FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tras una dosis oral única de 100 mg/kg de peso corporal, el 9% de la dosis inalterada se excreta en la orina y hasta el 60% en las heces.
Bulgarian: След единична перорална доза от 100 mg/kg телесно тегло 9% от дозата се екскретира непроменена в урината и до 60% във фецеса.
Spanish: Si olvidó tomar Carbaglu No tome una dosis doble para compensar la dosis individual olvidada.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Spanish: Debe ajustarse individualmente la dosis a fin de mantener niveles plasmáticos de amoníaco normales.
Bulgarian: Дозата трябва да се адаптира индивидуално, за да се поддържат нормални плазмени нива на амоняк.
Spanish: Envases de polietileno de alta densidad de 5, 15 ó 60 comprimidos, cerrados con un tapón de polipropileno con seguro para niños con una unidad desecante.
Bulgarian: Контейнери от полиетилен с висока плътност с по 5, 15 или 60 таблетки, затворени с полипропиленова капачка със сушител, защитена срещу отваряне от деца.
Spanish: - Reacciones adversas en la acidemia orgánica
Bulgarian: - Нежелани лекарствени реакции при органични ацидемии
Spanish: A pesar de que la afinidad de la carbamilfosfato sintetasa por el ácido carglúmico es inferior que por el N-acetilglutamato, se ha demostrado in vitro que el ácido carglúmico estimula la carbamoilfosfatosintetasa y que es mucho más eficaz que el N-acetilglutamato como protector contra la intoxicación por amoníaco en ratas.
Bulgarian: Въпреки по-ниския афинитет на карбамоилфосфатната синтетаза към карглумова киселина, отколкото към N-ацетилглутамат, in vivo е доказано, че карглумовата киселина стимулира карбамоилфосфатната синтетазата и е много по-ефективна, отколкото N-ацетилглутамат за предпазване от интоксикация с амоняк при плъхове.
Spanish: No tome Carbaglu:
Bulgarian: Не приемайте Carbaglu:
Spanish: Posteriormente debe ajustarse individualmente a fin de mantener niveles plasmáticos de amoníaco normales (ver sección 4.4).
Bulgarian: След това дозата трябва да се коригира индивидуално, за да се поддържат нормални плазмени нива на амоняка (вж. точка 4.4).
Spanish: Un metabolito que se ha identificado en las heces es el ácido glutámico.
Bulgarian: Един метаболит, който е идентифициран във фецеса, е глутамова киселина.
Spanish: Forma de administración:
Bulgarian: Начин на приложение:
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Carbaglu: No deje de tomar Carbaglu sin informar a su médico.
Bulgarian: Не спирайте приема на Carbaglu без да уведомите Вашия лекар.
Spanish: Recordati Rare Diseases Teл.
Bulgarian: Recordati Rare Diseases Immeuble
Spanish: 200 mg/kg/día durante 3 días con una administración constante de proteínas y determinar repetidamente la concentración plasmática de amoníaco (antes y 1 hora después de la comida); ajustar la dosis a fin de mantener niveles plasmáticos de amoníaco normales.
Bulgarian: - При пациент с умерена хиперамонемия приложете тестова доза от 100 до 200 mg/kg/ден в продължение на 3 дни, през които да се приема константно количество протеини, и определяйте неколкократно плазмената концентрация на амоняка (преди хранене и 1 час след това); коригирайте дозата, така че да се поддържат нормални плазмени нива на амоняка.
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre embarazos expuestos al uso del ácido carglúmico.
Bulgarian: Няма клинични данни за експозиция на карглумова киселина по време на бременност.
Spanish: No se ha realizado ningún ensayo de carcinogenicidad con el ácido carglúmico.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за карциноогенност с карглумова киселина.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Tenga especial cuidado con Carbaglu:
Bulgarian: Обърнете специално внимание при лечението с Carbaglu:
Spanish: Este medicamento se debe administrar ÚNICAMENTE por vía oral (por ingestión o a través de una sonda nasogástrica usando una jeringa, si es necesario).
Bulgarian: Това лекарство е САМО за перорално приложение (поглъщане или приложение чрез назогастрална сонда с използване на спринцовка, ако е необходимо).
Spanish: No tome Carbaglu durante la lactancia.
Bulgarian: Не приемайте Carbaglu, ако кърмите.
Spanish: 36 meses Tras abrir el envase de comprimidos por primera vez: 3 meses
Bulgarian: След първо отваряне на контейнера с таблетките: 3 месецa 6.4 Специални условия на съхранение
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите както Вашите.
Spanish: Prueba de respuesta al ácido carglúmico
Bulgarian: Изследване за реактивност към карглумова киселина
Spanish: • hiperamoniemia debida a una deficiencia primaria de la N-acetilglutamato sintasa.
Bulgarian: хиперамонемия, дължаща се на първичен дефицит на N-ацетилглутамат синтаза.
Spanish: Tel.: + 33 1 4773 6458
Bulgarian: Тел: + 33 1 4773 6458
Spanish: Tras abrir el envase de comprimidos por primera vez: No refrigerar.
Bulgarian: След първо отваряне на контейнера с таблетките: да не се замразява, да не се съхранява над 30C.
Spanish: Carbaglu se debe administrar ÚNICAMENTE por vía oral o a través de una sonda nasogástrica (usando una jeringa, si es necesario).
Bulgarian: Carbaglu трябва да се прилага САМО през устата или чрез поставена в стомаха назогастрална сонда, използвана за хранене (като се използва спринцовка, ако е необходимо).
Spanish: Celulosa microcristalina laurilsulfato sódico hipromelosa croscarmelosa sódica sílice coloidal anhidro estearilfumarato sódico
Bulgarian: Микрокристална целулоза натриев лаурилсулфат хипромелоза кроскармелоза натрий силициев диоксид, колоидален безводен натриев стеарилфумарат 6.2
Spanish: ANTES DE TOMAR CARBAGLU
Bulgarian: Преди да приемете Carbaglu
Spanish: - El principio activo es el ácido carglúmico.
Bulgarian: - Активното вещество е карглумова киселина.
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones de empleo
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Spanish: - Los demás componentes son celulosa microcristalina, laurilsulfato sódico, hipromelosa, croscarmelosa sódica, sílice coloidal anhidro, estearilfumarato sódico.
Bulgarian: - Останалите съставки са: микрокристална целулоза, натриев лаурилсулфат, хипромелоза,
Spanish: Cada comprimido contiene 200 mg de ácido carglúmico.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg карглумова киселина.
Spanish: CÓMO TOMAR CARBAGLU
Bulgarian: Как да приемате Carbaglu
Spanish: Pueden estar indicados la restricción proteínica y los suplementos de arginina en caso de baja tolerancia a las proteínas.
Bulgarian: В случаи на ниска поносимост към протеини може да се наложи ограничаване на протеините и добавяне на аргинин.
Spanish: Poco frecuentes: aumento de las aminotransferasas
Bulgarian: Нечести: увеличени трансаминази
Spanish: Ocasionalmente, puede ser también útil el uso de cuartos de comprimido para ajustar la posología prescrita por el médico.
Bulgarian: Понякога за адаптиране на предписаната от лекаря дозировка може да се използват и четвъртинки от таблетката.
Spanish: Tratamiento nutricional
Bulgarian: Регулиране на храненето
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Carbaglu indicadas por su médico.
Bulgarian: Винаги приемайте Carbaglu точно както Ви е казал Вашия лекар.
Spanish: • la falta de una enzima hepática específica, la N-acetilglutamato sintasa.
Bulgarian: липсата на специфичния чернодробен ензим N-ацетилглутамат синтаза.
Spanish: Qué es Carbaglu y para qué se utiliza Antes de tomar Carbaglu Cómo tomar Carbaglu Posibles efectos adversos 5 Conservación de Carbaglu Información adicional
Bulgarian: Възможни нежелани реакции 5 Как да съхранявате Carbaglu
Spanish: Conducción y uso de máquinas Se desconocen los efectos sobre la capacidad de conducir y usar máquinas.
Bulgarian: Ефектите върху способността за шофиране и работа с машини са неизвестни.
Spanish: Control terapéutico
Bulgarian: Терапевтичен мониторинг
Spanish: - Reacciones adversas en la deficiencia de la N-acetilglutamato sintasa
Bulgarian: - Нежелани лекарствени реакции при дефицит на N-ацетилглутамат синтаза
Spanish: 60 comprimidos dispersables
Bulgarian: 60 диспергиращи се таблетки
Spanish: Posología:
Bulgarian: ЛИСТОВКА:
Spanish: Abierto:
Bulgarian: Отворено на:
Spanish: Los estudios farmacológicos de seguridad han demostrado que Carbaglu administrado oralmente a dosis de 250, 500, 1.000 mg/kg no provoca efectos estadísticamente significativos en la respiración, el sistema nervioso central y el sistema cardiovascular.
Bulgarian: 000 mg/kg Carbaglu няма статистически значим ефект върху дишането, централната нервна система и сърдечно-съдовата система.
Spanish: Carbaglu debe tomarse por vía oral antes de las principales comidas o de la ingestión de alimentos.
Bulgarian: Carbaglu трябва да се приема през устата преди хранене.
Spanish: Carbaglu 200 mg comprimidos dispersables
Bulgarian: Carbaglu 200 mg диспергиращи се таблетки
Spanish: • Frecuentes: aumento de la sudoración
Bulgarian: Чести: засилено изпотяване
Spanish: Comprimido dispersable
Bulgarian: Диспергираща се таблетка
Spanish: • hiperamoniemia debida a acidemia metilmalónica.
Bulgarian: хиперамонемия, дължаща се на метилмалонова ацидемия.
Spanish: 5 comprimidos dispersables
Bulgarian: 5 диспергиращи се таблетки
Spanish: No utilice Carbaglu después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Bulgarian: Да не се използва след датата на изтичане на срока на годност, посочена върху контейнера с таблетките.
Spanish: CAD {MM/AAAA}
Bulgarian: Партида: {номер}
Spanish: CONSERVACIÓN DE CARBAGLU
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ CARBAGLU
Spanish: 15 comprimidos dispersables
Bulgarian: 15 диспергиращи се таблетки
Spanish: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Francia
Bulgarian: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.
Bulgarian: Попитайте за съвет Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Carbaglu 200 mg comprimidos dispersables Ácido carglúmico
Bulgarian: Carbaglu 200 mg диспергиращи се таблетки Карглумова киселина (Carglumic acid)
Spanish: CAJA EXTERNA DE CARTÓN Y ETIQUETA DEL ENVASE DE LOS COMPRIMIDOS X 60 COMPRIMIDOS
Bulgarian: ВЪРХУ КОНТЕЙНЕРА С ТАБЛЕТКИТЕ X 60 ТАБЛЕТКИ
Spanish: CAJA EXTERNA DE CARTÓN Y ETIQUETA DEL ENVASE DE COMPRIMIDOS X 15 COMPRIMIDOS
Bulgarian: ВЪРХУ КОНТЕЙНЕРА С ТАБЛЕТКИТЕ X 15 ТАБЛЕТКИ
Spanish: CAJA EXTERNA DE CARTÓN Y ETIQUETA DEL ENVASE DE COMPRIMIDOS X 5 COMPRIMIDOS
Bulgarian: ВЪРХУ КОНТЕЙНЕРА С ТАБЛЕТКИТЕ X 5 ТАБЛЕТКИ
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, точка 4.2).
Spanish: • Para la deficiencia de la N-acetilglutamato sintasa.
Bulgarian: За дефицит на N-ацетилглутамат синтаза:
Spanish: ÚNICAMENTE por vía oral Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Spanish: Poco frecuente: diarrea, vómitos
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения Нечести: диария, повръщане
Spanish: • Para la acidemia isovalérica, acidemia metilmalónica y acidemia propiónica: El tratamiento debe comenzar tras la hiperamoniemia en pacientes con academia orgánica.
Bulgarian: Лечението трябва да започне при хиперамонемия при пациенти с органични ацидемии.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05-2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 05-2011.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Carbaglu a Orphan Europe el 24 de enero de 2003.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз за Carbaglu на Orphan Europe на 24 януари 2003 г.
Spanish: La primera dosis diaria de Carbaglu debe ser de 100 mg por kilogramo de peso corporal, y de hasta 250 mg/kg en caso necesario.
Bulgarian: Началната дневна доза Carbaglu трябва да бъде 100 mg на килограм телесно тегло, като може да достигне 250 mg/kg, ако е необходимо.
Spanish: Pueden dividirse fácilmente en dos mitades iguales.
Bulgarian: Таблетките могат лесно да бъдат разчупени на две равни половини.
Spanish: Otras informaciones sobre Carbaglu:
Bulgarian: Допълнителна информация за Carbaglu:
Spanish: Cuando el amoniaco se acumula en la sangre resulta tóxico para el organismo, especialmente para el cerebro.
Bulgarian: Когато се натрупа в кръвта, амонякът е токсичен за организма, особено за мозъка.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Carbaglu.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Carbaglu.
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Carbaglu (observado en 1 a 10 pacientes de cada 100) es un aumento de la sudoración.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Carbaglu (наблюдавана при 1 до 10 от 100 пациенти) е повишено изпотяване.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Carbaglu, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Carbaglu - прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Los otros ocho pacientes fueron tratados por una hiperamonemia de distinta causa.
Bulgarian: Останалите осем пациенти са лекувани за хиперамонемия, дължаща се на други причини.
Spanish: La empresa también presentó información de los estudios publicados sobre otros cuatro pacientes tratados con el principio activo de Carbaglu.
Bulgarian: Компанията е представила също информация от публикуваната литература относно още четирима пациенти, лекувани с активното вещество в Carbaglu.
Spanish: • Déficit de N-acetilglutamato-sintasa (NAGS).
Bulgarian: недостиг на N-ацетилглутамат синтаза (NAGS).
Spanish: El tratamiento con Carbaglu debe ser instaurado por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con enfermedades metabólicas.
Bulgarian: Лечението с Carbaglu трябва да се започне от лекар с опит в лечението на пациенти с метаболитни заболявания.
Spanish: El CHMP concluyó que Carbaglu es eficaz para reducir a niveles normales la concentración de amoniaco en la sangre, y decidió que los beneficios de Carbaglu son mayores que sus riesgos.
Bulgarian: CHMP заключава, че Carbaglu е ефективен за намаляване на амоняка в кръвта до нормални нива, и решава, че ползите от Carbaglu са по-големи от рисковете.
Spanish: Carbaglu ácido carglúmico
Bulgarian: Carbaglu carglumic acid
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Carbaglu.
Spanish: En todos los estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de la concentración de amoniaco en la sangre.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната на плазмените нива на амоняка.
Spanish: En pacientes con déficit de NAGS, el tratamiento se inicia el primer día de vida, y se mantiene durante toda la vida del paciente.
Bulgarian: При недостиг на NAGS лечението започва през първия ден от живота на пациента, а лекарството се прилага през целия му живот.
Spanish: En pacientes con acidemias orgánicas, el tratamiento se inicia cuando el paciente sufre una crisis de hiperamonemia y se mantiene hasta que esta ha cesado.
Bulgarian: При органични ацидемии лечението започва, когато пациентът получи хиперамонемична криза и продължава до преминаване на кризата.
Spanish: Carbaglu se ha estudiado en 20 pacientes, 12 de los cuales padecían déficit de NAGS y fueron tratados durante un promedio de tres años.
Bulgarian: Carbaglu е проучен при 20 пациенти, 12 от които са с недостиг на N-ацетилглутамат синтаза и са лекувани средно за около три години.
Spanish: Carbaglu se utiliza para tratar la hiperamonemia (alta concentración de amoniaco en la sangre) en pacientes que padecen las siguientes enfermedades metabólicas:
Bulgarian: Carbaglu се използва за лечение на хиперамонемия (високо съдържание на амоняк) при пациенти със следните метаболитни заболявания:
Spanish: La dosis debe ajustarse después para mantener unas concentraciones de amoniaco en sangre normales.
Bulgarian: След това дозата трябва да се коригира, за да се поддържат нормални плазмени нива на амоняка.
Spanish: Carbaglu se ha estudiado también en 57 pacientes (casi dos terceras partes recién nacidos) con acidemia isovalérica, acidemia metilmalónica o acidemia propiónica, que fueron tratados con Carbaglu durante sus crisis de hiperamonemia.
Bulgarian: Carbaglu е проучен и при 57 пациенти (около две трети са новородени бебета) с изовалерианова ацидемия, метилмалонова ацидемия или пропионова ацидемия, лекувани с Carbaglu при хиперамонемични кризи.
Spanish: Quienes padecen esta enfermedad crónica carecen de una enzima llamada NAGS, que normalmente ayuda a descomponer el amoniaco.
Bulgarian: При пациенти с това хронично заболяване има недостиг на ензима NAGS, който обикновено спомага за разграждане на амоняка.
Spanish: Los resúmenes de los dictámenes del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Carbaglu puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (déficit de NAGS: 18 de octubre de 2000; acidemia isovalérica: 7 de noviembre de 2008; acidemia metilmalónica: 7 de noviembre de 2008; acidemia propiónica: 7 de noviembre de
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци относно Carbaglu може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (недостиг на NAGS : 18 октомври 2000 г.; изовалерианова ацидемия
Spanish: Carbaglu no debe utilizarse en personas que pudieran ser hipersensibles (alérgicas) al ácido carglúmico o a cualquier otro de los componentes del medicamento.
Bulgarian: Carbaglu е противопоказан за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към карглумова киселина или някоя от другите съставки.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos dispersables, es decir, que se pueden dispersar (mezclar) en agua.
Bulgarian: „Диспергиращи се" означава, че таблетките могат да се разтварят (смесват) във вода.
Spanish: Se pudo mantener estables a los pacientes que tomaban Carbaglu sin necesidad de dieta especial ni de tomar otros medicamentos.
Bulgarian: Лекуваните с Carbaglu пациенти остават стабилни, без да са необходими ограничения в храненето или употреба на други лекарства.
Spanish: En consecuencia, Carbaglu ayuda a descomponer el amoniaco, reduciendo así las concentraciones de amoniaco en sangre y sus efectos tóxicos.
Bulgarian: По този начин Carbaglu помага за разграждането на амоняка, като намалява плазмените нива на амоняка и токсичните му ефекти.
Spanish: Carbaglu tiene una estructura muy parecida a la del N-acetilglutamato, que activa una enzima que descompone el amoniaco.
Bulgarian: Carbaglu е структурно подобен на N-ацетилглутамат, който активира разграждащия амоняка ензим.
Spanish: Carbaglu es un medicamento que contiene el principio activo ácido carglúmico.
Bulgarian: Carbaglu е лекарство, съдържащо активното вещество карглумова киселина (carglumic acid).
Spanish: el amoniaco no puede descomponerse y se acumula en la sangre.
Bulgarian: Когато този ензим липсва, амонякът не може да се разгражда и се натрупва в кръвта;
Spanish: El EPAR completo de Carbaglu puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Carbaglu?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Carbaglu?
Spanish: En los pacientes con acidemia isovalérica, acidemia metilmalónica o acidemia propiónica, también se observó un descenso en los niveles de amoniaco en la sangre, tras una media de 5,5 días de tratamiento.
Bulgarian: При пациенти с изовалерианова ацидемия, метилмалонова ацидемия или пропионова ацидемия, Carbaglu също води до намаляване на плазмените нива на амоняк след лечение от 5,5 дни средно.
Spanish: En los pacientes con déficit de NAGS, los niveles de amoniaco volvieron a la normalidad después del tratamiento con Carbaglu.
Bulgarian: При пациенти с недостиг на NAGS след лечение с Carbaglu нивата на амоняк се нормализират.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Carbaglu?
Bulgarian: За какво се използва Carbaglu?
Spanish: Dado que el escaso número de pacientes afectados por estas enfermedades, se las considera «raras», por lo que Carbaglu fue designado «medicamento huérfano» (es decir, un medicamento utilizado en enfermedades raras) en distintas fechas (véase más abajo).
Bulgarian: някои органични ацидемии (изовалерианова ацидемия, метилмалонова ацидемия и пропионова ацидемия), при които пациентите имат недостиг на определени ензими, участващи в метаболизма на протеините.Тъй като броят на пациентите с тези заболявания е малък, те се смятат за „редки" и Carbaglu е определен за „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки заболявания) на различни дати (вж. по-долу).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Carbaglu durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Carbaglu са установени в проучванията?
Spanish: Los comprimidos deben dispersarse (mezclarse) en una pequeña cantidad de agua antes de administrarse al paciente.
Bulgarian: Преди да се дадат на пациента, таблетките се разтварят (смесват) в малко вода.
Spanish: ¿Cómo actúa Carbaglu?
Bulgarian: Как действа Carbaglu?
Spanish: ¿Qué es Carbaglu?
Bulgarian: Какво представлява Carbaglu?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Carbaglu puede consultarse en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Carbaglu нежелани реакции - вижте листовката.
Spanish: Tampoco debe administrarse a mujeres en periodo de lactancia.
Bulgarian: Carbaglu не трябва да се използва при кърмещи жени.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó autorizar su comercialización.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Carbaglu да бъде издадено разрешение за употреба.
Spanish: ¿Cómo se usa Carbaglu?
Bulgarian: Как да използвате Carbaglu?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Carbaglu?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Carbaglu?
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Bulgarian: Фармацев тична форма
Spanish: Número de la EU Nombre de fantasía
Bulgarian: ЕС номер
Spanish: Vía de Administración
Bulgarian: Начин на приложение
Spanish: Lavarse las manos después de usar.
Bulgarian: Измийте ръцете си след употреба.
Spanish: Los comprimidos pueden dividirse en mitades iguales.
Bulgarian: Таблетките могат да бъдат разделени на еднакви половинки.
Spanish: El resultado es una mejora en la función cardiaca.
Bulgarian: Резултатът е подобряване на сърдечната функция.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални температурни условия за съхранение.
Spanish: Alemania
Bulgarian: Germany
Spanish: Concentración y número de comprimidos a administrar:
Bulgarian: Концентрация и брой на таблетките, които да бъдат приложени:
Spanish: Las condiciones del estado estacionario se consiguen el día 2.
Bulgarian: Стабилни нива се достигат на втория ден.
Spanish: Este medicamento de combinación fija únicamente debe utilizarse en perros que requieran la administración de ambas sustancias activas a esta dosis fija.
Bulgarian: Този комбиниран продукт трябва да бъде използван само при кучета, които се нуждаят от прилагане и на двете активни субстанции в тази фиксирана доза.