FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto a la bacteria, su sistema inmunitario podrá responder más rápidamente, lo que contribuirá a protegerlo contra la enfermedad.
Bulgarian: Впоследствие, когато животните са изложени на бактериите, имунната система е способна да реагира по-бързо.
Spanish: Nobivac L4 es una vacuna.
Bulgarian: Nobivac L4 е ваксина.
Spanish: Otras informaciones sobre Nobivac L4:
Bulgarian: Допълнителна информация за Nobivac L4:
Spanish: Nobivac L4 es una vacuna que se comercializa como suspensión para inyección.
Bulgarian: Nobivac L4 представлява ваксина, предлагана под формата на инжекционна суспензия.
Spanish: Posteriormente puede administrarse un único ‘refuerzo' anual para mantener el efecto de la vacuna.
Bulgarian: За поддържане на ефекта от ваксината всяка година трябва да се прави реваксинация.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Nobivac L4 durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Nobivac L4 са установени в проучванията?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Nobivac L4?
Bulgarian: За какво се използва Nobivac L4?
Spanish: ¿Cómo actúa Nobivac L4?
Bulgarian: Как действа Nobivac L4 work?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Nobivac L4?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nobivac L4?
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Nobivac LeuFel en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Nobivac LeuFel можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: La autorización se basó en la autorización concedida a Leucogen en 2009 («consentimiento informado»).
Bulgarian: Този лиценз се основава на лиценза, издаден на Leucogen, през 2009 г. („информирано съгласие").
Spanish: En caso de que el gato pueda tener anticuerpos transmitidos por la madre, se puede administrar una tercera inyección a partir de las 15 semanas de edad.
Bulgarian: В случаите, когато е възможно котенцата да имат антитела, предадени от майката, може да се приложи трета инжекция на възраст от 15 седмици.
Spanish: En el futuro, el sistema inmunitario será capaz de producir anticuerpos más deprisa cuando vuelva a exponerse al FeLV, lo que ayudará a proteger al animal de la enfermedad causada por el virus.
Bulgarian: В бъдеще имунната система ще е в състояние да произвежда антитела по-бързо, когато е изложена на FeLV, което ще помогне за защита срещу заболяването, причинено от вируса.
Spanish: Este medicamento es el mismo que Leucogen, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Bulgarian: Този ВМП е същият като Leucogen, който вече е лицензиран за употреба в Европейския съюз (ЕС).
Spanish: Cuando se administra la vacuna a un gato, su sistema inmunitario reconoce la proteína como «extraña» y produce anticuerpos contra ella.
Bulgarian: Когато ваксината се прилага на котка, нейната имунна система разпознава протеина като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Spanish: La vacuna se administra a los gatos mediante una inyección bajo la piel.
Bulgarian: Ваксината се прилага на котките чрез подкожна инжекция.
Spanish: Nobivac LeuFel es una vacuna.
Bulgarian: Nobivac LeuFel е ваксина.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Nobivac LeuFel (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 gatos) son una reacción local moderada y de corta duración (≤ 2 cm) después de la primera inyección que se resuelve sin tratamiento en 3 o 4 semanas, aumento de la temperatura corporal (de 1 a 4 días de duración), apatía (desgana) y trastornos digestivos.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Nobivac LeuFel (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 котки) са умерена и краткотрайна локална реакция (<2 cm) след първата инжекция, която отшумява без лечение в рамките на 3 до 4 седмици, повишена телесна температура (с продължителност от 1 до 4 дни), апатия (унес) и храносмилателни смущения.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: junio de 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста:
Spanish: El laboratorio que fabrica Leucogen ha aceptado que sus datos científicos se puedan utilizar para Nobivac LeuFel («consentimiento informado»).
Bulgarian: Фирмата производител на Leucogen е дала съгласие научните ѝ данни да се използват за Nobivac LeuFel („информирано съгласие").
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Nobivac LeuFel son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Nobivac LeuFel са по-големи от рисковете, и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Spanish: Nobivac LeuFel también contiene gel de hidróxido de aluminio y extracto de Quillaja saponaria como adyuvantes (sustancias que refuerzan la respuesta inmunitaria).
Bulgarian: Nobivac LeuFel съдържа също алуминиев хидроксид под формата на гел и екстракт от Quillaja saponaria като аджуванти (съставки, които усилват имунния отговор).
Spanish: Después de la primera vacunación de refuerzo, la protección dura 3 años.
Bulgarian: След първата бустер ваксинация продължителността на защитата е 3 години.
Spanish: La leucemia felina es una enfermedad infecciosa de los gatos que afecta al sistema inmunitario y está causada por el virus de la leucemia felina (FeLV).
Bulgarian: Котешката левкемия е инфекциозно заболяване по котките, което засяга имунната система и се причинява от вируса на котешката левкемия (FeLV).
Spanish: Nobivac LeuFel no debe utilizarse en gatas gestantes.
Bulgarian: Nobivac LeuFel не трябва да се използва при бременни котки.
Spanish: Un estudio de laboratorio en el que se expuso a gatos al virus de la leucemia felina confirmó que, después de la primera vacunación de refuerzo anual, los gatos quedaron protegidos frente a la leucemia durante un periodo de tres años.
Bulgarian: В лабораторно проучване, при което котки са изложени на вируса на котешката левкемия, се потвърждава, че след първата годишна бустер ваксинация котките са защитени за период от три години срещу левкемия.
Spanish: En un segundo estudio se administró a gatitos de 8 a 9 semanas de edad un ciclo inicial de vacunación con una combinación de vacunas, consistente en una dosis de Feligen RCP (contra el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y el virus de la panleucopenia felina) y una dosis de Nobivac LeuFel.
Bulgarian: Във второ проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици се прилага първоначален курс на ваксиниране с комбинирана ваксина, състояща се от една доза Feligen RCP (срещу вируса на котешки ринотрахеит, котешки калицивирус и вируса на котешка панлевкопения) и една доза Nobivac LeuFel.
Spanish: Después de la primera inyección, el 69 % de los gatitos presentaba anticuerpos contra el FeLV y este porcentaje aumentó hasta el 100 % después de la segunda inyección.
Bulgarian: След първата инжекция 69% от котенцата имат антитела към FeLV и процентът се увеличава до 100% след втората инжекция.
Spanish: Después de la segunda inyección, el 100 % de los gatitos presentaba anticuerpos contra el FeLV.
Bulgarian: След втората инжекция 100% от котенцата имат антитела към FeLV.
Spanish: Nobivac LeuFel contiene pequeñas cantidades de una proteína presente en la capa externa del virus, llamada «proteína p45 de la envoltura».
Bulgarian: Nobivac LeuFel съдържа малки количества протеин от външния слой на вируса, наречен „р45 протеин от обвивката".
Spanish: Nobivac LeuFel es una vacuna veterinaria que se utiliza en gatos a partir de ocho semanas de edad para protegerlos frente a la leucemia felina.
Bulgarian: Nobivac LeuFel е ваксина за ветеринарна употреба, която се използва при котки на възраст от осем седмици за защита срещу котешка левкемия.
Spanish: Es necesaria una vacuna de refuerzo, que se administra en una sola inyección un año después del ciclo de vacunación inicial.
Bulgarian: Бустер ваксинация с еднократно инжектиране е необходима една година след първоначалния ваксинационен курс.
Spanish: Otra información sobre Nobivac LeuFel
Bulgarian: Допълнителна информация за Nobivac LeuFel:
Spanish: La lista completa de restricciones y efectos adversos notificados con Nobivac LeuFel se puede consultar en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията и всички неблагоприятни реакции, съобщени при Nobivac LeuFel, вижте листовката.
Spanish: Información general sobre Nobivac LeuFel y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Bulgarian: Преглед на Nobivac LeuFel и причините за лицензирането му в ЕС
Spanish: Aproximadamente el 64 % de los gatos seguía presentando anticuerpos contra el FeLV antes del refuerzo anual, y el 100 % presentaba anticuerpos contra el FeLV después de la vacuna de refuerzo.
Bulgarian: Около 64% от котенцата все още имат антитела срещу FeLV преди годишната реваксинация и 100% от котките имат антитела срещу FeLV след реваксинацията.
Spanish: ¿Qué es Nobivac LeuFel y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Nobivac LeuFel и за какво се използва?
Spanish: Nobivac LeuFel se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Bulgarian: Nobivac LeuFel се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: El ciclo de vacunación inicial consiste en dos inyecciones administradas con un intervalo de 3 o 4 semanas a partir de las 8 semanas de edad.
Bulgarian: Първоначалният курс на ваксиниране започва на възраст от 8 седмици и включва две инжекции, приложени през интервал от 3 или 4 седмици.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Nobivac LeuFel en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Nobivac LeuFel са установени в проучванията?
Spanish: En un estudio de campo se administró a gatitos de 8 a 9 semanas de edad un ciclo inicial de vacunación con Nobivac LeuFel consistente en 2 inyecciones con 3 semanas de diferencia y una inyección de refuerzo anual un año más tarde.
Bulgarian: В едно практическо проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици се прилага първоначален курс на ваксиниране с Nobivac LeuFel от две инжекции, приложени през интервал от 3 седмици, и годишна реваксинация 1 година по-късно.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Nobivac LeuFel en la UE?
Bulgarian: Защо Nobivac LeuFel е разрешен за употреба в ЕС?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Nobivac LeuFel?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nobivac LeuFel?
Spanish: ¿Cómo se usa Nobivac LeuFel?
Bulgarian: Как се използва Nobivac LeuFel?
Spanish: ¿Cómo actúa Nobivac LeuFel?
Bulgarian: Как действа Nobivac LeuFel?
Spanish: Después de la segunda inyección y administraciones posteriores esta reacción se reduce considerablemente.
Bulgarian: След втората и следващите ваксинации тази реакция се проявява в значително по-малка степен.
Spanish: En caso de shock anafiláctico se deberá administrar tratamiento sintomático adecuado
Bulgarian: В случай на анафилактичен шок се препоръчва подходящо симптоматично лечение.
Spanish: ère avenue 2065 m LID 06516 Carros Francia
Bulgarian: ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France
Spanish: Su uso no está recomendado durante la lactancia.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането по време на лактация.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицинския продукт: 2 години
Spanish: Los IPS para Nobivac LeuFel se sincronizarán y se enviarán con la misma frecuencia que para LEUCOGEN.
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА ПДБ за Nobivac LeuFel трябва да се синхронизират и подават със същата честота, както за LEUCOGEN.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВЪНШНАТА ОПАКОВКА КУТИЯ
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: medicamentos inmunológicos para felinos, vacunas virales inactivadas para gatos.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични продукти за семейство Котки, инактивирани вирусни ваксини.
Spanish: Caja de plástico o caja de cartón de 10 viales.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия с 10 флакона.
Spanish: EU/2/17/217/001-002
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/17/217/001-002
Spanish: Caja de plástico o caja de cartón de 50 viales.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия с 50 флакона.
Spanish: 102 µg FeLV
Bulgarian: FeLV 102 µg
Spanish: Primovacunación: - primera dosis en gatitos a partir de 8 semanas de edad - segunda dosis 3 o 4 semanas más tarde.
Bulgarian: - първа ваксинация - на котенца от осем седмична възраст - втора ваксинация - 3 или 4 седмици по-късно.
Spanish: Nobivac LeuFel, suspensión inyectable para gatos
Bulgarian: Nobivac LeuFel инжекционна суспензия за котки
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario excepto FELIGEN RCP o FELIGEN CRP.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на FELIGEN RCP или FELIGEN CRP.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC) No congelar
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C - 8 °C)
Spanish: Viales de vidrio tipo I que contienen una dosis (1 ml) de la vacuna, cerrado con tapón de elastómero de butilo de 13 mm de diámetro y cápsula de aluminio.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) ваксина, затворен с капачка от бутилов еластомер с диаметър 13 mm, обвита в алуминиева капсула.
Spanish: Esta reacción local consiste en hinchazón, edema o un nódulo que se resuelve espontáneamente entre 3 o 4 semanas como máximo.
Bulgarian: Тази локална реакция може да се прояви с едем, подуване, образуване на малко възелче и отшумява спонтанно най-много за 3 до 4 седмици.
Spanish: CAJA DE 10 O 50 VIALES
Bulgarian: С 10 ИЛИ 50 ФЛАКОНА
Spanish: Se ha demostrado que después de la primera revacunación anual, 1 año después de la primovacunación, la duración de la inmunidad es de 3 años
Bulgarian: Доказано е, че след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, продължителността на имунитета е 3 години.
Spanish: Gel de hidróxido de aluminio al 3% expresado en mg de Al
Bulgarian: 3 % алуминиев хидроксид под формата на гел, изразен в mg Al
Spanish: Solo se debe vacunar a los gatos seronegativos al virus de la leucemia felina (FeLV).
Bulgarian: Само котки, които не са носители на вируса, причинител на котешката левкемия (FeLV), трябва да бъдат ваксинирани.
Spanish: C/Josefa Valcárcel n°38 28027 Madrid, Spain
Bulgarian: MSD Animal Health, S.L. C/Josefa Valcárcel n°38 28027 Madrid, Spain
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: VIRBAC
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата VIRBAC
Spanish: Se pueden observar signos transitorios como: hipertermia (1-4 días) apatía y alteraciones digestivas, frecuentemente, tras la vacunación.
Bulgarian: Преходни симптоми като: хипертермия (продължаваща 1 до 4 дни), апатия, храносмилателни разстройства могат да се наблюдават често след ваксинацията.
Spanish: Adyuvantes: Gel de hidróxido de aluminio al 3% expresado en mg de Al3+
Bulgarian: Аджуванти: 3% алуминиев хидроксид под формата на гел, изразен в mg Al
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба VIRBAC
Spanish: Código ATCvet: QI06AA01 Vacuna frente a la leucemia felina
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AA01.
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV 102 μg Adyuvantes:
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg Аджуванти:
Spanish: Después de la primera revacunación anual, un año después de la primovacunación, las siguientes revacunaciones pueden administrarse a intervalos de 3 años.
Bulgarian: Следващите ваксинации след първата бустерна ваксинация, приложена една година след първоначалния ваксинационен курс, могат да бъдат направени на интервали от три години.
Spanish: Sustancia activa: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV 102 µg
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg
Spanish: ---1 Virus de mixoma vectorizado con RHD vivo, cepa 009: ≥103,0 y ≤106,1 UFF* *Unidades formadorasde placas
Bulgarian: --1 Miksoma virus, živi vektorski RHD sev 009: ≥103.0 in ≤106.1 FFU*
Spanish: Disolvente: frasco (PET)
Bulgarian: in vehikel: viala (PET)
Spanish: Disolvente: 5 viales
Bulgarian: 5 vial + Vehikel: 5 vial
Spanish: Proteger de la luz.
Bulgarian: Zaščitite pred svetlobo.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Bulgarian: DATUM REVIZIJE BESEDILA
Spanish: No congelar.
Bulgarian: sme zmrzniti.
Spanish: Frecuentemente puede producirse un aumento transitorio de temperatura entre 1-2°C.
Bulgarian: Prehodno povišanje temperature za 1-2° C se lahko pogosto pojavi.
Spanish: 3732 CN De Bilt Países Bajos
Bulgarian: 3732 CN De Bilt
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Bulgarian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Spanish: Cero días.
Bulgarian: Nič dni.
Spanish: Cada dosis de vacuna reconstituida contiene:
Bulgarian: Vsak odmerek rekonstituiranega cepiva vsebuje:
Spanish: Número de viales de vacuna liofilizada que deben añadirse
Bulgarian: Število vial liofiliziranega cepiva, ki jih je treba dodati
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA
Bulgarian: FARMACEVTSKA OBLIKA
Spanish: Vacunar solamente conejos sanos.
Bulgarian: Cepite samo zdrave kunce.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes
Bulgarian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Bulgarian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Spanish: La fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso de Nobivac Myxo-RHD está prohibida o puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
Bulgarian: Izdelava, uvoz/vnos, posedovanje, prodaja, oskrba in/ali uporaba zdravila Nobivac Mixo-RHD je lahko v državi članici prepovedana na njenem celotnem ozemlju ali delu ozemlja v skladu z nacionalno zakonodajo.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Bulgarian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Spanish: Usar la suspensión de vacuna durante las 4 horas siguientes a la reconstitución.
Bulgarian: Uporabite suspenzijo cepiva v 4 urah po rekonstituciji.
Spanish: Asegurarse de que el liofilizado está completamente reconstituido antes de su uso.
Bulgarian: Liofilizat se mora pred uporabo popolnoma rekonstituirati.
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO
Bulgarian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE
Spanish: En conejos domésticos, en muy raras ocasiones, pueden ocurrir reacciones locales en el punto de inyección como necrosis, costras o pérdida de pelo.
Bulgarian: Pri hišnih kuncih v zelo redkih primerih lahko pride do lokalnih reakcij, kot so nekroza, kraste ali izpadanje dlake.
Spanish: Período de validez después de su reconstitución según las instrucciones: 4 horas.
Bulgarian: Rok uporabnosti po rekonstituciji v skladu z navodili: 4 ure
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos:
Bulgarian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru:
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Spanish: La tecnología de vector utilizada para desarrollar la cepa de la vacuna permite que el componente de virus RHD sea producido in vitro en lugar de utilizar conejos vivos para el cultivo.
Bulgarian: Vektorska tehnologija, ki se uporablja za pripravo seva cepiva, omogoča, da se RHD virusna komponenta proizvaja in vitro, namesto da bi uporabili žive kunce.
Spanish: Destruir el material no utilizado hirviéndolo, incinerándolo o sumergiéndolo en un desinfectante adecuado cuyo uso haya sido aprobado por las autoridades competentes.
Bulgarian: s prekuhavanjem, sežigom ali potopitvijo v ustreznem dezinfekcijskem sredstvu, katerega uporabo odobrijo pristojni organi.
Spanish: Por tanto la vacunación de machos reproductores no está recomendada.
Bulgarian: Zato cepljenje plemenskih samcev ni priporočljivo.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.)
Spanish: La sustancia activa siendo un principio de origen biológico indicado para producir un estado de inmunidad activa no se considera incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº
Bulgarian: Zdravilna učinkovina, ki je biološkega izvora in je namenjena za vzbujanje aktivne imunosti, ni zajeta v Uredbi (ES) št.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
Bulgarian: Tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki.
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino Ninguna.
Bulgarian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto
Spanish: Revacunar anualmente.
Bulgarian: Cepljenje ponovimo vsako leto.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Intervet International BV
Bulgarian: Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sprostitev serije Intervet International BV
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario.
Bulgarian: Ni podatkov o varnosti ter učinkovitosti ob uporabi tega cepiva
Spanish: 4.5 Precauciones especiales de uso Precauciones especiales para su uso en animales
Bulgarian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Spanish: La decisión sobre el uso de esta vacuna antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Bulgarian: Zato se za uporabo tega cepiva pred uporabo katerega koli drugega zdravila ali po njej odločamo od primera od primera.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 1 x 50 ml
Bulgarian: VELIKOST PAKIRANJA 1 x 50 ml
Spanish: Duración de la inmunidad: 1 año.
Bulgarian: Trajanje imunosti: 1 leto
Spanish: Establecimiento de la inmunidad: 3 semanas.
Bulgarian: Začetek imunosti: 3 tedni
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales Ninguna.
Bulgarian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Spanish: cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Bulgarian: se uporabljajo tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Spanish: La infección reciente o latente con virus de mixoma de campo parece jugar un papel en ello hasta cierto punto.
Bulgarian: Zdi se, da imajo pri tem do določene mere vlogo nedavne ali latentne infekcije z miksoma virusom.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto el disolvente suministrado para su uso con el medicamento.
Bulgarian: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini razen z vehiklom, ki je priložen za uporabo s tem cepivom.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Bulgarian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
Spanish: 1 dosis
Bulgarian: 1 odmerek