FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Företaget utför också en observationsstudie om läkemedlets långsiktiga säkerhet.
Bulgarian: Фирмата провежда също обсервационно проучване относно дългосрочната безопасност на лекарството.
Swedish: Tabletterna ska sväljas med vatten och tas vid samma tidpunkt varje dag.
Bulgarian: Таблетката трябва да се поглъща с вода и да се приема по едно и също време всеки ден.
Swedish: Det finns som tabletter (500 mikrogram).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (500 микрограма).
Swedish: Godkännandet baserades på det godkännande som beviljades för Daxas 2010 (informerat samtycke).
Bulgarian: Това разрешение се основава на разрешението, издадено на Daxas, през 2010 г. („информирано съгласие").
Swedish: Denna nytta kunde konstateras utöver effekten av de behandlingar som patienterna redan fick.
Bulgarian: Това подобрение е наблюдавано като допълнение към ефекта от леченията, които пациентите вече получават.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Daliresp може да се намери на уебсайта на Агенцията ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: FEV1 är den största mängden luft som en person kan andas ut på en sekund.
Bulgarian: FEV1 представлява максималното количество въздух, което пациентът може да издиша за една секунда.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Daliresp används så säkert som möjligt.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Daliresp се използва възможно най-безопасно.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Daliresp är en tablett en gång dagligen.
Bulgarian: Препоръчителната доза на Daliresp е една таблетка веднъж дневно.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Daliresp?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Daliresp?
Swedish: Patienterna kan behöva ta Daliresp under flera veckor innan någon effekt uppnås.
Bulgarian: Може да се наложи пациентите да приемат Daliresp в продължение на няколко седмици, преди ефектът да се прояви.
Swedish: Efter att ha beaktat samtliga tillgängliga data om läkemedlets effekt fann kommittén att nyttan med Daliresp är större än riskerna och rekommenderade att läkemedlet skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: След като взе предвид всички налични данни за ефектите от лекарството, Комитетът реши, че ползите от Daliresp са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Daliresp (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är viktminskning, minskad aptit, sömnlöshet, huvudvärk, diarré, illamående och magsmärtor.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Daliresp (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са загуба на тегло, понижен апетит, безсъние (нарушен сън), главоболие, диария, гадене (позиви за повръщане) и абдоминална (коремна) болка.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Daliresp.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Daliresp.
Swedish: Daliresp är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen roflumilast.
Bulgarian: Daliresp е лекарство, съдържащо активното вещество рофлумиласт (roflumilast).
Swedish: Dessutom fick de patienter som tog Daliresp i genomsnitt 1,1 måttliga eller svåra uppblossanden av sjukdomen jämfört med 1,4 hos de patienter som fick placebo.
Bulgarian: В допълнение, пациентите, приемащи Daliresp, имат средно 1,1 умерени или тежки обостряния на заболяването, в сравнение с 1,4 обостряния при пациенти, приемащи плацебо.
Swedish: Genom att hämma PDE4-enzymets aktivitet minskar roflumilast inflammationen i lungorna, vilket bidrar till att lindra patientens symtom eller förhindra att de förvärras.
Bulgarian: Като блокира действието на PDE4, рофлумиласт намалява възпалението в белите дробове, като по този начин спомага за отслабване на симптомите на пациента или за предотвратяване на влошаването им.
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var förbättringen av forcerad utandningsvolym (FEV1) och minskningen av antalet måttliga eller svåra uppblossanden av KOL under ett års behandling.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е подобрението на форсираните експираторни обеми (FEV1) и намаляването на броя на умерените или тежките обостряния на ХОББ по време на едногодишно лечение.
Swedish: Företaget som tillverkar Daliresp kommer dessutom att se till att de läkare som förskriver läkemedlet i samtliga EU-medlemsstater förses med utbildningsmaterial som innehåller information om läkemedlets biverkningar och hur det ska användas.
Bulgarian: Освен това фирмата, която произвежда Daliresp, ще гарантира, че на медицинските специалисти, които предписват лекарството във всички държави членки в Европейския съюз (ЕС), са предоставени образователни материали, съдържащи информация за нежеланите лекарствени реакции и за начина на употреба на лекарството.
Swedish: I början av studien hade patienterna i båda grupperna ett FEV1 på cirka 1 liter (1 000 ml).
Bulgarian: В началото на проучването двете групи пациенти са имали форсиран експираторен обем от около 1 литър (1000 ml).
Swedish: Företaget kommer också att tillhandahålla patientkort med den information som patienterna ska ge sin läkare om symtom och tidigare sjukdomshistoria, så att läkaren kan avgöra om behandling med Daliresp är lämpligt.
Bulgarian: Фирмата ще предостави също карти на пациентите, в които е разяснено каква информация е необходимо да дадат на лекаря относно своите симптоми и минали заболявания, за да му помогнат да определи дали Daliresp е подходящ за тях.
Swedish: Den aktiva substansen i Daliresp, roflumilast, hör till en grupp läkemedel som kallas fosfodiesteras 4hämmare (PDE4-hämmare).
Bulgarian: Активното вещество в Daliresp, рофлумиласт, принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на фосфодиестераза тип 4 (PDE4)".
Swedish: Läkaren kan avbryta behandlingen med Daliresp om patientens viktminskning är för stor.
Bulgarian: Лекарят може да спре лечението с Daliresp , ако пациентът загуби прекалено голяма част от теглото си.
Swedish: Efter ett år var den genomsnittliga ökningen hos de patienter som tog Daliresp 40 ml, medan de som fick placebo hade en genomsnittlig minskning på 9 ml.
Bulgarian: След една година пациентите, приемащи Daliresp, имат средно увеличение от 40 ml, докато пациентите, приемащи плацебо, имат средно понижение от 9 ml.
Swedish: Daliresp var effektivare än placebo för behandling av KOL.
Bulgarian: Daliresp е показал по-добра ефективност от плацебо при лечение на ХОББ.
Swedish: Eftersom patienter som tar Daliresp kan gå ned i vikt uppmanas de att väga sig regelbundet.
Bulgarian: Тъй като е възможно пациентите, приемащи Daliresp, да загубят тегло, се препоръчва да проверяват теглото си редовно.
Swedish: Mer information om Daliresp
Bulgarian: Допълнителна информация за Daliresp:
Swedish: Daliresp används inte som enda läkemedel utan som tilläggsbehandling till bronkodilatorer (läkemedel som vidgar luftvägarna i lungorna).
Bulgarian: Daliresp не се използва самостоятелно, а като „добавка" към лечението с бронходилататори (лекарства, които разширяват дихателните пътища в белите дробове).
Swedish: Daliresp jämfördes med placebo (overksam behandling) i två huvudstudier som omfattade över 3 000 vuxna med svår KOL med uppblossande symtom minst en gång under det senaste året.
Bulgarian: Daliresp е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в две основни проучвания, обхващащи над 3000 възрастни с тежка форма на ХОББ, които са имали най-малко едно обостряне на заболяването през изминалата година.
Swedish: På kortet kommer det att finnas plats för patienten att föra protokoll över sin vikt.
Bulgarian: Картата ще включва част, където пациентите могат да записват теглото си.
Swedish: CHMP noterade att det fanns ett behov av nya behandlingar mot KOL och att huvudstudierna visade på en viss nytta med Daliresp hos patienter med svår KOL.
Bulgarian: СНМР отбеляза, че съществува необходимост от нови лечения на ХОББ и че основните проучвания показват умерена полза от Daliresp при пациенти с тежка форма на ХОББ.
Swedish: KOL är en långvarig sjukdom som leder till att luftvägar och lungblåsor skadas eller blockeras, vilket försvårar patientens in- och utandning.
Bulgarian: ХОББ е хронично заболяване, при което дихателните пътища и въздушните пространства в белите дробове се увреждат или запушват, което води до затруднено вдишване и издишване.
Swedish: Daliresp används för behandling av svår kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna med kronisk bronkit (långvarig luftvägsinflammation) och vars KOL ofta blossar upp.
Bulgarian: Daliresp се прилага за лечение на тежка хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) при възрастни, които имат хроничен бронхит (продължително възпаление на дихателните пътища) и често обостряща се ХОББ.
Swedish: Dessa hämmar aktiviteten hos PDE4-enzymet, som är aktivt vid den inflammationsprocess som leder till KOL.
Bulgarian: То блокира действието на ензима PDE4, участващ в процеса на възпаление, който води до развитие на ХОББ.
Swedish: Daliresp får inte ges till patienter med måttliga eller svåra leverproblem.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациенти, които имат умерени или тежки чернодробни нарушения.
Swedish: Den 28 februari 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Daliresp som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Daliresp, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Vilka är riskerna med Daliresp?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Daliresp?
Swedish: Vilken nytta har Daliresp visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Daliresp са установени в проучванията?
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Daliresp.
Swedish: Under studien kunde patienterna fortsätta att behandlas med luftrörsvidgande medel.
Bulgarian: Пациентите могат да продължат лечението с бронходилататор по време на проучването.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Daliresp finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Daliresp, вижте листовката.
Swedish: Varför har Daliresp godkänts?
Bulgarian: Защо Daliresp е разрешен за употреба?
Swedish: Mer information om behandling med Daliresp finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Daliresp прочетете листовката (също част от EPAR) или се обърнете към Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Daliresp.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Daliresp, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Swedish: Vad används Daliresp för?
Bulgarian: За какво се използва Daliresp?
Swedish: Hur används Daliresp?
Bulgarian: Как се използва Daliresp?
Swedish: Vad är Daliresp?
Bulgarian: Какво представлява Daliresp?
Swedish: Hur verkar Daliresp?
Bulgarian: Как действа Daliresp?
Swedish: EMA:s aktnummer
Bulgarian: EMA номер
Swedish: 1 flaska; 1 dospåse
Bulgarian: бутилка; 1 саше
Swedish: Läkemedlets namn
Bulgarian: Фармацевтична форма
Swedish: Förpackni ng
Bulgarian: Съдърж ание
Swedish: Karenstid
Bulgarian: А
Swedish: 1 flaska; dospåsar
Bulgarian: Една бутилка от 500 ml бутилка; 2 сашета
Swedish: Innehåll Förpackn ingsstorl ek
Bulgarian: Количест во в една опаковка
Swedish: Ta genast av kontaminerade kläder.
Bulgarian: Незабавно свалете замърсеното облекло.
Swedish: 4.6 Negativa reaktioner (frekvens och allvarlighetsgrad)
Bulgarian: Неблагоприятни реакции (честота и важност)
Swedish: Doseringen ska utföras försiktigt och överdosering ska undvikas.
Bulgarian: Дозирането трябва да се извършва внимателно и да се избягва предозиране.
Swedish: Detta påverkade inte samhällenas långsiktiga utveckling.
Bulgarian: Това не засяга дългосрочното развитие на колониите.
Swedish: 27 80689 München Tyskland
Bulgarian: 80689 Munich
Swedish: Medel mot infektioner
Bulgarian: Средство против инфекции
Swedish: Vitt kristallint pulver.
Bulgarian: Бял кристален прах.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE <Datum för första godkännandet:> <14/06/2018.>
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА <Дата на първо издаване на лиценз за употреба:> <14/06/2018>
Swedish: Renat vatten
Bulgarian: Вода, пречистена
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Den totala mängden läkemedel som administreras till ett samhälle får inte överskrida 54 ml.
Bulgarian: Общото количество на продукта, приложен на колония, не трябва да надвишава 54 ml.
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Bulgarian: Не използвайте по време на потока на мед.
Swedish: Använd skyddsutrustning som består av skyddskläder, syrabeständiga handskar och skyddsglasögon.
Bulgarian: Трябва да се носят лични предпазни средства, включващи предпазно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и защитни очила.
Swedish: Om den färdigblandade dispersionen har lagrats ska den skakas väl före användning.
Bulgarian: В случай че крайната дисперсия е била съхранявана, тя трябва да се разклати добре преди употреба.
Swedish: Överdoseringen påverkade inte signifikant samhällenas långsiktiga utveckling, vilket visas av samhällenas utveckling på våren.
Bulgarian: Предозирането не оказва значително влияние върху развитието на колониите в дългосрочен план, както се установява от развитието на колониите през пролетта.
Swedish: Tillslut flaskan väl och skaka den tills sackaroset är fullständigt upplöst.
Bulgarian: Затворете бутилката плътно и я разклатете, докато захарозата се разтвори напълно.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel har hög syrahalt och kan verka irriterande och frätande på hud, ögon och slemhinnor.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е силно кисел и може да има дразнещи и корозивни ефекти върху кожата, очите и лигавиците.
Swedish: Ät, drick eller rök inte vid hanteringen och appliceringen av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Bulgarian: Не яжте, не пийте и не пушете, докато боравите и прилагате ветеринарномедицинския продукт.
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder:
Bulgarian: Други предпазни мерки:
Swedish: Flaska:
Bulgarian: Бутилка:
Swedish: Undvik att störa bikuporna under dagarna närmast efter behandlingen.
Bulgarian: Избягвайте да смущавате кошерите в дните след лечението.
Swedish: Den höga andelen socker i detta läkemedel ökar dispersionens viskositet och därigenom dess vidhäftning till bin.
Bulgarian: Високата пропорция на захарта в този продукт увеличава вискозитета на дисперсията и следователно нейната адхезия към пчелите.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER Den aktiva substansen i Dany's BienenWohl är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в Dany's BienenWohl е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията:
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner:
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие:
Swedish: Oxalsyradihydrat distribueras externt på bin genom kroppskontakt och/eller socialt matutbyte (trophallaxis).
Bulgarian: Оксаловата киселина дихидрат се разпределя външно в пчелите чрез контакт с тялото и/или социална хранителна размяна (трофалаксис).
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i produktresumén är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller så anses de inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 vid användning såsom i denna produkt.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика на продукта, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Swedish: Oxalsyra är en organisk syra som används vid behandlingen av Varroa destructor.
Bulgarian: Оксаловата киселина е органична киселина, използвана за лечение на Varroa destructor.
Swedish: Läkemedlet har frätande egenskaper.
Bulgarian: Този продукт има корозивни свойства.
Swedish: Om arbetsbin behandlas mer än en gång per generation kan detta leda till att de skadas och att samhällets styrka minskar.
Bulgarian: Ако пчелите работници се третират повече от веднъж на поколение, това може да доведе до увреждане на пчелите и намаляване на силата на колонията.
Swedish: ATCvet-kod: QP53AG03
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AG03.
Swedish: Alla samhällen i samma bigård bör behandlas samtidigt för att undvika nya angrepp.
Bulgarian: Всички колонии в същия пчелник трябва да бъдат третирани едновременно, за да се избегне повторни инфестации.
Swedish: Användningen av Dany's BienenWohl med ovanstående doseringsschema gäller endast för bikupor med vertikala ramar som kan nås ovanifrån, eftersom behandling av bin i andra typer av bikupor inte har undersökts.
Bulgarian: Употребата на Dany's BienenWohl с горната схема на дозиране важи само за кошерите с вертикални рамки, достъпни отгоре, тъй като лечението на пчели в други видове кошери не е изследвано.
Swedish: En överdosering på 53 procent av dispersionen per behandling ledde till en tillfällig, kortvarig ökning av bidödligheten.
Bulgarian: Свръхдоза от 53 % от дисперсията за едно лечение води до временно и краткосрочно увеличаване на смъртността при пчелите.
Swedish: Den mest bidragande faktorn till de akaricida effekterna är dispersionens låga pH, till skillnad från mängden administrerad dispersion.
Bulgarian: Основният принос за акарицидните ефекти е ниското рН на дисперсията, за разлика от обема на приложената дисперсия.
Swedish: Vid oavsiktligt intag: skölj munnen noga med vatten och drick vatten eller mjölk, men framkalla inte kräkning.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане, почистете устата с вода и пийте вода или мляко, но не предизвиквайте повръщане.
Swedish: Användning inom bikupan.
Bulgarian: Използване в кошер.
Swedish: Undvik direkt hud- och ögonkontakt, liksom hand-till-ögonkontakt.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с кожата и очите, както и контакт на ръцете с очите.
Swedish: Läkemedlet ska användas som behandling inom ett integrerat kontrollprogram mot Varroa med regelbunden övervakning av kvalsterspillning.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва като лечение в рамките на програма за интегрирано управление на вароа с редовно проследяване на спада на акарите.
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Ektoparasiticider, insekticider och avskräckningsmedel; Ektoparasiticid för utvärtes bruk, inkl. insekticider
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитициди, инсектициди и репеленти; ектопаразитицид за локално приложение, вкл. Инсектициди.
Swedish: Uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ и покажете листовката или етикета на лекаря.
Swedish: Honungsbin (Apis mellifera)
Bulgarian: Медоносни пчели (Apis mellifera)
Swedish: Inga studier finns tillgängliga för oxalsyrans verkningsmekanism.
Bulgarian: Няма проучвания за начина на действие на оксалова киселина.
Swedish: Det finns bevis för att oxalsyradihydratdispersion kan penetrera keratin, eftersom koncentrationen av oxalsyradihydrat är något förhöjd i samtliga vävnader kort tid efter att den applicerats till bin.
Bulgarian: Съществуват доказателства, че дисперсията на оксалова киселина дихидрат е в състояние да проникне в кератина, тъй като за кратко време след прилагане върху пчелите концентрацията на оксалова киселина дихидрат е слабо повишена във всичките й тъкани.
Swedish: Utomhustemperaturen under behandlingen med Dany's BienenWohl ska vara minst 3 °C.
Bulgarian: Външната температура по време на обработката с Dany's BienenWohl трябва да бъде най-малко
Swedish: 125 g sackaros 250 g sackaros
Bulgarian: 125 g sucrose 250 g sucrose
Swedish: För behandling av varroakvalster (Varroa destructor) hos honungsbin (Apis mellifera) i yngelfria samhällen.
Bulgarian: За лечение на варооза (Varroa destructor) на медоносни пчели (Apis Mellifera) в колонии без пило.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketterna och på kartongasken.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикетите и картонената опаковка.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen, och använd inte detta läkemedel mer än en gång.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчваната доза и не прилагайте този ветеринарномедицински продукт повече от веднъж.
Swedish: Den verkar som ett gift vid direktkontakt Varroa destructor.
Bulgarian: То действа като контактна отрова срещу Varroa destructor.
Swedish: <{MM/ÅÅÅÅ}> <{DD/MM/ÅÅÅÅ}> <{DD månad ÅÅÅÅ}>
Bulgarian: <{ДД/MM/ГГГГ}> <{ДД месец ГГГГ}>
Swedish: Förbrukade mätredskap och tomma behållare ska omedelbart kasseras på ett korrekt sätt.
Bulgarian: Използваните измервателни уреди и празните контейнери трябва да се изхвърлят незабавно по подходящ начин.
Swedish: Sackaros 125 g
Bulgarian: Sucrose 125 g
Swedish: Förvaras ej intill mat.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от храна.
Swedish: Dispersionen ska vara varm (30-35 °C) under appliceringen.
Bulgarian: Дисперсията трябва да бъде топла (30 - 35 °C) по време на приложението.
Swedish: Skyddsutrustning ska bäras.
Bulgarian: Носете лични предпазни средства.
Swedish: Lösningen ska vara varm (30-35 °C) under appliceringen.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде топъл (30 - 35 °C) по време на приложението.
Swedish: Inkompatibiliteter: Blanda inte med något annat veterinärmedicinskt läkemedel.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт.
Swedish: Samtidig användning av andra akaricida produkter ska undvikas eftersom toxiciteten för bina eventuellt kan öka.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на други акарицидни продукти трябва да се избягва, тъй като може да възникне повишена токсичност за пчелите.
Swedish: Hållbarhet efter blandning enligt anvisning: 1 år.
Bulgarian: Срок на годност след смесване, съгласно указанията: 1 година.
Swedish: Innehavare av godkännande för marknadsföring:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба:
Swedish: Anvisning för korrekt administrering:
Bulgarian: Съвет за правилно приложение:
Swedish: Vid ögonkontakt: Skölj genast ögat grundligt med vatten (avlägsna först kontaktlinser).
Bulgarian: В случай на контакт с очите незабавно изплакнете очите старателно с вода (първо свалете контактните лещи).