FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Romanian: A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Spanish: Mavacoxib es un antiinflamatorio no esteroideos (AINE) de tipo coxib.
Romanian: Mavacoxib este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) din clasa coxibilor.
Spanish: Con 25 mg/kg se produjo úlcera gastrointestinal.
Romanian: La doza de 25 mg/kg s-au observat semne de ulcerații gastro-intestinale.
Spanish: Aroma de carne artificial Croscarmelosa sódica Laurilsulfato de sodio Estearato de magnesio
Romanian: Laurilsulfat de sodiu Stearat de magneziu
Spanish: Comunique a su veterinario si su perro está utilizando un agente para diluir la sangre.
Romanian: Informați medicul veterinar dacă câinele dumneavoastră este tratat cu un medicament anticoagulant.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz În studiile de supradozare, s-au observat reacții adverse de natură farmacodinamică, comune cu ale altor
Spanish: El estado farmacocinético basal se obtuvo al cuarto tratamiento en la mayoría de los animales.
Romanian: La majoritatea pacienților la al patrulea tratament s-a obținut un status farmacocinetic constant.
Spanish: No usar en alteraciones hemorrágicas.
Romanian: Nu se utilizează când sunt semne de tulburări hemoragice.
Spanish: No existe un antídoto específico para la sobredosificación con mavacoxib, pero se aplicará el tratamiento de apoyo habitual para la sobredosis clínica de AINES.
Romanian: Nu există un antidot specific pentru supradoza de mavacoxib, dar se recomandă inițierea unei terapii de susținere generală ca și în cazul supradozei cu alte AINS.
Spanish: Utilice la dosis prescrita por el veterinario.
Romanian: Administrați doza recomandată de medicul veterinar.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido masticable contiene: Sustancia activa:
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conține:
Spanish: Trocoxil no se debe utilizar en animales gestantes, reproductores o lactantes.
Romanian: Trocoxil nu trebuie administrat la animalele gestante, pentru reproducție sau în lactație.
Spanish: La COX-1 es una enzima constitutiva ampliamente distribuida, involucrada fundamentalmente en el mantenimiento de la función de órganos y tejidos, mientras que la COX-2 tiene un papel principal en la síntesis de prostaglandinas con acción sobre los mediadores del dolor, la inflamación y la fiebre.
Romanian: COX-1 este o enzimă constitutivă distribuită pe scară largă, implicată în principal în menținerea activității funcționale a organelor și țesuturilor, în timp ce COX-2 este o enzimă indusă la nivelul zonei de distrugere tisulară, dar este și o enzimă constitutivă la nivelul unor organe.
Spanish: Mavacoxib presentó una mayor semivida de eliminación en animales con dueño.
Romanian: Mavacoxib înregistrează un timp de înjumătățire mai prelungit în cazul animalelor cu stăpâni.
Spanish: Blisteres que contienen dos comprimidos de la misma concentración por envase, conteniendo cada comprimido 6 mg, 20 mg, 30 mg. 75 mg o 95 mg de mavacoxib.
Romanian: Ambalate sub formă de blistere ce conțin câte două comprimate cu aceeași concentrație, fiecare comprimat conținând 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg sau 95 mg de mavacoxib.
Spanish: No administrar otros AINES o glucocorticoides al mismo tiempo o antes de un mes de la última administración de Trocoxil.
Romanian: Nu se administrează concomitent cu alte AINS, sau în decurs de 1 lună de zile după ultima administrare de Trocoxil.
Spanish: No usar en perros con úlcera gastrointestinal o sangrado.
Romanian: Nu se utilizează la câinii care suferă de ulcerații sau hemoragii gastro-intestinale.
Spanish: Cada blister contiene dos comprimidos de 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg o 95 mg de mavacoxib, respectivamente.
Romanian: Fiecare blister conține două comprimate de câte 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg sau 95 mg mavacoxib, fiecare.
Spanish: Para evitar la ingestión accidental se administrarán los comprimidos al perro nada más sacarlos del blister.
Romanian: Pentru a se evita ingestia accidentală comprimatul se va administra câinelui imediat după deschiderea ambalajului primar.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 2 comprimidos
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
Spanish: Los AINES tienen gran afinidad por las proteínas plasmáticas y pueden competir con otras sustancias que también la posean, por lo que la administración conjunta puede dar lugar a efectos tóxicos.
Romanian: AINS sunt strâns legate de proteinele plasmatice și pot concura cu alte substanțe proteino dependente,
Spanish: Pueden requerirse protectores gastrointestinales y fluidos parenterales en animales que padezcan reacciones adversas gastrointestinales o renales.
Romanian: La animalele unde apar reacții adverse gastrointestinale sau renale se impune folosirea protectoarelor gastrointestinale și a fluidelor administrate parenteral.
Spanish: NOMBRE DEL TITUlAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: NUMELE DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: Se deberá asegurar que el comprimido es ingerido.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauție pentru a se asigura ingestia comprimatului.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Romanian: ȘI A DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Spanish: Advertencias para el propietario del perro
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Atenționări pentru proprietarul de câine
Spanish: Trocoxil 6 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 20 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 30 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 75 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 95 mg comprimidos masticables para perros
Romanian: Trocoxil 6 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 20 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 30 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 75 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 95 mg comprimate masticabile pentru câini
Spanish: Trocoxil 6 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 20 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 30 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 75 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 95 mg comprimidos masticables para perros Mavacoxib
Romanian: Trocoxil 6 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 20 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 30 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 75 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 95 mg comprimate masticabile pentru câini Mavacoxib
Spanish: Nombre y dirección social del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Spanish: Si apareciera una reacción adversa después de la administración de Trocoxil, se interrumpirá su administración y se aplicará el tratamiento general de apoyo propio de las sobredosificaciones clinicas con AINES.
Romanian: Dacă în urma administrării de Trocoxil apare o reacție adversă, nu se vor mai administra alte comprimate și se va institui o terapie de susținere recomandată în cazul supradozei clinice cu AINS.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N)
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ
Spanish: No sobrepasar la dosis establecida prescrita por su veterinario.
Romanian: Nu se va depăși doza menționată a fi indicată conform tabelului de dozare.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos.
Romanian: Produse anti-inflamatoare și anti-reumatice, nesteroidiene, coxibi.
Spanish: No usar en perros gestantes, reproductores o lactantes.
Romanian: Nu se utilizează la cățelele gestante, de reproducție sau în lactație.
Spanish: No usar en perros de menos de 12 meses y/o con menos de 5 kg de peso No usar en perros con úlcera gastrointestinal o sangrado.
Romanian: Nu se utilizează la câinii cu vârste mai mici de 12 luni și/sau cu greutate corporală mai mică de 3 kg.
Spanish: 1 comprimido contiene 6 mg de mavacoxib.
Romanian: 1 comprimat conține 6 mg de mavacoxib.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Trocoxil el 9 de septiembre de 2008.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Trocoxil, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 septembrie 2008.
Spanish: No coma, beba, ni fume mientras manipula Trocoxil.
Romanian: Nu se va mânca, bea sau fuma în timp ce se manipulează Trocoxil.
Spanish: Se emplea cuando se necesita tratamiento continuado durante más de un mes.
Romanian: Se foloseşte când este necesar un tratament continuu cu o durată mai mare de o lună de zile.
Spanish: Lávese las manos después de tocar el medicamento.
Romanian: Se vor spăla mâinile după manipularea medicamentului.
Spanish: Se presenta en comprimidos masticables de forma triangular y en cinco dosis diferentes (6, 20, 30, 75 y 95 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate triunghiulare masticabile, în cinci concentraţii diferite (6, 20, 30, 75 şi 95 mg).
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 04-2013.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată la 04-2013.
Spanish: En el estudio se incluyeron perros de ambos sexos y distintas razas.
Romanian: Au fost incluşi în studiu câini de ambele sexe şi de rase diferite.
Spanish: Debe dejarse un intervalo de dos semanas entre la primera y la segunda dosis, tras lo cual, el tratamiento se administrará una vez al mes.
Romanian: Trebuie să existe o pauză de două săptămâni între prima şi a doua doză, după care se administrează o dată pe lună.
Spanish: Actúa bloqueando una enzima llamada ciclooxigenasa 2 (COX-2).
Romanian: Acţionează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenaza-2 (COX-2).
Spanish: El cumplimiento del tratamiento fue mejor con Trocoxil, debido posiblemente a que se administra una vez al mes en lugar de todos los días.
Romanian: Complianţa la tratament a fost mai bună pentru Trocoxil, probabil datorită faptului că se administrează o dată pe lună, şi nu în fiecare zi.
Spanish: La ingestión de Trocoxil podría ser nociva para los niños.
Romanian: Ingestia de Trocoxil poate fi periculoasă pentru copii.
Spanish: Trocoxil no debe administrarse a perros de menos de un año de edad o que pesen menos de 5 kg.
Romanian: Trocoxil nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de un an sau care cântăresc mai puţin de 5 kg.
Spanish: Otras informaciones sobre Trocoxil:
Romanian: Alte informaţii despre Trocoxil:
Spanish: Las personas con alergia conocida a los AINE deben evitar el contacto con Trocoxil.
Romanian: Persoanele cu alergie cunoscută la AINS trebuie să evite contactul cu Trocoxil.
Spanish: La dosis y la duración del tratamiento (6 meses y medio como máximo) dependerán del peso y la raza del animal, así como de la dolencia que se va a tratar.
Romanian: Doza şi durata tratamentului (maxim 6 luni şi jumătate) vor depinde de greutatea şi rasa animalului şi de afecţiunea ce trebuie tratată.
Spanish: Trocoxil se ha estudiado en animales de laboratorio, así como en perros que fueron tratados en distintas consultas y clínicas veterinarias de toda Europa ("estudios clínicos").
Romanian: Trocoxil a fost studiat pe animale de laborator, precum şi pe câini care erau trataţi în diverse cabinete şi clinici veterinare din Europa („studii clinice").
Spanish: Trocoxil se administra en dosis de 2 mg por kilogramo de peso corporal, inmediatamente antes o junto con la comida principal del perro.
Romanian: Trocoxil se administrează într-o doză de 2 mg per kilogram de greutate corporală, imediat înainte sau în timpul mesei principale a câinelui.
Spanish: Si desea más información, consulte el prospecto.
Romanian: Pentru detalii, vă rugăm să consultaţi prospectul.
Spanish: El medicamento se comparó con el carprofeno (otro AINE) durante un máximo de 6,5 meses y se estudiaron además los efectos del tratamiento a largo plazo.
Romanian: Medicamentul a fost comparat cu carprofen (alt AINS) timp de până la 6 luni şi jumătate şi s-au studiat de asemenea şi efectele pe termen lung ale tratamentului.
Spanish: Esta enzima interviene en la producción de unas sustancias denominadas prostaglandinas, que están implicadas en el dolor y la inflamación.
Romanian: Această enzimă este implicată în producerea unor substanţe numite prostaglandine, care sunt implicate în durere şi inflamaţie.
Spanish: Se comprobó que el medicamento es similar al producto de referencia (carprofeno).
Romanian: Produsul a fost prezentat ca fiind comparabil cu produsul de referinţă (carprofen).
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o el envase.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi acestuia prospectul produsului sau eticheta.
Spanish: Los efectos secundarios de Trocoxil son parecidos a los de otros medicamentos de este grupo de fármacos (AINE) y consisten en pérdida del apetito, deposiciones blandas/diarrea, vómitos, apatía (falta de interés en el entorno) e indicios de problemas renales.
Romanian: Efectele secundare ale Trocoxil sunt asemănătoare cu cele ale altor medicamente din această clasă (AINS) şi includ pierderea apetitului, materii fecale moi/diaree, vomă, apatie (lipsa de interes pentru împrejurimi) şi semne de afectare renală.
Spanish: Si el perro presenta estos efectos secundarios, deberá suspenderse el tratamiento y administrarse tratamiento de apoyo general como el que se usa para las sobredosis de AINE.
Romanian: Dacă un câine prezintă aceste efecte secundare, tratamentul trebuie oprit şi se va institui o terapie de susţinere recomandată în cazul supradozării cu AINS.
Spanish: Para evitar la ingestión accidental, administre el comprimido al perro inmediatamente después de sacarlo del blister.
Romanian: Pentru a se evita ingestia accidentală, tableta se va administra câinelui imediat după deschiderea ambalajului primar.
Spanish: Tampoco debe usarse en perros que sean hipersensibles (alérgicos) al mavacoxib, a alguno de los demás componentes del comprimido o a las sulfamidas.
Romanian: De asemenea, nu trebuie utilizat la câinii care sunt hipersensibili (alergici) la mavacoxib, la oricare dintre celelalte componente sau la sulfonamide.
Spanish: Trocoxil comprimidos para perros mejoró el alivio del dolor y la inflamación.
Romanian: Comprimatele Trocoxil pentru câini au îmbunătăţit calmarea durerii şi inflamaţia.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Trocoxil son mayores que sus riesgos en el tratamiento del dolor y la inflamación asociados a la enfermedad articular degenerativa en perros, en aquellos casos en los que esté indicado un tratamiento continuo que exceda de un mes, y recomendó que se autorizase su comercialización.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Trocoxil sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate afectării degenerative articulare la câini în cazul în care se indică un tratament continuu care depăşeşte o lună şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Trocoxil.
Spanish: La administración del producto siguiendo la pauta posológica mensual recomendada durante un período de hasta 6,5 meses mejoró la cojera y la calidad de vida de los perros con artrosis documentada, evaluadas ambas por los dueños de los perros.
Romanian: Administrarea produsului conform programului de dozare lunară recomandat pentru o perioadă de până la 6 luni şi jumătate a determinat o îmbunătăţire a şchiopătatului şi a calităţii vieţii la câinii cu osteoartrită dovedită, aşa cum a fost evaluată de stăpânii câinilor.
Spanish: Trocoxil comprimidos masticables para perros se investigó en un estudio principal realizado en perros con artrosis.
Romanian: Comprimatele masticabile Trocoxil pentru câini au fost studiate într-un studiu principal, pe câini cu osteoartrită.
Spanish: Al bloquear la producción de prostaglandinas, Trocoxil reduce el dolor y la inflamación provocados por las lesiones articulares
Romanian: Prin blocarea producerii de prostaglandine, Trocoxil reduce durerea şi inflamaţia cauzată de afectarea articulaţiilor.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Trocoxil durante los estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Trocoxil pe parcursul studiilor?
Spanish: Trocoxil se utiliza para el tratamiento del dolor y la inflamación asociados a la enfermedad articular degenerativa (enfermedades que dañan las articulaciones, como la artrosis) en perros de al menos un año de edad.
Romanian: Trocoxil se utilizează în tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate cu afecţiunea degenerativă articulară (afecţiune care implică leziuni la nivelul articulaţiilor, cum ar fi osteoartrită) la câinii de cel puţin 1 an.
Spanish: No debe usarse en perros con problemas de estómago o intestino, incluidas úlceras y hemorragias, ni en perros que tengan signos de problemas hemorrágicos.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu afecţiuni ale stomacului sau intestinelor, inclusiv cu ulcere sau hemoragii, sau la câini cu semne de tulburări hemoragice.
Spanish: Los resultados mostraron una mejoría de la puntuación de la cojera en perros con artrosis documentada.
Romanian: Rezultatele au arătat o îmbunătăţire a scorului care evaluează şchiopătatul câinilor cu osteoartrită dovedită.
Spanish: Trocoxil contiene el principio activo mavacoxib, que pertenece a un grupo de medicamentos con efectos antiinflamatorios.
Romanian: Trocoxil conţine substanţa activă mavacoxib, care aparţine unei clase de medicamente cu acţiune antiinflamatorie.
Spanish: No debe administrarse conjuntamente con glucocorticosteroides ni otros AINE.
Romanian: Nu trebuie utilizat concomitent cu glucocorticoizi sau cu alte AINS.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Trocoxil?
Romanian: De ce a fost aprobat Trocoxil?
Spanish: ¿Qué es Trocoxil?
Romanian: Ce este Trocoxil?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Trocoxil?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Trocoxil?
Spanish: No debe utilizarse en perros con problemas de riñón o hígado, o con un riego sanguíneo insuficiente en el músculo del corazón, ni en perras preñadas, que estén criando o que estén dando de mamar.
Romanian: Nu trebuie utilizat la câini cu afecţiuni renale sau hepatice, cu un flux sanguin insuficient pentru muşchiul cardiac sau la animalele gestante, în perioada de reproducere sau care alăptează.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Trocoxil?
Romanian: Pentru ce se utilizează Trocoxil?
Spanish: El principio activo de Trocoxil, el mavacoxib, pertenece al grupo farmacológico de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Romanian: Substanţa activă din Trocoxil, mavacoxib, aparţine unei clase de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Spanish: ¿Cómo actúa Trocoxil?
Romanian: Cum acţionează Trocoxil?
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este producto.
Romanian: Informaţii despre prescripţia acestui medicament se găsesc pe etichetă/ambalaj.
Spanish: 200 mg Concentrado para solución para perfusión
Romanian: 200 mg Concentrat pentru soluție perfuzabilă
Spanish: Los pacientes deberán ser controlados durante al menos una hora después de la primera perfusión para detectar las reacciones.
Romanian: Pacienții trebuie ținuți sub observație cel puțin o oră după prima perfuzie pentru depistarea eventualelor reacții.
Spanish: En conjunto, el perfil de seguridad de Trogarzo se consideró aceptable.
Romanian: În general, profilul de siguranță pentru Trogarzo a fost considerat acceptabil.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Trogarzo en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzoema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trog arzo.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Trogarzo sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzoema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trog arzo.
Spanish: Otra información sobre Trogarzo
Romanian: Alte informații despre Trogarzo
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Trogarzo se controlan de forma continua.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Trogarzo sunt monitorizate continuu.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Trogarzo en la UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Trogarzo în UE?
Spanish: El tratamiento se inicia con una perfusión única de 2 000 mg, seguida de 800 mg cada dos semanas; si el tratamiento se interrumpe, debe reanudarse de nuevo de la misma manera.
Romanian: Tratamentul se începe cu o perfuzie unică de 2 000 mg, urmată de 800 mg o dată la 2 săptămâni; dacă tratamentul este întrerupt, se reia în același fel.
Spanish: Si se produce una reacción la perfusión deberá interrumpirse y los pacientes recibirán un tratamiento adecuado.
Romanian: În cazul unei reacții, perfuzia trebuie oprită, iar pacienții trebuie să primească tratament corespunzător.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Trogarzo?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Trogarzo?
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Trogarzo son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Trogarzo sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Spanish: En pacientes con VIH multiresistente a medicamentos, las opciones de tratamiento son limitadas y por lo tanto existe una necesidad médica no satisfecha en este grupo.
Romanian: La pacienții cu HIV rezistent la mai multe medicamente, opțiunile de tratament sunt limitate și, prin urmare, există o necesitate medicală nesatisfăcută la această categorie.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Trogarzo (pueden afectar a hasta 1 de cada 10 pacientes) son picor, diarrea, mareo, dolor de cabeza, náuseas, vómitos y cansancio.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Trogarzo (care pot afecta cel mult 1 pacient din 10) sunt erupție pe piele, diaree, amețeli, dureri de cap, greață, vărsături și oboseală.
Spanish: Aunque los estudios presentados eran pequeños y no incluyeron una comparación directa con otros medicamentos, los resultados indican que añadir Trogarzo a otros medicamentos podría controlar el virus en estos pacientes.
Romanian: Deși studiile prezentate sunt mici și nu includ o comparație directă cu alte medicamente, rezultatele indică faptul că adăugarea Trogarzo la alte medicamente poate ține virusul sub control la acești pacienți.
Spanish: ¿Qué es Trogarzo y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Trogarzo și pentru ce se utilizează?
Spanish: El tratamiento debe instaurarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat și monitorizat de un medic cu experiență în tratarea infecției cu HIV.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Trogarzo, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Trogarzo, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Trogarzo, ver el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Trogarzo, citiți prospectul.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Trogarzo son evaluados cuidadosamente, y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Trogarzo sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Trogarzo?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Trogarzo?