FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Viraferon er tilgængelig i tre forskellige pakningsstørrelser:
Swedish: Viraferon finns tillgängligt i tre förpackningsstorlekar:
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http://www.emea.europa.eu/
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http://www.emea.europa.eu
Danish: Slagtilfælde (cerebrovaskulære tilfælde) er blevet rapporteret.
Swedish: Fall av stroke (cerebrovaskulära händelser) har rapporterats.
Danish: Nogle eller alle af disse aktiviteter kan være medvirkende til interferons terapeutiske effekt.
Swedish: Vissa av eller alla dessa effekter kan bidra till interferonets terapeutiska effekter.
Danish: Viraferon gives tre gange ugentlig, hveranden dag, for eksempel mandag, onsdag og fredag.
Swedish: Viraferon ges antingen eller tre gånger per vecka, varannan dag, till exempel på måndag, onsdag och fredag.
Danish: hvis De også behandles for HIV, så se venligst Brug af anden medicin.
Swedish: - om du även behandlas för hiv, se Användning av andra läkemedel.
Danish: Kør ikke bil og betjen ikke værktøj eller maskiner, hvis De bliver døsig, træt eller forvirret af denne medicin.
Swedish: Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner om du blir dåsig, trött eller förvirrad av detta läkemedel.
Danish: Viraferon skal anvendes med forsigtighed hos fertile mænd.
Swedish: Viraferon ska användas med försiktighet hos fertila män.
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosering, og anvend Viraferon så længe som ordineret.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade doseringen och använd Viraferon så länge som det ordinerats.
Danish: - hvis De er en mand, der tager ribavirin, så hav ikke samleje med en gravid kvinde med mindre De bruger et kondom.
Swedish: - om du är man och tar ribavirin ska du inte ha samlag med en gravid kvinna såvida du inte använder kondom.
Danish: Der bør udøves forsigtighed, når Viraferon indgives i kombination med andre potentielt myelosuppressive midler.
Swedish: Försiktighet ska iakttas när Viraferon ges i kombination med andra potentiellt myelosuppressiva medel.
Danish: Genotype 2/3: Den anbefalede behandlingsvarighed er 24 uger.
Swedish: Genotyp 2/3: Den rekommenderade behandlingsdurationen är 24 veckor.
Danish: Den optimale behandlingsvarighed med Viraferon alene er endnu ikke fuldstændig fastsat, men en behandling på mellem 12 og 18 måneder anbefales.
Swedish: Den optimala durationen av behandlingen med Viraferon är inte fastställd ännu, men en behandling på mellan 12 och 18 månader tillråds.
Danish: Spørg Deres læge til råds, hvis De tror, at De er ved at få en infektion.
Swedish: Berätta för din läkare om du tror du håller på att få en infektion.
Danish: Kontroller nu at De får den korrekte dosis.
Swedish: Kontrollera nu att du har rätt dos.
Danish: De vigtigste dele at bemærke er følgende:
Swedish: De viktigaste delarna är följande:
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt dosis.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
Danish: En dosis af Viraferon gives på hver fastlagte dag.
Swedish: En dos Viraferon ges varje fastställd dag.
Danish: Pure red cell aplasi, en tilstand, hvor kroppen er ophørt med eller har nedsat produktionen af røde blodlegemer, er blevet rapporteret.
Swedish: Brist på röda blodkroppar, ett tillstånd där kroppen upphör med eller minskar produktionen av röda blodkroppar, har rapporterats.
Danish: I kliniske undersøgelser med 118 børn og unge i alderen 3 til 16 år afbrød 6 % behandling på grund af bivirkninger.
Swedish: I kliniska studier på 118 barn eller ungdomar mellan 3 och 16 år avbröt 6 % behandlingen på grund av biverkningar.
Danish: Narkotika, hypnotika og sedativa skal indgives med forsigtighed samtidig med Viraferon.
Swedish: Narkotika, hypnotika och sedativa ska ges med försiktighet vid samtidig användning av Viraferon.
Danish: Børn og unge i alderen 3 år eller ældre
Swedish: Barn som är 3 år eller äldre och
Danish: De færdigtilberedte opløsninger er isotoniske til parenteral indgift.
Swedish: De beredda lösningarna är isotona för parenteral administrering.
Danish: Dette kan diskuteres med Deres læge.
Swedish: Du kan diskutera detta med din läkare.
Danish: I undersøgelser på drægtige dyr, har interferoner undertiden forårsaget abort.
Swedish: I studier på dräktiga djur, har interferoner i vissa fall orsakat missfall.
Danish: Da en lille mængde luft kan samles i kanylen og beholderen under opbevaring, er det næste trin at fjerne eventuelle luftbobler.
Swedish: Eftersom en liten mängd luft kan samlas i injektionsnålen och ampullen under förvaring, är nästa steg att få bort eventuella luftbubblor.
Danish: De vil måske overveje at bede et familiemedlem eller en tæt ven hjælpe Dem med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i Deres opførsel.
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Danish: 446 patienter fuldendte mindst 5 års langtidsopfølgning og kun 12 vedvarende responders ud af 492 fik tilbagefald under denne undersøgelse.
Swedish: 462 patienter fullföljde åtminstone 5 års långtidsuppföljning och endast 12 av 492 patienter med kvarstående svar fick återfall under denna studie.
Danish: Brug ikke Viraferon hvis De er overfølsom (allergisk) over for interferon eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Swedish: Använd inte Viraferon - om du är allergisk (överkänslig) mot interferon eller något av övriga innehållsämnen i
Danish: Viraferon må kun anvendes under graviditet, hvis den mulige gavn berettiger den potentielle risiko for fosteret.
Swedish: Viraferon ska endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
Danish: Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter Viraferon-behandling og kan kræve understøttende behandling.
Swedish: Hypotension kan uppträda under eller upp till två dagar efter behandlingen med Viraferon och kan kräva understödjande behandling.
Danish: Hvis De skal injicere dette lægemiddel hver dag, og De ved et uheld kom til at springe en hel dagsdosis over, så fortsæt behandling med den sædvanlige dosis næste dag.
Swedish: Om du är ordinerad att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
Danish: Kronisk hepatitis med dekompenseret levercirrose.
Swedish: - Kronisk hepatit med dekompenserad levercirros.
Danish: Brug ikke Viraferon, hvis De bemærker ændringer i udseendet af Viraferon.
Swedish: Använd inte Viraferon om du märker någon förändring av utseendet av Viraferon.
Danish: Hvis De har dem, kan De have fået en alvorlig allergisk reaktion over for Viraferon.
Swedish: Om du får dem kan du ha fått en allvarlig allergisk reaktion mot Viraferon.
Danish: Smid venligst disse ud på en passende og sikker måde.
Swedish: Kassera dessa på ett säkert och lämpligt sätt.
Danish: hvis De har fremskreden ubehandlet (ukontrolleret) leversygdom.
Swedish: - om du har avancerad dekompenserad (okontrollerad) leversjukdom.
Danish: Mekanismen med hvilken Viraferon kan ændre thyreoideafunktionen er ukendt.
Swedish: Den mekanism genom vilken Viraferon kan påverka tyreoideafunktionen är okänd.
Danish: Efter hver anvendelse skal kanylen kasseres forsvarligt, og pennen skal straks lægges tilbage i køleskabet.
Swedish: Efter varje användning ska nålen kasseras på ett säkert sätt och pennan ställas tillbaka i kylskåpet omedelbart.
Danish: Laboratorieundersøgelser:
Swedish: Laboratorieprover:
Danish: Når lægemidler fremstilles af humant blod eller plasma, fastlægges visse metoder for at forebygge, at infektioner overføres til patienter.
Swedish: När läkemedel framställs av humant blod eller plasma vidtas vissa åtgärder för att förebygga att infektioner överförs till patienter.
Danish: Den almindelige begyndelsesdosis for hver sygdom angives nedenfor, men individuelle doser kan variere, og lægen kan ændre Deres dosis på grund af Deres specielle behov:
Swedish: Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din läkare kan ändra din dos baserat på dina specifika behov:
Danish: For pædiatriske patienter, der vejer < 47 kg eller ikke kan synke kapsler, se produktresume for ribavirin oral opløsning).
Swedish: För barnpatienter som väger < 47 kg eller som inte kan svälja kapslar, se produktresumén för ribavirin oral lösing).
Danish: Under de 6 måneder efter behandling var dette imidlertid generelt vendt igen, dog var der få børn som ikke vendte tilbage til deres tidligere væksthastighed indenfor det første år efter fuldført behandling.
Swedish: Emellertid vändes generellt denna trend under de 6 månaderna efter behandlingen, även om ett fåtal barn inte återtog sin tidigare tillväxthastighet inom det första året efter avslutad behandling.
Danish: Når De får Viraferon, kan De midlertidigt have en større risiko for at få en infektion.
Swedish: - när du använder Viraferon kan du tillfälligt löpa högre risk för att få en infektion.
Danish: Det anbefales, at patienter behandles med Viraferon alene i mindst 3 til 4 måneder, hvorefter HCVRNA status bør bestemmes.
Swedish: Det rekommenderas att patienterna behandlas med enbart Viraferon under minst 3 till 4 månader, varefter HCV-RNA-status bör fastställas.
Danish: Det er vigtigt at fortælle Deres læge, hvis De anvender den kinesiske urtemedicin shosaikoto.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar den kinesiska örtmedicinen shosaikoto.
Danish: Hvis opløsningen er kold, så varm sprøjten mellem Deres håndflader.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan dina handflator.
Danish: hvis De har psoriasis, kan den forværres under behandling med Viraferon.
Swedish: - om du har psoriasis kan den förvärras under behandling med Viraferon.
Danish: Disse bivirkninger er også rapporteret med Viraferon alene.
Swedish: Dessa biverkningar har också rapporterats för enbart Viraferon.
Danish: Hepatomegali Hepatotoksicitet, (inklusive dødsfald)
Swedish: Hepatomegali Hepatotoxicitet, (inklusive dödsfall)
Danish: Vær sikker på, at opløsningen har stuetemperatur op til 25°C.
Swedish: Försäkra dig om att lösningen är rumstempererad upp till 25°C.
Danish: Hvis De selv injicerer denne medicin, vil de blive instrueret i at tilberede og indgive injektionen.
Swedish: Om du injicerar detta läkemedel själv, kommer du att få instruktioner hur du ska förbereda och ge injektionen.
Danish: Alvorlig nyre- eller leverlidelse, inklusive lidelser forårsaget af metastaser.
Swedish: - Gravt nedsatt njur- eller leverfunktion, inklusive den orsakad av metastaser.
Danish: Enhver patient, som klager over forandringer i den visuelle skarphed eller synsfeltet, eller rapporterer om andre oftalmologiske symptomer under behandling med Viraferon, skal straks have foretaget en fuldstændig øjenundersøgelse.
Swedish: Alla patienter som klagar på förändringar i synskärpa eller av synfält eller rapporterar andra oftalmologiska symtom under behandling med Viraferon måste omgående genomgå en fullständig ögonundersökning.
Danish: Dette gælder også for ukendte eller nye opstående vira og andre patogener.
Swedish: Detta gäller också okända eller nya virus och andra patogener.
Danish: Kontakt straks Deres læge, hvis De har et af disse symptomer.
Swedish: Berätta omedelbart för din läkare om du har några av dessa symptom.
Danish: Meget sjældent er der set kramper ved høje doser af Viraferon.
Swedish: I mycket sällsynta fall har kramper inträffat vid höga doser av Viraferon.
Danish: Innishannon, County Cork Irland
Swedish: SP (Brinny) Company Innishannon, County Cork Irland
Danish: Viraferon bør hovedsageligt gives alene i tilfælde af intolerance eller kontraindikation for ribavirin.
Swedish: Enbart Viraferon ska huvudsakligen ges när det föreligger intolerans eller kontraindikation mot ribavirin.
Danish: Som for ethvert farmakologisk aktivt stof er symptomatisk behandling med hyppig monitorering af vitale tegn og tæt observation af patienten dog indiceret.
Swedish: Som för alla aktiva farmakologiska substanser är det emellertid indicerat med symptomatisk behandling och frekvent övervakning av vitaltecken och noggrann observation av patienten.
Danish: Ryst forsigtigt for at fremskynde den fuldstændige opløsning af pulveret.
Swedish: Skaka varsamt för att underlätta fullständig upplösning av pulvret.
Danish: Kaplan-Meier estimatet for fortsat vedvarende respons over 5 år for alle patienter er 97 % med et 95 % konfidensinterval på [95 %, 99 %].
Swedish: Kaplan-Meier-estimatet för fortsatt kvarstående svar över 5 år för alla patienter är 97 % (95 %, 99 %).
Danish: Virologisk respons efter 1 års behandling og 6 måneders opfølgning var 36 % for genotype 1 og 81 % for genotype 2/3/4.
Swedish: Virologiskt svar efter 1 års behandling och 6 månaders uppföljning var 36 % för genotyp 1 och 81 % för genotyp 2/3/4.
Danish: Den yderste forsigtighed skal udvises for at undgå graviditet hos kvindelige patienter eller hos partnere af mandlige patienter, der får Viraferon i kombination med ribavirin.
Swedish: Extrem försiktighet måste vidtas för att undvika graviditet hos kvinnliga patienter eller hos partner till manliga patienter som tar Viraferon i kombination med ribavirin.
Danish: Inden for hver enkelt frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed.
Swedish: Inom varje frekvensområde redovisas biverkningarna efter fallande allvarlighetsgrad.
Danish: hvis De har dårlig nyre- eller leverfunktion.
Swedish: - om du har nedsatt njur- eller leverfunktion.
Danish: De kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
Swedish: Du kan behöva akut medicinskt omhändertagande eller inläggning på sjukhus.
Danish: Defineret som HCV RNA under detektionsgrænsen ved brug af en forskningsbaseret RT-PCR analyse ved afslutningen af behandlingen og under opfølgningsperioden
Swedish: Definierad som HCV-RNA under gränsen för detekterbarhet genom användning av ett forskningsbaserat RT-PCR-test efter behandlingens slut och under uppföljningsperioden
Danish: For alle patienter gælder, at hvis der ikke ses nogen forbedring i serum HBV-DNA efter 3 til 4 måneders behandling (ved den højeste tolererede dosis), skal Viraferon behandlingen afbrydes.
Swedish: För alla patienter gäller att om ingen förbättring av HBV-DNA i serum observeras efter tre till fyra månaders behandling (vid den maximalt tolererade dosen) ska behandlingen med Viraferon avbrytas.
Danish: Dette skal diskuteres med Deres læge.
Swedish: Diskutera detta med din läkare.
Danish: Seponering af Viraferon bør overvejes hos patienter, som udvikler nye eller forværrede oftalmologiske lidelser.
Swedish: Avbrytande av Viraferon ska övervägas hos patienter som utvecklar nya eller förvärrade oftalmologiska förändringar.
Danish: Andre bivirkninger end de ovenfor anførte kan hos nogle patienter også forekomme.
Swedish: Andra biverkningar än de som listats kan inträffa hos vissa patienter.
Danish: Interferoner er en familie af små proteinmolekyler med molekylevægte på cirka 15.000-21.000 daltons.
Swedish: Interferonerna är en familj av små proteinmolekyler med molekylvikter mellan ungefär 15000 och 21000 dalton.
Danish: Viraferon alene:
Swedish: Enbart Viraferon:
Danish: Deres anden hånd vil være fri til at bevæge stemplet.
Swedish: Din andra hand är då fri att använda kolven.
Danish: Effekt blev defineret som vedvarende virologisk respons 6 måneder efter afsluttet behandling.
Swedish: Effekten definierades som kvarstående virologiskt svar 6 månader efter avslutad behandling.
Danish: Kombinationsbehandling med ribavirin: Ribavirin forårsager alvorlige fosterskader ved anvendelse under graviditet.
Swedish: Kombinationsbehandling med ribavirin: Ribavirin orsakar allvarliga fosterskador vid användning under graviditet.
Danish: Hvis Deres kvindelige partner ikke er gravid nu, men er i den fødedygtige alder, skal hun testes for graviditet hver måned under behandling, og i 7 måneder efter behandlingen er stoppet.
Swedish: Om din kvinnliga partner inte är gravid nu men är i fertil ålder, måste hon göra ett graviditetstest varje månad under behandlingen och under 7 månader efter att behandlingen har avslutats.
Danish: Dette gælder også for alle ukendte eller nye opstående vira eller andre typer af infektioner.
Swedish: Detta gäller också okända eller nya virus eller andra typer av infektioner.
Danish: Der bør tages de rette forholdsregler under tilberedning for at forhindre mikrobiel forurening (se indlægssedlen).
Swedish: Särskild försiktighet ska iakttagas under beredning för att förhindra mikrobiell kontaminering (se bipackssedeln).
Danish: Hvis De har fået foreskrevet Viraferon i kombination med ribavirin, kan ribavirin være yderst skadelig for et ufødt barn, og både kvindelige og mandlige patienter skal derfor tage særlige forholdsregler i deres seksuelle aktivitet, hvis der er nogen mulighed for at en graviditet kan opstå: - hvis De er en pige eller kvinde i den fødedygtige alder, skal De have en negativ graviditetstest før behandling, hver måned under behandling, og i 4 måneder efter behandlingen er stoppet.
Swedish: Om du har ordinerats Viraferon i kombination med ribavirin, kan ribavirin vara mycket skadligt för ett ofött barn, därför måste både kvinnliga och manliga patienter vidta speciella försiktighetsåtgärder i sitt sexuella samliv om det finns en risk att bli gravid: - om du är flicka eller kvinna i fertil ålder måste du visa upp ett negativt graviditetstest före behandlingen, varje månad under behandlingen och under 4 månader efter att behandlingen har avslutats.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiva innehållsämnet av biologiskt ursprung
Danish: Hvis De gør det, så husk at skylle Deres mund omhyggeligt bagefter.
Swedish: Om du gör det ska du skölja munnen noggrant efteråt.
Danish: Hvis der ikke fremkommer en dråbe, så brug en anden pen, og returner den svigtende pen til Deres leverandør.
Swedish: Om det inte kommer fram någon droppe, använd en annan penna och återlämna den felaktiga pennan varifrån du fått den.
Danish: Deres læge vil undersøge Deres blod for at sikre, at antallet af Deres hvide blodlegemer (celler, som bekæmper infektion) og røde blodlegemer (celler, som bærer jern og ilt), blodplader (blodstørkningsceller) og andre laboratorieværdier er på acceptable niveauer.
Swedish: Din läkare kommer att ta blodprov för att försäkra att antalet av dina vita blodkroppar (celler som skyddar mot infektioner) och röda blodkroppar (celler som transporterar järn och syre), trombocyter (celler som koagulerar blodet) och andra laboratorievärden är på godtagbara nivåer.
Danish: Dette vil gøre det muligt, at trykknappen kan bevæges frit, således at den korrekte dosis kan indstilles.
Swedish: Detta gör att tryckknappen kan rör sig fritt och medför att rätt dos ställs in.
Danish: Hvis De har indstillet dosis forkert, drej blot penhætten tilbage (mod uret) så langt som De kan, indtil trykknappen er helt tilbage og start forfra igen.
Swedish: Om du har ställt in fel dos, vrid helt enkelt tillbaka hylsan (motsols) så långt du kan, till dess tryckknappen är helt tillbaka och börja om.
Danish: Børn og unge - kronisk hepatitis C
Swedish: Barn och ungdomar - kronisk hepatit C
Danish: Toksicitet blev påvist i aber, der fik 100 x 106 IE/kg/dag i 3 måneder.
Swedish: Toxicitet sågs hos apa som fick 100 x 106 IE/kg/dag i tre månader.
Danish: Dato for første tilladelse : 9. marts 2000 Dato for seneste fornyelse : 23. maj 2005
Swedish: Datum för senast förnyat godkännande: 23 maj 2005
Danish: Fald i væksthastighed (højde og/eller vægtfald i forhold til alder)
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)§
Danish: Hvis De har glemt at bruge Viraferon
Swedish: Om du har glömt att ta Viraferon
Danish: Am derfor ikke et spædbarn hvis De tager Viraferon.
Swedish: Därför ska du inte amma ditt barn om du tar Viraferon.
Danish: De er nu klar til at injicere dosis.
Swedish: Du är nu redo att injicera dosen.
Danish: Der er set hypertriglyceridæmi og forværring af hypertriglyceridæmi, undertiden alvorlig.
Swedish: Hypertriglyceridemi och förvärrad hypertriglyceridemi, ibland allvarlig, har obeserverats.
Danish: Hvis den ikke anvendes straks, skal den opbevares ved 2°C - 8°C i køleskabet og bruges inden 24 timer.
Swedish: Om den inte används omedelbart måste den förvaras vid 2°C - 8°C i kylskåp och användas inom 24 timmar.
Danish: Opløsningen bør bruges straks efter rekonstituering.
Swedish: Lösningen ska användas omedelbart efter beredningen.
Danish: Deres læge kan ordinere en anden dosis af Viraferon alene eller i kombination med andre lægemidler (såsom ribavirin).
Swedish: Din läkare kan ordinera en annan dos Viraferon enbart eller i kombination med andra läkemedel (t.ex. ribavirin).
Danish: *AUC12 (ng.time/ml) for ribavirin; AUC0-24 (IE.time/ml) for Viraferon
Swedish: *AUC12 (ng.tim/ml) för ribavirin: AUC0-24 (IE.tim/ml) för Viraferon
Danish: Trykknapsskala
Swedish: Tryckknappsskala
Danish: Fremstillere af disse produkter medtager også trin i behandlingen af blod eller plasma, som kan inaktivere eller fjerne vira.
Swedish: Tillverkare av dessa produkten kan också inkludera tillverkningssteg vid bearbetningen av blodet eller plasman som inaktiverar eller tar bort viruset.
Danish: d: ribavirin dosering var 800 mg for patienter < 60 kg, 1.000 mg for patienter 60-75 kg og 1.200 mg for patienter > 75 kg.
Swedish: d: ribavirindosen var 800 mg för patienter < 60 kg, 1000 mg för patienter 60-75 kg, och 1200 mg för patienter > 75 kg.
Danish: For at indstille den korrekte dosis, drejes penhætten så mange gange, som anført nedenfor:
Swedish: För att ställa in rätt dos, vrid skyddshylsan det antal gånger som visas nedan:
Danish: Hvis en af følgende bivirkninger forekommer, så ophør med at anvende Viraferon og kontakt omgående Deres læge eller tag på skadestuen på Deres nærmeste hospital:
Swedish: Om någon av följande biverkningar inträffar, sluta med Viraferon behandlingen och berätta omedelbart för din läkare eller gå till akutmottagningen på närmaste sjukhus:
Danish: Daglige doser til cynomolgus aber med 20 x 106 IE/kg/dag i 3 måneder forårsagede ingen mærkbar toksicitet.
Swedish: Daglig dosering till cynomolgusapa med 20 x 106 IE/kg/dag i tre månader gav ingen anmärkningsvärd toxicitet.
Danish: Genotype 1 ≤ 2 millioner kopier/ml Genotype 1 > 2 millioner kopier/ml
Swedish: Genotyp 1 ≤ 2 miljoner kopior/ml Genotyp 1 > 2 miljoner kopior/ml Genotyp 2/3
Danish: Risk/benefit af den kombinerede anvendelse af interferon alfa-2b og ribavirin bør derfor vurderes hos små børn før initiering af behandling.
Swedish: Risk/nytta effekten av den kombinerade användningen av interferon alfa-2b och ribavirin ska därför bedömas hos yngre barn innan behandling påbörjas.
Danish: 1.200 mg)
Swedish: 1200 mg)d
Danish: Øjne Almindelig:
Swedish: Ögon Vanlig:
Danish: Viraferon kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Viraferon orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Danish: Metabolisme og ernæring Meget almindelig:
Swedish: Metabolism och nutrition Mycket vanlig:
Danish: Hvis De selv injicerer behandlingen, eller hvis De tager Dem af et barn, der anvender Viraferon i kombination med ribavirin, så injicer den anbefalede dosis, så snart De husker det og fortsæt behandlingen som sædvanligt.
Swedish: Om du själv administrerar behandlingen, eller om du hjälper ett barn att ta Viraferon i kombination med ribavirin injicera den rekommenderade dosen så snart du kommer ihåg det och fortsätt behandlingen som vanligt.
Danish: Fortæl deres læge, om De anvender theophyllin eller aminophyllin for asthma, og om al anden medicin, De anvender, eller for nylig har anvendt, også hvis der er tale om ikke-receptpligtige lægemidler, idet dosis af visse lægemidler eventuelt skal justeres, mens De behandles med Viraferon.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar teofyllin eller aminofyllin mot astma och om alla andra läkemedel du tar eller nyligen har tagit, även receptfria sådana, eftersom dosen av vissa läkemedel kan behöva anpassas under tiden du behandlas med Viraferon.