FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ivabradine JensonR contains the active substance ivabradine.
Croatian: Lijek Ivabradine JensonR sadrži djelatnu tvar ivabradin.
English: What are the benefits and risks of Ivabradine JensonR?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Ivabradine JensonR?
English: Why is Ivabradine JensonR approved?
Croatian: Zašto je Ivabradine JensonR odobren?
English: Other information about Ivabradine JensonR
Croatian: Ostale informacije o lijeku Ivabradine JensonR
English: The active substance in Ivabradine JensonR, ivabradine, blocks the ‘If current' in the sinus node, the natural ‘pacemaker' regulates the heart rate.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Ivabradine JensonR, ivabradin, blokira „If struju” u sinusnom čvoru, prirodnom elektrostimulatoru koji regulira brzinu otkucaja srca.
English: How is Ivabradine JensonR used?
Croatian: Kako se Ivabradine JensonR koristi?
English: How does Ivabradine JensonR work?
Croatian: Kako djeluje Ivabradine JensonR?
English: How has Ivabradine JensonR been studied?
Croatian: Kako je Ivabradine JensonR ispitivan?
English: 1 ml (120 mg/ml) 1 pre-filled pen + 2 alcohol pads
Croatian: 1 ml (120 mg/ml) 1 napunjena brizgalica + 2 jastučića natopljena alkoholom
English: 75014 PARIS
Croatian: 75014 Paris France
English: em., H-1036 Budapest Hungary
Croatian: H-1036 Budapest Hungary
English: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela - Carnaxide
Croatian: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
English: Comprimidos
Croatian: Tableta
English: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Croatian: 28108 Alcobendas Madrid
English: MAROUSSI GR-15125 ATHENS
Croatian: Athens GR-15125 Greece
English: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Croatian: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca Madrid
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for cyproterone acetate/ethinylestradiol containing medicinal products
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, nositelja odobrenja za stavljanje u promet u državama članicama
English: Sandoz d.d Verovskova 57, 1000 Ljubljana
Croatian: Sandoz d.d Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
English: LABORATOIRES MAJORELLE 80-82 rue Gallieni 92100 BOULOGNE BILLANCOURT FRANCE
Croatian: Laboratoires Majorelle 80-82 rue Gallieni 92100 Boulogne Billancourt
English: TEVA PHARMA, SLU Anabel Segura 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Croatian: Teva Pharma, SLU Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª planta 28108 Alcobendas Madrid
English: Berlifarma - Especialidades Farmaceuticas, Lda.
Croatian: BerlifarmaEspecialidades Farmaceuticas, Lda.
English: BAYER HISPANIA, S.L.
Croatian: BAYER HISPANIA, S.L. Avda.
English: United Kingdom Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Croatian: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
English: Parc d'Activités des Peupliers - 25 rue des Peupliers 92000 NANTERRE FRANCE
Croatian: 25 rue des Peupliers 92000 Nanterre France
English: Bayer S.p.A. Viale Certosa, 130 - 20156 Milano (MI) Italy
Croatian: Viale Certosa, 130 20156 Milano (MI) Italy
English: Pliva Hungária Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Rákóczi út 70-72 Budapest 1074 Hungary
Croatian: Rákóczi út 70-72 Budapest 1074 Hungary
English: United Kingdom Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Croatian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL BAYER 35 µg
Croatian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL BAYER 35 µg
English: United Kingdom Bayer plc, Bayer House, strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA
Croatian: Bayer House Strawberry Hill Newbury, Berkshire RG14 1JA, United Kingdom
English: Jan Emiel Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium
Croatian: Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium
English: Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Croatian: 08970 Sant Joan Despi Barcelona
English: 3 DDD Pharma N.V. Diestersteenweg 349 3510 Hasselt Belgium
Croatian: Diestersteenweg 349 3510 Hasselt Belgium
English: United Kingdom Stragen UK Limited, Castle Court, 41 London Road,
Croatian: Stragen UK Limited Castle Court 41
English: 220, avenue de la Recherche 59120 Loos
Croatian: Bayer Santé 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 BOULEVARD ROMAIN ROLLAND
Croatian: 1-13 Boulevard Romain Rolland
English: EFFIK bâtiment ''le Newton'' 9-11 rue Jeanne Braconnier 92366 MEUDON LA FORET FRANCE
Croatian: EFFIK bâtiment ''le Newton'' 9-11 rue Jeanne Braconnier
English: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J.
English: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Croatian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse
English: 49 avenue Georges Pompidou 92593 LEVALLOIS PERRET CEDEX
Croatian: 92593 Levallois Perret Cedex
English: United Kingdom Farmalider SA, Calle Aragoneses 15, Alcobendas, Madrid E-28108
Croatian: Farmalider SA Calle Aragoneses 15 Alcobendas Madrid E-28108 Spain
English: LADEEPHARMA PHARMACEUTICAL Limited Lajos u. 48-66, E ép.
Croatian: Ladeepharma Pharmaceutical Limited Lajos u.
English: Marszałka J.Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Croatian: 95-200 Pabianice Poland
English: Castle Court 41, London Road, Reigate, Surrey RH2 PRJ,
Croatian: London Road Reigate, Surrey RH2 PRJ United Kingdom
English: Diane 2000 micrograms/35 micrograms filmcoated tablets
Croatian: Diane 2000 micrograms/35 micrograms film-coated tablets
English: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Croatian: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
English: Poland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grunwald Germany
Croatian: Acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
English: United Kingdom Fannin (UK) Limited, 42-46 Booth Drive, Park Farm
Croatian: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Kent NN8 6GT United Kingdom
English: Estonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Croatian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
English: BAYER ΕΛΛΑΣ ΑΒΕΕ SOROU 18-20
Croatian: Bayer Hellas ABEE Sorou 18-20
English: Bayer Pharma
Croatian: Bayer plc
English: Camberley, Surrey GU16 7SR UK
Croatian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
English: Stragen UK Ltd.
Croatian: Medico Uno Worldwide Ltd.
English: Praga 10, Dolni Mecholupy
Croatian: Baix Llobregat 3 y
English: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S
Croatian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København
English: Pelpharma Handels GmbH Stammhausstraße 31 1140 Wien
Croatian: Stammhausstraße 31 1140 Wien Austria
English: 11-15 quai de Dion Bouton 92800 PUTEAUX FRANCE
Croatian: 92800 Puteaux France
English: United Kingdom Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings,
Croatian: Strandhaven Limited 600 High Road Seven Kings, Ilford Essex IG3 8BS United Kingdom
English: 92931 PARIS LA DEFENSE FRANCE
Croatian: 110 Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris la Defence France
English: BN22 9AG
Croatian: East Sussex BN22 9AG United Kingdom
English: ACETATO DE CIPROTERONA/ETINIL ESTRADIOL SANDOZ 2 mg/0,035 mg comprimidos recubiertos EFG
Croatian: CIPROTERONA/ETINILESTRADIOL SANDOZ 2 mg/0,035 mg comprimidos recubiertos EFG
English: Jennifer 35 2 mg/0,035 mg Filmtabletten
Croatian: Jennifer 35 2 mg/0,035 mg Filmtabletten 0,035 mg 2,00 mg
English: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS 12 rue Danjou le Quintet bâtiment A 92517 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX FRANCE
Croatian: LABORATOIRES EUROGENERICS 12 rue Danjou le Quintet bâtiment
English: 21465 Reinbek Germany
Croatian: 61352 Bad Homburg Germany
English: United Kingdom Cipla (EU) Limited, Millbrow House, Millbrow Road, Esher, Surrey KT10 9NW
Croatian: Cipla (EU) Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher
English: London SW5 9JL
Croatian: Pharmaceuticals Limited Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
English: Medico Uno Worldwide Ltd.,2 Grigori Afxentiou Street + Larnaca 6023
Croatian: 2 Grigori Afxentiou Street
English: Strandhaven CoCyprindiol 2000/35 Tablets
Croatian: Strandhaven Co-Cyprindiol 2000/35 Tablets
English: Cyproteronacetaat/Eth inylestradiol Sandoz 2/0,035, omhulde tabletten
Croatian: Cyproteronacetaat/Ethinylestradiol Sandoz 2/0,035, omhulde tabletten
English: Cyproteronacetaat/eth inylestradiol Actavis 2/0,035 mg, filmomhulde tabletten 2 mg/0,035 mg
Croatian: Cyproteronacetaat/ethinylestradiol Actavis 2/0,035 mg, filmomhulde tabletten 2 mg/0,035 mg
English: 0,035mg/2mg überzogene Tablette
Croatian: Diane-35 0,035mg/2mg überzogene Tablette
English: FIDIA Farmaceutici S.p.A., Via Ponte della Fabbrica, 3/A, 35031 Abano Terme (PD) Italy
Croatian: Via Ponte della Fabbrica 3/A
English: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: DK-4230 Skælskør Denmark
English: Człekówka 75
Croatian: Piłsudskiego 5
English: Acetato Ciproterona/ Etinilestradiol 2 mg/ 0,035 mg
Croatian: Acetato Ciproterona/ Etinilestradiol 2 mg/ 0,035 mg Comprimidos
English: Sandoz Co-Cyprindiol Tablets 2000/35
Croatian: Co-Cyprindiol Tablets 2000/35
English: Cyproteronacetaat/Eth inylestradiol 2/0,035 PCH, omhulde tabletten 2 mg/0,035 mg
Croatian: Cyproteronacetaat/Ethinylestradiol 2/0,035 PCH, omhulde tabletten 2 mg/0,035 mg
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL DCI PHARMA 2 mg/0,035 mg
Croatian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL DCI PHARMA 2 mg/0,035 mg
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL RATIOPHARM 2 mg/0,035 mg
Croatian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL RATIOPHARM 2 mg/0,035 mg
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL RANBAXY 2 mg/0,035 mg
Croatian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL RANBAXY 2 mg/0,035 mg
English: Cyproteronacetaat/eth inylestradiol Apotex 2/0,035 mg, omhulde tabletten
Croatian: Cyproteronacetaat/ethinylestradiol Apotex 2/0,035 mg, omhulde tabletten
English: FARMALIDER, S.A.
Croatian: Generis Farmaceutica, S.A.
English: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Croatian: 110 Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris la Defence Francuska
English: Cyproteronacetaat/Eth inylestradiol CF 2/0,035 mg, omhulde tablet
Croatian: Cyproteronacetaat/Ethinylestradiol CF 2/0,035 mg, omhulde tablet
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL SANDOZ 2 mg/0,035 mg
Croatian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL SANDOZ 2 mg/0,035 mg
English: Cyproteronacetaat/eth inylestradiol ratiopharm 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten
Croatian: Cyproteronacetaat/ethinylestradiol ratiopharm 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten
English: Orifarm Generics Energivej 15 - POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: DK-5260 Odense S.
English: Diane 0,035 mg/2 mg obložene tablete
Croatian: Diane 0,035 mg/2 mg obložene tablete 0,035 mg 2,00 mg
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL ZENTIVA 2 mg/0,035 mg
Croatian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL ZENTIVA 2 mg/0,035 mg
English: Cyproteronacetaat/Eth inylestradiol Mylan 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten
Croatian: Cyproteronacetaat/Ethinylestradiol Mylan 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL TEVA 2 mg/0,035 mg
Croatian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL TEVA 2 mg/0,035 mg
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL ZYDUS 2 mg/0,035 mg
Croatian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL ZYDUS 2 mg/0,035 mg
English: Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S., Denmark
Croatian: Orifarm Generics A/S Postbox 69
English: GINESERVICE 0,035 mg/2 mg comprimidos EFG
Croatian: ETINILESTRADIOL/CIPROTERONA GINESERVICE 0,035 mg/2 mg comprimidos EFG
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL EG 2 mg/0,035 mg
Croatian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL EG 2 mg/0,035 mg
English: HEATON a.s. Na Pankráci 14 Praha 4
Croatian: Na Pankráci 332/14 14000 Praha 4
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Croatian: Ranbaxy Pharmacie Generiques 11-15 quai de Dion Bouton
English: Cyproteronacetaat/Eth inylestradiol 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten
Croatian: Cyproteronacetaat/Ethinylestradiol 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten
English: RATIOPHARM GMBH Keilaranta 10
Croatian: Taurus Pharma GmbH Benzstr. 11
English: Reigate, Surrey RH2 9RJ
Croatian: Surrey KT10 9NW United Kingdom
English: Generis Farmaceutica, S.A. Rua Joao de Deus, 19Amadora
Croatian: Rua Joao de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
English: This is especially important if you are taking:
Croatian: To je posebice važno ako uzimate:
English: This may take up to 2 years.
Croatian: To može potrajati do dvije godine.
English: After this, most patients need a dose of:
Croatian: Nakon toga većina bolesnika treba dozu:
English: • if you have ever had tuberculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.
Croatian: • ako ste ikad imali tuberkulozu ili ako ste bili u bliskom kontaktu s nekim tko ima ili je imao tuberkulozu.
English: It may take about 4 weeks or longer until you start to feel an improvement in your condition.
Croatian: Može biti potrebno oko 4 tjedana ili dulje da se počnete osjećati bolje.
English: Date of latest renewal: 23 March 2015
Croatian: Datum posljednje obnove: 23 ožujak 2015
English: Postmarketing studies
Croatian: Postmarketinške studije
English: If possible, take your tablets or the box with you to show the doctor.
Croatian: Ako je moguće, ponesite sa sobom tablete ili kutiju kako biste ih pokazali liječniku.
English: The tablets are packed in bottles.
Croatian: Tablete su pakirane u boce.
English: If you are affected, do not drive or use machines.
Croatian: Ako Vam se to dogodi, nemojte voziti ili upravljati strojevima.
English: For more information on these, please read section 4 (Possible Side Effects).
Croatian: Za daljnje informacije molimo pročitajte dio 4 (Moguće nuspojave).
English: Before starting treatment, all patients should be evaluated for active and inactive (“latent”) tuberculosis, as per local recommendations.
Croatian: Prije početka liječenja, svim bolesnicima je potrebno utvrditi imaju li aktivnu ili neaktivnu („latentnu“) tuberkulozu, prema lokalnim preporukama.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember, unless it is nearly time for your next dose.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite osim ako se ne bliži vrijeme da uzmete drugu dozu.
English: C study indicated that at least about 82 to 95 % of the dose is absorbed.
Croatian: C, najmanje 82 % do 95 % doze se apsorbira.
English: Some patients may even still feel further improvements after 4 to 6 months of therapy.
Croatian: Neki bolesnici čak mogu osjetiti daljnje poboljšanje i nakon 4 do 6 mjeseci liječenja.
English: • increased hair loss,
Croatian: • pojačan gubitak kose,
English: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Croatian: Vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 do < 1/10), manje često (≥ 1/1000 do < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (nije moguće procijeniti iz dostupnih podataka).
English: • if you suffer from any problem which affects your immune system (e.g. AIDS),
Croatian: • ako bolujete od bilo kojeg problema koji utječe na Vaš imunološki sustav (npr. AIDS),
English: • loss of appetite, weight loss (usually insignificant),
Croatian: • gubitak apetita, gubitak težine (obično beznačajan),
English: • if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
Croatian: • ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili dojite.
English: • if you have ever had an allergic reaction to leflunomide (especially a serious skin reaction,
Croatian: • ako ste ikada imali alergijsku reakciju na leflunomid (pogotovo ako imate teške kožne reakcije,
English: Leflunomide medac with food, drink and alcohol Leflunomide medac may be taken with or without food.
Croatian: Leflunomid medac s hranom, pićem i alkoholom Leflunomid medac može se uzeti s hranom ili bez nje.
English: Tell your doctor immediately if you experience:
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika u slučaju:
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Leflunomide medac
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete Leflunomid medac
English: Pharmacokinetic data in elderly (> 65 years) are limited but consistent with pharmacokinetics in younger adults.
Croatian: Podaci o farmakokinetici u starijih bolesnika (> 65 godina) ograničeni su, ali odgovaraju farmakokinetici mlađih odraslih osoba.
English: Tell your doctor immediately and stop taking Leflunomide medac:
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati Leflunomid medac:
English: • zidovudine for HIV infection
Croatian: • zidovudin za liječenje HIV infekcije
English: Leflunomide medac can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs or nerves in your arms or legs.
Croatian: Leflunomid medac može povremeno uzrokovati probleme s krvi, jetrom, plućima ili živcima u rukama ili nogama.
English: • tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the feet or hands),
Croatian: • tendinitis (bol izazvana upalom membrane koja okružuje tetive, obično na stopalima ili šakama),
English: The efficacy of Leflunomide medac in the treatment of rheumatoid arthritis was demonstrated in 4 controlled trials (1 in phase II and 3 in phase III).
Croatian: Djelotvornost Leflunomida medac u liječenju reumatoidnog artritisa pokazala se u 4 kontrolirana ispitivanja (1 u fazi II i 3 u fazi III).
English: • problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
Croatian: • problemi sa živcima u rukama ili nogama (periferna neuropatija).
English: Leflunomide medac is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Croatian: Djeca i adolescenti Leflunomid medac se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <2D barcode carrying the unique identifier included.> UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Croatian: 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD <Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.>
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up to 2 years after treatment (see “waiting period” below) or up to 11 days after treatment (see abbreviated “washout period” below).
Croatian: Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu metodu kontracepcije tijekom liječenja i do dvije godine nakon liječenja (vidjeti „razdoblje čekanja“ u nastavku teksta) ili do 11 dana nakon liječenja (vidjeti skraćeno „period ispiranja“ u nastavku teksta).
English: Warfarin and other coumarin anticoagulants
Croatian: Varfarin i drugi kumarinski antikoagulansi
English: Other symptoms that affect the entire body include loss of appetite, fever, loss of energy and anaemia (lack of red blood cells).
Croatian: Ostali simptomi koji utječu na cijeli organizam su gubitak apetita, vrućica, gubitak energije i anemija (nedostatak crvenih krvnih stanica).
English: Not known: marginal (reversible) decreases in sperm concentration, total sperm count and rapid progressive motility
Croatian: granično (reverzibilno) smanjenje koncentracije spermija, ukupnog broja spermija i brze progresivne pokretljivosti
English: Leflunomide medac is not recommended for use in patients below 18 years since efficacy and safety in juvenile rheumatoid arthritis (JRA) have not been established (see sections 5.1 and 5.2).
Croatian: Leflunomid medac se ne preporučuje bolesnicima mlađima od 18 godina jer djelotvornost i sigurnost primjene kod juvenilnog reumatoidnog artritisa (JRA) nisu ustanovljene (vidjeti dijelove 5.1. i 5.2.).
English: Folate supplementation was optional and only used in 10 % of patients.
Croatian: Folati su nadoknađivani prema potrebi i uzimalo ih je samo 10 % bolesnika.
English: There have been reports of chronic overdose in patients taking Leflunomide medac at daily doses up to five times the recommended daily dose, and reports of acute overdose in adults and children.
Croatian: Postoje izvješća o kroničnom predoziranju bolesnika koji su uzimali Leflunomid medac u dozama do pet puta većima od preporučene dnevne doze, kao i izvješća o akutnom predoziranju u odraslih i djece.
English: This may be reduced to a few weeks by taking certain medicines which speed up removal of Leflunomide medac from your body.
Croatian: To se vrijeme može reducirati za nekoliko tjedana uzimanjem određenih lijekova koji ubrzavaju eliminaciju lijeka Leflunomid medac iz Vašeg organizma.
English: • oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel)
Croatian: • oralni kontraceptivi (koji sadrže etinilestradiol i levonorgestrel)
English: The unbound fraction of A771726 is about 0.62 %.
Croatian: Nevezana frakcija A771726 iznosi oko 0,62 %.
English: • warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine
Croatian: • varfarin i druge oralne lijekove koji se koriste za razrjeđivanje krvi, jer je potrebno praćenje kako bi se smanjio rizik od nuspojava tih lijekova
English: You will normally take Leflunomide medac over long periods of time.
Croatian: Leflunomid medac ćete uobičajeno uzimati tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
English: • if you have severely low numbers of proteins in your blood (hypoproteinaemia),
Croatian: • ako imate jako sniženu vrijednost proteina u svojoj krvi (hipoproteinemija),
English: LIST OF EXCIPIENTS This medicinal product contains lactose and soya lecithin (see leaflet for further information).
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Ovaj lijek sadrži laktozu i sojin lecitin (vidjeti Uputu o lijeku za dodatne informacije).
English: Your doctor will also check your blood pressure regularly as Leflunomide medac can cause an increase in blood pressure.
Croatian: Liječnik će Vam također redovito kontrolirati krvni tlak, jer Leflunomod medac može uzrokovati njegovo povišenje.
English: Swallow the tablet whole and with plenty of water.
Croatian: Tablete progutajte cijele s puno vode.
English: • furosemide for heart disease (diuretic, water pill)
Croatian: • furosemid za liječenje bolesti srca (diuretik, tableta za vodu)
English: Leflunomide medac can make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react.
Croatian: Dok uzimate Leflunomid medac, možete osjećati omaglicu, što može smanjiti Vašu sposobnost koncentriranja i reagiranja.
English: If a patient is hypersensitive to peanut or soya, Leflunomide medac must not be used.
Croatian: Ako je bolesnik preosjetljiv na kikiriki ili soju, Leflunomid medac ne smije se koristiti.
English: The information provided in the Physician Leaflet should provide information on dose reduction, discontinuation and wash out procedures.
Croatian: Informacije navedene u Uputi za liječnika trebaju uključivati informacije o smanjenju doze, prekidu terapije i postupcima ispiranja lijeka.
English: • if you have any problem with your bone marrow, or if you have low numbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelets,
Croatian: • ako imate bilo koji problem s koštanom srži ili ako imate smanjen broj crvenih ili bijelih krvnih stanica ili krvnih pločica (trombocita),
English: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Croatian: parestezije, glavobolja, omaglica, periferna neuropatija
English: If the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to remove Leflunomide medac rapidly and sufficiently from your body, as this may decrease the risk to your baby.
Croatian: Ako test potvrđuje da ste trudni, liječnik može predložiti liječenje određenim lijekovima kako bi se Leflunomid medac brzo i zadovoljavajuće uklonio iz Vašeg organizma, jer to može smanjiti rizik za Vaše dijete.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER PACKAGING/BOTTLE PACK
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE/BOCA