FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Тези пациенти са подложени на химиотерапия, която причинява умерено или силно гадене и повръщане, с продължителност няколко дни.
Estonian: Patsiendid said mitu päeva keemiaravi, mis põhjustas mõõdukalt või tugevalt iiveldust ja oksendamist.
Bulgarian: Комитетът счита, че Sancuso трансдермален пластир показва, че ползата е подобна на тази на гранисетрон, приеман през устата, но е възможно действието да настъпва по-бавно.
Estonian: Inimravimite komitee leidis, et Sancuso transdermaalse plaastri kasulikkus on sama mis suukaudsel granisetroonil, kuid toime algus võib olla hilisem.
Bulgarian: Докато референтното лекарство за Sancuso, Kytril, се приема през устата, Sancuso е пластир, който се прилага върху кожата.
Estonian: Sancuso võrdlusravim Kytril on suukaudne ravim ja Sancuso on nahale asetatav plaaster.
Bulgarian: Sancuso е „антиеметик", лекарство, което предотвратява гадене (прилошаване) и повръщане.
Estonian: Sancuso on antiemeetikum (iiveldust ja oksendamist ennetav ravim).
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е извършил оценка на лекарството, за да достигне становището си за издаване на разрешение за употреба и препоръките му относно условията на употреба за Sancuso.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Bulgarian: За какво се използва Sancuso?
Estonian: Milleks Sancusot kasutatakse?
Bulgarian: Използва се за превенция на гадене и повръщане, причинени от видове химиотерапия (лекарства, използвани за лечение на рак), които в умерена или силна степен причиняват гадене и повръщане.
Estonian: Ravimit kasutatakse iiveldust ja oksendamist mõõdukalt kuni tugevalt põhjustavast keemiaravist (vähi ravimiseks kasutatavad ravimid) põhjustatud iivelduse ja oksendamise ennetamiseks.
Bulgarian: Какво представлява Sancuso?
Estonian: Mis on Sancuso?
Bulgarian: Как действа Sancuso?
Estonian: Kuidas Sancuso toimib?
Bulgarian: Предлага се под формата на трансдермален пластир (пластир, който доставя лекарство през кожата).
Estonian: Sancuso on transdermaalne plaaster (ravimi manustamiseks naha kaudu).
Bulgarian: Какви ползи от Sancuso са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Sancuso kasulikkus?
Bulgarian: Как е проучен Sancuso?
Estonian: Kuidas Sancusot uuriti?
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Sancuso, вижте листовката.
Estonian: Sancuso kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Sancuso?
Estonian: Miks Sancuso heaks kiideti?
Bulgarian: След това продължете както преди.
Estonian: Seejärel jätkake nagu varem.
Bulgarian: По-долу са изброени няколко примери:
Estonian: Mõned näited on loetletud allpool:
Bulgarian: Възможно е да се нуждаете от медицински грижи.
Estonian: Te võite vajada arstiabi.
Bulgarian: Вашият лекар ще контролира:
Estonian: Teie arst kontrollib:
Bulgarian: Това е нормално и не означава, че нещо не е наред с капсулата.
Estonian: See on normaalne ja ei tähenda, et kapslitel on midagi viga.
Bulgarian: Лечението на тежък обрив продължава обикновено 8 седмици.
Estonian: Raske lööbe korral kestab ravi tavaliselt 8 nädalat.
Bulgarian: Тези находки не са били установени при други видове и тяхната валидност при хора е неизвестна.
Estonian: Neid leidusid ei ole demonstreeritud teistel liikidel ja nende tähtsus inimestele on teadmata.
Bulgarian: Това е много важно, ако сте били трансплантирани.
Estonian: See on väga tähtis juhul, kui teile on tehtud siirdamine.
Bulgarian: Вземайте ги оттам само когато е дошло време да приемете лекарството си.
Estonian: Eemaldage need alles siis, kui on aeg võtta ravimit.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви следи по-внимателно за известно време.
Estonian: • Arst jälgib teid mõnda aega hoolikamalt.
Bulgarian: Следвайте точно указанията на Вашия лекар и никога не променяйте дозата си, дори да се чувствате добре.
Estonian: Järgige täpselt arstilt saadud juhiseid ja ärge kunagi muutke ise ravimi annust, isegi kui te ennast hästi tunnete.
Bulgarian: В плазмата приблизително 90% е свързан с протеините, предимно с липопротеините.
Estonian: Plasmas on ligikaudu 90% seondunud valkudega, peamiselt lipoproteiinidega.
Bulgarian: Да не се съхранява в хладилник.
Estonian: • Mitte hoida külmkapis.
Bulgarian: Започнете от точка 5.
Estonian: Järgnev kasutamine Alustada punktist 5.
Bulgarian: Това взаимодействие може да възникне дълго време след спирането на амиодарон поради дългия му полуживот (около 50 дни).
Estonian: See koostoime võib ilmneda tükk aega pärast amiodarooni manustamise lõpetamist selle väga pika poolväärtusaja tõttu (umbes 50 päeva).
Bulgarian: Това може да е свързано със замъглено зрение.
Estonian: See võib olla seotud ähmase nägemisega.
Bulgarian: След 2-ия месец, трябва да използвате нова бутилка.
Estonian: 2 kuu möödudes tuleb kasutusele võtta uus pudel.
Bulgarian: Шофиране и работа с машини Sandimmun съдържа алкохол.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine Sandimmun sisaldab alkoholi.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна или ако планирате бременност.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui te olete rase või kavatsete rasestuda.
Bulgarian: ако лекарството е предписано на дете.
Estonian: • kui see ravim on välja kirjutatud lapsele.
Bulgarian: При използване на плазма или серум е задължително да се спазва стандартния протокол за разделяне (време и температура).
Estonian: Plasma või seerumi kasutamisel tuleb järgida standardprotokolli (kellaaeg ja temperatuur).
Bulgarian: Съдържанието на бутилката е стабилно в продължение на 2 месеца след отварянето.
Estonian: • Pudeli sisu on stabiilne 2 kuud pärast avamist.
Bulgarian: ако имате или сте имали проблеми с алкохола.
Estonian: • kui teil esineb või on esinenud probleeme seoses alkoholi tarvitamisega.
Bulgarian: Не съхранявайте капсулите на горещи места (максимална температура 30°C).
Estonian: • Ärge hoidke kapsleid kuumas kohas (maksimaalne temperatuur 30°C).
Bulgarian: Разредения разтвор трябва да се изхвърли след 24 часа.
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb pärast 24 tundi ära visata.
Bulgarian: Ако е необходимо да приемате това лекарство, Вашият лекар ще обсъди с Вас ползите и потенциалните рискове от приема му по време на бременност.
Estonian: Kui teil on vaja seda ravimit võtta, arutab arst teiega ravimi raseduse ajal kasutamisega seotud kasu ja võimalikke riske.
Bulgarian: Поради тази причина тази комбинация трябва да се прилага с повишено внимание с интервал от поне 3 часа.
Estonian: Sellist kombinatsiooni tuleb seetõttu kasutada ettevaatusega jättes manustamisel vähemalt 3-tunnise intervalli.
Bulgarian: Ако обаче почти е дошло време за следващата доза, пропуснете забравената доза.
Estonian: Ent kui on juba peaaegu käes järgmise annuse aeg, jätke unustatud annus võtmata.
Bulgarian: ако имате епилепсия.
Estonian: • kui teil on epilepsia.
Bulgarian: ако имате ниско ниво на магнезий в организма.
Estonian: • kui teie organismis on madal magneesiumisisaldus.
Bulgarian: Тремор, главоболие
Estonian: Treemor, peavalu
Bulgarian: Уверете се, че в спринцовката е изтеглено правилното количество лекарство.
Estonian: Veenduge, et süstlas on õige kogus ravimit.
Bulgarian: Глътнете капсулата цяла с вода.
Estonian: Neelake kapsel tervelt koos veega.
Bulgarian: Всички идентифицирани метаболити съдържат цялостната пептидна структура на основното вещество, някои притежават по-слаби имуносупресивна активност (до една десета от тази на непромененото лекарство).
Estonian: Kõik seni tuvastatud metaboliidid sisaldavad algaine terviklikku peptiidstruktuuri; mõned omavad nõrka immunosupressiivset aktiivsust (kuni üks kümnendik muutmata ravimist).
Bulgarian: - Разклатете и изпийте веднага цялото съдържание на чашата.
Estonian: - Segage ja jooge kogu klaasi sisu koheselt.
Bulgarian: Слънчева светлина и слънцезащита
Estonian: Päikesekiirgus ja selle eest kaitsmine
Bulgarian: ако трябва да се ваксинирате.
Estonian: • kui te vajate vaktsineerimist.
Bulgarian: Въпреки това, няма задоволителни и добре контролирани проучвания при бременни жени и поради тази причина Sandimmun не трябва да се прилага по време на бременност, освен ако потенциалните ползи за майката не оправдават потенциалния риск за плода.
Estonian: Samas puuduvad piisavad ja hästi kontrollitud uuringud rasedatel ning seetõttu tohib Sandimmun-i raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui potentsiaalne kasu emale õigustab võimalikke riske lootele.
Bulgarian: Циклоспорин (известен също като циклоспорин А) е цикличен полипептид, съставен от 11 аминокиселини.
Estonian: Tsüklosporiin (tuntud ka kui tsüklosporiin A) on tsükliline polüpeptiid, mis koosneb 11 aminohappest.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката.
Estonian: • Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil.
Bulgarian: Тази кратка характеристика на продукта, означения върху опаковката и листовка е версия, валидна по времето на Решението на Комисията.
Estonian: See ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja infolehe versioon on kehtiv komisjoni otsuse ajal.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже също така, колко често да приемате
Estonian: Arst ütleb teile ka seda, kui sageli tuleb ravimit võtta.
Bulgarian: ако имате бъбречни проблеми (с изключение на нефротичен синдром).
Estonian: • kui teil on probleeme neerudega (välja arvatud nefrootiline sündroom).
Bulgarian: След като се отвори веднъж бутилката, съдържанието трябва да се използва в рамките на 2 месеца.
Estonian: Pärast pudeli avamist tuleb sisu ära kasutada 2 kuu jooksul.
Bulgarian: В повечето случаи за тази цел се предпочита прилагането на Sandimmun концентрат за инфузионен разтвор.
Estonian: Enamikel juhtudel eelistatakse sellel eesmärgil kasutada Sandimmun infusioonilahuse kontsentraati.
Bulgarian: При отваряне на блистера се усеща характерна миризма.
Estonian: Blisterpakendi avamisel on tunda iseloomulikku lõhna.
Bulgarian: Не използвайте Sandimmun:
Estonian: Ärge võtke Sandimmun-i:
Bulgarian: Начални дози от 5 mg/kg дневно са оправдани при пациенти, чието състояние изисква бързо подобрение.
Estonian: Esialgsete annuste 5 mg/kg ööpäevas kasutamine on õigustatud patsientidel, kelle seisund vajab kiiret paranemist.
Bulgarian: Времето за благоприятно повлияване варира от 3 до 6 месеца в зависимост от вида на гломерулапатията.
Estonian: Paranemiseks kuluv aeg varieerub 3-st kuni 6 kuuni olenevalt glomerulopaatia tüübist.
Bulgarian: Редовно ще Ви се правят кръвни изследвания и ще посещавате болница.
Estonian: Teile tehakse regulaarselt vereproove ja te külastate haiglat.
Bulgarian: При някои пациенти може да се наложи по-продължителна поддържаща терапия.
Estonian: Mõnel patsiendil võib vajalikuks osutuda pidev säilitusravi.
Bulgarian: Препоръките в тази листовка могат да са различни, в зависимост от това, дали приемате лекарството поради трансплантация или поради автоимунно заболяване.
Estonian: Käesolevas infolehes toodud nõuanded võivad erineda sõltuvalt sellest, kas te võtate ravimit seoses siirdamise või autoimmuunhaigusega.
Bulgarian: Следователно резултатите би трябвало да служат само за ориентир към определена дозировка, като се отчитат и другите клинични и лабораторни параметри.
Estonian: Seetõttu on need tulemused annuse määramisel vaid suunava iseloomuga, arvestades samaaegselt ka teisi kliinilisi ja laboratoorseid näitajaid.
Bulgarian: Лекарствени продукти, за които се знае, че понижават или повишават бионаличността на циклоспорин:
Estonian: Ravimid, mis teadaolevalt vähendavad või suurendavad tsüklosporiini biosaadavust:
Bulgarian: Вашето артериално налягане преди започване на лечението и периодично по време на лечението,
Estonian: • vererõhku enne ravi alustamist ja regulaarselt ravi ajal,
Bulgarian: Това може да доведе до симптоматична хипомагнезиемия, особено в перитрансплантационния период.
Estonian: See võib põhjustada sümptomaatilist hüpomagneseemiat, eriti siirdamisaegsel perioodil.
Bulgarian: Приемайте Sandimmun по едно и също време всеки ден.
Estonian: Võtke Sandimmun-i iga päev samal kellaajal.
Bulgarian: При деца:
Estonian: • Lapsed:
Bulgarian: Носите подходящи защитни дрехи.
Estonian: • kandes sobivat kaitseriietust.
Bulgarian: Ако бъбречната функция е нормална (с изключение на протеинурия), препоръчителната дневна доза е следната: - възрастни: 5 mg/kg - деца: 6 mg/kg
Estonian: Kui neerufunktsioon (välja arvatud proteinuuria) on normaalne, on soovitatav ööpäevane annus järgmine: - täiskasvanud: 5 mg/kg - lapsed: 6 mg/kg
Bulgarian: Ако сте на възраст над 65 години и имате псориазис или атопичен дерматит, трябва да се лекувате със Sandimmun само ако състоянието Ви е особено тежко.
Estonian: Kui olete vanuses üle 65 aasta ja teil on psoriaas või atoopiline dermatiit, tohite Sandimmun-iga ravi saada ainult juhul, kui teie haigus on eriti raske.
Bulgarian: В тези случаи се препоръчва контрол на калиевите нива.
Estonian: Nendel juhtudel on soovitatav kaaliumisisalduse kontroll.
Bulgarian: Поставете лекарството от спринцовката в малка стъклена чаша, съдържаща някаква течност, за предпочитане портокалов или ябълков сок.
Estonian: Väljutage ravim süstlast väikesesse klaasi, mis sisaldab vedelikku, eelistatavalt apelsini- või õunamahla.
Bulgarian: Клиничните проучвания включват деца на възраст над 1 година.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on osalenud lapsed alates 1 aasta vanusest.
Bulgarian: Не трябва да се забравя, че концентрацията на циклоспорин в кръвта, плазмата или серума е само един от факторите, определящи клиничния статус на пациента.
Estonian: Tuleb meeles pidada, et tsüklosporiini kontsentratsioon veres, plasmas või seerumis on ainult üks paljudest teguritest, mis näitab patsiendi üldseisundit.
Bulgarian: Обичайният начин на приложение е през устата.
Estonian: Tavaline manustamistee on suukaudne.
Bulgarian: Поради разнообразието на това състояние, лечението трябва да бъде индивидуално.
Estonian: Selle haiguse variaabluse tõttu peab ravi olema individualiseeritud.
Bulgarian: Ако има значително увреждане на бъбречната функция, то дозата на едновременно прилаганото лекарство трябва да се редуцира или да се прецени алтернативно лечение.
Estonian: Kui ilmneb oluline neerufunktsiooni halvenemine, tuleb samaaegselt manustatava ravimi annust vähendada või kaaluda alternatiivset ravi.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на {име на ДЧ/Агенция}
Estonian: Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on kättesaadav {Liikmesriik/Amet} kodulehel.
Bulgarian: Ще преминете на циклоспорин под формата на капсули или перорален разтвор (и двете от които се приемат през устата), колкото се може по-бързо.
Estonian: Teid viiakse üle tsüklosporiini kapslite või suukaudse lahuse (mõlemat võetakse suukaudselt) kasutamisele nii kiiresti kui võimalik.
Bulgarian: Честотата на злокачествените образувания се увеличава с интензитета и продължителността на терапията (вж. точка 4.4).
Estonian: Pahaloomuliste kasvajate esinemissagedus suureneb ravi intensiivsuse ja kestuse suurenedes (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Редовно ще Ви бъдат провеждани кръвни изследвания и ще посещавате болницата, особено след трансплантацията.
Estonian: Teile tehakse regulaarselt vereanalüüse ja te külastate regulaarselt haiglat, eriti pärast siirdamist.
Bulgarian: Наличието на люспи или малки частици (утайки) в лекарството не повлиява начина му на действие или безопасността му.
Estonian: Lahuses esinevad hõljumid või väikesed tükikesed (sade) ei mõjuta ravimi toimet ega ohutust.
Bulgarian: нивото на циклоспорин във Вашата кръв, особено ако сте претърпели трансплантация,
Estonian: • tsüklosporiini sisaldust teie veres, eriti kui teile on tehtud siirdamine,
Bulgarian: В рамките на всеки системо-органен клас са групирани по честота, като най-честите са първи.
Estonian: Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed liigitatud esinemissageduse järgi, kõige sagedamini esinevad kõrvaltoimed esimesena.
Bulgarian: Повишеният риск изглежда зависи повече от степента и времетраенето на имуносупресията, отколкото от вида на специфичните агенти.
Estonian: Suurem risk tundub olevat seotud pigem immunosupressiooni koormuse ja kestuse kui spetsiifiliste ravimite kasutamisega.
Bulgarian: Пероралният разтвор не трябва да се съхранява в хладилник.
Estonian: Suukaudset lahust ei tohi hoida külmkapis.
Bulgarian: Дозата на това лекарство ще бъде внимателно нагласена от Вашия лекар към Вашите индивидуални нужди.
Estonian: Arst kohandab selle ravimi annust hoolikalt teie individuaalsete vajadustega.
Bulgarian: При пациенти, при които за определен период от време (за по-конкретна информация виж подолу) не се постигна задоволителен отговор или ефективната доза не е съвместима с установените препоръки за безопасност, лечението със Sandimmun трябва да се спре.
Estonian: Patsientidel, kellel kindla aja jooksul (vastav teave vt allpool) ei ole saavutatud piisavat ravivastust või efektiivne annus ei ole kooskõlas kehtestatud ohutusjuhistega, tuleb ravi Sandimmun-iga lõpetada.
Bulgarian: Видовете контейнери, подходящи за инфузионния разтвор са изброени в точка 6.2.
Estonian: Infusioonilahuse jaoks sobivate anumate liigid on toodud lõigus 6.2.
Bulgarian: Необходимо е редовно проследяване на кръвното налягане.
Estonian: Nõutav on regulaarne vererõhu jälgimine.
Bulgarian: Промени в менструалния цикъл, уголемяване на гърдите при мъже.
Estonian: • Menstruaaltsükli häired, rindade suurenemine meestel.
Bulgarian: Крайният полу-живот варира от 6,3 часа при здрави доброволци до 20,4 часа при пациенти с тежко чернодробно заболяване.
Estonian: Terminaalne poolväärtusaeg jäi vahemikku 6,3 tunnist tervetel vabatahtlikel kuni 20,4 tunnini raske maksahaigusega patsientidel.
Bulgarian: Вътре- и междувидовите разлики са между 18 иo 74%.
Estonian: Inter- ja intraindividuaalne variaablus on vahemikus 18 kuni
Bulgarian: След 3 месеца дозата на кортикостероидите може да се намали до най-ниската ефективна доза.
Estonian: Pärast 3 kuud võib kortikosteroidi annust langetada väikseima toimiva annuseni.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете една доза, приемете я веднага, когато си спомните.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtmata, võtke see sisse niipea kui meelde tuleb.
Bulgarian: Отстранете капсулата от блистера.
Estonian: Eemaldage kapsel blisterpakendist.
Bulgarian: Никога не намалявайте дозата си самостоятелно, освен ако лекар не Ви е казал да го направите.
Estonian: Ärge kunagi vähendage annust ise, kui arst ei ole seda soovitanud.
Bulgarian: Извадете черната гумена запушалка и я изхвърлете.
Estonian: Eemaldage must kork ja visake see minema.
Bulgarian: Това може да окаже влияние върху способността Ви да шофирате и работите с машини.
Estonian: See võib mõjutada autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Bulgarian: Кожните инфекции Staphylococcus aureus не са абсолютно противопоказание за терапия със Sandimmun, но трябва да се контролират с подходящи антибактериални средства.
Estonian: Staphylococcus aureus'e poolt põhjustatud nahainfektsioonid ei ole Sandimmun-ravi absoluutne vastunäidustus, kuid neid tuleb ravida sobivate antibakteriaalsete ravimitega.
Bulgarian: Някои злокачествените образувания могат да бъдат фатални.
Estonian: Mõned pahaloomulised kasvajad võivad lõppeda surmaga.
Bulgarian: Пластмасови бутилки могат да се използват само, ако отговаря на изискванията за стерилни пластмасови контейнер за кръв и кръвни продукти" или "Празни стерилни пластмасови контейнери от поливинилхлорид за кръв и кръвни продукти" на настоящата Европейска фармакопея.
Estonian: Plastikpudeleid võib kasutada ainult juhul, kui need vastavad kehtiva Euroopa Farmakopöa nõuetele "Steriilsed plastikanumad inimvere ja verekomponentide jaoks" või "Tühjad steriilsed anumad või plastifitseeritud polüvinüülkloriid inimvere ja verekomponentide jaoks".
Bulgarian: Има съобшения за сериозни и/или фатални последствия.
Estonian: Kirjeldatud on raskeid ja/või surmaga lõppenud tagajärgi.
Bulgarian: Други лекарства и Sandimmun
Estonian: Muud ravimid ja Sandimmun
Bulgarian: Бъбречна дисфункция (вж. точка 4.4) Нарушения на възпроизводителната система и гърдата Редки
Estonian: Neerufunktsiooni häired (vt lõik 4.4) Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired Harv
Bulgarian: Ако имате непоносимост към фруктоза, информирайте Вашия лекар преди да приемете това лекарство, тъй като то съдържа сорбитол
Estonian: Kui teil esineb fruktoositalumatus, rääkige sellest oma arstile enne selle ravimi võtmist, kuna see sisaldab sorbitooli.
Bulgarian: Няма данни за ефектите на Sandimmun върху способността за шофиране и работа с машини.
Estonian: Puuduvad andmed Sandimmun-i toime kohta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Bulgarian: Лимфоми и други злокачествени заболявания
Estonian: Lümfoomid ja muud pahaloomulised kasvajad
Bulgarian: Поради тази причина трябва да ограничите излагането на слънчева и ултравиолетова светлина като:
Estonian: Te peate vähendama kokkupuudet päikese- ja ultraviolettkiirgusega:
Bulgarian: Абсолютната перорална бионаличност на Sandimmun след прилагането е 20 до 50%.
Estonian: Absoluutne suukaudne biosaadavus Sandimmun-i manustamise järgselt on 20 kuni 50%.
Bulgarian: Като цяло, Sandimmun не трябва да се приема по време на бременност.
Estonian: Üldiselt ei tohi Sandimmun-i raseduse ajal kasutada.
Bulgarian: При сравнение с възрастни трансплантирани пациенти, разликата в бионаличността между Sandimmun и Sandimmun при деца е сравнима с тази, наблюдавана при възрастни.
Estonian: Võrreldes täiskasvanud siirdamispatsientide populatsiooniga, olid erinevused Sandimmun Neoral-i ja Sandimmun-i biosaadavuses lastel võrreldavad vaadeldud täiskasvanutega.
Bulgarian: При всички случаи на предозиране, трябва да се предприемат общо поддържащи мероприятия и да се лекуват симптомите.
Estonian: Kõikidel üleannustamise juhtudel tuleb rakendada üldtoetavaid meetmeid ja sümptomaatilist ravi.
Bulgarian: ако получите високо кръвно налягане.
Estonian: • kui teil tekib kõrge vererõhk.
Bulgarian: Да леглото на пациента трябва да има разтвор на адреналин, разреден 1:1000 и източник на кислород.
Estonian: Voodi kõrval peavad olema kättesaadavad adrenaliini 1:1000 vesilahus ja hapnikuallikas.
Bulgarian: Може да бъде вреден също така, ако лекарството се дава на деца.
Estonian: Ohtlik võib olla ka selle ravimi manustamine lastele.
Bulgarian: Продължавайте да приемате Sandimmun, дори ако не се чувствате добре.
Estonian: Jätkake Sandimmun-i võtmist isegi siis, kui te ennast hästi tunnete.
Bulgarian: Няма да окажат влияние върху дозата по никакъв начин.
Estonian: See ei mõjuta mingilgi viisil annust.
Bulgarian: Това обяснява, защо в редки случаи се наблюдават Sandimmun-асоциирани структурни бъбречни увреждания, без повишаване на серумния креатинин.
Estonian: See selgitab, miks on Sandimmuniga seostatud neerude strukturaalseid muutusi harva täheldatud ilma seerumi kreatiniinisisalduse suurenemiseta.
Bulgarian: При различните показания общият спектър на нежеланите реакции е най-общо еднакъв, но има разлики в честотата и тежестта им.
Estonian: Erinevate näidustuste puhul on kõrvaltoimete üldine spekter põhiolemuselt sarnane; kõrvaltoimete esinemissageduse ja raskuse osas esineb siiski erinevusi.
Bulgarian: Тези случаи често са свързани с високо общо имуносупресивно обременяване и трябва да бъдат отнесени към диференциалните диагнози на имуносупресирани пациент с влошени бъбречни функции или неврологични симптоми.
Estonian: Need haigused on sageli seotud suure immunosupressiivse üldkoormusega ning nendega tuleb diferentsiaaldiagnostiliselt arvestada immunosupresseeritud patsientide puhul, kellel on halvenenud neerufunktsioon või tekkinud neuroloogilised sümptomid.
Bulgarian: Аторвастатин 10-80 mg Симвастатин 10-80 mg Флувастатин 20-80 mg Ловастатин 20-40 mg Правастатин 20-80 mg Росувастатин 5-40 mg Питавастатин 1-4 mg
Estonian: Atorvastatiin 10-80 mg Simvastatiin 10-80 mg Fluvastatiin 20-80 mg Lovastatiin 20-40 mg Pravastatiin 20-80 mg Rosuvastatiin 5-40 mg Pitavastatiin 1-4 mg