FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på drægtighed, embryonets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Bulgarian: Изпитванията при животни не показват преки или непреки вредни въздействия върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Bulgarian: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Bulgarian: Явният обем на разпределение е около 0,3-0,4 l/kg за амоксицилин и около 0,2 l/kg за клавулановата киселина.
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.
Bulgarian: Внимателното използване на антибиотиците може да помогне за намаляване на възможността бактериите да станат резистентни към тях.
Danish: Spørg Ders læge eller på apoteket om råd, når De skal give Augmentin tabletter til børn, der vejer mindre end 40 kg
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар или фармацевт за съвет, когато давате Augmentin таблетки на деца с телесно тегло, по-малко от 40 kg.
Danish: Vær opmærksom på følgende råd, som kan hjælpe med at forebygge udvikling af modstandsdygtige bakterier, der stopper virkningen af antibiotikummet.
Bulgarian: Обърнете внимание на следните препоръки и това ще помогне предотвратяването на появата на резистентни бактерии, които ще спрат действието на антибиотика.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Bulgarian: Разпределете дозите на равни интервали от време през деня, най-малко на 4 часа.
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
Bulgarian: Продължителната употреба понякога може да доведе до свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми.
Danish: For clavulansyres vedkommende udskilles den største mængde i løbet af de første 2 timer efter indgift.
Bulgarian: За клавулановата киселина, най-голямо количество от лекарството се екскретира през първите два часа след приложение.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Bulgarian: Вашият лекар може да повтори дозата, ако операцията Ви е продължила повече от един час.
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Bulgarian: При всички популации, признаците и симптомите обикновено се наблюдават по време на или малко след лечение, но в някои случаи може да не се изявят до няколко седмици след преустановяването на лечението.
Danish: Forlænget blødningstid og protrombin-tid1
Bulgarian: Удължаване на времето на кървене и на протромбиновото време1
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Danish: • De vil normalt ikke få Augmentin i mere end 14 dage, uden at deres læge igen vurderes Deres tilstand.
Bulgarian: Обикновено Augmentin няма да Ви бъде прилаган за повече от две седмици без Вашият лекар да прегледа отново лечението Ви.
Danish: {Navn og adresse} <{tlf}> <{fax}> <{email}>
Bulgarian: {Име и адрес}
Danish: De to væsentligste resistensmekanismer for amoxicillin/clavulansyre er:
Bulgarian: Двата основни механизма на резистентност към амоксицилин/клавуланова киселина са:
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Bulgarian: Според различни проучвания уринната екскреция е 50-85% за амоксицилин и между 27-60% за клавулановата киселина за период от 24 часа.
Danish: - Lægen har ordineret Augmentin til Dem personligt.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem
Bulgarian: Видове, при които придобитата резистентност може да е проблем Аеробни
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Bulgarian: Както всички лекарства, Augmentin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина има среден елиминационен полуживот от приблизително един час и среден общ клирънс приблизително 25 l/h при здрави лица.
Danish: <{fax}> <{email}>
Bulgarian: <{Тел}> <{Факс}> <{e-мейл}>
Danish: Brug ikke Augmentin efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Bulgarian: Не използвайте Augmentin след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Danish: Børn < 40 kg
Bulgarian: Деца < 40 kg
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
Bulgarian: Препоръчваната доза на Augmentin е две таблетки два пъти дневно.
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Bulgarian: Германия - Augmentan IV
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
Bulgarian: 2Щамове с намалена чувствителност са докладвани в някои страни в Европейския съюз с честота, по-висока от 10%.
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Bulgarian: Деца < 40 kg (на възраст  3 месеца)
Danish: Meget sjælden (<1/10000)
Bulgarian: Много редки (<1/10 000)
Danish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Испания - Augmentine Intravenoso
Danish: Clavulansyre metaboliseres ekstensivt hos mennesker og elimineres i urin og fæces og som kuldioxid med udåndingsluften.
Bulgarian: Клавулановата киселина се метаболизира екстензивно при хората и се отделя в урината и изпражненията, и като въглероден диоксид в издишвания въздух.
Danish: Morganella moganii Providencia spp.
Bulgarian: Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Dette er for at undgå administration af unødvendige høje døgndoser af clavulansyre.
Bulgarian: Това се налага, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина.
Danish: Spanien - Augmentine Plus
Bulgarian: Испания - Augmentine Plus
Danish: • Husk at drikke rigeligt med væske under behandling med Augmentin.
Bulgarian: Пийте много течности, докато сте на лечение с Augmentin.
Danish: De må ikke tage 2 doser inden for 1 time.
Bulgarian: Не приемайте две дози в рамките на един час
Danish: Bivirkninger (fx allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan dog forekomme (se pkt.
Bulgarian: алергични реакции, замайване, гърчове), които могат да повлияят способността за шофиране и работа с машини (вж. точка
Danish: • Kvalme - specielt hvis De får høje doser
Bulgarian: гадене, особено когато приемате високи дози
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Bulgarian: Забележка: Тези КХП, означения върху опаковката и листовка са версията, валидна по времето на решението на Европейската комисия.
Danish: AUC(0-24t)
Bulgarian: AUC(0-24h)
Danish: • Deres læge vil fortælle hvor meget Augmentin De skal give til Deres barn
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва колко Augmentin трябва да давате на Вашето бебе или дете.
Danish: Storbritannien - Augmentin Duo
Bulgarian: Великобритания - Augmentin Duo
Danish: Det kan være hududslæt eller hævelse af ansigt eller hals.
Bulgarian: Това може да включва кожен обрив или подуване на лицето или шията
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на официалните указания за правилна употреба на антибактериалните средства.
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
Bulgarian: Една от най-честите причини за това е, че бактериите, причиняващи инфекцията, са резистентни към антибиотика, използван за лечението.
Danish: Hvis der er nogle bakterier der overlever, kan infektionen vende tilbage.
Bulgarian: Ако някои бактерии оцелеят, те могат отново да предизвикат инфекция.
Danish: God mundhygiejne kan hjælpe med til at forebygge misfarvning af tænder, da den normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Bulgarian: Добрата хигиена на устната кухина може да предотврати промяната в цвета на зъбите, тъй като тази промяна обичайно може да се отстрани чрез миене на зъбите.
Danish: Der har været rapporteret positive test resultater ved brug af Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre, som efterfølgende blev fundet at være uden Aspergillus-infektion.
Bulgarian: Има съобщения за положителни резултати от изпитванията, използващи Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест при пациенти, получаващи амоксицилин/клавуланова киселина, за които след това е установено, че са свободни от инфекция с Aspergillus.
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
Bulgarian: очакваните патогени и вероятната им чувствителност към антибактериални средства (вж.
Danish: Peristaltiskhæmmende lægemidler er kontraindikeret i denne situation
Bulgarian: В тази ситуация са противопоказани анти-перисталтичните лекарствени продукти.
Danish: Hvis De glemmer at give Deres barn en dosis, så giv den så snart De kommer i tanker om det.
Bulgarian: Ако пропуснете да дадете доза на Вашето дете, дайте я веднага след като се сетите.
Danish: Kontakt omgående Deres læge.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лека
Danish: Krystaluri8
Bulgarian: Кристалурия8
Danish: sinuitis i forbindelse med alvorlige systemiske tegn og symptomer)
Bulgarian: епиглотит и синуит, придружен от тежки системни признаци и симптоми)
Danish: • Alvorlig øre, næse og hals infektioner
Bulgarian: тежки инфекции на ушите, носа и гърлото
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat, og derved potentielt øge toksiciteten.
Bulgarian: Пеницилините може да намалят екскрецията на метотрексат, причинявайки потенциално повишаване на токсичността.
Danish: Derfor bør positive testresultater hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre fortolkes med forsigtighed og bekræftes med andre diagnostiske metoder.
Bulgarian: Следователно положителните резултати от изпитвания при пациенти, приемащи амоксицилин/клавуланова киселина, трябва да бъдат интерпретирани внимателно и да се потвърдят чрез други диагностични методи.
Danish: Til brug for følsomhedstest er koncentrationen af clavulansyre sat til 2 mg/l.
Bulgarian: За целите на изследването на чувствителността концентрацията на клавулановата киселина е фиксирана на 2 mg/l.
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinisk relevant antibakteriel effekt.
Bulgarian: Клавулановата киселина самостоятелно не проявява клинично полезен антибактериален ефект.
Danish: Overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
Bulgarian: Свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми
Danish: Tyskland - Augmentan
Bulgarian: Германия - Augmentan
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Bulgarian: /клавуланова киселина по време на бременността трябва да се избягва, освен ако лекарят не прецени, че е необходимо.
Danish: • Augmentin gives som en injektion i en vene, eller ved intravenøs infusion.
Bulgarian: Augmentin ще Ви бъде приложен като инжекция във вената или чрез интравенозна инфузия.
Danish: Da det er overvejende sandsynligt, at ældre mennesker har nedsat nyrefunktion, bør dette tages i betragtning ved valg af dosis, ligesom det kan være nyttigt at monitorere patientens nyrefunktion.
Bulgarian: Тъй като при пациентите в напреднала възраст е по-голяма вероятността да имат намалена бъбречна функция, изборът на дозата трябва да е с повишено внимание и може да е полезно да се проследява бъбречната функция.
Danish: Ved dosering af Augmentin til behandling af en speciel infektion bør der tages højde for følgende:
Bulgarian: За избора на дозата на Augmentin за лечение на отделната инфекция трябва да се имат предвид:
Danish: Nedsættelse af clearance er mere udtalt for amoxicillin end for clavulansyre, fordi en større mængde amoxicillin udskilles via nyrerne.
Bulgarian: Понижаването на лекарствения клирънс е по-изразено за амоксицилин, отколкото за клавулановата киселина, тъй като по-голяма част от амоксицилин се екскретира през бъбреците.
Danish: Ved samtidig behandling med antikoagulantia bør passende monitorering foretages.
Bulgarian: При едновременно приложение с антикоагуланти се налага подходящо проследяване.
Danish: Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering.
Bulgarian: Лечението не трябва да продължава повече от 14 дни без повторен преглед.
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
Bulgarian: кандидоза (предизвикана от candida - гъбична инфекция на влагалището, устата или кожните гънки)
Danish: Det indeholder 2 forskellige lægemiddelstoffer, som hedder amoxicillin og clavulansyre.
Bulgarian: Съдържа две различни лекарства, наречени амоксицилин и клавуланова киселина.
Danish: Den sædvanlige dosis er:
Bulgarian: Обичайната доза е:
Danish: Disse er næsten altid sket hos patienter med alvorlig bagvedliggende sygdom eller ved samtidig indtagelse af anden medicin, der er kendt for at påvirke leveren (se pkt.
Bulgarian: Тези събития почти винаги са наблюдавани при пациенти със сериозно предхождащо заболяване или приемащи едновременно лекарства, за които е известно, че имат потенциал за чернодробни ефекти (вж. точка 4.8).
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT5
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT5
Danish: Data for anvendelse af amoxicillin/clavulansyre hos et begrænset antal gravide kvinder indikerer ingen forhøjet risiko for medfødte misdannelser.
Bulgarian: Ограничени данни за употребата на амоксицилин /клавуланова киселина по време на бременност при хора не показват повишен риск от вродени малформации.
Danish: • Lige inden De tager tabletten, skal De røre tabletten rundt i et glas vand så den opløses.
Bulgarian: Точно преди да приемете таблетката, я разбъркайте в чаша с вода, за да се разтвори
Danish: Symptomer fra leveren er hovedsaligt rapporteret hos mænd og ældre patienter og i forbindelse med langvarig behandling.
Bulgarian: Събития от страна на черния дроб са съобщавани предимно при мъже и при пациенти в напреднала възраст, и може да са свързани с продължително лечение.
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Bulgarian: Алергични реакции (вижте по-горе)
Danish: Lokale retningslinier bør følges for en passenden doseringsfrekvens af amoxicillin/clavulansyre.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на местните указания за правилна честота и дозиране на амоксицилин/клавуланова киселина.
Danish: Krystaluri9
Bulgarian: Кристалурия9
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn for at undgå infektioner i forbindelse med store operationer.
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и деца за профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør kun anvendes under amning efter en forudgående benefit/risk-vurdering af læge.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се използва по време на кърмене само след преценка от лекуващия лекар на съотношението риск/полза.
Danish: Augmentin er ikke anbefalet til børn under 3 måneder.
Bulgarian: Augmentin не се препоръчва при деца на възраст под 3 месеца.
Danish: • Hævlser og rødmen omkring en vene, og som er ekstrem øm ved berøring
Bulgarian: подуване и зачервяване около вената, което е изключително чувствително при допир двания:
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral i henhold til SPC'et for IV-formuleringen og herefter forsætte med oral formuleringer.
Bulgarian: Лечението може да се стартира парентерално съгласно КХП на IV-форми и да се продължи с перорална форма.
Danish: Der er ingen erfaring med Augmentis hos voksne og unge ≥ 40 kg. Der kan derfor ikke gives dosis anbefalinger.
Bulgarian: Няма клиничен опит с Augmentin суспензия при възрастни и деца  40 kg и поради тази причина не може да се препоръча дозиране.
Danish: Bulløs eksfoliativ dermatitis
Bulgarian: Булозен ексфолиативен дерматит
Danish: Indgivet dosis
Bulgarian: Приложена доза
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg er ikke egnet til bolus injektion.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg не е подходящ за болусна инжекция.
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
Bulgarian: Изменение на PBPs, което намалява афинитета на антибактериалния продукт към таргета.
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Bulgarian: Augmentin трябва да се приложи в рамките на 20 минути след разтваряне.
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с телесно тегло под 4 килограма
Danish: De har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Bulgarian: Необходима Ви е всяка доза в борбата с инфекцията.
Danish: • Hyperaktivitet
Bulgarian: • хиперактивност
Danish: Samtidig brug med probenecid kan ikke anbefales.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид не се препоръчва.
Danish: Ved administration af høje doser amoxicillin anbefales det at opretholde tilstrækkelig væskeindtag og urinudskillelse for at nedsætte risikoen for udkrystallisering af amoxicillin.
Bulgarian: По време на прилагането на високи дози амоксицилин се препоръчва поддържането на адекватен прием на течности и отделяне на урината с цел да се намали рискът от амоксицилинова кристалурия.
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg bør rekonstitueres i 20 ml vand til injektionsvæsker Ph.Eur (dette er et minimum volumen).
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се разтвори в 20 ml Water for Injection Ph.Eur. (това е минималното количество).
Danish: Børn kan behandles med Augmentin tabletter, suspensioner eller breve til børn.
Bulgarian: Децата може да се лекуват с Augmentin таблетки, суспензии или педиатрични сашета.
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Bulgarian: Разклатете бутилката преди прилагането на всяка доза (вж. точка 6.6).
Danish: Augmentin er ikke indiceret til børn under 16 år.
Bulgarian: Augmentin не е показан за приложение при деца на възраст < 16 години.
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, penicilliner eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества, към който и да е от пеницилините или към някое от помощните вещества.
Danish: Efter intravenøs indgift er både amoxicillin og clavulansyre målt i galdeblære, abdominalvæv, hud, fedt, muskelvæv, synovial- og periotenealvæske, galde og pus.
Bulgarian: След интравенозно приложение, амоксицилин и клавуланова киселина се установяват в жлъчния мехур, коремната тъкан, кожата, мастната тъкан, мускулните тъкани, синовиалната и перитонеалната тъкани, жлъчката и гнойта.
Danish: Ved alvorlige infektioner, kan doseringen hæves til 2000 mg/200 mg hver 8. time
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Danish: De nedenfornævnte farmakokinetiske resultater er opnået for amoxicillin og clavulansyre efter administration af Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg enekelt dosis) til raske voksne i begyndelsen af et måltid:
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати, получени за амоксицилин и клавуланова киселина след приложение на Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg единична доза) на здрави възрастни в началото на храненето:
Danish: Danmark - Spektraforte
Bulgarian: Дания - Spektraforte
Danish: • Krystaludfældning i urinen
Bulgarian: • кристали в урината.
Danish: Alt efter behov bør en specialist konsulteres, hvis den lokale forekomst af resistens er således, at præparatets anvendelighed er problematiske ved mindst nogle typer infektion.
Bulgarian: При необходимост трябва да се търси съвета на експерт, когато локалното разпространение на резистентност е такова, че ползата от лекарството при поне някои видове инфекции е под въпрос.
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Bulgarian: Двете съставки се екскретират в кърмата (не са установени ефектите на клавулановата киселина върху кърмачето).
Danish: Misfarvning af tænder11
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите11
Danish: Før hæmodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Bulgarian: Преди хемодиализата 15 mg/3,75 mg/kg.
Danish: Administration bør foregå ved intravenøs infusion.
Bulgarian: Приложението трябва да бъде чрез интравенозна инфузия.
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Bulgarian: Времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC) се счита за основният определящ фактор за ефикасността на амоксицилин.
Danish: Hvis der i begyndelsen af behandlingen opstår et febril generaliseret erytem i forbindelse med pustula kan det være symptomer på akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
Bulgarian: При започване на лечението появата на силно зачервен генерализиран еритем, съпроводен от пустула, може да е симптом на остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) (вж. точка 4.8).
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg bør kun bruges til patienter med et kreatinin-clearance på under 30 ml/min i forbindelse med profylakse ved operation og må kun gives som en infusion.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се прилага само при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min при хирургична профилактика, като се приложи като единична инфузия.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на EEA със следните имена:
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Bulgarian: Понякога инфекцията, причинена от бактерии, не се повлиява от антибиотичното лечение.
Danish: Hvis De har antibiotikum tilovers, når den kur, der er forskrevet af Deres læge, er slut, skal De aflevere resterne på apoteket til korrekt bortskaffelse.
Bulgarian: Ако след приключване на курса на лечение (както е предписано от Вашият лекар) Ви остане неизползван антибиотик, върнете го в аптеката, за да бъде правилно унищожен.
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse
Bulgarian: Токсична епидермална некролиза
Danish: Risikoen for overfølsomhed bør tages i betragtning.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за алергизиране.
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Bulgarian: Инхибирането на синтезата на пептидогликана води до отслабване на клетъчната стена, което обикновено се последва от клетъчно разграждане и смърт.
Danish: 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Bulgarian: Две таблетки два пъти дневно за седем до десет дни;
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с фенилкетонурия.
Danish: Allergiske reaktioner
Bulgarian: Алергични реакции:
Danish: Dette betyder, at bakterierne kan overleve og endda formere sig på trods af antibiotikummet.
Bulgarian: Това означава, че независимо от приема на антибиотик те оцеляват и дори се размножават.
Danish: Augmentin er indiceret til behandling af pneumoni erhvervet uden for hospital hos voksne og unge på mindst 16 år, forårsaget af eller som menes højt sandsynligt forårsaget af penicillin-resistent Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на пневмония, придобита в обществото, при възрастни и юноши на възраст най-малко 16 години, които са причинени или се счита, че е възможно да са причинени от пеницилин-резистентен Streptococcus pneumoniae (вж. точка 5.1).
Danish: - De har haft en alvorlig allergisk reaktion over for andre antibiotika.
Bulgarian: ако сте имали тежка алергична реакция (реакция на свръхчувствителност) към някой друг антибиотик.