FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Dojčatá, ktorých matky užívali AIIRAs, majú byť starostlivo sledované, pokiaľ ide o hypotenziu (pozri časť 4.3 a 4.4).
Latvian: Zīdaiņiem, kuru mātes lietojušas AIIRA, rūpīgi jānovēro vai neattīstās hipotensija (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.4).
Slovak: Lítium (liek na liečbu psychických problémov).
Latvian: • Litijs (zāles psihiskas dabas veselības traucējumu ārstēšanai).
Slovak: Navyše, kandesartan môže vyvolať hyperpláziu/hypertrofiu juxtaglomerulárnych buniek.
Latvian: Turklāt kandesartāns inducēja jukstaglomerulāro šūnu hiperplāziju/hipertrofiju.
Slovak: Pocit závratu/točenie hlavy alebo mdloba.
Latvian: • Reiboņa/galvas griešanās sajūta vai nespēks.
Slovak: Liečba s kandesartanom cilexetilom môže spôsobiť hyperkaliémiu hlavne u pacientov so srdcovým zlyhaním a/alebo poškodením obličiek.
Latvian: Ārstēšana ar kandesartāna cileksetilu var izraisīt hiperkaliēmiju, jo īpaši, ja vienlaicīgi ir sirds mazspēja un/vai nieru darbības traucējumi.
Slovak: Ak prestanete užívať Atacand Plus
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Atacand Plus
Slovak: Anticholinergné lieky ako sú atropín a biperidén.
Latvian: • Antiholīnerģiski līdzekļi, piemēram, atropīns un biperidēns.
Slovak: Brnenie alebo mravčenie v rukách a nohách.
Latvian: • Tirpšana vai durstoša sajūta rokās vai kājās.
Slovak: Doplnky draslíka alebo náhrady soli obsahujúce draslík (lieky, ktoré zvyšujú hladinu draslíka v krvi).
Latvian: • Kāliju saturoši uztura bagātinātāji vai sāls aizvietotāji (zāles, ko lieto lai paaugstinātu kālija līmeni asinīs).
Slovak: Zriedkavé
Latvian: Rare
Slovak: Vylučovanie draslíka a horčíka obličkami sa zvyšuje v závislosti od dávky, zatiaľ čo vápnik sa vo väčšom rozsahu reabsorbuje.
Latvian: Kālija un magnija izvadīšana caur nierēm palielinās atkarībā no devas, bet kalcijam piemīt izteiktāka reabsorbcija.
Slovak: Používa sa na liečbu vysokého krvného tlaku (hypertenzia) u dospelých pacientov.
Latvian: Tās lieto augsta asinsspiediena (hipertensijas) ārstēšanai.
Slovak: Stenóza renálnej artérie
Latvian: Nieru artēriju stenoze
Slovak: Použitie Atacandu Plus v priebehu dojčenia sa neodporúča.
Latvian: Atacand Plus lietošana zīdīšanas period liekā nav ieteicama.
Slovak: Ťažké poškodenie funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/min/1,73 m2 BSA).
Latvian: Smaga nieru mazspēja (kreatinīna klīrenss <30 ml/min/1,73 m2 ĶVL).
Slovak: Menej časté Posturálna hypotenzia
Latvian: Posturāla hipotensija
Slovak: Keď sa Atacand Plus podáva pacientom s poškodením funkcie obličiek, odporúča sa vykonávať pravidelnú kontrolu hladiny draslíka, kreatinínu a kyseliny močovej.
Latvian: Plus lieto pacientiem ar nieru funkciju traucējumiem, ieteicama kālija, kreatinīna un urīnskābes līmeņa asinīs periodiska monitorēšana.
Slovak: Absorpcia hydrochlorotiazidu je znížená kolestipolom alebo cholestyramínom.
Latvian: Hidrohlortiazīda uzsūkšanos mazina kolestipols vai holestiramīns.
Slovak: Liečba tiazidovými diuretikami môže znížiť glukózovú toleranciu.
Latvian: Ārstēšana ar tiazīdu diurētiskajiem līdzekļiem var samazināt glikozes toleranci.
Slovak: Vápnik alebo vitamín D.
Latvian: • Kalciju vai D vitamīnu saturoši uztura bagātinātāji.
Slovak: Atacand Plus môže zvyšovať citlivosť pokožky na slnko.
Latvian: Atacand Plus lietošanas laikā var paaugstināties jutība pret saules iedarbību.
Slovak: Výskyt prípadov prerušenia liečby v dôsledku nežiaducich účinkov bol pri kombinácii kandesartan cilexetil/hydrochlorotiazid (2,3 - 3,3
Latvian: Ārstēšanas pārtraukšanas biežums nevēlamo blakusparādību dēļ kandesartāna cileksetila/hidrohlortiazīda un placebo grupā bija līdzīgs (3,3% un
Slovak: Ťažkosti s dýchaním (vrátane zápalu pľúc a tekutiny v pľúcach).
Latvian: • Apgrūtināta elpošana (tajā skaitā plaušu iekaisums un šķidrums plaušās).
Slovak: Atacand Plus sa má používať u pacientov, ktorých krvný tlak nie je optimálne kontrolovaný kandesartanom cilexetilom alebo monoterapiou hydrochlorotiazidom alebo Atacandom Plus v nižších dávkach.
Latvian: Atacand Plus iesaka lietot pacientiem, kuru asinsspiedienu nevar optimāli kontrolēt ar kandesartāna cileksetilu vai hidrohlortiazīdu monoterapijas veidā vai lietojot Atacand Plus mazākas devas.
Slovak: Hydrochlorotiazid sa rýchlo absorbuje z gastrointestinálneho traktu s absolútnou hodnotou biologickej dostupnosti približne 70 %. Súčasné podanie jedla zvýši túto absorpciu približne o 15 %.
Latvian: Hidrohlortiazīds ātri uzsūcas no kuņģa-zarnu trakta, un absolūtā biopieejamība ir aptuveni 70%.
Slovak: cyamemazín, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid, haloperidol, droperidol)
Latvian: ciamemazīns, sulpiridīns, sultoprīds, amisulprīds, tiaprīds, pimozīds, haloperidols,
Slovak: Tento liek obsahuje laktózu.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur laktozi.
Slovak: Hyperglykémia, hyperurikémia, nerovnováha elektrolytov (vrátane hyponatriémie a hypokaliémie)
Latvian: Hiperglikēmija, hiperurikēmija, elektrolītu disbalanss (tostarp hiponatriēmija un hipokaliēmija)
Slovak: V kontrolovaných klinických štúdiách, porovnávajúcich kandesartan cilexetil s ACE inhibítormi, bola incidencia kašľa nižšia u pacientov užívajúcich kandesartan cilexetil.
Latvian: Kontrolētos klīniskajos pētījumos, kuros kandesartāna cileksetilu salīdzināja ar AKE inhibitoriem, pacientiem, kuri saņēma kandesartāna cileksetilu, klepus bija retāk.
Slovak: V prípade predávkovania sa odporúčajú nasledujúce opatrenia:
Latvian: Tomēr pārdozēšanas gadījumā ieteicams veikt šādus pasākumus.
Slovak: Tiazidy sa majú podávať s opatrnosťou u pacientov s poškodenou funkciou pečene alebo s progredujúcimi pečeňovými ochoreniami, pretože už mierna zmena rovnováhy tekutín a elektrolytov môže vyvolať hepatálnu kómu.
Latvian: Tiazīdu grupas līdzekļi pacientiem ar aknu funkciju traucējumiem vai progresējošu aknu slimību jālieto piesardzīgi, jo šķidruma un elektrolītu līmeņa nelielas izmaiņas var veicināt aknu komu.
Slovak: U týchto pacientov sa pred tiazidovými diuretikami uprednostňujú slučkové diuretiká.
Latvian: Šajā pacientu grupā priekšroka dodama cilpas diurētiskajiem līdzekļiem, nevis tiazīdiem.
Slovak: Precitlivenosť na hydrochlorotiazid sa môže vyskytnúť u pacientov s anamnézou alergie alebo bronchiálnej astmy alebo bez nej, avšak je pravdepodobnejšia u pacientov s touto anamnézou.
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas pret hidrohlortiazīdu var rasties gan pacientiem, kam anamnēzē ir alerģija vai bronhiālā astma, gan pacientiem, kam šādas reakcijas nav bijušas, taču ar šādiem traucējumiem anamnēzē paaugstinātas jutības reakciju iespējamība ir lielāka.
Slovak: S podávaním Atacandu Plus pacientom po nedávno vykonanej transplantácii obličky nie sú zatiaľ žiadne skúsenosti.
Latvian: Nav pieredzes par Atacand Plus lietošanu pacientiem, kam nesen veikta nieres transplantācija.
Slovak: Antagonisty receptora pre angiotenzín II a diuretiká, ATC kód: C09DA06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: angiotenzīna II antagonisti un diurētiski līdzekļi, ATĶ kods C09D A.
Slovak: Podobne, ako je tomu aj pri iných vazodilatátoroch, u pacientov s hemodynamicky závažnou stenózou aortálnej alebo mitrálnej chlopne alebo s obštrukčnou hypertrofickou kardiomyopatiou je potrebná zvýšená opatrnosť.
Latvian: Tāpat kā lietojot citus vazodilatatorus, īpaša piesardzība jāievēro attiecībā uz pacientiem, kuri slimo ar hemodinamiski būtisku aortālā vai mitrālā vārstuļa stenozi vai obstruktīvu hipertrofisku kardiomiopātiju.
Slovak: Vzhľadom na chýbanie účinku na degradáciu kinínov alebo na metabolizmus iných látok, ako je substancia P, nie je pravdepodobné, že by AIIRAs vyvolávali kašeľ.
Latvian: Tā kā netiek ietekmēta kinīnu sadalīšanās vai citu vielu, piemēram, P vielas, metabolisms, nav ticams, ka angiotenzīna II receptoru antagonisti varētu būt saistīti ar klepu.
Slovak: Z uvedeného dôvodu sa Atacand Plus odporúča podávať až po úprave tohto stavu.
Latvian: Tādēļ Atacand Plus lietošana nav ieteicama, iekams šis stāvoklis nav koriģēts.
Slovak: Kandesartan aj hydrochlorotiazid vykazujú pri veľmi vysokých koncentráciách/po podaní veľmi vysokých dávok genotoxickú aktivitu.
Latvian: Gan kandesartānam, gan hidrohlortiazīdam piemīt genotoksiska aktivitāte ļoti augstā koncentrācijā/devās.
Slovak: Trieda orgánových systémov Frekvencia
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija Sastopamības biežums
Slovak: - ste viac než 3 mesiace tehotná, (je tiež lepšie vyhnúť sa užívaniu Atacandu Plus na - začiatku tehotenstva - pozri časť tehotenstvo). - máte závažné ochorenie obličiek.
Latvian: • Ja Jūs esat grūtniecības trešajā mēnesī (ieteicams izvairīties no Atacand Plus lietošanas agrīnā grūtniecības stadijā - skatīt sadaļu „Grūtniecība").
Slovak: Lieky znižujúce cholesterol ako sú kolestipol alebo cholestyramín.
Latvian: • Zāles, kas pazemina holesterīna līmeni asinīs, piemēram, kolestipols vai holestiramīns.
Slovak: Skontrolovať, a ak je potrebné, upraviť hladiny sérových elektrolytov a acidobázu.
Latvian: Ja nepieciešams, jāpārbauda elektrolītu līmenis serumā un skābes līdzsvars.
Slovak: V dávkach, ktoré obsahuje Atacand Plus, sa pozorovali iba minimálne účinky.
Latvian: Tomēr ar 12,5 mg devu, kādu satur Atacand Plus, novērota vien minimāla iedarbība,vai arī tā nav konstatēta vispār.
Slovak: Zriedkavé Toxická epidermálna nekrolýza, kožné reakcie podobné lupus erythematosus, reaktivácia kožného lupus erythematosus
Latvian: Toksiska epidermāla nekrolīze, līdzīgas reakcijas kā pie ādas sarkanās vilkēdes, ādas sarkanās vilkēdes reaktivācija
Slovak: Kandesartan nie je možné odstrániť hemodialýzou.
Latvian: Kandesartānu var izvadīt no organisma hemodialīzes ceļā.
Slovak: Niektoré antipsychotiká (napr. tioridazín, chlórpromazín, levomepromazín, trifluoperazín,
Latvian: • Daži antipsihotiskie līdzekļi ( tioridazīns, hlorpromazīns, levomepromazīns, trifluoperazīns,
Slovak: U pacientov s miernym až stredne ťažkým poškodením funkcie obličiek, pri porovnaní s osobami s normálnou funkciou obličiek, sa pozorovali zvýšené hodnoty Cmax a AUC kandesartanu pri opakovanom podaní približne o 50 % a 70 %, pričom však terminálny polčas eliminácie kandesartanu (t½) zmenený nebol.
Latvian: Pacientiem ar viegli līdz mēreni pavājinātu nieru darbību kandesartāna Cmax un AUC atkārtotu devu lietošanas gadījumā palielinās aptuveni par 50% un 70%, bet terminālais t½ palika nemainīgs, salīdzinot ar pacientiem, kam bija normāla nieru darbība.
Slovak: Zdá sa, že tento účinok hydrochlorotiazidu je menej zjavný v kombinácii s kandesartanom cilexetilom.
Latvian: Šķiet, ka kombinācijā ar kandesartāna cileksetilu šī hidrohlortiazīda īpašība izpaužas mazāk izteikti.
Slovak: Metabolické a endokrinné účinky
Latvian: Ietekme uz vielmaiņu un endokrīno funkciju
Slovak: Žltačka (žlté sfarbenie kože a očných bielkov).
Latvian: • Dzelte (ādas un acu baltumu dzeltēšana).
Slovak: Atacand Plus môže spôsobiť zníženie počtu bielych krviniek.
Latvian: Atacand Plus var samazināt leikocītu skaitu.
Slovak: - vraciate, v poslednom čase ste mali silné vracanie alebo máte hnačku . - máte ochorenie nadobličiek - tzv. Connov syndróm (známy tiež ako primárny hyperaldosteronizmus).
Latvian: • ja Jums ir virsnieru dziedzera slimība, ko dēvē par Konna sindromu (to dēvē arī par primāru hiperaldosteronismu).
Slovak: Nežiaduci účinok Infekcie a nákazy
Latvian: Infekcijas un infestācijas
Slovak: V klinických farmakokinetických štúdiách sa skúmali možné interakcie s warfarínom, digoxínom, perorálnymi kontraceptívami (t.j.etinylestradiol/levonorgestrel), glibenklamidom a nifedipínom.
Latvian: Vielas, kas pētītas klīniskos farmakokinētiskos pētījumos, ir hidrohlortiazīds, varfarīns, digoksīns, perorālie pretapaugļošanās līdzekļi (piemēram, etinilestradiols/levonorgestrols), glibenklamīds, nifedipīns un enalaprils.
Slovak: Účinok hydrochlorotiazidu na depléciu draslíka môže byť zvýšený súbežným podávaním iných liečiv, ktoré majú spojitosť s úbytkom draslíka a hypokaliémiou (t.j. iné kaliuretické diuretiká, laxatíva, amfotericín, karbenoxolón, penicilín G sodná soľ, deriváty kyseliny salicylovej, steroidy, ACTH).
Latvian: Paredzams, ka hidrohlortiazīdu kāliju zudumu izraisošo darbību pastiprina citas zāles, kas saistītas ar kālija zudumu un hipokaliēmiju (piem., citi kālija izdalīšanos veicinoši diurētiskie līdzekļi, caurejas līdzekļi, amfotericīns, karbenoksolons, G penicilīna nātrija sāls, salicilskābes atvasinājumi, asteroīdi, AKTH).
Slovak: Kožná vyrážka, žihľavka (hrčkovité vyrážky), vyrážka spôsobená citlivosťou na svetlo.
Latvian: • Izsitumi uz ādas, kunkuļveida izsitumi (nātrene), izsitumi, kuru cēlonis ir jutīgums pret saules gaismu.
Slovak: Zvýšenie koncentrácií dusíka močoviny v krvi a sérového kreatinínu
Latvian: Paaugstināts asins urīnvielas slāpekļa (AUS) un seruma kreatinīna līmenis
Slovak: Plus je jedna tableta raz denne.
Latvian: Atacand Plus ieteicamā deva ir 1 tablete vienreiz dienā.
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA [Má byť vyplnené národne]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS [Aizpilda nacionāli]
Slovak: Môže sa to prejaviť ako únava, žlté sfarbenie kože a očných bielkov a príznaky podobné chrípke.
Latvian: ādas un acu baltumu dzelti, kā arī gripai līdzīgus simptomus.
Slovak: Antagonizmus AT1 receptora má za následok na dávke závislé zvýšenie hladiny renínu v plazme, ako aj koncentrácií angiotenzínu
Latvian: AT1 receptoru antagonisms rada ar devu saistītu renīna līmeņa plazmā un angiotenzīna I un angiotenzīna II koncentrācijas palielināšanos, kā arī pazemina aldosterona koncentrāciju plazmā.
Slovak: Kombinácia kandesartanu cilexetilu 32 mg/25 mg bola signifikantne účinnejšia než kombinácia 32 mg/12,5 mg, pričom priemerná redukcia krvného tlaku bola 16/10 mmHg pre dávku 32 mg/25 mg a 13/9 mmHg pre dávku 32 mg/12,5 mg.
Latvian: Kandesartāna cileksetila/ hidrohlortiazīda kombinācija devā 32 mg/25 mg bija ievērojami efektīvāka nekā kandesartāna cileksetila/ hidrohlortiazīda 32 mg/12.5 mg kombinācija, un vispārējā vidējā asinsspiediena samazinājums bija 16/10 mm Hg un 13 / 9 mmHg.
Slovak: Zriedkavé Leukopénia, neutropénia/agranulocytóza, trombocytopénia, aplastická anémia, zníženie tvorby kostnej drene, hemolytická anémia
Latvian: Leikopēnija, neitropēnija/agranulocitoze, thrombocitopēnija, aplastiskā anēmija, kaulu smadzeņu veidošanas traucējumi, hemolītiskā anēmija
Slovak: V dvoch klinických skúšaniach (randomizované, dvojito zaslepené, placebom kontrolované, s paralelnou skupinou) zahŕňajúcich 275 a 1524 randomizovaných pacientov kombinácia kandesartanu cilexetilu /hydrochlorotiazidu 32 mg/12,5 mg a 32 mg/25 mg mali za následok redukciu krvného tlaku na 22/15 mmHg pre nižšiu dávku a na 21/14 mmHg pre vyššiu dávku a boli signifikantne účinnejšie než samotné zložky.
Latvian: Divos klīniskos pētījumos (randomizētos, dubultaizklātos, placebo kontrolētos, paralēlu grupu), kuros randomizētie 275 un 1524 pacientiem, kandesartāna cileksetila / hidrohlortiazīda kombinācija devā 32 mg/12.5 mg un 32 mg/25 mg izraisīja asinsspiediena samazinājumu par 22 / 15 mmHg un 21/14 mmHg, un bija ievērojami efektīvāka nekā lietojot attiecīgo aktīvo vielu monoterapijā.
Slovak: Steroidy ako je prednizolón.
Latvian: • Steroīdi, piemēram, prednizolons.
Slovak: Zvýšenie hladín pečeňových enzýmov, poruchy funkcie pečene alebo hepatitída
Latvian: Paaugstināts aknu enzīmu līmenis, izmainīta aknu darbība vai hepatīts
Slovak: Odporúča sa vytitrovať dávku kandesartanu cilexetilu pred zmenou liečby z monoterapie hydrochlorotiazidom.
Latvian: Devu titrēšana ar kandesartāna cileksetilu ieteicama, pārejot no hidrohlortiazīda monoterapijas.
Slovak: V randomizovanom, dvojito zaslepenom klinickom skúšaní s paralelnou skupinou u 1975 randomizovaných pacientov neoptimálne kontrolovaných kandesartanom cilexetilom v dávke 32 mg jedenkrát denne malo pridanie 12,5 mg alebo 25 hydrochlorotiazidu za následok ďalšiu redukciu krvného tlaku.
Latvian: Randomizētā, dubultaklā, paralēlu grupu klīniskā pētījumā, randomizēti 1975 pacienti, kuriem neizdodas optimāli kontrolēt asinsspiedienu lietojot 32 mg kandesartāna cileksetilu reizi dienā, terapijā pievienoja 12,5 mg vai 25 mg hidrohlortiazīdu, kas izraisīja papildus asinsspiediena samazināšanos.
Slovak: Účinok kandesartanu cilexetilu, podávaného raz denne v dávke 8-16 mg (priemerne 12 mg) na kardiovaskulárnu morbiditu a mortalitu sa hodnotil v randomizovanej klinickej štúdii, do ktorej bolo zaradených 4937 starších pacientov (vo veku 70-89 rokov; z toho 21
Latvian: Kandesartāna cileksetila 8-16 mg (vidējā deva 12 mg) vienreiz dienā ietekme uz kardiovaskulāro saslimstību un mirstību tika novērtēta nejaušinātā klīniskajā pētījumā, kurā piedalījās 4937 gados vecāki pacienti (vecums 70 - 89 gadi, 21% - 80 gadus veci vai vecāki) ar vieglu līdz mēreni izteiktu hipertensiju; novērošanas ilgums bija vidēji 3,7 gadi (Study on Cognition and Prognosis in the Elderly).
Slovak: - ste niekedy v minulosti mali dnu.
Latvian: • ja Jums jebkad ir bijusi podagra;
Slovak: U pacientov so znížením intravaskulárneho objemu a/alebo sodíkovou depléciou môže dôjsť k vzniku symptomatickej hypotenzie, podobne ako pri iných liekoch ovplyvňujúcich renínovýangiotenzínový-aldosterónový systém.
Latvian: Pacientiem ar intravaskulāra šķidruma un/vai nātrija zudumu var rasties simptomātiska hipotensija, lietojot citus līdzekļus, kuri ietekmē renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmu.
Slovak: Môže spôsobiť silnú bolesť v žalúdku.
Latvian: Tas izraisa mērenas līdz stipras sāpes vēderā.
Slovak: V predklinických štúdiách bezpečnosti vykazoval kandesartan vo vysokých dávkach účinok na obličky a na parametre červeného krvného obrazu u myší, potkanov, psov a opíc.
Latvian: Preklīniskajos drošības pētījumos kandesartāns, lietojot to lielās devas pelēm, žurkām, suņiem un pērtiķiem, ietekmēja nieres un eritrocītu rādītājus.
Slovak: Liečbu esenciálnej hypertenzie u pacientov, ktorých krvný tlak nie je optimálne kontrolovaný monoterapiou kandesartanom cilexetilom alebo monoterapiou hydrochlorotiazidom.
Latvian: • Esenciālas hipertensijas ārstēšanai, kad asinsspiedienu nevar pietiekami kontrolēt ar kandesartāna cileksetila vai hidrohlortiazīda monoterapiju.
Slovak: Používanie u detí a dospievajúcich
Latvian: Lietošana bērniem
Slovak: Karbenoxolón (používaný na liečbu ochorení pažeráka alebo vredov v ústnej dutine).
Latvian: • Karbenoksolons (barības vada slimības vai mutes dobuma čūlas ārstēšanai).
Slovak: Prechodné neostré (rozmazané) videnie
Latvian: Pārejoša neskaidra redze
Slovak: U pacientov s ťažkým poškodením funkcie pečene nie sú žiadne skúsenosti.
Latvian: Nav lietošanas pieredzes pacientiem ar smagu aknu mazspēju.
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Slovak: Tiazidy môžu zosilniť hyperglykemizujúci účinok beta-blokátorov a diazoxidu.
Latvian: Tiazīdi var pastiprināt beta adrenoblokatoru un diazoksīda hiperglikemizējošo darbību.
Slovak: Pri súbežnom podaní lítia s ACE inhibítormi alebo hydrochlorotiazidom sa zaznamenalo reverzibilné zvýšenie koncentrácie lítia v sére a jeho toxicita.
Latvian: Lietojot vienlaikus litiju un AKE inhibitorus, ziņots par īslaicīgu litija seruma koncentrācijas un toksiskuma palielināšanos.
Slovak: Poškodenie funkcie obličiek/transplantácia obličiek
Latvian: Nieru darbības traucējumi/Nieru transplantācija
Slovak: Liečba tiazidovými diuretikami môže zhoršovať glukózovú toleranciu.
Latvian: Ārstēšana ar tiazīdu diurētiskajiem līdzekļiem var pavājināt glikozes toleranci.
Slovak: Infekcie dýchacích ciest.
Latvian: Elpošanas ceļu infekcija
Slovak: Tiazidy môžu znížiť renálnu exkréciu cytotoxických liečiv (napr. cyklofosfamidu, metotrexátu) a zosilníť ich myelosupresívny účinok.
Latvian: Tiazīdi var mazināt citotoksisko zāļu (piem., ciklosporīna, metotreksāta) izdalīšanos caur nierēm un pastiprināt to nomācošo ietekmi uz kaulu smadzenēm.
Slovak: Kandesartan sa eliminuje obličkamiglomerulárnou filtráciou aj aktívnou tubulárnou sekréciou.
Latvian: Kandesartāna renālā eliminācija notiek gan ar glomerulārās filtrācijas, gan aktīvas tubulārās sekrēcijas starpniecību.
Slovak: Po podaní opakovaných dávok nedochádza ku kumulácii lieku.
Latvian: Pēc vairāku devu lietošanas uzkrāšanās nav vērojama.
Slovak: Tiazidové diuretiká môžu znižovať vylučovanie vápnika močom a môžu zapríčiniť prechodné mierne zvýšené koncentrácie vápnika v sére.
Latvian: Tiazīdu diurētiskie līdzekļi var samazināt kalcija izdalīšanos ar urīnu un pārejoši un nedaudz paaugstināt kalcija koncentrāciju serumā.
Slovak: Závažná vyrážka, ktorá sa rýchlo prejaví, s tvorbou pľuzgierov alebo olupovaním kože a možnou tvorbou pľuzgierov v ústach.
Latvian: • Smagi, ātri progresējoši izsitumi ar ādas čūlošanu un lobīšanos un, iespējams, bullu veidošanos mutē.
Slovak: Plus je jedna tableta denne.
Latvian: Atacand Plus parastā deva ir viena tablete vienreiz dienā.
Slovak: Zmeny uvedených parametrov u pacientov s ťažkým poškodením obličkových funkcií boli približne 50 %, resp. 110 % pri AUC kandesartanu.
Latvian: Atbilstīgās izmaiņas pacientiem ar izteikti pavājinātu nieru darbību bija aptuveni attiecīgi 50% un 110%.
Slovak: V závislosti na dávke, hydrochlorotiazid zvyšuje vylučovanie draslíka močom, čo môže mať za následok vznik hypokaliémie.
Latvian: Hidrohlortiazīds atkarībā no devas pastiprina kālija izdalīšanos ar urīnu, kā rezultātā iespējama hipokaliēmija.
Slovak: V porovnaní s monoterapiou nedochádza ani v kombinovanej liečbe ku kumulácii kandesartanu pri opakovanom podaní.
Latvian: Salīdzinot kombinētu lietošanu ar monoterapiju, kandesartāna papildu uzkrāšanos pēc vairāku devu lietošanas nenovēro.
Slovak: Ako vyzerá Atacand Plus a obsah balenia [Má byť vyplnené národne]
Latvian: Atacand Plus ārējais izskats un iepakojums [Aizpilda nacionāli]
Slovak: Ak pokračovanie s AIIRA terapiou nie je považované za nevyhnutné, pacientky plánujúce graviditu musia byť prevedené na iné antihypertenzné liečby, ktoré majú stanovený bezpečnostný profil na použitie v gravidite.
Latvian: Lai turpinātu AIIRA terapiju, pacientēm, kas plāno grūtniecību, jāizvēlas alternatīvs antihipertensīvais līdzeklis ar noteiktu drošības profilu grūtniecības laikā.
Slovak: Zriedkavé Renálna dysfunkcia, intersticiálna nefritída
Latvian: Nieru darbības traucējumi un intersticiāls nefrīts
Slovak: V pokročilých štádiách brezivosti sa po podaní kandesartanu zaznamenala fetotoxicita.
Latvian: Lietojot kandesartānu vēlīnā grūsnības laikā, ir novērota fetotoksicitāte.
Slovak: Pozorovali sa symptómy ako závrat, hypotenzia, smäd, tachykardia, komorové poruchy rytmu, sedácia/poruchy vedomia, môžu vzniknúť aj svalové kŕče.
Latvian: Var novērot arī tādus simptomus kā reiboni, hipotensiju, slāpes, tahikardiju, sirds kambaru aritmiju, nomākums/apziņas traucējumus un muskuļu krampjus.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť kandesartanu po podaní perorálneho roztoku kandesartanu cilexetilu je približne 40
Latvian: Pēc kandesartāna cileksetila šķīduma iekšķīgas lietošanas kandesartāna absolūtā biopieejamība ir aptuveni 40%.
Slovak: Nežiaduce účinky získané z klinických štúdií s kandesartanom cilexetilom/hydrochlorotiazidom boli limitované na tie, ktoré boli predtým hlásené pri samotnom kandesartane cilexetile a/alebo hydrochlorotiazide.
Latvian: Klīniskajos pētījumos ar kandesartāna cileksetila/hidrohlortiazīdu novērotās blakusparādības bija līdzīgas ar iepriekš ziņotajām blakusparādībām, kas novērotas kandesartāna cileksetila un/vai hidrohlortiazīda lietošanas laikā..
Slovak: Anticholinergné látky (napr. atropín, biperidén) môžu zvýšiť biologickú dostupnosť tiazidových diuretík znížením gastrointestinálnej motility a rýchlosti vyprázdňovania žalúdka.
Latvian: Antiholīnerģiskie līdzekļi (piem., atropīns, biperidēns) var palielināt tiazīdu tipa diurētisko līdzekļu biopieejamību, samazinot kuņģa-zarnu trakta motoriku un kuņģa iztukšošanās ātrumu.
Slovak: V dvojito zaslepených, randomizovaných klinických skúškach bol výskyt nežiaducich účinkov, hlavne kašľa, nižší počas liečby kombináciou liečiv kandesartan cilexetil/hydrochlorotiazid ako počas liečby kombináciou ACE inhibítor/hydrochlorotiazid.
Latvian: Dubultaizklātos, nejaušinātos pētījumos nevēlamās blakusparādības, īpaši klepus, kandesartāna/hidrohlortiazīda grupā radās retāk nekā lietojot AKE inhibitora un hidrohlortiazīda kombinācijas.
Slovak: Symptómy
Latvian: Simtomi
Slovak: Kandesartan a hydrochlorotiazid majú aditívny antihypertenzný účinok.
Latvian: Kandesartānam un hidrohlortiazīdam piemīt antihipertensīva darbība, kas summējas.