FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1
Bulgarian: - Португалия Mer Medicamentos, Lda. Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1
Italian: LISAPHARMA SpA Via Licinio, 11
Bulgarian: Via Licinio, 11
Italian: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
Bulgarian: SANDOZ GMBH, KUNDL,
Italian: Alendronsäure Tecnimede 70 mg Filmcompresseten
Bulgarian: Alendronsäure Tecnimede 70 mg Filmtabletten
Italian: Aredia 90 mgTrockensubstanz zur Infusionesbereitung mit Lösungmittel
Bulgarian: Aredia 90 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung mit Lösungmittel
Italian: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 Graz, Austria
Bulgarian: BG - България Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054
Italian: Osteonorm 70 mg
Bulgarian: Osteonorm 70 mg 70 mg
Italian: Alendron-Sandoz einmal wöchentlich 70 mg Compresseten
Bulgarian: Alendron-Sandoz einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Italian: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Bulgarian: IS - Исландия Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101
Italian: Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC
Italian: PT - Portogallo Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Risedronat Sandoz einmal wöchentlich 35 mg Filmcompresseten
Bulgarian: Risedronat Sandoz einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Italian: North Harrow Middlesex
Bulgarian: Harrow Middlesex
Italian: UK - Regno Unito MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK
Bulgarian: MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK
Italian: RISEDRONATE / TEVA 35MG/TAB Compresse rivestite con film
Bulgarian: RISEDRONATE / TEVA 35MG/TAB ФИЛМИРАНИ
Italian: HU - Ungheria Hospira UK Limited Queensway, Royal
Bulgarian: HU - Унгария Hospira UK Limited Queensway, Royal
Italian: UK - Regno Unito Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
Bulgarian: Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R
Italian: OSTEPAM 15 mg/ml, soluzione à diluer pour perfusion
Bulgarian: OSTEPAM 15 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Italian: Szkolna st. 33, 95-054 Ksawerów, Poland
Bulgarian: 33, 95-054 Ksawerów, Полша
Italian: 2790-221 Carnaxide Portugal
Bulgarian: 2790-221 Carnaxide
Italian: EPOLAR Trio 70 mg compresseta és rágócompresseta
Bulgarian: EPOLAR Trio 70 mg tabletta és rágótabletta
Italian: ACTAVIS S.R.L.
Bulgarian: Gruppo LePetit S.r.l.
Italian: 55, Nicola Vaptzarov blvd. EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Bulgarian: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2
Italian: B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Bulgarian: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Italian: DE - Germania Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Bulgarian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Italian: ACTONEL TRIO 75 mg film- és rágócompresseta
Bulgarian: ACTONEL TRIO 75 mg film- és rágótabletta
Italian: HU - Ungheria Sanofi-aventis zrt.
Bulgarian: HU - Унгария sanofi-aventis zrt. Tó u. 1-5.
Italian: Aredia 30 mgTrockensubstanz zur Infusionesbereitung mit Lösungsmittel
Bulgarian: Aredia 30 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung mit Lösungsmittel
Italian: Alendronat "1A Farma"
Bulgarian: Alendronat "1A Farma" 70 mg
Italian: SK - Slovacchia Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Bulgarian: SK - Словакия Sanofi-aventis
Italian: ACTONEL OAW 35MG/TAB Compresse rivestite con film
Bulgarian: ACTONEL OAW 35MG/TAB ФИЛМИРАНИ
Italian: Norsed plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmcompresseten + Brausegranulat
Bulgarian: Norsed plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmtabletten + Brausegranulat
Italian: PT - Portogallo Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: - Португалия Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Italian: BONEFOS 800 mg, capsule
Bulgarian: BONEFOS 800 mg, capsules капсула
Italian: NO - Norvegia Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden
Bulgarian: NO - Норвегия Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden
Italian: PT - Portogallo Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Bulgarian: - Португалия Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Italian: PT - Portogallo Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Alendron-Hexal 10 einmal wöchentlich 70 mg Compresseten
Bulgarian: Alendron-Hexal 10 einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Italian: PT - Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: - Португалия Germed Farmacêutica, Lda.
Italian: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530 Sintra, Portugal
Bulgarian: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim
Italian: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Netherlands
Bulgarian: 3062 ME Rotterdam
Italian: TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Bulgarian: RO - Румъния TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Italian: NO - Norvegia Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Bulgarian: NO - Норвегия Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Italian: Warner Chilcott Nederland BV
Bulgarian: NL - Нидерландия Warner Chilcott Nederland BV
Italian: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Poland
Bulgarian: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Полша
Italian: Alendronat Sandoz Veckocompresset
Bulgarian: Alendronat Sandoz Veckotablett
Italian: DE - Germania Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Bulgarian: DE - Германия Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Italian: PAMIRED 60 polvere per soluzione per infusione
Bulgarian: PAMIRED 60 Прах за инфузионен разтвор
Italian: AUSTRIA
Bulgarian: Австрия
Italian: UK - Regno Unito Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Bulgarian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St.
Italian: Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderveg 39, PC Haarlem, The Netherlands
Bulgarian: IS - Исландия Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderveg 39, PC Haarlem,
Italian: Alendronic Acid Aurobindo compresse 70mg
Bulgarian: Alendronic Acid Aurobindo tablet 70mg
Italian: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415, 20210 Turku, Finland
Bulgarian: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415, 20210 Turku, Финландия
Italian: PT - Portogallo Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Bulgarian: PT - Португалия Ranbaxy Португалия
Italian: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Bulgarian: - Словения Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Германия
Italian: PT - Portogallo Cinfa Portugal, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Cinfa Португалия, Lda.
Italian: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Sweden
Bulgarian: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Швеция
Italian: UTERITRIN 70 mg filmcompresseta
Bulgarian: UTERITRIN 70 mg filmtabletta
Italian: Alendronat Bluefish Veckocompresset
Bulgarian: Alendronat Bluefish Veckotablett
Italian: Apo-Alendronat 70mg
Bulgarian: Apo-Alendronat 70mg 70mg
Italian: ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmcompresseta
Bulgarian: ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmtabletta
Italian: 2710-089 Sintra, Portugal
Bulgarian: 2710-089 Sintra, Португалия
Italian: Alendronát Sandoz 70 mg 1 x týždenne compressey
Bulgarian: Alendronát Sandoz 70 mg 1 x týždenne tablety
Italian: Alendronat Interpharm veckocompresset
Bulgarian: Alendronat Interpharm veckotablett
Italian: ACTONEL TRIO 35 mg film- és rágócompresseta
Bulgarian: ACTONEL TRIO 35 mg film- és rágótabletta
Italian: FI - Finlandia medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Bulgarian: - Финландия medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Германия
Italian: 200MG/CAP Capsule dure
Bulgarian: 200MG/CAP Капсула, твърда
Italian: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Compresse
Bulgarian: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablets
Italian: Alendronat Ranbaxy Veckocompresset
Bulgarian: Alendronat Ranbaxy Veckotablett
Italian: Clodron 800 mg HEXAL
Bulgarian: Clodron 800 mg HEXAL Filmtabletten
Italian: Ibandronska kislina Mylan 150 mg filmsko obložene compressee
Bulgarian: Ibandronska kislina Mylan 150 mg filmsko obložene tablete
Italian: AlendroLich Veckocompresset
Bulgarian: AlendroLich Veckotablett
Italian: 1180 Brussels Belgium
Bulgarian: 1180 Brussels
Italian: Alendronat Orifarm Veckocompresset
Bulgarian: Alendronat Orifarm Veckotablett
Italian: Alendronate Sodium Accord 10 mg Compresse
Bulgarian: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablets
Italian: Risedronat STADA 35 mg Filmcompresseten
Bulgarian: Risedronat STADA 35 mg Filmtabletten
Italian: Czech Republic
Bulgarian: Чешка Република
Italian: Alendronate Richter 70 mg Filmcompresseten
Bulgarian: Alendronate Richter 70 mg Filmtabletten
Italian: Alendronat Mylan Veckocompresset
Bulgarian: Alendronat Mylan Veckotablett
Italian: UK - Regno Unito Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Bulgarian: Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Italian: Actonel Plus Ca & D Compresse 35mg and 500mg/400 IU Compresse rivestite con films.
Bulgarian: Actonel Plus Ca & D Tablet 35mg and 500mg/400 IU FilmCoated Tablets.
Italian: Alendronat Orion Veckocompresset
Bulgarian: Alendronat Orion Veckotablett
Italian: House 97-107 Uxbridge Road, Ealing Londo W5 5TL U.K
Bulgarian: Road, Ealing Londo W5 5TL U.K
Italian: Reykjavikurvegi 76-78, IS220 Hafnarfjördur, Iceland
Bulgarian: Reykjavikurvegi 76-78, IS220 Hafnarfjördur, Исландия
Italian: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Bulgarian: IS - Исландия Bayer Ab, Box 606, Solna,
Italian: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Bulgarian: Tišinska ul. 29g, 9000 Murska Sobota,
Italian: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Compresseten
Bulgarian: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Italian: BONEFOS 400 mg cápsulas
Bulgarian: BONEFOS 400 mg cápsulas capsules
Italian: BG - Bulgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Bulgarian: BG - България Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Italian: Alendronate Arrow veckocompresset
Bulgarian: Alendronate Arrow veckotablett
Italian: 1180 Brussel Belgium
Bulgarian: 1180 Brussel
Italian: Nordic Pharma B.V.
Bulgarian: Nordic Pharma B.V. Tolweg 15
Italian: BONEACT 35 mg filmcompresseta
Bulgarian: BONEACT 35 mg filmtabletta
Italian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork
Bulgarian: - Ирландия Rowex Ltd Bantry
Italian: Siranin 70 mg filmom obalené compressey
Bulgarian: Siranin 70 mg filmom obalené tablety
Italian: de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
Bulgarian: Comércio e Desenvol. de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
Italian: Juverital 5mg potahované compressey
Bulgarian: Juverital 5mg potahované
Italian: Alendronat Hexal Veckocompresset
Bulgarian: Alendronat Hexal Veckotablett
Italian: UK - Regno Unito Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Bulgarian: Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Italian: HUNGARY
Bulgarian: HONGRIE
Italian: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
Bulgarian: LU - Люксембург Bayer s.a. 14, J.E. Mommaertslaan B-1831 Diegem
Italian: Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 Novo mesto, Slovenia
Bulgarian: SI - Словения Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Italian: Alendronat STADA veckocompresset
Bulgarian: Alendronat STADA veckotablett
Italian: Alendronsäure 70 mg Volkspharma Compresseten
Bulgarian: Alendronsäure 70 mg Volkspharma Tabletten
Italian: RATIOPHARM 3 mg/ml, soluzione à diluer pour perfusion
Bulgarian: RATIOPHARM 3 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Italian: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Bulgarian: th DK-2820 Gentofte Дания
Italian: Alendronat Actavis Veckocompresset
Bulgarian: Alendronat Actavis Veckotablett
Italian: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmcompresseten
Bulgarian: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Italian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Bulgarian: 2770-192 Paço d' Arcos,
Italian: DK - Danimarca Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S,
Bulgarian: Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S,
Italian: Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Bulgarian: SI - Словения Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Italian: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, 5260 ODENSE
Bulgarian: - Финландия Orifarm Generics A/S, Energivej 15, 5260 ODENSE
Italian: Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Bulgarian: NL - Нидерландия Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Italian: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infusioneslösung
Bulgarian: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infusionslösung
Italian: Sodium clodronate
Bulgarian: Sodium clodronate капсула
Italian: UK - Regno Unito Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40
Bulgarian: Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40 2SH, UK
Italian: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour soluzione pour perfusion
Bulgarian: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour solution pour perfusion
Italian: Spain alendronic acid
Bulgarian: Испания alendronic acid
Italian: SK - Slovacchia Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Bulgarian: SK - Словакия Bentley Pharmaceuticals
Italian: Alendrostad veckocompresset
Bulgarian: Alendrostad veckotablett
Italian: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Bulgarian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Italian: Poland
Bulgarian: Полша
Italian: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 1921, Hungary
Bulgarian: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 19
Italian: Alendronat Polpharma Veckocompresset
Bulgarian: Alendronat Polpharma Veckotablett
Italian: DK - Danimarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118
Bulgarian: BG - България Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118
Italian: DK - Danimarca Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031
Bulgarian: Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031 GA Haarlem, Nederlands
Italian: STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU)
Bulgarian: STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Германия (DEU)
Italian: PT - Portogallo Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Bulgarian: - Португалия Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Italian: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, 5260 ODENSE S, Denmark
Bulgarian: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, DK-5260 Odense S., Дания
Italian: PT - Portogallo Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: - Португалия Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Italian: Romax Once Weekly 70 mg Compresse
Bulgarian: Romax Once Weekly 70 mg Tablets
Italian: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusioneslösung
Bulgarian: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Compresseten
Bulgarian: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Italian: III/5.
Bulgarian: Mester u. 28. III/5.
Italian: PT - Portogallo ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Merck Sharp & Dohme Limited
Bulgarian: - Ирландия Merck Sharp & Dohme Limited
Italian: Alendronate Sodium Accord 70 mg Compresse
Bulgarian: Alendronate Sodium Accord 70 mg Tablets
Italian: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Compresseten
Bulgarian: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Italian: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Poland
Bulgarian: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Полша
Italian: Alendroarrow veckocompresset
Bulgarian: Alendroarrow veckotablett
Italian: Alendrixen Veckocompresset
Bulgarian: Alendrixen Veckotablett
Italian: DE - Germania cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52
Bulgarian: DE - Германия cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str.
Italian: Actonel plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmcompresseten + Brausegranulat
Bulgarian: Actonel plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmtabletten + Brausegranulat
Italian: PAMINJECT 3 mg/ml, soluzione à diluer pour perfusion
Bulgarian: PAMINJECT 3 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Italian: Barcelona, 69 08970 Sant Joan Despi
Bulgarian: Barcelona, 69 08970 Sant
Italian: Compresse and soft capsule
Bulgarian: tabletta és lágy kapszula
Italian: PT - Portogallo Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Bulgarian: - Португалия Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Italian: HU - Ungheria Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Bulgarian: HU - Унгария Novartis Hungária Kft.
Italian: Tišinska ul.
Bulgarian: Uzsoki u.
Italian: 1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Bulgarian: 1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Italian: BIOMEDICA FOSCAMA INDUSTRIA CHIMICA FARMACEUTICA SpA Via Morolense, 87 - 03013 Ferentino (FR)
Bulgarian: Via Morolense, 87 - 03013 Ferentino (FR)
Italian: HU - Ungheria Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
Bulgarian: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
Italian: HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Bulgarian: ES - Испания HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Italian: 'Interpharm' 10 mgCompresseten
Bulgarian: Alendronsäure 'Interpharm' 10 mgTabletten
Italian: SK - Slovacchia Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
Bulgarian: SK - Словакия Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
Italian: NO - Norvegia Actavis Group PTC ehf, Reykjavikurvegi 76-78, 220
Bulgarian: NO - Норвегия Actavis Group PTC ehf, Reykjavikurvegi 76-78, 220
Italian: FRANCE
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Italian: HANTRUX 70 mg filmcompresseta
Bulgarian: HANTRUX 70 mg filmtabletta
Italian: DE - Germania Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78
Bulgarian: DE - Германия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78
Italian: DK - Danimarca Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Greece
Bulgarian: Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Гърция
Italian: NOVAPAM 60 mg Pulver zur Herstellung einer
Bulgarian: NOVAPAM 60 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: PT - Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Bulgarian: - Португалия Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Italian: NOVAPAM 15 mg Pulver zur Herstellung einer
Bulgarian: NOVAPAM 15 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: Alendronic Acid Once Weekly 70mg Compresse
Bulgarian: Alendronic Acid Once Weekly 70mg Tablets
Italian: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, Hungary
Bulgarian: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21,
Italian: 70 MG/TAB Compresse
Bulgarian: 70 MG/TAB
Italian: IRELAND
Bulgarian: Ирландия
Italian: Antibiotice S.A.
Bulgarian: RO - Румъния Antibiotice S.A.
Italian: Mogilska 80 st.
Bulgarian: Farmacom Sp. z o.o. Mogilska 80 st.
Italian: 2710-089 Sintra Portugal
Bulgarian: 2710-089 Sintra Португалия
Italian: Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Bulgarian: Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Italian: DK - Danimarca Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Bulgarian: Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Дания
Italian: Il CHMP ha valutato i dati disponibili al fine di stabilire se le due indicazioni possano essere confermate.
Bulgarian: СНМР разглежда наличните данни с цел да установи дали двете показания могат да бъдат подкрепени.
Italian: In conclusione il CHMP ha ritenuto che tale efficacia superi la tossicità del prodotto e che il rapporto rischi/benefici sia favorevole.
Bulgarian: В заключение СНМР счита, че тази ефикасност превишава токсичността на продукта и че съотношението полза/риск е положително.
Italian: Sebbene il richiedente fosse disposto a rimuovere le indicazioni contestate dallo Stato membro dissenziente, lo Stato membro di riferimento e gli altri Stati membri interessati e non dissenzienti erano a favore del mantenimento di tali indicazioni.
Bulgarian: Въпреки че заявителят е склонен да премахне показанията, срещу които възразява възразяващата заинтересована държава-членка, референтната държава-членка и други позитивно настроени заинтересовани държави-членки подкрепят запазването им.
Italian: Il CHMP ha quindi ritenuto accettabile l'indicazione.
Bulgarian: По тези причини СНМР счита показанието за приемливо.
Italian: La domanda per Bleomycin Pharmachemie è stata presentata come "domanda generica" in base all'autorizzazione all'immissione in commercio rilasciata per il prodotto di riferimento nei Paesi Bassi il 18 novembre 1997.
Bulgarian: За Bleomycin Pharmachemie е подадено генерично заявление въз основа на разрешението за употреба, издадено за референтния продукт в Нидерландия на 18 ноември 1997 г.
Italian: Il CHMP ha osservato che la bleomicina viene usata in ambito clinico fin dagli anni '60, il che spiega l'assenza di un programma di sviluppo clinico.
Bulgarian: СНМР отбелязва, че блеомицин се използва в клиничната практика от 60-те години, с което се обяснява липсата на клинична програма за развитие.
Italian: Lo stesso vale per l'indicazione del cancro del pene; tale indicazione è sostenuta da resoconti che suggeriscono una modesta efficacia per tale patologia.
Bulgarian: Същото може да се каже за показанието „рак на пениса"; то се подкрепя от доклади, показващи умерена ефикасност при това заболяване.
Italian: Nei Paesi Bassi la bleomicina è attualmente approvata per le seguenti indicazioni:
Bulgarian: В Нидерландия понастоящем блеомицин е одобрен за приложение при следните показания:
Italian: Stato membro EU/EEA
Bulgarian: Държава членка ЕО/ЕИЗ
Italian: Contenuto (concentrazi one)
Bulgarian: Cъдържание (концентрац ия)
Italian: Siccome la valutazione del rapporto rischi/benefici del prodotto originator per tali indicazioni era sfavorevole e siccome le indicazioni sono state successivamente cassate dalle indicazioni autorizzate in Germania per tutti i prodotti contenenti bleomicina, le indicazioni sono state considerate come nuove indicazioni e lo Stato membro dissenziente ha ritenuto che i dati presentati non fossero sufficienti per il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per le nuove indicazioni proposte.
Bulgarian: Тъй като оценката на съотношението полза/риск за тези показания е отрицателно за оригиналния продукт и тъй като покъсно те са премахнати от одобрените за всички съдържащи блеомицин продукти в Германия, тези показания се смятат за нови и възразяващата държава-членка счита, че представената информация не е достатъчна за издаване на разрешение за употреба за предложените нови показания.
Italian: La somministrazione della bleomicina avviene quasi sempre in associazione ad altri citostatici e/o a radioterapia.
Bulgarian: Блеомицин почти винаги се прилага в комбинация с други цитостатични лекарства и/или лъчетерапия.
Italian: Il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo validi sono le versioni finali concordate durante la procedura del gruppo di Coordinamento
Bulgarian: Валидните Кратка характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката за пациента са последни версии, постигнати при процедура на Координационната група.
Italian: Pertanto, nonostante la manifesta tossicità e la modesta efficacia, il CHMP ha ritenuto che la bleomicina costituisca una valida opzione di trattamento sistemico, qualora sia ritenuto necessario per tali indicazioni.
Bulgarian: Следователно, въпреки явната токсичност и умерена ефикасност СНМР счита, че блеомицин е ценна възможност за системно лечение, ако се прецени като необходим при тези показания.
Italian: Pertanto il CHMP è del parere che la bleomicina permanga un valido farmaco chemioterapico e ha adottato tutte le indicazioni proposte per Bleomycin Pharmachemie:
Bulgarian: СНМР изразява становището, че блеомицин все още е ценно лекарство за химиотерапия, и приема целостта на предложените показания за Bleomycin Pharmachemie: