FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Hoidon jatkamista voidaan harkita potilaille, jotka ovat reagoineet valproaattiin maanisen kohtauksen aikana."
Hungarian: A mániás epizódot követően a kezelés folytatása mérlegelhető azon betegeknél, akik az akut mánia tekintetében reagáltak a valproátra."
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoo myös, että suositukset koskevat kaikkia suun kautta otettavia lääkevalmisteita.
Hungarian: A CHMP egyetértett azzal, hogy a javaslatok az összes belsőleges úton alkalmazott gyógyszerformára vonatkoznak.
Finnish: Toimitettujen kirjallisuusviitteiden perusteella voidaan päätellä, että valproaatilla on tehoa maanisen vaiheen akuuttihoidossa, mikä on osoitettu kolme viikkoa kestäneissä lumekontrolloiduissa tutkimuksissa.
Hungarian: A benyújtott szakirodalmi hivatkozások alapján megállapítható, hogy a valproát bizonyítottan hatásos a mániás epizód akut kezelésében, amit háromhetes, placebo-kontrollos vizsgálatok támasztottak alá.
Finnish: Valproaatin teho kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoidossa on osoitettu 16 satunnaistetussa vertailevassa kaksoissokkotutkimuksessa ja avoimessa kliinisessä tutkimuksessa.
Hungarian: A valproátnak a bipoláris zavar kezelésében való hatásosságát tizenhat randomizált, összehasonlító, kettős-vak vagy nyílt klinikai vizsgálat bizonyítja.
Finnish: "Manian hoito kaksisuuntaisessa mielialahäiriössä, kun litium on vasta-aiheinen tai kun sitä ei siedetä.
Hungarian: „Bipoláris zavar mániás epizódjának kezelése, ha a lítium ellenjavallt, vagy a beteg nem tolerálja azt.
Finnish: - komitea katsoi, että kaikkien valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkemuotojen tuotetietoihin on lisättävä tieto manian hoidosta kaksisuuntaisessa mielialahäiriössä silloin, kun litium on vasta-aiheinen tai kun sitä ei siedetä, joten komitea suositteli valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen kyseisten kohtien muuttamista tämän mukaisesti.
Hungarian: - A bizottság megállapította, hogy a valproinsav/valproát tartalmú összes gyógyszerforma kísérő iratait ki kell egészíteni azzal az információval, hogy bipoláris zavar esetén előforduló mánia kezelésére javasolt, ha a lítium ellenjavallt vagy nem toleráltó, és ezért javasolta az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató megfelelő pontjainak megfelelő módosítását.
Finnish: Bowdenin tutkimuksessa, joka oli litium- ja lumekontrolloitu, ei onnistuttu osoittamaan tilastollisesti merkitsevää eroa ensisijaisen päätetapahtuman kriteerin (minkä tahansa mielialamuutoksen uusiutumiseen kulunut aika) osalta, mutta useiden toissijaisten päätetapahtumien osalta tulokset olivat valproaattia saaneilla potilailla paremmat kuin litiumia tai lumelääkettä saaneilla.
Hungarian: Bár a Bowden-vizsgálat, amely lítium- és placebo-kontrollált volt, nem igazolt statisztikailag szignifikáns különbséget az elsődleges végponti kritérium (a hangulati epizód visszatéréséig eltelt idő) tekintetében, a valproáttal kezelt betegeknél több másodlagos végpont esetében jobb eredmények születtek, mint a lítiummal vagy placebóval kezelt betegeknél.
Finnish: lisäksi komitea tarkasteli valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden turvallisuusprofiilia kyseisen käyttöaiheen osalta ja suositteli tuotetietoihin joitakin muutoksia, jotka liittyvät itsetuhoajatuksiin ja -käyttäytymiseen, raskauden aikaiseen käyttöön sekä pahoinvoinnin,
Hungarian: megvizsgálta a valprionsav/valproát biztonságossági profilját ebben a javallatban, és a kísérő iratok bizonyos módosítását javasolta az öngyilkossági gondolatok és viselkedés kockázatával, a terhesség alatt történő alkalmazásával valamint a hányinger, szedációs és eytrapyramidalis hatások, mint nemkívánatos hatásokkal való kiegészítéssel kapcsolatban.
Finnish: Alankomaat esitti huolenaiheensa valproiinihappoa/valproaattia sisältävien valmisteiden tehosta ja turvallisuudesta kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavien potilaiden manian akuuttihoidossa ja mielialamuutosten uusiutumisen ehkäisyssä.
Hungarian: Hollandia aggályát fejezte ki a valproinsav/valproát tartalmú gyógyszereknek a bipoláris zavarban szenvedő betegek mániás epizódjainak akut kezelésében és hangulati epizódjai kiújulásának megelőzéséében való hatásos és biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
Finnish: Lisäksi on jonkin verran näyttöä tehon säilymisestä (jopa 12 viikkoa) akuutin maanisen vaiheen hoidossa, joskin puutteeksi on laskettava, että 12 viikon tutkimuksissa ei ollut lumelääkettä saaneiden tutkimushaaraa.
Hungarian: Arra is van bizonyíték, hogy az akut mániás epizód kezelésében mutatkozó hatás tartós marad (akár 12 hétig), bár a 12 hetes vizsgálatokban nem volt placebo-kar, ami hiányosságnak tekinthető.
Finnish: Kaikki myyntiluvan haltijat ilmoittivat hyväksyvänsä valmisteyhteenvedon suositellut muutokset kokonaisuutena edellyttäen, että kaksisuuntaisen mielialahäiriön käyttöaiheeseen liittyvät muutokset ovat asianmukaisia niiden myyntiluvan haltijoiden kannalta, jotka hakevat uutta tai muutettua käyttöaihetta koskevaa myyntilupaa.
Hungarian: Minden jogosult egyetértett az alkalmazási előírás javasolt általános változtatásaival, amelyet úgy értelmeztek, hogy a bipoláris zavarra vonatkozó változtatások az új, illetve módosított javallatot kérelmező forgalomba hozatali engedély jogosultjaira vonatkoznak.
Finnish: Kun myyntiluvan haltija hakee uuden käyttöaiheen mukaista myyntilupaa, hänen on tarvittaessa toimitettava riskinhallintasuunnitelma kansallisen toimivaltaisen viranomaisen arvioitavaksi.
Hungarian: Emellett az új javallatot kérelmezése során a forgalomba hozatali engedély jogosultjának kockázatkezelési tervet kell benyújtania az illetékes nemzeti hatósághoz értékelésre, amennyiben ez alkalmazható.
Finnish: Myöhäisemmän tutkimuksen lumekontrolloinnin puutetta voidaan kritisoida, mutta litium on kuitenkin vakiintunut hoitomuoto kaksisuuntaisessa mielialahäiriössä ja etenkin mielialamuutosten uusiutumisen ehkäisyssä.
Hungarian: Kritizálható, hogy az utóbbi vizsgálat nem volt placebo-kontrollált, a lítium alkalmazása bipoláris zavar esetén azonban, különösen a kiújulás megelőzésében megalapozott szabványos kezelésnek tekinthető.
Finnish: Alkuperäisessä analyysissä minkä tahansa mielialamuutoksen tai masennusjakson uusiutumiseen kulunut aika ei eronnut merkittävästi kolmessa hoitoryhmässä, mutta post-hoc-analyysit osoittivat, että valproaattia saaneita potilaita jäi pois mielialamuutoksen vuoksi merkitsevästi vähemmän kuin lumelääkitystä saaneita.
Hungarian: Bár az eredeti elemzés a hangulati epizód vagy depressziós epizód kiújulásáig eltelt idő tekintetében nem mutatott szignifikáns különbséget a három kezelési csoportban, a post hoc elemzések szerint a valproáttal kezelt betegek kevésbé gyakran morzsolódtak le hangulati epizód miatt, mint a placebóval kezelt betegek, míg a lítiummal kezelt betegeknél a vonatkozó különbség nem volt statisztikailag szignifikáns.
Finnish: Tutustuttuaan myyntiluvan haltijoiden uudelleenarviointia koskeviin yksityiskohtaisiin kirjallisiin perusteluihin lääkevalmistekomitea katsoo, että kaksisuuntaisen mielialahäiriön käyttöaiheeseen tehtävät muutokset ovat asianmukaisia niiden myyntiluvan haltijoiden osalta, jotka hakevat uutta tai muuttettua käyttöaihetta koskevaa myyntilupaa.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott felülvizsgálati kérelem részletes indoklását tekintetbe véve, a CHMP egyetértett azzal, hogy a bipoláris zavarokra vonatkozó változtatások a javallatban az új, illetve módosított javallatot kérelmező forgalomba hozatali engedély jogosultjaira vonatkoznak, ahol ez alkalmazható.
Finnish: Koska kaikkien EU:n eri jäsenvaltioissa hyväksyttyjen valproaattivalmisteiden käyttöaiheena ei ole kaksisuuntainen mielialahäiriö, lääkevalmistekomitea pääsi sopimukseen seuraavasta::
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a különböző EU tagállamokban az engedélyezett valproát készítmények között különbségek vannak a tekinetben, hogy az alkalmazási előírásban szerepel-e vagy sem a bipoláris zavar javallat, a CHMP a következő javaslatot értett egyet:
Finnish: Koska kliinisten kokeiden tiedot ovat rajoitettuja ja puutteellisia ja analyysi perustui suhteellisen vanhoihin kliinisiin tutkimuksiin, lääkevalmistekomitea suositteli, että valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden käyttöaihetta muutetaan seuraavasti:
Hungarian: A CHMP valproát-tartalmú gyógyszerekre vonatkozó javaslata szerint a javallatot a klinikai vizsgálatokból származó adatok korlátai és hiányosságai miatt, mivel ezen elemzést viszonylag régebbi klinikai vizsgálatok alapján végezték e, az alábbiak szerint kell módosítani:
Finnish: Niiden valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asiaankuuluvien osien muutokset on esitetty liitteessä III ja ehdot liitteessä IV.
Hungarian: A fentieknek megfelelően a CHMP javasolta az I. mellékletben foglalt gyógyszerek forgalomba hozatali engedélyének fenntartását, amelyekre vonatkozóan az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók érintett részeinek módosításait a III. melléklet tartalmazza, összhangban a IV. mellékletben meghatározott feltételekkel.
Finnish: Niinpä tehdyt kliiniset tutkimukset eivät täysin vakuuttavasti osoita valproaatin tehoa mielialamuutosten ehkäisyssä.
Hungarian: Így a valproát hatásossága a hangulati epizódok megelőzésében az elvégzett klinikai vizsgálatok alapján nincs megfelelő bizonyítékokkal alátámasztva.
Finnish: - komitea tarkasteli kaikkia saatavissa olevia tietoja valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden tehosta ja turvallisuudesta, kun kyseisiä valmisteita käytetään kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön liittyvän manian hoidossa ja mielialamuutosten uusiutumisen ehkäisyssä
Hungarian: - A bizottság a bilopáris zavarban előforduló mánia, valamint a hangulati epizódok visszatérésének megelőzése vonatkozásában megvizsgálta a valproinsav/valproát tartalmú gyógyszerek hatásosságára és biztonságosságára vonatkozó valamennyi benyújtott adatot.
Finnish: Myyntiluvan haltija ja kansallinen toimivaltainen viranomainen käsittelevät yhdessä riskinhallintasuunnitelman sisältöä, tavoitteita ja toteutusta.
Hungarian: A kockázatkezelési terv tartalmát, célkitűzéseit és megvalósítását az érintett forgalomba hozatali engedély jogosultjának és az illetékes nemzeti hatóságnak kell egyeztetni.
Finnish: Euroopan komission päätöksen mukaisesti kaikkien uusien hakemusten, jotka koskevat käyttöaiheen laajentamista kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön liittyvään manian hoitoon, mukana on tarvittaessa toimitettava riskinhallintasuunnitelma.
Hungarian: Az Európai Bizottság határozata alapján a bipoláris zavarban előforduló mánia kezelésére vonatkozó javallat kiterjesztésére irányuló minden egyes új kérelemmel együtt kockázatkezelési tervet kell benyújtani, amennyiben ez alkalmazható.
Finnish: Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset varmistavat tarvittaessa viitejäsenvaltion koordinoimina, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI A referencia tagállam által koordinált illetékes nemzeti hatóságok adott esetben biztosítják, hogy a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai megfeleljenek az alábbi feltételeknek:
Finnish: MYYNTILUPIEN EHDOT
Hungarian: MELLÉKLET A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK FELTÉTELE
Finnish: 2015 Strovolos Kypros
Hungarian: 2015 Strovolos Ciprus
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Hungarian: I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYDÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, KÉRELMEZŐK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
Finnish: HU-1045 Budapest Unkari
Hungarian: HU-1045 Budapest Magyarország
Finnish: 811 05 Bratislava Slovakia
Hungarian: 811 05 Bratislava Szlovákia
Finnish: 1325 Lysaker Norja
Hungarian: 1325 Lysaker Norvégia
Finnish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Hungarian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Olaszország
Finnish: 2710-693 Sintra Portugali
Hungarian: 2710-693 Sintra Portugália
Finnish: 2012 HK Haarlem Alankomaat
Hungarian: 2012 HK Haarlem Hollandia
Finnish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Iso-Britannia
Hungarian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Egyesült Királyság
Finnish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Hungarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Olaszország
Finnish: 2740-299 Porto Salvo Portugali
Hungarian: 2740-299 Porto Salvo Portugália
Finnish: 08019 Barcelona Espanja
Hungarian: 08019 Barcelona Spanyolország
Finnish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugali
Hungarian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugália
Finnish: Kallithea 17674, Athens Kreikka
Hungarian: Kallithea 17674, Athens Görögország
Finnish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Tanska
Hungarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dánia
Finnish: ME194AH Iso-Britannia
Hungarian: ME194AH Egyesült Királyság
Finnish: 1800 Vilvoorde Belgia
Hungarian: 1800 Vilvoorde Belgium
Finnish: LT-09310 Vilnius Liettua
Hungarian: LT-09310 Vilnius Litvánia
Finnish: 1099-036 Lisboa Portugali
Hungarian: 1099-036 Lisboa Portugália
Finnish: NL-1327 AH Almere Alankomaat
Hungarian: NL-1327 AH Almere Hollandia
Finnish: Herts, EN6 1TL Iso-Britannia
Hungarian: Herts, EN6 1TL Egyesült Királyság
Finnish: 92213 SAINT-CLOUD Ranska
Hungarian: 92213 SAINT-CLOUD Franciaország
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Ranska
Hungarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franciaország
Finnish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Hungarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Finnish: 92936 Paris la Défense Cedex Ranska
Hungarian: 92936 Paris la Défense Cedex Franciaország
Finnish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Ranska
Hungarian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franciaország
Finnish: NL-1507 CC Zaandam Alankomaat
Hungarian: NL-1507 CC Zaandam Hollandia
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Tanska
Hungarian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánia
Finnish: NL-2003 RN Haarlem Alankomaat
Hungarian: NL-2003 RN Haarlem Hollandia
Finnish: DK-2970 Hørsholm Tanska
Hungarian: DK-2970 Hørsholm Dánia
Finnish: D-01445 Radebeul Saksa
Hungarian: D-01445 Radebeul Németország
Finnish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Alankomaat
Hungarian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Hollandia
Finnish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Ranska
Hungarian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Franciaország
Finnish: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Hungarian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Finnish: 11317 Tallinn Viro
Hungarian: 11317 Tallinn Észtország
Finnish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksa
Hungarian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Németország
Finnish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Hungarian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Finnish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Hungarian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettország
Finnish: D-27457 Cuxhaven Saksa
Hungarian: D-27457 Cuxhaven Németország
Finnish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Hungarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franciaország
Finnish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Tanska
Hungarian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánia
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Hungarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franciaország
Finnish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Hungarian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Finnish: D-53730 St.Augustin Saksa
Hungarian: D-53730 St.Augustin Németország
Finnish: FI-00351 Helsinki Suomi
Hungarian: FI-00351 Helsinki Finnország
Finnish: tabletti
Hungarian: tabletta
Finnish: Valproat-Hexal Chrono tabletti
Hungarian: Valproat-Hexal Chrono tabletta
Finnish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Iso-Britannia
Hungarian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Egyesült Királyság
Finnish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Iso-Britannia
Hungarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Egyesült Királyság
Finnish: Absenor tabletti
Hungarian: Absenor tabletta
Finnish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Iso-Britannia
Hungarian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Egyesült Királyság
Finnish: D-79359 Riegel Saksa
Hungarian: D-79359 Riegel Németország
Finnish: D-63741 Aschaffenburg Saksa
Hungarian: D-63741 Aschaffenburg Németország
Finnish: Orfiril Retard tabletti
Hungarian: Orfiril Retard tabletta
Finnish: D-90449 Nürnberg Saksa
Hungarian: D-90449 Nürnberg Németország
Finnish: Surrey, GU1 4YS Iso-Britannia
Hungarian: Surrey, GU1 4YS Egyesült Királyság
Finnish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomi
Hungarian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finnország
Finnish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Iso-Britannia
Hungarian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Egyesült Királyság
Finnish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Itävalta
Hungarian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Ausztria
Finnish: 8502 Lannach Itävalta
Hungarian: 8502 Lannach Ausztria
Finnish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kypros
Hungarian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciprus
Finnish: D-89146 Laichingen Saksa
Hungarian: D-89146 Laichingen Németország
Finnish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Iso-Britannia
Hungarian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Egyesült Királyság
Finnish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kypros
Hungarian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ciprus
Finnish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletti
Hungarian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletta
Finnish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksa
Hungarian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Németország
Finnish: kapseli
Hungarian: kapszula
Finnish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Hungarian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Szlovénia
Finnish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oraaliliuos
Hungarian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung belsőleges oldat
Finnish: Box 65
Hungarian: B.O. Box 65
Finnish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomi
Hungarian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finnország
Finnish: A-8502 Lannach Itävalta
Hungarian: A-8502 Lannach Ausztria
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Ranska
Hungarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIAORSZÁG
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret RANSKA
Hungarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franciaország
Finnish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Puola
Hungarian: 00.-203 Warsaw Lengyelország
Finnish: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Hungarian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Málta
Finnish: Ergenyl Lösung oraaliliuos esparma GmbH Seepark 7
Hungarian: Ergenyl Lösung belsőleges oldat esparma GmbH Seepark 7
Finnish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml siirappi
Hungarian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml szirup
Finnish: Valproat-RPh Lösung oraaliliuos
Hungarian: Valproat-RPh Lösung belsőleges oldat
Finnish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Itävalta
Hungarian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Ausztria
Finnish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Itävalta
Hungarian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Ausztria
Finnish: Tsekin tasavalta sanofi-aventis, s.r.o.
Hungarian: Csehország sanofi-aventis, s.r.o.
Finnish: Delepsine tabletti
Hungarian: Delepsine tabletta
Finnish: Convulsofin Tabletten tabletti
Hungarian: Convulsofin Tabletten tabletta
Finnish: D-22311 Hamburg Saksa
Hungarian: D-22311 Hamburg Németország
Finnish: D-39116 Magdeburg Saksa espa-valept 600mg
Hungarian: D-39116 Magdeburg Németország espa-valept 600mg
Finnish: FI-02201 Espoo Suomi
Hungarian: FI-02201 Espoo Finnország
Finnish: Depakine tabletti
Hungarian: Depakine tabletta
Finnish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Itävalta
Hungarian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Ausztria
Finnish: Suomi sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Hungarian: Finnország sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Finnish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Iso-Britannia
Hungarian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Egyesült Királyság
Finnish: B.O.
Hungarian: B.H
Finnish: Tsekin tasavalta
Hungarian: Csehország
Finnish: 43,38mg / 1 ml siirappi
Hungarian: 43,38mg / 1 ml szirup
Finnish: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Hungarian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Finnish: Gerot Pharmazeutika Ges.
Hungarian: GEROT PHARMAZEUTIKA GES.M.
Finnish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml siirappi
Hungarian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml szirup
Finnish: Desitin Arznemittel GmbH Weg beim Jager 214 Hamburg 22335
Hungarian: Desitin Arznemittel GmbH Weg beim Jager 214
Finnish: FI - 02200 Espoo SUOMI
Hungarian: FI - 02200 Espoo FINNORSZÁG
Finnish: Convulex Tropflösung oraaliliuos
Hungarian: Convulex Tropflösung belsőleges oldat
Finnish: kapseli, pehmeä
Hungarian: lágy kapszula
Finnish: Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
Hungarian: Sanofi-Aventis Sp. z o.o. ul.
Finnish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oraaliliuos
Hungarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung belsőleges oldat
Finnish: Convulsofin tabletti
Hungarian: Convulsofin tabletta
Finnish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml siirappi
Hungarian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml szirup
Finnish: Valpro TAD Lösung oraaliliuos
Hungarian: Valpro TAD Lösung belsőleges oldat
Finnish: Convulex kapseli, pehmeä
Hungarian: Convulex lágy kapszula
Finnish: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oraaliliuos
Hungarian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml belsőleges oldat
Finnish: 217.75mg/500.06mg depotrakeet
Hungarian: 217.75mg/500.06mg retard granulátum Oralis alkalmazás
Finnish: 290.27mg/666.60mg depotrakeet
Hungarian: 290.27mg/666.60mg retard granulátum Oralis alkalmazás
Finnish: D-83602 Holzkirchen Saksa
Hungarian: D-83602 Holzkirchen Németország
Finnish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
Hungarian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet módosított hatóanyagleadású granulátum
Finnish: 199,8 mg + 87 mg depottabletti
Hungarian: 199,8 mg + 87 mg retard tabletta
Finnish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
Hungarian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram módosított hatóanyagleadású granulátum
Finnish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapseli
Hungarian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapszula
Finnish: 7,50g/150 ml siirappi
Hungarian: 7,50g/150 ml szirup
Finnish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg tabletti, päällystetty
Hungarian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg bevont tabletta
Finnish: 02200 Espoo Suomi
Hungarian: 02200 Espoo Finnország
Finnish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapseli
Hungarian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapszula
Finnish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
Hungarian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet módosított hatóanyagleadású granulátum
Finnish: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg oraaliliuos
Hungarian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg belsőleges oldat
Finnish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg enterokapseli, pehmeä Suun kautta
Hungarian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Finnish: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335 Saksa
Hungarian: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
Finnish: infuusio-/injektiokuivaaine ja liuotin liuosta varten
Hungarian: por és oldószer oldatos infúzióhoz/injekcióhoz Intravénás alkalmazás
Finnish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Itävalta
Hungarian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.