la libération des lots
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilor responsabili pentru eliberarea seriei Flacoane
French: Blanche avec une bande de couleur orange et une bande de couleur grise
Romanian: Albă cu o bară portocalie și o bandă de culoare gri
French: • S'il est difficile d'appuyer sur le bouton d'injection :
Romanian: • Dacă butonul de dozaj este greu de împins:
French: Le piston n'atteindra la fin de la cartouche que lorsque vous aurez utilisé les 600 unités du stylo.
Romanian: Pistonul ca ajunge la capătul cartușului doar când ați utilizat toate cele 600 de unități din sitloul injector.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog 200 unités/mL
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Liprolog 200 unități/ml
French: Les préparations pour perfusion à une concentration comprise entre 0,1 unités/mL et 1,0 unités/mL d'insuline lispro diluée dans du chlorure de sodium à 0,9 % ou du dextrose à 5 % restent stables 48 heures à température ambiante.
Romanian: Sistemele de perfuzie cu concentraţii de la 0,1unități/ml până la 1,0unități/ml insulină lispro în clorură de sodiu 0,9% sau în glucoză 5% sunt stabile la temperatura camerei timp de 48 ore.
French: Insuline lispro 200 unités/mL Insuline lispro 100 unités/mL
Romanian: Insulină lispro 200 unități/ml Insulină lispro 100 unități/ml
French: Schéma 2 : Moyenne arithmétique du débit de perfusion du glucose en fonction du temps après administration sous-cutanée de 20 unités d'insuline lispro 200 unités/mL ou d'insuline lispro 100 unités/mL.
Romanian: Figura 2: Rata medie de administrare a glucozei față de profilurile de timp după administrarea subcutanată a 20 de unități de insulină lispro 200 unități/ml sau insulină lispro 100 unități/ml
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir une lettre d'information adressée aux Professionnels de santé et une communication au patient avant la mise sur le marché à destination de tous les médecins et infirmières qui peuvent être impliqués dans le traitement et la prise en charge des patients diabétiques et, le cas échéant, de tous les pharmaciens qui peuvent délivrer Liprolog.
Romanian: DAPP trebuie să furnizeze, înainte de lansare, o scrisoare Dragă Profesionist din Domeniul Sănătății [Dear Healthcare Professional Letter (DHPC)] și o comunicare către pacient ce vizează toți medicii și asistentele medicale care se așteaptă să fie implicați în tratamentul și gestionarea pacienților cu diabet zaharat și toți farmaciștii care sunt de așteptați să elibereze Liprolog.
French: • Si vous n'êtes toujours pas sûr(e) d'avoir injecté la totalité de la dose que vous avez préparée, ne recommencez pas ou ne répétez pas votre injection.
Romanian: • Dacă tot nu credeţi că aţi primit întreaga cantitate pe care aţi selectat-o pentru injecţia dumneavoastră, nu o luați de la capăt sau nu repetaţi injecţia.
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen est adapté aux patients pour qui un ajustement plus précis de la dose d'insuline serait bénéfique.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen este adecvat pentru pacienții care ar putea beneficia de ajustări mai precise ale dozei de insulină.
French: Liprolog 100 unités/mL, solution injectable en flacon est disponible en présentations de 1 flacon, 2 flacons ou en emballage multiple de 5 x 1 flacon.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon se livrează în ambalaje de câte 1 flacon, 2 flacoane sau în ambalaj multiplu de 5 x 1 flacon.
French: Etape 2 : Utilisez une nouvelle aiguille.
Romanian: Pasul 2: Selectaţi un Ac nou.
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d'éviter les infections et l'obstruction des aiguilles.
Romanian: • Folosiţi întotdeauna un Ac nou pentru fiecare injectare pentru a preveni infecţiile şi blocarea Acelor.
French: Liprolog 200 unités/mL solution injectable s'injecte sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
French: - Les suspensions de LIPROLOG - insulines troubles - doivent apparaître blanches après les avoir mélangées.
Romanian: - LIPROLOG suspensii- insuline lăptoase- ar trebui să fie albe după agitare.
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog
French: Si nécessaire, Liprolog peut également être administré par voie intraveineuse, par exemple, en vue de contrôler la glycémie en cas d'acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou post-opératoire.
Romanian: Dacă este necesar, Liprolog poate fi administrat și intravenos, de exemplu: pentru controlul valorilor glicemiei în cursul cetoacidozei, bolilor acute sau pe parcursul perioadelor intra- și post-operatorii.
French: • Jetez les aiguilles usagées dans un container à aiguilles ou dans un container en plastique résistant à la perforation avec un couvercle sécurisé.
Romanian: • Puneţi Acele utilizate într-un recipient care se închide sau într-un recipient din plastic rezistent cu capac sigur.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION
Romanian: B. CONDIŢIILE SAU RESTRICŢIILE DISTRIBUŢIEI ŞI UTILIZĂRII
French: Posologie La posologie est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Romanian: Doze Dozajul trebuie stabilit de către medic, în conformitate cu necesarul pacientului.
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus d'une fois par mois environ.
Romanian: Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotată, astfel încât acelaşi loc de injectare să nu fie folosit mai des decât aproximativ o dată pe lună.
French: La solution d'insuline lispro contenant 200 unités/mL ne doit pas être prélevée du stylo pré-rempli (appelé « KwikPen ») ou mélangée avec toute autre insuline (voir rubrique 4.4 et rubrique 6.2).
Romanian: Soluția de insulină lispro ce conține 200 unități/ml, nu trebuie retrasă din pen-ul preumplut (KwikPen) sau amestecată cu nici o altă insulină (vezi pct. 4.4 și 6.2).
French: • Ne transférez pas l'insuline de votre stylo dans une seringue ou une pompe à insuline.
Romanian: Nu transferați insulină din stiloul injector într-o seringă sau o pompă de insulină.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Romanian: De asemenea, Liprolog 200 unități/ml KwikPen este indicat pentru stabilizarea iniţială a diabetului zaharat.
French: Liprolog Mix50 est une suspension pré mélangée.
Romanian: Liprolog Mix50 este o suspensie premixată.
French: Administration de l'insuline par voie intraveineuse
Romanian: Administrarea intravenoasă a insulinei:
French: Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline Pour l'administration sous-cutanée en continu de Liprolog en utilisant une pompe à insuline, vous pouvez remplir le réservoir de la pompe à partir d'un flacon de Liprolog 100 unités/mL.
Romanian: Utilizarea Liprolog într-o pompă de perfuzie cu insulină Pentru injectarea subcutanată de Liprolog cu o pompă de perfuzie continuă, se va umple rezervorul pompei cu un flacon de Liprolog 100 unități/ml.
French: • Liprolog est une solution et il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Romanian: • Liprolog este deja dizolvat în apă, prin urmare nu este nevoie să îl amestecaţi.
French: La pharmacocinétique de Liprolog Mix50 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix50 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog 200 unités/mL KwikPen.
Romanian: Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de a începe să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi de fiecare dată când cumpăraţi un nou Liprolog 200 unități/ml KwikPen.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Liprolog
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Liprolog.
French: Comment conserver Liprolog 200 unités/mL KwikPen Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
Romanian: Cum se păstrează Liprolog 200 unități/ml KwikPen Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
French: Activité hypoglycémiante
Romanian: Hypoglycemic Activity
French: • Vous ne devez pas utiliser Liprolog par voie intraveineuse.
Romanian: • Nu trebuie să vă administraţi Liprolog pe cale intravenoasă.
French: Liprolog Mix25 est une suspension pré mélangée.
Romanian: Liprolog Mix25 este o suspensie premixată.
French: Liprolog peut être utilisé en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou des sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Romanian: Liprolog se poate folosi în asociere cu insulină cu acţiune mai lungă sau cu antidiabetice orale derivate de sulfoniluree, conform recomandării medicului.
French: • Purger votre stylo signifie chasser de l'aiguille et de la cartouche l'air qui peut s'accumuler durant l'utilisation normale du stylo, et permettre ainsi de s'assurer que le stylo fonctionne correctement.
Romanian: • Armarea Stiloului injector înseamnă eliminarea aerului din Ac şi din Cartuș, care se poate acumula în timpul utilizării normale şi asigură funcţionarea corectă a stiloului injector.
French: Après première utilisation / après insertion de la cartouche 28 jours.
Romanian: După prima utilizare/după introducerea cartuşului 28 zile.
French: Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
Romanian: Hiperglicemia (prea mult zahăr în sânge) înseamnă că organismul dumneavoastră nu mai are destulă insulină.
French: La figure ci-dessus illustre la pharmacodynamie de Liprolog Mix25 et de Liprolog BASAL.
Romanian: În figura de mai jos este ilustrată farmacodinamia Liprolog Mix25 şi a Liprolog Basal.
French: La figure ci-dessous illustre la pharmacodynamie de Liprolog Mix50 et de Liprolog BASAL.
Romanian: În figura de mai jos este ilustrată farmacodinamia Liprolog Mix50 şi a Liprolog Basal.
French: • En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Liprolog ne doit pas être mélangé à une autre insuline.
Romanian: • Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
French: La pharmacocinétique de Liprolog Mix25 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix25 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
French: Les cartouches de Liprolog conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées avec un stylo d'insuline Lilly réutilisable, un stylo BerliPen® areo 3 ou pour l'administration d'insuline en continu par une pompe compatible avec la perfusion sous-cutanée continue d'insuline (PSCI).
Romanian: Liprolog în cartuș este indicat doar pentru injecții subcutanate cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly pentru insulină, un pen BerliPen® areo 3 sau o pompă compatibilă pentru perfuzie continuă subcutanată cu insulină (CSII).
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 3 mL (3,5 mg/mL)
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 3 ml (3,5 mg/ml)
French: Injectez Liprolog 200 unités/mL UNIQUEMENT avec votre stylo.
Romanian: Injectați Liprolog 200 unități/ml numai cu stiloul injector (pen-ul).
French: Liprolog, de durée d'action plus courte, doit être aspiré dans la seringue en premier, afin d'éviter la contamination du flacon par une insuline de durée d'action plus longue.
Romanian: La amestecarea Liprolog cu o insulină cu durată lungă de acțiune, Liprolog cu acţiune mai scurtă trebuie încărcat primul în seringă, pentru a preveni contaminarea flaconului cu insulina cu acţiune mai lungă.
French: Votre insuline s'injecte sous la peau (par voie souscutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Romanian: Insulina dumneavoastră se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog.
French: Berlin-Chemie AG Postfach 1108, 12474 Berlin Tel.: 030/6707-0
Romanian: Deutschland Berlin-Chemie AG Tel.: 030/6707-0
French: Boîte de 5
Romanian: Ambalaj de 5
French: • respiration sifflante de type asthmatique transpiration
Romanian: • respiraţie şuierătoare transpiraţii
French: • des hypoglycémiants oraux (par exemple, metformine, acarbose, sulfamides hypoglycémiants, pioglitazone, empagliflozine, inhibiteurs du DPP-4 tels que sitagliptine ou saxagliptine),
Romanian: • antidiabetice orale, (de exemplu metformin, acarboză, agenți ai sulfonilureei, pioglitazonă, empagliflozin, inhibitori DPP-4 precum sitagliptin sau saxagliptin),
French: L'administration de Liprolog Mix25 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix25 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
French: L'administration de Liprolog Mix50 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix50 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
French: • Aucune conversion de la dose ne doit être effectuée pour passer de Liprolog 100 unités/mL à Liprolog 200 unités/mL
Romanian: • Conversia dozei la schimbarea de la Liprolog 100 unități/ml la 200 unități/ml nu trebuie efectuată
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus de Liprolog que vous n'auriez dû).
Romanian: Mai departe în acest prospect vi se spune ce trebuie să faceţi în caz de hipoglicemie uşoară (vezi punctul 3: Dacă utilizaţi mai mult Liprolog decât trebuie).
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Liprolog ne doit pas être mélangé avec une autre insuline.
Romanian: Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
French: • Ne retirez pas l'étiquette du stylo.
Romanian: • Nu îndepărtaţi eticheta stiloului injector.
French: • Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien quelles sont les options pour jeter de manière appropriée le stylo et les containers à aiguilles.
Romanian: • Întrebaţi-vă medicul ce opţiuni aveţi pentru eliminarea în mod corespunzător a stiloului injector (pen-ului) și a recipientului cu obiecte ascuţite.
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule injection, par paliers de 0,5 unité.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen eliberează 0,5 - 30 unități în trepte de câte 0,5 unități într-o singură injecție.
French: • Ne pas injecter Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable directement dans une veine (par voie intraveineuse).
Romanian: • Nu injectați Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluție injectabilă direct într-o venă (intavenos).
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen ar trebui să fie păstrat pentru tratamentul pacientilor cu diabet zaharat care necesită doze zilnice de mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă.
French: Le Liprolog Mix50 que contient votre stylo KwikPen est le même que Le Liprolog Mix50 qui existe sous forme de Liprolog Mix50 en cartouches individuelles.
Romanian: Liprolog Mix50 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix50 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix50 separate.
French: Injectez Liprolog comme votre médecin ou votre infirmière vous l'a appris.
Romanian: Injectaţi Liprolog aşa cum v-a instruit medicul sau asistenta dumneavoastră.
French: Association de Liprolog Mix25 avec la pioglitazone :
Romanian: Administrarea Liprolog Mix25 în asociere cu pioglitazonă:
French: Flacon A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à une température ne dépassant pas 30 °C.
Romanian: Flacon A se păstra la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi sub 30°C.
French: • Si vous ne voyez pas d'insuline, répétez les étapes de la purge, mais pas plus de 8 fois.
Romanian: Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de pregătire, însă nu mai mult de 8 ori.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG
French: • Le bouton d'injection fait « clic » lorsque vous le tournez.
Romanian: • Butonul de dozaj face click pe măsură ce îl răsuciţi.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est pour les patients prenant plus de 20 unités quotidiennes d'insuline d'action rapide.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen este pentru pacienții care iau mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă pe zi.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations de Liprolog ainsi qu'avec les autres produits d'insuline.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injectări pentru a evita amestecarea accidentală între cele două concentrații diferite de Liprolog precum și medicamente care conțin insulină.
French: Autres médicaments et Liprolog Junior KwikPen Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Romanian: Alte medicamente și Liprolog Junior KwikPen Necesarul dumneavoastră de insulină poate să se schimbe dacă utilizaţi
French: • Vous pouvez corriger la dose en tournant le bouton d'injection dans l'un ou l'autre sens, jusqu'à ce que la dose souhaitée corresponde avec l'indicateur de dose.
Romanian: • Doza poate fi corectată prin rotirea butonului de dozaj în direcţia adecvată până când doza corectă se află în dreptul indicatorului.
French: Qu'est-ce que Liprolog et dans quels cas est-il utilisé
Romanian: CE ESTE LIPROLOG ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
French: Liprolog peut être administré peu de temps avant les repas.
Romanian: Liprolog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix25.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix25.
French: Comment utiliser Liprolog
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG
French: 1 entre l'inclusion et la fin du traitement par Liprolog Mix25 2 chez les patients randomisés dans le bras Liprolog Mix25 pendant la première période de crossover
Romanian: 0,96 kg de la momentul iniţial până la finalul tratamentului cu Liprolog Mix25 la pacienţi randomizaţi pe tratament cu Liprolog Mix25 în timpul primei perioade a studiului
French: Date de première autorisation : 1er Août 2001 Date du dernier renouvellement : 1er Août 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 august 2006
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte dans la seringue.
Romanian: Verificând ca vârful acului să se găsească în soluţia de Liprolog, se trage în seringă doza corectă.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog.
French: Liprolog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Romanian: Liprolog este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog très peu de temps avant ou après le repas.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Liprolog să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
French: Maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5.
Romanian: Ţineţi Butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen
French: Liprolog 100 unités/mL, solution injectable en flacon Liprolog 100 unités/mL, solution injectable en cartouche Liprolog 100 unités/mL KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli
Romanian: Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în cartuș Liprolog 100 unități/ml KwikPen, soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen, soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte de Liprolog dans la seringue.
Romanian: Verificând ca vârful acului să se găsească în soluţia de Liprolog, se trage în seringă doza corectă de Liprolog.
French: Insuffisance rénale Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une insuffisance rénale.
Romanian: Insuficienţă renală Necesarul de insulină poate fi mai mic în cazul insuficienţei renale.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 100 unités/mL (Junior KwikPen) avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
French: Conservez votre flacon en cours d'utilisation au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à température ambiante (jusqu'à 30 °C) et jetez-le après 28 jours.
Romanian: Ţineţi flaconul în curs de utilizare la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi ale camerei de până la 30°C şi aruncaţi-l după 28 zile.
French: Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles).
Romanian: Deşurubaţi Acul cu capac şi aruncaţi-l conform instrucţiunilor de mai jos (vezi pct. Aruncarea stilourilor injectoare şi a acelor).
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog Junior KwikPen et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog Junior KwikPen.
Romanian: Citiți Manualul Utilizatorului înainte de a începe tratamentul cu Liprolog Junior KwikPen și de fiecare dată când folosiți un nou Liprolog Junior KwikPen.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix50.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix50.
French: Liprolog ne doit pas être utilisée si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.
Romanian: Humalog nu trebuie utilizat dacă este tulbure, îngroșat sau ușor colorat sau dacă sunt vizibile particule solide.
French: • Aiguille compatible avec KwikPen (Aiguilles à stylo BD [Becton Dickinson and Company]
Romanian: • Ac compatibil KwikPen (Ace recomandate pentru stilou- BD [Becton, Dickinson and Company]).
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog est envisagé.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog.
French: Préparation de Liprolog
Romanian: Pregătirea Liprolog
French: Comment conserver Liprolog
Romanian: Cum se păstrează Liprolog