FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • You may get redness and itching on the skin where the patch has been - these reactions are usually mild or moderate.
Lithuanian: Odos sutrikimai, atsiradę dėl pleistro vartojimo - Vartojant pleistrą, ant odos Jums gali atsirasti paraudimas ir niežėjimas - šios reakcijos paprastai yra lengvo ar vidutinio sunkumo.
English: • You may have to use more than one patch to reach your dose, as prescribed by your doctor.
Lithuanian: - Tam, kad pasiektumėte reikiamą dozę, Jums gali reikėti vartoti daugiau nei vieną gydytojo paskirtą pleistrą.
English: • From the second week your daily dose will be increased by 2 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Lithuanian: - Nuo antrosios savaitės Jūsų paros dozė bus didinama po 2 mg kiekvieną savaitę - kol bus pasiekta Jums tinkama palaikomoji dozė.
English: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine (see section 4.4).
Lithuanian: Pacientams, gydytiems dopamino agonistais, įskaitant rotigotiną, gali pasireikšti patologinė lošimo manija, sustiprėjęs seksualinis potraukis ir padidėjęs seksualumas, kompulsinis potraukis išlaidauti ar apsipirkti, besaikis ir kompulsyvus valgymas (žr. 4.4 skyrių).
English: hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientationd, agitationd
Lithuanian: (įskaitant padidėjusį seksualumą, sustiprėjusį libido), sumišimo būsena, orientacijos sutrikimas d, susijaudinimas d
English: • To help avoid the skin reactions, you should put the patch on a different area of skin every day,
Lithuanian: - Kad išvengtumėte odos sudirginimo kiekvieną dieną pleistrą klijuokite skirtingose odos vietose ir vėl klijuokite toje pačioje vietoje tik po 14 dienų.
English: h may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Lithuanian: gali būti pasiekiama klijuojant 6 mg/24 h ir 4 mg/24 h pleistrus.
English: Each patch of 15 cm2 contains 6.75 mg of rotigotine.
Lithuanian: Viename 15 cm2 pleistre yra 6,75 mg rotigotino.
English: A sudden stop could lead to a medical condition called ‘neuroleptic malignant syndrome' which could be life-threatening.
Lithuanian: Nenustokite vartoti Neupro, nepasitarus su savo gydytoju. Staigiai nutraukus, Jums gali pasireikšti būklė, vadinama piktybiniu neurolepsiniu sindromu, kuri gali būti pavojinga gyvybei. Jos požymiai:
English: Each patch of 40 cm2 contains 18.0 mg of rotigotine.
Lithuanian: Viename 40 cm2 pleistre yra 18,0 mg rotigotino.
English: The strengths are 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h. The patches of 1 mg/24 h and 3 mg/24 h are used for the treatment of Restless Leg Syndrome, while the patches of 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h are used for the treatment of Parkinson's disease.
Lithuanian: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h ir 3 mg/24 h pleistrai gali būti skiriami neramių kojų sindromui gydyti, o 4 mg/24 h, 6 mg/24 h ir 8 mg/24 h pleistraiParkinsono ligai gydyti.
English: • From the second week your daily dose may be increased by 2 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Lithuanian: - Nuo antrosios savaitės Jūsų paros dozė gali būti didinama po 2 mg kiekvieną savaitę - kol bus pasiekta Jums tinkama palaikomoji dozė.
English: Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Transdermal patch
Lithuanian: Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Transderminis pleistras
English: You should take Neupro 2 mg for 7 days (e.g. if you start on a Sunday, switch to the next dose on the following Sunday).
Lithuanian: jei pradėjote vartoti sekmadienį, kitą dozę vartokite tik kitą sekmadienį).
English: Neupro is indicated for the treatment of the signs and symptoms of early-stage idiopathic Parkinson's disease as monotherapy (i.e. without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or ‘on-off' fluctuations).
Lithuanian: ligos eigoje iki vėlyvų stadijų, kai levodopos poveikis sumažėja arba tampa nepakankamas bei tuomet, kai atsiranda terapinio poveikio svyravimų (dozės pabaigos arba „įjungimo-išjungimo“ (angl.
English: and only use the same area again after 14 days.
Lithuanian: Pakartotino klijavimo toje pačioje vietoje turi būti vengiama 14 dienų.
English: Each patch of 15 cm contains 6.75 mg of rotigotine.
Lithuanian: Viename 15 cm pleistre yra 6,75 mg rotigotino.
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 8 mg/24 h'.
Lithuanian: Neupro 8 mg/24 h transderminis pleistras Išorinė viršutinio sluoksnio pusė yra smėlio spalvos ir su įspaudu „Neupro 8 mg/24 h“.
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 2 mg/24 h'.
Lithuanian: Išorinė viršutinio sluoksnio pusė yra smėlio spalvos ir su įspaudu „Neupro 2 mg/24 h“.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Neupro.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja prieš pradėdami vartoti Neupro, nes: - kol vartojate Neupro turite reguliariai tikrinti kraujospūdį, ypač gydymo pradžioje.
English: Irritability, oedema peripheral swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditionsa (incl.
Lithuanian: Irzlumas, periferinė edema uždegimą, patinimą, dėmėtumą, papules, lupimąsi, urtikariją, padidėjusį jautrumą), asteninės būklės a
English: Each patch of 10 cm2 contains 4.5 mg of rotigotine.
Lithuanian: Viename 10 cm2 pleistre yra 4,5 mg rotigotino.
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch Neupro 3 mg/24 h transdermal patch
Lithuanian: Neupro 1 mg/24 h transderminis pleistras Neupro 3 mg/24 h transderminis pleistras
English: • dropped head syndrome
Lithuanian: Nusvirusios galvos sindromasc
English: Disturbances in consciousness NECa (incl.
Lithuanian: sąmonės sutrikimai NEC
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h'.
Lithuanian: Išorinė viršutinio sluoksnio pusė yra smėlio spalvos ir su įspaudu „Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h arba 8 mg/24 h“.
English: What Neupro is Neupro contains the active substance rotigotine.
Lithuanian: Neupro sudėtyje yra veikliosios medžiagos rotigotino.
English: Each patch of 5 cm2 contains 2.25 mg of rotigotine.
Lithuanian: Viename 5 cm2 pleistre yra 2,25 mg rotigotino.
English: • Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, povidoneK90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and DL-α-tocopherol (E307).
Lithuanian: Poli(dimetilsiloksano, trimetilsililsilikato)-kopolimerizatas, povidonas K90, natrio metabisulfitas (E223), askorbilo palmitatas (E304) ir DL-alfa-tokoferolis (E307).
English: Each patch of 20 cm2 contains 9.0 mg of rotigotine.
Lithuanian: Viename 20 cm2 pleistre yra 9,0 mg rotigotino.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 4 mg/24 h, Neupro 6 mg/24 h or Neupro 8 mg/ 24 h.
Lithuanian: Viršutinis sluoksnis yra smėlio spalvos ir su įspaudais Neupro 4 mg/24 h, Neupro 6 mg/24 h, Neupro 8 mg/24 h.
English: • The maximum dose is 3 mg per day.
Lithuanian: - Maksimali dozė yra 3 mg per parą.
English: For example a daily dose of 10 mg/24
Lithuanian: Pavyzdžiui, norint pasiekti 10 mg paros dozę,
English: Vertigo e
Lithuanian: Svaigimas (vertigo)
English: At the beginning of the fourth week, you should take Neupro 8 mg (package marked with “Week 4”).
Lithuanian: Antros savaitės pradžioje vartokite Neupro 4 mg (pakuotė pažymėta „2 savaitė“) Trečios savaitės pradžioje vartokite Neupro 6 mg (pakuotė pažymėta „3 savaitė“) Ketvirtos savaitės pradžioje vartokite Neupro 8 mg (pakuotė pažymėta „4 savaitė“)
English: If your doctor says you should stop Neupro, the daily dose should be lowered gradually:
Lithuanian: Jei Jūsų gydytojas pasakys nustoti vartoti Neupro, paros dozė turi būti mažinama palaipsniui: - Parkinsono liga - po 2 mg kas antrą dieną
English: paranoia e, confusional state e, psychotic disorder e, delusione, deliriume
Lithuanian: e paranoja e, sumišimo būsena e, psichoziniai sutrikimai e,
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsione
Lithuanian: (įskaitant sinkopę, vazovagalinę sinkopę, sąmonės praradimą), diskinezija, svaigulys pakeitus kūno padėtį, letargija
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h.
Lithuanian: Viršutinis sluoksnis yra smėlio spalvos ir su įspaudais Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h arba 8 mg/24 h.
English: Diarrhoea c
Lithuanian: delyras d
English: • if you have serious liver problems, your doctor may need to change the dose.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote kokių nors regėjimo sutrikimų tarp patikrinimų, nedelsiant kreipkitės į gydytoją; - jeigu Jums yra sunkių kepenų sutrikimų, Jūsų gydytojui gali reikėti pakoreguoti dozę.
English: Perception disturbancesa
Lithuanian: Akių sutrikimai
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/038
Lithuanian: Neupro 1 mg/24 h transderminis pleistras EU/1/05/331/038
English: Sleep attacks/sudden onset of sleep, sexual desire disordersa (incl.
Lithuanian: Miego atakos arba staigūs miego priepuoliai, lytinio potraukio sutrikimai a
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
Lithuanian: Neupro 4 mg/24 h transderminis pleistras Iš vieno pleistro per 24 valandas atsipalaiduoja 4 mg rotigotino.
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 6 mg/24 h'.
Lithuanian: Neupro 6 mg/24 h transderminis pleistras Išorinė viršutinio sluoksnio pusė yra smėlio spalvos ir su įspaudu „Neupro 6 mg/24 h“.
English: Transdermal patch rotigotine
Lithuanian: Supraventrikulin ė tachikardija
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/010
Lithuanian: Neupro 8 mg/24 h transderminis pleistras EU/1/05/331/010
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/007
Lithuanian: Neupro 6 mg/24 h transderminis pleistras EU/1/05/331/007
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 4 mg/24 h'.
Lithuanian: Neupro 4 mg/24 h transderminis pleistras Išorinė viršutinio sluoksnio pusė yra smėlio spalvos ir su įspaudu „Neupro 4 mg/24 h“.
English: If any of the above apply to you, do not use Neupro.
Lithuanian: Nevartokite Neupro, jeigu kuri nors iš ansčiau išvardytų sąlygų Jums tinka.
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsion e
Lithuanian: (įskaitant sinkopę, vazovagalinę sinkopę, sąmonės praradimą), diskinezija, svaigimas pakeitus kūno padėtį, letargija
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h.
Lithuanian: Viršutinis sluoksnis yra smėlio spalvos ir su įspaudais Neupro 2 mg/24 h.
English: Neupro may make you feel very sleepy, and you may fall asleep very suddenly.
Lithuanian: „Odos sutrikimai, atsiradę dėl pleistro vartojimo“; - galite jausti didelį mieguistumą arba galite labai staigiai užmigti - žr.
English: This is because the effects of rotigotine on pregnancy and the unborn baby are not known.
Lithuanian: Nėštumas ir žindymo laikotarpis Nevartokite Neupro, jei esate nėščia, nes nėra žinomas rotigotino poveikis nėštumui ir vaisiui.
English: If you have to stop taking this medicine see ‘If you stop using Neupro' in section 3.
Lithuanian: 3 skyrių „Nustojus vartoti Neupro“.
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/004
Lithuanian: Neupro 4 mg/24 h transderminis pleistras EU/1/05/331/004
English: Neupro 3 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/047
Lithuanian: Neupro 3 mg/24 h transderminis pleistras EU/1/05/331/047
English: EU/1/05/331/038 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/040 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/041 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/056 [14 transdermal patches]
Lithuanian: EU/1/05/331/038 [7 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/040 [28 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/041 [30 transderminių pleistrų] EU/1/05/331/056 [14 transderminių pleistrų]
English: EU/1/05/331/047 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/049 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/050 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/058 [14 transdermal patches]
Lithuanian: EU/1/05/331/047 [7 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/049 [28 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/050 [30 transderminių pleistrų] EU/1/05/331/058 [14 transderminių pleistrų]
English: What Neupro contains
Lithuanian: Neupro sudėtyje yra
English: EU/1/05/331/010 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/011 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/033 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/061 [14 transdermal patches]
Lithuanian: EU/1/05/331/010 [7 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/011 [28 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/033 [30 transderminių pleistrų] EU/1/05/331/061 [14 transderminių pleistrų]
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Neupro.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdami vartoti Neupro, nes: - kol vartojate Neupro turite reguliariai tikrinti kraujospūdį, ypač gydymo pradžioje.
English: AST, ALT, GGT), weight increased e, heart rate increased e, CPK increased d,e
Lithuanian: Kepenų fermentų (įskaitant AST, ALT, GGT), aktyvumo padidėjimas, svorio padidėjimas, širdies susitraukimų padažnėjimas, KFK aktyvumo padidėjimas d
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation,
Lithuanian: (įskaitant eritemą, niežėjimą, sudirginimą, išbėrimą, dermatitą, vezikules, skausmą, egzemą, uždegimą,
English: Each patch releases 3 mg of rotigotine per 24 hours.
Lithuanian: Iš kiekvieno pleistro per 24 valandas atsipalaiduoja 3 mg rotigotino.
English: • Shoulder or upper arm.
Lithuanian: Šlaunis ar klubas.
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
Lithuanian: Neupro 3 mg/24 h transderminis pleistras Iš vieno pleistro per 24 valandas atsipalaiduoja 3 mg rotigotino.
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Lithuanian: Neupro 8 mg/24 h transderminis pleistras rotigotinas
English: EU/1/05/331/004 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/005 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/021 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/059 [14 transdermal patches]
Lithuanian: EU/1/05/331/004 [7 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/005 [28 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/021 [30 transderminių pleistrų] EU/1/05/331/059 [14 transderminių pleistrų]
English: Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
Lithuanian: Iš kiekvieno pleistro per 24 valandas atsipalaiduoja 2 mg rotigotino.
English: EU/1/05/331/007 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/008 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/027 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/060 [14 transdermal patches]
Lithuanian: EU/1/05/331/007 [7 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/008 [28 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/027 [30 transderminių pleistrų] EU/1/05/331/060 [14 transderminių pleistrų]
English: EU/1/05/331/001 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/002 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/015 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/057 [14 transdermal patches]
Lithuanian: EU/1/05/331/001 [7 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/002 [28 transderminiai pleistrai] EU/1/05/331/015 [30 transderminių pleistrų] EU/1/05/331/057 [14 transderminių pleistrų]
English: • 8 mg/24 h: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Lithuanian: Neupro 8 mg/24 h transderminis pleistras Iš vieno pleistro per 24 valandas atsipalaiduoja 8 mg rotigotino.
English: • Parkinson's disease - Neupro can be used on its own or with another medicine called levodopa.
Lithuanian: Neupro yra skirtas požymių ir simptomų gydymui suaugusiesiems, sergant: - Parkinsono liga - Neupro galima vartoti vieną arba kartu su kitu vaistu, vadinamu levodopa.
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Lithuanian: Neupro 1 mg/24 h transderminis pleistras rotigotinas
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Neupro 6 mg/24 h transdermal patch Neupro 8 mg/24 h transdermal patch
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Neupro 4 mg/24 h transderminis pleistras Neupro 6 mg/24 h transderminis pleistras Neupro 8 mg/24 h transderminis pleistras
English: EU/1/05/331/018 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Lithuanian: EU/1/05/331/018 [84 transderminiai pleistrai (3 pakuotės po 28)]
English: The backing layer of Neupro contains aluminium.
Lithuanian: Išoriniame Neupro sluoksnyje yra aliuminio.
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch
Lithuanian: Neupro 6 mg/24 h 7 transderminiai pleistrai
English: Oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl.
Lithuanian: Periferinė edema, asteninės būklės a
English: EU/1/05/331/036 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Lithuanian: EU/1/05/331/036 [84 transderminiai pleistrai (3 pakuotės po 28)]
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch
Lithuanian: Neupro 8 mg/24 h 7 transderminiai pleistrai
English: EU/1/05/331/053 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Lithuanian: EU/1/05/331/053 [84 transderminiai pleistrai (3 pakuotės po 28)]
English: EU/1/05/331/024 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Lithuanian: EU/1/05/331/024 [84 transderminiai pleistrai (3 pakuotės po 28)]
English: Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
Lithuanian: 1 mg/24 h Iš kiekvieno pleistro per 24 valandas atsipalaiduoja 1 mg rotigotino.
English: EU/1/05/331/044 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Lithuanian: EU/1/05/331/044 [84 transderminiai pleistrai (3 pakuotės po 28)]
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
Lithuanian: Neupro 4 mg/24 h transderminis pleistras rotigotinas
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Lithuanian: Neupro 6 mg/24 h transderminis pleistras rotigotinas
English: EU/1/05/331/030 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Lithuanian: EU/1/05/331/030 [84 transderminiai pleistrai (3 pakuotės po 28)]
English: If your liver problems get worse during treatment, talk to your doctor straight away.
Lithuanian: Jei gydymo metu Jūsų kepenų problemos pablogėjo, nedelsiant kreipkitės į gydytoją; - galite turėti odos sutrikimų, atsiradusių dėl pleistro vartojimo - žr.
English: • Belly.
Lithuanian: , koma).
English: Neupro 3 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Lithuanian: Neupro 3 mg/24 h transderminis pleistras rotigotinas
English: • feeling agitated
Lithuanian: suvokimo sutrikimai e
English: • redness, increased sweating, itching
Lithuanian: Eritema, padidėjęs prakaitavimas, niežėjimas
English: Neupro 2 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
Lithuanian: Neupro 2 mg/24 h transderminis pleistras rotigotinas
English: On the first day of treatment the patient starts with Neupro 2 mg/24 h. During the second week, the patient takes Neupro 4 mg/24 h. During the third week, he or she takes Neupro 6 mg/24 h and during the fourth week Neupro 8 mg/24 h. The packages are marked with “Week 1 (2, 3 or 4)”.
Lithuanian: Trečiąją savaitę pacientas vartoja Neupro 6 mg/24 h ir ketvirtąją savaitę - Neupro 8 mg/24 h.
English: • binge eating (eating large amounts of food in a short period of time) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
Lithuanian: Tai gali būti: - stiprus potraukis per daug lošti azartinius žaidimus, neatsižvelgiant į sunkias pasekmes asmeniškai Jums pačiam arba šeimai; - pasikeitęs arba padidėjęs seksualinis susidomėjimas ir elgesys, kurie kelia rūpesčių Jums arba kitiems - pavyzdžiui, padidėjusi seksualinė paskata; - nekontroliuojamas potraukis apsipirkti arba per daug išlaidauti; - besaikis valgymas (didelio kiekio maisto suvalgymas per trumpą laiko tarpą) arba kompulsyvus valgymas (suvalgymas daugiau maisto nei normaliai ir daugiau nei reikia alkiui numalšinti).
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch
Lithuanian: Neupro 4 mg/24 h 7 transderminiai pleistrai
English: If you have to stop taking this medicine, see ‘If you stop using Neupro' in section 3.
Lithuanian: Jei Jums reikia nutraukti šio vaisto vartojimą, žr.
English: Neupro 2 mg/24 h transdermal patch
Lithuanian: Neupro 2 mg/24 h transderminis pleistras
English: The signs include: loss of muscle movement (akinesia), rigid muscles, fever, unstable blood pressure, increased heart rate (tachycardia), confusion, low level of consciousness (such as a coma).
Lithuanian: Nenustokite vartoti Neupro, nepasitarus su savo gydytoju. Staigiai nutraukus, Jums gali pasireikšti būklė, vadinama piktybiniu neurolepsiniu sindromu, kuri gali būti pavojinga gyvybei. Jos požymiai: raumenų judesių nebuvimas (askinezija)), raumenų rigidiškumas, karščiavimas, nestabilus kraujospūdis, dažnas širdies plakimas (tachikardija), sumišimas, sąmonės sutrikimas (pvz., koma).
English: • 6 mg/24 h: Each patch releases 6 mg of rotigotine per 24 hours.
Lithuanian: Neupro 6 mg/24 h transderminis pleistras Iš vieno pleistro per 24 valandas atsipalaiduoja 6 mg rotigotino.
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
Lithuanian: (įskaitant sinkopę, vazovagalinę sinkopę, sąmonės praradimą), diskinezija e,
English: This summary was last updated in 06-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2009-06.
English: Ref.: EMEA/356088/2009 EMEA/H/C/1053
Lithuanian: EMEA/484218/2009 EMEA/H/C/1053
English: It is available as pink tablets (75 mg).
Lithuanian: Jis tiekiamas rausvos spalvos tabletėmis (75 mg).
English: This means that Clopidogrel Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Clopidogrel Teva panašus į referencinį vaistinį preparatą, kuris jau patvirtintas Europos Sąjungoje (ES) pavadinimu Plavix.
English: The standard dose of Clopidogrel Teva is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Lithuanian: Standartinė Clopidogrel Teva dozė yra 75 mg tabletė vieną kartą per parą, vartojama su maistu arba be jo.
English: Other information about Clopidogrel Teva:
Lithuanian: Kita informacija apie Clopidogrel Teva:
English: The full EPAR for Clopidogrel Teva can be found here.
Lithuanian: Išsamų Clopidogrel Teva EPAR galima rasti čia.
English: Clopidogrel Teva clopidogrel EPAR summary for the public
Lithuanian: Clopidogrel Teva klopidogrelis EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: The Committee recommended that Clopidogrel Teva be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Clopidogrel Teva rinkodaros teisę.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Clopidogrel Teva yra panašios kokybės kaip Plavix ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: • patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
Lithuanian: • pacientams, sergantiems periferinių arterijų ligomis (kurių kraujotaka arterijomis sutrikusi);
English: In acute coronary syndrome, Clopidogrel Teva is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets.
Lithuanian: Ūminiu vainikinių arterijų sindromu sergantiems pacientams Clopidogrel Teva skiriama kartu su aspirinu ir gydymas pradedamas įsotinamąja keturių 75 mg tablečių doze.
English: Clopidogrel Teva can be started between a few days and 35 days after the attack;
Lithuanian: Clopidogrel Teva galima pradėti gerti praėjus kelioms dienoms, bet ne daugiau kaip 35 dienoms po širdies smūgio;
English: Because Clopidogrel Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Teva yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo naudos ir rizikos santykis yra toks pat kaip ir referencinio vaisto.