FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I en öppen, icke-randomiserad, fast sekvens-, crossover-studie med tre perioder och tre behandlingar som utvärderade effekten av flera doser rifampin på PK för en singeldos naloxegol, resulterade samtidig administrering av rifampin och naloxegol i en minskning av AUC för naloxegol på 89 % (90 % CI: 88 %-90 %) och en minskning av Cmax för naloxegol på 76 % (90 % CI: 69 %-80 %), jämfört med när enbart naloxegol administrerades.
Norwegian Bokmål: Resultatet av den samtidige administreringen av rifampin og naloksegol var 89 % reduksjon (90 % KI: 88 % - 90 %) i AUC for naloksegol og 76 % reduksjon i Cmax for naloksegol (90 % KI: 69 % - 80 %), sammenlignet med når naloksegol ble administrert alene.
Swedish: Förpackningar om 10, 30 och 90 filmdragerade tabletter i blister utan perforation.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 10, 30 og 90 filmdrasjerte tabletter i ikke-perforerte blisterpakninger.
Swedish: Administreringssätt För oral användning.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Oral bruk
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och fertilitet visade inte några särskilda risker för människa.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet og fertilitet.
Swedish: Ingen särskild dosjustering behövs för patienter med lindrig till måttlig leverfunktionsnedsättning.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
Swedish: Naloxegol 25 mg resulterade vecka 12 även i större förbättring än placebo (förändring från baslinjen) av PAC-SYM-skalans poäng för rektala symtom (p=0,004 i Kodiac 4 och p<0,001 i Kodiac 5) och avföringssymtom i Kodiac 4 (p=0,031) och Kodiac 5 (p<0,001).
Norwegian Bokmål: Naloksegol 25 mg ga også større forbedring (endring fra baseline) i PAC-SYM rektal-domeneskår sammenlignet med placebo ved uke 12 i begge studiene (Kodiac 4 p=0,004 og Kodiac 5 p<0,001) og i PAC-SYM avføring-domeneskår (Kodiac 4 p=0,031 og Kodiac 5 p<0,001).
Swedish: Avföringens konsistens i LIR-undergruppen, bedömd enligt Bristolskalan, förbättrades i Kodiac 5 i jämförelse med placebo (p<0,001) men inte i Kodiac 4
Norwegian Bokmål: Avføringskonsistens hos LIR-undergruppen målt ved hjelp av Bristol avføringsskala ble forbedret i Kodiac 5 versus placebo (p<0,001), men ikke i Kodiac 4 (p=0,156).
Swedish: Blister utan perforation
Norwegian Bokmål: Perforerte éndoseblisterpakninger Ikke-perforerte blisterpakninger
Swedish: Även 12,5 mg-dosen gav i LIR-undergruppen kortare tid till första spontana tarmtömning efter den första dosen vid jämförelse med placebo i Kodiac 4 (p=0,002) och Kodiac 5 (p<0,001).
Norwegian Bokmål: Gruppen som fikk dose på 12,5 mg i LIR-undergruppen viste også kortere tid til første SBM etter første dose sammenlignet med placebo i Kodiac 4 (p=0,002) og Kodiac 5 (p<0,001).
Swedish: Patienter med cancerrelaterad smärta Ingen dosjustering behövs för patienter med cancerrelaterad smärta (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienter med kreftrelaterte smerter Dosejustering er ikke nødvendig hos pasienter med kreftrelaterte smerter (se pkt.
Swedish: Gastrointestinal perforation (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Gastrointestinal perforering (se pkt.
Swedish: Tablettkärna mannitol (E421) mikrokristallin cellulosa (E460) kroskarmellosnatrium (E468) magnesiumstearat (E470b) propylgallat (E310)
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk (E 460) Krysskarmellosenatrium (E 468) Magnesiumstearat (E 470b) Propylgallat (E 310)
Swedish: Även 12,5 mg-dosen gav i LIR-undergruppen större förbättring av totalt PAC-SYM vecka12 i jämförelse med placebo i båda studierna (p=0,020 respektive p=0,001).
Norwegian Bokmål: Dosen på 12,5 mg naloksegol ga også større forbedring i total PAC-SYM skår ved uke 12 sammenlignet med placebo i begge studienes LIR-undergrupper (Kodiac 4 p= 0,020 og Kodiac 5 p=0,001).
Swedish: Moventig 25 mg filmdragerad tablett (tablett) Oval, 13 x 7 mm, rosa tablett.
Norwegian Bokmål: Moventig 25 mg: lys fiolett og oval, filmdrasjert tablett, i størrelsen 13 x 7 mm.
Swedish: Det används när laxermedel inte har gett acceptabel lindring av förstoppning.
Norwegian Bokmål: Moventig brukes i de tilfeller der andre typer avføringsmidler ikke har virket godt nok, og gitt lindrende effekt på forstoppelse.
Swedish: Moventig 25 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller naloxegoloxalat motsvarande 25 mg naloxegol.
Norwegian Bokmål: Moventig 25 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjerte tablett inneholder naloksegoloksalat tilsvarende 25 mg naloksegol (naloxegolum).
Swedish: Moventig 12,5 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller naloxegoloxalat motsvarande 12,5 mg naloxegol.
Norwegian Bokmål: Moventig 12,5 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjerte tablett inneholder naloksegoloksalat tilsvarende 12,5 mg naloksegol (naloxegolum).
Swedish: Moventig 12,5 mg filmdragerad tablett (tablett) Oval, 10,5 x 5,5 mm, rosa tablett.
Norwegian Bokmål: Moventig 12,5 mg: lys fiolett og oval, filmdrasjert tablett, i størrelsen 10,5 x 5,5 mm.
Swedish: Andelen patienter som uppnådde effektdefinitionen i LIR-undergruppen var i Kodiac 4 24,6 % för placebo, 36,5 % för 12,5 mg och 45,3 % för 25 mg.
Norwegian Bokmål: Andelen symptomrespondenter i LIR-undergruppen for gruppene som fikk placebo, 12,5 mg og 25 mg var henholdsvis 24,6 %, 36, 5 % og 45,3 % i Kodiac 4, og 25,6 %, 33,6 % og 42,7 % i Kodiac 5.
Swedish: Moventig 25 mg filmdragerade tabletter naloxegolum
Norwegian Bokmål: Moventig 25 mg filmdrasjerte tabletter naloxegolum
Swedish: Biverkningar indelade efter organklass och frekvens Organsystem Mycket vanliga Vanliga Mindre vanliga Sällsynta
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Bivirkninger i henhold til organklassesystem og frekvens Organklassesystem
Swedish: Tiden till första spontana tarmtömning efter att den första dosen tagits i LIR-undergruppen var kortare för 25 mg-dosen än för placebo i Kodiac 4 (p<0,001) och Kodiac 5 (p=0,002).
Norwegian Bokmål: Tid til første spontane avføring (SBM) i undergruppen med inadekvat respons på laksantia (LIR) etter inntak av den første dosen var kortere for dem som fikk dose på 25 mg sammenlignet med placebo i Kodiac 4 (p<0,001) og Kodiac 5 (p=0,002).
Swedish: Moventig 12,5 mg filmdragerade tabletter naloxegolum
Norwegian Bokmål: Moventig 12,5 mg filmdrasjerte tabletter naloxegolum
Swedish: 1 cylinderampull och 1 penna
Norwegian Bokmål: 1 ampulle og 1 penn
Swedish: Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Paknings-størrels
Swedish: 3 cylinderampuller
Norwegian Bokmål: 3 ampuller
Swedish: 1 cylinderampull
Norwegian Bokmål: 1 ampulle
Swedish: Garantin täcker inte skador som förorsakats genom:
Norwegian Bokmål: Garantien dekker ikke skader forårsaket av:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 januari 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11 januar 2017
Swedish: Den potentiella risken för människa är okänd.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for mennesker er ikke kjent.
Swedish: I detta fall fortsätt med steg "2.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet fortsetter du med trinn "2.
Swedish: Följ instruktionerna i denna bruksanvisning.
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen.
Swedish: Första användningsdag: 1.
Norwegian Bokmål: Førstegangsbruk: 1.
Swedish: Skydda den mot vatten, damm och fukt.
Norwegian Bokmål: Beskytt den mot vann, støv og fuktighet.
Swedish: Små luftbubblor är synliga i ampullen.
Norwegian Bokmål: Små luftbobler er synlige i ampullen.
Swedish: Syftet med studien var primärt att insamla säkerhetsdata för teriparatid.
Norwegian Bokmål: Hovedmål med studien var å samle sikkerhetsdata for teriparatid.
Swedish: • fel eller oaktsam användning, hantering eller rengöring
Norwegian Bokmål: • feil eller uforsiktig bruk, håndtering eller rengjøring
Swedish: • användning i strid med bruksanvisningen
Norwegian Bokmål: • bruk som strider mot bruksanvisningen
Swedish: • att pennan används med medicinsk utrustning, tillbehör eller förbrukningsvaror annat än de som rekommenderas av XXXXXXXXXXX.
Norwegian Bokmål: • at pennen brukes med annet medisinsk utstyr, tilbehør eller forbruksvarer enn de som anbefales av XXXXXXXXXXX.
Swedish: Detta hjälper dig att hålla reda på när de 28 dagliga doserna per ampull har använts.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper deg med å vite når de 28 daglige dosene per ampulle brukes.
Swedish: • andra fall av exponering och slitage som inte överensstämmer med bruksanvisningen.
Norwegian Bokmål: • andre tilfeller av eksponering og slitasje som ikke er i samsvar med bruksanvisningen.
Swedish: Använd inte denna penna; kontakta kundservice.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk denne pennen; kontakt kundeservice.
Swedish: Om inga droppar kommer ut, upprepa steg G tills du ser några droppar.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke kommer noen dråper, gjenta trinn G til du ser noen dråper.
Swedish: • lågt hemoglobin eller lågt antal röda blodkroppar (anemi)
Norwegian Bokmål: • lavt hemoglobinnivå eller lavt antall røde blodceller (anemi)
Swedish: Använd inte alkohol, andra lösnings- eller rengöringsmedel.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk alkohol, andre løsemidler eller rengjøringsmidler.
Swedish: Därför bör teriparatid användas med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Teriparatid bør derfor brukes med forsiktighet.
Swedish: 69 % av patienterna fullföljde den första fasen på 18 månader.
Norwegian Bokmål: 69 % av pasientene fullførte den 18-måneders primære fasen.
Swedish: Detta är inte nödvändigt när kolvstången redan befinner sig i utgångsläget som vid allra första användningen.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke nødvendig når stangen allerede er i startposisjonen, for eksempel ved første bruk.
Swedish: Släng den på rätt sätt, till exempel i en punkteringssäker avfallsbehållare för vassa föremål.
Norwegian Bokmål: Kast den på riktig måte, for eksempel i en punkteringsresistent avfallsbeholder for skarpe gjenstander.
Swedish: En liten luftbubbla kommer inte påverka doseringen eller orsaka skada.
Norwegian Bokmål: En liten luftboble vil ikke påvirke dosen eller forårsake skade.
Swedish: Movymia innehåller natrium
Norwegian Bokmål: Movymia inneholder natrium
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för teriparatid.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk motgift for teriparatid.
Swedish: Ställ in dosen och färdigställ injektionen som beskrivs i avsnitt "2.
Norwegian Bokmål: Sett dosen og fullfør injeksjonen som beskrevet i avsnitt "2.
Swedish: Det är viktigt eftersom vissa läkemedel (t.ex. digoxin/digitalis, för behandling av hjärtsjukdom) kan påverka effekten av teriparatid.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig fordi noen legemidler (f.eks. digoksin/digitalis, et legemiddel som brukes til behandling av hjertelidelse) kan påvirke effekten av teriparatid.
Swedish: Dessa reaktioner inträffar vanligtvis precis efter injektion.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene inntreffer vanligvis kort tid etter injeksjon.
Swedish: Håll försiktigt ett hudveck mellan tummen och pekfingret.
Norwegian Bokmål: Hold forsiktig en hudfold mellom tommel og pekefinger.
Swedish: Upprepa inte steg G mer än fyra gånger, utan följ instruktionerna under avsnittet Felsökning på baksidan.
Norwegian Bokmål: Gjenta ikke trinn G mer enn fire ganger, men følg instruksjonene under Feilsøking-delen på siste side.
Swedish: Dela aldrig penna med andra personer.
Norwegian Bokmål: Del aldri pennen med andre.
Swedish: Teriparatid ökar urinsyrakoncentrationen i serum.
Norwegian Bokmål: Teriparatid øker urinsyrekonsentrasjonen i serum.
Swedish: • om du är gravid eller ammar.
Norwegian Bokmål: • dersom du er gravid eller ammer.
Swedish: Om du glömmer en injektion eller inte kan använda läkemedlet vid den vanliga tidpunkten, injicera så snart som möjligt samma dag.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en injeksjon eller ikke kan ta legemidlet til vanlig tid, sett en injeksjon så raskt som mulig samme dag.
Swedish: Legal tillverkare:
Norwegian Bokmål: Juridisk produsent:
Swedish: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest UNGERN
Norwegian Bokmål: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest UNGARN
Swedish: Färglös, klar lösning förinjektion med pH 3,8-4,5.
Norwegian Bokmål: Fargeløs, klar oppløsning til injeksjon med pH på 3,8-4,5.
Swedish: Använd inte din Movymia Pen för att injicera andra läkemedel (t.ex. insulin).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia pennen til å injisere andre medisiner (f.eks. insulin).
Swedish: Håll nålen i hudvecket i ytterligare 6 sekunder.
Norwegian Bokmål: Hold kanylen i hudfolden i ytterligere 6 sekunder.
Swedish: Varning: Se till att du använder rätt läkemedel.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Sørg for å bruke riktig legemiddeloppløsning.
Swedish: Upprepa inte injektionen på samma dag.
Norwegian Bokmål: Ikke gjenta injeksjonen samme dag.
Swedish: Movymia kan tas med eller utan föda.
Norwegian Bokmål: Movymia kan gis med eller uten mat.
Swedish: Vad Movymia är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Movymia er og hva det brukes mot
Swedish: • ökning av ett enzym som heter alkaliskt fosfatas
Norwegian Bokmål: • økning av et enzym som heter alkalisk fosfatase
Swedish: Tappa inte pennan och undvik att slå den mot hårda ytor.
Norwegian Bokmål: Ikke slipp pennen og unngå å banke den mot harde overflater.
Swedish: Upprepa inte detta före varje daglig injektion, då kommer inte din Movymia räcka för 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Ikke gjenta dette før hver daglige injeksjon, ellers vil du ikke ha nok Movymia til å vare i 28 dager.
Swedish: Teriparatid elimineras genom levern och extrahepatisk clearance (cirka 62 l/timme hos kvinnor och 94 l/timme hos män).
Norwegian Bokmål: Teriparatid elimineres ved hepatisk og ekstrahepatisk clearance (ca. 62 l/time hos kvinner og 94 l/time hos menn).
Swedish: Teriparatid ska inte användas till barn (under 18 år) eller ungdomar med öppna epifyser.
Norwegian Bokmål: Teriparatid skal ikke benyttes hos barn (under 18 år) eller unge voksne med åpne epifyser.
Swedish: Frekvens av fraktur hos postmenopausala kvinnor
Norwegian Bokmål: Hyppighet av frakturer hos postmenopausale kvinner
Swedish: Kontrollera att du har förberett följande:
Norwegian Bokmål: Sørg for at du har dette klart:
Swedish: Använd inte Movymia:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia:
Swedish: • Använd inte din Movymia Pen om den är skadad eller om du är tveksam om att den fungerar korrekt.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk Movymia penn hvis den er skadet eller hvis du er i tvil om at den fungerer korrekt.
Swedish: Nålar och använda ampuller måste slängas separat och säkert.
Norwegian Bokmål: Kanyler og brukte ampuller må avhendes separat og trygt.
Swedish: Barn och ungdomar Movymia ska inte användas till barn eller ungdomar (under 18 år).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Movymia skal ikke brukes av barn og ungdom (under 18 år).
Swedish: Säkerhet och effekt för teriparatid för barn under 18 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av teriparatid hos barn og unge under 18 år er ikke fastslått.
Swedish: Pennan kan användas med kompatibla pennålar.
Norwegian Bokmål: Pennen kan brukes med kompatible kanyler.
Swedish: Din läkare kan rekommendera dig att ta Movymia med kalcium och vitamin D. Din läkaren kommer att tala om hur mycket du ska ta varje dag.
Norwegian Bokmål: Legen din bør råde deg til å ta Movymia sammen med kalsium og vitamin D. Legen forteller deg hvor mye du bør ta hver dag.
Swedish: Denna studie inkluderade postmenopausala kvinnor (N = 277), premenopausala kvinnor (N = 67) samt man (N = 83).
Norwegian Bokmål: Studien inkluderte postmenopausale kvinner (N=277), premenopausale kvinner (N=67), og menn (N=83).
Swedish: Använd inte Movymia om det är eller har varit fryst.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia dersom den er eller har vært frossen.
Swedish: Inga skillnader i farmakokinetiken för teriparatid på grund av ålder (intervall 31-85 år) har påvisats.
Norwegian Bokmål: Det er ikke påvist endringer i farmakokinetikken til teriparatid som følge av aldersvariasjoner (31 til 85 år).
Swedish: Vad Movymia är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Movymia Hur du använder Movymia Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: Hva Movymia er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Movymia Hvordan du bruker Movymia Mulige bivirkninger
Swedish: • om du är allergisk mot teriparatid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor teriparatid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Teriparatid har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Teriparatid har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Swedish: p ≤ 0,025 jämfört med placebo.
Norwegian Bokmål: p ≤ 0,025 sammenlignet med placebo
Swedish: Det kommer inte ut något läkemedel från nålen under pennförberedelsen steg "G: Förberedelse".
Norwegian Bokmål: Ingen medisin kommer ut av kanylen under pennklargjøringstrinn "G: Påfylling".
Swedish: Rådfråga din läkare om du är osäker.
Norwegian Bokmål: Spør legen din dersom du ikke er sikker.
Swedish: Om du känner obehag runt injektionsstället såsom hudrodnad, smärta, svullnad, klåda, blåmärken eller mindre blödning (som kan påverka upp till 1 av 10 personer) bör det försvinna inom några dagar eller veckor.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever ubehag rundt injeksjonsstedet med rødhet i huden, smerte, hevelse, kløe, blåmerker eller mindre blødninger (som kan forekomme hos inntil 1 av 10 brukere), bør det gå over i løpet av få dager eller uker.
Swedish: Kontrollera att de två indikatorstrecken är på samma linje.
Norwegian Bokmål: Sikre at de to indikatorstripene er på linje med hverandre.
Swedish: Använd inte Movymia om du är gravid eller ammar.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia dersom du er gravid eller ammer.
Swedish: {Visas endast för 1x och 3x cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: {Vises kun for 1x og 3x ampuller.
Swedish: Movymia Pen får inte användas av blinda eller synskadade patienter utan hjälp från en utbildad, ickefunktionsnedsatt person.
Norwegian Bokmål: Movymia penn må ikke brukes av blinde eller synshemmede pasienter uten hjelp fra en opplært, funksjonsfrisk person.
Swedish: Mängden Movymia som är kvar i ampullen är mindre än 80 mikroliter.
Norwegian Bokmål: Mengden Movymia som er igjen i ampullen er mindre enn 80 mikroliter.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2°C-8°C).
Swedish: • Välj ett lämpligt injektionsställe och förbered huden enligt läkarens rekommendationer.
Norwegian Bokmål: • Velg et passende injeksjonssted og klargjør huden din som anbefalt av legen din.
Swedish: • Ta inte bort ampullen från Movymia Pennan innan den är tom.
Norwegian Bokmål: • Ikke fjern ampullen fra Movymia penn før den er tom.
Swedish: Den pivotala studien inkluderade 1 637 postmenopausala kvinnor (medelålder 69,5 år).
Norwegian Bokmål: Hovedstudien inkluderte 1637 postmenopausale kvinner (gjennomsnittsalder 69,5 år).
Swedish: Kontrollera att skärmen visar en pilsymbol och att de två indikatorstrecken är på samma linje.
Norwegian Bokmål: Kontroller at displayet viser et pilsymbol og at de to indikatorstripene er på linje med hverandre.
Swedish: Kontrollera om skärmen är i startläget för att säkerställa att den fullständiga dosen har injicerats.
Norwegian Bokmål: Sjekk om displayet er i startposisjon for å forsikre deg om at hele dosen er injisert.
Swedish: ........................{den gråskuggade texten gäller 3 x förpackningsstorlek}
Norwegian Bokmål: ........................{den fremhevede grå teksten viser til 3x pakningsstørrelse}
Swedish: Använd inte nålen om förpackningen är skadad eller inte har öppnats av dig själv.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk kanylen hvis emballasjen er skadet eller ikke ble åpnet av deg.
Swedish: Osteoporos är också vanligt hos patienter som får läkemedel som kallas kortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Osteoporose er også vanlig hos pasienter som behandles med legemidler som kalles kortikosteroider.
Swedish: E: Fäst ampullhållaren i höljet genom att vrida den 90 grader tills det tar stopp.
Norwegian Bokmål: E: Fest ampulleholderen til huset ved å dreie den 90 grader, til den stopper.
Swedish: Tomma cylinderampuller får inte fyllas på igen.
Norwegian Bokmål: Tomme ampuller skal ikke fylles på nytt.
Swedish: Följ instruktionerna som finns i tabellen om du har frågor angående användningen av Movymia Pen:
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene i tabellen hvis du har spørsmål angående bruk av Movymia penn:
Swedish: De vanligaste biverkningarna är smärta i armar och ben (som kan påverka fler än 1 av 10 personer).
Norwegian Bokmål: De mest vanlige bivirkningene er smerte i armer/ben (ekstremiteter) (som kan forekomme hos mer enn 1 av 10 brukere).
Swedish: Om du har frågor angående användningen av Movymia Pen, kontakta vår kundservice när som helst.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål angående bruken av Movymia penn, kan du når som helst kontakte kundeservice.
Swedish: 680 individer randomiserades till teriparatid och 680 individer randomiserades till oralt risedronat 35 mg/vecka.
Norwegian Bokmål: 680 forsøkspersoner ble randomisert til teriparatid og 680 forsøkspersoner ble randomisert til oral risedronat 35 mg/uke.
Swedish: • Dra ut nålen långsamt.
Norwegian Bokmål: • Dra ut pennen sakte.
Swedish: • smärtor i muskler och smärtor i leder.
Norwegian Bokmål: • smerter i muskler og ledd.
Swedish: B: Ta bort ampullhållaren genom att vrida den (bajonettfattning).
Norwegian Bokmål: B: Fjern ampulleholderen ved å skru den (bajonettkobling).
Swedish: Biverkningarna har klassificerats på följande sätt: mycket vanlig (≥ 1/10), vanlig (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanlig (≥ 1/1 000, < 1/100) och sällsynt (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Norwegian Bokmål: Følgende konvensjon er benyttet for klassifisering av bivirkningene: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), og sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller kan komme til å bruke andre legemidler.
Swedish: D: Tryck försiktigt tillbaka den gängade kolvstången med fingret i en rak linje så långt det går.
Norwegian Bokmål: D: Skyv gjengestangen forsiktig med fingeren, i en rett linje og så langt som den går.
Swedish: Fall av svimning har inträffat efter användning av teriparatid.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av besvimelse har forekommet i forbindelse med bruk av teriparatid.
Swedish: Din läkare kommer att rådgöra med dig och avgöra hur länge du bör fortsätta med Movymia.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg råd og avgjøre hvor lenge du skal behandles med Movymia.
Swedish: I en studie på 15 friska försökspersoner, som fick digoxin dagligen till "steady-state", förändrades inte digoxins effekt på hjärtat av en enstaka teriparatiddos.
Norwegian Bokmål: I en studie av 15 friske personer som fikk digoksin daglig dosert til steady state, endret ikke en enkeltdose teriparatid den kardiale effekten av digoksin.
Swedish: Varje cylinderampull ska kasseras efter 28 dagar från det första användningstillfället, även om den inte är helt tom.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle skal kastes på forsvarlig måte etter 28 dager etter førstegangsbruk, selv om den ikke er helt tom.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Movymia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Movymia
Swedish: Lokala instruktioner, sjukvårdspersonalens anvisningar eller riktlinjer för sjukvårdsenheter kan ersätta instruktionerna angående hantering och kassering av injektionsnålar.
Norwegian Bokmål: Lokale, helsepersonellrelaterte eller institusjonelle retningslinjer kan erstatte instruksjonene om kanylehåndtering og -avhending.
Swedish: Teriparatid har administrerats i enstaka doser upp till 100 mikrogram och i upprepad dos upp till 60 mikrogram/dag i 6 veckor.
Norwegian Bokmål: Teriparatid ble administrert i enkeltdoser opp til 100 mikrogram og i gjentatte doser opp til 60 mikrogram/dag i 6 uker.