FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O PRILACTONE foi estudado em animais de laboratório, bem como em cães que participaram em três estudos clínicos da insuficiência cardíaca congestiva, nos quais os cães foram tratados em várias clínicas veterinárias de vários países da Europa ("estudos clínicos").
Polish: Preparat PRILACTONE badano w warunkach laboratoryjnych, jak również w trzech badaniach u psów z chorobami zastawek serca, które były leczone w różnych praktykach/klinikach weterynaryjnych („badania kliniczne") w różnych krajach Europy.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Veterinários (CVMP) concluiu que os benefícios do PRILACTONE são superiores aos eventuais riscos no tratamento associado com a terapia padrão (incluindo suporte diurético, quando necessário) da insuficiência cardíaca congestiva causada por regurgitação valvular em cães, e recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado ao PRILACTONE.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu PRILACTONE w skojarzeniu ze standardową terapią (w tym w razie potrzeby diuretykami) są większe od ryzyka w leczeniu zastoinowej niewydolności serca spowodowanej przez niedomykalność zastawek u psów i zalecił udzielenie pozwolenia na wprowadzenie preparatu PRILACTONE do obrotu.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental de PRILACTONE, deve consultar-se imediatamente o médico a quem deve ser mostrado o Folheto Informativo ou o rótulo.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia tabletek preparatu PRILACTONE przez człowieka należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza, przedstawiając mu ulotkę dołączoną do opakowania lub etykietę.
Portuguese: Num estudo de longa duração, os cães tratados com PRILACTONE demonstraram a redução da deterioração associada à doença cardíaca, em comparação com cães tratados apenas com a "terapia padrão".
Polish: W długotrwałym badaniu u psów leczonych preparatem PRILACTONE obserwowano także mniejsze pogorszenie choroby serca w porównaniu z psami, które były leczone tylko „leczeniem standardowym".
Portuguese: Os comprimidos de PRILACTONE foram administrados com alimentos, porque esta forma de administração resulta numa maior absorção da substância activa a partir dos comprimidos.
Polish: Tabletki preparatu PRILACTONE podawano podczas posiłków, gdyż powoduje to wchłanianie większej ilości substancji czynnej z tabletek.
Portuguese: Os resultados dos estudos demonstraram que os cães com insuficiência cardíaca congestiva causada por válvulas cardíacas defeituosas a que se administrou PRILACTONE em associação com outro medicamento cardíaco ("terapia padrão") apresentaram um tempo de sobrevivência superior ao dos cães que receberam a terapia padrão associada a comprimidos de placebo.
Polish: Wyniki badań wskazują na to, że u psów z zastoinową niewydolnością serca spowodowaną wadą zastawek, które otrzymywały tabletki preparatu PRILACTONE w skojarzeniu z innym lekiem nasercowym ("leczenie standardowe") okres przeżycia był dłuższy niż w przypadku psów, które otrzymywały leczenie standardowe plus tabletki placebo.
Portuguese: Os comprimidos de PRILACTONE não devem ser administrados a cães com função renal diminuída que estejam a receber medicamentos conhecidos como fármacos antiinflamatórios não-esteróides (AINE).
Polish: Tabletek PRILACTONE nie należy podawać psom z zaburzeniami czynności nerek, które otrzymują leki określane jako niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ).
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo PRILACTONE durante os estudos?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu PRILACTONE zaobserwowano w badaniach?
Portuguese: O PRILACTONE é utilizado em combinação com a terapia padrão (outros medicamentos para o coração, incluindo suporte diurético, quando necessário).
Polish: Preparat PRILACTONE stosuje się w skojarzeniu ze „standardowym leczeniem" (innymi lekami nasercowymi, w tym w razie potrzeby z diuretykami).
Portuguese: Como funciona o PRILACTONE?
Polish: Jak działa PRILACTONE?
Portuguese: O PRILACTONE pode causar irritação na pele, de modo que pessoas que sejam alérgicas à espironolactona não devem manipular o produto.
Polish: Preparat PRILACTONE może powodować uczulanie skóry; w związku z tym osoby, które wiedzą o uczuleniu na spironolakton, powinny unikać kontaktu z tym preparatem.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao PRILACTONE, bem como para a lista de todas as interacções com outros medicamentos, consulte o Folheto Informativo.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych zgłaszanych po podaniu preparatu PRILACTONE oraz pełny wykaz interakcji znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Portuguese: O que é o PRILACTONE?
Polish: Co to jest PRILACTONE?
Portuguese: Para que é utilizado o PRILACTONE?
Polish: W jakim celu stosuje się PRILACTONE?
Portuguese: O PRILACTONE é utilizado no tratamento de cães com insuficiência cardíaca congestiva provocada por uma anomalia nas válvulas cardíacas (regurgitação valvular).
Polish: Preparat PRILACTONE stosuje się w leczeniu psów, u których występuje zastoinowa niewydolność serca na skutek wady zastawek serca.
Portuguese: Por que foi aprovado o PRILACTONE?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono PRILACTONE?
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados-Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Polish: Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Portuguese: • Este medicamento não necessita de condições especiais de conservação.
Polish: • Ten lek nie wymaga specjalnych warunków przechowywania.
Portuguese: • Priligy não deve ser utilizado nem por homens com idade inferior a 18 anos nem por homens com mais de 65 anos.
Polish: • Lek Priligy nie powinien być stosowany przez mężczyzn w wieku poniżej 18 lat lub u mężczyzn w wieku 65 lat i starszych.
Portuguese: • Ranger os dentes.
Polish: • zgrzytanie zębów.
Portuguese: O comprimido deve ser engolido inteiro.
Polish: Tabletkę należy połknąć w całości.
Portuguese: • Zumbidos nos ouvidos
Polish: • szum w uszach;
Portuguese: Priligy é utilizado para tratar a ejaculação prematura, em homens dos 18 aos 64 anos de idade.
Polish: Lek Priligy stosowany jest w leczeniu przedwczesnego wytrysku u mężczyzn między 18 a 64 rokiem życia.
Portuguese: • Dificuldades em dormir ou sonhos estranhos
Polish: • problemy ze snem lub dziwne sny;
Portuguese: Isto pode acontecer se: - não tiver bebido nada nas últimas 4 a 6 horas - tiver estado a suar durante muito tempo - tiver uma doença em que tenha uma temperatura elevada, diarreia ou vomite.
Polish: Może się tak dziać, jeśli: - pacjent nie pił niczego w przeciągu ostatnich 4 - 6 godzin; - pacjent od dłuższego czasu poci się; - u pacjenta występuje choroba z wysoką gorączką, biegunką lub wymiotami.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S)
Polish: ZAWARTOŚĆSUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH)
Portuguese: Tomar Priligy sempre de acordo com as indicações do seu médico.
Polish: Priligy należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Portuguese: • Dificuldade de concentração
Polish: • trudności z koncentracją;
Portuguese: Para ajudar a diminuir a probabilidade disso acontecer:
Polish: W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia tego działania, należy:
Portuguese: Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica, tais como medicamentos à base de plantas.
Polish: Dotyczy to również leków, które wydawane są bez recepty, np. leków ziołowych.
Portuguese: Priligy poderá também ser conhecido como um medicamento "urológico".
Polish: Priligy może być również znany jako lek „urologiczny".
Portuguese: • Priligy pode ser tomado com ou sem alimentos.
Polish: • Lek Priligy może być przyjmowany z posiłkiem lub bez niego.
Portuguese: • Perda de apetite sexual, dificuldades em atingir o orgasmo
Polish: • utrata popędu płciowego, trudności w osiągnięciu orgazmu;
Portuguese: Tal pode provocar problemas para o homem e poderá originar problemas nas relações sexuais.
Polish: Może być on przyczyną różnych problemów w tym problemów w relacjach seksualnych.
Portuguese: • Dificuldade em ter ou manter uma erecção
Polish: • trudności w osiąganiu lub utrzymywaniu erekcji;
Portuguese: Blisteres PVC-PE-PVDC em Folha de Alumínio
Polish: PVC-PE-PVDC Blister z folii aluminiowej
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informação.
Polish: Patrz ulotka w celu uzyskania dalszych informacji
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as autoridades competentes de cada Estado Membro, juntamente com o Estado Membro de Referência irão actualizar a informação do produto, tal como necessário.
Polish: Po uzyskaniu decyzji Komisji kompetentne władze w krajach CMS dostosują informację o produkcie do wymagań.
Portuguese: • Tome apenas o medicamento 1 a 3 horas antes da actividade sexual.
Polish: • Lek należy stosować tylko 1 do 3 godzin przed podjęciem aktywności seksualnej.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Polish: Jeśli pacjent został poinformowany przez lekarza, że występuje u niego nietolerancja niektórych cukrów, powinien skontaktować się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku.
Portuguese: Poderá ter dificuldades em dormir e sentir tonturas após parar de tomar este medicamento, mesmo que não o tenha tomado todos os dias.
Polish: Możliwe jest wystąpienie senności oraz zawrotów głowy po zaprzestaniu stosowania leku Priligy, nawet jeśli lek nie był stosowany codziennie.
Portuguese: • Desmaiar ou ter tonturas quando se coloca em pé (ver aconselhamento acima)
Polish: • omdlenia lub zawroty głowy podczas przyjmowania pozycji stojącej (patrz porady powyżej);
Portuguese: • Dores de cabeça
Polish: • bóle głowy;
Portuguese: • se tiver problemas moderados ou graves do fígado.
Polish: • jeśli pacjent ma umiarkowaną lub ciężką chorobę wątroby.
Portuguese: • Não se levante rapidamente após ter estado sentado ou deitado durante muito tempo.
Polish: • nie należy wstawać gwałtownie, jeśli pacjent przed dłuższy czas znajdował się w pozycji siedzącej lub leżącej;
Portuguese: • Aumento da pressão arterial
Polish: • zwiększenie ciśnienia krwi;
Portuguese: Ao tomar Priligy com alimentos e bebidas
Polish: Stosowanie leku Priligy z jedzeniem i piciem
Portuguese: {MM/AAAA}
Polish: (MAO);
Portuguese: Isto poderá reduzir a frustração ou preocupação sobre a ejaculação prematura.
Polish: Może to zmniejszyć poczucie frustracji oraz przygnębienia spowodowanego przedwczesnym wytryskiem.
Portuguese: Se continuar o tratamento, deverá visitar o seu médico para falar sobre o seu tratamento pelo menos a cada seis meses.
Polish: Jeśli leczenie będzie kontynuowane pacjent powinien rozmawiać na ten temat z lekarzem co 6 miesięcy.
Portuguese: Tome Priligy 1 a 3 horas antes da actividade sexual.
Polish: Lek Priligy należy stosować na 1 do 3 godzin przed podjęciem aktywności seksualnej.
Portuguese: • Não tome Priligy mais do que uma em cada 24 horas ou todos os dias.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Priligy częściej niż jeden raz na 24 godziny lub każdego dnia.
Portuguese: O QUE É Priligy E PARA QUE É UTILIZADO
Polish: Co to jest lek Priligy i w jakim celu się go stosuje
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, pois alguns medicamentos poderão aumentar o risco de sofrer efeitos secundários.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych aktualnie lub ostatnio lekach, ponieważ niektóre leki mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.
Portuguese: • Se não lhe tiver sido diagnosticada ejaculação prematura
Polish: • u pacjenta nie zdiagnozowano wczesnego wytrysku;
Portuguese: • Não utilize Priligy após o prazo de validade impresso na embalagem exterior após VAL.
Polish: • Nie stosować leku Priligy po upływie terminu ważności umieszczonego na opakowaniu po: EXP.
Portuguese: Desmaio e baixa pressão arterial
Polish: Omdlenia oraz niskie ciśnienie krwi
Portuguese: • Alteração de humor, sentir-se excessivamente excitado ou sensações de paranóia
Polish: • zmiany nastroju, uczucie nadmiernej ekscytacji lub paranoi;
Portuguese: Nota: Este RCM, Rotulagem e Folheto Informativo são a versão validada no momento da decisão da Comissão.
Polish: Uwaga: Ten tekst Charakterystyki Produktu Leczniczego, opakowań i ulotki jest wersją ważną do czasu uzyskania decyzji Komisji Europejskiej.
Portuguese: Ejaculação prematura é quando um homem ejacula com pouco estímulo sexual e antes de o homem o desejar.
Polish: Przedwczesny wytrysk ma miejsce gdy dochodzi do niego pod wpływem niewielkiej stymulacji seksualnej, niezależnie od kontroli mężczyzny.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Priligy pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Polish: Jak każdy lek, Priligy może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Portuguese: Como tal, a toma de outros medicamentos pode afectar a dose máxima que está autorizado a tomar.
Polish: Stosowanie innych leków może mieć wpływ na maksymalną dawkę leku Priligy, którą pacjent może przyjąć.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros para evitar o sabor amargo, com pelo menos um copo cheio de água.
Polish: • Tabletki leku Priligy należy połykać w całości, aby uniknąć ich gorzkiego smaku, popijając co najmniej szklanką wody.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém Lactose.
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI POMOCNICZYCH Zawiera laktozę.
Portuguese: • Se tiver problemas cardíacos, tais como insuficiência cardíaca ou problemas com o ritmo do coração
Polish: • jeśli pacjent ma problemy z sercem, takie jak niewydolność serca lub niemiarowy rytm pracy serca;
Portuguese: Utilize Priligy com precaução pois pode causar desmaios ou tonturas.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas stosowania leku Priligy, gdyż może on spowodować omdlenia i zawroty głowy.
Portuguese: Priligy aumenta o tempo que demora até ejacular e pode melhorar o seu controlo sobre a ejaculação.
Polish: Lek Priligy wydłuża czas potrzebny do wytrysku oraz pomaga utrzymać kontrolę nad wytryskiem.
Portuguese: Pare de tomar Priligy e consulte o seu médico imediatamente se:
Polish: Należy przerwać stosowanie leku Priligy i natychmiast zgłosić się do lekarza, jeśli:
Portuguese: • Evitar a conduzir e utilizar máquinas perigosas caso se sinta afectado.
Polish: • Należy unikać prowadzenia pojazdów oraz obsługiwania niebezpiecznych maszyn, jeśli pacjent czuje się w ten sposób.
Portuguese: Isto poderá ajudar a diminuir o risco de desmaio (ver "Desmaio e baixa pressão arterial" na secção 4).
Polish: Takie postępowanie ma na celu zapobiec omdleniom (patrz punkt 4 „Omdlenia oraz niskie ciśnienie krwi")
Portuguese: • tiver pensamentos de suicídio ou de autoagressão.
Polish: • u pacjenta występują myśli samobójcze lub myśli o wyrządzeniu sobie krzywdy.
Portuguese: • Urgência em defecar.
Polish: • nagła potrzeba wypróżnienia.
Portuguese: • Se beber bebidas alcoólicas (ver secção "Ao tomar Priligy com alimentos e bebidas")
Polish: • pacjent spożywa alkohol (patrz punkt „Stosowanie leku Priligy z jedzeniem i piciem");
Portuguese: O Resumo das Características do Medicamento válido é a versão final obtida durante o procedimento do Grupo de Coordenação.
Polish: W ramach działań Grupy Koordynacyjnej przyjęto obowiązującą ostateczną wersję Charakterystyki Produktu Leczniczego.
Portuguese: Portanto, o RCM, Rotulagem e Folheto Informativo podem não representar necessariamente o texto actual.
Polish: W związku z tym t Charakterystyka Produktu Leczniczego, opakowania i ulotka mogą nie przedstawiać aktualnego tekstu.
Portuguese: Neste tipo de embalagens, os blisters estão colados à cartonagem.
Polish: W opisanych opakowaniach blistry przyklejone są do kartonu opakowania.
Portuguese: • Pressão arterial baixa ou alta
Polish: • niskie lub wysokie ciśnienie krwi;
Portuguese: • Batimento cardíaco lento ou irregular ou aumento da frequência cardíaca
Polish: • zwolnienie lub nieregularna częstość akcji serca lub przyspieszenie akcji serca;
Portuguese: • Dor de estômago, enfartamento ou vómitos
Polish: • ból brzucha, wzdęcia lub wymioty;
Portuguese: Assim sendo, a informação impressa no blister não será visível.
Polish: W związku z tym, informacja umieszczona na blistrze nie jest wiodczna.
Portuguese: Não tome Priligy mais do que uma vez no prazo de 24 horas.
Polish: Nie należy przyjmować leku Priligy częściej niż jeden raz na 24 godziny.
Portuguese: Poderá ter náuseas ou vómitos.
Polish: Pacjent może odczuwać nudności lub mogą wystąpić wymioty.
Portuguese: • Se tiver outro problema sexual, como disfunção eréctil.
Polish: • jeśli pacjent ma inne problemy seksualne, takie jak zaburzenia erekcji.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película 1 comprimido
Polish: Tabletki powlekane 1 tabletka
Portuguese: Priligy não deve ser tomado por mulheres.
Polish: Kobiety nie powinny stosować leku Priligy.
Portuguese: • Medicamentos para a depressão designados "inibidores da monoaminoxidase" (IMAOs)
Polish: • lekami stosowanymi w leczeniu depresji, zwanymi „Inhibitorami monoaminooksydazy"
Portuguese: Se tiver algum destes efeitos ou efeitos semelhantes, deverá evitar conduzir e utilizar máquinas perigosas.
Polish: W przypadku, gdy którykolwiek z opisanych objawów występuje u pacjenta, powinien on unikać prowadzenia pojazdów oraz obsługiwania niebezpiecznych maszyn.
Portuguese: A ser completado nacionalmente
Polish: <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
Portuguese: Evitar o consumo de álcool quando tomar Priligy.
Polish: Należy unikać spożywania alkoholu podczas przyjmowania leku Priligy.
Portuguese: triacetina, óxido de ferro negro (E172), óxido de ferro amarelo (E172).
Polish: • Otoczka: laktoza jednowodna, hypromeloza, tytanu dwutlenek (E171), trójoctan glicerylu, żelaza tlenek czarny (E172), żelaza tlenek żółty (E172).
Portuguese: Neste tipo de embalagens, as fitas contentoras e a cartonagem são uma única unidade.
Polish: Opakowanie kartonowe i blistry stanowią jedną jednostkę.
Portuguese: • Alguns medicamentos utilizados no tratamento da disfunção eréctil, como sildenafil, tadalafil ou vardenafil, uma vez que estes medicamentos podem baixar a sua pressão arterial possivelmente quando se põe de pé
Polish: • niektóre leki stosowane w leczeniu zaburzeń erekcji, takie jak syldenafil, tadalafil lub wardenafil, mogą prawdopodobnie obniżać ciśnienie tętnicze po zmianie pozycji na stojącą;
Portuguese: • Os comprimidos revestidos por película de Priligy 60 mg são cinzentos, redondos, convexos e com "60" gravado no interior de um triângulo numa das faces.
Polish: • Priligy 60 mg tabletki powlekane są koloru szarego, okrągłe, dwustronnie wypukłe, oznaczone "60" wewnątrz trójkąta umieszczonego z jednej strony.
Portuguese: • Náuseas.
Polish: • mdłości.
Portuguese: • Se utilizar drogas para fins recreativos, como ecstasy, LSD, narcóticos ou benzodiazepinas
Polish: • pacjent stosuje substancje psychoaktywne, takie jak ekstazy, LSD, narkotyki lub benzodiazepiny;
Portuguese: • Não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas caso se sinta a desfalecer quando tomar este medicamento.
Polish: • nie należy prowadzić pojazdów, używać jakichkolwiek narzędzi lub obsługiwać maszyn jeśli pacjent odczuwa osłabienie podczas stosowania leku;
Portuguese: Não deve dá-lo a outras pessoas; o medicamento pode ser lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Polish: Lek może zaszkodzić innej osobie nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
Portuguese: • Se alguma vez teve mania (os sintomas incluem sentir-se demasiado excitado, irritável ou não ser capaz de pensar claramente) ou depressão severa
Polish: • jeśli u pacjenta wystąpiła kiedykolwiek mania (uwzględniając uczucie nadmiernej ekscytacji, rozdrażnienia lub braku możliwości logicznego myślenia) lub ciężka depresja;
Portuguese: • Linezolida - um antibiótico utilizado no tratamento de infecções
Polish: • linezolidem antybiotykiem stosowanym w leczeniu zakażeń;
Portuguese: Antes de iniciar a administração de Priligy, o seu médico deve realizar um teste de modo a ter a certeza que a sua pressão arterial não desce muito, de modo a desmaiar, quando está deitado e se põe em pé.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia lekiem Priligy, lekarz powinien wykonać test, aby upewnić się czy u pacjenta nie występuje nagły spadek ciśnienia podczas zmiany pozycji z leżącej na stojącą.
Portuguese: • não tome Priligy se estiver desidratado (ou seja, se não tiver água suficiente no seu corpo).
Polish: • nie stosować leku Priligy jeśli pacjent jest odwodniony (niedobór wody w organizmie).
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE VAL.
Polish: Termin ważności {MM/RRRR}
Portuguese: Isto fará com que não caia nem se magoe se realmente desmaiar.
Polish: Takie postępowanie pozwoli uniknąć upadku i zranienia, gdyby doszło do utraty przytomności;
Portuguese: • Tramadol utilizado no tratamento da dor intensa
Polish: • tramadolem stosowanym w leczeniu silnego bólu;
Portuguese: Se verificar alguma das situações acima indicadas, pare de tomar este medicamento e consulte o seu médico imediatamente.
Polish: W przypadku zaobserwowania któregokolwiek w wymienionych powyżej objawów, należy przerwać stosowanie leku Priligy oraz natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Portuguese: Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos medicamentos acima indicados.
Polish: Nie należy stosować leku Priligy jednocześnie z żadnym z wymienionych powyżej leków.
Portuguese: • Medicamentos para outros problemas de saúde mental que não a depressão
Polish: • leki stosowane w leczeniu innych niż depresja zaburzeń psychicznych;
Portuguese: • verificar alguma alteração no seu humor
Polish: • pacjent zaobserwował zmiany nastroju;
Portuguese: • Alguns medicamentos utilizados para tratar a pressão arterial elevada e dor de peito (angina) (tais como, verapamil e diltiazem), ou a próstata aumentada, pois esses medicamentos poderão também baixar a sua pressão arterial, possivelmente quando se põe de pé
Polish: • niektóre leki stosowane w leczeniu nadciśnienia tętniczego i bólu w klatce piersiowej (dusznica bolesna) (jak werapamil i diltiazem), lub powiększeniu prostaty, z uwagi na to, że te leki mogą również zmniejszać ciśnienie krwi podczas zmiany pozycji na stojącą.
Portuguese: • Se tiver antecedentes de problemas de sangramento ou de coagulação do sangue
Polish: • u pacjenta wcześniej występowały krwawienia lub problemy z krzepnięciem krwi;
Portuguese: Qual o aspecto de Priligy e conteúdo da embalagem
Polish: Jak wygląda lek Priligy i co zawiera opakowanie
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Polish: Pacjenci powinni powiadomić lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmują którykolwiek z wymienionych niżej leków:
Portuguese: Esta pertence a um grupo de medicamentos designados "inibidores selectivos da recaptação da serotonina" (ISRSs).
Polish: Lek Priligy zawiera substancję czynną zwaną „dapoksetyną" i należy do grupy leków zwanych „selektywnymi inhibitorami wychwytu zwrotnego serotoniny" (SSRI).
Portuguese: • Nariz entupido (congestão nasal)
Polish: • niedrożność nosa (nieżyt nosa);
Portuguese: • Caso se sinta como se estivesse para desmaiar (tal como sentir náuseas, tonturas, sensação de desmaio, confusão, transpirado ou um batimento cardíaco anormal), ou sentir uma sensação de desmaio quando se coloca em pé, deite-se imediatamente de modo que a sua cabeça fique numa posição inferior ao resto do seu corpo ou sente-se com a sua cabeça entre os joelhos até que se sinta melhor.
Polish: • jeśli pacjent czuje się jakby miał utracić przytomność (występują nudności, zawroty głowy, oszołomienie, splątanie, pocenie się, nieprawidłowy rytm pracy serca), lub jeśli występuje uczucie oszołomienia podczas przyjmowania pozycji stojącej, pacjent powinien natychmiast położyć się tak aby jego głowa znajdowała się poniżej tułowia lub zająć pozycję siedzącą z głową pomiędzy kolanami i poczekać, aż objawy ustąpią.
Portuguese: • Sentir-se confuso, desorientado ou incapaz de pensar claramente
Polish: • splątanie, dezorientacja oraz brak zdolności do logicznego myślenia;
Portuguese: O seu médico poderá aumentar a dose para 60 mg.
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka to 30 mg. Lekarz może zwiększyć dawkę do 60 mg.