FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you experience difficulty breathing, cough up blood, and/or sweat excessively these may be signs that you have water in the lungs (lung oedema).
Lithuanian: • Jeigu pasunkėja kvėpavimas, atsikosėjate krauju ir (arba) per daug prakaituojate, tai gali reikšti, kad Jūsų plaučiuose yra vandens (plaučių edema). Nutraukite Ventavis vartojimą ir nedelsiant kreipkitės į gydytoją. Jis(ji) nustatys priežastį ir imsis atitinkamų priemonių.
English: EU/1/03/255/010 [168 (4 x 42) x 1 ml]
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/03/255/010 [168 (4 × 42) × 1 ml]
English: For the 5 microgram dose of Ventavis 10 microgram/ml the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
Lithuanian: Vartojant Ventavis 10 mikrogramų/ml, 5 mikrogramų dozei gauti vaistų kamera su purpuriniu skląsčiu yra naudojama su purpuriniu kontroliniu disku.
English: 1 ml solution contains 20 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra 20 mikrogramų iloprosto (iloprosto trometamolio pavidalu).
English: P1 Programme 1: 5 microgram active substance on the mouth piece 25 inhalation cycles.
Lithuanian: P1 (1 programa): 5 mikrogramai veikliosios medžiagos kandiklyje, 25 inhaliaciniai ciklai.
English: Blood pressure should be checked while initiating Ventavis.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą preparatu Ventavis, reikia patikrinti kraujospūdį.
English: Drug product
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
English: Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 2 ml solution, which has two coloured rings (white-pink), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Lithuanian: Prieš pat įkvėpdami vaisto, nulaužkite dviem spalvotais žiedais (baltu ir rausvu) pažymėtą stiklinę ampulę, kurioje yra 2 ml tirpalo, ir visą jos turinį perpilkite į purkštuvo vaistų kamerą.
English: The ampoules containing 2 ml are marked with two coloured rings (white - pink).
Lithuanian: 2 ml ampulės yra pažymėtos dviem spalvotais žiedais (baltu ir rausvu).
English: In case of poor tolerability of the 5 microgram dose, the dose should be reduced to 2.5 microgram iloprost.
Lithuanian: Tokią dozę reikia vartoti nuolat. Jei 5 mikrogramų dozė blogai toleruojama, ją reikia sumažinti iki 2,5 mikrogramo iloprosto.
English: Part of a multipack containing 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės, kurioje yra 168 (4 × 42) ampulės po 1 ml, dalis, supakuota kartu su Breelib reikmenų rinkiniu (kuriame yra 1 kandiklis ir 1 vaistų kamera).
English: Newborns, infants and pregnant women should not be in the same room while you are inhaling Ventavis.
Lithuanian: Kai Jūs inhaliuojate Ventavis, toje pačioje patalpoje negalima būti naujagimiams, kūdikiams ir nėščioms moterims.
English: Be sure to ventilate or air the room in which you have taken your Ventavis treatment.
Lithuanian: Nepamirškite išvėdinti patalpos, kurioje vartojote Ventavis.
English: • 1 ml ampoules, colourless, glass type I, containing 1 ml nebuliser solution, ring coded with two coloured rings (yellow - red).
Lithuanian: • 1 ml I tipo stiklo bespalvės ampulės, kuriose yra 1 ml purškiamojo įkvepiamojo tirpalo, pažymėtos dviem spalvotais žiedais (geltonu ir raudonu).
English: Multipack: 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė: 168 (4 × 42) ampulės po 1 ml, supakuotos kartu su Breelib reikmenų rinkiniu (kuriame yra 1 kandiklis ir 1 vaistų kamera).
English: The Mass Median Aerodynamic Diameter (MMAD) of the aerosol measured using I-Neb nebulising systems equipped with power level 10 disc was similar between Ventavis 20 microgram/ml (golden programme) and Ventavis 10 microgram/ml (purple programme) nebuliser solutions (i.e.: around 2 micrometres) but with faster delivery when using Ventavis 20 microgram/ml.
Lithuanian: Ventavis 20 mikrogramų/ml (auksaspalvė programa) ir Ventavis 10 mikrogramų/ml (purpurinės spalvos programa) purškiamųjų įkvepiamųjų tirpalų aerozolio lašelių masės vidutiniai aerodinaminiai diametrai (MVAD), išmatuoti taikant I-Neb purkštuvo sistemą su 10 galios lygmens disku, buvo panašūs (t. y.
English: Ventavis 20 microgram/ml; 1 ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Ventavis 20 mikrogramų/ml; 1 ml
English: Iloprost
Lithuanian: Švokštimas
English: The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (white - yellow).
Lithuanian: 1 ml ampulės yra pažymėtos dviem spalvotais žiedais (baltu ir geltonu).
English: Syncope is a common symptom of the disease itself and can also occur under therapy.
Lithuanian: Alpimas yra dažnas pačios ligos simptomas bei gali taip pat pasireikšti gydymo metu.
English: • pain when swallowing (pharyngolaryngeal irritation)
Lithuanian: • skausmas ryjant (ryklės ir gerklų sudirginimas)
English: Suomi/Finland
Lithuanian: Suomi/Finland Bayer Oy
English: If any of these happen when you have used more Ventavis than you should:
Lithuanian: Jei, pavartojus per didelę Ventavis dozę, atsirastų kuris nors iš šių reiškinių:
English: The pre-set dose provided by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Lithuanian: Pasirinkta dozė, purškiama I-Neb AAD sistema, yra nustatoma vaistų kameros ir kontrolinio disko pagalba.
English: Ventavis 10 microgram/ml; 2 ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Ventavis 10 mikrogramų/ml; 2 ml
English: If you are starting Ventavis treatment or if you switch from an alternative device your first inhalation will be with Ventavis 10 microgram/ml (1 ml ampoule with white and yellow rings).
Lithuanian: Pradedant vartoti Ventavis arba pakeitus anksčiau naudotą alternatyvų purkštuvą, pirmajai inhaliacijai Jums reikės vartoti Ventavis 10 mikrogramų/ml (1 ml ampulę, pažymėtą baltu ir geltonu žiedais). Jei šią dozę gerai toleruosite, kitai inhaliacijai Jums reikia vartoti Ventavis 20 mikrogramų/ml tirpalą (ampulę, pažymėtą geltonu ir raudonu žiedais).
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (1 ml ampoule) delivers 2.5 microgram and Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution delivers 5 microgram at the mouthpiece of the Breelib nebuliser.
Lithuanian: Ventavis 10 mikrogramų/ml purškiamojo įkvepiamojo tirpalo (1 ml ampulės) dozė, įkvėpiama iš Breelib purkštuvo kandiklio yra 2,5 mikrogramo.
English: ACE inhibitors.
Lithuanian: SIA Bayer
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution 1 ml solution contains 10 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
Lithuanian: Ventavis 10 mikrogramų/ml purškiamasis įkvepiamasis tirpalas 1 ml tirpalo yra 10 mikrogramų iloprosto (iloprosto trometamolio pavidalu).
English: Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
Lithuanian: Ventavis 20 mikrogramų/ml Breelib
English: • 1 ml ampoules, colourless, glass type I, containing 1 ml nebuliser solution, ring coded with two coloured rings (white - yellow).
Lithuanian: • 1 ml I tipo stiklo bespalvės ampulės, kuriose yra 1 ml purškiamojo įkvepiamojo tirpalo, pažymėtos dviem spalvotais žiedais (baltu ir geltonu).
English: Dizziness
Lithuanian: Apalpimas
English: Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution 1 ml solution contains 20 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
Lithuanian: Ventavis 20 mikrogramų/ml purškiamasis įkvepiamasis tirpalas 1 ml tirpalo yra 20 mikrogramų iloprosto (iloprosto trometamolio pavidalu).
English: Nebuliser solution.
Lithuanian: Purškiamasis įkvepiamasis tirpalas.
English: Ventavis 10 microgram/ml; 1 ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Ventavis 10 mikrogramų/ml; 1 ml
English: No study has been performed with Ventavis in children with pulmonary hypertension.
Lithuanian: Preparato Ventavis poveikis vaikams, sergantiems plautine hipertenzija, netirtas.
English: EXPIRY DATE
Lithuanian: Perregistravimo data 2013 m.
English: Each ampoule with 1 ml contains 10 microgram iloprost.
Lithuanian: Kiekvienoje 1 ml ampulėje yra 10 mikrogramų iloprosto.
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
Lithuanian: Ventavis 10 mikrogramų/ml purškiamasis įkvepiamasis tirpalas Ventavis 20 mikrogramų/ml purškiamasis įkvepiamasis tirpalas
English: Iloprost may increase the effects of vasodilatators and antihypertensive agents and then favour the risk of hypotension (see section 4.4).
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Iloprostas gali padidinti kraujagysles plečiančių ir antihipertenzinių vaistinių preparatų poveikį bei taip padidinti hipotenzijos riziką (žr.
English: Each ampoule with 2 ml contains 20 microgram iloprost.
Lithuanian: Kiekvienoje 2 ml ampulėje yra 20 mikrogramų iloprosto.
English: Symptoms can include swelling of feet and ankles, shortness of breath, palpitations, urinating more frequently at night or oedema.
Lithuanian: Galimi simptomai: pėdų ir kulkšnių tinimas, dusulys, stiprus bei greitas širdies plakimas, padažnėjęs šlapinimasis naktį arba edema. Jūsų gydytojas gali apsvarstyti gydymo pakeitimą.
English: Each ampoule with 1 ml contains 20 microgram iloprost.
Lithuanian: Kiekvienoje 1 ml ampulėje yra 20 mikrogramų iloprosto.
English: General disorders and administration site condition
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai
English: Vasodilatation Flushing
Lithuanian: Viduriavimas Vėmimas
English: Ampoule coloured ring
Lithuanian: Ampulė, Spalvotas žiedas
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (1 ml ampoule)
Lithuanian: Ventavis 10 mikrogramų/ml purškiamasis įkvepiamasis tirpalas (1 ml ampulė)
English: For patients being switched from an alternative device to the Breelib nebuliser the first inhalation should be made with Ventavis 10 microgram/ml (1ml ampoule) delivering 2.5 microgram iloprost at the mouthpiece and under close medical supervision to ensure that the faster inhalation provided by Breelib is well tolerated.
Lithuanian: Pacientų anksčiau naudotą alternatyvų prietaisą pakeitus Breelib purkštuvu, pirmajai inhaliacijai reikia vartoti Ventavis 10 mikrogramų/ml (1 ml ampulę), išpurškiant 2,5 mikrogramo iloprosto prie kandiklio.
English: For each inhalation session, the content of one ampoule containing 2 ml of Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution and marked with two coloured rings (white - pink) is transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
Lithuanian: Kiekvienam inhaliacijos seansui, prieš pat inhaliuojant, vienos 2 ml Ventavis 10 mikrogramų/ml purškiamojo įkvepiamojo tirpalo ampulės, pažymėtos dviem spalvotais žiedais (baltu ir rausvu), turinys perpilamas į purkštuvo vaistų kamerą.
English: You may be gradually introduced to the prescribed dose or be prescribed a lower dose of Ventavis than for other patients (see section 3.
Lithuanian: • Jei sergate kepenų liga arba labai sunkia inkstų liga ir reikalinga dializė, pasakykite gydytojui. Jums Ventavis dozė gali būti pamažu didinama iki paskirtosios arba skiriama mažesnė dozė negu kitiems pacientams (žr.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: Bronchų spazmai* (žr.
English: • chest discomfort / chest pain
Lithuanian: • krūtinės diskomfortas/krūtinės skausmas;
English: Bayer S.p.A. Tel: +39 02 397 81
Lithuanian: Tel: +39 02 397 81
English: Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 1 ml solution, which has two coloured rings (white - yellow), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Lithuanian: Prieš įkvėpdami vaisto, nulaužkite dviem spalvotais žiedais (baltu ir geltonu) pažymėtą stiklinę ampulę, kurioje yra 1 ml tirpalo, ir visą jos turinį perpilkite į purkštuvo vaistų kamerą.
English: - Multipack containing 168 (4x42) ampoules with Breelib consumables set (containing 1
Lithuanian: - Sudėtinė pakuotė, kurioje yra 168 (4 × 42) ampulės, skirtos naudoti su Breelib reikmenų rinkiniu
English: Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further (see below “Other medicines and Ventavis”).
Lithuanian: • Apskritai Jums reikės būti ypač atidiems ir elgtis taip, kad išvengtumėte žemo kraujospūdžio poveikio, pvz., alpimo ir svaigulio: - pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bet kokius kitus vaistus, nes jų poveikis kartu su Ventavis gali dar labiau sumažinti kraujospūdį (žr.
English: Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further (see below "Other medicines and Ventavis").
Lithuanian: • Apskritai Jums reikės būti ypač atidiems ir elgtis taip, kad išvengtumėte žemo kraujospūdžio poveikio, pvz., alpimo ir svaigulio: pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bet kokius kitus vaistus, nes jų poveikis kartu su Ventavis gali dar labiau sumažinti kraujospūdį (žr.
English: Throat irritation
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai
English: At initiation of Ventavis treatment or if the patient is switched from an alternative device, the first inhalation should be made with 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml (see section 4.4).
Lithuanian: Pradedant gydyti Ventavis arba pacientui pakeitus anksčiau naudotą alternatyvų purkštuvą, pirmajai inhaliacijai reikia vartoti 1 ml Ventavis 10 mikrogramų/ml ampulę (žr. 4.4 skyrių). Jeigu Ventavis 10 mikrogramų/ml inhaliacija gerai toleruojama, dozę reikia didinti: vartoti Ventavis 20 mikrogramų/ml.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Lithuanian: kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: In addition to local effects resulting from administration of iloprost by inhalation such as cough, adverse reactions with iloprost are related to the pharmacological properties of prostacyclins.
Lithuanian: , kosulio, nepageidaujamas iloprosto poveikis yra susijęs su prostaciklinų farmakologinėmis savybėmis.
English: For the 5 microgram dose of Ventavis 20 microgram/ml the medication chamber with the gold coloured latch is used together with the gold control disc.
Lithuanian: Norint gauti 5 mikrogramų Ventavis 20 mikrogramų/ml dozę, naudojama vaistų kamera su auksaspalviu skląsčiu ir auksaspalviu kontroliniu disku.
English: If you tend to experience fainting episodes, avoid any exceptional straining, for example during physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before.
Lithuanian: toliau „Kiti vaistai ir Ventavis“); atsistodami nuo kėdės arba lipdami iš lovos, tai darykite lėtai; jeigu esate linkę alpti išlipę iš lovos, gali būti naudinga, jei pirmąją paros dozę panaudosite dar gulėdami lovoje; jeigu esate linkę alpti, venkite per didelės įtampos, pavyzdžiui, fizinės apkrovos metu; prieš tai gali būti naudinga įkvėpti Ventavis.
English: It stops after the pre-set dose has been administered.
Lithuanian: Kai pasirinkta dozė įpurškiama, šis signalas baigiasi.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Ventavis 10 mikrogramų/ml purškiamasis įkvepiamasis tirpalas Iloprostum
English: Other people might accidentally be exposed to Ventavis through the room air.
Lithuanian: Patalpos ore likęs Ventavis gali atsitiktinai paveikti kitus žmones.
English: The pre-set dose provided by the I-Neb AAD nebuliser is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Lithuanian: Pasirinkta dozė, purškiama I-Neb AAD purkštuvu, yra nustatoma vaistų kameros ir kontrolinio disko pagalba.
English: For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis 20 microgram/ml with two coloured rings (yellow - red), is transferred into the medication chamber immediately before use.
Lithuanian: Taikant I-Neb AAD, kiekvienam inhaliacijos seansui, prieš pat inhaliuojant, purkštuvo vaistų kamerą perpilamas vienos 1 ml Ventavis 20 mikrogramų/ml ampulės, pažymėtos dviem spalvotais žiedais (geltonu ir raudonu), turinys.
English: 1 ml ampoule yellow - red ring 5 mcg golden golden
Lithuanian: 1 ml ampulė geltonas ir raudonas žiedai
English: Ventavis 10 microgram/ml
Lithuanian: 10 mikrogramų/ml
English: For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis, with two coloured rings (white - yellow) is transferred into the medication chamber immediately before use.
Lithuanian: Taikant I-Neb AAD, kiekvienam inhaliacijos seansui, prieš pat vartojant, į purkštuvo vaistų kamerą perpilamas vienos 1 ml Ventavis ampulės, pažymėtos dviem spalvotais žiedais (baltu ir geltonu), turinys.
English: If you get any side effects talk to your doctor.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją,
English: For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml, with two coloured rings (white - yellow), is transferred into the medication chamber immediately before use.
Lithuanian: Taikant I-Neb AAD, kiekvienam inhaliacijos seansui, prieš pat inhaliuojant, į purkštuvo vaistų kamerą perpilamas vienos 1 ml Ventavis 10 mikrogramų/ml ampulės, pažymėtos dviem spalvotais žiedais (baltu ir geltonu), turinys.
English: For each inhalation session with the Venta-Neb, the content of one 2 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml with two coloured rings (white - pink) is transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
Lithuanian: Taikant Venta-Neb, kiekvienam inhaliacijos seansui, prieš pat inhaliuojant, į purkštuvo vaistų kamerą perpilamas vienos 2 ml Ventavis 10 mikrogramų/ml ampulės, pažymėtos dviem spalvotais žiedais (baltu ir rausvu), turinys.
English: Ventavis 10 microgram/ml, Nebuliser solution Iloprost
Lithuanian: Ventavis 10 mikrogramų/ml purškiamasis įkvepiamasis tirpalas
English: There is no need for dose adaptation in patients with a creatinine clearance >30 ml/min (as determined from serum creatinine using the Cockroft and Gault formula).
Lithuanian: (nustatomas pagal kreatininą serume naudojant Cockrofto ir Gaulto formulę), dozės nereikia pritaikyti.
English: Ventavis 20 microgram/ml
Lithuanian: Ventavis 20 mikrogramų/ml purškiamasis įkvepiamasis tirpalas
English: Each ampoule with 1 ml solution contains 10 microgram iloprost.
Lithuanian: Kiekvienoje 1 ml tirpalo ampulėje yra 10 mikrogramų iloprosto.
English: Each ampoule with 2 ml solution contains 20 microgram iloprost.
Lithuanian: Kiekvienoje 2 ml tirpalo ampulėje yra 20 mikrogramų iloprosto.
English: 2.5 mcg
Lithuanian: 2,5 mikrogramo.
English: • coughing
Lithuanian: Ventavis
English: Dyspnoea Pharyngolaryngeal pain
Lithuanian: Kraujagyslių išsiplėtimas Staigus veido paraudimas
English: Bayer AS Tlf.
Lithuanian: Bayer Hungária KFT Tel.
English: • For the inhalation you should use a mouthpiece to prevent Ventavis coming into contact with your skin.
Lithuanian: • Kad Ventavis nepatektų ant odos, įkvėpkite naudodami kandiklį.
English: The acute adverse effects in patients receiving concomitant bosentan and iloprost were consistent with those observed in the larger experience of the phase 3 study in patients receiving only iloprost.
Lithuanian: Vidutinė per parą inhaliuota dozė buvo 27 mikrogramai, o vidutinis inhaliacijų per parą skaičius - 5,6. Pacientų, kurie tuo pačiu metu buvo gydomi bosentanu ir iloprostu, ūminis nepageidaujamas poveikis sutapo su tuo, kuris buvo stebimas kaupiant ilgesnę patirtį 3 fazės tyrime pacientams, gydomiems tik iloprostu. Jokios patikimos išvados dėl šio derinio veiksmingumo daryti negalima, nes tiriamųjų skaičius buvo nedidelis, o tyrimas truko trumpai.
English: The study results are shown in Table 1.
Lithuanian: Tyrimo duomenys pateikti 1 lentelėje.
English: Use of alternative contraceptive methods is recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti alternatyvius kontracepcijos metodus.
English: Nevertheless, their impact remains limited (31%).
Lithuanian: Nepaisant to, jų įtaka išlieka ribota (≤ 31%).
English: Accelerated elimination procedure
Lithuanian: Pagreitintos eliminacijos procedūra
English: Do not take AUBAGIO if you are, or think you may be pregnant.
Lithuanian: Nevartokite AUBAGIO, jei esate arba manote, kad galite būti nėščia.
English: • balance problems.
Lithuanian: • pusiausvyros problemos.
English: Take your next dose at the scheduled time.
Lithuanian: Kitą dozę gerkite numatytu laiku.
English: Serious opportunistic infections occurred in 0.2% of each group.
Lithuanian: Sunkių oportunistinių infekcijų pasireiškė 0,2% pacientų kiekvienoje grupėje.
English: This can cause physical disabilities that may interfere with your daily activities.
Lithuanian: Tai gali sukelti fizinę negalią, galinčią trukdyti kasdieninei veiklai.
English: The mean age of the study population was 37.9 years.
Lithuanian: Vidutinis tiriamųjų amžius buvo 37,9 metai.
English: The choice between the 3 elimination procedures should depend on the patient's tolerability.
Lithuanian: Vienos iš 3 eliminacijos procedūrų pasirinkimas priklauso nuo to, kaip jas toleruoja pacientas.
English: Each wallet is placed in a protective sleeve.
Lithuanian: Kiekvienas dėklas įdėtas į apsauginę įmautę.
English: Potential to prolong the QT interval
Lithuanian: Potencialas ilginti QT intervalą
English: The recovery time varied between months and years.
Lithuanian: Atsistatymo laikotarpio kitimo sritis - nuo mėnesių iki metų.
English: AUBAGIO can be taken with or without food.
Lithuanian: AUBAGIO gali būti vartojamas su maistu ar be jo.
English: Although human data are lacking, no effect on male and female fertility is anticipated.
Lithuanian: Nors trūksta duomenų apie žmones, manoma, kad poveikio vyrų ir moterų vaisingumui nėra.
English: • Educational material for Healthcare professionals
Lithuanian: • edukacinė medžiaga sveikatos priežiūros specialistams;
English: MS is a long-term illness that affects the central nervous system (CNS).
Lithuanian: IS yra ilgalaikė liga, paveikianti centrinę nervų sistemą (CNS).
English: This is because the effects of the medicine in this age group are not known.
Lithuanian: Taip nustatyta, nes šio vaisto poveikis šio amžiaus grupės žmonėms nežinomas.
English: Symptoms may disappear completely after the relapse is over, but over time, some problems may remain between relapses.
Lithuanian: Simptomai po atkryčio gali visiškai išnykti, tačiau laikui bėgant, kai kurios problemos tarp atkryčių gali išlikti.
English: AUBAGIO should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Lithuanian: AUBAGIO negalima vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų.
English: The use of live attenuated vaccines may carry a risk of infections and should therefore be avoided.
Lithuanian: Gyvų susilpnintų vakcinų vartojimas gali didinti infekcijų riziką ir todėl jų reikia vengti.
English: Information to educate the patient:
Lithuanian: Mokomoji informacija pacientui:
English: Immune system
Lithuanian: Imuninė sistema
English: • To remind both patients and HCP about the Pregnancy Registry (in countries where pregnancy registry is on-going)
Lithuanian: • Priminimas pacientui ir SPS apie nėštumo registravimo programą (šalyse, kuriose nėštumo registravimo programa vykdoma).
English: No similar subgroup analysis was performed in TOWER as no MRI data were obtained.
Lithuanian: Panašios pogrupių analizės TOWER tyrimo metu neatlikta, kadangi nebuvo gauta MRT duomenų.
English: This may lead to an additive effect on the immune system and caution is, therefore, indicated.
Lithuanian: Tai gali sukelti papildomą poveikį imuninei sistemai, todėl reikia būti atsargiems.
English: This stops nerves from working properly.
Lithuanian: Tai stabdo tinkamą nervų veiklą.
English: • To remind both patients and HCPs about the accelerated elimination procedure
Lithuanian: • Priminimas pacientui ir SPS apie pagreitintos eliminacijos procedūrą.
English: • Talk with your doctor about the best method of contraception for you and any potential need for contraception change.
Lithuanian: • Pasitarkite su savo gydytoju dėl geriausiai Jums tinkančio būdo ir bet kokios galimybės prireikus pakeisti kontracepcijos priemones.
English: Do not stop taking AUBAGIO or change your dose without talking to your doctor first.
Lithuanian: Nenustokite vartoti AUBAGIO ir nekeiskite dozės pirmiau nepasitarę su savo gydytoju.