FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esta situação verifica-se geralmente durante o primeiro ano de tratamento.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i løpet av det første året med behandling.
Portuguese: • se bebe regularmente bebidas alcoólicas.
Norwegian Bokmål: • du regelmessig drikker alkohol.
Portuguese: • Se não se sentir melhor, faça outra inalação.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke føler deg noe bedre, ta enda en inhalasjon.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de abril de 2014 Data da última renovação:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. april 2014 Dato for siste fornyelse:
Portuguese: Doentes idosos (≥65 anos)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år)
Portuguese: Os efeitos incluem:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene inkluderer:
Portuguese: Não precisa de um inalador de alívio separado para isto.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke en separat anfallsinhalator for dette.
Portuguese: O tratamento não deve ser interrompido abruptamente.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke avbrytes brått.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se:
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din øyeblikkelig hvis:
Portuguese: Deve ser iniciado tratamento específico para estes casos.
Norwegian Bokmål: Spesifikk behandling skal startes opp for disse tilstandene.
Portuguese: • Alterações do paladar, tais como um sabor desagradável na boca.
Norwegian Bokmål: • Smaksendringer, som en ubehagelig smak i munnen.
Portuguese: N Exacerbações graves a
Norwegian Bokmål: N Alvorlige forverringer a
Portuguese: Se precisar de fazer uma segunda inalação, repita os passos 1 a 7.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta enda en inhalasjon, gjenta trinn 1 til 7.
Portuguese: Não se observaram sinais de desenvolvimento de tolerância ao longo do tempo.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn på toleranseutvikling over tid.
Portuguese: A duração do efeito é de, pelo menos, 12 horas após uma dose única.
Norwegian Bokmål: Effekten varer i minst 12 timer etter en enkelt dose.
Portuguese: Depressão, alterações do comportamento (predominantemente nas crianças)
Norwegian Bokmål: Depresjon, atferdsendringer (hovedsakelig hos barn)
Portuguese: As concentrações plasmáticas daí resultantes não foram determinadas.
Norwegian Bokmål: De resulterende plasmakonsentrasjonene ble ikke bestemt.
Portuguese: Inspire pela boca o mais forte e profundamente que conseguir.
Norwegian Bokmål: Pust inn gjennom munnen så dypt og hardt du kan.
Portuguese: é, em média, de 4 horas.
Norwegian Bokmål: dosering er gjennomsnittlig 4 timer.
Portuguese: Estudo 735 6 meses
Norwegian Bokmål: Studie 735 6 måneder
Portuguese: Estas tendem a ser ligeiras e desaparecem normalmente após alguns dias de tratamento.
Norwegian Bokmål: Disse har en tendens til å være milde og forsvinner vanligvis etter noen får dagers behandling.
Portuguese: Estudo 734 12 meses
Norwegian Bokmål: Studie 734 12 måneder
Portuguese: • Para as inalações que restam de 20 para baixo até "8", "6", "4", "2", os números são apresentados a vermelho num fundo branco.
Norwegian Bokmål: • For inhalasjoner som gjenstår fra 20 og nedover til 8, 6, 4, 2 vises tallene i rødt på hvit bakgrunn.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente, pois poderá necessitar de alterar o seu tratamento.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med legen din, da det kan hende at du må endre behandling.
Portuguese: Tenha cuidado para não bloquear os orifícios de ventilação.
Norwegian Bokmål: Sørg for ikke å blokkere luftventilene.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført med voksne.
Portuguese: Quando os números ficam vermelhos na janela, deve consultar o seu médico para obter um novo inalador.
Norwegian Bokmål: Når tallene blir røde i vinduet, bør du ta kontakt med legen din for å anskaffe en ny inhalator.
Portuguese: Não existem requisitos posológicos especiais para os doentes idosos.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesielle doseringskrav for eldre pasienter.
Portuguese: Contém 1 inalador
Norwegian Bokmål: Inneholder 1 inhalator
Portuguese: Código ATC: R03AK07
Norwegian Bokmål: ATC-kode: R03AK07
Portuguese: Foi considerado que a diferença não tem impacto na segurança clínica.
Norwegian Bokmål: Forskjellen anses å ikke å ha noen virkning på klinisk sikkerhet.
Portuguese: Mantenha o seu Spiromax seco e limpo.
Norwegian Bokmål: Hold Spiromax tørr og ren.
Portuguese: • Se sentir um aperto no peito de manhã ou se sentir aperto no peito durante mais tempo do que o habitual.
Norwegian Bokmål: • Du begynner å kjenne deg tett i brystet om morgenen eller brysttettheten varer lengre enn vanlig.
Portuguese: Este facto deverá ser tido em consideração não só quando é iniciado o tratamento com uma associação de medicamentos mas também quando a dose de manutenção é ajustada.
Norwegian Bokmål: Dette skal vurderes ikke bare når behandlingen med kombinerte legemidler innledes, men også når vedlikeholdsdosen justeres.
Portuguese: Advertências e precauções
Norwegian Bokmål: Advarsler og forholdsregler
Portuguese: Sempre que necessitar de fazer uma inalação, siga as seguintes instruções.
Norwegian Bokmål: Hver gang du har behov for en inhalasjon, følger du anvisningene nedenfor.
Portuguese: Contudo, foi observado uma pequena redução inicial e temporária do crescimento (aproximadamente 1 cm).
Norwegian Bokmål: Men en liten forbigående reduksjon i vekst (ca. 1 cm) er blitt observert.
Portuguese: Estes medicamentos são utilizados para tratar a tensão arterial elevada.
Norwegian Bokmål: Disse brukes til å behandle høyt blodtrykk.
Portuguese: 3 anos Após abertura da bolsa de alumínio: 6 meses
Norwegian Bokmål: Etter åpning av foliepakningen: 6 måneder
Portuguese: Não existem dados adequados da utilização de formoterol em mulheres grávidas.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelige data på bruk av formoterol hos gravide kvinner.
Portuguese: Pó branco.
Norwegian Bokmål: Hvitt pulver.
Portuguese: Ver folheto informativo para informações adicionais
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon
Portuguese: • Oxitocina que é administrada a mulheres grávidas para induzir o trabalho de parto.
Norwegian Bokmål: • Oksytosin, som gis til gravide kvinner for å sette i gang fødselen.
Portuguese: 60 doses
Norwegian Bokmål: 60 doser
Portuguese: A mediana de FEV1 na inclusão nos ensaios foi de 36% do valor considerado normal.
Norwegian Bokmål: Median FEV1 ved opptak i studiene var 36 % av forventet normalverdi.
Portuguese: Coloque o aplicador bucal entre os dentes.
Norwegian Bokmål: Plasser munnstykket mellom tennene.
Portuguese: NÃO faça mais de 12 inalações no total num período de 24 horas.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk mer enn 12 inhalasjoner totalt i løpet av 24 timer.
Portuguese: Se isto não for possível, o intervalo de tempo entre as administrações dos medicamentos que interagem deve ser o mais longo possível.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er mulig, skal tidsintervallet mellom administrering av de interagerende legemidlene være så lang som mulig.
Portuguese: O exato mecanismo responsável pelo efeito anti-inflamatório dos glucocorticoides é desconhecido.
Norwegian Bokmål: Den eksakte virkningsmekanismen for den antiinflammatoriske effekten av glukokortikosteroider er ikke kjent.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a função do eixo hipotálamo-hipófise-suprarrenal (HHS) deve ser monitorizada regularmente.
Norwegian Bokmål: Under slike omstendigheter skal hypotalamus-hypofysebinyrebark-aksen (HPA) overvåkes regelmessig.
Portuguese: Isto pode significar que está a ter uma reação alérgica, a qual pode também incluir erupção na pele e comichão.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at du har en allergisk reaksjon, hvilket også kan inkludere utslett og kløe.
Portuguese: • O aplicador bucal vai continuar a fazer "clique" mesmo quando o Spiromax estiver vazio.
Norwegian Bokmål: • Munnstykket vil fortsatt "klikke" selv når Spiromax er tom.
Portuguese: Retire o Spiromax da boca e sustenha a respiração durante 10 segundos ou enquanto for confortável para o doente.
Norwegian Bokmål: Fjern Spiromax fra munnen og hold pusten i 10 sekunder eller så lenge det er komfortabelt.
Portuguese: O seu inalador está pronto para ser utilizado.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren er nå klar til bruk.
Portuguese: Estes sinais podem significar que a sua asma ou DPOC não está adequadamente controlada e pode necessitar de tratamento adicional imediatamente.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene kan bety at din astma eller kols ikke kontrolleres tilstrekkelig og at du kan ha behov for en annen eller ekstra behandling øyeblikkelig.
Portuguese: Bocheche com água após cada dose e deite fora a água.
Norwegian Bokmål: Skyll munnen med vann etter hver dose, og spytt det ut.
Portuguese: Se os sintomas persistirem após alguns minutos, deve ser efetuada uma inalação adicional.
Norwegian Bokmål: Dersom symptomene vedvarer etter noen minutter, bør man ta nok en tilleggsinhalasjon.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em mês de AAAA.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert i måned ÅÅÅÅ.
Portuguese: Os dados de um estudo de desenvolvimento embriofetal em ratos não revelaram evidências de qualquer outro efeito adicional desta associação.
Norwegian Bokmål: Data fra en embryoføtal utviklingsstudie hos rotter viste ingen tegn på noen ekstra effekt fra denne kombinasjonen.
Portuguese: • Pieira aguda, súbita e inesperada e/ou falta de ar imediatamente após utilização do seu inalador (também designado como "broncoespasmo paradoxal").
Norwegian Bokmål: • Plutselig, uventet og akutt hvesing og/eller kortpustethet umiddelbart etter bruk av inhalatoren (kalles også paradoksal bronkospasme).
Portuguese: Dados de aproximadamente 2000 gravidezes expostas indicam não haver risco teratogénico acrescido associado com a utilização de budesonida inalada.
Norwegian Bokmål: Data fra omtrent 2000 eksponerte graviditeter indikerer ingen økt teratogen risiko forbundet med bruken av inhalert budesonid.
Portuguese: 1 inalação de manhã e 1 inalação à noite ou
Norwegian Bokmål: 1 inhalasjon om morgenen og 1 inhalasjon om kvelden eller
Portuguese: Pode ser necessário mudar o seu tratamento.
Norwegian Bokmål: Han/hun må kanskje endre behandlingen din.
Portuguese: Grupos de tratamento
Norwegian Bokmål: Behandlingsgruppe
Portuguese: Em crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 16 anos, a deposição pulmonar situa-se dentro do mesmo intervalo dos adultos, para a mesma dose.
Norwegian Bokmål: Hos barn i alderen 6-16 år faller lungeavsetningen i samme område som hos voksne for samme gitte dose.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 50% para o formoterol e de 90% para a budesonida.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er ca. 50 % for formoterol og 90 % for budesonid.
Portuguese: Não se observaram sinais de atenuação do efeito antiasmático ao longo do tempo.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til svekkelse av den anti-astmatiske effekten over tid.
Portuguese: • febre ou arrepios
Norwegian Bokmål: • feber eller kuldegysninger
Portuguese: Nestes casos, é por vezes necessário um aumento temporário da dose de glucocorticoides orais.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene er det noen ganger nødvendig med en midlertidig økning i dosen av orale glukokortikosteroider.
Portuguese: No entanto, estes resultados experimentais em animais não parecem ser relevantes para os humanos.
Norwegian Bokmål: Resultater fra dyrestudier synes ikke å være relevante for mennesker.
Portuguese: Retire o inalador da boca.
Norwegian Bokmål: Ta inhalatoren bort fra munnen.
Portuguese: Isto vai ajudar a abrir as vias respiratórias e ajudá-lo a respirar mais facilmente.
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å åpne luftveiene og gjør det enklere for deg å puste.
Portuguese: • NÃO faça mais de 6 inalações numa única ocasião.
Norwegian Bokmål: • IKKE ta mer enn 6 inhalasjoner på én gang.
Portuguese: Sustenha a respiração durante 10 segundos ou enquanto for confortavelmente possível.
Norwegian Bokmål: Hold pusten i 10 sekunder eller så lenge du klarer uten ubehag.
Portuguese: • controlo inadequado da asma e necessidade frequente de um inalador de alívio.
Norwegian Bokmål: • Utilstrekkelig astmakontroll og med hyppig behov for symptomlindrende inhalator.
Portuguese: 2 inalações de manhã ou
Norwegian Bokmål: 2 inhalasjoner om morgenen eller
Portuguese: Os sintomas mais frequentes que podem ocorrer depois, quando utiliza mais BiResp Spiromax do que deveria são tremores, dores de cabeça ou batimento do coração rápido.
Norwegian Bokmål: De vanligste symptomene som kan oppstå etterpå når du bruker mer BiResp Spiromax enn det du skal, er skjelving, hodepine eller hurtig hjerterytme.
Portuguese: • aumento da tosse ou aumento da dificuldade em respirar
Norwegian Bokmål: • økt hoste eller økte pusteproblemer
Portuguese: • Inchaço da face, particularmente à volta da boca (língua e/ou garganta e/ou dificuldade em engolir) ou urticária juntamente com dificuldades em respirar (angioedema) e/ou sensação repentina de desmaio.
Norwegian Bokmål: • Hovenhet i ansiktet, spesielt rundt munnen (tungen og/eller halsen og/eller vanskeligheter med å svelge) eller utslett, samtidig som du har vanskeligheter med å puste (angioødem) og/eller plutselig følelse av å svime av.
Portuguese: Recomenda-se proceder a uma redução gradual da dose quando se pretender suspender o tratamento.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dosen reduseres gradvis når behandlingen avsluttes.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale rapporteringssystemet som er beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Portuguese: Broncoespasmo paradoxal
Norwegian Bokmål: Paradoksal bronkospasme
Portuguese: O tratamento com esteroides sistémicos adicionais ou budesonida inalada não deve ser interrompido abruptamente.
Norwegian Bokmål: Behandling med supplerende systematiske steroider eller inhalert budesonid skal ikke avsluttes brått.
Portuguese: • Depressão.
Norwegian Bokmål: • Depresjon.
Portuguese: O seu medicamento é calibrado ativamente.
Norwegian Bokmål: Legemidlet er aktivt oppmålt.
Portuguese: O formoterol é inativado através de reações de conjugação (ocorre formação de metabolitos ativos O-desmetilados e desformilados, embora estes sejam essencialmente considerados como conjugados inativados).
Norwegian Bokmål: Formoterol inaktiveres via konjugeringsreaksjoner (aktive O-demetylerte og deformylerte metabolitter dannes, men sees i hovedsak som inaktive konjugater).
Portuguese: O seu médico irá ajudá-lo a controlar a sua asma e vai ajustar a dose deste medicamento para a menor dose que controla a sua asma.
Norwegian Bokmål: Legen din vil hjelpe deg til å kontrollere astmaen din og vil justere dosen for dette legemidlet til den laveste dosen som kontrollerer astmaen.
Portuguese: • Medicamentos como a digoxina, frequentemente utilizados para o tratamento da insuficiência cardíaca.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som digoksin, brukes ofte til å behandle hjertesvikt.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
Portuguese: Adicionalmente, deve ponderar-se a hipótese de encaminhar o doente a um especialista de pneumologia pediátrica.
Norwegian Bokmål: I tillegg bør det vurderes å sende pasienten til en pediatrisk lungespesialist.
Portuguese: • Aumento dos níveis de açúcar (glicose) no sangue, quando faz uma análise ao sangue.
Norwegian Bokmål: • En økning i sukkermengden (glukosenivået) i blodet når du tar blodprøve.
Portuguese: Um número reduzido de doentes apresentou uma PIFR inferior a 40 l/min; aquando da observação de PIFR inferiores a 40 l/min não pareceu haver qualquer agrupamento por idade ou gravidade da doença.
Norwegian Bokmål: Få pasienter hadde PIFR under 40 l/min, og når PIFR var under 40 l/min var det ingen gruppering etter alder eller sykdommens alvorlighetsgrad.
Portuguese: Recomenda-se precaução no tratamento de doentes com prolongamento do intervalo QTc.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet ved behandling av pasienter med forlengelse av QTc-intervallet.
Portuguese: Os efeitos são provavelmente dependentes da dose, do tempo de exposição, da exposição a esteroides concomitante e anterior e da sensibilidade individual.
Norwegian Bokmål: Effekter er sannsynligvis avhengig av dose, eksponeringstid, samtidig og tidligere steroideksponering og individuell følsomhet.
Portuguese: Apenas quantidades desprezáveis de budesonida inalterada foram detetadas na urina.
Norwegian Bokmål: Kun ubetydelige mengder uforandret budesonid er påvist i urinen.
Portuguese: A frequência é definida como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raras (≥1/10.000, <1/1.000); muito raras (<1/10.000); e desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utfra tilgjengelige data).
Portuguese: Os doentes que usam mais de 8 inalações por dia devem ser vivamente aconselhados a procurar aconselhamento médico.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker mer enn 8 inhalasjoner daglig, anbefales på det sterkeste å oppsøke lege.
Portuguese: • Dor no peito ou aperto no peito (angina de peito).
Norwegian Bokmål: • Brystsmerter eller tetthet i brystet (angina pectoris).
Portuguese: Aconselhar o doente a bochechar com água após cada dose vai minimizar o risco.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pasienten skyller munnen med vann etter hver dose, siden det vil minimere risikoen.
Portuguese: A maior parte da dose de formoterol é transformada pelo metabolismo hepático seguida por eliminação renal.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av en dose av formoterol transformeres via levermetabolisme etterfulgt av renal eliminasjon.
Portuguese: Podem ocorrer muito raramente broncoespasmos paradoxais, afetando menos de 1 em cada 10.000 pessoas, com um aumento imediato da pieira e dispneia após a dosagem.
Norwegian Bokmål: Paradoksal bronkospasme kan oppstå svært sjeldent, og berører mindre enn 1 av 10 000 personer, med en umiddelbar økning i hvesing og kortpustethet etter dosering.
Portuguese: Os dados limitados de estudos de longa duração sugerem que a maioria das crianças e adolescentes tratados com budesonida inalada acaba por atingir a altura prevista quando adultos.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra langtidsstudier tyder på at de fleste barn og ungdom som blir behandlet med inhalert budesonid oppnår sin normalhøyde som voksne.
Portuguese: Existe alguma evidência de um risco aumentado de pneumonia com o aumento da dose de esteroide mas isto não foi demonstrado de forma conclusiva entre todos os estudos.
Norwegian Bokmål: Noen studier viser en økt risiko for pneumoni med økende steroiddose, men dette har ikke blitt entydig demonstrert i alle studier.
Portuguese: A administração de uma dose de 90 microgramas durante três horas a doentes com obstrução brônquica aguda não suscitou qualquer problema de segurança.
Norwegian Bokmål: En dose på 90 mikrogram gitt i løpet av 3 timer til pasienter med akutt bronkieobstruksjon har ikke vist noen sikkerhetsrisiko.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular da altura das crianças a fazer tratamento prolongado com corticosteroides inalados.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at høyden på barn som får langvarig behandling med inhalerte kortikosteroider regelmessig overvåkes.
Portuguese: O volume de distribuição é de cerca de 4 l/kg para o formoterol e de 3 l/kg para a budesonida.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 4 l/kg for formoterol og 3 l/kg for budesonid.
Portuguese: Utilize o BiResp Spiromax desta forma apenas se o seu médico lhe tiver dito para o fazer.
Norwegian Bokmål: Bruk kun BiResp Spiromax på denne måten hvis legen din har bedt deg om dette.
Portuguese: Os bloqueadores beta-adrenérgicos podem atenuar ou inibir o efeito do formoterol.
Norwegian Bokmål: Beta-blokkere kan svekke eller hemme virkningen av formoterol.
Portuguese: Atua reduzindo e prevenindo o inchaço e inflamação dos seus pulmões e ajuda-o a respirar com maior facilidade.
Norwegian Bokmål: De virker gjennom å redusere og forebygge hevelse og betennelse i lungene dine og bidrar til at det blir lettere for deg å puste.
Portuguese: Quando o cetoconazol foi administrado 12 horas após a budesonida, a concentração aumentou, em média, apenas três vezes, demonstrando que a separação das administrações pode reduzir o aumento dos níveis plasmáticos.
Norwegian Bokmål: Når ketokonazol ble administrert 12 timer etter budesonid, var konsentrasjonen gjennomsnittlig økt kun tre ganger, hvilket viser at separeringen av administrasjonstidene kan redusere økningen i plasmanivået.
Portuguese: Doses elevadas de corticosteroides
Norwegian Bokmål: Høydoserte kortikosteroider
Portuguese: Se necessitar com regularidade de utilizar mais de 8 inalações por dia, marque uma consulta com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du regelmessig har behov for å bruke 8 eller flere inhalasjoner om dagen, bestill time hos legen din.
Portuguese: • É importante utilizar BiResp Spiromax todos os dias, mesmo que não tenha sintomas de asma ou DPOC nessa altura.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig å bruke BiResp Spiromax hver dag, selv om du ikke har symptomer på astma eller kols for øyeblikket.
Portuguese: O seu médico pode igualmente receitar outro medicamento broncodilatador, por exemplo, um anticolinérgico (tal como brometo de tiotrópio ou brometo de ipratrópio) para a sua DPOC.
Norwegian Bokmål: Legen din kan også forskrive en annen bronkodilator, for eksempel et antikolinergika (som tiotropium eller ipratropiumbromid) mot kols.
Portuguese: Em ambos os estudos, a função pulmonar melhorou e o tratamento foi bem tolerado em comparação com a dose correspondente de budesonida isolada.
Norwegian Bokmål: I begge studiene ble lungefunksjonen forbedret og behandlingen ble godt tolerert sammenlignet med en tilsvarende dose med budesonid alene.
Portuguese: • Sentir-se irrequieto, nervoso, agitado, ansioso ou zangado.
Norwegian Bokmål: • Rastløshet, nervøsitet, irritasjon, angst eller sinne.
Portuguese: Devem ser reavaliados e a sua terapêutica de manutenção deve ser reconsiderada.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal undersøkes, og vedlikeholdsbehandlingen skal vurderes på nytt.
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica é de aproximadamente 61% da dose libertada.
Norwegian Bokmål: Den systemiske biotilgjengeligheten er omtrent 61 % av den leverte dosen.
Portuguese: • Diuréticos, também conhecidos como "comprimidos de água" (tais como a furosemida).
Norwegian Bokmål: • Diuretika som også er kjent som "vanndrivende midler" (som furosemid).
Portuguese: • decréscimo do ritmo de crescimento de crianças e adolescentes
Norwegian Bokmål: • vekstforsinkelser hos barn og ungdom
Portuguese: Resumo das exacerbações graves em estudos clínicos N.º do estudo
Norwegian Bokmål: Oversikt over alvorlige forverringer i kliniske studier Studienr.
Portuguese: Variações da tensão arterial
Norwegian Bokmål: Variasjoner i blodtrykk
Portuguese: Adultos (idade igual ou superior a 18 anos)
Norwegian Bokmål: Voksne (18 år og eldre)
Portuguese: Poderá estar indicado um tratamento sintomático e de suporte.
Norwegian Bokmål: Det kan være aktuelt å gi støttebehandling og symptomatisk behandling.
Portuguese: Pouco frequentes Agressão, hiperatividade psicomotora, ansiedade, perturbações do sono
Norwegian Bokmål: Aggresjon, psykomotorisk hyperaktivitet, angst, søvnforstyrrelser