FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: - eine Herzerkrankung, einschließlich Herzschwäche (Herzinsuffizienz) und Angina (Brustschmerzen), haben oder einen Herzinfarkt, eine Bypass-Operation, eine periphere arterielle Verschlusskrankheit (Durchblutungsstörungen in den Beinen oder Füßen aufgrund verengter oder verschlossener Arterien) oder jegliche Art von Schlaganfall (einschließlich MiniSchlaganfall oder transitorischer ischämischer Attacke, „TIA") hatten.
Finnish: - sydänvikoja, esimerkiksi sydämen vajaatoiminta tai rintakipua (angina pectoris), tai jos sinulla on ollut sydänkohtaus, ääreisverisuonten sairaus (eli jalkojen heikko verenkierto, joka johtuu kapeista tai tukkeutuneista valtimoista) tai minkäänlainen aivohalvaus (mukaan lukien ohimenevä aivoverenkiertohäiriö eli TIA), tai sinulle on tehty ohitusleikkaus.
German: Obwohl keine Daten für Dexibuprofen verfügbar sind, kann angenommen werden, dass eine ähnliche Wechselwirkung zwischen Dexibuprofen (= S(+)-Ibuprofen) (bei dem es sich um das pharmakologisch wirksame Enantiomer von Ibuprofen handelt) und niedrig dosierter Acetylsalicylsäure besteht.
Finnish: Deksibuprofeenista ei ole saatavilla tietoja, mutta voidaan olettaa, että deksibuprofeenin (= S(+)-ibuprofeeni) (joka on ibuprofeenin farmakologisesti aktiivinen enantiomeeri) ja pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon välillä on samanlainen vaikutus.
German: Sie sollten daher vor der Anwendung von [Phantasiebezeichnung] zusammen mit anderen Arzneimitteln immer den Rat Ihres Arztes oder Apothekers einholen.
Finnish: Keskustele aina lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät samanaikaisesti [keksitty valmistenimi] -valmistetta ja muita lääkkeitä.
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 5.1).
Finnish: Ei ole todennäköistä, että satunnaisella ibuprofeenin käytöllä olisi kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia (ks. kohta 5.1).
German: Abschnitt 5.1 - Pharmakodynamische Eigenschaften [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Finnish: Kohta 5.1 - Farmakodynamiikka [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
German: Einige andere Arzneimittel können die Behandlung mit [Phantasiebezeichnung] ebenfalls beeinträchtigen oder durch eine solche selbst beeinträchtigt werden.
Finnish: Myös muut lääkevalmisteet saattavat vaikuttaa [keksitty valmistenimi] -hoitoon tai hoito saattaa vaikuttaa muihin lääkevalmisteisiin.
German: Obwohl begrenzte Daten zum arteriellen thrombotischen Risiko von Dexibuprofen vorliegen, kann angenommen werden, dass das Risiko bei Dexibuprofen in hohen Dosen (1 200 mg/Tag) jenem im Zusammenhang mit hoch dosiertem Ibuprofen (2 400 mg/Tag) ähnlich ist.
Finnish: Vaikka deksibuprofeenin valtimoveritulppariskistä on vain rajoitetusti tietoa, voidaan suuren deksibuprofeeniannoksen (1 200 mg vuorokaudessa) aiheuttaman riskin olettaa olevan samankaltainen kuin suuren ibuprofeeniannoksen (2 400 mg vuorokaudessa).
German: [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Finnish: [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Dexibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Finnish: Deksibuprofeenin ja asetyylisalisyylihapon samanaikaista käyttöä ei yleisesti ottaen suositella, sillä se saattaa lisätä haittavaikutuksia.
German: Für alle Dexibuprofen-haltigen Arzneimittel
Finnish: Esimerkkejä tällaisista lääkevalmisteista ovat
German: Insgesamt weisen epidemiologische Studien nicht darauf hin, dass Ibuprofen in niedrigen Dosen (z. B. ≤1 200 mg/Tag) mit einem erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse assoziiert ist.
Finnish: Kaiken kaikkiaan epidemiologiset tutkimukset eivät viittaa siihen, että ibuprofeeni pieninä annoksina (esimerkiksi enintään 1 200 mg vuorokaudessa) liittyisi kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin.
German: Einige pharmakodynamische Studien zeigten, dass es bei Einnahme von Einzeldosen von 400 mg Ibuprofen innerhalb von 8 Stunden vor oder innerhalb von 30 Minuten nach der Verabreichung von Acetylsalicylsäure-Dosen mit schneller Freisetzung (81 mg) zu einer verminderten Wirkung der Acetylsalicylsäure auf die Bildung von Thromboxan oder die Thrombozytenaggregation kam.
Finnish: Joissakin farmakodynaamisissa tutkimuksissa asetyylisalisyylihapolla on havaittu heikentynyttä vaikutusta tromboksaanin muodostumiseen ja verihiutaleiden aggregaatioon, kun ibuprofeenia on otettu yksittäisenä 400 mg:n annoksena joko 8 tuntia ennen kuin henkilö on saanut lääkeainetta välittömästi vapauttavan asetyylisalisyylihappoannoksen (81 mg) tai 30 minuuttia sen jälkeen.
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 4.5).
Finnish: Ei ole todennäköistä, että satunnaisella ibuprofeenin käytöllä olisi kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia (ks. kohta 4.5).
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Ibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Finnish: Ibuprofeenin ja asetyylisalisyylihapon samanaikaista käyttöä ei yleisesti ottaen suositella, sillä se saattaa lisätä haittavaikutuksia.
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist (siehe Abschnitt 4.4).
Finnish: Kliiniset tutkimukset viittaavat siihen, että ibuprofeenin käytöllä etenkin suurina annoksina (2 400 mg vuorokaudessa) saattaa olla yhteyttä hieman kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin (esimerkiksi sydäninfarkti tai aivohalvaus) (ks. kohta 4.4).
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Dexibuprofen (1 200 mg/Tag) erforderlich sind.
Finnish: Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä (kuten kohonnut verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus tai tupakointi), etenkin jos hoito edellyttää suuria deksibuprofeeniannoksia (1 200 mg vuorokaudessa).
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Finnish: Varoitukset ja varotoimet [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Ibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Finnish: Ibuprofeenin kaltaisilla tulehdusta lievittävillä lääkkeillä ja kipulääkkeillä saattaa olla vaikutusta hieman kohonneeseen sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiin, varsinkin suurina annoksina.
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Ibuprofen (2 400 mg/Tag) erforderlich sind.
Finnish: Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä (kuten kohonnut verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus tai tupakointi), etenkin jos hoito edellyttää suuria ibuprofeeniannoksia (2 400 mg vuorokaudessa).
German: - Arzneimittel, die gerinnungshemmend wirken (d. h. das Blut verdünnen/die Blutgerinnung verhindern, z. B. Acetylsalicylsäure, Warfarin, Ticlopidin).
Finnish: - antikoagulantit (verta ohentavat tai hyytymistä estävät lääkkeet, kuten aspiriini/asetyylisalisyylihappo, varfariini tai tiklopidiini)
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist.
Finnish: Kliiniset tutkimukset viittaavat siihen, että ibuprofeenin käytöllä etenkin suurina annoksina (2 400 mg vuorokaudessa) saattaa olla yhteyttä hieman kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin (esimerkiksi sydäninfarkti tai aivohalvaus).
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Dexibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Finnish: Deksibuprofeenin kaltaisilla tulehdusta lievittävillä lääkkeillä ja kipulääkkeillä saattaa olla vaikutusta hieman kohonneeseen sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiin, varsinkin suurina annoksina.
German: Abschnitt 4.4 - Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Finnish: Kohta 4.4 - Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Ibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Finnish: Jos potilaalla on hoitamaton kohonnut verenpaine, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHAluokitus II tai III), todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisverisuonten sairaus ja/tai aivoverisuonten sairaus, ibuprofeenin käyttöä hoidossa on harkittava huolellisesti ja suuria annoksia (2 400 mg vuorokaudessa) vältettävä.
German: Abschnitt 4.8 - Nebenwirkungen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Finnish: Kohta 4.8 - Haittavaikutukset [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Dexibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Finnish: Jos potilaalla on hoitamaton kohonnut verenpaine, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHAluokitus II tai III), todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisverisuonten sairaus ja/tai aivoverisuonten sairaus, deksibuprofeenin käyttöä hoidossa on harkittava huolellisesti ja suuria annoksia (1 200 mg vuorokaudessa) vältettävä.
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IB durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IB muutoshakemus):
German: 17. Juni 2015
Finnish: 17. kesäkuuta 2015
German: 16. Oktober 2015
Finnish: 16. lokakuuta 2015
German: Sitzung der CMDh im Mai 2015
Finnish: CMDh:n toukokuun 2015 kokous
German: Trifene Dispersível
Finnish: Ibuprofeeni fenyyliefriini
German: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Finnish: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
German: NO-1372 Asker
Finnish: NO-1372 Asker Norway
German: Frankreich ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Finnish: 181 - 183, rue André Karman
German: Frankreich MERCK MEDICATION FAMILIALE
Finnish: MERCK MEDICATION FAMILIALE
German: Frankreich ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Finnish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
German: Nicosia CY-1060
Finnish: Nicosia CY-1060 Cyprus
German: Frankreich TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Finnish: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
German: Frankreich ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Finnish: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
German: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Finnish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
German: Ungarn sanofi-aventis Zrt.
Finnish: Unkari sanofi-aventis Zrt.
German: Bulgarien Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Finnish: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
German: Filmtablette
Finnish: Filmtabletten
German: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50
Finnish: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
German: Frankreich PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Finnish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
German: Griechenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Finnish: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
German: 06796 Brehna
Finnish: 06796 Brehna Germany
German: Frankreich WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Finnish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour ALa Défense 4
German: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Finnish: Laboratórios BasiIndústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
German: Österreich Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Finnish: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
German: 92000 Nanterre
Finnish: 92000 Nanterre France
German: 64295 Darmstadt
Finnish: 64295 Darmstadt Germany
German: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Finnish: Islanti ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
German: Griechenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Finnish: Pfizer Ellas Α.Ε.
German: Norwegen Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Finnish: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
German: Frankreich ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Finnish: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
German: Bath Road 103-105
Finnish: Bath Road 103-105 Berkshire
German: Frankreich EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Finnish: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
German: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Finnish: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
German: Deutschland Procter & Gamble Service GmbH
Finnish: Procter & Gamble Service GmbH
German: Bulgarien Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Finnish: Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia Bulgaria
German: 71083 Herrenberg
Finnish: 71083 Herrenberg Germany
German: Kroatien sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Finnish: Kroatia sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
German: Frankreich URGO 42, rue de Longvic BP 157
Finnish: 42, rue de Longvic BP 157
German: Frankreich GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Finnish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
German: Rumänien S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Finnish: S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
German: Die Niederlande Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Finnish: Alankomaat Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
German: Frankreich JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Finnish: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
German: 154 51, Neo Psihiko Greece
Finnish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Finnish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
German: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Finnish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
German: Schweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Finnish: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
German: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Finnish: Dolormin bei Erkältungsschmerze n und Fieber
German: Frankreich ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Finnish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
German: Bragadiru, Ilfov
Finnish: Bragadiru, Ilfov Romania
German: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Finnish: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
German: Rumänien GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
Finnish: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
German: Schweden Nordic Drugs AB Box 30035
Finnish: Nordic Drugs AB Box 30035
German: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Finnish: D-6507 Ingelheim am Rhein
German: Frankreich Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Finnish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
German: Die Niederlande Jumbo Supermarkten B.V.
Finnish: Alankomaat Jumbo Supermarkten B.V.
German: 25474 Ellerbek
Finnish: 25474 Ellerbek Germany
German: Frankreich AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Finnish: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
German: Frankreich Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Finnish: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
German: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFEN TABLETS
Finnish: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFEENI TABLETS
German: FIN-02200 Espoo
Finnish: FIN-02200 Espoo Finland
German: Str. Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One
Finnish: Str. Costache Negri, Nr. 1
German: Schweden Recip AB P.O Box 906
Finnish: Recip AB P.O Box 906
German: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Finnish: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEENI + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
German: Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou
German: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Finnish: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
German: Die Niederlande Abbott B.V Wegalaan 9
Finnish: Alankomaat Abbott B.V Wegalaan 9
German: Die Niederlande RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Finnish: Alankomaat RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
German: Deutschland Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Finnish: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
German: CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Finnish: CARE IBUPROFEENI ORAL SUSPENSION
German: Griechenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
Finnish: Abbott Laboratories Ellas ABEE
German: KG Sellhopsweg 1
Finnish: Sellhopsweg 1
German: Deutschland bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Finnish: Saksa bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
German: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Finnish: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
German: Deutschland Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Finnish: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
German: Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Finnish: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
German: Frankreich PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Deutschland Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str. 5 80333 München
Finnish: Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str. 5 80333 München Germany
German: Schweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Finnish: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
German: Frankreich PFIZER HOLDING FRANCE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: PFIZER HOLDING FRANCE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Finnish: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
German: Die Niederlande MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Finnish: Alankomaat MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
German: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Finnish: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofeeni + Pseudoephedrine
German: Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Finnish: Northamptonshire NN11 8PB
German: Ibuprofenum Modafen baby
Finnish: Ibuprofeenium Modafen baby
German: SOLUCION ORAL EFG
Finnish: ORAL EFG
German: SOLUCION ORAL SABOR MENTA EFG
Finnish: SABOR MENTA EFG
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
German: de Bruselas, 13 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Finnish: 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid),
German: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Finnish: Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
German: Deutschland Mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Finnish: Mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
German: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Finnish: Sulzbacher Str. 40 65824 Schwalbach / Taunus
German: 2003 RN Haarlem
Finnish: 2003 RN Haarlem The Netherlands
German: Ibu 342 Lysinat JJ
Finnish: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg
German: 6391 Fieberbrunn
Finnish: 6391 Fieberbrunn Austria
German: Deutschland Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Finnish: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
German: Deutschland Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Finnish: Zambon GmbH Fraunhoferstr.
German: 35039 Marburg
Finnish: 35039 Marburg Germany
German: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Finnish: Ulica grada Vukovara 269 D
German: Ibuprofen 123ratio
Finnish: Ibuprofeeni 123ratio
German: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Finnish: 2 Park Street Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
German: 65439 Flörsheim
Finnish: 65439 Flörsheim Germany
German: 1526 Ljubljana Slovenia
Finnish: Verovškova 57 1526 Ljubljana Slovenia
German: Die Niederlande Nedac Sorbo B.V.
Finnish: Alankomaat Nedac Sorbo B.V.
German: Deutschland Blanco-Pharma GmbH Oasenweg 3
Finnish: Blanco-Pharma GmbH Oasenweg 3
German: Frankreich COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Finnish: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
German: SOLUCION ORAL SABOR MENTA
Finnish: SABOR MENTA
German: 33 Nikola Mirchev
Finnish: 33 Nikola Mirchev 1113 Sofia
German: Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Finnish: Remedica Ltd. P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
German: Die Niederlande Pfizer bv Rivium Westlaan 142
Finnish: Alankomaat Pfizer bv Rivium Westlaan 142
German: Nurofen Schmerz- und Fiebersaft Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Finnish: Nurofen Schmerzund Fiebersaft Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
German: Injektionslösung Parenterale Anwendung
Finnish: Injektioneste, liuos Parenteraalista käyttöä
German: Frankreich Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Finnish: Boulevard Charles de Gaulle 15
German: Bulgarien Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Finnish: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia
German: 15562 Rüdersdorf
Finnish: 10-12 15562 Rüdersdorf Germany
German: 2132 WT Hoofddorp
Finnish: 2132 WT Hoofddorp The Netherlands
German: Österreich Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Finnish: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
German: Die Niederlande Zambon S.p.A.
Finnish: Alankomaat Zambon S.p.A.
German: Deutschland ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Finnish: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
German: Schweden Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412
Finnish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE412 63 Göteborg, Sweden
German: NUROFEN NON-AQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Finnish: NUROFEN NONAQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
German: Die Niederlande Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Finnish: Alankomaat Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
German: Ibuprofeno Codramol
Finnish: Ibuprofeenio Codramol
German: Griechenland Boehringer Ingelheim International GmbH P.O.BOX 200
Finnish: Boehringer Ingelheim International GmbH P.O.BOX 200
German: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Finnish: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
German: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Finnish: 3450-336 SobralMortágua
German: EFERVESCENTE EFG
Finnish: GRANULADO EFERVESCENTE EFG