FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Číry, bezfarebný až žltkastý viskózny roztok.
Slovenian: Bistra, brezbarvna do rumenkasta viskozna raztopina.
Slovak: Liečba systémovej hypertenzie u mačiek.
Slovenian: Zdravljenje sistemske hipertenzije pri mačkah.
Slovak: Konjugát nevykazuje žiadnu farmakologickú aktivitu.
Slovenian: Ugotovljeno je, da konjugat ni farmakološko aktiven.
Slovak: Liek sa má podávať raz denne priamo do papule alebo s malým množstvom potravy.
Slovenian: Zdravilo se daje neposredno v usta ali z majhno količino hrane enkrat na dan.
Slovak: Účinná látka: Telmisartan
Slovenian: Učinkovina: telmisartan
Slovak: Aby sa zamedzilo kontaminácii lieku, používajte priloženú striekačku len na podávanie lieku Semintra.
Slovenian: Da preprečite onesnaženje, uporabljajte priloženo brizgo samo za dajanje zdravila Semintra.
Slovak: Po perorálnom podaní sa telmisartan takmer výhradne vylučuje stolicou, predovšetkým vo forme nezmenenej účinnej látky.
Slovenian: Po peroralni uporabi se telmisartan izloči skoraj izključno v blatu, pretežno kot nespremenjena učinkovina.
Slovak: Zistilo sa, že absolútna biodostupnosť po perorálnom podaní je 33
Slovenian: Ugotovili so, da je absolutna biološka razpoložljivost po peroralnem dajanju 33 %.
Slovak: Po opakovanom podaní viacnásobných dávok raz denne počas 21 dní nebola pozorovaná žiadna klinicky relevantná kumulácia telmisartanu.
Slovenian: Po večkratnem odmerjanju enkrat na dan 21 dni niso opazili klinično pomembnega kopičenja.
Slovak: Počet červených krviniek sa má počas liečby monitorovať.
Slovenian: Med zdravljenjem je treba spremljati število rdečih krvnih celic.
Slovak: Zoznam pomocných látok benzalkóniumchlorid hydroxyetylcelulóza hydroxid sodný (pre úpravu pH) kyselina chlorovodíková (pre úpravu pH) maltitol čistená voda
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi benzalkonijev klorid hidroksietilceluloza natrijev hidroksid (za uravnavanje pH) klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) maltitol prečiščena voda
Slovak: V dôsledku kombinácie týchto farmakodynamických vlastností je telmisartan vhodnou liečbou pre mačky s hypertenziou a súbežným CKD.
Slovenian: Zaradi kombinacije teh farmakodinamičnih lastnosti je telmisartan primeren za zdravljenje mačk s sočasno hipertenzijo in KBL.
Slovak: V európskej terénnej štúdii boli u 3,6 % mačiek liečených telmisartanom a 1 % mačiek liečených placebom zaznamenané nežiaduce účinky kategorizované ako poruchy obličiek/renálna insuficiencia (vrátane prípadov chronického zlyhávania obličiek, zvýšenej hladiny kreatinínu a/alebo nárastu dusíka močoviny v krvi).
Slovenian: V evropski klinični študiji so pri 3,6 % mačk zdravljenih s telmisartanom in 1 % mačk, ki so prejemale placebo, zabeležili neželene učinke, ki so bili označeni kot ledvična motnja/insuficienca (vključeni so bili primeri kronične ledvične odpovedi, povišanega kreatinina in/ali dušika sečnine v krvi).
Slovak: Pozri časť „Gravidita a laktácia".
Slovenian: Glejte poglavje "Brejost in laktacija".
Slovak: Látky pôsobiace na RAAS môžu viesť k zníženiu rýchlosti glomerulárnej filtrácie a u mačiek so závažným ochorením obličiek ku zhoršeniu činnosti obličiek.
Slovenian: Snovi, ki delujejo na RAAS, lahko privedejo do zmanjšanja hitrosti glomerularne filtracije in poslabšanja ledvične funkcije pri mačkah s hudo ledvično boleznijo.
Slovak: Liek Semintra je perorálny roztok a väčšina mačiek ho prijíma dobre.
Slovenian: Zdravilo Semintra je peroralna raztopina, ki jo večina mačk dobro sprejme.
Slovak: Ak je SBP pod cieľovým rozsahom alebo ak sa vyskytnú príznaky hypotenzie, pozri časť 4.5.
Slovenian: Če je SBP pod ciljno vrednostjo, ali če sočasno obstajajo znaki hipotenzije, glejte poglavje 4.5.
Slovak: Ak je SBP pod cieľovým rozsahom alebo sa vyskytnú príznaky hypotenzie, pozri časť „Osobitné upozornenia".
Slovenian: Če je SBP pod ciljno vrednostjo, ali če sočasno obstajajo znaki hipotenzije, glejte poglavje 'Posebna opozorila'.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť telmisartanu pri liečbe systémovej hypertenzie nad 200 mmHg nebola doposiaľ preskúmaná.
Slovenian: Varnost in učinkovitost telmisartana za zdravljenje sistemske hipertenzije nad 200 mmHg ni bila raziskana.
Slovak: Na základe in vitro a ex vivo štúdií s pečeňovými mikrozómami mačiek sa dá urobiť záver, že glukuronidácia telmisartanu u mačiek je efektívna.
Slovenian: Iz študij in vitro in ex vivo na mikrosomih mačjih jeter je mogoče sklepati, da se telmisartan pri mačkah učinkovito glukuronizira.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale (30 ml alebo 100 ml): 3 roky.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo (30 ml ali 100 ml): 3 leta.
Slovak: Výsledkom glukuronidácie je vytvorenie 1-O-acylglukuronid metabolitu telmisartanu.
Slovenian: Glukuronizacija povzroči nastajanje 1-O-acilglukuronidnega presnovka telmisartana.
Slovak: Účinky pozorované pri liečbe odporúčanou dávkou zahŕňajú mierne zníženie počtu červených krviniek.
Slovenian: Učinki, ki so jih opazili pri zdravljenju s priporočenimi odmerki, so vključevali rahlo zmanjšanje števila rdečih krvnih celic.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: látky pôsobiace na systém renín-angiotenzín, antagonisti angiotenzínu II, čistý.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila z delovanjem na renin-angiotenzinski sistem, antagonisti angiotenzina II, enokomponentna zdravila.
Slovak: Režim dávkovania pre mačky s hypertenziou a súbežným chronickým ochorením obličiek je rovnaký ako vyššie uvedený, avšak s tým rozdielom, že pre tieto mačky je odporúčaná minimálna účinná dávka 1 mg/kg.
Slovenian: Režim odmerjanja za hipertenzivne mačke s sočasno kronično boleznijo ledvic je opisan zgoraj, razlika je le v tem, da je za te mačke priporočeni efektivni najmanjši odmerek 1 mg/kg.
Slovak: Hypokaliémia sa spája s CKD, telmisartan však nemá vplyv na vylučovanie draslíka, čo sa preukázalo v klinických skúšaniach u mačiek.
Slovenian: S KBL je pogosto povezana hipokaliemija, vendar telmisartan ne vpliva na izločanje kalija, kot so pokazali terenski klinični preskusi pri mačkah.
Slovak: Telmisartan sa selektívne viaže na receptor AT1 a nevykazuje afinitu k ostatným receptorom vrátane AT2 alebo iným menej charakterizovaným AT receptorom.
Slovenian: Telmisartan se selektivno veže na receptorje AT1 in ne kaže afinitete za druge receptorje, vključno z receptorji AT2 in drugimi, manj opredeljenimi receptorji AT.
Slovak: Na základe stanovenia hodnôt AUC bolo zistené, že príjem potravy nemá vplyv na celkový rozsah absorpcie telmisartanu.
Slovenian: Kot je bilo ugotovljeno z AUC, uživanje hrane ne vpliva na splošni obseg absorpcije telmisartana.
Slovak: Nepoužívať počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.3).
Slovenian: Ne uporabljajte med brejostjo in laktacijo (glejte poglavje 4.3).
Slovak: Zníženie proteinúrie spojenej s chronickým ochorením obličiek (CKD) u mačiek.
Slovenian: Zmanjševanje proteinurije, povezane s kronično boleznijo ledvic (KBL) pri mačkah.
Slovak: Dátum posledného predĺženia:
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja:
Slovak: Pri používaní tohto lieku u mačiek so závažným ochorením obličiek sa odporúča sledovať funkciu obličiek (koncentráciu kreatinínu v plazme).
Slovenian: Pri uporabi tega zdravila pri mačkah s hudo ledvično boleznijo je priporočljivo spremljati delovanje ledvic (koncentracijo kreatinina v plazmi).
Slovak: Vzhľadom na spôsob účinku tohto veterinárneho lieku sa môže objaviť prechodná hypotenzia.
Slovenian: Zaradi načina delovanja zdravila za uporabo v veterinarski medicini se lahko pojavi prehodna hipotenzija.
Slovak: Škatuľa pre 30 ml a 100 ml
Slovenian: Škatla za 30 ml in 100 ml
Slovak: Telmisartan je značne lipofilný a má rýchlu kinetiku prieniku membránou, ktorá uľahčuje jeho distribúciu do tkanív.
Slovenian: Telmisartan je izjemno lipofilen in ima hitro kinetiko membranske prepustnosti, kar olajša porazdelitev v tkivo.
Slovak: Telmisartan sa metabolizuje konjugáciou na glukuronid materskej zložky.
Slovenian: Telmisartan se s konjugacijo presnovi v glukuronid matične spojine.
Slovak: Nepoužívať počas gravidity alebo laktácie (pozri časť 4.7).
Slovenian: Ne uporabite v obdobju brejosti ali laktacije (glejte tudi poglavje 4.7).
Slovak: Kombinácia látok cielených na RAAS môže ovplyvniť funkciu obličiek.
Slovenian: Kombinacija zdravil, ki ciljajo na RAAS, lahko spremeni delovanje ledvic.
Slovak: 35 ml 1 odmerná striekačka
Slovenian: 35 ml 1 merilna brizga
Slovak: Ťahať piest až kým jeho okraj nezodpovedá údaju potrebného množstva v ml.
Slovenian: Bat vlecite, dokler konec bata ne ustreza potrebni količini v ml.
Slovak: V ďalšej klinickej štúdii bol u mačiek s hypertenziou dosiahnutý pokles priemerného systolického krvného tlaku pomocou dávky 2 mg/kg.
Slovenian: V nadaljnjem kliničnem preskušanju pri mačkah s hipertenzijo je bilo doseženo znižanje povprečnega sistoličnega krvnega tlaka z odmerkom 2 mg/kg.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť telmisartanu nebola u takýchto pacientov preskúmaná.
Slovenian: Varnost in učinkovitost telmisartana pri teh bolnikih ni bila raziskana.
Slovak: Telmisartan nevykazuje žiadnu parciálnu agonistickú aktivitu na receptore AT1.
Slovenian: Telmisartan nima delnega agonističnega učinka na receptorju AT1.
Slovak: 1 odmerná striekačka
Slovenian: 1 merilna brizga
Slovak: Kombinácia telmisartanu a takýchto látok môže viesť k aditívnym hypotenzným účinkom alebo ovplyvniť funkciu obličiek.
Slovenian: Kombinacija telmisartana s takimi zdravili lahko privede do aditivnih hipotenzivnih učinkov ali lahko spremeni delovanje ledvic.
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
Slovak: Po prvom otvorení použiť do...
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite do....
Slovak: Z údajov o pôsobení účinných látok na renín-angiotenzín-aldosterónový systém (RAAS) je známe, že môže dôjsť k miernemu poklesu počtu červených krviniek.
Slovenian: Kot pri drugih snoveh, ki delujejo na sistem renin-angiotenzin-aldosteronski (RAAS), se lahko število rdečih krvnih celic blago zniža.
Slovak: Počiatočná odporúčaná dávka je 2 mg telmisartanu/kg živej hmotnosti (0,2 ml/kg živej hmotnosti).
Slovenian: Začetni priporočeni odmerek je 2 mg telmisartana/kg telesne mase (0,2 ml/kg telesne mase).
Slovak: Po 4 týždňoch môže veterinárny lekár podľa vlastného uváženia znížiť dávkovanie telmisartanu u mačiek so systolickým krvným tlakom (SBP) nižším ako 140 mmHg (po 0,5 mg/kg).
Slovenian: Po 4 tednih se lahko odmerek telmisartana pri mačkah s sistoličnim krvnim tlakom (SBP) manj kot 140 mm Hg (pri povečanjih za 0,5 mg/kg) zmanjša po presoji veterinarja.
Slovak: Telmisartan je perorálne pôsobiaci a špecifický antagonista receptora angiotenzínu II (podtyp AT1), ktorý spôsobuje zníženie priemerného arteriálneho krvného tlaku závislé od dávky u cicavcov vrátane mačiek.
Slovenian: Telmisartan je peroralno aktiven specifičen antagonist receptorja angiotenzina (podtip AT1), ki povzroči od odmerka odvisno znižanje povprečnega arterijskega krvnega tlaka pri vrstah sesalcev, vključno z mačkami.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev.
Slovak: Striekačka je prispôsobená fľaške a má stupnicu podľa kilogramov živej hmotnosti.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno lestvico po kilogramih telesne mase.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť telmisartanu sa nezisťovala u mačiek mladších ako 6 mesiacov.
Slovenian: Varnosti in učinkovitosti telmisartana niso preskusili pri mačkah, starih manj kot 6 mesecev.
Slovak: Nie sú potlačené účinky súvisiace so stimuláciou receptora AT2, ako je vazodilatácia, natriuréza a inhibícia neprimeraného bunkového rastu.
Slovenian: Koristni učinki stimulacije receptorjev AT2, kot so vazodilatacija, natriureza in zaviranje neustrezne celične rasti niso zavirani.
Slovak: Odporúčaná dávka je 1 mg telmisartanu/kg živej hmotnosti (0,25 ml/kg živej hmotnosti).
Slovenian: Priporočeni odmerek je 1 mg telmisartana/kg telesne mase (0,25 ml/kg telesne mase).
Slovak: Po podaní veterinárneho lieku fľašku dôkladne uzatvorte uzáverom, odmernú striekačku umyte vodou a nechajte ju uschnúť.
Slovenian: Po uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini stekleničko dobro zaprite z zaporko, splaknite merilno brizgo z vodo in jo pustite, da se posuši.
Slovak: Väzba na receptor má dlhodobý charakter z dôvodu pomalého uvoľňovania telmisartanu z miesta väzby na receptor AT1.
Slovenian: Vezava receptorjev je dolgotrajna zaradi počasne disociacije telmisartana z mesta vezave receptorja AT1.
Slovak: V klinickej štúdii s mačkami s chronickým ochorením obličiek bolo zaznamenané zníženie proteinúrie v priebehu prvých 7 dní po začatí liečby.
Slovenian: V kliničnem preskušanju z mačkami s kronično boleznijo ledvic so v prvih 7 dneh po začetku zdravljenja opazili zmanjšanje proteinurije.
Slovak: V klinickej štúdii boli zriedkavo pozorované nasledujúce mierne a prechodné gastrointestinálne príznaky (v poradí klesajúcej frekvencie): mierna a občasná regurgitácia, vracanie, hnačka alebo mäkká stolica.
Slovenian: V klinični študiji so redko opazili naslednje blage in prehodne prebavne znake (po padajoči pogostnosti): blaga in prehodna regurgitacija, bruhanje, driska ali mehko blato.
Slovak: Telmisartan vytláča angiotenzín II z jeho väzbového miesta na subtyp receptora AT1.
Slovenian: Telmisartan izpodrine angiotenzin II z njegovih vezavnih mest na podtipu receptorjev AT1.
Slovak: V klinickej štúdii boli často pozorované mierne a prechodné gastrointestinálne príznaky súvisiace s podaním lieku, ako napr. vracanie a hnačka.
Slovenian: V klinični študiji so pogosto opazili blage in prehodne prebavne znake, ki so povezani z dajanjem zdravila, kot sta bruhanje in driska.
Slovak: Po perorálnom podaní 1 mg telmisartanu/kg živej hmotnosti mačkám boli krivky plazmatickej koncentrácie materskej zložky závislé od času charakterizované rýchlou absorpciou a maximálne plazmatické koncentrácie (Cmax) boli dosiahnuté po 0,5 hodiny (tmax).
Slovenian: Po peroralnem dajanju 1 mg/kg telesne mase telmisartana mačkam je za krivuljo koncentracije v plazmi po času matične spojine značilna hitra absorpcija z največjimi koncentracijami v plazmi (Cmax) doseženimi po 0,5 ure (tmax).
Slovak: Po podaní veterinárneho lieku fľašku dôkladne uzatvorte uzáverom odmernú striekačku umyte vodou a nechajte ju uschnúť.
Slovenian: Po dajanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini tesno zaprite stekleničko s pokrovčkom, merilno brizgo operite z vodo in pustite, da se posuši.
Slovak: Dostupné údaje týkajúce sa liekových interakcií medzi telmisartanom a inými liekmi, ktoré znižujú krvný tlak (napr. amlodipín) alebo interferujú s RAAS (napr.
Slovenian: Med razpoložljivimi podatki pri mačkah s hipertenzijo so na voljo zelo omejeni podatki glede interakcij med telmisartanom in drugimi zdravili, ki znižujejo krvni tlak (kot je amlodipin), ali ki vplivajo na delovanje RAAS (kot so ARB ali ACE).
Slovak: Počas súbežnej liečby s amlodipínom v odporúčanej dávke na redukciu proteinúrie spojenej s chronickým ochorením obličiek (CKD) u mačiek nebol pozorovaný žiadny klinický dôkaz hypotenzie.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s priporočenimi odmerki amlodipina za zmanjšanje proteinurije, povezane s kronično boleznijo ledvic (CKD) pri mačkah, niso opazili kliničnih dokazov hipotenzije.
Slovak: Súčasťou správnej klinickej praxe u mačiek s hypertenziou je pravidelné sledovanie krvného tlaku.
Slovenian: Pri mačkah s hipertenzijo je redno spremljanje krvnega tlaka dobra klinična praksa.
Slovak: Škatuľa pre 35 ml
Slovenian: Škatla za 35 ml
Slovak: Striekačka je prispôsobená fľaške a má stupnicu v ml.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno lestvico po ml.
Slovak: Stlačiť a odskrutkovať vrchnáčik a otvoriť fľašku.
Slovenian: Zaporko potisnite navzdol in jo obrnite, da plastenko odprete.
Slovak: AT1 je zodpovedná za patologické účinky angiotenzínu II v obličkách a iných orgánoch súvisiacich s angiotenzínom II, ako je vazokonstrikcia, zadržiavanie sodíka a vody, zvýšená syntéza aldosterónu a zmeny v orgánoch a proteinúria.
Slovenian: Stimulacija receptorja AT1 je odgovorna za patološke učinke angiotenzina II v ledvicah in drugih organih, povezanih z angiotenzinom II, kot so vazokonstrikcija, zadrževanje natrija in vode, povečana sinteza aldosterona in preoblikovanje organa in proteinurija.
Slovak: Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Slovak: Po perorálnom podaní mačkám boli časové krivky plazmatickej koncentrácie materskej zložky charakterizované rýchlou absorpciou a maximálne plazmatické koncentrácie (Cmax) boli dosiahnuté po 0,5 hodiny (tmax).
Slovenian: Po peroralnem dajanju telmisartana mačkam je za krivuljo koncentracije v plazmi po času matične spojine značilna hitra absorpcija z največjimi koncentracijami v plazmi (Cmax) doseženimi po 0,5 ure (tmax).
Slovak: V klinickej štúdii s mačkami s chronickým ochorením obličiek bolo zaznamenané zníženie proteinúrie v priebehu prvých 7 dní po začatí liečby s dávkou 1 mg/kg.
Slovenian: V kliničnem preskušanju pri mačkah s kronično boleznijo ledvic je bilo v prvih 7 dneh po začetku zdravljenja z 1 mg/kg ugotovljeno zmanjšanje proteinurije.
Slovak: Počas súbežnej liečby s amlodipínom v odporúčanej dávke nebol pozorovaný žiadny klinický dôkaz hypotenzie.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s priporočenimi odmerki amlodipina niso opazili kliničnih znakov hipotenzije.
Slovak: Bezpečnosť lieku Semintra nebola potvrdená u plemenných, gravidných alebo laktujúcich mačiek.
Slovenian: Varnost zdravila Semintra v obdobju parjenja, brejosti ali laktacije mačk ni bila ugotovljena.
Slovak: Dávkovanie telmisartanu sa musí znížiť v prípade, ak systolický krvný tlak (SBP) sústavne klesá pod 120 mmHg alebo sa vyskytnú paralelné klinické príznaky hypotenzie.
Slovenian: Odmerek telmisartana je treba zmanjšati, če je sistolični krvni tlak (SBP) dosledno nižji od 120 mm Hg, ali če pride do sočasnih znakov hipotenzije.
Slovak: Tlakom na piest vyprázdniť obsah striekačky priamo do ústnej dutiny …
Slovenian: Potisnite bat, da izpraznite vsebino brizge neposredno v usta mačke…
Slovak: Ľudia s precitlivenosťou na telmisartan alebo na iné sartany/ARBs sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na telmisartan ali druge sartane/ARB naj se izogibajo stiku z zdravilom za uporabo v veterinarski medicine.
Slovak: Veľkosť balenia: jedna plastová fľaška s obsahom 35 ml a jedna odmerná striekačka.
Slovenian: Velikost pakiranja je ena plastenka napolnjena s 35 ml in ena merilna brizga.
Slovak: Roztok sa podáva pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Slovenian: Raztopino se daje z merilno brizgo, ki je priložena pakiranju.
Slovak: Účinky pozorované pri liečbe odporúčanou dávkou sa dajú pripísať farmakologickému pôsobeniu lieku a zahŕňajú pokles krvného tlaku a zníženie počtu červených krviniek.
Slovenian: Učinki, ki jih je mogoče pripisati farmakološki aktivnosti zdravila, in so jih opazili pri zdravljenju s priporočenimi odmerki, vključujejo znižanje krvnega tlaka in znižanje števila rdečih krvnih celic.
Slovak: Ľudia s precitlivenosťou na telmisartan alebo na iné sartany/ARBs by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na telmisartan ali druge sartane/ARB naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Slovak: Ťahať piest až kým jeho okraj nezodpovedá údaju hmotnosti mačky v kg.
Slovenian: Bat vlecite, dokler konec bata ne ustreza telesni masi vaše mačke v kilogramih.
Slovak: Roztok sa aplikuje pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Slovenian: Raztopina se daje z merilno brizgo, ki je priložena pakiranju.
Slovak: Každá fľaška je uzatvorená LDPE nástavcom s detským bezpečnostným uzáverom.
Slovenian: Vsaka plastenka je zaprta z adapterjem iz LDPE, ki se pritisne v plastenko, in za otroke varno navojno zaporko.
Slovak: AT1 je zodpovedná za patologické účinky angiotenzínu II v obličkách a iných orgánoch súvisiacich s angiotenzínom II, ako je vazokonstrikcia, zadržiavanie sodíka a vody, zvýšená syntéza aldosterónu a zmeny v orgánoch.
Slovenian: Stimulacija receptorja AT1 je odgovorna za patološke učinke angiotenzina II v ledvicah in drugih organih, povezanih z angiotenzinom II, kot so vazokonstrikcija, zadrževanje natrija in vode, povečana sinteza aldosterona in preoblikovanje organa.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do 6 mesiacov.
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite v roku 6 mesecev.
Slovak: Nepoužívať počas gravidity a laktácie.
Slovenian: Ne uporabljajte med brejostjo in laktacijo.
Slovak: V rozpätí dávky od 0,5 do 3 mg/kg bol pozorovaný od dávky závislý nárast hodnôt Cmax aj AUC.
Slovenian: Tako za vrednosti Cmax kot za AUC so opazili z odmerkom sorazmerno povečanje v razponu odmerka od 0,5 mg do 3 mg/kg.
Slovak: Tehotné ženy majú byť obzvlášť opatrné a vyhnúť sa kontaktu s liekom, pretože sa zistilo, že látky pôsobiace na RAAS, ako sú blokátory receptora angiotenzínu (ARBs) a ACE inhibítory (ACEis) pôsobia na ľudský plod počas tehotenstva.
Slovenian: Nosečnice morajo biti posebno previdne, da preprečijo stik z zdravilom, saj so ugotovili, da pri ljudeh snovi, ki vplivajo na RAAS, kot so blokatorji angiotenzinskih receptorjev v (ARB) in zaviralci ACE, med nosečnostjo vplivajo na nerojenega otroka.
Slovak: V prípade výskytu hypotenzie sa má poskytnúť symptomatická liečba, napr. podávanie tekutín.
Slovenian: V primeru, da pride do hipotenzije, je potrebno simptomatsko zdravljenje, npr. zdravljenje s tekočino.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP. Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 6 mesiacov.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in steklenici po EXP.
Slovak: In vitro štúdie plazmy u ľudí, psov, myší a potkanov preukázali vysokú väzbu na plazmatické proteíny (>
Slovenian: Študije in vitro v plazmi ljudi, psov, miši in podgan kažejo na visoko vezavo na beljakovine v plazmi (> 99,5 %), pretežno na albumin in α-1 kisli glikoprotein.
Slovak: V prípade akýchkoľvek klinických príznakov hypotenzie sa má poskytnúť symptomatická liečba, napr. podávanie tekutín.
Slovenian: V primeru kakršnih koli kliničnih znakov hipotenzije je potrebno simptomatsko zdravljenje, npr. zdravljenje s tekočino.
Slovak: Veľkosť balenia: jedna fľaška a jedna odmerná striekačka.
Slovenian: Velikost pakiranja je ena plastenka in ena merilna brizga.
Slovak: Súčasťou správnej klinickej praxe je sledovanie krvného tlaku mačiek, ktorým sa podáva liek Semintra a ktoré sú v anestézii.
Slovenian: Spremljanje krvnega tlaka pri mačkah, ki prejemajo zdravilo Semintra in so pod anestezijo, je dobra klinična praksa.
Slovak: Odpojte dávkovaciu striekačku od fľaštičky.
Slovenian: Merilno brizgo ločite od plastenke.
Slovak: Jedna HDPE fľaška s obsahom 30 ml alebo 100 ml.
Slovenian: Ena HDPE-plastenka napolnjena s 30 ml ali s 100 ml.
Slovak: Veľkosť balenia: jedna umelohmotná fľaška s obsahom 30 ml alebo jedna umelohmotná fľaška s obsahom 100 ml.
Slovenian: Velikost pakiranja je ena plastenka napolnjena s 30 ml ali ena plastenka napolnjena s 100 ml. 1 merilna brizga.
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ(-Í)
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET
Slovak: V prípade náhodného požitia veterinárneho lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo V primeru nenamernega zaužitja takoj poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Slovak: Jedna HDPE fľaška s obsahom 35 ml.
Slovenian: Ena HDPE-plastenka, napolnjena s 35 ml.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila po prvem odpiranju vsebnika: 6 mesecev.