FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: ** inclus CPNPC, cancer du rein, cancer colorectal, cancer du poumon à petites cellules, cancer de la vessie, cancer de la tête et du cou, cancer GI/génito-urinaire et autres à l'exclusion des cancers du sein et de la prostate.
Romanian: *Reprezintă toate evenimentele asociate sistemului osos de-a lungul timpului; numai evenimentele care s-au produs ≥ 21 zile după evenimentul anterior sunt luate în considerare ** Incluzând NSCLC (cancer pulmonal altul decât cel cu celule mici), cancer de celule renale, cancer colorectal, cancer pulmonar cu celule mici, cancer vezical, cancer de cap şi gât, cancer GI/genitourinar şi altele, excluzând cancerul mamar şi de prostată.
French: La solution peut contenir des traces de particules protéiques transparentes à blanches.
Romanian: Soluţia poate conţine urme de cantităţi infime de particule proteice translucide până la de culoare albă.
French: Efficacité clinique et sécurité chez des patients présentant une tumeur solide avancée avec métastases osseuses
Romanian: Eficacitatea şi siguranţa clinică la pacienţii cu metastaze osoase secundare tumorilor solide
French: Lésions non cicatrisées résultant d'une chirurgie bucco-dentaire.
Romanian: Leziuni de chirurgie dentară sau orală nevindecate.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon contient 120 mg de denosumab dans 1,7 mL de solution (70 mg/mL).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare flacon conţine denosumab 120 mg în 1,7 ml soluţie (70 mg/ml).
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre XGEVA.
Romanian: Înainte să utilizați XGEVA, adresați-vă medicului dumneavoastră.
French: NA 25,2 19,0 14,4 20,3 17,1 26,6 19,4
Romanian: NO 25,2
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien ou votre infirmière.
Romanian: - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
French: Le taux de calcium dans votre sang peut être bas.
Romanian: Este posibil să aveţi concentraţii scăzute de calciu în sânge.
French: Une ONM a fréquemment été rapportée chez les patients traités par XGEVA (voir rubrique 4.8).
Romanian: La pacienţii cărora li se administrează XGEVA s-a raportat frecvent apariţia ONM (vezi pct. 4.8).
French: La sécurité et l'efficacité de XGEVA n'ont pas été établies dans la population pédiatrique (âge < 18 ans), excepté chez les adolescents à maturité squelettique atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea XGEVA nu au fost stabilite la copii şi adolescenţi (vârsta < 18 ani) alţii decât adolescenţii cu perioada de creştere finalizată cu tumoră osoasă cu celule gigant.
French: Résultats d'efficacité de XGEVA comparé à l'acide zolédronique chez les patients atteints d'un myélome multiple nouvellement diagnostiqué XGEVA (N = 859)
Romanian: Rezultate privind eficacitatea pentru XGEVA comparativ cu acidul zoledronic la pacienţi cu mielom multiplu nou diagnosticat
French: Dans les études démontrant la supériorité de XGEVA sur l'acide zolédronique, une phase pré-spécifiée de 2 ans d'extension de traitement avec XGEVA en ouvert a été proposée aux patients.
Romanian: În studiile clinice care au demonstrat superioritatea XGEVA faţă de acidul zolendronic, pacienţilor li s-a administrat XGEVA conform indicaţiilor aprobate, într-o etapă de tratament prespecificată extinsă pe 2 ani.
French: Une diminution de grade 4 de la calcémie a été observée chez 0,6 % des patients traités par XGEVA et chez 0,2 % des patients traités par acide zolédronique (voir rubrique 4.4).
Romanian: 0,6% dintre pacienţii trataţi cu XGEVA şi 0,2% dintre pacienţii trataţi cu acid zoledronic au prezentat o scădere de gradul 4 a calcemiei (vezi pct. 4.4).
French: Κύπρος
Romanian: Kύπρος
French: Une analyse combinée pré spécifiée des études 1, 2 et 3 a indiqué que la survie globale avait été similaire entre les groupes XGEVA et acide zolédronique (risque relatif et IC95 % :
Romanian: Într-o analiză combinată prespecificată a studiilor 1, 2 şi 3, supravieţuirea totală a fost similară între XGEVA şi acidul zoledronic (risc relativ şi IÎ 95% 0,99 [0,91, 1,07]).
French: XGEVA 120 mg solution injectable denosumab
Romanian: XGEVA 120 mg soluţie injectabilă denosumab
French: Une supplémentation additionnelle en calcium et une surveillance supplémentaire peuvent être nécessaires si une hypocalcémie survient au cours d'un traitement par XGEVA.
Romanian: Dacă hipocalcemia se produce în timpul tratamentului cu XGEVA, poate fi necesară suplimentarea adiţională cu calciu şi monitorizare suplimentară.
French: Complications au niveau de la bouche, des dents ou des mâchoires Un effet indésirable appelé ostéonécrose de la mâchoire (altération des os de la mâchoire) a fréquemment été rapporté (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) chez les patients recevant des injections de XGEVA pour des affections liées au cancer.
Romanian: La pacienţii trataţi cu XGEVA administrată injectabil pentru afecţiuni corelate cu cancerul s-a raportat frecvent (poate afecta până la 1 persoană din 10) o reacţie adversă denumită osteonecroza de maxilar (leziune osoasă la nivelul maxilarului).
French: L'OPG-Fc a réduit des lésions ostéolytiques, ostéoblastiques et ostéolytiques/ostéoblastiques, a retardé la formation de métastases osseuses de novo et a réduit la croissance de tumeurs osseuses dans des modèles murins de métastases osseuses de cancers du sein humains positifs ou négatifs pour les récepteurs aux estrogènes, de cancer de la prostate ou de cancer du poumon non à petites cellules.
Romanian: La modelele de şoareci cu metastaze osoase secundare cancerului mamar uman cu receptori estrogenici prezenţi şi absenţi, cancer de prostată şi cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici, OPG-Fc a redus leziunile osteolitice, osteoblastice şi osteolitice/osteoblastice, a întârziat formarea metastazelor osoase de novo şi a redus creşterea tumorală la nivelul scheletului.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien ou votre infirmière.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus d'une personne sur 10) :
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 persoană din 10):
French: Effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) :
Romanian: Reacţii adverse rare (pot afecta până la 1 persoană din 1000):
French: Des douleurs musculo-squelettiques, y compris des cas sévères, ont été signalées chez des patients traités par XGEVA après la commercialisation.
Romanian: În perioada de după punerea pe piaţă, la pacienţii cărora li se administrează XGEVA, s-a raportat durere musculo-scheletică, inclusiv cazuri severe.
French: Affections gastro-intestinales
Romanian: Tulburări gastrointestinale Foarte frecvente
French: RR (IC95 %) /RRR(%)
Romanian: Raportul incidenţelor (IÎ 95%) / RRR (%) Valoarea p de superioritate RMS pe an
French: XGEVA ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea XGEVA dacă sunteţi gravidă.
French: Dans des études précliniques, une absence de lactation due à l'inhibition de la maturation de la glande mammaire (développement lobulo-alvéolaire au cours de la gestation) et l'altération de la formation des ganglions lymphatiques ont été observées chez des souris knockout n'exprimant pas RANK ou RANKL.
Romanian: În studiile preclinice, şoarecii knockout cărora le lipseşte RANK sau RANKL au prezentat absenţa lactaţiei din cauza inhibării maturării glandei mamare (dezvoltarea glandelor lobulo-alveolare în timpul gestaţiei) şi afectarea formării ganglionilor limfatici.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT XGEVA 120 mg solution injectable denosumab
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI XGEVA 120 mg soluţie injectabilă denosumab
French: Votre professionnel de santé ne devra pas vous traiter par XGEVA si vous présentez des plaies non cicatrisées résultant d'une chirurgie bucco-dentaire.
Romanian: Personalul medical care vă îngrijeşte nu vă va administra XGEVA dacă aveţi răni nevindecate ca urmare a intervenţiilor chirurgicale, dentare sau la nivelul cavităţii bucale.
French: poudre: 3 ml solvant: 5 ml
Romanian: pulbere: 3 ml solvent: 5 ml
French: EU/1/11/671/001 Xiapex 0.9 mg Poudre et solvant pour solution injectable
Romanian: EU/1/11/671/001 Xiapex
French: Voie intralésionnelle poudre: flacon (verre) solvant: flacon (verre);
Romanian: Administrare intralesională pulbere: flacon (sticlă) solvent: flacon (sticlă)
French: Ce programme d'éducation devra comporter les éléments clés suivants :
Romanian: Programul educaţional pentru medici trebuie să conţină următoarele elemente-cheie:
French: Les Etats Membres doivent s'assurer que le Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché met en place, avant la commercialisation, un programme d'éducation destiné aux médecins dans le but d'assurer un positionnement approprié de l'injection afin de minimiser la survenue d'effets indésirables relatifs à l'injection et dans le but d'informer sur les risques attendus et potentiels associés au traitement.
Romanian: Statele Membre vor asigura că Deţinătorul Autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) implementează, înainte de lansare, un program educaţional pentru medici, destinat să asigure plasarea adecvată a injectării cu scopul de reducere la minimum a apariţiei reacţiilor adverse legate de injectare şi de a informa asupra riscurilor potenţiale asociate tratamentului.
French: • La nécessité d'informer le patient sur les signes et symptômes associés au traitement et quand en avertir son professionnel de santé.
Romanian: • Necesitatea de a informa pacientul cu privire la semnele şi simptomele asociate tratamentului şi la momentul când trebuie să solicite atenţia profesionistului din domeniul sănătăţii.
French: Conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sure et efficace du médicament à implémenter dans les Etats Membres
Romanian: Condiţii sau restricţii cu privire la siguranţa şi eficacitatea administrării medicamentului, care trebuie implementate de Statele Membre
French: • La technique d'injection et l'intervalle à respecter entre chaque dose.
Romanian: • Tehnica de injectare şi intervalul de dozare.
French: • Un rappel sur la nécessité de notifier les effets indésirables, y compris les erreurs médicamenteuses.
Romanian: • Reiterarea necesităţii de a raporta reacţiile adverse, inclusiv erorile de medicaţie.
French: • Le Résumé des Caractéristiques du Produit et la Notice.
Romanian: • Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul cu informaţii pentru pacient.
French: ANNEXE CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT A IMPLEMENTER DANS LES ETATS MEMBRES
Romanian: ANEXĂ CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI CARE TREBUIE IMPLEMENTATE DE STATELE MEMBRE
French: • Des informations concernant les risques d'hémorragie chez les patients ayant des troubles de la coagulation, y compris chez ceux ayant un traitement anticoagulant en cours.
Romanian: • Informaţii privind riscul de sângerare la pacienţii cu tulburări de coagulare inclusiv cele asociate terapiei cu anticoagulante.
French: • Les volumes nécessaires pour la reconstitution et l'injection spécifiques de l'articulation à traiter (métacarpo-phalangienne (MP) et interphalangienne proximale (IPP))
Romanian: • Diferenţele de volume adecvate atât pentru reconstituire, cât şi pentru injectare în articulaţiile metacarpofalangiană (MF) şi interfalangiană proximală (IFP).
French: • L'identification et le traitement d'une réaction immunitaire sévère, y compris une réaction anaphylactique.
Romanian: • Recunoaşterea şi tratamentul reacţiei adverse grave imuno-mediată, inclusiv anafilaxie.
French: • Des informations sur le risque potentiel de réactions croisées avec les métalloprotéinases de la matrice (MMP), y compris le développement d'un syndrome musculo-squelettique et l'exacerbation/l'apparition de désordres immunitaires.
Romanian: inclusiv apariţia sindromului musculoscheletic şi exacerbarea/iniţierea tulburărilor autoimune.
French: Répétez les étapes 1 à 8.
Romanian: Repetați etapele de la 1 la 8.
French: Par conséquent, ce traitement ne peut être recommandé à ce groupe de patients.
Romanian: Prin urmare, nu poate fi recomandat tratamentul la această categorie de pacienți.
French: Au total, 30 partenaires féminines ont participé à l'étude.
Romanian: În total, la studiu au participat 30 partenere.
French: Procédure de préparation - reconstitution
Romanian: Procedura de preparare - reconstituire
French: Pour chaque injection, suivez les étapes 4 à 10.
Romanian: Pentru fiecare injecție, urmați etapele 4 - 10.
French: Référenceb Année 2 Année 3 Année 4 Année 5
Romanian: Referințăb Anul 2 Anul 3 Anul 4 Anul 5
French: Aucune étude formelle d'élimination n'a été réalisée.
Romanian: Eliminare Nu s-au efectuat studii oficiale privind eliminarea.
French: Le risque cancérogène n'est donc pas connu.
Romanian: riscul carcinogen nu este cunoscut.
French: Cependant, les patients ont été suivis sur une durée allant jusqu'à 36 semaines.
Romanian: Cu toate acestea, pacienții au fost urmăriți timp de până la 36 săptămâni.
French: Comme ce médicament vous est administré par votre médecin, il est très peu probable que vous receviez une dose incorrecte.
Romanian: Deoarece acest medicament vă este administrat de către medicul dumneavoastră, este foarte puțin probabil să primiți o doză incorectă.
French: Le risque potentiel sur la parturition et le développement postnatal chez l'homme n'est pas connu.
Romanian: Riscul potențial asupra nașterii și dezvoltării postnatale la om nu este cunoscut.
French: Efficacité et sécurité à long terme
Romanian: Eficacitatea și siguranța pe termen lung
French: Dans les études 1 et 2, les deux principaux critères d'évaluation étaient :
Romanian: În Studiile 1 și 2, criteriile finale principale concomitente au fost:
French: Au moyen d'une technique aseptique, la procédure de reconstitution suivante doit être mise en œuvre :
Romanian: Folosind o tehnică aseptică, trebuie îndeplinită următoarea procedură de reconstituire:
French: Une plus grande satisfaction des patients a été corrélée à une amélioration de l'amplitude de mouvement (r = 0,51, p < 0,001).
Romanian: O satisfacție mai mare a pacienților a fost corelată cu îmbunătățirea amplitudinii mișcării (r=0,51, p<0,001).
French: Ce programme d'éducation devra comporter les éléments clés suivants :
Romanian: Programul educațional pentru medici trebuie să conțină următoarele elemente-cheie:
French: Un traitement d'urgence pour les réactions allergiques potentielles doit être tenu à disposition.
Romanian: Trebuie să fie disponibilă medicație de urgență pentru tratamentul unor reacții alergice posibile.
French: * Remarque : 29 sujets ont été exclus de cette analyse.
Romanian: * Notă: au fost excluși din această analiză 29 subiecți.
French: Lonza AG Lonzastrasse 3930 Visp Suisse
Romanian: Lonza AG Lonzastrasse 3930 Visp Elveția
French: Procédure d'extension du doigt
Romanian: Procedura de extensie a degetului
French: La majorité des lacérations cutanées se sont produites le jour de la manipulation.
Romanian: Cele mai multe lacerații cutanate au apărut în ziua manipulării.
French: Il restera une petite quantité de solution reconstituée dans le flacon.
Romanian: În flacon va rămâne o cantitate mică de soluție reconstituită.
French: ** Remarque : 22 sujets ont été exclus de cette analyse.
Romanian: **Notă: au fost excluși din această analiză 22 subiecți.
French: La notice sera mise à jour en conséquence.
Romanian: Prospectul este actualizat în consecință.
French: Reconstituer avec le volume approprié avant utilisation.
Romanian: A se reconstitui cu un volum adecvat înainte de utilizare.
French: Xiapex contient du sodium
Romanian: Xiapex conține sodiu
French: Maintenez la pression pendant 30 secondes, puis relâchez.
Romanian: Mențineți presiunea timp de 30 secunde, apoi eliberați.
French: Douleur liée à la procédure
Romanian: Durere asociată procedurii
French: La réduction de la courbure obtenue sera variable d'une personne à l'autre.
Romanian: Nivelul de reducere a curburii va fi variabil de la persoană la persoană.
French: Le redressement du pénis ne doit pas provoquer de douleur ou d'inconfort.
Romanian: Îndoirea penisului nu trebuie să provoace durere sau disconfort.
French: Appliquez un pansement, si nécessaire.
Romanian: Aplicați un bandaj după cum este necesar.
French: Les figures 1 et 2 ci-dessous sont présentées uniquement à des fins illustratives et peuvent ne pas être représentatives de la localisation précise des structures anatomiques chez un patient en particulier.
Romanian: Figurile 1 și 2 de mai jos au doar scop ilustrativ și pot să nu fie reprezentative pentru locul precis al structurilor anatomice la un anume pacient.
French: • Tenez votre pénis d'une main.
Romanian: • Țineți penisul cu o mână.
French: Comme avec tout médicament contenant des protéines non humaines, les patients peuvent développer des anticorps dirigés contre la protéine thérapeutique.
Romanian: Similar oricărui medicament cu proteine non-umane, pacienții pot dezvolta anticorpi față de proteina terapeutică.
French: Date de première autorisation : 28 février 2011 Date du dernier renouvellement : 18 janvier 2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 18 ianuarie 2016
French: Le solvant est une solution incolore transparente.
Romanian: Solventul este o soluție incoloră limpede.
French: Les concentrations plasmatiques individuelles maximales d'AUX-I et d'AUX-II ont été respectivement < 29 ng/mL et < 71 ng/mL.
Romanian: Concentrațiile plasmatice individuale maxime de AUX-I și AUX-II au fost <29 ng/ml și respectiv <71 ng/ml.
French: Traitement par deux injections simultanées
Romanian: Tratamentul cu două injecții concomitente
French: Initialement, les douleurs péniennes étaient soit absentes soit d'intensité légère chez la plupart des patients (98 %).
Romanian: La momentul inițial, durerea peniană fie nu era prezentă, fie era de intensitate ușoară la majoritatea pacienților (98%).
French: Toxicité sur les fonctions de reproduction
Romanian: Toxicitatea asupra funcției de reproducere
French: Après reconstitution, une utilisation immédiate du produit est recommandée.
Romanian: După reconstituire, se recomandă utilizarea imediată a medicamentului.
French: Le flacon contenant la solution ne doit pas être retourné ni agité.
Romanian: Flaconul care conține soluția nu trebuie răsturnat sau agitat.
French: Votre médecin ne doit pas utiliser ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et sur l'étiquette du flacon après EXP.
Romanian: Medicul dumneavoastră nu trebuie să utilizeze acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe eticheta flaconului după EXP.
French: • goût désagréable
Romanian: • gust neplăcut
French: Avant d'utiliser ce médicament, vérifiez que votre médecin sait :
Romanian: Înainte să vi se administreze acest medicament, asigurați-vă că medicul dumneavoastră știe:
French: • La nécessité d'informer le patient sur les signes et symptômes associés au traitement et quand en avertir son professionnel de santé.
Romanian: • Necesitatea de a informa pacientul cu privire la semnele și simptomele asociate tratamentului și la momentul când trebuie să solicite atenția profesionistului din domeniul sănătății.
French: À usage unique.
Romanian: Numai pentru o singură utilizare
French: Si vous avez reçu plus de Xiapex que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă primiți mai mult Xiapex decât trebuie
French: Procédure d'injection
Romanian: Procedura de injectare
French: Les deux classes de collagénases ont une spécificité de substrat similaire mais complémentaire.
Romanian: Cele două clase de colagenaze au specificitate de substrat similară, dar complementară.
French: a Une articulation était incluse dans un intervalle donné si la période d'évaluation tombait au cours de cet intervalle.
Romanian: O articulație a fost luată în considerare într-un anumit interval dacă durata evaluării se încadra în intervalul respectiv.
French: Il doit être indiqué aux patients de consulter un médecin immédiatement s'ils ressentent l'un de ces signes ou symptômes.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să se adreseze imediat unui medic dacă prezintă vreunul dintre aceste semne sau simptome.
French: Augmentation moyenne de l'amplitude de mouvement par rapport à la valeur initiale (Dernière injection)
Romanian: Creșterea medie a amplitudinii de mișcare față de momentul inițial (Ultima injecție)
French: • Xiapex est administré dans le cadre d'un cycle de traitement.
Romanian: • Xiapex se administrează ca parte a unui ciclu de tratament.
French: Les résultats n'ont faut apparaitre aucune réactivité croisée avec les cinq MMP testées.
Romanian: Rezultatele nu au evidențiat reactivitate încrucișată cu vreuna dintre cele cinci MMP testate.
French: Aucun nouveau signal de sécurité n'a été identifié pendant la période de suivi de 5 ans.
Romanian: Nu s-au identificat semnale de siguranță noi în perioada de urmărire cu durata de 5 ani.
French: • intolérance au froid des doigts traités
Romanian: Intoleranța la frig a degetelor tratate
French: • Relâchez le bout de votre pénis et laissez votre pénis retrouver sa longueur normale.
Romanian: • Dați drumul vârfului penisului și lăsați penisul să revină la lungimea normală.
French: • rupture d'un tendon, lésion d'un ligament
Romanian: • ruptura unui tendon, lezare de ligament
French: • Marquez ce point à l'aide d'un feutre chirurgical.
Romanian: • Marcați punctul cu un marker chirurgical.
French: Ces différences expliquent la capacité des deux classes d'enzymes à digérer le collagène de manière complémentaire.
Romanian: Aceste diferențe explică posibilitatea celor două clase de enzime de a digera colagenul într-o manieră complementară.
French: Les collagénases sont des protéinases qui hydrolysent le collagène dans les conditions physiologiques.
Romanian: Colagenazele sunt proteinaze care hidrolizează colagenul în condiții fiziologice.
French: Aucune modification n'a été notée au niveau des scores de fonction érectile IIEF (International Index of Erectile Function).
Romanian: Nu au existat modificări ale scorurilor indicelui internațional al funcției erectile (IIEF).
French: • petite zone d'inflammation
Romanian: • zonă mică de inflamație
French: L'impact du traitement par Xiapex sur une intervention chirurgicale ultérieure, si celle-ci s'avère nécessaire, n'est pas connu.
Romanian: Impactul tratamentului cu Xiapex asupra intervențiilor chirurgicale ulterioare, dacă sunt necesare, nu este cunoscut.
French: Ne retournez pas le flacon et n'agitez pas la solution.
Romanian: Nu răsturnați flaconul sau nu agitați soluția.
French: Si l'aiguille est bien positionnée, vous noterez une certaine résistance au cours de la procédure d'injection.
Romanian: Dacă acul se află în locul corect, veți observa o oarecare rezistență în timpul procedurii de injectare.
French: • Votre médecin vous indiquera également quand revenir si des cycles de traitement supplémentaires sont nécessaires.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune, de asemenea, când să reveniți, dacă sunt necesare mai multe cicluri de tratament.
French: Vous devrez limiter les mouvements du doigt traité pendant 24 heures et il n'est pas rare que le doigt se redresse de lui-même chez certains patients.
Romanian: Trebuie să limitați timp de o zi mișcările degetului tratat și nu este neobișnuit ca, în cazul unor pacienți, degetul să se îndrepte de la sine.
French: Votre médecin ne doit pas utiliser Xiapex si la solution reconstituée est colorée ou contient des particules.
Romanian: Medicul dumneavoastră nu trebuie să utilizeze Xiapex dacă soluția reconstituită este decolorată sau conține particule.
French: Votre médecin vous indiquera quand revenir pour cette procédure.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune când să reveniți pentru această procedură.