FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Prospecto: información para el paciente Silodyx 8 mg cápsulas duras
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente Silodyx 8 mg cápsulas
Spanish: Silodyx 4 mg son cápsulas duras de gelatina, opacas y de color amarillo, tamaño 3 (15,9 x 5,8 mm, aproximadamente).
Portuguese: Silodyx 4 mg são cápsulas de gelatina, amarelas, opacas, tamanho 3 (aproximadamente 15,9 x 5,8 mm).
Spanish: Silodyx 8 mg son cápsulas duras de gelatina, opacas y de color blanco, tamaño 0 (21,7 x 7,6 mm, aproximadamente).
Portuguese: Silodyx 8 mg são cápsulas de gelatina, brancas, opacas, tamanho 0 (aproximadamente 21,7 x 7,6 mm).
Spanish: • medicamentos para la epilepsia o rifampicina (un medicamento utilizado para tratar la tuberculosis), ya que el efecto de Silodyx puede verse reducido.
Portuguese: • medicamentos para a epilepsia ou a rifampicina (um medicamento para tratar a tuberculose),
Spanish: Para poblaciones especiales de pacientes, se recomienda una cápsula de Silodyx 4 mg al día (ver más adelante).
Portuguese: A dose recomendada é uma cápsula de Silodyx 8 mg por dia. Em populações especiais de doentes é recomendada uma cápsula de Silodyx 4 mg por dia (ver abaixo).
Spanish: Síndrome intraoperato rio del iris flácido intraoperato rio
Portuguese: Síndrome de Íris Flácida
Spanish: Conservación de Silodyx
Portuguese: Como conservar Silodyx
Spanish: Silodyx 4 mg cápsulas duras Cada cápsula dura contiene 4 mg de silodosina.
Portuguese: Silodyx 4 mg cápsulas Cada cápsula contém 4 mg de silodosina.
Spanish: IPSS
Portuguese: Classificação total da IPSS
Spanish: Tamsulosina
Portuguese: Tansulosina
Spanish: Síntomas irritativos
Portuguese: Sintomas irritativos pela IPSS
Spanish: Silodyx 4 mg y 8 mg cápsulas duras
Portuguese: Silodyx 4 mg e 8 mg cápsulas
Spanish: Silodyx 8 mg cápsulas duras Cada cápsula dura contiene 8 mg de silodosina
Portuguese: Silodyx 8 mg cápsulas Cada cápsula contém 8 mg de silodosina.
Spanish: Silodyx 4 mg cápsulas duras Silodyx 8 mg cápsulas duras
Portuguese: Silodyx 4 mg cápsulas Silodyx 8 mg cápsulas
Spanish: Los pacientes valoraron ellos mismos la intensidad de sus síntomas.
Portuguese: Os próprios doentes classificaram a gravidade dos seus sintomas.
Spanish: Se presenta en cápsulas (de 4 y 8 mg).
Portuguese: Está disponível sob a forma de cápsulas (4 e 8 mg).
Spanish: El EPAR completo de Silodyx se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Silodyx pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras, con alimentos y con un vaso de agua, preferiblemente a la misma hora todos los días.
Portuguese: As cápsulas devem ser sempre tomadas com alimentos, de preferência à mesma hora todos os dias.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Silodyx.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Silodyx.
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Silodyx (observado en más de uno de cada 10 pacientes) es una reducción de la cantidad de semen que se expulsa durante la eyaculación.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Silodyx (observado em mais de 1 em cada 10 doentes) é a redução da quantidade de sémen libertado durante a ejaculação.
Spanish: En los dos estudios en los que Silodyx se comparó únicamente con un placebo, la IPSS fue de unos 21 puntos al principio del estudio.
Portuguese: Nos dois estudos em que o Silodyx foi comparado apenas com placebo, o IPSS apresentava um valor aproximado de 21 pontos no início do estudo.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Silodyx?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Silodyx?
Spanish: Basándose en este plan, la información sobre seguridad se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Silodyx, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Silodyx, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Spanish: Los efectos de Silodyx se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Portuguese: Os efeitos do Silodyx foram previamente testados em modelos experimentais antes de serem estudados em seres humanos.
Spanish: El IFIS es un trastorno que hace que el iris se ablande.
Portuguese: A IFIS é uma patologia que faz com que a íris fique flácida.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Silodyx, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Silodyx, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Cuando se activan, estos receptores hacen que los músculos que controlan el flujo de orina se contraigan.
Portuguese: Quando estes recetores são ativados, fazem com que os músculos que controlam o fluxo da urina se contraiam.
Spanish: La IPSS valora los síntomas del paciente, como la incapacidad para vaciar la vejiga, la necesidad urgente de orinar repetidamente o los esfuerzos al orinar.
Portuguese: A IPSS é uma escala que classifica os sintomas do doente, tais como a incapacidade de esvaziar a bexiga, a necessidade de urinar muitas vezes ou dificuldades em urinar.
Spanish: Silodyx es un medicamento que contiene el principio activo silodosina.
Portuguese: O Silodyx é um medicamento que contém a substância ativa silodosina.
Spanish: El principio activo de Silodyx, la silodosina, es un antagonista de los receptores adrenérgicos alfa.
Portuguese: A substância ativa do Silodyx, a silodosina, é um antagonista dos recetores adrenérgicos alfa.
Spanish: Actúa bloqueando los denominados receptores adrenérgicos alfa1A de la próstata, la vejiga y la uretra (el tubo que conecta la vejiga con el exterior).
Portuguese: Funciona bloqueando os recetores denominados recetores adrenérgicos alfa1A na próstata, na bexiga e na uretra (o tubo que liga a bexiga ao exterior do corpo).
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Silodyx el 29.01.10.
Portuguese: Em 29 de janeiro de 2010, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Silodyx.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Silodyx.
Spanish: Silodyx se ha comparado con un placebo (tratamiento ficticio) en tres estudios principales realizados con más de 1 800 varones con HBP.
Portuguese: O Silodyx foi comparado com um placebo (um tratamento simulado) em três estudos principais que envolveram mais de 1800 homens com HBP.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia en los tres estudios fue la mejoría de la puntuación internacional de los síntomas prostáticos (IPSS) experimentada por los pacientes después de 12 semanas de tratamiento.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia nos três estudos foi a melhoria do doente de acordo com a Escala Internacional de Sintomas da Próstata (International Prostate Symptom Score, IPSS) após 12 semanas de tratamento.
Spanish: Silodyx se utiliza para tratar los síntomas de la hiperplasia benigna de próstata (HBP, un agrandamiento de la próstata) en adultos.
Portuguese: O Silodyx é utilizado no tratamento dos sintomas da hiperplasia benigna da próstata (HBP, um aumento de volume da próstata) em adultos.
Spanish: En el tercer estudio, la IPSS era de unos 19 puntos antes del tratamiento, cifra que descendió en 7,0 puntos en los varones tratados con Silodyx al cabo de 12 semanas, en 6,7 puntos en los varones tratados con tamsulosina y en 4,7 puntos en los que habían tomado el placebo.
Portuguese: No terceiro estudo, o IPSS apresentava um valor aproximado de 19 pontos antes do tratamento, tendo-se reduzido em 7,0 pontos nos homens que tomaram Silodyx, após 12 semanas, 6,7 pontos nos homens que tomaram tansulosina e 4,7 pontos nos homens que receberam o placebo.
Spanish: Otras informaciones sobre Silodyx
Portuguese: Outras informações sobre o Silodyx
Spanish: La empresa que produce Silodyx deberá asegurarse de que los cirujanos oculares reciban información sobre el IFIS en todos los Estados miembros en los que vaya a comercializarse el fármaco.
Portuguese: Além disso, a empresa que fabrica o Silodyx irá assegurar que informação sobre o IFIS será transmitida aos oftalmologistas de todos os Estados-Membros onde o medicamento for introduzido no mercado.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Silodyx son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Silodyx são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Silodyx, ver el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários e de restrições relativamente ao Silodyx, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: Después de 12 semanas, había descendido en unos 6,4 puntos en los varones tratados con Silodyx y en alrededor de 3,5 puntos en los que habían tomado placebo.
Portuguese: Passadas 12 semanas, este valor tinha-se reduzido em cerca de 6,4 pontos nos homens que tomaram Silodyx, e em cerca de 3,5 pontos nos homens que receberam o placebo.
Spanish: Al bloquear estos receptores, la silodosina permite que estos músculos se relajen, con lo que resulta más fácil orinar y se alivian los síntomas de la HBP.
Portuguese: Ao bloquear estes recetores, a silodosina faz com que estes músculos se relaxem, facilitando o ato de urinar e aliviando os sintomas de HBP.
Spanish: Silodyx fue más eficaz que el placebo y tan eficaz como la tamsulosina para reducir los síntomas de la HBP.
Portuguese: O Silodyx foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto a tansulosina na redução dos sintomas de HBP.
Spanish: En uno de estos estudios también se comparó Silodyx con la tamsulosina (otro medicamento utilizado para la HBP).
Portuguese: Um destes estudos comparou também o Silodyx com tansulosina (um outro medicamento utilizado para o tratamento de HBP).
Spanish: Silodyx no se recomienda en los pacientes con problemas renales graves.
Portuguese: Não se recomenda a utilização de Silodyx em doentes com problemas graves nos rins.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Silodyx durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Silodyx durante os estudos?
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Silodyx se administra de una forma lo más segura posible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Silodyx.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Silodyx?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Silodyx?
Spanish: En algunos pacientes tratados con antagonistas de los receptores adrenérgicos se observa síndrome del iris flácido intraoperatorio (IFIS), que puede causar complicaciones durante una operación de cataratas.
Portuguese: A síndrome de íris flácida intraoperatória (IFIS) ocorre em alguns doentes que tomam antagonistas dos recetores adrenérgicos alfa, podendo resultar em complicações durante a cirurgia às cataratas.
Spanish: En los varones con problemas renales moderados, la dosis inicial debe ser de 4 mg una vez al día.
Portuguese: A dose recomendada é uma cápsula de 8 mg uma vez por dia. Em homens com problemas moderados nos rins, a dose inicial deve ser de 4 mg uma vez por dia. Esta pode ser aumentada para 8 mg uma vez por dia, depois de uma semana.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Silodyx?
Portuguese: Por que foi aprovado o Silodyx?
Spanish: ¿Qué es Silodyx?
Portuguese: O que é o Silodyx?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Silodyx?
Portuguese: Para que é utilizado o Silodyx?
Spanish: La próstata es un órgano que se encuentra en la base de la vejiga de los varones y, que cuando aumenta de tamaño, puede causar problemas con el flujo de orina.
Portuguese: A próstata é um órgão que se encontra na base da bexiga nos homens.
Spanish: ¿Cómo se usa Silodyx?
Portuguese: Como se utiliza o Silodyx?
Spanish: ¿Cómo actúa Silodyx?
Portuguese: Como funciona o Silodyx?
Spanish: Incline la cabeza hacia atrás.
Portuguese: Incline a cabeça para trás.
Spanish: Lávese las manos antes de empezar.
Portuguese: Lave as mãos antes de começar.
Spanish: No conduzca ni utilice máquinas hasta que los síntomas hayan desaparecido.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas até que os sintomas desapareçam.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas son muy bajas.
Portuguese: As concentrações plasmáticas são muito baixas.
Spanish: Se notificó que todos los sujetos se recuperaron totalmente, generalmente dentro de las siguientes 6-24 horas.
Portuguese: Foi relatado que todos os indivíduos tiveram uma recuperação completa, geralmente dentro de 6-24 horas.
Spanish: Qué es SIMBRINZA y para qué se utiliza
Portuguese: O que é SIMBRINZA e para que é utilizado
Spanish: Linealidad/No-linealidad
Portuguese: Linearidade / não linearidade
Spanish: También debe informar a su médico si la dosis de cualquiera de sus medicamentos actuales cambia.
Portuguese: Deve também informar o seu médico se a dose de qualquer um dos seus medicamentos for alterada.
Spanish: Se debe vigilar a los pacientes en caso de uso prolongado.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados em caso de utilização prolongada.
Spanish: (95% IC)
Portuguese: (95% CI)
Spanish: La única reacción adversa notificada hasta la fecha fue hipotensión.
Portuguese: A única reação adversa reportada à data foi hipotensão.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/julio/2014 Fecha de la última renovación: 20/febrero/2019
Portuguese: Data da primeira autorização no mercado: 18 de julho de 2014 Data da última renovação: 20 de fevereiro de 2019
Spanish: No tragar ni inyectar.
Portuguese: Não engolir ou injetar.
Spanish: Solo utilice SIMBRINZA en sus ojos.
Portuguese: Só utilize SIMBRINZA nos olhos.
Spanish: No se produce acumulación durante la administración crónica.
Portuguese: Não ocorre acumulação durante a administração crónica.
Spanish: En conejos, en la mayoría de los casos, las concentraciones máximas oculares se alcanzaron en menos de una hora.
Portuguese: Nos coelhos, as concentrações máximas oculares foram alcançadas em menos de uma hora, na maioria dos casos.
Spanish: Los niveles plasmáticos descendieron con una semivida de aproximadamente 2-3 horas.
Portuguese: Os níveis plasmáticos diminuem com uma semivida de cerca de 2-3 horas.
Spanish: No hay datos de eficacia y seguridad para la terapia adyuvante más allá de 6 semanas.
Portuguese: Não existem dados de eficácia e segurança para terapêutica complementar para além de 6 semanas.
Spanish: Otros medicamentos y SIMBRINZA
Portuguese: Outros medicamentos e SIMBRINZA
Spanish: SIMBRINZA puede ser afectado por el alcohol.
Portuguese: SIMBRINZA pode ser afetado pelo álcool.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas en humanos son <1 ng/ml y se alcanzaron en <1 hora.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas humanas são < 1 ng / mL e alcançadas em < 1 hora.
Spanish: Insuficiencia hepática y/o renal
Portuguese: Compromisso hepático e / ou renal
Spanish: SIMBRINZA está indicado para una acción local dentro del ojo.
Portuguese: SIMBRINZA é indicado para ação local no olho.
Spanish: Escriba la fecha de apertura en el espacio provisto en la caja.
Portuguese: Anote a data de abertura na embalagem no espaço fornecido.
Spanish: Presione suavemente la base del frasco para que caiga una gota de SIMBRINZA.
Portuguese: Pressione suavemente a base do frasco para libertar uma gota de SIMBRINZA.
Spanish: Frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles)
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
Spanish: Pacientes con acidosis hiperclorémica.
Portuguese: Doentes com acidose hiperclorémica.
Spanish: Los datos en ratas muestran cierta excreción biliar (alrededor del 30%), principalmente en forma de metabolitos.
Portuguese: Dados em ratos mostraram alguma excreção biliar (cerca de 30%), principalmente como metabolitos.
Spanish: Agite bien antes de usar.
Portuguese: Agite bem antes de usar.
Spanish: Es especialmente importante que no se utilice este medicamento en niños menores de 2 años (ver sección anterior "No use SIMBRINZA") porque es poco probable que sea seguro.
Portuguese: É particularmente importante que este medicamente não seja utilizado em crianças com idade inferior a 2 anos (ver secção acima "Não utilize SIMBRINZA") porque é improvável que seja seguro.
Spanish: Se clasifican de acuerdo con el siguiente criterio: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: Estas encontram-se classificadas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10, frequentes (≥ 1/1000, < 1/100), raras (≥ 1/10 000 a < 1/1000), muito raras (< 1/10.000) ou desconhecida (não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis).
Spanish: En caso de que aparezcan signos de reacciones graves o de hipersensibilidad, se debe interrumpir el uso de este medicamento.
Portuguese: Se ocorrerem sinais de reações graves ou de hipersensibilidade, o uso deste medicamento deve ser interrompido.
Spanish: Este medicamento no se debe inyectar.
Portuguese: O medicamento não deve ser injetado.
Spanish: La brinzolamida se une moderadamente (alrededor del 60%) a las proteínas plasmáticas humanas.
Portuguese: A brinzolamida está moderadamente (60%) ligada às proteínas plasmáticas humanas.
Spanish: B-2870, Puurs Bélgica o
Portuguese: BE-2870 Puurs Belgium ou
Spanish: Todas las diferencias de tratamiento (SIMBRINZA frente los componentes por separado) fueron estadísticamente significativas con p=0,0001 o inferior.
Portuguese: Todas as diferenças de tratamento (SIMBRINZA contra componentes individuais) foram estatisticamente significativas com p = 0,0001 ou menos.
Spanish: Sin embargo, los datos de seguridad clínicos y preclínicos muestran que presenta buena tolerancia y seguridad durante la administración crónica.
Portuguese: No entanto, os dados clínicos e não clínicos de segurança mostram que é bem tolerado e seguro durante a administração crónica.
Spanish: Se aconseja precaución si se administran inhibidores del CYP3A4 de forma concomitante.
Portuguese: Aconselha-se precaução se os inibidores do CYP3A4 forem administrados concomitantemente.
Spanish: La exposición en el estado estacionario no aumenta de forma proporcional con la dosis.
Portuguese: O estado estacionário não aumenta a exposição de uma forma proporcional à dose.
Spanish: No se aplique más gotas hasta que sea la hora de la siguiente dosis.
Portuguese: Não aplique mais gotas até a hora da sua próxima dose usual.
Spanish: Envase que contiene 1 ó 3 frascos.
Portuguese: Recipiente de cartão com 1 ou 3 frascos.
Spanish: No se ha establecido la relación farmacocinética/farmacodinámica en humanos para la disminución de la PIO.
Portuguese: Não foi estabelecida a relação farmacocinética / farmacodinâmica em humanos para a redução da PIO.
Spanish: También se ha observado ruptura oxidativa del anillo imidazolina a 5-bromo-6-guanidinoquinoxalina.
Portuguese: Também é observada a clivagem oxidativa do anel imidazólico a 5-bromo-6-guanidinoquinoxalina.
Spanish: Aunque no se ha estudiado la duración del efecto de disminución de la PIO de SIMBRINZA, es de esperar que el efecto de disminución de la PIO de la brinzolamida se mantenga durante 5-7 días.
Portuguese: Apesar da duração do efeito de redução de PIO para SIMBRINZA não ter sido estudada, é esperado que o efeito de redução da PIO de brinzolamida possa durar 5-7 dias.
Spanish: Trastornos ácido/base
Portuguese: Distúrbios ácido/ base
Spanish: SIMBRINZA también puede causar mareos, somnolencia o cansancio en algunos pacientes.
Portuguese: SIMBRINZA pode também causar tonturas, cansaço ou sonolência em alguns doentes.
Spanish: Frecuentes: alergia ocular
Portuguese: Frequentes: alergia ocular
Spanish: Si se observan reacciones alérgicas, se debe suspender el tratamiento.
Portuguese: Se forem observadas reações alérgicas, o tratamento deve ser interrompido.
Spanish: Si esto sucede, contacte inmediatamente con su médico.
Portuguese: Se tal acontecer, contacte imediatamente o seu médico.
Spanish: SIMBRINZA puede afectar o puede ser afectado por otros medicamentos que esté utilizando, incluyendo otros colirios para el tratamiento del glaucoma.
Portuguese: SIMBRINZA pode afetar ou ser afetado por outros medicamentos que está a utilizar, incluindo outros colírios para o tratamento do glaucoma.
Spanish: SIMBRINZA no está indicado su uso en niños y adolescentes menores de 18 años de edad porque no se ha estudiado en este grupo de edad.
Portuguese: SIMBRINZA não é destinado para ser utlizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos de idade porque não foi estudado nesta faixa etária.
Spanish: No apriete el frasco: está diseñado para que una suave presión en la base sea suficiente (figura 2).
Portuguese: Não aperte o frasco: este encontra-se concebido para que seja apenas necessária uma ligeira pressão no fundo do frasco (figura 2).
Spanish: Suspensión uniforme de blanca a blanquecina, pH 6,5 (aproximadamente).
Portuguese: Suspensão uniforme branca a quase branca, pH 6,5 (aproximadamente).
Spanish: Se notificó que el episodio hipotensivo fue seguido por hipertensión de rebote.
Portuguese: Foi relatado que o episódio hipotensor foi seguido por hipertensão.
Spanish: Si se aplica gotas en ambos ojos, repita los puntos anteriores para el otro ojo.
Portuguese: Se usar as gotas em ambos os olhos, repita os passos para o outro olho.
Spanish: Se deben monitorizar los niveles séricos de electrolitos (especialmente potasio) y el pH sanguíneo.
Portuguese: Os níveis séricos de eletrólitos (particularmente potássio) e os níveis de pH do sangue devem ser monitorizados.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar SIMBRINZA
Portuguese: O que precisa saber antes de utilizar SIMBRINZA
Spanish: No utilice SIMBRINZA a menos que esté claramente indicado por su médico.
Portuguese: Não utilize SIMBRINZA exceto se expressamente indicado pelo seu médico.
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Portuguese: Lista completa de excipientes ver secção 6.1.
Spanish: Si experimenta cualquiera de los siguientes efectos adversos, deje de usar este medicamento y busque inmediatamente atención médica ya que pueden ser los signos de una reacción al medicamento.
Portuguese: Se sentir algum dos seguintes efeitos secundários, por favor, pare de usar este medicamento e procure atendimento médico imediato, pois estes podem ser sinais de uma reação ao medicamento.
Spanish: Adicionalmente, la administración de brimonidina produce un aumento del flujo de salida uveoescleral.
Portuguese: Além disso, a administração da brimonidina resulta num aumento no fluxo uveoscleral.
Spanish: Si se produce una sobredosis con SIMBRINZA, el tratamiento debe ser sintomático y de mantenimiento.
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem com SIMBRINZA o tratamento deve ser sintomático e de suporte.