FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het grootste gedeelte van het clavulaanzuur wordt uitgescheiden binnen de eerste 2 uur na toediening.
Estonian: Klavulaanhappe puhul eritub suurim kogus ravimist esimese 2 tunni jooksul pärast manustamist.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Augmentin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Augmentin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Dutch: Alle doseringen zijn berekend gebaseerd op het lichaamsgewicht van het kind in kilogrammen.
Estonian: Kõik annused määratakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zoals allergische reacties, duizeligheid of toevallen), die van invloed kunnen zijn op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Estonian: Siiski võivad tekkida kõrvaltoimed (nt allergilised reaktsioonid, pearinglus, krambid), mis võivad mõjutada autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet (vt lõik 4.8).
Dutch: • acute exacerbaties van chronische bronchitis (adequaat gediagnosticeerd)
Estonian: • Kroonilise bronhiidi ägenemine (adekvaatselt diagnoositud)
Dutch: Gelijktijdig gebruik samen met probenicide wordt afgeraden.
Estonian: Probenetsiidi samaaegset kasutamist ei soovitata.
Dutch: Penicillines kunnen de uitscheiding van methotrexaat verminderen, waardoor een toename in toxiciteit mogelijk is.
Estonian: Penitsilliinid võivad vähendada metotreksaadi eritumist, mille tagajärjel võib suureneda toksilisus.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE (wordt nationaal geïmplementeerd)
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [Täidetakse riiklikult]
Dutch: • ontsteking van een bloedvat (vasculitis), die zichtbaar kan zijn als rode of paarse verdikte vlekken in de huid, maar die ook op andere delen van het lichaam kan voorkomen
Estonian: • veresoonte põletik (vaskuliit), mida võib näha punaste või punakaslillade ümbritsevast kõrgemate laikudena nahal, kuid mis võivad tekkida ka teistes kehaosades
Dutch: Het andere werkzame bestanddeel (clavulaanzuur) zorgt ervoor dat dit niet gebeurt.
Estonian: Teine aktiivne koostisosa (klavulaanhape) takistab sellel juhtumast.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd naar de beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen uitgevoerd.
Estonian: Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Dutch: De twee belangrijke mechanismen van resistentie tegen amoxicilline/clavulaanzuur zijn:
Estonian: Kaks põhilist resistentsusmehhanismi amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes on:
Dutch: niet bekend
Estonian: Teadmata
Dutch: Het inactiveert sommige bètalactamasen, waardoor voorkomen wordt dat amoxicilline wordt geïnactiveerd.
Estonian: See inaktiveerib mõned beeta-laktamaasensüümid, hoides seeläbi ära amoksitsilliini inaktiveerimise.
Dutch: Na orale toediening is de biologische beschikbaarheid van amoxicilline en clavulaanzuur ongeveer 70%.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt on amoksitsilliini ja klavulaanhappe biosaadavus ligikaudu 70%.
Dutch: Indien gelijktijdige toediening noodzakelijk is, dient de protrombinetijd of de internationaal gestandaardiseerde ratio nauwkeurig gecontroleerd te worden na toevoegen of staken van amoxicilline.
Estonian: Kui koosmanustamine on vajalik, tuleb amoksitsilliini lisamise või ärajätmise järgselt hoolikalt jälgida protrombiiniaega või rahvusvahelist normaliseeritud suhet.
Dutch: De gereconstitueerde Augmentin dient binnen 20 minuten na oplossing te worden toegediend.
Estonian: Augmentin tuleb manustada 20 minuti jooksul pärast lahustamist.
Dutch: De behandelduur is afhankelijk van de response van de patient.
Estonian: Ravi kestuse määrab patsiendi ravivastus.
Dutch: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Estonian: Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Dutch: Kinderen jonger dan 3 maanden mogen Augmentin alleen via een infuus toegediend krijgen.
Estonian: Alla 3 kuu vanustele lastele tohib Augmentin'i manustada ainult infusiooni teel.
Dutch: Als gevolg daarvan kunnen diarree en schimmelinfectie van de slijmvliezen optreden bij de zuigeling, waardoor de borstvoeding mogelijk gestaakt moet worden.
Estonian: Seega on võimalik kõhulahtisuse ja limaskestade seennakkuse teke rinnapiima saaval lapsel, mistõttu võib olla vaja rinnaga toitmine lõpetada.
Dutch: Dit kan schadelijk zijn voor patiënten met een toestand genaamd 'fenylketonurie'.
Estonian: See võib olla kahjulik patsientidele, kellel esineb haigus nimega „fenüülketonuuria".
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Estonian: Järgida tuleb antibakteriaalsete ainete kasutamise ametlikke juhiseid.
Dutch: Dit betekent dat de bacterie ondanks het antibioticumgebruik overleeft en zich zelfs kan vermenigvuldigen.
Estonian: See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad antibiootikumist hoolimata.
Dutch: Langdurig gebruik kan zo nu en dan resulteren in een overgroei van niet-gevoelige organismen.
Estonian: Pikaajaline ravi võib mõnikord viia mittetundlike mikroorganismide vohamiseni.
Dutch: • inactivering door die bètalactamasen die zelf niet geremd worden door clavulaanzuur, inclusief klasse B, C en D;
Estonian: • Inaktiveerimine nende bakteriaalsete beetalaktamaaside poolt, mida ei inhibeeri klavulaanhape, sealhulgas klassid B, C ja D.
Dutch: Ongeveer 25% van het totaal plasma-clavulaanzuur en 18% van het totaal plasma-amoxicilline is aan eiwit gebonden.
Estonian: Umbes 25% kogu plasmas leiduvast klavulaanhappest ja 18% kogu plasmas leiduvast amoksitsilliinist on seotud valkudega.
Dutch: Deze reacties komen vaker voor bij personen met een overgevoeligheid voor penicillines in de anamnese en bij atopische personen.
Estonian: Need reaktsioonid tekivad suurema tõenäosusega isikutel, kellel on anamneesis ülitundlikkus penitsilliini suhtes või atoopilistel isikutel.
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline-clavulaanzuur gedurende de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen.
Estonian: Piiratud andmed, mis on saadud amoksitsilliini/klavulaanhappe kasutamisel raseduse ajal inimestel, ei näita suurenenud riski kaasasündinud väärarengute tekkeks.
Dutch: Uiteindelijke hoeveelheid bereide orale suspensie (ml)
Estonian: Valmis suukaudse suspensiooni lõplik maht (ml)
Dutch: Legionella pneumophilia Morganella morganii Providencia spp.
Estonian: Legionella pneumophila Morganella morganii
Dutch: Zweden - Spektramox
Estonian: Rootsi - Spektramox
Dutch: Onsteking van de dikke darm, waardoor een waterige diarree wordt veroorzaakt, die vaak gepaard gaat met bloed en slijm, maagpijn en/of koorts.
Estonian: Jämesoolepõletik, mis põhjustab vesivedelat kõhulahtisust, millega tavaliselt kaasneb vere- ja limaeritus, kõhuvalu ja/või palavik.
Dutch: Een van de meest voorkomende oorzaken is omdat de bacterie, die de infectie veroorzaakt, resistent is tegen het gebruikte antibioticum.
Estonian: Üks sagedasemaid põhjuseid on see, et infektsiooni põhjustavad bakterid on resistentsed kasutatava antibiootikumi suhtes.
Dutch: Het schijnbare distributievolume is ongeveer 0,3/0,4 l/kg voor amoxicilline en ongeveer 0,2 l/kg voor clavulaanzuur.
Estonian: Jaotusruumala on umbes 0,3...0,4 l/kg amoksitsilliini ja umbes 0,2 l/kg klavulaanhappe puhul.
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen kunnen symptomatisch behandeld worden, waarbij moet worden gelet op de water-/elektrolytenhuishouding.
Estonian: Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
Dutch: Blijf Augmentin innemen totdat de kuur is afgemaakt, zelfs als u zich beter voelt.
Estonian: Jätkake Augmentin'i võtmist kuni ravikuuri lõpuni, isegi kui te ennast paremini tunnete.
Dutch: Allergische reacties
Estonian: Allergilised reaktsioonid:
Dutch: Augmentin is een antibioticum, dat werkt door doden van de bacteriën, die de infectie veroorzaken.
Estonian: Augmentin on antibiootikum, mis hävitab infektsioone põhjustavad bakterid.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Geen bijzondere vereisten.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks Erinõuded puuduvad.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal gesproken kleurloos of hebben een lichte gelige kleur.
Estonian: Valmislahused on tavaliselt värvitud või kahvatut õlgkollast värvi.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Dutch: Tandverkleuring11
Estonian: Hammaste värvuse muutus11
Dutch: In diverse studies is aangetoond dat de uitscheiding via de urine 50-85% bedraagt voor amoxicilline en 27-60% voor clavulaanzuur in een periode van 24 uur.
Estonian: Erinevates uuringutes on leitud, et uriiniga eritub 50...85% amoksitsilliinist ja 27...60% klavulaanhappest 24-tunnise perioodi jooksul.
Dutch: De standaarddoseringen voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is:
Estonian: Soovitatavad annused lõigus 4.1 loetletud infektsioonide raviks:
Dutch: Amoxicilline behoort tot een groep geneesmiddelen genaamd 'penicillines', die soms onwerkzaam (inactief) gemaakt kunnen worden.
Estonian: Amoksitsilliin kuulub „penitsilliinideks" nimetatud ravimite rühma, mille toime võib mõnikord kaduda (ravim muutub inaktiivseks).
Dutch: Daarom is het belangrijk bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na de toediening van een antibioticum, deze diagnose te overwegen.
Estonian: Seetõttu on tähtis seda diagnoosi kaaluda patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisus.
Dutch: Resistent
Estonian: Resistentne
Dutch: Kinderen jonger dan 3 maanden of met een gewicht van minder dan 4 kg
Estonian: Lapsed vanuses alla 3 kuu või kehakaaluga alla 4 kg
Dutch: Patiënten met lever- en nierproblemen
Estonian: Neeru- ja maksaprobleemidega patsiendid
Dutch: Aandacht voor het hieronder gegeven advies, zal helpen voorkomen, dat resistente bacteriën ontstaan waardoor de antibiotica onwerkzaam worden.
Estonian: Järgmiste nõuannete järgmine aitab ära hoida resistentsete bakterite teket, mille tõttu antibiootikum ei toimi.
Dutch: In een enkele studie bij vrouwen met een preterme, premature ruptuur van de foetale membraan werd gemeld dat profylactische behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur in verband kan worden gebracht met een toegenomen risico op enterocolitis necroticans bij neonaten.
Estonian: Ühes uuringus naistel, kellel tekkis lootekesta enneaegne rebend, kirjeldati, et profülaktiline ravi amoksitsilliini/klavulaanhappega võib olla seotud suurenenud riskiga nekrotiseeriva enterokoliidi tekkeks vastsündinutel.
Dutch: Wanneer enkele bacteriën de kuur overleven, dan kunnen die ervoor zorgen dat de infectie terugkomt.
Estonian: Kui mõned bakterid jäävad ellu, võivad nad põhjustada infektsiooni kordumist.
Dutch: U hoort alleen antibiotica in te nemen als die specifiek aan u zijn voorgeschreven en u dient dit alleen in te nemen voor de infectie waarvoor het is voorgeschreven.
Estonian: Te tohite antibiootikumi võtta ainult juhul, kui see on määratud just teile, ning seda tohib kasutada ainult infektsiooni ravimiseks, mille vastu see on määratud.
Dutch: De inhoud van een sachet voor eenmalige toediening moet voor inname opgelost worden in een half glas water.
Estonian: Ühte annust sisaldava kotikese sisu tuleb enne manustamist segada pooles klaasis vees.
Dutch: AUC (u.mg/l)
Estonian: AUC (h.mg/l)
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine uitgescheiden als het inactieve penicilloïdezuur vergelijkbaar met hoeveelheden van 10 tot 25% van de initiële dosis.
Estonian: Amoksitsilliin eritub osaliselt uriiniga inaktiivse penitsilliinhappena kogustes, mis vastavad kuni 10...25%-le algannusest.
Dutch: Ze hebben geen enkel effect bij virale infecties.
Estonian: Need ei toimi viiruste poolt põhjustatud infektsioonide vastu.
Dutch: Tandverkleuring5
Estonian: Hammaste värvuse muutus5
Dutch: Wanneer uw kind bijwerkingen krijgt
Estonian: Kui teie lapsel tekib mõ
Dutch: • allergische reacties (zie hierboven)
Estonian: • Allergilised reaktsioonid (vt eespool)
Dutch: • Deze sachets worden gewoonlijk niet aanbevolen voor volwassenen en kinderen die 40 kg of meer wegen.
Estonian: • Neid kotikesi ei soovitata tavaliselt kasutada täiskasvanutel ja üle 40 kg kaaluvatel lastel.
Dutch: • ernstige oor-, neus- en keelinfecties (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis wanneer deze gepaard gaat met ernstige systemische symptomen)
Estonian: • Raskekujulised kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonid (nagu mastoidiit, peritonsillaarsed infektsioonid, epiglotiit ja sinusiit, kui kaasnevad rasked süsteemsed sümptomid)
Dutch: Duidelijke klinische tekenen van een infectie tijdens een operatie vereisen postoperatief een gebruikelijke intraveneuze of orale behandeling
Estonian: Kui operatsiooni ajal esinevad selged kliinilised infektsiooninähud, tuleb operatsioonijärgselt läbi viia tavaline intravenoosne või suukaudne ravikuur.
Dutch: Dosering bij chirurgische profylaxe
Estonian: Profülaktikaks kirurgiliste protseduuride korral
Dutch: Voorzichtig doseren en de leverfunctie regelmatig controleren (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Estonian: Annustada ettevaatlikult ja kontrollida regulaarselt maksafunktsiooni (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Dutch: Schud de fles voor elke dosering (zie rubriek 6.6).
Estonian: Loksutage pudelit enne iga annuse manustamist (vt lõik 6.6).
Dutch: Na intraveneuze toediening zijn zowel amoxicilline als clavulaanzuur aangetroffen in de galblaas, het abdominale weefsel, de huid, het vet en het spierweefsel, synoviaal- en peritoneaalvocht, gal en pus.
Estonian: Pärast veenisisest manustamist on nii amoksitsilliini kui klavulaanhapet leitud sapipõies, kõhukudedes, nahas, rasv- ja lihaskoes, sünoviaal- ja peritoneaalvedelikus, sapis ja mädas.
Dutch: • pyelonefritis
Estonian: • Püelonefriit
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt zoals hieronder aangegeven.
Estonian: • Patsiendi vanus, kehakaal ja neerufunktsioon, nagu on toodud allpool.
Dutch: Kristalurie8
Estonian: Kristalluuria8
Dutch: Vasculaire aandoeningen Tromboflebitis3
Estonian: Vaskulaarsed häired Tromboflebiit3
Dutch: Deze moet u dan gebruiken om uw baby of kind de juiste dosering te geven.
Estonian: Kasutage seda imikule või lapsele õige annuse manustamiseks.
Dutch: 2 De gerapporteerde waarden zijn voor oxacillineconcentraties.
Estonian: 2 Kirjeldatud väärtused on oksatsilliini kontsentratsioonid.
Dutch: Cyprus -Noprilam
Estonian: Küpros -Noprilam
Dutch: • Augmentin bevat aspartaam (E951), een bron van fenylalanine.
Estonian: • Augmentin sisaldab aspartaami (E951), mis on fenüülalaniini allikas.
Dutch: De aanwezigheid van clavulaanzuur in Augmentin kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombstest.
Estonian: Klavulaanhappe sisaldus Augmentin'is võib põhjustada IgG ja albumiini mittespetsiifilist seondumist erütrotsüütide membraanidega, mille tulemuseks on valepositiivne Coombs'i test.
Dutch: Spanje - Augmentine Intravenoso
Estonian: Hispaania - Augmentine Intravenoso
Dutch: Amoxicilline is een semisynthetisch penicilline (bètalactamantibioticum), dat een of meerdere enzymen remt (deze worden vaak penicillinebindende eiwitten, PBE's, genoemd) en de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen.
Estonian: Amoksitsilliin on poolsünteetiline penitsilliin (beeta-laktaamantibiootikum), mis inhibeerib ühte või enamat ensüümi (sageli nimetatakse penitsilliini siduvateks valkudeks, PBPd) bakteriaalse peptidoglükaani biosünteesi rajas, mis on bakteri rakuseina lahutamatu strukturaalne komponent.
Dutch: Bij de mens wordt clavulaanzuur uitgebreid gemetaboliseerd en als zodanig uitgescheiden in urine en feces en als kooldioxide in de uitgeademde lucht.
Estonian: Klavulaanhape metaboliseerub inimese organismis ulatuslikult ning eritub uriini ja roojaga ning süsinikdioksiidi kujul väljahingatava õhuga.
Dutch: T 1/2 (uur)
Estonian: T 1/2
Dutch: Dit kan ook huiduitslag of zwelling in gezicht of nek zijn geweest.
Estonian: See võib avalduda nahalööbe või näo või kaela tursena.
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA}.
Dutch: Kruisreacties met non-Aspergillus polysacchariden en polyfuranose zijn gemeld met de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test.
Estonian: Kirjeldatud on ristreaktsioone mitte-Aspergillus polüsahhariidide ja polüfuranoosidega Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testi puhul.
Dutch: • intra-abdominale infecties
Estonian: • Intraabdominaalsed infektsioonid
Dutch: De doseringsaanpassingen zijn gebaseerd op het maximaal aanbevolen amoxicillinegehalte.
Estonian: Annuse korrigeerimine põhineb amoksitsilliini maksimaalsel soovitataval sisaldusel.
Dutch: Volwassenen en kinderen  16 jaar
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid vanuses  16 aasta
Dutch: Er is geen aanpassing van de dosering noodzakelijk.
Estonian: Annuse korrigeerimine ei ole vajalik.
Dutch: Er is geen doseringsaanpassing nodig bij patiënten die een creatinineklaring (CrCl) hebben groter dan 30 ml/min.
Estonian: Annust ei ole vaja muuta patsientidel, kelle kreatiniini kliirens (CrCl) on üle 30 ml/min.
Dutch: Zonder controle mag de behandelduur nooit langer zijn dan 14 dagen (zie rubriek 4.4 onder "verlengde behandelduur").
Estonian: Ravi ei tohi kesta üle 14 päeva ilma, et ravi vajadust oleks uuesti hinnatud (pikaajalise ravi kohta vt lõik 4.4).
Dutch: Er zijn gevallen gemeld van door amoxicilline veroorzaakte kristalurie, dat in sommige gevallen heeft geleid tot nierfalen (zie rubriek 4.4).
Estonian: Täheldatud on amoksitsilliiniga seotud kristalluuriat, mis mõningatel juhtudel viib neerupuudulikkuse tekkimiseni (vt kõik 4.4).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van probenecide vertraagt de amoxicilline-uitscheiding maar niet de uitscheiding via de nieren van clavulaanzuur (zie rubriek 4.5).
Estonian: Probenetsiidi samaaegsel manustamisel aeglustub amoksitsilliini eritumine, kuid mitte klavulaanhappe eritumine neerude kaudu (vt lõik 4.5).
Dutch: Spanje - Augmentine, Clavumox
Estonian: Hispaania - Augmentine, Clavumox
Dutch: De T>MIC verkregen met Augmentin kan niet worden bereikt met dezelfde dosering van een onmiddellijke afgifte tablet formulering.
Estonian: Augmentin'i puhul saadud T>MIK ei ole võimalik saavutada toimeainet kiiresti vabastavate tablettide sama annuse manustamisel.
Dutch: Geneesmiddelen die de darmperistaltiek vertragen zijn in dat geval gecontraïndiceerd.
Estonian: Sellisel puhul on peristaltikat pärssivad ravimid vastunäidustatud.
Dutch: • toename in enkele door de lever geproduceerde stoffen (enzymen)
Estonian: teatud maksa poolt toodetavate ainete (ensüümide) sisalduse suurenemine.
Dutch: Dit geneesmiddel dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met fenylketonurie.
Estonian: Seda ravimit tuleb ettevaatlikult kasutada fenüülketonuuriaga patsientidel.
Dutch: • verandering van PBE's, waardoor de werkzaamheid van het antibioticum tegen doelorganisme wordt verminderd.
Estonian: • Penitsilliini siduvate valkude muutus, mis vähendavad antibakteriaalse aine afiinsust sihtmärgi suhtes.
Dutch: Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep
Estonian: Kuni tähiseni Kuni tähiseni Kuni tähiseni
Dutch: De MRC (minimale remmende concentratie)-breekpunten voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn die van European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe MIK murdepunktid, mis on määratud Euroopa Komisjoni poolt antibakteriaalse tundlikkuse testimise kohta (EUCAST).
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij kinderen van ten minste 3 maanden oud en met een lichaamsgewicht van minder dan 40 kg, die (vermoedelijk) veroorzaakt zijn door penicillineresistente Streptococcus pneumonia (zie rubriek 4.2, 4.4 en 5.1):
Estonian: Augmentin on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks lastel vanuses vähemalt 3 kuud ja kehakaaluga alla 40 kg, mis on põhjustatud või tõenäoliselt põhjustatud penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae poolt (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1):
Dutch: Clavulaanzuur alleen heeft onvoldoende klinisch relevant antibacterieel effect.
Estonian: Klavulaanhape üksinda ei avalda kliiniliselt kasulikku antibakteriaalset toimet.
Dutch: Toe te voegen hoeveelheid water voor reconstitutie (ml)
Estonian: Lahustamisel lisatava vee kogus (ml)
Dutch: Antibiotica worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties.
Estonian: Antibiootikume kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde leverfunctie moet voorzichtig worden gedoseerd en moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden.
Estonian: Maksakahjustusega patsientide puhul tuleb ravimit annustada ettevaatlikult ning jälgida regulaarselt maksafunktsiooni.
Dutch: Hepatitis7
Estonian: Hepatiit7
Dutch: Antibiotica-geassocieerde colitis is gemeld bij bijna alle antibacteriële middelen en deze kan in ernst variëren van mild tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliiti on kirjeldatud peaaegu kõikide antibakteriaalsete ravimite puhul ning selle raskus võib ulatuda kergest kuni eluohtlikuni (vt lõik 4.8).
Dutch: Spanje - Augmentine, Clavumox Zweden - Spektramox
Estonian: Hispaania - Augmentine, Clavumox Rootsi - Spektramox
Dutch: Als u vergeten bent een dosis in te nemen, neem deze dan in zodra u eraan denkt.
Estonian: Kui unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Dutch: Augmentin is niet geschikt voor intramusculaire toediening.
Estonian: Augmentin ei sobi intramuskulaarseks manustamiseks.
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om infecties als gevolg van ingrijpende chirurgische ingrepen te voorkomen.
Estonian: Augmentin'i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel suurte kirurgiliste protseduuridega seotud infektsioonide vältimiseks.
Dutch: Amoxicilline wordt niet voldoende gedistribueerd naar de cerebrospinale vloeistof.
Estonian: Amoksitsilliin ei jaotu piisavalt tserebrospinaalvedelikku.
Dutch: 3 Misselijkheid komt vaker voor bij hogere, orale doseringen.
Estonian: 3 Iiveldus on sagedamini seotud suuremate suukaudsete annustega.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen
Estonian: • Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur kan via hemodialyse uit de circulatie verwijderd worden.
Estonian: Amoksitsilliin/klavulaanhape on vereringest eemaldatavad hemodialüüsi teel.
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg 91 ml water toe
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 91 ml vett
Dutch: • misselijkheid, vooral bij hoge doseringen  neem, als u hiervan last heeft, Augmentin in vóór een maaltijd
Estonian: • iiveldus, eriti suurte annuste kasutamisel → sellisel juhul võtke Augmentin'i enne sööki
Dutch: 1 De gerapporteerde waarden zijn voor de amoxicillineconcentraties.
Estonian: 1 Kirjeldatud väärtused on amoksitsilliini kontsentratsioonide kohta.
Dutch: Aangezien er specifieke gegevens beschikbaar zijn voor T>MIC en aangezien vergelijkbare gegevens voor de orale formuleringen borderline zijn, is deze intraveneuze formulering (zonder de toevoeging van additionele amoxiclline) mogelijk niet geschikt voor de behandeling van penicilline-ongevoelige S. pneumoniae.
Estonian: Kuna puuduvad spetsiifilised andmed T>MIK kohta ja andmed võrreldavate suukaudsete ravimvormide kohta on piiripealsed, ei pruugi see ravimvorm (ilma täiendava amoksitsillinita) sobida penitsilliin-resistentse S. pneumoniae raviks.
Dutch: Kristalurie9
Estonian: Kristalluuria9
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur mag alleen tijdens de borstvoeding worden gebruikt nadat het mogelijke risico door de behandelend arts is afgewogen tegen het beoogde voordeel.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet tohib rinnaga toitmise ajal kasutada ainult pärast riski ja kasu suhte hindamist arsti poolt.