FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Qualifying prior therapies included topical corticosteroids, phototherapy, topical bexarotene, and topical nitrogen mustard.
Polish: Dopuszczalne terapie stosowane uprzednio obejmują stosowane miejscowo kortykosteroidy, beksaroten oraz iperyt azotowy, a także fototerapię.
English: Ledaga 160 micrograms/g gel
Polish: Ledaga 160 mikrogramów/g żel
English: Store and transport frozen (−15 °C to −25 °C).
Polish: Przechowywać i przewozić w stanie zamrożonym (−15°C do −25°C).
English: Ledaga contains propylene glycol and butylhydroxytoluene
Polish: Lek Ledaga zawiera glikol propylenowy i butylohydroksytoluen
English: Ledaga 160 micrograms/g gel chlormethine
Polish: Ledaga 160 mikrogramów/g żelu Chlormetyna
English: In animals, adverse effects of chlormethine on male fertility after systemic administration have been documented (see section 5.3).
Polish: U zwierząt udokumentowano niepożądany wpływ chlormetyny na płodność u samców po podaniu systemowym (patrz punkt.
English: Exposure of the eyes to chlormethine causes pain, burns, inflammation, photophobia, and blurred vision.
Polish: Kontakt chlormetyny z oczami powoduje ból, pieczenie, zapalenie, światłowstręt i niewyraźne widzenie.
English: - Ledaga is supplied within a child-resistant transparent, sealable, plastic bag.
Polish: - Lek Ledaga dostarczany jest w przeźroczystej zamykanej plastikowej torebce zabezpieczonej przed dostępem dzieci.
English: Risks of direct skin contact include inflammation of the skin (dermatitis), injury to their eyes, mouth, or nose, and skin cancers.
Polish: Ryzyko związane z bezpośrednim kontaktem ze skórą obejmuje zapalenie skóry, uszkodzenie oczu, jamy ustnej lub nosa, a także nowotwory skóry.
English: - Apply a thin layer of this medicine to completely dry skin at least 4 hours before or 30 minutes after showering or washing.
Polish: - Nakładać na całkowicie suchą skórę na co najmniej 4 godziny przed wzięciem prysznica lub myciem lub 30 minut po.
English: - Apply Ledaga to affected areas of the skin.
Polish: - Nakładać żel Ledaga się na obszary skóry dotknięte chorobą.
English: • A patient alert card, sized to be included in Ledaga outer packaging, together with the Patient Information Leaflet (PIL) is provided to all patients and caregivers who are expected to administer and use Ledaga.
Polish: • Wszyscy pacjenci i opiekunowie, którzy, jak można oczekiwać, będą stosować produkt Ledaga, mają otrzymać, razem z ulotką dla pacjenta, kartę informującą pacjenta o rozmiarach umożliwiających umieszczenie jej w opakowaniu zewnętrznym produktu.
English: The tube should not be used and the pharmacist should be contacted if the seal is missing, punctured, or lifted.
Polish: Nie używać tuby, jeśli nie ma plomby, jest ona przekłuta lub uniesiona oraz skontaktować się z farmaceutą.
English: Do not apply Ledaga more than once per day.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Ledaga Leku Ledaga nie należy aplikować częściej niż raz na dobę.
English: EXP Discard 60 days after defrosting
Polish: Należy wyrzucić po upływie 60 dni od rozmrożenia
English: Ledaga is indicated for the topical treatment of mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma (MF-type CTCL) in adult patients (see section 5.1).
Polish: Produkt leczniczy Ledaga jest wskazany do miejscowego leczenia ziarniniaka grzybiastego, będącego postacią chłoniaka skóry z limfocytów T (ang. MF-type CTCL), u pacjentów dorosłych (patrz punkt
English: Return it to the refrigerator after each use.
Polish: Tubę należy chować do lodówki po każdorazowym użyciu.
English: Exposure of mucous membranes such as the oral mucosa or nasal mucosa causes pain, redness, and ulceration, and these may be severe.
Polish: Kontakt z błonami śluzowymi, np. jamy ustnej lub nosa, powoduje ból, zaczerwienienie i owrzodzenie, i może mieć poważne skutki.
English: This is an anti-cancer medicine used on the skin to treat mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma (MF-type CTCL).
Polish: Jest to lek przeciwnowotworowy stosowany na skórę w leczeniu ziarniniaka grzybiastego będącego postacią chłoniaka skóry z limfocytów T (ang.
English: Treatment with Ledaga should be stopped for any grade of skin ulceration or blistering, or moderately severe or severe dermatitis (e.g., marked skin redness with oedema).
Polish: Leczenie produktem leczniczym Ledaga należy przerwać w przypadku wystąpienia owrzodzenia lub pęcherzy o dowolnym stopniu nasilenia lub zapalenia skóry (np. wyraźnie zaczerwienionej, obrzękniętej skóry) o nasileniu umiarkowanym lub ciężkim.
English: How to store Ledaga
Polish: Jak przechowywać lek Ledaga
English: Chlormethine caused foetal malformations in mice and rats when given as single injections of 1-2.5 mg/kg.
Polish: Chlormetyna, podawana w formie jednorazowego wstrzyknięcia w dawce 1-2,5 mg/kg, była przyczyną deformacji płodów u myszy i szczurów.
English: Dermatitis, skin infections, pruritus
Polish: Zapalenie skóry, zakażenie skóry, świąd
English: Therefore, it is not recommended to breast-feed while taking this medicine.You should talk to your doctor before breast-feeding to determine whether or not it is best to breast-feed or to use Ledaga.
Polish: Należy porozmawiać z lekarzem przed rozpoczęciem karmienia piersią w celu ustalenia, co będzie najlepsze - karmienie piersią, czy stosowanie leku Ledaga.
English: Ledaga is provided in a white aluminium tube with an inner lacquer and an aluminium seal and a white polypropylene screw cap. Each tube contains 60 g of gel.
Polish: Produkt Ledaga jest dostarczany w polakierowanej wewnątrz białej aluminiowej tubie z aluminiową plombą i białą polipropylenową zakrętką.
English: CAILS Overall Response (CR+PR)
Polish: (CR+PR)
English: The recommended dose is application as a thin film once a day to the affected areas.
Polish: Zalecana dawka: cienka warstwa leku raz na dobę nakładana na zmienione chorobowo miejsca.
English: How to use Ledaga
Polish: Jak stosować lek Ledaga
English: Do not stop using your medicine until your doctor advises you to do so.
Polish: Nie wolno przerywać przyjmowania leku bez polecenia lekarza.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of European Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web portal.
Polish: 7 dyrektywy 2001/83/WE i jego kolejnych aktualizacjach ogłaszanych na europejskiej stronie internetowej dotyczącej leków.
English: Secondary exposure to Ledaga
Polish: Wtórna ekspozycja na produkt leczniczy Ledaga
English: Each gram of gel contains 160 micrograms of chlormethine.
Polish: Każdy gram żelu zawiera 160 mikrogramów chlormetyny.
English: Other medicines and Ledaga
Polish: Lek Ledaga a inne leki
English: Ledaga contains the active substance chlormethine.
Polish: Co to jest lek Ledaga i w jakim celu się go stosuje Lek Ledaga zawiera substancję czynną chlormetynę.
English: - With clean hands, place Ledaga back in the box it came in and the box in the plastic bag.
Polish: - Tubę włożyć czystymi rękami z powrotem do oryginalnego pudełka, a pudełko umieścić w plastikowej torebce.
English: Intravenously administered chlormethine impaired male fertility in rats at a daily dose of ≥ 0.25 mg/kg for 2 weeks.
Polish: Chlormetyna podawana dożylnie w dobowej dawce wynoszącej ≥ 0,25 mg/kg przez 2 tygodnie spowodowała upośledzenie płodności u samców szczurów.
English: SWAT Overall Response (CR+PR)
Polish: Odpowiedź całkowita (CR) Odpowiedź częściowa (PR) Odpowiedź ogólna wg SWAT
English: - Until Ledaga has dried on the skin, avoid contact with an open flame or a lit cigarette.
Polish: - Unikać kontaktu z otwartym ogniem lub zapalania papierosa do momentu wyschnięcia leku Ledaga na skórze.
English: Adverse reactions reported with Ledaga in an active-controlled trial in patients with MF-type CTCL are shown below.
Polish: Poniżej przedstawiono działania niepożądane produktu Ledaga u pacjentów z ziarniniakiem grzybiastym zgłoszone w badaniu klinicznym z grupą kontrolną otrzymującą aktywne leczenie.
English: See end of section 2 for further information on propylene glycol and butylhydroxytoluene.
Polish: Więcej informacji na temat glikolu propylenowego i butylohydroksytoluenu można znaleźć w punkcie 2.
English: Mucosal or eye exposure
Polish: Kontakt z błoną śluzową lub oczami
English: Store and transport frozen (−15 °C to −25 °C) After defrosting, store in a refrigerator (+2 °C to +8 °C) Keep Ledaga in its box and inside the child-resistant plastic bag
Polish: Przechowywać w lodówce po rozmrożeniu (+2°C do +8°C) Umieścić produkt Ledaga w oryginalnym pudełku i w zabezpieczonej przed dostępem dzieci plastikowej torebce.
English: Each gram of gel contains chlormethine hydrochloride equivalent to 160 micrograms of chlormethine.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każdy gram żelu zawiera chlorowodorek chlormetyny w ilości równoważnej 160 mikrogramów chlormetyny.
English: Hydroxypropylcellulose
Polish: Hydroksypropylceluloza Sodu chlorek
English: In case of Ledaga exposure to non-affected areas of the skin, patients should wash the exposed area with soap and water.
Polish: W razie ekspozycji zdrowej skóry na produkt Ledaga, pacjent powinien zmyć taki obszar skóry wodą z mydłem.
English: The cap should be used to puncture the seal.
Polish: Do przekłucia plomby należy użyć zakrętki.
English: Direct skin contact with Ledaga should be avoided in individuals other than the patient.
Polish: Osoby niebędące pacjentami powinny unikać bezpośredniego kontaktu produktu leczniczego Ledaga ze skórą.
English: Caregivers who accidentally come into contact with Ledaga must wash the affected area right away for at least 15 minutes.
Polish: Jeśli u opiekunów dojdzie do przypadkowego kontaktu leku Ledaga ze skórą, opiekunowie muszą niezwłocznie dokładnie umyć skórę w miejscu kontaktu wodą z mydłem przez co najmniej 15 minut.
English: Patients and caregivers must wash hands after handling Ledaga.
Polish: Pacjenci i opiekunowie muszą umyć ręce po wszelkich manipulacjach produktem Ledaga jest produktem na bazie alkoholu i jest łatwopalny.
English: Use the cap to pierce the seal.
Polish: Użyć zakrętki do przekłucia plomby.
English: Management of overdose should consist of washing the exposed area with water.
Polish: Środki bezpieczeństwa w przypadku przedawkowania powinny obejmować przemycie wodą miejsca kontaktu z produktem.
English: - Use Ledaga exactly as your doctor or pharmacist tells you.
Polish: Instrukcja użycia: - Lek Ledaga należy stosować ściśle według zaleceń lekarza lub farmaceuty.
English: Common side effects on the treatment area (may affect up to 1 in 10 people): - Skin ulcers - Blisters - Darkening of the skin
Polish: pacjenta na 10): - Owrzodzenie skóry
English: - Direct skin contact with Ledaga should be avoided in individuals other than the patient, such as caregivers.
Polish: - Osoby niebędące pacjentami, jak np. opiekunowie, powinny chronić skórę przed bezpośrednim kontaktem z lekiem Ledaga.
English: Get medical help right away if Ledaga gets into your eyes, mouth, or nose.
Polish: Jeśli lek Ledaga dostanie się do oczu, jamy ustnej lub nosa, należy natychmiast uzyskać pomoc medyczną.
English: Ledaga is a clear, colourless gel.
Polish: Jak wygląda lek Ledaga i co zawiera opakowanie Ledaga jest przezroczystym, bezbarwnym żelem.
English: If it is not, ask your pharmacist.
Polish: W razie braku torebki należy zwrócić się do farmaceuty.
English: Occlusive (air- or water-tight) dressings should not be used on areas of the skin where Ledaga was applied.
Polish: W miejscach na skórze, gdzie zaaplikowano produkt leczniczy Ledaga, nie należy stosować opatrunku okluzyjnego (niedopuszczającego wilgoci ani powietrza).
English: Panel 3
Polish: ANEKS III
English: Skin ulceration and blistering, skin hyperpigmentation
Polish: Owrzodzenie skóry i pęcherze, przebarwienia skóry Zaburzenia układu immunologicznego Często
English: If you forget to use Ledaga
Polish: Pominięcie zastosowania leku Ledaga
English: A thin film of Ledaga should be applied once daily to affected areas of the skin.
Polish: Na zmienione chorobowo miejsca na skórze należy raz na dobę nałożyć cienką warstwę produktu leczniczego Ledaga.
English: A response was defined as an at least 50% improvement in the baseline CAILS score, confirmed at a subsequent visit at least 4 weeks later.
Polish: potwierdzona na kolejnej wizycie po co najmniej 4 tygodniach.
English: In case of Ledaga exposure to non-affected areas of the skin, wash the exposed area with soap and water.
Polish: W razie kontaktu zdrowej skóry z lekiem należy zmyć obszar skóry narażony na kontakt wodą z mydłem.
English: Response rates (%)
Polish: Odsetki odpowiedzi na leczenie
English: • irrigation should be performed immediately for at least 15 minutes with copious amounts of water (or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, or a balanced salt ophthalmic irrigating solution may be used if there is eye exposure), and
Polish: Pacjenci powinni zostać poinstruowani, aby w przypadku kontaktu z błonami śluzowymi: • natychmiast przepłukali oko przez co najmniej 15 minut dużą ilością wody (lub 0,9% (9 mg/ml)
English: Talk to your doctor or pharmacist before using Ledaga.
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania leku Ledaga należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą.
English: Topical use.
Polish: godziny po aplikacji.
English: See package leaflet for further information.
Polish: Więcej informacji patrz ulotka dołączona do opakowania.
English: Excipients
Polish: - Pęcherze
English: If you stop using Ledaga
Polish: Przerwanie stosowania leku Ledaga
English: Very common side effects on the treatment area (may affect more than 1 in 10 people): - Skin inflammation - Infections of the skin - Itching (pruritus)
Polish: Bardzo często: działania niepożądane w miejscu zastosowania leczenia (mogą występować częściej niż u 1 pacjenta na 10):
English: Each gram of gel contains 160 microgams of chlormethine.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każdy gram żelu zawiera 160 mikrogramów chlormetyny.
English: Sodium chloride Menthol racemic Disodium edetate Butylhydroxytoluene
Polish: Wersenian disodowy Butylohydroksytoluen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
English: Cytotoxic Flammable
Polish: Lek cytotoksyczny
English: Date of first authorisation: 16 May 2018
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 16 maja 2018 r.
English: • Sudden confusion, difficulty speaking or understanding others
Polish: • nagłe splątanie, trudność w mówieniu lub rozumieniu innych
English: • Sudden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination
Polish: • nagła trudność w poruszaniu się, utrata równowagi lub koordynacji
English: • ≥75 years of age (see below).
Polish: • w wieku ≥ 75 lat (patrz poniżej).
English: TTP is a serious condition and requires prompt treatment.
Polish: TTP jest ciężkim stanem klinicznym i wymaga natychmiastowego leczenia.
English: • If you have an increased risk of bleeding such as: - age of 75 years or older.
Polish: • Jeśli występuje zwiększone ryzyko krwawienia, takie jak: wiek 75 lat lub powyżej.
English: The tablets should not be crushed or broken.
Polish: Tabletki nie należy łamać lub kruszyć.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after EXP.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na butelce i na pudełku po EXP.
English: The active metabolite has an elimination half-life of about 7.4 hours (range 2 to 15 hours).
Polish: Okres półtrwania aktywnego metabolitu wynosi około 7,4 godziny (w zakresie od 2 do 15 godzin).
English: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Polish: Częstość jest zdefiniowana następująco: bardzo często (≥ 1/10); często (≥ 1/100 do < 1/10); niezbyt często (≥ 1/1000 do ≤ 1/100); rzadko (≥ 1/10 000 do ≤1/1 000); bardzo rzadko (≤ 1/10 000); częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
English: Outcome Events
Polish: Wyniki zdarzeń
English: The patient population was 92% Caucasian, 26% female, and 39% ≥65 years of age.
Polish: Populacja pacjentów biorących udział w badaniu składała się w 92% z osób rasy kaukaskiej, 26% kobiet i 39% osób w wieku ≥ 65 lat.
English: Patients may be counted in more than one row.
Polish: Pacjenci mogli być zliczeni w więcej niż jednym wierszu.
English: Patients ≥75 years old
Polish: Pacjenci w wieku ≥ 75 lat
English: Table 3: Patients with outcome events in TRITON primary analysis
Polish: Tabela 3: Ocena zdarzeń u pacjentów wynikająca z głównej analizy wyników badania TRITON
English: The results of the discussion, and where appropriate the material, should be agreed with the national competent authority and be available prior to launch in each member state.
Polish: Wyniki konsultacji oraz materiały, jeżeli dotyczy, powinny zostać zaakceptowane przez właściwe władze państwowe i być dostępne przed wprowadzeniem produktu do obrotu w każdym kraju członkowskim wspólnoty.
English: Inhibitors of CYP3A
Polish: Inhibitory CYP3A:
English: Bleeding risk
Polish: Ryzyko krwawienia
English: The clinical study protocol provided for all patients to receive aspirin and a daily maintenance dose of prasugrel.
Polish: Protokół badania klinicznego przewidywał przyjmowanie przez wszystkich pacjentów aspiryny i codziennie dawki podtrzymującej prasugrelu.
English: McDermott Laboratories Limited t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange State, Dublin 13, Ireland
Polish: McDermott Laboratories Limited t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange State, Dublin 13, Irlandia
English: • with body weight <60 kg (see sections 4.2 and 4.8).
Polish: • o masie ciała < 60 kg (patrz punkty 4.2 i 4.8).
English: • Uncontrollable bleeding, for example from a cut
Polish: • niekontrolowane krwawienie, np. z rany
English: • Sudden numbness or weakness of the arm, leg or face, especially if only on one side of the body
Polish: • nagłe zdrętwienie lub osłabienie ramienia, nogi lub twarzy, zwłaszcza jeśli dotyczy to jednej strony ciała
English: Children and adolescents Prasugrel Mylan should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Polish: Dzieci i młodzież Leku Prasugrel Mylan nie należy stosować u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
English: • Sudden dizziness or sudden severe headache with no known cause
Polish: • nagłe zawroty głowy lub nagłe ciężkie bóle głowy z niewiadomej przyczyny.
English: • Bleeding after surgery
Polish: • krwawienie po zabiegu chirurgicznym
English: Each bottle contains a desiccant labelled “DO NOT EAT” and 28 or 30 film-coated tablets.
Polish: Każda butelka zawiera środek osuszający oznaczony “NIE JEŚĆ” i 28 lub 30 tabletek powlekanych.
English: Patients should be advised to inform physicians and dentists that they are taking prasugrel before any surgery is scheduled and before any new medicinal product is taken.
Polish: Należy doradzić pacjentom, aby informowali lekarzy i stomatologów o przyjmowaniu prasugrelu przed zaplanowanym zabiegiem chirurgicznym lub rozpoczęciem stosowania jakiegokolwiek nowego leku.
English: Pharmacokinetic in special populations
Polish: Farmakokinetyka w szczególnych grupach pacjentów
English: These may be signs of a severe allergic reaction (see section 2 ‘What you need to know before you take Prasugrel Mylan')
Polish: Mogą to być objawy ciężkiej reakcji uczuleniowej (patrz punkt 2 „Informacje ważne przed zastosowaniem leku Prasugrel Mylan”).
English: • Small red bruises on the skin (ecchymoses)
Polish: • małe czerwone siniaki na skórze (wybroczyny)
English: The active metabolite's exposure (AUC) increases proportionally over the therapeutic dose range.
Polish: Ekspozycja na aktywny metabolit (AUC) wzrasta proporcjonalnie do wielkości dawki w zakresie stosowanych terapeutycznych dawek leku.
English: All of the above may be signs of a stroke.
Polish: Wszystkie powyższe mogą być objawami udaru mózgu.
English: • Spontaneous bleeding from the eye, rectum, gums or in the abdomen around the internal organs
Polish: • spontaniczne krwawienie do oka, z odbytu, dziąseł lub w brzuchu wokół organów wewnętrznych
English: Mylan utca 1, Komárom, 2900, Hungary
Polish: Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komárom, 2900, Węgry
English: In patients with acute coronary syndrome, in whom morphine cannot be withheld and fast P2Y12 inhibition is deemed crucial, the use of a parenteral P2Y12 inhibitor may be considered.
Polish: U pacjentów z ostrym zespołem wieńcowym, u których nie można odstawić morfiny, a szybkie hamowanie P2Y12 uznaje się za kluczowe, można rozważyć podawanie inhibitora P2Y12 pozajelitowo.
English: You should use Prasugrel Mylan only after discussing with your doctor the potential benefits and any potential risks to your unborn child.
Polish: Lek Prasugrel Mylan można stosować tylko po omówieniu z lekarzem potencjalnych korzyści i zagrożeń dla nienarodzonego dziecka.
English: For all patients, the loading dose could be administered anytime between randomisation and 1 hour after the patient left the catheterisation lab.
Polish: U wszystkich pacjentów dawkę nasycającą można było podać w każdym momencie pomiędzy randomizacją, a 1 godziną po opuszczeniu przez pacjenta pracowni hemodynamiki.
English: Although uncommon, severe bleeding can be life-threatening.
Polish: Ciężkie krwawienie, choć występuje niezbyt często, może być zagrażające życiu.
English: Because animal reproduction studies are not always predictive of a human response, Prasugrel Mylan should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Polish: Ponieważ na podstawie badań dotyczących rozrodczości u zwierząt nie zawsze można przewidzieć odpowiedź u ludzi, produkt Prasugrel Mylan można stosować u kobiet w ciąży tylko wtedy, gdy spodziewane korzyści dla matki przewyższają potencjalne zagrożenie dla płodu.
English: In healthy subjects and patients, the pharmacokinetics of prasugrel are similar in men and women.
Polish: Płeć U zdrowych osób i u pacjentów farmakokinetyka prasugrelu jest podobna u kobiet i mężczyzn.
English: A 5 mg maintenance dose should be used.
Polish: Należy stosować dawkę podtrzymującą 5 mg.
English: If a patient is to undergo elective surgery, and an antiplatelet effect is not desired, Prasugrel Mylan should be discontinued at least 7 days prior to surgery.
Polish: Jeśli pacjent ma być poddany planowemu zabiegowi chirurgicznemu, a działanie przeciwpłytkowe nie jest pożądane, stosowanie produktu Prasugrel Mylan należy przerwać przynajmniej 7 dni przed zabiegiem operacyjnym.
English: Prasugrel Mylan is to be administered concomitantly with acetylsalicylic acid (ASA).
Polish: Prasugrel Mylan podaje się w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym (ASA).
English: • ‘non-steroidal anti-inflammatory drugs' for pain and fever (such as ibuprofen, naproxen, etoricoxib).
Polish: • „niesteroidowych leków przeciwzapalnych” stosowanych w leczeniu bólu i stanów gorączkowych (takich jak ibuprofen, naproksen, etorykoksyb).
English: The active metabolite is further metabolised to two inactive compounds by S-methylation or conjugation with cysteine.
Polish: Aktywny metabolit jest następnie metabolizowany do dwóch nieaktywnych metabolitów w procesie S- metylacji lub sprzęgania z cysteiną.
English: - have severe liver disease.
Polish: - Jeśli u pacjenta występuje ciężka choroba wątroby.
English: Patients ≥75 years in whom the benefit with prasugrel was more evident included those with diabetes, STEMI, higher risk of stent thrombosis, or recurrent events.
Polish: Pacjenci w wieku ≥ 75, u których korzyści ze stosowania prasugrelu były bardziej widoczne to pacjenci ze współistniejącą cukrzycą, STEMI, zwiększonym ryzykiem zakrzepicy w stencie lub nawracającymi zdarzeniami.
English: Prasugrel did not inhibit CYP2C9, as it did not affect the pharmacokinetics of S-warfarin.
Polish: Prasugrel nie hamował aktywności enzymu CYP2C9, ponieważ nie wpływał na farmakokinetykę S- warfaryny.