FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection human normal immunoglobulin (SCIg) For subcutaneous use only.
Lithuanian: Hizentra 200 mg/ml injekcinis tirpalas leisti po oda Žmogaus normalusis imunoglobulinas (s.c.Ig) Leisti tik po oda.
English: You must not take it if you suffer from hyperprolinaemia (see also section 2 “What you need to know before you use Hizentra”).
Lithuanian: Jeigu sergate hiperprolinemija, šio vaisto vartoti draudžiama (taip pat žr.
English: Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection in pre-filled syringe human normal immunoglobulin (SCIg) For subcutaneous use only.
Lithuanian: Hizentra 200 mg/ml injekcinis tirpalas leisti po oda užpildytame švirkšte Žmogaus normalusis imunoglobulinas (s.c.Ig) Leisti tik po oda.
English: 30 ml/hour/site 60 ml/hour/site 120 ml/hour/site
Lithuanian: /vietai 120 ml/val.
English: CIDP
Lithuanian: LUDP
English: Reporting of suspected adverse reactions
Lithuanian: Saugumo nuo užkrečiamų veiksnių informacija
English: A 24 or larger (i.e. lower gauge number) needle gauge may be required to allow patients to infuse at higher flow rates.
Lithuanian: mažesnio dydžio skaičiaus) dydžio adatos, kad pacientai galėtų atlikti infuziją didesniu greičiu. Naudojant mažesnes adatas (t. y.
English: Vascular disorders Hypertension
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: AMS has been reported with use of IVIg or SCIg.
Lithuanian: c. Ig buvo nustatytas AMS.
English: Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection in pre-filled syringe Human normal immunoglobulin (SCIg = Subcutaneous Immunoglobulin)
Lithuanian: Hizentra 200 mg/ml injekcinis tirpalas leisti po oda užpildytame švirkšte Žmogaus normalusis imunoglobulinas (s.c.Ig = po oda leidžiamas imunoglobulinas).
English: Solution for injection
Lithuanian: Infuzija naudojant prietaisą
English: • Migraine
Lithuanian: • raumenų spazmai;
English: One ml contains:
Lithuanian: PC: SN: NN:
English: Replacement therapy
Lithuanian: Pakaitinis gydymas
English: Different organs are affected at different ages.
Lithuanian: Skirtingame amžiuje pažeidžiami skirtingi organai.
English: The recommended dose for you or your child will depend on your or your child's age and weight.
Lithuanian: Jums ar Jūsų vaikui rekomenduojama dozė priklausys nuo Jūsų arba Jūsų vaiko amžiaus ir svorio.
English: Thirty-nine (39) patients were included in the final primary per protocol efficacy analysis.
Lithuanian: Trisdešimt devyni (39) pacientai buvo įtraukti į galutinę pagrindinę protokole numatytą veiksmingumo analizę.
English: Central Nervous System (CNS)
Lithuanian: Centrinė nervų sistema (CNS)
English: Do not double the dose.
Lithuanian: Nevartokite dvigubos dozės.
English: The Safety Checklist should highlight the following:
Lithuanian: Kontroliniame saugumo sąraše turi būti pabrėžiami šie dalykai:
English: It is important to take PROCYSBI in a consistent way over time.
Lithuanian: Svarbu ilgainiui vartoti PROCYSBI nuosekliai.
English: Recommended dose in mg Every 12 hours*
Lithuanian: Rekomenduojama dozė, mg Kas 12 valandų*
English: Your doctor will monitor you for these problems.
Lithuanian: Gydytojas nuolat stebės Jus dėl šių problemų.
English: This will help lessen the chance of loss of eyesight.
Lithuanian: Tai padės sumažinti apakimo tikimybę.
English: Do not take this medicine if the foil seal has been open for more than 30 days.
Lithuanian: Nevartokite šio vaisto, jeigu sandarinamasis folijos dangtelis buvo atidarytas daugiau kaip 30 dienų.
English: Do not increase or decrease the amount of medicine without your doctor's approval.
Lithuanian: Nedidinkite ir nemažinkite vaisto dozės be gydytojo pritarimo.
English: * Higher dose may be required to achieve target WBC cystine concentration.
Lithuanian: * Gali prireikti didesnės dozės, kad būtų pasiekta tikslinė cistino koncentracija BKL.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥1/10), dažnas (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažnas (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), retas (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai retas <1/10 000) ir nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: What PROCYSBI is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra PROCYSBI ir kam jis vartojamas
English: PROCYSBI with food and drink
Lithuanian: PROCYSBI vartojimas su maistu ir gėrimais
English: •Guidance on appropriate patient selection and dose titration.
Lithuanian: • Rekomendacijos dėl tinkamos pacientų atrankos ir dozės titravimo.
English: Since some of these side effects are serious, ask your doctor to explain their warning signs.
Lithuanian: Kadangi kai kurie iš šių šalutinių reiškinių sukelia rimtas pasekmes, paprašykite, kad gydytojas paaiškintų, kokie yra apie juos įspėjantys ženklai.
English: After opening do not store above 25°C.
Lithuanian: Atidarius laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: Therefore, cysteamine bitartrate should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary (see section 4.4).
Lithuanian: Todėl cisteamino bitartrato nėštumo metu, ypač pirmąjį trimestrą, vartoti negalima, nebent tai tikrai būtina (žr. 4.4 skyrių).
English: The terminal half-life of cysteamine bitartrate is approximately 4 hours.
Lithuanian: Cisteamino bitartrato galutinė pusėjimo trukmė yra maždaug 4 valandos.
English: Method of administration You should take this medicine only by mouth.
Lithuanian: Vartojimo metodas Šį vaistą galima vartoti tik per burną.
English: CYP2A6 and CYP3A4 were not involved in the metabolism of cysteamine bitartrate under the experimental conditions.
Lithuanian: CYP2A6 ir CYP3A4 nedalyvavo metabolizuojant cisteamino bitartratą eksperimentinėmis sąlygomis.
English: Discard the open bottle and use a new bottle.
Lithuanian: Išmeskite atidarytą buteliuką ir vartokite vaistus iš naujo buteliuko.
English: You should not use this medicine if you are pregnant, particularly during the first trimester.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, vartoti šio vaisto negalite, ypač pirmą nėštumo trimestrą.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking PROCYSBI.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti PROCYSBI.
English: Consult your child's doctor for complete directions.
Lithuanian: Išsamių nurodymų kreipkitės į savo vaiko gydytoją.
English: The physician education pack should contain the Safety Checklist, the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet.
Lithuanian: Gydytojui skirtame šviečiamosios medžiagos pakete turi būti kontrolinis saugumo sąrašas, preparato charakteristikų santrauka ir pakuotės lapelis.
English: When starting therapy, you should not drive, use machines, or engage in other dangerous activities until you know how the medicine affects you.
Lithuanian: Gydymo pradžioje reikia vengti vairuoti, valdyti mechanizmus ar dalyvauti kitoje pavojingoje veikloje, kol sužinosite, kaip šis vaistas jus veikia.
English: This is a condition where there is high pressure in the fluid around the brain.
Lithuanian: Tai yra liga, kai galvos smegenis supančiuose audiniuose susidaro didelis spaudimas.
English: As a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy.
Lithuanian: Atsargumo sumetimais neįprastus pilvo simptomus ar pilvo simptomų pokyčius reikia įvertinti mediciniškai, siekiant atmesti fibrozinės kolonopatijos galimybę.
English: • Hypersensitivity to penicillamine.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas penicilaminui.
English: Intact capsules of PROCYSBI should not be administered to children under the age of approximately 6 years due to risk of aspiration (see section 4.2).
Lithuanian: Neišardytų PROCYSBI kapsulių negalima vartoti jaunesniems nei maždaug 6 metų vaikams dėl aspiracijos pavojaus (žr. 4.2 skyrių).
English: Uncommon: Leukopenia
Lithuanian: Nedažnas: leukopenija
English: The education pack is aimed at strengthening awareness of important identified and potential risks as well as appropriate patient selection, the need for dose titration and patient monitoring.
Lithuanian: Šviečiamosios medžiagos paketo paskirtis - geriau informuoti apie svarbią nustatytą ir galimą riziką, taip pat tinkamą pacientų atranką ir būtinybę titruoti dozę ir stebėti pacientus.
English: Forty of forty-one (40/41) patients who completed the pivotal phase 3 study were entered in a prospective study with PROCYSBI that stayed open as long as PROCYSBI could not be prescribed by their treating physician.
Lithuanian: Keturiasdešimt iš keturiasdešimt vieno (40/41) paciento, kurie užbaigė pagrindinį III fazės tyrimą, buvo įtraukti į perspektyvinį tyrimą su PROCYSBI, kuris buvo tęsiamas tol, kol juos gydantis gydytojas nebegalėjo jiems išrašyti PROCYSBI.
English: The relative bioavailability is about 125% as compared to immediate-release cysteamine.
Lithuanian: Santykinis biologinis įsisavinamumas yra maždaug 125 %, lyginant su greito atpalaidavimo cisteaminu.
English: In clinical studies with healthy volunteers, the most frequent adverse reactions were very common GI symptoms (16%) and occurred primarily as single episodes that were mild or moderate in severity.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus su sveikais savanoriais, dažniausios nepageidaujamos reakcijos buvo labai dažni virškinimo trakto simptomai (16 %); pirmiausia šios reakcijos pasireiškė kaip pavieniai epizodai ir buvo lengvos arba vidutinio sunkumo.
English: Other medicines and PROCYSBI
Lithuanian: Kiti vaistai ir PROCYSBI
English: Patients with poor tolerability
Lithuanian: Prastai vaistą toleruojantys pacientai
English: Co-administration with electrolyte and mineral replacement
Lithuanian: Vartojimas kartu su elektrolitų ir mineralų pakaitalais
English: Take this medicine two times a day, every 12 hours.
Lithuanian: Vartoti šį vaistą reikia du kartus per parą, kas 12 valandų.
English: Measurement timing: PROCYSBI should be administered every 12 hours.
Lithuanian: Koncentracijos nustatymo laikas: PROCYSBI reikia skirti kas 12 valandų.
English: If CNS symptoms develop, the patient should be carefully evaluated and the dose adjusted as necessary.
Lithuanian: Išsivysčius CNS simptomams, reikia atidžiai įvertinti paciento būklę ir prireikus pakoreguoti vaisto dozę.
English: Do not give gastro-resistant hard capsules to children under 6 years of age because they may not be able to swallow them and they may choke.
Lithuanian: Skrandyje neirių kietųjų kapsulių neduokite vaikams iki 6 metų, nes jie gali nesugebėti jų nuryti ir užspringti.
English: Open Date:
Lithuanian: Atidarymo data:
English: Since oral cysteamine doesn't prevent deposits of cystine crystals in the eye, you should continue taking cysteamine eye drops as prescribed by your doctor.
Lithuanian: Kadangi geriamasis cisteaminas nepadeda išvengti cistino kristalų nuosėdų akyse, turite toliau vartoti cisteamino akių lašus taip, kaip nurodė Jūsų gydytojas.
English: Report any changes to your doctor.
Lithuanian: Pastebėję pokyčių, praneškite apie tai savo gydytojui.
English: PROCYSBI is a medicine that reacts with cystine to decrease its level within the cells.
Lithuanian: PROCYSBI yra vaistas, kuris reaguoja su cistinu ir mažina jo koncentraciją ląstelėse.
English: Cysteamine (mercaptamine bitartrate)
Lithuanian: Cisteaminas (merkaptamino bitartratas)
English: Treatment effect (LS mean ± SE; 95.8% CI; p-value)
Lithuanian: Gydymo poveikis (MKV ± SP; 95,8 % pasikliautinasis intervalas; p reikšmė)
English: Duration of treatment Treatment with PROCYSBI should continue life-long, as instructed by your doctor.
Lithuanian: Gydymo trukmė Gydymą PROCYSBI reikia tęsti visą gyvenimą, vadovaujantis gydytojo nurodymais.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness:
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos pagal jų sunkumą mažėjančia tvarka.
English: Cysteamine bitartrate should not be administered with food rich in fat or proteins, or with frozen food like ice-cream.
Lithuanian: Cisteamino bitartrato negalima vartoti su maistu, kuriame gausu riebalų ar baltymų, arba su šaldytu maistu, kaip antai ledais.
English: The effect on pregnancy of untreated cystinosis is also unknown.
Lithuanian: Kaip nėštumą veikia negydoma cistinozė, taip pat nežinoma.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity, including teratogenesis (see section 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai, įskaitant teratogeniškumą (žr.
English: If the rash is severe, your doctor may discontinue cysteamine treatment.
Lithuanian: Jeigu išbėrimas stiprus, gydytojas gali nutraukti gydymą cisteaminu.
English: • Hypersensitivity to the active substance, any form of cysteamine (mercaptamine), or to any of the excipients listed in section 6.1.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, bent vienos formos cisteaminui (merkaptaminui) arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
English: Oral use.
Lithuanian: nuo vaisto pavartojimo.
English: For at least 1 hour before and 1 hour after taking PROCYSBI try to avoid meals, which are rich in fat or proteins as well as any food or liquid that could decrease the acidity in your stomach, like milk or yogurt.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 1 valandą prieš PROCYSBI vartojimą ir 1 valandą po jo stenkitės vengti maisto, kuriame gausu riebalų ar baltymų, ir bet kokio maisto ar skysčių, kurie galėtų sumažinti Jūsų skrandžio rūgštingumą, tokių kaip pienas ar jogurtas.
English: If your doctor prescribes bicarbonate, do not take it at the same time as PROCYSBI; take bicarbonate at least one hour before or at least one hour after the medicine.
Lithuanian: Jeigu Jūsų gydytojas išrašytų Jums bikarbonato preparatą, nevartokite jo vienu metu su PROCYSBI - bikarbonatą vartokite likus ne mažiau kaip valandai iki išgeriant šio vaisto arba praėjus bent valandai nuo jo išgėrimo.
English: PROCYSBI may need to be temporarily stopped until the rash goes away.
Lithuanian: Gydymą PROCYSBI gali tekti laikinai nutraukti, kol išbėrimas praeis.
English: One patient subsequently died of acute cerebral ischemia with marked vasculopathy.
Lithuanian: Vienas pacientas vėliau mirė nuo ūminės cerebrinės išemijos su aiškiai išreikšta vaskulopatija.
English: The other side effects listed below are given with an estimation of the frequency with which they may occur with PROCYSBI.
Lithuanian: Kiti toliau išvardyti šalutiniai reiškiniai pateikiami kartu nurodant apskaičiuotą jų galimą dažnį vartojant PROCYSBI.
English: The consequence of this for the clinical use of the drug is unknown.
Lithuanian: Kokią įtaką tai turi klinikiniam vaisto vartojimui (naudojimui), nežinoma.
English: Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism product, ATC code: A16AA04.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - Kiti virškinimo traktą ir metabolizmą veikiantys preparatai, ATC kodasA16AA04.
English: The dose of 1.95 g/m2/day of immediate-release cysteamine bitartrate has been associated with an increased rate of withdrawal from treatment due to intolerance and an increased incidence of adverse events.
Lithuanian: 1,95 g/m2 greito atpalaidavimo cisteamino bitartrato dozė siejama su didesniu gydymo nutraukimo dėl netoleravimo atvejų skaičiumi ir didesniu nepageidaujamų reiškinių atvejų skaičiumi.
English: Food intake two hours after administration did not affect the absorption of PROCYSBI.
Lithuanian: Praėjus dviem valandoms nuo vaisto vartojimo suvalgytas maistas jokio poveikio PROCYSBI absorbcijai neturėjo.
English: Your doctor will routinely monitor your skin and bones and reduce or stop your treatment if needed (see section 4).
Lithuanian: Gydytojas reguliariai tikrins Jūsų kaulus ir odą ir prireikus sumažins vaisto dozę arba nutrauks gydymą (žr.
English: The estimated glomerular filtration rate (eGFR) did not change for the study population over time.
Lithuanian: Tyrimo populiacijos pacientų apskaičiuotasis glomerulų filtracijos greitis (aGFL) laikui bėgant nesikeitė.
English: The in vitro plasma protein binding of cysteamine, primarily to albumin, is approximately 54% and independent of plasma drug concentration over the therapeutic range.
Lithuanian: Cisteamino in vitro junglumas su plazmos baltymais, visų pirma albuminu, yra maždaug 54 % ir nepriklauso nuo vaisto koncentracijos plazmoje terapinių dozių diapazone.
English: If you are a woman planning a pregnancy or become pregnant, seek immediate advice from your doctor about stopping therapy with this medicine as continued treatment may be harmful to the unborn baby.
Lithuanian: Jeigu planuojate pastoti arba pastojote, nedelsdama kreipkitės į savo gydytoją dėl terapijos šiuo vaistu nutraukimo, nes tolesnis gydymas gali pakenkti negimusiam kūdikiui.
English: Of those forty-three (43) patients, two (2) siblings withdrew at the end of the first crossover period, due to a prior planned surgery in one (1) of them; forty-one (41) patients completed the protocol.
Lithuanian: Iš tų 43 (keturiasdešimt trijų) pacientų 2 (du) vienų tėvų vaikai pasitraukė iš tyrimo pirmo pereinamojo laikotarpio pabaigoje dėl iš anksto suplanuotos 1 (vieno) iš jų operacijos; 41 (keturiasdešimt vienas) pacientas dalyvavo visose tyrimo protokole numatytose procedūrose.
English: Do not crush or chew capsules or capsule contents.
Lithuanian: Netrinkite arba nekramtykite kapsulių arba jų turinio.
English: • The need to monitor regularly skin and to consider X-ray examinations of the bone as necessary.
Lithuanian: • Būtinybė reguliariai apžiūrėti odą ir prireikus atlikti rentgenografinius kaulų tyrimus.
English: If a pregnancy is diagnosed or planned, the treatment should be carefully reconsidered and the patient must be advised of the possible teratogenic risk of cysteamine (see section 4.6).
Lithuanian: Nustačius arba planuojant nėštumą, reikia pakartotinai nuodugniai įvertinti gydymo tikslingumą ir pacientę informuoti apie galimą cisteamino teratogeninio poveikio pavojų (žr. 4.6 skyrių).
English: At this dose, weight gain and survival of the offspring during lactation was also reduced.
Lithuanian: Taip pat naudojant tokią dozę, sulėtėjo žindomų palikuonių svorio augimas ir sumažėjo jų išgyvenamumas.
English: Therefore, healthcare professionals should refer to the assay-specific therapeutic targets provided by individual testing laboratories.
Lithuanian: Todėl sveikatos priežiūros specialistai turi remtis tyrimo specifiniais terapijos tikslais, kuriuos pateikė individualios tyrimų laboratorijos.
English: There is no adequate data from the use of cysteamine in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie cisteamino vartojimą nėštumo laikotarpiu nepakanka.
English: A white plastic bottle contains 60 capsules.
Lithuanian: Baltame plastiko buteliuke yra 60 kapsulių.
English: A white plastic bottle contains 250 capsules.
Lithuanian: Baltame plastiko buteliuke yra 250 kapsulių.
English: High doses of cysteamine impair the ability of lactating mothers to feed their pups.
Lithuanian: Didelės cisteamino dozės kenkia laktuojančių patelių gebėjimui maitinti savo jauniklius.
English: This is equivalent to 0.6 g/m2/day in the rat, which is slightly less than the recommended clinical maintenance dose of cysteamine, i.e. 1.3 g/m2/day.
Lithuanian: Ši dozė atitinka žiurkėms skiriamą 0,6 g/m2 paros dozę, kuri yra šiek tiek mažesnė, nei rekomenduojama klinikinė palaikomoji cisteamino dozė, t. y. 1,3 g/m2 per parą.
English: If any of the following side effects occur, please contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jei Jums pasireikštų bent vienas iš toliau nurodytų šalutinių reiškinių, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją.
English: If several doses of the supplements are missed or weakness or drowsiness develops, call your doctor for instructions.
Lithuanian: Praleidus kelias papildų dozes arba pajutus silpnumą ar mieguistumą, kreipkitės nurodymų į savo gydytoją.
English: Per -Protocol (PP) Population (N=39) Immediate-release cysteamine bitartrate
Lithuanian: Protokole numatyta populiacija (N=39) Greito atpalaidavimo cisteamino bitartratas
English: Physicians should remain alert for signs of ulceration and bleeding and should inform patients and/or guardians about the signs and symptoms of serious GI toxicity and what steps to take if they occur.
Lithuanian: Gydytojai turi būti budrūs ir stebėti, ar pacientui nepasireiškia opų ir kraujavimo požymių, taip pat informuoti pacientus ir (arba) globėjus apie sunkaus toksinio poveikio virškinimo traktui požymius ir simptomus bei veiksmus, kurių reikia imtis, jiems pasireiškus.
English: Patients should not engage in potentially hazardous activities until the effects of cysteamine on mental performance are known (see section 4.7).
Lithuanian: Pacientai turi vengti su galima rizika susijusios veiklos, kol neaišku, kaip cisteaminas veikia jų protinius gebėjimus (žr. 4.7 skyrių).
English: • The need for monitoring of white blood cell cystine levels, full blood count and liver function.
Lithuanian: • Būtinybė tikrinti cistino koncentraciją baltosiose kraujo ląstelėse, visų kraujo ląstelių skaičių ir stebėti kepenų veiklą.
English: Uncommon: Nephrotic syndrome Very common: Lethargy, pyrexia
Lithuanian: Nedažnas: nefrozinis sindromas Labai dažnas: letargija, pireksija
English: The MAH must agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority prior to distribution of the educational pack.
Lithuanian: Prieš platindamas šviečiamosios medžiagos paketą, registruotojas privalo suderinti šviečiamosios medžiagos turinį ir formą bei komunikacijos planą su nacionaline kompetentinga institucija.
English: You will receive regular eye examinations to identify this condition as early treatment can prevent vision loss.
Lithuanian: Jūsų akys bus nuolat tikrinamos, siekiant nustatyti šią ligą, nes anksti pradėjus gydymą, galima užkirsti kelią regėjimo praradimui.
English: If skin or bone abnormalities appear, the dose of cysteamine should be reduced or stopped.
Lithuanian: Nustačius odos ar kaulų anomalijų, reikia sumažinti cisteamino dozę arba nutraukti gydymą.
English: An overdose of cysteamine may cause progressive lethargy.
Lithuanian: Cisteamino perdozavimas gali sukelti progresuojančią letargiją.
English: Physicians should routinely monitor the skin and bones of patients receiving cysteamine.
Lithuanian: Gydytojai turi reguliariai tikrinti cisteaminą vartojančių pacientų odą ir kaulus.
English: Should overdosing occur, the respiratory and cardiovascular systems should be supported appropriately.
Lithuanian: Perdozavus reikia užtikrinti kvėpavimo bei širdies ir kraujagyslių sistemų funkciją.
English: Low white blood cell count.
Lithuanian: Sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių skaičius.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): diarrhoea fever sensation of sleep
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10): viduriavimas, karščiavimas, mieguistumas.
English: ANNEX 1 SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Lithuanian: I PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
English: Cysteamine can be administered with electrolyte (except bicarbonate) and mineral replacements necessary for management of Fanconi syndrome as well as vitamin D and thyroid hormone.
Lithuanian: Cisteaminą galima vartoti su Fankoni (Fanconi) sindromo gydymui būtinais elektrolitų (išskyrus bikarbonatą) ir mineralų pakaitalais bei vitaminu D ir skydliaukės hormonais.
English: In the few cases where histopathological examination of the skin was performed, the results suggested angioendotheliomatosis.
Lithuanian: Keliais atvejais, kai buvo atliekamas histopatologinis odos tyrimas, nustatyta angioendoteliomatozė.