FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chats et chiens pesant 2,5 kg ou moins (Stronghold 15 mg : solution pour spot on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg)
Romanian: Pisici şi câini în greutate de 2,5 kg sau mai puţin:- Stronghold 15 mg soluţie topică pentru câini şi pisici ≤ 2,5 kg
French: Le médicament vétérinaire a aussi été administré, à 3 fois la dose recommandée, chez des chiens et des chats mâles et femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des Colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Romanian: Produsul medicinal veterinar a fost, de asemenea, administrat în doze de 3 ori mai mari decât doza recomandată la pisicile şi căţelele montate, inclusiv cele gestante sau în lactaţie, care îşi alăptau puii şi în doze de 5 ori mai mari decât doza prescrisă la câinii Collie cu sensibilitate la ivermectine, fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
French: Presser alors fortement la pipette pour la vider totalement de son contenu sur la surface de la peau, en un seul point d'application.
Romanian: Se va strânge pipeta cu fermitate pentru a elimina întregul conţinut al acestuia printr-o singură apăsare şi într-un singur loc.
French: L'utilisation du produit vétérinaire chez le chat a été associée dans de rares cas à une alopécie modérée et transitoire au site d'application.
Romanian: Utilizarea acestui produs medicinal veterinar la pisică poate fi asociată, în rare ocazii, cu o alopecie tranzitorie şi de intensitate medie la locul de aplicare.
French: Ce phénomène est normal et disparaîtra généralement dans les 24 heures suivant l'administration du médicament.
Romanian: Acest efect este normal şi va dispărea, în mod normal, după 24 de ore de la administrarea tratamentului fără a afecta siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
French: Placer alors le bout de la pipette de Stronghold directement sur la zone de peau ainsi mise à nue, sans effectuer de massage.
Romanian: Se va aplica vârful pipetei de Stronghold direct pe suprafaţa pielii fără a se masa.
French: Le produit possède une activité ovicide pendant les 3 semaines suivant son administration.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are o acţiune ovicidă pentru o perioadă de 3 săptămâni după administrare.
French: En de rares occasions, chez les chats et les chiens, l'administration du médicament vétérinaire peut entraîner, temporairement et localement au site d'application, la formation d'une touffe de poils agglutinés et/ou l'apparition d'une zone donnant l'impression d'avoir été talquée.
Romanian: În cazuri rare, la pisici şi câini, aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce local o aglutinare temporară a părului de la nivelul locului de aplicare şi/sau apariţia ocazională a unei mici cantităţi de pulbere albă.
French: Aucune incompatibilité entre Stronghold et des médicaments vétérinaires d'usage courant et aucune interaction avec des protocoles médicaux ou des procédures chirurgicales n'ont été observées dans les études terrain extensives.
Romanian: În urma efectuării testărilor clinice nu s-au observat interacţiuni între Stronghold şi produsele de rutină de uz veterinar sau cu procedurile medicale şi chirurgicale.
French: Administration chez les femelles gestantes et allaitantes pour prévenir les infestations par les puces chez les chatons et chiots de la portée:
Romanian: Tratamentul animalelor gestante sau în lactaţie pentru prevenirea infestaţiei cu purici la puii de câini şi pisici:
French: Quand plusieurs infestations ou infections pouvant être traitées par le médicament vétérinaire affectent un même animal, l'administration unique à la dose de 6 mg de selamectine / kg est recommandée.
Romanian: Când pe acelaşi animal sunt prezente infestaţii sau infecţii concurente care urmează să fie tratate cu acest produs medicinal veterinar, numai o singură aplicare a unei doze recomandate de 6 mg/kg trebuie să fie administrată o singură dată.
French: La persistance prolongée de la selamectine dans le plasma et sa lente élimination du plasma se traduisent par des demi-vies d'élimination terminales de 8 et 11 jours respectivement chez le chat et le chien.
Romanian: Persistenţa prelungită şi eliminarea înceată a selamectinei de la nivelul plasmei este reflectată în terminarea perioadei de înjumătăţire în 8 zile la pisică, respectiv 11 zile la câine.
French: Ecarter les poils de l'animal afin de libérer une petite zone de peau nue à la base du cou, en avant des omoplates.
Romanian: Se va îndepărta părul de la baza gâtului animalului, în faţa spaţiului dintre omoplaţi pentru a expune o suprafaţă mică de piele.
French: Stronghold 15 mg pour chats et chiens
Romanian: Stronghold 15 mg pentru pisici şi câini
French: selamectine 30 mg selamectine 60 mg selamectine 120 mg selamectine 240 mg selamectine 360 mg
Romanian: selamectină 30 mg selamectină 60 mg selamectină 120 mg selamectină 240 mg selamectină 360 mg
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 et 6 pipettes)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 şi 6 pipete)
French: Ceci grâce à l'activité adulticide, larvicide et ovicide du médicament vétérinaire.
Romanian: Această indicaţie este rezultatul proprietăţilor adulticide, larvicide şi ovicide ale acestui produs medicinal veterinar.
French: • Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis par administration mensuelle du médicament.
Romanian: • Prevenirea bolii produse de viermii cardiaci - Dirofilaria immitis, prin administrări lunare.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE CARTON, 45 mg, 60 mg (3 et 6 pipettes)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON, 45 mg, 60 mg (3 şi 6 pipete)
French: Stronghold 15 mg solution pour spot-on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg selamectine
Romanian: Stronghold 15 mg soluţie spot-on pentru pisici şi câini ≤ 2,5 kg selamectină
French: EU/2/99/014/001 (3 pipettes) EU/2/99/014/012 (15 pipettes)
Romanian: EU/2/99/014/001 (3 pipete) EU/2/99/014/012 (15 pipete)
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la Dermatite Allergique par Piqûres de Puces (DAPP) et grâce à son activité ovicide et larvicide peut contribuer à enrayer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament a dermatitei alergice produsă de purici iar ca urmare a acţiunii ovicide şi larvicide poate constitui un ajutor al controlului infestaţiei cu purici prezente în mediului ambiant din zonele în care animalul are acces.
French: Il est important d'appliquer le traitement comme indiqué afin de limiter le phénomène de léchage du produit par l'animal.
Romanian: Este important să se aplice doza indicată pentru a micşora cantitatea de produs pe care animalul o poate linge.
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament anti-dirofilariose par ce médicament vétérinaire, la première dose de ce médicament doit être administrée dans le mois suivant la dernière dose du traitement précédent.
Romanian: În cazul înlocuirii unui alt produs medicinal veterinar utilizat pentru prevenţie în cadrul programului de prevenire a bolii produse de viermii cardiaci, prima doză a produsului trebuie să fie administrată după o lună de la aplicarea ultimei doze a produsului ce a fost utilizat anterior.
French: Administration unique de Stronghold délivrant une dose minimale de 6 mg de selamectine / kg.
Romanian: Stronghold trebuie să fie administrat printr-o singură aplicare a unei singure unităţi dozatoare ce eliberează un minim de 6 mg/kg selamectină.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Administrare spot-on
French: Toutefois, le fait que l'animal soit shampouiné ou mouillé au moins 2 heures après le traitement n'affecte pas l'efficacité du médicament vétérinaire.
Romanian: Totuşi, şamponarea sau săpunirea animalului la 2 sau mai multe ore după tratament nu va reduce eficacitatea produsului medicinal veterinar.
French: Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis par administration mensuelle du médicament.
Romanian: Prevenirea bolii produse de viermii cardiaci - Dirofilaria immitis, prin administrări lunare.
French: • Traitement des ankylostomidoses intestinales dues aux formes adultes des ankylostomes (Ancylostoma tubaeforme)
Romanian: • Tratamentul formelor adulte de viermi intestinali cu cârlig (Ancylostoma tubaeforme);
French: Bien que cette perte de poils et cette irritation régressent le plus souvent spontanément, elles pourront faire l'objet, dans certaines circonstances, d'un traitement symptomatique.
Romanian: Alopecia şi iritaţia dispar, în mod normal, fără a fi necesară intervenţia, dar medicația simptomatică poate fi aplicată în anumite circumstanţe.
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Romanian: ETICHETA FOLIEI, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg ,360 mg
French: Ceci grâce à l'activité adulticide, larvicide et ovicide du médicament.
Romanian: Această indicaţie este rezultatul proprietăţilor adulticide, larvicide şi ovicide ale acestui produs.
French: Il est recommandé de procéder au nettoyage préalable du conduit auditif externe au moment de l'administration.
Romanian: Resturile descuamate trebuie să fie îndepărtate cu blândeţe de la nivelul conductului auditiv extern în momentul tratamentului.
French: En réduisant la quantité de puces, le traitement mensuel de la femelle gestante et allaitante aide aussi à prévenir l'infestation des chiots et des chatons de la portée par les puces jusqu'à l'âge de 7 semaines.
Romanian: Datorită reducerii populaţiei de purici, tratamentul lunar al animalelor gestante şi în lactaţie va constitui, de asemenea, un ajutor în prevenirea infestaţiei cu purici a puilor până la vârsta de şapte săptămâni de viaţă.
French: Traitement et prévention de l'infestation par les puces (chats et chiens)
Romanian: Tratamentul şi prevenţia contra puricilor (pisici şi câini)
French: Il est recommandé de procéder au nettoyage préalable du conduit auditif externe avant chaque administration.
Romanian: Resturile descuamate trebuie să fie îndepărtate cu blândeţe de la nivelul conductului auditiv extern în momentul fiecărui tratament.
French: 15 mg de selamectine 30 mg de selamectine 45 mg de selamectine 60 mg de selamectine 120 mg de selamectine 240 mg de selamectine 360 mg de selamectine
Romanian: 15 mg selamectină 30 mg selamectină 45 mg selamectină 60 mg selamectină 120 mg selamectină 240 mg selamectină 360 mg selamectină
French: Stronghold 45 mg pour chats
Romanian: Stronghold 45 mg pentru pisici
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis) Chez les chats:
Romanian: • Tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis).
French: Solution à 12 % (m/v) selamectine 120 mg
Romanian: 12% m/v soluţie selamectină 120 mg
French: selamectine 15 mg
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE selamectina 15 mg
French: selamectine 60 mg
Romanian: 60 mg
French: La reproduction des puces est donc stoppée et leur cycle de vie interrompu, cela peut contribuer à enrayer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Romanian: Aceasta opreşte reproducerea puricilor, întrerupe ciclul vital al acestora şi poate ajuta la controlul infestaţiei cu purici existente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
French: Chats pesant entre 2,6 kg et 7,5 kg Chats pesant entre 7,6 kg et 10,0 kg
Romanian: Pisici in greutate de 7,6-10,0 kg.
French: Solution à 12 % (m/v) selamectine 240 mg
Romanian: 12% m/v soluţie selamectină 240 mg
French: selamectine 45 mg selamectine 60 mg
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE selamectină 45 mg selamectină 60 mg
French: Stronghold 120 mg pour chiens
Romanian: Stronghold 120 mg pentru câini
French: Stronghold 240 mg pour chiens
Romanian: Stronghold 240 mg pentru câini
French: EU/2/99/014/002 (3 pipettes EU/2/99/014/008 (6 pipettes) EU/2/99/014/013 (3 pipettes) EU/2/99/014/014 (6 pipettes)
Romanian: EU/2/99/014/002 (3 pipete) EU/2/99/014/008 (6 pipete)
French: Chiens pesant entre 2,6 kg et 5,0 kg Chiens pesant entre 5,1 kg et 10,0 kg Chiens pesant entre 10,1 kg et 20,0 kg Chiens pesant entre 20,1 kg et 40,0 kg Chiens pesant entre 40,1 kg et 60,0 kg
Romanian: Câini în greutate de 20,1 - 40,0 kg Câini în greutate de 40,1 - 60,0 kg.
French: Solution à 12% (m/v) selamectine 360 mg
Romanian: 12% m/v soluţie selamectină 360 mg
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Chez les chats et les chiens:
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
French: Traitement des infestations par les poux broyeurs (chats et chiens)
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu viermi rotunzi (pisici şi câini)
French: Stronghold 30 mg pour chiens
Romanian: Stronghold 30 mg pentru câini
French: selamectine 30 mg
Romanian: 30 mg
French: Stronghold 360 mg pour chiens
Romanian: Stronghold 360 mg pentru câini
French: Il est disponible sous la forme d'une solution topique en deux concentrations différentes (6% et 12%) et en tubes de différents dosages (15, 30, 45, 60, 120, 240 et 360 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de soluție topică (spot-on) în două concentrații diferite (6% și 12%) și în tuburi cu diferite cantități (15, 30, 45, 60, 120, 240 și 360 mg).
French: Il est utilisé dans les indications suivantes:
Romanian: Este folosit pentru:
French: Cela n'a aucune incidence sur la sécurité ou sur l'efficacité du produit.
Romanian: Acest lucru nu afectează siguranţa sau eficacitatea medicamentului.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Stronghold, le 25 novembre 1999.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Stronghold, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 noiembrie 1999.
French: L'utilisateur ne doit pas fumer, manger ou boire en manipulant Stronghold.
Romanian: Utilizatorul nu are voie să fumeze, să mănânce sau să bea în timpul manevrării Stronghold.
French: Cela entraîne la paralysie puis la mort des parasites.
Romanian: Acest lucru provoacă paralizia sau moartea paraziţilor.
French: La notice contient des informations détaillées sur le dosage et la durée du traitement.
Romanian: Prospectul conține informații detaliate privind dozarea și durata tratamentului.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom tratarea viermilor intestinali adulţi rotunzi la câini;
French: Les personnes ayant une sensibilité cutanée ou une allergie connue aux produits de ce type doivent manipuler Stronghold avec prudence.
Romanian: Persoanele cu pielea sensibilă sau care știu că sunt alergice la produsele de acest gen trebuie să manevreze Stronghold cu precauţie.
French: Le lavage au shampoing ou à grande eau de l'animal au moins deux heures après le traitement n'a aucune incidence sur l'efficacité du traitement.
Romanian: Șamponarea sau spălarea animalului la cel puțin două ore de la tratament nu a afectat eficacitatea medicamentului.
French: Le jour du traitement, les enfants ne sont pas supposés toucher les animaux traités et les animaux ne devraient pas dormir à côté de leurs propriétaires, en particulier s'il s'agit d'enfants.
Romanian: În ziua administrării tratamentului, copiii nu au voie să intre în contact cu animalele tratate, iar animalelor trebuie să li se interzică să doarmă cu proprietarii lor și, în special, cu copiii.
French: La sélamectine active des protéines spécifiques appelées « canaux chlorure » situées à la surface des cellules nerveuses et musculaires du parasite, permettant aux particules chargées de chlorure de pénétrer dans les cellules nerveuses et de perturber ainsi leur activité électrique normale.
Romanian: Selamectina activează niște proteine speciale numite „canale de clor" de la suprafaţa celulelor nervoase şi musculare ale parazitului, permițând particulelor încărcate de clor să pătrundă în celulele nervoase și să le întrerupă activitatea electrică normală.
French: Il peut également être utilisé dans le cadre du traitement de la dermatite par allergie aux piqûres de puces (inflammation cutanée),
Romanian: Medicamentul poate face parte și din tratamentul dermatitei alergice provocate de purici (inflamaţie a pielii);
French: Autres informations relatives à Stronghold:
Romanian: Alte informaţii despre Stronghold:
French: Le petit volume de liquide ainsi obtenu est absorbé par la peau et agit dans tout l'organisme de l'animal.
Romanian: Cantitatea mică de lichid este absorbită prin piele şi are efect la nivelul întregului organism al animalului.
French: Stronghold ne doit pas être utilisé chez les animaux de moins de six semaines.
Romanian: Stronghold este contraindicat la animalele cu vârsta sub şase săptămâni.
French: En ce qui concerne la gale sarcoptique du chien, deux traitements administrés à 30 jours d'intervalle ont été nécessaires pour éliminer entièrement les acariens.
Romanian: Pentru tratarea râiei sarcoptice la câini, au fost necesare două administrări la un interval de 30 de zile în vederea îndepărtării complete a paraziţilor la câini.
French: Le traitement par Stronghold s'est avéré efficace après une seule administration ou après des traitements répétés à des intervalles d'un ou plusieurs mois, selon le type d'infestation que ce médicament devait traiter ou prévenir.
Romanian: S-a demonstrat că tratamentul cu Stronghold este eficace după o singură administrare sau după administrări repetate la intervale lunare, în funcţie de tipul de infestare care este tratat sau prevenit.
French: Pour plus d'informations sur l'affection ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, adresați-vă medicului veterinar.
French: Sélamectine
Romanian: Selamectină
French: Il convient de ne pas toucher les animaux traités tant que la zone d'application n'est pas sèche.
Romanian: Nu pot fi atinse animalele tratate până la uscarea locului de aplicare.
French: Stronghold est un médicament antiparasitique qui contient le principe actif sélamectine.
Romanian: Stronghold este un medicament antiparazitar care conține substanța activă selamectină.
French: Stronghold étant très inflammable, il doit être tenu à distance de toute source de chaleur, étincelles, flammes nues et autres sources d'inflammation.
Romanian: Stronghold este foarte inflamabil și trebuie ferit de căldură, scântei, flacără deschisă sau de alte surse de aprindere.
French: L'efficacité a été confirmée dans les études sur le terrain chez le chat et le chien en examinant le nombre de parasites vivants à divers moments après traitement.
Romanian: Eficacitatea a fost apoi confirmată în studii de teren pe pisici și câini prin observarea numărului de paraziți vii la intervale diferite după tratament.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a convenu que les bénéfices de Stronghold sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour les indications approuvées et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Stronghold depășesc riscurile pentru indicațiile aprobate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Stronghold.
French: Stronghold contient de la sélamectine, un médicament antiparasitaire qui appartient à la classe des « avermectines ».
Romanian: Stronghold conţine selamectină, un medicament antiparazitar care face parte din clasa „avermectinelor".
French: Il peut arriver que Stronghold provoque une agglutination des poils au site d'application ou l'apparition d'une petite quantité de poudre blanche chez moins d'un sur 1000 chats.
Romanian: Stronghold poate provoca aglutinarea părului la locul de aplicare sau apariţia unei cantităţi mici de pulbere albă la mai puțin de 1 din 1 000 de pisici.
French: Le dosage employé et le nombre d'administrations dépendent du poids et de l'espèce de l'animal traité, ainsi que du type de parasite.
Romanian: Concentraţia folosită şi numărul de administrări depind de greutatea şi specia de animal care se tratează, precum şi de tipul de parazit.
French: La concentration et le dosage à utiliser dépendent du poids et de l'espèce de l'animal traité.
Romanian: Concentrația și cantitatea în care trebuie folosit medicamentul depind de greutatea și specia animalului tratat.
French: Il convient de se débarrasser immédiatement des applicateurs utilisés et en tout cas de les tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Romanian: Aplicatoarele trebuie aruncate imediat după folosire și nu pot fi lăsate la vederea sau la îndemâna copiilor.
French: L'efficacité de Stronghold à l'égard des parasites spécifiés a fait l'objet d'études en laboratoire sur les chats et les chiens.
Romanian: Eficacitatea medicamentului Stronghold împotriva paraziților specificați a fost analizată în studii de laborator efectuate pe pisici și câini.
French: En outre, il ne doit pas être utilisé chez les chats atteints d'une autre maladie ou chez les chats faibles ou trop maigres pour leur taille et leur âge.
Romanian: De asemenea, este interzisă folosirea medicamentului la pisicile care suferă de altă boală sau care sunt subdezvoltate sau subponderale pentru mărimea şi vârsta lor.
French: Stronghold cause une alopécie temporaire (chute de poils) sur le site d'application chez moins d'un sur 1000 chats.
Romanian: Stronghold provoacă alopecie temporară (căderea părului) la locul de aplicare la mai puțin de 1 din 1 000 de pisici.
French: Quel est le bénéfice démontré par Stronghold au cours des études ?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Stronghold pe parcursul studiilor?
French: Les études de terrain ont également démontré que Stronghold a une efficacité de 100% en tant que prévention de la dirofilariose du chien et du chat.
Romanian: De asemenea, studiile de teren au arătat că Stronghold a fost 100% eficace în prevenirea bolii provocate de viermii cardiaci la câini şi pisici.
French: Il convient de se laver les mains après utilisation et d'éliminer immédiatement tout produit qui serait entré en contact avec votre peau au savon et à l'eau.
Romanian: După utilizare se vor spăla mâinile cu apă şi se va îndepărta prin spălare cu apă şi săpun orice cantitate de produs care a intrat în contact cu pielea.
French: Lors d'études sur le terrain, ce médicament a réduit le nombre de puces ramassées au peigne de 98% au plus chez le chat et 99% au plus chez le chien 90 jours après le traitement.
Romanian: În studiile de teren, la 90 de zile de la tratament, medicamentul a redus numărul de purici după periaj cu până la 98% la pisici şi 99% la câini, prevenind şi ecloziunea ouălor de purice şi distrugând şi prevenind dezvoltarea larvelor de purici.
French: Qu'est-ce que Stronghold?
Romanian: Ce este Stronghold?
French: Stronghold est utilisé dans le traitement et la prévention des infestations par des parasites vivant sur la peau ou dans la fourrure des chats et des chiens, telles que les puces et les acariens, et pour le traitement des vers parasites vivant à l'intérieur du corps.
Romanian: Stronghold se utilizează la tratarea şi prevenirea infestării cu paraziţi care trăiesc pe pielea sau în blana pisicilor şi câinilor, de exemplu purici şi acarieni, precum şi în tratamentul viermilor din organism (paraziţi interni).
French: Si Stronghold entre en contact avec les yeux, rincez-vous immédiatement les yeux avec une grande quantité d'eau et consultez un médecin.
Romanian: În caz de contact accidental cu Stromhold, ochii trebuie spălați imediat cu apă și trebuie solicitat sfatul medicului.
French: Pourquoi Stronghold a-t-il été approuvé ?
Romanian: De ce a fost aprobat Stronghold?
French: En appuyant sur le tube, appliquez son contenu sur la peau après avoir écarté les poils entre les omoplates.
Romanian: Conţinutul tubului se aplică pe piele după ce s-a făcut o cărare în blana dintre omoplați.