FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • om du har högt blodtryck
Romanian: • dacă aveți tensiune arterială crescută;
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 kvinnor):
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente ( pot afecta până la 1 din 100 femei):
Swedish: Ett icke-hormonellt preventivmedel måste användas samtidigt under de första 7 dagarna i den nya cykeln.
Romanian: Un contraceptiv non-hormonal trebuie utilizat concomitent în primele 7 zile ale noului ciclu.
Swedish: Exfoliativa utslag*
Romanian: Eritem exfoliativ*
Swedish: Humörpåverkan och ångestsjukdomar mindre vanliga
Romanian: Tulburări de dispoziţie, afective şi tulburare anxioasă mai puţin frecvente
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale
Swedish: Förhöjt blodtryck Blodfettsjukdomar**
Romanian: Hipertensiune arterială Tulburări ale profilului lipidic**
Swedish: • om du har hörselnedsättning
Romanian: • aveţi o pierdere a auzului;
Swedish: • mini-stroke eller övergående stroke liknande symtom, som kallas transitorisk ischemisk attack (TIA)
Romanian: atac de cord atac cerebral mini-atac cerebral sau simptome temporare similare atacului cerebral, cunoscute ca atac ischemic tranzitor (AIT)
Swedish: Erythema (multiforme, nodosum)* Kloasma
Romanian: Eritem (polimorf, nodular)*
Swedish: Bakre lagret: ett yttre lager av pigmenterad polyeten av låg densitet, ett inre lager av polyester.
Romanian: Stratul de bază: strat extern din polietilenă de joasă densitate, colorată strat intern din poliester.
Swedish: Det blir nu en ny "Dag 1" och en ny "Bytesdag".
Romanian: Acum există o nouă „Ziua 1" şi o nouă „Zi de schimbare".
Swedish: • Du har nu en ny dag 1 och en ny "plåsterbytardag".
Romanian: • Acum aveţi o nouă Zi 1 şi o nouă „Zi de schimbare a plasturelui transdermic".
Swedish: Polyetentereftalat-(PET-)-film belagd med polydimetylsiloxan.
Romanian: Al treilea strat: film de polietilentereftalat (PET) înveliş de polidimetilsiloxan.
Swedish: Hämmad laktation*
Romanian: Suprimarea lactaţiei*
Swedish: Tabell: Riskfaktorer för ATE Riskfaktor
Romanian: Factori de risc de TEA Factor de risc
Swedish: • om du vet att du har en sjukdom som påverkar blodkoaguleringen - t.ex. protein C-brist, protein
Romanian: • dacă știți că aveți o tulburare care afectează coagularea - de exemplu deficit de proteina C, deficit de proteina S, deficit de antitrombină III, factor V Leiden sau anticorpi antifosfolipidici;
Swedish: Du behöver inte använda extra preventivmedel.
Romanian: Nu este necesară utilizarea unui contraceptiv adiţional.
Swedish: • Du behöver inte använda extra preventivmedel vid magbesvär.
Romanian: • Nu aveţi nevoie de o metodă contraceptivă suplimentară în cazul în care aveţi un deranjament stomacal.
Swedish: Mittenlagret: självhäftande polyisobuten/polybuten, krospovidon, laurillaktat, fiberduk av polyester.
Romanian: Stratul mijlociu: adeziv poliisobutilenă/polibutenă, crospovidonă, lauril-lactat, suport neţesut din poliester.
Swedish: • Onormal smakuppfattning
Romanian: • Gust anormal
Swedish: Lung(artär)trombos* Lungemboli
Romanian: Tromboză (arterială) pulmonară* Embolism pulmonar
Swedish: Undersökningar vanliga
Romanian: Investigații disgnostice frecvente
Swedish: Om samlag har ägt rum under ett sådant förlängt depotplåsterfritt intervall, måste man beakta möjligheten för graviditet.
Romanian: Dacă a avut loc un raport sexual într-o astfel de perioadă prelungită fără plasture transdermic, trebuie luată în considerare posibilitatea unei sarcini.
Swedish: Arteriell tromboemboli (Akut) hjärtinfarkt*
Romanian: Tromboembolism arterial Infarct miocardic (acut)*
Swedish: • Humörproblem, inklusive depression och stämningsförändringar eller stämningssvängningar,
Romanian: • Tulburări ale dispoziţiei cum sunt depresia, modificarea dispoziţiei sau labilitatea emoţională,
Swedish: • På den första "plåsterbytardagen", dag 8, tar du bort det använda plåstret.
Romanian: • În prima „Zi de schimbare a plasturelui transdermic", Ziua 8,
Swedish: • Du behöver inga extra preventivmedel.
Romanian: • Nu este necesară contracepţie suplimentară.
Swedish: • Onormala celler i livmoderhalsen
Romanian: • Celule anormale la nivelul cervixului
Swedish: Viktig information om plåstret
Romanian: Informaţii importante de urmat în timpul utilizării plasturelui transdermic
Swedish: För att förhindra påverkan på depotplåstrets adhesiva egenskaper skall man inte använda make-up, krämer, lotion, puder eller andra hudprodukter på det hudområde där depotplåstret just då sitter eller kommer att sitta inom kort.
Romanian: Pentru a preveni interferenţa cu proprietăţile adezive ale plasturelui transdermic, pe zona de piele unde este plasat plasturele transdermic sau unde urmează să fie aşezat în scurt timp, nu trebuie aplicate niciun fel de farduri, creme, loţiuni, pudre sau alte produse topice.
Swedish: Viktökning mindre vanliga
Romanian: Creştere ponderală mai puţin frecvente
Swedish: För EE observerades måttliga förhöjningar vid användning av löpband och vid annan aerobic-träning.
Romanian: Pentru EE au fost observate creşteri uşoare în cazul benzii de alergare şi al altor exerciţii aerobice; cu toate acestea, valorile CSE după administrarea acestor tratamente au fost în limitele de referinţă.
Swedish: • Inflammation i gallblåsan eller i tjocktarmen
Romanian: • Inflamare a vezicii biliare sau a colonului
Swedish: • Plåstret täcks av en genomskinlig skyddsfilm.
Romanian: • Pe plasturele transdermic este o folie protectoare transparentă
Swedish: Om samlag har ägt rum under ett sådant förlängt depotplåsterfritt uppehåll, måste man beakta möjligheten av en graviditet.
Romanian: Dacă a avut loc un contact sexual într-o astfel de perioadă prelungită de neutilizare a contraceptivului, trebuie luată în considerare posibilitatea unei sarcini.
Swedish: Sexuellt överförbara sjukdomar
Romanian: Boli cu transmitere sexuală
Swedish: • om du har leverproblem inklusive gulfärgning av hud och ögonvitor (gulsot)
Romanian: • aveţi boli ale ficatului inclusiv îngălbenire a pielii sau a albului ochilor (icter);
Swedish: • Sätt på ett plåster den första dagen efter du har slutat med p-pillret som innehåller endast progestagen, tagit bort implantatet eller när du ska ta din nästa injektion.
Romanian: • În prima zi după întreruperea utilizării comprimatului cu progesteron, îndepărtării implantului sau atunci când trebuie făcută următoarea injecţie, puneţi un plasture transdermic.
Swedish: SÅ HÄR KÄNNER DU IGEN EN BLODPROPP
Romanian: CUM RECUNOSC APARIȚIA UNUI CHEAG DE SÂNGE
Swedish: • Vätskeansamling
Romanian: • Retenţie de lichide
Swedish: Postmenopausala kvinnor
Romanian: Femei aflate în postmenopauză
Swedish: För att kasta ett använt plåster:
Romanian: Cum să utilizaţi plasturele transdermic:
Swedish: Trombos*
Romanian: Tromboză*
Swedish: EVRA skyddar inte mot hiv-infektion (AIDS) eller mot andra sexuellt överförbara sjukdomar, som klamydia, genitalherpes, könsvårtor, gonorré, hepatit B eller syfilis.
Romanian: Acestea includ chlamydia, herpes genital, vegetaţii veneriene, gonoree, hepatită B, sifilis.
Swedish: Alla patienter som fått EVRA
Romanian: Toţi subiecţii EVRA
Swedish: • Viktökning
Romanian: • Creşterea în greutate.
Swedish: - Av 10 000 kvinnor som inte använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel och inte är gravida utvecklar cirka 2 en blodpropp under ett år. - Av 10 000 kvinnor som använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel som innehåller levonorgestrel eller noretisteron eller norgestimat utvecklar cirka 5-7 en blodpropp under ett år. - Av 10 000 kvinnor som använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel som innehåller etonorgestrel eller norelgestromin som EVRA, utvecklar cirka 6-12 en blodpropp under ett år. - Risken för en blodpropp varierar beroende på din personliga medicinska historia (se "Faktorer som kan öka risken för en blodpropp" nedan).
Romanian: - Din 10000 femei care utilizează un contraceptiv hormonal combinat care conține etonogestrel sau norelgestromin, cum este EVRA, la aproximativ 6 până la 12 femei va apărea un cheag de sânge în decurs de un an.
Swedish: • Håravfall
Romanian: • Greaţă
Swedish: Pittingödem*
Romanian: Colestază*
Swedish: Huvudvärk vanliga
Romanian: • Durere de cap
Swedish: • Problem med brösten såsom bröstsmärta, bröstförstoring eller knölar i brösten
Romanian: • Probleme la nivelul sânului precum durere, creşterea sânilor sau induraţii ale sânului
Swedish: Om samlag har ägt rum under ett sådant förlängt tablettfritt intervall, måste man beakta en eventuell graviditet.
Romanian: Dacă în acest interval prelungit "fără pilulă" a avut loc un raport sexual, trebuie avută în vedere posibilitatea unei sarcini.
Swedish: • Du har nu en ny "plåsterbytardag" och en ny dag 1.
Romanian: • Aveţi acum o nouă „Zi de schimbare a plasturelui transdermic" şi o nouă Zi 1.
Swedish: Pustulösa utslag* Pustler på applikationsstället Neoplasier; benigna, maligna och ospecificerade (samt cystor och polyper) sällsynta
Romanian: Tumori benign, maligne şi nespecificate (incluzând chisturi şi polipi)
Swedish: Ta bort plåstret
Romanian: îndepărtaţi plasturele transdermic folosit
Swedish: Artärtrombos**
Romanian: Tromboză venoasă**
Swedish: BLODPROPPAR
Romanian: CHEAGURI DE SÂNGE
Swedish: Stroke
Romanian: Umflături
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 kvinnor):
Romanian: Reacţii adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 femei):
Swedish: Tabell: Riskfaktorer för VTE Riskfaktor
Romanian: Factori de risc de TEV Factor de risc
Swedish: Första plåstret
Romanian: Primul plasture transdermic
Swedish: I sällsynta fall har godartade levertumörer rapporterats hos kvinnor som tar kombinerade hormonella preventivmedel och i ännu mer sällsynta fall elakartade tumörer.
Romanian: În cazuri rare, s-au diagnosticat, la femeile care utilizează contraceptive hormonale combinate, tumori ale ficatului care nu sunt canceroase.
Swedish: särskilt i ansiktet (s.k. kloasma).
Romanian: Acestea sunt porţiuni sau pete galben-maronii, în special pe faţă (numite ‘cloasmă').
Swedish: • Muskelkramper
Romanian: • Umflare
Swedish: Den reviderade produktresumén och bipacksedeln återfinns i respektive bilagor I och III B i för Evra, Ioa och Zoely.
Romanian: Rezumatele caracteristicilor produselor (RCP) şi prospectele revizuite sunt stabilite în anexele I şi IIIB pentru Evra, Ioa şi Zoely.
Swedish: Efter att ha övervägt rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel av den 10 oktober 2013 i enlighet med artikel 107k.3 i direktiv 2001/83/EG anser CHMP att godkännandena för försäljning av Evra, Ioa och Zoely bör ändras.
Romanian: După analiza recomandărilor PRAC din data de 10 octombrie 2013, în temeiul articolului 107k alineatul (3) din Directiva 2001/83/CE, CHMP consideră că autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru Evra, Ioa şi Zoely trebuie modificate.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som Evra, Ioa och Zoely förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Romanian: În consecinţă, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele Evra, Ioa şi Zoely pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva condiţiilor, restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări la informaţiile referitoare la produs şi a măsurilor de reducere la minimum a riscurilor convenite.
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som Evra, Ioa och Zoely förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Romanian: După ce a analizat toate cele de mai sus, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele Evra, Ioa şi Zoely pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva includerii restricţiilor, a avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs convenite.
Swedish: Dess säkerhet och effekt har undersökts hos kvinnor i åldern 18-45 år.
Romanian: Siguranța și eficacitatea sa au fost studiate la femeile cu vârsta între 18 și 45 de ani.
Swedish: I den tredje studien jämfördes inte Evra med något annat läkemedel.
Romanian: Al treilea studiu nu a comparat Evra cu niciun alt medicament.
Swedish: Mer information om Evra
Romanian: Alte informații despre Evra
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Evra?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Evra?
Swedish: EPAR för Evra finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Evra este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Den 22 augusti 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Evra som gäller i hela EU.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Evra, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 august 2002.
Swedish: Företaget som marknadsför Evra kommer att göra en studie för att ytterligare utreda risken för blodproppar.
Romanian: Compania care comercializează Evra va efectua un studiu pentru o investigație suplimentară a riscului de formare de cheaguri de sânge.
Swedish: Alla studierna pågick under ett år (13 fyraveckorscykler).
Romanian: Toate studiile au durat un an (13 cicluri de câte patru săptămâni).
Swedish: Det undersöktes i tre huvudstudier på över 3 000 kvinnor, där det fastställdes hur många kvinnor som blev gravida medan de tog läkemedlet.
Romanian: A fost studiat în trei studii principale la peste 3 000 de femei, care au stabilit numărul de femei care au rămas gravide în timpul administrării medicamentului.
Swedish: Under de första tre veckorna av menstruationscykeln ska ett nytt plåster appliceras varje vecka, följt av en fjärde vecka då inget plåster appliceras.
Romanian: În primele trei săptămâni ale ciclului menstrual, trebuie aplicat săptămânal un plasture nou, urmând ca în a patra săptămână să nu se mai aplice niciun plasture.
Swedish: Detta ger Evra ett Pearl-index på 0,90.
Romanian: Acest lucru determină ca indicele Pearl al EVRA să fie de 0,90.
Swedish: Samma ställe av huden ska inte användas för två plåster i följd.
Romanian: Nu trebuie folosită aceeași regiune a pielii pentru doi plasturi consecutivi.
Swedish: Vilken nytta med Evra har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Evra pe parcursul studiilor?
Swedish: Pearl-index för p-piller var 0,57 (monofasiska) och 1,28 (trifasiska).
Romanian: Indicele Pearl pentru contraceptivele orale a fost de 0,57 (monofazice) și de 1,28 (trifazice).
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Evra.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Evra.
Swedish: Evra har visats vara effektivt som preventivmedel.
Romanian: S-a demonstrat că Evra este un contraceptiv eficace.
Swedish: Evra norelgestromin/etinylestradiol
Romanian: Evra norelgestromin/etinilestradiol
Swedish: Det plåsterfria intervallet får inte vara längre än sju dagar, annars måste ytterligare icke-hormonella preventivmedel användas, t.ex. kondom.
Romanian: Intervalul liber, în care nu se aplică plasture, nu trebuie să depășească șapte zile; în caz contrar, se vor folosi metode contraceptive nehormonale suplimentare, cum ar fi prezervativele.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Evra ska användas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Evra.
Swedish: Fem av graviditeterna uppstod hos kvinnor som vägde över 90 kg.
Romanian: Cinci sarcini au apărut la femei cu greutate peste 90 kg.
Swedish: Vilka är riskerna med Evra?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Evra?
Swedish: Evra kan fungera sämre hos kvinnor som väger 90 kg eller mer.
Romanian: Eficacitatea Evra poate fi mai scăzută la femeile care cântăresc peste 90 kg.
Swedish: Vad är Evra och vad används det för?
Romanian: Ce este Evra și pentru ce se utilizează?
Swedish: I två studier jämfördes Evra med kombinerade p-piller: i en studie var jämförelseläkemedlet ett monofasiskt p-piller (som innehöll samma mängder av aktiva substanser under de första tre veckorna av behandlingscykeln) och i den andra undersökningen var p-pillret trifasiskt (dvs. mängden av de aktiva substanserna varierade under behandlingscykeln).
Romanian: În două studii, Evra a fost comparat cu contraceptive orale combinate: într-un studiu, comparatorul a fost un contraceptiv „monofazic" (pilulă care conține aceleași cantități de substanțe active în primele trei săptămâni ale ciclului de tratament), iar în cel de-al doilea studiu contraceptivul a fost „trifazic" (cantitatea de substanțe active din pilule fiind variabilă de-a lungul ciclului de tratament).
Swedish: Varför godkänns Evra?
Romanian: De ce a fost aprobat Evra?
Swedish: Depotplåster måste alltid appliceras samma dag i veckan på skinkan, buken, överarmen eller övre delen av ryggen.
Romanian: Plasturii transdermici trebuie aplicați întotdeauna în aceeași zi a săptămânii, pe fese, abdomen (burtă), partea superioară a brațului sau a spatelui.
Swedish: Att applicera ett depotplåster varje vecka i stället för att ta en tablett varje dag kan hjälpa till att använda preventivmedlet korrekt.
Romanian: Folosirea plasturelui transdermic săptămânal în locul pilulei zilnice poate ajuta femeia să utilizeze metoda de contracepție în mod corespunzător.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att nyttan med Evra som preventivmedel för kvinnor är större än riskerna och rekommenderade att Evra skulle godkännas för försäljning.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Evra sunt mai mari decât riscurile asociate pentru contracepția la femei și a recomandat acordarea autorizației de punere pe piață pentru acest produs.
Swedish: Etinylestradiol har i stor utsträckning använts i p-piller under många år och norelgestromin är mycket likt ett annat progestogen som också används i vissa p-piller.
Romanian: Etinilestradiolul a fost utilizat pe scară largă în contraceptivele orale timp de mulți ani, iar norelgestrominul este foarte asemănător cu un alt progesteron, folosit de asemenea în unele contraceptive orale.
Swedish: I de tre studierna uppstod totalt 15 graviditeter hos kvinnor som tog Evra, varav 12 berodde på metodfel (när graviditet uppstår trots att preventivmedlet används korrekt).
Romanian: În toate cele trei studii, au apărut 15 sarcini la femeile care au folosit EVRA, dintre care 12 au fost rezultatul unui „eșec al metodei" (când sarcina survine în ciuda folosirii corecte a contraceptivului).
Swedish: Det får inte heller ges tillsammans med vissa antivirala läkemedel som innehåller de aktiva substanserna ombitasvir, paritaprevir, ritonavir och dasabuvir.
Romanian: De asemenea, nu trebuie administrat în asociere cu anumite medicamente antivirale care conțin substanțele active ombitasvir, paritaprevir, ritonavir și dasabuvir.
Swedish: Evra är ett depotplåster (ett plåster som avger läkemedel genom huden).
Romanian: Evra este un plasture transdermic (un plasture care eliberează un medicament prin piele).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Evra (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, illamående och ömma bröst.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Evra (observate la mai mult de 1 pacient din 10) au fost dureri de cap, greață și sensibilitate la nivelul sânilor.
Swedish: Det innehåller två aktiva substanser: norelgestromin (6 mg) och etinylestradiol (600 mikrogram).
Romanian: Medicamentul conține două substanțe active: norelgestromin (6 mg) și etinilestradiol (600 micrograme)
Swedish: De aktiva substanserna i Evra är två hormoner, etinylestradiol (ett östrogen) och norelgestromin (ett progestogen).
Romanian: Substanțele active din EVRA sunt doi hormoni, etinilestradiol (un estrogen) și norelgestromin (un progesteron).
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Evra har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Evra, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Evra är en depotplåsterversion av "p-pillret" (kombinerade p-piller).
Romanian: Evra este versiunea sub formă de plasture transdermic a „pilulei" (pilula contraceptivă orală combinată).
Swedish: Hur används Evra?
Romanian: Cum se utilizează Evra?
Swedish: Evra får inte ges till kvinnor som har eller har haft blodproppar i venerna eller artärerna, inklusive stroke eller hjärtinfarkt, eller till kvinnor med riskfaktorer för blodpropp (t.ex. allvarligt högt blodtryck, diabetes med skador på blodkärlen, höga kolesterolnivåer eller trombos i släkten).
Romanian: Evra este contraindicat dacă pacienta prezintă sau a prezentat cheaguri de sânge la nivelul venelor sau arterelor, inclusiv un accident vascular cerebral sau un infarct, sau la femeile care prezintă factori de risc pentru formarea de cheaguri de sânge (cum ar fi hipertensiune severă, afecțiuni ale vaselor sanguine datorate diabetului zaharat, hipercolesterolemie sau antecedente familiale de tromboză).
Swedish: Evra verkar på samma sätt som p-piller genom att det ändrar kroppens hormonbalans så att ägglossning hämmas, livmoderhalssekretet förändras och livmoderslemhinnan förtunnas.
Romanian: Evra acționează asemenea pilulei, modificând echilibrul hormonal al organismului pentru a preveni ovulația, modificând mucusul cervical și subțiind endometrul (mucoasa uterului).
Swedish: Det får inte ges till kvinnor som har migrän med aura (ovanliga synförnimmelser eller andra förnimmelser), eller till dem som har svåra leverproblem, har eller har haft levertumörer, vissa typer av cancer eller onormala blödningar från könsorganen vars orsak inte har diagnostiserats.
Romanian: Medicamentul este contraindicat la femeile care suferă de migrene cu aură (experiențe vizuale sau alte experiențe senzoriale neobișnuite), probleme hepatice severe, tumori hepatice sau antecedente de tumori hepatice, anumite tipuri de cancer sau sângerare anormală din zona genitală fără cauză diagnosticată.
Swedish: Evra är ett preventivmedel som används för att förhindra graviditet.
Romanian: Evra este un contraceptiv utilizat pentru a preveni riscul apariției unei sarcini.
Swedish: Hur verkar Evra?
Romanian: Cum acționează Evra?
Swedish: Mer information om behandling med Evra finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Evra, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Det mäter antalet oönskade graviditeter hos 100 kvinnor per år (motsvarar 1 300 cykler).
Romanian: Indicele Pearl este o metodă standard de măsurare a eficacității contraceptivelor, care măsoară numărul de sarcini nedorite produse la 100 de femei-an (echivalent cu 1 300 de cicluri) și ale cărui valori mai scăzute indică o contracepție mai eficace.
Swedish: Fullständiga instruktioner om hur Evra ska användas finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru informații complete privind modul de utilizare a Evra, citiți prospectul.
Swedish: 400 mg Tablett
Romanian: 400 mg Comprimat
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Romanian: ConcentraţiaForma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Swedish: Dosen är densamma som för vuxna.
Romanian: Doza este aceeaşi ca la adulţi.
Swedish: • På begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Romanian: • La cererea Agenţiei Europeene a Medicamentului
Swedish: Säkerhet och effekt för Exalief för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea medicamentului Exalief la copii sub 18 ani nu au fost încă stabilite.