FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 2 Stammen met een verminderde gevoeligheid zijn gerapporteerd in enkele EU-lidstaten met een frequentie hoger dan 10%
Swedish: 2 Stammar med minskad känslighet har rapporterats i vissa EU-länder med en frekvens högre än
Dutch: • misselijkheid, vooral bij hoge doseringen
Swedish: • illamående, speciellt vid intag av höga doser
Dutch: Duitsland - Augmentan IV
Swedish: Tyskland - Augmentan IV
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van premature pasgeborenen) moet in de eerste levensweek niet vaker dan tweemaal daags worden toegediend vanwege de nog niet volledig ontwikkelde renale klaring.
Swedish: För mycket små barn (inklusive prematura nyfödda) ska administreringsintervallet inte överstiga administrering två gånger om dagen under den första levnadsveckan, på grund av omognad i fråga om den renala elimineringsvägen.
Dutch: De inhoud van een sachet voor eenmalige toediening moet voor inname opgelost worden in een half glas water.
Swedish: Innehållet i en dospåse ska lösas upp i ett halvt glas vatten före intag.
Dutch: De remming van deze biosynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat vaak wordt gevolgd door cellysis en celdood.
Swedish: Hämning av peptidoglykansyntesen leder till en försvagning av cellväggen, som vanligtvis följs av cellys och celldöd.
Dutch: Clavulaanzuur alleen heeft onvoldoende klinisch relevant antibacterieel effect.
Swedish: Klavulansyra ensamt har ingen kliniskt användbar antibakteriell effekt.
Dutch: • acute bacteriële sinusitis (goed gediagnosticeerd)
Swedish: • Akut bakteriell sinuit (adekvat diagnostiserad)
Dutch: Het is belangrijk dat zij dit weten omdat Augmentin de resultaten van dit soort testen kan beïnvloeden.
Swedish: Detta eftersom Augmentin kan påverkar resultaten av den här typen av prover.
Dutch: Organismen die enige graad van verminderde gevoeligheid voor penicilline vertonen dienen niet te worden behandeld met deze formulering (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Swedish: Organismer som uppvisar någon grad av minskad känslighet för penicillin bör inte behandlas med denna formulering (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Dutch: Penicillines kunnen de uitscheiding van methotrexaat verminderen, waardoor een toename in toxiciteit mogelijk is.
Swedish: Penicillin kan minska utsöndringen av metotrexat och leda till en potentiell ökning av toxicitet.
Dutch: • pyelonefritis
Swedish: • Pyelonefrit
Dutch: Bij de mens wordt clavulaanzuur uitgebreid gemetaboliseerd en als zodanig uitgescheiden in urine en feces en als kooldioxide in de uitgeademde lucht.
Swedish: Klavulansyra metaboliseras i hög grad hos människa och elimineras i urin och faeces och som koldioxid i utandningsluft.
Dutch: • tot maximaal 70 mg/10 mg/kg/dag in twee deeldoseringen kan worden overwogen voor sommige infecties, zoals otitis media, sinusitis en lagere luchtweginfecties.
Swedish: • upp till 70 mg/10 mg/kg/dag, fördelat på två doser kan övervägas för vissa infektioner (som t.ex. otitis media, sinuit och nedre luftvägsinfektioner)
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum inneemt in de juiste dosering, met de juiste frequentie en het juiste aantal dagen (kuur afmaken).
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt dos av antibiotikan vid rätt tidpunkt och under rätt antal dagar.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens over Augmentin bij kinderen jonger dan 3 maanden.
Swedish: Det finns inga kliniska data om Augmentin hos barn under 3 månader.
Dutch: niet bekend
Swedish: Ej kända
Dutch: Augmentin kan worden toegediend ofwel via een langzame intraveneuze injectie gedurende 3 of 4 minuten rechtstreeks in een ader of via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten.
Swedish: Augmentin kan administreras antingen som en långsam intravenös injektion under en period om 3-4 minuter direkt i en ven eller via en droppslang genom infusion under 30-40 minuter.
Dutch: Dosering bij chirurgische profylaxe
Swedish: Kirurgisk profylax
Dutch: Anaerobe micro-organismen Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Dutch: Het grootste gedeelte van het clavulaanzuur wordt uitgescheiden binnen de eerste 2 uur na toediening.
Swedish: När det gäller klavulansyra utsöndras den största mängden läkemedel under de första två timmarna efter administrering.
Dutch: zelden
Swedish: Sällsynta
Dutch: De absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur is optimaal bij inname aan het begin van de maaltijd.
Swedish: Absorptionen av amoxicillin/klavulansyra optimeras vid intag i början av en måltid.
Dutch: Non-species gerelateerde breekpunten1
Swedish: Icke artrelaterade brytpunkter1
Dutch: Aangezien oudere patiënten eerder een verminderde nierfunctie zullen hebben, dient men voorzichtig te zijn bij het kiezen van een dosering en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te controleren.
Swedish: Eftersom det är mer troligt att äldre patienter har nedsatt njurfunktion ska försiktighet iakttas vid val av dos, och det kan vara bra att övervaka njurfunktion.
Dutch: Voorzichtig doseren en de leverfunctie regelmatig controleren (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Swedish: Dosera med försiktighet och kontrollera leverfunktionen regelbundet (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Dutch: AUC(0-24u)
Swedish: AUC (0-24h)
Dutch: Amoxicilline is een semisynthetisch penicilline (bètalactamantibioticum), dat een of meerdere enzymen remt (deze worden vaak penicillinebindende eiwitten, PBE's, genoemd) en de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen.
Swedish: Amoxicillin är ett semisyntetiskt penicillin (betalaktamantibiotikum) som hämmar en eller flera enzymer (kallas ofta penicillinbindande proteiner, PBP) i biosyntesen av bakteriell peptidoglykan, som är en viktig strukturell komponent i den bakteriella cellväggen.
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen zijn diarree, misselijkheid en braken.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är diarré, illamående och kräkningar.
Dutch: 1 De gerapporteerde waarden zijn voor de amoxicillineconcentraties.
Swedish: 1 Rapporterade värden avser amoxicillinkoncentrationer.
Dutch: Amoxicilline is gevoelig voor degradatie door bètalactamasen geproduceerd door resistente bacteriën, vandaar dat amoxicilline alléén niet actief is tegen organismen, die deze bètalactamasen produceren.
Swedish: Amoxicillin är känsligt för degradering av betalaktamaser producerade av resistenta bakterier och därför inkluderar amoxicillins verkningsspektrum ensamt inte organismer som producerar dessa enzymer.
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt zoals hieronder aangegeven.
Swedish: • Patientens ålder, vikt och njurfunktion enligt nedan.
Dutch: • allergische reacties (zie hierboven)
Swedish: • Allergiska reaktioner (se ovan)
Dutch: Van amoxicilline is bekend dat het in blaaskatheters neerslaat, vooral na intraveneuze toediening van hoge doseringen.
Swedish: Fällning av amoxicillin har rapporterats i blåskatetrar, i huvudsak efter intravenös administrering av höga doser.
Dutch: • misselijkheid, vooral bij hoge doseringen  neem, als u hiervan last heeft, Augmentin in vóór een maaltijd
Swedish: • illamående, speciellt vid intag av höga doser → om du drabbas av detta, ta Augmentin före en måltid
Dutch: Relatie farmacokinetiek/farmacodynamiek
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt samband
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met lokale richtlijnen met betrekking tot de gangbare doseringsfrequenties van amoxicilline/clavulaanzuur.
Swedish: Hänsyn ska tas till lokala riktlinjer om korrekta doseringsfrekvenser för amoxicillin/klavulansyra.
Dutch: • cellulitis
Swedish: • Cellulit
Dutch: Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep
Swedish: Upp till markeringen Upp till markeringen Upp till markeringen
Dutch: • een laag aantal rode bloedcellen (hemolytische anemie)
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (hemolytisk anemi)
Dutch: Augmentin is een antibioticum, dat werkt door doden van de bacteriën, die de infectie veroorzaken.
Swedish: Augmentin är ett antibiotikum som verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen
Dutch: Vullen tot markering
Swedish: Upp till markeringen
Dutch: De afname in geneesmiddelenklaring is duidelijker voor amoxicilline dan voor clavulaanzuur, aangezien een groter deel van de amoxicilline via de nieren wordt uitgescheiden.
Swedish: Minskningen av läkemedelsclearance är mer uttalad för amoxicillin än för klavulansyra, eftersom en större andel amoxicillin utsöndras via njurarna.
Dutch: Volwassenen en kinderen  16 jaar
Swedish: Vuxna och ungdomar  16 år
Dutch: Blijf Augmentin innemen totdat de kuur is afgemaakt, zelfs als u zich beter voelt.
Swedish: Fortsätt att ta Augmentin tills behandlingen är avslutad, även om du känner dig bättre.
Dutch: T>MIC^ uur (%)
Swedish: Dos (mg) T>MIC^ h (%)
Dutch: Clavulaanzuur is een bètalactam dat structureel verwant is aan penicillines.
Swedish: Klavulansyra är en betalaktam som strukturellt liknar penicilliner.
Dutch: AUC (u.mg/l)
Swedish: AUC (h.mg/l)
Dutch: Erythema multiforme zelden
Swedish: Erythema multiforme
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur kan via hemodialyse uit de circulatie verwijderd worden.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra kan tas bort från cirkulationen med hemodialys.
Dutch: Spanje - Augmentine Intravenoso
Swedish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline/clavulaanzuur neemt proportioneel af wanneer de nierfunctie vermindert.
Swedish: Total serumclearance för amoxicillin/klavulansyra minskar proportionellt med nedsatt njurfunktion.
Dutch: Wanneer u bijwerkingen krijgt
Swedish: Om du får biverkningar
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE {DD/månad/ÅÅÅÅ}
Dutch: Na orale toediening van Augmentin aan gezonde mannen en vrouwen bleek het geslacht geen significant effect te hebben op de farmacokinetiek van amoxicilline of clavulaanzuur.
Swedish: Efter oral administrering av amoxicillin/klavulansyra till friska män och kvinnor har kön ingen signifikant betydelse på farmakokinetiken för endera amoxicillin eller klavulansyra.
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Dutch: Indien gelijktijdige toediening noodzakelijk is, dient de protrombinetijd of de internationaal gestandaardiseerde ratio nauwkeurig gecontroleerd te worden na toevoegen of staken van amoxicilline.
Swedish: Om samtidig administrering är nödvändig, ska protrombintid eller INR kontrolleras noggrant med tillägg eller utsättande av amoxicillin.
Dutch: • deze Augmentin-tabletten hebben een breukstreep, zodat de tablet makkelijk in 2 helften kan worden gedeeld.
Swedish: • Augmentin tabletter har en brytskåra för att du lättare ska kunna dela tabletten i två delar.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van allopurinol tijdens de behandeling met amoxicilline kan de kans op allergische huidreacties verhogen.
Swedish: Samtidig användning av allopurinol vid behandling med amoxicillin kan öka sannolikheten för allergiska hudreaktioner.
Dutch: 1 Streptococcus pneumoniae die geheel gevoelig is voor penicilline kan worden behandeld met deze formulering van amoxicilline/clavulaanzuur.
Swedish: 1 Streptococcus pneumoniae som är fullständigt känslig för penicillin kan behandlas med denna formulering av amoxicillin/klavulansyra.
Dutch: Wanneer wordt overwogen, dat een hogere amoxicillinedosering nodig is, dan mag dat niet worden gedaan door de dosering van Augmentin te verhogen.
Swedish: Om det anses att en högre daglig dos av amoxicillin krävs får detta inte ske genom att Augmentin-dosen ökas.
Dutch: Zo wordt ongeveer 20,9 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Swedish: Detta ger cirka 20,9 ml lösning för engångsanvändning.
Dutch: Cyprus -Noprilam
Swedish: Cypern -Noprilam
Dutch: De MRC (minimale remmende concentratie)-breekpunten voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn die van European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin/klavulansyra är de som anges av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Dutch: T 1/2 (uur)
Swedish: T 1/2
Dutch: Een voorgeschiedenis van ernstige overgevoeligheidsreactie (bijvoorbeeld anafylactische shock) op andere bètalactamantibiotica (zoals cefalosporinen, carbapenem of monobactam).
Swedish: Anamnes på svår omedelbar överkänslighetsreaktion (t.ex. anafylaxi) mot andra betalaktamer (t.ex. cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
Dutch: Augmentin kan de werking van methotrexaat (een geneesmiddel om kanker of rheumatische aandoeningen te behandelen) beïnvloeden.
Swedish: Augmentin kan påverka hur metotrexat (ett läkemedel för att behandla cancer eller reumatiska sjukdomar) fungerar.
Dutch: • spruw (candida - een gistinfectie in de vagina, mond of huidplooien)
Swedish: • torsk (candida - en jästinfektion i slidan, munnen eller hudveck)
Dutch: • infecties van de vrouwelijke geslachtsorganen
Swedish: • Infektioner i kvinnliga könsorgan
Dutch: De amoxicilline- en clavulaanzuur-serumconcentraties die met amoxicilline/clavulaanzuur behaald worden zijn vergelijkbaar met de concentraties die worden behaald na orale toediening van vergelijkbare, afzonderlijke doseringen van amoxicilline of van clavulaanzuur.
Swedish: De serumkoncentrationer av amoxicillin och klavulansyra som uppnåddes med amoxicillin/klavulansyra liknar de koncentrationer som produceras vid oral administrering av ekvivalenta doser av amoxicillin eller klavulansyra ensamt.
Dutch: • Augmentin wordt als injectie in een ader toegediend of via een intraveneus infuus
Swedish: • Du får Augmentin som en injektion i en ven eller som en intravenös infusion.
Dutch: Gebruik Augmentin aan het begin van een maaltijd om de mogelijke gastro-intestinale onverdraagzaamheid te minimaliseren en de absorptie van de amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.
Swedish: Administreras i början av en måltid för att minska eventuell gastrointestinal intolerans och för att optimera absorptionen av amoxicillin/klavulansyra.
Dutch: • hoofdpijn
Swedish: • huvudvärk.
Dutch: Er zijn in de literatuur echter gevallen beschreven van een toegenomen internationaal gestandaardiseerde ratio (stollingstijd of INR) bij patiënten die een onderhoudsbehandeling met acenocoumarol of warfarine krijgen en die een amoxicillinebehandeling voorgeschreven krijgen.
Swedish: I litteraturen finns det dock fall av ökad INR (international normalised ratio) hos patienter som står på acenokumarol eller warfarin och som fått en kur amoxicillin.
Dutch: • hogere dosering (vooral voor infecties zoals otitis media, sinusitis, infecties van de onderste luchtwegen en infecties van de urinewegen): een Augmentin 875 mg/125 mg driemaal daags
Swedish: • högre dos - (särskilt för infektioner som t.ex. otitis media, sinuit, nedre luftvägsinfektioner och urinvägsinfektioner): 875 mg/125 mg 3 gånger per dag
Dutch: Resistent
Swedish: Resistenta
Dutch: Een van de meest voorkomende oorzaken is omdat de bacterie, die de infectie veroorzaakt, resistent is tegen het gebruikte antibioticum.
Swedish: Ett av de vanligaste skälen till detta är att de bakterier som orsakar infektionen är resistenta mot den antibiotika som tas.
Dutch: Er is geen aanpassing van de dosering noodzakelijk.
Swedish: Ingen dosjustering bedöms vara nödvändig.
Dutch: Het andere werkzame bestanddeel (clavulaanzuur) zorgt ervoor dat dit niet gebeurt.
Swedish: Den andra aktiva ubstansen (klavulansyra) förhindrar att detta händer.
Dutch: Kinderen jonger dan 3 maanden mogen Augmentin alleen via een infuus toegediend krijgen.
Swedish: Hos barn under 3 månader ska Augmentin bara administreras som infusion.
Dutch: • zwelling, soms van gezicht of mond (angioedeem), die ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken
Swedish: • svullnad, ibland av ansikte eller mun (angioödem) som leder till andningsbesvär
Dutch: Uit dierstudies is voor geen van beide componenten een significante weefselretentie van materiaal afkomstig van het geneesmiddel gebleken.
Swedish: Djurstudier visar inga tecken på signifikant vävnadsretention av läkemedelsderiverat material för någon komponent.
Dutch: • cystitis
Swedish: • Cystit
Dutch: • huiduitslag, jeuk
Swedish: • hudutslag, klåda
Dutch: Bulleuze exfoliatieve dermatitis niet bekend
Swedish: Bullös exfoliativ dermatit
Dutch: Wanneer bij aanvang van de behandeling een koortsig gegeneraliseerd erythema optreedt in samenhang met pustula dan kan dit een symptoom zijn van een acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis (AGEP) (zie rubriek 4.8).
Swedish: Uppkomst av generaliserat erytem med feber och pustler i början av behandlingen kan vara ett symtom på akut generaliserad exantemisk pustulos (AGEP) (se avsnitt 4.8).
Dutch: Acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis2 (AGEP)
Swedish: Akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP)9
Dutch: Gelijktijdig gebruik van probenecide vertraagt de amoxicilline-uitscheiding maar niet de uitscheiding via de nieren van clavulaanzuur (zie rubriek 4.5).
Swedish: Samtidig användning av probenecid fördröjer utsöndringen av amoxicillin men inte njurutsöndring av klavulansyra (se avsnitt 4.5).
Dutch: Oostenrijk - Clavamox
Swedish: Österrike - Clavamox
Dutch: Hepatitis7
Swedish: Hepatit7
Dutch: • vlekken op de tanden (bij kinderen), die meestal verdwijnen bij tanden poetsen
Swedish: • fläckar på tänderna (hos barn), går vanligtvis bort med tandborstning.
Dutch: • intra-abdominale infecties
Swedish: • Intraabdominella infektioner
Dutch: • koorts, gewrichtspijn, gezwollen klieren in de nek, in de oksel of in de lies
Swedish: • feber, ledvärk, svullna körtlar på hals, i armhålor eller i ljumskar
Dutch: → Gebruik geen Augmentin als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is.
Swedish: Ta inte Augmentin om något av ovanstående gäller dig.
Dutch: 11 Een oppervlakkige tandverkleuring is zeer zelden gemeld bij kinderen.
Swedish: 11 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
Dutch: • diarree (bij kinderen)
Swedish: • diarré (hos barn).
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om infecties als gevolg van ingrijpende chirurgische ingrepen te voorkomen.
Swedish: Augmentin används hos vuxna och barn för att förhindra infekti kirurgiska ingrepp.
Dutch: Augmentin wordt afgeraden gedurende de zwangerschap, tenzij het door de arts noodzakelijk wordt geacht.
Swedish: Användning ska undvikas under graviditet, om inte läkaren anser att den är absolut nödvändig.
Dutch: Reversibele agranulocytose niet bekend
Swedish: Reversibel agranulocytos
Dutch: Zo wordt ongeveer 5,2 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Swedish: Detta ger cirka 5,2 ml lösning för engångsanvändning.
Dutch: Geneesmiddelen die de darmperistaltiek vertragen zijn in dat geval gecontraïndiceerd.
Swedish: Antiperistaltiska läkemedel är kontraindicerade i detta fall.
Dutch: Alle doseringen zijn berekend gebaseerd op het lichaamsgewicht van het kind in kilogrammen.
Swedish: Alla doser är uträknade från barnet kroppsvikt i kg.
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij kinderen van ten minste 3 maanden oud en met een lichaamsgewicht van minder dan 40 kg, die (vermoedelijk) veroorzaakt zijn door penicillineresistente Streptococcus pneumonia (zie rubriek 4.2, 4.4 en 5.1):
Swedish: Augmentin är indicerat för behandling av följande infektioner hos barn som är minst 3 månader gamla och väger mindre än 40 kg, som orsakas eller misstänks vara orsakade av penicillinresistenta Streptococcus pneumoniae (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Dutch: Deze reacties komen vaker voor bij personen met een overgevoeligheid voor penicillines in de anamnese en bij atopische personen.
Swedish: Det är mer sannolikt att dessa reaktioner inträffar hos personer med en anamnes på överkänslighet mot penicillin och hos atopiska personer.
Dutch: • toename in enkele door de lever geproduceerde stoffen (enzymen)
Swedish: • ökning av vissa substanser (enzymer
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4),
Swedish: • Förväntade patogener och deras troliga känslighet mot antibakteriella medel (se avsnitt 4.4).
Dutch: Patiënten met een zeldzame glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Swedish: Patienter med följande sällsynta tillstånd bör inte ta detta läkemedel: glukos-galaktosmalabsorption.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosering worden aangepast, afhankelijk van de mate van de verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion ska dosen justeras enligt graden av nedsättning (se avsnitt 4.2).
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.3 Houdbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt] 6.2 Inkompatibiliteter [Kompletteras nationellt] 6.3 Hållbarhet [Kompletteras nationellt] 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt]
Dutch: Hepatitis6
Swedish: Hepatit6
Dutch: Voor zeer ernstige infecties mag de dosering worden verhoogd tot een maximum van 2000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Swedish: För mycket allvarliga infektioner kan dosen ökas till maximalt 2 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Dutch: 5 Een oppervlakkige tandverkleuring is zeer zelden gemeld bij kinderen.
Swedish: 5 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
Dutch: • Augmentin bevat aspartaam (E951), een bron van fenylalanine.
Swedish: • Augmentin innehåller aspartam (E951) som är en källa till fenylalanin.
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van community-acquired pneumonie bij volwassenen en kinderen van 16 jaar en ouder, die (vermoedelijk) veroorzaakt is door penicillineresistente Streptococcus pneumonia (zie rubriek 5.1).
Swedish: Augmentin är indicerat för empirisk behandling av samhällsförvärvad pneumoni hos vuxna och ungdomar över 16 år, som orsakas eller misstänks vara orsakade av penicillinresistenta Streptococcus pneumoniae (se avsnitt 5.1):
Dutch: Amoxicilline behoort tot een groep geneesmiddelen genaamd 'penicillines', die soms onwerkzaam (inactief) gemaakt kunnen worden.
Swedish: Amoxicillin tillhör en grupp läkemedel som kallas "penicilliner" som ibland kan sluta fungera (bli inaktiva).
Dutch: Dit betekent dat de bacterie ondanks het antibioticumgebruik overleeft en zich zelfs kan vermenigvuldigen.
Swedish: Detta innebär att bakterierna kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikan.
Dutch: • lagere dosering (vooral voor infecties zoals infecties van huid en weke delen en niet-ernstige sinusitis): een Augmentin 1000 mg/125 mg tweemaal daags
Swedish: • lägre dos - (särskilt för infektioner som t.ex. hud- och mjukdelsinfektioner och icke allvarlig sinuit): 1 000 mg/125 mg 2 gånger per dag
Dutch: Na intraveneuze toediening zijn zowel amoxicilline als clavulaanzuur aangetroffen in de galblaas, het abdominale weefsel, de huid, het vet en het spierweefsel, synoviaal- en peritoneaalvocht, gal en pus.
Swedish: Efter intravenös administrering har både amoxicillin och klavulansyra konstaterats i gallblåsa, bukvävnad, hud-, fett- och muskelvävnader, synovial- och peritonealvätska, galla och var. Amoxicillin distribueras inte i tillräcklig mängd till cerebrospinalvätskan.
Dutch: Zo wordt ongeveer 10,5 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Swedish: Detta ger cirka 10,5 ml lösning för engångsanvändning.
Dutch: Kinderen met een gewicht van minder dan 40 kg • Alle doseringen zijn uitgewerkt via het lichaamsgewicht van het kind in kilogrammen.
Swedish: Barn som väger mindre än 40 kg Alla doser är uträknade från barnets kropp svikt i kg.
Dutch: Spanje - Augmentine, Clavumox
Swedish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan de kans op het optreden van resistentie van bacteriën verkleinen.
Swedish: Genom att använda antibiotika med försiktighet kan risken för att bakterierna blir resistenta minskas.