FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Ergebnisse sind aus verschiedenen Gründen schwierig zu interpretieren, zum Beispiel wegen der unterschiedlichen Wirkungen auf den systolischen Blutdruck oder angesichts der Tatsache, dass Diuretika in der Doxazosin-Gruppe vor Behandlungsbeginn abgesetzt wurden.
Danish: Disse grunde omfatter: virkningen på systolisk blodtryk samt seponering af diuretika i den doxazosin-behandlede gruppe forud for starten af behandlingen.
German: Symptomatische Behandlung bei benigner Prostatahyperplasie.
Danish: Symptomatisk behandling af benign prostatahyperplasi.
German: Wie von Ihrem Arzt angewiesen einnehmen.
Danish: Tages efter lægens anvisninger.
German: Bei den meisten Patienten führt die Behandlung mit Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten einmal täglich zu einer erfolgreichen Einstellung des Blutdrucks.
Danish: De fleste patienter, der bliver behandlet en gang dagligt med Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, opnår blodtrykskontrol.
German: Thrombozytopenie (Mangel an Blutplättchen, der zu einem erhöhten Blutungsrisiko führen kann), Leukopenie (Mangel an weißen Blutkörperchen), Gicht, Nervosität, Tremor (Zittern), Verschwommensehen, Tinnitus (Ohrgeräusche), Vertigo (Drehschwindel), Arrhythmie (Herzrhythmusstörungen), Tachykardie (erhöhte Herzfrequenz), Palpitationen (Herzklopfen), Angina pectoris, Myokardinfarkt (Herzinfarkt), Apoplexie (Schlaganfall), Dyspnoe (Atemnot), Husten, Bronchospasmus, Epistaxis (Nasenbluten), Anorexie (Appetitverlust), Obstipation (Verstopfung), Appetitzunahme, Ikterus (Gelbsucht), Anstieg der Leberenzymwerte, Ausschlag, Pruritus (Juckreiz), Purpura (Unterhautblutungen), Myalgie (Muskelschmerzen), Arthralgie (Gelenkschmerzen),
Danish: Usædvanlige bivirkninger omfatter (forekommer hos færre end 1 patient ud af 100): Thrombocytopeni (lavt antal blodplader, der kan resultere i let blødning), leukopeni (lavt antal hvide blodlegemer), podagra, nervøsitet, tremor (rysten), sløret syn, tinnitus (ringen eller støj i ørene), vertigo (en følelse af svimmelhed eller ‘køren rundt'), arytmi (en følelse af uregelmæssige hjerteslag), takykardi (øget hjertefrekvens), palpitationer, angina pectoris, myokardieinfarkt (hjerteanfald), cerebrovaskulær hændelse (hjerneblødning), dyspnøe (kortåndethed), hoste, bronchialspasmer, epistaxi (næseblod), anorexi (tab af appetit), obstipation (konstipation), øget appetit, ikterus (gulsot), stigning i leverenzymer, udslæt, pruritus (kløen), purpura (udslæt på grund af blødning under huden), myalgi (smertende muskler), arthralgi (smertende led), muskelkramper, øget diurese (øget mængde i vandladning), hæmaturi (blod i urinen), urin inkontinens, priapisme (smertefuld vedblivende erektion), impotens, brystsmerter, ophidselse , rødme i ansigtet.
German: Laut einer Analyse von zwei Dosis-Wirkungsstudien (an insgesamt 630 Patienten unter Behandlung mit Doxazosin) war die Blutdruckkontrolle bei Patienten, die Tabletten mit sofortiger Freisetzung in Dosierungen zu 1 mg, 2 mg bzw. 4 mg erhalten hatten, ebenso gut wie bei Patienten unter DoxazosinRetardtabletten zu 4 mg.
Danish: Analyse af to dosis-effekt-undersøgelser (omfattende i alt 630 patienter behandlet med doxazosin) har vist, at patienter behandlet med tabletter med umiddelbar frigivelse i doseringer på 1 mg, 2 mg eller 4 mg kontrolleres lige så godt med doxazosin-depottabletter indeholdende 4 mg.
German: Häufige Nebenwirkungen (treten bei mehr als 1 von 100 Patienten auf) sind: Schwindel, orthostatischer Schwindel (nach dem Aufrichten aus sitzender oder liegender Position), Rhinitis (Verstopfung und/oder Laufen der Nase), Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Gastritis (Magenschleimhautentzündung), Kopfschmerzen, Ermattung, Ödem (Schwellung), Schläfrigkeit, Asthenie (Schwäche), Mundtrockenheit.
Danish: Almindelige bivirkninger omfatter (forekommer hos mere end 1 patient ud af 100): Svimmelhed, postural svimmelhed (svimmelhed som et resultat af at rejse sig fra en siddende eller liggende stilling), rhinit (tilstopning af næsen og/eller løbende næse), diaré, kvalme, opkastning, gastrit (inflammation af mavesækkens slimhinde), hovedpine, træthed, ødem (opsvulmen), somnolens, astheni (svaghed), mundtørhed.
German: Über einen möglichen Übertritt von Doxazosin in die menschliche Muttermilch liegen keine Informationen vor.
Danish: Der er ingen tilgængelige oplysninger om akkumulering af doxazosin i human modermælk.
German: Folgende unerwünschte Ereignisse wurden während der klinischen Anwendung von DoxazosinTabletten mit sofortiger Freisetzung gemeldet:
Danish: Følgende bivirkninger er blevet rapporteret ved klinisk brug af tabletter med umiddelbar frigørelse af doxazosin:
German: Von einer Anwendung bei stillenden Müttern wird abgeraten, da die klinische Sicherheit während der Stillzeit nicht nachgewiesen wurde.
Danish: Den kliniske sikkerhed under amning er ikke blevet fastslået, hvorfor anvendelse hos ammende mødre ikke anbefales.
German: Tablettenumhüllung:
Danish: Tabletkerne:
German: Benigne Prostatahyperplasie und gleichzeitig vorliegende Harnabflussstörung, chronische Harntraktinfektion oder Blasensteine.
Danish: Benign prostatahyperplasi og samtidig obstruction af urinafløb, kroniske urinvejsinfektioner eller blæresten.
German: Behandlung von Herzproblemen verordnet werden) - Arzneimittel, die zur Behandlung von erektiler Dysfunktion angezeigt sind (PDE-5-Hemmer,
Danish: • Lægemidler indiceret til behandling af erektil dysfunktion (PDE-5 hæmmer, f.eks. sildenafil,
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten wurden speziell entwickelt, um den Wirkstoff langsam über den Tag verteilt abzugeben.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er specielt udformede til at frigive det aktive indholdsstof langsomt i løbet af dagen.
German: Wie alle in der Leber verstoffwechselten Arzneimittel sollte Doxazosin bei Hinweisen auf eine leichte bis mittelschwere Leberfunktionsstörung vorsichtig angewendet werden (siehe Abschnitt 5.2).
Danish: Doxazosin bør, som andre lægemidler, der metaboliseres i leveren, gives med forsigtighed til patienter med tegn på lettere til moderat nedsat leverfunktion (se pkt.
German: Eine Dialyse ist nicht indiziert, da Doxazosin stark an Proteine gebunden wird.
Danish: Da doxazosin er stærkt bundet til proteiner, er dialyse ikke indiceret.
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums: Dyspnoe, Husten, Bronchospasmus, Epistaxis.
Danish: Sygdomme i åndedrætsorganer, brysthule og mediastinum: Dyspnøe, hoste, bronchiespasmer, epistaxis.
German: Pharmakokinetische Studien an Patienten mit Nierenfunktionsstörung, die Doxazosin-Tabletten mit sofortiger Freisetzung erhalten hatten, erbrachten keinerlei Hinweise auf signifikante Unterschiede gegenüber einer Anwendung bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse hos patienter med nedsat nyrefunktion viste ingen signifikante ændringer sammenlignet med dem for patienter med normal nyrefunktion.
German: Im Tierversuch hat sich gezeigt, dass Doxazosin in die Muttermilch übertritt.
Danish: Undersøgelser på dyr har vist, at doxazosin akkumuleres i modermælk.
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im {MM/JJJJ} [ist national auszufüllen]
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den [Udfyldes nationalt].
German: Wenn Sie zu viele Tabletten eingenommen haben, sind die wahrscheinlichsten Symptome einer Überdosierung ein Gefühl von Benommenheit oder Schwindel infolge des Blutdruckabfalls.
Danish: Hvis De tager flere Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, end De bør Hvis De tager for mange tabletter, vil de mest sandsynlige symptomer på overdosering være en følelse af ørhed eller svimmelhed grundet et fald i blodtrykket.
German: Rhinitis.
Danish: Rhinit.
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG FÜR Doxastad 4 mg Retardtabletten und assoziierte Bezeichnungen (siehe Anhang I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF Doxastad 4 mg depottabletter og de tilknyttede navne ( se bilag I)
German: Die empfohlene Höchstdosis liegt bei 8 mg einmal täglich.
Danish: Den maksimal anbefalede dosis er 8 mg doxazosin én gang daglig.
German: Bei Einnahme von Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Danish: Hvordan man tager Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne sammen med mad og drikkevarer
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Gicht.
Danish: Stofskiftesygdomme og ernæringsbetingede sygdomme: Podagra.
German: Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen: Myalgie, Arthralgie, Muskelkrämpfe.
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet og bindevæv: Myalgi, arthralgi, muskelkramper.
German: Fax: 01635 568401
Danish: Tlf.: 01635 568400 Fax: 01635 568401
German: Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Gastritis.
Danish: Diaré, kvalme, opkastning, gastrit.
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege: Verstärkte Diurese, Hämaturie, Harninkontinenz.
Danish: Sygdomme i nyre og urinveje: Øget diurese, haematuri, urin inkontinens.
German: Patienten mit einer Beeinträchtigung der Leberfunktion:
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion:
German: Patienten mit einer Beeinträchtigung der Nierenfunktion:
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion:
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten bewirken eine Entspannung der Muskulatur im Bereich des Blasenausgangs und der Vorsteherdrüse, wodurch das Harnlassen erleichtert wird.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne fungerer ved at afslappe musklen omkring blæreudgangen og prostatakirtlen, så det bliver nemmere at lade vandet.
German: Unter Langzeittherapie kam es nur in seltenen Fällen zu einer erhöhten Plasmareninaktivität und zu Tachykardie.
Danish: Øgning i plasma-renin-aktivitet og takykardi er sjældent blevet set under længerevarende behandling.
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten dürfen daher nicht bei stillenden Frauen angewendet werden.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne bør derfor ikke gives til ammende mødre.
German: Vielleicht wurde Ihnen Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten aber auch verordnet, um die Beschwerden einer gutartigen Prostatavergrößerung (BPH) zu behandeln.
Danish: En anden grund til at De har fået ordineret Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan være, at tabletterne skal bruges til at behandle symptomerne på benign prostatahyperplasi (BPH).
German: Die Anwendungshinweise sind auf der Verpackung angegeben.
Danish: Retningslinjerne bør være angivet på etiketten.
German: In Tierversuchsstudien hat sich herausgestellt, dass Doxazosin in die Milch der Tiere übergeht.
Danish: Dyreforsøg har vist, at doxazosin akkumuleres i mælken.
German: Kopfschmerzen, Ermattung, Krankheitsgefühl, Ödem, Somnolenz, Asthenie, Mundtrockenheit.
Danish: Hovedpine, træthed, utilpashed, ødem, somnolens, astheni, mundtørhed.
German: Bei manchen Patienten unter Alpha-Blocker-Therapie kann eine simultane Anwendung von Sildenafil oder anderer PDE-5-Hemmer eine symptomatische Hypotonie hervorrufen (siehe Abschnitt 4.5).
Danish: Samtidig administration af sildenafil eller andre PDE-5 hæmmere til patienter, der tager alfablokerende behandling kan lede til symptomatisk hypotension hos visse patienter (se pkt.
German: Bei Langzeitanwendung von Doxazosin-Tabletten mit sofortiger Freisetzung wurde keine Toleranzentwicklung beobachtet.
Danish: Der er ikke observeret tilvænning under længerevarende behandling med doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse.
German: Doxazosin wird vorwiegend durch O-Demethylierung sowie Hydroxylierung verstoffwechselt und unterliegt einer intensiven Metabolisierung, wobei <5% unverändert ausgeschieden werden.
Danish: Doxazosin bliver omfattende metaboliseret med <5% udskilt som uændret produkt.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Reproduktionstoxizität, Gentoxizität, und zum kanzerogenen Potential lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Danish: De ikke-kliniske data viser ingen særlig fare for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen toksicitet, toksicitet af reproduktion, genotoksicitet og carcinogent potentiale.
German: Wie bei allen Antihypertonika einschließlich Alpha-Blockern sollte der Patient bei Therapiebeginn beobachtet werden, um das potentielle Risiko von orthostatischen Wirkungen auf ein Mindestmaß zu begrenzen.
Danish: For at minimere den mulige risiko for posturale virkninger bør patienten - som ved andre antihypertensiver, inklusive alfa-blokerende midler - overvåges ved indledningen af behandlingen.
German: Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Schmerzen im Brustraum, Agitiertheit, Gesichtsrötung.
Danish: Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet: Brystsmerter, agitation, ansigtsrødmen.
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten können mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan tages med eller uden mad.
German: Die Dosierung kann in Abhängigkeit vom klinischen Ansprechen auf 8 mg einmal täglich erhöht werden.
Danish: Afhængigt af det kliniske respons kan dosis øges til 8 mg doxazosin én gang dagligt.
German: Während der Anfangsphase der Behandlung sollten die Patienten angesichts des Risikos orthostatischer unerwünschter Ereignisse engmaschig beobachtet werden.
Danish: På grund af risikoen for posturale bivirkninger bør patienterne følges tæt i den indledende fase af behandlingen.
German: - wenn Sie wissen, dass Sie auf Chinazoline (z. B. Prazosin, Terazosin) − die chemische Familie von Arzneimitteln, zu der Doxazosin gehört − empfindlich reagieren - wenn Sie an irgendeiner Form von Verlegung des Verdauungstrakts leiden oder gelitten haben - wenn Sie an gutartiger Prostatavergrößerung bei gleichzeitiger Stauung der oberen Harnwege,
Danish: • hvis De ved, at De er overfølsom over for quinazoliner (f.eks. prazosin, terazosin), der er den kemiske familie af lægemidler, hvortil doxazosin hører
German: Retardtablette
Danish: Depottabletter
German: Anwendung während der Stillzeit
Danish: Anvendelse under amning
German: WIRKSTOFF(E) Eine Retardtablette enthält 4 mg Doxazosin (als Mesilat).
Danish: Én depottablet indeholder 4 mg doxazosin (som mesilat).
German: Bei manchen Patienten unter Alpha-Blocker-Therapie kann eine simultane Anwendung von Sildenafil oder anderer PDE-5-Hemmer eine symptomatische Hypotonie hervorrufen.
Danish: Samtidig administration af sildenafil eller andre PDE-5 hæmmere til patienter, der er i behandling med alfa-blokkere, kan lede til symptomatisk hypotension hos nogle patienter.
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten können gemeinsam mit oder nach einer Mahlzeit eingenommen werden.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan tages sammen med eller efter maden.
German: Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)-Dispersion 30% Hochdisperses Siliciumdioxid
Danish: Tabletovertræk: Methacrylsyre - ethylakrylat copolymer (1:1)
German: Kopfschmerzen, Schwindel, Bewusstlosigkeit, Synkope, Dyspnoe, Hypotonie, Palpitationen, Tachykardie, Arrhythmie; Übelkeit, Erbrechen; eventuell Hypoglykämie, Hypokaliämie.
Danish: Hovedpine, svimmelhed, bevidstløshed, synkope, dyspnøe, hypotension, palpitationer, takykardi, arytmi.
German: Nehmen Sie Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
German: ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
Danish: Indtagelse af anden medicin
German: In kontrollierten klinischen Studien mit Doxazosin-Retardtabletten wurde über folgende Nebenwirkungen berichtet.
Danish: De følgende bivirkninger er blevet rapporteret i kontrollerede kliniske forsøg med doxaszosindepottabletter.
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Zum Einnehmen.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Oral anvendelse
German: Doxazosin, der arzneilich wirksame Bestandteil Ihrer Tabletten, gehört zu einer als Alpha-1-Antagonisten bezeichneten Arzneimittelgruppe.
Danish: Hvis blodtrykket ikke bliver kontrolleret, kan det øge risikoen for hjertesygdomme eller hjerneblødning Det aktive stof i Deres tabletter, doxazosin, hører til den gruppe lægemidler, der kaldes alfa-1 antagonister.
German: Nachstehend werden diejenigen unerwünschten Arzneimittelreaktionen, deren Zusammenhang mit der Behandlung zumindest für möglich gehalten wird, nach Systemorganklasse und absoluter Häufigkeit aufgeführt.
Danish: Bivirkningerne er angivet efter organsklasse og absolut hyppighed.
German: Ein 13-jähriger Jugendlicher erlitt nach Einnahme einer Höchstdosis von 40 mg Doxazosin eine Intoxikation von mittelschwerer Ausprägung.
Danish: Synkope forekom hos en fastende voksen, der havde taget doxazosin 16 mg. En 13-årig oplevede moderat intoksikation efter en maksimal dosis på 40 mg doxazosin.
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
Danish: Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge.
German: INHABER DER ZULASSUNG [ist national auszufüllen]
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
German: Vasopressoren (zum Beispiel Noradrenalin oder Ephedrin).
Danish: I tilfælde med hypotension: Sænk hovedets stilling, giv intravenøse væsker og om nødvendigt vasopressorer (for eksempel noradrenalin eller efedrin).
German: Antragsteller
Danish: Oral anvendelse
German: Im muskulären Stroma der Prostata, dem proximalen Teil der Harnröhre sowie im Harnblasenboden wurden hohe Konzentrationen von Alpha-1-Adrenorezeptoren gefunden, welche den Tonus der glatten Muskulatur im Prostataabschnitt der Harnröhre steuern.
Danish: Der er observeret høje niveauer af alfa-1-adrenoreceptorer i prostatas muskulære stroma, den proksimale del af urethra og basis af urinblæren.
German: - Lungenödem als Folge einer Aorten- oder Mitralklappenstenose - Herzinsuffizienz bei hohem Herzzeitvolumen - Links- oder Rechtsherzinsuffizienz durch Lungenembolie, Perikarderguss, hohes
Danish: Patienter med akutte hjertesygdomme: Som ved andre vasodilaterende antihypertensiver anbefales der forsigtighed i henhold til medicinsk praksis hos patienter med følgende akutte hjertesygdomme: - Lungeødem som et resultat af aorta- eller mitralstenose - Hjertesvigt ved højt output - Venstre- eller højresidig hjertesvigt som et resultat af lungeemboli, perikardial effusion, højt output eller lavt fyldningstryk
German: Symptomatische Behandlung einer benignen Prostatahyperplasie: Erwachsene:
Danish: Symptomatisk behandling af benign prostatahyperplasi:
German: Doxazosin kann bei hypertonen oder normotonen Patienten mit benigner Prostatahyperplasie angewendet werden, da bei normotonen Patienten in der Regel nur eine geringfügige
Danish: Eftersom reduktionen i blodtrykket hos normotensive patienter generelt er lille, kan Doxazosin anvendes til patienter med benign prostatahyperplasi, der er enten hypertensive eller normotensive.
German: Erforderlichenfalls Magenentleerung und Verabfolgung von medizinischer Kohle.
Danish: Tømning af ventriklen og aktivt kul, hvis det er påkrævet.
German: Wie Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten aussehen und Inhalt der Packung
Danish: Hvordan Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne ser ud og pakningsstørrelsen
German: wenn Sie unter 18 Jahre alt sind.
Danish: hvis De er under 18 år.
German: Dies ist bei der Interpretation von Laborergebnissen zu berücksichtigen.
Danish: Dette skal der tages hensyn til ved fortolkning af laboratoriedata.
German: Geben Sie es NICHT an Dritte weiter.
Danish: De bør IKKE give det videre til andre.
German: Hertfordshire, SG1 4SZ Vereinigtes Königreich Tel.: 00 44 207 612 7612 Fax: 00 44 207 612 7620
Danish: Hertfordshire, SG1 4SZ Det Forenede Kongerige Tlf. 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
German: Dies trägt dazu bei, Ihren Blutdruck zu senken.
Danish: Dette medvirker til at sænke blodtrykket.
German: Die Studie zur Wechselwirkung mit Nahrungsmitteln wurde nicht gemäß den CHMPLeitlinien durchgeführt.
Danish: Undersøgelsen for interaktion med fødevarer blev ikke gennemført i overensstemmelse med CHMP's retningslinjer.
German: Eventuell Hypoglykämie, Hypokaliämie.
Danish: Muligvis hypoglykæmi, hypokalæmi.
German: Tel.: 00 351 21 896 51 05 Fax: 00 351 21896 51 06
Danish: Tlf. 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06
German: Das Auftreten von Nebenwirkungen beruht in erster Linie auf den pharmakologischen Eigenschaften des Arzneimittels.
Danish: Forekomsten af bivirkninger skyldes hovedsageligt lægemidlets farmakologiske egenskaber.
German: Bei einigen Patienten kann das Reaktionsvermögen beeinträchtigt werden.
Danish: Visse patienter kan få nedsat reaktionsevne.
German: Sehr häufig (>1/10); Häufig (>1/100, <1/10); Gelegentlich (>1/1, 000, <1/100); Selten (>1/10, 000, <1/1, 000); sehr selten (< 1/10.000) einschließlich gemeldeter Einzelfälle.
Danish: Meget almindelig (>1/10), almindelig (>1/100, <1/10), usædvanlig (>1/1.000 <1/100), sjælden (>1/10.000, <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), herunder isolerede indberetninger.
German: Die Talspiegel nach 24 Stunden sind jedoch ähnlich.
Danish: De laveste niveauer ved 24 timer er dog ensartede.
German: Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen Antragsteller
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelse Ansøger
German: Doxazosin gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die man Alpha-Blocker nennt.
Danish: Doxazosin tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes alfa-blokkere.
German: Mikrokristalline Cellulose Povidon K 29-32
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Povidon K29-32
German: Engmaschige Kontrolle des Blutdrucks.
Danish: Tæt overvågning af blodtryk.
German: Ältere Patienten: Es gelten die gleichen Dosierungsempfehlungen wie für Erwachsene.
Danish: Ældre: Samme dosering som for voksne.
German: Symptomatische Behandlung.
Danish: Symptombehandling.
German: Wenn Sie schwanger werden, während Sie dieses Arzneimittel einnehmen: Benachrichtigen Sie umgehend Ihren Arzt.
Danish: Hvis De bliver gravid, mens De tager denne medicin, bør De hurtigst muligt kontakte Deres læge.
German: Häufig : Palpitationen, Brustschmerz
Danish: Almindelig: palpitationer, brystsmerter
German: Doxazosin hat eine günstige Wirkung auf die Blutfette und bewirkt einen signifikanten Anstieg des HDL/Gesamtcholesterin-Verhältnisses (ca. 4-13 % des Ausgangswerts) und eine signifikante Senkung der Gesamtglyzeride und des Gesamtcholesterins.
Danish: Doxazosin har en gavnlig effekt på blodlipider med signifikant forhøjelse af HDL/total kolesterol-forholdet (ca. 4-13% af udgangsværdier), og signifikant reduktion af totale glycerider og totalt kolesterol.
German: Nehmen Sie einfach zum nächsten Einnahmezeitpunkt eine normale Dosis.
Danish: Tag den næste dosis til sædvanlig tid.
German: Wenn Sie gerade mit der Einnahme der Tabletten begonnen haben, achten Sie darauf, ob ihre Wahrnehmung unbeeinträchtigt ist, bevor Sie am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
Danish: Når De begynder at tage tabletterne, skal De sikre Dem, at Deres sanser ikke er blevet påvirket, før De kører bil eller betjener maskiner.
German: Eine Verabreichung von 82 mg/kg/Tag (das 8fache der humantherapeutischen Exposition) war mit einer verringerten fetalen Überlebensrate verbunden.
Danish: En dosisplan på 82 mg/kg/dag (8 gange den humane eksponering) var forbundet med reduceret fosteroverlevelse.
German: Bestimmen Sie eine Zeit, die Ihnen gut passt, und nehmen Sie Ihre Tablette jeden Tag zu dieser Zeit ein.
Danish: Vælg et tidspunkt på dagen, hvor det passer Dem bedst at tage Deres daglige tablet.
German: Die Tabletten können zu einer beliebigen Tageszeit vor, zu oder nach den Mahlzeiten genommen werden.
Danish: Tabletterne kan tages når som helst på dagen og før, under eller efter et måltid.