FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les chevaux, des réactions anaphylactoïdes (d'hypersensibilité) peuvent être observées et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Danish: Hos heste kan der opstå anafylaktiske reaktioner (overfølsomhed), som skal behandles symptomatisk.
French: Autres informations relatives à Meloxidyl:
Danish: Andre oplysninger om Meloxidyl:
French: Ce sont notamment des pertes d'appétit, des vomissements, des diarrhées, du sang dans les selles et de l'apathie (manque de vitalité).
Danish: Disse omfatter appetitløshed, opkastning, diarré, blod i afføringen og apati (mangel på vitalitet).
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2010.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i juli 2010.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité aux AINS doivent éviter tout contact avec Meloxidyl.
Danish: Personer, som er overfølsomme over for NSAID'er, skal undgå kontakt med Meloxidyl.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que, conformément aux exigences de l'Union européenne, il a été démontré que Meloxidyl est bioéquivalent à Metacam.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Meloxidyl er bioækvivalent med Metacam.
French: Meloxidyl est disponible sous la forme d'une suspension orale vert pâle (1,5 mg/ml) destinée aux chiens et (0,5 mg/ml) aux chats, à administrer mélangée à de la nourriture, sous la forme d'une solution jaune à injecter (5 mg/ml), destinée aux chiens et aux chats, ainsi que d'une solution pour injection (20 mg/ml) destinée aux bovins, aux porcins et aux chevaux.
Danish: Meloxidyl er en lysegrøn oral suspension (1,5 mg/ml) til hunde og (0,5 mg/ml) til katte, som blandes i foderet, og en gul injektionsvæske, opløsning, (5 mg/ml) til hunde og katte samt en injektionsvæske, opløsning, (20 mg/ml) til kvæg, svin og heste.
French: Pourquoi Meloxidyl a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Meloxidyl godkendt?
French: Il peut être utilisé pour des troubles aigus, comme ceux pouvant apparaître suite à une blessure, et pour des troubles chroniques (de longue durée).
Danish: Det kan anvendes både ved akutte (pludselige) sygdomme, f.eks. efter en skade, og ved kronisk (langvarig) sygdom.
French: Chez les bovins et les porcins, les administrations sous-cutanée, intramusculaire et intraveineuse sont bien tolérées; seule une légère tuméfaction temporaire au niveau du site d'injection à la suite de l'injection sous-cutanée a été observée chez moins de 10 % des bovins traités dans les études cliniques.
Danish: Hos kvæg og svin er subkutan, intramuskulær og intravenøs indgivelse veltolereret, og efter subkutan injektion blev der kun observeret en lille midlertidig hævelse ved injektionsstedet hos mindre end 10 % af det kvæg, der blev behandlet i de kliniske undersøgelser.
French: Meloxidyl est un «générique»: cela signifie que Meloxidyl est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» déjà autorisé dans l'UE (Metacam).
Danish: Meloxidyl er et "generisk lægemiddel", hvilket betyder, at Meloxidyl ligner et "referenceveterinærlægemiddel", som allerede er godkendt i EU (Metacam).
French: Des études ont porté sur la façon dont Meloxidyl est absorbé et sur ses effets sur l'organisme, par comparaison à Metacam.
Danish: I en undersøgelse så man nærmere på, hvordan Meloxidyl blev optaget i kroppen og på dets virkninger i kroppen i forhold til Metacam.
French: Meloxidyl contient du méloxicam, un médicament appartenant à la classe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Danish: Meloxidyl indeholder meloxicam, som tilhører en lægemiddelgruppe, der kaldes ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
French: Meloxidyl est un médicament qui contient le principe actif méloxicam.
Danish: Meloxidyl er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof meloxicam.
French: Le CVMP a donc estimé que, de même que pour Metacam, les bénéfices de Meloxidyl sont supérieurs à ses risques.
Danish: CVMP var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Meloxidyl, ligesom Metacam, opvejer risiciene.
French: Sur la base des résultats des études, Meloxidyl a été considéré comme bioéquivalent au médicament de référence.
Danish: På grundlag af undersøgelsesresultaterne blev Meloxidyl anset for at være bioækvivalent med referencelægemidlet.
French: Pour ce motif, les effets bénéfiques de Meloxidyl sont considérés comme identiques à ceux du produit médical de référence.
Danish: Derfor anses fordelene ved Meloxidyl for at være de samme som referencelægemidlets.
French: Des études ont été menées pour démontrer que Meloxidyl est «bioéquivalent» au médicament vétérinaire de référence: cela signifie que Meloxidyl est absorbé et utilisé par l'organisme de la même façon que Metacam.
Danish: Der er gennemført undersøgelser for at dokumentere, at Meloxidyl er "bioækvivalent" med referenceveterinærlægemidlet: Det betyder, at Meloxidyl svarer til Metacam med hensyn til den måde, hvorpå det optages og anvendes i kroppen.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Meloxidyl?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Meloxidyl?
French: Qu'est-ce que Meloxidyl?
Danish: Hvad er Meloxidyl?
French: comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
French: Si cela se produit, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Danish: Ved utilsigtet selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
French: Chez les chiens et les chats, les effets indésirables observés sous Meloxidyl sont similaires à ceux observés sous d'autres AINS et ne se produisent que de manière occasionnelle.
Danish: Hos hunde og katte svarer bivirkningerne ved Meloxidyl til de kendte bivirkninger ved andre NSAID'er og kan lejlighedsvist forekomme.
French: Chez les bovins, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire les signes cliniques en cas d'infection respiratoire aiguë, en association avec un traitement antibiotique approprié, pour réduire les signes cliniques en cas de diarrhée, en association avec un traitement oral de réhydratation chez les veaux âgés de plus d'une semaine et les jeunes animaux non en lactation et en traitement d'adjonction dans le traitement de la mammite aiguë, en association avec des antibiotiques.
Danish: Hos kvæg anvendes Meloxidyl som injektion mod akutte luftvejsinfektioner i kombination med relevant antibiotikabehandling for at reducere kliniske tegn, mod diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling for at reducere kliniske tegn hos kalve, der er mere en én uge gamle, og hos ungt, ikke-diegivende kvæg samt som støtteterapi ved behandling af akut mastitis, i kombination med antibiotika.
French: En injection, Meloxidyl est également utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation après une opération, comme une intervention chirurgicale orthopédique ou des tissus mous.
Danish: Meloxidyl gives også som injektion for at mindske smerter og betændelse efter en operation, såsom ortopædisk kirurgi og kirurgi i blødt væv.
French: Chez les porcins, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire les symptômes de claudication et d'inflammation dans les troubles locomoteurs et en traitement d'adjonction dans le traitement de la septicémie puerpérale et la toxémie de gestation (syndrome métrite-mastite-agalactie) en association avec des antibiotiques appropriés.
Danish: Hos svin anvendes Meloxidyl som injektion for at mindske symptomerne på halten og betændelse ved ikke-smittefarlige sygdomme i bevægeapparatet og som støtteterapi ved behandling af puerperal septikæmi og toksæmi i faringstiden (MMA-syndrom (mastitismetritis-agalactia)) i kombination med relevant antibiotikabehandling.
French: Chez les chevaux, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculo-squelettiques chroniques et aigus et pour soulager la douleur associée à la colique.
Danish: Hos heste anvendes Meloxidyl som injektion for at lindre betændelse og smerter ved både akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet samt til smertelindring i forbindelse med kolik.
French: Chez les chats, Meloxidyl est utilisé en tant que suspension orale pour réduire l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques et pour réduire les douleurs légères à modérées suite à une opération telle qu'une stérilisation ou une intervention chirurgicale bénigne des tissus mous.
Danish: Hos katte anvendes Meloxidyl som en oral suspension til at lindre betændelse og smerter ved kroniske lidelser i bevægeapparatet samt til at lindre milde til moderate smerter efter en operation, såsom kastreringsoperationer eller kirurgiske indgreb i blødt væv.
French: Chez les chats, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire les douleurs après une opération, comme une stérilisation ou une intervention chirurgicale bénigne des tissus mous.
Danish: Hos katte anvendes Meloxidyl som injektion til at lindre smerter efter en operation, såsom kastreringsoperationer eller mindre kirurgiske indgreb i blødt væv.
French: Comment Meloxidyl agit-il?
Danish: Hvordan virker Meloxidyl?
French: Dans quel cas Meloxidyl est-il utilisé?
Danish: Hvad anvendes Meloxidyl til?
French: Quel est le bénéfice démontré par Meloxidyl au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Meloxidyl?
French: 0.5 mg/ml
Danish: 0.5 mg/ml Oral suspension Hunde
French: Numéro EMEA Nom de fantaisie
Danish: EMEA nummer Opfundet navn Styrke Lægemiddelform
French: Suspension orale Chiens flacon de verre ambre (type III) 2 seringuedoseuses en polypropylène
Danish: Peroral brug ravgul glasflaske (type III)
French: Temps d'attente
Danish: Tilbageholdelsesperiode
French: Forme pharmaceutique
Danish: Administrationsmåde
French: Espèces cibles Voie d'administration
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnettil
French: - si votre chien est âgé de moins de 6 semaines.
Danish: - hvis din hund er yngre end 6 uger
French: Eliminer les déchets conformément aux exigences locales.
Danish: Bortskaf affaldsmateriale i overensstemmelse med lokale krav.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Danish: Muligvis er alle pakkestørrelser ikke markedsført.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient :
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En ml indeholder:
French: Hampshire RG24 9NL Royaume-Uni
Danish: Hampshire RG24 9NL United Kingdom
French: À administrer à l'alimentation.
Danish: Skal administreres sammen med foder.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (cf. rubrique 4.3).
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (se afsnit 4.3).
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 6,1 heures.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 6,1 time.
French: En conséquence, le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Danish: Den første dag gives der således en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Meloxivet peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Danish: Ved længerevarende behandling, når der er observeret klinisk reaktion (efter ≥ 4 dage), kan dosis af Meloxivet tilpasses til den laveste, effektive, individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation, som er forbundet med kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan variere over tid.
French: Lire la notice avant utilisation.
Danish: Læs indlægsssedlen før anvendelse.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Danish: Meloxicam findes hovedsagelig i plasma, og stoffet udskilles i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.
French: Date de première autorisation : 14.11.2007
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 14.11.2007
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Danish: Fordelingsvolumenet er 0,3 1/kg.
French: Tirer le piston jusqu'à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
Danish: Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til hundens legemsvægt i kilogram.
French: Suspension opaque blanche à jaunâtre.
Danish: Hvid til gullig uigennemsigtig suspension.
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
Danish: Tryk ned og drej skruelåget af.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits Anti-inflammatoires et antirhumatismaux, non stéroïdiens, (oxicams)
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam).
French: La suspension du conditionnement de 10 ml peut être administrée à l'aide de la plus petite seringue pour les chiens dont le poids vif est inférieur à 8 kg (une graduation correspondant à 0,5 kg de poids vif) ou de la plus grande seringue pour les chiens dont le poids vif est supérieur à 8 kg (une graduation correspondant à 2,0 kg de poids vif).
Danish: Doseringssprøjten i pakken på 10 ml kan indgives med den mindste doseringssprøjte til hunde med en kropsvægt på under 8 kg (én gradering svarer til en kropsvægt på 0,5 kg) eller den største doseringssprøjte til hunde med en kropsvægt på over 8 kg (én gradering svarer til en kropsvægt på 2,0 kg).
French: 6.1 Liste des excipients cellulose microcristalline gomme de xanthane carboxyméthylcellulose benzoate de sodium saccharinate de sodium glycérol sorbitol acide citrique monohydrate hydroxyde de sodium eau purifiée
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer mikrokrystallisk cellulose xanthan-gummi karbolmethylcellulose natriumbenzoat natriumsaccharinat glycerol sorbitol citronsyre-monohydrat natriumhydroxid renset vand
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ce médicament vétérinaire ne requiert aucune condition de conservation particulière.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver det veterinære medicinske produkt til dyr
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 months.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder.
French: Ce médicament vétérinaire ne requiert aucune condition de conservation particulière.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
French: Ne pas administrer Meloxivet conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Danish: Meloxivet må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 97 %.
Danish: Ca. 97% af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne meloxicamdosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux médicaments Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Danish: Personer med kendt hypersensivitet overfor non-steroide anti-inflammatoriske medikamenter (NSAIDs) skal undgå kontakt med dette veterinære medicinske produkt.
French: Après ouverture : utiliser dans les 6 mois.
Danish: Efter åbning skal produktet anvendes inden for 6 måneder.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.
Danish: Det virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har antiinflammatorisk, analgetisk, antiexudativ og antipyretisk effekt.
French: Éviter l'emploi chez le chien déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale accrue.
Danish: Undgå anvendelse til dehydrerede, hypovole eller hypotensive hunde, da der er en potentiel risiko for øget renal toksisitet.
French: La suspension peut être administrée avec la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Danish: Suspensionen kan indgives med de doseringssprøjter, der følger med pakningen.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour flacon de 10, 30 et 150 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonboks til flaske 10, 30 og 150 ml
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un ml contient :
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER En ml indeholder:
French: La suspension doit être administrée avec la seringue-doseuse fournie avec le conditionnement de 30 et 150 ml ou avec l'une des deux seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 10 ml.
Danish: Suspensionen skal indgives med de doseringssprøjter, der følger med pakningen på 30 og 150 ml, eller med en af de to doseringssprøjter, der følger med pakningen på 10 ml.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Danish: Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) af en vedligeholdelsesdosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt.
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos hunde.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
French: Traitement initial: administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif le premier jour.
Danish: Den indledende behandling består af en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag.
French: Ne pas administrer Meloxivet: - si votre chienne est gestante ou allaitante - si votre chien souffre de troubles gastro-intestinaux tels qu'irritation et hémorragie, d'une fonction hépatique, cardiaque ou rénale altérée ou de troubles hémorragiques.
Danish: Giv ikke Meloxivet: - hvis din hund er gravid eller dier - hvis din hund lider af mave-tarmsygdomme som f.eks. irritation eller blødninger, nedsat lever-,
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Danish: Må ikke anvendes til hunde, der lider af mave- og tarmsygdomme som f.eks. irritation og blødning, nedsat lever-, hjerte eller nyrefunktion eller blødningsforstyrrelser.
French: La suspension doit être administrée avec les seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 30 ml et 150 ml ou avec une des deux seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 10 ml.
Danish: Suspensionen skal indgives med de doseringssprøjter, der følger med pakken på 30 ml og 150 ml, eller med en af de to doseringssprøjter, der følger med pakken på 10 ml.
French: Benzoate de sodium 1 mg Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Danish: 1 mg Se afsnit 6.1 for en fuldstændig liste over hjælpestoffer.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Chaque ml contient:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Hver ml indeholder:
French: Bien agiter le flacon.
Danish: Flasken rystes kraftigt.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour flacon de 10 et 30 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonboks til flaske 10 og 30 ml
French: INDICATION(S) Troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Danish: INDIKATION(ER) Akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet.
French: Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Danish: Må ikke anvendes til gravide eller diende hunde.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state plasmakoncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 150 ml
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 150 ml
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» À usage vétérinaire.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" Kun til dyr.
French: - si votre chien est hypersensible (allergique) à la substance active ou à l'un des autres ingrédients.
Danish: hjerte eller nyrefunktion eller blødningsforstyrrelser - hvis din hund er overfølsom (allergisk) overfor den aktive substans eller andre ingredienser.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for toksisk påvirkning af nyrerne.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakologiske egenskaber af tidligere anvendte veterinære præparater.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
French: Après chaque administration, il faut essuyer l'extrémité de la seringue et bien revisser le bouchon du flacon.
Danish: Efter hver doses skal sprøjtens spids aftørres og flaskehættes påskrues tæt.
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Méloxicam 1,5 mg/ml
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Meloxicam 1,5 mg/ml
French: Ajuster la seringue-doseuse sur le haut du flacon et insérer doucement son embout.
Danish: Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at trykke sprøjtespidsen ned over flaskens åbning.
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Méloxicam 0,5 mg/ml
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Meloxicam 0,5 mg/ml
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke anvendes til gravide eller diende hunde.
French: Vider le contenu de la seringue sur la nourriture, en poussant le piston.
Danish: Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold i foderet.
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être graves ou fatals dans de très rares cas.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.