FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В допълнение, поради липсата на доказателства за оптималната продължителност на лечението с бисфосфонати на остеопороза и като се има предвид, че продължителността на лечението е рисков фактор за атипични фрактури на фемура, СНМР препоръчва също към точка 4.2 на информацията за продукта за бисфосфонати, разрешени за употреба за лечение на остеопороза, да бъде добавена информация за необходимостта от периодична оценка на необходимостта от продължаване на лечението с бисфосфонати, и по-точно след 5 години на лечение, индивидуално за всеки пациент.
Lithuanian: Be to, CHMP, remdamasis įrodymų stoka dėl optimalios osteoporozės gydymo trukmės ir vertindamas gydymo trukmę kaip atipinių šlaunikaulio lūžių rizikos veiksnį, rekomendavo bisfosfonatų, skirtų osteoporozei gydyti, PCS 4.2 skyriuje nurodyti, kad būtina, ypač po 5 gydymo metų, periodiškai vertinti, ar konkrečiam pacientui reikia tęsti gydymą bisfosfonatais.
Bulgarian: Продължителната употреба на бисфосфонати се смята за основния рисков фактор за атипични фрактури на бедрената кост.
Lithuanian: Manoma, kad ilgalaikis bisfosfonatų vartojimas yra pagrindinis atipinių šlaunikaulio lūžių rizikos veiksnys.
Bulgarian: Липсата на доказателства може да е вследствие на липсата на разпознаване и докладване на атипични фрактури на места, различни от бедрената кост, при употреба на бисфосфонати или е възможно уникалните характеристики на бедрената кост, като основната кост, понасяща тежестта на тялото, да предполагат, че атипични фрактури могат да възникнат само там.
Lithuanian: Įrodymų nepakanka galbūt todėl, kad atipiniai kitų kaulų (ne šlaunikaulio) lūžiai, susiję su bisfosfonatų vartojimu, yra nenustatomi arba apie juos nepranešama, ir todėl, kad šlaunikaulis, didžiausias kūno svorį laikantis kaulas, pasižymi unikaliomis savybėmis ir taip būtų galima paaiškinti atipinių kaulų lūžių atsiradimą tik šioje vietoje.
Bulgarian: Въз основа на наличните доказателства, основно от епидемиологични проучвания и доклади след пускане на пазара, Комитетът заключава, че употребата на бисфосфонати може да бъде свързана с риск от атипични фрактури на бедрената кост.
Lithuanian: • Komitetas, remdamasis turimais įrodymais, daugiausiai gautais iš epidemiologinių tyrimų ir pranešimų, kurie gauti vaistą patiekus rinkai, nusprendė, kad bisfosfonatų vartojimas gali būti susijęs su atipinių šlaunikaulio lūžių rizika.
Bulgarian: Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study (Субтрохантерни и диафизни фрактури на бедрената кост при пациенти, лекувани с алендронат: национално кохортно проучване, базирано на регистрирани данни).
Lithuanian: 6 Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Bulgarian: Въпреки че най-голям брой възможни атипични фрактури на бедрената кост продължава да се докладва във връзка с употребата на алендронова киселина за лечение на остеопороза, има доклади след пускане на пазара и за други бисфосфонати за лечение на остеопороза (етидронова киселина, ибандронова киселина, ризедронова киселина и золедронат), а също за лечение на болест на Paget (золедронат) и за онкологични показания (ибандронова киселина, памидронова киселина и золедронат), което подсказва, че тези фрактури могат да са ефект на целия клас бисфосфонати.
Lithuanian: Nors dauguma pranešimų apie atipinius šlaunikaulio lūžius susiję su alendrono rūgšties vartojimu osteoporozei gydyti, po vaisto patiekimo rinkai gauta ir pranešimų, susijusių kitų bisfosfonatų vartojimu pagal osteoporozės (etidrono rūgštis, ibandrono rūgštis, rizedrono rūgštis ir zoledronatas), Paget'o ligos (zoledronatas) ir onkologines indikacijas (ibandrono rūgštis, pamidrono rūgštis ir zoledronatas).
Bulgarian: Приложение I), за които в Приложение III са изложени съответните точки на кратките характеристики на продукта и означенията върху листовките и които са обект на условията, изложени в Приложение IV на това становище.
Lithuanian: Atitinkamų preparato charakteristikų santraukų (PCS) skyrių ir pakuotės lapelių pakeitimai pateikiami III priede, o sąlygų keitimas išdėstytas šios nuomonės IV priede.
Bulgarian: Основания за изменение на кратките характеристики на продукта и означенията върху листовките
Lithuanian: Preparato charakteristikų santraukų ir pakuotės lapelių pataisų pagrindas
Bulgarian: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib (Потиснат костен метаболизъм от бифосфонати повишава натрупването на микроувреждания и намалява някои биомеханични характеристики в ребро на куче).
Lithuanian: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Bulgarian: Потенциалният риск от атипични фрактури на места, различни от бедрената кост, ще бъде подложен на преразглеждане.
Lithuanian: Galima atipinių kitų kaulų lūžių (ne šlaunikaulio) rizika bus nagrinėjama.
Bulgarian: Комитетът заключава също, че към точка 4.2 на информацията за продукта за бисфосфонати, разрешени за употреба за лечение на остеопороза трябва да бъде добавена информация за необходимостта от периодична оценка на необходимостта от продължаване на лечението с бисфосфонати, и по-точно след 5 години на лечение, индивидуално за всеки пациент.
Lithuanian: Be to, Komitetas nusprendė osteoporozei gydyti skirtų bisfosfonatų PCS 4.2 skyriuje nurodyti, kad būtina, ypač po 5 gydymo metų, periodiškai vertinti, ar konkrečiam pacientui reikia tęsti gydymą bisfosfonatais.
Bulgarian: Доказателствата от проучвания, предоставящи конкретна информация за идентифицирани с рентгенография атипични фрактури на бедрената кост, предполагат, че тези фрактури могат да имат причинно-следствена връзка с употребата на бисфосфонати.
Lithuanian: Radiografiniu metodu patvirtinti požymiai, nustatyti atliekant tyrimus, suteikiančius konkrečios informacijos apie atipinius šlaunikaulio lūžius, reiškia, kad šie lūžiai gali būti susiję su bisfosfonatų vartojimu.
Bulgarian: След преглед на Работната група по лекарствена безопасност (PhVWP) през 2008 г. е заключено, че в информацията за продукта за лекарствени продукти, съдържащи алендронова киселина, в Европа би трябвало да се добави предупреждение за атипични стрес фрактури на проксималната част на бедрената кост.
Lithuanian: atliktą peržiūrą, vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra alendrono rūgšties, informaciniuose dokumentuose visoje Europoje nutarta pateikti įspėjimą dėl proksimalinės šlaunikaulio kūno dalies atipinius įtampos lūžius.
Bulgarian: Определение за атипична фрактура на бедрената кост
Lithuanian: Šlaunikaulio atipinio lūžio apibrėžimas
Bulgarian: Предложени са някои възможни рискови фактори за атипични фрактури на бедрената кост във връзка с употребата на бисфосфонати.
Lithuanian: Nustatyti galimi atipinio šlaunikaulio lūžio, susijusio su bisfosfonatų vartojimu, rizikos veiksniai.
Bulgarian: Този проблем е разгледан отново от Работната група по лекарствена безопасност през април 2010 г., тъй като са съобщени случаи, свързани с други бисфосфонати, които подкрепят мнението, че атипичните стрес фрактури са ефект на бифосфонатите.
Lithuanian: balandžio mėn., kadangi gauta pranešimų apie su kitais bisfosfonatais susijusius atvejus, patvirtinančių nuomonę, kad atipiniai įtampos kaulų lūžiai būdingi visai bisfosfonatų grupei.
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на кратките характеристики на продукта и означенията върху листовките, представени от ЕМА
Lithuanian: II priedas Europos vaistų agentūros pateiktos mokslinės išvados ir preparato charakteristikų santraukų bei pakuotės lapelių pataisų pagrindas
Bulgarian: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233
Lithuanian: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102
Bulgarian: J Biomech 2011; 44:386-90 Hofstaetter JG et al. The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits (Ефектите на продължително лечение с високи дози алендронат върху микроархитектурата и костната минерална плътност на компактната и трабекуларна костна тъкан в проксималната част на бедрената кост при възрастни мъжки зайци).
Lithuanian: The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
Bulgarian: Schilcher
Lithuanian: Clin Orthop
Bulgarian: 3 Shane E et al Atypical
Lithuanian: 4 Schneider P.
Bulgarian: Въпреки това са постулирани някои възможни механизми за развитие на атипични фрактури във връзка с употребата на бисфосфонати.
Lithuanian: Tačiau tam tikri atipinių kaulų lūžių, susijusių su bisfosfonatų vartojimu, mechanizmai buvo postuluojami.
Bulgarian: subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis (Кумулативна доза на алендронат и абсолютен риск от субтрохантерни и диафизни фрактури на бедрената кост при продължително лечение: национален кохортен анализ, базиран на регистрирани данни).
Lithuanian: Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Bulgarian: Липсата на доклади с участие на останалите бисфосфонати, клодронова киселина, неридронова киселина и тилудронова киселина може да има връзка с ниската употреба на тези лекарствени продукти, в сравнение с други бисфосфонати и липсата на връзка не може да бъде изключена.
Lithuanian: Dėl kitų bisfosfonatų, t. y. klodrono rūgšties, neridrono rūgšties ir tiludrono rūgšties, pranešimų negauta.
Bulgarian: 13 Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from
Lithuanian: Relat Res 2010; 468: 3384-3392 13 Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years
Bulgarian: За всички бисфосфонати
Lithuanian: Visiems bisfosfonatams
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, когато е приложимо, трябва да осигурят следното:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą koordinuoja referencinė valstybė narė, turi užtikrinti, kad būtų įvykdytos šios sąlygos:
Bulgarian: Условия на разрешението за употреба
Lithuanian: IV priedas Rinkodaros teisės sąlygos
Bulgarian: Националните компетентни органи трябва да гарантират, че здравните специалисти са информирани за мерките, одобрени от СНМР, за минимализиране на риска от атипични фрактури на бедрената кост.
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos turi užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai būtų informuoti apie CHMP nustatytas atipinių šlaunikaulio lūžių rizikos mažinimo priemones.
Bulgarian: Комуникацията трябва да бъде основана на „Документ за ключови комуникационни съобщения", приет от СНМР и приложен към доклада за оценка.
Lithuanian: Ši informacija turi būti parengta remiantis CHMP patvirtintu ir su vertinimo protokolu pateikiamu pagrindinės informacijos pateikimo dokumentu (key communication messages document).
Bulgarian: Притежателите на разрешения за употреба трябва да подадат/актуализират плановете за управление на риска с оглед да отразят „атипични фрактури на бедрената кост" като потенциален риск.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai turi pateikti / atnaujinti rizikos valdymo planus, kuriuose turi atsispindėti galima „atipinių šlaunikaulio lūžių" rizika.
Bulgarian: В срок от 2 месеца от решението на Комисията притежателите на разрешения за употреба трябва да се свържат с националните компетентни органи, за да постигнат съгласие за сроковете за подаване на плановете за управление на риска.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai, bendradarbiaudami su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, turi suderinti rizikos valdymo planų pateikimo terminus per 2 mėnesius nuo Komisijos sprendimo priėmimo.
Bulgarian: 20014 Nerviano (MI) Италия
Lithuanian: 20014 Nerviano (MI) Italy
Bulgarian: PT - Португалия Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Lithuanian: PT - Portugalija Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Bulgarian: FR - Франция TEVA SANTE Le Palatin 1
Lithuanian: FR - Prancūzija TEVA SANTE Le Palatin 1
Bulgarian: Sofia 1407 България.
Lithuanian: Sofia 1407 Bulgaria.
Bulgarian: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Lithuanian: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Bulgarian: 16019 Ronco ScriviaGenova (Италия)
Lithuanian: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Bulgarian: 1000 Lisboa, Португалия
Lithuanian: 1000 Lisboa, Portugal
Bulgarian: 10 & 11 Sage House
Lithuanian: 10 & 11 Sage Ho
Bulgarian: Eurogenerics N.V.
Lithuanian: Eurogenerics N.
Bulgarian: PT - Португалия Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Lithuanian: PT - Portugalija Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Bulgarian: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Lithuanian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Bulgarian: Sage House,319
Lithuanian: Sage Ho,319
Bulgarian: - Португалия Premium PharmaSociedade Técnico
Lithuanian: PT - Portugalija Premium PharmaSociedade Técnico
Bulgarian: 3000 CM Rotterdam
Lithuanian: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Bulgarian: 1036 Budapest Унгария ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Lithuanian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Bulgarian: PT - Португалия Sociedade J.
Lithuanian: PT - Portugalija Sociedade J.
Bulgarian: AT - Австрия medac
Lithuanian: AT - Austrija medac
Bulgarian: NO - Норвегия Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Lithuanian: NO - Norvegija Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Bulgarian: 8054 Graz Австрия
Lithuanian: 8054 Graz Austrija
Bulgarian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Lithuanian: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Bulgarian: BG - България Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Lithuanian: BG - Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Bulgarian: 92300 Levallois-Perret
Lithuanian: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Bulgarian: FR - Франция BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Lithuanian: FR - Prancūzija BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Bulgarian: BG - България Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Lithuanian: BG - Bulgarija Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Bulgarian: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Lithuanian: Bayer Austrija Ges.m.b.H.
Bulgarian: 92360 Meudon La Forêt
Lithuanian: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Bulgarian: Osa Mayor, 4
Lithuanian: Avda. Osa Mayor, 4
Bulgarian: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Lithuanian: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Bulgarian: Държава членка EC/ЕИП
Lithuanian: Member State EU/EEA
Bulgarian: 2795-195 Linda-a-Velha
Lithuanian: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Bulgarian: Meda AB 170 09 Solna
Lithuanian: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Bulgarian: - Франция EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Lithuanian: FR - Prancūzija EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Bulgarian: 92700 Colombes
Lithuanian: 92700 Colombes FRANCE
Bulgarian: FR - Франция PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Lithuanian: FR - Prancūzija PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Bulgarian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Полша
Lithuanian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Bulgarian: SANOFI AVENTIS КИПЪР LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Lithuanian: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Bulgarian: - Португалия Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Lithuanian: PT - Portugalija Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Bulgarian: Sanofi-Aventis Естония OÜ Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Bulgarian: sal, 2970 HØRSHOLM, Дания
Lithuanian: sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Bulgarian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa,
Lithuanian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Bulgarian: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Cezch Republic
Lithuanian: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Bulgarian: - Словения Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Lithuanian: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Bulgarian: Bd. Theodor Pallady nr.
Lithuanian: Theodor Pallady nr.
Bulgarian: All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Lithuanian: All-gen Pharmaceuticals & Generics B.
Bulgarian: 36/A 1145 Budapest
Lithuanian: 36/A 1145 Budapest Hungary
Bulgarian: P.O. Box 581, Haarlem,
Lithuanian: Box 581, Haarlem,
Bulgarian: Alcabideche Португалия
Lithuanian: Alcabideche Portugal
Bulgarian: FR - Франция KROMME RIJN APOTHEEK Langstraat 4C
Lithuanian: FR - Prancūzija KROMME RIJN APOTHEEK Langstraat 4C
Bulgarian: FR - Франция ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Lithuanian: FR - Prancūzija ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Bulgarian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Bulgarian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Чешка
Lithuanian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Bulgarian: Sanofi-Aventis Малта Ltd, Triq Kan.
Lithuanian: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan.
Bulgarian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Полша
Lithuanian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Bulgarian: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Италия
Lithuanian: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Bulgarian: Neves, Lda. Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Lithuanian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Bulgarian: RO - Румъния AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Lithuanian: RO - Rumunija AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Bulgarian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Lithuanian: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Bulgarian: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais
Lithuanian: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Bulgarian: FR - Франция BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Lithuanian: FR - Prancūzija BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: 22880 Wedel / Германия
Lithuanian: 22880 Wedel / Germany
Bulgarian: 6/2 LT-09310 Vilnius,
Lithuanian: 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Bulgarian: FR - Франция HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne
Lithuanian: FR - Prancūzija HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne
Bulgarian: 99-300 Kutno, Полша
Lithuanian: 99-300 Kutno, Poland
Bulgarian: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Lithuanian: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Bulgarian: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Чешка
Lithuanian: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Bulgarian: HU - Унгария Novartis Hungária Kft.
Lithuanian: HU - Vengrija Novartis Hungária Kft.
Bulgarian: RO - Румъния Antibiotice S.A.
Lithuanian: RO - Rumunija Antibiotice S.A.
Bulgarian: FR - Франция NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Lithuanian: FR - Prancūzija NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Bulgarian: SI - Словения Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Lithuanian: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Bulgarian: RO - Румъния MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Lithuanian: RO - Rumunija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Bulgarian: NO - Норвегия Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Lithuanian: NO - Norvegija Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Bulgarian: FR - Франция RATIOPHARM (ALLEMAGNE)
Lithuanian: FR - Prancūzija RATIOPHARM (ALLEMAGNE)
Bulgarian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels
Lithuanian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Bulgarian: TH. PETALA 41
Lithuanian: PETALA 41
Bulgarian: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Латвия
Lithuanian: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Bulgarian: DE - Германия HEXAL AG Industriestr.
Lithuanian: DE - Vokietija HEXAL AG Industriestr.
Bulgarian: 1070-325 Lisboa,
Lithuanian: 1070-325 Lisboa, Portugal
Bulgarian: RO - Румъния BAYER SCHERING PHARMA OY,
Lithuanian: RO - Rumunija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Bulgarian: 2051 Biatorbágy
Lithuanian: 2051 Biatorbágy Hungary
Bulgarian: DE - Германия axcount Generika AG Max-Planck-Str.
Lithuanian: DE - Vokietija axcount Generika AG Max-Planck-Str.
Bulgarian: João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa,
Lithuanian: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Bulgarian: 2830 Coina, Португалия
Lithuanian: 2830 Coina, Portugal
Bulgarian: LARNACA, КИПЪР
Lithuanian: LARNACA, CYPRUS
Bulgarian: 1161 JK Zwanenburg
Lithuanian: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Bulgarian: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Дания
Lithuanian: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Bulgarian: BG - България Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Lithuanian: BG - Bulgarija Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Bulgarian: 28108 Madrid
Lithuanian: 28108 Madrid Spain
Bulgarian: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg,
Lithuanian: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Bulgarian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Германия
Lithuanian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Bulgarian: - Финландия Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41. 2.
Lithuanian: Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
Bulgarian: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Литва
Lithuanian: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Bulgarian: Kundl, Австрия
Lithuanian: Kundl, Austria
Bulgarian: 2252 TR Voorschoten
Lithuanian: 2252 TR Voorschoten Netherlands
Bulgarian: - Франция SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Lithuanian: FR - Prancūzija SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Bulgarian: DE - Германия Onkovis GmbH Grube 45
Lithuanian: DE - Vokietija Onkovis GmbH Grube 45
Bulgarian: Lisboa Португалия
Lithuanian: Lisboa Portugal
Bulgarian: Ljubljana- Črnuče, Словения
Lithuanian: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Bulgarian: Ulm Германия
Lithuanian: Ulm Germany
Bulgarian: Ind. Los Mochos. Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Lithuanian: Polígono 8 - Parcela 20.
Bulgarian: 35-959 Rzeszów, Полша
Lithuanian: 35-959 Rzeszów, Poland
Bulgarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Lithuanian: FR - Prancūzija ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Bulgarian: NL - Нидерландия ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Lithuanian: NL - Olandija ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Bulgarian: RO - Румъния GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A.
Lithuanian: RO - Rumunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Bulgarian: D-61381 Friedrichsdorf
Lithuanian: 36b D-61381 Friedrichsdorf
Bulgarian: Südwestpark 50
Lithuanian: Generica KG Südwestpark 50
Bulgarian: - Финландия Oy Leiras Финландия Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Lithuanian: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Bulgarian: FR - Франция ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Lithuanian: FR - Prancūzija ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Bulgarian: FR - Франция NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison
Lithuanian: FR - Prancūzija NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Bulgarian: NO - Норвегия Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Lithuanian: NO - Norvegija Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Bulgarian: FR - Франция AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Lithuanian: FR - Prancūzija AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Bulgarian: BG - България Sanofi-Aventis България EOOD
Lithuanian: BG - Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Bulgarian: SK - Словакия Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Lithuanian: SK - Slovakija Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Bulgarian: SK - Словакия medac GmbH Theaterstraße 6
Lithuanian: SK - Slovakija medac GmbH Theaterstraße 6