FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Keep taking Augmentin until the treatment is finished, even if you feel better.
Lithuanian: Vartokite Augmentin, kol baigsite gydymo kursą, net jeigu jaučiatės gerai.
English: AMX/CA
Lithuanian: AMX/KR
English: Children under 16 years Augmentin tablets are not recommended.
Lithuanian: Jaunesni kaip 16 metų paaugliai ir vaikai Augmentin tablečių vartoti nerekomenduojama.
English: Augmentin is not recommended for children aged less than 3 months.
Lithuanian: Augmentin nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 mėnesių vaikams.
English: Augmentin tablets have a scored breakline to allow the tablet to be broken into two halves for ease of swallowing.
Lithuanian: Augmentin tabletės turi laužimo vagelę, per kurią tabletę galima perlaužti į dvi dalis, kad būtų lengviau nuryti.
English: Organism
Lithuanian: Mikroorganizmas
English: The recommended dose of Augmentin is two tablets twice a day.
Lithuanian: Rekomenduojama Augmentin dozė yra po dvi tabletes du kartus per parą.
English: • Inactivation by those bacterial beta-lactamases that are not themselves inhibited by clavulanic acid, including class B, C and D.
Lithuanian: - slopinamasis tų beta laktamazių, kurių neslopina klavulano rūgštis, įskaitant B, C ir D klasės,
English: Take the medicine carton to show the doctor.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto kartono dėžutę, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
English: Concomitant use of probenecid may result in increased and prolonged blood levels of amoxicillin but not of clavulanic acid.
Lithuanian: Vartojant kartu probenecidą, gali padidėti ir išlikti ilgiau amoksicilino, bet ne klavulano rūgšties koncentracija kraujyje.
English: Immune system disorders11 Angioneurotic oedema
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai 11 Angioneurozinė edema
English: What Augmentin is and what it is used for Before you take Augmentin How to take Augmentin Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Augmentin ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Augmentin Kaip vartoti Augmentin Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Augmentin Kita informacija
English: Following oral administration, amoxicillin and clavulanic acid are approximately 70% bioavailable.
Lithuanian: Per burną pavartotų amoksicilino ir klavulano rūgšties biologinis prieinamumas yra maždaug 70 %.
English: This medicine should be used with caution in patients with phenylketonuria.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikia atsargiai vartoti pacientams, kurie serga fenilketonurija.
English: For susceptibility testing purposes, the concentration of Clavulanic acid is fixed at 2 mg/l.
Lithuanian: Tiriant jautrumą, buvo vartojama pastovi 2 mg/l klavulano rūgšties koncentracija.
English: Blood and lymphatic system disorders Reversible leucopenia (including neutropenia)
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Grįžtama leukopenija (įskaitant neutropenia) Reti Trombocitopenija
English: Netherlands - Augmentin Spain - Augmentine
Lithuanian: Nyderlandai - Augmentin Ispanija - Augmentine
English: Hypersensitivity to the active substances, to any of the penicillins or to any of the excipients.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, bet kuriems penicilinams arba bet kuriai pagalbinei vaistinio preparato medžiagai.
English: Amoxicillin/clavulanic acid should only be used during breast-feeding after benefit/risk assessment by the physician in charge.
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį žindymo laikotarpiu vartoti galima tik prižiūrinčiam gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
English: Amoxicillin is susceptible to degradation by beta-lactamases produced by resistant bacteria and therefore the spectrum of activity of amoxicillin alone does not include organisms which produce these enzymes.
Lithuanian: Amoksicilinas yra jautrus ardančiam beta laktamazių, kurias gamina atsparios bakterijos, poveikiui, todėl vieno amoksicilino veikimo spektras neapima mikroorganizmų, gaminančių šiuos fermentus.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Lithuanian: Reikia laikytis oficialių tinkamo antibakterinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijų.
English: This is because Augmentin can affect the results of these types of tests.
Lithuanian: Tai padaryti reikia dėl to, kad Augmentin gali veikti šių tyrimų rodmenis.
English: • higher dose - (particularly for infections such as otitis media, sinusitis, lower respiratory tract infections and urinary tract infections): 875 mg/125 mg three times a day.
Lithuanian: - Didesnė dozė (ypač gydant tokias infekcines ligas, kaip vidurinį otitą, sinusitą, apatinių kvėpavimo takų infekcines ligas ir šlapimo takų infekcines ligas): 875 mg/125 mg tris kartus per parą.
English: • lower dose - (particularly for infections such as skin and soft tissue infections and non-severe sinusitis): 1000 mg/125 mg two times a day.
Lithuanian: - Mažesnė dozė (ypač gydant tokias infekcines ligas, kaip odos ir minkštųjų audinių infekcines ligas ir nesunkų sinusitą): 1000 mg/125 mg du kartus per parą.
English: Denmark - Spektraforte
Lithuanian: Danija - Spektraforte
English: The apparent volume of distribution is around 0.3-0.4 l/kg for amoxicillin and around 0.2 l/kg for clavulanic acid.
Lithuanian: Tariamas amoksicilino pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,3-0,4 l/kg, o klavulano rūgšties maždaug 0,2 l/kg.
English: As no specific data for T>MIC are available and the data for comparable oral presentations are borderline, this presentation (without additional amoxicillin) may not be suitable for the treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
Lithuanian: Specialių duomenų apie T > MSK nėra, o duomenys apie panašius geriamuosius preparatus yra riboti, taigi ši vaistinio preparato forma (be papildomo amoksicilino) gali netikti penicilinui atsparių S.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with Augmentin or its components.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimai su Augmentin ar jo sudėtyje esančiomis medžiagomis neatlikti.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin/clavulanic acid or its components.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimai su amoksicilinu/klavulano rūgštimi ar jo sudėtyje esančiomis medžiagomis neatlikti.
English: Sweden - Spektramox
Lithuanian: Švedija - Spektramox
English: However, undesirable effects may occur (e.g. allergic reactions, dizziness, convulsions), which may influence the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Lithuanian: , alerginės reakcijos, galvos svaigimas, traukuliai), kuris gali daryti įtaką gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus (žr.
English: Doses are expressed throughout in terms of amoxicillin/clavulanic acid content except when doses are stated in terms of an individual component.
Lithuanian: Dozė apibūdinama amoksicilino/klavulano rūgšties kiekiu, išskyrus atvejus, kai atskirai pateikiama kiekvienos medžiagos dozė.
English: These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
Lithuanian: Šių reakcijų tikimybė didesnė asmenims, kuriems anksčiau pasireiškė padidėjęs jautrumas penicilinui ir pacientams, kuriems pasireiškia atopija.
English: Concomitant use of allopurinol during treatment with amoxicillin can increase the likelihood of allergic skin reactions.
Lithuanian: Gydymo amoksicilinu metu kartu pavartojus alopurinolio, padidėja alerginių odos reakcijų tikimybė.
English: The usual doses are:
Lithuanian: Įprastos dozės yra
English: These include allergic reactions, convulsions (fits) and inflammation of the large intestine.
Lithuanian: Tokios būklės yra alerginės reakcijos, traukuliai (priepuoliai) ir storosios žarnos uždegimas.
English: If gastrointestinal reactions are evident, they may be reduced by taking amoxicillin/clavulanic acid at the start of a meal.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį pradėjus valgyti.
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50-85% for amoxicillin and between 27-60% for clavulanic acid over a 24 hour period.
Lithuanian: Įvairūs tyrimai rodo, kad per 24 valandas su šlapimu pašalinama 50-85 % amoksicilino ir 27-60 % klavulano rūgšties.
English: Children weighing less than 40 kg ugmentin 500 mg/125 mg sachets are not recommended.
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg paketėlių vartoti nerekomenduojama.
English: Cyprus -Noprilam
Lithuanian: Kipras -Noprilam
English: - This medicine has been prescribed for you (or for your child).
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jums (arba Jūsų vaikui).
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4).
Lithuanian: Reikia reguliariai tikrinti kateterio praeinamumą (žr. 4.4 skyrių).
English: These may affect more than 1 in 10 people • diarrhoea (in adults).
Lithuanian: Gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių - viduriavimas (suaugusiesiems).
English: Finland - Augmentin, Clavurion
Lithuanian: Suomija - Augmentin, Clavurion
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Legionella pneumophila
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai Gramneigiami aerobai Legionella pneumophila
English: Final volume of reconstituted oral suspension (ml)
Lithuanian: Galutinis paruoštos geriamosios suspensijos kiekis (ml)
English: There have been reports of positive test results using the Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid who were subsequently found to be free of Aspergillus infection.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie teigiamus tyrimų duomenis, naudojant Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mėginius pacientams, kurie vartojo amoksiciliną/klavulano rūgštį, o vėliau Aspergillus sukeltos infekcijos nerasta.
English: Inhibition of peptidoglycan synthesis leads to weakening of the cell wall, which is usually followed by cell lysis and death.
Lithuanian: Dėl peptidoglikano sintezės slopinimo silpnėja ląstelių sienelė, dėl to pasireiškia ląstelių lizė ir bakterijos žūva.
English: Children weighing less than 40 kg Children aged 6 years or less should preferably be treated with Augmentin oral suspension or sachets.
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg Jaunesnius kaip 6 metų vaikus geriau gydyti Augmentin geriamąja suspensija arba paketėliais.
English: Reversible hyperactivity
Lithuanian: Laikinas hiperaktyvumas
English: Paying attention to the following advice will help prevent the emergence of resistant bacteria that could stop the antibiotic working.
Lithuanian: Išvardytų rekomendacijų paisymas padės išvengti atsparių bakterijų, kurios padaro antibiotiką neveiksmingu, atsiradimo.
English: From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material for either component.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais nerodo, kad kurios nors vaistiniame preparate esančios veikliosios medžiagos daug susikauptų audiniuose.
English: Anaerobic micro-organisms Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Lithuanian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella padermės
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį reikia vengti vartoti, jeigu įtariama infekcinė mononukleozė, kadangi sergant šia liga ir pavartojus amoksicilino, atsiranda į tymus panašus išbėrimas.
English: The elimination half-life of amoxicillin is similar for children aged around 3 months to 2 years and older children and adults.
Lithuanian: Amoksicilino pusinės eliminacijos periodas iš kūdikių (nuo maždaug 3 mėnesių iki 2 metų), vyresnių vaikų bei suaugusiųjų organizmo panašus.
English: Some infections (e.g. osteomyelitis) require longer periods of treatment.
Lithuanian: Kai kurias infekcines ligas (pvz., osteomielitą) reikia gydyti ilgą laiką.
English: The dose of Augmentin that is selected to treat an individual infection should take into account:
Lithuanian: Parenkant Augmentin dozę konkrečiai infekcinei ligai gydyti, reikia atsižvelgti į:
English: Other side effects d in a very small number of people but their exact frequency is
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis Labai mažai daliai žmonių pasireiškė kitoks šalutinis poveikis, bet tikslus jo dažnis nežinomas.
English: The dose can differ depending on the type of operation you are having.
Lithuanian: Dozė priklauso nuo atliekamos operacijos pobūdžio.
English: Add 91 ml water, invert and shake well.
Lithuanian: Įpilti 91 ml vandens, buteliuką apversti ir jo turinį gerai suplakti.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba] 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba] 6.3 Tinkamumo laikas [Pildyti savo šalies kalba] 6.4 Specialios laikymo sąlygos [Pildyti savo šalies kalba]
English: 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally]
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba]
English: Amoxicillin is partly excreted in the urine as the inactive penicilloic acid in quantities equivalent to up to 10 to 25% of the initial dose.
Lithuanian: Dalis amoksicilino šalinama su šlapimu neaktyvios peniciloinės rūgšties pavidalu (taip šalinama iki 10-25 % suvartotos dozės).
English: Augmentin 2000 mg/200 mg should only be used in patients with creatinine clearance less than 30 ml/min for surgical prophylaxis when it should be used in one infusion.
Lithuanian: Augmentin 2000 mg/200 mg reikia vartoti profilaktiškai chirurginių procedūrų metu tik tiems pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., kai vaistinį preparatą reikia suvartoti per vieną infuziją.
English: Children weighing less than 40 kg • All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg - Visos dozės paruoštos taip, kad būtų galima vartoti vaistą pagal vaiko kūno svorį.
English: Augmentin sustained release formulation has a unique PK/PD profile.
Lithuanian: Augmentin pailgino atpalaidavimo formos FK/FD savybės yra unikalios.
English: Treatment with Augmentin may be initiated by the use of an intravenous preparation and completed with an appropriate oral presentation as considered appropriate for the individual patient.
Lithuanian: Gydymą Augmentin galima pradėti į veną vartojamais vaistiniais preparatais ir užbaigti atitinkamais vaistiniais preparatais per burną, tinkamais konkrečiam pacientui.
English: • Alteration of PBPs, which reduce the affinity of the antibacterial agent for the target.
Lithuanian: poveikis; - PPB pokytis, dėl kurio sumažėja antibakterinio vaistinio preparato afinitetas taikiniui.
English: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES Slovak Republic- Augmentin ES
Lithuanian: Portugalija - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunija - Augmentin ES Slovakijos Respublika- Augmentin ES
English: Convulsions2
Lithuanian: Traukuliai 2
English: Consideration should be given to local guidelines on appropriate dosing frequencies for amoxicillin/clavulanic acid.
Lithuanian: Reikia laikytis vietinių tinkamo amoksicilino/klavulano rūgšties dozavimo dažnio rekomendacijų.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION {DD month YYYY}
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA <{MMMM mėnuo DD}>
English: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4
Lithuanian: Streptococcus A, B, C, G 5 Streptococcus pneumoniae 3 Enterobakterijos 1,4
English: beta-lactamase inhibitors; ATC code: J01CR02.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - penicilinų deriniai, įskaitant beta laktamazių inhibitorius ATC kodas - J01CR02
English: A transient pink colouration may or may not develop during reconstitution.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas trumpą laiką gali būti arba nebūti rausvos spalvos.
English: You should not take the next dose too soon, but wait about 4 hours before taking the next dose.
Lithuanian: Kitos dozės negalima gerti per greitai, kitą dozę galima gerti ne anksčiau, kaip po maždaug 4 valandų.
English: You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they an infection that was similar to yours.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti kitiems žmonėms, vartoti negalima, net jiegu jie sirgo panašia infekcine liga, kaip Jūs.
English: Hepatic events have been reported predominantly in males and elderly patients and may be associated with prolonged treatment.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimų dažniausiai pasireiškė vyrams ir senyviems pacientams ir jie gali būti susiję su ilgalaikiu gydymu.
English: Mechanisms of resistance
Lithuanian: Atsparumo atsiradimo būdai
English: Commonly susceptible species
Lithuanian: Dažniausiai jautrios padermės
English: Therefore, positive test results in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid should be interpreted cautiously and confirmed by other diagnostic methods.
Lithuanian: Dėl to teigiamus tyrimų duomenis pacientams, kurie vartoja amoksiciliną/klavulano rūgštį, reikia vertinti atsargiai ir patvirtinti kitais diagnostikos metodais.
English: It m harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų).
English: The following terminologies have been used in order to classify the occurrence of undesirable effects.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis apibūdinamas, naudojant išvardytus sutrikimų dažnio apibūdinimus.
English: In a single study in women with preterm, premature rupture of the foetal membrane it was reported that prophylactic treatment with amoxicillin/clavulanic acid may be associated with an increased risk of necrotising enterocolitis in neonates.
Lithuanian: Vieno tyrimo, kuriame dalyvavo prieš laiką gimdančios moterys, kurioms prieš laiką plyšo vaisiaus dangalai, duomenimis, profilaktinis gydymas amoksicilinu/klavulano rūgštimi galėjo būti susijęs su nekrozuojančio enetrokolito rizikos padidėjimu naujagimiui.
English: Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in children aged at least 3 months and less than 40 kg body weight, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos ne jaunesnių kaip 3 mėnesių kūdikių, kurių kūno svoris ne didesnis kaip 40 kg, infekcinės ligos, kurias sukėlė arba manoma, kad sukėlė penicilinui atsparūs Streptococcus pneumoniae (žr. 4.2, 4.4 ir 5.1 skyrius).
English: ng.
Lithuanian: Žr.
English: Alternatively fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well.
Lithuanian: Be to, vandens į buteliuką galima pilti tiek, kiek nurodyta buteliuko etiketėje, buteliuką apversti ir jo turinį gerai suplakti, tada buteliuką laikyti kakleliu į viršų ir pilti vandens tiksliai iki žymės, dar kartą apversti ir jo turinį gerai suplakti.
English: Hungary - Augmentin Duo
Lithuanian: Vengrija - Augmentin Duo
English: In some cases, your doctor may investigate the type of bacteria that is causing your infection.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gydytojas gali ištirti, kokios rūšies bakterijos sukėlė infekcinę ligą.
English: The time above the minimum inhibitory concentration (T>MIC) is considered to be the major determinant of efficacy for amoxicillin.
Lithuanian: Manoma, kad svarbiausias amoksicilino veiksmingumą lemiantis veiksnys yra laikotarpis, kurį vaistinio preparato koncentracija serume būna didesnė nei minimali slopinamoji koncentracija (T > MSK).
English: A different strength or a different doctor.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti kitokio stiprumo arba kitokį vaistą.
English: In patients with renal impairment, the dose should be adjusted according to the degree of impairment (see section 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurie serga inkstų funkcijos sutrikimu, vaistinio preparato dozę reikia keisti, atsižvelgiant į inkstų funkcijos sutrikimo laipsnį (žr. 4.2 skyrių).
English: • Make sure you drink plenty of fluids while having Augmentin.
Lithuanian: - Vartojant Augmentin, turite gerti daug skysčių.
English: Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
Lithuanian: Rumunija - Augmentin Intravenos Ispanija - Augmentine Intravenoso
English: Read all of this leaflet carefully before you start giving your child this medicine.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą vaikui.
English: 7 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4).
Lithuanian: 7 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių).
English: It contains two different medicines called amoxicillin and clavulanic acid.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra dviejų skirtingų vaistų: amoksicilinas ir klavulano rūgštis.
English: For very severe infections, the dose may be increased up to 2000 mg/200 mg every 8 hours.
Lithuanian: Labai sunkių infekcinių ligų atveju dozę galima padidinti iki 2000 mg/200 mg kas 8 valandas.
English: 6 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4).
Lithuanian: 6 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių).
English: Susceptibility Breakpoints (g/ml)
Lithuanian: Jautrumo ribinės vertės (g/ml)
English: Volume of water to be added at reconstitution (ml)
Lithuanian: Vandens kiekis, kurį reikia įpilti ruošiant suspensiją (ml)
English: Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vaikų infekcinės ligos (žr. 4.2, 4.4 ir 5.1 skyrius).
English: Antibiotic-associated colitis4
Lithuanian: Su antibiotikų vartojimu susijęs kolitas 4
English: Absorption of amoxicillin/clavulanic acid is optimised when taken at the start of a meal.
Lithuanian: Amoksicilinas ir klavulano rūgštis geriausiai absorbuojamos, kai vaistinio preparato vartojama pradėjus valgyti.
English: Ireland - Augmentin Duo
Lithuanian: Airija - Augmentin Duo
English: Children aged 6 years and below should preferably be treated with Augmentin suspension or paediatric sachets.
Lithuanian: Šešerių metų ir jaunesniems vaikams geriau vartoti Augmentin suspensiją arba paketėlius vaikams.
English: United Kingdom- Augmentin Intravenous
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin Intravenous
English: • Space the doses evenly during the day, at least 4 hours apart.
Lithuanian: - Paskirstykite dozes vienodais laiko tarpais per parą, ne dažniau kaip kas 4 valandas.
English: Reconstituted solutions are normally colourless or a pale straw colour.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas paprastai būna bespalvis arba šviesiai gelsvas.
English: 7 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4).
Lithuanian: 7 Jeigu pasireiškia bet kokia padidėjusio jautrumo dermatito reakcija, gydymą reikia nutraukti (žr.
English: HOW TO STORE AU [To be completed nationally] Keep out of the reach and sight of children.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba] Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
English: Amoxicillin/clavulanic acid has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/h in healthy subjects.
Lithuanian: Amoksicilino/klavulano rūgšties vidutinis pusinės eliminacijos periodas iš sveikų asmenų organizmo trunka maždaug vieną valandą, o vidutinis galutinis klirensas yra maždaug 25 l/val.
English: Limited data on the use of amoxicillin/clavulanic acid during pregnancy in humans do not indicate an increased risk of congenital malformations.
Lithuanian: Riboti amoksicilino/klavulano rūgšties vartojimo moterims nėštumo metu duomenys apsigimimų padažnėjimo rizikos nerodo.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice.
Lithuanian: Kreipkitės patarimo į gydytoją arba vaistininką.