FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adempas 0.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/002
Lithuanian: Adempas 0,5 mg - 84 plėvele dengtų tablečių pakuotė - EU/1/13/907/002
English: Adempas 1.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/007
Lithuanian: Adempas 1,5 mg - 42 plėvele dengtų tablečių pakuotė - EU/1/13/907/007
English: Riociguat IDT (n = 254)
Lithuanian: Riociguato ITD (n = 254)
English: Adempas 2 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/019
Lithuanian: Adempas 2 mg - 294 plėvele dengtų tablečių pakuotė - EU/1/13/907/019
English: • 1 mg tablet: pale yellow, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1 and an “R” on the other side.
Lithuanian: • 1 mg tabletės: gelsvos, apvalios, abipus išgaubtos 6 mm tabletės, vienoje pusėje pažymėtos „Bayer“ kryžiumi, kitoje - „1“ bei „R“.
English: Riociguat IDT (n=131)
Lithuanian: Riociguatas ITD (n = 131)
English: Adempas 0.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/001
Lithuanian: Adempas 0,5 mg - 42 plėvele dengtų tablečių pakuotė - EU/1/13/907/001
English: The use of riociguat in other forms of PAH not studied is not recommended (see section 5.1).
Lithuanian: Sergant kitų, neištirtų formų PAH, riociguato vartoti nerekomenduojama (žr.
English: Antifungals
Lithuanian: PKP
English: Riociguat IDT (n=123)
Lithuanian: Riociguatas ITD (n = 123)
English: your kidneys do not work properly (creatinine clearance < 30 ml/min) or if you are on dialysis as the use of this medicine is not recommended.
Lithuanian: - Jūsų inkstai neveikia tinkamai (kreatinino klirensas < 30 ml/min.) arba Jums atliekama dializė, nes tokiais atvejais šio vaisto vartoti nerekomenduojama; - sergate vidutinio sunkumo kepenų liga (kepenų funkcijos sutrikimu, Child Pugh B); - vartodami šį vaistą pradėjote arba metėte rūkyti, nes tai gali turėti įtakos riociguato koncentracijai kraujyje.
English: Placebo-adjusted difference (dyn·s·cm-5)
Lithuanian: Placebu koreguotas skirtumas (din.
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Adempas 0,5 mg plėvele dengtos tabletės Adempas 1 mg plėvele dengtos tabletės Adempas 1,5 mg plėvele dengtos tabletės Adempas 2 mg plėvele dengtos tabletės Adempas 2,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: The concomitant use of riociguat with other cumarin-derivatives (e.g. phenprocoumon) is also not expected to alter prothrombin time.
Lithuanian: , fenprokumonu), protrombino laikas taip pat neturėtų pakisti.
English: For coadministration with strong CYP3A4 inducers follow the recommendation on dose titration (see section
Lithuanian: Riociguatą vartojant kartu su stipriais CYP3A4 induktoriais (pvz.
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets riociguat
Lithuanian: Adempas 0,5 mg plėvele dengtos tabletės Adempas 1 mg plėvele dengtos tabletės Adempas 1,5 mg plėvele dengtos tabletės Adempas 2 mg plėvele dengtos tabletės Adempas 2,5 mg plėvele dengtos tabletės Riociguatum
English: Adempas.
Lithuanian: Adempas sudėtis
English: Riociguat IDT (n=108)
Lithuanian: Riociguatas ITD (n = 108)
English: Each film-coated tablet contains 1.5 mg of riociguat.
Lithuanian: Adempas 1,5 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 1,5 mg riociguato (riociguatum).
English: Gastritis,
Lithuanian: , granisetrono).
English: Each film-coated tablet contains 1 mg of riociguat.
Lithuanian: Adempas 1 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 1 mg riociguato (riociguatum).
English: Riociguat exhibits a reduced solubility at neutral pH vs. acidic medium.
Lithuanian: Neutralaus pH terpėje riociguatas tirpsta blogiau nei rūgščioje terpėje.
English: Each film-coated tablet contains 2 mg of riociguat.
Lithuanian: Adempas 2 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 2 mg riociguato (riociguatum).
English: Each film-coated tablet contains 0.5 mg of riociguat.
Lithuanian: Adempas 0,5 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 0,5 mg riociguato (riociguatum).
English: Stable
Lithuanian: Dažni
English: Each film-coated tablet contains 2.5 mg of riociguat.
Lithuanian: Adempas 2,5 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 2,5 mg riociguato (riociguatum).
English: EU (MA) number Invented name
Lithuanian: ES (RT) numeris Sugalvotas pavadinimas
English: 1 bottle Honey: Zero days
Lithuanian: 1 butelis Medus: 0 parų
English: Target species
Lithuanian: Paskirties gyvūnnų rūšys
English: Sachet (PET/Alu/L DPE)
Lithuanian: Naudoti avilyje Paketėlis (PET/Alu/LDPE)
English: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Lithuanian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
English: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg / 75 mg
Lithuanian: 660 mg/75 mg Avilių dispersija
English: 12 sachets Honey: Zero days
Lithuanian: Medus: 0 parų
English: Bottle (HDPE)
Lithuanian: Naudoti avilyje Butelis (HDPE) 555 ml
English: • are a young adult.
Lithuanian: • esate jaunas suaugęs asmuo.
English: These medicines might increase the risk of bleeding.
Lithuanian: Šie vaistai gali didinti kraujavimo riziką.
English: You may be more likely to think like this if you:
Lithuanian: Tokios mintys labiau tikėtinos, jeigu:
English: • depression;
Lithuanian: • depresijai;
English: Using more than one of these medicines at the same time should be avoided.
Lithuanian: Reikia vengti vartoti daugiau kaip vieną šių vaistų vienu metu.
English: Therapeutic response is usually seen after 2-4 weeks of treatment.
Lithuanian: Terapinis atsakas paprastai pastebimas po 2-4 gydymo savaičių.
English: • have previously had thoughts about killing or harming yourself;
Lithuanian: • anksčiau galvojote apie savižudybę arba kenkimą sau;
English: Do not drive or use any tools or machines until you know how Duloxetine Zentiva affects you.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite jokių įrankių arba mechanizmų, kol nežinote, kaip Duloxetine Zentiva veikia Jus.
English: Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Lithuanian: Dažnio apibūdinimas: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000), labai retas (< 1/10 000).
English: In patients with inadequate initial response, additional response after this time is unlikely.
Lithuanian: Pacientams, kurių pradinis atsakas nepakankamas, papildomas atsakas po šio laikotarpio mažai tikėtinas.
English: A conclusion on the overall benefit/risk in this age group has not been established (see also sections 4.2 and 4.8).
Lithuanian: Bendrojo naudos ir rizikos santykio įvertinimo šioje amžiaus grupėje išvada nepateikta (taip pat žr. 4.2 ir 4.8 skyrius).
English: However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and take only a single dose as usual.
Lithuanian: Tačiau jeigu jau atėjo laikas gerti kitą dozę, praleiskite pamirštąją ir vartokite tik vieną dozę kaip įprasta.
English: As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs.
Lithuanian: Pagerėjimo gali nebūti keletą pirmų gydymo savaičių arba ilgiau, taigi pacientus reikia atidžiai stebėti, kol šis pagerėjimas pasireikš.
English: Physicians should encourage patients to report any distressing thoughts or feelings at any time.
Lithuanian: Gydytojai turi paraginti pacientus visada pranešti apie bet kokias kankinančias mintis arba jausmus.
English: Talk to your doctor if you have high blood pressure or heart disease.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, jeigu Jūsų kraujospūdis yra aukštas arba sergate širdies liga.
English: Specific in vivo drug interaction studies have not been performed.
Lithuanian: Specifinių vaistinių preparatų sąveikos tyrimų in vivo nebuvo atlikta.
English: The following are reasons why Duloxetine Zentiva may not be suitable for you.
Lithuanian: Toliau pateikiamos priežastys, dėl kurių Duloxetine Zentiva gali Jums netikti.
English: Subsequently, the physician may continue decreasing the dose, but at a more gradual rate.
Lithuanian: Vėliau gydytojas dozę vėl gali mažinti, tačiau tą reikia daryti laipsniškiau.
English: Hepatitis3
Lithuanian: Hepatitas3
English: • menopausal symptoms, abnormal production of breast milk in men or women.
Lithuanian: • menopauzės simptomai, nenormali pieno gamyba pieno liaukose moterims arba vyrams;
English: However, there is no clinical evidence suggesting that patients not responding to the initial recommended dose may benefit from dose up-titrations.
Lithuanian: Tačiau nėra jokių klinikinių įrodymų, kad pacientams, kuriems pradinė rekomenduojama dozė nebuvo veiksminga, gali būti naudinga didinti dozę.
English: Pharmacotherapeutic group: Other antidepressants, ATC code: N06AX21
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kiti antidepresantai, ATC kodas - N06AX21.
English: • are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacin which are used to treat some infections.
Lithuanian: • vartojate fluvoksamino, kuriuo paprastai gydoma depresija, ciprofloksacino arba enoksacino, kuriais gydomos kai kurios infekcinės ligos.
English: The risk of using duloxetine in combination with other CNS-active medicinal products has not been systematically evaluated, except in the cases described in this section.
Lithuanian: Duloksetino vartojimo kartu su kitais CNS veikiančiais vaistiniais preparatais rizika nebuvo sistemiškai įvertinta, išskyrus atvejus, aprašytus šiame skyriuje.
English: What Duloxetine Zentiva is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Duloxetine Zentiva ir kam jis vartojamas
English: Clinical response rates (50% or greater improvement in pain) were analysed according to whether or not the patient experienced somnolence during treatment.
Lithuanian: Klinikinio atsako dydis (50 % arba didesnis skausmo sumažėjimas) buvo analizuojamas atsižvelgiant į tai, ar pacientas gydymo metu buvo mieguistas.
English: Your doctor may continue to give you Duloxetine Zentiva when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
Lithuanian: Gydytojas gali ir toliau Jus gydyti Duloxetine Zentiva, kai jaučiatės geriau, kad depresija arba nerimas neatsinaujintų.
English: If your doctor has prescribed Duloxetine Zentiva for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Lithuanian: Jeigu gydytojas skyrė Duloxetine Zentiva jaunesniam kaip 18 metų pacientui ir Jūs pageidaujate tai išsamiau aptarti, dar kartą kreipkitės į gydytoją.
English: If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Lithuanian: Jeigu bet kuriuo laiku atsiranda minčių apie kenkimą sau arba savižudybę, nedelsdami susisiekite su gydytoju arba vykite į ligoninę.
English: • generalised anxiety disorder (chronic feeling of anxiety or nervousness);
Lithuanian: • generalizuoto nerimo sutrikimui (nuolatinis nerimo arba nervingumo pojūtis);
English: These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Duloxetine Zentiva, you should see your doctor.
Lithuanian: Šių vaistų vartojimas padidina šalutinio poveikio tikimybę; jeigu vartojant bet kurį iš šių vaistų kartu su Duloxetine Zentiva atsiranda bet kokių neįprastų simptomų, reikia kreiptis į gydytoją.
English: The dose may be adjusted up to 120 mg a day based on your response to Duloxetine Zentiva.
Lithuanian: Dozė gali būti padidinta iki 120 mg per parą, atsižvelgiant į Jūsų reakciją į Duloxetine Zentiva.
English: The majority of cases have occurred either at birth or within a few days of birth.
Lithuanian: Dauguma tokių atvejų pasitaikė arba gimimo metu, arba per pirmąsias kelias dienas po gimimo.
English: Duloxetine was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Lithuanian: Duloksetinas buvo tirtas klinikinės programos metu, apimančios 3 158 pacientus (1 285 pacientų metų ekspozicija), atitinkančius didžiosios depresijos pagal DSM-IV kriterijus.
English: Patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.
Lithuanian: Pacientai, atitikę didžiosios depresijos sutrikimo kriterijus, šiuose tyrimuose nedalyvavo.
English: • Make sure your midwife and/or doctor knows you are on Duloxetine Zentiva.
Lithuanian: • Būkite tikri, kad akušerė ir (arba) gydytojas žino, kad vartojate Duloxetine Zentiva.
English: Duloxetine should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Lithuanian: Nėštumo metu duloksetino vartoti galima tik tuo atveju, jeigu galima nauda pateisina galimą riziką vaisiui.
English: Talk to your doctor before taking Duloxetine Zentiva if you:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Duloxetine Zentiva, jeigu:
English: You should also tell your doctor if you are taking any of the following:
Lithuanian: Taip pat praneškite gydytojui, jeigu vartojate bet kuriuos iš toliau išvardytų vaistų:
English: • “Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness,
Lithuanian: • serotonino sindromas (reta reakcija, galinti sukelti didelės laimės pojūtį, mieguistumą,
English: Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline HAM-D > 25).
Lithuanian: Tik nedidelė dalyvavusių pagrindiniame klinikiniame tyrime pacientų dalis sirgo sunkia depresija (bazinis HAM-D > 25).
English: Pharmacokinetic differences have been identified between younger and elderly females (≥ 65 years) (AUC increases by about 25% and half-life is about 25% longer in the elderly), although the magnitude of these changes is not sufficient to justify adjustments to the dose.
Lithuanian: Buvo nustatyta farmakokinetikos skirtumų tarp jaunesnių ir vyresnio amžiaus (≥ 65 metų) moterų (vyresniųjų moterų AUC yra maždaug 25 % didesnis, o pusinės eliminacijos laikas - maždaug 25 % ilgesnis), tačiau šie pokyčiai nėra tokie dideli, kad reikėtų koreguoti dozę.
English: To help you remember to take Duloxetine Zentiva, you may find it easier to take it at the same times every day.
Lithuanian: Kad nepamirštumėte išgerti Duloxetine Zentiva, vaisto geriau būtų vartoti kiekvieną dieną tuo pačiu metu.
English: 4 Cases of aggression and anger have been reported particularly early in treatment or after treatment discontinuation.
Lithuanian: 4 Gauta pranešimų apie agresijos ir pykčio atvejus, ypač ankstyvuoju gydymo laikotarpiu arba gydymą nutraukus.
English: You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Lithuanian: Galite jų paprašyti, kad pasakytų, jeigu jiems atrodo, kad sunkėja Jūsų depresija arba nerimo sutrikimas arba Jūsų pakitęs elgesys jiems kelia nerimą.
English: Thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety disorder If you are depressed and/or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Lithuanian: Mintys apie savižudybę ir depresijos arba nerimo sutrikimo pasunkėjimas Jeigu sergate depresija ir (arba) Jums yra nerimo sutrikimų, kartais gali atsirasti minčių apie kenkimą sau arba savižudybę.
English: If your baby has any of these symptoms when it is born, or you are concerned about your baby's health, contact your doctor or midwife who will be able to advise you.
Lithuanian: Jeigu Jūsų gimusiam kūdikiui pasireiškia bet kuris iš minėtų simptomų arba jeigu nerimaujate dėl jo sveikatos, susisiekite su gydytoju arba akušere, kurie galės Jums duoti patarimų.
English: Most of them occurred during the first months of treatment.
Lithuanian: Dauguma šių reiškinių pasireiškė pirmaisiais gydymo mėnesiais.
English: • If you take Duloxetine Zentiva near the end of your pregnancy there is an increased risk of excessive vaginal bleeding shortly after birth, especially if you have a history of bleeding disorders.
Lithuanian: • Jeigu vartojate Duloxetine Zentiva artėjant nėštumo pabaigai, padidėja pernelyg gausaus kraujavimo iš makšties netrukus po gimimo rizika, ypač tuomet, jeigu anksčiau Jums yra buvę kraujavimo sutrikimų.
English: • are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
Lithuanian: • yra alergija duloksetinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6
English: Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side-effects such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Lithuanian: Taip pat turėtumėte žinoti, kad jaunesniems kaip 18 metų pacientams, vartojantiems šios klasės vaistus, padidėja šalutinio poveikio pasireiškimo tikimybė, pvz., bandymas nusižudyti, galvojimas apie savižudybę ir priešiškumas (daugiausia agresija, opozicinis neklusnumas ir pyktis).
English: S.C. Zentiva S.A Theodor Pallady Nr 50 032266 Bucharest Romania
Lithuanian: Zentiva S.A Theodor Pallady Nr 50 032266 Bucharest Rumunija
English: Some patients who stop taking Duloxetine Zentiva suddenly have had symptoms such as:
Lithuanian: Kai kurie pacientai, kurie staiga nutraukė Duloxetine Zentiva vartojimą, patyrė šių simptomų:
English: restless legs syndrome, poor sleep quality;
Lithuanian: neramių kojų sindromas, bloga miego kokybė;
English: Opaque PVC/PCTFE/Alu blisters, paper folding box.
Lithuanian: Nepermatomos PVC/PCTFE/Alu lizdinės plokštelės popierinėje dėžutėje.
English: Your doctor should decide whether you can take Duloxetine Zentiva with other medicines.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar galite vartoti Duloxetine Zentiva su kitais vaistais.
English: You should use Duloxetine Zentiva only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Lithuanian: Duloxetine Zentiva galite vartoti tik su gydytoju aptarę galimos naudos ir rizikos Jūsų negimusiam vaikui santykį.
English: These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.
Lithuanian: Tokios mintys gali suaktyvėti pirmą kartą pradėjus gydytis antidepresantais, kadangi jų poveikis pasireiškia tik po tam tikro laiko, paprastai po maždaug dviejų savaičių, tačiau kartais net vėliau.
English: These effects are normally mild to moderate and often disappear after a few weeks.
Lithuanian: Šie poveikiai dažniausiai yra silpni arba vidutinio stiprumo ir dažnai išnyksta per kelias savaites.
English: Suicidal ideation5,7
Lithuanian: Mintys apie savižudybę 5, 7
English: See section 4.2 for information on patients with mild or moderate renal dysfunction.
Lithuanian: 4.2 skyriuje esančią informaciją apie pacientus, kuriems yra lengvas arba vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas.
English: • are currently being treated with another medicine which may cause liver damage;
Lithuanian: • esate gydomas kitokiais vaistais, galinčiais pažeisti kepenis;
English: • If you take Duloxetine Zentiva near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Lithuanian: • Jeigu Duloxetine Zentiva vartojote prieš baigiantis nėštumui, Jūsų gimusiam kūdikiui gali pasireikšti kai kurių simptomų.
English: 2 Cases of orthostatic hypotension and syncope have been reported especially at the initiation of treatment.
Lithuanian: 2 Gauta pranešimų apie ortostatinės hipotenzijos ir sinkopės atvejus, ypač gydymo pradžioje.
English: Major Depressive Disorder and Generalised Anxiety Disorder Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self-harm and suicide (suiciderelated events).
Lithuanian: Didžiosios depresijos sutrikimas ir generalizuoto nerimo sutrikimas Depresija yra susijusi su minčių apie savižudybę, savęs žalojimo ir savižudybės (su savižudybe susijusių reiškinių) rizikos padidėjimu.
English: • painful urination, frequent urination;
Lithuanian: • skausmingas šlapinimasis, dažnas šlapinimasis;
English: The elimination half-life of duloxetine ranges from 8 to 17 hours (mean of 12 h).
Lithuanian: Išgerto duloksetino pusinės eliminacijos laikas svyruoja nuo 8 iki 17 valandų (vidurkis 12 valandų).
English: Oral contraceptives and other steroidal agents Results of in vitro studies demonstrate that duloxetine does not induce the catalytic activity of CYP3A.
Lithuanian: Geriamieji kontraceptikai ir kiti steroidiniai preparatai Tyrimų in vitro rezultatai rodo, kad duloksetinas neskatina katalizinio CYP3A aktyvumo.
English: Excipient(s) with known effect: each capsule contains 84.51 - 93.14 mg of sucrose.
Lithuanian: Pagalbinė (-ės) medžiaga (-os), kurios (-ių) poveikis žinomas: kiekvienoje kapsulėje yra 84,51-93,14 mg sacharozės.
English: Duloxetine Zentiva increases the levels of serotonin and noradrenaline in the nervous system.
Lithuanian: Duloxetine Zentiva didina serotonino ir noradrenalino kiekį nervų sistemoje.
English: Capsule content: sucrose, maize starch, hypromellose, talc, hypromellose acetate succinate, triethyl citrate.
Lithuanian: Kapsulės turinys: sacharozė, kukurūzų krakmolas, hipromeliozė, talkas, hipromeliozės acetato sukcinatas, trietilo citratas.
English: Medicines like Duloxetine Zentiva (so called SSRIs/SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4).
Lithuanian: Tokie vaistai kaip Duloxetine Zentiva (vadinamieji SSRI / SNRI) gali sukelti lytinės funkcijos sutrikimo simptomus (žr.
English: • Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema);
Lithuanian: • Stivenso-Džonsono sindromas (sunki liga, susijusi su odos, burnos, akių ir lytinių organų pūslėjimu), sunki alerginė reakcija, sukelianti veido ir ryklės patinimą (angioneurozinė edema);
English: • tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound);
Lithuanian: • spengimas ausyse (garsų ausyse girdėjimas, kai jų išorėje nėra),
English: Patients (and caregivers of patients) should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present.
Lithuanian: Pacientus (taip pat asmenis, prižiūrinčius pacientus) reikia įspėti, kad būtina stebėti, ar būklė neblogėja, ar neatsiranda savižudiško elgesio arba minčių, ar nepasireiškia neįprastas elgesys, o šiems simptomams pasireiškus, nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos.
English: • are at risk of low sodium levels (for example if you are taking diuretics, especially if you are elderly);
Lithuanian: • yra mažos natrio koncentracijos kraujyje atsiradimo rizika (pvz., vartojant diuretikus, ypač jeigu esate senyvas žmogus);
English: Patients with a history of suicide-related events or those exhibiting a significant degree of suicidal thoughts prior to commencement of treatment are known to be at greater risk of suicidal thoughts or suicidal behaviour, and should receive careful monitoring during treatment.
Lithuanian: Žinoma, kad pacientams, kuriems anksčiau buvo su savižudybe susijusių reiškinių arba kurie prieš pradedant gydymą daug galvoja apie savižudybę, su savižudybe susijusių minčių arba savižudiško elgesio rizika yra didesnė, taigi juos gydymo metu reikia atidžiai stebėti.
English: Table 1 gives the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo-controlled clinical trials.
Lithuanian: 1-ojoje lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos, apie kurias buvo pranešta spontaninių pranešimų metu ir kurios buvo pastebėtos placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu.
English: • have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye);
Lithuanian: • yra akių sutrikimų, pvz., tam tikros rūšies glaukoma (yra padidėjęs akispūdis);
English: • increased pressure in the eye (glaucoma);
Lithuanian: • akispūdžio padidėjimas (glaukoma);