FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Adrovance (съдържащ 2800 или 5600 IU колекалциферол) се използва за лечение на остеопороза (заболяване, при което костите стават чупливи) при жени след менопауза с риск от ниски нива на витамин D. Adrovance 70 mg/5600 IU е предназначен за употреба при пациенти, които не приемат добавки с витамин D. Adrovance намалява риска от счупване на кости в областта на гръбначния стълб и таза.
Estonian: Adrovancet (2800 IU või 5600 IU kolekaltsiferooli) kasutatakse osteoporoosi (luu-urbnemuse) raviks menopausijärgses eas naistel, kellel on D-vitamiini vaeguse risk.
Bulgarian: След 15 седмици по-малко пациенти имат ниски нива на витамин D, когато приемат Adrovance 70 mg/2800 IU (11%), отколкото когато приемат само алендронова киселина (32%).
Estonian: Adrovancet annuses 70 mg/2800 IU manustanud patsientide seas oli 15. nädala järel D-vitamiini vaegusega patsiente vähem (11%) kui ainult alendroonhapet manustanud patsientide seas (32%).
Bulgarian: Веднъж дневно.
Estonian: Üks kord päevas.
Bulgarian: Изчакайте поне 1 час до следващото хранене.
Estonian: Oodake vähemalt tund aega enne järgmist toidukorda.
Bulgarian: Резултатите непрекъснато се подобряват с натрупването на опит в течение на 11 години.
Estonian: Tulemused muutusid pidevalt paremaks kasvavate kogemuste varal 11 aasta jooksul.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се приема веднъж дневно.
Estonian: Seda ravimit tuleb võtta üks kord päevas.
Bulgarian: Трите проучвания показват сходна степен на преживяемост.
Estonian: Kolm uuringut näitasid sarnast elulemust.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхърляте лекарствата, които вече не използвате.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Bulgarian: Не е известно точно колко често се появяват тези нежелани реакции.
Estonian: Ei ole täpselt teada, kui sageli need kõrvaltoimed esinevad.
Bulgarian: Повечето пациенти се възстановяват напълно след прилагането на подходящи мерки.
Estonian: Enamus patsientidest paraneb peale asjakohaste meetmete rakendamist.
Bulgarian: Идентифицирани са няколко метаболита.
Estonian: Kindlaks on tehtud mitu metaboliiti.
Bulgarian: До момента няма други значими епидемиологични данни.
Estonian: Praeguseks puuduvad teised asjakohased epidemoloogilised andmed.
Bulgarian: 2333 BE Leiden Нидерландия
Estonian: 2333 BE Leiden Holland
Bulgarian: Забравена сутрешна доза трябва да се вземе възможно най-скоро в същия ден.
Estonian: Unustatud hommikune annus tuleb manustada niipea kui võimalik samal päeval.
Bulgarian: Протичането на съществуващи инфекции може да се влоши.
Estonian: Olemasolevate infektsioonide kulg võib raskeneda.
Bulgarian: Други лекарства и Advagraf
Estonian: Muud ravimid ja Advagraf
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете капсулите Advagraf сутринта, вземете ги възможно най-скоро в същия ден.
Estonian: Kui te olete unustanud hommikul Advagraf'i kapsleid võtta, võtke need sisse niipea kui võimalik samal päeval.
Bulgarian: Advagraf с храна и напитки
Estonian: Advagraf' koos toidu ja joogiga
Bulgarian: Дозата зависи от Вашето общо състояние и от това какви други имуносупресивни лекарства приемате.
Estonian: Annus sõltub teie üldseisundist ja sellest, milliseid teisi immunosupressiivseid ravimeid te võtate.
Bulgarian: След отваряне на алуминиевата обвивка: 1 година
Estonian: 3 aastat Pärast alumiiniumpakendi avamist: 1 aasta
Bulgarian: Носете подходящо защитно облекло и използвайте слънцезащитни средства с висок фактор.
Estonian: Kandke sobivat kaitseriietust ja kasutage tugeva kaitsefaktoriga päikesekaitsevahendeid.
Bulgarian: Съответните данни на база пълноценна кръв са средно 47,6 l.
Estonian: Vastavad täisverel põhinevad andmed oli keskmiselt 47,6 liitrit.
Bulgarian: Винаги приемайте Advagraf точно както Ви е казал
Estonian: Võtke Advagraf'i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Bulgarian: Приемайте Advagraf на празен стомах или 2 до 3 часа след хранене.
Estonian: Võtke Advagraf'i tühja kõhuga või 2...3 tundi pärast sööki.
Bulgarian: Не спирайте лечението си, докато лекарят не Ви каже да го направите.
Estonian: Ärge lõpetage ravi, kui arst ei ole seda soovitanud.
Bulgarian: Опитът с предозиране е ограничен.
Estonian: Üleannustamise kohta on kogemused piiratud.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза на следващата сутрин.
Estonian: Ärge võtke järgmisel hommikul kahekordset annust.
Bulgarian: Не поглъщайте сушителя.
Estonian: Ärge neelake alla kuivatusainet.
Bulgarian: По време на лечението се препоръчва внимателно мониториране за EBV-PCR.
Estonian: Ravi ajal on soovitatav EBV-PCR hoolikas jälgimine.
Bulgarian: Препоръчваните начални дози, представени по-долу, са предназначени да служат само като указание.
Estonian: Allpool toodud soovitatavad algannused on mõeldud kasutamiseks üksnes juhtnöörina.
Bulgarian: При предозиране трябва да се проведат общи поддържащи мерки и симптоматично лечение.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb rakendada üldtoetavaid meetmeid ja sümptomaatilist ravi.
Bulgarian: В системното кръвообращение присъства само един от неактивните метаболити в ниска концентрация.
Estonian: Süsteemses vereringes leidub vaid üks inaktiivne metaboliit väikeses kontsentratsioonis.
Bulgarian: При някои случаи е било необходимо преминаване към алтернативна имуносупресия.
Estonian: Mõnedel juhtudel oli vajalik üleminek alternatiivsele immunosupressioonile.
Bulgarian: Могат да възникнат тежки реакции, включително алергични и анафилактични реакции.
Estonian: Tekkida võivad tõsised kõrvaltoimed, sealhulgas allergilised ja anafülaktilised reaktsioonid.
Bulgarian: Приемайте капсулите веднага след изваждане от блистера.
Estonian: Võtke kapslid sisse kohe pärast blisterpakendist eemaldamist.
Bulgarian: Advagraf и Prograf не са взаимозаменяеми.
Estonian: Prograf ja Advagraf ei ole omavahel vahetatavad.
Bulgarian: Капсулна обвивка:
Estonian: Kapsli kest:
Bulgarian: Положителното EBV-PCR може да продължи с месеци и само по себе си не е показателно за лимфопролиферативно заболяване или лимфома.
Estonian: Positiivne EBV-PCR võib püsida kuid ning ei näita iseenesest lümfoproliferatiivset haigust või lümfoomi.
Bulgarian: Досега няма доказателства, че за пациентите мъже и жени са необходими различни дози за постигане на сходни минимални концентрации.
Estonian: Puuduvad andmed selle kohta, et mees- ja naispatsiendid vajaksid erinevaid annuseid sarnaste minimaalsete kontsentratsioonide saavutamiseks.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени да не поглъщат сушителя.
Estonian: Patsiente tuleb juhendada, et nad ei neelaks alla kuivatusainet.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Advagraf põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Bulgarian: По правило Advagraf трябва да се приема на празен стомах или поне 1 час преди или 2 до 3 часа след хранене, за да се постигне максимална абсорбция (вж. точка 5.2).
Estonian: Advagraf'i tuleb üldiselt manustada tühja kõhuga või vähemalt 1 tund enne või 2...3 tundi pärast sööki, et saavutada maksimaalne imendumine (vt lõik 5.2).
Bulgarian: Полуживотът на такролимус е дълъг и променлив.
Estonian: Takroliimuse poolväärtusaeg on pikk ja varieeruv.
Bulgarian: Advagraf се използва при възрастни.
Estonian: Advagraf'i kasutatakse täiskasvanute ravimiseks.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 13 април 2012 г.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23.04.2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 13.04.2012
Bulgarian: Лечението с Advagraf изисква внимателно мониториране от адекватно квалифициран и екипиран персонал.
Estonian: Ravi Advagraf'iga eeldab hoolikat jälgimist vastava kvalifikatsiooni ja varustusega personali poolt.
Bulgarian: Налични са ограничени данни, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Estonian: Saadaval on piiratud andmed, kuid annuste kohta ei saa soovitusi teha.
Bulgarian: Приблизително 2% от радиоктивността се елиминира с урината.
Estonian: Ligikaudu 2% radioaktiivsusest eritus uriiniga.
Bulgarian: Следователно, за тази група пациенти серологията на EBVVCA трябва да се установява със сигурност преди да започне лечение с Advagraf.
Estonian: Seetõttu tuleb antud patsientide grupis enne ravi alustamist Advagraf'iga kindlaks teha EBVVCA seroloogia.
Bulgarian: Профилът на нежеланите реакции, свързани с имуносупресивни средства, често се определя трудно поради основното заболяване и едновременната употреба на няколко лекарствени продукти.
Estonian: Immunosupressiivsete ravimite kõrvaltoimeid on põhihaiguse ja samaaegse mitmete ravimite kasutamise tõttu sageli raske tuvastada.
Bulgarian: Лечение с такролимус на бременни жени може да се разглежда, когато няма по-безопасна алтернатива и когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Estonian: Takroliimuse kasutamist raseduse ajal võib kaaluda juhul, kui ei ole ohutumaid alternatiive ja kui ravist saadav kasu õigustab võimalikku riski lootele.
Bulgarian: Клинично значими взаимодействия се наблюдават също и с фенобарбитал.
Estonian: Kliiniliselt olulisi koostoimeid on täheldatud ka fenobarbitaaliga.
Bulgarian: Все пак са съобщени случаи на спонтанен аборт.
Estonian: Siiski on teatatud iseeneslikest raseduse katkemise juhtudest.
Bulgarian: Както и при другите мощни имуносупресивни съединения, рискът от вторичен рак е неизвестен (вж. точка 4.8).
Estonian: Nagu teiste tugevatoimeliste immunosupressiivsete ravimite puhul, on teisese vähi risk teadmata (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Advagraf при деца под 18 години все още не е установена.
Estonian: Advagraf'i ohutust ja tõhusust alla 18-aastastel lastel pole kindlaks tehtud.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Advagraf с циклоспорин (друго лекарство, използвано за профилактика на отхвърляне на трансплантиран орган).
Estonian: Advagraf'i ei soovitata võtta koos tsüklosporiiniga (teine ravim, mida kasutatakse siirdatud organi äratõuke ennetamiseks).
Bulgarian: Advagraf трябва да се приема сутрин.
Estonian: Advagraf'i tuleb manustada hommikul.
Bulgarian: То е имуносупресор.
Estonian: See on immunosupressant.
Bulgarian: Съобщени са свързани с тях случаи на отхвърляне на трансплантанта (от наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата).
Estonian: Sellega seoses on teatatud mitmest transplantaadi äratõukereaktsioonist (sagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata).
Bulgarian: Приемът трябва да започне около 12-18 часа след завършване на операцията.
Estonian: Manustamist tuleb alustada umbes 12...18 tundi pärast operatsiooni lõpetamist.
Bulgarian: Ако случайно сте приели твърде много Advagraf, незабавно се свържете с Вашия лекар или със спешното отделение на най-близката болница.
Estonian: Kui te olete kogemata võtnud liiga palju Advagraf'i, pöörduge otsekohe oma arsti poole või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Bulgarian: главоболие, тремор
Estonian: peavalu, treemor
Bulgarian: Такролимус е несъвместим с PVC (поливинилхлорид).
Estonian: Takroliimus ei sobi kokku PVC-ga (polüvinüülkloriidiga).
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Advagraf при деца и юноши под 18 години.
Estonian: Advagraf'i ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Bulgarian: В сравнение с представителите на бялата раса, пациентите от черната раса може да се нуждаят от по-високи дози такролимус за постигане на сходни минимални нива.
Estonian: Võrreldes valge rassi esindajatega võivad mustanahalised patsiendid vajada suuremaid takroliimuse annuseid sarnaste minimaalsete kontsentratsioonide saavutamiseks.
Bulgarian: Advagraf се приема през устата веднъж дневно сутрин.
Estonian: Advagraf'i võetakse suu kaudu üks kord päevas hommikul.
Bulgarian: По-малко от 1% непроменен такролимус се открива в изпражненията и урината, което показва, че такролимус се метаболизира почти напълно преди елиминирането, като жлъчката е главният път на елиминиране.
Estonian: Vähem kui 1% muutumatul kujul takroliimusest määrati kindlaks uriinis ja roojas, mis näitab, et takroliimus metaboliseerub enne eliminatsiooni peaaegu täielikult: sapi olemasolu tagab eliminatsiooni peamist teed pidi.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Advagraf при деца под 18 години поради ограничените данни за безопасност и/или ефикасност.
Estonian: Advagraf'i ei soovitata puudulike ohutus- ja/või tõhususandmete tõttu kasutada alla 18-aastastel lastel.
Bulgarian: Той ще Ви каже колко точно капсули да приемате и колко често да става това.
Estonian: Arst ütleb teile täpselt, kui palju kapsleid te peate võtma.
Bulgarian: При възрастни пациенти с трансплантация на черен дроб, бъбрек и сърце се наблюдават стойности сътветно от 4,1 l/h, 6,7 l/h и 3,9 l/h.
Estonian: Maksa-, neeru- ja südametransplantaadiga täiskasvanud patsientidel olid väärtused vastavalt 4,1 l/h, 6,7 l/h ja 3,9 l/h.
Bulgarian: Освен това може да се появят синергични/адитивни нефротоксични ефекти.
Estonian: Lisaks võivad tekkida sünergistlikud/aditiivsed nefrotoksilised toimed.
Bulgarian: Трябва да се извърши адаптиране на дозата, за да се осигури запазването на сходна системна експозиция.
Estonian: Annust tuleb kohandada, et tagada sarnase süsteemse ekspositsiooni säilimine.
Bulgarian: токсична епидермална некролиза (синдром на Lyell)
Estonian: toksiline epidermise nekrolüüs (Lyelli sündroom)
Bulgarian: Приемът трябва да започне до 24 часа след приключване на операцията.
Estonian: Manustamist tuleb alustada 24 tunni jooksul pärast operatsiooni lõpetamist.
Bulgarian: Трябва да имате постоянна връзка с Вашия лекар.
Estonian: Te peate oma arstiga regulaarselt ühenduses olema.
Bulgarian: Капсулите се поглъщат цели с чаша вода.
Estonian: Kapslid tuleb neelata tervelt koos klaasi veega.
Bulgarian: Употребата на живи, атенюирани ваксини трябва да се избягва.
Estonian: Vältida tuleb nõrgestatud elusvaktsiinide kasutamist.
Bulgarian: Както и при другите имуносупресивни средства, поради потенциалния риск от злокачествени кожни промени експозицията на слънчева светлина и UV лъчи трябва да се ограничи чрез носене на защитно облекло и употреба на слънцезащитни средства с висок фактор.
Estonian: Nagu teiste immunosupressiivsete ravimite puhul, esineb ka nüüd potentsiaalne oht pahaloomuliste nahamuutuste tekkeks, mistõttu tuleb kokkupuudet päikesevalguse ja UV-kiirgusega piirata kaitsva riietuse ja tugeva kaitsefaktoriga päikesefiltri abil.
Bulgarian: Само един от тях обаче in vitro има имуносупресивна активност, подобна на такролимус.
Estonian: Ainult ühel neist on in vitro takroliimusega sarnane immunosupressiivne toime.
Bulgarian: Резултатите за ефикасността от най-големите проучвания за всяка индикация са обобщени по-долу.
Estonian: Järgnevalt on toodud kokkuvõte suurtes uuringutes saadud efektiivsuse tulemustest iga näidustuse puhul.
Bulgarian: Сравненията на концентрациите, публикувани в литературата, с индивидуалните стойности в клиничната практика трябва да се преценяват внимателно, като се познават и методите за анализ.
Estonian: Kirjanduses avaldatud kontsentratsioonide võrdlemisel kliinilises praktikas saadud individuaalsete väärtustega tuleb olla tähelepanelik ja tunda kasutatud analüüsimeetodeid.
Bulgarian: Ако Ви се налага да се ваксинирате, моля съобщете предварително на Вашия лекар.
Estonian: Kui te vajate mõnda vaktsineerimist, palun öelge seda eelnevalt oma arstile.
Bulgarian: Всеки път при получаване на рецептата проверявайте дали Ви е предписано същото лекарство, съдържащо такролимус, освен в случаите, когато Вашият специалист трансплантолог реши да го смени с друго лекарство, съдържащо такролимус.
Estonian: Veenduge iga kord retsepti saades, et te saate takroliimust sisaldava sama ravimi, välja arvatud juhul, kui teie siirdamisspetsialist on nõustunud sellega, et te saate takroliimust sisaldavat teist ravimit.
Bulgarian: Обикновено Вашият лекар намалява дозата Ви Advagraf, след като състоянието Ви се стабилизира.
Estonian: Arst vähendab tavaliselt Advagraf'i annust siis, kui teie seisund on stabiliseerunud.
Bulgarian: Производител Astellas Ireland Co., Ltd. Killorglin, Co. Kerry Ирландия
Estonian: Astellas Ireland Co., Ltd. Killorglin, County Kerry Iirimaa
Bulgarian: Тези инфекции често са свързани с високо общо имуносупресорно натоварване и могат да доведат до сериозни или фатални заболявания, които лекарите трябва да имат предвид в диференциалната диагноза при имуносупресирани пациенти с влошаваща се чернодробна или бъбречна функция или неврологични симптоми.
Estonian: Need infektsioonid on sageli seotud suure täieliku immunosupressiivse koormusega ja võivad põhjustada raskete või letaalsete seisundite teket, mida arstid peavad arvesse võtma immunosupressiooniga ja halveneva maksa- või neerufunktsiooni või neuroloogiliste sümptomitega patsientide diferentsiaaldiagnoosil.
Bulgarian: Не трябва да се приема двойна доза на следващата сутрин.
Estonian: Ei tohi manustada kahekordset annust järgmisel hommikul.
Bulgarian: Тъй като стомашно-чревната перфорация е медицински значимо събитие, което може да доведе до животозастрашаващо или сериозно състояние, трябва да се има предвид адекватно лечение, незабавно след настъпване на суспектни симптоми или признаци.
Estonian: Kuna seedetrakti perforatsioon on meditsiiniliselt oluline kõrvaltoime, mis võib viia eluohtlike või raskete seisunditeni, tuleb pärast vastavate sümptomite või nähtude ilmnemist kaaluda sobivat ravi.
Bulgarian: В съгласие с това пациентите с висок риск, които са получавали значителна имуносупресия, трябва да се мониторират с помощта на ехокардиография или ЕКГ преди и след трансплантацията (напр. в началото на 3 месеца и след това на 9-12 месеца).
Estonian: Järelikult tuleb kõrge riskiga patsiente, kes saavad tugevat immunosupressiivset ravi, jälgida enne ja pärast siirdamist, kasutades protseduure nagu ehhokardiograafia või EKG (nt alguses kolme kuu ja seejärel 9...12 kuu järel).
Bulgarian: Стационарният обем на разпределение на база плазмени концентрации е около 1300 l (здрави доброволци).
Estonian: Plasmakontsentratsioonidel põhinev püsioleku jaotusruumala on ligikaudu 1300 liitrit (terved isikud).
Bulgarian: В плазмата такролимус е свързан в голяма степен (>98,8%) с плазмените протеини, главно със серумния албумин и α-1-кисел гликопротеин.
Estonian: Vereplasmas seondub takroliimus ulatuslikult (> 98,8%) plasmavalkudega, peamiselt seerumi albumiini ja happelise α1-glükoproteiiniga.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите на такролимус (Advagraf) върху способността за шофиране и работа с машини.
Estonian: Takroliimuse (Advagraf'i) toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Bulgarian: При здрави индивиди средният полуживот в цяла кръв е приблизително 43 часа.
Estonian: Tervetel isikutel on täisvere keskmine poolväärtusaeg ligikaudu 43 tundi.
Bulgarian: Лецитин (соев)
Estonian: Letsitiin (soja)
Bulgarian: Тъй като фармакокинетиката на такролимус не се влияе от бъбречната функция (вж. точка 5.2), не се налага адаптиране на дозата.
Estonian: Kuna neerufunktsioon ei mõjuta takroliimuse farmakokineetikat (vt lõik 5.2), ei ole annuse kohandamine vajalik.
Bulgarian: Какво представлява Advagraf и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Advagraf
Estonian: Mis ravim on Advagraf ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Advagraf'i võtmist Kuidas Advagraf'i võtta
Bulgarian: Имуносупресори, калциневринови инхибитори, АТС код: L04AD02
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: immunosupressandid, kaltsineuriini inhibiitorid, ATC-kood: L04AD02
Bulgarian: Какво представлява Advagraf и за какво се използва
Estonian: Mis ravim on Advagraf ja milleks seda kasutatakse
Bulgarian: Едновременната употреба на тези субстанции може да изисква по-ниски дози такролимус при почти всички пациенти.
Estonian: Nende ravimite samaaegne kasutamine võib vajada takroliimuse annuste vähendamist peaaegu kõigil patsientidel.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте каквато и да е техника или машини, ако се чувствате замаяни или сънливи, или имате проблеми с яснотата на зрението след приема на Advagraf.
Estonian: Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid või mehhanisme, kui teil esineb pärast Advagraf'i võtmist pearinglust või unisust või probleeme nägemisega.
Bulgarian: На практика базираната на такролимус терапия трябва да започне 12-24 часа след прекратяване на циклоспорин.
Estonian: Praktikas on takroliimusel baseeruvat ravi alustatud 12...24 tundi pärast tsüklosporiinravi lõpetamist.
Bulgarian: Другите метаболити имат много слаба или въобще нямат имуносупресивна активност.
Estonian: Teistel metaboliitidel on vaid nõrk immunosupressiivne toime või puudub see üldse.
Bulgarian: Няма специфичен антидот за терапията с такролимус.
Estonian: Spetsiifilist antidooti takroliimus-ravile ei ole.
Bulgarian: Такролимус е високо ефективно имуносупресивно средство и е с доказана активност в опити in vitro и in vivo.
Estonian: Takroliimus on väga efektiivne immunosupressant, mille tõhusust on kontrollitud nii in vitro kui ka in vivo katsetes.
Bulgarian: Ако бъдат забелязани признаци на интоксикация, като сериозни нежелани реакции (вж. точка 4.8), може да е необходимо да се намали дозата Advagraf.
Estonian: Kui täheldatakse toksilisuse sümptomeid, näiteks tõsiseid kõrvaltoimeid (vt lõik 4.8), võib Advagraf'i annus vajada vähendamist.
Bulgarian: След трансплантация на орган (черен дроб, бъбрек) имунната система на Вашето тяло ще се опита да отхвърли новия орган.
Estonian: Pärast elundi (maksa, neeru) siirdamist püüab organismi immuunsüsteem uut organit ära tõugata.
Bulgarian: При отделни пациенти с много високи плазмени нива, хемофилтрация или диафилтрация са били ефективни за понижаване на токсичните концентрации.
Estonian: Üksikutel väga kõrge plasmakontsentratsiooniga patsientidel on toksiliste kontsentratsioonide vähendamisel olnud efektiivsed hemofiltratsioon või -diafiltratsioon.
Bulgarian: Данните от клиничните проучвания показват, че мнозинството пациенти се повлияват успешно, ако най-ниските концентрации на такролимус в кръвта се поддържат под 20 ng/ml.
Estonian: Kliiniliste uuringute andmed näitavad, et enamikke patsiente saab edukalt ravida, kui takroliimuse minimaalset kontsentratsiooni veres hoitakse alla 20 ng/ml.
Bulgarian: - Другите съставки са:
Estonian: - Abiained on:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да съобщават за промени в зрителната острота, промени в цветното зрение, замъглено зрение или дефекти в зрителното поле и в такива случаи се препоръчва незабавна оценка с насочване към офталмолог, ако е подходящо.
Estonian: Patsientidel tuleb soovitada teatada nägemisteravuse muutustest, värvide nägemise muutustest, nägemise ähmastumisest või nägemisvälja defektist ning sellistel juhtudel on soovitatav viivitamatult pöörduda silmaarsti poole.
Bulgarian: Печатно мастило (Opacode S-1-15083):
Estonian: Trükitint (Opacode S-1-15083): Šellak
Bulgarian: При пациенти, свръхчувствителни към фъстъци или соя, рискът и тежестта на свръхчувствителността трябва да бъдат преценени спрямо ползата от прилагането на Advagraf.
Estonian: Maapähklite või soja suhtes ülitundlike patsientide puhul tuleb kaaluda ülitundlikkuse riski ja tõsidust võrreldes Advagraf'ist saadava kasuga.
Bulgarian: При някои случаи се съобщава за възстановяване при преминаване към алтернативна имуносупресия.
Estonian: Mõnedel juhtudel on teatatud nägemise taastumisest üleminekul alternatiivsele immunosupressioonile.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Вашият лекар да адаптира дозата Ви Advagraf.
Estonian: Teie arst peab võib-olla Advagraf'i annust kohandama.
Bulgarian: При плъхове такролимус оказва токсични ефекти върху нервната система и очите.
Estonian: Rottidel põhjustas takroliimus toksilisi toimeid närvisüsteemile ja silmadele.
Bulgarian: Тези ефекти се наблюдават по-често, ако приемате Advagraf едновременно с алкохол.
Estonian: Neid toimeid esineb sagedamini, kui te tarvitate ka alkoholi.