FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Objawy choroby mogą obejmować utratę apetytu, spadek masy ciała, zły stan sierści, gorączkę, bladość dziąseł i biegunkę; koty trwale zakażone wirusem mogą przenosić go na inne koty.
Bulgarian: Признаците на заболяването могат да включват загуба на апетит, загуба на тегло, лошо състояние на козината, повишена температура, бледи венци и диария; котките, заразени постоянно с вируса, могат да го предадат на други котки.
Polish: Szczepionkę stosuje się w celu zapobiegania objawom choroby oraz trwałej wiremii (obecności FeLV we krwi).
Bulgarian: Ваксината се използва за предотвратяване на признаците на заболяването и за предотвратяване на устойчива виремия (наличието на FeLV в кръвта).
Polish: Leucogen zawiera także żel wodorotlenku glinu i ekstrakt Quillaja saponaria jako adiuwanty (składniki wzmacniające odpowiedź odpornościową).
Bulgarian: Leucogen съдържа също алуминиев хидроксид под формата на гел и екстракт от Quillaja saponaria като аджуванти (съставки, които усилват имунния отговор).
Polish: W przypadkach gdy u kociąt mogą występować przeciwciała przekazane przez matkę, można podać trzecie wstrzyknięcie od 15. tygodnia życia.
Bulgarian: В случаите, когато е възможно котенцата да имат антитела, предадени от майката, може да се приложи трета инжекция на възраст от 15 седмици.
Polish: Inne informacje dotyczące leku Leucogen
Bulgarian: Допълнителна информация за Leucogen:
Polish: Europejska Agencja Leków uznała, że korzyści ze stosowania leku Leucogen przewyższają ryzyko i że lek może być dopuszczony do obrotu w UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Leucogen са по-големи от рисковете, и препоръча Leucogen да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Leucogen i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Bulgarian: Преглед на Leucogen и причините за лицензирането му в ЕС
Polish: Białko FeLV wykorzystywane w szczepionce nie jest ekstrahowane z wirusów, ale wytwarzane w bakterii z wykorzystaniem technologii rekombinacji.
Bulgarian: Използваният във ваксината протеин FeLV не се извлича от вирусите, а се прави в бактерия с помощта на „рекомбинантна технология".
Polish: Działanie ochronne rozpoczyna się 3 tygodnie po podaniu początkowego cyklu szczepienia i utrzymuje się przez rok.
Bulgarian: Защитата започва 3 седмици след първоначалния курс на ваксиниране и продължава една година.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Leucogen (mogące wystąpić u maksymalnie 1 zwierzęcia 10) to umiarkowana i przejściowa reakcja miejscowa (<2 cm) po pierwszym wstrzyknięciu, która zazwyczaj ustępuje samoistnie w ciągu 3 do 4 tygodni, podwyższona temperatura ciała (utrzymująca się przez 1 do 4 dni), apatia (brak energii) i zaburzenia trawienne.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Leucogen (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 котки) са умерена и краткотрайна локална реакция (<2 cm) след първата инжекция, която отшумява без лечение в рамките на 3 до 4 седмици, повишена телесна температура (с продължителност 1 до 4 дни), апатия (унес) и храносмилателни смущения.
Polish: Co to jest lek Leucogen i w jakim celu się go stosuje?
Bulgarian: Какво представлява Leucogen и за какво се използва?
Polish: W drugim badaniu kociętom w wieku od 8 do 9 tygodni podawano początkowy cykl szczepienia szczepionką skojarzoną złożoną z jednej dawki leku Feligen RCP (przeciw wirusowi rhinotracheitis kotów, kaliciwirusowi kotów i wirusowi panleukopenii kotów) z jedną dawką leku Leucogen.
Bulgarian: Във второ проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици е приложен първоначален курс на ваксиниране с комбинирана ваксина, състояща се от една доза Feligen RCP (срещу вируса на котешки ринотрахеит, котешки калицивирус и вируса на котешка панлевкопения) и една доза Leucogen.
Polish: Leucogen zawiera niewielkie ilości białka z zewnętrznej warstwy wirusa zwanego „białkiem otoczkowym p45".
Bulgarian: Leucogen съдържа малки количества протеин от външния слой на вируса, наречен „р45 протеин от обвивката".
Polish: Leucogen to szczepionka weterynaryjna stosowana u kotów od 8. tygodnia życia w celu zapobiegania białaczce kotów.
Bulgarian: Leucogen е ваксина за ветеринарна употреба, която се използва при котки на възраст от осем седмици за защита срещу котешка левкемия.
Polish: Po podaniu kotu szczepionki jego układ odpornościowy rozpoznaje białko jako „obce" i wytwarza przeciwko niemu przeciwciała.
Bulgarian: Когато ваксината се прилага на котка, имунната ѝ система разпознава протеина като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Leucogen zaobserwowano w badaniach?
Bulgarian: Какви ползи от Leucogen са установени в проучванията?
Polish: Pełny wykaz ograniczeń i działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Leucogen znajduje się w ulotce informacyjnej.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията и всички неблагоприятни реакции, съобщени при Leucogen, вижте листовката.
Polish: W badaniu laboratoryjnym, w którym koty poddano ekspozycji na wirus białaczki kotów, potwierdzono, że po pierwszym corocznym szczepieniu przypominającym działanie ochronne przeciw białaczce utrzymywało się przez okres 3 lat.
Bulgarian: В лабораторно проучване, при което котки са изложени на вируса на котешката левкемия, е потвърдено, че след първата годишна бустер ваксинация котките са защитени за период от три години срещу левкемия.
Polish: Leku Leucogen nie wolno stosować u ciężarnych kotek.
Bulgarian: Leucogen не трябва да се използва при бременни котки.
Polish: Jak działa lek Leucogen?
Bulgarian: Как действа Leucogen?
Polish: W przyszłości, w przypadku zetknięcia się z wirusem FeLV układ odpornościowy będzie w stanie szybciej wytworzyć przeciwciała, co pomoże chronić przed wywoływaną przez wirus chorobą.
Bulgarian: Впоследствие имунната система е в състояние по-бързо да произвежда антитела при излагане на FeLV, което помага за защита срещу заболяването, причинено от вируса.
Polish: Lek zawiera białko z zewnętrznej warstwy wirusa FeLV.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт съдържа протеин от външния слой на FeLV.
Polish: Lek Leucogen ma postać zawiesiny do wstrzykiwań i jest wydawany wyłącznie z przepisu lekarza.
Bulgarian: Leucogen се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Polish: Po pierwszym wstrzyknięciu u 69% kociąt obecne były przeciwciała przeciw FeLV, a po drugim wstrzyknięciu wartość ta wzrosła do 100%.
Bulgarian: След първата инжекция 69 % от котенцата имат антитела към FeLV, като процентът се увеличава до 100 % след втората инжекция.
Polish: Początkowy cykl szczepienia obejmuje dwa wstrzyknięcia w odstępie 3 lub 4 tygodni od 8. tygodnia życia.
Bulgarian: Първоначалният курс на ваксиниране започва на възраст от 8 седмици и включва две инжекции, приложени през интервал от 3 или 4 седмици.
Polish: Szczepionkę podaje się kotom w postaci wstrzyknięcia podskórnego.
Bulgarian: Ваксината се прилага на котки чрез подкожна инжекция.
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Leucogen?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Leucogen?
Polish: Po pierwszym szczepieniu przypominającym działanie ochronne utrzymuje się przez 3 lata.
Bulgarian: След първата бустер ваксинация продължителността на защитата е 3 години.
Polish: Po drugim wstrzyknięciu u 100% kociąt obecne były przeciwciała przeciw FeLV.
Bulgarian: След втората инжекция 100 % от котенцата имат антитела към FeLV.
Polish: Na jakiej podstawie lek Leucogen jest dopuszczony do obrotu w UE?
Bulgarian: Защо Leucogen е лицензиран в ЕС?
Polish: W jednym badaniu terenowym kociętom w wieku od 8 do 9 tygodni podawano początkowy cykl szczepienia lekiem Leucogen obejmujący 2 szczepienia w odstępie 3 tygodni, a rok później coroczne szczepienie przypominające.
Bulgarian: В едно практическо проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици е приложен първоначален курс на ваксиниране с Leucogen от две инжекции, поставени през интервал от 3 седмици, и годишна бустер инжекция 1 година по-късно.
Polish: U około 64% kotów przeciwciała przeciw FeLV nadal były obecne przed corocznym szczepieniem przypominającym, a po szczepieniu przypominającym przeciwciała występowały u 100% kotów.
Bulgarian: Около 64 % от котенцата все още имат антитела срещу FeLV преди годишната реваксинация, а 100 % от котките имат антитела срещу FeLV след реваксинацията.
Polish: Po roku od początkowego cyklu szczepienia konieczne jest szczepienie przypominające w postaci pojedynczego wstrzyknięcia.
Bulgarian: Бустер ваксинация с еднократно инжектиране е необходима една година след първоначалния ваксинационен курс.
Polish: Jak stosować lek Leucogen?
Bulgarian: Как се използва Leucogen?
Polish: W dniu 17 czerwca 2009 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Leucogen, ważne w całej Unii Europejskiej.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Leucogen, валиден в Европейския съюз.
Polish: Białaczka kotów jest chorobą zakaźną występująca u kotów, atakującą układ odpornościowy.
Bulgarian: Котешката левкемия е инфекциозно заболяване по котки, което засяга имунната система и се причинява от вируса на котешка левкемия (FeLV).
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 12/06/2014.
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 12/06/2014.
Polish: - drugie szczepienie 3 lub 4 tygodnie później.
Bulgarian: - втора ваксинация - 3 или 4 седмици по-късно.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Polish: Nie zaleca się stosowania podczas laktacji.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на лактация.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące tego produktu są dostępne na stronie Europejskiej Agencji Leków
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската
Polish: Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (20C - 8 0C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C - 8 °C).
Polish: Po drugiej i kolejnych iniekcjach reakcja ta jest znacznie słabsza.
Bulgarian: След втората и следващите ваксинации тази реакция се проявява в значително по-малка степен.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 2 lata.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицинския продукт: 2 години.
Polish: Ochrona przed przetrwałą wiremią jest obserwowana u 73% kotów 3 tygodnie po pierwszym szczepieniu.
Bulgarian: Защита срещу перзистираща виремия е наблюдавана при 73% от котките 3 седмици след първата ваксинация.
Polish: Zaleca się, aby zwierzęta zostały odrobaczone przynajmniej 10 dni przed szczepieniem.
Bulgarian: Препоръчва се обезпаразитяване най-малко 10 дни преди ваксинацията.
Polish: Istniejące dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności pozwalają na stosowanie szczepionki razem ze szczepionką FELIGEN CRP lub FELIGEN RCP.
Bulgarian: Има данни по отношение на ефикасността и безопасността, които доказват, че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с FELIGEN CRP или FELIGEN RCP.
Polish: W tych przypadkach, kiedy istnieje prawdopodobieństwo występowania przeciwciał matczynych, można wykonać trzecie szczepienie począwszy od 15 tygodnia życia.
Bulgarian: В тези случаи, когато се предполага наличие на майчини антитела, се препоръчва трета ваксинация от 15-седмична възраст.
Polish: (http://www.ema.europa.eu).
Bulgarian: Агенция по Лекарствата ( http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Brak dostępnych informacji dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności tej szczepionki stosowanej jednocześnie z innym produktem leczniczym weterynaryjnym, z wyjątkiem produktów wymienionych powyżej.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти, освен посочените по-горе.
Polish: W przypadku szoku anafilaktycznego należy zastosować odpowiednie leczenie objawowe.
Bulgarian: В случай на анафилактичен шок се препоръчва подходящо симптоматично лечение.
Polish: WŁAŚCIWOŚCI IMMUNOLOGICZNE Grupa farmakoterapeutyczna: środki immunologiczne dla kotowatych, żywe i inaktywowane wirusowe szczepionki dla kotów.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични продукти за семейство Котки, инактивирани вирусни ваксини за котки.
Polish: Kod ATCvet: QI06AA01.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AA01.
Polish: 3% żel wodorotlenku glinu wyrażony w mg glinu (Al3+)
Bulgarian: 3% алуминиев хидроксид под формата на гел, изразен в mg Al3+
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach była obserwowana reakcja anafilaktyczna.
Bulgarian: За анафилактични реакции е докладвано в много редки случаи.
Polish: Przedawkowanie (objawy, postępowanie, odtrutki):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Polish: Obecność przeciwciał matczynych może negatywnie wpłynąć na powstanie odporności immunologicznej po szczepieniu.
Bulgarian: Майчините антитела могат да окажат отрицателно влияние върху имунния отговор, вследствие на ваксинацията.
Polish: Opalizujący płyn.
Bulgarian: Опалесцираща течност.
Polish: Nie obserwowano działań niepożądanych przy przedawkowaniu (tj. dawce 2 razy wyższej niż zalecana), innych niż te opisane w punkcie 4.6, za wyjątkiem reakcji miejscowych, które mogą trwać dłużej (od 5 do 6 tygodni, najdłużej).
Bulgarian: Не са наблюдавани други неблагоприятни реакции при предозиране на продукта (2 дози), различни от описаните в точка 4.6, освен локалните такива, които могат да се проявят за подълго време (най-много 5 - 6 седмици).
Polish: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Bulgarian: T.K.14452, Μεηαμόρθωζη,
Polish: Czynne uodparnianie kotów od 8 tygodnia życia przeciwko białaczce kotów, celem zapobiegania trwałej wiremii i objawom klinicznym choroby.
Bulgarian: За активна имунизация на котки от осем седмична възраст срещу котешка левкемия с цел предотвратяване на перзистираща виремия и клиничните признаци вследствие на заболяването.
Polish: Szczepionka zawiera oczyszczone białko p45 wirusa białaczki kotów - antygen otoczkowy, uzyskany drogą rekombinacji genetycznej szczepu E. coli.
Bulgarian: Ваксината съдържа пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката, получен чрез генетична рекомбинация на щам E. coli.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: използвайте незабавно.
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego:
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Polish: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Bulgarian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Polish: Oczyszczony ekstrakt Quillaja saponaria
Bulgarian: Пречистен екстракт от Quillaja saponaria
Polish: Szczepionka przeciwko białaczce kotów.
Bulgarian: Ваксина срещу котешка левкемия.
Polish: Adjuwantem dla zawiesina antygenów jest żel wodorotlenku glinu i oczyszczony ekstrakt Quillaja saponaria .
Bulgarian: Аджувантите в антигенната суспензия са алуминиев хидроксид под формата на гел и пречистен екстракт от Quillaja saponaria.
Polish: Pierwsza seria szczepień: - pierwsze szczepienie kociąt od 8 tygodnia życia, - drugie szczepienie 3 lub 4 tygodnie później.
Bulgarian: - първа ваксинация на котенца от осем седмична възраст - втора ваксинация - 3 или 4 седмици по-късно.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy substancji czynnej
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Polish: CRP lub FELIGEN RCP.
Bulgarian: FELIGEN CRP.
Polish: Nie używać tergo produkty weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu,
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета след EXP.
Polish: Disodu fosforan bezwodny Potasu diwodorofosforan glinu wodorotlenek, żel Quillaja saponaria
Bulgarian: Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections
Polish: Pudełko plastikowe lub tekturowe zawierające 50 fiolek.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия с 50 флакона.
Polish: Pudełko plastikowe lub tekturowe zawierające 10 fiolek.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия с 10 флакона.
Polish: Nie mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi, z wyjątkiem szczepionki FELIGEN
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на FELIGEN RCP или
Polish: Rzadko może pojawić się ból przy palpacji, kaszel czy zapalenie spojówek, które nie wymagają leczenia.
Bulgarian: Болка при палпиране, кихане или конюнктивит могат да се проявят в редки случаи.
Polish: Pierwsza seria szczepień: - pierwsze szczepienie kociąt od 8 tygodnia życia,
Bulgarian: - първа ваксинация на котенца от осем седмична възраст
Polish: ANNEX III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Polish: Podać podskórnie 1 dawkę (1 ml) produktu leczniczego weterynaryjnego zgodnie z następującym schematem szczepienia:
Bulgarian: Приложете подкожно една доза (1 ml) от продукта, спазвайки следната схема на ваксинация.
Polish: Początek odporności pojawia się 3 tygodnie po pierwszym szczepieniu.
Bulgarian: Доказано е, че началото на имунитета е от 3-та седмица след първоначалния ваксинационен курс.
Polish: Fiolka ze szkła typu I zawierająca jedną dawkę (1 ml) szczepionki, z korkiem z elastomeru butylowego o średnicy 13 mm i kapslem aluminiowym.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) ваксина, затворен с капачка от бутилов еластомер с диаметър 13 mm, обвита в алуминиева капсула.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Po przypadkowej samoiniekcji należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Polish: Po pierwszej iniekcji często występuje niewielka i przejściowa reakcja miejscowa (≤2 cm).
Bulgarian: Средна по степен, временна локална реакция (< 2 cm) често се наблюдава след първата ваксинация.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Polish: Nie obserwowano działań niepożądanych przy przedawkowaniu, innych niż te opisane w punkcie 6 „Działania niepożądane", za wyjątkiem reakcji miejscowych, które mogą trwać dłużej (od 5 do 6 tygodni najdłużej).
Bulgarian: "Неблагоприятни реакции", освен локалните такива, които могат да се проявят за по-дълго време (най-много 5 - 6 седмици).
Polish: 13o χλμ Ε.Ο.
Bulgarian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας,
Polish: Po podaniu szczepionki często mogą występować przejściowe objawy, takie jak: hipertermia (trwająca 1 do 4 dni), senność, zaburzenia trawienne.
Bulgarian: Преходни реакции като хипертермия (продължаваща 1 до 4 дни), апатия, храносмилателни разстройства често могат да се наблюдават след ваксинацията.
Polish: Kolejne szczepienia:
Bulgarian: Първоначален ваксинационен курс:
Polish: Wstrząsnąć delikatnie fiolkę i podać podskórnie 1 dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego zgodnie z następującym schematem szczepienia.
Bulgarian: Разклатете внимателно флакона и приложете подкожно една доза (1 ml) от продукта, следвайки следната схема на ваксинация.
Polish: Taka lokalna reakcja w postaci obrzęku lub guzka zanika samoistnie najpóźniej w okresie od 3 do 4 tygodni.
Bulgarian: Тази локална реакция може да се прояви с едем, подуване или образуване на малко възелче и отшумява спонтанно най-много за 3 до 4 седмици.
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Polish: Termin ważności (EXP):
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP {месец/година}
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko zawierające 10 lub 50 fiolek
Bulgarian: Кутия с 10 или 50 флакона
Polish: 1 dawka (1 ml):
Bulgarian: За доза от 1 ml:
Polish: Leucogen zawiesina do wstrzykiwania dla kotów
Bulgarian: ПРОДУКТ LEUCOGEN инжекционна суспензия за котки
Polish: EXP :
Bulgarian: GR:
Polish: Zatem przed szczepieniem zaleca się wykonanie takiego badania.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва изследване с бърз тест за наличие на FeLV преди ваксинацията.
Polish: Minimalna ilość oczyszczonego antygenu wirusa białaczki kotów (FeLV) p45 102 µg
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg Аджуванти:
Polish: Koty
Bulgarian: ВИДОВЕ
Polish: LEUCOGEN zawiesina do wstrzykiwania dla kotów
Bulgarian: ЛИСТОВКА: LEUCOGEN инжекционна суспензия за котки
Polish: Szczepić tylko koty, u których w badaniu laboratoryjnym nie stwierdzono obecności wirusa białaczki kotów (FeLV).
Bulgarian: Само котки, които не са носители на вируса, причинител на котешката левкемия (FeLV), трябва да бъдат ваксинирани.
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt Szczepić tylko zdrowe zwierzęta.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави животни.
Polish: Po wykonaniu pierwszej serii szczepień odporność utrzymuje się przez rok.
Bulgarian: След първоначалния ваксинационен курс продължителността на имунитета е една година.
Polish: Po wykonaniu szczepienia przypominającego rok po wykonaniu pierwszej serii szczepień odporność utrzymuje się przez 3 lata.
Bulgarian: Доказано е, че след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, продължителността на имунитета е 3 години.
Polish: ANNEX I CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА
Polish: Sodu chlorek
Bulgarian: Стъклен флакон
Polish: Zużyć natychmiast po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego.
Bulgarian: След отваряне използвай незабавно.
Polish: Po wykonaniu szczepienia przypominającego rok po wykonaniu pierwszej serii szczepień, kolejne szczepienia mogą być przeprowadzane w okresach 3-letnich.
Bulgarian: Следващите ваксинации след първата бустерна ваксинация, приложена една година след първоначалния ваксинационен курс, могат да се направят на интервали от три години.
Polish: Buforowany roztwór izotoniczny do 1 ml.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ За доза от 1 ml:
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Wstrząśnąć delikatnie fiolkę przed użyciem.
Bulgarian: Разклатете внимателно флакона преди употреба.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT
Bulgarian: ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД
Polish: Radioznakowany produkt nie powinien zawierać więcej niż 10% wolnego technetu.
Bulgarian: Радиомаркираният продукт не трябва да съдържа повече от 10 % свободен технеций.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania i dokładność diagnostyczna w przypadku osób poniżej 21 lat nie zostały ustalone.
Bulgarian: Не съществуват данни за безопасността и диагностичната точност при лица под 21 години.
Polish: Wielkość tych zwiększeń została oceniona przez prowadzących badanie jako bez
Bulgarian: Степента на тези увеличения се оценява от изследователите като
Polish: Odtworzony i radioznakowany materiał - 4 godziny.
Bulgarian: Разтвореният и радиомаркиран материал - 4 часа.