FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Portuguese: Espanha CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Spanish: El Reino Unido manifestó su preocupación por el posible riesgo potencial para la salud animal y humana resultante de las diferencias en la posología, el intervalo posológico, la duración del tratamiento y los tiempos de espera establecidos en la Unión Europea para todas las concentraciones de polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, por lo que solicitó al CVMP que emitiera un dictamen al respecto.
Portuguese: O Reino Unido manifestou a preocupação de que as diferenças a nível da posologia, intervalo de doses, duração do tratamento e intervalos de segurança estabelecidos em toda a União Europeia para todas as dosagens de pós solúveis em água e soluções orais contendo doxiciclina hiclato para utilização em aves de capoeira e destinados a administração na água de beber poderão representar um potencial risco grave para a saúde pública, bem como para a saúde animal, tendo solicitado ao CVMP que emitisse um parecer sobre esta questão.
Spanish: Durante 4-7 días con el agua de bebida
Portuguese: 4-7 dias com a água de beber
Spanish: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitis causada por Campylobacter y dermatitis
Portuguese: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatite causada por Campylobacter e dermatite.
Spanish: Sin embargo, no se proporcionó información suficiente para calcular la dosis real recibida por los animales.
Portuguese: No entanto, a publicação não fornece informações suficientes que permitam calcular a ingestão efectiva da dose nos animais estudados.
Spanish: La tasa de recuperación de O. rhinotracheale no permitió confirmar la eficacia antimicrobiana.
Portuguese: A eficácia antimicrobiana, evidenciada pela taxa de recuperação de O. rhinotracheale, não foi confirmada.
Spanish: MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Portuguese: ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Spanish: Los estudios de residuos se efectuaron principalmente en pollos, salvo dos realizados en pavos.
Portuguese: Os estudos de resíduos foram conduzidos principalmente em frangos.
Spanish: En los informes periódicos de seguridad presentados para los medicamentos afectados por el procedimiento, no se comunicó falta de eficacia en ninguna de las indicaciones ni en ninguna de las especies de destino propuestas.
Portuguese: Nos Relatórios Periódicos de Segurança submetidos não foi comunicada falta de eficácia, nem qualquer problema de resistência emergente no que respeita às indicações aprovadas, em qualquer uma das espécies aprovadas.
Spanish: Tras considerar todos los datos presentados por los solicitantes y titulares de las autorizaciones de comercialización, se dispuso de pruebas documentadas suficientes de la eficacia aceptable del doxiciclina hiclato cuando se administra a pollos de engorde para el tratamiento de infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, sensibles a la doxiciclina, en una dosis diaria de 20 mg/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos.
Portuguese: Tendo em consideração todos os dados submetidos pelos Requerentes/Titulares das Autorizações de Introdução no Mercado, existem evidências suficientes documentadas para apoiar a eficácia aceitável de doxiciclina hiclato quando utilizado em frangos de engorda para o tratamento de infecção respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum susceptível à doxiciclina, a uma dose diária de 20 mg/kg pc durante 5 dias consecutivos.
Spanish: cerdos
Portuguese: Suínos
Spanish: La dosis diaria debe añadirá al agua de bebida que vaya a consumirse en 24 horas.
Portuguese: A quantidade diária deve ser adicionada à água de beber de modo a que todo o medicamento seja consumido em 24 horas.
Spanish: En el agua de bebida
Portuguese: Água de beber
Spanish: 33501 Libourne
Portuguese: 33501 Libourne Cedex
Spanish: tratamiento de infecciones respiratorias asociadas a P. multocida se considera justificado, dada la gran sensibilidad de este patógeno a la doxiciclina (CIM90 de hasta 2 µg/ml).
Portuguese: condições experimentais, a utilização de doxiciclina para o tratamento de infecções respiratórias associadas à P. multocida parece justificada, quando se considera a boa susceptibilidade deste agente patogénico à doxiciclina (CIM90 até 2 µg/ml).
Spanish: S.A. Pol. Ind.
Portuguese: S.A. Pol. Ind. La Borda c/Mas
Spanish: Se realizó en dos fases: una fase piloto en la que se determinó la dosis
Portuguese: O estudo foi conduzido em 2 fases, uma fase piloto para determinação da dose infecciosa ideal, seguida por uma fase de confirmação.
Spanish: CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Portuguese: CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO
Spanish: • que el CVMP ha considerado que un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de las bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 2009, indica una elevada tasa de resistencia a las tetracicilinas de cepas de E. coli aisladas en pollos; que, por consiguiente, se considera necesaria la inclusión de las necesarias advertencias y precauciones de empleo siguiendo las recomendaciones de la directriz del CVMP sobre el RCP de antimicrobianos, así como información sobre la correcta administración de los medicamentos afectados por el presente procedimiento de arbitraje; el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización, con las modificaciones de las secciones pertinentes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto con el fin de incluir como mínimo la información que figura en el Anexo III para polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, según se establece en el Anexo I del dictamen.
Portuguese: Por conseguinte, foi considerada adequada a inclusão de textos apropriados sobre a utilização prudente, em linha com as recomendações da Norma orientadora do CVMP sobre RCM de antimicrobianos, bem como informações sobre a administração correcta dos medicamentos contemplados no presente procedimento de consulta, o CVMP recomendou a alteração das Autorizações de Introdução no Mercado e alterações das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da rotulagem e do folheto informativo de modo a incluir, no mínimo, a informação estipulada no Anexo III relativamente a pós solúveis em água e soluções orais contendo doxiciclina hiclato, indicados para utilização em aves de capoeira e destinadas à administração na água de beber, conforme referido no Anexo I do Parecer.
Spanish: Según un estudio de determinación de dosis realizado de conformidad con las BPL en pollos de engorde infectados artificialmente por Mycoplasma gallisepticum, la dosis terapéutica recomendada es de 20 mg/kg de peso vivo administrados durante 5 días consecutivos.
Portuguese: Com base num estudo em conformidade com as BPL para a determinação da dose em frangos de engorda infectados artificialmente com Mycoplasma gallisepticum, é possível determinar uma dose terapêutica de 20 mg/kg de peso corporal administrada durante 5 dias consecutivos.
Spanish: En ambos se administró una dosis diaria de 10 mg de doxiciclina por kg de peso vivo durante 4 (5) días consecutivos, que fue eficaz en el tratamiento del cólera aviar agudo, como demuestra la reducción significativa de la tasa de mortalidad, de las lesiones anatomopatológicas características de la enfermedad y de la tasa de recuperación de la cepa de provocación, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación.
Portuguese: Ambos os estudos indicam que a doxiciclina à dose diária de 10 mg/kg pc durante 4 (5) dias consecutivos é eficaz para o tratamento de cólera aviária aguda induzida, conforme comprovado pela redução significativa da taxa de mortalidade e das lesões patológicas características da doença, bem como pela taxa de recuperação da estirpe utilizada no desafio, quando comparada com controlos infectados não medicados.
Spanish: Durante 5 días en el agua de bebida
Portuguese: 5 dias, na água de beber
Spanish: Administración oral en agua de bebida
Portuguese: Administração oral na água de beber
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC e infecciones asociadas
Portuguese: Indicações: colibacilose, CRD e infecções associadas
Spanish: Pollos:
Portuguese: Frangos:
Spanish: Según la dosis recomendada y el número y el peso de las aves que deben recibir tratamiento, se debe calcular la dosis diaria exacta de <nombre del producto> aplicando la fórmula siguiente:
Portuguese: Com base na dose recomendada e no número e peso das aves a tratar, a quantidade diária exacta de <nome do medicamento> deve ser calculada de acordo com a fórmula seguinte: .....mg de [nome do medicamento]/kg de peso corporal/dia x
Spanish: ERC, colibacilosis, inflamación de la mucosa nasal, sinovitis, salmonelosis, cólera aviar, clamidiosis
Portuguese: DRC, colibacilose, inflamação da mucosa nasal, sinovite, salmonelose, cólera aviária, clamidiose
Spanish: Haemophylus paragallinarium y Pasteurela multocida
Portuguese: paragallinarum e Pasteurella multocida
Spanish: Oral 3-5 días
Portuguese: Oral 3 -5 dias
Spanish: Oral (en el agua de bebida)
Portuguese: Oral (água de beber)
Spanish: 3-5 días, por vía oral en el agua de bebida
Portuguese: 3-5 dias, oral via água de beber
Spanish: Indicaciones: tratamiento de enfermedades respiratorias y entéricas en pollos de engorde
Portuguese: Indicações: para o tratamento de doenças respiratórias e entéricas em frangos de engorda
Spanish: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg de <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante... <duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Portuguese: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
Spanish: Pollos y pavos: por vía oral en el agua de bebida durante 4-7 días
Portuguese: Frangos e perus: oral via água de beber durante 4-7 dias
Spanish: Hungría COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Portuguese: Hungria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida, leche o pienso
Portuguese: Para administração oral na água de beber, leite ou ração
Spanish: Aves de corral: 50 mg/kg/día
Portuguese: Aves de capoeira: 50 mg/kg/dia
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como Pasteurella multocida y Ornithobacterium rhinotracheale en pollos
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções causadas por microrganismos susceptíveis à doxiciclina tais como Pasteurella multocida e Ornithobacterium rhinotracheale em frangos.
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
Portuguese: Em perus, a doxiciclina foi administrada para o tratamento de doença respiratória e aerossaculite, e doença respiratória associada com síndrome articular (Mycoplasma, Staphylococcus).
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Devido à variabilidade (temporal, geográfica) da susceptibilidade das bactérias à doxiciclina, recomenda-se fortemente a realização de amostragem bacteriológica e a realização de testes de susceptibilidade dos microrganismos isolados a partir das aves doentes da exploração.
Spanish: 5 Chindiei , sector
Portuguese: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Spanish: Los datos presentados con relación a la clamidiosis no fueron concluyentes y, por tanto, la información fue insuficiente para apoyar esta indicación, tanto en pollos como en otras especies de destino, para los medicamentos actualmente autorizados afectados por el presente procedimiento de arbitraje.
Portuguese: Por conseguinte, não existe informação suficiente para apoiar esta indicação em frangos e outras espécies-alvo em relação aos medicamentos actualmente aprovados, incluídos no âmbito do presente procedimento de consulta.
Spanish: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Portuguese: 08620 San Vicens del Horts
Spanish: Oral (en el agua de bebida) durante 3-5 días
Portuguese: Oral (água de beber) durante 3 a 5 dias
Spanish: En cuanto a la infección por Pasteurella multocida, se presentaron dos estudios experimentales en pollos de engorde, uno de ellos ya publicado (Semjen y cols., 19981) y el otro no.
Portuguese: No que se refere à infecção por Pasteurella multocida, foram apresentados dois estudos experimentais em frangos de engorda, i.e. uma publicação (Semjen et al., (1998))1, e um estudo sujeito a propriedade industrial.
Spanish: 100 mg/ml de concentración oral disuelto en 1 litro de agua de bebida
Portuguese: 100 mg/ml de concentrado oral dissolvido em 1 litro de água de beber.
Spanish: Polvo para administració n oral
Portuguese: Pó para administraç ão oral
Spanish: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Portuguese: Espanha VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Spanish: Deben seguirse las siguientes recomendaciones de administración: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante ...<duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Portuguese: O seguinte conselho de dosagem deve ser respeitado: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
Spanish: Pollos de engorde: 3-5 días Cerdos: 5 días, en el agua de bebida
Portuguese: Frangos: 3-5 dias Suínos: 5 dias, na água de beber
Spanish: Pavos: infecciones producidas por gérmenes grampositivos y gramnegativos, micoplasmas sensibles a la doxiciclina, especialmente síndrome respiratorio y articular causado por micoplasma y/o estafilococos
Portuguese: Perus: Infecções causadas por micróbios Gramnegativos e Grampositivos, micoplasmas sensíveis à doxiciclina, em particular síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos
Spanish: Indicación: pasteurelosis causada por Pasteurella multocida
Portuguese: Pasteurelose causada por Pasteurella multocida
Spanish: Pollos (de engorde): por vía oral en el agua de bebida
Portuguese: Frangos (engorda): oral via água de beber.
Spanish: Oral (en el agua de bebida o en el pienso líquido)
Portuguese: Oral (água de beber ou ração líquida)
Spanish: Aves de corral:
Portuguese: Aves de capoeira:
Spanish: Indicaciones: Para el tratamiento de ERC y enfermedades por Mycoplasma, otras infecciones
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC e doenças causadas por Mycoplasma, bem como outras infecções
Spanish: 5 días.
Portuguese: 5 dias.
Spanish: Alemania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: Alemanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: 3-5 días en el agua de bebida; aves de corral en el agua de bebida, cerdos en el agua de bebida o en el pienso
Portuguese: 3-5 dias na água de beber, aves de capoeira na água de beber suínos: Na água de beber, ração
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 4-8 horas
Portuguese: Tratamento de impulsos: a quantidade calculada de medicamento deve ser dissolvida na água de beber a consumir durante 4-8 horas.
Spanish: Indicaciones: tratamiento y control de enfermedades respiratorias en pollos
Portuguese: Indicações: para o tratamento e controlo de doenças respiratórias em frangos
Spanish: Pavos: 7 días Cerdos: 4 días
Portuguese: Perus : 10 dias Suínos : 4 dias
Spanish: Indicación: poliartritis causada por Mycoplasma synoviae;
Portuguese: Indicação: - Poliartrite causada por Mycoplasma synoviae;
Spanish: Pollos de engorde: carne: 5 días Cerdos: carne: 6 días
Portuguese: Frangos: carne: 5 dias Suínos: carne: 6 dias
Spanish: Maagdenburgstraat
Portuguese: Maagdenburgstraa t 38
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de ERC y otras enfermedades causadas por Mycoplasma
Portuguese: Indicações: para o tratamento e prevenção de DRC ou outras doenças causadas por Mycoplasma
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Portuguese: Aves de capoeira: prevenção 5 dias, tratamento 3 dias, na água de beber Suínos, vitelos, coelhos: 5 dias, na água de beber, na ração
Spanish: Aves de corral: 10-20 mg/kg/día
Portuguese: Aves de capoeira: 10-20 mg/kg/dia
Spanish: Gallinas no ponedoras y pavos: 20 mg de doxiciclina hiclato por kg
Portuguese: Frangos não produtores de ovos e perus: 20 mg de doxiciclina hiclato por kg
Spanish: Indicaciones: prevención y el tratamiento de colibacilosis, enfermedades respiratorias, micoplasmosis
Portuguese: Prevenção e tratamento de colibacilose, doenças respiratórias, micoplasmose.
Spanish: La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Portuguese: Devido à variabilidade (temporal, geográfica) da susceptibilidade das bactérias à doxiciclina, recomenda-se fortemente a realização de amostragem bacteriológica e a realização de testes de susceptibilidade dos microrganismos isolados a partir das aves doentes da exploração.
Spanish: 10 mg/kg/día (cerdos)
Portuguese: mg/kg/dia (suínos)
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC y pasteurelosis; sinovitis en pavos
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC e pasteurelose; sinovite em perus.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de infecções do sistema respiratório
Spanish: THE NETHERLANDS
Portuguese: NETHERLANDS
Spanish: 6 días
Portuguese: 6 dias
Spanish: 4 días.
Portuguese: 4 dias.
Spanish: Indicaciones: colibacilosis ERC
Portuguese: Indicações: Colibacilose DRC
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con hasta 2 semanas de vida 2 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con más de 2 semanas de vida
Portuguese: 1 g de medicament o/1 litro de água de beber/dia durante 3-5 dias em aves de capoeira até às 2 semanas - 2 g de medicament o/1 litro de água de beber /dia durante 3-5 dias em aves de capoeiras acima das 2 semanas
Spanish: Rumanía CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Portuguese: Roménia CEVA SANTE ANIMALE
Spanish: 7 días.
Portuguese: 7 dias.
Spanish: 3 43206 Reus SPAIN
Portuguese: 43206 Reus
Spanish: Por vía oral con el agua de bebida durante un período de 4 días
Portuguese: A administrar por via oral com a água de beber durante um período de 4 dias.
Spanish: 10 mg de principio activo/kg de peso vivo/día (1 g de producto/5 kg de peso vivo/día) Aves de corral: - menos de 2 semanas de vida: 1 g de producto/litro de agua de bebida/día,-más de 2 semanas de vida: 2 g/litro de agua/día
Portuguese: 10 mg de substância activa/kg pc/dia (1 g de medicament o/5 kg pc/dia) Aves de capoeira: - menos de 2 semanas de idade: 1 g de medicament o/litro de água de beber/dia,mais de 2 semanas de idade: 2 g/litro de água/dia
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, micoplasmosis, sinovitis, colibacilosis, ileítis (necrótica y ulcerosa), infección por Haemophilus
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC, micoplasmose, sinovite, colibacilose, ileíte (necrótica e ulcerosa), infecção por Haemophilus.
Spanish: 15 mg de doxiciclina/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos, 2 g de producto/10 litros de agua de bebida, equivalente a 100 mg de doxiciclina/litro de agua de bebida
Portuguese: 15 mg doxiciclina /kg pc durante 5 dias consecutivos ou 2 g de medicament o /10 litros de água de beber e equivalente a 100 mg de doxiciclina /litro de água de beber
Spanish: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Portuguese: Zalmweg 24, P.O.
Spanish: 10 mg de doxiciclina/kg de peso vivo día, es decir, 0,1 g de DOXYVIT 100/kg de peso vivo
Portuguese: 10 mg de doxiciclina/ kg de peso corporal por dia, i.e. 0,1 g DOXYVIT 100 / kg de peso corporal
Spanish: 1.Tratamiento continuo:
Portuguese: Terapia contínua:
Spanish: Aves de corral: 40 mg por 1 kg de peso vivo, o 200400 g por 1 000 litros de agua de bebida, durante 47 días
Portuguese: Aves de capoeira: 40 mg por 1 kg de peso corporal, ou 200-400 g por 1000 litros de água de beber durante 4-7 dias.
Spanish: Tratamiento continuo: 0,2 g de producto/litro de agua de bebida
Portuguese: Tratamento contínuo: 0,2 g de medicamento/litro de água de beber.
Spanish: No debe administrarse a gallinas ponedoras ni a pichones destinados al consumo humano
Portuguese: Não utilizar em galinhas poedeiras ou em pombos para consumo humano.
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC y micoplasmosis, Clostridium perfringens, clamidiosis, coriza infecciosa provocada por Bordetella avium
Portuguese: Indicações: colibacilose, DRC e micoplasmose, Clostridium perfringens, clamidiose, coriza infecciosa causada por Bordetella avium.
Spanish: 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día en el agua de bebida o 300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida o 600 g/1 000 kg de pienso durante 3-5 días
Portuguese: 20 mg de doxiciclina/k g pc /dia na água de beber ou 300 g de medicament o/ 1000 litros de água de beber ou 600 g /1000 kg de ração durante 3-5 dias
Spanish: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS SYVA, S.A.
Spanish: Lituania Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: Lituânia Eurovet Animal Health B.V.
Spanish: No se presentaron datos clínicos o sólo datos muy limitados para justificar otras indicaciones (por ejemplo, infecciones causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) en pollos o en otras especies de destino que están aprobadas actualmente para los medicamentos afectados por el presente procedimiento.
Portuguese: Os dados clínicos apresentados para fundamentar outras indicações que se encontram actualmente aprovadas para os medicamentos incluídos no âmbito do presente procedimento (p. ex. infecções causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.), para frangos ou outras espécies-alvo, eram muito limitados ou inexistentes.
Spanish: En él se administró doxiciclina en la dosis diaria recomendada de 25 mg/kg de peso vivo durante 3 días.
Portuguese: A doxiciclina foi administrada a uma dose-alvo diária de 25 mg/kg de peso corporal durante 3 dias.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, pasteurelosis, colibacilosis, infecciones por Haemophilus y Clostridium
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC, pasteurelose, colibacilose, infecções de Haemophilus e Clostridium
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, micoplasmosis, neumonía enzoótica porcina, bronconeumonías, clamidiasis, diarreas inespecíficas
Portuguese: Tratamento de DRC, micoplasmose, pneumonia enzoótica porcina, broncopneumonias, clamidiose, diarreias não específicas.
Spanish: 3-5 días
Portuguese: 3 - 5 dias