FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nella maggior parte dei pazienti la cicatrizzazione dell'ulcera si ottiene entro due settimane.
Czech: U většiny pacientů dojde ke zhojení vředové léze do dvou týdnů.
Italian: • Prevenzione delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio
Czech: • Prevenci žaludečních a duodenálních vředů v souvislosti s podáváním NSAID u rizikových pacientů
Italian: Le seguenti reazioni avverse, identificate o sospette, sono state evidenziate durante le sperimentazioni cliniche con omeprazolo e dopo la commercializzazione.
Czech: Následující nežádoucí účinky byly zaznamenány v průběhu klinického hodnocení s omeprazolem a v poregistračním období.
Italian: • Il medico le dirà di assumere anche due antibiotici tra amoxicillina, claritromicina e metronidazolo.
Czech: - lékař Vám předepíše dvě z následujících antibiotik: amoxicilin, klarithromycin nebo metronidazol.
Italian: Flaconcino di principio attivo sodio idrossido (per la regolazione del pH)
Czech: Lahvička s léčivou látkou hydroxid sodný (k úpravě pH)
Italian: Il trattamento con farmaci che riducono l'acidità può causare un leggero aumento del rischio di infezioni gastrointestinali quali per esempio da Salmonella e Campylobacter.
Czech: Léčba přípravky snižujícími sekreci žaludeční kyseliny může mít za následek mírně zvýšené riziko gastrointestinálních infekcí např. rody Salmonella nebo Campylobacter.
Italian: La dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Czech: Doporučená dávka je Losec 20 mg jednou denně.
Italian: Nei pazienti affetti da ulcera duodenale la somministrazione di 20 mg di omeprazolo ha mantenuto nelle 24 ore una riduzione media dell'80% dell'acidità intragastrica; 24 ore dopo la somministrazione di omeprazolo il picco di secrezione acida, dopo stimolazione con pentagastrina, risulta mediamente ridotto di circa il 70%.
Czech: Jednorázovým podáním omeprazolu 20 mg je dosaženo průměrně alespoň 80 % snížení 24hodinové žaludeční acidity u pacientů s duodenálním vředem a průměrného snížení maximální sekrece po stimulaci pentagastrinem asi o 70 %; měřeno 24 hodin po aplikaci.
Italian: In questi individui, il metabolismo di omeprazolo viene probabilmente maggiormente catalizzato dal CYP3A4.
Czech: U těchto jedinců je matabolismus omeprazolu katalyzován pravděpodoně CYP3A4.
Italian: Se necessario, si può aumentare la dose ricorrendo a Losec 20-40 mg una volta al giorno.
Czech: Pokud je třeba, lze dávku zvýšit na Losec 20-40 mg jednou denně.
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Molto raro:
Czech: Intersticiální nefritida Poruchy reprodukčního systému a prsu Velmi vzácné:
Italian: • Losec 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicillina 1.000 mg, ognuno due volte al giorno per una settimana, o
Czech: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicilin 1000 mg, vše dvakrát denně po dobu jednoho týdne nebo
Italian: • Conservare il blister nella confezione originale o tenere il flacone ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Czech: - Uchovávejte blistr v původním obalu nebo dobře uzavírejte lahvičku, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Italian: Preparazioni per infusione alternative in contenitori flessibili Usare un ago di trasferimento a doppia punta e collegarlo alla membrana di iniezione della sacca per infusione.
Czech: Alternativní způsob přípravy infuzního roztoku ve flexibilních obalech Použijte oboustrannou přenosovou jehlu.
Italian: Assunzione di questo medicinale
Czech: Způsob užívání tohoto přípravku
Italian: • Cilostazolo (utilizzato per il trattamento della claudicazione intermittente)
Czech: - cilostazol (k léčbě přerušované klaudikace; neschopnosti jít bez zastávek).
Italian: E' improbabile che Losec possa influenzare la sua capacità di guidare veicoli o di usare strumenti o macchinari.
Czech: Losec pravděpodobně neovlivní Vaši schopnost řídit nebo obsluhovat nástroje a stroje.
Italian: Losec viene usato in pazienti adulti per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (ad es. pirosi e rigurgito acido).
Czech: Losec se používá u dospělých k léčbě příznaků refluxu (např. pálení žáhy, kyselá regurgitace).
Italian: Losec capsule contiene 10 mg, 20 mg o 40 mg di omeprazolo.
Czech: Losec tobolky obsahuje 10 mg, 20 mg nebo 40 mg omeprazolum.
Italian: 7 compresse
Czech: 7 tobolek
Italian: Capogiri, parestesia, sonnolenza
Czech: Závratě, parestézie, ospalost
Italian: • Aumento della sudorazione.
Czech: - Zvýšená potivost.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Ogni flaconcino contiene disodio edetato e sodio idrossido.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Jedna lahvička obsahuje dihydrát dinatrium-edetátu a hydroxid sodný
Italian: 280 capsule
Czech: 280 tobolek
Italian: Dosaggi giornalieri superiori a 80 mg, devono essere suddivisi in due somministrazioni giornaliere.
Czech: Při denní dávce vyšší než 80 mg je vhodné dávku rozdělit na dvě denní dávky.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 1 flaconcino x40 mg
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ 1 lahvička x 40 mg
Italian: Solvente per iniezione Ogni fiala contiene acido citrico monoidrato, macrogol 400 e acqua per preparazioni iniettabili.
Czech: Jedna ampulka obsahuje monohydrát kyseliny citrónové, makrogol 400 a vodu na injekci.
Italian: - Gli eccipienti sono sodio idrogeno fosfato diidrato, idrossipropilcellulosa,
Czech: - Pomocnými látkami jsou dihydrát dinatrium-edetátu a hydroxid sodný.
Italian: Il trattamento concomitante con omeprazolo (20 mg/die) e digossina in soggetti sani ha portato ad un aumento del 10% della biodisponibilità di digossina.
Czech: Souběžné podávání omeprazolu (20 mg denně) a digoxinu zdravým dobrovolníkům zvýšilo biologickou dostupnost digoxinu o 10 %.
Italian: Associazione con due antibiotici: Losec 20 mg, amoxicillina 1 g e claritromicina 500 mg, si somministrano tutti due volte al giorno per una settimana.
Czech: Kombinace se dvěma antibiotiky: Losec 20 mg, amoxicilin 1 g a clarithromycin 500 mg vše podáno současně, dvakrát denně, po dobu jednoho týdne.
Italian: La somministrazione per via endovenosa di omeprazolo permette nell'uomo una inibizione della secrezione acida gastrica dose-correlata.
Czech: Intravenózní podání omeprazolu vyvolává u lidí na dávce závislou inhibici sekrece žaludeční kyseliny.
Italian: ETICHETTA PER FLACONE
Czech: Signatura na lahvičku
Italian: Altri effetti correlati all'inibizione acida
Czech: Další účinky mající vztah k inhibici kyselé žaludeční sekrece
Italian: Posologia nei bambini
Czech: Dávkování u dětí
Italian: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Czech: Není známo (z dostupných dat nelze určit)
Italian: La velocità di metabolizzazione di omeprazolo risulta leggermente ridotta nei soggetti anziani (75-79 anni di età).
Czech: Starší pacienti U starších lidí (75-79 let) je rychlost metabolismu omeprazolu poněkud snížena.
Italian: • Alterazioni del conteggio delle cellule del sangue, compresa agranulocitosi (mancanza di globuli bianchi)
Czech: - Změny krevních testů zahrnující agranulocytózu (chybění bílých krvinek).
Italian: 15-30 kg Associazione con due antibiotici: Losec 10 mg, amoxicillina 25 mg/kg peso corporeo e claritromicina 7,5 mg/kg peso corporeo, si somministrano tutti contemporaneamente due volte al giorno per una settimana
Czech: 15-30 kg Kombinace se dvěma antibiotiky: Losec 10 mg, amoxicilin 25 mg/kg tělesné hmotnosti a clarithromycin 7,5 mg/kg tělesné hmotnosti vše podáno současně, dvakrát denně, po dobu jednoho týdne.
Italian: • Gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata
Czech: • Dlouhodobé léčbě pacientů se zhojenou refluxní ezofagitidou
Italian: La dose raccomandata nei pazienti con ulcera duodenale attiva è Losec 20 mg una volta al giorno.
Czech: Doporučená dávka u pacientů s aktivním duodenálním vředem je Losec 20 mg jednou denně.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Losec Losec capsule contiene lattosio.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Losec Losec tobolky obsahuje laktosu.
Italian: • Problemi al fegato, compreso ittero che può causare ingiallimento della pelle, colorazione scura delle urine e stanchezza.
Czech: - Problémy s játry včetně žloutenky, která způsobuje zežloutnutí kůže, ztmavnutí moči a únavu.
Italian: Tali modifiche sono il risultato di una elevata ipergastrinemia secondaria alla inibizione acida.
Czech: Tyto změny jsou výsledkem navozené dlouhodobé hypergastrinémie v důsledku inhibice kyselé žaludeční sekrece.
Italian: Omeprazolo è un inibitore del CYP2C19.
Czech: Omeprazol inhibuje CYP2C19.
Italian: Eradicazione di H. pylori nell'ulcera peptica
Czech: Eradikace H. pylori u vředové choroby
Italian: Agisce rapidamente e promuove un controllo reversibile dell'inibizione della secrezione acida gastrica con una sola somministrazione giornaliera.
Czech: Účinkuje rychle a reverzibilní kontroly žaludeční kyselé sekrece lze dosáhnout při podávání jednou denně.
Italian: si manifestano da 1 a 10 pazienti su 100
Czech: Vyskytuje se u 1 až 10 pacientů ze 100
Italian: Patologie gastrointestinali Comune:
Czech: Bronchospasmus Gastrointestinální poruchy Časté:
Italian: Tutti gli effetti farmacodinamici osservati sono dovuti all'attività di omeprazolo sulla secrezione acida.
Czech: Farmakodynamické účinky Všechny farmakodynamické účinky lze vysvětlit účinkem omeprazolu na žaludeční sekreci.
Italian: La somministrazione orale di 20 mg di omeprazolo mantiene il pH intragastrico a valori ≥3 per un tempo medio di 17 ore su 24 ore nei pazienti con ulcera duodenale.
Czech: Perorální podání omeprazolu 20 mg jednou denně pacientům s duodenálním vředem udržuje žaludeční pH  3 v průměru po dobu 17 hodin v rámci 24hodinového intervalu.
Italian: Nei pazienti con esofagite grave, si raccomanda la somministrazione di Losec 40 mg una volta al giorno, per ottenere la cicatrizzazione generalmente in otto settimane.
Czech: U pacientů s těžkou refluxní ezofagitidou se doporučuje Losec 40 mg jednou denně a ke zhojení dojde obvykle v průběhu osmi týdnů.
Italian: La farmacocinetica di omeprazolo, comprese la biodisponibilità sistemica e la velocità di eliminazione, non risultano alterate nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Czech: U pacientů s poškozenou funkcí ledvin nedochází ke změně farmakokinetiky omeprazolu, včetně systémové biologické dostupnosti a rychlosti eliminace.
Italian: In uno studio clinico cross-over, clopidogrel (dose di carico 300 mg seguita da 75 mg/die) è stato somministrato per 5 giorni in monoterapia e con omeprazolo (80 mg somministrati insieme a clopidogrel).
Czech: Ve zkřížené klinické studii, byl podáván klopidogrel 300 mg zahajovací dávka a dále 75 mg/den) samotný a s omeprazolem (80 mg ve stejnou dobu jako klopidogrel) po dobu 5 dní.
Italian: Nei pazienti con compromissione della funzionalità renale non è necessario un aggiustamento del dosaggio (vedere paragrafo 5.2).
Czech: U pacientů s poškozenou funkcí ledvin není nutná úprava dávkování (viz bod 5.2).
Italian: • Saquinavir (usato per il trattamento dell'infezione da HIV)
Czech: - saquinavir (k léčbě infekce HIV).
Italian: • Losec le verrà somministrato da un medico, che deciderà la quantità di medicinale di cui ha bisogno.
Czech: Způsob podání přípravku Losec - Losec Vám podá lékař, který rozhodne o podané dávce.
Italian: Losec capsule è indicato per:
Czech: Losec tobolky je indikován k:
Italian: Non prenda Losec se sta assumendo un medicinale contenente nelfinavir (utilizzato per il trattamento delle infezioni da HIV).
Czech: Neužívejte Losec, pokud užíváte léky obsahující nelfinavir (k léčbě infekce HIV).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconcino contiene omeprazolo sodico 42,6 mg, equivalente a omeprazolo 40 mg.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna lahvička obsahuje omeprazolum natricum 42,6 mg odpovídající omeprazolum 40 mg.
Italian: Circa l'80% di una dose di omeprazolo viene escreto nelle urine in forma di metaboliti, il rimanente si ritrova nelle feci proveniente primariamente dalla secrezione biliare.
Czech: Téměř 80 % podané dávky je vyloučeno močí ve formě metabolitů a zbytek stolicí, přičemž hlavní podíl je do stolice vylučován se žlučí.
Italian: Confezioni: 1 x 40 mg (I + II), 5 x 40 mg (I + II) e 10 x 40 mg (I + II).
Czech: Velikost balení: lahvičky 1 x 40 mg (1+II), 5 x 40 mg (I+II), 10 x 40 mg (I+II).
Italian: Flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
Czech: Injekční lahvička o objemu 10 ml z bezbarvého borosilikátového skla typu I, zátka z brombutylové pryže, hliníkový pertl a polypropylenový chránič/víčko.
Italian: Circa l'80% di una dose orale di omeprazolo viene escreto nelle urine in forma di metaboliti, il rimanente si ritrova nelle feci proveniente primariamente dalla secrezione biliare.
Czech: Téměř 80 % podané perorální dávky je vyloučeno močí ve formě metabolitů a zbytek stolicí, přičemž hlavní podíl je do stolice vylučován se žlučí.
Italian: E' improbabile che Losec possa influenzare la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Czech: Losec pravděpodobně neovlivňuje schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Italian: • Se l'ulcera non risulta completamente cicatrizzata, la dose può essere aumentata a 40 mg una volta al giorno per 8 settimane.
Czech: - pokud se vřed zcela nezhojil, lze dávku zvýšit na 40 mg jednou denně po dobu 8 týdnů.
Italian: Fiala solvente acido citrico monoidrato (per la regolazione del pH) macrogol 400 acqua per preparazioni iniettabili
Czech: Monohydrát kyseliny citronové (k úpravě pH), makrogol 400, voda na injekci
Italian: 10 compresse (solo 10 mg) 14 compresse
Czech: 10 tablet (pouze 10 mg) 14 tablet
Italian: Dolore addominale, stipsi, diarrea, flatulenza, nausea/vomito
Czech: Bolest břicha, zácpa, průjem, plynatost, nausea/zvracení
Italian: • Dolore di stomaco o indigestione.
Czech: - máte bolesti břicha nebo nechuť k jídlu.
Italian: Polvere per iniezione: sodio idrossido (per la regolazione del pH) Solvente per iniezione: acido citrico monoidrato (per la regolazione del pH), macrogol 400 e acqua per preparazioni iniettabili.
Czech: Rozpouštědlo: monohydrát kyseliny citronové (k úpravě pH), makrogol 400 a voda na injekci.
Italian: Blister in alluminio.
Czech: Hliníkový blistr.
Italian: Trasferire la soluzione nella sacca o nel flacone per infusione.
Czech: Převeďte roztok do infuzní láhve nebo vaku.
Italian: • Se lei o il bambino ha problemi a deglutire le capsule: - Apra le capsule e ingerisca il contenuto direttamente con mezzo bicchiere di acqua oppure versi il contenuto in un bicchiere di acqua (non frizzante), in un succo di frutta acido (per esempio mela, arancia o ananas) o purea di mele.
Czech: - Jestliže máte nebo Vaše dítě má potíže s polykáním tobolek: o tobolku otevřete a obsah spolkněte a zapijte polovinou sklenice vody nebo vysypte obsah tobolky do sklenice s vodou prostou oxidu uhličitého (neperlivá voda), kyselým ovocným džusem (např. jablečná, pomerančová nebo ananasová) nebo jablečnou šťávou.
Italian: 25 compresse
Czech: 25 tablet
Italian: L'intero contenuto di ogni flaconcino deve essere disciolto in circa 5 ml e immediatamente diluito in 100 ml.
Czech: Obsah jedné lahvičky se rozpustí v asi 5 ml a poté se ihned zředí do 100 ml.
Italian: Poiché omeprazolo è metabolizzato dal CYP2C19 e dal CYP3A4, i principi attivi inibitori del CYP2C19 o CYP3A4 (come claritromicina e voriconazolo) possono aumentare i livelli sierici di omeprazolo, diminuendone la velocità di metabolizzazione.
Czech: Vzhledem k tomu, že omeprazol je metabolizován CYP2C19 a CYP3A4, léčivé látky známé jako inhibitory CYP2C19 nebo CYP3A4 (např. clarithromycin a vorikonazol) mohou zvyšovat sérové koncentrace omeprazolu snížením rychlosti metabolismu omeprazolu.
Italian: Se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano, deve contattare il medico.
Czech: Pokud nedojde k úlevě, nebo dojde ke zhoršení příznaků, poraďte se s lékařem.
Italian: Ingiallimento della pelle, colorazione scura delle urine e stanchezza potrebbero essere sintomi di problemi al fegato.
Czech: - žlutá kůže, tmavá moč a únava, které mohou být projevem poškození jater.
Italian: Confezioni: Flaconcini 1x40 mg, 5x40 mg e 10x40 mg.
Czech: Velikost balení: lahvičky 1x40 mg, 5x40 mg a 10x40 mg.
Italian: Prevenzione delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio Per la prevenzione delle ulcere gastriche o duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio (età>60, anamnesi di ulcere gastriche e duodenali, anamnesi di sanguinamento gastrointestinale del tratto superiore) la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Czech: Prevence žaludečních a duodenálních vředůí v souvislosti s podáváním NSAID u rizikových pacientů K prevenci žaludečních nebo duodenálních vředů v souvislosti s podáváním NSAID u rizikových pacientů (věk > 60, předešlá anamnéza žaludečních a duodenálních vředů, předešlá anamnéza krvácení do horní části zažívacího traktu) je doporučená dávka Losec 20 mg jednou denně.
Italian: Patologie del sistema nervoso Comune:
Czech: Agrese, halucinace Poruchy nervového systému Časté:
Italian: La co-somministrazione di voriconazolo determina un'esposizione più che raddoppiata ad omeprazolo.
Czech: Souběžná léčba vorikonazolem vedla ke zdvojnásobení expozice omeprazolu.
Italian: • Trattamento sintomatico della pirosi e del rigurgito acido nella malattia da reflusso gastro esofageo
Czech: • Symptomatická léčba pálení žáhy a kyselé regurgitace u refluxní choroby jícnu
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
Italian: Assumere una compressa da 20 mg o due compresse da 10 mg, una volta al giorno, per 14 giorni.
Czech: Užívejte jednu 20 mg tabletu nebo dvě 10 mg tablety jednou denně po dobu 14 dnů.
Italian: Il medico deciderà se potrà prendere Losec durante l'allattamento.
Czech: Lékař rozhodne, zda můžete užívat Losec v průběhu kojení.
Italian: Risciacquare il fondo con mezzo bicchiere d'acqua.
Czech: - Tobolky spolkněte celé a zapijte polovinou sklenice vody.
Italian: 35 capsule (solo 10 mg) 50 capsule (solo 10 mg e 20 mg) 56 capsule (solo 10 mg) 60 capsule (solo 20 mg) 84 capsule (solo 10 mg e 20 mg)
Czech: 35 tobolek (pouze 10 mg) 50 tobolek (pouze 10 mg a 20 mg) 56 tobolek (pouze 10 mg) 60 tobolek (pouze 20 mg) 84 tobolek (pouze 10 mg a 20 mg)
Italian: Trattamento dell'esofagite da reflusso
Czech: Léčba refluxní ezofagitidy
Italian: 5 compresse
Czech: 5 tablet
Italian: • Se è allergico a medicinali contenenti altri inibitori di pompa protonica (ad es. pantoprazolo,
Czech: - jestliže jste alergický/á na léky obsahující jiné inhibitory protonové pumpy (např. pantoprazol,
Italian: Principi attivi induttori del CYP2C19 o del CYP3A4 o di entrambi (come rifampicina ed erba di S.Giovanni, iperico) possono determinare una diminuzione dei livelli sierici di omeprazolo, aumentandone la velocità di metabolizzazione.
Czech: Léčivé látky známé jako induktory CYP2C19 nebo CYP3A4 nebo obou (např. rifampicin a Třezalka tečkovaná) mohou snižovat sérové koncentrace omeprazolu zvýšením rychlosti metabolismu omeprazolu.
Italian: Nei pazienti con ulcera duodenale scarsamente responsiva, si raccomanda la somministrazione di Losec 40 mg una volta al giorno che consente generalmente di ottenere la cicatrizzazione in quattro settimane.
Czech: U pacientů se špatně reagujícím duodenálním vředem se doporučuje Losec 40 mg jednou denně a ke zhojení obvykle dojde v průběhu čtyř týdnů.
Italian: Eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica (TEN) Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Raro:
Czech: Multiformní erytém, Stevens-Johnson syndrom, toxická nekrolýza epidermis (TEN) Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Vzácné:
Italian: si manifestano da 1 a 10 pazienti su 10.000
Czech: Vyskytuje se u 1 až 10 pacientů z 10000
Italian: Reazioni di ipersensibilità, ad es. febbre, angioedema e reazione/shock anafilattico
Czech: horečka, angioedém a anafylaktická reakce/šok Poruchy metabolismu a výživy
Italian: I: sostanza secca in un flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
Czech: I: Injekční lahvička o objemu 10 ml z bezbarvého borosilikátového skla typu I s práškem, zátka z brombutylové pryže, hliníkový pertl a polypropylenový chránič/víčko.
Italian: • L'esperienza sull'uso di Losec per via endovenosa nei bambini è limitata.
Czech: - Zkušenosti s podáváním přípravku Losec pro nitrožilní použití u dětí jsou omezené.
Italian: Se sta assumendo fenitoina, il medico la terrà sotto controllo all'inizio e alla fine del trattamento con Losec.
Czech: Pokud užíváte fenytoin, lékař bude provádět sledování, když začnete užívat nebo přestanete užívat Losec.
Italian: La dose abituale è una compressa da 20 mg o 2 compresse da 10 mg, una volta al giorno, per 14 giorni.
Czech: Obvyklá dávka je jedna 20 mg tableta nebo dvě 10 mg tablety jednou denně po dobu 14 dnů.
Italian: 20 mg: Ogni capsula contiene 8 mg di lattosio.
Czech: 20 mg: Jedna tobolka obsahuje 8 mg laktosy.
Italian: 700 capsule
Czech: 700 tobolek
Italian: Omeprazolo, come altri inibitori di pompa protonica (IPP), non deve essere somministrato in concomitanza con a nelfinavir (vedere paragrafo 4.5).
Czech: Omeprazol se nesmí, podobně jako jiné inhibitory protonové pumpy (PPIs), podávat současně s nelfinavirem (viz bod 4.5).
Italian: Losec soluzione iniettabile si ottiene sciogliendo la sostanza liofilizzata nel solvente fornito.
Czech: Losec roztok na injekci se získá rozpuštěním lyofilizované látky v přiloženém rozpouštědle.
Italian: 140 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 200 compresse (solo 20 mg) 280 compresse (solo 20 mg)
Czech: 140 tablet (pouze 10 mg a 20 mg) 200 tablet (pouze 20 mg) 280 tablet (pouze 20 mg)
Italian: La maggior parte del metabolismo di omeprazolo è dipendente dalla isoforma specifica CYP2C19 polimorficamente espressa, responsabile della formazione di idrossiomeprazolo che rappresenta il maggior metabolita plasmatico.
Czech: Hlavní část metabolismu je vázána na specifickou izoformu CYP2C19 zodpovědné za tvorbu hydroxyomeprazolu, hlavního metabolitu v plazmě.
Italian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 compresse.
Czech: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tableta.
Italian: si manifestano da 1 a 10 pazienti su 1.000
Czech: Vyskytuje se u 1 až 10 pacientů z 1000
Italian: Principi attivi con assorbimento dipendente dal pH L'assorbimento di principi attivi dipendente dal pH gastrico può essere aumentato o ridotto dalla diminuita acidità intragastrica durante il trattamento con omeprazolo.
Czech: Snížená žaludeční acidita v průběhu léčby omeprazolem může zvyšovat nebo snižovat absorpci léčivých látek s absorpcí závislou na žaludečním pH.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Losec Losec compresse gastroresistenti contiene saccarosio.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Losec Losec enterosolventní tablety obsahuje sacharosu.
Italian: • Losec 10 mg capsule ha corpo di colore rosa, con stampa "10", e cappuccio rosa con stampa "A/OS".
Czech: - Losec 10 mg tobolky mají růžový spodek potištěný 10 a růžové víčko potištěné A/OS.
Italian: Questi micro-granuli contengono il principio attivo omeprazolo e sono gastroprotetti cosicchè non vengono danneggiati durante il loro passaggio attraverso lo stomaco.
Czech: Tyto mikropelety obsahují léčivou látku omeprazol a jsou potaženy vrstvou, která je chrání před rozkladem při průchodu žaludkem.
Italian: • Losec 40 mg una volta al giorno con amoxicillina 500 mg e metronidazolo 400 mg (o 500 mg o tinidazolo 500 mg), entrambi tre volte al giorno per una settimana.
Czech: • Losec 40 mg jednou denně s amoxicilin 500 mg a metronidazol 400 mg (nebo 500 mg nebo tinidazol 500 mg), vše třikrát denně po dobu jednoho týdne
Italian: 84 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 90 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 98 compresse (solo 20 mg) 100 compresse
Czech: 84 tablet (pouze 10 mg a 20 mg) 90 tablet (pouze 10 mg a 20 mg) 98 tablet (pouze 20 mg) 100 tablet
Italian: 40 mg: Ogni capsula contiene 9 mg di lattosio.
Czech: 40 mg: Jedna tobolka obsahuje 9 mg laktosy.