FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A seguito di somministrazione IM o IV, l'assorbimento, la distribuzione e l'escrezione della cefuroxima nei pazienti anziani sono simili a quelle dei pazienti più giovani con funzione renale equivalente.
Portuguese: Após administração IM ou IV, a absorção, a distribuição e a excreção da cefuroxima em doentes idosos é semelhante ao observado em doentes mais novos com função renal equivalente.
Italian: Il medico o l'infermiere elimineranno i medicinali che non vengono più utilizzati.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irão deitar fora qualquer medicamento que já não seja necessário.
Italian: Come tutti i medicinali, Zinacef può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Zinacef pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Italian: La cefuroxima non viene metabolizzata.
Portuguese: A cefuroxima não é metabolizada.
Italian: Zinacef può ridurre l'efficacia della pillola contracettiva.
Portuguese: Zinacef pode reduzir a eficácia da pílula contracetiva.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Zinacef Zinacef contiene sodio.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Zinacef Zinacef contém sódio.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Italian: Studi negli animali non hanno evidenziato alcuna tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Italian: A causa del suo spettro di attività, la cefuroxima non è idonea per il trattamento di infezioni causate da batteri Gram negativi non fermentanti (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Devido ao seu espectro de atividade, a cefuroxima não é apropriada para o tratamento de infeções causadas por bactérias Gram-negativas não-fermentadoras (ver secção 5.1).
Italian: Come con tutti gli antibiotici beta-lattamici sono state riportate reazioni di ipersensibilità gravi e talvolta fatali.
Portuguese: Como com todos os agentes antibacterianos beta-lactâmicos, têm sido notificadas reações de hipersensibilidade graves e ocasionalmente fatais.
Italian: Le reazioni avverse correlate al trattamento, di tutti i gradi, sono elencate di seguito secondo la classificazione MedRA per sistemi e organi , per frequenza e livello di gravità.
Portuguese: As reações adversas relacionadas com o tratamento, a todos os níveis, estão listadas de seguida através das classes de sistemas de órgãos segundo a MedDRA, frequência e nível de gravidade.
Italian: Questo effetto indesiderato è più probabile se si prende Zinacef per lungo tempo.
Portuguese: Este efeito secundário é mais provável no caso de tomar Zinacef por um longo período de tempo.
Italian: Patologie gastrointestinali disturbi gastrointestinali colite pseudomembranosa
Portuguese: Doenças gastrointestinais distúrbios gastrointestinais colite pseudomembranosa
Italian: L'impiego concomitante di probenecid non è raccomandato.
Portuguese: A administração concomitante de probenecida não é recomendada.
Italian: In caso di gravi reazioni di ipersensibilità il trattamento con cefuroxima deve essere sospeso immediatamente e devono essere intraprese misure d'emergenza adeguate.
Portuguese: No caso de reações de hipersensibilidade graves, o tratamento com cefuroxima deve ser descontinuado imediatamente e devem ser iniciadas as medidas de emergência adequadas.
Italian: Si rivolga al medico per un consiglio.
Portuguese: Peça aconselhamento ao seu médico.
Italian: Zinacef è indicato per il trattamento delle infezioni di seguito riportate negli adulti e nei bambini compresi i neonati (dalla nascita) (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Portuguese: Zinacef é indicado no tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças, incluindo recém-nascidos (desde o nascimento) (ver secções 4.4 e 5.1).
Italian: Informi il medico se sta assumendo qualsiasi altro medicinale, se ha iniziato ad assumerne qualcuno recentemente o se inizia ad assumerne di nuovi.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Italian: Proteus spp (oltre a P. vulgaris) Providencia spp.
Portuguese: (outros para além de P. vulgaris) Providencia spp.
Italian: I breakpoint della Concentrazione Minima Inibente (MIC) stabiliti dal Comitato Europeo sui Test della Sensibilità Antibatterica (European Committee on Antimicrobial Susceptibility TestingEUCAST) sono i seguenti:
Portuguese: Os limites de suscetibilidade da concentração mínima inibitória (CMI) estabelecidos pelo Comité Europeu de Avaliação de Suscetibilidade Antimicrobiana (EUCAST) são os seguintes:
Italian: Infezioni ed infestazioni sovracrescita di Candida, sovracrescita di Clostridium difficile
Portuguese: Infeções e infestações crescimento excessivo de Candida, crescimento excessivo de Clostridium difficile
Italian: Se necessario, si dovrà consultare un esperto qualora la prevalenza locale della resistenza sia conosciuta e sia in dubbio l'utilità dell'antibiotico in almeno alcuni tipi di infezioni.
Portuguese: Se necessário, deverá procurar-se aconselhamento junto de um perito quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Italian: Studi sulla riproduzione negli animali non hanno mostrato alcun effetto sulla fertilità.
Portuguese: Estudos reprodutivos em animais não demonstraram quaisquer efeitos na fertilidade.
Italian: • aumenti delle sostanze (enzimi) prodotte dal fegato
Portuguese: • Aumento de substâncias (enzimas) produzidas pelo fígado
Italian: Il sovradosaggio può portare a conseguenze neurologiche inclusa encefalopatia, convulsioni e coma.
Portuguese: A sobredosagem pode originar sequelas neurológicas incluindo encefalopatia, convulsões e coma.
Italian: Tale diagnosi deve essere considerata in pazienti con diarrea durante o successivamente la somministrazione di cefuroxima (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Este diagnóstico deve ser considerado em doentes com diarreia durante ou após a administração de cefuroxima (ver secção 4.8).
Italian: • anticoagulanti orali
Portuguese: • anticoagulantes orais
Italian: Ripetere i passaggi da 4 a 6 per risciacquare l'interno del flaconcino.
Portuguese: Repita os passos 4 a 6 para lavar o interior do frasco para injetáveis.
Italian: • diarrea, nausea, dolore di stomaco
Portuguese: • Diarreia, náuseas, dor de estômago
Italian: Non è necessario ridurre la dose standard (da 750 mg a 1,5 g tre volte al giorno)
Portuguese: Não é necessária redução da dose padrão (750 mg a 1,5 g três vezes por dia)
Italian: Bambini < 40 kg
Portuguese: Crianças < 40kg
Italian: La cefuroxima è escreta nel latte materno in piccole quantità.
Portuguese: A cefuroxima é excretada no leite humano em pequenas quantidades.
Italian: **Il volume risultante della soluzione di cefuroxima nel mezzo di ricostituzione è aumentato a causa del fattore di distribuzione del principio attivo che dà luogo alle concentrazioni elencate in mg/ml.
Portuguese: ** O volume resultante de solução de cefuroxima no meio de reconstituição é aumentado devido ao fator de deslocação do fármaco, resultando nas concentrações listadas em mg/ml.
Italian: I segni includono eruzione sollevata e pruriginosa, gonfiore, talvolta sul viso o sulla bocca che causano difficoltà nella respirazione.
Portuguese: Os sinais incluem erupção elevada e com comichão, inchaço, por vezes da cara ou boca, causando dificuldade em respirar.
Italian: 2 Breakpoint si riferisce ad una dose di 1,5 g x 3 e solo a E. coli, P. mirabilis e Klebsiella spp.
Portuguese: 2 O limite de suscetibilidade refere-se à dosagem de 1,5 g × 3 e apenas a E. coli, P. mirabilis e Klebsiella spp.
Italian: Se ha avuto qualsiasi reazione allergica ad altri antibiotici come la penicillina, potrebbe essere allergico anche a Zinacef.
Portuguese: Se tiver tido qualquer reação alérgica a outros antibióticos como penicilina, pode ser também alérgico a Zinacef.
Italian: Trattamento concomitante con diuretici potenti o aminoglicosidi
Portuguese: Tratamento concomitante com diuréticos potentes ou aminoglicosídeos
Italian: L'uso prolungato può comportare la sovra crescita di altri microrganismi non sensibili (ad esempio, enterococchi e Clostridium difficile), che può richiedere l'interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: O uso prolongado pode também resultar num crescimento excessivo de outros micro-organismos não sensíveis (por ex. enterococos e Clostridium difficile), o que pode requerer a interrupção do tratamento (ver secção 4.8).
Italian: Zinacef viene anche impiegato:
Portuguese: Zinacef é também utilizado:
Italian: Francia - Zinnat
Portuguese: França - Zinnat
Italian: Tuttavia, sulla base delle reazioni avverse note, è improbabile che la cefuroxima abbia un effetto sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: No entanto, com base nas reações adversas conhecidas, é pouco provável que a cefuroxima tenha efeitos na capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Determinazione dei livelli di glucosio sangue/plasma: fare riferimento al paragrafo 4.4.
Portuguese: Determinação dos níveis de glucose no sangue/plasma: ver secção 4.4.
Italian: La cefuroxima sodica è compatibile con soluzioni acquose contenenti fino all'1% di lidocaina cloridrato.
Portuguese: A cefuroxima sódica é compatível com soluções aquosas que contenham até 1% de cloridrato de lidocaína.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antibatterici per uso sistemico, cefalosporine di seconda generazione, codice ATC: J01DC02.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, cefalosporinas de 2ª geração, código ATC: J01DC02
Italian: Le categorie di frequenza assegnate alle reazioni avverse di seguito sono delle stime, dal momento che per la maggior parte delle reazioni i dati idonei per calcolare l'incidenza non sono disponibili.
Portuguese: As categorias de frequência atribuídas às reações adversas descritas de seguida são estimadas, uma vez que não estão disponíveis dados adequados para o cálculo da incidência da maior parte das reações.
Italian: *Soluzione ricostituita da aggiungere a 50 o 100 ml di liquido infusionale compatibile (vedere informazione sulla compatibilità di seguito).
Portuguese: * Solução reconstituída a ser adicionada a 50 ou 100 ml de fluido de perfusão compatível (ver abaixo informações sobre compatibilidade)
Italian: Si verifica un recupero quasi completo (da 85 a 90%) della cefuroxima immodificata nelle urine entro 24 ore dalla somministrazione.
Portuguese: Há recuperação quase completa (8590%) da cefuroxima, na forma inalterada, na urina nas 24 h após a administração.
Italian: Se sta assumendo la pillola contracettiva mentre è in trattamento con Zinacef è anche necessario utilizzare un metodo contraccettivo di barriera (come il profilattico).
Portuguese: Se está a tomar pílula contracetiva enquanto está a ser tratada com Zinacef deve utilizar também um método contracetivo de barreira (como o preservativo).
Italian: 4 La sensibilità ai beta-lattamici degli streptococchi beta-emolitici del gruppo A, B, C e G è dedotta dalla sensibilità alla penicillina.
Portuguese: 4 A suscetibilidade beta-lactâmica dos estreptococos beta-hemolíticos dos grupos A, B, C e G é inferida a partir da suscetibilidade à penicilina.
Italian: Una decisione deve essere presa se sospendere l'allattamento al seno o cessare/astenersi dalla terapia con cefuroxima tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento al seno per il bambino ed il beneficio della terapia per la madre.
Portuguese: Deve decidir-se entre descontinuar a amamentação ou descontinuar/abster-se a terapêutica com cefuroxima tendo em consideração o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Italian: • infiammazione del colon (intestino crasso) che causa diarrea di solito con sangue e muco, dolore di stomaco
Portuguese: • Inflamação do colón (intestino grosso), causando diarreia, normalmente com sangue e muco, dor de estômago
Italian: Neonati (di oltre 3 settimane) e bambini
Portuguese: Lactentes (mais de 3 semanas) e crianças
Italian: Faccia particolare attenzione con Zinacef
Portuguese: Tome especial cuidado com Zinacef
Italian: Il medico valuterà il beneficio del trattamento con Zinacef rispetto al rischio per il suo bambino.
Portuguese: O seu médico irá ponderar o benefício de tratá-la com Zinacef face ao risco para o seu bebé.
Italian: La sospensione della terapia con cefuroxima e la somministrazione di un trattamento specifico per il Clostridium difficile devono essere presi in considerazione.
Portuguese: Deve ser considerada a descontinuação da terapêutica com cefuroxima e a administração de tratamento específico para Clostridium difficile.
Italian: Neonati e bambini piccoli > di 3 settimane e bambini < di 40 kg
Portuguese: Lactentes e crianças pequenas > 3 semanas e crianças < 40 kg
Italian: Pazienti con problemi renali Se ha problemi renali il medico può cambiare la dose.
Portuguese: Se tiver um problema renal, o seu médico poderá alterar a sua dose.
Italian: Zinacef è usato per trattare le infezioni di:
Portuguese: Zinacef é utilizado para tratar infeções:
Italian: La cefuroxima è generalmente attiva contro i seguenti microrganismi in vitro.
Portuguese: A cefuroxima é geralmente ativa in vitro contra os seguintes micro-organismos.
Italian: Neonati (dalla nascita a 3 settimane)
Portuguese: Lactentes (desde o nascimento até 3 semanas)
Italian: La cefuroxima può influire sulla flora intestinale, con conseguente calo del riassorbimento degli estrogeni e ridotta efficacia dei contraccettivi orali combinati.
Portuguese: A cefuroxima pode afetar a flora intestinal, levando a uma baixa reabsorção do estrogénio e reduzindo a eficácia dos contracetivos orais combinados.
Italian: • Riacutizzazioni acute di bronchite cronica.
Portuguese: • Exacerbações agudas da bronquite crónica.
Italian: • infezioni fungine in rare occasioni i medicinali come Zinacef possono causare una sovracrescita di funghi (Candida) nel corpo che può portare a infezioni fungine (come il mughetto).
Portuguese: • Infeções fúngicas em situações raras, medicamentos como Zinacef podem causar crescimento excessivo de leveduras (Candida) no corpo, o que pode levar a infeções fúngicas (como candidíase).
Italian: Questo deve essere considerato nei pazienti che seguono una dieta per il controllo del sodio.
Portuguese: Isto deve ser considerado em doentes a fazer dieta controlada de sódio.
Italian: Poiché si può verificare un risultato falso negativo nel test ferricianuro, si raccomanda di usare sia il metodo della glucosio ossidasi sia quello della esochinasi, per determinare i livelli di glucosio nel sangue/plasma nei pazienti trattati con cefuroxima sodica.
Portuguese: Como pode ocorrer um resultado falso negativo no teste do ferricianeto, recomenda-se que sejam usados tanto o método da glucose oxidase como o da hexoquinase na determinação dos níveis de glucose no sangue/plasma nos doentes a tomar cefuroxima sódica.
Italian: Informazioni importanti sugli eccipienti:
Portuguese: Informação importante sobre os excipientes
Italian: La dose appropriata di Zinacef verrà decisa dal medico e dipende: dalla gravità e dal tipo di infezione; se è in trattamento con altri antibiotici; dal peso corporeo e dall'età; dalle condizioni dei suoi reni.
Portuguese: O seu médico decidirá a dose correta de Zinacef para si, a qual depende de: gravidade e tipo de infeção, se está a tomar outros antibióticos; do seu peso e idade; do funcionamento dos seus rins.
Italian: L'emivita sierica sia dopo iniezione intramuscolare che endovenosa è di circa 70 minuti.
Portuguese: O tempo de semivida sérica após injeção intramuscular ou intravenosa é de cerca de 70 minutos.
Italian: Adulti e bambini ≥ 40 kg
Portuguese: Adultos e crianças  40 kg
Italian: Popolazione pediatrica Il profilo di sicurezza della cefuroxima sodica nei bambini è come quello negli adulti.
Portuguese: População pediátrica O perfil de segurança para a cefuroxima sódica em crianças é consistente com o perfil em adultos.
Italian: Austria - Curocef
Portuguese: Áustria - Curocef
Italian: Sintomi di sovradosaggio possono verificarsi qualora la dose non venga ridotta in maniera appropriata nei pazienti con insufficienza renale (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Portuguese: Podem ocorrer sintomas de sobredosagem se a dose não for reduzida adequadamente em doentes com compromisso renal (ver secções 4.2 e 4.4).
Italian: 1 I breakpoints delle cefalosporine per le Enterobatteriacee determineranno tutti i meccanismi di resistenza importanti (comprese le ESBL e gli AmpC mediati dai plasmidi).
Portuguese: 1 Os limites de suscetibilidade da cefalosporina para Enterobacteriaceae irão detetar todos os mecanismos de resistência clinicamente importantes (incluindo ESBL e AmpC mediada por plasmídeo).
Italian: L'attività della gamma-glutamil transpeptidasi nelle urine di ratto è inibita da varie cefalosporine, tuttavia il livello di inibizione è minore con la cefuroxima.
Portuguese: A atividade da gama-glutamil-transpeptidase na urina do rato é inibida por várias cefalosporinas, contudo o nível de inibição é menor com a cefuroxima.
Italian: Italia - Curoxim
Portuguese: Itália - Curoxim
Italian: Non ci si attendono reazioni avverse alle dosi terapeutiche anche se un rischio di diarrea e di infezioni fungine delle mucose non può essere escluso.
Portuguese: Não são esperados efeitos adversos nas doses terapêuticas, embora não se possa excluir o risco de diarreia e infeção fúngica das membranas mucosas.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Istruzioni per la ricostituzione
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Italian: Zinacef deve essere somministrato per iniezione endovenosa per un periodo da 3 a 5 minuti direttamente in vena o attraverso un tubo per gocciolamento o per infusione per un periodo da 30 a 60 minuti o per iniezione intramuscolare profonda.
Portuguese: Zinacef deve ser administrado por injeção intravenosa ao longo de um período de 3 a 5 minutos diretamente numa veia ou através de cânula gota-a-gota ou por perfusão ao longo de 30 a 60 minutos, ou por injeção intramuscular profunda.
Italian: Nel trattamento e nella prevenzione di infezioni nelle quali è molto probabile che siano riscontrati microrganismi anaerobici, la cefuroxima deve essere somministrata con ulteriori agenti antibatterici appropriati.
Portuguese: No tratamento e prevenção de infeções nas quais seja muito provável a presença de organismos anaeróbios, a cefuroxima deve ser administrada com agentes antibacterianos adicionais apropriados.
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella farmacocinetica della cefuroxima tra maschi e femmine dopo una singola iniezione in bolo endovenoso di 1000 mg di cefuroxima come sale sodico.
Portuguese: Não foram observadas diferenças na farmacocinética da cefuroxima entre homens e mulheres após injeção única de bólus IV de 1000 mg de cefuroxima como sal sódico.
Italian: Che cos'è Zinacef e a che cosa serve
Portuguese: O que é Zinacef e para que é utilizado
Italian: • farmaci diuretici come la furosemide
Portuguese: • diuréticos, como a furosemida
Italian: In base al meccanismo di resistenza, gli organismi con resistenza acquisita alle penicilline possono dimostrare ridotta sensibilità o resistenza alla cefuroxima.
Portuguese: Dependendo do mecanismo de resistência, os organismos com resistência adquirida às penicilinas podem demonstrar suscetibilidade reduzida ou resistência à cefuroxima.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare l'attività di Zinacef, o rendere più probabile che abbia effetti collaterali.
Portuguese: Alguns medicamentos podem afetar a forma como Zinacef funciona, ou aumentar a probabilidade de ocorrência de efeitos secundários.
Italian: • antibiotici tipo aminoglicosidi
Portuguese: • antibióticos tipo-aminoglicosideos
Italian: La somministrazione concomitante di probenecid prolunga l'escrezione dell'antibiotico e produce un livello del picco sierico più elevato.
Portuguese: A administração concomitante de probenecida prolonga a excreção do antibiótico e produz um nível elevado de pico sérico.
Italian: • diminuzione del numero di piastrine (cellule che aiutano la coagulazione del sangue trombocitopenia)
Portuguese: • Diminuição do número de plaquetas do sangue (células que ajudam o sangue a coagulartrombocitopenia)
Italian: • eruzione diffusa con vescicole e sfaldamento delle pelle.
Portuguese: • Erupção generalizada com bolhas e descamação da pele.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {MM/AAAA}
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/YYYY}.
Italian: Per le cefalosporine, l'indice più importante di farmacocinetica-farmacodinamica correlato con l'efficacia in vivo ha dimostrato essere la percentuale di tempo all'interno dell'intervallo di dose (%T) durante il quale la concentrazione di farmaco non legato alle proteine rimane al di sopra della concentrazione minima inibente (MIC) della cefuroxima per le singole specie batteriche bersaglio (cioè %T> MIC).
Portuguese: Para as cefalosporinas, o índice farmacocinético-farmacodinâmico mais importante relacionado com a eficácia in vivo tem demonstrado ser a percentagem do intervalo de administração (%T) em que a concentração do fármaco não ligado permanece acima da concentração mínima inibitória (CMI) da cefuroxima para espécies alvo individuais (ou seja, %T>CMI).
Italian: Non vi sono dati sugli effetti della cefuroxima sodica sulla ferilità nell'uomo.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos da cefuroxima sódica na fertilidade em humanos.
Italian: La cefuroxima ha dimostrato di attraversare la placenta e raggiungere livelli terapeutici nel liquido amniotico e nel sangue del cordone ombelicale dopo somministrazione della dose intramuscolare o endovenosa alla madre.
Portuguese: A cefuroxima demonstrou atravessar a placenta e atingir níveis terapêuticos no líquido amniótico e no sangue do cordão umbilical após tratamento intramuscular ou intravenoso da mãe.
Italian: Pillola contracettiva
Portuguese: Pílulas contracetivas
Italian: Lo sviluppo di positività al test di Coombs associata con l'uso di cefuroxima può interferire con i test di compatibilità del sangue (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: O desenvolvimento de um teste de Coombs positivo em associação com o uso de cefuroxima pode interferir na comparação cruzada com sangue (ver secção 4.8).
Italian: • cute e tessuti molli
Portuguese: • da pele e tecidos moles
Italian: Patologie renali e urinarie incrementi della creatinina sierica, incrementi dell'azotemia e diminuzione della clearance della creatinina (vedere paragrafo 4.4)
Portuguese: Doenças renais e urinárias aumento da creatinina sérica, aumento da ureia nitrogenada no sangue e diminuição da depuração da creatinina (ver secção 4.4)
Italian: Ciò comporta l'interruzione della biosintesi della parete cellulare (peptidoglicano) che porta alla lisi della cellula batterica e alla morte.
Portuguese: Isto resulta na interrupção da biossíntese da parede celular (peptidoglicano), o que leva à lise celular e morte bacteriana.
Italian: Pazienti con insufficienza renale in emodialisi arterovenosa continua (continuous arteriovenous haemodialysi - CAVH) o emofiltrazione ad alto flusso (highflux - HF) in unità di terapia intensiva
Portuguese: Doentes em insuficiência renal em hemodiálise arteriovenosa contínua (CAVH) ou hemofiltração de alto fluxo (HF) em unidades de cuidados intensivos