FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ikke kendt: Fald i blodtrykket, unormalt, hurtigt eller uregelmæssigt hjerteslag, som kan føre til besvimelse
Swedish: Onormala, snabba eller oregelbundna hjärtslag som kan leda till svimning.
Danish: • Reproduktive og seksuelle forstyrrelser Almindelig: Abnorm sædafgang/orgasme (mænd), manglende orgasme, erektil dysfunktion (impotens), uregelmæssigheder omkring menstruationen som f.eks. forøget blødning eller forøget, uregelmæssig blødning
Swedish: Vanliga: onormal ejakulation/orgasm (män), utebliven orgasm, erektil dysfunktion (impotens), oregelbunden menstruation såsom ökad blödning eller ökad oregelbunden blödning.
Danish: Efectin ER 75 mg cps plg 75 mg Depotkapsler
Swedish: Efectin ER 75 mg cps plg 75 mg Depotkapsel
Danish: 150 mg Depotkapsler
Swedish: 150 mg Depotkapsel
Danish: Abnorm sædafgang/orgasme (mænd), anorgasme, erektil dysfunktion (impotens), vandladningsproblemer (ofte startbesvær), menstruationsforstyrrelse r med forøget blødning eller forøget, uregelmæssig blødning (f.eks. menoragi, metroragi), pollakiuria
Swedish: Onormal ejakulation/orgasm (män), anorgasmi, erektil dysfunktion (impotens), försämrad urinering (mest svårigheter att komma igång), menstruationsstörnin gar såsom ökad blödning eller mer oregelbunden blödning (tex menorragi, metrorragi), pollakisuri
Danish: Hvis du har taget for meget Efexor Depot
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Efexor Depot
Danish: Almindelig: Unormale drømme, nedsat libido, svimmelhed, øget muskeltonus, søvnløshed, nervøsitet, sovende fornemmelse, mathed, rystelser, forvirring, følelse af at være adskilt fra (uden for) sig selv og virkeligheden
Swedish: Vanliga: onormala drömmar, sänkt libido, yrsel, ökad muskelspänning, sömnlöshet, nervositet, domningar och stickningar, dåsighet, darrningar, förvirring, känsla av att vara avskild från sig själv och verkligheten.
Danish: Virkningen af venlafaxin depot til behandling af større depressive episoder blev fastlagt i 2 placebo-kontrollerede, kortvarige forsøg af 8 og12 ugers varighed, med doser fra 75 til 225 mg/dag.
Swedish: Effekten av venlafaxin depotkapslar som behandling för egentlig depression fastställdes i två placebokontrollerade korttidsstudier med 8 och 12 veckors duration, som omfattade doser från 75 till 225 mg dagligen.
Danish: 37,5 mg Depotkapsler, hårde
Swedish: 37.5 mg Depotkapsel, hård
Danish: Efectin ER 150 mg - Kapseln 150 mg Kapsler med modificeret udløsning, hårde
Swedish: Efectin ER 150 mg - Kapseln 150 mg Kapsel med modifierad frisättning, hård
Danish: Ikke kendt: Nedsat antal trombocytter i blodet, hvilket fører til øget risiko for blå mærker eller blødning, blodforstyrrelser, som kan medføre øget risiko for infektion
Swedish: Ingen känd frekvens: minskat antal blodplättar i blodet, vilket leder till ökad risk för blåmärken eller blödningar.
Danish: John Wyeth & Brother Ltd trading as Wyeth Laboratories, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire SL6 0PH Storbritanien
Swedish: John Wyeth & Brother Ltd trading as Wyeth Laboratories, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire SL6 0PH United Kingdom
Danish: Virkningen af venlafaxin depotkapsler til behandling af panikangst hos voksne ambulante patienter med panikangst med eller uden agorafobi er fastslået i to dobbeltblinde, 12-ugers multicenter, placebo-kontrollerede forsøg.
Swedish: Effekten av venlafaxin depotkapslar vid behandling av panikångest fastställdes i två dubbelblinda, 12veckors, placebokontrollerade multicenterstudier på vuxna öppenvårdspatienter med panikångest med eller utan agorafobi.
Danish: 75 mg Depotkapsler
Swedish: 75 mg Depotkapsel
Danish: Almindelig: Svækkelse (asteni), kuldegysninger Ikke almindelig: Overfølsomhed over for sollys Ikke kendt: Opsvulmet ansigt eller tunge, stakåndethed eller vejrtrækningsbesvær, ofte med udslæt på huden (dette kan være en alvorlig allergisk reaktion)
Swedish: Ingen känd frekvens: svullnad av ansikte eller tunga, andnöd eller andningssvårigheter, ofta med hudutslag (detta kan vara en allvarlig allergisk reaktion).
Danish: 75 mg Depotkapsler, hårde
Swedish: 75 mg Depotkapsel, hård
Danish: Den anbefalede startdosis for venlafaxin depotkapsler er 75 mg 1 gang dagligt.
Swedish: Rekommenderad startdos för venlafaxin i depotform är 75 mg en gång per dag.
Danish: Efexor Depot og tilhørende navne (se bilag I) 37.5 mg depotkapsler, hårde Efexor Depot og tilhørende navne (se bilag I) 75 mg depotkapsler, hårde Efexor Depot og tilhørende navne (se bilag I) 150 mg depotkapsler, hårde
Swedish: Efexor Depot och associerade namn (se bilaga I) 37,5 mg hårda depotkapslar Efexor Depot och associerade namn (se bilaga I) 75 mg hårda depotkapslar Efexor Depot och associerade namn (se bilaga I) 150 mg hårda depotkapslar
Danish: Efectin ER 37,5 mg - Kapseln 37,5 mg Kapsler med modificeret udløsning, hårde
Swedish: Efectin ER 37,5 mg - Kapseln 37.5 mg Kapsel med modifierad frisättning, hård
Danish: Produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag III for Efexor depot og tilknyttede navne (se bilag I).
Swedish: CHMP rekommenderar ändring av de godkännanden för försäljning för vilka produktresumé, märkning och bipacksedel finns i bilaga III för Efexor depot med synonymer (se bilaga I), av följande skäl:
Danish: Panikangst
Swedish: Panikångest
Danish: Efectin ER 37,5 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efectin ER 75 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
Swedish: Efectin ER 37,5 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efectin ER 75 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efectin ER 150 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
Danish: kvalme, opkastning, flushing, svimmelhed og hypertermi med kendetegn, der ligner neuroleptisk malignt syndrom, kramper og dødsfald.
Swedish: Dessa reaktioner omfattade tremor, myoklonus, diafores, illamående, kräkning, blodvallningar, yrsel och hypertermi med utmärkande drag liknande malignt neuroleptiskt syndrom, krampanfall och dödsfall.
Danish: Diazepam synes ikke at påvirke hverken venlafaxins eller O-desmethylvenlafaxins farmakokinetik.
Swedish: Diazepam förefaller inte påverka farmakokinetiken för vare sig venlafaxin eller O-desmetylvenlafaxin.
Danish: I de tilfælde hvor patienten er under 18 år, skal du fortælle det til lægen, hvis nogen af de oven for nævnte symptomer udvikler sig eller bliver værre.
Swedish: Du ska också informera din läkare om du upptäcker något av ovan angivna symtom eller om de förvärras.
Danish: Hvis din læge har ordineret Efexor Depot til en patient under 18 år, og du gerne vil tale om dette, skal du henvende dig til din læge.
Swedish: Om du är under 18 år och vill diskutera varför du fått detta läkemedel, ska du vända dig till din läkare igen.
Danish: Efectin ER 75 mg - Kapseln 75 mg Kapsler med modificeret udløsning, hårde
Swedish: Efectin ER 75 mg - Kapseln 75 mg Kapsel med modifierad frisättning, hård
Danish: Desuden blev det præciseret i produktresuméet, at dosisoptrapninger kun må ske efter en klinisk vurdering, og at den laveste effektive dosis skal opretholdes af hensyn til risikoen for dosisrelaterede bivirkninger.
Swedish: Dessutom förtydligades det i produktresumén att doshöjningar bör föregås av klinisk bedömning och att den lägsta effektiva dosen bör behållas, med tanke på risken för dosrelaterade biverkningar.
Danish: Det blev desuden præciseret i produktresuméet, at dosisoptrapninger kun må ske efter en klinisk vurdering, og at den laveste effektive dosis skal opretholdes af hensyn til risikoen for dosisrelaterede bivirkninger.
Swedish: Det förtydligades också i produktresumén att doshöjningar bör föregås av klinisk bedömning och att den lägsta effektiva dosen bör behållas, med tanke på risken för dosrelaterade biverkningar.
Danish: Desuden blev det vedtaget at præcisere i produktresuméet, at dosisoptrapninger kun må foretages efter en klinisk vurdering, og at den laveste effektive dosis skal opretholdes af hensyn til risikoen for dosisrelaterede bivirkninger.
Swedish: Dessutom enades man om att det i produktresumén skulle tydliggöras att doshöjningar bör föregås av klinisk bedömning och att den lägsta effektiva dosen bör behållas, med tanke på risken för dosrelaterade biverkningar.
Danish: På grund af risikoen for serotoninsyndrom kan kombinationen af venlafaxin og en reversibel og selektiv MAO-hæmmer, som f.eks. moclobemid, ikke anbefales.
Swedish: Reversibla, selektiva MAO-A-hämmare (moklobemid) På grund av risken för serotonergt syndrom är kombination av venlafaxin med en reversibel och selektiv MAO-hämmare, såsom moklobemid, inte att rekommendera.
Danish: Almindelig: Sløret syn
Swedish: Vanliga: dimsyn.
Danish: DD/MM/ÅÅÅÅ [Udfyldes nationalt]
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE {DD/MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Danish: Trods dette kan din læge vælge at ordinere Efexor Depot til patienter under 18 år, fordi han/hun beslutter, at det er i deres interesse.
Swedish: Depot skrivas ut av läkare till patienter under 18 år, om läkaren anser att detta är lämpligt.
Danish: insomni og voldsomme drømme), agitation eller angst, kvalme og/eller opkastning, rysten og hovedpine er de mest almindeligt, indberettede reaktioner.
Swedish: Yrsel, känselstörningar (inklusive parestesier), sömnstörningar (inklusive insomni och intensiva drömmar), agitation eller oro, illamående och/eller kräkningar, tremor och huvudvärk är de vanligast rapporterade biverkningarna.
Danish: - Hvis du har tendens til at få blå mærker eller til nemt at bløde (tidligere blødningslidelser), eller hvis du tager anden medicin, der kan øge blødningsrisikoen.
Swedish: • Om du har lätt för att få blåmärken eller om du blöder lätt (om du haft blödningsrubbningar),
Danish: 4.4, hvori følgende forskelle mellem produktresuméerne skulle vurderes: - Omtalen af indberetninger om aggression i relation til indledning og ophør af behandling - Behandling af børn og unge under 18 år, som CHMP i 2005 anbefalede medtaget i afsnit 4.4 i produktresuméet (Kommissionens beslutning af 19. august 2005) Med hensyn til de indberettede tilfælde af aggression enedes man om at indføre en tekst for at angive, at aggression kan forekomme under indledning, dosisændringer og seponering af behandling hos patienter, der får venlafaxin.
Swedish: - Behandling av barn och tonåringar under 18 år, vilket CHMP år 2005 rekommenderade skulle inkluderas i avsnitt 4.4 i produktresumén (kommissionens beslut av den 19 augusti 2005).
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE EFEXOR DEPOT
Swedish: HUR DU TAR EFEXOR DEPOT
Danish: Serotoninsyndrom, en potentielt livstruende tilstand (se afsnittet "Bivirkninger"), kan forekomme ved behandling med Efexor Depot, navnlig når det tages sammen med anden medicin.
Swedish: Serotonergt syndrom, ett potentiellt livshotande tillstånd, (se avsnitt "Eventuella biverkningar")
Danish: Brug ikke Efexor Depot efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Danish: - ketoconazol (et svampedræbende lægemiddel) - haloperidol eller risperidon (til behandling af psykiatriske lidelser) - metoprolol (en betablokker til behandling af højt blodtryk og hjerteproblemer)
Swedish: • metoprolol (en betablockare för att behandla högt blodtryck och hjärtproblem)
Danish: • Blodsygdomme
Swedish: • Blodrubbningar
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER [Udfyldes nationalt]
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) [Kompletteras nationellt]
Danish: Brugen hos ældre (over 65 år)
Swedish: Behandling av äldre (över 65 år)
Danish: Hver tablet indeholder enten:
Swedish: Varje tablett innehåller antingen:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 4. april 2008 Dato for seneste fornyelse: 20. februar 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 4 april 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 20 februari 2013
Danish: De vigtigste farmakokinetiske parametre vises i følgende tabel.
Swedish: De viktigaste farmakokinetiska parametrarna visas i följande tabell.
Danish: Dette kan forekomme med den anbefalede dosis.
Swedish: Detta kan uppkomma med den rekommenderade dosen.
Danish: De observerede forskelle var ikke klinisk signifikante.
Swedish: De observerade skillnaderna var inte kliniskt signifikanta.
Danish: • Information om korrekt indikation og risikoen for misbrug
Swedish: • Information om korrekt indikation och risk för missbruk
Danish: Giv ikke denne medicin til børn og unge under 18 år.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år.
Danish: Disse forskelle fortsatte med at være signifikante ved hvert efterfølgende tidspunkt i hvert enkelt studie.
Swedish: Dessa skillnader var fortsättningsvis signifikanta vid varje mättillfälle i de individuella studierna.
Danish: Dette produkt bør kun anvendes af patienter, der allerede tager andre opioider.
Swedish: Denna produkt skall endast användas av patienter som redan tar andra opioider.
Danish: Tolerance, afhængighed
Swedish: Tolerans, beroende
Danish: Forsøg at holde personen vågen, indtil ambulancen kommer.
Swedish: Försök hålla personen vaken tills akut hjälp anländer.
Danish: * Baseret på venøse blodprøver (plasma).
Swedish: * Baserat på venösa blodprov (plasma).
Danish: Grunden til denne forskel er ukendt.
Swedish: Orsaken till skillnaderna är okänd.
Danish: • Effentora kan anvendes før eller efter, men ikke under måltider.
Swedish: • Effentora kan användas före eller efter måltid, men inte under måltid.
Danish: Træk af
Swedish: Dra av
Danish: Det kan være nødvendigt med højere doser.
Swedish: Högre doser kan bli nödvändiga.
Danish: Dosisstigning bør foretages med forsigtighed.
Swedish: Ökning av dosen skall ske med försiktighet.
Danish: Det kan være en hjælp af informere venner eller slægtninge, så de er opmærksomme på de tegn og symptomer, der angives ovenfor.
Swedish: Det kan vara till hjälp att be vänner eller släktingar att vara uppmärksamma på de tecken och symtom som anges ovan.
Danish: • forstyrret eller sløret syn, røde øjne
Swedish: • störd eller suddig syn, röda ögon
Danish: • Risiko for interaktioner med andre lægemidler
Swedish: • Risk för interaktion med andra läkemedel
Danish: • De er over 65 år - De kan have behov for en lavere dosis, og alle dosisforhøjelser vil blive meget grundigt gennemgået af Deres læge.
Swedish: • Du är över 65 år - du kan behöva en lägre dos och en dosökning kommer att granskas mycket noga av läkaren.
Danish: Under titreringen kan der anvendes flere tabletter.
Swedish: Vid titrering kan flera tabletter ges.
Danish: På grund af dette må en samtidig anvendelse kun overvejes, når andre behandlingsmuligheder ikke er mulige.
Swedish: På grund av detta ska samtidig användning bara övervägas när det inte finns några andra behandlingsalternativ.
Danish: Den primære effektvariabel var patientens vurdering af smerteintensitet.
Swedish: Den primära effektvariabeln var patientens bedömning av smärtintensiteten.
Danish: Unormal fornemmelse i øjet
Swedish: Onormal känsla i ögat
Danish: • Kontakt straks lægen, hvis De oplever en kombination af følgende symptomer
Swedish: • Kontakta din läkare omedelbart om du upplever en kombination av följande symtom
Danish: Overfølsomhed*
Swedish: Överkänslighet*
Danish: Relevansen af disse fund for mennesker er ukendt.
Swedish: Relevansen av dessa fynd för människor är okänd.
Danish: En vejledende brochure, der giver svar på eventuelle spørgsmål om følgende emner:
Swedish: Ett frågor och svar-dokument, där eventuella frågor om följande ämnen besvaras:
Danish: Patienterne vurderede smerteintensiteten på en 11 punkts-skala.
Swedish: Patienterna bedömde smärta på en 11-gradig skala.
Danish: Indeholder natrium
Swedish: Innehåller natrium
Danish: Fentanyls plasmaproteinbinding er 80 % til 85 %.
Swedish: Plasmaproteinbindningen hos fentanyl är mellan 80 % och 85 %.
Danish: Søg AKUT lægehjælp, hvis:
Swedish: Sök AKUT medicinsk rådgivning om:
Danish: • mangel på kønshormoner (androgenmangel)
Swedish: • brist på könshormoner (androgen-brist)
Danish: • Hvad er gennembrudssmerter?
Swedish: • Vad är genombrottssmärta?
Danish: • Forsøg ikke at knuse eller dele tabletten.
Swedish: • Försök inte krossa eller dela tabletten.
Danish: Utilsigtet brug hos børn
Swedish: Oavsiktligt intag hos barn
Danish: Der blev ikke evalueret doser over 800 mikrogram i kliniske studier.
Swedish: Doser över 800 mikrogram har inte utvärderats i kliniska studier.
Danish: Behandlingen for vedvarende baggrundssmerter skal opretholdes i henhold til ordinationen.
Swedish: Behandlingen för den långvariga bakgrundssmärtan skall fortsättas enligt ordinationen.
Danish: En tilstand, hvor binyrerne ikke danner nok hormoner.
Swedish: Ett tillstånd då binjurarna inte bildar tillräckligt med hormoner.
Danish: En daglig smertedagbog til notering af daglige smerteniveauer, som giver patienter og læger et redskab til opfølgning af daglige symptomer og behandlingseffektivitet.
Swedish: En smärtdagbok där dagliga smärtnivåer kan skrivas ner, vilket ger patienter och läkare ett uppföljningsverktyg för dagliga symtom och behandlingens effekt.
Danish: Riv af 2.
Swedish: Riv 2.
Danish: Undervisningsmaterialet til patienter skal bestå af følgende tre dele:
Swedish: Utbildningsmaterialet för patienter ska bestå av följande tre moment:
Danish: Antallet af tabletstyrker, som til enhver tid er tilgængelige for patienten, bør minimeres for at forhindre forvirring og mulig overdosering.
Swedish: Antalet tablettstyrkor som är tillgängliga för patienten bör minimeras för att undvika förväxling och eventuell överdosering.
Danish: • Lægemidler, der kaldes monoaminooxidasehæmmere (MAO-hæmmere) (anvendes mod svær depression), eller hvis De har taget disse inden for de sidste to uger.
Swedish: • Läkemedel som kallas monaminoxidashämmare (MAO-hämmare) (används vid svår depression) eller om du har använt sådana under de senaste 2 veckorna.
Danish: Effentoras sikkerhed og virkning hos børn i alderen 0 til 18 år er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för Effentora för barn i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt 6.1.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Danish: Det vigtigste bindingsprotein er alfa-1-syreglykoprotein, men både albumin og lipoproteiner medvirker i nogen grad.
Swedish: Den huvudsakliga proteinbindningen är surt alfa-1- glykoprotein, men både albumin och lipoproteiner bidrar till viss del.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af fentanyl til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av fentanyl hos gravida kvinnor.
Danish: Anafylaksi og overfølsomhed
Swedish: Anafylaxi och överkänslighet
Danish: Patienter og deres plejere/hjælpere skal informeres om, at Effentora indeholder et aktivt stof i en mængde, der kan være dødelig især for børn.
Swedish: Patienter och vårdare måste informeras om att Effentora innehåller en aktiv substans i en mängd som kan vara dödlig, i synnerhet för ett barn.
Danish: Generel introduktion
Swedish: Allmän introduktion
Danish: Startdosis er 100 mikrogram.
Swedish: Startdosen är 100 mikrogram.
Danish: Fentanyl kan forårsage bradykardi.
Swedish: Fentanyl kan ge upphov till bradykardi.
Danish: • En alvorlig bivirkning fra Effentora er langsomt og/eller overfladisk åndedræt.
Swedish: • En allvarlig biverkan av Effentora är långsam och/eller ytlig andning.
Danish: Effentora indeholder natrium
Swedish: Effentora innehåller natrium
Danish: • Risikoen for bivirkninger øges, hvis De tager medicin såsom visse former for medicin mod depression eller antipsykotiske midler.
Swedish: • Risken för biverkningar ökar om du tar läkemedel som vissa antidepressiva medel eller antipsykosmedel.
Danish: • Sikker brug, opbevaring og bortskaffelse af EFFENTORA.
Swedish: • Säker användning, förvaring och kassering av EFFENTORA
Danish: Patienterne bør monitoreres omhyggeligt, indtil den effektive dosis nås.
Swedish: Patienter skall övervakas noga tills den optimala dosen är identifierad.
Danish: Dosering og hyppighed
Swedish: Dosering och frekvens
Danish: Imidlertid nedsætter opioide analgetika den mentale og/eller fysiske evne, der kræves til at udføre farlige opgaver (f.eks. at køre bil eller betjene maskiner).
Swedish: Opioidanalgetika kan dock sätta ned den mentala och/eller fysiska förmåga som krävs för att utföra potentiellt farliga uppgifter (t.ex. köra bil eller använda maskiner).
Danish: For hvert anfald af gennembrudssmerter blev smerteintensiteten vurderet inden behandlingen samt ved flere tidspunkter efter behandlingen.
Swedish: Vid varje genombrottssmärta bedömdes smärtintensiteten före och vid flera tillfällen efter behandlingen.
Danish: ** Data for Tmax vist som middel (område).
Swedish: ** Data för Tmax presenteras som median (variationsbredd).
Danish: Efterfølgende redistribueres fentanyl mellem de dybe væv (muskel og fedt) og plasma.
Swedish: Därefter sker en redistribution av fentanyl mellan djupliggande vävnader (muskler och fett) och plasma.
Danish: I nogle tilfælde kan lægen give Dem besked om, at De skal placere tabletten under tungen i stedet.
Swedish: Ibland kan din läkare säga till dig att placera tabletten under tungan i stället.
Danish: Mere end 90 % af det administrerede fentanyl elimineres ved biotransformation til N-dealkylerede og hydroxylerede inaktive metabolitter.
Swedish: Mer än 90 % av den administrerade dosen av fentanyl elimineras genom biotransformation till N-dealkylerade och hydroxylerade inaktiva metaboliter.
Danish: Anæmi Neutropeni
Swedish: Anemi Neutropeni
Danish: • De har problemer med Deres hjerte, især en meget langsom hjertefrekvens.
Swedish: • Du har problem med hjärtat, speciellt långsam hjärtfrekvens.
Danish: Et dokument, der forklarer titreringsprocessen og doseringsanbefalingerne efter behandlingsinitiering
Swedish: Ett dokument som förklarar titreringsprocessen och doseringsrekommendationerna efter behandlingsstart.
Danish: • De har lever- eller nyreproblemer, da disse organer har indvirkning på, hvordan medicinen bliver nedbrudt i kroppen.
Swedish: • Du har lever- eller njurproblem, då dessa organ påverkar hur kroppen bryter ned medicinen.
Danish: • Bivirkninger (de mest sandsynlige bivirkninger, hvordan disse konstateres, og hvornår lægen skal underrettes)
Swedish: • Eventuella biverkningar (de som är mest sannolika, hur de känns igen och när läkare ska uppsökas)
Danish: • De har en hovedlæsion.
Swedish: • Du har en huvudskada.
Danish: I kliniske studier blev patienter over 65 år generelt titreret til en lavere effektiv dosis end yngre patienter.
Swedish: I kliniska studier visade patienter över 65 en tendens till att titrera till lägre optimala doser än yngre patienter.
Danish: Fentanyl plasmakoncentration (ng/ml)
Swedish: Fentanylplasmakoncentration (ng/ml)
Danish: Aluminiumlamineret blisterkort af PVC/aluminiumfolie/polyamid/PVC med papir/polyester lågmateriale.
Swedish: Aluminiumlaminerad blister av PVC/Al-folie/ Polyamid/ PVC med pappers/polyesterlock.
Danish: Det er vigtigt, at De ved, hvordan De reagerer på Effentora, inden De kører bil eller arbejder med maskiner.
Swedish: Det är viktigt att du känner till hur du reagerar på Effentora innan du kör bil eller använder maskiner.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: analgetika; opioider; ATC-kode: N02AB03.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Analgetika, opioider, ATC-kod N02AB03.
Danish: Disse virkninger kunne enten være indirekte effekter grundet ændret maternel omsorg og/eller nedsat ammefrekvens eller en direkte virkning af fentanyl på ungerne.
Swedish: Dessa effekter kan antingen vara indirekta effekter på grund av ändrat beteende hos modern och/eller minskad laktationsfrekvens eller en direkt effekt av fentanyl på ungarna.
Danish: Den frie fraktion af fentanyl øges ved acidose.
Swedish: Den fria fraktionen av fentanyl ökar vid acidos.
Danish: Som med alle opioider er der en risiko for klinisk signifikant respirationsdepression i forbindelse med brugen af fentanyl.
Swedish: Som med alla opioider finns det risk för kliniskt signifikant andningsdepression vid användning av fentanyl.
Danish: Lægen bør være opmærksom på risikoen for misbrug af fentanyl.
Swedish: Läkare skall beakta missbruksrisken med fentanyl.
Danish: Farmakokinetisk parameter (middel)
Swedish: Farmakokinetisk parameter (medelvärde)
Danish: • Behandling af andre akutte smerter end gennembrudssmerter.
Swedish: • Behandling av akut smärta annan än genombrottssmärta.