FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Cuprymina, 925 MBq/ml, radiofarmaceutisk mærkningsopløsning Kobber (64Cu)-chlorid
Norwegian Bokmål: Cuprymina 925 MBq/ml stamoppløsning til radioaktive legemidler, oppløsning kobber (64Cu) klorid
Danish: Hvert hætteglas indeholder en aktivitet, som varierer mellem 925 MBq og 2 770 MBq (på kalibrerings-tidspunktet), svarende til mellem 0,25 og 0,75 μg kobber-64.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder en aktivitet som spenner fra 925 MBq til 2770 MBq (ved kalibreringstid), som tilsvarer en mengde på 0,25 til 0,75 mikrogram kobber-64.
Danish: Hætteglassene er anbragt i en skærmende wolfram eller blybeholder.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er pakket inn i en Wolfram eller bly-beholder for beskyttende skjerming.
Danish: Ref. N
Norwegian Bokmål: Tlf.
Danish: Radioaktive lægemidler opbevares efter nationale bestemmelser for radioaktive mate-rialer.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av radiofarmaka vil være i samsvar med nasjonal forskrift om radioaktive materialer.
Danish: Den nuklearmedicinske læge vil fortælle dig, hvor lang tid proceduren normalt tager før indgift af det lægemiddel, der er radioaktivt mærket med Cuprymina.
Norwegian Bokmål: Din nukleærmedisinske lege vil informere deg om den vanlige varigheten av prosedyren før administrering av legemidlet som er radiomerket med Cuprymina.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Kobber (64Cu)-chlorid, 925 MBq/ml kalibreret ved (01h00 CET), svarende til 0,25 μg (64Cu).
Norwegian Bokmål: Kobber (64Cu) klorid, 925 MBq/ml ved kalibreringstid (01.00 CET), tilsvarende 0,25 mikrogram (64Cu).
Danish: Località Cavallino 62010 Montecosaro (MC) - Italien
Norwegian Bokmål: Località Cavallino 62010 Montecosaro (MC) - Italia
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får det lægemiddel, der er kombineret med Cuprymina, da den indeholder vigtige oplysninger.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du får legemidlet kombinert med Cuprymina.
Danish: Selvom der er gå-et mere end en time efter ekspositionen, kan indgift af kelerende midler alligevel være indiceret, men vil da være mindre effektiv.
Norwegian Bokmål: Et post-eksponeringsintervall > 1 time utelukker imidlertid ikke administrasjon og effektiv kelatorvirkning, selv med redusert effekt.
Danish: Dette volumen afhænger af den dosis, som den nuklearmedicinske læge skal anvende af det lægemiddel, der kombineres med Cuprymina.
Norwegian Bokmål: Dette volumet avhenger av mengden legemiddel kombinert med Cuprymina som kreves for administrasjon av den nukleærmedisinske legen.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Cuprymina, 925 MBq/ml, radiofarmaceutisk mærkningsopløsning
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Cuprymina 925 MBq/ml stamoppløsning til radioaktive legemidler, oppløsning
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Cuprymina, 925 MBq/ml, radiofarmaceutisk mærkningsopløsning Kobber (64Cu)-chlorid
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Cuprymina 925 MBq/ml stamoppløsning til radioaktive legemidler, oppløsning Kobber (64Cu) klorid
Danish: Hver ml opløsning indeholder 925 MBq kobber(64Cu)-chlorid, kalibreret ved (01h00 CET,
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 925 MBq av kobber (64Cu) klorid ved kalibreringstid (01.00 Mellomeuropeisk tid
Danish: Målorganerne for den toksiske virkning er leveren, mave-tarmkanalen og nyrerne, både efter enkeltindgift og gentagen indgift.
Norwegian Bokmål: Lever, fordøyelsessystemet og nyrer er målorganene for kobbertoksisitet etter enkel og gjentatt dosering.
Danish: Vedrørende særlige advarsler og forsigtighedsregler for brug af kobber-64-mærkede lægemidler henvises til produktresuméet/indlægssedlen for det lægemiddel, som skal mærkes radioaktivt.
Norwegian Bokmål: For informasjon om advarsler og forsiktighetsregler for bruk av kobber-64-merkede legemidler, se preparatomtalen/pakningsvedlegget for legemidlet som skal radiomerkes.
Danish: - Gem indlægssedlen.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen.
Danish: For oplysninger herom henvises til produktresumé-et/indlægssedlen for det lægemiddel, som skal mærkes radioaktivt.
Norwegian Bokmål: Slik informasjon er gitt i preparatomtalen/pakningsvedlegget for legemidlet som skal radiomerkes.
Danish: Spørg den nuklearmedicinske læge, hvis der er mere du vil vide.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med din nukleærmedisinske lege hvis du har spørsmål.
Danish: Ved indgift af radioaktive lægemidler udsættes andre personer for risiko for ekstern bestråling eller kontaminering fra spild af urin, opkast osv.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen av radioaktive legemidler skaper risiko for andre personer fra ytre stråling eller forurensning fra utslipp av urin, oppkast, osv. Strålevernforskriftens forholdsregler i henhold til nasjonale bestemmelser må derfor følges.
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt specialisten(den nuklearmedicinske læge).
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet for spesialister.
Danish: 62010 Montecosaro (MC) - Italien
Norwegian Bokmål: 62010 Montecosaro (MC)- Italia
Danish: Emballage Paknings-størrelse
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Danish: Du kan have behov for én eller to infusioner.
Norwegian Bokmål: Du trenger en eller to infusjoner.
Danish: Lever og nyrer viste sig at være de vigtigste målorganer.
Norwegian Bokmål: Lever og nyre ble funnet å være de viktigste målorganene.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23. november 2007 Dato for seneste fornyelse: 20. juli 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. november 2007 Dato for siste fornyelse: 20. juli 2012
Danish: Hvis disse midlertidige betingelser er blevet overskredet, skal produktet bortskaffes.
Norwegian Bokmål: Dersom disse midlertidige betingelsene overskrides, skal produktet kasseres.
Danish: 24 timer med undtagelse af bilirubin (op til 4 dage)
Norwegian Bokmål: 24 timer, bortsett fra bilirubin (opp til 4 dager)
Danish: Et kort kateter til administration til børn.
Norwegian Bokmål: Et kort kateter for administrasjon til barn.
Danish: Denne rødfarvning har ikke andre virkninger på din krop.
Norwegian Bokmål: Denne rødfargingen har ingen andre konsekvenser for kroppen.
Danish: "Skal påklæbes patientens journal:
Norwegian Bokmål: "Skal festes til pasientens journal:
Danish: Det afhænger af, hvor alvorlig forgiftningen er.
Norwegian Bokmål: Det kommer an på hvor alvorlig forgiftningen er.
Danish: Overlevelse efter 4 timer, N (%) 7 (41) Overlevelse efter 14 dage, N (%) 3 (18)
Norwegian Bokmål: Overlevelse etter 4 timer, N (%) 7 (41) Overlevelse etter 14 dager, N (%) 3 (18)
Danish: Aktiveret partiel tromboplastintid (APTT)
Norwegian Bokmål: Aktivert partiell tromboplastintid (aPTT)
Danish: Fald i procentdelen af lymfocytter.
Norwegian Bokmål: Nedgang i prosentandelen lymfocytter.
Danish: • ændret mental status
Norwegian Bokmål: • Endret mental status
Danish: De følgende bivirkninger kan forventes (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forventes (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Danish: Kontakt straks din læge, hvis du har følgende symptomer under eller efter behandlingen:
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din øyeblikkelig hvis du har følgende symptomer under eller etter denne behandlingen:
Danish: • symptomer som hovedpine og svimmelhed, da de kan skyldes en stigning i blodtrykket.
Norwegian Bokmål: • Symptomer som hodepine eller svimmelhet, siden disse kan skyldes stigning av blodtrykket.
Danish: Allergi (overfølsomhed)
Norwegian Bokmål: Allergi (overfølsomhet)
Danish: Sådanne bivirkninger kan være alvorlige og kræve øjeblikkelig lægehjælp.
Norwegian Bokmål: Slike bivirkninger kan være alvorlige og kreve øyeblikkelig tilsyn.
Danish: • Ældre
Norwegian Bokmål: • Eldre
Danish: Hukommelsessvigt; svimmelhed.
Norwegian Bokmål: Hukommelsessvikt; svimmelhet.
Danish: Overlevelsesraten på 41 % afhang meget af det kliniske miljø.
Norwegian Bokmål: Overlevelsesraten på 41 % var svært avhengig av den kliniske situasjonen.
Danish: • forandrede resultater af blodprøver for visse hvide blodlegemer (lymfocytter)
Norwegian Bokmål: • Endringer i resultatene for blodprøver for visse hvite blodlegemer (lymfocytter)
Danish: Ventrikulære extrasystoler.
Norwegian Bokmål: Ventrikulære ekstrasystoler.
Danish: Dette kan vare i flere uger og viser sig især på ansigt og hals.
Norwegian Bokmål: Dette kan vare i flere uker, først og fremst på hode og hals.
Danish: Legemsvægt i kg
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt i kg
Danish: * ≥ 10 % interferens observeret på mindst én analysator ** Kunstigt reduceret ved brug af diazo-metoden *** Inkonsistente resultater
Norwegian Bokmål: * ≥ 10 % påvirkning observert med minst ett måleapparat ** Kunstig redusert med diazo-metoden *** Inkonsekvente resultater
Danish: Fortæl det til din læge så hurtigt som muligt, hvis du var gravid eller tror, du kan have været gravid under behandlingen med Cyanokit.
Norwegian Bokmål: Informer legen så raskt som mulig dersom du var gravid, eller tror at du kan ha vært gravid, under behandlingen med Cyanokit.
Danish: Forhøjet blodtryk
Norwegian Bokmål: Økning av blodtrykket
Danish: • hvis du er blevet behandlet med Cyanokit og du skal have taget følgende: blod- eller urinprøver.
Norwegian Bokmål: • At du er blitt behandlet med Cyanokit hvis du trenger å ta følgende: blod- eller urinprøver.
Danish: Dosen på 150 mg/kg svarer nogenlunde til den maksimalt anbefalede dosis til mennesker.
Norwegian Bokmål: Dosen på 150 mg/kg svarer omtrent til maksimal anbefalt dosering til mennesker.
Danish: Infusionssættet skal primes med den rekonstituerede opløsning.
Norwegian Bokmål: Infusjonssettet må primes med den rekonstituerte oppløsningen.
Danish: Den maksimale forhøjelse af blodtrykket er blevet observeret hen mod infusionens afslutning (se pkt.
Norwegian Bokmål: Størst økning i blodtrykk ble observert mot slutten av en infusjon (se pkt.
Danish: Disse fund blev dog kun observeret ved eksponeringsniveauer, der betragtes som værende højere end den maksimale humane eksponering, hvilket indikerer en begrænset relevans for den kliniske brug.
Norwegian Bokmål: Funnene ble imidlertid bare observert ved eksponeringsnivåer tilstrekkelig over den maksimale humane eksponering til at det indikerer begrenset klinisk relevans.
Danish: Der findes ingen let tilgængelig og hurtig blodtest, der kan bekræfte en cyanidforgiftning.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen lett tilgjengelig og rask blodprøve som kan bekrefte cyanidforgiftning.
Danish: Cyanid er et meget giftigt kemikalie.
Norwegian Bokmål: Cyanid er et svært giftig stoff.
Danish: Samtidig administration af Cyanokit og andre produkter
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av Cyanokit og andre produkter
Danish: Set fra et mikrobielt synspunkt skal lægemidlet anvendes omgående.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør legemidlet brukes umiddelbart.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved fortolkning af kolorimetriske urinprøver, så længe kromaturi er tilstede.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er nødvendig ved tolkning av svar på kolorimetriske urinprøver så lenge kromaturi foreligger.
Danish: YDRE EMBALLAGE
Norwegian Bokmål: YTRE EMBALLASJE
Danish: Læs indlægssedlen vedrørende opbevaringsbetingelser ved ambulant anvendelse.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget vedrørende oppbevaringsbetingelser ved ambulant bruk.
Danish: SELVKLÆBENDE ETIKET MED INFORMATION TIL LÆGER OG SUNDHEDSPERSONALE
Norwegian Bokmål: SELVKLEBENDE MERKER MED OPPLYSNING TIL LEGER OG HELSEPERSONELL
Danish: Af etiske grunde er der ikke blevet gennemført kontrollerede studier over virkning blandt mennesker.
Norwegian Bokmål: Av etiske grunner er det ikke gjort noen kontrollerte forsøk på effektiviteten hos mennesker.
Danish: Cyanokit kan føre til, at hæmodialysemaskinen lukker ned, indtil det elimineres fra blodet (mindst 5,5 til 6,5 dage).
Norwegian Bokmål: Cyanokit kan føre til at hemodialysemaskiner stanser helt til det er eliminert fra blodet (dette kan ta minst 5,5 til 6,5 dager).
Danish: • en følelse af sammensnøring i halsen
Norwegian Bokmål: • Følelse av tetthet i halsen
Danish: Den samlede totale udskillelse i urinen blev beregnet til at være mindst 60 til 70 % af den administrerede dosis.
Norwegian Bokmål: Totalt var urinutskillelsen beregnet til å være minst 60 til 70 % av gitt dose.
Danish: Det kan anvendes under graviditet og amning.
Norwegian Bokmål: Det kan gis under graviditet og amming.
Danish: Fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din eller annet helsepersonell
Danish: Der findes ingen adækvate data om anvendelsen af hydroxocobalamin til gravide, og den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av hydroksokobalamin hos gravide kvinner, og risikoen for mennesker er ukjent.
Danish: Initialdosis i g i ml
Norwegian Bokmål: Startdose i g i ml
Danish: Anvendte analysatorer: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys
Norwegian Bokmål: Benyttede måleapparater: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys
Danish: brandsårsvurdering.
Norwegian Bokmål: brannskadevurdering.
Danish: Der findes hverken data angående mandlig og kvindelig fertilitet eller data om den præ- og postnatale udvikling.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data tilgjengelig på mannlig eller kvinnelig fertilitet, heller ikke på peri- og postnatal utvikling.
Danish: Virkningen på disse prøver varer typisk 48 timer efter en dosis på 5 g, men kan vare længere.
Norwegian Bokmål: Effekten på disse testene varer vanligvis 48 timer etter en 5 g dose, men kan vedvare i lengre tid.
Danish: Hvis det er nødvendigt, gentages denne procedure med det andet hætteglas.
Norwegian Bokmål: Gjenta prosedyren om nødvendig med det andre hetteglasset.
Danish: Afhængigt af forgiftningens sværhedsgrad og den kliniske respons (se pkt.
Norwegian Bokmål: Avhengig av alvorlighetsgraden av forgiftningen og den kliniske responsen (se pkt.
Danish: • trykken for brystet.
Norwegian Bokmål: • Trykk i brystet
Danish: Cyanokit administreres kun som akutbehandling i en livstruende situation.
Norwegian Bokmål: Cyanokit administreres kun som akuttbehandling i en livstruende situasjon.
Danish: • uregelmæssig hjertebanken
Norwegian Bokmål: • Uregelmessige hjerteslag
Danish: Hos 213 af de patienter, hvor udfaldet er kendt, overlevede 58 %.
Norwegian Bokmål: Hos de 213 pasientene hvor utfallet er kjent var overlevelsen 58 %.
Danish: Dyreforsøg har påvist teratogen virkning efter daglig eksponering under organogenesen (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist teratogene effekter etter daglig eksponering gjennom hele organogenesen (se pkt.
Danish: Cyanokit kan ændre resultaterne af disse prøver.
Norwegian Bokmål: Cyanokit kan påvirke resultatene av slike prøver.
Danish: Kreatinin Total og konjugeret bilirubin** Triglycerider Kolesterol Total protein Glucose Albumin Alkalisk fosfatase
Norwegian Bokmål: Kreatinin Total og konjugert bilirubin** Triglyserider Kolesterol Totalprotein Glukose Albumin Alkalisk fosfatase
Danish: Begrænsede data fra børn (i alderen 0 til 18 år), der blev behandlet med hydroxocobalamin, viste ingen forskel i hydroxocobalamins sikkerhedsprofil for voksne og børn.
Norwegian Bokmål: Begrensede data om barn (0 til 18 år gamle) som er behandlet med hydroksokobalamin viste ingen forskjeller i sikkerhetsprofilen til hydroksokobalamin mellom voksne og barn.
Danish: Derfor skal det intravenøse infusionssæt, der medfølger i pakningen, benyttes, da det indeholder et passende filter.
Norwegian Bokmål: Det medfølgende, intravenøse infusjonssettet må derfor brukes, ettersom det inneholder et spesialfilter.
Danish: Avenue Louise 480 1050 Brussels Belgien
Norwegian Bokmål: Avenue Louise 480 1050 Brussels Belgia
Danish: Der er blevet administreret doser på op til 15 g uden rapportering af specifikke, dosisrelaterede bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Doser så høye som 15 g er blitt gitt uten at det er rapportert spesifikke doserelaterte bivirkninger.
Danish: Der er ikke blevet udført studier af påvirkning af fertiliteten (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjennomført fertilitetsstudier (se pkt.
Danish: Størstedelen af udskillelsen i urinen fandt sted inden for de første 24 timer, men der blev observeret rødfarvet urin i op til 35 dage efter den intravenøse infusion.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av urinutskillelsen skjedde i de første 24 timene, men rødfarget urin ble observert i opptil 35 dager etter intravenøs infusjon.
Danish: • været udsat for røggasser i et lukket rum
Norwegian Bokmål: • Eksponering for røyk i et lukket område
Danish: En læge eller sundhedspersonalet vil give dig Cyanokit ved infusion gennem en blodåre.
Norwegian Bokmål: Legen eller helsepersonellet vil gi deg Cyanokit ved infusjon i en blodåre.
Danish: Følgende bivirkninger er blevet rapporteret i forbindelse med brugen af Cyanokit.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert i sammenheng med bruk av Cyanokit.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidoter, ATC-kode: V03AB33
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler mot forgiftninger, ATC-kode: V03AB33
Danish: Hovedpine; reaktion på injektionsstedet; perifert ødem.
Norwegian Bokmål: Hodepine; reaksjoner på injeksjonsstedet; perifere ødemer.
Danish: Derfor er en dosisjustering ikke nødvendig hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion, selvom sikkerheden og virkningen af hydroxocobalamin ikke er blevet undersøgt hos disse patienter.
Norwegian Bokmål: Derfor er en dosejustering ikke nødvendig hos pasienter med nedsatt nyre- og leverfunksjon, selv om sikkerheten og effekten av hydroksokobalamin ikke har blitt undersøkt hos disse pasienter.
Danish: Cyanocobalamin er et stabilt, ugiftigt stof, der udskilles i urinen.
Norwegian Bokmål: Cyanokobalamin er et stabilt, ikke-giftig stoff som skilles ut i urinen.
Danish: Dette lægemiddel er beregnet til akutbehandling i nødstilfælde.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er til akuttbehandling i nødstilfeller.
Danish: • Rødfarvning af urinen.
Norwegian Bokmål: • Rødfarging av urinen
Danish: • Cyanidforgiftede patienter
Norwegian Bokmål: • Cyanidforgiftede pasienter
Danish: • hævelse omkring øjne, læber, tunge, hals eller hænder
Norwegian Bokmål: • Hevelse rundt øynene, leppene, tungen, strupen eller hendene
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på hætteglasset, papæsken og pakningen efter EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset, pappesken og den ytre emballasje etter Utløpsdato.
Danish: • rødme i huden, nældefeber (urticaria) eller kløe.
Norwegian Bokmål: • Rødhet i huden, elveblest (urticaria) eller kløe.
Danish: • hvis du er allergisk over for hydroxocobalamin eller B12-vitamin.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor hydroksokobalamin eller vitamin B12.
Danish: (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)
Norwegian Bokmål: (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA
Danish: Voksne: Den maksimale totale anbefalede dosis er 10 g.
Norwegian Bokmål: Voksne: Anbefalt total maksimaldose er 10 g.
Danish: Ofte erkendes tilstedeværelsen og graden af en cyanidforgiftning ikke i begyndelsen.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelsen og graden av cyanidforgiftning er ofte ikke kjent i utgangspunktet.
Danish: Da den rekonstituerede opløsning er mørkerød, er det muligt, at nogle uopløselige partikler måske ikke ses.
Norwegian Bokmål: Fordi den rekonstituerte oppløsningen er mørkerød, kan det hende at noen uoppløselige partikler ikke sees.
Danish: Overlevelsen af cyanidforgiftede hunde
Norwegian Bokmål: Overlevelse hos cyanidforgiftede hunder
Danish: I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og/eller sundhedsmyndighederne og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelse.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med kjent graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit, eller i tilfeller der man blir klar over graviditeten etter behandlingen med Cyanokit, må helsepersonellet straks rapportere eksponeringen under graviditet til innehaveren av markedsføringstillatelsen og/eller helsemyndighetene og følge opp graviditeten og resultatet nøye.
Danish: overvågning af nyrefunktionen: Cyanokit kan føre til nyresvigt og krystaller i urinen.
Norwegian Bokmål: overvåking av nyrefunksjon: Cyanokit kan føre til nyresvikt og krystaller i urinen.
Danish: Hudlæsioner, ødem og smerte er dog kraftige tegn på en forbrænding.
Norwegian Bokmål: Hudlesjoner, ødem og smerter er tydelige tegn på brannskader.
Danish: Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos disse patienter.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig for disse pasientene.
Danish: Blandt de 144 patienter, der ikke initialt havde haft hjertestop, og hvor udfaldet er kendt, overlevede 118 (82 %).
Norwegian Bokmål: Av 144 pasienter som ikke hadde hjertestans i utgangspunktet, og hvor utfallet er kjent, overlevde 118 (82 %).
Danish: Hydroxocobalamins effektivitet blev undersøgt i et kontrolleret forsøg med cyanidforgiftede, voksne hunde.
Norwegian Bokmål: Effektiviteten av hydroksokobalamin ble undersøkt i en kontrollert studie med cyanidforgiftede voksne hunder.
Danish: • ubehag i maven
Norwegian Bokmål: • Ubehag i magen
Danish: Centre de Production de Semoy 2, rue du Pressoir Vert F-54400 Semoy Frankrig
Norwegian Bokmål: Centre de Production de Semoy 2, rue du Pressoir Vert F-54400 Semoy Frankrike
Danish: Tilstedeværelsen af ændret mental status (forvirring og desorientering) og/eller mydriasis er tegn på en reel cyanidforgiftning.
Norwegian Bokmål: Endret mental status (forvirring og desorientering) og/eller mydriasis indikerer reell cyanidforgiftning.
Danish: Det må ikke rystes, da rystelse af hætteglasset kan medføre skumdannelse, hvilket kan besværliggøre kontrol af opløsningen.
Norwegian Bokmål: Må ikke ristes, da risting av glasset kan føre til skumdannelse som gjør det vanskeligere å kontrollere oppløsningen.
Danish: Af de 89 patienter, der døde, var 63 blevet fundet med hjertestop, hvilket kan tyde på, at mange af disse patienter næsten med sikkerhed havde lidt uoprettelig skade på hjernen forud for administration af hydroxocobalamin.
Norwegian Bokmål: Av de 89 pasientene som døde hadde 63 hjertestans da de ble funnet, og dette kan tyde på at mange av disse høyst sannsynlig hadde fått irreversibel hjerneskade før hydroksokobalamin ble gitt.
Danish: Midlertidig stigning i blodtrykket, der almindeligvis forsvinder inden for nogle timer; hedestigninger.
Norwegian Bokmål: Forbigående økning i blodtrykket som vanligvis går over etter noen timer; hetetokter.
Danish: Da hydroxocobalamin administreres i potentielt livstruende situationer, er amning ikke en kontraindikation.
Norwegian Bokmål: Siden hydroksokobalamin brukes i potensielt livstruende situasjoner er amming ingen kontraindikasjon.
Danish: Udviklingstoksicitet, herunder teratogenicitet, blev observeret hos rotter og kaniner ved dosisniveauer på 150 mg/kg og derover, der blev administreret dagligt under organogenesen.
Norwegian Bokmål: Det ble observert utviklingstoksisitet, herunder teratogenitet, hos rotter og kaniner i doseringsnivåer på 150 mg/kg og høyere, administrert daglig gjennom hele organogenesen.
Danish: Varighed af interferens efter en dosis på 5 g
Norwegian Bokmål: Uforutsigbart*** Varighet av påvirkningen etter en dose på 5 g
Danish: Den maksimale totale anbefalede dosis er 10 g for voksne og 140 mg/kg for børn, op til et maksimum på 10 g.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte totale maksimaldosen er 10 g for voksne og 140 mg/kg for barn, opp til en maksimaldose på 10 g.
Danish: Koagulation
Norwegian Bokmål: Koagulering