FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Se introduce imediat la frigider, la temperaturi între 2 şi 8°C.
Bulgarian: Поставете веднага в хладилник при температура 2-8°C.
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer a fost observată după tratamentul cu cefuroximă axetil pentru boala Lyme.
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer е наблюдавана след лечение на Лаймска болест с цефуроксим аксетил.
Romanian: Pacienţi care efectuează şedinţe de hemodializă trebuie administrată o doză individuală standard suplimentară, la finalul fiecărei şedinţe de dializă
Bulgarian: Пациенти на хемодиализа допълнителна стандартна индивидуална доза трябва да се дава в края на всяка диализа
Romanian: Simptomele supradozajului pot apărea în cazul în care nu se reduce adecvat doza la pacienţii cu insuficienţă renală (vezi punctele 4.2 şi 4.4).
Bulgarian: Симптоми на предозиране могат да се появят, ако дозата не се намалява правилно при пациенти с бъбречно увреждане (вж. точки 4.2 и 4.4).
Romanian: Nu împingeţi prea repede şi nu direcţionaţi jetul de lichid spre partea posterioară a gâtului, deoarece există risc de înecare.
Bulgarian: Не натискайте твърде силно и не впръсквайте течността назад в гърлото си, защото може да се задавите.
Romanian: • urechii medii
Bulgarian: средното ухо
Romanian: • greutatea şi vârsta copilului, până la maxim 500 mg pe zi
Bulgarian: • теглото и възрастта на детето, до максимална доза от 500 mg дневно.
Romanian: Germania - Elobact
Bulgarian: Германия - Elobact
Romanian: Răsturnaţi granulele din pliculeţ într-un pahar.
Bulgarian: Изсипете гранулите от сашето в чаша.
Romanian: Datele provenite din studiile clinice ample au fost utilizate pentru a determina frecvenţa reacţiilor adverse de la foarte frecvente la rare.
Bulgarian: Данни от обширни клинични проучвания са използвани за определяне на честотата на нежеланите лекарствени реакции в категориите от много чести до редки.
Romanian: T1/2 (ore)
Bulgarian: T1/2
Romanian: Interferenţa cu investigaţiile diagnostice
Bulgarian: Повлияване на резултатите от диагностични тестове
Romanian: Unele tulpini care produc beta-lactamaze prezintă sensibilitate sau sensibilitate intermediară la cefalosporinele de generaţia a treia sau a patra în condiţiile acestor valori critice şi trebuie raportate conform rezultatelor testelor, cu alte cuvinte prezenţa sau absenţa unei BLSE nu este în sine un factor care să influenţeze stabilirea categoriei de sensibilitate.
Bulgarian: Някои щамове, които продуцират бета-лактамази, са чувствителни или интермедиерни към 3-то и 4-то поколение цефалоспорини по тези гранични стойности и трябва да се съобщават като открити, т.е наличието или липсата на ESBL сами по себе си не повлияват категоризирането по чувствителност.
Romanian: • reducere a numărului de celule albe din sânge
Bulgarian: понижаване на броя на белите кръвни клетки
Romanian: Medicamentele utilizate pentru a reduce cantitatea de acid din stomac (de exemplu, antiacide utilizate pentru tratamentul arsurilor în capul pieptului) pot influenţa acţiunea Zinnat.
Bulgarian: Лекарства, които се използват за намаляване на киселините в стомаха (напр. антиациди, които се използват за лечение на стомашни киселини), могат да повлияят действието на
Romanian: De aceea, ca în cazul celorlalte antibiotice similare, la pacienţii cu insuficienţă renală semnificativă (de exemplu, C1cr <30 ml/minut) se recomandă reducerea dozei de cefuroximă, pentru a compensa excreţia mai lentă a acesteia (vezi punctul 4.2).
Bulgarian: Поради това, както при всички такива антибиотици, при пациенти със значително нарушена бъбречна функция (т.e. креатининов клирънс < 30 ml/минута) се препоръчва дозата на цефуроксим да се намали, за да се компенсира забавената екскреция (вж. точка 4.2).
Romanian: Studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere efectuate la animale nu au demonstrat efecte asupra fertilităţii.
Bulgarian: Репродуктивни проучвания при животни не са показали ефекти върху фертилитета.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Zinnat
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Zinnat
Romanian: Zinnat este indicat la adulţi, adolescenţi şi copii începând cu vârsta de 3 luni pentru tratamentul infecţiilor enumerate mai jos (vezi punctul 4.4 şi 5.1)
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Romanian: Descriere a reacţiilor adverse selectate
Bulgarian: Описание на избрани нежелани реакции
Romanian: Nu se aşteaptă să apară reacţii adverse în cazul administrării dozelor terapeutice, deşi nu se poate exclude riscul de apariţie a diareei şi infecţiilor fungice la nivelul mucoaselor.
Bulgarian: Не се очакват нежелани реакции при терапевтични дози, въпреки че не може да се изключи риск от развитие на диария и гъбична инфекция на лигавиците.
Romanian: Spuneţi medicului înainte de a lua Zinnat:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, преди да започнете да приемате Zinnat:
Romanian: Frecvenţele alocate celorlalte reacţii adverse rămase (cele cu frecvenţă <1/10000) au fost determinate în principal folosind date provenite din experienţa de după punerea pe piaţă şi se referă mai degrabă la rata de raportare decât la frecvenţa reală.
Bulgarian: Честотите на всички други нежелани лекарствени реакции (т.е. тези с честота < 1/10 000) са установени главно въз основа на постмаркетингови данни и честотата им зависи от честотата на съобщаване на нежелани реакции, а не от реалната честота.
Romanian: Cefuroxima trebuie administrată în timpul alăptării numai după ce medicul curant evaluează raportul beneficiu/risc.
Bulgarian: Цефуроксим трябва да се прилага при кърмачки, само след оценка на отношението полза/риск от лекуващия лекар.
Romanian: După caz, se va solicita opinia experţilor în cazul în care prevalenţa locală a rezistenţei pune sub semnul întrebării oportunitatea utilizării cefuroximei axetil, cel puţin în cazul anumitor tipuri de infecţii.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси съвет от специалисти, когато локалната честота на резистентност е такава, че поставя под въпрос приложимостта на цефуроксим аксетил поне при някои типове инфекции.
Romanian: În funcţie de mecanismul de rezistenţă, microorganismele cu rezistenţă dobândită la penicilină pot prezenta sensibilitate scăzută sau rezistenţă la cefuroximă.
Bulgarian: В зависимост от механизма на резистентност, микроорганизмите с придобита резистентност към пеницилини могат да проявяват намалена чувствителност или резистентност към цефуроксим.
Romanian: Suspensia de Zinnat trebuie păstrată la frigider la temperaturi între 2°C şi 8°C.
Bulgarian: Zinnat суспензия трябва да се съхранява в хладилник при температура 2-8°C.
Romanian: Suspensia sau granulele reconstituite nu trebuie amestecate cu lichide fierbinţi.
Bulgarian: Приготвената суспензия или гранули не трябва да се смесват с топли течности.
Romanian: 7,5 până la 10 2,5 până la 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Bulgarian: 2,5 до 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Romanian: doza individuală standard administrată la interval de 48 de ore
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 48 часа
Romanian: • inflamaţie a ficatului (hepatită).
Bulgarian: възпаление на черния дроб (хепатит).
Romanian: Zinnat poate influenţa rezultatele analizei de determinare a concentraţiei de glucoză din sânge sau a unei analize de sânge denumite testul Coombs.
Bulgarian: Zinnat може да повлияе на резултатите от изследване на нивото на кръвната захар или на резултатите от едно изследване на кръвта, наречено тест на Кумбс.
Romanian: De regulă, cefuroxima este activă in vitro împotriva următoarelor tipuri de microorganisme.
Bulgarian: Цефуроксим обичайно е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Romanian: • gâtului
Bulgarian: гърлото
Romanian: În plus, incidenţa reacţiilor adverse asociate cefuroximei axetil poate varia în funcţie de indicaţia clinică.
Bulgarian: В допълнение честотата на нежеланите лекарствени реакции, свързани с цефуроксим аксетил, може да варира в зависимост от индикацията.
Romanian: Pacienţilor trebuie să li ofere asigurări că această reacţie este o consecinţă frecventă şi, de regulă, auto-limitantă a terapiei cu antibiotice în boala Lyme (vezi punctul 4.8).
Bulgarian: Пациентите трябва да се предупредят, че това е честа и обикновено самоограничаваща се реакция вследствие на антибиотично лечение на Лаймска болест (вж. точка 4.8).
Romanian: Datele provenite din utilizarea cefuroximei la femeile gravide sunt limitate.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la oricare dintre antibioticele din clasa cefalosporinelor sau la oricare dintre celelalte componente ale Zinnat.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към някои цефалоспоринови антибиотици или към някоя от останалите съставки на Zinnat.
Romanian: Pentru cefalosporine, s-a demonstrat că cel mai important parametru de farmacocineticăfarmacodinamie corelat cu eficacitatea in vivo este proporţia din intervalul de administrare (%T) în care concentraţia nelegată se menţine peste concentraţia inhibitorie minimă (CIM) a cefuroximei pentru speciile ţintă selectate (%T>CIM).
Bulgarian: За цефалоспорините е установено, че най-важният фармакокинетичен/фармакодинамичен индекс, корелиращ с ефикасността in vivo, е тази част от дозовия интервал (% T), когато концентрацията на свободното вещество остава над минималната инхибираща концентрация (МIC) на цефуроксим за отделните таргетни видове (т.e. % T > МIC).
Romanian: • severitatea şi tipul infecţiei
Bulgarian: тежестта и типа на инфекцията.
Romanian: {Nume şi adresă } <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: <{тел.:}> <{факс:}> <{имейл:}>
Romanian: Suspensia Zinnat poate fi diluată în sucuri reci de fructe sau în băuturi pe bază de lapte, însă trebuie administrată imediat.
Bulgarian: Zinnat суспензия може да се разрежда със студени плодови сокове или млечни напитки, но трябва да се приеме незабавно след това.
Romanian: Zinnat nu este recomandat pentru copiii cu vârsta sub 3 luni, deoarece nu se cunosc siguranţa şi eficacitatea la acest grup de vârstă.
Bulgarian: Zinnat не се препоръчва за деца на възраст под 3 месеца, тъй като безопасността и ефективността не са известни за тази възрастова група.
Romanian: 1,4-2,4 nu este necesară ajustarea dozei (doza standard de 125 mg - 500 mg administrată de două ori pe zi)
Bulgarian: 1,4 - 2,4 не е необходима корекция на дозата (стандартна доза от 125 mg до 500 mg два пъти дневно)
Romanian: Introduceţi seringa în gură, orientând vârful acesteia spre partea interioară a obrazului.
Bulgarian: Поставете спринцовката в устата си, като насочите върха й към вътрешната страна на бузата.
Romanian: • o creştere a numărului unui tip de celule albe din sânge (eozinofilie)
Bulgarian: повишаване на тип бели кръвни клетки (еозинофилия)
Romanian: Spuneţi persoanei care vă recoltează proba că luaţi Zinnat.
Bulgarian: Уведомете лицето, вземащо пробата, че приемате Zinnat.
Romanian: Se recomandă precauţie specială la pacienţii care au prezentat reacţii alergice la peniciline sau la alte antibiotice beta-lactamice, deoarece există risc de sensibilitate încrucişată.
Bulgarian: Специално внимание е необходимо при пациенти с анамнеза за алергична реакция към пеницилини или други бета-лактамни антибиотици поради риск от кръстосана чувствителност.
Romanian: Aceasta este rezultatul direct al activităţii bactericide a cefuroximei axetil asupra bacteriei care cauzează boala Lyme, spirocheta Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: Тази реакция е пряк резултат от бактерицидното действие на цефуроксим аксетил върху причинителя на Лаймска болест, спирохетата Borrelia burgdorferi.
Romanian: Similar celorlalte antibiotice beta-lactamice, au fost raportate cazuri de reacţii de hipersensibilitate severe, ocazional letale.
Bulgarian: Подобно на всички бета-лактамни антибактериални средства има съобщения за сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност.
Romanian: La copii se poate utiliza Zinnat sub formă de suspensie orală.
Bulgarian: При деца може да се използва Zinnat перорална суспензия.
Romanian: Spirochete:
Bulgarian: Спирохети:
Romanian: • erupţie pe piele, extinsă, cu vezicule şi exfoliere a pielii (Acestea pot fi semne ale sindromului Stevens-Johnson sau ale necrolizei epidermice toxice)
Bulgarian: широкоразпространен обрив с мехури и лющене на кожата (това може да са признаци на синдром на Стивънс-Джонсън или на токсична епидермална некролиза).
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar febră indusă de administrarea medicamentului, boala serului, anafilaxie, reacţie Jarisch-Herxheimer
Bulgarian: Нарушения на имунната система лекарствена треска, серумна болест, анафилаксия, реакция на Jarisch-Herxheimer
Romanian: Doza uzuală de Zinnat este de 250 mg până la 500 mg de două ori pe zi, în funcţie de severitatea şi de tipul infecţiei.
Bulgarian: Обичайната доза на Zinnat е 250 mg до 500 mg два пъти дневно, в зависимост от тежестта и типа на инфекцията.
Romanian: Boala Lyme
Bulgarian: Лаймска болест
Romanian: 15 mg/kg pentru tratamentul otitei medii şi al infecţiilor mai severe Vârsta
Bulgarian: 15 mg/kg доза за отит на средното ухо и по-тежки инфекции
Romanian: Nu amestecaţi Zinnat cu lichide fierbinţi.
Bulgarian: Не смесвайте Zinnat с топли течности.
Romanian: doza individuală standard administrată la interval de 24 de ore
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 24 часа
Romanian: Împingeţi încet pistonul, pentru a avea timp pentru înghiţire.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, за да осигурите време за преглъщане.
Romanian: • hidroliza de către beta-lactamaze, incluzând (dar nu limitându-se la) beta-lactamazele cu spectru extins (BLSE) şi enzimele Amp-C, a căror expresie ar putea fi indusă sau inhibată stabil la anumite specii bacteriene aerobe Gram-negativ;
Bulgarian: • хидролиза чрез бета-лактамази; включително (но не ограничено до) бета-лактамази с разширен спектър (ESBLs), както и AmpC ензими, които могат да се индуцират или трайно да се активират от потиснато състояние при определени аеробни
Romanian: Nu există experienţă cu privire la utilizarea Zinnat la copii cu vârsta sub 3 luni.
Bulgarian: Няма опит с приложение на Zinnat при деца на възраст под 3 месеца.
Romanian: Reacţie Jarisch-Herxheimer
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer
Romanian: Proteus vulgaris Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Bulgarian: Morganella morganii Proteus vulgaris Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Romanian: Semnele includ erupţie în relief pe piele însoţită de mâncărimi, umflare, uneori a feţei sau gurii care poate cauza dificultăţi la respiraţie
Bulgarian: Признаците й включват надигнат и сърбящ обрив, подуване, понякога на лицето или устата, което може да причини затруднено дишане.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: Вашият лекар или фармацевт.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, trebuie să se stabilească dacă pacientul are antecedente de reacţii de hipersensibilitate severe la cefuroximă, la alte cefalosporine sau la oricare alt tip de antibiotic betalactamic.
Bulgarian: Преди започване на лечение трябва да се установи дали пациентът има анамнеза за тежки реакции на свръхчувствителност към цефуроксим, към други цефалоспорини или към други типове бета-лактамни средства.
Romanian: • erupţii tecătoare pe piele, care pot forma vezicule cu aspect de mici ţinte (un punct central întunecat înconjurat de o zonă mai deschisă la culoare şi cu margini circulare închise la culoare)
Bulgarian: кожен обрив, който може да има мехурчета и да изглежда като малки мишени (тъмно петно в центъра, заобиколено от по-светла област с тъмен пръстен около нея).
Romanian: Nu amestecaţi suspensia sau granulele cu lichide fierbinţi.
Bulgarian: Не смесвайте суспензията или гранулите с топли течности.
Romanian: Se adaugă o cantitate mică de apă.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Romanian: Dacă este necesar să vi se efectueze analize de sânge:
Bulgarian: Ако Ви е необходимо изследване на кръвта:
Romanian: Numărul de plicuri per doză
Bulgarian: Брой сашета на доза
Romanian: Înghiţiţi comprimatele Zinnat întregi, cu puţină apă.
Bulgarian: Zinnat цели с малко вода.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Zinnat decât trebuie este posibil să prezentaţi tulburări neurologice, mai precis este posibil să existe o probabilitate mai mare de a prezenta convulsii.
Bulgarian: Ако приемете повече от необходимата доза Zinnat, може да имате неврологични нарушения и по-специално вероятността да получите гърч е по-голяма.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală semnificativă se recomandă reducerea dozei de cefuroximă, pentru a compensa excreţia mai lentă.
Bulgarian: При пациенти със значително нарушена бъбречна функция се препоръчва дозата на цефуроксим да се намали, за да се компенсира забавената екскреция.
Romanian: Trebuie să fiţi atenţi la apariţia anumitor simptome cum sunt reacţii alergice, infecţii fungice (cum este cea cu Candida) şi diaree severă (colită pseudomembranoasă) pe durata tratamentului cu Zinnat.
Bulgarian: Трябва да следите за някои симптоми като алергични реакции, гъбични инфекции (като кандида) и тежка диария (псевдомембранозен колит), докато приемате Zinnat.
Romanian: Se adăugă cantitatea totală de apă în flacon conform indicaţiilor de pe etichetă sau aşa cum este marcat pe paharul dozator (dacă este furnizat).
Bulgarian: Прибавете цялото количество вода в бутилката, както е отбелязано на етикета на бутилката или върху чашката (ако такава е предоставена в опаковката).
Romanian: Răsturnaţi flaconul şi agitaţi cu putere timp de minimum 15 secunde.
Bulgarian: Обърнете бутилката с капачката надолу и разклатете енергично най-малко за 15 секунди.
Romanian: Suspensia de cefuroximă axetil conţine aspartam, care este o sursă de fenilalanină, şi trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Bulgarian: Суспензията цефуроксим аксетил съдържа аспартам, който е източник на фенилаланин и затова трябва да се прилага с внимание при пациенти с фенилкетонурия.
Romanian: Medicamentele ca Zinnat pot determina inflamaţie a colonului (intestinului gros), care determină diaree severă, de obicei cu eliminare de sânge şi mucus, durere de stomac, febră
Bulgarian: Лекарства като Zinnat могат да причинят възпаление на дебелото черво, водещо до тежка диария, обикновено с кръв и слуз, стомашна болка и повишена температура.
Romanian: Pacienţii vârstnici au o probabilitate mai mare de reducere a funcţiei renale; de aceea, doza trebuie ajustată în conformitate cu funcţia renală la pacienţii vârstnici (vezi punctul 4.2).
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст е по-вероятно да имат намалена бъбречна функция и затова при тях дозата трябва да се коригира в зависимост от бъбречната функция (вж. точка 4.2).
Romanian: Concentraţii ale cefuroximei mai mari decât valorile inhibitorii minime pentru microorganismele patogene frecvent întâlnite pot fi obţinute în ţesuturile de la nivelul amigdalelor, sinusurilor, în mucoasa bronşică, os, lichid pleural, lichid articular, lichid sinovial, lichid interstiţial, bilă, spută şi în umoarea apoasă.
Bulgarian: Концентрации на цефуроксим над минималните инхибиторни нива за често срещаните патогени могат да се постигнат в сливиците, синусите, бронхиалната лигавица, костите, плевралната течност, ставната течност, синовиалната течност, интерстициалните течности, жлъчката, храчките и вътреочната течност.
Romanian: Clearance-ul renal este cuprins în intervalul 125 - 148 ml/min/1,73m2.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е в граници от 125 до 148 ml/min/1,73 m2.
Romanian: Nu trebuie administrate medicamente care inhibă peristaltismul intestinal (vezi punctul 4.8).
Bulgarian: Не трябва да се прилагат лекарствени продукти, които инхибират перисталтиката (вж. точка 4.8).
Romanian: În funcţie de afecţiune sau de modul în care dumneavoastră sau copilul dumneavoastră răspundeţi la tratament, doza iniţială poate fi modificată sau pot fi necesare mai multe cicluri de tratament.
Bulgarian: Ви към лечението, началната доза може да се промени или да е необходим повече от един курс на лечение.
Romanian: Pozitivarea rezultatelor testului Coombs, asociată utilizării cefuroximei, poate interfera cu testele de compatibilitate sanguină (vezi punctul 4.8).
Bulgarian: Развитието на положителен тест на Coomb's, свързано с приложение на цефуроксим, може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (вж. точка 4.8).
Romanian: Doza la sugari şi la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 3 luni şi 18 ani este de 10 mg/kg de două ori pe zi în cazul majorităţii infecţiilor, până la o doză maximă de 250 mg pe zi.
Bulgarian: Дозата при кърмачета и деца на възраст от 3 месеца до 18 години е 10 mg/kg два пъти дневно за повечето инфекции, до максимална доза от 250 mg дневно.
Romanian: Numele şi adresa } <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес}
Romanian: Dacă luaţi mai mult Zinnat decât trebuie
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Zinnat
Romanian: Medicamentele ca Zinnat pot determina dezvoltarea excesivă a ciupercilor (Candida) în organism, fapt care poate cauza infecţii fungice (cum este candidoza orală).
Bulgarian: Лекарства като Zinnat могат да причинят свръхрастеж на дрожди (кандида) в организма, което може да доведе до гъбични инфекции (като млечница).
Romanian: Pentru a asigura absorbţia optimă, suspensia care conţine cefuroximă axetil trebuie administrată împreună cu alimentele.
Bulgarian: За оптимална абсорбция суспензията цефуроксим аксетил трябва да се приема с храна.
Romanian: Comprimatele de Zinnat trebuie administrate după masă, pentru a asigura absorbţia optimă.
Bulgarian: Zinnat таблетки трябва да се приемат след хранене за оптимална абсорбция.
Romanian: Supradozajul poate induce sechele neurologice, incluzând encefalopatie, convulsii şi comă.
Bulgarian: Предозирането може да доведе до неврологични последствия, включително енцефалопатия, гърчове и кома.
Romanian: Agitaţi flaconul pentru a dispersa granulele şi scoateţi capacul.
Bulgarian: Разклатете бутилката, за да се размесят гранулите и отстранете капачката.
Romanian: • infecţii fungice (cum este cea cu Candida)
Bulgarian: гъбични инфекции (като кандида)
Romanian: Nu există date provenite din studiile clinice referitoare la administrarea cefuroximei axetil la copii cu vârsta sub 3 luni.
Bulgarian: Няма налични данни от клинични изпитвания за приложение на цефуроксим аксетил при деца на възраст под 3 месеца.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă sunteţi în această situaţie.
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Romanian: Cefalosporinele sunt o clasă de medicamente care prezintă tendinţa de a fi absorbite la nivelul suprafeţei membranei celulare a eritrocitelor şi de a interacţiona cu anticorpii anti-medicament, determinând pozitivarea testului Coombs (care poate interfera cu testele de compatibilitate sanguină) şi, în cazuri foarte rare, anemie hemolitică.
Bulgarian: Цефалоспорините като клас имат свойството да се адсорбират върху повърхността на мембраните на червените кръвни клетки и да реагират с антитела насочени срещу лекарството, в резултат на което да позитивират теста на Coombs (което може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане) и много рядко да причинят хемолитична анемия.
Romanian: Cefuroxima axetil poate avea efecte asupra microflorei intestinale, determinând reabsorbţie scăzută a estrogenului şi eficacitate redusă a contraceptivelor orale combinate.
Bulgarian: Цефуроксим аксетил може да повлияе стомашно-чревната флора, което да доведе до по-ниска реабсорбция на естрогени и намалена ефикасност на комбинираните перорални контрацептиви.
Romanian: Farmacocinetica cefuroximei este liniară în intervalul de doze terapeutice administrate oral cuprinse între 125 şi 1000 mg.
Bulgarian: Фармакокинетиката на цефуроксим е линейна при перорални дози от 125 до 1 000 mg.
Romanian: DI5
Bulgarian: IE5
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea cefuroximei axetil nu au fost stabilite la pacienţii cu insuficienţă renală.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на цефуроксим аксетил при пациенти с бъбречна недостатъчност не са установени.
Romanian: Cum să luaţi Zinnat
Bulgarian: Zinnat Как да приемате
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la efectele cefuroximei axetil asupra fertilităţii la om.
Bulgarian: Няма данни за ефектите на цефуроксим аксетил върху фертилитета при хора.