FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De volgende EVRA-pleister voor transdermaal gebruik moet worden aangebracht op de gebruikelijke ‘vervangdag'; - gedurende langer dan één dag (24 uur of langer) of als de gebruikster niet weet wanneer de pleister voor transdermaal gebruik omhoog is gekomen of is losgeraakt, dan is de gebruikster mogelijk niet beschermd tegen zwangerschap.
Norwegian Bokmål: - i mer enn ett døgn (24 timer eller mer) eller hvis brukeren ikke vet når depotplasteret har løsnet, er det en mulighet for at brukeren ikke blir beskyttet mot graviditet.
Dutch: Wanneer ze dat doet hoeft ze geen extra anticonceptieve maatregelen te nemen.
Norwegian Bokmål: I så fall er det ikke nødvendig med ekstra prevensjon.
Dutch: Geelzucht cholestatisch*† Cholestase*†
Norwegian Bokmål: Hepatiske neoplasmer*† Brystkreft*†
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen zelden
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum sjeldne
Dutch: • Leveradenomen of -carcinomen
Norwegian Bokmål: • Hepatiske adenomer eller karsinomer
Dutch: Het werkingsmechanisme van EVRA is gebaseerd op onderdrukking van gonadotropine als gevolg van de oestrogene en progestagene werking van ethinylestradiol en norelgestromin.
Norwegian Bokmål: EVRA virker ved at østrogen- og progestogen-effekten av hhv. etinyløstradiol og norelgestromin undertrykker gonadotropin.
Dutch: Alle vrouwen die CHC's gebruiken hebben een verhoogde kans op bloedstolsels in de aders [veneuze trombo-embolie (VTE)] of bloedstolsels in de slagaders [arteriële trombo-embolie (ATE)].
Norwegian Bokmål: Det er en økt risiko for blodpropper i venene [venøs tromboembolisme] eller blodpropper i arteriene [arteriell tromboembolisme] for alle kvinner som tar kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Dutch: • U hebt nu een nieuwe ‘pleistervervangdag' en een nieuwe dag 1.
Norwegian Bokmål: • Du har nå en ny "plasterskiftedag" og en ny dag 1
Dutch: • Breng uw volgende pleister aan op uw normale ‘pleistervervangdag'.
Norwegian Bokmål: • Sett på det neste depotplasteret på den vanlige "plasterskiftedagen".
Dutch: Derde laag polyethyleentereftalaat (PET)-film polydimethylsiloxaancoating.
Norwegian Bokmål: Tredje lag film av polyetylentereftalat (PET) belegg av polydimetylsiloksan.
Dutch: • Zorg dat u altijd niet-hormonale anticonceptiemiddelen (zoals condooms of zaaddodende schuim of pasta) als reservemiddelen achter de hand hebt voor als u de pleister op een verkeerde manier hebt gebruikt.
Norwegian Bokmål: • Du bør alltid ha ikke-hormonbaserte prevensjonsmidler (for eksempel kondomer, skum eller
Dutch: Bijwerking
Norwegian Bokmål: Håndtering
Dutch: Andere klinische aandoeningen die geassocieerd zijn met aandoeningen van de bloedvaten
Norwegian Bokmål: Andre medisinske tilstander forbundet med negative vaskulære hendelser
Dutch: • U is ooit verteld dat u borstkanker of kanker aan de baarmoeder, baarmoederhals of vagina zou kunnen hebben.
Norwegian Bokmål: • dersom du noen gang har hatt brystkreft eller kreft i livmor, livmorhals eller skjede, eller hvis det er mistanke om at du har dette
Dutch: EVRA pleister voor transdermaal gebruik, 203 microgram/24 uur + 33,9 microgram/24 uur
Norwegian Bokmål: EVRA 203 mikrogram/24 timer + 33,9 mikrogram/24 timer depotplaster
Dutch: • pijn, ongemak, druk of zwaar gevoel op de borst;
Norwegian Bokmål: • brystsmerte, ubehag, trykk, tyngde
Dutch: Daar staat een maand en een jaar.
Norwegian Bokmål: 1 utvikle en VTE i løpet av ett år.
Dutch: Bevat 1 pleister voor transdermaal gebruik
Norwegian Bokmål: Inneholder 1 depotplaster
Dutch: Exfoliatieve uitslag*
Norwegian Bokmål: Eksfoliativt utslett*
Dutch: Plakfolie voor het weggooien van een pleister
Norwegian Bokmål: TIL FORSEGLING AV BRUKT PLASTER
Dutch: PLAKFOLIE VOOR HET WEGGOOIEN VAN EEN PLEISTER
Norwegian Bokmål: Til forsegling av brukt plaster
Dutch: Na een miskraam of abortus voor 20 weken zwangerschap
Norwegian Bokmål: Etter en fremkalt eller spontan abort etter 20. svangerskapsuke
Dutch: • Vaginale afscheiding
Norwegian Bokmål: vaginal utflod
Dutch: Als u de 'pleistervervangdag' wilt verschuiven naar een andere dag van de week, bespreek dit dan met uw arts.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen hvis du vil forandre "plasterskiftedagen" til en annen ukedag.
Dutch: Als u niet kunt stoppen met roken en ouder bent dan 35 jaar, kan uw arts u aanraden om een ander type voorbehoedsmiddel te gebruiken;
Norwegian Bokmål: 35 år, vil legen din råde deg til å bruke en annen type prevensjonsmiddel
Dutch: Chloasma is vaak niet volledig reversibel.
Norwegian Bokmål: Kloasme leges ikke alltid helt.
Dutch: • hartaanval
Norwegian Bokmål: • Hodepine
Dutch: • Droge vagina
Norwegian Bokmål: • Vaginal tørrhet
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij meer dan 1 op de 10 vrouwen):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 kvinner):
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij maximaal 1 op de 1.000 vrouwen):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 1000 kvinner):
Dutch: • U hebt nu een nieuwe dag 1 en een nieuwe ‘pleistervervangdag'.
Norwegian Bokmål: • Du har nå en ny dag 1 og en ny "plasterskiftedag".
Dutch: Het verstorende effect van sommige van deze geneesmiddelen kan aanhouden tot 28 dagen nadat u bent gestopt met het gebruik ervan.
Norwegian Bokmål: Den "forstyrrende" effekten av noen av disse medisinene kan vare i opptil 28 dager etter at du har sluttet å bruke dem. Rådfør deg med lege eller apotek om bruk av en annen prevensjonsmetode dersom du bruker EVRA samtidig med noen av de ovennevnte medisinene.
Dutch: Voor vrouwen die borstvoeding geven, zie rubriek 4.6.
Norwegian Bokmål: For kvinner som ammer, se pkt.
Dutch: Toplaag een gepigmenteerde polyethyleen buitenlaag met lage dichtheid polyester binnenlaag.
Norwegian Bokmål: Bakre lag ytre lag av farget polyetylen med lav tetthet indre lag av polyester.
Dutch: • Bindweefselvorming in de baarmoeder
Norwegian Bokmål: • Væskeansamling i bena
Dutch: Er mag geen extra tape of verband worden gebruikt om een EVRA-pleister voor transdermaal gebruik op zijn plaats te houden.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke brukes tape eller bandasjer til å holde depotplasteret på plass.
Dutch: • Vaginale gistinfectie, soms candida genoemd
Norwegian Bokmål: • Underlivssopp, noen ganger kalt trøske
Dutch: Er moet rekening gehouden worden met het verhoogde risico op veneuze trombo-embolie in het puerperium bij het opnieuw starten van EVRA (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Norwegian Bokmål: Den økte risikoen for VTE i barselstiden bør vurderes dersom behandling med EVRA gjenopptas (se pkt.
Dutch: Als u dit wel doet, loopt u het risico om meer aanvallen te krijgen.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, er det fare for at du får flere anfall.
Dutch: De dosis is hetzelfde als die voor volwassenen.
Norwegian Bokmål: Dosen er den samme som for voksne.
Dutch: Lineariteit / niet-lineariteit
Norwegian Bokmål: Linearitet / ikke-linearitet
Dutch: De volgende bijwerkingen kunnen zeer ernstig zijn.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan være svært alvorlige.
Dutch: Bij het pasgeboren kind
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte barn
Dutch: Vertel uw arts als:
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom:
Dutch: Uw arts zal beslissen of u deze dosis gedurende één of twee weken zult krijgen.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer om du skal ta denne dosen i én eller to uker.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Exalief bij kinderen jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Exalief hos barn under 18 år har enda ikke blitt fastslått.
Dutch: Vanwege een interindividuele variabiliteit kan het effect echter klinisch relevant zijn voor sommige individuen.
Norwegian Bokmål: Som følge av interindividuell variabilitet kan effekten likevel være klinisk relevant hos enkelte individer.
Dutch: Volwassenen Er zijn twee doseringsschema's voor volwassenen:
Norwegian Bokmål: Voksne Det er to doseringsopplegg for voksne:
Dutch: • Toegenomen urineproductie ‘s nachts
Norwegian Bokmål: • Økt urinproduksjon om natten
Dutch: Stop niet plots met de inname van uw tabletten.
Norwegian Bokmål: Du må ikke brått slutte å ta tablettene dine.
Dutch: De invloed van Exalief op primaire gegeneraliseerde aanvallen werd niet onderzocht.
Norwegian Bokmål: Exaliefs effekt på primære generaliserte anfall er ikke undersøkt.
Dutch: Risk Management Plan
Norwegian Bokmål: Risikohåndteringsplan
Dutch: Het kan noodzakelijk zijn dat uw arts de dosis moet aanpassen.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen justerer dosen.
Dutch: • Slecht geheugen of vergeetachtigheid
Norwegian Bokmål: • Dårlig hukommelse eller glemsomhet
Dutch: Er is geen specifiek antidotum bekend.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent, spesifikk antidot.
Dutch: Monitoring en preventie
Norwegian Bokmål: Oppfølging og forebygging
Dutch: Deze aanvallen kunnen al dan niet gevolgd worden door een aanval die alle hersenen beïnvloedt (secundaire generalisatie).
Norwegian Bokmål: Disse anfallene kan eventuelt etterfølges av et anfall som rammer hele hjernen (sekundær generalisering).
Dutch: • Onvermogen om te spreken, te schrijven of geschreven of gesproken taal te begrijpen
Norwegian Bokmål: • Manglende evne til å snakke eller skrive eller forstå muntlig eller skriftlig språk
Dutch: • Binnen 60 dagen nadat een belangrijke mijlpaal (voor geneesmiddelenbewaking of risicominimalisatie) is bereikt
Norwegian Bokmål: • innen 60 dager etter at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd
Dutch: Dit kunnen tekenen zijn van een allergische reactie
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en allergisk reaksjon
Dutch: Vertel uw arts onmiddellijk als u zwanger bent of als u zwanger wenst te worden.
Norwegian Bokmål: Informer legen din omgående hvis du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Dutch: Veiligheidsgrenzen op basis van comparatieve blootstelling werden daardoor niet vastgelegd.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsmarginer basert på sammenlignbar eksponering er derfor ikke fastslått.
Dutch: Uw arts zal beslissen hoe lang u Exalief moet innemen.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer hvor lenge du skal ta Exalief.
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in MMM/JJJJ
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent MMM/ÅÅÅÅ
Dutch: Neem Exalief niet in als:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Exalief hvis:
Dutch: Het is belangrijk dat u de behandeling volgt zoals uw arts u dit heeft aangeraden, want anders kunnen uw symptomen verergeren.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at behandlingen din fullføres som anbefalt av legen din, ellers kan symptomene dine forverres.
Dutch: Raadpleeg uw arts als u niet zeker weet welke dosis u moet innemen.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du er usikker på hvilken dose du skal ta.
Dutch: Een foliumzuursupplement wordt aanbevolen vóór en tijdens de zwangerschap.
Norwegian Bokmål: Folinsyretilskudd anbefales før og under graviditet.
Dutch: Het gebruik ervan wordt daardoor niet aanbevolen bij deze patiënten.
Norwegian Bokmål: Bruk hos disse pasientene er derfor ikke anbefalt.
Dutch: De binding van eslicarbazepine aan plasma-eiwitten is relatief laag (<40%) en is onafhankelijk van de concentratie.
Norwegian Bokmål: Bindingen av eslikarbazepin til plasmaproteiner er relativt lav (<40 %) og uavhengig av konsentrasjon.
Dutch: • u aanvallen krijgt die beginnen met een uitgebreide elektrische ontlading in beide zijden van de hersenen.
Norwegian Bokmål: • du har kramper som starter med en utstrakt elektrisk utladning som omfatter begge sider av hjernen.
Dutch: Dosering bij aanvang van de behandeling
Norwegian Bokmål: Dose ved behandlingsstart
Dutch: Bejaarden (ouder dan 65 jaar) Als u bejaard bent, zal uw arts beslissen welke dosering geschikt is voor u.
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år) Hvis du er eldre finner legen din en passende dose til deg.
Dutch: Interacties met andere anti-epileptica
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre antiepileptika
Dutch: De noodzaak van een anti-epileptische behandeling dient te worden herzien wanneer een vrouw wenst zwanger te worden.
Norwegian Bokmål: Behov for behandling med antiepileptika bør vurderes når en kvinne planlegger å blir gravid.
Dutch: • Verhoogde of verminderde eetlust
Norwegian Bokmål: • Økt eller nedsatt appetitt
Dutch: ALU/ALU blisterverpakking PVC/ALU blisterverpakking
Norwegian Bokmål: ALU/ALU blister PVC/ALU blister
Dutch: Als u nierproblemen heeft, zal u doorgaans een lagere dosering Exalief worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Hvis du har nyreproblemer vil du vanligvis få en lavere dose av Exalief.
Dutch: Bij het opstarten of stopzetten van een behandeling met Exalief of bij een aanpassing van de dosis, kan het 2 tot 3 weken duren voordat het nieuwe niveau van enzymactiviteit wordt bereikt.
Norwegian Bokmål: Ved oppstart eller seponering av behandling med Exalief eller doseendring, kan det ta 2 til 3 uker å nå nytt enzymaktivitetsnivå.
Dutch: • Hoge of lage bloeddruk of daling van de bloeddruk bij het opstaan
Norwegian Bokmål: • Høyt eller lavt blodtrykk eller blodtrykksfall når man reiser seg opp
Dutch: Bloedingsstoornissen bij de pasgeborene die veroorzaakt werden door anti-epileptica werden gerapporteerd.
Norwegian Bokmål: Blødningsforstyrrelser hos nyfødte forårsaket av antiepileptika er rapportert.
Dutch: Conform de richtlijn van de CHMP met betrekking tot risicomanagementsystemen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, moet iedere herziening van een RMP gelijktijdig met het eerstvolgende Periodic Safety Update Report (PSUR) worden ingediend.
Norwegian Bokmål: I henhold til CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, skal enhver oppdatert RMP sendes inn på samme tidspunkt som den påfølgende Periodic Safety Update Report (PSUR).
Dutch: • Veranderingen in de nagels of huid (bijv. rode huid)
Norwegian Bokmål: • Negle- eller hudforandringer (f.eks. rød hud)
Dutch: Als uw arts beslist om uw behandeling met Exalief stop te zetten, dan zal uw dosis doorgaans geleidelijk worden verlaagd.
Norwegian Bokmål: Skulle legen din beslutte å avbryte din behandling med Exalief, vil dosen vanligvis bli redusert gradvis.
Dutch: Een symptomatische en ondersteunende behandeling moet al naargelang de noden worden toegepast.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk og støttende behandling bør gis etter behov.
Dutch: Als u ooit dergelijke gedachten hebt terwijl u Exalief gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Norwegian Bokmål: Dersom du på noe tidspunkt har slike tanker, mens du bruker Exalief, må du kontakte legen din øyeblikkelig.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Exalief bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Exalief forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van oudere patiënten vanwege beperkte gegevens over de veiligheid van het gebruik van Exalief bij deze patiënten.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet ved behandling av eldre pasienter da det er begrenset sikkerhetsinformasjon vedrørende bruk av Exalief hos disse pasientene.
Dutch: Minimale werkzame doses dienen te worden toegediend en monotherapie dient waar mogelijk de voorkeur te genieten, tenminste tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap.
Norwegian Bokmål: Minste effektive dose bør gis, og monoterapi bør hvis mulig foretrekkes, i hvert fall de første tre månedene av svangerskapet.
Dutch: • Vertel uw arts als u tricyclische antidepressiva, zoals amitriptyline, inneemt.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du bruker trisykliske antidepressiva, f.eks. amitriptylin.
Dutch: • De andere bestanddelen zijn povidon K29/32, croscarmellose natrium en magnesiumstearaat.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er povidon K29/32, krysskarmellosenatrium og magnesiumstearat.
Dutch: Exalief is geïndiceerd als aanvullende therapie bij volwassenen met partieel beginnende aanvallen met of zonder secundaire generalisatie.
Norwegian Bokmål: Exalief er indisert som tilleggsbehandling hos voksne med partielle anfall med eller uten sekundær generalisering.
Dutch: Trombocytopenie, leukopenie
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni, leukopeni
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Anti-epileptica, carboxamidederivaten, ATC-code: N03AF04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiepileptika, karboksamidderivater, ATC-kode: N03A F04
Dutch: • Versnelde, vertraagde of onregelmatige hartslag
Norwegian Bokmål: • Raskere, langsommere eller uregelmessig puls
Dutch: Valproaat en levetiracetam
Norwegian Bokmål: Valproat og levetiracetam
Dutch: • u last hebt van verwardheid, verergering van de aanvallen of verminderd bewustzijn, wat tekenen kunnen zijn van een laag zoutgehalte in uw bloed
Norwegian Bokmål: • du lider av forvirring, forverring av anfall eller nedsatt bevissthet som kan være tegn på lavt saltnivå i blodet
Dutch: Vanwege de interindividuele variabiliteit van de interactie dient echter bijzondere aandacht te worden geschonken aan de monitoring van de INR gedurende de eerste weken na het opstarten of stopzetten van een gelijktijdige behandeling met warfarine en eslicarbazepineacetaat.
Norwegian Bokmål: Som følge av interindividuell variabilitet når det gjelder interaksjonen bør man imidlertid ha et spesielt fokus på monitorering av INR de første ukene etter oppstart eller seponering av samtidig behandling med warfarin og eslikarbazepinacetat.
Dutch: Gespecialiseerd advies wordt aanbevolen voor vrouwen die mogelijks zwanger zullen worden of vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
Norwegian Bokmål: Det bør gis spesialistrådgivning til kvinner som kan bli gravide eller er i fertil alder.
Dutch: Uit onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (zie Vruchtbaarheid).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter (se Fertilitet).
Dutch: Er is geen ervaring met stopzetting van gelijktijdige gebruik van anti-epileptica tijdens de behandeling met Exalief (overschakeling naar monotherapie).
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med seponering av samtidig brukte antiepileptika ved behandling med Exalief (overgang til monoterapi).
Dutch: Hartkloppingen, bradycardie, sinusbradycardie
Norwegian Bokmål: Palpitasjon, bradykardi, sinusbradykardi
Dutch: In studies met gezonde proefpersonen en epileptische volwassen patiënten bedroeg de schijnbare halfwaardetijd van eslicarbazepine respectievelijk 10-20 uur en 13-20 uur.
Norwegian Bokmål: I studier med friske forsøkspersoner og voksne epilepsipasienter var tilsynelatende halveringstid for eslikarbazepin henholdsvis 10-20 timer og 13-20 timer.
Dutch: Zoals met andere anti-epileptica, wordt aanbevolen de dosering geleidelijk af te bouwen wanneer met Exalief moet worden gestopt om de kans op een toename in de aanvalsfrequentie te beperken.
Norwegian Bokmål: Som for andre antiepileptika anbefales det å seponere Exalief gradvis for å begrense faren for økt anfallsfrekvens.
Dutch: De aanwezigheid van het HLA-B*1502 allel bij individuen van Han-Chinese en Thaise origine blijkt sterk verbonden te zijn met de kans op de ontwikkeling van het syndroom van Stevens-Johnson (SJS), wanneer zij met carbamazepine worden behandeld.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av HLA-B*1502-allele hos individer av Han Chinese- eller Thai-opphav er vist å være sterkt forbundet med risiko for utvikling av Stevens-Johnsons syndrom (SJS) ved behandling med karbamazepin.
Dutch: Risico verbonden met epilepsie en anti-epileptica in het algemeen Er werd aangetoond dat bij de nakomelingen van vrouwen met epilepsie, de prevalentie van afwijkingen twee tot drie keer groter is dan de prevalentie van ongeveer 3% bij de algemene populatie.
Norwegian Bokmål: Risiko relatert til epilepsi og antiepileptika generelt Hos barn født av kvinner med epilepsi er forekomsten av misdannelser vist å være to til tre ganger høyere enn forekomsten på ca 3 % hos befolkningen generelt.
Dutch: • Bloedtesten die aantonen dat u een laag zout- of natriumgehalte of een verminderd aantal rode bloedcellen hebt in uw bloed
Norwegian Bokmål: • Blodprøver som viser at du har lavt nivå av salter eller natrium i blodet eller redusert antall røde blodceller
Dutch: • u leverproblemen heeft.
Norwegian Bokmål: • du har leverproblemer.
Dutch: De aanwezigheid van het HLA-B*1502 allel bij andere rassen is verwaarloosbaar.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av HLA-B*1502-allele hos andre etniske grupper er ubetydelig.
Dutch: Hyponatriëmie is in de meeste gevallen asymptomatisch, hoewel dit kan gepaard gaan met klinische symptomen zoals verergering van aanvallen, verwardheid, verminderd bewustzijn.
Norwegian Bokmål: Hyponatremi er i de fleste tilfeller asymptomatisk, men det kan ledsages av kliniske symptomer som forverring av anfall, forvirring, nedsatt bevissthet.
Dutch: Exalief wordt gebruikt bij volwassen patiënten die reeds andere anti-epileptische geneesmiddelen innemen en die nog steeds aanvallen ondervinden die één deel van de hersenen beïnvloeden (partiële aanval).
Norwegian Bokmål: Exalief brukes av voksne pasienter som allerede tar andre legemidler mot epilepsi, men likevel får anfall som rammer en del av hjernen (partielle anfall).
Dutch: Als vrouwen die eslicarbazepineacetaat krijgen toegediend, zwanger worden of zwanger wensen te worden, dient het gebruik van Exalief zorgvuldig opnieuw te worden geëvalueerd.
Norwegian Bokmål: Hvis kvinner som får eslikarbazepinacetat blir gravide eller planlegger å blir gravide, bør bruk av Exalief vurderes nøye.
Dutch: De tablet kan verdeeld worden in gelijke helften.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
Dutch: Bijwerkingen die geassocieerd worden met een verlenging van de PR-interval (bijv. AV blok, syncope, bradycardie) kunnen optreden.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger forbundet med forlenget PR-intervall (f.eks. AV-blokk, synkope, bradykardi) kan oppstå.
Dutch: De gebruikelijke onderhoudsdosis is 800 mg eenmaal daags.
Norwegian Bokmål: Den vanlige vedlikeholdsdosen er 800 mg en gang daglig.
Dutch: Bij patiënten met CLCR <30 ml/min wordt het gebruik niet aanbevolen vanwege onvoldoende gegevens.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med CLCR <30 ml/minutt er bruk ikke anbefalt på grunn av utilstrekkelige data.
Dutch: • Neurologische bewegingsstoornis waarbij uw spieren samentrekken waardoor spiertrekkingen en herhaalde bewegingen of abnormale houdingen worden veroorzaakt.
Norwegian Bokmål: • Nevrologisk bevegelsesforstyrrelse hvor musklene dine trekker seg sammen og medfører vridninger og gjentatte bevegelser eller unormal kroppsholdning.
Dutch: Exalief kan de werkzaamheid van hormonale anticonceptiva verminderen.
Norwegian Bokmål: Exalief kan redusere effekten av hormonelle antikonseptiva.
Dutch: Kinderen Exalief mag niet aan kinderen en adolescenten worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Barn Exalief skal ikke gis til barn og ungdom.
Dutch: U mag Exalief enkel innemen tijdens de zwangerschap als uw arts u dit aanraadt.
Norwegian Bokmål: Du skal kun bruke Exalief under graviditet dersom legen sier du skal gjøre det.
Dutch: • Verhoogd gehalte aan circulerende vetten in uw bloed
Norwegian Bokmål: • Økt nivå av sirkulerende fett i blodet
Dutch: Deze vertraging dient in overweging te worden genomen wanneer Exalief wordt gebruikt net vóór of in combinatie met andere geneesmiddelen waarvan een dosisaanpassing is vereist wanneer ze samen met Exalief worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Det må tas hensyn til denne forsinkelsen når Exalief brukes rett før eller i kombinasjon med andre legemidler som krever dosejustering ved samtidig bruk av Exalief.
Dutch: In vitro studies hebben aangetoond dat de plasma-eiwitbinding niet op relevante wijze beïnvloed werd door de aanwezigheid van warfarine, diazepam, digoxine, fenytoïne en tolbutamide.
Norwegian Bokmål: In vitro-studier har vist at plasmaproteinbindingen ikke påvirkes relevant av nærvær av warfarin, diazepam, digoksin, fenytoin eller tolbutamid.
Dutch: Onregelmatige menstruatie
Norwegian Bokmål: Uregelmessig menstruasjon
Dutch: • Onregelmatige menstruatie
Norwegian Bokmål: • Uregelmessig menstruasjon