FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
Maltese: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000
Italian: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
Maltese: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000
Italian: Idrossitoluene butilato Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Maltese: Butylhydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Italian: Concentra zione (mg/ml)
Maltese: Qawwa (mg/ml)
Italian: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Maltese: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Italian: La selamectina è un composto semi-sintetico appartenente alla classe delle avermectine.
Maltese: Selamektin hija sustanza semi-sintetika tal-klassi ta' l-avermektin.
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,75 ml x 1,0 ml
Maltese: 4 pipetti 24 pipetta x 0.75 ml x 1.0 ml
Italian: Selamectina 120 mg
Maltese: Selamektin 120 mg
Italian: •Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Maltese: • Kura għad-dud tal-widnejn (Otodectes cynotis).
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Maltese: Pipetti 24 Pipetta x 0.25 ml x 0.5 ml x 1.0 ml x 2.0 ml x 3.0 ml
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostrata)
Maltese: • Kura għal infestazzjonijiet ta' qamel li jigdem (Felicola subrostratus)
Italian: Selamectina 240 mg
Maltese: Selamektin 240 mg
Italian: •Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Maltese: • Kura għal sarcoptic mange (ikkawżata minn Sarcoptes scabiei).
Italian: Idrossitoluene butilato 0,8 mg/ml.
Maltese: Ingredjenti Oħra: Butylated hydroxytoluene 0.8 mg/ml
Italian: Volume somministrato (contenuto nominale della pipetta in ml)
Maltese: Volum amministrat (daqs nominali tal-pipetta, ml)
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Maltese: - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ittrattati) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ittrattati) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ittrattati ) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ittrattati, inklużi rapporti iżolati).
Italian: ETICHETTA INTERNA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Maltese: TIKKETTA FUQ IL-FOLJA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Italian: Selamectina 360 mg
Maltese: Selamektin 360 mg
Italian: 1 pipetta di Evicto
Maltese: pipetta 1
Italian: Questo prodotto non è efficace contro le forme adulte di D. immitis.
Maltese: Dan ilprodott ma jaħdimx kontra l-forma adulta tad-D. immitis.
Italian: Selamectina 30 mg
Maltese: Selamektin 30 mg
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Maltese: TIKKETTA TAL-KAXXA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 U 24 PIPETTA)
Italian: Selamectina 45 mg
Maltese: Selamektin 45 mg
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Maltese: • Kura għall-forma adulta tal-hookworm fl-imsaren (Ancylostoma tubaeforme).
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da una, quattro e ventiquattro pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni).
Maltese: Il-prodott jinstab f'pakketti ta' 1, 4 u 24 pipetta (id-daqsijiet kollha).
Italian: Data della prima autorizzazione: 19/07/2019
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni 19/07/2019
Italian: Non sono stati osservati effetti indesiderati dopo la somministrazione di dosaggi 10 volte superiori alla dose consigliata di selamectina.
Maltese: Ma ġewx osservati effetti mhux mixtieqa wara l-amministrazzjoni ta' 10 darbiet iżjed id-doża rikkomandata ta' selamectin. .
Italian: Selamectina 60 mg
Maltese: Selamektin 60 mg
Italian: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Maltese: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Italian: 1ère avenue - 2065m
Maltese: 1ère avenue - 20645m - LID
Italian: 15 mg Selamectinum 30 mg Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum mg Selamectinum
Maltese: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione
Maltese: F'każ li l-annimal xorta jilgħaqu, fil-qtates jista' jiġi rarament osservat perjodu qasir ta' ipersalivazzjoni.
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Trichodectes canis)
Maltese: • Kura għal infestazzjonijiet ta' qamel li jigdem (Trichodectes canis).
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
Italian: EVICTO 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg EVICTO 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg Selamectinum
Maltese: Evicto 45 mg soluzzjoni għal użu topikali għall-qtates 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg soluzzjoni għal użu topikali għall-qtates 7.6-10.0 kg Selamektin
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x0,25 ml
Maltese: Pipetti 24 Pipetta
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione.
Maltese: Jekk l-annimal xorta jilgħaqu, fil-qtates jista jiġi rarament osservat perjodu qasir ta' ipersalivazzjoni.
Italian: Soluzione per spot-on.
Maltese: Użu topikali.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Nessuna conosciuta.
Maltese: .8 Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra jew forom oħra ta' interazzjoni
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Maltese: Flixkun (HDPE) 3 x 30 pillola _ _ 1 25 mg rilpivirine (bħala hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovir disoproxil (bħala fumarate)
Italian: 3 x 30 compresse
Maltese: Flixkun (HDPE) 30 pillola
Italian: R(-) metadone:
Maltese: R(-) methadone:
Italian: b Analisi snapshot.
Maltese: b Analiżi snapshot.
Italian: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Maltese: Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Italian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Maltese: EU/1/11/737/002
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Maltese: 2 Reżistenza fenotipika (Antivirogram).
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Maltese: J05AR08.
Italian: Substrati della glicoproteina P
Maltese: Substrati ta' P-glikoproteina
Italian: Studio GS-US-264-0111
Maltese: Studju GS-US-264-0111
Italian: aumento della bilirubina1, 2
Maltese: żieda fil-bilirubina1, 2
Italian: INIBITORI DELLA FOSFODIESTERASI DI TIPO 5 (PDE-5) Sildenafil/Emtricitabina
Maltese: INIBITURI PHOSPHODIESTERASE TA' TIP 5 (PDE-5) Sildenafil/Emtricitabine
Italian: 25-desacetil-rifampicina:
Maltese: 25-desacetyl-rifampicin:
Italian: In pazienti con dati fenotipici (n = 66)
Maltese: F'pazjenti b'dejta fenotipika (n = 66)
Italian: County Cork
Maltese: County Cork L-Irlanda
Italian: ipokalemia3, 5
Maltese: ipofosfatimja3, 5
Italian: 1 Reazione avversa identificata per emtricitabina.
Maltese: 1 Reazzjoni avversa identifikata għal emtricitabine.
Italian: Gilead Sciences Netherlands B.V.
Maltese: Nederland Gilead Sciences Netherlands B.V.
Italian: Inibitori degli enzimi del citocromo P450
Maltese: Inibituri tal-enzima ta' ċitokrom P450
Italian: Disfunzione mitocondriale dopo esposizione in utero
Maltese: Disfunzjoni mitokondrijali wara esponiment in utero
Italian: • foscarnet, ganciclovir, cidofovir (per infezioni virali)
Maltese: • foscarnet, ganciclovir, cidofovir (għal infezzjonijiet virali)
Italian: HIV-1 RNA <50 copie/mL
Maltese: HIV-1 RNA <50 kopja/mL
Italian: La biodisponibilità assoluta di emtricitabina capsule rigide da 200 mg è stata stimata pari al 93%.
Maltese: Il-bijodisponibilità assoluta ta' emtricitabine minn 200 mg ġiet stmata li hi 93%.
Italian: Ketoconazolo:
Maltese: Ketoconazole:
Italian: Antibiotici macrolidi Claritromicina Eritromicina
Maltese: Antibijotiċi macrolide Clarithromycin Erythromycin
Italian: Rilpivirina inibisce in vitro la glicoproteina P (P-gp) (IC50 pari a 9,2 µM).
Maltese: Rilpivirine jinibixxi P-glikoproteina (P-gp) in vitro (IC50 hi 9.2 µM).
Italian: Nello studio C209 (n = 690), il BR era emtricitabina/tenofovir disoproxil.
Maltese: Fi studju C209 (n = 690), il-kors fl-isfond kien emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Italian: acidosi lattica3
Maltese: aċidożi lattika3
Italian: • gli antimicobatterici rifampicina, rifapentina
Maltese: • l-antimikobatterjali rifampicin, rifapentine
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale (vedere paragrafi 4.4, 4.6, 5.1 e 5.2).
Maltese: B'mod alternattiv, jista' jitqies ilqlib għal kors antiretrovirali ieħor (ara sezzjonijiet 4.4, 4.6, 5.1 u 5.2).
Italian: • inibitori della pompa protonica, quali omeprazolo, esomeprazolo, lansoprazolo, pantoprazolo,
Maltese: • inibituri tal-pompa tal-proton, bħal omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole,
Italian: Gilead Sciences Tél : + 33 (0) 1 46 09 41 00
Maltese: Tél : + 33 (0) 1 46 09 41 00
Italian: Inibitori nucleosidici o nucleotidici della trascrittasi inversa (NRTI/N[t]RTI) Didanosina/Emtricitabina
Maltese: Inibituri ta' nucleoside jew ta' nucleotide reverse transcriptase (NRTIs/N[t]RTIs) Didanosine/Emtricitabine
Italian: ANTAGONISTI DEI RECETTORI H2 Famotidina/Emtricitabina
Maltese: ANTAGONISI TA' RIĊETTUR H2 Famotidine/Emtricitabine
Italian: Rifapentina2
Maltese: Rifapentine2
Italian: 2 Reazione avversa identificata per rilpirivina cloridrato.
Maltese: 2 Reazzjoni avversa identifikata għal rilpivirine hydrochloride.
Italian: Eviplera [solo sull'imballaggio esterno]
Maltese: Eviplera [pakkett ta' barra biss]
Italian: 3 Reazione avversa identificata per tenofovir disoproxil.
Maltese: 3 Reazzjoni avversa identifikata għal tenofovir disoproxil.
Italian: • amfotericina B, pentamidina (per infezioni fungine)
Maltese: • amphotericin B, pentamidine (għal infezzjonijiet fungali)
Italian: Vedere paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Maltese: Ara sezzjoni 4.8 Deskrizzjoni ta' reazzjonijiet avversi magħżula.
Italian: • Rifabutina, un medicinale usato per trattare alcune infezioni batteriche.
Maltese: • Rifabutin, mediċina għal kura ta' xi infezzjonijiet batterjali.
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Maltese: b Id-differenza fir-rata ta' rispons hi ta' 1% (95% intervall ta' kunfidenza −3% sa 6%) bl-użu ta' approssimazzjoni normali.
Italian: Didanosina:
Maltese: Didanosine:
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 277 mg di lattosio monoidrato e 4 microgrammi di lacca alluminio giallo arancio (E110).
Maltese: Kull pillola miksija b'rita fiha 277 mg ta' lactose monohydrate u 4 mikrogrammi ta' sunset yellow aluminium lake (E110).
Italian: Interazioni con didanosina
Maltese: Interazzjoni ma' didanosine
Italian: anemia1, 4
Maltese: Mhux komuni: anemija1, 4
Italian: Eviplera è un trattamento per l'infezione del virus dell'immunodeficienza umana (HIV) negli adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Maltese: Eviplera hu trattament għal Virus ta' l-Immunodefiċjenza Umana (HIV) fl-adulti minn età ta' 18-il sena u aktar.
Italian: • eritromicina
Maltese: • erythromycin
Italian: Tenofovir disoproxil viene convertito in vivo nella sostanza attiva tenofovir, che è un analogo nucleosidico monofosfato (nucleotide) dell'adenosina monofosfato.
Maltese: Tenofovir disoproxil jinbdel in vivo għal tenofovir, li huwa analogu ta' nucleoside monophosphate (nucleotide) analogu ta' adenosine monophosphate.
Italian: • problemi al pancreas
Maltese: • Problemi fil-frixa
Italian: Sofosbuvir/Emtricitabina
Maltese: Sofosbuvir/Emtricitabine
Italian: Caratteristiche demografiche Età mediana (intervallo), anni
Maltese: Karatteristiċi Demografiċi Medjan ta' età (medda), snin
Italian: Pazienti co-infetti HIV/HBV o HCV
Maltese: Pazjenti infettati kemm bl-HIV/HBV jew bl-HCV
Italian: Disturbi del sistema immunitario Comune:
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni
Italian: Rilpivirina è metabolizzata principalmente dal CYP3A.
Maltese: Rilpivirine primarjament jiġi metabolizzat minn CYP3A.
Italian: Resistenza crociata
Maltese: Cross-resistance
Italian: 6 Studio condotto con la compressa di associazione a dose fissa di emtricitabina/rilpivirina/tenofovir alafenamide.
Maltese: Studju mwettaq b'pillola kombinata b'doża fissa ta' emtricitabine/rilpivirine/tenofovir alafenamide.
Italian: • tenofovir disoproxil, un inibitore nucleotidico della trascrittasi inversa (NtRTI).
Maltese: • Tenofovir disoproxil, li hu inibitur ta' nucleotide reverse transcriptase (NtRTI).
Italian: • Antibiotici usati per trattare le infezioni batteriche, inclusa la tubercolosi, contenenti:
Maltese: • Antibijotiċi użati għall-kura ta' infezzjonijiet batteriċi, inkluża t-tuberkulożi, li fihom:
Italian: insufficienza renale (acuta e cronica)3, necrosi tubulare acuta3, nefrite (inclusa nefrite interstiziale acuta)3, 8, diabete insipido nefrogenico3
Maltese: insuffiċjenza tal-kliewi (akuta u kronika) 3, nekrożi tubulari akuta3, nefrite (li tinkludi nefrite akuta interstizjali)3, 8, dijabete insipidus nefroġenika3
Italian: Nucleo della compressa: cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, povidone amido di mais pregelatinizzato, polisorbato 20, croscarmellosa sodica e magnesio stearato.
Maltese: Microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, povidone, pregelatinised maize starch, polysorbate 20, croscarmellose sodium, u magnesium stearate.
Italian: Rilpivirina è un NNRTI diarilpirimidinico di HIV-1.
Maltese: Rilpivirine hu diarylpyrimidine NNRTI ta' HIV-1.
Italian: epatite3, steatosi epatica3
Maltese: epatite3, steatożi tal-fwied3
Italian: • claritromicina
Maltese: • clarithromycin
Italian: Anomalie delle analisi di laboratorio
Maltese: Anormalitajiet tal-laboratorju
Italian: Tenofovir disoproxil (245 mg una volta al giorno)
Maltese: Tenofovir disoproxil (245 mg darba kuljum)
Italian: • gli anticonvulsivanti carbamazepina, oxcarbazepina, fenobarbital, fenitoina
Maltese: • il-mediċini kontra l-konvulżjoni carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin
Italian: Emtricitabina è un analogo sintetico nucleosidico della citidina.
Maltese: Emtricitabine huwa analogu tan-nukleosidi ta' cytidine.
Italian: La clearance sistemica di emtricitabina è in media di 307 mL/min.
Maltese: It-tneħħija sistemika ta' emtricitabine kienet medja ta' 307 mL/min.
Italian: Metadone (60-100 mg una volta al giorno, dose personalizzata)/Rilpivirina
Maltese: Methadone (60-100 mg darba kuljum, doża individwalizzata)/Rilpivirine
Italian: Ossido di ferro rosso Lacca alluminio giallo arancio (E110) Biossido di titanio
Maltese: Sunset yellow aluminium lake (E110) Titanium dioxide
Italian: Raltegravir (400 mg due volte al giorno)/Tenofovir disoproxil
Maltese: Raltegravir (400 mg darbtejn kuljum)/Tenofovir disoproxil
Italian: Compressa rosa-violacea, a forma di capsula, rivestita con film, di dimensioni di 19 mm x 8,5 mm, impressa da un lato con "GSI" e liscia dall'altro lato.
Maltese: Pillola miksija b'rita, ta' lewn jagħti fil-vjola-roża, forma ta' kapsula, b'daqs ta' 19 mm x 8.5 mm, b'"GSI" imnaqqxa fuq naħa waħda u xejn fuq in-naħa l-oħra.
Italian: Rilpivirina è un inibitore in vitro del trasportatore MATE-2K, con una IC50 di <2,7 nM.
Maltese: Rilpivirine hu inibitur in vitro tat-trasportatur MATE-2K b'IC50 ta' <2.7 nM.
Italian: EU/1/11/737/001 30 compresse rivestite con film EU/1/11/737/002 90 compresse rivestite con film (3 flaconi da 30)
Maltese: EU/1/11/737/002 90 (3 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita
Italian: Etinilestradiolo (0,035 mg una volta al giorno)/Rilpivirina
Maltese: Ethinylestradiol (0.035 mg darba kuljum)/Rilpivirine
Italian: I valori di concentrazione efficace al 50% (EC50) per emtricitabina sono stati compresi nell'intervallo 0,0013-0,64 µM.
Maltese: Il-valuri tal-konċentrazzjoni effettiva ta' 50% (EC50) għal emtricitabine kienu fil-medda ta' 0.0013 sa 0.64 µM.
Italian: Posaconazolo2 Voriconazolo2
Maltese: Posaconazole2 Voriconazole2
Italian: Il grado di compromissione renale è stato definito in base alla CrCl (funzione renale normale quando CrCl >80 mL/min; lieve compromissione con CrCl = 50−79 mL/min; moderata compromissione con CrCl = 30-49 mL/min e severa compromissione con CrCl = 10-29 mL/min).
Maltese: Il-grad ta' indeboliment renali kien definit skond il-linja bażi ta' CrCl (funzjoni renali normali meta CrCl > 80 mL/min; indeboliment ħafif b'CrCl = 50-79 mL/min; indeboliment moderat b'CrCl =30-49 mL/min u indeboliment sever b'CrCl = 10-29 mL/min).
Italian: Eviplera contiene lattosio e lacca alluminio giallo arancio (E110)
Maltese: Eviplera fih lactose u sunset yellow aluminium lake (E110)
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico; antivirali per il trattamento delle infezioni da HIV, associazioni.
Maltese: Antivirali għal użu sistemiku; antivirali ghat-trattament ta' infezzjonijiet tal-HIV, kombinazzjonijiet.
Italian: L'età media dei pazienti era di 42 anni (intervallo 19-73), l'88% era di sesso maschile, il 77% era di etnia bianca, il 17% di etnia nera e il 17% di etnia ispanica/latinoamericana.
Maltese: Il-pazjenti kellhom età medja ta' 42 sena (firxa 19-73), 88% kienu rġiel, 77% kienu Bojod, 17% kienu Suwed, u 17% kienu Ispaniċi/Latino.
Italian: Emtricitabina e tenofovir sono fosforilati dagli enzimi cellulari per formare rispettivamente emtricitabina trifosfato e tenofovir difosfato.
Maltese: Emtricitabine u tenofovir jiġu fosforilati permezz ta' enzimi ċellulari biex jifformaw emtricitabine triphosphate u tenofovir diphosphate, rispettivament.
Italian: Molto comune: aumento delle transaminasi (AST e/o ALT)1, 2, 3 Comune:
Maltese: Komuni ħafna: żieda fit-transaminases (AST u/jew ALT)1, 2, 3 Komuni:
Italian: L'attività di rilpivirina è mediata dall'inibizione non competitiva della trascrittasi inversa (RT) di HIV-1.
Maltese: L-attività ta' rilpivirine hi medjata minn inibizzjoni mhux kompetittiva ta' HIV-1 reverse transcriptase (RT).
Italian: aumento dell'amilasi incluso aumento dell'amilasi pancreatica1, aumento della lipasi sierica1, 2, dolore addominale, fastidio addominale1, 2, 3, distensione addominale3, dispepsia1, flatulenza3, bocca secca2
Maltese: żieda f'amylase, li tinkludi żieda f'amylase pankreatika1, żieda fis-serum lipase1, 2, uġigħ addominali1, 2, 3, skonfort addominali2, nefħa addominali3, dispepsja1, gass3, ħalq xott2 Mhux komuni: pankreatite3
Italian: a Finestra della settimana 24 tra i giorni 127 e 210 (inclusi).
Maltese: Il-perjodu sal-ġimgħa 24 huwa bejn jum 127 u 210 (inklużi).
Italian: Eviplera contiene lattosio monoidrato.
Maltese: Eviplera fih lactose monohydrate.
Italian: Raltegravir/Rilpivirina
Maltese: Raltegravir/Rilpivirine
Italian: • antiacidi (idrossido di alluminio/magnesio o carbonato di calcio)
Maltese: • antaċidi (aluminium/magnesium hydroxide jew calcium carbonate)
Italian: Il tasso di fallimento virologico nei pazienti trattati con emtricitabina/tenofovir disoproxil + rilpivirina alla settimana 48 e alla settimana 96 è stato, rispettivamente, del 9,5% e dell'11,5%, mentre quello del braccio trattato con emtricitabina/tenofovir disoproxil + efavirenz è stato rispettivamente del 4,2% e del 5,1%.
Maltese: Ir-rata ta' insuffiċjenza viroloġika f'pazjenti kkurati b'emtricitabine/tenofovir disoproxil + rilpivirine f'ġimgħa 48 u f'ġimgħa 96 kienet ta' 9.5% u 11.5% rispettivament, u 4.2% u 5.1% fil-parti tal-istudju dwar emtricitabine/tenofovir disoproxil + efavirenz.
Italian: Fluconazolo2
Maltese: Fluconazole2
Italian: ANALGESICI NARCOTICI Metadone/Emtricitabina
Maltese: ANALĠESIĊI NARKOTIĊI Methadone/Emtricitabine
Italian: • aminoglicosidi (quali streptomicina, neomicina e gentamicina), vancomicina (per infezioni batteriche)
Maltese: • aminoglycosides (bħal streptomycin, neomycin u gentamicin), vancomycin (għal infezzjonijiet batterjali)
Italian: Film di rivestimento: ipromellosa, lacca alluminio indaco carminio, lattosio monoidrato, polietilene glicole, ossido di ferro rosso, lacca alluminio giallo arancio (E110), biossido di titanio e triacetina.
Maltese: Hypromellose, indigo carmine aluminium lake, lactose monohydrate, polyethylene glycol, red iron oxide, sunset yellow aluminium lake (E110), titanium dioxide, u triacetin.
Italian: La frequenza non comune è stata stimata con un calcolo statistico basato sul numero totale di pazienti esposti a emtricitabina in questi studi clinci (n = 1.563).
Maltese: Ilkategorija ta' frekwenza ta' mhux komuni ġiet stmata minn kalkolazzjoni statistika bbażata fuq in-numru totali ta' pazjenti esposti għal emtricitabine f'dawn l-istudji kliniċi (n = 1,563).
Italian: I virus che presentano sostituzioni che conferiscono una ridotta sensibilità a stavudina e zidovudina (mutazioni degli analoghi della timidina, TAM) (M41L, D67N, K70R, L210W, T215Y/F, K219Q/E) o didanosina (L74V) sono rimasti sensibili a emtricitabina.
Maltese: Viruses li jkun fihom sostituzzjonijiet li jikkawżaw tnaqqis fis-suxxettibilità għal stavudine u zidovudine (mutazzjonijiet assoċjati ma' analogi ta' thymidine, TAMs) (M41L, D67N, K70R, L210W, T215Y/F, K219Q/E), jew li jikkawżaw tnaqqis fis-suxxettibilità għal didanosine (L74V) baqgħu sensittivi għal emtricitabine.
Italian: In studi di associazione su emtricitabina associata a NRTI (abacavir, didanosina, lamivudina, stavudina, tenofovir e zidovudina), NNRTI (delavirdina, efavirenz, nevirapina e rilpivirina) e PI (amprenavir, nelfinavir, ritonavir e saquinavir) sono stati osservati effetti da additivi a sinergici.
Maltese: Fi studji dwar il-kombinazzjoni ta' emtricitabine ma' NRTIs (abacavir, didanosine, lamivudine, stavudine, tenofovir, u zidovudine), NNRTIs (delavirdine, efavirenz, nevirapine, u rilpivirine), u PIs (amprenavir, nelfinavir, ritonavir, u saquinavir), ġew osservati effetti minn additivi sa sinerġistiċi.
Italian: Antiacidi (ad es. idrossido di alluminio o di magnesio, carbonato di calcio)
Maltese: Antaċidi (eż. aluminium jew magnesium hydroxide, calcium carbonate)
Italian: • interleukina-2, chiamata anche aldesleukina (per trattare il cancro)
Maltese: • interleukin-2 imsejjaħ ukoll aldesleukin (għal kura tal-kanċer)
Italian: Maraviroc/Rilpivirina
Maltese: Maraviroc/Rilpivirine
Italian: • I principi attivi sono emtricitabina, rilpivirina e tenofovir disoproxil.
Maltese: • Is-sustanzi attivi huma emtricitabine, rilpivirine u tenofovir disoproxil.
Italian: Alla settimana 48, il 94% (46/49) dei pazienti presentava ancora soppressione virologica e nel 4% (2/49) è stato riscontrato un fallimento virologico (HIV-1 RNA ≥50 copie/mL).
Maltese: Fil-ġimgħa 48, 94% (46/49) tal-pazjenti baqgħu soppressi, u 4% (2/49) ġew ikkunsidrati bħala insuffiċjenzi viroloġiċi (HIV-1 RNA ≥50 kopja/mL).
Italian: Rilpivirina ha dimostrato attività nei confronti di ceppi di laboratorio di HIV-1 di tipo selvaggio in una linea di cellule T acutamente infettata, con un valore mediano di EC50 per HIV-1/IIIB di 0,73 nM (0,27 ng/mL).
Maltese: Rilpivirine wera attività kontra razez tal-laboratorju ta' wild-type HIV-1 f'razez ta' ċelluli T infettati b'mod akut b'medjan ta' valur EC50 għal HIV-1/IIIB ta' 0.73 nM (0.27 ng/mL).