FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den långsiktiga toleransen för VarroMed har endast testats under en period av 18 månader, dvs. en negativ påverkan av läkemedlet på drottningar eller samhällets utveckling efter längre behandlingsperioder kan inte uteslutas.
Romanian: Toleranța pe termen lung la VarroMed a fost testată doar pe perioade de 18 luni și, prin urmare, nu se poate exclude un impact negativ al produsului asupra mătcilor sau a dezvoltării coloniei după perioade mai lungi de tratament.
Swedish: Verkningssättet av oxalsyra mot varroakvalster är okänt, men direktkontakt mellan kvalstren och oxalsyran krävs.
Romanian: Modul de acțiune al acidului oxalic împotriva paraziților Varroa este necunoscut, dar contactul direct dintre paraziți și acidul oxalic este necesar.
Swedish: Behandling ska utföras i början av den yngelfria perioden i kupor med varroaangrepp
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat la începutul perioadei fără puiet în stupii infestați cu Varroa
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong med 12 dospåsar
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton cu 12 plicuri
Swedish: VarroMed ska inte användas under honungsdrag, eller när honungskamrarna är fastsatta vid kupan.
Romanian: VarroMed nu trebuie utilizat în timpul culesului de nectar sau când fagurii de miere sunt atașați în stup.
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Romanian: Utilizare în perioada de gestație, lactație sau în perioada de ouat
Swedish: För att fastställa nivån av varroaangrepp i en kupa, måste kvalsterdödligheten övervakas: kvalsternedfall på kupans botten ska registreras före den första behandlingen, och upp till 6 dagar efter varje behandling.
Romanian: Pentru a determina nivelul infestării cu Varroa într-un stup, trebuie monitorizată mortalitatea paraziților: căderea paraziților trebuie înregistrată pe podeaua stupului înainte de primul tratament și până la 6 zile după fiecare tratament.
Swedish: Oxalsyrakoncentrationer på 20 procent i en 50-procentig sockerlösning ledde till akut bidödlighet på mer än 60 procent.
Romanian: Concentrațiile de 20% de acid oxalic în soluție de 50% zahăr au avut ca rezultat o mortalitate acută de peste 60% a albinelor.
Swedish: Det rekommenderas att vaxmellanväggarna mellan de övre ramdelarna avlägsnas innan läkemedlet administreras.
Romanian: Se recomandă înlăturarea punților de ceară dintre laturile de sus ale ramelor înainte de administrarea produsului.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 555 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 555 ml
Swedish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ÖSTERRIKE
Romanian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUSTRIA
Swedish: VarroMed finns i två förpackningsstorlekar, flerdosflaskor (1 x 555 ml) och endospåsar (12 x 15 ml).
Romanian: VarroMed este disponibil în ambalaje de două dimensiuni, flacoane cu doze multiple (1 x 555 ml) și plicuri cu doză unică (12 x 15 ml).
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 12 x 15 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 12 x 15 ml
Swedish: Denna effekt anses ha samband med oxalsyran i VarroMed, och den ökar med stigande doser och/eller upprepade behandlingar.
Romanian: Se consideră că acest efect este asociat cu acidul oxalic din VarroMed și cu dozele crescute și în creștere și/sau tratamentul repetat.
Swedish: Ej relevant (endast engångsbehandling).
Romanian: Nu este cazul (doar un singur tratament).
Swedish: Tidpunkt för administrering: läkemedlet ska främst användas vid tidpunkter då bin har en låg flygaktivitet (sen eftermiddag, kväll).
Romanian: Momentul administrării: produsul trebuie utilizat în primul rând în momentele în care albinele au o activitate de zbor redusă (după amiaza târziu, seara).
Swedish: Kartong med 12 endospåsar (PETP/Al/LDPE-folie), var och en med 15 ml dispersion.
Romanian: Cutie de carton care conține 12 plicuri cu doză unică (folie PETP/ Al /LDPE), fiecare conținând 15 ml dispersie.
Swedish: Litteraturdata visar emellertid att oxalsyra absorberas i en begränsad omfattning efter utvärtes applicering med terapeutiska doser under normala biodlingsförhållanden.
Romanian: Cu toate acestea, datele din literatura de specialitate arată că acidul oxalic este absorbit într-o măsură limitată după aplicarea topică la doze terapeutice, în condiții normale de creștere a albinelor.
Swedish: Tidpunkt för applicering: läkemedlet ska främst användas vid tidpunkter då bin har en låg flygaktivitet (sen eftermiddag, kväll).
Romanian: Momentul aplicării: produsul trebuie utilizat în primul rând în momentele în care albinele au o activitate de zbor redusă (după-amiaza târziu, seara).
Swedish: − Personer som är överkänsliga för myrsyra eller oxalsyra ska administrera läkemedlet med försiktighet.
Romanian: − Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la acidul formic sau acidul oxalic trebuie să administreze cu atenție produsul.
Swedish: Antal appliceringar
Romanian: Nr. de aplicări
Swedish: Data har även visat att oxalsyra kan intas oralt av bin på grund av ökad putsning efter utvärtes applicering, vilket skulle kunna leda till ökad toxicitet.
Romanian: De asemenea, datele au arătat că acidul oxalic poate fi ingerat oral de albine, datorită auto-curățării după aplicarea dermică, fapt care poate duce la o toxicitate crescută.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade
Romanian: 4.2. Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ȘI
Swedish: Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Romanian: După deschidere, a se utiliza imediat.
Swedish: Upprepade behandlingar:
Romanian: Tratament repetat:
Swedish: Effekt har endast undersökts i kupor med låga till måttliga angrepp av kvalster.
Romanian: Eficacitatea a fost investigată doar în cazul stupilor cu rate reduse până la moderate de infestare cu paraziți.
Swedish: Använd inte VarroMed om du ser synliga tecken på försämring.
Romanian: Nu utilizați produsul medicinal veterinar dacă observați semne vizibile de deteriorare a produsului.
Swedish: Ovanstående doseringsschema för VarroMed gäller endast för kupor med vertikala ramar som man kan komma åt uppifrån, eftersom behandling av bin i andra typer av kupor inte har undersökts.
Romanian: Utilizarea VarroMed conform schemei de dozare de mai sus se aplică doar stupilor cu rame verticale, la care accesul poate fi făcut de sus, deoarece nu a fost investigat tratamentul albinelor din alte tipuri de stupi.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk, inklusive insekticider, organiska syror, kombinationer
Romanian: Ectoparaziticide pentru utilizare topică, inclusiv insecticide, acizi organici, combinații
Swedish: − Detta läkemedel irriterar huden och ögonen.
Romanian: − Acest produs veterinar este iritant pentru piele și ochi.
Swedish: Det antas att oxalsyra verkar via direktkontakt eller genom intag av hemolymfa som innehåller oxalsyra.
Romanian: Se presupune că acidul oxalic acționează prin contactul direct sau prin ingestia de hemolimfă oxalică.
Swedish: Öppnade dospåsar ska inte sparas.
Romanian: A nu se păstra plicul deschis.
Swedish: Flaskan har en graderad doseringsskala.
Romanian: Flaconul este însoțit de o scală gradată pentru dozare.
Swedish: Vid oavsiktlig överdosering (t.ex. spill av en stor mängd VarroMed i en kupa) är den bästa motåtgärden att byta ut kupans stomme och rengöra alla ramarna med vatten från allt synligt spill av dispersionen.
Romanian: În caz de supradozare accidentală (ex. vărsare a unei cantități mari de VarroMed într-un stup), cea mai bună măsură include schimbarea cutiei stupului și curățarea cu apă a ramelor de toate urmele vizibile de dispersie.
Swedish: Man bör regelbundet kontrollera att drottningen är kvar, men undvika att störa kupan under dagarna närmast efter behandlingen.
Romanian: Se recomandă să se verifice cu regularitate prezența mătcii, dar să se evite perturbarea stupului în zilele imediat următoare tratamentului.
Swedish: Flerdosbehållaren har en graderad doseringsskala för noggrann dosering.
Romanian: Containerul cu doze multiple este însoțit de o scală gradată pentru o dozare corectă.
Swedish: Samtidig användning av andra akaricida medel ska undvikas eftersom ökad toxicitet för bin kan uppkomma.
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor produse acaricide trebuie evitată ca urmare a riscului crescut de toxicitate pentru albine.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta berörda områden omedelbart under rinnande vatten.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele, spălați imediat zona afectată cu jet de apă.
Swedish: Vinter
Romanian: Iarna
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger med 6 dagars mellanrum (dvs. 3 administreringar).
Romanian: Tratamentul trebuie repetat de două ori, la interval de 6 zile (3 administrări).
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Använd inte under honungsdrag.
Romanian: CONTRAINDICAȚII Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.
Swedish: Ökad dödlighet bland arbetsbin observerades i mycket vanliga fall i de kliniska och prekliniska studierna efter behandling med VarroMed.
Romanian: În studiile clinice și preclinice, s-a observat frecvent o mortalitate crescută în rândul albinelor lucrătoare, după tratamentul cu VarroMed.
Swedish: För att undvika överdoser till enskilda bin ska man vara noga med att administrera VarroMed jämnt över bina, särskilt i vinterklotet.
Romanian: Pentru a evita supradozarea asupra unor anumite albine, VarroMed trebuie administrat cu grijă, în mod uniform, asupra albinelor, în special în cuibul de iarnă.
Swedish: Antiinfektiösa medel
Romanian: Agenți antiinfecțioși
Swedish: överstiger 4 kvalster per dag.
Romanian: 1 parazit pe zi
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/002
Romanian: EU/2/16/203/002
Swedish: Vid oavsiktligt spill i ögonen, ska ögonen omedelbart sköljas med rent, rinnande vatten i 10 minuter.
Romanian: În caz de vărsare accidentală în ochi, spălați imediat ochiul (ochii) cu jet de apă curată timp de 10 minute.
Swedish: Under appliceringen av läkemedlet ska skyddskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon användas.
Romanian: În timpul aplicării produsului medicinal veterinar, trebuie să se poarte îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Swedish: 1 eller 3
Romanian: 1 dată sau de 3
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/001
Romanian: EU/2/16/203/001
Swedish: Ingen MRL krävs
Romanian: Fără LMR
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade samhällen uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 100 behandlade samhällen) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 1 000 behandlade samhällen) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 10 000 behandlade samhällen) - Mycket sällsynta (färre än 1 samhälle av 10 000 behandlade samhällen, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 colonii tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 10 000 colonii tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 colonie din 10 000 colonii tratate, inclusiv raportările izolate).
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Romanian: Recomandări privind administrarea corectă
Swedish: Efter administreringen av en 10-procentig lösning av oxalsyradihydrat i 50-procentig sockerlösning, sågs permanenta skador i matsmältnings- och utsöndringsorgan efter 72 timmar.
Romanian: După administrarea unei soluții de 10% acid oxalic dihidrat în soluție de 50% zahăr, după 72 de ore (h) au fost observate leziuni permanente în organele digestive și excretoare.
Swedish: Farmakokinetiken för myrsyra hos bin är okänd.
Romanian: Nu sunt cunoscute proprietățile farmacocinetice ale acidului formic la albine.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på flaskan efter "Utg.dat."
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe flacon după „EXP".
Swedish: 15 till 30 ml
Romanian: 15 până la 30 ml
Swedish: Behandling ska utföras i början av årstiden när samhällets population ökar och det naturliga kvalsternedfallet är mer än 1 kvalster per dag
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat la începutul anotimpului, când populația coloniei este în creștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 1 parazit pe zi
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: utilizare imediată.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Kartong med en HDPE-flaska med droppmunstycke (LDPE) och skruvkork (med säkerhetsförsegling).
Romanian: Cutie de carton care conține un flacon HDPE cu pipetă (LDPE) și capac filetat (cu sigiliu de protecție vizibil).
Swedish: En endospåse innehåller:
Romanian: Fiecare plic cu doză unică conține:
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE
Swedish: 30 till 45 ml
Romanian: 30 până la 45 ml
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Användning i bikupa.
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE Utilizare în stup.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR ȘI AMBALAJUL
Swedish: Oxalsyradihydrat
Romanian: Acid oxalic dihidrat
Swedish: BIPACKSEDEL: VarroMed bikupedispersion för honungsbin
Romanian: PROSPECT VarroMed dispersie pentru stup de albine de miere
Swedish: Honungsbin
Romanian: Albine de miere
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid: Honung: Nolldygn.
Romanian: Timp(i) de așteptare: Miere: Zero zile.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser:
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANȚEI) SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI A ALTOR
Swedish: Användning i bikupa.
Romanian: Utilizare în stup.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 30 dagar
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 30 zile
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Användning i bikupa.
Romanian: MOD ȘI CALE DE ADMINISTRARE Utilizare în stup.
Swedish: Myrsyra
Romanian: Varroa
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter "Utg.dat.".
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie după „EXP".
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En dospåse innehåller:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE Fiecare plic conține:
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 3 behandlingar), om fler än 10 kvalster upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den första behandlingen (högst 3 behandlingar).
Romanian: tratamente) dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 10 paraziți în decurs de 6 zile după primul tratament (maximum 3 tratamente).
Swedish: Behandling av varroakvalster (Varroa destructor) i samhällen av honungsbin med och utan yngel.
Romanian: Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
Swedish: Droppas på bin i bebodda ramar i yngelkammaren.
Romanian: Se administrează prin picurare pe albinele din celulele ocupate din fagurii cu puiet.
Swedish: Det kan krävas upprepad administrering av VarroMed för vår- och höstbehandling med intervall på 6 dagar.
Romanian: Administrarea repetată a VarroMed poate fi necesară în tratamentele din primăvară sau toamnă la intervale de 6 zile; aplicările repetate trebuie efectuate doar conform indicațiilor în funcție de căderea paraziților, conform tabelului următor:
Swedish: Ej relevant (endast engångsbehandling)
Romanian: Nu este cazul (doar un singur tratament)
Swedish: Efter behandling hittades arbetsbin med en utstickande tunga.
Romanian: După tratament, au fost identificate albine lucrătoare cu trompa proeminentă.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Romanian: SAU A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ Eliminarea: citiți prospectul produsului.
Swedish: INDIKATION(ER) Behandling av varroakvalster (Varroa destructor) i samhällen med honungsbin med och utan yngel.
Romanian: INDICAȚIE (INDICAȚII) Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 75 mg + 660 mg bikupedispersion för honungsbin
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine de miere
Swedish: Myrsyra i den fasta kombinationen i VarroMed anses dock förlänga varaktigheten av effekten av oxalsyra, och förbättra toleransen för läkemedlet.
Romanian: Nu există date disponibile care să confirme această activitate după picurarea de acid formic 0,5%; cu toate acestea, se consideră că acidul formic în combinația precisă a VarroMed extinde durata efectului acidului oxalic și îmbunătățește toleranța la produs.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikupedispersion för honungsbin
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersie pentru stupul de albine de miere
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 30 dagar.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 30 zile.
Swedish: Behandling ska utföras så snart som möjligt under sensommar/tidig höst i takt med sjunkande population i
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând posibil vara târziu/toamna devreme, când populația coloniei este în
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Romanian: Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.
Swedish: Tröskel för första behandling
Romanian: Pragul pentru primul tratament
Swedish: Restmarkör Djurslag
Romanian: Specii de animale
Swedish: Vår
Romanian: Primăvara
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 5 behandlingar), om fler än 150
Romanian: Tratamentul trebuie repetat de încă două ori (aceasta însemnând un maximum de 5
Swedish: kvalster (samhällen från det andra året) eller fler än 90 kvalster (kärnsamhällen under det första året) upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den tredje behandlingen
Romanian: sau mai mult de 90 de paraziți (colonii din primul an) în decurs de 6 zile după a treia administrare.
Swedish: DJURSLAG Honungsbin.
Romanian: SPECII ȚINTĂ Albine de miere.
Swedish: Vår eller 3
Romanian: Primăvara 1 dată sau de 3 ori
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Serie {număr}
Swedish: Upprepade appliceringar ska endast utföras så som indikeras av kvalsternedfall enligt nedanstående tabell:
Romanian: Frecventa reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție:
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 75 mg + 660 mg bikupedispersion myrsyra/oxalsyradihydrat
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine Acid formic/acid oxalic dihidrat
Swedish: Citronsyramonohydrat Renat vatten
Romanian: Ulei de lămâie
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid (honung): nolldygn.
Romanian: Timp(i) de așteptare (miere): zero zile.
Swedish: med sjunkande population i samhället, och när det naturliga kvalsternedfallet överstiger 4 kvalster per dag.
Romanian: când populația coloniei este în creștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 1 parazit pe zi
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Romanian: Precauții speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Swedish: BIVERKNINGAR
Romanian: CONTRAINDICAȚII
Swedish: − Skyddsutrustning som består av överdragskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Romanian: − La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecție personal constând din îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Swedish: 44 mg (motsvarar 31,42 mg oxalsyra)
Romanian: 44 mg (echivalent cu 31,42 mg acid oxalic)
Swedish: 660 mg (motsvarar 471,31 mg oxalsyra)
Romanian: 660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Aktiva substanser:
Romanian: INGREDIENTE (INGREDIENŢI) Substanțe active:
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed bikupedispersion för honungsbin myrsyra/oxalsyradihydrat
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed dispersie pentru stup de albine de miere Acid formic/acid oxalic dihidrat
Swedish: 3 upp till 5
Romanian: Toamna de 3 ori până la de 5 ori
Swedish: Denna effekt ökar med stigande doser och/eller upprepade behandlingar.
Romanian: Acest efect se amplifică în cazul unor doze mai mari și/sau al unor tratamente repetate.
Swedish: EPAR för VarroMed finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru VarroMed este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Kraftigt kontaminerade kläder ska bytas omedelbart och tvättas innan de används igen.
Romanian: Hainele puternic contaminate trebuie schimbate imediat și spălate înainte de a fi refolosite.
Swedish: Dosen anpassas efter samhällets storlek.
Romanian: Doza se ajustează în funcție de mărimea coloniei.
Swedish: VarroMeds effekt har undersökts i fältstudier i europeiska länder med skilda klimat, såväl kontinentalt klimat som medelhavsklimat.
Romanian: Eficacitatea VarroMed a fost investigată în studii de teren în țări europene care prezintă condiții climatice diferite, având atât climă continentală, cât și climă mediteraneeană.
Swedish: På varje plats jämfördes 20 testgrupper med 12 kontrollgrupper som behandlades med flumetrin (ett annat läkemedel mot parasiter).
Romanian: În fiecare locație au fost comparate 20 de grupuri de testare cu 12 grupuri de control tratate cu flumetrin (un alt medicament eficace împotriva paraziților).
Swedish: Övrig information om VarroMed
Romanian: Alte informații despre VarroMed
Swedish: Dödligheten hos såväl varroakvalster som honungsbin kontrollerades två gånger i veckan i 4 veckor under behandlingen och fram till en vecka efter avslutad behandling.
Romanian: Mortalitatea acarienilor Varroa și a albinelor melifere a fost monitorizată de două ori pe săptămână, timp de 4 săptămâni pe parcursul tratamentului și până la o săptămână după tratament.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för VarroMed.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru VarroMed.
Swedish: VarroMed är irriterande för huden och ögonen.
Romanian: VarroMed este iritant pentru piele și ochi.
Swedish: VarroMeds genomsnittliga effekt avseende döda kvalster (uppmätt som antalet döda kvalster på botten av kupan) var 88 procent under vintern, 92 procent under våren och 85 procent under hösten.
Romanian: Eficacitatea medie a VarroMed de a elimina acarienii (măsurată în numărul de acarieni morți găsiți pe podeaua stupului) a fost de 88 % pentru tratamentele de iarnă, 92 % pentru tratamentele de primăvară și 85 % pentru tratamentele de toamnă.
Swedish: Den 02/02/2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av VarroMed som gäller i hela EU.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru VarroMed, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 02/02/2017.
Swedish: Karenstiden för honung från honungsbin som behandlats med VarroMed är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Romanian: Perioada de așteptare pentru miere de la albinele melifere tratate cu VarroMed este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.