FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Hungarian: Maternális eredetű PCV2 antitestekkel nem rendelkező sertések 2-es típusú sertés cirkovírus (PCV2) elleni aktív immunizálására 2 hetes kortól.
Croatian: Za aktivnu imunizaciju svinja bez PCV2 protutijela, dobivenih od majke, starijih od 2 tjedna protiv cirkovirusa svinja tipa 2 (PCV2).
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI
Hungarian: Ha szükséges, enyhén nyomja meg az Ingelvac PCV FLEX vakcinaflakont, elősegítve ezzel az átfolyást.
Croatian: Ako je potrebno, bočicu s cjepivom Ingelvac PCV FLEX lagano stisnite da započne prijenos.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: immunológiai állatgyógyászati készítmény sertésféléknek (suidae),
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Imunološki pripravci za suidae, inaktivirano virusno cjepivo za svinje ATCvet kod: QI09AA07
Hungarian: Egy adag (1 ml): Sertés cirkovírus 2-es típus ORF2 protein
Croatian: Jedna doza (1 ml): cirkovirus svinja tip 2, bjelančevina ORF2 Karbomer
Hungarian: A vakcinák megfelelő keveredéséhez rázza óvatosan az Ingelvac MycoFLEX vakcinaflakont, míg a keverék egységesen narancssárgás-vöröses színű nem lesz.
Croatian: Kako bi bili sigurni da su cjepiva odgovarajuće pomiješana bočicu cjepiva Ingelvac MycoFLEX treba nježno protresti sve dok mješavina ne postane jednoliko narančasto- crvenkasta.
Hungarian: 10 ml-es, 50 ml-es, 100 ml-es, 250 ml-es flakonokat tartalmazó doboz
Croatian: Kutija s bocama 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml
Hungarian: - Juttassa az Ingelvac PCV FLEX vakcinát az Ingelvac MycoFLEX vakcina flakonjába.
Croatian: - Prebacite cjepivo Ingelvac PCV FLEX u bočicu s cjepivom Ingelvac MycoFLEX.
Hungarian: Nagyon gyakran előfordul enyhe, átmeneti hőemelkedés a vakcinázás napján.
Croatian: Na dan cijepljenja vrlo se često javlja blaga i prolazna hipertermija.
Hungarian: Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Nulla nap
Croatian: Karencija: nula dana.
Hungarian: A vakcina használatával aktív immunválasz indukálható sertés cirkovírus 2-es típusával szemben.
Croatian: Ovo cjepivo je napravljeno da potakne razvoj aktivnog imuniteta na cirkovirus svinja tipa 2.
Hungarian: 13. A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNY VAGY HULLADÉKAINAK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK (AMENNYIBEN SZÜKSÉGESEK)
Croatian: 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRILIKOM ODLAGANJA NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Hungarian: Egy vagy 12, 10 ml-es (10 adag), 50 ml-es (50 adag), 100 ml-es (100 adag) vagy 250 ml-es (250 adag) flakont tartalmazó kiszerelési egység.
Croatian: Pakiranje sadržava 1 ili 12 bočica od 10 ml (10 doza), 50 ml (50 doza), 100 ml (100 doza) ili 250 ml (250 doza).
Hungarian: Ezenkívül a vakcinázás hatására csökken a 2-es típusú sertés cirkovírus (PCV 2) orrváladékkal ürülése, a vérben és a lymphoid szövetekben megjelenő vírusmennyiség, valamint a virémia
Croatian: Uz to se pokazalo da cijepljenje smanjuje izlučivanje PCV2 iz nosa, količinu virusa u krvi i limfnom tkivu te trajanje viremije.
Hungarian: A vakcina használata előtt vagy után más állatgyógyászati készítmény alkalmazását az eset egyedi
Croatian: Odluku o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda treba donositi od slučaja do slučaja.
Hungarian: 1 vagy 12, 10 ml-es (10 adag), 50 ml-es (50 adag), 100 ml-es (100 adag) vagy 250 ml-es (250 adag) nagysűrűségű polietilén-flakont tartalmazó kiszerelés.
Croatian: Pakiranje sadržava 1 ili 12 bočica, od polietilena visoke gustoće, od 10 ml (10 doza), 50 ml (50 doza), 100 ml (100 doza) ili 250 ml (250 doza).
Hungarian: Egy adag (1 ml) tartalma: Sertés cirkovírus 2-es típus ORF2 protein
Croatian: Jedna doza (1 ml) sadrži: cirkovirus svinja tip 2, bjelančevina ORF2 Karbomer 1 mg.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavue) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja)
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: azonnal felhasználandó.
Croatian: Ne koristiti veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici poslije (EXP).
Hungarian: - A transzfertű ellenkező végét csatlakoztassa az Ingelvac PCV FLEX vakcina flakonjába.
Croatian: - Spojite suprotni kraj igle za prijenos cjepiva s bočicom Ingelvac PCV FLEX.
Hungarian: A vakcina hatása a beadás után 2 héttel kezdődik, és a védelem 17 hétig tart.
Croatian: Cjepivo postaje djelotvorno 2 tjedna nakon cijepljenja, a zaštita traje do 17 tjedana.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2017. március.
Croatian: Ovaj je sažetak posljednji put ažuriran u ožujku 2017.
Hungarian: Ezeket a vizsgálatokat laboratóriumi és tipikus európai gazdálkodási körülmények között végezték.
Croatian: Ta su ispitivanja provedena u laboratorijskim i tipičnim uvjetima uzgoja u Europi.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Ingelvac PCV Flex nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Ez az aktív immunválasz segít megvédeni a sertéseket a vírus által okozott betegséggel szemben.
Croatian: Ovaj aktivni imunosni odgovor pomoći će zaštititi svinju od bolesti koje uzrokuje ovaj virus.
Hungarian: A későbbiek során az immunrendszer gyorsabban tud majd reagálni a vírusra, ha a vírus hatásának lesz kitéve.
Croatian: Nakon cijepljenja imunosni sustav može brže reagirati protiv virusa ako u budućnosti bude izložen stvarnim virusima.
Hungarian: A PCV2 fertőzéseknek olyan klinikai tüneteik lehetnek, mint például a testsúlyvesztés, a növekedés elmaradása, a nyirokcsomók megnagyobbodása, légzési nehézség, sápadt bőr és sárgaság (a bőr besárgulása).
Croatian: Infekcije virusom PCV2 mogu dovesti do kliničkih znakova kao što su gubitak težine ili prestanak rasta, povećani limfni čvorovi, teškoće u disanju i blijeda koža i žutica (žuta boja kože).
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex leggyakoribb mellékhatása (10 állat közül több mint egynél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig tartó testhőmérséklet-emelkedés az oltás napján.
Croatian: Najčešća nuspojava VMP-a Ingelvac PCV Flex (može se javiti u više od 1 na 10 životinja) je blago i umjereno povećanje tjelesne temperature na dan cijepljenja.
Hungarian: A vakcina beadásakor a sertés immunrendszere a fehérjét „idegenként" ismeri fel, és aktív immunválasz kialakításával reagál rá.
Croatian: Nakon što svinja primi cjepivo, njezin imunosni sustav prepoznaje bjelančevinu kao „strano tijelo" i odgovara razvojem aktivnog imunosnog odgovora.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Ingelvac PCV Flex alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Ingelvac PCV Flex nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő Ingelvac PCV Flex-szel kezelt sertések által termelt hús esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
Croatian: Razdoblje karencije za meso svinja liječenih VMP-om Ingelvac PCV Flex iznosi „nula" dana, drugim riječima, nema obveznog razdoblja čekanja.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-et olyan sertéseknél alkalmazzák, amelyek nem rendelkeznek PCV2 ellenes, anyai eredetű antitestekkel (egy speciális fehérjefajta, amelyet az anyától kapnak a tejjel, és segít a szervezetnek a fertőzés elleni küzdelemben).
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex primjenjuje se kod svinja bez protutijela za virus PCV2 dobivenih od majke (posebna vrsta bjelančevina koje se dobivaju iz majčinoga mlijeka i pomažu tijelu da se bori protiv infekcije).
Hungarian: A vizsgálatok azt mutatták, hogy a (vakcináció előtt PCV2 ellenes antitestekkel nem rendelkező) sertések beoltása Ingelvac PCV Flex-szel csökkentette a PCV2 szintjét a vérben, a PCV2 klinikai tüneteit, az orrból ürülő vírusok mennyiségét, valamint az elhullási arányt.
Croatian: U ispitivanjima je dokazano da je cijepljenje svinja (koje prije cijepljenja nisu imale protutijela za virus PC2) VMP-om Ingelvac PCV Flex smanjilo razine virusa PCV2 u krvi, kliničke znakove infekcije virusom PCV2, izlučivanje virusa iz nosa i mortalitet.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy vakcina, amelyet a sertések 2-es típusú sertés cirkovírussal (PCV2) szembeni védelmére alkalmaznak két hetes kortól.
Croatian: Ingelvac PCV Flex je cjepivo koje se primjenjuje za zaštitu svinja starijih od 2 tjedna od cirkovirusa svinja tipa 2 (PCV2).
Hungarian: 2017/05/24 -án/-én az Európai Bizottság az Ingelvac PCV Flex-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Ingelvac PCV Flex na snazi u Europskoj uniji od 24/05/2017.
Hungarian: Az Ingelvac CircoFLEX-et gyártó vállalat hozzájárult ahhoz, hogy tudományos adatait az Ingelvac PCV Flex-hez felhasználják („informed consent").
Croatian: Proizvođač VMP-a Ingelvac Ingelvac CircoFLEX pristao je da se njegovi znanstveni podaci koriste za VMP (tzv. „informirani pristanak").
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy vakcina.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex je cjepivo.
Hungarian: Ez a készítmény megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Ingelvac CircoFLEX nevű készítménnyel.
Croatian: Ovaj VMP isti je kao i VMP Ingelvac CircoFLEX koji je već odobren u Europskoj uniji (EU).
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy, a PCV2-ből származó fehérje kis mennyiségét tartalmazza.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex sadrži male količine bjelančevine iz virusa PCV2.
Hungarian: Ez a dokumentum az Ingelvac PCV Flex-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) veterinarsko-medicinskog proizvoda Ingelvac PCV Flex.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének az Ingelvac PCV Flex-szel történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Ingelvac PCV Flex vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-szel kapcsolatos egyéb információ
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Ingelvac PCV Flex
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének az Ingelvac PCV Flex alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Ingelvac PCV Flex vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-et számos vizsgálatban tanulmányozták különböző fajtájú sertéseknél.
Croatian: Proveden je niz ispitivanja VMP-a Ingelvac PCV Flex koja su uključivala svinje raznih pasmina.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Ingelvac PCV Flex alkalmazására vonatkozóan.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a Ingelvac PCV Flex.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex szuszpenziós injekció formájában, csak receptre kapható.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex dostupan je kao suspenzija za injekciju i izdaje se samo na veterinarski recept.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex hatóanyaga a sertés cirkovírus (PCV2) ORF2 fehérje.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex sadrži aktivnu djelatnu tvar cirkovirus svinja tipa 2, bjelančevinu ORF2.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Ingelvac PCV Flex alkalmazása?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Ingelvac PCV Flex?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Ingelvac PCV Flex?
Croatian: Kako djeluje VMP Ingelvac PCV Flex?
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex alkalmazásával kapcsolatban jelentett korlátozások és az összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
Croatian: Potpuni popis svih ograničenja i nuspojava zabilježenih pri primjeni VMP-a Ingelvac PCV Flex potražite u uputi o VMP-u.
Hungarian: A termékinformációt a tagállam hatósága lényegesen módosíthatja a referencia tagállammal egyetértésben, a 2001/83/EC irányelv III. címének 4. fejezetében leírtakkal.
Croatian: Gdje je to potrebno informacije o lijeku mogu naknadno biti ažurirane od strane nadležnih tijela zemlje članice, u suradnji s referentnom zemljom članicom, i u skladu s postupcima opisanim u Poglavlju 4, Glave III, Direktive 2001/83/EZ.
Hungarian: A javaslat szövegével kiegészíteni vagy helyettesíteni kell az érvényes megfogalmazást, ahogy az adott gyógyszernél megfelelőnek bizonyul.
Croatian: Tekst je potrebno dodati ili zamijeniti postojeći tekst kako je prikladno za svaki lijek.
Hungarian: Megyjegyzés:
Croatian: Napomena:
Hungarian: Ha az alkalmazási előírás vagy betegtájékoztató egy másik pontban már tartalmaz hasonló információt, azt abban a pontban törölni kell az ismétlés vagy az egymásnak ellentmondó információk előfordulásának elkerülése végett.
Croatian: Ako su u trenutno odobrenom SmPC-u ili uputi o lijeku odgovarajuće informacije uključene u drugim dijelovima, potrebno ih je izbrisati kako bi se izbjeglo ponavljanje ili kontradiktorne informacije.
Hungarian: • 4.4 pont Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Croatian: • Dio 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Pneumonija u bolesnika s KOPB-om
Hungarian: • 4.8 pont Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Croatian: • Dio 4.8 Nuspojave
Hungarian: „Pneumonia (COPD-s betegeknél)" mint „Gyakori" mellékhatást kell felsorolni „A fertőzések és parazitafertőzések" csoportban.
Croatian: Tablični prikaz nuspojava "Pneumonija (u bolesnika s KOPB-om)" treba biti navedena kao „Česta" nuspojava u klasifikaciji organskih sustava „Infekcije i infestacije".
Hungarian: III. MELLÉKLET
Croatian: Prilog III.
Hungarian: Az alkalmazási előírás és betegtájékoztató érintett pontjainak módosítása a referral eljárás következménye.
Croatian: Ove izmjene odgovarajućih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku ishod su arbitražnog postupka.
Hungarian: A mellékhatások táblázatos összefoglalása
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka
Hungarian: A következő információt kell implementálni a COPD javallatban alkalmazott inhalációs kortikoszteroidok kísérőirataiba.
Croatian: Sljedeće informacije potrebno je uključiti u informacije o lijeku za inhalacijske kortikosteroide koji su indicirani za kroničnu opstruktivnu plućnu bolest (KOPB).
Hungarian: CHMP vélemény
Croatian: Seretide Accuhaler
Hungarian: • A PRAC úgy vélte, hogy a pneumónia fokozott kockázatát bele kell foglalni minden, a COPD kezelésére javallott, ICS tartalmú készítmény terméktájékoztatójába egy figyelmeztetéssel az egészségügyi szakemberek és a betegek számára, hogy tartsák szem előtt a pneumónia kialakulásának lehetőségét a COPD betegek esetében, figyelembe véve a pneumónia és a COPD exacerbáció tüneteinek átfedését.
Croatian: • PRAC je zaključio da je povećan rizik od pneumonije potrebno uključiti u informacije o proizvodu svih lijekova koji sadrže ICS indiciranih u liječenju KOPB-a, s upozorenjem za zdravstvene radnike i pacijente da budu na oprezu u pogledu mogućeg razvoja pneumonije kod
Hungarian: Olaszország Menarini International Operations Luxembourg S.A.
Croatian: Menarini International Operations Luxembourg S.A.
Hungarian: Görögország Chiesi Hellas A.E.B.E.
Croatian: Chiesi Hellas A.E.B.E.
Hungarian: Luxemburg Chiesi Sa-Nv
Croatian: Luksemburg Chiesi Sa-Nv
Hungarian: Luxemburg Nv Astrazeneca Sa
Croatian: Luksemburg Nv Astrazeneca Sa
Hungarian: Görögország Png Gerolymatos Medical A.E.
Croatian: Png Gerolymatos Medical A.E.
Hungarian: Németország Hexal Ag
Croatian: Njemačka Hexal Ag
Hungarian: Spanyolország Smithkline Beecham Farma S.A.
Croatian: Španjolska Smithkline Beecham Farma S.A.
Hungarian: Görögország Anfarm Hellas Sa
Croatian: Anfarm Hellas Sa
Hungarian: Görögország Verisfield (Uk) Ltd
Croatian: Verisfield (Uk) Ltd
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft
Croatian: Sandoz Hungária Kft
Hungarian: Görögország Zwitter Pharmaceuticals επε
Croatian: Zwitter Pharmaceuticals επε
Hungarian: Lengyelország Novartis Poland Sp. Z O. O.
Croatian: Novartis Poland Sp. Z O.
Hungarian: Franciaország AstraZeneca France
Croatian: Francuska Astrazeneca France
Hungarian: Franciaország Chiesi S.A.
Croatian: Francuska Chiesi S.A.
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Croatian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Hungarian: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Croatian: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Hungarian: Horvátország Clinres Farmacija D.O.O.
Croatian: Clinres Farmacija D.O.O.
Hungarian: Görögország Iasis Pharma
Croatian: Iasis Pharma
Hungarian: Spanyolország Almirall, S.A.
Croatian: Španjolska Almirall, S.A.
Hungarian: Görögország Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Croatian: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Lengyelország Polfarmex S.A.
Croatian: Polfarmex S.A.
Hungarian: Spanyolország Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Croatian: Španjolska Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Hungarian: Budezonid 200µg kapszula
Croatian: Budezonid 200 µg kapsula
Hungarian: Németország Janssen-Cilag Gmbh
Croatian: Njemačka Janssen-Cilag Gmbh
Hungarian: Spanyolország Chiesi España, S.A.
Croatian: Španjolska Chiesi España, S.A.
Hungarian: Spanyolország Allen Farmaceutica, S.A.
Croatian: Španjolska Allen Farmaceutica, S.A.
Hungarian: Németország 3m Health Care Ltd
Croatian: Njemačka 3m Health Care Ltd
Hungarian: Salmeterol/Flutikazonpropio nat Diskus Glaxosmithkline
Croatian: Salmeterol/Flutikazonpro pionat Diskus Glaxosmithkline
Hungarian: Clenil Compositum Beklometazon-dipropionát 0,8mg/2 ml, Szalbutamol-szulfát 1,928mg/2 ml
Croatian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 0,8 mg/2 Ml, salbutamol sulfat 1,928 mg/2 Ml
Hungarian: Belgium Chiesi Sa-Nv
Croatian: Chiesi Sa-Nv
Hungarian: Magyarország Montrose Kft
Croatian: Montrose Kft
Hungarian: Medochemie Romania S.R.L.
Croatian: Rumunjska Medochemie Romania S.R.L.
Hungarian: Horvátország Providens D.O.O.
Croatian: Providens D.O.O.
Hungarian: Lengyelország Adamed Sp. Z O.O.
Croatian: Adamed Sp. Z O.O.
Hungarian: Németország Ratiopharm Gmbh
Croatian: Njemačka Ratiopharm Gmbh
Hungarian: Németország Mylan Dura Gmbh
Croatian: Njemačka Mylan Dura Gmbh
Hungarian: Görögország D.A.S.T. Biotech Pharm επε
Croatian: Biotech Pharm επε
Hungarian: Formoterol-fumarát-dihidrát 1,08 mg, Beklometazon-dipropionát 18 mg
Croatian: Formoterol fumarat dihidrat 1,08 Mg, beklometazon dipropionat 18 Mg
Hungarian: Olaszország Valeas S.P.A.
Croatian: Valeas S.P.A.
Hungarian: Szalbutamol-szulfát 0,602mg injekciós üveg, Fluniszolid 0,5mg injekciós üveg
Croatian: Salbutamol sulfat 0,602 mg bočica, flunisolid 0,5 mg bočica
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Tau, S.A.
Croatian: Španjolska Laboratorio Tau, S.A.
Hungarian: Németország Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Croatian: Njemačka Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Hungarian: Lettország Glaxosmithkline Latvia Sia
Croatian: Glaxosmithkline Latvia Sia
Hungarian: Belgium Cipla Europe Nv
Croatian: Cipla Europe
Hungarian: Flutikazon-propionát 2mg/2ml
Croatian: Flutikazon propionat 2 mg/2 ml
Hungarian: S.C. Sandoz S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. Sandoz S.R.L.
Hungarian: Horvátország Salvus D.O.O.
Croatian: Salvus D.O.O.
Hungarian: Olaszország Promedica S.R.L.
Croatian: Promedica S.R.L.
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 250µg/59,2 mg
Croatian: Beklometazon dipropionat 250 µg/59,2 Mg
Hungarian: Olaszország Astrazeneca S.P.A
Croatian: Astrazeneca S.P.A
Hungarian: Lengyelország Celon Pharma S.A.
Croatian: Celon Pharma S.A.
Hungarian: Németország Chiesi Gmbh
Croatian: Njemačka Chiesi Gmbh
Hungarian: Túlnyomásos inhalációs szuszpenzió
Croatian: Stlačeni inhalat, suspenzija
Hungarian: Németország Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Croatian: Njemačka Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Hungarian: Németország Teva Gmbh
Croatian: Njemačka Teva Gmbh
Hungarian: Svédország Hexal Ag
Croatian: Hexal Ag
Hungarian: Németország Astrazeneca Gmbh
Croatian: Njemačka Astrazeneca Gmbh
Hungarian: Luxemburg Orion Corporation
Croatian: Luksemburg Orion Corporation
Hungarian: Fluniszolid 25mg tartály, Szalbutamol 10mg tartály
Croatian: Flunisolid 25 mg boca, salbutamol 10 mg boca
Hungarian: Görögország Medicair Bioscience Laboratories S.A
Croatian: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Hungarian: Magyarország Orion Oyj
Croatian: Rumunjska Orion Oyj
Hungarian: Németország Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Croatian: Njemačka Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Hungarian: Franciaország Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Croatian: Francuska Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Hungarian: Németország Abz-Pharma Gmbh
Croatian: Njemačka Abz-Pharma Gmbh
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 50µg/50 µl
Croatian: Beklometazon dipropionat 50 µg/50 µl
Hungarian: Horvátország Sandoz D.O.O.
Croatian: Sandoz D.O.O.
Hungarian: Magyarország Astrazeneca Kft.
Croatian: Astrazeneca Kft.
Hungarian: Luxemburg Elpen Pharmaceutical Co.
Croatian: Luksemburg Elpen Pharmaceutical Co.
Hungarian: Németország Orion Corporation
Croatian: Njemačka Orion Corporation
Hungarian: Magyarország Glaxosmithkline Kft.
Croatian: Glaxosmithkline Kft.
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,05mg/2ml
Croatian: Flutikazon propionat 0,05 mg/2 ml
Hungarian: Budezonid 1mg ampulla
Croatian: Budezonid 1 mg ampula
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 100g/10ml
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 g/10 ml
Hungarian: Budezonid Lek-Am Budezonid 400µg inhaláció
Croatian: Budezonid Lek-Am Budezonid 400 µg inhalat
Hungarian: Németország Pb Pharma Gmbh
Croatian: Njemačka Pb Pharma Gmbh
Hungarian: Észtország Glaxo Wellcome Ltd
Croatian: Rumunjska Glaxo Wellcome Ltd
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,5 mg, Szalmeterol-xinafoát 0,073 mg
Croatian: Flutikazon propionat 0,5 Mg, salmeterol ksinafoat 0,073 Mg
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,25 mg, Szalmeterol-xinafoát 0,073 mg
Croatian: Flutikazon propionat 0,25 Mg, salmeterol ksinafoat 0,073 Mg
Hungarian: Görögország Glaxosmithkline Aebe
Croatian: Glaxosmithkline Aebe
Hungarian: Budezonid 0,8mg kapszula
Croatian: Cyclocaps Budesonid Budezonid 0,8 mg kapsula
Hungarian: Spanyolország Glaxosmithkline S.A.
Croatian: Španjolska Glaxosmithkline S.A.
Hungarian: Svédország Glaxosmithkline Ab
Croatian: Glaxosmithkline Ab
Hungarian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200µg inhaláció
Croatian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg inhalat
Hungarian: Astrazeneca Bv
Croatian: Nizozemska Astrazeneca Bv
Hungarian: Németország Heumann Pharma Gmbh & Co.
Croatian: Njemačka Heumann Pharma Gmbh & Co.
Hungarian: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Croatian: Nizozemska Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Hungarian: Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Croatian: Luksemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Hungarian: Flutikazon-propionát 125µg kapszula Inhalációs por kemény kapszulában
Croatian: Flutikazon propionat 125 µg kapsula Prašak inhalata, tvrda kapsula
Hungarian: Spanyolország Orion Corporation
Croatian: Španjolska Orion Corporation