FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Du har risiko for at få en anden infektion forårsaget af en anden bakterie under eller efter behandlingen med Zinforo.
Bulgarian: По време на или след края на лечението със Zinforo може да развиете друга инфекция, причинена от други бактерии.
Danish: Der er ikke behov for dosisjustering af Zinforo til ældre patienter med en kreatininclearance over 50 ml/min.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст с креатининов клирънс над 50 ml/min не е необходима корекция на дозата на Zinforo.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter med kreatininclearanceværdier > 50 ml/min (se pkt.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст с креатининов клирънс > 50 ml/min не е необходима корекция на дозата (вж. точка 5.2).
Danish: 10 mg/kg, dog højst 400 mg
Bulgarian: 10 mg/kg до максимум 400 mg
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: arginin.
Bulgarian: - Другата съставка е аргинин.
Danish: 12 mg/kg, dog højst 600 mg
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 600 mg
Danish: 8 mg/kg, dog højst 300 mg
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg
Danish: Zinforo 600 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum)
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор Цефтаролин фозамил (ceftarolinе fosamil)
Danish: 8 mg/kg, dog højst 300 mg c/hver 8. time
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg в/на всеки 8 часа
Danish: Nedsat nyrefunktion Dosisjustering er nødvendig hos voksne, unge og børn med CrCL ≤ 50 ml/min (se pkt.
Bulgarian: При възрастните, юношите и децата с CrCl ≤ 50 ml/min са необходими корекции на дозата (вж. точка 4.2).
Danish: Zinforo 600 mg pulver til koncentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат цефтаролин фозамил i.v.
Danish: Farmakokinetikken for ceftarolin hos patienter med nedsat leverfunktion er ikke blevet fastlagt.
Bulgarian: Фармакокинетиката на цефтаролин не е проучена при пациенти с чернодробно увреждане.
Danish: ESRD, inklusive hæmodialyse
Bulgarian: ТСББ, включително хемодиализа
Danish: 6 mg/kg, dog højst 200 mg
Bulgarian: 6 mg/kg до максимум 200 mg
Danish: Sådan skal du bruge Zinforo
Bulgarian: Как да използвате Zinforo
Danish: Det vil gøre behandlingen mere effektiv.
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Danish: Tilsæt en lille smule vand.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Danish: S = følsom, R = resistent
Bulgarian: S = чувствителен, R = резистентен
Danish: Se ('Tilstande, du skal holde øje med') under punkt 4.
Bulgarian: Вижте ‘Състояния, за които трябва да следите' в точка 4.
Danish: Tag blot den næste dosis til sædvanlig tid.
Bulgarian: Приемете следващата доза по обичайното време.
Danish: Den sædvanlige behandlingstid er 7 dage (kan variere fra 5 til 10 dage).
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosis er taget.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 по същия начин, докато примете цялата доза.
Danish: Lad den tørre helt, før du bruger den igen.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Danish: Symptomerne varer normalt et par timer eller op til en dag.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Danish: Hvis du ikke gennemfører hele behandlingen, kan infektionen komme igen.
Bulgarian: Ако не завършите целия курс на лечение, инфекцията може да се появи отново.
Danish: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Bulgarian: Серумният полуживот е между 1 и 1,5 часа.
Danish: Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Danish: 5 Utilstrækkelig evidens for, at de pågældende arter er et godt mål for behandling med lægemidlet.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Danish: • gulfarvning af det hvide i øjnene eller huden
Bulgarian: пожълтяване на бялото на очите или на кожата
Danish: Zinnat anvendes til at behandle infektioner i:
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Danish: Streptococcus A, B, C og G
Bulgarian: Streptococcus A, B, C и G
Danish: Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 10 човека:
Danish: Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 100 човека:
Danish: Hvis forseglingen er beskadiget eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Bulgarian: При липсващо или увредено фолио продуктът трябва да се върне на фармацевта.
Danish: Zinnat er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение.
Danish: Zinnat må kun ordineres til gravide kvinder, hvis fordelene opvejer risici.
Bulgarian: Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Danish: • infektionens sværhedsgrad og type.
Bulgarian: тежестта и типа на инфекцията.
Danish: Cefuroxim er normalt aktivt over for de følgende mikroorganismer in vitro:
Bulgarian: Цефуроксим обичайно е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil lægen måske ændre din dosis.
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Danish: Muligheden for sensibilisering skal tages i betragtning.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за сенсибилизация.
Danish: En MIC med en kommentar, men uden en tilhørende S- eller R-kategorisering, kan være rapporteret.
Bulgarian: Може да се съобщава МIC с коментар, но без придружаваща категоризация като S или R.
Danish: Tal med lægen, hvis dette gælder for dig.
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Danish: Tabel 1: Voksne og børn  40 kg
Bulgarian: Възрастни и деца ( 40 kg)
Danish: I mange områder er ESBL-detektion og -bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
Bulgarian: В много области откриването и категоризирането на ESBL е препроъчително или задължително за целите на контрол на инфекциите.
Danish: Vent ikke.
Bulgarian:  Не отлагайте.
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører hele behandlingen med Zinnat.
Bulgarian: Важно е да завършите целия курс на лечение със Zinnat.
Danish: • alvorlig allergisk reaktion.
Bulgarian:  тежка алергична реакция.
Danish: • barnets vægt og alder, op til højst 500 mg om dagen.
Bulgarian: • теглото и възрастта на детето, до максимална доза от 500 mg дневно.
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er set hos meget få personer, men den nøjagtige hyppighed kendes ikke:
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Danish: Skru hætten på igen.
Bulgarian: Поставете капачката отново.
Danish: Staphylococcus aureus ( methicillin-følsomme)*
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)*
Danish: Sikkerhedsprofilen for cefuroximaxetil hos børn stemmer overens med sikkerhedsprofilen hos voksne.
Bulgarian: Профилът на безопаснот на цефуроксим аксетил при деца е в съответствие с профила при възрастни.
Danish: Sæt omgående flasken i køleskab ved 2-8 °C.
Bulgarian: Поставете веднага в хладилник при температура 2-8°C.
Danish: Langvarig anvendelse kan desuden resultere i overvækst af andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen (se kt. 4.8).
Bulgarian: Продължителното приложение може също да доведе до свръхрастеж на други нечувствителни микроорганизми (напр. ентерококи и Clostridium difficile), което може да наложи спиране на лечението (вж. точка 4.8).
Danish: Zinnat anbefales ikke til børn under 3 måneder, da sikkerhed og virkning ikke kendes for denne aldersgruppe.
Bulgarian: Zinnat не се препоръчва за деца на възраст под 3 месеца, тъй като безопасността и ефективността не са известни за тази възрастова група.
Danish: Dyrestudier har ikke vist skadelige virkninger på graviditet, den embryonale eller føtale udvikling, fødsel eller postnatal udvikling.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредни ефекти върху бременността, ембрионалното и феталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Danish: Tag ikke Zinnat:
Bulgarian: Не приемайте Zinnat:
Danish: Optimal absorption opnås ved administration kort efter et måltid.
Bulgarian: Оптимална абсорбция се постига при прием веднага след хранене.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, 2. generationscefalosporiner, ATC-kode: J01DC02
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системно приложение, втора генерация цефалоспорини, ATC код: J01DC02
Danish: Zinnat kan påvirke analyseresultaterne for blodsukker eller en blodprøve, der kaldes Coombs' test.
Bulgarian: Zinnat може да повлияе на резултатите от изследване на нивото на кръвната захар или на резултатите от едно изследване на кръвта, наречено тест на Кумбс.
Danish: 4 Beta-laktamfølsomhed af beta-hæmolytiske streptokokgrupper A, B, C og G er baseret på følsomhed for penicillin.
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Danish: Der blev ikke observeret forskelle i cefuroxims farmakokinetik mellem mænd og kvinder.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики във фармакокинетиката на цефуроксим между мъже и жени.
Danish: Dosis (mg) 2 gange daglig
Bulgarian: Доза (mg) два пъти дневно
Danish: Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får et eller flere af disse symptomer.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Danish: Tal med lægen, inden du tager Zinnat: hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid hvis du ammer.
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer
Bulgarian: понижаване на броя на белите кръвни клетки
Danish: Som for andre antibiotika kan anvendelse af cefuroximaxetil resultere i overvækst af Candida.
Bulgarian: Както при други антибиотици, приложението на цефуроксим аксетил може да доведе до свръхрастеж на Candida.
Danish: Lægen vil afveje fordelene ved at behandle dig med Zinnat over for risikoen for barnet.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinnat за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Danish: Hvis du skal have taget en blodprøve
Bulgarian: Ако трябва да Ви се прави изследване на кръвта
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на фармакологични проучвания за безопасност, проучвания за токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Danish: • røde blodlegemer, der ødelægges for hurtigt (hæmolytisk anæmi).
Bulgarian: • много бързо разрушаване на червените кръвни клетки (хемолитична анемия).
Danish: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne det kan gøre behandlingen mindre effektiv.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат, чупят или разделят, тъй като това може да намали ефективността на лечението.
Danish: Nogle arter, som producerer beta-laktamaser, er følsomme eller delvist følsomme over for 3. og 4. generationscefalosporiner med disse grænseværdier og skal rapporteres som værende til stede, dvs. at tilstedeværelse eller fravær af ESBL ikke i sig selv påvirker kategoriseringen af følsomhed.
Bulgarian: Някои щамове, които продуцират бета-лактамази, са чувствителни или интермедиерни към 3-то и 4-то поколение цефалоспорини по тези гранични стойности и трябва да се съобщават като открити, т.е наличието или липсата на ESBL сами по себе си не повлияват категоризирането по чувствителност.
Danish: Samtidig anvendelse af orale antikoagulantia kan medføre forhøjet INR (International Normalised Ratio).
Bulgarian: Едновременното приложение с перорални антикоагуланти може да доведе до повишаване на международното нормализирано съотношение (INR).
Danish: Individuel standarddosis administreret hver 24. time
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 24 часа
Danish: Tyskland - Elobact
Bulgarian: Германия - Elobact
Danish: Hvor hyppigheden er beregnet ud fra kliniske studiedata, blev disse baseret på lægemiddelrelaterede data (vurderet af investigator).
Bulgarian: Когато честотата на нежеланите реакции се изчислява от данни от клинични проучвания, това се основава на свързани с лекарството данни (по преценка на изследователя).
Danish: • hydrolyse ved hjælp af beta-laktamaser, herunder (men ikke begrænset til) extended spectrumbeta-laktamaser (ESBL'er) og AmpC-enzymer, der kan induceres eller undergå stabil udvikling i visse aerobe gramnegative bakteriearter
Bulgarian: • хидролиза чрез бета-лактамази; включително (но не ограничено до) бета-лактамази с разширен спектър (ESBLs), както и AmpC ензими, които могат да се индуцират или трайно да се активират от потиснато състояние при определени аеробни
Danish: Suspensionen eller granulatet må ikke blandes med varme væsker.
Bulgarian: Приготвената суспензия или гранули не трябва да се смесват с топли течности.
Danish: Zinnat kan imidlertid medføre svimmelhed, og patienter skal rådes til at udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion er det ikke nødvendigt med særlige forholdsregler ved doser på op til den normale maksimale dosis på 1 g om dagen.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Danish: Børn i alderen 2 år eller ældre med alvorlig otitis media eller ved alvorligere infektioner, når det er hensigtsmæssigt
Bulgarian: Деца на възраст две или повече години с отит на средното ухо или, когато е приложимо, с по-тежки инфекции
Danish: (timer)
Bulgarian: (часове)
Danish: Efter en enkelt tabletdosis på 500 mg cefuroximaxetil til 12 raske, frivillige forsøgspersoner var det tilsyneladende fordelingsvolumen 50 l (CV % = 28 %).
Bulgarian: След приложение на еднократна доза цефуроксим аксетил 500 mg таблетка при 12 здрави доброволци, привидния обем на разпределение е бил 50 l (CV % = 28 %).
Danish: Zinnat kan gøre dig svimmel og give andre bivirkninger, som kan gøre dig mindre opmærksom.
Bulgarian: Zinnat може да причини замаяност и да има други нежелани реакции, които да понижат вниманието Ви.
Danish: • lunger eller brystkassen
Bulgarian: белите дробове или гърдите
Danish: Zinnat suspension kan fortyndes med kold frugtjuice eller mælkeholdige drikkevarer og skal derefter drikkes straks.
Bulgarian: Zinnat суспензия може да се разрежда със студени плодови сокове или млечни напитки, но трябва да се приеме незабавно след това.
Danish: • Behandling af tidlig Lyme-sygdom.
Bulgarian: Лечение на ранни прояви на Лаймска болест
Danish: Afhængigt af resistensmekanismen kan organismer med erhvervet resistens over for penicilliner demonstrere reduceret følsomhed eller resistens over for cefuroxim.
Bulgarian: В зависимост от механизма на резистентност, микроорганизмите с придобита резистентност към пеницилини могат да проявяват намалена чувствителност или резистентност към цефуроксим.
Danish: Til børn, der ikke kan tage Zinnat med en ske, er en doseringssprøjte med inddeling på 5 ml vedlagt.
Bulgarian: За деца, които не могат да приемат Zinnat с лъжичка, е предоставена спринцовка за перорални форми, разграфена на 5 ml.
Danish: Fortæl den person, der tager prøven, at du tager Zinnat.
Bulgarian: Уведомете лицето, вземащо пробата, че приемате Zinnat.
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed hos patienter, som har haft en allergisk reaktion over for penicilliner eller andre beta-laktamantibiotika, på grund af risiko for krydsallergi.
Bulgarian: Специално внимание е необходимо при пациенти с анамнеза за алергична реакция към пеницилини или други бета-лактамни антибиотици поради риск от кръстосана чувствителност.
Danish: Et lille antal af de personer, som tager Zinnat, får en allergisk reaktion eller en hudreaktion, som kan blive alvorlig.
Bulgarian: Малък брой хора, които приемат Zinnat, получават алергична реакция или потенциално сериозна кожна реакция.
Danish: (andre end P. vulgaris) Providencia spp.
Bulgarian: Proteus spp. (други освен P. vulgaris) Providencia spp.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af cefuroxim til gravide kvinder.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Danish: Zinnat er indiceret til behandling af nedenstående infektioner hos voksne og børn i alderen fra 3 måneder (se pkt.
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Danish: 4.2 Dosering og indgivelsesmåde Dosering
Bulgarian: Дозировка и начин на приложение Дозировка
Danish: Den renale clearance ligger mellem 125 og 148 ml/min/1,73 m2.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е в граници от 125 до 148 ml/min/1,73 m2.
Danish: Nogle patienter kan få høj temperatur (feber), kuldegysninger, hovedpine, muskelsmerter og udslæt, mens de er i behandling med Zinnat for Lyme-sygdom.
Bulgarian: Някои пациенти може да развият висока температура (треска), втрисане, главоболие, мускулни болки и кожен обрив, докато са на лечение със Zinnat за Лаймска болест.
Danish: For cefalosporiner er det vist, at det vigtigste farmakokinetiske-farmakodynamiske indeks, der korrelerer med effekten in vivo, er den procent af tiden i doseringsintervallet (%T), hvor den ubundne koncentration ligger over den mindste hæmmende koncentration (MIC) af cefuroxim for de individuelle target-arter (dvs. %T > MIC).
Bulgarian: За цефалоспорините е установено, че най-важният фармакокинетичен/фармакодинамичен индекс, корелиращ с ефикасността in vivo, е тази част от дозовия интервал (% T), когато концентрацията на свободното вещество остава над минималната инхибираща концентрация (МIC) на цефуроксим за отделните таргетни видове (т.e. % T > МIC).
Danish: Tag Zinnat efter et måltid.
Bulgarian: Приемайте Zinnat след хранене.
Danish: dividuel standarddosis administreret hver 48. time.
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 48 часа
Danish: Hvis der anvendes en doseringssprøjte, skal den blandede suspension stå i mindst 1 time, før den første dosis tages.
Bulgarian: Ако използвате спринцовка за перорални форми, трябва да оставите разтворената суспензия да престои най-малко един час преди да приемете първата доза.
Danish: Brug den orale doseringssprøjte, som følger med i pakningen, til at afmåle dosis nøjagtigt:
Bulgarian: Използвайте спринцовката за перорални форми, предоставена в опаковката, за да измерите точно дозата:
Danish: Spørg lægen, om Zinnat er egnet til dig.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, за да прецени дали Zinnat е подходящ за Вас.
Danish: Cefalosporiner som klasse har tendens til at blive adsorberet til overfladen af røde blodcellemembraner og reagere med antistoffer rettet mod lægemidlet og derved udvikle en positiv Coombs' test (hvilket kan interferere med blodtype-matching) og meget sjældent hæmolytisk anæmi.
Bulgarian: Цефалоспорините като клас имат свойството да се адсорбират върху повърхността на мембраните на червените кръвни клетки и да реагират с антитела насочени срещу лекарството, в резултат на което да позитивират теста на Coombs (което може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане) и много рядко да причинят хемолитична анемия.
Danish: Dosis til spædbørn og børn i alderen 3 måneder til 18 år er 10 mg/kg 2 gange daglig for de fleste infektioner, til højst 250 mg daglig.
Bulgarian: Дозата при кърмачета и деца на възраст от 3 месеца до 18 години е 10 mg/kg два пъти дневно за повечето инфекции, до максимална доза от 250 mg дневно.
Danish: De hyppigheder, der er blevet fastsat for alle andre bivirkninger (dvs. bivirkninger observeret hos < 1/10.000), er overvejende fastlagt ved anvendelse af data efter markedsføring og refererer til en indberetningshyppighed snarere end til en reel hyppighed.
Bulgarian: Честотите на всички други нежелани лекарствени реакции (т.е. тези с честота < 1/10 000) са установени главно въз основа на постмаркетингови данни и честотата им зависи от честотата на съобщаване на нежелани реакции, а не от реалната честота.
Danish: Proteinbinding er blevet fastlagt til at være fra 33 % til 50 % afhængigt af den anvendte metodologi.
Bulgarian: В зависимост от метода на изследване се установява свързване с плазмените протеини между 33 и 50 %.
Danish: Vejledning til rekonstitution af suspension i flerdosisbeholdere
Bulgarian: Указания за приготвяне на суспензия в многодозови бутилки
Danish: Som med alle andre beta-laktamantibiotika er der observeret alvorlige og i nogle tilfælde letale overfølsomhedsreaktione I tilfælde af alvorlige overfølsomhe r.
Bulgarian: Подобно на всички бета-лактамни антибактериални средства има съобщения за сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност.
Danish: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sygdom, der kaldes fenylketonuri (PKU, Føllings sygdom):
Bulgarian: Ако имате непоносимост към аспартам или имате заболяване, наречено фенилкетонурия (ФКУ):
Danish: Den sædvanlige dosis af Zinnat er 250-500 mg 2 gange daglig, afhængigt af infektionens sværhedsgrad og type.
Bulgarian: Обичайната доза на Zinnat е 250 mg до 500 mg два пъти дневно, в зависимост от тежестта и типа на инфекцията.
Danish: .4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Danish: Patienter skal orienteres om, at dette er en almindelig og relia normalt selvlimiterende onsekvens af antibiotikabehandling af Lyme-sygdom (se pkt.
Bulgarian: Пациентите трябва да се предупредят, че това е честа и обикновено самоограничаваща се реакция вследствие на антибиотично лечение на Лаймска болест (вж. точка 4.8).
Danish: Zinnat suspension indeholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Bulgarian: Zinnat суспензия съдържа също и аспартам, който е източник на фенилаланин.
Danish: Tilsæt den fulde mængde vand, som angivet på flaskens etiket eller på målebægeret (hvis et medfølger).
Bulgarian: Прибавете цялото количество вода в бутилката, както е отбелязано на етикета на бутилката или върху чашката (ако такава е предоставена в опаковката).
Danish: Lyme-sygdom
Bulgarian: Лаймска болест
Danish: Data fra store kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget almindelige til sjældne bivirkninger.
Bulgarian: Данни от обширни клинични проучвания са използвани за определяне на честотата на нежеланите лекарствени реакции в категориите от много чести до редки.
Danish: Hos patienter med markant nedsat nyrefunktion anbefales det at reducere doseringen af cefuroxim for at kompensere for den langsommere udskillelse.
Bulgarian: При пациенти със значително нарушена бъбречна функция се препоръчва дозата на цефуроксим да се намали, за да се компенсира забавената екскреция.
Danish: Hvis du skal have taget en blodprøve:
Bulgarian: Ако Ви е необходимо изследване на кръвта:
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion er set efter cefuroximaxetil-behandling af Lyme-sygdom.
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer е наблюдавана след лечение на Лаймска болест с цефуроксим аксетил.
Danish: Ekspertrådgivning bør indhentes, når den lokale forekomst af resistens er sådan, at nytteværdien af cefuroxim til i det mindste nogle typer af infektioner er tvivlsom.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси съвет от специалисти, когато локалната честота на резистентност е такава, че поставя под въпрос приложимостта на цефуроксим аксетил поне при някои типове инфекции.
Danish: 2 Kun ukompliceret UTI (cystitis) (se pkt.
Bulgarian: 2Само неусложнени инфекции на пикочните пътища (цистит) (вж. точка 4.1).