FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après le date de péremption indiquée sur l'étiquette du flacon et sur la boite.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
French: La pradofloxacine n'a pas d'effet sur le cartilage en développement des chatons âgés de 6 semaines et plus.
Swedish: Pradofloxacin har ingen påverkan på utvecklingen av brosk hos kattungar från 6 veckors ålder och äldre.
French: Boîte contenant un flacon de 30 ml de suspension buvable, en polyéthylène haute densité (PEHD) blanc muni d'une fermeture de sécurité enfant.
Swedish: Kartong innehållande 30 ml vit flaska av polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska med en polyetylenadapter och en barnskyddande förslutning.
French: Ne pas utiliser chez les chattes gestantes ou allaitantes (voir rubrique 4.7).
Swedish: Skall inte användas till katter under dräktighet och laktation (se avsnitt 4.7).
French: De plus, les fluoroquinolones ne doivent pas être utilisées en association avec des anti-inflammatoires non-stéroidiens (AINS : administrés contre douleur, fièvre, inflammation) chez les animaux ayant eu des attaques en raison de l'augmentation potentielle de la formation de convulsions.
Swedish: Veraflox ska inte heller användas i kombination med icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs; används vid smärta, feber eller inflammation), till djur som tidigare drabbats av krampanfall på grund av eventuellt högre känslighet mot kramper.
French: Tenir à l'écart de la vue et de la portée des enfants.
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: Demander conseil à votre vétérinaire en l'absence d'amélioration des troubles après 3 jours de traitement.
Swedish: Rådfråga din veterinär om ingen förbättring av sjukdomstillståndet har observerats inom 3 dagar efter påbörjad behandling.
French: La clairance corporelle totale de la pradofloxacine est de 0,28 l/h/kg.
Swedish: Pradofloxacin utsöndras med 0,28 l/h/kg.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou allaitantes (voir rubrique 4.7).
Swedish: Skall inte användas till hundar under dräktighet och laktation (se avsnitt 4.7).
French: Il est conseillé d'éviter une exposition excessive au soleil pendant le traitement.
Swedish: Under behandling ska djur därför inte utsättas för överdrivet mycket solljus.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton contenant un flacon PEHD (15 ml de suspension buvable)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong innehållande en HDPE flaska (15 ml oral suspension)
French: Il existe deux présentations de la suspension buvable Veraflox :
Swedish: Veraflox oral suspension tillhandahålls i två olika förpackningar:
French: • Infections des plaies et abcès dus à des souches sensibles de Pasteurella multocida et du groupe
Swedish: • sårinfektioner och abscesser orsakade av känsliga stammar av Pasteurella multocida och
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
French: Des vomissements intermittents et des selles molles ont été observés après administration orale répétée de 2,7 fois la dose maximale recommandée chez les chiens.
Swedish: Oregelbundna kräkningar och lös avföring observerades hos hund efter upprepad oral administrering av 2,7 gånger maximal rekommenderad dos.
French: EU/2/10/107/005 7 comprimés EU/2/10/107/006 21 comprimés EU/2/10/107/007 70 comprimés EU/2/10/107/008 140 comprimés
Swedish: EU/2/10/107/005 7 tabletter EU/2/10/107/006 21 tabletter EU/2/10/107/007 70 tabletter EU/2/10/107/008 140 tabletter
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS» Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: Comprimés brunâtres sécables avec P15 gravé sur l'une des faces Comprimés brunâtres sécables avec P60 gravé sur l'une des faces Comprimés brunâtres sécables avec P120 gravé sur l'une des faces
Swedish: Brunaktig tablett med enkel brytskåra märkt med "P15" på ena sidan Brunaktig tablett med enkel brytskåra märkt med "P60" på ena sidan Brunaktig tablett med enkel brytskåra märkt med "P120" på ena sidan Tabletten kan delas i två lika stora doser.
French: Des vomissements peu fréquents ont été observés après l'administration orale répétée de 2,7 fois la dose maximale recommandée chez les chats.
Swedish: Sällsynta kräkningar observerades hos katt efter upprepad oral administrering av 2,7 gånger maximal rekommenderad dos.
French: Des troubles digestifs légers et transitoires, dont des vomissements, ont été observés dans de rares cas chez les chiens et chats.
Swedish: Milda övergående mag-tarmstörningar, inklusive kräkning, har i sällsynta fall observerats hos hund och katt.
French: • Infections sévères de la gencive et des tissus parodontaux dues à des germes sensibles anaérobies, tels que Porphyromonas spp.
Swedish: • som komplement till behandling av svåra infektioner i tandkött och omgivande vävnad orsakade av känsliga stammar av anaeroba organismer, t.ex. Porphyromonas spp.
French: EU/2/10/107/009 7 comprimés EU/2/10/107/010 21 comprimés EU/2/10/107/011 70 comprimés EU/2/10/107/012 140 comprimés
Swedish: EU/2/10/107/009 7 tabletter EU/2/10/107/010 21 tabletter EU/2/10/107/011 70 tabletter EU/2/10/107/012 140 tabletter
French: En l'absence de données disponibles, la pradofloxacine ne doit pas être utilisée chez les chatons de moins de 6 semaines.
Swedish: På grund av brist på data, skall pradofloxacin inte användas till kattungar yngre än 6 veckor.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou allaitantes (voir rubrique « Mises en garde particulières »).
Swedish: Ska inte användas till hundar under dräktighet och digivning (se avsnitt "Särskilda varningar").
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Suspension buvable contenant 25 mg de pradofloxacine/ml Conservateur : Acide sorbique (E200) 2mg/ml Apparence du produit:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Oral suspension innehållande 25 mg/ml pradofloxacin Konserveringsmedel: Sorbinsyra (E200) 2 mg/ml Gulaktig till beige suspension.
French: Ne pas utiliser pendant la lactation étant donné qu'aucune donnée n'est disponible sur la pradofloxacine chez les chatons de moins de 6 semaines.
Swedish: Skall inte användas under laktation eftersom det inte finns några data för pradofloxacin till kattungar yngre än 6 veckor.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu..
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Veraflox 15 mg comprimés pour chiens et chats Veraflox 60 mg comprimés pour chiens Veraflox 120 mg comprimés pour chiens
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Veraflox 15 mg tabletter för hund och katt Veraflox 60 mg tabletter för hund Veraflox 120 mg tabletter för hund
French: Animal Health Drammensveien 147 B NO-0277 Oslo Tlf: +47 24 11 18 00
Swedish: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23130500
French: La pradofloxacine induit des malformations de l'œil chez le foetus à des doses foetotoxiques et maternotoxiques chez le rat.
Swedish: Pradofloxacin inducerar missbildningar i ögon vid doser toxiska för foster och moder hos råtta.
French: EU/2/10/107/001 7 comprimés EU/2/10/107/002 21 comprimés EU/2/10/107/003 70 comprimés EU/2/10/107/004 140 comprimés
Swedish: EU/2/10/107/001 7 tabletter EU/2/10/107/002 21 tabletter EU/2/10/107/003 70 tabletter EU/2/10/107/004 140 tabletter
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu.
French: Ne pas utiliser chez les chattes gestantes ou allaitantes (voir rubrique « Mises en garde particulières »).
Swedish: Ska inte användas till katter under dräktighet och digivning (se avsnitt "Särskilda varningar").
French: Chez les chats, l'absorption de la pradofloxacine à dose thérapeutique administrée par voie orale est rapide, le pic de concentration (1,2 mg/l) est obtenu après 0,5 heures.
Swedish: Hos katt är absorptionen av oralt administrerat pradofloxacin i terapeutisk dos snabb, och når inom 0,5 timme en högsta koncentration av 1,2 mg/l.
French: Des troubles digestifs légers et transitoires, dont des vomissements, ont été observés dans de rares cas.
Swedish: Milda övergående mag-tarmstörningar, inklusive kräkning, har i sällsynta fall observerats.
French: Boîte en carton contenant 1 plaquette thermoformée (1 x 7 comprimés de 120 mg) Boîte en carton contenant 3 plaquettes thermoformées (3 x 7 comprimés de 120 mg) Boîte en carton contenant 10 plaquettes thermoformées (10 x 7 comprimés de 120 mg) Boîte en carton contenant 20 plaquettes thermoformées (20 x 7 comprimés de 120 mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong innehållande 1 blisterkarta (1 x 7 tabletter á 120 mg) Kartong innehållande 3 blisterkartor (3 x 7 tabletter á 120 mg) Kartong innehållande 10 blisterkartor (10 x 7 tabletter á 120 mg) Kartong innehållande 20 blisterkartor (20 x 7 tabletter á 120 mg)
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Pradofloxacine 25 mg/ml Conservateur acide sorbique (E200)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Pradofloxacin 25 mg/ml Konserveringsmedel: Sorbinsyra (E200)
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
French: Ne pas utiliser Veraflox lors de l'administration concomittante d'un antiacide ou de sucralfate (utilisé contre les acidités gastriques), multivitamines ou de produits laitiers, l'absorption de Veraflox pouvant s'en trouver diminuée.
Swedish: Veraflox ska inte ges tillsammans med syrabindande medel eller sukralfat (används vid för mycket magsyra), multivitaminer eller mjölkprodukter, eftersom upptaget av Veraflox då kan bli lägre.
French: Chez les chiens, ne pas utiliser durant la période de croissance car le développement des cartilages articulaires pourrait en être affecté.
Swedish: Skall inte användas till hundar under tillväxt eftersom ledbrosk under utveckling kan påverkas.
French: NOTICE Veraflox 15 mg comprimés pour chiens et chats
Swedish: BIPACKSEDEL Veraflox 15 mg tabletter för hund och katt
French: L'utilisation du produit hors des recommandations du Résumé des Caractéristique Produit (RCP) peut augmenter la prévalence de la résistance bactérienne aux fluoroquinolones et peut diminuer l'efficacité du traitement avec les autres fluoroquinolones compte tenu de possibles résistances croisées.
Swedish: Användning av läkemedlet på annat sätt än angivet i produktresumén kan öka förekomsten av bakterieresistens mot fluorokinoloner och kan minska effekten av behandling med andra fluorokinoloner på grund av möjlig korsresistens.
French: Boîte en carton contenant 1 plaquette thermoformée (1 x 7 comprimés de 60 mg) Boîte en carton contenant 3 plaquettes thermoformées (3 x 7 comprimés de 60 mg) Boîte en carton contenant 10 plaquettes thermoformées (10 x 7 comprimés de 60 mg) Boîte en carton contenant 20 plaquettes thermoformées (20 x 7 comprimés de 60 mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong innehållande 1 blisterkarta (1 x 7 tabletter á 60 mg) Kartong innehållande 3 blisterkartor (3 x 7 tabletter á 60 mg) Kartong innehållande 10 blisterkartor (10 x 7 tabletter á 60 mg) Kartong innehållande 20 blisterkartor (20 x 7 tabletter á 60 mg)
French: Méthode d'administration
Swedish: Administreringsanvisning
French: Données CMI
Swedish: MIC-Data
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 15 mg de pradofloxacine
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller 15 mg pradofloxacin.
French: Comprimés brunâtres sécables avec P60 gravé sur l'une des faces Comprimés brunâtres sécables avec P120 gravé sur l'une des faces
Swedish: Brunaktig tablett med enkel brytskåra märkt med "P60" på ena sidan Brunaktig tablett med enkel brytskåra märkt med "P120" på ena sidan Tabletten kan delas i två lika stora doser.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la plaquette thermoformée et sur la boîte.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen.
French: La pradofloxacine induit des malformations oculaires à des doses fœtotoxiques et maternotoxiques chez le rat.
Swedish: Pradofloxacin förorsakar missbildningar i ögon vid doser toxiska för foster och moder hos råtta.
French: Veraflox 25 mg/ml suspension buvable pour chats Pradofloxacine
Swedish: Veraflox 25 mg/ml oral suspension för katt pradofloxacin
French: Boîte en carton contenant 1 plaquette thermoformée (1 x 7 comprimés de 15 mg) Boîte en carton contenant 3 plaquettes thermoformées (3 x 7 comprimés de 15 mg) Boîte en carton contenant 10 plaquettes thermoformées (10 x 7 comprimés de 15 mg) Boîte en carton contenant 20 plaquettes thermoformées (20 x 7 comprimés de 15 mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong innehållande 1 blisterkarta (1 x 7 tabletter á 15 mg) Kartong innehållande 3 blisterkartor (3 x 7 tabletter á 15 mg) Kartong innehållande 10 blisterkartor (10 x 7 tabletter á 15 mg) Kartong innehållande 20 blisterkartor (20 x 7 tabletter á 15 mg)
French: En raison de leurs effets nocifs potentiels, tenir les comprimés hors de la vue et de la portée des enfants.
Swedish: På grund av potentiellt skadliga effekter måste tabletterna förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: En raison d'effets nocifs potentiels, tenir les flacons et les seringues remplies hors de la vue et de la portée des enfants.
Swedish: På grund av eventuellt skadliga effekter måste flaskan och de fyllda sprutorna förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: La dose recommandée est de 5 mg de pradofloxacine par kg de poids corporel une fois par jour.
Swedish: Rekommenderad dos är 5 mg/kg kroppsvikt pradofloxacin en gång dagligen.
French: VOIE D'ADMINISTRATION Voie orale.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Ges via munnen.
French: Après administration orale de la dose thérapeutique de la spécialité chez le chat, la pradofloxacine est rapidement absorbée et atteint un pic de concentration de 2,1 mg/l dans l'heure qui suit l'administration.
Swedish: Efter oral administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet till katt i rekommenderad terapeutisk dos, är absorptionen snabb och når inom 1 timme en högsta koncentration av 2,1 mg/l.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Veraflox 25 mg/ml suspension buvable pour chats
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Veraflox 25 mg/ml oral suspension för katt
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LA PLAQUETTE THERMORFORMEE Plaquette thermoformée Aluminium de 7 comprimés (60 mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Aluminiumblisterkarta innehållande 7 tabletter (60 mg)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LA PLAQUETTE THERMOFORMEE Plaquette thermoformée Aluminium de 7 comprimés (120mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Aluminiumblisterkarta innehållande 7 tabletter (120 mg)
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Pradofloxacine 25mg/ml
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) pradofloxacin 25 mg/ml
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/10/107/001-012
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/10/107/001-012
French: A conserver dans le flacon d'origine.
Swedish: Förvaras i orginalförpackningen.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Veraflox 25 mg/ml suspension buvable pour chats Pradofloxacine
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Veraflox 25 mg/ml oral suspension för katt pradofloxacin
French: Comme pour les autres fluoroquinolones, l'excrétion rénale de la pradofloxacine peut être ralentie chez les chiens présentant une altération de la fonction rénale.
Swedish: Liksom för andra fluorokinoloner, kan utsöndringshastigheten vara reducerad hos djur med nedsatt njurfunktion, och ska därför användas med försiktighet till dessa djur.
French: Laver les mains après avoir utilisé ces produits.
Swedish: Tvätta händerna efter användning av produkterna.
French: Dernière mise à jour de ce résumé: 12/04/2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast den 12/04/2011.
French: Tous les produits doivent donc être conservés hors de la portée et de la vue des enfants.
Swedish: Därför bör alla Verafloxprodukter förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation des produits Veraflox.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under hanteringen av Veraflox.
French: Autres informations relatives à Veraflox:
Swedish: Mer information om Veraflox:
French: La dose et la durée du traitement dépendent de l'espèce animale traitée et de son poids corporel, de la nature et de la gravité de l'infection, et de la réponse de l'animal au traitement.
Swedish: Behandlingens dosering och varaktighet beror på djurslag och djurets kroppsvikt, infektionens karaktär och hur allvarlig den är samt hur djuret reagerar på behandlingen.
French: En bloquant deux enzymes appelées «ADN gyrase» et «topoisomérase IV», la pradofloxacine arrête la croissance et la multiplication des bactéries.
Swedish: Genom att blockera två enzymer som kallas "DNA-gyras" och "topoisomeras IV" förhindrar pradofloxacin att bakterierna växer och förökar sig.
French: Les études ont montré que Veraflox était d'une efficacité au moins équivalente à celle des médicaments de comparaison dans toutes les indications.
Swedish: Studierna visade att Veraflox hade minst lika god effekt som jämförelseläkemedlen vid samtliga indikationer.
French: Veraflox est un médicament qui contient de la pradofloxacine.
Swedish: Veraflox är ett läkemedel som innehåller pradofloxacin.
French: Veraflox 15 mg comprimés peut être utilisé à la fois chez les chats et les chiens.
Swedish: Veraflox 15 mg tabletter kan användas för både katter och hundar.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Veraflox à Bayer Animal Health GmbH, le 12/04/2011.
Swedish: Den 12/04/2011 beviljade Europeiska kommissionen Bayer Animal Health GmbH ett godkännande för försäljning av Veraflox som gäller i hela Europeiska unionen.
French: La pradofloxacine agit en bloquant certaines enzymes importantes pour les bactéries pour copier leur ADN.
Swedish: Pradofloxacin verkar genom att det blockerar några av de enzymer som är viktiga för att bakterier ska kunna kopiera sitt DNA.
French: De plus amples informations sur le rapport bénéfices/risques sont disponibles dans la discussion scientifique, également incluse dans l'EPAR.
Swedish: Mer information om nytta-riskförhållandet finns i den vetenskapliga diskussionen i denna EPAR.
French: Les personnes manipulant Veraflox doivent veiller à ce qu'il n'entre pas en contact avec leur peau ou leurs yeux.
Swedish: Det är viktigt att se till att Veraflox inte kommer i kontakt med huden eller ögonen.
French: Pourquoi Veraflox a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Veraflox godkänts?
French: Il peut aussi être utilisé conjointement avec un traitement dentaire chez les chiens présentant des infections sévères des gencives.
Swedish: Det kan även användas i samband med dental behandling hos hundar med allvarliga tandköttsinfektioner.
French: Les personnes hypersensibles (allergiques) aux antibiotiques quinolones doivent éviter tout contact avec Veraflox.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot antibiotika i gruppen kinoloner bör undvika varje kontakt med Veraflox.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés brunâtres contenant 15 mg, 60 mg ou 120 mg de pradofloxacine, et d'une suspension buvable de couleur beige jaunâtre contenant 25 mg/ml de pradofloxacine.
Swedish: Det finns som brunaktiga tabletter med 15, 60 eller 120 mg pradofloxacin, och som en gulaktig/beigefärgad oral suspension, som innehåller 25 mg/ml pradofloxacin.
French: Dans toutes les études, l'efficacité de Veraflox a été comparée à celle d'antibiotiques couramment utilisés pour le traitement des infections étudiées (amoxicilline avec ou sans acide clavulanique pour les infections de la peau et des voies urinaires et clindamycine pour les infections des gencives).
Swedish: I samtliga studier jämfördes Veraflox effekt med antibiotika som ofta används för behandling av de undersökta infektionerna (amoxicillin med eller utan klavulansyra för hud- och urinvägsinfektionerna och klindamycin för tandköttsinfektionerna).
French: Veraflox ne doit pas être utilisé chez les jeunes chiens en croissance, chez les chatons âgés de moins de 6 semaines, chez les animaux qui ont des problèmes articulaires dus à des lésions du cartilage, ni chez les animaux souffrant de troubles du système nerveux central, tels que l'épilepsie.
Swedish: Veraflox får inte ges till unga växande hundar, kattungar yngre än sex veckor, djur med ledbroskskador eller djur med störningar i centrala nervsystemet, till exempel epilepsi.
French: La dose standard pour les comprimés est de 3 mg de pradofloxacine par kilogramme de poids corporel une fois par jour.
Swedish: Standarddosen för tabletter är 3 mg pradofloxacin per kg kroppsvikt en gång om dagen.
French: Des informations sur le statut de prescription de ce produit figurent sur l'étiquette ou sur l'emballage extérieur du produit.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
French: En cas de contact, rincer immédiatement avec de l'eau en abondance.
Swedish: Om detta inträffar ska den drabbade omedelbart skölja med rikligt med vatten.
French: Le principe actif de Veraflox, la pradofloxacine, appartient à un groupe d'antibiotiques appelés «fluoroquinolones».
Swedish: Pradofloxacin, den aktiva substansen i Veraflox, tillhör en grupp av antibiotika som kallas "fluorokinoloner".
French: Quel est le bénéfice démontré par Veraflox au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Veraflox visat vid studierna?
French: Veraflox ne doit pas être utilisé chez les animaux pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) aux antibiotiques fluoroquinolones.
Swedish: Veraflox ska inte ges till djur som kan vara överkänsliga (allergiska) mot antibiotika av typen fluorokinoloner.
French: La société a présenté les résultats d'études portant sur l'efficacité de Veraflox contre une série d'infections bactériennes chez les chiens et les chats.
Swedish: Företaget lade fram resultaten av studier i vilka man har undersökt Veraflox effekt vid en rad bakteriella infektioner hos katter och hundar.
French: La liste complète des bactéries contre lesquelles Veraflox est actif figure dans le résumé des caractéristiques du produit (RCP).
Swedish: En fullständig förteckning över de bakterier mot vilka Veraflox är aktivt återfinns i produktresumén.
French: Les comprimés de 60 mg et 120 mg sont réservés aux chiens et Veraflox suspension buvable aux chats.
Swedish: Tabletterna med 60 och 120 mg är endast avsedda för hundar och Veraflox oral suspension är endast avsedd för katter.
French: Qu'est-ce que Veraflox?
Swedish: Vad är Veraflox?
French: Pour la suspension buvable, elle est de 5 mg de pradofloxacine par kilogramme de poids corporel une fois par jour.
Swedish: Standarddosen för den orala suspensionen är 5 mg pradofloxacin per kg kroppsvikt en gång om dagen.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Veraflox sont supérieurs à ses risques dans le traitement de certaines infections spécifiées chez les chiens et les chats et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Veraflox.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Veraflox är större än riskerna vid behandling av vissa specificerade infektioner hos hundar och katter.