FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ‘Acquired' means that the disease is not inherited but develops during the patient's life and may occur for different reasons such as severe infection, liver disease or vitamin K deficiency.
Czech: Přípravek Ceprotin měl být používán také u pacientů se „získaným“ deficitem proteinu C. „Získaný“ znamená, že onemocnění není dědičné, ale rozvine se během pacientova života, přičemž se může objevit z různých příčin, jako je závažná infekce, jaterní onemocnění nebo deficit vitaminu K.
English: Ceprotin is a medicine that is used to treat patients with severe congenital (hereditary) protein C deficiency and for the short-term prevention of blood clotting in patients with severe congenital protein C deficiency.
Czech: Ceprotin je léčivý přípravek, který se používá k léčbě pacientů s těžkým vrozeným deficitem proteinu C a ke krátkodobé prevenci srážení krve u pacientů s těžkým vrozeným deficitem proteinu C. Podrobné informace o schváleném použití přípravku Ceprotin v Evropské unii (EU) naleznete zde.
English: What consequences does this withdrawal have for patients in clinical trials or compassionate use programmes?
Czech: Jaké jsou důsledky stažení žádosti pro pacienty zařazené do klinických studií nebo do programů, v nichž je přípravek Ceprotin podáván v rámci léčby z humánních důvodů (na základě principu tzv. compassionate use)?
English: 1 pre-filled pen pens (multipack)
Czech: předplněné pero (sklo) (SureClick) předplněné pero (sklo) (SureClick) předplněné pero (sklo) (SureClick) předplněné pero (sklo) (SureClick)
English: Pack size syringes (multipack)
Czech: 6 (3 x 2) předplněných per (vícečetné balení)
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging Content (concentration) Package size
Czech: Cesta podání obal obsah (koncentrace)
English: EU-Number
Czech: velikosti balení
English: Bear in mind that you could endanger yourself or others.
Czech: Mějte na paměti, že byste mohli ohrozit sebe nebo ostatní.
English: They must not give you any food or drink.
Czech: Nesmějí vám dávat najíst ani napít.
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Czech: Vhodnost řízení vozidel by měla být za těchto okolností zvážena.
English: Possible interactions should therefore be taken into account by the physician:
Czech: Proto by lékař měl vzít v úvahu možné interakce:
English: Contact a doctor immediately.
Czech: Okamžitě kontaktujte lékaře
English: • If you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or infection.
Czech: • jestliže se chystáte na velkou operaci nebo jste v poslední době prodělali závažné onemocnění nebo infekci.
English: • If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death.
Czech: • Pokud těžká hypoglykemie není léčena, může způsobit poškození mozku (dočasné nebo trvalé) nebo dokonce smrt.
English: Date of latest renewal: 19th September 2016
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 19. září 2016
English: Tell people you have diabetes and that if you pass out (become unconscious) due to a hypo, they must turn you on your side and get medical help straight away.
Czech: Řekněte lidem, že máte diabetes a že pokud omdlíte (upadnete do bezvědomí) v důsledku hypoglykemie, musí vás položit na bok a okamžitě zajistit lékařskou pomoc.
English: Repaglinide Accord should be taken with caution.
Czech: Repaglinide Accord by měl být užíván s opatrností.
English: Your body's response to Repaglinide Accord may change if you take other medicines, especially these:
Czech: Odezva Vašeho organismu na přípravek Repaglinide Accord se může změnit, užíváte-li další léky a to zejména tyto:
English: Frequency not known
Czech: Frekvence výskytu není známa
English: The amount of Repaglinide Accord, food or exercise may need to be adjusted.
Czech: Možná bude třeba upravit množství přípravku Repaglinide Accord, jídla nebo cvičení.
English: Do not take more Repaglinide Accord than your doctor has recommended.
Czech: Neužívejte větší dávky přípravku Repaglinide Accord, než vám doporučil lékař.
English: Alcohol can change the ability of Repaglinide Accord to reduce the blood sugar.
Czech: Alkohol může změnit schopnost přípravku Repaglinide Accord snižovat hladinu cukru v krvi.
English: Repaglinide Accord may not be suitable for you.
Czech: Repaglinide Accord pro vás nemusí být vhodnou léčbou.
English: Repaglinide Accord with alcohol
Czech: Přípravek Repaglinide Accord s alkoholem
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Czech: JEDNOZNAČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ
English: You should not take Repaglinide Accord if you are pregnant or you are planning to become pregnant.
Czech: Repaglinide Accord byste neměla užívat, jste-li těhotná nebo těhotenství plánujete.
English: Patients who skip a meal (or add an extra meal) should be instructed to skip (or add) a dose for that meal.
Czech: Pokud pacient jídlo vynechá (nebo přidá jídlo navíc), měl by být poučen, aby dávku pro toto jídlo vypustil (nebo doplnil).
English: In this case, the dosage of metformin should be maintained and repaglinide administered concomitantly.
Czech: V tomto případě by mělo být dávkování metforminu zachováno a současně by měl být podáván repaglinid.
English: 100 tablets in a HDPE bottle.
Czech: 100 tablet v HDPE lahvičce.
English: Risk Management Plan (RMP)
Czech: • Plán řízení rizik (RMP) Neuplatňuje se.
English: No clinical studies have been conducted in patients >75 years of age.
Czech: U pacientů nad 75 let nebyly prováděny žádné klinické studie.
English: 30 tablets 90 tablets 120 tablets 180 tablets 270 tablets
Czech: 30 tablet 90 tablet 120 tablet 180 tablet 270 tablet
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Czech: Pacient by měl učinit preventivní opatření, aby se vyhnul hypoglykemii během řízení.
English: Repaglinide Accord should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Accord).
Czech: Repaglinide Accord byste neměli užívat, pokud trpíte závažným onemocněním jater (viz bod Neužívejte Repaglinide Accord).
English: Your ability to drive or use a machine may be affected if your blood sugar is low or high.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Schopnost řídit nebo obsluhovat stroje může být ovlivněna, pokud máte příliš nízkou nebo vysokou hladinu cukru v krvi.
English: The total maximum daily dose should not exceed 16 mg. Special populations
Czech: Nejvyšší celková denní dávka by neměla překročit 16 mg. Zvláštní skupiny pacientů
English: In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
Czech: U oslabených nebo podvyživených pacientů by měla být počáteční a udržovací dávka konzervativní a další úpravy dávek je třeba provést velmi pečlivě, aby nedošlo k hypoglykemickým reakcím.
English: • If you exercise more than usual
Czech: • jestliže cvičíte více než obvykle
English: • Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Czech: • Diabetická ketoacidóza, s komatem nebo bez komatu
English: Repaglinide Accord has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
Czech: U přípravku Repaglinide Accord bylo prokázáno, že snižuje cukr v krvi, čímž pomáhá předcházet komplikacím způsobeným diabetem.
English: Combination with metformin Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia.
Czech: Kombinace s metforminem Kombinovaná léčba s metforminem je spojena se zvýšeným rizikem hypoglykemie.
English: • Severe liver problems, abnormal liver function such as increased liver enzymes in your blood.
Czech: • Závažné problémy s játry, abnormální funkce jater jako je zvýšení hladiny jaterních enzymů v krvi.
English: What Repaglinide Accord is and what it is used for
Czech: Co je přípravek Repaglinide Accord a k čemu se používá
English: What Repaglinide Accord is and what it is used for What you need to know before you take Repaglinide Accord How to take Repaglinide Accord Possible side effects
Czech: Co je přípravek Repaglinide Accord a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Repaglinide Accord užívat Jak se přípravek Repaglinide Accord užívá Možné nežádoucí účinky
English: When repaglinide is used together with other medicinal products that are mainly secreted by the bile, like repaglinide, any potential interaction should be considered.
Czech: Je- li repaglinid užíván spolu s jinými léčivými přípravky, které se vylučují převážně žlučí, je třeba vzít v úvahu možné interakce.
English: More severe hypoglycaemia with seizure, loss of consciousness or coma should be treated with intravenous glucose.
Czech: Těžší hypoglykemie se záchvatem, ztrátou vědomí a komatem by měly být léčeny intravenózním podáním glukózy.
English: North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
Czech: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Velká Británie
English: Iron oxide, red (E172)
Czech: Červený oxid železitý (E172)
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARDS TO SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Czech: D. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské lékové agentury na adrese http://www.ema.europa.eu.
English: Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment (acute inhibition), following dosing (mixed inhibition and induction), withdrawal (induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present.
Czech: Konkomitantní léčba rifampicinem a repaglinidem může proto vyvolat potřebu úpravy dávky repaglinidu, která by měla být založena na pečlivém monitorování koncentrací glukózy v krvi jak při iniciační léčbě rifampicinem (akutní inhibice), tak při následné léčbě (kombinace inhibice a indukce), při vysazení léčby rifampicinem (samotná indukce) a ještě přibližně 2 týdny po vysazení léčby rifampicinem, kdy se již induktivní účinek rifampicinu neprojevuje.
English: HDPE bottle containing 100 tablets in packs of 1 bottle.
Czech: HDPE lahvička obsahující 100 tablet v balení o 1 lahvičce.
English: Repaglinide Accord is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Czech: Repaglinide Accord je perorální antidiabetikum obsahující repaglinid, které pomáhá slinivce břišní produkovat více inzulinu a tím snižovat hladinu krevního cukru (glukózy).
English: Repaglinide should be taken before main meals (i.e. preprandially).
Czech: Způsob podání Repaglinid se užívá před hlavními jídly (tzn. preprandiálně).
English: • If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
Czech: • Máte-li hypoglykemie, při nichž omdlíváte, nebo časté hypoglykemie, pohovořte si se svým lékařem.
English: Do not take this medicine if you are under 18 years of age.
Czech: Děti a dospívající Je-li vám méně než 18 let, tento přípravek neužívejte.
English: Pharmaco-therapeutic group: Drugs used in diabetes, other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10B X02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antidiabetika, jiná antidiabetika, kromě inzulinů, ATC kód: A10B X02
English: Marketing authorisation holder and manufacturer Marketing authorisation holder Accord Healthcare S.L.U.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Držitel rozhodnutí o registraci Accord Healthcare S.L.U.
English: You can take Repaglinide Accord with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Czech: Repaglinide Accord můžete užívat s metforminem, což je další lék na léčbu diabetu, pokud Vám jej lékař předepíše.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use General
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití
English: Repaglinide should only be prescribed if poor blood glucose control and symptoms of diabetes persist despite adequate attempts at dieting, exercise and weight reduction.
Czech: Repaglinid by měl být předepisován pouze v případě, že přetrvává slabá kontrola glykemie a příznaky diabetu navzdory adekvátní dietě, cvičení a redukci hmotnosti.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 December 2011
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 22.
English: Repaglinide Accord is not recommended in patients with moderate liver disease.
Czech: Užívání přípravku Repaglinide Accord není doporučeno pro pacienty se středně závažným onemocněním jater.
English: You may get a hypo (short for hypoglycaemia) if your blood sugar gets too low.
Czech: Jestliže dostanete hypoglykemii (nízká hladina cukru v krvi) Hypoglykemii můžete dostat, je-li vaše hladina krevního cukru příliš nízká.
English: Eight percent of one dose of repaglinide is excreted through the kidneys and total plasma clearance of the product is decreased in patients with renal impairment.
Czech: 8 % dávky se vylučuje ledvinami a celková plasmatická clearance přípravku se u osob s poškozením ledvin snižuje.
English: Patients can be transferred directly from other oral hypoglycaemic medicinal products to repaglinide.
Czech: Pacienty lze z jiných perorálních antidiabetik převést přímo na repaglinid.
English: When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue Repaglinide Accord treatment.
Czech: Poté co příznaky hypoglykemie ustoupí nebo se stabilizuje hladina glukózy v krvi, pokračujte v léčbě přípravkem Repaglinide Accord.
English: Repaglinide Accord can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Czech: Repaglinide Accord lze také užívat v kombinaci s metforminem, dalším lékem na léčbu diabetu.
English: • If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section
Czech: • jestliže jste alergický(á) na repaglinid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6.1)
English: How to store Repaglinide Accord Contents of the pack and other information
Czech: 5 Jak přípravek Repaglinide Accord uchovávat Obsah balení a další informace
English: • Have frequent hypos
Czech: • máte časté hypoglykemie
English: Treatment should be initiated as an adjunct to diet and exercise to lower the blood glucose in relation to meals.
Czech: Léčbu zahajujeme jako doplněk diety a cvičení, aby bylo dosaženo snížení hladin krevního cukru v závislosti na jídle.
English: If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Repaglinide Accord.
Czech: Pokud užíváte gemfibrozil (lék na snížení vysoké hladiny tuků v krvi), neměl(a) byste Repaglinide Accord užívat.
English: When repaglinide was given 24 hours after the last rifampicin dose, an 80% reduction of the repaglinide AUC was observed (effect of induction alone).
Czech: Je-li repaglinid podán 24 hodin po poslední dávce rifampicinu, bylo pozorováno 80 procentní snížení AUC repaglinidu (vliv samotné indukce).
English: Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose-lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Czech: Periodické monitorování je nutné pro stanovení nedostatečného snížení hladiny krevního cukru při maximální doporučené dávce (tzv. primární selhání) a pro určení ztráty odpovědi (adekvátní snížení hladiny krevního cukru) po počátečním období účinnosti(tzv. sekundární selhání).
English: Since the safety profile of this combination has not been established with dosages higher than 0.25 mg for repaglinide and 320 mg for trimethoprim, the concomitant use of trimethoprim with repaglinide should be avoided.
Czech: Protože bezpečnostní profil této kombinace není znám pro dávky vyšší než 0,25 mg repaglinidu a 320 mg trimetoprimu, neměla by být konkomitantní léčba používána.
English: • If you take too little Repaglinide Accord
Czech: • jestliže užíváte příliš málo přípravku Repaglinide Accord
English: Allergy is very rare (may affect up to 1 in 10,000 patients).
Czech: Alergie je velmi vzácná (může se projevit až u 1 pacienta z 10 000).
English: • Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, redening of the skin, swelling of the skin)
Czech: • Přecitlivělost (jako vyrážka, svědění kůže, zarudnutí kůže, otoky kůže) • Pocity nevolnosti (nausea).
English: • Obligation to conduct post-authorisation measures The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures: Description
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční v daném termínu následující opatření:
English: No interaction studies have been performed in children and adolescents.
Czech: Pediatrická populace U dětí a adolescentů nebyly provedeny žádné studie interakcí.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Repaglinide Accord has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Czech: Repaglinide Accord nemá přímý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
English: Aluminium/aluminium blister in packs containing 30, 90, 120, 180 or 270 tablets.
Czech: Blistr aluminium/aluminium v balení obsahujícím 30, 90, 120, 180 nebo 270 tablet.
English: What Repaglinide Accord contains
Czech: Co přípravek Repaglinide Accord obsahuje
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN Keep out of the sight and reach of children.
Czech: Perorální podání ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
English: • If you take too much Repaglinide Accord
Czech: • pokud užijete příliš mnoho přípravku Repaglinide Accord
English: If you forget to take Repaglinide Accord
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Repaglinide Accord
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Repaglinide Accord Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
English: • The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to
Czech: • Lékař vám může upravit dávku až na 4 mg, jež má být užita bezprostředně či maximálně 30 minut před každým hlavním jídlem.
English: No clinical studies have been conducted in patients with hepatic insufficiency.
Czech: U pacientů s jaterní insuficiencí nebyly provedeny žádné klinické studie.
English: Repaglinide is not affected by renal disorders (see section 5.2).
Czech: Poškození funkce ledvinPoruchy funkce ledvin neovlivňují účinek repaglinidu (viz bod 5.2).
English: Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Czech: Frekvence výskytu jsou definovány takto: časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: Abnormal hepatic function, increased liver enzymes
Czech: Abnormální jaterní funkce, zvýšení hladiny jaterních enzymů
English: Repaglinide Accord 0.5 mg tablets Repaglinide Accord 1 mg tablets Repaglinide Accord 2 mg tablets Repaglinide
Czech: Repaglinide Accord 0,5 mg tablety Repaglinide Accord 1 mg tablety Repaglinide Accord 2 mg tablety Repaglinidum
English: • If you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2.
Czech: • jestliže užíváte jiné léky či trpíte onemocněním jater nebo ledvin (viz další části bodu 2 Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Repaglinide Accord užívat).
English: As insulin sensitivity is increased in diabetic patients with renal impairment, caution is advised when titrating these patients.
Czech: Jelikož diabetici s poškozením ledvin mají zvýšenou inzulinovou sensitivitu, je třeba při titraci dávky postupovat opatrně.
English: Repaglinide Accord is available in the following pack sizes: 30, 90, 120, 180 or 270 tablets in blisters
Czech: Repaglinide Accord se vyrábí v těchto velikostech balení: 30, 90, 120, 180 nebo 270 tablet v blistrech.
English: Repaglinide should be used with caution or be avoided in patients receiving medicinal products which influence repaglinide metabolism (see section 4.5).
Czech: Pacientům léčeným léčivými přípravky, které mají vliv na metabolismus repaglinidu, by repaglinid měl být podáván s opatrností nebo by neměl být podáván vůbec (viz bod 4.5).
English: Isolated cases of increased liver enzymes have been reported during treatment with repaglinide.
Czech: Během léčby repaglinidem byly zaznamenány izolované případy zvýšení hladiny jaterních enzymů.
English: Your blood sugar may get too high (hyperglycaemia).
Czech: Jestliže je vaše hladina krevního cukru příliš vysoká Hladina cukru v krvi může být příliš vysoká (hyperglykemie).
English: Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Accord.
Czech: Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Repaglinide Accord Uvědomte si, že požadovaného výsledku nebude dosaženo, pokud přestanete přípravek Repaglinide Accord užívat.
English: Hypoglycaemia Repaglinide, like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia.
Czech: Hypoglykemie Repaglinid, podobně jako jiné látky ovlivňující sekreci inzulinu, může způsobit hypoglykemii.
English: Cellulose, microcrystalline (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Maize starch
Czech: Celulóza, mikrokrystalická (E460) Hydrogenfosforečnan vápenatý, bezvodý Kukuřičný škrob
English: Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg), followed by co-administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Czech: 7 dní léčby samotným rifampicinem (600 mg), následováno současným podáváním repaglinidu (jednotlivá dávka 4 mg) sedmého dne, má za následek 50 procentní snížení AUC (kombinovaný vliv indukce a inhibice).
English: The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketoconazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.
Czech: Gemfibrozil, klarithromycin, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, cyklosporin, deferasirox, klopidogrel, jiná antidiabetika, inhibitory monoaminoxidázy (MAOI), neselektivní beta-blokátory, ACE inhibitory, salicyláty, NSAID, oktreotid, alkohol a anabolické steroidy.
English: Patients receiving other oral hypoglycaemic medicinal products
Czech: Pacienti užívající jiná perorální antidiabetika
English: Do not use Repaglinide Accord after the expiry date which is stated on the carton bottle label and blister after “EXP”.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a fólii blistru za Použitelné do. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
English: You should not take Repaglinide Accord if you are breast-feeding.
Czech: Repaglinide Accord byste neměla užívat, jestliže kojíte.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 patients)
Czech: Velmi vzácné (mohou se projevit u až 1 pacienta z 10 000)
English: Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
Czech: typu, C-peptid negativní