FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Once removed from its package, this medicine must be used immediately.
Dutch: Zodra het uit de verpakking is genomen, moet dit geneesmiddel onmiddellijk worden gebruikt.
English: • Scarf: for head and neck.
Dutch: • Sjaal: voor hoofd en hals
English: Like all medicines, Foscan can cause side effects.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben.
English: Pyrexia, injection site reaction, oedema Injury, poisoning and procedural complications Very common: Scar
Dutch: Pyrexie, pijn op de injectieplaats, oedeem Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Zeer vaak: Litteken
English: Most of the toxicities associated with photodynamic therapy are local effects seen in the region of illumination and occasionally in surrounding tissues.
Dutch: De meeste gevallen van toxiciteit die in verband zijn gebracht met fotodynamische behandeling zijn plaatselijke effecten die zijn waargenomen in het belichte gebied en soms in de omringende weefsels.
English: The active ingredient in Foscan is temoporfin.
Dutch: De werkzame stof in Foscan is temoporfine.
English: On the first day after the skin test, you can stay in direct sunlight for 15 minutes.
Dutch: U mag de eerste dag na de lichtgevoeligheidstest 15 minuten in direct zonlicht verblijven.
English: Normally, people are able to begin to return to normal outdoor lighting after 15 days.
Dutch: Gewoonlijk kan men na 15 dagen weer beginnen met blootstelling aan normaal zonlicht.
English: • Existing therapy with a photosensitizing agent.
Dutch: • Bestaande behandeling met een ander geneesmiddel dat lichtgevoeligheid veroorzaakt.
English: Thermal burn, sunburn
Dutch: Thermische verbranding, zonnebrand
English: - The other ingredients are ethanol anhydrous (E1510) and propylene glycol (E1520).
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn watervrij ethanol (E1510) en propyleenglycol (E1520).
English: Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia Common:
Dutch: Obstipatie, stomatitis necrotiserend, dysfagie Vaak:
English: Each vial represents a single dose and any unused solution must be discarded.
Dutch: Elke injectieflacon bevat een enkele dosis en niet-gebruikte oplossing dient te worden weggeworpen.
English: All precautions must be taken to avoid direct illumination of the patient with surgical lamps during these procedures.
Dutch: De nodige voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen om tijdens deze ingrepen directe belichting van de patiënt met operatielampen te vermijden.
English: • You may get constipation.
Dutch: • U kunt last krijgen van verstopping.
English: The excipients are ethanol anhydrous and propylene glycol.
Dutch: De hulpstoffen zijn watervrij ethanol en propyleenglycol.
English: The required dose of Foscan is administered by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
Dutch: De benodigde dosis Foscan wordt toegediend door middel van trage intraveneuze injectie, gedurende minimaal 6 minuten.
English: Temoporfin is a photosensitising agent used in the photodynamic therapy of tumours.
Dutch: Temoporfine is een lichtgevoeligmakende stof die gebruikt wordt in de fotodynamische behandeling van tumoren.
English: Draw up the entire contents of the vial containing Foscan into a syringe and expel air (Figure 1).
Dutch: Zuig de volledige inhoud van de injectieflacon met Foscan op in een injectiespuit en verwijder alle lucht (Afbeelding 1).
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient, wanneer langdurige activiteit in de open lucht is gepland, de geïnjecteerde arm te worden beschermd door het dragen van een gekleurd shirt met lange mouwen.
English: Other medicines and Foscan Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast Foscan nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Dutch: biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Duitsland
English: Each ml of solution contains 1 mg of temoporfin.
Dutch: Elke ml oplossing bevat 1 mg temoporfine.
English: • Long sleeved top: for upper body/arms.
Dutch: • Kledingstuk met lange mouwen voor het bovenlichaam: voor bovenlichaam/armen
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing long sleeved, coloured clothing.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient, wanneer langdurige activiteit in de open lucht is gepland, de geïnjecteerde arm beschermd te worden door het dragen van gekleurde kleding met lange mouwen.
English: Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes (Figure 4).
Dutch: Dien de vereiste dosis Foscan toe via langzame intraveneuze injectie met een duur van minimaal 6 minuten (Afbeelding 4).
English: For intravenous use Read the package leaflet before use.
Dutch: Lees voor het gebruik de bijsluiter.
English: The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered by the microlens fibre-optic in a circular field to the tumour surface at an irradiance of 100 mW/cm 2, implying an illumination time of 200 seconds.
Dutch: De dosering van het invallende licht is 20 J/cm 2, afgeleverd aan het tumoroppervlak met een stralingsintensiteit van 100 mW/cm 2, wat neerkomt op een belichtingstijd van 200 seconden.
English: • You may also get ulcers, blisters, skin redness, or skin darkening.
Dutch: • U kunt ook zweren, blaren, rode huid of donkere verkleuring van de huid krijgen
English: Each ml contains 1 mg of temoporfin.
Dutch: Elke ml bevat 1 mg temoporfine.
English: Each pack provides 1 vial containing 1 ml, 3 ml or 6 ml solution for injection.
Dutch: Elke verpakking bevat 1 injectieflacon met 1 ml, 3 ml of 6 ml oplossing voor injectie.
English: Once removed from its packaging it must be administered immediately.
Dutch: Zodra het uit de verpakking is verwijderd, moet het onmiddellijk worden toegediend.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Duitsland
English: Light must be delivered to the entire surface of the tumour using an approved microlens fibre-optic.
Dutch: Het gehele tumoroppervlak moet met behulp van een goedgekeurde microlens-vezellichtgeleider worden belicht.
English: Pain in the photoactivated area, e.g. facial pain, headache, injection site pain, oedema in the photoactivated area, e.g. face oedema, tongue oedema
Dutch: Pijn in het fotogeactiveerde gebied, bijv. aangezichtspijn, hoofdpijn, pijn op de injectieplaats, oedeem in het fotogeactiveerde gebied, bijv. gezichtsoedeem, tongoedeem Vaak:
English: • Long trousers: for lower body/legs.
Dutch: • Lange broek: voor onderlichaam/benen
English: Foscan solution for injection is a dark purple solution in an amber glass vial, containing 1 ml, 3 ml or 6 ml of solution.
Dutch: Foscan oplossing voor injectie is een donkerpaarse oplossing in een amberkleurige glazen injectieflacon van 1 ml, 3 ml of 6 ml.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
English: There is potential for exacerbation of skin photosensitivity if temoporfin is used with other photosensitising active substances.
Dutch: Lichtgevoeligheid van de huid kan verergeren indien temoporfine wordt gebruikt in combinatie met andere werkzame bestanddelen die lichtgevoeligheid veroorzaken.
English: Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal containing either 1 ml or 3 ml or 6 ml of solution for injection.
Dutch: Type I amberkleurige injectieflacons met een bromobutylelastomeer stop en aluminium afsluiting met 1 ml of 3 ml of 6 ml oplossing voor injectie.
English: Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser. You may feel pain after the laser treatment.
Dutch: De meeste bijwerkingen in verband met fotodynamische therapie zijn plaatselijke effecten die worden gezien als gevolg van het activeren van de Foscan met de laser.
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection
Dutch: Foscan 1 mg/ml oplossing voor injectie
English: The active substance is temoporfin.
Dutch: De werkzame stof is temoporfine.
English: What Foscan looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Foscan eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights.
Dutch: Laat gedurende 30 dagen na de behandeling met Foscan geen oogonderzoeken uitvoeren waarbij gebruik wordt gemaakt van fel licht.
English: • Foscan will make you sensitive to light for about 15 days after your injection.
Dutch: • Als u door gebruik van Foscan gedurende ongeveer 15 dagen na uw injectie lichtgevoelig bent.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Dutch: Als u iets niet zeker weet, vraag het dan aan uw arts of verpleegkundige.
English: • Do not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.
Dutch: • Laat gedurende 30 dagen na een injectie met Foscan uw ogen niet met fel licht onderzoeken door een opticien of oogarts.
English: Stay indoors in a darkened room.
Dutch: Dag 1 (0-24 uur) Binnenblijven in een verduisterde kamer.
English: Vomiting, nausea, mouth ulceration
Dutch: Braken, misselijkheid, mondulceratie
English: • The amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines for a few hours after injection.
Dutch: • Gedurende een paar uur na injectie kan de hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel uw rijvaardigheid beïnvloeden.
English: • Burns
Dutch: • Braken
English: OUTER CARTON OF 1 MG/ML
Dutch: BUITENDOOS, 1 MG/ML
English: The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection.
Dutch: Vóór injectie moet de doorgankelijkheid van de indwelling canule worden gecontroleerd.
English: • Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
Dutch: • Gebruik gedurende 3 maanden na een injectie met Foscan geen UV-zonnebank en ga niet zonnen.
English: • You may feel some pain when Foscan is injected.
Dutch: • Na het injecteren van Foscan kunt u enige pijn hebben.
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection Temoporfin
Dutch: Foscan 1 mg/ml oplossing voor injectie Temoporfine
English: There is no enterohepatic recirculation of these metabolites.
Dutch: Hercirculatie van deze metabolieten in de enterohepatische kringloop treedt niet op. Beide metabolieten zijn geconjugeerd.
English: For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.
Dutch: Gedurende 6 maanden na behandeling met Foscan dient u ervoor te zorgen dat langdurige directe blootstelling aan zonlicht van de arm die is gebruikt voor de injectie met Foscan wordt vermeden.
English: Discard the remainder after use.
Dutch: Ongebruikt product na gebruik weggooien.
English: A filter with Luer lock connections for syringe and cannula is provided.
Dutch: Er wordt een filter met Luer-lockaansluiting bijgeleverd.
English: A skin photosensitivity test must be carried out before the patient returns to normal light conditions.
Dutch: Voor de patiënt weer aan normaal licht wordt blootgesteld, dient de lichtgevoeligheid van de huid te worden getest.
English: For 6 months following Foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided.
Dutch: Gedurende 6 maanden na behandeling met Foscan dient langdurige, directe blootstelling aan zonlicht van de arm waarin de injectie met Foscan werd gegeven, te worden vermeden.
English: - The active substance is temoporfin.
Dutch: - De werkzame stof in dit middel is temoporfine.
English: VIAL LABEL OF 1 MG/ML
Dutch: ETIKET OP INJECTIEFLACON, 1 MG/ML
English: For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Dutch: Gedurende 3 maanden na de behandeling met Foscan dient u zonnebanken te vermijden.
English: • It is not recommended to drive or operate machines for the first 15 days after Foscan injection, because of the recommended light exposure restrictions
Dutch: • Met de lichtsterkten aanbevolen gedurende de eerste 15 dagen na de injectie is het niet raadzaam een voertuig te besturen.
English: • Sunburn
Dutch: • Zonnebrand
English: Do not breast-feed for at least 1 month after Foscan injection.
Dutch: Na de injectie met Foscan mag u ten minste 1 maand geen borstvoeding geven.
English: The dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
Dutch: Doordat de injectievloeistof donkerpaars van kleur is en in een amberkleurige injectieflacon zit, is het vrijwel onmogelijk met het blote oog te zien of er zich deeltjes in de vloeistof bevinden.
English: • Vascular rupture
Dutch: • Bloedvatruptuur
English: Local irritancy of Foscan solution for injection after intravenous administration occurred with all doses.
Dutch: Bij alle doseringen trad bij intraveneuze toediening van Foscan-oplossing voor injectie lokale prikkeling op. Hoge toedieningssnelheden leidden tot de dood bij honden en konijnen.
English: Driving and use of machines may resume under normal lighting or daylight conditions once photosensitivity has been shown to have subsided.
Dutch: Zodra is aangetoond dat de lichtgevoeligheid is afgenomen, kan de patiënt weer een voertuig besturen en machines bedienen bij normale verlichting of daglicht.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Unknown: Airway obstruction
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen
English: An extensive volume of distribution is observed that is intermediate between total and extracellular body water.
Dutch: Het middel verspreidt zich in het lichaam in een volume lichaamsvocht dat groter is dan het volume van alleen het extracellulaire vocht maar kleiner dan het totale volume lichaamsvocht.
English: Regarding the tabulated adverse reactions gastrointestinal disorders, adverse skin reactions and general disorders and administration site conditions are the most frequently observed adverse reactions.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen met betrekking tot de getabelleerde bijwerkingen zijn maagdarmstelselaandoeningen, huid- en injectieplaatsaandoeningen en algemene aandoeningen.
English: Common: Trismus Unknown: Fistula
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: Trismus
English: To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines.The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
Dutch: Dient rekening mee gehouden te worden bij vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven, kinderen en hogerisicogroepen zoals patiënten met leverziekte of epilepsie.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
English: Roche Bulgaria EOOD 16, Byalo pole Str. 1618 Sofia, Bulgaria
Dutch: Roche Bulgaria EOOD 16, Byalo pole Str. 1618 Sofia,
English: Liljeholmsstranden 5 Box 47327
Dutch: Roche AB Liljeholmsstranden 5 Box 47327
English: Bratislava 811 08
Dutch: Cintorínska 3/A Bratislava 811 08
English: Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha 7
Dutch: Dukelských hrdinů 567/52,
English: Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti
Dutch: Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România
English: Estonia
Dutch: Estonië
English: Belgium N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
Dutch: Roche S.A. Rue Dante 75
English: Roche Norge AS Brynsengfaret 6B Postboks 6610 Etterstad 0607 Oslo
Dutch: Postboks 6610 Etterstad 0607 Oslo
English: Czech Republic
Dutch: Republiek Tjechië
English: 500 mg Lyophilisate for parenteral use (infusion)
Dutch: 500 mg Lyofilisaat voor parenteraal gebruik (infusie)
English: The Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a
Dutch: Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden The Netherlands
English: 4, Alamanas & Delfon str. 151 25 Maroussi Greece
Dutch: 151 25 Maroussi
English: 500 mg Powder for Infusion Intravenous use 50 mg/ml
Dutch: 500 mg Poeder voor infusie Intraveneus
English: Roche Hellas A.E.
Dutch: Griekenland Roche Hellas A.E. 4, Alamanas & Delfon str.
English: Date of first authorisation: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 11/12/2009 Datum van eerste verlenging: 19/08/2014
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Dutch: Zoals elk geneesmiddelen kan kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken..
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time
Dutch: Mocht het tijdstip van indiening van een periodiek veiligheidsverslag en indiening van de RMP-update samenvallen, dan kunnen beide gelijktijdig worden ingediend.
English: No adverse effects of rivastigmine were observed on fertility or reproductive performance in rats (see section 5.3).
Dutch: Er werden geen nadelige effecten van rivastigmine op de vruchtbaarheid of het voortplantingsvermogen bij ratten waargenomen (zie rubriek 5.3).
English: Rivastigmine 1 A Pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Dutch: Rivastigmine 1A Pharma wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met milde tot matig ernstige dementie bij de ziekte van Alzheimer, een progressieve hersenaandoening die het geheugen, de intellectuele vermogens en het gedrag geleidelijk aantast.
English: Efficacy has been established by the use of two independent scales which were assessed at regular intervals during a 6-month treatment period as shown in Table 5 below: the ADAS-Cog, a measure of cognition, and the global measure ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
Dutch: Werkzaamheid is aangetoond door gebruik te maken van twee onafhankelijke schalen, die werden geanalyseerd op vaste intervallen gedurende de 6-maanden durende behandelingsperiode, zoals weergegeven in Tabel 5 hieronder: de ADAS-Cog, een maat voor cognitie en de allesomvattende maatstaf ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
English: If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine 1 A Pharma.
Dutch: Als dit op u van toepassing is, informeer dan uw arts en neem geen Rivastigmine 1 A Pharma in.
English: Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take.
Dutch: Uw arts zal u vertellen welke dosis van Rivastigmine 1 A Pharma u moet nemen.
English: If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine 1 A Pharma, wait and take the next dose at the usual time.
Dutch: Als u er achter komt dat u vergeten hebt uw dosis Rivastigmine 1 A Pharma in te nemen, wacht dan en neem de eerstvolgende dosis op het gebruikelijke tijdstip.
English: • Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Dutch: • Vertel uw verzorger dat u Rivastigmine 1 A Pharma gebruikt.
English: The PSUR cycle of Rivastigmine 1 A Pharma is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Dutch: De PSUR cyclus van Rivastigmine 1 A Pharma sluit aan bij het referentieproduct, Exelon, totdat anders wordt aangeven.
English: Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine 1 A Pharma.
Dutch: Rivastigmine 1 A Pharma mag niet tegelijk worden gegeven met andere geneesmiddelen die vergelijkbare effecten hebben als Rivastigmine 1 A Pharma.
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Dutch: Houd dit geneesmiddel buiten het bereik en zicht van kinderen.
English: • Take Rivastigmine 1 A Pharma twice a day, in the morning and evening, with food.
Dutch: • Neem Rivastigmine 1 A Pharma tweemal per dag bij het eten in, in de ochtend en de avond.
English: You should not breast-feed during treatment with Rivastigmine 1 A Pharma.
Dutch: U mag geen borstvoeding geven tijdens de behandeling met Rivastigmine 1 A Pharma.
English: Rivastigmine 1 A Pharma may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Dutch: Rivastigmine 1 A Pharma kan duizeligheid en slaperigheid veroorzaken, voornamelijk in het begin van de behandeling of bij verhogingen van de dosis.
English: Important information about some of the ingredients of Rivastigmine 1 A Pharma
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Rivastigmine 1 A Pharma
English: The secondary definition of response required a 4--point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS.
Dutch: De secundaire definitie van respons vereiste een verbetering van 4 punten of meer op de ADAS-Cog, geen verslechtering op de CIBIC-Plus, en geen verslechtering op de PDS.
English: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules
Dutch: Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg harde capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg harde capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg harde capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg harde capsules
English: The active substance of Rivastigmine 1 A Pharma is rivastigmine.
Dutch: Het werkzaam bestanddeel van Rivastigmine 1 A Pharma is rivastigmine.
English: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Dutch: ITT: Intent-To-Treat; LOCF: Last Observation Carried Forward
English: Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Dutch: Rivastigmine 1 A Pharma drank wordt geleverd als een 50 ml of 120 ml heldere, gele oplossing (2 mg/ml base) in een amberkleurige glazen fles met een kindveilige sluiting, met een plastic omhulling, verzonken buis en zelfrichtende stop.
English: Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle.
Dutch: Gebruik Rivastigmine 1 A Pharma drank binnen 1 maand na openen van de fles.
English: There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Dutch: Er is geen relevante toepassing van Rivastigmine 1 A Pharma bij pediatrische patiënten voor de behandeling van de ziekte van Alzheimer.
English: Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Dutch: Er dient voorzichtigheid te worden betracht wanneer rivastigmine 1 A Pharma gelijktijdig wordt gebruikt met bèta-blokkers (geneesmiddelen zoals atenolol die worden gebruikt voor het behandelen van hypertensie, angina en andere hartaandoeningen).
English: Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Dutch: Rivastigmine 1 A Pharma mag niet gelijktijdig worden gegeven met metoclopramide (een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor het verlichten of voorkomen van misselijkheid en braken).