FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A administração de rosiglitazona com alimentos não resultou em nenhuma alteração à exposição global (AUC), embora tenham sido observados uma pequena diminuição na Cmáx (cerca de 20% a 28%) e um atraso no tmáx (ca 1,75 h), em comparação com a administração em jejum.
Swedish: Däremot ses en mindre reduktion av Cmax (cirka 20 till 28%) och ett fördröjt tmax (cirka 1 timme och 45 min.) observerades jämfört med om dosen gavs vid fasta.
Portuguese: Idoso (ver secção 4.4 Retenção de fluidos e insuficiência cardíaca) Não é necessário qualquer ajuste da dose no idoso.
Swedish: Äldre (≥65 år)(se avsnitt 4.4 Vätskeretention och hjärtsvikt) Dosen behöver ej justeras för äldre.
Portuguese: Os comprimidos de Avandia são fornecidos em diferentes dosagens.
Swedish: AVANDIA filmdragerade tabletter (tabletter) finns i olika styrkor.
Portuguese: Em doentes obesos observou-se um efeito de redução da glucose mais pronunciado.
Swedish: En mer uttalad glukossänkande effekt sågs hos obesa patienter.
Portuguese: Doentes com compromisso hepático A rosiglitazona não deve ser usada em doentes com compromisso hepático.
Swedish: Rosiglitazon ska inte ges till patienter med nedsatt leverfunktion.
Portuguese: Os comprimidos apresentam-se em blister, em embalagens contendo 7, 28, 56, 84, 90 ou 112 comprimidos revestidos por película ou 56 comprimidos revestidos por película em embalagem de dose unitária.
Swedish: Tabletterna är förpackade i tryckförpackning innehållande 7, 28, 56, 84, 90 eller 112 filmdragerade tabletter eller 56 filmdragerade tabletter i endosförpackning.
Portuguese: Efeitos secundários raros
Swedish: Mycket sällsynt biverkning
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 05-2010.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 05-2010.
Portuguese: Após dez anos, a Autorização de Introdução no Mercado foi renovada por mais cinco anos.
Swedish: Tio år därefter förlängdes godkännandet för försäljning i ytterligare fem år.
Portuguese: Avandia rosiglitazona
Swedish: Avandia rosiglitazon
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com água.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela med vatten.
Portuguese: Em 11 de Julho de 2000, a Comissão Europeia concedeu à SmithKline Beecham Ltd. uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Avandia.
Swedish: Den 11 juli 2000 beviljade Europeiska kommissionen SmithKline Beecham Ltd. ett godkännande för försäljning av Avandia som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: O Avandia é um medicamento que contém a substância activa rosiglitazona.
Swedish: Avandia är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen rosiglitazon.
Portuguese: A dose poderá ter de ser aumentada para 8 mg por dia ao fim de oito semanas no caso de ser necessário um melhor controlo da glicose (níveis de açúcar) no sangue.
Swedish: Denna dos kan behöva ökas till 8 mg dagligen efter åtta veckor, om bättre kontroll av blodglukosnivån (blodsockret) krävs.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Avandia.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Avandia.
Portuguese: Apresenta-se em comprimidos (cor-de-rosa: 2 mg; cor de laranja: 4 mg; vermelho-acastanhado: 8 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (rosa: 2 mg; orange: 4 mg; rödbruna: 8 mg).
Portuguese: A dose inicial recomendada de Avandia é de 4 mg/dia, administrada sob a forma de uma dose única ou de duas doses de 2 mg.
Swedish: Den rekommenderade startdosen är 4 mg dagligen, vilken ges som en engångsdos eller i två 2 mgdoser.
Portuguese: Outras informações sobre o Avandia
Swedish: Mer information om Avandia:
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Avandia são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med Avandia är större än riskerna och rekommenderade att Avandia skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Avandia.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: O Avandia é utilizado em doentes com diabetes de tipo 2, sobretudo nos que apresentam excesso de peso.
Swedish: Avandia ges till vuxna som har typ 2-diabetes, särskilt till dem som är överviktiga.
Portuguese: O Avandia em monoterapia foi mais eficaz do que o placebo na redução da HbA1c.
Swedish: Avandia som enda behandling var effektivare än placebo när det gällde att minska HbA1c.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Avandia durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Avandia visat vid studierna?
Portuguese: A diabetes de tipo 2 é uma doença em que o pâncreas não produz insulina suficiente para controlar o nível de glicose (açúcar) no sangue ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera glukosnivån i blodet (blodsockret) eller när kroppen inte klarar av att använda insulin effektivt.
Portuguese: Quando o Avandia é utilizado em associação com outros medicamentos antidiabetes, podem ocorrer outro tipo de efeitos secundários.
Swedish: Om Avandia tas i kombination med andra diabetesläkemedel kan andra biverkningar uppträda.
Portuguese: Pode ser necessário ajustar as doses de Avandia quando o medicamento é tomado em simultâneo com determinados medicamentos, nomeadamente gemfibrozil ou rifampicina.
Swedish: Doserna av Avandia kan behöva justeras när Avandia ges tillsammans med vissa andra läkemedel, t.ex. gemfibrozil eller rifampicin.
Portuguese: O medicamento é utilizado em conjunto com dieta e exercício físico.
Swedish: Det ges som tillägg till diet och motion.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Avandia (observados em mais de 1 a 10 em cada 100 doentes) são anemia (diminuição do número de glóbulos vermelhos) e edema (inchaço), bem como hipercolesterolemia (níveis elevados de colesterol no sangue), hipertrigliceridemia (aumento dos níveis sanguíneos de triglicéridos , um tipo de gordura), hiperlipemia (níveis de gordura no sangue aumentados), aumento de peso, aumento do apetite, isquémia cardíaca (fornecimento reduzido de oxigénio ao músculo cardíaco), obstipação (prisão de ventre), fracturas dos ossos e hipoglicemia (níveis baixos de glicose no sangue).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1−10 patienter av 100) är anemi (låg mängd röda blodkroppar) och ödem (svullnad), samt hyperkolesterolemi (högt blodkolesterol), hypertriglyceridemi (ökad halt av triglycerider, en typ av fett, i blodet), hyperlipemi (höga nivåer av blodfetter), viktökning, ökad aptit, ischemi i hjärtat (nedsatt syretillförsel till hjärtmuskeln), förstoppning, benfrakturer och hypoglykemi (låg blodglukosnivå).
Portuguese: A combinação com outros fármacos antidiabéticos conduziu a reduções adicionais do nível de HbA1c, o que indica uma diminuição adicional dos níveis de glicose no sangue.
Swedish: Kombination med andra diabetesläkemedel medförde ytterligare sänkningar av nivån av HbA1c, vilket visar att blodglukosnivåerna hade sänkts ytterligare.
Portuguese: Os estudos determinaram o nível no sangue de uma substância chamada hemoglobina glicosilada (HbA1c), a qual dá uma indicação sobre o controlo dos níveis de glicose no sangue.
Swedish: Vid studierna mättes nivån i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c), vilket ger en indikation på hur väl blodglukosnivån kontrolleras.
Portuguese: Foi igualmente estudado em doentes que já tomavam metformina ou uma sulfonilureia ou a combinação metformina e uma sulfonilureia.
Swedish: Det har också studerats hos patienter som redan fick antingen metformin, en sulfonureid eller både metformin och en sulfonureid.
Portuguese: Os médicos devem controlar se os doentes fazem retenção de líquidos, pois este problema pode causar insuficiência cardíaca (incapacidade de o coração bombear sangue suficiente para o corpo).
Swedish: Läkare bör övervaka patienterna så att de inte får vätskeansamling i kroppen, eftersom detta kan leda till hjärtsvikt (nedsatt förmåga hos hjärtat att pumpa runt blod i kroppen).
Portuguese: O Avandia não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à rosiglitazona ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: Avandia ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot rosiglitazon eller något annat innehållsämne.
Portuguese: Por que foi aprovado o Avandia?
Swedish: Varför har Avandia godkänts?
Portuguese: É contra-indicado o seu uso em doentes com insuficiência cardíaca, problemas de fígado, síndrome coronário agudo, como angina instável (uma forma grave de dores no peito com intensidade variável) ou determinados tipos de ataques cardíacos, ou complicações da diabetes (cetoacidose diabética ou pré-coma diabético).
Swedish: Det får inte ges till patienter som har hjärtsvikt eller problem med levern, som har akut koronarsyndrom, som t.ex. instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärtor som varierar i intensitet) eller viss typ av hjärtinfarkt, eller som lider av komplikationer av diabetes (diabetesketoacidos eller diabetesprekoma).
Portuguese: A lista completa desses medicamentos figura no Folheto Informativo.
Swedish: Den fullständiga förteckningen finns i bipacksedeln.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Avandia, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Avandia finns i bipacksedeln.
Portuguese: O Avandia utilizado em monoterapia foi estudado em comparação com um placebo (tratamento simulado), com metformina e com glibenclamida (uma sulfonilureia).
Swedish: Avandia som enda behandling har jämförts med placebo (overksam behandling), metformin och glibenklamid (en sulfonureid).
Portuguese: O Avandia pode igualmente ser utilizado com a metformina e uma sulfonilureia ("terapêutica tripla") em doentes com controlo insuficiente, apesar da terapêutica oral dupla.
Swedish: Avandia kan även ges tillsammans med både metformin och en sulfonureid till patienter med otillfredsställande kontroll av sjukdomen trots dubbel oral behandling (trippelbehandling).
Portuguese: Qual é o risco associado ao Avandia?
Swedish: Vilka är riskerna med Avandia?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Avandia, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Avandia finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: O Avandia pode também ser usado em associação com metformina em doentes que não são controlados satisfatoriamente com metformina em monoterapia, ou em associação com uma sulfonilureia (outro medicamento antidiabetes), quando a metformina não é adequada ("terapêutica dupla").
Swedish: Avandia kan även ges tillsammans med metformin till patienter som inte uppnår tillfredsställande kontroll med enbart metformin, eller tillsammans med en sulfonureid (ett annat diabetesläkemedel) när metformin inte är lämpligt (dubbelbehandling).
Portuguese: Para que é utilizado o Avandia?
Swedish: Vad används Avandia för?
Portuguese: O Avandia pode ser utilizado em monoterapia (medicamento único) em doentes para os quais a metformina (outro medicamento antidiabetes) não é adequada.
Swedish: Avandia ges som enda behandling till patienter när metformin (ett annat diabetesläkemedel) inte är lämpligt.
Portuguese: Como se utiliza o Avandia?
Swedish: Hur används Avandia?
Portuguese: O que é o Avandia?
Swedish: Vad är Avandia?
Portuguese: Como foi estudado o Avandia?
Swedish: Hur har Avandias effekt undersökts?
Portuguese: A substância activa do Avandia, a rosiglitazona, torna as células (adiposas, musculares e hepáticas) mais sensíveis à insulina, o que significa que o organismo aproveita melhor a insulina que produz, diminuindo, consequentemente, o nível de glicose no sangue e, desta forma, ajudando a controlar a diabetes de tipo 2.
Swedish: Den aktiva substansen i Avandia, rosiglitazon, gör cellerna (fett-, muskel- och leverceller) känsligare för insulin.
Portuguese: Como funciona o Avandia?
Swedish: Hur verkar Avandia?
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Portuguese: Como tal, não está autorizado para ser utilizado deste modo.
Swedish: Det är därför inte godkänt att användas på detta sätt.
Portuguese: Ambos os objetivos primários foram atingidos:
Swedish: Båda de primära målen uppfylldes:
Portuguese: f Observada apenas na população pediátrica.
Swedish: f Enbart observerat hos pediatrisk population.
Portuguese: É importante escolher uma metodologia robusta e bem validada para evitar determinações de falsos negativos e falsos positivos.
Swedish: Det är viktigt att en väl validerad och robust metod väljs för att undvika falskt negativa eller falskt positiva resultat.
Portuguese: Não pode ser tirada qualquer conclusão definitiva sobre o balanço benefício/risco.
Swedish: Inga definitiva slutsatser kan dras rörande risk/nyttabalansen.
Portuguese: Não é necessária pré-medicação sistemática.
Swedish: Ingen systematisk premedicinering krävs.
Portuguese: A incidência variou entre 10% (4/40) e 20% (3/15).
Swedish: Incidensen varierade mellan 10% (4/40) och 20% (3/15).
Portuguese: · A substância ativa é bevacizumab.
Swedish: ● Den aktiva substansen är bevacizumab.
Portuguese: Fale com o seu médico para se certificar que não há combinação destes medicamentos.
Swedish: Tala med din läkare för att säkerställa att du inte kombinerar dessa läkemedel.
Portuguese: farmacêutico ou enfermeiro.
Swedish: apotekspersonal eller sjuksköterska.
Portuguese: Estes resultados foram confirmados através de uma revisão radiológica independente.
Swedish: Dessa resultat har bekräftats genom en oberoende radiologisk undersökning.
Portuguese: Isto não significa necessariamente que estes efeitos secundários tenham sido causados unicamente pelo Avastin.
Swedish: Detta innebär inte nödvändigtvis att dessa biverkningar orsakades av Avastin.
Portuguese: Os resultados destas análises pré-especificadas são os seguintes:
Swedish: Resultaten av dessa fördefinierade analyser redovisas nedan:
Portuguese: As reações adversas mais graves foram:
Swedish: De allvarligaste biverkningarna var:
Portuguese: · está grávida.
Swedish: ● om du är gravid.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Este medicamento não contém conservantes
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Detta läkemedel innehåller inget konserveringsmedel
Portuguese: 8 ciclos.
Swedish: och upp till 8 cyckler.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan ges.
Portuguese: O seu médico irá discutir este assunto consigo.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera detta med dig.
Portuguese: Informe de imediato o seu médico se estiver grávida, se engravidar durante o tratamento com este medicamento ou se pretende engravidar num futuro próximo.
Swedish: Informera din läkare omedelbart om du är gravid, blir gravid under behandling med detta läkemedel, eller planerar att bli gravid i en nära framtid.
Portuguese: Quando Avastin é injetado diretamente no olho (utilização não aprovada), podem ocorrer os seguintes efeitos secundários:
Swedish: När Avastin injiceras direkt i ögat (ej godkänd användning) kan följande biverkningar förekomma:
Portuguese: A informação sobre a raça existe para 29,3% dos doentes e quase todos os doentes eram brancos.
Swedish: Information om etnicitet finns för 29,3% av patienterna och nästan alla patienter var vita.
Portuguese: · Relatórios Periódicos de Segurança Atualizados
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter
Portuguese: Sete doentes em cada braço apresentaram resposta objetiva.
Swedish: Sju patienter i varje behandlingsgrupp hade en objektiv respons.
Portuguese: Estes resultados foram consistentes com os resultados de várias análises de sensibilidade e em subgrupos clinicamente relevantes.
Swedish: Dessa resultat var överensstämmande med de från olika känslighetsanalyser och hos kliniskt relevanta subgrupper.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Swedish: Ur ett mikrobiologiskt perspektiv, skall produkten användas direkt efter öppnandet.
Portuguese: Neste ensaio foi utilizada a versão de estadiamento FIGO datada de 1988.
Swedish: FIGO stadiumindelning version daterad 1988 användes i denna studie.
Portuguese: Percentil 25-75 (meses)
Swedish: 25-75 percentil (månader)
Portuguese: Se está a considerar ter filhos deverá discuti-lo com o seu médico antes do início do tratamento.
Swedish: Om du överväger att skaffa barn ska du diskutera detta med läkaren innan behandlingen inleds.
Portuguese: A taxa de resposta objetiva foi baixa em ambos os braços de tratamento e a diferença não foi significativa.
Swedish: Den objektiva responsfrekvensen var låg i båda behandlingsarmarna och skillnaden var inte signifikant.
Portuguese: Sobrevivência Global (análise final)***
Swedish: Överlevnad (final analys)***
Portuguese: South San Francisco, CA 94080-4990 EUA
Swedish: South San Francisco, CA 94080-4990 USA
Portuguese: c Com base num sub-estudo do NSABP C-08 com 295 doentes.
Swedish: c Baserat på en substudie från NSABP C-08 med 295 patienter.
Portuguese: O que é Avastin e para que é utilizado
Swedish: Vad Avastin är och vad det används för
Portuguese: Não se observaram eventos de hipertensão de grau 4 ou 5.
Swedish: Hypertension av grad 4 eller 5 förekom inte.
Portuguese: A adição de bevacizumab ao tratamento padrão multimodal pareceu ser tolerada nesta população pediátrica.
Swedish: Tillägg av bevacizumab till multimodal standardbehandling verkade tolereras i denna pediatriska population.
Portuguese: Não foi desenvolvido nem produzido para ser injetado no olho.
Swedish: Det har inte utvecklats eller tillverkats för injektion i ögat.
Portuguese: Não se realizaram estudos específicos em animais para avaliação do efeito na fertilidade.
Swedish: Inga specifika djurstudier för att utvärdera effekter på fertiliteten har utförts.
Portuguese: Os dados não estão ajustados à diferente duração do tratamento.
Swedish: Data är inte justerade med avseende på olika behandlingslängd.
Portuguese: Detalhes adicionais de cada estudo e os resultados são apresentados abaixo.
Swedish: Ytterligare detaljer om respektive studie och resultaten finns nedan.
Portuguese: Doentes idosos: Não é necessário ajuste da dose em doentes idosos.
Swedish: Äldre patienter: Inga dosjusteringar krävs för äldre.
Portuguese: Dia 1, antes de XELOX, de 3 em 3 semanas
Swedish: Dag 1, före XELOX, var tredje vecka
Portuguese: Os resultados destas análises foram muito semelhantes aos resultados primários da PFS.
Swedish: Resultatet av denna analys var mycket likt resultatet för den primära analysen av PFS.
Portuguese: A baixa albumina e a elevada carga tumoral são geralmente indicativas da gravidade da doença.
Swedish: Lågt albumin och stor tumörbörda är generellt en indikation på sjukdomens allvarlighetsgrad.
Portuguese: Foi permitida terapêutica hormonal anterior, para tratamento da doença metastática.
Swedish: Det var tillåtet med tidigare hormonterapi för behandling av metastaserad sjukdom.
Portuguese: Se indicado, a terapêutica deverá ser temporariamente suspensa ou permanentemente descontinuada, tal como descrito na secção 4.4.
Swedish: Om indicerat ska behandlingen antingen permanent eller tillfälligt avbrytas enligt beskrivning i avsnitt 4.4.
Portuguese: Os efeitos a longo prazo do tratamento com bevacizumab na fertilidade são desconhecidos.
Swedish: Långtidseffekterna av behandling med bevacizumab på fertiliteten är inte känd.
Portuguese: ***A análise final da sobrevivência global foi realizada quando tinham sido observadas 266 mortes, que representavam 73,7% dos doentes recrutados.
Swedish: *** Den finala analysen av överlevnad utfördes när 266 dödsfall observerats, vilket motsvarar 73,7% av inkluderade patienter,
Portuguese: 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 EUA
Swedish: Genentech, Inc. 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 USA
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Avastin
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Avastin
Portuguese: Se isto acontecer contacte imediatamente o seu médico,
Swedish: Om detta händer ska du omedelbart tala med din läkare,
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ser tido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Portuguese: Foram aleatorizados aproximadamente 350 doentes para cada um dos 4 braços do ensaio na Parte II do ensaio.
Swedish: Ungefär 350 patienter randomiserades till vardera fyra grupper i del II av prövningen.
Portuguese: Interferão alfa-2a, 9 MUI 3x/semana b
Swedish: a Interferon alfa-2a 9 MIE 3x/vecka b
Portuguese: Por favor discuta o assunto com o seu médico se tiver notado esta situação antes.
Swedish: Tala med din läkare om du har märkt av detta tidigare.
Portuguese: O uso de Avastin em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não é recomendado porque a segurança e o benefício não foram estabelecidos nestas populações de doentes.
Swedish: Användning av Avastin hos barn och ungdomar under 18 år är inte rekommenderad eftersom säkerhet och nytta inte har fastställts i dessa patientgrupper.
Portuguese: Não ocorreram acontecimentos adversos que levassem à morte em nenhum dos braços de tratamento; todas as mortes foram associadas à progressão da doença.
Swedish: Inga biverkningar som ledde till dödsfall inträffade i någon av behandlingsgrupperna; alla dödsfall tillskrevs sjukdomsprogression.
Portuguese: Um total de 16 doentes (4,4%) tinham > 75 anos de idade.
Swedish: Totalt var 16 patienter (4,4%) >75 år.
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar têm de utilizar um método contracetivo eficaz durante (e até 6 meses após) o tratamento.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder skall använda effektiv preventivmetod under (och upp till 6 månader efter avslutad) behandling.
Portuguese: O Avastin pode prejudicar a fertilidade feminina.
Swedish: Avastin kan försämra den kvinnliga fertiliteten.
Portuguese: Avastin pode ainda causar alterações nas análises pedidas pelo seu médico.
Swedish: Avastin kan också orsaka förändringar i laboratorieanalyser som utförs av din läkare.
Portuguese: Insuficiência ovárica/ fertilidade
Swedish: Ovariell insufficiens/fertilitet
Portuguese: No entanto, dois dos doentes aleatorizados descontinuaram o estudo antes de receberem qualquer tratamento do estudo.
Swedish: Två av de randomiserade patienterna avslutade dock sitt studiedeltagande innan de fick någon studiebehandling.
Portuguese: Após a descontinuação do tratamento com bevacizumab, a função ovárica foi recuperada em 86,2% destas mulheres avaliáveis.
Swedish: Efter avslutad bevacizumab-behandling återhämtade sig ovarialfunktionen hos 86,2% av dessa utvärderbara kvinnor.
Portuguese: Não houve respostas radiológicas (critério MacDonald) objetivas (parciais ou completas).
Swedish: Det fanns inget objektivt (partiellt eller komplett) radiologiskt svar (Macdonald-kriterier).
Portuguese: Foi aleatorizado um total de 820 doentes.
Swedish: Totalt randomiserades 820 patienter.