FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia concluyó que los beneficios de MiPet Easecto son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a MiPet Easecto nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Spanish: Los perros con ácaros vivos el día 30 después del tratamiento inicial recibieron un segundo tratamiento.
Croatian: Psi sa živim grinjama primili su 30. dana nakon početnog liječenja drugu terapiju.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar MiPet Easecto.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju VMP-a MiPet Easecto.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado MiPet Easecto?
Croatian: Zašto je MiPet Easecto odobren?
Spanish: Con MiPet Easecto, el porcentaje de perros que no presentaban ningún ácaro vivo del oído fue del 91 % en el día 30, incrementándose al 99 % el día 60, después de dos tratamientos.
Croatian: Prilikom liječenja VMP-om MiPet Easecto postotak pasa koji nisu imali žive grinje nakon 30 dana iznosio je 91 %, s time da je taj postotak porastao do 99 % nakon 60 dana, odnosno nakon dviju terapija.
Spanish: Otras informaciones sobre MiPet Easect
Croatian: Ostale informacije o VMP-u MiPet Easecto
Spanish: Se realizó un segundo estudio de campo en perros infestados con al menos tres garrapatas vivas.
Croatian: Drugo terensko ispitivanje provedeno je u pasa zaraženih najmanje trima živim primljenim krpeljima.
Spanish: MiPet Easecto es un medicamento veterinario que se utiliza para el tratamiento de infestaciones por garrapatas y pulgas, de la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) y de infestaciones por ácaros del oído en perros.
Croatian: MiPet Easecto je vrsta VMP-a koja se koristi za liječenje infestacija krpeljima i buhama, demodikoze i sarkoptes šuge (infestacije kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) i infestacije ušnim grinjama u pasa.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a MiPet Easecto?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om MiPet Easecto?
Spanish: MiPet Easecto se puede emplear como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a la picadura de las pulgas).
Croatian: MiPet Easecto može se koristiti i u okviru liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: octubre de 2017.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u 10. 2017.
Spanish: La eficacia de MiPet Easecto contra las pulgas se ha investigado en un estudio de campo en perros infestados con al menos cinco pulgas vivas.
Croatian: Djelovanje VMP-a MiPet Easecto protiv buha ispitano je u terenskom ispitivanju u pasa zaraženih s najmanje pet živih buha.
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones por garrapatas y pulgas, MiPet Easecto debe administrarse una vez al mes durante la temporada de pulgas y/o garrapatas para un control óptimo.
Croatian: Za potrebe liječenja infestacija krpeljima i buhama VMP MiPet Easecto daje se jedanput svaki mjesec tijekom sezone buha i/ili krpelja radi optimalne kontrole.
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben haberse adherido a la piel del perro y comenzado a alimentarse de su sangre para estar expuestas al principio activo.
Croatian: Kako bi ih se izložilo aktivnoj tvari, buhe i krpelji moraju se prihvatiti za kožu i započeti hranjenje krvlju psa.
Spanish: MiPet Easecto fue tan eficaz como la moxidectina/el imidacloprid.
Croatian: VMP MiPet Easecto bio je jednako djelotvoran kao moksidektin/imidakloprid.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de MiPet Easecto.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) za veterinarsko-medicinski proizvod MiPet Easecto.
Spanish: ¿Cómo actúa MiPet Easecto?
Croatian: Kako djeluje MiPet Easecto?
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de MiPet Easecto la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Croatian: U sažetku opisa svojstava i u uputi o VMP-u MiPet Easecto nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Spanish: En un tercer estudio participaron perros infestados con la sarna sarcóptica.
Croatian: Još jedno ispitivanje obuhvatilo je pse zaražene sarkoptes šugom.
Spanish: En un estudio realizado con 98 perros con sarna demodéctica, 63 perros fueron tratados una vez al mes con MiPet Easecto durante un periodo de hasta seis meses y a 35 perros se les administró moxidectina/imidacloprid.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo 98 pasa s demodikozom, 63 psa liječena su VMP-om MiPet Easecto jedanput mjesečno u razdoblju od najviše šest mjeseci, a 35 pasa primilo je moksidektin/imidakloprid.
Spanish: Para el tratamiento de la sarna sarcóptica, MiPet Easecto se administra una vez al mes durante dos meses consecutivos.
Croatian: Za potrebe liječenja sarkoptes šuge MiPet Easecto daje se jedanput mjesečno tijekom dva uzastopna mjeseca.
Spanish: Después de administrar MiPet Easecto, el medicamento mantiene su actividad frente a garrapatas y pulgas durante al menos 5 semanas.
Croatian: Nakon primjene VMP-a MiPet Easecto, on djeluje protiv krpelja i buha najmanje pet tjedana.
Spanish: En un estudio con perros infestados con ácaros de los oídos, se trató a 283 perros con MiPet Easecto y a 131 perros se les administró moxidectina/imidacloprid (un tratamiento para los ácaros que se aplica mediante unción dorsal puntual).
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo pse s infestacijom ušnim škugarcem, 283 psa liječeno je VMP-om MiPet Easecto, a 131 pas primio je moksidektin/imidakloprid (terapiju nakapavanjem protiv grinja).
Spanish: Para el tratamiento de la sarna demodéctica, MiPet Easecto debe administrarse una vez al mes durante al menos tres meses.
Croatian: Za potrebe liječenja demodikoze MiPet Easecto daje se jedanput mjesečno u razdoblju od barem tri mjeseca.
Spanish: MiPet Easecto fue tan eficaz como el fipronilo en la reducción de los recuentos de garrapatas durante un periodo de hasta 90 días después del tratamiento.
Croatian: VMP MiPet Easecto bio je jednako djelotvoran kao fipronil u smanjivanju broja krpelja do 90 dana nakon terapije.
Spanish: MiPet Easecto fue tan eficaz como la moxidectina y el imidacloprid en la eliminación de los ácaros en raspados cutáneos.
Croatian: VMP MiPet Easecto bio je jednako djelotvoran kao moksidektin i imidakloprid u eliminaciji živih grinja u kožnim strugotinama.
Spanish: 122 perros fueron tratados con MiPet Easecto durante 3 meses, mientras que a 59 perros se les administró otro fármaco contra las garrapatas, denominado fipronilo.
Croatian: Tijekom tri mjeseca 122 psa liječena su VMP-om MiPet Easecto, dok je 59 pasa liječeno drugim VMP-om, fipronilom, protiv krpelja.
Spanish: 53 perros fueron tratados con MiPet Easecto durante 2 meses, mientras que a 26 perros se les administró un medicamento que contenía moxidectina e imidacloprid.
Croatian: Tijekom dva mjeseca 53 pasa liječeno je VMP-om MiPet Easecto, dok je 26 pasa primilo VMP koji je sadržavao moksidektin i imidakloprid.
Spanish: 189 perros fueron tratados con MiPet Easecto durante 3 meses, mientras que a 96 perros se les administró otro fármaco denominado espinosad.
Croatian: Tijekom tri mjeseca 189 pasa liječeno je VMP-om MiPet Easecto, dok je 96 pasa primilo drugi VMP, spinosad.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con MiPet Easecto, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om MiPet Easecto vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Spanish: MiPet Easecto fue tan eficaz como espinosad en la reducción de los recuentos de pulgas durante un periodo de hasta 90 días después del tratamiento.
Croatian: VMP MiPet Easecto bio je jednako djelotvoran kao spinosad u smanjivanju broja buha do 90 dana nakon terapije.
Spanish: ¿Cómo se usa MiPet Easecto?
Croatian: Kako se MiPet Easecto koristi?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado MiPet Easecto en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi VMP-a MiPet Easecto utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: MiPet Easecto no suele presentar efectos adversos.
Croatian: Nuspojave VMP-a MiPet Easecto nisu česte.
Spanish: No se preocupe.
Croatian: Ne brinite.
Spanish: * si es necesario
Croatian: * ako je potrebno
Spanish: Además puede pasar a la leche materna y llegar a su bebé.
Croatian: Također, može proći u majčino mlijeko i doći do Vaše bebe.
Spanish: Manía y delirio
Croatian: Manija i delirij
Spanish: En este caso, debe tomar los comprimidos solamente una o dos veces al día.
Croatian: U ovom slučaju uzimat ćete tablete samo jedanput ili dvaput dnevno.
Spanish: Combinación con levodopa
Croatian: Kombinacija s levodopom
Spanish: Este efecto fue similar en todas las dosis.
Croatian: Otkriveno je da je ovaj učinak sličan pri svim dozama.
Spanish: Debe informarse a los pacientes de la posibilidad de que tengan alucinaciones (en su mayoría visuales).
Croatian: Bolesnici trebaju biti informirani o mogućnosti pojave halucinacija (uglavnom vizualnih).
Spanish: Una vez al día.
Croatian: Primjena jednom dnevno.
Spanish: La exposición total (AUC) no se vio afectada por la ingesta concomitante de alimentos.
Croatian: Ukupna ekspozicija (AUC) nije bila pogođena istovremenim unosom hrane.
Spanish: De estos 87 pacientes, el 82,8% no cambiaron su dosis, el 13,8% la aumentó y el 3,4% la disminuyó.
Croatian: Od ovih 87 bolesnika, 82,8% nije promijenilo dozu, 13,8% je povisilo, a 3,4% snizilo svoju dozu.
Spanish: La mayoría de las alucinaciones son visuales.
Croatian: Većina halucinacija su vidne.
Spanish: Informe a su médico si encuentra fragmentos de comprimidos en las heces.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako pronađete komadiće tablete u svojoj stolici.
Spanish: El aumento en la Cmax no se considera clínicamente relevante.
Croatian: Porast u Cmax se ne smatra klinički značajnim.
Spanish: La dosis se administra habitualmente una vez al día, por la noche, 2-3 horas antes de acostarse.
Croatian: Doza se obično uzima jedanput dnevno, navečer, 2-3 sata prije spavanja.
Spanish: En ensayos de continuación abiertos, de más de tres años de duración, no se observaron indicios de disminución de la eficacia.
Croatian: Također, u otvorenim produženim studijama u trajanju preko 3 godine, nije bilo znakova smanjenja djelotvornosti.
Spanish: Sin embargo, estos estudios no indicaron efectos dañinos directos o indirectos respecto a la fertilidad de los machos.
Croatian: Međutim, ova ispitivanja nisu ukazala na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na mušku plodnost.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es superior al 90%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost je veća od 90%.
Spanish: La aumentación fue investigada específicamente en un ensayo clínico controlado de más de 26 semanas de duración.
Croatian: Augmentacija je osobito ispitivana u kontroliranom kliničkom ispitivanju tijekom više od 26 tjedana.
Spanish: - Fuerte impulso de jugar excesivamente a pesar de las serias consecuencias personales o familiares.
Croatian: - snažan nagon za pretjeranim kockanjem usprkos teškim posljedicama za osobu ili obitelj.*
Spanish: Puede tomar MIRAPEXIN con o sin alimentos.
Croatian: Možete uzimati MIRAPEXIN sa ili bez hrane.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es superior al 90% y las concentraciones máximas en plasma se alcanzan entre 1 y 3 horas.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost je veća od 90%, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se za 1-3 sata.
Spanish: Si sucede, no conduzca ni maneje máquinas.
Croatian: Ukoliko se to dogodi, ne upravljajte vozilima ili strojevima.
Spanish: MIRAPEXIN puede causar alucinaciones (ver, oír o sentir cosas que no están presentes).
Croatian: MIRAPEXIN može izazvati halucinacije (možete vidjeti, čuti ili osjećati stvari koje nisu prisutne).
Spanish: Pueden producirse alucinaciones o somnolencia.
Croatian: Može doći do pojave halucinacija ili somnolencije.
Spanish: Un peso corporal disminuido unos 30 kg resulta en un aumento de la Cmax del 45%.
Croatian: Smanjena tjelesna težina za 30 kg rezultira porastom Cmax od 45%.
Spanish: Si durante el tratamiento sus problemas del riñón empeoran, contacte con su doctor lo antes posible.
Croatian: Ako se tijekom liječenja Vaši problemi s bubrezima pogoršaju, potrebno je javiti se liječniku čim je prije moguće.
Spanish: Si lo hiciera, existe riesgo de sobredosificación, ya que el medicamento puede liberarse en su cuerpo demasiado rápido.
Croatian: Ako to učinite, postoji rizik od predoziranja, jer može doći do prebrzog oslobađanja lijeka u tijelo.
Spanish: Su médico evaluará su tratamiento después de 3 meses, para decidir si continuar o no con el tratamiento.
Croatian: Liječnik će revidirati Vaše liječenje nakon 3 mjeseca kako bi odlučio treba li ili ne nastaviti s liječenjem.
Spanish: Enfermedad grave del corazón o de los vasos sanguíneos.
Croatian: - Teška bolest srca ili krvnih žila.
Spanish: La aumentación se refiere a una aparición más temprana de los síntomas por la noche (o incluso por la tarde), una intensificación de los síntomas y una propagación de los síntomas hasta afectar a otras extremidades.
Croatian: Augmentacija se odnosi na raniji nastup večernjih simptoma (ili čak poslijepodne), povećanje simptoma, i širenje simptoma na druge ekstremitete.
Spanish: Unión a proteínas plasmáticas
Croatian: Vezanje na proteine plazme
Spanish: Informe a su médico si presenta alguno de estos comportamientos; él le explicará la manera de manejar o reducir los síntomas.
Croatian: Obavijestite liječnika ako primijetite neko od ovih ponašanja; on će raspraviti o načinima njihova zbrinjavanja ili smanjivanja simptoma.
Spanish: Dichos efectos no se observaron en estudios con pacientes.
Croatian: Takav učinak nije primijećen u ispitivanjima na bolesnicima.
Spanish: La estimulación de los receptores dopaminérgicos desencadena impulsos nerviosos en el cerebro que ayudan a controlar los movimientos del cuerpo.
Croatian: Stimulacija dopaminskih receptora pokreće živčane impulse u mozgu koji pomažu u kontroli pokreta tijela.
Spanish: Qué es MIRAPEXIN y para qué se utiliza
Croatian: Što je MIRAPEXIN i za što se koristi
Spanish: Si el paciente comunica dicha observación, el médico debe volver a valorar la respuesta del paciente al tratamiento.
Croatian: Ukoliko bolesnici prijave takvo opažanje, liječnik treba ponovno procijeniti bolesnikov odgovor na terapiju.
Spanish: No debe utilizarse MIRAPEXIN durante el embarazo a menos que sea claramente necesario, es decir si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Croatian: MIRAPEXIN se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće osim ako je nužno potreban, tj. ako očekivana korist opravdava potencijalni rizik za fetus.
Spanish: Este último hallazgo no se observó en ratas pigmentadas, ni en un estudio de carcinogénesis de 2 años de duración en ratón albino ni en ninguna de las demás especies investigadas.
Croatian: To nije primijećeno u pigmentiranih štakora, niti u ispitivanjima karcinogenosti 2-godišnjih albino miševa, a niti u drugim ispitivanim životinjskim vrstama.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar cualquier medicamento.
Croatian: Posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom prije uzimanja svakog lijeka.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: fármacos antiparkinsonianos, agonistas dopaminérgicos, código ATC: N04B-C05.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparkinsonici, agonisti dopamina, ATK oznaka: N04BC05.
Spanish: Los pacientes que hayan presentado somnolencia y/o un episodio de sueño repentino no deben conducir o utilizar máquinas.
Croatian: Bolesnici koji su doživjeli somnolenciju i/ili epizodu iznenadnog usnivanja ne smiju upravljati motornim vozilima niti strojevima.
Spanish: Los comprimidos pueden tomarse con o sin alimento y deben tomarse cada día sobre la misma hora.
Croatian: Tablete se mogu uzimati sa ili bez hrane, te se uzimaju svaki dan, otprilike u isto vrijeme.
Spanish: Restos en las heces
Croatian: Ostaci u stolici
Spanish: Aumentación
Croatian: Augmentacija
Spanish: Episodios de sueño repentino y somnolencia
Croatian: Epizode iznenadnog usnivanja i somnolencija
Spanish: MIRAPEXIN puede disminuir la producción de leche materna.
Croatian: MIRAPEXIN može smanjiti stvaranje majčinog mlijeka.
Spanish: En ratas, la concentración de radioactividad relacionada con el principio activo fue mayor en la leche materna que en el plasma.
Croatian: U štakorica, koncentracija radioaktivne djelatne tvari bila je veća u mlijeku nego u plazmi.
Spanish: Muy frecuentes: - Náuseas
Croatian: Vrlo često: - mučnina
Spanish: La categoría de la frecuencia probablemente no es superior a "poco frecuente".
Croatian: Kategorija učestalosti vjerojatno nije veća od „manje često".
Spanish: Su médico le indicará la posología correcta.
Croatian: Liječnik će Vas posavjetovati o ispravnom doziranju.
Spanish: Tenga precaución si está utilizando medicamentos tranquilizantes (con efecto sedante)o si bebe alcohol.
Croatian: Budite oprezni ako primjenjujete lijekove za smirenje (imaju sedativni učinak) ili ako konzumirate alkohol.
Spanish: El análisis Kaplan-Meier del tiempo hasta la aumentación no mostró diferencias significativas entre los grupos de pramipexol y placebo.
Croatian: Kaplan-Meierova analiza vremena do pojave augmentacije nije pokazala značajnu razliku između skupina na pramipeksolu i placebu.
Spanish: Si los problemas persisten más de unas semanas, podría ser necesario que su médico ajuste su tratamiento.
Croatian: Ako tegobe uporno traju dulje od nekoliko tjedana, liječnik će Vam možda trebati prilagoditi liječenje.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 23/febrero/1998 Fecha de la última renovación: 23/febrero/2008
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 23. veljače 2008.
Spanish: Con una certeza del 95 %, la categoría de la frecuencia no es superior a poco frecuente, pero podría ser inferior.
Croatian: Sa sigurnošću od 95%, kategorija učestalosti nije veća od „manje često", ali može biti niža.
Spanish: Como los anticolinérgicos se eliminan principalmente por vía metabólica, el potencial de interacciones es limitado, si bien la interacción con anticolinérgicos no se ha investigado.
Croatian: Kako se antikolinergici uglavnom eliminiraju biotransformacijom, mogućnost pojave interakcije je ograničena, iako interakcija s antikolinergicima nije istraživana.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Estuche
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU Preklopiva kutija
Spanish: Omita esa dosis por completo y tome la próxima dosis a la hora correcta.
Croatian: Jednostavno izostavite tu dozu u cijelosti i zatim uzmite sljedeću dozu u točno vrijeme.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran dentro de los intervalos de frecuencia (número de pacientes en los que se prevé que se presentará una reacción adversa) según la clasificación por órganos y sistemas, según las siguientes categorías: muy frecuente (≥ 1/10); frecuente (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuente (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Croatian: U klasifikaciji prema organskim sustavima, nuspojave su navedene prema učestalosti (broj bolesnika kod kojih se očekuje nuspojava), uz uporabu sljedećih kategorija: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 do <1/10); manje često (≥1/1000 do <1/100); rijetko (≥1/10 000 do <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Spanish: No se ha investigado el efecto sobre el embarazo y la lactancia en humanos.
Croatian: Učinak na trudnoću i dojenje nije istraživan kod ljudi.
Spanish: Cada tira blíster contiene 10 comprimidos.
Croatian: Svaki blister sadrži 10 tableta.
Spanish: Si ingiere accidentalmente demasiados comprimidos, - consulte inmediatamente con su médico o servicio de urgencias del hospital más próximo.
Croatian: Ako slučajno uzmete previše tableta, - Odmah se javite liječniku ili na odjel najbliže bolnice za savjet.
Spanish: Tragar entero, no masticar, dividir o triturar.
Croatian: Progutati cijelu tabletu, ne žvakati, dijeliti ili drobiti.
Spanish: Siempre que los pacientes no experimenten reacciones adversas intolerables, la dosis debe titularse hasta alcanzar un efecto terapéutico máximo.
Croatian: Pod pretpostavkom da bolesnici nemaju nepodnošljive nuspojave, dozu je potrebno titrirati do postizanja maksimalnog terapijskog učinka.
Spanish: Sin embargo, no hubo diferencia significativa durante la fase de mantenimiento.
Croatian: Međutim, tijekom primjene doze održavanja stanja, nije bilo značajnih razlika.
Spanish: En pacientes tratados durante 33 semanas se observó mantenimiento de la eficacia.
Croatian: Održavanje učinka pokazano je na bolesnicima liječenima 33 tjedna.
Spanish: Puede utilizarse solo o en combinación con levodopa (otro medicamento para la enfermedad de Parkinson).
Croatian: Može se primjenjivati sam ili u kombinaciji s levodopom (drugi lijek protiv Parkinsonove bolesti).
Spanish: Transcurrida una semana hay que tener cuidado y evaluar cautelosamente la respuesta terapéutica y la tolerancia antes de pasar a administrar una dosis diaria.
Croatian: Potreban je oprez, a pažljiva ocjena terapijskog odgovora i podnošljivosti treba se učiniti prije povišenja na dnevno doziranje nakon jednog tjedna.
Spanish: Esto incluye medicamentos, plantas medicinales, alimentos naturales o suplementos nutricionales que haya obtenido sin receta médica.
Croatian: To uključuje i lijekove, biljne pripravke, zdravu hranu ili dodatke prehrani koje ste nabavili bez recepta.
Spanish: Sin embargo, la influencia potencial de la insuficiencia hepática en la farmacocinética de MIRAPEXIN no ha sido investigada.
Croatian: Međutim, potrebno je znati da potencijalni utjecaj insuficijencije jetre na farmakokinetiku MIRAPEXINA nije istraživan.
Spanish: En la mitad de los 16 pacientes que no cumplieron con los criterios para una eficacia mantenida en la puntuación UPDRS Parte II+III, el cambio del valor inicial no se consideró clínicamente relevante.
Croatian: Kod polovine od 16 bolesnika koji nisu udovoljili kriteriju za održavanje djelotvornosti prema rezultatu na UPDRS ljestvici, dijelovima II+III, promjena u odnosu na početnu vrijednost ne smatra se klinički značajnom.
Spanish: Trastornos del control de impulsos
Croatian: Poremećaji kontrole nagona
Spanish: La diferencia media ajustada fue de -4,3 puntos (IC 95%: -6,4; -2,1 puntos, valor p < 0,0001).
Croatian: Prilagođena prosječna razlika bila je -4,3 boda (CI 95%-6,4; -2,1 boda, p-vrijednost <0,0001).
Spanish: Por lo tanto, no tome MIRAPEXIN si está embarazada a menos que su médico se lo indique.
Croatian: Stoga, ne uzimajte MIRAPEXIN tijekom trudnoće, osim ako Vam to ne preporuči liječnik.
Spanish: Se desconoce la relevancia en humanos.
Croatian: Nije poznat značaj za ljude.
Spanish: Así como el peso corporal no afecta el AUC, el volumen de distribución sí se ve afectado y en consecuencia las concentraciones máximas Cmax.
Croatian: Dok tjelesna težina nema utjecaj na AUC, pronađeno je da ima utjecaj na volumen distribucije i stoga vršne koncentracije u plazmi Cmax.
Spanish: Las náuseas y la fatiga se notificaron con más frecuencia en mujeres tratadas con MIRAPEXIN (20,8% y 10,5%, respectivamente) que en hombres (6,7% y 7,3%, respectivamente).
Croatian: Mučnina i umor češće su prijavljeni kod žena liječenih MIRAPEXINOM (20,8% i 10,5%, po istom redoslijedu) u usporedbi s muškarcima (6,7% i 7,3%, po istom redoslijedu).
Spanish: Un total de 63 pacientes fueron aleatorizados (43 en pramipexol, 20 en placebo).
Croatian: Ukupno je 63 bolesnika bilo randomizirano (43 je bilo na pramipeksolu, 20 na placebu).