FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser durant la gestation et la lactation (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: Да не се използва по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
French: Des signes gastro-intestinaux légers et transitoires tels que vomissements et diarrhée associés à l'administration du produit ont été fréquemment observés au cours d'une étude clinique.
Bulgarian: Леки и преходни стомашно-чревни симптоми, като повръщане и диария, свързани с приложението на продукта, са наблюдавани често в едно клинично проучване.
French: Après administration du médicament vétérinaire, refermez hermétiquement le flacon avec le bouchon, laver à l'eau la seringue doseuse et la laisser sécher.
Bulgarian: След приложение на ветеринарномедицинския продукт затворете здраво бутилката с капачката, измийте мерителната спринцовка с вода и я оставете да изсъхне.
French: La glucuronisation a entraîné la formation du métabolite 1-O-acylglucuronide du telmisartan.
Bulgarian: Глюкуронирането води до образуване на 1-O-ацилглюкуронид метаболит на телмисартан.
French: Les effets associés à une stimulation du récepteur AT2, tels que vasodilatation, natriurèse et inhibition de croissance cellulaire inappropriée, ne sont pas supprimés.
Bulgarian: Реакциите, свързани със стимулирането на AT2 рецептора, като вазодилатация, натриуреза и инхибиране на неправилния клетъчен растеж, не се потискат.
French: Groupe pharmacothérapeutique : médicaments agissant sur le système rénine-angiotensine, antagonistes de l'angiotensine II, non associés.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: средства, действащи върху системата ренин-ангиотензин, антагонисти на ангиотензин II, некомбинирани.
French: Après administration orale, le telmisartan est presque exclusivement excrété dans les selles, principalement sous forme de substance active inchangée.
Bulgarian: След перорално приложение телмисартан се екскретира почти напълно във фекалиите, главно като непроменена активна субстанция.
French: En raison de l'association de ces propriétés pharmacodynamiques, le telmisartan est un traitement approprié chez les chats hypertendus avec une MRC.
Bulgarian: Поради комбинацията от тези фармакодинамични свойства телмисартан е подходящо лечение за котки с хипертония и съпътстваща ХБН.
French: La sécurité et l'efficacité du telmisartan n'a pas été étudiée chez de tels patients.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на телмисартан при такива пациенти не е изследвана.
French: L'hypokaliémie est associée à la MRC, cependant le telmisartan n'affecte pas l'excrétion du potassium, tel que cela a été démontré dans l'essai terrain chez les chats.
Bulgarian: Хипокалиемията е свързана с ХБН, но телмисартан не повлиява екскрецията на калия, както показва клиничното полево изпитване при котки.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Bulgarian: Взаимодействия с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
French: Des élévations des enzymes hépatiques ont été très rarement observées et les valeurs sont revenues à la normale dans les quelques jours suivant l'arrêt du traitement.
Bulgarian: Много рядко се наблюдава повишаване на чернодробните ензими и стойностите се нормализират в рамките на няколко дни след спиране на терапията.
French: La stimulation du récepteur AT1 est responsable des effets pathologiques de l'angiotensine II au niveau du rein et d'autres organes associés à l'angiotensine II, tels que vasoconstriction, rétention hydrosodée, accroissement de la synthèse d'aldostérone et remaniement de l'organe.
Bulgarian: На стимулирането на AT1 рецептора се дължат патологични реакции на ангиотензин II в бъбрека и други органи, свързани с ангиотензин II, като вазоконстрикция, задържане на натрий и вода, повишен синтез на алдостерон и органно ремоделиране.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité au telmisartan ou à d'autres sartans/ARA doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Bulgarian: Хора със свръхчувствителност към телмисартан или други сартани/АРБ трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
French: Voir la rubrique « Gestation et lactation ».
Bulgarian: Вижте точка „Бременност и лактация".
French: Si la PSS augmente au cours de l'évolution de la pathologie, la dose quotidienne peut être augmentée de nouveau jusqu'à 2 mg/kg.
Bulgarian: Ако в хода на заболяването СКН нараства, дневната доза може отново да бъде увеличена до 2 mg/kg.
French: Le telmisartan est un antagoniste spécifique des récepteurs (sous-type AT1) de l'angiotensine II, actif par voie orale, qui induit une baisse dose-dépendante de la pression artérielle moyenne chez les mammifères, dont le chat.
Bulgarian: Телмисартанът е перорално активен и специфичен антагонист на ангиотензин II рецептора (подтип AT1), който причинява дозозависимо понижение на средното артериално кръвно налягане при бозайниците, включително и при котките.
French: L'innocuité et l'efficacité du telmisartan n'ont pas été évaluées chez les chats de moins de 6 mois.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на телмисартан не е изследвана при котки на възраст под 6 месеца.
French: Retirer la seringue doseuse du flacon.
Bulgarian: Отделете спринцовката за дозиране от бутилката.
French: L'association du telmisartan et de tels agents peut conduire à des effets hypotenseurs additionnels ou peut altérer la fonction rénale.
Bulgarian: Комбинацията на телмисартан с такива средства може да доведе до адитивни хипотонични реакции или да промени бъбречната функция.
French: Dans un essai clinique ultérieur chez des chats avec hypertension, une réduction de la pression sanguine systolique moyenne a été atteinte avec une dose de 2 mg/kg.
Bulgarian: В друго клинично изпитване при котки с хипертония е постигнато намаляване на средното систолично кръвно налягане с доза от 2 mg/kg.
French: D'après les études in vitro et ex vivo réalisées sur des microsomes hépatiques félins, il est possible de conclure que le telmisartan est bien glucuronisé chez le chat.
Bulgarian: От in vitro и ex vivo проучванията с котешки чернодробни микрозоми може да се заключи, че телмисартан се глюкуронира ефективно при котки.
French: Ainsi qu'établi pour des substances agissant sur le Système Rénine-Angiotensine-Aldostérone (SRAA), une légère diminution de la numération érythrocytaire (nombre de globules rouges) peut survenir.
Bulgarian: Както е известно от субстанциите, действащи върху ренин-ангиотензин-алдостероновата система (РААС), може да настъпи леко понижение на броя на червените кръвни клетки.
French: Retourner le flacon et la seringue à la verticale.
Bulgarian: Обърнете обратно бутилката/спринцовката.
French: Pour à la fois les deux valeurs Cmax- et les valeurs AUC, un accroissement dose-proportionnel allant de 0,5 mg/kg à 3 mg/kg fut observé.
Bulgarian: Както за стойностите на Cmax, така и за тези на AUC, се наблюдава пропорционално на дозата повишение за интервала на дозите от 0,5 mg до 3 mg/kg.
French: Code ATCvet : QC09CA07
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QC09CA07.
French: Après 4 semaines, la dose de telmisartan peut être réduite chez les chats avec une pression sanguine systolique (PSS) inférieure à 140 mmHg (avec des paliers de diminution de 0,5 mg/kg) à la discrétion du vétérinaire.
Bulgarian: След 4 седмици дозировката на телмисартан може да бъде намалена при котки със систолично кръвно налягане (СКН) по-малко от 140 mmHg (със стъпки от 0,5 mg/kg) по преценка на ветеринарния лекар.
French: Si la PSS est sous la cible ou s'il y a des signes simultanés d'hypotension, veuillez-vous reporter à la rubrique « Précautions d'emploi ».
Bulgarian: Ако СКН е под целта или ако в момента има признаци на хипотония, моля, вижте точката „Специални предупреждения".
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Maltitol
Bulgarian: Солна киселина (за корекция на pH) Малтитол
French: La liaison au récepteur est de longue durée du fait de la lente dissociation du telmisartan du site de liaison au récepteur AT1.
Bulgarian: Свързването с рецептора е дългосрочно поради бавната дисоциация на телмисартан от мястото на свързване на AT1 рецептора.
French: Solution visqueuse, limpide, incolore à jaunâtre.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълтеникав вискозен разтвор.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Bulgarian: Не използвайте този ветеринарномедицински продукт след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и бутилката след „Годен до:".
French: Fixer la seringue doseuse sur le bouchon adaptateur du flacon en poussant dessus délicatement.
Bulgarian: Прикрепете спринцовката за дозиране в адаптора на бутилката чрез лек натиск.
French: L'association d'agents agissant sur le SRAA peut modifier la fonction rénale.
Bulgarian: Комбинацията от продукти, действащи целенасочено на РААС може да промени бъбречната функция.
French: Le telmisartan déplace l'angiotensine II de son site de liaison sur le récepteur de sous-type AT1.
Bulgarian: Телмисартанът измества ангиотензин II от неговото място на свързване с AT1 подтип рецептора.
French: 35 ml 1 seringue doseuse
Bulgarian: 35 ml 1 мерителна спринцовка
French: Lors d'un essai clinique chez des chats atteints de maladie rénale chronique, une diminution de la protéinurie était observée dans les 7 jours suivant le début du traitement.
Bulgarian: При едно клинично проучване при котки с хронична бъбречна недостатъчност се наблюдава понижение на протеинурията в рамките на първите 7 дни след началото на лечението.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
French: La posologie de telmisartan doit être réduite si la pression sanguine systolique (PSS) est régulièrement inférieure à 120 mmHg ou s'il y a des signes simultanés d'hypotension.
Bulgarian: Дозировката на телмисартан трябва да се намали, ако систоличното кръвно налягане (СКН) е трайно по-ниско от 120 mmHg, или при наличие на съпътстващи признаци на хипотония.
French: 1 seringue doseuse
Bulgarian: 1 мерителна спринцовка
French: Dans une étude clinique terrain européenne, des effets indésirables catégorisés comme des dysfonctionnements rénaux / de l'insuffisance rénale (incluant des cas de maladie rénale chronique, de créatinine élevée et/ou d'urée sanguine élevée) ont été enregistrés chez 3,6 % des chats traités avec le telmisartan et 1 % des chats traités avec le placebo.
Bulgarian: В европейско клинично полево изпитване неблагоприятните реакции, попадащи в категорията бъбречни нарушения/недостатъчност (включваща случаи на хронична бъбречна недостатъчност, повишени нива на креатинина и/или на азота от урея в кръвта), са документирани при 3,6% от третираните с телмисартан котки и при 1% котките, третирани с плацебо.
French: Dans une étude clinique terrain européenne, des effets indésirables catégorisés comme des dysfonctionnements rénaux / de l'insuffisance rénale (incluant des cas de maladie rénale chronique, de créatinine élevée et/ou d'urée sanguine élevée) ont été enregistrés chez 3,6 % des chats traités avec le telmisartan et 1% des chats traités avec le placebo.
Bulgarian: В европейско клинично полево изпитване неблагоприятните реакции, попадащи в категорията бъбречни нарушения/недостатъчност (включваща случаи на хронична бъбречна недостатъчност, повишени нива на креатинина и/или на уреен азот в кръвта), са документирани при 3,6% от третираните с телмисартан котки и при 1% котките, третирани с плацебо.
French: Après administration orale de telmisartan chez les chats, les courbes temps-concentration plasmatique du composé parent sont caractérisées par une absorption rapide, avec des concentrations plasmatiques maximales (Cmax) atteintes après 0,5 heure (tmax).
Bulgarian: След перорално приложение на телмисартан на котки кривите на плазмената концентрация на изходната субстанция във времето се характеризират с бърза резорбция с максимални плазмени концентрации (Cmax), постигани след 0,5 часа (tmax).
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon adaptateur plastique (PEBD) et une fermeture sécurité enfant.
Bulgarian: Всяка бутилка е затворена с LDPE втъкващ се адаптор и запушалка, непозволяваща отваряне от деца.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée en ml.
Bulgarian: Спринцовката съответства на бутилката и има скала в ml.
French: Tirer sur le piston jusqu'au volume nécessaire en ml.
Bulgarian: Изтеглете буталото, докато краят му съвпадне с марката, съответстваща на необходимото количество в ml.
French: 4 mg Chlorure de benzalkonium 0,1 mg
Bulgarian: 4 mg Benzalkonium chloride 0,1 mg
French: La numération érythrocytaire doit être surveillée durant le traitement.
Bulgarian: Броят на червените кръвни клетки трябва да се проследява по време на терапията.
French: Excipients : Chlorure de benzalkonium 0,1 mg
Bulgarian: Ексципиенти: Benzalkonium chloride 0,1 mg
French: Le telmisartan est métabolisé par conjugaison du glucuronide du composé d'origine.
Bulgarian: Телмисартанът се метаболизира чрез конюгиране до глюкуронид на изходното съединение.
French: Dans un essai clinique chez des chats avec maladie rénale chronique, une réduction de la protéinurie a été vue les 7 premiers jours après le début du traitement à 1 mg/kg.
Bulgarian: При едно клинично изпитване при котки с хронична бъбречна недостатъчност се наблюдава понижение на протеинурията в рамките на първите 7 дни след началото на лечението с 1 mg/kg.
French: Les signes gastro-intestinaux légers et transitoires suivants ont été observés rarement dans une étude clinique (en ordre décroissant de fréquence) : régurgitation légère et intermittente, vomissement, diarrhée ou selles molles.
Bulgarian: Следните леки и преходни стомашно-чревни симптоми са наблюдавани рядко в едно клинично проучване (изброени в низходящ ред): лека и интермитентна регургитация, повръщане, диария или меки изпражнения.
French: Les effets attribuables à l'activité pharmacologique du produit observés à la dose de traitement recommandée comprenaient des baisses de pression sanguine et des diminutions de la numération érythrocytaire.
Bulgarian: Реакциите, дължащи се на фармакологичното действие на продукта, наблюдавани при препоръчителната лечебна доза, включват намаляване на кръвното налягане и спад в броя на червените кръвни клетки.
French: Flacon de 100 ml
Bulgarian: Бутилка за 100 ml
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser avant …
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на...
French: 1 seringue doseuse.
Bulgarian: 1 мерителна спринцовка.
French: Durée de conservation après ouverture du flacon : 6 mois.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на бутилката: 6 месеца.
French: La dose initiale recommandée est de 2 mg de telmisartan par kg de poids corporel (0,2 ml par kg de poids corporel).
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 2 mg телмисартан/kg телесна маса (0,2 ml/kg телесна маса).
French: Ne pas utiliser durant la gestation et la lactation.
Bulgarian: Да не се използва по време на бременност и лактация.
French: Les femmes enceintes doivent prendre des précautions particulières pour éviter tout contact avec le produit car il a été observé que les substances agissant sur le SRAA, tels les Antagonistes des Récepteurs de l'Angiotensine (ARA) et les Inhibiteurs de l'Enzyme de Conversion (IEC) affectent l'enfant à naître, pendant la grossesse.
Bulgarian: Бременните жени трябва специално да внимават да избягват контакт с продукта, защото е установено, че субстанциите, въздействащи върху РААС, като ангиотензин рецепторните блокери (АРБ) и АСЕ инхибиторите (АСЕи) засягат нероденото дете по време на бременност при хора.
French: Réduction de la protéinurie associée à la maladie rénale chronique (MRC) chez le chat.
Bulgarian: Намаляване на протеинурията, свързана с хронична бъбречна недостатъчност (ХБН) при котки.
French: Après administration orale de 1 mg de telmisartan par kg de poids corporel chez le chat, l'évolution dans le temps de la concentration plasmatique de la molécule d'origine se caractérise par une absorption rapide, avec des concentrations plasmatiques maximales (Cmax) atteintes en 0,5 heure
Bulgarian: След перорално приложение на 1 mg/kg телесна маса телмисартан на котки, кривите на плазмената концентрация на изходната субстанция във времето се характеризират с бърза резорбция с максимални плазмени концентрации (Cmax), постигани след 0,5 часа (tmax).
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage l'étiquette.
Bulgarian: При случайно поглъщане незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
French: Tirer sur le piston jusqu'à ce que son extrémité se trouve au niveau de la graduation correspondant au poids du chat en kilogrammes.
Bulgarian: Изтеглете буталото, докато краят му съвпадне с марката, съответстваща на телесната маса на Вашата котка в kg.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни)
French: La dose recommandée est de 1 mg de telmisartan par kg de poids corporel (0,25 ml par kg de poids corporel).
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1 mg телмисартан/kg телесна маса (0,25 ml/kg телесна маса).
French: Présentations d'un flacon en plastique contenant 30 ml ou 100 ml.
Bulgarian: Една HDPE бутилка, съдържаща 30 ml или 100 ml.
French: Pour ouvrir le flacon, appuyer sur le bouchon et dévisser.
Bulgarian: Натиснете надолу и завъртете капачката, за да отворите бутилката.
French: Un flacon plastique (PEHD) contenant 35 ml.
Bulgarian: Една HDPE бутилка, съдържаща 35 ml.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/12/146/001-002
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/12/146/001-002
French: Solution orale.
Bulgarian: Перорален разтвор.
French: L'innocuité de Semintra n'a pas été établie chez les chats reproducteurs, les chattes gestantes ou en lactation.
Bulgarian: Безопасността на Semintra не е установена при бременни, лактиращи котки или котки за разплод.
French: La surveillance de la pression sanguine chez les chats sous anesthésie traités par Semintra fait partie des bonnes pratiques cliniques.
Bulgarian: Добрата клинична практика изисква проследяване на кръвното налягане на котките, третирани със Semintra, които са под анестезия.
French: Présentation d'un flacon en plastique contenant 35 ml et une seringue doseuse.
Bulgarian: Размерът на опаковката е една пластмасова бутилка, съдържаща 35 ml, и една мерителна спринцовка.
French: L'innocuité de Semintra n'a pas été établie chez les chats reproducteurs, gravides ou en lactation.
Bulgarian: Безопасността на Semintra не е установена при бременни или лактиращи котки и котки за разплод.
French: Après administration orale, la biodisponibilité absolue était de
Bulgarian: Абсолютната бионаличност след перорално приложение е 33%.
French: En cas d'apparition d'hypotension (tension sanguine basse), un traitement symptomatique, par exemple une fluidothérapie, doit être instauré.
Bulgarian: Ако възникне хипотония (понижено кръвно налягане), трябва да се осигури симптоматично лечение, например заместителна терапия с водно-солеви разтвори.
French: INDICATION(S)
Bulgarian: (ИТЕ) Gelöscht: (И)
French: Toutefois, pour ces chats, la dose minimum efficace recommandée est de 1 mg/kg.
Bulgarian: Режимът на дозиране за хипертензивни котки със съпътстваща хронична бъбречна недостатъчност е както е описан по-горе, с изключение на това, че за тези котки препоръчителната минимална ефективна доза е 1 mg/kg.
French: Les effets observés à la dose recommandée de traitement, ont inclus de légères diminutions de la numération érythrocytaire.
Bulgarian: Реакциите, наблюдавани при препоръчителната лечебна доза, включват леки спадове в броя на червените кръвни клетки.
French: PSUR :
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА ПДБ:
French: Une hypotension transitoire peut survenir, en raison du mode d'action du médicament vétérinaire.
Bulgarian: Поради начина на действие на ветеринарномедицинския продукт може да настъпи преходна хипотония.
French: Chlorure de benzalkonium Hydroxyéthylcellulose
Bulgarian: Benzalkonium chloride
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour 30 ml et 100 ml
Bulgarian: Картонена кутия за 30 ml и 100 ml
French: Très peu de données sont disponibles sur les interactions médicamenteuses chez les chats avec hypertension, entre le telmisartan et d'autres médicaments vétérinaires avec effet hypotenseur (tel l'amlodipine), ou interférant avec le SRAA (tels que les ARA ou les IEC).
Bulgarian: При котки с хипертония съществуват много ограничени данни относно взаимодействия между телмисартан и други продукти, които понижават кръвното налягане (като например амлодипин), или други ветеринарномедицински продукти, които влияят на РААС (като например ангиотензин рецепторните блокери (АРБ) или инхибитори на АСЕи).
French: Date de première autorisation : Date du dernier renouvellement : 16.01.2018
Bulgarian: 16/01/2018 г.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/12/146/003
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/12/146/003
French: Après administration jusqu'à 2,5 fois la dose initiale recommandée pendant 6 mois chez de jeunes chats adultes en bonne santé, les effets indésirables observés étaient cohérents avec ceux mentionnés en rubrique 4.6.
Bulgarian: След приложение на до 2,5 пъти по-висока от началната препоръчителна доза в продължение на 6 месеца на млади, напълно развити здрави котки, наблюдаваните неблагоприятни реакции съответстват на споменатите в точка 4.6.
French: Flacon de 30 ml
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА Бутилка за 30 ml
French: Chaque présentation contient un flacon et une seringue doseuse.
Bulgarian: Размерът на опаковката е една бутилка и една мерителна спринцовка.
French: Aucun signe clinique d'hypotension n'a été observé durant un traitement concomitant avec de l'amlodipine à la dose recommandée.
Bulgarian: По време на едновременната терапия с амлодипин при препоръчителната доза не се забелязват клинични признаци на хипотония.
French: Flacon de 35 ml
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА Бутилка за 35 ml