FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non usare durante la gravidanza o l'allattamento (vedere anche paragrafo 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingumo ar laktacijos metu (taip pat žr. 4.7 p.).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Agenti che agiscono sul sistema renina-angiotensina, antagonisti dell'angiotensina II, semplici.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: renino-angiotenzino sistemą veikiantys vaistai, angiotenzino II antagonistai, paprasti.
Italian: La sicurezza e l'efficacia del telmisartan nella gestione dell'ipertensione sistemica sopra i 200 mmHg non sono state studiate.
Lithuanian: Telmisartano, skirto sisteminei hipertenzijai, viršijančiai 200 mmHg, gydyti, saugumas ir veiksmingumas nebuvo tirtas.
Italian: Il telmisartan è altamente lipofilo ed ha una cinetica di permeabilità della membrana rapida, che facilita la distribuzione nei tessuti.
Lithuanian: Telmisartanas yra labai lipofiliškas ir pasižymi greita membranos pralaidumo kinetika; tai palengvina pasiskirstymą audiniuose.
Italian: Vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento".
Lithuanian: skyrių „Vaikingumas ir laktacija".
Italian: Dai risultati degli studi in vitro ed ex vivo con microsomi epatici felini, si può concludere che il telmisartan è soggetto ad un'efficace glucuronidazione nel gatto.
Lithuanian: Remiantis in vitro ir ex vivo tyrimais su kačių kepenų mikrosomomis, galima daryti išvadą, kad telmisartanas kačių organizme veiksmingai gliukuronidinamas.
Italian: Studi in vitro nel plasma dell'uomo, del cane, del topo e del ratto hanno mostrato un elevato legame con le proteine plasmatiche (> 99,5%), principalmente all'albumina e alla glicoproteina acida α-1.
Lithuanian: Žmonių, šunų, pelių ir žiurkių plazmos tyrimai in vitro parodė didelį jungimąsi prie plazmos baltymų (>99,5 %), daugiausia prie albumino ir α-1 rūgšties glikoproteino.
Italian: D. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Lithuanian: KITOS REGISTRACIJOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita (30 ml o 100 ml): 3 anni.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės (30 ml arba 100 ml),3 metai.
Italian: Non è stato riportato un accumulo clinicamente rilevante dopo somministrazione di dosi multiple una volta al giorno per 21 giorni.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingo kaupimosi, naudojus kelias dozes kartą per parą 21 dieną, nenustatyta.
Italian: Spingere lo stantuffo per svuotare il contenuto della siringa direttamente nella bocca del gatto …
Lithuanian: Stumkite stūmoklį, kad išstumtumėte visą švirkšto turinį tiesiai į katės burną...
Italian: In uno studio clinico di campo, condotto a livello europeo, eventi avversi classificati come malattia/insufficienza renale (inclusi casi di insufficienza renale cronica, elevata creatinina e/o presenza di azoto ureico nel sangue) sono stati riscontrati nel 3,6% dei gatti trattati col telmisartan e nell'1% dei gatti trattati con placebo.
Lithuanian: Europoje atliktame klinikiniame lauko tyrime nepalankūs reiškiniai, suklasifikuoti kaip inkstų sutrikimas / nepakankamumas (apima lėtinio inkstų nepakankamumo, padidėjusios kreatinino koncentracijos ir (arba) šlapalo azoto kiekio kraujyje atvejus), užfiksuoti 3,6 % telmisartanu gydytų kačių ir 1 % placebu gydytų kačių.
Italian: {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro …
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti iki...
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo Scad.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki".
Italian: Quando si utilizza questo prodotto in gatti con grave malattia renale, è consigliabile monitorare la funzionalità renale (concentrazione plasmatica di creatinina).
Lithuanian: Skiriant šio vaisto katėms, sergančioms sunkia inkstų liga, rekomenduojama stebėti inkstų funkciją (kreatinino koncentraciją plazmoje).
Italian: La conta dei globuli rossi deve essere monitorata durante la terapia.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu reikia stebėti raudonųjų kraujo kūnelių kiekį.
Italian: Estrarre la siringa dosatrice dal flacone.
Lithuanian: Nuimkite dozuojamąjį švirkštą nuo buteliuko.
Italian: Il dosaggio del telmisartan deve essere ridotto se la pressione arteriosa sistolica (PAS) si mantiene costantemente inferiore a 120 mmHg o se vi sono segni concomitanti di ipotensione.
Lithuanian: Telmisartano dozę reikia sumažinti, jei sistolinis kraujospūdis (SBP) nuolat yra mažesnis nei 120 mmHg arba jei kartu pasireiškia hipotonijos požymių.
Italian: Molto raramente è stato osservato un aumento dei livelli degli enzimi epatici, i cui valori sono rientrati nella norma entro pochi giorni dall'interruzione della terapia.
Lithuanian: Labai retai nustatytas padidėjęs kepenų fermentų kiekis; nutraukus gydymą, šie rodikliai per kelias dienas normalizavosi.
Italian: Il CVMP ha concordato che la periodicità del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) debba ripartire dai 6 mesi, 12 mesi e 24 mesi dopo l'autorizzazione dell'estensione, come riportato nel rapporto di valutazione del CVMP.
Lithuanian: KITOS REGISTRACIJOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI Periodinės veterinarinio vaisto saugumo ataskaitos (PVVSA) CVMP sutarė, kad turi būti nustatytas naujas periodinių veterinarinio vaisto saugumo ataskaitų (PVVSA) pateikimo ciklas, pagal kurį ataskaitos turės būti teikiamos praėjus 6, 12 ir 24 mėnesiams po registracijos išplėtimo, kaip nurodyta CVMP vertinimo ataskaitoje.
Italian: Dopo somministrazione orale, il telmisartan viene escreto quasi esclusivamente nelle feci principalmente come principio attivo inalterato.
Lithuanian: Skyrus per burną, beveik visas telmisartanas pašalinamas su išmatomis, daugiausia kaip nepakitusi veiklioji medžiaga.
Italian: Trattamento dell'ipertensione sistemica nei gatti.
Lithuanian: Katėms sisteminei hipertenzijai gydyti.
Italian: Come riconosciuto per i farmaci che agiscono sul Sistema Renina-Angiotensina-Aldosterone (SRAA), può verificarsi una lieve diminuzione della conta dei globuli rossi.
Lithuanian: Kaip ir naudojant renino-angiotenzino-aldosterono sistemą (RAAS) veikiančius vaistus, gali nežymiai sumažėti raudonųjų kraujo kūnelių kiekis.
Italian: Telmisartan 10 mg/ml
Lithuanian: Telmisartanas 10 mg/ml
Italian: Eccipienti: Benzalconio cloruro 0,1 mg
Lithuanian: 4 mg, benzalkonio chlorido 0,1 mg.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario, richiudere bene il flacone con il tappo, lavare la siringa dosatrice con l'acqua e lasciarla asciugare.
Lithuanian: Skyrus veterinarinio vaisto, buteliuką reikia sandariai uždengti dangteliu, matavimo švirkštą išplauti vandeniu ir palikti išdžiūti.
Italian: Gli effetti associati alla stimolazione del recettore AT2, quali vasodilatazione, natriuresi ed inibizione dell'inappropriata proliferazione cellulare non vengono soppressi.
Lithuanian: Su AT2 receptorių stimuliavimu susijęs poveikis, pvz., kraujagyslių išsiplėtimas, natriurezė ir netinkamo ląstelių augimo slopinimas, nėra slopinamas.
Italian: La dose raccomandata iniziale è di 2 mg di telmisartan/kg di peso corporeo (0,2 ml/kg di peso corporeo).
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 2 mg telmisartano/kg kūno svorio (0,2 ml/kg kūno svorio).
Italian: Non è stato osservato alcun effetto correlato al sesso degli animali.
Lithuanian: Reikšmingos lyties įtakos nenustatyta.
Italian: La dose raccomandata è di 1 mg di telmisartan/kg di peso corporeo (0,25 ml/kg di peso corporeo).
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 1 mg telmisartano/kg kūno svorio (0,25 ml/kg kūno svorio).
Italian: La siringa si adatta al flacone e ha una scala graduata in ml.
Lithuanian: Švirkštas tvirtinamas ant buteliuko ir turi ml skalę.
Italian: Sia per i valori di Cmax che di AUC si è osservato un aumento proporzionale alla dose nell'intervallo di dosaggio compreso tra 0,5 mg e 3 mg/kg.
Lithuanian: Nustatytas nuo dozės priklausomas Cmax ir AUC verčių didėjimas naudojant nuo 0,5 mg iki 3 mg/kg dozes.
Italian: Telmisartan 4 mg/ml
Lithuanian: Telmisartanas 4 mg/ml
Italian: Considerando il meccanismo d'azione del medicinale veterinario, può manifestarsi ipotensione transitoria (bassa pressione sanguigna).
Lithuanian: Dėl veterinarinio vaisto veikimo būdo gali pasireikšti trumpalaikė hipotonija (žemas kraujospūdis).
Italian: La glucuronidazione porta alla formazione del metabolita 1-Oacilglucuronide del telmisartan.
Lithuanian: Gliukuronidinimas lėmė telmisartano 1-O-acilgliukuronido metabolitų susidarymą.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Trattamento dell'ipertensione sistemica nei gatti.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Katėms sisteminei hipertenzijai gydyti.
Italian: In uno studio clinico condotto nei gatti con malattia renale cronica, si è osservata una riduzione della proteinuria entro i primi 7 giorni dall'inizio del trattamento.
Lithuanian: Atliekant klinikinį tyrimą su lėtine inkstų liga sergančiomis katėmis, nustatytas proteinurijos sumažėjimas per pirmąsias 7 dienas po gydymo pradžios.
Italian: Proprio a causa della combinazione di queste proprietà farmacodinamiche, il telmisartan è un trattamento appropriato per i gatti con ipertensione e malattia cronica renale concomitante.
Lithuanian: Dėl šių farmakodinaminių savybių derinio telmisartanas yra tinkamas vaistas katėms, tuo pat metu sergančioms hipertenzija ir LIL.
Italian: In uno studio clinico sono stati raramente osservati i seguenti sintomi lievi e transitori a livello gastrointestinale (in ordine di frequenza decrescente): rigurgito lieve ed intermittente, vomito, diarrea o feci molli.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu retai nustatyta šių lengvo ir trumpalaikio poveikio virškinimo traktui požymių (mažėjančio dažnio tvarka): lengvas ir trumpalaikis atrijimas, vėmimas, viduriavimas arba minkštos išmatos.
Italian: La combinazione del telmisartan con tali agenti può determinare effetti ipotensivi aggiuntivi o può alterare la funzionalità renale.
Lithuanian: Dėl telmisartano ir tokių medžiagų derinio gali pasireikšti papildomas hipotenzinis poveikis arba pakisti inkstų funkcija.
Italian: Capovolgere il flacone/siringa.
Lithuanian: Buteliuką / švirkštą apverskite.
Italian: In un ulteriore studio clinico in gatti con ipertensione è stata ottenuta una riduzione della pressione arteriosa sistolica media con una dose di 2 mg/kg.
Lithuanian: Atliekant kitą klinikinį tyrimą su hipertenzija sergančiomis katėmis, vidutinio sistolinio kraujospūdžio sumažėjimas pasiektas taikant 2 mg/kg dozę.
Italian: Dopo somministrazione orale di telmisartan nei gatti, le curve concentrazione plasmatica-tempo del composto progenitore sono caratterizzate da un rapido assorbimento, con concentrazioni plasmatiche massime (Cmax) che vengono raggiunte dopo 0,5 ore (tmax).
Lithuanian: Telmisartaną skyrus katėms per burną, pirminio junginio koncentracijos plazmoje ir laiko kreivėms būdinga greita absorbcija, didžiausia koncentracija plazmoje (Cmax) pasiekiama po 0,5 valandos (tmax).
Italian: Ogni flacone è chiuso con tappo adattatore in LDPE e ghiera antimanomissione e chiusura di sicurezza a prova di bambino.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas yra su MTPE nuimamu adapteriu bei vaikų sunkiai atidaromu uždoriu.
Italian: Tirare lo stantuffo posizionandone l'estremità sul valore corrispondente alla quantità necessaria in ml.
Lithuanian: Traukite stūmoklį, kol jo galas bus ties kiekį ml atitinkančia padala.
Italian: La stimolazione del recettore AT1 è responsabile degli effetti patologici dell'angiotensina II a livello del rene e di altri organi associati all'angiotensina II, come vasocostrizione, ritenzione sodica e idrica, aumento della sintesi dell'aldosterone, rimodellamento d'organo e proteinuria.
Lithuanian: AT1 receptorių stimuliavimas sukelia angiotenzino II patologinį poveikį inkstuose ir kituose organuose, susijusiuose su angiotenzinu II, pvz., kraujagyslių susitraukimą, natrio ir vandens sulaikymą, padidėjusią aldosterono sintezę, organų remodeliavimą ir proteinuriją.
Italian: Effetti osservati al dosaggio raccomandato includono una lieve diminuzione della conta dei globuli rossi.
Lithuanian: Poveikis, nustatytas naudojus rekomenduojamą gydymo dozę, apėmė nedidelį raudonųjų kraujo kūnelių kiekio sumažėjimą.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Italian: La sicurezza e l'efficacia del telmisartan non sono state studiate nei gatti di età inferiore ai 6 mesi.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Telmisartano saugumas ir veiksmingumas jaunesnėms nei 6 mėnesių katėms neištirtas.
Italian: Confezioni di un flacone di plastica contenente 30 ml o di un flacone di plastica contenente 100 ml.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: vienas plastikinis buteliukas, užpildytas 30 ml, arba vienas plastikinis buteliukas, užpildytas 100 ml.
Italian: Non è stata dimostrata un'attività farmacologica per il coniugato.
Lithuanian: Konjugato farmakologinio aktyvumo nenustatyta.
Italian: Per evitare contaminazione, usare la siringa fornita solo per somministrare Semintra.
Lithuanian: Kad neužsiterštų, pridėtą švirkštą reikia naudoti tik Semintra švirkšti.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Italian: La soluzione deve essere somministrata usando la siringa dosatrice fornita nella confezione.
Lithuanian: Tirpalą reikia suduoti naudojant pakuotėje esantį matavimo švirkštą.
Italian: Il dosaggio per gatti ipertesi con malattia renale cronica concomitante è come descritto sopra, tranne che, per questi gatti, la dose minima efficace raccomandata è di 1 mg/kg.
Lithuanian: Katėms, kurios tuo pat metu serga hipertenzija ir lėtine inkstų liga, taikomas tas pats dozavimo režimas, tačiau rekomenduojama mažiausia veiksminga dozė yra 1 mg/kg.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius buteliuką, - 6 mėnesiai.
Italian: Il telmisartan è metabolizzato mediante coniugazione a glucuronide del composto progenitore.
Lithuanian: Telmisartanas metabolizuojamas konjugacijos būdu į pirminio junginio gliukuronidą.
Italian: Gravidanza e allattamento: La sicurezza di Semintra non è stata stabilita nei gatti nel periodo della riproduzione, durante la gravidanza o l'allattamento.
Lithuanian: Semintra saugumas veisiamoms katėms, vaikingumo ar laktacijos metu nenustatytas.
Italian: La stimolazione del recettore AT1 è responsabile degli effetti patologici dell'angiotensina II a livello del rene e di altri organi, come vasocostrizione, ritenzione sodica e idrica, aumento della sintesi dell'aldosterone e rimodellamento d'organo.
Lithuanian: AT1 receptorių stimuliavimas sukelia angiotenzino II patologinį poveikį inkstuose ir kituose organuose, susijusiuose su angiotenzinu II, pvz., kraujagyslių susitraukimą, natrio ir vandens sulaikymą, padidėjusią aldosterono sintezę ir organų remodeliavimą.
Italian: In uno studio clinico condotto nei gatti con malattia renale cronica, si è osservata una riduzione della proteinuria entro i primi 7 giorni dall'inizio del trattamento con 1 mg/kg.
Lithuanian: Atliekant klinikinį tyrimą su lėtine inkstų liga sergančiomis katėmis, nustatytas proteinurijos sumažėjimas per pirmąsias 7 dienas po gydymo 1 mg/kg doze pradžios.
Italian: Dopo somministrazione orale di 1 mg/kg di peso corporeo di telmisartan nei gatti, le curve concentrazione plasmatica-tempo del composto progenitore sono caratterizzate da un rapido assorbimento, con concentrazioni plasmatiche massime (Cmax) che vengono raggiunte dopo 0,5 ore (tmax).
Lithuanian: Skyrus per burną katėms 1 mg/kg kūno svorio telmisartano, pirminio junginio koncentracijos plazmoje ir laiko kreivėms būdinga greita absorbcija, didžiausia koncentracija plazmoje (Cmax) pasiekiama po
Italian: Inserire la siringa dosatrice nell'adattatore del flacone spingendo delicatamente.
Lithuanian: Nesmarkiai stumdami pritvirtinkite dozuojamąjį švirkštą prie buteliuko nuimamo adapterio.
Italian: Confezione di un flacone di plastica contenente 35 ml e una siringa dosatrice.
Lithuanian: Pakuotės dydis: vienas plastikinis buteliukas, pripildytas 35 ml, ir vienas matavimo švirkštas.
Italian: La sicurezza e l'efficacia del telmisartan in tali pazienti non sono state studiate.
Lithuanian: Telmisartano saugumas ir veiksmingumas tokioms katėms netirtas.
Italian: Sodio idrossido (per la regolazione del pH) Acido cloridrico (per la regolazione del pH) Maltitolo
Lithuanian: Benzalkonio chloridas, hidroksietilceliuliozė, natrio hidroksidas (pH koreguoti), vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti), maltitolis, išgrynintas vanduo.
Italian: Tirare lo stantuffo posizionandone l'estremità sul valore corrispondente al peso del gatto, espresso in chilogrammi (kg).
Lithuanian: Traukite stūmoklį, kol jo galas bus ties Jūsų katės kūno svorį atitinkančia padala (kilogramais).
Italian: Effetti attribuibili all'attività farmacologica del prodotto osservati al dosaggio raccomandato includono riduzione della pressione sanguigna e diminuizione della conta dei globuli rossi.
Lithuanian: Vaisto farmakologiniam veikimui priskirtinas poveikis, nustatytas naudojus gydymui rekomenduojamą dozę, apėmė ir kraujospūdžio bei raudonųjų kraujo kūnelių kiekio sumažėjimą.
Italian: Scatola di cartone da 30 ml e 100 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 30 ml ir 100 ml
Italian: Spingere verso il basso e ruotare il tappo per aprire il flacone.
Lithuanian: Buteliukui atidaryti paspauskite ir pasukite dangtelį.
Italian: Dopo 4 settimane, il dosaggio di telmisartan può essere ridotto nei gatti con pressione arteriosa sistolica (PAS) inferiore a 140 mmHg (ad incrementi di 0,5 mg/kg) a discrezione del veterinario.
Lithuanian: Katėms, kurių sistolinis kraujospūdis (SBP) yra mažesnis nei 140 mmHg, po 4 savaičių veterinarijos gydytojas savo nuožiūra gali sumažinti telmisartano dozę (0,5 mg/kg intervalais).
Italian: Dai dati disponibili non sono note interazioni tra prodotti in gatti con malattia renale cronica per l'uso di telmisartan e di altri medicinali veterinari che interferiscono sul SRAA (come gli antagonisti del recettore dell'angiotensina o gli ACE inibitori).
Lithuanian: Remiantis turimais duomenimis, nežinoma apie jokias vaistų tarpusavio sąveikas, kai LIL sergančioms katėms skiriama telmisartano ir kitų vaistų, slopinančių RAAS (pvz., ARB arba AKF inhibitorių).
Italian: Acqua depurata
Lithuanian: Geriamasis tirpalas
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Riduzione della proteinuria associata a malattia renale cronica (MRC) nei gatti.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Katėms proteinurijai, susijusiai su lėtine inkstų liga (LIL), mažinti. 4.3.
Italian: Il telmisartan si lega selettivamente al recettore AT1 e non presenta affinità per altri recettori, compresi l'AT2 e altri recettori AT meno caratterizzati.
Lithuanian: Telmisartanas selektyviai jungiasi prie AT1 receptorių ir nerodo afiniteto kitiems receptoriams,
Italian: Nei gatti con grave malattia renale, le sostanze che agiscono sul SRAA possono indurre una riduzione della velocità di filtrazione glomerulare e il peggioramento della funzionalità renale.
Lithuanian: RAAS veikiančios medžiagos gali sumažinti glomerulų filtracijos greitį ir pabloginti inkstų funkcijų katėms, sergančioms sunkia inkstų liga.
Italian: Un flacone in HDPE contenente 30 ml o 100 ml.
Lithuanian: Vienas DTPE buteliukas, užpildytas 30 ml arba 100 ml.
Italian: In caso di insorgenza di ipotensione (bassa pressione sanguigna), si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico, ad es. terapia a base di liquidi.
Lithuanian: Pasireiškus hipotonijai (mažas kraujospūdis), reikia taikyti simptominį gydymą, pvz., gydymą skysčiais.
Italian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANIA
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein Vokietija
Italian: Un ml contiene: Telmisartan
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Viename ml yra: telmisartano
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Buteliukas 30 ml
Italian: Considerando il meccanismo d'azione del medicinale veterinario, può manifestarsi ipotensione transitoria.
Lithuanian: Dėl veterinarinio vaisto veikimo būdo gali pasireikšti trumpalaikė hipotonija.
Italian: L'ipokaliemia è associata alla malattia renale cronica, tuttavia il telmisartan non altera l'escrezione di potassio, come dimostrato negli studi clinici sul campo nei gatti.
Lithuanian: Su LIL būna susijusi hipokalemija, tačiau, kaip parodė klinikinis lauko tyrimas su katėmis, telmisartanas kalio išsiskyrimo neveikia.
Italian: La siringa si adatta al flacone e ha una scala graduata che riporta i kg di peso corporeo.
Lithuanian: Švirkštas tvirtinamas ant buteliuko ir turi kūno svorio (kg) skalę.
Italian: Riduzione della proteinuria associata a malattia renale cronica (MRC) nei gatti.
Lithuanian: Katėms proteinurijai, susijusiai su lėtine inkstų liga (LIL), mažinti.
Italian: Un flacone in HDPE contenente 35 ml.
Lithuanian: Vienas DTPE buteliukas, užpildytas 35 ml.
Italian: Confezione contenente un flacone e una siringa dosatrice.
Lithuanian: Pakuotės dydis: vienas buteliukas ir vienas matavimo švirkštas.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Non è stata osservata nessuna evidenza clinica di ipotensione durante la terapia concomitante con amlodipina alla dose raccomandata per la riduzione della proteinuria associata a malattia renale cronica (MRC) nei gatti.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Naudojant rekomenduojamą dozę kartu su amlodipinu, skirtu su lėtine inkstų liga (LIL) susijusiai proteinurijai katėms sumažinti, klinikinių hipotonijos požymių nepastebėta.
Italian: Rientra nella buona pratica clinica monitorare la pressione sanguigna dei gatti a cui si somministra Semintra mentre sono sotto anestesia.
Lithuanian: Stebėti Semintra gydomų kačių kraujospūdį taikant anesteziją yra gera klinikinė praktika.
Italian: Se la PAS è inferiore a questo intervallo o se ci sono segni concomitanti di ipotensione, fare riferimento al paragrafo 4.5.
Lithuanian: Tikslinis SBP intervalas yra nuo 120 iki 140 mmHg. Jei SBP tikslinės vertės nesiekia arba jei yra hipotonijos požymių, žr. 4.5 p.
Italian: Il telmisartan compete con l'angiotensina II per il legame a livello del sito sul recettore di sottotipo AT1.
Lithuanian: Telmisartanas išstumia angiotenziną II iš jo prisijungimo vietos AT1 potipio receptoriuose.
Italian: In caso di insorgenza di segni clinici di ipotensione, si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico, ad es. terapia a base di liquidi.
Lithuanian: Pasireiškus bet kokiems klinikiniams hipotonijos požymiams, reikia taikyti simptominį gydymą, pvz., gydymą skysčiais.
Italian: Il legame recettoreligando è di lunga durata, a causa della lenta dissociazione del telmisartan dal sito di legame recettoriale AT1.
Lithuanian: Dėl lėto telmisartano atsijungimo nuo AT1 receptorių jungimosi vietos prisijungimas prie receptorių yra ilgalaikis.
Italian: Un ml contiene:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename ml yra:
Italian: In caso di insorgenza di ipotensione, si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico, ad es. terapia a base di liquidi.
Lithuanian: Pasireiškus hipotonijai, reikia taikyti simptominį gydymą, pvz., gydymą skysčiais.
Italian: 35 ml 1 siringa dosatrice
Lithuanian: 35 ml 1 matavimo švirkštas
Italian: Scatola di cartone da 35 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 35 ml