FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdoseringer bør det gis symptomatisk behandling.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Tenere il flaconcino nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglio illustrativo, si prega di informarne il veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Italian: Suini: Via intramuscolare
Norwegian Bokmål: Gris: Intramuskulær bruk
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Flaconcino di vetro 100 ml e 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass 100 ml og 250 ml
Italian: Bovini (vitelli e bovini giovani) e suini
Norwegian Bokmål: Storfe (kalver og ungdyr) og gris
Italian: Nei bovini il meloxicam costituisce anche un prodotto principale di escrezione nel latte e nella bile, mentre l'urina contiene solo tracce del composto originale.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk og galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Italian: Il trattamento dei vitelli con Melovem 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Melovem 20 min før avhorning reduserer postoperative smerter.
Italian: Il trattamento di suinetti con Melovem prima della castrazione riduce il dolore post-operatorio.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Melovem før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Italian: Suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og laktasjon
Italian: Acido cloridrico/idrossido di sodio Macrogol 1500
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Saltsyre/natriumhydroksid Makrogol 1500
Italian: Il meloxicam è un Farmaco Antinfiammatorio Non Steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, antiessudativi, analgesici ed antipiretici.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid anti-inflammatorisk middel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir anti-inflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli, nelle vacche in lattazione e nei suini.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris.
Italian: In misura minore inibisce altresì l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocytaggregasjon.
Italian: AVVERTENZA(E) PARTICOLARI(I), SE NECESSARIO Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
Italian: DATA DI SCADENZA EXP: {mese/anno} Dopo la perforazione, usare entro …
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {måned/år} Etter anbrudd brukes innen…
Italian: Soluzione giallo-verde limpida.
Norwegian Bokmål: En klar, grønngul oppløsning.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli e nei suini.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalv og gris
Italian: Per il sollievo dal dolore post-operatorio associato a interventi minori sui tessuti molli come la castrazione.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre invasiv bløtvevskirugi, som kastrasjon.
Italian: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino di vetro di tipo I per iniettabili incolore da 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med 1 fargeløst injeksjonshetteglass som hver innholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Italian: Un gonfiore transitorio nel sito di inoculo è stato osservato in studi clinici in seguito alla somministrazione intramuscolare nei suini.
Norwegian Bokmål: Forbigående hovenhet på injeksjonsstedet ble observert i dyrestudier etter intramuskulær administrasjon hos griser.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Bovini: Via sottocutanea
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Storfe: Subkutan bruk
Italian: Gravidanza e allattamento Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving Kan brukes til drektige og diegivende dyr.
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni Suini: carne e visceri: 5 giorni
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager
Italian: Bovini e suini
Norwegian Bokmål: Storfe og gris
Italian: Alcol benzilico 50 mg
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol 50 mg
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo la perforazione, usare entro …
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes innen…
Italian: Gravidanza e allattamento Bovini e suini:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving Storfe og gris:
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 1,9 μg/ml dopo un'ora.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Italian: Bovini e suini:
Norwegian Bokmål: Storfe og gris:
Italian: Uso non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for hester som produserer melk til konsum.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 μg/ml e di 2,7 μg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino di vetro di tipo I per iniettabili incolore da 100 ml, chiuso con tappo di gomma bromobutilica e sigillato con capsula di alluminio.
Norwegian Bokmål: Eske av kartong med 1 fargeløst hetteglass av type I-glass på 100 ml, lukket med gummikork av bromobutyl og forseglet med aluminiumshette.
Italian: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
Italian: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Italian: Uso non autorizzato in animali che producono latte destinato al consumo umano.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for dyr som produserer melk til humant konsum.
Italian: Un gonfiore transitorio nel sito di inoculo è stato comunemente segnalato in studi clinici in seguito alla somministrazione per via sottocutanea nei bovini.
Norwegian Bokmål: Forbigående hovenhet på injeksjonsstedet ble hyppig rapportert i dyrestudier etter subkutan administrasjon hos storfe.
Italian: Meloxicam 30 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 30 mg
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO Flaconcino di vetro
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass
Italian: Non somministrare in associazione con farmaci glucocorticosteroidi, con altri farmaci antinfiammatori non steroidei, o con farmaci anticoagulanti.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino di vetro di tipo I per iniettabili incolore da 50 ml, 100 ml o 250 ml, chiuso con tappo di gomma bromobutilica e sigillato con capsula di alluminio.
Norwegian Bokmål: Eske av kartong med 1 fargeløst hetteglass av type I-glass på 50 ml, 100 ml og 250 ml lukket med en gummipropp av bromobutyl og forseglet med en aluminiumshette.
Italian: Alcol benzilico 20 mg
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol 20 mg
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Meloxicam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Meloksikam 5 mg/ml
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler ekskl, steroider (oksikamer)
Italian: Nei bovini e nei suini, la somministrazione sia per via sottocutanea sia intramuscolare è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Norwegian Bokmål: Subkutan så vel som intramuskulær administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Italian: Una singola iniezione per via endovenosa alla dose di 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 3,0 ml/100 kg di peso corporeo).
Norwegian Bokmål: En intravenøs engangsinjeksjon med en dose på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 3,0 ml/100 kg kroppsvekt).
Italian: Nessuna Agenti antinfiammator i/ Agenti antinfiammator i non steroidei
Norwegian Bokmål: No entry Antiinflammatoriske midler/ikke-steroid antiinflammatorisk middel.
Italian: In seguito a singole dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini si raggiunge un valore di Cmax da 1,1 a 1,5 µg/ml entro un'ora.
Norwegian Bokmål: Etter en enkel intramuskulær dose på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax- verdi på 1,1 til 1,5 mikrog/ml oppnådd innen 1 time hos gris.
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Scatola di cartone con 1 flaconcino di vetro di tipo I per iniettabili incolore da 50 ml, 100 ml o 250 ml, chiuso con tappo di gomma bromobutilica e sigillato con capsula di alluminio.
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning Eske av kartong med 1 fargeløst hetteglass av type I-glass på 100 ml, lukket med en gummipropp av bromobutyl og forseglet med en aluminiumshette.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti: Dopharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Dopharma B.V.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Bovini (vitelli e bovini giovani) e suini
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM PREPARATET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Storfe (kalver og ungdyr) og gris
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Italian: Nei bovini e nei suini, la somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani si raggiungono valori di Cmax di 2,1 µg/ml dopo 7,7 ore.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer hos ungdyr av storfe.
Italian: Carne e visceri: 15 giorni (bovini), 5 giorni (suini, cavalli) Latte: 5 giorni (bovini)
Norwegian Bokmål: Hund, katt, storfe, gris
Italian: Il tappo non deve essere perforato più di 20 volte.
Norwegian Bokmål: Proppen skal ikke gjennomhulles mer enn 20 ganger.
Italian: Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Makrogol 300
Italian: Data della prima autorizzazione: 22/04/2013 Data dell'ultimo rinnovo: 20/04/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22/04/2013 Dato for siste fornyelse: 20/04/02018
Italian: Vedere anche paragrafo 12.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 12.
Italian: Per cani e gatti:
Norwegian Bokmål: For hund og katt:
Italian: D-88326 Aulendor fTel.
Norwegian Bokmål: D-88326 Aulendor
Italian: E-mail: info@levetpharma.com
Norwegian Bokmål: Faks: e-post: info@levetpharma.com
Italian: Il principio attivo di Meloxidolor è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Meloxidolor er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 dell'RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Italian: Il 21 % della dose recuperata viene eliminato nelle urine (il 2% come meloxicam invariato, il 19 % sotto forma di metaboliti) ed il 79 % nelle feci (il 49 % come meloxicam immodificato, il 30% sotto forma di metaboliti).
Norwegian Bokmål: 21 % av den gjenfinnbare dosen elimineres i urin (2 % som uendret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uendret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che il meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at melokisikam hindrer cyloksygenase-2 (COX-2) for en større del enn cyloksygenase-1 (COX-1).
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione deve tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av farmakologien for de produktene som er anvendt tidligere.
Italian: Il principale processo di biotrasformazione del meloxicam è l'ossidazione.
Norwegian Bokmål: Den primære biotransformasjonen av meloksikam er oksidasjon.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Italian: Non usare in cani e gatti di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder og katter yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Italian: Più del 97 % del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Norwegian Bokmål: Mer enn 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Produlab Pharma B.V.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
Italian: Non usare in suini di età inferiore a 2 giorni.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til griser yngre enn 2 dager.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosidantibiotika og stoffer med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed gi toksisk effekt.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali L'autoiniezione accidentale può causare dolore.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Italian: Cani, gatti, bovini (vitelli) e suini
Norwegian Bokmål: Hund, katt, storfe (kalver) og gris
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere somministrato da donne in gravidanza o in età fertile, perché il meloxicam può essere dannoso per il feto.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke håndteres av gravide eller fertile kvinner da Meloksikam kan være fosterskadelig.
Italian: Sono stati identificati cinque metaboliti principali che sono risultati tutti farmacologicamente inattivi.
Norwegian Bokmål: Fem farmakologisk inaktive hovedmetabolitter er påvist.
Italian: Per bovini e suini:
Norwegian Bokmål: For storfe og gris:
Italian: Multi-confezioni da 5 x 20ml e 10 x 20 ml.
Norwegian Bokmål: Multi-pakninger med 5 x 20 ml og 10 x 20 ml.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma B.V.
Italian: Deve essere evitata la somministrazione contemporanea di medicinali veterinari potenzialmente nefrotossici.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske veterinærpreparater bør unngås.
Italian: Nei suini, dopo somministrazione intramuscolare, l'emivita media di eliminazione plasmatica è di circa 2,5 ore.
Norwegian Bokmål: Hos gris, etter intramuskulær injeksjon, er den gjennomsnittlige halveringstiden i plasma ca. 2,5 timer.
Italian: Nei gatti, l'individuazione dei metaboliti del composto originale nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativo della loro rapida escrezione.
Norwegian Bokmål: Hos katt indikerer påvisning av metabolitter av morsubstansen i urin og fæces, men ikke i plasma, rask ekskresjon.
Italian: 60 avenue du centre 78180 Montigny le Bretonneux Tel: +33 (0)1 30 48 71 40
Norwegian Bokmål: Dechra Veterinary Products SAS 60 avenue du centre 78180 Montigny le Bretonneux Tel: +33 (0)1 30 48 71 40
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) om nødvendig
Italian: Meloxidolor in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Norwegian Bokmål: Meloxidolor alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Italian: Se necessario, una seconda somministrazione di meloxicam può essere effettuata dopo 24 ore.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan en ny dose meloksikam administreres etter 24 timer.
Italian: Questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
Italian: Confezione (contenuto)
Norwegian Bokmål: Pakning (størrelse)
Italian: Bovini e suini: può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Italian: Meloxidolor non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Norwegian Bokmål: Meloxidolor skal ikke administreres samtidig med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Italian: Eccipiente: Etanolo 150 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol 150 mg
Italian: Suini: può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes under drektighet og diegiving.
Italian: Circa il 50 % della dose somministrata viene eliminata con le urine, il resto con le feci.
Norwegian Bokmål: Ca. 50 % av den administrerte dosen elimineres via urin, og resten via fæces.
Italian: Il trattamento dei vitelli con Meloxidolor 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidolor 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Italian: Uso non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
Italian: Al fine di ottenere il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore postoperatorio, Meloxidolor deve essere somministrato 30 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig postoperativ smertelindring bør Meloxidolor administreres 30 minutter før kirurgiske inngrep.
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
Italian: Multi-confezione da 12 x 100 ml
Norwegian Bokmål: Multi-pakke med 12 x 100 ml
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Le Vet Beheer B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Le Vet Beheer B.V.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Norwegian Bokmål: DATO FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché è stato dimostrato che inibisce la produzione di trobossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei vitelli e suini.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da det er vist å hemme produksjon av tromboksan B2 indusert av administrasjon av E. coli-endotoksin til kalv og gris.
Italian: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller antikoagulantia.
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 26 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injekjon hos ungfe.
Italian: Cani, bovini: singola iniezione sottocutanea o endovenosa Gatti: singola iniezione sottocutanea Suini: singola iniezione intramuscolare Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Norwegian Bokmål: Hund, storfe: enkel subkutan eller intravenøs injeksjon Katt: enkel subkutan injeksjon Gris: enkel intramuskulær injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.