FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mängden i <dos> <volym> av detta läkemedel motsvarar mindre än A ml öl eller B ml vin.
Bulgarian: Количеството в <доза><обем> от това лекарство е еквивалентно на по-малко от А ml бира или Б ml вино.
Swedish: Alkoholen i detta läkemedel kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Количеството алкохол в това лекарство може да повлияе способността Ви за шофиране или работа с машини.
Swedish: Mindre än 1 mmol (23 mg) per <dos>
Bulgarian: По-малко от 1 mmol (23 mg) на доза
Swedish: Mängden i <dos> <volym> av detta läkemedel motsvarar A ml öl eller B ml vin.
Bulgarian: Количеството в <доза><обем> от това лекарство е еквивалентно на А ml бира или Б ml вино.
Swedish: Använd inte läkemedlet längre än 1 vecka till nyfödda (yngre än 3 år) om inte läkare eller apotekspersonal har rekommenderat det.
Bulgarian: Да не се използва за повече от една седмица при малки деца (на възраст под 3 години), освен ако не е препоръчано от Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: 1 mg/kg/dygn Om ditt barn är yngre än 4 veckor, kontakta läkare eller apotekspersonal innan barnet använder läkemedlet, särskilt om barnet använder andra läkemedel som innehåller propylenglykol eller alkohol.
Bulgarian: 1 mg/kg/ден Ако Вашето бебе е на възраст под 4 седмици, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да му приложите това лекарство, и по-специално ако на бебето се прилагат други лекарства, които съдържат пропиленгликол или етанол.
Swedish: 2017-10-09 Oral Parenteral (förutom i.v.)
Bulgarian: 09/10/2017 Перорален Парентерален (различно от i.v.)
Swedish: 1 mmol (23 mg) per <dos>
Bulgarian: 1 mmol (23 mg) на доза
Swedish: Alkoholen i detta läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel.
Bulgarian: Алкохолът в това лекарство може да промени начина, по който действат други лекарства.
Swedish: 2017-10-09 Intravenös (i.v.)
Bulgarian: 09/10/2017 Интравенозен (i.v.)
Swedish: 200 mg/kg/dygn och användning > 2 veckor
Bulgarian: 09/10/2017 Парентерален 200 mg/kg/ден и употреба за > 2 седмици
Swedish: Om du är allergisk mot vete (annan sjukdom än glutenintolerans) ska du inte använda detta läkemedel.
Bulgarian: Ако имате алергия към пшеница (което е различно от цьолиакия), Вие не трябва да приемате това лекарство.
Swedish: 75 mg/kg per dos
Bulgarian: 75 mg/kg на доза
Swedish: Natriummetylhydroxibensoat (E 219)
Bulgarian: Натриев метилхидроксибензоат (E 219)
Swedish: <Allergen(er)>* kan orsaka allergiska reaktioner.
Bulgarian: може да причини(ят) алергични реакции.
Swedish: 15 mg/kg per dos
Bulgarian: 15 mg/kg на доза
Swedish: Om du är gravid eller ammar, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
Swedish: I sådana fall ska bipacksedel och SmPC innehålla följande information: Eftersom detta läkemedel vanligtvis ges långsamt under XX timmar, kan effekten av alkohol vara lägre.
Bulgarian: Тъй като това лекарство обикновено се прилага бавно в продължение на ХХ часа, ефектите на алкохола може да са отслабени.
Swedish: Kan ge lokala hudreaktioner, (t.ex. kontakteksem).
Bulgarian: Може да причини локални кожни реакции (например контактен).
Swedish: Om du har epilepsi eller leverproblem rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Ако имате епилепсия или чернодробни проблеми, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
Swedish: Organiska kvicksilverföreningar t ex:
Bulgarian: Органични живачни съединения
Swedish: Det är mycket osannolikt att det ger problem om du har glutenintolerans (celiaki).
Bulgarian: Счита се, че е „без глутен*> и е много малко вероятно да предизвика проблеми, ако имате цьолиакия.
Swedish: 2019-11-22 Oral Parenteral Inhalation
Bulgarian: 22/11/2019 Перорален Парентерален
Swedish: Hudens tjocklek kan variera avsevärt på olika ställen på kroppen och varierar med åldern.
Bulgarian: Дебелината на кожата се различава значително в зависимост от мястото по тялото и възрастта и може да бъде важен фактор за чувствителността към натриев лаурилсулфат (SLS).
Swedish: Betadex (E 459) γ-cyklodextrin Sulfobutyleter-βcyklodextrin (SBE-β-CD) Hydroxipropyl betadex Metyl β-cyklodextrin (RM-βCD)
Bulgarian: Бетадекс (E 459) γ-циклодекстрин Сулфобутилов етерβ-циклодекстрин (SBE-β-CD)
Swedish: Bensalkoniumklorid 2017-10-09 Samtliga
Bulgarian: Бензалкониев хлорид 09/10/2017 Всички
Swedish: För produkter som är avsedda för pediatrisk användning är det särskilt viktigt att ge information om den låga halten K
Bulgarian: Това се отнася особено за продуктите, използвани при деца, за да се даде информация на предписващите лекари и увереност на родителите по отношение на ниското ниво на К
Swedish: 1 mg bor/dygn
Bulgarian: 1 mg B/ден*
Swedish: 3 inhalatorer (3 x 30 doser) (multipack)
Bulgarian: Блистер (алуминий) 3 инхалатора (3 х 30 дози) (групова опаковка)
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Innehåll
Bulgarian: Лекарствена форма
Swedish: EMA:s procedurnummer (Läkemedlets) namn
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Swedish: Den rekommenderade dosen är en inhalation per dag vid samma tidpunkt varje dag.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една инхалация дневно по едно и също време всеки ден.
Swedish: EMA rekommenderade att en studie utförs för att undersöka detta närmare.
Bulgarian: Агенцията препоръча да се проведе проучване.
Swedish: Mer information om Anoro Ellipta finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Anoro Ellipta можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Kallades tidigare Anoro.
Bulgarian: С предишно наименование Anoro.
Swedish: (umeklidiniumbromid/vilanterol)
Bulgarian: (umeclidinium bromide / vilanterol)
Swedish: Den kombinerade verkan av de två aktiva substanserna hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Bulgarian: Комбинираното действие на двете активни вещества спомага дихателните пътища да се поддържат отворени и позволява на пациента да диша по-лесно.
Swedish: I alla 5 studier, med över 5 600 patienter, baserades det huvudsakliga effektmåttet på förändringar i patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund).
Bulgarian: Във всичките 5 проучвания, включващи над 5 600 пациенти, основната мярка за ефективност е въз основа на промените във форсираните експираторни обеми (ФЕО1 - максималният обем въздух, който човек може да издиша за една секунда) на пациентите.
Swedish: Den verkar genom att blockera andra receptorer som kallas muskarinreceptorer, vilka kontrollerar musklernas sammandragning.
Bulgarian: Той действа като блокира други рецептори, наречени мускаринови рецептори, които контролират свиването на мускулите.
Swedish: Eftersom läkemedel av samma klass som Anoro Ellipta kan påverka hjärtat och blodkärlen i hjärnan kommer företaget som marknadsför läkemedlet att utföra en långsiktig patientstudie för att samla in ytterligare information om dess säkerhet i jämförelse med tiotropium.
Bulgarian: Тъй като лекарства от същия клас като Anoro Ellipta могат да окажат въздействие върху сърцето и кръвоносните съдове в мозъка, фирмата, която предлага лекарството, ще проведе дългосрочно проучване при пациенти за събиране на допълнителна информация за неговата безопасност в сравнение с тиотропиум.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Anoro Ellipta kontinuerligt.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Anoro Ellipta непрекъснато се проследяват.
Swedish: EMA noterade även att det inte fanns några större säkerhetsproblem med Anoro Ellipta, då biverkningarna var hanterbara, även om de långsiktiga säkerhetsuppgifterna hittills är begränsade.
Bulgarian: Агенцията отбеляза също, че не съществуват сериозни опасения относно безопасността на Anoro Ellipta, като нежеланите реакции могат да се овладеят, въпреки че досега данните за дългосрочната безопасност са ограничени.
Swedish: För att få mer information om hur inhalatorn används på rätt sätt, läs anvisningarna i bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: За повече информация как да използвате правилно инхалатора вижте инструкциите в листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Detta gör att musklerna i luftvägarna slappnar av.
Bulgarian: Това кара мускулите на дихателните пътища да се отпуснат.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Anoro Ellipta?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Anoro Ellipta?
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Anoro Ellipta (kan uppträda hos upp 1 av 10 personer) är övre luftvägsinfektion (infektion i näsa och svalg), urinvägsinfektion (infektion i de strukturer som transporterar urinen), faryngit (halsinflammation), sinusit (bihåleinflammation), nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg), huvudvärk, hosta, orofaryngeal smärta (ont i mun och hals), förstoppning och torr mun.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Anoro Ellipta (които може да засегнат не повече от 1 на 10 души) са инфекции на горните дихателни пътища (инфекция на носа и гърлото), инфекции на пикочните пътища (инфекция на структурите, които пренасят урина), фарингит (възпаление на гърлото), синузит (възпаление на синусите), назофарингит (възпаление на носа и гърлото), главоболие, кашлица, орофарингеална болка (болка в устата и гърлото), запек и сухота в устата.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Anoro Ellipta utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Anoro Ellipta, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Swedish: Den verkar genom att binda till beta-2-adrenerga receptorer i muskelcellerna i många organ, däribland lungornas luftvägar.
Bulgarian: Той действа чрез прикрепване към бета-2 адренергичните рецептори, открити в мускулните клетки на много органи, включително дихателните пътища в белите дробове.
Swedish: Efter att vilanterol andats in når den receptorerna i luftvägarna och aktiverar dem.
Bulgarian: Когато се вдиша, вилантерол стига до рецепторите в дихателните пътища и ги активира.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Anoro Ellipta är större än riskerna och att Anoro Ellipta kan godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Anoro Ellipta са поголеми от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Swedish: KOL är en långvarig sjukdom vid vilken luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
Bulgarian: ХОББ е хронично заболяване, при което дихателните пътища и алвеоларните торбички в белите дробове се увреждат или запушват, което води до трудности при дишането.
Swedish: Anoro Ellipta används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Bulgarian: Anoro Ellipta се използва за поддържащо (редовно) лечение.
Swedish: Anoro Ellipta är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
Bulgarian: Anoro Ellipta е лекарство, което се използва за облекчаване на симптомите при хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) при възрастни.
Swedish: Varje inhalation tillför 55 mikrogram umeklidinium (i form av umeklidiniumbromid) och 22 mikrogram vilanterol.
Bulgarian: Всяка инхалация доставя 55 микрограма умеклидиниум (под формата на умеклидиниев бромид) и 22 микрограма вилантерол (vilanterol).
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Anoro Ellipta har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Anoro Ellipta, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Swedish: Sammanfattning av Anoro Ellipta och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Общ преглед на Anoro Ellipta и защо е разрешен за употреба в ЕС
Swedish: Den genomsnittliga ökningen av FEV1 med Anoro Ellipta var 60, 90 och 112 ml mer än med tiotropium efter 24 veckors behandling i de tre studier där Anoro Ellipta jämfördes med tiotropium.
Bulgarian: Средното увеличение на ФЕО1 с Anoro Ellipta е с 60, 90 и 112 ml повече, отколкото с тиотропиум след 24-седмично лечение в трите проучвания, при които Anoro Ellipta е сравнен с тиотропиум.
Swedish: Den högre doskombinationen av umeklidinium och vilanterol ledde inte konsekvent till större förbättringar av lungfunktionen än Anoro Ellipta för att motivera dess användning.
Bulgarian: Комбинацията от по-високи дози умеклидиниум и вилантерол не води последователно до поголеми подобрения в белодробната функция от Anoro Ellipta, за да оправдае употребата му.
Swedish: Umeklidinium är en muskarinreceptorantagonist.
Bulgarian: Умеклидиниум е мускаринов рецепторен антагонист.
Swedish: Det är tillgängligt som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
Bulgarian: Предлага се под формата на прах за инхалация в портативен инхалатор.
Swedish: Muskarinreceptorantagonister och långverkande beta-2-agonister ges vanligtvis i kombination vid behandlingen av KOL.
Bulgarian: Мускариновите рецепторни антагонисти и дългодействащите бета-2 агонисти обикновено се комбинират при лечението на ХОББ.
Swedish: Mer information om Anoro Ellipta
Bulgarian: Допълнителна информация за Anoro Ellipta
Swedish: Varför är Anoro Ellipta godkänt i EU?
Bulgarian: Защо Anoro Ellipta е разрешен за употреба в ЕС?
Swedish: Vilka fördelar med Anoro Ellipta har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Anoro Ellipta са установени в проучванията?
Swedish: Resultaten visade att Anoro Ellipta förbättrade lungfunktionen med en genomsnittlig FEV1 på 167 ml mer än placebo efter 24 veckors behandling.
Bulgarian: Резултатите показват, че Anoro Ellipta подобрява белодробната функция със среден ФЕО1 от 167 ml повече от плацебо след 24 седмици на лечение.
Swedish: Anoro Ellipta innehåller de aktiva substanserna umeklidiniumbromid och vilanterol.
Bulgarian: Anoro Ellipta съдържа активните вещества умеклидиниев бромид (umeclidinium bromide) и вилантерол (vilanterol).
Swedish: Vad är Anoro Ellipta och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Anoro Ellipta и за какво се използва?
Swedish: EMA fann att Anoro Ellipta visade sig vara effektivt när det gällde att förbättra lungfunktion och symtomen på KOL vid jämförelse med placebo eller de enstaka komponenterna samt med tiotropium.
Bulgarian: Агенцията заключи, че ефективността на Anoro Ellipta е доказана при подобряване на функцията на белите дробове и симптомите на ХОББ в сравнение с плацебо или отделните компоненти, както и с тиотропиум.
Swedish: Anoro Ellipta ökade även FEV1 med i genomsnitt upp till 95 ml mer än vilanterol ensamt och med 52 ml mer än umeklidiniumbromid ensamt.
Bulgarian: Anoro Ellipta също така повишава ФЕО1 със средно до 95 ml повече от вилантерол, приеман самостоятелно и с 52 ml повече от умеклидиниев бромид, приеман самостоятелно.
Swedish: Den 8 maj 2014 beviljades Anoro Ellipta ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Bulgarian: Anoro Ellipta получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 8 май 2014 г.
Swedish: När umeklidinium andas in får den också musklerna i luftvägarna att slappna av.
Bulgarian: При вдишване на умеклидиниум той също кара мускулите на дихателните пътища да се отпускат.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограниченията вижте листовката.
Swedish: Anoro Ellipta och en högre doskombination av vilanterol och umeklidinium (113 mikrogram/22 mikrogram) jämfördes i 5 huvudstudier med placebo (en overksam behandling), vilanterol ensamt, umeklidinium ensamt eller ett annat läkemedel för KOL som kallas tiotropium.
Bulgarian: В 5 основни проучвания Anoro Ellipta и комбинация от по-високи дози умеклидиниум и вилантерол (113 микрограма/22 микрограма) са сравнени с плацебо (сляпо лечение), монотерапия с вилантерол, монотерапия с умеклидиниум или друго лекарство за лечение на ХОББ, наречено тиотропиум.
Swedish: Vilka är riskerna med Anoro Ellipta?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Anoro Ellipta?
Swedish: Hur används Anoro Ellipta?
Bulgarian: Как се използва Anoro Ellipta?
Swedish: Anoro Ellipta är receptbelagt.
Bulgarian: Anoro Ellipta се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: De aktiva substanserna i Anoro Ellipta, umeklidinium och vilanterol, verkar på olika sätt för att vidga luftvägarna och förbättra andningen vid KOL. Vilanterol är en långverkande beta-2-adrenerg agonist.
Bulgarian: Активните вещества в Anoro Ellipta, умеклидиниум и вилантерол, действат по различни начини за разширяване на дихателните пътища и подобряване на дишането при ХОББ.
Swedish: Hur verkar Anoro Ellipta?
Bulgarian: Как действа Anoro Ellipta?
Swedish: Anoro Ellipta visade sig också förbättra andnöd vid jämförelse med placebo.
Bulgarian: Доказано е също, че в сравнение с плацебо Anoro Ellipta води до подобрение на задуха.
Swedish: Läs detta innan du börjar
Bulgarian: Прочетете това преди да започнете
Swedish: Om dina symtom inte blir bättre
Bulgarian: Ако симптомите Ви не се подобряват
Swedish: Frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data:
Bulgarian: Честотата не може да бъде определена от наличните данни:
Swedish: Du behöver bara inhalera en gång om dagen eftersom effekten av detta läkemedel varar i 24 timmar.
Bulgarian: Трябва да инхалирате само веднъж дневно, защото ефектът на това лекарство продължава 24 часа.
Swedish: Karaktäristika vid användning hos specifika grupper av friska frivilliga eller patienter
Bulgarian: Характеристики при специфични групи здрави доброволци или пациенти
Swedish: Kontakta din läkare så snart som möjligt.
Bulgarian: консултирайте се с Вашия лекар възможно най-бързо.
Swedish: Statistisk signifikans för denna jämförelse kan därför inte fastställas.
Bulgarian: Поради това не може да се прецени статистическата значимост на това сравнение.
Swedish: Barn och ungdomar Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца или юноши на възраст под 18 години.
Swedish: Inhalera bara nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Bulgarian: Инхалирайте следващата доза в обичайното време.
Swedish: • smärta och irritation i bakre delen av munnen och halsen
Bulgarian: болка и дразнене в задната част на устата и гърлото
Swedish: Tredje kvartalet 2024
Bulgarian: До третото тримесечие на 2024 г.
Swedish: Den systemiska exponeringen för metaboliterna är låg.
Bulgarian: Системната експозиция на метаболитите е ниска.
Swedish: Man observerade även en dosberoende ökning av hjärtfrekvensen.
Bulgarian: Наблюдавано е и дозозависимо повишаване на сърдечната честота.
Swedish: Håll andan så länge som möjligt (minst 3-4 sekunder).
Bulgarian: Дъхът трябва да се задържи колкото е възможно (най-малко 3-4 секунди).
Swedish: Dessa tillhör en grupp läkemedel som kallas bronkdilaterare.
Bulgarian: Те принадлежат към група лекарства, наречени бронходилататори.
Swedish: När det gäller de farmakokinetiska egenskaperna kan därför varje komponent studeras separat.
Bulgarian: По тази причина, за фармакокинетични цели, всяка една от съставките може да се разглежда поотделно.
Swedish: För att bekräfta räknar dosräknaren ner 1 dos.
Bulgarian: За потвърждение, броячът на дозите отброява с 1 по-малко.
Swedish: • svullnad, ibland i ansikte eller mun (angioödem)
Bulgarian: подуване, понякога на лицето или устата (ангиоедем)
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 08 maj 2014
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 8 май 2014
Swedish: Följande redovisning avser studier som utförts på de enskilda komponenterna.
Bulgarian: Дадените по-долу данни отразяват проучвания, проведени с отделните съставки.
Swedish: Hälsorelaterad livskvalitet:
Bulgarian: Качество на живот, свързано със здравето:
Swedish: n/e = inte undersökt 1.
Bulgarian: n/e = не е оценено
Swedish: Samtidig användning av icke-selektiva eller selektiva beta-adrenerga blockerare ska undvikas om det inte finns mycket starka skäl till att använda dessa.
Bulgarian: Едновременното приложение с неселективни или селективни бета-адренергични блокери трябва да се избягва, освен ако има наложителни причини за тяхната употреба.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕС, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30°С.
Swedish: Försämrad sjukdom
Bulgarian: Влошаване на заболяването
Swedish: Ökande användning av kortverkande bronkdilaterare för att lindra symtomen tyder på att sjukdomskontrollen försämrats.
Bulgarian: Увеличаването на употребата на краткодействащи бронходилататори за облекчаване на симптомите показва влошаване на контрола.
Swedish: På det sättet kan du bli hjälpt att vara symtomfri hela dagen och natten.
Bulgarian: Това ще помогне да избегнете наличието на симптоми през деня и през нощта.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom som karakteriseras av svårigheter att andas och som långsamt försämras.
Bulgarian: ХОББ е хронично заболяване, характеризиращо се със затруднения в дишането, което бавно се влошава.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för patienter över 65 år.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти на възраст над 65 години.
Swedish: Om du tror att detta gäller dig ska du inte använda detta läkemedel förrän du har talat med din läkare.
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася за Вас, не използвайте това лекарство преди да сте го обсъдили с Вашия лекар.
Swedish: Tråget kan kastas efter det första öppnandet.
Bulgarian: Гнездото може да се изхвърли след първото отваряне.
Swedish: Man såg ingen försvagning av den bronkdilaterande effekten över tid.
Bulgarian: Не е наблюдавано отслабване на бронходилататорния ефект с течение на времето.
Swedish: Vid en överdosering ska patienten ges understödjande behandling och lämplig övervakning efter behov.
Bulgarian: При предозиране, пациентът трябва да се подложи на поддържащо лечение с подходящо проследяване както е необходимо.
Swedish: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux
Bulgarian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Франция
Swedish: • hjärtklappning (palpitationer)
Bulgarian: • усещане за сърцебиене (палпитации)
Swedish: En del läkemedel kan påverka hur detta läkemedel fungerar, eller öka risken för att få biverkningar.
Bulgarian: Някои лекарства могат да повлияят начина, по който това лекарство действа или да увеличат вероятността за поява на нежелани лекарствени реакции.
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant okontrollerad kardiovaskulär sjukdom exkluderades från de kliniska studierna.
Bulgarian: Пациенти с клинично значимо неконтролирано сърдечно-съдово заболяване са изключени от клиничните проучвания.
Swedish: Ingår i ett flerpack, får ej säljas separat.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, който не се продава отделно.
Swedish: När läkemedlet används regelbundet kan det bidra till att kontrollera dina andningssvårigheter och minska effekterna av KOL på ditt dagliga liv.
Bulgarian: Когато се приема редовно, лекарството може да помогне за контролиране на затрудненото дишане и да намали влиянието на ХОББ върху ежедневните Ви активности.
Swedish: 55 mikrogram/22 mikrogram
Bulgarian: 55 микрограма/22 микрограма