FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para o tratamento de infestações por pulgas e carraças em cães quando a prevenção simultânea de Dirofilariose (larvas de Dirofilaria immitis), Angiostrongilose (redução do nível de adultos imaturos (L5) e adultos de Angiostrongylus vasorum), telaziose (Thelazia callipaeda adulta) e/ou o tratamento de infestações por nemátodos gastrintestinais é indicada.
Swedish: Behandling mot loppor och fästingar hos hund om samtidig förebyggande behandling mot larvstadier av tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis), infektion av fransk hjärtmask (Angiostrongylus vasorum) (genom att minska antalet larver i utvecklingsstadiet (L5) och vuxna stadiet av Angiostrongylus vasorum), infektion av ögonmasken Thelazia callipaeda (vuxna stadier) och/eller behandling mot gastrointestinal rundmask är indicerad.
Portuguese: Matizados, de cor vermelha a castanho avermelhado, com forma circular (comprimidos para cães 2-3,5 kg) ou com forma rectangular (comprimidos para cães >3,5-7,5 kg, comprimidos para cães >7,5-15 kg, comprimidos para cães >15-30 kg e comprimidos para cães >30-60 kg).
Swedish: Fläckig röd till rödbrun rund tablett (för hund 2-3,5 kg) eller rektangulär tablett (för hund > 3,5-7,5 kg, för hund > 7,5-15 kg, för hund > 15-30 kg och för hund > 30-60 kg).
Portuguese: A Milbemicina oxima actua ao nível dos neuro-transmissores Glutamato, nos invertebrados.
Swedish: Milbemycinoxim verkar genom att rubba den glutamatstyrda neurotransmissionen hos ryggradslösa djur.
Portuguese: O Afoxolaner é um insecticida e acaricida da família da isoxazolina.
Swedish: Afoxolaner är en insekticid (insektsdödande) och akaricid (kvalsterdödande) tillhörande isoxazolinfamiljen.
Portuguese: Blister
Swedish: Tuggtablett
Portuguese: Substância(s) ativa(s):
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Portuguese: Prevenção do aparecimento de telaziose (infecção por Thelazia callipaeda parasita ocular adulto) com administração mensal.
Swedish: Förebyggande av utveckling av ögonmaskinfektion (orsakad av vuxna stadier av Thelazia callipaeda) med administrering en gång per månad.
Portuguese: Prevenção de angiostrongilose (pela redução do nível de infeção com adultos imaturos (L5) e estadios adultos de Angiostrongylosis vasorum) administração mensal.
Swedish: Förebyggande av infektion orsakad av fransk hjärtmask (Angiostrongylus vasorum) (genom att minska antalet larver i utvecklingsstadiet (L5) och vuxna stadier av Angiostrongylus vasorum) med administrering en gång per månad.
Portuguese: A administração mensal do medicamento veterinário previne o aparecimento de infeção com o parasita ocular Thelazia callipaeda adulto.
Swedish: Administrering av produkten en gång per månad förebygger utveckling av ögonmaskinfektion orsakad av vuxna stadier av ögonmasken Thelazia callipaeda.
Portuguese: Frasco (HDPE)
Swedish: MTnr
Portuguese: Dimensão da embalagem20 mg Cápsula gastrorresistente
Swedish: 20 mg Hårda enterokapslar Oral användning burk (HDPE)
Portuguese: • Deixe de fumar.
Swedish: • Sluta röka.
Portuguese: Quando devo procurar aconselhamento ou ajuda?
Swedish: När bör man söka råd eller hjälp?
Portuguese: Não utilize outros líquidos.
Swedish: Använd inga andra vätskor.
Portuguese: Até à data, a experiência com sobredosagem intencional é muito limitada.
Swedish: Erfarenheten av avsiktlig överdosering är hittills mycket begränsad.
Portuguese: • Tente perder peso.
Swedish: • Försök att gå ner i vikt.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a logo que se lembre, no mesmo dia.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det samma dag.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de agosto de 2013 Data da última renovação: 25 de junho de 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 augusti 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 25 juni 2018
Portuguese: - Ver, sentir e ouvir coisas que não existem (alucinações).
Swedish: • Ser, känner eller hör saker som inte finns (hallucinationer)
Portuguese: Por que tenho estes sintomas?
Swedish: Varför får man de här symtomen?
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado por crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas av barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: O que posso fazer para aliviar os meus sintomas?
Swedish: Vad kan man göra för att lindra symtomen?
Portuguese: - Perde muito peso sem razão.
Swedish: • du går ner mycket i vikt utan orsak.
Portuguese: Pode ser um sinal de alerta de uma situação grave com o seu coração.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på ett allvarligt tillstånd för ditt hjärta.
Portuguese: • Coma devagar e porções mais pequenas.
Swedish: • Ät långsamt och ät mindre portioner.
Portuguese: Crospovidona (Tipo A)
Swedish: Krospovidon (typ A)
Portuguese: • Evite bebidas com gás, café, chocolate e álcool.
Swedish: • Undvik kolsyrade drycker, kaffe, choklad och alkohol.
Portuguese: Isto porque este medicamento pode afetar a forma como alguns medicamentos funcionam e alguns medicamentos podem ter um efeito neste medicamento.
Swedish: Orsaken är att detta läkemedel kan påverka hur vissa läkemedel fungerar och vissa läkemedel kan ha en effekt på det.
Portuguese: Agite sempre a mistura imediatamente antes de a beber.
Swedish: Rör alltid om blandningen precis innan du dricker den.
Portuguese: A duração do tratamento é de até 2 semanas.
Swedish: Behandlingstiden är upp till 2 veckor.
Portuguese: Além disso, o perfil de segurança é semelhante para as diferentes formulações, indicações de tratamento, grupos etários e populações de doentes.
Swedish: Dessutom är säkerhetsprofilen likartad för olika formuleringar, behandlingsindikationer, åldersgrupper och patientpopulationer.
Portuguese: É importante para si que dê informações acerca do seu medicamento nesta altura.
Swedish: Det är viktigt att du då informerar om din medicinering.
Portuguese: A monitorização terapêutica da digoxina deve então ser reforçada.
Swedish: Den terapeutiska övervakningen av digoxin ska då förstärkas.
Portuguese: A importância clínica e os mecanismos por detrás das interações notificadas nem sempre são conhecidos.
Swedish: Den kliniska betydelsen och mekanismerna bakom dessa rapporterade interaktioner är inte alltid kända.
Portuguese: O líquido com os grânulos deve ser bebido imediatamente ou dentro de 30 minutos.
Swedish: Vätskan med kornen ska drickas upp omedelbart eller inom 30 minuter.
Portuguese: Não exceda esta dose.
Swedish: Överskrid inte denna dos.
Portuguese: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol ou omeprazol).
Swedish: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol)
Portuguese: A toxicidade da digoxina tem sido raramente notificada.
Swedish: Digoxintoxicitet har sällan rapporterats.
Portuguese: Não se verificam diferenças nos géneros após administração repetida uma vez ao dia.
Swedish: Ingen könsskillnad ses efter upprepad administrering en gång dagligen.
Portuguese: Um ajuste posológico de esomeprazol não é geralmente necessário em nenhuma destas situações.
Swedish: Dosjustering av esomeprazol är vanligtvis inte nödvändig i någon av dessa situationer.
Portuguese: - Tem problemas ou dor ao engolir.
Swedish: • du har problem eller smärtor när du sväljer.
Portuguese: Este aumento é dose-dependente e resulta em mais do que um aumento proporcional da dose na AUC após administração repetida.
Swedish: Denna ökning är dosberoende och resulterar i en mer än dosproportionell ökning av AUC efter upprepad administrering.
Portuguese: O tratamento deve ser sintomático e devem ser utilizadas medidas gerais de suporte.
Swedish: Behandlingen ska vara symtomatisk och allmänt stödjande åtgärder ska vidtas.
Portuguese: Menos de 1% do composto original é encontrado na urina.
Swedish: Mindre än 1 % av modersubstansen återfinns i urin.
Portuguese: A conversão in vivo no R-isómero é negligenciável.
Swedish: Omvandlingen till R-isomeren in vivo är försumbar.
Portuguese: Monostearato de glicerilo 40-55
Swedish: Glycerolmonostearat 40-55
Portuguese: Se tiver níveis muito baixos de magnésio, pode ter também baixos níveis de cálcio e/ou potássio no seu sangue.
Swedish: Om du har mycket låga nivåer av magnesium kan du också ha låga nivåer av kalcium och/eller kalium i blodet.
Portuguese: Isto poderá ser "síndrome de Stevens-Johnsson" ou "necrólise epidérmica tóxica", raramente observados.
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys", som förekommer mycket sällan.
Portuguese: Não devem ser utilizados outros líquidos uma vez que o revestimento entérico se pode dissolver.
Swedish: Inga andra vätskor ska användas, eftersom den magsaftresistenta drageringen kan lösas upp.
Portuguese: Tome uma cápsula uma vez por dia.
Swedish: Ta en kapsel en gång dagligen.
Portuguese: A azia pode ser o resultado de se comer demasiado, de comer alimentos ricos em gordura, de se comer muito depressa e beber muito álcool.
Swedish: Halsbränna kan bero på att man äter för mycket, äter mycket fet mat, äter för snabbt eller dricker mycket alkohol.
Portuguese: - Começa a vomitar alimentos ou sangue, que podem surgir como borras de café preto no seu vómito.
Swedish: • du börjar kräkas mat eller blod, vilket kan se ut som mörk kaffesump i dina uppkastningar.
Portuguese: As percentagens correspondentes para esomeprazol 40 mg foram 97%, 92% e 56%.
Swedish: Motsvarande andelar för esomeprazol 40 mg var 97 %, 92 % och 56 %.
Portuguese: 14 dias seguidos, deve consultar um médico.
Swedish: 14 dagar i rad ska du rådfråga en läkare.
Portuguese: • Se sofrer de algum dos efeitos secundários detalhados na Secção 4 que necessitem de cuidados médicos.
Swedish: • Om du lider av några av biverkningarna i avsnitt 4 som kräver vård.
Portuguese: Tome um comprimido uma vez por dia.
Swedish: Ta en tablett en gång dagligen.
Portuguese: - A duração do tratamento é de até 14 dias.
Swedish: • Behandlingstiden är upp till 14 dagar.
Portuguese: Os picos médios das concentrações plasmáticas foram 60% mais elevados.
Swedish: De genomsnittliga maximala plasmakoncentrationerna var 60 % högre.
Portuguese: Não existem informações suficientes sobre os efeitos do esomeprazol em recém-nascidos/lactentes.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av esomeprazol hos nyfödda/spädbarn.
Portuguese: Se o alívio dos sintomas não for obtido em 2 semanas de tratamento contínuo, o doente deverá ser instruído a consultar um médico.
Swedish: Om ingen symtomlindring har uppnåtts inom 2 veckors kontinuerlig behandling ska patienten instrueras att konsultera läkare.
Portuguese: Para evitar essa interferência, o tratamento com Nexium Control deve ser interrompido durante pelo menos 5 dias antes das medições de CgA (ver secção 5.1).
Swedish: För att undvika denna störning ska behandling med Nexium Control avbrytas minst fem dagar före CgA-mätningar (se avsnitt 5.1).
Portuguese: A maioria destes, classificaram a importância desta mudança como Importante a Extremamente importante na realização das suas atividades diárias (79 - 86% na semana 2).
Swedish: Majoriteten av dessa ansåg att betydelsen av denna förändring var viktig till oerhört viktig för utförande av dagliga aktiviteter (79 - 86 % vid vecka 2).
Portuguese: Geral Os doentes devem ser instruídos a consultar um médico se:
Swedish: Allmänt Patienterna ska instrueras att konsultera en läkare om:
Portuguese: • Coma comida mais saudável e evite comidas condimentadas ou ricas em gordura e refeições abundantes ao fim do dia antes de se deitar.
Swedish: • Ät hälsosammare mat och försök att undvika stark och fet mat och att äta stora måltider strax innan du lägger dig.
Portuguese: A água deve ser agitada até o comprimido se desintegrar.
Swedish: Vattnet ska röras om tills tabletten faller sönder.
Portuguese: Nexium Control não se destina a promover alívio imediato.
Swedish: Nexium Control är inte avsett att ge omedelbar lindring.
Portuguese: Uma quantidade moderada de dados sobre mulheres grávidas (entre 300-1.000 resultados para gravidez) indicam não existirem quaisquer efeitos de mal formação ou toxicidade fetal/neonatal induzidos pelo esomeprazol.
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mellan 300 och 1 000 graviditeter) tyder inte på någon missbildnings- eller foster/neonatal toxicitet av esomeprazol.
Portuguese: Uma cápsula diariamente Dura 24 horas
Swedish: En kapsel dagligen Varar i 24 timmar
Portuguese: Os doentes não devem tomar Nexium Control como medicamento preventivo de longa duração.
Swedish: Patienterna ska inte ta Nexium Control som ett långsiktigt förebyggande läkemedel.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nocivos, diretos ou indiretos, no que diz respeito à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Portuguese: - Está prestes a fazer uma análise específica ao sangue (Cromogranina A).
Swedish: du ska genomgå ett speciellt blodtest (kromogranin A).
Portuguese: No entanto, recomenda-se precaução quando o esomeprazol é administrado em doses elevadas a doentes idosos.
Swedish: Försiktighet ska dock iakttas när esomeprazol ges i höga doser till äldre patienter.
Portuguese: Os doentes devem consultar o seu médico antes de tomar este medicamento se tiverem de fazer uma endoscopia ou um teste respiratório da ureia.
Swedish: Patienterna ska rådfråga sin läkare innan de tar detta läkemedel om de ska genomgå endoskopi eller urea-utandningstest.
Portuguese: Dada a experiência limitada existente em doentes com insuficiência renal grave, é necessário tratar estes doentes com precaução (ver secção 5.2).
Swedish: På grund av begränsad erfarenhet hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion bör sådana patienter behandlas med försiktighet (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Método alternativo para tomar este medicamento
Swedish: Alternativ metod att ta detta läkemedel
Portuguese: A probabilidade de sofrer de azia aumenta se tiver peso a mais ou fumar.
Swedish: Risken för halsbränna ökar om man är överviktig eller röker.
Portuguese: Naproxeno e rofecoxib
Swedish: Naproxen eller rofecoxib
Portuguese: Uma vez ocorrido o alívio total dos sintomas, o tratamento deve ser descontinuado.
Swedish: När fullständig symtomlindring har uppnåtts, bör behandlingen avbrytas.
Portuguese: Contudo, doentes com compromisso hepático grave devem ser aconselhados por um médico antes de tomar Nexium Control (ver secções 4.4 e 5.2).
Swedish: Patienter med gravt nedsatt leverfunktion bör dock få råd av en läkare innan de tar Nexium Control (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Portuguese: Se tiver sintomas persistentes ou de longa duração, frequentemente recorrentes mesmo após o tratamento com este medicamento, deve contactar o seu médico.
Swedish: Om du har ihållande eller långvariga, ofta återkommande symtom även efter behandling med detta läkemedel ska du kontakta din läkare.
Portuguese: Este medicamento contém esferas de açúcar (sacarose).
Swedish: Detta läkemedel innehåller sockersfärer (sackaros).
Portuguese: Se alguns dos sintomas acima se aplicar a si (ou se não tiver a certeza), fale com o seu médico imediatamente.
Swedish: Om något av ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala omedelbart med läkare.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa, benzimidazóis substituídos ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, substituerade bensimidazoler eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: - Inflamação no intestino (levando a diarreia).
Swedish: • Inflammation i tarmen (orsakar diarré)
Portuguese: Tinta de impressão Povidona K-17
Swedish: Bläck för tryck Povidon K-17
Portuguese: Assim, o máximo de 20 mg não deve ser excedido em doentes com disfunção grave.
Swedish: Därför bör en maximal dos på 20 mg inte överskridas hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Portuguese: Fale com o seu médico imediatamente antes ou depois de tomar este medicamento se tiver qualquer um dos seguintes sintomas, que podem ser sinais de outras doenças mais graves.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare innan eller efter du tagit detta läkemedel om du märker något av följande symtom, som kan vara tecken på en annan, allvarligare sjukdom:
Portuguese: Fale com o seu médico assim que possível se sentir qualquer um dos seguintes sinais de infeção:
Swedish: Tala med din läkare så snart som möjligt om du får något av följande tecken på infektion:
Portuguese: Contudo, os níveis máximos de inibição da agregação plaquetária (induzida pelo ADP), nestes indivíduos, foram os mesmos em ambos os grupos.
Swedish: Den maximala hämningen av (ADP-inducerad) trombocytaggregation hos dessa försökspersoner var densamma i båda grupperna.
Portuguese: Este medicamento pode, em casos muito raros, afetar as células sanguíneas brancas originando uma deficiência imunitária.
Swedish: Detta läkemedel kan i mycket sällsynta fall påverka de vita blodkropparna så att immunförsvaret blir nedsatt.
Portuguese: É importante não danificar os grânulos.
Swedish: Det är viktigt att kornen inte skadas.
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica desta interação.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion är oviss.
Portuguese: A farmacocinética do esomeprazol foi estudada em doses até 40 mg duas vezes ao dia.
Swedish: Esomeprazols farmakokinetik har studerats i doser upp till 40 mg två gånger dagligen.
Portuguese: Também podem ocorrer bolhas graves e sangramento dos lábios, olhos, boca, nariz e genitais.
Swedish: Svåra blåsor och blödningar på läppar, ögon, mun, näsa och könsorgan kan också förekomma.
Portuguese: Deve ser efetuada uma monitorização reforçada das concentrações de tacrolimus, bem como da função renal (depuração da creatinina), e a dose de tacrolimus deve ser ajustada, se necessário.
Swedish: Förstärkt övervakning av takrolimuskoncentrationerna liksom njurfunktionen (kreatininclearance) bör ske, och dosen av takrolimus justeras vid behov.
Portuguese: - Tem diarreia grave ou persistente; o esomeprazol tem sido associado a um pequeno aumento do risco de diarreia infeciosa.
Swedish: • du får svår eller ihållande diarré; esomeprazol har varit förknippad med en något ökad risk för infektiös diarré.
Portuguese: Nexium Control contém esferas de açúcar, que contêm sacarose, um tipo de açúcar.
Swedish: Nexium Control innehåller sockersfärer, som innehåller sackaros, en sorts socker.
Portuguese: O esomeprazol é uma base fraca e é concentrada e convertida na forma ativa, num ambiente altamente ácido dos canalículos secretores da célula parietal, onde inibe a enzima H
Swedish: Esomeprazol är en svag bas som koncentreras och omvandlas till aktiv form i den mycket sura miljön i parietalcellens sekretoriska kanaler, där den hämmar enzymet H
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia ter um bebé, fale com o seu médico ou farmacêutico para obter aconselhamento antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Portuguese: Deve dizer especificamente ao seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar clopidogrel (usado para prevenir coágulos sanguíneos).
Swedish: Du ska speciellt tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar klopidogrel (används för att förhindra blodproppar).
Portuguese: Esferas de açúcar (sacarose e amido de milho) Talco
Swedish: Sockersfärer (sackaros och majsstärkelse) Talk
Portuguese: Um aumento do número de células ECL, possivelmente relacionado com o aumento dos níveis de gastrina sérica, foi observado em alguns doentes durante o tratamento de longa duração com esomeprazol.
Swedish: Ett ökat antal ECL-celler, möjligen relaterat till de ökade serumnivåerna av gastrin, har observerats hos en del patienter vid långtidsbehandling med esomeprazol.
Portuguese: Cefaleia, dor abdominal, diarreia e náuseas estão entre as reações adversas que foram mais frequentemente notificadas em estudos clínicos (e também pela utilização pós-comercialização).
Swedish: Huvudvärk, buksmärtor, diarré och illamående är bland de biverkningar som oftast har rapporterats i kliniska studier (och även vid användning efter godkännande för försäljning).
Portuguese: Um comprimido diariamente Dura 24 horas
Swedish: En tablett dagligen Varar i 24 timmar
Portuguese: Não deve utilizar este medicamento durante a amamentação.
Swedish: Du ska inte använda detta läkemedel under amning.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Swedish: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Portuguese: Associação com outros medicamentos
Swedish: Kombination med andra läkemedel
Portuguese: Utilizando a AUC como parâmetro substituto da concentração plasmática, foi demonstrada uma relação entre a inibição da secreção ácida e a exposição.
Swedish: Med hjälp av AUC som surrogatparameter för plasmakoncentration har ett samband mellan hämning av syrasekretion och exponering visats.
Portuguese: - Pode tomar o seu comprimido a qualquer hora do dia com comida ou com o estômago vazio.
Swedish: • Du kan ta din tablett vid vilken tid som helst på dygnet, antingen tillsammans med mat eller på tom mage.
Portuguese: Doentes idosos (≥65 anos) Não é necessário efetuar ajustes posológicos em doentes idosos.
Swedish: Äldre (≥65 år) Dosjustering behövs inte hos äldre patienter.
Portuguese: Outros medicamentos e Nexium Control
Swedish: Andra läkemedel och Nexium Control
Portuguese: Desconhece-se se o esomeprazol/metabolitos são excretados no leite materno humano.
Swedish: Det är okänt om esomeprazol/metaboliter utsöndras i bröstmjölk.
Portuguese: Na administração de doses elevadas de metotrexato, poderá ser necessário considerar a descontinuação temporária de esomeprazol.
Swedish: Vid administrering av höga doser metotrexat kan ett tillfälligt uppehåll i esomeprazolbehandlingen behöva övervägas.
Portuguese: - Se os seus sintomas de refluxo piorarem ou não melhorarem após ter tomado este medicamento
Swedish: • Om dina refluxsymtom förvärras eller inte förbättras efter att du har tagit detta läkemedel
Portuguese: Medicamentos com absorção dependente do pH
Swedish: Läkemedel med pH-beroende absorption
Portuguese: Atuam reduzindo a quantidade de ácido produzido pelo seu estômago.
Swedish: De verkar genom att minska mängden syra som produceras i magsäcken.
Portuguese: Os doentes não devem tomar outro IBP ou antagonista H2 concomitantemente.
Swedish: Patienterna ska inte ta annan protonpumpshämmare (PPI) eller H2-antagonist samtidigt.
Portuguese: - Pode tomar a sua cápsula a qualquer hora do dia com comida ou com o estômago vazio.
Swedish: • Du kan ta din kapsel vid vilken tid som helst på dygnet, antingen tillsammans med mat eller på tom mage.
Portuguese: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itália.
Swedish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italien.
Portuguese: O esomeprazol ou os seus principais metabolitos não apresentam qualquer tendência para a acumulação com a dosagem uma vez ao dia.
Swedish: Esomeprazol eller dess huvudmetaboliter visar ingen tendens att ackumuleras vid dosering en gång dagligen.
Portuguese: A proporção de doentes que manteve um pH intragástrico superior a 4, para no mínimo 8, 12 e 16 horas respetivamente, foram de 76%, 54% e 24% com esomeprazol 20 mg.
Swedish: Andelen patienter hos vilka ett intragastriskt pH på över 4 upprätthölls i minst 8, 12 respektive 16 timmar var 76 %, 54 % och 24 % för esomeprazol 20 mg.
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico insónia agitação, confusão mental, depressão agressividade, alucinações
Swedish: Psykiska störningar insomni agitation, förvirring, depression aggression, hallucinationer
Portuguese: Os estudos que avaliaram a administração concomitante de esomeprazol tanto com naproxeno como com rofecoxib não identificaram interações farmacocinéticas clinicamente relevantes durante estudos de curta duração.
Swedish: Studier som utvärderade samtidig administrering av esomeprazol och antingen naproxen eller rofecoxib identifierade inte några kliniskt relevanta farmakokinetiska interaktioner i korttidsstudier.