FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour la schizophrénie, la dose de départ recommandée par voie orale est de 10 à 15 mg par jour chez les adultes, suivie d'une dose d'« entretien » de 15 mg une fois par jour.
Italian: Per la schizofrenia, la dose iniziale raccomandata è di 10 o 15 mg oralmente al giorno negli adulti, seguita da una dose di "mantenimento" di 15 mg una volta al giorno.
French: Chez les patients âgés de 15 à 17 ans, la dose de départ est de 2 mg par jour (avec un produit à base d'aripiprazole disponible sous forme liquide), qui est augmentée de manière progressive jusqu'à la dose recommandée de 10 mg une fois par jour.
Italian: In pazienti di età compresa tra i 15 e i 17 anni, la dose iniziale è di 2 mg al giorno (usando un medicinale a base di aripiprazolo disponibile in forma liquida), che viene gradualmente aumentata sino alla dose raccomandata di 10 mg una volta al giorno.
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Abilify, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Abilify, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Aripiprazole Zentiva nell'UE.
French: Pour traiter les épisodes maniaques, chez les patients âgés de 13 à 17 ans, la dose de départ est de 2 mg par jour (avec un produit à base d'aripiprazole disponible sous forme liquide), qui est augmentée de manière progressive jusqu'à la dose recommandée de 10 mg une fois par jour.
Italian: Per il trattamento degli episodi maniacali in pazienti di età compresa tra i 13 e i 17 anni, la dose iniziale è di 2 mg al giorno (usando un medicinale a base di aripiprazolo disponibile in forma liquida), che viene gradualmente aumentata sino alla dose raccomandata di 10 mg una volta al giorno.
French: Aripiprazole Zentiva contient le principe actif aripiprazole.
Italian: Aripiprazole Zentiva contiene il principio attivo aripiprazolo ed è un "medicinale generico".
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Italian: Numero EU Nome di fantasia
French: Asseyez-vous ou allongez-vous dans une position confortable.
Italian: Si metta seduto o sdraiato in posizione comoda.
French: Date de la première autorisation : 21 mars 2002 Date du dernier renouvellement : 21 mars 2007
Italian: Data di prima autorizzazione: 21 marzo 2002 Data dell'ultimo rinnovo: 21 marzo 2007
French: Dose habituelle
Italian: Dose usuale
French: L'absorption orale par l'enfant est cependant peu probable.
Italian: L'assorbimento orale da parte del bambino è comunque improbabile.
French: Ne pas utiliser ce médicament :
Italian: Non usi questo medicinale:
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali;
French: Ceci est montré sur la Figure 3 au début de ces instructions.
Italian: Questo è mostrato nella figura 3 all'inizio di queste istruzioni.
French: Arixtra ne contient aucun produit d'origine animale.
Italian: Arixtra non contiene alcun prodotto di origine animale.
French: Deux patients ont présenté des saignements pendant l'étude.
Italian: Due pazienti hanno riportato sanguinamenti durante lo studio.
French: Votre poids
Italian: Il suo peso
French: Note importante
Italian: Nota importante
French: L'injection doit être réalisée à peu près à la même heure tous les jours.
Italian: L'iniezione deve essere fatta tutti i giorni circa alla stessa ora.
French: Lavez-vous les mains soigneusement avec de l'eau et du savon et essuyez-les avec une serviette.
Italian: Si lavi le mani accuratamente con acqua e sapone e poi le asciughi con una salvietta.
French: • si vous avez ouvert la seringue sans l'utiliser tout de suite.
Italian: • se ha aperto una siringa e non la usa immediatamente.
French: • la seringue n'a pas été ouverte ou endommagée
Italian: • la siringa non sia stata aperta o danneggiata
French: • si vous êtes âgé de 75 ans ou plus
Italian: • se ha 75 anni o più
French: Les patients ont été suivis jusqu'au jour 77.
Italian: Il follow-up è continuato fino al Giorno 77.
French: Le volume de distribution du fondaparinux est faible (7 à 11 litres).
Italian: Il volume di distribuzione di fondaparinux è limitato (7 - 11 litri).
French: Un traitement anticoagulant concomitant par voie orale doit être initié dès que possible et généralement dans les 72 heures.
Italian: Un trattamento anticoagulante orale concomitante deve essere iniziato appena possibile e di solito entro 72 ore.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE
French: La durée médiane de traitement dans cette étude était de 3,5 jours.
Italian: La durata media del trattamento in questo studio è stata di 3,5 giorni.
French: Après administration sous-cutanée, le fondaparinux est entièrement et rapidement absorbé (biodisponibilité absolue 100 %).
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea, fondaparinux viene completamente e rapidamente assorbito (biodisponibilità assoluta del 100%).
French: • la date de péremption n'est pas dépassée
Italian: • la data di scadenza non sia trascorsa
French: Aucune conclusion sur l'efficacité clinique ne peut être tirée de cette étude non contrôlée.
Italian: Non è possibile trarre alcuna conclusione relativamente all'efficacia clinica in questo studio non controllato.
French: • Il n'est pas nécessaire de conserver Arixtra au réfrigérateur.
Italian: • Arixtra non deve essere conservato in frigorifero.
French: RCV - revascularisation du vaisseau cible
Italian: RVB - rivascolarizzazione del vaso bersaglio
French: Les seringues sont préremplies avec la dose exacte qui vous est nécessaire.
Italian: Le siringhe sono preriempite con l'esatta dose necessaria.
French: Par conséquent, la concentration en fondaparinux est exprimée en milligrammes (mg).
Italian: Come risultato, la concentrazione di fondaparinux si esprime in milligrammi (mg).
French: Odds Ratio1 (95%IC)
Italian: Odds Ratio1 (95%CI)
French: Les médecins fourniront des instructions claires pour l'auto-injection.
Italian: I medici devono fornire chiare istruzioni per l'autoiniezione.
French: Arrêtez de prendre Arixtra.
Italian: Smetta di prendere Arixtra.
French: La durée moyenne d'administration dans les études cliniques était de 7 jours et l'expérience clinique au-delà de 10 jours est limitée.
Italian: La durata media del trattamento negli studi clinici è stata di 7 giorni, e l'esperienza clinica per un trattamento superiore a 10 giorni è limitata.
French: • si vous êtes âgé de 75 ans ou plus.
Italian: • se ha 75 anni o più;
French: • Ne pas injecter Arixtra dans un muscle.
Italian: • Non inietti Arixtra nel muscolo.
French: • douleur dans les jambes ou douleur de l'estomac
Italian: • dolore alle gambe o dolore allo stomaco
French: • se sentir ou être nauséeux (nausées ou vomissements)
Italian: • sentirsi male o stare male (nausea o vomito)
French: Plus de 4874 patients ont été étudiés dans des essais cliniques contrôlés de phase II et III.
Italian: Più di 4.874 pazienti sono stati studiati in studi clinici controllati di Fase II e III.
French: L'élimination du fondaparinux décroît avec la diminution du poids.
Italian: L'eliminazione di fondaparinux diminuisce con il peso.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di iniziare ad usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
French: Les patients pourront s'auto-administrer le produit s'ils le souhaitent et sont capables de le faire.
Italian: Ai pazienti si dovrebbe raccomandare l'autoiniezione del prodotto quando a giudizio del medico essi vogliano farlo e ne siano in grado.
French: Ce médicament est prévu pour un usage unique.
Italian: Questo medicinale è soltanto per uso singolo.
French: • anxiété ou confusion
Italian: • ansia o confusione
French: Code ATC : B01AX05
Italian: Codice ATC: B01AX05.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous ressentez ces symptômes.
Italian: Contatti immediatamente il medico nel caso avverta tali sintomi.
French: Infections et infestations Rare : infection de la cicatrice chirurgicale
Italian: Infezioni ed infestazioni Raro: infezione della ferita chirurgica
French: Faible poids corporel
Italian: Basso peso corporeo
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient ARIXTRA
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Arixtra
French: La plupart des enfants (88%) ont atteint les concentrations cibles de fondaparinux 4 heures après la première dose de fondaparinux.
Italian: La maggioranza dei pazienti (88%) ha ottenuto le concentrazioni prefissate di fondaparinux 4 ore dopo la prima dose di fondaparinux.
French: Cela diminuera la gêne au site d'injection.
Italian: Questo aiuterà a ridurre il fastidio al sito d'iniezione.
French: • diminution du potassium dans le sang.
Italian: • riduzione del potassio nel sangue.
French: Les valeurs des concentrations plasmatiques correspondant à la moitié de la Cmax moyenne sont atteintes 25 minutes après l'administration.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche pari alla metà dei valori medi di Cmax vengono raggiunte 25 minuti dopo la somministrazione.
French: Si c'est le cas, vous ne devez pas utiliser Arixtra.
Italian: In tal caso, non deve usare Arixtra.
French: Arixtra n'a pas été étudié chez les enfants et chez les adolescents de moins de 17 ans.
Italian: L'uso di Arixtra non è stato sperimentato nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 17 anni.
French: • Ne touchez pas l'aiguille, ne la mettez en contact avec aucune surface avant l'injection.
Italian: • Non tocchi l'ago e faccia in modo che non venga in contatto con altre superfici prima dell'iniezione.
French: Pour des instructions supplémentaires sur l'utilisation, la manipulation et l'élimination, voir rubrique 6.6.
Italian: Per ulteriori istruzioni sull'impiego e lo smaltimento vedere paragrafo 6.6.
French: Sortir la seringue de la boîte et vérifier que :
Italian: Estragga la siringa dall'astuccio e controlli che:
French: Si vous oubliez de prendre Arixtra
Italian: Se dimentica di prendere Arixtra
French: • gonflement, parfois du visage ou de la bouche (angioedème), entraînant une difficulté à avaler ou à respirer
Italian: • gonfiore, talvolta del volto o della bocca (angioedema), che causa difficoltà nella deglutizione o nella respirazione
French: • si vous constatez des particules dans la solution, ou si la solution est d'une couleur anormale
Italian: • se nota la presenza nella soluzione di particelle, o se la soluzione ha un colore anomalo
French: Cependant, des études réalisées chez des sujets sains asiatiques (japonais) n'ont pas mis en évidence de profil pharmacocinétique particulier en comparaison aux sujets sains de type caucasien.
Italian: Tuttavia, studi effettuati su soggetti sani asiatici (giapponesi) non hanno rivelato un profilo farmacocinetico diverso in confronto ai soggetti sani caucasici.
French: Dose Standard HNF N = 1002
Italian: Dosi Standard di ENF N = 1002
French: • si vous constatez que la seringue est endommagée
Italian: • se nota che la siringa è danneggiata
French: Contactez votre médecin ou votre pharmacien avant d'interrompre votre traitement.
Italian: Contatti il medico o il farmacista prima di interrompere il trattamento.
French: Les bénéfices observés en termes de mortalité dans le groupe fondaparinux ont été maintenus jusqu'à la fin du suivi, au 180ème jour.
Italian: I benefici in termini di mortalità mostrati nel gruppo trattato con fondaparinux venivano mantenuti fino alla fine del follow-up al giorno 180.
French: La demi-vie (t½) d'élimination est d'environ 17 heures chez les sujets sains jeunes, et d'environ 21 heures chez les sujets sains âgés.
Italian: L'emivita di eliminazione (t½) è di circa 17 ore nei soggetti sani giovani e di circa 21 ore nei soggetti sani anziani.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché et Fabricant Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché :
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
French: La durée moyenne de traitement était de 6,2 jours dans le groupe fondaparinux.
Italian: La durata media del trattamento è stata di 6,2 giorni nel gruppo fondaparinux.
French: La plupart des enfants étaient d'origine hispanique (67%) et de sexe masculin (58%).
Italian: La maggioranza dei pazienti era di origine Ispanica (67%) e 58% erano maschi.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
French: Après l'injection gardez la seringue dans une main en saisissant le manchon de sécurité, utilisez l'autre main pour tenir les ailettes appui-doigts et tirez fermement.
Italian: Dopo l'iniezione tenere la siringa in una mano tenendo fermo il manicotto di sicurezza, utilizzare l'altra mano per tenere l'impugnatura e tirare indietro con fermezza.
French: • Prenez la dose prescrite dès que vous constatez l'oubli.
Italian: • Si somministri la dose non appena se ne ricorda.
French: Combien de temps Arixtra doit être pris
Italian: Per quanto tempo deve essere assunto Arixtra
French: La dose de fondaparinux (10 mg) utilisée dans les études d'interaction était plus élevée que la dose recommandée dans les indications actuelles.
Italian: La dose di fondaparinux (10 mg) negli studi di interazione era più alta della dose raccomandata per le attuali indicazioni.
French: Le fondaparinux n'inhibe pas les cytochromes P450 (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 ou CYP3A4) in vitro.
Italian: Fondaparinux non inibisce in vitro il sistema CYP450 (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 o CYP3A4).
French: • si vous êtes allergique au fondaparinux sodique ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Italian: • se è allergico al fondaparinux sodico o a uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire gli PSUR per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2010/84/CE e pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
French: Arixtra contient une substance de synthèse, appelée fondaparinux sodique.
Italian: Arixtra contiene una sostanza sintetica chiamata fondaparinux sodico.
French: 1: Odds ratio: Dose faible/Dose standard Note: IDM -infarctus du myocarde.
Italian: 1: Odds ratio: Basse Dosi/ Dosi Standard Nota: IM - infarto del miocardio.
French: Il existe deux types de seringues:
Italian: Ci sono due tipi di siringhe:
French: Parmi les patients traités par un thrombolytique, 84% étaient traités par un agent non spécifique de la fibrine, principalement la streptokinase.
Italian: Tra i pazienti trattati con un trombolitico, l'84% erano trattati con un agente non fibrino-specifico (principalmente con streptochinasi).
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Arixtra :
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Arixtra:
French: Nettoyez le point d'injection avec un coton imprégné d'alcool.
Italian: Pulisca il punto dove fare l'iniezione con un tampone imbevuto di alcool.
French: GUIDE DETAILLE D'UTILISATION D'ARIXTRA Instructions d'utilisation
Italian: GUIDA ALL'USO DI ARIXTRA PUNTO PER PUNTO Istruzioni per l'uso
French: Ne pratiquez pas une double injection pour compenser celle que vous avez oubliée.
Italian: Non inietti una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
French: L'incidence des ETV symptomatiques, incluant les EP, n'était pas significativement différente entre les groupes.
Italian: L'incidenza di TEV sintomatico, inclusa EP, non risultò significativamente diversa tra i gruppi di trattamento.
French: Rare : réaction au point d'injection
Italian: Raro: reazione al sito di iniezione
French: • si vous avez un risque de saignement incontrôlé (hémorragie) incluant :
Italian: • se è a rischio di sanguinamenti incontrollati (emorragie) che includano:
French: Les caractéristiques à l'inclusion et la durée du traitement par fondaparinux étaient comparables dans les deux groupes d'HNF.
Italian: Le caratteristiche di base e la durata del trattamento con fondaparinux erano confrontabili in entrambi i gruppi di ENF.
French: Dose faible HNF N = 1024
Italian: Basse dosi di ENF N = 1024
French: Maintenez ce pli entre le pouce et l'index pendant toute la durée de l'injection (figure C).
Italian: Trattenga la plica tra pollice e indice durante tutta l'iniezione (figura C).
French: Aucune donnée clinique concernant des grossesses exposées n'est actuellement disponible.
Italian: Non sono disponibili dati clinici sull'esposizione in gravidanza.
French: Relâchez le piston et l'aiguille se retirera automatiquement de la peau et remontera dans le manchon de sécurité pour y être ensuite définitivement bloquée (figure F).
Italian: Rilasci il pistone e l'ago si ritirerà automaticamente dalla cute nel manicotto di sicurezza dove rimarrà chiuso definitivamente (figura F).
French: Les signes comprennent :
Italian: I sintomi includono:
French: DONNEES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
French: Les sujets âgés présentent un risque accru de saignement.
Italian: La popolazione anziana ha un aumentato rischio di sanguinamento.
French: N'arrêtez pas Arixtra sans avis
Italian: Non smetta di usare Arixtra senza parere medico
French: Si du fondaparinux sodique est ajouté à une mini poche de solution saline à 0,9 %, cette dernière devra idéalement être perfusée immédiatement ; toutefois, elle pourra être conservée à température ambiante jusqu'à 24 heures.
Italian: Qualora il fondaparinux sodico sia aggiunto in una mini-sacca di soluzione salina allo 0,9% esso deve essere idealmente infuso immediatamente, anche se può essere mantenuto a temperatura ambiente per un periodo di tempo fino alle 24 ore.
French: • somnolence ou fatigue
Italian: • sonnolenza o stanchezza
French: Le risque de ces événements rares peut être augmenté par l'utilisation postopératoire prolongée de cathéters périduraux ou par l'administration concomitante d'autres médicaments agissant sur l'hémostase.
Italian: Il rischio di questi rari eventi può aumentare con l'uso post-operatorio di cateteri epidurali permanenti o con l'uso concomitante di altri farmaci che agiscono sull'emostasi.
French: Arixtra contient du sodium
Italian: Arixtra contiene sodio
French: Par conséquent, il incombe au médecin d'évaluer si le bénéfice attendu du traitement est supérieur au risque encouru (voir rubriques 4.2 et 4.3).
Italian: Di conseguenza è compito del medico stabilire se il beneficio del trattamento sia maggiore del rischio (vedere paragrafi 4.2 e 4.3).
French: Lorsque les instructions sont spécifiques à un type de seringues, ceci est clairement indiqué.
Italian: Laddove le istruzioni per ciascuna siringa siano diverse questo viene specificato chiaramente.
French: Des saignements majeurs ont été observés chez 1 patient (0,2 %) de chaque groupe.
Italian: Sanguinamenti gravi sono stati osservati in 1 paziente (0,2%) di ciascun gruppo.
French: 10 mg par jour.
Italian: 10 mg al giorno.
French: Il n'existe pas d'antidote connu au fondaparinux.
Italian: Non vi sono antidoti noti al fondaparinux.
French: Les effets indésirables les plus fréquents étaient les complications hémorragiques (voir rubrique 4.4).
Italian: Le reazioni avverse più comuni sono state le complicanze emorragiche (vedere paragrafo 4.4).
French: A doses plus élevées, le TCA peut être modifié de façon modérée.
Italian: A dosi più alte possono verificarsi moderati cambiamenti dell'aPTT.
French: INFORMATION EN BRAILLE
Italian: 16 INFORMAZIONI IN BRAILLE
French: Figure 1.
Italian: Figura 1.
French: Classe pharmacothérapeutique : agent anti-thrombotique.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antitrombotici.
French: • A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Italian: • Conservare a temperatura inferiore a 25°C.
French: Poids corporel - La clairance plasmatique du fondaparinux augmente avec le poids (9 % par 10 kg de poids).
Italian: Peso corporeo- La clearance plasmatica di fondaparinux aumenta con il peso corporeo (9% di aumento ogni 10 kg).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR CONDITIONNEMENT EXTERIEUR
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO SCATOLA ESTERNA
French: • infection d'une plaie
Italian: • infezione delle ferite
French: Les types de seringues de sécurité
Italian: Tipi di siringa di sicurezza
French: • anémie (diminution du nombre de globules rouges).
Italian: • anemia (una riduzione del numero dei globuli rossi).
French: 64 % de la population étaient des femmes, d'un âge médian de 58 ans, 4,4 % des patients présentaient une clairance de la créatinine <50 ml/min.
Italian: La popolazione dello studio era per il 64% femmina, con un'età mediana di 58 anni, il 4,4% aveva la clearance della creatinina <50 ml/min.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, bien qu'ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
French: La moyenne d'âge des patients était de 61 ans, et environ 40 % étaient âgés d'au moins 65 ans.
Italian: L'età media dei pazienti era di 61 anni, e circa il 40% aveva almeno 65 anni.
French: L'aiguille doit être introduite perpendiculairement sur toute sa longueur dans l'épaisseur d'un pli cutané réalisé entre le pouce et l'index ; ce pli cutané doit être maintenu pendant toute la durée de l'injection.
Italian: L'intera lunghezza dell'ago deve essere inserita perpendicolarmente in una plica cutanea tenuta tra pollice e indice; la plica cutanea deve essere mantenuta per tutta la durata dell'iniezione.
French: Le traitement sera poursuivi jusqu'à diminution du risque thrombo-embolique veineux, habituellement jusqu'à déambulation du patient, au moins pendant 5 à 9 jours après l'intervention.
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché non diminuisce il rischio di tromboembolismo venoso, di solito finché il paziente non riprende la deambulazione, almeno 5-9 giorni dopo l'intervento chirurgico.
French: • après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte
Italian: • Dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sull'astuccio
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) SPECIALE(I), OVE NECESSARIO
French: Le fondaparinux ne se lie pas significativement aux autres protéines plasmatiques, y compris au facteur plaquettaire 4 (FP4).
Italian: Fondaparinux non si lega significativamente ad altre proteine plasmatiche, compreso il fattore piastrinico 4 (PF4).
French: Traitement des embolies pulmonaires
Italian: Trattamento dell'Embolia Polmonare
French: L'injection sous-cutanée est réalisée de la même façon qu'avec une seringue classique.
Italian: L'iniezione sottocutanea viene somministrata come con una siringa classica.
French: Allergie au latex
Italian: Allergia al lattice
French: Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, France.
Italian: Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, Francia.