FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • valpsjuka, en infektionssjukdom som ibland kännetecknas av hårda trampdynor eftersom hundar kan få förtjockad hud på tassarnas trampdynor, liksom sekretflöde från nosen, hosta, feber, kräkning och diarré, extrem salivavsöndring och ibland epileptiska anfall,
Bulgarian: гана по кучетата - инфекциозна болест, при която кучетата могат да развият удебеляване на кожата на възглавничките на лапите, както и течащ нос, кашлица, температура, повръщане и диария, прекомерно слюноотделяне и в някои случаи припадъци;
Swedish: När Versican Plus DHPPi/L4R ges till hundar uppfattar djurens immunsystem virusen och bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem. Om djuren utsätts för dessa infektioner i framtiden kommer immunsystemet att kunna svara fortare.
Bulgarian: При прилагането на Versican Plus DHPPi/L4R имунната система на кучетата разпознава вирусите и бактериите като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Swedish: Vaccin mot valpsjuka, hundadenovirus, hundparvovirus, hundparainfluensavirus (levande, försvagade), hundleptospiros, rabies (inaktiverat)
Bulgarian: Ваксина срещу гана по кучетата, аденовирус, парвовирус, параинфлуенца вирус (жива атенюирана) и срещу лептоспироза при кучета и бяс (инактивирана)
Swedish: För förnyad vaccinering krävs en enda dos med Versican Plus DHPPi/L4R vart tredje år för valpsjuka, hundadenovirus (typ 1 och 2) och hundparvovirus.
Bulgarian: За реваксинация срещу гана по кучетата, кучешки аденовирус (тип 1 и 2) и парвовирус се изисква единична доза Versican Plus DHPPi/L4R на всеки три години.
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R finns som ett frystorkat pulver med vätska till injektionsvätska.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4R се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване гранула) и разтворител за инжекции.
Swedish: Vilken nytta har Versican Plus DHPPi/L4R visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Versican Plus DHPPi/L4R са установени в проучванията?
Swedish: Mer information om Versican Plus DHPPi/L4R
Bulgarian: Допълнителна информация за Versican Plus DHPPi/L4R:
Swedish: Vilka är riskerna med Versican Plus DHPPi/L4R?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Versican Plus DHPPi/L4R?
Swedish: startförpackning: 14 tabletter + 14 tabletter + 14 tabletter + 14 tabletter
Bulgarian: 14 таблетки + 14 таблетки + 14 таблетки +14 таблетки
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението:
Swedish: Försök inte att köra bil.
Bulgarian: Не се опитвайте да шофирате.
Swedish: (3) Rapporterat i öppna studier.
Bulgarian: (3) Съобщени в отворени проучвания.
Swedish: • Försök ta det vid ungefär samma tid varje dag.
Bulgarian: Опитайте се да го приемате по едно и също време всеки ден.
Swedish: Äldre (över 65 år)
Bulgarian: Старческа възраст (възраст над 65 години)
Swedish: • du ofta är yr eller ramlar.
Bulgarian: ако често сте замаяни или падате.
Swedish: Sådana interaktioner har inte fastställts in vivo, men är möjliga baserat på in vitro-data.
Bulgarian: Такива взаимодействия не са установени in vivo, но са възможни въз основата на in vitro данни.
Swedish: Barn under 4 år
Bulgarian: Деца под 4 години
Swedish: Behandlingstiden var upp till 121 veckor beroende på behandlingssvaret.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 121 седмици в зависимост от отговора.
Swedish: Du kan drabbas av:
Bulgarian: Може да почувствате:
Swedish: Därefter kan de dock spridas till större områden i båda hjärnhalvorna
Bulgarian: Той обаче може след това да обхване по-големи части на двете страни на Вашия мозък.
Swedish: Dosen bör ökas gradvis tills man får ett optimalt svar.
Bulgarian: Дозата трябва да се увеличава постепенно до достигане на оптималeн отговор.
Swedish: Svårigheter att koordinera dina rörelser eller gå.
Bulgarian: Затруднена координация на движенията или ходенето.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 0,6 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е около 0,6 l/kg.
Swedish: En ökad exponeringsvariabilitet observerades också.
Bulgarian: Наблюдава се също и увеличена вариабилност в експозицията.
Swedish: Detta beror på att vi ännu inte vet om det har någon effekt eller om det är säkert för barn i denna åldersgrupp.
Bulgarian: Това е така, защото все още не се знае дали той ще действа и дали е безопасен за деца от тази възрастова група.
Swedish: Läkaren talar om ifall du behöver alla 4 förpackningarna.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали се нуждаете от всичките 4 опаковки.
Swedish: En försämring av sjukdomen kan även vara skadlig för ditt barn.
Bulgarian: Влошаването на Вашето заболяване може също да навреди на бебето Ви.
Swedish: Efterföljande dosjusteringar bör ske i enlighet med individuellt svar och tolerabilitet enligt beskrivningen ovan.
Bulgarian: Последващи корекции на дозата трябва да се правят съгласно индивидуалния отговор и индивидуалната поносимост, както е описано по-горе.
Swedish: Första dosen (på morgonen)
Bulgarian: Първа доза (сутрин)
Swedish: Dessutom får inte effektiv antiepileptisk behandling avbrytas eftersom försämring av sjukdomen är skadlig för både moder och foster.
Bulgarian: Въпреки това, ефективното антиепилептично лечение не трябва да бъде преустановявано, тъй като влошаването на заболяването е вредно както за майката, така и за плода.
Swedish: Detta är delvis relaterat till lägre kroppsvikt.
Bulgarian: Това до известна степен е свързано с по-ниското телесно тегло.
Swedish: Läkaren bör förskriva den lämpligaste läkemedelsformen och styrkan i enlighet med vikt och dosering.
Bulgarian: Лекарят трябва да предпише най-подходящата форма и дозировка според теглото и дозата.
Swedish: Överledningsrubbningar i hjärtat, chock och koma har också observerats.
Bulgarian: Нарушения на сърдечната проводимост, шок и кома също са били наблюдавани.
Swedish: Risk förknippad med epilepsi och antiepileptiska läkemedel i allmänhet
Bulgarian: Риск, свързан с епилепсията и антиепилептичните лекарствени продукти като цяло
Swedish: När du når den dos som passar dig, den så kallade "underhållsdosen", kommer du sedan att ta samma mängd varje dag.
Bulgarian: Когато достигнете дозата, която Ви действа, това е така наречената „поддържаща доза", след това ще приемате същото количество всеки ден.
Swedish: Skillnaden, normaliserad för kroppsvikt, är 26 % respektive 23 %.
Bulgarian: Обичайната разлика в теглото е съответно 26 и 23%.
Swedish: Patienten ska inte ta en dubbel dos.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат двойна доза.
Swedish: Föda påverkar inte absorptionshastighet eller -omfattning.
Bulgarian: Храната не повлиява скоростта и степента на абсорбция.
Swedish: I sällsynta fall har dessa händelser lett till asystoli, hjärtstillestånd och död hos patienter med underliggande proarytmiska tillstånd.
Bulgarian: В редки случаи тези събития са довели до асистолия, сърдечен арест и смърт при пациенти с подлежащи проаритмични състояния.
Swedish: Denna huvudmetabolit har ingen känd farmakologisk aktivitet.
Bulgarian: Този основен метаболит няма позната фармакологична активност.
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Vuxen population
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност Популация на възрастни
Swedish: Studien bestod av en 8 veckors baslinjeperiod följt av en 6 veckors titreringsperiod.
Bulgarian: Проучването включва 8седмичен базов период, последван от 6-седмичен период на титриране.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användning av lakosamid hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Няма достатъчно данни относно употребата на лакозамид при бременни жени.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiepileptika, övriga antiepileptika, ATC-kod: N03AX18
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антиепилептици, други антиепилептици, ATC код: N03AX18
Swedish: Förpackningarna är märkta med 'vecka 1 (2, 3 eller 4)'.
Bulgarian: Опаковките са маркирани със "седмица 1 (2, 3 или 4)".
Swedish: Dessa övergående förändringar började vid samma koncentrationsintervall som efter högsta rekommenderade kliniska dosering.
Bulgarian: Тези временни промени започват при една и съща концентрация и след максимално препоръчително клинично дозиране.
Swedish: Dessa skillnader mellan äldre och yngre vuxna patienter liknade dem som observerades i gruppen med aktiv komparator.
Bulgarian: Тези разлики между пациенти в старческа възраст и по-млади възрастни пациенти са сходни с тези, наблюдавани при активната група за сравнение.
Swedish: Detta ämne tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiepileptika".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антиепилептични лекарства".
Swedish: Du ska inte köra bil, cykla eller använda verktyg eller maskiner förrän du vet hur läkemedlet påverkar dig.
Bulgarian: Не шофирайте, не карайте велосипед или не използвайте някакви инструменти или машини, докато не разберете как това лекарство Ви влияе.
Swedish: Läkaren kommer att förskriva den läkemedelsform som är mest lämplig.
Bulgarian: Лекарят ще предпише формата, която е най-подходяща за тях.
Swedish: Frånsett hepatocyt-hypertrofi sågs inga andra histopatologiska förändringar.
Bulgarian: Освен хипертрофията на хепатоцитите не са наблюдавани други хистопатологични промени.
Swedish: • du har tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Bulgarian: имате мисли за самонараняване или самоубийство.
Swedish: Mer detaljerad information anges i tabellen nedan.
Bulgarian: Повече подробности са предоставени в таблицата по-долу.
Swedish: In vitro-data
Bulgarian: In vitro данни
Swedish: Lakosamid ska inte användas under graviditet såvida det inte är absolut nödvändigt (om fördelen för modern klart uppväger den potientiella risken för fostret).
Bulgarian: Лакозамид не трябва да се прилага по време на бременност, освен в случаите на абсолютна необходимост (ако ползата за майката категорично превишава потенциалния риск за плода).
Swedish: Lakosamid måste tas 2 gånger dagligen (vanligtvis en gång på morgonen och en gång på kvällen).
Bulgarian: Лакозамид трябва да се приема два пъти дневно (обикновено веднъж сутрин и веднъж вечер).
Swedish: Vanligtvis får du börja med att ta en låg dos varje dag, som läkaren långsamt ökar under ett antal veckor.
Bulgarian: Обикновено ще започнете с прием на ниска доза всеки ден и Вашият лекар бавно ще я увеличава в продължение на няколко седмици.
Swedish: Dessa läkemedel används för att behandla epilepsi.
Bulgarian: Тези лекарства се използват за лечение на епилепсия.
Swedish: Din läkare kan förskriva en annan dos om du har problem med njurarna eller levern.
Bulgarian: Вашият лекар може да предпише различна доза, ако имате проблеми с бъбреците или черния дроб.
Swedish: Snabba och okontrollerade ögonrörelser (nystagmus), dimsyn;
Bulgarian: Бързи и неконтролируеми движения на очите (нистагъм), замъглено виждане;
Swedish: Varje förpackning innehåller 14 tabletter vilket motsvarar 2 tabletter dagligen i 7 dagar.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 14 таблетки, съответно 2 таблетки дневно за 7 дни.
Swedish: Mekanismen för denna risk är inte känd och tillgängliga data utesluter inte en eventuell ökad risk för lakosamid.
Bulgarian: Механизмът на този риск не е ясен и наличните данни не изключват възможността за повишен риск при лакозамид.
Swedish: Detta innebär att du bör vara försiktig tills du är van vid de effekter som läkemedlet kan ha.
Bulgarian: Това означава, че трябва да сте внимателни, докато не свикнете с ефектите на това лекарство.
Swedish: Därför bör initiering eller utsättning av dessa enzyminducerare ske med försiktighet.
Bulgarian: Започването или спирането на лечение с тези ензимни индуктори трябва да се извършва с внимание.
Swedish: Detta läkemedel kräver ingen särskild förvaring.
Bulgarian: Това лекарство не изисква специални условия на съхранение.
Swedish: Andra dosen (på kvällen)
Bulgarian: Втора доза (вечер)
Swedish: Plasmakoncentrationen ökar med en ackumuleringsfaktor om ungefär 2.
Bulgarian: Плазмената концентрация нараства при кумулационен фактор от около 2.
Swedish: Om en kvinna beslutar sig för att bli gravid ska användningen av detta läkemedel noggrant utvärderas ånyo.
Bulgarian: В случай на решение на жената да забременее употребата на този продукт трябва да бъде внимателно преоценена.
Swedish: Den högre exponeringen berodde delvis på en nedsatt njurfunktion hos de studerade personerna.
Bulgarian: По-високата експозиция се дължи в известна степен на понижената бъбречна функция на проучваните пациенти.
Swedish: Svindel Tinnitus
Bulgarian: Вертиго Тинитус
Swedish: Läkemedelsutlöst hudutslag med eosinofili och systemiska symtom (DRESS)(1,2)
Bulgarian: Лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми (DRESS) (1,2)
Swedish: Enkel laddningsdos (om tillämpligt)
Bulgarian: Единична натоварваща доза (ако е приложимо)
Swedish: Irritabilitet, svårt att sova, depression;
Bulgarian: Раздразнителност, проблеми със съня, депресия;
Swedish: Dessa reaktioner varierar i uttryck men innefattar normalt feber och utslag och kan involvera olika organsystem.
Bulgarian: Тези реакции се проявяват различно, но обикновено са съпроводени с треска и обрив и могат да бъдат свързани с включването на различни системи от органи.
Swedish: Klåda, hudutslag.
Bulgarian: Сърбеж, обрив.
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Тази честота е определена както следва: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Risk för elektroklinisk försämring vid vissa specifika pediatriska epilepsisyndrom.
Bulgarian: Потенциал за електро-клинично влошаване при специфични синдроми на педиатрична епилепсия
Swedish: 95 % av dosen utsöndras i urin som lakosamid och metaboliter.
Bulgarian: 95% от дозата се екскретират с урината като лакозамид и метаболити.
Swedish: De typer av toxicitet som drabbar juvenila råttor och hundar skiljer sig inte kvalitativt från de typer som observeras hos vuxna djur.
Bulgarian: При млади плъхове и кучета видовете токсичност не се различават качествено от тези, наблюдавани при възрастни животни.
Swedish: Patienterna skulle ha haft oprovocerade partiella anfall med eller utan sekundär generalisering.
Bulgarian: Пациентите е трябвало да бъдат с непредизвикани парциални пристъпи, със или без вторична генерализация.
Swedish: Efter dosering två gånger dagligen uppnås steady-state-plasmakoncentrationer efter en 3-dagarsperiod.
Bulgarian: След приемане на дозата два пъти дневно стационарни плазмени концентрации се достигат след 3-дневен период.
Swedish: Livskvaliteten bedömd genom Pediatric Quality of Life Inventory visade att patienter i både lakosamid- och placebogruppen hade en liknande och stabil hälsorelaterad livskvalitet under hela behandlingsperioden.
Bulgarian: Качеството на живот, оценено по индекса за качество на живот при деца (Pediatric Quality of Life Inventory), показва, че пациентите от групата на лакозамид и тези на плацебо имат подобно и стабилно качество на живот, свързано със здравето, през целия период на лечение.
Swedish: (2) Se Beskrivning av utvalda biverkningar.
Bulgarian: (2) Вижте Описание на избрани нежелани реакции.
Swedish: • Ta Lacosamide Accord 2 gånger varje dag, en gång på morgonen och en gång på kvällen.
Bulgarian: Приемайте Лакозамид Accord два пъти всеки ден, веднъж сутрин и веднъж вечер.
Swedish: Man startar vanligtvis behandlingen med sirap och byter endast till tabletter om barnet/ungdomen kan ta tabletterna och få korrekt dos med de olika tablettstyrkorna.
Bulgarian: Обикновено те започват лечение със сироп и преминават към таблетки само ако са в състояние да приемат таблетки и да вземат правилната доза с различните дозировки на таблетките.
Swedish: Det rekommenderas därför att behandlingen initieras med sirap för att sedan byta till tabletter om så önskas.
Bulgarian: Поради това се препоръчва започване на лечението със сироп и преминаване към таблетки по желание.
Swedish: Administrering av en laddningsdos har inte studerats hos barn.
Bulgarian: Прилагането на натоварваща доза не е проучвано при деца.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, sojalecitin eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, соев лецитин или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Hos patienter med proarytmiska tillstånd har ventrikulär takyarytmi rapporterats.
Bulgarian: При пациенти с проаритмични състояния е съобщена вентрикуларна тахиаритмия.
Swedish: Patienter bör rådas att söka omedelbar medicinsk rådgivning om något av dessa symtom uppträder.
Bulgarian: Пациентите трябва да се посъветват да търсят незабавно медицинска помощ, ако тези симптоми се появят.
Swedish: Andra läkemedel och Lacosamide Accord
Bulgarian: Други лекарства и Лакозамид Accord
Swedish: Lacosamide Accord filmdragerade tabletter är förpackade i PVC-PVDC/aluminiumblister.
Bulgarian: Лакозамид Accord филмирани таблетки са опаковани в PVC-PVDC/Алуминиеви блистери.
Swedish: Den aktiva substansen, lakosamid (R-2-acetamido-N-benzyl-3-metoxipropionamid), är en funktionaliserad aminosyra.
Bulgarian: Активното вещество, лакозамид (R-2-ацетамидо-N-бензил-3-метоксипропионамид) представлява функционализирана аминокиселина.
Swedish: • I denna form av epilepsi påverkar anfallen till att börja med endast den ena hjärnhalvan.
Bulgarian: При този вид епилепсия пристъпът първоначално засяга само едната страна на Вашия мозък.
Swedish: när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts,
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Swedish: Detta läkemedel innehåller lecitin (soja).
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа лецитин (соев).
Swedish: Således ska patienterna rådas att inte köra eller använda potentiellt farliga maskiner tills de vet hur lakosamid påverkar deras förmåga att utföra sådana aktiviteter.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да не шофират или работят с други потенциално опасни машини, докато не опознаят напълно ефектите на лакозамид върху способността им за извършването на подобни дейности.
Swedish: Små mängder (0,5-2 %) av andra metaboliter sågs i urin.
Bulgarian: В урината са открити и малки количества (0,5-2%) от други метаболити.
Swedish: AV-block II eller högre sågs inte i dessa studier.
Bulgarian: При тези проучвания не е наблюдаван втора или повисока степен на AV-блок.
Swedish: Lacosamide Accord rekommenderas inte för barn under 4 år.
Bulgarian: Лакозамид Accord не се препоръчва за деца под 4 години.
Swedish: Behandling av patienter med njursjukdom i slutstadiet bör ske med försiktighet på grund av liten klinisk erfarenhet och ackumulering av en metabolit (utan känd farmakologisk aktivitet).
Bulgarian: Лечение на пациенти с терминална бъбречна недостатъчност трябва да се извършва с повишено внимание поради малкия клиничен опит и кумулиране на метаболита (с неизвестна фармакологична активност).
Swedish: Rådfråga omedelbart läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid.
Bulgarian: Потърсете незабавно съвет от Вашия лекар, ако забременеете или планирате бременност.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Starka enzym-inducerare såsom rifampicin eller Johannesört (Hypericum perforatum) kan minska systemisk exponering av lakosamid i måttlig grad.
Bulgarian: Мощните ензимни индуктори като рифампицин или жълт кантарион (Hypericum perforatum) могат умерено да намалят системната експозиция на лакозамид.
Swedish: Dosen kan behöva justeras under noggrann övervakning av sjukdomsaktivitet och potentiella biverkningar hos patienten.
Bulgarian: Може да се наложи коригиране на дозата, като внимателно се наблюдава активността на заболяването и възможните нежелани реакции на пациента.
Swedish: Patienterna måste ha uppnått den minsta måldosen för sin kroppsviktskategori för de sista 3 dagarna av titreringsperioden för att kunna gå över till den 10 veckor långa underhållsperioden.
Bulgarian: Участниците трябва да са постигнали минималната целева доза за категорията си на телесно тегло за последните 3 дни от периода на титруване, за да бъдат допуснати за влизане в 10-седмичния период на поддържащо лечение.
Swedish: Patienter bör därför övervakas för tecken på suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling bör övervägas.
Bulgarian: Затова пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме сътветното лечение.
Swedish: Emellertid har fall av AV-block II och III som förknippats med lakosamidbehandling rapporterats efter marknadsföringen.
Bulgarian: Въпреки това, случаи с втора и трета степен AV-блок, свързани с лечението с лакозамид, са съобщавани по време на постмаркетинговия опит.
Swedish: Djurstudier visade inga teratogena effekter hos råttor eller kaniner, men embryotoxicitet observerades hos råttor och kaniner vid doser som var toxiska för modern (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не са показали каквито и да е тератогенни ефекти при плъхове или зайци, но е наблюдавана ембриотоксичност при плъхове и зайци, при токсични за майката дози (вж. точка 5.3).
Swedish: Eftersom högre exponeringsnivåer inte kunde testats på djur på grund av maternell toxicitet, är data otillräckliga för att tillfyllest karakterisera embryofetotoxisk och teratogen potential av lakosamid.
Bulgarian: Тъй като по-високи нива на експозиция при животни не са изследвани поради токсичност за майката, наличните данни са недостатъчни за пълна оценка на ембриотоксичния и тератогенен потенциал на лакозамид.
Swedish: Farmakokinetiken är dosproportionell och konstant över tiden med en låg intra- och inter-subjekt-variabilitet.
Bulgarian: Фармакокинетиката е пропорционална на дозата и постоянна във времето, с малка интра- и интериндивидуална вариабилност.
Swedish: Den procentuella minskningen i förhållande till placebo baserad på kovariansanalys var 31,72 % (95 % KI: 16,342; 44,277).
Bulgarian: Процентното намаление спрямо плацебо въз основа на анализ на ковариацията е било 31,72% (95% ДИ: 16,342, 44,277).
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 september 2017
Bulgarian: 18 септември 2017 г.
Swedish: Dosen beror på kroppsvikten.
Bulgarian: Дозата зависи от тяхното телесно тегло.
Swedish: Efter oral administrering ökar plasmakoncentrationen av oförändrad lakosamid snabbt och når Cmax cirka 0,5 till 4 timmar efter dosen.
Bulgarian: При перорално приложение плазмената концентрация на непроменен лакозамид се повишава бързо, като Cmax се достига около 0,5 до 4 часа след приема на дозата.
Swedish: Om du någon gång får dessa tankar, kontakta omedelbart läkare.
Bulgarian: Ако някога Ви се появят такива мисли, незабавно съобщете на Вашия лекар.
Swedish: Lacosamide Accord startförpackning innehåller 4 olika förpackningar (en för varje tablettstyrka) med 14 tabletter i varje för de första 2-4 veckornas terapi, beroende på patientens svar och tolerabilitet.
Bulgarian: Опаковката Лакозамид Accord за започване на лечението съдържа 4 различни опаковки (по една от всяка концентрация на активното вещество) с по 14 таблетки във всяка една от тях, предназначени за първите 2 до 4 седмици от лечението, в зависимост от отговора на пациента и поносимостта.
Swedish: Förpackningen innehåller 4 olika förpackningar för de första 4 veckornas behandling, en förpackning för varje vecka.
Bulgarian: Опаковката съдържа 4 различни опаковки за първите 4 седмици от лечението, по една опаковка за всяка седмица.
Swedish: Detta läkemedel ska således användas med försiktighet hos patienter som är allergiska mot jordnötter eller soja.
Bulgarian: Следователно, този лекарствен продукт трябва да се използва с повишено внимание при пациенти, алергични към фъстъци или соя.
Swedish: StevensJohnsons syndrom(1)
Bulgarian: Синдром на Stevens-Johnson(1)