FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Dotyczy to również leków, które wydawane są bez recepty, np. leków ziołowych.
Bulgarian: В това число влизат и лекарства, които получавате без рецепта, например лекарства на билкова основа.
Polish: • Lek Priligy nie powinien być stosowany przez mężczyzn w wieku poniżej 18 lat lub u mężczyzn w wieku 65 lat i starszych.
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от мъже под 18 или над 65 години.
Polish: Nie wszystkie wielkości opakowań muszą być wprowadzane do obrotu.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Polish: Jak każdy lek, Priligy może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Bulgarian: Както всички лекарства, Прилижи може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Polish: • Lek Priligy może być przyjmowany z posiłkiem lub bez niego.
Bulgarian: Прилижи може да се приема с или без храна.
Polish: Może się tak dziać, jeśli: - pacjent nie pił niczego w przeciągu ostatnich 4 - 6 godzin; - pacjent od dłuższego czasu poci się; - u pacjenta występuje choroba z wysoką gorączką, biegunką lub wymiotami.
Bulgarian: Това може да се случи, ако: - не сте приемали никакви течности през последните 4-6 часа - сте се потили продължително време - страдате от заболяване с висока температура, диария или повръщане.
Polish: • pacjent spożywa alkohol (patrz punkt „Stosowanie leku Priligy z jedzeniem i piciem");
Bulgarian: • употребявате алкохол (вж. точка „Прием на Прилижи с храни и напитки")
Polish: • u pacjenta występują myśli samobójcze lub myśli o wyrządzeniu sobie krzywdy.
Bulgarian: • се появят мисли за самоубийство или самонараняване.
Polish: • szum w uszach;
Bulgarian: шум в ушите
Polish: Może być on przyczyną różnych problemów w tym problemów w relacjach seksualnych.
Bulgarian: Това може да доведе до проблеми на мъжа и да създаде проблеми в сексуалните му отношения.
Polish: Po uzyskaniu decyzji Komisji kompetentne władze w krajach CMS dostosują informację o produkcie do wymagań.
Bulgarian: След решението на Европейската Комисия, компетентните власти в страната-членка, в съответствие с референтната страна-членка, ще осъвременят информацията за продукта според изискванията.
Polish: PVC-PE-PVDC Blister z folii aluminiowej
Bulgarian: Блистери от PVC-PE-PVDC в алуминиево фолио
Polish: Patrz ulotka w celu uzyskania dalszych informacji
Bulgarian: За повече информация вижте листовката.
Polish: Takie postępowanie pozwoli uniknąć upadku i zranienia, gdyby doszło do utraty przytomności;
Bulgarian: Така ще се предпазите от падане и нараняване, ако загубите съзнание.
Polish: • jeśli u pacjenta występowały w przeszłości omdlenia;
Bulgarian: ако сте имали припадъци в миналото
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Priligy
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Прилижи
Polish: Stosowanie leku Priligy z jedzeniem i piciem
Bulgarian: Прием на Прилижи с храни и напитки
Polish: • trudności w osiąganiu lub utrzymywaniu erekcji;
Bulgarian: затруднено получаване или поддържане на ерекция
Polish: • pacjent stosuje substancje psychoaktywne, takie jak ekstazy, LSD, narkotyki lub benzodiazepiny;
Bulgarian: • употребявате психоактивни вещества като екстази, LSD, наркотици или бензодиазепини;
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych aktualnie lub ostatnio lekach, ponieważ niektóre leki mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, тъй като някои определени лекарства може да повишат риска от поява на нежелани лекарствени реакции.
Polish: • utrata popędu płciowego, trudności w osiągnięciu orgazmu;
Bulgarian: загуба на сексуално желание, проблеми при достигане на оргазъм
Polish: Priligy 60 mg
Bulgarian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Polish: Lek Priligy zawiera laktozę (rodzaj cukru).
Bulgarian: Прилижи съдържа лактоза (вид захар).
Polish: Co to jest lek Priligy i w jakim celu się go stosuje
Bulgarian: Прилижи и за какво се използва
Polish: • nie stosować leku Priligy jeśli pacjent jest odwodniony (niedobór wody w organizmie).
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако сте обезводнени (ако нямате достатъчно вода в организма).
Polish: • Nie należy przyjmować leku Priligy częściej niż jeden raz na 24 godziny lub każdego dnia.
Bulgarian: Прилижи повече от един път на 24 часа или всеки ден.
Polish: Stosowanie innych leków może mieć wpływ na maksymalną dawkę leku Priligy, którą pacjent może przyjąć.
Bulgarian: Следователно употребата на други лекарства може да повлияе максималната доза Прилижи, която Ви е позволено да приемате.
Polish: W związku z tym t Charakterystyka Produktu Leczniczego, opakowania i ulotka mogą nie przedstawiać aktualnego tekstu.
Bulgarian: Ето защо, тази КХП, означенията върху опаковката и листовката може да не отговарят непременно на настоящия текст.
Polish: • u pacjenta nie zdiagnozowano wczesnego wytrysku;
Bulgarian: не Ви е поставена диагноза за преждевременна еякулация
Polish: Lek Priligy należy stosować na 1 do 3 godzin przed podjęciem aktywności seksualnej.
Bulgarian: Прилижи от 1 до 3 часа преди сексуална активност.
Polish: • Tabletki leku Priligy należy połykać w całości, aby uniknąć ich gorzkiego smaku, popijając co najmniej szklanką wody.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, за да избегнете горчивия вкус, с минимум една пълна чаша вода.
Polish: Lek może zaszkodzić innej osobie nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.
Polish: Jak wygląda lek Priligy i co zawiera opakowanie
Bulgarian: Прилижи и какво съдържа опаковката
Polish: • jeśli pacjent ma umiarkowaną lub ciężką chorobę wątroby.
Bulgarian: ако имате умерени или тежки чернодробни заболявания.
Polish: Lek ten jest dostępny w opakowaniach zawierających od 3 do 6 tabletek powlekanych.
Bulgarian: Този лекарствен продукт се предлага в специални опаковки, съдържащи 3 и 6 филмирани таблетки.
Polish: Tabletki dostępne są w opakowaniach zwierających blistry, opakowanie zawiera 1, 2,3, lub 6 tabletek powlekanych.
Bulgarian: Таблетките се предлагат опаковани в блистери, съдържащи 1, 2, 3 и 6 филмирани таблетки.
Polish: • ból brzucha, wzdęcia lub wymioty;
Bulgarian: • болки в стомаха, подуване или повръщане
Polish: Priligy.
Bulgarian: ТАКИВА
Polish: Nie należy przyjmować leku Priligy częściej niż jeden raz na 24 godziny.
Bulgarian: Прилижи по-често от веднъж на всеки 24 часа.
Polish: Uwaga: Ten tekst Charakterystyki Produktu Leczniczego, opakowań i ulotki jest wersją ważną do czasu uzyskania decyzji Komisji Europejskiej.
Bulgarian: Тази версия на КХП, означенията върху опаковката и листовката са валидни в момента на взимане решението на Европейската Комисия.
Polish: • omdlenia lub zawroty głowy podczas przyjmowania pozycji stojącej (patrz porady powyżej);
Bulgarian: припадане или чувство на замаяност при рязко изправяне (вж. съвета по-горе)
Polish: • pacjent zaobserwował zmiany nastroju;
Bulgarian: забележите промени в настроението си
Polish: Omdlenia oraz niskie ciśnienie krwi
Bulgarian: Припадъци и ниско кръвно налягане
Polish: • nie należy prowadzić pojazdów, używać jakichkolwiek narzędzi lub obsługiwać maszyn jeśli pacjent odczuwa osłabienie podczas stosowania leku;
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте инструменти или машини, ако се чувствате отпаднали след приема на лекарството.
Polish: • tramadolem stosowanym w leczeniu silnego bólu;
Bulgarian: трамадол - използван за лечение на сериозна болка
Polish: • nie należy wstawać gwałtownie, jeśli pacjent przed dłuższy czas znajdował się w pozycji siedzącej lub leżącej;
Bulgarian: Не се изправяйте рязко, ако сте седяли или лежали дълго време.
Polish: • jeśli pacjent ma problemy z sercem, takie jak niewydolność serca lub niemiarowy rytm pracy serca;
Bulgarian: ако имате сърдечни проблеми като сърдечна недостатъчност или проблеми със сърдечния ритъм
Polish: Należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą, przed przyjęciem leku jeśli:
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да започнете лечението, ако:
Polish: W przypadku zaobserwowania któregokolwiek w wymienionych powyżej objawów, należy przerwać stosowanie leku Priligy oraz natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Bulgarian: Ако забележите някое от горепосочените състояния, спрете приема на лекарството и незабавно посетете Вашия лекар.
Polish: • niskie lub wysokie ciśnienie krwi;
Bulgarian: ниско или високо кръвно налягане
Polish: • jeśli pacjent ma inne problemy seksualne, takie jak zaburzenia erekcji.
Bulgarian: имате и друг сексуален проблем, като еректилна дисфункция.
Polish: • zwiększenie ciśnienia krwi;
Bulgarian: повишено кръвно налягане
Polish: • Otoczka: laktoza jednowodna, hypromeloza, tytanu dwutlenek (E171), trójoctan glicerylu, żelaza tlenek czarny (E172), żelaza tlenek żółty (E172).
Bulgarian: триацетин, железен оксид черен (E172), железен оксид жълт (E172).
Polish: Jeśli pacjent został poinformowany przez lekarza, że występuje u niego nietolerancja niektórych cukrów, powinien skontaktować się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този продукт.
Polish: Jak przechowywać lek Priligy
Bulgarian: Как да съхранявате Прилижи
Polish: Może to zmniejszyć poczucie frustracji oraz przygnębienia spowodowanego przedwczesnym wytryskiem.
Bulgarian: Това може да намали неудовлетвореността и тревожността при бърза еякулация.
Polish: <{Nazwa Państwa Członkowskiego}> <{Nazwa produktu leczniczego}>
Bulgarian: the Member State}> <{Name of
Polish: • trudności z koncentracją;
Bulgarian: затруднено концентриране
Polish: Tabletki powlekane 1 tabletka
Bulgarian: Филмирани таблетки 1 таблетка
Polish: Lek Priligy zawiera substancję czynną zwaną „dapoksetyną" i należy do grupy leków zwanych „selektywnymi inhibitorami wychwytu zwrotnego serotoniny" (SSRI).
Bulgarian: Тя принадлежи към групата на лекарствата, наречени селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRI).
Polish: • Spożywanie alkoholu podczas stosowania leku Priligy może zwiększyć ryzyko urazów w wyniku omdlenia lub innych działań niepożądanych.
Bulgarian: Употребата на алкохол по време на лечение с Прилижи може да повиши риска от нараняване в резултат на припадък или други нежелани реакции.
Polish: Priligy może być również znany jako lek „urologiczny".
Bulgarian: Прилижи е познат и като урологично лекарство.
Polish: • leki stosowane w leczeniu innych niż depresja zaburzeń psychicznych;
Bulgarian: лекарства против психически проблеми, различни от депресия
Polish: • zaburzenia widzenia lub rozszerzone źrenice;
Bulgarian: проблеми със зрението или разширени зеници
Polish: • tiorydazyną stosowaną w leczeniu schizofrenii;
Bulgarian: тиоридазин, използван за лечение на шизофрения
Polish: • Należy porozmawiać z lekarzem na temat leczenia lekiem Priligy, po pierwszych 4 tygodniach lub po 6 dawkach leku, w celu stwierdzenia, czy leczenie powinno być kontynuowane.
Bulgarian: След първите 4 седмици или 6 дози, обсъдете лечението Ви с Прилижи с Вашия лекар, за да реши дали да продължите лечението.
Polish: Przedwczesny wytrysk ma miejsce gdy dochodzi do niego pod wpływem niewielkiej stymulacji seksualnej, niezależnie od kontroli mężczyzny.
Bulgarian: Преждевременна еякулация е състояние, при което мъжът еякулира при минимална сексуална стимулация и преди да е пожелал.
Polish: • nagła potrzeba wypróżnienia.
Bulgarian: спешно (неотложно) изхождане.
Polish: • Lek należy stosować tylko 1 do 3 godzin przed podjęciem aktywności seksualnej.
Bulgarian: Приемайте лекарството само 1 до 3 часа преди очакваната сексуална активност.
Polish: Lek Priligy wydłuża czas potrzebny do wytrysku oraz pomaga utrzymać kontrolę nad wytryskiem.
Bulgarian: Прилижи удължава необходимото време до еякулация и може да подобри контрола върху еякулацията.
Polish: • splątanie, dezorientacja oraz brak zdolności do logicznego myślenia;
Bulgarian: • чувство на обърканост, дезориентация или неспособност за ясно мислене
Polish: • pacjent miał problemy natury psychicznej, w tym depresję, manię (do objawów których należą: uczucie nadmiernej ekscytacji, drażliwość lub brak zdolności do logicznego myślenia), zaburzenia afektywne dwubiegunowe (do objawów których należą: ciężkie zaburzenia nastroju pomiędzy manią a depresją) lub schizofrenię (zaburzenie psychiczne);
Bulgarian: някога сте страдали от психически проблеми като депресия, мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене), биполярно разстройство (симптомите включват сериозни колебания в настроението между мания и депресия) или шизофрения (психиатрично заболяване)
Polish: • linezolidem antybiotykiem stosowanym w leczeniu zakażeń;
Bulgarian: линезолид - антибиотик за лечение на инфекции
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia lekiem Priligy, lekarz powinien wykonać test, aby upewnić się czy u pacjenta nie występuje nagły spadek ciśnienia podczas zmiany pozycji z leżącej na stojącą.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да Ви направи преглед, за да се увери, че кръвното Ви налягане не спада прекалено, когато се изправите от легнало положение.
Polish: • Rdzeń tabletki: laktoza jednowodna, celuloza mikrokrystaliczna, krzemionka koloidalana bezwodna, magnezu stearynian.
Bulgarian: ядро на таблетката: лактоза монохидрат, микрокристална целулоза, кроскармелоза натрий, силициев диоксид, колоиден безводен, магнезиев стеарат.
Polish: Możliwe jest wystąpienie senności oraz zawrotów głowy po zaprzestaniu stosowania leku Priligy, nawet jeśli lek nie był stosowany codziennie.
Bulgarian: Може да имате проблеми със съня и да усещате замаяност, след като спрете приема му, дори и да не сте го приемали ежедневно.
Polish: W ramach działań Grupy Koordynacyjnej przyjęto obowiązującą ostateczną wersję Charakterystyki Produktu Leczniczego.
Bulgarian: Валидната Кратка характеристика на продукта е последната версия, получена по време на процедурата на Координиращата група.
Polish: • Priligy 60 mg tabletki powlekane są koloru szarego, okrągłe, dwustronnie wypukłe, oznaczone "60" wewnątrz trójkąta umieszczonego z jednej strony.
Bulgarian: Прилижи 60 mg филмирани таблетки са сиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „60" в триъгълник от едната страна.
Polish: • zmiany nastroju, uczucie nadmiernej ekscytacji lub paranoi;
Bulgarian: промяна в настроенията, чувство на превъзбуда или параноя
Polish: • świąd lub zimne poty;
Bulgarian: • усещане за сърбеж или студена пот
Polish: • lekami stosowanymi w leczeniu migren.
Bulgarian: лекарства за лечение на мигрена.
Polish: Należy unikać spożywania alkoholu podczas przyjmowania leku Priligy.
Bulgarian: Избягвайте употребата на алкохол по време на лечение с Прилижи.
Polish: W przypadku, gdy którykolwiek z opisanych objawów występuje u pacjenta, powinien on unikać prowadzenia pojazdów oraz obsługiwania niebezpiecznych maszyn.
Bulgarian: Ако се чувствате, както е описано по-горе, избягвайте да шофирате или да използвате опасни машини.
Polish: • lekami stosowanymi w leczeniu depresji, zwanymi „Inhibitorami monoaminooksydazy"
Bulgarian: лекарства против депресия наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ)
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Priligy
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Прилижи
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka to 30 mg. Lekarz może zwiększyć dawkę do 60 mg.
Bulgarian: Вашият лекар може да увеличи дозата до 60 mg.
Polish: • Priligy 30 mg tabletki powlekane są koloru jasnoszarego, okrągłe, dwustronnie wypukłe, oznaczone "30" wewnątrz trójkąta umieszczonego z jednej strony.
Bulgarian: Прилижи 30 mg филмирани таблетки са светлосиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „30" в триъгълник от едната страна.
Polish: • tryptofanem - lekiem ułatwiającym zasypianie;
Bulgarian: триптофан - лекарство против безсъние
Polish: • jeśli pacjent czuje się jakby miał utracić przytomność (występują nudności, zawroty głowy, oszołomienie, splątanie, pocenie się, nieprawidłowy rytm pracy serca), lub jeśli występuje uczucie oszołomienia podczas przyjmowania pozycji stojącej, pacjent powinien natychmiast położyć się tak aby jego głowa znajdowała się poniżej tułowia lub zająć pozycję siedzącą z głową pomiędzy kolanami i poczekać, aż objawy ustąpią.
Bulgarian: Ако се чувствате така, все едно може да припаднете (гадене, замайване, световъртеж, обърканост, потене или необичайно сърцебиене) или световъртеж, когато се изправите, незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Polish: • bóle głowy;
Bulgarian: главоболие
Polish: • niektóre antybiotyki stosowane w leczeniu zakażeń, jak erytromycyna i klarytromycyna;
Bulgarian: някои други антибиотици за лечение на инфекции като еритромицин и кларитромицин
Polish: • jeśli u pacjenta wystąpiła kiedykolwiek mania (uwzględniając uczucie nadmiernej ekscytacji, rozdrażnienia lub braku możliwości logicznego myślenia) lub ciężka depresja;
Bulgarian: ако някога сте страдали от мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене) или тежка депресия
Polish: Pacjenci powinni powiadomić lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmują którykolwiek z wymienionych niżej leków:
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
Polish: • niesteroidowe leki przeciwzapalne, w tym ibuprofen i kwas acetylosalicylowy;
Bulgarian: нестероидни противовъзпалителни лекарства като ибупрофен или ацетилсалицилова киселина
Polish: Jeśli którakolwiek z powyższych sytuacji dotyczy pacjenta (lub jeśli pacjent nie jest pewien), należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem leku Priligy.
Bulgarian: Ако някое от горните състояния се отнася за Вас (или не сте сигурни), консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди лечението с Прилижи.
Polish: Kobiety nie powinny stosować leku Priligy.
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от жени.
Polish: • u pacjenta wcześniej występowały krwawienia lub problemy z krzepnięciem krwi;
Bulgarian: имате анамнеза за кървене или проблеми с кръвосъсирването
Polish: Nie należy stosować leku Priligy jednocześnie z żadnym z wymienionych powyżej leków.
Bulgarian: Прилижи едновременно с горепосочените лекарства.
Polish: W związku z tym, informacja umieszczona na blistrze nie jest wiodczna.
Bulgarian: В тях блистерите са залепени за картона, поради което информацията, отпечатана върху блистерното фолио, не е видима.
Polish: • mdłości.
Bulgarian: • чувство на гадене.
Polish: Nie należy stosować leku Priligy, jeśli którykolwiek z wymienionych powyżej punktów dotyczy pacjenta.
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако някое от горните състояния се отнася за Вас.
Polish: • Jednoczesne przyjmowanie leku Priligy i alkoholu może zwiększać ryzyko omdleń oraz nasilać działanie alkoholu.
Bulgarian: Комбинацията на Прилижи с алкохол може да увеличи риска от припадане и може да засили ефектите, свързани с алкохола.
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie (nadwrażliwość) na dapoksetynę lub którykolwiek z pozostałych składników leku Priligy (lista wszystkich składników - patrz punkt 6);
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към дапоксетин или към някоя от останалите съставки на Прилижи (посочени в т. 6)
Polish: • Nie stosować leku Priligy po upływie terminu ważności umieszczonego na opakowaniu po: EXP.
Bulgarian: Не използвайте Прилижи след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Polish: Wystąpić mogą następujące działania niepożądane:
Bulgarian: При приема на това лекарство може да се появят следните нежелани лекарствени реакци:
Polish: 6 tabletki
Bulgarian: 6 таблетки
Polish: • rozdrażnienie, lęk, pobudzenie lub uczucie niepokoju;
Bulgarian: • чувство на раздразнителност, тревожност, възбуда и безпокойство
Polish: Po zakończeniu stosowania leku Priligy należy odczekać 7 dni przed rozpoczęciem stosowania któregokolwiek z leków wymienionych na liście powyżej.
Bulgarian: След като спрете приема на Прилижи, трябва да изчакате 7 дни преди да започнете лечение с някое от лекарствата изброени по-горе.
Polish: • Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Polish: • zwolnienie lub nieregularna częstość akcji serca lub przyspieszenie akcji serca;
Bulgarian: забавено или неравномерно сърцебиене или учестен сърдечен ритъм
Polish: ZAWARTOŚĆSUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH)
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Polish: Co zawiera lek Priligy
Bulgarian: Какво съдържа
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem przed przerwaniem stosowania leku Priligy.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да спрете приема на това лекарство.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 30 mg lub 60 mg dapoksetyny w postaci chlorowodorku.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 30 mg или 60 mg дапоксетин под формата на хидрохлоридна сол.
Polish: • nagłe zapadanie w sen;
Bulgarian: неочаквано начало на съня
Polish: Po zakończeniu stosowania leku Priligy, należy odczekać 7 dni przed rozpoczęciem stosowania któregokolwiek z leków z listy powyżej.
Bulgarian: След като спрете приема на Прилижи, трябва да изчакате 7 дни преди да започнете лечение с някое от лекарствата по-горе.
Polish: • u pacjenta występują problemy z nerkami;
Bulgarian: имате проблеми с бъбреците
Polish: Lek Priligy może wpływać na działanie innych leków.
Bulgarian: Причината за това е, че Прилижи може да окаже влияние върху действието на някои други лекарства, както и някои други лекарства могат да окажат влияние върху действието на Прилижи.
Polish: • należy skontaktować się z lekarzem, jeśli po zastosowaniu leku Priligy doszło do omdlenia.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако припаднете след приема на това лекарство.
Polish: • uczucie wirowania;
Bulgarian: • усещане за въртене
Polish: o lit lek stosowany w leczeniu zaburzeń afektywnych dwubiegunowych; o linezolid antybiotyk stosowany w leczeniu zakażeń; o tryptofan lek ułatwiający zasypianie; o ziele dziurawca lek ziołowy; o tramadol stosowany w leczeniu silnych bólów; o leki stosowane w leczeniu migren.
Bulgarian: ако приемате: o лекарства против депресия, наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ); o тиоридазин, използван за лечение на шизофрения o други лекарства против депресия o литий - лекарство за биполярно разстройство o линезолид - антибиотик за лечение на инфекции o триптофан - лекарство против безсъние o жълт кантарион - билково лекарство o трамадол - използван за лечение на сериозна болка o средства за лечение на мигрена.
Polish: • niektórymi antybiotykami stosowanymi w leczeniu zakażeń, w tym telitromycyną;
Bulgarian: някои антибиотици за лечение на инфекция, включително телитромицин
Polish: • aprepitant stosowany w leczeniu nudności.
Bulgarian: апрепитант - използван за лечение на гадене.
Polish: • Jeśli pacjent czuje się jakby miał utracić przytomność ( występują zawroty głowy, oszołomienie), należy natychmiast przyjąć pozycję leżącą, tak by głowa znajdowała się poniżej wysokości tułowia, lub usiąść umieszczając głowę między kolanami.
Bulgarian: Ако се чувствате така, че все едно може да припаднете (замайване или световъртеж), незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Polish: Przyjmowanie leku Priligy może prowadzić do utraty przytomności oraz do spadku ciśnienia podczas przyjmowania pozycji stojącej.
Bulgarian: Прилижи може да причини припадък или рязко спадане на кръвното налягане, когато се изправите.
Polish: • Stosowanie leku Priligy i picie alkoholu może spowodować nasilenie zawrotów głowy, senność, opóźnione reakcje.
Bulgarian: Ефектите на алкохола като замаяност, сънливост, забавени реакции може да се засилят,
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożnośc stosując lek Priligy
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Прилижи