FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Invega, compreso l'adeguamento delle dosi in pazienti affetti da malattia renale e negli anziani, vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto (accluso all'EPAR).
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni lijeka Invega, uključujući prilagođavanje doza u bolesnika s bolesti bubrega i starijih osoba, vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
Italian: Paliperidone è un prodotto della scomposizione attiva (metabolita) di risperidone, un altro medicinale antipsicotico atipico utilizzato nel trattamento della schizofrenia dagli anni '90.
Croatian: Paliperidon je aktivan proizvod razgradnje (metabolit) risperidona, drugog atipičnog antipsihotika koji se primjenjuje u liječenju shizofrenije od 1990-tih godina.
Italian: Invega può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Croatian: Lijek Invega izdaje se samo na liječnički recept.
Italian: I punteggi dei sintomi sono diminuiti di 19,9 punti nei soggetti che assumevano olanzapina.
Croatian: Rezultati simptoma u osoba koje su primile olanzapin pali su za 19,9 bodova.
Italian: Si tratta di un'affezione in cui il paziente manifesta, oltre ai sintomi della schizofrenia, un alternarsi di periodi di umore elevato (episodi di mania) e di umore depresso (episodi di depressione).
Croatian: To je stanje u kojem bolesnik ima epizode povišenog raspoloženja (manija) ili lošeg raspoloženja (depresija) uz simptome shizofrenije.
Italian: Come agisce Invega?
Croatian: Kako djeluje Invega?
Italian: In un altro studio, la diminuzione del punteggio dei sintomi per la mania dopo 6 settimane è stata pari a 20,0 nel gruppo trattato con Invega e 10,8 nel gruppo trattato con placebo.
Croatian: U drugom ispitivanju pad u rezultatu simptoma manije nakon šest tjedana liječenja iznosio je 20,0 u skupini koja je primila lijek Invega i 10,8 u skupini koja je primila placebo.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Invega i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Invega bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svojem liječniku ili ljekarniku.
Italian: Invega contiene il principio attivo paliperidone.
Croatian: Lijek Invega sadržava djelatnu tvar paliperidon.
Italian: In uno studio, nei pazienti cui era stato somministrato Invega è stata osservata una diminuzione del punteggio dei sintomi per la mania pari a valori compresi tra 27,4 e 30,6 dopo 6 settimane rispetto a 21,7 nei pazienti cui era stato somministrato placebo.
Croatian: U jednom ispitivanju bolesnici koji su primili lijek Invega imali su pad u rezultatu simptoma manije između 27,4 i 30,6 nakon šest tjedana liječenja u usporedbi s 21,7 u bolesnika koji su primili placebo.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Invega, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Invega pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Italian: In uno di questi studi, dopo 6 settimane si è registrata una diminuzione dei punteggi medi dei sintomi compresa tra 17,9 e 23,3 punti nei soggetti trattati con Invega rispetto a una diminuzione di 4,1 punti con placebo.
Croatian: Prosječni rezultati simptoma u jednom od tih ispitivanja pali su između 17,9 i 23,3 boda nakon šest tjedana u osoba koje su primile lijek Invega, u usporedbi sa smanjenjem od 4,1 boda u osoba koje su primile placebo.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Invega, vedere il foglio illustrativo.
Croatian: Potpuni popis svih nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Invega potražite u uputi o lijeku.
Italian: EU/1/96/026/002
Croatian: EU/1/96/026/002 Invirase
Italian: Uso orale flacone (HDPE)
Croatian: Bočica (HDPE)
Italian: 500 mg Compressa rivestita con film
Croatian: 500 mg Filmom obložena tableta
Italian: compresse rivestite con film
Croatian: 120 filmom obloženih tableta
Italian: Invirase
Croatian: Kroz usta
Italian: Il medico verificherà questi cambiamenti.
Croatian: Vaš liječnik će provjeriti ove promjene.
Italian: Settimana 2 e settimane successive: • Continui con la dose standard.
Croatian: 2. tjedan pa nadalje: • Nastavite uzimati standardnu dozu.
Italian: Continui quindi con lo schema regolare, come prescritto.
Croatian: Zatim nastavite prema redovitom rasporedu, kako je propisano.
Italian: Che cos'è Invirase e a cosa serve
Croatian: Što je Invirase i za što se koristi
Italian: Adulti sopra i 60 anni:
Croatian: Odrasli stariji od 60 godina:
Italian: Per questi motivi è molto importante informare il medico di qualsiasi cambiamento delle proprie condizioni.
Croatian: Stoga je vrlo važno da liječnika obavijestite o svim promjenama svog stanja.
Italian: Usare con cautela.
Croatian: Primjenjivati uz oprez.
Italian: La dimensione dello studio è stata troppo piccola per consentire di trarre conclusioni sul beneficio clinico.
Croatian: Opseg ispitivanja bio je premalen da bi se mogli donijeti zaključci o kliničkoj koristi.
Italian: Non può essere esclusa l'interazione attraverso gli effetti sulle proteine di trasporto.
Croatian: Ne može se isključiti interakcija putem učinaka na transportne proteine.
Italian: Settimana 1:
Croatian: 1. tjedan:
Italian: Marcelin et al (2007)
Croatian: Marcelin i sur. (2007)
Italian: Informi il medico se è in stato di gravidanza o se intende iniziare una gravidanza.
Croatian: Recite liječniku ako ste trudni ili planirate trudnoću.
Italian: Altri medicinali e Invirase
Croatian: Drugi lijekovi i Invirase
Italian: Uno qualsiasi di questi altri medicinali:
Croatian: Bilo koji od sljedećih lijekova:
Italian: Non guidi o utilizzi macchinari se ha mostrato questi sintomi.
Croatian: Nemojte voziti ni raditi na stroju ako osjetite te simptome.
Italian: Gruppo di età (Anni)
Croatian: Dobna skupina (godine)
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Invirase
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Invirase
Italian: * Tutti i parametri sono stati normalizzati alla dose di 50 mg/kg
Croatian: * Svi su parametri normalizirani na dozu od 50 mg/kg
Italian: Il tempo medio di persistenza di saquinavir è di 7 ore (n = 8).
Croatian: Prosječno vrijeme zaostajanja sakvinavira iznosi 7 sati (n=8).
Italian: La farmacocinetica di saquinavir risulta stabile durante il trattamento a lungo termine.
Croatian: Farmakokinetika sakvinavira stabilna je tijekom dugotrajnog liječenja.
Italian: Occorre considerare un aggiustamento del dosaggio, specialmente se viene somministrata più di una singola dose di midazolam.
Croatian: Treba razmotriti prilagodbu doze, osobito ako se daje više od jedne doze midazolama.
Italian: Continui ad assumere questo medicinale fino a quando il medico non decide diversamente.
Croatian: Nastavite uzimati ovaj lijek sve dok Vam liječnik ne kaže drugačije.
Italian: Per la prima settimana, deve assumere una dose ridotta di Invirase.
Croatian: Morate u prvih tjedan dana uzimati smanjenu dozu lijeka Invirase.
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/96/026/002
Croatian: BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/96/026/002
Italian: Si richiede cautela e si raccomanda il monitoraggio clinico dei pazienti.
Croatian: Savjetuje se oprez i preporučuje klinički nadzor bolesnika.
Italian: Errore standard
Croatian: Standardna greška
Italian: Se si dimentica di assumere una dose, la deve assumere non appena se ne accorge, insieme a del cibo.
Croatian: Zaboravite li uzeti jednu dozu, uzmite je čim se sjetite, s hranom.
Italian: Antipsicotici Lurasidone
Croatian: Antipsihotici Lurasidon
Italian: - Tale incremento non è ritenuto clinicamente rilevante.
Croatian: Porast se ne smatra klinički značajnim.
Italian: Se ciò dovesse accaderle, consulti immediatamente il medico.
Croatian: Dogodi li se to Vama, odmah potražite savjet liječnika.
Italian: E' probabile una interazione con astemizolo.
Croatian: Vjerojatna je slična interakcija s astemizolom.
Italian: E' possibile un'interazione.
Croatian: Interakcija je moguća.
Italian: Vasodilatatori (periferici) Vincamina i.v.
Croatian: Vazodilatatori (periferni) Vinkamin i.v.
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti više mjeseci nakon započinjanja liječenja.
Italian: Moxifloxacina^
Croatian: Moksifloksacin ^
Italian: Non modifichi da solo la dose prescritta.
Croatian: Nemojte sami mijenjati propisanu dozu.
Italian: Si raccomanda di controllare l'INR (International Normalised Ratio).
Croatian: Preporučuje se praćenje INR-a (međunarodnog normaliziranog omjera).
Italian: I parametri di esposizione farmacocinetica per il "Gruppo di Età Alta" sono elencati a seguire, nella Tabella 10.
Croatian: Farmakokinetički parametri izloženosti za „stariju dobnu skupinu" prikazani su u Tablici 10.
Italian: Data del rinnovo più recente: 04 ottobre 2006
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 4. listopada 2006.
Italian: In rare occasioni questi disturbi muscolari sono risultati gravi (rabdomiolisi).
Croatian: U rijetkim slučajevima ti su se mišićni poremećaji pokazali ozbiljnima (rabdomioliza).
Italian: Le frequenze raggruppate in accordo alla classificazione MedDRA sono: Molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, <1/10); non comune (≥1/1000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1000); molto raro (<1/10.000) non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Croatian: Kategorije učestalosti prema MedDRA klasifikaciji su sljedeće: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Italian: Non è stata osservata alcuna interazione clinicamente significativa.
Croatian: Nije opažena niti jedna klinički značajna interakcija.
Italian: • triazolam e midazolam (presi per bocca) - utilizzati per aiutarla a dormire o per alleviare l'ansia
Croatian: • triazolam i midazolam (primijenjeni kroz usta) - koriste se kao pomoć kod tegoba sa spavanjem ili za ublažavanje tjeskobe
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione, informi il medico immediatamente (vedere Paragrafo 4).
Croatian: Primijetite li simptome infekcije, odmah obavijestite svog liječnika (vidjeti dio 4).
Italian: Non c'è stata alcuna evidenza che l'età e il peso corporeo possano spiegare la differenza tra i sessi emersa in questo studio.
Croatian: Nije bilo dokaza da dob i tjelesna masa u ovom ispitivanju objašnjavaju razlike s obzirom na spol.
Italian: Medicinale per area terapeutica (dose di Invirase usata nello studio)
Croatian: Lijekovi po terapijskim područjima (doza lijeka Invirase korištena u ispitivanju)
Italian: Inoltre, sono state riportate molto comunemente modifiche negli indicatori di laboratorio (ad es. esami del sangue o delle urine).
Croatian: Vrlo su često prijavljene i promjene u laboratorijskim pokazateljima (npr. pretragama krvi ili mokraće).
Italian: I pazienti devono essere ben informati dell'importanza di non superare la dose raccomandata.
Croatian: - Bolesnike treba uputiti kako je važno da ne prekorače propisanu dozu.
Italian: L'esperienza in caso di sovradosaggio di saquinavir è limitata.
Croatian: Iskustvo s predoziranjem sakvinavirom je ograničeno.
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e nel caso dei lipidi del sangue, talvolta agli stessi medicinali contro l'HIV.
Croatian: To je djelomično povezano s poboljšanjem zdravlja i životnog stila, a u slučaju lipida u krvi ponekad s lijekovima za HIV.
Italian: Chieda al medico o al farmacista ulteriori informazioni riguardo l'assunzione di Invirase/ritonavir con altri medicinali.
Croatian: Upitajte svog liječnika ili ljekarnika za više informacija o uzimanju lijekova Invirase/ritonavir s drugim lijekovima.
Italian: Tuttavia, i dati finora disponibili sono insufficienti e non identificano rischi specifici per il feto.
Croatian: Zasad su, međutim, raspoloživi podaci nedovoljni te nije moguće utvrditi specifične rizike za nerođeno dijete.
Italian: • simvastatina e lovastatina - utilizzati per ridurre il colesterolo nel sangue
Croatian: • simvastatin i lovastatin - koriste se za snižavanje kolesterola u krvi
Italian: I risultati per il"Gruppo di Età Bassa"non sono mostrati, poiché, a causa della dimensione ridotta del gruppo, i dati sono limitati.
Croatian: Rezultati za „mlađu dobnu skupinu" nisu prikazani jer su podaci ograničeni uslijed male veličine skupine.
Italian: Antagonisti degli adrenorecettori alpha-1 Alfuzosina
Croatian: Antagonisti alfa-1 adrenoreceptora Alfuzozin
Italian: Alprazolam Clorazepato Diazepam
Croatian: Alprazolam Klorazepat Diazepam
Italian: La conta dei linfociti CD4 (espressa come percentuale media di CD4) è aumentata mediamente del 2,97 % nell'arco dello stesso periodo di 48 settimane.
Croatian: Broj CD4 limfocita (izražen kao prosječni postotak CD4 stanica) povećao se za prosječno 2,97% u istom 48-tjednom razdoblju.
Italian: Chiave di lettura: ↓ riduzione, ↑ aumento, ↔ invariato, ↑↑ marcatamente aumentato
Croatian: Ključ: ↓ sniženo, ↑ povišeno, ↔ nepromijenjeno, ↑↑ značajno povišeno
Italian: Appartiene ad una classe di medicinali chiamati inibitori della proteasi.
Croatian: Pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori proteaze.
Italian: 20 ore
Croatian: 20 sati
Italian: Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell'ulteriore assorbimento.
Croatian: Ako je indicirano, može se razmotriti prevencija daljnje apsorpcije.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE invirase 500 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU invirase 500 mg
Italian: I lattanti e i bambini piccoli sono stati stratificati in 2 gruppi: Gruppo A "Gruppo di Età Bassa", da 4 mesi a meno di 2 anni (n=5), e Gruppo B "Gruppo di Età Alta", bambini con età compresa tra 2 e meno di 6 anni (n=13).
Croatian: Dojenčad i mala djeca podijeljeni su u dvije skupine: skupina A ''mlađa dobna skupina'': četiri mjeseca do manje od dvije godine (n=5) i skupina B ''starija dobna skupina'': djeca u dobi od dvije godine do manje od šest godina (n=13).
Italian: Questo medicinale deve essere assunto in gravidanza soltanto su decisione del medico.
Croatian: Ovaj lijek se u trudnoći smije uzimati samo nakon savjetovanja s liječnikom.
Italian: La concentrazione sierica della digossina deve essere monitorata e, se necessario, deve essere presa in considerazione una riduzione della dose di digossina.
Croatian: Treba pratiti serumske koncentracije digoksina i po potrebi razmotriti smanjenje doze digoksina.
Italian: Sedici dei 18 bambini non erano in grado di deglutire le capsule rigide di Invirase e hanno assunto il medicinale aprendo le capsule e miscelandone il contenuto con diversi veicoli.
Croatian: Šesnaestoro od 18 djece nije moglo progutati lijek Invirase tvrde kapsule te su lijek uzimali tako da se kapsula otvorila i sadržaj pomiješao s različitim otopinama.
Italian: In più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con inibitori della proteasi o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
Croatian: U više od polovice prijavljenih slučajeva liječenje inhibitorima proteaze je nastavljeno ili ponovno uvedeno ako je bilo prekinuto.
Italian: Limite superiore dell'IC al 95 % di ddQTcS
Croatian: Gornja granica 95%-tnog CI za ddQTcS
Italian: Inibitori della fosfodiesterasi di tipo 5 (PDE5) - Sildenafil
Croatian: Inhibitori fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5) - Sildenafil
Italian: I corrispondenti valori nel gruppo di controllo sono stati 28,5 (71 %) µg·hr/ml e di 4,3 (68 %) µg/ml.
Croatian: Odgovarajuće vrijednosti u kontrolnoj skupini bile su 28,5 (71%) µg•hr/ml i 4,3 (68%) µg/ml.
Italian: AUC di metadone ↓ 19 % (90 % IC 9 % - 29 %) Nessuno dei 12 pazienti ha manifestato sintomi di astinenza.
Croatian: Metadon AUC ↓ 19% (90% CI 9% to 29%) Nijedan od 12 bolesnika nije imao simptome ustezanja.
Italian: Viene utilizzato per il trattamento dell'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Croatian: Namijenjen je za liječenje zaraze virusom humane imunodeficijencije (HIV).
Italian: • rifampicina - utilizzata per la prevenzione o il trattamento della tubercolosi
Croatian: • rifampicin - koristi se za sprečavanje ili liječenje tuberkuloze
Italian: Descrizione dell'aspetto di Invirase e contenuto della confezione
Croatian: Kako Invirase izgleda i sadržaj pakiranja
Italian: • ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1
Croatian: • preosjetljivih na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
Italian: Per questo motivo non deve assumere Invirase/ritonavir con altri medicinali senza il consenso del medico.
Croatian: Stoga ne smijete uzimati Invirase/ritonavir s drugim lijekovima bez suglasnosti Vašeg liječnika.
Italian: Invirase non richiede alcuna speciale condizione di conservazione.
Croatian: Invirase ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Italian: Al giorno 3, sono state eseguite valutazioni ECG nell'arco di un periodo di 20 ore.
Croatian: Trećeg dana doziranja provedeno je mjerenje EKG-a u trajanju od 20 sati.
Italian: In questo studio, in quattro pazienti si sono manifestati cinque eventi avversi che sono stati correlati al trattamento in esame.
Croatian: Četiri bolesnika u ispitivanju imala su pet štetnih događaja za koje se smatralo da su povezane sa studijskim lijekovima.
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunitaria organica, che permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza chiari sintomi.
Croatian: Smatra se da su ti simptomi posljedica poboljšanog imunološkog odgovora kojim se tijelo bori protiv infekcija koje su možda bile prisutne bez vidljivih simptoma.
Italian: Cambiamenti nell'HIV-1 RNA plasmatico basale alla settimana 4
Croatian: Promjena početne HIV-1 RNA u plazmi u tjednu 4
Italian: Se questo è il primo medicinale per il trattamento dell'HIV o la prima volta che assume ritonavir (Norvir)
Croatian: Ako ranije niste uzimali druge lijekove za liječenje HIV infekcije ili sada prvi puta uzimate ritonavir (Norvir)
Italian: *Dati storici provenienti dallo studio approfondito sul QT condotto su volontari sani
Croatian: *Podaci iz prethodnog sveobuhvatnog ispitivanja QT-intervala koje je provedeno u zdravih dobrovoljaca.
Italian: - In caso di prescrizione di detta associazione è necessario monitorare frequentemente le variazioni a livello epatico.
Croatian: Ako se propisuje ova kombinacija treba često kontrolirati hepatocelularne promjene.
Italian: • bradicardia clinicamente rilevante
Croatian: • s klinički značajnom bradikardijom
Italian: Se Invirase viene somministrato contemporaneamente a midazolam per via parenterale, ciò deve essere fatto in una unità di terapia intensiva o in un ambiente simile che assicuri un attento monitoraggio clinico e una gestione medica appropriata in caso di depressione respiratoria e/o sedazione prolungata.
Croatian: Ako se Invirase daje istodobno s parenteralno primijenjenim midazolamom, to se mora odvijati u jedinicama intenzivne skrbi ili sličnom okruženju u kojem se može osigurati poman klinički nadzor i odgovarajuća medicinska skrb u slučaju respiratorne depresije i/ili produljene sedacije.
Italian: Con il regime modificato non è stata valutata l'efficacia a lungo termine.
Croatian: Nije ispitivana dugoročna djelotvornost modificiranog režima doziranja.
Italian: Ciò può accadere in particolare nelle donne o nelle persone anziane.
Croatian: Ta se pojava javlja osobito u osoba ženskog spola ili starije dobi.
Italian: La durata della terapia antiretrovirale di associazione, l'impiego di corticosteroidi, il consumo di alcol, una grave immunosoppressione, un più elevato indice di massa corporea, tra gli altri, possono essere alcuni dei numerosi fattori di rischio per lo sviluppo di questa malattia.
Croatian: Duljina trajanja kombiniranog antiretrovirusnog liječenja, uzimanje kortikosteroida, konzumiranje alkohola, jaka imunosupresija, veći indeks tjelesne mase mogu, između ostalog, biti neki od brojnih rizičnih čimbenika za razvoj ove bolesti.
Italian: Se dimentica di prendere Invirase
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Invirase
Italian: Non sono disponibili dati sulla sicurezza e sull'efficacia di questa associazione.
Croatian: Nisu dostupni podaci o sigurnosti i djelotvornosti za ovu kombinaciju.
Italian: Attività antivirale secondo il genotipo e il fenotipo basale:
Croatian: Antivirusna aktivnost prema početnom genotipu i fenotipu:
Italian: Anomalie della conduzione e della ripolarizzazione cardiache:
Croatian: Poremećaji srčane provodljivosti i repolarizacije:
Italian: Pertanto, prima di assumere questo medicinale, deve informare il medico se soffre di diarrea, o se ha allergie (vedere Paragrafo 4) o se ha intolleranze ad alcuni zuccheri (vedere paragrafo "Invirase contiene lattosio").
Croatian: Stoga prije uzimanja ovog lijeka morate reći liječniku ako imate proljev ili alergije (vidjeti dio 4) ili ne podnosite neke šećere (vidjeti odlomak "Invirase sadrži laktozu").
Italian: Dati limitati provenienti da studi clinici controllati e condotti con il regime posologico approvato indicano che non vi è una grossa differenza nel profilo di efficacia e sicurezza tra gli uomini e le donne.
Croatian: Ograničeni podaci iz kontroliranih kliničkih ispitivanja s odobrenim režimom doziranja ne upućuju na veće razlike u djelotvornosti i sigurnosnom profilu između muškaraca i žena.
Italian: Usare con cautela a causa del rischio di possibili aritmie cardiache.
Croatian: Primjenjivati uz oprez zbog mogućih srčanih aritmija.
Italian: L'assorbimento, la distribuzione e l'eliminazione di ciascuno di questi medicinali, quando utilizzati in associazione, risultano immodificati.
Croatian: Apsorpcija, distribucija i eliminacija nijednoga od tih lijekova ne mijenjaju se pri njihovoj istodobnoj primjeni.
Italian: I risultati si basano sulla concentrazione totale di saquinavir (quota legata e non legata alle proteine).
Croatian: Rezultati se temelje na ukupnim koncentracijama sakvinavira (vezanog za proteine i slobodnog).
Italian: I medici devono chiedere informazioni relative a qualsiasi storia familiare nota di morte improvvisa in giovane età, poiché questa eventualità può essere suggestiva di un prolungamento di QT congenito.
Croatian: - Liječnici se moraju raspitati o poznatim slučajevima iznenadne smrti u mlađoj dobi u obiteljskoj anamnezi jer to može upućivati na urođeno produljenje QT-intervala.
Italian: Gli isolati clinici di HIV-2 hanno dimostrato valori di EC50 nell'intervallo di 0,3-2,4 nM
Croatian: U kliničkim izolatima HIV-2 vrijednosti EC50 kretale su se u rasponu od 0,3 do 2,4 nM.
Italian: In questa situazione bisogna considerare di somministrare una dose ridotta di atorvastatina.
Croatian: U toj situaciji treba razmotriti sniženje doze atorvastatina.
Italian: Allo stato attuale, ci sono solo informazioni limitate sull'uso di Invirase/ritonavir nei bambini e negli adulti di età superiore ai 60 anni.
Croatian: Trenutno su dostupni tek ograničeni podaci o primjeni lijekova Invirase/ritonavir u djece mlađe od 18 i odraslih starijih od 60 godina.
Italian: In questo studio non sono stati osservati eventi avversi inattesi.
Croatian: U tom ispitivanju nisu opaženi drugi štetni događaji.
Italian: Questo foglio è disponibile in tutte le lingue dell'Unione Europea/dello Spazio economico europeo sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali.
Croatian: Ova uputa o lijeku dostupna je na svim jezicima EU-a/EGP-a na internetskim stranicama Europske agencije za lijekove.
Italian: Tabella 1: Interazioni con altri medicinali e raccomandazioni sulla dose
Croatian: Tablica 1: Interakcije i preporuke za doziranje s drugim lijekovima
Italian: Se sta prendendo un contraccettivo orale per prevenire una gravidanza, deve usare un ulteriore metodo di contraccezione o un diverso metodo di contraccezione, poiché ritonavir può ridurre l'efficacia dei contraccettivi orali.
Croatian: Ako uzimate neki oralni kontraceptiv za zaštitu od trudnoće, morate koristiti dodatnu ili drugu metodu kontracepcije jer ritonavir može umanjiti djelotvornost oralnih kontraceptiva.
Italian: Un flacone di plastica (HDPE) contiene 120 compresse.
Croatian: Jedna plastična (HDPE) boca sadrži 120 tableta.