FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous planifiez une grossesse.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren om du är gravid eller om du planerar att bli gravid.
French: Ensuite, prenez la dose suivante comme d'habitude.
Swedish: Ta sedan nästa dos som vanligt.
French: Parlez-en d'abord à votre médecin.
Swedish: Tala med läkare först.
French: Autres médicaments et EDURANT
Swedish: Andra läkemedel och EDURANT
French: Suivez attentivement les instructions de votre médecin.
Swedish: Följ läkarens anvisningar noga.
French: La durée médiane d'exposition chez les patients était de 63,5 semaines.
Swedish: Median exponeringsduration för patienterna var 63,5 veckor.
French: Effet des aliments sur l'absorption
Swedish: Effekt av mat på absorptionen
French: Une boisson énergétique (par exemple riche en protéines) seule ne remplace pas un repas.
Swedish: Enbart en näringsdryck (t.ex. en proteinrik dryck) ersätter inte en måltid.
French: N'arrêtez pas de prendre EDURANT sans en parler au préalable à votre médecin.
Swedish: Sluta inte ta EDURANT utan att tala med din läkare först.
French: Semaine 240 N = 32
Swedish: Vecka 240 N=32
French: Effets sur l'électrocardiogramme
Swedish: Effekter på elektrokardiogram
French: Vous pourriez ainsi augmenter le risque que le virus développe une résistance.
Swedish: Om du gör det ökar risken för att viruset ska utveckla resistens.
French: Qu'est-ce que EDURANT et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad EDURANT är och vad det används för
French: EDURANT agit en diminuant la quantité de VIH dans votre corps.
Swedish: EDURANT fungerar genom att minska mängden HIV i din kropp.
French: Il est important de prendre un repas pour obtenir des concentrations correctes de substance active dans votre corps.
Swedish: Det är viktigt med en måltid för att få rätt nivåer av den aktiva substansen i kroppen.
French: Différence observée (IC à 95%)
Swedish: Observerad skillnad (95 % CI)
French: Chez le chien, des effets de type cholestase ont été notés.
Swedish: Hos hundar noterades kolestasliknande effekter.
French: Vérifiez les points suivants et informez votre médecin si l'un d'entre eux vous concerne.
Swedish: Kontrollera noga följande punkter och tala om för läkaren om någon av dem gäller dig.
French: EDURANT ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 12 ans, car il n'a pas été suffisamment étudié chez ces patients.
Swedish: EDURANT ska inte användas av barn under 12 år eftersom det inte har studerats tillräckligt hos dessa patienter.
French: Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Swedish: Behandlingen ska påbörjas av en läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
French: Siméprévir*
Swedish: Simeprevir*
French: Les mutations les plus courantes ont été les mêmes dans les analyses à la semaine 48 et à la semaine 96.
Swedish: De vanligast förekommande mutationerna var samma i analyserna vid vecka 48 och vecka 96.
French: EDURANT n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: EDURANT har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Aucun nouvel effet indésirable n'a été identifié en comparaison à ceux observés chez les adultes.
Swedish: Inga nya biverkningar identifierades jämfört med de som setts hos vuxna.
French: PC: {numéro} SN: {numéro} NN: {numéro}
Swedish: SN: {nummer} [serienummer]
French: EDURANT n'a été utilisé que chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Swedish: EDURANT har endast använts av ett begränsat antal patienter i åldern 65 år eller äldre.
French: Echec virologique et développement d'une résistance
Swedish: Virologisk svikt och utveckling av resistens
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué, somnolent ou si vous êtes pris de vertiges lors de la prise d'EDURANT.
Swedish: Kör inte bil eller använd maskiner om du känner dig trött, yr eller sömnig när du tar EDURANT.
French: Il est recommandé d'avaler en entier le comprimé pelliculé avec de l'eau et de ne pas le mâcher ni l'écraser.
Swedish: Det rekommenderas att den filmdragerade tabletten sväljs hel med vatten och inte tuggas eller krossas.
French: Même si vous vous sentez mieux, n'arrêtez pas de prendre EDURANT ou vos autres médicaments anti-VIH.
Swedish: Även om du känner dig bättre ska du inte sluta ta EDURANT eller dina andra HIV-läkemedel.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'EDURANT pendant la grossesse.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av EDURANT under graviditet.
French: Après une administration orale, la concentration plasmatique maximale de rilpivirine est généralement atteinte dans un délai de 4 à 5 heures.
Swedish: Efter oral administrering uppnås maximal rilpivirinkoncentration i plasma vanligtvis inom 4-5 timmar.
French: Contient du lactose monohydraté.
Swedish: Innehåller laktosmonohydrat.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
French: N = nombre de sujets par groupe de traitement.
Swedish: N = antal försökspersoner per behandlingsgrupp.
French: ASC24h, ng.h/ml
Swedish: AUC24h, ng.h/ml
French: Seules des traces de rilpivirine sous forme inchangée (< 1% de la dose) ont été détectées dans l'urine.
Swedish: Endast spår av oförändrat rilpivirin (< 1 % av dosen) kunde detekteras i urin.
French: Cependant, une fatigue, des sensations vertigineuses et une somnolence ont été rapportées chez quelques patients prenant EDURANT et doivent être pris en compte lors de l'évaluation de l'aptitude du patient à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Trötthet, yrsel och sömnighet har dock rapporterats hos vissa patienter som tagit EDURANT och bör övervägas vid bedömning av en patients förmåga att framföra fordon eller använda maskiner.
French: Prévenez votre médecin si vous prenez : - rifabutine (un médicament destiné à traiter certaines infections bactériennes).
Swedish: Tala om för läkaren om du tar: - rifabutin (ett läkemedel för att behandla vissa bakterieinfektioner).
French: Une résistance était définie comme l'émergence d'une mutation associée à une résistance lors d'un échec.
Swedish: Resistens definierades som uppkomsten av resistensassocierade mutationer vid svikt.
French: La demi-vie d'élimination terminale de la rilpivirine est d'environ 45 heures.
Swedish: Den terminala halveringstiden för eliminering av rilpivirin är cirka 45 timmar.
French: Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du har intolerans mot vissa sockerarter ska du kontakta läkaren innan du tar detta läkemedel.
French: Tous*
Swedish: Alla*
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) et peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100).
French: Arrêt pour une raison autre qu'un EI
Swedish: Avbrutit av annan orsak än biverkan
French: Tableau des interactions Les études d'interactions n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Swedish: Interaktionstabell Interaktionsstudier har bara utförts på vuxna.
French: EDURANT doit être utilisé avec précaution dans cette population.
Swedish: EDURANT ska användas med försiktighet i denna population.
French: La substitution E138K survient plus fréquemment lors du traitement par la rilpivirine, généralement associée à la substitution M184I.
Swedish: E138K substitutionen uppkom mest frekvent under rilpivirinbehandling, vanligen i kombination med M184I substitutionen.
French: EDURANT ne doit être utilisé au cours de la grossesse que si le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel.
Swedish: Under graviditet bör Edurant endast användas om de potentiella fördelarna uppväger den potentiella risken.
French: EDURANT contient du lactose
Swedish: EDURANT innehåller laktos
French: Cette augmentation n'est pas considérée comme cliniquement significative (voir rubrique 4.8).
Swedish: Ökningen anses inte vara kliniskt relevant (se avsnitt 4.8).
French: Les 36 sujets avaient un âge médian de 14,5 ans (intervalle : 12 à 17 ans), et 55,6% étaient des femmes, 88,9% étaient noirs et 11,1% étaient asiatiques.
Swedish: De 36 försökspersonerna hade en medianålder på 14,5 år (intervall: 12 till 17 år) och 55,6 % var kvinnor, 88,9 % svarta och 11,1 % asiater.
French: Contacter votre médecin en cas de doute sur ce que vous devez faire si vous avez oublié une dose ou si vous avez vomi.
Swedish: Kontakta din läkare om du är osäker på vad du ska göra om du glömmer en dos eller kräks.
French: Tableau 1 : INTERACTIONS ET RECOMMANDATIONS POSOLOGIQUES AVEC D'AUTRES MÉDICAMENTS
Swedish: Tabell 1: INTERAKTIONER OCH DOSREKOMMENDATIONER TILLSAMMANS MED ANDRA LÄKEMEDEL
French: 6 cellules/l)
Swedish: 6 celler/l)
French: Aucun patient n'a arrêté le traitement en raison des effets indésirables.
Swedish: Inga patienter avbröt behandlingen på grund av biverkningar.
French: EDURANT contient de la rilpivirine qui est utilisée dans le traitement de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Swedish: EDURANT innehåller rilpivirin som används för behandling av infektion med humant immunbristvirus (HIV).
French: Les interactions étudiées et théoriques avec des médicaments antirétroviraux et non antirétroviraux sont décrites dans le tableau 1.
Swedish: Fastställda och teoretiska interaktioner med utvalda antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel redovisas i tabell 1.
French: Les effets d'EDURANT ou d'autres médicaments peuvent être modifiés si vous prenez EDURANT avec l'un des médicaments suivants.
Swedish: Effekterna av EDURANT eller andra läkemedel kan påverkas om du tar EDURANT tillsammans med något av följande läkemedel.
French: Si vous prenez de la didanosine (un médicament destiné à traiter l'infection par le VIH), aucun ajustement de dose n'est nécessaire.
Swedish: Om du tar didanosin (ett läkemedel för behandling av HIV-infektion) krävs ingen dosjustering.
French: (absorption diminuée en raison de l'augmentation du pH gastrique)
Swedish: (minskad absorption på grund av ökat gastriskt pH)
French: Carcinogénèse et mutagénèse
Swedish: Karcinogenes och mutagenes
French: Période post-partum (6-12 semaines) (n=11)
Swedish: Efter förlossningen (6-12 veckor) (n=11)
French: La biodisponibilité absolue d'EDURANT n'est pas connue.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för EDURANT är okänd.
French: INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTÉRASE DE TYPE 5 (PDE-5) Sildénafil*
Swedish: FOSFODIESTERAS TYP 5 (PDE-5)-HÄMMARE Sildenafil*
French: Si vous appartenez à cette tranche d'âge, veuillez discuter de l'utilisation d'EDURANT avec votre médecin.
Swedish: Om du tillhör denna åldersgrupp ska du diskutera användningen av EDURANT med din läkare.
French: L'interaction entre la rilpivirine et le médicament a été évaluée au cours d'une étude clinique.
Swedish: Interaktionen mellan rilpivirin och läkemedlet utvärderades i en klinisk studie.
French: Parlez de votre situation avec votre médecin
Swedish: Berätta för läkaren om din situation
French: Les mères infectées par le VIH ne doivent pas allaiter, car il existe un risque d'infection du bébé par le VIH par l'intermédiaire du lait maternel.
Swedish: HIV-infekterade mödrar får inte amma, eftersom det finns en risk för att infektera barnet med HIV via bröstmjölk.
French: 6 cellules/l
Swedish: 6 celler/l
French: Vardénafil Tadalafil
Swedish: Vardenafil Tadalafil
French: C-rilpivirine, 85% et 6,1%, en moyenne, de la radioactivité ont été respectivement retrouvés dans les fèces et dans l'urine.
Swedish: C-rilpivirin kunde i genomsnitt 85 % och 6,1 % av radioaktiviteten återfinnas i feces respektive urin.
French: Votre médecin pourra évaluer la gravité de votre maladie du foie ou des reins avant de décider si vous pouvez prendre EDURANT.
Swedish: Läkaren kan bedöma hur allvarlig din lever- eller njursjukdom är före ett beslut om du kan ta EDURANT.
French: N'arrêtez pas de prendre EDURANT
Swedish: Sluta inte ta EDURANT
French: Aucun problème lié à la sécurité d'emploi n'a été identifié lors des analyses effectuées à 240 semaines.
Swedish: Inga säkerhetsproblem identifierades i analyserna för vecka 240.
French: Votre médecin vous informera des médicaments contre le VIH qui peuvent être associés à EDURANT et vous déciderez ensemble quelle association est la plus adaptée à vos besoins.
Swedish: Din läkare talar om för dig vilka HIV-läkemedel som kan kombineras med EDURANT och ni bestämmer tillsammans vilken kombination som passar dina behov bäst.
French: Le traitement du VIH ne guérit pas l'infection par le VIH !
Swedish: HIV-behandling botar inte HIV-infektion!
French: Cellulose microcristalline silicifiée Stéarate de magnésium
Swedish: Silicifierad mikrokristallin cellulosa Magnesiumstearat
French: La rilpivirine est excrétée dans le lait chez la ratte.
Swedish: Rilpivirin utsöndras i mjölken hos råttor.
French: 300 mg une fois par jour
Swedish: 300 mg en gång dagligen
French: Informations supplémentaires sur les populations particulières
Swedish: Ytterligare information om särskilda populationer
French: Information importante concernant certains composants d'EDURANT EDURANT contient du lactose.
Swedish: Viktig information om något av hjälpämnena i EDURANT EDURANT innehåller laktos.
French: Cependant, une surveillance clinique est recommandée car un traitement d'entretien par la méthadone peut nécessiter un ajustement posologique chez certains patients.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas dock eftersom underhållsdosen av metadon kan behöva justeras hos vissa patienter.
French: Isolats cliniques recombinants
Swedish: Rekombinanta kliniska isolat
French: Aucune transmission mère-enfant n'est survenue chez les 10 nouveaux-nés dont les mères ont terminé l'étude et pour lesquels le statut VIH était connu.
Swedish: Ingen överföring från mor till barn förekom hos något av de 10 barn som föddes av mödrar som slutförde prövningen och vars HIV-status var tillgänglig.
French: Chaque boîte contient un flacon de 30 comprimés.
Swedish: Varje kartong innehåller en burk med 30 tabletter.
French: Population pédiatrique (âgée de moins de 18 ans)
Swedish: Pediatrisk population (under 18 år)
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire.
Swedish: Ingen dosjustering behövs.
French: Les études chez l'animal n'ont montré aucun signe de toxicité embryonnaire ou fœtale significative ni d'effet sur la fonction de reproduction.
Swedish: Djurstudier har inte visat något bevis för relevant embryo- eller fostertoxicitet eller någon effekt på reproduktionsfunktionen.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire de l'organisme, lui permettant de combattre des infections qui pourraient avoir été présentes sans symptôme évident.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, vilket gör att kroppen kan bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviral à usage systémique, inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse, Code ATC : J05AG05.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiviralt medel för systemisk användning, icke-nukleosid omvänt transkriptashämmare, ATC-kod: J05AG05.
French: Augmentation du nombre de cellules CD4+ (moyenne)
Swedish: Ökning av CD4+ cellantal (genomsnitt)
French: EDURANT doit être pris avec un repas pour obtenir une absorption optimale.
Swedish: EDURANT måste tas tillsammans med en måltid för att uppnå optimal absorption.
French: La rilpivirine est principalement métabolisée et éliminée par le foie.
Swedish: Rilpivirin metaboliseras och elimineras främst av levern.
French: Lorsque EDURANT a été administré avec uniquement une boisson énergétique riche en protéines, les expositions ont été inférieures de 50% à celles observées avec une prise au cours d'un repas.
Swedish: När EDURANT endast togs tillsammans med en proteinrik näringsdryck var exponeringen 50 % lägre än när det togs tillsammans med en måltid.
French: 60-100 mg une fois par jour, dose individualisée
Swedish: 60-100 mg en gång dagligen, individualiserad dos
French: De telles réactions ont été observées classiquement dans les premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par une association d'antirétroviraux.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av CART.
French: Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta fynd är för närvarande okänd.
French: Les effets indésirables graves les plus fréquents liés au traitement ont été rapportés chez 7 (1,0%) patients ayant reçu la rilpivirine.
Swedish: De vanligaste allvarliga behandlingsrelaterade biverkningarna rapporterades hos 7 (1,0 %) patienter som fick rilpivirin.
French: Cimétidine Nizatidine Ranitidine
Swedish: Cimetidin Nizatidin Ranitidin
French: Aucune interaction médicamenteuse cliniquement significative n'est attendue.
Swedish: Inga kliniskt relevanta läkemedelsinteraktioner förväntas.
French: Peu fréquents - signes ou symptômes d'inflammation ou d'infection, par exemple fièvre, frissons, sueurs
Swedish: Mindre vanliga: - tecken eller symtom på inflammation eller infektion, till exempel feber, frossa, svettningar
French: Si vous oubliez de prendre EDURANT
Swedish: Om du har glömt att ta EDURANT
French: La rilpivirine a été bien tolérée au cours de la grossesse et en période post-partum.
Swedish: Rilpivirin tolererades väl under graviditeten och efter förlossningen.
French: La rilpivirine n'inhibe pas les ADN-polymérases cellulaires humaines α, β et γ.
Swedish: Rilpivirin hämmar inte de humana cellulära DNA-polymeraserna α, β och γ.
French: Dans l'analyse de la résistance, une définition plus large de l'échec virologique a été utilisée, par rapport à celle utilisée dans l'analyse primaire de l'efficacité.
Swedish: I resistensanalysen användes en bredare definition av virologisk svikt än i den primära effektanalysen.
French: Ne prenez jamais EDURANT si vous êtes allergique à la rilpivirine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Swedish: Ta inte EDURANT om du är allergisk mot rilpivirin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Fréquent diminution de l'appétit augmentation des triglycérides (à jeun)
Swedish: vanliga minskad aptit förhöjda triglycerider (fastande)
French: Si vous prenez de la rifabutine (un médicament destiné à traiter certaines infections bactériennes), prenez deux comprimés d'EDURANT en une prise par jour.
Swedish: Om du tar rifabutin (ett läkemedel för att behandla vissa bakterieinfektioner), ta två tabletter EDURANT en gång dagligen.
French: Il n'est pas recommandé de co-administrer la rilpivirine avec d'autres INNTI.
Swedish: Det rekommenderas inte att rilpivirin administreras tillsammans med andra NNRTI.
French: Un test de résistance génotypique doit guider l'utilisation d'EDURANT (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Swedish: Genotypisk resistensbestämning bör vägleda användningen av EDURANT (se avsnitt 4.4 och 5.1).
French: Antagonistes du CCR5 Maraviroc
Swedish: CCR5-antagonister Maravirok
French: - Prévenez immédiatement votre médecin dès que vous ressentez des symptômes d'infections (par exemple, fièvre, frissons, sueurs).
Swedish: - Tala omedelbart om för läkaren om du märker symtom på infektion (t.ex. feber, frossa och svettningar).
French: L'Agence européenne du médicament a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec la rilpivirine dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH-1) (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för rilpivirin för en eller flera subgrupper av den pediatriska populationen i behandlingen av Humant Immunbrist Virus (HIV-1)-infektion (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
French: - Signalez à votre médecin si vous avez ou si vous avez présenté une maladie du foie, notamment une hépatite B et/ou C, et/ou une maladie des reins.
Swedish: - Tala om för läkaren om du har eller har haft problem med din lever, t.ex. hepatit B och/eller C, och/eller problem med dina njurar.
French: Comme avec les autres médicaments antirétroviraux, les tests de résistance doivent guider l'utilisation d'EDURANT.
Swedish: Liksom med andra antiretrovirala läkemedel bör resistenstester användas som vägledning vid användning av EDURANT.
French: La diminution des paramètres pharmacocinétiques de la rilpivirine non liée (c'est-à-dire active) au cours de la grossesse en comparaison à la période post-partum a été moins prononcée que celle de la rilpivirine totale.
Swedish: Minskningen av de farmakokinetiska parametrarna för obundet (dvs. aktivt) rilpivirin under graviditeten jämfört med efter förlossningen var mindre uttalad än för totalt rilpivirin.
French: EDURANT n'a pas été évalué chez les patients présentant des antécédents d'échec virologique à un autre traitement antirétroviral.
Swedish: EDURANT har inte utvärderats hos patienter med tidigare virologisk svikt med någon annan antiretroviral terapi.
French: Population pédiatrique (âgée de 12 ans à moins de 18 ans)
Swedish: Pediatrisk population (12 till under 18 år)
French: Cette analyse a inclus 690 patients dans l'étude ECHO et 678 patients dans l'étude THRIVE ayant atteint 96 semaines de traitement ou ayant arrêté prématurément.
Swedish: Denna analys inkluderade 690 patienter i ECHO och 678 patienter i THRIVE som hade fullföljt 96 veckors behandling eller avbrutit deltagandet tidigare.
French: Si vous prenez l'un des médicaments ci-dessus, demandez à votre médecin s'il existe des alternatives.
Swedish: Om du tar något av ovanstående, tala med din läkare om eventuella alternativ.
French: Cette analyse a inclus 36 patients qui ont terminé l'étude après au moins 48 semaines de traitement ou ont arrêté plus tôt.
Swedish: Analysen omfattade 36 patienter som hade fullföljt minst 48 veckors behandling eller avbrutit deltagandet tidigare.
French: EDURANT a été principalement étudié chez les patients ayant une fonction rénale normale.
Swedish: EDURANT har huvudsakligen studerats på patienter med normal njurfunktion.
French: Vous devez prendre EDURANT avec d'autres médicaments anti-VIH.
Swedish: Du måste ta EDURANT tillsammans med andra HIV-läkemedel.
French: Les femmes enceintes doivent discuter de la prise d'EDURANT avec leur médecin.
Swedish: Gravida kvinnor ska diskutera användningen av EDURANT med läkaren.
French: Le risque carcinogène de la rilpivirine a été évalué chez la souris et le rat par gavage oral sur une période allant jusqu'à 104 semaines.
Swedish: Rilpivirin utvärderades för karcinogen potential genom oral administrering via sondmatning till möss och råttor i upp till 104 veckor.
French: Il n'y a pas de donnée disponible chez l'Homme sur l'effet de la rilpivirine sur la fécondité.
Swedish: Det finns inga tillgängliga uppgifter om effekten av rilpivirin på fertilitet.
French: Le traitement d'un surdosage en rilpivirine comporte des mesures générales, telles qu'une surveillance des signes vitaux et de l'ECG (intervalle QT), ainsi que le contrôle de l'état clinique du patient.
Swedish: Behandlingen vid överdosering av rilpivirin består av allmänna stödåtgärder, bland annat övervakning av vitala funktioner och EKG (QT-intervall) samt observation av patientens kliniska status.
French: GLUCOCORTICOÏDES Dexaméthasone (par voie systémique, sauf lors d'une utilisation en dose unique)
Swedish: GLUKOKORTIKOIDER Dexametason (systemiskt, med undantag för singeldosanvändning)