FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pri 84 mg dávkovaní eliglustatu dvakrát denne u pomalých metabolizérov sa predpokladá, že súbežné používanie silných alebo stredne silných CYP2D6 inhibítorov a silných alebo stredne silných CYP3A inhibítorov zvýši hodnoty Cmax eliglustatu až 17-násobne a hodnoty AUC0-12 eliglustatu 25-násobne.
Bulgarian: При прилагане на елиглустат в доза 84 mg два пъти дневно при пациенти, които не са слаби метаболизатори (non-PMs), се очаква съпътстващата употреба на силни или умерени инхибитори на CYP2D6 заедно със силни или умерени инхибитори на CYP3А да увеличи Cmax и AUC0-12 на елиглустат съответно до 17 и 25 пъти.
Slovak: Opatrnosť je potrebná so silnými alebo stredne silnými CYP3A inhibítormi u stredných metabolizérov (IM) a extenzívnych metabolizérov (EM).
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание със силни или умерени CYP3A инхибитори при междинни метаболизатори (IMs) и екстензивни метаболизатори (EMs).
Slovak: • ste stredný alebo pomalý metabolizér a máte akúkoľvek úroveň zníženej funkcie pečene
Bulgarian: сте междинен или слаб метаболизатор и имате някакво ниво на нарушена чернодробна функция.
Slovak: Každá kapsula obsahuje 84 mg eliglustatu (ako tartarátu)
Bulgarian: Всяка капсула съдържа 84 mg елиглустат (като тартарат)
Slovak: 12]; priemerné zvýšenie počtu krvných doštičiek (mm3) 58,5
Bulgarian: Обем на слезката (MN) 15 17,34 Ниво на хемоглобина
Slovak: U CYP2D6 extenzívnych metabolizérov (EM) s miernou alebo stredne závažnou poruchou funkcie pečene užívajúcich silné alebo stredne silné CYP2D6 inhibítory je Cerdelga kontraindikovaná.
Bulgarian: При CYP2D6 екстензивни метаболизатори (EMs) с леко или умерено чернодробно увреждане, приемащи силен или умерен CYP2D6 инхибитор, приложението на Cerdelga е противопоказано.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Cerdelgu, obráťte sa na svojho lekára ohľadom týchto liekov.
Bulgarian: Моля, говорете с Вашия лекар за тези лекарства, преди да започнете да приемате Cerdelga.
Slovak: Únava
Bulgarian: Запек
Slovak: • máte nepravidelný alebo abnormálny srdcový tep, vrátane srdcového stavu nazývaného syndróm dlhého intervalu QT
Bulgarian: имате неправилен или нарушен сърдечен ритъм, включително заболяване на сърцето,
Slovak: BLISTER / PAPIEROVÝ
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ БЛИСТЕР/КАРТА ТИП „ПОРТФЕЙЛ"
Slovak: Inhibítory CYP2D6
Bulgarian: Инхибитори на CYP2D6
Slovak: Sanofi AB
Bulgarian: SANOFI BULGARIA EOOD
Slovak: CYP2D6 a ultrarýchlych metabolizérov (URM)
Bulgarian: CYP2D6 свръхбързи метаболизатори (URMs) и неопределени метаболизатори
Slovak: Je potrebná opatrnosť so stredne silnými CYP2D6 inhibítormi u stredných metabolizérov (IM) a extenzívnych metabolizérov (EM).
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание с умерени CYP2D6 инхибитори при междинни метаболизатори (IMs) и екстензивни метаболизатори (EMs).
Slovak: Obal kapsuly želatína kremičitan draselnohlinitý (E555) oxid titaničitý (E171) žltý oxid železitý (E172) indigotín (E132)
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172) Индиготин (E132)
Slovak: Informácie pre zdravotníckych odborníkov: o Tento pacient užíva eliglustat (Cerdelga) na liečbu Gaucherovej choroby typu 1. o Eliglustat sa nemá používať súbežne s liekmi, ktoré môžu ovplyvňovať pečeňové enzýmy, ktoré hrajú úlohu v metabolizme eliglustatu.
Bulgarian: Информация за медицински специалисти: o Този пациент използва елиглустат (Cerdelga) за лечение на болест на Gaucher тип 1.
Slovak: Má sa zvážiť dávka eliglustatu 84 mg jedenkrát denne, keď sa silný inhibítor CYP2D6 (napr. paroxetín, fluoxetín, chinidín, bupropion) používa súbežne u IM a EM.
Bulgarian: Приложение на елиглустат в доза 84 mg веднъж дневно трябва да се обмисли при съпътстваща употреба на силен инхибитор на CYP2D6 (напр. пароксетин, флуоксетин, хинидин, бупропион) при междинни (IMs) и екстензивни метаболизатори (ЕМs).
Slovak: Súbežné podávanie opakovaných dávok eliglustatu 84 mg dvakrát denne iným ako pomalým metabolizérom s opakovanými dávkami paroxetínu 30 mg (silný inhibítor CYP2D6) jedenkrát denne spôsobilo 7,3 -násobné zvýšenie hodnôt Cmax eliglustatu a 8,9-násobné zvýšenie hodnôt AUC0-12.
Bulgarian: След многократно приложение на 84 mg елиглустат два пъти дневно при пациенти, които не са слаби метаболизатори (non-PMs), съпътстващото многократно приложение на пароксетин, силен инхибитор на CYP2D6, 30 mg един път дневно, е довело до 7,3- и 8,9-кратно повишаване съответно на Cmax и AUC0-12 на елиглустат.
Slovak: • ste stredný alebo pomalý metabolizér a máte zníženú funkciu obličiek
Bulgarian: сте междинен или слаб метаболизатор и имате нарушена бъбречна функция.
Slovak: Neuplatňuje sa.
Bulgarian: Не е приложимо
Slovak: 1 liekovka
Bulgarian: 1 флакон
Slovak: 10 mg/ml injekčný roztok psy a mačky intravenózne a subkutánne použitie liekovka (sklo)
Bulgarian: Интравенозно приложение, подкожно приложение
Slovak: Zone Industrielle, 29 route des Industries
Bulgarian: 29 route des Industries
Slovak: Po použití umyť ruky.
Bulgarian: Измийте ръцете след употреба.
Slovak: 1348 Louvain-la-Neuve BELGICKO
Bulgarian: 1348 Louvain-la-Neuve БЕЛГИЯ
Slovak: Tieto príznaky sú dočasné a mali by ustúpiť po skončení cesty.
Bulgarian: Тези ефекти са временни и изчезват след края на пътуването.
Slovak: Voda pre injekcie
Bulgarian: Water for injections
Slovak: Svetlo oranžová tableta.
Bulgarian: Светло оранжева таблетка.
Slovak: Rozdiely v kinetike medzi jednotlivcami môžu byť veľké, do 70 CV% pre AUC.
Bulgarian: Интер-индивидуалните вариации в кинетиката могат да са големи и да достигат до 70 CV % за AUC.
Slovak: * správna dávka pre psov menších ako 3 kg nemôže byť presne dosiahnutá
Bulgarian: Правилната доза за кучета под 3 kg не може да се определи точно.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Vall de Bianya 17813 (Girona)
Bulgarian: Vall de Bianya 17813 (Girona) ИСПАНИЯ
Slovak: Pre vybratie tablety z blistra by sa mal dodržať nasledujúci postup:
Bulgarian: За да извадите таблетката от блистера трябва да се спази следната последователност:
Slovak: ; avšak takéto zvýšenie nemá pravdepodobne klinicky význam.
Bulgarian: Това повишение няма клинично значение.
Slovak: Nie sú dostupné údaje o predávkovaní u dospelých mačiek.
Bulgarian: Няма налични данни при предозиране при възрастни котки.
Slovak: Pevne pridržať jednu stranu rezu, ťahať druhú stranu smerom k stredu blistru pokiaľ nie je vidieť tabletu
Bulgarian: Като държите здраво едната страна, издърпайте другата половина към центъра на блистера докато видите таблетката.
Slovak: Laboratórne testy ukázali, že maropitant môže dráždiť oči.
Bulgarian: При лабораторните изследвания е установено, че maropitant е силно дразнещ за очите.
Slovak: Na prevenciu perioperačnej nauzey a vracania a zlepšenie zotavenie z celkovej anestézie po užití μ-opiátových receptorových agonistov morfínu
Bulgarian: За предотвратяване на периоперативно гадене и повръщане и подобряване на възстановяването от обща анестезия след употребата на µ-опиат рецептор агонист на морфина.
Slovak: U niektorých psov pri opakovanej liečbe môžu byť dostatočné nižšie dávky než ktoré sú odporúčané.
Bulgarian: При някои кучета и при прилагане на повторно третиране, по-ниски дози от препоръчаните могат да бъдат достатъчни.
Slovak: Tablety by sa mali podať najmenej 1 hodinu pred začiatkom cesty.
Bulgarian: Таблетките трябва да се дават поне един час преди тръгването.
Slovak: Ak je liečba trvajúca dlhšie ako 5 dní považovaná za nutnú, je potrebné starostlivo sledovať možné nežiaduce účinky.
Bulgarian: В случаите, когато е необходимо лечението да продължи за период по-дълъг от 5 дни, да се направи внимателен мониторинг за възможните неблагоприятни реакции.
Slovak: Sulfobutyléter β-cyklodextrín (SBECD)
Bulgarian: Sulphobutyl ether β-cyclodextrin (SBECD) Metacresol
Slovak: Kód ATCvet: QA04AD90
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QA04AD90
Slovak: Čas použiteľnosti rozdelenej tablety: 2 dni.
Bulgarian: Срок на годност на половин таблетка: 2 дни.
Slovak: Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi v rovnakej striekačke.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти в една спринцовка.
Slovak: Rozšírením doby použitia Cerenia tabliet u psov z 5 na 14 nasledujúcich dní bol k 30. júnu 2014 obnovený cyklus predkladania Pravidelných správ o bezpečnosti (PSURs) pre Cerenia s predkladaním 6-mesačných správ (pokrývajúcich všetky schválené balenia lieku) po dobu nasledujúcich 2 rokov, potom ročných správ po nasledujúce 2 roky a následne v trojročných intervaloch.
Bulgarian: С разширяването на употребата на Cerenia таблетки при кучета от 5 на 14 последователни дни, цикълът на периодичния доклад за фармакологична бдителност за Cerenia ще е с начална дата 30 юни 2014 г. обхващащ 6 месечни доклади (включващ всички разрешени презентации на продукта) за следващите 2 години, последвани от годишни доклади за следващите две години, а след това на период от 3 години.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na maropitant by mali veterinárny liek podávať s opatrnosťou.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към maropitant трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Slovak: Maropitant je účinný proti zvracaniu.
Bulgarian: Maropitant е ефикасен против повръщане.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže objaviť anafylaktický typ reakcie (alergické opuchy, žihľavka, erytém, kolaps, dýchavičnosť, bledé sliznice).
Bulgarian: В много редки случаи могат да се появят анафилактични реакции (алергичен едем, уртикария, зачервяване, колапс, затруднено дишане, бледи лигавици).
Slovak: Bezpečnosť maropitantu pri liečbe trvajúcej dlhšie ako 5 dní nebola u cieľovej skupiny (tj mladí psi trpiaci virálnou enteritídou) skúmaná.
Bulgarian: Безопасността на maropitant при прилагане повече от 5 дни не е установена при таргетната популация (напр. млади кучета, които страдат от вирусни ентерити).
Slovak: s.c., i.v.
Bulgarian: SC, IV
Slovak: INDIKÁCIA(-E)
Bulgarian: реакция(и))
Slovak: Nevyberať tabletu tlačením cez zadnú stranu blistra, pretože to spôsobí poškodenie tablety a blistra.
Bulgarian: Не се опитвайте да извадите таблетката като я избутате през задната част на блистера, защото това ще повреди таблетката и блистера.
Slovak: Cerenia by sa mala použiť opatrne u zvierat trpiacich alebo s predispozíciou k ochoreniam srdca.
Bulgarian: Cerenia трябва да се използва с повишено внимание при животни, страдащи или предразположени към сърдечни заболявания.
Slovak: Kvôli častému výskytu prechodnej bolesti pri subkutánnom vpichu použite vhodný postup na zadržanie zvierat.
Bulgarian: Поради честата поява на преходна болка по време на подкожно инжектиране, да се използват подходящи средства за фиксиране на животните.
Slovak: FRANCÚZKO
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Slovak: Kartónová krabica / Tablety
Bulgarian: Картонена кутия / Таблетки
Slovak: Hoci Cerenia preukázala účinnosť pri liečbe a prevencii zvracania vyvolaného chemoterapiou, zistilo sa, že je účinnejšia pri preventívnom podaní.
Bulgarian: Въпреки, че Cerenia е доказал ефикасността си при лечение и предотвратяване на повръщане, предизвикано от химиотерапия, много по-ефикасно е, ако се използва превантивно.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí, vymyť oči dostatočným množstvom vody a vyhľadať lekárske ošetrenie.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, измийте очите обилно с вода и потърсете медицинска помощ.
Slovak: U mačiek je veľmi často pozorovaná stredná až silná odozva na injekciu (približne u jednej tretiny mačiek).
Bulgarian: При котките (приблизително при 1/3 от тях) много често са наблюдавани умерени до тежки форми на отговор при инжектиране.
Slovak: Toto centrum sa skladá z niekoľkých jadier v mozgovom kmeni (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorzálne motorické jadro nervus vagus), ktoré prijímajú a vzájomne spájajú senzorické podnety z centrálnych a periférnych zdrojov a chemické podnety z cirkulácie a mozgomiechového moku.
Bulgarian: Този център се състои от няколко мозъчностволови ядра (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsal motor nucleus на n. vagus), които получават сложен и интегриран сензорен стимул от централни и периферни източници, както и химически стимул от кръвообращението и гръбначномозъчната течност.
Slovak: Každá kartónová krabička obsahuje 1 liekovku.
Bulgarian: Всяка картонена кутия съдържа 1 флакон.
Slovak: Polčas eliminácie bol pri dávke 8 mg/kg 5,47 hodín.
Bulgarian: Елиминационния полу-живот при 8 mg/kg е 5,47 часа.
Slovak: Na subkutánne alebo intravenózne použitie u psov a mačiek.
Bulgarian: За подкожно или интравенозно приложение при кучета и котки.
Slovak: Vybrať tabletu z blistra a podať podľa návodu
Bulgarian: Извадете таблетката и приложете според указанията.
Slovak: Po prvé, preložiť alebo strihať pozdĺž perforácie medzi tabletami ako je naznačené symbolom nožníc 
Bulgarian: Първо сгънете или срежете по перфорацията между всяка таблетка, както е обозначено със символа ножица.
Slovak: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Bulgarian: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L. Ctra. de Camprodon, s/n Finca La Riba
Slovak: Polčas eliminácie t1/2 po intravenóznom podaní bol približne 5,8 h.
Bulgarian: Времето за елиминиране t1/2 след интравенозно приложение е приблизително 5,8 часа.
Slovak: Číry bezfarebný až svetložltý roztok.
Bulgarian: Бистър, безцветен до светло жълт разтвор.
Slovak: Cerenia nie je sedatívum a u niektorých psov trpiacich kinetózou sa môžu objaviť nausea podobné príznaky počas cestovania ako je slinenie a apatia.
Bulgarian: Cerenia не е седатив и при някои кучета по време на пътуване могат да се наблюдават признаци, подобни на гадене, като слюноотделяне и летаргия.
Slovak: Podanie Cerenia na úplne prázdny žalúdok môže spôsobiť zvracanie vášho psa.
Bulgarian: Прилагането на Cerenia на гладно може да предизвика повръщане при кучето Ви.
Slovak: Pre hlavný metabolit bolo objavené 10,4% dávky maropitantu v moči a 9,3%
Bulgarian: Основния метаболит 10.4 % от дозата maropitant се открива в урината и 9.3 % във фекалиите.
Slovak: Dlhotrvajúcemu hladovaniu pred podaním by sa malo vyhnúť.
Bulgarian: Да се избягва продължителното гладуване преди прилагане на продукта.
Slovak: BLISTER / Tablety
Bulgarian: БЛИСТЕР / Таблетки
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Cerenia tablety pre psov
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Cerenia таблетки за кучета ИМЕ
Slovak: Antiemetický účinok maropitantu proti centrálne a periférne pôsobiacim emetikám bol preukázaný v experimentálnych štúdiách zahŕňajúcich apomorfín, cisplatina a ipekakuanový sirup (psy) a xylazín (mačky).
Bulgarian: Антиеметичното действие на maropitant срещу централните и периферни еметици е доказана в експериментални проучвания, в това число с апоморфин, цисплатин и сироп от ипекакуана (при кучета) и ксилазин (при котки).
Slovak: Pri dávke 8 mg/kg dosahovala Cmax hodnoty 776 ng/ml za 1,7 hodiny po aplikácii.
Bulgarian: При доза от 8 mg/kg, Cmax от 776 ng/ml се постига 1,7 часа след прилагане на дозата.
Slovak: Podávanie chladeného lieku môže zmierniť bolesť pri vpichu.
Bulgarian: Прилагането на продукта охладен може да намали болката при инжектиране.
Slovak: Maropitant bol preukázaný ako potenciálne dráždiaci oči, v prípade náhodného zasiahnutia očí, vymyť oči dostatočným množstvom vody a vyhľadať lekárske ošetrenie.
Bulgarian: Maropitant силно дразни очите, при случайно попадане върху тях, измийте очите с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ.
Slovak: Liečba sa môže opakovať maximálne počas 2 po sebe nasledujúcich dňoch.
Bulgarian: Лечението може да бъде повторено най-много в два последователни дни.
Slovak: Cerenia tablety sa ukázali byť účinné pri liečbe zvracania avšak tam, kde je vysoká frekvencia zvracania nemusí byť perorálne podaná Cerenia pred ďalším zvracaním absorbovaná.
Bulgarian: Таблетките Cerenia са ефикасни при лечение на повръщане, но ако повръщането е често, приложените перорално таблетки Cerenia може да не се абсорбират преди следващото повръщане.
Slovak: Pomocné látky: Metacresolum (ako konzervačný prostriedok)
Bulgarian: Ексципиент: Metacresol (като консервант)
Slovak: Cerenia sa nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi v rovnakej striekačke, pretože nebola testovaná na kompatibilitu s inými liekmi.
Bulgarian: Cerenia не трябва да се смесва с други ветеринарномедицински продукти в една спринцовка, тъй като липсват данни за съвместимост.
Slovak: Psy by mali byť pozorne sledované počas podania, aby sa zaistilo, že každá tableta je prehltnutá.
Bulgarian: Наблюдавайте кучетата внимателно след прилагане на продукта, за да се уверите, че всяка таблетка е погълната.
Slovak: Okrem prechodných reakcií v mieste subkutánneho vpichu bol Cerenia injekčný roztok dobre znášaný u psov a mladých mačiek, ktorým sa denne aplikovalo do 5 mg/kg (5-násobok odporúčanej dávky) počas 15 po sebe nasledujúcich dňoch (3-násobok odporúčanej dĺžky podávania).
Bulgarian: Като се изключи транзитната реакция в мястото на инжектиране при подкожно приложение, Cerenia инжекционен разтвор се понася добре от кучета и млади котки, приложена в доза 5 mg/kg (5 пъти над препоръчаната доза) за 15 последователни дни (3 пъти по голяма продължителност на приложение).
Slovak: Maropitantum.
Bulgarian: maropitant.
Slovak: Antiemetický účinok pretrváva najmenej 12 hodín, čo pre pohodlie umožňuje aplikáciu večer pred skorým ranným cestovaním.
Bulgarian: Антиеметичното действие трае поне 12 часа, което дава възможност продуктът да се приложи през нощта преди пътуване рано сутринта.
Slovak: Cerenia injekčný roztok môže byť podávaný počas 5 dní a Cerenia tablety počas 14 dní.
Bulgarian: Cerenia инжекционен разтвор може да се прилага до 5 дни, а Cerenia таблетки - до 14 дни.
Slovak: Na prevenciu nauzey vyvolanej chemoterapiou a na liečbu a prevenciu zvracania (okrem kinetózy), len pre psov vo veku 8 týždňov a starších:
Bulgarian: За предотвратяване на гадене, предизвикано от химиотерапия и лечение и предотвратяване на повръщане (с изключение на повръщане при пътуване), да се използва само за кучета на 8 седмична възраст или по- възрастни.
Slovak: Pretože farmakokinetická odchýlka je veľká a maropitant sa po opakovanom každodennom podaní jednej dávky hromadí v tele, nižšie dávky než ako sú odporúčané môžu byť u niektorých jedincov pri opakovanom podaní dostatočné.
Bulgarian: Тъй като са на лице големи вариации във фармакокинетиката и макропитант се натрупва в тялото след повтарящо се приложение веднъж дневно, по-ниски от препоръчваните дози могат да бъдат достатъчни при някои пациенти, при които се повтаря дозата.
Slovak: Po opakovanom perorálnom podaní v priebehu 2 po sebe nasledujúcich dní v dennej dávke 8 mg/kg,bola akumulácia 218%.
Bulgarian: След повтарящо се перорално приложение в продължение на два последователни дни на дневната доза от 8 mg/kg, натрупването е 218 %.
Slovak: Neuplatňuje sa
Bulgarian: Не е приложимо
Slovak: Prípady predcestovného zvracania, zvyčajne v priebehu 2 hodín po podaní boli obvykle hlásené po podaní dávky 8 mg/kg.
Bulgarian: Докладвани са чести случаи на повръщане преди пътуване, обикновено в рамките на 2 часа след прилагане на доза от 8 mg/kg.
Slovak: Účinnosť Cerenia pri redukcii nauzey bola preukázaná v modelových štúdiách (nauzea vyvolaná xylazínom).
Bulgarian: Ефикасността на Cerenia за намаляване на гадене е доказана посредством проучвания, използвайки модел, при който е предизвикано гадене с ксилазин.
Slovak: Väzba maropitantu na plazmové proteíny u psov je viac ako 99%.
Bulgarian: Свързването на протеина в плазмата с maropitant при кучета е над 99 %.
Slovak: Klinické príznaky vrátane zvracania pri prvom podaní, zvýšené slinenenie a vodnatá stolica boli pozorované pri podaní lieku v dávke prevyšujúcej 20 mg/kg.
Bulgarian: Клинични признаци в това число повръщане при първо прилагане, повишено слюноотделяне, воднисти изпражнения, са наблюдавани при предозиране с доза 20 mg/kg.
Slovak: Maropitant sa v pečeni zapája do metabolizmu cytochromu P450 (CYP).
Bulgarian: Maropitant е подложен на цитохромен P450 (CYP) метаболизъм в черния дроб.
Slovak: Cerenia tablety sú dostupné v sile 16 mg, 24 mg, 60 mg a 160 mg.
Bulgarian: Таблетките Cerenia се произвеждат в концентрация16 mg, 24 mg, 60 mg и 160 mg.
Slovak: Liečba môže byť opakovaná počas 5 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: Лечението може да се повтори до пет последователни дни.
Slovak: Maropitant je metabolizovaný v pečeni a preto by sa mal u zvierat s pečeňovými ochoreniami používať opatrne.
Bulgarian: Maropitant се метаболизира в черния дроб и поради това трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с чернодробни заболявания.
Slovak: V mieste subkutánneho vpichu sa môže objaviť bolestivosť.
Bulgarian: Възможно е в мястото на инжектиране, при подкожно приложение, да настъпи болка.
Slovak: Substancia P je neuropeptid zo skupiny tachykinínov a nachádza sa vo významných koncentráciach v jadre, ktoré je súčasťou emetického centra a považuje sa za kľúčový neurotransmiter ovplyvňujúci zvracanie.
Bulgarian: Субстанция P се открива в големи концентрации в ядрата, съставляващи центъра на повръщането и се счита за ключов невротрансмитер при повръщането.
Slovak: Nepoužitú rozdelenú tabletu vrátiť do otvoreného blistra a uchovávať v kartónovej krabičke.
Bulgarian: Всяка неизползвана половин таблетка трябва да се върне в отворения блистер и да се съхраняват в картонената опаковка.
Slovak: Cerenia tablety sa dodávajú v blistroch obsahujúcich 4 tablety v balení.
Bulgarian: Таблетките Cerenia се предлагат опаковани в блистери с четири таблетки.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да се унищожат в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Slovak: Distribučný objem v rovnovážnom stave (Vss) bol 2,3 l/kg a systémový klírens bol 0,51 l/h/kg.
Bulgarian: Разпределеният обем в състояние на покой (Vss) е 2,3 l/kg и системният клиърънс е 0.51 l/h/kg.
Slovak: Na liečbu zvracania v kombinácii s inými podpornými opatreniami.
Bulgarian: За лечение на повръщане в комбинация с други поддържащи мерки.
Slovak: Na prevenciu zvracania by sa tablety mali podať viac ako 1 hodinu vopred.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, таблетките трябва да се дадат поне един час предварително.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 28 dní.
Bulgarian: След първо отваряне на опаковката годен до: 28 дни.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЯ, АКО
Slovak: Rozdelenú tabletu uchovávať maximálne 2 dni po vybratí z blistra.
Bulgarian: Половинките на таблетките имат срок на годност 2 дни след като са били извадени от блистера.
Slovak: Na prevenciu zvracania by sa mal Cerenia injekčný roztok podať viac ako 1 hodinu vopred.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, Cerenia инжекционен разтвор трябва да се прилага поне един час предварително.
Slovak: Injekčný roztok obsahuje:
Bulgarian: Един ml от разтвора съдържа:
Slovak: Farmakoterapeutická skupina:
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: Антиеметици.
Slovak: Rôznymi in vitro testami bolo preukázané, že maropitant sa selektívne viaže na receptory NK1 v rámci funkčného a na dávke závislého antagonizmu s účinkami substancie P.
Bulgarian: С разнообразни опити in vitro се доказва, че maropitant се свързва селективно при рецептора NK1, със зависещ от дозата функционален антагонизъм на дейността на субстанция P.
Slovak: Cerenia 16 mg tablety pre psov Cerenia 24 mg tablety pre psov Cerenia 60 mg tablety pre psov Cerenia 160 mg tablety pre psov
Bulgarian: Cerenia 16 mg таблетки за кучета Cerenia 24 mg таблетки за кучета Cerenia 60 mg таблетки за кучета Cerenia 160 mg таблетки за кучета