FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí:
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida kuni ühel inimesel 10000st:
Slovak: Nie je však dokázané, že lamotrigín ovplyvňuje farmakokinetiku iných AE a údaje ukazujú, že interakcie medzi lamotrigínom a liekmi metabolizovanými enzýmami cestou cytochrómu P450 sú nepravdepodobné.
Estonian: Puuduvad andmed, et lamotrigiin mõjutaks teiste epilepsiavastaste ravimite farmakokineetikat, samuti ei ole tõenäolised koostoimed lamotrigiini ja ravimite vahel, mis metaboliseeruvad tsütokroom P450 ensüümide vahendusel.
Slovak: Účinnosť pri monoterapeutickej liečbe typických absenčných záchvatov bola dokázaná.
Estonian: On näidatud tõhusust kasutamisel monoteraapiana tüüpiliste absaanside ravis.
Slovak: Tabuľka 3: Dospelí vo veku 18 a viac rokov - odporúčané zvyšovanie dávky až do udržiavacej celkovej dennej stabilizačnej dávky pri liečbe bipolárnej poruchy
Estonian: Tabel 3: Täiskasvanud alates 18. eluaastast - annuse suurendamise soovitused stabiilse ööpäevase säilitusannuseni bipolaarse häire ravis
Slovak: Malý počet pacientov, ktorí sa Lamictalom liečili na bipolárnu poruchu alebo epilepsiu, mal takéto myšlienky.
Estonian: Need mõtted on tekkinud väikesel arvul inimestest, kes on saanud Lamictal'i bipolaarse häire või epilepsia raviks.
Slovak: 42 tabliet
Estonian: 42 tabletti
Slovak: Lekári majú posúdiť potrebu zvyšovania udržiavacej dávky, keď liečbu Lamictalom znovu začínajú u pacientov, ktorí prerušili užívanie Lamictalu z akéhokoľvek dôvodu, pretože riziko závažnej vyrážky je spojené s vysokými počiatočnými dávkami a s prekročením odporúčaného zvyšovania dávky lamotrigínu (pozri časť 4.4).
Estonian: Lamictal-ravi uuesti alustamisel patsientidel, kes on ravi mis tahes põhjusel katkestanud, tuleb hinnata annuse järk-järgulise suurendamise vajadust säilitusannuseni, kuna lamotrigiini suurte algannuste ja annuse soovitatust kiirema suurendamisega on seotud raskekujulise lööbe oht (vt lõik 4.4).
Slovak: 0,15 mg/kg/deň* (jedenkrát denne)
Estonian: 0,15 mg/kg ööpäevas* (üks kord ööpäevas
Slovak: Majú označenie „GS CL2" na jednej a „5" na druhej strane.
Estonian: Nende ühel küljel on kiri „GS CL2" ja teisel „5".
Slovak: • bolesť chrbta, kĺbov alebo ktorejkoľvek časti tela.
Estonian: • selja-, liigese- või muu valu.
Slovak: nystagmus, tremor, insomnia.
Estonian: nüstagm, treemor, unetus.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa epilepsie
Estonian: Epilepsiaga seotud ettevaatusabinõud
Slovak: Táto dávkovacia schéma sa má použiť po pridaní valproátu bez ohľadu na ďalšie súbežne podávané lieky
Estonian: Seda raviskeemi tuleb kasutada valproaadi lisamisel hoolimata teiste ravimite samaaegsest kasutamisest
Slovak: U pacientov užívajúcich lieky, u ktorých farmakokinetické interakcie s lamotrigínom nie sú v súčasnosti známe (pozri časť 4.5), sa má použiť režim liečby, ktorý je odporúčaný pre lamotrigín podávaný v kombinácii s valproátom.
Estonian: Patsientidel, kes kasutavad ravimeid, mille farmakokineetilised koostoimed lamotrigiiniga on siiani teadmata (vt lõik 4.5), on soovitatav kasutada koos valproaadiga annustamise skeemi.
Slovak: U žien, ktoré chcú ukončiť užívanie hormonálnej antikoncepcie, ktorá zahŕňa jeden týždeň inaktívnej liečby (týždeň bez antikoncepčných tabliet), sa má kontrola hladiny lamotrigínu v sére vykonať počas 3. týždňa aktívnej liečby, t.j. v 15. až 21. deň cyklu užívania tabliet.
Estonian: Naistel, kes soovivad lõpetada hormonaalsete rasestumisvastaste meetodite kasutamist, mis sisaldavad ühte inaktiivse ravi („tabletivaba") nädalat, tuleb lamotrigiini kontsentratsiooni seerumis määrata aktiivse ravi 3. nädalal, st tabletitsükli päevadel 15...21.
Slovak: Î Informujte svojho lekára, ak dojčíte alebo plánujete dojčiť.
Estonian: Î Informeerige oma arsti sellest, kui te toidate last rinnaga või plaanite seda teha.
Slovak: 21 tabliet
Estonian: 21 tabletti
Slovak: Farmakokinetika lítia po 2 g bezvodého glukonátu litného podávaného 20 zdravým osobám dvakrát denne po dobu šiestich dní nebola zmenená súbežným podávaním lamotrigínu 100 mg/deň.
Estonian: 2 g veevaba liitiumglükonaadi manustamisel kaks korda päevas kuue päeva jooksul 20 tervele isikule ei mõjutanud 100 mg lamotrigiini samaaegne manustamine päevas liitiumi farmakokineetikat.
Slovak: Tak ako u iných AE, náhle prerušenie podávania Lamictalu môže vyprovokovať spontánne epileptické záchvaty.
Estonian: Nagu ka teiste epilepsiavastaste ravimite puhul, võib Lamictal-ravi järsk katkestamine esile kutsuda krampide taastumise.
Slovak: Interakcie zahŕňajúce ďalšie psychoaktívne látky
Estonian: Koostoimed teiste psühhotroopsete ravimitega
Slovak: • častejší výskyt epileptických záchvatov u ľudí, ktorí už majú epilepsiu
Estonian: • epilepsiaga inimestel hoogude sagenemine
Slovak: 100 mg/deň - zvyčajná cieľová dávka na dosiahnutie optimálnej odpovede (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávok)
Estonian: 100 mg ööpäevastavaline sihtannus optimaalse ravivastuse saavutamiseks (üks kord ööpäevas või kahe eraldi annusena)
Slovak: Udržiavajte túto dávku (150 mg/deň)
Estonian: Jätkata selle annuse kasutamist (150 mg ööpäevas)
Slovak: Balenie pre počiatočnú liečbu obsahujúce 21 alebo 42 tabliet.
Estonian: Stardipakendis 21 või 42 tabletti.
Slovak: Majú označenie „GSEC5" na jednej a „200" na druhej strane.
Estonian: Nende ühel küljel on kiri „GSEC5" ja teisel „200".
Slovak: Výsledkom predávkovania boli príznaky zahŕňajúce nystagmus, ataxiu, poruchy vedomia a kómu.
Estonian: Üleannustamise korral on tekkinud nüstagm, ataksia, teadvushäired ja kooma.
Slovak: Pri podávaní spolu s liekmi indukujúcimi glukuronidáciu, ako sú karbamazepín alebo fenytoín, sa priemerný polčas skracuje približne na 14 hodín a pri súbežnom podávaní samotného valproátu sa predĺži v priemere na približne 70 hodín (pozri časť4.2).
Estonian: Keskmine poolväärtusaeg väheneb umbes 14 tunnini, kui lisaks manustatakse glükuronidatsiooni indutseerivaid ravimeid, nt karbamasepiini või fenütoiini, ning pikeneb umbes 70 tunnini, kui lisaks manustatakse ainult valproaati (vt lõik 4.2).
Slovak: Počas klinických štúdií monoterapie: Časté:
Estonian: Monoteraapia kliinilistes uuringutes: Aeg-ajalt:
Slovak: 200 mg/deň - zvyčajná cieľová dávka na dosiahnutie optimálnej odpovede (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávok)
Estonian: 200 mg ööpäevastavaline sihtannus optimaalse ravivastuse saavutamiseks (üks kord ööpäevas või kahe eraldi annusena)
Slovak: 15 16 17 18 19 20 21 (2 vrecúška)
Estonian: 15 16 17 18 19 20 21 (kaks taskut)
Slovak: Niekto, kto užil príliš veľkú dávku Lamictalu, môže mať akýkoľvek z týchto príznakov:
Estonian: Kui Lamictal'i on võetud liiga palju, võivad tekkida järgmised sümptomid:
Slovak: Lieky, ktoré významne neinhibujú ani neindukujú glukuronidáciu lamotrigínu
Estonian: Ravimid, mis ei indutseeri ega inhibeeri oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
Slovak: Lamotrigín vyvolal dávkovo-závislú inhibíciu oneskoreného prúdu draslíkových kanálov hERG v ľudských embryonálnych obličkových bunkách.
Estonian: Lamotrigiin põhjustas annusega seotud hEGR kanali nn sabavoolu inhibeerimist inimese embrüo neerurakkudes.
Slovak: Interindividuálna variabilita perorálneho klírensu bola v skupine pediatrických pacientov vo veku od 2 do 26 mesiacov vysoká (47
Estonian: 2...26 kuu vanuste laste rühmas oli suukaudse kliirensi individuaalne varieeruvus suur (47%).
Slovak: Opakované perorálne dávky lamotrigínu 400 mg denne nemali klinicky významný vplyv na farmakokinetiku jednorazovej 2 mg dávky risperidónu u 14 zdravých dospelých dobrovoľníkov.
Estonian: 14 tervel täiskasvanud vabatahtlikul puudus lamotrigiini 400 mg korduvatel suukaudsetel ööpäevastel annustel kliiniliselt oluline mõju 2 mg risperidooni ühekordse annuse farmakokineetikale.
Slovak: Každá tableta obsahuje 46,9 mg laktózy.
Estonian: Abiaine: Iga tablett sisaldab 46,9 mg laktoosi.
Slovak: Lamictalu obsahujú monohydrát laktózy.
Estonian: Lamictal tabletid sisaldavad laktoosmonohüdraati.
Slovak: Táto dávkovacia schéma sa má použiť pri liečbe bez valproátu po pridaní:
Estonian: Seda raviskeemi tuleb kasutada järgmiste ravimite lisamisel ilma valproaadita:
Slovak: Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Počas klinických štúdií bipolárnej poruchy: Časté:
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Bipolaarse häire kliinilistes uuringutes: Sage:
Slovak: PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ÚPRAV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV PREDLOŽENÉ AGENTÚROU
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Slovak: Balenie pre počiatočnú liečbu 21 tabliet, prídavná terapia s valproátom Balenie pre počiatočnú liečbu 42 tabliet, monoterapia
Estonian: Stardipakend 21 tabletiga, kombineeritud ravi valproaadiga Stardipakend 42 tabletiga, monoteraapia
Slovak: Interakcie zahŕňajúce hormonálnu antikoncepciu
Estonian: Koostoimed hormonaalsete kontratseptiividega
Slovak: • olanzapín, používa sa na liečbu problémov duševného zdravia
Estonian: • olansapiin, mida kasutatakse vaimse tervise probleemide raviks
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 30 dispergovateľných/žuvacích tabliet
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 30 dispergeeruvat või närimistabletti
Slovak: „Po dosiahnutí kontroly epilepsie počas podpornej liečby sa súbežné antiepileptické lieky môžu vysadiť a pacienti môžu pokračovať v monoterapii pomocou lieku {obchodný názov}".
Estonian: Pärast seda, kui täiendava raviga on epilepsia kontrolli alla saadud, võib teised samal ajal kasutatavad epilepsiaravimid ära jätta ja jätkata ravi {Tootenimi} monoteraapiaga.
Slovak: 22 23 24 25 26 27 28 (2 vrecúška)
Estonian: 22 23 24 25 26 27 28 (kaks taskut)
Slovak: Tablety nelámte, nežuvajte ani ich nerozdrvte.
Estonian: Neid ei tohi poolitada, närida ega purustada.
Slovak: 0,3 mg/kg/deň (jedenkrát denne)
Estonian: 0,3 mg/kg ööpäevas (üks kord ööpäevas)
Slovak: Lamictal sa podáva ako podporná liečba, ale môže byť aj prvým antiepileptickým liekom, pričom sa začne Lennox-Gastautovým syndrómom.
Estonian: Lamictali kasutatakse täiendava ravina, kuid see võib olla ka esmane epilepsiaravim Lennoxi-Gastaut' sündroomi ravi alustamisel.
Slovak: Výsledky farmakologických štúdií ukazujú, že lamotrigín je na použití a na napätí závislý blokátor napäťovo riadených sodíkových kanálov.
Estonian: Farmakoloogiliste uuringute tulemused näitavad, et lamotrigiin toimib voltaažist sõltuvatele naatriumikanalitele.
Slovak: U žien užívajúcich hormonálnu antikoncepciu, ktorá zahŕňa jeden týždeň inaktívnej liečby (týždeň bez antikoncepčných tabliet), sa má kontrola hladiny lamotrigínu v sére vykonať počas 3. týždňa aktívnej liečby, t.j. v 15. až 21. deň cyklu užívania tabliet.
Estonian: Naistel, kes kasutavad hormonaalseid rasestumisvastaseid meetodeid, mis sisaldavad ühte inaktiivse ravi („tabletivaba") nädalat, tuleb lamotrigiini kontsentratsiooni seerumis määrata aktiivse ravi 3. nädalal, st tabletitsükli päevadel 15...21.
Slovak: Majú označenie „GSCL7" na jednej a „100" na druhej strane.
Estonian: Nende ühel küljel on kiri „GSCL7" ja teisel „100".
Slovak: Odporúčané zvyšovanie dávky a udržiavacie dávky pre dospelých vo veku 18 a viac rokov sú uvedené nižšie v tabuľkách.
Estonian: Järgnevates tabelites on toodud annuse suurendamise soovitused ja säilitusannused täiskasvanutele alates 18. eluaastast.
Slovak: Balenie pre počiatočnú liečbu 21 dispergovateľných/žuvacích tabliet, prídavná terapia s valproátom Balenie pre počiatočnú liečbu 42 dispergovateľných/žuvacích tabliet, monoterapia
Estonian: Stardipakend 21 dispergeeruva või närimistabletiga, kombineeritud ravi valproaadiga Stardipakend 42 dispergeeruva või närimistabletiga, monoteraapia
Slovak: Vám môže odporučiť, aby ste užívali výživové doplnky s obsahom kyseliny listovej, ak plánujete otehotnieť a počas tehotenstva.
Estonian: Arst võib teile soovitada, et võtaksite raseduse planeerimise ja raseduse ajal lisaks foolhappe preparaati.
Slovak: ospalosť, ataxia, závraty, bolesť hlavy.
Estonian: somnolentsus, ataksia, pearinglus, peavalu.
Slovak: Každá tableta obsahuje 109,0 mg laktózy.
Estonian: Abiaine: Iga tablett sisaldab 109,0 mg laktoosi.
Slovak: Na základe analyzovaných údajov sa však nevylučuje, že prvým liekom by mohol byť lamotrigín.
Estonian: Ravi alustamisel kasutatava ravimi kohta puudub üksmeel, kuid analüüsitud andmete tulemusel ei tuleks välistada ravi alustamist lamotrigiiniga.
Slovak: 150 mg/deň
Estonian: 150 mg ööpäevas
Slovak: • karbamazepín, používa sa na liečbu epilepsie a problémov duševného zdravia
Estonian: • karbamasepiin, mida kasutatakse epilepsia ja vaimse tervise probleemide raviks
Slovak: Liečivo je lamotrigín.
Estonian: Toimeaine on lamotrigiin.
Slovak: 25 mg/deň (jedenkrát denne)
Estonian: 25 mg ööpäevas (üks kord ööpäevas)
Slovak: Bez depresie p-hodnota Log rank testu
Estonian: Ilma depressioonita 0,51 p-väärtus logaritmiline astaktest
Slovak: Poruchy nervového systému Počas klinických štúdií monoterapie:
Estonian: Närvisüsteemi häired Monoteraapia kliinilistes uuringutes: Väga sage:
Slovak: • opuch v oblasti tváre (edém) alebo opuchnutné uzliny na krku, v podpazuší alebo v slabinách (lymfadenopatia)
Estonian: • näo turse või lümfisõlmede suurenemine kaelal, kaenlaalustes või kubemes (lümfadenopaatia)
Slovak: • tras alebo chvenie rúk
Estonian: • nahalööbed või -punetus
Slovak: V štúdii u zdravých dobrovoľníkov podávanie lopinaviru/ritonaviru znížilo plazmatické koncentrácie lamotrigínu približne na polovicu, pravdepodobne v dôsledku indukcie glukuronidácie.
Estonian: Tervete vabatahtlikega läbi viidud uuringus vähendas lopinaviiri/ritonaviiri manustamine glükuronidatsiooni indutseerimise tõttu lamotrigiini plasmakontsentratsiooni poole võrra.
Slovak: hnačka.
Estonian: suukuivus.
Slovak: Oxkarbazepín
Estonian: Okskarbasepiin
Slovak: Údaje svedčia o tom, že lamotrigín prechádza do materského mlieka.
Estonian: Andmed näitavad, et lamotrigiin eritub rinnapiima.
Slovak: Tieto chyby zahŕňajú rázštep pery alebo rázštep podnebia.
Estonian: Nendeks väärarenguteks on huule- ja suulaelõhed.
Slovak: Výbor CHMP dospel k názoru, že lamotrigín je účinný pri prevencii jedného aspektu epizód duševného stavu pri bipolárnej poruche, depresívnych epizód, zatiaľ čo prevencia manických alebo hypomanických epizód sa nedokázala.
Estonian: Inimravimite komitee on arvamusel, et lamotrigiin on efektiivne bipolaarse meeleoluhäire puhul depressiivsete episoodide ärahoidmisel.
Slovak: Majú označenie „GSCL5" na jednej a „25" na druhej strane.
Estonian: Nende ühel küljel on kiri „GSCL5" ja teisel „25".
Slovak: Monoterapia záchvatov typu absencie:
Estonian: Monoteraapia tüüpiliste absanside korral:
Slovak: 8 9 10 11 12 13 14 (jedno vrecúško)
Estonian: 8 9 10 11 12 13 14 (üks tasku)
Slovak: Majú označenie „GSCX7" na jednej a „50" na druhej strane.
Estonian: Nende ühel küljel on kiri „GSCX7" ja teisel „50".
Slovak: Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Spojené kráľovstvo.>
Estonian: Tootja: <Glaxo Operations UK Limited (Trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Ühendkuningriik.>
Slovak: Takýto účinok olanzapínu na AUC a Cmax sa zvyčajne nepovažuje za klinicky významný.
Estonian: Sellise ulatusega toime ei ole üldjuhul kliiniliselt oluline.
Slovak: Zvýšenie koncentrácií lamotrigínu môže byť spojené s nežiaducimi účinkami súvisiacimi s dávkou.
Estonian: Lamotrigiini kontsentratsiooni suurenemisega võivad kaasneda annusega seotud kõrvaltoimed.
Slovak: Bezpečnostný profil lamotrigínu u detí vo veku od 1 mesiaca do 2 rokov bol podobný ako u starších detí, s výnimkou klinicky významného zhoršenia epileptických záchvatov (>
Estonian: 1 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel oli lamotrigiini ohutusprofiil sarnane vanemate laste omale, välja arvatud see, et hoogude kliiniliselt olulist halvenemist (>=50%) kirjeldati sagedamini alla 2-aastastel lastel (26%) vanemate lastega võrreldes (14%).
Slovak: • lítium, používa sa na liečbu problémov duševného zdravia
Estonian: • liitium, mida kasutatakse vaimse tervise probleemide raviks
Slovak: Pridanie liekov, ktoré významne NEINHIBUJÚ ani NEINDUKUJÚ glukuronidáciu lamotrigínu (pozri časť 4.5):
Estonian: Ravimite lisamine, mis EI inhibeeri ega indutseeri oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni (vt lõik 4.5):
Slovak: Použitie kombinácie etinylestradiolu/levonorgestrelu (30 µg/150 µg) zvyšuje klírens lamotrigínu približne dvojnásobne, čo vedie k zníženým hladinám lamotrigínu.
Estonian: Naised, kes kasutavad hormonaalseid kontratseptiive Etinüülöstradiooli/levonorgestreeli (30 µg/150 µg) kombinatsiooni kasutamisel suureneb lamotrigiini kliirens ligikaudu kaks korda, mille tagajärjel väheneb lamotrigiini kontsentratsioon.
Slovak: Tabuľka 6: Účinky ďalších liekov na glukuronidáciu lamotrigínu
Estonian: Tabel 6: Teiste ravimite toime lamotrigiini glükuronidatsioonile Ravimid, mis inhibeerivad oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
Slovak: 1,2 mg/kg/deň (rozdelených do dvoch dávok)
Estonian: 1,2 mg/kg ööpäevas (kahe eraldi annusena)
Slovak: Čo dispergovateľné/žuvacie tablety Lamictalu obsahujú Liečivo je lamotrigín.
Estonian: Mida Lamictal dispergeeruvad või närimistabletid sisaldavad Toimeaine on lamotrigiin.
Slovak: 8 9 10 11 12 13 14 (1 vrecúško)
Estonian: 8 9 10 11 12 13 14 (1 tasku)
Slovak: 25 mg tablety Lamictalu majú označenie „GSEC7" na jednej a „25" na druhej strane.
Estonian: Lamictal 25 mg tablettide ühel küljel on kiri „GSEC7" ja teisel „25".
Slovak: Môžu to byť prejavy toho, že Lamictal ovplyvňuje spôsob, akým
Estonian: Need ilmingud võivad viidata sellele, et Lamictal mõjutab rasestumisvastase preparaadi toimet.
Slovak: • risperidón, používa sa na liečbu problémov duševného zdravia
Estonian: • risperidoon, mida kasutatakse vaimse tervise probleemide raviks
Slovak: Každá tableta obsahuje 93,9 mg laktózy.
Estonian: Abiaine: Iga tablett sisaldab 93,9 mg laktoosi.
Slovak: 42 dispergovateľných/žuvacích tabliet
Estonian: 42 dispergeeruvat või närimistabletti
Slovak: Vysadenie liekov, ktoré významne NEINHIBUJÚ ani NEINDUKUJÚ glukuronidáciu lamotrigínu (pozri časť 4.5):
Estonian: Ravimite ärajätmine, mis EI inhibeeri ega indutseeri oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni (vt lõik 4.5):
Slovak: • opuch v oblasti tváre, alebo opuchnuté uzliny na krku, v podpazuší alebo v slabinách
Estonian: • näo turse või lümfisõlmede suurenemine kaelal, kaenlaalustes või kubemes
Slovak: Tento dávkovací režim sa má použiť bez valproátu, ale:
Estonian: Seda raviskeemi tuleb kasutada ilma valproaadita, kuid koos järgmiste ravimitega:
Slovak: Interakcie zahŕňajúce ďalšie lieky
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega
Slovak: Veľmi zriedkavé: zmätenosť, halucinácie, tiky.
Estonian: segasus, hallutsinatsioonid, tikid.
Slovak: Potrebnú udržiavaciu dávku možno dosiahnuť zvyšovaním dávky najviac o 1,2 mg/kg raz za jeden až dva týždne až do dosiahnutia optimálnej odpovede a do maximálnej udržiavacej dávky 400 mg/deň
Estonian: Soovitud tulemuse saavutamiseks võib annust suurendada maksimaalselt 1,2 mg/kg kaupa iga 1…2 nädala tagant kuni optimaalse ravivastuse saavutamiseni; maksimaalne säilitusannus on 400 mg ööpäevas
Slovak: Pomocná látka tabliet Lamictalu
Estonian: Lamictal tablettide abiaine
Slovak: Nemecko GlaxoSmithKline GmbH
Estonian: Saksamaa GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Slovak: Psychiatrické poruchy a ochorenia Časté:
Estonian: Maksa ja sapiteede häired Väga harv:
Slovak: Balenie pre počiatočnú liečbu obsahujúce 21 alebo 42 dispergovateľných/žuvacích tabliet.
Estonian: Stardipakendis 21 või 42 dispergeeruvat või närimistabletti.
Slovak: Lamotrigín znížil hladiny kyseliny listovej u potkaních plodov.
Estonian: Rottidel vähenes lamotrigiini toimel foolhappe tase loote organismis.
Slovak: Poraďte sa so svojím lekárom o tom, ako máte Lamictal znovu začať užívať.
Estonian: Î Küsige oma arstilt nõu selle kohta, kuidas alustada uuesti ravimi võtmist.
Slovak: Bez mánie p-hodnota Log rank testu
Estonian: Ilma maaniata p-väärtus logaritmiline astaktest
Slovak: Rovnovážne minimálne plazmatické koncentrácie lamotrigínu neboli ovplyvnené súbežne podaným pregabalínom (200 mg, 3-krát denne).
Estonian: Pregabaliini (200 mg 3 korda päevas) samaaegne manustamine ei mõjutanud lamotrigiini püsikontsentratsiooni seisundi minimaalset plasmakontsentratsiooni.
Slovak: 50 mg tablety Lamictalu majú označenie „GSEE1" na jednej a „50" na druhej strane.
Estonian: Lamictal 50 mg tablettide ühel küljel on kiri „GSEE1" ja teisel „50".
Slovak: Udržiavajte túto dávku (400 mg/deň)
Estonian: Jätkata selle annuse kasutamist (400 mg ööpäevas)
Slovak: Monoterapia s lamotrigínom ALEBO prídavná terapia BEZ valproátu a BEZ induktorov glukuronidácie lamotrigínu (pozri časť 4.5):
Estonian: Lamotrigiini monoteraapia VÕI täiendav ravi ILMA valproaadi ja ILMA lamotrigiini glükuronidatsiooni indutseerivate ravimiteta (vt lõik 4.5):
Slovak: Dispergovateľné/žuvacie tablety:
Estonian: Dispergeeruvad või närimistabletid:
Slovak: Sérové koncentrácie lamotrigínu sa počas týždňa inaktívnej liečby (zahŕňajúcej týždeň bez antikoncepčných tabliet) postupne zvýšili, pričom koncentrácie pred podaním dávky na konci týždňa inaktívnej liečby boli v priemere dvojnásobne vyššie ako počas súbežnej liečby (pozri časť 4.4).
Estonian: Lamotrigiini kontsentratsioon seerumis suurenes inaktiivse ravi (sh „tabletivaba") nädala jooksul ligikaudu 2-kordseks võrreldes samaaegse hormoonraviga (vt lõik 4.4).
Slovak: Na základe retrospektívnej analýzy plazmatických hladín u pacientov, ktorí užívali lamotrigín s gabapentínom ako aj bez neho, gabapentín zrejme nemení zdanlivý klírens lamotrigínu.
Estonian: Lamotrigiini ja gabapentiini kombinatsiooni või lamotrigiini eraldi manustamisel saadud plasmakontsentratsioonide retrospektiivse analüüsi põhjal ei mõjuta gabapentiin lamotrigiini kliirensit.
Slovak: Tieto údaje svedčia o tom, že lamotrigín nemá vplyv na farmakokinetiku levetiracetamu a že levetiracetam nemá vplyv na farmakokinetiku lamotrigínu.
Estonian: Vastavalt saadud andmetele ei mõjuta lamotrigiin levetiratsetaami farmakokineetikat ning vastupidi.
Slovak: • únava
Estonian: • unehäired
Slovak: únava.
Estonian: nüstagm.
Slovak: U pacientov súbežne liečených lopinavirom/ritonavirom sa má použiť príslušný režim liečby (pozri časť 4.2).
Estonian: Patsientidel, kes saavad samaaegset ravi lopinaviiri/ritonaviiri kombinatsiooniga, tuleb kasutada sobivat raviskeemi (vt lõik 4.2).
Slovak: 200 - 400 mg/deň (rozdelených do dvoch dávok)
Estonian: 200...400 mg ööpäevas (kahe eraldi annusena)
Slovak: Ak niekto užije príliš veľkú dávku Lamictalu:
Estonian: Kui te võtate Lamictal'i rohkem kui ette nähtud Kui keegi võtab liiga palju Lamictal'i:
Slovak: Interakcie zahŕňajúce antiepileptiká
Estonian: Koostoimed epilepsiavastaste ravimitega
Slovak: Balenie pre počiatočnú liečbu 42 tabliet, prídavná terapia bez valproátu
Estonian: Stardipakend 42 tabletiga, mittekombineeritud ravi valproaadiga
Slovak: V tejto skupine pacientov majú počiatočné dávky lamotrigínu vychádzať z pacientových súbežne užívaných liekov; u pacientov so závažným funkčným poškodením obličiek môžu byť účinné znížené udržiavacie dávky (pozri časti 4.2 a 4.4).
Estonian: Sellel patsiendirühmal sõltub lamotrigiini algannus samaaegselt kasutatavatest ravimitest; oluliselt langenud neerufunktsiooni korral tuleb vähendada lamotrigiini säilitusannust (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Slovak: U detí a mladistvých s veľkou depresiou a inými psychiatrickými poruchami je liečba antidepresívami spojená so zvýšeným rizikom samovražedného myslenia a samovražedného správania.
Estonian: Ravi antidepressantidega seostatakse suurenenud riskiga suitsiidimõtete ja suitsidaalse käitumise tekkeks depressiooni ja teiste psühhiaatriliste häiretega lastel ja noorukitel.
Slovak: Balenie pre počiatočnú liečbu 42 dispergovateľných/žuvacích tabliet, prídavná terapia bez valproátu
Estonian: Stardipakend 42 dispergeeruva või närimistabletiga, mittekombineeritud ravi valproaadiga
Slovak: 40 % zníženie frekvencie epileptických záchvatov) boli náhodne priradení buď do skupiny s placebom, alebo do skupiny, ktorá pokračovala v liečbe lamotrigínom.
Estonian: 38 ravile reageerinud patsienti (krampide sageduse >40% vähenemine) randomiseeriti saama platseebot või jätkama lamotrigiini kasutamist.