FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Gebruik wordt afgeraden tijdens de dracht en lactatie.
Estonian: Kasutamine ei ole soovitav tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Dutch: Kartonnen doos met injectieflacons met 10, 50, 100 of 250 doses.
Estonian: Pappkarp viaalidega, mis sisaldavad 10, 50, 100 või 250 annust; Viaal 100 või 250 annusega
Dutch: VEPURED suspensie voor injectie voor varkens
Estonian: VEPURED süstesuspensioon sigadele
Dutch: Onverenigbaarheden:
Estonian: Immuunsuse kestus:
Dutch: BIJSLUITER VEPURED suspensie voor injectie voor varkens
Estonian: PAKENDI INFOLEHT VEPURED süstesuspensioon sigadele
Dutch: Kartonnen doos met 1 injectieflacon met 250 doses (250 ml).
Estonian: Pappkarbis 1 viaal 250 annusega (250 ml).
Dutch: Injectieflacon met 10 of 50 doses.
Estonian: Viaal 10 või 50 annusega.
Dutch: Kartonnen doos met 1 injectieflacon met 100 doses (100 ml).
Estonian: Pappkarbis 1 viaal 100 annusega (100 ml).
Dutch: Kartonnen doos met injectieflacon met 10 x 10 doses.
Estonian: Pappkarbis viaal 10 x 10 annusega.
Dutch: Kartonnen doos met 1 injectieflacon met 50 doses (50 ml).
Estonian: Pappkarbis 1 viaal 50 annusega (50 ml).
Dutch: Dit draagt bij aan de bescherming tegen de ziekte.
Estonian: See aitab kaitsta haiguse eest.
Dutch: De bescherming begint 21 dagen na vaccinatie en houdt 112 dagen aan.
Estonian: Kaitse algab 21 päeva pärast vaktsineerimist ja kestab 112 päeva.
Dutch: Het volledige EPAR voor Vepured is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Vepuredi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 17/08/2017 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen van Vepured verleend.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Vepuredi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 17/08/2017.
Dutch: Overige informatie over Vepured:
Estonian: Muu teave Vepuredi kohta
Dutch: Waarom is Vepured goedgekeurd?
Estonian: Miks Vepured heaks kiideti?
Dutch: Vepured verminderde ook het gewichtsverlies van varkens in door de ziekte getroffen kuddes.
Estonian: Vepured vähendas ka põrsaste kaalulangust haigestunud karjades.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vepured groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Vepuredi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Dutch: De wachttijd voor vlees van met Vepured behandelde varkens bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Estonian: Vepurediga ravitud sigade liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Dutch: Oedeemziekte komt wereldwijd voor en treedt doorgaans in de eerste levensweken van de biggen op.
Estonian: Tursetõbe esineb kogu maailmas, tavaliselt põrsaste esimestel elunädalatel.
Dutch: De aandoening resulteert in schade aan bloedvaten, wat vochtophoping in de weefsels van de maag en darmen veroorzaakt en de bloedtoevoer naar de hersenen kan aantasten, en kan binnen 24 tot 48 uur tot de dood leiden.
Estonian: See kahjustab veresooni, mille tagajärjel tekib mao ja soole kudedes vedelikupeetus ja esineb aju verevarustushäireid, ning see võib põhjustada surma 24-48 tunni jooksul.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Vepured.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Vepuredi kasutamise praktilisi nõuandeid.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Vepured (die bij meer dan 1 op de 10 dieren kunnen optreden) zijn lichte ontsteking op de injectieplaats die binnen 3 dagen na vaccinatie zonder behandeling verdwijnt, lichte depressie op de dag van de vaccinatie en een stijging in de lichaamstemperatuur van maximaal 1,1 °C (waarbij de temperatuur binnen 1 dag weer naar normaal terugkeert).
Estonian: Vepuredi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 loomal 10st) on kerge põletik süstekohal, mis kaob ravita kolme päeva jooksul pärast vaktsineerimist, kerge depressioon vaktsineerimispäeval ja kehatemperatuuri tõus maksimaalselt 1,1 °C, mis normaliseerub ühe päevaga.
Dutch: Een veldstudie onder 2 tot 3 dagen oude biggen, waarvan er 1 173 met Vepured werden gevaccineerd en 1 048 een schijninjectie kregen, liet zien dat Vepured gedurende een periode van 115 dagen bij vrijwel alle biggen dood door oedeemziekte voorkwam en er was sprake van een significante afname van symptomen van de ziekte, waaronder ademhalingsmoeilijkheden, oedeem (vochtretentie) en symptomen met betrekking tot het zenuwstelsel.
Estonian: 2- kuni 3-päevaseid sigu hõlmanud väliuuringust, kus vaktsineeriti 1173 põrsast Vepurediga ja 1048 põrsale tehti näiva ravimi süst, ilmnes, et Vepured hoidis ära peaaegu kõigi põrsaste surma tursetõppe 115-päevasel perioodil ning oluliselt vähenes haigusnähtude (hingamisraskused, tursed (vedelikupeetus) ja närvisüsteemiga seotud nähud) esinemine.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Vepured in?
Estonian: Mis riskid Vepurediga kaasnevad?
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in juni 2017
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2017.
Dutch: Verotoxine van E. coli vaccin (geïnactiveerd recombinant)
Estonian: E. coli verotoksoid-vaktsiin (inaktiveeritud rekombinantne)
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Vepured.
Estonian: See on vaktsiini Vepured Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Dutch: Vepured is een diergeneeskundig vaccin dat wordt gebruikt om biggen te beschermen tegen oedeemziekte (als gevolg van door E. coli geproduceerd verotoxine 2e) en om het verlies van dagelijkse gewichtstoename tot aan de slacht te verminderen.
Estonian: Vepured on veterinaarvaktsiin, mida kasutatakse põrsaste kaitsmiseks tursetõve eest (mida põhjustab E. coli toodetav verotoksiin 2e) ja päevase kaaluiibe languse vähendamiseks tapmiseelsel perioodil.
Dutch: Vepured bevat hulpstoffen (aluminiumhydroxide en DEAE-dextran) om de immuunrespons te versterken.
Estonian: Vepured sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvante (alumiiniumhüdroksiidi ja dietüülaminoetüül(DEAE)-dekstraani).
Dutch: Wanneer varkens Vepured krijgen toegediend, herkent hun immuunsysteem het toxine in het vaccin als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.
Estonian: Kui sigadele manustatakse Vepuredi, peab sigade immuunsüsteem vaktsiinis sisalduvat toksiini võõraks ning tekitab selle vastu antikehi.
Dutch: Vepured bevat verotoxine 2e dat is gemodificeerd en geïnactiveerd zodat het niet langer ziekte kan veroorzaken.
Estonian: Vepured sisaldab verotoksiin 2e-d, mis on modifitseeritud ja inaktiveeritud, et see ei põhjustaks haigust.
Dutch: Hoe werkt Vepured?
Estonian: Kuidas Vepured toimib?
Dutch: Hoe wordt Vepured gebruikt?
Estonian: Kuidas Vepuredi kasutatakse?
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Vepured dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Vepuredi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Dutch: Wat is Vepured en wanneer wordt het voorgeschreven?
Estonian: Mis on Vepured ja milleks seda kasutatakse?
Dutch: Vepured is een vaccin dat gemodificeerd, geïnactiveerd verotoxine 2e bevat.
Estonian: Vepured on vaktsiin, mis sisaldab modifitseeritud inaktiveeritud verotoksiin 2e-d.
Dutch: Vepured wordt toegediend aan biggen vanaf 2 dagen oud als een eenmalige injectie in de nekspier.
Estonian: Vepuredi manustatakse sigadele alates 2. elupäevast ühe süstina kaelalihasesse.
Dutch: Oedeemziekte wordt veroorzaakt door een bacteriële toxine (gif) met de naam verotoxine 2e dat wordt geproduceerd door bepaalde stammen van Escherichia coli.
Estonian: Tursetõbe tekitab Escherichia coli teatud tüvede toodetav bakteriaalne toksiin (mürk), mida nimetatakse verotoksiin 2e-ks.
Dutch: Als de dieren in de toekomst aan de bacteriën die het ongemodificeerde toxine produceren worden blootgesteld, zal hun immuunsysteem in staat zijn sneller antilichamen tegen het toxine aan te maken.
Estonian: Kui loomad modifitseerimata toksiini tootvate bakteritega hiljem uuesti
Dutch: Welke voordelen bleek Vepured tijdens de studies te hebben?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Vepuredi kasulikkus?
Dutch: Vepured is beschikbaar in de vorm van een suspensie voor injectie en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Estonian: Vepuredi turustatakse süstesuspensioonina ja see on retseptivaktsiin.
Dutch: Verpakking Inhoud Verpakkingsgrootte
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus Keeluajad
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Dutch: Houd het flesje zorgvuldig gesloten.
Estonian: Hoida pudel tihedalt suletuna.
Dutch: Na gebruik de handen wassen.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
Dutch: ATCvet code: QJ01MA97
Estonian: ATCvet kood: QJ01MA97
Dutch: Informeer uw dierenarts over alle geneesmiddelen die u van plan bent toe te dienen aan uw huisdier.
Estonian: Räägi oma loomaarstile kõigist ravimitest mida plaanid oma loomale anda.
Dutch: Ongeveer 40% van het toegediende geneesmiddel wordt onveranderd via de nieren uitgescheiden.
Estonian: Ligikaudu 40% manustatud preparaadist väljutatakse muutumatul kujul neerude kaudu.
Dutch: Eén blister bevat 7 tabletten.
Estonian: Üks blister sisaldab 7 tabletti.
Dutch: De bacteriën werden tussen 2001 en 2007 geïsoleerd uit klinische gevallen in België, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Italië, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Estonian: Bakterid isoleeriti ajavahemikus 2001 kuni 2007 kliinilistel juhtumitel Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Itaalias, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
Dutch: De bacteriën werden tussen 2001 en 2007 geïsoleerd uit klinische gevallen in België, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Estonian: Bakterid isoleeriti ajavahemikus 2001 kuni 2007 kliinilistel juhtumitel Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
Dutch: Behandelingsduur (dagen)
Estonian: Ravi kestus (päevades)
Dutch: Resistentietypes en -mechanismen
Estonian: Resistentsuse tüübid ja mehhanismid
Dutch: Honden, katten
Estonian: Koer, kass
Dutch: De biologische beschikbaarheid van de tablet is tenminste 70%.
Estonian: Tableti biosaadavus on vähemalt 70%.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Vermijd het binnenbrengen van elke verontreiniging tijdens gebruik.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Kasutamise ajal vältida saastumist.
Dutch: Als de dosering een halve tablet bedraagt moet de overgebleven halve tablet bij de volgende toediening worden gebruikt
Estonian: Kui nõutav annus on pool tabletti, tuleb allesjäänud osa manustada järgmisel annustamiskorral.
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de toediening.
Estonian: Preparaadi käsitsemise ajal mitte süüa, juua või suitsetada.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van het diergeneesmiddel is tenminste 60%.
Estonian: Veterinaarravimi suukaudse suspensiooni biosaadavus on vähemalt 60%.
Dutch: De tabletten kunnen in gelijke helften gedeeld worden
Estonian: Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Dutch: Pradofloxacine kan de gevoeligheid van de huid voor zonlicht verhogen.
Estonian: Pradofloksatsiin võib suurendada naha tundlikkust päikesevalgusele.
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING De orale suspensie dient direct oraal toegediend te worden zoals hieronder aangegeven:
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Suukaudne suspensioon manustada otse suhu nagu näidatud allpool:
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, fluoroquinolonen.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, fluorokinoloonid.
Dutch: Voor een langdurig effect zijn mechanische reiniging van de tanden en verwijdering van tandplak en tandsteen of tandextractie vereist.
Estonian: Püsiva terapeutilise efekti saavutamise eelduseks on hammaste mehaaniline puhastamine, katu ja hambakivi eemaldamine või hammaste eemaldamine.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota):
Estonian: Üleannustamine(sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Dutch: Het voornaamste werkingsmechanisme van de fluoroquinolonen is hun interactie met enzymen die essentieel zijn voor belangrijke DNA-functies, zoals replicatie, transcriptie en recombinatie.
Estonian: Fluorokinoloonide peamine toime on nende ensüümide mõjutamine, mis on vajalikud peamisteks DNA funktsioonideks: replikatsioon, transkriptsioon ja rekombinatsioon.
Dutch: Er zijn een aantal geneesmiddelen die u uw huisdieren niet mag geven gedurende de behandeling omdat zij gecombineerd ernstige nevenwerkingen kunnen veroorzaken.
Estonian: On ravimeid mida sa ei tohiks anda oma loomale ravi ajal kuna koosmanustatuna võivad nad põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de aard en ernst van de infectie en van de respons op de behandeling.
Estonian: Ravi kestus sõltub infektsiooni iseloomust ja raskusest ning vastusest ravile.
Dutch: Licht uw dierenarts in indien uw hond een verminderde nierfunctie heeft.
Estonian: Ütle oma loomaarstile kui su koeral on kahjustunud neerufunktsioon.
Dutch: Bij de klinische studies, daarentegen, gaf voederen geen enkele impact op het behandelingseffect aan.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei täheldatud söötmise mõju ravi efektiivsusele.
Dutch: Veraflox orale suspensie bestaat in twee verschillende verpakkingsgroottes:
Estonian: Veraflox suukaudne suspensioon on saadaval kahes erineva suurusega pakendis:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Per ml:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab:
Dutch: Pyoderma is meestal secundair ten gevolge van een onderliggende ziekte, dus is het aangeraden om de onderliggende oorzaak vast te stellen en het dier overeenkomstig te behandelen.
Estonian: Püoderma tekib enamasti sekundaarsena põhihaigusele lisaks, seega on soovitav määrata põhihaigus ning ravida looma vastavalt.
Dutch: De volgende verpakkingsgroottes zijn beschikbaar:
Estonian: Saadaval on järgmised pakendisuurused:
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) Niet van toepassing.
Estonian: C. RAVIMIJÄÄKIDE PIIRNORMID Ei kohaldata.
Dutch: Een spuit kan dus enkel voor één dier gebruikt worden.
Estonian: Seega tuleks ühte süstalt kasutada ühel loomal.
Dutch: - 7 tabletten - 21 tabletten - 70 tabletten - 140 tabletten
Estonian: - 7 tabletti - 21 tabletti - 70 tabletti - 140 tabletti
Dutch: Om kruisbesmetting te voorkomen mag dezelfde spuit niet voor meerdere dieren gebruikt worden.
Estonian: Rist-saastamise vältimiseks mitte kasutada sama süstalt erinevatel loomadel.
Dutch: Aantal 15 mg tabletten
Estonian: 15 mg tablettide arv
Dutch: In geval van accidenteel contact met de ogen, onmiddellijk met water wassen.
Estonian: Juhuslikul silma sattumisel, pesta koheselt veega.
Dutch: 7 tabletten 21 tabletten 70 tabletten 140 tabletten
Estonian: 7 tabletti 21 tabletti 70 tabletti 140 tabletti
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot {nummer}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii nr
Dutch: Escherichia coli Porphyromonas spp.
Estonian: Porphyromonas spp.
Dutch: Orale suspensie dosis (ml)
Estonian: Suukaudne suspensiooni doos (ml)
Dutch: Hulpstoffen: Conserveermiddel: Sorbinezuur (E200)
Estonian: Abiained: Säilitusaine: sorbiinhape (E200)
Dutch: De belangrijkste doelwitten van pradofloxacine zijn de bacteriële DNA gyrase en topoisomerase IV enzymen.
Estonian: Pradofloksatsiini peamisteks sihtideks on bakteri DNA-güraas ja topoisomeraas IV ensüümid.
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (35%).
Estonian: In vitro plasmaproteiinide seondumine on madal (35%).
Dutch: Het is vastgesteld dat resistentie tegenover fluoroquinolonen ontstaat op vijf manieren, (i) puntmutaties in de genen die coderen voor het DNA gyrase en/of het topoisomerase IV, wat leidt tot wijziging van het betreffende enzym, (ii) wijzigingen in de permeabiliteit van Gram-negatieve bacteriën voor het geneesmiddel, (iii) efflux mechanismen, (iv) plasmidegemedieerde resistentie en (v) gyrasebeschermende proteïnen.
Estonian: Fluorokinoloonide resistentsuse tekkimisest on teatatud viiest allikast: (i) punktmutatsioonid geenides, mis kodeeruvad DNA güraasiks ja/või topoisomeraasiks IV viies vastava ensüümi muutumisele, (ii) alteratsioonid ravimi permeaabelsuses gramnegatiivses bakteris, (iii) väljavoolumehhanismid, (iv) plasmiidne resistentsus ja (v) güraasi kaitsvad proteiinid.
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (30%).
Estonian: In vitro plasma proteiinide siduvus on madal (30%).
Dutch: Indien mogelijk dient het diergeneesmiddel uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Estonian: Kui vähegi võimalik, kasutada veterinaarravimit vaid tundlikkuse testidele tuginedes.
Dutch: Dit diergeneesmiddel dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Estonian: Seda veterinaarravimit võib kasutada ainult raskete periodontaalhaiguste puhul.
Dutch: De snelheid en de mate van het bacteriële doden zijn rechtevenredig met de concentratie van het geneesmiddel.
Estonian: Bakterite hävitamise kiirus ja ulatus on oteses seoses ravimi kontsentratsiooniga.
Dutch: Van gelijktijdige toediening met metaalkationen zoals die aanwezig in antacida of sucralfaat op basis van magnesiumhydroxide of aluminiumhydroxide, of multivitamines die ijzer of zink bevatten, evenals zuivelproducten die calcium bevatten, werd gerapporteerd dat dit de biologische beschikbaarheid van fluoroquinolonen vermindert.
Estonian: Samaaegsel manustamisel metallikatioonidega mida leidub magneesiumhüdroksiidi- või alumiiniumhüdroksiidiga valmistatud antatsiidides ja sukralfaadis, või rauda ja tsinki sisaldavate multivitamiinidega ning kaltsiumi sisaldavate piimatoodetega, on täheldatud fluorokinoloonide biosaadavuse langust.
Dutch: Kruisresistentie binnen de fluoroquinolonenklasse van antimicrobiële middelen is courant.
Estonian: Antimikroobsete ainete fluorokinoloonide klassis on rist-resistentsus tavaline.
Dutch: In geval van gingivitis of periodontitis dient het diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Estonian: Gingiviidi ja periodontiidi korral tuleb veterinaarravimit kasutada vaid lisana mehaanilisele või kirurgilisele periodontaalsele ravile.
Dutch: Enkel die honden waarbij de parodontale behandelingsobjectieven niet kunnen bereikt worden met mechanische behandeling alleen, dienen met dit diergeneesmiddel behandeld te worden.
Estonian: Nendel koertel, kellel periodontaalse ravi eesmärk ei ole ainult mehaanilise raviga saavutatav, võib kasutada seda veterinaarravimit.
Dutch: Veraflox dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Estonian: Verafloxi võib kasutada ainult raskete periodontaalhaiguste puhul.
Dutch: Om een correcte dosering te verzekeren en onderdosering te voorkomen dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk bepaald te worden.
Estonian: Korrektse doosi tagamiseks tuleb määrata kehakaal, et vältida aladoseerimist.
Dutch: Al deze mechanismen leiden tot een verminderde gevoeligheid van de bacterie ten opzichte van fluoroquinolonen.
Estonian: Kõik mehhanismid viivad bakterite vähenenud vastuvõtlikkusele fluorokinoloonidele.
Dutch: In geval van gingivitis of periodontitis dient Veraflox enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Estonian: Gingiviidi ja periodontiidi korral tuleb Verafloxi kasutada vaid lisana mehaanilisele või kirurgilisele periodontaalsele ravile.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlenging: 12/04/2011 Datum van laatste verlenging: 07/01/2016
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07/01/2016
Dutch: MIC-gegevens
Estonian: MIC-andmed
Dutch: Bij het ontbreken van onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit diergeneesmiddel niet gemengd worden met andere diergeneesmiddelen
Estonian: Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit teiste veterinaarravimitega segada.
Dutch: Wondinfecties en abcessen Acute infecties van de bovenste luchtwegen
Estonian: Haavainfektsioonid ja abstsessid Ägedad ülemiste hingamisteede infektsioonid
Dutch: Reversibele associatie van pradofloxacine met het DNA gyrase of het DNA topoisomerase IV in de te treffen bacterie resulteert in inhibitie van deze enzymen en een snelle dood van de bacteriële cel.
Estonian: Pöörduv seos pradofloksatsiini ja DNA-güraasi või DNA topoisomeraas IV vahel bakteris põhjustab nende ensüümide selektiivset inhibeerimist ja bakteriraku surma.
Dutch: Rechtstreeks in de muil toedienen.
Estonian: Manustada otse suhu.
Dutch: Gecombineerd gebruik van fluoroquinolonen met digoxine dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde orale biobeschikbaarheid van digoxine.
Estonian: Samuti tuleks vältida fluorokinoloonide ja digoksiini kombinatsiooni, sest digoksiini suukaudne biosaadavus võib suureneda.
Dutch: Na orale toediening van de therapeutische dosis bij honden wordt pradofloxacine snel (Tmax van 2 uur) en vrijwel compleet (ongeveer 100%) geabsorbeerd met piekconcentraties van 1,6 mg/l.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist koertele imendub pradofloksatsiin kiiresti (Tmax 2 tundi) ja peaaegu täielikult (ligikaudu 100%), tippkontsentratsioon on 1,6 mg/l.
Dutch: Indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, moet de behandeling heroverwogen worden.
Estonian: Kui kliinilise seisundi paranemist ei ole toimunud 3 päeva jooksul alates ravi algusest, on soovitav ravi üle vaadata.
Dutch: Braken kan een symptoom zijn van overdosering.
Estonian: Üledoosi sümptomiks võib olla oksendamine.
Dutch: Voor de meeste infecties volstaat de volgende behandelingsduur:
Estonian: Enamiku infektsioonide puhul piisab järgnevatest ravikuuri pikkustest:
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,28 l/u/kg.
Estonian: Pradofloksatsiin väljub kehast kiirusega 0.28 l/h/kg.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,24 l/u/kg.
Estonian: Pradofloksatsiin väljub kehast kiirusega 0.24 l/h/kg.
Dutch: Indien mogelijk dient Veraflox uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Estonian: Kui vähegi võimalik, kasutada Verafloxi vaid tundlikkuse testidel põhinedes.
Dutch: Met de verdeling van de spuit resulteert dit in een doseringsbereik van 5 tot 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, overeenkomstig de volgende tabel.
Estonian: Süstla jaotusest tulenevalt on doosi vahemik 5-7.5 mg/kg kehamassi kohta vastavalt järgnevale tabelile:
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Dutch: Kartonnen dozen met aluminium blister verpakkingen.
Estonian: Volditud pappkarpidesse pakitud alumiiniumblistrid.
Dutch: - 15 ml fles en orale doseerspuiten van 3 ml - 30 ml fles
Estonian: - 15 ml pudel ja 3 ml suukaudse manustamise süstal - 30 ml pudel
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Estonian: Mitte kasutada imetamise ajal.
Dutch: (zie rubriek 4.5).
Estonian: tundlikud tüved (vt lõik 4.5).
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Orale suspensie
Estonian: RAVIMVORM Suukaudne suspensioon
Dutch: MIC range (µg/ml)
Estonian: MIC vahemik (µg/ml)
Dutch: Diepe pyoderma Wondinfecties Acute urineweginfecties Ernstige infecties van tandvlees en periodontitis
Estonian: Naha ja pehmete kudede infektsioonid: Pindmine püoderma Süva püoderma Haavainfektsioonid Ägedad kuseteede infektsioonid Rasked igemete ja periodontaalkudede infektsioonid