FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Internetové stránky:
Latvian: Ieteicamā tīmekļa vietne:
Slovak: Správy o nepriaznivých reakciách na lieky z EÚ a mimo EÚ
Latvian: No ES un no ārpus ES avotiem nākušie ziņojumi par zāļu nelabvēlīgām blakusparādībām 2002.-2004. gadā
Slovak: Činnosti správnej laboratórnej praxe
Latvian: Labas laboratoriju prakses (GLP) darbības
Slovak: Pozastavenie lieku používaného na liečbu pacientov trpiacich Parkinsonovou chorobou bolo v roku 2004 na základe nových údajov vyhodnotených Výborom pre humánne lieky odvolané.
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar neirodeģeneratīvām slimībām2004. gadā tika atsaukta zāļu suspensija, ko lietoja, ārstējot pacientus, kuri slimo ar Parkinsona slimību, tas tika darīts, balstoties uz jaunu informāciju, kuru izvērtēja CHMP.
Slovak: • nový nesteroidný protizápalový liek (NSAID), ktorý patrí do skupiny coxib a ktorý pôsobí selektívnou inhibíciou protoglandínovej syntézy sprostredkovanej cyklooxygenázou-2
Latvian: • Jauns nesteroīds pretiekaisuma medikaments (NSAID), kas pieder pie coxib grupas, un kas selektīvi inhibē protaglandina sintēzi ar ciklooksigenāzi-2(COX-2), lai suņiem, kas cieš no osteoartrīta, atvieglotu sāpes un mazinātu iekaisumu
Slovak: Agence Française de Sécurité
Latvian: Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments
Slovak: Vedecká poradenská skupina pre onkológiu, Vedecká poradenská skupina pre diagnostiku a Vedecká poradenská skupina pre protiinfekčné výrobky boli prvými vedeckými poradenskými skupinami vytvorenými výborom.
Latvian: Onkoloģijas SAG, diagnostikas SAG un antibakteriālo līdzekļu SAG bija pirmās Komitejas izveidotās SAG.
Slovak: Jolanta WIECKOWSKA
Latvian: • Jolanta WIECKOWSKA (Polija)
Slovak: Iné výdavky súvisiace so zamestnancami
Latvian: Pagaidu darbiniekiem un citam palīgpersonālam Citi ar darbiniekiem saistīti izdevumi
Slovak: Doba hodnotenia zmien typu IB
Latvian: IB tipa variāciju novērtējuma laiks 2004. gadā
Slovak: Prevádzkové výdavky
Latvian: Operatīvie izdevumi Sanāksmes
Slovak: Činnosti správnej klinickej praxe
Latvian: Labas klīniskās prakses (GCP) darbības
Slovak: Dokončenie sa očakáva v 2. kvartáli roku 2005
Latvian: Pabeigšana paredzēta 2005. gada 2. kvartālā
Slovak: E-mail: qualitydefects@EMEA.eu.int Fax: (44-20) 74 18 85 90
Latvian: E-pasts: qualitydefects@EMEA.eu.int Fakss: (44-20) 74 18 85 90
Slovak: E-mail: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Latvian: E-pasts: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Slovak: Veterinárna skupina pre uľahčenie vzájomného uznávania
Latvian: 3.11 Veterinārā savstarpējās atzīšanas procedūras atvieglošanas grupa
Slovak: Uskutočnilo sa jedno spoločné zasadnutie pracovnej skupiny pre kvalitu a ad hoc kontrolórov správnej výrobnej praxe, ktoré stavalo na spolupráci medzi hodnotiteľmi a kontrolórmi v záležitostiach týkajúcich sa kvality.
Latvian: Balstoties uz sadarbību starp novērtētājiem un inspektoriem, notika viena kopīga QWP un īpašās GMP inspektoru grupas sanāksme par jautājumiem, kas saistīti ar kvalitāti.
Slovak: Angiox bivalirudin Part
Latvian: Angiox bivalirudin Part B
Slovak: EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Latvian: EMEA kontaktpersona: Jill ASHLEY-SMITH
Slovak: V roku 2004 prijala agentúra 6 nových žiadosti o nové maximálne limity reziduí.
Latvian: 2004. gadā EMEA saņēma 6 jaunus pieteikumus par jauniem MRL.
Slovak: Martin HARVEY ALLCHURCH
Latvian: Martins HARVEJS OLČERČS [Martin HARVEY ALLCHURCH]
Slovak: Elektronické podávanie
Latvian: Elektroniskā iesniegšana
Slovak: Greg MARKEY1
Latvian: • Greg MARKEY1 (Apvienotā Karaliste)
Slovak: E-mail: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Latvian: E-pasts: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Slovak: Zlepšenie štruktúr agentúry a postupov pre humánne lieky
Latvian: 2.9 Aģentūras struktūru un procedūru attiecībā uz cilvēkiem paredzētajām zālēm uzlabošana
Slovak: The Medicine
Latvian: The Medicine Company
Slovak: Margarita ARBOIX
Latvian: • Margarita ARBOIX (Spānija)
Slovak: Významné zmeny/ nové liečebné možnosti pre pacientov trpiacich HIV/AIDS
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar HIV/AIDS
Slovak: Predseda: Pekka KURKI Kontakt EMEA: John PURVES
Latvian: Priekšsēdētājs: Pekka KURKI EMEA kontaktpersona: John PURVES
Slovak: 5 nariadenia Komisie (ES) č.
Latvian: Pēc Regulas (EK) Nr.
Slovak: Po úspešných návštevách pred prijatím dohôd o vzájomnom uznávaní koordinovaných Komisiou ako súčasti rozšírenia týchto dohôd na nové členské štáty iniciovala agentúra Health Canada hodnotenie Maďarska a Českej republiky.
Latvian: Health Canada uzsāka novērtēšanu Ungārijā un Čehijas Republikā, kas sekoja veiksmīgām MRA pirms vizītēm , kuras koordinēja Komisija kā daļu no MRA paplašināšanas, aptverot jaunās dalībvalstis.
Slovak: Článok 31
Latvian: 31. pants
Slovak: Kódex vedenia agentúry sa v roku 2004 revidoval s cieľom vyjasniť význam niektorých jeho častí.
Latvian: Lai padarītu skaidrāku dažu nodaļu nozīmi, 2004. gadā tika pārskatīts EMEA Rīcības kodekss.
Slovak: Priamy telefón: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@EMEA.eu.int
Latvian: Panos TSINTIS [Panos TSINTIS] Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 08 E-pasts: panos.tsintis@EMEA.eu.int
Slovak: Pracovná skupina pre bezpečnosť Predsedníčka: Beatriz SILVA LIMA Kontakt EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Latvian: Drošuma darba grupa Priekšsēdētājs: Beatriz SILVA LIMA EMEA kontaktpersona Agnès SAINTRAYMOND
Slovak: Fáza hodnotenia
Latvian: Novērtējuma fāze
Slovak: V roku 2004 sa rozšírilo niekoľko povolení na uvedenie na trh, aby sa poskytlo viac liečebných možností pre deti.
Latvian: Nozīmīgi rindas paplašinājuma pieteikumi, kas apstiprināti 2004. gadā un kas attiecas uz bērniem2004. gadā tika paplašinātas vairākas reģistrācijas, iekļaujot vairāk ārstēšanās iespēju bērniem.
Slovak: KUBÁČKOVÁ (Česká republika)
Latvian: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (Čehijas
Slovak: Rembert ELBERS
Latvian: • Rembert ELBERS (Vācija)
Slovak: Výrazne sa zrevidoval štandardný prevádzkový postup a internetový metodologický dokument, pričom sa prihliadlo na pripomienky prijaté od zainteresovaných strán.
Latvian: Ņemot vērā no ieinteresētajām pusēm saņemtos komentārus, ievērojami tika pārskatīta standarta darba procedūra (SOP) un tīkla lietošanas ieteikumu dokuments.
Slovak: V roku 2004 bol po nadobudnutí účinnosti hlavy IV nariadenia (ES) č. 726/2004 a smernice o rastlinných liekoch vytvorený nový vedecký výbor agentúry.
Latvian: 2004. gadā pēc Regulas (EK) Nr. 726/2004 IV sadaļas un Direktīvas par augu izcelsmes zālēm stāšanās spēkā EMEA izveidoja jaunu zinātnisko komiteju.
Slovak: Gloria GARCÍA LORENTE (Španielsko) náhradníčka: Adela Velázquez
Latvian: Vietnieks: Adela Velázquez
Slovak: V roku 2004 bola vyžiadaná jedna kontrola správnej laboratórnej praxe.
Latvian: 2004. gadā tika pieprasīta viena GLP pārbaude.
Slovak: Telzir fosamprenavir Part
Latvian: Telzir fosamprenavir Part B
Slovak: Predseda: Konstantin KELLER Kontakt EMEA: Anthony HUMPHREYS
Latvian: Priekšsēdētājs: Konstantin KELLER EMEA kontaktpersona: Anthony HUMPHREYS
Slovak: Kladné stanovisko obdržala protilátka, ktorá je zacielená na vaskulárny endoteliálny rastový faktor.
Latvian: • Pozitīvu atzinumu ieguva antiviela, kas ietekmē asinsvadu endoteliālā audzēja gēnu.
Slovak: Odborná príprava IT sa pravidelne poskytovala všetkým zamestnancom agentúry.
Latvian: Regulāri tiek veikta visa EMEA personāla apmācība par IT.
Slovak: Zhrnutie stanovísk pre maximálne limity reziduí sa zverejňuje po ich prijatí Výborom pre veterinárne lieky.
Latvian: Pārskati par atzinumiem attiecībā uz MRL tiek publicēti pēc tam, kad tos ir pieņēmusi CVMP.
Slovak: Vo svojom strategickom akčnom pláne, ktorý je v tomto dokumente podrobne opísaný, agentúra a výbor skúmajú také možnosti, ako sú dočasné schválenie,
Latvian: Šajā stratēģiskajā darbības plānā, kas detalizēti izklāstīts dokumentā, aģentūra un Komiteja pēta tādas iespējas kā provizoriska reģistrācija, informācijas pieprasījumu adaptācija, tālākas MRL ekstrapolācijas iespējas un noteikumi par aģentūras palīdzību uzņēmumiem, kuri vēlas reģistrēt šīs zāles.
Slovak: Pracovná skupina pre účinnosť Predsedníčka: Barbara VAN ZWIETEN-BOOT Kontakt
Latvian: Efektivitātes darba grupa Priekšsēdētājs: Barbara VAN ZWIETEN-BOOT EMEA kontaktpersona: Agnès SAINTRAYMOND
Slovak: Činnosti vzťahujúce sa na nové a novoobjavené liečebné postupy
Latvian: Pasākumi saistībā ar jaunu medikamentu izstrādi un neatliekamām ārstēšanas metodēm
Slovak: Prijatý v apríli 2004, aktualizovaný v septembri 2004
Latvian: atjaunināts 2004. gada septembrī
Slovak: Prijaté CPMP a CVMP v júni 2004
Latvian: CPMP/CVMP pieņēma 2004. gada jūnijā
Slovak: Spustil sa pilotný systém ukladania dát a aplikácií business intelligence
Latvian: • Tika iedarbināta datu uzglabāšanas un darba informācijas pilotsistēma.
Slovak: Článok 30 smernice 2001/83/ES (predtým článok 11 smernice 75/319/EHS)
Latvian: Direktīvas 2001/83/EK 30.p. (iepriekš Direktīvas 75/319/EEK 11.p.)
Slovak: Boehringer Ingelheim
Latvian: Boehringer Ingelheim Vetmedica
Slovak: Transparentnosť
Latvian: Caurredzamība
Slovak: „Guideline on procedural aspects regarding a CHMP scientific opinion in the context of cooperation with the World Health Organization (WHO) for the evaluation of medicinal products intended exclusively for markets outside the Community" (Usmernenie k hľadiskám postupov týkajúcich sa vedeckých stanovísk Výboru pre humánne lieky v súvislosti so spoluprácou so Svetovou zdravotníckou organizáciou pri hodnotení liekov určených výhradne na trhy mimo Spoločenstva).
Latvian: • "Ieteikumi par procedūras jautājumiem attiecībā uz CHMP zinātnisko atzinumu sadarbības ar Pasaules veselības organizāciju (WHO) kontekstā par medikamentiem, kas paredzēti lietošanai vienīgi ārpus Kopienas tirgiem".
Slovak: Od držiteľov povolenia na uvedenie na trh sa požaduje, aby predkladali periodický rozbor bezpečnosti lieku v pravidelných intervaloch alebo na požiadanie.
Latvian: Reģistrēto zāļu īpašniekiem ir jāiesniedz PSUR ik pēc noteikta laika posma vai pēc pieprasījuma.
Slovak: Skupiny pre uľahčenie vzájomného uznávania možno kontaktovať elektronickou poštou na adrese: mrp@EMEA.eu.int.
Latvian: Ar EMEA/MRFG sekretariātu var sazināties caur e-pastu: mrp@EMEA.eu.int
Slovak: Aby ďalej zlepšoval svoje postupy vedeckého hodnotenia, Výbor pre lieky na ojedinelé ochorenia naďalej aktívne zapájal expertov do postupu pomenovania, pričom v roku 2004 sa uskutočnili konzultácie týkajúce sa špecifických žiadosti so 41 expertmi.
Latvian: Lai tālāk uzlabotu zinātniskās novērtēšanas procedūras, COMP turpināja aktīvi iesaistīt ekspertus nozīmēšanas procesā.
Slovak: Predseda: Eric ABADIE Kontakt EMEA: Marisa PAPALUCA
Latvian: Priekšsēdētājs: Eric ABADIE EMEA kontaktpersona: Marisa PAPALUCA AMATI
Slovak: Európska sieť pre lieky
Latvian: 1.4 Eiropas zāļu tīkls
Slovak: Pracovná skupina pre dohľad nad liekmi Predsedníčka: Cornelia IBRAHIM Kontakt EMEA: Kornelia GREIN
Latvian: Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa Priekšsēdētājs: Cornelia IBRAHIM EMEA kontaktpersona: Kornelia GREIN
Slovak: OJ C 320, 24.12.2004,
Latvian: OJ C 320, 24.12.2004, p. 23
Slovak: Pracovné skupiny a skupiny ad hoc Pracovná skupina pre biotechnológiu Predseda: Jean-Hugues TROUVIN Kontakt EMEA: John PURVES
Latvian: Biotehnoloģijas darba grupa Priekšsēdētājs: Jean-Hugues TROUVIN EMEA kontaktpersona: John PURVES
Slovak: Pracovná skupina pre rastlinné lieky
Latvian: Augu izcelsmes zāļu darba grupa
Slovak: Transparentnosť a komunikácia
Latvian: 1.5 Caurredzamība un komunikācija
Slovak: Programy EÚ
Latvian: ES programmas
Slovak: Predseda: Yann LE CAM/Agnès SAINTRAYMOND
Latvian: Darba grupa ar ieinteresētajām pusēm Priekšsēdētājs: Yann LE CAM/Agnès SAINTRAYMOND
Slovak: Iniciatívy na zlepšenie dohľadu nad veterinárnymi liekmi
Latvian: Pasākumi, lai uzlabotu veterināro zāļu farmakoloģisko uzraudzību
Slovak: Pracovná skupina pre vedecké poradenstvo
Latvian: Zinātniskās konsultēšanas darba grupa
Slovak: Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 D - 53175 Bonn
Latvian: Reinhard KURTH Kommissarischer Leiter Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 D - 53175 Bonn
Slovak: 9 Nahradila koho: Helen VELLA od júlového zasadnutia 10 Nahradil Patricia VELLA BONANNO od novembrového zasadnutia 2004.
Latvian: 10 Patricia VELLA BONANNO vietā, sākot no 2004. gada novembra sanāksmes.
Slovak: (podpredseda)
Latvian: (kooptētais loceklis)
Slovak: Príloha 2 Členovia Výboru pre humánne lieky
Latvian: 2. pielikums Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas locekļi
Slovak: Azilect rasagiline Part
Latvian: Azilect rasagiline Part B
Slovak: Vedúca úseku
Latvian: Nodaļas vadītājs
Slovak: • smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/28/ES z 31. marca 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/82/ES o právnych predpisoch spoločenstva týkajúcich sa veterinárnych liekov
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/82/EK, kas groza Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm.
Slovak: Poznámky konečné finančné prostriedky do rozpočtu roku 2003 konečné finančné prostriedky do rozpočtu roku 2004 rozpočet na rok 2005, ako ho schválila správna rada 16. 12. 2004.
Latvian: 16.12.2004 Valdes pieņemtais budžets 2005. gadam.
Slovak: Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Holandsko) náhradník: Frits LEKKERKERKER
Latvian: • BARBARA VAN ZWIETEN-BOOT (Nīderlande)/ Vietnieks: Frits LEKKERKERKER Darba grupas un speciālās grupas
Slovak: HOLANDSKO
Latvian: Nīderlande
Slovak: Príloha 3 Členovia Výboru pre veterinárne lieky
Latvian: 3 pielikums Veterinārai lietošanai paredzēto zāļu komitejas locekļi
Slovak: Poštovné a komunikácie
Latvian: KOMUNIKĀCIJA UN TĪKLOJUMS
Slovak: Kontroly zariadení na spracovávanie krvi ako podpora vydávania certifikátov referenčných spisov o plazme sa začali v druhej polovici roku 2004 a vyvinul a zverejnil sa nový postup.
Latvian: • 2004. gada otrajā pusē tika uzsāktas pārbaudes iestādēs, kuras nodarbojas ar asins plazmas pamatdatnēm (PMF), tika arī izstrādāta un publicēta jauna procedūra.
Slovak: Pracovná skupina pre imunológiu
Latvian: CVMP Imunoloģijas darba grupa
Slovak: Agentúra oznamuje dokončenie postupu naliehavého bezpečnostného obmedzenia a nové bezpečnostné odporúčania pre zdravotníckych pracovníkov a pacientov vydaním verejného vyhlásenia agentúry.
Latvian: Aģentūra informē veselības aizsardzības profesionāļus un pacientus par USR procedūras pabeigšanu un jauniem drošības ieteikumiem ar EMEA publisku paziņojumu.
Slovak: w.l.m.kapitein@minlnv.nl Internet: http://www.minlnv.nl
Latvian: E-mail: w.l.m.kapitein@minlnv.nl Internet: http://www.minlnv.nl
Slovak: Výbor pre veterinárne lieky prijal „Dokument o názore týkajúci sa dostupnosti liekov na zriedkavejšie použitia a pre menej významné živočíšne druhy (EMEA/CVMP/477/03/Final)" podrobne spracovávajúci stratégiu, ktorá sa má prijať na dosiahnutie väčšej dostupnosti liekov vo veterinárnej oblasti.
Latvian: (EMEA/CVMP/477/03/Galīgā versija), kurā sīki izklāstīta stratēģija, kas jāīsteno, lai paaugstinātu veterināro zāļu pieejamību.
Slovak: José Félix Olalla
Latvian: • José Félix Olalla Marañón (Spānija)
Slovak: Výrobok
Latvian: INN produkts
Slovak: Arvils JAKOVSKIS
Latvian: • Arvils JAKOVSKIS (Latvija)
Slovak: GlaxoSmithKline
Latvian: GlaxoSmithKline Biologicals
Slovak: Ak sa zvieratá určené na výživu liečia liekmi, v potravinách, ktoré vyprodukovali alebo ktoré z nich boli vyprodukované, môžu zostať reziduá.
Latvian: Zāļu lietošana dzīvnieku ārstēšanā var radīt atlieku klātbūtni pārtikā, kas iegūta no ārstētajiem dzīvniekiem.
Slovak: Súčasť projektu EudraVigilance spadajúca pod agentúru pokračovala v roku 2004 podľa plánu.
Latvian: Kā bija plānots, 2004. gadā tika īstenots EMEA EudraVigilance projekts.
Slovak: Laboratoire HRA
Latvian: Laboratoire HRA Pharma
Slovak: Podľa plánu bola vytvorená Vedecká poradenská skupina pre antimikrobiálne výrobky a jej pôsobnosť a pracovné ciele schválil Výbor pre veterinárne lieky a dostali oficiálnu formu.
Latvian: • Kā bija plānots, tika nodibināta Zinātnisko konsultāciju grupa par pretmikrobu preparātiem un CVMP noformulēja tās pienākumus un darba mērķus.
Slovak: Príloha 5 Členovia Výboru pre rastlinné lieky
Latvian: 5. pielikums Augu izcelsmes zāļu komitejas locekļi
Slovak: Postupy týkajúce sa liekov na ojedinelé ochorenia 2002 - 2004
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu prodedūras 2002. - 2004. gadā
Slovak: OJ C 23, 28.01.2005,
Latvian: OJ C 23, 28.01.2005, p. 2
Slovak: Stal sa členom od októbrového zasadnutia 2004.
Latvian: 1 Sākot no 2004. gada septembra sanāksmes.
Slovak: Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba J. Naujalio g. 21B
Latvian: Naujalio g. 21B
Slovak: Významné zmeny/ nové liečebné možnosti pre pacientov trpiacich diabetom
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar diabētu
Slovak: Dátum rozhodnutia
Latvian: Lēmuma datums
Slovak: Predseda: Pekka KURKI Kontakt EMEA: Marisa PAPALUCA
Latvian: Priekšsēdētājs: Pekka KURKI EMEA kontaktpersona: Marisa PAPALUCA AMATI
Slovak: Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia a mesačné správy Výboru pre humánne lieky teraz uvádzajú zoznam všetkých pomenovaných liekov na ojedinelé ochorenia, ktoré boli predmetom žiadostí o povolenie na uvedenie na trh podaných od júla 2003.
Latvian: Tālāka jaunā caurredzamības prakse tika uzsākta 2004. gada septembrī: tagad COMP ziņojumi presei un CHMP mēneša pārskati aptver visas nozīmētās retu slimību ārstēšanai paredzētās zāles, kuras tika pieteiktas reģistrācijai kopš2003. gada jūlija.
Slovak: Revision 3
Latvian: Kopējā summa 3
Slovak: Ústna správa o činnostiach Veterinárnej skupiny pre uľahčenie vzájomného uznávania sa v roku 2004 podávala na každom zasadnutí Výboru pre veterinárne lieky.
Latvian: Mutiska atskaite par VMRFG darbību tika sniegta katrā CVMP sanāksmē 2004. gadā.
Slovak: Významné zmeny/ nové liečebné možnosti pre pacientov trpiacich rakovinou
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar vēzi
Slovak: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Maďarsko) náhradník: Gyöngyi BACS
Latvian: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungārija)
Slovak: Pracovná skupina pre dohľad nad liekmi Predsedníčka: Anne CASTOT (úradujúca)
Latvian: Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa Priekšsēdētājs: Anne CASTOT (vietas izpildītājs) EMEA kontaktpersona: Panos TSINTIS
Slovak: Počiatočné vyhodnotenie
Latvian: 2.3 Sākotnējais novērtējums
Slovak: Výboru pre rastlinné lieky: prípravné práce na vytvorení návrhu zoznamu rastlinných látok, ich príprav a kombinácií na využitie v tradičných rastlinných liekoch; vypracovanie rastlinnej monografie Spoločenstva pre rastlinné lieky s už dobre zavedeným použitím a pre tradičné rastlinné lieky.
Latvian: Lielākie HMPC uzdevumi ir: sagatavošanas darbs augu izcelsmes vielu, preparātu un to savienojumu, kurus izmanto tradicionālajos augu izcelsmes preparātos, saraksta projekta izveidei;
Slovak: Úradujúci zástupca vedúcej úseku pre vedecké poradenstvo a lieky na ojedinelé ochorenia
Latvian: Zinātnisko konsultāciju un reto slimību zāļu nodaļas vadītājas vietnieka vietas izpildītājs
Slovak: č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje
Latvian: 1 Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004 par Kopienas procedūrām, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu apstiprināšanas un uzraudzības kārtību, un ar ko izveido Eiropas Zāļu aģentūru.
Slovak: Revízia prijatá v júni 2004
Latvian: Pārskatītais dokuments pieņemts 2004. gada jūnijā
Slovak: Kenneth MIFSUD
Latvian: • Kenneth MIFSUD (Malta)
Slovak: Príloha 4 Členovia Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia
Latvian: 4. pielikums Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas locekļi
Slovak: HODNOTENIE HUMÁNNYCH LIEKOV PRED SCHVÁLENÍM
Latvian: CILVĒKIEM PAREDZĒTO ZĀĻU PIRMSREĢISTRĀCIJAS NOVĒRTĒŠANA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA Milan ŠMÍD
Latvian: Milan ŠMÍD
Slovak: Stanoviská počiatočného vyhodnotenia a stiahnuté žiadostí 2002 - 2004
Latvian: Atzinumi un atsaukumi sākotnējās novērtēšanas rezultātā 2002.-2004. gadā
Slovak: OJ C 166, 25.06.2004,
Latvian: OJ C 166, 25.06.2004, p. 2
Slovak: Po nadobudnutí účinnosti hlavy IV nariadenia (ES) č. 726/2004 sa úspešne vykonali organizačné a štrukturálne zmeny v agentúre a jej vedeckých výboroch.
Latvian: • Aģentūras un tās zinātnisko komiteju organizacionālās un strukturālās izmaiņas, kas sekoja pēc tam, kad stājās spēkā Regulas (EK) Nr. 726/2004 IV sadaļa, tika īstenotas veiksmīgi.
Slovak: Skupina pre uľahčenie vzájomného uznávania
Latvian: 2.11 Savstarpējās atzīšanas veicināšanas grupa
Slovak: Prijaté CVMP v júli 2004
Latvian: CVMP pieņēma 2004. gada jūlijā
Slovak: Vedecké pokyny
Latvian: Zinātniskie ieteikumi
Slovak: Director General
Latvian: Directeur Général
Slovak: Prijaté CVMP v máji 2004
Latvian: CVMP pieņēma 2004. gada maijā
Slovak: • smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/27/ES z 31. marca 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES o právnych predpisoch spoločenstva, týkajúcich sa liekov na humánne použitie;
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/27/EK, kas groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētajām zālēm.
Slovak: Jedna žiadosť o Referenčný spis o plazme bola dokončená.
Latvian: Viens PMF tika pabeigts.
Slovak: Predseda: Christian FRIIS Kontakt EMEA: Kornelia GREIN
Latvian: Nekaitīguma darba grupa Priekšsēdētājs: Christian FRIIS EMEA kontaktpersona: Kornelia GREIN
Slovak: • smernice 2004/24/ES Európskeho parlamentu a Rady z 31. marca 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES ustanovujúca zákonník spoločenstva o liekoch na humánne použitie, o tradičné rastlinné lieky.
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/24/EK ar ko, saistībā ar tradicionālajām augu izcelsmes zālēm, groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētajām zālēm.
Slovak: V roku 2004 prijala agentúra osem žiadostí o Referenčný spis o plazme.
Latvian: 2004. gadā tika saņemti astoņi PMF pieteikumi.
Slovak: Európske spoločenstvoKanada
Latvian: Eiropas Kopiena un Kanāda
Slovak: Phosphatidyl Ethanolamine
Latvian: Muramyl Tripeptide Phosphatidyl Ethanolamine
Slovak: Stav
Latvian: Statuss
Slovak: Heparin-Sodium Prof. Dr W Seeger
Latvian: Heparin-Sodium Prof.
Slovak: OJ C 194, 30.07.2004,
Latvian: OJ C 194, 30.07.2004, p. 2
Slovak: Prijatý CVMP v marci 2004
Latvian: CVMP pieņēma 2004. gada martā
Slovak: Eduardo MARQUES-FONTES (Portugalsko) náhradníčka: Leonor Maria MEISEL
Latvian: Vietnieks: Leonor Maria MEISEL
Slovak: Záležitosti týkajúce sa dohľadu nad liekmi pre veterinárne lieky:
Latvian: Farmakoloģiskās uzraudzības jautājumos attiecībā uz veterinārai lietošanai paredzētām zālēm:
Slovak: Paroxetine
Latvian: Paroksetīns
Slovak: Úplný zoznam pokynov - pozri prílohu 12.
Latvian: Skatīt 12. pielikumu ar pilnu ieteikumu sarakstu.
Slovak: Spolupráca s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín
Latvian: Sadarbība ar EFSA
Slovak: MAĎARSKO Tamás PAÁL
Latvian: Tamás PAÁL
Slovak: L 326, 29.10.2004,
Latvian: OJ L 326, 29.10.2004, p. 21
Slovak: Vedecká poradenská skupina pre diagnostiku (predtým
Latvian: Zinātniski konsultatīvā grupa par diagnostiku (iepriekš Terapeitiski konsultatīvā grupa par diagnostiku)
Slovak: Prehľad
Latvian: Pārklājums
Slovak: Uzavreté predloženia
Latvian: Pabeigtās atsauces procedūras
Slovak: Bezpečnosť veterinárnych liekov
Latvian: Veterināro zāļu drošums
Slovak: OJ C 289, 26.11.2004,
Latvian: OJ C 289, 26.11.2004, p. 7
Slovak: Príloha 13 13. Arbitráž a prehľad predložení Spoločenstvu 2004
Latvian: 13. Pārskats par arbitrāžas un Kopienas atsauces procedūrām 2004. gadā 14. EMEA kontaktinformācija un atsauces dokumenti
Slovak: Vedúca úseku pre bezpečnosť veterinárnych liekov
Latvian: Veterināro zāļu nekaitīguma nodaļas vadītāja
Slovak: január 2004
Latvian: 2004. gada janvāris
Slovak: % Francúzsko
Latvian: 1.79 % Portugāle
Slovak: Cymbalta duloxetine Part
Latvian: Cymbalta duloxetine Part B
Slovak: Vydaná vo februári 2004
Latvian: Publicēts 2004. gada februārī
Slovak: Jean-Claude ROUBY (Francúzsko) náhradník: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Latvian: Vietnieks: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Slovak: Overenie
Latvian: Pārbaudes