FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Din cauza riscului de prelungire a intervalului QT asociată cu DM-6705, dacă se consideră necesară administrarea concomitentă a delamanid cu ritonavir, se recomandă monitorizarea frecventă a ECG pe parcursul întregii perioade de tratament cu delamanid (vezi 4.4 şi consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru delamanid).
Maltese: Minħabba r-riskju ta' titwil tal-QTc assoċjati ma' DM 6705, jekk l-ko-amministrazzjoni ta' delamanid ma' ritonavir hija kkunsidrata neċessarja, huwa rrakkomandat monitoraġġ frekwenti ħafna ta' ECG matul il-perjodu kollu tat-trattament ta' delamanid (ara sezzjoni 4.4 u rreferi għasSommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott ta' delamanid).
Romanian: Exemple relevante sunt retinită cu citomegalovirus, infecţii generalizate sau localizate cu micobacterii şi pneumonia cu Pneumocystis jiroveci.
Maltese: Eżempji relevati huma retinite ikkawzata minn cytomegalovirus, infezzjonijiet generalised u/jew infezzjonijiet fokali kkawżati minn mycobacteria, u pnewmonja kkawżata minn Pneumocystis jiroveci.
Romanian: Ritonavir, în doză ca antiretroviral, probabil inhibă CYP2D6 şi ca rezultat se aşteaptă să crească concentraţiile plasmatice ale imipraminei, amitriptilinei, nortriptilinei, fluoxetinei, paroxetinei sau sertralinei.
Maltese: X'aktarx li ritonavir f'doża bħala aġent antiretrovirali jimpedixxi CYP2D6 u għalhekk huwa mistenni li jżid il-konċentrazzjoni ta' imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine jew sertraline.
Romanian: polisorbat 80.
Maltese: Polysorbate 80
Romanian: În grupurile de dozaj, clearance-ul ritonavir administrat pe cale orală (CL/F/m2) scade cu vârsta cu o valoare mediană de 9,0 l/oră şi m2 la copiii cu vârsta sub 3 luni, de 7,8 l/oră şi m2 la copiii cu vârsta între 3 şi 6 luni şi de 4,4 l/oră şi m2 la copiii cu vârsta între 6 şi 24 luni.
Maltese: L/h/m² fi tfal ta' inqas minn 3 xhur fl-età, 7.8 L/h/m² fi tfal ta'l-età ta' bejn it-3 xhur u s-6 xhur u 4.4 L/h/m² fi tfal ta' età ta' bejn is-6 xhur u l-24 xhar.
Romanian: Într-un studiu încheiat în 1996 în care au fost incluşi pacienţi infectaţi cu HIV-1 aflaţi într-un stadiu mai puţin avansat (200-500 celule CD4/µl), netrataţi anterior cu antiretrovirale, ritonavir în asociere cu zidovudina sau în monoterapie, a redus încărcătura virală plasmatică şi a crescut numărul celulelor CD4.
Maltese: Fi studju komplet fl-1996 li fih ħadu sehem pazjenti infettati bl-HIV però fi stadju inqas avanzat talmarda (CD4 200 - 500 ċellula/µl) u li ma kinux ingħataw terapija antiretrovirali qabel, ritonavir flimkien ma' zidovudine jew waħdu naqqas it-tagħbija virali fil-plażma u żid l-għadd ta' CD4.
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/17/1242/004
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/17/1242/004
Romanian: Cum arată Ritonavir Mylan şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Ritonavir Mylan sunt de culoare galbenă, au formă de capsulă şi sunt marcate cu „M163" pe o parte şi netede pe cealaltă parte.
Maltese: Il-pilloli miksija b'rita Ritonavir Mylan huma sofor, b'forma ta' kapsula u mmarkati b'‘M163' fuq naħa waħda u xejn fuq in-naħa l-oħra.
Romanian: ASC: ↑ Cmax: ↑
Maltese: AUC: ↑ Cmax: ↑
Romanian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Maltese: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Romanian: Diferenţa (IÎ 95%)
Maltese: Differenza [95% CI]
Romanian: Dioxid de titan (E171) Macrogol
Maltese: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol
Romanian: ASC: ↑ 295%
Maltese: AUC: ↑ 295%
Romanian: Trimestrul 2 n = 17*
Maltese: 2ni Trimestru n = 17*
Romanian: 1 Vezi pct. 4.4: pancreatită şi lipide c.
Maltese: 1 ara sezzjoni 4.4: pankreatite u lipidi c.
Romanian: Trimestrul 3 n = 23
Maltese: 3et Trimestru n = 23*
Romanian: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Olanda
Maltese: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten L-Olanda
Romanian: Hidroxipropilceluloză Talc
Maltese: Hydroxypropylcellulose Talc
Romanian: Antagonist CCR5 HIV
Maltese: Antagonisti ta' HIV CCR5 Maraviroc
Romanian: Inhibitori de HMG Co-A reductază
Maltese: Impeditur ta' Reductase HMG CoA
Romanian: Agonist beta2-adrenergic (cu durată lungă de acţiune) Salmeterol
Maltese: Beta2-adrenoceptor agonist (iħalli effett fit-tul) Salmeterol
Romanian: Următoarele mutaţii ale proteazei HIV au fost asociate cu sensibilitate redusă in vitro la lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V şi L90M.
Maltese: F'dan il-kwadru, il-mutazzjonijiet fil-protejaż ta' l-HIV li ġejjin, kienu assoċjati ma' tnaqqis fis-suxxettibilità in vitro għal lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V u L90M.
Romanian: (inhibiţia enzimelor CYP3A)
Maltese: (inibizzjoni tal-enzimi CYP3A)
Romanian: Lopinavir/ritonavir este un medicament antiretroviral.
Maltese: Lopinavir/ritonavir huwa mediċina antiretrovirali.
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu, ne se poate vinde separat.
Maltese: Komponent ta' pakkett multiplu, ma jistax jinbiegħ separatament.
Romanian: Valproat: ↓
Maltese: Valproate: ↓
Romanian: Dioxid de siliciu (coloidal anhidru) Polisorbat 80
Maltese: Silica, colloidal anhydrous Polysorbate 80
Romanian: ALTE INFORMAŢII
Maltese: Informazzjoni Importanti
Romanian: CYP3A/transportori eflux) Lopinavir: ↔
Maltese: CYP3A/trasportaturi tal-effluss) Lopinavir: ↔
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 14 Ianuarie 2016.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 14 Jannar 2016.
Romanian: Mylan SAS
Maltese: FIS-SUQ Mylan SAS
Romanian: Metadonă: ↓
Maltese: Methadone: ↓
Romanian: Lopinavirul este metabolizat complet de CYP3A.
Maltese: Essenzjalment, lopinavir huwa kompletament metabolizzat minn CYP3A.
Romanian: Bezodiazepine Midazolam
Maltese: Benzodiazepines Midazolam
Romanian: BGP Products Switzerland GmbH Eesti filal Tel: +372 6363 052
Maltese: BGP Products Switzerland GmbH Eesti filial Tel: +372 6363 052
Romanian: Tabel 6 Media (CV%) parametrilor farmacocinetici la starea de echilibru pentru lopinavir la gravide infectate cu HIV
Maltese: Tabella 6 Medja (% CV) Parametri Farmakokinetiċi fl-Istat Fiss ta 'Lopinavir f'Nisa Tqal Infettati blHIV
Romanian: Au fost observate de asemenea mutaţiile L33F, I50V şi V32I combinată cu I47V/A.
Maltese: Ġew ukoll osservati mutazzjonijiet L33F, I50V u V32I kkombinati ma' I47V/A.
Romanian: Analgezice Fentanil
Maltese: Mediċini analġeżiċi Fentanyl
Romanian: Lopinavir/ritonavir nu inhibă CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 sau CYP1A2 la concentraţii plasmatice relevante clinic (vezi pct. 4.3).
Maltese: F'konċentrazzjoni klinika rilevanti, lopinavir/ritonavir ma jimpedixxix CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 jew CYP1A2 (ara sezzjoni 4.3).
Romanian: Amiodaronă, dronedaronă
Maltese: Amiodarone, dronedarone
Romanian: Cpredoză μg/mL * n = 18 pentru Cmax ** n = 16 pentru Cpredoză
Maltese: * n = 18 għas-Cmax ** n = 16 għal Cpredose
Romanian: ARN HIV < 400 copii/ml
Maltese: HIV RNA < 400 kopji/ml
Romanian: Lurasidonă
Maltese: Lurasidine
Romanian: Medicamente antiretrovirale
Maltese: Aġenti Antiretrovirali
Romanian: (25/150/100 mg o dată pe zi)
Maltese: (25/150/100 mg QD)
Romanian: SC (m2) =  (înălţimea (cm) X greutatea (kg) / 3600)
Maltese: Erja tas-superfiċje tal-ġisem (BSA) (m2) =  (Tul (cm) X Piż (kg) / 3600)
Romanian: Contraceptive orale Etinilestradiol
Maltese: Kontraċettivi orali Ethinyl Oestradiol
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Foarte frecvente Frecvente
Maltese: Disturbi gastro-intestinali
Romanian: Fosamprenavir (1400 mg de două ori pe zi)
Maltese: Fosamprenavir (1400 mg BID)
Romanian: Antihistaminice Astemizol Terfenadină
Maltese: Antiistamini Astemizole Terfenadine
Romanian: (25/150/100 mg o dată pe zi + 400 mg de două ori pe zi)
Maltese: (25/150/100 mg QD + 400 mg BID)
Romanian: ASC0-12 μg•hr/mL
Maltese: Cpredose μg /mL
Romanian: În absenţa şi în prezenţa serului uman 50%, valoarea medie CE50 a lopinavirului împotriva HIV-1HIB pe celule MT4 a fost de 17 nM, respectiv 102 nM.
Maltese: Fl-assenza u fil-preżenza ta' 50% ta' serum uman, l-IC50 medja ta' lopinavir kontra HIV-1IIIB f'ċelluli MT4 kienet ta' 17 nM u 102 nM, rispettivament.
Romanian: ≥ 1,2 şi < 1,4
Maltese: ≤ 1.2 sa < 1.4
Romanian: La copiii cu vârsta de 2 ani şi peste, profilul de siguranţă este similar cu cel observat la adulţi (vezi Tabelul la pct. b).
Maltese: Fit-tfal ta' sentejn u ikbar, in-natura tal-profil ta' sigurta' huwa simili għal dak fl-adulti (ara t-tabella f'sezzjoni b).
Romanian: Laurat de sorbitan Dioxid de siliciu coloidal anhidru Copovidonă
Maltese: Sorbitan laurate Silica, colloidal anhydrous Copovidone
Romanian: Inhibitor de integrază Raltegravir
Maltese: Inibitur tal- Integrase Raltegravir
Romanian: Efavirenz, 600 mg o dată pe zi (Lopinavir/ritonavir 500/125 mg de două ori pe zi)
Maltese: Efavirenz, 600 mg QD (Lopinavir/ritonavir 500/125 mg BID)
Romanian: EU/1/15/1067/001 EU/1/15/1067/002 EU/1/15/1067/003 EU/1/15/1067/004 EU/1/15/1067/005 EU/1/15/1067/006 EU/1/15/1067/007 EU/1/15/1067/008
Maltese: EU/1/15/1067/001 EU/1/15/1067/002 EU/1/15/1067/003 EU/1/15/1067/004
Romanian: H-2900 Komárom, Mylan utca 1
Maltese: Komárom, Mylan utca 1 L-Ungerija
Romanian: Alcaloizi de ergot Dihidroergotamină, ergonovină, ergotamină, metilergonovină
Maltese: Alkalojdi tal-ergot Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Romanian: Rezistenţa la nelfinavir, definită ca fiind prezenţa mutaţiilor D30N sau L90M ale proteazei, a fost observată la 41/96 (43%) din subiecţi.
Maltese: Ir-reżistenza għal nelfinavir, hekk definita bħala l-preżenza ta' mutazzjoni D30N jew L90M tal-proteaż, ġiet osservata f' 41/96 (43%) tal-pazjenti.
Romanian: Inhibitori ai proteazei VHC Boceprevir 800 mg de trei ori pe zi
Maltese: Inibituri ta' HCV protease Boceprevir 800 mg tlett darbiet kuljum
Romanian: Simeprevir 200 mg zilnic (ritonavir 100 mg de două ori pe zi)
Maltese: Simeprevir 200 mg kuljum (ritonavir 100 mg BID [darbtejn kuljum])
Romanian: Mutaţiile V82A, I54V şi M46I au fost cel mai des întâlnite.
Maltese: L-aktar li tfaċċaw spiss kienu l-mutazzjonijiet V82A, I54V u M46I.
Romanian: Creștere a riscului de creștere a valorilor alanin transaminazelor (ALT) (vezi pct. 4.5).
Maltese: Żieda fir-riskju ta' żidiet ta ' alanine transaminase (ALT) (ara sezzjoni 4.5).
Romanian: În absenţa serului uman, valoarea medie CE50 a lopinavirului a fost de 6,5 nM faţă de câteva tulpini clinice de HIV-1.
Maltese: Fl-assenza ta' serum uman, lIC50 medja ta' lopinavir kienet ta' 6.5 nM kontra ħafna iżolati kliniċi ta' HIV-1.
Romanian: Ajustarea dozei de Lopinavir/Ritonavir Mylan la 400 mg/400 mg (de exemplu Lopinavir/Ritonavir Mylan 400/100 mg + ritonavir 300 mg) de două ori pe zi a permis compensarea efectului inductor al rifampicinei asupra CYP 3A4.
Maltese: Aġġustamet fid-doża ta' Lopinavir/Ritonavir Mylan 400 mg/400 mg (jiġifieri Lopinavir/Ritonavir Mylan 400/100 mg + ritonavir 300 mg) darbtejn kuljum ikkumpensa għall-effett ta' rifamficin li jinduċi CYP 3A4.
Romanian: Lopinavir: ↔ (comparativ cu datele deja cunoscute)
Maltese: Lopinavir: ↔ (relattiv għal paragun storiku)
Romanian: Telaprevir 750 mg de trei ori pe zi
Maltese: Telaprevir 750 mg tlett darbiet kuljum
Romanian: În plus, răspunsul viral a fost observat la 91% (21/23), 71% (15/21) şi 33% (2/6) dintre pacienţii cu 0-5, 6-7 şi 8-10 mutaţii ale proteazei HIV asociate cu reducerea sensibilităţii in vitro la lopinavir.
Maltese: Barraminnhekk, rispons viroloġiku ġie osservat f'91% (21/23), f'71% (15/21) u fi 33% (2/6) tal-pazjenti b' 0−5, 6−7, u 8−10 mutazzjonijiet tal-mutazzjonijiet hawn fuq imsemmija fil-protejaż ta' l-HIV assoċjat mas-suxxettibilità in vitro imnaqqsa għal liponavir.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) per comprimat, adică „practic nu conţine sodiu".
Maltese: Din prodotti mediċinali fiha inqas minn 1 mmol sodium (23 mg) kull pillola, jiġifieri essenzjalment ‘ħieles mis-sodium'.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, antivirale pentru tratamentul infecţiilor cu HIV, combinaţii, codul ATC: J05AR10.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: mediċina antivirali għal użu sistemikumediċina antivirali għattrattament ta' infezzjonijiet tal-HIV, kombinazzjonijiet, Kodiċi ATC:
Romanian: ASC: ↑ 32% Cmax: ↔
Maltese: AUC: ↑ 22% Cmax: ↔
Romanian: (Ritonavir 200 mg de două ori pe zi)
Maltese: (Ritonavir 200 mg darbtejn kuljum)
Romanian: Utilizarea concomitentă poate determina creşterea riscului de reacţii adverse cardiovasculare asociate cu salmeterol, inclusiv prelungirea intervalului QT, palpitaţii şi tahicardie sinusală.
Maltese: Il-kombinazzjoni tista' tirriżulta f'żieda fir-riskju ta' avvenimenti avversi kardjovaskulari assoċjati ma' salmeterol, inkluż dewmien tal-QT, palpitazzjoni u takikardija tas-sinus.
Romanian: Raltegravir: ASC: ↔ Cmax: ↔ C12 : ↓ 30% Lopinavir: ↔
Maltese: AUC: ↔ Cmax: ↔ C12: ↓ 30% Lopinavir: ↔
Romanian: Consultați informațiile privind prescrierea pentru colchicină.
Maltese: Irreferi għallinformazzjoni tal-preskrizzjoni ta' colchicine.
Romanian: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg de două ori pe zi)
Maltese: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
Romanian: Mylan Hungary Kft
Maltese: Mylan Hungary Kft H-2900
Romanian: ≥ 0,5 şi < 0,9
Maltese: ≤ 0.5 sa < 0.9
Romanian: Fosamprenavir/ritonavir (700/100 mg de două ori pe zi)
Maltese: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg
Romanian: ≥ 0,8 şi < 1,2
Maltese: ≤ 0.8 sa < 1.2
Romanian: Rivaroxaban (Ritonavir 600 mg de 2 ori pe zi)
Maltese: Rivaroxaban (Ritonavir 600 mg darbtejn kuljum)
Romanian: Blocante ale canalelor de calciu Felodipină, nifedipină şi nicarpidină
Maltese: Imblukkaturi tal-kanali tal-kalċju Felodipine, Nifedipine, u Nicardipine
Romanian: KONCERT/PENTA 18 este un studiu multicentric prospectiv, randomizat, deschis care a evaluat profilul farmacocinetic, eficacitatea şi siguranţa administrării de două ori pe zi comparativ cu administrarea o dată pe zi a dozei de lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mg comprimate, în funcţie de greutate, ca parte componentă a tratamentului antiretroviral (TARC) la copii infectaţi HIV-1 cu supresie a încărcăturii virale (n = 173).
Maltese: KONCERT/PENTA 18 huwa studju multicentre prospettiv, randomised u open -label li evalwa l-profil farmakokinetiku, l-effikaċja u s-sigurtà ta' dożaġġ ta' darbtejn kuljum versus darba kuljum ta' pilloli ta' lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mg dożati skont il-piż bħala parti mit-terapija antiretrovirali kombinata (cART) fit-tfal infettati b'HIV-1 li huma soppressi viroloġikament (n = 173).
Romanian: Disfuncţie erectilă, tulburări ale menstruaţieiamenoree, menoragie
Maltese: Disturbi fl-erezzjoni, disturbi filmenstruazzjoni - amenorrea, menorraġia
Romanian: Antivirale cu acțiune direcă asupra VHC Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg o dată pe zi)
Maltese: Antivirali li jaġixxu b'mod dirett fuq HCV Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg QD)
Romanian: ASC: ↑ 11,86-ori Cmax: ↑ 6,31-ori C24: ↑ 20,70-ori
Maltese: AUC: ↑ 11.86 darbiet Cmax: ↑ 6.31 darbiet C24: ↑ 20.
Romanian: ≥ 0,5 şi < 0,8
Maltese: ≤ 0.5 sa < 0.8
Romanian: ASC: ↓ 27% Cmax: ↓ 19% Cmin: ↓ 51%
Maltese: AUC: ↓ 27% Cmax : ↓ 19% Cmin : ↓ 51%
Romanian: Dacă
Maltese: JIS
Romanian: Activitate antivirală in vitro
Maltese: Selezzjoni ta' reżistenza in vitro
Romanian: Mylan Healthcare SIA Tel: +371 676 055 80
Maltese: BGP Products SIA Tel: +371 676 055 80
Romanian: Valoarea medie CE50 a lopinavirului împotriva tulpinilor cu 0-3, 4-5, 6-7 şi 8-10 mutaţii la poziţiile de mai sus ale aminoacizilor, a fost de 0,8, 2,7, 13,5 şi 44,0 ori mai mare decât CE50 împotriva tipului sălbatic de HIV.
Maltese: L-EC50 medjan ta' lopinavir kontra iżolati b'0-3, 4-5, 6-7 u 8-10 mutazzjonijiet fil-pożizzjonijiet ta' l-aċidu amminiku kif indikat hawn fuq, kien 0.8, 2.7 13.5 u 44.0 darba ogħla mill-EC50 kontra l-HIV tat-tip mhux ikkultivat, rispettivament.
Romanian: Medicamente pentru tratamentul disfuncţiei erectile, inhibitori de fosfodiesterază (PDE5) Avanafil (ritonavir 600 mg de două ori pe zi)
Maltese: Inibituri ta' Phosphodiesterase(PDE5) Avanafil (ritonavir 600 mg BID)
Romanian: Inhibitori non-nucleozidici ai revers transcriptazei (INNRT) Efavirenz, 600 mg o dată pe zi Lopinavir: ASC: ↓ 20%
Maltese: Inibituri non-nucleoside reverse transcriptase (NNRTIs): Efavirenz, 600 mg QD Lopinavir:
Romanian: Creştere a concentraţiei plasmatice a sildenafil.
Maltese: Żieda filkonċentrazzjoni fil-plażma ta' sildenafil.
Romanian: Nu se recomandă doze mari de ketoconazol şi itraconazol (> 200 mg pe zi).
Maltese: Dożi għolja ta' ketoconazole u itraconazole (> 200 mg/kuljum) m'humiex rakkomandati.
Romanian: Date observaţionale
Maltese: Informazzjoni osservata
Romanian: Studiul M98-863 a fost un studiu randomizat, dublu-orb s-a efectuat la 653 pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale, la care s-a administrat lopinavir/ritonavir (400/100 mg de două ori pe zi) comparativ cu nelfinavir (750 mg de trei ori pe zi) plus stavudină şi lamivudină.
Maltese: Studju M98-863 kien fortuwitu u proċess double-blind bi 653 pazjenti ġodda għal trattament antiretrovirali fejn ġie investigat lopinavir/ritonavir (400/100 mg darbtejn kuljum) mqabbel ma' nelfinavir (750 mg tlett darbiet kuljum) u stavudine u lamivudine.
Romanian: Antipsihotice Lurasidonă
Maltese: Mediċini għal kontra l-psikosi Lurasidone
Romanian: Antifungice Ketoconazol şi itraconazol
Maltese: Mediċini għal kontra l-fungu Ketoconazole u Itraconazole
Romanian: Creştere a concentraţiei plasmatice a vardenafilului (vezi pct. 4.4 şi 4.5)
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' vardenafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5)
Romanian: ASC: ↑ 2,17-ori Cmax: ↑ 2,04-ori Ctrough: ↑ 2,36-ori (inhibarea
Maltese: AUC: ↑ 2.17 darbiet Cmax: ↑ 2.04 darbiet Ctrough: ↑ 2.36 darbiet
Romanian: Pe perioada celor 360 săptămâni de tratament, analiza genotipică a tulpinilor virale a fost efectuată cu succes la 19 din 28 pacienţi cu peste 400 copii/ml ARN HIV confirmat şi nu a pus în evidenţă mutaţii primare sau active ale proteazei (aminoacizi în poziţiile 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 şi 90) sau rezistenţă fenotipică pentru inhibitorii de protează.
Maltese: Matul 360 ġimgħa ta' trattament, analiżi ġenotipika ta' iżolati virali giet konkluża b'success f' 19 minn 28 pazjent li kellhom ikkonfermat HIV RNA l-fuq min 400 kopja/ml, ma wera l-ebda mutazzjoni talproteaż fis-sit primarju jew attiv (amino acids f'pużizzjonijiet 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 u 90) jew reżistenza fenotipika tal-proteaż.
Romanian: ASC a lopinavir în timpul intervalului de 24 de ore între doze a fost, în medie, de 206,5 ± 89,7 μg•h/ml.
Maltese: LAUC ta ' lopinavir fuq perjodu ta ' intervall tad-doża ta ' 24 siegħa kellha medja ta ' 206.5 ± 89.7 μg h/ml.
Romanian: ASC: ↑ 6,10-ori Cmax: ↑ 4,76-ori Ctrough: ↑ 12,33-ori (inhibarea
Maltese: AUC: ↑ 6.10 darbiet Cmax: ↑ 4.76 darbiet Ctrough: ↑ 12.33 darbiet (inibizzjoni ta '
Romanian: Pe baza profilelor metabolice cunoscute, nu se anticipează interacţiuni semnificative clinic între Lopinavir/Ritonavir Mylan şi dapsonă, trimetoprim/sulfametoxazol, azitromicină sau fluconazol.
Maltese: Skont il-profili metaboliċi magħrufa, m'humiex mistennija interazzjonijiet li huma klinikament sinifikanti bejn Lopinavir/Ritonavir Mylan u dapsone, trimethoprim/sulfamethoxazole, azithromycin jew fluconazole.
Romanian: Inhibitori nucleozidici/nucleotidici ai revers transcriptazei (INRT) Stavudină, lamivudină
Maltese: Inibituri nukleoside/nukleotide reverse transcriptase (NRTIs) Stavudine, Lamivudine Lopinavir: ↔
Romanian: Toate cele 16 virusuri care au avut modificări de peste 20 ori mai mari ale sensibilităţii, au prezentat mutaţii la poziţiile 10, 54, 63 plus 82 şi/sau 84.
Maltese: Is-16 -il virus li urew bidla ta' > 20 darba fis-suxxettibilità, kollha kien fihom mutazzjonijiet fil-pożizzjonijiet 10, 54, 63 u 82 u /jew 84.
Romanian: S-a demonstrat că in vivo, lopinavir/ritonavir îşi induce propria metabolizare şi creşte biotransformarea unor medicamente metabolizate de către izoenzimele citocromului P450 (inclusiv CYP2C şi CYP2C19) şi prin glucuronoconjugare.
Maltese: Ġie ppruvat li lopinavir/ritonavir in vivo, jinduċi l-metaboliżmu tiegħu nnifsu u jżid ilbiotrassformazzjoni ta' xi prodotti mediċinali metabolizzati mill-enżimi taċ-ċitokromju P450 (inklużi CYP2C9 u CYP2C19) u mill-glukorinidazzjoni.
Romanian: Administrarea concomitentă de rivaroxaban şi
Maltese: Ko-amministrazzjoni ta' rivaroxaban u
Romanian: Inhibarea proteazei HIV previne scindarea poliproteinei gag-pol şi are drept rezultat producerea de particule virale imature, neinfectante.
Maltese: L-impediment tal-protejaż ta' l-HIV jfixkel il-qsim tal-poliproteina gag-pol, u għalhekk ikun hemm il-produzzjoni ta' virus immatur, mhux infettiv.
Romanian: Valoarea maximă a diferenţei medii (limita superioară a intervalului de încredere 95%) a intervalului QTcF faţă de grupul placebo a fost de 3,6 (6,3) în grupul la care s-au administrat lopinavir/ritonavir 400/100 mg de două ori pe zi, respectiv 13,1 (15,8) în grupul la care s-au administrat 800/200 mg de două ori pe zi.
Maltese: Id-differenzi medji massimi (95% upper confidence bound) fil-QTcF mill-plaċebo kienu ta' 3.6 (6.3) u 13.1 (15.8) fil-każ fejn ingħatat doża ta' 400/100 mg LPV/r darbtejn kuljum u 800/200 mg LPV/r aktar milli jingħata fit-terapija darbtejn kuljum, rispettivament.
Romanian: Sindrom inflamator de reconstrucție imună
Maltese: Sindromi ta' Rikostituzzjoni Infjammatorja
Romanian: ASC: ↓ 55% Cmin: ↓ 70% Cmax: ↓ 47%
Maltese: AUC: ↓ 55% Cmin: ↓ 70% CMAX: ↓ 47%
Romanian: M98-940 a fost un studiu deschis, în care s-a folosit forma farmaceutică lichidă de lopinavir/ritonavir la 100 copii, netrataţi anterior (44%) şi trataţi anterior (56%) cu antiretrovirale.
Maltese: M98-940 kien studju open-label ta' taħlita likwida orali ta' lopinavir/ritonavir f' 100 novizzi għatterapji antiretrovirali (44%) u (56%) pazjenti pedjatriċi bl-esperjenza ta' dawn it-trattamenti.
Romanian: Datele farmacocinetice la femeile gravide infectate cu HIV-1 care au primit lopinavir/ritonavir comprimate 400/100 mg de două ori pe zi sunt prezentate în Tabelul 6 (vezi pct. 4.2).
Maltese: Id-dejta farmakokinetika minn nisa tqal infettati bl-HIV-1 li kienu qed jirċievu pilloli lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum huma ppreżentati f'Tabella 6 (ara sezzjoni 4.2).
Romanian: Sedative/hipnotice Midazolam forma de administrare orală, triazolam
Maltese: Midazolam mittieħed mill-ħalq, triazolam
Romanian: Rilpivirină (Lopinavir/ritonavir capsule 400/100 mg de două ori pe zi)
Maltese: Rilpivirine (Lopinavir/ritonavir kapsula 400/100 mg BID)
Romanian: Vârsta medie a pacienţilor înrolaţi a fost de 41 ani (interval: 21 la 73); 51% au fost caucazieni şi 66% au fost bărbaţi.
Maltese: L-età medjana tal-individwi rreġistrati kienet ta' 41 sena (medda: 21 sa 73 sena), 51% kienu Kawkasi u 66% kienu rġiel.
Romanian: Pacienţilor li s-a administrat emtricitabină 200 mg o dată pe zi şi tenofovir DF 300 mg o dată pe zi.
Maltese: Il-pazjenti ngħataw emtricitabine 200 mg darba kuljum u tenofovir DF 300 mg darba kuljum.
Romanian: Pacienţi trataţi anterior cu ARV (N = 56)
Maltese: Dawk li ħadu mediċina antiretrovirali qabel (N = 56)
Romanian: În plus, ele au prezentat o medie de 3 mutaţii la poziţiile aminoacizilor 20, 24, 46, 53, 71 şi 90.
Maltese: Barraminnhekk, dawn kien fihom medjan ta' 3 mutazzjonijiet filpożizzjonijiet ta' l-aċidi amminiċi 20, 24, 46, 53, 71 u 90.
Romanian: În tratamentul disfuncţiei erectile:
Maltese: Għal disfunzjoni erettili:
Romanian: Pacienţii au fost randomizaţi, fie pentru 230 mg lopinavir/57,5 mg ritonavir pe m², fie pentru 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir pe m².
Maltese: Pazjenti randomi kienu mogħtija 230 mg lopinavir/57.5 mg ritonavir kull m2 jew 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir kull m2.
Romanian: Modificarea valorii mediei geometrice (%) a ASC, Cmax,
Maltese: Bidla fil-Medja Ġeometrika (%) f'AUC, Cmax, Cmin
Romanian: Vârsta medie a pacienţilor înrolaţi a fost de 39 ani (interval: 19 la 71); 75% au fost caucazieni şi 78% au fost bărbaţi.
Maltese: L-età medjana tal-individwi rreġistrati kienet ta' 39 sena (medda: 19 sa 71), 75% kienu Kawkasi u 78% kienu rġiel.
Romanian: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir cu sau fără dasabuvir
Maltese: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir bi jew mingħajr dasabuvir