FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Se interzice administrarea de Infanrix Penta la copiii care au avut encefalopatie (boală a creierului) a cărei cauză este necunoscută, apărută în perioada de şapte zile de la o vaccinare anterioară cu un vaccin care conţine componente ale pertussis.
Bulgarian: Infanrix Penta не трябва да се прилага при деца, прекарали в миналото енцефалопатия (болест на мозъка) с неизвестна етиология, появила се в рамките на седем дни след имунизация с ваксина, съдържаща коклюшна съставка.
Romanian: Se interzice administrarea la copiii care au prezentat o reacţie alergică după administrarea în trecut a unui vaccin care conţine difterie, tetanos, pertussis, hepatita B sau polio.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при деца, които са имали в миналото алергични реакции след имунизиране с ваксина, съдържаща дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит B или полио.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Infanrix Penta?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Infanrix Penta?
Romanian: Infanrix Penta este un vaccin disponibil sub formă de suspensie pentru injecţie.
Bulgarian: Infanrix Penta е ваксина, която се предлага под формата на инжекционна суспензия.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Infanrix Penta pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Infanrix Penta са установени в проучванията?
Romanian: Comisia Europeană a acordat GlaxoSmithKline Biologicals s.a. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Infanrix Penta, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 octombrie 2000.
Bulgarian: Penta на GlaxoSmithKline Biologicals s.a. на 23 октомври 2000 г.
Romanian: Cum acţionează Infanrix Penta?
Bulgarian: Как действа Infanrix Penta?
Romanian: EPAR-ul complet pentru Infanrix Penta este disponibil aici.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Infanrix Penta може да се намери тук.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Infanrix Penta, a se consulta prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Infanrix Penta нежелани реакциивижте листовката.
Romanian: Infanrix Penta se administrează sub forma unei injecţii intramusculare profunde.
Bulgarian: Infanrix Penta е за дълбоко мускулно инжектиране.
Romanian: La cel puţin şase luni după ultima doză a vaccinării primare trebuie administrată o doză de rapel de Infanrix Penta sau un vaccin similar.
Bulgarian: Бустерна доза от Infanrix Penta или подобна ваксина трябва да се приложат най-малко шест месеца след последната доза от първоначалния курс.
Romanian: Injecţia trebuie făcută în locuri alternative la administrări consecutive.
Bulgarian: Мястото на инжектиране се променя при следващите инжекции.
Romanian: Infanrix Penta conţine
Bulgarian: Infanrix Penta
Romanian: Administrarea de Infanrix Penta trebuie amânată la copiii care prezintă febră acută
Bulgarian: Ваксинирането с Infanrix Penta трябва да се прекъсне при деца с внезапно тежко фебрилно заболяване.
Romanian: Ambalaj Conţinut Dimensiune ambalaj
Bulgarian: Начин на Опаковка Съдържание Количество в приложение една опаковка
Romanian: Carne şi organe: 15 zile (Bovine)
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 5 дни.(Свине)
Romanian: Carne şi organe: 15
Bulgarian: 1 флакон Месо и вътрешни органи: 15 дни.
Romanian: Număr EU Denumire atribuită
Bulgarian: Процедурен номер Търговско наименование
Romanian: Mai multe informații despre Inflacam se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Informații despre medicamentul de referință se pot găsi tot pe site-ul agenției.
Bulgarian: Допълнителна информация за Inflacam може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Информация относно референтния ВМП също може да се намери на уебсайта на Агенцията.
Romanian: Prezentare generală a Inflacam și a motivelor autorizării sale în UE
Bulgarian: Преглед на Inflacam и причините за лицензирането му в ЕС
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Inflacam?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Inflacam?
Romanian: Alte informații despre Inflacam
Bulgarian: Допълнителна информация за Inflacam:
Romanian: Septicemia și toxemia sunt afecțiuni în care bacteriile circulă în sânge și produc substanțe nocive (toxine).
Bulgarian: Септицемията и токсемията са състояния, при които бактерията циркулира в кръвта и произвежда вредни субстанции (токсини).
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne este de cinci zile.
Bulgarian: Карентният срок за месото е пет дни.
Romanian: De ce este Inflacam autorizat în UE?
Bulgarian: Защо Inflacam е лицензиран в ЕС?
Romanian: Inflacam este un medicament antiinflamator utilizat la bovine, porci, cai, câini și pisici.
Bulgarian: Inflacam е противовъзпалителен ветеринарномедицински продукт, който се използва при говеда, свине, коне, кучета и котки.
Romanian: Aceasta înseamnă că Inflacam conține aceeași substanță activă și acționează în același mod cu un „medicament de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Metacam.
Bulgarian: Това означава, че Inflacam съдържа същата активна субстанция и действа по същия начин като „референтния ВМП" Metacam, който вече е лицензиран в Европейския съюз (ЕС).
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Inflacam are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Metacam.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Inflacam е със сравнимо качество и е биоеквивалентен на Metacam.
Romanian: Două medicamente sunt considerate bioechivalente dacă determină în organism aceleași concentrații de substanță activă.
Bulgarian: Два ветеринарномедицински продукта са биоеквивалентни, когато произвеждат едни и същи нива на активната субстанция в организма.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Inflacam, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Inflacam, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Romanian: Ce este Inflacam și pentru ce se utilizează?
Bulgarian: Какво представлява Inflacam и за какво се използва?
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne este de cinci zile în cazul soluției injectabile de 20 mg/ml și de trei zile în cazul granulelor și al suspensiei orale de 15 mg/ml.
Bulgarian: Карентният срок за месо е пет дни за инжекционния разтвор от 20 mg/ml и три дни за гранулите в сашета и пероралната суспензия от 15 mg/ml.
Romanian: Prin urmare, agenția a considerat că, la fel ca în cazul Metacam, beneficiile Inflacam sunt mai mari decât riscurile identificate și medicamentul poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Bulgarian: Затова становището на Агенцията е, че както при Metacam, ползите при Inflacam превишават установените рискове и този продукт може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Romanian: Formula și doza care trebuie utilizate depind de animalul tratat și de afecțiunea tratată.
Bulgarian: Лекарствената форма и дозата зависят от лекуваното животно и заболяването, което се третира.
Romanian: Medicamentul nu este autorizat pentru utilizare la iepe care produc lapte pentru consum uman.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не е лицензиран за употреба при кобили, произвеждащи мляко за консумация от хора.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne este de 15 zile, iar pentru lapte de cinci zile.
Bulgarian: Карентният срок за месо е 15 дни, а за мляко - пет дни.
Romanian: Inflacam se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Bulgarian: Inflacam се отпуска по лекарско предписание.
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanțe care declanșează inflamație, durere, exsudație (lichid care se scurge din vasele de sânge în timpul unei inflamații) și febră, meloxicamul reduce aceste simptome ale bolii.
Bulgarian: Тъй като простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация (течност, която излиза от кръвоносните съдове при възпаление) и повишена температура, мелоксикам намалява тези признаци на заболяването.
Romanian: Este, de asemenea, timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului, înainte ca laptele să poată fi utilizat pentru consum uman.
Bulgarian: Това е също необходимият период след прилагане на ветеринарномедицински продукт, преди млякото да може да бъде използвано за консумация от хора.
Romanian: Injecțiile se pot administra intravenos, intramuscular sau subcutanat.
Bulgarian: Инжекциите могат да се поставят във вена, мускул или под кожата.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Inflacam au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Inflacam, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Romanian: Meloxicamul acționează blocând o enzimă numită ciclooxigenază, care este implicată în producerea de prostaglandine.
Bulgarian: Мелоксикам действа, като блокира ензима, наречен циклооксигеназа, участващ в производството на простагландини.
Romanian: Se poate utiliza ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitei acute (inflamația ugerului) în asociere cu antibiotice.
Bulgarian: Може да се използва и като поддържаща терапия при лечение на остър мастит (възпаление на вимето) в комбинация с антибиотици.
Romanian: Având în vedere că Inflacam este un medicament generic și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, se consideră că beneficiile și riscurile sale sunt aceleași cu cele ale medicamentului de referință.
Bulgarian: Тъй като Inflacam е генеричен ВМП и биоеквивалент на референтния ВМП, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтния ВМП.
Romanian: Inflacam conține meloxicam, care face parte din clasa de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Bulgarian: Inflacam съдържа мелоксикам, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Romanian: Inflacam conține substanța activă meloxicam și este un medicament generic.
Bulgarian: Inflacam съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam) и е „генеричен ВМП".
Romanian: La bovine, Inflacam se utilizează în asociere cu tratament antibiotic adecvat, pentru reducerea semnelor clinice de infecție respiratorie acută (infecție a plămânilor și a căilor respiratorii).
Bulgarian: При говеда Inflacam се използва в комбинация с подходящa антибиотичнa терапия за намаляване на клиничните признаци на остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
Romanian: Cum a fost studiat Inflacam?
Bulgarian: Как е проучен Inflacam?
Romanian: În plus, se utilizează pentru reducerea inflamației și a durerii în tulburările musculo-scheletice acute și cronice.
Bulgarian: Освен това се използва за намаляване на възпаления и болки при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Romanian: Cum se utilizează Inflacam?
Bulgarian: Как се използва Inflacam?
Romanian: Cum acționează Inflacam?
Bulgarian: Как действа Inflacam?
Romanian: La porci, Inflacam se utilizează pentru reducerea șchiopăturii și inflamației în tulburări locomotorii neinfecțioase (boli care afectează capacitatea de mișcare), pentru reducerea durerii postoperatorii după operații minore pe țesuturi moi, de exemplu castrarea, și ca terapie adjuvantă împreună cu tratament antibiotic adecvat în tratamentul bolilor care apar după fătare, de exemplu septicemie puerperală și toxemie (sindromul mastită-metrită agalactie).
Bulgarian: При свине Inflacam се използва за намаляване на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения (заболявания, засягащи двигателната функция), за облекчаване на постоперативна болка след малки операции на меките тъкани, например кастрация, и за поддържаща терапия със съответната антибиотична терапия при лечение на заболявания, настъпващи след опрасване (раждане), например следродилна септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Romanian: La cai, Inflacam se utilizează pentru reducerea durerii asociate colicilor (dureri abdominale) și pentru atenuarea inflamației și a durerii în tulburările musculo-scheletice (tulburări care afectează mușchii și oasele) acute și cronice.
Bulgarian: При коне Inflacam се използва за облекчаване на болки, свързани с колики (болка в корема), и за намаляване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения (нарушения, засягащи мускулите и костите).
Romanian: Porci
Bulgarian: Говеда
Romanian: Având în vedere că Inflacam este un medicament generic, s-au efectuat studii care să stabilească că este bioechivalent cu medicamentul de referință, Metacam.
Bulgarian: Тъй като Inflacam е генеричен ВМП, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтния ВМП Metacam.
Romanian: Inflacam este disponibil sub formă de granule, suspensie orală (administrată pe gură), comprimate masticabile și soluție injectabilă.
Bulgarian: Inflacam се предлага под формата на гранули, перорална (приемана през устата) суспензия, таблетки за дъвчене и инжекционен разтвор.
Romanian: La pisici, Inflacam se utilizează pentru reducerea durerii postoperatorii și a inflamației după ovariohisterectomie (operație de sterilizare), operații chirurgicale ortopedice și operații minore pe țesuturi moi.
Bulgarian: При котки Inflacam се използва за намаляване на постоперативна болка и възпаление след овариохистеректомия (стерилизация), ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Romanian: La vițeii peste vârsta de o săptămână și la bovinele tinere care nu produc lapte se poate utiliza cu terapie orală de rehidratare (medicamente administrate pe gură pentru a restabili nivelul de hidratare al organismului), pentru reducerea diareii.
Bulgarian: В комбинация с перорална рехидратираща терапия (лекарства, приемани през устата, за да се възстанови нивото на водата в тялото) може да се използва за намаляване на диария при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Romanian: La câini, Inflacam se utilizează pentru reducerea durerii postoperatorii și a inflamației în urma operațiilor ortopedice (de exemplu, operații de fracturi) și pe țesuturi moi.
Bulgarian: При кучета Inflacam се използва за намаляване на постоперативната болка и възпаление след ортопедична хирургия (напр. операция при счупване) и операция на меките тъкани.
Romanian: Inflacam a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 9 decembrie 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Inflacam, валиден в Европейския съюз.
Romanian: A se utiliza imediat.
Bulgarian: Да се използва веднага.
Romanian: Vă rugăm să urmaţi cu stricteţe instrucţiunile medicului veterinar.
Bulgarian: Моля, внимателно следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
Romanian: Numărul maxim de perforări ale dopului este de 42 pentru toate formele de prezentare.
Bulgarian: Максималният брой пробождания е 42 за всички презентации.
Romanian: A nu se depăşi doza recomandată.
Bulgarian: Препоръчителната доза не трябва да се превишава.
Romanian: Acest produs pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, nefiind potrivit pentru utilizarea la această specie.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
Romanian: Auto-injectarea accidentală poate provoca durere.
Bulgarian: Инцидентното самоинжектиране може да предизвика болка.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr 37 / 2010 indică faptul că nu sunt necesare CMR, fie sunt considerate că nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr 470/2009 atunci când sunt utilizate ca în acest produs medicinal veterinar.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Romanian: În scopul de a reduce la minimum riscul de intoleranță, produsul trebuie amestecat în hrană fulgi de cereale.
Bulgarian: С цел да се сведе до минимум риска от непоносимост, продуктът трябва да се смесва с мюсли фуражи.
Romanian: Precizia seringii nu este adecvată pentru tratamentul pisicilor mai mici de 1 kg.
Bulgarian: Точността на спринцовката не е подходяща за лечение на котки под 1 kg.
Romanian: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Olanda
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore):
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа ):
Romanian: Acest produs este doar pentru cai cu greutatea între aproximativ 500 și 600 kg.
Bulgarian: Този продукт е предназначен за употреба само при коне с тегло между 500 и 600 kg.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, biodisponibilitatea orală este de aproximativ 98%.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната бионаличност е приблизително 98%.
Romanian: Valoarea de 1,08 a factorului de acumulare sugerează faptul că meloxicamul nu realizează acumulare, în condiţiile administrării zilnice.
Bulgarian: Факторът на акумулация от 1,08 предполага, че мелоксикама не се акумулира, когато се прилага ежедневно.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2-3 ore.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 2-3 часа.
Romanian: 24 de ore.
Bulgarian: 28 дни.
Romanian: Lot {număr}
Bulgarian: Lot {номер}.
Romanian: O seringă de 1 ml este prevăzută cu produsul.
Bulgarian: Една спринцовка от 1 ml е прибавена към продукта.
Romanian: Răspunsul la tratamentul pe termen lung trebuie monitorizat la intervale regulate de către un medic veterinar.
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
Romanian: Din punct de vedere calitativ, modul de metabolizare este similar cu cel de la şobolani, rasele mici de porcine, om, bovine şi porcine, în ciuda diferenţelor cantitative existente.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, Въпреки, че количествено съществуват разлики.
Romanian: 21% din doza recuperată este eliminată prin urină (2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată, 30% ca metaboliţi).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Romanian: Meloxicamul se găseşte în principal în plasmă.
Bulgarian: Мелоксикамът се открива предимно в плазмата.
Romanian: Produsul trebuie adăugat la 250 g de hrană fulgi de cereale, înainte de hrănire.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към 250 g мюсли фуражи, преди хранене.
Romanian: Fiecare flacon este închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Romanian: Meloxicamul are o margine îngustă de siguranţă terapeutică la pisici, iar semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
Bulgarian: Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Romanian: Comprimatele pot fi divizate în două părţi egale.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни по големина половини.
Romanian: Cutie cu carton (100s)
Bulgarian: Картонена кутия (100s)
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în cea de a doua zi de tratament.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат на втория ден от лечението.
Romanian: Durere şi inflamaţie postoperatorie în urma procedurilor chirurgicale:
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Romanian: După cum s-a constatat la alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването.
Romanian: A se administra amestecat cu hrana.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храна.
Romanian: Seringa are o scală care corespunde cu volumul necesar.
Bulgarian: Спринцовката има скала, която съответства на изисквания обем.
Romanian: În cazul tratamentelor de lungă durată, după ce se observă răspunsul clinic (după ≥ 4 zile), doza de Inflacam poate fi ajustată la cea mai mică doză individuală eficientă, luând în considerare că gradul de durere şi inflamaţie asociate cu tulburările musculo-scheletale cronice pot varia în timp.
Bulgarian: При продължително лечение с продукта, когато бъде установена клинична реакция (след ≥ 4 дни), дозата на Inflacam трябва да бъде повторно определена според най-ниската индивидуална доза, оказваща ефект, имайки в предвид, че степента на болка и на възпалението, свързани с хронични мускулно-скелетни заболявания може да варира с течение на времето.
Romanian: Cutie cu carton (20s)
Bulgarian: Картонена кутия (20s)
Romanian: Aromă Apple (care conține hidroxianisol butilat (E320))
Bulgarian: Аромат на ябълка (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Кросповидон
Romanian: 15 μg/kg Milk
Bulgarian: 15 μg/kg мляко
Romanian: Detectarea metaboliţilor proveniţi de la substanţa activă de bază în urină şi fecale, dar nu şi în plasmă, indică excretarea rapidă a acestora.
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Romanian: Galway, Irlanda.
Bulgarian: Co. Galway, Ирландия.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Pentru a se asigura doza corectă, greutatea corporală ar trebui să fie stabilită cu cât mai multă exactitate pentru a se evita subdozarea sau supradozarea.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране
Romanian: Cele mai ridicate concentraţii de meloxicam se găsesc în ficat şi rinichi.
Bulgarian: Най-високите концентрации на мелоксикам се откриват в черния дроб и бъбреците.
Romanian: A se păstra flaconul în cutia de carton.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в картонената опаковка.
Romanian: Plicuri din folie de hârtie (hârtie/PE/Al/PE) conținând 1,5 g granule per plic într-o cutie de carton.
Bulgarian: Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия.
Romanian: Dacă animalul este hrănit în cursul administrării, absorbţia poate fi uşor întârziată.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, резорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Romanian: În cazurile în care anestezia şi AINS sunt administrate concomitent, nu poate fi exclus un anume grad de risc pentru funcţia renală.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риск за бъбречната функция.
Romanian: În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. 4.6, să fie mai severe şi mai frecvente.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат посериозни и по-чести.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.