FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В основните проучвания, проведени при пациенти, подложени на PCI, по GUSTO ((Global Use of Strategies to Open Occluded Arteries)
Norwegian Bokmål: CABG: Koronararterie bypass graftkirurgi; GUSTO: Global Use of Strategies to Open Coronary Arteries.
Bulgarian: Трансфузията е нечеста 101/12 565 (0,8%).
Norwegian Bokmål: Erytem, erytematøst utslett, prurittisk utslett * Inkluderer hendelse med dødelig utfall ** Transfusjon var uvanlig 101/12 565 (0,8 %)
Bulgarian: Кангрелор е противопоказан при пациенти с анамнеза за инсулт/TIA, (вж. точки 4.3 и 4.8).
Norwegian Bokmål: Kangrelor er kontraindisert hos pasienter med slag/TIA i anamnesen (se pkt.
Bulgarian: тежко менструално кървене,
Norwegian Bokmål: • kraftig menstruasjonsblødning
Bulgarian: Прахът трябва да се разтвори непосредствено преди разреждане и употреба.
Norwegian Bokmål: Pulveret skal rekonstitueres umiddelbart før fortynning og bruk.
Bulgarian: (N=5 527)
Norwegian Bokmål: Klopidogrel (N=5 527)
Bulgarian: Флаконът трябва да се реконституира непосредствено преди разреждане и употреба.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset skal rekonstitueres umiddelbart før fortynning og bruk.
Bulgarian: След реконституиране 1 ml концентрат съдържа 10 mg кангрелор.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstitusjon inneholder 1 ml konsentrat 10 mg kangrelor.
Bulgarian: Много редки нежелани реакции: могат да засегнат до 1 на 10 000 души
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 10 000 personer
Bulgarian: Активната съставка е кангрелор.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er kangrelor.
Bulgarian: Редки нежелани реакции: могат да засегнат до 1 на 1 000 души
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 1 000 personer
Bulgarian: Нарушения на възпроизводителн ата система и гърдата
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer
Bulgarian: Ефекти върху бъбречната функция
Norwegian Bokmål: Effekter på nyrefunksjon
Bulgarian: Глобално използване на стратегии за отваряне на запушени артерии), случаи на умерено и леко кървене са по-често срещани при пациенти, лекувани с кангрелор, отколкото при пациенти, лекувани с клопидогрел, вижте точка 4.8.
Norwegian Bokmål: I pivotale studier utført på pasienter som gjennomgår PCI, var GUSTO (Global Use of Strategies to Open Occluded Arteries), moderate og milde blødningshendelser vanligere hos pasienter behandlet med kangrelor enn hos pasienter behandlet med klopidogrel, se pkt.
Bulgarian: Кръвоизлив от рана, съдова псевдоаневризма
Norwegian Bokmål: Sårblødning, vaskulær pseudoaneurisme
Bulgarian: Други лекарства и Kengrexal
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Kengrexal
Bulgarian: Лечението с Kengrexal може да увеличи риска от кървене.
Norwegian Bokmål: Behandling med Kengrexal kan øke risikoen for blødning.
Bulgarian: В основните проучвания, проведени при пациенти, подложени на PCI, има повече случаи на вътречерепно кървене след 30 дни с кангрелор (0,07%), отколкото с клопидогрел (0,02%), от които 4 случая на кървене с кангрелор и 1 случай на кървене с клопидогрел са били летални.
Norwegian Bokmål: I pivotale studier utført på pasienter som gjennomgår PCI, var det flere intrakranielle blødninger etter 30 dager med kangrelor (0,07 %) enn med klopidogrel (0,02 %).
Bulgarian: Вътречерепен кръвоизлив г
Norwegian Bokmål: Intrakraniell blødning d *
Bulgarian: След разреждане 1 ml разтвор съдържа 200 микрограма кангрелор.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning inneholder 1 ml oppløsning 200 mikrogram kangrelor.
Bulgarian: кръвоизлив
Norwegian Bokmål: Hjertetamponade
Bulgarian: 1 дозираща помпа
Norwegian Bokmål: doseringspumpe
Bulgarian: 30 сашета дозираща помпа (полипропилен
Norwegian Bokmål: Transdermal bruk doseringspumpe (PP/LDPE)
Bulgarian: Път на въвеждане
Norwegian Bokmål: 30 doseposer
Bulgarian: Ако забравите да смените пластира след 3-4 дни:
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å skifte plaster etter 3-4 dager:
Bulgarian: Сменяйте пластира в същите два дни всяка седмица, например, всяка неделя и сряда или понеделник и четвъртък.
Norwegian Bokmål: Skift plasteret de samme dagene hver uke, for eksempel hver søndag og onsdag eller mandag og torsdag.
Bulgarian: Оставете мястото да изсъхне напълно.
Norwegian Bokmål: La området få tørke helt.
Bulgarian: - Наскоро измито, но сухо и хладно (изчакайте няколко минути след вземане на гореща вана или душ).
Norwegian Bokmål: - Nyvasket, men tørt og avkjølt (vent et par minutter etter at du har badet eller dusjet).
Bulgarian: След това стационарни концентрации се поддържат до 96 часа.
Norwegian Bokmål: Deretter opprettholdes steady-state-konsentrasjoner i opptil 96 timer.
Bulgarian: От тях 188 (38%) са на възраст 65 и повече години и в сравнение с по-младите пациенти като цяло не се наблюдават разлики в безопасността или ефективността.
Norwegian Bokmål: Av disse var 188 pasienter (38 %) 65 år og eldre, og viste ingen forskjeller i sikkerhet eller effekt sammenlignet med yngre pasienter.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 4.8, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data er beskrevet i punkt 4.8, men ingen anbefalinger vedrørende dosering kan gis.
Bulgarian: Продуктът не трябва да влиза в контакт с открит пламък.
Norwegian Bokmål: Produktet må ikke komme i kontakt med åpne flammer.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са реакции на мястото на приложение, които се проявяват при 23,1 % от пациентите.
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var reaksjoner på påføringsstedet, som oppsto hos 23,1 % av pasientene.
Bulgarian: Приблизително 75% от пациентите не са лекувани медикаментозно за инконтиненция преди изпитването.
Norwegian Bokmål: Omtrent 75 % av pasientene hadde ikke fått farmakologisk behandling for inkontinens tidligere.
Bulgarian: Пренос от един човек на друг
Norwegian Bokmål: Overføring fra person til person
Bulgarian: Ако това се случи, опитайте се да поставите обратно същия пластир върху същото място.
Norwegian Bokmål: Hvis det gjør det, forsøker du å feste det samme plasteret på samme sted igjen.
Bulgarian: Не прилагайте Kentera върху област, която не е одобрена.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør Kentera i områder som ikke er godkjent.
Bulgarian: Вана, душ, плуване и физически упражнения:
Norwegian Bokmål: Bading, dusjing, svømming og trening:
Bulgarian: Отмерената доза трябва да бъде приложена незабавно.
Norwegian Bokmål: Oppmålt dose bør brukes umiddelbart.
Bulgarian: - Без пудра за тяло, лосион и масло.
Norwegian Bokmål: - Uten pudder, lotion og olje.
Bulgarian: Повечето пациенти са от кавказката раса (86,3%) и жени (89,2%) на средна възраст от 59,4 години (диапазон: от 18 до 88 години).
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av pasientene var kaukasiske (86,3 %) og kvinner (89,2 %) med en gjennomsnittsalder på 59,4 år (område: 18 til 88 år).
Bulgarian: Ефекти от вземането на душ
Norwegian Bokmål: Effekter av dusjing
Bulgarian: Употреба на Kentera с храни и напитки
Norwegian Bokmål: Inntak av Kentera sammen med mat og drikke
Bulgarian: Антимускариновата активност се дължи предимно на R-изомера.
Norwegian Bokmål: Den antimuskarine aktiviteten ligger hovedsakelig i R-isomeret.
Bulgarian: - Изхвърлете защитните покрития.
Norwegian Bokmål: - Kast beskyttelseslaget.
Bulgarian: Натискайте в продължение на най-малко 10 секунди, за да сте сигурни, че пластирът ще се залепи.
Norwegian Bokmål: Trykk i minst 10 sekunder for å sikre at plasteret er godt festet.
Bulgarian: Резултатите от проучването показват, че вземането на душ след един час не се отразява на общата системна експозиция на оксибутинин.
Norwegian Bokmål: Resultatene av studien antyder at dusjing etter én time ikke påvirker den generelle systemiske eksponeringen for oksybutynin.
Bulgarian: Избягвайте контакт с очите, носа, открити рани, наскоро избръсната кожа и кожа с обрив или с други области, които не са одобрени за прилагане на Kentera.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med øyne, nese, åpne sår, nylig barbert hud og hud med utslett eller andre områder som ikke er godkjent for påføring av Kentera.
Bulgarian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren
Norwegian Bokmål: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Tyskland
Bulgarian: Експресията на CYP3A и CYP3A4 може да се различава до 40 пъти поради генетичен полиморфизъм.
Norwegian Bokmål: Ekspresjon av CYP3A og CYP3A4 kan variere med så mye som 40 ganger på grunn av genetisk polymorfisme.
Bulgarian: Оксибутинин представлява рацемична смес (50:50) от R- и S-изомери.
Norwegian Bokmål: Oksybutynin er en racemisk (50:50) blanding av R- og S-isomerer.
Bulgarian: Тези резултати са видни след първия месец от лечението и се запазват по време на двойносляпото лечение, както е показано в таблицата по-долу.
Norwegian Bokmål: Resultatene var tydelige etter første behandlingsmåned, og ble opprettholdt gjennom den dobbeltblinde behandlingen, som vist i tabellen nedenfor.
Bulgarian: Ако пластирът се отлепи:
Norwegian Bokmål: Hvis plasteret løsner:
Bulgarian: Алкохол или други силни разтворители могат да причинят възпаление на кожата и не трябва да се употребяват.
Norwegian Bokmål: Alkohol eller andre sterke midler kan føre til irritasjon i huden, og skal ikke brukes.
Bulgarian: За всеки нов пластир трябва да се избира ново място за поставяне с цел избягване повторно поставяне на едно и също място в рамките на 7 дни.
Norwegian Bokmål: Et nytt plaster skal festes på et nytt applikasjonssted, slik at man unngår at det festes på samme sted i løpet av 7 dager.
Bulgarian: Независимо в какъв ден от седмицата се случи това, продължете по същата схема два пъти седмично за следващия пластир, дори ако това означава смяна на новия пластир преди изтичането на 3 до 4 дни.
Norwegian Bokmål: Uansett hvilken dag du gjør dette, fortsetter du med den samme planen (utskiftning to ganger i uken) for neste plaster, selv om det innebærer at du må skifte det nye plasteret før det har gått 3 til 4 dager.
Bulgarian: Не продължавайте втриването, след като Kentera изсъхне.
Norwegian Bokmål: Ikke fortsett å gni etter at Kentera har tørket.
Bulgarian: Етанол (96 процента) Глицерол
Norwegian Bokmål: Etanol (96 prosent) Glyserol
Bulgarian: Значими положителни ефекти са отбелязани и за всяка област на подскалите на IIQ и за шест от десетте области за качеството на живот, включително тази за въздействието на инконтиненцията, от Здравния въпросник на King (King's Health Questionnaire, KHQ), както е показано в таблицата по-долу.
Norwegian Bokmål: Signifikante positive effekter ble også registrert for hvert delskalaområde for IIQ og for seks av ti livskvalitetsområder, inkludert inkontinenseffektområdet i spørreskjemaet King's Health Questionnaire (KHQ), som vist i tabellen nedenfor.
Bulgarian: Как да съхранявате Kentera Допълнителна информация
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Kentera Ytterligere informasjon
Bulgarian: Kentera съдържа алкохол и се определя като запалим.
Norwegian Bokmål: Kentera inneholder alkohol og anses som brennbart.
Bulgarian: Както всички лекарства, Kentera може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Kentera forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани до отзвучаване на симптомите.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør overvåkes til symptomene forsvinner.
Bulgarian: Главоболие, сънливост
Norwegian Bokmål: Hodepine, søvnighet
Bulgarian: С това помпата е заредена и готова за употреба.
Norwegian Bokmål: Nå er pumpen klar til bruk.
Bulgarian: Kentera не се препоръчва за употреба при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Kentera anbefales ikke til bruk hos barn og ungdom under 18 år.
Bulgarian: - Извадете пластира.
Norwegian Bokmål: - Ta ut plasteret.
Bulgarian: Това зачервяване трябва да изчезне в рамките на няколко часа след отстраняване на пластира.
Norwegian Bokmål: Denne rødheten vil forsvinne innen noen timer etter at du har fjernet plasteret.
Bulgarian: След отваряне на сашетата и изстискване на съдържанието, гелът трябва да бъде използван веднага.
Norwegian Bokmål: Når doseposene er åpnet og innholdet tømt, bør gelen brukes umiddelbart.
Bulgarian: Преди да използвате Kentera, обсъдете с Вашия лекар, ако сте бременна, може да сте бременна или планирате да забременеете.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du bruker Kentera hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Опитайте се да не докосвате лепливата повърхност на пластира.
Norwegian Bokmål: Forsøk å ikke berøre den klebende overflaten av plasteret.
Bulgarian: В противен случай го отлепете и поставете нов пластир върху ново място.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, tar du det av og fester et nytt plaster på et nytt sted.
Bulgarian: - Ако имате храносмилателни проблеми, причинени от непълно изпразване на стомаха след хранене, трябва да се консултирате с Вашия лекар преди употребата на Kentera.
Norwegian Bokmål: - dersom du har fordøyelsesproblemer som skyldes redusert tømming av magen etter et måltid, må du snakke med legen din før du bruker Kentera.
Bulgarian: Няма съобщения за случаи на предозиране с Kentera.
Norwegian Bokmål: Der er ingen rapporterte tilfeller av overdosering med Kentera.
Bulgarian: Какво представлява Kentera и за какво се използва
Norwegian Bokmål: HVA KENTERA ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Bulgarian: Ако прилагате Kentera върху корема, трябва да внимавате да избягвате областта около пъпа.
Norwegian Bokmål: Hvis Kentera påføres på magen, må en utvise forsiktighet for å unngå området rundt navlen.
Bulgarian: Веднага щом се сетите, отстранете стария пластир и поставете нов на ново място на корема, ханша или хълбока си.
Norwegian Bokmål: Med en gang du husker det, fjerner du det gamle plasteret og fester et nytt på et nytt sted på magen, hoftene eller baken.
Bulgarian: Всяко саше съдържа 1 g гел.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder 1 g gel.
Bulgarian: Подскала за физическата активност
Norwegian Bokmål: Delvurdering for fysisk aktivitet
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на Kentera са оценени при пациенти с инконтиненция при позив за уриниране при едно фаза 3 проучване.
Norwegian Bokmål: Effekten og sikkerheten til Kentera ble vurdert hos pasienter med urgeinkontinens ved en enkelt fase 3-studie.
Bulgarian: - Без драскотини, обриви или някакво друго кожно възпаление.
Norwegian Bokmål: - Uten kutt, utslett eller andre hudirritasjoner.
Bulgarian: Консумацията на сок от грейпфрут може също да повлиява метаболизирането на оксибутинин.
Norwegian Bokmål: Inntak av grapefruktjuice kan også påvirke metabolismen av oksybutynin.
Bulgarian: - Ако сте свръхчувствителни (алергични) към оксибутинин или към някоя от останалите съставки на Kentera.
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk (overfølsom) overfor oksybutynin eller et av de andre innholdsstoffene i Kentera.
Bulgarian: Приложете според указанията по-горе.
Norwegian Bokmål: Påfør som forklart ovenfor.
Bulgarian: Най-често съобщаваната нежелана реакция е сухота в устата (Kentera 6,9%, плацебо 2,8%).
Norwegian Bokmål: Den vanligst rapporterte bivirkningen var tørr munn (Kentera 6,9 %, placebo 2,8 %).
Bulgarian: Подскала за социалните взаимоотношения
Norwegian Bokmål: Delvurdering for sosiale forhold
Bulgarian: Приложете една доза веднага щом разберете, че сте пропуснали приложение.
Norwegian Bokmål: Påfør en enkeltdose så snart du husker at du har gått glipp av en påføring.
Bulgarian: Оставащите активни съставки на пластира могат да окажат вредни ефекти при контакт с водна среда.
Norwegian Bokmål: De aktive virkestoffene som er igjen i plasteret, kan ha skadelige virkninger hvis de kommer ut i vannmiljøet.
Bulgarian: Клинична ефикасност:
Norwegian Bokmål: Klinisk effektivitet:
Bulgarian: 12-седмичното двойносляпо лечение включва ежедневно приложение на Kentera или съответен плацебо гел.
Norwegian Bokmål: Den dobbeltblinde behandlingen over 12 uker omfattet daglig påføring av Kentera eller tilsvarende placebogel.
Bulgarian: Останалите често проявяващи се нежелани лекарствени реакции, които се съобщават, са сухота в устата (8,6 %), запек (3,9 %), диария (3,2 %), главоболие (3,0 %), замайване (2,3 %) и замъглено зрение (2,3 %).
Norwegian Bokmål: Andre rapporterte, vanlige bivirkninger var tørr munn (8,6 %), forstoppelse (3,9 % ), diaré (3,2 %), hodepine (3,0 %), svimmelhet (2,3 %) og uklart syn (2,3 %).
Bulgarian: Kentera е разработен за ежедневно приложение и може да осигури поддържането на терапевтични кръвни нива на оксибутинин.
Norwegian Bokmål: Kentera er formulert for daglig påføring, og kan opprettholde terapeutiske blodnivåer av oksybutynin.
Bulgarian: Едновременното приложение на слънцезащитни средства преди или след Kentera не е оказало ефект върху системната експозиция на оксибутинин.
Norwegian Bokmål: Samtidig påføring av produkter med solfaktor, enten før eller etter påføring av Kentera, hadde ingen effekt på den systemiske eksponeringen av oksybutynin.
Bulgarian: По време на постмаркетинговата употребата при тази възрастова група са съобщавани случаи на халюцинации (свързани с прояви на тревожност) и нарушения на съня, свързани с оксибутинин.
Norwegian Bokmål: Ved bruk etter markedsføring i denne aldersgruppen, har det blitt rapportert om tilfeller av hallusinasjoner (forbundet med manifestasjoner av angst) og søvnforstyrrelser knyttet til oksybutynin.
Bulgarian: След 30 дози изхвърлете помпата на Kentera.
Norwegian Bokmål: Etter 30 doser kaster du Kentera doseringspumpen.
Bulgarian: Подскала за пътуванията
Norwegian Bokmål: Delvurdering for reise
Bulgarian: Не са налични данни относно възможните ефекти от употребата на оксибутинин върху мъжкия и женския фертилитет.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig om mulige effekter av bruk av oksybutynin på fertilitet hos menn og kvinner.
Bulgarian: И двамата пациенти са се възстановили напълно след симптоматично лечение.
Norwegian Bokmål: Begge pasientene tilfrisknet helt etter symptomatisk behandling.
Bulgarian: Натиснете силно върху покритието.
Norwegian Bokmål: Trykk det godt ned.
Bulgarian: Дейности, които могат да доведат до прекомерно изпотяване, излагане на въздействието на вода или екстремни температури могат да допринесат за проблеми със залепването на пластира.
Norwegian Bokmål: Aktiviteter som kan føre til kraftig svetting eller eksponering for vann eller ekstreme temperaturer, kan føre til at plasteret løsner.
Bulgarian: След приключване на зареждането в помпата остават 30 пълни дози.
Norwegian Bokmål: Etter klargjøringen er det 30 hele doser igjen i pumpen.
Bulgarian: По-долу са изброени нежеланите реакции от клинични проучвания фаза 3 и 4, като са групирани по системо-органен клас и честота.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra fase-3 og 4 kliniske studier er presentert etter organklassesystem og frekvensgruppering.
Bulgarian: - Ако имате затруднения при изпразването на пикочния мехур.
Norwegian Bokmål: - dersom du har problemer med å tømme blæren.
Bulgarian: При смяна, отстранете бавно стария пластир.
Norwegian Bokmål: Når du skal skifte plaster, fjerner du det gamle plasteret forsiktig.
Bulgarian: Кашлица, повишена секреция от горните дихателни пътища
Norwegian Bokmål: Hoste, økte sekresjoner i øvre luftveier
Bulgarian: Ако целият пластир се залепи здраво навсякъде, оставете го на мястото му.
Norwegian Bokmål: Hvis det klistrer seg godt til huden overalt, lar du det være på.
Bulgarian: Редуването на одобрените места за приложение при всяка доза може да спомогне за намаляване на риска от развитие на кожни раздразнения.
Norwegian Bokmål: Ved å rotere påføringsstedene for hver dose kan man redusere risikoen for å utvikle hudirritasjoner.
Bulgarian: Kentera повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Kentera har liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Плазмената концентрация на оксибутинин започва да спада 24 часа след приложението на Kentera.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonene av oksybutynin begynner å synke 24 timer etter påføring av Kentera.
Bulgarian: Важно: Kentera е предназначен за приложение само върху кожата.
Norwegian Bokmål: Viktig: Kentera skal kun påføres huden.
Bulgarian: Ефектът от повишена температура, излагане на източници на външна топлина, слънчеви бани и сауна върху резорбционните характеристики на Kentera не е проучен.
Norwegian Bokmål: Virkningen av feber, eksponering for eksterne varmekilder, soling og bruk av badstue på absorpsjonsegenskapene til Kentera er ikke undersøkt.
Bulgarian: Да се прилага веднага след отваряне.
Norwegian Bokmål: Brukes umiddelbart etter åpning.
Bulgarian: Скъсайте сашето по отбелязаните от дясната страна стрелки, както е показано на долната рисунка.
Norwegian Bokmål: - Riv langs pilene på høyre side av doseposen som vist på tegningen nedenfor.
Bulgarian: Вани, душове, плуване и физически упражнения не би трябвало да засегнат пластира, ако не го търкате, докато се миете.
Norwegian Bokmål: Bading, dusjing, svømming og trening vil ikke innvirke på plasteret så lenge du ikke skrubber på det mens du vasker deg.
Bulgarian: Само за трансдермално приложение.
Norwegian Bokmål: Bare til transdermal bruk.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 15.06.2004 г.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15/06/2004 Dato for siste fornyelse: 30/04/2009
Bulgarian: Поставете пластир Kentera веднага щом разберете, че Вашият пластир липсва, или ако сте пропуснали планиран ден за поставяне.
Norwegian Bokmål: Påfør Kentera depotplaster så snart du innser at du mangler det, eller du har gått glipp av en planlagt påføringsdag.
Bulgarian: Измийте ръцете си с вода и сапун преди прилагането на Kentera.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann før du påfører Kentera.
Bulgarian: Kentera е довел до трайно подобрение на симптомите на хиперреактивност на пикочния мехур в сравнение с плацебо.
Norwegian Bokmål: Kentera førte til en konsistent bedring av symptomene på overaktiv blære sammenlignet med placebo.
Bulgarian: BT51 3RP
Norwegian Bokmål: Nord-Irland BT51 3RP
Bulgarian: Нелекуваните партньори, непредпазени от дрехи, демонстрират доловими плазмени концентрации на оксибутинин (средна Cmax = 0,94 ng/ml).
Norwegian Bokmål: De ubehandlede partnerne som ikke var beskyttet av klær, hadde påviselige plasmakonsentrasjoner av oksybutynin (gjennomsnittlig Cmax = 0,94 ng/ml).
Bulgarian: ПРУ трябва да осигури наличието на системата за лекарствена безопасност, представена в Модул 1.8.1 на Разрешението за употреба, която да функционира преди и докато продуктът е на пазара.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at et legemiddelovervåkningssystem, som beskrevet i Modul 1.8.1 i markedsføringstillatelsen, er på plass og fungerer før legemidlet bringes på markedet.
Bulgarian: Местата на приложение трябва да се редуват.
Norwegian Bokmål: Påføringsstedene bør roteres.
Bulgarian: Дневна честота на уриниране
Norwegian Bokmål: Daglig urineringsfrekvens Baseline
Bulgarian: - Ако усещате непълно изпразване на пикочния мехур по време на уриниране, употребата на оксибутинин може да засили този проблем.
Norwegian Bokmål: - dersom du lider av ufullstendig tømming av blæren ved vannlating, kan bruken av oksybutynin øke dette problemet.
Bulgarian: Все пак, при липсата на разбиране на връзката между майчина токсичност и ефект върху развитието, практическото значение за безопасността при хора не може да бъде установено.
Norwegian Bokmål: I fravær av en forståelse av forholdet mellom toksisitet hos mor og effekter på utviklingen, kan relevansen for sikkerhet hos mennesker imidlertid ikke vurderes.
Bulgarian: Изстискайте от долния към отворения край на сашето.
Norwegian Bokmål: Klem fra bunnen av posen mot den åpne enden.
Bulgarian: Защитното покритие трябва да се отстрани преди поставяне на пластира.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesfilmen fjernes før plasteret settes på.
Bulgarian: Оксибутинин се метаболизира екстензивно в черния дроб (вж. по-горе), като по-малко от 0,1% от приложената доза се екскретира непроменена в урината.
Norwegian Bokmål: Oksybutynin metaboliseres i omfattende grad i leveren, se ovenfor, mindre enn 0,1 % av administrert dose utskilles uforandret i urinen.
Bulgarian: - Ако имате рядко състояние, наречено миастения гравис, което прави телесните мускули слаби и лесно уморяеми.
Norwegian Bokmål: - dersom du har den sjeldne lidelsen myasthenia gravis, som gjør musklene i kroppen svake og fort trette.