FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Directiva 2004/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004, que modifica la Directiva 2001/82/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos de uso veterinario.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/28/EEB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus
Spanish: El MRFG se reunió en 11 ocasiones en 2004.
Lithuanian: SPLG posėdžiavo 11 kartų.
Spanish: Resumen de los presupuestos de la EMEA para el período 2003 - 2005
Lithuanian: 7 priedas EMEA 2003-2005 m.
Spanish: La Agencia cumplió fácilmente los plazos fijados en todos los procedimientos terminados.
Lithuanian: Agentūra baigė kurti procedūras gerokai iki nustatytų terminų.
Spanish: Anexo 3 Miembros del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario
Lithuanian: 3 priedas Veterinarinių vaistų komiteto nariai
Spanish: Dictamenes positivos del COMP
Lithuanian: Teigiamos COMP nuomonės dėl priskyrimo
Spanish: Apoyo ejecutivo
Lithuanian: Vykdomoji parama
Spanish: Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba J. Naujalio g. 21B
Lithuanian: Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba J.
Spanish: Nuevas solicitudes de límites máximos de residuos 2002-2004
Lithuanian: Naujos paraiškos didžiausioms leidžiamoms likučių koncentracijoms 2002-2004 m.
Spanish: NORUEGA
Lithuanian: NORVEGIJA
Spanish: Tras un intercambio de opiniones muy provechoso en 2004 con IFAH-Europa, se han modificado considerablemente el procedimiento y la nota orientadora para los posibles solicitantes de asesoramiento científico, lo cual parece estar originando un aumento del número de solicitudes.
Lithuanian: apsikeitus nuomonėmis su Tarptautinės gyvūnų sveikatos federacijos Europos skyriumi (IFAH-Europa), buvo pakeista procedūra ir gairės, pagal kurias būsimieji pareiškėjai galės prašyti mokslinių patarimų, ir, atrodo, kad dėl to tokių prašymų padaugės . Valdančioji taryba taip pat patvirtino nemokamą mokslinių patarimų teikimą įmonėms, kuriančioms rečiau vartojamus ir retesnėms rūšims skirtus preparatus.
Spanish: Promover el conocimiento interno acerca de TI y la formación sobre sistemas específicos de la EMEA entre el personal de la Agencia y los delegados.
Lithuanian: Ugdyti EMEA darbuotojų ir delegatų supratimą apie IT ir apmokyti naudotis specialiomis EMEA sistemomis
Spanish: Los grupos de trabajo participan, según sus respectivos ámbitos de responsabilidad, en la redacción y revisión de directrices y en la elaboración de recomendaciones y consejos sobre los medicamentos para los que se solicitan asesoramiento científico, autorizaciones de comercialización o actividades posteriores a la autorización.
Lithuanian: Savo konkrečioje atsakomybės srityje darbo grupės dalyvauja gairių kūrimo ir persvarstymo, rekomendacijų ir patarimų dėl vaistinių preparatų, dėl kurių yra pateikti mokslinio patarimo prašymai, teikimo, vaistinių preparatų registravimo veikloje ir poregistracinėje veikloje.
Spanish: Salicis cortex (willow bark)
Lithuanian: Final proposal for a core-data* on Salicis cortex (willow bark)
Spanish: Sector jurídico
Lithuanian: Teisės reikalų skyrius
Spanish: Creación de grupos de asesoramiento científico
Lithuanian: Mokslinių patariamųjų grupių sudarymas
Spanish: Adoptado por el Consejo de Administración el 10 de marzo de 2005
Lithuanian: Valdančiosios tarybos patvirtinta 2005 m.
Spanish: Actividades relacionadas con las buenas prácticas de fabricación (BPF)
Lithuanian: Geros gamybos praktikos (GGP) veikla
Spanish: Isabelle MOULON Los miembros de los Comités, grupos de trabajo permanentes y temporales figuran en los Anexos 2, 4 y 5.
Lithuanian: Isabelle MOULON Informacijos apie komitetų, darbo grupių ir ad hoc grupių narius žr.
Spanish: Grupo de trabajo sobre asesoramiento científico (anteriormente, Grupo de trabajo ad hoc sobre asesoramiento científico) Presidente: Markku TOIVONEN Contacto de la EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
Lithuanian: Mokslinių patarimų darbo grupė (buvusi Mokslinių patarimų darbo grupė) Pirmininkas: Markku TOIVONEN EMEA kontaktinis asmuo: Agnès SAINTRAYMOND
Spanish: E-mail: ragini.shivji@emea.eu.int
Lithuanian: paštas: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Spanish: • A finales de 2004, se concluyó y demostró una primera iteración que constituye la base del primer sistema de producción, restringido a datos sobre productos autorizados por el procedimiento centralizado.
Lithuanian: pabaigoje, apsiribojant duomenimis apie preparatus, patvirtintus taikant centralizuotą procedūrą, baigta ir pademonstruota pirma iteracija, kuri sudaro pagrindą pirmajai generavimo sistemai.
Spanish: Ficheros maestros de plasma (FMP) y ficheros maestros de antígenos para vacunas (FMAV)
Lithuanian: Plazmos pagrindinės bylos (PMF) ir vakcinos antigeno pagrindinės bylos (VAMF)
Spanish: Grupo de trabajo "Seguridad" Presidente: Beatriz SILVA LIMA Contacto de la EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
Lithuanian: Saugumo darbo grupė Pirmininkė: Beatriz SILVA LIMA EMEA kontaktinis asmuo: Agnès SAINTRAYMOND
Spanish: • Los modelos de informes de evaluación utilizados para armonizar y facilitar la revisión de la evaluación del expediente realizada por el CHMP antes o después de la autorización se actualizaron en respuesta a los cambios de la legislación farmacéutica europea, especialmente el Anexo 1 de la Directiva 2001/83/CE.
Lithuanian: • Atsižvelgiant į Europos farmacijos teisės aktų pokyčius, ypač į Direktyvos 2001/83/EB 1 priedą, buvo atnaujinti vertinimo ataskaitos modeliai, kad jie būtų suderinti ir CHMP būtų lengviau parengti bylų vertinimo prieš registraciją ir po registracijos apžvalgą.
Spanish: Presidente: Bjarne ORSKOV LINDHARDT Contacto de la EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Lithuanian: Pirmininkas: Bjarne ORSKOV LINDHARDT EMEA kontaktinis asmuo: Agnès SAINTRAYMOND
Spanish: Presidente: Konstantin KELLER Contacto de la EMEA: Anthony HUMPHREYS
Lithuanian: Pirmininkas: Konstantin KELLER EMEA kontaktinis asmuo: Anthony HUMPHREYS
Spanish: • Laimi JODKONIS (Lituania) Suplente: Juozas JOKIMAS
Lithuanian: ￭ Laimis JODKONIS (Lietuva) Pakaitinis: Juozas JOKIMAS)
Spanish: Anexo 2 Miembros del Comité de Medicamentos de Uso Humano
Lithuanian: 2 priedas Žmonėms skirtų vaistų komiteto nariai
Spanish: • Grupo de trabajo sobre asesoramiento científico
Lithuanian: • Mokslinių patarimų darbo grupė
Spanish: Además, la Agencia publicó recomendaciones para los profesionales sanitarios y los pacientes en forma de documentos de preguntas y respuestas junto con las declaraciones públicas de la EMEA, en línea con su política de mayor transparencia pública.
Lithuanian: Be to, vykdydama savo politiką dėl didesnio skaidrumo visuomenei, EMEA kartu su savo viešais pareiškimais paskelbė patarimus sveikatos priežiūros specialistams ir pacientams klausimų ir atsakymų forma parengtais dokumentais.
Spanish: Dictámenes de designación del COMP Decisiones de designación de la Comisión Europea medio empleado por el COMP en adoptar recomendaciones sobre la designación de medicamentos huérfanos fue de 69 días y el empleado por la Comisión en adoptar sus decisiones, de 32 días.
Lithuanian: Paprastai COMP patvirtindavo nuomonę per 69 dienas, o Komisija priimdavo sprendimą per 32 dienas.
Spanish: Variaciones significativas/nuevas opciones terapéuticas para pacientes con enfermedades neurodegenerativa
Lithuanian: Esminiai keitimai ir naujos neurodegeneracinėmis ligomis sergančių pacientų gydymo galimybės
Spanish: Heparin-Sodium Prof. Dr W Seeger
Lithuanian: Heparin-Sodium Prof.
Spanish: Medicamentos de uso veterinario: 1 de junio de 2002
Lithuanian: Veterinariniai vaistiniai preparatai: 2002 m.
Spanish: 5 Sustituyó a Pieter NEELS a partir de la reunión de junio de
Lithuanian: 5 Pakeitė Pieter NEELS nuo 2004 m.
Spanish: Certificados de medicamentos
Lithuanian: Vaistinio preparato sertifikatai
Spanish: En vista del constante crecimiento de la Agencia, se habilitó una nueva planta de oficinas para el personal de la EMEA.
Lithuanian: įrengtas naujas aukštas EMEA darbuotojų kabinetams.
Spanish: Prosiguió la aplicación de las recomendaciones del CVMP para promover una notificación más eficaz y adecuada de reacciones adversas a medicamentos veterinarios en la UE, como continuación de los progresos realizados en 2003.
Lithuanian: pasiekta pažanga, Europos Sąjungoje toliau įgyvendinamos CVMP rekomendacijos dėl veiksmingesnio ir tinkamesnio informavimo apie NRV veterinariniams vaistams.
Spanish: • Directiva 2004/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004, que modifica, en lo que se refiere a los medicamentos tradicionales a base de plantas, la Directiva 2001/83/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos de uso humano.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/24/EEB, iš dalies keičianti, tradiciškai vartojamų žolinių vaistų srityje, Direktyvą 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus
Spanish: Preámbulo del Presidente del Consejo de Administración
Lithuanian: Valdančiosios tarybos pirmininko įžanginis žodis
Spanish: Judit EGGENHOFER (Hungría) Rembert ELBERS (Alemania) Emmanuel HÉRON (Francia) Joseph GIGLIO (Malta) Lars GRAMSTAD (Noruega) Bernd JILMA (Austria) Alistair KENT (Representante de las organizaciones de pacientes) Ioannis KKOLOS (Chipre)
Lithuanian: (vicepirmininkas) ￭ Judit EGGENHOFER (Vengrija) ￭ Rembert ELBERS (Vokietija) ￭ Emmanuel HÉRON (Prancūzija) ￭ Joseph GIGLIO (Malta) ￭ Lars Gramstad (Norvegija) ￭ Bernd JILMA (Austrija) ￭ Alistair KENT (pacientų organizacijos atstovas) ￭ Ioannis KKOLOS (Kipras) ￭ Kateřina KUBÁČKOVÁ (Čekija) ￭ Magdaléna Kuželová (Slovakija)
Spanish: En 2004 se proporcionó con éxito formación muy diversa a nivel de usuario, técnico y autoridad nacional competente a todo el personal de la EMEA y a los delegados.
Lithuanian: sėkmingai praėjo EMEA darbuotojams ir delegatams surengti įvairūs mokymai naudojimo, techniniais ir nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI) klausimais.
Spanish: Su objetivo consiste en identificar y notificar cualquier posible cuestión relativa a la seguridad de los medicamentos y prevenir reacciones adversas.
Lithuanian: Farmakologinis budrumas - tai nuolatinis vaistinio preparato monitoringas rinkoje Jo tikslasnustatyti ir pranešti apie galimas su vaistais susijusias saugumo problemas ir užkirsti kelią nepageidaujamoms reakcijoms į vaistą.
Spanish: • Ingemar PERSSON1 (Suecia) (elegido por cooptación)
Lithuanian: Pakaitinis: Josef SUKO ￭ Ingemar PERSSON1 (Švedija) (papildomai įtrauktas)
Spanish: Grupo de trabajo del CVMP "Eficacia"
Lithuanian: CVMP veiksmingumo darbo grupė
Spanish: En 2003, la Agencia recibió un total de 64.1861 informes sobre reacciones adversas a medicamentos
Lithuanian: Agentūra iš ES nacionalinių kompetentingų institucijų ir registracijos liudijimų turėtojų iš viso gavo 64 186 pranešimus1 apie nepageidaujamą reakciją į vaistus (NRV), kuriems buvo išduotas registravimo liudijimas, taikant centralizuotą procedūrą.
Spanish: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
Lithuanian: paštas: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Spanish: gadoteric acid
Lithuanian: Gadoteric acid (Gadoterinė rūgštis)
Spanish: Creación del Comité de Medicamentos a base de plantas (HMPC)
Lithuanian: Vaistažolių komiteto (HMPC) įsteigimas
Spanish: Presidente: Daniel BRASSEUR Contacto de la EMEA: Anthony HUMPHREYS Miembros
Lithuanian: Pirmininkas: Daniel BRASSEUR EMEA kontaktinis asmuo: Anthony HUMPHREYS
Spanish: Las actividades posteriores a la comercialización consisten en variaciones, ampliaciones, renovaciones y transferencias de autorizaciones de comercialización.
Lithuanian: Veikla poregistraciniu laikotarpiu yra susijusi su registravimo liudijimų keitimais, linijiniais papildymais, pratęsimais ir perdavimais.
Spanish: Grupo de trabajo "Medicamentos inmunológicos veterinarios" Presidente: Jean-Claude ROUBY Contacto de la EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Lithuanian: Imunologinių preparatų darbo grupė Pirmininkas: Jean-Claude ROUBY EMEA kontaktinis asmuo: Jill ASHLEY-SMITH
Spanish: Desde julio de 2004 se publican datos adicionales sobre los dictámenes del COMP en comunicados de prensa.
Lithuanian: COMP pranešimuose spaudai skelbiama papildoma informacija apie COMP nuomones.
Spanish: Como parte de los esfuerzos de la Agencia por mejorar sus estructuras y procedimientos y como seguimiento de una auditoría realizada al antiguo CPMP en 2003, la EMEA elaboró un plan de acción para mejorar los principales procedimientos de la Agencia y las actividades del CHMP.
Lithuanian: buvusio CPMP auditą, buvo sudarytas EMEA veiksmų planas Agentūros pagrindinės veiklos procedūroms ir CHMP veiklai tobulinti.
Spanish: El Comité reeligió al Dr. Daniel Brasseur como presidente y al Dr. Eric Abadie como vicepresidente.
Lithuanian: Daniel Brasseur, o vicepirmininku - Dr.
Spanish: Para asuntos relativos a la farmacovigilancia de los medicamentos de uso humano:
Lithuanian: Klausimams, susijusiems su žmonėms skirtų vaistinių preparatų farmakologiniu budrumu:
Spanish: No se recibieron solicitudes para FMAV.
Lithuanian: Paraiškų dėl VAMF negauta.
Spanish: Actividades relacionadas con las buenas prácticas de laboratorio (BPL)
Lithuanian: Geros laboratorinės praktikos (GLP) veikla
Spanish: Esta cifra es un 31% mayor que la correspondiente a 2003 y un 27% mayor que el número total previsto de 40.
Lithuanian: ir 27,5 % daugiau nei prognozuotas skaičius (40).
Spanish: Istituto Superiore di Sanità Viale Regina Elena 299 IT - 00161 Roma Tel. (39-06) 44 86 94 55 Fax (39-06) 44 86 94 40 E-mail: presidenza@iss.it Internet: http://www.iss.it
Lithuanian: (39-06) 44 86 94 55 Fax (39-06) 44 86 94 40 E-mail: presidenza@iss.it Internet: http://www.iss.it
Spanish: Grupos de trabajo permanentes
Lithuanian: Nuolatinės darbo grupės:
Spanish: El HMPC se reunió en dos ocasiones en 2004 y creó grupos de trabajo temporales con el cometido de revisar y actualizar las directrices adoptadas entre 1997 y 2004 por el Grupo de trabajo sobre medicamentos de origen vegetal (HMPWP), así como identificar las necesidades de orientación adicional en materia de calidad, seguridad y eficacia, o sobre cuestiones de organización.
Lithuanian: HMPC posėdžiavo du kartus ir sudarė laikinas darbo grupes, kurių užduotis - persvarstyti ir atnaujinti 1997-2004 m.
Spanish: Oftalmología/otorrinolaringología
Lithuanian: Oftalmologija/ANG
Spanish: Variaciones significativas/nuevas opciones terapéuticas para pacientes con VIH/sida
Lithuanian: Esminiai keitimai ir naujos ŽIV/AIDS pacientų gydymo galimybės
Spanish: Los elementos de la nueva legislación que entraron en vigor en 2004 son:
Lithuanian: įsigaliojo šie naujosios teisinės bazės elementai:
Spanish: o Rinotraqueitis vírica felina o Infección por calcivirus o Infección por Chlamydophilia felis o Panleucopenia felina o Leucemia felina
Lithuanian: o Kačių virusiniam rinotracheitui o Kalcivirusinei infekcijai o Chlamydophilia felis infekcijai o Kačių panleukopenijai o Kačių leukemijai
Spanish: Presidente: Josep TORRENT i FARNELL Contacto de la EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Lithuanian: Pirmininkas: Josep TORRENT-FARNELL EMEA kontaktinis asmuo: Agnès SAINT-RAYMOND
Spanish: • Directiva 2004/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004, que modifica la Directiva 2001/83/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos de uso humano.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/27/EEB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus
Spanish: Austria
Lithuanian: AUSTRIJA
Spanish: AUSTRIA
Lithuanian: Austrija
Spanish: 3.11 Grupo de facilitación del reconocimiento mutuo
Lithuanian: 3.11 Veterinarinio savitarpio pripažinimo lengvinimo grupė
Spanish: Como resultado de la ampliación y del mayor número de documentos que se publican en el sitio web de la EMEA, el número de solicitudes externas de información aumentó en un 50% con respecto al año anterior.
Lithuanian: Išorės prašymų suteikti informaciją apimtys palyginus su ankstesniaisiais metais padidėjo 50 %, tai lėmėBendrijos plėtra ir vis didėjantis dokumentų, skelbiamų EMEA tinklalapyje, skaičius.
Spanish: 1 Reglamento (CE) n.º 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos.
Lithuanian: 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą.
Spanish: Un procedimiento RSU es un proceso regulador rápido (24 horas) al que se recurre para modificar la información sobre el producto suministrada a los profesionales que prescriben el medicamento y a los usuarios.
Lithuanian: atliekamas, reguliavimo procesas pakeičiant vaisto išrašytojams ir vartotojams skiriamą informaciją apie vaistą.
Spanish: Anexo 11
Lithuanian: 11 priedas
Spanish: Grupo de trabajo del CHMP "Eficacia"
Lithuanian: CHMP veiksmingumo darbo grupė
Spanish: Contacto de la EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH Miembros
Lithuanian: Pirmininkas: Hannes WAHLROOS EMEA kontaktinis asmuo: Martin HARVEY ALLCHURCH
Spanish: Responsables de las agencias de medicamentos para uso humano http://heads.medagencies.org
Lithuanian: Tinklalapiai: Žmonėms skirtų vaistų agentūrų vadovai http://heads.medagencies.org
Spanish: Personal
Lithuanian: Personalas
Spanish: Establecimiento de límites máximos de residuos para nuevas sustancias
Lithuanian: Didžiausių leidžiamų naujų medžiagų likučių koncentracijų nustatymas
Spanish: Medicamentos de uso veterinario - Aspectos destacables en 2004
Lithuanian: Veterinariniam naudojimui skirti vaistai; svarbiausi 2004 m.
Spanish: Se identificaron otros dos resultados que aparentemente revelaban sendas no conformidades.
Lithuanian: Pasirodė, kad dar dviejų testų rezultatai neatitinka specifikacijų.
Spanish: Medicamentos para uso humano - Aspectos destacables en 2004
Lithuanian: Žmonėms skirti vaistai; svarbiausi 2004 m.
Spanish: • Se creó el equipo PAT, un equipo europeo de inspectores de BPF y auditores de calidad, para tratar las cuestiones relacionadas con la implantación de la tecnología analítica de procesos (PAT) por parte de los fabricantes.
Lithuanian: • Buvo įsteigta PAT grupė, Europos GGP inspektorių ir kokybės vertintojų grupė, kurios užduotis - spręsti klausimus, susijusius su gamintojų proceso analitinės technologijos (PAT) įgyvendinimu, o rugsėjo mėn., padedant Švedijos vaistinių preparatų agentūrai, buvo suorganizuoti vertintojų ir inspektorių mokymo kursai.
Spanish: En vista de ello, la EMEA ha creado un nuevo Sector de Información Médica, que será responsable de suministrar información fácilmente legible y accesible tanto para los pacientes como para los profesionales sanitarios.
Lithuanian: Naujasis skyrius atsako už tai, kad teikiama informacija būtų lengvai suprantama ir prieinama pacientams ir sveikatos priežiūros specialistams.
Spanish: Certificados de FMP/FMAV de la EMEA
Lithuanian: EMEA PMF/VAMF sertifikatai
Spanish: Para asuntos relativos a la farmacovigilancia de los medicamentos de uso veterinario:
Lithuanian: Klausimams, susijusiems su veterinarinių vaistinių preparatų farmakologiniu budrumu:
Spanish: Validación Evaluación
Lithuanian: Patvirtinimas Vertinimas
Spanish: TI mantuvo un alto nivel de servicios durante 2004, consiguiendo más de un 95,5% de disponibilidad para los usuarios corporativos.
Lithuanian: , organizacijos vartotojams buvo prieinama daugiau 99,5 % paslaugų
Spanish: Anexo 5 Miembros del Comité de Medicamentos a base de plantas
Lithuanian: 5 priedas Vaistažolių komiteto nariai
Spanish: Unidad para la evaluación de medicamentos veterinarios e inspecciones Jefe de Unidad
Lithuanian: Veterinarinių vaistų ir patikrinimų padalinys Padalinio vadovas
Spanish: Esto refleja la tendencia al alza en el número de solicitudes que se viene observando después del descenso ocurrido en 2002, con el número más alto de principios activos de los últimos cinco años.
Lithuanian: sumažėjimo paraiškų skaičius didėjo, ir jose nurodomas veikliųjų medžiagų skaičius yra didžiausias per paskutinius penkerius metus.
Spanish: EVALUACIÓN DE MEDICAMENTOS DE USO HUMANO ANTES DE SU AUTORIZACIÓN
Lithuanian: ŽMONĖMS SKIRTŲ VAISTŲ VERTINIMAS PRIEŠ REGISTRAVIMO LIUDIJIMO IŠDAVIMĄ
Spanish: Remisiones al CVMP
Lithuanian: CVMP gauti kreipimaisi
Spanish: Tras una amplia revisión del marco jurídico farmacéutico de la UE, iniciada en julio de 2001, la nueva legislación farmacéutica europea se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 30 de abril de
Lithuanian: liepos mėn., naujoji Europos farmacijos teisinė bazė buvo paskelbta 2004 m.
Spanish: Décimo Informe Anual sobre las actividades de la Agencia Europea de Medicamentos
Lithuanian: Dešimtoji Europos vaistų agentūros metinė ataskaita 2004 m.
Spanish: Notificaciones de distribución paralela 2002-2004
Lithuanian: Pranešimai apie lygiagretų platinimą 2002-2004 m.
Spanish: Dictámenes del CVMP en 2004 sobre medicamentos para uso veterinario
Lithuanian: CVMP nuomonės dėl veterinarinių vaistinių preparatų 2004 m.
Spanish: La composición del CHMP se anunció en junio de 2004, tras la conclusión del procedimiento de consulta al Consejo de Administración.
Lithuanian: birželio 1 d., pasibaigus Valdančiosios tarybos konsultacijų procedūrai.
Spanish: Se levantó en 2004 la suspensión de un medicamento utilizado para el tratamiento de pacientes con enfermedad de Parkinson, basándose en los nuevos datos evaluados por el CHMP.
Lithuanian: , remiantis naujais CHMP įvertintais duomenimis, buvo panaikintas vieno vaistinio preparato, naudojamo Parkinsono liga sergantiems pacientams gydyti, sustabdymas.
Spanish: en euros
Lithuanian: EUR
Spanish: Rhinotracheiti s, Calicivirus, Chlamydia felis,
Lithuanian: Rhinotracheitis, Calicivirus, Chlamydia felis, Panleucopenia, Leukaemia
Spanish: En este sentido, la lenta implantación de EudraVigilance por parte de los Estados miembros ha sido una notable excepción.
Lithuanian: Nukrypimų nuo planuotų rezultatų buvo labai mažai, viena išimtis - lėtas valstybių narių EudraVigilance projekto įgyvendinimas.
Spanish: Informática
Lithuanian: Informacinės technologijos
Spanish: En 2004, un total de 34 solicitudes de autorización de comercialización obtuvieron un dictamen favorable de la EMEA.
Lithuanian: EMEA pateikė teigiamą nuomonę apie 34 paraiškas dėl registravimo liudijimo.
Spanish: Grupo de trabajo "Hemoderivados" (anteriormente, Grupo de trabajo ad hoc sobre hemoderivados) Presidente: Manfred HAASE Contacto de la EMEA: John PURVES
Lithuanian: Kraujo preparatų darbo grupė (buvusi Kraujo preparatų darbo grupė) Pirmininkas: Manfred HAASE EMEA kontaktinis asmuo: John PURVES
Spanish: Irlanda
Lithuanian: AIRIJA
Spanish: Segunda revisión finalizada en julio de 2004
Lithuanian: Pataisyta 2 redakcija baigta 2004 m.
Spanish: Grupo de trabajo conjunto CHMP/CVMP "Calidad"
Lithuanian: Jungtinė CHMP/CVMP kokybės darbo grupė
Spanish: Finalización prevista en el 1T trimestre de 2005
Lithuanian: Galutinai baigti numatoma 2005 m.
Spanish: Heidrun BOSCH-TRABERG (Dinamarca) Birthe BYSKOV HOLM (Representante de las organizaciones de pacientes) Yann LE CAM (Representante de las organizaciones de pacientes) (Vicepresidente)
Lithuanian: Nariai ￭ Eric ABADIE (EMEA atstovas) ￭ Gianmartino BENZI (EMEA atstovas) ￭ Heidrun Bosch Traberg (Danija) ￭ Birthe Byskov Holm (pacientų organizacijos atstovė) ￭ Yann LE CAM (patcientų organizacijos atstovas)
Spanish: Grupo de trabajo del CVMP "Farmacovigilancia"
Lithuanian: CVMP farmakologinio budrumo darbo grupė
Spanish: En 2004, el CVMP empezó a trabajar en la preparación de una sencilla guía de farmacovigilancia veterinaria en la UE, previa consulta relativa a un documento de concepto.
Lithuanian: pradėtos rengti paprastos CVMP veterinarinio farmakologinio budrumo Europos Sąjungoje gairės.
Spanish: Presidente: Hans HOOGLAND Contacto de la EMEA: Kornelia GREIN
Lithuanian: Pirmininkas: Hans HOOGLAND EMEA kontaktinis asmuo: Kornelia GREIN
Spanish: Logros
Lithuanian: Rezultatai
Spanish: BÉLGICA
Lithuanian: BELGIJA
Spanish: Jefe del Sector de asesoramiento científico y medicamentos huérfanos
Lithuanian: Mokslinių patarimų ir retųjų vaistų skyriaus vadovas
Spanish: El proceso de consulta finaliza en abril de 2005
Lithuanian: Svarstymas baigėsi 2005 m.
Spanish: Marzo de 2004
Lithuanian: kovo mėn., o 2004 m.