FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La dose e il numero di iniezioni dipendono dalla risposta del paziente.
Danish: Dosis og antal injektioner afhænger af patientens reaktion.
Italian: Ulteriori informazioni su NeuroBloc sono disponibili sul sito web dell'Agenzia ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Yderligere information om NeuroBloc findes på agenturets websted ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: NeuroBloc ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 22 gennaio 2001.
Danish: NeuroBloc fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 22. januar 2001.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di NeuroBloc sono costantemente monitorati.
Danish: Som for alle lægemidler, er data vedrørende brug af NeuroBloc løbende overvåget.
Italian: L'effetto di un'iniezione di NeuroBloc diminuisce gradualmente nel tempo.
Danish: Virkningen af en injektion af NeuroBloc aftager gradvist med tiden.
Italian: La maggior parte dei pazienti che aveva risposto a NeuroBloc entro la quarta settimana era tornata allo stato iniziale 1216 settimane dopo l'iniezione.
Danish: De fleste patienter, der reagerede på NeuroBloc efter fjerde uge, var vendt tilbage i deres oprindelige tilstand 12-16 uger efter injektionen.
Italian: Altre informazioni su NeuroBloc
Danish: Andre oplysninger om NeuroBloc
Italian: NeuroBloc (tossina botulinica di tipo B) EMA/356522/2018
Danish: NeuroBloc (botulinum type B toxin) EMA/356522/2018
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di NeuroBloc sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur afgjorde, at fordelene ved NeuroBloc opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Italian: NeuroBloc è stato più efficace del placebo (un trattamento fittizio) nel migliorare i sintomi della distonia cervicale in quattro studi su un totale di 392 adulti.
Danish: NeuroBloc var mere effektivt end virkningsløs behandling (placebo) til at give bedring i symptomerne på cervikal dystoni i fire studier med i alt 392 voksne.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di NeuroBloc, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om anvendelsen af af NeuroBloc,kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di NeuroBloc?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af NeuroBloc?
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con NeuroBloc sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: Bivirkninger rapporteret for NeuroBloc vurderes omhyggeligt, og der foretages nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: Perché NeuroBloc è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor blev NeuroBloc godkendt i EU?
Italian: È usato solo all'interno di strutture ospedaliere da personale medico con esperienza nel trattamento della distonia cervicale e nell'utilizzo delle tossine botuliniche.
Danish: Det anvendes kun på hospitaler af læger med erfaring i behandling af cervikal dystoni og i anvendelse af botulinumtoxiner.
Italian: Cos'è NeuroBloc e per cosa si usa?
Danish: Hvad er NeuroBloc, og hvad anvendes det til?
Italian: Il trattamento con NeuroBloc comincia con 10 000 U, suddivise in dosi uguali e iniettate direttamente nei due dei quattro muscoli maggiormente interessati della nuca e delle spalle.
Danish: Behandlingen med NeuroBloc begynder med 10.000 E, der fordeles på lige store doser og injiceres direkte i de to til fire muskler i nakke og skuldre, der er stærkest angrebet.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di NeuroBloc (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono secchezza della bocca, mal di testa (in pazienti nuovi alla terapia con tossine botuliniche), disfagia (difficoltà a inghiottire) e dolore nel sito di iniezione.
Danish: De hyppigste bivirkninger med NeuroBloc (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er mundtørhed, hovedpine (hos patienter, der ikke før er behandlet med botulinumtoxiner), synkebesvær (dysfagi) og smerter på injektionsstedet.
Italian: La tossina riduce il rilascio di acetilcolina dalle terminazioni nervose.
Danish: Toxinet mindsker frigivelsen af acetylcholin fra nerveenderne.
Italian: NeuroBloc è un medicinale usato per il trattamento della distonia cervicale negli adulti.
Danish: NeuroBloc er et lægemiddel, der anvendes til behandling af cervikal dystoni hos voksne.
Italian: La tossina è la causa di un tipo di intossicazione alimentare chiamata botulismo, che determina debolezza muscolare e paralisi nei pazienti.
Danish: Dette toxin er årsag til en form for fødevareforgiftning, der betegnes botulisme, hvor patienterne får muskelsvaghed og -lammelse.
Italian: Quando viene iniettata direttamente nel muscolo, riduce il rilascio di acetilcolina e la contrazione muscolare nei muscoli interessati del collo o delle spalle, alleviando i sintomi del paziente.
Danish: Når det injiceres direkte i en muskel, mindskes frigivelsen af acetylcholin og muskelsammentrækningen i de berørte hals- eller skuldermuskler, hvorved patientens symptomer lettes.
Italian: L'acetilcolina è necessaria per trasferire impulsi elettrici dai nervi ai muscoli per permetterne la contrazione.
Danish: Acetylcholin er nødvendigt til at overføre de elektriske impulser fra nerverne til musklerne, så musklerne trækker sig sammen.
Italian: In NeuroBloc la tossina è usata come rilassante muscolare.
Danish: I NeuroBloc anvendes toxinet som muskelafslappende middel.
Italian: Sintesi di NeuroBloc e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: En oversigt over NeuroBloc og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: Quali sono i rischi associati a NeuroBloc?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med NeuroBloc?
Italian: NeuroBloc è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile (5 000 unità [U] per millilitro) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Danish: NeuroBloc fås som injektionsvæske, opløsning (5.000 enheder [E] pr. ml), og udleveres kun på recept.
Italian: Il principio attivo di NeuroBloc, la tossina botulinica di tipo B, è una sostanza tossica conosciuta, prodotta dal batterio Clostridium botulinum.
Danish: Det aktive stof i NeuroBloc, botulinum type B toxin, er et velkendt giftstof, der produceres af bakterien Clostridium botulinum.
Italian: In seguito all'assunzione del medicinale il punteggio TWSTRS è migliorato sia nei pazienti che non rispondevano alla tossina botulinica di tipo A sia in quelli che vi rispondevano.
Danish: Lægemidlet forbedrede TWSTRS-score både hos patienter, der ikke reagerede på botulinum type A toxin, og hos dem, der gjorde det.
Italian: NeuroBloc non deve essere somministrato a pazienti affetti da altri disturbi neuromuscolari (che riguardano nervi e muscoli).
Danish: NeuroBloc må ikke anvendes hos patienter med andre nerve- og muskellidelser.
Italian: La distonia cervicale, anche conosciuta come torcicollo, è un disturbo che si manifesta con la contrazione dei muscoli della nuca, provocando movimenti spasmodici e incontrollati del collo e posizioni insolite della testa.
Danish: Cervikal dystoni, der også kaldes torticollis, er en lidelse, hvor halsmusklerne trækker sig sammen og forårsager unormal bevægelse og vridning af halsen og en usædvanlig stilling af hovedet.
Italian: NeuroBloc (tossina botulinica di tipo B)
Danish: NeuroBloc (botulinum type B toxin)
Italian: Come agisce NeuroBloc?
Danish: Hvordan virker NeuroBloc?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con NeuroBloc, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med NeuroBloc fremgår af indlægssedlen.
Italian: Come si usa NeuroBloc?
Danish: Hvordan anvendes NeuroBloc?
Italian: NeuroBloc contiene il principio attivo tossina botulinica di tipo B.
Danish: NeuroBloc indeholder det aktive stof botulinum type B toxin.
Italian: Tre degli studi sono stati effettuati anche su pazienti che non rispondevano più alla tossina botulinica di tipo A (un altro tipo di tossina botulinica che può essere usata per trattare la distonia cervicale), mentre il quarto è stato condotto solo su pazienti che rispondevano alla terapia con la tossina di tipo A. L'efficacia è stata misurata prendendo in esame la variazione dei sintomi (severità, dolore e invalidità) dopo quattro settimane, in base alla Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale (TWSTRS).
Danish: Tre af studierne omfattede patienter, der ikke længere reagerede på botulinum type A toxin (en anden type botulinumtoxin, der også kan anvendes til behandling af cervikal dystoni), mens det fjerde kun omfattede patienter, der reagerede på type A toxin.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché NeuroBloc sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af NeuroBloc.
Italian: Quali benefici di Neurobloc sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved NeuroBloc?
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Danish: De får måske brug for at læse den igen.
Italian: Assunzione di [Neurontin e nomi associati] con cibi e bevande [Neurontin e nomi associati] può essere assunto con o senza cibo.
Danish: Hvordan man tager [Neurontin og ledsagende navne] sammen med mad og drikkevarer [Neurontin og ledsagende navne] kan tages sammen med mad eller uden mad.
Italian: Durante la procedura non sono emersi problemi di rilievo.
Danish: Der blev ikke fundet nogen væsentlige spørgsmål under proceduren.
Italian: Se interrompe il trattamento con [Neurontin e nomi associati] Non sospenda il trattamento con [Neurontin e nomi associati] a meno che non glielo abbia detto il medico.
Danish: Hvis De holder op med at tage [Neurontin og ledsagende navne] De må ikke stoppe med at tage [Neurontin og ledsagende navne], medmindre Deres læge har bedt Dem herom.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Danish: Udløbsdatoen referer til den sidste dag i den pågældende måned.
Italian: Tutte le divergenze di opinione sono state risolte.
Danish: Alle divergenser er hermed bragt til ophør.
Italian: Risposta (miglioramento ≥ 50%) in base al trattamento ed all'età della popolazione MITT*
Danish: Respons (≥ 50% forbedring) ved behandling og alder MITT* population Alder
Italian: Età < 6 anni Età 6-12 anni
Danish: <6 år 6-12 år
Italian: Seguire le istruzioni del medico.
Danish: Følg lægens anvisning.
Italian: Non si conosce il significato di questi dati, ma sono stati associati ad un ritardo dello sviluppo.
Danish: Betydningen af disse fund kendes ikke, men de er forbundet med forsinket udvikling.
Italian: Linearità/Non linearità
Danish: Linearitet / non-linearitet:
Italian: Generalmente l'epilessia richiede trattamenti a lungo termine.
Danish: Epilepsi kræver sædvanligvis langtidsbehandling.
Italian: B-1050 Bruxelles Belgium
Danish: B-1050 Bruxelles Belgien
Italian: Via Valbondione, 113 00188 Roma
Danish: Via Valbondione, 113 00188 Rom
Italian: Istruzioni per tutte le indicazioni
Danish: Vejledning for alle indikationer
Italian: Rischi correlati al gabapentin
Danish: Risiko relateret til gabapentin
Italian: I dati di questa ulteriore analisi post-hoc sono riassunti nella tabella seguente:
Danish: Data fra denne ekstra post-hoc analyse er opsummeret i tabellen nedenfor:
Italian: Uso in pazienti anziani (età superiore a 65 anni)
Danish: Ældre (over 65 år)
Italian: T1/2 = Emivita di eliminazione
Danish: T1/2 = Eliminationshalveringstid
Italian: Tutti i pazienti si sono ripresi completamente con un assistenza di supporto.
Danish: Alle patienter er fuldt restituerede efter understøttende behandling.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Danish: - Lægen har ordineret denne medicin til Dem personligt.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE
Danish: INDLÆGSSEDDEL:INFORMATION TIL BRUGEREN
Italian: I benefici della terapia prolungata devono pertanto essere valutati rispetto ai potenziali rischi di tale terapia.
Danish: Fordelen af forlænget behandling skal derfor opvejes mod den mulige risiko ved en sådan behandling.
Italian: Capsule: 20, 30, 50, 84, 90, 98, 100, 200, 500, 1000
Danish: Kapsler: 20, 30, 50, 84, 90, 98, 100, 200, 500, 1000
Italian: La sospensione del trattamento deve avvenire in modo graduale nell'arco di almeno 1 settimana.
Danish: Ophør af behandlingen skal ske gradvist over mindst 1 uge.
Italian: Considerazioni sul rapporto rischi/benefici
Danish: Risk/benefit-hensyn
Italian: Non deve guidare, usare macchinari complessi o intraprendere altre attività potenzialmente pericolose fino a quando non capirà se questo medicinale può alterare la sua capacità di svolgere queste attività.
Danish: De bør ikke køre bil, betjene indviklede maskiner eller foretage andre mulige farlige aktiviteter, før De ved, hvordan denne medicin påvirker Deres evne til at udføre disse aktiviteter.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Capsule rigide
Danish: LÆGEMIDDELFORM Hårde kapsler.
Italian: ND ND 47,2
Danish: NA 47,2
Italian: I parametri di farmacocinetica sono riportati nella Tabella 3.
Danish: Farmakokinetiske parametre er anført i Tabel 3.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI NEURONTIN E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (vedi allegato I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF NEURONTINOG TILKNYTTEDE NAVNE (se bilag I)
Italian: Contact address:
Danish: Kontaktadresse:
Italian: Compresse: 20, 30, 45, 50, 84, 90, 100, 200, 500
Danish: Tabletter: 20, 30, 45, 50, 84, 90, 100, 200, 500
Italian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk,
Danish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk,
Italian: Non sono stati individuati problemi significativi relativi alla qualità e i dettagli farmaceutici delle informazioni sul prodotto sono stati completati, a eccezione delle sezioni la cui compilazione spetta ai singoli paesi.
Danish: Der blev ikke fundet væsentlige spørgsmål vedrørende kvalitet, og de farmaceutiske oplysninger i produktresuméet blev færdigudarbejdet bortset fra de afsnit, der skal udarbejdes nationalt.
Italian: I medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Danish: Medicinen må ikke hældes i kloak eller smides ud med husholdningsaffald.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: De må ikke tage dobbelt dosis, som erstatning for en glemt dosis.
Italian: [Neurontin e nomi associati] può essere utilizzato anche da solo per il trattamento di adulti e bambini di età superiore ai 12 anni.
Danish: [Neurontin og ledsagende navne] kan også bruges alene til at behandle voksne og børn over 12 år.
Italian: Non è possibile distinguere se il ritardo dello sviluppo sia causato da fattori genetici o sociali, dall'epilessia della madre o dal trattamento antiepilettico.
Danish: Det er ikke muligt at skelne, om forsinket psykisk udvikling skyldes genetiske eller sociale faktorer, maternal epilepsi eller den antiepileptiske behandling.
Italian: Gabapentin non si lega alle proteine plasmatiche ed ha un volume di distribuzione di 57,7 litri.
Danish: Gabapentin bindes ikke til plasmaproteiner, og har et fordelingsvolumen på 57,7 liter.
Italian: Contatti immediatamente il medico se è in stato di gravidanza, se pensa di essere in gravidanza o se sta pianificando una gravidanza durante il trattamento con [Neurontin e nomi associati].
Danish: Kontakt straks lægen, hvis De bliver gravid, hvis De har en formodning om, at De er gravid, eller ønsker at blive gravid, mens De tager [Neurontin og ledsagende navne].
Italian: Adulti ed adolescenti:
Danish: Voksne og unge:
Italian: Pertanto, i pazienti devono essere attentamente osservati per eventuali segni di depressione del SNC, come sonnolenza, e la dose di gabapentin o di morfina deve essere ridotta in modo adeguato.
Danish: Derfor bør disse patienter omhyggeligt observeres for tegn på CNS depression, som f.eks. søvnighed, og dosis af gabapentin eller morfin bør reduceres på passende vis.
Italian: Un aggiornamento dei dati sull'efficacia nei bambini è riportato nella sezione 5.1.
Danish: Afsnit 5.1 er ført ajour vedrørende virkningen hos børn.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) concorda che l'indicazione non deve essere limitata ai pazienti refrattari alle cure standard.
Danish: CHMP var enig i, at indikationen ikke bør begrænses til patienter, der er refraktære over for standardbehandling.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON
Italian: Se dimentica di prendere [Neurontin e nomi associati] Se dimentica di prendere una dose, la assuma non appena se ne ricorda, a meno che non sia ora di prendere la dose successiva.
Danish: Hvis De glemmer at tage [Neurontin og ledsagende navne] Hvis De glemmer at tage en dosis, skal De tage den straks, De kommer i tanke det, hvis ikke det er tid for næste dosis.
Italian: Rischi generalmente correlati all'epilessia ed ai medicinali antiepilettici
Danish: Generel risiko relateret til epilepsi og antiepileptika
Italian: Il medico stabilirà la dose adatta per lei.
Danish: Deres læge vil fastsætte, hvilken dosis, der passer til Dem.
Italian: Gabapentin può avere un'influenza lieve o moderata sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Danish: Gabapentin har mindre eller moderat indflydelse på evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
Italian: 150b-300 a Il dosaggio totale giornaliero deve essere somministrato suddiviso in tre dosi.
Danish: 150b-300 a Den totale daglige dosis bør fordeles på 3 doser.
Italian: Non lo dia mai ad altri.
Danish: Giv derfor ikke medicinen til andre.
Italian: [questo testo deve essere inserito solo nel SPC delle capsule]
Danish: [Denne tekst vil kun indgå i etikettering af kapslerne]
Italian: Gabapentin non ha potenziale genotossico.
Danish: Gabapentin viser ikke genotoksisk potentiale.
Italian: Se un paziente necessita di un trattamento superiore ai 5 mesi per il dolore neuropatico periferico, il medico curante deve valutare le condizioni cliniche del paziente e determinare la necessità di un prolungamento del trattamento.
Danish: Hvis en patient kræver en længere behandling end 5 måneder for behandling af perifere neurogene smerter, bør den behandlende læge vurdere patientens kliniske status og fastsætte behovet for yderligere behandling.
Italian: Cmax = Concentrazione plasmatica massima allo steady-state tmax = Tempo alla Cmax
Danish: Cmax = Maksimalt steady state plasmakoncentration tmax = Tid for Cmax
Italian: - Conservi questo foglio.
Danish: - Gem denne indlægsseddel.
Italian: Si raccomanda pertanto di verificare un risultato positivo al dipstick test con metodi che si basano su un principio analitico diverso, quale il metodo di Biuret, i metodi turbidimetrico o dye-binding, oppure di utilizzare questi metodi alternativi sin dall'inizio.
Danish: Det anbefales at verificere et sådant testresultat ved at anvende metoder, der er baseret på et andet analytisk princip som f.eks. Biuret-metoden, turbidimetri eller farvestofbindingsmetoder eller at anvende disse alternative metoder fra starten.
Italian: Porti con sé le capsule o le compresse rimaste, la confezione ed il foglio illustrativo cosicché all'ospedale possano capire facilmente quale medicinale ha assunto.
Danish: Tag de kapsler eller tabletter, som er tilbage, beholderen og etiketten med, så hospitalet let kan se, hvilken medicin De har taget.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri antiepilettici Codice ATC: N03AX12
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre antiepileptika, ATC-kode: N03AX12
Italian: Il trattamento viene avviato con una bassa dose iniziale che viene gradualmente aumentata nell'arco di circa 3 giorni.
Danish: Behandlingen vil starte med en lav startdosis, som gradvist vil blive øget over en periode på cirka 3 dage.
Italian: A parte questi dati, le valutazioni cliniche in questo gruppo di pazienti non indicano un profilo di sicurezza diverso da quello osservato in pazienti più giovani.
Danish: Bortset fra disse fund, tyder kliniske undersøgelse hos denne aldersgruppe ikke på en bivirkningsprofil, der er forskellig fra den, der er set hos yngre patienter.
Italian: La posologia deve essere determinata individualmente in base a risposta e tollerabilità.
Danish: Doseringen skal justeres individuelt, afhængigt af respons og tolerabilitet.
Italian: • Aspetti non clinici
Danish: • Ikke-kliniske spørgsmål
Italian: Gabapentin può essere assunto con o senza cibo e deve essere deglutito per intero con una quantità sufficiente di liquidi (p.es. un bicchiere d'acqua).
Danish: Gabapentin kan indtages med eller uden føde, og skal synkes hele med tilstrækkelig med væske (f.eks. 1 glas vand).
Italian: Prenda il numero di capsule o di compresse che le ha prescritto il medico.
Danish: Tag det antal kapsler eller tabletter, som lægen har ordineret.
Italian: Lagoas Park - Edifício nº 2740-271Porto Salvo film
Danish: Lagoas Park - Edifício nº 10 2740-271 Porto Salvo
Italian: La dose abituale per il controllo dell'epilessia è 25-35 mg/kg al giorno.
Danish: Den normale dosis til kontrol af epilepsi er 25-35 mg/kg dagligt.
Italian: Dosaggio totale giornalieroa (mg/die)
Danish: Total daglig dosisa (mg/dag)
Italian: *La popolazione intent-to-treat modificata è stata definita come tutti i pazienti randomizzati al farmaco in studio che avevano anche diari valutabili degli episodi epilettici per 28 giorni sia durante il basale sia durante le fasi del doppio cieco.
Danish: *Den modificerede "intent to treat" population er defineret som alle patienter, der er randomiseret til forsøgsmedicin, og som også har evaluerbar dagbog over anfald tilgængelig i alle 28 dage under både baseline og dobbelt-blind faserne.
Italian: Anche se sono stati di gravità lieve o moderata, questi effetti indesiderati possono essere potenzialmente pericolosi in pazienti che guidano veicoli o usano macchinari.
Danish: Selv, hvis disse kun er milde eller moderate, kan disse bivirkninger potentielt være farlig for patienter, der fører bil eller betjener maskiner.
Italian: sindrome di Stevens-Johnson, angioedema, eritema multiforme, alopecia
Danish: Stevens-Johnsons syndrom, angioødem, erythema multiforme, alopeci
Italian: Sulla scorta delle informazioni disponibili e di una ricerca della letteratura, non sembrano essere emersi aspetti problematici di rilievo per la sicurezza in conseguenza della somministrazione di gabapentin.
Danish: Ud fra de foreliggende oplysninger og en litteratursøgning synes der ikke at være knyttet større sikkerhedsproblemer til administration af gabapentin.
Italian: ipertensione, vasodilatazione
Danish: hypertension, vasodilatation
Italian: Quando un effetto indesiderato è stato osservato con frequenze diverse negli studi clinici, è stato assegnato alla frequenza più alta segnalata.
Danish: Hvis en bivirkning er set med forskellig hyppighed i kliniske undersøgelser, er den anført med den højeste hyppighed.
Italian: Ireland c/o Pfizer Ltd.
Danish: Irland c/o Pfizer Ltd.
Italian: Come tutti i medicinali, [Neurontin e nomi associati] può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Danish: Som alle andre lægemidler kan [Neurontin og ledsagende navne] give bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Italian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark
Danish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danmark