FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De fleste tilfælde af neutropeni og trombocytopeni var milde (WHO grad 1 eller 2).
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av nøytropeni og trombocytopeni var milde (WHO grad 1 eller 2).
Danish: *, emotionel labilitet
Norwegian Bokmål: *, emosjonell labilitet
Danish: Du hører et "klik".
Norwegian Bokmål: Du vil kunne høre et "klikk".
Danish: Forbigående udslæt kræver ikke afbrydelse af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Forbigående utslett nødvendiggjør ikke at behandlingen må avbrytes.
Danish: PegIntron viste intet genotoksisk potentiale.
Norwegian Bokmål: PegIntron viste intet genotoksisk potensiale.
Danish: Din læge vil følge dig for tegn og symptomer på disse tilstande.
Norwegian Bokmål: Legen din vil monitorere deg for tegn og symptomer for disse tilstandene.
Danish: I forsøg 1 (se pkt.
Norwegian Bokmål: I Studie 1 (se pkt.
Danish: Disse bivirkninger omfattede selvmordstanker og selvmordsforsøg (se pkt.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene inkluderte selvmordstanke og selvmordsforsøk (se pkt.
Danish: • tager telbivudin.
Norwegian Bokmål: tar telbivudin.
Danish: Du kan høre en let lyd, når kanylen trykkes på plads.
Norwegian Bokmål: Du vil kunne høre en liten lyd når kanylen presses på plass.
Danish: % (antal) af patienter
Norwegian Bokmål: % (antall) pasienter
Danish: Drabstanker, mani
Norwegian Bokmål: Drapstanker, mani
Danish: Anvend opløsningen straks.
Norwegian Bokmål: Bruk løsningen umiddelbart.
Danish: *, tør hud *, udslæt
Norwegian Bokmål: *, tørr hud *, utslett
Danish: Disse studier var begrænset til fire uger på grund af fremkomsten af anti-interferon antistoffer hos de fleste aber.
Norwegian Bokmål: Disse studiene var begrenset til fire uker på grunn av forekomsten av antistoffer mot interferon hos de fleste aper.
Danish: 327 patienter fuldførte mindst 5 års langtidsopfølgning og kun 3 ud af 366 vedvarende responderende fik recidiv under forsøget.
Norwegian Bokmål: 327 pasienter fullførte minst 5 år av langtidsoppfølgingen og kun 3 av 366 vedvarende respondere fikk tilbakefall i løpet av studien.
Danish: Kun 1 forsøgsperson ophørte med behandlingen som følge af en bivirkning (trombocytopeni).
Norwegian Bokmål: Kun 1 pasient avsluttet behandling som følge av en bivirkning (trombocytopeni).
Danish: Kaukasiske patienter havde en højere vedvarende virologisk responsrate end de afroamerikanske.
Norwegian Bokmål: Kaukasiske pasienter hadde en høyere vedvarende virologisk responsrate sammenlignet med de afrikansk-amerikanske.
Danish: I alle tre behandlingsgrupper var den vedvarende virologiske responsrate ens.
Norwegian Bokmål: I alle tre behandlingsgruppene var vedvarende virologiske responsrater like.
Danish: Nogle børn nåede ikke den forventede højde inden for 1-5,5 år efter behandlingen.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventede høyde innen 1-5,5 år etter fullført behandling.
Danish: Forsøg med andre interferoner har vist artsspecificitet.
Norwegian Bokmål: Studier med andre interferoner har vist artsspesifisitet.
Danish: Hvis respons i 12. uge imidlertid var opnået, var der en lille forskel i SVR uanset tidligere behandling eller tidligere respons.
Norwegian Bokmål: Hvis en uke 12-respons ble oppnådd, var det likevel liten forskjell i SVR uavhengig av tidligere behandling eller tidligere respons.
Danish: Forsøgets resultater er sammenfattet i Tabel 15.
Norwegian Bokmål: Studieresultatene er oppsummert i Tabell 15.
Danish: Den høje vedvarende responsrate i denne undergruppe af patienter blev identificeret i en interimanalyse (n=49) og prospektivt bekræftet (n=48).
Norwegian Bokmål: Den høye vedvarende responsraten i denne undergruppen av pasienter ble sett i en interimanalyse (n=49) og bekreftet prospektivt (n=48).
Danish: Interferonneutraliserende faktorer
Norwegian Bokmål: Interferonnøytraliserende faktorer
Danish: Behandling bør kun initieres og overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med hepatitis C.
Norwegian Bokmål: Behandling bør kun være initiert og monitorert av en lege med erfaring fra behandling av pasienter med hepatitt C.
Danish: Der er set doser op til 10,5 gange den tilsigtede dosis.
Norwegian Bokmål: Doser opp til 10,5 ganger den tilsiktede dosen er blitt rapportert.
Danish: Derfor skal dit blod kontrolleres regelmæssigt for at være sikker på, at hiv-infektionen ikke forværres.
Norwegian Bokmål: Derfor vil blodet ditt bli undersøkt regelmessig for å være sikker på at HIV-infeksjonen ikke blir verre.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet anvendes straks.
Norwegian Bokmål: Fra mikrobiologisk synspunkt skal produktet benyttes umiddelbart.
Danish: Effekt på fertiliteten er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Effekter på fertilitet er ikke blitt fastslått.
Danish: Du er nu klar til at indsprøjte dosis.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Danish: Det er vigtigt at børste dine tænder grundigt to gange om dagen, skyl munden, hvis du kaster op, og gå til regelmæssig tandkontrol.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å børste tennene grundig to ganger om dagen, skylle munnen dersom du kaster opp og ha regelmessige tannundersøkelser.
Danish: Hvis den ikke kan anvendes straks, kan opløsningen opbevares i køleskab i op til 24 timer.
Norwegian Bokmål: Dersom løsningen ikke kan brukes umiddelbart, kan den oppbevares i kjøleskap i inntil 24 timer.
Danish: Seponer kombinationsbehandling, hvis:
Norwegian Bokmål: Avbryt kombinasjonsbehandlingen dersom:
Danish: Under behandlingen kan nogle patienter opleve øjenproblemer, eller i sjældne tilfælde synstab.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen kan noen pasienter oppleve øyeproblemer, eller i sjeldne tilfeller tap av synet.
Danish: Selv om ikke alle de anførte bivirkninger behøver at forekomme, kan de kræve lægehjælp, hvis de opstår.
Norwegian Bokmål: Selv om ikke alle disse bivirkningene oppstår, kan de kreve medisinsk hjelp dersom de inntreffer.
Danish: Acceptable udgangsværdier, som kan anvendes som retningslinje før påbegyndelse af PegIntron-behandling, er:
Norwegian Bokmål: Akseptable utgangsverdier som kan anses som anbefalte retningslinjer før PegIntron behandlingen initieres er:
Danish: • Med zidovudin eller stavudin er det ikke sikkert, om ribavirin vil ændre den måde, disse lægemidler virker på.
Norwegian Bokmål: o Med zidovudin eller stavudin er det ikke klarlagt om ribavirin vil endre måten disse medisinene virker.
Danish: Indvirkningen af dette lægemiddel på graviditet hos mennesker er ukendt.
Norwegian Bokmål: Effekten av dette legemidlet på graviditet hos mennesker er ukjent.
Danish: Dette udelukker imidlertid ikke forekomsten af hepatiske tilfælde hos patienter med cirrose (inklusive hepatokarcinom).
Norwegian Bokmål: Dette utelukker imidlertid ikke forekomsten av hepatiske tilfeller hos pasienter med cirrhose (inklusive hepatokarsinom).
Danish: Dette fald var signifikant blandt de responderende (-0,3 for Metavir og -1,2 for Ishak) og stabilt (-0,1 for Metavir og -0,2 for Ishak) blandt de ikke-responderende.
Norwegian Bokmål: Denne nedgangen var signifikant blant respondere (-0,3 for Metavir og -1,2 for Ishak) og stabil (-0,1 for Metavir og -0,2 for Ishak) blant nonrespondere.
Danish: Opløsningen kan forekomme uklar eller boblefyldt i et par minutter.
Norwegian Bokmål: Løsningen kan være uklar eller inneholde bobler i noen få minutter.
Danish: Du kan få tandkødssygdomme, som kan føre til tab af tænder.
Norwegian Bokmål: Du kan utvikle tannkjøttlidelser som kan føre til at du mister tenner.
Danish: - hvis du har eller har haft en infektion med hepatitis B-virus, da din læge måske vil overvåge dig tættere.
Norwegian Bokmål: - har eller har hatt en infeksjon med hepatitt B-virus, siden legen din kan ønske å følge deg opp nøyere.
Danish: Dette vil være særligt vigtigt for patienter, der har zidovudininduceret anæmi i anamnesen.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hos pasienter med zidovudinindusert anemi i anamnesen.
Danish: Det gennemsnitlige tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,99 l/kg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittet for det tilsynelatende distribusjonsvolumet er 0,99 l/kg.
Danish: Brug til børn i alderen 3 år og derover samt unge
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn og ungdom fra 3 år og oppover
Danish: Brug hos voksne - PegIntron alene
Norwegian Bokmål: Bruk hos voksne - PegIntron alene
Danish: Hvis der kommer blod ind i sprøjten, har kanylen ramt en blodåre.
Norwegian Bokmål: Om det kommer blod inn i sprøyten har kanylen truffet et blodkar.
Danish: • Indholdet skulle nu være fuldstændigt opløst.
Norwegian Bokmål: - Innholdet bør nå være fullstendig oppløst.
Danish: b: n = antallet af respondenter/antal patienter med given genotype, og fastsat behandlingsvarighed.
Norwegian Bokmål: b: n = antall respondere/antall pasienter med en gitt genotype og bestemt behandlingsvarighet.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunstimulerende lægemidler, Interferoner, ATC-kode: L03A B10.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunstimulanter, Interferoner, ATC-kode: L03A B10.
Danish: Bivirkninger hos børn og unge Følgende bivirkninger er blevet rapporteret hos børn og unge:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger hos barn og ungdom Følgende bivirkninger har oppstått hos barn og ungdom:
Danish: Indsprøjt dette lægemiddel en gang om ugen på den samme ugedag.
Norwegian Bokmål: Injiser dette legemidlet én gang i uken på samme dag.
Danish: Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstider og -betingelser under brug indtil indgift brugerens ansvar og skal normalt ikke være længere end 24 timer ved 2 °C - 8 °C.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke anvendes umiddelbart er oppbevaringstid og oppbevaringsbetingelser før bruk brukerens ansvar, og skal normalt ikke være lengre enn 24 timer ved 2 C - 8 C.
Danish: Lægen vil teste dit blod, før du begynder behandlingen og under behandlingen for at sikre, at behandlingen er sikker og effektiv.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta blodprøver av deg før du begynner behandlingen og under behandlingen for å være sikker på at behandlingen du får er sikker og effektiv.
Danish: (%)) hos tidligere ubehandlede børn og unge med genotype og behandlingsvarighed - Alle forsøgspersoner n = 107 24 uger
Norwegian Bokmål: (%)) hos tidligere ubehandlede barn og ungdom etter genotype og behandlingsvarighet - Alle pasienter n = 107 24 uker
Danish: Den gennemsnitlige molekylevægt er omkring 31.300 dalton, hvoraf proteindelen udgør cirka 19.300.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige molekylvekten er ca. 31300 dalton, hvor proteindelen utgjør ca. 19300.
Danish: # Beregnet på baggrund af urindata samlet over et 48 timers interval ## Beregnet på baggrund af urindata samlet over et 24 timers interval
Norwegian Bokmål: # Beregnet fra urindata innsamlet gjennom et intervall på 48 timer ## Beregnet fra urindata innsamlet gjennom et intervall på 24 timer
Danish: Afstødelse af levertransplantat er også rapporteret.
Norwegian Bokmål: Avstøtning av transplantert lever er også rapportert.
Danish: Data vedrørende langtidsvirkning - Voksne
Norwegian Bokmål: Effektdata over lenger tid - Voksne
Danish: Farmakologisk øger ribavirin fosforylerede metabolitter af purinnukleosider in vitro.
Norwegian Bokmål: Farmakologisk sett øker ribavirin antall fosforylerte metabolitter av purinnukleosider in vitro.
Danish: Tabel 15 Vedvarende virologisk responsrate (n a,b
Norwegian Bokmål: Tabell 15 Vedvarende virologiske responsrater (n a,b
Danish: Bemærk: Den fyldte pen vil give en klikkende lyd i op til 10 sekunder - afhængigt af din dosis.
Norwegian Bokmål: Merk: Den ferdigfylte pennen vil lage klikkelyder i opptil 10 sekunder - avhengig av dosen du bruker.
Danish: Interferonneutraliserende faktorer er antistoffer, som neutraliserer interferons antivirale aktivitet.
Norwegian Bokmål: Interferronnøytraliserende faktorer er antistoffer som nøytraliserer interferonets antivirale aktivitet.
Danish: Den totale vedvarende responsrate efter en 24 ugers behandlingsperiode var 50 %.
Norwegian Bokmål: Total vedvarende responsrate etter 24 ukers behandlingsvarighet var 50 %.
Danish: Figur 10: Indsprøjtning i låret
Norwegian Bokmål: Figur 10: Injeksjon i låret
Danish: Flertallet af bivirkninger i studiet var milde eller moderate i sværhedsgrad.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene rapportert i denne studien var milde eller moderate i alvorlighetsgrad.
Danish: SVR % (n/N) 99% CI
Norwegian Bokmål: SVR % (n/N) 99 % KI
Danish: PegIntron bør derfor ikke anvendes som langtidsvedligeholdelses-monoterapi.
Norwegian Bokmål: PegIntron bør derfor ikke brukes som langtids vedlikeholdsmonoterapi.
Danish: Nogle patienter kan desuden opleve opkastning.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan noen pasienter få oppkast.
Danish: - har haft alvorlige hjerteproblemer.
Norwegian Bokmål: - har hatt alvorlige hjerteproblemer.
Danish: Virkningen på væksten var mindre hos de børn, der var blevet behandlet i 24 uger end hos dem, der var blevet behandlet i 48 uger.
Norwegian Bokmål: Effektene på vekst var mindre hos de barna som ble behandlet i 24 uker enn hos de som ble behandlet i 48 uker.
Danish: Stik kanylen ind i den sammenklemte hud i en vinkel på cirka 45.
Norwegian Bokmål: Stikk inn kanylen i huden i en vinkel på cirka 45º.
Danish: • Tag den fyldte pen ud af køleskabet.
Norwegian Bokmål: • Ta den ferdigfylte pennen ut av kjøleskapet.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per 0,7 ml, det vil sige, at det praktisk taget er "natriumfrit".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per 0,7 ml, dvs. så godt som "natriumfritt".
Danish: Nedsat væksthastighed (mindre højde og/eller nedsat vægt i forhold til alderen)
Norwegian Bokmål: Redusert veksthastighet (redusert høyde og/eller vekt for alderen)
Danish: Læs venligst vejledningerne omhyggeligt og følg den trin for trin.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Danish: • Vælg et indsprøjtningssted på maven eller låret.
Norwegian Bokmål: • Velg injeksjonssted på magen (buken) eller på låret.
Danish: Hvis den bliver værre, vil lægen beslutte, hvorvidt din ribavirin behandling skal ændres.
Norwegian Bokmål: Blir den verre, vil legen avgjøre om ribavirinbehandlingen må endres.
Danish: Ansigtslammelse, mononeuropatier
Norwegian Bokmål: Lammelse i ansiktet, mononevropatier
Danish: Tag/giv dosis af dette lægemiddel, så snart du husker det, men kun hvis det er inden for 1-2 dage efter den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: Ta/administrer dette legemidlet så snart du husker det, men kun hvis dette er innenfor 1-2 dager etter den glemte dosen.
Danish: Fireogtyve % havde bridging fibrose eller cirrose (Knodell 3/4).
Norwegian Bokmål: Tjuefire prosent hadde brodannende fibrose eller cirrhose (Knodell 3/4).
Danish: Derfor anbefales monitorering af lipidniveauer.
Norwegian Bokmål: Monitorering av lipidverdier anbefales derfor.
Danish: Interferoner produceres af kroppens immunsystem for at bekæmpe infektioner og alvorlige sygdomme.
Norwegian Bokmål: Interferoner dannes av kroppens immunsystem og hjelper til med å bekjempe infeksjoner og alvorlige sykdommer.
Danish: Retinale ekssudater
Norwegian Bokmål: Retinale eksudater
Danish: Potensen af dette lægemiddel bør ikke sammenlignes med et andet pegyleret eller ikke-pegyleret protein i samme terapeutiske gruppe (se pkt.
Norwegian Bokmål: Effekten av dette produktet skal ikke sammenlignes med effekten av andre pegylerte eller ikke-pegylerte proteiner i den samme terapeutiske gruppen (se pkt.
Danish: Dette omfatter også voksne som er smittet med klinisk stabilt hiv (humant immundefekt virus).
Norwegian Bokmål: Dette omfatter voksne som også er smittet med klinisk stabilt HIV (humant immunsvikt virus).
Danish: Bed et familiemedlem eller en nær ven om at hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din opførsel.
Norwegian Bokmål: Spør et familiemedlem eller en nær venn om å være oppmerksom på tegn på depresjon eller endringer i adferden din.
Danish: Nogle mennesker bliver deprimerede, når de anvender dette lægemiddel alene eller i kombinations med ribavirin, og i nogle tilfælde har personer haft tanker om at true andre på livet, selvmordstanker eller aggressiv opførsel (sommetider rettet mod andre).
Norwegian Bokmål: Noen mennesker blir deprimerte når de tar dette legemidlet alene eller i kombinasjon med ribavirin, og i noen tilfeller har personer hatt tanker om å true andre på livet, selvmordstanker eller aggressiv adferd (noen ganger rettet mot andre).
Danish: Disse er lår, ydersiden af overarmen (du skal eventuelt have hjælp af en anden person for at bruge dette sted) og underlivet (undtagen navlen og taljen).
Norwegian Bokmål: Disse er lår, utsiden av overarmen (du kan trenge hjelp av en annen person for å kunne bruke dette stedet) og mageregionen (bortsett fra navlen og rundt livet).
Danish: Du kan få mundtørhed eller opkastninger, begge dele kan skade tænderne.
Norwegian Bokmål: Du kan også få munntørrhet eller oppkast som begge kan ødelegge tennene dine.
Danish: Opbevaringsforhold for det rekonstituerede lægemiddel, se pkt.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser for rekonstituert legemiddel, se pkt.
Danish: Bed sundhedspersonalet eller apotekspersonalet om en egnet beholder.
Norwegian Bokmål: Kontakt helsepersonell eller apotek for en egnet beholder.
Danish: Vedvarende virologisk respons
Norwegian Bokmål: Vedvarende virologisk respons Tilbakefall
Danish: Kaplan-Meier-estimatet for fortsat vedvarende respons over 5 år for alle patienter er 99 % (95 % CI: 98-100 %).
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier estimatet for fortsatt vedvarende respons over 5 år for alle pasienter er 99 % (95 % KI: 98-100 %).
Danish: ** Ved vægt > 120 kg bør PegIntron dosis beregnes på grundlag af den enkelte patients vægt.
Norwegian Bokmål: ** For pasienter > 120 kg, bør PegIntron-dosen beregnes basert på pasientens individuelle vekt.
Danish: HVC-RNA bør måles regelmæssigt under behandling (se pkt.
Norwegian Bokmål: HCV-RNA bør måles periodisk under behandling (se pkt.
Danish: • Vask hænderne grundigt med vand og sæbe.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig med såpe og vann, skyll og tørk hendene.
Danish: Samlet population*
Norwegian Bokmål: Total populasjon*
Danish: Børn og unge er særligt udsatte for at udvikle depression, når de behandles med dette lægemiddel og ribavirin.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom er spesielt utsatt for å utvikle depresjon når de behandles med dette legemidlet og ribavirin.
Danish: Dette lægemiddel er beregnet til subkutan anvendelse.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er beregnet til subkutan bruk.
Danish: Børn og unge Dette lægemiddel anbefales ikke til patienter på under 3 år.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet anbefales ikke til bruk hos barn under 3 år.
Danish: Begrænsede historiske data indikerer, at behandling i 48 uger kan være forbundet med en højere vedvarende responsrate (11/11) og en lavere risiko for recidiv (0/11 i sammenligning med 7/96 efter 24 ugers behandling).
Norwegian Bokmål: Begrensede historiske data indikerer at behandling i 48 uker kan være forbundet med en høyere vedvarende responsrate (11/11) og med en lavere risiko for tilbakefall (0/11 sammenlignet med 7/96 etter 24 ukers behandling).
Danish: Ingen af de pædiatriske forsøgspersoner med SVR fik tilbagefald i den 5-årige opfølgningsperiode.
Norwegian Bokmål: Ingen av de pediatriske pasientene med SVR fikk tilbakefall under den 5-årige oppfølgingsstudien.
Danish: - er allergisk over for et hvilket som helst interferon.
Norwegian Bokmål: - er allergisk mot et annet interferon.
Danish: PegIntron øger risikoen for leverdekompensation og død hos patienter med cirrose.
Norwegian Bokmål: PegIntron øker risikoen for leverdekompensasjon og død hos pasienter med cirrhose.
Danish: Bivirkninger, der ikke sås i kliniske forsøg, blev ikke set i toksicitetsforsøg hos aber.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ikke har blitt observert i kliniske studier, ble ikke sett i toksisitetsstudier på aper.
Danish: Disse tidspunkter (4- og 12 behandlingsuge) har vist sig at være prædiktive med hensyn til vedvarende respons (Tabel 12).
Norwegian Bokmål: Disse tidspunktene (behandlingsuke 4 og behandlingsuke 12) har vist seg å være gode indikatorer på vedvarende respons (Tabell 12).
Danish: Du må derfor ikke tage dette lægemiddel sammen med telbivudin.
Norwegian Bokmål: Derfor skal du ikke bruke dette legemidlet sammen med telbivudin.
Danish: Indsprøjtning på det samme tidspunkt af dagen hver uge vil hjælpe dig til ikke at glemme at bruge den.
Norwegian Bokmål: Ved å injisere på samme tidspunkt på dagen hver uke blir det lettere å ikke glemme dosen.
Danish: Anvendelse af nukleosid-analoger, alene eller i kombination med andre nukleosider, har resulteret i lactacidose.
Norwegian Bokmål: Bruk av nukleosidanaloger, alene eller i kombinasjon med andre nukleosider, har resultert i laktacidose.
Danish: Det er bedst ikke at rette strømmen direkte mod det hvide faste stof eller pulver, eller at tilsætte væsken hurtigt, da dette vil give en større mængde bobler.
Norwegian Bokmål: Det er best å ikke rette strålen direkte mot det hvite faste stoffet eller pulveret, eller å injisere oppløsningsvæsken raskt, da dette kan gi dannelse av større mengder luftbobler.
Danish: Hvis du har glemt at tage PegIntron
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta PegIntron
Danish: Anvend ikke lægemidlet, hvis du bemærker misfarvning af pulveret, som skal være hvidt.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du ser misfarging av pulveret, som skal være hvitt.
Danish: Efter flere doser akkumuleres immunreaktive interferoner.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt dosering skjer en akkumulering av immunreaktive interferoner.
Danish: Denne virkning hæmmer viral replikation, eller hvis replikation finder sted, så er de dannede virioner ude af stand til at forlade cellen.
Norwegian Bokmål: Denne virkningen hemmer virusreplikasjon, eller dersom replikasjon inntreffer, så er de progene virionene ikke i stand til å forlate cellen.
Danish: Samtidig anvendelse af denne kombination med zidovudin anbefales derfor ikke (se pkt.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av denne kombinasjonen med zidovudin er derfor ikke anbefalt (se pkt.
Danish: Forsigtighed anbefales derfor i behandlingen af patienter med lave CD4-tal.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er derfor nødvendig ved behandling av pasienter med lave CD4-tall.
Danish: Når det er muligt, bør barnet først behandles efter pubertetens vækstspurt for at reducere risikoen for væksthæmning.
Norwegian Bokmål: Når det er mulig bør barnet behandles etter den pubertale vekstspurten for å redusere risikoen for veksthemming.
Danish: Virkningsmekanismen er ukendt, men begge lægemidler anses for at have en hæmmende virkning på knoglemarven.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen er ukjent, men det antas at begge legemidlene har beinmargssuppressiv effekt.
Danish: Mekanismen bag denne bivirkning er ikke kendt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak disse hendelsene er ikke kjent (se pkt.
Danish: Selvom data er begrænsede, blev der ikke set tegn på langtidsvirkning på kønsmodningen i det 5-årige opfølgende observationsstudie.
Norwegian Bokmål: Selv om det er begrenset med data, ble det ikke vist noen langtidseffekter på seksuell modning i den 5-årige oppfølgingsstudien.
Danish: 5.1) blev der set et fald i absolut neutrofil-tal til under 500 celler/mm
Norwegian Bokmål: 5.1) ble en reduksjon i absolutt nøytrofiltall under 500 celler/mm
Danish: Gældende behandlingsvejledninger bør overvejes med hensyn til, om en leverbiopsi er nødvendig før behandling initieres.
Norwegian Bokmål: Gjeldende behandlingsretningslinjer bør konsulteres om hvorvidt en leverbiopsi er nødvendig før behandlingsstart.
Danish: Tryk stemplet langsomt op tilbage til den korrekte dosis.
Norwegian Bokmål: Trykk sprøytestempelet langsomt tilbake til riktig dose.
Danish: 94 af 107 børn blev inkluderet i det opfølgende 5-årige langtidsstudie.
Norwegian Bokmål: 94 av 107 barn ble med i en 5 årig oppfølgingsstudie.
Danish: Under behandlingen med PegIntron vil lægen måske råde dig til at drikke ekstra væske for at hjælpe med at forebygge lavt blodtryk.
Norwegian Bokmål: Mens du behandles med PegIntron kan legen din råde deg til å drikke ekstra væske som forsøk på å forhindre lavt blodtrykk.
Danish: Yderligere 5 sekunder vil sikre, at hele dosen er indgivet.
Norwegian Bokmål: De siste 5 sekundene sikrer at hele dosen blir injisert.