FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Reagila 1.5 mg hard capsules ‘Size 4' (approximately 14.3 mm in length) hard gelatin capsule with white opaque cap and white opaque body imprinted with “GR 1.5” on the capsule body with black ink.
Norwegian Bokmål: Reagila 1,5 mg kapsel, hard ‘Størrelse 4' (ca. 14,3 mm lengde) hard gelatinkapsel med hvit ugjennomsiktig øvre del og hvit ugjennomsiktig nedre del påtrykt “GR 1.5” med svart blekk på kapselens nedre del. Kapslene er fylt med hvit til gulhvit pulverblanding.
English: Reagila 4.5 mg hard capsules ‘Size 4' (approximately 14.3 mm in length) hard gelatin capsule with green opaque cap and green opaque body imprinted with “GR 4.5” on the capsule body with white ink.
Norwegian Bokmål: Reagila 4,5 mg kapsel, hard ‘Størrelse 4' (ca. 14,3 mm) hard gelatinkapsel med grønn ugjennomsiktig øvre del og grønn ugjennomsiktig nedre del påtrykt “GR 4.5” med svart blekk på kapselens nedre del. Kapslene er fylt med hvit til gulhvit pulverblanding.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains cariprazine hydrochloride corresponding to 3 mg cariprazine.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder kariprazinhydroklorid som tilsvarer 3 mg kariprazin.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains cariprazine hydrochloride corresponding to 6 mg cariprazine.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder kariprazinhydroklorid som tilsvarer 6 mg kariprazin.
English: - Reagila 4.5 mg hard capsules: ‘Size 4' (approximately 14.3 mm in length) hard gelatin capsule with green opaque cap and green opaque body imprinted with “GR 4.5” on the capsule body with white ink.
Norwegian Bokmål: - Reagila 4,5 mg kapsel, hard: ‘Størrelse 4' (ca. 14,3 mm lengde) hard gelatinkapsel med grønn ugjennomsiktig øvre del og grønn ugjennomsiktig nedre del påtrykt “GR 4.5” med svart blekk på kapselens nedre del. Kapslene er fylt med hvit til gulhvit pulverblanding.
English: ‘Size 4' (approximately 14.3 mm in length) hard gelatin capsule with green opaque cap and white opaque body imprinted with “GR 3” on the capsule body with black ink.
Norwegian Bokmål: ‘Størrelse 4' (ca. 14,3 mm lengde) hard gelatinkapsel med grønn ugjennomsiktig øvre del og hvit ugjennomsiktig nedre del påtrykt “GR 3” med svart blekk på kapselens nedre del. Kapslene er fylt med hvit til gulhvit pulverblanding.
English: - Reagila 1.5 mg hard capsules: ‘Size 4' (approximately 14.3 mm in length) hard gelatin capsule with white opaque cap and white opaque body imprinted with “GR 1.5” on the capsule body with black ink.
Norwegian Bokmål: - Reagila 1,5 mg kapsel, hard: ‘Størrelse 4' (ca. 14,3 mm lengde) hard gelatinkapsel med hvit ugjennomsiktig øvre del og hvit ugjennomsiktig nedre del påtrykt “GR 1.5” med svart blekk på kapselens nedre del. Kapslene er fylt med hvit til gulhvit pulverblanding.
English: - visual impairment.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
English: Cariprazine LS mean
Norwegian Bokmål: Kariprazin LS gj.sn.
English: Gastrointesti nal disorders
Norwegian Bokmål: Gastrointestina le sykdommer
English: - Reagila 3 mg hard capsules: ‘Size 4' (approximately 14.3 mm in length) hard gelatin capsule with green opaque cap and white opaque body imprinted with “GR 3” on the capsule body with black ink.
Norwegian Bokmål: - Reagila 3 mg kapsel, hard: ‘Størrelse 4' (ca. 14,3 mm lengde) hard gelatinkapsel med grønn ugjennomsiktig øvre del og hvit ugjennomsiktig nedre del påtrykt “GR 3” med svart blekk på kapselens nedre del. Kapslene er fylt med hvit til gulhvit pulverblanding.
English: Lens opacity/Cataract
Norwegian Bokmål: Uklar linse/katarakt
English: Reagila 6 mg hard capsules ‘Size 3' (approximately 15.9 mm in length) hard gelatin capsule with purple opaque cap and white opaque body imprinted with “GR 6” on the capsule body with black ink.
Norwegian Bokmål: Reagila 6 mg kapsel, hard ‘Størrelse 3' (ca. 15,9 mm) hard gelatinkapsel med lilla ugjennomsiktig øvre del og hvit ugjennomsiktig nedre del påtrykt “GR 6” med svart blekk på kapselens nedre del. Kapslene er fylt med hvit til gulhvit pulverblanding.
English: Accommodati on disorder
Norwegian Bokmål: Akkommodasjonsforstyrr elser
English: Reagila 1.5 mg hard capsules: pregelatinized (maize) starch, magnesium stearate, titanium dioxide (E 171), gelatin, black ink (shellac, black iron oxide (E 172), propylene glycol, potassium hydroxide).
Norwegian Bokmål: Reagila 1,5 mg kapsel, hard: pregelatinisert (mais-)stivelse, magnesiumstearat, titandioksid (E 171), gelatin, svart blekk (skjellakk, svart jernoksid (E 172), propylenglykol,
English: dyskinesia
Norwegian Bokmål: Tåkesyn
English: Shellac
Norwegian Bokmål: Takyarytmi
English: Cariprazine 3 to 6 mg/day 96.3 ± 9.3 -22.8 (1.6) Cariprazine 6 to 9 mg/day 96.3 ± 9.0 -25.9 (1.7) CI = confidence interval; ITT = intent to treat; LS mean = least squares mean; PANSS = Positive and Negative Syndrome Scale.
Norwegian Bokmål: Kariprazin 6 til 9 mg/dag 96,3 ± 9,0
English: Rhabdomyoly sis
Norwegian Bokmål: RisperidonLS gj.sn.
English: Excipients
Norwegian Bokmål: Akatisi2
English: 980 (10 x 98) tablets
Norwegian Bokmål: 1000 tabletter (20 x 50 tabletter)
English: 100 g 1 bottle
Norwegian Bokmål: 100 g 1 flaske
English: Bottle (glass type III)
Norwegian Bokmål: Flaske (glass type III)
English: • If you are under 18 or over 75 years of age.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er under 18 år eller over 75 år.
English: Date of last renewal: 23 July 2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 23. juli 2008
English: Four blister pack sizes are available.
Norwegian Bokmål: Fire størrelser av blisterpakningen er tilgjengelig.
English: If you miss a dose, take the next dose as usual - do not double the dose.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, skal neste dose tas som vanlig - du skal ikke ta dobbel dose.
English: • If you have an infection or a fever
Norwegian Bokmål: • Hvis du har en infeksjon eller en febertilstand
English: • If you have type 1 diabetes.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har type 1-diabetes.
English: Do not take more Prandin than your doctor has recommended.
Norwegian Bokmål: Ta aldri større mengde Prandin enn det legen din har anbefalt.
English: • If you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or infection.
Norwegian Bokmål: • Dersom du skal gjennomgå en stor operasjon, eller nylig har vært utsatt for en alvorlig sykdom eller infeksjon.
English: Your body's response to Prandin may change if you take other medicines, especially these:
Norwegian Bokmål: Kroppens respons på Prandin kan endres hvis du tar andre legemidler, spesielt disse:
English: Prandin should be taken with caution.
Norwegian Bokmål: Prandin bør brukes med forsiktighet
English: Prandin is not recommended.
Norwegian Bokmål: Prandin er ikke anbefalt.
English: • Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
Norwegian Bokmål: • Type 1-diabetes mellitus, C-peptid negativ.
English: Paediatric population No data are available.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Ingen data er tilgjengelig.
English: In case a Risk Management Plan is submitted to any regulatory authority the MAH must inform the Rapporteur.
Norwegian Bokmål: Dersom en risikohåndteringsplan blir sendt inn til en regulatorisk myndighet skal innehaver av markedsføringstillatelsen informere rapportøren.
English: • Obligation to conduct post-authorisation measures The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures: Description
Norwegian Bokmål: • Forpliktelse til å utføre tiltak etter autorisasjon Innehaver av markedsføringstillatelsen skal fullføre følgende tiltak innen de angitte tidsrammer: Beskrivelse
English: What Prandin is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Prandin er og hva det brukes mot
English: • Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Norwegian Bokmål: • Diabetisk ketoacidose, med eller uten koma.
English: ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARDS TO SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
English: Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Prandin.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at den ønskede effekten ikke oppnås hvis behandling med Prandin avbrytes.
English: It has not been studied in these age groups.
Norwegian Bokmål: Studier er ikke utført på disse aldersgruppene.
English: Possible interactions should therefore be taken into account by the physician:
Norwegian Bokmål: Legen bør derfor vurdere muligheten for interaksjoner:
English: • Feeling sick (nausea).
Norwegian Bokmål: • Føle seg uvel (kvalme).
English: Prandin is not recommended in patients with moderate liver disease.
Norwegian Bokmål: Prandin anbefales ikke til pasienter med moderat leversykdom.
English: Prandin with alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Prandin sammen med alkohol
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Novo Nordisk A/S
English: Polacrilin potassium Povidone (polyvidone) Glycerol 85%
Norwegian Bokmål: Povidon (polyvidon) Glyserol 85 %
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date List) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
English: Each pack contains 30, 90, 120 or 270 tablets.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 30, 90, 120 eller 270 tabletter.
English: • If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor repaglinid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Prandin has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: Prandin har ingen direkte påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner, men Prandin kan forårsake hypoglykemi.
English: When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue Prandin treatment.
Norwegian Bokmål: Når symptomene på hypoglykemi forsvinner eller når blodsukkernivået er stabilisert fortsett behandlingen med Prandin.
English: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Norwegian Bokmål: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
English: ), the results showed a significant 2-fold increase of the exposure (AUC) and half-life (t1/2) as compared to patients with normal renal function.
Norwegian Bokmål: ), viste resultatene en signifikant fordobling av eksponering (AUC) og halveringstid (t1/2 ) sammenlignet med pasienter med normal nyrefunksjon.
English: Type 2 diabetes is a disease in which your pancreas does not make enough insulin to control the sugar in your blood or where your body does not respond normally to the insulin it produces.
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetes er en sykdom der bukspyttkjertelen ikke produserer nok insulin for å regulere sukkeret i blodet eller der kroppen ikke responderer normalt på det insulinet som den produserer.
English: Prandin should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Prandin).
Norwegian Bokmål: Prandin må ikke brukes hvis du har en alvorlig leversykdom (se Bruk ikke Prandin)
English: • If you eat more than usual
Norwegian Bokmål: • Hvis du har spist mer enn vanlig
English: What Prandin looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Prandin ser ut og innholdet i pakningen
English: If your blood sugar is low or you feel a hypo coming on: eat glucose tablets or a high sugar snack or drink, then rest.
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkeret ditt er lavt eller du føler at hypoglykemi begynner å komme: spis glukosetabletter eller spis eller drikk noe med høyt sukkerinnhold og ta deretter en hvil.
English: • If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
Norwegian Bokmål: • Hvis du har opphopning av syre i blodet (diabetisk ketoacidose).
English: • If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent)
Norwegian Bokmål: • Hvis alvorlig hypoglykemi ikke behandles, kan det føre til hjerneskade (midlertidig eller livsvarig) eller til og med død
English: Alcohol can change the ability of Prandin to reduce the blood sugar.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan endre Prandin sin evne til å senke blodsukkeret.
English: The blister pack (aluminium/aluminium) contains 30, 90, 120 or 270 tablets, respectively.
Norwegian Bokmål: Blisterpakningen (aluminium/aluminium) inneholder henholdsvis 30, 90, 120 eller 270 tabletter.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients) • Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan berøre opptil 1 av 1000 pasienter) • Akutt hjertesykdom (men det skyldes ikke nødvendigvis dette legemidlet).
English: Cardiovascular disease Rare
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær sykdom Sjeldne
English: The most frequent side effect is hypoglycaemia which may affect up to 1 in 10 patients (see If you get a hypo in section 2).
Norwegian Bokmål: Den mest hyppige bivirkningen er hypoglykemi som kan berøre opptil 1 av 10 pasienter (se Hvis du får hypoglykemi under pkt.
English: What Prandin is and what it is used for What you need to know before you take Prandin How to take Prandin
Norwegian Bokmål: Hva Prandin er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Prandin Hvordan du bruker Prandin Mulige bivirkninger
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29 January 2001
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 29. januar 2001
English: As hypoglycaemia in this study was avoided through increased calorie intake, a relative overdose may result in an exaggerated glucose-lowering effect with development of hypoglycaemic symptoms (dizziness, sweating, tremor, headache etc.).
Norwegian Bokmål: Ettersom hypoglykemi i denne studien ble unngått ved hjelp av økt kaloriinntak, kan en relativ overdosering resultere i en unormalt kraftig blodglukosesenkende effekt med utvikling av symptomer på hypoglykemi (svimmelhet, svetting, tremor, hodepine osv.).
English: You can take Prandin with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke Prandin sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes, dersom legen foreskriver det.
English: What you need to know before you take Prandin
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Prandin
English: If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Prandin.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker gemfibrozil (brukes til å senke forhøyede fettnivåer i blodet) bør du ikke ta Prandin.
English: Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet eller karsinogenitet.
English: Prandin has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
Norwegian Bokmål: Prandin senker blodsukkeret, noe som hjelper med å forhindre komplikasjoner i forbindelse med diabetes.
English: Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose-lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Norwegian Bokmål: Regelmessig kontroll er nødvendig for å avdekke utilstrekkelig reduksjon av blodglukosenivået ved den anbefalte maksimale dosen (dvs. primær behandlingssvikt), samt tap av en tidligere tilfredsstillende blodglukosekontroll (dvs. sekundær behandlingssvikt).
English: • Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers)
Norwegian Bokmål: • Ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAID) (en type smertestillende preparater)
English: Please see If you get a hypo on what a hypo is and how to treat it.
Norwegian Bokmål: Vennligst se Hvis du får hypoglykemi vedrørende hva en hypoglykemisk reaksjon er og hvordan den behandles.
English: • Have few or no warning signs of hypos.
Norwegian Bokmål: • Har få eller ingen varselsymptomer på hypoglykemi.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Oral use
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI Les pakningsvedlegget før bruk.
English: • If you have liver problems.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har leverproblemer.
English: • Severe liver problems, abnormal liver function such as increased liver enzymes in your blood.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer, unormal leverfunksjon slik som økt nivå av leverenzymer i blodet.
English: Do not take Prandin
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Prandin
English: • Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anemia or to treat inflammation)
Norwegian Bokmål: • Steroider (anabole steroider og kortikosteroider - brukes ved anemi eller for å behandle betennelsesreaksjoner)
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister foil after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og blisterfolien etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
English: • Clopidogrel (prevents blood clots)
Norwegian Bokmål: • Klopidogrel (forhindrer blodpropp)
English: Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Meglumin
English: • Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines)
Norwegian Bokmål: • Klaritromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika)
English: The strengths are 0.5 mg, 1 mg and 2 mg. 0.5 mg tablets are white, 1 mg tablets are yellow and 2 mg tablets are peach-coloured.
Norwegian Bokmål: Styrkene er 0,5 mg, 1 mg og 2 mg. 0,5 mg tabletter er hvite, 1 mg tabletter er gule og 2 mg tabletter er ferskenfargede.
English: Since the safety profile of the co-treatment has not been established in these patients, the concomitant use of clopidogrel and repaglinide should be avoided.
Norwegian Bokmål: Da sikkerhetsprofilen for denne kombinasjonen ikke er fastslått hos disse pasientene, bør samtidig bruk av klopidogrel og repaglinid unngås.
English: • If you have a severe liver disease.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har en alvorlig leversykdom.
English: Prandin can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Norwegian Bokmål: Prandin kan også gis sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes.
English: * see section Description of selected adverse reactions below Description of selected adverse reactions
Norwegian Bokmål: *se avsnittet Beskrivelse av utvalgte bivirkninger nedenfor
English: Repaglinide
Norwegian Bokmål: repaglinid
English: • Danazol (used to treat breast cysts and endometriosis)
Norwegian Bokmål: • Danazol (brukes for å behandle cyster i brystet og endometriose)
English: You should not take Prandin if you are breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Prandin hvis du ammer.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Prandin:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Prandin:
English: This phenomenon is known as secondary failure, to distinguish it from primary failure, where the medicinal product is ineffective in an individual patient when first given.
Norwegian Bokmål: Dette fenomenet kalles sekundær behandlingssvikt, i motsetning til primær behandlingssvikt, hvor legemidlet allerede fra behandlingsstart ikke har noen effekt hos pasienten.
English: Iron oxide, red (E172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, rød (E 172)
English: What you need to know before you take Prandin).
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Prandin).
English: • Octreotide (used to treat cancer)
Norwegian Bokmål: • Oktreotid (brukes for å behandle kreft)
English: • If you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar andre legemidler eller har lever- eller nyreproblemer (se under pkt.
English: • If you exercise less than usual.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har mosjonert mindre enn vanlig.
English: • Ciclosporin (used to suppress the immune system)
Norwegian Bokmål: • Ciklosporin (brukes til å hemme immunsystemet)
English: Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
Norwegian Bokmål: Korttidsbehandling med repaglinid kan være tilstrekkelig i perioder med forbigående dårlig kontroll hos pasienter med type 2-diabetes som normalt reguleres tilfredsstillende med diett.
English: Allergy is very rare (may affect up to 1 in 10,000 patients).
Norwegian Bokmål: Allergi er svært sjeldent (kan berøre opptil 1 av 10 000 pasienter).
English: Other medicines and Prandin
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Prandin
English: A number of medicinal products are known to influence repaglinide metabolism.
Norwegian Bokmål: En rekke legemidler påvirker repaglinidmetabolismen.
English: The amount of Prandin, food or exercise may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Det kan bety at dosen med Prandin, matinntaket eller mengden fysisk aktivitet må justeres.
English: The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomene på hypoglykemi kan komme plutselig og kan omfatte: kaldsvetting, kald og blek hud, hodepine, hjertebank, kvalme, usedvanlig stor sultfølelse, forbigående synsforstyrrelser, døsighet, unormal tretthet og svakhet, nervøsitet eller skjelving, angst, forvirring og konsentrasjonsproblemer.
English: • Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions)
Norwegian Bokmål: • Betablokkere (brukes for å behandle høyt blodtrykk eller hjertesykdommer)
English: Microcrystalline cellulose (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Maize starch
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose (E 460) Kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt Maisstivelse
English: • Severe hepatic function disorder.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig leverdysfunksjon.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original package in order to protect from moisture
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet.
English: • Concomitant use of gemfibrozil (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av gemfibrozil (se pkt.
English: Repaglinide closes ATP-dependent potassium channels in the β-cell membrane via a target protein different from other secretagogues.
Norwegian Bokmål: Repaglinid lukker ATP-avhengige kaliumkanaler i β-cellenes membraner via et målprotein forskjellig fra andre β-celle stimulerende antidiabetika.
English: • Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines)
Norwegian Bokmål: • Itrakonazol, ketokonazol (midler mot sopp)
English: • If you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood).
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker gemfibrozil (et legemiddel som brukes til å senke forhøyede fettnivåer i blodet).