FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Niet mengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve met Ingelvac MycoFLEX (niet gebruiken bij drachtige of lacterende zeugen).
Hungarian: Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve az Ingelvac MycoFLEX-et (nem adható vemhes vagy laktáló sertéseknek).
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) D. OVERIGE VOORWAARDEN EN VEREISTEN TEN AANZIEN VAN DE
Hungarian: A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA
Dutch: - Breng het Ingelvac PCV FLEX vaccin over in de vaccinflacon van Ingelvac MycoFLEX.
Hungarian: - Juttassa az Ingelvac PCV FLEX vakcinát az Ingelvac MycoFLEX vakcina flakonjába.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos en de flacon na (EXP).
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: azonnal felhasználandó.
Dutch: Volg de stappen hieronder beschreven om verzekerd te zijn van een juiste menging: Verbind één uiteinde van de overloopnaald met de vaccinflacon van Ingelvac MycoFLEX.
Hungarian: A megfelelő keveredés biztosítása érdekében a következő sorrendet kell betartani: Csatlakoztassa a transzfertű egyik végét az Ingelvac MycoFLEX vakcina flakonjához.
Dutch: Het kan voorkomen dat in bepaalde lidstaten Ingelvac MycoFLEX niet is goedgekeurd.
Hungarian: Az Ingelvac MycoFLEX használata nem engedélyezett valamennyi tagállamban.
Dutch: Er zijn gegevens over veiligheid en effectiviteit beschikbaar die aantonen dat dit vaccin gemengd kan worden met Ingelvac MycoFLEX en op één injectieplek kan worden toegediend.
Hungarian: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina keverhető, illetve egyazon helyre fecskendezhető az Ingelvac MycoFLEX készítménnyel.
Dutch: Na het toedienen van een viervoudige overdosering van het vaccin, zijn geen bijwerkingen, anders dan die vermeld in rubriek Bijwerkingen waargenomen.
Hungarian: Négyszeres adag alkalmazásakor sem tapasztaltak más reakciót, mint a „Mellékhatások" pontban leírt
Dutch: Eén dosis (1 ml): Porcine Circovirus type 2 ORF2 eiwit Carbomeer
Hungarian: Egy adag (1 ml): Sertés cirkovírus 2-es típus ORF2 protein
Dutch: • Gebruik dezelfde volumes van Ingelvac PCV FLEX en Ingelvac MycoFLEX.
Hungarian: • Az Ingelvac PCV FLEX-ből és az Ingelvac MycoFLEX-ből azonos mennyiséget kell használni.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerkingen) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren)
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Dutch: Indien nodig, kan de vaccinflacon van Ingelvac PCV FLEX voorzichtig worden ingedrukt om de overloop te vergemakkelijken.
Hungarian: Ha szükséges, enyhén nyomja meg az Ingelvac PCV FLEX vakcinaflakont, elősegítve ezzel az átfolyást.
Dutch: Tevens is bewezen dat vaccinatie de nasale verspreiding van PCV2, de virus load in bloed en lymfatisch weefsel, en de duur van de viremie vermindert.
Hungarian: Ezenkívül a vakcinázás hatására csökken a 2-es típusú sertés cirkovírus (PCV 2) orrváladékkal ürülése, a vérben és a lymphoid szövetekben megjelenő vírusmennyiség, valamint a virémia
Dutch: De hulpstoffen (de adjuvantia inbegrepen) vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Hungarian: Az SPC 6.1 szakaszában felsorolásra került segédanyagok (az adjuvánsokat is beleértve) vagy olyan engedélyezett vegyületek, amelyekre a 37/2010 sz.
Dutch: Doos met 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml
Hungarian: 10 ml-es, 50 ml-es, 100 ml-es, 250 ml-es flakonokat tartalmazó doboz
Dutch: IM
Hungarian: C.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések
Dutch: U.S.A.
Hungarian: A.
Dutch: - Maak na de overloop van de volledige inhoud van Ingelvac PCV FLEX de overloopnaald en de lege vaccinflacon van Ingelvac PCV FLEX los en verwijder deze.
Hungarian: - Miután az Ingelvac PCV FLEX teljes tartalma átkerült, válassza le és dobja el a transzfertűt valamint az üres Ingelvac PCV FLEX vakcinaflakont.
Dutch: DOELDIERSOORT
Hungarian: ELLENJAVALLATOK
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1 of 12 hoge dichtheid polyethyleen flacons van 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses)of 250 ml (250 doses).
Hungarian: 1 vagy 12, 10 ml-es (10 adag), 50 ml-es (50 adag), 100 ml-es (100 adag) vagy 250 ml-es (250 adag) nagysűrűségű polietilén-flakont tartalmazó kiszerelés.
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1 flacon of 12 flacons van 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses) of 250 ml (250 doses).
Hungarian: Egy vagy 12, 10 ml-es (10 adag), 50 ml-es (50 adag), 100 ml-es (100 adag) vagy 250 ml-es (250 adag) flakont tartalmazó kiszerelési egység.
Dutch: Dien per varken een enkelvoudige injectiedosis (2 ml) van het mengsel intramusculair toe, ongeacht het lichaamsgewicht.
Hungarian: Fecskendezze be a keverék egyszeri adagját (2 ml) intramuszkulárisan, testtömegtől függetlenül, a kezelendő sertéseknek.
Dutch: Het volledige EPAR voor Ingelvac PCV Flex is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: De wachttijd voor vlees van met Ingelvac PCV Flex behandelde varkens bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő Ingelvac PCV Flex-szel kezelt sertések által termelt hús esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
Dutch: De meest voorkomende bijwerking van Ingelvac PCV Flex (die bij meer dan 1 op de 10 dieren kan optreden) is een lichte en kortdurende stijging van de lichaamstemperatuur op de dag van de vaccinatie.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex leggyakoribb mellékhatása (10 állat közül több mint egynél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig tartó testhőmérséklet-emelkedés az oltás napján.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 24/05/2017 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen van Ingelvac PCV Flex verleend.
Hungarian: 2017/05/24 -án/-én az Európai Bizottság az Ingelvac PCV Flex-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Dutch: Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Ingelvac PCV FLEX groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Ingelvac PCV Flex alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Dutch: Uit de onderzoeken bleek dat vaccinatie van varkens (die vóór vaccinatie geen antilichamen tegen PCV2 hadden) met Ingelvac PCV Flex de PCV2-concentraties in het bloed, klinische tekenen van PCV2-infectie, via de neus uitgescheiden virus en het sterftepercentage verminderde.
Hungarian: A vizsgálatok azt mutatták, hogy a (vakcináció előtt PCV2 ellenes antitestekkel nem rendelkező) sertések beoltása Ingelvac PCV Flex-szel csökkentette a PCV2 szintjét a vérben, a PCV2 klinikai tüneteit, az orrból ürülő vírusok mennyiségét, valamint az elhullási arányt.
Dutch: De fabrikant van Ingelvac CircoFLEX heeft ermee ingestemd dat de wetenschappelijke gegevens met betrekking tot Ingelvac CircoFLEX voor Ingelvac PCV Flex worden gebruikt (‘geïnformeerde toestemming').
Hungarian: Az Ingelvac CircoFLEX-et gyártó vállalat hozzájárult ahhoz, hogy tudományos adatait az Ingelvac PCV Flex-hez felhasználják („informed consent").
Dutch: Ingelvac PCV Flex is onderzocht in een aantal studies onder varkens van verschillende rassen.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-et számos vizsgálatban tanulmányozták különböző fajtájú sertéseknél.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Ingelvac PCV Flex.
Hungarian: Ez a dokumentum az Ingelvac PCV Flex-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Dutch: Ingelvac PCV Flex is een vaccin.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy vakcina.
Dutch: Ingelvac PCV Flex dient te worden gebruikt bij varkens zonder antilichamen van de moeder (specifieke eiwitten die ze via de moedermelk binnenkrijgen en die het lichaam helpen om infectie te bestrijden) tegen PCV2.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-et olyan sertéseknél alkalmazzák, amelyek nem rendelkeznek PCV2 ellenes, anyai eredetű antitestekkel (egy speciális fehérjefajta, amelyet az anyától kapnak a tejjel, és segít a szervezetnek a fertőzés elleni küzdelemben).
Dutch: Ingelvac PCV Flex is een vaccin dat wordt gebruikt om varkens vanaf twee weken oud te beschermen tegen porcine circovirus type 2 (PCV2).
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy vakcina, amelyet a sertések 2-es típusú sertés cirkovírussal (PCV2) szembeni védelmére alkalmaznak két hetes kortól.
Dutch: Ingelvac PCV Flex bevat kleine hoeveelheden van een eiwit uit PCV2.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy, a PCV2-ből származó fehérje kis mennyiségét tartalmazza.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Ingelvac PCV Flex dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének az Ingelvac PCV Flex-szel történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Ingelvac PCV Flex.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Ingelvac PCV Flex alkalmazására vonatkozóan.
Dutch: Dit geneesmiddel is hetzelfde als het reeds in de Europese Unie (EU) toegelaten geneesmiddel Ingelvac CircoFLEX.
Hungarian: Ez a készítmény megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Ingelvac CircoFLEX nevű készítménnyel.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Ingelvac PCV Flex dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének az Ingelvac PCV Flex alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Dutch: Ingelvac PCV Flex is verkrijgbaar in de vorm van een suspensie voor injectie en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex szuszpenziós injekció formájában, csak receptre kapható.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ingelvac PCV Flex in?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Ingelvac PCV Flex alkalmazása?
Dutch: Welke voordelen bleek Ingelvac PCV Flex tijdens de studies te hebben?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Ingelvac PCV Flex alkalmazásának a vizsgálatok során?
Dutch: Overige informatie over Ingelvac PCV Flex:
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-szel kapcsolatos egyéb információ
Dutch: Ingelvac PCV Flex bevat de werkzame stof porcine circovirus type 2 ORF2 eiwit.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex hatóanyaga a sertés cirkovírus (PCV2) ORF2 fehérje.
Dutch: Waarom is Ingelvac PCV Flex goedgekeurd?
Hungarian: Miért engedélyezték az Ingelvac PCV Flex forgalomba hozatalát?
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden herzien door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, in overleg met de referentielidstaat, indien van toepassing, in overeenstemming met de procedures opgenomen in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
Hungarian: A termékinformációt a tagállam hatósága lényegesen módosíthatja a referencia tagállammal egyetértésben, a 2001/83/EC irányelv III. címének 4. fejezetében leírtakkal.
Dutch: • Rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Hungarian: • 4.4 pont Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Dutch: Als de vigerende SPC of bijsluiter overeenkomstige informatie bevat in enige andere rubriek, dan moet deze worden verwijderd om te voorkomen dat informatie herhaald wordt of dat er tegenstrijdige informatie in staat.
Hungarian: Ha az alkalmazási előírás vagy betegtájékoztató egy másik pontban már tartalmaz hasonló információt, azt abban a pontban törölni kell az ismétlés vagy az egymásnak ellentmondó információk előfordulásának elkerülése végett.
Dutch: • Rubriek 4: Mogelijke bijwerkingen
Hungarian: • 4 pont: Lehetséges mellékhatások
Dutch: Nota bene:
Hungarian: Megyjegyzés:
Dutch: De tekst moet worden toegevoegd of deze moet de bestaande tekst vervangen, zoals van toepassing is voor elk product.
Hungarian: A javaslat szövegével kiegészíteni vagy helyettesíteni kell az érvényes megfogalmazást, ahogy az adott gyógyszernél megfelelőnek bizonyul.
Dutch: "Pneumonie (bij COPD-patiënten)" moet als "Vaak" voorkomende bijwerking worden opgenomen in de systeem/orgaanklasse "Infecties en parasitaire aandoeningen".
Hungarian: „Pneumonia (COPD-s betegeknél)" mint „Gyakori" mellékhatást kell felsorolni „A fertőzések és parazitafertőzések" csoportban.
Dutch: Deze amendementen in de relevante rubrieken van de Samenvatting van de Productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de referral procedure.
Hungarian: Az alkalmazási előírás és betegtájékoztató érintett pontjainak módosítása a referral eljárás következménye.
Dutch: • Rubriek 4.8 Bijwerkingen
Hungarian: • 4.8 pont Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Dutch: Pneumonie (longinfectie) bij COPD-patiënten (vaak voorkomende bijwerking) Vertel het aan uw arts als u last krijgt van een van de volgende symptomen tijdens het gebruik van <actieve stof> - dit kunnen symptomen van een longinfectie zijn:
Hungarian: Pneumónia (a tüdő fertőzése) COPD-s betegeknél (gyakori mellékhatás) Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Önnél az alábbi tünetek bármelyike alakul ki a <hatóanyag> alkalmazása során, mert ezek a tüdő fertőzésének tünetei lehetnek:
Dutch: De volgende informatie moet worden opgenomen in de productinformatie van geïnhaleerde corticosteroïden met een COPD-indicatie.
Hungarian: A következő információt kell implementálni a COPD javallatban alkalmazott inhalációs kortikoszteroidok kísérőirataiba.
Dutch: Cipla Europe Nv
Hungarian: Belgium Cipla Europe Nv
Dutch: Menarini International Operations Luxembourg S.A.
Hungarian: Olaszország Menarini International Operations Luxembourg S.A.
Dutch: Laboratorio Tau, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Tau, S.A.
Dutch: Griekenland Chiesi Hellas A.E.B.E.
Hungarian: Görögország Chiesi Hellas A.E.B.E.
Dutch: Griekenland Verisfield (Uk) Ltd
Hungarian: Görögország Verisfield (Uk) Ltd
Dutch: Griekenland Png Gerolymatos Medical A.E.
Hungarian: Görögország Png Gerolymatos Medical A.E.
Dutch: Griekenland Anfarm Hellas Sa
Hungarian: Görögország Anfarm Hellas Sa
Dutch: Oostenrijk Allen Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Hungarian: Allen Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Dutch: Griekenland Zwitter Pharmaceuticals επε
Hungarian: Görögország Zwitter Pharmaceuticals επε
Dutch: Griekenland Iasis Pharma
Hungarian: Görögország Iasis Pharma
Dutch: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Hungarian: Lengyelország Novartis Poland Sp. Z O. O.
Dutch: Smithkline Beecham Farma S.A.
Hungarian: Spanyolország Smithkline Beecham Farma S.A.
Dutch: Griekenland Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Görögország Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Dutch: Sandoz Hungária Kft
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft
Dutch: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Hungarian: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Dutch: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Dutch: Clinres Farmacija D.O.O.
Hungarian: Horvátország Clinres Farmacija D.O.O.
Dutch: Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Hungarian: Spanyolország Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Dutch: Litouwen Novartis Finland Oy
Hungarian: Lettország Novartis Finland Oy
Dutch: Polfarmex S.A.
Hungarian: Lengyelország Polfarmex S.A.
Dutch: 4,5 µg/dosis
Hungarian: 4,5µg dózis
Dutch: Almirall, S.A.
Hungarian: Spanyolország Almirall, S.A.
Dutch: Roemenië Medochemie Romania S.R.L.
Hungarian: Medochemie Romania S.R.L.
Dutch: Duitsland Janssen-Cilag Gmbh
Hungarian: Németország Janssen-Cilag Gmbh
Dutch: Nederland Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Hungarian: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Dutch: Griekenland Win Medica Ltd
Hungarian: Görögország Win Medica Ltd
Dutch: Montrose Kft
Hungarian: Magyarország Montrose Kft
Dutch: Allen Farmaceutica, S.A.
Hungarian: Spanyolország Allen Farmaceutica, S.A.
Dutch: Providens D.O.O.
Hungarian: Horvátország Providens D.O.O.
Dutch: Duitsland 3m Health Care Ltd
Hungarian: Németország 3m Health Care Ltd
Dutch: Adamed Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Adamed Sp. Z O.O.
Dutch: Glaxosmithkline Export Ltd
Hungarian: Lengyelország Glaxosmithkline Export Ltd
Dutch: Clenil Compositum Beclometasondipropionaat 0,8 mg/2 ml, salbutamolsulfaat 1,928 mg/2 ml
Hungarian: Clenil Compositum Beklometazon-dipropionát 0,8mg/2 ml, Szalbutamol-szulfát 1,928mg/2 ml
Dutch: Valeas S.P.A.
Hungarian: Olaszország Valeas S.P.A.
Dutch: Duitsland Mylan Dura Gmbh
Hungarian: Németország Mylan Dura Gmbh
Dutch: Griekenland Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Hungarian: Görögország Medicair Bioscience Laboratories S.A
Dutch: Chiesi España, S.A.
Hungarian: Spanyolország Chiesi España, S.A.
Dutch: Budesonide 0,8 mg/capsule
Hungarian: Budezonid 0,8mg kapszula
Dutch: Litouwen Glaxosmithkline Lietuva Uab
Hungarian: Glaxosmithkline Lietuva Uab
Dutch: Budesonide 1,0 mg
Hungarian: Budezonid 1,0 mg
Dutch: Griekenland Astrazeneca S.A.
Hungarian: Görögország Astrazeneca S.A.
Dutch: Oostenrijk Astrazeneca österreich Gmbh
Hungarian: Astrazeneca österreich Gmbh
Dutch: 9 µg/dosis
Hungarian: 9µg dózis
Dutch: Budesonide 0,92 mg
Hungarian: Budezonid 0,92 mg
Dutch: Duitsland Chiesi Gmbh
Hungarian: Németország Chiesi Gmbh
Dutch: Griekenland Glaxosmithkline Aebe
Hungarian: Görögország Glaxosmithkline Aebe
Dutch: Formoterolfumaraatdihydraat 1,08 mg, beclometasondipropionaat 18 mg
Hungarian: Formoterol-fumarát-dihidrát 1,08 mg, Beklometazon-dipropionát 18 mg
Dutch: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Hungarian: Costakis Tsisios & Co.
Dutch: Astrazeneca France
Hungarian: Franciaország AstraZeneca France
Dutch: Roemenië S.C. Sandoz S.R.L.
Hungarian: S.C. Sandoz S.R.L.
Dutch: Budesonide 200 µg/capsule
Hungarian: Budezonid 200µg kapszula
Dutch: Salvus D.O.O.
Hungarian: Horvátország Salvus D.O.O.
Dutch: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Hungarian: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
Dutch: Duitsland Astrazeneca Gmbh
Hungarian: Németország Astrazeneca Gmbh
Dutch: Beclometasondipropionaat 250 µg/59,2 mg
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 250µg/59,2 mg
Dutch: Promedica S.R.L.
Hungarian: Olaszország Promedica S.R.L.
Dutch: Beclometason Ratiopharm Beclometasondipropionaat 0,25 mg/18,7 g
Hungarian: Beclometason Ratiopharm Beklometazon-dipropionát 0,25mg/18,7g
Dutch: Celon Pharma S.A.
Hungarian: Lengyelország Celon Pharma S.A.
Dutch: Glaxosmithkline Latvia Sia
Hungarian: Lettország Glaxosmithkline Latvia Sia
Dutch: Biotech Pharm επε
Hungarian: Görögország D.A.S.T. Biotech Pharm επε
Dutch: Oostenrijk Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
Hungarian: Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
Dutch: Oostenrijk Sandoz Gmbh
Hungarian: Sandoz Gmbh
Dutch: Fluticasonpropionaat 2 mg/2 ml
Hungarian: Flutikazon-propionát 2mg/2ml
Dutch: Budesonide 400 µg
Hungarian: Budezonid 400µg
Dutch: Budezonid Lek-Am Budesonide 200 µg/inhalatie
Hungarian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200µg inhaláció
Dutch: Budezonid Lek-Am Budesonide 400 µg/inhalatie
Hungarian: Budezonid Lek-Am Budezonid 400µg inhaláció
Dutch: Glaxosmithkline Kft.
Hungarian: Magyarország Glaxosmithkline Kft.
Dutch: Budesonide 200 µg/puf
Hungarian: Budezonid 200µg puff
Dutch: Samtoral Diskus Standard Fluticasonpropionaat 250 µg/dosis, salmeterol 50 µg/dosis
Hungarian: Samtoral Diskus Standard Flutikazon-propionát 250µg dózis, Szalmeterol 50µg dózis
Dutch: Fluticasonpropionaat 125 µg/capsule Inhalatiepoeder in harde capsule
Hungarian: Flutikazon-propionát 125µg kapszula Inhalációs por kemény kapszulában
Dutch: Salbutamolsulfaat 0,602 mg/injectieflacon, flunisolide 0,5 mg/injectieflacon
Hungarian: Szalbutamol-szulfát 0,602mg injekciós üveg, Fluniszolid 0,5mg injekciós üveg
Dutch: Duitsland Abz-Pharma Gmbh
Hungarian: Németország Abz-Pharma Gmbh
Dutch: Nederland Astrazeneca Bv
Hungarian: Astrazeneca Bv
Dutch: Beclometasondipropionaat 50 µg/59 mg
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 50µg/59 mg
Dutch: Astrazeneca S.P.A
Hungarian: Olaszország Astrazeneca S.P.A
Dutch: Budesonide 320 µg/dosis, formoterolfumaraatdihydraat Ph.Eur.
Hungarian: Budezonid 320µg dózis, Formoterolfumarát-dihidrát Ph.Eur.
Dutch: Fluticasonpropionaat 220 µg/puf
Hungarian: Flutikazon-propionát 220µg puff
Dutch: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasonpropionaat 250 µg/dosis
Hungarian: Fluticasonpropionat „allen" Flutikazon-propionát 250µg dózis
Dutch: Duitsland Orion Corporation
Hungarian: Németország Orion Corporation
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,05 mg/2 ml
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,05mg/2ml
Dutch: Budesonide 800 µg/eenheid
Hungarian: Budezonid 800µg egységek
Dutch: Duitsland Pb Pharma Gmbh
Hungarian: Németország Pb Pharma Gmbh
Dutch: Budesonide 0,2 mg/0,05 ml
Hungarian: Budezonid 0,2mg/0,05ml
Dutch: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasonpropionaat 125 µg/dosis
Hungarian: Fluticasonpropionat „allen" Flutikazon-propionát 125µg dózis
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 µg/capsule Inhalatiepoeder in harde capsule
Hungarian: Flutikazon-propionát 250µg kapszula Inhalációs por kemény kapszulában
Dutch: Sandoz D.O.O.
Hungarian: Horvátország Sandoz D.O.O.
Dutch: Astrazeneca Kft.
Hungarian: Magyarország Astrazeneca Kft.
Dutch: Duitsland Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Hungarian: Németország Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Dutch: Oostenrijk 3m Health Care Ltd
Hungarian: 3m Health Care Ltd
Dutch: Chiesi S.A.
Hungarian: Franciaország Chiesi S.A.
Dutch: Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Hungarian: Franciaország Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Dutch: Budesonide 400 µg/inhalatie
Hungarian: Budezonid 400µg inhaláció
Dutch: Denemarken Sandoz A-S
Hungarian: Svédország Sandoz A-S
Dutch: Griekenland Orion Corporation
Hungarian: Görögország Orion Corporation
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,25 mg, salmeterolxinafoaat 0,073 mg
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,25 mg, Szalmeterol-xinafoát 0,073 mg
Dutch: Roemenië Glaxo Wellcome Ltd
Hungarian: Észtország Glaxo Wellcome Ltd
Dutch: Clenil Compositum Beclometasondipropionaat 50 µg/ademactivatie, salbutamolsulfaat
Hungarian: Clenil Compositum Beklometazon-dipropionát 50µg puff, Szalbutamol-szulfát 120µg puff
Dutch: Budesonide 0,5 mg
Hungarian: Budezonid 0,5 mg
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,5 mg, salmeterolxinafoaat 0,073 mg
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,5 mg, Szalmeterol-xinafoát 0,073 mg
Dutch: Litouwen Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Hungarian: Lettország Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Dutch: Flunisolide 25 mg/fles, salbutamol 10 mg/fles
Hungarian: Fluniszolid 25mg tartály, Szalbutamol 10mg tartály
Dutch: Glaxosmithkline Ab
Hungarian: Svédország Glaxosmithkline Ab
Dutch: Budesonide 0,2 mg
Hungarian: Budezonid 0,2 mg
Dutch: Duitsland Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Hungarian: Németország Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Dutch: Astrazeneca Oy
Hungarian: Astrazeneca As
Dutch: Luxemburg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Hungarian: Luxemburg Elpen Pharmaceutical Co.
Dutch: Budesonide 160 µg/dosis, formoterolfumaraatdihydraat Ph.Eur.
Hungarian: Budezonid 160µg dózis, Formoterolfumarát-dihidrát Ph.Eur.