FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Biograstim se administra mediante inyección por vía subcutánea (debajo de la piel) o por perfusión en vena.
Romanian: Biograstim se administrează prin injecţie subcutanată sau prin perfuzie în venă.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Biograstim?
Romanian: De ce a fost aprobat Biograstim?
Spanish: El texto completo del EPAR de Biograstim puede encontrarse aquí.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Biograstim este disponibil aici.
Spanish: • para el tratamiento de la neutropenia persistente en pacientes con infección avanzada por VIH, para reducir el riesgo de infecciones bacterianas cuando no sea adecuado el empleo de otras opciones para tratar la neutropenia.
Romanian: • pentru a trata neutropenia persistentă la pacienţii care prezintă infecţie cu virusul imunodeficienţei umane (HIV) în stadiu avansat, pentru reducerea riscului de infecţii bacteriene când alte tratamente nu sunt adecvate.
Spanish: Filgrastim se obtiene mediante un método conocido como "tecnología de ADN recombinante": es producido por una bacteria que ha recibido un gen (ADN) que le hace capaz de producir filgrastim.
Romanian: Substanţa activă din Biograstim, filgrastim, este foarte asemănătoare cu o proteină umană denumită factor de stimulare a coloniilor granulocitare (G-CSF) Filgrastim este produs printr-o metodă cunoscută sub numele de „tehnologia ADN recombinant": acesta este produs de o bacterie care a primit o genă (ADN), care o face capabilă de a produce filgrastim.
Spanish: ¿Qué es Biograstim?
Romanian: Ce este Biograstim?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Biograstim?
Romanian: Pentru ce se utilizează Biograstim?
Spanish: • para reducir la duración de la neutropenia en los pacientes sometidos a un tratamiento que destruye la médula ósea seguido de trasplante de médula ósea (como en algunos pacientes con leucemia) y que se considere presenten un riesgo elevado de neutropenia grave prolongada;
Romanian: • pentru a reduce durata neutropeniei la pacienţii care fac tratament pentru distrugerea celulelor măduvei spinării înaintea unui transplant de măduvă (cum ar fi la unii pacienţi cu leucemie) dacă prezintă riscul unei neutropenii severe pe termen lung;
Spanish: • para aumentar el recuento de neutrófilos y reducir la incidencia de las infecciones en pacientes con neutropenia que tienen una historia de infecciones graves o recurrentes;
Romanian: • pentru a creşte concentraţia de neutrofile şi pentru a reduce riscul de infecţie la pacienţii cu neutropenie care au antecedente de infecţii severe;
Spanish: ¿Cómo actúa Biograstim?
Romanian: Cum acţionează Biograstim?
Spanish: Dependiendo de las condiciones en las que se usa Biograstim, se podrán observar otros efectos secundarios en más de 1 paciente de cada 10.
Romanian: Alte efecte secundare sunt întâlnite la mai mult de 1 din 10 pacienţi, în funcţie de afecţiunea pentru care se administrează Biograstim.
Spanish: Biograstim es una solución para inyección o perfusión (goteo en vena) que contiene el principio activo filgrastim.
Romanian: Biograstim este o soluţie injectabilă sau perfuzabilă (picurare în venă).
Spanish: ¿Cómo se usa Biograstim?
Romanian: Cum se utilizează Biograstim?
Spanish: Tamaño del envase vía intravenosa (vidrio) con dispositivo de seguridad
Romanian: Mărimea ambalajul ui
Spanish: Buscar un lugar cómodo y bien iluminado.
Romanian: Găsiți un loc confortabil, bine iluminat.
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente.
Romanian: Spălați-vă mâinile minuțios.
Spanish: Por otra parte, las muertes fueron más frecuentes en este grupo de pacientes en comparación con los pacientes más jóvenes.
Romanian: În plus, decesele au fost mai frecvente în acest grup de pacienți comparativ cu pacienții mai tineri.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciónes.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind interacțiunile.
Spanish: La solución inyectable no se debe agitar.
Romanian: Soluția injectabilă nu trebuie agitată.
Spanish: Es poco probable que sea grave.
Romanian: Este puțin probabil să apară probleme grave.
Spanish: Por favor, hable de esto con su médico.
Romanian: Vă rugăm să discutați aceasta cu medicul dumneavoastră.
Spanish: Esto puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de los medicamentos como este.
Romanian: Acest lucru va contribui la furnizarea mai multor informații privind siguranța medicamentelor similare acestuia.
Spanish: Funciona exactamente de la misma forma que la eritropoyetina.
Romanian: Ea acționează exact în același mod ca și eritropoietina.
Spanish: Solo se deben usar soluciones transparentes, incoloras y sin partículas.
Romanian: Trebuie utilizate numai soluțiile limpezi, incolore, fără particule.
Spanish: Dolor de cabeza
Romanian: - Durere de cap;
Spanish: No utilice una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: Nu injectați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Biopoin en niños y adolescentes de hasta 17 años.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Biopoin la copii și adolescenți cu vârsta până la 17 ani nu au fost încă stabilite.
Spanish: Su médico o enfermero le darán instrucciones de cómo hacerlo.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor instrui cum să faceți aceasta.
Spanish: La solución se debe inspeccionar visualmente antes de utilizarla.
Romanian: Soluția trebuie inspectată vizual înainte de utilizare.
Spanish: Se desconoce si el principio activo de este medicamento pasa a la leche materna.
Romanian: Nu se cunoaște dacă substanța activă din acest medicament trece în laptele matern.
Spanish: Los glóbulos rojos son muy importantes para distribuir el oxígeno dentro del cuerpo.
Romanian: Globulele roșii sunt foarte importante pentru a distribui oxigen în interiorul corpului.
Spanish: No aumente la dosis que su médico le ha prescrito.
Romanian: Nu creșteți doza pe care v-a prescris-o medicul.
Spanish: Usted puede experimentar los siguientes efectos adversos adicionales:
Romanian: Se poate să suferiți de următoarele reacții adverse suplimentare:
Spanish: No intente administrarse usted mismo este medicamento sin estas instrucciones.
Romanian: Nu încercați să vă administrați singur acest medicament fără această instruire.
Spanish: Fertilidad No se dispone de datos.
Romanian: Fertilitatea Nu sunt disponibile date.
Spanish: Si hay partículas en el interior o está turbio, no debe utilizarlo.
Romanian: Dacă în ea se află particule sau este tulbure, nu trebuie să o folosiți.
Spanish: El tratamiento con Biopoin es normalmente un tratamiento de larga duración.
Romanian: Tratamentul cu Biopoin este, în mod normal, o terapie de lungă durată.
Spanish: Las personas sanas no deben usar Biopoin.
Romanian: Persoanele sănătoase nu trebuie să utilizeze Biopoin.
Spanish: Actúa como factor estimulante de la mitosis y como hormona de diferenciación.
Romanian: Acționează ca factor de stimulare a mitozei și hormon de diferențiere.
Spanish: Cada intervalo de frecuencia se define de acuerdo a los siguientes criterios:
Romanian: Grupările de frecvență sunt definite în conformitate cu următoarea convenție:
Spanish: Poblaciones especiales
Romanian: Populații speciale
Spanish: Esos síntomas podrían indicar que el tratamiento con este medicamento es inefectivo.
Romanian: Aceste simptome ar putea să arate că tratamentul dumneavoastră cu acest medicament nu este eficace.
Spanish: La solución puede ser administrada subcutáneamente o intravenosamente.
Romanian: Soluția poate fi administrată subcutanat sau intravenos.
Spanish: La inyección será administrada una vez a la semana.
Romanian: Injecția va fi administrată o dată pe săptămână.
Spanish: Es importante que informe a su médico si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, ya que el medico decidirá si es conveniente que no utilice este medicamento.
Romanian: Este important să-i spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, deoarece s-ar putea ca medicul să decidă că dumneavoastră nu trebuie să utilizați acest medicament.
Spanish: Pero para un tratamiento óptimo de su enfermedad se requiere una estrecha y constante co-operación con su médico.
Romanian: tratamentul corect al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă și constantă cu medicul.
Spanish: Si usted es un paciente con cáncer, debe saber que este medicamento puede actuar como factor de crecimiento de células sanguíneas y en algunas circunstancias puede tener un impacto negativo sobre el cáncer.
Romanian: Dacă sunteți un pacient suferind de cancer trebuie să știți că acest medicament poate acționa ca un factor de creștere al celulelor sanguine și, în anumite circumstanțe, poate avea o influență negativă asupra cancerului.
Spanish: No administre este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años, ya que no hay datos que demuestren la seguridad y utilidad de este medicamento en este grupo de edad.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu sunt disponibile date care să arate că acest medicament este sigur și că acționează eficient la această grupă de vârstă.
Spanish: Este medicamento puede que no sea recomendable para los siguientes pacientes.
Romanian: Acest medicament poate să nu fie indicat pentru următorii pacienți.
Spanish: Para un solo uso
Romanian: Numai pentru unică folosință.
Spanish: A fin de mejorar la trazabilidad de las epoetinas, el nombre de la epoetina administrada se debe registrar claramente en la historia del paciente.
Romanian: Pentru a îmbunătăți trasabilitatea epoetinelor, denumirea epoetinei administrate trebuie înregistrată în mod clar în fișa pacientului.
Spanish: Incluso con niveles muy altos en sangre, no se han observado síntomas de envenenamiento.
Romanian: Chiar la concentrații foarte mari în sânge, nu s-au observat simptome de intoxicație.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Biopoin durante el embarazo.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea Biopoin în timpul sarcinii.
Spanish: Dependiendo de la situación individual, puede ser preferible una transfusión de sangre.
Romanian: În funcție de situația dumneavoastră proprie, se poate ca o transfuzie de sânge să fie de preferat.
Spanish: Si su médico sospecha o confirma que usted tiene esta enfermedad, usted no debe ser tratado con Biopoin ni con otra epoetina.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră bănuiește sau confirmă că aveți această boală, nu trebuie să fiți tratat cu Biopoin sau cu o altă epoetină.
Spanish: La extensión de la absorción (AUC) fue ligeramente mayor tras la inyección en el abdomen en comparación con otras zonas.
Romanian: Gradul de absorbție (ASC) a fost cu puțin mai mare după injecția în abdomen în comparație cu alte locuri.
Spanish: Ver también la sección 2.
Romanian: Vezi și pct. 2.
Spanish: Se puede esperar que aproximadamente el 9% de los pacientes sufran una reacción adversa.
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță Se poate aștepta ca aproximativ 9% din pacienți să prezinte o reacție adversă.
Spanish: Se debe permitir que alcance una temperatura agradable (15°C - 25°C) para la inyección.
Romanian: Trebuie lăsată să atingă o temperatură confortabilă (15ºC-25ºC) pentru injecție.
Spanish: La dosis inicial es de 20.000 UI.
Romanian: Doza inițială este de 20000 UI.
Spanish: Efecto sobre el crecimiento de tumores
Romanian: Efectul asupra creșterii tumorale
Spanish: En caso de aparecer policitemia grave, pueden estar indicados métodos convencionales (flebotomía) para reducir el nivel de hemoglobina.
Romanian: În caz de policitemie severă, metodele convenționale (flebotomie) pot fi indicate pentru a reduce nivelul hemoglobinei.
Spanish: En caso de sobredosis, puede aparecer policitemia.
Romanian: În caz de supradozaj, poate apare ca rezultat policitemia.
Spanish: El profesional del sector sanitario que le atiende registrará exactamente el producto que está usted utilizando en todo momento.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății vor înregistra întotdeauna exact medicamentul pe care îl utilizați.
Spanish: La deficiencia de hierro, de ácido fólico o de vitamina B12 reduce la efectividad de epoetina y por lo tanto deben corregirse.
Romanian: Deficitele de fier, acid folic sau vitamina B12 reduc eficacitatea epoetinelor și trebuie, ca atare, să fie corectate.
Spanish: Se han observado casos más graves con la administración de epoetinas de acción prolongada.
Romanian: Cazurile mai grave au fost observate în cazul epoetinelor cu acțiune prelungită.
Spanish: Para consultar las instrucciones de inyección del medicamento, ver el prospecto.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind modul de injectare a medicamentului, vezi prospectul.
Spanish: También puede ser necesario disminuir la dosis de Biopoin o interrumpir el tratamiento con Biopoin durante un corto periodo de tiempo.
Romanian: Se poate, de asemenea, să fie necesar să vă scadă doza de Biopoin sau să vă oprească tratamentul cu Biopoin pentru o scurtă perioadă de timp.
Spanish: Se debe prestar especial atención a dolores de cabeza agudos repentinos tipo migraña que son una posible señal de aviso.
Romanian: O atenție deosebită trebuie acordată episoadelor bruște de cefalee de tip criză migrenoasă, ca posibil semnal de avertizare.
Spanish: Se debe continuar con el tratamiento al cabo de 4 semanas de finalizar la quimioterapia.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până la 4 săptămâni după terminarea chimioterapiei.
Spanish: En los cuatro ensayos controlados con placebo, los ratios de riesgo de la supervivencia global oscilaron entre el rango de 1,25 y 2,47 en favor de los controles.
Romanian: În cele patru studii controlate față de placebo ratele riscului pentru supraviețuirea globală au fost cuprinse între 1,25 și 2,47 în favoarea grupului de control.
Spanish: No caliente Biopoin de otra manera (por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente).
Romanian: Nu încălziți Biopoin în niciun alt mod (de exemplu, nu îl încălziți în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte).
Spanish: Esto puede asociarse con complicaciones cardiovasculares que pueden poner en peligro la vida.
Romanian: Aceasta poate fi asociată cu complicații cardiovasculare severe, care pot amenința viața.
Spanish: Si usa más Biopoin del que debe
Romanian: Dacă utilizați mai mult Biopoin decât trebuie
Spanish: Se recomienda que los niveles de hemoglobina sean monitorizados cada dos semanas hasta que los niveles se hayan estabilizado y después de ésto que se monitoricen de forma periódica.
Romanian: Se recomandă ca valoarea hemoglobinei să fie monitorizată la fiecare două săptămâni până ce nivelul s-a stabilizat și la intervale regulate după aceea.
Spanish: - Hipersensibilidad al principio activo, a otras epoetinas y derivados o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanța activă, alte epoetine și derivate ale acestora sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Spanish: Las reacciones adversas que se enumeran a continuación en la tabla 1 se clasifican de acuerdo a la Clasificación de Órganos del Sistema.
Romanian: Reacțiile adverse enumerate mai jos în tabelul 1 sunt clasificate în funcție de aparate, sisteme și organe.
Spanish: Pruebas de laboratorio
Romanian: Monitorizarea de laborator
Spanish: Es necesario que se trate a la vez.
Romanian: Aceasta trebuie tratată imediat.
Spanish: Biopoin contiene sodio
Romanian: Biopoin conține sodiu
Spanish: Usted normalmente recibirá Biopoin hasta 1 mes después de terminar la quimioterapia.
Romanian: În mod obișnuit, veți primi Biopoin până ce a trecut o lună de la sfârșitul chimioterapiei.
Spanish: Los factores que deben considerarse en esta evaluación son el tipo de tumor y su estadio, el grado de anemia, la esperanza de vida, el entorno en el que el paciente está siendo tratado y la preferencia del paciente (ver sección 5.1).
Romanian: Factorii care trebuie luați în considerare în cadrul acestei evaluări trebuie să includă tipul tumorii și stadiul acesteia, gradul anemiei, speranța de viață, mediul în care pacientul este tratat și preferințele pacientului (vezi pct. 5.1).
Spanish: Fase de corrección
Romanian: Faza de corecție
Spanish: Para consultar las instrucciones de manipulación del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind manipularea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 6.6.
Spanish: Parte de la información que requiere para usar la jeringa precargada, puede ser encontrada al final de este prospecto (ver sección, "7.
Romanian: O parte din informațiile necesare pentru a utiliza seringa preumplută pot fi găsite la sfârșitul acestui prospect (vezi pct. „7.
Spanish: El uso de Biopoin en mujeres embarazadas no se ha investigado.
Romanian: Biopoin nu a fost testat la femei gravide.
Spanish: Su médico le indicará la dosis correcta para usted.
Romanian: Medicul va calcula doza adecvată pentru dumneavoastră.
Spanish: - Reacciones alérgicas:
Romanian: - Reacții alergice:
Spanish: Si recibe el tratamiento de Biopoin como una inyección bajo la piel, su médico podrá sugerirle que aprenda a inyectarse usted mismo este medicamento.
Romanian: Dacă primiți Biopoin ca injecție sub piele, s-ar putea ca medicul dumneavoastră să vă sugereze să învățați să vă injectați singur acest medicament.
Spanish: El dispositivo de seguridad evita las lesiones por punción después del uso, así que no se requieren precauciones especiales para la eliminación.
Romanian: Dispozitivul de siguranță împiedică vătămarea prin înțepare cu acul după utilizare, prin urnare nu sunt necesare precauții speciale pentru eliminare.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros preparados antianémicos, código ATC: B03XA01 Mecanismo de acción
Romanian: Alte preparate antianemice, codul ATC: B03XA01 Mecanism de acțiune
Spanish: Reacciones cutáneas*
Romanian: Reacții cutanate*
Spanish: Una vez que es sacado de la nevera, el medicamento debe ser usado dentro de ese intervalo de tiempo o ser desechado.
Romanian: Odată ce a fost scos din frigider, medicamentul trebuie utilizat în decursul acestei perioade sau trebuie eliminat.
Spanish: La anemia se produce cuando las células sanguíneas no contienen suficientes glóbulos rojos.
Romanian: Anemia apare atunci când sângele dumneavoastră nu conține destule globule roșii.
Spanish: Esto se conoce como inyección subcutánea.
Romanian: Aceasta este cunoscută sub denumirea de injecție subcutanată.
Spanish: Este medicamento no afecta a su capacidad para conducir y utilizar maquinaria.
Romanian: Acest medicament nu afectează capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: Es mejor cambiar el lugar de la inyección cada día para evitar el riesgo de que aparezca dolor en alguna de las zonas.
Romanian: Este mai bine să schimbați locul de efectuare a injecției în fiecare zi pentru a evita riscul de sensibilizare la unul din locuri.
Spanish: Su tratamiento con este medicamento lo iniciará un médico con experiencia en las indicaciones previamente mencionadas.
Romanian: Tratamentul cu acest medicament este inițiat de către un medic cu experiență în indicațiile menționate mai sus.
Spanish: El nivel de concentración de hemoglobina en los dos estudios fue > 13 g/dl; en los otros tres ensayos fue entre 12 - 14 g/dl.
Romanian: Concentrația țintă a hemoglobinei în două dintre studii a fost > 13 g/dl; în celelalte trei studii aceasta a fost de 12-14 g/dl.
Spanish: Muy raras: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Romanian: Cu frecvență necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Spanish: El uso de las epoetinas no está aprobado para el tratamiento de la anemia asociada a hepatitis C.
Romanian: Epoetinele nu sunt aprobate pentru tratamentul anemiei asociate cu hepatită C.
Spanish: Si usted es un paciente con insuficiencia renal crónica, su médico controlará que un parámetro determinado de la sangre (hemoglobina) no exceda el umbral definido.
Romanian: Dacă sunteți un pacient cu insuficiență renală cronică, medicul dumneavoastră va verifica dacă un anumit parametru din sânge (hemoglobina) nu depășește o anumită valoare limită definită.
Spanish: Si usted está siendo tratado con Biopoin, la dosis del medicamento anticoagulante puede tener que ser incrementada.
Romanian: Dacă sunteți tratat cu Biopoin, este posibil ca doza medicamentului anticoagulant să trebuiască să fie crescută.
Spanish: La biodisponibilidad promedio de epoetina zeta (epoetin theta) tras la administración subcutánea es aproximadamente 31 % comparado con la administración intravenosa.
Romanian: Biodisponibilitatea medie a epoetinei teta după administrarea subcutanată este de aproximativ 31% în comparație cu administrarea intravenoasă.
Spanish: Si usted ha olvidado una inyección, o se ha inyectado muy poco, dígaselo a su médico.
Romanian: Dacă ați uitat să faceți o injecție, sau ați injectat prea puțin, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Spanish: El uso de las epoetinas no está indicado en esa población de pacientes.
Romanian: Utlizarea epoetinelor nu este indicată la această grupă de pacienți.
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Romanian: MEDICAMENTULUI Planul de management al riscului (PMR)
Spanish: Anemia en pacientes con cáncer
Romanian: Anemia la pacienții cu cancer
Spanish: ¿Cómo se administran las inyecciones?
Romanian: Cum sunt administrate injecțiile?
Spanish: Además los niveles de hierro en sangre deben ser controlados antes y durante el tratamiento con este medicamento.
Romanian: În afară de acestea, nivelul fierului în sânge va fi controlat înainte de tratamentul cu acest medicament și în decursul acestuia.
Spanish: Empuje el émbolo hasta el número (UI) de la jeringa que corresponde con la dosis de Biopoin prescrita por su médico.
Romanian: Împingeți pistonul până la numărul (UI) de pe seringă care corespunde dozei de Biopoin prescrisă de medic.
Spanish: La aguja está rodeada por un protector de aguja retraíble.
Romanian: Acul este înconjurat de un dispozitiv retractabil de protecție a acului.
Spanish: Finalización del periodo de 7 días a temperatura ambiente.
Romanian: Încheierea perioadei de 7 zile la temperatura camerei: __/__/____
Spanish: Debe considerarse como parte de la evaluación, realizar un recuento de reticulocitos
Romanian: Numărătoarea reticulocitelor trebuie considerată ca făcând parte din evaluare.
Spanish: Debe ser un líquido claro e incoloro.
Romanian: Trebuie să fie un lichid limpede, incolor.
Spanish: Su médico controlará que no existan otras causas de anemia y pueden realizarse análisis de sangre o examen de médula ósea.
Romanian: Medicul dumneavoastră va controla că nu aveți alte cauze de anemie și poate efectua examene de sânge sau să vă examineze măduva osoasă.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja exterior y en la jeringa precargada después de CAD.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe seringa preumplută după EXP.
Spanish: La hipertensión aparece en pacientes con insuficiencia renal crónica con más frecuencia durante la fase de corrección que durante la fase de mantenimiento.
Romanian: La pacienții cu insuficiență renală cronică hipertensiunea apare mai frecvent în decursul fazei de corecție decât în decursul fazei de întreținere.
Spanish: Esta sección contiene información de cómo administrarse usted mismo una inyección de Biopoin bajo la piel.
Romanian: Acest punct conține informații despre cum să vă faceți singur o injecție cu Biopoin sub piele.
Spanish: Como ocurre con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación de que las epoetinas puedan estimular el crecimiento de algunos tipos de neoplasias (ver sección 5.1)
Romanian: La fel ca în cazul tuturor factorilor de creștere, există o grijă legată de faptul că epoetinele ar putea să stimuleze creșterea oricărui tip de cancer (vezi pct. 5.1).
Spanish: Tras la administración intravenosa, el volumen de distribución se aproxima al volumen total sanguíneo.
Romanian: volumul de distribuție este aproximativ egal cu volumul total al sângelui.
Spanish: La hipertensión puede ser tratada con los medicamentos adecuados (ver sección 4.4)
Romanian: Hipertensiunea arterială poate fi tratată cu medicamente adecvate (vezi pct. 4.4).