FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por conseguinte, a seguinte frase foi inserida na secção Gravidez do RCM: «O risco aumentado de TEV durante o período pós-parto deve ser considerado ao reiniciar a toma de [nome de fantasia] (ver secção 4.2 e 4.4).»
Latvian: „Atsākot [piešķirtais nosaukums] lietošanu, jāņem vērā, ka pēcdzemdību periodā ir palielināts venozas trombembolijas risks (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu)."
Portuguese: Foi demonstrado que o risco de TEV é mais alto durante o primeiro ano em que uma mulher inicia a toma de contracetivos hormonais ou quando reinicia a sua toma após um período de não utilização de pelo menos um mês (Dinger et al,.
Latvian: Pierādīts, ka venozas trombembolijas risks vislielākais ir pirmajā gadā pēc hormonālo kontracepcijas līdzekļu lietošanas uzsākšanas, vai, atsākot šo līdzekļu lietošanu pēc vismaz vienu mēnesi ilga pārtraukuma (Dinger et al.,. 2007, Sidney et al., 2013).
Portuguese: Contudo, o PRAC recomendou medidas de minimização dos riscos de rotina, incluindo um reforço da redação da informação do medicamento por forma a refletir os conhecimentos atuais dos riscos (taxa de incidência) bem como os sintomas de TEV e TEA, e um esclarecimento das situações para as quais estes medicamentos estão contraindicados.
Latvian: Tomēr PRAC ieteica rutīnas veida riska mazināšanas pasākumus, kas ietver zāļu aprakstā iekļautā teksta pastiprināšanu, lai atspoguļotu pašreizējās zināšanas par risku (sastopamības biežums), kā arī sniegtu informāciju par venozās un arteriālās trombembolijas simptomiem un skaidrojumu par situācijām, kad šīs zāles ir kontrindicētas.
Portuguese: No caso de alguns medicamentos (por exemplo, clormadinona, dienogest e nomegestrol), os dados atuais são insuficientes para estabelecer o risco em comparação com os medicamentos com um nível de risco mais baixo.
Latvian: Par dažām zālēm (t. i., hlormadinonu, dienogestu, nomegestrolu) pašlaik nav pietiekami datu, lai noteiktu, vai risks ir līdzīgs kā mazākā riska zālēm.
Portuguese: Depois de avaliar a recomendação do PRAC datada de 10 de outubro de 2013 nos termos do n.º 3 do artigo 107.º-K da Diretiva 2001/83/CE, o CHMP considera que as Autorizações de Introdução no Mercado dos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norgestimato devem ser alteradas.
Latvian: Pamatojoties uz PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu, kas sniegts saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.k panta 3. punktu, CHMP uzskata, ka ir jāveic izmaiņas hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu un norgestimātu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecībās.
Portuguese: • o PRAC considerou que, tendo em conta os dados de segurança atualmente disponíveis, a relação benefício-risco dos contracetivos hormonais combinados é favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações à informação do medicamento.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka, ņemot vērā pašlaik pieejamos drošuma datus, kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu ieguvumu un riska attiecība ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti ierobežojumi, brīdinājumi un veiktas citas izmaiņas.
Portuguese: Muitos estudos avaliaram o risco de TEV e respetivas complicações (trombose venosa profunda, embolia pulmonar) entre as utilizadoras de diferentes CHC.
Latvian: Daudzos pētījumos vērtēts venozas trombembolijas un tās komplikāciju (dziļo vēnu trombozes, plaušu embolijas) risks dažādu kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu lietotājām.
Portuguese: Existem também alguns defeitos trombofílicos hereditários que aumentam o risco.
Latvian: Risku var palielināt arī noteikti pārmantoti trombofīliski traucējumi.
Portuguese: A revisão atual confirmou o entendimento prévio de que o nível de risco de TEV com CHC contendo uma dose baixa de etinilestradiol (etinilestradiol <50 µg) é pequeno mas, dependendo do tipo de progestagénio que contêm, observaram-se diferenças a nível dos riscos de TEV entre a maioria dos medicamentos.
Latvian: Šis pārskats apliecināja iepriekš atklāto, ka venozas trombembolijas risks, lietojot mazu etinilestradiola devu (etinilestradiols <50 µg), ir neliels, bet venozās trombembolijas riska atšķirības novēroja lielākajai daļai zāļu atkarībā no to sastāvā esošā progestogēna veida.
Portuguese: Foi solicitado ao PRAC que fornecesse uma recomendação sobre se a indicação de medicamentos contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol combinados com um estrogénio (etinilestradiol ou estradiol) deveria ser restringida e/ou se deveria(m) ser tomada(s) qualquer(quaisquer) outra(s) medida(s) reguladora(s).
Latvian: PRAC tika izteikts lūgums sniegt atzinumu, vai hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu un estrogēnu (etinilestradiolu vai estradiolu) saturošo zāļu indikāciju vajadzētu ierobežot un/vai vajadzētu veikt citus normatīvus pasākumus.
Portuguese: Além disso, o PRAC impôs um estudo de segurança pós-Autorização de Introdução no Mercado, para uma melhor caracterização do risco relativo de acontecimentos tromboembólicos causados pela clormadinona em comparação com os medicamentos contendo levonorgestrel.
Latvian: Turklāt PRAC noteica, ka ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai labāk raksturotu trombembolisku traucējumu relatīvo risku saistībā ar hlormadinona lietošanu, salīdzinot ar levonorgestrelu saturošām zālēm.
Portuguese: Os medicamentos contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol estão autorizados na União Europeia na forma de contracetivos hormonais combinados (CHC).
Latvian: Hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu saturošas zāles Eiropas Savienībā ir reģistrētas kā kombinētie hormonālie kontracepcijas līdzekļi (KHKL).
Portuguese: • o PRAC constatou serem necessários dados adicionais para os contracetivos hormonais combinados e impôs a realização de um estudo de segurança pós-Autorização de Introdução no Mercado (PASS) com o propósito de avaliar o risco relativo de acontecimentos tromboembólicos causados por estes medicamentos, em comparação com os que contêm levonorgestrel,
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka nepieciešami papildu dati par hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem un lika veikt pēcreģistrācijas drošuma pētījumu, lai novērtētu trombembolisko traucējumu relatīvo risku saistībā ar šo zāļu lietošanu, salīdzinot ar levonorgestrelu saturošām zālēm.
Portuguese: • A incidência estimada do risco é também mais alta com os progestagénios gestodeno, desogestrel e drospirenona, com entre 9 e 12 casos todos os anos, por cada 10 000 mulheres.
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir lielāka, lietojot arī progestogēnus gestodēnu, dezogestrelu un drospirenonu, t. i., 9-12 gadījumi gadā no 10 000 sievietēm;
Portuguese: • A incidência estimada do risco é mais baixa com os CHC contendo os progestagénios levonorgestrel, norgestimato e noretisterona: estima-se que, todos os anos, ocorram entre 5 e 7 casos de TEV por cada 10 000 mulheres que utilizam estes medicamentos.
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir vismazākā, lietojot kombinētos hormonālos kontracepcijas līdzekļus, kas satur progestogēnus levonorgestrelu, norgestimātu un noretisteronu; aprēķināts, ka katru gadu no 10 000 sievietēm, kuras lieto šīs zāles, būs 5-7 venozas trombembolijas gadījumi;
Portuguese: Mais especificamente, estes medicamentos devem ser contraindicados em doentes com múltiplos fatores de risco, doentes após uma cirurgia «major» com imobilização prolongada, doentes que fumam e doentes com antecedentes ou predisposição hereditária de tromboembolismo.
Latvian: Īpaši šīs zāles ir kontrindicētas pacientēm ar vairākiem riska faktoriem, pacientēm, kurām pēc apjomīgas operācijas ilgstoši nepieciešama imobilizācija, pacientēm, kuras smēķē, un pacientēm, kurām anamnēzē ir trombembolija vai kurām ir iedzimta nosliece uz trombemboliju.
Portuguese: O PRAC reviu todos os dados disponíveis derivados de estudos clínicos, estudos farmacoepidemiológicos, literatura publicada, experiência pós-comercialização no mercado, incluindo respostas submetidas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado (titulares das AIM) por escrito e fornecidas nas explicações orais, bem como os pareceres de uma reunião de peritos ad hoc sobre a eficácia e a segurança dos CHC, sobretudo relativamente ao risco de tromboembolismo.
Latvian: PRAC pārskatīja visus no klīniskiem pētījumiem, farmakoepidemioloģiskiem pētījumiem, literatūras publikācijām un pēcreģistrācijas pieredzes pieejamos datus, reģistrācijas apliecības īpašnieku rakstveidā un mutiski sniegtās atbildes, kā arī ad hoc ekspertu sanāksmē izteiktos viedokļus par kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu iedarbīgumu un drošumu, jo īpaši attiecībā uz trombembolijas risku.
Portuguese: Contudo, o CHMP considerou que a secção Fertilidade, gravidez e amamentação do RCM deve ser alterada de modo a refletir o risco aumentado de TEV no período pós-parto, de modo a garantir a consistência com a secção de advertência do RCM.
Latvian: Taču CHMP uzskatīja, ka zāļu apraksta apakšpunktā par fertilitāti, grūtniecību un barošanu ar krūti ir jāveic grozījumi, lai atspoguļotu palielināto venozas trombembolijas risku pēcdzemdību periodā un nodrošinātu atbilstību zāļu apraksta brīdinājumu apakšpunktam.
Portuguese: • A incidência estimada do risco é mais alta com os progestagénios etonogestrel e norelgestromina, com entre 6 e 12 casos todos os anos, por cada 10 000 mulheres.
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir lielāka, lietojot progestogēnus etonogestrelu un norelgestromīnu, t. i., 6-12 gadījumi gadā no 10 000 sievietēm;
Portuguese: o PRAC concluiu, por conseguinte, que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências, outras alterações à informação do medicamento acordada e medidas de minimização dos riscos adicionais.
Latvian: Līdz ar to PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijas gadījumā aizvien ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti apstiprinātie nosacījumi, ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas, kā arī veikti papildu riska mazināšanas pasākumi.
Portuguese: • No caso dos CHC contendo clormadinona, dienogest e nomegestrol, os dados disponíveis são insuficientes para se saber como o risco se compara com os outros CHC.
Latvian: • attiecībā uz hlormadinonu, dienogestu un nomegestrolu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem pieejamie dati nav pietiekami, lai novērtētu, kāds ir risks salīdzinājumā ar citiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem.
Portuguese: O risco de TEV com os CHC difere entre medicamentos, em função do tipo de progestagénio que contêm.
Latvian: Venozas trombembolijas risks dažādiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem ir dažāds atkarībā no tā, kāda veida progestogēnu tie satur.
Portuguese: Depois de considerar tudo o que foi previamente referido, o PRAC concluiu que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações à informação do medicamento acordadas.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš minēto, PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijai aizvien ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti saskaņotie ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas.
Portuguese: • o PRAC reviu todos os dados disponíveis derivados de estudos clínicos, estudos farmacoepidemiológicos, literatura publicada, experiência pós-comercialização no mercado, incluindo respostas submetidas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado (titulares das AIM) por escrito e fornecidas nas explicações orais, sobre a eficácia e a segurança dos contracetivos hormonais combinados, sobretudo relativamente ao risco de tromboembolismo, o PRAC confirmou o risco conhecido de tromboembolismo dos contracetivos hormonais combinados e recomendou a rotulagem clara dos sintomas de acontecimentos tromboembólicos, bem como dos fatores de risco dos acontecimentos tromboembólicos,
Latvian: • PRAC pārskatīja visus datus, kas pieejami no klīniskiem pētījumiem, farmakoepidemioloģiskiem pētījumiem, publikācijām literatūrā, pēcreģistrācijas pieredzes, tostarp reģistrācijas apliecības īpašnieku rakstiski un mutiski sniegtās atbildes par kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu iedarbīgumu un drošumu, īpaši attiecībā uz trombembolijas risku.
Portuguese: O CHMP considerou a recomendação abaixo do PRAC datada de 10 de outubro de 2013 relativamente aos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol.
Latvian: CHMP izskatīja turpmāk minēto PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu attiecībā uz hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu saturošu kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu lietošanu.
Portuguese: O risco de TEV é também mais alto na presença de fatores de risco intrínsecos.
Latvian: Venozas trombembolijas risks lielāks ir arī tad, ja pacientei ir raksturīgie riska faktori.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se na informação dos medicamentos que se verifiquem os antecedentes pessoais e familiares de TEV antes da prescrição de CHC combinados.
Latvian: Tādēļ šo zāļu aprakstos norādīts, ka pirms kombinētu hormonālo kontracepcijas līdzekļu parakstīšanas ieteicams pārbaudīt, vai personīgajā vai ģimenes anamnēzē nav bijusi venoza trombembolija.
Portuguese: Adicionalmente, foi recomendada informação proativa destinada a comunicar o resultado da presente revisão e a enfatizar o risco dos acontecimentos tromboembólicos através de uma comunicação direta aos médicos e profissionais de saúde (DHPC).
Latvian: Ieteica nosūtīt vēstuli veselības aprūpes speciālistiem, lai proaktīvi sniegtu informāciju par šīs pārskatīšanas iznākumu un akcentētu trombembolisku traucējumu risku.
Portuguese: Fim de dezembro de 2018
Latvian: 2018. gada decembra beigām
Portuguese: O relatório do estudo final deve ser submetido até:
Latvian: Pētījuma galīgais ziņojums jāiesniedz līdz:
Portuguese: O protocolo deste estudo deve ser submetido ao PRAC no prazo de 6 meses a contar da notificação da Decisão da CE.
Latvian: Šā pētījuma protokols jāiesniedz PRAC sešu mēnešu laikā pēc Eiropas Komisijas lēmuma paziņošanas.
Portuguese: Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado As Autoridades Nacionais Competentes dos Estados-Membros ou dos Estados-Membros de referência, sempre que aplicável, devem assegurar que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das AIM:
Latvian: Dalībvalstu vai atsauces dalībvalstu, ja piemērojams, nacionālām kompetentām iestādēm jānodrošina, lai reģistrācijas apliecību īpašnieki izpildītu šādus nosacījumus:
Portuguese: No caso dos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona
Latvian: Hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem
Portuguese: Os titulares das AIM para os CHC contendo clormadinona devem efetuar um estudo de segurança pós-Autorização de Introdução no Mercado para comparar o risco de TEV com clormadinona/etinilestradiol versus levonorgestrel/etinilestradiol.
Latvian: Hlormadinonu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecības īpašniekiem ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai salīdzinātu venozas trombembolijas risku, lietojot hlormadinonu/etinilestradiolu un levonorgestrelu/etinilestradiolu.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Portuguese: Dolní Měcholupy República Checa
Latvian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Portuguese: County Kildare Irlanda
Latvian: County Kildare Ireland
Portuguese: Países Baixos WeCare, Lagedijk 1-3;
Latvian: Nīderlande WeCare, Lagedijk 1-3;
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Baixos
Latvian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Portuguese: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Baixos
Latvian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Polónia
Latvian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Portuguese: 08022 Barcelona Espanha
Latvian: 08022 Barcelona Spain
Portuguese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécia
Latvian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Portuguese: 20210 Turku Finlândia
Latvian: 20210 Turku Finland
Portuguese: 1327 AH Almere Países Baixos
Latvian: 1327 AH Almere The Netherlands
Portuguese: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlândia
Latvian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Portuguese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Latvian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Portuguese: 25110 Helsingborg Suécia
Latvian: 25110 Helsingborg Sweden
Portuguese: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Latvian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
Portuguese: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Latvian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Portuguese: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suécia
Latvian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Portuguese: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovénia
Latvian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Portuguese: Alemanha MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Latvian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Portuguese: Dr. Paul Janssenweg 150
Latvian: Paul Janssenweg 150
Portuguese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Itália
Latvian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Portuguese: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Latvian: Lielbritānija Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Portuguese: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polónia
Latvian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Portuguese: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Latvian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Portuguese: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Latvian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Latvian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Latvian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Portuguese: 4879 AC Etten-Leur Países Baixos
Latvian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Portuguese: 28401 Kutná Hora República Checa
Latvian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Portuguese: 05-340 Kołbiel, Polónia
Latvian: 05-340 Kołbiel, Poland
Portuguese: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Latvian: Lielbritānija Morningside Healthcare Limited,
Portuguese: 24008 Villaquilambre,Leon Espanha
Latvian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Portuguese: Eslováquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Latvian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Portuguese: 64295 Darmstadt Alemanha
Latvian: 64295 Darmstadt Germany
Portuguese: Eslovénia sanofi-aventis d.o.o.
Latvian: Slovēnija sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Latvian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Portuguese: Co Tipperary Irlanda
Latvian: Co Tipperary Ireland
Portuguese: DK-5260 Odense S Dinamarca
Latvian: DK-5260 Odense S Denmark
Portuguese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polónia
Latvian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Portuguese: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Latvian: Lielbritānija Bayer PLC Bayer House
Portuguese: 00330 Helsinki Finlândia
Latvian: 00330 Helsinki Finland
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Portuguese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espanha
Latvian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Portuguese: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes França
Latvian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Portuguese: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlândia
Latvian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Portuguese: 1800 Vilvoorde Bélgica
Latvian: 1800 Vilvoorde Belgium
Portuguese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Itália
Latvian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Portuguese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suécia
Latvian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Portuguese: 3771 ME Barneveld Países Baixos
Latvian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Portuguese: 00-777 Warszawa Polónia
Latvian: 00-777 Warszawa Poland
Portuguese: Países Baixos DOC Generici Srl Via Turati 40
Latvian: Nīderlande DOC Generici Srl Via Turati 40
Portuguese: 92931 Paris la Defense Cedex França
Latvian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Portuguese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espanha
Latvian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Portuguese: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espanha
Latvian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Portuguese: 02130 Espoo Finlândia
Latvian: 02130 Espoo Finland
Portuguese: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Latvian: Lielbritānija Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Portuguese: 00-113 Warszawa Polónia
Latvian: 00-113 Warszawa Poland
Portuguese: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espanha
Latvian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Portuguese: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Latvian: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Portuguese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Latvian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Portuguese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Itália
Latvian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Portuguese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslováquia
Latvian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Portuguese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
Latvian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Portuguese: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Latvian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Portuguese: 1070 Anderlecht Bélgica
Latvian: 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roménia.
Latvian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Portuguese: 3641 RT Mijdrecht Países Baixos
Latvian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Portuguese: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Latvian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Portuguese: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Latvian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Portuguese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Latvian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Baixos
Latvian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Portuguese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Itália
Latvian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Portuguese: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Latvian: Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Portuguese: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris França
Latvian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Portuguese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Latvian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Portuguese: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Áustria
Latvian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Latvian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss