FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - inflammation grave du gros intestin (symptômes incluant douleur abdominale sévère, troubles de l'estomac ou de l'intestin, ou sang dans les selles [saignement gastro-intestinal]), et dépôt de cristaux dans l'intestin ont été rapportés.
Italian: - Grave infiammazione dell'intestino crasso (i sintomi includono: forte dolore addominale, disturbi di stomaco o intestino o sangue nelle feci [sanguinamento gastrointestinale]) e deposito di cristalli nell'intestino.
French: Flacons de de 30 ou 180 comprimés (sans emballage extérieur).
Italian: Confezioni di 1 flacone da 30 compresse o flaconi da 180 compresse senza scatola esterna.
French: La sécurité et l'efficacité du sevelamer carbonate n'ont pas été étudiées chez l'adulte atteint d'insuffisance rénale chronique non dialysé dont le taux de phosphates sériques est inférieur à 1,78 mmol/l.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di sevelamer carbonato non sono state stabilite nei pazienti adulti con malattia renale cronica non sottoposti a dialisi con fosforo sierico < 1,78 mmol/l.
French: La calcémie doit donc être surveillée à intervalles réguliers et une supplémentation calcique doit être administrée si nécessaire.
Italian: Di conseguenza, si devono monitorare a intervalli regolari i livelli sierici di calcio e, se necessario, somministrare un integratore di calcio elementare.
French: Depuis la commercialisation, de très rares cas d'élévation des concentrations en phosphates ont été rapportés chez des patients traités conjointement par les inhibiteurs de la pompe à protons et le carbonate de sevelamer.
Italian: Durante l'esperienza successiva all'immissione in commercio, in pazienti trattati contemporaneamente con inibitori di pompa protonica e sevelamer carbonato sono stati riportati casi molto rari di aumento dei livelli di fosfato.
French: Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg comprimé pelliculé carbonate de sevelamer
Italian: Sevelamer carbonato Winthrop 800 mg compresse rivestite con film sevelamer carbonato
French: La classification par fréquence d'événements indésirables est la suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100 à
Italian: La frequenza delle segnalazioni è classificata come molto comune (>1/10), comune (>1/100, < 1/10),
French: (Instructions pour la présentation SANS cuillère doseuse) Quand le sachet doit être divisé pour obtenir la dose adéquate, utiliser la présentation dédiée de 0,8 g poudre avec cuillère doseuse.
Italian: Per ottenere la dose corretta quando le bustine devono essere suddivise, utilizzare l'apposita confezione di 0,8 g polvere con cucchiaio dosatore.
French: Sevelamer carbonate Winthrop est également indiqué dans le contrôle de l'hyperphosphorémie chez l'adulte atteint d'Insuffisance Rénale Chronique (IRC) non dialysé, dont le taux de phosphates sériques est supérieur ou égal à 1,78 mmol/l.
Italian: Sevelamer carbonato Winthrop è inoltre indicato nel controllo dell'iperfosfatemia in pazienti adulti con malattia renale cronica (CKD), non sottoposti a dialisi, con fosforo sierico >1,78 mmol/l.
French: La dose initiale recommandée de ce médicament chez l'adulte et la personne âgée est de 2,4 à 4,8 g par jour, répartis de manière égale entre les trois repas.
Italian: La dose iniziale di Sevelamer carbonato Winthrop raccomandata per gli adulti e per gli anziani è 2,4-4,8 g/al giorno equamente divisa ai tre pasti.
French: - des occlusions intestinales (signes incluant ballonnement sévère, douleur abdominale, gonflement ou crampes, constipation sévère) ont été rapportées.
Italian: - Blocco intestinale (i segni includono forte gonfiore, dolore addominale, tumefazione o crampi, grave stitichezza).
French: Il n'existe pas de données concernant l'utilisation de sevelamer chez la femme enceinte.
Italian: I dati relativi all'uso di sevelamer in donne in gravidanza, non ci sono o sono limitati.
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
Italian: Titolazione e mantenimento
French: EU/1/14/952/006 90 sachets (avec cuillère doseuse)
Italian: EU/1/14/952/005 90 bustine EU/1/14/952/006 90 bustine (con un cucchiaio dosatore)
French: Les taux de phosphates sériques doivent être surveillés et la dose de carbonate de sevelamer augmentée par paliers de 0,8 g trois fois par jour (2,4 g par jour) toutes les 2-4 semaines jusqu'à obtention d'un taux de phosphates sériques acceptable.
Italian: Si devono monitorare i livelli sierici di fosfatemia e si deve titolare la dose di sevelamer carbonato con incrementi di 0,8 g tre volte al giorno (2,4 g/giorno), ogni 2-4 settimane, fino a raggiungere un livello accettabile di fosforo sierico, con successivo regolare monitoraggio.
French: La sécurité et l'efficacité de Sevelamer carbonate Winthrop chez les enfants âgés de moins de 6 ans ou dont la SC (Surface Corporelle) est inférieure à 0,75 m2 n'ont pas été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Sevelamer carbonato Winthrop non sono state stabilite nei bambini di età inferiore a 6 anni o nei bambini con BSA (superficie corporea) inferiore a 0,75 m2.
French: Des études chez l'animal ont montré que le sevelamer n'avait pas d'incidence sur la fertilité des rats mâles et femelles exposés à des doses équivalentes chez l'homme deux fois supérieures à la dose maximale de 13 g/jour utilisée dans les essais cliniques, selon une comparaison des SC relatives.
Italian: Sulla base di una comparazione della relativa BSA,gli studi condotti su animali hanno evidenziato che sevelamer non altera la fertilità in ratti maschi e femmine, esposti ad una dose uguale al doppio di quella umana massima di 13 g/die, utilizzata negli studi clinici.
French: La sécurité et l'efficacité de Sevelamer carbonate Winthrop chez les enfants âgés de moins de 6 ans ou dont la SC est inférieure à 0,75 m2 n'ont pas été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Sevelamer carbonato Winthrop non sono state stabilite in bambini di età inferiore a 6 anni o nei bambini con una BSA inferiore a 0,75 m2.
French: Autres médicaments et Sevelamer carbonate Winthrop Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Italian: Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
French: Sevelamer carbonate Winthrop doit être utilisé dans le cadre d'une approche thérapeutique multiple, pouvant inclure un supplément calcique, de la vitamine 1,25-dihydroxy D3 ou un analogue, pour prévenir le développement d'une ostéodystrophie rénale.
Italian: Sevelamer carbonato Winthrop deve essere usato nel contesto di un approccio politerapeutico, che potrebbe includere integratori di calcio, 1,25-diidrossi-vitamina D3 o uno dei suoi analoghi, per controllare lo sviluppo della malattia ossea renale.
French: Dans le sousgroupe de patients sous hémodialyse et celui de dialyse péritonéale, ces chiffres ont été de 23 % et 15 %, respectivement.
Italian: Questi valori sono stati del 23% e del 15% , rispettivamente,nel sottogruppo di pazienti in emodialisi e in dialisi peritoneale.
French: Comment prendre Sevelamer carbonate Winthrop
Italian: Come prendere Sevelamer carbonato Winthrop
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/14/952/001 180 comprimés pelliculés EU/1/14/952/004 30 comprimés pelliculés
Italian: EU/1/14/952/001 180 compresse rivestite con film EU/1/14/952/004 30 compresse rivestite con film
French: EU/1/14/952//003 90 sachets
Italian: EU/1/14/952/002 60 bustine EU/1/14/952/003 90 bustine
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Les comprimés doivent être avalés entiers.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 30 compresse rivestite con film MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Le compresse devono essere ingerite intere.
French: Sevelamer carbonate Winthrop doit être pris au cours d'un repas ou d'une collation et ne doit pas être pris à jeun.
Italian: Sevelamer carbonato Winthrop deve essere assunto con il cibo e non a stomaco vuoto.
French: Dans un essai clinique sur le chlorhydrate de sevelamer, un nombre plus important de cas de péritonite a été signalé dans le groupe sous sevelamer que dans le groupe témoin.
Italian: La peritonite è una complicanza nota nei pazienti sottoposti a dialisi peritoneale, e in uno studio clinico consevelamer cloridrato è stato osservato un maggior numero di casi di peritonite nel gruppo di sevelamer rispetto al gruppo di controllo.
French: Fréquence indéterminée
Italian: Insufficienza epatica
French: En cas de constipation veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: In caso di stitichezza,informi il medico o il farmacista.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre pour suspension buvable.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per sospensione orale
French: En cas de constipation, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: In caso di stitichezza, informi il medico o il farmacista.
French: Il a été prouvé que les effets du sevelamer sur les phosphates et le calcium avaient été maintenus tout au long d'une étude avec un an de suivi.
Italian: Per tutta la durata di uno studio con follow-up di un anno, è stato dimostrato il mantenimento degli effetti di sevelamer su fosforo e calcio.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Sevelamer carbonate Winthrop :
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di prendere Sevelamer carbonato Winthrop:
French: La sécurité et l'efficacité de Sevelamer carbonate Winthrop chez les enfants âgés de plus de 6 ans et dont la SC > 0,75 m² ont été évaluées.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Sevelamer carbonato Winthrop sono state stabilite nei bambini di età superiore a 6 anni e con BSA superiore a 0,75 m2.
French: Le sevelamer fixe les acides biliaires in vitro et in vivo dans des modèles animaux.
Italian: In modelli animali in vitro e in vivo è stato dimostrato il legame di sevelamer agli acidi biliari .
French: • Rarement, une diminution du taux d'hormone thyroïdienne peut être observée chez les personnes traitées par lévothyroxine (utilisée pour traiter les taux faibles d'hormone thyroïdienne) et Sevelamer carbonate Winthrop.
Italian: • In alcuni pazienti, l'assunzione contemporanea di levotiroxina (medicinale usato per trattare i bassi livelli di ormoni della tiroide) e Sevelamer carbonato Winthrop, ha causato, non comunemente, una carenza di ormoni tiroidei.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre pour suspension buvable 60 sachets
Italian: Polvere per sospensione orale 60 bustine
French: Chez les patients atteints d'hyperparathyroïdie secondaire, sevelamer carbonate doit être utilisé dans le cadre d'une approche thérapeutique multiple, pouvant inclure des suppléments calciques, de la vitamine 1,25-dihydroxy D3 ou un analogue, pour réduire les taux de PTHi.
Italian: Nei pazienti affetti da iperparatiroidismo secondario, sevelamer carbonato deve essere usato nel contesto di un approccio politerapeutico, che potrebbe includere come integratori, calcio, 1,25-diidrossi-vitamina D3 o uno dei suoi analoghi, per ridurre i livelli di iPTH.
French: 1 flacon Sans objet.
Italian: 1 flacone Non pertinente.
French: EU/2/02/035/007 SevoFlo 100% Liquide pour inhalation par fumigation
Italian: EU/2/02/035/007 SevoFlo 100% Vapore per inalazione, liquido
French: Flacon (polyéthylèn e naphtalate) avec fermeture Quik-Fil (II)
Italian: Flacone (polietilene naftalato) con chiusura Quik-Fil (II)
French: Chiens et chats.
Italian: Cani e gatti Uso inalatorio
French: Conditionneme nt
Italian: Confeziona mento
French: Ces actions combinées entraînent une perte de conscience.
Italian: Insieme, queste azioni combinate determinano la perdita di coscienza.
French: EMA/CVMP/92087/2007 EMEA/V/C/000072
Italian: EMEA/CVMP/92087/2007 EMEA/V/C/000072
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de SevoFlo sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di SevoFlo sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
French: Pourquoi SevoFlo est-il autorisé dans l'UE?
Italian: Perché SevoFlo è autorizzato nell'UE?
French: L'efficacité de SevoFlo était comparable à celle de l'isoflurane.
Italian: La sua efficacia era comparabile a quella di isoflurano.
French: SevoFlo (sévoflurane)
Italian: SevoFlo (sevoflurano)
French: SevoFlo a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 11 décembre 2002.
Italian: L'11 dicembre 2002 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di SevoFlo, valida in tutta l'Unione europea.
French: Quels sont les bénéfices de SevoFlo démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di SevoFlo sono stati evidenziati negli studi?
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, ou pour plus d'informations, il convient de consulter la notice.
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle o con gli occhi, o per maggiori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
French: De plus amples informations sur SevoFlo sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per ulteriori informazioni su SevoFlo, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le sévoflurane imite l'action du GABA, une substance qui réduit naturellement l'activité cérébrale et empêche le glutamate d'agir, ce qui stimule l'activité du cerveau.
Italian: Sevoflurano imita l'azione del GABA, una sostanza che riduce naturalmente l'attività cerebrale, e blocca l'azione del glutammato, che stimola l'attività del cervello.
French: Comment SevoFlo agit-il?
Italian: Come agisce SevoFlo?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de SevoFlo?
Italian: Quali sono i rischi associati a SevoFlo?
French: Il contient le principe actif sévoflurane, une substance chimique liquide à température ambiante, qui devient gazeuse sous l'effet de la chaleur (vaporisation).
Italian: Contiene il principio attivo sevoflurano, una sostanza chimica liquida a temperatura ambiente che tuttavia si trasforma in gas (vaporizza) se riscaldata.
French: Les femmes enceintes ou allaitantes ne doivent pas entrer en contact avec le produit, et leur présence dans les salles d'opération et de réanimation des animaux, dans lesquelles le produit est utilisé ou a été utilisé récemment, doit également être évitée.
Italian: Le donne, durante la gravidanza e l'allattamento, non devono avere alcun contatto con il prodotto e devono evitare le sale operatorie e le aree postoperatorie degli animali dove il prodotto è utilizzato o è stato impiegato di recente.
French: Lorsque le chien ou le chat se voit administrer un mélange d'oxygène et de sévoflurane à inhaler, le sévoflurane passe dans ses poumons puis il est transporté vers le cerveau par le sang.
Italian: Quando a un cane o gatto viene somministrata una miscela di ossigeno e sevoflurano per inalazione, il sevoflurano raggiunge i polmoni per poi essere trasportato dal sangue al cervello.
French: Autres informations relatives à SevoFlo:
Italian: Altre informazioni su SevoFlo
French: S'agissant des chats, un examen de la littérature scientifique publiée a montré que SevoFlo est efficace pour l'anesthésie et qu'il est compatible avec une série de sédatifs et de médicaments contre la douleur utilisés dans le cadre de l'anesthésie.
Italian: Nel caso dei gatti un esame della letteratura scientifica pubblicata ha evidenziato che SevoFlo è efficace per l'anestesia e compatibile con una serie di calmanti e antidolorifici usati nell'anestesia.
French: Il convient donc de manipuler Sevoflo avec précaution: tout liquide renversé doit être essuyé immédiatement, les vapeurs ne doivent pas être inhalées et tout contact du produit avec la bouche doit être évité.
Italian: Pertanto, durante la somministrazione di SevoFlo, si deve fare attenzione a rimuoverne immediatamente eventuali dispersioni, a non inalare il vapore direttamente e a evitare qualsiasi contatto con il prodotto per bocca.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Sevoflo, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di SevoFlo sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
French: SevoFlo est administré au moyen d'un appareil d'anesthésie spécifique, en général sous la forme d'un mélange gazeux, contrôlé avec précision, incluant de l'oxygène.
Italian: SevoFlo viene somministrato mediante una specifica apparecchiatura per anestesia, di solito in una miscela gassosa accuratamente controllata che contiene ossigeno.
French: SevoFlo est utilisé comme anesthésique général chez le chien et le chat.
Italian: SevoFlo è un anestetico generale per cani e gatti.
French: Il a été démontré dans des études menées sur des chiens que SevoFlo était aussi efficace pour provoquer et maintenir l'anesthésie que d'autres agents anesthésiques, tels que l'isoflurane (un autre gaz anesthésique), le thiopental, le propofol et la kétamine associée au diazépam.
Italian: In base a studi sui cani, nell'induzione e nel mantenimento dell'anestesia SevoFlo era altrettanto efficace di altri anestetici, quali isoflurano (un altro gas anestetico), tiopental, propofol e ketamina più diazepam.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de SevoFlo, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di SevoFlo, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous SevoFlo (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont les suivants: faible pression sanguine, respiration rapide, tension musculaire, excitation, incapacité temporaire à respirer, fasciculations musculaires et vomissements.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di SevoFlo, che possono riguardare più di 1 animale su 10, sono bassa pressione sanguigna, respirazione rapida, tensione muscolare, eccitazione, temporanea incapacità di respirare, piccoli spasmi muscolari e vomito.
French: En outre, SevoFlo étant couramment utilisé hors RCP (utilisation non officiellement autorisée) en tant qu'anesthésique pour les chats depuis plus de 10 ans, son utilisation chez les chats est considérée comme «bien établie».
Italian: Inoltre, SevoFlo è comunemente utilizzato offlabel (ossia senza autorizzazione ufficiale) come anestetico per i gatti da oltre 10 anni e questo impiego è pertanto consolidato.
French: SevoFlo est utilisé pour provoquer et pour maintenir l'anesthésie générale (perte de conscience).
Italian: È usato per l'induzione e il mantenimento dell'anestesia generale (incoscienza).
French: Si une personne inhale accidentellement de la vapeur de sévoflurane, cela peut provoquer des symptômes tels que des frissons, des nausées, des maux de tête, une faible pression sanguine, une diminution de la fréquence cardiaque et même une capacité respiratoire réduite.
Italian: L'inalazione accidentale di vapore di sevoflurano può provocare nell'uomo sintomi quali brividi, nausea, cefalea, bassa pressione sanguigna, diminuzione del battito cardiaco e persino rallentamento della respirazione.
French: SevoFlo produisait une induction relativement rapide et douce de l'anesthésie chez le chien, suivie d'un réveil de bonne qualité.
Italian: SevoFlo determinava nei cani un inizio rapido e agevole dell'anestesia, seguito da un ottimo recupero.
French: Aperçu de SevoFlo et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Italian: Sintesi relativa a SevoFlo e motivi dell'autorizzazione nell'UE
French: Qu'est-ce que SevoFlo et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa SevoFlo?
French: Des études ont démontré que le sévoflurane pouvait être utilisé en toute sécurité avec plusieurs autres médicaments couramment utilisés chez le chien avant ou pendant les opérations, dans le but de maintenir l'anesthésie.
Italian: Quanto al mantenimento dell'anestesia, gli studi hanno mostrato che sevoflurano poteva essere usato in sicurezza con molti altri medicinali comunemente impiegati nei cani prima o durante interventi chirurgici.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Sevoflo, et pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di SevoFlo, vedere il foglio illustrativo.
French: Comment SevoFlo est-il utilisé?
Italian: Come si usa SevoFlo?
French: Il s'agit d'une maladie rare pouvant engager le pronostic vital qui est généralement déclenchée par une exposition à certains anesthésiques généraux et qui entraîne des spasmes musculaires et une température corporelle très élevée.
Italian: SevoFlo non deve essere somministrato ad animali con predisposizione genetica all'ipertermia maligna, una rara patologia potenzialmente letale di solito innescata dall'esposizione ad alcuni anestetici generali e associata a spasmi muscolari e temperature corporee molto elevate.
French: Le chien ou le chat inhale le mélange gazeux, ce qui provoque chez lui une perte de conscience.
Italian: L'ispirazione della miscela gassosa induce incoscienza nel cane o gatto.
French: Un traitement approprié doit être mis en place aussitôt que possible.
Italian: Deve essere prontamente istituito il trattamento appropriato.
French: Consulter un médecin si l'irritation persiste.
Italian: Rivolgersi ad un medico se persiste l'irritazione.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 11 décembre 2002
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 11 dicembre 2002
French: Cette réponse idiosyncrasique est observée très occasionnellement après une exposition répétée.
Italian: Questa è una risposta idiosincratica osservata molto occasionalmente dopo esposizione ripetuta.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/02/035/007
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/02/035/007
French: Concentration inspirée :
Italian: Concentrazione inspirata:
French: • Ne pas inhaler les vapeurs directement.
Italian: • Non inalare il vapore direttamente.
French: L'élimination du sang est quasi totale en l'espace de 24 heures.
Italian: L'eliminazione dal sangue è in gran parte completa entro 24 ore.
French: La demi-vie pour la phase d'élimination lente est de l'ordre de 50 minutes.
Italian: L'emivita per la fase di eliminazione lenta è di circa 50 minuti.
French: Un contact direct avec les yeux peut causer une légère irritation.
Italian: L'esposizione diretta agli occhi può provocare una lieve irritazione.
French: Date du dernier renouvellement : 06/11/2007
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 06 novembre 2007
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans 6.4 Précautions particulières de conservation
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione
French: L'élimination du sévoflurane est biphasique, et comporte une phase initiale rapide et une seconde phase plus lente.
Italian: L'eliminazione del sevoflurano è di natura bifasica, con una fase iniziale rapida e una seconda fase più lenta.
French: Si ces symptômes se développent, éloigner la personne affectée de la source d'exposition et consulter un médecin.
Italian: Se questi sintomi si verificano, rimuovere il soggetto dalla fonte dell'esposizione e consultare un medico.
French: sévoflurane
Italian: sevoflurano
French: Groupe pharmaco-thérapeutique : Anesthésique par inhalation, code ATCvet : QN 01 AB 08
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Anestetico per inalazione, codice ATCvet: QN 01AB08
French: Il y a peu de données pour démontrer l'innocuité du sévoflurane chez des animaux âgés de moins de 12 semaines.
Italian: Ci sono dati limitati per supportare la sicurezza del sevoflurano negli animali con meno di 12 settimane di età.