FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In 6 initial main studies involving around 2,300 patients infected with hepatitis C virus genotypes 1a or 1b, Viekirax in combination with dasabuvir was effective in clearing the virus from the blood.
Latvian: Sešos pamatpētījumos ar aptuveni 2300 pacientiem, kuri bija inficēti ar 1.a vai 1.b. genotipa hepatīta C vīrusu, Viekirax kombinācijā ar dasabuvīru efektīvi izvadīja vīrusu no asinīm.
English: What are the risks associated with Viekirax?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Viekirax?
English: Although there were some cases of raised liver enzymes in patients treated with Viekirax in combination with dasabuvir and ribavirin, side effects with this combination were generally well tolerated.
Latvian: Lai gan pacientiem, kurus ārstēja ar Viekirax kombinācijā ar dasabuvīru un ribavirīnu, dažos gadījumos bija paaugstināts aknu enzīmu līmenis, blakusparādību panesamība, lietojot šo kombināciju, parasti bija laba.
English: Viekirax must not be used in patients with moderate to severe liver impairment and in women taking ethinylestradiol, an oestrogen found in hormonal contraceptives.
Latvian: Viekirax nedrīkst lietot pacientiem ar vidēji smagiem vai smagiem aknu darbības traucējumiem un sievietēm, kuras lieto etinilestradiolu, t. i., estrogēnu, kas ietilpst hormonālo kontracepcijas līdzekļu sastāvā.
English: Almost all the patients with these genotypes treated in studies had the virus cleared from their blood.
Latvian: Gandrīz visiem pētījumos ārstētajiem pacientiem ar minētajiem genotipiem vīrusa asinīs vairs nebija.
English: The clearance rate was particularly high in patients infected with genotypes 1b and 4.
Latvian: Klīrensa ātrums bija īpaši augsts ar 1.b. un 4. genotipa vīrusiem inficētiem pacientiem.
English: An additional study showed Viekirax to be effective against genotype 4: when given with ribavirin, Viekirax cleared this genotype from the blood of all the 91 patients infected with it after 12 weeks.
Latvian: Vēl vienā pētījumā pierādīja, ka Viekirax ir efektīvas pret 4. genotipa vīrusu, jo pēc 12 nedēļām, lietojot kopā ar ribavirīnu, 91 inficētā pacienta asinīs nebija šā genotipa vīrusa.
English: How does Viekirax work?
Latvian: Kā Viekirax darbojas?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Viekirax have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Turklāt zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Viekirax lietošanu.
English: Several varieties (genotypes) of hepatitis C virus exist, and Viekirax is recommended for patients with virus of genotypes 1a, 1b and 4.
Latvian: Hepatīta C vīrusam ir vairāki varianti (genotipi), un iesaka lietot Viekirax ar 1.a, 1.b un 4. genotipa vīrusu inficētiem pacientiem.
English: What benefits of Viekirax have been shown in studies?
Latvian: Kādi Viekirax ieguvumi atklāti pētījumos?
English: The European Medicines Agency noted that Viekirax in combination with other medicines is effective in clearing the hepatitis C virus genotypes 1a, 1b and 4, including in patients with liver scarring.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka Viekirax kombinācijā ar citām zālēm efektīvi izvada 1.a, 1.b un 4. genotipa hepatīta C vīrusu no pacienta asinīm, tostarp pacientiem ar aknu rētošanos.
English: When Viekirax was given with dasabuvir, the virus was cleared from the blood in 91% of the patients.
Latvian: Lietojot Viekirax kopā ar dasabuvīru, 91 % pacientu asinīs nebija vīrusa.
English: For the full list of side effects and restrictions of Viekirax, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu Viekirax blakusparādību un ierobežojumu sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How is Viekirax used?
Latvian: Kā lieto Viekirax?
English: Between 96% and 100% of patients without liver scarring had their blood cleared of the virus after 12 weeks of treatment (with or without ribivarin).
Latvian: Pēc 12 nedēļas ilgas ārstēšanas (ar vai bez ribavirīna) no 96 % līdz 100 % pacientu bez aknu rētošanās asinīs vairs nebija vīrusa.
English: In patients with liver scarring, Viekirax treatment in combination with dasabuvir and ribavirin resulted in a clearance rate of between 93% and 100% after 24 weeks of treatment.
Latvian: Pēc 24 nedēļas ilgas ārstēšanas ar Viekirax kombinācijā ar dasabuvīru un ribavirīnu no 93 % līdz 100 % pacientu ar aknu rētošanos asinīs nebija vīrusa.
English: Final study report expected end of July 2030.
Latvian: Pētījuma gala ziņojums paredzams 2030. gada jūlija beigās.
English: In small children, this may be 4 to 6 times a day.
Latvian: Maziem bērniem tas var būt no 4 līdz 6 reizēm dienā.
English: 1 (6.3%) each
Latvian: 1 (6,3%) katrai
English: Special populations Elderly (65 years or older)
Latvian: Vecāki cilvēki (65 gadi vai vecāki)
English: Talk to your doctor about the best method of contraception for you.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par Jums piemērotāko kontracepcijas metodi.
English: Forty-four patients were evaluated in this analysis.
Latvian: Šī analīze tika veikta četrdesmit četriem pacientiem.
English: • Your doctor might tell you to take RAVICTI more than 3 times each day.
Latvian: • Ārsts var Jums noteikt, ka RAVICTI jālieto vairāk nekā 3 reizes katru dienu.
English: The length of study participation ranged from 0.2 to 5.9 years.
Latvian: Dalības ilgums pētījumā bija no 0,2 līdz 5,9 gadiem.
English: Unimedic AB Storjordenvägen 2 SE-864 31 Matfors Sweden
Latvian: Unimedic AB Storjordenvägen 2 SE-864 31 Matfors Zviedrija
English: If you take these medicines, you may need regular blood tests:
Latvian: Ja lietojat šīs zāles, Jums var būt regulāri jāveic asins analīzes:
English: Date of first authorisation: 27 November 2015
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2015. 27. novembris
English: The protein binding for PAGN was 7% to 12% and no concentration effects were noted.
Latvian: PAGN olbaltumvielu saistīšanās bija no 7% līdz 12%, un koncentrācijas ietekme netika novērota.
English: - You must follow this diet carefully.
Latvian: − Šī diēta ir stingri jāievēro.
English: Development studies
Latvian: Attīstības pētījumi
English: PAGN is subsequently eliminated in the urine.
Latvian: Pēc tam PAGN tiek eliminēts ar urīnu.
English: Hereford, Herefordshire, HR3 5PG United Kingdom
Latvian: Hereford, Herefordshire, HR3 5PG Lielbritānija
English: Total (N=16)
Latvian: (N=16)
English: There must be at least 3 hours between each dose.
Latvian: Starp devām jābūt vismaz 3 stundu intervālam.
English: Juvenile animal study
Latvian: Juvenilu dzīvnieku pētījumi
English: Study 3 was 14 days in duration and Study 4 was 10 days in duration.
Latvian: 3. pētījums ilga 14 dienas, un 4. pētījums ilga 10 dienas.
English: • decreased or increased appetite, not wanting to eat some foods
Latvian: • samazināta vai palielināta ēstgriba, nevēlēšanās ēst atsevišķus ēdienus
English: Total (N=10)
Latvian: (N=10)
English: • You will need regular blood tests so your doctor can determine the correct dose for you.
Latvian: • Jums būs regulāri jānodod asins analīzes, lai ārsts varētu noteikt Jums pareizo devu.
English: There are no data for human fertility.
Latvian: Dati par ietekmi uz cilvēku fertilitāti nav pieejami.
English: continued according to feeding schedule for 4-8 hours.
Latvian: deva saskaņā ar ēdiena uzņemšanas režīmu 4-8 stundas.
English: For additional information regarding method of administration and compatibility/in-use stability studies please refer to section 6.6.
Latvian: Papildu informāciju par lietošanas metodi un saderības/lietošanas stabilitātes pētījumiem, lūdzu, skatīt 6.6. apakšpunktā.
English: It can be taken in the following ways:
Latvian: To var lietot šādos veidos:
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine, because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Other medicines and RAVICTI
Latvian: Citas zāles un RAVICTI
English: This is because it can pass into breast milk and may harm your baby.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka zāles var iekļūt krūts pienā un var kaitēt zīdainim.
English: Embryo toxicity (increased resorptions) and reduced litter size was also observed.
Latvian: Tika novērota arī embriju toksicitāte (palielināta resorbcija) un skaitliski mazāki metieni.
English: If you forget a dose, take the missed dose as soon as you remember.
Latvian: Ja esat aizmirsis devu, lietojiet aizmirsto devu, tiklīdz atceraties.
English: Compatibility studies have been conducted (see section 4.5).
Latvian: Ir veikti saderības pētījumi (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: What RAVICTI is and what it is used for
Latvian: Kas ir RAVICTI un kādam nolūkam tās lieto
English: At the beginning of the treatment, abdominal pain, nausea, diarrhoea, and/or headache may occur; these reactions usually disappear within a few days even if treatment is continued.
Latvian: Uzsākot ārstēšanu, var rasties vēdera sāpes, slikta dūša, caureja un/vai galvassāpes; šīs reakcijas parasti izzūd dažu dienu laikā arī tad, ja ārstēšana tiek turpināta.
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with national requirements.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: Young children should be given the medicine during or straight after a feeding.
Latvian: Maziem bērniem zāles jādod ēdināšanas laikā vai tūlīt pēc tās.
English: Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1000), ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Monitoring and laboratory tests
Latvian: Uzraudzība un laboratorijas analīzes
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Latvian: Bieži: var izpausties līdz 1 no 10 cilvēkiem
English: Paediatric population Posology is the same for adult and paediatric patients.
Latvian: Pediatriskā populācija Devas ir vienādas pieaugušajiem un pediatriskiem pacientiem.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Latvian: Retāk: var izpausties līdz 1 no 100 cilvēkiem
English: • If you are a woman who could become pregnant, you must use an effective method of contraception, during treatment with RAVICTI.
Latvian: • Ja Jūs esat reproduktīva vecuma sieviete, kurai var iestāties grūtniecība, Jums jālieto efektīva kontracepcijas metode, kamēr ārstējaties ar RAVICTI.
English: • increased temperature, hot flushes
Latvian: • paaugstināta temperatūra, karstuma viļņi
English: The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g. three times to six times per day).
Latvian: kopējā dienas deva jāsadala vienādās daļās un jādod ar katru maltīti vai katrā barošanas reizē (piemēram, no trim līdz sešām reizēm dienā).
English: Dietary protein is approximately 16% nitrogen by weight.
Latvian: Uztura olbaltumvielās ir aptuveni 16% slāpekļa pēc svara.
English: • contraceptives
Latvian: • kontracepcijas līdzekļi
English: Ask your doctor or pharmacist which type of syringes you need to obtain based on the prescribed dose volume.
Latvian: Jautājiet ārstam vai farmaceitam, kāda veida šļirces Jums nepieciešamas, pamatojoties uz parakstīto devas tilpumu.
English: This is because it may harm your unborn baby.
Latvian: Tas jādara, jo zāles var kaitēt vēl nedzimušajam bērnam.
English: For data regarding pharmacodynamic and pharmacokinetic properties in this age group, see sections 5.1 and 5.2.
Latvian: Datus par farmakodinamiskajām un farmakokinētiskajām īpašībām šai vecuma grupai skatiet 5.1. un 5.2. apakšpunktos.
English: • midazolam and barbiturates - used for sedation, trouble sleeping or epilepsy
Latvian: • midazolams un barbiturāti - lieto nomierināšanas nolūkā, miega traucējumu vai epilepsijas gadījumos
English: What RAVICTI is and what it is used for What you need to know before you take RAVICTI How to take RAVICTI
Latvian: Kas ir RAVICTI un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms RAVICTI lietošanas Kā lietot RAVICTI
English: Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, various alimentary tract and metabolism products ATC code: A16AX09
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: citi gremošanas trakta un metabolisma produkti, dažādi gremošanas trakta un metabolisma produkti ATĶ kods: A16AX09
English: A potential effect on CYP2D6 isoenzyme cannot be excluded and caution is advised for patients who receive medicinal products that are CYP2D6 substrates.
Latvian: Nevar izslēgt iespējamo ietekmi uz CYP2D6 izoenzīmu, un ir jāievēro piesardzība, ārstējot pacientus, kas saņem zāles, kuras ir CYP2D6 substrāti.
English: 1 x 25 ml bottle.
Latvian: 1 x 25 ml pudele.
English: Each bottle should be discarded after 14 days.
Latvian: Katra pudele ir jāizmet pēc 14 dienām.
English: The median exposure was 10 months (range 2 to 20 months).
Latvian: Iedarbības laika mediāna bija 10 mēneši (diapazonā no 2 līdz 20 mēnešiem).
English: Clinical studies in adult patients with UCDs
Latvian: Klīniskie pētījumi pieaugušiem pacientiem ar UCT
English: The conversion is as follows:
Latvian: Pārrēķins tiek veikts šādi:
English: Spot U-PAGN concentrations below the following levels may indicate improper medicinal product administration and/or lack of compliance:
Latvian: Ja U-PAGN koncentrācija ir zem tālāk norādītajiem līmeņiem, tas var norādīt uz nepareizu zāļu lietošanu un/vai neatbilstību:
English: Clinical studies of RAVICTI did not include sufficient numbers of subjects ≥ 65 years of age to determine whether they respond differently than younger subjects.
Latvian: RAVICTI klīniskajos pētījumos netika iekļauts pietiekami daudz tādu pacientu, kuru vecums bija ≥65 gadiem, lai noteiktu, vai viņiem ir no jaunākiem pacientiem atšķirīga reakcija.
English: − Note: If possible, use the oral syringe ml size that is nearest to (but not smaller than) the recommended dose (for example, if the dose is 0.8 ml, use a 1 ml oral syringe).
Latvian: - Piezīme: ja iespējams, izmantojiet tādu šļirci perorālai ievadīšanai, kuras lielums mililitros ir vistuvākais (bet ne mazāks par to) ieteicamai devai (piemēram, ja deva ir 0,8 ml, lietojiet 1 ml šļirci perorālai ievadīšanai).
English: • reduced number of red blood cells
Latvian: • pazemināts sarkano asinsķermenīšu skaits
English: If you notice any of the following signs, talk to a doctor or go to a hospital straight away as these may be signs of overdose or high ammonia:
Latvian: Ja novērojat kādu no tālāk norādītajām pazīmēm, konsultējieties ar ārstu vai uzreiz dodieties uz slimnīcu, jo tās var būt pārdozēšanas vai augsta amonjaka līmeņa pazīmes:
English: RAVICTI therapy may be required life long unless orthotopic liver transplantation is elected.
Latvian: Ārstēšana ar RAVICTI var būt nepieciešama visa mūža garumā, ja vien netiek izvēlēta ortotopiska aknu transplantācija.
English: Your doctor will tell you how much RAVICTI you should take each day.
Latvian: Ārsts izstāstīs, cik daudz RAVICTI jālieto katru dienu.
English: • Urea cycle disorders are rare.
Latvian: • Urīnvielas cikla traucējumi ir sastopami reti.
English: EU/1/15/1062/001
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/15/1062/001
English: • existing neurological conditions may get worse
Latvian: • jau esošo neiroloģisko stāvokļu pasliktināšanās
English: In other cases the amount of ammonia in the blood goes up quickly.
Latvian: Dažkārt amonjaka līmenis asinīs strauji paaugstinās.
English: However, the formation of mono- or bis-esters was not studied in humans.
Latvian: Tomēr cilvēkiem nav pētīta mono-estera vai bis-estera veidošanās.
English: Venous ammonia levels were monitored at a minimum of every 6 months.
Latvian: Venozā amonjaka līmenis tika kontrolēts vismaz reizi 6 mēnešos.
English: This reduces the amount of ammonia in your body.
Latvian: Tas samazina amonjaka daudzumu organismā.
English: Adjustment based on plasma ammonia
Latvian: Pielāgošana, pamatojoties uz amonjaku plazmā
English: • Your daily dose will depend on your size and weight, the amount of protein in your diet, and your overall urea cycle disorder condition.
Latvian: • Dienas deva būs atkarīga no Jūsu ķermeņa lieluma un svara, no olbaltumvielu daudzuma Jūsu diētā un no vispārējās urīnvielas cikla traucējumu pakāpes.
English: Remaining unused syringes should be kept for use with another bottle.
Latvian: 15. Atlikušās neizlietotās šļirces var saglabāt lietošanai ar citu pudeli.
English: • Hypersensitivity to the active substance.
Latvian: • Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu.
English: • feeling hungry, weight loss or weight gain
Latvian: • izsalkuma sajūta, svara zudums vai svara pieaugums
English: • Flush once with 10 ml of water or medical formula and allow the flush to drain after administration.
Latvian: • vienreiz izskalo ar 10 ml ūdens vai medicīniska preparāta un pēc lietošanas ļauj noskalotajam šķidrumam notecēt.
English: Although two patients had day 7 ammonia values of 150 micromol/L and 111 micromol/L respectively, neither had associated signs and symptoms of hyperammonemia.
Latvian: Lai gan diviem pacientiem 7. dienā amonija vērtības bija attiecīgi 150 mikromoli/l un 111 mikromoli/l, nevienam nebija ar hiperamonēmiju saistīto pazīmju un simptomu.
English: Patients should be advised to have a sufficient quantity of syringes on hand.
Latvian: Pacientiem jāiesaka turēt rezervē pietiekamu daudzumu šļirču.
English: In healthy adult volunteers, a gender effect was found for all metabolites, with women generally having higher plasma concentrations of all metabolites than men at a given dose level.
Latvian: Veseliem pieaugušiem brīvprātīgajiem dzimums ietekmēja visus metabolītus - kopumā pie noteikta devas līmeņa sievietēm bija augstāka visu metabolītu koncentrācija plazmā nekā vīriešiem.
English: The liquid is filled into a 25 ml clear glass bottle and capped with a plastic, child-resistant cap.
Latvian: Šķidrums ir iepildīts 25 ml caurspīdīga stikla pudelē un noslēgts ar bērniem neatveramu plastmasas vāciņu.
English: Fertility (number of pregnant rats) was decreased by up to 25%, at a dose of 2.6 times the dose in adult patients.
Latvian: Fertilitāte (grūsnu žurku skaits) samazinājās par līdz pat 25% pie devas, kas 2,6 reizes pārsniedza pieaugušu pacientu devu.
English: Patients should not drive or use machines whilst experiencing these side effects.
Latvian: Pacienti nedrīkst vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus, kamēr izjūt šādas blakusparādības.
English: • if you have acute hyperammonaemia, which requires more rapid intervention.
Latvian: • ja Jums ir akūta hiperamonēmija, kuras ārstēšanai nepieciešama steidzama medicīniska iejaukšanās.
English: This patient developed hyperammonemic crisis on day 6, and subsequently died of sepsis from peritonitis unrelated to drug.
Latvian: Šim pacientam 6. dienā radās hiperamonēmijas krīze un sekojoši nomira no peritonīta izraisītas sepses, kas nebija saistīta ar zālēm.
English: Due to the rarity of the UCD population, and the small size of the medicinal product safety population database (N=114), the adverse reaction frequency for rare and very rare is not known.
Latvian: Tā kā UCT populācijā sastopami reti un ir maza populācijas zāļu drošuma datubāze (N=114), nav zināms nevēlamo blakusparādību biežums kategorijās “reti” un “ļoti reti”.
English: If RAVICTI is added to water the liquid will become cloudy and you may not get the full dose.
Latvian: Ja RAVICTI tiek pievienots ūdenim, šķidrums kļūst duļķains un, iespējams, Jūs nesaņemsiet visu devu.
English: Multi-centre prospective non-interventional registry in patients with urea cycle disorders on treatment with glycerol phenylbutyrate to characterise patients` demographics, and to document long-term safety and clinical outcomes
Latvian: Daudzcentru, prospektīvs neintervences reģistrs pacientiem ar urīnvielas cikla traucējumiem, kuri saņem ārstēšanu ar glicerīna fenilbutirātu, - lai noteiktu pacientu demogrāfiju un dokumentētu ilgtermiņa drošuma un klīniskos rezultātus
English: After the first opening of the bottle, the medicinal product must be used within 14 days and the bottle and its contents discarded, even if not empty.
Latvian: Pēc pudeles pirmās atvēršanas zāles jāizlieto 14 dienu laikā un pēc tam pudele un tās saturs jāizmet, pat ja tā nav tukša.
English: Oral or gastroenteral use.
Latvian: Iekšķīgai vai gastroenterālai lietošanai.
English: Use of corticosteroids may cause the breakdown of body protein and increase plasma ammonia levels.
Latvian: Kortikosteroīdu lietošana var izraisīt olbaltumvielu šķelšanos organismā un palielināt amonjaka līmeni plazmā.
English: ADRs are summarised in Section 4.8.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir apkopotas 4.8. apakšpunktā.
English: • poor feeding
Latvian: • slikta uztura uzņemšana
English: • tests show prothrombin time is longer
Latvian: • analīzēs ir palielināts protrombīna laiks
English: Each gram of U-PAGN excreted over 24 hours covers waste nitrogen generated from 1.4 grams of dietary protein.
Latvian: Katrs 24 stundu laikā izdalītais U-PAGN grams atbilst atlieku slāpeklim, kas izveidojies no 1,4 gramiem uztura olbaltumvielu.
English: Preferably such patients should be started and maintained at the lowest dose necessary to control the blood ammonia levels.
Latvian: Šādiem pacientiem ieteicams uzsākt un turpināt zāļu lietošanu ar zemāko devu, kas nepieciešama amonjaka līmeņa kontrolei asinīs.
English: PAA and PBA represented minor urinary metabolites, each accounting for <1% of the administered dose of PBA.
Latvian: PAA un PBA veidoja nedaudz metabolītu urīnā, katrs no tiem < 1% no lietotās PBA devas.
English: Open the bottle of RAVICTI by pushing down on the cap and twisting to the left.
Latvian: 1. Atveriet RAVICTI pudeli, piespiežot vāciņu un pagriežot pa kreisi.
English: In some cases such as infection or post-surgery, the amount of ammonia may go up despite treatment with this medicine and may damage the brain (hyperammonaemic encephalopathy).
Latvian: Dažkārt, piemēram, infekcijas vai pēcoperācijas laikā, amonjaka līmenis var paaugstināties, neraugoties uz ārstēšanu ar šīm zālēm, un tas var izraisīt smadzeņu bojājumus (hiperamonēmiskā encefalopātija).
English: If the volume of your oral syringe is smaller than your prescribed dose, you will have to repeat these steps to get your full dose.
Latvian: 10. Ja šļirces perorālai ievadīšanai tilpums ir mazāks par parakstīto devu, Jums būs jāatkārto šīs darbības, lai saņemtu visu devu.
English: UCDs are inherited deficiencies of enzymes or transporters necessary for the synthesis of urea from ammonia (NH3, NH4+).
Latvian: UCT ir pārmantota to enzīmu vai transportieru nepietiekamība, kuri ir nepieciešami urīnvielas sintēzei no amonjaka (NH3, NH4+).
English: RAVICTI may be added to a small amount of apple sauce, ketchup, or squash puree and should be used within 2 hours when stored at room temperature (25° C).
Latvian: RAVICTI var pievienot nelielam daudzumam ābolu biezeņa, kečupa vai ķirbju biezeņa, un tas jāizlieto 2 stundu laikā, ja tiek uzglabāts istabas temperatūrā (25° C).
English: This may be associated with increased risk of medicinal product interactions with lipase inhibitors and with lipase contained in pancreatic enzyme replacement therapies.
Latvian: Tas var būt saistīts ar palielinātu risku zāļu mijiedarbībai ar lipāzes inhibitoriem un ar lipāzi, kas ir aizkuņģa dziedzera enzīmu aizvietošanas terapijā.
English: Patients were required to have a diagnosis of UCD involving deficiencies of CPS, OTC, or ASS, confirmed via enzymatic, biochemical, or genetic testing.
Latvian: Pacientiem bija jābūt ar UCT diagnozi, kas ietvēra KPS, OKT vai ASS nepietiekamību un kas tika apstiprināta ar enzīmu, bioķīmiskām vai ģenētiskām analīzēm.
English: • Treatment of acute hyperammonaemia.
Latvian: • Akūtas hiperamonēmijas ārstēšana.
English: • haloperidol - used to treat some mental health problems
Latvian: • haloperidols - lieto dažu psihiskās veselības problēmu ārstēšanai