FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • als u een van de volgende middelen gebruikt: fusidinezuur - een antibioticum om infecties te behandelen piroxicam -gebruikt bij reumatische artritis alfuzosine -gebruikt bij prostaatproblemen bepridil -gebruikt bij pijn op de borst (anginapectoris) clozapine -gebruikt bij bepaalde psychische problemen pethidineof propoxyfeen -gebruikt tegen pijn estazolam of flurazepam -gebruikt om u te helpen slapen clorazepaat of diazepam -gebruikt om u rustigerte maken encaïnide, flecaïnide, propafenon of kinidine -gebruikt bij eenonregelmatige hartslag.
Danish: • hvis De tager nogle af følgende lægemidler: - fusidinsyre - et antibiotikum til behandling af infektioner - piroxicam - anvendes mod leddegigt - alfuzosin - anvendes ved prostataproblemer - bepridil - anvendes mod brystsmerter (angina) - clozapin - anvendes ved visse psykiske sygdomme - pethidin eller propoxyphen - anvendes mod smerter - estazolam eller flurazepam - anvendes som sovemiddel - clorazepat eller diazepam - anvendes som beroligende middel - encainid, flecanid, propafenon eller quinidin - anvendes ved forstyrrelser i hjerterytmen.
Dutch: CRIXIVAN 200 mg harde capsules zijn verkrijgbaar in HDPE-flesjes met een polypropyleen dop en folieverzegeling met 180, 270 of 360 capsules.
Danish: CRIXIVAN 200 mg hårde kapsler leveres i HDPE-beholdere med polypropylenhætte og beskyttende folielukning, der indeholder 180, 270 eller 360 kapsler.
Dutch: ↑ blootstelling aan dexamethason verwacht (CYP3A-remming).
Danish:  dexamethasoneksponering forventelig (CYP3A-hæmning).
Dutch: PDE5-REMMERS Sildenafil 25 mg ED (Indinavir 800 mg 3 dd)
Danish: PDE5-HÆMMER Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Dutch: NNRTI's
Danish: NNRTIer
Dutch: Acute hemolytische anemie
Danish: Akut hæmolytisk anæmi
Dutch: • Vier capsules van 200 mg (800 mg) - driemaal daags ingenomen (om de 8 uur).
Danish: • Fire 200 mg kapsler (800 mg) tre gange dagligt (hver 8. time).
Dutch: Deze problemen kunnen het gevolg zijn van een botziekte die ‘osteonecrose' (hierbij sterft bot af doordat het te weinig bloed krijgt) wordt genoemd.
Danish: Sådanne problemer kan skyldes en knoglesygdom kaldet "osteonekrose", (knogledød på grund af manglende blodtilførsel til knoglerne), som kan forekomme to år efter påbegyndelse af hivbehandling.
Dutch: • veranderde smaak
Danish: • ændret smagsoplevelse
Dutch: Didanosine
Danish: Didanosin
Dutch: Capsulehuls gelatine titaandioxide (E 171) drukinkt: indigotine (E 132).
Danish: Kapselskal: gelatine titandioxid (E171) prægeblæk: Titandioxid (E 171), indigocarmin (E 132).
Dutch: • Als u het niet zonder voedsel kunt innemen, neem CRIXIVAN dan met een lichte vetarme maaltijd in, bijvoorbeeld wat droog geroosterd brood met jam of cornflakes met halfvolle of magere melk en suiker.
Danish: • Hvis De ikke kan tage det uden mad, så tag CRIXIVAN med et fedtfattigt, let måltid.
Dutch: CALCIUMANTAGONISTEN Diltiazem 120 mg 1 dd (Indinavir/ritonavir 800/100 mg 2 dd
Danish: CALCIUMANTAGONISTER Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID
Dutch: Saquinavir AUC: ↑ 500 % Saquinavir Cmin: ↑ 190 % (ten opzichte van saquinavir 600 mg ED (harde capsule) alleen)
Danish: Saquinavir AUC:  500 % Saquinavir Cmin:  190 % (I forhold til saquinavir 600 mg SD (hård gelformulering) alene)
Dutch: De capsules zijn semidoorschijnend wit met de code ‘CRIXIVAN™ 200 mg' in blauw.
Danish: Kapslerne er delvis gennemsigtige, hvide og prægede CRIXIVAN™ 200 mg i blåt.
Dutch: IMMUNOSUPPRESSIVA Ciclosporine A (Indinavir/ritonavir 800/100 mg 2 dd)
Danish: IMMUNSUPPRESSIVA Ciclosporin (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Dutch: HDPE flesjes met een polypropyleen dop en folieverzegeling met 90 of 180 capsules.
Danish: HDPE-beholder med polypropylenlåg og folielukning indeholdende 90 eller 180 kapsler.
Dutch: ANTIMYCOBACTERIËLE MIDDELEN Rifabutine
Danish: Antimykobakterielle lægemidler Rifabutin
Dutch: • ritonavir - 100 mg - tweemaals daags ingenomen.
Danish: • ritonavir - 100 mg - to gange dagligt.
Dutch: In de onderstaande tabellen staan de interacties tussen indinavir en andere geneesmiddelen (verhoging wordt aangegeven met "↑", verlaging met "↓", geen verandering (≤ +/- 20 %) met ↔, eenmalige dosis met "ED", eenmaal daags met "1 dd", tweemaal daags met "2 dd", driemaal daags met "3 dd" en viermaal daags met "4 dd").
Danish: Interaktioner mellem indinavir og andre lægemidler fremgår af tabellerne nedenfor (stigning er vist som "↑", fald som "↓", ingen ændring (≤ +/-20 %) som "↔", enkeltdosis som "SD", én gang dagligt som "QD", to gange dagligt som "BID", tre gange dagligt som "TID", og fire gange dagligt som "QID").
Dutch: Ritonavir geeft als gevolg van CYP3A4remming een verhoging van de serumconcentratie amprenavir.
Danish: Ritonavir øger amprenavirs serumkoncentration som følge af CYP3A4hæmning.
Dutch: Rifampicine in combinatie met CRIXIVAN met of zonder gelijktijdig gebruik van laag gedoseerd ritonavir is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).
Danish: Kombinationen af rifampicin og CRIXIVAN med eller uden samtidig administration af ritonavir i lav dosis er kontraindiceret (se pkt.
Dutch: Zidovudine/Lamivudine 200/150 mg 3 dd (Indinavir 800 mg 3 dd)
Danish: Zidovudin/lamivudin 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Dutch: Zie rubriek 3 voor informatie over hoe CRIXIVAN moet worden ingenomen.
Danish: Brug af CRIXIVAN sammen med mad og drikke Se punkt 3 nedenfor for oplysninger om, hvordan CRIXIVAN tages.
Dutch: • nierproblemen zoals nierontsteking, verslechtering of verlies van de nierfunctie
Danish: • nyreproblemer såsom nyreinfektion eller forværring eller svigt af nyrefunktion • smerter og besvær med at bevæge skulderen
Dutch: Indinavir en fluconazol kunnen zonder dosisaanpassing gelijktijdig worden toegediend.
Danish: Indinavir og fluconazol kan administreres samtidigt uden dosisjustering.
Dutch: In de onderstaande tabellen staan de interacties tussen indinavir/ritonavir en andere geneesmiddelen (verhoging wordt aangegeven met "↑", verlaging met "↓", geen verandering (≤ +/- 20 %) met ↔, eenmalige dosis met "ED", eenmaal daags met "1 dd", tweemaal daags met "2 dd", driemaal daags met "3 dd" en viermaal daags met "4 dd").
Danish: Interaktioner mellem indinavir/ritonavir og andre lægemidler fremgår af tabellerne nedenfor (stigning er vist som "↑", fald som "↓", ingen ændring (≤ +/-20%) som "↔", enkeltdosis som "SD", én gang dagligt som "QD", to gange dagligt som "BID", tre gange dagligt som "TID", og fire gange dagligt som "QID").
Dutch: ANALGETICA Methadon 20 - 60 mg 1 dd (Indinavir 800 mg 3 dd)
Danish: ANALGETIKA Methadon 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Dutch: ANTIMYCOTICA Fluconazol 400 mg 1 dd (Indinavir 1000 mg 3 dd)
Danish: Antimykotika Fluconazol 400 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Dutch: De dosis sildenafil mag bij patiënten die gelijktijdig met indinavir worden behandeld per 48 uur niet hoger zijn dan 25 mg.
Danish: Sildenafil-dosis bør ikke overstige max. 25 mg i en 48timers periode hos patienter, der samtidig får indinavirbehandling.
Dutch: Saquinavir AUC: ↑ 360 % Saquinavir Cmin: ↑ 450 % (ten opzichte van saquinavir 1200 mg (zachte capsule) alleen)
Danish: Saquinavir AUC:  360 % Saquinavir Cmin:  450 % (I forhold til saquinavir 1200 mg (blød gelformulering) alene)
Dutch: Gelijktijdig gebruik van indinavir met rifampicine of kruidenpreparaten met sint-janskruid (Hypericum perforatum) is gecontra-indiceerd.
Danish: Samtidig brug af indinavir og rifampicin eller naturlægemidler med perikon (hypericum perforatum) er kontraindiceret).
Dutch: Delavirdine 400 mg 3 dd Indinavir 400 mg 3 dd
Danish: Delavirdin 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Dutch: • dexamethason - gebruikt tegen zwelling (ontsteking)
Danish: • dexamethason - anvendes til at stoppe hævelser (betændelses eller irritationsstilstande)
Dutch: REDUCTASEREMMERS Lovastatine, simvastatine
Danish: HMG-Co- REDUKTASEHÆMMERE Lovastatin, simvastatin
Dutch: CRIXIVAN 400 mg - verpakkingen met 90 en 180 capsules - Etiket op flesje
Danish: CRIXIVAN 400 mg - pakning med 90 og 180 kapsler - Beholderetiket
Dutch: Midazolam wordt in hoge mate gemetaboliseerd door CYP3A4.
Danish: Midazolam metaboliseres ekstensivt af CYP3A4.
Dutch: Deze concentraties waren 8 uur na toediening gezakt naar respectievelijk 220 nM, 210 nM en 370 nM.
Danish: Tilsvarende plasmakoncentrationer 8 timer efter dosis var hhv. 220 nM, 210 nM og 370 nM. Relevansen af disse fund for ritonavir-boostet indinavir kendes ikke.
Dutch: De dosis tadalafil mag bij patiënten die gelijktijdig met indinavir worden behandeld per 72 uur niet hoger zijn dan 10 mg.
Danish: Tadalafil-dosis bør ikke overstige max. 10 mg i en 72timers periode hos patienter, der samtidig får indinavirbehandling.
Dutch: Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (ten opzichte van indinavir 1000 mg 3 dd alleen)
Danish: Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (I forhold til indinavir 1000 mg TID alene)
Dutch: CRIXIVAN 200 mg - verpakkingen met 180, 270 en 360 capsules - Etiket op flesje
Danish: CRIXIVAN 200 mg - pakning med 180, 270 og 360 kapsler - Beholderetiket
Dutch: Amprenavir 1200 mg 2 dd (Indinavir 1200 mg 2 dd)
Danish: Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID)
Dutch: Bij andere met ritonavir gebooste proteaseremmers zijn verlagingen van de AUC van methadon gezien.
Danish: Der er observeret fald i methadons AUC sammen med andre ritonavir-boostede proteasehæmmere.
Dutch: Bij gelijktijdige toediening met itraconazol of ketoconazol moet een dosisverlaging van indinavir naar 600 mg om de 8 uur worden overwogen (zie rubriek 4.5).
Danish: Dosisreduktion af indinavir til 600 mg hver 8. time bør overvejes, når itraconazol eller ketoconazol administreres samtidigt (se pkt.
Dutch: Deze remming voorkomt de splitsing van de virale voorloperpolyproteïnes die bij de rijping van het pasgevormde virusdeeltje voorkomt.
Danish: Indinavir bindes reversibelt til det proteaseaktive site, hæmmer kompetitivt enzymet og forebygger derved den spaltning af det virale precursor polyprotein, som sker under modning af den nydannede, virale partikel.
Dutch: CRIXIVAN 200 mg - verpakkingen met 180, 270 en 360 capsules - Buitenverpakking
Danish: CRIXIVAN 200 mg - pakninger med 180, 270 og 360 kapsler - Ydre æske
Dutch: Indinavir en methadon kunnen zonder dosisaanpassing gelijktijdig worden toegediend.
Danish: Indinavir og methadon kan administreres samtidigt uden dosisjustering.
Dutch: • zure oprispingen
Danish: • sure opstød
Dutch: Indinavir remt CYP3A4 en zal als gevolg daarvan naar verwachting de plasmaconcentraties van deze anticonvulsiva verhogen.
Danish: Indinavir hæmmer CYP3A4 og forventes derfor at øge disse antikonvulsivas plasmakoncentration.
Dutch: Als CRIXIVAN met ritonavir wordt gebruikt, zie dan de Samenvatting van de Productkenmerken van ritonavir voor aanvullende contra-indicaties.
Danish: Se produktresumé for ritonavir vedrørende yderligere kontraindikationer, når CRIXIVAN anvendes sammen med ritonavir.
Dutch: De capsules zijn semidoorschijnend wit met de code ‘CRIXIVAN™ 400 mg' in groen.
Danish: Kapslerne er delvis gennemsigtige, hvide og prægede CRIXIVAN™ 400 mg i grønt.
Dutch: CRIXIVAN 400 mg - verpakkingen met 90 en 180 capsules - Buitenverpakking
Danish: CRIXIVAN 400 mg - pakning med 90 og 180 kapsler - Ydre æske
Dutch: Ritonavir 400 mg 2 dd
Danish: Ritonavir 400 mg BID
Dutch: CYP2C9 en glucuronidatie en zal als gevolg daarvan naar verwachting de plasmaconcentraties van de anticonvulsiva verminderen.
Danish: Ritonavir inducerer oxidering ved CYP2C9 samt glucuronidering og som følge heraf forventes det at reducere plasmakoncentrationen af antikonvulsiva.
Dutch: myalgie myositis; rabdomyolyse, verhoogd CPK, osteonecrose (zie rubriek 4.4), periartritis
Danish: Myositis, rhabdomyolyse, stigning i kreatinkinase, osteonekrose (se pkt.
Dutch: Die is te vinden op de doos of de fles na ‘EXP'.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på flasken eller æsken efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Dutch: • De capsules zijn bedrukt met drukinkt die titaandioxide (E 171), indigotine (E 132) en ijzeroxide (E 172) bevat.
Danish: • Kapslerne er præget med blæk, der indeholder titandioxid (E171), indigocarmin (E132) og jernoxid (E172).
Dutch: Als u twijfelt, neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u CRIXIVAN gebruikt.
Danish: Hvis De er i tvivl, så spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før De tager CRIXIVAN.
Dutch: Interactie met indinavir/ritonavir niet onderzocht, gecombineerde toediening zal naar verwachting een significante verhoging geven van de concentraties midazolam, met name als midazolam oraal wordt toegediend (CYP3A4-remming).
Danish: Kombineret administration, som endnu ikke er undersøgt, forventes at øge koncentrationen af midazolam signifikant, især når midazolam gives peroralt (CYP3A4-hæmning).
Dutch: Gelijktijdige toediening van CRIXIVAN met sildenafil leidt als gevolg van competitieve remming van het metabolisme tot een verhoging van de concentratie sildenafil.
Danish: Samtidig administration af CRIXIVAN og sildenafil medfører sandsynligvis stigning i sildenafil ved kompetitiv hæmning af metabolismen.
Dutch: Isoniazide AUC en Cmin: 
Danish: Methadon AUC and Cmin: 
Dutch: Efavirenz 600 mg 1 dd (Indinavir 1000 mg 3 dd)
Danish: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Dutch: Saquinavir AUC: ↑ 620 % Saquinavir Cmin: ↑ 450 % (ten opzichte van saquinavir 800 mg ED (zachte capsule) alleen)
Danish: Saquinavir AUC:  620 % Saquinavir Cmin:  450 % (I forhold til saquinavir 800 mg SD (blød gelformulering) alene)
Dutch: Vardenafil 10 mg ED (Indinavir 800 mg 3 dd)
Danish: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Dutch: • winderigheid
Danish: • opkastning
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel inneemtals u een van de volgende aandoeningenheeft gehad of bij u ontstaat:
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før De tager CRIXIVAN, hvis De har haft eller får noget af følgende:
Dutch: calciumantagonisten worden overwogen aangezien er een sterkere respons kan optreden.
Danish: Dosismodificering af calciumantagonister bør overvejes, når de administreres samtidigt med indinavir/ritonavir, da det kan medføre øget respons.
Dutch: De dosis vardenafil mag bij patiënten die gelijktijdig met indinavir worden behandeld per 24 uur niet hoger zijn dan 2,5 mg.
Danish: Vardenafil-dosis bør ikke overstige max. 2,5 mg i en 24-timers periode hos patienter, der samtidig får indinavirbehandling.
Dutch: Bij toediening met nevirapine moet een verhoging van de dosis indinavir naar 1000 mg om de acht uur worden overwogen.
Danish: En dosisøgning af indinavir til 1000 mg hver 8. time bør overvejes, hvis det gives sammen med nevirapin.
Dutch: ANTIARITMICA Kinidine 200 mg ED (Indinavir 400 mg ED)
Danish: ANTIARYTMIKA Quinidin 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Dutch: Gelijktijdige toediening van CRIXIVAN met tadalafil leidt als gevolg van competitieve remming van het metabolisme tot een verhoging van de concentratie tadalafil.
Danish: Samtidig administration af CRIXIVAN og tadalafil medfører sandsynligvis stigning i tadalafil ved kompetitiv hæmning af metabolismen.
Dutch: Indinavir en isoniazide kunnen zonder dosisaanpassing gelijktijdig worden toegediend.
Danish: Indinavir og isoniazid kan administreres samtidigt uden dosisjustering.
Dutch: Dit betekent dat u elke dag in totaal twaalf capsules van 200 mg (2400 mg) inneemt.
Danish: Dette betyder, at De i alt skal tage tolv 200 mg kapsler (2.400 mg) hver dag.
Dutch: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin: ↑ 298 % (ten opzichte van indinavir 800 mg 3 dd alleen)
Danish: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (I forhold til indinavir 800 mg TID alene)
Dutch: Gelijktijdig gebruik van indinavir met kruidenpreparaten met sint-janskruid (Hypericum perforatum) is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).
Danish: Samtidig brug af indinavir og naturlægemidler med perikon (hypericum perforatum) er kontraindiceret (se pkt.
Dutch: KRUIDENPREPARATEN Sint-janskruid (Hypericum perforatum) 300 mg 3 dd (Indinavir 800 mg 3 dd)
Danish: NATURLÆGEMIDLER Perikon (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Dutch: Amlopidine 5 mg 1 dd (Indinavir/ritonavir 800/100 mg 2 dd)
Danish: Amlodipin 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Dutch: EPAR-samenvatting voor het publiek indinavir
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden indinavir
Dutch: Het volledige EPAR voor Crixivan is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Crixivan findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Overige informatie over Crixivan
Danish: Andre oplysninger om Crixivan
Dutch: Om het risico op het ontwikkelen van nierstenen te vermijden, moeten patiënten veel vocht drinken (minstens 1,5 liter per etmaal voor volwassenen).
Danish: For at undgå risikoen for at udvikle nyresten skal patienter drikke rigeligt med væske (mindst 1,5 liter hver dag for voksne).
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Crixivan.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Crixivan.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 4 oktober 1996 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Crixivan verleend.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Crixivan den 4. oktober 1996.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Crixivan (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn een vergroting van de rode bloedcellen, lagere concentraties neutrofielen (een type witte bloedcel), hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, braken, diarree, brandend maagzuur, verhoogde gehaltes bilirubine in het bloed zonder symptomen, verhoogde gehaltes leverenzymen (alanine- en aspartaat-transaminasen), huiduitslag, droge huid, bloed in de urine, eiwit in de urine, kristallen in de urine, zwakte of vermoeidheid, een veranderde smaakgewaarwording en buikpijn.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Crixivan (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er stigninger i røde blodcellers størrelse, fald i neutrofiler (en form for hvide blodceller), hovedpine, svimmelhed, kvalme, opkastning, diarré, dyspepsi (halsbrand), tilfælde af høje bilirubin-værdier, som ikke medfører nogen symptomer), stigning i antallet af leverenzymer (alanin og aspartat-aminotransferase), udslæt, tør hud, hæmaturi (blod i urinen), proteinuri (protein i urinen), krystaller i urinen, asteni (svækkelse) eller træthed, smagsforandring og mavesmerter.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Crixivan groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Crixivan opvejer risiciene og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Dutch: De standaarddosis is 800 mg om de acht uur, maar Crixivan kan ook worden gebruikt in een dosering van 400 mg tweemaal daags mits iedere dosis wordt gecombineerd met 100 mg ritonavir (een ander antiviraal middel).
Danish: Standarddosis er 800 mg hver 8. time, men Crixivan kan også tages i en dosis på 400 mg to gange om dagen, hvis hver dosis tages med 100 mg ritonavir (et andet antiviralt lægemiddel).
Dutch: De werkzame stof in Crixivan, indinavir, is een proteaseremmer.
Danish: Det aktive stof i Crixivan, indinavir, er en proteasehæmmer.
Dutch: Crixivan mag niet worden gebruikt samen met bepaalde andere geneesmiddelen vanwege de kans op schadelijke interacties.
Danish: Crixivan må ikke tages sammen med visse andre lægemidler pga. muligheden for skadelige vekselvirkninger.
Dutch: Ritonavir, een andere proteaseremmer, wordt soms samen met Crixivan gebruikt als ‘booster' (versterker).
Danish: Ritonavir, en anden protease-hæmmer, anvedes sommetider sammen med Crixivan som "booster".
Dutch: Crixivan geneest de hiv-infectie of aids niet, maar het kan de beschadiging van het immuunsysteem en het ontstaan van infecties en ziekten die met aids worden geassocieerd, tegenhouden.
Danish: Crixivan helbreder ikke hiv-infektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Crixivan te waarborgen?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Crixivan?
Dutch: Waarom is Crixivan goedgekeurd?
Danish: Hvorfor blev Crixivan godkendt?
Dutch: Het vertraagt de snelheid waarmee indinavir wordt afgebroken en helpt zo de indinavirspiegel in het bloed te verhogen.
Danish: Den mindsker den hastighed, hvormed indinavir nedbrydes, hvorved mængden af indinavir i blodet øges.
Dutch: Crixivan is beschikbaar in de vorm van capsules (200 en 400 mg) en wordt één uur vóór of twee uur na een maaltijd ingenomen met water of vetarm licht voedsel.
Danish: Crixivan fås som kapsler (200 og 400 mg) og indtages gennem munden en time før eller to timer efter et måltid sammen med vand eller et let måltid med lavt fedtindhold.
Dutch: Crixivan wordt gebruikt in combinatie met andere antivirale middelen en bevat de werkzame stof indinavir.
Danish: Crixivan anvendes i kombination med andre lægemidler mod virus og indeholder det aktive stof indinavir.
Dutch: Crixivan mag alleen worden voorgeschreven door artsen die ervaring hebben met de behandeling van hiv-infecties, en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Danish: Crixivan bør udskrives af læger med erfaring i behandling af hiv, og det kan kun fås på recept.
Dutch: Door dit enzym te blokkeren zorgt indinavir ervoor dat het virus zich niet meer normaal kan vermenigvuldigen, waardoor de infectie zich minder snel uitbreidt.
Danish: Ved at blokere dette enzym kan indinavir forhindre virussen i at formere sig normalt og dermed forsinke spredningen af infektionen.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Crixivan.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Crixivan bør anvendes.
Dutch: Dit wil zeggen dat het het enzym protease blokkeert, dat een rol speelt bij de vermenigvuldiging van hiv.
Danish: Det blokerer et enzym kaldet protease, der medvirker ved formeringen af hiv.
Dutch: In een onderzoek had 90% van de patiënten die met een combinatietherapie van Crixivan en zidovudine en lamivudine waren behandeld, na 24 weken behandeling een virale last van minder dan 500 kopieën/ml, tegenover 43% van de groep die alleen met Crixivan was behandeld, en niemand (0%) van de groep die met zidovudine en lamivudine zonder Crixivan was behandeld.
Danish: Undersøgelser har vist, at Crixivan sammen med andre antivirale lægemidler er effektivt til at mindske hiv-niveauet i blodet (virusindhold ) I en undersøgelse var virusindholdet hos 90 % af dem, der fik Crixivan i kombination med zidovudin og lamivudin, under 500 kopier/ml efter 24 uger sammenlignet med 43 % af dem, der kun fik Crixivan, og ingen af dem, der fik zidovudin og lamivudin uden Crixivan.
Dutch: Crixivan is een antiviraal middel dat wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen die zijn geïnfecteerd met humaan immunodeficiëntievirus type 1 (hiv-1), een virus dat het verworven immunodeficiëntiesyndroom (aids) veroorzaakt.
Danish: Crixivan er et antiviralt lægemiddel og anvendes til behandling af voksne, som er smittet med HIV-1 (humant immundefektvirus type 1).
Dutch: Hoe werkt Crixivan?
Danish: Hvordan virker Crixivan?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Crixivan.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Crixivan fremgår af indlægssedlen.
Dutch: Wat is Crixivan en wanneer wordt het voorgeschreven?
Danish: Hvad er Crixivan, og hvad anvendes det til?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Crixivan in?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Crixivan?
Dutch: Hoe wordt Crixivan gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes Crixivan?