FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les métabolites de l'acétate d'eslicarbazépine sont principalement éliminés de la circulation systémique par excrétion rénale.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepinacetatmetabolitter elimineres fra systemisk sirkulasjon hovedsakelig ved nyreutskillelse.
French: • La substance active est l'acétate d'eslicarbazépine.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er eslikarbazepinacetat.
French: Vous ne devez jamais allaiter au cours d'un traitement avec Exalief.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke amme mens du tar Exalief.
French: Qu'est-ce que Exalief et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés d'Exalief 600 mg sont blancs et de forme oblongue.
Norwegian Bokmål: Hvordan Exalief ser ut og innholdet i pakningen Exalief 600 mg tabletter er hvite og avlange.
French: Cependant, ces effets pourraient également résulter d'une réduction du nombre de corps jaunes et montré ainsi une diminution de la fécondité.
Norwegian Bokmål: I en fertilitetsstudie med mus ble det sett utviklingseffekter hos embryo, men dette kunne også skyldes lavere antall gule legemer og dermed vise nedsatt fertilitet.
French: Alopécie, sécheresse cutanée, hyperhidrose, érythème, trouble unguéal, trouble de la peau
Norwegian Bokmål: Alopeci, tørr hud, hyperhidrose, erytem, neglesykdommer, hudsykdommer
French: Une attention particulière sera recommandée chez l'insuffisant rénal et un ajustement posologique sera effectué en fonction de la clairance de la créatinine (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet ved behandling av pasienter med nedsatt nyrefunksjon, og dosen bør justeres etter kreatininclearance (se pkt.
French: Comprimés blancs de forme oblongue portant la mention « ESL 800 » gravée sur une face et une barre de cassure sur l'autre face.
Norwegian Bokmål: Hvite, avlange tabletter med ‘ESL 800' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
French: Une étude portant sur des sujets sains évaluant l'administration de 1200 mg d'acétate d'eslicarbazépine une fois par jour a montré une interaction pharmacocinétique mineure (diminution de 15 % de l'exposition à la lamotrigine) entre l'acétate d'eslicarbazépine et la lamotrigine.
Norwegian Bokmål: I en studie med friske forsøkspersoner viste eslikarbazepinacetat 1200 mg en gang daglig, en gjennomsnittlig liten farmakokinetisk interaksjon med lamotrigin (lamotrigineksponering 15 % redusert), og dosejustering er følgelig ikke nødvendig.
French: Une étude menée chez des sujets sains a montré que l'administration de simvastatine associée à 800 mg d'acétate d'eslicarbazépine une fois par jour entraînait une diminution moyenne de 50 % de l'exposition systémique à la simvastatine, très probablement à cause d'une induction de CYP3A4.
Norwegian Bokmål: En studie med friske forsøkspersoner viste gjennomsnittlig 50 % lavere systemisk eksponering for simvastatin ved samtidig administrasjon av eslikarbazepinacetat 800 mg en gang daglig, mest sannsynlig forårsaket av CYP3A4-indusering.
French: Digoxine
Norwegian Bokmål: Fenytoin
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Exalief 600 mg comprimés
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Exalief 600 mg tabletter
French: Les comprimés sont disponibles en plaquettes dans des boîtes de 30 ou 60 comprimés, ainsi qu'en flacons (HDPE) munis d'une fermeture de sécurité enfant dans des boîtes de 90 comprimés.
Norwegian Bokmål: Tablettene er pakket i blisterpakninger i pappesker inneholdende 30 eller 60 tabletter, og i HDPEbokser med barnesikret lokk i pappesker inneholdende 90 tabletter.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Exalief 400 mg
Norwegian Bokmål: Exalief 400 mg
French: Comprimés blancs de forme oblongue portant la mention « ESL 600 » gravée sur une face et une barre de cassure sur l'autre face.
Norwegian Bokmål: Hvite, avlange tabletter med ‘ESL 600' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
French: Dans ces études l'association à l'oxcarbazépine et au felbamate n'était pas autorisée.
Norwegian Bokmål: Okskarbazepin og felbamat var ikke tillatt som samtidig behandling i disse studiene.
French: Le passage d'Exalief dans le lait maternel n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om det går over i morsmelk.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîte de 20, 30, 60 ou 90 comprimés
Norwegian Bokmål: Eske med 20, 30, 60 eller 90 tabletter
French: • Syndrome du côlon irritable (SCI) (les symptômes incluent la présence de crampes intestinales chroniques et une diarrhée ou une constipation).
Norwegian Bokmål: Symptomer omfatter kroniske magekramper og diaré eller forstoppelse.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Exalief 400 mg comprimés
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Exalief 400 mg tabletter
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Exalief 800 mg comprimés
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Exalief 800 mg tabletter
French: Boîte de flacons HDPE et flacons HDPE de 90 comprimés
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske til HDPE-boks og HDPE-boks med 90 tabletter
French: Le passage de l'acétate d'eslicarbazépine dans le lait maternel n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om eslikarbazepinacetat utskilles i morsmelk hos mennesker.
French: Contenu (concent ration)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsent rasjon)
French: Population/Visite
Norwegian Bokmål: Populasjon/Besøk
French: • Vérifiez que la dose est toujours correcte.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at dosen fremdeles er riktig.
French: Mélangez et buvez tout le mélange.
Norwegian Bokmål: Rør rundt og drikk hele blandingen.
French: Il n'est pas déterminé si cela se produit chez l'Homme.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette forekommer hos mennesker.
French: • Le traitement débute habituellement à de faibles doses.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen starter vanligvis med en lav dose.
French: Date de première autorisation : 12 Mai 1998 Date du dernier renouvellement : 20 Mai 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12 mai 1998 Dato for siste fornyelse: 20 mai 2008
French: Exelon peut être utilisé avec la nourriture, les boissons et l'alcool.
Norwegian Bokmål: Exelon kan brukes sammen med mat, drikke og alkohol.
French: • Difficulté à s'endormir
Norwegian Bokmål: • Vanskeligheter med å sove
French: Ces réactions ne sont pas à elles seules un signe de sensibilisation.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er ikke en indikasjon på sensibilisering i seg selv.
French: La prudence est recommandée lors du choix des anesthésiques.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved valg av anestetika.
French: Cependant, Exelon peut être utilisé chez ces patients et une surveillance étroite est nécessaire.
Norwegian Bokmål: Exelon kan imidlertid brukes i denne pasientgruppen og nøye overvåkning er nødvendig.
French: Ne pas mettre au réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: Må ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses.
French: La carte-patient devra contenir les messages clés suivants :
Norwegian Bokmål: Påminnelseskortet til pasienter skal inneholde følgende nøkkelbudskap:
French: Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
French: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelone Espagne
Norwegian Bokmål: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spania
French: Il est important de noter que les échelles utilisées dans cette indication varient et que les comparaisons directes de résultats entre différents agents thérapeutiques sont sans valeur.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påpeke at skalaene som benyttes til slike målinger varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er valide.
French: • Vision de choses qui n'existent pas (hallucinations)
Norwegian Bokmål: • Se ting som ikke er der (hallusinasjoner)
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Norwegian Bokmål: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
French: L'ajustement posologique doit ensuite être réalisé comme indiqué ci-dessus.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering bør deretter utføres som beskrevet ovenfor.
French: Vous pouvez nécessiter une surveillance médicale.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge medisinsk oppfølging.
French: • Vous pouvez également diluer votre traitement dans une petite quantité d'eau.
Norwegian Bokmål: • Du kan også blande medisinen din med vann i et lite glass.
French: Source: Etude D2340-Tableau 11-6 et Tableau 11-7
Norwegian Bokmål: Kilde: Studie D2340-Tabell 11-6 og Tabell 11-7
French: Le diagnostic sera établi selon les critères en vigueur.
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør stilles i henhold til de gjeldende retningslinjer.
French: Les patients souffrant de la maladie d'Alzheimer peuvent perdre du poids.
Norwegian Bokmål: Pasienter med Alzheimers sykdom kan gå ned i vekt.
French: L'absorption de la rivastigmine est rapide et complète.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin absorberes raskt og fullstendig.
French: L'incidence des réactions cutanées au site d'application entraînant un arrêt de traîtement a été supérieure au sein de la population Asiatique avec respectivement 4,9% et 8,4% chez la population Chinoise et Japonaise.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av hudreaksjoner på applikasjonsstedet som førte til seponering var høyere hos den asiatiske befolkningen med 4,9 % og 8,4 % hos henholdsvis den kinesiske og japanske befolkningen.
French: Dose libérée de rivastigmine in vivo par 24 heures
Norwegian Bokmål: Rivastigmin frigivelse in vivo pr. 24 timer
French: Si votre commune incinère les déchets domestiques, vous pouvez jeter le dispositif adhésif avec vos ordures ménagères.
Norwegian Bokmål: Dersom kommunen din brenner husholdningsavfall kan du kaste plasteret sammen med husholdningsavfallet.
French: • Hyperactivité (haut niveau d'activité, impatience)
Norwegian Bokmål: • Hyperaktivitet (høyt aktivitetsnivå, rastløshet)
French: Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de prendre une dose d'Exelon, attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på at du har glemt å ta dosen din med Exelon, skal du vente og ta den neste dosen til vanlig tid.
French: En cas de surdosage massif, l'atropine peut être utilisée.
Norwegian Bokmål: Ved massiv overdosering kan atropin brukes.
French: Ils développent également certains effets indésirables supplémentaires :
Norwegian Bokmål: De får også noen andre bivirkninger:
French: De plus, une définition a posteriori du caractère répondeur est également fournie dans ce tableau.
Norwegian Bokmål: I tillegg er post-hoc definisjon av respons vist i samme tabell.
French: L'administration de scopolamine à titre d'antidote n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Bruk av skopolamin som antidot anbefales ikke.
French: • Les bains, la natation ou les douches n'altèrent pas le dispositif transdermique.
Norwegian Bokmål: • Bading, svømming eller dusjing skal ikke påvirke plasteret.
French: La réponse individuelle à la rivastigmine ne peut être anticipée.
Norwegian Bokmål: Individuell respons på rivastigmin kan ikke forutsies.
French: Il est recommandé d'appliquer le premier dispositif transdermique le lendemain de la dernière dose orale.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å påføre det første depotplasteret dagen etter siste orale dose.
French: Comment débuter le traitement
Norwegian Bokmål: Hvordan starte behandlingen
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
Norwegian Bokmål: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
French: Votre médecin vous dira quelle dose d'Exelon vous devez prendre.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilken dose Exelon du skal ha.
French: Chaque boîte contient 28, 56 ou 112 gélules.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28, 56 eller 112 kapsler.
French: • La présence de quelques petites bulles n'a pas d'importance et n'aura aucune influence sur la dose.
Norwegian Bokmål: • Noen få ørsmå bobler er uten betydning og vil ikke på noen måte påvirke dosen din.
French: La Cmax est atteinte au bout de 10 à 16 heures.
Norwegian Bokmål: Cmaks oppnås etter 10-16 timer.
French: Patients présentant une réponse cliniquement significative (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk significant respons (%)
French: En conséquence, les femmes traitées par la rivastigmine ne doivent pas allaiter.
Norwegian Bokmål: Kvinner som får rivastigmin bør derfor ikke amme.
French: Le bénéfice clinique de la rivastigmine doit être réévalué régulièrement.
Norwegian Bokmål: Den kliniske fordelen av rivastigmin bør jevnlig revurderes.
French: - si vous avez eu une réaction allergique à un médicament du même type (les dérivés du carbamate).
Norwegian Bokmål: - hvis du noen gang har fått en allergisk reaksjon av et legemiddel av lignende type (karbamat derivater).
French: IC - intervalle de confiance.
Norwegian Bokmål: KI - konfidensintervall.
French: Une différence positive indique une amélioration.
Norwegian Bokmål: En positiv endring indikerer forbedring.
French: • Mouvements anormalement lents ou mouvements difficiles à contrôler
Norwegian Bokmål: • Unormalt langsomme eller ukontrollerte bevegelser
French: Vérifiez que le dispositif transdermique ne s'est pas décollé pendant ces activités.
Norwegian Bokmål: Sørg for at plasteret ikke løsner under disse aktivitetene.
French: • Prenez Exelon deux fois par jour, le matin et le soir, avec les aliments.
Norwegian Bokmål: • Ta Exelon to ganger daglig, om morgenen og om kvelden, sammen med mat.
French: La rivastigmine peut causer une bradycardie qui constitue un facteur de risque d'apparition de torsades de pointes, principalement chez les patients ayant des facteurs de risque.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin kan forårsake bradykardi som utgjør en risikofaktor for forekomst av torsade de pointes, hovedsakelig hos pasienter med risikofaktorer.
French: Classe pharmacothérapeutique : psychoanaleptiques, anticholinestérasiques, Code ATC : N06DA03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoanaleptika, antikolinesteraser, ATC-kode: N06DA03
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et et ses actualisations publiée sur le portail web européen des médicaments.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
French: Si cela vous aide, vous pouvez par exemple écrire le jour de la semaine sur le dispositif transdermique avec un stylo à bille fin.
Norwegian Bokmål: Dersom det er til hjelp kan du for eksempel skrive ukedag på plasteret med en tynn kulepenn.
French: Si vous êtes enceinte, les bénéfices de l'utilisation d'Exelon doivent être évalués par rapport aux risques possibles pour votre enfant à naître.
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid må fordelene ved bruk av Exelon vurderes opp mot mulige effekter på ditt ufødte barn.
French: L'alcool ou un autre dissolvant liquide (dissolvant à ongles ou autres solvants) ne doivent pas être utilisés.
Norwegian Bokmål: Alkohol eller andre flytende oppløsninger (neglelakkfjerner eller andre løsemidler) bør ikke brukes.
French: Par conséquent, le bénéfice clinique de la rivastigmine doit être réévalué régulièrement, spécialement chez les patients traités par des doses inférieures à 3 mg deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Den kliniske effekten av rivastigmin bør derfor revurderes jevnlig, spesielt hos pasienter som behandles med doser lavere enn 3 mg to ganger daglig.
French: Décollez un côté de la pellicule protectrice ; ne touchez pas la partie adhésive du dispositif transdermique avec les doigts.
Norwegian Bokmål: Riv av den ene siden av det beskyttende laget, og rør ikke den klebrige delen av plasteret med fingrene.
French: Vous pouvez essayer différents endroits lorsque vous appliquez un nouveau dispositif transdermique, pour trouver ceux qui sont le plus confortables pour vous et où les vêtements ne frottent pas sur le dispositif.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ønsker å eksperimentere med ulike steder når du setter på et nytt plaster, for å finne de områdene som passer best for deg og hvor ikke trange klær vil gni av plasteret.
French: Le métabolite majeur NAP226-90 n'a pas non plus montré de potentiel génotoxique.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten NAP226-90 viste heller ikke gentoksisk potensial.
French: Le pic de concentration plasmatique est atteint au bout d'une heure environ.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 1 time.
French: Pour les patients commençant le traitement pour la première fois et pour les patients recommençant Exelon après un arrêt de traitement, allez directement à la deuxième image.
Norwegian Bokmål: For pasienter som starter behandlingen for første gang og for pasienter som starter behandling med Exelon på nytt etter behandlingsavbrudd, vennligst begynn med neste bilde.
French: Toutes les 24 heures retirez le dispositif transdermique précédent avant d'appliquer UN nouveau dispositif sur UNE SEULE des zones possibles suivantes
Norwegian Bokmål: Hver 24. time skal det forrige plasteret tas av før ETT nytt settes på KUN ETT av de følgende mulige stedene:
French: Variation 264 4,1
Norwegian Bokmål: Endring 264 4,1
French: Hallucinations, impatience, cauchemars
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner, rastløshet, mareritt
French: Tous les dispositifs transdermiques usagés ou inutilisés doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur ou rapportés à la pharmacie.
Norwegian Bokmål: Alle brukte eller ubrukte depotplastre bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav eller returneres til apoteket.
French: Ces effets indésirables surviennent plus particulièrement chez les femmes.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er mer vanlig hos kvinner.
French: Aucune marge de sécurité chez l'homme n'a pu être obtenue au cours des études chez l'animal en raison de la sensibilité des modèles animaux utilisés.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet noen human sikkerhetsmargin i dyreforsøkene pga følsomheten av de anvendte dyremodellene.
French: C-rivastigmine, l'élimination rénale est rapide et pratiquement complète (> 90%) en 24 heures.
Norwegian Bokmål: C-rivastigmin var renal eliminasjon rask og nesten fullstendig (>90 %) innen 24 timer.
French: Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d'appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Norwegian Bokmål: Når du bytter plasteret må du fjerne gårsdagens plaster, før du påfører det nye plasteret på et nytt sted på huden hver gang (for eksempel på høyre side av kroppen en dag, og på venstre side den neste dagen, på øvre del av kroppen en dag og på nedre del den neste dagen).
French: En raison de ses propriétés pharmacodynamiques et de ses possibles effets additifs, la rivastigmine ne doit pas être administrée simultanément à d'autres cholinomimétiques.
Norwegian Bokmål: Som følge av dets farmakodynamiske egenskaper og mulige additive effekter, bør ikke rivastigmin gis samtidig med andre kolinomimetika.
French: Ces évènements ont conduit à l'arrêt de la rivastigmine dans quelques cas (par exemple arrêts dus aux tremblements 1,7% avec rivastigmine vs 0% avec placebo).
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene førte i enkelte tilfeller til avbrutt rivastigminbehandling (f.eks. avbrudd på grunn av skjelvinger hos 1,7 % som fikk rivastigmin vs. 0 % som fikk placebo).
French: L'acide benzoïque est un irritant léger de la peau, des yeux et des muqueuses.
Norwegian Bokmål: Benzosyre er mildt irriterende for hud, øyne og slimhinner.
French: Patients avec une démence modérée (MMSE 10-17)
Norwegian Bokmål: Pasienter med moderat demens (MMSE 10-17)
French: 18 mg de rivastigmine.
Norwegian Bokmål: 18 mg rivastigmin.
French: • Rigidité des bras ou des jambes
Norwegian Bokmål: • Stive armer eller ben
French: Flacon de 50 ml ou 120 ml.
Norwegian Bokmål: 50 ml eller 120 ml flaske.
French: • Un seul dispositif transdermique par jour.
Norwegian Bokmål: • Kun ett plaster per dag.
French: La prudence est recommandée lors du traitement de patients prédisposés à de telles maladies.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hos pasienter som er predisponerte for slike sykdommer.
French: In vitro, ce métabolite n'exerce qu'une inhibition minime de l'acétylcholinestérase (< 10%).
Norwegian Bokmål: In vitro hemmer denne metabolitten acetylkolinesterase minimalt (<10 %).
French: La biodisponibilité absolue après l'administration d'une dose de 3 mg est d'environ 36  13%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet etter en 3 mg dose er ca. 36 %13 %.
French: La liaison de la rivastigmine aux protéines est approximativement de 40%.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding av rivastigmin er ca. 40 %.
French: Les bêtabloquants cardiovasculaires devraient être associés au risque le plus élevé, toutefois des notifications ont aussi été reçues chez des patients utilisant d'autres bêtabloquants.
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære betablokkere forventes å være assosiert med størst risiko, men det har også vært rapporter hos pasienter som brukte andre betablokkere.
French: L'exposition (ASC∞) à la rivastigmine (et à son métabolite NAP226-90) a été plus élevée lorsque le dispositif transdermique était appliqué sur le haut du dos, la poitrine ou le haut du bras, et environ 20 à 30% plus faible lorsqu'il était appliqué sur l'abdomen ou la cuisse.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen (AUC∞) for rivastigmin (og metabolitten NAP226-90) var høyest når depotplasteret ble festet øverst på ryggen, på brystkassen eller overarmen, og ca. 20-30 % lavere når det ble festet på abdomen eller låret.
French: Prendre ces deux médicaments ensemble pourrait entrainer des problèmes tels qu'un ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie) pouvant amener à un évanouissement ou une perte de conscience.
Norwegian Bokmål: Å ta disse legemidlene sammen kan gi problemer som nedsatt hjertefrekvens (bradykardi) som kan føre til besvimelse eller tap av bevissthet.
French: La dose efficace est de 3 à 6 mg deux fois par jour ; afin de garantir une efficacité thérapeutique maximale, il convient de maintenir les patients à leur dose maximale tolérée.
Norwegian Bokmål: Effektiv dose er 3-6 mg to ganger daglig; for å oppnå maksimal terapeutisk nytteeffekt bør den høyeste tolererte dosen benyttes.
French: • Douleurs dans la poitrine - probablement causées par un spasme coronaire
Norwegian Bokmål: • Brystsmerter - sannsynligvis forårsaket av hjertekrampe
French: Le plus souvent, ces effets indésirables vont disparaître progressivement au fur et à mesure que votre organisme s'habituera au médicament.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene vil vanligvis forsvinne gradvis, trolig fordi kroppen din blir vant til legemidlet.
French: Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l'utilisation de nicotine augmente la clairance orale de la rivastigmine de 23% chez les patients présentant une maladie d'Alzheimer (n=75 fumeurs et 549 non-fumeurs) suite à une prise orale de gélules de rivastigmine à des doses allant jusqu'à 12 mg/jour.
Norwegian Bokmål: En populasjonsfarmakokinetisk analyse viste at bruk av nikotin øker oral clearance av rivastigmin med 23 % hos pasienter med Alzheimers sykdom (n=75 røykere og 549 ikke-røykere) etter orale kapseldoser på opp til 12 mg daglig.
French: Anorexie, appétit diminué
Norwegian Bokmål: Anoreksi, nedsatt appetitt
French: Prurit, dermatite allergique (disséminée)
Norwegian Bokmål: Kløe, allergisk dermatitt (disseminert)
French: De tels évènements sont apparus en particulier après des augmentations de dose ou avec des doses élevées de rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene syntes å oppstå spesielt etter doseøkninger eller ved høye doser av rivastigmin.
French: Mésusage du médicament et erreurs de doses entraînant un surdosage
Norwegian Bokmål: Feilbruk av legemidlet og feildosering som fører til overdose