FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Conclusiones científicas y explicación pormenorizada de los fundamentos científicos de las diferencias con respecto a la recomendación del PRAC La codeína, también denominada metilmorfina, se une a los receptores opioideos µ y produce analgesia y euforia, así como depresión respiratoria, miosis y disminución de la motilidad gástrica.
Swedish: Kodein, även kallat metylmorfin, binder till µ-opioid-receptorer och ger analgesi och eufori, andningsdepression, mios och nedsatt gastrointestinal motilitet.
Spanish: Esto incluye contraindicaciones en pacientes de cualquier edad si se sabe que son metabolizadores ultrarrápidos por el fenotipo de la CYP2D6, así como en madres lactantes de cualquier edad.
Swedish: I detta ingick kontraindikation för konstaterat ultrasnabba CYP2D6metaboliserande patienter i alla åldrar och för kvinnor som ammar, oavsett ålder.
Spanish: • Además, el PRAC ha tenido en cuenta que las pruebas actuales señalan que los niños menores de 12 años presentan un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal y, por tanto, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños menores de 12 años.
Swedish: • Dessutom ansåg PRAC att de aktuella beläggen tyder på att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och drog därför slutsatsen att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning är kontraindicerat hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte ska rekommenderas till barn i åldern 12 till 18 år med nedsatt andningsfunktion.
Spanish: El PRAC tampoco recomendó el uso de codeína en los niños de 12 a 18 años con alteraciones respiratorias, incluidos aquellos que presentan trastornos neuromusculares, enfermedades cardíacas o respiratorias graves, infecciones pulmonares o de las vías respiratorias superiores, traumatismo múltiple o sometidos a procedimientos quirúrgicos extensos, ya que dichos trastornos pueden empeorar los síntomas de toxicidad por morfina.
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Spanish: En 20131, el PRAC sometió a un procedimiento de arbitraje conforme al artículo 31 a la codeína utilizada para el alivio del dolor en la población pediátrica (en adelante referida como «niños») debido a dudas relacionadas con la toxicidad por opiáceos y a la falta de medidas coherentes de minimización de riesgos, planteadas tras detectar en la bibliografía científica casos de muerte o depresión respiratoria potencialmente mortal cuando se administró codeína a niños después de una adenoidectomía/amigdalectomía para tratar la apnea obstructiva del sueño.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
Spanish: En este sentido, el PRAC señaló que todos los productos que contienen codeína aprobados para adultos, con independencia de la indicación, deben incluir estas contraindicaciones en el etiquetado.
Swedish: PRAC konstaterade att dessa kontraindikationer bör ingå i märkningen för alla produkter som innehåller kodein som godkänts för vuxna oavsett indikation.
Spanish: 20 de julio de 2015
Swedish: Den 20 juli 2015
Spanish: 20 de mayo de 2015
Swedish: Den 20 maj 2015
Spanish: Transmisión a las autoridades sanitarias competentes nacionales de las traducciones de los anexos del acuerdo:
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Spanish: Aplicación del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación de tipo IA por el titular de la autorización de comercialización):
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Spanish: Reunión del CMDh en abril de 2015
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Spanish: Calendario para la aplicación del acuerdo
Swedish: Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Spanish: Anexo IV Calendario para la aplicación del acuerdo
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Spanish: Adopción del acuerdo del CMDh:
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Spanish: 1 de octubre de 2013
Swedish: 1 oktober 2013
Spanish: 24 de julio de 2013
Swedish: 24 juli 2013
Spanish: Ejecución del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación por parte del titular de la autorización de comercialización):
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Spanish: Adopción del acuerdo del CMDh:
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Spanish: Transmisión de las traducciones de los anexos del acuerdo a las autoridades nacionales competentes:
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Spanish: Reunión del CMDh de junio de 2013
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Spanish: Calendario de ejecución del acuerdo
Swedish: Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Spanish: Anexo IV Calendario de ejecución del acuerdo
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Spanish: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Spanish: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Spanish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Swedish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Swedish: Storbritannien Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 83-200 Starogard Gdański
Spanish: Citywest Business Campus
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Spanish: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Swedish: Alternova A/S Lodshusvej 11
Spanish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Spanish: 50670 Köln
Swedish: 50670 Köln Germany
Spanish: Manchester M1 4PB United Kingdom
Swedish: Manchester M1 4PB
Spanish: Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Spanish: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Swedish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Spanish: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Spanish: Eslovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Swedish: ALKALOID-INT d.o.o.
Spanish: Devon, EX32 8NS United Kingdom
Swedish: Devon, EX32 8NS
Spanish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Spanish: Alemania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Swedish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Spanish: L. Mesogion 501
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Spanish: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Spanish: 00101 Helsinki
Swedish: 00101 Helsinki Finland
Spanish: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Swedish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Spanish: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Spanish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Spanish: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Spanish: Luxemburgo Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Swedish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Spanish: Rumanía SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Spanish: 83607 Holzkirchen
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Germany
Spanish: Rumanía S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Spanish: Suspensión oral
Swedish: Oral suspension Oral användning
Spanish: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Spanish: Rumanía FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Spanish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Spanish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Spanish: 82166 Gräfelfing
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Spanish: Rumanía SLAVIA PHARM S.R.L.
Swedish: Rumänien SLAVIA PHARM S.R.L.
Spanish: 44C Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Spanish: Bucuresti, Cod postal
Swedish: Bucureşti, cod postal
Spanish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd.
Swedish: Laboratories Ltd.
Spanish: Alemania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Spanish: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Spanish: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Spanish: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Spanish: 35274 Kirchhain
Swedish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Spanish: Rumanía S.C. LABORMED PHARMA S.A., RUMANÍA
Swedish: Rumänien S.C. LABORMED PHARMA S.A.,
Spanish: Codeinum phosphoricum BerlinChemie
Swedish: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Spanish: Gotas orales, suspensión
Swedish: Orala droppar, suspension österrike
Spanish: Cafeína
Swedish: Koffein
Spanish: PARACETAMOL/CODE INE VITABALANS
Swedish: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Spanish: 44B sector 3, Bucureşti
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Spanish: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Swedish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Spanish: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Spanish: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Spanish: Alemania Cassella-med GmbH & Co. KG
Swedish: Cassella-med GmbH & Co.
Spanish: Gotas orales, solución
Swedish: Orala droppar, lösning
Spanish: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Swedish: Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Spanish: Germany
Swedish: Tyskland
Spanish: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Spanish: Holanda
Swedish: The Netherlands
Spanish: Codeína hidrobromuro Hederagenina
Swedish: Kodeinhydrobromid Hederagenin
Spanish: Mede 27035 Pavia Italy
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Spanish: Cápsulas
Swedish: Kapsel
Spanish: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Swedish: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Spanish: Alemania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Spanish: Codicompren 50mg retard
Swedish: Codicompren 50mg retard 50 mg
Spanish: Codeína Feniltoloxamina
Swedish: Kodein Fenyltoloxamin
Spanish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Swedish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Spanish: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Swedish: M&A Pharmachem Limited
Spanish: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Spanish: Codein
Swedish: Kodein
Spanish: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Swedish: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Spanish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
Spanish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Swedish: 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Spanish: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Spanish: 00-872 Warszawa Poland
Swedish: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Spanish: Rumanía S.C. BIO EEL S.R.L.
Swedish: BIO EEL S.R.L.
Spanish: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Spanish: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Spanish: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Swedish: 95-200 Pabianice Poland
Spanish: Alemania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Spanish: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Spanish: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Spanish: Kodein "Alternova" 25 mg
Swedish: Kodein "Alternova"
Spanish: Alemania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Swedish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Spanish: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Spanish: Codeína Guaifenesina
Swedish: Kodein Guajfenesin
Spanish: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Spanish: Film-coated Comprimidos
Swedish: Filmdragerad tablett
Spanish: Alemania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Spanish: Extracto liquido de tomillo Quillaja saponaria Tintura de aconito Tintura de naranja dulce
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Flytande timjanextrakt Kvillajasaponin Akonittinktur Apelsintinktur
Spanish: Codeína fosfato
Swedish: Kodeinfosfat
Spanish: B-dul Theodor Pallady, nr.
Swedish: B-dul Theodor
Spanish: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Spanish: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Swedish: Laboratorio Medea, S.A.
Spanish: Paracetamol Codeína
Swedish: Paracetamol Kodein
Spanish: Phosphate Tablets BP 15mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Spanish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Swedish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER 6, avenue de l'Europe,
Spanish: Phosphate Tablets BP 60mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Spanish: DK-2100 København Ø Denmark
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Spanish: Supositorios
Swedish: Zakłady
Spanish: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Swedish: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Spanish: Ibuprofeno Codeína fosfato
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfat
Spanish: DK-2630 Taastrup Denmark
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Spanish: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Swedish: Storbritannien Trading as Sterling Health or
Spanish: Eslovenia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Swedish: Slovenien Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Spanish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Swedish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Spanish: Hafnarfjörður Islandia
Swedish: Hafnarfjörður Iceland
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros.
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Spanish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Swedish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgien
Spanish: Teva Pharma Bélgica Laarstraat 16
Swedish: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16
Spanish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Swedish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Spanish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polonia
Swedish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Spanish: Hameenlinna Finlandia
Swedish: Hameenlinna Finland
Spanish: Noruega ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Swedish: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Spanish: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Swedish: Storbritannien Globegen Laboratories Limtied, 1406
Spanish: Eslovenia Alkaloid-Int. d.o.o.
Swedish: Slovenien Alkaloid-Int. d.o.o.
Spanish: Benzstr.1 D-61352
Swedish: KG Benzstr.1 D-61352
Spanish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Bélgica
Swedish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgien
Spanish: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Swedish: Spanien ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Spanish: Souffelweyersheim Francia
Swedish: Souffelweyersheim Frankrike
Spanish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Swedish: Frankrike Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Spanish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) España
Swedish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
Spanish: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Nederländerna ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: Suecia sanofi-aventis AB Box: 14142
Swedish: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Spanish: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Spanish: 13500 HÄMEENLINNA Finlandia
Swedish: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Spanish: Reino Unido FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Swedish: Storbritannien FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Spanish: 032266 Bucureşti, Rumanía codeína
Swedish: 032266 Bucureşti, Rumänien kodein
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Swedish: Storbritannien Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Spanish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Suecia
Swedish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Spanish: Merck Medication Familiale
Swedish: Frankrike Merck Medication Familiale
Spanish: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Swedish: Frankrike Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Spanish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecia
Swedish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grekland
Spanish: Alemania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Tyskland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Spanish: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Swedish: Bulgarien Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Spanish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Swedish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Spanish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francia
Swedish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Spanish: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Swedish: Spanien ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Spanish: 851 01 Bratislava República Eslovaca
Swedish: 851 01 Bratislava Slovakien
Spanish: Bedfordshire, LU4 8EZ, Reino Unido
Swedish: Bedfordshire, LU4 8EZ, Storbritannien
Spanish: Reino Unido CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Swedish: Storbritannien CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Spanish: Barcelona España
Swedish: Barcelona Spanien
Spanish: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Swedish: Storbritannien Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Spanish: Azur compositum SC Suppositorien supositorios
Swedish: Azur compositum SC Suppositorien suppositorium rektal användning
Spanish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Swedish: Frankrike Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Spanish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Swedish: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Spanish: Chefaro Irlanda Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Swedish: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Spanish: Dinamarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dinamarca
Swedish: Danmark Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Spanish: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Swedish: Rumänien S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Spanish: Reino Unido ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Swedish: Storbritannien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Spanish: Reckitt Benckiser Irlanda Ltd, 7
Swedish: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Spanish: Reckitt Benckiser (Polonia) S.A.
Swedish: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Spanish: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Swedish: Spanien NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Spanish: 92700 Colombes Francia
Swedish: 92700 Colombes Frankrike
Spanish: Luxemburgo MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francia
Swedish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Spanish: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Swedish: Frankrike Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rolland
Spanish: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Swedish: Frankrike Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Spanish: Reino Unido Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Swedish: Storbritannien Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Spanish: 69151 Décines Cedex Francia
Swedish: 69151 Décines Cedex Frankrike
Spanish: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Swedish: Frankrike Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Spanish: Dinamarca Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Swedish: Danmark Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Spanish: 2610 Wilrijk Bélgica
Swedish: 2610 Wilrijk Belgien
Spanish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francia
Swedish: Frankrike Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Spanish: 69007 Lyon Francia
Swedish: 69007 Lyon
Spanish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Swedish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Spanish: Hampshire, RG25 3ED, Reino Unido
Swedish: Hampshire, RG25 3ED, Storbritannien
Spanish: Feminax Tablets
Swedish: Feminax Tabletts
Spanish: Luxemburgo Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Swedish: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Spanish: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Swedish: Mureş, 540390
Spanish: Reino Unido M & A Pharmachem Limited, Allenby
Swedish: Storbritannien M & A Pharmachem Limited, Allenby
Spanish: 08228 Tarrasa (Barcelona) España
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Spanish: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Swedish: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Spanish: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Bélgica
Swedish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgien
Spanish: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Swedish: Rumänien S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Spanish: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Swedish: Frankrike Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165