FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MSTW 100 mg Krugmann 100 mg Prolonged-release tablet
Swedish: MSTW 100 mg Krugmann 100 mg Depottablett
English: Kapanol CSR 50 mg - Kapseln 50 mg
Swedish: Kapanol CSR 50 mgKapseln
English: 100 mg Prolonged-release tablet betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Swedish: 100 mg Depottablett betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: MST 60 mg Mundipharma
Swedish: MST 60 mg Mundipharma 60 mg
English: M-eslon 100 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem 100 mg Prolonged-release capsule, hard Oral use
Swedish: M-eslon 100 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem 100 mg Depotkapsel, hård
English: MST 200 mg Mundipharma 200 mg Prolonged-release tablet
Swedish: MST 200 mg Mundipharma 200 mg Depottablett
English: OXYCONTIN PR TABLETS 20mg 20mg
Swedish: OXYCONTIN PR TABLETS 20mg
English: OXYCONTIN PR TABLETS 40mg 40mg
Swedish: OXYCONTIN PR TABLETS 40mg
English: OXYCONTIN PR TABLETS 80mg 80mg
Swedish: OXYCONTIN PR TABLETS 80mg
English: OxyContin 5 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Swedish: OxyContin 5 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 5 mg
English: SE - Sweden ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Swedish: SE - Sverige ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
English: 100 mg Prolonged-release granules, for oral suspension
Swedish: 200 mg Depotgranulat till oral suspension
English: MST CONTINUS 10 mg tablets 10mg
Swedish: MST CONTINUS 10 mg tablets
English: MORPHIN-PUREN 30 mg retard 30 mg
Swedish: MORPHIN-PUREN 30 mg retard
English: LONGTEC 40 MG FILM-COATED, PROLONGED RELEASE TABLETS
Swedish: LONGTEC 40 MG FILMCOATED, PROLONGED RELEASE TABLETS
English: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 60 mg - Filmtabletten
Swedish: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 60 mgFilmtabletten
English: PALLADONE - SR capsules 8 mg 8 mg
Swedish: PALLADONE - SR capsules 8 mg
English: 200 mg Modified-release capsule
Swedish: 200 mg Kapsel med modifierad frisättning
English: MORPHIN-PUREN 10 mg retard 10 mg
Swedish: MORPHIN-PUREN 10 mg retard
English: LONGTEC 20 MG FILM-COATED, PROLONGED RELEASE TABLETS
Swedish: LONGTEC 20 MG FILMCOATED, PROLONGED RELEASE TABLETS
English: 100 mg Modified-release capsule
Swedish: 100 mg Kapsel med modifierad frisättning
English: 200 mg Modified-release tablet
Swedish: 200 mg Tablett med modifierad frisättning
English: 100 mg Modified-release tablet
Swedish: 100 mg Tablett med modifierad frisättning
English: Morphin Grünenthal 100 mg 100 mg Prolonged-release tablet
Swedish: Morphin Grünenthal 100 mg 100 mg Depottablett
English: Oxycodonhydrochloridl HEXAL 5 mg Retardtabletten
Swedish: Oxycodonhydrochloridl HEXAL 5 mg Retardtabletten 5 mg
English: PALLADONE - SR capsules 2 mg 2 mg
Swedish: PALLADONE - SR capsules 2 mg
English: JURNISTA 4 mg Retardtabletten 4 mg
Swedish: JURNISTA 4 mg Retardtabletten
English: Morphine Sulfate LP Ethypharm 200mg
Swedish: Morphine Sulfate LP Ethypharm200mg Depotkapsel, hård
English: Schlossplatz 1 8502 Lannach Austria
Swedish: FI - Finland Schlossplatz 1 8502 Lannach
English: PALLADONE - SR capsules 4 mg 4 mg
Swedish: PALLADONE - SR capsules 4 mg
English: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 10 mg - Filmtabletten
Swedish: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 10 mgFilmtabletten
English: MST 100 mg Mundipharma 100 mg Prolonged-release tablet
Swedish: MST 100 mg Mundipharma 100 mg Depottablett
English: MST CONTINUS TABLETS 10MG 10 mg
Swedish: MST CONTINUS TABLETS 10MG
English: JURNISTA 8 mg Retardtabletten 8 mg
Swedish: JURNISTA 8 mg Retardtabletten
English: Morphinsulfat "Ethypharm"
Swedish: Morphinsulfat "Ethypharm" 40 mg
English: MST CONTINUS 30 mg tablets 30mg
Swedish: MST CONTINUS 30 mg tablets
English: CONTIROXIN 5 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 5 mg
Swedish: CONTIROXIN 5 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: DANCEX SR 10 mg Prolongedrelease tablets
Swedish: DANCEX SR 10 mg Prolonged-release tablets
English: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 100 mg - Filmtabletten
Swedish: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 100 mgFilmtabletten
English: Palladone SR Capsules 24 mg 24 mg
Swedish: Palladone SR Capsules 24 mg
English: M-Stada 10 mg Retardtabletten 10 mg
Swedish: M-Stada 10 mg Retardtabletten
English: MORFINA LANNACHER 10 MG 10 mg coated tablet
Swedish: MORFINA LANNACHER 10 MG
English: LONGTEC 5 MG FILM-COATED, PROLONGED RELEASE TABLETS 5 mg
Swedish: LONGTEC 5 MG FILMCOATED, PROLONGED RELEASE TABLETS
English: M-Stada 30 mg Retardtabletten 30 mg
Swedish: M-Stada 30 mg Retardtabletten
English: OxyContin 20 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Swedish: OxyContin 20 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 20 mg
English: MST CONTINUS 60mg tablets 60mg
Swedish: MST CONTINUS 60mg tablets
English: PALLADONE 8 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem 8 mg
Swedish: PALLADONE 8 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
English: VENDAL RETARD 100 MG 100mg
Swedish: VENDAL RETARD 100 MG 100mg Depottablett
English: Palladone SR Capsules 16 mg 16 mg
Swedish: Palladone SR Capsules 16 mg
English: MST CONTINUS TABLETS 60MG 60 mg
Swedish: MST CONTINUS TABLETS 60MG
English: OxyContin 10 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Swedish: OxyContin 10 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 10 mg
English: SKENAN L.P. 200 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Swedish: 200 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
English: Oxycodonhydrochlorid "Acino" 5 mg
Swedish: Oxycodonhydrochlorid "Acino"
English: MORFINA LANNACHER 30 MG 30 mg coated tablet
Swedish: MORFINA LANNACHER 30 MG
English: Oxycodonhydrochlorid "Hexal" 20 mg
Swedish: Oxycodonhydrochlorid "Hexal"
English: Palladon-SR capsule 16 mg, capsules met verlengde afgifte 16 mg
Swedish: Palladon-SR capsule 16 mg, capsules met verlengde afgifte
English: Hydromorphon ratiopharm 24 mg Retardtabletten
Swedish: Hydromorphon ratiopharm 24 mg Retardtabletten 24 mg
English: OxyContin 80 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Swedish: OxyContin 80 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 80 mg
English: SKENAN L.P. 60 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Swedish: 60 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
English: ZOMORPH100 mg Cápsulas 100mg
Swedish: ZOMORPH100 mg Cápsulas 100mg Depotkapsel
English: MST CONTINUS TABLETS 30MG 30 mg
Swedish: MST CONTINUS TABLETS 30MG
English: MORFINA LANNACHER 60 MG 60 mg coated tablet
Swedish: MORFINA LANNACHER 60 MG
English: PALLADONE 16 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem 16 mg
Swedish: PALLADONE 16 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
English: ZOMORPH L.P. 200 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: 200 mg, gélule à libération prolongée
English: 100 mg Prolonged-release tablet ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Swedish: 100 mg Depottablett ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 30 mg - Filmtabletten 30 mg
Swedish: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 30 mgFilmtabletten
English: ZOMORPH CAPSULES XL 200MG PROLONGED-RELEASE CAPSULES
Swedish: ZOMORPH CAPSULES XL 200MG PROLONGEDRELEASE CAPSULES
English: SKENAN L.P. 30 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Swedish: 30 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
English: SKENAN L.P. 100 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Swedish: 100 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
English: Hydromorphon-HEXAL retard 16 mg Retardtabletten
Swedish: Hydromorphon-HEXAL retard 16 mg Retardtabletten 16 mg
English: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Theresienhöhe 11
Swedish: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
English: MST CONTINUS 5 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 5 mg
Swedish: MST CONTINUS 5 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: MORPHIN-PUREN 60 mg retard 60 mg
Swedish: MORPHIN-PUREN 60 mg retard
English: Palladon-SR capsule 24 mg, capsules met verlengde afgifte 24 mg
Swedish: Palladon-SR capsule 24 mg, capsules met verlengde afgifte
English: LONGTEC 80 MG FILM-COATED, PROLONGED RELEASE TABLETS 80 mg
Swedish: LONGTEC 80 MG FILMCOATED, PROLONGED RELEASE TABLETS
English: 200 mg Prolonged-release capsule, hard Oral use medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Swedish: 200 mg Depotkapsel, hård medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
English: Targin 40mg/20 mg Prolongedrelease tablets
Swedish: Targin 40mg/20 mg Prolonged-release tablets
English: MST Continus 100 mg
Swedish: MST Continus 100 mg 100 mg
English: LONGTEC 10 MG FILM-COATED, PROLONGED RELEASE TABLETS 10 mg
Swedish: LONGTEC 10 MG FILMCOATED, PROLONGED RELEASE TABLETS
English: SKENAN L.P. 10 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Swedish: 10 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
English: DOC MORFINE 100 MG
Swedish: DOC MORFINE 100 MG 100 mg Depottablett
English: TARGINACT 5MG/2,5MG 5.25 mg Prolonged-release tablet
Swedish: TARGINACT 5MG/2,5MG 5.25 mg Depottablett
English: ZOMORPH CAPSULES XL 120MG PROLONGED-RELEASE CAPSULES
Swedish: ZOMORPH CAPSULES XL 120MG PROLONGEDRELEASE CAPSULES
English: MORFINA LANNACHER 100 MG 100mg coated tablet
Swedish: MORFINA LANNACHER 100 MG
English: MOSCONTIN 10 mg, comprimé enrobé à libération prolongée 10 mg
Swedish: MOSCONTIN 10 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
English: Vendal retard 60 mg prolonged-release tablets
Swedish: Vendal retard 60 mg prolonged-release tablets 60 mg
English: Oxykodón YES 20 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 20 mg
Swedish: Oxykodón YES 20 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
English: 100 mg Prolonged-release capsule, hard Oral use medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Swedish: 100 mg Depotkapsel, hård medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
English: Oxykodón YES 80 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 80 mg
Swedish: Oxykodón YES 80 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
English: PALLADONE SR CAPSULES 2MG 2 mg
Swedish: PALLADONE SR CAPSULES 2MG
English: CONTIROXIN 40 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 40 mg
Swedish: CONTIROXIN 40 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: MS Contin 100 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Swedish: MS Contin 100 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 100 mg
English: ETHIRFIN 120 mg prolongedrelease capsules, hard
Swedish: ETHIRFIN 120 mg prolonged-release capsules, hard
English: FILNARINE SR 60MG PROLONGED RELEASE TABLETS 60 mg
Swedish: FILNARINE SR 60MG PROLONGED RELEASE TABLETS
English: Targin 20mg/10 mg Prolongedrelease tablets
Swedish: Targin 20mg/10 mg Prolonged-release tablets
English: Vendal retard 10 mg prolonged-release tablets
Swedish: Vendal retard 10 mg prolonged-release tablets 10 mg
English: PALLADONE L.P. 4 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: 4 mg, gélule à libération prolongée
English: ETHIRFIN 200 mg prolongedrelease capsules, hard
Swedish: ETHIRFIN 200 mg prolonged-release capsules, hard
English: MS Contin 10 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Swedish: MS Contin 10 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 10 mg
English: PALLADONE SR CAPSULES 4MG 4 mg
Swedish: PALLADONE SR CAPSULES 4MG
English: Skenan SR 200 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Swedish: Skenan SR 200 mg, capsules met gereguleerde afgifte 200 mg
English: FILNARINE SR 10MG PROLONGED RELEASE TABLETS 10 mg
Swedish: FILNARINE SR 10MG PROLONGED RELEASE TABLETS
English: Oxycodon HCl Sandoz 5 mg, tabletten met verlengde afgifte 5 mg
Swedish: Oxycodon HCl Sandoz 5 mg, tabletten met verlengde afgifte
English: Oxycodonhydrochlorid Acino 10 mg Retardtabletten
Swedish: Oxycodonhydrochlorid Acino 10 mg Retardtabletten 10 mg
English: Oxycodonhydrochlorid - 1 A Pharma 5 mg Retardtabletten 5 mg
Swedish: Oxycodonhydrochlorid - 1 A Pharma 5 mg
English: MOSCONTIN 30 mg, comprimé enrobé à libération prolongée 30 mg
Swedish: MOSCONTIN 30 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
English: MST CONTINUS 10 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 10 mg
Swedish: MST CONTINUS 10 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: ZOMORPH L.P. 40 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: 40 mg, gélule à libération prolongée
English: PALLADONE 4 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem 4 mg
Swedish: PALLADONE 4 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
English: PALLADONE L.P. 16 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: 16 mg, gélule à libération prolongée
English: Oxycodonhydrochlorid Acino 20 mg Retardtabletten
Swedish: Oxycodonhydrochlorid Acino 20 mg Retardtabletten 20 mg
English: MS Contin 30 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Swedish: MS Contin 30 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 30 mg
English: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 200 mg - Filmtabletten 200 mg Prolonged-release tablet
Swedish: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 200 mgFilmtabletten
English: M-Stada 60 mg Retardtabletten 60 mg
Swedish: M-Stada 60 mg Retardtabletten
English: FILNARINE SR 200MG PROLONGED RELEASE TABLETS 200 mg Prolonged-release tablet
Swedish: FILNARINE SR 200MG PROLONGED RELEASE TABLETS
English: Oxycodon HCl Sandoz 10 mg, tabletten met verlengde afgifte 10 mg
Swedish: Oxycodon HCl Sandoz 10 mg, tabletten met verlengde afgifte
English: MST CONTINUS 100 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 100 mg Prolonged-release tablet
Swedish: MST CONTINUS 100 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: ETHIRFIN 60 mg prolongedrelease capsules, hard
Swedish: ETHIRFIN 60 mg prolongedrelease capsules, hard 60 mg
English: Oxycodon HCl Sandoz 20 mg, tabletten met verlengde afgifte 20 mg
Swedish: Oxycodon HCl Sandoz 20 mg, tabletten met verlengde afgifte
English: PALLADONE L.P. 8 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: 8 mg, gélule à libération prolongée
English: MST CONTINUS 30 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 30 mg
Swedish: MST CONTINUS 30 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: Skenan SR 30 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Swedish: Skenan SR 30 mg, capsules met gereguleerde afgifte 30 mg
English: MST Continus 100 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem film-coated prolonged-release capsule, hard
Swedish: MST Continus 100 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem
English: ZOMORPH L.P. 20 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: 20 mg, gélule à libération prolongée
English: TARGINACT 10 MG/5 MG 10.5 mg Prolonged-release tablet
Swedish: TARGINACT 10 MG/5 MG 10.5 mg Depottablett
English: Relimal 200 mg Retardtabletten 200 mg Prolonged-release tablet
Swedish: Relimal 200 mg Retardtabletten
English: Mundidol Uno retard 200 mgKapseln
Swedish: Mundidol Uno retard 200 mg - Kapseln
English: MST Continus 30 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem film-coated prolonged-release capsule, hard
Swedish: MST Continus 30 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem
English: PALLADONE L.P. 24 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: 24 mg, gélule à libération prolongée 24 mg
English: CANDOX 40 MG PROLONGEDRELEASE TABLETS
Swedish: CANDOX 40 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: ZOMORPH L.P. 60 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: 60 mg, gélule à libération prolongée
English: Capsule, hard
Swedish: Depotkapsel, mjuk
English: KAPANOL L.P. 100 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: 100 mg, gélule à libération prolongée
English: LULuxembourg
Swedish: LU - Luxemburg
English: KAPANOL L.P. 50 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: 50 mg, gélule à libération prolongée
English: capsule, hard
Swedish: Filmdragerad depotkapsel, hård
English: Morphin 100 retard Heumann 100 mg Prolonged-release tablet
Swedish: Morphin AL 100 retard 100 mg Depottablett
English: MST Continus 10 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem film-coated prolonged-release capsule, hard
Swedish: MST Continus 10 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem
English: MORPHINE STADA L.P. 200 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée
Swedish: 200 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée
English: MST Continus 30 mg
Swedish: MST CONTINUS 30 MG 30mg
English: Prolonged-release granules Oral use
Swedish: Filmdragerad depottablett Oral användning
English: • The maximum dose should not exceed 2 g per day.
Swedish: • Den maximala dosen ska inte överskrida 2 g per dag.
English: • Patients who have any questions about their treatment should talk to their doctor or pharmacist.
Swedish: • Patienter som har frågor kring sin behandling bör tala med läkare eller apotekspersonal.
English: Therefore, oral vancomycin should no longer be used in these indications.
Swedish: Därför ska inte oralt vankomycin längre användas vid dessa indikationer.
English: Vancomycin capsules
Swedish: Vankomycin kapslar
English: Changes aim to ensure appropriate use in context of fight against antimicrobial resistance
Swedish: Ändringarna ska säkerställa lämplig användning inom ramen för kampen mot antimikrobiell resistens
English: The review of vancomycin-containing medicines was initiated on 1 April 2016 at the request of the Spanish medicines agency (AEMPS), under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Swedish: Granskningen av vankomycin-innehållande läkemedel inleddes den 1 april 2016 på begäran av Spaniens läkemedelsmyndighet (AEMPS) enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
English: The CHMP opinion was forwarded to the European Commission, which issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States on 21/09/2017.
Swedish: CHMP:s yttrande översändes till Europeiska kommissionen, som den 21 september 2017 utfärdade ett slutligt rättsligt bindande beslut som gäller i alla EU:s medlemsländer.
English: Vancomycin-containing medicines have been authorised nationally in the EU for many years, as Vancocin and a variety of other names.
Swedish: Vankomycin-innehållande läkemedel har varit nationellt godkända i EU under många år, som Vancocin och många andra namn.
English: For younger children, the use of age-appropriate formulations is recommended.
Swedish: Till mindre barn rekommenderas det att åldersanpassade beredningar används.
English: • The available information on vancomycin has been reviewed and recommendations have been made on its safe use and appropriate dosage.
Swedish: • Den tillgängliga informationen om vankomycin har granskats och rekommendationer har utfärdats om säker användning och lämplig dosering.
English: • The product information for medicines containing vancomycin will be updated to take these recommendations into account.
Swedish: • Produktinformationen till läkemedel som innehåller vankomycin kommer att uppdateras för att beakta dessa rekommendationer.
English: Vancomycin is one of a group of antibiotics known as glycopeptides.
Swedish: Vankomycin tillhör en grupp antibiotika som kallas glykopeptider.
English: EMA recommends changes to prescribing information for vancomycin antibiotics
Swedish: EMA rekommenderar ändringar av förskrivningsinformationen till vankomycin-antibiotika
English: On 19 May 2017, the European Medicines Agency (EMA) recommended changes to prescribing information for the antibiotic vancomycin to ensure appropriate use in the treatment of serious infections caused by Gram-positive bacteria.
Swedish: Den 19 maj 2017 rekommenderade Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) ändringar av förskrivningsinformationen till det antibiotiska medlet vankomycin för att säkerställa korrekt användning vid behandlingen av allvarliga infektioner orsakade av grampositiva bakterier.
English: • Any subsequent dose adjustments should be based on serum concentrations to achieve the target therapeutic concentrations.
Swedish: • Alla senare dosjusteringar bör baseras på koncentrationer i serum för att uppnå målkoncentrationerna för behandling.
English: • In patients with inflammatory intestinal disorders, the serum concentration of vancomycin after oral administration should be closely monitored.
Swedish: • Hos patienter med inflammatorisk tarmsjukdom ska koncentrationerna av vankomycin i serum efter oral administrering noga övervakas.
English: The updated recommendations are based on data which showed that the previously recommended dose often resulted in less than optimal levels of vancomycin in the blood, reducing the effectiveness of the antibiotic.
Swedish: De uppdaterade rekommendationerna är baserade på data som visade att den tidigare rekommenderade dosen ofta ledde till lägre än optimala nivåer av vankomycin i blodet och minskade ändamålsenligheten av det antibiotiska medlet.
English: When taken by mouth, use should be limited to the treatment of Clostridium difficile infections (CDI).
Swedish: Vid intag genom munnen ska användningen begränsas till behandling av Clostridium difficile-infektioner (CDI).
English: Available data showed that the previously recommended daily dose often resulted in suboptimal vancomycin serum concentrations.
Swedish: De tillgängliga uppgifterna visade att den tidigare rekommenderade dagliga dosen ofta har lett till suboptimala koncentrationer av vankomycin i serum.
English: In addition, the Committee reviewed the recommended dosage for vancomycin for the various indications and patient groups, and concluded that the starting dose of vancomycin by infusion should be calculated according to the age and weight of the patient.
Swedish: Dessutom granskade kommittén den rekommenderade doseringen av vankomycin för de olika indikationerna och patientgrupperna, och fann att startdosen av vankomycin genom infusion bör beräknas efter patientens ålder och vikt.
English: • Vancomycin is an antibiotic used for serious infections, often caused by bacteria that have become resistant to other treatments.
Swedish: • Vankomycin är ett antibiotiskt medel som används vid allvarliga infektioner, som ofta orsakas av bakterier som har blivit resistenta mot andra behandlingar.
English: Information for healthcare professionals The Agency's recommendations are based on a review of the available pharmacological and clinical data for vancomycin.
Swedish: Myndighetens rekommendationer bygger på en granskning av de tillgängliga farmakologiska och kliniska uppgifterna för vankomycin.
English: It is given as an infusion (drip) into a vein or by injection in the abdomen (belly).
Swedish: Det ges som infusion (dropp) i en ven eller genom injektion i buken (magen).
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom21 September 2017 EMA/645879/2017
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: Because the available data do not adequately support the use of vancomycin in the treatment of staphylococcal enterocolitis (inflammation of the gut caused by S. aureus) and its use to clear the gut of bacteria in patients with a weakened immune (defence) system, the CHMP concluded that vancomycin should no longer be used for these indications.
Swedish: Eftersom de tillgängliga uppgifterna inte tillräckligt stödjer användningen av vankomycin vid behandling av stafylokockenterokolit (tarminflammation orsakad av S. aureus) och dess användning för att rensa bakterierna från tarmen hos patienter med försvagat immunförsvar, fann CHMP att vankomycin inte längre bör användas för dessa indikationer.
English: • The recommended starting dose of vancomycin solution for infusion should be based on the age and weight of the patient.
Swedish: • Den rekommenderade startdosen av vankomycin infusionsvätska, lösning bör baseras på patientens ålder och vikt.
English: Vancomycin is also given by mouth to treat infections caused by Clostridium difficile, which mostly develop in hospital patients treated with other antibiotics.
Swedish: Vankomycin ges också genom munnen för behandling av infektioner orsakade av Clostridium difficile, som oftast utvecklas hos sjukhuspatienter som behandlas med andra antibiotika.
English: It can also be taken by mouth (as capsules or liquid) to treat an infection of the lining of the gut caused by bacteria called Clostridium difficile.
Swedish: Det kan också ges genom munnen (som kapslar eller vätska) för behandling av en infektion i tarmens inre beklädnad orsakad av bakterier som kallas Clostridium difficile.