FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú tabletu.
English: This change of the text is to ensure it doesn't suggest an immediate artificial abortion, which is not justified by the clinical experiences collected till now.
Slovak: Táto zmena textu má zabezpečiť, aby sa nenavrhovalo okamžité umelé prerušenie tehotenstva, ktoré zatiaľ nie je opodstatnené vzhľadom na dostupné klinické skúsenosti.
English: Stop taking TRITAZIDE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Slovak: Prestaňte užívať TRITAZIDE a choďte priamo k lekárovi, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich vážnych vedľajších účinkov, nakoľko je možné, že naliehavo potrebujete pomoc lekára:
English: 16000 Praha 6 Czech Republic
Slovak: 16000 Praha 6
English: {Name and address} {Tel} {fax} {e-mail}
Slovak: {Názov a adresa} {tel}
English: Do not take TRITAZIDE:
Slovak: Neužívajte TRITAZIDE:
English: This can happen especially at the start of treatment, or when changing over from other preparations.
Slovak: Môže sa to stať najmä na začiatku liečby alebo ak sa prechádza z iných liekov.
English: • Slowed or impaired reactions
Slovak: Spomalené alebo zhoršené reakcie
English: If you have diabetes, this may make your diabetes worse
Slovak: Ak máte cukrovku, môže sa týmto zhoršiť
English: TRITAZIDE can be taken before, with or after meals, because food intake does not modify its bioavailability (see section 5.2).
Slovak: TRITAZIDE možno užívať pred jedlom, pri jedle alebo po jedle, pretože príjem potravy neovplyvňuje jeho biologickú dostupnosť (pozri časť 5.2).
English: TRITAZIDE is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Slovak: Používanie lieku TRITAZIDE sa neodporúča u detí a adolescentov mladších ako 18 rokov kvôli nedostatočným údajom o bezpečnosti a účinnosti.
English: Electrolyte imbalance
Slovak: Elektrolytová nerovnováha
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Slovak: V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti:
English: You may need to stop your TRITAZIDE treatment one day beforehand; ask your doctor for advice
Slovak: Môže byť potrebné ukončiť liečbu liekom TRITAZIDE jeden deň predtým; poraďte sa so svojím lekárom.
English: • Shortness of breath, cough fever lasting 2 to 3 days and feeling less hungry.
Slovak: Sťažené dýchanie, kašeľ a horúčku trvajúce 2 až 3 dni a znížený pocit hladu.
English: Anorexia, decreased appetite
Slovak: Anorexia, znížená chuť do jedla
English: Emergency therapy should be instituted promptly.
Slovak: Bezodkladne sa musí začať núdzová liečba.
English: A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.
Slovak: Prechod na inú vhodnú alternatívnu liečbu sa má urobiť ešte pred plánovaným otehotnením.
English: Elderly Your doctor will reduce the initial dose and adjust your treatment more slowly.
Slovak: Starší pacienti Lekár Vám počiatočnú dávku zníži a liečbu Vám bude upravovať pomalšie.
English: • If you are having dialysis or any other type of blood filtration.
Slovak: • ak chodíte na dialýzu alebo na iný druh filtrácie krvi.
English: Sulphonamide diuretics should be taken at least one hour before or four to six hours after these medications.
Slovak: Sulfónamidové diuretiká sa majú užívať minimálne jednu hodinu pred týmito liekmi alebo štyri až šesť hodín po.
English: • Severe stomach pain which may reach through to your back.
Slovak: Silnú bolesť žalúdka, ktorá môže vystreľovať do chrbta.
English: TRITAZIDE has to be swallowed with liquid.
Slovak: TRITAZIDE sa musí prehltnúť s tekutinou.
English: Patient should be kept under observation for at least 12 to 24 hours and discharged after complete resolution of the symptoms.
Slovak: Pacient musí zostať na pozorovaní najmenej 12 až 24 hodín a prepustený môže byť až po úplnom vymiznutí príznakov.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať tento liek.
English: This could be a sign of a severe allergic reaction to TRITAZIDE
Slovak: Môžu to byť príznaky ťažkej alergickej reakcie na TRITAZIDE.
English: • TRITAZIDE may be taken with or without food.
Slovak: TRITAZIDE sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
English: - the Summaries of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the Marketing Authorisation Holders has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,
Slovak: - súhrny charakteristických vlastností, označenia lieku a písomná informácia pre používateľov, ktoré navrhli držitelia povolenia na uvedenie na trh, boli hodnotené na základe predloženej dokumentácie a vedeckej rozpravy v rámci výboru,
English: • Your eyes watering less than usual
Slovak: Vaše oči sú suchšie ako zvyčajne
English: Some adverse effects (e.g. symptoms of a reduction in blood pressure such as dizziness) may impair the patient's ability to concentrate and react and, therefore, constitute a risk in situations where these abilities are of particular importance (e.g. operating a vehicle or machinery).
Slovak: Niektoré nežiaduce účinky (napr. príznaky zníženého krvného tlaku ako je závrat) môžu zhoršiť schopnosť pacienta sústrediť sa a reagovať a preto predstavujú riziko v situáciách, kedy sú tieto schopnosti obzvlášť dôležité (napr. vedenie vozidla alebo obsluha strojov).
English: • Fingers and toes changing colour when cold and then tingling or painful when you warm up.
Slovak: Prsty a palce menia svoju farbu, keď sú studené a potom, keď sa opäť oteplia, brnia alebo sú bolestivé.
English: They are extended with the contraindications of HCTZ.
Slovak: Tieto sú rozšírené o kontraindikácie HCTZ.
English: Initial doses should be lower and subsequent dose titration should be more gradual because of greater chance of undesirable effects especially in very old and frail patients.
Slovak: Úvodná dávka musí byť nízka a následná titrácia dávky musí byť pozvoľnejšia pre väčšiu pravdepodobnosť výskytu nežiaducich účinkov, a to najmä u veľmi starých a telesne slabých pacientov.
English: • Flushing, fainting, hypotension (abnormally low blood pressure), especially when you stand or sit up quickly
Slovak: Sčervenanie, mdloby, hypotenzia (abnormálne nízky krvný tlak), najmä keď sa rýchlo postavíte alebo si rýchlo sadnete
English: If you become pregnant while on TRITAZIDE, tell your doctor immediately.
Slovak: Ak otehotniete počas liečby liekom TRITAZIDE, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
English: Reproduction studies in rats and rabbits revealed that the combination is somewhat more toxic than either of the single components but none of the studies revealed a teratogenic effect of the combination.
Slovak: Reprodukčné štúdie na potkanoch a zajacoch odhalili, že kombinácia liečiv je o trošku viac toxická ako samostatne podávané látky, no žiadna zo štúdií nepreukázala teratogénny účinok použitej kombinácie liečiv.
English: Treatment of hypertension.
Slovak: Liečba hypertenzie.
English: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Slovak: 56218 Mülheim-Kärlich Nemecko
English: There were however some contraindications with HCTZ labelled in some local SPC's and not proposed in the harmonised SPC.
Slovak: Vyskytli však isté kontraindikácie HCTZ, uvedené v niektorých národných SPC, ktoré ale neboli navrhnuté do zjednoteného SPC.
English: The first measurement of plasma potassium levels should be carried out during the first week following the start of treatment.
Slovak: Prvé meranie plazmatickej hladiny draslíka sa má urobiť počas prvého týždňa po začatí liečby.
English: • Being more sensitive to the sun than usual
Slovak: Zvýšená citlivosť na slnko ako zvyčajne
English: This may be given for an operation or any dental work.
Slovak: Podáva sa kvôli operácii alebo zubnému zákroku.
English: It has been shown that the antihypertensive effect is sustained under long term therapy lasting 2 years.
Slovak: Ukázalo sa, že antihypertenzívny účinok sa udržiava počas dlhodobej liečby trvajúcej 2 roky.
English: Anaphylactic reactions during desensitization
Slovak: Anafylaktické reakcie počas desenzibilizácie
English: It works by increasing the amount of water (urine) you produce.
Slovak: Jeho pôsobením sa zvyšuje objem vody (moču), ktorú Vaše telo produkuje.
English: Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Slovak: Povedzte to svojmu lekárovi alebo choďte priamo na pohotovosť do najbližšej nemocnice.
English: The mechanism of antihypertensive effect of thiazide diuretics is not fully known.
Slovak: Mechanizmus antihypertenzného účinku tiazidových diuretík nie je celkom známy.
English: • If you have severe liver problems
Slovak: • ak máte vážne problémy s pečeňou
English: Contra-indicated combinations
Slovak: Kontraindikované kombinácie
English: - Patients at risk of cardiac or cerebral ischemia in case of acute hypotension The initial phase of treatment requires special medical supervision.
Slovak: - Pacienti s rizikom srdcovej alebo mozgovej ischémie v prípade akútnej hypotenzie Úvodná fáza liečby si vyžaduje špeciálny lekársky dohľad.
English: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italy
Slovak: Viale dell'Arte 69 00144
English: After the first dose or subsequent increases in dose it is not advisable to drive or operate machinery for several hours.
Slovak: Po užití prvej dávky alebo po prvom užití zvýšenej dávky sa odporúča niekoľko hodín neviesť vozidlo ani neobsluhovať stroje.
English: In rats and mice the combination of ramipril and hydrochlorothiazide has no acute toxic activity up to 10,000 mg/kg.
Slovak: U potkanov a myší nepreukazuje podávanie kombinácie ramiprilu a hydrochlorotiazidu žiadnu akútnu toxickú aktivitu až do dávky 10 000 mg/kg.
English: Taking TRITAZIDE with food and alcohol
Slovak: Užívanie lieku TRITAZIDE s jedlom a alkoholom
English: • Making it easier for your heart to pump blood around your body.
Slovak: Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzať krv do Vášho tela.
English: Other side effects reported:
Slovak: Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré boli hlásené:
English: • Primary Hyperaldosteronism
Slovak: Primárny hyperaldosteronizmus
English: The increased renal excretion of these ions is accompanied by increased urine output (due to osmotic binding of water).
Slovak: Zvýšené renálne vylučovanie týchto iónov sprevádza zvýšený odtok moču (zapríčinený osmotickým viazaním vody).
English: • If you have a collagen vascular disease such as scleroderma or systemic lupus erythematosus
Slovak: • či nemáte cievne ochorenie ako je sklerodermia alebo systémový lupus erythematosus.
English: Characteristically, the cough is nonproductive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.
Slovak: Charakteristicky je kašeľ neproduktívny, pretrvávajúci a po ukončení liečby vymizne.
English: Tests
Slovak: Testy
English: Tell your doctor immediately if you experience:
Slovak: Hneď informujte svojho lekára, keď spozorujete:
English: It works by:
Slovak: Jeho pôsobením sa:
English: • Medicines to stop the rejection of organs after a transplant such as ciclosporin
Slovak: Lieky, ktoré bránia organizmu odmietanie orgánov po transplantácii, napríklad cyklosporín
English: The CHMP also noted the importance to insert a paragraph regarding cough in line with the warning of previously harmonised ACE-I, therefore agreed the following: “Cough has been reported with the use of ACE inhibitors.
Slovak: Výbor CHMP tiež poznamenal o dôležitosti vsunutia bodu týkajúceho sa kašľa spolu s upozornením predtým harmonizovaného ACE-I, a preto súhlasil s nasledujúcim znením textu: „Pri použití inhibítorov ACE bol hlásený kašeľ.
English: If such treatment is required, consideration should be given to using a different type of dialysis membrane or a different class of antihypertensive agent.
Slovak: Pri takejto liečbe sa vyžaduje, aby sa zvážilo použitie odlišného typu dialyzačnej membrány alebo lieku z inej skupiny antihypertenzív.
English: The combination product can be considered as bioequivalent to products containing the individual components.
Slovak: Kombinovaná tableta sa môže považovať za bioekvivalentnú s liekmi obsahujúcimi každú zložku samotnú.
English: It inhibits the reabsorption of sodium and chloride in the distal tubule.
Slovak: Inhibuje reabsorbciu sodíka a chloridu v distálnom tubule.
English: Generally, it is recommended to correct dehydration, hypovolaemia or salt depletion before initiating treatment (in patients with heart failure, however, such corrective action must be carefully weighed out against the risk of volume overload).
Slovak: Vo všeobecnosti sa odporúča pred začatím liečby upraviť dehydratáciu, hypovolémiu alebo depléciu solí (u pacientov so srdcovým zlyhaním sa však úprava musí dôkladne zvážiť s ohľadom na riziko objemového preplnenia).
English: Curare-type muscle relaxants: Possible intensification and prolongation of the muscular relaxing effect.
Slovak: Svalové relaxanty typu kurare: možné zosilnenie a predĺženie myorelaxačného účinku.
English: Treatment of high blood pressure Your doctor will adjust the amount you take until your blood pressure is controlled.
Slovak: Liečba vysokého krvného tlaku Lekár Vám bude dennú dávku upravovať, kým nebude Váš krvný tlak pod kontrolou.
English: Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
Slovak: Užívanie ramiprilu spôsobuje výraznú redukciu periférnej arteriálnej rezistencie.
English: Reduction in sodium levels can be initially asymptomatic and regular testing is therefore essential.
Slovak: Zníženie hladiny sodíka môže byť na začiatku asymptomatické a preto je nevyhnutné pravidelné kontrolovanie hladiny sodíka.
English: It is recommended that treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors such as ramipril should be discontinued where possible one day before surgery.
Slovak: Odporúča sa, aby sa liečba inhibítormi enzýmu konvertujúceho angiotenzín ako napríklad ramiprilom, ukončila v prípadoch, kde je to možné, jeden deň pred operáciou.
English: Abrupt discontinuation of ramipril does not produce a rapid and excessive rebound increase in blood pressure.
Slovak: Náhle vysadenie ramiprilu nemá za následok rýchle a výrazné opätovné zvýšenie krvného tlaku.
English: • Lithium (for mental health problems).
Slovak: Lítium (používa sa pri problémoch s duševným zdravím).
English: The CHMP also adopted a harmonised wording regarding pregnancy and lactation under this section (see SPC).
Slovak: Výbor CHMP tiež v rámci tohto bodu prijal zjednotené znenie týkajúce sa gravidity a laktácie (pozri SPC).
English: • Patients at particular risk of hypotension
Slovak: Pacienti s mimoriadnym rizikom hypotenzie
English: Metabolic and endocrine effects
Slovak: Metabolické a endokrinné účinky
English: • Loss or decrease of appetite (anorexia), feeling less hungry
Slovak: Strata alebo zníženie chuti do jedla (anorexia), znížený pocit hladu
English: • An increased number of certain white blood cells (eosinophilia) found during a blood test
Slovak: Zvýšený počet určitého druhu bielych krviniek (eozinofília) zistený krvným testom
English: There is a risk of impairment of renal function, particularly in patients with congestive heart failure or after renal transplant.
Slovak: Riziko zhoršenia renálnej funkcie je najmä u pacientov s kongestívnym zlyhaním srdca alebo po transplantácii obličky.
English: These can be signs of liver problems such as hepatitis (inflammation of the liver) or liver damage.
Slovak: Môžu to byť príznaky problémov s pečeňou ako je napríklad hepatitída (zápal pečene) alebo poškodenie pečene.
English: The possibility of exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported.
Slovak: Pri užívaní tiazidov bola popísaná možnosť exacerbácie alebo aktivácie systémového lupus erythematosus.
English: These can be signs of blood or bone marrow problems.
Slovak: Môžu to byť príznaky problémov s krvou alebo kostnou dreňou.
English: Transient erectile impotence
Slovak: Prechodná erektilná impotencia
English: TRITAZIDE and associated names should be started at the lowest available dosage.
Slovak: Liek TRITAZIDE a súvisiace názvy by sa mal začať podávať s najnižším dávkovaním, ktoré je k dispozícii.
English: • Blotches on your skin and cold extremities
Slovak: Škvrny na koži a chladné končatiny
English: Check your blood sugar amounts closely while taking TRITAZIDE
Slovak: Dôkladne si sledujte hladinu cukru v krvi počas užívania TRITAZIDE.
English: This lowers your blood pressure.
Slovak: To znižuje Váš krvný tlak.
English: The two active substances work together to lower your blood pressure.
Slovak: Obe liečivá pôsobia na zníženie Vášho tlaku.
English: • Nail problems (e.g. loosening or separation of a nail from its bed)
Slovak: Problémy s nechtami (napríklad uvoľnenie alebo oddeľovanie nechtov z lôžka)
English: The CHMP recommended a contraindication only for the second and third trimester of pregnancy in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy.
Slovak: Výbor CHMP odporučil kontraindikáciu len pre druhý a tretí trimester gravidity v súlade so znením PhVWP o používaní AEC-I počas gravidity.
English: Taking TRITAZIDE with other medicines
Slovak: Užívanie lieku TRITAZIDE s inými liekmi
English: This is because TRITAZIDE can affect the way some other medicines work.
Slovak: Je to kvôli tomu, že TRITAZIDE môže ovplyvniť spôsob účinku iných liekov.
English: SANOFI-AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
English: Since angiotensin II also stimulates the release of aldosterone, ramiprilat causes a reduction in aldosterone secretion.
Slovak: Nakoľko angiotenzín II stimuluje aj uvoľňovanie aldosterónu, ramiprilát spôsobuje redukciu sekrécie aldosterónu.
English: The dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
Slovak: Dávku je potrebné prispôsobiť individuálne podľa profilu pacienta (pozri časť 4.4) a na základe kontroly krvného tlaku.
English: 2970 Hørsholm Denmark
Slovak: Slotsmarken 13 2970 Hørsholm Dánsko
English: If you are concerned about how much you can drink while you are taking TRITAZIDE, discuss this with your doctor as medicines used to reduce blood pressure and alcohol can have additive effects.
Slovak: Ak potrebujete vedieť, koľko alkoholu môžete skonzumovať v období, kedy užívate TRITAZIDE, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom, keďže alkohol môže znásobiť účinok liekov znižujúcich krvný tlak.
English: If you take more TRITAZIDE than you should
Slovak: Ak užijete viac TRITAZIDE, ako máte
English: • Blood tests showing too few blood cells in your blood (pancytopenia)
Slovak: Krvné testy preukázali príliš málo krviniek v krvi (pancytopénia)
English: • Swollen arms and legs.
Slovak: Opuchnuté ruky a nohy.
English: If low potassium levels are detected, correction is required.
Slovak: Ak sa zistí nízka hladina draslíka, musí sa urobiť náprava.
English: Pharmacotherapeutic group: ramipril and diuretics, ATC code C09BA05
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: ramipril a diuretiká, ATC kód C09BA05.
English: Because of the potential for serious reactions in nursing infants from both active substances, a decision should be made whether to discontinue nursing or to discontinue therapy taking account of the importance of this therapy to the mother.
Slovak: Vzhľadom na možnosť výskytu závažných nežiaducich účinkov z obidvoch látok u dojčených detí, je nutné sa rozhodnúť, či bude prerušená laktácia alebo liečba, pričom sa berie do úvahy dôležitosť liečby pre matku.
English: The onset of the antihypertensive effect occurs after 3 to 4 days and can last up to one week after discontinuation of therapy.
Slovak: Nástup antihypertenzívneho účinku sa dostaví za 3 až 4 dni a môže trvať ešte jeden týždeň po prerušení liečby.
English: • Medicines to thin the blood that you take by mouth (oral anticoagulants) such as warfarin.
Slovak: Lieky na riedenie krvi, ktoré užívate ústami (perorálne antikoagulanty), ako napríklad warfarín.
English: If you are not sure, talk to your doctor before taking TRITAZIDE.
Slovak: Ak nie ste si istý, opýtajte sa svojho lekára skôr, ako začnete užívať TRITAZIDE.
English: • Medicines used for the treatment of low blood pressure, shock, cardiac failure, asthma or allergies such as ephedrine, noradrenaline or adrenaline.
Slovak: Lieky, ktoré sa používajú na liečbu nízkeho krvného tlaku, šoku, srdcového zlyhania, astmy alebo alergií, ako je napríklad efedrín, noradrenalín alebo adrenalín.
English: • If you are going to have treatment to reduce your allergy to bee or wasp stings (desensitization)
Slovak: • či nebudete musieť podstúpiť liečbu na zníženie alergie na uštipnutie včelou alebo osou (desenzibilizácia)
English: • Procainamide (for heart rhythm problems)
Slovak: Prokaínamid (používa sa pri problémoch s rytmom srdca)
English: • Difficulty concentrating, feeling restless or confused
Slovak: Ťažkosti so sústredením sa, pocity nepokoja alebo zmätenosti
English: Worsening of a preexisting proteinuria
Slovak: Zhoršenie preexistujúcej proteinúrie
English: Peak plasma concentrations of hydrochlorothiazide are reached within 1.5 to 5 hours.
Slovak: Maximálna koncentrácia hydrochlorotiazidu sa dosiahne 1,5 až 5 hodín.
English: TRITAZIDE is a combination of two medicines called ramipril and hydrochlorothiazide.
Slovak: TRITAZIDE je kombináciou dvoch liekov, ktoré sa nazývajú ramipril a hydrochlorotiazid.
English: The maximum antihypertensive effect of continued treatment with ramipril is generally apparent after 3 to 4 weeks.
Slovak: Maximálny antihypertenzívny účinok pokračujúcej liečby ramiprilom sa obvykle prejaví po 3 až 4 týždňoch.
English: • Penicillin (for infections)
Slovak: Penicilín (používa sa pri liečbe infekcií)
English: • Feeling depressed, anxious, more nervous or shaky than usual
Slovak: Pocit depresie, úzkosti, väčšej nervozity alebo chvenia ako zvyčajne
English: • Objects looking yellow
Slovak: Videnie na žlto
English: The antihypertensive effect of a single dose usually lasts for 24 hours.
Slovak: Antihypertenzívny účinok jednotlivej dávky trvá obvykle 24 hodín.
English: Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system are at risk of an acute pronounced fall in blood pressure and deterioration of renal function due to ACE inhibition, especially when an ACE inhibitor or a concomitant diuretic is given for the first time or at first dose increase.
Slovak: U pacientov s výrazne aktivovaným renín-angiotenzín-aldosterónovým systémom existuje riziko akútneho výrazného poklesu krvného tlaku a zhoršenia renálnej funkcie v dôsledku ACE inhibície, najmä ak sa ACE inhibítor alebo diuretikum ako sprievodná liečba podáva prvýkrát alebo ak sa podáva prvýkrát zvýšená dávka.
English: Considering that no major concern can be established concerning the safety, efficacy and clinical adverse event of the ramipril/HCTZ combination in non responders to HCTZ and ramipril alone, the CHMP adopted the following two harmonised wordings for indications: -Treatment of essential hypertension -This fixed dose combination is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled with ramipril alone or hydrochlorothiazide alone.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne podstatné výhrady týkajúce sa bezpečnosti, účinnosti a klinických nežiaducich udalostí kombinácie ramiprilu/HCTZ u osôb neodpovedajúcich na samotné HCTZ a ramipril, výbor CHMP prijal dve nasledujúce zjednotené znenia pre indikácie: - liečba esenciálnej hypertenzie, - táto kombinácia fixnej dávky je indikovaná u pacientov, ktorých krvný tlak nie je dostatočne kontrolovaný samotným ramiprilom alebo samotným hydrochlórtiazidom.
English: NL-2800 BD Gouda The Netherlands
Slovak: NL-2800 BD Gouda
English: WHAT TRITAZIDE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Slovak: 1. Čo je TRITAZIDE a na čo sa používa 2.
English: TRITAZIDE is contraindicated during breast-feeding.
Slovak: TRITAZIDE je počas dojčenia kontraindikovaný.