FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Ceplene, le 7 octobre 2008.
Swedish: Den 7 oktober 2008 beviljades Ceplene ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Ceplene, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Ceplene, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
French: Ceplene (histamine dichlorhydrate)
Swedish: Ceplene (histamindihydroklorid)
French: Chaque cycle est suivi d'une période de 3 semaines sans traitement.
Swedish: Mellan varje behandlingscykel ska det finnas en behandlingsfri period på 3 veckor.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ceplene (qui peuvent toucher plus d'un patient sur 10) sont les rougeurs, les maux de tête, la fatigue, la fièvre et l'inflammation ou la rougeur au site d'injection.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ceplene (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är blodvallning (rodnad), huvudvärk, trötthet, feber och inflammation eller rodnad vid injektionsstället.
French: Pour les patients en première rémission, le traitement par Ceplene en association avec l'interleukine-2 était plus efficace que l'absence de traitement pour augmenter la période de temps jusqu'à la récidive de la LMA ou la période de temps jusqu'au décès du patient pour une autre raison: la durée moyenne sans récidive de la maladie est passée de 291 jours en l'absence de traitement à 450 jours après le traitement par Ceplene en association avec l'interleukine-2.
Swedish: För patienter som var i sin första remission var kombinationen Ceplene och interleukin-2 effektivare än ingen behandling när det gällde att öka tiden fram tills AML kom tillbaka eller patienten avled av någon orsak: den genomsnittliga tiden utan sjukdom ökade från 291 dagar utan behandling till 450 dagar efter behandling med Ceplene och interleukin-2.
French: L'efficacité de Ceplene a été évaluée dans une étude principale incluant 320 adultes atteints de LMA qui étaient en rémission à la suite d'un traitement contre la leucémie.
Swedish: Effektiviteten av Ceplene har studerats i en huvudstudie på 320 vuxna med AML som var i remission efter leukemibehandling.
French: Qu'est-ce que Ceplene et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Ceplene och vad används det för?
French: La société qui commercialise Ceplene fournira des mises à jour annuelles sur la sécurité et l'efficacité du traitement par Ceplene en association avec l'interleukine-2 chez les patients atteints de LMA en première rémission.
Swedish: Företaget som marknadsför Ceplene ska lämna årliga uppdateringar om säkerhet och effekt av Ceplene i kombination med interleukin-2 hos AML-patienter i första remission.
French: Lors de la première injection de Ceplene, le médecin doit vérifier la tension artérielle, le rythme cardiaque et la fonction pulmonaire du patient.
Swedish: När Ceplene ges första gången måste patientens blodtryck, hjärtfrekvens och lungfunktion kontrolleras.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui ont reçu une greffe de moelle osseuse d'un donneur, ou qui prennent des stéroïdes (médicaments utilisés pour réduire ou éviter l'inflammation), administrés systématiquement (par voie orale ou par injection), de la clonidine (un médicament utilisé pour faire baisser l'hypertension artérielle) ou des anti-histaminiques H2 (utilisés pour le traitement des ulcères de l'estomac, de l'indigestion ou des brûlures d'estomac).
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som har fått en benmärgstransplantation från en givare, eller som tar steroider (läkemedel som används för att dämpa eller förhindra inflammation) som ges systemiskt (genom munnen eller genom injektion), klonidin (används för att sänka högt blodtryck) eller histamin H2-blockerare (används för att behandla magsår, matsmältningsbesvär eller halsbränna).
French: Chaque injection de Ceplene est administrée lentement pendant 5 à 15 minutes, à un site différent de celui de l'injection d'interleukine2, de préférence dans la cuisse ou l'abdomen (ventre).
Swedish: Varje injektion av Ceplene måste ges långsamt under fem till 15 minuter, på ett annat ställe än där interleukin-2 injiceras, och helst i låret eller buken (magen).
French: Ceplene est un médicament utilisé en association avec l'interleukine-2 (un médicament contre le cancer) en traitement d'entretien chez les adultes atteints de leucémie myéloïde aiguë (LMA), un type de cancer touchant les globules blancs.
Swedish: Ceplene är ett läkemedel som används i kombination med interleukin-2 (ett cancerläkemedel) som underhållsbehandling av vuxna med akut myeloisk leukemi (AML), en typ av cancer som drabbar de vita blodkropparna.
French: Ceplene n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être administré sous la supervision d'un médecin ayant l'expérience du traitement de la LMA.
Swedish: Ceplene är receptbelagt och ska ges under överinseende av en läkare som har erfarenhet av att behandla AML.
French: Autres informations relatives à Ceplene:
Swedish: Mer information om Ceplene
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Ceplene?
Swedish: Vilka är riskerna med Ceplene?
French: Quelles informations sont encore en attente au sujet de Ceplene?
Swedish: Vilken information om Ceplene saknas för närvarande?
French: Une autorisation de mise sur le marché «dans des circonstances exceptionnelles» a été délivrée pour Ceplene.
Swedish: Ceplene har godkänts enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
French: Le traitement par Ceplene et l'interleukine-2 est administré pendant 10 cycles.
Swedish: Ceplene och interleukin-2 ges under 10 behandlingscykler.
French: Aucun effet n'a été observé pour le traitement par Ceplene en association avec l'interleukine-2 chez les patients en rémission secondaire ou en rémission ultérieure.
Swedish: Ingen effekt av Ceplene och interleukin-2 sågs hos patienter i andra eller senare remission.
French: La substance active de Ceplene est l'histamine dichlorhydrate, qui est un immunomodulateur.
Swedish: Den aktiva substansen i Ceplene, histamindihydroklorid, är en immunmodulator.
French: Comment Ceplene agit-il?
Swedish: Hur verkar Ceplene?
French: Associé à l'interleukine-2, Ceplene aide le système immunitaire à éliminer toutes les cellules cancéreuses subsistant éventuellement dans le corps pendant la période de rémission.
Swedish: När Ceplene ges med interleukin-2, hjälper det immunsystemet att döda de leukemiceller som kan finnas kvar i kroppen under remission.
French: Comment Ceplene est-il utilisé?
Swedish: Hur används Ceplene?
French: La substance active de Ceplene est l'histamine dichlorhydrate.
Swedish: Ceplene innehåller den aktiva substansen histamindihydroklorid.
French: L'étude a comparé le traitement par Ceplene en association avec l'interleukine-2 et l'absence de traitement.
Swedish: Ceplene gavs i kombination med interleukin-2 och jämfördes med ingen behandling.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Ceplene, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Ceplene finns i bipacksedeln.
French: Dans le traitement de la LMA, elle protégerait les cellules du système immunitaire des dommages, améliorant ainsi l'efficacité de l'interleukine-2, un médicament qui aide le système immunitaire à lutter contre les cellules cancéreuses.
Swedish: Detta förbättrar effekten av interleukin-2, ett läkemedel som stimulerar immunsystemet att angripa cancerceller.
French: Deux fois par jour.
Swedish: Två gånger dagligen.
French: Attendez 1 à 3 minutes.
Swedish: Vänta 1 till 3 minuter.
French: >50 à ≤60 >60 à ≤70 >70 à ≤80 >80 à ≤90 >90 à ≤100
Swedish: >50 till ≤60 >60 till ≤70 >70 till ≤80 >80 till ≤90 >90 till ≤100
French: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelone) Espagne
Swedish: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spanien
French: • si vous êtes enceinte;
Swedish: • om du är gravid,
French: Ne touchez pas le bouchon avec vos mains.
Swedish: Rör inte proppen med händerna.
French: Les résultats de cette étude pilote ont servi à concevoir et à mettre en œuvre un essai multinational de phase 3.
Swedish: Resultaten av denna pilotstudie användes för att utforma och genomföra en multinationell fas 3prövning.
French: Lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Swedish: Tvätta händerna nog med tvål och vatten.
French: Pour les sites d'injection possibles, voir Figure 4.
Swedish: För möjliga injektionsställen, se figur 4.
French: Vous devez être surveillé pour vérifier comment vous répondez au traitement.
Swedish: Du ska övervakas så att man ser hur du svarar på behandlingen.
French: Autres études d'oncologie (tumeurs avancées)
Swedish: Andra onkologiska studier (avancerade tumörer)
French: Laissez sécher la zone pendant 10 secondes.
Swedish: Låt huden torka i 10 sekunder.
French: • si vous avez de graves problèmes cardiaques;
Swedish: • om du har svåra hjärtbesvär,
French: Changer toujours de site d'injection.
Swedish: Växla alltid injektionsställe.
French: Il est utilisé pour maintenir la rémission (la période pendant laquelle la maladie est moins sévère ou non détectable).
Swedish: Det används för att upprätthålla remissionen (den period när sjukdomen är mindre allvarlig eller inte kan upptäckas).
French: Les réductions des doses peuvent être temporaires ou permanentes.
Swedish: Dosen kan sänkas tillfälligt eller permanent.
French: Si vous avez une infection, votre médecin vous surveillera étroitement.
Swedish: Om du har en infektion kommer din läkare att övervaka dig noga.
French: Traitement*
Swedish: Behandling*
French: Annuellement, en même temps que la soumission des rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité.
Swedish: Årligen, samtidigt som inlämnande av periodiska säkerhetsrapporter
French: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italie
Swedish: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italien
French: Chaque marque (0,1, 0,2, 0,3, etc.) représente un dixième de millilitre (0,1 mL).
Swedish: Varje markering (0,1, 0,2, 0,3 osv.) motsvarar en tiondels milliliter (0,1 ml).
French: Période sans traitement (6 semaines)
Swedish: Behandlingsfri period (6 veckor)
French: Autres médicaments et Ceplene
Swedish: Andra läkemedel och Ceplene
French: La durée de demi-vie moyenne était de 0,75 à 1,5 heure chez les patients.
Swedish: Medel halveringstiden är 0,75 till 1,5 timme i patienter.
French: La posologie recommandée est présentée dans les tableaux 1 et 2.
Swedish: Den rekommenderade doseringsregimen visas i tabellerna 1 och 2.
French: Cherchez un endroit confortable bien éclairé pour vous asseoir et où vous pourrez vous allonger.
Swedish: Välj en bekväm plats med bra ljus där du kan sitta och luta dig tillbaka.
French: Tenez l'aiguille soit verticalement (90°) ou à un angle de 45° par rapport à la peau et poussez-la sous la peau aussi loin que possible d'un seul mouvement rapide.
Swedish: Håll sprutspetsen antingen vertikalt (90°) eller med 45° vinkel och för in den under huden så långt det går med en enda snabb rörelse.
French: Chaque dose est calculée en fonction de votre poids corporel.
Swedish: Varje dos beräknas efter din kroppsvikt.
French: Poursuivez le traitement comme prescrit.
Swedish: Fortsätt behandlingen enligt ordinationen.
French: • Pendant la grossesse.
Swedish: • Under graviditet.
French: ( 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10000 à < 1/1 000), et très rare (< 1/10 000), ou fréquence inconnue (ne peut être estimée à partir des données disponibles).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: L'utilisation de Ceplene n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents, car il n'y a pas d'informations disponibles sur l'utilisation de ce médicament dans ce groupe d'âge.
Swedish: Ceplene rekommenderas inte till barn och ungdomar, eftersom det inte finns några uppgifter om användning av detta läkemedel på denna åldersgrupp.
French: Par exemple, si vous injectez l'IL-2 dans le bras gauche, vous pouvez injecter Ceplene dans la cuisse gauche ou droite, le ventre ou le bras droit.
Swedish: Om du t.ex. injicerar IL-2 i vänster arm kan du injicera Ceplene i vänster eller höger lår, magen eller höger arm.
French: 0,5 mL de solution suffit pour une seule dose (voir rubrique 6.6).
Swedish: 0,5 ml lösning räcker till en dos (se avsnitt 6.6).
French: Volume d'injection* (mL)
Swedish: Injektionsvolym* (ml)
French: Périodes de traitement et périodes de repos
Swedish: Behandlingsperioder och viloperioder
French: Il n'y a pas de données disponibles sur les propriétés pharmacodynamiques chez les enfants de moins de 18 ans.
Swedish: Det finns inga data över farmakodynamiska förhållanden hos barn under 18 år.
French: • Douleur et formation de tissu supplémentaire dans la peau autour du site d'injection
Swedish: • Smärta och bildning av extra vävnad i huden runt injektionsstället
French: Lisez attentivement les instructions ci-dessous.
Swedish: Läs anvisningarna nedan noga.
French: La dispensation et les instructions de conservation décrites dans la rubrique 6.6 sont spécifiques à l'aldesleukine.
Swedish: Anvisningarna för dispensering och förvaring i avsnitt 6.6 är specifika för aldesleukin.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous avez arrêté d'utiliser Ceplene de vous-même.
Swedish: Informera din läkare omedelbart om du har slutat använda Ceplene genom eget beslut.
French: On ignore si l'histamine traverse le placenta.
Swedish: Det är inte känt om histamin passerar placenta.
French: • des antihistaminiques utilisés pour traiter les allergies;
Swedish: • Antihistaminer som används för behandling av allergi.
French: Aucune étude de carcinogénicité n'a été réalisée avec Ceplene.
Swedish: Inga karcinogenicitetsstudier har gjorts med Ceplene.
French: L'histamine est rapidement absorbée après injection sous-cutanée.
Swedish: Histamin absorberas snabbt efter subkutan injektion.
French: Ceplene ne doit pas être mélangé avec d'autres produits et ne doit pas être dilué.
Swedish: Ceplene får inte blandas med några andra produkter och får inte spädas.
French: Pas de recommandations de modification des doses, sauf en cas de toxicité neurologique de grade 1 et de dermatite toxique généralisée de grade 1.
Swedish: Ingen ändring av doseringsrekommendationerna utom vid neurologisk toxicitet grad 1 och generaliserad toxisk dermatit grad 1.
French: Assurez-vous que la zone de peau que vous choisissez est exposée.
Swedish: Se till att huden är bar på det ställe du har valt.
French: Biotransformation/Elimination
Swedish: Metabolism/Eliminering
French: Il faut la retourner au pharmacien pour l'éliminer.
Swedish: Denna ska återlämnas till apoteket för destruktion.
French: La clairance de Ceplene est presque deux fois plus élevée chez les femmes, d'où une exposition systémique considérablement plus faible que chez les hommes.
Swedish: Clearance för Ceplene är nästan dubbelt så hög hos kvinnor, vilket innebär att den systemiska exponeringen är betydligt lägre för kvinnor än för män.
French: Ceplene appartient à une classe de médicaments appelés immunomodulateurs.
Swedish: Ceplene tillhör en grupp läkemedel som kallas immunmodulerande medel.
French: s.4 à s.6 s.10 à s.12 s.16 à s.18
Swedish: v4 till v6 v10 till v12 v16 till v18
French: Cela peut affecter votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Swedish: Detta kan påverka din förmåga att köra och att använda maskiner.
French: Les patients doivent être surveillés pendant le traitement pour détecter toute complication clinique éventuelle due à l'hypotension ou l'hypovolémie.
Swedish: Patienterna ska övervakas under behandling med avseende på eventuella kliniska komplikationer på grund av hypotension eller hypovolemi.
French: Ce tableau montre également le volume requis si une réduction de dose de 20 % est prescrite.
Swedish: I tabellen anges också den volym som krävs om en dosreduktion på 20 % ordineras.
French: Les volumes de dosage selon le poids du patient sont présentés dans le Tableau 3 ci-dessous.
Swedish: Doseringsvolymer baserade på patientvikt anges i Tabell 3 nedan.
French: • Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: • si vous avez reçu une greffe de cellules souches (un type de greffe de moelle osseuse) d'un donneur;
Swedish: • om du har fått en stamcellstransplantation (en sorts benmärgstransplantation) från en givare,
French: N'injectez jamais Ceplene plus rapidement ou en une seule fois.
Swedish: Injicera aldrig Ceplene snabbare och injicera aldrig allt på en gång.
French: Les métabolites sont principalement excrétés dans l'urine.
Swedish: Metaboliterna utsöndras huvudsakligen via urin.
French: L'efficacité de Ceplene n'a pas été totalement démontrée chez les patients âgés de plus de 60 ans.
Swedish: Ceplenes effekt har inte visats fullständigt hos patienter över 60 års ålder.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Cycles de traitement
Swedish: Behandlingscykler
French: Contraception chez les hommes et les femmes
Swedish: Preventivmetoder för män och kvinnor
French: Ces médicaments aident le système immunitaire du corps à lutter contre des maladies comme le cancer, en augmentant le rôle que joue le système immunitaire naturel dans la lutte contre la maladie.
Swedish: Dessa läkemedel hjälper kroppens immunförsvar att bekämpa sjukdomar som cancer genom att förstärka immunsystemets naturliga sjukdomsbekämpande funktion.
French: Vérifiez la date de péremption (EXP) sur l'étiquette du flacon.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet (EXP) på injektionsflaskans etikett.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance,.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
French: Si vous avez eu l'une des affections suivantes, vous serez surveillé à l'hôpital pendant les prochains jours de traitement ou les prochains cycles de traitement:
Swedish: Om du har haft någon av nedanstående åkommor kommer du att övervakas på sjukhuset under de behandlingsdagar som följer eller under kommande behandlingscykler.
French: • des médicaments antimalaria ou médicaments utilisés pour le traitement des infections responsables de la maladie du sommeil;
Swedish: • Läkemedel mot malaria och läkemedel som används för att behandla infektioner som ger sömnsjuka.
French: IL-2 16 400 UI/kg suivies de 0,5 mL de Ceplene.
Swedish: IL-2 16 400 IE/kg följt av 0,5 ml Ceplene.
French: * Volume d'injection arrondi à 0,05 mL près ** Les volumes d'injection selon des réductions de 20 % sont arrondis de façon à ce que les réductions de dose réelles varient de 15%-25%
Swedish: *Injektionsvolym avrundad uppåt till närmaste 0,05 ml ** Injektionsvolymer baserade på 20 % reduktioner är avrundade och de faktiska dosreduktionerna varierar mellan 15 % och 25 %
French: L'âge ou le poids n'ont pas d'effets significatifs sur les propriétés pharmacocinétiques de l'histamine.
Swedish: Varken ålder eller vikt har någon signifikant inverkan på histamins farmakokinetiska egenskaper.
French: Ne prenez pas de dose supplémentaire pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: La sécurité et l'efficacité de Ceplene n'ont pas été établies chez les enfants de moins de 18 ans.
Swedish: Säkerhet och effekt för Ceplene för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
French: À injecter lentement, sur une durée de 5 à 15 minutes.
Swedish: Injicera långsamt under en period av 5-15 minuter.
French: Ne l'utilisez pas si le dernier jour du mois indiqué est dépassé.
Swedish: Använd inte läkemedlet efter sista dagen i den månad som anges.
French: La concentration plasmatique maximale est atteinte environ 10 minutes après la fin de la perfusion sous-cutanée.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås ca 10 minuter efter att den subkutana injektionen har slutförts.
French: Pendant votre traitement, vous utiliserez toujours IL-2 ET Ceplene.
Swedish: Under behandlingen använder du alltid IL-2 OCH Ceplene.
French: Période sans traitement (3 semaines) *Voir modification des doses pour les dispositions de modification de la dose et du rythme d'administration
Swedish: Behandlingsfri period (3 veckor) *se "Dosjustering" för anvisningar om ändringar av dos och doseringsschema
French: Demandez plus d'informations à votre médecin si vous avez des questions concernant Ceplene ou IL-2.
Swedish: Vänd dig till din läkare om du har frågor om Ceplene eller IL-2.
French: Les patients ne doivent pas conduire des véhicules, ni utiliser des machines pendant au moins 1 heure après l'administration de Ceplene.
Swedish: Patienter ska inte framföra fordon eller använda maskiner under minst 1 timme efter att ha fått Ceplene.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I: Résumé des caratéristiques du produit, rubrique 4.2).
Swedish: Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept (Se bilaga I: Produktresumé, avsnitt 4.2).
French: L'histamine est éliminée par métabolisme dans les reins, le foie et d'autres tissus.
Swedish: Histamin elimineras genom metabolism i njure, lever och annan vävnad.
French: Si une hypotension ou des symptômes associés sont observés au cours des cycles de traitement ultérieurs, la dose doit être réduite et si nécessaire, administrée à l'hôpital, jusqu'à ce que les réponses au traitement permettent une administration à domicile.
Swedish: Om kraftig hypotension eller relaterade symptom observeras vid efterföljande behandlingscykler ska dosen minskas och vid behov ska administrering ske på sjukhus tills behandlingssvaret gör administrering i hemmet möjlig.
French: Les réactions indésirables suivantes, non énumérées ci-dessus, ont été considérées comme ayant une relation au moins possible avec le médicament à l'étude:
Swedish: Följande oönskade effekter, som inte listats ovan, bedömdes åtminstone möjligen ha samband med studiemedicinen:
French: • si vous êtres allergique (hypersensible) à l'histamine ou à l'un des autres composants de ce médicament mentionnés dans la rubrique 6;
Swedish: • om du är allergisk mot histamin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
French: Pour votre sécurité, il est très important que vous soyez assis à un endroit où vous pouvez vous adosser ou vous allonger après avoir effectué les injections.
Swedish: För din egen säkerhet är det mycket viktigt att du sitter så att du kan luta dig tillbaka eller lägga dig ner när du injicerar läkemedlen.
French: Vous allez injecter en général deux doses de 0,5 mL par jour, à moins que votre médecin ne vous ait prescrit une dose plus faible.
Swedish: Normalt injicerar du två doser på 0,5 ml under en dag, om inte din läkare har ordinerat en lägre dos.
French: Une petite quantité de solution peut être restée dans le flacon.
Swedish: Det kan finnas lite lösning kvar i injektionsflaskan.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments, solvants ou solutions pour perfusion.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel, spädningsvätskor eller infusionslösningar.
French: NOTE : La dispensation d'aldesleukine doit être effectuée sous des conditions aseptiques contrôlées.
Swedish: Aldesleukin måste dispenseras under kontrollerade aseptiska förhållanden.
French: Ils sont utilisés pour le traitement de la dépression;
Swedish: Dessa läkemedel används för att behandla depression.
French: Lorsque la seringue est vide, retirez l'aiguille de votre peau.
Swedish: När sprutan är tom, dra ut sprutspetsen ur huden.