FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Myalepta, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Lithuanian: Myalepta šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Bulgarian: Допълнителна информация за Myalepta
Lithuanian: Kita informacija apie Myalepta
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Myalepta (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са хипогликемия (ниски нива на кръвната захар) и загуба на тегло.
Lithuanian: Dažniausias Myalepta šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra hipoglikemija (sumažėjęs gliukozės kiekis kraujyje) ir svorio mažėjimas.
Bulgarian: Как действа Myalepta?
Lithuanian: Kaip veikia Myalepta?
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Myalepta вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Myalepta vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Bulgarian: След като бъдат обучени, пациентите или полагащите грижи за тях могат сами да инжектират лекарството.
Lithuanian: Išmokyti, kaip atlikti injekciją, pacientai arba juos slaugantys asmenys gali patys susišvirkšti (sušvirkšti) šį vaistą.
Bulgarian: Защо Myalepta е разрешен за употреба в ЕС?
Lithuanian: Kodėl Myalepta buvo registruotas ES?
Bulgarian: Общ преглед на Myalepta и защо е разрешен за употреба в ЕС
Lithuanian: Myalepta apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Bulgarian: Наблюдаваните при Myalepta нежелани реакции са от вида, който се очаква за този тип лечение.
Lithuanian: Myalepta sukeliamas šalutinis poveikis yra toks, kokio tikimasi vartojant šios rūšies vaistus.
Bulgarian: Myalepta съдържа активното вещество метрелептин (metreleptin).
Lithuanian: Myalepta sudėtyje yra veikliosios medžiagos metreleptino.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Myalepta, ще осигури образователни материали на пациентите и лекарите с подробна информация за начина на използване на лекарството и мерките, които трябва да се предприемат в случай на нежелани лекарствени реакции, включително алергични реакции, хипогликемия и сериозни инфекции.
Lithuanian: Myalepta prekiaujanti bendrovė pacientus ir gydytojus aprūpins mokomąja medžiaga, kurioje bus pateikta išsami informacija apie tai, kaip vartoti vaistą ir kaip elgtis pasireiškus šalutiniam poveikiui, įskaitant alergines reakcijas, hipoglikemiją ir rimtas infekcijas.
Bulgarian: възрастни и деца на възраст над 12 години с частична (локализирана) липодистрофия (в това число синдром на Barraquer-Simons), когато стандартните лечения са неуспешни.
Lithuanian: lipodistrofija (įskaitant Barraquer-Simons sindromas), kai standartiniai vaistai neveiksmingi.
Bulgarian: Причината е, че не е било възможно да се получи пълна информация за Myalepta поради рядкото разпространение на заболяването.
Lithuanian: Myalepta registruotas išimtinėmis aplinkybėmis, nes dėl ligos retumo nebuvo įmanoma gauti visos informacijos apie Myalepta.
Bulgarian: Пациентите с липодистрофия имат ниски нива на човешки хормон, наречен лептин, който играе ключова роля за регулирането на разграждането на мазнини и захари в организма.
Lithuanian: Lipodistrofija sergančių pacientų organizme sumažėjęs žmogaus hormono, vadinamo leptinu, kiekis; jis atlieka itin svarbų vaidmenį reguliuojant riebalų ir cukraus skilimą organizme.
Bulgarian: То заменя лептина и увеличава разлагането на мазнини в кръвта, мускулите и черния дроб, като по този начин коригира някои аномалии при пациенти с липодистрофия, в това число с инсулинова резистентност.
Lithuanian: Šia medžiaga pakeičiamas leptinas ir paspartinamas riebalų skilimas kraujyje, raumenyse ir kepenyse; taip pakoreguojamos kai kurios lipodistrofija sergančių pacientų organizme pasireiškiančios patologijos, įskaitant atsparumą insulinui.
Bulgarian: Показано е, че Myalepta коригира някои аномалии, причинени от дефицита на лептин, при пациенти с липодистрофия - рядко заболяване, за което се предлагат малко лечения.
Lithuanian: Nustatyta, kad Myalepta pakoreguoja kai kurias leptino trūkumo sukeliamas patologijas, kurios pasireiškia lipodistrofija - reta liga, kuriai gydyti yra vos keli vaistai, - sergantiems pacientams.
Bulgarian: Как се използва Myalepta?
Lithuanian: Kaip vartoti Myalepta?
Bulgarian: Тъй като Myalepta е разрешен за употреба при „извънредни обстоятелства", фирмата, която предлага Myalepta, ще предостави регистър на пациентите, лекувани с лекарството, и ще проведе проучвания за по-нататъшно изследване на ползите и рисковете от лечението, включително възможността Myalepta да инициира производството на антитела.
Lithuanian: Kadangi Myalepta registruotas išimtinėmis sąlygomis, Myalepta prekiaujanti bendrovė sukurs šiuo vaistu gydomų pacientų registrą ir atliks tyrimus, kad galėtų išsamiau ištirti gydymo šiuo vaistu naudą ir riziką, įskaitant tai, ar Myalepta gali paskatinti antikūnų gamybą.
Bulgarian: Myalepta се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и да се проследява от лекар с опит в диагностиката и лечението на пациенти с метаболитни нарушения.
Lithuanian: Myalepta galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą turėtų pradėti ir stebėti medžiagų apykaitos sutrikimų diagnozavimo ir jų turinčių pacientų gydymo patirties turintis gydytojas.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Myalepta?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Myalepta vartojimu?
Bulgarian: Това води до загуба на подкожни мазнини, които се натрупват в такива места, като черния дроб и мускулите, както и до високи нива на мазнини в кръвта.
Lithuanian: Dėl šios priežasties nyksta po oda esantis riebalinis audinys ir riebalai kaupiasi tokiose vietose, kaip kepenys ir raumenys; kraujyje taip pat susikaupia didelis riebalų kiekis.
Bulgarian: Myalepta е лекарство, което се използва като допълнение към диета за лечение на липодистрофия, когато при пациентите се наблюдава загуба на подкожна мастна тъкан и натрупване на мазнини на други места в организма, като в черния дроб и мускулите.
Lithuanian: Myalepta - tai vaistas, kuris kartu su dieta skiriamas pacientams gydant lipodistrofiją, kuria sergant nyksta poodinis riebalinis audinys ir riebalai kaupiasi kitose kūno dalyse, pvz., kepenyse ir raumenyse.
Bulgarian: Активното вещество в Myalepta, метрелептин, е подобно на лептина.
Lithuanian: Veiklioji Myalepta medžiaga metreleptinas yra panašus į leptiną.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията, съобщени при Myalepta, вижте листовката.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Myalepta sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Каква информация се очаква за Myalepta?
Lithuanian: Kokia informacija dar turi būti pateikta apie Myalepta?
Bulgarian: Тъй като броят на пациентите с различни форми на липодистрофия е малък, тези болести се считат за „редки" и Myalepta е определен като „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки заболявания) на 17 юли 2012 г.
Lithuanian: Kadangi įvairių formų lipodistrofija sergančių pacientų nėra daug, ši liga laikoma reta ir 2012 m.
Bulgarian: Myalepta се прилага като ежедневна инжекция под кожата на корема, бедрото или горната част на ръката по едно и също време всеки ден.
Lithuanian: Myalepta kasdien, kiekvieną dieną tuo pačiu metu, švirkščiamas po juosmens (pilvo), šlaunies arba žasto oda.
Bulgarian: Инсулиновата резистентност също се подобрява: нивата в кръвта на вещество, наречено гликиран хемоглобин (HbA1c), което е показател колко добре се контролира кръвната захар, се понижават от 8,6% до 6,4% при пациентите с генерализирана липодистрофия и от 8,8% до 8,0% при пациентите с частична липодистрофия.
Lithuanian: Atsparumas insulinui taip pat palengvėjo: medžiagos, vadinamos glikozilintu hemoglobinu (HbA1c), koncentracija kraujyje (iš šio rodiklio matyti, kaip sekasi kontroliuoti gliukozės kiekį kraujyje) sumažėjo nuo 8,6 proc.
Bulgarian: Показано е, че Myalepta е ефективен за намаляване на нивата на мазнини в кръвта в 2 основни проучвания, които обхващат общо 107 възрастни и деца с генерализирана или частична липодистрофия.
Lithuanian: Atlikus 2 pagrindinius tyrimus, kuriuose dalyvavo iš viso 107 suaugusieji ir vaikai, kuriems buvo diagnozuota generalizuota arba dalinė lipodistrofija, nustatyta, kad Myalepta yra veiksmingas siekiant sumažinti riebalų kiekį kraujyje.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Myalepta, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Myalepta vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Bulgarian: Ще имате нужда и от 2 спринцовки:
Lithuanian: Jums taip pat reikės 2 švirkštų:
Bulgarian: Може да има местни изисквания за това.
Lithuanian: Tam gali būti taikomi vietiniai reikalavimai.
Bulgarian: Разтворът ще стане прозрачен за по-малко от 5 минути.
Lithuanian: Ištirpintas tirpalas pasidarys skaidrus per mažiau nei 5 minutes.
Bulgarian: Това подобрява способността на организма да контролира енергийните нива.
Lithuanian: Tai pagerina organizmo gebėjimą kontroliuoti energijos lygius.
Bulgarian: Изхвърлете го и започнете отново със стъпка 1
Lithuanian: Tokį tirpalą išmeskite ir viską pradėkite iš naujo nuo 1 žingsnio.
Bulgarian: „U" означава единици.
Lithuanian: • „U" reiškia „Vienetus" (angl.
Bulgarian: сте бременна
Lithuanian: • esate nėščia;
Bulgarian: Минималният клиничен отговор се дефинира като най-малко:
Lithuanian: Minimalus klinikinis atsakas yra apibrėžiamas kaip bent:
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да се изпрати до 2022 г.
Lithuanian: Galutinė tyrimo ataskaita turi būti pateikta iki 2022 m.
Bulgarian: Ще бъдат дадени съвети относно симптомите на алергична реакция и действията, които трябва да се предприемат в случай на възникване на такава реакция.
Lithuanian: Bus pateikta informacija apie alerginės reakcijos simptomus ir veiksmus, kurių reikia imtis tokios reakcijos atveju.
Bulgarian: Не използвайте спринцовките повече от веднъж.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštų daugiau nei vieną kartą.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Lithuanian: Jei taip atsitiktų, nevairuokite, nedirbkite su jokiais įrankiais ar mechanizmais.
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да се изпрати до 2024 г.
Lithuanian: Galutinė tyrimo ataskaita turi būti pateikta iki 2024 m.
Bulgarian: 30 флакона
Lithuanian: 30 flakonų
Bulgarian: Най-често срещаните нежелани реакции от клиничните проучвания са хипогликемия (14%) и понижено тегло (17%).
Lithuanian: Dažniausiai klinikinių tyrimų metu pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos buvo hipoglikemija (14 %) ir svorio sumažėjimas (17 %).
Bulgarian: Увеличаване на дозата не трябва да се прави по-често от 1 път на 4 седмици.
Lithuanian: Negalima dozės didinti dažniau nei kas 4 savaites.
Bulgarian: лекарства за високо кръвно налягане, наречени „блокери на калциевите канали"
Lithuanian: • vaistų nuo aukšto kraujospūdžio, vadinamų „kalcio kanalų blokatoriais"
Bulgarian: задната страна на горната част на ръката
Lithuanian: • užpakalinę rankos viršutinės dalies pusę.
Bulgarian: Върху чиста, добре осветена работна повърхност поставете следните неща:
Lithuanian: Ant švaraus, gerai apšviesto paviršiaus susidėkite šiuo reikmenis:
Bulgarian: Намаляване на дозата на базата на загуба на тегло може да се прави всяка седмица.
Lithuanian: Dozę mažinti dėl svorio sumažėjimo galima kas savaitę.
Bulgarian: Като цяло безопасността и поносимостта на метрелептин са сходни при деца и възрастни.
Lithuanian: Apskritai metreleptino saugumas ir toleravimas vaikams ir suaugusiesiems, yra panašus.
Bulgarian: подуване на лицето, устните, езика или гърлото
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimą;
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише правилната доза въз основа на следното:
Lithuanian: Gydytojas skyrė Jums tinkamą dozę, remdamasis šiais duomenimis:
Bulgarian: o Вижте „Инструкции за употреба", за да разберете коя спринцовка да използвате.
Lithuanian: „Vartojimo instrukcijas", kad sužinotumėte, kokį švirkštą naudoti.
Bulgarian: Сериозни и тежки инфекции
Lithuanian: Pavojingos ir sunkios infekcijos
Bulgarian: Други лекарства и Myalepta
Lithuanian: Kiti vaistai ir Myalepta
Bulgarian: Може да забележите, че развивате висока температура, придружена от нарастваща умора
Lithuanian: Galite pastebėti, kad Jums pakilo temperatūra kartu su didėjančiu nuovargiu.
Bulgarian: Неутрализиращи антитела
Lithuanian: Neutralizuojantys antikūnai
Bulgarian: 1077 ZX Amsterdam
Lithuanian: 1077 ZX Amsterdam Nyderlandai
Bulgarian: Вашият лекар да промени лечението Ви.
Lithuanian: Gydytojui gali prireikti pakeisti Jūsų gydymą.
Bulgarian: Естественият лептин се произвежда от мастната тъкан и има много функции в организма, включително:
Lithuanian: Natūralus leptinas yra gaminamas riebaliniame audinyje ir atlieka daugelį funkcijų organizme, įskaitant:
Bulgarian: Свържете се с тях, ако не сте сигурни в нещо или имате нужда от повече информация или помощ.
Lithuanian: Kreipkitės į juos, Jeigu kyla neaiškumų arba Jums reikalinga papildoma informacija ar pagalba.
Bulgarian: Целта на обучителната програма е повишаване на информираността сред медицинските специалисти и пациентите/болногледачите относно важните рискове, съдържащи се в плана за управление на риска.
Lithuanian: Mokomosios programos tikslas yra geriau informuoti sveikatos priežiūros specialistų ir pacientus ar jų globėjus apie svarbią riziką, numatytą Rizikos valdymo plane.
Bulgarian: С другата ръка дръжте спринцовката като молив.
Lithuanian: 25) Kita ranka laikykite švirkštą, kaip rašiklį.
Bulgarian: - Пациентите трябва да се наблюдават по време на намаляване на дозата.
Lithuanian: - Dozės mažinimo laikotarpiu reikia stebėti pacientus.
Bulgarian: Съвместните първични крайни точки за ефикасност в това проучване са определени като:
Lithuanian: Bendrosios pagrindinės šio tyrimo vertinamosios baigtys apibūdintos kaip:
Bulgarian: Видове опаковки от 1 или 30 флакона.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: 1 arba 30 flakonų.
Bulgarian: Следователно по време на лечението трябва да се обмисли възможността за допълнителен метод за нехормонална контрацепция.
Lithuanian: Todėl gydymo metu reikia apsvarstyti papildomų nehormoninių kontracepcijos metodų taikymo galimybę.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6. 6.3
Lithuanian: Suderinamumo tyrimų neatlikta, todėl šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus nurodytus 6.6 skyriuje.
Bulgarian: Eurofins PHAST GmbH Kardinal-Wendel-Straße 16 66424 Homburg
Lithuanian: Eurofins PHAST GmbH Kardinal-Wendel-Straße 16 66424 Homburg Vokietija
Bulgarian: Целта е да се предотврати получаването на твърде ниска кръвна захар (хипогликемия).
Lithuanian: Tai svarbu siekiant išvengti per mažo cukraus kiekio kraujyje (hipoglikemijos).
Bulgarian: • областта на стомаха (корема), с изключение на областта от 5 cm около пъпа.
Lithuanian: • skrandžio (pilvo) sritį, išskyrus 5 cm sritį, esančią tiesiogiai aplink bambą;
Bulgarian: Повечето събития се наблюдават през първите 1-2 месеца от започване на лечението.
Lithuanian: Dauguma reiškinių nustatyti per pirmuosius 1-2 pradinio gydymo mėnesius.
Bulgarian: По този начин можете да направите инжекциите по-малко неприятни.
Lithuanian: Tai gali padėti injekcijas padaryti patogesnėmis.
Bulgarian: Измийте си ръцете, преди да приготвите лекарството.
Lithuanian: 3) Prieš ruošdami šį vaistą, nusiplaukite rankas.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Myalepta, ако:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Myalepta, jeigu:
Bulgarian: При предозиране пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани за признаци или симптоми на нежелани реакции и трябва да се започне поддържаща терапия.
Lithuanian: Perdozavimo atveju pacientus reikia atidžiai stebėti dėl nepageidaujamų reakcijų požymių ar simptomų ir pradėti palaikomąjį gydymą.
Bulgarian: Артралгия, миалгия
Lithuanian: Artralgija, mialgija
Bulgarian: контролира усещането Ви за глад и енергийните нива
Lithuanian: • kontroliuoja alkio pojūtį ir energijos lygius;
Bulgarian: Ако не се наблюдава клиничен отговор след 6-месечно лечение, лекарят трябва да се увери, че пациентът спазва начина на приложение, получава правилната доза и спазва диета.
Lithuanian: Jeigu po 6 gydymo mėnesių klinikinis atsakas nepasireiškė, gydytojas turi įsitikinti, ar pacientas taiko atitinkančia reikalavimus vartojimo metodiką, gauna tinkamą dozę ir laikosi dietos.
Bulgarian: Използвайте нови спринцовки всеки път.
Lithuanian: Kiekvieną kartą naudokite naują švirkštą.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали да използвате Myalepta и ще Ви наблюдава по време на лечението.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas nuspręs, ar Jums galima vartoti Myalepta ir gydymo metu Jus stebės.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Myalepta във всяка държава членка, притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува с националния компетентен орган съдържанието и формата на обучителната програма, включително комуникационни средства, начин на разпространение и всички други аспекти на програмата.
Lithuanian: Prieš pateikiant Myalepta į rinką kiekvienoje šalyje narėje, registruotojas turi suderinti su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis mokomosios programos turinį ir formą, įskaitant komunikaciją su žiniasklaida, platinimo ir visus kitus programos aspektus.
Bulgarian: ако тежите 40 kg или по-малко:
Lithuanian: • Jei sveriate 40 kg arba mažiau:
Bulgarian: Посочени са също линкове към други уебсайтове, където може да се намери информация за редки заболявания и лечения.
Lithuanian: Joje taip pat rasite nuorodas į kitus tinklalapius apie retas ligas jų gydymą.
Bulgarian: Стъпка Д: Избор и подготовка на мястото на инжектиране
Lithuanian: E žingsnis: injekcijos vietos parinkimas ir paruošimas
Bulgarian: Средната промяна при 5-та пациенти < 6 години е 0,2%.
Lithuanian: Vidutinis pokytis 5 < 6 amžiaus pacientams buvo 0,2 %.
Bulgarian: Възможно е да се почувствате замаяни или уморени при употреба на това лекарство.
Lithuanian: Vartodami šį vaistą, galite jaustis apsvaigę ar pavargę.
Bulgarian: Клирънсът на метрелептин изглежда се забавя при наличието на ADA.
Lithuanian: Metreleptino klirensas atrodo būna uždelstas, kai yra ADA.
Bulgarian: Понижаване на HbA1c и TG може да не се наблюдава при деца, тъй като в началото на лечението може да не са налице метаболитни аномалии.
Lithuanian: HbA1c ir TG sumažėjimas gali būti nenustatomas vaikams, kadangi gydymo pradžioje medžiagų apykaitos sutrikimų gali nebūti.
Bulgarian: Важно е дозата да се намалява постепенно в продължение на две седмици, защото това може да помогне за предотвратяване на внезапно повишаване на нивата на мазнините (наречени „триглицериди") в кръвта.
Lithuanian: • Svarbu laipsniškai mažinti dozę per dviejų savaičių laikotarpį, kadangi tai padeda išvengti staigaus riebalų (vadinamų trigliceridais) kiekio padidėjimo kraujyje.
Bulgarian: Проучванията за репродуктивна токсичност не включват токсикокинетичен анализ.
Lithuanian: Toksinio poveikio reprodukcijai tyrimai neapėmė toksikokinetinės analizės.
Bulgarian: След разтваряне: използвайте веднага.
Lithuanian: EXP Ištirpinus: vartoti nedelsiant.
Bulgarian: подуване на ръцете и краката
Lithuanian: • rankų ir pėdų patinimas;
Bulgarian: - Как да получите достъп до видеоматериал в интернет, който показва стъпка по стъпка как да приготвите, да измерите правилната доза и да я приложите подкожно.
Lithuanian: o Kaip gauti prieigą prie internetinių vaizdo įrašų, kuriuose žingsnis po žingsnio parodyta, kaip paruošti, atmatuoti teisingą dozę ir suleisti ją po oda.
Bulgarian: Никога не използвайте вода за инжекции, останала от предходното приготвяне на разтвора на Myalepta.
Lithuanian: Niekada nenaudokite injekcinio vandens, kurio liko ruošiant ankstesnes Myalepta tirpalo dozes.
Bulgarian: Неклиничните данни показват, че бъбречният клирънс е основният път на елиминиране на метрелептин без видим принос на системния метаболизъм или разграждането.
Lithuanian: Ne klinikiniai duomenys rodo, kad inkstų klirensas yra pagrindinis metreleptino eliminacijos kelias, be akivaizdaus sisteminio metabolizmo ar skilimo.
Bulgarian: Годишни доклади да се подават като част от годишната преоценка.
Lithuanian: kurios sudarys dalį kasmetinio pakartotinio vertinimo dalis.
Bulgarian: ● действителна промяна от изходното ниво на HbA1c към 12-тия месец и
Lithuanian: • faktinis HbA1c pokytis, palyginus su pradiniu, po 12 mėnesių ir
Bulgarian: • Метрелептин е подобен на човешкия хормон, наречен лептин.
Lithuanian: • Metreleptinas yra panašus į žmogaus hormoną, vadinamą leptinu.
Bulgarian: Корекции на дозата при деца без метаболитни аномалии следва да се извършва главно в зависимост от промените в телесното тегло.
Lithuanian: Dozės koregavimas vaikams, kuriems nėra medžiagų apykaitos sutrikimų, pirmiausiai atliekamas pagal kūno svorio pokytį.
Bulgarian: Признаците на алергична реакция могат да се видят в точка 4 под „Алергични реакции".
Lithuanian: Alerginės reakcijos požymiai pateikiami 4 skyriuje „Alerginės reakcijos".
Bulgarian: Има допълнителна информация и видеоклипове за обучение, които ще Ви помогнат да разберете как да използвате Myalepta правилно.
Lithuanian: Yra papildoma mokomoji informacija ir vaizdo įrašai, kurie yra skirti padėti Jums išmokti taisyklingai vartoti Myalepta.
Bulgarian: - Достъп до допълнителни материали, включително обучителни видеоматериали на различни езици, които ще покажат всяка стъпка за приготвяне и приложение на Myalepta с помощта на уебсайт.
Lithuanian: - Galimybė naudotis papildoma medžiaga, įskaitant svetainėje paskelbtus mokomuosius vaizdo įrašus keliomis kalbomis, kuriuose bus parodytas kiekvienas žingsnis ruošiant ir leidžiant Myalepta.
Bulgarian: Също така някои други лекарства могат да повлияят на начина, по който действа това лекарство.
Lithuanian: Taip pat kai kurie kiti vaistai gali įtakoti šio vaisto veikimą.
Bulgarian: загуба на интерес към храната
Lithuanian: • susidomėjimo maistu praradimas;
Bulgarian: Инжекцията може да се прилага по всяко време на деня, независимо от времето на хранене.
Lithuanian: Injekcija turi būti leidžiama kiekvieną dieną tuo pačiu metu. Ji gali būti atliekama bet kuriuo paros metu, neatsižvelgiant, kada yra valgoma.
Bulgarian: И тримата пациенти са с придобита генерализирана ЛД.
Lithuanian: Visi trys pacientai sirgo įgyta generalizuota LD.
Bulgarian: Възраст, пол, расова принадлежност, индекс на телесната маса
Lithuanian: Amžius, lytis, rasė, kūno masės indeksas
Bulgarian: лекарства за сън или тревожност, наречени „бензодиазепини"
Lithuanian: • migdomųjų vaistų arba vaistų nuo nerimo, vadinamų „benzodiazepinais".
Bulgarian: Не използвайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą.
Bulgarian: Как да използвате Myalepta 4.
Lithuanian: Kaip vartoti Myalepta 4.
Bulgarian: o Връзката между ЛД и лимфом и наблюдаване на пациента по време на лечението.
Lithuanian: o Sąsaja tarp LD ir limfomos ir kad pacientas bus stebimas gydymo metu.
Bulgarian: Поставете флакона върху твърда, равна повърхност.
Lithuanian: • Padėkite flakoną ant lygaus, tvirto paviršiaus.
Bulgarian: Жените с детероден потенциал трябва да бъдат информирани, че Myalepta може да увеличи фертилитета и трябва да бъдат насърчавани да използват контрацепция.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moteris reikia informuoti, kad Myalepta gali didinti vaisingumą, ir paskatinti naudoti kontracepciją.
Bulgarian: Какво представлява Myalepta и за какво се използва 2.
Lithuanian: Kas yra Myalepta ir kam jis vartojamas 2.