FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus de 1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić jednak właściwości farmakokinetyczne preparatu użytego poprzednio.
French: Éviter toute contamination pendant l'utilisation.
Polish: Unikać zanieczyszczenia podczas stosowania leku.
French: Pour les chiens et les chats:
Polish: W przypadku psów i kotów:
French: Les excipients listés en rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009, pour leur utilisation dans ce médicament.
Polish: Substancje pomocnicze wymienione w punkcie 6.1 ChPLW są substancjami dozwolonymi, w odniesieniu do których tabela 1 załącznika do rozporządzenia Komisji Europejskiej (UE) nr 37/2010 wskazuje, że nie jest wymagane określenie MRL, lub są substancjami określonymi jako nieobjęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 470/2009 w przypadku zastosowania jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam est l'oxydation.
Polish: Główną drogą bioprzemiany meloksykamu jest oksydacja.
French: Conditionnement (taille)
Polish: Opakowanie (rozmiar)
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans l'urine (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 %dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Polish: 21% podanej dawki substancji czynnej wydalane jest z moczem (2% jako niezmieniony meloksykam, 19% jako metabolity) a 79% dawki wydalane jest z kałem (49% jako niezmieniony meloksykam, 30% jako metabolity).
French: Voir également rubrique 4.7.
Polish: Patrz także punkt 4.7.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être administré par des femmes enceintes ou en âge de procréer car le méloxicam peut être nocif pour le fœtus et l'enfant à naître.
Polish: Produktu leczniczego weterynaryjnego nie powinny podawać kobiety w ciąży ani kobiety w wieku rozrodczym, ponieważ meloksykam może być szkodliwy dla płodu i nienarodzonego dziecka.
French: Ne pas utiliser chez les chiens et les chats âgés de moins de 6 semaines ni chez les chats de moins de 2 kg.
Polish: Nie stosować u psów i kotów w wieku poniżej 6 tygodni życia ani u kotów o masie ciała poniżej 2 kg.
French: Dans de très rares cas, des élévations des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowano zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych.
French: Il a été démontré que tous les métabolites principaux sont pharmacologiquement inactifs.
Polish: Wykazano, że wszystkie główne metabolity są farmakologicznie nie aktywne.
French: Fabricant responsable de la libération des lots Produlab Pharma B.V.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii Produlab Pharma B.V.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT (S) Un ml contient:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Jeden ml zawiera:
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Produlab Pharma B.V.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii Produlab Pharma B.V.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować bolesność.
French: Plus de 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Polish: Ponad 97% meloksykamu jest wiązane z białkami osocza krwi.
French: Ne pas utiliser chez les porcins âgés de moins de 2 jours.
Polish: Nie stosować u świń w wieku poniżej dwóch dni.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM I NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie po upływie (Data ważności/ EXP).
French: Chiens et chats: Ne pas utiliser chez les chiennes ou les chattes durant la gestation ou la lactation.
Polish: Psy i koty: Nie stosować u psów ani kotów w czasie ciąży lub laktacji.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux de moins d'une semaine.
Polish: W przypadku leczenia biegunki u bydła nie stosować u zwierząt w wieku poniżej jednego tygodnia.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Polish: Inne niesteroidowe środki przeciwzapalne (NLPZ), środki moczopędne, przeciwzakrzepowe, antybiotyki aminoglikozydowe i substancje silnie wiążące białko mogą w sposób kompetetywny wiązać się z receptorami i tym samym prowadzić do efektu toksycznego.
French: Chlorure de sodium Glycine
Polish: Chlorek sodu Glicyna
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose, notamment en utilisant un dispositif de dosage approprié et en estimant soigneusement le poids corporel.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na dokładność dawkowania, w tym stosując odpowiednie urządzenie dozujące i uważne szacowanie masy ciała zwierzęcia.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/13/148/004
Polish: NUMER (-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/13/148/005
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: 28 dni.
French: Pour les bovins et les porcins:
Polish: W przypadku bydła i świń:
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.
Polish: Meloksykam wykazuje również właściwości antyendotoksyczne, ponieważ wykazano, że hamuje on produkcję tromboksanu B2 indukowaną przez podanie endotoksyny bakterii E. coli u cieląt i świń.
French: La substance active du médicament vétérinaire Meloxidolor est une substance autorisée décrite dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n°37/2010 de la Commission:
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna zawarta w weterynaryjnym produkcie leczniczym Meloxidolor stanowi substancję dozwoloną i znajduje się w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia Komisji Europejskiej (UE) nr
French: Chiens, chats, bovins (veaux) et porcins
Polish: Psy, koty, bydło (cielęta) oraz świnie
French: Meloxidolor seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Polish: Podawanie tylko produktu Meloxidolor nie zapewnia właściwego uśmierzenia bólu w trakcie zabiegu usunięcia poroża.
French: Chez les bovins et les porcins, les concentrations de méloxicam les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Polish: U bydła i świń najwyższe stężenie meloksykamu można wykryć w wątrobie i nerkach.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour 50 ml et 100 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe zawierające opakowania 50 ml i 100 ml
French: Hydroxyde de sodium Acide chlorhydrique Glycofurol
Polish: Wodorotlenek sodu Kwas chlorowodorowy Glikofurol
French: Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.
Polish: Zastosowane przed podaniem leku Meloxidolor środki przeciwzapalne mogą zwiększać lub wywołać dodatkowe działania niepożądane.
French: Le traitement avec Meloxidolor des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Polish: Podanie leku Meloxidolor prosiętom przed kastracją zmniejsza ból pooperacyjny.
French: NÉANT Antiinflammatoires/ anti-inflammatoires non stéroïdiens
Polish: Lek przeciwzapalny/ Niesteroidowy lek przeciwzapalny
French: Un ml contient:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Jeden ml zawiera:
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Polish: Działania te pojawiają się z reguły w pierwszym tygodniu leczenia, mają w większości przypadków charakter przejściowy i zanikają po przerwaniu leczenia i tylko w bardzo rzadkich przypadkach prowadzą do poważnych i ciężkich komplikacji.
French: Si des effets indésirables apparaissent, il convient d'interrompre le traitement et de demander conseil à un vétérinaire.
Polish: W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
French: Multi-packs de 5 x 20 ml et 10 x 20 ml.
Polish: Opakowania zbiorcze 5 x 20 ml i 10 x 20ml.
French: Chez les chevaux, dans de rares cas, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Polish: U koni w rzadkich przypadkach może wystąpić przejściowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia, zanikający samoistnie.
French: Le traitement des veaux avec Meloxidolor 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Polish: Stosowanie u cieląt produktu Meloxidolor na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
French: Bovins : injection sous-cutanée ou intraveineuse unique Porcins : injection intramusculaire unique Chevaux : injection intraveineuse unique Lire la notice avant utilisation.
Polish: Bydło: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne lub dożylne Świnie: Pojedyncze wstrzyknięcie domięśniowe Konie: Pojedyncze wstrzyknięcie dożylne Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
French: Multi-pack de 12 x 100ml
Polish: Wielu opakowanie 12 x 100ml
French: Chiens, bovins : injection sous-cutanée ou intraveineuse unique Chats : injection sous-cutanée unique Porcins : injection intramusculaire unique Lire la notice avant utilisation.
Polish: Psy, bydło: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne lub dożylne Koty: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne Świnie: Pojedyncze wstrzyknięcie domięśniowe Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
French: Titulaire de l'AMM Le Vet Beheer B.V.
Polish: Podmiot odpowiedzialny Le Vet Beheer B.V.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Polish: Nie stosować po terminie ważności podanym na etykiecie (Termin ważności/EXP).
French: Chez les chats, la détection de métabolites du composé parent dans l'urine et dans les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Polish: U kotów obecność metabolitów substancji czynnej w moczu i w kale oraz ich brak w osoczu krwi wskazuje na szybki proces wydalania.
French: Chevaux: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.
Polish: Konie: Nie stosować u klaczy w okresie ciąży i laktacji.
French: Troubles locomoteurs:
Polish: Zaburzenia układu ruchu:
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à une petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Polish: Do łagodzenia bólu pooperacyjnego związanego z drobnymi zabiegami chirurgicznymi na tkankach miękkich, takimi jak kastracja.
French: Excipient: Éthanol 150 mg
Polish: Substancja pomocnicza: Etanol 150 mg
French: Traitement adjuvant des septicémies puerpérales et des toxémies (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Polish: Leczenie wspomagające posocznicy i toksemii poporodowej (zespół mastitis-metritis-agalactiae) w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową.
French: Excipient: Éthanol
Polish: Substancja pomocnicza: Etanol
French: Cinq métabolites principaux ont été détectés; il a été démontré que tous sont pharmacologiquement inactifs.
Polish: Pięć metabolitów meloksykamu zostało wykrytych jako nieaktywnych farmakologicznie.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE »
Polish: NAPIS „ WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT"
French: Temps d'attente: Bovins:
Polish: Okres karencji: Bydło:
French: Bovins: Peut être utilisé au cours de la gestation.
Polish: Bydło: Można stosować w okresie ciąży.
French: Chez les chiens, les chats et les bovins, il est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du composé parent.
Polish: U psów, kotów i bydła duża jego ilość jest również wydalana z żółcią, podczas gdy w moczu zawarte są tylko śladowe ilości substancji wyjściowej.
French: Éviter l´administration simultanée de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Polish: Należy unikać równoczesnego stosowania z produktami leczniczymi weterynaryjnymi o możliwym działaniu nefrotoksycznym.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez les chiens et de 1,1 µg/ml chez les chats sont respectivement atteintes 2,5 heures et 1,5 heure environ après administration.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym, meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie, a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 0,73 µg/ml u psów i 1,1 µg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,5 godzinach lub 1,5 godzinach po podaniu.
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de traitements avec de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Polish: Z tego względu przed rozpoczęciem leczenia lekiem Meloxidolor należy przestrzegać okresu wolnego między zastosowaniem innych weterynaryjnych produktów leczniczych wynoszącego co najmniej 24 godziny.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Polish: U kotów nie kontynuować leczenia za pomocą środków doustnych zawierających meloksykam lub inne niesteroidowe środki przeciwzapalne (NLPZS) ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l´étiquette.
Polish: W przypadku samowstrzyknięcia należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc medyczną oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
French: Meloxicam 20 mg/ml
Polish: Meloksykam 20 mg/ml
French: Méloxicam Bovins, caprins, porcins, lapins, équidés
Polish: Meloksykam Meloksykam Bydło, koza świnia, królik,
French: Porcins, chevaux: viande et abats: 5 jours.
Polish: Świnie, konie: tkanki jadalne: 5 dni.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée visant à réduire les signes cliniques chez les bovins.
Polish: Do stosowania w leczeniu ostrych infekcji układu oddechowego wraz z odpowiednią terapią antybiotykową w celu łagodzenia oznak klinicznych u bydła.
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouvent dans les urines, le reste étant excrété par voie fécale.
Polish: Około 50% podanej dawki jest wydalane z moczem, a pozostała ilość jest wydalana z kałem.
French: Meloxicam 5 mg/ml
Polish: Meloksykam 5 mg/ml
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez les chiens et les chats une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Polish: W przedziale dawki leczniczej u psów i kotów istnieje zależność liniowa między podaną dawką a koncentracją meloksykamu w osoczu krwi.
French: Bovins, caprins
Polish: Bydło, koza
French: Seul un léger œdème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Polish: W badaniach klinicznych, po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego, przejściowego obrzęku u mniej niż 10% leczonego bydła.
French: Durant l'anesthésie, une surveillance et une fluidothérapie doivent être envisagées systématiquement.
Polish: Podczas znieczulenia monitorowanie stanu pacjenta i stosowanie leczenia płynami powinno być standardową praktyką.
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 2,1 µg/ml et 2,7 µg/ml sont atteintes respectivement en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Polish: Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg, wartości Cmax wynoszące 2,1 µg/ml i 2,7 µg/ml są osiągane odpowiednio po 7,7 godziny u młodego bydła i po 4 godzinach u krów w okresie laktacji.
French: Ne pas administrer Meloxidolor conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Polish: Lek Meloxidolor nie może być stosowany w połączeniu z innymi NLPZ lub sterydami.
French: Étiquette pour 10 ml et 20 ml
Polish: Etykieta na opakowaniach 10 ml i 20 ml
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli konieczne
French: Traitement symptomatique de la diarrhée en association avec une réhydratation orale visant à réduire les signes cliniques chez les veaux de plus d'une semaine d'âge.
Polish: Do stosowania w leczeniu biegunki, w skojarzeniu z doustną terapią nawadniającą, w celu łagodzenia oznak choroby u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia.
French: Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Polish: Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hypowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi ze względu na ryzyko intoksykacji nerkowej.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET
Polish: WARUNKI I OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA
French: Des suspensions orales de métacam pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Polish: Zawiesiny do podawania doustnego dla psów mogą być stosowane do kontynuowania leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu/kg masy ciała 24 godziny po wykonaniu wstrzyknięcia.
French: SC ou IV
Polish: s.c. lub i.v.
French: Porcins: Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Polish: Świnie: Można stosować w okresie ciąży i laktacji.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Polish: U młodego bydła okres półtrwania meloksykamu wynosi 26 godzin po wstrzyknięciu podskórnym.
French: Substance active: Méloxicam 20 mg
Polish: Substancja czynna: Meloksykam 20 mg
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą pojawić się reakcje anafilaktyczne, które mogą być poważne (w tym śmiertelne) i powinny być leczone objawowo.
French: Chez les porcins, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures.
Polish: U świń po podaniu domięśniowym średni okres półtrwania eliminacji w osoczu krwi wynosi w przybliżeniu 2,5 godziny.
French: 5 jours
Polish: Mleko: 5 dni
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouve dans les urines, le reste étant excrété par voie fécale.
Polish: Około 50% podanej dawki jest wydalane z moczem a pozostała część z kałem.
French: Meloxidolor 5 mg/ml solution injectable pour chiens, chats, bovins et porcins
Polish: Meloxidolor 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów, kotów, bydła i świń
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été rarement rapportés.
Polish: Rzadko działania niepożądane typowe dla niesteroidowych środków przeciwzapalnych (NLPZ) takie jak spadek apetytu, wymioty, biegunka, krwawienie z przewodu pokarmowego, letarg, zaburzenia pracy nerek były obserwowane.
French: Traitement symptomatiques des troubles locomoteurs non-infectieux afin de réduire la boiterie et l'inflammation.
Polish: Do stosowania w leczeniu niezakaźnych zaburzeń układu ruchu w celu łagodzenia objawów kulawizny i stanu zapalnego.
French: Lors d'une anesthésie concomitante avec l'administration d'AINS, un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu.
Polish: Przy równoczesnym stosowaniu NLPZ podczas znieczulenia nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka zaburzeń funkcjonowania nerek.
French: Boîte en carton pour 10 ml, 20 ml et 100 ml
Polish: Pudełko tekturowe zawierające opakowania 10 ml, 20 ml i 100 ml Etykieta na opakowaniach 100 ml
French: Substance active : Méloxicam 5 mg
Polish: Substancja czynna: Meloksykam 5 mg
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na niesteroidowe środki przeciwzapalne (NLPZ) powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
French: Ne pas utiliser chez les chiens et les chats atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Polish: Nie stosować u psów i kotów z objawami schorzeń przewodu pokarmowego takimi jak podrażnienie i krwawienie, z ograniczoną wydolnością wątroby, serca lub nerek oraz ze schorzeniami krwotocznymi.
French: Lot {numéro}
Polish: Nr serii (Batch) {numer}
French: Meloxidolor doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie chez les porcins.
Polish: W celu uzyskania jak najskuteczniejszego złagodzenia bólu pozabiegowego u świń lek Meloxidolor należy podać 30 minut przed zabiegiem chirurgicznym.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser avant…
Polish: Termin ważności (EXP) {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser avant …
Polish: Termin ważności (EXP){miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
French: En comparaison, les concentrations dans le muscle squelettique et le tissu adipeux sont faibles.
Polish: Względnie niskie stężenie wykrywa się w mięśniach szkieletowych i tkance tłuszczowej.
French: Chats: Réduction de la douleur postopératoire après ovariohystérectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été rarement rapportées.
Polish: Rzadko obserwowano działania niepożądane typowe dla niesteroidowych środków przeciwzapalnych (NLPZ) takie jak spadek apetytu, wymioty, biegunka, krwawienie z przewodu pokarmowego, letarg, zaburzenia pracy nerek.
French: Meloxidolor 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux méloxicam
Polish: Meloxidolor 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni meloksykam
French: ul.
Polish: A.