FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os doentes com feridas abertas, lesões extensas da pele ou doença aguda de pele (de curta duração), febre alta e infeções graves não devem tomar banhos completos ou parciais com Óleo essencial de camomila.
Danish: Patienter med åbne sår, udbredte hudskader eller kortvarig (akut) hudsygdom, høj feber eller svære infektioner bør ikke anvende karbade med kamilleolie til hverken dele af kroppen eller hele kroppen.
Portuguese: Outras informações sobre medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila
Danish: Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder kamilleolie
Portuguese: Os medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila devem ser usados apenas em adultos e adolescentes (com idade superior a 12 anos).
Danish: Lægemidler med kamilleolie bør kun anvendes hos voksne børn over 12 år.
Portuguese: O Óleo essencial de camomila é obtido pela passagem de uma corrente de vapor através das flores frescas ou secas ou das copas floridas da planta.
Danish: Kamilleolie udvindes ved at lede damp gennem friske eller tørrede blomster eller blomstrende toppe af planten.
Portuguese: Este é um resumo das conclusões científicas adotadas pelo Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) sobre as utilizações medicinais de Óleo essencial de camomila.
Danish: Dette er et sammendrag af Komiteen for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af kamilleolie.
Portuguese: Todos os pedidos de aprovação de medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila têm de ser apresentados às autoridades nacionais competentes em matéria de medicamentos, as quais avaliam o pedido relativo ao medicamento à base de plantas, tomando em consideração as conclusões científicas do HMPC.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder kamilleolie, skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til HMPC's videnskabelige konklusioner.
Portuguese: O Óleo essencial de camomila pode também ser encontrado em associação com outras substâncias derivadas de plantas em alguns medicamentos à base de plantas.
Danish: Kamilleolie findes desuden kombineret med andre droger i visse plantelægemidler.
Portuguese: As informações relativas à utilização e aprovação de medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila nos Estados-Membros da UE devem ser solicitadas às autoridades nacionais pertinentes.
Danish: Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder kamilleolie, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater.
Portuguese: Apesar da disponibilidade de dados observacionais com medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila como aditivo do banho para o tratamento da irritação da pele, também estes foram demasiado limitados para serem utilizados como evidência.
Danish: Skønt der foreligger observationsdata med lægemidler indeholdende kamilleolie, anvendt som badeadditiv ved irritation af huden, var de for begrænsede som dokumentation.
Portuguese: As conclusões do HMPC são tomadas em consideração pelos Estados-Membros da UE ao avaliarem pedidos de aprovação relativos a medicamentos à base de plantas que contenham Óleo essencial de camomila.
Danish: EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder kamilleolie.
Portuguese: Para obter informações pormenorizadas sobre os estudos avaliados pelo HMPC, consulte o relatório de avaliação do HMPC.
Danish: Nærmere oplysninger om de undersøgelser/ informationer, der indgår i HMPC's vurdering, findes i HMPC's vurderingsrapport.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre a avaliação do HMPC relativa aos medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila, incluindo informações pormenorizadas sobre as conclusões do Comité, no separador «All documents» no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder kamilleolie, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre os riscos associados aos medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila, incluindo as precauções adequadas para uma utilização segura dos mesmos, na monografia que se encontra no separador «All documents» no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder kamilleolie, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Como são aprovados na UE os medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila?
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder kamilleolie, i EU?
Portuguese: As conclusões do HMPC sobre a utilização de medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila para a irritação da pele e áreas em redor do ânus e órgãos genitais baseiam-se no seu «uso tradicional» nesta situação.
Danish: HMPC's konklusioner vedrørende brugen af lægemidler med kamilleolie mod irritation af huden og området omkring anus og kønsdele, er baseret på den "traditionelle anvendelse".
Portuguese: O HMPC concluiu que, com base na sua utilização de longa data, os medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila podem ser utilizados para o tratamento adjuvante da irritação da pele e áreas em redor do ânus e órgãos genitais, após a exclusão de doenças graves por um médico.
Danish: På baggrund af den mangeårige anvendelse har HMPC konkluderet, at kamilleolie kan bruges til supplerende behandling af irritation af huden og området omkring anus og kønsdele, når læge har udelukket alvorlige sygdomme.
Portuguese: O que é Óleo essencial de camomila?
Danish: Hvad er kamilleolie?
Portuguese: As conclusões do HMPC relativas à utilização de medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila baseiam-se na sua utilização de longa data.
Danish: HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler indeholdende kamilleolie er derfor baseret på den mangeårige anvendelse til disse formål.
Portuguese: Quais são os riscos associados aos medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder kamilleolie?
Portuguese: Este resumo não se destina a fornecer recomendações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila.
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder kamilleolie, anvendes.
Portuguese: Os medicamentos à base de plantas que contêm Óleo essencial de camomila estão normalmente disponíveis sob a forma líquida, para colocar na água do banho.
Danish: Plantelægemidler med kamilleolie fås normalt i flydende form til anvendelse som badeadditiv.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila, leia o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder kamilleolie, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Os doentes com problemas graves de coração e circulação não devem tomar banhos completos com Óleo essencial de camomila.
Danish: Patienter med svære hjerte-karsygdomme bør ikke anvende karbade (til hele kroppen) med kamilleolie.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila, os doentes devem ler o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med kamilleolie, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Foram notificadas reações alérgicas, por vezes graves, após o contacto das preparações líquidas de camomila com superfícies húmidas internas, como o revestimento da boca.
Danish: Ved kontakt af flydende kamillepræparater med slimhinder er beskrevet allergiske reaktioner, undertiden alvorlige.
Portuguese: A utilização de medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila é contraindicada em doentes com alergia ao Óleo essencial de camomila ou outras plantas da mesma família (Asteraceae (Compositae)).
Danish: Lægemidler med kamilleolie må ikke anvendes hos patienter, der er allergiske over for kamilleolie eller andre planter i kurvblomstfamilien.
Portuguese: Quais são as evidências que suportam a utilização de medicamentos que contêm Óleo essencial de camomila?
Danish: Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af kamilleolie?
Portuguese: Pode tomá-los às refeições ou entre refeições.
Danish: Du kan tage dem sammen med måltider eller mellem måltider.
Portuguese: A base de dados de segurança destes estudos compreende 923 doentes.
Danish: Sikkerhedsdatabasen fra disse studier omfatter 923 patienter.
Portuguese: Frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Danish: Hyppighed ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de agosto de 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. august 2017
Portuguese: Se não for este o caso, o seu tratamento será adiado.
Danish: Hvis dette ikke er tilfældet, vil din behandling blive udskudt.
Portuguese: • Informação sobre prevenção da gravidez.
Danish: • Information om at undgå graviditet.
Portuguese: Evite tocar no nariz, olhos e noutras partes do corpo.
Danish: Undgå at berøre din næse, øjne og andre kropsdele.
Portuguese: (1) Abra a aba do lado esquerdo.
Danish: (1) Åbn fligen på venstre side.
Portuguese: O sangue pode ter de ser irradiado para evitar complicações.
Danish: Det kan være nødvendigt at bestråle blodet for at undgå komplikationer.
Portuguese: - se tem um cancro ativo.
Danish: - hvis du har aktiv kræft.
Portuguese: As seguintes definições aplicam-se à terminologia de frequência utilizada em seguida:
Danish: De følgende definitioner gælder for hyppighedsterminologien, som herefter anvendes:
Portuguese: O reinício da terapêutica após o ano 4 não foi estudado.
Danish: Genoptagelse af behandlingen efter år 4 er ikke undersøgt.
Portuguese: O objetivo primário deste estudo foi a segurança, enquanto que os critérios de avaliação da eficácia foram exploratórios.
Danish: Det primære formål med dette studie var sikkerhed, mens endepunkter for virkning var eksplorative.
Portuguese: Para mais pormenores, ver a Tabelas 1 e 2 abaixo.
Danish: For detaljer se nedenstående tabel 1 og 2.
Portuguese: É importante que fale com o seu médico se pensa que tem uma infeção.
Danish: Det er vigtigt at kontakte lægen, hvis du mener, at du har en infektion.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Danish: Patienter med hereditære problemer med fructoseintolerans bør ikke tage dette lægemiddel.
Portuguese: Era exigido que os doentes tivessem tido pelo menos 1 surto nos 12 meses precedentes.
Danish: Det var et krav, at patienterne havde haft mindst 1 attak i løbet af de foregående 12 måneder.
Portuguese: O seu médico decidirá se tem de parar o tratamento ou não.
Danish: Lægen vil beslutte, om du skal stoppe behandlingen eller ej.
Portuguese: • Orientação em relação à monitorização do doente durante o tratamento;
Danish: • Vejledning for patientens overvågning under behandlingen,
Portuguese: Tuberculose, para criar a consciencialização deste risco.
Danish: Tuberkulose, for at gøre opmærksom på denne risiko.
Portuguese: Certifique-se de que sabe quantos comprimidos contém a embalagem.
Danish: Sørg for at du ved, hvor mange tabletter, der er i pakningen.
Portuguese: O tratamento consiste na observação cuidadosa e no início de medidas de suporte apropriadas.
Danish: Behandlingen består af nøje observation og påbegyndelse af passende understøttende behandling.
Portuguese: Dia 1 Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5
Danish: Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4 Dag 5
Portuguese: Vai necessitar de uma ou mais embalagens para ter o número correto de comprimidos.
Danish: Du har brug for en eller flere pakninger for at få det korrekte antal tabletter.
Portuguese: R-Pharm Germany GmbH Heinrich-Mack-Strasse 35 89257 Illertissen Alemanha
Danish: R-Pharm Germany GmbH Heinrich-Mack-Strasse 35 89257 Illertissen Tyskland
Portuguese: Efeitos secundários muito raros - podem afetar até 1 em cada 10.000 pessoas - tuberculose
Danish: Meget sjældne bivirkninger - kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer - tuberkulose
Portuguese: Poderá haver uma sobreposição do efeito no seu sistema imunitário.
Danish: Der kan være overlappende virkninger på dit immunsystem.
Portuguese: Lave muito bem as mãos com água e sabão.
Danish: Vask dine hænder grundigt med sæbe og vand.
Portuguese: O contacto com a pele deve ser limitado.
Danish: Hudkontakt bør begrænses.
Portuguese: O guia do prescritor/doente deve incluir informação sobre as seguintes questões relacionadas com a segurança:
Danish: Ordinations- / patientguiden skal omfatte oplysninger om de følgende sikkerhedsovervejelser:
Portuguese: O seu médico pode ter de supervisionar o seu estado com maior atenção.
Danish: Det kan være nødvendigt for din læge at overvåge dig nøjere.
Portuguese: Certifique-se de que leu com atenção todo o folheto informativo, incluindo o guia passo-a-passo e guarde-o num lugar seguro.
Danish: Sørg for, at du har læst hele indlægssedlen, herunder den trinvise vejledning, og opbevar den på et sikkert sted.
Portuguese: Não foi possível demonstrar um efeito na progressão da incapacidade em nenhum dos subgrupos.
Danish: Der kunne ikke vises en virkning på sygdomsprogressionen i nogen af undergrupperne.
Portuguese: Diminuição da contagem de neutrófilos.
Danish: Reduktion af neutrofiltal.
Portuguese: Fale com o seu médico se já teve um cancro.
Danish: Kontakt lægen, hvis du tidligere har haft kræft.
Portuguese: A linfopenia de grau 4 foi observada em menos de 1% dos doentes.
Danish: Grad 4 lymfopeni blev observeret hos under 1 % af patienterne.
Portuguese: Viale Pasteur, 10 20014 Nerviano (MI) Itália
Danish: Viale Pasteur, 10 20014 Nerviano (MI) Italien
Portuguese: Exemplo: se começar o tratamento em meados de abril, toma os seus comprimidos como indicado a seguir.
Danish: Eksempel: hvis du starter din behandling i midten af april måned, skal du tage tabletterne som vist.
Portuguese: - certos tipos de vacinas (vacinas vivas e vivas atenuadas).
Danish: - visse vaccinetyper (levende og levende svækkede vacciner).
Portuguese: Os comprimidos podem ser tomados independentemente da ingestão de alimentos.
Danish: Tabletterne kan tages uafhængigt af fødeindtagelse.
Portuguese: • Riscos importantes identificados
Danish: • Vigtige identificerede risici
Portuguese: Neoplasias malignas, para criar a consciencialização deste risco porque: a.
Danish: Maligniteter, for at gøre opmærksom på denne risiko, da: a.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Citotóxico: manusear com cuidado.
Danish: EVENTUEL ANDEN SÆRLIG ADVARSEL Cytotoksisk: Håndteres varsomt.
Portuguese: O Guia do Prescritor deve incluir:
Danish: Ordinationsguiden skal indeholde:
Portuguese: Como tomar o seu medicamento
Danish: Sådan skal du tage lægemidlet
Portuguese: Assim que tiver terminado os 2 ciclos de tratamento durante 2 anos, o seu médico continuará a controlar o seu estado de saúde durante mais 2 anos, durante os quais não necessita de tomar o medicamento.
Danish: Når du har gennemført de 2 behandlingsforløb i løbet af 2 år, vil lægen fortsætte med at overvåge dit helbred i endnu 2 år, hvor du ikke behøver at tage lægemidlet.
Portuguese: Se não for possível, recomenda-se a redução da dose para a dose mínima obrigatória dos medicamentos contendo estes compostos, a separação dos períodos de administração e a monitorização cuidadosa do doente.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, anbefales dosisreduktion til den minimalt obligatoriske dosis for lægemidler, der indeholder disse stoffer, tidsmæssige intervaller mellem administrationerne og nøje overvågning af patienten.
Portuguese: Foram encontrados apenas vestígios de outros metabolitos no plasma e na urina.
Danish: Der fandtes kun spor af andre metabolitter i plasma og urin.
Portuguese: Isto é importante porque MAVENCLAD pode causar lesões graves no seu bebé.
Danish: Det er vigtigt, da MAVENCLAD kan skade dit barn alvorligt.
Portuguese: O seu sistema imunitário tem de ter recuperado antes de poder ser vacinado, o que será verificado pelas análises ao sangue.
Danish: Dit immunsystem skal have kommet sig, før du kan blive vaccineret, og blodprøver vil kontrollere dette.
Portuguese: Se pensa que a sua EM está a ficar pior ou se detetar quaisquer sintomas novos, por exemplo alterações no humor ou comportamento, lapsos de memória, dificuldades na fala e comunicação, fale com o seu médico assim que possível.
Danish: Hvis du mener, at din MS bliver værre, eller hvis du bemærker nye symptomer, for eksempel humørsvingninger eller ændret adfærd, hukommelsessvigt, problemer med at tale eller kommunikere, skal du kontakte lægen snarest muligt.
Portuguese: Se necessário, será vacinado contra a zona antes de iniciar o tratamento.
Danish: Hvis det er nødvendigt, vil du blive vaccineret mod helvedesild, før du starter behandlingen.
Portuguese: - se está grávida ou a amamentar (ver também "Gravidez e amamentação").
Danish: - hvis du er gravid eller ammer (se også "Graviditet og amning").
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Merck Europe B.V.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Merck Europe B.V.
Portuguese: - se tem problemas moderados ou graves nos rins.
Danish: - hvis du har moderate eller svære nyreproblemer.
Portuguese: Quando receber o seu medicamento, verifique que tem o número correto de comprimidos.
Danish: Når du får din lægemiddelforsyning, skal du kontrollere, at du har det korrekte antal tabletter.
Portuguese: Herpes oral, Herpes zoster com atingimento dermatológico.
Danish: Oral herpes, dermatomal herpes zoster.
Portuguese: Contudo, esta não resulta na acumulação do medicamento após a administração uma vez por dia visto que esta semivida corresponde apenas a uma pequena proporção da AUC.
Danish: Dette fører imidlertid ikke til nogen lægemiddelakkumulationer efter dosering én gang dagligt, da denne halveringstid kun udgør en lille del af AUC.
Portuguese: • 2 e 6 meses após o início do tratamento em cada ano de tratamento.
Danish: • 2 og 6 måneder efter behandlingsstart i hvert behandlingsår.
Portuguese: Se estes sinais e sintomas ocorrerem, deve ser iniciado tratamento anti-infecioso de acordo com a indicação clínica.
Danish: Hvis der forekommer sådanne tegn og symptomer, bør behandling af infektionen påbegyndes efter klinisk indikation.
Portuguese: A seguir à administração oral, a cladribina é rapidamente absorvida.
Danish: Efter oral administration absorberes cladribin hurtigt.
Portuguese: 1 comprimido 4 comprimidos 5 comprimidos 6 comprimidos 7 comprimidos 8 comprimidos
Danish: 1 tablet 4 tabletter 5 tabletter 6 tabletter 7 tabletter 8 tabletter
Portuguese: Tome a dose esquecida nesse dia.
Danish: Tag den glemte dosis den dag.
Portuguese: A semivida terminal estimada de um doente típico da análise da farmacocinética populacional é aproximadamente de 1 dia.
Danish: Den estimerede terminale halveringstid for en typisk patient fra den populationsfarmakokinetiske analyse er ca. 1 dag.
Portuguese: Não se considera que os tumores da glândula de Harder tenham relevância clínica, dado que o ser humano não possui estruturas anatómicas comparáveis.
Danish: Tumorer i Harders kirtler anses ikke for at være af klinisk relevans, da mennesker ikke har sammenlignelige anatomiske strukturer.
Portuguese: Infeção com o vírus da imunodeficiência humana (VIH).
Danish: Infektion med human immundefektvirus (hiv).
Portuguese: Exemplo: se pesa 85 kg e vai começar a semana 1 de tratamento, ser-lhe-ão dados 8 comprimidos.
Danish: Eksempel: hvis du vejer 85 kg og skal til at starte behandlingsuge 1, vil du få 8 tabletter.
Portuguese: Na população geral do estudo, a mediana de idades era de 39 anos (intervalo de 18 a 65) e a relação entre mulheres e homens era de, aproximadamente, 2:1.
Danish: I den samlede studiepopulation var medianalderen 39 år (interval 18 til 65), og forholdet mellem kvinder og mænd var ca. 2:1.
Portuguese: Erupção cutânea, alopecia.
Danish: Udslæt, alopeci.
Portuguese: O seu médico pode adiar o tratamento ou interrompê-lo até a infeção desaparecer.
Danish: Lægen kan udsætte behandlingen eller afbryde den, indtil infektionen går væk.
Portuguese: Estes podem ser sintomas de uma doença rara do cérebro que é causada por uma infeção e é chamada leucoencefalopatia multifocal progressiva (LMP).
Danish: Det kan være symptomer på en sjælden hjernesygdom, der forårsages af en infektion og kaldes progressiv multifokal leukoencefalopati (PML).
Portuguese: Devido a estes níveis de expressão, as células do sistema imunitário inato são menos afetadas do que as células do sistema imunitário adaptativo.
Danish: På grund af disse ekspressionsniveauer er cellerne i det innate immunsystem mindre påvirket end cellerne i det adaptive immunsystem.
Portuguese: A LMP é uma afeção grave que pode causar incapacidade grave ou morte.
Danish: PML er en alvorlig sygdom, der kan føre til svært handicap eller døden.
Portuguese: Não tome MAVENCLAD se estiver grávida ou a tentar engravidar.
Danish: Tag ikke MAVENCLAD, hvis du er gravid eller prøver på at blive gravid.
Portuguese: O efeito secundário mais importante é a redução no número de glóbulos brancos chamados linfócitos (linfopenia), que é muito frequente (pode afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas) e pode ser grave.
Danish: Den vigtigste bivirkning er en reduktion af antallet af hvide blodlegemer, der kaldes lymfocytter (lymfopeni), hvilket kan forekomme meget almindeligt (kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) og kan være alvorligt.
Portuguese: Eficácia em doentes com doença muito ativa
Danish: Virkning hos patienter med høj sygdomsaktivitet
Portuguese: A utilização de cladribina oral em doentes com um peso inferior a 40 kg não foi investigada.
Danish: Anvendelse af oralt cladribin til patienter, der vejer under 40 kg, er ikke undersøgt.
Portuguese: Uma análise cinética populacional não revelou qualquer efeito da idade (intervalo de 18 a 65 anos) ou sexo na farmacocinética da cladribina.
Danish: En populationskinetisk analyse viste ikke nogen virkning af alder (interval fra 18 til 65 år) eller køn på farmakokinetikken af cladribin.
Portuguese: • Os regimes de tratamento;
Danish: • Behandlingsprogrammerne,
Portuguese: Se o seu médico acredita que MAVENCLAD é imprescindível para si, o seu médico aconselhá-la-á a parar a amamentação.
Danish: Hvis din læge mener, at MAVENCLAD er nødvendigt for dig, vil lægen råde dig til at stoppe med at amme.
Portuguese: Exemplo: se tiver de tomar 8 comprimidos, tomará 2 comprimidos: no Dia 1, Dia 2, Dia 3, depois 1 comprimido no Dia 4 e Dia 5.
Danish: Eksempel: hvis du skal tage 8 tabletter, vil du tage 2 tabletter på Dag 1, Dag 2, Dag 3, og dernæst 1 tablet på Dag 4 og Dag 5.
Portuguese: Terá de esperar entre 4 a 6 semanas para a vacina ter efeito.
Danish: Du skal vente i 4 til 6 uger, før vaccinationen virker.
Portuguese: Em doentes que requerem transfusão sanguínea, recomenda-se a irradiação dos componentes celulares sanguíneos antes da administração para evitar a doença do enxerto contra hospedeiro relacionada com a transfusão.
Danish: For patienter, som har behov for blodtransfusion, anbefales bestråling af cellulære komponenter i blodet før administration, for at forhindre transfusionsrelateret graft-versus-host-sygdom.