FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Meloxikam i orala suspensioner till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Romanian: Se pot utiliza suspensii orale de meloxicam pentru câini pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symtom av hälta och inflammation.
Romanian: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecţioase, pentru a reduce simptomele de şchiopătură şi inflamaţie.
Swedish: Meloxidolor får inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Romanian: Meloxidolor nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Swedish: Multi-förpackningar med 5 x 20 ml och 10 x 20 ml.
Romanian: Multi-cutii de 5 x 20 ml și 10 x 20 ml.
Swedish: På häst kan i sällsynta fall en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.
Romanian: La cabaline, în cazuri rare, este posibilă apariţia unei tumefieri cu caracter trecător la locul de injectare, care dispare de la sine, fără intervenţii suplimentare.
Swedish: Nötkreatur: en subkutan eller intravenös injektion Svin: en intramuskulär injektion Häst: en intravenös injektion Läs bipacksedeln före användning.
Romanian: Bovine: injecție subcutanată sau intravenoasă unică Porcine: injecție intramusculară unică Cabaline: injecție intravenoasă unică Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Swedish: Ska inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Romanian: Nu se utilizează la porcine cu vârsta mai mică de 2 zile.
Swedish: Dosering för varje djurslag
Romanian: Posologie pentru fiecare specie
Swedish: Reducering av postoperativ smärta:
Romanian: Reducerea durerii postoperatorii:
Swedish: Efter intramuskulär injektion på svin är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,5 timmar.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătăţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2,5 ore.
Swedish: Nötkreatur och svin:
Romanian: La bovine şi porcine:
Swedish: Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Swedish: Multi-pack 12 x 100 ml
Romanian: Multi-pachet de 12 x 100 ml
Swedish: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat la un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annat NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Romanian: La pisici nu trebuie utilizat niciun tratament oral de întreţinere cu meloxicam sau alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), întrucât nu a fost stabilit un dozaj de siguranţă pentru asemenea tratamente de întreţinere.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och svin.
Romanian: De asemenea, meloxicamul are proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Swedish: För att uppnå smärtlindring hos nötkreatur och svin under operation är samtidig medicinering med ett passande anestetiskt/sedativt/analgetiskt preparat nödvändig.
Romanian: Pentru calmarea durerii pentru bovine și porcine pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ/analgezic adecvat.
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet på hund och katt.
Romanian: La câini şi pisici există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
Romanian: 4.11 Timp (timpi) de aşteptare
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA ŞI VEDEREA COPIILOR"
Swedish: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Romanian: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands Tel.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur ska djur yngre än en vecka ej behandlas.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează la animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska läkemedel ska undvikas.
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Swedish: Behandling av kalvar med Meloxidolor 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Meloxidolor cu 20 de minute înainte de decornare reduce durerea postoperatorie.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Romanian: Indicat pentru utilizare în infecţia respiratorie acută, împreună cu tratament antibiotic corespunzător, pentru a reduce simptomatologia clinică la bovine.
Swedish: Etikett till 10 ml och 20 ml
Romanian: Etichetă pentru 10 ml şi 20 ml
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas och kroppsvikten uppskattas noga.
Romanian: Trebuie avută o deosebită grijă la precizia dozării, incluzând utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda och bör behandlas symtomatiskt.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, ele trebuind tratate simptomatic.
Swedish: Hjälpämne: Etanol 150 mg
Romanian: Etanol 150 mg
Swedish: Karenstid: Nötkreatur:
Romanian: Timp de aşteptare: Bovine:
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, ickesteroida
Romanian: Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Swedish: Svin, häst:
Romanian: Porcine, cabaline:
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall från sådant veterinärmedicinskt läkemedel ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie aruncat în conformitate cu cerinţele locale.
Swedish: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Romanian: Dechra Veterinary Products Sp.
Swedish: Behandling av smågrisar med Meloxidolor innan kastration reducerar postoperativ smärta.
Romanian: Tratamentul cu Meloxidolor al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering ska symtomatisk behandling sättas in.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie iniţiat tratamentul simptomatic.
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Romanian: La cabaline, eliminarea meloxicamului după injectarea intravenoasă se face la un timp de înjumătăţire de 8,5 de ore.
Swedish: Häst: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Romanian: Cabaline: nu se utilizează la iepe gestante sau care alăptează.
Swedish: Personer som är överkänsliga för NSAID ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la AINS trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Swedish: Ska inte användas till hundar och katter som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Romanian: Nu se utilizează la câini şi pisici care suferă de tulburări gastrointestinale precum iritaţia şi hemoragia, afecţiuni hepatice, cardiace sau renale şi tulburări de tip hemoragic.
Swedish: Meloxikam 5 mg/ml
Romanian: Meloxicam 5 mg/ml
Swedish: Enbart Meloxidolor ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Romanian: Meloxidolor administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
Swedish: Svårt dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur som kräver parenteral rehydrering ska ej behandlas, då det kan finnas en potentiell risk för renal toxicitet.
Romanian: Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare foarte puternică de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, care necesită rehidratare pe cale parenterală, întrucât aceasta ar implica un risc potenţial de toxicitate renală.
Swedish: Nötkreatur och svin: Kan användas under dräktighet och laktation.
Romanian: Bovine şi porcine: poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 20 mg
Romanian: Substanţa activă: Meloxicam 20 mg
Swedish: Svin: Kan användas under dräktighet och laktation.
Romanian: Porcine: poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Swedish: Hund och katt: Använd inte till dräktiga eller lakterande hundar eller katter.
Romanian: Nu se utilizează la cățelele sau pisicile gestante sau lactante.
Swedish: För lindring av postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastration.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii asociate cu proceduri chirurgicale minore asupra ţesuturilor moi, precum castrarea.
Swedish: Hos hundar, katter och nötkreatur utsöndras en större del via gallan medan urinen endast innehåller spår av den ursprungliga substansen.
Romanian: La câini, pisici şi bovine este, de asemenea, un produs preponderent excretat prin bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Swedish: Inflammationsdämpande och smärtlindrande vid såväl akuta som kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
Romanian: Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice.
Swedish: EXP (MM/ÅÅÅÅ) Använd öppnad förpackning senast…
Romanian: EXP (lună/an) După desigilare, se va utiliza până la...
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 5 mg
Romanian: Substanţa activă: Meloxicam 5 mg
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 µg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 µg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 g/ml în cazul câinilor şi 1,1 µg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă după 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin nelactant.
Swedish: ul.
Romanian: Tel.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över en vecka gamla.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână.
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift, om nödvändigt)
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot):
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Le Vet Beheer B.V.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare Le Vet Beheer B.V.
Swedish: Natriumklorid Glycin
Romanian: Hidroxid de sodiu Acid clorhidric Glicofurol
Swedish: I fall av oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller förpackningen.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Swedish: Typiska NSAID-biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt har rapporterats i sällsynta fall.
Romanian: Au fost raportate rar reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală.
Swedish: Om biverkningar uppträder ska behandlingen avbrytas och veterinär uppsökas.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie oprit tratamentul şi cerut sfatul unui medic veterinar.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar
Romanian: carne şi organe: 15 zile; lapte: 5 zile
Swedish: Om biverkningar uppträder ska behandlingen avbrytas och veterinär ska uppsökas.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Swedish: Blodig diarré, blodiga kräkningar och magsår rapporterats i mycket sällsynta fall.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastrointestinală.
Swedish: Farmakologis kt aktivt innehållsämne
Romanian: Substanţa farmacologic activă
Swedish: Endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Romanian: În cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din bovinele tratate.
Swedish: Nötkreatur: s.c., i.v.
Romanian: s.c., i.v.
Swedish: Glycofurol Meglumin Vatten för injektion
Romanian: Edetat disodic Hidroxid de sodiu Acid clorhidric Meglumină Apă pentru injecţie
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall ska destrueras enligt gällande anvisningar.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,1 till 1,5 µg/ml efter 1 timme.
Romanian: După doze intramusculare unice de 0,4 mg meloxicam/kg, valoarea Cmax de 1,1 la 1,5 µg/ml a fost atinsa intr-o oră la porcine.
Swedish: Hund, nötkreatur: En subkutan eller intravenös injektion Katt: En subkutan injektion
Romanian: Câini, bovine: injecție subcutanată sau intravenoasă unică Pisici: injecție subcutanată unică Porcine: injecție subcutanată unică Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Swedish: eller s.c.
Romanian: i.v. sau s.c.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 µg/ml la tineretul bovin şi 2,7 µg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore, respectiv 4 ore.
Swedish: Kartong till 10 ml, 20 ml och 100 ml
Romanian: Cutie de carton pentru flacoane de 10 ml, 20 ml şi 100 ml Etichetă pentru 100 ml
Swedish: Katt: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Swedish: Meloxidolor 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund, katt, nötkreatur och svin
Romanian: Meloxidolor 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini, pisici, bovine şi porcine
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Romanian: carne şi organe: 5 zile
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 22/04/2013.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 22/04/2013.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan de vara allvarliga eller dödliga.
Romanian: În cazuri foarte rare acestea pot fi grave sau letale.
Swedish: Information om denna produkts förskrivningsstatus finns på etiketten/ytterförpackningen.
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ ambalajul exterior.
Swedish: Hos hundar uppkommer dessa biverkningar i allmänhet inom den första behandlingsveckan och brukar försvinna när behandlingen avslutas.
Romanian: La câini, aceste efecte apar în general în prima săptămână de tratament şi dispar de obicei odată cu oprirea tratamentului.
Swedish: Grisar
Romanian: Porci
Swedish: Vad är karenstiden?
Romanian: Care este perioada de aşteptare?
Swedish: Den 22/04/2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Meloxidolor som gäller i hela Europeiska unionen.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Meloxidolor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22/04/2013.
Swedish: För kött är karenstiden 15 dagar och för mjölk är den fem dagar.
Romanian: Pentru carne, perioada de aşteptare este de 15 zile, iar pentru lapte este de cinci zile.
Swedish: Nytta-riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
Romanian: Raportul beneficiu/risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea ştiinţifică din prezentul EPAR.
Swedish: Gravida kvinnor och kvinnor som skulle kunna bli gravida bör inte administrera Meloxidolor eftersom meloxikam kan vara skadligt för fostret eller det ofödda barnet.
Romanian: Femeile gravide şi femeile de vârstă fertilă nu trebuie să administreze Meloxidolor deoarece meloxicamul poate dăuna fătului şi copilului nenăscut.
Swedish: Vill du veta mer om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, adresaţi-vă medicul veterinar.
Swedish: Meloxidolor är ett "generiskt läkemedel".
Romanian: Meloxidolor este un „medicament generic".
Swedish: Det är också den tid som måste förflyta efter administrering av läkemedlet innan mjölken kan användas för humankonsumtion.
Romanian: Este de asemenea timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului înainte ca laptele să poată fi utilizat pentru consum uman.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att i enlighet med EU:s krav har Meloxidolor ansetts som bioekvivalent med Metacam.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, bioechivalenţa Meloxidolor cu Metacam a fost demonstrată.
Swedish: Det ska inte ges till katter som väger mindre än 2 kg.
Romanian: Meloxidolor este contraindicat la pisici cu greutatea sub 2 kg.
Swedish: Det ska inte ges till djur som är överkänsliga (allergiska) mot den aktiva substansen eller mot något annat innehållsämne.
Romanian: Este contraindicat la animalele care sunt hipersensibile (alergice) la substanţa activă sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Swedish: Eftersom prostaglandiner är substanser som utlöser inflammation, smärta, exsudation (vätska som läcker ut ur blodkärl under en inflammation) och feber, reducerar meloxikam dessa tecken på sjukdom.
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamaţia, durerea, exsudaţia (lichid care se scurge din vasele de sânge în timpul unei inflamaţii) şi febra, meloxicamul reduce aceste semne de boală.
Swedish: Meloxidolor meloxikam
Romanian: Meloxidolor meloxicam
Swedish: Det betyder att Meloxidolor är likartat med ett "veterinärmedicinskt referensläkemedel" och innehåller samma aktiva substans, men det finns även med en högre styrka.
Romanian: Aceasta înseamnă că Meloxidolor este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" care conţine aceeaşi substanţă activă, însă este disponibil şi la o concentraţie mai mare.
Swedish: Därför ansåg CVMP att nyttan med Meloxidolor är större än riskerna, precis som för Metacam, när det används för de godkända indikationerna och kommittén rekommenderade att Meloxidolor skulle godkännas för försäljning.
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că, la fel ca în cazul Metacam, beneficiile Meloxidolor sunt mai mari decât riscurile asociate când este utilizat în indicaţiile aprobate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Meloxidolor.
Swedish: Två läkemedel är bioekvivalenta när de producerar samma mängd av den aktiva substansen i kroppen.
Romanian: Două medicamente sunt considerate bioechivalente dacă produc în organism aceleaşi niveluri de substanţă activă.
Swedish: Läkemedlet är inte godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Romanian: Produsul nu este autorizat pentru utilizarea la iepe care produc lapte pentru consum uman.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste förflyta efter administreringen av läkemedlet innan djuret kan slaktas och köttet användas för humankonsumtion.
Romanian: Perioada de aşteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului înainte ca animalul să poată fi sacrificat şi carnea să poată fi utilizată pentru consum uman.
Swedish: Personer med överkänslighet (allergi) mot NSAID ska undvika kontakt med Meloxidolor.
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Meloxidolor.
Swedish: Meloxidolor är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Romanian: Meloxidolor este un medicament care conţine substanţa activă meloxicam.
Swedish: Det kan användas i kombination med oral rehydreringsbehandling vid diarré (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattenbalansen i kroppen) hos kalvar som är över en vecka gamla och unga, icke lakterande nötkreatur.
Romanian: Acesta poate fi utilizat pentru diaree, în asociere cu terapie orală de rehidratare (medicamente administrate pe cale orală pentru a restabili nivelul de hidratare al organismului), la viţeii cu vârsta de peste o săptămână şi la bovinele tinere care nu alăptează.
Swedish: Meloxicam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas och är involverat i produktionen av prostaglandiner.
Romanian: Meloxicamul acţionează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază care contribuie la producerea de prostaglandine.
Swedish: Meloxidolor innehåller meloxikam, vilket tillhör en läkemedelsklass som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Romanian: Meloxidolor conţine meloxicam, care aparţine unei clase de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Swedish: För intravenös användning behövdes inga studier på djur eftersom Meloxidolor innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet Metacam.
Romanian: Pentru utilizarea intravenoasă nu au fost necesare studii pe animale, deoarece Meloxidolor conţine aceeaşi substanţă activă ca medicamentul de referinţă, Metacam.