FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Telzir fremgår af indlægssedlen.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov zdravila Telzir glejte navodilo za uporabo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Telzir.
Slovenian: Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Telzir upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
Danish: Agenturet bemærkede, at brugen af ritonavir-forstærket Telzir ikke er tilstrækkeligt undersøgt hos patienter, der tidligere har fået omfattende behandling, og at studier gennemført hos børn ikke sammenlignede Telzir med et sammenligningslægemiddel.
Slovenian: Čeprav je ugotovila, da uporaba zdravila Telzir, ojačanega z ritonavirjem, ni bila zadostno proučena pri bolnikih, ki so predhodno prejemali že več drugih zdravljenj, in da študije, opravljene pri otrocih, niso primerjale zdravila Telzir s primerjalnim zdravilom, je menila, da so koristi zdravila Telzir večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Danish: (Studie udført med 8 patienter)
Slovenian: (Študija je bila izvedena pri 8 bolnikih)
Danish: (Mulig mekanisme)
Slovenian: (Možni mehanizem)
Danish: Beskyt andre mennesker
Slovenian: Zaščita drugih ljudi
Danish: 79 % af patienterne fik behandlingen i mere end 48 uger.
Slovenian: 79 % bolnikov je bilo zdravljenju izpostavljenih več kot 48 tednov.
Danish: Signifikant  APV forventet
Slovenian: Signifikantno  APV pričakovano
Danish: Mulig  eller  af antitrombotisk virkning.
Slovenian: Možno  ali  antitrombotičnega učinka.
Danish: Pædiatrisk / andre populationer
Slovenian: Pediatrična/druge populacije
Danish: Årsagen hertil er ukendt.
Slovenian: Razlog ni znan.
Danish: GSS blev udledt ved anvendelse af ANRS 2007 guidelines.
Slovenian: GSS je bil izračunan po smernicah ANRS 2007.
Danish: Hold regelmæssig kontakt med lægen
Slovenian: Bodite v rednem stiku s svojim zdravnikom
Danish: (Amprenavir uden ritonavir)
Slovenian: (amprenavir brez ritonavirja)
Danish: • hvis du tager nogen anden form for medicin.
Slovenian: • Če jemljete še katerokoli drugo zdravilo.
Danish: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditeten.
Slovenian: Izpostavljenost APV je bila med nosečnostjo za 25 do 35 % manjša.
Danish: • hvis man drikker alkohol
Slovenian: • ki uživajo alkohol.
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
Slovenian: Tako je nadvse pomembno, da svojega zdravnika obvestite prav o vsaki spremembi svojega zdravstvenega stanja.
Danish: Desuden skal en opdateret RMP fremsendes
Slovenian: Posodobljen RMP je treba predložiti:
Danish: Lidocain (systemisk)
Slovenian: lidokain (sistemska uporaba)
Danish: • problemer med at bevæge sig.
Slovenian: • težave pri gibanju.
Danish: Anvendes med forsigtighed.
Slovenian: Uporabljati s previdnostjo.
Danish: Ingen væsentlig forskel blev observeret mellem disse to grupper.
Slovenian: Med tema skupinama bistvene razlike niso bile odkrite.
Danish: Geometrisk middelændring
Slovenian: Povprečna geometrična sprememba
Danish: For at undgå, at dette sker, og for at forhindre, at din sygdom forværres, er det meget vigtigt, at du tager al din medicin efter lægens anvisning.
Slovenian: Da bi se temu izognili in preprečili slabšanje bolezni, je zelo pomembno, da vsa zdravila jemljete natančno po zdravnikovih navodilih.
Danish: • fluticasonpropionat og lignende medicin mod astma, medmindre dette skønnes nødvendigt.
Slovenian: • flutikazonpropionat in podobna zdravila za zdravljenje astme, razen če je nujno potrebno.
Danish: < 6 år
Slovenian: < 6 let
Danish: Ukendt mekanisme.
Slovenian: Mehanizem ni znan.
Danish: Uge 48 AAUCMB (n)
Slovenian: Teden 48 AAUCMB (n)
Danish: Dette er baseret på sikkerhedsdata fra i alt 864 patienter eksponeret for fosamprenavir/ritonavir i disse tre studier.
Slovenian: To je na osnovi podatkov o varnosti, ki so jih dobili od skupno 864 bolnikov, ki so bili izpostavljeni fosamprenavirju/ritonavirju v teh treh študijah.
Danish: Anvendelsen af større doser ritonavir kan eventuelt føre til en ændret sikkerhedsprofil for kombinationen og kan derfor ikke anbefales.
Slovenian: Uporaba višjih odmerkov ritonavirja lahko spremeni varnostni profil kombinacije in zato ni priporočljiva.
Danish: (R-) methadon: Cmax 
Slovenian: (R-) metadon: Cmax 
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora redno posodobljena poročila o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v skladu z zahtevami, določenimi v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in objavljenem na evropskem spletnem portalu o zdravilih
Danish: • hvis du har sukkersyge.
Slovenian: • Če imate sladkorno bolezen.
Danish: Der kan derfor ikke gives nogen anbefalinger for denne patientgruppe.
Slovenian: Zato se tega zdravila ne priporoča pri tej skupini bolnikov.
Danish: Alle patienter, RD = F analyse n (%)
Slovenian: Vsi bolniki, RD=F analiza n (%)
Danish: Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Slovenian: Zdravljenje mora uvesti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju okužbe z virusom HIV.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der skal gives mere end en enkelt dosis midazolam.
Slovenian: Razmisliti je treba o prilagoditvi odmerka midazolama, še posebej v primeru, če je potreben več kakor en odmerek midazolama.
Danish: Studie udført med amprenavir.
Slovenian: Študija izvedena z amprenavirjem.
Danish: Resultaterne fra de 48 ugers behandling er angivet nedenfor.
Slovenian: Rezultati po 48 tednih zdravljenja so navedeni v nadaljevanju.
Danish: Idet der ikke foreligger kompatibilitetsstudier, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili.
Danish: Tag ikke Telzir:
Slovenian: Ne jemljite zdravila Telzir:
Danish: Resistensmønstre tilsvarede dem set hos voksne.
Slovenian: Vzorci odpornosti so bili podobni kot pri odraslih.
Danish: Vend flasken på hovedet.
Slovenian: Plastenko obrnite na glavo.
Danish: Antibiotika:
Slovenian: Antibiotiki:
Danish: Telzir bør kun anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Slovenian: Zdravilo Telzir se sme med nosečnostjo uporabljati le, če potencialne koristi upravičijo potencialno tveganje za plod.
Danish: • opblussen af tidligere infektioner
Slovenian: • ponovitev starih okužb
Danish: Kun 22 % af den oprindelige population af KLEAN-studiet blev medtaget i forlængelsesstudiet.
Slovenian: V nadaljevanje študije je bilo vključene le 22 % prvotne populacije študije KLEAN.
Danish: Paritaprevir (formuleret sammen med ritonavir og ombitasvir og administreret samtidig med dasabuvir)
Slovenian: paritaprevir (formuliran z ritonavirjem in ombitasvirjem in sočasno uporabljen z dasabuvirjem)
Danish: Amprenavir er en kompetitiv hæmmer af hiv-1-proteasen.
Slovenian: Amprenavir je kompetitivni zaviralec proteaze virusa HIV-1.
Danish: I over halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Slovenian: V več kot polovici poročanih primerov zdravljenje z zaviralci proteaz ni bilo prekinjeno ali pa se je po prekinitvi nadaljevalo.
Danish: Gennemsnit (n)
Slovenian: Povprečni (n)
Danish:  Før kun motorkøretøj og betjen kun maskiner, hvis du har det godt.
Slovenian: →Ne vozite vozil in ne upravljate strojev, če se ne počutite dobro.
Danish: 700 mg (1 tablet eller 14 ml suspension)
Slovenian: 700 mg (1 tableta ali 14 ml suspenzije)
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede lægemiddelovervågningsaktiviteter og foranstaltninger, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo izvedel zahtevane farmakovigilančne aktivnosti in ukrepe, podrobno opisane v,sprejetem RMP, predloženem v modulu 1.8.2 dovoljenja za promet z zdravilom, in vseh nadaljnjih posodobitvah RMP.
Danish: Der kan ikke gives doseringsanbefalinger til børn og unge med nedsat leverfunktion, da der ikke er udført studier med disse aldersgrupper.
Slovenian: Za odmerke pri otrocih in mladostnikih z okvaro jeter ni mogoče dati priporočil, ker študije v teh starostnih skupinah niso bile izvedene.
Danish: • methadon (erstatning for heroin)
Slovenian: • metadon (nadomestek heroina)
Danish: Data fra et så lille antal patienter, hvor supplerende analyser er udført på GSS-undergrupper, skal fortolkes med forsigtighed.
Slovenian: Podatke o tem majhnem številu bolnikov je potrebno, pri nadaljni analizi po podskupinah GSS, interpretirati previdno.
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofil
Slovenian: Povzetek varnostnih značilnosti
Danish: • følelsesløshed eller prikkende fornemmelse omkring munden og læberne.
Slovenian: • Ščemenje ali otrplost okoli ustnic in ust.
Danish: Disse tilstande er:
Slovenian: To vključuje:
Danish: Sværere og livstruende hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom, blev rapporteret hos færre end 1 % af patienterne i det kliniske udviklingsprogram.
Slovenian: O hudih in smrtno nevarnih kožnih reakcijah, vključno s Stevens-Johnsonovim sindromom, so poročali pri manj kot 1% bolnikov, ki so bili vključeni v klinični razvojni program.
Danish: I sjældne tilfælde har disse muskelsygdomme været alvorlige (rabdomyolyse).
Slovenian: V redkih primerih so bile te mišične težave hude (rabdomioliza).
Danish: Denne justerede dosis er ikke blevet evalueret i et kliniske studie, men er afledt ud fra ekstrapolation (se pkt.
Slovenian: Ta prilagojeni odmerek ni bil ocenjen v klinični študiji, temveč je bil izpeljan na podlagi ekstrapolacije (glejte poglavje 5.2).
Danish: • clarithromycin, erythromycin (antibiotika)
Slovenian: • klaritromicin, eritromicin (antibiotik)
Danish: • warfarin og anden medicin mod blodpropper
Slovenian: • varfarin in druga zdravila za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov
Danish: Synk tabletterne hele med vand eller anden væske.
Slovenian: Tablete pogoltnite cele skupaj z vodo ali drugo pijačo.
Danish:  Brug derfor anden ikke-hormonel prævention, f.eks. kondom.
Slovenian: → Uporabljajte alternativno, nehormonsko obliko kontracepcije, kot je kondom.
Danish: Du skal gennemse listen af medicin under "Tag ikke Telzir" i begyndelsen af punkt 2 i denne indlægsseddel.
Slovenian: Preverite seznam teh zdravil pod 'Ne jemljite zdravila Telzir' na začetku poglavja 2 tega navodila.
Danish: Fosamprenavir indeholder en sulfonamid.
Slovenian: Fosamprenavir vsebuje sulfonamidno skupino.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Slovenian: • ob vsakršni spremembi sistema za obvladanje tveganj, zlasti kadar jr tovrstna sprememba posledica prejema novih informacij, ki lahko vplivajo do znatne spremembe razmerja med koristmi in tveganji, ali kadar je ta sprememba posledica tega, da je bil dosežen pomemben mejnik (farmakovigilančni ali povezan z zmajševanjem tveganja).
Danish: Risikoen for krydsoverfølsomhed mellem lægemidler i sulfonamidgruppen og fosamprenavir er ukendt.
Slovenian: Možnost za navzkrižno občutljivost med zdravili v sulfonamidni skupini in fosamprenavirjem ni poznana.
Danish: Efter fuldførelse af behandlingsperioden på 48 uger, opfyldte patienter på de europæiske og canadiske sites kriterierne for at deltage i et forlængelsesstudie indtil uge 144, hvor deres behandlingsregime blev fastholdt som under den oprindelige randomisering.
Slovenian: Po koncu 48-tedenskega obdobja zdravljenja so lahko preiskovanci na evropskih in kanadskih raziskovalnih mestih sodelovali v nadaljevanju študije do 144. tedna, pri čemer so ohranili shemo zdravljenja po prvotni randomizaciji.
Danish: Ældre (over 65 år)
Slovenian: Starostniki (starejši od 65 let)
Danish: Fluticasonpropionat: 
Slovenian: flutikazon propionat: 
Danish: TRICYKLISKE ANTIDEPRESSIVA
Slovenian: TRICIKLIČNI ANTIDEPRESIVI
Danish: GSS to OBT
Slovenian: GSS pri OBT
Danish: Læs derfor oplysningerne i "Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling mod hiv" under punkt 4 i denne indlægsseddel.
Slovenian: Preberite informacije pod ' Drugi neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe z virusom HIV' v poglavju 4 tega navodila.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinier.
Slovenian: Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Danish: Patienter i alderen 12 til 18 år N=40
Slovenian: Bolniki starosti 12 do 18 (leta) N=40
Danish: Hvis du har en moderat eller svær leversygdom skal dosis af Telzir reduceres.
Slovenian: Če imate zmerno ali hudo bolezen jeter je potrebno odmerek zdravila Telzir znižati.
Danish: Hvis du har glemt at tage Telzir
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Telzir
Danish: Det anbefales at dosistitrere paroxetin ud fra en klinisk vurdering af det antidepressive respons.
Slovenian: Priporočljivo je, da se odmerek paroksetina povečuje postopoma, v skladu s klinično presojo antidepresivnega odziva.
Danish: Der er ikke foretaget sammenlignende studier med børn og unge.
Slovenian: Primerjalnih študij, ki bi vključevale otroke ali mladostnike, niso izvedli.
Danish: Disse indholdsstoffer kan forårsage allergiske reaktioner (nogle gange forsinket).
Slovenian: Ti dve pomožni snovi lahko povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
Danish: • problemer med knoglerne.
Slovenian: • težave s kostmi.
Danish: Stigningen af 25-Odesacetylrifabutin (aktiv metabolit) kan potentielt medføre en stigning af rifabutinrelaterede bivirkninger, især uveitis.
Slovenian: Povečanje 25-Odezacetilrifabutina (aktivnega metabolita) lahko vodi do povečanih z rifabutinom povezanih stranskih učinkov, še posebno uvetitis.
Danish: Tabletter eller oral suspension
Slovenian: Tableta ali peroralna suspenzija
Danish: Protease er et enzym, der produceres af hiv, og som gør virusset i stand til at formere sig i de hvide blodlegemer (CD4-celler) i blodet.
Slovenian: Proteaza je encim virusa HIV, ki virusu omogoča razmnoževanje v belih krvnih celicah (celice CD4) v krvi.
Danish: Kvinder, som er hiv-positive, må ikke amme deres børn, fordi hiv-infektionen kan overføres til barnet med mælken.
Slovenian: HIV-pozitivne ženske ne smejo dojiti, saj se okužba z virusom HIV lahko z mlekom prenese na dojenega otroka.
Danish: Ved behandling af hiv-infektion er det ikke altid muligt at afgøre, om nogen af de bivirkninger, der opstår, skyldes Telzir, andre lægemidler taget samtidigt eller hiv-sygdommen.
Slovenian: Pri zdravljenju okužbe z virusom HIV ni mogoče vedno vedeti, ali je vzrok neželenim učinkom zdravilo Telzir, druga zdravila, ki jih jemljete sočasno, ali bolezen HIV sama.
Danish: Større påvirkning kan forventes, når fluticasonpropionat inhaleres.
Slovenian: Večji učinki so lahko pričakovani, če je flutikazon propionat inhalitan.
Danish: Glaxo Operations UK Ltd (registreret som GlaxoWellcome Operations)
Slovenian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Danish: Pædiatriske patienter fra 6 år
Slovenian: Pediatrični bolniki od 6. leta starosti
Danish: Abacavir Lamivudin Zidovudin
Slovenian: abakavir lamivudin zidovudin
Danish: Børn under 6 år Telzir bør ikke anvendes til børn under 6 år.
Slovenian: Otroci, mlajši od 6 let Zdravilo Telzir ni priporočljivo za otroke, mlajše od 6 let.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos patienterne, bør afbrydelse eller ophør af behandlingen overvejes.
Slovenian: Če se pri takšnih bolnikih pojavijo znaki poslabšanja jetrne bolezni, je potrebno razmisliti o začasni prekinitvi ali dokončni ukinitvi zdravljenja.
Danish: Nukleosid/Nukleotid revers transkriptasehæmmere:
Slovenian: Nukleozidni in nukleotidni zaviralci reverzne transkriptaze:
Danish: Det skal bemærkes, at Telzir oral suspension ikke er blevet evalueret klinisk hos voksne, og at bivirkningsprofilen i dette afsnit er baseret på erfaringer hos voksne med Telzir filmovertrukne tabletter.
Slovenian: Poudariti je potrebno, da peroralna suspenzija Telzir klinično na odraslih bolnikih ni bila ovrednotena in da profil neželenih reakcij, ki so navedeni v tem poglavju, temelji na izkušnjah s filmsko obloženimi tabletami Telzir pri odraslih.
Danish: Ritonavir inducerer CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 og glucuronosyltransferase.
Slovenian: Ritonavir inducira CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 in glukuronozil transferazo.
Danish: De fleste patienter med let eller moderat udslæt kan fortsætte med Telzir.
Slovenian: Večina bolnikov z blagim ali zmernim kožnim izpuščajem lahko nadaljuje zdravljenje z zdravilom Telzir.
Danish: Disse symptomer skyldes normalt, at kroppens immunforsvar bliver stærkere, og kroppen begynder derfor at bekæmpe disse infektioner.
Slovenian: Ti simptomi so verjetno posledica okrepitve telesnega imunskega sistema, ko se telo lahko začne boriti s temi okužbami.
Danish: Krampestillende lægemidler (carbamazepin, phenobarbital) bør anvendes med forsigtighed.
Slovenian: Antiepileptike (karbamazepin, fenobarbital) je potrebno uporabljati previdno.
Danish: Tidligere infektioner kan blusse op
Slovenian: Aktivirajo se lahko stare okužbe
Danish: AUC værdierne for fosamprenavir er generelt mindre end 1 % af værdierne observeret for amprenavir.
Slovenian: AUC vrednosti fosamprenavirja so bile na splošno manjše od 1 % amprenavirjevih vrednosti.
Danish: Fluticasonpropionat 50 µg intranasalt 4 gange daglig i 7 dage
Slovenian: flutikazon propionat 50 µg intranazalno 4-krat dnevno 7 dni
Danish: Der er fundet stoffer relateret til amprenavir i rottemælk, men det vides ikke, om amprenavir udskilles i human mælk.
Slovenian: V podganjem mleku so zasledili amprenavirju sorodne snovi, vendar ni znano, ali se amprenavir izloča v materino mleko.
Danish: Høje doser (> 200 mg/dag) af ketoconazol eller itraconazol frarådes.
Slovenian: Visoki odmerki (> 200 mg/dan) ketokonazola ali itrakonazola niso priporočeni.
Danish: Hos rotter eksponeret før og efter fødsel med fosamprenavir viste ungerne nedsat fysisk og funktionel udvikling samt reduceret vækst.
Slovenian: Pri podganah, ko so bile pre- in postnatalno izpostavljene fosamprenavirju, so mladiči kazali okrnjen fizični in funkcionalni razvoj in zaostajanje v rasti.
Danish: (Ritonavir 100 mg kapsler 2 gange daglig i 7 dage)
Slovenian: (ritonavir 100 mg kapsule dvakrat dnevno 7 dni)
Danish: Hos patienter, der tidligere er behandlet med proteasehæmmere (PI'er), bør valget af Telzir baseres på individuel testning af virusresistens og patientens tidligere behandling (se pkt.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so predhodno že bili zdravljeni z zaviralcem proteaz (PI), mora izbira zdravila Telzir temeljiti na individualnem testiranju virusne rezistence in podatkih predhodnega zdravljenja bolnikov (glejte poglavje 5.1).
Danish: Børn og unge over 6 år
Slovenian: Otroci in mladostniki, starejši od 6 let
Danish: Fordelen ved behandling af denne aldersgruppe er primært påvist i studie APV29005.
Slovenian: Podatki o koristi v tej starostni skupini v glavnem temeljijo na študiji APV29005.
Danish: Phenobarbital Carbamazepin
Slovenian: fenobarbital karbamazepin
Danish: Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling mod hiv
Slovenian: Drugi neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe z virusom HIV
Danish: Ved in vitro-studier er proteinbindingen af amprenavir ca. 90 %.
Slovenian: V in vitro študijah je vezava amprenavirja na proteine približno 90 %.
Danish: Opkastning forekom oftere blandt de pædiatriske patienter.
Slovenian: Bruhanje je bilo pogostejše pri pediatričnih bolnikih.
Danish: I sjældne tilfælde kan udslættet blive voldsomt og alvorligt (Stevens-Johnsons syndrom).
Slovenian: V redkih primerih lahko kožni izpuščaj postane hud in resen (Stevens-Johnsonov sindrom).
Danish: Fosamprenavir er et prodrug af amprenavir og må ikke administreres samtidig med andre lægemidler indeholdende amprenavir.
Slovenian: Fosamprenavir je predzdravilo amprenavirja in se ne sme dajati sočasno z drugimi zdravili, ki vsebujejo amprenavir.
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion er ikke undersøgt specifikt.
Slovenian: Bolnikov z okvaro ledvic niso posebej preučevali.
Danish: Hos nogle patienter, der tager antiretroviral medicin, herunder proteasehæmmere, er der set forhøjet sukker i blodet og forværring af sukkersyge.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih, ki so jemali protiretrovirusna zdravila, vključno z zaviralci proteaz, so poročali o zvišanju vrednosti krvnega sladkorja in poslabšanju sladkorne bolezni.
Danish: Ranitidin 300 mg enkelt dosis
Slovenian: ranitidin 300 mg enkratni odmerek
Danish: • ømhed og smerter (især i hofte, knæ eller skulder)
Slovenian: • bolečine (še posebej v kolčnem, kolenskem in ramenskem sklepu).
Danish: Patienter i alderen 6 til 11 år N=30
Slovenian: Bolniki starosti 6 do 11 (leta) N=30
Danish: 33-38 kg Oral suspension
Slovenian: 33-38 kg Peroralna suspenzija
Danish: Ingen FPV/RTV interaktionsstudier.
Slovenian: Ni FPV/RTV študij interakcij zdravil.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis Telzir, skal du tage den, så snart du husker det. Fortsæt derefter som før.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti odmerek zdravila Telzir, ga vzemite takoj, ko se spomnite, nato pa nadaljujte z jemanjem zdravila kot pred tem.
Danish: Amprenavirs antivirale in vitro-aktivitet blev evalueret over for hiv-1-IIIB i både akut og kronisk inficerede lymfoblastiske cellelinjer (MT-4, CEM-CCRF, H9) og perifere blodlymfocytter.
Slovenian: Protivirusna aktivnost amprenavirja proti HIV-1 IIIB in vitro je bila vrednotena na akutno in kronično okuženih limfoblastnih celičnih linijah (MT-4, CEM-CCRF, H9) in na limfocitih iz periferne krvi.
Danish: Pædiatriske patienter (fra 6 år)
Slovenian: Pediatrični bolniki (od 6. leta starosti)
Danish: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastin og everolimus (til behandling af flere typer af kræft).
Slovenian: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastin in everolimus (uporabljamo jih za zdravljenje več tipov raka)
Danish: • hvis du er allergisk over for fosamprenavir, amprenavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6) eller over for ritonavir
Slovenian: • če ste alergični na fosamprenavir, amprenavir ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6) ali ritonavir.
Danish: ITT-E observeret analyse
Slovenian: ITT-E opazovana analiza
Danish: Sammenhængen mellem amprenavirs in vitro-anti-hiv-1-aktivitet og hæmningen af hiv-1-replikationen i mennesker kendes ikke.
Slovenian: Povezava med protiHIV-1 aktivnostjo amprenavirja in vitro in inhibicijo replikacije HIV-1 pri človeku ni bila določena.
Danish: De fleste bivirkninger i forbindelse med kombinationsbehandling med fosamprenavir/ritonavir var milde til moderate, tidligt indsættende og sjældent begrænsende for behandlingen.
Slovenian: Večina neželenih učinkov, povezanih s kombiniranim zdravljenjem s fosamprenavirjem/ritonavirjem, je bila blagih do zmernih, pojavili so se zgodaj in so le redko omejili zdravljenje.
Danish: Begge studier sammenlignede fosamprenavir/ritonavir med lopinavir/ritonavir.
Slovenian: Obe študiji sta primerjali kombinacijo fosmaprenavir/ritonavir s kombinacijo lopinavir/ritonavir.
Danish: Midazolam:  forventet (3-4 fold ved parenteral midazolam)
Slovenian: midazolam:  pričakovano (3do 4-krat za parenteralni midazolam)
Danish: Hertfordshire SG12 ODJ Storbritannien
Slovenian: Hertfordshire SG12 0DJ Velika Britanija
Danish: Desipramin Nortriptylin
Slovenian: desipramin nortriptilin
Danish: Reduktionen i amprenavir AUC kan medføre virologisk svigt og resistensudvikling.
Slovenian: Zmanjšanje AUC amprenavirja ima lahko za posledico virološko odpoved in razvoj rezistence.