FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 μg/ml pri psih in 1,1 μg/ml pri mačkah, približno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 µg/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Slovenian: Kadar med anestezijo dajemo nesteroidna protivnetna zdravila, ni možno izključiti škodljivih učinkov na delovanje ledvic.
Lithuanian: Drauge skiriant anestetikus ir nesteroidinius vaistus nuo uždegimo, gali sutrikti inkstų funkcijos.
Slovenian: Alternativna terapija je dajanje Loxicom 5 mg/ml raztopine za injiciranje.
Lithuanian: Gydyti galima pradėti Loxicom 5 mg/ml injekciniu tirpalu.
Slovenian: Posebno skrb je treba nameniti natančnemu odmerjanju.
Lithuanian: Dozuoti būtina ypač tiksliai.
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
Lithuanian: Loxicom, 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
Slovenian: Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno maso 10 kg oziroma 25 kg.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo, kas atitinka palaikomąją paros dozę atitinkamai 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuniui.
Slovenian: Slovenská republika Samohýl group a.s.Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou CZECH REP.
Lithuanian: Česká republika/ Slovenská republika SSamohýl group a.s.Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou CZECH REP.
Slovenian: Natrijev benzoat
Lithuanian: Benzilo alkoholis
Slovenian: Benzilalkohol Natrijev saharinat, prah
Lithuanian: - sacharino natrio druskos milteliai, - išgrynintas vanduo.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri govedih ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Lithuanian: Ūmine kvėpavimo takų infekcine liga sergantiems galvijams naudotinas kartu su atitinkamu gydymu antibiotikais klinikiniams simptomams mažinti.
Slovenian: Rok uporabnosti prepolovljene tablete: 24 ur.
Lithuanian: Nesunaudotos tabletės pusės tinkamumo laikas - 24 val.
Slovenian: Znižanje koncentracije krvnega albumina se pogosto pojavi v obdobju zdravljenja (do 14 dni).
Lithuanian: Dažnai gydymo metu (trunkančio ne ilgiau kaip 14 dienų) sumažės albuminų koncentracija kraujyje.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En gram vsebuje:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename grame yra:
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedih ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems kaip savaitės amžiaus viduriuojantiems galvijams gydyti.
Slovenian: Dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta s priloženo merilno brizgo.
Lithuanian: Skirta naudoti su pašaru arba supilti tiesiai į burną naudojant Loxicom matavimo švirkštą.
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.3.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.3 p.
Slovenian: Pri mačkah je treba uporabiti Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Loxicom 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją.
Slovenian: Za zdravljenje kroničnih mišično-skeletnih obolenj je prvi dan potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Lithuanian: Pradėti lėtinių raumenų ir skeleto ligų gydymą pirmąją dieną reikės du kartus didesnio nei palaikomoji dozė vaisto kiekio.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine pri mačkah, kadar zdravljenja ni mogoče nadaljevati peroralno npr. divje mačke:
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti, kai negali būti taikomas gydymas per burną, pvz.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30 C temperatūroje.
Slovenian: Sočasnemu dajanju potencijalno nefrotoksičnih zdravil se je treba izogibati.
Lithuanian: Būtina vengti kartu skirti vaistus, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų; pienui - 5 paros.
Slovenian: Exp: Rok uporabnosti odprte plastenke: 6 mesecev.
Lithuanian: EXP: Tinkamumo laikas, atidarius buteliuką, - 6 mėn.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Slovenian: En razdelek vsebuje količino paste, ki se daje na 50 kg telesne mase.
Lithuanian: Švirkšto vienoje padaloje esančią pastą reikia skirti 50 kg kūno svorio.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov ali z manjšo telesno maso od 4 kg.
Lithuanian: amžiaus arba mažesnio nei 4 kg kūno svorio šunims.
Slovenian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta.
Lithuanian: Loxicom 0,5 mg/ml geriamoji suspensija katėms skirta naudoti arba sumaišant su pašaru, arba supilant tiesiai į burną.
Slovenian: Akutne okužbe dihal.
Lithuanian: Ūminė kvėpavimo takų infekcinė liga.
Slovenian: Meloksikam 0,5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 0,5 mg/ml
Slovenian: Če se zdravilo daje po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Slovenian: Če prejme žival odmerek na tešče, doseže meloksikam največje koncentracije v plazmi približno po 3 urah.
Lithuanian: Skyrus vaistą neėdusiam gyvūnui, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 3 val.
Slovenian: Konji: Enkratna i.v.
Lithuanian: Arkliams: vieną kartą švirkšti i.v.
Slovenian: Tel +47 6758 1130 Mob +47 9057 0005 Fax +47 6758 1132
Lithuanian: Tel +47 6758 1130 Mob +47 9057 0005
Slovenian: Pol. Ind.
Lithuanian: Ind.
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
Lithuanian: Loxicom, 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams meloksikamas
Slovenian: Če se zahteva več kot 50 prebadanj, je priporočljiva uporaba odtočne igle.
Lithuanian: Buteliuko kamštelį galima pradurti ne daugiau kaip 50 kartų. Jeigu būtina pradurti daugiau kaip 50 kartų, rekomenduojama naudoti specialią (angl.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah prebavil in zvišani ravni jetrnih encimov.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė, virškinimo trakto opos ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
Slovenian: S koliko povezana bolečina pri konjih.
Lithuanian: Skausmas, susijęs su diegliais
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.Veterinarijos gydytojas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Slovenian: Prašiči:
Lithuanian: Kiaulėms
Slovenian: Meloksikam Meloksikam Govedo, koze, prašiči, kunci,
Lithuanian: Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai,
Slovenian: Pri dolgotrajnem zdravljenju, ko je dosežen klinični odziv (po 4 dneh), lahko odmerek individualno zmanjšamo na najnižji še učinkovit odmerek.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Slovenian: Pomožna snov: Etanol
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: bevandenio etanolio
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo
Slovenian: Brizga
Lithuanian: Netaikytina
Slovenian: Pri govedih je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Lithuanian: Didžioji dalis iš galvijų organizmo išsiskiria su pienu ir tulžimi, šlapime randama tik pirminio junginio pėdsakų.
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
Lithuanian: Loxicom 50 mg/g geriamoji pasta arkliams
Slovenian: Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase, ki se ga da peroralno ali pa se uporabi meloksikam 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke.
Lithuanian: Gydymo pradžioje pirmąją dieną vieną kartą reikia skirti 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę, kurią reikia suduoti per burną arba, kaip alternatyvą, galima naudoti 5 mg/ml injekcinį meloksikamo tirpalą šunims ir katėms.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Lithuanian: Naudojant būtina vengti užteršimo.
Slovenian: Meloksikam 20 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 20 mg/ml.
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo arba laktacijos metu
Slovenian: Pri živalih, pri katerih obstaja tveganje ob anesteziji (npr. pri starejših živalih), je treba presoditi o uporabi intravenskega ali podkožnega dajanja tekočine med anestezijo.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti į veną ar po oda tirpalų.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Slovenian: Meloksikam: 0,5 mg/ml Natrijev benzoat:
Lithuanian: Meloksikamas: 0,5 mg/ml Natrio benzoatas: 1,5 mg/ml
Slovenian: Zelo redko (pri mmanj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri) so poročali o izgubi apetita, letargiji, bolečini v trebuhu in kolitisu.
Lithuanian: Labai retais atvejais (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus) buvo pastebėtas apetito praradimas, letargija, pilvo skausmas ir kolitas.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Šunys.
Slovenian: Enkratna intramuskularna injekcija odmerka po 0,4 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,0 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
Lithuanian: Į raumenis reikia švirkšti 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y. 2,0 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą ir derinti su atitinkamu gydymu antibiotikais.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS 1 ml yra:
Slovenian: Zdravilo je na razpolago v polietilen-tereftalat plastenkah po 15 ml in 30 ml s priloženima dvema (za natančno odmerjanje pri majhnih in velikih psih sta vsaki plastenki priloženi 1 ml in 5 ml brizga) polietilensko/polipropilenskima merilnima brizgama.
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 15 ir 30 ml su dviem polietileniniais-polipropileniniais švirkštais (1 ir 5 ml švirkštais, kurie tiekiami su kiekvienu buteliuku, norint užtikrinti tinkamą dozavimą mažiems ir dideliems šunims).
Slovenian: Zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri) se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Lithuanian: Labai retais atvejais (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus) gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos.
Slovenian: J.Urbsio str. 3
Lithuanian: Urbšio g.
Slovenian: Vsaka brizga ima odmerni obroč in merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, razdelek pa predstavlja količino paste za 50 kg telesne mase.
Lithuanian: Kiekviename švirkšte yra integruotas adapteris ir sužymėta „kg/kūno svorio" skalė, pagal kurią vienoje padaloje esanti pasta skiriama 50 kg kūno svorio.
Slovenian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Lithuanian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Slovenian: Ksantanski gumi Natrijev hidrogenfosfat dihidrat Natrijev dihidrogenfosfat dihidrat Citronska kislina, brezvodna Emulzija simetikona Prečiščena voda
Lithuanian: Natrio benzoatas, glicerolis, povidonas K30, ksantano lipai, dinatrio fosfato dihidratas, natrio divandenilio fosfato dihidratas, bevandenė citrinų rūgštis, simetikono emulsija, išgrynintas vanduo.
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO Odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Naikinti pagal vietinius reikalavimus.
Slovenian: Pomožna snov: Natrijev benzoat
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato
Slovenian: Odmerek 0,6 mg/kg telesne mase se daje enkrat dnevno, do 14 dni.
Lithuanian: Skirti po 0,6 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą ne ilgiau kaip 14 dienų.
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI 100 ml steklenička
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 100 ml buteliukas
Slovenian: 5 ml, 15 ml in 30 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 5 ml, 15 ml ir 30 ml
Slovenian: V tem primeru ne uporabite peroralnega nadaljevalnega zdravljenja.
Lithuanian: Tolesnis gydymas per burną šiuo atveju negali būti taikomas.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Jei pasireiškia nepalankios reakcijos, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Osebe z znano preobčutljivostjo na nesteroidna protivnetna zdravila (NSAR) naj se izogibajo stiku z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Slovenian: Meloksikam 1 mg / žvečljiva tableta Meloksikam 2,5 mg / žvečljiva tableta
Lithuanian: Meloksikamo 1 mg/kramtomojoje tabletėje Meloksikamo 2,5 mg/kramtomojoje tabletėje
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar atliekų naikinimo nuostatos, jei būtina
Slovenian: Brizgi imata merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih in sicer 1 ml brizga za telesno maso od 0,5 kg do 15 kg, 5 ml pa za telesno maso od 2,5 kg do 75 kg.
Lithuanian: Ant 1 ml švirkšto yra kūno svorio kilogramais skalė mažiems šunims nuo 0,5 kg iki 15 kg, o ant 5 ml švirkštodideliems šunims nuo 2,5 kg iki 75 kg.
Slovenian: Polietilen-tereftalat plastenka po 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ali 200 ml s priloženima dvema polietilensko/polipropilenskima merilnima brizgama.
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 10, 32, 100, 2 x 100 ir 200 ml su dviem polietileniniaispolipropileniniais švirkštais (1 ir 5 ml) kiekvienam buteliukui.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
Lithuanian: Perdozavus būtina taikyti simptominį gydymą.
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Lithuanian: SPECIALIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Naikinimas: skaityti informacinį lapelį..
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do okužbe.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad naudojant nepatektų užkratas.
Slovenian: Konji: Meso in organi: 5 dni
Lithuanian: Arklių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
Slovenian: Loxicom 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke
Lithuanian: Loxicom 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims ir katėms
Slovenian: Za ublažitev ohromelosti in vnetja pri neinfekcijskih lokomotornih motnjah.
Lithuanian: Esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams, raišumo ir uždegimo simptomams mažinti.
Slovenian: Etanol 150 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio 150 mg.
Slovenian: Loxicom ne smemo dajati sočasno z drugimi NSAR ali glukokortikosteroidi.
Lithuanian: Loxicom negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Slovenian: Porazdelitev Približno 98% meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Lithuanian: Pasiskirstymas Apytikriai 98 % meloksikamo jungiasi su plazmos baltymais.
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 20 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 20 mg;
Slovenian: Kartonska škatla z 1 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 30 ml, 50 ml ali 100 ml. Kartonska škatla z 1, 6 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 arba 12 bespalvio stiklo buteliukų po 30 ml, 50 ml arba 100 ml.
Slovenian: V primeru, da je potrebno dodatno lajšanje bolečine, je treba upoštevati tudi multimodalno zdravljenje bolečine.
Lithuanian: Katėms skausmui ir uždegimui mažinti po operacijų: Esant poreikiui papildomai mažinti skausmą, reikia taikyti multimodalinį skausmo gydymą.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in steklenici po EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „EXP".
Slovenian: K vsaki plastenki sta priloženi dve polietilenski/polipropilenski merilni brizgi po 1 ml in 5 ml, ki omogočata natančno odmerjanje za večje in manjše pse.
Lithuanian: Du polietileniniai-polipropileniniai dozavimo švirkštai (po 1 ir 5 ml) pridedami prie kiekvieno buteliuko, skirti tiksliai dozuoti dideliems ir mažiems šunims.
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 50 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 50 mg;
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Ne uporabite sočasno z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulantnimi sredstvi.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Slovenian: ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET: EU/2/08/090/029 (1 brizga) EU/2/08/090/030 (1 x 7 brizg) EU/2/08/090/031 (1 x 14 brizg)
Lithuanian: EU/2/08/090/029 (1 švirkštas) EU/2/08/090/030 (1 x 7 švirkštai) EU/2/08/090/031 (1 x 14 švirkštų)
Slovenian: Ksantanski gumi Aroma jabolka Sorbitol
Lithuanian: - Hidroksipropilceliuliozė, - glicerolis, - ksantano lipai, - obuolių kvapioji medžiaga, - sorbitolis, - benzilo alkoholis,
Slovenian: Enkratno podkožno dajanje 0,3 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,06 ml/kg telesne mase) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Lithuanian: 0,06 ml/kg kūno svorio) prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske, v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem, pri teletih, starejših od enega tedna, in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei savaitės amžiaus veršeliams ir jauniems, nemelžiamiems galvijams skiriamas kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu klinikiniams simptomams mažinti.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 23/01/2019
Lithuanian: Registravimo data 2009-02-10 Perregistravimo data 2019-01-23
Slovenian: 0,165 ml
Lithuanian: Užpildytas švirkštas 0,165 ml
Slovenian: 1 viala + 1 igla s filtrom
Lithuanian: 1 buteliukas + 1 filtro adata
Slovenian: Država članica mora zagotoviti naslednje:
Lithuanian: ES šalys narės turi garantuoti:
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILA, KI JIH MORAJO VZPOSTAVITI DRŽAVE ČLANICE
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŢTIKRINTI, ĮGYVENDINAMI ŠALYSE NARĖSE
Slovenian: • uporabo antibiotikov,
Lithuanian: • Antibiotikų vartojimas
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zagotoviti, da bo vsem oftalmološkim klinikam, na katerih je mogoče pričakovati uporabo zdravila Lucentis, priskrbel dopolnjene komplete podatkov za zdravnika.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas (RTT) turi garantuoti, kad visoms akių ligų klinikoms, kuriose gali būti skiriama Lucentis, būtų pateikti atnaujinti gydytojo informavimo rinkiniai.
Slovenian: • sterilne tehnike, vključno z razkuževanjem očesa in kože okrog njega, za zmanjševanje tveganja za okužbo,
Lithuanian: • Sterilumo priemonės, įskaitant odos apie akį ir akies dezinfekciją infekcijos pavojui sumažinti
Slovenian: • kako se pripraviti na zdravljenje z zdravilom Lucentis,
Lithuanian: • Kaip pasiruošti gydymui Lucentis
Slovenian: • podatke za zdravnika
Lithuanian: • Informacija gydytojui
Slovenian: • v katerih primerih je treba poiskati urgentno zdravstveno pomoč.
Lithuanian: • Kada skubiai kreiptis į sveikatos priežiūros darbuotoją
Slovenian: • ključni znaki in simptomi resnih neželenih dogodkov,
Lithuanian: • Sunkių nepageidaujamų reiškinių požymiai ir simptomai
Slovenian: Komplet podatkov za bolnika mora vsebovati tako brošure kot zvočno zgoščenko, ki vsebujejo sledeče ključne vsebine:
Lithuanian: Paciento informavimo rinkinyje turi būti ir paciento informacijos bukletas, ir garsinis kompaktinis diskas, kuriuose būtų tokia pagrindinė informacija:
Slovenian: • kaj sledi zdravljenju z zdravilom Lucentis,
Lithuanian: • Ką daryti po gydymo Lucentis
Slovenian: • uporabo povidon jodida ali drugega ustreznega sredstva,
Lithuanian: • Povidono jodido arba jo ekvivalento vartojimas
Slovenian: Komplet podatkov za zdravnika mora vsebovati sledeče:
Lithuanian: Gydytojo informavimo rinkinyje turėtų būti:
Slovenian: • komplete podatkov za bolnika
Lithuanian: • Paciento informavimo rinkinys
Slovenian: Podatki za zdravnika morajo vsebovati sledeče ključne vsebine:
Lithuanian: Informacijoje gydytojui turi būti nurodyti tokie pagrindiniai dalykai:
Slovenian: • videoposnetek postopka intravitrealnega injiciranja
Lithuanian: • Injekcijų į stiklakūnį procedūros video
Slovenian: • ključne znake in simptome neželenih dogodkov v zvezi z intravitrealnim injiciranjem,
Lithuanian: • Su injekcija į stiklakūnį susijusių nepageidaujamų reiškinių požymiai ir simptomai
Slovenian: • tehniko intravitrealnega injiciranja,
Lithuanian: • Injekcijų į stiklakūnį technika
Slovenian: • ukrepe v primerih neželenih dogodkov v zvezi z intravitrealnim injiciranjem.
Lithuanian: • Su injekcija į stiklakūnį susijusių nepageidaujamų reiškinių tvarkymas
Slovenian: • Povzetek glavnih značilnosti zdravila,
Lithuanian: • Preparato charakteristikų santrauka
Slovenian: • slikovna navodila za postopek intravitrealnega injiciranja
Lithuanian: • Injekcijų į stiklakūnį procedūros piktograma
Slovenian: Lucentis (ranibizumab)
Lithuanian: Lucentis (ranibizumabas)
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Lucentis so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Lucentis rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Lucentis?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Lucentis vartojimą?
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Lucentis
Lithuanian: Kita informacija apie Lucentis
Slovenian: Tako kot za vsako zdravilo se tudi podatki o uporabi zdravila Lucentis stalno spremljajo.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Lucentis vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Lucentis večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Lucentis nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir jis gali būti registruotas vartoti ES.