FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il prodotto si è dimostrato stabile nei processi di pellettatura alla temperatura di 75 °C.
Polish: Produkt wykazuje stabilność w procesie peletowania w temperaturze 75oC.
Italian: La periodicità del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) deve essere azzerata per l'invio di un rapporto semestrale (che includa tutte le confezioni autorizzate del prodotto) per i prossimi due anni, seguita da rapporti annuali per i successivi 2 anni e dopo ad intervalli di 3 anni.
Polish: D. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU Cykl składania okresowych raportów o bezpieczeństwie powinien być przywrócony do składania raportów 6 miesięcznych (dla wszystkich zarejestrowanych prezentacji produktu) w ciągu kolejnych 2 lat, raportów rocznych przez następne 2 lata, a później raportów w odstępach 3-letnich.
Italian: In caso di reazione avversa, è raccomandata l'immediata sospensione del trattamento.
Polish: W przypadku wystąpienia reakcji niepożądanych zalecane jest natychmiastowe odstawienie leku.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Elanco France S.A.S
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Elanco France S.A.S.
Italian: Qualora non ci sia risposta alla terapia entro 5 giorni, la diagnosi deve essere riformulata.
Polish: Jeżeli w ciągu 5 dni nie wystąpi oczekiwana reakcja na leczenie, należy zweryfikować diagnozę.
Italian: La diagnosi clinica deve essere confermata dall'esame necroscopico.
Polish: Diagnoza kliniczna powinna zostać potwierdzona badaniem pośmiertnym.
Italian: La valnemulina mostra elevata attività contro Mycoplasma spp.
Polish: Walnemulina wykazuje wysoką skuteczność przeciwko Mycoplasma spp.
Italian: La valnemulina presenta scarsa attività nei confronti di Enterobacteriaceae, quali Salmonella spp.
Polish: Walnemulina wykazuje niewielką skuteczność przeciwko Enterobacteriaceae, takim jak Salmonella spp.
Italian: Uso responsabile degli antimicrobici:
Polish: Odpowiedzialne stosowanie środków przeciwbakteryjnych:
Italian: Durante la manipolazione del medicinale veterinario si devono indossare dei guanti.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać rękawic.
Italian: Clostridium perfringens, un batterio che può essere coinvolto nello sviluppo della ERE, isolato da conigli con ERE ha mostrato valori di MIC90 pari a 0,125 µg/ml (isolati da Ungheria, Italia, Spagna 2013
Polish: Wartość MIC90 dla izolowanych od królików z ERE bakterii Clostridium perfringens, mogących brać udział w rozwoju ERE, wynosiła 0,125 µg/ml (izolaty z Węgier, Włoch, Hiszpanii; 2013-2017).
Italian: Non sono stati condotti studi radio-marcati sul metabolismo nei conigli.
Polish: U królików nie przeprowadzono badań metabolizmu obejmujących znakowanie radioaktywne.
Italian: Polvere di colore da bianco a giallo pallido.
Polish: Proszek biały do jasno żółtego.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo SCAD.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie - po „Termin ważności".
Italian: Il foglio illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Polish: Wydrukowana ulotka informacyjna dołączona do opakowania produktu leczniczego musi zawierać nazwę i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie danej serii.
Italian: Riduzione della mortalità durante un'epidemia di enteropatia epizootica del coniglio (ERE).
Polish: Zmniejszenie śmiertelności w przypadku pojawienia się epizootycznej enteropatii królików (ERE).
Italian: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven GERMANIA
Polish: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven NIEMCY
Italian: Dosaggio (principio attivo)
Polish: Dawka (substancja czynna)
Italian: L'ingestione di mangime medicato dipende dalle condizioni cliniche dell'animale.
Polish: Ilość paszy pobieranej przez zwierzęta zależy od ich kondycji klinicznej.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Italian: Trattamento della polmonite enzootica dei suini causata da Mycoplasma hyopneumoniae.
Polish: Leczenie enzootycznego zapalenia płuc świń powodowanego przez Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: La scritta "Solo per uso veterinario" e condizioni o limitazioni relative a fornitura ed impiego, se pertinente
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Econor contiene valnemulina nella forma di valnemulina cloridrato.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Econor zawiera walnemulinę w postaci chlorowodorku walnemuliny.
Italian: Dopo somministrazione di una dose di 3,8 mg/kg, la concentrazione totale nel colon è stata di 1,6 µg/g.
Polish: Przy zastosowaniu dawki 3,8 mg/kg, całkowite stężenie zawartości w jelicie grubym (okrężnicy) wynosiło 1,6 µg/g.
Italian: Somministrazione con il mangime nei conigli:
Polish: Podanie w paszy dla królików:
Italian: Conigli: Carne e visceri: Zero giorni.
Polish: Króliki: Tkanki jadalne: zero dni.
Italian: Inclusione nel mangime (premiscela)
Polish: Stosowanie w paszy (premiks)
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato in mangime secco o liquido, in cui sono stati aggiunti acqua o sottoprodotti del latte.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można stosować w karmach suchych lub płynnych, do których dodano koprodukty zawierające wodę lub mleko.
Italian: Condizioni di pellettatura più spinte, quali temperature superiori a 80°C, e l'uso di sostanze abrasive per la premiscelazione devono essere evitate.
Polish: Należy unikać ekstremalnych warunków peletowania, takich jak temperatury przekraczające 80oC oraz stosowania w mieszaniu wstępnym substancji o szorstkiej powierzchni.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA I SPOSÓB PODANIA
Italian: Nei suini, dopo somministrazione orale di una dose singola di materiale radio-marcato, è stato dimostrato un assorbimento superiore al 90%.
Polish: W przypadku świń, po podaniu pojedynczej dawki doustnej materiału oznaczonego izotopowo dowiedziono wchłanianie w ponad 90 %.
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Polish: Substancja czynna farmakologic znie
Italian: Econor 10%, Econor 50%: Sacchi di plastica foderati in alluminio da 1 kg e 25 kg.
Polish: Econor 10%, Econor 50%: Torby plastikowe pokryte aluminium, 1 kg oraz 25 kg.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Polish: Dawkowanie dla każdego gatunku, droga(-i) i sposób podania
Italian: È stata dimostrata una relazione lineare tra concentrazione e dose somministrata.
Polish: Wyznaczono zależność liniową pomiędzy stężeniem a podaną dawką.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 12/03/1999.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 12/03/1999
Italian: Nei conigli, la valnemulina è ampiamente metabolizzata con il ritrovamento degli stessi metaboliti trovati nei suini.
Polish: U królików walnemulina jest w znacznej części metabolizowana, z powstawaniem tych samych metabolitów co u świń.
Italian: Dalle feci è stato recuperato il 73%-95% della dose giornaliera di radioattività totale.
Polish: 73% - 95% dziennej dawki radioaktywnej stwierdzono w kale.
Italian: Econor 10% premix e Econor 10% polvere orale Elanco France S.A.S
Polish: Econor 10% premiks i Econor 10% proszek doustny Elanco France S.A.S.
Italian: Il consumo di cibo può essere ridotto nel caso di animali clinicamente malati e così pure negli animali più anziani e quindi l'assunzione di cibo può richiedere degli aggiustamenti per raggiungere l'assunzione del dosaggio ottimale.
Polish: Zużycie paszy (karmy) może być mniejsze w przypadku klinicznie chorych zwierząt, jak również w przypadku starszych świń, dlatego spożycie paszy może wymagać modyfikacji, pozwalającej na przyjęcie docelowej dawki leku.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato all'inizio dell'epidemia, quando viene diagnosticata la malattia clinica nel primo coniglio.
Polish: Leczenie należy rozpocząć jak najwcześniej - w momencie zdiagnozowania choroby u pierwszego królika.
Italian: A causa di un marcato effetto di ‘primo passaggio', le concentrazioni plasmatiche sono influenzate dal metodo di somministrazione, mentre le concentrazioni di valnemulina sono molto elevate nei tessuti, particolarmente nei polmoni e nel fegato, se raffrontate a quelle nel plasma.
Polish: Ze względu na efekt „pierwszego przejścia", na stężenie w osoczu ma wpływ sposób podawania lecz walnemulina osiąga wysokie stężenia w tkankach, zwłaszcza płucach i wątrobie, w stosunku do stężeń osiąganych w osoczu.
Italian: Tabella guida dei dosaggi Tipo di suino
Polish: Tabela z wytycznymi dotyczącymi dawkowania Rodzaj świni
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO SACCHI IN PLASTICA FODERATI IN ALLUMINIO
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM TORBY ALUMINIOWO-PLASTIKOWE
Italian: Altre informazioni
Polish: INNE INFORMACJE
Italian: Data dell'ultima revisione dell'etichetta
Polish: Data zatwierdzenia lub ostatniej zmiany etykieto-ulotki
Italian: Econor 10% polvere orale (g)
Polish: Econor 10% proszek doustny (g)
Italian: Usare solo in caso di conferma di epidemie di enteropatia epizootica del coniglio (ERE) quando la diagnosi è stata fatta clinicamente e confermata da esame necroscopico.
Polish: Należy stosować tylko w przypadku potwierdzonej epizootycznej enteropatii królików (ERE), jeśli diagnoza została postawiona w badaniu klinicznym i potwierdzona badaniem pośmiertnym.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Econor 50%: 5 anni, Econor 10%: 2 anni.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: Econor 50%: 5
Italian: Il medicinale veterinario può essere miscelato in mangimi liquidi contenenti solo acqua o sottoprodotti del latte.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można mieszać z karmami płynnymi, zawierającymi wyłącznie koprodukty na bazie wody lub mleka.
Italian: Gruppi di animali più numerosi devono essere trattati con un mangime medicato contenente la premiscela medicata.
Polish: Większe grupy zwierząt należy leczyć paszą leczniczą, zawierającą ten premiks.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO - ETICHETTA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO COMBINATI
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM - ETYKIETO
Italian: Sacchi di plastica foderati in alluminio da 1 kg. Misurini di plastica: 50% HIPS (polistirene ad alto impatto) e 50% GPPS (polistirene ad uso comune)
Polish: Miarki z tworzywa sztucznego: 50% HIPS (polistyren wysokoudarowy) i 50% GPPS (polistyren do zastosowań ogólnych).
Italian: È stato dimostrato che la valnemulina interagisce con gli ionofori quali monensina, salinomicina e narasina e può causare sintomi indistinguibili da quelli di una tossicosi da ionofori.
Polish: Walnemulina wchodzi w interakcję z jonoforami takimi jak monenzyna, salinomycyna czy narazyna i może powodować objawy nie do odróżnienia od zatrucia jonoforami.
Italian: Istruzioni per il dosaggio:
Polish: Instrukcje dotyczące dawkowania:
Italian: Avvertenze speciali pe ciascuna specie di destinazione:
Polish: Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt:
Italian: Somministrazione con il mangime.
Polish: Podanie w paszy.
Italian: I soggetti gravi devono essere trasferiti in un box pulito e asciutto e devono essere sottoposti a terapia appropriata, comprensiva del trattamento di patologie concomitanti.
Polish: Poważnie chore świnie powinno się przenieść do czystych i suchych zagród i zastosować wobec tych świń odpowiednie leczenie, w tym leczenie chorób współistniejących.
Italian: Valnemulina Valnemulina Suini, conigli
Polish: Walnemulina Walnemulina Świnie, króliki
Italian: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati)) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati)) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazione isolate).
Polish: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty)
Italian: Trattamento dei sintomi clinici della enteropatia proliferativa suina (ileite) causata da Lawsonia intracellularis.
Polish: Leczenie klinicznych objawów rozrostowego zapalenia jelit u świń powodowanego przez Lawsonia intracellularis.
Italian: Attualmente non sembra che ci sia sviluppo di resistenza alla valnemulina da parte di M. hyopneumoniae e L. intracellularis.
Polish: Wydaje się, że dotychczas nie doszło do narastania oporności na walnemulinę u M. hyopneumoniae i
Italian: 100 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg
Polish: 100 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg
Italian: Calcolo della dose giornaliera:
Polish: Obliczenie dawki dobowej:
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglietto illustrativo.
Polish: Dalsze informacje znajdują się w ulotce.
Italian: Specie di destinazione Suini e conigli
Polish: Docelowe gatunki zwierząt Świnie i króliki
Italian: Non effettuare sovradosaggi nei conigli - incrementi del dosaggio potrebbero danneggiare la flora gastrointestinale portando allo sviluppo di enterotossiemia (vedere paragrafo 4.3).
Polish: Unikać przedawkowania u królików - zwiększone dawki mogą zakłócić równowagę flory żołądkowojelitowej, prowadząc do powstania enterotoksemii (patrz punkt 4.3).
Italian: Cinque giorni dopo la somministrazione ai suini dell'ultima delle 15 dosi di valnemulina radio-marcata la concentrazione nel fegato superava di più di sei volte quella nel plasma.
Polish: Pięć dni po podaniu świniom ostatniej z 15 dawek walnemuliny oznaczonej izotopowo, stężenie w wątrobie było ponad 6 razy wyższe niż w osoczu.
Italian: La valnemulina è attiva contro un ampio spettro di batteri, inclusi quelli responsabili di patologie enteriche e respiratorie nei suini.
Polish: Walnemulina zwalcza różne bakterie, w tym bakterie odpowiedzialne za choroby jelit i układu oddechowego świń.
Italian: La scritta "Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Polish: Napis "Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci" Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Antinfettivi per uso sistemico, pleuromutiline.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: środki przeciwzakaźne do stosowania wewnętrznego, pleuromutyliny.
Italian: Suini: Carne e visceri: 1 giorno.
Polish: Świnie: Tkanki jadalne: 1 dzień.
Italian: In aggiunta al trattamento, prendere in considerazione l'introduzione di buone pratiche di gestione e di igiene al fine di ridurre il rischio di infezione e di controllare il potenziale instaurarsi di resistenza.
Polish: Oprócz leczenia należy wprowadzić właściwe zarządzanie i zasady higieny, aby zmniejszyć ryzyko infekcji i ograniczać możliwość powstawanie oporności.
Italian: Misurini dosatori - vengono forniti due dosatori in grado di misurare 1 g e 3 g di Econor 10% polvere orale.
Polish: Miarki - dostarczane są dwie miarki do odmierzania 1g i 3g produktu Econor 10% proszek doustny.
Italian: Somministrazione con il mangime nei suini:
Polish: Podanie w paszy dla świń:
Italian: Precauzioni speciali per l'utilizzo negli animali:
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt:
Italian: La loro incidenza sembra essere principalmente associata a razze miste che includono Landrace Danese e/o Svedese.
Polish: Ich występowanie wydaje się być związane głównie z mieszankami ras, takich jak duńskie i/lub szwedzkie rasy landrace.
Italian: Per animali in condizioni gravi che non rispondono al trattamento entro 3-5 giorni, deve essere preso in considerazione il trattamento per via parenterale.
Polish: W ciężkich przypadkach, gdy zwierzęta nie reagują na leczenie w ciągu 3 do 5 dni, należy wziąć pod uwagę leczenie pozajelitowe.
Italian: Una parte di tali suini poteva presentare anche edema o eritema (a localizzazione posteriore), ed edema palpebrale.
Polish: U niektórych świń tych ras stwierdzano także obrzęk lub rumień (rozkład a posteriori) oraz obrzęk powiek.
Italian: La corretta quantità di Econor polvere orale deve essere aggiunta alla quantità stimata della razione giornaliera di ogni suino, in un secchio o altro recipiente adatto e miscelata accuratamente.
Polish: Właściwą ilość produktu Econor proszek doustny należy dodać do ilości dziennej (dobowej) racji paszy (karmy) przewidzianej dla każdej świni i dokładnie wymieszać w wiadrze lub odpowiednim pojemniku.
Italian: L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni fornite nel foglietto illustrativo può aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla valnemulina e può diminuire l'efficacia della pleuromutiline.
Polish: Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w ulotce może przyczynić się do wzrostu liczebności bakterii opornych na walnemulinę i zmniejszyć skuteczność pleuromutyliny.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z podmiotem odpowiedzialnym.
Italian: I suini e i conigli non devono ricevere prodotti contenenti monensina, salinomicina o narasina per un periodo minimo di 5 giorni prima e dopo il trattamento e per tutta la durata del trattamento con valnemulina,.
Polish: Zwierzęta nie powinny otrzymywać produktów zawierających monenzynę, salinomycynę lub narazynę w trakcie oraz na 5 dni przed i 5 dni po podaniu walnemuliny.
Italian: Trattamento e prevenzione della dissenteria dei suini.
Polish: Leczenie i zapobieganie dyzenterii świń.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Italian: L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni fornite nel RCP può aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla valnemulina e può diminuire l'efficacia della pleuromutiline.
Polish: Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w ChPLW może przyczynić się do wzrostu liczebności bakterii opornych na walnemulinę i zmniejszyć skuteczność pleuromutyliny.
Italian: Non somministrare il medicinale veterinario a suini che ricevono gli ionofori monensina, salinomicina o narasina.
Polish: Nie stosować niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego u świń otrzymujących jonoforymonenzynę, salinomycynę lub narazynę.
Italian: La quantità richiesta di Econor va miscelata accuratamente con il cibo nella proporzione di: 1 parte di Econor polvere orale per 10 parti di mangime prima dell'aggiunta finale alla rimanente quantità di mangime.
Polish: Wymagana ilość produktu Econor musi być dokładnie wymieszana z paszą/karmą w proporcji: 1 część produktu Econor proszek doustny na 10 części paszy/karmy, przed ostatecznym dodaniem pozostałej części paszy/karmy.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzati o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Italian: Econor 10% polvere orale per i suini è disponibile in sacchi da 1 kg.
Polish: Econor 10% proszek doustny dla świń jest dostępny w opakowaniach 1 kg.
Italian: D. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN
Polish: INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE
Italian: Le politiche sugli antimicrobici ufficiali, nazionali e regionali, dovrebbero essere prese in considerazione quando il prodotto viene utilizzato.
Polish: Podczas stosowania produktu należy uwzględnić obowiązujące krajowe i regionalne przepisy dotyczące środków przeciwbakteryjnych.
Italian: Classificazione terapeutica
Polish: Klasyfikacja terapeutycz na
Italian: Nei suini la valnemulina viene estensivamente metabolizzata e l'escrezione della molecola originaria e dei metaboliti avviene principalmente attraverso la bile.
Polish: U świń walnemulina podlega w znacznym stopniu procesom metabolicznym, a wydalanie cząsteczki macierzystej i metabolitów odbywa się głównie poprzez żółć.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Il consumo giornaliero di mangime deve essere registrato ed il tasso di inclusione deve essere adeguato di conseguenza.
Polish: Należy notować dzienne spożycie paszy i dostosować odpowiednio dawkę produktu.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Polish: Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Italian: Nel caso di insorgenza di un'epidemia di dissenteria dei suini è importante iniziare il trattamento il più presto possibile.
Polish: W przypadku nagłego wystąpienia dyzenterii świń ważne jest zastosowanie leczenia tak szybko, jak to możliwe.
Italian: Ipromellosa Talco
Polish: Hipromeloza Talk
Italian: Ciò si ottiene miscelando accuratamente la quantità necessaria di Econor polvere orale nella razione giornaliera di ciascun singolo suino.
Polish: Potrzebną porcję uzyskuje się przez dokładne wymieszanie wymaganej ilości produktu Econor proszek doustny z dzienną (dobową) racją paszową dla każdej pojedynczej świni.
Italian: Trattamento della dissenteria dei suini
Polish: Leczenie dyzenterii świń
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Non somministrare il medicinale veterinario a suini che ricevono monensina, salinomicina o narasina.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Nie stosować niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego u świń otrzymujących monenzynę, salinomycynę lub narazynę.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Polish: Nazwa i adres podmiotu odpowiedzialnego oraz wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii, jeśli jest inny
Italian: Prevenzione di dissenteria dei suini sintomi clinici di spirochetosi intestinale suina (colite)
Polish: Zapobieganie dyzenterii świń objawom klinicznym spirochetozy jelit
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: usare entro 6 mesi.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 5 lat. Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Italian: Le più comuni reazioni avverse osservate in questi suini sono piressia, anoressia, e in casi gravi atassia e incapacità a muoversi.
Polish: Najczęstszymi reakcjami niepożądanymi zaobserwowanymi u takich świń są gorączka i brak łaknienia, a w ciężkich przypadkach ataksja i przyjmowanie pozycji leżącej.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Somministrazione con il mangime.
Polish: SPOSÓB I DROGA PODANIA Podanie w paszy.