FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il principio attivo di Aprovel, irbesartan, è un "antagonista del recettore dell'angiotensina II", ossia blocca l'azione di un ormone presente nell'organismo chiamato angiotensina II.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Aproval, irbesartan hija ‘antagonista tar-riċettur tal-anġjotensina II' li jfisser li jimblokka l-azzjoni ta' ormon fil-ġisem imsejjaħ anġjotensina II.
Italian: Nel secondo studio sulla malattia renale, Aprovel ha ridotto del 20% rispetto al placebo il rischio relativo di raddoppiare i livelli di creatinina nel sangue, di dover ricorrere al trapianto del rene o a dialisi, o di decesso nel corso dello studio.
Maltese: Fit-tieni studju dwar il-mard tal-kliewi, Aprovel naqqas b'20% r-riskju relattiv ta' rduppjar tal-livelli ta' kreatinina fid-demm, talbżonn ta' trapjant ta' kilwa jew ta' dijaliżi, jew ta' mewt tal-pazjent matul l-istudju meta mqabbel malplaċebo.
Italian: Una dose iniziale di 75 mg può essere utilizzata nei pazienti sottoposti a emodialisi (una tecnica di depurazione del sangue) o nei pazienti di età superiore ai 75 anni.
Maltese: Doża inizjali ta' 75 mg tista' tintuża filpazjenti li għaddejjin minn emodijaliżi (teknika ta' tisfija tad-demm) jew f'pazjenti li għandhom iktar minn 75 sena.
Italian: Negli studi sulla pressione sanguigna, Aprovel si è dimostrato più efficace del placebo nel ridurre la pressione diastolica del sangue e ha avuto effetti simili ad altri medicinali per l'ipertensione.
Maltese: Fl-istudji dwar il-pressjoni għolja, irriżulta li Aprovel kien ferm aktar effettiv mill-plaċebo biex inaqqas il-pressjoni tad-demm dijastolika u kellu effetti simili għal mediċini għall-ipertensjoni.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Aprovel (osservato in più di 1 paziente su 10) è l'iperpotassiemia (elevati livelli di potassio nel sangue).
Maltese: L-iktar effett sekondarju komuni b'Aprovel (li deher f'iktar minn pazjent 1 minn kull 10) hija ipogliċemija (livelli għoli ta' potassju fid-demm).
Italian: 120 capsule
Maltese: 120 kapsula
Italian: 1 flacone
Maltese: 1 flixkun
Italian: 250 mg Capsule molli flacone (HDPE)
Maltese: Kapsula, ratba flixkun (HDPE)
Italian: Contenuto Dimensione della confezione
Maltese: Kontenut Daqs tal-pakkett
Italian: 100 mg/ml Soluzione orale flacone (vetro)
Maltese: 100 mg/ml
Italian: Attività antivirale in vitro
Maltese: Attività anti-virali in vitro
Italian: Ferro ossido rosso (E172)
Maltese: Red iron oxide (E 172)
Italian: Inibitori della fosfodiesterasi 5 (PDE5) Sildenafil
Maltese: Impedituri ta' phosphodiesterase 5 (PDE5) Sildenafil
Italian: Studio RESIST
Maltese: studju RESIST
Italian: Halofantrina, lumefantrina
Maltese: Halofantrine, lumefantrine
Italian: Disulfiram/metronidazolo
Maltese: Disulfiram/metronidazole
Italian: Parametri metabolici
Maltese: Parametri metaboliċi
Italian: Disturbi muscolari
Maltese: Disturbi muskolari
Italian: - Mutazioni ai codoni della proteasi 33, 82, 84 e 90
Maltese: - Mutazzjonijiet f'protease codons 33, 82, 84 u 90
Italian: D-55216 Ingelheim am Rhein Germania
Maltese: D-55216 Ingelheim am Rhein Il-Ġermanja
Italian: valore di p n (%)
Maltese: valur p n (%)
Italian: Dati di farmacodinamica clinica
Maltese: Dejta farmakodinamika klinikali
Italian: Tipranavir dimostra attività antivirale in vitro contro un ampio gruppo di HIV-1 appartenenti al sottotipo M non-clade B (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Maltese: Tipranavir juri attività antivirali in vitro kontra firxa wiesa' ta' HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Italian: Adulti e adolescenti (da 12 - a 18 anni di età)
Maltese: Adulti u adolexxenti (minn 12 - 18-il sena)
Italian: - abacavir e zidovudina.
Maltese: - abacavir u zidovudine.
Italian: % basale di cellule CD4+
Maltese: Riferiment bażi % CD4+ celluli
Italian: Tabella delle interazioni
Maltese: Tabella tal-interazzjonijiet
Italian: Mediana (Min - Max)
Maltese: Medjan (Min - Massimu)
Italian: Data del rinnovo più recente: 19 giugno 2015
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19 ta' Ġunju, 2015
Italian: Molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000)
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥ 1/100 sa 1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa 1/100), rari (≥1/10,000 sa 1/1,000)
Italian: Abacavir e zidovudina
Maltese: Abacavir u zidovudine
Italian: CD4+ basali (cellule/mm
Maltese: Riferiment bażi CD4+ (celluli/mm
Italian: Osteonecrosi
Maltese: Osteonekrosi
Italian: Antagonisti del recettore adrenergico alfa-1 Alfuzosina
Maltese: Antagonisti ta' alpha 1-adrenoreceptor Alfuzosin
Italian: Effetti simili sono stati osservati per l'S-enantiomero, esomeprazolo.
Maltese: Effetti simili kienu osservati għall-S-enantiomer, esomeprazole.
Italian: Agenti procinetici gastrointestinali Cisapride
Maltese: Sustanzi tal-moviment gastrointestinali Cisapride
Italian: Mediana (Min - Max) % con VL > 100.000 copie/ml
Maltese: Median (Min - Massimu) % b'VL > 100,000 kopji/ml
Italian: Inibitori della proteasi
Maltese: Impedituri ta' enżimi protease
Italian: Popolazione totale FAS
Maltese: Popolazzjoni globali FAS
Italian: Inibitori dell'attività di strand transfer dell'integrasi Raltegravir 400 mg BID Raltegravir Cmax ↔ Raltegravir AUC 0-12 ↔ Raltegravir C12: ↓ 45%
Maltese: Impedituri tat-trasferiment ta' integrase strand Raltegravir 400 mg BID Cmax ta' Raltegravir ↔ AUC 0-12 ta' Raltegravir ↔ Raltegravir C12: ↓ 45%
Italian: Contraccettivi orali ed estrogeni
Maltese: Kontraċettivi orali u oestrogens
Italian: Potenziatori farmacocinetici Cobicistat e prodotti contenenti cobicistat
Maltese: Enhancer farmakokinetiku Cobicistat u prodotti li fihom cobicistat
Italian: Profilo metabolico di tipranavir
Maltese: Profil metaboliku ta' tipranavir
Italian: Non conservare a temperatura inferiore a 15°C.
Maltese: Taħżinx f'temperatura taħt 15°C.
Italian: Menta (aromatizzante) Toffee (aromatizzante) Acido ascorbico
Maltese: Butter toffee (benna) Ascorbic acid
Italian: Rosuvastatina Cmin ↑ 6%
Maltese: Cmin ta' Rosuvastatin ↑ 6%
Italian: Mono/digliceridi di acido caprilico/caprico Sucralosio
Maltese: Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Sucralose
Italian: C-tipranavir (500 mg di
Maltese: C-tipranavir (500 mg
Italian: Sedativi/ipnotici Midazolam 2 mg QD (ev)
Maltese: Sedattivi/ipnotiċi Midazolam 2 mg QD (iv)
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione orale.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Soluzzjoni orali.
Italian: Include dolore addominale (N=1) e dispepsia (N=1).
Maltese: Jinkludi uġigħ addominali (N=1) u dispepsja (N=1).
Italian: HIV-1 RNA basale (log10 copie/ml)
Maltese: Riferiment bażi ta' RNA għal HIV-1 (log10 kopji/ml)
Italian: Vedere anche il paragrafo 2, in particolare "Contraccettivi orali/terapia ormonale sostitutiva (HRT o TOS)".
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 2, taħt "Kontraċettivi orali/ terapija ta' sostituzzjoni ormonali (HRT)".
Italian: 3, (intervallo 1-1.893 e 1-1.184 cellule/mm
Maltese: 3, rispettivament, (fuq firxa ta' bejn 1-1893 u 1-1184 ċelluli/mm
Italian: Stavudina
Maltese: Stavudine
Italian: Antitrombotici Warfarin 10 mg QD
Maltese: Mediċini antitrombotiċi Warfarin 10 mg QD
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Aptivus 250 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 250 mg
Italian: Rilpivirina
Maltese: Rilpivirine
Italian: Rosuvastatina 10 mg QD Rosuvastatina Cmax ↑ 123% Rosuvastatina AUC ↑ 37%
Maltese: Rosuvastatin 10 mg QD Cmax ta' Rosuvastatin ↑ 123% AUC ta' Rosuvastatin ↑ 37%
Italian: Inibitori di fusione Enfuvirtide
Maltese: Impedituri tal-fużjoni Enfuvirtide
Italian: Tipranavir si lega in modo elevato alle proteine plasmatiche (>99,9%).
Maltese: Tipranavir jeħel b'mod qawwi mal-proteini tal-plażma (>99.9%).
Italian: Etravirina
Maltese: Etravirine
Italian: - con ENF (FAS) - senza ENF (FAS)
Maltese: - b'ENF (FAS) - mingħajr ENF (FAS)
Italian: Ammonio idrossido.
Maltese: Ammonium hydroxide
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Aptivus 100 mg/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 100 mg/ml
Italian: Include dolore addominale (N=1) e disfagia (N=1) e fastidio epigastrico (N=1).
Maltese: Jinkludi uġigħ addominali (N=1) u disfaġja (N=1) u skonfort epigastriku (N=1).
Italian: Inibitori della proteasi (PI)
Maltese: Impedituri tal-protease (PIs)
Italian: Aptivus non è una cura risolutiva per l'infezione da HIV:
Maltese: Aptivus mhuwiex kura għal infezzjoni b'HIV:
Italian: Carbamazepina induce CYP 3A4.
Maltese: Carbamazepine jikkaġuna CYP3A4.
Italian: Dose di Aptivus (mg)
Maltese: Doża ta' Aptivus (mg)
Italian: Tipranavir Cmax ↔ Tipranavir AUC ↔ Tipranavir Cmin ↓ 26%
Maltese: Cmax ta' Tipranavir ↔ AUC ta' Tipranavir ↔ Cmin ta' Tipranavir ↓ 26%
Italian: Atazanavir Cmax ↓ 57% Atazanavir AUC ↓ 68% Atazanavir Cmin ↓ 81%
Maltese: Cmax ta' Atazanavir ↓ 57% AUC ta' Atazanavir ↓ 68% Cmin ta' Atazanavir ↓ 81%
Italian: Acqua depurata "Miscela di sorbitolo speciale e glicerina" (d-sorbitolo, 1,4 sorbitano, mannitolo e glicerina) Titanio diossido (E171)
Maltese: Ilma purifikat ‘Sorbitol special-glycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) Titanium dioxide (E 171)
Italian: Fluconazolo 200 mg QD (giorno 1) poi 100 mg QD
Maltese: Fluconazole 200 mg QD (Jum 1) imbagħad 100 mg QD
Italian: Bupropione 150 mg BID Bupropione Cmax ↓ 51% Bupropione AUC ↓ 56%
Maltese: Bupropion 150 mg BID Cmax ta' Bupropion ↓ 51% AUC ta' Bupropion ↓ 56%
Italian: Tipranavir è metabolizzato dal sistema epatico.
Maltese: Tipranavir hu metabolizzat mis-sistema epatika.
Italian: Abacavir Cmax ↓ 46% Abacavir AUC ↓ 36%
Maltese: Cmax ta' Abacavir ↓ 46% AUC ta' Abacavir ↓ 36%
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 120 capsule molli
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 120 kapsula ratba
Italian: Dose di Aptivus/ritonavir (375 mg/m2 di Aptivus + 150 mg/m2 di ritonavir)
Maltese: Doża ta' Aptivus ma' ritonavir (375 mg/m2 Aptivus + 150 mg/m2 ritonavir)
Italian: Analgesici narcotici Metadone 5 mg QD
Maltese: Analġesiċi narkotiċi Methadone 5 mg QD
Italian: Tabella riassuntiva delle reazioni avverse
Maltese: Sommarju tabulat ta' reazzjonijiet avversi
Italian: Atorvastatina Cmin ↑ 5,2 volte
Maltese: Cmin ta' Atorvastatin ↑ 5.2 darbiet
Italian: Studi effettuati in microsomi epatici umani indicano che tipranavir è un inibitore del CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 e CYP 2D6.
Maltese: Studji fil-mikrożomi tal-fwied uman indikaw li tipranavir huwa impeditur għal CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 u CYP 2D6.
Italian: La colchicina è un substrato del CYP3A4 e P-gp (un trasportatore intestinale di efflusso).
Maltese: Colchicine hu sottostrat ta' CYP3A4 u P-gp (trasportatur talefflus intestinali).
Italian: Riguardo alle mutazioni ai codoni 33, 82, 84 e 90 circa il 4% non presentava mutazioni, il 24% presentava mutazioni ai codoni 82 (meno del 1% dei pazienti presentava la mutazione V82L) e 90, il 18% presentava mutazioni ai codoni 84 e 90 ed il 53% aveva almeno una mutazione chiave al codone 90.
Maltese: Fir-rigward ta' mutazzjonijiet fil-codons 33, 82, 84 u 90 madwar 4% ma kellhomx mutazzjonijiet, 24% kellhom mutazzjonijiet f'codons 82 (inqas minn 1% tal-pazjenti kellhom mutazzjoni f'V82L) u 90, 18% kellhom mutazzjonijiet f'codons 84 u 90 u 53% kellhom ta' lanqas mutazzjoni ewlenija f'codon 90.
Italian: Le capsule sono costituite da gelatina, ferro ossido rosso, glicole propilenico, acqua depurata, "miscela di sorbitolo speciale e glicerina" (d-sorbitolo, 1,4 sorbitano, mannitolo e glicerina) e titanio diossido.
Maltese: Il-qoxra tal-kapsula fiha ġelatina, red iron oxide, propylene glycol, ilma purifikat, ‘sorbitol specialglycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) u titanium dioxide.
Italian: Mono/digliceridi dell'acido caprilico/caprico Glicole propilenico
Maltese: Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Propylene glycol
Italian: Monitoraggio epatico
Maltese: Indeboliment epatiku
Italian: Contraccettivi orali/Estrogeni Etinilestradiolo 0,035 mg/ Noretindrone 1,0 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID)
Maltese: Kontraċettivi orali/Estroġeni Ethinyl oestradiol 0.035 mg / Norethindrone 1.0 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID)
Italian: *Carbamazepina totale = totale di carbamazepina ed epossicarbamazepina (entrambe sono molecole farmacologicamente attive).
Maltese: *Carbamazepine totali = totali ta' carbamazepine u epoxycarbamazepine ([it-tnejn huma moieties farmakoloġikament attivi).
Italian: La sensibilità fenotipica basale è stata valutata in 454 isolati basali di pazienti.
Maltese: Suxxetibilità fenotipika ta' riferiment bażi ġiet evalwata f'454 kampjun ta' pazjent ta' riferiment bażi.
Italian: ADI precedente
Maltese: NNRTI preċedenti
Italian: L'inchiostro nero contiene glicole propilenico, ferro ossido nero, polivinil acetato ftalato, macrogol e ammonio idrossido.
Maltese: Il-linka ta' l-istampar sewda tikkonsisti minn propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, macrogol u ammonium hydroxide.
Italian: Dose di ritonavir (mg)
Maltese: Doża ta' ritonavir (mg)
Italian: 3); l'HIV-1 RNA plasmatico mediano basale era rispettivamente di 4,79 e 4,80 log10 copie/ml (intervallo 2,34-6,52 e 2,01-6,76 log10 copie/ml).
Maltese: 3); il-valur tal-linja bażi medja ta' HIV-1 RNA kienet ta' 4.79 u 4.80 log10kopji/ml, rispettivament (fuq firxa ta' 2.34-6.52 u 2.01-6.76 log10 kopji/ml).
Italian: ADI* precedente
Maltese: ADI Preċedenti*
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, inibitori delle proteasi, codice ATC: J05AE09
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: mediċini antivirali għal użu sistemiku, impedituri tal-enżima protease, Kodiċi ATC:
Italian: Interazioni con altri medicinali per l'HIV: - etravirina appartiene ad una classe di medicinali per l'HIV chiamati inibitori non nucleosidici della trascrittasi inversa (NNRTI).
Maltese: Interazzjonijiet ma' mediċini oħra tal-HIV: - etravirine jappartjeni għal klassi ta' mediċini kontra l-HIV imsejħa non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Italian: Vitamina E polietilen glicole succinato Acqua depurata
Maltese: Vitamina E polyethylene glycol succinate Ilma purifikat
Italian: Razza
Maltese: Race
Italian: Disturbi del sistema immunitario non comune ipersensibilità
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni mhux komuni sensittività eċċessiva
Italian: Aptivuscapsulemolliè indicato per: adolescentidi 12anni o più adulti
Maltese: Il-kapsuli rotob Aptivus huma indikati għal: - adolexxenti li mhumiex iżgħar minn 12-il sena - adulti
Italian: Pertanto,
Maltese: NN:
Italian: Non pertinente.
Maltese: Dan importanti ħafna.
Italian: Agenti anti-HIV Boceprevir
Maltese: Mediċini kontra l-HCV Boceprevir
Italian: % Maschi
Maltese: % Rġiel
Italian: Didanosina 200 mg BID, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg BID) - 125 mg BID, < 60 kg (TPV/r 750/100 mg BID)
Maltese: Didanosine 200 mg BID, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg BID) - 125 mg BID, < 60 kg (TPV/r 750/100 mg BID)
Italian: Didanosina Cmax ↓ 43% Didanosina AUC ↓ 33%
Maltese: Cmax ta' Didanosine ↓ 43% AUC ta' Didanosine ↓ 33%
Italian: Amprenavir Cmax ↓ 39% Amprenavir AUC ↓ 44% Amprenavir Cmin ↓ 55%
Maltese: Cmax ta' Amprenavir ↓ 39% AUC ta' Amprenavir ↓ 44% Cmin ta' Amprenavir ↓ 55%
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 95 ml soluzione orale (1 flacone) Siringa per somministrazione orale
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 95 ml soluzzjoni orali (flixkun wieħed) Siringa orali
Italian: Etravirina Cmax ↓ 71% Etravirina AUC ↓ 76% Etravirina Cmin ↓ 82%
Maltese: Cmax ta' etravirine ↓ 71% AUC ta' etravirine ↓ 76% Cmin ta' etravirine ↓ 82%
Italian: Saquinavir Cmax ↓ 70% Saquinavir AUC ↓ 76% Saquinavir Cmin ↓ 82%
Maltese: Cmax ta' Saquinavir ↓ 70% AUC ta' Saquinavir ↓ 76% Cmin ta' Saquinavir ↓ 82%
Italian: Analoghi nucleosidici inibitori della DNA polimerasi Valaciclovir 500 mg in dose singola
Maltese: Impedituri nucleoside analogue DNA polymerase Valaciclovir doża waħda ta' 500 mg
Italian: Aptivus capsule contiene etanolo, olio di ricino poliossidrilato e sorbitolo (E420) Aptivus contiene il 7% di etanolo (alcol), cioè fino a 400 mg per dose giornaliera, equivalenti a 8 ml di birra o meno di 4 ml di vino.
Maltese: Il-kapsuli Aptivus fihom l-ethanol, macrogolglycerol ricinoleate u sorbitol (E420) Aptivus fih 7 % ethanol (alkoħol), ie sa doża ta' 400 mg kuljum, ekwivalenti għal 84 ml ta' birra jew inqas minn 4 ml ta' inbid.
Italian: PP * Endpoint composito definito come pazienti con una diminuzione confermata di 1 log di RNA rispetto al valore iniziale e senza evidenza di fallimento del trattamento ** PI/RTV di confronto: LPV/r 400 mg/100 mg due volte al giorno (n=358), IDV/r 800 mg/100 mg due volte al giorno (n=23), SQV/r 1.000 mg/100 mg due volte al giorno o 800 mg/200 mg due volte al giorno (n=162), APV/r 600 mg/100 mg due volte al giorno (n=194) ENF Enfuvirtide; FAS Serie Completa di Analisi; PP Per Protocollo; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV Saquinavir/ritonavir
Maltese: PP * Endpoint komposta hija mfissra hekk kif il-pazjenti jkunu kkonfermati b'1 log RNA li taqa' milllinja ta' referenza bażi u mingħajr ħjiel li t-trattament ifalli ** PI/RTV komparatur : LPV/r 400 mg/100 mg darbtejn kuljum (n=358), IDV/r 800 mg/100 mg darbtejn kuljum (n=23), SQV/r 1000 mg/100 mg darbtejn kuljum jew 800 mg/200 mg darbtejn kuljum (n=162), APV/r 600 mg/100 mg darbtejn kuljum (n=194) ENF Enfurvirtide; FAS Full Analysis Set; PP Per Protocol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir;
Italian: Propile gallato
Maltese: Propyl gallate
Italian: Si è verificata un calo medio della suscettibilità di 2 volte il tipo selvaggio (WT) per tipranavir, 12 volte il WT per amprenavir, 55 volte il WT per atazanavir, 41 volte il WT per indinavir, 87 volte il WT per lopinavir, 41 volte il WT per nelfinavir, 195 volte il WT per ritonavir e 20 volte il WT per saquinavir.
Maltese: Kien hemm tnaqqis medju fis-suxxettibilità ta' darbtejn għat-tip selvaġġ (WT) għal tipranavir, 12-il darba għal amprenavir, 55 darba WT għal atazanavir, 41 darba WT għal indinavir, 87 darba WT għal lopinavir, 41 darba WT għal nelfinavir, 195 darba WT għal ritonavir u 20 darba WT għal saquinavir.
Italian: Alla settimana 48 il rischio relativo era 1,27 (95% CI= 0,76 - 2,12).
Maltese: Mat-48 ġimgħa rriskju relattiv tnaqqas għal 1.27 (95% CI=0.76, 2.12).
Italian: Tel: +420 234 655 111
Maltese: s r.o. Tel: +420 234 655 111
Italian: Glicole propilenico
Maltese: Propylene glycol
Italian: Zidovudina Cmax ↓ 49% Zidovudina AUC ↓ 36%
Maltese: Cmax ta' Zidovudine ↓ 49% AUC ta' Zidovudine ↓ 36%
Italian: R-metadone Cmax ↓ 46% R-metadone AUC ↓ 48%
Maltese: Cmax ta' R-methadone ↓ 46% AUC ta' R-methadone ↓ 48%
Italian: Tipranavir Cmin ↓ 61% (paragonato con i dati storici)
Maltese: Cmin ta' Tipranavir ↓ 61% (meta mqabbel ma' dejta storika)
Italian: Dosi di fluconazolo > 200 mg/die non sono raccomandate.
Maltese: Dożi ta' fluconazole 200 mg/kuljum mhumiex rakkomandati.
Italian: Conservare in frigorifero (2 C - 8 C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (f'temperatura ta' 2°C - 8°C).
Italian: Ritonavir agisce inibendo il CYP3A del citocromo epatico P450, la glicoproteina P (Pgp) della pompa di efflusso intestinale e probabilmente anche il CYP3A del citocromo intestinale P450.
Maltese: Ritonavir jaġixxi billi jimpedixxi ċ-ċitokroma epatika P450 CYP3A, P-glycoprotein (P-gp) efflux pump ta' l-imsaren u possibbilment ċ-ċitokroma ta' l-imsaren P450 CYP3A ukoll.
Italian: 3 nei pazienti in trattamento con tipranavir e ritonavir (N=740) rispetto a + 4 cellule/mm 3 nel gruppo confronto trattato con PI/ritonavir (N=727).
Maltese: 3 f'pazjenti li qed jirċievu tipranavir ma' ritonavir (N=740) kontra +4 ċelluli/mm 3 f'pazjenti bil-komparatur PI/ritonavir
Italian: aromatizzanti menta e toffee.
Maltese: benna tal-Butter Mint u Butter Toffee..
Italian: Inibitori non-nucleosidici della trascrittasi inversa (NNRTI) Efavirenz 600 mg QD
Maltese: Impedituri non-nucleoside tar-reverse transcriptase (NNRTIs) Efavirenz 600 mg QD L-ebda interazzjoni klinikament sinifikanti ma ġiet osservata.
Italian: Iperlipidemia
Maltese: Iperlipidemija
Italian: Tipranavir Cmax ↑ 40% Tipranavir AUC ↑ 66% Tipranavir Cmin ↑ 100%
Maltese: Cmax ta' Tipranavir ↑ 40% AUC ta' Tipranavir ↑ 66% Cmin ta' Tipranavir ↑ 100%
Italian: Tipranavir è un substrato, un induttore e un inibitore del CYP3A del citocromo P450.
Maltese: Tipranavir huwa sustrat, stimulant u impeditur tas-cytochrome P450 CYP3A.
Italian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti Tel: +40 21 302 2800
Maltese: KG Viena - Sucursala Bucuresti Tel: +40 21 302 2800
Italian: Il cibo migliora la tollerabilità di tipranavir con ritonavir.
Maltese: L-ikel itejjeb it-tollerabilità ta' tipranavir ma' ritonavir.
Italian: Tipranavir Cmax ↑ 8% Tipranavir AUC ↑ 20% Tipranavir Cmin ↑ 75%
Maltese: Cmax ta' Tipranavir  8% AUC ta' Tipranavir  20% Cmin ta' Tipranavir  75%
Italian: Metadone Cmax ↓ 55% Metadone AUC ↓53% Metadone Cmin ↓ 50%
Maltese: Cmax ta' Methadone ↓ 55% AUC ta' Methadone ↓ 53% Cmin ta' Methadone ↓ 50%
Italian: Prima dose tipranavir/r: S-warfarin Cmax ↔ S-warfarin AUC ↑ 18%
Maltese: L-ewwel doża ta' tipranavir/r: Cmax ta' S-warfarin ↔ AUC ta' S-warfarin ↑ 18%
Italian: Endpoint primario di efficacia: % con VL < 400
Maltese: Punt ta' riferiment aħħari għal effikaċja primarja: % b'VL < 400
Italian: Tipranavir mantiene una significativa attività antivirale (resistenza < 4 volte) contro la maggior parte degli isolati cinici dell'HIV-1 caratterizzati da una ridotta suscettibilità dopo il trattamento con gli inibitori della proteasi attualmente approvati: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir e saquinavir.
Maltese: Tipranavir iżomm attività ta' kontra l-vajrus sinifikanti (reżistenza < 4 darbiet aktar) kontra lmaġġoranza tal-kampjuni kliniċi ta' HIV-1 li juru tnaqqis fis-suxxettibblità ta' wara t-trattament għal impedituri protease li huma approvati attwalment: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir u saquinavir.
Italian: Altri medicinali e Aptivus
Maltese: Mediċini oħra u Aptivus
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 ottobre 2005
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 25 t'Ottubru 2005
Italian: % Bianchi % Neri % Asiatici
Maltese: % Bojod % Suwed % Ażjatiċi
Italian: Numero di mutazioni a TPV**
Maltese: Suxxetibilità**
Italian: 25-O-desacetilrifabutina Cmin ↑ 7,8 volte
Maltese: Cmin ta' 25-O-desacetylrifabutin ↑ 7.8 darbiet
Italian: Ogni flacone contiene 120 capsule.
Maltese: APTAVUS jiġi fi fliexken li fihom 120 kapsula.
Italian: Negli studi RESIST sono state osservate infezioni dovute alla riattivazione dei virus dell'herpes simplex e dell'herpes zoster.
Maltese: Ġie osservat li kien hemm riattivazzjoni tal-virus ta' herpes simplex u herpes zoster fil-provi RESIST.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Aptivus 100 mg/ml soluzione orale tipranavir
Maltese: Aptivus 100 mg/ml soluzzjoni orali tipranavir
Italian: In entrambi gli studi un totale del 67% dei virus dei pazienti era resistente ed il 22% era potenzialmente resistente ai PIs di confronto pre-selezionati.
Maltese: Fiż-żewġ studji, total ta' 67% viruses ta' pazjenti kienu reżistenti u 22% kienu possibilment reżistenti għal PIs komparaturi magħżula minn qabel.
Italian: Inibitori dell'HMG-CoA reduttasi Atorvastatina 10 mg QD Atorvastatina Cmax ↑ 8,6 volte Atorvastatina AUC ↑ 9,4 volte
Maltese: Impedituri ta' HMG-CoA reductase Atorvastatin 10 mg QD Cmax ta' Atorvastatin ↑ 8.6 darbiet AUC ta' Atorvastatin ↑ 9.4 darbiet
Italian: Lopinavir Cmax ↓ 47% Lopinavir AUC ↓ 55% Lopinavir Cmin ↓ 70%
Maltese: Cmax ta' Lopinavir ↓ 47% AUC ta' Lopinavir ↓ 55% Cmin ta' Lopinavir ↓ 70%
Italian: Questo medicinale contiene il 7% in volume di etanolo (alcol), cioè fino a 400 mg per dose giornaliera equivalenti ad 8 ml di birra o meno di 4 ml di vino.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih 7 vol% ta' ethanol (alkoħol), i.e. sa 400 mg f'kull doża ta' kuljum, ekwivalenti 8 ml ta' birra, jew inqas minn 4 ml ta' nbid.
Italian: Valore
Maltese: Valur
Italian: S-metadone Cmax ↓ 62% S-metadone AUC ↓ 63%
Maltese: Cmax ta' S-methadone ↓ 62% AUC ta' S-methadone ↓ 63%