FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000 mg bottle
Czech: VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1000 mg lahvička
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG
Czech: VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500MG
English: Flynn Pharma Limited Vancocin
Czech: Flynn Pharma Limited
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 50MG/ML
Czech: Vancomycin Hikma VANCOMYCINUM 50MG/ML
English: 0.5G BOTTLE
Czech: 1.025G INJEKČNÍ LAHVIČKA
English: POWDER FOR SOLUTION FOR INFUSION / POWDER FOR ORAL SOLUTION
Czech: PRÁŠEK PRO INFUZNÍ ROZTOK / PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ ROZTOK
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG/ML
Czech: Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 500MG/ML
English: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomicina Hospira VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycin Xellia VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Pfizer Europe Ma Vancomycin Pfizer VANCOMYCINUM PRÁŠEK PRO
English: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Czech: Hospira Productos Vancomicina Hospira VANCOMYCINUM 1G PRÁŠEK PRO
English: United Kingdom Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma Gmbh
Czech: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma Gmbh
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 128.15MG CAPSULE
Czech: VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 128.15MG TOBOLKA
English: 1020MG VIAL
Czech: 1020MG INJEKČNÍ
English: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Czech: Vancomycine Sandoz VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1G INJEKČNÍ
English: Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vancomycin Vocate VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycin Vocate VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycine Teva VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: 510MG VIAL
Czech: 510MG INJEKČNÍ
English: Vancomicina Hikma VANCOMYCIN Hydrochloride 500 mg vial
Czech: Vancomicina Hikma VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500 mg INJEKČNÍ
English: Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vancomycin Mip VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Noridem VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vancomycin Noridem VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Noridem VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycin Noridem VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vancomycin Actavis VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Flynn Pharma Ltd.
Czech: Flynn Pharma Ltd. Vancocin
English: Vancomicina Generis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg VIAL
Czech: Vancomicina Generis VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500 mg INJEKČNÍ
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vancomycine Mylan VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Hikma Farmacêutica Vancomycin Hikma VANCOMYCIN
Czech: Generics Pharma Vancomycin
English: 1000 mg
Czech: 1000MG INJEKČNÍ
English: Vankomicin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vankomicin Actavis VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycin Actavis VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: CAPSULE, HARD ORAL USE
Czech: TVRDÁ TOBOLKA PERORÁLNÍ PODÁNÍ
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: ORAL SOLUTION, POWDER FOR INFUSION
Czech: PERORÁLNÍ ROZTOK , PRÁŠEK PRO INFUZNÍ ROZTOK
English: Vancomycine Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vancomycine Hikma VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vancomycin Hikma VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Czech: Vancomycine Mylan VANCOMYCINI
English: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Czech: Sandoz Gmbh Vancomycin Sandoz VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomycine Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycine Hikma VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: VANCOMYCIN 1000 mg per vial
Czech: VANCOMYCINUM 1000 mg per INJEKČNÍ LAHVIČKA
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vancomicina Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
Czech: Vancomicina Mylan VANCOMYCINUM 50MG/ML
English: VANCOMYCIN 500MG POWDER FOR
Czech: VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG bottle
Czech: VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500MG lahvička
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycin Hikma VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
Czech: Vancomycine Mylan VANCOMYCINUM 50MG/ML
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycine Mylan VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG VIAL
Czech: VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1025.14MG/20 ML
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
Czech: Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 50MG/ML
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
Czech: PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ ROZTOK , PRÁŠEK PRO INJEKČNÍ
English: Fresenius Kabi ванкомицин каби VANCOMYCIN 500MG POWDER FOR
Czech: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
Czech: Vancomycin Hospira VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1G INJEKČNÍ
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512MG VIAL
Czech: VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 125MG TOBOLKA
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycin Nrim VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Czech: Vancomycin Xellia VANCOMYCINUM 125MG TOBOLKA
English: Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomicina Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vancomicina Pfizer VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vankomicin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vankomicin Pfizer VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vankomicin Lek VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG VIAL
Czech: VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 512.57MG INJEKČNÍ LAHVIČKA
English: Vancomycin Norma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Norma Hellas S.A. Vancomycin Norma VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Czech: Vancomycin Xellia VANCOMYCINUM 250MG TOBOLKA
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Czech: Vancomycin Actavis VANCOMYCINUM 125MG TOBOLKA
English: Vancomicina Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomicina Pfizer VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Vancomycine Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycine Pfizer VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: HYDROCHLORIDE 513MG VIAL
Czech: HYDROCHLORIDUM 513MG INJEKČNÍ LAHVIČKA
English: Vancomicina Normon VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Czech: Vancomicina Normon VANCOMYCINUM 1G INJEKČNÍ LAHVIČKA
English: Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Vancomycin Pfizer VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: 500MG VIAL
Czech: 500MG INJEKČNÍ
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Czech: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ
English: Vankomicin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vankomicin Pfizer VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Czech: VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1G INJEKČNÍ
English: Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Vancomycin Pfizer VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
Czech: KONCENTRÁT PRO INFUZNÍ ROZTOK
English: Vancomycin
Czech: VANCOMYCINI
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCIN 500MG VIAL
Czech: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ
English: VANCOMYCIN 500 mg per vial
Czech: VANCOMYCINUM 500 mg per INJEKČNÍ LAHVIČKA
English: MA (EU) number (Invented) name
Czech: Registrační (EU) číslo (Smyšlený) název Síla Léková forma Cesta podání
English: The dose in children depends on their age.
Czech: Dávka u dětí je závislá na jejich věku.
English: The side effects seen in children are similar.
Czech: Nežádoucí účinky pozorované u dětí byly obdobné.
English: Adults and adolescents can use any form of the medicine.
Czech: Dospělí a dospívající mohou užívat jakoukoli lékovou formu tohoto přípravku.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neoclarityn on 15 January 2001.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Neoclarityn platné v celé Evropské unii dne 15. ledna 2001.
English: The full EPAR for Neoclarityn can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Neoclarityn je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neoclarityn.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Neoclarityn.
English: Neoclarityn has also been studied in 416 patients with urticaria.
Czech: Přípravek Neoclarityn byl zkoumán také u 416 pacientů s kopřivkou.
English: In all studies, the effectiveness of Neoclarityn was compared with that of placebo (a dummy treatment).
Czech: Ve všech studiích byla účinnost přípravku Neoclarityn porovnávána s placebem (léčbou neúčinným přípravkem).
English: Other information about Neoclarityn
Czech: Další informace o přípravku Neoclarityn
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Neoclarityn.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Neoclarityn.
English: For more information about treatment with Neoclarityn, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Neoclarityn naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
English: In children less than two years of age, the most common side effects are diarrhoea (3.7%), fever (2.3%) and insomnia (difficulty sleeping; 2.3%).
Czech: U dětí mladších 2 let jsou nejčastějším nežádoucími účinky průjem (3,7 %), horečka (2,3 %) a nespavost (potíže se spánkem, 2,3 %).
English: What benefit has Neoclarityn shown during the studies?
Czech: Jaký přínos přípravku Neoclarityn byl prokázán v průběhu studií?
English: Additional studies were presented to show that the syrup, oral solution and orodispersible tablets are treated by the body in the same way as the tablets, and to show that they can be used safely in children.
Czech: K prokázání skutečnosti, že tělo reaguje na sirup, perorální roztok a tablety dispergovatelné v ústech stejně jako na tablety a že tyto lékové formy lze bezpečně používat u dětí, byly předloženy další studie.
English: In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky u dospělých a dospívajících jsou únava (1,2 %), sucho v ústech (0,8 %) a bolest hlavy (0,6 %).
English: It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
Czech: Působí tak, že blokuje receptory, na které se histamin - látka způsobující v těle alergické příznaky - běžně váže.
English: In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Neoclarityn was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.
Czech: Ve dvou studiích zaměřených na kopřivku byl po 6 týdnech léčby přípravkem Neoclarityn zaznamenán pokles skóre příznaků o 58 a 67 % ve srovnání s poklesem o 40 a 33 % u pacientů léčených placebem.
English: The active substance in Neoclarityn, desloratadine, is an antihistamine.
Czech: Léčivá látka v přípravku Neoclarityn, desloratadin, je antihistaminikum.
English: Neoclarityn is a medicine containing the active substance desloratadine.
Czech: Neoclarityn je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku desloratadin.
English: Neoclarityn has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma).
Czech: Přípravek Neoclarityn byl zkoumán v rámci celkem 8 studií, do kterých bylo zařazeno přibližně 4 800 dospělých a dospívajících pacientů trpících alergickou rinitidou (4 z těchto studií se zabývaly sezonní alergickou rinitidou a 2 zkoumaly pacienty trpící současně astmatem).
English: What is Neoclarityn?
Czech: Co je Neoclarityn?
English: Neoclarityn must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients.
Czech: Přípravek Neoclarityn nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na desloratadin, loratadin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
English: It is available as a 5 mg tablet, 2.5 mg and 5 mg orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth), a 0.5 mg/ml syrup and a 0.5 mg/ml oral solution.
Czech: Je k dispozici ve formě tablet o obsahu 5 mg, tablet dispergovatelných (rozpustných) v ústech o obsahu 2,5 mg a 5 mg, sirupu o obsahu 0,5 mg/ml a perorálního roztoku o obsahu 0,5 mg/ml.
English: In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Neoclarityn led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
Czech: Při srovnání výsledků všech studií se u alergické rinitidy zjistilo, že dvoutýdenní léčba přípravkem Neoclarityn v dávce 5 mg vedla k poklesu skóre příznaků v průměru o 25 až 32 % ve srovnání s poklesem o 12 až 26 % u pacientů, kterým bylo podáváno placebo.
English: The effectiveness was measured by looking at the change in the symptoms (itching, number and size of hives, interference with sleep and daytime function) before and after six weeks of treatment.
Czech: Jeho účinnost byla posuzována podle změn ve výskytu příznaků (svědění, počtu a rozsahu vyrážek, zásahu do spánku a denních činností) před zahájením a po skončení šestitýdenní léčby.
English: The CHMP decided that Neoclarityn's benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria and recommended that it be given marketing authorisation.
Czech: Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Neoclarityn v rámci úlevy od příznaků spojených s alergickou rinitidou nebo kopřivkou převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
English: Neoclarityn is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
Czech: Přípravek Neoclarityn se používá k úlevě od příznaků alergické rinitidy (zánětu nosních dutin způsobeného alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na prachové roztoče) nebo od kopřivky (kožního onemocnění způsobeného alergií, jehož příznaky zahrnují svědění a vyrážku).
English: What is the risk associated with Neoclarityn?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Neoclarityn?
English: For the full list of all side effects reported with Neoclarityn, see the package leaflet.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neoclarityn je uveden v příbalové informaci.
English: The effectiveness of Neoclarityn was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment.
Czech: Účinnost přípravku Neoclarityn byla posuzována podle změn ve výskytu příznaků (výtoku z nosu, svědění, kýchání a ucpání nosu) před zahájením a po skončení dvoutýdenní nebo čtyřtýdenní léčby.
English: For children from one to five years of age, the dose is 1.25 mg once a day, taken as 2.5 ml syrup or oral solution.
Czech: U dětí ve věku od 1 roku do 5 let se užívá dávka 1,25 mg jednou denně, podávaná ve formě 2,5 ml sirupu nebo perorálního roztoku.
English: For children from six to 11 years of age, the dose is 2.5 mg once a day, taken either as 5 ml of the syrup or oral solution, or as one 2.5 mg orodispersible tablet.
Czech: U dětí ve věku od 6 do 11 let se užívá dávka 2,5 mg jednou denně, podávaná ve formě 5 ml sirupu nebo perorálního roztoku nebo jedné tablety rozpustné v ústech o obsahu 2,5 mg.
English: How has Neoclarityn been studied?
Czech: Jak byl přípravek Neoclarityn zkoumán?
English: Why has Neoclarityn been approved?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Neoclarityn schválen?
English: How is Neoclarityn used?
Czech: Jak se přípravek Neoclarityn používá?
English: What is Neoclarityn used for?
Czech: K čemu se přípravek Neoclarityn používá?
English: How does Neoclarityn work?
Czech: Jak přípravek Neoclarityn působí?
English: Blisters: 3 years Bottles: 3 years
Czech: Blistry: 3 roky Lahvičky: 3 roky
English: These cases were considered serious in all reports.
Czech: Tyto případy byly ve všech zprávách označeny jako závažné.
English: Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
Czech: Jeho terminální poločas je 0,6-2 hodiny.
English: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croatia
Czech: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Chorvatsko
English: Contact you doctor right away if you notice any of the following symptoms.
Czech: Kontaktujte ihned svého lékaře, pokud zaznamenáte kterýkoli z následujících příznaků.
English: Some of these events have been reported more than 1-year after initiation of treatment.
Czech: Některé z nežádoucích účinků byly hlášeny více než 1 rok po zahájení léčby.
English: Half of the reported ICD cases were assessed as serious.
Czech: Polovina hlášených případů ICD byla pokládána za případy závažné.
English: Hallucinations*, Abnormal dreams
Czech: Halucinace*, abnormální sny
English: - If you have severe liver problems.
Czech: - Jestliže máte závažné problémy s játry.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are smoking or intend to stop smoking.
Czech: Informujte svého lékaře nebo lékárníka, jestliže kouříte nebo hodláte přestat kouřit.
English: - If you see or hear things which are not there (hallucinations).
Czech: - Pokud vidíte nebo slyšíte věci, které se ve skutečnosti nedějí (halucinace).
English: Depression, Hallucinations*
Czech: Deprese, halucinace*
English: The effect was evident, although its magnitude was modest in this patient population with mild disease.
Czech: Efekt byl zřejmý, i když nedosahoval výrazných hodnot u této populace pacientů s mírným onemocněním.
English: Smoking could decrease the amount of Rasagiline ratiopharm in the blood.
Czech: Kouření by mohlo snížit množství přípravku Rasagiline ratiopharm v krvi.
English: Additional cases of malignant melanoma were reported during post-marketing period.
Czech: Další případy maligního melanomu byly hlášeny během období po uvedení na trh.
English: These are called impulse control disorders.
Czech: Tyto projevy jsou nazývány impulzivní poruchy.
English: Concomitant use of rasagiline with other medicinal products
Czech: Současné podávání rasagilinu s jinými léčivými přípravky
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction MAO Inhibitors
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Inhibitory MAO
English: Your doctor may need to adjust or stop your dose (see section 4).
Czech: Váš lékař Vám možná bude muset upravit dávku, nebo přípravek vysadit (viz bod 4).
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-Parkinson-Drugs, monoamine oxidase -B inhibitors, ATC code: N04BD02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiparkinsonika, inhibitory monoaminooxidázy typu B, ATC kód: N04BD02
English: Skin carcinoma
Czech: Kožní karcinom
English: No change in dose is required for elderly patients (see section 5.2).
Czech: U starších pacientů není třeba měnit dávku (viz bod 5.2).
English: Adverse reactions are listed below in Tables 1 and 2 by system organ class and frequency using the following conventions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny níže v tabulce 1 a 2 podle tříd orgánových systémů a četnosti za použití následujících konvencí: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: - Involuntary movements (dyskinesia) - Headache
Czech: - Mimovolní pohyby (dyskineze) - Bolest hlavy
English: The robustness of the results for the primary efficacy endpoint, was confirmed in a battery of additional statistical models and was demonstrated in three cohorts (ITT, per protocol and completers).
Czech: Váha výsledků pro primární cílový parametr při zjišťování účinnosti byla potvrzena v dalších statistických modelech a byla prokázána ve třech kohortách (ITT, per protocol a pacienti, kteří dokončili studii).
English: - Pethidine (a strong pain killer).
Czech: - Pethidin (silný lék proti bolesti).
English: In patients experiencing somnolence/sudden sleep episodes, rasagiline may have major influence on the ability to drive and use machines.
Czech: U pacientů se somnolencí/epizodami náhlého usnutí může mít rasagilin výrazný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
English: If increased somnolence or new episodes of falling asleep during activities of daily living (e.g. watching television, passenger in a car, etc.) are experienced at any time during treatment, the patients should not drive or participate in potentially dangerous activities.
Czech: Pokud se kdykoli během léčby vyskytne intenzivnější somnolence nebo nové epizody usínání v průběhu každodenních činností (např. při sledování televize, spolujízdě v automobilu apod.), pacienti nesmí řídit ani vykonávat potenciálně nebezpečné činnosti.
English: 7 tablets 10 tablets 28 tablets 30 tablets 100 tablets 112 tablets 10 x 1 tablets 30 x 1 tablets 100 x 1 tablets
Czech: 7 tablet 10 tablet 28 tablet 30 tablet 100 tablet 112 tablet 10 x 1 tableta 30 x 1 tableta 100 x 1 tableta
English: Less than 1% of rasagiline is excreted as unchanged product in urine.
Czech: Méně než 1% rasagilinu se vyloučí močí v nezměněné podobě.
English: - Elevated blood pressure - Excessive drowsiness - Sudden onset of sleep
Czech: - Zvýšený krevní tlak - Nadměrná ospalost - Náhlé usnutí