FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se detetar algum destes sintomas procure aconselhamento médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart dersom du opplever noen av disse symptomene.
Portuguese: Óxido de ferro (vermelho) (E172) Cera de carnaúba
Norwegian Bokmål: Jernoksid (rødt) (E172) Karnaubavoks
Portuguese: Deve considerar-se uma redução da posologia de INVEGA quando este é administrado de forma concomitante com valproato após avaliação clínica.
Norwegian Bokmål: Dosereduksjon av INVEGA bør vurderes etter klinisk vurdering når INVEGA gis samtidig med valproat.
Portuguese: Durante a vigilância pós-comercialização foi também notificado priapismo com paliperidona, que é o metabolito ativo da risperidona.
Norwegian Bokmål: Priapisme er også rapportert for paliperidon, den aktive metabolitten til risperidon, i forbindelse med bivirkningsovervåking i perioden etter lansering på markedet.
Portuguese: • aumento de peso
Norwegian Bokmål: • vektøkning
Portuguese: Disfunção Renal A eliminação de paliperidona diminuiu com a redução da função renal.
Norwegian Bokmål: Redusert nyrefunksjon medførte redusert utskillelse av paliperidon.
Portuguese: Estudos na esquizofrenia: Proporção de indivíduos que responderam ao tratamento no final do estudo, LOCF para os Estudos R076477-SCH303, R076477-SCH304 e R076477-SCH305: Conjunto de Análise de Intenção de Tratar
Norwegian Bokmål: Schizofrenistudier: Andel av forsøkspersoner med responderstatus ved LOCF endepunkt Studie R076477-SCH-303, R076477-SCH-304 og R076477-SCH-305: Intent-to-Treat analysesett
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama amenorreia disfunção erétil, alterações da ejaculação, alterações menstruais galactorreia, disfunção sexual, mastalgia, desconforto mamário priapismo c,
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer amenoré erektil dysfunksjon, ejakulasjonsforstyrrelse, menstruasjonsforstyrrelse e, galaktoré, seksualforstyrrelse, smerter i brystene, ubehag i brystene priapisme c,
Portuguese: Nos ensaios clínicos de esquizofrenia, foram observados aumentos de prolactina sérica com INVEGA em 67% dos indivíduos.
Norwegian Bokmål: Økning av serumprolaktin ble observert hos 67 % av pasientene som fikk INVEGA i kliniske studier ved schizofreni.
Portuguese: A segurança e eficácia de INVEGA no tratamento da esquizofrenia em adolescentes entre os 12 e os 14 anos de idade não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av INVEGA hos ungdom i alderen 12 til 14 år har ikke blitt fastslått.
Portuguese: A dose recomendada de INVEGA para o tratamento da perturbação esquizoafetiva em adultos é de 6 mg uma vez ao dia, administrada de manhã.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av INVEGA for behandling av schizoaffektiv lidelse hos voksne er 6 mg én gang daglig, gitt om morgenen.
Portuguese: 14 comprimidos de libertação prolongada 28 comprimidos de libertação prolongada 30 comprimidos de libertação prolongada 49 comprimidos de libertação prolongada 56 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada
Norwegian Bokmål: 14 depottabletter 28 depottabletter 30 depottabletter 49 depottabletter 56 depottabletter 98 depottabletter
Portuguese: • bloqueio nos intestinos, incontinência fecal, fezes muito duras, ausência de movimento muscular dos intestinos que provoca bloqueio
Norwegian Bokmål: • tarmobstruksjon, avføringsinkontinens, svært hard avføring, manglende tarmtømming som gir forstoppelse
Portuguese: 9/L) devem descontinuar INVEGA e ter a sua contagem de GBS monitorizada até à recuperação.
Norwegian Bokmål: og få oppfølging av WBC til bedring inntrer.
Portuguese: EU/1/96/026/002 Invirase
Norwegian Bokmål: EU/1/96/026/002
Portuguese: 500 mg Comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: 500 mg Filmdrasjerte tabletter
Portuguese: Via oral frasco (PEAD)
Norwegian Bokmål: Til oral bruk flaske (HDPE)
Portuguese: <Número (UE) da AIM>
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
Portuguese: comprimidos revestidos por película
Norwegian Bokmål: filmdrasjerte tabletter
Portuguese: Tal pode acontecer, especialmente se for mulher ou idoso.
Norwegian Bokmål: Dette kan skje, spesielt hvis du er kvinne eller eldre.
Portuguese: Kύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Norwegian Bokmål: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Portuguese: Semana 2 e seguintes: Continue com a dose padrão.
Norwegian Bokmål: Uke 2 og videre: · Fortsett med standard dose.
Portuguese: Grupo etário (Anos)
Norwegian Bokmål: Aldersgruppe (år)
Portuguese: 2 a < 6 anos
Norwegian Bokmål: 2 til < 6 år
Portuguese: É o regime de associação aprovado.
Norwegian Bokmål: Dette er det godkjente kombinasjonsregimet.
Portuguese: Engolir inteiros com água.
Norwegian Bokmål: · Svelg dem hele sammen med vann.
Portuguese: Por esta razão, é muito importante que informe o médico de todas as alterações no seu estado.
Norwegian Bokmål: Det er derfor meget viktig at du informerer din lege om alle forandringer i din tilstand.
Portuguese: ITT/e = "Intenção de tratar"/expostos
Norwegian Bokmål: ITT/e = "Intent-to-treat"/eksponert
Portuguese: A eficácia a longo prazo não foi avaliada durante o regime modificado.
Norwegian Bokmål: Ingen langtidseffekt ble evaluert ved det modifiserte regimet.
Portuguese: ● Plano de Gestão do Risco (PGR)
Norwegian Bokmål: · Risikohåndteringsplan (RMP)
Portuguese: Fale com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar infetar outras pessoas.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvilke forholdsregler som er nødvendig for å unngå å smitte andre personer.
Portuguese: O que é Invirase e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Invirase er og hva det brukes mot
Portuguese: A interação através dos efeitos nas proteínas de transporte não pode ser excluída.
Norwegian Bokmål: Interaksjon via effekt på transportproteiner kan ikke utelukkes.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Invirase
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Invirase
Portuguese: Não foram observados acontecimentos adversos inesperados neste estudo.
Norwegian Bokmål: Ingen uventede bivirkninger ble observert i denne studien.
Portuguese: Invirase pode alterar o batimento do seu coração - o que pode ser grave.
Norwegian Bokmål: Invirase kan endre hvordan hjertet ditt slår - dette kan være alvorlig.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/96/026/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/026/002
Portuguese: O seu médico pode querer fazer um ECG para verificar o seu batimento cardíaco.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ønske å utføre EKG for å kontrollere hjerteslagene dine.
Portuguese: Data da primeira autorização: 4 de outubro de 1996 Data da última renovação: 4 de outubro de 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 4. oktober 2006
Portuguese: Neste estudo, não houve evidência de que a idade ou o peso corporal explicasse a diferença entre os sexos.
Norwegian Bokmål: I denne studien var det ingen bevis for at alder og kroppsvekt forklarte kjønnsforskjellen.
Portuguese: É provável uma interação semelhante com o astemizol.
Norwegian Bokmål: En lignende interaksjon med astemizol er sannsynlig.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização do INR (razão normalizada internacional).
Norwegian Bokmål: Monitorering av INR (International Normalised Ratio) anbefales.
Portuguese: Em ocasiões raras estes distúrbios musculares foram graves (rabdomiólise).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskelsymptomene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Portuguese: Diminuição da libido, perturbação do sono
Norwegian Bokmål: Redusert libido, søvnforstyrrelser
Portuguese: Cada doente (ou quem cuide do doente) deve ser recordado a ler o Folheto Informativo incluído na embalagem do Invirase.
Norwegian Bokmål: - Hver pasient (eller pasientens omsorgsperson) bør påminnes om å lese pakningsvedlegget som er inkludert i Invirase pakningen.
Portuguese: Raça (Branca/Negra/Asiática) % 86/9/1
Norwegian Bokmål: Rase (hvit/sort/asiatisk) % 86/9/1
Portuguese: No entanto, os dados disponíveis até à data são insuficientes e não permitem identificar riscos específicos para o recém-nascido.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er så langt tilgjengelige data utilstrekkelige og identifiserer ingen spesifikk risiko for det ufødte barn.
Portuguese: Medicamento por área terapêutica (dose de Invirase usada no estudo)
Norwegian Bokmål: Legemiddel etter terapeutisk område (Invirase dose brukt i studie)
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Invirase
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Invirase
Portuguese: Os resultados baseiam-se em concentrações totais (ligadas e não ligadas às proteínas).
Norwegian Bokmål: Resultater er basert på totalkonsentrasjoner (proteinbundet og ubundet).
Portuguese: A monitorização do doente à terapêutica do VIH também é recomendada.
Norwegian Bokmål: Monitorering av pasientens HIV-behandling anbefales også.
Portuguese: Portanto, o uso nesta população não é recomendado.
Norwegian Bokmål: Bruk av Invirase er derfor ikke anbefalt i denne populasjonen.
Portuguese: É possível ocorrer interação.
Norwegian Bokmål: En interaksjon er mulig.
Portuguese: A farmacocinética do saquinavir é estável durante um tratamento prolongado.
Norwegian Bokmål: Sakinavirs farmakokinetikk er stabil under langtidsbehandling.
Portuguese: A contagem de linfócitos CD4 (expressa em percentagem média de CD4) aumentou em média 2,97 % durante o mesmo período de 48 semanas.
Norwegian Bokmål: CD4 lymfocytt-tallet (uttrykt som gjennomsnittlig CD4 i prosent), økte med gjennomsnittlig 2,97 % i den samme 48 ukers perioden.
Portuguese: Os doentes devem ser advertidos da importância de não excederem a dose recomendada.
Norwegian Bokmål: - Pasienter bør informeres om viktigheten av å ikke øke anbefalt dose.
Portuguese: 4.8 Efeitos indesejáveis a. Resumo do perfil de segurança
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não devem, em circunstância alguma, amamentar os seus filhos, de forma a evitar a transmissão do VIH.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at HIV-infiserte kvinner ikke skal amme sine barn uansett for å unngå overføring av HIV.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter ble det gitt ytterligere faktor VIII.
Portuguese: Quatro doentes do estudo desenvolveram cinco acontecimentos adversos considerados relacionados com o tratamento.
Norwegian Bokmål: Fire pasienter i studien opplevde fem uønskede hendelser som ble vurdert til å være relatert til studiebehandlingen.
Portuguese: - Este aumento não é considerado clinicamente relevante.
Norwegian Bokmål: - Økning er ikke ansett å være klinisk relevant.
Portuguese: O tempo de residência médio do saquinavir foi de 7 horas (n=8).
Norwegian Bokmål: Mean Residence Time for sakinavir var 7 timer (n=8).
Portuguese: 20 horas
Norwegian Bokmål: 20 timer
Portuguese: Estes acontecimentos foram vómitos (3 doentes), dor abdominal (1 doente) e diarreia (1 doente).
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene var oppkast (3 pasienter), magesmerter (1 pasient) og diaré (1 pasient).
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de Administração
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet
Portuguese: Deve ser considerado o ajuste de dose, principalmente se for administrada mais do que uma dose de midazolam.
Norwegian Bokmål: Dosejustering bør vurderes, spesielt hvis det er administrert mer enn en enkeltdose midazolam.
Portuguese: Adultos com mais de 60 anos: A experiência com Invirase em adultos com mais de 60 anos de idade é limitada.
Norwegian Bokmål: Voksne over 60 år: Erfaringen med Invirase hos voksne over 60 år er begrenset.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº7 do artigo 107º C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Portuguese: Diabetes mellitus, anorexia, aumento do apetite
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus, anoreksi, økt appetitt
Portuguese: As concentrações plasmáticas de trazodona podem aumentar.
Norwegian Bokmål: Trazodon plasmakonsentrasjoner kan øke.
Portuguese: Carcinogénese: Não houve evidência de atividade carcinogénica após administração de mesilato de saquinavir durante 96 a 104 semanas no rato e ratinho.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitet: Det var ingen tegn til karsinogen aktivitet etter administrering av sakinavirmesilat i 96 til 104 uker til rotte og mus.
Portuguese: Os bebés e as crianças foram estratificados em 2 grupos: Grupo A "Baixo Grupo Etário" de 4 meses a 2 anos (n=5) e Grupo B "Alto Grupo Etário" de 2 a 6 anos de idade (n=13).
Norwegian Bokmål: Spedbarna og de unge barna ble inndelt i to grupper: Gruppe A "Lav aldersgruppe" fra 4 måneder til under 2 år (n=5), og gruppe B "Høy aldersgruppe" barn fra 2 år til under 6 år (n=13).
Portuguese: Não tome Invirase com nenhum outro medicamento, a não ser que fale com o seu médico em primeiro lugar.
Norwegian Bokmål: Ikke ta Invirase sammen med noen andre legemidler med mindre du har snakket med legen din først.
Portuguese: Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posterior.
Norwegian Bokmål: Dersom det er indisert, kan forebygging av videre absorpsjon vurderes.
Portuguese: Recidiva virológica ITT/e*#
Norwegian Bokmål: Svikt i virologisk respons ITT/e*
Portuguese: O estudo incluiu um grupo de controlo de 7 doentes infetados por HIV com função hepática normal emparelhados com doentes com compromisso hepático por idade, sexo, peso e consumo de tabaco.
Norwegian Bokmål: Studien inkluderte en kontrollgruppe som besto av 7 HIV-infiserte pasienter med normal leverfunksjon jamført med pasienter med nedsatt leverfunksjon med hensyn til alder, kjønn, vekt og bruk av tobakk.
Portuguese: No caso de suspensão dos glucocorticoides, a redução progressiva da dose poderá ter que realizar-se por um período de tempo mais longo.
Norwegian Bokmål: I tilfelle seponering av glukokortikoider, kan dosen behøve reduseres suksessivt over en lengre periode.
Portuguese: Qual o aspeto de Invirase e conteúdo da embalagem
Norwegian Bokmål: Hvordan Invirase ser ut og innholdet i pakningen
Portuguese: Deverá informar o seu médico se está grávida ou se pretende engravidar.
Norwegian Bokmål: Fortell din lege hvis du er eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: Dezasseis das 18 crianças não conseguiram engolir as cápsulas de Invirase e receberam a medicação mediante abertura das cápsulas e mistura do conteúdo em diversos veículos.
Norwegian Bokmål: 16 av 18 barn kunne ikke svelge Invirase harde kapsler og fikk legemidlet ved å åpne kapslene og blande innholdet med ulike midler.
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da UE/EEE no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er tilgjengelig på alle EU/EØS-språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (EMA).
Portuguese: É necessária a monitorização cuidada dos doentes relativamente aos efeitos sedativos.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av pasientene med hensyn til sedative effekter er påkrevet.
Portuguese: Moxifloxacina^
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin^
Portuguese: • Gestão Clínica:
Norwegian Bokmål: · Klinisk håndtering:
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente, se tiver palpitações ou um batimento cardíaco irregular durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: · Kontakt legen din umiddelbart dersom du får hjertebank eller unormale hjerteslag under behandlingen.
Portuguese: A farmacocinética do ritonavir permaneceu inalterada.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken av ritonavir forble uendret.
Portuguese: Não existem disponíveis dados de segurança e eficácia para esta associação.
Norwegian Bokmål: Ingen sikkerhets- og effektdata er tilgjengelig for denne kombinasjonen.
Portuguese: Gravidez: A avaliação dos estudos experimentais em animais não indica a existência de efeitos nocivos, diretos ou indiretos, relativos ao desenvolvimento do embrião ou feto, curso da gestação e desenvolvimento peri- e pós-natal.
Norwegian Bokmål: Graviditet: Evaluering av eksperimentelle dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter på utvikling av embryo eller foster, gestasjonsfasen samt peri- og postnatal utvikling.
Portuguese: Peça ao seu médico ou farmacêutico mais informações sobre a toma de Invirase/ritonavir com outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller apoteket om mer informasjon om bruk av Invirase/ritonavir sammen med andre legemidler.
Portuguese: Resultados clínicos de estudos pediátricos
Norwegian Bokmål: Kliniske resultater fra pediatriske studier
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com saquinavir deve consistir em medidas de suporte gerais, incluindo a monitorização dos sinais vitais e do ECG e a observação do estado clínico do doente.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdosering med sakinavir bør bestå av generell støttebehandling, inkludert overvåkning av vitale tegn og EKG, og observasjoner av pasientens kliniske status.
Portuguese: • Informação Essencial para o Doente:
Norwegian Bokmål: · Viktig pasientinformasjon:
Portuguese: - A interação com a zalcitabina é improvável devido às diferentes vias de metabolização e excreção.
Norwegian Bokmål: - Interaksjon med zalcitabin er ikke sannsynlig på grunn av ulike metabolismeveier og utskillelse.
Portuguese: Se estiver nesta situação deverá consultar imediatamente o seu médico.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer deg må du omgående kontakte din lege.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem após VAL.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på flasken og kartongen.
Portuguese: Utilizar com precaução devido a possíveis arritmias cardíacas.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet pga. mulige hjertearytmier.
Portuguese: A terapêutica com Invirase deve ser iniciada por um médico com experiência no controlo da infeção pelo VIH.
Norwegian Bokmål: Dosering Behandling med Invirase skal initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Portuguese: Os médicos devem assegurar o esclarecimento completo dos doentes com a seguinte informação relativa a anomalias da condução cardíaca e da repolarização:
Norwegian Bokmål: Legen må sørge for at pasientene er tydelig informert om følgende informasjon vedrørende ledningsforstyrrelser i hjertet og repolarisering:
Portuguese: Doses elevadas de cetoconazol (> 200 mg/dia) não são recomendadas.
Norwegian Bokmål: Høye doser av ketokonazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
Portuguese: Observouse uma resposta virológica inicialmente diminuída quando a dimensão da alteração excedeu 2,3 vezes; enquanto que não se obervou benefício virológico quando a dimensão da alteração excedeu 12 vezes.
Norwegian Bokmål: Det ble først observert en nedgang i virologisk respons når forholdstallet overskred 2,3-ganger; mens virologisk nytteverdi ikke ble observert når forholdstallet overskred 12-ganger.
Portuguese: No Dia 3 de administração realizaram-se medições no ECG ao longo de um período de 20 horas.
Norwegian Bokmål: På dag 3 av doseringen ble EKG målinger utført over en periode på 20 timer.
Portuguese: No braço terapêutico e supraterapêutico 11% e 18% dos indivíduos, respetivamente, tiveram um QTcS compreendido entre 450 e 480 mseg.
Norwegian Bokmål: I den terapeutiske og den supraterapeutiske armen hadde henholdvis 11 % og 18 % av forsøkspersonene en QTcS mellom 450 og 480 msek.
Portuguese: As doses apropriadas para esta associação não estão estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Passende dosering for kombinasjonen er ikke fastsatt.
Portuguese: Diarreia, nausea
Norwegian Bokmål: Diaré, kvalme
Portuguese: Enquanto que a dose supraterapêutica de Invirase/ritonavir pareceu ter um efeito maior no intervalo QT do que a dose terapêutica de Invirase/ritonavir, não é certo que se tenha observado o efeito máximo para ambas as doses.
Norwegian Bokmål: Mens den supraterapeutiske dosen av Invirase/ritonavir tilsynelatende hadde en større effekt på QT-intervallet enn den terapeutiske dosen av Invirase/ritonavir, er det ikke sikkert om maksimal effekt av begge doser har blitt observert.
Portuguese: Considerações relativas ao início da terapêutica com Invirase: Invirase não deve ser administrado como único inibidor da protease.
Norwegian Bokmål: Vurdering ved behandlingsstart med Invirase: Invirase skal ikke gis som eneste proteasehemmer.
Portuguese: Se ocorrerem sinais ou sintomas sugestivos de arritmia cardíaca, deve ser realizada monitorização contínua através de um ECG.
Norwegian Bokmål: Dersom tegn eller symptomer på mulig hjertearytmi oppstår, bør fortsatt EKG monitorering utføres.
Portuguese: Pode ser necessária a diminuição da dose da benzodiazepina.
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for en reduksjon av benzodiazepindosen.
Portuguese: Os acontecimentos de síncope/pré-síncope ocorreram a uma taxa mais alta do que a prevista e foram observados com maior frequência sob tratamento com saquinavir (11 de 13).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av synkope/presynkope oppstod med en høyere frekvens enn forventet og ble observert hyppigere under behandling med sakinavir (11 av 13).
Portuguese: Este medicamento só deverá ser tomado durante a gravidez por indicação do seu médico.
Norwegian Bokmål: Denne medisinen bør tas under graviditet kun etter at du har rådført deg med din lege.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película devem ser engolidos inteiros Consultar o folheto informativo antes de utilizar
Norwegian Bokmål: Filmdrasjerte tabletter bør svelges hele Les pakningsvedlegget før bruk
Portuguese: Haloperidol Cloropromazina Mesoridazina Fenotiazinas Sertindol
Norwegian Bokmål: Haloperidol Klorpromazin Mesoridazin Fenotiaziner Sertindol
Portuguese: Algumas doenças que pode ter, ou ter tido, exigem um cuidado especial antes ou durante a ingestão de Invirase/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Det finnes noen sykdommer, som du kanskje har eller har hatt, som krever spesiell forsiktighet før eller under tiden du tar Invirase/ritonavir.
Portuguese: AUC da metadona ↓ 19 % (9 % a 29 %, IC 90 %) Nenhum dos 12 doentes apresentou sintomas de abstinência.
Norwegian Bokmål: Metadon AUC ¯ 19 % (90 % KI 9 % til 29 %) Ingen av de 12 pasientene opplevde abstinenssymptomer.
Portuguese: Média ± DP (% CV) Parâmetros farmacocinéticos do Saquinavir*
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt ± Standardavvik (%CV) sakinavir farmakokinetikkparametre*
Portuguese: - Os doentes em tratamento com saquinavir não podem tomar cápsulas de alho devido ao risco de diminuição das concentrações plasmáticas e perda da resposta virológica e possível resistência a um ou mais componentes do regime antirretroviral.
Norwegian Bokmål: - Pasienter som behandles med sakinavir må ikke ta hvitløkskapsler på grunn av risiko for reduserte plasmakonsentrasjoner og tap av virologisk respons, og mulig resistens overfor en eller flere komponenter i antiretroviralt regime.
Portuguese: Recomendações sobre a coadministração
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig administasjon
Portuguese: Uma vez que o saquinavir se liga fortemente às proteínas, não é provável que a diálise seja benéfica na remoção significativa da substância ativa.
Norwegian Bokmål: Siden sakinavir har sterk proteinbinding, er det usannsynlig at bruk av dialyse er fordelaktig for signifikant fjerning av aktiv substans.
Portuguese: Não houve prolongamento QTc > 500 mseg nem torsade de pointes no estudo (ver também secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Det var ingen QT-forlengelse > 500 msek og ingen "torsade de pointes" i studien (se også pkt.
Portuguese: O número de doentes com carga viral <50 cópias/mL após o mesmo período foi de 9 em 13.
Norwegian Bokmål: Antallet pasienter med virusmengde <50 kopier/ml var 9 av 13 i den samme perioden.