FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Maltese: Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
German: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Maltese: Dr. Afonso Costa, nº 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
German: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Maltese: ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
German: Desloratadina Teva
Maltese: Desloratadin Teva
German: F-94200 Ivry-sur-Seine France
Maltese: Ivry-sur-Seine France
German: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
German: Accord Healthcare, S.L.U.
Maltese: Accord Healthcare, S.
German: Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona Spain
Maltese: Mylan Pharmaceuticals, S.L. Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona Spain
German: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Maltese: Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
German: ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Maltese: Aċidu alendroniku ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
German: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: Il-Lussemburgu Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland
Maltese: Loughrea, Co Galway Ireland
German: Norwegen Mylan AB PO Box 230 33
Maltese: In-Norveġja Mylan AB PO Box 230 33
German: Deutschland Panacea Biotec Germany GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Panacea Biotec Germany GmbH
German: C/ Badajoz 2, Edificio 2 Pozuelo de Alarcon Madrid 28223
Maltese: Laboratorios Combix, S.L.U. C/ Badajoz 2, Edificio 2 Pozuelo de Alarcon Madrid 28223
German: Rumänien Terapia SA Str. Fabricii nr. 124
Maltese: Fabricii nr. 124
German: Frankreich Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14
Maltese: France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
German: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Maltese: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250
German: Frankreich Cristers 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Maltese: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
German: Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14
German: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Maltese: Kiełczowska 2 55-095
German: Frankreich Ranbaxy Pharmacie Generiques
Maltese: Ranbaxy Pharmacie Generiques
German: Amlodipin
Maltese: Amlodipina
German: Schweden Mylan AB PO Box 230 33
Maltese: Id-Danimarka Mylan AB PO Box 230 33
German: Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Maltese: PharmaS d.o.o. Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
German: DESLORATADINE TEVA SANTE
Maltese: Teva Sante
German: Deutschland Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Maltese: Il-Ġermanja Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
German: Deutschland Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Maltese: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
German: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560
German: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Maltese: Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
German: Deutschland AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33
Maltese: Il-Ġermanja AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33
German: Candesartan
Maltese: Kandesartan
German: Rumänien Torrent Pharma SRL Str. Stirbei Voda nr. 36 et. 2, biroul A, sector 1
Maltese: Stirbei Voda nr. 36 et. 2, biroul A, sector 1
German: Rumänien Labormed Pharma SA Bd. Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Maltese: Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
German: Frankreich Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Maltese: Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
German: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Maltese: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul.
German: Escitalopram Savandra
Maltese: Exxitalopram Savandra
German: Griechenland Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106
Maltese: Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
German: Levodopa/Carbidopa/ Entacapon
Maltese: Levodopa/karbidop a/entakapon
German: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa Portugal
Maltese: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa Portugal
German: Aquachim AD blvd. Prof. Tsvetan Lazarov
Maltese: Prof. Tsvetan Lazarov
German: Rumänien Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes
Maltese: Ir-Rumanija Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes
German: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy
Maltese: Via Vittor Pisani, 20 20124
German: Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Maltese: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
German: CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Maltese: Klobażam CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
German: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Maltese: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med"
German: Rumänien STADA Hemofarm S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija STADA Hemofarm S.R.L.
German: Tactica Pharmaceuticals sp. z o.o.
Maltese: Tactica Pharmaceuticals sp. z o.o. ul.
German: Pantoprazol
Maltese: Pantoprażol
German: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Maltese: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o. Kubickiego 11
German: Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Maltese: H-6724 Szeged Cserzy Mihály u.
German: Metformin
Maltese: Metformina
German: Lansoprazol
Maltese: Lansoprażol
German: Accord Healthcare Italia S.r.l.
Maltese: Accord Healthcare Italia S.r.l. Largo Esterle, 4
German: Clobazam Sandoz 10 mg, tabletten
Maltese: Klobażam Clobazam Sandoz 10 mg, tabletten
German: Apo-trimetazidin 35 mg 35 mg
Maltese: Apo-trimetazidin 35 mg
German: Niederlande TioFarma b.v.
Maltese: TioFarma b.v.
German: Frankreich Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Maltese: Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
German: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Maltese: Reykjavikurvegi 76-78 220
German: S-Lab Sp. z o.o.
Maltese: S-Lab Sp. z o.o. ul.
German: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
Maltese: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co.
German: Rumänien Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
Maltese: Ir-Rumanija Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
German: Trimetazidin
Maltese: Trimetazidina
German: PELICULA EFG
Maltese: COMPRIMIDOS EFG
German: 1000 mg Tablette
Maltese: 1000 mg Pillola
German: Deutschland Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16
Maltese: Il-Ġermanja Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16
German: Bivolol
Maltese: Bivolet
German: Deutschland Farmaprojects, S.A.U.
Maltese: Il-Ġermanja Farmaprojects, S.A.U.
German: Österreich Arcana Arzneimittel GmbH Huetteldorfer Straße 299
Maltese: Arcana Arzneimittel GmbH Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
German: Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg, Tabletten
Maltese: Metoclopramidemono hydrochloride Accord 10 mg, Tabletten
German: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Maltese: Desloratadine/Geneph arm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
German: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Maltese: 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
German: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Maltese: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med" Coated tablets
German: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Maltese: Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
German: Desloratadine/Genephar m 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Maltese: Desloratadine/Geneph arm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
German: Ácido alendrónico Accord
Maltese: Aċidu alendroniku Ácido alendrónico Accord
German: Clonazepam Clonazepam 500mcg Tablet
Maltese: Klonażepam Clonazepam 500mcg Tablet
German: RECUBIERTOS CON
Maltese: RECUBIERTOS CON PELICULA
German: Deutschland Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6
Maltese: GmBh Wittichstrasse 6
German: VENLAGAMMA 75 MG 75 mg
Maltese: Venlagamma 75 mg
German: Dipyridamol
Maltese: Dipiridamol
German: Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Maltese: Aċidu alendroniku Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
German: Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close Hounslow
Maltese: 5, Marryat Close Hounslow
German: DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Maltese: Donepeżil kloridrat DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
German: Clobazam TioFarma 20 mg, tabletten
Maltese: Klobażam Clobazam TioFarma 20 mg, tabletten
German: Cefpodoxim Forexo 200 mg comprimate filmate
Maltese: Forexo 200 mg comprimate filmate
German: Rumänien Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Maltese: Ir-Rumanija Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
German: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets
Maltese: Phenoxymethylpenicill in 250mg Film-coated Tablets
German: Rumänien Ewopharma International s.r.o.,
Maltese: Ir-Rumanija Ewopharma International s.r.o.,
German: Valsartan/Hydrochlor othiazid
Maltese: Irbesartan/Hydrochlor othiazide
German: 37,5 mg Hartkapsel, retardiert
Maltese: 37,5 mg Hartkapseln, retardiert
German: Norwegen Orifarm Generics A/S PO BOX 69
Maltese: In-Norveġja Orifarm Generics A/S PO BOX 69
German: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Maltese: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete mg/325 mg
German: Tablette
Maltese: Tabletten
German: Dexamethasone 2mg Tablets
Maltese: Deksametażon Dexamethasone 2mg Tablets
German: Irbesartanas/Hidrochlor otiazidas Torrent
Maltese: Irbesartanas/Hidrochl orotiazidas Torrent
German: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom
Maltese: Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF
German: Pantoprazole 40mg Gastro-Resistant tablets magensaftresist ente Tablette
Maltese: Pantoprazole 40mg Gastro-Resistant tablets
German: FDC Pharma
Maltese: Germed Pharma
German: D-20354 Hamburg
Maltese: D-20354
German: Niederlande ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi ratiopharm Nederland B.V.
German: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Maltese: Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
German: Ácido alendrónico Labesfal
Maltese: Aċidu alendroniku Ácido alendrónico Labesfal
German: ESOMEPRAZOL MYLAN 40 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Maltese: ESOMEPRAZOL MYLAN 40 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTE S EFG
German: Clobazam TioFarma 10 mg, tabletten
Maltese: Klobażam Clobazam TioFarma 10 mg, tabletten
German: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº
Maltese: Dr. Afonso Costa, nº
German: Escitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Maltese: Exxitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
German: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Maltese: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
German: ESOMEPRAZOL MYLAN 20 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Maltese: ESOMEPRAZOL MYLAN 20 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTE S EFG
German: Pantoprazole 20mg Gastro-Resistant tablets magensaftresist ente Tablette
Maltese: Pantoprazole 20mg Gastro-Resistant tablets
German: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Maltese: Desloratadine/Geneph arm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
German: Deutschland Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
Maltese: Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
German: Clonazepam Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Maltese: Klonażepam Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
German: Fluconazol
Maltese: Flukonażol
German: Tramadol/paracetam ol
Maltese: Tramadol/paraċeta mol
German: Finnland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Maltese: Il-Finlandja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
German: Cefpodoxim Cefpodoxima Alkaloid 200 mg
Maltese: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Pillola
German: Venlagamma 37,5 mg retard kemény kapszula
Maltese: 37,5 mg retard kemény kapszula
German: DK-5260 Odense S
Maltese: DK-5260
German: Metoclopramidhydroc hlorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Maltese: Metoklopramid kloridrat metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
German: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
German: G.L.
Maltese: L.U.
German: Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Maltese: Aċidu alendroniku Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
German: Clonazepam Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Maltese: Klonażepam Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
German: Slowenien Lek farmacevtska družba d.d.
Maltese: Lek farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
German: FEXOFENADINA TEVAGEN 120 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Maltese: FEXOFENADINA TEVAGEN 120 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
German: Trimetazidindihydroc hlorid
Maltese: Trimetażidina dikloridrata
German: Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Maltese: Aċidu alendroniku Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
German: Norwegen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Maltese: In-Norveġja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
German: Clonazepam Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Maltese: Klonażepam Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
German: Cefpodoxim Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Maltese: Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
German: DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Maltese: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
German: Rizatriptan
Maltese: Riżatriptan
German: Lanobax 30 mg gastroresistant capsules, hard magensaftresist ente Tablette
Maltese: Lanobax 30 mg gastroresistant capsules, hard
German: Aleric Deslo Active
Maltese: Aleric Deslo Active 5 mg
German: Cefpodoxim Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Maltese: Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
German: Alendronsäure alendronic acid 10mg Tablets
Maltese: Aċidu alendroniku alendronic acid 10mg Tablets
German: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain
Maltese: Camí Real, 51-57, 08184
German: Alendronsäure alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Maltese: Aċidu alendroniku alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
German: FEXOFENADINA TEVAGEN 180 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Maltese: FEXOFENADINA TEVAGEN 180 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
German: DESLORATADINA APOTEX 5 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Maltese: DESLORATADINA APOTEX 5 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
German: Clopidogrel
Maltese: Klopidogrel
German: Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: Frankreich Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger
Maltese: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France
German: Levetiracetam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Maltese: Levetiraċetam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
German: Metoclopramide Orifarm 10 mg
Maltese: Metoclopramide Orifarm 10 mg Pillola
German: magensaftresist ente Kapsel
Maltese: Kapsula, iebsa
German: Venlagamma 37,5 mg capsule cu eliberare prelungita
Maltese: 37,5 mg capsule cu eliberare prelungita
German: REPAGLINIDE MYLAN 0,5 mg
Maltese: REPAGLINIDA MYLAN 0,5 mg
German: Clonazepam Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Maltese: Klonażepam Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
German: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Maltese: Aċidu alendroniku ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS
German: Levetiracetam Levetiracetam 1000mg film-coated tablets
Maltese: Levetiraċetam Levetiracetam 1000mg film-coated tablets
German: Telmisartan/Hydrochlor othiazide 80mg/25mg Tablets
Maltese: Telmisartan/Hydrochl orothiazide 80mg/25mg Tablets
German: Levetiracetam Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Maltese: Levetiraċetam Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
German: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Maltese: 05-152 Czosnów k.
German: DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Maltese: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
German: Levetiracetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Maltese: Levetiraċetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
German: Levetiracetam Levetiracetam beta 500 mg, Filmtabletten
Maltese: Levetiraċetam Levetiracetam beta 500 mg, Filmtabletten
German: Escitalopram Escitalopram Brown 5 mg
Maltese: Exxitalopram Escitalopram Brown 5 mg
German: Schweden Orifarm Generics A/S PO BOX 69
Maltese: Id-Danimarka Orifarm Generics A/S PO BOX 69
German: Thiaminhydrochlorid Tyvera 100mg Tablets 100 mg
Maltese: Tijamina kloridrata Tyvera 100mg Tablets 100 mg Pillola
German: DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Maltese: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
German: Valsartan/Hydrochloroth iazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Maltese: Valsartan/Hydrochloro thiazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg filmcoated tablets.
German: Alendromono
Maltese: Aċidu alendroniku Alendromono
German: Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Maltese: Aċidu alendroniku Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
German: Deutschland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Maltese: Il-Ġermanja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
German: Desloratadin
Maltese: Desloratadina
German: Lansoprazolo Ranbaxy 15 mg capsule rigide gastroresistenti magensaftresist ente Tablette
Maltese: Lansoprazolo Ranbaxy 15 mg capsule rigide gastroresistenti
German: Thiaminhydrochlorid Tyvera 50mg Tablets 50 mg
Maltese: Tijamina kloridrata Tyvera 50mg Tablets 50 mg Pillola
German: Lansoprazolo Ranbaxy 30 mg capsule rigide gastroresistenti magensaftresist ente Tablette
Maltese: Lansoprazolo Ranbaxy 30 mg capsule rigide gastroresistenti
German: Rumänien Alvogen IPCo S.ar.l.
Maltese: Ir-Rumanija Alvogen IPCo S.ar.l.
German: Inaller 5 mg filmtabletta 5 mg
Maltese: Inaller 5 mg filmtabletta
German: Alendronato Pensa 70 mg compresse
Maltese: Aċidu alendroniku Alendronato Pensa 70 mg compresse
German: Levetiracetam Letiramyl 750 mg potahované tablety
Maltese: Levetiraċetam Letiramyl 750 mg potahované tablety
German: Metformin "Actavis PTC" 500 mg
Maltese: Metformin "Actavis PTC"
German: 16 July 2015 EMA/466132/2015
Maltese: EMA/466132/2015
German: Tel.: +44 (0)20 3660 8427 E-Mail: press@ema.europa.eu
Maltese: 3660 8427 Posta elettronika: press@ema.europa.eu
German: 1 Bivolet (Nebivolol) 5 mg Tabletten (Zulassungsinhaber: Neo Balkanika EOOD); das Produkt wurde mittlerweile von der Liste der Arzneimittel, für die ein Aussetzen der Zulassung empfohlen wird, entfernt.
Maltese: 1 Bivolet (nebivolol) pilloli ta' 5 mg (detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq:
German: Die Überprüfung wurde am 25. September 2014 auf Ersuchen der Europäischen Kommission gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG im Zuge von Feststellungen der französischen Arzneimittelagentur (ANSM) bezüglich einer Nichteinhaltung der Grundsätze der guten klinischen Praxis (GCP) am Standort von GVK Biosciences in Hyderabad, Indien, eingeleitet.
Maltese: Ir-rieżami nbeda fil-25 ta' Settembru 2014 fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83/KE, fir-rigward tas-sejbiet mill-aġenzija Franċiża għall-mediċini (ANSM) ta' nuqqas ta' konformtà ma' Prassi Klinika Tajba (PKT) fis-sit ta' GVK Biosciences f'Hyderabad, l-Indja.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der EMA hatte seine ursprüngliche Empfehlung im Januar 2015 infolge einer Inspektion des Standorts von GVK Biosciences in Hyderabad durch die französische Arzneimittelagentur (ANSM) verabschiedet, die zu Bedenken hinsichtlich der Durchführung von Studien durch GVK Biosciences an diesem Standort im Auftrag von Zulassungsinhabern Anlass gab.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bnedmin (CHMP) tal-EMA kien adotta rrakkomandazzjoni oriġinali tiegħu f'Jannar 2015 wara spezzjoni tas-sit ta' GVK Biosciences f'Hyderabad mill-aġenzija Franċiża għall-mediċini (ANSM) li qajmet tħassib dwar kif GVK Biosciences wettqet listudji fis-sit f'isem id-detenturi tal-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
German: Aufgrund des Gutachtens des CHMP vom Januar 2015 und der erneuten Überprüfung wurde eine Empfehlung für das Aussetzen von ca. 700 Darreichungsformen und Stärken von am Standort
Maltese: B'riżultat tal-opinjoni tas-CHMP ta' Jannar 2015 u l-eżaminazzjoni mill-ġdid, madwar 700 forma farmaċewtika u qawwa ta' mediċini studjati fis-sit ta' Hyderabad ġew rakkomandati għal sospensjoni.
German: Gasse 3, 1140 WIEN, Österreich
Maltese: Gasse 3, 1140 WIEN, L-Awstrija ġol-ġilda
German: Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 µg/uur Vereinigtes Königreich Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch
Maltese: Fentanyl-ratio 100µg/h, dispositif transdermique L-Olanda Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 µg/uur Ir-Renju Unit Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL
Maltese: Żieda tal-pressjoni ġol-kranju
German: Der Berichterstatter war Dr. Karl Broich, und der Mitberichterstatter war Dr. Eric Abadie.
Maltese: Ir-rapporteur kien Dr Karl Broich u l-Ko-Rapporteur kien Dr Eric Abadie.
German: London, 23. Oktober 2007 EMEA/331678/2007
Maltese: Londra, it-23 ta' Ottubru 2007 EMEA/331678/2007
German: HINTERGRUNDINFORMATIONEN
Maltese: III.
German: 1 Artikel 29 Absatz 4 der Richtlinie 2001/83/EG in der geltenden Fassung.
Maltese: 1 Artikolu 29(4) tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata.
German: Internationaler Freiname (INN): Fentanyl
Maltese: L-Isem Internazzjonali mhux Patentat (INN): fentanyl
German: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Maltese: Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
German: Der Referenzmitgliedstaat war Deutschland, und die betroffenen Mitgliedstaaten waren Österreich, Frankreich, die Niederlande, Spanien und das Vereinigte Königreich.
Maltese: L-Istat Membru ta' Referenza kien il-Ġermanja u l-Istati Membri Konċernati kienu l-Awstrija, Franza, l-Olanda, Spanja u r-Renju Unit.
German: Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS und damit verbundene Bezeichnungen ist ein opioides Analgetikum, das bei starken chronischen Schmerzen angezeigt ist, die sich angemessen nur mit opioiden Analgetika behandeln lassen.
Maltese: Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS u ismijiet assoċjati, hu analġesiku opioid li hu indikat għal uġigħ kroniku sever li jkun jista' jiġi ġestit adegwatament biss b'analġesiċi opioid.
German: AUSSCHUSS FÜR HUMANARZNEIMITTEL (CHMP) GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL 29 ABSATZ 41 BEZÜGLICH Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS und damit verbundene Bezeichnungen
Maltese: OPINJONI LI SSEGWI L-ARTIKOLU 29(4)1 RERERENZA GĦAL Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS u assoċjati
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legte am 13. April 2007 schriftliche Erklärungen vor.
Maltese: Id-Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq ipprovda spjegazzjonijiet bil-miktub fit-13 ta' April ta' l-2007.
German: Die Ratiopharm GmbH hat auf der Grundlage der von Deutschland am 4. April 2006 erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen Anträge auf gegenseitige Anerkennung von Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS und damit verbundenen Bezeichnungen als transdermales Pflaster eingereicht.
Maltese: Ratiopharm GmbH ippreżentat applikazzjonijiet għal għarfien reċiproku għal Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS u ismijiet assoċjati, stikka transdermali skond l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija mill-Ġermanja fl-4 ta' April ta' l-2006.
German: Anwendung Verpackung Inhalt Packungs größe Wartezeit
Maltese: Ippakkjar Kontenut Daqs talpakkett
German: EU-Nummern Phantasiebe zeichnung Stärke Darreichungsf orm
Maltese: Numru UE (MA) Isem ivvintat