FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you take more {PRODUCT NAME} 10 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
German: Wenn Sie versehentlich zu viele {HANDELSNAME}-Tabletten (mehr als Ihre übliche Tagesdosis) eingenommen haben, fragen Sie bei Ihrem Arzt oder dem nächstgelegenen Krankenhaus um Rat.
English: What {PRODUCT NAME} 40 mg contains
German: Was {HANDELSNAME} 40 mg enthält
English: Common: constipation, flatulence, dyspepsia, nausea, diarrhoea.
German: Häufig: Verstopfung, Blähungen, Dyspepsie, Übelkeit, Durchfall.
English: If CPK levels are significantly elevated (> 5 times ULN) at baseline, treatment should not be started.
German: Wenn die CK-Werte vor Beginn der Behandlung wesentlich (um mehr als das 5fache des oberen Normwertes) erhöht sind, sollte eine Therapie nicht begonnen werden.
English: Skin/Appendages
German: Funktionsstörungen der Haut und Hautanhangsgebilde
English: 389 vs. 483 178 vs 247
German: 389 vs. 483
English: Investigations
German: Laboruntersuchungen
English: Common: Skin rash, pruritus.
German: Häufig: Hautausschlag, Pruritus.
English: Simethicone Stearate emulsifiers Sorbic acid
German: Stearat-Emulgatoren Sorbinsäure (Ph.Eur.)
English: diarrhoea, insomnia, dizziness, chest pain, allergic reactions, numbness, joint pain and back pain, asthenia, peripheral oedema, itching.
German: Brustkorb, allergische Reaktionen, Taubheitsgefühl, Gelenk- und Rückenschmerzen,
English: Patients were treated with either atorvastatin 10 mg daily (n=1428) or placebo (n=1410) for a median follow-up of 3.9 years.
German: Die Patienten wurden über eine mediane Beobachtungszeit von 3,9 Jahren mit Atorvastatin 10 mg täglich (n=1428) oder Placebo (n=1410) behandelt.
English: What {PRODUCT NAME} 80 mg contains
German: Was {HANDELSNAME} 80 mg enthält
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "80" on one side and "PD 158" on the other.
German: Weiße, elliptische Filmtabletten mit der Prägung „80“ auf der einen und „PD 158“ auf der anderen Seite.
English: Batch / EXP: see individual pack (label for sticker for hospital packs only)
German: / Verwendbar bis: siehe Einzelkarton ((bei Klinikbündeletiketten))
English: The majority of patients are controlled with {PRODUCT NAME} 10 mg once a day.
German: In der überwiegenden Anzahl sprechen die Patienten auf 1-mal täglich {HANDELSNAME} 10 mg ausreichend gut an.
English: Antacid
German: Antacida
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT {HANDELSNAME} 10 MG FILMTABLETTEN
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "40" on one side and "PD 157" on the other.
German: Weiße, elliptische Filmtabletten mit der Prägung „40“ auf der einen und „PD 157“ auf der anderen Seite.
English: Uncommon: thrombocytopenia.
German: Gelegentlich: Thrombopenie.
English: 100 vs. 154 389 vs. 483
German: 36% 100 vs.154 1,1 % 0,0005
English: Higher dosages may be necessary in order to attain (LDL-) cholesterol levels according to current guidelines.
German: Um einen LDLCholesterinspiegel entsprechend den aktuellen Leitlinien zu erreichen, kann eine höhere Dosierung notwendig sein.
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT {HANDELSNAME} 20 MG FILMTABLETTEN
English: Always take {PRODUCT NAME} 40 mg exactly as your doctor has told you.
German: Nehmen Sie {HANDELSNAME} 40 mg immer genau nach Anweisung Ihres Arztes ein.
English: Always take {PRODUCT NAME} 80 mg exactly as your doctor has told you.
German: Nehmen Sie {HANDELSNAME} 80 mg immer genau nach Anweisung Ihres Arztes ein.
English: Always take {PRODUCT NAME} 20 mg exactly as your doctor has told you.
German: Nehmen Sie {HANDELSNAME} 20 mg immer genau nach Anweisung Ihres Arztes ein.
English: Estimated frequencies of events are ranked according to the following convention: common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 < 1/100); rare (≥ 1/10,00, < 1/1,000); very rare (≤ 1/10,000).
German: Häufig: (≥ 1 / 100 < 1 / 10);
English: Creatine phosphokinase measurement
German: Creatinkinase-Bestimmung
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 80 mg” for details.
German: Genauere Angaben siehe Abschnitt 2: „Besondere Vorsicht bei der Einnahme von {HANDELSNAME} 80 mg ist erforderlich“.
English: − If muscular symptoms are severe and cause daily discomfort, even if the CPK levels are elevated to ≤ 5 x ULN, treatment discontinuation should be considered.
German: − Bei anhaltenden und starken Muskelbeschwerden sollte auch dann ein Abbruch der Therapie erwogen werden, wenn die CK-Werte nicht wesentlich erhöht sind (≤ 5fache des oberen Normwertes).
English: WHAT {PRODUCT NAME} 10 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
German: WAS IST {HANDELSNAME} 10 MG UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT {HANDELSNAME} 40 MG FILMTABLETTEN
English: Major cardiovascular events (fatal and non-fatal AMI, silent MI, acute CHD death, unstable angina, CABG, PTCA, revascularisation, stroke) MI (fatal and non-fatal AMI, silent MI) Strokes (Fatal and non-fatal)
German: Schwerwiegende kardiovaskuläre Ereignisse (akuter Herzinfarkt mit tödlichem und nicht tödlichem Ausgang, stummer Herzinfarkt, Tod durch koronare Herzkrankheit, instabile Angina pectoris, koronare Bypassoperation, perkutane transluminale Koronarangioplastie, Revaskularisierungs-maßnahmen, Schlaganfall)
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT {HANDELSNAME} 80 MG FILMTABLETTEN
English: Always take {PRODUCT NAME} 10 mg exactly as your doctor has told you.
German: Nehmen Sie {HANDELSNAME} 10 mg immer genau nach Anweisung Ihres Arztes ein.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 10 mg is determined by your doctor.
German: Die Dauer der Behandlung mit {HANDELSNAME} 10 mg wird von Ihrem Arzt bestimmt.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 80 mg is determined by your doctor.
German: Die Dauer der Behandlung mit {HANDELSNAME} 80 mg wird von Ihrem Arzt bestimmt.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 20 mg is determined by your doctor.
German: Die Dauer der Behandlung mit {HANDELSNAME} 20 mg wird von Ihrem Arzt bestimmt.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 40 mg is determined by your doctor.
German: Die Dauer der Behandlung mit {HANDELSNAME} 40 mg wird von Ihrem Arzt bestimmt.
English: Fatal CHD plus non-fatal MI Total cardiovascular events and revascularization procedures
German: Alle kardiovaskulären Ereignisse und Revaskularisierungsmaßnahmen
English: In the Final Assessment report (1 November 2005) the Reference Member State proposed, and the MAH agreed to, the following indication : “Prevention of cardiovascular events in patients with type 2 diabetes and one additional risk factor with normal to mildly elevated cholesterol level without clinically evident coronary heart disease”.
German: “Prävention von kardiovaskulären Ereignissen bei Patienten mit Typ-2-Diabetes und einem zusätzlichen Risikofaktor, mit normalen bis leicht erhöhtem Cholesterinspiegel und ohne klinisch manifeste koronare Herzkrankheit”.
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg” for details.
German: Genauere Angaben siehe Abschnitt 2: „Besondere Vorsicht bei der Einnahme von {HANDELSNAME} 20 mg ist erforderlich“.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg if you notice visible signs of deterioration.
German: Sie dürfen {HANDELSNAME} 80 mg nicht verwenden, wenn Sie sichtbare Zeichen für eine Qualitätsminderung bemerken.
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
German: WIE IST {HANDELSNAME} 20 MG EINZUNEHMEN?
English: Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg if you notice visible signs of deterioration.
German: Sie dürfen {HANDELSNAME} 10 mg nicht verwenden, wenn Sie sichtbare Zeichen für eine Qualitätsminderung bemerken.
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "10" on one side and "PD 155" on the other.
German: Weiße, elliptische Filmtabletten mit der Prägung „10“ auf der einen und „PD 155“ auf der anderen Seite.
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
German: WIE IST {HANDELSNAME} 10 MG EINZUNEHMEN?
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "20" on one side and "PD 156" on the other.
German: Weiße, elliptische Filmtabletten mit der Prägung „20“ auf der einen und „PD 156“ auf der anderen Seite.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 40 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
German: Was ist {HANDELSNAME} 40 mg und wofür wird es angewendet?
English: Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg if you notice visible signs of deterioration.
German: Sie dürfen {HANDELSNAME} 40 mg nicht verwenden, wenn Sie sichtbare Zeichen für eine Qualitätsminderung bemerken.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg after the expiry date {Exp.
German: Sie dürfen {HANDELSNAME} 20 mg nach dem auf dem Blister und Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfallsdatum nicht mehr anwenden.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 20 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
German: WAS IST {HANDELSNAME} 20 MG UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
English: Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg after the expiry date {Exp.
German: Sie dürfen {HANDELSNAME} 80 mg nach dem auf dem Blister und Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfallsdatum nicht mehr anwenden.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 80 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann {HANDELSNAME} 80 mg Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg if you notice visible signs of deterioration.
German: Sie dürfen {HANDELSNAME} 20 mg nicht verwenden, wenn Sie sichtbare Zeichen für eine Qualitätsminderung bemerken.
English: Rare conditions affect fewer than 10 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,990 are not expected to have these side effects).
German: Das heißt, dass von 10.000 Patienten, die {HANDELSNAME} einnehmen, mindestens 9.990 diese Nebenwirkungen vermutlich nicht haben werden.
English: How to take {PRODUCT NAME} 80 mg 4.
German: WIE IST {HANDELSNAME} 80 MG EINZUNEHMEN?
English: How to take {PRODUCT NAME}40 mg 4.
German: Wie ist {HANDELSNAME} 40 mg einzunehmen?
English: WHAT {PRODUCT NAME} 80 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
German: WAS IST {HANDELSNAME} 80 MG UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTER PACK CARTON (for blisters of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 tablets) HOSPITAL PACK LABEL (for blisters of 200 & 500 tablets)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Verkaufsware (mit Blistern zu 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 Filmtabletten) Klinkpackungen (mit Blistern zu 200 & 500 Filmtabletten)
English: − If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 10 mg is too strong or too weak.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von {HANDELSNAME} 10 mg zu stark oder zu schwach ist.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 80 mg is too strong or too weak.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von {HANDELSNAME} 80 mg zu stark oder zu schwach ist.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 20 mg is too strong or too weak.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von {HANDELSNAME} 20 mg zu stark oder zu schwach ist.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg after the expiry date {Exp.
German: Sie dürfen {HANDELSNAME} 40 mg nach dem auf dem Blister und Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfallsdatum nicht mehr anwenden.
English: Do not take {PRODUCT NAME} 20 mg if you are hypersensitive (allergic) to {PRODUCT NAME} or to any similar medicines used to lower blood lipids or to any of the other ingredients of the medicine - see Section 5 for details.
German: {HANDELSNAME} 20 mg darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen {HANDELSNAME}, andere Arzneimittel, die die Blutfettwerte verringern oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind (siehe Abschnitt 6), wenn Sie eine Lebererkrankung haben oder hatten, wenn bei Ihnen im Leberfunktionstest unerklärbare Veränderungen der Leberwerten aufgetreten sind,
English: Common conditions, affect at least 100 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients, up to 9,900 are not expected to have these side effects).
German: Das heißt, dass von 10.000 Patienten, die {HANDELSNAME} einnehmen, bis zu 9.900 diese Nebenwirkungen vermutlich nicht haben werden.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 10 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann {HANDELSNAME} 10 mg Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg after the expiry date {Exp.
German: Sie dürfen {HANDELSNAME} 10 mg nach dem auf dem Blister und Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfallsdatum nicht mehr anwenden.
English: Taking {PRODUCT NAME} 80 mg with food and drink Grapefruit juice
German: Bei Einnahme von {HANDELSNAME} 80 mg zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Grapefruitsaft
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 40 mg is too strong or too weak.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von {HANDELSNAME} 40 mg zu stark oder zu schwach ist.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 40 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann {HANDELSNAME} 40 mg Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: The effect of atorvastatin on fatal and non-fatal cardiovascular disease was also assessed in a randomised, double-blind, multicentre, placebo-controlled trial, the Collaborative Atorvastatin Diabetes Study (CARDS) in patients with type 2 diabetes, 40-75 years of age, without prior history of cardiovascular disease, and with LDL-C ≤4.14 mmol/l (160 mg/dl) and TG≤6.78 mmol/l (600 mg/dl).
German: Bei den Patienten handelte es sich um Typ-2-Diabetiker im Alter zwischen 40 und 75 Jahren, ohne kardiovaskuläre Erkrankungen in der Vorgeschichte und mit einem LDL-C ≤ 160 mg / dl (4,14 mmol / l) und TG ≤ 600 mg / dl (6,78 mmol / l).
English: Breast-feeding
German: Candelillawachs
English: Taking {PRODUCT NAME} 20 mg with food and drink Grapefruit juice
German: Bei Einnahme von {HANDELSNAME} 20 mg zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Grapefruitsaft
English: Each tablet contains 80 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
German: Eine Tablette enthält 80 mg Atorvastatin als Atorvastatin-Hemicalcium.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 20 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann {HANDELSNAME} 20 mg Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: Do not take {PRODUCT NAME} 40 mg if you are hypersensitive (allergic) to {PRODUCT NAME} or to any similar medicines used to lower blood lipids or to any of the other ingredients of the medicine - see Section 5 for details.
German: {HANDELSNAME} 40 mg darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen {HANDELSNAME}, andere Arzneimittel, die die Blutfettwerte verringern oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind (siehe Abschnitt 6), wenn Sie eine Lebererkrankung haben oder hatten, wenn bei Ihnen im Leberfunktionstest unerklärbare Veränderungen der Leberwerten aufgetreten sind,
English: Each tablet contains 10 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
German: Eine Tablette enthält 10 mg Atorvastatin als Atorvastatin-Hemicalcium.
English: Taking {PRODUCT NAME} 10 mg with food and drink Grapefruit juice
German: Bei Einnahme von {HANDELSNAME} 10 mg zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Grapefruitsaft
English: Each tablet contains 20 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
German: Eine Tablette enthält 20 mg Atorvastatin als Atorvastatin-Hemicalcium.
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 10 mg” for details
German: Genauere Angaben siehe Abschnitt 2: „Besondere Vorsicht bei der Einnahme von {HANDELSNAME} 10 mg ist erforderlich“.
English: HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 10 mg
German: WIE IST {HANDELSNAME} 10 MG AUFZUBEWAHREN?
English: Each tablet contains 40 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
German: Eine Tablette enthält 40 mg Atorvastatin als Atorvastatin-Hemicalcium.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS {HANDELSNAME} 10 MG FILMTABLETTEN ATORVASTATIN-HEMICALCIUM
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS <[siehe Annex I - ist national auszufüllen]> [For referral procedures] {HANDELSNAME} 10 mg Filmtabletten
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS {HANDELSNAME} 20 MG FILMTABLETTEN ATORVASTATIN-HEMICALCIUM
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 80 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie die Einnahme von {HANDELSNAME} 80 mg abbrechen Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 80 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
German: Wenn Sie die Einnahme von {HANDELSNAME} 80 mg vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie einfach zum üblichen Zeitpunkt die nächste Dosis ein.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS {HANDELSNAME} 40 MG FILMTABLETTEN ATORVASTATIN-HEMICALCIUM
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
German: WIRKSTOFF(E) 1 Filmtablette enthält 20 mg Atorvastatin (als Atorvastatin-Hemicalcium).
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 10 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie die Einnahme von {HANDELSNAME} 10 mg abbrechen Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 40 mg” for details
German: Genauere Angaben siehe Abschnitt 2: „Besondere Vorsicht bei der Einnahme von {HANDELSNAME} 40 mg ist erforderlich“.
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 80 mg.
German: Ihr Arzt wird Sie vor Behandlungsbeginn auf eine cholesterinarme Ernährung umstellen, die Sie auch während der Therapie mit {HANDELSNAME} 80 mg beibehalten sollen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 20mg film-coated tablet
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS <[siehe Annex I - ist national auszufüllen]> [For referral procedures] {HANDELSNAME} 20 mg Filmtabletten
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 80mg film-coated tablet
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS <[siehe Annex I - ist national auszufüllen]> [For referral procedures] {HANDELSNAME} 80 mg Filmtabletten
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 40 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie die Einnahme von {HANDELSNAME} 40 mg abbrechen Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 40mg film-coated tablet
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS <[siehe Annex I - ist national auszufüllen]> [For referral procedures] {HANDELSNAME} 40 mg Filmtabletten
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
German: WIRKSTOFF(E) 1 Filmtablette enthält 10 mg Atorvastatin (als Atorvastatin-Hemicalcium).
English: Taking {PRODUCT NAME} 40 mg with food and drink Grapefruit juice
German: Bei Einnahme von {HANDELSNAME} 40 mg zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Grapefruitsaft
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 10 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
German: Wenn Sie die Einnahme von {HANDELSNAME} 10 mg vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie einfach zum üblichen Zeitpunkt die nächste Dosis ein.
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 10 mg.
German: Ihr Arzt wird Sie vor Behandlungsbeginn auf eine cholesterinarme Ernährung umstellen, die Sie auch während der Therapie mit {HANDELSNAME} 10 mg beibehalten sollen.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
German: WIRKSTOFF(E) 1 Filmtablette enthält 80 mg Atorvastatin (als Atorvastatin-Hemicalcium).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 40 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
German: WIRKSTOFF(E) 1 Filmtablette enthält 40 mg Atorvastatin (als Atorvastatin-Hemicalcium).
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
German: Was müssen Sie vor der Einnahme von {HANDELSNAME} 10 mg beachten?
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 20 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
German: Wenn Sie die Einnahme von {HANDELSNAME} 20 mg vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie einfach zum üblichen Zeitpunkt die nächste Dosis ein.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 1 Filmtablette enthält 20 mg Atorvastatin (als Atorvastatin-Hemicalcium (1,5 H2O)).
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 20 mg.
German: Ihr Arzt wird Sie vor Behandlungsbeginn auf eine cholesterinarme Ernährung umstellen, die Sie auch während der Therapie mit {HANDELSNAME} 20 mg beibehalten sollen.
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 20 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie die Einnahme von {HANDELSNAME} 20 mg abbrechen Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 40 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
German: Wenn Sie die Einnahme von {HANDELSNAME} 40 mg vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie einfach zum üblichen Zeitpunkt die nächste Dosis ein.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 1 Filmtablette enthält 80 mg Atorvastatin (als Atorvastatin-Hemicalcium (1,5 H2O)).