FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: - Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар.
Estonian: - Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoimete, pidage nõu oma arstiga.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Estonian: Reaktsioon protseduurikohal a)
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар.
Estonian: Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arstiga.
Bulgarian: Свържете спринцовката към системата BAXJECT III.
Estonian: Ühendada süstal ja BAXJECT III.
Bulgarian: Мигрена
Estonian: Migreen
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 10-2017.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 10-2017.
Bulgarian: Advate е предназначен както за краткосрочна, така и за дългосрочна употреба.
Estonian: Advate on ette nähtud kas lühiajaliseks või pikaajaliseks kasutamiseks.
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Advate?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Advate ohutu ja efektiivne kasutamine?
Bulgarian: Освен това 81% от тези епизоди на кървене изискват само еднократно лечение с Advate.
Estonian: Lisaks vajas 81% neist verejooksujuhtudest üksnes ühekordset ravi Advatega.
Bulgarian: Съобщава се за реакции на свръхчувствителност (алергични реакции), които в някои случаи могат да са тежки.
Estonian: Teatatud on ülitundlikkuse (allergia) reaktsioonidest ja need võivad mõnel juhul muutuda raskeks.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Advate може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Advate kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Advate octocog alfa
Estonian: Advate alfaoktokog
Bulgarian: Допълнителните проучвания потвърждават ефективността на Advate, в това число при деца на възраст под 6 години.
Estonian: Lisauuringud kinnitasid Advate efektiivsust, sealhulgas alla 6-aastastel lastel.
Bulgarian: Пациентите или полагащите грижи за тях могат да прилагат Advate самостоятелно у дома, след като са били обучени по подходящ начин за това.
Estonian: Patsiendid või nende hooldajad võivad Advatet kodus ise manustada, kui nad on saanud asjakohase väljaõppe.
Bulgarian: В такива случаи трябва да се потърси връзка със специализиран център по хемофилия.
Estonian: Sellisel juhul tuleb pöörduda spetsialiseerunud hemofiiliakeskusesse.
Bulgarian: Какво представлява Advate и за какво се използва?
Estonian: Mis on Advate ja milleks seda kasutatakse?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Advate?
Estonian: Mis riskid Advatega kaasnevad?
Bulgarian: Честите нежелани лекарствени реакции при Advate (засягащи между 1 и 10 пациенти на 100) са главоболие и пирексия (повишена температура).
Estonian: Advate sagedad kõrvalnähud (esinevad 1-10 patsiendil 100st) on peavalu ja püreksia (palavik).
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Advate.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Advate kasutamise praktilisi nõuandeid.
Bulgarian: Дозата и продължителността на лечението зависи от това дали Advate се използва за лечение или профилактика на кървене, или по време на хирургична операция, както и от нивата на фактор VІІІ на пациента, тежестта на хемофилията, степента и местоположението на кървенето и състоянието и телесното тегло на пациента.
Estonian: Annus ja ravi kestus sõltuvad sellest, kas Advatet kasutatakse verejooksude raviks või ennetamiseks või operatsiooni ajal, samuti patsiendi VIII hüübimisfaktori sisaldusest, hemofiilia raskusastmest, verejooksu ulatusest ja asukohast ning patsiendi seisundist ja kehakaalust.
Bulgarian: Advate е подобен на друго разрешено в ЕС лекарство, наречено Recombinate, но се приготвя по различен начин така, че в лекарството няма протеини с човешки или животински произход.
Estonian: Advate sarnaneb Euroopa Liidus heaks kiidetud ravimiga Recombinate, kuid Advatet valmistatakse teisel viisil, nii et ravim ei sisalda inim- ega loomse päritoluga valke.
Bulgarian: Предоставените данни за индукция на имунна поносимост при пациенти с инхибитори не се считат за достатъчни, за да бъде разрешено лекарството специално за тази употреба.
Estonian: Andmed, mis esitati immuuntaluvuse esilekutsumise kohta inhibiitoritega patsientidel, ei olnud piisavad ravimi heakskiitmiseks sellel näidustusel.
Bulgarian: Как действа Advate?
Estonian: Kuidas Advate toimib?
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Advate, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Estonian: Advate ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Bulgarian: Проучването разглежда броя на епизодите на кървене и оценява ефективността на Advate за спиране на кървене по скала от „няма" до „отлична" при 107 пациенти, от които всички получават Advate.
Estonian: Uuringus loendati verejooksujuhud ja hinnati Advate efektiivsust verejooksude peatamisel (lähtudes skaalast „toime puudub" kuni „suurepärane toime") 107 patsiendil, kes kõik kasutasid Advatet.
Bulgarian: То съдържа активното вещество октоког алфа (octocog alfa) (човешки коагулационен фактор VІІІ).
Estonian: See sisaldab toimeainena alfaoktokogi (inimese VIII hüübimisfaktor).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Advate прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Estonian: Kui vajate Advatega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Advate, валидно в ЕС.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Advate müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 2. märtsil 2004.
Bulgarian: Какви ползи от Advate са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Advate kasulikkus?
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Advate, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Estonian: Kui vajate Advate kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Bulgarian: Как се използва Advate?
Estonian: Kuidas Advatet kasutatakse?
Bulgarian: Допълнителна информация за Advate:
Estonian: Muu teave Advate kohta
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Advate.
Estonian: See on ravimi Advate Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Bulgarian: Агенцията реши, че ползите от Advate са по-големи от рисковете, и препоръча Advate да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Advate kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Bulgarian: А липсва фактор VІІІ, което е причина за проблеми с кръвосъсирването, като кръвоизливи в ставите, мускулите или вътрешните органи.
Estonian: Ahemofiiliaga patsientidel esineb VIII hüübimisfaktori vaegus, mis põhjustab vere hüübimisprobleeme, nagu verejooksud liigestes, lihastes või siseelundites.
Bulgarian: Октоког алфа се произвежда по метод, известен като „рекомбинантна ДНК технология": той се прави от клетки, в които е въведен ген (ДНК), който ги прави способни да го произвеждат.
Estonian: Alfaoktokogi valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda tekitavad rakud, millesse on lisatud alfaoktokogi teket võimaldav geen (DNA).
Bulgarian: Активното вещество в Advate, октоког алфа (човешки коагулационен фактор VІІІ) е вещество, което помага на кръвта да се съсирва.
Estonian: Advate toimeaine alfaoktokog (inimese VIII hüübimisfaktor) on vere hüübimist soodustav aine.
Bulgarian: Advate не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към човешки коагулационен фактор VІІІ, към протеини от мишка или хамстер или към някоя от останалите съставки.
Estonian: Advatet ei tohi kasutada patsiendid, kes on inimese VIII hüübimisfaktori, hiire- või hamstrivalkude või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Bulgarian: Advate се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на хемофилия и при реанимационно оборудване на разположение, в случай на тежка алергична реакция (анафилаксия).
Estonian: Ravi sellega peab alustama hemofiiliaravi kogemusega arst tingimustes, kus on olemas elustamisseadmed raske allergilise reaktsiooni (anafülaksia) raviks.
Bulgarian: Защо Advate е разрешен за употреба?
Estonian: Miks Advate heaks kiideti?
Bulgarian: Advate се използва за корекция на дефицита на фактор VІІІ чрез замяна на липсващия фактор VІІІ, което осигурява временен контрол на кръвосъсирването.
Estonian: Advatet kasutatakse VIII hüübimisfaktori vaeguse korrigeerimiseks, asendades puuduva VIII hüübimisfaktori ja võimaldades sellega veritsushäiret ajutiselt leevendada.
Bulgarian: Advate, прилаган във висока доза, е проучван, за да се види дали е ефективен за изчистване на антителата срещу фактор VІІІ от кръвта (процес, известен като индукция на имунна поносимост), така че лечението с фактор VІІІ да остане ефективно.
Estonian: Uuriti ka Advate suurt annust, et teha kindlaks, kas see aitab eemaldada verest VIII hüübimisfaktori vastased antikehad (immuuntaluvuse esilekutsumine), et ravi VIII hüübimisfaktoriga püsiks efektiivne.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Advate, вижте листовката.
Estonian: Advate kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Bulgarian: Ефективността на Advate е оценена като „отлична" или „добра" при 86% от 510 нови епизоди на кървене.
Estonian: 510 uuest verejooksujuhust 86% korral hinnati Advate efektiivsus suurepäraseks või heaks.
Bulgarian: Advate е лекарство, което се използва за лечение и профилактика на кървене при пациенти от всички възрастови групи с хемофилия
Estonian: Advate on ravim, mida kasutatakse verejooksude raviks ja ennetamiseks igas vanuses patsientidel, kellel on A-hemofiilia (VIII hüübimisfaktori vaegusest põhjustatud kaasasündinud veritsustõbi).
Bulgarian: Някои пациенти могат да развият инхибитори на фактор VІІІ, които представляват антитела (протеини), които човешката имунна система произвежда срещу фактор VІІІ и които могат да накарат лекарството да спре да действа, което води до загуба на контрол върху кървенето.
Estonian: Mõnel patsiendil võivad tekkida VIII hüübimisfaktori inhibiitorid: organismi immuunsüsteem tekitab VIII hüübimisfaktori vastu antikehi (valke), mis võivad peatada ravimi toime, nii et see enam ei peata veritsust.
Bulgarian: При лекарствата с фактор VIII има риск някои от пациентите да развият инхибитори (антитела) срещу фактор VIII, в резултат на което действието на лекарството да спре и това да доведе до загуба на контрол върху кървенето.
Estonian: Mõnel VIII hüübimisfaktorit sisaldavaid ravimeid võtval patsiendil võivad tekkida VIII hüübimisfaktori vastased inhibiitorid (antikehad), mistõttu ravimi toime lakkab ning see ei peata enam veritsust.
Bulgarian: Три допълнителни проучвания разглеждат използването на лекарството за профилактика на кървене и по време на хирургична операция при пациенти с тежка или умерено тежка хемофилия
Estonian: Kolmes lisauuringus jälgiti ravimi kasutamist raske või mõõdukalt raske A-hemofiiliaga patsientide verejooksu ennetamisel ja operatsiooni ajal, neist ühes uuringus 53 alla 6-aastasel lapsel.
Bulgarian: А, за да се демонстрира, че двете лекарства са еквивалентни.
Estonian: Sel põhjusel võrreldi Advatet Recombinatega põhiuuringus, mille eesmärk oli tõendada kahe ravimi ekvivalentsust.
Bulgarian: Агенцията заключи, че Advate демонстрира, че е ефективен за лечение и профилактика на кървене при пациенти с хемофилия
Estonian: Amet järeldas, et Advate efektiivsus verejooksude ravis ja ennetamisel A-hemofiiliaga patsientidel on tõendatud ning et selle ohutusprofiil on vastuvõetav.
Bulgarian: Поради това Advate е сравнен с Recombinate в едно основно проучване, обхващащо 111 пациенти с хемофилия
Estonian: Uuringus osales 111 A-hemofiiliaga patsienti.
Bulgarian: Концентрация1
Estonian: Κassidele, tuhkrutele
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 06-2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2019.
Bulgarian: Съобщени са също редки случаи на повръщане.
Estonian: Harva on esinenud ka oksendamist.
Bulgarian: Допълнителна информация за Advocate можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Estonian: Lisateave ravimi Advocate kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Advocate са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et ravimi Advocate kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Bulgarian: Advocate не трябва да се използва при други животински видове.
Estonian: Ravimit Advocate ei tohi kasutada muudel loomaliikidel.
Bulgarian: Кучета и котки с тегло по-малко от 1 kg и порове с тегло под 0,8 kg трябва да бъдат лекувани само по специална преценка от ветеринарния лекар.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvaid koeri ja kasse ning alla 0,8 kg kaaluvaid tuhkruid tohib ravida üksnes loomaarsti eriotsuse põhjal.
Bulgarian: Какво представлява Advocate и за какво се използва?
Estonian: Mis on Advocate ja milleks seda kasutatakse?
Bulgarian: Преглед на Advocate и причините за лицензирането му в ЕС
Estonian: Ravimi Advocate ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Bulgarian: Advocate не трябва да се използва при котенца на възраст под 9 седмици или при кученца на възраст под 7 седмици.
Estonian: Ravimit Advocate ei tohi kasutada alla 9-nädalastel kassipoegadel ega alla 7-nädalastel kutsikatel.
Bulgarian: Advocate (imidacloprid / moxidectin)
Estonian: Advocate (imidaklopriid/moksidektiin)
Bulgarian: Въпреки че не са потвърдени неблагоприятни реакции при порове, в редки случаи могат да се появят подобни неблагоприятни реакции.
Estonian: Kuigi tuhkrutel ei ole kõrvalnähte kinnitatud, võivad neil harva tekkida sarnased kõrvalnähud.
Bulgarian: Когато се прилага Advocate, не трябва да се пуши, яде или пие, а ръцете трябва да се измиват старателно след употреба.
Estonian: Ravimi Advocate manustamisel ei tohi kasutaja suitsetada, süüa ega juua ning pärast ravimi kasutamist tuleb käed hoolikalt pesta.
Bulgarian: Как действа Advocate?
Estonian: Kuidas Advocate toimib?
Bulgarian: Допълнителна информация за Advocate:
Estonian: Muu teave ravimi Advocate kohta
Bulgarian: Тези симптоми преминават без допълнително лечение.
Estonian: Need nähud kaovad ilma ravita.
Bulgarian: При котки и кучета най-честите неблагоприятни реакции са реакции на мястото на прилагане, например временен сърбеж и в редки случаи омазняване на козината и зачервяване на кожата.
Estonian: Kassidel ja koertel on kõige sagedamad kõrvalnähud paiksed reaktsioonid toote manustamiskohas (nt ajutine sügelus) ning harvadel juhtudel karva rasusus ja nahapunetus.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт на кожата със съдържанието на пипетата, а животните не трябва да се галят или чешат, докато не изсъхне мястото на прилагане.
Estonian: Tuleb vältida pipeti sisu sattumist nahale ja kuni manustamiskoha kuivamiseni ei tohi loomi silitada ega tema karva hooldada.
Bulgarian: Впоследствие ефикасността е потвърдена в няколко практически проучвания при котки и кучета, проведени в различни географски области в Европа.
Estonian: Seejärel kontrolliti ravimi efektiivsust mitmes kasside ja koerte väliuuringus, mis tehti Euroopa eri piirkondades.
Bulgarian: Хора с установена чувствителност към бензилов алкохол, имидаклоприд или моксидектин трябва да прилагат продукта с повишено внимание.
Estonian: Bensüülalkoholi, imidaklopriidi või moksidektiini suhtes tundlikud isikud peavad manustama ravimit loomale ettevaatlikult.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Advocate?
Estonian: Mis riskid ravimiga Advocate kaasnevad?
Bulgarian: Разтворителят в Advocate може да направи петна и да повреди някои материи като кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности, затова контактът между продукта и такива повърхности трябва да се избягва.
Estonian: Ravimis Advocate olev lahusti võib määrida või kahjustada teatud materjale, sh nahka, kangaid, plasti ja viimistletud pindu, mistõttu tuleb vältida toote sattumist nendele.
Bulgarian: Ефективността на Advocate срещу определените паразити е изследвана в лабораторни проучвания при котки, порове и кучета.
Estonian: Ravimi Advocate efektiivsust konkreetsete parasiitide suhtes uuriti laboriuuringutes kassidel ja koertel.
Bulgarian: Много е важно продуктът, предназначен за котки, да се използва само при котки, а продуктът, предназначен за кучетасамо при кучета.
Estonian: On väga oluline kasutada kasside ravimit ainult kassidel ja koerte ravimit ainult koertel.
Bulgarian: Ефективността на продукта е оценена съобразно броя на живите паразити или броя на яйцата в изпражненията в различни моменти след третирането.
Estonian: Ravimi efektiivsust mõõdeti eri ajapunktides pärast ravi väljaheites esinevate elusparasiitide või munade arvu järgi.
Bulgarian: Advocate е ВМП, който се използва при котки, порове и кучета, страдащи или изложени на риск от смесени паразитни инвазии (причинени от няколко различни видове паразити):
Estonian: Advocate on ravim, mida kasutatakse kassidel, tuhkrutel ja koertel, kellel esineb parasiitide segainfektsioon (infektsioon, mille on põhjustanud eri parasiidid) või selle risk, järgmistel näidustustel:
Bulgarian: При случайно излагане на лекарството очите трябва да се изплакнат с вода, а кожата да се измие със сапун и вода.
Estonian: Juhuslikul kokkupuutel loputage silmi veega või peske nahka vee ja seebiga.
Bulgarian: Резултатите от лабораторните и практическите проучвания при котки, порове и кучета показват, че Advocate е ефективен, когато се използва, както е описано в листовката (вж.
Estonian: Labori- ja väliuuringute tulemused kassidel, tuhkrutel ja koertel näitasid, et Advocate on efektiivne, kui seda kasutatakse pakendi infolehel kirjeldatud näidustustel (vt eespool jaotis „Mis on Advocate ja milleks seda kasutatakse?"
Bulgarian: Ако оближат мястото на приложение, котката или кучето могат да получат засилена саливация за кратък период от време и да проявят признаци като липса на мускулна координация, треперене, нарушено дишане и/или повръщане.
Estonian: Kui kass või koer lakub manustamispiirkonda, võib tal lühikese aja jooksul tekkida tugev süljevool ning loomal võivad avalduda lihasekoordinatsiooni häired, värisemine, ebanormaalne hingamine või oksendamine.
Bulgarian: Имидаклоприд взаимодейства с определени специфични рецептори (никотинергичните ацетилхолинови рецептори) в нервната система на бълхите и въшките, което причинява парализа и смърт.
Estonian: Imidaklopriid häirib täide ja kirpude närvisüsteemi teatud spetsiifiliste retseptorite toimimist (nikotiinergilised atsetüülkoliini retseptorid), mille tulemuseks on parasiidi paralüüs ja surm.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт съдържа две активни субстанции: имидаклоприд (imidacloprid) и моксидектин (moxidectin).
Estonian: Advocate sisaldab kaht toimeainet, imidaklopriidi ja moksidektiini.
Bulgarian: Advocate се предлага в различни концентрации и с различна големина на пипетите в зависимост от това, дали е предназначен за котки, порове или кучета.
Estonian: Ravimit Advocate turustatakse eri tugevuses ja eri suuruses pipettides olenevalt sellest, kas seda kasutatakse kassidel, tuhkrutel või koertel.
Bulgarian: Как се използва Advocate?
Estonian: Kuidas ravimit Advocate kasutatakse?
Bulgarian: При порове трябва да се използва само продуктът с наименование „Advocate спот-он разтвор за малки котки и порове".
Estonian: Tuhkrutel tohib kasutada ainult ravimi Advocate täpilahust väikestele kassidele ja tuhkrutele.
Bulgarian: В САЩ и Европа са проведени практически проучвания на дирофиларии при кучета.
Estonian: Südameusstõve väliuuringuid koertel tehti USAs ja Euroopas.
Bulgarian: Моксидектин причинява парализа и смърт на паразитите, като засяга начина, по който се предават сигнали между нервните клетки (невротрансмисия) в нервната система на паразитите.
Estonian: Moksidektiin häirib parasiitide närvisüsteemis neurotransmissiooni (signaalide edastamist närvirakkude vahel), põhjustades parasiitide paralüüsi ja surma.
Bulgarian: Съдържанието на пълната пипета се прилага върху кожата на животното след разтваряне на козината.
Estonian: Looma karv lükatakse lahku ja kogu pipeti sisu kantakse looma nahale.
Bulgarian: Дозата и честотата на прилагане зависят от това, за какво се използва Advocate и дали се използва при котки, порове или кучета; в листовката се съдържа подробна информация за дозата и продължителността на лечение.
Estonian: Ravimi Advocate annus ja manustamissagedus sõltuvad kasutuseesmärgist ja loomaliigist (kass, tuhkur või koer); annustamise ja ravi kestuse üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
Bulgarian: като част от терапевтичните стратегии за лекуване на алергичен дерматит, причинен от бълхи, (алергична реакция при ухапване от бълха) при кучета и котки;
Estonian: • kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravistrateegia osana kassidel ja koertel;
Bulgarian: Advocate не трябва да се използва при кучета, класифицирани в клас 4 за дирофилариоза.
Estonian: Ravimit Advocate ei tohi kasutada südameusstõve 4. staadiumiga koertel.
Bulgarian: Какви ползи от Advocate са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Advocate kasulikkus?
Bulgarian: за профилактика и лечение на кожна дирофилариоза (инвазия с Dirofilaria repens) при кучета;
Estonian: • naha ümarussinfektsiooni (Dirofilaria repens'i infektsiooni) ennetus ja ravi koertel;
Bulgarian: Advocate се предлага под формата на спот-он разтвор в предварително напълнени пипети (малки пластмасови капкомери) в различни концентрации и размери на опаковката в зависимост от това, дали е предназначен за котки, порове или кучета, както и от размера на третираното животно.
Estonian: Ravimit Advocate turustatakse täpilahusena eeltäidetud pipettides ning ravim on eri tugevuse ja suurusega pakendites, sõltuvalt sellest, kas see on ette nähtud kasutamiseks kassidel, tuhkrutel või koertel, ning ravitava looma suurusest.
Bulgarian: за профилактика на дирофилариоза (инвазия с Dirofilaria immitis) при котки, порове и кучета;
Estonian: • südameusstõve (Dirofilaria immitis'e infektsiooni) ennetus kassidel, tuhkrutel ja koertel;
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание.
Estonian: Advocate on retseptiravim.
Bulgarian: за лечение и профилактика при опаразитяване с бълхи при котки, порове и кучета;
Estonian: • kirbuinfestatsioonide ravi ja ennetus kassidel, tuhkrutel ja koertel;
Bulgarian: • за профилактика на спироцеркоза (нематодна инвазия, засягаща хранопровода) при кучета;
Estonian: • spirotserkoosi (söögitoru ümarussinfektsiooni) ennetus koertel;
Bulgarian: Продуктът има горчив вкус.
Estonian: Preparaat on kibeda maitsega.
Bulgarian: Тежките случаи може да изискват по-продължително и по-често лечение.
Estonian: Eriti rasked juhtumid vajavad pikemat ja sagedasemat ravi.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши по време на прилагането.
Estonian: Mitte süüa, juua ega suitsetada preparaadi manustamise ajal.
Bulgarian: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Estonian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 02/04/2003.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev 02/04/2003.
Bulgarian: Посъветвайте се с ветеринарен лекар.
Estonian: Pea nõu oma loomaarstiga.
Bulgarian: Да не се използва при канарчета.
Estonian: Mitte kasutada kanaarilindudel.
Bulgarian: Той е паразитоцид, който е активен срещу множество вътрешни и външни паразити.
Estonian: See on parasititsiid, mis toimib paljudesse sise- ja välisparasiitidesse.
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Estonian: Kõlblik kuni {kuu/aasta}
Bulgarian: Средната стойност на T ½ при котки варира от 18,7 до 25,7 дни.
Estonian: Keskmine T½ kassidel on vahemikus 18,7 ja 25,7 päeva.