FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patienterna kategoriserades i fyra grupper baserat på uppskattad glomerulär filtrationshastighet (eGFR): friska frivilliga (eGFR ≥ 90 ml/min/1,73 m2), lindrigt nedsatt njurfunktion (eGFR 60-89 ml/min/1,73 m2), måttligt nedsatt njurfunktion (eGFR 30-59 ml/min/1,73 m2) och allvarligt nedsatt njurfunktion (eGFR 15-29 ml/min/1,73 m2).
Norwegian Bokmål: (60-89 ml/min/1,73 m2), moderat nedsatt nyrefunksjon (eGFR 30-59 ml/min/1,73 m2 og alvorlig nedsatt nyrefunksjon (eGFR 15-29 ml/min/1,73 m2).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml och 50 g deferipron i 500 ml).
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, oppløsning inneholder 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml og 50 g deferipron i 500 ml).
Swedish: Antal 1000 mg-tabletter* Morgon Mitt på dagen
Norwegian Bokmål: Antall 1000 mg tabletter*
Swedish: Illamående Buksmärtor Kräkningar
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Kvalme Buksmerter
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 500 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Ferriprox 500 mg
Swedish: Doseringstabell
Norwegian Bokmål: Dosetabell
Swedish: Av de patienter som inte hade någon hjärtsjukdom vid första utvärderingen förekom nydiagnosticerad hjärtdysfunktion hos 13 (20,6%) av de deferoxaminbehandlade patienterna och hos 2 (4,3%) av de Ferriproxbehandlade patienterna (p=0,013).
Norwegian Bokmål: Nydiagnostisert hjertesvikt forekom hos 13 (20,6%) deferoksaminbehandlede pasienter og hos 2 (4,3%) Ferriproxbehandlede pasienter som ikke hadde noen hjertesykdom ved første kontroll (p=0,013).
Swedish: Det rekommenderas att man, när neutropenin försvunnit, fortsätter att följa blodstatus varje vecka under tre veckor i följd för att försäkra sig om att patienten återhämtat sig helt och hållet.
Norwegian Bokmål: Etter at pasienten har kommet seg fra nøytropeni, anbefales det å fortsatt kontrollere CBC, WBC, nøytrofile og blodplater hver uke i tre påfølgende uker, for å sikre at pasienten blir helt frisk.
Swedish: Burk av högdensitetspolyetylen (HDPE) med barnskyddande förslutning av polypropylen och torkmedel.
Norwegian Bokmål: Flaske av polyetylen med høy tetthet (HDPE) med barnesikret polypropylen lukkeanordning og tørkemiddel.
Swedish: Rapportera omedelbart till läkaren alla symtom på infektion såsom: feber, halsont eller influensaliknande symtom.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg umiddelbart med lege dersom du får symptomer på infeksjon, for eksempel feber, sår hals eller influensalignende symptomer.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 100 mg/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Ferriprox 100 mg/ml
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox 1000 mg-tabletterna är vita till benvita, kapselformade, filmdragerade tabletter som är märkta med "APO" och "1000" på ena sidan och är släta på den andra.
Norwegian Bokmål: Hvordan Ferriprox ser ut og innholdet i pakningen Ferriprox 1000 mg tabletter er hvite til off-white, kapselformete, filmdrasjerte tabletter med "APO" halvert "1000" påtrykt på den ene siden, og glatte på den andre.
Swedish: Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter 4 år.
Norwegian Bokmål: Ferriprox 1000 mg tablett, filmdrasjert 4 år.
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron.
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, oppløsning inneholder 100 mg deferipron.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) En tablett innehåller 500 mg deferipron.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) En tablett inneholder 500 mg deferipron.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox 500 mg-tabletterna är vita till benvita, kapselformade, filmdragerade tabletter som är märkta med "APO" och "500" på ena sidan och är släta på den andra.
Norwegian Bokmål: Hvordan Ferriprox ser ut og innholdet i pakningen Ferriprox 500 mg tabletter er hvite til off-white, kapselformete, filmdrasjerte tabletter med "APO" halvert "500" påtrykt på den ene siden, og glatte på den andre.
Swedish: Förpackningsstorlek: 50 tabletter.
Norwegian Bokmål: Pakning med 50 tabletter.
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, oppløsning inneholder 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Swedish: Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter Förvaras vid högst 30ºC.
Norwegian Bokmål: Ferriprox 1000 mg tablett, filmdrasjert Oppbevares ved høyst 30°C.
Swedish: Förpackningsstorlek: 100 tabletter.
Norwegian Bokmål: Pakning med 100 tabletter.
Swedish: Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter 5 år.
Norwegian Bokmål: Ferriprox 500 mg tablett, filmdrasjert 5 år.
Swedish: Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter Förvaras vid högst 30ºC.
Norwegian Bokmål: Ferriprox 500 mg tablett, filmdrasjert Oppbevares ved høyst 30°C.
Swedish: Deferipron har visat sig orsaka neutropeni, inklusive agranulocytos (se avsnitt 4.8 "Beskrivning av valda biverkningar").
Norwegian Bokmål: Deferipron har vist seg å forårsake nøytropeni, inkludert agranulocytose (se pkt.
Swedish: Dostabell för Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter Kroppsvikt (kg)
Norwegian Bokmål: Dosetabell for Ferriprox 1000 mg filmdrasjerte tabletter Kroppsvekt (kg)
Swedish: Dostabell för Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter Kroppsvikt (kg)
Norwegian Bokmål: Dosetabell for Ferriprox 500 mg filmdrasjerte tabletter Kroppsvekt (kg)
Swedish: Hur Ferriprox ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ferriprox
Swedish: Därför leder en ökad koncentration av järn i myokardiet till minskade MRI T2*-värden i myokardiet.
Norwegian Bokmål: Jernoverskudd forårsaker konsentrasjonsavhengig svekking av MRI T2* signal, og økte jernnivåer i hjertet reduserer således MRI T2* verdier i hjertet.
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, oppløsning inneholder 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
Swedish: Ferriprox finns förpackade i burkar om 50 tabletter.
Norwegian Bokmål: Tablettene har delestrek, og kan brekkes i to. Ferriprox er pakket i flasker med 50 tabletter.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) En tablett innehåller 1000 mg deferipron.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) En tablett inneholder 1000 mg deferipron.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Swedish: Ferriprox finns förpackade i burkar om 100 tabletter.
Norwegian Bokmål: Tablettene har delestrek, og kan brekkes i to. Ferriprox er pakket i flasker med 100 tabletter.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Ferriprox 500 mg tablett, filmdrasjert Ferriprox 1000 mg tablett, filmdrasjert
Swedish: 1 cylinderampull + 1 förpackning med 3 nålar
Norwegian Bokmål: 0,270 ml (833 IE/ml) 1 sylinderampulle + 1 pakke à 3 kanyler til penn
Swedish: Det finns två alternativ:
Norwegian Bokmål: Du har to valg:
Swedish: * Skillnaden mellan de två grupperna var statistiskt signifikant (p<0,05).
Norwegian Bokmål: *Forskjellene mellom de 2 gruppene var statistisk signifikante (p < 0,05).
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 mars 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 21 februari 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. mars 2009 Dato for siste fornyelse: 21. februar 2014
Swedish: För engångsbruk.
Norwegian Bokmål: Bare til engangsbruk.
Swedish: • om du har kraftig övervikt.
Norwegian Bokmål: • hvis du er svært overvektig.
Swedish: Se också avsnitt 4, Eventuella biverkningar.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 4 om mulige bivirkninger.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer som ligner dine.
Swedish: • har fått veta av en läkare att en graviditet skulle vara farligt för dig.
Norwegian Bokmål: • har fått vite av en lege at en graviditet vil være farlig for deg.
Swedish: DD månad ÅÅÅÅ
Norwegian Bokmål: DD måned ÅÅÅÅ
Swedish: Nyp om huden lite grand.
Norwegian Bokmål: Knip sammen litt av huden.
Swedish: • är gravid eller tror att du kan vara gravid
Norwegian Bokmål: • er gravid eller tror at du kan være gravid.
Swedish: • om du eller någon annan i din närmaste familj, har eller har haft en trombos
Norwegian Bokmål: • hvis du, eller noen i din nærmeste familie noen gang har hatt en trombose
Swedish: Båda har en absolut biotillgänglighet på ca 77%.
Norwegian Bokmål: Begge har en absolutt biotilgjengelighet på ca. 77%.
Swedish: Den dagliga dosen bibehålls sedan tills preovulatoriska betingelser uppnåtts.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen opprettholdes deretter til man har oppnådd preovulatoriske betingelser.
Swedish: Genomsnittligt antal folliklar
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig antall follikler
Swedish: Anteckna när du börjar förvara produkten utanför kylskåp.
Norwegian Bokmål: Noter deg når lagringen av produktet utenfor kjøleskap starter.
Swedish: • har rikliga eller oregelbundna blödningar, där orsaken är okänd
Norwegian Bokmål: • har kraftige eller uregelmessige underlivsblødninger der årsaken er ukjent
Swedish: Fertavid är i allmänhet inte effektivt i sådana fall.
Norwegian Bokmål: Fertavid er vanligvis ikke virksomt i slike tilfeller.
Swedish: Den primära aminosyresekvensen är identisk med naturligt humant FSH.
Norwegian Bokmål: Den primære aminosyresekvensen er identisk med naturlig humant FSH.
Swedish: De flesta av dessa lokala reaktioner är lindriga och övergående.
Norwegian Bokmål: Hovedandelen av disse lokale reaksjonene er milde og forbigående av natur.
Swedish: Om du:
Norwegian Bokmål: Dersom du:
Swedish: Om du är kvinna:
Norwegian Bokmål: Hvis du er kvinne:
Swedish: Biverkningar som rapporteras endast en gång listas som vanliga då en enstaka rapport ger en frekvens över 1%.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som bare er rapportert en gang er listet opp som vanlige fordi en enkelt rapport hever frekvensen over 1 %.
Swedish: Du ska inte använda Fertavid om du redan är gravid eller om du tror att du är gravid.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Fertavid dersom du allerede er gravid eller tror at du kan være gravid.
Swedish: För dosering och administrering, se avsnitt 4.2.
Norwegian Bokmål: For dosering og administrasjonsmåte, se pkt 4.2.
Swedish: → Kontakta din läkare.
Norwegian Bokmål:  Kontakt legen din.
Swedish: Detta kan vara av särskild betydelse när man byter mellan injektionspennan och en vanlig spruta under samma behandlingscykel.
Norwegian Bokmål: Dette kan ha særlig relevans når man skifter mellom injeksjonspennen og en vanlig sprøyte innenfor samme behandlingssyklus.
Swedish: Behandling med Fertavid och hCG ska pågå i minst 3 till 4 månader innan en förbättring av spermatogenesen kan förväntas.
Norwegian Bokmål: Behandling med Fertavid og hCG bør fortsette i minst 3 til 4 måneder før man kan forvente en forbedring av spermatogenesen.
Swedish: Primär testissvikt
Norwegian Bokmål: Primær testikkelsvikt
Swedish: Infertilitetutredning innan behandling påbörjas
Norwegian Bokmål: Utredning av infertilitet før behandlingsstart
Swedish: Vad Fertavid är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Fertavid er og hva det brukes mot
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederländerna
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederland
Swedish: Median behandlingsperiod (dagar)
Norwegian Bokmål: Median behandlingsvarighet (dager)
Swedish: Vid repeated-dose studier hos råtta (två veckor) och hund (13 veckor), upp till 100 gånger den maximala humana dosen, gav Fertavid inga toxikologiskt signifikanta effekter.
Norwegian Bokmål: I studier med gjentatt dosering på rotter (to uker) og hunder (13 uker), opp til 100 ganger den maksimale humane dose, ga Fertavid ingen signifikante toksikologiske effekter.
Swedish: Om din spermieproduktion inte har kommit igång inom denna period kan din behandling behöva pågå i minst 18 månader.
Norwegian Bokmål: Hvis din spermieproduksjon ikke har startet etter denne perioden, kan behandlingen fortsette i minst 18 måneder.
Swedish: Denna dos kan justeras under behandlingens gång.
Norwegian Bokmål: Denne dosen kan bli justert i løpet av behandlingen.
Swedish: På grund av risken för att utveckla OHSS ska patienter följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for å utvikle OHSS, skal pasienter overvåkes i minst to uker etter administrering av hCG.
Swedish: En daglig ökning av östrogennivåerna med 40-100% anses vara optimal.
Norwegian Bokmål: En daglig økning av østradiolnivåene med 40 - 100% regnes som optimal.
Swedish: En startdos på 100-225 IE rekommenderas under åtminstone de första fyra dagarna.
Norwegian Bokmål: En startdose på 100-225 IE anbefales i alle fall de første fire dagene.
Swedish: • om du redan vet att du har en ökad risk för tromboser
Norwegian Bokmål: • hvis du allerede vet at du har en økt mulighet for å få en trombose
Swedish: Din läkare eller sköterska kommer att tala om för dig var du ska injicera.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren kan fortelle deg hvor du kan sette injeksjonen.
Swedish: Användning av Fertavid under graviditet är inte indicerat.
Norwegian Bokmål: Bruk av Fertavid under graviditet er ikke indisert.
Swedish: Det kan märkas som buksmärtor.
Norwegian Bokmål: Dette kan merkes som magesmerter.
Swedish: Vanligtvis är 7 till 14 dagars behandling tillräckligt för att nå detta stadium.
Norwegian Bokmål: Vanligvis er 7-14 dagers behandling tilstrekkelig for å nå dette stadium.
Swedish: Använd inte Fertavid
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Fertavid
Swedish: • Innan behandlingen påbörjas, bör parets infertilitet bedömas.
Norwegian Bokmål: • Før behandlingen starter, skal parets infertilitet evalueres på en hensiktsmessig måte.
Swedish: Klinisk erfarenhet med Fertavid baseras på upp till tre behandlingscykler för båda indikationerna.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med Fertavid er basert på opptil tre behandlingssykler for begge indikasjoner.
Swedish: Man kan ge injektionerna på andra ställen.
Norwegian Bokmål: Det er også mulig å sette injeksjonene andre steder.
Swedish: • sämre blodflöde (djup ventrombos) som kan leda till förlust av en arm eller ett ben.
Norwegian Bokmål: • manglende blodgjennomstrømning (dyp venetrombose) som kan føre til at du mister en arm eller et ben.
Swedish: Dessa antibiotika kan orsaka överkänslighetsreaktioner hos känsliga personer.
Norwegian Bokmål: Disse antibiotikaene kan forårsake hypersensitivitetsreaksjoner hos sensitive personer.
Swedish: Svår OHSS kan vara livshotande.
Norwegian Bokmål: Alvorlig OHSS kan være livstruende.
Swedish: Blanda aldrig Fertavid med andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Bland aldri Fertavid med andre legemidler.
Swedish: Det bör dock noteras att graviditet i sig också är en ökad risk för trombos.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid bemerkes at graviditet i seg selv også innebærer en økt risiko for trombose.
Swedish: Risken kan minskas genom noggrann övervakning av follikelutvecklingen under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan reduseres ved nøye overvåking av follikkelutviklingen under behandlingen.
Swedish: FSH tillhör gruppen gonadotropiner som spelar en viktig roll för människans fruktsamhet och fortplantning.
Norwegian Bokmål: FSH tilhører gruppen gonadotropiner som spiller en viktig rolle for menneskets fruktbarhet og forplantning.
Swedish: Din läkare kommer att berätta när och hur du ska gå tillväga.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg når og hvordan dette gjøres.
Swedish: • har okontrollerade problem med hypofysen eller hypotalamus
Norwegian Bokmål: • har ukontrollerte problemer med hypofyse eller hypotalamus.
Swedish: Om du är man:
Norwegian Bokmål: Hvis du er mann:
Swedish: Blodproppar kan leda till allvarliga medicinska tillstånd, såsom:
Norwegian Bokmål: Blodpropper kan forårsake alvorlige medisinske forhold som:
Swedish: Det förekommer små skillnader i kolhydratkedjestrukturen.
Norwegian Bokmål: Små forskjeller i strukturen på karbohydratkjedene forekommer.
Swedish: Den dagliga dosen bibehålls tills man har en follikel av lagom storlek.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen opprettholdes da til man har en follikkel av passe størrelse.
Swedish: Fertavid kan ges antingen ensamt eller för att förhindra prematur luteinisering i kombination med en GnRH agonist eller antagonist.
Norwegian Bokmål: Fertavid kan gis enten alene eller, for å forhindre prematur luteinisering, i kombinasjon med en GnRH agonist eller antagonist.
Swedish: Klinisk användning av Fertavid, intramuskulärt eller subkutant, kan ge reaktioner vid injektionsstället (3% av alla behandlade patienter).
Norwegian Bokmål: Klinisk bruk av Fertavid, intramuskulært eller subkutant, kan føre til lokale reaksjoner på injeksjonsstedet (3 % av alle behandlede pasienter).
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom en för hög dos FSH kan ge allvarliga men ovanliga komplikationer, som beror på överstimulerade äggstockar och att växande folliklar blir större än normalt.
Norwegian Bokmål: Dette er svært viktig, fordi en for høy dose FSH kan føre til sjeldne men alvorlige komplikasjoner ved at eggstokkene blir overstimulert og de voksende folliklene blir større enn normalt.
Swedish: Den sammanlagda erfarenheten av IVF indikerar att i allmänhet är behandlingens resultat stabila under de första fyra försöken och minskar därefter gradvis.
Norwegian Bokmål: Samlet erfaring med IVF tyder på at behandlingens suksessrate vanligvis forblir stabil gjennom de første fire forsøkene og deretter gradvis avtar.
Swedish: Om du ammar, tala med din läkare innan du använder Fertavid.
Norwegian Bokmål: Dersom du ammer, snakk med legen din før du bruker Fertavid.
Swedish: Behandlingsperioden motsvarar den tid det tar för spermier att bildas och den tid under vilken man kan förvänta sig en förbättring.
Norwegian Bokmål: Behandlingsperioden tilsvarer utviklingstiden for spermier og den tiden der man kan forvente bedring.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Fertavid
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Fertavid
Swedish: • Fertavid kan innehålla spår av streptomycin och/eller neomycin.
Norwegian Bokmål: • Fertavid kan inneholde spor av streptomycin og/eller neomycin.
Swedish: Om patienten inte har svarat efter denna period kan kombinationsbehandlingen fortsätta; den senaste kliniska erfarenheten indikerar att behandling under 18 månader eller längre kan behövas för att uppnå spermatogenes.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient ikke har respondert etter denne perioden, kan kombinasjonsbehandlingen fortsette; nåværende klinisk erfaring indikerer at det kan være nødvendig med behandling i opptil 18 måneder eller mer for å oppnå spermatogenese.
Swedish: • har haft en allergisk reaktion mot vissa antibiotika (neomycin och/eller streptomycin)
Norwegian Bokmål: • har hatt en allergisk reaksjon på visse antibiotika (neomycin og/eller streptomycin).
Swedish: Fertavid kan påverka mjölkproduktionen.
Norwegian Bokmål: Fertavid kan påvirke melkeproduksjonen.
Swedish: Din läkare kan också kontrollera hormonnivåerna i blodet.
Norwegian Bokmål: Legen din kan også sjekke hormonnivåene i blodet.
Swedish: Patienterna bör informeras om eventuella risker vid flerbördshavandeskap innan behandling startar.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør underrettes om den potensielle risiko for flerlingefødsler før behandlingen starter.
Swedish: Skador på ovariet på grund av nedsatt blodförsörjning kan begränsas genom tidig diagnos och omedelbar detorsion.
Norwegian Bokmål: Skader på ovarium på grunn av redusert blodtilførsel kan begrenses ved tidlig diagnose og øyeblikkelig detorsjon.
Swedish: • Odiagnostiserad vaginalblödning.
Norwegian Bokmål: • Udiagnostisert vaginalblødning.
Swedish: Genomsnittlig duration av FSH-stimulering (dagar)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av FSH stimulering (dager)
Swedish: Genomsnittligt antal utplockade oocyter
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig antall oocytter hentet ut
Swedish: Intramuskulär (i.m.)
Norwegian Bokmål: Intramuskulær (i.m.)
Swedish: För män och kvinnor
Norwegian Bokmål: For menn og kvinner
Swedish: Begränsat till kvinnor med inducerad ovulation (follitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Norwegian Bokmål: Begrenset til kvinner med indusert ovulasjon (follitropin beta, n=76; u-FSH, n=42).
Swedish: Behandling av män:
Norwegian Bokmål: Behandling av menn:
Swedish: Median total dos (IE)
Norwegian Bokmål: Median total dose (IE)
Swedish: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nederländerna
Norwegian Bokmål: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nederland
Swedish: För med den andra handen in nålen med en vinkel på 90° mot hudens yta, som det visas på bilden (f).
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden føres nålen med en vinkel på 90 inn i hudens overflate som vist på bildet (f).
Swedish: Det har vistats att i medeltal 18% högre mängd FSH ges med pennan jämfört med en vanlig spruta.
Norwegian Bokmål: Det er påvist at gjennomsnittlig 18% større mengde FSH gis med pennen sammenlignet med en vanlig sprøyte.
Swedish: Det är inte troligt att Fertavid passerar över i bröstmjölk.
Norwegian Bokmål: Det er lite trolig at Fertavid går over i brystmelk.
Swedish: Vaskulära komplikationer
Norwegian Bokmål: Vaskulære komplikasjoner
Swedish: Tomma cylinderampuller får inte fyllas på nytt.
Norwegian Bokmål: Tomme sylinderampuller må ikke fylles på nytt.
Swedish: I kliniska studier har man visat att en underhållsdos i intervallet 75-375 IE under sex till tolv dagar är tillräckligt, fastän längre behandling kan bli nödvändig.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det vist at det kan være nok med en vedlikeholdsdose på mellom 75-375 IE i 6 til 12 dager, men lengre behandlingstid kan være nødvendig.
Swedish: Rekombinant FSH är biokemiskt mycket likt humant urin- FSH så det distribueras, metaboliseras och utsöndras på samma sätt.
Norwegian Bokmål: Rekombinant FSH er biokjemisk svært likt humant urinbasert FSH, og det distribueres, metaboliseres og utskilles på samme måte.
Swedish: • har höga prolaktinnivåer i blodet (hyperprolaktinemi)
Norwegian Bokmål: • har høye prolaktinnivåer i blodet (hyperprolaktinemi).
Swedish: Diskutera detta med din läkare innan påbörjad behandling, speciellt:
Norwegian Bokmål: Vennligst diskuter dette med din lege før du starter behandlingen, spesielt:
Swedish: Starta om på nytt från steg 1 med en ny spruta, nya nålar, och en ny injektionsflaska med Fertavid.
Norwegian Bokmål: Start på nytt fra Trinn 1 med en ny sprøyte, nye nåler og et nytt hetteglass med Fertavid.
Swedish: Det finns inga signifikanta farmakokinetiska skillnader mellan intramuskulär eller subkutan administrering av Fertavid.
Norwegian Bokmål: Det er ingen signifikante farmakokinetiske forskjeller mellom intramuskulær og subkutan administrering av Fertavid.
Swedish: Sen OHSS inträffar mer än 10 dagar efter hCG-administrering, som en följd av hormonella förändringar med graviditeten.
Norwegian Bokmål: Sen OHSS forekommer mer enn 10 dager etter administrering av hCG som en konsekvens av de hormonelle endringene ved graviditet.
Swedish: Det bästa stället att ge en injektion under huden är i nedre delen av buken kring naveln (e), där det finns mycket lös hud och lager av underhudsfett.
Norwegian Bokmål: Det beste stedet å sette en injeksjon under huden er i den nedre del av magen omkring navlen (e), hvor det er mye løs hud og lag med underhudsfett.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per injektion, dvs är näst intill "natriumfritt".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per injeksjon, dvs. det er så godt som "natriumfritt".
Swedish: Hur ges injektionerna
Norwegian Bokmål: Hvordan injeksjonene blir gitt
Swedish: Genomsnittlig total dos (antal 75 IE ampuller)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig total dose (antall ampuller med 75 IE)
Swedish: • har några andra medicinska tillstånd (t ex diabetes, hjärtsjukdom eller någon annan långvarig sjukdom).
Norwegian Bokmål: • har noen andre medisinske forhold (f.eks. diabetes, hjertesykdom eller annen langtidssykdom).
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av Fertavid som administrerats subkutant är ca 77%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av subkutant administrert Fertavid er på ca. 77%.