FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les (fluoro)quinolones destinées à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments ont été autorisées dans l'Union européenne via des procédures nationales, de reconnaissance mutuelle et centralisées.
Dutch: In de Europese Unie zijn (fluor)chinolonen voor het gebruik bij voedselproducerende dieren via nationale procedures, wederzijdse erkenning en gecentraliseerde procedures goedgekeurd.
French: Roumanie Orion Corporation Orionintie 1A
Dutch: Roemenië Orion Corporation Orionintie 1A
French: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Dutch: Frankrijk Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
French: Les quinolones des générations précédentes ont été approuvées pour une utilisation chez les animaux producteurs d'aliments au début des années 1980 et la première fluoroquinolone (l'enrofloxacine) vers la fin des années 1980, début des années 1990.
Dutch: De oudere generatie chinolonen werd in het begin van de jaren tachtig van de vorige eeuw, en het eerste fluorchinolon (enrofloxacine) aan het eind van de jaren tachtig en het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw goedgekeurd voor het gebruik bij voedselproducerende dieren.
French: Roumanie S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
Dutch: Roemenië S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
French: Roumanie Ceva Santé Animale Roumanie SRL
Dutch: Roemenië Ceva Santé Animale Romania SRL
French: • des interventions de gestion des risques sont requises en ce qui concerne l'utilisation des (fluoro)quinolones chez l'homme et chez les animaux;
Dutch: • er risicobeheersmaatregelen nodig zijn aangaande het gebruik van (fluor)chinolonen bij mensen en dieren;
French: Afin d'évaluer la situation concernant les instructions d'utilisation prudente existantes dans les produits concernés, le CVMP a convenu de définir les groupes suivants:
Dutch: Om de situatie omtrent de bestaande waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik bij de betreffende producten te beoordelen, aanvaardde het CVMP de indeling van de onderstaande groepen:
French: Ilfov ROUMANIE
Dutch: Ilfov ROMANIA
French: Allemagne Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Dutch: Duitsland Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
French: 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Dutch: 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: Le 30 juillet 2009, la Commission européenne a clarifié le fait que les instructions d'utilisation prudente figurant déjà dans les documentations des produits concernés pouvaient être conservées, même si elles ne reproduisaient pas exactement la recommandation du CVMP, à condition qu'elles véhiculent les mêmes messages clés.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 30 juli 2009 verklaard dat reeds in de productinformatie opgenomen waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik gehandhaafd konden blijven, zelfs wanneer deze niet een exacte weergave zijn van de aanbeveling van het CVMP, mits zij dezelfde hoofdboodschap verkondigen.
French: Suite à l'évaluation de toutes les informations mises à la disposition du Comité, les conclusions suivantes ont été formulées concernant l'inclusion d'instructions d'utilisation prudente dans le résumé des caractéristiques du produit des médicaments concernés: Groupe
Dutch: Naar aanleiding van de beoordeling van alle bij het Comité ingediende informatie werd het volgende geconcludeerd met betrekking tot het opnemen van waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik in de samenvatting van de productkenmerken van de betreffende producten: Groep
French: Schippers Europe B.V.
Dutch: Nederland Schippers Europe B.V.
French: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIE
Dutch: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
French: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o.
Dutch: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOSFARMA" Sp. z o.o.
French: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Dutch: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) SPAIN
French: Bayer AUTRICHE GmbH Herbststraße 6-10
Dutch: Oostenrijk Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
French: 24010 Trobajo Del Camino ESPAGNE
Dutch: 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
French: De plus, pour 83 produits, aucune instruction d'utilisation prudente n'est incluse dans le résumé des caractéristiques du produit et une mesure supplémentaire est donc requise, afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente conformes aux recommandations du comité soient incluses.
Dutch: Daarnaast waren er voor 83 producten geen waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik in de samenvatting van de productkenmerken opgenomen en zijn er daarom aanvullende maatregelen nodig om ervoor te zorgen dat er afdoende waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik volgens de aanbevelingen van het Comité in worden opgenomen.
French: Roumanie Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Dutch: Roemenië Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
French: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Dutch: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
French: Le 15 février 2007, le CVMP a adopté une «Déclaration publique sur l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux producteurs d'aliments dans l'Union européenne: Développement d'une résistance et impact sur la santé humaine» (EMEA/SAGAM/184651/2005), dans laquelle il conclut que l'utilisation de (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance parmi les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire et que des interventions de gestion des risques étaient nécessaires.
Dutch: Het CVMP heeft op 15 februari 2007 een "Openbare mededeling over het gebruik van (fluor)chinolonen in voedselproducerende dieren in de Europese Unie: ontwikkeling van resistentie en invloed op de menselijke gezondheid" (EMEA/SAGAM/184651/2005) goedgekeurd, waarin werd geconcludeerd dat het gebruik van (fluor)chinolonen heeft geleid tot resistentie bij dierlijke pathogenen en via voedsel overgedragen zoönotische pathogenen en dat er risicobeheersmaatregelen nodig waren.
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
Dutch: 3641 RT Mijdrecht THE NETHERLANDS
French: 4002 Stavanger NORVÈGE
Dutch: 4002 Stavanger
French: 2160 Wommelgem BELGIQUE
Dutch: 2160 Wommelgem BELGIUM
French: 20-616 Lublin
Dutch: 20-616 Lublin POLAND
French: Les instructions à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice doivent être révisées pour refléter le texte figurant dans l'Annexe III.
Dutch: De in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter op te nemen waarschuwingen dienen zodanig te worden herzien dat deze de in bijlage III vermelde tekst uitdrukken.
French: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIQUE
Dutch: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIUM
French: 15123 Marousi Attikis GRÈCE
Dutch: 15123 Marousi Attikis GREECE
French: 88326 Aulendorf ALLEMAGNE
Dutch: 88326 Aulendorf GERMANY
French: Les produits à base de fluoroquinolones concernés contiennent les principes actifs enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine, et les produits à base de quinolones contiennent de la fluméquine et de l'acide oxolinique.
Dutch: De betreffende fluorchinolonbevattende producten bevatten de werkzame stoffen enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine en difloxacine, en de chinolonbevattende producten bevatten flumequine en oxolinezuur.
French: La Selva 135 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Dutch: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: 105b 06406 Bernburg
Dutch: 06406 Bernburg
French: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIE
Dutch: Via Piave 120Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALY
French: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALIE
Dutch: Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALY
French: Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
Dutch: Hongarije Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
French: 288 02 Nymburk RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Dutch: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
French: 040185 Bucharest ROUMANIE
Dutch: 040185 Bucharest ROMANIA
French: 08960 Sant Just Desvern ESPAGNE
Dutch: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern SPAIN
French: Espagne Labiana Life Science, S.A.
Dutch: Labiana Life Science, S.A.
French: Scan Vet Pologne Sp. z o.o.
Dutch: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
French: Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
Dutch: Griekenland Tetoros Bros ABE 10 Km National road Athens-Lamia
French: 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Dutch: 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: Ceva Vetem
Dutch: Paling
French: Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Dutch: Bayer House Strawberry Hill Newbury
French: Pfizer Corporation AUTRICHE GmbH
Dutch: Oostenrijk Pfizer Corporation Austria GmbH
French: Bovins (non producteurs de lait)
Dutch: Runderen (niet melk producerend)
French: Industrial La Borda Mas Pujades, 11-12
Dutch: Mas Pujades, 11-12
French: 2039 Nicosia
Dutch: 2039 Nicosia CYPRUS
French: Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
Dutch: Hongarije Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
French: 24-100 Puławy POLOGNE
Dutch: 24-100 Puławy POLAND
French: 59439 Holzwickede
Dutch: 20 59439 Holzwickede GERMANY
French: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243
Dutch: Griekenland Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243
French: 2821 Gyermely HONGRIE
Dutch: 2821 Gyermely
French: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens GRÈCE
Dutch: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
Dutch: 96-100 Skierniewice POLAND
French: 24192 León
Dutch: 24192 León SPAIN
French: 011322 Bucharest ROUMANIE
Dutch: 011322 Bucharest ROMANIA
French: • les quinolones, et notamment les fluoroquinolones, sont des agents antimicrobiens essentiels, efficaces et précieux pour les animaux et que pour certaines indications animales graves, les fluoroquinolones sont le seul traitement efficace disponible;
Dutch: • chinolonen (waaronder fluorchinolonen) cruciale, efficiënte en waardevolle antimicrobiële stoffen voor dieren zijn en fluorchinolonen voor enkele ernstige indicaties de enige beschikbare werkzame behandeling zijn;
French: Le CVMP a suggéré qu'il fallait fortement encourager une utilisation prudente des fluoroquinolones par des recommandations dans le résumé des caractéristiques des produits (RCP) et harmoniser les instructions d'utilisation prudente dans les documentations de ces produits.
Dutch: Het CVMP heeft voorgesteld dat het terughoudend gebruik van fluorchinolonen sterk bevorderd dient te worden door middel van aanbevelingen in de samenvatting van de productkenmerken en dat er harmonisatie van de aanwijzingen met betrekking tot terughoudend gebruik in de productinformatie van deze producten nodig was.
French: 15451 N.Psihiko Athens GREECE
Dutch: 15451 N.Psihiko Athens
French: 1050 Brussels BELGIQUE
Dutch: 1050 Brussels BELGIUM
French: 2540 Nicosia
Dutch: 2540 Nicosia CYPRUS
French: • l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire;
Dutch: • het gebruik van (fluor)chinolonen bij dieren heeft geleid tot resistentie tegen antimicrobiële stoffen bij dierlijke pathogenen en door voedsel overgedragen zoönotische pathogenen;
French: 20050 Sulbiate Sup.
Dutch: Via Mascagni 6 20050 Sulbiate Sup.
French: de Europa 20 B 28108 Alcobendas ESPAGNE
Dutch: 28108 Alcobendas SPAIN
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Dutch: Roemenië DELOS IMPEX' 96 SRL
French: Les quinolones et notamment les fluoroquinolones sont des agents antimicrobiens très puissants utilisés dans des médicaments à usage humain et vétérinaire, qui présentent un mécanisme d'action unique, non apparenté à celui des agents antimicrobiens classiques.
Dutch: Chinolonen, waaronder fluorchinolonen, zijn zeer krachtige antimicrobiële stoffen die in de menselijke en diergeneeskunde worden gebruikt en hebben een uniek werkingsmechanisme dat verschilt van dat van conventionele antimicrobiële stoffen.
French: Animaux exotiques (petits mammifères, reptiles, espèces aviaires)
Dutch: Orale oplossing Kalveren Exotische dieren (zoogdieren, reptielen, vogels)
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes de la notice
Dutch: Wijzigingen op te nemen in de betreffende rubrieken van de bijsluiter
French: 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Dutch: 08950 Esplugues de Llobregat
French: 88212 Ravensburg
Dutch: 88212 Ravensburg GERMANY
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
Dutch: • het opnemen van specifieke waarschuwingen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van de betrokken producten bedoeld is om terughoudend gebruik te bevorderen en de positieve baten-risicoverhouding voor producten die (fluor)chinolonen bevatten te handhaven;
French: La Commission européenne a alors invoqué l'intérêt communautaire et a soumis à l'Agence tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments, afin qu'elle assure l'harmonisation des instructions d'utilisation prudente incluses dans le résumé des caractéristiques du produit de ces classes de produits avec celles recommandées dans le document de réflexion du CVMP.
Dutch: Vervolgens heeft de Europese Commissie zich beroepen op communautair belang en alle diergeneeskundige producten die chinolonen, waaronder fluorchinolonen, bevatten en die bestemd zijn voor gebruik bij voedselproducerende dieren, naar het Europees Geneesmiddelenbureau verwezen om ervoor te zorgen dat de waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik in de samenvatting van de productkenmerken voor deze klassen van producten geharmoniseerd worden in overeenstemming met degene die in de discussienota van het CVMP worden aanbevolen.
French: Sous-cutanée,
Dutch: Subcutaan,
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
Dutch: 2909 LD Capelle a/d Ijssel
French: 28031 Madrid
Dutch: 28031 Madrid SPAIN
French: Espagne Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Dutch: Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
French: Intramusculaire (bovins et porcs), intraveineuse (bovins)
Dutch: Intramusculair (rundvee en varkens), intraveneus (rundvee)
French: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Dutch: 16, Via Don Eugenio Servadei
French: Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Dutch: VIRBAC - Portugal Laboratórios Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
Dutch: Flumequine 24 Lapin-Volaille
French: A. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des fluoroquinolones (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine):
Dutch: A. Voor in bijlage I vermelde producten die fluorchinolonen (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine en difloxacine) bevatten:
French: 3421 GW Oudewater PAYS-BAS
Dutch: 3421 GW Oudewater THE NETHERLANDS
French: Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Dutch: Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
French: Suite à la réunion d'un groupe de discussion du CVMP avec les parties intéressées et les États membres, le CVMP a adopté un document de réflexion sur l'utilisation des fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments - Précautions d'utilisation à faire figurer dans le RCP concernant des conseils d'utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006), donnant le détail des phrases de précaution à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit, comme ci-dessous.
Dutch: Na een focusgroepbijeenkomst van het CVMP met belanghebbenden en lidstaten heeft het CVMP een discussienota aangenomen over het gebruik van fluorchinolonen bij voedselproducerende dieren en voorzorgsmaatregelen voor het gebruik in de samenvatting van de productkenmerken aangaande een richtsnoer voor terughoudend gebruik (EMEA/CVMP/416168/2006), waarin de voorzorgsmaatregelen die in de samenvatting van de productkenmerken opgenomen dienen te worden, als volgt uiteengezet werden:
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit
Dutch: Wijzigingen op te nemen in de betreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken
French: Allemagne Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Dutch: Duitsland Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
French: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Dutch: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
French: Dispositif intraruminal
Dutch: Intraruminaal hulpmiddel
French: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Dutch: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
French: 43330 Riudoms (Tarragona) ESPAGNE
Dutch: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Dutch: Roemenië S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
French: Bovins (veaux nouveau-nés)
Dutch: Rundvee (pasgeboren kalveren)
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
Dutch: Voor 163 producten waren de waarschuwingen in de samenvatting van de productkenmerken niet afdoende omdat zij niet alle waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik in rubriek 4 van de samenvatting van de productkenmerken bevatten of omdat waarschuwingen voor fluorchinolonen in plaats van voor chinolonen werden gebruikt en vice versa.
French: N A Chance Trading Co 18A, Aristophanous Avenue Strovolos
Dutch: 18A, Aristophanous Avenue
French: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Dutch: Comercial de Produtos AgroPecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo
French: Industrial La Borda Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona)
Dutch: Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona) SPAIN
French: Marbocyl - Tabletten für Kälber
Dutch: MarbocylTabletten für Kälber
French: Roumanie Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Dutch: Roemenië Pasteur - Filiala Filipesti Srl
French: 24010 Trobajo del Camino ESPAGNE
Dutch: 24010 Trobajo del Camino
French: Norvège
Dutch: NORWAY
French: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Dutch: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: 43206 Reus (Tarragona) ESPAGNE
Dutch: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
Dutch: Flumequine 48 Porc
French: En ce qui concerne 132 produits, aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et une évaluation du résumé des caractéristiques du produit concerné n'a donc pas pu être réalisée.
Dutch: Voor 132 producten werd door de aanvragers/houders van de handelsvergunning of de bevoegde nationale instanties geen informatie ingediend en konden de betreffende samenvattingen van de productkenmerken derhalve niet worden beoordeeld.
French: Allemagne Pfizer GmbH Linkstr.
Dutch: Duitsland Pfizer GmbH Linkstr.
French: 53022 Laval Cedex 9
Dutch: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
French: Rongeurs (lapins, cochons d'Inde, souris, hamsters) Oiseaux de proie
Dutch: Konijnen Knaagdieren (konijnen, cavia's, muizen, hamsters) Jachtvogels Exotische vogels
French: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Dutch: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
French: Espagne Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Dutch: Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
French: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and turkey
Dutch: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
French: Parque Empresarial San Fernando - Edificio Italia 28830 San Fernando de Henares
Dutch: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A. Parque Empresarial San FernandoEdificio Italia 28830 San Fernando de Henares SPAIN
French: Flumix Fluméquine 160 Saumonsides
Dutch: Flumequine 160 Salmonides
French: Espagne MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Dutch: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409
French: Roumanie Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Dutch: Roemenië Pfizer Animal Health Ramsgate Road
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Dutch: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
French: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Dutch: Slowakije Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
French: 2650 Sapareva Banya BULGARIE
Dutch: 2650 Sapareva
French: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIE
Dutch: 47020 Longiano (FC) ITALY
French: Fluméquine 50% Liquid (Andreotti)
Dutch: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
French: 5531 BK Bladel PAYS-BAS
Dutch: 5531 BK Bladel
French: 5531 AE Bladel PAYS-BAS
Dutch: 5531 AE Bladel
French: 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Dutch: 1ere Avenue 2065 M LID
French: Poudre pour solution orale
Dutch: Poeder voor orale oplossing
French: Prémélange pour aliments médicamenteux
Dutch: premix pro medikaci krmiva
French: Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa PORTUGAL
Dutch: Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E
French: Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay 35150 Janzé
Dutch: DELTAVIT Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay
French: Flumiquil 50% oral powder for chicken, turkey, pig, cattle, sheep, trout and eel
Dutch: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
French: Le comité a également constaté que tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE ont été inclus dans le champ d'application de la saisine, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
Dutch: Het Comité heeft ook opgemerkt dat niet alle diergeneesmiddelen die chinolonen, waaronder fluorchinolonen, bevatten en die in de EER-EU zijn goedgekeurd, in de verwijzing zijn opgenomen aangezien sommige producten niet door de bevoegde nationale instanties bij het Geneesmiddelenbureau zijn aangegeven, of de informatie niet op tijd voor opname van deze producten in de verwijzingsprocedure was ontvangen.
French: Poissons
Dutch: Vissen
French: Danemark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Dutch: Denemarken Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
French: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate Buckingham
Dutch: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate Buckingham Buckinghamshire MK18 1PA UNITED KINGDOM
French: Danofloxacine mésylate par ml: 31,73 mg de danofloxacine mésylate équivalents à 25 mg de danofloxacine
Dutch: Danofloxacine mesylaat per ml: danofloxacine mesylaat 31,73 mg gelijkwaardig aan danofloxacine 25 mg
French: Noe S.A.S.
Dutch: Frankrijk Noe S.A.S.
French: Poudre soluble
Dutch: Oplosbaar poeder
French: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Dutch: Bulgarije Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
French: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: Frankrijk Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris FRANCE
French: Eurovet Animal Health B.V.
Dutch: Nederland Eurovet Animal Health B.V.
French: Danofloxacine 2,5 % Solution pour injection
Dutch: Danofloxacine 2,5% Oplossing voor injectie
French: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch PAYS-BAS
Dutch: 5232 AE Den Bosch THE NETHERLANDS
French: Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Dutch: Pfizer Oy, Animal Health
French: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Dutch: 200, avenue de Mayenne
French: 3 Othelou Str.
Dutch: Vetagrica Ltd 3 Othelou Str.
French: Nombre
Dutch: Aantal
French: Bovins : préruminants jusqu'à 100 kg de p.c.
Dutch: Rundvee: nog niet herkauwende dieren tot 100 kg lichaamsgewicht Varkens