FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - Il flacone contiene due cilindri sigillati contenenti gel di silice per mantenere le capsule asciutte.
Dutch: - Het flesje bevat twee gesloten patronen met silicagel om de capsules droog te houden.
Italian: Si assicuri che i suoi tre pasti principali siano ben bilanciati, e a ridotto contenuto di calorie e grassi.
Dutch: Zorg bij de drie hoofdmaaltijden steeds voor een gevarieerde voeding met een verlaagd calorie- en vetgehalte.
Italian: - Nefropatia da ossalati (accumulo di ossalato di calcio che può portare alla formazione di calcoli renali).
Dutch: - Oxalaatnefropathie (opbouw van calciumoxalaat, wat kan leiden tot nierstenen).
Italian: Informi il medico o il farmacista quando prende alli - se sta prendendo un medicinale per la pressione alta, poiché potrebbe essere necessario un aggiustamento della dose.
Dutch: Als u alli inneemt, raadpleeg dan uw arts of apotheker: - Als u een geneesmiddel tegen hoge bloeddruk gebruikt: mogelijk moet de dosis daarvan worden aangepast.
Italian: In tal modo, l'effetto delle capsule sosterrà il suo impegno, aiutandola a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
Dutch: Als u dat doet, zal de werking van de capsules uw inspanningen bijstaan doordat het u helpt méér af te vallen dan met alleen een dieet.
Italian: Contenuto della capsula Cellulosa microcristallina (E460) Sodio amido glicolato (Tipo A) Povidone (E1201) (valore K 30) Sodio laurilsolfato Talco
Dutch: Microkristallijne cellulose (E460) Natriumzetmeelglycolaat (type A) Povidon (E1201) (K-waarde 30) Natriumlaurylsulfaat Talk.
Italian: Non risparmi grassi e calorie per poi concedersi un pasto ad alto contenuto di grassi o un dolce, come potrebbe fare seguendo altri programmi per perdere peso.
Dutch: U moet uw vet- en calorieëntegoed niet "opsparen" om zich vervolgens te buiten te gaan aan een vetrijk maal of dessert (wat u in andere afvalprogramma's mogelijk wel hebt gedaan).
Italian: I pazienti affetti da nefropatia devono consultare il medico prima di iniziare il trattamento con alli, dal momento che l'uso di orlistat può risultare associato a iperossaluria e nefropatia da ossalati che determinano talvolta l'insufficienza renale.
Dutch: Patiënten met een nieraandoening dienen voor aanvang van de behandeling met alli een arts te raadplegen, aangezien het gebruik van orlistat gepaard kan gaan met hyperoxalurie en oxalaatnefropathie, soms met nierfalen tot gevolg.
Italian: L'attività fisica è una parte importante di un programma per perdere peso.
Dutch: Lichaamsbeweging is een belangrijk onderdeel van ieder afvalprogramma.
Italian: Flacone di polietilene ad alta densità (HDPE) con chiusura a prova di bambino, contenente 42, 60, 84, 90 o 120 compresse.
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 tabletten.
Italian: Flacone di polietilene ad alta densità (HDPE) con chiusura a prova di bambino, contenente 42, 60, 84, 90 o 120 capsule rigide.
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 harde capsules.
Italian: Il principio attivo è orlistat.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is orlistat.
Italian: Consumi pasti a ridotto contenuto di grassi per aiutarsi a controllare questi effetti del trattamento associati alla dieta.
Dutch: Eet minder vet voedsel om deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten onder controle te houden.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni capsula rigida contiene 60 mg di orlistat.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Italian: 1 astuccio portatile
Dutch: 1 meeneemdoosje
Italian: Effetti indesiderati molto comuni
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen
Italian: - Consumi pasti a ridotto contenuto di grassi per diminuire le probabilità di sviluppare effetti del trattamento associati alla dieta (vedere paragrafo 4).
Dutch: - Eet maaltijden met een verlaagd vetgehalte, om het risico op voedselgerelateerde behandelingseffecten te verminderen (zie rubriek 4).
Italian: Un astuccio in resina polistirenica/poliuretano (shuttle) che può contenere 3 compresse è incluso in ogni confezione.
Dutch: Ieder pakket bevat een meeneemdoosje van polystyrolhars / polyurethaan (shuttle) waarin drie tabletten kunnen worden bewaard.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore alli 60 mg capsule rigide Orlistat
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 60 mg harde capsules Orlistat
Italian: La capsula deve essere assunta immediatamente prima, durante o entro un'ora dopo i pasti principali.
Dutch: De capsule moet onmiddellijk voor, tijdens of uiterlijk één uur na iedere hoofdmaaltijd worden ingenomen met water.
Italian: Ogni compressa contiene eccipienti che aiutano alli ad agire efficientemente nell'apparato digerente e masticando le compresse tali sostanze vengono rilasciate velocemente.
Dutch: Elke tablet bevat bestanddelen die alli helpen om efficiënt te werken in uw spijsverteringssysteem.
Italian: Ogni capsula rigida contiene 60 mg di orlistat.
Dutch: Elke harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Italian: Il flacone contiene inoltre due cilindri sigillati, che a loro volta contengono gel di silice come essiccante.
Dutch: Het flesje bevat 2 gesealde cilindertjes met silica gel als droogmiddel.
Italian: La capsula ha una banda centrale di colore blu scuro, e testa e corpo di colore turchese con impresso "alli".
Dutch: De capsule heeft een donkerblauwe band rond het midden; de boven- en onderkant zijn turquoise en bedrukt met de tekst "alli".
Italian: L'eliminazione di orlistat sembra simile nei volontari normopeso ed obesi.
Dutch: Qua beschikbaarheid van orlistat lijkt er geen verschil te bestaan tussen vrijwilligers met normaal gewicht en met obesitas.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa masticabile contiene 27 mg di orlistat.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
Italian: Informi il medico che sta prendendo alli se si sottopone ad esami del sangue.
Dutch: Vertel uw arts in het geval van een bloedonderzoek dat u alli gebruikt.
Italian: • non prenda più di tre capsule al giorno.
Dutch: • neem niet meer dan drie capsules per dag.
Italian: Mannitolo (E421) Xilitolo (E967)
Dutch: Mannitol (E421)
Italian: - Può tenere la sua dose giornaliera di alli nell'astuccio portatile blu (shuttle) contenuto in questa confezione.
Dutch: U kunt uw dagelijkse dosis alli meenemen in het blauwe meeneemdoosje (Shuttle), die deel uitmaakt van dit pakket.
Italian: - Prenda una sola compressa alla volta.
Dutch: - Neem slechts één tablet per keer.
Italian: Nefropatia da ossalati che determina talvolta l'insufficienza renale
Dutch: Oxalaat nefropathie, soms met nierfalen tot gevolg
Italian: - se sta prendendo medicinali per il diabete.
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
Italian: Si sono manifestate generalmente in fase precoce di trattamento (entro 3 mesi) e la maggior parte dei pazienti ha manifestato solo un episodio.
Dutch: Ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling (binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op. Een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek 4.4).
Italian: Questi grassi vengono così eliminati dal corpo con le feci (vedere paragrafo 4).
Dutch: Het niet-geabsorbeerde vet verlaat uw lichaam met de ontlasting (zie rubriek 4).
Italian: La pillola contraccettiva orale e alli - La pillola contraccettiva orale può essere meno efficace in caso di diarrea grave.
Dutch: De anticonceptiepil en alli: - Als u ernstige diarree krijgt, kan dat de effectiviteit van de pil verminderen.
Italian: Se manifesta qualcuno di questi effetti, lo dica al suo medico.
Dutch: Als een van deze bijwerkingen optreedt, raadpleeg dan uw arts.
Italian: Contraccettivi orali
Dutch: Orale contraceptiva
Italian: • non prenda alli per più di 6 mesi.
Dutch: • u dient alli niet langer dan 6 maanden te gebruiken.
Italian: Il dosaggio raccomandato per il trattamento è di una capsula da 60 mg da assumere tre volte al giorno.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één capsule van 60 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie capsules van 60 mg worden ingenomen.
Italian: • se soffre di problemi di assorbimento degli alimenti (sindrome da malassorbimento cronico).
Dutch: • als u problemen hebt met het opnemen van voedsel (chronisch malabsorptiesyndroom).
Italian: alli non funziona se il pasto non contiene almeno un po' di grassi.
Dutch: alli werkt alleen als de maaltijd een zekere hoeveelheid vet bevat.
Italian: Si è osservata una diminuzione nei livelli plasmatici di amiodarone, somministrato come dose singola, in un numero limitato di volontari sani trattati contemporaneamente con orlistat.
Dutch: Bij een beperkt aantal gezonde vrijwilligers die orlistat ontvingen als concomiterende medicatie werd een afname waargenomen van de plasmaconcentratie van een enkelvoudige dosis amiodaron.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il < mese/anno > Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu).
Italian: Da 74,8 kg a 83,9 kg
Dutch: 74,8 kg tot 83,9 kg
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore alli 27 mg compresse masticabili Orlistat
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 27 mg kauwtabletten Orlistat
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 27 mg di orlistat.
Dutch: Elke Kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
Italian: - se sta prendendo farmaci per l'HIV.
Dutch: - als u geneesmiddelen voor HIV gebruikt.
Italian: I pazienti che assumono amiodarone devono consultare il medico prima di iniziare il trattamento con alli.
Dutch: Patiënten die amiodaron gebruiken moeten een arts raadplegen voordat zij de behandeling met alli beginnen.
Italian: Da 61,3 kg a 65,7 kg
Dutch: 61,3 kg tot 65,7 kg
Italian: Non prenda alli
Dutch: Inname van alli
Italian: - Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone dopo la scritta "Scad".
Dutch: Die is te vinden op de doos en de fles achter "EXP".
Italian: La co-somministrazione di alli e ciclosporina è pertanto controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en cyclosporine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Italian: • se sta prendendo medicinali per il diabete.
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
Italian: In tal modo, l'effetto delle compresse sosterrà il suo impegno, aiutandola a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
Dutch: Als u dat doet, zal de werking van de tabletten uw inspanningen bijstaan doordat het u helpt méér af te vallen dan met alleen een dieet.
Italian: • se soffre di colestasi (una condizione in cui il flusso della bile dal fegato è bloccato).
Dutch: • als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Italian: Se ha dimenticato di prendere una compressa:
Dutch: Bent u vergeten dit middel in te nemen?
Italian: 1 flacone contenente 42 compresse masticabili 1 flacone contenente 60 compresse masticabili 1 flacone contenente 84 compresse masticabili 1 flacone contenente 90 compresse masticabili 1 flacone contenente 120 compresse masticabili
Dutch: 1 flesje met 42 kauwtabletten 1 flesje met 60 kauwtabletten 1 flesje met 84 kauwtabletten 1 flesje met 90 kauwtabletten 1 flesje met 120 kauwtabletten
Italian: Familiarizzando con le porzioni, avrà meno probabilità di superare accidentalmente la quantità di grassi prefissata.
Dutch: Als u weet hoeveel u eet, loopt u minder kans uw streefwaarde voor vet te overschrijden.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene lattosio e saccarosio.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat lactose en sucrose.
Italian: - Il flacone contiene due cilindri sigillati contenenti gel di silice per mantenere le compresse asciutte.
Dutch: - Het flesje bevat twee gesloten patronen met silicagel om de tabletten droog te houden.
Italian: Antidepressivi, antipsicotici (incluso il litio) e benzodiazepine Sono stati segnalati alcuni casi di ridotta efficacia di antidepressivi, antipsicotici (incluso il litio) e benzodiazepine in concomitanza con l'inizio del trattamento con orlistat in pazienti precedentemente ben controllati.
Dutch: Antidepressiva, antipsychotica (waaronder lithium) en benzodiazepinen Bij eerder goed gecontroleerde patiënten zijn enkele gevallen van verminderde werkzaamheid gemeld van antidepressiva, antipsychotica (waaronder lithium) en benzodiazepinen.
Italian: - se soffre di problemi di assorbimento degli alimenti (sindrome da malassorbimento cronico).
Dutch: - als u problemen hebt met het opnemen van voedsel (chronisch malabsorptiesyndroom).
Italian: Solo rispettando l'obiettivo calorico, lei dovrebbe riuscire a perdere peso con un ritmo graduale e costante di circa 0,5 kg alla settimana, senza sentirsi frustrato o insoddisfatto.
Dutch: Om geleidelijk en gestaag circa 0,5 kg per week af te vallen hoeft u zich dus alleen maar te houden aan uw streefwaarde voor calorieën, zonder dat u het gevoel krijgt dat u te weinig eet.
Italian: - Tenere il flacone ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Dutch: - De verpakking zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.
Italian: Diverticolite
Dutch: Diverticulitis
Italian: Il dosaggio raccomandato per il trattamento è di una compressa da 27 mg da assumere tre volte al giorno.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één tablet van 27 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie tabletten van 27 mg worden ingenomen.
Italian: • se sta prendendo medicinali per l'epilessia.
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
Italian: Tale sostanza blocca l'assorbimento di circa un quarto dei grassi presenti nei pasti.
Dutch: Het zorgt ervoor dat circa een kwart van al het vet in uw maaltijden niet wordt geabsorbeerd.
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Italian: Può aiutare a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
Dutch: Kan u helpen om meer af te vallen dan alleen met diëten.
Italian: Il programma alli per perdere peso associa alle capsule un piano dietetico e un'ampia gamma di risorse per aiutarla a capire come seguire una dieta a ridotto contenuto di calorie e di grassi, oltre alle linee guida per diventare più attivo.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de capsules gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Italian: Potrebbe essere necessario sospendere alli.
Dutch: Mogelijk dient u te stoppen met het gebruik van alli.
Italian: La dieta e il programma di esercizio fisico devono continuare anche quando il trattamento con alli viene sospeso.
Dutch: Na afloop van de behandeling met alli moeten dieet en lichaamsbeweging worden voortgezet.
Italian: Tenere il flacone ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Dutch: De verpakking zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.
Italian: Medicinali anti-epilettici
Dutch: Anti-epileptica
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO ETICHETTA DEL FLACONE
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD LABEL OP HET FLESJE
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Dutch: Neemt u naast alli nog andere geneesmiddelen in, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
Italian: - se sta prendendo medicinali per l'epilessia.
Dutch: - als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
Italian: • Allattamento (vedere paragrafo 4.6)
Dutch: • Borstvoeding (zie rubriek 4.6)
Italian: Indigotina (E132) Titanio diossido (E171) Sodio laurilsolfato Sorbitan monolaurato
Dutch: Indigokarmijn (E132) Titaandioxide (E171) Natriumlaurylsulfaat Sorbitaanmonolauraat.
Italian: 1 flacone contenente 42 capsule rigide 1 flacone contenente 60 capsule rigide 1 flacone contenente 84 capsule rigide 1 flacone contenente 90 capsule rigide 1 flacone contenente 120 capsule rigide
Dutch: 1 flesje met 42 harde capsules 1 flesje met 60 harde capsules 1 flesje met 84 harde capsules 1 flesje met 90 harde capsules 1 flesje met 120 harde capsules
Italian: alli contiene lattosio e saccarosio
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat lactose en sucrose
Italian: Medicinali anti-diabetici
Dutch: Geneesmiddelen tegen diabetes
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE alli 60 mg capsule rigide orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg harde capsules orlistat
Italian: alli si usa per perdere peso in associazione a pasti a ridotto contenuto di calorie e di grassi in adulti sovrappeso dai 18 anni in su.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht lijden.
Italian: Quando orlistat e levotiroxina vengono assunti contemporaneamente possono manifestarsi ipotiroidismo e/o un ridotto controllo dell'ipotiroidismo (vedere paragrafo 4.5).
Dutch: Hypothyreoïdie en/of verminderde controle van hypothyreoïdie kan optreden indien orlistat en levothyroxine gelijktijdig worden gebruikt (zie rubriek 4.5).
Italian: • se è in gravidanza o sta allattando al seno.
Dutch: • als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Italian: - Se soffre di colestasi (una condizione in cui il flusso della bile dal fegato è bloccato).
Dutch: - als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Italian: Eliminare le capsule conservate per più di un mese in questo astuccio.
Dutch: Gooi de capsules weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
Italian: Consulti la tabella riportata più avanti in questo paragrafo.
Dutch: Zie voor meer informatie de tabel hieronder.
Italian: Comune
Dutch: Samengevoegde
Italian: La compressa masticabile deve essere assunta immediatamente prima, durante o entro un'ora dopo i pasti principali.
Dutch: De tablet moet onmiddellijk voor, tijdens of uiterlijk één uur na iedere hoofdmaaltijd worden gekauwd.
Italian: Non assumere più di una compressa per volta.
Dutch: Neem niet meer dan één tablet tegelijk in.
Italian: 1200 calorie
Dutch: 1.200 calorieën
Italian: Quando orlistat e levotiroxina vengono assunti contemporaneamente possono manifestarsi ipotiroidismo e/o un ridotto controllo dell'ipotiroidismo (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Hypothyreoïdie en/of verminderde controle van hypothyreoïdie kan optreden wanneer orlistat en levothyroxine gelijktijdig worden gebruikt (zie rubriek 4.4).
Italian: Non prenda più di 3 capsule al giorno.
Dutch: Neem niet meer dan drie capsules per dag in.
Italian: Prendere la capsula con un pasto contenente troppi grassi può aumentare le probabilità di sviluppare effetti del trattamento associati alla dieta (vedere paragrafo 4).
Dutch: Als u de capsule inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
Italian: Da 68,1 kg a 74,7 kg
Dutch: 68,1 kg tot 74,7 kg
Italian: Da 65,8 kg a 70,2 kg
Dutch: 65,8 kg tot 70,2 kg
Italian: Una diminuzione nei livelli plasmatici di ciclosporina è stata osservata in uno studio di interazione farmacologica ed è stata anche riportata in molti casi di co-somministrazione con orlistat.
Dutch: In een geneesmiddel-geneesmiddel interactiestudie is een afname van de plasmaconcentratie van ciclosporine waargenomen.
Italian: Informi il medico prima di prendere alli
Dutch: Vraag raad aan uw arts voordat u alli gaat gebruiken:
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati sono causati dal meccanismo con cui le capsule agiscono e derivano dal fatto che alcuni dei grassi passano attraverso il corpo e vengono eliminati come tali nelle feci.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen houden verband met de manier waarop de capsules werken en zijn het gevolg van de afscheiding van het vet uit uw lichaam.
Italian: - Tenere sotto controllo l'obiettivo in termini di grassi è fondamentale, considerato come funzionano le capsule.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de capsules werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
Italian: Per informazioni su come fissare i suoi obiettivi in termini di calorie e grassi, legga il paragrafo Altre informazioni utili nelle pagine azzurre del paragrafo 6.
Dutch: Om met succes af te vallen moet u twee dagelijkse streefwaarden vaststellen: één voor calorieën en één voor vet. Zie voor nader advies de Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6.
Italian: †E' plausibile che il trattamento con orlistat possa indurre ansia anticipatoria o secondaria alle reazioni avverse gastrointestinali.
Dutch: † Het ligt voor de hand dat behandeling met orlistat bezorgdheid kan veroorzaken met het oog op, of gepaard gaande met bijwerkingen in het maagdarmkanaal.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE alli 60 mg capsule rigide orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) alli 60 mg capsules orlistat
Italian: alli con cibi e bevande alli va preso in associazione a una dieta a ridotto contenuto di calorie e di grassi.
Dutch: alli moet worden gebruikt in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname.
Italian: - Prenda alli subito prima, durante o entro un'ora dai pasti.
Dutch: - Neem alli valk voor, tijdens of tot een uur na uw maaltijd.
Italian: 42 compresse masticabili 60 compresse masticabili 84 compresse masticabili 90 compresse masticabili 120 compresse masticabili
Dutch: 42 kauwtabletten 60 kauwtabletten 84 kauwtabletten 90 kauwtabletten 120 kauwtabletten
Italian: Il preparato multivitaminico deve contenere le vitamine A, D, E e K. Il preparato multivitaminico deve essere preso prima di coricarsi, in un momento diverso da quello in cui prende alli, per favorire l'assorbimento delle vitamine.
Dutch: U dient de multivitaminetablet in te nemen voor het naar bed gaan, op het moment dat u alli niet inneemt, om er zeker van te zijn dat de vitaminen geabsorbeerd worden.
Italian: Gelatina
Dutch: Cholelithiase
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE alli 27 mg compresse masticabili orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) alli 27 mg kauwtabletten orlistat
Italian: Se consuma un pasto con molti grassi, non prenda una dose maggiore di quella consigliata.
Dutch: Neem bij een vetrijke maaltijd niet meer dan de aanbevolen dosis.
Italian: Disturbi del sistema immunitario Non nota
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend
Italian: - un medicinale per la tiroide (levotiroxina), poichè potrebbe essere necessario un aggiustamento della dose e prendere i due medicinali in orari diversi della giornata.
Dutch: Het kan nodig zijn om uw dosering aan te passen en uw geneesmiddelen op verschillende tijdstippen van de dag te gebruiken.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE alli 60 mg capsule rigide
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg, harde capsules
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE alli 27 mg compresse masticabili orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 27 mg kauwtabletten orlistat
Italian: Eruzione bollosa †E' plausibile che il trattamento con orlistat possa indurre ansia anticipatoria o secondaria alle reazioni avverse gastrointestinali.
Dutch: Pemphygus † Het ligt voor de hand dat behandeling met orlistat bezorgdheid kan veroorzaken met het oog op, of gepaard gaande met bijwerkingen in het maagdarmkanaal.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA DI CARTONE INTERNA
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENSTE KARTON