FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È stato osservato che l'amoxicillina precipita nei cateteri vescicali, prevalentemente in seguito a somministrazione endovenosa di dosi elevate.
Estonian: Teadete kohaselt võib amoksitsilliin peamiselt suurtes kogustes intravenoossel manustamisel sadestuda põiekateetrisse.
Italian: Il titolare dell'AIC ha fornito esaurienti motivazioni per mantenere l'indicazione di sinusite batterica acuta (acute bacterial sinusitis, ABS).
Estonian: Müügiloa hoidja esitas ulatusliku selgituse, et säilitada näidustus ägeda bakteriaalse sinusiidi korral.
Italian: • Infezioni osteoarticolari, in particolare osteomielite
Estonian: • Luu- ja liigeseinfektsioonid, eelkõige osteomüeliit
Italian: Considerato che Augmentin SR è stato sviluppato, sottoposto a esami clinici e approvato per il trattamento di PRSP, è stata mantenuta un'avvertenza per segnalare ai prescriventi che l'impiego di queste formulazioni è appropriato nel trattamento di infezioni causate, o che si sospetta siano causate, da S. pneumoniae penicillino-resistente.
Estonian: Et Augmentin SR töötati välja, läbis kliinilised katsed ja kiideti heaks penitsilliinresistentse S. pneumoniae tekitatud infektsioonide raviks, säilitati ravimi määrajate jaoks märkus, et ravimvorm on näidustatud penitsilliinresistentse S. pneumoniae tekitatud või oletatavasti tekitatud infektsioonide raviks.
Italian: Gli studi clinici nella CAP e nell'AECB confermano l'efficacia di Augmentin SR nel trattamento di infezioni dovute a H. influenzae e M. catarrhalis produttori di beta-lattamasi.
Estonian: Keskkonnatekkese kopsupõletiku ja kroonilise bronhiidi bakteriaalse ägenemise kliinilised uuringud kinnitavad Augmentin SRi efektiivsust -laktamaasi tekitavate bakterite H. influenzae ja M. catarrhalis põhjustatud infektsioonide ravis.
Italian: Sezione 4.3 - Controindicazioni
Estonian: 4.3 - Vastunäidustused
Italian: Il CHMP ha approvato una formulazione armonizzata da inserire negli RCP armonizzati.
Estonian: Inimravimite komitee kiitis heaks ühtlustatud sõnastuse, mis lisatakse ühtlustatud ravimite omaduste kokkuvõtetesse.
Italian: POSOLOGIA E MODO DI SOMMINISTRAZIONE PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 5:1 (VIA ENDOVENOSA)
Estonian: AUGMENTIN 5:1 (INTRAVENOOSNE) ANNUSTAMINE JA MANUSTAMISVIIS
Italian: • Ascessi dentali gravi con cellulite diffusa.
Estonian: • Raske hambaabstsess koos leviva tselluliidiga.
Italian: Nei bambini è consigliato il dosaggio maggiore per infezioni quali otite media, sinusite, infezioni delle vie respiratorie inferiori e infezioni delle vie urinarie.
Estonian: Lastel on suuremad annused soovitatavad keskkõrvapõletiku, sinusiidi, alumiste hingamisteede infektsiooni ja kuseteede infektsiooni korral.
Italian: Il CHMP ha quindi adottato la seguente formulazione per tutte le formulazioni EV di Augmentin:
Estonian: Sel põhjusel kiitis inimravimite komitee kõigi Augmentini intravenoossete ravimvormide korral heaks järgmise sõnastuse:
Italian: Il titolare dell'AIC ha presentato un vasto insieme di dati a sostegno dell'uso di Augmentin EV, tra cui studi e articoli critici che confermano l'efficacia sia della terapia EV sia della terapia sequenziale EV/orale con Augmentin nel trattamento delle LRTI.
Estonian: Müügiloa hoidja esitas hulgaliselt andmeid Augmentini intravenoosse kasutamise toetuseks, sealhulgas uuringud ja teadusartiklid, mis kinnitasid nii intravenoosse Augmentini kui ka Augmentini järjestikuse intravenoosse ja suukaudse manustamise efektiivsust alumiste hingamisteede infektsioonide korral.
Italian: Il CHMP ha raccomandato di includere quanto segue negli RCP armonizzati:
Estonian: Inimravimite komitee soovitas lisada ühtlustatud ravimi omaduste kokkuvõttesse järgmised märkused:
Italian: INDICAZIONI TERAPEUTICHE PER AUGMENTIN PER SOMMINISTRAZIONE ENDOVENOSA CON PROPORZIONE 5:1 E 10:1
Estonian: INTRAVENOOSSE AUGMENTINI RAVIMVORMIDE 5:1 JA 10:1 NÄIDUSTUSED
Italian: La dose standard è TID e il CHMP ha limitato la dose inferiore alle SSTI e alla sinusite non grave.
Estonian: Standardannustamine on kolm korda ööpäevas; inimravimite komitee piiras väiksemate annuste kasutamist naha- ja pehmekoeinfektsioonide ning kergekujulise sinusiidi näidustustega.
Italian: L'indicazione di polmonite acquisita in comunità (CAP) è fondata, ma le indicazioni di ABS e AECB hanno richiesto un'ulteriore discussione.
Estonian: Keskkonnatekkese kopsupõletiku näidustust toetati, kuid ägeda bakteriaalse sinusiidi ja kroonilise bronhiidi ägenemise näidustused vajavad täiendavat arutelu.
Italian: Sono state riassunte anche le proprietà ADME dell'amoxicillina e dell'acido clavulanico, da soli e in associazione.
Estonian: Koostati ka amoksitsilliini ja klavulaanhappe imendumise, jaotumise, ainevahetuse ja eritumise kokkuvõtted kummagi aine kohta eraldi ja mõlema kohta koos.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per i bambini di età inferiore a un mese.
Estonian: Alla 1 kuu vanustel lastel kasutamise kohta puuduvad kliinilised andmed, mille tõttu ei saa selle rühma kohta annustamissoovitusi anda.
Italian: il CHMP ha raccomandato la modifica delle autorizzazioni all'immissione in commercio per le quali il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo figurano nell'allegato III per Augmentin e denominazioni associate (vedere allegato I).
Estonian: Arvestades, et - esildise eesmärk oli ravimi omaduste kokkuvõtete, märgistuse ja pakendi infolehe ühtlustamine; - müügiloa hoidja esitatud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte hinnati esitatud dokumentide ja inimravimite komitees toimunud teadusliku arutelu põhjal, soovitas inimravimite komitee muuta Augmentini ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) müügilube, millele vastav ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Italian: Il titolare dell'AIC ha elencato le indicazioni attualmente approvate, esaminando in particolare l'impiego nelle SSTI e nella tonsillite ricorrente, nell'otite media, nella sinusite, nelle LRTI e nelle infezioni delle vie urinarie (urinary tract infections, UTI), nonché nelle URTI e nelle infezioni delle vie urogenitali, e ha discusso le proprietà PK/PD, dimostrando l'equivalenza batteriologica delle formulazioni BID e TID.
Estonian: Müügiloa hoidja esitas praegu heaks kiidetud näidustuste loetelu, käsitledes eelkõige naha- ja pehmekoeinfektsioonide, korduva tonsilliidi, keskkõrvapõletiku, sinusiidi, alumiste ja ülemiste hingamisteede infektsioonide, suguelundite ja kuseteede infektsioonidega seotud näidustusi ning farmakokineetikat ja farmakodünaamikat, tõendades kaks korda ja kolm korda ööpäevas annustatavate ravimvormide bakterioloogilist ekvivalentsust.
Italian: POSOLOGIA E MODO DI SOMMINISTRAZIONE PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 10:1 (VIA ENDOVENOSA)
Estonian: AUGMENTIN 10:1 (INTRAVENOOSNE) ANNUSTAMINE JA MANUSTAMISVIIS
Italian: Il titolare dell'AIC ha elencato le indicazioni attualmente approvate e ha esaminato RTI, AOM, polmonite acquisita in comunità (community-acquired pneumonia, CAP), tonsillofaringite e sinusite, infezioni della pelle e dei tessuti molli (SSTI) e infezioni delle vie urinarie (UTI).
Estonian: Müügiloa hoidja esitas praegu heaks kiidetud näidustuste loetelu ja käsitles hingamisteede infektsioone, ägedat keskkõrvapõletikku, keskkonnatekkest kopsupõletikku, tonsillofarüngiiti ja sinusiiti, naha ja pehmekudede infektsioone ning kuseteede infektsioone.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Estonian: ANNEX I NIMEDE LOETELU, RAVIMVORMID, RAVIMITE TUGEVUSED, MANUSTAMISVIISID, MÜÜGILUBADE HOIDJAD LIIKMESRIIKIDES
Italian: 170 09 Sverige (SWE)
Estonian: 170 09 Sverige (SWE) Rootsi
Italian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST THE NETHERLANDS
Estonian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST HOLLAND
Italian: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovenija
Estonian: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Sloveenia
Italian: DK-3450 Allerød Denmark
Estonian: DK-3450 Allerød Taani
Italian: 152 32 Halandri, Athens
Estonian: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Italian: KG Theresienhöhe 11
Estonian: Theresienhöhe 11
Italian: Valeas S.p.A. via Vallisneri 10 20133 Milano
Estonian: via Vallisneri 10 20133 Milano
Italian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakia.
Estonian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakkia
Italian: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles - 78163 Marly-le-Roi Cedex
Estonian: Prantsusmaa Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
Italian: Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaria
Estonian: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaaria
Italian: Loureiro Borges, 3 AquiparqueMiraflores 1495 - 131 Algés
Estonian: Aquiparque - Miraflores 1495 - 131 Algés
Italian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Estonian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Italian: Regno Unito Beecham Group PLC SB House
Estonian: Ühendkuningriik Beecham Group PLC SB House
Italian: United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik
Italian: Repubblica Slovacca
Estonian: Slovakkia Vabariik
Italian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Latvia
Estonian: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Läti
Italian: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2mg
Estonian: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2gm
Italian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungary
Estonian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43
Italian: Portogallo GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Estonian: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg/ 20,9ml o 120ml
Estonian: 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Italian: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Estonian: Middlesex TW8 9GS Ühendkuningriik
Italian: LT-01112 Vilnius, Lithuania
Estonian: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Leedu
Italian: Compresse dispersibili
Estonian: Dispergeeritav tablett
Italian: Germania GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Estonian: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Italian: Lussemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Estonian: Luksemburg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Italian: Ireland
Estonian: Iirimaa
Italian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillina: 80 mg/ml)
Estonian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Italian: Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Estonian: Augmentin Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Italian: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Estonian: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Italian: 500/125mg (Amoxicillina : 500 mg)
Estonian: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Italian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Vienna
Estonian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Italian: 250/125 mg (Amoxicillina: 250 mg)
Estonian: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Italian: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Estonian: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Italian: Fleming, 237135 Verona
Estonian: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
Italian: Clavamox intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Estonian: Clavamox intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Italian: Uso endovenoso 250mg : 25mg
Estonian: 250mg : 25mg
Italian: Rua Dr. António
Estonian: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Italian: Polvere per soluzione per iniezione E Polvere e solvente per soluzione per iniezione
Estonian: Pulber süstelahuse valmistamiseks ja pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks
Italian: Clavamox 1 g - Filmtabletten875/125 mg Compresse filmrivestite
Estonian: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Italian: 1000/125 mg Polvere per sospensione orale
Estonian: 1000/125 mg Pulber suukaudse suspensiooni valmistamiseks
Italian: Farmacêuticos, Lda.)
Estonian: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
Italian: Polvere per iniezione
Estonian: Pulber infusioonilahuse valmistamiseks
Italian: Uso endovenoso 2000mg : 200mg
Estonian: 2000mg : 200mg
Italian: Polvere per iniezione o infusione
Estonian: Pulber süstelahuse või infusioonilahuse valmistamiseks
Italian: Uso endovenoso 2000mg : 200mg/ fiala
Estonian: 2000mg : 200mg/ viaal
Italian: Augmentin 875/125mg tablets
Estonian: Augmentin 875/125mg tablets 875/125 mg
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg
Estonian: 1000mg : 200mg
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE 27 Giugno 2006
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV 27. juuni 2006
Italian: Il legame con le proteine era superiore a 99,5%.
Estonian: Seonduvus valkudega oli üle 99,5%.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMA) kodulehel http://www.ema.europa.eu/
Italian: Non si sono osservati nuovi segnali di sicurezza.
Estonian: Uusi ohutusega seotud leide ei täheldatud.
Italian: Î Non guidi veicoli e non usi macchinari a meno che non si senta bene
Estonian: Î Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ennast hästi ei tunne.
Italian: Controlli il suo peso regolarmente; se aumenta rapidamente informi il medico.
Estonian: Kontrollige regulaarselt oma kehakaalu; kui see kiiresti suureneb, rääkige sellest oma arstile.
Italian: Condizioni cui prestare attenzione
Estonian: Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata
Italian: I sintomi possono insorgere fino a 24 ore dopo l'assunzione del farmaco.
Estonian: Sümptomid võivad ilmneda kuni 24 tundi pärast ravimi manustamist.
Italian: Non sono state notate significative differenze degli effetti, a prescindere dal fatto che il farmaco venga assunto 30 minuti prima o immediatamente prima di un pasto.
Estonian: Ei esinenud ravimi toime olulisi erinevusi sõltuvalt sellest, kas ravimit manustati 30 minutit enne või vahetult enne sööki.
Italian: La durata media del diabete in questi pazienti era di circa 7 anni.
Estonian: Diabeedi keskmine kestusaeg nendel patsientidel oli umbes 7 aastat.
Italian: • sensazione di stanchezza dopo una leggera attività fisica come camminare
Estonian: • kergesti väsimine pärast vähest kehalist koormust, näiteks kõndimist
Italian: Si deve prendere in considerazione l'ospedalizzazione se appropriata.
Estonian: Vajadusel kaaluda hospitaliseerimist.
Italian: L' AUC0-t, AUC0-inf e Cmax della glimepiride sono aumentate in media rispettivamente del 30%, 19% e 55%.
Estonian: Glimepiriidi AUC0-t, AUC0-inf ja Cmax suurenesid keskmiselt vastavalt 30%, 19% ja 55%.
Italian: Raramente le reazioni ipoglicemiche possono verificarsi immediatamente e possono essere gravi e non sempre facili da correggere.
Estonian: Harva võivad hüpoglükeemilised reaktsioonid tekkida kohe ning olla raskekujulised ja mitte alati lihtsad ravida.
Italian: Vedere "Condizioni cui prestare attenzione" al paragrafo 4.
Estonian: Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata" lõigus 4.
Italian: Se lei è incinta o potrebbe esserlo, informi il medico.
Estonian: Kui te olete rase või võite olla rase, teavitage sellest oma arsti.
Italian: La dose del componente rosiglitazone può essere aumentata, se necessario, dopo 8 settimane.
Estonian: Rosiglitasoonkomponendi annust võib vajadusel suurendada pärast 8 nädala möödumist.
Italian: Confezioni in blister opaco (PVC/PVDC/alluminio).
Estonian: Läbipaistmatud blisterpakendid (PVC/PVDC/alumiinium).
Italian: − Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud teile.
Italian: Reazioni allergiche: queste sono molto rare nei soggetti che assumono Avaglim.
Estonian: Allergilised reaktsioonid: Need tekivad Avaglim'i võtvatel inimestel väga harva.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, o se è in procinto di assumere nuovi medicinali.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid või kui te alustate uute ravimite võtmist.
Italian: Prenda le compresse ogni giorno circa alla stessa ora tutti i giorni e segua ogni consiglio sulla dieta che le ha dato il medico.
Estonian: Võtke tabletid sisse iga päev umbes samal kellaajal ning järgige arstilt saadud toitumisnõuandeid.
Italian: Complessivamente, questi aumenti erano generalmente da lievi a moderati e non richiedevano un'interruzione del trattamento.
Estonian: Üldiselt oli see suurenemine kerge või mõõdukas ning ei vajanud enamasti ravi katkestamist.
Italian: Dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentarle la dose.
Estonian: Umbes 8 nädala pärast võib arst teie annust suurendada.
Italian: • se è affetto da diabete di tipo 1 - questo necessita di un differente trattamento.
Estonian: • kui teil on I tüüpi suhkurtõbi - see haigus vajab erinevat ravi.
Italian: Molti di questi pazienti hanno manifestato edema periferico concomitante.
Estonian: Paljudel neist patsientidest esinesid samaaegselt perifeersed tursed.
Italian: L'emivita terminale per la radioattività è risultata di circa 130 ore, indicando che l'eliminazione dei metaboliti è molto lenta.
Estonian: Radioaktiivsuse terminaalne poolväärtusaeg oli umbes 130 tundi, mis näitab metaboliitide väga aeglast eliminatsiooni.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna speciale condizione di conservazione.
Estonian: See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Italian: Queste comprendono:
Estonian: Need on järgmised:
Italian: AVAGLIM deve essere assunto una volta al giorno immediatamente prima o durante il pasto (di solito il primo pasto principale della giornata).
Estonian: AVAGLIM'i tuleb võtta üks kord ööpäevas vahetult enne sööki või söögi ajal (milleks on tavaliselt päeva esimene põhitoidukord).
Italian: La probabilità che questo accada può essere maggiore nella popolazione, particolarmente nelle donne che assumono rosiglitazone per più di un anno.
Estonian: Nende tekkimise võimalus on suurem inimestel, eriti naistel, kes on rosiglitasooni võtnud üle aasta.
Italian: La rilevanza clinica di questa osservazione non è stata completamente chiarita.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähtsus ei ole veel täielikult selge.
Italian: Dovrà fare regolarmente l'esame del sangue
Estonian: Teile tehakse regulaarselt vereanalüüsid
Italian: Questi due medicinali sono usati per il trattamento del diabete di tipo 2.
Estonian: Neid kahte ravimit kasutatakse II tüüpi suhkurtõve raviks.
Italian: Mentre prende Avaglim, deve prestare attenzione ad alcuni sintomi al fine di ridurre il rischio di possibili problemi.
Estonian: Avaglim'i võtmise ajal peate te tähelepanu pöörama teatud sümptomitele, et vähendada mis tahes probleemide tekkeohtu.
Italian: Non tutte le confezioni possono essere commercializzate.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Italian: L'impatto di queste osservazioni nella progressione della malattia o sui risultati microvascolari o macrovascolari non è stato determinato (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Nende leidude mõju haiguse progresseerumisele või mikro- või makrovaskulaarsetele tüsistustele ei ole kindlaks tehtud (vt lõik 4.8).
Italian: Le pazienti devono essere consapevoli del rischio di gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Estonian: Patsiendid peavad olema teadlikud rasestumise ohust (vt lõik 4.6).
Italian: Particolare cautela si deve usare nei pazienti di età maggiore di 75 anni a causa della limitata esperienza in tale gruppo di pazienti.
Estonian: Ettevaatlik peab olema üle 75-aastaste patsientide ravimisel, kuna selle vanuserühma ravikogemus on vähene.
Italian: Pertanto, altri farmaci devono essere assunti solo se il medico ne è a conoscenza (o li ha prescritti).
Estonian: Sel põhjusel tohib teisi ravimeid kasutada ainult arsti teadmisel (või arsti poolt väljakirjutatuna).
Italian: L'ovulazione può riprendere
Estonian: Uuesti võib tekkida ovulatsioon
Italian: Come tutti i medicinali, Avaglim può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Avaglim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, come descritto nella versione 7.2 presentata nel Modulo 1.8.1. della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et ravimiohutuse järelevalvesüsteem, nagu on kirjeldatud müügiloa taotluse moodulis 1.8.1 esitatud versioonis 7.2, on paigas ja toimib enne preparaadi turule toomist ning turustamise ajal.
Italian: Randomised Treatment†
Estonian: Randomiseeritud ravi†
Italian: • appetito.
Estonian: • nälg.
Italian: L'uso di AVAGLIM è controindicato in pazienti con:
Estonian: AVAGLIM'i kasutamine on vastunäidustatud patsientidel, kellel esineb:
Italian: • basso peso corporeo o dieta inadeguata
Estonian: • madal kehakaal või halb toitumus
Italian: Se questo la riguarda, per evitare la possibilità di una gravidanza non desiderata utilizzi un metodo contraccettivo appropriato (vedere "Gravidanza e allattamento al seno" più avanti nel paragrafo 2).
Estonian: Kui see kehtib teie kohta, kasutage sobivaid rasestumisvastaseid vahendeid, et hoiduda planeerimata rasedusest (vt „Rasedus ja imetamine" allpool lõigus 2).
Italian: I risultati di tossicologia riproduttiva possono essere correlati all'azione farmacodinamica della glimepiride.
Estonian: Reproduktsioonitoksilisuse leiud võivad olla seotud glimepiriidi farmakodünaamilise toimega.
Italian: Eccipienti - contiene lattosio (circa 235 mg)
Estonian: Abiaine: - sisaldab laktoosi (umbes 235 mg)
Italian: Questo è più probabile se sta anche assumendo altri medicinali per il diabete quali l'insulina, se ha problemi renali, o se ha più di 65 anni.
Estonian: Seda esineb suurema tõenäosusega juhul, kui te võtate ka teisi diabeediravimeid (nt insuliini), kui teil on probleeme neerudega või kui te olete üle 65 aasta vanune.
Italian: • rifampicina (impiegata per il trattamento della tubercolosi e di altre infezioni)
Estonian: • rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi ja teiste infektsioonide raviks)
Italian: Il legame proteico del principale metabolita (para-idrossisolfato) è molto elevato (>99,99%).
Estonian: Põhimetaboliidi (para-hüdroksü-sulfaat) seonduvus plasmavalkudega on väga suur (> 99,99%).
Italian: Î Informi il medico o il farmacista se sta assumendo degli anticoagulanti.
Estonian: Î Teavitage oma arsti või apteekrit sellest, kui te võtate antikoagulante.
Italian: Il legame di rosiglitazone alle proteine plasmatiche è elevato (circa 99,8%) e non è influenzato dalla concentrazione o dall'età.
Estonian: Seonduvus plasmavalkudega on suur (u 99,8%) ning seda ei mõjuta kontsentratsioon ega vanus.
Italian: • Avaglim non è raccomandato il gravidanza.
Estonian: • Avaglim'i ei soovitata kasutada raseduse ajal.
Italian: La rilevanza di questo fenomeno è sconosciuta.
Estonian: Selle leiu tähtsus ei ole teada.
Italian: Non ne prenda una quantità maggiore rispetto alla dose raccomandata.
Estonian: Ärge võtke soovitatust suuremat annust.
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda di iniziare un appropriato trattamento di supporto, in funzione dello stato clinico del paziente.
Estonian: Üleannustamise korral soovitatakse rakendada sobivat toetavat ravi, mille määrab patsiendi kliiniline seisund.
Italian: È preferibile assumere Avaglim con del cibo, o subito prima di mangiare, di solito in corrispondenza del suo primo pasto principale della giornata.
Estonian: Kõige parem on Avaglim'i võtta söögi ajal või vahetult enne sööki, tavaliselt päeva esimese põhitoidukorra ajal.
Italian: Sistema di Farmacovigilanza
Estonian: Ravimiohutuse järelevalvesüsteem
Italian: AVAGLIM non è raccomandato per l'impiego nei bambini/adolescenti al di sotto dei 18 anni a causa della mancanza di dati disponibili su sicurezza ed efficacia.
Estonian: AVAGLIM'i ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu.
Italian: 10 L'epatite può evolvere in insufficienza epatica.
Estonian: 10 Hepatiit võib progresseeruda maksapuudulikkuseks.