FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tenendo la punta dell'ago immersa nel liquido, tirare indietro lo stantuffo della siringa e prelevare tutto il liquido contenuto nel flaconcino immettendolo nella siringa.
Portuguese: Mantendo a pontada agulha no líquido, puxe de volta o êmbolo e retire o líquido do frasco para a seringa.
Italian: Comune aumento delle transaminasi, aumento delle fosfatasi alcaline ematiche, aumento della lattato deidrogenasi ematica
Portuguese: Frequente transaminases aumentadas, fosfatase alcalina no sangue aumentada, lactato desidrogenase no sangue aumentada
Italian: Pulisca di nuovo il tappo di gomma grigia con alcol e lasci asciugare il tappo di gomma.
Portuguese: Limpe a borracha cinzenta mais uma vez com uma nova compressa com álcool, e deixe a borracha secar.
Italian: Il CHMP ha osservato che gli stessi paesi dell'Unione europea non ritengono necessario richiedere i valori limite del CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute) oltre a quelli dell'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Portuguese: O CHMP fez notar que os próprios Estados-Membros da UE não consideram necessário o estabelecimento de concentrações críticas CLSI para além das concentrações críticas EUCAST.
Italian: Che il trattamento con carbapenemi, incluso il meropenem, nelle infezioni del tratto urinario sia appropriato è confermato da studi clinici e dall'esperienza clinica.
Portuguese: A adequação dos carbapenemes, incluindo o meropenem, para as ITU é apoiada pelos estudos clínicos e pela experiência clínica.
Italian: Deve tenere in mano contemporaneamente la siringa ed il flaconcino, e capovolgere il flaconcino.
Portuguese: Deve segurar ambos, a seringa e o frasco, e virar o frasco ao contrário.
Italian: 1 I breakpoints di meropenem per Streptococcus pneumoniae e Haemophilus influenzae nella meningite sono 0,25/1 mg/l.
Portuguese: 1 Os limites de sensibilidade de meropenem para Streptococcus pneumoniae e Haemophilus influenzae na meningite são de 0,25/1 mg/l 2 Estirpes com valores de CIM superiores aos limites S/I são raras, ou ainda não foram notificadas.
Italian: Si raccomanda un aggiustamento della dose nei pazienti con insufficienza renale da moderata a grave (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: É recomendado ajuste de dose em doentes com compromisso renal moderado e grave (ver secção 4.2).
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione
Portuguese: Alterações gerais e no local de administração
Italian: In seguito alla domanda originale sono stati condotti altri 2 studi clinici in circa 1 050 pazienti, di cui circa 520 trattati con meropenem.
Portuguese: Desde o pedido original de AIM, realizaram-se mais 2 estudos clínicos em aproximadamente 1050 doentes, dos quais cerca de 520 receberam meropenem.
Italian: AstraZeneca Österreich GmbH,
Portuguese: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7
Italian: È stato rilevato un aumento degli aborti in uno studio preliminare nella scimmia alla dose di 500 mg/kg.
Portuguese: Não existe nenhuma evidência aumentada de abortos com 500 mg/kg num estudo preliminar com macacos.
Italian: Il titolare dell'AIC ha anche elencato i patogeni di rilievo per le IAI, includendo i dati riassuntivi MIC per i comuni patogeni delle IAI isolati dagli studi clinici.
Portuguese: O titular da AIM também indicou os agentes patogénicos relevantes para as IIA, incluindo o resumo dos dados de CIM relativos aos agentes patogénicos de IIA comuns isolados a partir dos estudos clínicos.
Italian: Va anche sottolineato che le considerazioni inerenti la polmonite sono le stesse per adulti e bambini.
Portuguese: Deve também ter-se em conta que as considerações acerca da pneumonia são as mesmas tanto para adultos, como para crianças.
Italian: Sezione 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione
Portuguese: Secção 6.4 - Precauções especiais de conservação
Italian: Meropenem viene rimosso mediante emodialisi ed emofiltrazione.
Portuguese: Meropenem é eliminado por hemodiálise e hemofiltração.
Italian: Ipersensibilità grave (per esempio, reazione anafilattica, reazione cutanea grave) a ogni altro tipo di agente antibatterico beta-lattamico (come penicilline o cefalosporine).
Portuguese: Hipersensibilidade grave (por exemplo reacção anafiláctica, reacção cutânea grave) a qualquer um dos tipos de medicamentos antibacterianos beta-lactâmicos (por exemplo, penicilina ou cefalosporinas).
Italian: Non comune orticaria
Portuguese: Pouco frequente urticária
Italian: Erano anche inclusi i dati riassuntivi della concentrazione minima inibitoria (MIC).
Portuguese: Foi também incluído o resumo dos dados de CIM.
Italian: Come con altri agenti antibatterici betalattamici, il periodo di tempo in cui la concentrazione di meropenem si mantiene superiore alla MIC (T > MIC) si è mostrato essere meglio correlato con l'efficacia.
Portuguese: Relação Farmacocinética/Farmacodinamia (BD/BE) À semelhança de outros medicamentos antibacterianos beta-lactâmicos, o tempo que as concentrações de meropenem excedem a CIM (T>CIM) demonstrou apresentar a melhor correlação com a eficácia.
Italian: Può quindi prelevare il liquido e versarlo in una siringa.
Portuguese: Pode então retirar o líquido dos frascos para uma seringa.
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente]
Italian: • Eruzione cutanea, pelle pruriginosa.
Portuguese: • Erupção da pele, comichão na pele.
Italian: ALLEGATO I)
Portuguese: ANEXO III
Italian: Grave ipersensibilità (ad es. reazioni anafilattiche, gravi reazioni cutanee) ad ogni altro tipo di agente antibatterico betalattamico (ad es. penicilline o cefalosporine).
Portuguese: Hipersensibilidade grave (p. ex. reacção anafiláctica, reacção cutânea grave) a qualquer outro tipo de agente antibacteriano beta-lactâmico (p. ex. penicilinas ou cefalosporinas).
Italian: Per tutte le indicazioni, non si è ritenuto necessario modificare la dose in pazienti con funzioni epatiche compromesse e in persone anziane con funzionalità renale normale o valori di clearance per la creatinina superiori a 50 ml/min.
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico em doentes idosos com função renal normal ou com valores de depuração da creatinina superiores a 50 mL/min.
Italian: Somministrazione di Merrem mediante un catetere tipo port o una linea di infusione centrale 1.
Portuguese: Administrar Meronem através de um acesso ou uma linha intravenosa central
Italian: Aprire il cappuccio della cannula e collegarlo alla siringa.
Portuguese: Abra a tampa da cânula e introduza a seringa.
Italian: Meropenem per uso in bolo endovenoso deve essere ricostituito con acqua sterile per preparazioni iniettabili.
Portuguese: Meropenem pode ser utilizado como injecção intravenosa por bólus reconstituído com água para injectáveis esterilizada.
Italian: • Infezioni complicate delle vie urinarie
Portuguese: • Infecções complicadas das vias urinárias
Italian: Le considerazioni relative alle IAI sono le stesse per adulti e per bambini.
Portuguese: As considerações relativamente às IIA são as mesmas tanto para os adultos, como para as crianças.
Italian: Alcuni pazienti, genitori o assistenti sono stati addestrati a somministrare Merrem a domicilio.
Portuguese: Instruções para administrar Meronem a si próprio ou a outra pessoa em casa Alguns doentes, pais e prestadores de cuidados de saúde são treinados para administrar Meronem em casa.
Italian: Altri streptococchi Enterococcus Staphylococcus2
Portuguese: Staphylococcus2
Italian: Con lo stantuffo della siringa completamente all'interno del corpo della siringa, rimetta l'ago sulla parte superiore in gomma grigia.
Portuguese: Empurre o êmbolo da seringa completamente para dentro da seringa, insira novamente a agulha através da borracha cinzenta.
Italian: Meningite batterica acuta
Portuguese: Meningite bacteriana aguda
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per soluzione iniettabile o per infusione.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó para solução injectável ou perfusão.
Italian: La seguente dicitura è stata quindi concordata dal CHMP:
Portuguese: Deste modo, o CHMP concordou com a seguinte redacção:
Italian: Vengono presentati i dati riassuntivi delle MIC per i comuni patogeni ginecologici isolati dagli studi clinici della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale.
Portuguese: O resumo dos dados de CIM em relação aos agentes patogénicos ginecológicos comuns isolados no estudo clínico submetido no âmbito do pedido original de AIM é apresentado.
Italian: Se le avanzano antibiotici quando ha terminato il ciclo di terapia che le ha ordinato il medico deve portarli ad una farmacia per lo smaltimento appropriato.
Portuguese: 4 Não deve dar a outras pessoas antibióticos que foram prescritos para si. 5 Se sobrar algum antibiótico após ter tomado o tratamento conforme indicado pelo seu médico, deve levar o medicamento restante a uma farmácia para ser eliminado correctamente.
Italian: • Affanno in momenti inaspettati.
Portuguese: • Ficar com falta de ar quando não está à espera.
Italian: Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas 2745-663 Barcarena, Portogallo
Portuguese: 2745-663 Barcarena, Portugal
Italian: Inserire un nuovo cappuccio pulito sulla linea di infusione centrale e gettare la siringa con accuratezza in un contenitore per materiali pungenti.
Portuguese: Coloque uma tampa nova na linha intravascular central e cuidadosamente coloque a seringa no seu recipiente de agulhas.
Italian: Slovacchia AstraZeneca UK Ltd. Silk Road Business Park 1
Portuguese: Eslováquia AstraZeneca UK Ltd. Silk Road Business Park 1
Italian: Svezia: Meronem Regno Unito: Meronem IV
Portuguese: Reino Unido: Meronem IV
Italian: Sezione 6.6 - Precauzioni particolari per lo smaltimento e altre forme di trattamento
Portuguese: Secção 6.6 - Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Italian: Polmonite, inclusa la polmonite acquisita in comunità e la polmonite ospedaliera
Portuguese: Pneumonia, incluindo pneumonia adquirida na comunidade e pneumonia nosocomial
Italian: Repubblica Ceca AstraZeneca UK Ltd. Silk Road Business Park 1
Portuguese: República Checa AstraZeneca UK Ltd. Silk Road Business Park 1
Italian: Infezioni complicate della pelle e delle strutture cutanee (cSSSI)
Portuguese: Infecções complicadas da pele e da sua estrutura (IPEc)
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la cosomministrazione di probenecide e meropenem non abbia prevedibili conseguenze cliniche, visto l'aumento limitato di livello ematico dell'antibatterico, Il CHMP ha convenuto che si debba evitare l'acido valproico durante il trattamento con Meronem.
Portuguese: O CHMP considerou que não se espera que a administração concomitante de probenecida e meropenem tenha consequências clínicas, face ao aumento limitado.
Italian: • Polmonite, compresa polmonite acquisita in comunità e polmonite nocosomiale
Portuguese: • Pneumonia, incluindo pneumonia adquirida na comunidade e pneumonia nosocomial
Italian: • Infezioni intra e postpartum
Portuguese: • Infecções intra e pós-parto
Italian: Dati sulla sicurezza a supporto del bolo intravenoso da 2 g o del corrispondente pediatrico da 40 mg/kg sono disponibili solo in numero limitato
Portuguese: Estão disponíveis dados de segurança limitados que apoiam a administração do bólus intravenoso de 2 g ou da dose pediátrica correspondente por bólus de 40 mg/kg
Italian: Slovenia: Meronem Spagna: Meronem I.V.
Portuguese: Espanha: Meronem I.V.
Italian: • Grave eruzione cutanea, prurito o orticaria.
Portuguese: • erupção cutânea grave, comichão ou manchas na pele.
Italian: Infezioni broncopolmonari nella fibrosi cistica (CF)
Portuguese: Infecções broncopulmonares na fibrose quística (FQ)
Italian: Dopo infusione di 5 minuti, i valori di Cmax sono di 52 e 112 μg/ml dopo dosi rispettivamente di 500 e 1000 mg. Nei soggetti con normale funzionalità renale dosi multiple somministrate ad intervalli di 8 ore non hanno determinato accumulo di meropenem.
Portuguese: Após perfusão durante 5 minutos os valores de Cmáx são de 52 e 112 μg/ml após doses de 500 e 1000 mg, respectivamente.
Italian: 1g/20 ml (non in commercio)
Portuguese: Via intravenosa 1g/20 ml (não comercializado)
Italian: 1g/20 ml 5 mg/5 ml
Portuguese: Via intravenosa 1g/20 ml 5 mg/ml
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 5 studi clinici in circa 1 150 pazienti con infezioni intra-addominali (IAI), di cui circa 580 trattati con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 5 estudos clínicos em aproximadamente 1150 doentes com infecções intra-abdominais (IIA), dos quais cerca de 580 foram tratados com meropenem.
Italian: Infezioni intra-addominali complicate
Portuguese: Infecções intra-abdominais complicadas
Italian: Meropenem triidrato equivalente a 1 g di meropenem anidro.
Portuguese: Meropenem tri-hidratado equivalente a 1 g de meropenem anidro.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose nei pazienti con insufficienza epatica (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário ajuste posológico em doentes com compromisso hepático (ver secção 4.4).
Italian: Il meropenem può essere usato nella gestione di pazienti neutropenici con febbre che si sospetta dovuta a infezione batterica
Portuguese: O Meronem pode ser utilizado na gestão de casos de doentes neutropénicos com febre que se suspeite dever-se a uma infecção bacteriana
Italian: Pazienti pediatrici
Portuguese: Pediatria
Italian: Come eseguire l'iniezione
Portuguese: Como preparar este medicamento
Italian: Ogni flaconcino è monouso.
Portuguese: Cada frasco destina-se a uma única utilização.
Italian: Rimuovere l'ago dalla siringa e gettare l'ago con accuratezza in un contenitore per materiali pungenti.
Portuguese: Remova a agulha da seringa e deite fora a agulha cuidadosamente para o seu recipiente de agulhas.
Italian: • Infezioni complicate intraaddominali
Portuguese: • Infecções complicadas intra-abdominais
Italian: • Infezioni complicate della pelle e dei tessuti molli
Portuguese: • Infecções complicadas da pele e tecidos moles
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o per infusione
Portuguese: Pó para solução injectável ou perfusão
Italian: Infezioni intra- e post-parto
Portuguese: Infecções intra e pós-parto
Italian: Sono stati anche presentati dati riassuntivi delle concentrazioni inibitorie minime (MIC) per i comuni patogeni polmonari in pazienti con CF isolati dai due studi.
Portuguese: Foi ainda apresentado o resumo dos dados de CIM em relação aos agentes patogénicos pulmonares comuns isolados em dois estudos em que participaram doentes com FQ.
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 1 studio clinico condotto in circa 500 pazienti con infezioni in ambito ostetrico e ginecologico, di cui circa 250 trattate con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 1 estudo clínico em aproximadamente 500 doentes com infecções obstétricas e ginecológicas, das quais cerca de 250 foram tratadas com meropenem.
Italian: • Infezioni complicate nell'addome
Portuguese: • Infecções complicadas no abdómen
Italian: Lasciare asciugare il tappo di gomma.
Portuguese: Aguarde que a borracha seque.
Italian: È stato osservato che le considerazioni da fare in merito sono le stesse per adulti e per bambini.
Portuguese: Fez-se notar que as considerações são as mesmas tanto para adultos, como para crianças.
Italian: 500 mg/10 ml 5 mg/5 ml
Portuguese: Via intravenosa 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Italian: • Infezioni broncopolmonari nella fibrosi cistica
Portuguese: • Infecções broncopulmonares na fibrose quística
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale conteneva la descrizione di 1 studio clinico realizzato in 40 pazienti, di cui 27 erano stati trattati con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 1 estudo clínico em 40 doentes, dos quais 27 foram tratados com meropenem.
Italian: Infezioni complicate della pelle e dei tessuti cutanei
Portuguese: Infecções complicadas da pele e dos tecidos cutâneos
Italian: Il titolare dell'AIC ha fornito uno sguardo d'insieme dei patogeni di rilievo per le LRTI, includendo i dati riassuntivi delle concentrazioni minime inibitorie (MIC) per i più comuni patogeni noti e isolati delle LRTI.
Portuguese: O titular da AIM forneceu uma síntese dos agentes patogénicos relevantes para as ITRI, incluindo o resumo dos dados de CIM em relação aos agentes patogénicos comuns isolados de ITRI.
Italian: Merrem e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Meronem 500 mg pó para solução injectável e perfusão Meronem 1 g pó para solução injectável [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] meropenem
Italian: Il programma clinico presentato all'epoca della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 6 studi clinici condotti su circa 1 200 pazienti, circa 650 dei quali erano stati trattati con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 6 estudos clínicos realizados em aproximadamente 1200 doentes, dos quais cerca de 650 foram tratados com meropenem.
Italian: Ogni flaconcino contiene meropenem triidrato equivalente a 500 mg di meropenem anidro.
Portuguese: Cada frasco contém meropenem trihidratado equivalente a 500 mg de meropenem anidro.
Italian: Il suo medico le dirà come somministrare Merrem.
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe como Meronem deve ser administrado.
Italian: Ogni flaconcino contiene meropenem triidrato equivalente a 1 g di meropenem anidro.
Portuguese: Cada frasco contém meropenem trihidratado equivalente a 1 g de meropenem anidro.
Italian: Patologie del sistema nervoso Comune cefalea
Portuguese: Doenças do sistema nervoso
Italian: 1g/20 ml
Portuguese: Via intravenosa 1g/20 ml
Italian: Infezioni complicate intra-addominali
Portuguese: Infecções complicadas intra-abdominais
Italian: 10 flaconcini
Portuguese: 1 frasco [10 frascos]
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 2 studi clinici in circa 470 pazienti, di cui circa 230 trattati con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 2 estudos clínicos realizados em aproximadamente 470 doentes, dos quais cerca de 230 foram tratados com meropenem.
Italian: 50 mg/ml
Portuguese: Via intravenosa 50 mg/ml
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descrive 4 studi clinici condotti in circa 220 pazienti con infezioni da meningite, di cui circa 120 trattati con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 4 estudos clínicos em aproximadamente 220 doentes com meningite, dos quais cerca de 120 foram tratados com meropenem.
Italian: Cani e gatti
Portuguese: Cães e Gatos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos Via oral
Italian: Uso sottocutaneo o endovenoso (cani), uso sottocutaneo (gatti)
Portuguese: Via subcutânea ou intravenosa (cães), subcutânea (gatos)
Italian: Bovini e suini Uso sottocutaneo o endovenoso (bovini), uso intramuscolare (suini)
Portuguese: Via subcutânea ou intravenosa (bovinos); intramuscular (suínos)
Italian: Cavalli
Portuguese: Equinos Via oral
Italian: Aroma miele
Portuguese: Aroma de mel
Italian: Porcellini d'India: Nessun dato disponibile.
Portuguese: Porquinhos-da-índia: Não existem dados disponíveis.
Italian: Questa reazione locale si è risolta entro 8 ore dopo la somministrazione sottocutanea.
Portuguese: Esta reação local desapareceu dentro de 8 horas após a administração subcutânea.
Italian: Il principio attivo di Metacam è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Portuguese: A substância ativa do Metacam encontra-se autorizado de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Italian: In tal caso non usare alcuna terapia orale successiva.
Portuguese: Neste caso não utilizar o tratamento oral de continuação.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) nº 37/2010 indica que não são exigidos LMRs ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) nº 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Italian: Dose di mantenimento:
Portuguese: Dose de manutenção:
Italian: Data della prima autorizzazione: 07.01.1998 Data dell'ultimo rinnovo:
Portuguese: Data da primeira autorização: 07.01.1998 Data da última renovação:
Italian: In considerazione del rischio di auto-iniezione accidentale e dei noti effetti avversi della classe dei FANS e di altri inibitori delle prostaglandine sulla gravidanza e/o sullo sviluppo embriofetale, il medicinale veterinario non deve essere somministrato da donne in gravidanza o da donne che stanno pianificando una gravidanza.
Portuguese: Tendo em conta o risco de auto-injeção acidental e os efeitos adversos conhecidos da classe dos AINEs e de outros inibidores das prostaglandinas na gravidez e/ou no desenvolvimento embriofetal, o medicamento veterinário não deve ser administrado por mulheres grávidas ou por mulheres que estejam a tentar engravidar.
Italian: Il metabolismo è qualitativamente simile in ratti, cavie, uomo, bovini e suini benché vi siano delle differenze dal punto di vista quantitativo.
Portuguese: O metabolismo é qualitativamente similar em ratos, mini-pigs, humanos, bovinos e suínos, embora qualitativamente haja diferenças.
Italian: Il 21 % della dose recuperata viene eliminato nelle urine (il 2 % come meloxicam invariato, il 19 % sotto forma di metaboliti) ed il 79 % nelle feci (il 49 % come meloxicam invariato, il 30 % sotto forma di metaboliti).
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Italian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcellona SPAGNA
Portuguese: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ESPANHA
Italian: Pertanto l'uso in questa specie non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.
Portuguese: Por conseguinte, a administração nesta espécie não é recomendada durante a gestação e lactação.
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato la biodisponibiltà orale è circa del 98 %.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário produto é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, a biodisponibilidade oral é aproximadamente de 98 %.
Italian: Studi di laboratorio su bovini non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogenici, fetotossici, maternotossici.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em bovinos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 2-3 ore.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas são obtidas após 2-3 horas aproximadamente.
Italian: L'individuazione dei metaboliti del composto originale nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativo della loro rapida escrezione.
Portuguese: A deteção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.