FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Unter Berücksichtigung der potenziell unzureichenden Abdeckung der für Endokarditis verantwortlichen Erreger durch Pefloxacin und der mit einer unangemessenen Behandlung der Endokarditis assoziierten Risiken wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis dieses Anwendungsgebiets als negativ erachtet.
Estonian: Võttes arvesse, et pefloksatsiin ei hõlma piisavalt endokardiiti põhjustavaid patogeene ega endokardiidi ebakohase raviga seotud riske, on kasulikkuse ja riski suhe kõnealuse näidustuse korral negatiivne.
German: Tabelle 5 - Anwendungsgebiete der Kategorie 4, die mit akkuraten medizinischen Begriffen umformuliert werden müssen
Estonian: 4. kategooria näidustused, mis sõnastatakse ümber vastavalt täpsetele meditsiiniterminitele
German: Tabelle 2 - Anwendungsgebiete der Kategorie 2
Estonian: 2. kategooria näidustused
German: Das Pharmakovigilanz-Befassungsverfahren konzentriert sich auf die Überprüfung der Auswirkungen der bekannten lang anhaltenden, die Lebensqualität beeinträchtigenden und potenziell irreversiblen schwerwiegenden Nebenwirkungen auf das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Chinolon- und Fluorchinolonhaltigen Arzneimitteln zur systemischen Anwendung und zur Inhalation sowie der Notwendigkeit angemessener Maßnahmen zur Risikominimierung.
Estonian: Käesolevas ravimiohutuse järelevalve esildismenetluses keskendutakse süsteemselt ja inhalatsiooni teel kasutatavate kinoloonide ning fluorokinoloonide teadaolevate pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete mõju hindamisele, nende kasulikkuse ja riski suhtele ning piisavate riski minimeerimise meetmete võtmise vajalikkusele.
German: Eine kombinierte lokale Behandlung mit jeweils einem der Arzneimittel der folgenden Klassen erzielt zudem die besten Ergebnisse: Antibiotika (infektiöse Komponente), Steroide (inflammatorische Komponente) und/oder Östrogen (atrophische Komponente).
Estonian: Aeroobne vaginiit vajab ravi, mis põhineb mikroskoopiauuringu leidudel ning parima tulemuse annab kombineeritud lokaalne antibiootikumravi (infektsioonikomponent), ravi steroididega (põletikukomponent) ja/või östrogeenidega (atroofiakomponent).
German: Prophylaxe gegen Reisediarrhö
Estonian: Reisijate kõhulahtisuse profülaktika
German: Der generelle Nutzen einer systemischen Antibiotikaprophylaxe bei Ohrchirurgien ohne Zeichen eines Infektes ungewöhnlicher Kontamination („clean-contaminated") ist derzeit nicht hinreichend fundiert und der Nutzen gegenüber topischen Antibiotika nicht belegt.
Estonian: Puhaste kontamineeritud kõrvaoperatsioonide puhul ei ole üldiselt piisavalt põhjendatud süsteemsete antibiootikumide profülaktika kasulikkus ega ole tõestatud selle suurem kasulikkus võrreldes toopiliste antibiootikumidega.
German: • Prophylaxe sich häufig wiederholender Infektionen der Harnwege
Estonian: • Sageli korduvate kuseteede infektsioonide profülaktika
German: Urethritis und Zervizitis
Estonian: Uretriit ja tservitsiit
German: • Akute Exazerbation einer chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung, einschließlich chronischer Bronchitis
Estonian: • Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse, sealhulgas kroonilise bronhiidi akuutne ägenemine
German: Maligne Otitis externa
Estonian: Pahaloomuline väliskõrvapõletik
German: Vorbeugung systemischer Infektionen der Harnwege
Estonian: Süsteemsete kuseteede infektsioonide ennetamine
German: In den meisten Fällen wird die Otitis externa durch eine bakterielle Infektion verursacht (Dibb 1991; Rosenfeld et al. 2014).
Estonian: Enamikul juhtudel on väliskõrvapõletik põhjustatud bakteriaalsest infektsioonist (Dibb 1991; Rosenfeld et al. 2014), samas võib selle põhjuseks olla ka seeninfektsioon või mitteinfektsioosne dermatoloogiline protsess.
German: Davon abgesehen zeigen die verfügbaren Daten eine schwache antimikrobielle Wirkung von Pefloxacin gegenüber Pseudomonas (King und Phillips 1986) und es sind keine aktuellen Daten zur Suszeptibilität von Pefloxacin verfügbar, da der Europäische Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit
Estonian: Lisaks sellele tõendavad olemasolevad andmed pefloksatsiini vähest antimikroobset toimet Pseudomonas'e vastu (King ja Phillips 1986), samuti puuduvad pefloksatsiini kohta ajakohastatud tundlikkusandmed, sest antimikroobse tundlikkuse Euroopa analüüsikomitee (EUCAST) ei ole määratlenud pefloksatsiini kliinilisi murdepunkte ( (http://www.eucast.org/fileadmin/src/media/PDFs/EUCAST_files/Rationale_documents/Ciproflo xacin_rationale_1.9.pdf).
German: Um die Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufzuheben, sollten die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen angemessene wissenschaftliche Evidenz einreichen, um ein positives Nutzen-RisikoVerhältnis für diese Arzneimittel nachzuweisen.
Estonian: Müügiloa peatamise lõpetamiseks peab müügiloa hoidja esitama asjakohased teaduslikud tõendid, et tõendada nende ravimite kasulikkuse ja riski positiivset suhet.
German: Der PRAC berücksichtigte die Gesamtheit der eingereichten Daten zu (Fluor-)Chinolon-haltigen Arzneimitteln in Bezug auf lang anhaltende, die Lebensqualität beeinträchtigende und potenziell irreversible schwerwiegende Nebenwirkungen.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee arutas kõiki (fluoro)kinoloonide kohta esitatud andmeid pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoime osas.
German: • Akute, unkomplizierte Infektion der unteren Harnwege (einfache Zystitis) Akute Exazerbation von COPD, einschließlich chronischer Bronchitis
Estonian: • Äge tüsistumata alumiste kuseteede infektsioon (tüsistumata tsüstiit) Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse, sealhulgas kroonilise bronhiidi akuutne ägenemine
German: Komplizierte Haut- und Hautstrukturinfektionen/komplizierte Haut- und Weichteilinfektionen Gastrointestinale Infektionen
Estonian: Naha ja nahastruktuuride tüsistunud infektsioonid / naha ja pehmete kudede tüsistunud infektsioonid
German: Infektion der Zerebrospinalflüssigkeit
Estonian: Tserebrospinaalvedeliku infektsioon
German: Das Nutzen-Risiko-Verhältnis von (Fluor-)Chinolonen zur Anwendung bei Septikämie wie angegeben wird als negativ erachtet.
Estonian: Nagu juba märgitud, on (fluoro)kinoloonide kasutamise riski ja kasulikkuse suhe septitseemia korral negatiivne ning see näidustus tuleb kustutada.
German: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae und Moraxella catharralis wurden aus den Sputumproben von bis zu 45 % der Patienten mit akuter Bronchitis isoliert (Macfarlane et al. 1993).
Estonian: Kuni 45%-l ägeda bronhiidiga patsientidest isoleeriti rögaproovidest Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae ja Morxella catharraris (MacFarares jt 1993), kuid nende tegelikku rolli on raske kindlaks teha suuõõne ja neelu potentsiaalse koloniseerimise tõttu tervetel inimestel (Laurenzi jt 1961, Smith ja Lockwood 1986).
German: Diese Forschung sollte sich auf die aktuellen Wissenslücken und Unsicherheiten des Kenntnisstandes konzentrieren, einschließlich, aber nicht ausschließlich der Risikofaktoren im Zusammenhang mit diesen spezifischen UAW, der
Estonian: Teadusuuringutes tuleb keskenduda olemasolevatele lünkadele ja määramatustele teadmistes, sealhulgas (kuid mitte ainult) nende spetsiifiliste kõrvaltoimetega seotud riskiteguritele, kõrvaltoimete ravile, võimalike biomarkerite tuvastamisele, et ennustada nende kõrvaltoimete teket, ning alusmehhanismidele, mis võivad põhjustada asjaomaste reaktsioonide teket.
German: Um die Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufzuheben, sollten die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen angemessene wissenschaftliche Evidenz einreichen, um ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis für das Arzneimittel nachzuweisen.
Estonian: Müügiloa peatamise lõpetamiseks peab müügiloa hoidja esitama asjakohased teaduslikud tõendid, et tõendada ravimi kasulikkuse ja riski positiivset suhet;
German: Beruhend auf der zunehmenden Resistenz der pathogenen Mikroorganismen gegenüber (Fluor)Chinolonen, dem Zusammenhang zwischen (Fluor-)Chinolonen und C.-difficile-assoziierter Diarrhö und deren weithin bekannten Risiken zusätzlich zum Risiko seltener, jedoch lang anhaltender, die Lebensqualität beeinträchtigender und potenziell irreversibler schwerwiegende Nebenwirkungen wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis von (Fluor-)Chinolonen zur Prophylaxe gegen Reisediarrhö als negativ erachtet.
Estonian: Tuginedes patogeensete mikroorganismide üha suurenevale resistentsusele (fluoro)kinoloonide suhtes, seosele (fluoro)kinoloonide ja C. difficile põhjustatud kõhulahtisuse vahel, muudele hästi teadaolevate riskidele peale harvaesinevate, ent püsivate ja invaliidistavate kõrvaltoimete riski, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe reisijate kõhulahtisuse profülaktikas negatiivne.
German: Um die Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufzuheben, empfahl der PRAC, dass die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen angemessene wissenschaftliche Evidenz einreichen sollten, um ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis für das Arzneimittel in den jeweiligen Anwendungsgebieten nachzuweisen.
Estonian: Müügilubade peatamise lõpetamiseks soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et müügiloa hoidja esitaks asjakohased teaduslikud tõendid tõendamaks ravimi kasulikkuse ja riski positiivset suhet mis tahes näidustusel.
German: Beruhend auf den Wirksamkeitsdaten, den aktuellen Behandlungsleitlinien und den bekannten Risiken im Zusammenhang mit der Anwendung von (Fluor-)Chinolonen, einschließlich die Lebensqualität beeinträchtigender Nebenwirkungen, gelangte der PRAC zu der Auffassung, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis von (Fluor-)Chinolonen bei Vaginitis negativ ist.
Estonian: Efektiivsusandmete, kehtivate ravijuhiste ja (fluoro)kinoloonide kasutamisega seonduvate teadaolevate riskide, sealhulgas invaliidistavate kõrvaltoimete alusel järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe on vaginiidi korral negatiivne.
German: Angesichts der hohen Resistenzmuster gegenüber Pefloxacin, der möglichen Entwicklung einer Kreuzresistenz gegenüber anderen Chinolonen und des neu festgestellten Risikos für lang anhaltende, die Lebensqualität beeinträchtigende und potenziell irreversible schwerwiegende Nebenwirkungen überwiegen die Risiken einer Anwendung von Pefloxacin gegenüber dem Nutzen.
Estonian: Võttes arvesse sagedat resistentsust pefloksatsiini suhtes, võimalikku ristresistentsuse teket muude kinoloonide suhtes ning äsja kindlakstehtud pikaajaliste ja potentsiaalselt invaliidistavate kõrvaltoimete riski, on pefloksatsiini kasutamisega seotud risk suurem kui sellest saadav kasu.
German: • Der PRAC berücksichtigte die Gesamtheit der eingereichten Daten zu Chinolone und Fluorchinolone enthaltenden Arzneimitteln mit Bezug auf lang anhaltende, die Lebensqualität beeinträchtigende und potenziell irreversible schwerwiegende Nebenwirkungen.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee arutas kõiki kinoloonide ja fluorokinoloonide kohta esitatud andmeid pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete esinemise osas.
German: Unter Berücksichtigung des häufig viralen Ursprungs der akuten Bronchitis, ihrer zumeist selbstlimitierenden Ausprägung, der zunehmenden Resistenz häufiger Mikroorganismen gegenüber (Fluor-)Chinolonen und des potenziellen Risikos die Lebensqualität beeinträchtigender Nebenwirkungen wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Anwendung von (Fluor-)Chinolonen bei akuter Bronchitis als negativ erachtet.
Estonian: Võttes arvesse ägeda bronhiidi sagedat viiruslikku etioloogiat, selle enamasti iseparanevat loomust, sagedamate haigust põhjustavate mikroorganismide üha suurenevat resistentsust (fluoro)kinoloonide suhtes ning invaliidistavate kõrvaltoimete esinemise riski, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe ägeda bronhiidi ravis negatiivne.
German: • Prophylaxe häufiger, rezidivierender Infektionen der Harnwege
Estonian: • Sagedate, korduvate kuseteede infektsioonide profülaktika
German: • Pharyngitis
Estonian: • Farüngiit
German: Die aktuelle Rolle von Pefloxacin bei der Behandlung in diesem Anwendungsgebiet gilt als nicht erwiesen.
Estonian: Praegu ei saa pefloksatsiini rolli selle näidustuse korral lugeda tõendatuks.
German: Unter Berücksichtigung des Risikos für lang anhaltende, die Lebensqualität beeinträchtigende und potenziell irreversible schwerwiegende Nebenwirkungen wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis von (Fluor-)Chinolonen im Anwendungsgebiet der Prävention von Exazerbationen bei Frauen mit rezidivierenden Infektionen der Harnwege als negativ erachtet.
Estonian: Võttes arvesse pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete riski, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe näidustuse „ägenemiste vältimine korduvate kuseteede infektsioonidega naistel" korral negatiivne.
German: • Langfristige Prophylaxe rezidivierender Infektionen der Harnwege
Estonian: • Korduvate kuseteede infektsioonide pikaajaline profülaktika
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sollten angemessene wissenschaftliche Evidenz einreichen, um ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis für das Arzneimittel in den jeweiligen Anwendungsgebieten nachzuweisen.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjakohased teaduslikud tõendid, et tõendada ravimi kasulikkuse ja riski positiivset suhet mis tahes näidustuse korral.
German: Um die Aussetzung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die Nalidixinsäure, Flumequin, Pipemidsäure und Cinoxacin enthalten, aufzuheben, müssen die zuständigen Behörden sicherstellen, dass die Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen die folgenden Bedingungen erfüllt haben:
Estonian: Nalidikshapet, flumekviini, pipemiidhapet ja tsinoksatsiini sisaldavate ravimite müügilubade peatamise lõpetamiseks peavad pädevad asutused tagama, et müügiloa hoidjad täidaksid allpool esitatud tingimusi.
German: Griechenland Vocate φαρμακευτικη αε
Estonian: Vocate φαρμακευτικη αε
German: Frankreich Teva Santé
Estonian: Prantsusmaa Teva Santé
German: Deutschland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Estonian: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
German: Frankreich Evolupharm
Estonian: Prantsusmaa Evolupharm
German: Griechenland Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Estonian: Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
German: Frankreich Bayer Healthcare
Estonian: Prantsusmaa Bayer Healthcare
German: Deutschland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Estonian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
German: Frankreich Biogaran
Estonian: Prantsusmaa Biogaran
German: Frankreich Laboratoires Gerda
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Gerda
German: Frankreich Laboratoires Alter
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Alter
German: Frankreich Arrow Generiques
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques
German: Frankreich Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Estonian: Prantsusmaa Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
German: Griechenland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Estonian: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
German: Frankreich Zydus France
Estonian: Prantsusmaa Zydus France
German: Griechenland Specifar Sa
Estonian: Specifar Sa
German: Noumed Life Sciences
Estonian: Ühendkuningriik Noumed Life Sciences
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Estonian: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
German: Frankreich Hospira France
Estonian: Prantsusmaa Hospira France
German: Frankreich Panpharma
Estonian: Prantsusmaa Panpharma
German: Griechenland Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Estonian: Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
German: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Estonian: Aziende Chimiche Riunite Angelini FrancescoA.C.R.A.F.
German: Mitgliedstaat im EWR
Estonian: EMP liikmesriik
German: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Estonian: Ühendkuningriik Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
German: Luxemburg Sanofi Belgium
Estonian: Luksemburg Sanofi Belgium
German: Bulgarien Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Estonian: Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
German: Luxemburg Bayer Sa Nv
Estonian: Luksemburg Bayer Sa Nv
German: Griechenland Medicus A.E
Estonian: Medicus A.E
German: Deutschland Sanovel Holding B.V.
Estonian: Sanovel Holding B.V.
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Estonian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
German: Flumequin 0,4 g Tablette
Estonian: Flumekviin, 0,4 g tablett
German: Deutschland Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Estonian: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
German: Rumänien Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Estonian: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
German: Griechenland Help Abee
Estonian: Help Abee
German: Bulgarien Actavis Ead нелидикс
Estonian: Actavis Ead нелидикс
German: Deutschland Ksk-Pharma Ag
Estonian: Ksk-Pharma Ag
German: Deutschland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Estonian: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
German: Frankreich Fresenius Kabi France S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Fresenius Kabi France S.A.S.
German: Frankreich Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Estonian: Prantsusmaa Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
German: Bulgarien Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Estonian: Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
German: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Estonian: Ühendkuningriik Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
German: Griechenland Nexus Medicals S.A.
Estonian: Nexus Medicals S.A.
German: Frankreich Biocodex Benelux Nv/Sa
Estonian: Prantsusmaa Biocodex Benelux Nv/Sa
German: Rumänien Antibiotice Sa
Estonian: Antibiotice Sa
German: Luxemburg Sandoz N.V.
Estonian: Luksemburg Sandoz N.V.
German: Rumänien Arena Group S.A
Estonian: Arena Group S.A
German: Bulgarien Stada Arzneimittel Ag вивекс
Estonian: Stada Arzneimittel Ag вивекс
German: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Estonian: Ühendkuningriik Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
German: Griechenland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Estonian: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
German: Luxemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Estonian: Luksemburg Eurogenerics N.V./S.A.
German: Pipemidsäure-Trihydrat 235,63 mg Kapsel
Estonian: Pipemiidhappe trihüdraat, 235,63 mg kapsel
German: Österreich Bayer Austria Gmbh
Estonian: Bayer Austria Gmbh
German: Griechenland Medichrom A.E.
Estonian: Medichrom A.E.
German: Niederlande Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Estonian: Madalmaad Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
German: Bulgarien Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Estonian: Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
German: INN/Wirkstoff + Stärke Darreichungsform Art der Anwendung
Estonian: Ravimi nimetus INN / Toimeaine + tugevus Ravimvorm
German: Niederlande Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Estonian: Madalmaad Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
German: Bulgarien Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Estonian: Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
German: Griechenland Meditrina Pharmaceutical Limited
Estonian: Meditrina Pharmaceutical Limited
German: Rumänien S.C. Zentiva S.A.
Estonian: S.C. Zentiva S.A.
German: Frankreich Bayer Pharma Ag
Estonian: Prantsusmaa Bayer Pharma Ag
German: Rumänien Ac Helcor Pharma
Estonian: Ac Helcor Pharma
German: Frankreich Sanofi-Aventis France
Estonian: Prantsusmaa Sanofi-Aventis France
German: Deutschland Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Estonian: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
German: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Estonian: Costakis Tsisios & Co. Ltd Topistin
German: Norwegen Sanofi-Aventis Norge As
Estonian: Sanofi-Aventis Norge As
German: Rumänien Ac Helcor
Estonian: Ac Helcor
German: Rumänien Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox
Estonian: Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox
German: Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Estonian: Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
German: Niederlande Fresenius Kabi Nederland B.V.
Estonian: Madalmaad Fresenius Kabi Nederland B.V.
German: Österreich Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Estonian: Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
German: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Estonian: Ühendkuningriik Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
German: Deutschland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Estonian: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
German: Bulgarien Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Estonian: Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
German: Ciprofloxacin-Human Teva Gyógyszergyár
Estonian: CiprofloxacinHuman Teva Gyógyszergyár
German: Bulgarien Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Estonian: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
German: Frankreich Maco Pharma
Estonian: Prantsusmaa Maco Pharma
German: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
German: Griechenland Angelini Pharma Hellas S.A.
Estonian: Angelini Pharma Hellas S.A.
German: Bulgarien Pharmacons мокси
Estonian: Pharmacons мокси
German: Slowenien Bayer D.O.O
Estonian: Bayer D.O.O
German: Bulgarien Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Estonian: Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
German: Rumänien Gedeon Richter România S.A.
Estonian: Gedeon Richter România S.A. Cuminol
German: Rumänien S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
Estonian: S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
German: A. Liste der national zugelassenen Arzneimittel, für die eine Aussetzung der Zulassung empfohlen wird Mitgliedstaat im EWR
Estonian: A. Loetelu riikliku müügiloaga ravimitest, mille müügiluba soovitatakse peatada EMP liikmesriik
German: B. Liste der national zugelassenen Arzneimittel, für die eine Änderung der Zulassung empfohlen wird Mitgliedstaat im EWR
Estonian: B. Loetelu riikliku müügiloaga ravimitest, mille müügiluba on soovitatud muuta EMP liikmesriik
German: Bulgarien Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Estonian: Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
German: Bulgarien Actavis Ead
Estonian: Actavis Ead
German: Acido Pipemidico Eg Pipemidsäure 400 mg Kapsel
Estonian: Acido Pipemidico Eg Pipemiidhape, 400 mg kapsel
German: Intravenöse Infusion
Estonian: Intravenoosne Infusioon
German: Deutschland Bayer Vital Gmbh
Estonian: Bayer Vital Gmbh
German: Griechenland Libytec Pharmaceutical S.A.
Estonian: Libytec Pharmaceutical S.A.
German: Rumänien Torrent Pharma Srl
Estonian: Torrent Pharma Srl
German: Bulgarien Stada Arzneimittel Ag моксистад
Estonian: Stada Arzneimittel Ag моксистад
German: Deutschland Puren Pharma Gmbh & Co.
Estonian: Puren Pharma Gmbh & Co.
German: Bulgarien Nobel Pharma Co., Ltd.
Estonian: Nobel Pharma Co., Ltd.
German: Ciprofloxacin-Human Teva
Estonian: CiprofloxacinHuman Teva
German: Deutschland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacin-Hemihydrat 256,5 mg/50 ml
Estonian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksatsiinhemihüdraat 256,5 mg/50 ml
German: Pipemidsäure-Trihydrat 471,22 mg Kapsel
Estonian: Pipemiidhappe trihüdraat, 471,22 mg kapsel
German: Bulgarien Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Estonian: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
German: Österreich Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Arzneimittel
Estonian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Arzneimittel
German: Luxemburg Mylan Bvba/Sprl
Estonian: Luksemburg Mylan Bvba/Sprl
German: Griechenland Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Estonian: Elpen Pharmaceutical Co. Inc. Topistin
German: Europe Limited
Estonian: Limited
German: Enoxacin-Sesquihydrat 217 mg Tablette
Estonian: Enoksatsiinseskvihüdraat, 217 mg tablett
German: Bulgarien Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Estonian: Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
German: Österreich Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich
Estonian: Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich
German: Niederlande Teva Nederland B.V.
Estonian: Madalmaad Teva Nederland B.V.
German: Griechenland Norma Hellas S.A.
Estonian: Norma Hellas S.A.
German: Griechenland Lavipharm S.A
Estonian: Lavipharm S.A
German: Deutschland Mylan Dura Gmbh
Estonian: Mylan Dura Gmbh
German: Deutschland Denk Pharma Gmbh & Co.
Estonian: Denk Pharma Gmbh & Co.
German: Pipemidsäure-Trihydrat 471,25 mg Kapsel
Estonian: Pipemiidhappe trihüdraat, 471,25 mg kapsel
German: Rumänien S.C. Sandoz S.R.L.
Estonian: S.C. Sandoz S.R.L.