FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Följ instruktionerna i den ordning som beskrivs nedan för att förbereda det medicinerade vattnet.
Latvian: Sekojiet instrukcijām zemāk noteiktajā secībā, lai pagatavotu ārstniecisko ūdeni.
Swedish: Fenbendazol är ett anthelmintikum som tillhör bensimidazol-karbamat gruppen.
Latvian: Fenbendazols ir antihelmintiskais līdzeklis, kas pieder benzidimidazola-karbamāta grupai.
Swedish: Fenbendazol hämmar polymerisering av tubulin till mikrotubuli.
Latvian: Fenbendazols kavē tubulīna polimerizāciju mikrotubuļos.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden och/eller stänk i ögonen, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
Latvian: Gadījumā, ja notiek saskare ar ādu un/vai acīm, nekavējoties skalot ar lielu daudzumu ūdens.
Swedish: Omskakas väl före användning
Latvian: Kārtīgi saskalināt pirms lietošanas.
Swedish: För användning i medicintank:
Latvian: Lietošanai ārstnieciskajā tvertnē:
Swedish: Det fungerar genom att störa energiomsättningen hos nematoden.
Latvian: Tas darbojas, kavējot nematožu enerģijas metabolismu.
Swedish: Under behandling måste alla djur ha uteslutande, men obegränsad tillgång till det medicinerade vattnet.
Latvian: Ārstēšanas laikā visām cūkām jābūt neierobežotai pieejai vienīgi ārstnieciskajam ūdenim.
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: 24 timmar.
Latvian: Derīguma termiņš pēc sagatavošanas atšķaidīšanai saskaņā ar norādījumiem: 24 stundas.
Swedish: Gravida kvinnor ska iaktta extra försiktighet vid hantering av detta veterinärmedicinska läkemedel.
Latvian: Grūtniecēm, strādājot ar šīm veterinārajām zālēm, jāveic papildu piesardzības pasākumi.
Swedish: Under behandlingen, efter fullständig konsumering av det medicinerade vattnet måste djuren ges tillgång till omedicinerat dricksvatten så snart som möjligt.
Latvian: Ārstēšanas laikā pēc pilnīgas ārstnieciskā ūdens uzņemšanas, cik ātri vien iespējams, cūkām jāatļauj piekļūt neapstrādātam dzeramajam ūdenim.
Swedish: Capillaria spp.
Latvian: Oesophagostomum spp.
Swedish: För behandling och kontroll av Ascaris suum och Oesophagostomum spp ska denna dos ges under två på varandra följande dagar.
Latvian: Ascaris suum un Oesophagostomum spp. ārstēšanai un kontrolei šī deva ir jāievada 2 dienas pēc kārtas.
Swedish: BIVERKNINGAR Inga kända.
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS Nav zināmas.
Swedish: HDPE-behållare med papp/aluminium/polyester/MDPE tätning, försluten med barnskyddande skruvlock av polypropylen.
Latvian: ABPE konteiners ar presēta kartona/alumīnija/poliestera/VBPE plombu, aizvākots ar bērnu drošu polipropilēna skrūvējamu vāciņu.
Swedish: Total mängd (för 3 dagar)
Latvian: Kopējais daudzums (3 dienām)
Swedish: Total mängd (för 2 dagar)
Latvian: Kopējais daudzums (2 dienām)
Swedish: Efter absorption metaboliseras fenbendazol snabbt i levern, huvudsakligen till sulfoxidmetaboliterna (oxfendazol) och vidare till dess sulfon (oxfendazolsulfon).
Latvian: Pēc absorbcijas fenbendazols tiek ātri metabolizēts aknās, galvenokārt līdz sulfoksīdam (oksfendazolam) un tālāk līdz sulfonam
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Läkemedlet är en vit till benvit suspension för användning i dricksvatten och innehåller 200 mg/ml fenbendazol och 20 mg/ml bensylalkohol (E1519).
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Veterinārās zāles ir balta līdz pelēkbalta suspensija iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī, kas satur 200 mg/ml fenbendazola un 20 mg/ml benzilspirta (E1519).
Swedish: För varje behandlingsdag ska det medicinerade vattnet beredas på nytt.
Latvian: Katrai ārstēšanas dienai jāpagatavo svaigs ārstnieciskais ūdens.
Swedish: Fenbendazol Summan av extraherbara restmängder som kan oxideras till oxfendazol och dess sulfon
Latvian: Fenbendazols Ekstrahējamo atliekvielu summa, kas var tikt oksidēti līdz oksfendazola sulfonam
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 200 mg/ml fenbendazol
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS 200 mg/ml fenbendazols
Swedish: Övriga försiktighetsåtgärder Läkemedlet får inte släppas ut i ytvatten på grund av fara för vattenlevande organismer.
Latvian: Citi piesardzības pasākumi Šīs veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt ūdenī dzīvojošus organismus.
Swedish: Muskel Fett Lever Njure Mjölk Ägg
Latvian: Nieres Piens Olas
Swedish: Dräktighet och digivning: Kan användas under dräktighet och digivning eller äggläggning.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Drīkst lietot grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Intervet Productions S.A.
Latvian: RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese: Intervet Productions S.A.
Swedish: Vid koncentrationer över 5 ml/l stamlösning och upp till 75 ml/l stamlösning (15 g fenbendazol/l) samt om administreringsperioden inte överstiger 8 timmar krävs inte heller någon omrörning av stamlösningen.
Latvian: Koncentrācijā virs 5 ml/l suspensijas izejvielu un līdz 75 ml/l suspensijas izejvielu (15 g fenbendazola/l) un līdz 8 stundu lietošanas perioda laikā suspensijas izejvielu samaisīšana nav nepieciešama.
Swedish: En övergående mild till måttlig minskning av benmärgens cellularitet, åtföljd av en övergående minskning av antalet perifera vita blodkroppar och heterofiler observerades hos 4 av 12 kycklingar vid en överdos på 10 mg fenbendazol/kg kroppsvikt under 21 på varandra följande dagar.
Latvian: Pārejoša viegla līdz vidēji izteikta kaulu smadzeņu šūnu skaita samazināšanās, ko pavadīja īslaicīga perifēro balto asins šūnu skaita un heterofilo samazināšanās, tika novērota 4 no 12 vistām, kuras lietoja 10 mg fenbendazola/kg ķermeņa svara 21 dienas laikā.
Swedish: Svin: Kött och slaktbiprodukter: 4 dygn.
Latvian: Cūkām: Gaļai un blakusproduktiem: 4 dienas.
Swedish: Vit till benvit suspension för användning i dricksvatten.
Latvian: Balta līdz pelēkbalta suspensija lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Swedish: Vid koncentrationer upp till 5 ml/1 stamlösning (1 g fenbendazol/l) krävs ingen omrörning.
Latvian: Koncentrācijā līdz 5 ml/l suspensijas izejvielu (1 g fenbendazola/l) samaisīšana nav nepieciešama.
Swedish: Fenbendazol.
Latvian: Nesasaldēt.
Swedish: 1) Välj ett doseringsmått som har minst dubbel volym som den beräknade dagliga mängden läkemedel.
Latvian: Izvēlas mērīšanas ierīci, kam ir vismaz divreiz lielāks tilpums nekā aprēķinātajam dienā lietojamam tilpumam.
Swedish: Parasitresistens mot en viss typ av antiparasitmedel kan uppstå vid frekvent, upprepad användning av antiparasitmedel ur samma grupp.
Latvian: Parazītu rezistence pret kādu specifisku antihelmintu līdzekļu klasi var attīstīties pēc biežas atkārtotas šīs klases antihelmintu līdzekļu lietošanas.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Förtäring av detta läkemedel kan vara giftigt för människor.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Šīs veterinārās zāles var būt toksiskas cilvēkiem pēc norīšanas.
Swedish: Förbered en förspädning av läkemedlet med en lika stor mängd vatten:
Latvian: Pagatavo veterināro zāļu sākotnējo atšķaidījumu ar vienādu ūdens daudzumu:
Swedish: För behandling och kontroll av Trichuris suis ska dosen ges under tre på varandra följande dagar.
Latvian: Trichuris suis ārstēšanai un kontrolei deva ir jāievada 3 dienas pēc kārtas.
Swedish: Tillsätt hela innehållet i doseringsmåttet (förspädningen) till rent vatten i stamlösningsbehållaren i doseringspumpen.
Latvian: Pievieno visu mērīšanas ierīces saturu (sākotnējo atšķaidījumu) neapstrādātam ūdenim dozētājsūkņa suspensijas izejvielu konteinerā.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Förtäring av detta läkemedel kan vara toxiskt för människor.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Šīs veterinārās zāles var būt toksiskas cilvēkiem pēc norīšanas.
Swedish: Den erforderliga dagliga mängden av läkemedlet beräknas från den uppskattade totala kroppsvikten (kg) hos hela djurgruppen av svin som ska behandlas.
Latvian: Dienā nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķina no kopējā novērtētā ķermeņa svara (kg) visai cūku grupai, kas jāārstē.
Swedish: Hos svin är oxfendazol huvudkomponenten i plasma och svarar för omkring 2/3 av total AUC (det vill säga summan av AUC för fenbendazol, oxfendazol och oxfendazolsulfon).
Latvian: Cūkām oksfendazols ir galvenais elements, kas noteikts plazmā, aizņemot aptuveni 2/3 no kopējā AUC (t.i. summējot AUC fenbendazolam, oksfendazolam un oksfendazola sulfonam).
Swedish: 4) Fyll doseringsmåttet som innehåller vattnet med den beräknade volymen av läkemedlet för att erhålla förspädningen.
Latvian: Piepilda mērīšanas ierīci, kas satur ūdeni, ar aprēķināto zāļu tilpumu, lai iegūtu sākotnējo atšķaidījumu.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas senast………
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot līdz ...
Swedish: För behandling av infektion med Capillaria spp.
Latvian: Capillaria spp. ārstēšana:
Swedish: För behandling av gastrointestinal rundmaskinfektion hos höns orsakad av: - Ascaridia galli (L5 och adulta stadier) - Heterakis gallinarum (L5 och adulta stadier) - Capillaria spp.
Latvian: Ascaris galli (L5 un pieaugušas stadijas) Heterakis gallinarum (L5 un pieaugušas stadijas) Capillaria spp.
Swedish: Personer som är överkänsliga för fenbendazol ska undvika kontakt med läkemedlet.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret fenbendazolu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Swedish: 5) Tillsätt den erhållna förspädningen till vattensystemet som beskrivs nedan.
Latvian: Pievieno iegūto sākotnējo atšķaidījumu ūdens padeves sistēmai kā norādīts zemāk.
Swedish: Rör om tills innehållet i stamlösningsbehållaren ser helt homogent ut.
Latvian: Samaisa līdz suspensijas izejvielu konteinera saturs kļūst redzami viendabīgs.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Cūkām:
Swedish: Ascaridia galli och Heterakis gallinarum:
Latvian: Ascaridia galli un Heterakis gallinarum ārstēšana:
Swedish: Elimineringen av fenbendazol och dess metaboliter sker huvudsakligen via avföring och i låg grad via urinen (svin).
Latvian: Fenbendazola un tā metabolītu izdalīšanās primāri notiek ar fekālijām un mazākā mērā ar urīnu
Swedish: Hos höns är oxfendazol huvudkomponenten i plasma och svarar för omkring 3/4 av total AUC (det vill säga summan av AUC för fenbendazol, oxfendazol och oxfendazolsulfon).
Latvian: Vistām oksfendazola sulfons ir galvenais elements, kas noteikts plazmā, aizņemot aptuveni 3/4 no kopējā AUC (t.i. summējot AUC fenbendazolam, oksfendazolam un oksfendazola sulfonam).
Swedish: Kan användas under dräktighet, laktation eller äggläggning.
Latvian: Drīkst lietot grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā.
Swedish: Dosberäkning:
Latvian: Devas aprēķināšana:
Swedish: 9 dygn vid dosering med 2 mg fenbendazol/kg.
Latvian: 9 dienas devai 2 mg fenbendazola/kg.
Swedish: För behandling av infektion med Ascaridia galli och Heterakis gallinarum: ml läkemedel/dag = total beräknad kroppsvikt (kg) hos höns som ska behandlas x 0,005 ml.
Latvian: Ascaridia galli un Heterakis gallinarum ārstēšana ml zāļu/dienā = Kopējais novērtētais ķermeņa svars (kg) vistām, kas jāārstē x 0,005 ml
Swedish: Dosen är 2,5 mg fenbendazol per kg kroppsvikt per dag (motsvarande 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Latvian: Deva ir 2,5 mg fenbendazola uz kg ķermeņa svara dienā (atbilst 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Swedish: Mängd läkemedel per dag med 1 mg FBZ/kg (ml/dag)
Latvian: Dienā nepieciešamais zāļu daudzums devai 1 mg FBZ/kg (ml/dienā)
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} eller månad ÅÅÅÅ
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
Swedish: För behandling och kontroll av gastrointestinal rundmaskinfektion hos svin orsakad av: - Ascaris suum (adulta, intestinala och migrerande larvstadier) - Oesophagostomum spp (adulta stadier) - Trichuris suis (adulta stadier)
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Cūkām: Gastrointestinālo nematožu invāziju ārstēšanai un kontrolei cūkām, invadētām ar: Ascaris suum (pieaugušas, zarnu un migrējošās kāpuru stadijas)
Swedish: DJURSLAG Svin och höns
Latvian: Cūkām un mājputniem taukaudu
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 6 dygn vid dosering med 1 mg fenbendazol/kg.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 6 dienas devai 1 mg fenbendazola/kg.
Swedish: Den erforderliga dagliga mängden av läkemedlet beräknas från den uppskattade totala kroppsvikten (kg) hos hela djurgruppen av höns som ska behandlas.
Latvian: Dienā nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķina no kopējā novērtētā ķermeņa svara (kg) visai vistu grupai, kas jāārstē.
Swedish: Mängd läkemedel per dag med 2 mg FBZ/kg (ml/dag)
Latvian: Dienā nepieciešam ais zāļu daudzums devai 2 mg FBZ/kg (ml/dienā)
Swedish: Det medicinerade vattnet ska se grumligt ut.
Latvian: Ārstnieciskais ūdens kļūst dūmakains.
Swedish: Total kroppsvikt hos höns som ska behandlas
Latvian: Kopējais ķermeņa svars vistām, kas jāārstē
Swedish: Inga biverkningar har observerats hos avelshöns vid överdoser upp till 1,5 gånger den maximala rekommenderade dosen om 2 mg fenbendazol/kg kroppsvikt.
Latvian: Vaislas putniem netika novērotas nevēlamās reakcijas, lietojot līdz pat 1,5-kārtīgai maksimālajai ieteicamajai devai 2 g fenbendazola/kg ķermeņa svara.
Swedish: ml läkemedel/dag = total beräknad kroppsvikt (kg) hos svin som ska behandlas x 0,0125 ml
Latvian: ml zāļu/dienā = Kopējais novērtētais ķermeņa svars (kg) cūkām, kas jāārstē x 0,0125 ml
Swedish: Tillsätt hela innehållet i doseringsmåttet (förspädningen) till den volym dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod motsvarande 3 till 24 timmar.
Latvian: Pievieno visu mērīšanas ierīces saturu (sākotnējo atšķaidījumu) dzeramā ūdens tilpumam, ko parasti uzņem dzīvnieki 3 - 24 stundu laikā.
Swedish: För användning i en doseringspump:
Latvian: Lietošanai dozētājsūknī:
Swedish: Volymen rent vatten i stamlösningsbehållaren ska beräknas utifrån den förinställda injektionshastigheten hos doseringspumpen och volymen av dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod motsvarande 3 till 24 timmar.
Latvian: Neapstrādāta ūdens tilpums suspensijas izejvielu konteinerā jāaprēķina, ņemot par pamatu iepriekš iestatīto dozētājsūkņa injicēšanas ātrumu un dzeramā ūdens tilpumu, ko parasti uzņem dzīvnieki 3 - 24 stundu laikā.
Swedish: 80 000 kg 320 000 kg
Latvian: 320 000 kg
Swedish: För svin och fjäderfä avser MRL-värdet för fett "skinn och fett i naturliga proportioner"
Latvian: ‘ādu un taukaudiem dabīgā proporcijā'
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 1 ml innehåller:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt izmantojot kanalizāciju.
Swedish: Hjälpämne: Bensylalkohol (E1519) 20 mg
Latvian: Benzilspirts (E1519)
Swedish: Total kroppsvikt hos svin som ska behandlas
Latvian: Kopējais ķermeņa svars (kg) cūkām, kas jāārstē
Swedish: Dag 1 mängd läkemedel
Latvian: 1. dienā nepiecieša mais zāļu daudzums
Swedish: Inga biverkningar har observerats hos äggläggande höns och slaktkycklingar (vid 21 dagars ålder) vid upp till 2,5 gånger den maximala rekommenderade dosen om 2 mg fenbendazol/kg kroppsvikt.
Latvian: Dējējvistām un broileriem (21 dienu veciem) netika novērotas nevēlamās reakcijas, lietojot līdz pat 2,5-kārtīgai maksimālajai ieteicamajai devai 2 g fenbendazola/kg ķermeņa svara.
Swedish: Rör om tills innehållet i medicintanken ser helt homogent ut.
Latvian: Samaisa līdz ārstnieciskās tvertnes saturs kļūst redzami viendabīgs.
Swedish: Dag 2 mängd läkemedel
Latvian: 2. dienā nepieciešam ais zāļu daudzums
Swedish: Dag 3 mängd läkemedel
Latvian: 3. dienā nepieciešam ais zāļu daudzums
Swedish: Svin: Inga biverkningar har observerats hos svin vid upp till tiofaldig överdos.
Latvian: Netika novērotas nevēlamās reakcijas, lietojot līdz pat desmitkārtīgai ieteicamajai devai.
Swedish: Det medicinerade vattnet ska se grumligt ut. Ingen ytterligare omrörning under administreringen är nödvändig.
Latvian: Turpmākā samaisīšana lietošanas laikā nav nepieciešama.
Swedish: Svin och höns.
Latvian: Cūkas un vistas.
Swedish: Noll dygn.
Latvian: Olām: nulle dienas.
Swedish: Personlig skyddsutrustning som består av handskar ska användas vid hantering av detta läkemedel och vid rengöring av doseringsmått.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles un tīrot mērīšanas ierīci, jāizmanto aizsargcimdi.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Anthelmintika, bensimidazoler och relaterade substanser - fenbendazol ATCvet-kod: QP52AC13
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS Farmakoterapeitiskā grupa: Antihelmintiskie līdzekļi, benzimidazols un saistītās vielas fenbendazols.
Swedish: : ml läkemedel/dag = total beräknad kroppsvikt (kg) hos höns som ska behandlas x 0,01 ml.
Latvian: ml zāļu/dienā = Kopējais novērtētais ķermeņa svars (kg) vistām, kas jāārstē x 0,01 ml
Swedish: 2 mg fenbendazol per kg kroppsvikt per dag (motsvarande 0,01 ml Panacur AquaSol).
Latvian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazola uz kg ķermeņa svara dienā (atbilst 0,01 ml Panacur AquaSol) 5 dienas pēc kārtas.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Suspension för användning i dricksvatten
Latvian: Suspensija lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Swedish: 1 liter 4 liter
Latvian: 1 l 4 l
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS
Swedish: BIPACKSEDEL Panacur AquaSol 200 mg/ml, suspension för användning i dricksvatten till svin och höns
Latvian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensija lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām un vistām
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i januari 2018.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2018. gada janvārī.
Swedish: Detta gör att cellerna inte kan dela sig och så småningom dör.
Latvian: Līdz ar to šūnas nespēj dalīties un galu galā iet bojā.
Swedish: I båda fallen ges behandlingen fem dagar i följd.
Latvian: Abos gadījumos ārstēšanu veic piecas dienas pēc kārtas.
Swedish: EPAR för Panacur AquaSol finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Panacur AquaSol EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Händerna ska tvättas efter användningen.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas ir jānomazgā rokas.
Swedish: Den 9 december 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Panacur AquaSol som gäller i hela EU.
Latvian: Eiropas Komisija 2011. gada 9. decembrī apstiprināja Panacur AquaSol reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Swedish: Panacur AquaSol fenbendazol
Latvian: Panacur AquaSol fenbendazols
Swedish: Karenstiden för ägg är noll dagar.
Latvian: Ierobežojumu periods olām ir nulle dienas.
Swedish: Den första studien omfattade 432 svin som var infekterade med Ascaris suum och den andra studien omfattade 102 svin som var infekterade med arter av Oesophagostomum.
Latvian: Pirmajā pētījumā iekļāva 432 cūkas, kas invadētas ar Ascaris suum, un otrajā pētījumā - 102 cūkas, kas invadētas ar Oesophagostomum sugas tārpiem.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Panacur AquaSol.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Panacur AquaSol.
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag eftersom det har skadliga effekter på vattenlevande organismer.
Latvian: Nav pieļaujama šo zāļu nonākšana virszemes ūdeņos, jo tās var kaitēt ūdens organismiem.
Swedish: Läkemedlet är effektivt mot maskarna och deras ägg.
Latvian: Šīs zāles efektīvi iedarbojas pret tārpiem un to oliņām.
Swedish: Detta görs två dagar i följd för att behandla och kontrollera infektioner med Ascaris suum och Oesophagostomum, och i tre dagar i följd för att behandla och kontrollera Trichuris suis.
Latvian: Šādu devu lieto divas dienas pēc kārtas, lai ārstētu un kontrolētu Ascaris suum un Oesophagostomum infekciju, un trīs dienas pēc kārtas, lai ārstētu un kontrolētu Trichuris suis infekciju.
Swedish: Panacur AquaSol finns som en oral suspension (200 mg/ml) för användning i dricksvatten och det är receptbelagt.
Latvian: Panacur AquaSol ir pieejamas kā suspensija (200 mg/ml) lietošanai ar dzeramo ūdeni, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Swedish: Det verkar genom att störa bildandet av rörlika strukturer (mikrotubuli) i maskarnas celler som behövs för livsnödvändiga funktioner som tillväxt och celldelning.
Latvian: Tas darbojas, neļaujot tārpa iekšējās šūnās veidoties cauruļveida struktūrām, ko sauc par "mikrotubuļiem" un kas ir nepieciešamas dzīvībai svarīgu funkciju veikšanai, piemēram, augšanai un šūnu dalīšanās procesam.
Swedish: Upprepad användning av Panacur AquaSol eller liknande anthelmintika kan leda till resistens.
Latvian: Atkārtota Panacur AquaSol vai līdzīgu antihelmintisko līdzekļu lietošana var izraisīt rezistenci.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Panacur AquaSol är större än riskerna och rekommenderade att Panacur AquaSol skulle godkännas för försäljning i EU.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Panacur AquaSol, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Swedish: Den aktiva substansen i Panacur AquaSol, fenbendazol, är ett välkänt anthelmintikum (avmaskningsmedel), ett ämne som verkar mot helminter (parasitmaskar).
Latvian: Panacur AquaSol aktīvā viela fenbendazols ir labi zināms antihelmintisks līdzeklis - viela, kas iedarbojas pret helmintiem (parazīttārpiem).
Swedish: I båda studierna fick djuren antingen behandling med Panacur AquaSol eller ingen behandling alls.
Latvian: Abos pētījumos dzīvnieki saņēma ārstēšanu ar Panacur AquaSol vai nesaņēma nekādu ārstēšanu.
Swedish: Innan djuren ges tillgång till det färdigberedda medicinerade dricksvattnet ska vattensystemet tömmas och spolas med det medicinerade vattnet.
Latvian: Pirms dzīvniekiem ļauj piekļūt ūdenim ar zālēm, ūdens pievades sistēma ir jāiztukšo un jāizskalo ar ūdeni, kam pievienotas zāles.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Panacur AquaSol ska användas.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Panacur AquaSol lietošanu.
Swedish: Övrig information om Panacur AquaSol
Latvian: Cita informācija par Panacur AquaSol
Swedish: Panacur AquaSol kan vara giftigt för människor om de får i sig läkemedlet.
Latvian: Panacur AquaSol var būt toksiskas cilvēkiem pēc norīšanas.
Swedish: I en tredje studie fick 254 svin som var infekterade med Trichuris suis behandling med Panacur AquaSol eller ingen behandling.
Latvian: Trešajā pētījumā 254 cūkas, kas bija invadētas ar Trichuris suis, saņēma Panacur AquaSol vai nesaņēma nekādu ārstēšanu.
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol kunde inga ägg från Ascaris suum eller Oesophagostomum upptäckas i svinens avföring.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar Panacur AquaSol cūku izkārnījumos nekonstatēja Ascaris suum vai Oesophagostomum oliņas.
Swedish: Personer som administrerar Panacur AquaSol ska undvika kontakt med hud, ögon och slemhinnor då läkemedlet kan orsaka reaktioner, bland annat hudirritation.
Latvian: Personai, kura ievada Panacur AquaSol, jāizvairās no saskares ar savu ādu, acīm un mitrām ķermeņa virsmām (gļotādām), jo šīs zāles var izraisīt reakcijas, tostarp ādas kairinājumu.
Swedish: Panacur AquaSol prövades i tre fältstudier på svin.
Latvian: Panacur AquaSol iedarbību pārbaudīja trijos lauka pētījumos ar cūkām.
Swedish: Den mängd läkemedel som tillsätts baseras på den kombinerade vikten hos samtliga svin som ska behandlas och är 2,5 mg per kilogram kroppsvikt varje behandlingsdag (två eller tre dagar i följd).
Latvian: Pievienojamo zāļu daudzumu aprēķina pēc visu ārstēto cūku kopējās ķermeņa masas, un ūdenim pievieno 2,5 mg zāļu uz vienu kg ķermeņa masas katrā ārstēšanas dienā (attiecīgi divas vai trīs dienas pēc kārtas).
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol minskade antalet ägg från Trichuris suis med 90 procent.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar Panacur AquaSol Trichuris suis oliņu skaits samazinājās par 90 %.