FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Trelegy Ellipta Non usare Trelegy Ellipta:
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Trelegy Ellipta
Italian: La percentuale di responders durante le settimane 21 24 era significativamente più elevata (p < 0,001) per i pazienti trattati con Trelegy Ellipta rispetto a BUD / FOR (47% e 37%, rispettivamente; OR 1,59; 95% IC: 1,30, 1,94).
Portuguese: A proporção de respondedores durante as semanas 21-24 foi significativamente superior (p<0,001) em doentes tratados com Trelegy Ellipta em comparação com BUD/FOR (47% e 35%, respetivamente; OR 1,59; IC
Italian: 1 ml (100 mg/ ml) 2 (2 x1) penne preriempita (confezione mutipla)
Portuguese: 1 ml (100 mg/ml) 2 (2 x 1) canetas précheias (embalagem múltipla)
Italian: Ha pochi effetti indesiderati.
Portuguese: Tem poucos efeitos secundários.
Italian: Un parametro principale dell'efficacia è stata la riduzione di almeno il 90 % nei punteggi PASI.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi uma redução de pelo menos 90 % nas pontuações do PASI.
Italian: La dose raccomandata è di 100 mg sotto forma di dose singola, seguita da un'ulteriore dose dopo 4 settimane e successivamente da 100 mg ogni 8 settimane.
Portuguese: A dose recomendada é de 100 mg em dose única, seguida por uma dose adicional após 4 semanas e depois 100 mg a cada 8 semanas.
Italian: Il medico può decidere di interrompere il trattamento in assenza di miglioramento dopo 16 settimane.
Portuguese: O médico poderá decidir interromper o tratamento se o doente não melhorar após 16 semanas.
Italian: Ulteriori informazioni su Tremfya sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Mais informações sobre Tremfya podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Tremfya sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Tremfya são continuamente monitorizados.
Italian: Altre informazioni su Tremfya
Portuguese: Outras informações sobre Tremfya
Italian: Tremfya (guselkumab)
Portuguese: Tremfya (guselcumab)
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Tremfya?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Tremfya?
Italian: Dopo 16 settimane, circa il 71 % dei pazienti (588 su 825) ai quali era stato somministrato Tremfya ha mostrato una riduzione di almeno il 90 % nei punteggi PASI, a fronte del 48 % (282 su 582) di coloro che avevano assunto adalimumab e di meno del 3 % (11 su 422) di coloro che avevano assunto placebo.
Portuguese: Após 16 semanas, cerca de 71 % dos doentes (588 em 825) que receberam Tremfya apresentaram uma redução de pelo menos 90 % nas pontuações do PASI, em comparação com 48 % (282 em 582) dos que receberam o adalimumab e com menos de 3 % (11 em 422) dos que receberam o placebo.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Tremfya (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono infezioni di naso e gola.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Tremfya (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são infeções no nariz e na garganta.
Italian: È probabile che i pazienti continuino il trattamento con Tremfya poiché questo viene iniettato ogni 8 settimane (dopo le prime 4 settimane) e i pazienti possono praticare l'iniezione da soli, risultando quindi comodo da usare.
Portuguese: Os doentes têm maior probabilidade de continuarem o tratamento com Tremfya devido a este ser injetado a cada 8 semanas (após as primeiras 4 semanas) e aos doentes poderem autoinjetar-se, o que o torna conveniente de utilizar.
Italian: L'Agenzia ha ritenuto che Tremfya sia efficace e che studi a lungo termine ne abbiano mostrato l'efficacia con un uso continuato.
Portuguese: A Agência considerou que Tremfya é eficaz e os estudos de longa duração demonstraram que continua a ser eficaz com o uso continuado.
Italian: Perché Tremfya è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Tremfya autorizado na UE?
Italian: Tremfya ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 10 novembre 2017.
Portuguese: A 10 de novembro de 2017, Tremfya recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Italian: Il PASI rappresenta un indicatore della gravità della malattia e della zona cutanea interessata.
Portuguese: O PASI é um índice da gravidade da doença e da área de pele afetada.
Italian: Neutralizzando l'azione dell'interleuchina 23, guselkumab riduce l'infiammazione e i sintomi associati alla malattia.
Portuguese: Ao bloquear a ação da interleucina 23, o guselcumab reduz a inflamação e os sintomas associados à doença.
Italian: Sintesi di Tremfya e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Tremfya e porque está autorizado na UE
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Tremfya sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Tremfya são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Italian: L'interleuchina 23 è una sostanza messaggera che controlla la crescita e la maturazione di alcuni tipi di cellule T. Tali cellule T, che fanno parte del sistema immunitario dell'organismo (le sue difese naturali), provocano l'infiammazione che è collegata alla formazione della psoriasi a placche.
Portuguese: A interleucina 23 é uma substância mensageira que controla o crescimento e a maturação de alguns tipos de células T. Estas células T, que fazem parte do sistema imunitário do organismo (defesas naturais do organismo), estão envolvidas no processo de inflamação que está associado à formação da psoríase em placas.
Italian: Il principio attivo di Tremfya, guselkumab, è un anticorpo monoclonale (un tipo di proteina) che è stato concepito per legarsi all'interleuchina 23 e bloccare la sua attività.
Portuguese: A substância ativa de Tremfya, o guselcumab, é um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) que foi concebido para se ligar à interleucina 23 e bloquear a sua atividade.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Tremfya, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Tremfya, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Il terzo studio è stato condotto su 871 pazienti trattati con ustekinumab (un altro medicinale utilizzato per il trattamento della psoriasi).
Portuguese: O terceiro estudo incluiu 871 doentes que foram tratados com ustecinumab (outro medicamento utilizado no tratamento da psoríase).
Italian: Cos'è Tremfya e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Tremfya e para que é utilizado?
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Tremfya sono superiori ai rischi nel trattamento della psoriasi a placche da moderata a grave e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Tremfya são superiores aos seus riscos no tratamento da psoríase em placas moderada a grave e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Tremfya è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile in siringhe o penne preriempite.
Portuguese: Tremfya está disponível na forma de solução injetável em seringas ou canetas pré-cheias.
Italian: Quali benefici di Tremfya sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Tremfya durante os estudos?
Italian: Tremfya può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere utilizzato sotto la supervisione di un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento della psoriasi a placche.
Portuguese: Tremfya só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser utilizado sob a supervisão de um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da psoríase em placas.
Italian: Tremfya è un medicinale che agisce sul sistema immunitario ed è utilizzato per il trattamento della psoriasi a placche, una malattia che provoca chiazze rosse e squamose sulla pelle.
Portuguese: Tremfya é um medicamento que atua no sistema imunitário e é utilizado no tratamento da psoríase em placas, uma doença que causa manchas vermelhas e descamativas na pele.
Italian: Tremfya contiene il principio attivo guselkumab.
Portuguese: Tremfya contém a substância ativa guselcumab.
Italian: I pazienti la cui psoriasi non presentava sufficiente miglioramento dopo 16 settimane sono stati trattati con Tremfya o hanno continuato il trattamento con ustekinumab per almeno 24 settimane.
Portuguese: Os doentes cuja psoríase não melhorou de forma suficiente após 16 semanas receberam Tremfya ou mantiveram o tratamento com ustecinumab durante, pelo menos, 24 semanas.
Italian: Quali sono i rischi associati a Tremfya?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Tremfya?
Italian: I primi due studi hanno messo a confronto Tremfya con adalimumab (un altro medicinale utilizzato per il trattamento della psoriasi) e placebo (un trattamento fittizio).
Portuguese: Os primeiros dois estudos compararam Tremfya com adalimumab (outro medicamento utilizado no tratamento da psoríase) e com um placebo (um tratamento simulado).
Italian: Tre studi principali condotti su 2 700 adulti hanno riscontrato che Tremfya è efficace nel trattamento della psoriasi a placche da moderata a grave nei pazienti in cui i trattamenti applicati sulla pelle non sono risultati sufficientemente adeguati.
Portuguese: Três estudos principais que incluíram 2700 adultos demonstraram a eficácia de Tremfya no tratamento da psoríase em placas moderada a grave em doentes nos quais os tratamentos aplicados na pele não funcionaram adequadamente.
Italian: Tremfya non deve essere utilizzato in pazienti con un'infezione in corso che il medico ritiene importante.
Portuguese: Tremfya é contraindicado em doentes com uma infeção ativa que o médico considere importante.
Italian: Durante questo periodo, i sintomi della psoriasi sono diminuiti in misura maggiore nei pazienti cui era stato somministrato Tremfya rispetto a quelli che avevano proseguito il trattamento con ustekinumab.
Portuguese: Durante este período, os sintomas da psoríase melhoraram em maior grau nos doentes que receberam Tremfya do que nos que continuaram com o ustecinumab.
Italian: La diminuzione dei sintomi della psoriasi è perdurata oltre 48 settimane con Tremfya come trattamento.
Portuguese: As melhorias nos sintomas da psoríase mantiveram-se além das 48 semanas com o tratamento com Tremfya.
Italian: Come agisce Tremfya?
Portuguese: Como funciona Tremfya?
Italian: Viene somministrato per iniezione sottocutanea in una zona dove la psoriasi non si è manifestata.
Portuguese: É injetado sob a pele numa área sem psoríase.
Italian: Come si usa Tremfya?
Portuguese: Como se utiliza Tremfya?
Italian: Se il medico lo ritiene opportuno, i pazienti possono iniettarsi Tremfya da soli dopo avere ricevuto le relative istruzioni.
Portuguese: Após receberem formação adequada, os doentes podem autoadministrar a injeção de Tremfya se o médico considerar adequado.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Tremfya sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Tremfya.
Italian: È normale vedere una goccia di liquido.
Portuguese: É normal ver uma gota de líquido.
Italian: Lavi le mani
Portuguese: Lave as mãos
Italian: Avrà bisogno dei seguenti materiali:
Portuguese: Vai precisar destes materiais:
Italian: Risposta nel corso del tempo
Portuguese: Resposta ao longo do tempo
Italian: Potrà, inoltre, vedere una o più bollicine d'aria.
Portuguese: Pode também observar uma ou mais bolhas de ar.
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 Novembre 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 de novembro de 2017
Italian: Non sono stati condotti studi specifici in pazienti anziani.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos em doentes idosos.
Italian: Non riscaldi in nessun altro modo.
Portuguese: Não aqueça de nenhuma outra forma.
Italian: L'ultima dose è stata alla Settimana 44 per entrambi i gruppi di trattamento.
Portuguese: A última dose foi na semana 44 para ambos os grupos em tratamento.
Italian: Non utilizzi se è stata superata la data di scadenza.
Portuguese: Não utilize se o prazo de validade já tiver sido ultrapassado.
Italian: Si lavi bene le mani con sapone e acqua tiepida.
Portuguese: Lave bem as suas mãos com sabão e água quente.
Italian: • se viene trattato per un'infezione
Portuguese: • se estiver a ser tratado para uma infeção
Italian: Non ci sono dati disponibili sulla risposta ai vaccini vivi o inattivi.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a resposta a vacinas vivas ou inativas.
Italian: • Risk Management Plan (RMP)
Portuguese: • Plano de gestão do risco (PGR)
Italian: Non utilizzi l'area di 5 centimetri attorno all'ombelico.
Portuguese: Não use a área de 5 centímetros em redor do seu umbigo.
Italian: I pazienti sono stati esaminati con intervalli di quattro settimane, per un totale di quattro visite.
Portuguese: Os doentes foram observados em intervalos de quatro semanas num total de quatro visitas.
Italian: I seguenti effetti collaterali sono tutti di entità da lieve a moderata.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários são todos ligeiros a moderados.
Italian: Valutazione pre-trattamento per la tubercolosi
Portuguese: Avaliação pré-tratamento de tuberculose
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del prodotto somministrato devono essere chiaramente registrati.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e número de lote do medicamento administrado devem ser rigorosamente registados.
Italian: Comunque, il medico deve garantire un appropriato followup dei pazienti.
Portuguese: No entanto, o médico deve assegurar um seguimento clínico adequado dos doentes.
Italian: Possono esservi nuove informazioni.
Portuguese: Pode conter novas informações.
Italian: Tremfya può aumentare il rischio di infezione.
Portuguese: Tremfya pode aumentar o risco de infeção.
Italian: Infezioni da Herpes Simplex
Portuguese: Infeções por herpes simplex
Italian: Interazioni con i substrati CYP450
Portuguese: Interações com substratos CYP450
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito Web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Italian: Se dovesse interrompere il trattamento, i sintomi della psoriasi possono ricomparire.
Portuguese: Se parar o tratamento, os sintomas da psoríase podem voltar.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Tremfya nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono state ancora stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Tremfya em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Italian: Tremfya non è stato studiato in queste popolazioni di pazienti.
Portuguese: Tremfya não foi estudado nestas populações de doentes.
Italian: (vedere il punto 3)
Portuguese: (Ver passo 3)
Italian: • Dopo la prima dose, riceverà la dose successiva 4 settimane più tardi e, successivamente, ogni 8 settimane.
Portuguese: • Após a primeira dose, terá a próxima dose 4 semanas depois, e depois a cada 8 semanas.
Italian: Pazienti più anziani
Portuguese: Doentes idosos
Italian: 1 ml di soluzione.
Portuguese: 1 ml de solução.
Italian: p < 0,001 per superiorità p < 0,001 per non-inferiorità, p = 0,062 per superiorità test formale statistico non effettuato
Portuguese: p < 0,001 para superioridade p < 0,001 para não inferioridade, p = 0,062 para superioridade não foi realizado teste estatístico formal
Italian: Scelga una delle seguenti aree per la Sua iniezione:
Portuguese: Selecione uma das seguintes áreas para a sua injeção:
Italian: Inserisca l'ago con un movimento rapido, come quando si lancia una freccetta.
Portuguese: Insira a agulha num movimento rápido como se fosse lançar um dardo.
Italian: I tassi comparativi di risposta PASI sono presentati nella Tabella 6.
Portuguese: As taxas comparativas de resposta PASI, encontram-se apresentadas na Tabela 6.
Italian: • Parte anteriore delle cosce (consigliata)
Portuguese: • Parte frontal das coxas (recomendado)
Italian: Esegua l'iniezione ad una velocità per Lei confortevole.
Portuguese: Faça a uma velocidade que seja confortável para si.
Italian: Non tocchi, ventili o soffi sul sito di iniezione dopo averlo pulito.
Portuguese: Não toque, ventile ou sopre no local de injeção depois de o limpar.
Italian: Ipersensibilità grave al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade grave à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Italian: È necessario valutare l'eventualità di interrompere il trattamento in pazienti che non hanno mostrato alcuna risposta dopo 16 settimane di trattamento.
Portuguese: A descontinuação do tratamento deve ser considerada em doentes que não apresentem qualquer resposta após 16 semanas de tratamento.
Italian: • se ha un'infezione attiva, inclusa tubercolosi attiva (TB)
Portuguese: • se tem uma infeção ativa, incluindo tuberculose ativa
Italian: Gli anticorpi anti-farmaco non erano associati a un'efficacia inferiore del farmaco o allo sviluppo di reazioni in sede di iniezione.
Portuguese: Os anticorpos anti-fármaco não foram associados a uma menor eficácia ou desenvolvimento de reações no local de injeção.
Italian: Le caratteristiche al basale per i pazienti randomizzati sono state simili a quelle osservate negli studi VOYAGE 1 e 2.
Portuguese: As características basais dos doentes aleatorizados foram semelhantes às observadas nos VOYAGE 1 e 2.
Italian: Tremfya non è raccomandato per bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età, perché non è stato studiato in questo gruppo di età.
Portuguese: Tremfya não é recomendado para crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos porque não foi estudado neste grupo etário.
Italian: • se ha contratto un'infezione che non scompare o che si ripresenta ripetutamente
Portuguese: • se tem uma infeção que não passa ou que está constantemente a aparecer
Italian: È noto che le immunoglobuline sono escrete nel latte materno durante i primi giorni a ridosso della nascita e che la loro concentrazione raggiunge bassi livellisubito dopo; di conseguenza, il rischio per il bambino allattato al seno in questo periodo non può essere escluso.
Portuguese: Sabe-se que as IgGs humanas são excretadas no leite materno durante os primeiros dias após o nascimento e que a sua concentração diminui logo depois; consequentemente, o risco para o lactente durante esse período não pode ser excluído.
Italian: I prescrittori devono consultare il Riassunto delle Caratteristiche di Prodotto del vaccino specifico per ulteriori informazioni e indicazioni sull'uso concomitante degli agenti immunosoppressori postvaccinazione.
Portuguese: Os prescritores devem consultar os Resumos das Características do Medicamento da vacina específica para obter informação e orientação adicional acerca da utilização concomitante de agentes imunossupressores pós-vacinação.
Italian: Pulisca il sito di iniezione scelto con un tampone imbevuto di alcol e faccia asciugare.
Portuguese: Limpe o local de injeção escolhido com uma compressa embebida em álcool e deixe secar.
Italian: Se usa più Tremfya di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Tremfya do que deveria
Italian: B. CONDIZIONI O RESTRIZIONI RELATIVE ALLA FORNITURA E ALL'UTILIZZO
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
Italian: A. PRODUTTORI DEL PRNCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILE PER IL RILASCIO DEI LOTTI
Portuguese: A. FABRICANTES DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Italian: Malattia complessiva della pelle
Portuguese: Doença global da pele
Italian: Questa guida con istruzioni non deve sostituire colloqui con il medico circa la Sua condizione medica o il Suo trattamento.
Portuguese: Este guia de instruções não substitui uma conversa com o seu médico sobre a sua situação médica ou o seu tratamento.
Italian: • 1 Contenitore per oggetti appuntiti (vedere il punto 3)
Portuguese: • 1 Contentor para objetos cortantes (Ver passo 3)
Italian: La invitiamo a parlare con il medico se è incinta, se pensa di poter essere incinta o se sta programmando di avere un bambino.
Portuguese: Fale com o seu médico se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar.
Italian: Può essere presente una piccola quantità di sangue o di liquido in corrispondenza del sito di iniezione.
Portuguese: Pode haver uma pequena quantidade de sangue ou líquido no local de injeção.
Italian: Ci sono informazioni limitate nei soggetti di età ≥ 65 anni
Portuguese: A informação acerca de doentes com idade ≥ 65 anos é limitada.
Italian: • 1 Tampone imbevuto di alcol
Portuguese: • 1 Compressa embebida em álcool
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Immunosoppressori, inibitori dell'interleuchina, codice ATC: L04AC16.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, código ATC: L04AC16.
Italian: Non tocchi l'ago ed eviti che questo tocchi qualsiasi superficie.
Portuguese: Não toque na agulha nem a deixe tocar em nenhuma superfície.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Tremfya in gravidanza.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Tremfya durante a gravidez.
Italian: Gli studi condotti sugli animali non indicano effetti nocivi diretti o indiretti sulla fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos em relação à fertilidade (ver secção 5.3).
Italian: La sua iniezione è ora completata!
Portuguese: A injeção está agora completa!
Italian: I risultati di efficacia chiave per gli endpoint primari e i principali endpoint secondari dello studio sono mostrati nella Tabella 2 riportata di seguito.
Portuguese: Os principais resultados de eficácia para os objetivos primários e secundários major do estudo encontram-se apresentados na Tabela 2 abaixo.
Italian: Non sollevi la penna preriempita durante l'iniezione.
Portuguese: Não levante a caneta pré-cheia durante a injeção.
Italian: Se necessario, copra il sito di iniezione con un cerotto.
Portuguese: Se necessário, cubra o local de injeção com um adesivo.
Italian: Non deve interrompere l'uso di Tremfya senza parlarne prima con il medico.
Portuguese: Não deve parar de utilizar Tremfya sem antes falar com o seu médico.
Italian: La siringa preriempita o la penna preriempita non deve essere agitata.
Portuguese: A seringa pré-cheia ou caneta pré-cheia não deve ser agitada.
Italian: Questo farmaco agisce bloccando l'attività di una proteina chiamata IL-23, che è presente con livelli più elevati nelle persone affette da psoriasi.
Portuguese: Este medicamento funciona bloqueando a atividade de uma proteína chamada IL-23, que está presente em níveis aumentados em pessoas com psoríase.
Italian: Tabella 6: Tassi di risposta PASI nello studio ECLIPSE
Portuguese: Tabela 6: Taxas de Resposta PASI no ECLIPSE
Italian: Per ulteriori istruzioni sulla preparazione e per le precauzioni speciali per la manipolazione, vedere il paragrafo 6.6 e il foglio illustrativo "Istruzioni per l'uso".
Portuguese: Para instruções adicionais sobre o modo de preparação e precauções especiais de manuseamento, ver secção 6.6 e "Instruções de Utilização" do folheto.