FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • On vous remettra la seringue de 2,5 mL si votre dose journalière est comprise entre 5 mg et 10 mg, ce qui correspond à un volume de solution de Myalepta supérieur à 1,0 mL.
Bulgarian: Ще Ви бъде дадена спринцовка 2,5 ml, ако дневната Ви доза е над 5 mg до 10 mg, което като обем е повече от 1,0 ml разтвор Myalepta.
French: 23) Nettoyez la zone d'injection avec une lingette imbibée d'alcool et laissez sécher la peau.
Bulgarian: Почистете мястото, където ще се инжектирате сами, с чист тампон, напоен със спирт, и изчакайте кожата да изсъхне.
French: Poids (kg) x 0,02 mg/kg = adaptation de la dose en mg
Bulgarian: Тегло (kg) x 0,02 mg/kg = количество за корекция на дозата в mg
French: o Lymphome T - Les LD acquises sont associées à des maladies auto-immunes.
Bulgarian: - Придобитите ЛД са свързани с автоимунни нарушения.
French: o Une hypoglycémie peut survenir lors de l'utilisation concomitante d'insuline et d'autres antidiabétiques.
Bulgarian: o Може да настъпи хипогликемия при едновременна употреба на инсулин и други антидиабетни лекарства.
French: Raccordez l'aiguille à la seringue de 1 mL.
Bulgarian: Прикрепете иглата към спринцовката 1 ml.
French: • Vous devez vérifier l'absence de poches d'air ou de bulles d'air dans votre seringue de 1 mL.
Bulgarian: Трябва да проверите за въздушни джобове или въздушни мехурчета във Вашата спринцовка от 1 ml.
French: Les pharmaciens trouveront une information dans les supports pédagogiques sur le matériel annexe devant être délivrés aux patients notamment les seringues et aiguilles de taille appropriée pour la reconstitution et l'administration, flacons/ampoules d'eau pour préparations injectables de taille appropriée, lingettes imbibées d'alcool et boîte à aiguilles, et comment avoir accès aux kits de reconstitution et administration d'Aegerion contenant tous les articles ci-dessus à l'exception de l'eau pour préparations injectables et de la boîte d'aiguilles.
Bulgarian: - Подробни инструкции за употреба - Указания в образователните материали относно: размерите на спринцовките и иглите, които да се предписват предписване на дозата както в mg, така и в ml, а когато се използва U-100 инсулинова спринцовка 0,3 ml, информиране на пациентите за дозата в единиците на спринцовката за инжектиране предписване на ампули/флакони с вода за инжекции, с подходящ обем, за да се намали рискът от повторна употреба Фармацевтите да бъдат насочени в образователните материали към допълнителните консумативи, които трябва да бъдат отпуснати на пациентите, включващи спринцовки и игли с подходящи размери за реконституиране и приложение, флакони/ампули с подходящ обем вода за инжекции, тампони със спирт и контейнер за остри предмети, както и как да получат достъп до комплекти Aegerion за реконституиране и приложение, съдържащи всички изброени по-горе консумативи, с изключение на водата за инжекции и контейнера за остри предмети.
French: − La dose initiale est de 2,5 mg (0,5 mL de solution).
Bulgarian: − началната доза е 2,5 mg (0,5 ml разтвор).
French: • Chaque palier de 5 U est représenté par un chiffre avec une graduation longue.
Bulgarian: Всеки 5 U са показани като цифра с голяма линия.
French: • Vous devez vérifier l'absence de poches d'air ou de bulles d'air dans votre seringue de 3 mL.
Bulgarian: Трябва да проверите за въздушни джобове или въздушни мехурчета във Вашата спринцовка от 3 ml.
French: • médicaments pour abaisser la tension artérielle appelés « inhibiteurs calciques »
Bulgarian: лекарства за високо кръвно налягане, наречени „блокери на калциевите канали"
French: o Des réactions allergiques peuvent survenir lors de l'utilisation de Myalepta.
Bulgarian: o При употребата на Myalepta могат да се появят алергични реакции.
French: • Pressez délicatement le piston vers le haut pour faire sortir l'air de la seringue.
Bulgarian: Внимателно натиснете буталото, за да изтласкате въздуха от спринцовката.
French: Poids (kg) x 0,06 mg/kg = Dose journalière initiale individuelle du patient en mg
Bulgarian: Тегло (kg) x 0,06 mg/kg = дневна индивидуална начална доза за пациент в милиграми
French: Hypoglycémie en cas d'utilisation concomitante d'insuline et d'autres antidiabétiques
Bulgarian: Хипогликемия при едновременна употреба на инсулин и други антидиабетни лекарства
French: L'eau pour préparations injectables se présente :
Bulgarian: Водата за инжекции може да бъде в:
French: • Si votre dose est de 1,50 mg (0,30 mL de solution) ou moins, vous devrez utiliser une seringue de 0,3 mL.
Bulgarian: Ако дозата Ви е 1,50 mg (0,30 ml разтвор) или по-малко, ще трябва да използвате спринцовка 0,3 ml.
French: Votre médecin et vous-même déterminerez s'il est préférable de poursuivre l'allaitement ou non pendant la prise de ce médicament.
Bulgarian: Ще решите заедно с Вашия лекар дали да продължите да кърмите, докато използвате това лекарство.
French: • Tenez le bas de l'ampoule et cassez l'embout.
Bulgarian: Дръжте долната част на ампулата неподвижно и отчупете връхчето.
French: L'âge médian à l'inclusion était de 38 ans (intervalle : 15-64 ans), avec 5 patients (16 %) âgés de moins de 18 ans.
Bulgarian: 15-64 години) като 5 пациенти (16%) са под 18 години.
French: • Chaque palier de 1 U est représenté par une graduation plus courte entre les grosses graduations.
Bulgarian: Всяка 1 U е показана като по-малка линия между големите линии.
French: Le reste de la solution devra être jeté après utilisation.
Bulgarian: Останалият разтвор трябва да се изхвърли след употреба.
French: Autres supports éducatifs
Bulgarian: Допълнителна информация за обучение
French: Pour connaître les signes de l'hypoglycémie, reportez-vous à la rubrique 4 « Signes de l'hyper- et de l'hypoglycémie ».
Bulgarian: За признаци на ниски нива на кръвната захар, вижте точка 4 „Признаци на висока и ниска кръвна захар."
French: • Ne raccordez pas l'aiguille à la seringue.
Bulgarian: Не прикрепвайте иглата към спринцовката.
French: 6) Que vous ayez prélevé l'eau pour préparations injectables dans un flacon ou une ampoule, vous devez vérifier l'absence de poches d'air ou de bulles d'air dans votre seringue de 1 mL.
Bulgarian: Независимо дали сте изтеглили вода за инжекции от флакон или ампула, трябва да проверите за въздушни джобове или въздушни мехурчета във Вашата спринцовка 1 ml.
French: • Supports pédagogiques à l'intention des patients/aidants
Bulgarian: Образователни материали за пациенти/болногледачи
French: Pendant l'utilisation de ce médicament, votre médecin vous surveillera, ou surveillera votre enfant, et fixera la dose que vous devrez utiliser ou que votre enfant devra utiliser.
Bulgarian: Вашето дете ще бъдете наблюдавани от Вашия лекар, който ще определи дозата, която
French: Celle-ci est mélangée avec la poudre de Myalepta pour dissoudre la poudre et former un médicament liquide injectable.
Bulgarian: Водата за инжекции се смесва с Myalepta прах, за да се разтвори прахът и да се приготви течният лекарствен продукт, който ще инжектирате.
French: Si les injections sont pratiquées dans la même région, il est conseillé de choisir un point d'injection différent chaque jour.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да използват различно място на инжектиране всеки ден, когато се инжектират в същата област.
French: Les symptômes de l'hypoglycémie incluent :
Bulgarian: Симптомите на високи нива на масти включват:
French: Sur les 45 patients atteints de LD généralisée qui avaient une HbA1c initiale de 7 % ou plus et des données disponibles à 12 mois, l'HbA1c initiale moyenne (ET) était de 9,6 % (1,63) et la réduction moyenne de l'HbA1c à 12 mois était de 2,8 %.
Bulgarian: При 45-те пациенти с генерализирана ЛД, със стойност на HbA1c на изходно ниво 7% или повече и налични данни към 12-тия месец, средната (СО) стойност на на HbA1c на изходно ниво е 9,6% (1,63), а средната редукция на HbA1c към 12-тия месец е 2,8%.
French: • Sans raccorder l'aiguille, insérer l'embout de la seringue de 1 mL le plus loin possible par le haut de l'ampoule en plastique.
Bulgarian: Без прикрепена игла, въведете върха на спринцовката 1 ml в горната част на пластмасовата ампула, доколкото е възможно.
French: Pour les doses de : ≤ 1,5 mg /≤ 0,3 mL de volume journalier
Bulgarian: За дози от: ≥ 1,5 mg /≥ 0,3 ml обем на ден
French: • Sans raccorder l'aiguille, insérer l'embout de la seringue de 3 mL le plus loin possible par le haut de l'ampoule en plastique.
Bulgarian: Без прикрепена игла, въведете върха на спринцовката 3 ml в горната част на пластмасовата ампула, доколкото е възможно.
French: 6) Que vous ayez prélevé l'eau pour préparations injectables dans un flacon ou une ampoule, vous devez vérifier l'absence de poches d'air ou de bulles d'air dans votre seringue de 3 mL.
Bulgarian: Независимо дали сте изтеглили вода за инжекции от флакон или ампула, трябва да проверите за въздушни джобове или въздушни мехурчета във Вашата спринцовка 3 ml.
French: 17) Introduisez entièrement l'aiguille au centre de la membrane en caoutchouc du flacon contenant la solution dissoute de Myalepta.
Bulgarian: Въведете иглата през центъра на гумената запушалка докрай във флакона, съдържащ приготвения разтвор Myalepta.
French: • Chaque 0,1 mL est représenté par un chiffre une graduation longue.
Bulgarian: Всеки 0,1 ml е показан като цифра с голяма линия.
French: partielle, 27 (87 %) étaient atteints d'une LD partielle familiale et 4 (13 %) d'une LD partielle acquise.
Bulgarian: От оценените 31 пациенти в подгрупата с частична ЛД, 27 пациенти (87%) имат фамилна частична ЛД и 4 пациенти (13%) имат придобита частична ЛД.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Myalepta
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Myalepta
French: Lymphome
Bulgarian: Лимфом
French: Dose journalière initiale individuelle en mg = 5 mg Volume journalier initial à injecter = 1 mL
Bulgarian: Индивидуалната доза за пациента в милиграми веднъж дневно = 5 mg Количеството за инжектиране веднъж дневно = 1 ml
French: Un patient de 25 kg reçoit un volume initial de 0,012 mL/kg = 0,3 mL de solution injectable Myalepta
Bulgarian: Пациент с тегло 25 kg започва с 0,012 ml/kg = инжекционен разтвор Myalepta с обем
French: Chaque flacon contient 11,3 mg de métréleptine*.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 11,3 mg метрелептин (metreleptin)*.
French: • taux de sucre (glucose) bas
Bulgarian: ниска кръвна захар (глюкоза)
French: Raccordez l'aiguille à la seringue de 3 mL.
Bulgarian: Прикрепете иглата към спринцовката 3 ml.
French: Pour les doses de : > 5 mg - 10 mg / > 1,0 mL de volume journalier
Bulgarian: > 5 mg - 10 mg / > 1,0 ml обем на ден
French: o Si votre dose est de 1,5 mg à 5 mg, vous utiliserez une seringue de 1 mL.
Bulgarian: o Ако дозата Ви е над 1,5 mg до 5 mg, ще използвате спринцовка 1 ml.
French: o Si votre dose est de 1,5 mg ou moins, vous utiliserez une seringue de 0,3 mL.
Bulgarian: o Ако дозата Ви е 1,5 mg или по-малко, ще използвате спринцовка 0,3 ml.
French: • Tirez jusqu'à ce que le bord supérieur du piston soit aligné avec la graduation noire de 1,1 mL.
Bulgarian: Издърпвайте, докато горният ръб на буталото не се изравни с черната линия, която показва 1,1 ml.
French: Sur les 24 patients atteints de LD généralisée qui avaient un taux de TG initial de 5,65 mmol/L ou plus et des données disponibles à 12 mois, le taux de TG initial moyen (ET) était de 31,7 mmol/L (33,68) et la réduction moyenne en pourcentage des triglycérides à 12 mois était de 72 %.
Bulgarian: При 24-та пациенти с генерализирана ЛД, със стойност на TG на изходно ниво 5,65 mmol/l или повече и налични данни към 12-тия месец, средната (СО) стойност на TG на изходно ниво е 31,7 mmol/l (33,68), а средният процент на редукция на триглицеридите към 12-тия месец е 72%.
French: Flacon d'eau pour préparations injectables en verre
Bulgarian: Стъклен флакон с вода за инжекции
French: o Une perte d'efficacité, potentiellement due à des anticorps neutralisants, peut survenir chez les patients sous Myalepta.
Bulgarian: o При пациенти на терапия с Myalepta може да възникне загуба на ефикасност, което е възможно да се дължи на неутрализиращи антитела.
French: D'importantes diminutions de 50 % ou plus de la dose d'insuline initiale peuvent être nécessaires pendant la phase initiale du traitement.
Bulgarian: В началните фази на лечението може да се наложи голямо намаляване на дозата с 50% или повече спрямо изходните инсулинови нужди.
French: Sur les 15 patients du sous-groupe de LD partielle qui avaient un taux de TG initial de 5,65 mmol/L ou plus et des données disponibles à 12 mois, le taux de TG initial moyen (ET) était de 27,6 mmol/L (32,88) et la réduction moyenne en pourcentage des triglycérides à 12 mois était de 53,7 %.
Bulgarian: При 15 пациенти в подгрупата с частична ЛД, с на изходно ниво TG 5,65 mmol/l или повече и налични данни към 12-тия месец, средната (СО) стойностна TG на изходно ниво е 27,6 mmol/l (32,88), а средният процент на редукция на TG към 12-тия месец е 53,7%.
French: Une augmentation de la dose de 1,25 mg porte la dose journalière à 3,75 mg.
Bulgarian: Стъпка за увеличаване на дозата от 1,25 mg увеличава дневната доза до
French: Comment utiliser Myalepta
Bulgarian: Как да използвате Myalepta
French: - La surveillance de la glycémie sera nécessaire chez les patients sous insulinothérapie concomitante, en particulier à fortes doses, ou sous insulino-sécrétagogues et traitements associés.
Bulgarian: - Необходимо е да се следи кръвната захар при пациенти, които са на съпътстваща инсулинова терапия, особено при пациентите с високи дози или на инсулинови секретагози и комбинирано лечение.
French: Pour préparer la solution pour injection, la poudre de Myalepta est dissoute en la mélangeant à de l'eau pour préparations injectables.
Bulgarian: Myalepta прах се разтваря чрез смесване с вода за инжекции, за да се получи разтвора за инжектиране.
French: • Une fois la seringue insérée dans le flacon en verre ou l'ampoule en plastique, tapotez sur les côtés de la seringue pour faire remonter la poche d'air/les bulles d'air dans la seringue.
Bulgarian: Без да изваждате спринцовката от стъкления флакон или пластмасовата ампула, почукайте я леко отстрани, за да придвижите джоба/въздушните мехурчета в горната част на спринцовката.
French: D'importantes diminutions de 50 % ou plus de la dose d'insuline initiale peuvent être nécessaires au cours des 2 premières semaines de traitement.
Bulgarian: През първите две седмици от лечението може да се наложи голямо намаляване на дозата с 50% или повече спрямо изходните инсулинови нужди.
French: Tableau 8 Résultats sur les critères primaires d'évaluation au cours d'une étude à bras unique menée en ouvert (NIH 991265/20010769) sur des patients évaluables atteints de LD généralisée traitée par métréleptine à 12 mois
Bulgarian: Първични резултати от отворено проучване с едно рамо (NIH 991265/20010769) при оценими пациенти с генерализирана ЛД, лекувани с метрелептин, към 12-тия месец
French: o Pour savoir quelle quantité de solution injecter (en Unités), vous devez diviser votre dose (en mg) par 5, puis multiplier le résultat par 100.
Bulgarian: Вашата доза (в mg) на 5 и след това умножете по 100.
French: Ne pas utiliser la solution si elle est colorée ou trouble ou si des particules persistent.
Bulgarian: Не използвайте разтвора, ако има промяна в цвета или е мътен, или ако съдържа частици.
French: 4) Sortez la seringue de 3 mL de son emballage en plastique.
Bulgarian: Извадете спринцовката 3 ml от пластмасовата обвивка.
French: Parmi les 4 patients du sous-groupe de LD partielle âgés de 12 à 18 ans, la variation moyenne de l'HbA1c et des TG à 12 mois/LOCF était respectivement de -0,7 % et de -55,1 %.
Bulgarian: При 4-та пациенти между 12 и 18 години в подгрупата с частична ЛД средната промяна до 12-тия месец/LOCF за HbA1c е -0,7%
French: 4) Sortez la seringue de 1 mL de son emballage en plastique.
Bulgarian: Извадете спринцовката 1 ml от пластмасовата обвивка.
French: Seringue à insuline 100 U 0,3 mL
Bulgarian: U-100 инсулинова спринцовка 0,3 ml
French: • gonflement et rougissement de la peau, urticaire
Bulgarian: подуване и зачервяване на кожата, копривна треска
French: Chaque flacon contient 3 mg de métréleptine*.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 3 mg метрелептин (metreleptin)*.
French: • Tirez jusqu'à ce que le bord supérieur du piston soit aligné avec la graduation noire de 2,2 mL.
Bulgarian: Издърпвайте, докато горният ръб на буталото не се изравни с черната линия, която показва 2,2 ml.
French: o Des anticorps neutralisants peuvent se développer sous Myalepta.
Bulgarian: o При лечение с Myalepta могат да се развият неутрализиращи антитела.
French: • Chaque 0,5 mL est représenté par un chiffre avec une graduation longue.
Bulgarian: Всеки 0,5 ml са показани като цифра с голяма линия.
French: Étapes B : Remplissage de la seringue de 1 mL avec 0,6 mL d'eau pour préparations injectables
Bulgarian: Напълване на спринцовка 1 ml с 0,6 ml вода за инжекции
French: • Tirez jusqu'à ce que le bord supérieur du piston soit aligné avec la graduation noire de 0,6 mL.
Bulgarian: Издърпвайте, докато горният ръб на буталото не се изравни с черната линия, която показва 0,6 ml.
French: • Chaque flacon contient 11,3 milligrammes de métréleptine.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 11,3 милиграма метрелептин.
French: o La non-observance ou l'arrêt brutal du traitement par Myalepta peut entraîner une aggravation de l'hypertriglycéridémie et une pancréatite associée : - Les facteurs de risque sont les antécédents de pancréatite ou d'hypertriglycéridémie sévère chez les patients.
Bulgarian: o Неспазването на лечението или рязкото прекратяване на лечението с Myalepta може да доведе до влошаване на хипертриглицеридемията и свързания с нея панкреатит:
French: Étapes B : Remplissage de la seringue de 3 mL avec 2,2 mL d'eau pour préparations injectables
Bulgarian: Напълване на спринцовка 3 ml с 2,2 ml вода за инжекции
French: • S'il y a moins de 1,1 mL d'eau pour préparations injectables dans la seringue, ajoutez plus d'eau pour préparations injectables dans la seringue et répétez les étapes 6 et 7 jusqu'à ce qu'il y ait 1,1 mL dans la seringue.
Bulgarian: Ако в спринцовката има по-малко от 1,1 ml вода за инжекция, изтеглете повече вода за инжекция в спринцовката и повторете стъпки 6 и 7, докато водата в спринцовката стане
French: • Chaque 0,01 mL est représenté par une graduation plus courte.
Bulgarian: Всеки 0,01 ml е показан като по-малка линия.
French: • Tirez le piston jusqu'à la graduation de 1,1 mL pour aspirer de l'air dans la seringue.
Bulgarian: Изтеглете буталото, докато стигнете линията 1,1 ml, за да влезе въздух в спринцовката.
French: • S'il y a moins de 2,2 mL d'eau pour préparations injectables dans la seringue, ajoutez plus d'eau pour préparations injectables dans la seringue et répétez les étapes 6 et 7 jusqu'à ce qu'il y ait 2,2 mL dans la seringue.
Bulgarian: Ако в спринцовката има по-малко от 2,2 ml вода за инжекция, изтеглете повече вода за инжекция в спринцовката и повторете стъпки 6 и 7, докато водата в спринцовката стане
French: • Tenez l'ampoule avec l'embout vers le haut.
Bulgarian: Хванете ампулата така, че върхът да сочи нагоре.
French: • Tirez le piston jusqu'à la graduation de 2,2 mL pour aspirer de l'air dans la seringue.
Bulgarian: Изтеглете буталото, докато стигнете линията 2,2 ml, за да влезе въздух в спринцовката.
French: - Une diminution importante de 50% ou plus de la dose initiale d'insuline pourra être nécessaire au cours des 2 premières semaines de traitement par Myalepta.
Bulgarian: - През първите две седмици от лечението с Myalepta може да се наложи голямо намаляване на дозата с 50% или повече спрямо изходните инсулинови нужди.
French: Volume unitaire à injecter avec la seringue de 0,3 mL
Bulgarian: Измерване на обема в U (единици) за инжектиране с 0,3 ml спринцовка
French: Pour les doses de : > 1,5 mg - 5 mg / 0,3 - 1,0 mL de volume journalier
Bulgarian: > 1,5 mg -5 mg / 0,3 - 1,0 ml обем на ден
French: • Chaque flacon contient 5,8 milligrammes de métréleptine.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 5,8 милиграма метрелептин.
French: • douleur sous les côtes, telles que brûlures d'estomac ou indigestion
Bulgarian: болка под ребрата като киселини или лошо храносмилане
French: Aucun effet indésirable n'a été rapporté chez les patients pédiatriques du sous-groupe de LD partielle.
Bulgarian: При педиатричните пациенти в подгрупата пациенти с частична ЛД не се съобщават нежелани реакции.
French: • Un support de formation à l'intention des professionnels de santé
Bulgarian: Обучителен материал за здравни специалисти
French: Chaque flacon contient 5,8 mg de métréleptine*.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 5,8 mg метрелептин (metreleptin)*.
French: Étape G : Élimination du matériel usagé
Bulgarian: Изхвърляне на използваните материали
French: Étapes B : Remplissage de la seringue de 3 mL avec 1,1 mL d'eau pour préparations injectables
Bulgarian: Напълване на спринцовка 3 ml с 1,1 ml вода за инжекции
French: 5) Prélevez 0,6 mL d'eau pour préparations injectables avec la seringue de 1 mL.
Bulgarian: Изтеглете 0,6 ml вода за инжекции в спринцовката 1 ml.
French: Dose journalière initiale individuelle en mg = 2,5 mg Volume journalier initial à injecter = 0,5 mL
Bulgarian: Индивидуалната доза за пациента в милиграми веднъж дневно = 2,5 mg Количеството за инжектиране веднъж дневно = 0,5 ml
French: 5) Prélevez 2,2 mL d'eau pour préparations injectables avec la seringue de 3 mL.
Bulgarian: Изтеглете 2,2 ml вода за инжекции в спринцовката 3 ml.
French: • S'il y a moins de 0,6 mL d'eau pour préparations injectables dans la seringue, ajoutez plus d'eau pour préparations injectables dans la seringue et répétez les étapes 6 et 7 jusqu'à ce qu'il y ait 0,6 mL dans la seringue.
Bulgarian: Ако в спринцовката има по-малко от 0,6 ml вода за инжекция, изтеглете повече вода за инжекция в спринцовката и повторете стъпки 6 и 7, докато водата в спринцовката стане
French: Lyophilisat ou poudre lyophilisé(e) de couleur blanche.
Bulgarian: Бяла лиофилизирана компактна маса или прах.
French: Chez les 24 patients disposant de données rénales, la variation moyenne de l'excrétion urinaire des protéines (1 675,7 mg/24 h) entre l'inclusion et 12 mois était de -906,1 mg/24 h. Chez 43 patients disposant de données hépatiques, les modifications moyennes de l'alanine aminotransférase entre l'inclusion (112,5 U/L) et à 12 mois et de l'aspartate aminotransférase entre l'inclusion (75,3 U/L) et à 12 mois étaient respectivement de -53,1 U/L et de23,8 U/L.
Bulgarian: При 43 пациенти с налични данни за чернодробната функция средната промяна към 12-тия месец на аланин аминотрансферазата спрямо изходното ниво (112,5 U/L) е -53,1 U/L, а на аспартат аминотрансферазата спрямо изходното ниво (75,3 U/L) е -23,8 U/L.
French: • Supports pédagogiques à l'intention des professionnels de santé
Bulgarian: Образователни материали за здравни специалисти
French: • L'aiguille doit descendre dans le flacon.
Bulgarian: Иглата трябва да стигне до дъното на флакона.
French: En effet, on ne sait pas dans quelle mesure la métréleptine affectera votre enfant à naître.
Bulgarian: Причината за това е, че не е известно как метрелептин ще се отрази на плода.
French: Pour prélever l'eau pour préparations injectables, détachez l'embout de l'ampoule pour l'ouvrir.
Bulgarian: За да изтеглите водата за инжекции, отчупете горната част на ампулата.
French: 30G Aiguille de 13 mm
Bulgarian: Игла 13 mm
French: • Tirez le piston jusqu'à la graduation de 0,6 mL pour aspirer de l'air dans la seringue.
Bulgarian: Изтеглете буталото, докато стигнете линията 0,6 ml, за да влезе въздух в спринцовката.
French: 12) Introduisez entièrement l'aiguille de la seringue de 1 mL contenant les 0,6 mL d'eau pour préparations injectables dans le flacon de Myalepta contenant la poudre.
Bulgarian: Въведете докрай иглата на спринцовката 1 ml, съдържаща 0,6 ml вода за инжекции, във флакона Myalepta, съдържащ праха.
French: Flacon en verre de type I (3 mL) avec bouchon en caoutchouc chlorobutylé scellé par un opercule bleu de type « flip-off » en aluminium/plastique.
Bulgarian: Флакон от стъкло тип I (3 ml) с хлоробутилова гумена запушалка и алуминиева обкатка/синьо пластмасово отчупващо се капаче.
French: 5) Prélevez 1,1 mL d'eau pour préparations injectables avec la seringue de 3 mL.
Bulgarian: Изтеглете 1,1 ml вода за инжекции в спринцовката 3 ml.