FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Ervebo sono costantemente monitorati.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Ervebo sunt monitorizate continuu.
Italian: Ulteriori informazioni su Ervebo sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Ervebo.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Ervebo sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Ervebo.
Italian: Le persone hanno ricevuto una singola dose di Ervebo immediatamente o dopo 21 giorni.
Romanian: Aceste persoane au primit o doză unică de Ervebo imediat sau după 21 de zile.
Italian: Ervebo può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere utilizzato secondo le raccomandazioni ufficiali.
Romanian: Ervebo se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și trebuie utilizat conform recomandărilor oficiale.
Italian: Ervebo ha ottenuto una "autorizzazione subordinata a condizioni".
Romanian: Ervebo a primit „autorizare condiționată".
Italian: Altre informazioni su Ervebo
Romanian: Alte informații despre Ervebo
Italian: Perché Ervebo è autorizzato nell'UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Ervebo în UE?
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Ervebo sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Ervebo sunt mai mari decât riscurile asociate și că acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Italian: Questo significa che in futuro saranno disponibili ulteriori informazioni sul vaccino, che la ditta è tenuta a fornire.
Romanian: Aceasta înseamnă că sunt așteptate dovezi suplimentare despre acest vaccin, pe care compania are obligația să le furnizeze.
Italian: Delle 2 108 persone vaccinate immediatamente, nessuna è stata colpita da malattia da virus Ebola tra 10 giorni e 31 giorni dopo la vaccinazione; tra le persone la cui vaccinazione è stata ritardata (1 429 persone), 10 hanno sviluppato la malattia entro 31 giorni dalla vaccinazione.
Romanian: Din cele 2 108 persoane care au primit vaccinul imediat, niciuna nu a avut boala virală Ebola în perioada de 1031 de zile după vaccinare; dintre cele care au primit vaccinul mai târziu (1 429 de persoane), 10 au dezvoltat boala în interval de 31 de zile de la vaccinare.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Ervebo?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ervebo?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Ervebo (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono dolore, tumefazione e arrossamento in sede di iniezione, cefalea, febbre, dolore muscolare, stanchezza e dolore articolare.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Ervebo (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt durere, umflare și roșeață la locul injecției, durere de cap, febră, durere musculară, oboseală și dureri articulare.
Italian: Poiché per Ervebo è stata rilasciata un'autorizzazione subordinata a condizioni, la ditta che commercializza Ervebo fornirà ulteriori dettagli su alcuni aspetti del processo di produzione.
Romanian: Având în vedere că Ervebo a primit autorizare condiționată, compania care comercializează vaccinul va furniza detalii suplimentare cu privire la anumite aspecte ale procesului de fabricație.
Italian: Cos'è Ervebo e per cosa si usa?
Romanian: Ce este Ervebo și pentru ce se utilizează?
Italian: L'efficacia del vaccino nella protezione contro la malattia da virus Ebola confermata è stata misurata confrontando il numero di casi nel gruppo di persone vaccinate immediatamente verificatisi tra 10 e 31 giorni dopo la vaccinazione con il numero di casi nel gruppo di persone vaccinate successivamente.
Romanian: Eficacitatea vaccinului în ceea ce privește protecția împotriva bolii virale Ebola confirmate a fost măsurată prin compararea numărului de cazuri apărute într-un interval de 10-31 de zile de la vaccinare în grupul de persoane vaccinate imediat cu numărul de cazuri apărute în grupul de persoane vaccinate mai târziu.
Italian: Generalmente, queste reazioni si verificano entro 7 giorni dalla vaccinazione, sono di intensità da lieve a moderata e si risolvono in meno di una settimana.
Romanian: În general, aceste reacții apar în interval de 7 zile de la vaccinare, au intensitate ușoară până la moderată și dispar în mai puțin de o săptămână.
Italian: Quali sono i rischi associati a Ervebo?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Ervebo?
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Ervebo, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Ervebo, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: Il virus della stomatite vescicolare ha un effetto nullo o scarso sugli esseri umani.
Romanian: În sine, virusul stomatitei veziculare are un efect slab sau nu are niciun efect la oameni.
Italian: Il vaccino contiene solamente una proteina del virus Ebola Zaire e non può causare la malattia.
Romanian: Vaccinul conține doar o proteină din virusul Ebola Zair și nu poate provoca boala.
Italian: Ervebo è efficace nella protezione degli adulti dalla malattia da virus Ebola; tuttavia la durata di tale protezione è attualmente sconosciuta.
Romanian: Ervebo este eficace în protejarea adulților împotriva bolii virale Ebola; cu toate acestea, în prezent nu se cunoaște cât durează protecția.
Italian: Lo studio è stato condotto in Guinea durante un'epidemia di Ebola e ha coinvolto persone che erano contatti diretti o contatti di contatti di qualcuno affetto da malattia da virus Ebola.
Romanian: Studiul a fost efectuat în Guineea în timpul unei epidemii cu Ebola și a cuprins persoane care fuseseră în contact direct sau prin intermediar cu cineva care avea boala virală Ebola.
Italian: Uno studio principale ha mostrato che Ervebo era efficace nella prevenzione della malattia da virus Ebola negli adulti a rischio di infezione durante un'epidemia.
Romanian: Un studiu principal a demonstrat că Ervebo este eficace în prevenirea bolii virale Ebola la adulții expuși riscului de infecție în timpul unei epidemii.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Ervebo sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Ervebo sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Italian: Come agisce Ervebo?
Romanian: Cum acționează Ervebo?
Italian: Successivamente, quando la persona viene in contatto con il virus vero e proprio, il sistema immunitario riconosce la proteina del virus ed è già preparato ad attaccare il virus e quindi protegge la persona dalla malattia da virus Ebola.
Romanian: Ulterior, când persoana intră în contact cu virusul propriu-zis, sistemul imunitar recunoaște proteina din virus și este deja pregătit să atace virusul, protejând astfel persoana împotriva bolii virale Ebola.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Ervebo, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Ervebo, citiți prospectul.
Italian: Ervebo non deve essere somministrato a soggetti ipersensibili (allergici) al riso o a qualsiasi ingrediente presente nei vaccini.
Romanian: Ervebo este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la orez sau la orice ingredient al vaccinului.
Italian: Gli effetti indesiderati di Ervebo sono stati simili a quelli della maggior parte dei vaccini; questi erano di intensità da lieve a moderata e generalmente sono durati meno di una settimana.
Romanian: Reacțiile adverse asociate cu Ervebo au fost asemănătoare cu cele cauzate de majoritatea vaccinurilor, au avut o intensitate ușoară până la moderată și în general au durat mai puțin de o săptămână.
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per Ervebo?
Romanian: Ce informații se așteaptă în continuare despre Ervebo?
Italian: Ervebo deve essere utilizzato negli individui a rischio di infezione da virus Ebola.
Romanian: Ervebo trebuie utilizat la persoanele expuse riscului de infecție cu virusul Ebola.
Italian: Quando una persona riceve il vaccino, quest'ultimo causa una risposta immunitaria contro la proteina del virus.
Romanian: Atunci când o persoană primește vaccinul, acesta declanșează un răspuns imun împotriva proteinei din virus.
Italian: Viene somministrato come singola iniezione da 1 ml nel muscolo che circonda la spalla (il deltoide) o in un muscolo della coscia.
Romanian: Vaccinul se administrează sub formă de injecție unică de 1 ml în mușchiul de la nivelul umărului (deltoid) sau în mușchiul coapsei.
Italian: Quali benefici di Ervebo sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ervebo pe parcursul studiilor?
Italian: Anche gli operatori sanitari e altro personale di assistenza vaccinati con Ervebo devono continuare ad applicare le precauzioni standard di igiene e per iniezioni sicure e indossare dispositivi di protezione personale quando assistono pazienti con nota o sospetta malattia da virus Ebola.
Romanian: De asemenea, personalul medical și alți îngrijitori care au fost vaccinați cu Ervebo trebuie să aplice în continuare măsuri standard de precauție în scopul administrării injecției în condiții de siguranță și de igienă, precum și să poarte echipament personal de protecție atunci când îngrijesc pacienți despre care se știe sau se suspectează că au boala virală Ebola.
Italian: Le persone vaccinate con Ervebo devono continuare a prendere precauzioni per proteggersi dalla malattia da virus Ebola.
Romanian: Persoanele vaccinate cu Ervebo trebuie să ia în continuare măsuri de precauție pentru a se proteja împotriva bolii virale Ebola.
Italian: Ervebo è un vaccino per la protezione degli adulti di età pari o superiore a 18 anni dalla malattia da virus Ebola causata dal virus Ebola Zaire.
Romanian: Ervebo este un vaccin care protejează adulții cu vârsta de 18 ani și peste împotriva bolii virale Ebola provocate de virusul Ebola Zair.
Italian: Come si usa Ervebo?
Romanian: Cum se utilizează Ervebo?
Italian: Ervebo contiene un virus noto come virus della stomatite vescicolare, che è stato indebolito e modificato in modo da contenere una proteina del virus Ebola Zaire.
Romanian: Ervebo conține un virus cunoscut ca virusul stomatitei veziculare, care a fost atenuat (slăbit) și modificat pentru a conține o proteină din virusul Ebola Zair.
Italian: Il principio attivo di Ervebo contiene una proteina presente nel virus Ebola Zaire.
Romanian: Substanța activă din Ervebo conține o proteină care se găsește pe virusul Ebola Zair.
Italian: Sintesi di Ervebo e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Romanian: Prezentare generală a Ervebo și motivele autorizării medicamentului în UE
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Ervebo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Ervebo, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Italian: Ervebo deve essere somministrato da un operatore sanitario qualificato.
Romanian: Ervebo se administrează de un cadru medical instruit în acest sens.
Italian: Cos'è l'Ebola?
Romanian: Ce este Ebola?
Italian: n = Numero di soggetti che contribuiscono all'analisi.
Romanian: n = Număr de subiecți care au contribuit la analiză.
Italian: Questa esenzione è soggetta a revisione annuale e in ogni caso termina di essere valida il 31 luglio 2022.
Romanian: Această derogare este supusă revizuirii anuale și, în orice caz, încetează să fie valabilă la 31 iulie 2022.
Italian: Viene a contatto con individui vulnerabili
Romanian: Aveți contact cu persoane vulnerabile
Italian: Le precauzioni standard, come indicato dall'OMS, comprendono quanto segue:
Romanian: Precauțiile standard, așa cum este subliniat de către OMS includ următoarele:
Italian: Poiché vi sono limitazioni ai dati disponibili, compreso il numero limitato di casi, si deve usare cautela nel trarre conclusioni.
Romanian: Deoarece există limitări ale datelor disponibile, inclusiv numărul mic de cazuri, trebuie să se acorde precauție în a trage concluzii.
Italian: Una dose (1 mL) contiene:
Romanian: O doză (1 ml) conține:
Italian: Ciò riduce il numero di germi sulle mani e ne riduce la loro diffusione da una persona all'altra.
Romanian: Aceasta reduce numărul germenilor de pe mâini și astfel reduce răspândirea lor de la persoană la persoană.
Italian: Durata della protezione
Romanian: Durata protecției
Italian: • L'Ebola non si diffonde attraverso l'aria, l'acqua o il cibo.
Romanian: • Ebola nu se răspândește prin aer, apă sau alimente.
Italian: Rimangono incertezze in merito al livello, alla durata e al tipo di protezione a causa dei limiti metodologici e delle circostanze eccezionali riscontrate durante lo studio.
Romanian: Rămân incertitudini cu privire la nivelul, durata și tipul de protecție, determinate de limitările metodologice și circumstanțele excepționale experimentate în timpul studiului.
Italian: Mentre, in una zona colpita da Ebola, è importante evitare quanto segue:
Romanian: Când vă aflați într-o zonă afectată de Ebola, este important să evitați următoarele:
Italian: Conclusioni presentate dall'Agenzia europea per i medicinali su:
Romanian: Concluzii prezentate de Agenţia Europeană pentru Medicamente privind:
Italian: Protezione da malattia causata da Filovirus
Romanian: Protecție împotriva bolii provocate de filovirus
Italian: Ha avuto reazioni allergiche a vaccini o medicinali
Romanian: Ați avut reacții alergice la vaccinuri sau medicamente
Italian: Non è noto se sia sicuro e se funzioni nei bambini e negli adolescenti.
Romanian: Nu se cunoaște dacă este sigur și dacă are rezultate la copii și adolescenți.
Italian: L'operatore sanitario può aver bisogno di effettuare un altro test.
Romanian: Este posibil să fie nevoie ca personalul din domeniul sănătății să facă un alt test.
Italian: Dei 10 casi, 7 erano nei contatti e 3 nei contatti dei contatti.
Romanian: Dintre cele 10 cazuri, 7 au fost din anturajul apropiat și 3 au fost contacții acestora.
Italian: Non è necessario utilizzare saponi antimicrobici per lavarsi le mani.
Romanian: Nu este nevoie să folosiți săpunuri antimicrobiene pentru spălarea mâinilor.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di essere vaccinato perché contiene importanti informazioni per lei.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a fi vaccinați deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Italian: Questo vaccino contiene tracce di proteina del riso.
Romanian: Acest vaccin conține urme de proteină de orez.
Italian: Anche gli operatori di laboratorio sono a rischio.
Romanian: Personalul care lucrează în laborator este, de asemenea, expus riscului.
Italian: Al termine dei 14 giorni, il vaccino deve essere usato o eliminato.
Romanian: La finalul perioadei de 14 zile, vaccinul trebuie utilizat sau eliminat.
Italian: L'efficacia clinica di Ervebo è stata valutata nel Protocollo 010.
Romanian: Eficacitatea clinică a Ervebo a fost evaluată în Protocolul 010.
Italian: • Bambini di età < 1 anno.
Romanian: • Copii cu vârsta <1 an.
Italian: Se lei o il suo bambino ha meno di 18 anni, si rivolga all'operatore sanitario.
Romanian: În cazul în care dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveți vârsta sub 18 ani, spuneți personalului din domeniul sănătății.
Italian: Entrambi possono presentare bisogni impellenti che devono essere considerati prima della vaccinazione della madre.
Romanian: Ambii pot prezenta nevoi stringente, care ar trebui luate în considerare înainte de vaccinarea mamei.
Italian: Data della prima autorizzazione: {GG mese AAAA}
Romanian: Data primei autorizări: { ZZ luna AAAA }
Italian: • Sensazione di stanchezza,
Romanian: • Senzație de oboseală,
Italian: Istruzioni sulla manipolazione del vaccino prima della somministrazione
Romanian: Instrucțiuni de manipulare a vaccinului înaintea administrării
Italian: Gli individui ad alto rischio comprendono:
Romanian: Persoanele cu risc crescut includ:
Italian: • bambini di età inferiore a 1 anno,
Romanian: • copii cu vârsta sub 1 an,
Italian: La durata mediana riportata è stata tra 6 e 18 giorni.
Romanian: Duratele mediane raportate au fost între 6 și 18 zile.
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati scompare nell'arco di alcuni giorni.
Romanian: Majoritatea reacțiilor adverse dispar în interval de câteva zile.
Italian: Un totale di 1.197 soggetti sani di età compresa tra 18 e 65 anni sono stati arruolati negli Stati Uniti, Canada e Spagna.
Romanian: Un total de 1197 de subiecți sănătoși cu vârsta cuprinsă între 18 și 65 de ani au fost înrolați în SUA, Canada și Spania.
Italian: Le cause delle differenze nella segnalazione dell'artrite tra gli studi non sono note, ma possono essere dovute alle differenze delle popolazioni di studio o alla segnalazione dei risultati.
Romanian: Motivele diferențelor în raportarea artritei în cadrul studiilor nu sunt cunoscute, dar pot fi determinate de diferențele dintre populațiile de studiu sau raportării rezultatelor.
Italian: • Lavaggio delle mani
Romanian: • Spălarea mâinilor
Italian: Elimini il vaccino se non utilizzato entro il termine dei 14 giorni.
Romanian: Eliminați vaccinul dacă nu se utilizează până la finalul celor 14 zile.
Italian: Richieda immediatamente assistenza medica se manifesta sintomi di una reazione allergica, che possono includere:
Romanian: Solicitați imediat asistență medicală în cazul în care aveți simptome care indică apariția unei reacții alergice, care ar putea include:
Italian: Chieda all'operatore sanitario come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Romanian: Întrebați personalul din domeniul sănătății cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
Italian: Le frequenze sono riportate come:
Romanian: Categoriile de frecvență sunt raportate ca:
Italian: • Evitare il contatto con sangue e fluidi corporei
Romanian: • Evitarea contactului cu sânge și fluide ale corpului
Italian: Pertanto, l'uso di altre misure di controllo dell'Ebola non deve essere interrotto.
Romanian: De aceea, nu trebuie întreruptă utilizarea altor măsuri de control cu privire la Ebola.
Italian: Ervebo deve essere impiegato in accordo alle raccomandazioni ufficiali.
Romanian: Utilizarea Ervebo trebuie să fie în conformitate cu recomandările oficiale.
Italian: Viene a contatto con animali da allevamento
Romanian: Aveți contact cu animale de fermă
Italian: • Igiene respiratoria
Romanian: • Igiena respiratorie
Italian: Lavare le mani correttamente è il modo più efficace per prevenire la diffusione di germi pericolosi, come il virus Ebola.
Romanian: Spălarea corectă a mâinilor este cea mai eficientă metodă de a preveni răspândirea germenilor periculoși, cum este virusul Ebola.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine di gravità decrescente.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
Italian: Non scongelare il flaconcino in frigorifero.
Romanian: A nu se decongela flaconul în frigider.
Italian: Informi l'operatore sanitario se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale o vaccino.
Romanian: Spuneți personalului din domeniul sănătății dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente sau vaccinuri.
Italian: Non sono stati segnalati casi di sovradosaggio.
Romanian: Nu s-au raportat cazuri de supradozaj.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti della fertilità nell'uomo.
Romanian: Nu există date privind efectele asupra fertilității la om.
Italian: • I rituali funebri o di sepoltura che richiedono la manipolazione del corpo di una persona che è morta a causa di Ebola.
Romanian: • Ritualuri funerare sau de înmormântare care necesită manipularea corpului unei persoane care a murit de Ebola.
Italian: Impatto su test sierologici
Romanian: Impactul testelor serologice
Italian: • Sesso protetto
Romanian: • Sex protejat
Italian: Deve seguire pratiche sessuali sicure fino a quando non si è a conoscenza che il virus sia scomparso dallo sperma.
Romanian: Trebuie să urmați practici sexuale protejate, până când știți că virusul a dipărut din spermă.
Italian: In alcune persone, il dolore e il gonfiore alle articolazioni possono durare per settimane o mesi.
Romanian: La unele persoane, durerea și umflarea la nivelul articulațiilor pot persista timp de câteva săptămâni sau luni.
Italian: Gli effetti indesiderati gravi sono rari.
Romanian: Reacțiile adverse grave sunt rare.
Italian: La presenza di un'infezione minore non deve comportare un rinvio della vaccinazione.
Romanian: Prezența unei infecții minore nu trebuie să determine amânarea vaccinării.
Italian: La sicurezza di Ervebo nelle donne in gravidanza non è stata stabilita.
Romanian: Siguranța Ervebo la femeile gravide nu a fost stabilită.
Italian: • Il contatto con lo sperma di un uomo che ha avuto l'Ebola.
Romanian: • Contactul cu spermă provenită de la un bărbat care a avut Ebola.
Italian: Protocollo 009
Romanian: Protocol 009
Italian: La randomizzazione è stata interrotta dopo un'analisi ad interim con un p = 0,0036 che non soddisfaceva il livello alfa predefinito di 0,0027.
Romanian: Randomizarea a fost oprită după o analiză intermediară cu un p=0,0036 care nu a atins nivelul valorii alfa specificată anterior de 0,0027.
Italian: Non ricongelare.
Romanian: A nu se recongela.
Italian: Cos'è Ervebo e a cosa serve
Romanian: Ce este Ervebo și pentru ce se utilizează
Italian: • ha un cancro o un problema del sangue che rende debole il sistema immunitario,
Romanian: • aveți cancer sau o problemă a sângelui care determină slăbirea sistemului imunitar,
Italian: • Igiene di base delle mani
Romanian: • Igiena de bază a mâinilor
Italian: La vaccinazione dei contatti dei casi di Ebola deve avvenire il prima possibile (vedere paragrafo 5.1).
Romanian: Vaccinarea persoanelor din anturajul apropiat cazurilor de Ebola trebuie efectuată cât mai curând posibil (vezi pct. 5.1).
Italian: • Donne in gravidanza o in allattamento (vedere paragrafo 4.6),
Romanian: • Femei gravide sau care alăptează (vezi pct. 4.6),
Italian: L'eliminazione virale è stata osservata più frequentemente nei bambini e negli adolescenti (28/39) rispetto agli adulti.
Romanian: Excreția virală a fost observată mai frecvent la copii și adolescenți (28/39), comparativ cu adulții.
Italian: Ha la febbre (temperatura alta)
Romanian: Aveți febră (temperatură crescută a corpului)
Italian: • L'Ebola è una malattia grave causata da un virus.
Romanian: • Ebola este o boală gravă, provocată de un virus.
Italian: • Ervebo è un vaccino per adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Romanian: • Ervebo este un vaccin pentru adulți cu vârsta de18 ani și peste.
Italian: • Non usi questo vaccino se nota la presenza di particelle nel liquido.
Romanian: • Nu utilizați acest vaccin dacă observați prezența de particule în lichid.
Italian: Non sono stati osservati eventi avversi di infezioni negli studi di Fase I/II.
Romanian: Nu s-au observat evenimente adverse de infecții în studiile de fază 1/2.
Italian: La necessità di una dose di richiamo non è stata stabilita.
Romanian: Necesitatea administrării unei doze de rapel nu a fost stabilită.
Italian: NUMERO DI LOTTO<, CODICI DELLA DONAZIONE E DEL PRODOTTO>
Romanian: SERIA DE FABRICAȚIE<, CODURILE DONAȚIEI ȘI MEDICAMENTULUI >
Italian: • ha infezione da HIV o l'AIDS,
Romanian: • aveți infecție cu virusul HIV sau boala SIDA,
Italian: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10):
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 persoană din 10):