FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Løst snavs og hudskorper i den ydre øregang bør fjernes forsigtigt før behandling.
Croatian: Vanjski ušni kanal treba nježno očistiti za vrijeme liječenja.
Danish: For helt at eliminere sarcoptes miderne, bør der gives 2 behandlinger med veterinærlægemidlet med en måneds mellemrum.
Croatian: Za potpuno uklanjanje šugaraca sa životinje, potrebno je primijeniti jednu dozu ovog VMP-a tijekom dva mjeseca uzastopno.
Danish: Dette er et resultat af lægemidlets dræbende virkning på voksne lopper, larver og æg.
Croatian: Proizvod djeluje na odrasle oblike, ličinke i jajašca.
Danish: Lægemidlet må kun appliceres på huden.
Croatian: Ovaj VMP se primjenjuje isključivo na površinu kože.
Danish: •Behandling mod voksne rundorme (Toxocara cati)
Croatian: • Liječenje infestacije odraslim crijevnim oblićima (Toxocara cati)
Danish: Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) cyklus bør synkroniseres med referenceproduktet.
Croatian: Podnošenje PSUR treba biti sinkronizirano sa onim za referentni VMP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på pipetten, brev og ydre emballage efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na pipeti, aluminijskoj vrećici i kutiji, EXP.
Danish: •Behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei)
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Trichodectes canis) • Liječenje sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei)
Danish: •Behandling mod voksne intestinale hageorm (Ancylostoma tubaeforme).
Croatian: • Liječenje infestacije odraslim crijevnim kukastim crvima (Ancylostoma tubaeforme).
Danish: Spot-on anvendelse.
Croatian: Primjena nakapavanjem.
Danish: Hos katte kan udtalt slikken i sjældne tilfælde føre til en kort periode med savlen.
Croatian: Ako životinja poliže veću količinu VMP-a može se, kod mačaka, rijetko, pojaviti kratkotrajno pojačano slinjenje.
Danish: Fertilitet: Kan anvendes til avlsdyr af hund og kat.
Croatian: Ovaj VMP se može koristiti kod rasplodnih kuja i mačaka.
Danish: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,75 mL x 1,0 mL
Danish: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Croatian: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Danish: Forbigående let hårtab på applikationsstedet er sjældent rapporteret efter brug af lægemidlet til kat.
Croatian: Srednji kratkotrajni prolazni gubitak dlake rijetko je zabilježen kod mačaka na mjestu primjene VMP
Danish: Den sidste behandling gives inden for en måned efter myggesæsonen er slut.
Croatian: Posljednja doza mora biti primijenjena unutar jednog mjeseca od posljednje izloženosti komarcima.
Danish: Det sikrer, at lopper på dyret og i dets omgivelser dræbes, at der ikke produceres levedygtige æg fra disse lopper, og at larver (der befinder sig i omgivelserne) dræbes.
Croatian: Time se osigurava da su buhe na životinji ubijene, neće se proizvoditi jajašca sposobna za život, a ličinke (nazočne samo na mjestima gdje životinja boravi) također ugibaju.
Danish: •Behandling mod voksne stadier af intestinale rundorme (Toxocara canis).
Croatian: • Liječenje invazije odraslim crijevnim oblićima (Toxocara canis).
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 45 mg, 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA 45mg, 60mg (1, 4 I 24 PIPETE)
Danish: Hvis dyret skal behandles for flere forskellige parasitter samtidigt, skal der kun gives en behandling med den anbefalede dosering på 6 mg selamectin/kg legemsvægt ad gangen.
Croatian: Ako postoji istovremena infestacija ili infekcija kod iste životinje, a za koju je potrebna primjena VMP-a, samo jednu dozu ovog VMP-a u preporučenoj količini od 6 mg/kg treba primijeniti u bilo koje vrijeme.
Danish: Hvis præparatet er kommet i kontakt med øjnene, skal øjnene straks skylles i vand.
Croatian: U slučaju nehotičnog kontakta s očima,
Danish: 1 pipette EVICTO 15 mg til kat og hund indeholder 0,25 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 45 mg til kat indeholder 0,75 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til kat indeholder 1 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 30 mg til hund indeholder 0,25 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til hund indeholder 0,5 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 120 mg til hund indeholder 1 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 240 mg til hund indeholder 2 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 360 mg til hund indeholder 3 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning
Croatian: 1 pipeta EVICTO 15 mg za pse i mačke sadržava 0,25 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 45 mg za mačke sadržava 0,75 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 60 mg za mačke sadržava 1,0 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 30 mg za pse sadržava 0,25 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 60 mg za pse sadržava 0,5 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 120 mg za pse sadržava 1,0 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 240 mg za pse sadržava 2,0 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 360 mg za pse sadržava 3,0 mL otopine od 120 mg/mL
Danish: 3 - For at få et blotlagt hudområde skilles hårene i nakken foran skulderbladene.
Croatian: 3 - Razmaknuti dlaku na bazi vrata, ispred lopatica tako da koža postane vidjiva.
Danish: • Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer forårsaget af Ctenocephalides spp.
Croatian: • Liječenje i prevencija infestacije buhama uzrokovane sa Ctenocephalides spp. kroz mjesec dana, nakon jednokratne primjene.
Danish: Kan anvendes til avlsdyr, og drægtige og diegivende hunde og katte.
Croatian: Ovaj VMP se može koristiti kod rasplodnih, gravidnih i kuja i mačaka u laktaciji.
Danish: Behandling af øremider (hund)
Croatian: Liječenje ušnih šugaraca (psi)
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode.
Danish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydrochlorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Croatian: 25 mg rilpivirina (u obliku klorida) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovirdizoproksila (u obliku fumarata)
Danish: EU-nummer
Croatian: ime
Danish: 3 x 30 tabletter
Croatian: Bočica (HDPE) 3 x 30 tableta
Danish: 30 tabletter
Croatian: Bočica (HDPE) 30 tableta
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Paknings-størrelse
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Danish: ATC-kode: J05AR08.
Croatian: ATK oznaka: J05AR08.
Danish: Hvis De tager rifabutin.
Croatian: Ako uzimate rifabutin.
Danish: Hvor det er muligt, skal alternativer, såsom azithromycin, overvejes.
Croatian: Kad je moguće, treba razmotriti alternative kao što je azitromicin.
Danish: Der bør overvejes alternativer, især ved langvarig anvendelse.
Croatian: Potrebno je razmotriti alternative, osobito za dugotrajnu primjenu.
Danish: Prøver kan også vise:
Croatian: Pretrage također mogu pokazati:
Danish: a Uge 24-perioden er mellem dag 127 og 210 (inklusive).
Croatian: a Okvir 24 tjedna je između 127. i 210. dana (uključivo).
Danish: En ernæringsdrik alene kan ikke erstatte mad.
Croatian: Nutritivni napitak sam za sebe ne može zamijeniti hranu.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid eller planlægger at blive gravid.
Croatian: • Odmah obavijestite liječnika ako zatrudnite ili planirate trudnoću.
Danish: Dette kan blive alvorligt eller muligvis livstruende.
Croatian: To može postati teško ili potencijalno po život opasno stanje.
Danish: allergisk reaktion1
Croatian: alergijska reakcija1
Danish: Denne medicin kan ikke helbrede hivinfektion.
Croatian: Ovaj lijek ne može izliječiti HIVinfekciju.
Danish: Demografiske karakteristika Median alder (interval), år
Croatian: Demografske značajke Medijan dobi (raspon), godine
Danish: Tegn på osteonekrose er:
Croatian: Znakovi osteonekroze su:
Danish: • Dyb, hurtig vejrtrækning
Croatian: • duboko, ubrzano disanje
Danish: Virus kan så blive sværere at behandle.
Croatian: Nakon toga može postati teže liječiti virus.
Danish: Ingen virologiske data i uge 24-perioden
Croatian: Bez viroloških podataka u okviru 24-tjedna
Danish: Den sædvanlige dosis er en tablet, der tages hver dag gennem munden.
Croatian: Uobičajena doza je jedna tableta koja se uzima svakog dana na usta.
Danish: • Smerter (især i hofter, knæ og skuldre)
Croatian: • bolovi u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu)
Danish: Farmakokinetik i særlige populationer
Croatian: Farmakokinetika u posebnih populacija
Danish: Den kliniske betydning af dette fund er ikke kendt på nuværende tidspunkt.
Croatian: Kliničko značenje toga nalaza trenutno nije poznato.
Danish: Vent og tag den næste dosis sammen med mad til sædvanlig tid.
Croatian: Pričekajte i uzmite sljedeću dozu s hranom u uobičajeno vrijeme.
Danish: Dette er meget vigtigt, da virusmængden igen kan begynde at stige, hvis medicinen stoppes, selv i kort tid.
Croatian: To je jako važno zato što količina virusa može početi rasti ako se čak i na kratko prestane uzimati lijek.
Danish: Lægen vil holde øje med disse ændringer.
Croatian: Vaš liječnik će obaviti pretragu tih promjena.
Danish: Interaktion med didanosin
Croatian: Interakcije s didanozinom
Danish: Hvis De er over 65 år og får ordineret Eviplera, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i propisana Vam je Eviplera, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Danish: Tenofovir-koncentrationer ikke målt, der forventes ingen virkning
Croatian: Koncentracije tenofovira nisu mjerene, ne očekuje se nikakav učinak.
Danish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Croatian: EU/1/11/737/002
Danish: Behandlingsresultater til og med 24 uger ses i tabel 7.
Croatian: Ishodi liječenja kroz 24 tjedna prikazani su u tablici 7.
Danish: Dette er vigtigt for at opnå det rigtige niveau af de aktive stoffer i kroppen.
Croatian: To je važno zato da bi se postigle prave razine djelatne tvari u Vašem tijelu.
Danish: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Croatian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Danish: Hos hunde blev der bemærket kolestase-lignende virkninger.
Croatian: U pasa su zabilježeni učinci slični kolestazi.
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Croatian: Imajte bocu s tabletama sa sobom, tako da možete lako opisati što ste uzeli.
Danish: Hvis dette ikke kan undgås, vil Deres læge overvåge Deres nyrefunktion en gang om ugen.
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega jedanput tjedno.
Danish: Non-respons Virologisk svigt (alle patienter)
Croatian: Bez odgovora Virološki neuspjeh (svi bolesnici)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. november 2011 Dato for seneste fornyelse: 22. juli 2016
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. srpanj 2016.
Danish: b Forskellen i responsrate er 1 % (95 % konfidensinterval −3 % til 6 %) ved brug af normalapproksimation.
Croatian: b Razlika u stopi odgovora je 1% (95% interval pouzdanosti od −3% do 6%) pomoću normalne aproksimacije.
Danish: • interleukin-2 også kaldet aldesleukin (til behandling af kræft)
Croatian: • interleukin-2, koji se zove i aldesleukin (za liječenje raka)
Danish: 2 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
Croatian: Ovo su lijekovi iz skupine u kojoj se mogu predvidjeti slične interakcije.
Danish: De hyppigste mutationer var de samme i analyserne ved uge 48 og uge 96.
Croatian: Najčešće mutacije bile su iste u analizi iz 48. i onoj iz 96. tjedna.
Danish: Gravide kvinder må ikke tage Eviplera, medmindre De og Deres læge bestemmer, at det er klart nødvendigt.
Croatian: Trudnice ne bi smjele uzimati lijek Eviplera osim ako zajedno sa svojim liječnikom ne odlučite da je to izrazito potrebno.
Danish: Virologisk svigt og resistensudvikling
Croatian: Virološki neuspjeh i razvoj rezistencije
Danish: Hos patienter med fænotype-data (n = 66)
Croatian: U bolesnika s fenotipskim podacima (n = 66)
Danish: Dette bør overvejes, når patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner vurderes.
Croatian: To treba uzeti u obzir kad se procjenjuje sposobnost bolesnika da upravlja vozilima ili radi sa strojevima.
Danish: Virkninger på elektrokardiogram
Croatian: Učinci na elektrokardiogram
Danish: Hyppighed er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Croatian: Učestalost se definira kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i< 1/10), manje često (≥ 1/1000 i< 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i< 1/1000).
Danish: Deres læge vil drøfte de potentielle fordele og risici ved at tage Eviplera med Dem og Deres barn.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti moguće koristi i rizike uzimanja lijeka Eviplera za Vas i Vaše dijete.
Danish: Eviplera indeholder tre aktive stoffer, der anvendes til behandling af infektion med humant immundefektvirus (hiv):
Croatian: Eviplera sadrži tri djelatne tvari koje se primjenjuju za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV):
Danish: Tabletten skal tages sammen med mad.
Croatian: Tableta se mora uzeti s hranom.
Danish: Det kan være nødvendigt, at Deres læge giver Dem en yderligere dosis rilpivirin.
Croatian: Vaš liječnik će Vam možda trebati dati dodatnu dozu rilpivirina.
Danish: Eviplera, kan det i alvorlig grad påvirke Deres reaktion på fremtidig behandling.
Croatian: Prestanak uzimanja Eviplere može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Danish: • Unormale drømme, søvnforstyrrelser
Croatian: • abnormalni snovi, poremećaji spavanja
Danish: N/A = ikke relevant
Croatian: N/A = nije primjenjivo (engl. not applicable)
Danish: Det kan være nødvendigt for Deres læge at ændre antibiotika-dosis, eller give Dem et andet antibiotikum.
Croatian: Liječnik će Vam možda trebati promijeniti dozu antibiotika ili dati drugi antibiotik.
Danish: • Medicin, der kan beskadige Deres nyrer, eksempler herpå omfatter:
Croatian: • Lijekovi koji mogu oštetiti bubrege, primjeri uključuju:
Danish: Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver for at kontrollere, hvordan Deres lever virker i 4 måneder efter ophør med behandlingen.
Croatian: Možda ćete trebati raditi krvne pretrage da biste provjerili rad jetre još 4 mjeseca nakon prestanka liječenja.
Danish: • Al anden medicin, der indeholder:
Croatian: • Bilo koje druge lijekove koji sadrže:
Danish: Denne medicin må ikke gives til børn og teenagere under 18 år.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina.
Danish: Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af tenofovirs elimination.
Croatian: To pokazuje da je aktivna tubularna sekrecija važan put eliminacije tenofovira.
Danish: Eviplera kan have indvirkning på Deres nyrer.
Croatian: Eviplera može utjecati na Vaše bubrege.
Danish: Hvis De ikke tager en dosis:
Croatian: Ako propustite dozu:
Danish: Generelt er emtricitabins farmakokinetik hos spædbørn, børn og teenagere (fra 4 måneder til 18 år) som hos voksne.
Croatian: Općenito je farmakokinetika emtricitabina u dojenčadi, djece i adolescenata (u dobi od 4 mjeseca do 18 godina) slična onoj u odraslih osoba.
Danish: Samtidig anvendelse, hvor forsigtighed anbefales
Croatian: Istovremena primjena pri kojoj se preporučuje oprez
Danish: Karcinogenicitetsstudier med rilpivirin hos mus og rotter viste tumorigent potentiale specifikt for disse arter, men anses ikke for at være relevante for mennesker.
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti rilpivirina u miševa i štakora pokazala su tumorogeni potencijal specifičan za te vrste, ali smatra se da to nema nikakvu važnost za ljude.
Danish: Mens De tager Eviplera, kan De stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv-infektion.
Croatian: Dok uzimate lijek Eviplera i dalje možete razvijati infekcije ili druge bolesti povezane s HIV-infekcijom.
Danish: Hvis De har glemt at tage Eviplera
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Evipleru
Danish: Eviplera påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Croatian: Eviplera ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Danish: Eviplera nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Croatian: Eviplera smanjuje količinu HIV-a u Vašem tijelu.
Danish: • Kvinder må ikke blive gravide, mens de tager Eviplera.
Croatian: • Žene ne smiju zatrudnjeti dok uzimaju lijek Eviplera.
Danish: I denne gruppe var reduktionerne i BMD i hoften signifikant større indtil uge 96.
Croatian: Sniženja BMD-a kuka bila su značajno veća u toj skupini do 96. tjedna.
Danish: Som det kunne forventes, forekom stigninger i ASAT og ALAT dog hyppigere hos denne patientpopulation end i den generelle hiv-inficerede population.
Croatian: Međutim, kao što se moglo i očekivati, povišenje AST i ALT vrijednosti nastupilo je češće u ove populacije nego u opće populacije zaražene HIV-om.
Danish: Rilpivirin var veltolereret under graviditet og postpartum.
Croatian: Rilpivirin se dobro podnosio i tijekom trudnoće i u poslijeporođajnom razdoblju.
Danish: Eviplera anvendes til behandling af infektion med humant immundefektvirus (hiv) hos voksne i alderen 18 år og derover.
Croatian: Eviplera je namijenjena liječenju infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV) u odraslih u dobi od 18 ili više.
Danish: • Nedsat appetit
Croatian: • smanjeni apetit
Danish: 2 Fænotype-resistens (Antivirogram).
Croatian: 3 Fenotipska rezistencija (Antivirogram).
Danish: • Rifabutin, medicin til behandling af visse bakterieinfektioner.
Croatian: • Rifabutin, lijek za liječenje nekih bakterijskih infekcija.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for rilpivirin er ca. 45 timer.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije rilpivirina iznosi približno 45 sati.
Danish: Maksimale tenofovirkoncentrationer observeres i plasma inden for 2 timer og maksimale plasmakoncentrationer af rilpivirin opnås generelt inden for 4-5 timer.
Croatian: Maksimalne koncentracije tenofovira primjećuju se u plazmi u roku od 2 sata, a maksimalne koncentracije rilpivirina u plazmi općenito se postižu u roku od 4 do 5 sati.
Danish: forhøjet bilirubin1, 2
Croatian: povišen bilirubin1, 2
Danish: Der er ikke undersøgt tilstrækkeligt mange patienter over 65 år.
Croatian: Nije ispitan dovoljan broj bolesnika u dobi iznad 65 godina.
Danish: Patienterne havde en gennemsnitsalder på 42 år (interval 19-73), 88 % var mænd, 77 % var hvide, 17 % var sorte, og 17 % var latinamerikanere.
Croatian: Srednja vrijednost dobi bolesnika bila je 42 godine (raspon 19 - 73), 88% bili su muškarci, 77% bijelci, 17% crnci, a 17% bili su hispanskog/latinoameričkog podrijetla.
Danish: • Forhøjet kreatinkinase-niveau i blodet, hvilket kan resultere i muskelsmerter og muskelsvaghed
Croatian: • povišene razine kreatin kinaze u krvi, što može rezultirati mišićnim bolovima i slabošću
Danish: • Hvis De har taget Eviplera under Deres graviditet, kan lægen anmode om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
Croatian: • Ako ste Evipleru uzimali tijekom trudnoće, postoji mogućnost da liječnik zatraži redovito provođenje pretraga krvi i drugih dijagnostičkih pretraga kako bi pratio razvoj vašega djeteta.
Danish: E138K-substitutionen fremkom hyppigst i løbet af rilpivirinbehandling, almindeligvis i kombination med M184I-substitutionen.
Croatian: Supstitucija E138K pojavljivala se najčešće tijekom liječenja rilpivirinom, obično u kombinaciji sa supstitucijom M184I.
Danish: Eviplera skal initieres af en læge med erfaring i behandlingen af hiv-infektion.
Croatian: Terapiju lijekom Eviplera treba započeti liječnik s iskustvom u liječenju infekcije HIV-om.
Danish: Alternativt kan det overvejes at skifte til et andet antiretroviralt program.
Croatian: Kao alternativa, može se razmotriti prijelaz na neki drugi antiretrovirusni režim.
Danish: Interaktionsstudier med disse aktive stoffer er kun udført hos voksne.
Croatian: Ispitivanja interakcija s tim djelatnim tvarima provedena su samo u odraslih.
Danish: Når De begynder med at tage Eviplera, skal De holde øje med:
Croatian: Kad jednom počnete uzimati lijek Eviplera, pazite na:
Danish: De 50 % effektive koncentrationsværdier (EC50) for emtricitabin var i intervallet fra 0,0013 til 0,64 µM.
Croatian: Vrijednosti 50%-tne učinkovite koncentracije (EC50) za emtricitabin kretale su se u rasponu od 0,0013 do 0,64 µM.
Danish: Rilpivirins binding in vitro til humane plasmaproteiner er ca. 99,7 %, primært til albumin.
Croatian: In vitro vezanje rilpivirina za proteine ljudske plazme, prvenstveno za albumin, iznosi približno 99,7%.
Danish: • Fortæl det straks til lægen og hold op med at tage Eviplera, hvis De udvikler hududslæt med følgende symptomer: feber, blærer, røde øjne og hævelse af ansigt, mund eller krop.
Croatian: • Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati lijek Eviplera ako razvijete kožni osip sa sljedećim simptomima: vrućicom, mjehurima na koži, crvenilom očiju i oticanjem lica, usta ili tijela.
Danish: Hvis der er mistanke om knogleabnormiteter, bør relevant konsultation foretages.
Croatian: Ako se sumnja na abnormalnosti kostiju, potrebna je odgovarajuća konzultacija.
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Eviplera eller dets individuelle komponent(er) og andre lægemidler
Croatian: Tablica 1: Interakcije između lijeka Eviplera ili njegovih pojedinačnih komponenti i drugih lijekova
Danish: • Træthed, følelse af søvnighed (somnolens)
Croatian: • umor, osjećaj pospanosti (somnolencija)
Danish: Den anses ikke som årsagsmæssigt forbundet med tenofovirdisoproxil, hvis denne tilstand ikke er til stede.
Croatian: Ne smatra se uzročno povezanom s tenofovirdizoproksilom u odsutnosti ovog stanja.
Danish: • Forhøjet niveau af fedtsyrer (triglycerider), bilirubin eller sukker i blodet
Croatian: • povišene masne kiseline (trigliceridi), bilirubin ili šećer u krvi
Danish: • Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
Croatian: • HIV virus možete prenijeti čak i dok uzimate ovaj lijek, iako je tada rizik od prijenosa manji zbog učinkovite antiretrovirusne terapije.
Danish: Der foreligger ingen fyldestgørende og velkontrollerede studier af Eviplera eller dets komponenter til gravide kvinder.
Croatian: Ne postoje odgovarajuća i dobro kontrolirana ispitivanja lijeka Eviplera ili njegovih djelatnih tvari u trudnica.
Danish: Eviplera indeholder en NNRTI (rilpivirin) og derfor må Eviplera ikke kombineres med anden medicin af denne type.
Croatian: Eviplera sadrži NNRTI (rilpivirin) pa se tako Eviplera ne smije kombinirati s drugim lijekovima ove vrste.
Danish: Der var ingen teratogenicitet med rilpivirin i rotter og kaniner.
Croatian: Nije dokazana teratogenost s rilpivirinom u štakora i kunića.
Danish: Der er utilstrækkelige data til at retfærdiggøre anvendelse hos patienter med tidligere NNRTI-svigt.
Croatian: Nema dovoljno podataka da bi se opravdala primjena u bolesnika s prethodnim neuspjehom NNRTI-ja.
Danish: Før ikke motorkøretøj og lad være med at betjene maskiner, hvis De bliver træt, søvnig eller svimmel, efter De har taget Deres medicin.
Croatian: Nemojte voziti niti upravljati strojevima ako se nakon uzimanja lijeka osjećate umorno, pospano ili omamljeno.
Danish: • Antibiotika, der anvendes til at behandle bakterieinfektioner, herunder tuberkulose,
Croatian: • Antibiotici koji se koriste za liječenje bakterijskih infekcija uključujući tuberkulozu i sadrže:
Danish: 5 Studiet blev udført med yderligere voxilaprevir 100 mg for at opnå de forventede voxilaprevir-eksponeringer hos patienter inficeret med hepatitis C-virus (HCV).
Croatian: 5 Ispitivanje provedeno s dodatnom dozom voksilaprevira od 100 mg kako bi se dosegle izloženosti voksilapreviru očekivane u bolesnika zaraženih virusom hepatitisa C (HCV).