FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ad esempio, se le vengono prescritti altri medicinali o se deve eseguire un'analisi del sangue, Avonex può alterare l'effetto dei medicinali o i risultati dell'analisi.
Romanian: De exemplu, în cazul în care vi se prescriu alte medicamente sau dacă vi se efectuează o analiză de sânge, Avonex poate influența alte medicamente sau rezultatele analizelor.
Italian: Può essere usato per ottenere incrementi da ¼ di dose o ½ dose.
Romanian: Acesta poate fi folosit pentru a obține creșteri cu ¼ sau cu ½ ale dozei.
Italian: Nella SM il sistema immunitario reagisce attaccando la mielina - il rivestimento "isolante" che circonda le fibre nervose.
Romanian: În SM, sistemul de apărare al organismului dumneavoastră reacționează împotriva propriei mieline - „izolatorul" care înconjoară fibrele nervoase.
Italian: Avonex può influenzare l'azione di altri medicinali o esserne influenzato.
Romanian: Avonex poate influența alte medicamente sau poate fi influențat de acestea.
Italian: Dopo l'iniezione del prodotto, possono manifestarsi sintomi neurologici transitori, che possono sembrare simili ad esacerbazioni della SM.
Romanian: După administrarea injecțiilor pot să apară simptome neurologice tranzitorii care pot simula exacerbări ale SM.
Italian: - Disturbi gravi ai reni o al fegato
Romanian: - Probleme grave cu rinichii sau ficatul
Italian: 5 Controlli il liquido
Romanian: 5 Verificați lichidul
Italian: Avonex può essere usato durante l'allattamento.
Romanian: Avonex poate fi utilizat în timpul alăptării.
Italian: Non per bambini
Romanian: Nerecomandat pentru copii
Italian: In alcuni casi, tali reazioni si sono verificate in presenza di altri medicinali che sono stati associati a danno epatico.
Romanian: În unele cazuri, aceste reacții au apărut în prezența altor medicamente asociate cu leziuni hepatice.
Italian: I pazienti devono essere monitorati per segni di danno epatico ed è necessario usare cautela durante l'uso di interferoni contemporaneamente ad altri medicinali associati a danno epatico.
Romanian: La pacienți trebuie urmărite semnele de leziuni hepatice și trebuie luate măsuri de precauție atunci când interferonii sunt utilizați concomitent cu alte produse medicamentoase asociate cu leziuni hepatice.
Italian: Soluzione iniettabile.
Romanian: Soluție injectabilă.
Italian: Non lo ruoti.
Romanian: Nu o răsuciți.
Italian: Non sollevi la penna dalla pelle.
Romanian: Nu ridicați stiloul injector (pen) de pe piele.
Italian: Questi sintomi non derivano da una vera influenza.
Romanian: Aceste simptome nu reprezintă, de fapt, gripă.
Italian: La concentrazione è pari a 30 microgrammi per 0,5 ml.
Romanian: Concentrația este de 30 micrograme pe 0,5 ml.
Italian: Danimarca.
Romanian: Danemarca.
Italian: Questo rende più confortevole l'iniezione, piuttosto che utilizzarla immediatamente dopo la rimozione dal frigorifero.
Romanian: În acest fel, injecția va fi mai confortabilă decât dacă îl utilizați direct după ce l-ați scos din frigider.
Italian: Limitate informazioni disponibili relative al passaggio dell'interferone beta-1a nel latte materno, unitamente alle caratteristiche chimico-fisiologiche dell'interferone beta, suggeriscono che i livelli di interferone beta-1a escreti nel latte materno sono trascurabili.
Romanian: Informațiile limitate disponibile privind transferul interferonului beta-1a în laptele matern, împreună cu caracteristicile chimice/fiziologice ale interferonului beta, sugerează că nivelurile de interferon beta-1a excretate în laptele uman sunt neglijabile.
Italian: • Utilizzando l'altra mano, con un rapido movimento sposti la protezione dell'iniettore (area scanalata) sopra l'ago, fino a quando l'ago non è totalmente coperto.
Romanian: • Cu cealaltă mână, trageți printr-o mișcare rapidă scutul injectorului (zona striată) în sus, peste ac, până când acul este complet acoperit.
Italian: Il potenziale di effetti aggiuntivi provocati dalla somministrazione di più medicinali o da altri agenti epatotossici (ad esempio alcol), non è stato determinato.
Romanian: Potențialul efectelor cumulative ale mai multor medicamente sau ale altor agenți hepatotoxici (de exemplu alcoolul)
Italian: La sclerosi multipla è associata a danni a carico dei nervi (cervello o midollo spinale).
Romanian: Scleroza multiplă este asociată cu deteriorarea nervilor (cranieni sau spinali).
Italian: Il sito dell'iniezione deve essere cambiato ogni settimana.
Romanian: Locul de injectare trebuie schimbat săptămânal.
Italian: Lavi accuratamente le mani con acqua e sapone e le asciughi.
Romanian: Spălați-vă bine mâinile cu apă și săpun, apoi uscați-le.
Italian: Una volta che la dose intera è stata raggiunta, i pazienti possono iniziare ad utilizzare AVONEX PEN.
Romanian: După atingerea dozei complete, pacienții pot începe să utilizeze AVONEX PEN.
Italian: - Pazienti con anamnesi di ipersensibilità all'interferone beta naturale o ricombinante o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Romanian: - Pacienții cu antecedente de hipersensibilitate la interferon beta natural sau recombinant sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Italian: • Guardi attraverso la finestrella di visualizzazione ovale.
Romanian: • Uitați-vă prin fereastra ovală de observație.
Italian: Questo vale per qualsiasi medicinale, compresi quelli senza obbligo di prescrizione.
Romanian: Aceasta include orice alte medicamente, inclusiv medicamentele obținute fără prescripție medicală.
Italian: È possibile che il medico trovi delle alterazioni nel suo sangue e nella funzione dei suoi reni.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate găsi modificări la nivelul sângelui și funcţiei rinichilor dumneavoastră.
Italian: • Tenga Avonex Pen con il tappo verso l'alto.
Romanian: • Țineți Avonex Pen cu capacul îndreptat în sus.
Italian: 3Dopo un'iniezione di AVONEX è possibile che si verifichi un episodio di sincope, ma generalmente si tratta di un episodio isolato che di norma si presenta all'inizio della terapia e non si ripete con le iniezioni successive.
Romanian: 3După administrarea injecției cu AVONEX poate apărea un episod de sincopă; în mod normal apare un singur episod, de obicei la începutul tratamentului, și nu se mai repetă la injecțiile ulterioare.
Italian: Non sono disponibili informazioni sugli effetti dell'interferone beta-1a sulla fertilità maschile.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind efectele interferonului beta-1a asupra fertilității masculine.
Italian: Continuando con le iniezioni, i sintomi simil-influenzali diminuiranno gradualmente.
Romanian: Pe măsură ce continuați administrarea injecțiilor, simptomele asemănătoare gripei se reduc treptat.
Italian: Tossicità cronica: in uno studio di tossicità ripetuta a 26 settimane nelle scimmie rhesus somministrando, per via intramuscolare una volta alla settimana, in combinazione con un altro agente immunomodulatore, un anticorpo monoclonale anti ligando del CD40, non è stata dimostrata alcuna risposta immunitaria né alcun segno di tossicità verso interferone beta-1a.
Romanian: Într-un studiu de 26 de săptămâni de toxicitate după doze repetate la maimuțe rhesus, cu administrare pe cale intramusculară o dată pe săptămână în asociere cu un alt imunomodulator, un anticorp monoclonal ligand anti-CD40, nu s-a demonstrat niciun răspuns imun față de interferon beta-1a și nici semne de toxicitate.
Italian: Suggerimento: Appoggi la penna sul tavolo prima di iniziare il procedimento al punto 2.
Romanian: Puneți stiloul injector (pen) pe masă înainte de a începe pasul 2.
Italian: A dosi molto alte sono stati osservati effetti anovulatori e abortivi negli animali in studio.
Romanian: La doze foarte mari, s-au observat efecte anovulatorii și abortive la animalele testate.
Italian: Il liquido deve essere limpido e incolore.
Romanian: Lichidul trebuie să fie transparent și incolor.
Italian: Il rischio stimato di un secondo evento era del 50% in tre anni e del 39% in due anni nel gruppo placebo, e del 35% (tre anni) e del 21% (due anni) in quello trattato con AVONEX.
Romanian: Riscul estimat cu privire la un al doilea episod a fost de 50% în trei ani și de 39% în doi ani în grupul placebo, și de 35% (trei ani) și 21% (doi ani) în grupul AVONEX.
Italian: Se si verificassero delle perdite, lei potrebbe non ricevere l'intera dose di medicinale.
Romanian: Dacă prezintă scurgeri, este posibil să nu puteți administra întreaga doză.
Italian: AVONEX è indicato per il trattamento di
Romanian: AVONEX este indicat în tratamentul
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE
Italian: Non sono previsti effetti dannosi sul neonato/bambino allattato al seno.
Romanian: Nu se anticipează efecte nocive asupra nou-născutului/sugarului alăptat.
Italian: Eccipiente(i) con effetti noti Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Romanian: Excipient(ți) cu efect cunoscut Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct. 6.1.
Italian: Non faccia alcuna modifica se non su indicazione del medico.
Romanian: Nu efectuați modificări decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să faceţi acest lucru.
Italian: Se salta la dose settimanale abituale, inietti una dose il più presto possibile.
Romanian: Dacă uitați să vă administrați doza uzuală săptămânală, injectați-vă o doză cât de curând puteți.
Italian: La porzione inutilizzata di Avonex non deve essere riutilizzata.
Romanian: Cantitatea de Avonex neutilizată nu trebuie utilizată.
Italian: Se le viene la febbre, beva abbondante acqua per mantenere il corpo idratato.
Romanian: Dacă aveți febră, beți multă apă pentru a vă menține hidratarea.
Italian: Non usare fonti esterne di calore come acqua calda per scaldare AVONEX 30 microgrammi soluzione iniettabile.
Romanian: A nu se utiliza surse externe de căldură, cum ar fi apa caldă, pentru a încălzi AVONEX 30 micrograme soluție injectabilă.
Italian: Sintomi simil-influenzali
Romanian: Simptome asemănătoare gripei
Italian: • Pazienti con un singolo evento demielinizzante con un processo infiammatorio in fase attiva, se tale evento è di gravità tale da rendere necessario il trattamento con corticosteroidi per via endovenosa, se sono state escluse altre diagnosi e se è stato accertato che i pazienti sono ad alto rischio di sviluppare una sclerosi multipla clinicamente definita (vedere paragrafo 5.1).
Romanian: • Pacienților care s-au confruntat cu un singur episod de demielinizare cu un proces inflamator activ, dacă acesta este suficient de sever încât să justifice tratamentul intravenos cu corticosteroizi, dacă sau exclus diagnosticele alternative și dacă se constată că aceștia prezintă un risc crescut de instalare a sclerozei multiple definită clinic (vezi pct.5.1).
Italian: • Controlli che la chiusura di sicurezza sia rilasciata.
Romanian: • Verificați dacă închizătorul de siguranță s-a eliberat.
Italian: Controlli che la vaschetta contenga una siringa preriempita ed un ago da iniezioni (vedere la figura "Contenuto della vaschetta di plastica").
Romanian: Verificați ca tăvița blister să conțină o seringă preumplută și un ac pentru injecție (a se vedea imaginea "Conținutul tăviței din plastic").
Italian: Informi il suo medico se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale, specialmente se si tratta di farmaci per trattare l'epilessia e la depressione.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente, în special cele utilizate pentru tratarea epilepsiei sau a depresiei.
Italian: Anche se ha già usato AVONEX, alcune delle informazioni possono essere cambiate.
Romanian: Chiar dacă ați mai utilizat Avonex înainte, este posibil ca unele informații să se fi schimbat.
Italian: Avonex può contribuire a ridurre il numero di ricadute (recidive) che lei può avere e a rallentare gli effetti disabilitanti della SM.
Romanian: Avonex poate contribui la reducerea numărului de recidive cu care vă confruntați și la încetinirea efectelor care produc incapacitate în cazul SM.
Italian: Un ampio numero di dati (oltre 1.000 esiti di gravidanza) dai registri e dall'esperienza post-marketing non indica alcun aumento del rischio di anomalie congenite maggiori dopo esposizione all'interferone beta pre-concepimento o durante il primo trimestre di gravidanza.
Romanian: O cantitate mare de date (mai mult de 1000 de rezultate ale sarcinii) din registre și experiența post punere pe piaţă nu indică niciun risc crescut de anomalii congenitale majore după expunerea în perioada de preconcepție la interferon beta sau expunerea în primul trimestru de sarcină.
Italian: Avonex e reazioni allergiche.
Romanian: Avonex și reacțiile alergice.
Italian: • Non tocchi la punta di vetro esposta.
Romanian: • Nu atingeți vârful din sticlă care este expus.
Italian: Patologie renali e urinarie raro sindrome nefrosica, glomerulosclerosi (vedere paragrafo 4.4 ‘Avvertenze speciali e precauzioni di impiego')
Romanian: Tulburări renale și ale căilor urinare rare sindrom nefrotic, glomeruloscleroză (vezi pct. 4.4 „ Atenționări și precauții speciale pentru utilizare")
Italian: • Prema saldamente il corpo della penna verso il basso sulla pelle per rilasciare la chiusura di sicurezza.
Romanian: • Apăsați cu fermitate corpul stiloului injector (pen) în jos, către piele, pentru a elibera închizătorul de siguranță.
Italian: • Avonex Pen è studiato per funzionare esclusivamente con l'ago fornito.
Romanian: • Avonex Pen a fost proiectat să funcționeze numai cu acul furnizat.
Italian: (Interferone beta-1a)
Romanian: (Interferon beta-1a)
Italian: Se dimentica un'iniezione
Romanian: Dacă uitați să vă administrați o injecție
Italian: Ogni siringa è confezionata in una vaschetta di plastica sigillata.
Romanian: Fiecare seringă este ambalată într-o tăviță din plastic sigilată.
Italian: AVONEX deve essere somministrato con cautela ai pazienti con disturbi depressivi in atto o pregressi, in particolare ai pazienti con precedenti di ideazione suicidaria (vedere paragrafo 4.3).
Romanian: AVONEX trebuie administrat cu precauție la pacienții cu tulburări de depresie anterioare sau în evoluţie, în special la cei cu antecedente de ideație suicidară (vezi pct. 4.3).
Italian: L'azione di Avonex sembra consistere nell'impedire al sistema immunitario del corpo di attaccare la mielina.
Romanian: Avonex pare să acționeze împiedicând sistemul de apărare al organismului dumneavoastră să mai atace mielina.
Italian: A cosa serve AVONEX Avonex è usato per trattare la sclerosi multipla (SM).
Romanian: Pentru ce se utilizează AVONEX Avonex este utilizat pentru tratamentul sclerozei multiple (SM).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di AVONEX nei bambini di età inferiore ai 12 anni non sono state ancora stabilite.
Romanian: Siguranța și eficacitatea AVONEX la copii cu vârsta sub 12 ani nu au fost încă stabilite.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Romanian: Dacă sunteți gravidă, credeți că puteți fi gravidă sau intenționați să aveți un copil, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua acest medicament.
Italian: Scartare la porzione non utilizzata di ciascuna siringa preriempita.
Romanian: Eliminați porțiunea neutilizată a oricărei seringi preumplute.
Italian: L'effetto della somministrazione di alte dosi di AVONEX sul metabolismo dipendente dal P450 nelle scimmie è stato valutato e non si sono osservate variazioni nella capacità metabolizzante del fegato.
Romanian: S-a evaluat efectul administrării unei doze mari de AVONEX asupra metabolizării dependente de P450 la maimuțe, și nu s-au observat modificări ale capacităților hepatice de metabolizare.
Italian: I pochi dati pubblicati suggeriscono che il profilo di sicurezza negli adolescenti di età compresa tra 12 e 16 anni, che ricevono AVONEX 30 microgrammi per via intramuscolare (IM) una volta alla settimana, è simile a quello osservato negli adulti.
Romanian: Datele limitate care au fost publicate sugerează faptul că profilul de siguranță la adolescenții cu vârsta cuprinsă între 12 și 16 ani cărora li s-a administrat AVONEX 30 micrograme i.m. o dată pe săptămână este similar cu cel constatat la adulți.
Italian: La proteina contenuta in Avonex ha esattamente la stessa composizione dell'interferone beta prodotto dal corpo umano.
Romanian: Proteina din Avonex este formată din exact aceleași componente ca interferonul beta care se găsește în organismul uman.
Italian: Conservare in frigorifero (tra 2°C e 8°C).
Romanian: A se păstra la frigider (între 2°C şi 8°C).
Italian: Dato che Avonex contiene una proteina, esiste una bassa possibilità di reazione allergica.
Romanian: Datorită faptului că Avonex are la bază o proteină, există o șansă mică în ceea ce privește reacțiile alergice.
Italian: Simili effetti sull'attività riproduttiva correlati alla dose sono stati osservati anche con altre forme di interferoni alfa e beta.
Romanian: S-au observat, de asemenea, efecte similare legate de doze și în cazul altor forme de interferoni alfa și beta.
Italian: Suggerimento: non usi sorgenti esterne di calore, come acqua calda, per scaldare la siringa.
Romanian: Sfat: Nu utilizați surse externe de căldură, cum ar fi apa caldă, pentru a încălzi seringa.
Italian: Nel caso di diagnosi di TMA, è necessario un trattamento tempestivo (considerando lo scambio plasmatico) ed è raccomandata l'interruzione immediata di AVONEX.
Romanian: Dacă se stabilește diagnosticul de MAT, este necesară instituirea promptă a tratamentului (luând în considerare plasmafereza) și se recomandă întreruperea imediată a tratamentului cu AVONEX.
Italian: Deve essere usata cautela quando AVONEX è somministrato in combinazione con medicinali che hanno un ristretto indice terapeutico e la cui "clearance" è largamente dipendente dal sistema del citocromo P450 epatico, ad esempio alcune classi di antiepilettici e di antidepressivi.
Romanian: AVONEX trebuie administrat cu precauție în asociere cu alte medicamente care au un indice terapeutic îngust și a căror eliminare este dependentă în mare măsură de sistemul citocromului hepatic P450, cum ar fi unele clase de antiepileptice și antidepresive.
Italian: • Per iniziare l'iniezione, prema il pulsante blu di attivazione con il pollice.
Romanian: • Cu degetul mare, apăsați butonul albastru de activare pentru a începe injectarea.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione comune anoressia
Romanian: Tulburări metabolice și de nutriție frecvente anorexie
Italian: Uno studio in doppio cieco, randomizzato, di confronto tra dosi, di 802 pazienti con SM recidivante (AVONEX 30 microgrammi n=402, AVONEX 60 microgrammi n=400) non ha dimostrato alcuna differenza o tendenza statisticamente significativi tra le dosi da 30 microgrammi e 60 microgrammi di AVONEX relativamente a parametri clinici e generali di Risonanza Magnetica Nucleare (RMN).
Romanian: Un studiu dublu-orb randomizat de comparare a dozei, efectuat la 802 pacienți cu SM recidivantă (AVONEX 30 micrograme n=402, AVONEX 60 micrograme n=400) nu a relevat diferențe sau tendințe statistice semnificative între dozele de AVONEX 30 micrograme și 60 micrograme la parametrii clinici și generali de IRM.
Italian: Suggerimento: Non utilizzi fonti di calore esterne, come acqua calda, per riscaldare Avonex Pen.
Romanian: Sfat: nu utilizați surse externe de încălzire, cum este apa caldă, pentru a încălzi Avonex Pen.
Italian: Durante il trattamento possono formarsi dei trombi (coaguli di sangue) all'interno dei piccoli vasi sanguigni.
Romanian: În timpul tratamentului pot apărea cheaguri de sânge în vasele sanguine mici.
Italian: Le pagine a destra contengono le informazioni di cui ha bisogno per utilizzare correttamente il suo Avonex Pen.
Romanian: Pe paginile din dreapta găsiți informațiile de care aveți nevoie pentru a utiliza Avonex Pen în mod adecvat.
Italian: AVONEX deve essere interrotto nei pazienti che sviluppano SM progressiva.
Romanian: Tratamentul cu AVONEX trebuie întrerupt la pacienții la care se instalează SM progresivă.
Italian: Queste indicazioni sono solo un promemoria.
Romanian: Aceste indicații sunt date doar cu rol de reamintire.
Italian: Suggerimento: La copertura dell'ago si distaccherà automaticamente durante l'esecuzione delle istruzioni al successivo punto 3.
Romanian: Sfat: Capacul acului va fi detașat în mod automat la pasul 3, de mai jos.
Italian: Prima dell'iniezione e per altre 24 ore dopo ciascuna iniezione, è consigliato un analgesico antipiretico per diminuire i sintomi simil-influenzali associati con la somministrazione di AVONEX.
Romanian: Înainte de injectare și pentru o perioadă suplimentară de 24 de ore după fiecare injectare, se recomandă administrarea unui analgezic antipiretic pentru a reduce simptomele asemănătoare gripei asociate cu administrarea AVONEX.
Italian: Biogen Hungary Kft.
Romanian: Magyarország Biogen Hungary Kft.
Italian: Si raccomanda il monitoriaggio periodico dei segni o sintomi precoci, quali ad esempio edema, proteinuria e compromissione della funzione renale, in particolare nei pazienti a maggiore rischio di malattia renale.
Romanian: Se recomandă monitorizarea periodică a semnelor sau simptomelor precoce, de exemplu edem, proteinurie și alterarea funcției renale, în special la pacienții expuși unui risc mai înalt de boală renală.
Italian: • Controlli che la protezione dell'iniettore sia completamente estesa.
Romanian: • Verificați dacă scutul injectorului s-a extins complet.
Italian: Avonex e reazioni allergiche
Romanian: Avonex și reacțiile alergice
Italian: Non inietti una dose doppia per compensare la dimenticanza dell'iniezione.
Romanian: Nu administrați două injecții pentru a compensa injecția uitată.
Italian: • Non riutilizzi Avonex Pen.
Romanian: • Nu reutilizați Avonex Pen.
Italian: Vedere il foglio illustrativo.
Romanian: A se vedea prospectul.
Italian: Titolazione: per aiutare i pazienti a ridurre l'incidenza e la severità dei sintomi simil-influenzali (vedere paragrafo 4.8), all'inizio della terapia può essere effettuata la titolazione.
Romanian: Stabilirea treptată a dozelor: pentru a ajuta pacienții la reducerea frecvenței de apariție și a severităţii simptomelor asemănătoare gripei (vezi pct. 4.8), stabilirea treptată a dozelor poate fi efectuată la inițierea tratamentului.
Italian: Mantenga la penna in posizione verticale.
Romanian: Țineți stiloul injector (pen) în poziție verticală.
Italian: Se clinicamente necessario, l'uso di Avonex durante la gravidanza può essere preso in considerazione.
Romanian: Dacă este necesar clinic, se poate lua în considerare utilizarea Avonex în timpul sarcinii.
Italian: Dopo aver eseguito l'iniezione, collochi l'ago e la siringa in un apposito contenitore (un contenitore per rifiuti taglienti), e non fra i rifiuti casalinghi.
Romanian: După administrarea injecției, puneți acul, seringa și flaconul într-un recipient special (un recipient pentru obiecte ascuțite), nu într-un coș de gunoi obișnuit.
Italian: Se ha deciso di iniziare il trattamento con Avonex, il suo medico potrebbe fornirle un kit di titolazione Avostartclip.
Romanian: Dacă ați decis să începeți tratamentul cu Avonex, medicul dumneavoastră vă poate oferi kitul de administrare a dozelor Avostartclip.
Italian: I sintomi che può notare sono la stanchezza,infezioni ripetute, lividi o sanguinamenti inspiegabili.
Romanian: Simptomele pe care este posibil să le observați includ oboseală, infecții repetate, învinețire inexplicabilă sau sângerare.
Italian: Interferone beta-1a i.m.
Romanian: Interferon beta-1a i.m.
Italian: - Coaguli di sangue all'interno dei piccoli vasi sanguigni che possono avere un effetto sui reni (porpora trombotica trombocitopenica o sindrome emolitico uremica).
Romanian: - Cheaguri de sânge apărute în vasele sanguine mici care vă pot afecta rinichii (purpură trombotică trombocitopenică sau sindrom uremic hemolitic).
Italian: • Non utilizzare aree cutanee con lividi, lesioni o infezioni, o aree dove sono presenti ferite aperte.
Romanian: • Nu utilizați o zonă a pielii care este învinețită, inflamată sau infectată sau unde există o rană deschisă.