FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vid överdos av radioaktivitet ska frekvent urinering och tarmtömning uppmuntras för att minimera stråldosen till patienten.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka sevanja morate spodbujati pogosto uriniranje in odvajanje blata, da bi zmanjšali odmerek sevanja, ki ga bolnik prejme, na najmanjšo možno mero.
Swedish: Striascan kan inte skilja mellan Lewy Body-demens och demens vid Parkinsons sjukdom.
Slovenian: Z zdravilom Striascan ne moremo razločiti med demenco z Lewyjevimi telesci in demenco Parkinsonove bolezni.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts på människa.
Slovenian: Študije interakcij z drugimi zdravili pri ljudeh niso bile opravljene.
Swedish: Hantering och avfall: se bipacksedel.
Slovenian: Ravnanje in odlaganje - glejte navodilo za uporabo.
Swedish: Kliniska studier på patienter med Lewy Body-demens I en klinisk prövning som innefattade bedömning av 288 patienter, fördelade på Lewy Body-demens (DLB) (144 patienter), Alzheimers sjukdom (124 patienter), vaskulär demens (9 patienter) eller annan typ av demens (11 patienter), jämfördes resultaten av en oberoende, blindad visuell granskning av joflupan(I-123) -bilderna med den kliniska diagnos som ställts av läkare med erfarenhet av demensbehandling och -diagnostik.
Slovenian: Klinične študije pri bolnikih z demenco z Lewyjevimi telesci V kliničnem preskušanju, ki je vključevalo oceno 288 bolnikov z demenco, in sicer demenco z Lewyjevimi telesci (DLB) (144 bolnikov), Alzheimerjevo boleznijo (124 bolnikov), vaskularno demenco (9 bolnikov) ali drugo (11 bolnikov), so rezultate slepe neodvisne vizualne ocene slik joflupana (
Swedish: Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet Striascan ska användas utan spädning.
Slovenian: Previdnostni ukrepi, potrebni pred ravnanjem z zdravilom ali dajanjem zdravila Zdravilo Striascan uporabljamo nerazredčeno.
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare - Ökad aptit - Yrsel, - Smakförändringar - Illamående - Muntorrhet - Svindel - En kortvarig, irriterande känsla av att myror kryper på huden (myrkrypningar) - Intensiv smärta (eller brännande känsla) vid injektionsstället.
Slovenian: Občasni: lahko se pojavijo pri največ 1 od 100 bolnikov - zvečan apetit, - omotica, - motnja okušanja, - siljenje na bruhanje, - suha usta, - vrtoglavica, - kratkotrajen dražeč občutek, podoben mravljinčenju, - huda bolečina (ali pekoč občutek) na mestu injiciranja; o tem so poročali pri bolnikih, ki so zdravilo prejeli v majhno veno.
Swedish: Administreringssätt Striascan är för intravenös användning.
Slovenian: Način uporabe Zdravilo Striascan je za intravensko uporabo.
Swedish: Om du ammar, kan läkaren skjuta upp undersökningen med detta läkemedel eller be dig avbryta amningen.
Slovenian: Če dojite, bo zdravnik nuklearne medicine morda preložil uporabo tega zdravila na pozneje ali pa vas bo prosil, da prekinete dojenje.
Swedish: E 1510 (se bipacksedel för ytterligare information), E 260, E 262, E 338, vatten för injektionsvätskor.
Slovenian: E 1510 (glejte navodilo za uporabo za več informacij), E 260, E 262, E 338, voda za injekcije.
Swedish: Smärta vid injektionsstället (intensiv smärta eller brännande känsla efter administrering i små vener)
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije bolečina na mestu injiciranja (močna bolečina ali pekoč občutek po vbrizganju zdravila v majhne vene)
Swedish: 5 ml-flaska: 48 timmar från avslutad syntes (20 timmar efter referenstidpunkten som står angiven på etiketten).
Slovenian: 48 ur po koncu sinteze (20 ur po referenčnem času aktivnosti, navedenem na nalepki).
Swedish: Före du ges Striascan ska du dricka rikligt med vatten så att du kissar så ofta som möjligt under de första timmarna efter undersökningen.
Slovenian: Pred uporabo zdravila Striascan morate piti zadostne količine vode pred začetkom preiskave, da boste v prvih urah po preiskavi lahko čim pogosteje urinirali.
Swedish: Då data saknas rekommenderas Striascan inte till patienter med måttlig till grav njur- och leverfunktionsnedsättning.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov uporabe zdravila Striascan ne priporočamo pri bolnikih z zmerno do težko okvaro ledvic ali jeter.
Swedish: Striascan används endast för att konstatera sjukdom, inte som behandling.
Slovenian: Zdravilo Striascan se uporablja samo za odkrivanje bolezni.
Swedish: Pumpa ur bröstmjölken med regelbundna intervall och kassera all urpumpad mjölk.
Slovenian: Mleko si v tem času redno iztiskajte in vse iztisnjeno mleko zavrzite.
Swedish: Fyrtioåtta timmar efter injektion har ca 60 % av tillförd radioaktivitet utsöndrats i urinen, medan ca 14 % har utsöndrats i feces.
Slovenian: V 48 urah po injiciranju se približno 60 % radioaktivnosti izloči v urin; izračuni kažejo, da se je v blato izloči približno 14 %.
Swedish: Aktiva substanser som i kliniska studier inte har visats påverka bildkvaliteten med Striascan inkluderar: - amantadin - benzhexo - budipin - levodopa - metoprolol - primidon - propranolol - selegilin.
Slovenian: Med učinkovine, za katere so klinična preskušanja pokazala, da ne vplivajo na slikanje z zdravilom Striascan, spadajo: - amantadin, - triheksifenidil, - budipin, - levodopa, - metoprolol, - primidon, - propranolol in - selegilin.
Swedish: Joflupan binds till dopamintransportör.
Slovenian: Joflupan se veže na prenašalec za dopamin.
Swedish: Vid detta förfarande ska försiktighet iakttas för att undvika kontamination från radioaktivitet som elimineras från patienten.
Slovenian: Bodite previdni in preprečite kontaminacijo z radioaktivnimi snovmi, ki jih bolniki izločijo na ta način.
Swedish: Bilder ska tas med en gammakamera som är försedd med en kollimator med hög upplösning och kalibrerad för 159 keV fotopeak och ett ± 10 % energifönster.
Slovenian: Slike morajo biti posnete z gama-kamero, na kateri je nameščen kolimator visoke ločljivosti in ki je umerjena s 159 keV največje energije in energijskim odstopanjem ± 10 %.
Swedish: Kontaminerat material kasseras som radioaktivt avfall enligt föreskrivna rutiner.
Slovenian: Kontaminirani material se mora na odobren način odstraniti kot radioaktivni odpadek.
Swedish: Det är skadligt för personer som lider av alkoholism och detta ska uppmärksammas av gravida eller ammande kvinnor, barn och högriskgrupper som t ex patienter med leversjukdom eller epilepsi.
Slovenian: To je treba upoštevati tudi pri nosečnicah, doječih materah, otrocih in visoko rizičnih skupinah, kot so bolniki z jetrnimi obolenji ali epilepsijo.
Swedish: Detta radioaktiva läkemedel avger små mängder joniserande strålning förenad med den lägsta risken för cancer och förändringar i arvsmassan.
Slovenian: S tem radiofarmakom prejmete majhne količine ionizirajočega sevanja, ki je povezano z zelo majhnim tveganjem za razvoj raka in dednih nepravilnosti.
Swedish: 2,5 ml-flaska: 35 timmar från avslutad syntes (7 timmar efter referenstidpunkten som står angiven på etiketten).
Slovenian: 35 ur po koncu sinteze (7 ur po referenčnem času aktivnosti, navedenem na nalepki).
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Striascan är en färglös injektionsvätska, lösning som levereras i en bärsntensärgad 15 ml injektionsflaska av glas, försluten med en gummipropp och förseglad med metallkapsyl.
Slovenian: Izgled zdravila Striascan in vsebina pakiranja Zdravilo Striascan je brezbarvna raztopina za injiciranje v enoodmerni, stekleni 15-mililitrski viali jantarne barve, zaprti z gumijastim zapiralom in kovinskim tesnilom.
Swedish: Hud och subkutan vävnad Erytem, pruritus, utslag, urtikaria, hyperhidros
Slovenian: Bolezni kože in podkožja eritem, pruritus, izpuščaj, urtikarija, hiperhidroza neznana pogostnost
Swedish: Om du är osäker är det viktigt att du rådfrågar läkaren som överser undersökningen.
Slovenian: Če ste negotovi, je pomembno, da se posvetujete z zdravnikom nuklearne medicine, ki nadzira postopek.
Swedish: Formella studier har ej utförts på patienter med signifikant njur- eller leverfunktionsnedsättning.
Slovenian: Formalnih študij pri bolnikih s težjo obliko okvare ledvic ali jeter niso opravili.
Swedish: Volym: 2,5 ml
Slovenian: Volumen: 2,5 ml
Swedish: Administreringsprocedurer ska utföras på ett sätt som minimerar risken för kontamination av den farmaceutiska produkten och strålning för handhavarna.
Slovenian: Postopke apliciranja je treba izvesti tako, da se tveganje za kontaminacijo zdravila in obsevanje osebja kar najbolj zmanjša.
Swedish: Striascan 74 MBq/ml injektionsvätska, lösning
Slovenian: Striascan 74 MBq/ml raztopina za injiciranje
Swedish: • metylfenidat (används för att behandla hyperaktivitet hos barn och narkolepsi (onormal dagsömnighet))
Slovenian: • metilfenidat (za zdravljenje hiperaktivnosti pri otrocih in narkolepsije (pretirane spečnosti),
Swedish: • Förvaras vid högst 25 °C
Slovenian: • Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Swedish: Striascan har ingen känd effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Slovenian: Za zdravilo Striascan ni znano, da bi imelo vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Swedish: Icke-kliniska data för joflupan visar inga särskilda risker för människor baserat på konventionella studier av säkerhetsfarmakologi, enstaka och upprepad dostoxicitet gentoxicitet.
Slovenian: Predklinični podatki za joflupan na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri enkratnih in ponavljajočih odmerkih in genotoksičnosti ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Swedish: Hur Striascan ges och hur undersökningen går till Innan du får Striascan kommer läkaren att be dig ta tabletter eller mixtur som innehåller jod.
Slovenian: Dajanje zdravila Striascan in izvajanje postopka Preden prejmete zdravilo Striascan, vam bo zdravnik nuklearne medicine dal tablete ali tekočino, ki vsebuje jod.
Swedish: Vad Striascan är och vad det används för Vad du behöver veta innan du får Striascan Hur Striascan används
Slovenian: Kaj je zdravilo Striascan in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Striascan Kako uporabljati zdravilo Striascan Možni neželeni učinki
Swedish: • Parkinsons sjukdom och • Lewy body-demens.
Slovenian: • parkinsonizmu (vključno s Parkinsonovo boleznijo) in • demenci, povezani z Lewyjevimi telesci.
Swedish: Joflupan(I-123) försvinner snabbt från blodet efter intravenös injektion; endast 5 % av tillförd aktivitet finns kvar i blodet 5 minuter efter injektion.
Slovenian: I) se po intravenskem injiciranju zelo hitro izloči iz krvi; 5 minut po injiciranju ostane v celi krvi le 5 % aktivnosti.
Swedish: 15 ml bärnstensfärgad glasflaska för engångsbruk, försluten med en gummipropp och förseglad med metallkapsyl.
Slovenian: 15 ml steklena viala jantarne barve, zaprta z gumijastim zapiralom in kovinskim tesnilom.
Swedish: Injektionsflaskan är placerad i en avskärmande skyddsbehållare av bly och förpackad i en metallåda och en ytterkartong.
Slovenian: Viala je nameščena v zaščitni svinčen vsebnik in zapakirana v kovinsko škatlo.
Swedish: • sertralin (används för att behandla depression)
Slovenian: • sertralin (za zdravljenje depresije (žalosti)),
Swedish: Förpackningsstorlek: 1 injektionsflaska innehållande 2,5 ml eller 5 ml.
Slovenian: Velikost pakiranja: 1 viala, ki vsebuje 2,5 ml ali 5 ml.
Swedish: Administreringen av radiofarmaka skapar risker för andra personer beträffande extern strålning eller kontamination från spill av urin, kräkningar osv. Försiktighetsåtgärder beträffande strålningsskydd i enlighet med nationella föreskrifter måste därför vidtas.
Slovenian: Pri apliciranju radiofarmakov nastane tveganje za druge osebe zaradi zunanjega sevanja ali kontaminacije zaradi razlitja urina, bruhanja itd.
Swedish: Experimentella studier med striatumfantom visar att optimal bildkvalitet uppnås om matrisstorlek och zoomfaktorer väljs så att de ger en pixelstorlek på 3,5-4,5 mm för de system som för närvarande är i bruk.
Slovenian: Poskusi na striatnem fantomu kažejo, da pridobimo najboljše slike s takšno nastavitvijo velikosti matrike in povečave, da je pri sistemih v trenutni rabi velikost slikovne pike med 3,5 in 4,5 mm. Za optimalne slike mora biti število rezultatov najmanj 500 k. Za normalne slike sta značilni dve simetrični srpasti področji enake intenzivnosti.
Swedish: Läkaren har bedömt att fördelen med undersökningen med det radioaktiva ämnet överväger risken med att utsättas för dessa små mängder av strålning.
Slovenian: Vaš osebni zdravnik in zdravnik nuklearne medicine sta pretehtala, da klinične koristi tega postopka z radiofarmakom odtehtajo tveganja zaradi izpostavitve majhnim količinam sevanja.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är koncentrerad ättiksyra (E 260); natriumacetattrihydrat (E 262); vattenfri etanol (E 1510); koncentrerad fosforsyra (E 338) och vatten för injektionsvätskor.
Slovenian: - Druge sestavine so ledocetna kislina (E260); natrijev acetat trihidrat (E262), brezvodni etanol (E1510), koncentrirana fosforna kislina (E338) in voda za injekcije.
Swedish: Under denna tid ska modersmjölken pumpas ut med regelbundna intervall och den utpumpade mjölken ska kasseras.
Slovenian: V tem obdobju je treba mleko v rednih presledkih iztisniti in zavreči.
Swedish: Mycket vanliga
Slovenian: zelo pogosti pogosti
Swedish: Hur Striascan ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Slovenian: Shranjevanje zdravila Striascan Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per flaska, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Slovenian: To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na vialo, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till specialistläkaren i nuklearmedicin som ska leda undersökningen.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, ki bo nadzoroval postopek.
Swedish: Använd detta läkemedel före det utgångsdatum som anges på etiketten efter EXP. Sjukhuspersonalen ser till att produkten förvaras och kasseras på ett korrekt sätt och att den inte används efter utgångsdatumet på etiketten.
Slovenian: Bolnišnično osebje bo zagotovilo, da bo izdelek ustrezno shranjen in pravilno odstranjen ter da ne bo uporabljen po datumu izteka roka uporabnosti, natisnjenem na nalepki.
Swedish: • bupropion (används för att behandla depression)
Slovenian: • bupropion (za zdravljenje depresije (žalosti)),
Swedish: Läkemedel som vid djurstudier inte visats påverka bildkvaliteten med Striascan inkluderar pergolid.
Slovenian: Pergolid spada med zdravila, za katera so v študijah na živalih dokazali, da ne vplivajo na slikanje z zdravilom Striascan.
Swedish: Läkaren talar om för dig om du behöver vidta några särskilda försiktighetsåtgärder när du har fått detta läkemedel.
Slovenian: Zdravnik nuklearne medicine vam bo povedal, ali morate po prejemu tega zdravila ravnati skladno s kakršnimi koli posebnimi navodili.
Swedish: CIS bio international RN 306 - Saclay F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANKRIKE
Slovenian: CIS bio international RN 306 - Saclay F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCIJA
Swedish: Ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data. - Överkänslighet (allergi) - Andnöd - Rodnad på huden - Klåda - Utslag - Nässelutslag (urtikaria) - Överdriven svettning - Kräkningar - Lågt blodtryck - Värmekänsla
Slovenian: - preobčutljivost (alergija), - kratka sapa, - pordela koža, - srbenje, - izpuščaj, - koprivnica (urtikarija), - čezmerno znojenje, - bruhanje, - nizek krvni tlak, - občutek vročine.
Swedish: • En bild, ett s k scan, kan tas.
Slovenian: • Posnamemo lahko sliko.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Slovenian: - Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov.
Swedish: En ml lösning innehåller 74 MBq joflupan(I-123) vid referenstidpunkt (0,07 till 0,13 μg/ml joflupan).
Slovenian: I) ob referenčnem času (0,07 do 0,13 μg/ml joflupana).
Swedish: • amfetamin (används för att behandla hyperaktivitet hos barn och narkolepsi (onormal dagsömnighet), även en missbruksdrog)
Slovenian: • amfetamin (za zdravljenje hiperaktivnosti pri otrocih in narkolepsije (pretirane spečnosti);
Swedish: • mazindol (minskar aptiten som ett sätt att behandla fetma)
Slovenian: • mazindol (za zmanjševanje apetita pri zdravljenju debelosti),
Swedish: Klinisk kategorisering till respektive demensgrupp baserades på en standardiserad och allsidig klinisk och neuropsykiatrisk bedömning.
Slovenian: Na osnovi standardiziranega ter poglobljenega kliničnega in nevropsihiatričnega pregleda je bila opravljena klinična kategorizacija v omenjene kategorije demenc.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora dispneja neznana pogostnost
Swedish: Strålningsexponeringen måste vara motiverad av trolig nytta för varje patient.
Slovenian: Individualna utemeljitev razmerja med tveganji in koristmi Za vsakega bolnika je treba izpostavljenost sevanju upravičiti z verjetnimi koristmi.
Swedish: Organsklass enligt MedDRA Biverkningar Föredragen term
Slovenian: Organski sistem po MedDRA Neželeni učinki
Swedish: Förvaring av radiofarmaka ska ske i enlighet med nationella föreskrifter om radioaktiva material.
Slovenian: Shranjevanje radiofarmakov mora biti v skladu z lokalnimi predpisi o radioaktivnih snoveh.
Swedish: • fentermin (minskar aptiten som ett sätt att behandla fetma)
Slovenian: • fentermin (za zmanjševanje apetita pri zdravljenju debelosti),
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, vänd dig till läkaren som leder undersökningen.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, ki nadzira postopek.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det anses osannolikt att Striascan påverkar förmågan att köra eller använda maskiner.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ni verjetno, da bo imelo zdravilo Striascan vpliv na spodobnost upravljanja vozil in strojev.
Swedish: Eftersom detta läkemedel ges av en läkare under kontrollerade former, är det inte troligt att medlet överdoseras.
Slovenian: Če ste prejeli večji odmerek zdravila Striascan, kot bi smeli To zdravilo vam bo dal zdravnik pod strogo nadzorovanimi pogoji, zato ni verjetno, da bi prejeli prevelik odmerek.
Swedish: Sänkt blodtryck
Slovenian: Žilne bolezni znižan krvni tlak neznana pogostnost
Swedish: Koncentrerad ättiksyra (E 260) Natriumacetattrihydrat (E 262) Vattenfri etanol (E 1510) Koncentrerad fosforsyra(E 338) Vatten för injektionsvätskor.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi ledocetna kislina (E260) natrijev acetat trihidrat (E262) brezvodni etanol (E1510) koncentrirana fosforna kislina (E338) voda za injekcije
Swedish: Det är viktigt att fastställa om en kvinna är gravid när man avser att administrera radiofarmaka till en kvinna i fertil ålder.
Slovenian: Kadar se načrtuje uporaba radiofarmakov pri ženski v rodni dobi, je treba predhodno ugotoviti, ali je noseča.
Swedish: Metallåda/Blybehållare - 5 ml-förpackning
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 5 ml
Swedish: Metallåda/Blybehållare - 2,5 ml-förpackning
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 2,5 ml
Swedish: Vid de kemiska koncentrationer som används för diagnostiska undersökningar har Striascan till synes ingen farmakodynamisk aktivitet.
Slovenian: Ne kaže, da ima zdravilo Striascan farmakodinamično delovanje pri kemičnih koncentracijah, ki se uporabljajo za diagnostične preglede.
Swedish: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANKRIKE
Slovenian: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCIJA
Swedish: Sensitiviteten varierade mellan 60,6 % och 63,4 % och specificiteten mellan 88,6 % och 91,4 %, när möjliga DLB-patienter räknades som DLB-patienter.
Slovenian: I) med 75,0 % in 80,2 % in specifičnost med 81,3 % in 83,9 %, v primeru, da so bili bolniki z možno DLB demenco všteti v skupino bolnikov z ne-DLB demenco.
Swedish: Läkaren informerar dig om hur länge undersökningen vanligtvis varar.
Slovenian: O običajni dolžini postopka vas obvesti zdravnik nuklearne medicine.
Swedish: 370 MBq/injektionsflaska vid ref. (se yttre märkning)
Slovenian: 370 MBq/vialo ob ref. (glejte zunanjo nalepko) 74 MBq/ml
Swedish: Hur Striascan används
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Striascan
Swedish: Joflupan(I-123) 74 MBq/ml vid referenstidpunkt.
Slovenian: I) 74 MBq/ml ob referenčnem času
Swedish: Värdena för sensitiviteten hos joflupan(I-123) i fråga om att skilja sannolik DLB från annan typ av demens än DLB låg i intervallet 75,0 % till 80,2 % och för specificiteten i intervallet 88,6 % till 91,4 %.
Slovenian: I) pri ločevanju verjetne DLB od ne-DLB je bila med 75,0 % in 80,2 %, specifičnost pa med 88,6 % in 91,4 %.
Swedish: DD/MM/ ÅÅÅÅ xx h xx CET
Slovenian: DD/MM/LLLL xx.
Swedish: - Om du får biverkningar, tala med läkaren.
Slovenian: - Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine.
Swedish: Noggrant beaktande av nytta-riskförhållandet är nödvändig för dessa patienter eftersom en ökad strålningsexponering är möjlig.
Slovenian: Pri teh bolnikih je možna večja izpostavljenost sevanju, zato je treba razmerje med tveganji in koristmi skrbno proučiti.
Swedish: DD/MM/ ÅÅÅÅ
Slovenian: Okvara ledvic/jeter
Swedish: Yrsel, myrkrypningar (parestesi), dysgeusi
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol pogosti omotica, mravljinčavost (parestezija), disgevzija občasni
Swedish: 3 x 30 tabletter
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 3 x 30 tablet
Swedish: 30 tabletter
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 30 tablet
Swedish: Datum för det första godkännandet: 24 maj 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 19 april 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 24. maj 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 19. april 2018
Swedish: PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer} [Bara på yttre förpackningen]
Slovenian: PC: {številka} SN: {številka} NN: {številka} [samo na zunanji ovojnini]
Swedish: Svart/afroamerikansk Asiatisk
Slovenian: Črnci/afriški Američani Azijci
Swedish: Genomsnittsålder, år (intervall)
Slovenian: Povprečna starost, leta (razpon)
Swedish: 3 Detta är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Slovenian: 3 To so zdravila znotraj razreda, kjer je mogoče predvideti podobne interakcije.
Swedish: Ingen antagonism observerades för någon av dessa kombinationer.
Slovenian: Antagonizma niso opazili za nobeno od teh kombinacij.
Swedish: smärta1, trötthet
Slovenian: bolečina1, utrujenost
Swedish: • andra allergiska reaktioner
Slovenian: • druge alergijske reakcije
Swedish: Andra effekter hos barn
Slovenian: Drugi učinki pri otrocih
Swedish: • förändringar i urinen
Slovenian: • spremembe urina
Swedish: ATC-kod: J05AR09
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR09
Swedish: 1 När data från läkemedelsinteraktionsstudier var tillgängliga.
Slovenian: 1 Ko so razpoložljivi podatki iz študij medsebojnega delovanja zdravil.
Swedish: • HMG-CoA-reduktashämmare: lovastatin, simvastatin
Slovenian: • zaviralci HMG Co-A reduktaze: lovastatin, simvastatin
Swedish: • anemi (lågt antal röda blodkroppar)
Slovenian: • anemija (nizko število rdečih krvnih celic)
Swedish: Dessa nämns under rubriken ovan "Ta inte Stribild - Om du tar något av dessa läkemedel".
Slovenian: Ta zdravila so navedena v poglavju »Ne jemljite zdravila Stribild - Če jemljete katero od naslednjih zdravil«.
Swedish: Stribild minskar mängden hiv i kroppen.
Slovenian: Zdravilo Stribild zmanjša količino virusa HIV v vašem telesu.
Swedish: Genomsnittlig ålder var 15 år (intervall 12-17), 70 % var män, 68 % svarta, 28 % asiater.
Slovenian: Povprečna starost je bila 15 let (razpon 12−17), 70 % je bilo moških, 68 % je bilo črncev, 28 % Azijcev.
Swedish: Om du slutar att ta Stribild kan det allvarligt påverka ditt svar på framtida behandling.
Slovenian: Prenehanje jemanja zdravila Stribild lahko resno vpliva na vaš odziv na prihodnje zdravljenje.
Swedish: • Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Slovenian: • Zdravnika takoj obvestite, če zanosite, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev.
Swedish: Upp till 30 % av emtricitabindosen och cirka 10 % av tenofovirdosen kan elimineras med hemodialys.
Slovenian: Do 30 % odmerka emtricitabina in približno 10 % odmerka tenofovirja se lahko odstrani s hemodializo.