FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Tieto lieky majú byť kontraindikované u pacientov s viacerými rizikovými faktormi (nadmerná hmotnosť, fajčenie, hypertenzia, vyšší vek atď.), u dlhodobo imobilizovaných pacientov po rozsiahlej operácii a u pacientov s anamnézou alebo dedičnou predispozíciou žilovej trombózy.
Lithuanian: Visų pirma turi būti nurodyta, kad šių vaistinių preparatų negalima vartoti esant keliems rizikos veiksniams (turint antsvorio, rūkant, sergant hipertenzija, senstant ir kt.), taip pat pacientėms, kurios po sunkios operacijos negali ilgą laiką judėti, ir pacientėms, kurioms anksčiau buvo diagnozuota tromboembolija arba kurios turi paveldėtą polinkį į tromboemboliją.
Slovak: • pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dienogest a nomegestrol nie sú k dispozícii dostatočné údaje na zistenie rizika v porovnaní s inou kombinovanou hormonálnou antikoncepciou.
Lithuanian: • Dėl SHK, kurių sudėtyje yra chlormadinono, dienogesto ir nomegestrolio, turimų duomenų nepakanka, kad būtų galima nustatyti, kokią riziką jie kelia, palyginti su kitais SHK.
Slovak: Známe rizikové faktory pre žilové tromboembolické udalosti zahŕňajú anamnézu žilových tromboembolických udalostí, graviditu, traumu, operáciu, imobilizáciu (napr. po operácii alebo po dlhých letoch), obezitu a fajčenie (t.
Lithuanian: Žinomi šie VTR rizikos veiksniai: praeityje diagnozuoti VTR, nėštumas, trauma, operacija, imobilizacija (pvz.
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí zvyšujú aj vrodené rizikové faktory.
Lithuanian: Taip pat didesnė VTR rizika kyla esant vidiniams rizikos veiksniams.
Slovak: Súčasným prieskumom sa potvrdil predchádzajúci názor, že riziko žilových tromboembolických udalostí pri použití kombinovanej hormonálnej antikoncepcie obsahujúcej nízku dávku etinylestradiolu (hladina etinylestradiolu <50 µg) je nízke, medzi mnohými liekmi sa však pozorovali rozdiely v riziku žilových tromboembolických udalostí v závislosti od typu progestogénu, ktorý obsahujú.
Lithuanian: Ši peržiūra patvirtino ankstesnes žinias, kad vartojant SHK, kurių sudėtyje yra nedidelė (<50 µg) etinilestradiolio dozė, kyla nedidelė VTR rizika, tačiau nustatyta, kad vartojant daugumą preparatų, kurių sudėtyje yra progestogeno, jų keliama VTR rizika buvo skirtingo dydžio ir priklausė nuo to, kokio progestogeno buvo jų sudėtyje.
Slovak: Výbor PRAC preto dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených podmienok, obmedzení, upozornení, ďalších zmien v informáciách o výrobku a ďalších opatrení na minimalizovanie rizík.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių PRAC priėjo prie išvados, kad pagal kontracepcijos indikaciją vartojamų I priede nurodytų vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, jeigu bus įgyvendintos sąlygos, apribojimai, įspėjimai ir kiti informacinių dokumentų pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta, bei papildomos rizikos mažinimo priemonės.
Slovak: • riziko odhadnutého výskytu je vyššie pri použití progestogénov etonogestrel a norelgestromín, pričom sa každý rok vyskytne 6 až 12 prípadov na 10 000 žien,
Lithuanian: • Apskaičiuotas rizikos dažnis vartojant progestogenus etonogestrelį ir norelgestrominą yra didesnis - apskaičiuota, kad bus užregistruojama 6-12 atvejų/10 000 moterų per metus.
Slovak: • riziko odhadnutého výskytu je vyššie aj pri použití progestogénov gestodén, dezogestrel a drospirenón, pričom sa každý rok vyskytne 9 až 12 prípadov na 10 000 žien,
Lithuanian: • Apskaičiuotas rizikos dažnis vartojant progestogenus gestodeną, dezogestrelį ir drospirenoną taip pat yra didesnis - apskaičiuota, kad kasmet bus užregistruojama 9-12 VTR atvejų/10 000 moterų.
Slovak: 3 smernice 2001/83/ES a dospel k názoru, že sa majú zmeniť povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén a norgestimát.
Lithuanian: PRAC rekomendaciją pagal Direktyvos 2001/83/EB 107k straipsnio 3 dalį, laikosi nuomonės, kad reikia keisti sudėtinių hormoninių kontraceptikų, kurių sudėtyje yra chlormadinono, dezogestrelio, dienogesto, drospirenono, etonogestrelio, gestodeno, norgestimato, rinkodaros leidimų sąlygas.
Slovak: Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených obmedzení, upozornení a ďalších zmien v informáciách o výrobku.
Lithuanian: Apsvarstęs visą pirmiau minėtą informaciją, PRAC priėjo prie išvados, kad pagal kontracepcijos indikaciją vartojamų I priede nurodytų vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, jeigu į preparatų informacinius dokumentus bus įtraukti apribojimai, įspėjimai ir kiti pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
Slovak: V mnohých štúdiách sa hodnotilo riziko žilových tromboembolických udalostí a ich komplikácie (hĺbková žilová trombóza, pľúcna embólia) u používateliek rôznej kombinovanej hormonálnej antikoncepcie.
Lithuanian: VTR ir jos komplikacijų (giliųjų venų trombozės, plaučių embolijos) rizika įvairių SHK vartotojoms buvo vertinama atliekant daug tyrimų.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal všetky dostupné údaje z klinických štúdií, farmakoepidemiologických štúdií, publikovanej literatúry, zo skúsenosti po uvedení na trh vrátane odpovedí týkajúcich sa účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu, najmä v súvislosti s rizikom tromboembólie, ktoré predložili držitelia povolenia na uvedenie na trh písomne a v rámci ústnych vysvetlení.
Lithuanian: • PRAC peržiūrėjo visus turimus klinikinių tyrimų, farmakoepidemiologinių tyrimų, literatūroje paskelbtus ir po pateikimo rinkai sukauptus duomenis, įskaitant rinkodaros leidimo turėtojų raštu ir žodinių paaiškinimų metu pateiktus atsakymus, apie vaistinių preparatų su hormoninių kontraceptikų deriniu veiksmingumą ir saugumą, visų pirma susijusius su tromboembolijos rizika; PRAC patvirtino esant žinomą vaistinių preparatų su hormoninių kontraceptikų deriniu keliamą tromboembolijos riziką ir rekomendavo jų ženklinime aiškiai nurodyti tromboembolinių reiškinių simptomus, taip pat tromboembolinių reiškinių rizikos veiksnius;
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí pri používaní kombinovanej hormonálnej antikoncepcie je u jednotlivých liekov rôzne a závisí od typu progestogénu, ktorý obsahujú.
Lithuanian: SHK keliama VTR rizika skiriasi ir priklauso nuo to, kokio progestogeno yra preparatų sudėtyje.
Slovak: Odporučilo sa tiež zaslať proaktívne informácie o výsledku aktuálneho prieskumu a zdôrazniť riziko tromboembolických udalostí prostredníctvom priameho oznámenia zdravotníckym pracovníkom (DHPC).
Lithuanian: išplatinti tiesioginį pranešimą sveikatos priežiūros specialistams (DHPC), kuriame būtų pateikta informacija apie šios peržiūros rezultatus ir atkreiptas dėmesys į tromboembolinių reiškinių riziką.
Slovak: Výbor CHMP vzal do úvahy ďalej uvedené odporúčanie výboru PRAC z 10. októbra 2013 v súvislosti s kombinovanou hormonálnou antikoncepciou obsahujúcou chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol.
Lithuanian: Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) rekomendaciją dėl sudėtinių hormoninių kontraceptikų, kurių sudėtyje yra chlormadinono, dezogestrelio, dienogesto, drospirenono, etonogestrelio, gestodeno, norelgestromino, norgestimato arba nomegestrolio.
Slovak: Výbor CHMP vzal do úvahy odporúčanie výboru PRAC z 10. októbra 2013 podľa článku 107 písm.
Lithuanian: CHMP, apsvarstęs 2013 m.
Slovak: Záverečná správa o štúdii bude predložená:
Lithuanian: Galutinę tyrimo ataskaitą reikia pateikti ne vėliau kaip:
Slovak: Protokol tejto štúdie bude predložený výboru PRAC v priebehu 6 mesiacov po oznámení o rozhodnutí EK.
Lithuanian: Šio tyrimo protokolą reikia pateikti PRAC per 6 mėnesius po Europos Komisijos sprendimo paskelbimo.
Slovak: do konca decembra 2018
Lithuanian: 2018 m.
Slovak: Pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón
Lithuanian: Taikomos sudėtiniams hormoniniams kontraceptikams, kurių sudėtyje yra chlormadinono
Slovak: Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh Príslušné vnútroštátne orgány členských štátov alebo referenčných členských štátov zabezpečia splnenie týchto podmienok držiteľmi povolenia na uvedenie na trh:
Lithuanian: Valstybių narių arba, jei taikytina, referencinių valstybių narių nacionalinės kompetentingos institucijos užtikrina, kad rinkodaros leidimo turėtojas (-ai) įvykdytų toliau nurodytas sąlygas:
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón uskutočnia štúdiu bezpečnosti po uvedení na trh na porovnanie rizika žilových tromboembolických udalostí pri použití chlormadinónu/etinylestradiolu v porovnaní s evonorgestrelom/etinylestradiolom.
Lithuanian: SHK, kurių sudėtyje yra chlormadinono, rinkodaros leidimo turėtojai turi atlikti poregistracinį saugumo tyrimą, kad galėtų palyginti vartojant chlormadinono ir etinilestradiolio derinį ir levonorgestrelio ir etinilestradiolio derinį kylančią VTR riziką.
Slovak: Príloha IV Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh
Lithuanian: IV priedas
Slovak: Ctra. de Burgos, Km 23.
Lithuanian: de Burgos, Km 23.
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Lithuanian: VAISTŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Slovak: County Kildare Írsko
Lithuanian: County Kildare Ireland
Slovak: Co.Dublin, Írsko
Lithuanian: Co.Dublin, Ireland
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C
Lithuanian: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C Esq
Slovak: Osa Mayor, 4
Lithuanian: Mayor, 4
Slovak: 25110 Helsingborg Švédsko
Lithuanian: 25110 Helsingborg Sweden
Slovak: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Lithuanian: WYETH MEDICA AIRIJA Little Connell Newbridge
Slovak: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Česká republika
Lithuanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Slovak: Nemecko aida
Lithuanian: Germany aida
Slovak: 150 00 Praha 5 - Smíchov Česká republika
Lithuanian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Slovak: Pfizer Healthcare Írsko 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovak: & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Lithuanian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Slovak: Béla street 43-47.
Lithuanian: Bartók Béla street 43-47.
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holandsko
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Slovak: Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Lithuanian: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Slovak: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Česká republika
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Mìcholupy Czech Republic
Slovak: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írsko
Lithuanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Slovak: La Vallina s/n, Pol.
Lithuanian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Slovak: Hertfordshire EN11 9BU, Spojené kráľovstvo
Lithuanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Slovak: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Švédsko
Lithuanian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Lithuanian: 64295 Darmstadt Germany
Slovak: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Lithuanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Slovak: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Lithuanian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Slovak: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Spojené kráľovstvo
Lithuanian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Slovak: 00330 Helsinki Fínsko
Lithuanian: 00330 Helsinki Finland
Slovak: 20210 Turku
Lithuanian: 20210 Turku Finland
Slovak: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Lithuanian: Slovėnija sanofi-aventis d.o.o.
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Taliansko
Lithuanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Slovak: Co Tipperary Írsko
Lithuanian: Co Tipperary Ireland
Slovak: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Lithuanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Slovak: Berkshire RG14 1JA Spojené kráľovstvo
Lithuanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Slovak: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Maďarsko
Lithuanian: Gyömrõi ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Lithuanian: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovinsko
Lithuanian: , Bravnièarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Slovak: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Lithuanian: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureº, Romania.
Slovak: 3771 ME Barneveld Holandsko
Lithuanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Slovak: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Švédsko
Lithuanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Slovak: Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugalsko
Lithuanian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Slovak: B 2340 Beerse Belgicko
Lithuanian: B 2340 Beerse Belgium
Slovak: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283
Lithuanian: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Spojené kráľovstvo
Lithuanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Slovak: 00-777 Warszawa Poľsko
Lithuanian: 00-777 Warszawa Poland
Slovak: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Fínsko
Lithuanian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Slovak: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Lithuanian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Slovak: Surrey RH2 9RJ Spojené kráľovstvo
Lithuanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Slovak: 00-113 Warszawa Poľsko
Lithuanian: 00-113 Warszawa Poland
Slovak: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Lithuanian: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
Slovak: Healthcare Limited,
Lithuanian: Morningside Healthcare Limited,
Slovak: 02130 Espoo Fínsko
Lithuanian: 02130 Espoo Finland
Slovak: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Slovak: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovinsko
Lithuanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI)
Lithuanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Slovak: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301
Lithuanian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Slovak: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Maďarsko
Lithuanian: 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Slovak: Portugalsko Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Lithuanian: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Slovak: Nákladového nádraží 10 13000
Lithuanian: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Slovak: KG Otto-Schott-Straße 15 07745
Lithuanian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Slovak: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Lithuanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Slovak: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Lithuanian: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austria
Slovak: Chlormadinone acetate
Lithuanian: Chlormadinonas acetate
Slovak: Boulevard 56 SE-16926 Solna Švédsko
Lithuanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Slovak: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Dánsko
Lithuanian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Slovak: KA Koog aan de Zaan, Holandsko
Lithuanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Slovak: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandsko
Lithuanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Slovak: Pallagi street 13., Debrecen
Lithuanian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Slovak: 45731 Waltrop
Lithuanian: 45731 Waltrop Germany
Slovak: España (Španielsko)
Lithuanian: España (Spain)
Slovak: Španielsko Schering - Plough S.A.
Lithuanian: Schering - Plough S.A.
Slovak: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Lithuanian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Slovak: Kent CT13 9NJ
Lithuanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Plom, 2-4, 5ª planta 08038
Lithuanian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Slovak: Francúzsko SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Lithuanian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Slovak: Francúzsko CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Lithuanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Slovak: Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Spojené kráľovstvo
Lithuanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Slovak: Španielsko GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Lithuanian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Slovak: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Francúzsko
Lithuanian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Slovak: Španielsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Lithuanian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Slovak: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Taliansko
Lithuanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Slovak: Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgicko
Lithuanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Slovak: Via D. Scarlatti, 31 20124
Lithuanian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING Francúzsko 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Lithuanian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: Teva Švédsko AB Järnvägsgatan 11
Lithuanian: Teva Švedija AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Slovak: Oy Tietokuja 4
Lithuanian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Slovak: Portugalsko Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Rakúsko
Lithuanian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francúzsko
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Slovak: Rumunsko Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Lithuanian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Lithuanian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Nemecko
Lithuanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D 28036
Lithuanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Slovak: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
Lithuanian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Slovak: Španielsko ACTAVIS SPAIN, S.A.
Lithuanian: ACTAVIS ISPANIJA, S.A.
Slovak: 75668 PARIS Cedex 14
Lithuanian: 75668 PARIS Cedex 14 France
Slovak: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien Rakúsko
Lithuanian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Slovak: Portugalsko Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Lithuanian: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovak: Pfizer Corporation Rakúsko GmbH
Lithuanian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovak: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød
Lithuanian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Slovak: 86156 Augsburg Nemecko
Lithuanian: 86156 Augsburg Germany
Slovak: Francúzsko BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Lithuanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Slovak: Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131
Lithuanian: , via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Slovak: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Lithuanian: Cambridge Science Park, Milton Road,
Slovak: Luxembursko BAYER SA-NV J.E.
Lithuanian: Liuksemburgas BAYER SA-NV J.E.
Slovak: 83607 Holzkirchen
Lithuanian: 83607 Holzkirchen Germany
Slovak: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dánsko
Lithuanian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Slovak: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Lithuanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Slovak: C/ Anabel Segura, 11
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Slovak: Polígono Industrial Colón II 08228
Lithuanian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Slovak: 19 89150 Laichingen
Lithuanian: 19 89150 Laichingen Germany
Slovak: 2795-195 Linda-a-Velha Portugalsko
Lithuanian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Slovak: Velvian Nemecko GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Lithuanian: Velvian Vokietija GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Slovak: 85737 Ismaning Nemecko
Lithuanian: 85737 Ismaning Germany
Slovak: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Lithuanian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugalsko
Lithuanian: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Portugal
Slovak: Orifarm Generics A/S
Lithuanian: Orifarm Generics A/S Postbox 69
Slovak: Bulharsko Bayer Pharma AG Muellerstr.
Lithuanian: Bayer Pharma AG Muellerstr.
Slovak: Francúzsko Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008
Lithuanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Slovak: 3752 LB BUNSCHOTEN
Lithuanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Slovak: Portugalsko Laboratórios Pfizer, Lda.
Lithuanian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Slovak: Španielsko GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Lithuanian: GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Slovak: Španielsko Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Lithuanian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Slovak: 4879 AC Etten-Leur
Lithuanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Slovak: 178 D-13353 Berlin
Lithuanian: 178 D-13353 Berlin Germany
Slovak: Rumunsko Gedeon Richter România S.A.
Lithuanian: Gedeon Richter România S.A.
Slovak: Via Vittor Pisani 20 20124
Lithuanian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Slovak: Holandsko WeCare, Lagedijk 1-3;
Lithuanian: Lagedijk 1-3;
Slovak: Gedeon Richter Francúzsko, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Lithuanian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Slovak: Španielsko LABORATORIOS EFFIK, S.A.
Lithuanian: LABORATORIOS EFFIK, S.A.
Slovak: Portugalsko Bayer Portugalsko, S.A.
Lithuanian: Bayer Portugal, S.A.
Slovak: 05-340 Kołbiel, Poľsko
Lithuanian: 05-340 Ko³biel, Poland
Slovak: Luxembursko N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas N.
Slovak: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
Lithuanian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard
Lithuanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Slovak: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holandsko
Lithuanian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Slovak: Portugalsko Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Spojené kráľovstvo
Lithuanian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulharsko EOOD
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgarija EOOD Gogol 15
Slovak: Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgicko
Lithuanian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Slovak: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Nemecko
Lithuanian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Slovak: Španielsko QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Lithuanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Slovak: Luxembursko Teva Pharma Belgicko N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Teva Pharma Belgija N.
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Lithuanian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.