FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou os estudos realizados, a fim de emitir recomendações sobre as condições de utilização do
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите
Portuguese: Outros estudos investigaram os efeitos da vacina em crianças mais novas e a persistência de níveis de
Bulgarian: Допълнителни проучвания са разгледали ефектите на ваксината при по-малки деца и при
Portuguese: A Tritanrix HepB foi avaliada em seis estudos que incluíram um total de 872 crianças com idades compreendidas entre as sete e as 20 semanas.
Bulgarian: Tritanrix HepB е изследван в шест проучвания с общо 872 деца на възраст между седем и 20 седмици, като всички те са били ваксинирани.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a uma criança, o sistema imunitário reconhece os fragmentos das bactérias e dos vírus contidos na vacina como "corpos estranhos" e produz anticorpos contra eles.
Bulgarian: Когато на детето се направи ваксината, неговата имунна система разпознава съдържащите се във ваксината части от бактерии и вируси като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Portuguese: Tal como acontece com todas as vacinas, caso a Tritanrix HepB seja utilizada em bebés muito prematuros existe um risco de desenvolvimento de apneia (pausas breves na respiração).
Bulgarian: Както при всички ваксини, ако Tritanrix HepB се прилага при много преждевременно родени бебета, съществува риск бебето да получи апнея (кратки паузи на дишането).
Portuguese: As substâncias activas da Tritanrix HepB já se encontram disponíveis na União Europeia (UE) há vários anos, noutras vacinas.
Bulgarian: Активните вещества в Tritanrix HepB от години се предлагат под формата на други ваксини в Европейския съюз (EU).
Portuguese: Recomenda-se a administração de uma dose de reforço antes do final do segundo ano de vida.
Bulgarian: Препоръчва се бустер доза да бъде направена до края на втората година от живота.
Portuguese: Como substâncias activas, contém anatoxinas (toxinas quimicamente enfraquecidas) da difteria e do tétano, Bordetella pertussis inactivada (a bactéria que causa a tosse convulsa, morta), e partes do vírus
Bulgarian: Активните вещества в нея са токсоиди (химично отслабени токсини) от дифтерия и тетанус, инактивирани (убити) Bordetella pertussis (бактерия, която причинява магарешка кашлица) и частици от
Portuguese: A Tritanrix HepB não deve ser utilizada em crianças que possam ser hipersensíveis (alérgicas) a qualquer das substâncias activas ou a qualquer outro componente do medicamento.
Bulgarian: Tritanrix HepB е противопоказен при деца, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към активните вещества или някоя от другите съставки.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados à Tritanrix HepB (observados em mais de 1 em cada 10 doses da vacina) são sonolência, problemas na alimentação, febre, vermelhidão, inchaço, dor, bem como choro não habitual e irritabilidade.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции, свързани с Tritanrix HepB (наблюдавани при повече от 1 на 10 дози ваксина), са сънливост, проблеми с храненето, повишена температура, зачервяване, подуване, болка, необичаен плач и раздразнителност.
Portuguese: A Tritanrix HepB é administrada por injecção intramuscular profunda, de preferência na coxa.
Bulgarian: Tritanrix HepB се прави като дълбока интрамускулна инжекция, за предпочитане в бедрото.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios da Tritanrix HepB são superiores aos seus riscos na imunização activa contra a difteria, o tétano, a tosse convulsa e a hepatite B em crianças a partir das seis semanas de idade.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Tritanrix HepB са по-големи от рисковете за активна имунизация срещу дифтерия, тетанус, коклюш и хепатит B при деца от шестседмична възраст нагоре.
Portuguese: Também não deve ser utilizada em crianças que tenham manifestado reacções alérgicas após administração de vacinas contra a difteria, o tétano, a tosse convulsa ou a hepatite B. A administração de Tritanrix HepB deve ser adiada em crianças com febre alta e súbita, e a vacina não deve ser administrada em crianças que tenham desenvolvido encefalopatia (uma doença cerebral) de causa desconhecida nos sete dias posteriores a uma vacinação prévia com uma vacina contendo pertussis (o princípio activo contra a tosse convulsa).
Bulgarian: Тя не трябва да се прави и на деца, които са получили алергична реакция, след като им е била направена ваксина за дифтерия, тетанус, коклюш или хепатит B. Tritanrix HepB трябва да се отложи при деца с внезапно силно повишаване на температурата и не трябва да се прави, ако детето е имало енцефалопатия (мозъчно заболяване) с неизвестен произход в рамките на седем дни от
Portuguese: Se a vacina contra a hepatite B não tiver sido administrada à nascença, a Tritanrix HepB pode ser administrada logo a partir das oito semanas de idade.
Bulgarian: Ако при раждането не е правена ваксина срещу хепатит B, Tritanrix HepB може да се направи най-рано на осемседмична възраст.
Portuguese: A Tritanrix HepB é uma vacina.
Bulgarian: Tritanrix HepB е ваксина.
Portuguese: Em 19 de Julho de 1996, a Comissão Europeia concedeu à GlaxoSmithKline Biologicals s.a. uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Tritanrix HepB.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейски съюз, на GlaxoSmithKline Biologicals s.a. за Tritanrix HepB на 19 юли 1996 г.
Portuguese: Os estudos demonstraram que a produção de níveis protectores de anticorpos contra a difteria, o tétano e a hepatite B ocorreu em pelo menos 98% das crianças.
Bulgarian: Проучванията показват, че поне 98% от децата са произвели защитни нива антитела срещу дифтерия, тетанус и хепатит B. Поне 92% са произвели защитни нива антитела срещу коклюш.
Portuguese: A Tritanrix HepB é utilizada para vacinar lactentes a partir das seis semanas de idade contra a difteria, o tétano, a tosse convulsa e a hepatite B.
Bulgarian: Tritanrix HepB се използва за ваксиниране на деца от шестседмична възраст нагоре срещу дифтерия, тетанус, коклюш (магарешка кашлица) и хепатит B.
Portuguese: O EPAR completo sobre a Tritanrix HepB pode ser consultado aqui.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Tritanrix HepB може да бъде намерен тук.
Portuguese: • anatoxinas das bactérias que causam a difteria e o tétano;
Bulgarian: токсоиди от причиняващи дифтерия и тетанус бактерии,
Portuguese: Em zonas em que a hepatite B é frequente, o esquema de vacinação contra a hepatite B à nascença deve ser mantido, devendo a vacinação com a Tritanrix HepB ser iniciada às seis semanas de
Bulgarian: В области, където хепатит B се среща често, ваксинацията срещу хепатит B при раждането трябва да продължи както обикновено, като Tritanrix HepB се започва
Portuguese: A Tritanrix HepB é uma vacina que se encontra disponível na forma de suspensão para injecção.
Bulgarian: Tritanrix HepB представлява ваксина, която предлага като инжекционна суспензия.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pela Tritanrix HepB durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Tritanrix HepB са установени в проучванията?
Portuguese: Outras informações sobre a Tritanrix HepB
Bulgarian: Допълнителна информация за Tritanrix HepB:
Portuguese: A Tritanrix HepB contém pequenas
Bulgarian: Tritanrix HepB съдържа малко количество от:
Portuguese: O sistema imunitário irá então conseguir produzir anticorpos mais rapidamente quando a pessoa for exposta naturalmente às bactérias ou aos vírus.
Bulgarian: След това, при естествен контакт на лицето с бактериите или вирусите, имунната система ще може по-бързо да произведе антитела.
Portuguese: • B. pertussis inteira inactivada (morta), a bactéria que causa a tosse convulsa
Bulgarian: • убити цели B. pertussis, причиняващи коклюш бактерии,
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) TRITANRIX HEPB Resumo do EPAR destinado ao público
Bulgarian: ЗА ОБЩЕСТВЕНА ОЦЕНКА (EPAR) TRITANRIX HEPB
Portuguese: As principais áreas de harmonização foram as seguintes:
Bulgarian: Основните области за уеднаквяване са както следва:
Portuguese: Este folheto informativo não contém toda a informação sobre o seu medicamento.
Bulgarian: Тази листовка не съдържа цялата информация за Вашето лекарство.
Portuguese: Os produtos não utilizados ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.>
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Portuguese: Problemas de sono
Bulgarian: Проблеми със съня
Portuguese: Incapacidade sexual nos homens
Bulgarian: Сексуална неспособност при мъже
Portuguese: Se isto acontecer não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Portuguese: Não conduza até ao hospital, procure alguém para o levar ou então chame uma ambulância.
Bulgarian: Не шофирайте до болницата, необходимо е някой друг да Ви отведе или се обадете за линейка.
Portuguese: Tome este medicamento pela boca, todos os dias à mesma hora, geralmente pela manhã.
Bulgarian: Приемайте това лекарство през устата по едно и също време всеки ден, обикновено сутрин.
Portuguese: A lista de medicamentos que interagem ou podem interagir com o Tritazide é aceitável.
Bulgarian: Списъкът с лекарства, които взаимодействат или биха взаимодействали с Tritazide е приемлив.
Portuguese: 1000 Ljubljana Eslovénia
Bulgarian: 1000 Ljubljana
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните-членки на ЕИП, под следните имена:
Portuguese: O doente deve ser cuidadosamente monitorizado e o tratamento deve ser sintomático e de suporte.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде стриктно наблюдаван, лечението трябва да бъде симтоматично и поддържащо.
Portuguese: TRITAZIDE pode ser tomados com ou sem comida.
Bulgarian: • TRITAZIDE може да бъде приеман със или без храна.
Portuguese: - Se tiver tido alguma vez uma reacção alérgica grave chamada de "angioedema".
Bulgarian: ако някога сте имали сериозна алергична реакция, наречена „ангиоедем".
Portuguese: Letônia Lituânia Luxemburgo
Bulgarian: Латвия Литвия Люксембург
Portuguese: Alteração no cheiro das coisas
Bulgarian: Промяна в усещането за миризма
Portuguese: Estado Membro EU/EEA
Bulgarian: Страна-членка EС/ЕИП
Portuguese: Se estiver a fazer diálise ou outro tipo de filtração sanguínea.
Bulgarian: ако сте на диализа или някакъв друг вид филтрация на кръвта.
Portuguese: Estas duas substâncias são utilizadas em conjunto quando o tratamento com apenas uma delas não funcionou.
Bulgarian: Използват се заедно, когато лечението със само едно от двете не е достатъчно.
Portuguese: O CHMP adoptou as interacções propostas nesta secção.
Bulgarian: В тази точка CHMP приема предложените взаимодействия.
Portuguese: Ao tomar TRITAZIDE com alimentos e bebidas
Bulgarian: Прием на TRITAZIDE с храни и напитки
Portuguese: - os Resumos das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo propostos pelos titulares da Autorização de Introdução no Mercado foram avaliados com base na documentação apresentada e na discussão científica no seio do Comité,
Bulgarian: - Кратките характеристики на продукта, опаковката и листовката, предложени от притежателите на разрешение за употреба, са оценени въз основа на представената документация и научното обсъждане в Комитета,
Portuguese: TRITAZIDE não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos devido a dados insuficientes de segurança e eficácia.
Bulgarian: TRITAZIDE не се препоръчва за употреба при деца и юноши до 18 години, поради недостатъчни данни за безопасност и ефикасност.
Portuguese: As duas substâncias activas funcionam em conjunto para baixar a sua pressão sanguínea.
Bulgarian: Двете активни вещества действат заедно за понижаване на кръвното Ви налягане.
Portuguese: Esta alteração no texto destina-se a assegurar que a interrupção imediata da gravidez não seja sugerida, a qual não é justificada pela experiência clínica recolhida até à data.
Bulgarian: Тази промяна в текста е за да се гарантира, че той не предлага незабавен неестествен аборт, което не е оправдано от събраните до сега клинични данни.
Portuguese: Tem de informar o seu médico se pensa estar (ou pode vir a estar) grávida.
Bulgarian: трябва да уведомите Вашия лекар, ако мислите, че сте бременна (или може да сте бременна).
Portuguese: Dor de estômago grave que pode irradiar para as suas costas.
Bulgarian: Силна болка в стомаха, която може да се разпространи до гърба.
Portuguese: A terapia de emergência deve ser instituída de imediato.
Bulgarian: Трябва незабавно да се назначи спешна терапия.
Portuguese: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Itália
Bulgarian: Viale dell'Arte 69 00144 Roma
Portuguese: TRITAZIDE é utilizado para tratar a pressão sanguínea elevada.
Bulgarian: TRITAZIDE се използва за лечение на високо кръвно налягане.
Portuguese: 00350 Helsinki Finlândia
Bulgarian: 00350 Helsinki
Portuguese: Tendo como base a recuperação na urina, a extensão da absorção é de pelo menos 56% e não é influenciada significativamente pela presença de comida no tracto gastro-intestinal.
Bulgarian: Въз основа на възстановяването в уринната, степента на абсорбция е поне 56% и не се повлиява значимо от присъствието на храна в стомашно-чревния тракт.
Portuguese: • Tornando mais fácil ao seu coração bombear o sangue para todo o corpo
Bulgarian: Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото Ви
Portuguese: A maioria das contra-indicações estão relacionadas com a utilização de ramipril como componente do Tritazide.
Bulgarian: Повечето от противопоказанията са свързани с прилагането на рамиприл като компонент на Tritazide.
Portuguese: Dificuldades em respirar ou agravamento da asma
Bulgarian: Затруднено дишане или влошаване на астма
Portuguese: Não deve ser partido ou mastigado.
Bulgarian: Не трябва да се дъвче или разтрошава.
Portuguese: Não esmague nem mastigue os comprimidos.
Bulgarian: Не разтрошавайте и не дъвчете таблетките
Portuguese: O QUE É TRITAZIDE E PARA QUE É UTILIZADO
Bulgarian: Какво представлява TRITAZIDE и за какво се използва
Portuguese: 176-74 Kallithea Grécia
Bulgarian: 176-74 Kallithea
Portuguese: Alguns efeitos adversos (por ex.º sintomas de diminuição da pressão arterial como as tonturas) podem diminuir a capacidade de concentração e reacção do doente e, consequentemente, constituírem um risco nas situações em que estas capacidades são particularmente importantes (por ex.º conduzir ou utilizar máquinas).
Bulgarian: Някои странични ефекти (напр.симптоми на понижаване на кръвното налягане като замайване) могат да нарушат способността на пациента за концентрация и реакция, ето защо представлява риск в ситуации, при които тези способности са от особено значение (напр. шофиране и работа с машини).
Portuguese: Muito raros (afectam menos de 1 em cada 10.000 pessoas)
Bulgarian: Много редки (проявявят се при по-малко от 1 на 10 000 души)
Portuguese: A primeira quantificação dos níveis plasmáticos de potássio deve ser levada a cabo no decorrer da primeira semana após o início do tratamento.
Bulgarian: Първото определяне на плазмените нива на калия трябва да се извърши през първата седмица след започване на лечението.
Portuguese: Foi relatada a possibilidade de exacerbação ou activação de lúpus eritematoso sistémico.
Bulgarian: Съобщава се за възможност от обостряне или активиране на системен еритематозен лупус.
Portuguese: 2970 Hørsholm Dinamarca
Bulgarian: 2970 Hørsholm
Portuguese: Durante várias horas após a administração da primeira dose ou dos aumentos subsequentes de dose não é aconselhável conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: След първата доза или последващо повишаване на дозата не е препоръчително шофиране или работа с машини за няколко часа.
Portuguese: Os diuréticos semelhantes às sulfonamidas devem ser tomados pelo menos uma hora antes ou quatro a seis horas depois destes medicamentos.
Bulgarian: Сулфонамидните диуретици трябва да бъдат вземани поне един час преди или четири до шест часа след тези лекарства.
Portuguese: Como todos os medicamentos, TRITAZIDE pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, TRITAZIDE може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: Islândia Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Исландия Ирландия sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: As análises devem ser mais frequentes nos idosos e doentes com cirrose.
Bulgarian: Изследването трябва да е по-често при пациенти в старческа възрастн и циротични пациенти.
Portuguese: 16000 Praha 6 República Checa
Bulgarian: 16000 Praha 6
Portuguese: O seu médico vai precisar de verificar a sua pressão sanguínea.
Bulgarian: Необходимо е Вашият лекар да провери кръвното Ви налягане.
Portuguese: Inchaço dos braços e pernas.
Bulgarian: Оток по ръцете и краката.
Portuguese: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Itália
Bulgarian: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI)
Portuguese: A função renal deve ser avaliada antes e durante o tratamento e a dose ajustada especialmente durante as semanas iniciais do tratamento.
Bulgarian: Бъбречната функция трябва да бъде оценена преди и по време на терапията и дозата трябва да бъде коригирана особено през първите седмици от лечението.
Portuguese: Engula os comprimidos com líquido.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с течност
Portuguese: No entanto, a empresa não concordou com este ponto de vista e propôs uma contra-indicação durante toda a gravidez, com base em dados do registo relativo ao ramipril durante a gravidez.
Bulgarian: Въпреки това компанията оспори това и предлага противопоказание за целия срок на бременността, въз основа на базата данни за употребата на рамиприл при бременност.
Portuguese: As doses iniciais devem ser mais baixas e subsequentemente a titulação da dose deve ser mais gradual devido a uma maior probabilidade de ocorrência de efeitos indesejáveis especialmente em doentes muito idosos e fragilizados.
Bulgarian: Началните дози трябва да бъдат по-ниски и последващото титриране на дозата трябва да бъде по-бавно, поради по-голямата възможност от нежелани реакции, особено при много възрастни и немощни пациенти.
Portuguese: Não deve tomar TRITAZIDE nas primeiras 12 semanas da gravidez, e não pode de todo tomar este medicamento após a 13ª semana de gravidez uma vez que a sua utilização durante a gravidez pode fazer mal ao bebé.
Bulgarian: Не трябва да приемате TRITAZIDE през първите 12 седмици на бременността и изобщо не трябва да го приемате след 13-та седмица, тъй като е възможно употребата му по време на бременност да увреди бебето.
Portuguese: Estes doentes apresentam dor abdominal (com ou sem náuseas ou vómitos).
Bulgarian: При тези пациенти се наблюдава абдоминална болка (със или без гадене и повръщане).
Portuguese: Distribuição A ligação da hidroclorotiazida ás proteínas plasmáticas é de 40%.
Bulgarian: Разпределение Свързването с плазмените протеини на хидрохлоротиазид е 40 %.
Portuguese: Urinar mais do que o habitual durante o dia
Bulgarian: Отделяне на повече урина от обичайното за деня
Portuguese: Recomenda-se a monitorização da contagem das células brancas sanguíneas de forma a permitir a detecção de uma possível leucopenia.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на броя бели кръвни клетки, за да се установи евентуална левкопения.
Portuguese: Os objectos parecerem amarelos
Bulgarian: Виждане на обектите в жълто
Portuguese: Geralmente, é recomendável proceder à correcção da desidratação, hipovolémia ou deplecção salina antes de iniciar o tratamento (em doentes com insuficiência cardíaca, contudo, tais acções correctivas devem ser ponderadas cuidadosamente face ao risco de sobrecarga de volume).
Bulgarian: Обикновено се препоръчва коригиране на дехидратацията, хиповолемията или солевия дефицит преди началото на лечението (при пациенти със сърдечна недостатъчност обаче корекцията трябва да бъде внимателно преценена спрямо риска от обемно натоварване).
Portuguese: 56218 Mülheim-Kärlich Alemanha
Bulgarian: 56218 Mülheim-Kärlich
Portuguese: A administração de TRITAZIDE é recomendada em toma única diária, à mesma hora do dia, geralmente de manhã.
Bulgarian: Препоръчва се TRITAZIDE да бъде приеман веднъж дневно, по едно и също време всеки ден, обикновено сутрин.
Portuguese: Recomenda-se que sempre que possível o tratamento com inibidores da enzima de conversão da angiotensina, como é o caso do ramipril, seja descontinuado um dia antes da cirurgia.
Bulgarian: Препоръчва се, когато е възможно, лечението с инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим като рамиприл, да бъде прекъснато един ден преди хирургична процедура.
Portuguese: Se este tipo de tratamento for necessário, deve considerar-se a utilização de um tipo diferente de membrana de diálise ou de uma classe diferente de agente anti-hipertensor.
Bulgarian: Ако се изисква подобно лечение, необходимо е да се обмисли използване на различен тип диализна мембрана или различен клас антихипертензивно средство.
Portuguese: • Promovendo o relaxamento e alargamento dos seus vasos sanguíneos
Bulgarian: Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове
Portuguese: Noruega Polónia
Bulgarian: Норвегия Полша
Portuguese: Pouco frequentes Muito raros
Bulgarian: Много редки
Portuguese: A hidroclorotiazida é excretada quase na totalidade (>95%) de forma inalterada pelos rins; após administração oral de uma dose única, 50 a 70% é excretada em 24 horas.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид се елиминира почти напълно (> 95 %) в непроменена форма през бъбреците; 50 до 70 % от еднократна перорална доза се елиминират в рамките на 24 часа.
Portuguese: O CHMP avaliou várias áreas de dissonância a nível da informação sobre o medicamento relativa ao Tritazide, tendo sido adoptada uma versão revista da informação sobre o medicamento.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) оценява редица области на разминаване в информация за Tritazide и приема ревизирана информация за продукта.
Portuguese: Devido à possibilidade de ambos os fármacos induzirem reacções adversas graves nas crianças amamentadas, deve tomar-se uma decisão relativamente à interrupção do aleitamento ou da terapêutica, tendo em consideração a importância desta terapêutica para a mãe.
Bulgarian: Поради възможността за сериозни реакции при кърмачетата и от двете активни вещества, трябва да бъде взето решение дали да бъде прекратено кърменето или да бъде прекратена терапията, като се вземе предвид значението на терапията за майката.
Portuguese: Se estiver preocupado sobre que quantidade de álcool pode beber enquanto estiver a tomar TRITAZIDE, aborde este assunto com o seu médico, dado que os medicamentos utilizados para diminuir a pressão sanguínea e o álcool podem ter efeitos aditivos.
Bulgarian: Ако приемате TRITAZIDE, обсъдете с Вашия лекар колко алкохол може да пиете, тъй като лекарствата, използвани за понижаване на кръвното налягане и алкохола, могат да имат допълнителни ефекти.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза за да компенсирате пропусната таблетка.
Portuguese: Os testes de administração de dose repetida efectuados em ratos e macacos revelaram apenas alteração no equilíbrio electrolítico.
Bulgarian: Проучванията при многократна прилагане, проведени при плъхове и маймуни, показват само нарушения в електролитния баланс.
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem:
Bulgarian: Други нежелани реакции, включват:
Portuguese: Se a utilização concomitante dos agentes acima mencionados for considerada apropriada, recomenda-se a monitorização regular do potássio sérico (ver secção 4.5).
Bulgarian: Ако едновременната употреба на посочените средства се счита за подходяща, препоръчва се редовно проследяване на серумния калий (вж. точка 4.5).