FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le PRAC était d'avis que les préoccupations identifiées au cours de cette procédure concernant la sécurité et le manque d'efficacité du traitement par double blocage du SRA pouvaient être dûment gérées par le biais de modifications des informations sur le produit, sans qu'il soit nécessaire d'adopter de mesures supplémentaires de minimisation des risques.
Portuguese: O PRAC considerou que as preocupações identificadas durante este procedimento relativamente à segurança e falta de eficácia da terapêutica com duplo bloqueio do SRA podiam ser adequadamente resolvidas através de alterações na informação do medicamento, sem necessidade de outras medidas de minimização dos riscos.
French: Le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des inhibiteurs du SRA demeure favorable, y compris dans le cadre d'un traitement par double blocage du SRA, sous réserve des modifications convenues des informations sur le produit.
Portuguese: O PRAC concluiu que o perfil benefício-risco dos agentes com ação sobre o SRA permanece favorável, incluindo no contexto da terapêutica com duplo bloqueio do SRA, sujeito às revisões acordadas na respetiva informação do medicamento.
French: • Le PRAC était d'avis que les préoccupations identifiées concernant la sécurité et le manque d'efficacité du traitement par double blocage du SRA pouvaient être dûment gérées par le biais de modifications des informations sur le produit, sans qu'il soit nécessaire d'adopter des mesures supplémentaires de minimisation des risques.
Portuguese: • O PRAC considerou que as preocupações identificadas relativamente à segurança e falta de eficácia adicional da terapêutica com duplo bloqueio do SRA podem ser adequadamente resolvidas através de alterações na informação do medicamento, sem necessidade de outras medidas de minimização dos riscos,
French: Le PRAC était d'avis qu'il existe des preuves considérables issues d'un grand nombre d'essais cliniques et de méta-analyses montrant de façon concluante que le traitement par double blocage du SRA par usage combiné d'inhibiteurs de l'ECA, de BRA ou d'aliskiren est associé à un risque accru d'événements indésirables qui incluent l'hypotension, l'hyperkaliémie et l'insuffisance rénale, par comparaison à la monothérapie, en particulier chez les patients souffrant de néphropathie diabétique.
Portuguese: consideráveis, provenientes dos ensaios clínicos de grandes dimensões e das meta-análises, que demonstram conclusivamente que a terapêutica com duplo bloqueio do SRA através da utilização combinada de inibidores da ECA, ARA ou aliscireno está associada a um aumento do risco de acontecimentos adversos, incluindo hipotensão, hipercalemia e insuficiência renal, em comparação com a monoterapia, em particular em doentes com nefropatia diabética.
French: 3 ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial 4 Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes 5 Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiorenal Endpoints valsartan, qui sont également autorisés dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, des informations complémentaires ont été définies d'un commun accord afin de refléter le fait que le traitement par double blocage du SRA combiné à un inhibiteur de l'ECA peut être bénéfique pour certains patients qui ne peuvent pas suivre un autre traitement pour l'insuffisance cardiaque, à condition que le traitement soit appliqué sous supervision d'un spécialiste et sous réserve d'un suivi fréquent et étroit de la fonction rénale, des électrolytes et de la tension artérielle.
Portuguese: No caso de medicamentos contendo candesartan e valsartan, que também estão autorizados no tratamento da insuficiência cardíaca, outras informações foram acordadas de modo a refletir o facto de que a terapêutica com duplo bloqueio do SRA em associação com um inibidor da ECA pode ser benéfica em determinados doentes que não possam recorrer a outros tratamentos para a insuficiência cardíaca, desde que seja utilizada sob a supervisão de um especialista, sujeita a uma monitorização atenta e frequente da função renal, dos eletrólitos e da pressão arterial.
French: Elle s'appuyait sur un modèle expérimental fondé sur l'hypothèse selon laquelle l'usage combiné d'un BRA, d'un inhibiteur de l'ECA ou de l'aliskiren permettrait un blocage plus complet du SRA susceptible d'aboutir à un contrôle amélioré de la tension artérielle et en des effets réno- et cardio-protecteurs.
Portuguese: O conceito do duplo bloqueio do SRA através da utilização combinada de vários agentes com ação sobre o SRA surgiu em finais da década de 1990, com base num modelo experimental que admitia a hipótese de que a utilização combinada de um ARA, um inibidor da ECA ou o aliscireno podia proporcionar um bloqueio mais completo do SRA, que se podia traduzir num melhor controlo da pressão arterial e dos efeitos nefroprotetores e cardioprotetores.
French: Il a été noté que le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) avait déjà procédé à une réévaluation2 au titre de l'article 20 du règlement (CE) n° 726/2004 des médicaments contenant de l'aliskiren et avait conclu à une contre-indication de ces médicaments chez les patients atteints de diabète sucré ou d'insuffisance rénale modérée à grave auxquels il est administré des inhibiteurs de l'ECA ou des BRA.
Portuguese: Além disso, a meta-análise sugeria que a utilização de vários agentes com ação sobre o SRA pode não ser mais benéfica na redução da mortalidade geral do que a utilização de um único agente com ação sobre o SRA. Constatou-se que o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) já tinha feito uma revisão2, ao abrigo do artigo 20.º do Regulamento (CE) n.º 726/2004 sobre medicamentos contendo aliscireno, concluindo que esses produtos devem estar contraindicados em doentes com diabetes mellitus ou compromisso renal moderado a grave que tomem inibidores da ECA ou ARA.
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
French: Flacons (de verre) pour préparations injectables
Portuguese: Frasco para injectáveis (vidro)
French: Espèces cibles
Portuguese: Espécie a que se destina
French: Solution injectable Chiens et Chats
Portuguese: Cães e Gatos Injecção subcutânea ou intravenosa
French: Temps d'attente
Portuguese: Intervalo de segurança
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante:
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção:
French: Voir section « Contre-indications ».
Portuguese: Ver a secção "Contra-indicações".
French: 1 ml contient:
Portuguese: Cada ml contém:
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose.
French: Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Portuguese: A auto-injecção acidental pode provocar dor.
French: Ne pas administrer aux animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Portuguese: Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg.
French: Plus de 97% du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Portuguese: Mais de 97% de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
French: EXP: {MM/AAAA}
Portuguese: EXP: {mês/ano}
French: Chiens:
Portuguese: Cães:
French: Solution injectable.
Portuguese: Solução injectável.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
French: Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Portuguese: Não administrar a fêmeas gestantes ou lactantes.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures):
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (durante um período de 24 horas):
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 09.12.2008 Date du dernier renouvellement: 09.12.2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 09.12.2008 Data da última renovação: 09.12.2013
French: Réduction de la douleur postopératoire:
Portuguese: Redução da dor pós-operatória:
French: Lot: {numéro}
Portuguese: Lot: {número}
French: Les déchets doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Portuguese: Os resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros.
French: Troubles musculo-squelettiques:
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas:
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-2 (COX-2) do que a ciclooxigenase-1 (COX-1).
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont inactifs sur le plan pharmacologique.
Portuguese: Todos os metabolitos mais importantes demonstraram ser farmacologicamente inactivos.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos.
French: En cas d´auto-injection accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l'étiquette.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo ou o rótulo.
French: Solution jaune limpide.
Portuguese: Solução límpida de cor amarela.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (EXP) indicado na embalagem e frasco.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
French: Près de 75% de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
French: LA MENTION «TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS»
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Portuguese: Outros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos e substâncias com forte ligação às proteínas podem competir nesta ligação e assim provocar efeitos tóxicos.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, SE FOR CASO DISSO
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
French: Ce médicament vétérinaire ne nécessite aucune précaution particulière de conservation.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos administrados anteriormente.
French: Dans de très rares cas, des élévations des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Portuguese: Em casos muito raros foi notificado aumento das enzimas hepáticas.
French: Ne pas administrer Acticam conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Portuguese: O Acticam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
French: Chiens: IV ou SC.
Portuguese: Cães: IV ou SC Gatos: SC
French: Éviter l´administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques.
Portuguese: A administração simultânea de potenciais substâncias nefrotóxicas deve ser evitada.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Portuguese: O meloxicam é metabolizado num álcool, num ácido derivado e em vários metabolitos polares.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário.
French: Lors d'une anesthésie concomitante avec l'administration d'AINS, un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu.
Portuguese: Quando a anestesia é administrada concomitantemente com medicamentos AINES, não se pode excluir um risco para a função renal.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez le chien et 0,09 l/kg chez le chat.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,3 l/kg em cães e 0,09 l/kg em gatos.
French: Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Portuguese: Evitar a administração a animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de toxicidade renal.
French: Incompatibilités
Portuguese: Incompatibilidades
French: Flacon de verre incolore de 10 ml pour préparation injectable, fermé par un bouchon en caoutchouc gris et serti d'une capsule en aluminium.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro tipo I, transparente de 10 ml, fechado com tampa cinzenta de borracha e selado com cápsula de alumínio.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Fabricant responsable de la libération des lots Ecuphar NV
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Fabricante responsável pela libertação dos lotes Ecuphar NV
French: VOIES D'ADMINISTRATION
Portuguese: VIAS DE ADMINISTRAÇÃO
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux méloxicam devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao meloxicam devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
French: Chats:
Portuguese: Gatos:
French: Chez le chien, le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Portuguese: Em cães, o meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 μg/ml chez le chien et de 1,1 μg/ml chez le chat sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 µg/ml em cães e 1,1 μg/ml em gatos, foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respectivamente.
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (Cf.rubrique 4.3).
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver 4.3).
French: Troubles musculo-squelettiques: injection sous-cutanée unique.
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas: uma única injecção por via subcutânea.
French: Chez les chiens, dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse et ulcération gastro-intestinale ont été rapportées.
Portuguese: Em cães, em casos muito raros, foram notificadas diarreia hemorrágica, hematemese, e ulceração gastrointestinal.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Portuguese: Em animais com risco anestésico (por exemplo animais velhos), a fluidoterapia por via intravenosa ou subcutânea deve ser tida em consideração durante a anestesia.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.
Portuguese: Para o alívio da dor pós-operatória em gatos, só foi documentada a segurança após a anestesia com tiopental/halotano.
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Portuguese: Em cães, estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 h chez le chien et de 15 h chez le chat.
Portuguese: Meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas nos cães e 15 horas nos gatos.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Portuguese: Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
French: INDICATIONS
Portuguese: INDICAÇÕES
French: Flacon de 10 ml pour préparation injectable.
Portuguese: Frasco para injectáveis de 10 ml.
French: MODE ET VOIES D'ADMINISTRATION
Portuguese: MODO E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO
French: Méloxicam.
Portuguese: Meloxicam.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação
French: Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
French: Acticam 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats.
Portuguese: Acticam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos.
French: À usage vétérinaire.
Portuguese: Exclusivamente para uso veterinário.
French: Poloxamère 188
Portuguese: Etanol anidro Poloxamero 188
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo
French: Métabolisme
Portuguese: Metabolismo
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Portuguese: Não são necessárias precauções especiais de conservação.
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Portuguese: NÚMERO DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
French: NOTICE Acticam 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats
Portuguese: Acticam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Portuguese: Se ocorrerem reações adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável (responsáveis) pela libertação do lote:
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures): injection intraveineuse ou sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (durante um período de 24 horas): uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en place.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário
French: LISTE DE LA SUBSTANCES ACTIVE ET AUTRES INGRÉDIENTS
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez le chien une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de dose terapêutica, em cães.
French: Gravidité / lactation
Portuguese: Gestação / lactação
French: Chiens et chats.
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (Gatos).
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
French: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgique
Portuguese: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Bélgica
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariohystérectomie et petite chirurgie des tissus mous: injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole: uma única injecção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
French: Chats: Réduction de la douleur postopératoire après ovariohystérectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia de tecidos moles.
French: 4.1 Espèces cibles
Portuguese: 4.1 Espécies-alvo
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
French: Excipients: Éthanol anhydre 150 mg.
Portuguese: Excipientes: Etanol anidro 150 mg.
French: Ne pas utiliser chez les animaux atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Portuguese: Não administrar a animais com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 28 jours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias.
French: Éthanol 150 mg/ml.
Portuguese: Etanol 150 mg/ml.
French: Eliminer les déchets dérivés de ce médicament conformément aux exigences locales.
Portuguese: Eliminar os desperdícios de acordo com os requisitos nacionais.
French: − très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Portuguese: − Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
French: Principe actif: Méloxicam 5 mg.
Portuguese: Substância activa: Meloxicam 5 mg.
French: Méloxicam 5 mg/ml.
Portuguese: Meloxicam 5 mg/ml.