FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O seu médico controlará a sua tensão arterial regularmente enquanto estiver a utilizar Abseamed.
Czech: V průběhu léčby přípravkem Abseamed Vám bude pravidelně kontrolován krevní tlak.
Portuguese: Número do procedimento EMA
Czech: Číslo jednací procedury EMA Registrační (EU) Číslo
Portuguese: Dosagem
Czech: Síla
Portuguese: Forma farmacêutica
Czech: Léková forma Cesta podání
Portuguese: Acondicionamento Primário
Czech: Vnitřní Obal
Portuguese: Desconhece-se qual é a importância destas alterações.
Czech: Význam těchto změn není znám.
Portuguese: Lave bem as mãos.
Czech: e. Důkladně si umyjte ruce.
Portuguese: Portanto, é difícil recomendar um método ótimo.
Czech: Proto je obtížné doporučit optimální metodu.
Portuguese: Estes sintomas geralmente desenvolvem-se rapidamente.
Czech: Tyto příznaky se obvykle objevují velmi rychle.
Portuguese: Ver também a secção 4.8.
Czech: Viz také bod 4.8.
Portuguese: Estudo retrospetivo europeu (2004)
Czech: Evropská retrospektivní studie (2004)
Portuguese: Accofil é útil em diferentes situações que são:
Czech: Accofil se používá v několika různých situacích, mezi něž patří:
Portuguese: Puxe na mesma direção como mostrado nas figuras 1 e 2.
Czech: Za kryt zatáhněte, jak je ukázáno na obrázcích 1 a 2.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva.
Czech: Studie na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu.
Portuguese: Apenas para utilização única.
Czech: Pouze k jednorázovému použití.
Portuguese: Na maior parte dos casos prefere-se a via subcutânea.
Czech: Ve většině případů se dává přednost subkutánnímu podání.
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Czech: Shrnutí profilu bezpečnosti
Portuguese: Todas estas alterações sofreram reversão após descontinuação do tratamento.
Czech: Všechny tyto změny byly reverzibilní po přerušení léčby.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em:
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována:
Portuguese: Apesar desta interação não ter sido formalmente investigada, não existe qualquer evidência de que tal interação possa ser prejudicial.
Czech: Ačkoli tato interakce nebyla dosud formálně studována, není k dispozici důkaz, že by byla škodlivá.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde
Czech: Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C-8°C).
Czech: Uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C).
Portuguese: A avaliação de efeitos indesejáveis baseia-se nos seguintes dados de frequência:
Czech: Hodnocení nežádoucích účinků vychází z následujících údajů o frekvenci:
Portuguese: Algumas das informações de que necessita são apresentadas no fim deste folheto, contudo, o tratamento correto da sua doença necessita de cooperação constante e frequente com o seu médico.
Czech: Některé potřebné údaje jsou uvedeny na konci této příbalové informace, avšak správná léčba Vašeho onemocnění vyžaduje úzkou a stálou spolupráci s Vaším lékařem.
Portuguese: A seringa pode conter mais líquido do que necessita.
Czech: Stříkačka může obsahovat více tekutiny, než potřebujete.
Portuguese: Após uma a duas semanas de tratamento, a dose inicial pode ser duplicada ou reduzida para metade, dependendo da resposta do doente.
Czech: Po jednom až dvou týdnech léčby se počáteční dávka může zdvojnásobit nebo snížit na polovinu v závislosti na pacientově odpovědi.
Portuguese: Utilize cada seringa apenas para uma injeção.
Czech: Používejte každou injekční stříkačku pouze pro jednu injekci.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
Portuguese: Não aqueça Accofil de qualquer outra forma (por exemplo, não o aqueça no microondas ou em água quente).
Czech: Jiným způsobem Accofil neohřívejte (například v mikrovlnné troubě nebo horké vodě).
Portuguese: A escolha do método de mobilização deve ser considerada em relação aos objetivos globais do tratamento de cada doente individual.
Czech: O výběru metody mobilizace je nutno uvažovat v souvislosti s celkovými cíli léčby u jednotlivých pacientů.
Portuguese: Recomenda-se que o centro de aférese implemente um registo sistemático e o seguimento dos dadores de células estaminais durante pelo menos 10 anos para assegurar a monitorização da segurança a longo prazo.
Czech: Doporučuje se, aby centra provádějící aferézu systematicky dokumentovala a sledovala dárce kmenových buněk po dobu nejméně 10 let, aby bylo zajištěno sledování dlouhodobé bezpečnosti přípravku.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem utilizar este medicamento.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí fruktosy by tento léčivý přípravek neměli užívat.
Portuguese: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK Accord Healthcare S.L.U.
Czech: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador único incluído.
Czech: JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D KÓD 2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
Portuguese: A escolha da via dependerá das circunstâncias clínicas individuais.
Czech: Volba způsobu podání by měla záležet na individuálních klinických okolnostech.
Portuguese: Deve prestar-se uma atenção especial aos valores hematológicos e às doenças infeciosas.
Czech: Zvláštní pozornost je nutno věnovat hematologickým hodnotám a infekčním nemocem.
Portuguese: No fim deste período o produto não deve ser refrigerado novamente e deve ser eliminado.
Czech: Po uplynutí této doby nesmí být přípravek znovu vrácen do chladničky, ale musí být zlikvidován.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si.
Czech: • Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám.
Portuguese: Por este motivo, o seu médico pode decidir que não deve utilizar este medicamento se estiver a amamentar.
Czech: Proto Váš lékař může rozhodnout, že byste neměla tento lék užívat, pokud kojíte.
Portuguese: O tamanho do baço deve ser avaliado regularmente.
Czech: Velikost sleziny je třeba pravidelně hodnotit.
Portuguese: É importante informar o seu médico se:
Czech: Je důležité, abyste sdělila svému lékaři, jestliže:
Portuguese: Devem ser excluídas as causas de neutropenia transitória, tais como infeções virais.
Czech: Je třeba vyloučit příčiny přechodné neutropenie, jako jsou například virové infekce.
Portuguese: Não foram notificados quaisquer efeitos indesejáveis diretamente atribuíveis a este grau de leucocitose.
Czech: Nebyly hlášeny žádné nežádoucí účinky, které by bylo možné přímo přičíst tomuto stupni leukocytózy.
Portuguese: Se for dador de células estaminais tem de ter entre 16 e 60 anos de idade.
Czech: Jestliže jste dárcem/dárkyní kmenových buněk, musíte být ve věku mezi 16 a 60 lety.
Portuguese: Não coloque de volta a proteção na agulha utilizada, pois pode picar-se acidentalmente.
Czech: Nenasazujte kryt zpět na použité jehly, neboť se můžete náhodně píchnout.
Portuguese: O seu médico pode querer monitorizá-lo cuidadosamente, ver secção 4 do folheto informativo.
Czech: Váš lékař Vás bude možná chtít pečlivě sledovat, viz bod 4.4 příbalové informace.
Portuguese: Após diluição:
Czech: Po naředění:
Portuguese: Perda de resposta ao filgrastim
Czech: Ztráta odpovědi na filgrastim
Portuguese: Tome especial cuidado com outros medicamentos que estimulam os glóbulos brancos.
Czech: Buďte zvlášť opatrní ohledně dalších přípravků stimulujících bílé krvinky.
Portuguese: Não utilize Accofil
Czech: Nepoužívejte Accofil
Portuguese: Colheitas superiores a este valor mínimo parecem estar relacionadas com uma recuperação mais rápida e as colheitas inferiores a uma recuperação mais lenta.
Czech: Zdá se, že výtěžky vyšší než tento minimální výtěžek korelují s rychlejší obnovou, nižší výtěžky korelují s pomalejší obnovou.
Portuguese: Lembre-se
Czech: Pamatujte
Portuguese: Neutropenia idiopática ou cíclica
Czech: Idiopatická nebo cyklická neutropenie
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os lactentes.
Czech: Riziko pro kojence nelze vyloučit.
Portuguese: Como com todas as proteínas terapêuticas, existe um potencial para imunogenicidade.
Czech: Podobně jako u jiných terapeutických bílkovin může dojít ke vzniku imunogenicity.
Portuguese: A incidência de febre e infeções documentadas não diminuiu em qualquer um destes quadros clínicos.
Czech: Incidence horečky a zdokumentovaných infekcí nebyla snížena v žádné z těchto skupin pacientů.
Portuguese: Contudo, em alguns tipos de doenças, pode ser necessário um tratamento mais prolongado com uma duração de cerca de um mês.
Czech: V případě některých onemocnění však bude nezbytné, aby léčba trvala až jeden měsíc.
Portuguese: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Reino Unido
Czech: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Velká Británie
Portuguese: • planeia engravidar.
Czech: • plánujete otěhotnět.
Portuguese: Este medicamento contém sorbitol.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje sorbitol.
Portuguese: FR Accord Healthcare France SAS
Czech: Accord Healthcare France SAS
Portuguese: Necessita de administrar as suas injeções à mesma hora todos os dias.
Czech: Injekci si budete muset aplikovat každý den přibližně ve stejnou dobu.
Portuguese: > 1,0 x 109/L durante 3 dias consecutivos
Czech: > 1,0 x 109/l po dobu 3 po sobě následujících dní
Portuguese: Deve ser um líquido límpido e incolor.
Czech: Roztok musí být čirý a bezbarvý.
Portuguese: As possíveis interações com outros fatores de crescimento hematopoiéticos e com citocinas não foram ainda investigadas em ensaios clínicos.
Czech: Možné interakce s jinými hemopoetickými růstovými faktory a cytokiny dosud nebyly v klinických hodnoceních studovány.
Portuguese: A hematúria foi frequente e ocorreu proteinúria num pequeno número de doentes.
Czech: Objevily se časté případy hematurie a u malého počtu pacientů se objevila proteinurie.
Portuguese: Os efeitos do filgrastim no desenvolvimento pré-natal foram estudados em ratos e coelhos.
Czech: Účinky filgrastimu na prenatální vývoj byly zkoumány u potkanů a králíků.
Portuguese: Avaliação das colheitas de células progenitoras
Czech: Hodnocení výtěžků progenitorových buněk
Portuguese: Não utilizar se tiver sido ultrapassado o último dia do mês apresentado ou se tiver sido mantida fora do frigorífico por mais de 15 dias ou de outra forma expirado.
Czech: Přípravek nepoužívejte po uplynutí posledního dne uvedeného měsíce nebo pokud byl uchováván mimo chladničku déle než 15 dní či byla jinak překročena doba použitelnosti.
Portuguese: - se tem alergia (hipersensibilidade) ao filgrastim ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Czech: - Jestliže jste alergický (á) na filgrastim nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Czech: Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste v nedávné době užívala, včetně léků dostupných bez lékařského předpisu.
Portuguese: Tal como com outros fatores de crescimento hematopoiéticos, o G-CSF demonstrou in vitro possuir propriedades estimuladoras das células endoteliais humanas.
Czech: Stejně jako u jiných hematopoetických růstových faktorů vykazoval G-CSF in vitro stimulační vlastnosti na lidské endoteliální buňky.
Portuguese: Este medicamento pode causar tonturas.
Czech: Tento přípravek může způsobit závratě.
Portuguese: Se as colheitas forem inadequadas, medidas pelos critérios acima mencionados, devem considerar-se outras formas de tratamento alternativas que não exijam suporte de células progenitoras.
Czech: Jestliže výtěžky nejsou přiměřené podle kritérií uvedených výše, je třeba uvažovat o alternativních způsobech léčby nevyžadujících podporu progenitorových buněk.
Portuguese: População Pediátrica
Czech: Pediatrická populace
Portuguese: No global, as notificações foram mais frequentes após administração intravenosa.
Czech: Obecně byly hlášeny častěji po intravenózním podání.
Portuguese: Não toque na agulha nem empurre o êmbolo.
Czech: Nedotýkejte se jehly a netlačte na píst.
Portuguese: Não necessita de remover a bolha de ar antes de injetar.
Czech: Nemusíte odstranit vzduchovou bublinu před aplikací.
Portuguese: Por conseguinte, o filgrastim não é indicado para utilização nestas situações.
Czech: Použití filgrastimu v těchto případech proto není indikováno.
Portuguese: Alguns agentes citotóxicos exibem toxicidades específicas do conjunto de células progenitoras hematopoiéticas e podem afetar negativamente a mobilização das células progenitoras.
Czech: Některé cytotoxické látky vykazují obzvláštní toxicitu vůči hemopoetickým progenitorovým buňkám a mohou nepříznivě ovlivnit mobilizaci progenitorových buněk.
Portuguese: A segurança e eficácia do filgrastim não foram avaliadas em dadores saudáveis com menos de 16 anos ou com mais de 60 anos de idade.
Czech: Bezpečnost a účinnost filgrastimu nebyla stanovena u normálních dárců ve věku do 16 let nebo nad 60 let.
Portuguese: Na avaliação do número de células progenitoras colhidas em doentes tratados com filgrastim, deve prestar-se especial atenção ao método de quantificação.
Czech: Při hodnocení počtu progenitorových buněk získaných u pacientů léčených filgrastimem je třeba věnovat zvláštní pozornost metodě kvantifikace.
Portuguese: O único acontecimento adverso consistentemente comunicado foi dor musculosquelética, a qual não é diferente da experiência existente na população adulta.
Czech: Jedinou shodně hlášenou nežádoucí příhodou byla bolest svalů a kostí, která se neliší od zkušenosti u dospělé populace.
Portuguese: Precauções especiais em dadores normais submetidos a mobilização de células progenitoras do sangue periférico
Czech: Zvláštní opatření u normálních dárců podstupujících mobilizaci progenitorových buněk v periferní krvi
Portuguese: • aumento de certas enzimas no sangue
Czech: • zvýšená hladina některých enzymů v krvi
Portuguese: Os dadores que receberam G-CSFs para a mobilização de CPSP devem ser monitorizados até os valores hematológicos voltarem ao normal.
Czech: Dárce, kteří dostávají G-CSF k mobilizaci PBPC, je třeba pravidelně sledovat, dokud se hematologické ukazatele nevrátí k normě.
Portuguese: A injeção da solução com a bolha de ar não é perigosa.
Czech: Injikování roztoku se vzduchovou bublinou je neškodné.
Portuguese: Como é de prever com todos os medicamentos de origem biológica, desenvolvem-se anticorpos de ligação; contudo, até à data, não foram associados a atividade neutralizante.
Czech: Jako u všech biologických léčivých látek dochází k očekávanému výskytu vázaných protilátek; doposud však jejich výskyt nebyl spojen s neutralizující aktivitou.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares (frutose), contacte-o antes de tomar este medicamento.
Czech: Pokud Vám Váš lékař řekl, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů (fruktózy), kontaktujte svého lékaře předtím, než začnete tento přípravek užívat.
Portuguese: A solução deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Czech: Roztok by měl být před použitím vizuálně zkontrolován.
Portuguese: Agora pode utilizar a seringa pré-cheia.
Czech: Nyní můžete předplněnou stříkačku použít.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á quando deve parar de utilizar Accofil.
Czech: Váš lékař vám sdělí, kdy máte přestat užívat přípravek Accofil.
Portuguese: Caso seja outra pessoa a injetá-lo, podem utilizar a parte posterior dos seus braços (ver figura 4).
Czech: Pokud Vám injekci aplikuje někdo jiný, mohou využít také zadní plochu paží (viz obrázek 4).
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Czech: Z mikrobiologického hlediska je třeba použít roztok ihned.
Portuguese: O medicamento pode ser lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Czech: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
Portuguese: Em estudos clínicos, 97% dos doentes que responderam, apresentaram uma resposta completa com doses ≤ 24 µg/kg/dia.
Czech: V klinických studiích 97 % pacientů, kteří na léčbu reagovali, dosáhlo kompletní odpovědi při dávkách ≤ 24 µg/kg/den.
Portuguese: O G-CSF humano é uma glicoproteína que regula a produção e a libertação de neutrófilos funcionais da medula óssea.
Czech: Lidský G-CSF je glykoprotein, který reguluje produkci a uvolňování funkčních neutrofilů z kostní dřeně.
Portuguese: Crescimento de células malignas
Czech: Růst maligních buněk
Portuguese: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polónia
Czech: Accord Healthcare Polska Sp.z o.o., ul. Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polsko
Portuguese: Muito frequentes: ≥ 1/10
Czech: Velmi časté: ≥ 1/10
Portuguese: O seu médico prescreveu-lhe Accofil para ajudar o seu corpo a produzir mais glóbulos brancos.
Czech: Váš lékař Vám předepsal přípravek Accofil, aby Vašemu tělu pomohl vytvářet více bílých krvinek.
Portuguese: Accord Healthcare Ltd. Sage House 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4HF Reino Unido
Czech: Accord Healthcare Ltd. Sage House 319 Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4HF Velká Británie
Portuguese: • pensa estar grávida; ou
Czech: • domníváte se, že můžete být těhotná, nebo
Portuguese: A segurança e eficácia em recém-nascidos e em doentes com neutropenia autoimune não foram estabelecidas.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku u novorozenců a pacientů s autoimunitní neutropenií nebyly stanoveny.
Portuguese: Rastreabilidade
Czech: Sledovatelnost
Portuguese: É aconselhável alterar o local de injeção todos os dias para evitar o risco de inflamação em qualquer um dos locais.
Czech: Místa aplikace je lépe každý den střídat a předejít tím vzniku bolestivosti na kterémkoli z míst.
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e aleitamento
Czech: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení Těhotenství
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos nestas circunstâncias.
Czech: Za těchto okolností není nutná úprava dávek.
Portuguese: Os neutrófilos produzidos em resposta ao filgrastim apresentam função normal ou aumentada, como demonstrado em ensaios sobre as funções fagocitária e quimiotática.
Czech: Neutrofily vytvářené v odpovědi na filgrastim mají normální nebo zvýšenou funkci, jak se ukázalo v testech chemotaktických a fagocytárních funkcí.
Portuguese: • sangramentos do nariz (epistaxe)
Czech: • krvácení z nosu (epistaxe)
Portuguese: Administrar a dose de acordo com o protocolo normalizado.
Czech: Podejte dávku podle standardního protokolu.
Portuguese: A administração de filgrastim deve continuar até à última leucaférese.
Czech: Filgrastim by měl být podáván až do poslední leukaferézy.
Portuguese: Se observar uma perda de resposta ou impossibilidade de manter uma resposta com o tratamento com filgrastim, o seu médico investigará os motivos para tal, incluindo averiguar se desenvolveu anticorpos que neutralizam a atividade do filgrastim.
Czech: Jestliže u Vás dojde ke ztrátě odpovědi nebo selhání schopnosti udržet odpověď na léčbu filgrastimem, Váš lékař vyšetří důvody tohoto stavu, včetně toho, zda u Vás nedošlo ke vzniku protilátek, které neutralizují působení filgrastimu.
Portuguese: Pertence a um grupo de proteínas chamadas citocinas e é muito semelhante a uma proteína natural (fator de estimulação de colónias de granulócitos [G-CSF]) produzida pelo seu próprio corpo.
Czech: Patří do skupiny bílkovin nazývaných cytokiny a je velmi podobná bílkovině (faktoru stimulujícímu kolonie granulocytů [G-CSF]), která se přirozeně tvoří ve Vašem těle.
Portuguese: O tratamento com Accofil dura entre 4 a 5 dias.
Czech: Léčba přípravkem Accofil bude trvat 4 až 5 dní.
Portuguese: Não liberte a pressão do êmbolo!
Czech: Tlak na píst neuvolňujte!
Portuguese: Pedese aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Czech: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V.
Portuguese: Accofil não contém nenhum conservante.
Czech: Accofil neobsahuje žádné konzervační látky.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de filgrastim em mulheres grávidas, é limitada ou inexistente.
Czech: Údaje o podávání filgrastimu těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou k dispozici.
Portuguese: O seu tratamento com Accofil durará geralmente cerca de 14 dias.
Czech: Vaše léčba přípravkem Accofil bude trvat obvykle asi 14 dní.
Portuguese: Os doentes que desenvolvam sintomas de síndrome de extravasamento capilar devem ser vigiados de perto e receber tratamento sintomático convencional, o que pode incluir a necessidade de cuidados intensivos (ver secção 4.8).
Czech: Pacienti, u kterých se objeví příznaky syndromu kapilárního úniku, musí být pečlivě sledováni a musí přijímat standardní protišoková opatření, která mohou zahrnovat potřebu intenzivní péče (viz bod 4.8).
Portuguese: Encontre um local confortável e bem iluminado e coloque tudo o que necessita num local de fácil alcance (a seringa pré-cheia de Accofil e a compressa com álcool).
Czech: f. Najděte si pohodlné, dobře osvětlené místo a všechny potřebné pomůcky si rozmístěte tak, abyste na ně dosáhli (předplněnou stříkačku s přípravkem Accofil a alkoholový vatový tampon).
Portuguese: O que é Accofil e para que é utilizado
Czech: Co je přípravek Accofil a k čemu se používá
Portuguese: Após uma quimioterapia estabelecida para tumores sólidos, linfomas e leucemias linfoides, prevê-se que a duração do tratamento necessária para atingir estes critérios seja no máximo de 14 dias.
Czech: Po obvykle používané chemoterapii solidních tumorů, lymfomů a lymfoidních leukémií je očekávaná doba trvání léčby, potřebná pro splnění těchto kritérií, až 14 dní.
Portuguese: Alguns casos de rutura esplénica foram fatais (ver secção 4.4).
Czech: Některé případy ruptury sleziny byly fatální (viz bod 4.4).
Portuguese: A análise estatística da relação entre o número de células CD34+ perfundidas e a velocidade da recuperação plaquetária, após quimioterapia de dose elevada, indica uma relação complexa mas contínua.
Czech: Statistická analýza vztahu mezi počtem reinfundovaných buněk CD34+ a rychlostí obnovy krevních destiček po vysokých dávkách chemoterapeutik naznačuje složitý, ale kontinuální vztah.
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos exceto os abaixo mencionados.
Czech: Tento přípravek nesmí být míchán s jinými léčivými přípravky, s výjimkou těch, které jsou zmíněny dále.
Portuguese: O tratamento com Accofil dura até 2 semanas.
Czech: Léčba přípravkem Accofil bude trvat až 2 týdny.
Portuguese: Se necessário, Accofil pode ser diluído em glucose a 5%.
Czech: Pokud je to nutné, může být Accofil ředěn 5% roztokem glukózy.
Portuguese: A segurança e eficácia da administração de filgrastim em doentes com LMA de novo, com menos de 55 anos de idade e com indicadores citogenéticos favoráveis [t(8;21), t(15;17), e inv(16)] não foram estabelecidas.
Czech: Bezpečnost a účinnost podávání filgrastimu u pacientů s de novo akutní myeloidní leukemií ve věku < 55 let s příznivými cytogenetickými parametry [t (8; 21), t (15; 17) a inv (16)] nebyly stanoveny.
Portuguese: Este facto deve ser considerado quando se interpretam resultados imagiológicos ósseos.
Czech: To je třeba zvážit při interpretaci výsledků zobrazovacích vyšetření kostí.
Portuguese: Accofil pertence a um grupo de medicamentos que estimulam a produção de glóbulos brancos.
Czech: Přípravek Accofil patří do skupiny přípravků, které stimulují tvorbu bílých krvinek.
Portuguese: • Inflamação da aorta (o grande vaso sanguíneo que transporta o sangue do coração para o organismo), ver secção 2.
Czech: • zánět aorty (velké krevní cévy, která vede krev ze srdce do těla), viz bod 2.
Portuguese: Não utilize Accofil se verificar que está turvo, ou que há descoloração ou que contém partículas.
Czech: Nepoužívejte přípravek Accofil, pokud si všimnete, že je zakalený, je zbarven nebo v něm jsou přítomny částice.
Portuguese: Advertências e precauções especiais em todas as indicações
Czech: Zvláštní upozornění a opatření pro všechny indikace