FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Inhibitori ai agregării plachetare
Latvian: Trombocītu agregācijas inhibitori
Romanian: Expunerea în decursul ultimei perioade de gestaţie a determinat o frecvenţă crescută a puilor născuţi morţi şi a greutăţii scăzute a puilor la naştere.
Latvian: Lietojot vēlīnās grūsnības laikā, palielinājās nedzīvu mazuļu un zemāka svara mazuļu dzimšanas biežums.
Romanian: Metabolitul 4`trans-hidroxi, a cărui eficienţă este cât o cincime din cea exercitată de cilostazol, pare să se formeze în principal sub acţiunea CYP2C19.
Latvian: 4`-trans-hidroksi metabolīts, kura iedarbība ir līdzvērtīga vienai piektdaļai no cilostazola iedarbības, iespējams, primāri tiek veidots ar CYP2C19 palīdzību.
Romanian: • dificultăţi de mişcare
Latvian: • apgrūtinātas kustības,
Romanian: • <Medicamentul care conţine cilostazol> tablete trebuie luat cu 30 de minute înainte de micul dejun şi respectiv de masa de seară.
Latvian: • Cilostazolu saturošo zāļu tabletes jālieto 30 minūtes pirms brokastīm un vakariņām.
Romanian: • lovastatin, simvastatin sau atorvastatin (tratament pentru nivelul ridicat al colesterolului în sânge)
Latvian: • lovastatīnu, simvastatīnu vai atorvastatīnu (augsta holesterīna līmeņa asinīs ārstēšanai),
Romanian: Mai puţin frecvente Gastrită
Latvian: Retāk gastrīts
Romanian: La subiec ii cu insuficienţă renală severă, fracţia liberă din cilostazol a fost cu 27% mai mare, iar Cmax şi ASC au fost cu 29%, şi respectiv, 39% mai scăzute faţă de subiecţii cu funcţie renală normală.
Latvian: Subjektiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem cilostazola brīvā frakcija bija par 27% augstāka un gan Cmax, gan AUC bija attiecīgi par 29% un 39% zemāki nekā subjektiem ar normālu nieru darbību.
Romanian: Medicamentul nu poate fi administrat la pacienţii cu un clearance al creatininei <25 ml/min (vezi pct. 4.3).
Latvian: Zāles nedrīkst lietot pacientiem, kuru kreatinīna klīrenss ir <25ml/min (skatīt 4.3 apakšpunktu).
Romanian: Este important ca pe durata tratamentului cu cilostazol să menţineţi în continuare modificările pe care le-aţi făcut în stilul dumneavoastră de viaţă.
Latvian: Ir svarīgi turpināt īstenot dzīvesveida izmaiņas, kamēr lietojat cilostazolu.
Romanian: În consecinţă, pentru pacienţii trataţi concomitent cu inhibitori puternici ai CYP3A4 sau CYP2C19, doza recomandată este de 50 mg de două ori pe zi (vezi pct. 4.2).
Latvian: Tāpēc pacientiem, kas vienlaicīgi lieto spēcīgus CYP3A4 vai CYP2C19 inhibitorus, ieteicamā deva ir 50 mg divreiz dienā (skatīt 4.2 apakšpunktu).
Romanian: Nu există date disponibile pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată până la severă, şi având în vedere că cilostazol este metabolizat extensiv de enzimele hepatice, medicamentul nu poate fi utilizat la aceşti pacienţi (vezi pct. 4.3).
Latvian: Nav datu par pacientiem, kam ir vidēji vai smagi aknu darbības traucējumi, bet, tā kā cilostazolu ekstensīvi metabolizē aknu enzīmi, šādiem pacientiem šīs zāles nedrīkst lietot (skatīt 4.3 apakšpunktu)
Romanian: Acidul acetilsalicilic (AAS)
Latvian: Acetilsalicilskābe (ASS)
Romanian: Cu toate acestea, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie o doză mai mică dacă mai luaţi şi alte medicamente care ar putea interfera cu efectul <medicamentului care conţine cilostazol>.
Latvian: Tomēr ārsts var izrakstīt mazāku devu, jā Jūs lietojat citas zāles, kas var ietekmēt <cilostazolu saturošo zāļu> iedarbību.
Romanian: Medicul trebuie să reevalueze pacientul după 3 luni de tratament, având în vedere oprirea tratamentului cu cilostazol dacă se observă un efect inadecvat sau dacă simptomele nu s-au ameliorat.
Latvian: Pēc 3 mēnešiem ārstam vajag atkārtoti izvērtēt pacienta ārstēšanu, un, ja cilostazola iedarbība nav pietiekama vai simptomi nav uzlabojušies pārtraukt lietošanu,.
Romanian: În studiile clinice, s-a constatat că fumatul (cu efect inductor al CYP1A2) a determinat scăderea concentraţiilor plasmatice ale cilostazol cu 18%.
Latvian: Klīniskos pētījumos smēķēšana (kas inducē CYP1A2) samazināja cilostazola koncentrāciju plazmā par
Romanian: Pe lângă raportarea episoadelor hemoragice şi apariţiei cu uşurinţă a echimozelor, pacien ii trebuie avertizaţi să raporteze fără întârziere orice alte semne cum ar fi pirexia şi faringita, care ar putea sugera, de asemenea, dezvoltarea incipientă a discraziilor sanguine.
Latvian: Papildus nepieciešamībai ziņot par asiņošanas epizodēm un viegli iegūtiem zemādas izplūdumiem, pacienti jābrīdina par nepieciešamību nekavējoties ziņot par pazīmēm, kas var liecināt par agrīnu asins diskrāzijas attīstību, piemēram, pireksiju vai iekaisušu kaklu.
Romanian: • Pacienţi cu orice antecedente de tahicardie ventriculară, fibrilaţie ventriculară sau ectopie ventriculară multifocală, adecvat tratate sau nu, şi pacienţi care prezintă prelungirea intervalului
Latvian: • Pacienti ar ventrikulāro tahikardiju, priekškambaru fibrilāciju vai multifokālu ventrikulāro ektopiju anamnēzē (kas ir vai arī nav adekvāti ārstētas), un pacienti ar Qc intervāla prolongāciju.
Romanian: <Medicamentul care conţine cilostazol> poate face acelaşi lucru faţă de alte medicamente.
Latvian: Cilostazolu saturošās zāles var līdzīgā veidā iedarboties uz citām zālēm.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau alăptaţi, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
Latvian: Ja Jums iestājusies grūtniecība vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt iestājusies grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Romanian: • dacă prezentaţi o durere persistentă în piept în stare de repaus, sau aţi suferit un „infarct miocardic" sau orice operaţie la inimă în ultimele şase luni
Latvian: • ja Jums miera stāvoklī ir nepārejošas sāpes krūtīs vai Jums ir bijusi sirds lēkme vai ķirurģiska sirds operācija pēdējo sešu mēnešu laikā;
Romanian: • dacă aveţi o problemă cardiacă severă sau orice probleme cu ritmul cardiac.
Latvian: • ja Jums ir kāda smaga sirds slimība vai sirds ritma traucējumi;
Romanian: Înainte de a începe să luaţi <medicamentul care conţine cilostazol>, vă rugăm să îl anunţaţi pe medicul dumneavoastră dacă luaţi medicamente pentru hipertensiune arterială, deoarece <medicamentul care conţine cilostazol> poate avea un efect suplimentar de scădere a tensiunii arteriale.
Latvian: Pirms sākat lietot <cilostazolu saturošās zāles>, informējiet ārstu, jā Jūs lietojat zāles pret augstu asinsspiedienu, jo <cilostazolu saturošās zāles> papildus samazina asinsspiedienu.
Romanian: • blocante ale receptorilor angiotensinei II (de exemplu, valsartan, candesartan)
Latvian: • angiotensīna II receptoru blokatorus (piemēram, valsartāns, kandesartāns),
Romanian: • diuretice (de exemplu, hidroclorotiazidă, furosemid)
Latvian: • diurētiķus (piemēram, hidrohlorotiazīds, furosemīds),
Romanian: Administrarea cilostazol trebuie iniţiată de către medici cu experienţă în tratamentul claudicaţiei intermitente (vezi pct. 4.4).
Latvian: Cilostazola lietošanu jāuzsāk ārstiem, kam ir pieredze mijklibošanas pārraudzībā (skatīt arī 4.4 apakšpunktu).
Romanian: • Insuficienţă renală severă: clearance-ul creatininei  25 ml/min
Latvian: • Smagi nieru darbības traucējumi: kreatinīna klīrenss  25 ml/min.
Romanian: • lipsa poftei de mâncare (anorexie)
Latvian: • apetītes zudums (anoreksija),
Romanian: • pimozid (tratament pentru boli psihice)
Latvian: • pimozīdu (garīgo slimību ārstēšanai),
Romanian: Consultaţi pct. 4.3 şi 4.5 pentru mai multe informaţii privind riscurile de sângerare.
Latvian: Sīkāku informāciju par asiņošanas risku skatīt 4.3 un 4.5 apakšpunktā.
Romanian: acenocumarol, dabigatran, rivaroxaban sau apixaban)
Latvian: acenokumarolu, dabigatranu, rivaroksabānu vai apiksabānu).
Romanian: • probleme de ficat, inclusiv hepatită
Latvian: • aknu darbības traucējumi, ieskaitot hepatītu,
Romanian: Se recomandă prudenţă în cazul administrării concomitente cu statine metabolizate de CYP3A4, de exemplu, simvastatin, atorvastatin şi lovastatin.
Latvian: Ieteicams ievērot piesardzību, lietojot kopā ar statīniem, ko metabolizē CYP3A4, piemēram, simvastatīnu, atorvastatīnu un lovastatīnu.
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate în timpul utilizării <medicamentului care conţine cilostazol>, dar frecvenţa lor nu este cunoscută:
Latvian: Par šādām <cilostazolu saturošo zāļu blakusparādībām> ir ziņots to lietošanas laikā, bet nav zināms, cik bieži tās rodas:
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur că oricare din cele de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai minētais attiecas uz Jūsu zālēm, jautājiet ārstam vai farmaceitam.
Romanian: Înainte de a începe să luaţi <medicamentul care conţine cilostazol>, vă rugăm să spune i medicului dumneavoastră dacă luaţi:
Latvian: Pirms sākat lietot cilostazolu saturošās zāles, informējiet ārstu, ja Jūs lietojat:
Romanian: Valorile Cmax şi ASC ale metabolitului dihidro au fost cu 41%, şi respectiv, 47% mai scăzute la subiecţii cu disfuncţii renale severe comparativ cu subiecţii cu funcţie renală normală.
Latvian: Dehidro metabolīta Cmax un AUC bija attiecīgi par 41% un 47% zemāki subjektiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem salīdzinājumā ar subjektiem ar normālu nieru darbību.
Romanian: Cilostazol trebuie luat cu 30 de minute înainte de micul dejun şi, respectiv, de masa de seară.
Latvian: Cilostazolu lieto 30 minūtes pirms vai 2 stundas pēc brokastīm un vakariņām.
Romanian: După administrarea de doze multiple de cilostazol 100 mg de două ori pe zi la pacienţi cu boală vasculară periferică, starea de echilibru este obţinută în decurs de 4 zile.
Latvian: Pēc vairākām 100 mg cilostazola devām divreiz dienā pacientiem ar perifēro asinsvadu slimību stabils stāvoklis tiek sasniegts 4 dienās.
Romanian: Cu toate acestea, ASC pentru cilostazol şi metaboliţii său creşte aproximativ propor ional cu doza.
Latvian: Taču AUC cilostazolam un tā metabolītiem pieaug aptuveni proporcionāli devai.
Romanian: • Hipersensibilitate cunoscută la cilostazol sau la oricare dintre excipienţi
Latvian: • Zināma paaugstināta jutība pret cilostazolu vai jebkuru no palīgvielām.
Romanian: Vi s-a prescris <medicamentul care conţine cilostazol> pentru „claudicaţie intermitentă".
Latvian: Jums ir parakstītas <cilostazolu saturošās zāles> pret intermitējošu klaudikāciju.
Romanian: La pacienţii cu vârsta peste 70 de ani s-a constatat o creştere a frecvenţei cazurilor de diaree şi palpitaţii.
Latvian: Caurejas un palpitācijas biežuma pieaugums konstatēts pacientiem, kas vecāki par 70 gadiem.
Romanian: <Medicamentul care conţine cilostazol> este indicat pentru utilizare ca tratament de linia a doua, la pacienţi la care modificările stilului de viaţă (inclusiv renunţarea la fumat şi programele de exerciţii fizice [sub supraveghere] şi alte forme adecvate de intervenţie nu au reuşit să le amelioreze suficient simptomele de claudicaţie intermitentă.
Latvian: <Cilostazolu saturošās zāles> ir paredzētas otrās izvēles terapijai pacientiem, kam dzīvesveida izmaiņas (tostarp smēķēšanas atmešana un [kontrolēta] vingrošanas programma) un citas piemērotas darbības nav panākušas pietiekamu mijklibošanas simptomu uzlabošanos.
Romanian: • numărul crescut de trombocite în sânge
Latvian: • trombocītu skaita pieaugums asinīs,
Romanian: Principalele izoenzime implicate în metabolizare sunt cele din sistemul citocrom P-450: CYP3A4, într-o măsură mai redusă, CYP2C19, şi într-o măsură şi mai redusă, CYP1A2.
Latvian: Primārie tā metabolismā iesaistītie izoenzīmi ir citohroms P-450 CYP3A4, mazākā mērā CYP2C19 un vēl mazākā mērā CYP1A2.
Romanian: • îngălbenirea pielii sau a albului ochilor, cauzată de probleme de ficat sau de sânge (icter)
Latvian: • ādas vai acu baltumu dzeltēšana, ko izraisa aknu vai asins problēmas (dzelte).
Romanian: Cum se păstrează <medicamentul care conţine cilostazol> Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Latvian: Kā uzglabāt cilostazolu saturošās zāles Iepakojuma saturs un cita informācija
Romanian: Se recomandă prudenţă în cazul administrării cilostazol concomitent cu substrate pentru CYP3A4 cu un indice terapeutic îngust (de exemplu, cisaprid, halofantrină, pimozid, derivaţi ergotici).
Latvian: Ir ieteicams ievērot piesardzību, kad cilostazolu lieto kopā CYP3A4 substrātiem, kam ir šaurs terapeitiskais indekss (piemēram, cisaprīds, halofantrīns, pimozīds, ergota atvasinājumi).
Romanian: • dificultăţi cu somnul
Latvian: • miega traucējumi,
Romanian: În plus, s-a observat o creştere a dimensiunii fătului, cu anomalii externe, viscerale şi scheletice la nivele mari ale dozei.
Latvian: Turklāt pie augstiem devu līmeņiem tika novērotas augļu ārējas, viscerālas un skeleta anomālijas.
Romanian: Nu au fost observate efecte neoplazice neobişnuite în cadrul studiilor de carcinogenitate cu durata de doi ani efectuate la şobolan cu doze orale (alimentare) de până la 500 mg/kg/zi, şi la şoarece cu doze de până la 1000 mg/kg/zi.
Latvian: Divu gadu karcinogenitātes pētījumos žurkām ar līdz 500 mg/kg un pelēm ar līdz 1000 mg/kg iekšķīgām (barības) dienas devām netika novēroti neparasti neoplastiski rezultāti.
Romanian: • erupţie cutanată sau modificări ale aspectului pielii
Latvian: • izsitumi vai ādas izskata izmaiņas,
Romanian: Există posibilitatea unui risc mai mare de sângerare la nivelul ochiului la bolnavii de diabet.
Latvian: Okulāras asiņošanas risks var būt augstāks pacientiem, kas slimo ar diabētu.
Romanian: Inductori ai enzimelor citocromului P-450
Latvian: Citohroma P-450 enzīma inducētāji
Romanian: Metabolitul dihidro are o acţiune antiagregare plachetară de 47 ori mai puternică decât compusul originar, iar metabolitul 4'-trans-hidroxi este de cinci ori mai puţin activ.
Latvian: Dehidro metabolīts ir 4-7 reizes tikpat aktīvs trombocītu antiagregants kā izcelsmes savienojums, bet 4'-transhidroksi metabolīts ir par piektdaļu aktīvs.
Romanian: În astfel de cazuri, se recomandă o doză de cilostazol de 50 mg de două ori pe zi (vezi pct. 4.5 pentru mai multe informaţii).
Latvian: Tādā gadījumā ieteicamā cilostazola deva ir 50 mg divreiz dienā (sīkāku informāciju skatīt 4.5 apakšpunktā).
Romanian: • clopidogrel
Latvian: • klopidogrelu;
Romanian: Durată prelungită de sângerare, trombocitemie Cu frecvenţă nec.
Latvian: Reti pagarināts asiņošanas laiks, trombocitēmija
Romanian: S-a arătat că cilostazol determină creşterea cu 70% a ASC lovastatin (substrat sensibil pentru CYP3A4) şi a acidului său -hidroxi.
Latvian: Pierādīts, ka cilostazols palielina lovastatīna AUC (CYP3A4 jutīgs substrāts) un tā -hidroksi skābi par 70%.
Romanian: Ce este <medicamentul care conţine cilostazol> şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi <medicamentul care conţine cilostazol> Cum să luaţi <medicamentul care conţine cilostazol> Reacţii adverse posibile
Latvian: Kas ir šīs cilostazolu saturošās zāles un kādam nolūkam tās lieto Kas jāzina pirms cilostazolu saturošo zāļus lietošanas Kā lietot cilostazolu saturošās zāles Iespējamās blakusparādības
Romanian: În cazul pacienţilor la care se administrează inhibitori puternici ai CYP3A4 sau CYP2C19, s-a evidenţiat o creştere a concentraţiilor de cilostazol la nivel plasmatic.
Latvian: Ja pacienti saņem spēcīgus CYP3A4 un CYP2C19 inhibitorus, novērots cilostazola līmeņa plazmā pieaugums.
Romanian: • probleme de inimă care pot cauza scurtarea respiraţiei sau umflarea gleznelor
Latvian: • sirdsdarbības traucējumi, kas var izraisīt elpas trūkumu vai potīšu pietūkumu,
Romanian: Metabolitul dihidro, care are de 4-7 ori mai mult eficienţa cilostazol în inhibarea agregării plachetare, pare să se formeze în principal sub acţiunea CYP3A4.
Latvian: Dehidro metabolīts, kam ir 4-7 reizes spēcīgāka iedarbība uz trombocītu agregāciju nekā cilostazolam, iespējams, primāri tiek veidots ar CYP3A4 palīdzību.
Romanian: <Medicamentul care conţine cilostazol> poate prelungi distanţa de mers pe care o puteţi parcurge fără dureri prin faptul că vă îmbunătăţeşte circulaţia sanguină la nivelul picioarelor.
Latvian: <Cilostazolu saturošās zāles> palielina bez sāpēm noejamo attālumu, jo tās uzlabo asinsriti kājās.
Romanian: Amidon de porumb, celuloză microcristalină, carmeloză calcică, hipromeloză şi stearat de magneziu.
Latvian: Kukurūzas ciete, mikrokristāliskā celuloze, karmelozes kalcija sāls, hipromeloze un magnija stearāts.
Romanian: Valorile Cmax şi ASC ale metabolitului 4'-trans-hidroxi cilostazol au fost cu 173% şi 209% mai mari la subiecţii cu insuficienţă renală severă.
Latvian: 4'-transhidroksi cilostazola Cmax un AUC bija par 173% un 209% lielāki subjektiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem.
Romanian: • sângerare neaşteptată
Latvian: • pēkšņa asiņošana,
Romanian: Administrarea de scurtă durată (4 zile) a AAS în acelaşi timp cu cilostazol a indicat o creştere cu 2325% a inhibării agregării plachetare ex vivo indusă de ADP, în comparaţie cu administrarea AAS în monoterapie.
Latvian: Neilga (4 dienas) ASS lietošana kopā ar cilostazolu liecināja par 23-25% pieaugumu ADP inducētā ex vivo trombocītu agregācijas inhibīcijā salīdzinājumā ar ASS monoterapiju.
Romanian: Pareză, hipoestezie
Latvian: Nezināms parēze, hipoastēzija
Romanian: • inhibitori ECA (de exemplu, captopril, lisinopril)
Latvian: • AKE inhibitorus (piemēram, kaptoprils, lizinoprils),
Romanian: Conţinutul stomacului trebuie evacuat prin inducerea vărsăturilor sau prin lavaj gastric, după caz.
Latvian: Jāiztukšo kuņģis, pēc nepieciešamības stimulējot vemšanu vai veicot kuņģa skalošanu.
Romanian: Eczemă, erupţii pe piele, sindrom StevensJohnson, necroliză epidermică toxică, urticarie
Latvian: Nezināms ekzēma, ādas izsitumi, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiska epidermāla nekrolīze, urtikārija
Romanian: • diminuarea sensibilităii la nivelul pielii
Latvian: • ādas jutīguma samazināšanās,
Romanian: • dacă aveţi o boală severă de rinichi sau o boală de ficat moderată sau severă.
Latvian: • ja Jums ir smaga nieru slimība vai vidēji smaga vai smaga aknu slimība;
Romanian: Cilostazol este metabolizat extensiv de enzimele CYP, în particular CYP3A4 şi CYP2C19, şi într-o măsură mai mică de CYP1A2.
Latvian: Cilostazolu ekstensīvi metabolizē CYP enzīmi, jo īpaši CYP3A4 un CYP2C19, bet mazākā mērā CYP1A2.
Romanian: Deoarece cilostazol este metabolizat extensiv de enzimele hepatice, este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată sau severă.
Latvian: Tā kā cilostazolu ekstensīvi metabolizē aknu enzīmi, tas ir kontrindicēts pacientiem ar vidējiem vai smagiem aknu darbības traucējumiem.
Romanian: • ochi lăcrimoşi sau lipicioşi (conjunctivită)
Latvian: • acu asarošana vai plakstiņu salipšana (konjunktivīts),
Romanian: Nu există date disponibile la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată sau severă.
Latvian: Nav datu par pacientiem ar vidējiem vai smagiem aknu darbības traucējumiem.
Romanian: • diltiazem (tratament pentru hipertensiune arterială sau dureri în piept)
Latvian: • diltiazēmu (augsta asinsspiediena vai krūškurvja sāpju ārstēšanai),
Romanian: Tratamentul cu cilostazol este contraindicat în cazul pacienţilor la care se administrează două sau mai multe medicamente antiplachetare/anticoagulante suplimentare (vezi pct. 4.3).
Latvian: Cilostazola terapija ir kontrindicēta pacientiem, kuri papildus saņem divus vai vairākus antitrombocitārus vai antikoagulācijas līdzekļus (skatīt 4.3 apakšpunktu).
Romanian: • ketoconazol (tratament pentru infecţii micotice)
Latvian: • ketokonazolu (sēnīšu infekciju ārstēšanai),
Romanian: Nu se cunoaşte dacă cilostazol se excretă în laptele uman.
Latvian: Cilostazola izdalīšanās cilvēka pienā nav noskaidrota.
Romanian: Cilostazol per se poate comporta un risc crescut de sângerare, risc care poate fi potenţat în urma administrării concomitente cu orice alt produs care are acelaşi potenţial.
Latvian: Pats par sevi cilostazols var radīt paaugstinātu asiņošanas risku, un šo risku var pastiprināt tā lietošana kopā ar citiem līdzekļiem ar šādu iedarbību.
Romanian: Ele pot fie să sporească efectele secundare ale <medicamentului care conţine cilostazol>, fie să îi scadă eficacitatea.
Latvian: Tās var vai nu pastiprināt cilostazolu saturošo zāļu blakusefektus, vai samazināt cilostazolu saturošo zāļu efektivitāti.
Romanian: Semnele şi simptomele pot fi anticipate ca fiind cefalee severă, diaree, tahicardie şi posibil aritmii cardiace.
Latvian: Paredzamās pārdozēšanas pazīmes un simptomi ir stipras galvassāpes, caureja, tahikardija un iespējams arī sirds aritmija.
Romanian: O meta-analiză realizată pe baza diferenţelor dintre mediile ponderate la nivelul celor nouă studii a indicat existenţa unei ameliorări totale absolute post-referinţă la o valoare semnificativă de 42 m în ceea ce priveşte distanţa maximă de mers (DAC) în cazul tratamentului cu cilostazol 100 mg de două ori pe zi, faţă de ameliorarea observată la pacienţii cu tratament placebo.
Latvian: Metaanalīze, kas balstās uz vidēji svērtām atšķirībām deviņos pētījumos, rāda, ka, divreiz dienā lietojot 100 mg cilostazolu, absolūtos skaitļos bija vērojams būtisks kopējais maksimāli noietās distances sākotnējā rādītāja pieaugums par 42 metriem salīdzinājumā ar placebo radīto uzlabojumu.
Romanian: Efectul inductorilor CYP3A4 şi CYP2C19 (cum sunt carbamazepina, fenitoin, rifampicin şi St.
Latvian: CYP3A4 un CYP2C19 inducētāju iedarbība (piemēram, karbamazepīna, fenitoīna, rifampicīna un asinszāles) uz cilostazola farmakokinētiku nav vērtēta.
Romanian: • rinoree (rinită)
Latvian: • iesnas (rinīts),
Romanian: Rare
Latvian: retāk
Romanian: Pacienţii trebuie avertizaţi să raporteze orice episod hemoragic sau apariţie cu uşurinţă a echimozelor în timpul tratamentului.
Latvian: Pacienti jābrīdina par nepieciešamību ziņot par asiņošanas vai viegli gūtiem zemādas asins izplūdumiem terapijas laikā.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi <medicamentul care conţine cilostazol> Înainte să luaţi <medicamentul care conţine cilostazol>, asigura i-vă că medicul dumneavoastră ştie:
Latvian: Īpaša piesardzība lietojot <cilostazolu saturošās zāles> Pirms <cilostazolu saturošo zāļu lietošanas> noteikti informējiet ārstu:
Romanian: • Pacienţi cu orice predispoziţie hemoragică cunoscută (de exemplu, ulcer peptic activ, AVC
Latvian: • Pacienti ar zināmu slieksmi uz asiņošanu (piemēram, aktīva peptiska čūlošanās, nesena
Romanian: În studiile efectuate la animale, nu s-a evidenţiat niciun efect al cilostazol de afectare a fertilităţii.
Latvian: Dzīvnieku pētījumos cilostazols neizmainīja fertilitāti.
Romanian: Nu sunt necesare ajustări ale dozei la pacienţii cu un clearance al creatininei > 25 ml/min.
Latvian: Devu nepieciešams pielāgot pacientiem, kam kreatinīna klīrenss ir > 25 ml/min.
Romanian: Tendinţă de sângerare, trombocitopenie, granulocitopenie, agranulocitoză, leucopenie, pancitopenie, anemie aplastică
Latvian: Nezināms tieksme uz asiņošanu, trombocitēmija, granulocitopēnija, agranulocitoze, leikopēnija, pancitopēnija, aplastiskā anēmija
Romanian: • carbamazepină sau fenitoin (tratament pentru convulsii) • St.
Latvian: • karbamazepīnu vai fenitoīnu (konvulsiju ārstēšanai),
Romanian: [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Latvian: [Skatīt I pielikumu -aizpilda nacionāli]
Romanian: <Medicamentul care conţine cilostazol> este indicat pentru prelungirea distanţelor maxime de mers parcurse fără dureri de pacienţii cu claudicaţie intermitentă, care nu prezintă dureri în stare de repaus şi nu manifestă semne de necroză a ţesutului periferic (boală arterială periferică stadiul II Fontaine).
Latvian: <Cilostazolu saturošās zāles> indicētas pacientiem, kam ir mijklibošana, bet nav apakšējo ekstremitāšu sāpju un perifēro audu nekrozes pazīmes (perifēro artēriju slimība, 2. stadija pēc Fontēna), lai palielinātu maksimāli noejamo distanci bez sāpju sajūtas.
Romanian: Mai puţin frecvente Infarct miocardic, fibrilaţie atrială, insuficienţă cardiacă congestivă, tahicardie supraventriculară, tahicardie ventriculară, sincopă
Latvian: Retāk miokarda infarkts, ātriju mirgošana, sastrēguma sirds mazspēja, supraventrikulāra tahikardija, ventrikulāra tahikardija, sinkope
Romanian: Bufeuri, hipertensiune arterială, hipotensiune arterială, hemoragie cerebrală, hemoragie pulmonară, hemoragie musculară, hemoragie la nivelul căilor respiratorii, hemoragie subcutanată
Latvian: Nezināms karstuma viļņi, hipertensija, hipotensija, cerebrāla hemorāģija, pulmonāra hemorāģija, muskuļu hemorāģija, elpošanas ceļu hemorāģija, zemādas hemorāģija