FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A tenor de lo expuesto anteriormente, el CHMP ha recomendado que se modifiquen las autorizaciones de comercialización y ha llegado a la conclusión de que el perfil de beneficio y riesgo de los fibratos sigue siendo positivo en las indicaciones aprobadas.
Lithuanian: Remdamasis pirmiau pateiktais duomenimis CHMP rekomendavo pakeisti rinkodaros teises ir padarė išvadą, kad fibratų naudos ir rizikos santykis pagal sutartas indikacijas vis dar yra teigiamas.
Spanish: • El CHMP ha examinado la remisión de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato y gemfibrozilo;
Lithuanian: • CHMP apsvarstė pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį perduotą klausimą dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato ir gemfibrozilio;
Spanish: Los fibratos (fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato y gemfibrozilo) son un grupo de fármacos hipolipedimiantes que ejercen sus efectos principalmente mediante la activación del receptor alfa activado por el proliferador de peroxisomas (PPAR-alfa), excepto el bezafibrato, que es un agonista de las tres isoformas del PPAR: alfa, gamma y delta.
Lithuanian: Fibratai (fenofibratas, bezafibratas, ciprofibratas ir gemfibrozilis) yra lipidų kiekį mažinančių vaistų grupė ir daugiausia veikia aktyvuodami peroksisomų proliferatoriaus aktyvuojamą alfa receptorių (PPAR-alfa), išskyrus bezafibratą, kuris yra visų trijų PPAR izoformų - alfa, gama ir delta - agonistas.
Spanish: Motivos de la modificación de los resúmenes de las características del producto y los prospectos
Lithuanian: Pagrindas keisti preparatų charakteristikų santraukas ir pakuotės lapelius
Spanish: Los fibratos tienen un mecanismo de acción común y ejercen efectos cualitativamente semejantes sobre las concentraciones séricas de triglicéridos (reducción) y colesterol HDL (aumento).
Lithuanian: Fibratai turi bendrą veikimo mechanizmą, o jų poveikis serumo lipidų trigliceridų kiekiui (mažina) ir DTL cholesterolio koncentracijoms (didina) yra kokybiškai panašus.
Spanish: Sin embargo, el efecto positivo de los fibratos principalmente sobre los triglicéridos, pero también, aunque en menor grado, sobre el colesterol HDL y LDL, indica que existen subgrupos de pacientes que aún podrían beneficiarse de este tratamiento.
Lithuanian: Tačiau fibratų poveikis - daugiausia trigliceridų kiekiui, taip pat šiek tiek mažesnis, bet apskritai teigiamas poveikis DTL ir MTL cholesterolio koncentracijoms - rodo, kad yra tokių pacientų, kuriems šis gydymas visgi gali būti naudingas.
Spanish: • El CHMP ha tenido en cuenta las recomendaciones del PhVWP respecto a la evaluación de los riesgos y beneficios de los fibratos en el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares (morbimortalidad) y dislipidémicas;
Lithuanian: • CHMP apsvarstė Farmakologinio budrumo darbo grupės rekomendacijas, pateiktas atlikus fibratų naudos ir rizikos santykio gydant širdies ir kraujagyslių (mirtingumas ir sergamumas) ir dislipidemines ligas peržiūrą;
Spanish: En este sentido, la revisión realizada por el Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia (PhVWP) de todos los datos disponibles acerca de la relación entre beneficio y riesgo de los fibratos en el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares (morbimortalidad) y dislipidémicas, aprobado inicialmente por el CHMP, llegó a la conclusión de que, en la mayoría de los casos, las indicaciones de los fibratos se habían aprobado basándose principalmente en sus efectos sobre estos parámetros indirectos y que se disponía de pocos datos sobre los efectos de los distintos fibratos sobre la morbimortalidad cardiovascular.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Farmakologinio budrumo darbo grupė atliko visų turimų duomenų apie fibratų naudos ir rizikos santykį gydant širdies ir kraujagyslių (mirtingumas ir sergamumas) bei dislipidemines ligas, kurį iš pradžių patvirtino CHMP, peržiūrą ir padarė išvadą, kad daugeliu atvejų fibratų indikacijos nustatytos remiantis daugiausia jų poveikiu šiems surogatiniams parametrams ir kad turima labai mažai duomenų apie skirtingų fibratų poveikį sergamumui širdies ir kraujagyslių ligomis ir mirtingumui nuo jų.
Spanish: La eficacia y seguridad a largo plazo de los fibratos actualmente aprobados se ha evaluado sobre todo en seis grandes ensayos aleatorizados y controlados con placebo: el Helsinki Heart Study (HHS; Estudio cardiaco de Helsinki) y el Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT; Ensayo de intervención en las HDL del sistema sanitario de veteranos) con gemfibrozilo, el estudio Bezafibrate Infarction Prevention (BIP; Prevención de los infartos con bezafibrato) y el estudio Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER; Reducción de los episodios de arteriopatía de las extremidades inferiores) con bezafibrato, y los estudios Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD; Fenofibrato en la disminución de los episodios en la diabetes) y Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes (ACCORD; Acción para controlar el riesgo cardiovascular en la diabetes) con fenofibrato.
Lithuanian: Fibratų, kuriais šiuo metu leidžiama prekiauti, ilgalaikis veiksmingumas ir saugumas daugiausia ištirtas per šešis didelės apimties atsitiktinės atrankos placebu kontroliuojamus tyrimus: Širdies ligų profilaktikos tyrimą Helsinkyje (HHS) ir Veteranų reikalų departamento DTL intervencijos tyrimą (VAHIT), kurių metu vartotas gemfibrozilis, Infarkto profilaktikos vartojant bezafibratą (BIP) tyrimą ir Apatinių galūnių arterijų ligos priepuolių mažinimo (LEADER) tyrimą, kurio metu vartotas bezafibratas, Fenofibrato intervencijos priepuolių rizikai mažinti sergant diabetu (FIELD) tyrimą ir Širdies ir kraujagyslių ligų rizikos kontrolės sergant diabetu tyrimą (ACCORD), kurio metu vartotas fenofibratas.
Spanish: No existen datos procedentes de ensayos aleatorizados y controlados referentes al ciprofibrato, pero no se han observado diferencias en cuanto a los efectos sobre marcadores indirectos dentro del grupo.
Lithuanian: Atsitiktinės atrankos kontroliuojamų ciprofibrato tyrimų duomenų nėra, tačiau fibratų grupei priklausančių preparatų poveikio surogatiniams žymenims skirtumų nenustatyta.
Spanish: Sin embargo, con determinadas dosis de fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200 y 250 mg, y comprimidos recubiertos con película de 160 y 145 mg), los resultados del ensayo lipídico ACCORD, junto con los estudios de resultados previos y los metaanálisis de ensayos de fibratos, respaldan el efecto beneficioso del tratamiento complementario en la población dislipidémica cuando los triglicéridos y el colesterol HDL no se controlan suficientemente con una estatina en monoterapia.
Lithuanian: Tačiau kalbant apie tam tikras fenofibrato dozes (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsulės bei 160 ir 145 mg plėvele dengtos tabletės), ACCORD lipidų tyrimo metu gauti rezultatai, taip pat ankstesnių gydymo rezultatų tyrimų ir fibratų tyrimų metaanalizė rodo papildomos terapijos naudą dislipidemija sergančių pacientų populiacijai, jeigu trigliceridų ir DTL cholesterolio kiekiai nepakankamai kontroliuojami vartojant vien statiną.
Spanish: • El CHMP ha examinado los datos adicionales publicados sobre los fibratos, incluidos los resultados del ensayo lipídico ACCORD, que respaldaron el uso del fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200 y 250 mg, y comprimidos recubiertos con película de 160 y 145 mg) como tratamiento complementario de una estatina en pacientes con hiperlipidemia mixta y alto riesgo cardiovascular cuando los triglicéridos y el colesterol HDL no se controlan suficientemente con una estatina sola;
Lithuanian: • CHMP apsvarstė papildomus apie fibratus paskelbtus duomenis, įskaitant ACCORD lipidų tyrimo rezultatus, kuriais pagrindžiama fenofibrato (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsulių bei 160 ir 145 mg plėvele dengtų tablečių) nauda jį papildomai skiriant kartu su statinu pacientams, sergantiems mišria hiperlipidemija esant didelei rizikai susirgti širdies ir kraujagyslių ligomis, jeigu trigliceridų ir DTL cholesterolio kiekiai nepakankamai kontroliuojami vartojant vien statiną;
Spanish: A pesar de las diferencias en cuanto a metodología y poblaciones de estudio, los principales ensayos de fibratos han demostrado que el tratamiento con estos fármacos podría disminuir los episodios de cardiopatía coronaria, pero no existen pruebas claras de que pueda reducir la mortalidad por cualquier causa en la prevención primaria o secundaria de las enfermedades cardiovasculares.
Lithuanian: Nepaisant metodikos ir tyrimų populiacijų skirtumų, pagrindinių fibratų tyrimų metu nustatyta, kad gydant fibratais galima sumažinti vainikinės širdies ligos priepuolių riziką, bet nėra aiškių įrodymų, kad jais gydant galima sumažinti bendrąjį mirtingumą vykdant pirminę arba antrinę širdies ir kraujagyslių ligų profilaktiką.
Spanish: Reconociendo también que los ensayos han aportado pruebas de que el gemfibrozilo podría diferir del resto del grupo y tener un perfil más favorable, se pensó que estaba justificado diferenciar las indicaciones del gemfibrozilo e incluir también el tratamiento de la hipercolesterolemia primaria y la prevención primaria de la morbilidad cardiovascular en los varones cuando las estatinas están contraindicadas o no se toleran.
Lithuanian: Be to, kadangi pripažinta, jog per tyrimus gauti įrodymai rodo, kad gemfibrozilis gali skirtis nuo kitų šios grupės preparatų ir turėti palankesnius vartojimo rodiklius, manyta, jog būtų pagrįsta pakeisti nurodytas indikacijas taip pat įtraukiant pirminės hipercholesterolemijos gydymą ir pirminę širdies ir kraujagyslių ligų profilaktiką vyrams, kai statinas kontraindikuotinas arba netoleruojamas.
Spanish: En general, los datos disponibles indicaron que, a pesar de que los fibratos llevan mucho tiempo en el mercado, apenas existen pruebas de que su empleo produzca efectos clínicos beneficiosos a largo plazo en la prevención primaria o secundaria de las enfermedades cardiovasculares.
Lithuanian: Bendrai vertinant turimi duomenys parodė, jog, nepaisant to, kad fibratais prekiaujama jau seniai, duomenų, įrodančių ilgalaikę klinikinę jų vartojimo naudą pirminėje ar antrinėje širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikoje, yra mažai.
Spanish: Su efecto sobre el colesterol de lipoproteínas de baja densidad (C-LDL) es variable y va de la ausencia de efecto a una pequeña reducción del orden del 10 %.
Lithuanian: ir padidina didelio tankio lipoproteinų cholesterolio (DTL-C) kiekį 2-20 proc. Jų poveikis mažo tankio lipoproteinų cholesteroliui (MTL-C) būna įvairus: gali neturėti jokio poveikio arba sumažinti MTL-C kiekį apie 10 proc.
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de los medicamentos que contienen fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato y gemfibrozilo (véase el Anexo I)
Lithuanian: Bendra vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato ir gemfibrozilio (žr.
Spanish: Se ha observado que los fibratos reducen los triglicéridos (TG) plasmáticos entre el 30 % y el 50 % y que elevan la concentración de colesterol de lipoproteínas de alta densidad (C-HDL) entre el 2 % y el 20 %.
Lithuanian: Įrodyta, kad fibratai sumažina plazmos trigliceridų kiekį 30-50 proc.
Spanish: Conclusiones científicas y motivos de la modificación de los resúmenes de las características del producto y los prospectos presentados por la EMA
Lithuanian: II priedas EMA pateiktos mokslinės išvados ir pagrindas keisti preparatų charakteristikų santraukas ir pakuotės lapelius
Spanish: Dado que no puede demostrarse la eficacia terapéutica a partir de los datos aportados, el uso de los fibratos como tratamiento de primera línea en estas indicaciones ya no está justificado a excepción del gemfibrozilo, que tuvo un efecto beneficioso en la prevención primaria de la morbilidad cardiovascular en los varones cuando no puede emplearse una estatina.
Lithuanian: Kadangi, remiantis pateiktais duomenimis, jų terapinis veiksmingumas negali būti įrodytas, fibratų, kaip pirmos eilės vaistų, vartojimas pagal šias indikacijas nebėra pateisinamas visų fibratų atveju, išskyrus gemfibrozilį, kurio nauda įrodyta skiriant jį vyrams, negalintiems vartoti statinų, pirminės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais.
Spanish: • El CHMP ha concluido a partir de los datos aportados que se observa una falta de eficacia terapéutica en la prevención primaria y secundaria de las enfermedades cardiovasculares con todos los fibratos, con la excepción del gemfibrozilo, que mostró efectos beneficiosos para la prevención primaria de la morbilidad cardiovascular en los varones que no pueden tomar estatinas.
Lithuanian: • išnagrinėjęs pateiktus duomenis CHMP padarė išvadą, kad visi fibratai, vartojant juos pirminės arba antrinės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais, yra nepakankamai terapiškai veiksmingi, išskyrus gemfibrozilį, kurio nauda įrodyta skiriant jį vyrams, negalintiems vartoti statinų, pirminės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais.
Spanish: Además, el fenofibrato mostró efectos beneficiosos como tratamiento complementario de las estatinas como se detalla anteriormente.
Lithuanian: Be to, kaip jau buvo aprašyta išsamiau, įrodyta fenofibrato nauda vartojant jį kartu su statinais;
Spanish: A partir de los datos anteriores, se llegó a la conclusión de que la información del producto de todos los fibratos debería actualizarse para reflejar los datos disponibles y la práctica clínica actual, y para definir los grupos de pacientes con más probabilidades de beneficiarse de los fibratos, como son los pacientes con hipertrigliceridemia intensa con o sin colesterol HDL bajo, o con hiperlipidemia mixta cuando las estatinas están contraindicadas o no se toleran.
Lithuanian: Remiantis pirmiau pateiktais duomenimis, padaryta išvada, kad reikia atnaujinti visų fibratų informacinius dokumentus siekiant atsižvelgti į turimus duomenis ir dabartinę klinikinę praktiką bei nurodyti pacientų, kuriems fibratai galėtų būti naudingiausi, grupes, pvz.
Spanish: (ΧΡΙΣΠΑ ΑΛΦΑ ΦΑΡΜ/ΚΗ Α.Ε.)
Lithuanian: (ΧΡΙΣΠΑ ΑΛΦΑ ΦΑΡΜ/ΚΗ Α.
Spanish: Blue Planet Building
Lithuanian: Blue Planet Building Av.
Spanish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Lithuanian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Spanish: IT - Italia C.T.
Lithuanian: IT - Italija C.T.
Spanish: 04100 - LATINA Italia
Lithuanian: 04100 - LATINA Italy
Spanish: Grecia 17456
Lithuanian: Greece 17456
Spanish: 1507 CC Zaandam The Países Bajos
Lithuanian: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Spanish: SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Lithuanian: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 4870 AG Etten-Leur The Países Bajos
Lithuanian: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Spanish: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Greece
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Países Bajos
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Spanish: 81105 Bratislava Eslovaquia
Lithuanian: 81105 Bratislava Slovakia
Spanish: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
Lithuanian: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Spanish: Member State (EU/EEA)
Lithuanian: Valstybė narė ES/EEE
Spanish: SE - Suecia Pfizer AB 191 90 Sollentuna Suecia
Lithuanian: SE - Švedija Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Spanish: EL - Grecia SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Lithuanian: EL - Graikija SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Spanish: 747 70 Opava-Komárov República Checa
Lithuanian: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Spanish: 3505 Limassol Chipre
Lithuanian: 3505 Limassol Cyprus
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Países Bajos
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Lithuanian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Spanish: 3752 LB Bunschoten The Países Bajos
Lithuanian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Spanish: 8 Kruczkowskiego st.
Lithuanian: z o.o. 8 Kruczkowskiego st.
Spanish: 2333 CR Leiden The Países Bajos
Lithuanian: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Lithuanian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Spanish: EL - Grecia MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Lithuanian: EL - Graikija MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Spanish: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lituania
Lithuanian: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Spanish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Reino Unido
Lithuanian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Spanish: 7720 Pécsvárad Hungría
Lithuanian: 7720 Pécsvárad Hungary
Spanish: ES - España BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Lithuanian: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Spanish: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Países Bajos
Lithuanian: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Spanish: EL - Grecia Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Lithuanian: EL - Graikija Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Spanish: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Bélgica
Lithuanian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Spanish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Reino Unido
Lithuanian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Spanish: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Eslovaquia
Lithuanian: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia
Spanish: ES - España BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Lithuanian: ES - Ispanija BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Spanish: FR - Francia Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Lithuanian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Pfizer Healthcare Rep. de Irlanda 9 Riverwalk
Lithuanian: IE - Airija Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Reino Unido
Lithuanian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Spanish: D-61118 Bad Vilbel Alemania
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: Diagonal 507 Barcelona
Lithuanian: Diagonal 507 Barcelona Spain
Spanish: St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Lithuanian: Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Spanish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Reino Unido
Lithuanian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Spanish: FR - Francia ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Lithuanian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Spanish: BE - Bélgica MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: 08918 BARCELONA
Lithuanian: 08918 BARCELONA Spain
Spanish: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italia
Lithuanian: IT - Italija Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Spanish: 28008 Madrid
Lithuanian: 28008 Madrid Spain
Spanish: S.M.B.
Lithuanian: M.B.
Spanish: D-82041 Oberhaching Alemania
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Germany
Spanish: ES - España LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Lithuanian: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Spanish: Avda. Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) España
Lithuanian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Spanish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Reino Unido
Lithuanian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Spanish: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Lithuanian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Spanish: FR - Francia ACTAVIS Francia La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCIA
Lithuanian: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Spanish: IT - Italia Teva Italia Srl Via Messina, 38
Lithuanian: IT - Italija Teva Italia Srl Via Messina, 38
Spanish: ES - España USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Lithuanian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Spanish: 1a D-17498 Mesekenhagen Alemania
Lithuanian: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Spanish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Reino Unido
Lithuanian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: IS- 220 Hafnarfjördur Islandia
Lithuanian: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Spanish: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italia
Lithuanian: IT - Italija Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Spanish: 1074 Budapest Hungría
Lithuanian: 1074 Budapest Hungary
Spanish: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Reino Unido
Lithuanian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Spanish: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Alemania
Lithuanian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
Spanish: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Grecia
Lithuanian: EL - Graikija KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Spanish: HANTS GU32 3QB Reino Unido
Lithuanian: HANTS GU32 3QB United Kingdom
Spanish: 00-308 Warsaw
Lithuanian: 00-308 Warsaw Poland
Spanish: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecia
Lithuanian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Spanish: A-8502 Lannach
Lithuanian: A-8502 Lannach Austria
Spanish: FR - Francia Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Lithuanian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Spanish: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Lithuanian: ET - Estijia Sanofi-Aventis Estonia
Spanish: AT - Austria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Lithuanian: AT - Austrija Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Spanish: D-71034 Böblingen Alemania
Lithuanian: D-71034 Böblingen
Spanish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Reino Unido
Lithuanian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Spanish: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Lithuanian: AT - Austrija 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Spanish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Reino Unido
Lithuanian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Spanish: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Lithuanian: IT - Italija Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Spanish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Reino Unido
Lithuanian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Spanish: 13 D-24941 Flensburg Alemania
Lithuanian: 13 D-24941 Flensburg Germany
Spanish: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Lithuanian: IT - Italija Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Spanish: IT - Italia Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Lithuanian: IT - Italija Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Spanish: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grecia
Lithuanian: EL - Graikija FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Spanish: D-56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Lithuanian: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: SE - Suecia Sandoz A/S C.F.Tietgens
Lithuanian: SE - Švedija Sandoz A/S C.F.Tietgens
Spanish: ES - España USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Lithuanian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Spanish: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Lithuanian: IT - Italija Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Spanish: UK - Reino Unido
Lithuanian: UK - Jungtinė Karalystė
Spanish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Bélgica
Lithuanian: Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Spanish: FR - Francia WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Lithuanian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Spanish: 1504 Lefkosia
Lithuanian: 1504 Lefkosia Cyprus
Spanish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francia
Lithuanian: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Spanish: CY - Chipre SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD Charalambou Mouskou 14
Lithuanian: CY - Kipras SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14