FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: gyakori fürdés csökkentheti a készítmény hatástartamát.
Latvian: Biežas saskarsmes ar ūdeni gadījumā var samazināties aktivitātes ilgums.
Hungarian: Amennyiben a kutya samponos fürösztést igényel, akkor csak a fürösztés után alkalmazzuk az állatgyógyászati készítményt.
Latvian: Ja sunim nepieciešama mazgāšana ar šampūnu, labāk to veikt pirms veterināro zāļu aplicēšanas.
Hungarian: Egyetlen helyen a koponya alapjánál alkalmazott külsőleges kezelést követően a metaflumizon és az amitráz gyorsan eloszlik a bőr teljes felületén.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā galvaskausa pamatnē gan metaflumizons, gan amitrāzs strauji izplatās ādas virsmā.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható a kutya szőrzetének felületén.
Latvian: Neaplicējiet veterinārās zāles uz suņa apmatojuma virsmas.
Hungarian: Helyezzük a pipetta hegyét a bőrre és nyomjuk össze a pipettát, hogy a teljes tartalom kiürüljön.
Latvian: Pielieciet pipetes galu pie suņa ādas un saspiediet pipeti, lai pilnībā iztukšotu tās saturu.
Hungarian: A kezelés során ügyeljünk rá, hogy az oldat ne kerüljön a kezelt állat vagy más egyed szemébe, illetve szájába.
Latvian: Jānodrošina, lai pipetes saturs vai aplicētā deva neiekļūtu ārstējamā dzīvnieka un/vai citu dzīvnieku acīs vai mutē.
Hungarian: A szakszerű alkalmazás csökkenti az applikációs hely lenyalogatásának esélyét.
Latvian: Pareiza šo zāļu lietošana līdz minimumam samazinās aplikācijas vietas laizīšanas iespēju.
Hungarian: Azonban az állat szőrének hosszan tartó, intenzív átnedvesedésétől tartózkodni kell.
Latvian: Tomēr jāizvairās no ilgstošas, spēcīgas dzīvnieka saskarsmes ar ūdeni.
Hungarian: Kezelési program A bolhásság és kullancsfertőzöttség elleni optimális védekezés érdekében az állatgyógyászati készítményt 1 hónapos időközökkel kell alkalmazni a bolha- és kullancsfertőzési időszakban, vagy a kezelést a helyi járványtani helyzetnek megfelelően kell elvégezni.
Latvian: Optimālai blusu un/vai ērču invāzijas apkarošanai zāles jālieto ar mēneša intervālu visas blusu un/vai ērču sezonas laikā vai ārstēšanas grafiku var piemērot vietējai epidemioloģiskajai situācijai.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény előkészítése és alkalmazása során tilos dohányozni, inni és étkezni.
Latvian: Rīkojoties ar šīm zālēm, nesmēķēt, nedzert un neēst.
Hungarian: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Latvian: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Hungarian: Beszáradt maradék is megfigyelhető.
Latvian: Var novērot arī sausas zāļu atliekas.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS(I)
Hungarian: 6,66 ml * Helyszűke miatt a bliszterfólián és a pipettán az „S", „M", „M/L", „L" és „XL" rövidítést a
Latvian: *Ierobežotās vietas dēļ uz blisteru folijas un aplicējamo pipešu iepakojuma lietoti apzīmējumi "S" ", "M", "M/L", "L" un "XL", kuru nozīme ir attiecīgi "mazs", "vidējs", "vidējs/liels", "liels" un "ļoti liels".
Hungarian: Az amitráz monoamin-oxidáz gátló vegyület, így azok a személyek, akik ilyen kezelésben részesülnek, a készítmény alkalmazásakor óvatosan járjanak el.
Latvian: Amitrāzs ir monoamīnoksidāzes inhibitors (MAOI), tāpēc personām, kuras lieto MAOI saturošas zāles, rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jāievēro īpaša piesardzība.
Hungarian: A kezelt állattal való közvetlen érintkezést kerülni kell, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Latvian: Jāizvairās no tiešas saskares ar ārstētajiem dzīvniekiem, pirms zāļu aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Hungarian: Ritka esetben, a kezelés helyén múló irritáció előfordulhat.
Latvian: Retos gadījumos var radīt īslaicīgu iekaisumu aplikācijas vietā.
Hungarian: A pipettákat a felhasználás után azonnal, körültekintően meg kell semmisíteni.
Latvian: Nekavējoties rūpīgi iznīcināt izlietotās pipetes pēc to izlietošanas.
Hungarian: A legtöbb kullancsot 24 órán belül elpusztítja.
Latvian: Lielākā daļa ērču tiek nogalinātas 48 stundu laikā.
Hungarian: A PIPETTÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK PIPETTA KÜLÖNÖSEN NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ PIPETĒM ļoti liela auguma suņiem
Hungarian: Bolhásság (Ctenocephalides canis, C. felis) és kullancsfertőzés (Ixodes ricinus., Ixodes hexagonus Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis ) kezelésére és megelőzésére, valamint demodicosis ( Demodex spp.) és szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelésére kutyában.
Latvian: Blusu (Ctenocephalides canis un C.felis) un ērču (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus un.
Hungarian: További tájékoztatás a Használati utasításban található.
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatīt lietošanas instrukciju.
Hungarian: A készítmény a metaflumizon és az amitráz kombinációját tartalmazza, így széles hatásspektrummal rendelkezik a bolhák és kullancsok tekintetében a bőr és szőrzet helyi, nem szisztémás kezelése során.
Latvian: Metaflumizona un amitrāza kombinācija nodrošina plašu aktivitātes spektru pret blusām un ērcēm nesistēmiskas iedarbības dēļ uz ādas un apmatojuma parazītiem.
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 0,67 ML
Latvian: FOLIJA 0,67 ml
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Hungarian: Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 0,67 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 1,33 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 3,33 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 5,33 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 6,66 ml-es pipetta
Latvian: Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 0,67 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 1,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 3,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 5,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 6,66 ml pipetēm
Hungarian: Gamma-hexalakton
Latvian: 1, 8-Cineols Gamma-heksalaktons
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 100,5 mg + 100,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 100,5 mg + 100,5 mg
Hungarian: Bolhásság és kullancsfertőzés kezelésére és megelőzésére, valamint és demodicosis és szőrtetvesség kezelésére kutyában.
Latvian: INDIKĀCIJAS Blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, un demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai.
Hungarian: Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.
Latvian: Lietot tikai veterinārārsta uzraudzībā.
Hungarian: ProMeris Duo Spot-on
Latvian: ProMeris Duo S
Hungarian: Az amitráz az oktopamin receptoron hat, így az ízeltlábúakban fokozza az idegi aktivitást és azok pusztulását okozza.
Latvian: Tas iedarbojas uz ektoparazītu oktopamīna receptoriem, izraisot pastiprinātu nervu darbības aktivitāti un insektu nāvi.
Hungarian: A metaflumizon kémiailag a szemikarbazon csoporthoz tartozó ektoparazitikum.
Latvian: Metaflumizons ir insekticīds, kas pieder semikarbazona savienojumu grupai.
Hungarian: A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Hungarian: Nyolc hetes vagy annál idősebb egészséges kutyák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis
Latvian: Netika novērotas nevēlamas reakcijas veseliem suņiem un kucēniem no 8 nedēļu vecuma, lietojot šīs zāles 7 reizes ar divu nedēļu intervālu devā, kas pārsniedza ieteicamo devu 3-5 reizes.
Hungarian: Válasszuk szét a szőrzetet és nyomjuk egyetlen spot on pipetta tartalmát a kutya bőrére a koponya alapjánál.
Latvian: Pašķiriet apmatojumu un aplicējiet pipetes saturu vienā aplikācijas vietā uz suņa ādas pie galvaskausa pamatnes.
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 999 mg + 999 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 999 mg + 999 mg
Hungarian: Azokat a felhasználás után azonnal meg kell semmisíteni.
Latvian: Izlietotās pipetes nekavējoties jāiznīcina.
Hungarian: A ProMeris Duo kutyáknak nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Latvian: ProMeris Duo šķīdums pilināšanai uz ādas nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 199,5 mg + 199,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 199,5 mg + 199,5 mg
Hungarian: Kutya (8 hetesnél idősebb).
Latvian: Suņi, vecāki par 8 nedēļām.
Hungarian: N,N-dietil-m-toluamid 1-metoxi -2-propil-acetát Dimetil-szulfoxid 1,8-cineol
Latvian: N, N-Dietil-m-toluamīds
Hungarian: ProMeris Duo kistestű kutyáknak ProMeris Duo közepes testű kutyáknak 10,1-25,0 ProMeris Duo közepes testű és nagytestű kutyáknak 25,1-40,0 ProMeris Duo nagytestű kutyáknak 40,1-50,0 ProMeris Duo különösen nagytestű kutyáknak
Latvian: 5,1 - 10,0 ProMeris Duo vidēja auguma suņiem 10,1 - 25,0 ProMeris Duo vidēja/liela auguma suņiem 3,33 25,1 - 40,0 ProMeris Duo liela auguma suņiem
Hungarian: EXP: (év/hónap)
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz:{mēnesis/gads} („EXP")
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 799,5 mg + 799,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 799,5 mg + 799,5 mg
Hungarian: Ne engedjük, hogy a gyermekek a kezelt állattal játszanak, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Latvian: Neļaut bērniem kontaktēties ar ārstētajiem dzīvniekiem, pirms zāļu aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése javasolt: védőkesztyű.
Latvian: Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, ieteicams lietot aizsargcimdus.
Hungarian: Kizárólag bőrfelületen alkalmazható.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas.
Hungarian: A több állatot tartó háztartásban a bolhásság teljes megszüntetéséhez valamennyi kedvtelésből tartott társállatot megfelelő inszekticid szerrel kezelni kell. Javasolt továbbá az állat környezetének kezelése is.
Latvian: Optimālai blusu apkarošanai mājsaimniecībā ar vairākiem mājdzīvniekiem visi mājsaimniecības dzīvnieki jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény csak rácsepegtető oldatkén alkalmazható.
Latvian: Šīs veterinārās zāles paredzētas tikai pilināšanai uz ādas.
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 1.33 ML
Latvian: FOLIJA 1.33 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 5.33 ML
Latvian: FOLIJA 5.33 ml
Hungarian: EXP (év/hónap)
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz{mēnesis/gads} („EXP")
Hungarian: ajánlatos az alapbetegséget is megfelelően kezelni.
Latvian: Papildus ieteicams veikt apkārtējās vides apstrādi ar piemērotu insekticīdu.
Hungarian: Fontos, hogy olyan helyre vigyük fel az oldatot, ahonnan az állat nem tudja lenyalni.
Latvian: Svarīgi aplicēt devu uz dzīvnieka ķermeņa daļas, kuru dzīvnieks nevar nolaizīt, kā arī nodrošināt, lai dzīvnieki pēc apstrādes nelaizītu viens otru.
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 499,5 mg + 499,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 499,5 mg + 499,5 mg
Hungarian: 1 ml tartalmaz: 150 mg metaflumizon és 150 mg amitráz Egyadagos pipetta tartalma:
Latvian: Katrs ml satur 150 mg/ml metaflumizona un 150 mg/ml amitrāza.
Hungarian: HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A 0,67 ml-es pipetta hatóanyaga: 100,5 mg metaflumizon és 100,5 mg amitráz
Latvian: Aktīvās vielas: 100,5 mg metaflumizona un 100,5 mg amitrāza
Hungarian: Egy dobozban valamennyi buborékfóliás csomag azonos térfogatú.
Latvian: Visi kārbiņā esošie blisteri ir viena izmēra.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén a bőrt azonnal le kell mosni szappanos vízzel.
Latvian: Nejaušas zāļu izšļakstīšanās uz ādas gadījumā nekavējoties nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Hungarian: Mellékhatás-figyelő rendszer
Latvian: Farmakovigilances sistēma
Hungarian: PIPETTA NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
Latvian: ProMeris Duo maza auguma suņiem
Hungarian: 0,67 ml közepes testű kutyáknak (5,1-10,0 kg)*
Latvian: Vidēja auguma suņiem (5,1 - 10,0 kg)*
Hungarian: Rácsepegtető oldat
Latvian: šķīdums pilināšanai uz ādas
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2012. január 6-án.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2012.gada 6.janvārī.
Hungarian: A demodikózist általában három-hat hónapi kezelés után gyógyították meg.
Latvian: Demodekoze parasti tika izārstēta pēc trīs līdz sešus mēnešus ilgas ārstēšanas.
Hungarian: A ProMeris Duo öt különböző méretben kapható, különböző súlyú kutyák részére.
Latvian: ProMeris Duo ir pieejams piecos dažādos izmēros dažāda svara suņiem.
Hungarian: 2006. december 19-én az Európai Bizottság a ProMeris Duo-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Latvian: Eiropas Komisija 2006. gada 19. decembrī izsniedza ProMeris Duo reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Hungarian: A kutyáknál tapasztalt leggyakoribb mellékhatások a letargia (energiahiány), a nyugodtság (álmosság), csökkent idegrendszeri aktivitás, hiperglikaemia (magas vércukorszint), bradycardia (alacsony szívfrekvencia), valamint a lassú és felületes légzés.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās blakusparādības suņiem ir sedācija, letarģija (enerģijas trūkums), samazināta nervu sistēmas aktivitāte, hiperglikēmija (paaugstināta cukura koncentrācija asinīs), bradikardija (lēna sirdsdarbība), kā arī lēna un sekla elpošana.
Hungarian: Adatokat nyújtottak be a készítmény gyógyszerészeti minőségéről és biztonságosságáról a kutyák, az emberek (a készítménnyel kapcsolatba kerülő emberek) és a környezet tekintetében.
Latvian: Tika sniegti dati par šo zāļu farmaceitisko kvalitāti un to panesamību suņiem, kā arī par šo zāļu nekaitīgumu cilvēkiem (personām, kas nonāk saskarsmē ar šīm zālēm) un videi.
Hungarian: A frissen kezelt állat ne aludjon a gazdájával egy ágyban, különösen gyermekkel ne!
Latvian: Neļaujiet tikko ārstētiem dzīvniekiem gulēt blakus saimniekiem, īpaši bērniem.
Hungarian: A ProMeris Duo tartalmaz olyan összetevőket, amelyek nagyon ritka esetben irritálhatják egyes emberek légutait.
Latvian: ProMeris Duo satur sastāvdaļas, kas dažiem cilvēkiem ļoti retos gadījumos var izraisīt elpceļu kairinājumu.
Hungarian: Egy másik vizsgálatot demodikózisos kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Olaszországban és Albániában.
Latvian: Vēl vienu pētījumu veica, iesaistot suņus ar demodekozi veterinārajās klīnikās Itālijā un Albānijā.
Hungarian: Azok a személyek, akik MOAI-tartalmú gyógyszeres kezelésben részesülnek, mint például az antidepresszánsok, a készítmény alkalmazásakor különösen óvatosan járjanak el.
Latvian: Personām, kuras lieto MOAI saturošas zāles, piemēram, antidepresantus, jāievēro sevišķa piesardzība saskarē ar ProMeris Duo.
Hungarian: A ProMeris Duo nem használható nyolc hetesnél fiatalabb kutyáknál, mivel ezeknél nem vizsgálták megfelelő mértékben a gyógyszer hatásait.
Latvian: ProMeris Duo nedrīkst lietot kucēniem, kuri jaunāki par astoņām nedēļām, tā kā iedarbība uz šiem dzīvniekiem nav pietiekami izpētīta.
Hungarian: Ha a kutya nyalogatja a kezelt területet, rövid ideig tartó, jelentős mértékű nyálzás léphet fel.
Latvian: Ja suns laiza aplikācijas vietu, uz īsu laiku var rasties pastiprināta siekalošanās.
Hungarian: Az amitráz monoamino-oxidáz gátló vegyület (MOAI).
Latvian: Amitrāzs ir monoamīna oksidāzes inhibitors (MOAI).
Hungarian: Elővigyázatossági intézkedésként, a kezelt kutyával való közvetlen érintkezés kerülendő, gyerekeket ne engedjenek vele játszani, amíg az alkalmazási terület meg nem szárad.
Latvian: Profilakses nolūkā izvairieties no tiešas saskarsmes ar ārstējamo suni un neļaujiet bērniem spēlēties ar ārstējamo suni līdz aplikācijas vieta nav nožuvusi.
Hungarian: A terméket ajánlott szabad levegőn, illetve jól szellőző helyiségben alkalmazni.
Latvian: Ir ieteicams, ka zāles lieto ārpus telpas vai labi ventilētā telpā.
Hungarian: ProMeris Duo metaflumizon és amitráz
Latvian: Metaflumizons un amitrāzs
Hungarian: Egy további vizsgálat a ProMeris Duo hatásosságát a fiproniléval (egy másik a tetvesség kezelésére szolgáló gyógyszer) hasonlította össze.
Latvian: Turpmākajā pētījumā ProMeris Duo iedarbību salīdzināja ar fipronilu (citām zālēm utu invāzijas ārstēšanai).
Hungarian: Ritka esetben, időszakos irritáció léphet el az alkalmazás helyén.
Latvian: Retos gadījumos pagaidu kairinajums var rasties aplikācijas vietā.
Hungarian: A ProMeris Duo hatóanyagai, a metaflumizon és az amitráz, egyaránt a paraziták idegrendszerére hatnak, ami a pusztulásukhoz vezet.
Latvian: Abas ProMeris Duo aktīvās vielas metaflumizons un amitrāzs sagrauj parazītu nervu darbības funkcijas, rezultātā izraisot šo to nāvi.
Hungarian: A
Latvian: ProMeris Duo
Hungarian: Nagyon ritka esetben időszakos szőrhullás is előfordulhat.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties pagaidu vietējie spalvas zudumi.
Hungarian: Ezek általában 24 óra elteltével megszűnnek.
Latvian: Šīs nevēlamās reakcijas parasti izzūd bez ārstēšanas 24 stundu laikā.
Hungarian: Kerülni kell a bőrnek a pipetta tartalmával történő érintkezését.
Latvian: Nepieļaujiet pipetes satura nokļūšanu uz ādas.
Hungarian: A ProMeris Duo bolha- és kullancsfertőzések, tetvek és Demodex atkák elleni hatásosságát számos vizsgálatban tanulmányozták, beleértve egy olyan vizsgálatot, amelyet bolhákkal vagy kullancsokkal fertőzött kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Németországban és Franciaországban.
Latvian: ProMeris Duo iedarbību pret blusu, ērču un Demodex ērču invāziju suņiem noskaidroja vairākos laboratorijas pētījumos, ieskaitot vienu pētījumu ar suņiem pie blusu vai ērču invāzijas veica veterinārajās klīnikās Vācijā un Francijā.
Hungarian: Ezen kívül az alkalmazás helyén megváltozhat a szőrzet jellege (zsírosodás vagy csomósodás).
Latvian: Ir iespējamas izmaiņas kažoka izskatā (taukainums, apmatojuma savelšanās vai saķepšana) aplikācijas vietā.
Hungarian: A ProMeris Duo nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Latvian: Nedrīkst pieļaut ProMeris Duo nonakšanu ārējās ūdens tilpnēs, jo tas var kaitēt zivīm un citiem ūdenī mītošiem organismiem.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a ProMeris Duo?
Latvian: Kā ProMeris Duo darbojas?
Hungarian: A kutyákat ProMeris Duo-val vagy midakloprid és moxidektin kombinációjával (egy másik, az EU-ban erre az indikációra engedélyezett gyógyszer) kezelték.
Latvian: Suņus ārstēja ar ProMeris Duo vai imidakloprīda un moksidektīna kombināciju (citām zālēm, kas ir atļautas ES šajai indikācijai).
Hungarian: A pipetták tartalmát a kutya fejének hátsó részére, a szétválasztott szőrzet alatt lévő bőrre kell felvinni.
Latvian: Pipetes sastāvu uzspiež uz ādas, pašķirot spalvu galvas mugurpusē.
Hungarian: termék használható a bolhák okozta allergiás bőrgyulladás - bolhacsípés okozta allergiás reakciókezelési stratégiájának részeként is.
Latvian: Šīs zāles var lietot arī kā daļu no ārstēšanas pasākumu kompleksa pret blusu alerģisko dermatītu, suņu alerģisku reakciju pret blusu kodieniem.
Hungarian: A ProMeris Duo hatása a bolhák esetében legalább hat hétig, a kullancsok esetében pedig legalább négy hétig állt fenn.
Latvian: Pēc lietošanas ProMeris Duo nodrošina aizsardzību pret blusām vismaz sešas nedēļas un pret ērcēm - vismaz četras nedēļas.
Hungarian: A készítményt előretöltött pipettával - kisméretű műanyag eszköz, melyet előzőleg egy kutya kezeléséhez elegendő ProMeris Duo mennyiséggel töltöttek fel - kell felvinni a kutya bőrére.
Latvian: To lieto suņiem, izmantojot pildītu vietējas lietošanas pipeti, proti, nelielu plastmasa trauciņu, kas jau ir piepildīts ar pareizo ProMeris Duo daudzumu, kāds vajadzīgs viena suņa ārstēšanai.
Hungarian: A hatásosságot a klinikai tünetek és a Demodex atkák négy óránként levett bőrkaparékban található száma alapján, több héten keresztül a kezelés havi alkalmazását követően mérték.
Latvian: Šo zāļu iedarbīgumu vērtēja pēc klīniskajām pazīmēm un Demodex ērču skaita ādas paraugos, ko ņēma ik pēc četrām nedēļām, dažu nedēļu garumā pēc ārsetēšanas kursa.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazásakor ajánlott a gumikesztyű viselete.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles, ieteicams lietot aizsargcimdus.
Hungarian: A gyógyszer a legtöbb bolhát a kezelést követő 24 órán belül, a legtöbb kullancsot 48 órán belül, a legtöbb tetvet pedig egy héten belül pusztította el.
Latvian: Šīs zāles iznīcināja lielāko daļu blusu 24 stundās un ērču- 48 stundās pēc ārstēšanas kursa.
Hungarian: A gyógyszer hatásosságát az alkalmazást követő legfeljebb 2 hónapban, különböző időkben észlelt, kutyákon lévő élő bolhák vagy kullancsok száma alapján mérték.
Latvian: Par to iedarbīgumu sprieda pēc uz suņiem atrasto dzīvo ērču vai blusu skaita dažādos laika posmos divus mēnešus pēc zāļu lietošanas.
Hungarian: A bizottság javasolta a ProMeris Duo-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt ProMeris Duo reģistrācijas apliecību.
Hungarian: A ProMeris Duo nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi élőlényekre.
Latvian: Nedrīkst pieļaut ProMeris Duo nonākšanu ārējās ūdens tilpnēs, tā kā tas var kaitēt ūdenī mītošiem organismiem.
Hungarian: A terepvizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a ProMeris Duo hatásos a kutyák bolha- és kullancsfertőzéseinek, demodikózisának és tetűfertőzéseinek kezelésében és megelőzésében.
Latvian: Pētījumu rezultāti parādīja, ka ProMeris Duo ir iedarbīgas blusu un ērču invāzijas ārstēšanai vai profilaksei, kā arī demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai suņiem.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a szer az állatok bőrén vagy szőrzetében élősködő állatokat, mint például bolhákat, kullancsokat, tetveket és Demodex atkákat (atkák, amelyek rühösséget vagy demodikózist okoznak) pusztítja el.
Latvian: ProMeris Duo ir „ektoparaziticīds"; tas nozīmē, ka šīs zāles iznīcina parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieka ādas vai viņu apmatojumā, piemēram, blusas, ērces, utis un Demodex ērces (ērces, kas izraisa demodekozi vai „kašķi).
Hungarian: A különböző fajtájú, súlyú és korú kutyákat a ProMeris Duo-val vagy egyéb, az Európai Unióban (EU) engedélyezett gyógyszerekkel kezelték bolha- vagy kullancsfertőzések ellen.
Latvian: Dažādu sugu, vecumu un dažāda svara suņus ārestēja ar ProMeris Duo vai ar citām zālēm, kas atļautas Eiropas Savienībā pret blusu un ērču invāziju.
Hungarian: A ProMeris tiszta, áttetsző, sárgás vagy borostyánsárga oldat, amely hatóanyagként metaflumizont és amitrázt tartalmaz.
Latvian: ProMeris Duo ir dzidrs dzeltenas līdz dzintara krāsas šķīdums, kas satur aktīvās vielas metaflumizonu un amitrāzu.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a ProMeris Duo alkalmazásának a vizsgálatok során?
Latvian: Kāds ir ProMeris Duo iedarbīgums šajos pētījumos?
Hungarian: A gyógyszercsoport többi tagjához hasonlóan a ProMeris Duo sem alkalmazható beteg vagy lábadozó kutyák esetében, illetve hőstresszben szenvedő kutyák esetében.
Latvian: ProMeris Duo, tāpat kā citas šīs grupas zāles, nedrīkst lietot slimiem suņiem, suņiem, kas tikko ir atlabuši pēc slimības, vai suņiem, kuri cieš no karstuma stresa.
Hungarian: A ProMeris Duo-t a bolha, kullancsfertőzések, demodikózis (Demodex atkák által okozott) fertőzés és tetűfertőzés kezelésére és megelőzésére alkalmazzák nyolc hetesnél idősebb korú kutyáknál.
Latvian: ProMeris Duo lieto suņiem, kas vecāki par astoņām nedēļām, blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī (Demodex ērču izraisītās) demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai.
Hungarian: A készítmény hatásosságát a kezelés utáni meghatározott élő tetvek számával mérték.
Latvian: Iedarbīgumu vērtēja pēc utu skaita uz suņiem pēc ārstēšanas kursa.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a kutyák bolha- és kullancsfertőzésének, valamint a demodikózis és tetűfertőzések kezelésében és megelőzésében a ProMeris Duo előnyei meghaladják a kockázatokat.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot ProMeris Duo blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai suņiem, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel ki kell mosni, ha a bőrre, vízzel le kell mosni.
Latvian: Nejauša kontakta gadījumā ādu jānomazgā un acis jāizskalo.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a ProMeris Duo alkalmazása?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot ProMeris Duo?
Hungarian: A ProMeris Duo alkalmazása közben tilos a dohányzás.
Latvian: ProMeris Duo lietošanas brīdī nesmēķējiet, neēdiet un nedzeriet.