FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The grounds for the referral were concerns raised by The Netherlands over data showing that the levels of fluticasone propionate in the blood following dosing with Flutiform and Iffeza are lower than when fluticasone propionate is given alone, which may indicate a lower amount of fluticasone propionate being deposited in the lungs.
Latvian: Pārvērtēšanas procedūras veikšanas iemesls bija Nīderlandes izteiktās bažas par datiem, kas liecina, ka flutikazona propionāta līmenis asinīs pēc Flutiform un Iffeza lietošanas ir zemāks nekā pēc flutikazona propionāta lietošanas monoterapijas veidā, kas var liecināt, ka plaušās uzkrājas mazāks flutikazona propionāta daudzums.
English: Flutiform and Iffeza are asthma medicines containing two active substances, fluticasone propionate and formoterol fumarate.
Latvian: Flutiform un Iffeza ir astmas ārstēšanas zāles, kas satur divas aktīvās vielas - flutikazona propionātu un formoterola fumarātu.
English: Therefore, the Committee concluded that the benefits of Flutiform and Iffeza outweigh the risks and that marketing authorisation should be granted in all concerned Member States.
Latvian: Tādēļ Komiteja secināja, ka Flutiform un Iffeza sniegtie ieguvumi attaisno to radīto risku un ka visās iesaistītajās dalībvalstīs var izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecības.
English: The selective long-acting beta 2 agonist formoterol fumarate exerts an effect on beta 2 receptors on the smooth muscle in the lung to produce relaxation of the airways and bronchodilatation.
Latvian: Selektīvs ilgstošas darbības beta-2-agonists formoterola fumarāts iedarbojas uz beta-2 receptoriem plaušu gludajā muskulatūrā, atslābinot elpceļus un izraisot bronhu paplašināšanos.
English: Questions and answers on Flutiform and Iffeza (fluticasone propionate/formoterol fumarate, 50/5, 125/5 and 250/10 micrograms, pressurised inhalation, suspension) EMA/550822/2012
Latvian: Jautājumi un atbildes par Flutiform un Iffeza (flutikazona propionāts/formoterola fumarāts, 50/5, 125/5 un 250/10 mikrogrami, aerosols inhalācijām, suspensija) EMA/264710/2012
English: Questions and answers on Flutiform and Iffeza (fluticasone propionate/formoterol fumarate, 50/5, 125/5 and 250/10 micrograms, pressurised inhalation, suspension)
Latvian: Jautājumi un atbildes par Flutiform un Iffeza (flutikazona propionāts/formoterola fumarāts, 50/5, 125/5 un 250/10 mikrogrami, aerosols inhalācijām, suspensija)
English: They are to be used for the treatment of asthma in situations where the combination of an inhaled corticosteroid (such as fluticasone propionate) and a long-acting beta 2 agonist (such as formoterol fumarate) is appropriate.
Latvian: Tās lieto astmas ārstēšanai situācijās, kad ir piemērota inhalējama kortikosteroīda (piemēram, flutikazona propionāta) un ilgstošas darbības beta-2-agonista (piemēram, formoterola fumarāta) lietošana.
English: Fluticasone propionate is an inhaled corticosteroid with high local anti-inflammatory activity and has been shown to reduce symptoms of asthma and reduce exacerbations of asthma.
Latvian: Flutikazona propionāts ir inhalējams kortikosteroīds ar izteiktu lokālu pretiekaisuma darbību un pierādīts, ka tas mazina astmas simptomus un astmas paasinājumus.
English: When inhaled, formoterol fumarate helps to keep the airways open allowing the patient to breathe more easily.
Latvian: Pēc inhalācijas formoterola fumarāts palīdz noturēt elpceļus atvērtus, kas atvieglo pacientam elpošanu.
English: • the new additional risk minimisation measures.
Latvian: • jaunie papildu riska mazināšanas pasākumi;
English: These measures should be submitted with a risk management plan (RMP):
Latvian: Šie pasākumi jāiesniedz kopā ar riska pārvaldības plānu (RPP).
English: The MAHs are strongly encouraged to collaborate to perform a joint study.
Latvian: RAĪ tiek strikti aicināti sadarboties, lai veiktu kopīgu izpēti.
English: The controlled access program should be effectively implemented at the latest:
Latvian: Kontrolētas piekļuves programma efektīvi jāievieš ne vēlāk kā:
English: The final study report shall be submitted for assessment by the PRAC:
Latvian: Galīgais izpētes ziņojums ir jāiesniedz vērtēšanai PRAC:
English: Each MAH shall develop training materials according to the following core elements:
Latvian: Katram RAĪ apmācību materiāli jāveido, ņemot vērā šādus pamatelementus:
English: Each MAH of HES solutions for infusion shall perform a drug utilisation study to assess the effectiveness of the risk minimisation measures implemented as an outcome of this referral procedure.
Latvian: Katram HEC infūziju šķīdumu RAĪ jāveic zāļu patēriņa pētījums, lai izvērtētu šīs pārvērtēšanas procedūras rezultātā ieviesto riska mazināšanas pasākumu efektivitāti.
English: The MAH should submit and agree with the National Competent Authorities: - the details of the controlled access program and the modalities of its implementation - the final training materials, including communication media and distribution modalities.
Latvian: RAĪ jāsaskaņo ar valsts kompetentajām iestādēm un jāiesniedz šāda informācija: - sīkāka informācija par kontrolētās piekļuves programmu un tās īstenošanas kārtību; - galīgie apmācību materiāli, tostarp izziņošanas līdzekļi un izplatīšanas procedūras.
English: • a reminder of the indication, dose, duration of treatment and contraindications and the need to comply with the product information
Latvian: • atgādinājums par indikāciju, devu, ārstēšanas ilgumu,
English: Protocol to be submitted for assessment by the PRAC:
Latvian: Protokola iesniegšana vērtēšanai PRAC:
English: Annex IV Conditions to the marketing authorisation
Latvian: Reģistrācijas apliecības nosacījumi
English: • the risks related to the use of HES solutions for infusion outside the terms of the MA
Latvian: • riski saistībā ar HEC infūziju šķīdumu lietošanu neatbilstoši reģistrācijas apliecības nosacījumiem;
English: The MAH shall implement a controlled access program to ensure that HES solutions for infusion are only delivered to accredited hospitals / centres where healthcare professionals expected to prescribe / administer these medicinal products have been trained on their appropriate use.
Latvian: RAĪ jāievieš kontrolētas piekļuves programma, lai nodrošinātu, ka hidroksietilcietes (HEC) infūziju šķīdumi tiek piegādāti tikai akreditētām slimnīcām / medicīnas centriem, kur veselības aprūpes speciālisti, kas varētu parakstīt/ievadīt šīs zāles, ir apmācīti to pareizā lietošanā.
English: - managing the accreditation system - ensuring HES solutions for infusion are only delivered to accredited hospital/centres, i.e where all relevant HCPs have been trained.
Latvian: Apmācība ir regulāri jāatkārto; - akreditācijas sistēmas vadīšana; - nodrošināšana, ka HEC infūziju šķīdumi tiek piegādāti tikai akreditētām slimnīcām / medicīnas centriem, proti, tādiem, kur visi attiecīgie veselības aprūpes speciālisti ir apmācīti.
English: Each marketing authorisation holder shall complete the below conditions, within the stated timeframe, and the competent authorities shall ensure that the following is fulfilled:
Latvian: Kompetentajām iestādēm ir jānodrošina, lai ikviens reģistrācijas apliecības īpašnieks (RAĪ) noteiktajā termiņā izpildītu turpmāk minētos nosacījumus.
English: • the results from the DUSs
Latvian: • zāļu patēriņa pētījumu rezultāti.
English: As a consequence, the MAH shall be responsible of: - delivering the training to all relevant HCPs prescribing / administering HES solutions for infusion through agreed training material.
Latvian: Tāpēc RAĪ ir atbildīgi par šādiem pasākumiem: - visu veselības aprūpes speciālistu, kas varētu izrakstīt/ievadīt HEC infūziju šķīdumus, apmācīšana, izmantojot saskaņotu apmācību materiālu.
English: The benefit of treatment should be re-assessed at regular intervals.
Latvian: Ārstēšanas iedarbīgumu atkārtoti jānovērtē regulāros intervālos.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yentreve to Eli Lilly Nederland B.V. on 11 August 2004.
Latvian: Eiropas Komisija 2004. gada 11. augustā izsniedza Yentreve reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Eli Lilly Nederland B.V.
English: Yentreve has been studied in a total of 2,850 women with SUI.
Latvian: Yentreve iedarbību pētīja kopumā 2850 sievietēm ar SUI.
English: It is available as blue (20 mg) and orange (40 mg) capsules.
Latvian: Tās ir zilas (20 mg) vai oranžas (40 mg) kapsulas.
English: The Committee recommended that Yentreve be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Yentreve reģistrācijas apliecību.
English: Why has Yentreve been approved?
Latvian: Kāpēc Yentreve tika apstiprinātas?
English: Yentreve is a medicine containing the active substance duloxetine.
Latvian: Yentreve ir zāles, kas satur aktīvo vielu duloksetīnu.
English: The recommended dose of Yentreve is 40 mg twice a day.
Latvian: Ieteicamā Yentreve deva ir 40 mg divreiz dienā.
English: The IEF decreased by 52% in the Yentreve group, compared with a decrease of 33% in the placebo-treated group.
Latvian: Yentreve grupā IEF samazinājās par 52% salīdzinājumā ar 33% grupā, kurā izmantoja placebo.
English: By blocking their re-uptake, duloxetine increases the amount of these neurotransmitters in the spaces between these nerve cells, increasing the level of communication between the cells.
Latvian: Bloķējot to atpakaluzņemšanu, duloksetīns palielina šo neirotransmiteru apjomu vietās starp šīm nervu šūnām, uzlabojot šūnu saziņu.
English: SUI is accidental leaks of urine during physical exertion or when coughing, laughing, sneezing, lifting or exercising.
Latvian: SUI ir nejauša urīna noplūde fiziskas slodzes gadījumā vai klepojot, smejoties, šķaudot, ceļot smagumus vai vingrojot.
English: By closing the urethra more powerfully, Yentreve prevents the unwanted loss of urine during physical stress such as coughing or laughing.
Latvian: Stiprāk noslēdzot uretru, Yentreve novērš nevēlamo urīna noplūdi fiziska sasprindzinājuma laikā, piemēram, klepojot vai smejoties.
English: Other information about Yentreve:
Latvian: Cita informācija par Yentreve.
English: The main measures of effectiveness were incontinence episode frequency (IEF, the number of episodes of incontinence per week) recorded in patient diaries and the patients' scores on an incontinence-specific quality-of-life questionnaire (I-QOL).
Latvian: Galvenie efektivitātes kritēriji bija inkontinences gadījumu biežums (IEF, inkontinences gadījumu skaits nedēļā), ko reģistrēja pacientu dienasgrāmatās un ko noteica pēc pacientu veiktā vērtējuma aptaujā par dzīves kvalitāti saistībā ar inkontinenci (I-QOL).
English: Treatment with Yentreve should not be started in patients with uncontrolled high blood pressure, because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure).
Latvian: Ārstēšanu ar Yentreve nedrīkst sākt pacientiem, kuru augstais asinsspiediens nav kontrolēts, jo pastāv hipertensijas krīzes risks (negaidīta, bīstama asinsspiediena paaugstināšanās).
English: How duloxetine works in SUI is not clear but it is thought that, by increasing the levels of 5-hydroxytryptamine and noradrenaline at the level of the nerves that control the muscle of the urethra (the tube that leads from the bladder to outside), duloxetine causes a stronger closure of the urethra during urine storage.
Latvian: Duloksetīna darbības mehānisms SUI gadījumā nav skaidrs, bet tiek uzskatīts, ka, palielinot 5-hidroksitriptamīna un noradrenalīna koncentrāciju nervos, kas kontrolē uretras (urīnizvadkanāla no pūšļa uz ārpusi) muskuli, duloksetīns izraisa stiprāku uretras noslēgšanos urīna uzkrāšanās laikā.
English: The I-QOL questionnaire scores were also improved in the Yentreve group compared with the placebo group.
Latvian: Arī IQOL aptaujas rādītāji Yentreve grupā uzlabojās, salīdzinot ar grupu, kurā izmantoja placebo.
English: The most common side effects with Yentreve (seen in more than 1 patient in 10) are nausea, dry mouth, constipation and fatigue (tiredness).
Latvian: Visbiežāk novērotās blakusparādības, lietojot Yentreve, (novērots vairāk nekā vienai pacientei no desmit) ir slikta dūša, sausa mute, aizcietējumi un nogurums (nespēks).
English: The active substance in Yentreve, duloxetine, is a serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor (SNRI).
Latvian: Yentreve aktīvā viela duloksetīns ir serotonīna un noradrenalīna atpakaļuzņemšanas inhibitors (SNRI).
English: In all four studies, the patients treated with Yentreve had fewer episodes of incontinence after 12 weeks, with about four or five fewer episodes of incontinence per week, in comparison with the number before the study.
Latvian: Visos četros pētījumos pacientēm, kuras ārstēja ar Yentreve, pēc 12 nedēļām bija mazāk inkontinences gadījumu (apmēram par četriem vai pieciem gadījumiem nedēļā mazāk nekā pirms pētījuma).
English: Yentreve is used to treat moderate to severe stress urinary incontinence (SUI) in women.
Latvian: Yentreve lieto, lai ārstētu vidēju līdz smagu stresa izraisītu urīna inkontinenci (SUI) sievietēm.
English: It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Latvian: Tas novērš neirotransmiteru, 5-hidroksitriptamīna (serotonīna) un noradrenalīna, atkaļuzņemšanu nervu šūnās smadzenēs un muguras smadzenēs.
English: What is Yentreve?
Latvian: Kas ir Yentreve?
English: The full EPAR for Yentreve is available here.
Latvian: Pilns Yentreve EPAR teksts ir atrodams šeit.
English: Yentreve was more effective than placebo only in patients who had more than 14 incontinence episodes per week (moderate to severe SUI) at the start of the study.
Latvian: Yentreve bija efektīvākas par placebo tikai tām pacientēm, kam pētījuma sākumā inkontinences gadījumu skaits nedēļā bija augstāks par 14 (vidēja līdz smaga SUI).
English: Some patients may benefit from starting treatment at a dose of 20 mg twice a day for two weeks before increasing to 40 mg twice a day, to reduce nausea (feeling sick) and dizziness.
Latvian: Dažām pacientēm, lai samazinātu sliktu dūšu un reiboni, ieteicama sākumdeva 20 mg divreiz dienā divu nedēļu garumā, pirms devu palielina līdz 40 mg divreiz dienā.
English: What is the risk associated with Yentreve?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Yentreve?
English: What benefit has Yentreve shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Yentreve iedarbīgums šajos pētījumos?
English: Yentreve should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to duloxetine or any of the other ingredients.
Latvian: Yentreve nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret duloksetīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: Yentreve should not be used in patients with certain types of liver disease or with severe kidney disease.
Latvian: Yentreve nedrīkst lietot pacienti ar noteikta veida aknu darbības traucējumiem vai ar smagiem nieru darbības traucējumiem.
English: How does Yentreve work?
Latvian: Kā Yentreve darbojas?
English: Combining Yentreve with pelvic floor muscle training may provide additional benefit.
Latvian: Labvēlīgu rezultātu var dot Yentreve apvienojums ar iegurņa apakšdaļas muskuļu vingrinājumiem.
English: Yentreve should not be used with monoamine oxidase inhibitors (a group of antidepressants), fluvoxamine (another antidepressant), or ciprofloxacin or enoxacin (types of antibiotic).
Latvian: Yentreve nedrīkst dot pacientiem vienlaikus ar monoamīnoksidāzes inhibitoriem (zālēm depresijas ārstēšanai), fluvoksamīnu (citas zāles depresijas ārstēšanai) vai ciprofloksacīnu, vai enoksacīnu (antibiotiku veidi).
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YENTREVE EPAR summary for the public
Latvian: YENTREVE EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Yentreve's benefits are greater than its risks for the treatment of moderate to severe SUI.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot Yentreve, lai ārstētu vidēju līdz smagu stresa izraisītu urīna inkontinenci (SUI), ir lielāks par šo zāļu radīto risku.
English: The four main studies involved 1,913 women and lasted 12 weeks, comparing Yentreve (mostly as 40 mg twice daily) with placebo (a dummy treatment).
Latvian: Tajos Yentreve (galvenokārt devā 40 mg divreiz dienā) salīdzināja ar placebo (indiferentu vielu).
English: How has Yentreve been studied?
Latvian: Kā noritēja Yentreve izpēte?
English: What is Yentreve used for?
Latvian: Kāpēc lieto Yentreve?
English: For the full list of all side effects reported with Yentreve, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns Yentreve izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: Pack size
Latvian: A pielikums
English: Annex A
Latvian: (ES) numurs
English: This 4 week period is called a ‘cycle.'
Latvian: Šādu četru nedēļu periodu sauc par „ciklu”.
English: This is because it may not work or be safe.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka tās varētu nedarboties vai nebūt drošas.
English: Some of these serious side effects may lead to death.
Latvian: Dažas no šīm nopietnajām blakusparādībām var izraisīt nāvi.
English: Efficacy and safety data in patients over 75 years old is limited.
Latvian: Dati par efektivitāti un drošumu pacientiem virs 75 gadu vecuma ir ierobežoti.
English: Take your pack(s) of medicine with you.
Latvian: Paņemiet līdzi savu(-s) zāļu iepakojumu(-s).
English: • Your doctor will tell you how many tablets to take each time.
Latvian: • Ārsts pastāstīts, cik tablešu Jums jālieto katrā reizē.
English: • It is used when the cancer has spread to other parts of the body.
Latvian: • To lieto, ja vēzis ir izplatījies uz citām organisma daļām.
English: General physical health deterioration
Latvian: Vispārējās fiziskās veselības pasliktināšanās
English: Do not take Lonsurf if the above applies to you.
Latvian: Nelietojiet Lonsurf, ja iepriekš minētais attiecas uz Jums.
English: This medicine is not indicated for use in children and adolescents below the age of 18 years.
Latvian: Šīs zāles nav paredzētas lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: • Swallow the tablets whole with a glass of water.
Latvian: • Norijiet tabletes veselas, uzdzerot glāzi ūdens.
English: You start a new cycle every 4 weeks.
Latvian: Jauns cikls sākas ik pēc 4 nedēļām.
English: Therefore, Lonsurf should be treated as a potential carcinogen.
Latvian: Tāpēc Lonsurf jāuzskata par iespējami kancerogēnu vielu.
English: If you become pregnant, you and your doctor will have to decide if the benefits of Lonsurf are greater than the risk of harm to the baby.
Latvian: Ja Jums iestāsies grūtniecība, Jums un Jūsu ārstam vajadzēs izlemt, vai Lonsurf radītais ieguvums ir lielāks par kaitējuma bērnam risku.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 April 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. gada 25. aprīlis
English: • one-year marketing protection
Latvian: • reģistrācijas aizsardzību uz vienu gadu
English: A risk to the suckling child cannot be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt risku zīdaiņiem.
English: See Section 4.8 for how to report adverse reactions.
Latvian: Skatīt 4.8. apakšpunktu par to, kā ziņot par nevēlamām blakusparādībām.
English: This is because zidovudine may not work as well if you are taking Lonsurf.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka zidovudīns var nedarboties tikpat labi, ja Jūs lietojat Lonsurf.
English: • changes in the menstrual cycle
Latvian: • Menstruālā cikla izmaiņas.
English: International normalised ratio increased
Latvian: (International Normalised Ratio)
English: • Trifluridine stops the growth of cancer cells.
Latvian: • Trifluridīns aptur vēža šūnu augšanu.
English: Do not drive or use any tools or machines if you experience symptoms that affect your ability to concentrate and react.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus un neizmantojiet nekādus rīkus vai mehānismus, ja Jums ir simptomi, kas ietekmē Jūsu koncentrēšanās un reakcijas spēju.
English: You and your partner should use effective methods of contraception while taking this medicine.
Latvian: Jums un Jūsu partnerim šo zāļu lietošanas laikā jāizmanto efektīvas kontracepcijas metodes.
English: • It is used when other treatments have not worked - or when other treatments are not suitable for you.
Latvian: • To lieto, ja citi ārstēšanas līdzekļi nav bijuši iedarbīgi vai nav Jums piemēroti.
English: • pain, including pain from the cancer
Latvian: • Sāpes, tajā skaitā vēža izraisītas sāpes.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine - because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: You should also do this for 6 months after you stop taking the medicine.
Latvian: Jums tas jādara arī 6 mēnešus pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
English: Talk to your doctor about whether to switch to a different HIV medicine.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par to, vai pāriet uz citu HIV zāļu lietošanu.
English: S.A. Servier Benelux N.V.
Latvian: Servier Benelux N.V.
English: In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking medicines used for treatment of HIV, such as zidovudine.
Latvian: Īpaši pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat zāles, ko izmanto HIV ārstēšanai, piemēram, zidovudīnu.
English: Lonsurf may harm your unborn baby.
Latvian: Lonsurf var kaitēt vēl nedzimušam bērnam.
English: Other medicines and Lonsurf
Latvian: Citas zāles un Lonsurf
English: • Wash your hands after handling this medicine.
Latvian: • Pēc rīkošanās ar šīm zālēm nomazgājiet rokas.
English: No peri/post-natal developmental toxicity studies have been performed.
Latvian: Peri-/postnatālās attīstības toksicitātes pētījumi nav veikti.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included.
Latvian: UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS 2D svītrkods, kas ietver unikālu identifikatoru.
English: Many of the side effects are shown in laboratory tests - for example those affecting your blood cells.
Latvian: Daudzas no šīm blakusparādībām atklāj laboratoriskajos izmeklējumos - piemēram, tās, kuras ietekmē asins šūnas.
English: • if you are allergic to trifluridine or tipiracil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret trifluridīnu vai tipiracilu, vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: ≥ 75 × 109/L a Resumption criteria applied to the start of the next cycle for all patients regardless of whether or not the interruption criteria were met.
Latvian: ≥ 75 × 109/l a Nosacījumi nākamā cikla atsākšanai, kas attiecināmi uz visiem pacientiem neatkarīgi no tā, vai izpildījušies pārtraukšanas nosacījumi.
English: • Tipiracil stops the trifluridine from being broken down by the body, helping trifluridine to work longer.
Latvian: • Tipiracils aptur trifluridīna sašķelšanu organismā, palīdzot trifluridīnam ilgāk darboties.
English: • Your doctor will decide the right dose for you - the dose depends on your weight and height.
Latvian: • Ārsts izlems, kāda ir Jums piemērota deva - tā ir atkarīga no Jūsu ķermeņa masas un auguma garuma.
English: Survival Probability (%)
Latvian: Dzīvildzes varbūtība (%)
English: Therefore, women using hormonal contraceptive must also use a barrier contraceptive method.
Latvian: Tāpēc sievietēm, kuras izmanto hormonālo kontracepciju, papildus jāizmanto arī kontracepcijas barjermetode.
English: Lonsurf contains two different active substances: trifluridine and tipiracil.
Latvian: Lonsurf sastāvā ir divas dažādas aktīvās vielas: trifluridīns un tipiracils.
English: Treatment may lead to the following side effects (see section 4):
Latvian: Ārstēšana var izraisīt šādas blakusparādības (skatīt 4. punktu):
English: • The active substances are trifluridine and tipiracil.
Latvian: • Aktīvās vielas ir trifluridīns un tipiracils.
English: C-reactive protein increased
Latvian: Palielināts C reaktīvā proteīna daudzums
English: • changes in your heart trace (ECG - electrocardiogram)
Latvian: • Izmaiņas sirds aktivitātes pierakstā (EKG - elektrokardiogrammā).