FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n,º 7 do artigo 107,º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos,.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: O cobicistate não está indicado em regimes de duas vezes por dia ou na população pediátrica.
Swedish: Kobicistat är inte indicerat för regimer med dosering två gånger dagligen eller för användning till den pediatriska populationen.
Portuguese: Este medicamento está disponível apenas sob a forma de comprimidos revestidos por película como tal, não é adequado para doentes incapazes de engolir comprimidos inteiros, por exemplo crianças pequenas.
Swedish: Detta läkemedel finns endast tillgängligt som filmdragerade tabletter, och är därför inte lämpligt för patienter som inte kan svälja hela tabletter, t.ex. små barn.
Portuguese: Se notar qualquer destes sintomas, por favor informe o seu médico.
Swedish: Om du märker några av dessa symtom ska du kontakta din läkare.
Portuguese: Colquicina (se tem problemas nos rins e/ou no fígado)
Swedish: Kolkicin (om du har njur- och/eller leverproblem)
Portuguese: Controlo n=124
Swedish: Kontrol l n=124
Portuguese: Fluconazol Isavuconazol Itraconazol Posaconazol
Swedish: Flukonazol Isavukonazol Itrakonazol Posakonazol
Portuguese: Diferença no tratamento (IC de 95% da diferença)
Swedish: Behandlingsskillnad (95% CI för differensen)
Portuguese: (ver secção 4.4).
Swedish: (se avsnitt 4.3).
Portuguese: O tempo de tratamento total médio foi 95,3 semanas.
Swedish: Den totala behandlingslängden för individerna var i medeltal 95,3 veckor.
Portuguese: Prazo de validade após primeira abertura: 3 meses
Swedish: Hållbarhet efter första öppnandet: 3 månader.
Portuguese: Indivíduos que nunca tiveram supressão
Swedish: Försökspersoner som aldrig uppvisade respons
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente reportadas foram diarreia (28%), náusea (23%) e erupção cutânea (16%).
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna var diarré (28 %), illamående (23 %) och utslag (16 %).
Portuguese: O efeito indutor pode persistir durante pelo menos 2 semanas após a interrupção do tratamento com o hipericão.
Swedish: Den inducerande effekten kan kvarstå under minst två veckor efter avslutad behandling med Johannesört.
Portuguese: Assim, a utilização da depuração de creatinina como uma estimativa da capacidade de eliminação renal pode ser enganosa.
Swedish: Således kan användning av kreatininclearance för att uppskatta renal eliminering vara vilseledande.
Portuguese: Deve proceder-se à avaliação de quaisquer sintomas inflamatórios e à instituição de terapêutica, quando necessário.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Portuguese: Foram identificados limites clínicos inferiores e superiores de 10 e 40.
Swedish: En nedre och övre klinisk cut-off på 10 och 40 identifierades.
Portuguese: Pouco frequentemente uma erupção na pele pode tornar-se grave ou potencialmente fatal.
Swedish: I sällsynta fall kan ett utslag bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Portuguese: Erupção na pele (mais frequentemente quando usado em associação com raltegravir), comichão.
Swedish: Hudutslag (oftare vid användning i kombination med raltegravir), klåda.
Portuguese: O perfil de segurança global nestes doentes pediátricos foi semelhante ao observado na população adulta.
Swedish: Säkerhetsprofilen hos dessa pediatriska patienter var totalt sett jämförbar med den som observerats i den vuxna populationen.
Portuguese: Número total de falências virológicas a, n
Swedish: Totalt antal med virologisk svikt a, n
Portuguese: Para informação mais completa sobre interações com outros medicamentos, ver secção 4.5.
Swedish: För fullständig information om interaktioner med andra läkemedel, se avsnitt 4.5
Portuguese: e qual a quantidade de ritonavir (cápsulas, comprimidos ou solução oral) que a criança deverá tomar.
Swedish: tabletter och hur mycket ritonavir (kapslar, tabletter eller lösning) barnet ska ta.
Portuguese: A principal causa desta baixa exposição é a marcada redução na exposição a cobicistate como consequência da indução da enzimática associada à gravidez (ver abaixo).
Swedish: Huvudorsaken till dessa låga exponeringar är en tydlig minskning av kobicistatexponeringen som en konsekvens av graviditetsassocierad enzyminduktion (se nedan).
Portuguese: A suscetibilidade diminuída ao darunavir dos vírus emergentes na experiência de seleção não pode ser explicada pelo aparecimento dessas mutações da protease.
Swedish: Nedsatt känslighet mot darunavir hos uppkomna virus i urvalsexperimentet kunde inte förklaras med uppkomsten av dessa proteasmutationer.
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Frequentes sonhos anormais
Swedish: Psykiska störningar vanliga onormala drömmar
Portuguese: e raltegravir (para infeção por VIH) do que nos doentes a tomar os medicamentos em separado.
Swedish: och raltegravir (vid hiv-infektion) än hos patienter som tar endera av dessa läkemedel.
Portuguese: As categorias de frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (1/10), frequentes (1/100 a < 1/10), pouco frequentes (1/1.000 a < 1/100), raros (1/10 000 a < 1/1 000) e desconhecidos (a frequência não pode ser determinada a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (1/10 000 till < 1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com IPs foi mantido ou reinstituído quando houve suspensão da terapêutica.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med proteashämmare eller återinsattes om behandlingen hade upphört.
Portuguese: Nos casos de reações cutâneas graves ver a respetiva advertência na secção 4.4.
Swedish: Vid kraftiga hudutslag se varningarna i avsnitt 4.4.
Portuguese: Aconselha-se a avaliação regular da resposta virológica.
Swedish: Regelbunden utvärdering av virologiskt svar rekommenderas.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Fale com o seu médico acerca dos sinais de sintomas dos problemas de fígado.
Swedish: Tala med din läkare om tecken och symtom på leverproblem.
Portuguese: Dos 59 doentes que responderam com supressão viral completa (< 50 cópias/ml) na semana 48, 47 doentes (80% dos que responderam na semana 48) continuavam com supressão virológica completa na semana 96,
Swedish: Av de 59 patienter som svarade med full virussuppression (< 50 kopior/ml) vecka 48, uppvisade 47 av dessa (80%) fortfarande fullt svar på behandlingen vecka 96.
Portuguese: Número de mutações no nível basal
Swedish: Antal mutationer vid baseline
Portuguese: Deve ser considerada uma dose menor de betabloqueador.
Swedish: En lägre dos av betablockeraren ska övervägas.
Portuguese: Glecaprevir/pibrentasvir
Swedish: Glekaprevir/ pibrentasvir
Portuguese: No GS-US216-130, o fenótipo basal não estava disponível.
Swedish: I GS-US-216-130 var fenotyp vid baseline inte tillgänglig
Portuguese: Não foi estabelecida a relevância clínica do aumento dos parâmetros farmacocinéticos da norbuprenorfina.
Swedish: Den kliniska relevansen av ökningen av de farmakokinetiska parametrarna för norbuprenorfin har inte fastställts.
Portuguese: - Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não tem efeito indutor sobre as enzimas ou as proteínas de transporte (ver secção 4.5).
Swedish: - Till skillnad från ritonavir har kobicistat inga inducerande effekter på enzymer eller transportproteiner (se avsnitt 4.5).
Portuguese: Num ensaio de interação
Swedish: I en interaktionsstudie
Portuguese: A erupção na pele é geralmente ligeira a moderada.
Swedish: Utslagen är vanligen milda till måttliga.
Portuguese: - Informe imediatamente o seu médico se apresentar quaisquer sintomas de infeção (por exemplo, inchaço dos nódulos linfáticos e febre).
Swedish: - Tala omedelbart om för din läkare om du noterar några symtom på infektion (till exempel förstorade lymfknutor eller feber).
Portuguese: Estão disponíveis comprimidos com dosagens mais baixas de modo a ter o regime de doses adequado.
Swedish: Tabletter med lägre styrkor finns tillgängliga för att uppnå den rätta dosen.
Portuguese: População pediátrica A avaliação da segurança em doentes pediátricos é baseada nos dados de segurança de uma análise de 48 semanas de três ensaios de Fase II.
Swedish: Pediatrisk population Säkerhetsutvärderingen hos pediatriska patienter är baserad på en 48-veckorsanalys av säkerhetsdata från tre fas II-studier.
Portuguese: - Etinilestradiol/drospirenona.
Swedish: - etinylestradiol/drospirenon.
Portuguese: Assim, recomenda-se monitorização clínica, uma vez que a terapêutica de manutenção poderá ter que ser ajustada, para alguns doentes.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas därför eftersom underhållsdosen kan behöva justeras hos vissa patienter.
Portuguese: Mutações primárias (major) IP
Swedish: Primära (major) PImutationer
Portuguese: Astemizol ou terfenadina para tratamento dos sintomas de alergia
Swedish: Astemizol eller terfenadin för att behandla allergisymtom
Portuguese: Associações com regimes de base otimizados (OBRs) diferentes de ≥ 2 NRTIs não foram estudadas nesta população.
Swedish: Kombinationer med annan optimerad bakgrundsregim (OBR) än ≥ 2 NRTI har inte studerats i denna population.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se não tem a certeza sobre a gravidade do seu problema de fígado.
Swedish: Tala med din läkare om du är osäker på hur allvarlig din leversjukdom är.
Portuguese: Tal foi devido aos casos de náusea de intensidade ligeira.
Swedish: Detta var ett illamående av lätt intensitet.
Portuguese: No caso de problemas de segurança, deve ser considerado um aumento adicional do intervalo entre as doses para a rifabutina e/ou monitorização dos níveis de rifabutina.
Swedish: Vid säkerhetsproblem bör ytterligare ökning av doseringsintervallen för rifabutin och/eller övervakning av rifabutinnivåerna övervägas.
Portuguese: Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não induz a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ou UGT1A1.
Swedish: Till skillnad från ritonavir inducerar kobicistat inte CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 eller UGT1A1.
Portuguese: Diferença entre tratamentos
Swedish: Behandlings -skillnad
Portuguese: Os isolados com valores iniciais de FC ≤ 10 são suscetíveis; isolados com FC > 10 até 40 diminuíram a suscetibilidade; isolados com FC > 40 são resistentes (ver resultados clínicos).
Swedish: Isolat med baseline FC ≤ 10 är känsliga; isolat med FC > 10 till 40 har nedsatt känslighet; isolat med FC > 40 är resistenta (se Kliniska resultat).
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um prestador de cuidados de saúde com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Portuguese: RAMs IP
Swedish: PI RAMs
Portuguese: Se pertence a este grupo etário, fale com o seu médico para saber se pode utilizar Darunavir Krka d.d.
Swedish: Om du tillhör denna åldersgrupp ska du diskutera med din läkare om du kan använda Darunavir Krka d.d.
Portuguese: Imputações de acordo com o algoritmo TLOVR Baseada numa aproximação normal da diferença na % de resposta Subtipos A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, e CRF06_CPX Diferença nas médias
Swedish: Beräkning enligt algoritmen TLOVR Baserat på normal approximering av skillnader i % svar Subtyper A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF och CRF06_CPX Skillnad i medeltal
Portuguese: Se tiver infeção crónica por hepatite B ou C, o seu médico irá pedir-lhe análises ao sangue mais frequentemente, visto que tem uma probabilidade mais elevada de desenvolver problemas de fígado.
Swedish: Om du har kronisk hepatit B- eller C-infektion bör din läkare ta blodprov oftare för att du har en ökad risk att utveckla leverproblem.
Portuguese: A lista abaixo de exemplos de interações fármaco-fármaco não é exaustiva e, como tal, deve ser consultado o Resumo das Características do Medicamento de cada fármaco que é coadministrado com darunavir relativamente a via de metabolismo, vias de interação, riscos potenciais e ações específicas a serem tomadas no que se refere à coadministração.
Swedish: Nedanstående lista över exempel på interaktioner mellan läkemedel är inte heltäckande och därför ska man konsultera produktinformationen för varje läkemedel som administreras samtidigt med darunavir för information relaterad till metabolismväg, interaktionsväg, potentiella risker och särskilda åtgärder som ska vidtas med avseende på samtidig administrering.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO -DADOS PARA LEITURA HUMANA
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING -I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT ÖGA
Portuguese: Com base em modelos farmacocinéticos, esta redução da dose em 75% também é aplicável se os doentes receberem outras doses de rifabutina que não sejam a de 300 mg/dia.
Swedish: Baserat på farmakokinetisk modellering är denna dosreduktion på 75% även applicerbar om patienter får rifabutin i andra doser än 300 mg/dag.
Portuguese: Quando é necessária a administração concomitante, a dose diária de itraconazol não deve exceder os 200 mg.
Swedish: När samtidig administrering krävs ska den dagliga dosen av itrakonazol inte överstiga 200 mg.
Portuguese: Esta ligação à proteína é dependente da concentração e indicativa da saturação da ligação.
Swedish: Denna proteinbindning är koncentrationsberoende och indikerar att mättnad av bindning kan uppkomma.
Portuguese: Deve considerar-se um ajuste da dose de midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Swedish: Dosjustering av midazolam bör övervägas speciellt om mer än en enkeldos av midazolam administreras.
Portuguese: Dexametasona (sistémica)
Swedish: Dexametason (systemisk)
Portuguese: Dados baseados na análise às 96 semanas
Swedish: Data baserat på analyser vid vecka 96
Portuguese: Imputações de acordo com o algoritmo TLOVR, NC=F
Swedish: Beräkning enligt TLOVR-algoritmen NC=F
Portuguese: 15 Kg a < 20 Kg N=16
Swedish: 15 kg till < 20 kg N=16
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize quaisquer máquinas caso sinta tonturas após tomar Darunavir Krka d.d..
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Använd inte maskiner eller kör bil om du känner dig yr efter att du tagit Darunavir Krka d.d.
Portuguese: O darunavir contém um grupo sulfonamida.
Swedish: Darunavir innehåller en sulfonamiddel.
Portuguese: As concentrações aumentadas de quetiapina podem levar ao coma (ver secção 4.3).
Swedish: Ökade koncentrationer av kvetiapin kan leda till koma (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Etinilestradiol Noretisterona
Swedish: Etinylestradiol Noretisteron
Portuguese: Os dados da utilização concomitante de midazolam parentérico com outros inibidores da protease sugerem um possível aumento de 3- 4 vezes nos níveis plasmáticos de midazolam.
Swedish: Data från samtidig användning av parenteralt midazolam med andra proteashämmare tyder på en möjlig 3-4-faldig ökning av plasmanivåerna av midazolam.
Portuguese: - Engula os comprimidos com uma bebida, por exemplo, água ou leite.
Swedish: - Svälj tabletterna med dryck, t.ex. vatten eller mjölk.
Portuguese: Doentes adultos
Swedish: Vuxna patienter
Portuguese: ANALGÉSICOS NARCÓTICOS / TRATAMENTO DA DEPENDÊNCIA A OPIÁCEOS Metadona
Swedish: NARKOTISKA ANALGETIKA/BEHANDLING AV OPIOIDBEROENDE
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 utilizadores)
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare)
Portuguese: Para utilização nestes doentes, deverá ser verificada a disponibilidade de outras formulações mais adequadas contendo darunavir.
Swedish: För användning hos dessa patienter ska tillgängligheten av andra lämpliga beredningsformer av darunavir undersökas.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de outros antiplaquetários não afetados pela inibição ou indução do CYP (ex.: prasugrel).
Swedish: Användning av andra trombocytaggregationshämmande medel som inte påverkas av CYP-hämning eller -induktion (t.ex. prasugrel) rekommenderas.
Portuguese: Os estudos realizados em animais não indicam efeitos nefastos diretos no que diz respeito à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier indikerar inga direkta skadliga effekter avseende dräktighet, embryo-/fosterutveckling, nedkomst eller postnatal utveckling (se avsnitt 5.3).
Portuguese: - Informe o seu médico se é alérgico a sulfonamidas(ex,: utilizadas para tratar certas infeções).
Swedish: - Tala om för din läkare om du är allergisk mot sulfonamider(som t.ex. används för att behandla vissa infektioner).
Portuguese: 6/l (ver secção 4,2),
Swedish: 6/l (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Portanto, não são necessárias, nestes doentes, precauções especiais nem ajustes de dose (ver secções 4.2 e 5.2).
Swedish: Således krävs inga särskilda försiktighetsåtgärder eller dosjusteringar för dessa patienter (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Portuguese: Contudo, poderá ser necessário ajustes de dose de metadona quando a administração concomitante tiver uma duração mais longa.
Swedish: En justering av metadondosen kan emellertid vara nödvändig vid samtidig administrering under en längre tidsperiod.
Portuguese: Os doentes hemofílicos deverão, portanto, estar informados sobre a possibilidade de se verificar aumento dos casos de hemorragia.
Swedish: Patienter med hemofili ska därför uppmärksammas på risken för ökad blödningsbenägenhet.
Portuguese: As concentrações de carbamazepina devem ser monitorizadas e a sua dose deve ser titulada para uma resposta adequada.
Swedish: Karbamazepinkoncentrationerna ska följas och dosen ska titreras till adekvat behandlingssvar.
Portuguese: O aumento da dose de ritonavir em relação ao que é recomendado na secção 4.2, não afetou significativamente as concentrações de darunavir.
Swedish: En ökning av dosen ritonavir jämfört med den som rekommenderas i avsnitt 4.2 påverkade inte signifikant koncentrationerna av darunavir.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados sobre a evolução da gravidez com darunavir na mulher grávida.
Swedish: Adekvata data och välkontrollerade studier om graviditetsutfall från behandling av gravida kvinnor med darunavir saknas.
Portuguese: e ritonavir sem falar com o seu médico,
Swedish: och ritonavir utan att tala med din läkare.
Portuguese: Etinilestradiol (3 mg/0,02 mg uma vez por dia)
Swedish: Etinylestradiol (3 mg/0,02 mg en gång dagligen)
Portuguese: Devido a uma diminuição de 40% na exposição de darunavir (AUC), não se estabeleceram doses de associação adequadas.
Swedish: På grund av en 40%-ig minskning av exponeringen (AUC) för darunavir har lämpliga doser vid denna kombination inte fastställts.
Portuguese: Os resultados de um estudo de equilíbrio de massas realizado com
Swedish: Nedsatt njurfunktion Resultaten från en massbalansstudie med
Portuguese: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Alemanha
Swedish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Tyskland
Portuguese: Domperidona para tratamento de náuseas e vómitos
Swedish: Domperidon för att behandla illamående och kräkningar
Portuguese: 2 NRTIs com ou sem enfuvirtida (ENF) foi usado em ambos os ensaios,
Swedish: En OBR bestående av minst 2 NRTI-preparat med eller utan enfuvirtid (ENF) användes i båda prövningarna
Portuguese: België/Belgique/Belgien
Swedish: België/Belgique/Belgien KRKA Belgium, SA.
Portuguese: Regra geral, quando decidir utilizar um agente antirretroviral para o tratamento de uma infeção pelo VIH em mulheres grávidas e consequentemente, para reduzir o risco de transmissão vertical do VIH para o recém-nascido, os dados em animais, bem como a experiência clínica em mulheres grávidas devem ser tidos em consideração.
Swedish: Som en allmän regel gäller när man beslutar att använda antiretrovirala medel för behandling av hiv-infektion hos gravida kvinnor och följaktligen för att minska risken för vertikal transmission av hiv till det nyfödda barnet, att man ska ta hänsyn till såväl djurdata som klinisk erfarenhet från gravida kvinnor.
Portuguese: Desconhece-se se darunavir é excretado no leite humano.
Swedish: Det är inte känt om darunavir utsöndras i bröstmjölk.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com darunavir consiste em medidas gerais de suporte, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Swedish: Behandling av överdos av darunavir består av allmänna stödjande åtgärder inklusive grundläggande observation av patientens kliniska status.
Portuguese: pode aumentar o risco de níveis elevados de potássio causados pela drospirenona.
Swedish: kan öka risken för förhöjda kaliumnivåer orsakade av drospirenon.
Portuguese: é utilizado no tratamento de adultos e crianças com mais de 3 anos de idade e com, pelo menos, 15 quilogramas do peso corporal infetados pelo VIH e que já utilizaram outros medicamentos antirretrovirais.
Swedish: används för att behandla vuxna och barn över 3 år och som väger minst 15 kg som är infekterade med hiv och som redan har använt andra antiretrovirala läkemedel.
Portuguese: podem desenvolver uma erupção na pele.
Swedish: kan utveckla hudutslag.
Portuguese: ANESTÉSICOS Alfentanilo
Swedish: ANESTETIKA Alfentanil
Portuguese: Caso se recorde no período de 12 horas deverá tomar os comprimidos imediatamente.
Swedish: Om du märker detta inom 12 timmar skall du ta tabletterna omedelbart.
Portuguese: 400/100 mg, duas vezes por dia
Swedish: 400/100 mg två gånger dagligen
Portuguese: pode aumentar os níveis de açúcar no sangue.
Swedish: DarunavirKrkad.d.kan öka sockernivåerna i blodet.
Portuguese: Lurasidona Pimozida Sertindol
Swedish: Lurasidon Pimozid Sertindol
Portuguese: É recomendado que as mães infetadas pelo VIH não amamentem os filhos devido à possibilidade do seu bebé ser infetado pelo VIH através do leite materno e devido aos efeitos desconhecidos do medicamento no seu bebé.
Swedish: Hiv-infekterade kvinnor får inte amma sina barn eftersom det både finns en risk att barnet blir infekterat med hiv genom bröstmjölken och eftersom man inte vet hur läkemedlet påverkar ditt barn.
Portuguese: é um medicamento antirretroviral, utilizado no tratamento da infeção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH).
Swedish: är ett antiretroviralt läkemedel som används vid behandling av infektion med humant immunbristvirus (hiv).
Portuguese: A dose de digoxina deve ser cuidadosamente titulada, a fim de se obter o efeito clínico desejado, enquanto se avalia o estado clínico global do indivíduo.
Swedish: Digoxindosen ska titreras noggrant för att erhålla den önskade kliniska effekten samtidigt som patientens totala kliniska tillstånd bedöms.
Portuguese: contém a substância ativa darunavir.
Swedish: innehåller den aktiva substansen darunavir.
Portuguese: com alimentos e bebidas Ver a secção 3 "Como tomar Darunavir Krka d.d.
Swedish: med mat och dryck Se avsnitt 3 "Hur du tar Darunavir Krka d.d."
Portuguese: Se estiver a utilizar qualquer um destes medicamentos consulte o seu médico sobre a possibilidade de mudar para outro medicamento.
Swedish: med något av följande läkemedel Om du tar något av dessa, fråga din läkare om du kan byta till ett annat läkemedel.
Portuguese: Darunavir deve ser utilizado com precaução em doentes com alergia à sulfonamida.
Swedish: Darunavir ska användas med försiktighet till patienter med känd sulfa-allergi.
Portuguese: Lurasidona, pimozida, quetiapina ou sertindol para tratamento de perturbações psiquiátricas
Swedish: Lurasidon, pimozid, kvetiapin eller sertindol för att behandla psykiatriska tillstånd