FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/98/077/015 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/010 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/011 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/012 (12 film-coated tablets) EU/1/98/077/025 (24 film-coated tablets)
Latvian: EU/1/98/077/015 (2 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/010 (4 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/011 (8 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/012 (12 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/025 (24 apvalkotās tabletes)
English: VIAGRA 50 mg orodispersible tablets
Latvian: VIAGRA 50 mg mutē disperģējamās tabletes
English: Uncommon ( 1/1,000 and
Latvian: Retāk ( 1/1 000 līdz
English: EU/1/98/077/016 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/017 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/018 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/019 (12 film-coated tablets)
Latvian: EU/1/98/077/016 (2 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/017 (4 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/018 (8 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/019 (12 apvalkotās tabletes)
English: Each tablet contains 50 mg of sildenafil (as the citrate salt).
Latvian: Katra tablete satur 50 mg sildenafila (citrāta veidā).
English: 2 film-coated tablets 4 film-coated tablets 8 film-coated tablets 12 film-coated-tablets
Latvian: 2 apvalkotās tabletes 4 apvalkotās tabletes 8 apvalkotās tabletes 12 apvalkotās tabletes
English: What VIAGRA looks like and contents of the pack VIAGRA film-coated tablets are blue, with a rounded-diamond shape.
Latvian: VIAGRA apvalkotās tabletes ir zilas, noapaļota romba formas tabletes.
English: The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets.
Latvian: Tabletes ir iepakotas blisteros pa 2, 4, 8 vai 12 tabletēm.
English: EU/1/98/077/014 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/006 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/007 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/008 (12 film-coated tablets) EU/1/98/077/024 (24 film-coated tablets)
Latvian: EU/1/98/077/014 (2 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/006 (4 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/007 (8 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/008 (12 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/024 (24 apvalkotās tabletes)
English: The dosing recommendations described in ‘Use in adults' apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30-80 mL/min).
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem nieru funkciju traucējumiem (kreatinīna klīrenss = 30 80 ml/min) jāvadās no rekomendācijām “Lietošana pieaugušajiem”.
English: EU/1/98/077/013 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/002 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/003 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/004 (12 film-coated tablets)
Latvian: EU/1/98/077/013 (2 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/002 (4 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/003 (8 apvalkotās tabletes) EU/1/98/077/004 (12 apvalkotās tabletes)
English: Each tablet contains sildenafil citrate equivalent to 50 mg of sildenafil
Latvian: Katra tablete satur sildenafila citrātu, kas atbilst 50 mg sildenafila
English: Aluminium blisters in cartons of 2, 4, 8 or 12 tablets.
Latvian: PVH/alumīnija blisteri kartona kastītē pa 2, 4, 8 vai 12 tabletēm.
English: You should not take VIAGRA if you are taking medicines called nitrates, as the combination of these medicines may lead to a dangerous fall in your blood pressure.
Latvian: Jums nevajadzētu lietot VIAGRA, ja Jūs lietojat zāles, ko sauc par nitrātiem.
English: Haematuria
Latvian: Mannīts
English: Flavouring contains: Maltodextrin Dextrin
Latvian: Garšas uzlabotāja sastāvā ir: maltodekstrīns; dekstrīns.
English: VIAGRA 25 mg film-coated tablets
Latvian: VIAGRA 25 mg apvalkotās tabletes
English: Based on efficacy and tolerability the dose may be increased step-wise to 50 mg up to 100 mg as necessary.
Latvian: Pacientiem ar aknu funkciju traucējumiem (piem., aknu ciroze) sildenafila izvadīšana ir samazināta, tādēļ ieteicamā deva ir 25 mg. Atkarībā no efektivitātes un zāļu panesamības devu pēc nepieciešamības var pakāpeniski palielināt līdz 50 mg un 100 mg.
English: Microcrystalline cellulose Silica, hydrophobic colloidal Croscarmellose sodium Magnesium stearate Indigo carmine aluminium lake (E132) Sucralose
Latvian: Mikrokristāliska celuloze Silīcija dioksīds, koloidālais, hidrofobais Kroskarmelozes nātrija sāls Magnija stearāts
English: VIAGRA 100 mg film-coated tablets
Latvian: VIAGRA 100 mg apvalkotās tabletes
English: EU Number Invented Name Strength Pharmaceutical Form
Latvian: Stiprumsrength Zāļu forma Mērķa suga Lietošanas veids Iepakojums
English: Route of administration
Latvian: Ierobežojumu periods
English: London, 22 March 2007 Doc.
Latvian: Londona, 2007. gada 22. marts Dok. ref.
English: What is ARXXANT?
Latvian: Kas ir ARXXANT?
English: The committee also had concerns over the medicine's side effects, particularly disturbances of the heart rhythm.
Latvian: Komitejai bija arī bažas par šo zāļu blakusparādībām, īpaši par sirds ritma traucējumiem.
English: Retinopathy can eventually lead to a loss of vision and even blindness.
Latvian: Retinopātija galu galā var izraisīt redzes pasliktināšanos un pat aklumu.
English: Ref. EMEA/117441/2007
Latvian: EMEA/44527/2008
English: ‘Non-proliferative' means that the disease is an early stage, during which the patient may not notice any change in vision.
Latvian: „Neproliferatīva” nozīmē, ka slimība ir agrīnā stadijā, kurā pacients var nemanīt redzes pasliktināšanos.
English: QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE MARKETING APPLICATION for ARXXANT
Latvian: JAUTĀJUMI UN ATBILDES PAR REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS PIETEIKUMA ATSAUKŠANU zālēm ARXXANT
English: International non-proprietary name (INN): ruboxistaurin
Latvian: Starptautiskais neaizsargātais nosaukums (SNN): ruboksistaurīns
English: ARXXANT is a medicine that contains the active substance ruboxistaurin (as 32 mg tablets).
Latvian: ARXXANT ir zāles, kas satur aktīvo vielu ruboksistaurīnu (kā 32 mg tabletes).
English: This was assessed by measuring the number of letters they could see on a standard vision chart: a fall of 15 letters or more over six months was considered to be a loss of vision.
Latvian: To novērtēja, nosakot burtu skaitu, kuru pacienti varēja saskatīt standarta redzes pārbaudes tabulā - tika uzskatīts, ka redze pasliktinās, ja sešu mēnešu laikā redzes zudums bija 15 vai vairāk burtu.
English: The main measure of effectiveness was the proportion of patients in each group who experienced a loss of vision at the end of the study.
Latvian: Galvenais iedarbīguma kritērijs bija pacientu daļa katrā grupā, kam ārstēšanas beigās novēroja redzes pasliktināšanos.
English: In patients with diabetes, high levels of glucose (sugar) in the blood may cause this enzyme to become overactivated, leading to damage to the blood vessels.
Latvian: Diabēta pacientiem augsts glikozes (cukura) līmenis asinīs var izraisīt šī fermenta pārmērīgu aktivitāti, kas noved pie asinsvadu bojājumiem.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of ARXXANT had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.
Latvian: Tāpēc, atsaukšanas brīdī CHMP uzskatīja, ka nav ticis pietiekami parādīts ieguvums no ARXXANT, un ka ieguvums neatsver identificēto risku.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials with ARXXANT?
Latvian: Kādas sekas atsaukums radīs pacientiem, kas piedalās ARXXANT klīniskajos pētījumos?
English: The active substance in ARXXANT, ruboxistaurin, blocks the activity of the enzyme protein kinase C (PKC) beta.
Latvian: ARXXANT aktīvā viela ruboksistaurīns bloķē fermenta beta proteīnkināzes C (PKC) darbību.
English: By blocking PKC beta, ruboxistaurin is expected to prevent damage to the blood vessels and loss of vision.
Latvian: Bija paredzēts, ka, bloķējot beta PKC, ruboksistaurīns novērsīs asinsvadu bojājumus un redzes pasliktināšanos.
English: Retinopathy is damage to the blood vessels within the retina, the light-sensitive surface at the back of the eye.
Latvian: Retinopātija ir asinsvadu bojājumi tīklenē, gaismas jutīgajā virsmā acs aizmugurē.
English: The company presented the results of one main study involving 685 patients with moderately severe to very severe non-proliferative diabetic retinopathy.
Latvian: Uzņēmums iesniedza rezultātus, kas bija iegūti pamatpētījumā, iesaistot 685 pacientus ar vidēji un smagi izteiktu neproliferatīvu diabētisko retinopātiju.
English: The CHMP was concerned that the effectiveness of ARXXANT had not been proven adequately in the clinical study.
Latvian: CHMP bija iebildumi par to, ka klīniskajā pētījumā ARXXANT iedarbīgums nav pienācīgi pierādīts.
English: The effects of ARXXANT were first tested in experimental models before being studied in humans.
Latvian: Pirms uzsākt pētījumus ar cilvēkiem, ARXXANT iedarbību vispirms pārbaudīja eksperimentālos modeļos.
English: On 13 March 2007, Eli Lilly Nederland B.V. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for ARXXANT, for the treatment of diabetic retinopathy in adult patients with moderate to severe non-proliferative retinopathy.
Latvian: Eli Lilly Nederland B.V. 2007. gada 13. martā oficiāli informēja Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteju (CHMP) par savu lēmumu atsaukt pieteikumu zāļu ARXXANT reģistrācijas apliecības saņemšanai.
English: The study compared the effects of ARXXANT and placebo (a dummy treatment) over three years.
Latvian: Trīs gadus ilgā pētījumā ARXXANT iedarbīgumu salīdzināja ar placebo (fiktīvas ārstēšanas) iedarbīgumu.
English: Based on the review of the data at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that ARXXANT could not have been approved for the treatment of diabetic retinopathy in adult patients with moderate to severe non-proliferative retinopathy.
Latvian: Pamatojoties uz izskatītajiem datiem, atsaukšanas brīdī CHMP bija daži iebildumi, un CHMP tobrīd atzina, ka ARXXANT nevarētu apstiprināt diabētiskās retinopātijas ārstēšanai pieaugušiem pacientiem ar vidēji un smagi izteiktu neproliferatīvu retinopātiju.
English: What was ARXXANT expected to be used for?
Latvian: Kādam nolūkam bija paredzēts lietot ARXXANT?
English: ARXXANT was expected to be used to treat adult patients who have moderate to severe non-proliferative retinopathy as a complication of diabetes.
Latvian: ARXXANT bija paredzēts lietot pieaugušu pacientu ārstēšanai, kam ir vidēji un smagi izteikta neproliferatīva retinopātija kā diabēta komplikācija.
English: The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with ARXXANT.
Latvian: Uzņēmums paziņoja CHMP, ka atsaukums pacientiem, kas pašlaik iekļauti ARXXANT klīniskajos pētījumos, neradīs nekādas sekas.
English: This is a naturally-occurring enzyme that is responsible for regulating the activity of blood vessels in the retina.
Latvian: Tas ir dabā sastopams ferments, kas regulē tīklenes asinsvadu darbību.
English: This damage causes the blood vessels to leak fluid, leading to swelling in the retina.
Latvian: Šo bojājumu rezultātā no asinsvadiem izdalās šķidrums, kas izraisa tīklenes satūkumu.
English: How is ARXXANT expected to work?
Latvian: Kāda ir paredzamā ARXXANT iedarbība?
English: 49 x 1 tablets (unit dose)
Latvian: Iepakojuma lielumi blisters (Aclar/PVH) 49 x 1 tabletes (reizes deva kontūrligzdā)
English: Film-coated tablet Oral use blister (PVC/PE/PCTFE/alu)
Latvian: Apvalkotā tablete Iekšķīgai lietošanai blisteris (PVH/PE/PHTFE/Al)
English: 84 (4 x 21) tablets (multipack)
Latvian: 84 (4 x 21) tabletes (vairāku kastīšu iepakojums)
English: EU Number
Latvian: ES numurs (Piešķirtais) nosaukums
English: Your doctor will advise you what to do.
Latvian: Ārsts Jums ieteiks, ko darīt.
English: Investigator's global assessments of efficacy also showed significant improvement.
Latvian: Pētnieku vispārējais efektivitātes novērtējums arī liecināja par ievērojamu uzlabošanos.
English: However clinical circumstances of these cases were so diverse, that no general conclusions can be drawn from the cases.
Latvian: Tomēr šo gadījumu klīniskie apstākļi bija tik atšķirīgi, ka izdarīt vispārējus secinājumus no šiem gadījumiem nav iespējams.
English: frequency cannot be estimated from the available data
Latvian: biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem
English: Your doctor may need to review your treatments.
Latvian: Jūsu ārsts varētu pārskatīt Jūsu ārstēšanu.
English: Very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data)
Latvian: Ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
English: Take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
Latvian: Lietojiet zāles, tiklīdz atceraties, un pēc tam turpiniet tās lietot noteiktajos laikos.
English: (see sections 4.4 and 4.8).
Latvian: (skatīt 4.4. apakšpunktu)
English: Clinical Efficacy and Safety
Latvian: Klīniskā efektivitāte un drošums
English: Any other yellow urine discolouring is usually harmless.
Latvian: Jebkura cita urīna dzeltenā krāsa parasti ir nekaitīga.
English: Always take Tasmar exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Tasmar tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Overall, the frequency of adverse reactions increased slightly.
Latvian: Kopumā blakusparādību biežums nedaudz palielinājās.
English: This medicine has been prescribed for you.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tieši Jums.
English: o Uncontrolled excessive shopping or spending.
Latvian: o Nekontrolējama pārmērīga iepirkšanās vai naudas tērēšana.
English: - Impulse control disorders (inability to resist the impulse of an action that could be harmful).
Latvian: - Impulsu kontroles traucējumi (nespēja pretoties impulsīvai rīcībai, kas varētu būt kaitējoša).
English: Tasmar is administered orally three times daily.
Latvian: Tasmar lieto iekšķīgi trīs reizes dienā.
English: Increases were approximately two times more likely in females.
Latvian: Sievietēm šīs paaugstināšanās iespējamība bija divreiz lielāka.
English: There is no relevant indication for use in children and adolescents.
Latvian: Nav atbilstošas indikācijas lietošanai bērniem un pusaudžiem.
English: Do not use Tasmar if you notice that the tablets are damaged.
Latvian: Nelietot Tasmar, ja ievērojat, ka tabletes ir bojātas.
English: - if you are pregnant or intend to become pregnant.
Latvian: - ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
English: There are no adequate data from the use of tolcapone in pregnant women.
Latvian: Nav pietiekamu datu par tolkapona lietošanu grūtniecēm.
English: A diagnosis of NMS should be considered even if not all the above findings are present.
Latvian: NLS diagnoze jāapsver pat tad, ja netiek konstatēti visi iepriekš minētie simptomi.
English: Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than needed to satisfy your hunger).
Latvian: o Pārēšanās (liela ēdiena daudzuma apēšana īsā laika periodā) vai kompulsīva ēšana (ēst vairāk ēdiena nekā normāli un vairāk nekā nepieciešams izsalkuma apmierināšanai).
English: This may include: o Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Latvian: Tas var ietvert: o Spēcīgu tieksmi pārmērīgi nodoties azartspēlēm, neskatoties uz nopietnām sekām personīgi vai ģimenei.
English: Other Medicines and Tasmar
Latvian: Citas zāles un Tasmar
English: Tasmar may cause rare but potentially fatal liver injury.
Latvian: Tasmar var izraisīt retu, bet potenciāli nāvējošu aknu bojājumu.
English: The t1/2 of tolcapone is approximately 2 hours.
Latvian: Tolkapona t1/2 ir aptuveni 2 stundas.
English: Always follow the instructions of your doctor about the duration of the treatment with Tasmar.
Latvian: Vienmēr ievērojiet Jūsu ārsta norādījumus par Tasmar terapijas ilgumu.
English: Tolcapone does not distribute widely into tissues due to its high plasma protein binding (>99.9 %).
Latvian: Tolkapons plaši neizplatās audos, jo tas izteikti saistās ar plazmas proteīniem (>99,9%).
English: Management of overdose: Hospitalisation is advised.
Latvian: Pārdozēšanas terapija: ieteicama hospitalizācija.
English: In vitro experiments have shown that tolcapone binds mainly to serum albumin.
Latvian: In vitro eksperimenti ir pierādījuši, ka tolkapons galvenokārt saistās ar seruma albumīnu.
English: This reduction may increase the average concentration of unbound drug two-fold.
Latvian: Šāda samazināšanās var divkārt palielināt nesaistītu zāļu vidējo koncentrāciju.
English: Meda AB Pipers väg 2A S-170 09 Solna Sweden
Latvian: Meda AB Pipers väg 2A S-170 09 Solna Zviedrija
English: The increases usually appeared within 6 to 12 weeks of starting treatment, and were not associated with any clinical signs or symptoms.
Latvian: Parasti paaugstināšanās radās 6-12 nedēļu laikā pēc terapijas sākuma, un netika novērotas nekādas klīniskas pazīmes vai simptomi.
English: The reduction to a putative amine, as well as the subsequent N-acetylation, occurs to a minor extent.
Latvian: Samazināšanās līdz iedomātajam amīnam, tāpat kā sekojošā N-acetilēšana notiek mazākā mērā.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines webportal.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi atbilstoši Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstam (EURD sarakstam), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c 7. punktu un publicēts Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Your doctor will discuss the risks and benefits of taking Tasmar during pregnancy.
Latvian: Ārsts ar Jums apspriedīs Tasmar lietošanas risku un ieguvumu grūtniecības laikā.
English: Your doctor should always begin your treatment with the standard dose of 3 times daily 1 tablet (100 mg (1 tablet)).
Latvian: Jūsu ārstam vienmēr jāsāk terapija ar standarta devu 3 reizes dienā pa 1 tabletei (100 mg (1 tablete)).
English: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Latvian: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Polija
English: An interaction was observed with benserazide, which may lead to increased levels of benserazide and its active metabolite.
Latvian: Tika novērota mijiedarbība ar benserazīdu, kas var paaugstināt benserazīda un tā aktīvo metabolītu līmeni.
English: However, it is generally believed that early detection of medicine-induced hepatic injury along with immediate withdrawal of the suspect medication enhances the likelihood for recovery.
Latvian: Tomēr parasti tiek uzskatīts, ka medikamentu izraisīta aknu bojājuma agrīna atklāšana un aizdomīgā medikamenta lietošanas nekavējoša pārtraukšana palielina izveseļošanās varbūtību.
English: What Tasmar is and what it is used for
Latvian: Kas ir Tasmar un kādam nolūkam to lieto
English: Somnolence Orthostatic complaints
Latvian: Miegainība Ortostatiskas sūdzības
English: Under such a diagnosis Tasmar should be immediately discontinued and the patient should be followed up closely.
Latvian: Šādas diagnozes gadījumā Tasmar lietošana nekavējoties jāpārtrauc un pacients rūpīgi jānovēro.
English: You must tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Latvian: Jums jāpasaka ārstam, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
English: Therefore, clinically relevant interactions involving cytochrome CYP2C9 appear unlikely.
Latvian: Tādēļ klīniski būtiska mijiedarbība, kurā būtu iesaistīts citohroms CYP2C9, nav ticama.
English: The absolute bioavailability of an oral administration is around 65 %.
Latvian: Lietojot iekšķīgi, absolūtā bioloģiskā pieejamība ir apmēram 65%.
English: For the treatment of your Parkinson´s disease you already take levodopa.
Latvian: Lai ārstētu Jūsu Parkinsona slimību, Jūs jau lietojat levodopu.
English: Tolcapon e N=75
Latvian: Tolkapons e N=75
English: If you go to hospital or if you are prescribed a new medicine, you must tell your doctor that you are taking Tasmar.
Latvian: Ja Jūs nokļūstat slimnīcā vai ja Jums izraksta jaunas zāles, tad Jums ir jāinformē ārsts, ka lietojat Tasmar.
English: Tasmar is not recommended for use in children below the age of 18 due to insufficient data on safety or efficacy.
Latvian: Tasmar nav piemērots lietošanai bērniem līdz 18 gadu vecumam, jo nav pietiekamu datu par drošumu un iedarbību.
English: Date of first authorisation: 27 August 1997 Renewal of the authorisation: 31 August 2004 Date of latest renewal: 21 July 2014
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1997. gada 27. augusts Pārreģistrācijas datums: 2004. gada 31. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014. gada 21. jūlijs
English: What Tasmar is and what it is used for What do you need to know before you take Tasmar How to take Tasmar
Latvian: Kas ir Tasmar un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Tasmar lietošanas Kā lietot Tasmar
English: Impulse control disorders: Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Latvian: Impulsu kontroles traucējumi: Pacientiem regulāri jāuzrauga impulsu kontroles traucējumu attīstība.
English: The following doses of Tasmar should be taken 6 and 12 hours later.
Latvian: Nākamās Tasmar devas jālieto pēc 6 un 12 stundām.
English: It should also be noted that female patients may have a higher risk of liver injury.
Latvian: Jāatzīmē, ka sievietēm aknu bojājuma risks ir lielāks.
English: The magnitude of the effect was dependent on the dose of benserazide.
Latvian: Šīs ietekmes apmērs bija atkarīgs no benserazīda devas.
English: Tasmar should be taken with 1 glass of water.
Latvian: Tasmar jālieto kopā ar vienu glāzi ūdens.
English: The primary outcome was the proportion of patients with a 1 or more hour increase in ON time (see Table 1).
Latvian: Primārais rezultāts bija pacientu proporcija, kam „ieslēgšanās” (ON) laiks palielinājās par 1 vai vairākām stundām (skatīt 1. tabulu).
English: other important symptoms are high fever and mental confusion.
Latvian: - citi svarīgi simptomi ir stiprs drudzis un psihisks apjukums.
English: Studies in healthy volunteers and parkinsonian patients have confirmed that the maximum effect occurs with 100 - 200 mg tolcapone.
Latvian: Veselu brīvprātīgo un Parkinsona slimnieku pētījumi ir pierādījuši, ka maksimālu iedarbību var sasniegt, lietojot 100-200 mg tolkapona.
English: In general, the average peak levodopa plasma concentration (Cmax) and the time of its occurrence (tmax) were unaffected.
Latvian: Levodopas vidējā maksimālā koncentrācija plazmā (Cmax) un tās rašanās laiks (tmax) netika ietekmēti.
English: Additionally late onset hepatitis after approximately 18 months of treatment has been reported rarely.
Latvian: Turklāt retos gadījumos ziņots par vēlīnu hepatītu aptuveni 18 mēnešus pēc ārstēšanas.
English: These adverse reactions were predictable based on the known adverse reactions to each of the three drugs individually.
Latvian: Šīs blakusparādības bija prognozējamas, balstoties uz jau zināmajām blakusparādībām, ko var izraisīt katra no šīm trim zālēm.
English: if you develop persistent or severe diarrhoea
Latvian: - ja Jums parādās pastāvīga vai smaga caureja.
English: Before beginning treatment:
Latvian: Pirms terapijas uzsākšanas:
English: Tolcapone markedly reduces the formation of 3-OMD.
Latvian: Tolkapons ievērojami samazina 3-OMD veidošanos.
English: Inform your doctor about all prescription and non-prescription medications as the risk of NMS may be increased if you are taking some specific medications.
Latvian: Informējiet ārstu par visām recepšu un bezrecepšu zālēm, ko Jūs lietojat, jo NLS risks var palielināties, ja Jūs lietojat kādas specifiskas zāles.
English: Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported very rarely.
Latvian: Ļoti reti ir ziņots par pēkšņa miega rašanos ikdienas aktivitāšu laikā, dažos gadījumos neapzinātu vai bez brīdinošiem simptomiem.
English: Elderly patients No dose adjustment of Tasmar is recommended for elderly patients.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem Nav nepieciešama Tasmar devas pielāgošana gados vecākiem pacientiem.