FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: [Per i medicinali a rilascio prolungato contenenti metformina come agente singolo, la tabella dei dosaggi deve essere adattata nel modo indicato di seguito: - la massima dose giornaliera totale nei pazienti con GFR 60-89 mL/min deve essere identica alla dose attualmente approvata negli adulti con normale funzione renale; - il testo "(da suddividersi in 2-3 dosi giornaliere)" deve essere omesso.]
Slovak: [Tabuľku dávkovania vyššie je potrebné upraviť pre lieky s predĺženým uvoľňovaním obsahujúce metformín ako samotné liečivo nasledovne: - Celková maximálna denná dávka pre pacientov s GFR 60-89 ml/min má byť rovnaká ako aktuálne schválená dávka u dospelých s normálnou funkciou obličiek.
Italian: I sintomi comprendono dolore allo stomaco, respirazione accelerata e profonda, sonnolenza e alito dall'odore insolitamente fruttato.
Slovak: Príznaky zahŕňajú bolesť žalúdka, rýchle a hlboké dýchanie, ospalosť alebo nezvyčajný sladký zápach dychu;
Italian: medicinali che aumentano la produzione di urina (diuretici) medicinali utilizzati per il trattamento del dolore e dell'infiammazione (FANS e inibitori della COX-2, come ibuprofene e celecoxib) alcuni medicinali per il trattamento della pressione sanguigna alta (ACE-inibitori e antagonisti del recettore dell'angiotensina II)
Slovak: lieky, ktoré zvyšujú tvorbu moču (diuretiká). lieky na liečbu bolesti a zápalov (NSAID- nesteroidové protizápalové liekya inhibítory COX-2, ako napríklad ibuprofén a celekoxib). niektoré lieky na liečbu vysokého krvného tlaku (inhibítory ACE a antagonisty receptora angiotenzínu II).
Italian: Potrebbe aver bisogno di effettuare più spesso le analisi della glicemia e della funzionalità dei reni, oppure il medico potrebbe decidere di aggiustare il dosaggio di <nome del prodotto>.
Slovak: Môže byť potrebné, aby vám častejšie vyšetrili hladinu glukózy v krvi a funkciu obličiek alebo váš lekár bude musieť upraviť dávku <názov lieku>.
Italian: B. Foglio Illustrativo [I seguenti testi devono essere aggiunti ai testi esistenti o devono sostituirli, come appropriato]
Slovak: Písomná informácia pre používateľa [Nasledujúce texty je potrebné doplniť k príslušnému existujúcemu textu alebo ho nahradiť:]
Italian: <Nome del prodotto> può causare un effetto indesiderato molto raro (può manifestarsi fino a 1persona su10.000) ma molto grave chiamato acidosi lattica (vedere paragrafo "Avvertenze e precauzioni").
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý (môže postihovať až 1 z 10 000 osôb), ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Italian: Interrompa l'assunzione di <nome del prodotto> per un breve periodo di tempo se ha una condizione medica che può essere associata a disidratazione (notevole perdita di liquidi organici) come grave vomito, diarrea, febbre, esposizione al calore o se beve meno liquidi del normale.
Slovak: Krátkodobo prestaňte užívať <názov lieku>, ak trpíte stavom, ktorý môže byť spojený s dehydratáciou(výrazna strata telesných tekutín), ako napríklad silné vracanie, hnačka, horúčka, vystavenie sa teplu alebo ak pijete menej tekutín ako obvykle.
Italian: Se deve sottoporsi all'iniezione di un mezzo di contrasto iodato nella circolazione sanguigna, ad esempio per effettuare una radiografia, deve interrompere l'assunzione di <nome del prodotto> prima o durante l'iniezione.
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať <názov lieku>
Italian: <Se ha lafunzione renale ridotta, il medico le potrà prescrivere una dosa più bassa.> [Testo da includere per i medicinaliper i quali la riduzione della dose è raccomandata, solo se il foglio illustrativo riporta specifiche informazioni sulla dose]
Slovak: Text doplňte u liekov, u ktorých sa odporúča zníženie dávky, len ak písomná informácia pre používateľa uvádza špecifické informácie o dávke.]
Italian: Paragrafo 2: Cosa deve sapere prima di <prendere> <usare> <nome del prodotto> Non <prenda> <usi> <nome del prodotto>
Slovak: 2. časť: Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
Italian: Per i medicinali in associazione a dose fissa contenenti metformina:
Slovak: Pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Italian: Considerazioni aggiuntive
Slovak: Ďalšie uváženie
Italian: GFR mL/min Massima dose giornaliera totale (da suddividersi in 2-3 dosi giornaliere)
Slovak: Celková maximálna denná dávka (rozdelená na 2-3 denné dávky)
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni d'impiego [Le avvertenze devono essere revisionate come segue:]
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Upozornenia je potrebné nasledovne upraviť:]
Italian: Avvertenze e precauzioni
Slovak: Upozornenia aopatrenia
Italian: Per i medicinali contenenti metformina come agente singolo e per i medicinali in associazione a dose fissa contenenti metformina:
Slovak: Pre obidva lieky obsahujúce metformín ako samostatné liečivo a pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Italian: vomito mal di stomaco (dolore addominale) crampi muscolari una sensazionegeneralizzata di malessere associata a stanchezza grave respirazionedifficoltosa ridotta temperatura corporea e battito cardiaco più lento
Slovak: vracanie, bolesť žalúdka (bolesť brucha), svalové kŕče, celkový pocit nepohodlia so silnou únavou, ťažkosti s dýchaním, znížená telesná teplota a srdcový pulz.
Italian: Posologia
Slovak: Metformín
Italian: La GFR deve essere valutata prima di iniziare il trattamento con metformina e, successivamente, almeno una volta all'anno.
Slovak: Pred začatím liečby metformínom a minimálne raz ročne po jej začatí je potrebné vyhodnotiť GFR.
Italian: Rischio di acidosi lattica <Nome del prodotto> può causare un effetto indesiderato molto raro ma molto grave chiamato acidosi lattica, in particolare se i reni non funzionano correttamente.
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý, ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza, najmä, ak vaše obličky nepracujú správne.
Italian: Se deve sottoporsi adun intervento di chirurgia maggiore, deve interrompere l'assunzione di <nome del prodotto> durante l'intervento e per un determinato periodo di tempo ad esso successivo.
Slovak: Ak potrebujete podstúpiť veľký chirurgický zákrok, v časezákroku a určitý čas po zákroku musíte prestať užívať <názov lieku>.
Italian: se ha il diabete non controllato associato, ad esempio, a iperglicemia grave (alti livelli di glucosio nel sangue), nausea, vomito, diarrea, rapida perdita di peso, acidosi lattica (vedere di seguito "Rischio di acidosi lattica") o chetoacidosi.
Slovak: • ak máte nekontrolovanú cukrovku, napríklad so závažnou hyperglykémiou (vysoká hladina glukózy v krvi), nevoľnosťou, vracaním, hnačkou, rýchlymúbytkom telesnej hmotnosti, laktátovou acidózou (pozri „Riziko laktátovej acidózy" nižšie) alebo ketoacidózou.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione [Il testo deve essere revisionato come segue:]
Slovak: Liekové a iné interakcie [Formuláciu je potrebné nasledovne upraviť:]
Italian: La somministrazione di metformina deve essere interrotta prima o nel momento in cui viene effettuata l'indagine di imaging e non deve essere ripresa finché non siano trascorse almeno 48 ore dall'esame, a condizione che la funzione renale sia stata rivalutata e riscontrata stabile, vedere paragrafi 4.2 e 4.4.
Slovak: Pred zobrazovacím vyšetrením alebo v čase zobrazovacieho vyšetrenia sa metformín musí vysadiť a nesmie sa opätovne nasadiť, kým neuplynie minimálne 48 hodín potom, za predpokladu, že došlo k opätovnému vyhodnoteniu funkcie obličiek a zistilo sa, že je stabilná, pozri časti 4.2 a 4.4.
Italian: 4.3 Controindicazioni [Questo paragrafo deve essere revisionato come segue:]
Slovak: Kontraindikácie [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
Italian: Funzione renale
Slovak: Funkcia obličiek
Italian: Modifiche ai paragrafi rilevanti del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto
Slovak: Doplnenie príslušných častí v informáciách o lieku
Italian: Per i medicinali contenenti metformina come agente singolo
Slovak: Pre lieky obsahujúce metformín ako jediné liečivo:
Italian: 4.2 Posologia e modo di somministrazione [Questo paragrafo deve essere revisionato come segue:]
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
Italian: Se questa si verifica, deve interrompere l'assunzione di <nome del prodotto> e deve rivolgersi subito al medico o all'ospedale più vicino, perché l'acidosilattica può portare al coma.
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, pretože laktátová acidózamôže spôsobiť kómu.
Italian: I fattori che possono aumentare il rischio di acidosi lattica (vedere paragrafo 4.4) devono essere esaminati prima di prendere in considerazione l'inizio del trattamento con metformina.
Slovak: Pred zvážením zahájenia liečby metformínom je potrebné posúdiť faktory, ktoré by mohli zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť 4.4).
Italian: Se manifesta alcuni dei sintomi di acidosi lattica, interrompa l'assunzione di <nome del prodotto> e si rivolga subito al medico o all'ospedale più vicino, perché l'acidosi lattica può portare al coma.
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, ak spozorujete niektoré príznaky laktátovej acidózy, pretože tento stav môže spôsobiť kómu.
Italian: • Qualsiasi tipo di acidosi metabolica acuta (come acidosi lattica, chetoacidosi diabetica) • Insufficienza renale severa (GFR < 30 mL/min)
Slovak: Akýkoľvek typ akútnej metabolickej acidózy (ako napríklad laktátová acidóza, diabetická ketoacidóza).
Italian: Francia Teva Santé
Slovak: Francúzsko Teva Santé
Italian: Grecia Vocate φαρμακευτικη αε
Slovak: Vocate φαρμακευτικη αε
Italian: Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Italian: Slovenia Krka, D.D., Novo Mesto
Slovak: Slovinsko Krka, D.D., Novo Mesto
Italian: Pagina 2/90
Slovak: Strana 2/85
Italian: Grecia Rafarm Sa.
Slovak: Rafarm Sa.
Italian: Francia Pfizer Holding France (S.C.A.)
Slovak: Francúzsko Pfizer Holding France (S.C.A.)
Italian: Francia Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Slovak: Francúzsko Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Italian: Allegato I Elenco dei medicinali autorizzati a livello nazionale
Slovak: Príloha I Zoznam liekov registrovaných národnou procedúrou
Italian: Francia Zydus France
Slovak: Francúzsko Zydus France
Italian: Francia Laboratoires Alter
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
Italian: Romania Gedeon Richter România S.A.
Slovak: Rumunsko Gedeon Richter România S.A.
Italian: Ungheria Merck Kft.
Slovak: Maďarsko Merck Kft.
Italian: Romania Arena Group S.A
Slovak: Rumunsko Arena Group S.A
Italian: Finlandia Orion Oyj
Slovak: Orion Oyj
Italian: Belgio Mylan Bvba-Sprl
Slovak: Mylan Bvba-Sprl
Italian: Francia Evolupharm
Slovak: Francúzsko Evolupharm
Italian: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal -Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Francia Cristers
Slovak: Francúzsko Cristers
Italian: Francia Arrow Generiques
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques
Italian: Polonia Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Slovak: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Italian: Francia Biogaran
Slovak: Francúzsko Biogaran
Italian: Spagna Ratiopharm Espana Sa
Slovak: Španielsko Ratiopharm Espana Sa
Italian: Bulgaria Unipharm софамет
Slovak: Bulharsko Unipharm софамет
Italian: Bulgaria Sopharma Ad софамет
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad софамет
Italian: Ungheria Sandoz Hungária Kft
Slovak: Maďarsko Sandoz Hungária Kft
Italian: Spagna Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovak: Španielsko Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Italian: Croazia Belupo D.D.
Slovak: Chorvátsko Belupo D.D.
Italian: Francia Sanofi-Aventis France
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Italian: Austria Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Slovak: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Italian: Grecia Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Slovak: Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Italian: Grecia Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Slovak: Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Italian: Grecia Alapis Abee
Slovak: Alapis Abee
Italian: Islanda Astrazeneca Ab
Slovak: Astrazeneca Ab
Italian: Norvegia Weifa As
Slovak: Weifa As
Italian: Sanofi Spa
Slovak: Taliansko Sanofi Spa
Italian: Germania Ksk-Pharma Ag
Slovak: Nemecko Ksk-Pharma Ag
Italian: Spagna Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovak: Španielsko Laboratorios Combix, S.L.U.
Italian: Ungheria Goodwill Pharma Ltd
Slovak: Maďarsko Goodwill Pharma Ltd
Italian: Francia Mylan S.A.S
Slovak: Francúzsko Mylan S.A.S
Italian: Croazia Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Italian: Austria Germania Pharmazeutika
Slovak: Germania Pharmazeutika
Italian: Unito
Slovak: Spojené
Italian: Ungheria Teva Gyógyszergyár Zrt
Slovak: Maďarsko Teva Gyógyszergyár
Italian: Usv Europe Limited
Slovak: Usv Europe
Italian: Austria Merck Gesellschaft Mbh
Slovak: Merck Gesellschaft Mbh
Italian: Pharma
Slovak: A Pharma
Italian: Glenmark Generics (Europe) Limited
Slovak: Glenmark Generics (Europe)
Italian: Dr. Max
Slovak: Portugalsko Dr. Max
Italian: Special Concept Development (Uk) Ltd
Slovak: Special Concept Development (Uk)
Italian: Bruno Farmaceutici
Slovak: Taliansko Bruno Farmaceutici
Italian: Croazia Medis Adria D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Medis Adria D.O.O.
Italian: Polonia Polfarmex S.A.
Slovak: Polfarmex S.A.
Italian: Spagna Tarbis Farma, S.L.
Slovak: Španielsko Tarbis Farma, S.L.
Italian: Spagna Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios Cinfa, S.A.
Italian: Spagna Laboratorio Stada, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorio Stada, S.L.
Italian: Polonia Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Slovak: Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Italian: Spagna Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovak: Španielsko Mylan Pharmaceuticals S.L.
Italian: Germania Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Slovak: Nemecko Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Italian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Italian: Islanda Janssen-Cilag International Nv
Slovak: Janssen-Cilag International
Italian: Polonia Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Slovak: Sopharma Warszawa Sp.
Italian: Bgp Products S.R.L.
Slovak: Taliansko Bgp Products S.R.L.
Italian: Metformin Accedo Swiss Caps
Slovak: Swiss Caps
Italian: Slovenia Medis, D.O.O.
Slovak: Slovinsko Medis, D.O.O.
Italian: I.B.N.
Slovak: Taliansko I.B.N.
Italian: Polonia Bioton S.A.
Slovak: Bioton S.A.
Italian: Spagna Sandoz Farmacéutica, S.A.
Slovak: Španielsko Sandoz Farmacéutica, S.A.
Italian: Spagna Pensa Pharma, S.A
Slovak: Španielsko Pensa Pharma, S.A
Italian: 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovak: Portugalsko 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Italian: Metformina 850 mg film
Slovak: Metformín 850 mg film
Italian: Hexal S.P.A
Slovak: Taliansko Hexal S.P.A
Italian: Germania Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Italian: Spagna Kern Pharma, S.L.
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L.
Italian: Slovenia Lek Pharmaceuticals D.D.
Slovak: Slovinsko Lek Pharmaceuticals D.D.
Italian: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group
Italian: Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Italian: Norvegia Boehringer Ingelheim
Slovak: Boehringer Ingelheim
Italian: Germania Axcount Generika Gmbh
Slovak: Nemecko Axcount Generika Gmbh
Italian: Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria тевамет
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria тевамет
Italian: Slovenia Belupo D.O.O.
Slovak: Slovinsko Belupo D.O.O.
Italian: Croazia Sandoz D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Sandoz D.O.O.
Italian: Francia Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Italian: Grecia Verisfield (Uk) Ltd
Slovak: Verisfield (Uk)
Italian: Spagna Qualigen, S.L.
Slovak: Španielsko Qualigen, S.L.
Italian: Bulgaria Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Slovak: Bulharsko Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Italian: Zentiva Italia Srl
Slovak: Taliansko Zentiva Italia
Italian: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria
Italian: Germania Merck Serono Gmbh
Slovak: Nemecko Merck Serono Gmbh
Italian: Spagna Almus Farmaceutica S.A
Slovak: Španielsko Almus Farmaceutica S.A
Italian: Teva Italia S.R.L.
Slovak: Taliansko Teva Italia S.R.L.
Italian: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group Ptc Ehf
Italian: Austria Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Slovak: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Italian: Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Slovak: Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk)
Italian: Labesfal Genéricos, S.A.
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A.
Italian: Germania Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Italian: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Slovak: Portugalsko Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Italian: Croazia Merck D.O.O
Slovak: Chorvátsko Merck D.O.O
Italian: Germania Hexal Ag
Slovak: Nemecko Hexal Ag
Italian: GermaniaSandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Slovak: Nemecko Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Italian: Grecia Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Slovak: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Italian: Farmacêuticos S.A.
Slovak: Farmasyn S.A.
Italian: Danimarc
Slovak: Dánsko
Italian: Abiogen Pharma S.P.A.
Slovak: Taliansko Abiogen Pharma S.P.A.
Italian: Spagna Teva Pharma S.L.U
Slovak: Španielsko Teva Pharma S.L.U
Italian: Mylan, Lda
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda
Italian: Doc Generici S.R.L.
Slovak: Taliansko Doc Generici S.R.L.
Italian: Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Italian: Slovacchi
Slovak: Slovenská republika
Italian: Pensa Pharma S.P.A.
Slovak: Taliansko Pensa Pharma S.P.A.
Italian: Spagna Industria Química Y Farmacéutica Metformina Vir
Slovak: Španielsko Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Italian: Francia Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Italian: Germania Mylan Dura Gmbh
Slovak: Nemecko Mylan Dura Gmbh
Italian: Germania Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Entwicklungsgesellschaft Mbh Nemecko Iip -Institut Für Industrielle
Italian: Grecia Bennett Pharmaceutical S.A.
Slovak: Bennett Pharmaceutical S.A.
Italian: Mylan S.P.A.
Slovak: Taliansko Mylan S.P.A.
Italian: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Portugalsko Tolife -Produtos Farmacêuticos, S.A.
Italian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Portugalsko Sanofi -Produtos Farmaceuticos
Italian: 1a Pharma Produtos
Slovak: 1a Pharma
Italian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Slovak: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
Italian: Aurobindo Pharma B.V.
Slovak: Holandsko Aurobindo Pharma B.V.
Italian: Laboratórios Anova - Produtos
Slovak: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos
Italian: Eg Spa
Slovak: Taliansko Eg Spa
Italian: Norvegia Takeda Pharma A-S
Slovak: Takeda Pharma A-S
Italian: Teva Nederland B.V.
Slovak: Holandsko Teva Nederland B.V.
Italian: Slovenia Merck D.O.O.
Slovak: Slovinsko Merck D.O.O.
Italian: Sandoz S.P.A.
Slovak: Taliansko Sandoz S.P.A.
Italian: Spagna Apotex Europe Bv
Slovak: Španielsko Apotex Europe
Italian: Metformina cloridrato 1000mg/1117mg Compressa rivestita con film
Slovak: Metformíniumchlorid 1000mg/1117mg Filmom obalená tableta
Italian: Polonia Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Slovak: Teva Pharmaceuticals Polska Sp.
Italian: Stada Arzneimittel Ag
Slovak: Stada Arzneimittel
Italian: Ratiopharm Nederland B.V
Slovak: Nederland B.V
Italian: Belgio Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Slovak: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Italian: Centrafarm B.V.
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V.
Italian: Austria Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Slovak: Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Italian: F&e Gmbh
Slovak: Pharmazie F&e Gmbh
Italian: Germania Teva Gmbh
Slovak: Nemecko Teva Gmbh
Italian: Farmacêuticos Lda
Slovak: Unipessoal Lda
Italian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
Italian: Metformina cloridrato 170 mg/mL
Slovak: Metformíniumchlorid 170 mg/ml
Italian: Medcell Pharma B.V.
Slovak: Holandsko Medcell Pharma B.V.
Italian: Germania Stadapharm Gmbh
Slovak: Nemecko Stadapharm Gmbh
Italian: 500mg compressa
Slovak: 500mg Tableta
Italian: Actavis Uk Ltd.
Slovak: Metformin Actavis Uk Ltd.
Italian: Austria Arcana Arzneimittel Gmbh
Slovak: Arcana Arzneimittel Gmbh
Italian: Metwest Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest Pharmaceuticals
Slovak: Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest
Italian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Slovak: Portugalsko Ipca Productos Farmaceuticos
Italian: Germania T&d Pharma Gmbh
Slovak: Nemecko T&d Pharma Gmbh
Italian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Basi -Indústria Farmacêutica, S.A.
Italian: Romania Generics [uk] Limited
Slovak: Rumunsko Generics [uk]
Italian: Grecia Generics Pharma Hellas Ltd
Slovak: Generics Pharma Hellas
Italian: Metformin Mercury Pharmaceuticals
Slovak: Mercury Pharmaceuticals
Italian: Ungheria Stada Arzneimittel Ag
Slovak: Maďarsko Stada Arzneimittel
Italian: Ungheria Vitabalans Oy
Slovak: Maďarsko Vitabalans
Italian: Austria Stada Arzneimittel Gmbh
Slovak: Stada Arzneimittel Gmbh
Italian: Metformina cloridrato 1 g compressa
Slovak: Metformíniumchlorid 1 g tableta
Italian: Metformin Lich Winthrop Arzneimittel
Slovak: Arzneimittel Gmbh Metformin Lich Winthrop
Italian: S.A. Menarini Benelux N.V.
Slovak: Menarini Benelux
Italian: Austria Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Italian: Ristfor sitagliptin 50 mg compressa
Slovak: Sitagliptín 50 mg tableta
Italian: Ungheria Generics [uk] Limited
Slovak: Maďarsko Generics [uk]
Italian: Germania Aurobindo Pharma Gmbh
Slovak: Nemecko Aurobindo Pharma Gmbh
Italian: Bulgaria Merck Santé S.A.S.
Slovak: Bulharsko Merck Santé S.A.S.
Italian: Polonia Sandoz Gmbh
Slovak: Sandoz Gmbh
Italian: Metformina cloridrato 400 mg capsula, glibenclamide 2,5 mg capsula
Slovak: Metformíniumchlorid 400 mg kapsula, Glibenklamid 2,5 mg kapsula
Italian: Compressa a rilascio modificato
Slovak: Tableta s riadeným uvoľňovaním
Italian: Merck B.V.
Slovak: Holandsko Merck B.V.
Italian: Germania SwissCaps Gmbh
Slovak: Nemecko Swiss Caps Gmbh
Italian: Chelonia Healthcare Limited
Slovak: Chelonia Healthcare Limited Glyformin
Italian: Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma (Malta)
Slovak: Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma (Malta)
Italian: Germania Laboratori Guidotti S.P.A.
Slovak: Nemecko Laboratori Guidotti S.P.A.
Italian: Germania Abz-Pharma Gmbh
Slovak: Nemecko Abz-Pharma Gmbh
Italian: Slovenia Vitabalans Oy
Slovak: Slovinsko Vitabalans
Italian: Germania Aaa-Pharma Gmbh
Slovak: Nemecko Aaa-Pharma Gmbh
Italian: Compressa a rilascio prolungato
Slovak: Tableta s predľženým uvoľňovaním
Italian: Romania Merck Santé S.A.S.
Slovak: Rumunsko Merck Santé S.A.S.
Italian: Vitabalans Oy
Slovak: Vitabalans
Italian: Generics [uk] Limited
Slovak: Generics [uk]
Italian: Merck, S.A.
Slovak: Portugalsko Merck, S.A.
Italian: 12 dicembre 2016 EMA/868987/2016
Slovak: 12. december 2016 EMA/868987/2016
Italian: Il GFR deve essere valutato prima dell'inizio del trattamento e, successivamente, almeno una volta l'anno.
Slovak: GFR sa má posúdiť pred začatím liečby a potom aspoň jedenkrát ročne.
Italian: La revisione relativa ai medicinali contenenti metformina è stata avviata il 28 gennaio 2016 su richiesta dei Paesi Bassi, ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Slovak: Preskúmanie liekov obsahujúcich metformín sa začalo 28. januára 2016 na žiadosť Holandska podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.