FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Check each day to make sure the patch has not fallen off.
Latvian: • Katru dienu pārbaudiet ādu, lai pārliecinātos, ka plāksteris nav nokritis.
English: Risk of developing a blood clot in a year
Latvian: Asins tromba veidošanās risks viena gada laikā
English: The woman should also be instructed to carefully read the user leaflet and to adhere to the advice given.
Latvian: Sievietei jāiesaka arī rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju un ievērot tajā sniegtos norādījumus.
English: Date of first authorisation: 22 August 2002.
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2002. 22. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2012. 22. augusts
English: Before you start using EVRA you should read the information on blood clots in section 2.
Latvian: Pirms EVRA lietošanas uzsākšanas Jums jāizlasa 2. punktā sniegtā informācija par asins trombiem.
English: In these situations it is advisable to discontinue the use of the patch (in the case of elective surgery at least four weeks in advance) and not resume until two weeks after complete remobilisation.
Latvian: Šajos gadījums ieteicams pārtraukt plākstera lietošanu (plānveida operācijas gadījumā vismaz četras nedēļas iepriekš) un neatsākt lietošanu laika periodā līdz divām nedēļām pēc imobilizācijas pilnīgas pārtraukšanas.
English: If you forget to put on your patch, you may be at particularly high risk of becoming pregnant.
Latvian: Ja esat aizmirsusi uzlīmēt plāksteri, Jūs varat būt pakļauta īpaši lielam grūtniecības iestāšanās riskam.
English: To protect the environment, the patches should be disposed of with care.
Latvian: Lai aizsargātu apkārtējo vidi, plāksteri jāiznīcina rūpīgi.
English: Women using combined contraceptives should be emphatically advised to contact their physician in case of possible symptoms of thrombosis.
Latvian: Sievietēm, kuras lieto kombinētos kontraceptīvos līdzekļus, noteikti jāiesaka griezties pie sava ārsta gadījumā, ja parādās iespējamās trombozes simptomi.
English: • If you have been using this medicine correctly and you do not have a period, this does not necessarily mean that you are pregnant.
Latvian: • Ja lietojat šīs zāles pareizi un Jums nav menstruāciju, tas obligāti nenozīmē, ka Jums ir iestājusies grūtniecība.
English: • You have headaches that get worse or happen more often;
Latvian: • ja Jums ir galvassāpes, kas pastiprinās vai rodas biežāk;
English: In this case you could also have a higher risk of having a heart attack or stroke;
Latvian: Šādā gadījumā Jums arī var būt lielāks sirdslēkmes vai insulta risks;
English: Change day adjustment
Latvian: Nomaiņas dienas korekcija
English: Important information to follow when using the patch
Latvian: Svarīga informācija, kas jāievēro, lietojot plāksteri
English: At the end of the cycle (Week Four/Day 22) - If the EVRA transdermal patch is not removed at the beginning of Week 4 (Day 22), it should be removed as soon as possible.
Latvian: Cikla beigās (ceturtā nedēļa/22. diena): - ja EVRA transdermālais plāksteris nav noņemts ceturtās nedēļas sākumā, tas jānoņem pēc iespējas ātrāk.
English: • if you have ever had a heart attack or a stroke;
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi sirdslēkme vai insults;
English: EVRA is not indicated during pregnancy (see section 4.6).
Latvian: EVRA nav indicēta grūtniecības laikā (skatīt 4.6. apakšpunktu).
English: If this happens you could get pregnant, or may experience unexpected bleeding.
Latvian: Tādā gadījumā Jums var iestāties grūtniecība vai rasties neparedzēta asiņošana.
English: After 10 years, the risk is the same as for people who have never used the combined hormonal contraceptive.
Latvian: Pēc 10 gadiem šis risks ir tikpat liels kā cilvēkiem, kas nekad nav lietojuši kombinētos hormonālos kontraceptīvos līdzekļus.
English: However, only a small fraction (10-20%) of the overall variability in the pharmacokinetics of the norelgestromin and EE following application of EVRA may be associated with any or all of the above demographic parameters.
Latvian: Taču tikai neliela daļa (10-20%) kopējo svārstību norelgestromīna un EE farmakokinētikā pēc EVRA uzlikšanas var būt saistīta ar vienu vai visiem augstākminētiem demogrāfiskiem faktoriem.
English: This corresponds to between about 6 and 12 VTEs in a year out of 10,000 women who use EVRA.
Latvian: Tas atbilst aptuveni no 6 līdz 12 VTE gadījumiem gadā uz 10 000 sievietēm, kas lieto EVRA.
English: You should ask your doctor how soon after delivery you can start taking EVRA;
Latvian: Jums jākonsultējas ar ārstu, pēc cik ilga laika pēc dzemdībām Jūs varat sākt lietot EVRA;
English: Although only 10-20% of the variability in pharmacokinetic data can be explained by weight (see section 5.2), the greater proportions of pregnancies among women at or above 90 kg was statistically significant and indicates the EVRA is less effective in these women.
Latvian: Lai gan svars izskaidro tikai 10-20% svārstību farmakokinētiskos rādītājos (skatīt 5.2. apakšpunktu), lielāks grūtniecību īpatsvars sieviešu ar svaru 90 un vairāk kilogramu vidū bija statistiski ticams un norāda, ka EVRA šādām sievietēm ir mazāk efektīva.
English: Other medical conditions associated with VTE
Latvian: Citi medicīniski stāvokļi, kas saistīti ar VTE
English: The transdermal patch Change Day will be on this day every week (cycle Days 8, 15, 22 and Day 1 of the next cycle).
Latvian: Transdermālā plākstera nomaiņas diena ir viena un tā pati diena katru nedēļu (8., 15., 22. cikla diena un nākamā cikla 1. diena).
English: • Premenstrual syndrome
Latvian: • premenstruālais sindroms;
English: • The patch is designed to stay in place during these types of activities.
Latvian: • Plāksteris ir veidots tā, lai paliktu uz ādas, veicot šādas darbības.
English: Therefore, the prescribing information of concomitant HIV medications should be consulted to identify potential interactions and any related recommendations.
Latvian: Tāpēc jāskata vienlaikus lietoto HIV infekcijas ārstēšanai paredzēto zāļu informācija, lai uzzinātu informāciju par iespējamo mijiedarbību un jebkādus saistītos ieteikumus.
English: If your patch becomes loose, lifts at the edges or falls off
Latvian: Ja plāksteris kļūst vaļīgs, paceļas tā maliņas vai tas nokrīt
English: Secondary packaging material
Latvian: Sekundārais iepakojuma materiāls
English: Rarely, there may be serious lasting effects or, very rarely, they may be fatal.
Latvian: Reti var veidoties nopietni ilgstoši traucējumi vai ļoti retos gadījumos slimība var būt letāla.
English: Be advised that ovulation may occur within 10 days of an abortion or miscarriage.
Latvian: Jāņem vērā, ka ovulācija var notikt 10 dienu laikā pēc legāla vai spontāna aborta.
English: Using too many patches may cause you to have the following:
Latvian: Ja tiek lietots pārāk daudz plāksteru, Jums var būt šādi traucējumi:
English: Primary packaging material
Latvian: Primārais iepakojuma materiāls
English: nevirapine, efavirenz)
Latvian: ritonavīrs, nevirapīns, efavirenzs).
English: If EVRA has been taken according to the directions described in section 4.2, it is unlikely that the woman is pregnant.
Latvian: Ja EVRA ir lietots atbilstoši norādījumiem, kas aprakstīti 4.2. apakšpunktā, grūtniecības iestāšanās varbūtība ir maz ticama.
English: A definitive relationship between hormonal contraceptive use and clinical hypertension has not been established.
Latvian: Nešaubīga saistība starp hormonālo kontraceptīvo līdzekļu lietošanu un klīnisku hipertensiju nav pierādīta.
English: These subjects received six or 13 cycles of contraception (EVRA or oral contraceptive comparator), took at least one dose of study medicinal product and provided safety data.
Latvian: Šīs sievietes 6 vai 13 ciklu garumā lietoja kontracepcijas līdzekļus (EVRA transdermālos plāksterus vai salīdzināmos perorālos preparātus), saņēma vismaz vienu pētījuma zāļu devu un no viņām tika iegūti dati par drošumu.
English: It is particularly important to read the symptoms of a blood clot - see section 2 “Blood clots”.
Latvian: Īpaši svarīgi ir izlasīt informāciju par asins tromba simptomiem - skatīt 2. punktu „Asins trombi”.
English: What you need to know before you use EVRA
Latvian: Kas Jums jāzina pirms EVRA lietošanas
English: EVRA must not be used in children and adolescents who have not yet had their first menstrual period.
Latvian: EVRA nedrīkst lietot meitenēm un pusaudzēm, kurām vēl nav bijušas pirmās mēnešreizes.
English: Because it contains two hormones, EVRA is called a ‘combined hormonal contraceptive'.
Latvian: Tā kā EVRA sastāvā ir divi hormoni, šīs zāles ir "kombinēts hormonālais kontraceptīvais līdzeklis".
English: Accordingly, plasma and tissue concentrations may increase (e.g. ciclosporin).
Latvian: Tādēļ plazmā un audos var paaugstināties (piemēram, ciklosporīna) koncentrācija.
English: The overall risk of a blood clot in the leg or lung (DVT or PE) with EVRA is small.
Latvian: Kopējais asins tromba veidošanās risks kājā vai plaušās (DVT vai PE), lietojot EVRA, ir mazs.
English: • Stop using this medicine right away if you become pregnant.
Latvian: • Nekavējoties pārtrauciet šo zāļu lietošanu, ja Jums iestājusies grūtniecība.
English: How many patches to use
Latvian: Cik daudz plāksteru lietot
English: - for more than one day (24 hours or more) or if the user is not aware when the transdermal patch has lifted or become detached: the user may not be protected from pregnancy: The user should stop the current contraceptive cycle and start a new cycle immediately by applying a new EVRA transdermal patch.
Latvian: - vairāk kā vienu dienu (24 stundas un vairāk) vai arī, ja lietotāja nezina, cik ilgi transdermālais plāksteris ir atlipis: sieviete nav pasargāta no grūtniecības iestāšanās: lietotājai ir jāpārtrauc šis kontracepcijas cikls un nekavējoties jāuzsāk jauns kontracepcijas cikls, uzliekot jaunu EVRA transdermālo plāksteri.
English: • You have epilepsy or any other problem that can cause fits (convulsions);
Latvian: • ja Jums ir epilepsija vai jebkādas citas problēmas, kas var izraisīt krampju lēkmes (konvulsijas);
English: • You may start this medicine on the first day of your next period.
Latvian: • Jūs varat sākt šo zāļu lietošanu pirmajā nākamo menstruāciju dienā.
English: The risk of ovulation increases with each day beyond the recommended contraceptive-free period.
Latvian: Ovulācijas risks pieaug ar katru dienu pēc tam, kad pārsniegts ieteiktais kontracepcijas līdzekļa nelietošanas periods.
English: • Problems sleeping (insomnia)
Latvian: • miega traucējumi (bezmiegs);
English: If the occlusion occurs in the eye symptoms can range from painless blurring of vision which can progress to loss of vision.
Latvian: Ja oklūzija notiek acī, simptomi var būt diapazonā no nesāpīgas redzes miglošanās līdz progresējošam redzes zudumam.
English: Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed guided by the contra-indications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4).
Latvian: Jāizmēra asinsspiediens un jāveic fiziskā izmeklēšana, vadoties pēc kontrindikācijām (skatīt 4.3. apakšpunktu) un brīdinājumiem (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Norelgestromin is bound to albumin and not to SHBG, while norgestrel is bound primarily to SHBG, which limits its biological activity.
Latvian: Norelgestromīns piesaistās albumīniem, nevis SHBG (dzimumhormonu saistošs globulīns), bet norgestrels pamatā piesaistās SHBG, kas ierobežo tā bioloģisko aktivitāti.
English: EVRA can be restarted 2 weeks following completion of treatment with this combination drug regimen.
Latvian: EVRA lietošanu var atsākt divas nedēļas pēc tam, kad pabeigta ārstēšana, izmantojot šādas zāļu kombinācijas shēmu.
English: This medicine will not protect you against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted disease.
Latvian: Šīs zāles nenovērš inficēšanos ar HIV (AIDS) un citām seksuāli transmisīvām slimībām.
English: If you get any side effect, particularly if severe and persistent, or have any change to your health that you think may be due to EVRA, please talk to your doctor.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, it īpaši smagas un ilgstošas, vai izmaiņas veselības stāvoklī, kuras pēc Jūsu domām varētu būt radījis EVRA, lūdzu, konsultējieties ar ārstu.
English: In the event of aggravation, or first appearance of any of the conditions or risk factors, the woman should be advised to contact her doctor to determine whether the use of EVRA should be discontinued.
Latvian: Ja stāvoklis pasliktinās vai kāds no šiem stāvokļiem vai riska faktoriem parādās pirmo reizi, sievietei jāiesaka sazināties ar ārstu, lai izlemtu, vai jāpārtrauc EVRA lietošana.
English: (Week 3)
Latvian: (3. nedēļa)
English: Sachets are packaged in a cardboard carton.
Latvian: Maisiņi ir iepakoti kartona kastītēs.
English: Norelgestromin-containing CHC (6-12 events)
Latvian: Norelgestromīnu saturoši KHKL (6-12 notikumi)
English: The relevance of these data for human exposure is unknown as these effects have been seen as related to well-known pharmacodynamic or species-specific actions.
Latvian: Šo datu saistība ar ietekmi uz cilvēku nav zināma, jo šie efekti ir interpretēti saistībā ar zināmām farmakodinamiskām vai ar sugu saistītām iedarbībām.
English: Choose a place on your body to put the patch.
Latvian: Izvēlieties vietu uz ķermeņa, kur līmēt plāksteri.
English: • Then peel away half of the clear protective covering (see picture).
Latvian: • Pēc tam noņemiet pusi no caurspīdīgā pārklājuma (skat. attēlu).
English: This can cause bleeding inside the body with very bad pain in the stomach area.
Latvian: Tas var izraisīt asiņošanu organismā, liekot just stipras sāpes vēdera rajonā.
English: Post-menopausal women
Latvian: Sievietes pēc menopauzes
English: A transdermal patch should not be re-applied if it is no longer sticky; a new transdermal patch should be applied immediately.
Latvian: Transdermālo plāksteri nevajag censties uzlikt no jauna, ja tas vairāk nelīp; nekavējoties jāuzliek jauns transdermālais plāksteris.
English: The increased risk of thromboembolism in pregnancy, and particularly the 6 week period of the puerperium, must be considered (for information on "Pregnancy and lactation" see section 4.6).
Latvian: Jāņem vērā trombembolijas paaugstinātais risks grūtniecības laikā un, it īpaši 6 nedēļu ilgajā pēcdzemdību periodā (informāciju par „Grūtniecību un barošanu ar krūti” skatīt 4.6. apakšpunktā).
English: The next EVRA transdermal patch should be applied on the usual “Change Day”.
Latvian: Nākamais EVRA transdermālais plāksteris jāuzliek parastajā “Nomaiņas dienā”.
English: The EVRA transdermal patch should not be cut, damaged or altered in any way as this may compromise contraceptive effectiveness.
Latvian: EVRA transdermālos plāksterus nav atļauts sagriezt, bojāt vai mainīt to īpašības, jo var samazināties to kontraceptīvā efektivitāte.
English: • You can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next “Patch Change Day”
Latvian: • Jūs to varat noņemt un aizstāt ar jaunu plāksteri uz citas ķermeņa daļas, līdz pienāk nākamā plākstera mainīšanas diena;
English: Medicinal product exposure is more appropriately characterised by the pharmacokinetic profile (see section 5.2).
Latvian: Zāļu iedarbību precīzāk raksturo farmakokinētiskās īpašības (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: The following interactions have been reported in the literature.
Latvian: Literatūrā aprakstīti šādi mijiedarbības veidi.
English: If you do have any of the conditions listed below, you must tell your doctor.
Latvian: Ja Jums ir kāds no turpmāk minētajiem stāvokļiem, Jums tas jāpastāsta ārstam.
English: Your doctor may need to adjust the dose of the other medicine.
Latvian: Jūsu ārstam var būt jāpielāgo citu zāļu deva.
English: The user should stop the current contraceptive cycle and start a new four-week cycle immediately by putting on a new EVRA transdermal patch.
Latvian: Lietotājai jāpārtrauc šis kontracepcijas cikls un nekavējoties jāuzsāk jauns četru nedēļu cikls, uzliekot jaunu EVRA transdermālo plāksteri.
English: The problem will usually go away but if it doesn't, check with your doctor or pharmacist.
Latvian: Šīs parādības parasti izzūd, taču to nemazināšanās gadījumā Jums jākonsultējas ar ārstu vai farmaceitu.
English: Some women using hormonal contraceptives including EVRA have reported depression or depressed mood.
Latvian: Dažas sievietes, lietojot hormonālās kontracepcijas līdzekļus, tostarp EVRA, ir ziņojušas par depresiju vai nomāktu garastāvokli.
English: If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
Latvian: Ja ieguvumu un risku attiecība ir negatīva, KHKL nedrīkst nozīmēt (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: • Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4);
Latvian: • plaša operācija ar ilgstošu imobilizāciju (skatīt 4.4. apakšpunktu);
English: The analyses indicated no association of age and race with pregnancy.
Latvian: Analīzes rezultāti parādīja, ka nepastāv sakarība starp vecumu, rasi un grūtniecību.
English: The risk depends on your natural risk of VTE and the type of combined hormonal contraceptive you are taking.
Latvian: Risks ir atkarīgs no Jūsu personīgā VTE riska un lietotā kombinētās hormonālās kontracepcijas līdzekļa veida.
English: • medicines for infection (such as rifampicin and griseofulvin)
Latvian: • zāles infekciju ārstēšanai (piemēram, rifampicīns, un grizeofulvīns);
English: Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmissible diseases.
Latvian: Sieviete jāinformē, ka iekšķīgi lietojamie kontracepcijas līdzekļi neaizsargā pret HIV infekcijām (AIDS) un citām seksuāli transmisīvām slimībām.
English: • if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
Latvian: • ja Jums tikko ir bijušas dzemdības, Jums ir palielināts asins trombu veidošanās risks.
English: • if you are allergic to norelgestromin, ethinyl estradiol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret norelgestromīnu, etinilestradiolu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system, progestogens and estrogens, fixed combination; ATC-code: G03AA13.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: dzimumhormoni un ģenitālās sistēmas modulatori, progestagēnu un estrogēnu fiksētā kombinācija; ATĶ kods: G03AA13.
English: • You may only use one patch at a time.
Latvian: • vienlaicīgi Jūs drīkstat lietot tikai vienu plāksteri.
English: As the EVRA transdermal patch contains similar hormones to those used in combined birth control pills, it is likely to have the same risks.
Latvian: Tā kā EVRA transdermālo plāksteru sastāvā ir tādi paši hormoni, kādus izmanto pretapaugļošanās tabletēs, domājams, ka arī risks ir līdzīgs.
English: The incidence of ovulation on Day 21 post abortion (at 20 weeks gestation) is not known.
Latvian: Ovulācijas biežums 21. dienā pēc aborta (grūtniecības 20. nedēļā) nav zināms.
English: The day the first transdermal patch is applied (Day 1/Start Day) determines the subsequent Change Days.
Latvian: Diena, kad uzlikts pirmais transdermālais plāksteris, (1. diena/Uzsākšanas diena) nosaka turpmākās Nomaiņas dienas.
English: • You have a problem of the nervous system involving sudden movements of the body called
Latvian: • ja Jums ir nervu sistēmas traucējumi, kas izpaužas ar pēkšņām ķermeņa kustībām un ko sauc par
English: Combined hormonal contraceptives (CHCs) should not be used in the following conditions.
Latvian: Kombinētos hormonālās kontracepcijas līdzekļus (KHKL) nedrīkst lietot šādos gadījumos.
English: The risk may also be higher if you restart taking a combined hormonal contraceptive (the same product or a different product) after a break of 4 weeks or more.
Latvian: Risks var būt palielināts arī, atsākot kombinētā hormonālās kontracepcijas līdzekļa (tā paša vai cita) lietošanu pēc 4 nedēļu vai ilgāka pārtraukuma.
English: Women using EVRA
Latvian: Sievietes, kuras lieto EVRA
English: There is also some evidence that the risk is increased when a CHC is re-started after a break in use of 4 weeks or more.
Latvian: Ir iegūti pierādījumi, ka risks ir palielināts arī pēc KHKL lietošanas atsākšanas, ja lietošanas pārtraukums ir bijis 4 nedēļas vai ilgāks.
English: • Your “Patch Change Day” should remain the same.
Latvian: • Plākstera mainīšanas dienai jāpaliek nemainīgai.
English: Are you experiencing any of these signs?
Latvian: Vai Jums ir kāds no šiem simptomiem?
English: EVRA can be restarted approximately 2 weeks after completion of this treatment.
Latvian: EVRA lietošanu var atsākt aptuveni divas nedēļas pēc šo zāļu lietošanas pabeigšanas.
English: Pearl Index (95% CI)
Latvian: Ciklu skaits Kopējais Pearl Indekss (95% TI)
English: The risk for venous thromboembolic complications in CHC users may increase substantially in a woman with additional risk factors, particularly if there are multiple risk factors (see table).
Latvian: Venozo trombemboliju risks KHKL lietotājām var būtiski palielināties, ja sievietei ir papildu riska faktori, it īpaši, ja pastāv vairāki riska faktori (skatīt tabulu).
English: • Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed (see also section 2
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles, ja barojat bērnu ar krūti vai plānojat to darīt (skatīt arī 2. punktu
English: Do not wear more than 6 patches (so not more than 6 weeks) in a row.
Latvian: Nelietojiet vairāk par 6 plāksteriem pēc kārtas (tātad ne ilgāk par 6 nedēļām).
English: Arterial thromboembolic events may be fatal.
Latvian: Arteriālā trombembolija var būt letāla.
English: • You think you might be pregnant;
Latvian: • ja šķiet, ka Jums varētu būt iestājusies grūtniecība;
English: • Do not use this medicine if you are pregnant or think you may be pregnant.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles, ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai Jūs domājat, ka Jums varētu būt iestājusies grūtniecība.
English: Infections and infestations common
Latvian: Infekcijas un infestācijas bieži
English: Talk with your doctor before deciding to delay your period.
Latvian: Pirms pieņemt lēmumu par mēnešreižu aizkavēšanu, konsultējieties ar savu ārstu.
English: In multiple-dose studies, serum concentrations and AUC for norelgestromin and EE were found to increase only slightly over time when compared to week 1 cycle 1.
Latvian: Vairāku devu pētījumos, norelgestromīna un EE seruma koncentrācija un AUC, salīdzinot ar 1. cikla 1. nedēļu, palielinājās tikai nedaudz.
English: After 7 days of not wearing a patch, apply a new patch and restart the cycle using this as Day 1.
Latvian: Pēc 7 dienām, kad neesat lietojusi plāksteri, uzlieciet jaunu plāksteri un atsāciet lietošanas ciklu, šo dienu pieņemot par cikla pirmo dienu.
English: • Harmful blood clots in a vein or artery for example:
Latvian: • bīstami asins trombi vēnā vai artērijā, piemēram:
English: • Hepatic adenomas or carcinomas
Latvian: • Aknu adenomas vai karcinomas.
English: EVRA is intended for women of fertile age.
Latvian: EVRA lietošana indicēta sievietēm reproduktīvā vecumā.
English: Animal studies have shown undesirable effects during pregnancy and lactation (see section 5.3).
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem novērotas nevēlamas blakusparādības grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Risks of using combined hormonal contraceptives The following information is based on information about combined birth control pills.
Latvian: Ar kombinēto hormonālo kontraceptīvo līdzekļu lietošanu saistītais risks Tālāk sniegtās informācijas pamatā ir informācija par kombinētajām pretapaugļošanās tabletēm.
English: • Make sure that the edges stick well.
Latvian: • Pārliecinieties, ka malas ir stingri pielipušas.
English: With respect to the reproductive toxicity norelgestromin showed foetal toxicity in rabbits, but the safety margin for this effect was sufficiently high.
Latvian: Attiecībā uz reproduktīvo toksicitāti, norelgestromīns uzrādīja toksisku ietekmi uz augli pētījumos ar trušiem, bet šādas iedarbības drošuma slieksnis bija pietiekoši augsts.