FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'Agence a considéré que Plegridy administré toutes les deux semaines s'est révélé produire une réduction d'environ 30 % du nombre de rechutes chez des patients souffrant de SEP rémittente-récurrente par rapport au placebo, ce qui est comparable à l'effet d'autres médicaments contre la SEP contenant un interféron bêta non pégylé, et est jugé cliniquement pertinent.
Lithuanian: mažiau recidyvo epizodų, nei vartojant placebą, o šis poveikis yra panašus į kitų vaistų nuo IS, kurių sudėtyje yra nepegiliuoto interferono beta, ir laikomas kliniškai reikšmingu.
French: Ouvrir ici
Lithuanian: atidaryti čia
French: - Difficultés à penser et à se concentrer, dépression.
Lithuanian: - sunkumas mąstyti ir susikaupti, depresija.
French: Elles peuvent contenir de nouvelles informations.
Lithuanian: Jose gali būti naujos informacijos.
French: Contenu de l'emballage et autres informations 7.
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija 7.
French: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 USA
Lithuanian: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 JAV
French: Les résultats de cette étude sont présentés dans le Tableau 3.
Lithuanian: Šio tyrimo rezultatai pateikti 3 lentelėje.
French: Par exemple, si on vous prescrit d'autres médicaments ou si on vous fait une analyse de sang.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei Jums skiria kitų vaistų arba jeigu atliekamas kraujo tyrimas.
French: Autres médicaments et Plegridy
Lithuanian: Kiti vaistai ir Plegridy
French: Cela est normal et n'affectera pas votre dose.
Lithuanian: Tai normalu ir dozei įtakos neturės.
French: Alopécie$
Lithuanian: Alopecija$
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Lithuanian: Kelių vienetų pakuotės komponentų negalima parduoti atskirai.
French: • Notez la date et le site de chaque injection.
Lithuanian: • Užsirašykite kiekvienos injekcijos datą ir vietą.
French: La masse moléculaire moyenne est d'environ 44 kDa dont la fraction protéique constitue environ 23 kDa.
Lithuanian: Vidutinė molekulinė masė yra maždaug 44 kDa, iš kurių baltymo funkcinė dalis sudaro maždaug 23 kDa.
French: Ces informations ne remplacent pas une consultation avec votre médecin ou votre infirmier/ère pour discuter de votre état de santé ou de votre traitement.
Lithuanian: Ši informacija nepakeičia pokalbio su gydytoju ar slaugytoju apie Jūsų sveikatos būklę ar gydymą.
French: La validité d'extrapolation de ces données non cliniques chez l'être humain n'est pas connue.
Lithuanian: Nežinoma, ar patikima ekstrapoliuoti šiuos neklinikinius duomenis žmonėms.
French: Research Triangle Park, NC 27709-4627 USA
Lithuanian: 5000 Davis Drive Research Triangle Park, NC 27709-4627
French: Contactez immédiatement un médecin.
Lithuanian: nedelsdami susisiekite su gydytoju.
French: La baisse du nombre de globules blancs n'était pas associée à un risque plus élevé d'infections ou d'infections graves.
Lithuanian: Baltųjų kraujo ląstelių skaičiaus sumažėjimas nebuvo siejamas su didesne infekcijų ar sunkių infekcijų rizika.
French: Il est important de continuer à utiliser Plegridy régulièrement.
Lithuanian: Svarbu Plegridy vartoti reguliariai.
French: L'expérience clinique chez les patients âgés de plus de 65 ans est limitée.
Lithuanian: Klinikinės patirties gydant vyresnius nei 65 metų amžiaus pacientus yra nedaug.
French: Le traitement pourra ensuite être poursuivi comme prévu avec la dose suivante.
Lithuanian: Tada gydymą galima tęsti skiriant kitą suplanuotą dozę numatytu laiku.
French: Dans la plupart des cas, l'augmentation était < 3 fois la limite supérieure de la normale (LSN).
Lithuanian: Dažniausiai padidėjęs fermentų aktyvumas buvo < 3 kartus didesnis už viršutinę normos ribą (VNR).
French: L'emballage contient 3 boîtes.
Lithuanian: Pakuotėje yra 3 vidinės dėžutės.
French: Si vous manquez votre injection le jour habituel, injectez-vous le plus tôt possible et continuez comme d'habitude.
Lithuanian: Jei pamiršote suleisti įprastą dienos dozę, sušvirkškite ją kaip galima greičiau ir tęskite įprastai.
French: - Épilepsie ou autres types de crises convulsives non contrôlées par des médicaments.
Lithuanian: - Epilepsija ar kitokio pobūdžio traukuliai, kurių nekontroliuoja vaistai.
French: Le schéma de l'étude et les caractéristiques des patients sont présentés dans le Tableau 2.
Lithuanian: Tyrimo charakteristikos ir paciento demografiniai duomenys pateikti 2 lentelėje.
French: Pourcentage avec une progression du handicap confirmée sur 12 semaines*
Lithuanian: Po 12 savaičių patvirtinto negalios progresavimo proporcija*
French: • Si vous avez du mal à atteindre certaines zones, demandez à un aidant qui a été formé de vous aide.
Lithuanian: • Jeigu kai kurias vietas Jums sunku pasiekti, paprašykite globėjo, kuris buvo išmokytas Jums padėti.
French: C'est normal et il n'est pas nécessaire de les expulser avant l'injection.
Lithuanian: Tai normalu, jų pašalinti prieš švirkščiant nereikia.
French: Ceci peut contribuer à réduire le nombre de poussées et à ralentir les effets invalidants de la SEP.
Lithuanian: Tai gali sumažinti paūmėjimų skaičių ir sulėtinti IS sukeliamo neįgalumo vystymąsi.
French: Quand
Lithuanian: Kada
French: 125 (dose complète)
Lithuanian: 125 (visa dozė)
French: La réversibilité des effets sur la durée du cycle menstruel a été démontrée.
Lithuanian: Nustatyta, kad poveikis menstruacinio ciklo ilgiui buvo grįžtamasis.
French: En moyenne, les symptômes pseudo-grippaux apparaissent environ 10 heures après l'injection et durent de 12 à 24 heures.
Lithuanian: Gripą primenantys simptomai vidutiniškai prasideda praėjus maždaug 10 valandų po injekcijos ir trunka nuo 12 iki 24 valandų.
French: Les patients en échec d'un traitement de la SEP précédent n'ont pas été inclus dans l'étude.
Lithuanian: Pacientai, kuriems anksčiau taikytas gydymas nuo IS buvo nesėkmingas, į šį tyrimą nebuvo įtraukiami.
French: Plegridy risque d'interagir avec d'autres médicaments ou de modifier le résultat de l'analyse.
Lithuanian: Plegridy gali sąveikauti su kitais vaistais arba paveikti tyrimo rezultatus.
French: Les interférons sont des substances produites naturellement par le corps pour contribuer à se protéger des infections et des maladies.
Lithuanian: Interferonai yra natūralios organizmo gaminamos medžiagos, skirtos apsisaugoti nuo infekcijų ir ligų.
French: Les anticorps neutralisants peuvent potentiellement être associés à une diminution de l'efficacité clinique.
Lithuanian: Neutralizuojantys antikūnai gali sumažinti klinikinį veiksmingumą.
French: Deux doses de Plegridy ne doivent pas être administrées chez le patient à moins de 7 jours d'intervalle.
Lithuanian: Pacientui negalima suvartoti dviejų Plegridy dozių per mažiau nei 7 dienas.
French: Les résultats dans ce sous-groupe étaient numériquement comparables à ceux de la population générale mais n'étaient pas statistiquement différents.
Lithuanian: Šio pogrupio rezultatai buvo kiekybiškai nuoseklūs, palyginti su visa populiacija, bet statistiškai nereikšmingi.
French: *Posologie toutes les 2 semaines (14 jours)
Lithuanian: *Dozuojama kas 2 savaites (14 dienų)
French: Néanmoins, la durée de l'exposition au cours du premier trimestre est incertaine, car les données ont été recueillies alors que l'utilisation de l'interféron bêta était contreindiquée pendant la grossesse, et le traitement a probablement été interrompu lorsque la grossesse a été détectée et/ou confirmée.
Lithuanian: Vis dėlto vartojimo trukmė pirmojo nėštumo trimestro metu yra neaiški, nes duomenys buvo renkami tada, kai interferono beta vartojimas nėštumo metu buvo kontraindikuojamas, ir gydymas nustačius ir (arba) patvirtinus nėštumą, tikėtina, būdavo nutraukiamas.
French: Alternez les sites d'injection.
Lithuanian: Keiskite injekcijos vietas.
French: Les résultats dans ce sous-groupe étaient comparables à ceux de la population générale.
Lithuanian: Šio pogrupio rezultatai buvo nuoseklūs, palyginti su visa populiacija.
French: Choisissez une surface propre et plane bien éclairée, par exemple une table.
Lithuanian: Pasirinkite darbui gerai apšviestą, švarų, plokščią paviršių, pavyzdžiui, stalą.
French: - Patients présentant une dépression sévère et/ou des idées suicidaires (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Lithuanian: - Šiuo metu sergantiems sunkia depresija pacientams ir (arba) pacientams, kuriems kyla minčių apie savižudybę (žr. 4.4 ir 4.8 skyrius).
French: • Chaque stylo ne doit être utilisé qu'une fois.
Lithuanian: • Kiekvieną švirkštiklį galima naudoti tik vieną kartą.
French: Vous devez voir un piston jaune.
Lithuanian: Turite matyti geltoną stūmoklį.
French: Plegridy ne doit jamais être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Lithuanian: Plegridy neskirtas vartoti jaunesniems nei 18 m.
French: Ne pas congeler ni exposer à des températures élevées.
Lithuanian: Negalima užšaldyti arba laikyti aukštoje temperatūroje.
French: Il est recommandé aux patients de signaler immédiatement à leur médecin traitant tout symptôme de dépression et/ou d'idées suicidaires.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti nedelsiant pranešti vaistinį preparatą skyrusiam gydytojui apie bet kokius depresijos simptomus ir (arba) mintis apie savižudybę.
French: Vous pouvez réaliser vous-même l'injection de Plegridy sans l'aide de votre médecin, si vous avez été formé à le faire.
Lithuanian: Galite be gydytojų pagalbos sau susišvirkšti Plegridy, jei buvote išmokyti tai daryti.
French: - Si vous souffrez de dépression sévère ou si vous avez des idées suicidaires.
Lithuanian: - jei sergate sunkia depresija arba kyla minčių apie savižudybę.
French: Le traitement par Plegridy peut empêcher la maladie de s'aggraver mais ne peut pas guérir la SEP.
Lithuanian: Gydymas Plegridy padeda išvengti ligos eigos pablogėjimo, tačiau IS jis nepagydo.
French: • Choisissez une surface propre et plane bien éclairée, par exemple une table.
Lithuanian: • Pasirinkite darbui gerai apšviestą, švarų, plokščią paviršių, pavyzdžiui, stalą.
French: 1 an
Lithuanian: 1 metai
French: Il en résulte une interruption des messages entre le cerveau et les autres parties du corps, ce qui cause les symptômes de la sclérose en plaques.
Lithuanian: Taip sutrikdomas ryšys tarp smegenų ir kitų kūno dalių, todėl atsiranda IS simptomų.
French: IC : intervalle de confiance * La progression confirmée du handicap était définie comme étant une augmentation d'au moins 1 point chez les patients avec un EDSS initial ≥ 1 ou une augmentation de 1,5 chez les patients présentant une valeur initiale EDSS de 0, maintenue sur 12/24 semaines.
Lithuanian: PI: pasikliautinasis intervalas * Ilgalaikis negalios progresavimas buvo apibrėžtas kaip pradinio EDSS ≥ 1 padidėjimas bent 1 tašku arba pradinio EDSS 0 padidėjimas 1,5 taško, išlikęs 12 / 24 sav.
French: b. Vérifiez la date de péremption.
Lithuanian: b. Patikrinkite tinkamumo laiką.
French: L'efficacité de Plegridy a été démontrée comparativement à un placebo.
Lithuanian: Plegridy veiksmingumas nustatytas lyginant su placebu.
French: Voir la rubrique 6.3 pour plus d'informations sur les consignes de conservation à température ambiante.
Lithuanian: 6.3 skyriuje pateikiamą papildomą informaciją apie laikymą kambario temperatūroje.
French: Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez continuer à utiliser Plegridy.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kiek laiko turite vartoti Plegridy.
French: En cas d'oubli d'une injection, celle-ci devra être réalisée le plus tôt possible.
Lithuanian: Jei dozė praleidžiama, ją reikia skirti kuo greičiau.
French: La tolérance et l'efficacité de Plegridy dans cette tranche d'âge ne sont pas connues.
Lithuanian: Plegridy saugumas ir veiksmingumas šio amžiaus grupėje nežinomi.
French: Les résultats sur 2 ans ont confirmé que l'efficacité était maintenue au-delà de la première année de l'étude versus placebo.
Lithuanian: 2 metų rezultatai patvirtino, kad veiksmingumas išliko ir po pirmųjų placebu kontroliuojamų tyrimo metų.
French: Caractéristiques à l'inclusion Âge moyen (ans)
Lithuanian: Vidutinis amžius (metai)
French: • La date de péremption est dépassée.
Lithuanian: • Pasibaigė jo tinkamumo laikas.
French: Ouvrez uniquement la boîte quand vous avez besoin d'une nouvelle seringue.
Lithuanian: Atidarykite pakuotę, tik kai reikia naujo švirkšto.
French: La sécurité et l'efficacité de Plegridy chez les patients âgés de plus de 65 ans n'ont pas encore été suffisamment étudiées en raison du nombre limité de ces patients ayant participé aux essais cliniques.
Lithuanian: Plegridy saugumas ir veiksmingumas gydant vyresnius nei 65 metų amžiaus pacientus nebuvo pakankamai ištirti dėl nedidelio tokių pacientų, dalyvavusių klinikiniuose tyrimuose, skaičiaus.
French: Les patients présentant une SEP ont des périodes au cours desquelles la maladie n'est pas active (phase de rémission) entrecoupées d'aggravation des symptômes (poussées).
Lithuanian: Recidyvuojančia remituojančia IS sergantiems pacientams būna laikotarpių, kai liga neaktyvi (remisija) tarp simptomų sustiprėjimų (paūmėjimų).
French: • S'il reste 7 jours ou plus avant la dose suivante prévue : la dose oubliée devra être administrée immédiatement.
Lithuanian: • Jei iki kitos suplanuotos dozės liko 7 ar daugiau dienų: pacientai turi nedelsdami suvartoti praleistą dozę.
French: Vous devez voir des rayures vertes.
Lithuanian: Turi matytis žalios juostelės.
French: Les patients présentant une dépression devront être étroitement surveillés durant le traitement et devront avoir un traitement approprié.
Lithuanian: Pacientus, kuriems pasireiškia depresija, reikia atidžiai stebėti ir atitinkamai gydyti.
French: Si vous avez de la fièvre, buvez beaucoup d'eau pour rester hydraté(e).
Lithuanian: Jei karščiuojate, gerkite daug vandens, kad nepritrūktų skysčių.
French: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Pays-Bas
Lithuanian: 1171 LP Badhoevedorp
French: Hyperthermie
Lithuanian: Hipertermija
French: Le traitement devra être initié sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de la sclérose en plaques.
Lithuanian: Gydymą reikia pradėti nuolatos stebint gydytojui, turinčiam išsėtinės sklerozės gydymo patirties.
French: Les données actuellement disponibles chez les femmes enceintes exposées à l'interféron bêta ne permettent pas d'évaluer correctement le risque d'avortement spontané, mais ces données, à ce jour, ne suggèrent pas d'augmentation de ce risque
Lithuanian: Remiantis šiuo metu turimais duomenimis, nėščios moters, vartojusios interferoną beta, persileidimo rizikos negalima tinkamai įvertinti, bet duomenys kol kas nerodo, kad rizika yra didesnė.
French: Cependant, ne vous injectez pas plus d'une fois au cours d'une période de 7 jours.
Lithuanian: Tačiau per 7 dienas nešvirkškite daugiau nei vienos dozės.
French: Contactez un médecin car ces symptômes peuvent être les signes d'un problème rénal.
Lithuanian: susisiekite su gydytoju, nes tai gali būti inkstų funkcijos sutrikimų požymiai.
French: Si l'état clinique de la patiente le nécessite, l' utilisation de Plegridy peut être envisagée pendant la grossesse.
Lithuanian: Jei kliniškai reikalinga, gali būti svarstomas Plegridy vartojimas nėštumo metu.
French: Jour 14 (94 microgrammes)
Lithuanian: 14-oji diena (94 mikrogramai)
French: Plegridy se lie au récepteur de type I de l'interféron à la surface des cellules et induit une série d'évènements intracellulaires menant à la régulation de l'expression du gène sensible à l'action de l'interféron.
Lithuanian: Plegridy susijungia su I tipo interferono receptoriais ląstelių paviršiuje ir ląstelės viduje sukelia įvykių, lemiančių į interferoną reaguojančių genų ekspresijos reguliavimą, grandinę.
French: Ces analyses seront réalisées avant que vous commenciez le traitement par Plegridy, régulièrement après l'initiation du traitement par Plegridy puis périodiquement pendant le traitement, même si vous ne présentez pas de symptômes particuliers.
Lithuanian: Šie tyrimai bus atliekami prieš pradedant vartoti Plegridy, reguliariai pradėjus gydyti Plegridy ir reguliariai gydant Plegridy, net jei nepasireiškia specifinių simptomų.
French: • Poussez lentement le piston jusqu'au bout jusqu'à ce que la seringue soit vide (voir figure I).
Lithuanian: • Lėtai stumkite stūmoklį iki galo, kol švirkštas bus tuščias (žr.
French: Étape 2 : Rassemblez vos fournitures et lavez-vous les mains
Lithuanian: 2 veiksmas: surinkite priemones ir nusiplaukite rankas
French: Ceci concerne aussi les médicaments obtenus sans ordonnance.
Lithuanian: Taip pat pasakykite ir apie nereceptinius vaistus.
French: Les données concernant l'exposition durant le deuxième et troisième trimestres de la grossesse sont très limitées.
Lithuanian: Vartojimo antrojo ir trečiojo trimestro metu patirties yra labai nedaug.
French: - Des caillots de sang pourraient se former dans les petits vaisseaux sanguins durant votre traitement.
Lithuanian: - Gydymo metu smulkiosiose kraujagyslėse gali atsirasti kraujo krešulių.
French: Les sujets présentant une maladie rénale en phase terminale nécessitant une hémodialyse 2 à 3 fois par semaine ont présenté une ASC et une Cmax similaires par rapport aux sujets à fonction rénale normale.
Lithuanian: Galutinės stadijos inkstų liga sergančių pacientų, kuriems reikia 2-3 kartus per savaitę atlikti hemodializę, AUC ir Cmax buvo panašūs į tiriamųjų, kurių inkstų funkcija normali.
French: Des sous-groupes de patients présentant une maladie plus active ont été définis par le nombre de poussées et les critères IRM, comme décrit ci-dessous, avec les résultats d'efficacité suivants :
Lithuanian: Veiksmingumas didesnio ligos aktyvumo pacientų pogrupiuose buvo apibrėžiamas pagal recidyvus ir MRT kriterijus, kaip nurodyta toliau, ir buvo gauti tokie rezultatai:
French: Chaque boîte contient 2 stylos dans une barquette protectrice en plastique.
Lithuanian: Kiekvienoje vidinėje dėžutėje yra 2 švirkštikliai apsauginiame plastikiniame dėkle.
French: Ceci pour réduire le risque de réactions au site d'injection.
Lithuanian: Taip sumažinsite injekcijos vietos reakcijų pavojų.
French: • Chaque seringue préremplie de Plegridy ne doit être utilisée qu'une fois.
Lithuanian: • Kiekvieną Plegridy užpildytą švirkštą galima naudoti tik vieną kartą.
French: Les seringues préremplies/stylos préremplis sont à usage unique et doivent donc être jetés après usage.
Lithuanian: Užpildyti švirkštai / užpildyti švirkštikliai yra tik vienkartiniai, panaudojus juos reikia išmesti.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Plegridy
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Plegridy sudėtis
French: • Lavez-vous les mains à l'eau et au savon.
Lithuanian: • Nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu.
French: La sécurité et l'efficacité de Plegridy chez les enfants et les adolescents âgés de 0 à 18 ans n'ont pas été établies dans la sclérose en plaques.
Lithuanian: Plegridy saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams nuo 0 iki 18 metų, sergantiems išsėtine skleroze, neištirti.
French: Bleue
Lithuanian: Mėlyna
French: Moins d'1 % des patients sous Plegridy durant la phase contrôlée versus placebo de l'étude ADVANCE ont arrêté le traitement en raison de symptômes pseudo-grippaux.
Lithuanian: Mažiau nei 1 % pacientų, gydytų Plegridy, per placebu kontroliuojamą ADVANCE tyrimo fazę nutraukė gydymą dėl į gripą panašių simptomų.
French: La titration en début de traitement permettra éventuellement d'atténuer les symptômes pseudo-grippaux pouvant survenir en début de traitement avec les interférons.
Lithuanian: Dozės titravimas gydymo pradžioje gali padėti palengvinti į gripą panašius simptomus, kurių gali atsirasti pradedant gydymą interferonais.
French: Plegridy peut être utilisé pendant l'allaitement.
Lithuanian: Plegridy gali būti vartojamas žindymo metu.
French: Date de première autorisation : 18 juillet 2014 Date du dernier renouvellement : 25 mars 2019
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2019 m.
French: Les patients sont susceptibles de développer des anticorps contre Plegridy.
Lithuanian: Pacientams gali susidaryti Plegridy antikūnų.
French: - Problèmes sanguins
Lithuanian: - Kraujo pakitimai
French: * Effet de classe des produits contenant de l'interféron-bêta (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: *Interferono beta preparatų klasei būdingas poveikis (žr. 4.4 skyrių).
French: Qu'est-ce que Plegridy et dans quels cas est-il utilisé 2.
Lithuanian: Kas yra Plegridy ir kam jis vartojamas 2.
French: Les données limitées disponibles concernant le passage de l'interféron bêta-1a dans le lait maternel, associées aux caractéristiques physico-chimiques de l'interféron bêta, suggèrent que les taux d'interféron bêta-1a excrétés dans le lait maternel sont négligeables.
Lithuanian: Turimi riboti duomenys apie interferono beta-1a patekimą į motinos pieną kartu su cheminėmis / fiziologinėmis interferono beta charakteristikomis leidžia manyti, kad į motinos pieną išskiriamo interferono beta-1a kiekis yra nereikšmingas.
French: La durée totale hors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 25 °C ne doit pas excéder 30 jours.
Lithuanian: Visas laikas laikant ne šaldytuve, ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, neturi viršyti 30 dienų.
French: Si vous vous piquez ou piquez accidentellement une autre personne avec l'aiguille de Plegridy, vous devez laver la zone affectée immédiatement avec de l'eau et du savon et consulter le plus rapidement possible un médecin ou un(e) infirmier/ère.
Lithuanian: Jei netyčia įsiduriate ar įduriate kitam žmogui Plegridy adata, tą vietą reikia nedelsiant plauti muilu ir vandeniu bei kaip įmanoma anksčiau kreiptis į gydytoją arba slaugytoją.
French: • Il est recommandé de conserver Plegridy au réfrigérateur à une température contrôlée comprise entre 2 °C et 8 °C dans l'emballage d'origine fermé, à l'abri de la lumière.
Lithuanian: • Rekomenduojama laikyti šaldytuve, kontroliuojamoje 2 °C - 8 °C temperatūroje, uždaroje gamintojo dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
French: Étape 7 : Injectez le médicament
Lithuanian: 7 veiksmas: sušvirkškite vaistą
French: L'activité de ce médicament ne doit pas être comparée à celle d'une autre protéine pégylée ou non pégylée appartenant à la même classe thérapeutique.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato stiprumo negalima lyginti nė su vienu kitu pegiliuotų ar nepegiliuotų tos pačios terapinės klasės baltymų stiprumu.
French: - Conservez au réfrigérateur (frigo) entre 2 ºC et 8 ºC.
Lithuanian: - Laikyti šaldytuve, 2 °C - 8 ºC.
French: Généralement, les sites d'injection sous-cutanée sont l'abdomen, le bras et la cuisse.
Lithuanian: Įprastos injekcijų po oda vietos yra pilvas, ranka ir šlaunis.
French: - Hypersensibilité à l'interféron bêta naturel ou recombinant ou au peginterféron ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Lithuanian: - Padidėjęs jautrumas natūraliam ar rekombinantiniam interferonui beta ar peginterferonui arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
French: Les interférons sont une famille de protéines synthétisées naturellement par des cellules en réponse à des stimuli biologiques et chimiques et entraînent de nombreuses réactions cellulaires classées selon leur nature (antivirale, antiproliférative, et immunomodulatrice).
Lithuanian: Interferonai yra natūralūs baltymai, kurie ląstelėse gaminami kaip atsakas į biologinius ir cheminius stimulus ir kurie reguliuoja ląstelės antivirusinį, antiproliferacinį ir imunomoduliacinį atsaką.
French: Ils s'atténuent progressivement à mesure des injections.
Lithuanian: Tęsiant injekcijas, jie palaipsniui silpnėja.
French: Un coffret d'initiation est disponible contenant les 2 premières doses (63 microgrammes et 94 microgrammes).
Lithuanian: Tiekiama pradžios pakuotė su pirmosiomis 2 dozėmis (63 mikrogramų ir 94 mikrogramų).
French: • Plegridy peut être sorti du réfrigérateur puis remis au réfrigérateur si nécessaire.
Lithuanian: • Jei reikia, Plegridy galima išimti iš šaldytuvo ir vėl į jį įdėti.
French: Solution injectable (injectable) Solution limpide et incolore avec un pH de 4,5-5,1.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis tirpalas, kurio pH 4,5-5,1.
French: Ne retirez pas la seringue préremplie de Plegridy du site d'injection tant que vous n'avez pas poussé le piston jusqu'au bout.
Lithuanian: Neištraukite Plegridy užpildyto švirkšto iš injekcijos vietos, kol nenustumsite stūmoklio iki galo.