FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Figure 4 - Kaplan-Meier curves of progression-free survival in patients with metastatic gastric cancer
Estonian: Joonis 4: Kaplan-Meier progressioonivaba elulemuse kõver metastaatilise maovähiga patsientidel
English: What Lonsurf contains Lonsurf 15 mg/6.14 mg tablet
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Lonsurf sisaldab Lonsurf 15 mg/ 6,14 mg tablett
English: The tablet is a white, biconvex, round, film-coated tablet, with a diameter of 7.1 mm and a thickness of 2.7 mm, imprinted with ‘15' on one side, and ‘102' and '15 mg' on the other side, in grey ink.
Estonian: Lonsurf 15 mg/ 6,14 mg õhukese polümeerikattega tabletid Valge kaksikkumer ümmargune õhukese polümeerikattega tablett diameetriga 7,1 mm ja paksusega 2,7 mm, mille ühele küljele on trükitud halli tindiga ‘15' ning teisele küljele ‘102' ja '15 mg'.
English: Figure 1- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic colorectal cancer
Estonian: Joonis 1: Kaplan-Meier üldise elulemuse kõver metastaatilise kolorektaalvähiga patsientidel
English: Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Estonian: Lonsurf 15 mg/6,14 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lonsurf 20 mg/8,19 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Following a single dose of Lonsurf (35 mg/m2) in patients with advanced solid tumours, the mean times to peak plasma concentrations (tmax) of trifluridine and tipiracil hydrochloride were around 2 hours and 3 hours, respectively.
Estonian: Pärast Lonsurf´i üksikannuse (35 mg/m2) manustamist kaugelearenenud kasvajaga patsientidele, oli keskmine aeg trifluridiini ja tipiratsiilvesinikkloriidi maksimaalse plasmakontsentratsiooni (tmax) saavutamiseks vastavalt 2 ja 3 tundi.
English: The effect was also maintained in regorafenib-naive patients (hazard ratio: 0.69, 95% CI [0.57 to 0.83]).
Estonian: Toime püsis ka patsientidel, kes ei allunud regorafenibile (riskitiheduste suhe: 0,69, 95% CI [0,57 kuni
English: The tablet is a pale red, biconvex, round, film-coated tablet, with a diameter of 7.6 mm and a thickness of 3.2 mm, imprinted with ‘20' on one side, and ‘102' and ‘20 mg' on the other side, in grey ink.
Estonian: Lonsurf 20 mg/ 8,19 mg õhukese polümeerikattega tabletid Kahvatupunane kaksikkumer ümmargune õhukese polümeerikattega tablett diameetriga 7,6 mm ja paksusega 3,2 mm, mille ühele küljele on trükitud halli tindiga ‘20' ning teisele küljele ‘102' ja '20 mg'.
English: 15 mg/6.14 mg 20 mg/8.19 mg
Estonian: 20 mg/ 8,19 mg
English: Patients 65 years of age or older who received Lonsurf had a higher incidence of the following events compared to patients younger than 65 years: - metastatic colorectal cancer (RECOURSE): Grade 3 or 4 neutropenia (48% vs 30%), Grade 3 anaemia (26% vs 12%), Grade 3 or 4 leukopenia (26% vs 18%) and Grade 3 or 4 thrombocytopenia (9% vs 2%), - metastatic gastric cancer (TAGS): Grade 3 or 4 neutrophil count decrease (17.0% vs 6.6%), decreased appetite (37.3% vs 31.9%), asthenia (22.2% vs 17.0%) and stomatitis (7.2% vs 2.2%).
Estonian: - metastaatiline kolorektaalvähk (RECOURSE): 3. või 4. astme neutropeenia (48% vs 30%), 3. astme aneemia (26% vs 12%), 3. või 4. astme leukopeenia (26% vs 18%) 3. või 4. astme trombotsütopeenia (9% vs 2%).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Lonsurf 15 mg /6,14 mg õhukese polümeerikattega tabletid trifluridiin/tipiratsiil
English: • pain or inflammation in upper or lower part of digestive tract
Estonian: • seedetrakti alumise või ülemise osa valu või põletik
English: • reduced white blood cells called leucocytes - can increase your risk for infection
Estonian: • valgevererakkude (leukotsüütide) arvu langus- suurendab infektsiooniriski
English: België/Belgique/Belgien
Estonian: België/Belgique/Belgien S.A. Servier Benelux N.V.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets
Estonian: Lonsurf 15 mg/ 6,14 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lonsurf 20 mg/ 8,19 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: After oral administration of Lonsurf with [14C]-tipiracil hydrochloride, at least 27% of the administered tipiracil hydrochloride was absorbed and 50% of the total radioactivity dose measured into faeces, suggestive of moderate gastrointestinal absorption of tipiracil hydrochloride.
Estonian: Pärast Lonsurf´i suu kaudu manustamist koos [14C]-tipiratsiilveinikkloriidiga imendus vähemalt 27% manustatud tipiratsiilvesinikkloriidist ning
English: • swelling in your hands or legs or feet
Estonian: • käte, jalgade või jalalabade turse
English: • reduced number of white blood cells called lymphocytes - can increase your risk for infection
Estonian: • valgevererakkude (lümfotsüütide) arvu langus- suurendab infektsiooniriski
English: Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets Hypromellose
Estonian: Lonsurf 20 mg/ 8,19 mg õhukese polümeerikattega tabletid Hüpromelloos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Lonsurf 20 mg /8,19 mg õhukese polümeerikattega tabletid trifluridiin/tipiratsiil
English: No adjustment of the starting dose is recommended in patients with mild hepatic impairment (see section 5.2).
Estonian: Kerge maksakahjustusega patsientidel ei ole algannuse kohandamine vajalik (vt lõik 4.2).
English: Thrombocytopenia
Estonian: Trifluridiin/ tipiratsiil
English: Feeling of body temperature change Xerosis
Estonian: Muutused kehatemperatuuris Kseroos
English: What Lonsurf is and what it is used for 2.
Estonian: 1. Mis ravim on Lonsurf ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Lonsurf´i võtmist 3.
English: Discomfort
Estonian: Ebamugavustunne
English: There have been reports of interstitial lung disease in patients receiving Lonsurf post approval.
Estonian: Lonsurf´i turuletulekujärgselt teatatud interstitsiaalse kopsuhaiguse esinemisest.
English: Marketing Authorisation Holder Les Laboratoires Servier 50 rue Carnot
Estonian: 50 rue Carnot
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 20 film-coated tablets
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 20 õhukese polümeerikattega tabletti 40 õhukese polümeerikattega tabletti 60 õhukese polümeerikattega tabletti
English: Blood alkaline phosphatase increased Weight decreased
Estonian: Neurotoksilisus Tundlikkuse häired Suurenenud tundlikkus Vähenenud tundlikkus Sünkoop
English: Mucosal inflammation Malaise
Estonian: Seedetrakti häired Kõhulahtisus Iiveldus
English: Figure 3- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic gastric cancer
Estonian: Joonis 3: Kaplan-Meier üldise elulemuse kõver metastaatilise maovähiga patsientidel
English: Thus it is unlikely to cause an interaction with other medicinal products, at recommended doses, due to inhibition of OCT2 and MATE1.
Estonian: OCT2 ja MATE1 inhibitsiooni tõttu, on ebatõenäoline, et see põhjustab soovitatud annustes koostoimeid teiste ravimitega.
English: Overall Survival
Estonian: Üldvalgu vähenemine
English: Hyperbilirubinaemia Hepatotoxicity Biliary dilatation
Estonian: Hüperbilirubineemia Hepatotoksilisus Sapipõie laienemine
English: • inflammation or infection in your bladder
Estonian: • põiepõletik- või infektsioon
English: 60 film-coated tablets
Estonian: Pakend, mis sisaldab 60 õhukese polümeerikattega tabletti.
English: • inflammation or increased acid in your stomach or gullet, reflux
Estonian: • söögitoru- või maopõletik või suurenenud maohappe hulk, refluks
English: 40 film-coated tablets
Estonian: Pakend, mis sisaldab 40 õhukese polümeerikattega tabletti.
English: Metastatic gastric cancer
Estonian: Metastaatiline maovähk
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Magnesium stearate
Estonian: Punane raudoksiid (E172)
English: Diarrhoea Nausea Vomiting
Estonian: Orofarüngeaalne valu Epistaksis
English: EU/1/16/1096/005 40 film-coated tablets
Estonian: EU/1/16/1096/004 20 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1096/005 40 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1096/006 60 õhukese polümeerikattega tabletti
English: Myalgia
Estonian: Sügelus
English: Joint swelling Arthralgia
Estonian: Rinnaangiin Arütmia
English: • accumulation of fluid in the lungs
Estonian: • vedeliku kogunemine kopsu
English: Nail Disorder
Estonian: Seedetrakti häired
English: Estimated (CrCl) was a significant covariate for CL/F in both final models of trifluridine and tipiracil hydrochloride.
Estonian: Nii trifluridiini kui tipiratsiilvesinikkloriidi lõplikes mudelites oli eeldatav oluline kaasmuutuja suukaudne kreatiniini kliirens.
English: Flatulence
Estonian: Trükitint
English: Hyperhidrosis Blister
Estonian: Hüperhidroos
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 15 mg trifluridine and 6.14 mg of tipiracil (as hydrochloride).
Estonian: Lonsurf 15 mg/ 6,14 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 15 mg trifluridiini ja 6,14 mg tipiratsiili (tipiratsiilvesinikkloriidina).
English: Lactose monohydrate Starch, Pregelatinised (Maize) Stearic acid
Estonian: Eelželatiniseeritud tärklis (maisi)
English: Impaired gastric emptying Abdominal distension Anal inflammation Mouth ulceration Dyspepsia
Estonian: Kõhuvalu Kõhukinnisus Stomatiit Suu häired
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT MM/YYYY
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
English: • Pulmonary embolism (uncommon): blood clots in lungs.
Estonian: • Kopsuemboolia (aeg-ajalt): verehüübed kopsus.
English: Blood urea increased
Estonian: Uurea taseme tõus veres
English: Servier Nederland Farma B.V. Tel: +31 (0)71 5246700
Estonian: Tel: +31 (0)71 5246700
English: • you have liver problems If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Lonsurf.
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, rääkige oma arsti või apteekriga enne Lonsurf´i võtmist.
English: • inflammation and infection in your gut
Estonian: • soolestiku põletik- ja infektsioon
English: Colitis
Estonian: Glossiit
English: • swelling of mucous membranes - this could be inside the nose, mouth, throat, eyes, vagina, lungs or gut
Estonian: • nina, suu, kurgu, silmade, tupe, kopsude või soolestiku limaskestade turse
English: - Printing ink: shellac, iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine aluminium lake (E132), carnauba wax and talc.
Estonian: indigokarmiin alumiiniumlakk (E132), karnaubavaha, talk.
English: Recently treated animals should not be allowed to sleep with the owners, especially children.
Estonian: Hiljuti ravitud loomadel ei tohiks lubada magada koos oma omanikega, eriti lastega.
English: In addition it is recommended to treat the environment with a suitable insecticide.
Estonian: Lisaks on soovitav töödelda keskkonda sobiva insektitsiidiga.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency* and seriousness)
Estonian: Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
English: However, prolonged, intense exposure to water should be avoided.
Estonian: Siiski tuleks hoiduda pikemaajalisest, intensiivsest kokkupuutest veega.
English: Children should not have access to used pipettes.
Estonian: Lastel ei tohiks olla ligipääsu kasutatud pipettidele.
English: Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.
Estonian: Mitte manustada haigetele, nõrkadele või kuumastressi all kannatavatele koertele.
English: Do not administer to cats.
Estonian: Mitte manustada kassidele.
English: ProMeris Duo contains components that, on very rare occasions, can cause respiratory irritation in certain people.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab koostisaineid, mis väga harvadel juhtudel võivad teatud indiviididel põhjustada respiratoorseid ärritusi.
English: Amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (MOAI); therefore, people taking MOAI-containing medication should take particular care when handling this product.
Estonian: Amitraas on monoamiini oksüdaasi inhibiitor (MOAI); seetõttu peaksid MOAI-sisaldusega ravimeid kasutavad inimesed olema selle veterinaarpreparaadiga töötamisel eriti ettevaatlikud.
English: Maximum concentrations in the hair were generally reached between 2 to 7 days post treatment and gradually declined through 56 days post treatment.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid karvastikus saavutati tavaliselt 2 kuni 7 päeva jooksul pärast manustamist ja need langesid järk-järgult 56 manustamisjärgse päeva vältel.
English: Both components were still measurable in the hair 56 days following treatment.
Estonian: Mõlemaid koostisosi oli karvades võimalik määrata 56 päeva pärast manustamist.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
English: If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the veterinary medicinal product.
Estonian: Kui koer vajab pesemist, on seda parem teha enne veterinaarpreparaadi manustamist.
English: In very rare cases temporary local hair loss may occur.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda lokaalset karvade kadu.
English: To minimise the potential for inhalation, it is recommended that the product is applied in open air or in well ventilated rooms.
Estonian: Minimeerimaks potensiaalset inhalatsiooni, on soovitav preparaati manustada vabas õhus või hästi ventileeritavates ruumides.
English: If pemphigus-like signs occur, further use of the product should be avoided.
Estonian: Kui vill-lööbe sarnased nähud ilmnevad, peab toote edasist kasutamist vältima.
English: Most lice are killed within 7 days.
Estonian: Enamik täidest surevad 7 päeva jooksul.
English: These signs are transient and reversible if prompt and appropriate treatment is administered.
Estonian: Need nähud on mööduvad ja pööratavad kiire ja sobiva ravi korral.
English: Used pipettes should be disposed of immediately.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe ära visata.
English: For dogs more than 50 kg, use a combination of two pipettes that most closely matches the body weight.
Estonian: Koertele kehamassiga üle 50 kg kasutada kahe pipeti kombinatsiooni, mis kõige täpsemini vastab koera kehamassile.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
English: The veterinary medicinal product will prevent flea infestation for up to 6 weeks and tick infestation for 4 weeks following a single administration.
Estonian: Veterinaarpreparaat hoiab kirbuinvasiooni ära kuni 6 nädala vältel ja puugiinvasiooni kuni 4 nädala vältel peale ühekordset manustamist.
English: Children should not have contact with the product or with animals during treatment.
Estonian: Lapsed ei tohi kokku puutuda preparaadiga või loomadega ravi ajal.
English: Care should be taken to ensure that the content of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/or other animals.
Estonian: Tuleb jälgida, et pipeti sisu ega manustatav doos ei satuks ravitava looma ja/või teiste loomade silma või suhu.
English: No adverse effects were observed in healthy dogs and puppies aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
Estonian: 8 nädala vanustel ja vanematel tervetel koertel ja kutsikatel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
English: After topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kuklal koljubaasi juures, olid nii metaflumisooni kui amitraasi plasmakontsentratsioonid liiga madalad, et võimaldada standardsete farmakokineetiliste parameetrite arvutamist.
English: As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
Estonian: Kuna demodikoos on mitmefaktoriline haigus, on soovitav ravida välja ka kaasnevad haigused.
English: The risk of experiencing adverse effects may however increase when overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size according to body weight.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemise risk võib siiski kasvada üledoseerimise korral, seetõttu tuleb loomadele alati manustada korrektne doos, kasutades kehamassile vastavat pipetisuurust.
English: If symptoms are severe or persist the alpha-2-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used at a dose of 0.2 mg/kg bodyweight by intramuscular injection to reverse these side-effects.
Estonian: Kui sümptomid on tõsised või püsivad, võib nende kõrvaltoimete pärssimiseks kasutada alfa-2-adrenoretseptori antagonisti atipamesoolhüdrokloriidi doosis 0,2 mg/kg kehamassi kohta lihasesisese süstina.
English: This product may cause mild eye irritation.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib põhjustada kerget silmade ärritust.
English: The veterinary medicinal product is packaged in individual-dose transparent plastic pipettes over packed in an aluminium foil package.
Estonian: Veterinaarpreparaat on pakendatud üksikdoosi sisaldavatesse läbipaistvatesse plastikpipettidesse, mis on omakorda pakendatud alumiiniumfooliumisse.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog.
Estonian: Järgnev tabel toob ära kasutatava pipeti suuruse vastavalt koera kehamassile.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale:2 years.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat.
English: Kills most ticks within 48 hours.
Estonian: Enamus puuke sureb 48 tunni jooksul.
English: Stored pipettes must be kept in the intact foil package.
Estonian: Pipette tuleb säilitada avamata terves fooliumpakendis.
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, ATC Vet Code QP 53AD51
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, ATCvet kood: QP 53AD51
English: Where possible, treatment should not be discontinued until skin scrapings are negative on at least two monthly occasions.
Estonian: Võimalusel lõpetada manustamine alles siis, kui kord kuus võetud nahakaaped on vähemalt kaks korda järjest negatiivsed.
English: The recommended minimum dose is 20 mg/kg bodyweight for each of metaflumizone and amitraz, equivalent to 0.133ml/kg bodyweight.
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 20 mg nii metaflumisooni kui ka amitraasi 1 kg kehamassi kohta, mis võrdub 0,133ml/kg kehamassi kohta.
English: *Due to limited space on the packaging, the abbreviations "S", "M", "M/L", "L" and "XL", which represent "small", “medium”,” medium/large”, “large” and “extra large”, respectively, are used on the blister foil and applicator pipettes.
Estonian: Seoses piiratud ruumiga pakendil kasutatakse blisteritel ja aplikaatorpipettidel lühendeid „S“, „M“, „M/L“, „L“ ja „XL“, mis tähendavad vastavalt „väikestele“, „keskmistele“, „keskmistele/suurtele“, „suurtele“ ja „väga suurtele“.
English: The solvent in ProMeris Duo may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Estonian: ProMeris Duo lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, kaasaarvatud nahale, riidele, plastikule ja lõppviimistletud pindadele.
English: The veterinary medicinal product should not enter watercourses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Estonian: ProMeris Duo täpilahus koertele ei tohiks sattuda veekogudesse, sest võib olla ohtlik kaladele ja teisele veeorganismidele.
English: Most of these signs are due to alpha-2adreno-receptor agonist effects.
Estonian: Enamik neist nähtudest on tingitud alfa-2-adrenoretseptoreid stimuleerivast toimetest.
English: Carefully dispose of used pipettes immediately after use.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe pärast kasutamist hoolikalt ära visata.
English: For use only under the supervision of a veterinary supervision.
Estonian: Kasutamiseks ainult veterinaarse järelevalve all.
English: Amitraz is a formamidine acaricide.
Estonian: Amitraas on formamidiinide hulka kuuluv akaritsiid.
English: For treatment of demodicosis, the product should be administered at monthly intervals until clinical signs resolve.
Estonian: Demodikoosi raviks tuleb preparaati manustada kord kuus kuni kliinilised tunnused on kadunud.
English: Children should not be allowed to have contact with treated animals until the application site is dry.
Estonian: Lastel ei tohi lubada mängida ravitud loomadega kuni manustamiskoht on kuivanud.
English: In cases of frequent water exposure the duration of activity may be reduced.
Estonian: Looma sagedasel kokkupuutel veega võib veterinaarpreparaadi toimeaeg lüheneda.
English: This product may cause skin sensitisation and allergic reactions in humans.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib inimestel esile kutsuda naha ülitundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
English: If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma loputada silma põhjalikult veega.
English: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Estonian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Ühendkuningriik
English: Do not store above 25 °C.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25°C.
English: Amitraz (mg)
Estonian: Amitraas (mg)
English: Metaflumizone is an insecticide belonging to the semicarbazone group of compounds.
Estonian: Metaflumisoon on semikarbasoonide hulka kuuluv insektitsiid.
English: This product should not be administered by children.
Estonian: Veterinaarpreparaati ei tohi manustada lapsed.
English: Signs are usually transitory and generally resolved without treatment within 24 hours.
Estonian: Nähud on tavaliselt mööduvad ja kaovad enamasti ravita 24 h jooksul.
English: Not applicable.
Estonian: Ei rakendata
English: Do not smoke, drink or eat while handling the product.
Estonian: Veterinaarpreparaadiga töötamise ajal on keelatud suitsetada, süüa või juua.
English: In rare cases, transient irritation may occur at the site of product application.
Estonian: Harvadel juhtudel võib preparaadi manustamiskohal esineda mööduvat ärritust.
English: For optimal control of flea and/or tick infestation the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals throughout the flea and/or tick season, or the treatment schedule can be based on the local epidemiological situation.
Estonian: Kirbu- ja/või puugiinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 1 kuu pikkuste intervallidega kogu kirbu- ja/või puugihooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
English: It acts at octopamine receptor sites in ectoparasites giving rise to increased nervous activity and death of insects.
Estonian: Ta toimib ektoparasiitide oktopamiini retseptoritesse, põhjustades neuroloogilise aktiivsuse intensiivistumist ja putukate surma.
English: For the treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides canis and C. felis), and ticks (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis), and treatment of demodicosis (caused by Demodex spp.)
Estonian: Kirbu- (Ctenocephalides canis ja C. felis) ja puugiinvasiooni (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja Dermacentor variabilis) raviks ja tõrjeks ja demodikoosi raviks (tekitajaks Demodex spp.)
English: Do not store above 25 °C
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25°C
English: This product contains amitraz, which can lead to adverse neurological effects in humans and especially in children.
Estonian: Veterinaarpreparaat sisaldab amitraasi, mis võib inimestel, eriti lastel, põhjustada neuroloogilisi kõrvaltoimeid.
English: For treatment of biting lice a single dose should be sufficient.
Estonian: Täide tõrjeks peaks piisama ühest doseerimisest.