FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Urticaire, prurit, érythème polymorphe, syndrome de StevensJohnson, nécrose épidermique toxique (nécrose exanthématique) (voir Affections du système immunitaire), œdème angioneurotique
Swedish: Hud och subkutan vävnad hudutslag urtikaria, klåda, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys (exantemisk nekrolys) (Se Immunsystemet), angioneurotiskt ödem
French: • réactions cutanées (dont des réactions sévères)
Swedish: • hudreaktioner (även allvarliga)
French: La suspension de Zinnat contient du sucre (saccharose).
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Zinnat Zinnat suspension innehåller socker (sackaros).
French: 7,5 à 10
Swedish: 7,5 till 10
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 24 heures
Swedish: individuellt anpassad standarddos ges vart annat dygn
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez tout médicament de ce type.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du äter något sådant läkemedel.
French: Tirez le piston de la seringue jusqu'à ce que celle-ci contienne la première partie de votre dose totale.
Swedish: Dra ut sprutkolven tills sprutan innehåller den första delen av hela dosen.
French: • diarrhées sévères (colite pseudomembraneuse)
Swedish: • svår diarré (pseudomembranös kolit)
French: L'utilisation de la céfuroxime au cours de l'allaitement ne doit être envisagée qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par un médecin.
Swedish: Cefuroxim ska bara användas under amning efter att ansvarig läkare har bedömt fördel/nackdel med behandlingen.
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline)* Streptococcus pyogenes
Swedish: Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga)*
French: Le céfuroxime axétil est hydrolysé par des enzymes estérases en un antibiotique actif, la céfuroxime.
Swedish: Cefuroximaxetil hydrolyseras av esteraser till aktiv antibiotika, cefuroxim.
French: Cet effet indésirable est plus susceptible de survenir au cours d'un traitement par Zinnat sur une longue période.
Swedish: Denna biverkan är mer trolig om du tar Zinnat under lång tid.
French: Ne mélangez pas Zinnat à des liquides chauds.
Swedish: Blanda inte Zinnat med varma drycker.
French: Fièvre d'origine médicamenteuse, maladie sérique, anaphylaxie, réaction de JarischHerxheimer
Swedish: Immunsystemet läkemedelsorsakad feber, serumsjuka, anafylaxi, JarischHerxheimer reaktion
French: Retournez le flacon et agitez vigoureusement pendant au moins 15 secondes.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka kraftigt under minst 15 sekunder 4.
French: • pompes d'efflux bactériennes.
Swedish: • bakteriella efflux-pumpar.
French: Zinnat peut réduire l'efficacité de la pilule contraceptive.
Swedish: Zinnat kan försämra effekten av p-piller.
French: • inflammation du foie (hépatite).
Swedish: • inflammation i levern (hepatit)
French: • infections fongiques.
Swedish: • svampinfektioner.
French: Les deux tableaux ci-dessous, subdivisés par tranche d'âge, servent de guide pour simplifier l'administration, par exemple à l'aide de la cuillère-mesure de 5 ml pour la suspension multi-doses de 125 mg/5 ml ou 250 mg/5 ml si fournie et des sachets à dose unique de 125 mg ou 250 mg.
Swedish: Följande två tabeller, uppdelade på åldersgrupper, kan användas som riktlinjer för att underlätta administreringen, med t ex doseringssked (5 ml), av 25 mg/ml eller 50 mg/ml suspension i flerdosbehållare, om sådan finns, samt av 125 mg eller 250 mg endospåsar.
French: Si souhaité, la suspension de Zinnat en flacon multi-doses peut être diluée à nouveau dans des jus de fruits froids ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Swedish: Zinnat suspension från flerdosflaskor kan, om önskvärt, spädas ut ytterligare med kalla fruktjuicer eller mjölkdrycker och ska intas omedelbart.
French: • si vous avez déjà eu une réaction allergique sévère (d'hypersensibilité) à tout autre type d'antibiotique de la famille des bêta-lactamines (pénicillines, monobactames et carbapénèmes).
Swedish: - om du någon gång har haft en allergisk reaktion (överkänslighet) mot någon annan typ av betalaktamantibiotikum (penicilliner, monobaktamer, karbapenemer).
French: La dose chez les nourrissons et les enfants âgés de 3 mois à 18 ans est de 10 mg/kg deux fois par jour pour la plupart des infections, jusqu'à un maximum de 250 mg par jour.
Swedish: Dosen för de flesta infektioner för barn i åldern 3 månader till 18 år är 10 mg/kg två gånger dagligen, upp till maximalt 250 mg dagligen.
French: Dans le cas des céphalosporines, il a été démontré que le principal indice PK/PD en corrélation avec l'efficacité in vivo est le pourcentage de l'intervalle d'administration (% T) où la concentration libre reste supérieure à la concentration minimale inhibitrice (CMI) de la céfuroxime pour les espèces individuelles ciblées (à savoir, % T > CMI).
Swedish: För cefalosporiner har den farmakokinetisk-farmakodynamiska parameter som främst korrelerar med in vivo-effekt visat sig vara den del av doseringsintervallet (%T) som den obundna koncentrationen är högre än den minsta hämmande koncentrationen (MIC) av cefuroxim för enskilda mikroorganismer (dvs %T>MIC).
French: La positivité du test de Coombs associée à l'utilisation de céfuroxime peut interférer avec les tests de compatibilité sanguine (voir rubrique 4.8).
Swedish: Användning av cefuroxim kan leda till ett positivt Coombs´test vilket kan interferera vid korstestning av blod (se avsnitt 4.8).
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat ?
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zinnat
French: Zinnat peut fausser les résultats des tests pour le contrôle du taux de sucre dans le sang, ainsi que d'un test de dépistage sanguin appelé test de Coombs.
Swedish: Zinnat kan påverka tester som används för att bestämma sockernivåer i blodet eller en blodundersökning som kallas Coomb´s test. Om du behöver genomgå ett blodtest:
French: Tableau 3 : Posologie de 10 mg/kg/prise adaptée à la plupart des infections
Swedish: 10 mg/kg dosering vid flertalet infektioner
French: Une élévation transitoire du taux sérique des enzymes hépatiques a été observée et était habituellement réversible.
Swedish: Övergående stegringar av leverenzymer i serum har iakttagits, vilka vanligtvis är reversibla.
French: Les comprimés de céfuroxime axétil et les granulés de céfuroxime axétil pour suspension buvable ne sont pas bioéquivalents et ne sont pas substituables sur une base milligramme par milligramme (voir rubrique 5.2).
Swedish: Tabletterna med cefuroximaxetil och granulaten med cefuroximaxetil till oral suspension är inte bioekvivalenta och är inte utbytbara milligram för milligram (se avsnitt 5.2).
French: 125 mg, granulés pour suspension buvable France, Espagne, Royaume-Uni : Zinnat Allemagne : Elobact
Swedish: 125 mg granulat till oral suspension Frankrike, Spanien, Storbritannien - Zinnat Tyskland - Elobact
French: L'infection peut revenir si vous ne terminez pas le traitement dans son intégralité.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
French: Comprimés pelliculés à 125 mg, 250 mg, 500 mg Les comprimés de Zinnat contiennent des parabènes pouvant entraîner des réactions allergiques (possiblement retardées).
Swedish: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmdragerade tabletter Zinnat tabletter innehåller parabener som kan orsaka allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda).
French: Retirez la seringue du flacon et lavez la seringue soigneusement à l'eau claire.
Swedish: Ta ut sprutan ur flaskan och tvätta den noga i rent vatten.
French: Tirer le piston de la seringue jusqu'à ce que le bord du piston s'aligne sur la graduation correspondant à la dose nécessaire.
Swedish: Dra kolvstången upp längs cylindern tills cylinderns kant är i linje med markeringen på kolven som motsvarar önskad dos.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
French: En cas d'otite moyenne ou d'infections plus sévères, la dose recommandée est de 15 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour.
Swedish: Vid otitis media eller vid allvarligare infektioner är rekommenderad dos 15 mg/kg två gånger dagligen, upp till maximalt 500 mg dagligen.
French: La céfuroxime traverse la barrière hématoencéphalique en cas d'inflammation des méninges.
Swedish: Cefuroxim passerar blod-hjärnbarriären när meningerna är inflammerade.
French: Zinnat n'est pas recommandé chez l'enfant âgé de moins de 3 mois car la sécurité et l'efficacité ne sont pas connues dans cette tranche d'âge.
Swedish: Zinnat rekommenderas inte till barn yngre än 3 månader då uppgifter om säkerhet och effekt saknas för åldersgruppen.
French: Les médicaments utilisés pour réduire l'acidité de l'estomac (par exemple les antiacides utilisés pour traiter les brûlures d'estomac) peuvent modifier le mode d'action de Zinnat.
Swedish: Läkemedel som minskar mängden magsyra i din mage (t ex antacida, används för att behandla halsbränna) kan påverka hur Zinnat fungerar.
French: Si vous avez pris plus de Zinnat que vous n'auriez dû
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Zinnat
French: Des médicaments tels que Zinnat peuvent provoquer une inflammation du côlon (gros intestin), responsable de diarrhées sévères, habituellement accompagnées de sang et de mucus, de douleurs abdominales et de fièvre.
Swedish: Läkemedel som Zinnat kan orsaka inflammation i tjocktarmen, vilket orsakar svår diarré, vanligtvis med blod och slem, magont och feber
French: La céfuroxime n'est pas métabolisée.
Swedish: Biotransformering Cefuroxim metaboliseras inte.
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat Comment prendre Zinnat
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Zinnat är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Zinnat Hur du tar Zinnat
French: 500 mg, granulés pour suspension buvable Espagne : Zinnat
Swedish: 500 mg granulat till oral suspension Spanien - Zinnat
French: Après une administration orale, le céfuroxime axétil est absorbé dans le tractus gastro-intestinal et rapidement hydrolysé dans la muqueuse intestinale et le sang pour ensuite libérer la céfuroxime dans la circulation sanguine.
Swedish: Efter peroralt intag absorberas cefuroximaxetil från magtarmkanalen och hydrolyseras snabbt i tarmväggens mukosa och i blodet till cefuroxim, som upptas i cirkulationen.
French: Des cas de colite pseudomembraneuse associée à une antibiothérapie ont été rapportés avec presque tous les agents antibactériens, y compris la céfuroxime avec une sévérité pouvant aller de légère à menaçant le pronostic vital.
Swedish: Antibiotikarelaterad pseudomembranös kolit har rapporterats för nästan all antibiotika, inklusive cefuroxim, och kan variera i svårighetsgrad från lindrig till livshotande.
French: Le céfuroxime axétil peut entraîner une modification de la flore intestinale, entraînant une diminution de la réabsorption des œstrogènes et donc une diminution de l'efficacité des contraceptifs oraux combinés.
Swedish: Cefuroximaxetil kan påverka tarmfloran, vilket leder till lägre återabsorption av östrogen och minskad effekt av kombinerade p-piller.
French: Comment conserver Zinnat
Swedish: Hur Zinnat ska förvaras
French: Poussez l'adaptateur en plastique sur le goulot du flacon.
Swedish: Tryck i plastadaptern i halsen på flaskan.
French: Informez la personne effectuant le prélèvement que vous prenez Zinnat.
Swedish: Tala om för personen som tar provet att du behandlas med Zinnat.
French: La suspension buvable de céfuroxime axétil n'est pas bioéquivalente aux comprimés de céfuroxime axétil chez l'adulte sain et n'est donc pas substituable sur une base milligramme par milligramme (voir rubrique 4.2).
Swedish: Cefuroximaxetil oral suspension var inte bioekvivalent med cefuroximaxetil tabletter vid försök på friska vuxna och beredningsformerna är således inte utbytbara milligram för milligram (se avsnitt 4.2).
French: Tableau 4 : Posologie de 15 mg/kg/prise en cas d'otite moyenne et d'infections plus sévères Age
Swedish: 15 mg/kg dosering vid otitis media och allvarligare infektioner Ålder
French: Des médicaments tels que Zinnat peuvent provoquer une prolifération de levures (Candida) dans l'organisme, responsables d'infections fongiques (telles que le muguet).
Swedish: Läkemedel som Zinnat kan orsaka en överväxt av jästsvamp (Candida) i kroppen som kan leda till svampinfektioner (t ex torsk).
French: Au cours de votre traitement par Zinnat, vous devez être attentif à la survenue de certains symptômes tels que des réactions allergiques, des infections fongiques (par exemple une candidose) et des diarrhées sévères (colite pseudomembraneuse).
Swedish: Du måste vara uppmärksam på vissa symtom som t ex allergiska reaktioner, svampinfektioner (som t ex candida) samt svår diarré (pseudomembranös kolit) när du tar Zinnat.
French: Vérifiez auprès de votre médecin que Zinnat soit bien adapté à votre cas.
Swedish: Kontrollera med läkare om Zinnat är lämpligt för dig.
French: Les médicaments réduisant l'acidité gastrique peuvent entraîner une diminution de la biodisponibilité du céfuroxime axétil, comparée à celle observée à jeun et ont tendance à annuler l'amélioration de l'absorption obtenu après la prise de nourriture.
Swedish: Samtidig användning av läkemedel som reducerar magsyra kan resultera i en lägre biotillgänglighet av cefuroximaxetil än vid fasta och tenderar att upphäva den ökade absorption som annars fås efter måltid.
French: Test de Coombs positif, thrombocytopénie, leucopénie (parfois sévères)
Swedish: Blodet och lymfsystemet eosinofili positivt Coombs' test, trombocytopeni, leukopeni (ibland djupgående)
French: • Traitement de la maladie de Lyme à un stade précoce.
Swedish: • Behandling av tidig borreliainfektion.
French: Italie : Zoref
Swedish: Italien - Zoref
French: 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Swedish: 2,5 till 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
French: Il n'y a pas de données sur l'utilisation de Zinnat chez les enfants âgés de moins de 3 mois.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av Zinnat till barn under 3 månader.
French: Antécédents d'hypersensibilité sévère (par exemple, réaction anaphylactique) à tout autre type d'agent antibactérien de la famille des bêta-lactamines (pénicillines, monobactames et carbapénèmes).
Swedish: Allvarlig överkänslighet (t ex anafylaktisk reaktion) mot någon annan typ av betalaktamantibiotikum (penicilliner, monobaktamer och karbapenemer) i anamnesen.
French: Voie orale Lire la notice avant utilisation.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Oral användning Läs bipacksedeln före användning.
French: Aucune donnée n'est disponible chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
Swedish: Uppgifter saknas för patienter med nedsatt leverfunktion.
French: Ces symptômes sont connus sous le nom de réaction de Jarisch-Herxheimer.
Swedish: Detta är känt som Jarisch-Herxheimer-reaktion.
French: Les taux sériques de céfuroxime peuvent être réduits par hémodialyse et par dialyse péritonéale.
Swedish: Cefuroximnivåerna i serum kan reduceras genom hemodialys och peritonealdialys.
French: 250 mg, granulés pour suspension buvable Autriche, Italie, Espagne, Royaume-Uni : Zinnat Italie : Oraxim
Swedish: 250 mg granulat till oral suspension Österrike, Italien, Spanien, Storbritannien - Zinnat
French: Enlever le bouchon et l'opercule thermosoudé.
Swedish: Avlägsna locket och värmeförseglat membran.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont la prolifération de Candida, l'éosinophilie, les céphalées, les sensations vertigineuses, les troubles gastro-intestinaux et l'élévation transitoire des enzymes hépatiques.
Swedish: De vanligaste biverkningarna är candidaöverväxt, eosinofili, huvudvärk, yrsel, magtarmbesvär samt övergående stegring av leverenzymer.
French: Aucun essai clinique sur l'utilisation du céfuroxime axétil chez l'enfant de moins de 3 mois n'est disponible.
Swedish: Kliniska data saknas angående användning av cefuroximaxetil hos barn yngre än 3 månader.
French: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Valeurs critiques non reliées à une espèce 1
Swedish: Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Icke artrelaterade brytpunkter1
French: Retirez le bouchon du flacon.
Swedish: Avlägsna flasklocket.
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être révélés lors d'une analyse de sang :
Swedish: Mindre vanliga biverkningar som kan visa sig i blodprov:
French: La réaction de Jarisch-Herxheimer a été observée à la suite d'un traitement par le céfuroxime axétil de la maladie de Lyme.
Swedish: Jarisch-Herxheimer reaktion har observerats hos patienter med borrelia som behandlats med cefuroximaxetil.
French: Instructions concernant la reconstitution et l'administration Agiter vigoureusement le flacon avant de prendre le médicament.
Swedish: Flaskan ska skakas kraftigt innan läkemedlet administreras.
French: 500 mg deux fois par jour pendant 14 jours (peut varier de 10 à 21 jours)
Swedish: 500 mg två gånger dagligen under 14 dagar (intervall på 10-21 dagar)
French: Introduisez fermement la seringue dans l'adaptateur.
Swedish: För in sprutan ordentligt i adaptern.
French: Anémie hémolytique
Swedish: hemolytisk anemi
French: Nombre de sachets par prise
Swedish: Antal påsar per dos
French: • augmentation d'un type de globules blancs (hyperéosinophilie) • augmentation du taux des enzymes du foie.
Swedish: • en ökning av en typ av vita blodkroppar (eosinofili)
French: Chez l'enfant, la forme suspension buvable de Zinnat peut être utilisée.
Swedish: Zinnat oral suspension kan användas för barn.
French: Effets indésirables fréquents pouvant être révélés lors d'une analyse de sang :
Swedish: Vanliga biverkningar som kan visa sig i blodprov:
French: Les patients ayant déjà présenté une réaction allergique à des pénicillines ou à d'autres antibiotiques de la famille des bêta-lactamines doivent faire l'objet d'une attention particulière en raison d'un risque de sensibilité croisée.
Swedish: Speciell försiktighet är påkallad hos patienter som tidigare reagerat med allergiska reaktioner mot penicillin eller annan betalaktamantibiotika eftersom korsreaktioner kan förekomma.
French: • Sinusite bactérienne aiguë.
Swedish: • Akut bakteriell sinuit.
French: 10 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 125 mg deux fois par jour
Swedish: 10 mg/kg två gånger dagligen upp till maximalt 125 mg två gånger dagligen
French: Les valeurs critiques des concentrations minimales inhibitrices (CMI) établies par l'"European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing" (EUCAST) sont les suivantes :
Swedish: European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) har fastställt nedanstående brytpunkter för minsta hämmande koncentrationen (MIC).
French: Ces effets indésirables peuvent nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Swedish: Amning kan behöva avbrytas på grund av dessa effekter.
French: La dose habituelle de Zinnat est de 10 mg/kg deux fois par jour (jusqu'à un maximum de 125 mg deux fois par jour) à 15 mg/kg deux fois par jour (jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour) en fonction :
Swedish: Vanlig startdos av Zinnat är 10 mg/kg (upp till maximalt 125 mg) till 15 mg/kg (upp till maximalt 250 mg) två gånger dagligen beroende på:
French: L'administration concomitante de probénécide augmente significativement le pic de concentration, l'aire sous la courbe des concentrations sériques en fonction du temps et la demi-vie d'élimination de la céfuroxime.
Swedish: Samtidig administrering av probenecid ökar signifikant maxkoncentrationen, totalexponeringen i serum samt halveringstiden för cefuroxim.
French: 10 à 29 ml/min/1,73 m2
Swedish: 10-29 ml/min/1,73 m2
French: Un petit nombre de patients traités par Zinnat ont développé des réactions allergiques ou des réactions cutanées potentiellement graves.
Swedish: Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på Ett litet antal personer som tar Zinnat får en allergisk reaktion eller en hudreaktion som kan vara allvarlig.
French: La céfuroxime étant principalement éliminée par les reins, un dysfonctionnement de la fonction hépatique ne devrait pas modifier la pharmacocinétique de la céfuroxime.
Swedish: Eftersom cefuroxim främst elimineras via njurarna förväntas en nedsatt leverfunktion inte påverka cefuroxims farmakokinetik.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Voir annexe I - A compléter au niveau national]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] UTGÅNGSDATUM
French: Retirer la seringue et le piston et les laver soigneusement à l'eau potable froide.
Swedish: Plocka isär sprutan och skölj den noga i färskt kranvatten.
French: Pyélonéphrite
Swedish: Pyelonefrit
French: Diarrhées, nausées, douleurs abdominales
Swedish: Magtarmkanalen diarré, illamående, buksmärtor.
French: Les catégories de fréquence attribuées aux effets indésirables ci-dessous sont, pour la plupart des effets, des estimations en raison de l'absence de données appropriées (par exemple, issues d'études cliniques contrôlées versus placebo) pour le calcul des incidences.
Swedish: För de flesta biverkningarna saknas tillförlitliga uppgifter (från t ex placebokontrollerade kliniska studier) för att kunna beräkna incidens och nedanstående frekvenskategorier är därför endast uppskattningar.
French: Placer l'extrémité de la seringue dans la bouche du patient assis en position verticale, tout en la positionnant vers l'intérieur de la joue.
Swedish: Med patienten sittandes i upprätt läge placeras sprutspetsen precis på insidan av patientens mun, pekandes mot insidan av kinden.
French: Mettez la seringue dans votre bouche, en positionnant l'extrémité de la seringue vers l'intérieur de votre joue.
Swedish: För sprutan till munnen, placera sprutspetsen mot insidan av kinden.
French: Agitez le flacon pour disperser les granulés et retirez le bouchon Ajoutez la quantité d'eau indiquée sur l'étiquette du flacon, ou comme indiqué sur le godetdoseur (si fourni), et replacez le bouchon.
Swedish: Tillsätt den mängd vatten som anges på flasketiketten eller som anges på bägaren (om sådan medföljer) och sätt tillbaka locket på flaskan.
French: La teneur en saccharose de la suspension et des granulés de céfuroxime axétil doit être prise en compte lors d'un traitement chez des patients diabétiques, et des conseils appropriés doivent leur être prodigués.
Swedish: Suspensionen och granulaten med cefuroximaxetil innehåller sackaros vilket bör beaktas vid behandling av personer som har diabetes mellitus.
French: Repousser lentement le piston de la seringue pour libérer le médicament en prenant garde à ce que le patient ne s'étouffe pas.
Swedish: Tryck långsamt in sprutans kolvstång för att tömma sprutan utan att orsaka kvävning.
French: Aucun ajustement de la posologie nécessaire (dose standard de 125 mg à 500 mg administrée deux fois par jour)
Swedish: 1,4-2,4 dosjustering ej nödvändigt (standarddos med 125 mg till 500 mg två gånger dagligen)
French: • Pyélonéphrite.
Swedish: • Pyelonefrit.
French: Infections non compliquées de la peau et des tissus mous
Swedish: Okomplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
French: La céfuroxime est principalement éliminée par les reins.
Swedish: Cefuroxim utsöndras främst via njurarna.
French: Aucune accumulation de céfuroxime n'est apparue après une administration orale répétée de doses allant de 250 à 500 mg.
Swedish: Cefuroxim uppvisar en linjär farmakokinetik vid peroral administrering i dosintervallet 125 - 1000 mg. Cefuroxim ackumulerades inte efter upprepade perorala doser på 250 till 500 mg.
French: 15 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour pendant 14 jours (de 10 à 21 jours)
Swedish: 15 mg/kg två gånger dagligen upp till maximalt 250 mg två gånger dagligen under 14 dagar (10 till 21 dagar)
French: • infections fongiques (telles que candidoses)
Swedish: • svampinfektioner (t ex Candida)
French: Pour une absorption optimale, les comprimés de Zinnat doivent être pris après un apport alimentaire.
Swedish: Zinnat tabletter ska tas efter födointag för optimal absorption.
French: Granulés pour suspension buvable à 250 mg Contient 6,1 g de saccharose par dose unitaire
Swedish: 250 mg granulat till oral suspension Innehåller 6,1 g socker per dosenhet