FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 1° luglio 2004 e il 1° luglio 2009.
Czech: Registrace byla obnovena dne 1. července 2004 a dne 1. července 2009.
Italian: Nel secondo studio è stato osservato un analogo beneficio.
Czech: Podobný přínos byl zaznamenán i ve druhé studii.
Italian: Altre informazioni su Integrilin:
Czech: Další informace o přípravku Integrilin:
Italian: In entrambi gli studi, ai pazienti sono stati somministrati anche altri farmaci per contrastare la formazione di coaguli di sangue.
Czech: V obou studiích byly pacientům podávány také jiné léčivé přípravky zabraňující vzniku krevních sraženin.
Italian: Il 1° luglio 1999 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Integrilin, valida in tutta l'Unione europea.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Integrilin platné v celé Evropské unii dne 1. července 1999.
Italian: Il dosaggio raccomandato prevede una singola iniezione da 180 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo da somministrarsi il prima possibile dopo la diagnosi.
Czech: Doporučená dávka přípravku je jedna injekce obsahující 180 mikrogramů na kilogram tělesné hmotnosti pacienta podaná co nejdříve po stanovení diagnózy.
Italian: Integrilin eptifibatide Sintesi destinata al pubblico
Czech: Integrilin eptifibatid Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost
Italian: Il principale effetto indesiderato di Integrilin (osservato in più di un paziente su 10) è il sanguinamento, che potrebbe essere grave.
Czech: Nejběžnějším vedlejším účinkem přípravku Integrilin (zaznamenaným u více než 1 pacienta z 10) je krvácení, které může být závažné.
Italian: Non deve essere usato in pazienti che hanno problemi di sanguinamento o che sono affetti da una malattia che potrebbe causare sanguinamento (ad es. ictus o ipertensione grave), o in pazienti con gravi problemi al fegato o ai reni.
Czech: Nesmí být užíván u pacientů, kteří mají problémy s krvácením nebo trpí onemocněním, jež může krvácení vyvolat (jako je mrtvice nebo velmi vysoký krevní tlak), a dále u pacientů se závažnými jaterními či ledvinovými potížemi.
Italian: Integrilin è utilizzato per prevenire l'infarto del miocardio (attacco di cuore) in adulti.
Czech: Přípravek Integrilin se používá k prevenci infarktu myokardu (srdečního záchvatu) u dospělých.
Italian: Il principale indice di misura dell'efficacia del medicinale è stato il numero di pazienti che hanno avuto un attacco cardiaco o che sono deceduti entro 30 giorni di trattamento.
Czech: Hlavním měřítkem při posuzování účinnosti přípravku byl počet pacientů, kteří prodělali srdeční záchvat, nebo kteří zemřeli do 30 dnů od zahájení léčby.
Italian: Ai pazienti che soffrono di moderati disturbi renali deve essere somministrato un dosaggio ridotto durante l'infusione.
Czech: Pacientům se středně závažnými ledvinovými potížemi by měla být v průběhu infuze podávána nižší dávka přípravku.
Italian: Integrilin riduce fortemente il rischio di formazione di coaguli di sangue e aiuta a prevenire un nuovo attacco di cuore.
Czech: Přípravek Integrilin významně snižuje riziko tvorby krevních sraženin a pomáhá předcházet dalšímu srdečnímu záchvatu.
Italian: Il principale beneficio osservato è stata la riduzione del numero di nuovi attacchi di cuore.
Czech: Hlavní přínos přípravku spočíval ve snížení počtu dalších srdečních záchvatů.
Italian: Integrilin non deve essere somministrato a pazienti con problemi renali gravi.
Czech: Přípravek Integrilin se nesmí používat u pacientů se závažnými ledvinovými potížemi.
Italian: Integrilin è un medicinale contenente il principio attivo eptifibatide.
Czech: Integrilin je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku eptifibatid.
Italian: Integrilin non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a eptifibatide o a qualsiasi altra sostanza del medicinale.
Czech: Přípravek Integrilin by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na eptifibatid nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
Italian: Quando il paziente è sottoposto a un intervento alle coronarie per via percutanea (PCI o angioplastica, una procedura chirurgica impiegata per sbloccare le arterie coronarie ristrette), questo trattamento può essere protratto per 24 ore dopo l'intervento chirurgico, fino a un massimo di 96 ore.
Czech: Pokud pacient podstoupí perkutánní koronární intervenci (PCI či angioplastiku, což je chirurgický postup prováděný k uvolnění zúžených koronárních tepen), může léčba pokračovat po dobu až 24 hodin po zákroku, přičemž celková doba léčby nesmí překročit 96 hodin.
Italian: A questa iniezione deve far seguito un'infusione continua di 2,0 microgrammi/kg al minuto per un massimo di 72 ore, fino all'intervento chirurgico o alla dimissione dall'ospedale, a seconda di quale delle due circostanze si verifica per prima.
Czech: Poté následuje průběžná infuze rychlostí 2,0 mikrogramy/kg za minutu podávaná po dobu až 72 hodin, a to až do zahájení chirurgického zákroku, nebo do propuštění z nemocnice, podle toho, co nastane dříve.
Italian: • pazienti che hanno già avuto un infarto del miocardio senza onda Q (un tipo di attacco di cuore) in presenza di dolore al torace nelle ultime 24 ore e anomalie dell'elettrocardiogramma (ECG) o segni di problemi cardiaci rilevati nel sangue.
Czech: • u pacientů, kteří již prodělali non-Q infarkt myokardu (typ srdečního záchvatu), přičemž bolest na hrudi byla zaznamenána v posledních 24 hodinách a pacienti vykazují abnormality na elektrokardiogramu (EKG) nebo mají příznaky srdečních potíží v krvi.
Italian: Quali benefici ha mostrato Integrilin nel corso degli studi?
Czech: Jaký přínos přípravku Integrilin byl prokázán v průběhu studií?
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Integrilin.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Integrilin bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Italian: Che cos'è Integrilin?
Czech: Co je Integrilin?
Italian: Integrilin è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio) in uno studio che ha coinvolto 11 000 pazienti ospedalizzati con segni che lasciavano presagire a breve un attacco cardiaco, o che ne avevano già subito uno lieve.
Czech: Přípravek Integrilin byl srovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem) ve studii zahrnující 11 000 pacientů, kteří byli hospitalizováni a vykazovali příznaky, které naznačovaly, že u nich může brzy dojít k srdečnímu záchvatu, nebo kteří již malý srdeční záchvat prodělali.
Italian: I pazienti che hanno maggiori probabilità di trarre beneficio dal trattamento con Integrilin sono quelli ad alto rischio di infarto miocardico nei tre-quattro giorni dall'inizio di un'angina acuta (improvvisa).
Czech: Léčba přípravkem Integrilin bude pravděpodobně nejpřínosnější pro pacienty s vysokým rizikem infarktu myokardu v období prvních 3 - 4 dnů po objevení se akutní (náhlé) anginy pectoris.
Italian: Integrilin è somministrato con aspirina ed eparina non frazionata (altri farmaci che impediscono la formazione di coaguli di sangue).
Czech: Přípravek Integrilin se podává spolu s aspirinem a nefrakcinovaným heparinem (dalšími léčivými přípravky, které brání srážení krve).
Italian: Sono inclusi i pazienti sottoposti ad angioplastica transluminale percutanea coronarica (ACTP, un tipo di chirurgia volta a ripulire le arterie che alimentano il cuore).
Czech: Patří sem i pacienti, kteří podstupují perkutánní transluminální koronární angioplastiku (PTCA, typ chirurgického zákroku, jehož účelem je vyčištění tepen zásobujících srdce).
Italian: Un altro studio ha confrontato Integrilin con placebo in 2 000 pazienti sottoposti ad ACTP per rimuovere un coagulo di sangue dalle arterie coronarie e inserire uno stent (un corto tubicino che rimane nell'arteria e le impedisce di chiudersi).
Czech: Dodatečná studie srovnávala přípravek Integrilin s placebem a bylo do ní zařazeno 2 000 pacientů, kteří podstupovali PTCA za účelem odstranění krevní sraženiny z koronárních tepen a kterým byl zaveden stent (krátká trubička, která zůstává v tepně a zabraňuje jejímu uzavření).
Italian: Il principio attivo di Integrilin, l'eptafibatide, interrompe l'aggregazione delle piastrine bloccando una proteina, la glicoproteina IIb/III, situata sulla loro superficie che contribuisce a farle aderire l'una all'altra.
Czech: Eptifibatid, léčivá látka v přípravku Integrilin, zastavuje agregaci krevních destiček tím, že na jejich povrchu blokuje bílkovinu nazývanou glykoprotein IIb/III, která jim umožňuje se spojovat.
Italian: • pazienti con angina instabile (una grave forma di dolore al torace di varia intensità);
Czech: • u pacientů, kteří trpí nestabilní anginou pectoris (závažným typem bolesti na hrudi s proměnlivou intenzitou),
Italian: Integrilin va somministrato per via endovenosa da un medico esperto nel trattamento di problemi cardiaci.
Czech: Přípravek Integrilin by měl být podáván do žíly lékařem, který má zkušenosti s léčbou srdečních onemocnění.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha stabilito che i benefici di Integrilin sono superiori ai suoi rischi nella prevenzione a breve termine dell'infarto del miocardio.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Integrilin v rámci prevence ranného stadia infarktu myokardu převyšují jeho rizika.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni d'uso, si rimanda al foglio illustrativo.
Czech: Úplný seznam omezení je uveden v příbalových informacích.
Italian: Integrilin è disponibile sotto forma di soluzione per infusione (flebo in una vena) e soluzione per iniezione.
Czech: Je dostupný ve formě infuzního roztoku (kapání do žíly) a injekčního roztoku.
Italian: Nel primo studio, Integrilin è risultato più efficace del placebo nel prevenire la morte o un attacco di cuore nei 30 giorni successivi alla sua somministrazione.
Czech: V první studii byl přípravek Integrilin při prevenci úmrtí nebo srdečního záchvatu v průběhu 30 dní po jeho podání účinnější než placebo.
Italian: Quali sono i rischi associati a Integrilin?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Integrilin?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Integrilin, si rimanda al foglio illustrativo.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Integrilin je uveden v příbalových informacích.
Italian: La coagulazione del sangue avviene per l'azione di speciali cellule del sangue, le piastrine, che si attaccano l'una all'altra (si aggregano).
Czech: Srážení krve probíhá díky spojování (agregaci) speciálních buněk přítomných v krvi, které se nazývají krevní destičky.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Integrilin, cliccare qui.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Integrilin je k dispozici zde.
Italian: Per che cosa si usa Integrilin?
Czech: Na co se přípravek Integrilin používá?
Italian: Integrilin è indicato nei seguenti gruppi:
Czech: Používá se u těchto skupin pacientů:
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Integrilin?
Czech: Jak byl přípravek Integrilin zkoumán?
Italian: Come si usa Integrilin?
Czech: Jak se přípravek Integrilin používá?
Italian: 25 mg
Czech: INTELENCE 25 mg
Italian: Compresse
Czech: Tableta
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Czech: Léková forma
Italian: • trattamento antiretrovirale stabile da almeno 8 settimane.
Czech: • stabilní antiretrovirová léčba nejméně po dobu 8 týdnů.
Italian: Amiodarone Bepridil
Czech: Amiodaron Bepridil
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 agosto 2008 Data dell'ultimo rinnovo: 23 agosto 2018
Czech: Datum první registrace: 28. srpna 2008 Datum posledního prodloužení registrace: 23. srpna 2018
Italian: I dati non sono disponibili.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje.
Italian: Durante il 2° e il 3° trimestre di gravidanza i valori medi di questi parametri erano comparabili.
Czech: V průběhu druhého a třetího trimestru těhotenství byly průměrné hodnoty těchto parametrů srovnatelné.
Italian: La rilevanza clinica di questa interazione non è stata dimostrata.
Czech: Klinický význam této interakce nebyl prokázán.
Italian: N = numero di soggetti con dati; n = numero di osservazioni.
Czech: N = počet pacientů s údaji; n = počet pozorování.
Italian: - Criteri di inclusione principali:
Czech: - Hlavní kriteria pro zařazení:
Italian: Altri medicinali e INTELENCE
Czech: Další léčivé přípravky a INTELENCE
Italian: Di solito queste reazioni sono state osservate nelle prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Czech: Reakce tohoto typu byly obvykle pozorovány během prvních týdnů nebo měsíců po zahájení CART.
Italian: Informi il medico in merito alla sua situazione
Czech: Informujte svého lékaře o svém stavu
Italian: Cos'è INTELENCE e a cosa serve
Czech: Co je INTELENCE a k čemu se používá
Italian: * in base alle analisi di farmacocinetica sulla popolazione
Czech: * na základě analýzy farmakokinetiky v populaci
Italian: Un esempio è rappresentato dalla riduzione del numero di globuli rossi.
Czech: Příkladem je nízký počet červených krvinek.
Italian: 25-O-desacetil-rifabutina.
Czech: 25-O-desacetyl-rifabutinu.
Italian: Non-completer) è un'attribuzione di fallimento (NC = F).
Czech: Nedokončení je považováno za selhání (NC = F).
Italian: L'associazione di due NNRTI non ha dimostrato alcun beneficio.
Czech: Kombinace dvou NNRTI se neukázala jako přínosná.
Italian: Sulla base dei dati degli studi sugli animali è improbabile il rischio di malformazione negli umani.
Czech: Na základě údajů od zvířat je riziko malformací u lidí nepravděpodobné.
Italian: Questi sacchettini devono stare sempre nel flacone e non devono essere mangiati.
Czech: Tyto sáčky musejí zůstat v lahvičce po celou dobu a nesmějí se jíst.
Italian: Anche se si sente meglio, non smetta di prendere INTELENCE o gli altri medicinali anti-HIV.
Czech: I když se budete cítit lépe, nepřestávejte užívat přípravek INTELENCE nebo jiné anti-HIV léčivé přípravky.
Italian: Ogni confezione contiene un flacone.
Czech: Jedna krabička obsahuje jednu lahvičku.
Italian: Riassunto dei risultati di efficacia
Czech: Souhrn výsledků účinnosti
Italian: L'emivita di eliminazione finale di etravirina è stata di circa 30-40 ore.
Czech: Terminální vylučovací poločas etravirinu byl přibližně 30 - 40 hodin.
Italian: V179F non è mai stata presente senza Y181C.
Czech: Mutace V179F nebyla nikdy přítomna bez mutace Y181C.
Italian: Pertanto, INTELENCE deve essere assunto dopo un pasto.
Czech: Proto musí být INTELENCE užíván po jídle.
Italian: In altri casi, può essere necessario intensificare il controllo e/o modificare la dose del medicinale.
Czech: V jiných případech je nutné zvýšené sledování pacienta a/nebo změna dávky léčivého přípravku.
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e, nel caso dei lipidi nel sangue, talvolta agli stessi medicinali contro l'HIV.
Czech: To částečně souvisí se zlepšením zdravotního stavu a životního stylu, a v případě krevních lipidů někdy se samotnými léky proti HIV.
Italian: Differenza di trattamento (IC al 95%)
Czech: Rozdíly v léčbě (95% CI)
Italian: Non togliere i sacchettini di disseccante.
Czech: Neodstraňujte sáčky s vysoušedlem.
Italian: ≥ 50 e < 200 ≥ 200 e < 350
Czech: ≥ 50 a < 200 ≥ 200 a < 350
Italian: Il trattamento del sovradosaggio da INTELENCE consiste in procedure di supporto generali, compresi il monitoraggio dei segni vitali e l'osservazione della condizione clinica del paziente.
Czech: Léčba předávkování přípravkem INTELENCE spočívá v obecných podpůrných opatřeních, včetně monitorování vitálních funkcí a sledování klinického stavu pacienta.
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione.
Czech: Studie interakcí nebyly provedeny.
Italian: I dati clinici non sollevano preoccupazioni per quanto riguarda la sicurezza ma sono molto limitati.
Czech: Z klinických údajů nevyplývají žádné bezpečnostní problémy, ale údaje jsou velmi omezené.
Italian: Questa differenza fra i bracci di trattamento degli studi clinici è stata statisticamente significativa.
Czech: Rozdíl mezi léčenými skupinami byl statisticky signifikantní.
Italian: Se assunto a stomaco vuoto, solo metà della dose di INTELENCE viene assorbita.
Czech: Pokud si vezmete INTELENCE na lačný žaludek, vstřebá se pouze poloviční množství přípravku INTELENCE.
Italian: Tuttavia, alcune associazioni non sono raccomandate.
Czech: Některé kombinace se však nedoporučují.
Italian: Facendo questo può aumentare il rischio che il virus sviluppi una resistenza.
Czech: Pokud to uděláte, mohlo by se zvýšit riziko, že se virus stane rezistentní.
Italian: Tabella 1: Interazioni e raccomandazioni sulla dose con altri medicinali Prodotti medicinali per area terapeutica
Czech: Tabulka 1: Interakce a doporučení pro dávkování s dalšími léčivými přípravky Léčivé přípravky podle terapeutických oblastí
Italian: Non è possibile escludere un potenziale aumento del rischio di incremento degli enzimi epatici.
Czech: Nelze vyloučit potenciální riziko zvýšení hodnot jaterních enzymů.
Italian: Le differenze sono state meno accentuate per l'esposizione di etravirina non legata.
Czech: Rozdíly byly méně výrazné pro expozici nevázaného etravirinu.
Italian: Si prevede che questi sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo, che consente all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza dare sintomi evidenti.
Czech: Předpokládá se, že tyto projevy jsou způsobeny zlepšením imunitní odpovědi organismu, která umožňuje tělu bojovat s infekcí, která mohla být přítomna bez zjevných příznaků.
Italian: Si raccomanda un aumento del monitoraggio clinico e di laboratorio per la soppressione di HIV e HCV.
Czech: Je doporučeno zvýšit klinické a laboratorní monitorování suprese HIV a HCV.
Italian: Effetti sui livelli di medicinale Minimi quadrati Rapporto medio (IC al 90%; 1,00 = nessun effetto)
Czech: Vliv na hladiny léčivých látek Průměrný poměr nejmenších čtverců (90% CI; 1,00 = žádný vliv)
Italian: Ogni patologia indicante AIDS e/o n (%) di decessi
Czech: Jakékoli potvrzené projevy choroby AIDS a/nebo úmrtí n (%)
Italian: In questo studio non ci sono stati nuovi risultati inerenti alla sicurezza clinicamente rilevanti nelle madri o nei neonati.
Czech: V tomto klinickém hodnocení nedošlo k novým klinicky relevantním bezpečnostním nálezům pro matku nebo novorozence.
Italian: Le informazioni relative all'impiego di INTELENCE in pazienti con età > 65 anni sono limitate (vedere paragrafo 5.2), quindi si deve adottare cautela in questa popolazione di pazienti.
Czech: Informace týkající se užití přípravku INTELENCE u pacientů ve věku > 65 let jsou omezené (viz bod 5.2), proto je u této skupiny pacientů při jeho podávání nutná opatrnost.
Italian: Etravirina è un NNRTI del virus dell'immunodeficienza umana di Tipo 1 (HIV-1).
Czech: Etravirin je NNRTI viru lidské imunodeficience typu 1 (HIV-1).
Italian: Segua attentamente le indicazioni del medico relative a quali medicinali è possibile associare.
Czech: Dodržujte pečlivě rady lékaře o tom, které přípravky se mohou kombinovat.
Italian: Negli studi era stato arruolato un numero limitato di pazienti di sesso femminile.
Czech: Do studie byl zařazen omezený počet žen.
Italian: Come conservare INTELENCE
Czech: Jak INTELENCE uchovávat
Italian: Nota: Negli studi clinici d'interazione farmaco-farmaco, sono state impiegate diverse formulazioni e/o dosi di etravirina che hanno determinato esposizioni analoghe e, pertanto, le interazioni rilevanti per una formulazione lo sono anche per l'altra.
Czech: Poznámka: Ve studiích lékových interakcí byly použity různé lékové formy a/nebo dávky etravirinu, které vedly k obdobným expozicím, a proto interakce relevantní pro jednu formu jsou relevantní i pro ostatní.
Italian: Queste reazioni avverse sono state identificate grazie all'esperienza post-marketing con etravirina.
Czech: Tyto nežádoucí účinky byly zjištěny z postmarketingových zkušeností s etravirinem.
Italian: Confronto basato sul controllo anamnestico.
Czech: Srovnání je založeno na historických kontrolách.
Italian: Il medico discuterà con lei della combinazione di medicinali migliore per lei.
Czech: Váš lékař s Vámi probere, která kombinace léčivých přípravků bude pro Vás nejlepší.
Italian: In questo modo il suo sistema immunitario migliorerà, riducendo il rischio di sviluppo di malattie correlate all'infezione da HIV.
Czech: Tím zlepšuje stav imunitního systému a snižuje riziko vývoje onemocnění doprovázejících infekci HIV.
Italian: La frequenza è definita come molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10) e non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000) e molto raro (< 1/10.000).
Czech: Frekvence výskytu jsou definovány jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) a velmi vzácné (< 1/10 000).
Italian: L'effetto di INTELENCE o di altri medicinali può essere influenzato se lei assume INTELENCE insieme a qualcuno dei seguenti medicinali.
Czech: Účinky přípravku INTELENCE nebo jiných léčivých přípravků mohou být ovlivněny, jestliže užíváte INTELENCE spolu s některým z následujících léků.
Italian: Gli studi condotti sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo post-natale (vedere paragrafo 5.3).
Czech: Studie na zvířatech neukázaly přímé nebo nepřímé škodlivé účinky, pokud se týče těhotenství, embryofetálního vývoje, porodu nebo postnatálního vývoje (viz bod 5.3).
Italian: Sono stati condotti studi tossicologici negli animali con l'impiego di etravirina nei topi, ratti, conigli e cani.
Czech: Toxikologické studie s etravirinem byly provedeny na myších, potkanech, králících a psech.
Italian: La tabella non è omnicomprensiva.
Czech: Tabulka neobsahuje vše.
Italian: Altri NRTI
Czech: Jiné NRTI
Italian: INTELENCE agisce riducendo la quantità di virus dell'HIV presente nel suo organismo.
Czech: INTELENCE působí tak, že snižuje množství HIV ve Vašem těle.
Italian: È possibile che occorra aggiustare la dose di questi inibitori dell'HMG Co-A reduttasi.
Czech: Může být nutná úprava dávkování těchto inhibitorů HMG Co-A reduktázy.
Italian: Uso negli adulti Altre formulazioni di questo medicinale possono essere più adatte per gli adulti.
Czech: Použití u dospělých U dospělých může být vhodnější jiná forma/formy) tohoto přípravku.
Italian: Il medico la informerà esattamente su quanto INTELENCE il bambino dovrà prendere.
Czech: Lékař Vám řekne přesně, jakou dávku přípravku bude dítě užívat.
Italian: I risultati riportati di seguito sono dati combinati dei due studi clinici.
Czech: Následně uváděné výsledky jsou získány ze sloučených dat obou uvedených hodnocení.
Italian: ANTIVIRALI CON AZIONE DIRETTA CONTRO VIRUS DELL'EPATITE C (HCV) Ribavirina
Czech: ANTIVIROTIKA PŘÍMO ÚČINKUJÍCÍ PROTI VIRU HEPATITIDY C (HCV) Ribavirin
Italian: Inoltre, etravirina mostra un fold change (FC) in EC50 ≤ 3 contro il 60% di 6.171 isolati clinici NNRTI-resistenti.
Czech: Navíc etravirin vykazuje násobnou změnu (FC) v EC50 ≤ 3 proti 60 % ze 6 171 klinických izolátů rezistentních k NNRTI.
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Czech: Léčba má být zahájena lékařem, který má zkušenosti s léčbou HIV infekcí.
Italian: Maraviroc/darunavir/ ritonavir
Czech: Maravirok/darunavir/ ritonavir
Italian: INTELENCE deve essere somministrato sempre in associazione ad altri medicinali antiretrovirali.
Czech: INTELENCE musí být vždy podáván v kombinaci s jinými antiretrovirovými léčivými přípravky.
Italian: Come regola generale, alle madri con infezione da HIV viene raccomandato di non allattare i bambini in nessun caso, al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Czech: Obecně se matkám infikovaným HIV nedoporučuje za žádných okolností kojit, aby se zabránilo přenosu HIV.
Italian: L'uso di bevande calde (> 40°C) o gassate deve essere evitato.
Czech: Nesmějí se používat teplé (> 40 °C) nápoje nebo nápoje sycené oxidem uhličitým.
Italian: L'esposizione sistemica (AUC) a etravirina si è ridotta di circa il 50%, quando etravirina è stata somministrata in condizioni di digiuno, rispetto alla somministrazione dopo un pasto.
Czech: Systémová expozice (AUC) etravirinu byla snížena přibližně o 50 %, když byl etravirin podáván nalačno, ve srovnání s podáním po jídle.