FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Bulgarian: Cephalon Франция 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex
Portuguese: Não aumente a dose Se sentir que o medicamento não é eficaz, fale com o seu médico.
Bulgarian: Ако почувствате, че лекарството не е много ефективно, винаги се консултирайте с Вашия лекар.
Portuguese: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
Bulgarian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Швеция
Portuguese: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Bulgarian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy
Portuguese: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Португалия
Portuguese: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Bulgarian: S.C. Laropharm S.R.L. Sos. Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud. Ilfov
Portuguese: − a prescrição do piroxicam só deve ser feita por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
Bulgarian: − назначаването на пироксикам трябва да бъде извършвано само от лекар с опит в диагностицирането и лечението на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Portuguese: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY United Kingdom
Bulgarian: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY
Portuguese: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St.
Portuguese: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Bulgarian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Германия
Portuguese: D-83607 Holzkirchen Germany
Bulgarian: D-83607 Holzkirchen Германия
Portuguese: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Bulgarian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Portuguese: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Bulgarian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
Portuguese: 500 mg/50 g Creme
Bulgarian: 500 mg/50 g Крем
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Denmark
Bulgarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Дания
Portuguese: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Bulgarian: 5/C 1133 Budapest Унгария
Portuguese: Agentes anti-agregantes plaquetários e inibidores selectivos da recaptação da serotonina: aumento do risco de hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Bulgarian: Тромбоцитни антиагреганти и селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRIs): повишен риск от гастроинтестинално кървене (вж. точка 4.4).
Portuguese: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Bulgarian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Portuguese: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Bulgarian: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Германия
Portuguese: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Bulgarian: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Германия
Portuguese: O CHMP concluiu, em 21 de Junho de 2007, que os estudos epidemiológicos sugerem que as formulações sistémicas do piroxicam estão associadas a um risco mais elevado de toxicidade gastrointestinal grave, em comparação com outros AINE, bem como a um risco mais elevado de reacções cutâneas graves (SCAR, serious cutaneous adverse reactions) do que outros AINE não oxicans.
Bulgarian: На 21 юни 2007 г. СНМР заключава, че епидемиологичните проучвания навеждат на мисълта, че излагания на целия организъм на пироксикам са свързани с по-висок риск от сериозна гастроинтестинална токсичност, отнасяща се до други неселективни НСПВС, както и с повисок риск от сериозни кожни реакции (SCAR) от други НСПВС, които не съдържат пироксикам.
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Denmark
Bulgarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Дания
Portuguese: Piroxicam deve ser interrompido aos primeiros sinais de erupção cutânea, lesões mucosas, ou outras manifestações de hipersensibilidade.
Bulgarian: Приемът на пироксикам трябва да се преустанови при първата проява на кожен обрив, мукозни лезии или какъвто и да е друг признак на свръхчувствителност.
Portuguese: Deve ser cuidadosamente considerada a possível necessidade de uma terapêutica combinada com agentes gastroprotectores (por ex. misoprostol ou inibidor da bomba de protões) (ver secção 4.2).
Bulgarian: Трябва да се обмисли внимателно евентуална необходимост от комбинирана терапия с гастропротективни средства (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа) (вж. точка
Portuguese: 20144 Milano
Bulgarian: 20144 Milano Италия
Portuguese: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Bulgarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g%
Portuguese: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Bulgarian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Обединено кралство
Portuguese: O uso de AINE tópicos está associado a uma exposição sistémica marcadamente reduzida comparativamente com a administração sistémica e, por conseguinte, é de esperar uma taxa mais baixa de eventos sistémicos adversos com o uso de formulações tópicas.
Bulgarian: Употребата на локални НСПВС е съпроводена от подчертано намалено излагане на целия организъм в сравнение с дозиране за целия организъм и следователно при локално прилагане се очакват по-ниски нива на нежелани реакции за целия организъм.
Portuguese: Bruschettini SRL Via Isonzo 4 16147 Genova Italy
Bulgarian: Via Isonzo 4 16147 Genova Италия върху кожата
Portuguese: O QUE É PIROXICAM (Nome de Fantasia) E PARA QUE É UTILIZADO
Bulgarian: ПРЕДСТАВЛЯВА FLAMEXIN И ЗА КАКВО
Portuguese: - Doentes com úlcera péptica activa, doença gastrointestinal inflamatória ou hemorragia gastrointestinal.
Bulgarian: Пациенти с активна пептична язва, възпалителни гастроинтестинални заболявания или гастроинтестинално кървене
Portuguese: − os benefícios do piroxicam superam os riscos no alívio sintomático da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
Bulgarian: − ползите от пироксикам са по-големи от рисковете при намаляването на симптомите от остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Portuguese: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
Bulgarian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple
Portuguese: D- 85737 Ismaning Germany
Bulgarian: D- 85737 Ismaning Германия
Portuguese: D-85737 Ismaning Germany
Bulgarian: D-85737 Ismaning Германия
Portuguese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Bulgarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Германия
Portuguese: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hungary
Bulgarian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Унгария
Portuguese: Efeitos gastrointestinais (GI), risco de ulceração GI, Hemorragia, e Perfuração
Bulgarian: Гастроинтестинални (ГИ) ефекти, риск от гастроинтестинална язва, кървене и перфорация.
Portuguese: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Bulgarian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Норвегия
Portuguese: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven
Bulgarian: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Германия
Portuguese: Esta revisão foi finalizada em Junho de 2006, tendo-se constatado que os limitados dados epidemiológicos e de notificações espontâneas das reacções adversas ao fármaco revelam um sinal de risco acrescido de reacções gastrointestinais e cutâneas (incluindo reacções bulhosas potencialmente fatais) em comparação com outros AINE não selectivos.
Bulgarian: То констатира, че ограничените епидемиологични данни и данните за спонтанни нежелани реакции към лекарството сигнализират за повишен риск от гастроинтестинални и кожни реакции (включително животозастрашаващи булозни реакции), отнасящи се до други неселективни НСПВС.
Portuguese: A dose máxima diária é de 20 mg de piroxicam, em administração única.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 20 милиграма пироксикам, като еднократна дневна доза.
Portuguese: 0.5g/50g - 50g Creme
Bulgarian: 0.5g/50g - 50g Крем
Portuguese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Bulgarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Германия
Portuguese: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Обединено кралство
Portuguese: - se tem ou já teve história clínica de doenças gastrointestinais (inflamação do estômago ou intestinos) que predispõem para distúrbios hemorrágicos como a colite ulcerosa, doença de Crohn, cancro gastrointestinal ou diverticulite (bolsas inflamadas/infectadas no cólon).
Bulgarian: Ако имате или сте имали стомашно-чревни заболявания (възпаление на стомаха или червата), които предразполагат към кървене, като улцерозен колит, болест на Крон, гастроинтестинален рак, дивертикулит (възпалени или инфектирани кисти/„джобове" на дебелото черво).
Portuguese: W.Pola 21
Bulgarian: Pola 21
Portuguese: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Bulgarian: Чешка република Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Portuguese: Complicações GI graves
Bulgarian: Сериозни гастроинтестинални усложнения
Portuguese: O médico pode prescrever piroxicam juntamente com outro medicamento para proteger de potenciais efeitos secundários.o seu estômago e intestino.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише пироксикам едновременно с друго лекарство за предпазване на стомаха и червата от възможни нежелани реакции.
Portuguese: Doentes e médicos devem estar alerta para sinais e sintomas de ulceração GI e/ou hemorragia durante o tratamento com piroxicam.
Bulgarian: По време на лечение с пироксикам, пациентите и лекарите трябва да следят внимателно за на признаци и симптоми за гастроинтестинална улцерация и/или кървене.
Portuguese: − o piroxicam já não é uma opção de primeira linha em caso de indicação de um AINE;
Bulgarian: − при предписване на НСПВС пироксикам вече не е най-добрият избор;
Portuguese: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Bulgarian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Италия
Portuguese: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgium
Bulgarian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Белгия
Portuguese: 10 mg/1 g Gel
Bulgarian: 10 mg/1 g Гел
Portuguese: Edificio Euromadrid
Bulgarian: Edificio Euromadrid Las Matas
Portuguese: Se se esquecer de tomar piroxicam
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете пироксикам:
Portuguese: 10 mg/1 g Creme
Bulgarian: 10 mg/1 g Крем
Portuguese: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spain
Bulgarian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Испания
Portuguese: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Bulgarian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Portuguese: 10mg/gm Creme
Bulgarian: 10mg/gm Крем
Portuguese: 0.5% w/w Gel
Bulgarian: 0.5% w/w Гел
Portuguese: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ирландия
Portuguese: "Piroxicam está indicado no alívio sintomático da osteoartrose, artrite reumatóide e espondilite anquilosante.
Bulgarian: Пироксикам е показан за симптоматично облекчаване на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозиращ спондилит.
Portuguese: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Bulgarian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Белгия
Portuguese: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Bulgarian: 53-55 Sector 1, Bucuresti Румъния
Portuguese: A evidência de estudos observacionais sugere que o piroxicam pode estar associado a um elevado risco de toxicidade gastrointestinal grave, relativamente a outros AINEs.
Bulgarian: Данни от обсервационни проучвания предполагат, че приложението на пироксикам, подобно на другите НСПВС, може да бъде свързано с висок риск от сериозна гастроинтестинална токсичност.
Portuguese: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spain
Bulgarian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Portuguese: - se está a tomar anticoagulantes, como a varfarina, para evitar a coagulação do sangue - se já teve reacção alergica grave ao piroxicam, outros AINEs e outros medicamentos, especialmente reacções cutâneas graves (independentemente da severidade), tais como dermatite esfoliativa (vermelhidão intensa da pele, com descamação da pele), reacção vesiculo-bulhosa (síndrome de StevensJohnson, uma doença caracterizada por pele com bolhas vermelhas, ensanguentada, com erosões ou em crosta) e necrólise tóxica epidérmica (uma doença com formação de bolhas e perda da camada superficial da pele) .
Bulgarian: НСПВС и други лекарства, особено сериозни кожни реакции (независимо от тежестта им), като eксфолиативен дерматит (силно зачервяване на кожата с излющване под формата на кори или слоеве), везикуло-булозни реакции (синдром на Стивънс-Джонсън - състояние, което се характеризира с червени мехури по кожата, разранена, кървяща или покрита с кори кожа) и токсична епидермална некролиза (заболяване с поява на мехури и излющване на горния слой на кожата).
Portuguese: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgium
Bulgarian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Белгия
Portuguese: Felcam20 mg/cap Cápsula
Bulgarian: Felcam20 mg/cap Капсули, твърди
Portuguese: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Hungary
Bulgarian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Унгария приложение
Portuguese: A evidência de estudos observacionais sugere que o piroxicam pode estar associado a um risco mais elevado de reacções cutâneas que outros AINEs nãooxicam.
Bulgarian: Данни от обсервационни проучвания предполагат, че употребата на пироксикам може да бъде свързана с по-висок риск от сериозни кожни реакции, отколкото други НСПВС, които не съдържат оксиками.
Portuguese: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Bulgarian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E. Padiamantopoulou 66
Portuguese: Centrafarm Services B.V.
Bulgarian: Centrafarm Services B.V. Postbus 289
Portuguese: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Bulgarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Холандия
Portuguese: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germany
Bulgarian: Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Германия
Portuguese: Pfizer Europe MA EEIG
Bulgarian: Pfizer Europe MA EEIG Sandwich
Portuguese: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Bulgarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Portuguese: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Bulgarian: Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Швеция
Portuguese: 0,5 g/100 g Gel
Bulgarian: 0,5 g/100 g Гел
Portuguese: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Bulgarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt
Portuguese: - se tem actualmente úlcera, hemorragia ou perfuração no estômago ou intestino.
Bulgarian: Ако в момента имате язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Portuguese: − tendo em conta os dados disponíveis, o Comité concluiu que existe um risco acrescido de reacções gastrointestinas e cutâneas graves associadas às formulações sistémicas do piroxicam em comparação com outros AINE enquanto grupo;
Bulgarian: Комитетът заключава, че има повишен риск от гастроинтестинални и сериозни кожни реакции, свързани с излагане на целия организъм на пироксикам, в сравнение с други НСПВС като клас.
Portuguese: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Bulgarian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Италия
Portuguese: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgium
Bulgarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Белгия
Portuguese: Cápsula mole
Bulgarian: Капсула, мека
Portuguese: Nycomed Nederland B.V.
Bulgarian: Nycomed Nederland B.V. Nikkelstraat 5
Portuguese: - História clínica de doenças gastrointestinais que predispõem para distúrbios hemorrágicos como a colite ulcerosa, doença de Crohn, cancro gastrointestinal ou diverticulite.
Bulgarian: Пациенти с анамнеза за гастроинтестинални нарушения, които създават предиспозиция към кървене, като например улцерозен колит, болест на Crohn, гастроинтестинален карцином, или дивертикулит
Portuguese: Strada Solaro, 75/77
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Portuguese: S.C.
Bulgarian: S.S.
Portuguese: Sandwich Kent CT 13 9 NJ United Kingdom
Bulgarian: Kent CT 13 9 NJ
Portuguese: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Bulgarian: 48940 Lamiaco-Lejona Испания
Portuguese: 92027 Hlomovec
Bulgarian: Nitrianská 100 92027 Hlomovec Унгария приложение
Portuguese: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Bulgarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Белгия
Portuguese: Ampola
Bulgarian: Ампула
Portuguese: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Bulgarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Гел
Portuguese: 0.5 % Gel
Bulgarian: 0,5 % Гел
Portuguese: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
Portuguese: 25125 Brescia Italy
Bulgarian: Via Cozzaglio, 24 25125 Brescia Италия върху кожата
Portuguese: - se está a tomar outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para a COX-2 e ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos utilizados nos alívio da dor e para baixar a temperatura (febre).
Bulgarian: Ако приемате други нестероидни противовъзпалителни средства, включително селективни COX-2 инхибитори и ацетилсалицилова киселина - вещество, което се среща в състава на много болкоуспокояващи и температуропонижаващи лекарства.
Portuguese: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Bulgarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Portuguese: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Bulgarian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Белгия
Portuguese: Katwijk Farma B.V.
Bulgarian: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
Portuguese: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Bulgarian: 70-72 1074 Budapest Унгария
Portuguese: Se tem mais de 70 anos, o seu médico pode querer diminuir a duração do tratamento e observá-lo, mais frequentemente, enquanto toma piroxicam.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали продължителността на лечение, както и да Ви преглежда по-често, докато приемате пироксикам.
Portuguese: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italy
Bulgarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Италия
Portuguese: Slovakofarma As Nitrianská 100
Bulgarian: Slovakofarma As
Portuguese: D-42781 Haan Germany
Bulgarian: Schallbruch 1 D-42781 Haan Германия
Portuguese: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hungary
Bulgarian: 30-38 1106 Budapest Унгария
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO FOLHETO INFORMATIVO PARA FORMULAÇÕES SISTÉMICAS DE MEDICAMENTOS CONTENDO PIROXICAM
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА СИСТЕМНО ПРИЛОЖЕНИЕ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ
Portuguese: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
Bulgarian: Docpharma N.V. Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Белгия
Portuguese: - se já teve úlcera hemorragia ou perfuração no estômago ou intestino.
Bulgarian: Ако някога сте имали язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Portuguese: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Bulgarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Италия
Portuguese: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Bulgarian: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Portuguese: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém Uso cutâneo
Bulgarian: 1x50 g/0,5 g Крем
Portuguese: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solução injectável
Bulgarian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Инжекционен разтвор Интрамускулн о приложение
Portuguese: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Bulgarian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Полша
Portuguese: 10 mg/cap Cápsula
Bulgarian: 10 mg/cap Капсули, твърди
Portuguese: COMO TOMAR PIROXICAM
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ ПИРОКСИКАМ
Portuguese: Colírio, solução
Bulgarian: Капки за очи, разтвор
Portuguese: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Bulgarian: Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Германия приложение
Portuguese: Os AINEs, incluindo o piroxicam, podem causar efeitos gastrointestinais graves incluindo hemorragia, ulceração e perfuração do estômago, intestino delgado ou intestino grosso, que poderão ser fatais.
Bulgarian: НСПВС, включително пироксикам, могат да причинят сериозни гастроинтестинални събития включително кървене, язва и перфорация на стомаха, тънките или дебели черва, които могат да бъдат с фатален изход. Tези сериозни нежелани събития могат да се наблюдават по всякo време с или без предупредителни симптоми при пациенти, лекувани с НСПВС.
Portuguese: É extremamente importante que refira: - se está a tomar ácido acetilsalicilico ou outro medicamento anti-inflamatório não esteróide para o alívio da dor - se está a tomar corticosteróides, que são medicamentos administrados para uma série de situações, como alergias e desequilíbrios hormonais - se está a tomar anticoagulantes como a varfarina, para prevenir a coagulação do sangue - se está a tomar certos medicamentos para a depressão denominados inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) - se está a tomar fármacos, como o ácido acetilsalicilico, para prevenir a agregação plaquetária
Bulgarian: - ако приемате аспирин или други нестероидни противовъзпалителни средства за облекчаване на болка - ако приемате кортикостероиди, които се използват за лечението на много състояния, като алергия или хормонален дисбаланс - ако приемате антикоагуланти като варфарин, за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци
Portuguese: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Bulgarian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Белгия
Portuguese: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Bulgarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr.
Portuguese: 20 mg/cap Cápsula
Bulgarian: 20 mg/cap Капсули, твърди
Portuguese: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italy
Bulgarian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Италия
Portuguese: Quimifar, S.A. Comadran 37
Bulgarian: Quimifar, S.A.
Portuguese: Nycomed Belgium N.V.
Bulgarian: Nycomed Белгия S.A.
Portuguese: 59120 Loos France
Bulgarian: 92150 Suresnes Франция
Portuguese: Leite: 5 dias.
Bulgarian: Мляко: 5 дни.
Portuguese: Nenhumas conhecidas.
Bulgarian: Не са известни.
Portuguese: Não existem dados disponíveis relativos a sobredosagem.
Bulgarian: Няма налични данни за случаи на предозиране.
Portuguese: A pirlimicina tem um pKa básico (8.5).
Bulgarian: Pirlimycinа има основно pKa (8.5).
Portuguese: 1348 Louvain-la-Neuve BÉLGICA
Bulgarian: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Portuguese: Portanto devem ser cuidadosamente seguidas as seguintes instruções:
Bulgarian: Във връзка с това да се спазват следните препоръки:
Portuguese: Isto significa que ela será mais ativa em ambiente ácido e tende a concentrar-se, relativamente ao plasma, em áreas com pH mais baixo, tais como abcessos.
Bulgarian: Това означава, че е по-активен в кисела среда и се концентрира в плазмата на места с ниско pH, каквито са абсцесите.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são consideradas como não abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) N. º 470/2009, quando utilizados como neste medicamento veterinário.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Da dose administrada, 10-13 % é excretada na urina e 24-30%, através das fezes: o remanescente é excretado no leite.
Bulgarian: От приложената доза 10-13% се екскретират с урината и 24-30% с изпражненията, останалата част се екскретира с млякото.