FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/13/861/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/13/861/001
Latvian: Lai panāktu maksimālu terapeitisko ieguvumu, terapija ar cisteamīnu ir jāuzsāk, tiklīdz ir apstiprināta diagnoze (t. i., palielināta cistīna koncentrācija WBC).
Norwegian Bokmål: Behandling med cysteamin må påbegynnes umiddelbart etter at diagnosen er bekreftet (dvs. økt leukocyttcystinnivå) for å oppnå maksimal effekt.
Latvian: Lai nodrošinātu šo zāļu pareizu iedarbību, Jums jāievēro sekojoši norādījumi: - Norijiet kapsulu veselā veidā, kopā ar skābu dzērienu (piemēram, apelsīnu sulu vai jebkuru skābu sulu) vai ūdeni.
Norwegian Bokmål: For at dette legemidlet skal fungere riktig, må du gjøre følgende: - Svelg hele kapselen med en syrlig drikk (for eksempel appelsinjuice eller en hvilken som helst syrlig juice) eller vann.
Latvian: Cisteamīns atsevišķos gadījumos ir bijis saistīts ar atgriezenisku leikopēniju un patoloģiskiem aknu funkciju rādītājiem.
Norwegian Bokmål: Cysteamin har tidvis vært forbundet med reversibel leukopeni og unormal leverfunksjon.
Latvian: Ja ir izlaistas vairākas uztura bagātinātāju devas, kā arī, ja rodas nespēks vai miegainība, sazinieties ar ārstu, kurš sniegs nepieciešamos norādījumus.
Norwegian Bokmål: Hvis flere doser av tilskuddene ikke tas eller du føler deg stadig svakere, må du kontakte legen din for å få veiledning.
Latvian: Daži pacienti vienlaicīgi ar cisteamīnu ir lietojuši arī indometacīnu.
Norwegian Bokmål: Indometacin og cysteamin har vært gitt samtidig til enkelte pasienter.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem Parasti devas pielāgošana nav nepieciešama, tomēr cistīna koncentrācija WBC ir jākontrolē.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon: Dosejustering er vanligvis ikke nødvendig, men leukocyttcystinnivået bør overvåkes.
Latvian: Ja līdz nākamās devas lietošanas laikam ir atlicis ne vairāk par četrām stundām, aizmirsto devu jāizlaiž un zāles jālieto kā parasti.
Norwegian Bokmål: Hvis det er fire timer eller mindre til neste dose, hopp over den glemte dosen og gå tilbake til den vanlige doseringsplanen.
Latvian: • teratogenitātes risks un būtiski padomi riska mazināšanai: sievietes reproduktīvajā vecumā jāinformē par teratogenitātes risku; sievietēm reproduktīvajā vecumā pirms terapijas uzsākšanas grūtniecības neesamība jāapstiprina ar negatīvu grūtniecības testu;
Norwegian Bokmål: • For kvinner i fertil alder skal en negativ graviditetstest bekreftes før behandling
Latvian: PROCYSBI satur nātriju Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, - būtībā tās ir "nātriju nesaturošas".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver dose, og er så godt som "natriumfritt".
Latvian: Ārsts Jūs novēros attiecībā uz šīm novirzēm; centrālās nervu sistēmas simptomi: dažiem pacientiem, lietojot cisteamīnu, ir radušies krampji, depresija un miegainība (pārmērīga miegainība).
Norwegian Bokmål: Symptomer i sentralnervesystemet: Noen pasienter som tar cysteamin får anfall, depresjon og blir lett døsige (overdreven søvnighet).
Latvian: Devas, kas ir lielāka par 1,95 g/m2 dienā, lietošana nav ieteicama.
Norwegian Bokmål: Bruk av høyere doser enn 1,95 g/m2/dag anbefales ikke.
Latvian: Aprakstītie kaulu bojājumi bija ceļa locītavas ārpusvērsta deformācija, sāpes kājās un hiperekstensīvas locītavas, osteopēnija, kompresijas lūzumi un skolioze.
Norwegian Bokmål: Beinsykdommer som ble rapportert var genu valgum, smerter og hyperekstensjon av ledd, osteopeni, kompresjonsfrakturer og skoliose.
Latvian: *nosakot ar jaukto leikocītu testu
Norwegian Bokmål: * når det måles ved bruk av den blandede leukocyttanalysen
Latvian: Veselības aprūpes speciālistiem, pieņemot lēmumu par diagnozi un PROCYSBI devu pacientiem ar cistinozi, ir jāņem vērā testam specifiskie terapeitiskie mērķi, ko nosaka individuālās testēšanas laboratorijas.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell bør henvise til de analysespesifikke behandlingsmålene som leveres av individuelle testinglaboratorier når de tar avgjørelser vedrørende diagnose og PROCYSBI-dosering for cystinosepasienter.
Latvian: Ja tie parādās, ārsts var pārtraukt vai mainīt Jūsu lietoto devu.
Norwegian Bokmål: Legen kan avbryte og endre dosen hvis disse oppstår.
Latvian: Saistībā ar cisteamīna bitartrāta terapiju saņemti ziņojumi par labdabīgu intrakraniālu hipertensiju (vai smadzeņu pseidoaudzēju (pseudotumor cerebri - PTC)) un/vai papillāru tūsku, kas izzūd, pievienojot diurētisko līdzekļu terapiju (pēcreģistrācijas pieredze ar tūlītējas iedarbības cisteamīna bitartrātu).
Norwegian Bokmål: Det har vært rapporter om benign intrakraniell hypertensjon (eller pseudotumor cerebri (PTC)) og/eller papillødem forbundet med behandling med cysteaminbitartrat som har blitt bedre med diuretikabehandling (erfaring etter markedsføring med cysteaminbitartrat med umiddelbar frisetting).
Latvian: Ārsts Jūs novēros attiecībā uz šīm novirzēm.
Norwegian Bokmål: Din lege vil overvåke dette.
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ PROCYSBI 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT PROCYSBI 75 mg
Latvian: - Lai palīdzētu noteikt precīzu PROCYSBI devu, ir būtiski veikt regulāras asins analīzes, lai noteiktu cistīna daudzumu baltajās asins šūnās un/vai cisteamīna koncentrāciju asinīs.
Norwegian Bokmål: - Det er nødvendig å ta regelmessige blodprøver for å måle cystinnivået i de hvite blodlegemene for å fastsette riktig dose PROCYSBI.
Latvian: Ar cisteamīna bitartrāta zarnās šķīstošajām cietajām kapsulām nav veikti kancerogenitātes pētījumi.
Norwegian Bokmål: Det har ikke vært gjennomført karsinogenitetsstudier med harde enterokapsler med cysteaminbitartrat.
Latvian: Ārsts novēros, vai Jums, saistībā ar cisteamīna lietošanu, neattīstās labdabīga intrakraniāla hipertensija (vai smadzeņu pseidoaudzējs (PTC)) un/vai redzes nerva tūska (papillāra tūska).
Norwegian Bokmål: Din lege vil overvåke deg for benign intrakraniell hypertensjon (eller pseudotumor cerebri (PTC)) og/eller hevelse i synsnerven (papillødem) forbundet med cysteamin-behandling.
Latvian: Tādi CNS simptomi kā krampji, letarģija, miegainība, depresija un encefalopātija ir bijuši saistīti ar cisteamīna lietošanu.
Norwegian Bokmål: Sentralnervesymptomer som anfall, letargi, tretthet, depresjon og encefalopati har vært forbundet med cysteamin.
Latvian: Lietojot cisteamīnu, var rasties izmaiņas aknu funkcionālo analīžu rezultātos vai samazināties balto asins šūnu skaits (leikopēnija).
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjon eller redusert antall hvite blodceller (leukopeni) kan oppstå ved bruk av cysteamin.
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ PROCYSBI 25 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT PROCYSBI 25 mg
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāveic atbilstoši elpošanas un sirds-asinsvadu sistēmu darbību uzturoši pasākumi.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose bør respirasjons- og hjerte/karsystem gis tilpasset behandling.
Latvian: Kapsulas saturs
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold:
Latvian: Balta 50 ml ABPE pudele ar 60 kapsulām un vienu mitruma uzsūcēja (divi vienā) cilindru, un vienu skābekli absorbējošu cilindru, ar bērniem neatveramu polipropilēna aizdari.
Norwegian Bokmål: 50 ml hvit HDPE-flaske som inneholder 60 kapsler med en 2-i-1 tørkemiddelsylinder og en oksygenabsorpsjonsmiddelsylinder, med en barnesikret lukkeanordning av polypropylen.
Latvian: Retāk: locītavu hiperekstensija, sāpes kājās, genu valgum (ceļa locītavas ārpusvērsta deformācija), osteopēnija, kompresijas lūzums, skolioze
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Leddhyperekstensjon, beinsmerter, genu valgum, osteopeni, kompresjonsfrakturer, skoliose
Latvian: Lietojot cisteamīnu, var rasties tādi simptomi kā krampji, nogurums, miegainība, depresija un smadzeņu darbības traucējumi (encefalopātija).
Norwegian Bokmål: Symptomer som anfall, tretthet, søvnighet, depresjon og hjernelidelser (encefalopati) kan oppstå med cysteamin.
Latvian: Devas, kas ir lielāka par 1,95 g/m2 dienā, lietošana nav ieteicama (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Bruk av høyere doser enn 1,95 g/m2/dag anbefales ikke (se pkt.
Latvian: Šādiem pacientiem nepieciešama rūpīga cistīna koncentrācijas WBC kontrole.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å overvåke leukocyttcystinnivået nøye hos disse pasientene.
Latvian: Turpmāk sniegti devas ievadīšanas varianti:
Norwegian Bokmål: Administreringsalternativer oppgis nedenfor:
Latvian: Lietošanas veids Šīs zāles jālieto tikai iekšķīgi.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetode Du skal ta dette legemidlet kun gjennom munnen.
Latvian: Retāk: miegainība, krampji Ļoti bieži: vemšana, slikta dūša, caureja Bieži: sāpes vēderā, nepatīkams elpas aromāts, dispepsija, gastroenterīts
Norwegian Bokmål: MedDRA-organklassesystem Frekvens: Bivirkning Svært vanlige: Oppkast, kvalme, diare Vanlige: Abdominalsmerte, dårlig ånde, dyspepsi, gastroenteritt
Latvian: PROCYSBI 75 mg pieejamas zilās, zarnās šķīstošās cietās kapsulās.
Norwegian Bokmål: PROCYSBI 75 mg presenteres som blå harde enterokapsler.
Latvian: • fibrozējošās kolonopātijas risks un būtiski padomi riska mazināšanai: pacienti jāinformē par iespējamu fibrozējošās kolonopātijas attīstības risku; pacienti jākonsultē par fibrozējošās kolonopātijas pazīmēm un simptomiem un par nepieciešamību brīdināt ārstējošo ārstu, ja viņam tie parādās.
Norwegian Bokmål: • Pasienter bør informeres om tegn og symptomer på fibroserende kolonopati og bes om å varsle behandlende lege dersom tilstanden utvikler seg
Latvian: Dializējami pacienti vai pacienti pēc transplantācijas Pieredze liecina, ka dažkārt pacienti, kuriem veic dialīzi, atsevišķas cisteamīna formas panes sliktāk (piemēram, rodas vairāk nevēlamo blakusparādību).
Norwegian Bokmål: Erfaring viser at enkelte former for cysteamin iblant tolereres dårligere (dvs. fører til flere bivirkninger) hvis pasienten er på dialyse.
Latvian: hipromeloze, talks, trietilcitrāts, nātrija laurilsulfāts; o kapsulu apvalks - želatīns, titāna dioksīds (E171), indigo karmīns (E132); ouzdrukas tinte - šellaka, povidons (K-17), titāna dioksīds (E171).
Norwegian Bokmål: • I kapselskallet: gelatin, titandioksid (E171), indigokarmin (E132).
Latvian: Pacientiem, kurus ārstē ar lielām cisteamīna devām, var rasties nopietni ādas bojājumi.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hudlesjoner kan forekomme hos pasienter som behandles med høye doser av cysteamin.
Latvian: PROCYSBI 75 mg cietā kapsula
Norwegian Bokmål: PROCYSBI 75 mg kapsel, hard
Latvian: Sastopamības biežums: nevēlamā blakusparādība
Norwegian Bokmål: Vanlige: Unormale leverfunksjonstester
Latvian: Ārstēšanās ilgums Saskaņā ar ārsta norādījumiem, ārstēšanai ar PROCYSBI jāilgst visu mūžu.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet Behandling med PROCYSBI bør fortsette livet ut, som instruert av legen din.
Latvian: PROCYSBI 25 mg cietā kapsula
Norwegian Bokmål: PROCYSBI 25 mg kapsel, hard
Latvian: Uzglabāšanas laiks pēc pirmās atvēršanas: 30 dienas.
Norwegian Bokmål: 24 måneder Holdbarhet ved bruk: 30 dager
Latvian: Lai agrīni atklātu un ārstētu šo problēmu, ārsts Jūs kontrolēs, veicot acu pārbaudes.
Norwegian Bokmål: Din lege vil overvåke deg for disse problemene og behandle dem tidlig.
Latvian: 3. izmēra gaiši zilas cietās kapsulas ar uzdruku "25 mg" baltā krāsā un gaiši zilu vāciņu ar uzdruku "PRO" baltā krāsā.
Norwegian Bokmål: Lyseblå harde kapsler, str. 3, påtrykt «25 mg» med hvitt blekk og en lyseblå hette påtrykt «PRO» logoen med hvitt blekk.
Latvian: Šīs analīzes ir jāveic 12,5 stundas pēc iepriekšējā dienā lietotās vakara devas, tādējādi 30 minūtes pēc tam, kad ir lietota sekojošā rīta deva.
Norwegian Bokmål: Du eller din lege vil ordne med at disse blodprøvene tas. Disse prøvene må tas 12,5 timer etter kveldsdosen dagen før, og derfor 30 minutter etter den påfølgende morgendosen gis.
Latvian: 0. izmēra gaiši zilas cietās kapsulas ar uzdruku "75 mg" baltā krāsā un tumši zilu vāciņu ar uzdruku "PRO" baltā krāsā.
Norwegian Bokmål: Lyseblå harde kapsler, str. 0, påtrykt «75 mg» med hvitt blekk og en mørkeblå hette påtrykt «PRO» logoen med hvitt blekk.
Latvian: Lai sasniegtu šo koncentrāciju, cisteamīna devu var palielināt līdz maksimālajai devai 1,95 g/m2 dienā.
Norwegian Bokmål: Cysteamindosen kan økes til maksimalt 1,95 g/m2/dag for å oppnå dette nivået.
Latvian: Ja panesamība ir pietiekami laba un cistīna koncentrācija WBC saglabājas > 1 nmol hemicistīna/mg olbaltumvielu (nosakot ar jaukto leikocītu testu), deva ir jāpalielina.
Norwegian Bokmål: Dosen bør økes dersom det er tilstrekkelig toleranse og leukocyttcystinnivået forblir >1 nmol hemicystin/mg protein (når det måles ved bruk av den blandede leukocyttanalysen).
Latvian: Katra cietā kapsula satur 75 mg cisteamīna (cysteaminum) (merkaptamīna bitartrāta veidā).
Norwegian Bokmål: Hver hard kapsel inneholder 75 mg med cysteamin (som merkaptaminbitartrat).
Latvian: Katra cietā kapsula satur 25 mg cisteamīna (cysteaminum) (merkaptamīna bitartrāta veidā).
Norwegian Bokmål: Hver hard kapsel inneholder 25 mg med cysteamin (som merkaptaminbitartrat).
Latvian: Abiem cilindriem jāpaliek pudelē tās lietošanas laikā.
Norwegian Bokmål: La de to sylindrene være i hver sin flaske ved bruk av flasken.
Latvian: Pacientiem ar nieru transplantiem kopā ar cisteamīnu atļauts lietot zāles, kas paredzētas, lai novērstu transplanta atgrūšanu.
Norwegian Bokmål: Hos nyretransplanterte pasienter har behandlinger mot avstøtning vært brukt samtidig med cysteamin.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem ir novērota ietekme uz fertilitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Latvian: Nedrīkst dot barību vēl 4 stundas pēc ārstēšanas.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis mat før 4 timer etter behandling.
Latvian: Lietošanas laikā nesmēķēt, neēst, nedzert.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk under påføring.
Latvian: Šādas mijiedarbības iespējamās klīniskās sekas nav izpētītas.
Norwegian Bokmål: Mulige kliniske følger av slike interaksjoner er ikke undersøkt.
Latvian: ATĶ vet kods: QP52AA51.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP52A A51.
Latvian: Nepieļaut bērnu kontaktēšanos ar apstrādātajiem dzīvniekiem šajā laikā.
Norwegian Bokmål: Hold barn unna behandlede dyr i denne perioden.
Latvian: Izņemt pipeti no iepakojuma.
Norwegian Bokmål: Ta en pipette ut av pakningen.
Latvian: (1 blisters)
Norwegian Bokmål: (1 blister)
Latvian: Noņem vāciņu (2).
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken (2).
Latvian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Norwegian Bokmål: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 01/07/2010.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 01/07/2010.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 27/07/2005.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 27/07/2005.
Latvian: Ehinokokoze ir bīstama cilvēkiem.
Norwegian Bokmål: Ekinokokkose er en risiko for mennesker.
Latvian: Simptomi bija pilnīgi atgriezeniski.
Norwegian Bokmål: Symptomene var fullstendig reversible.
Latvian: Tāpēc apstrādātos dzīvniekus nevajadzētu mazgāt, kamēr šķīdums nav nožuvis.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr bør derfor ikke bades før oppløsningen har tørket.
Latvian: Šie simptomi izzuda pilnībā bez ārstēšanas.
Norwegian Bokmål: Symptomene forsvant helt av seg selv, uten behandling.
Latvian: Nav zināms specifisks antidots.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke noe kjent spesifikt antidot.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Latvian: Profender tabletes ir ar gaļas garšu un suņi tās labprāt ēd bez papildus barības.
Norwegian Bokmål: Profender tabletter har kjøttsmak og vanligvis vil hunder godta dem uten noe mat/fôr.
Latvian: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Latvian: Suņiem emodepsīda ekskrēcija nav pētīta.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen av emodepsid er ikke undersøkt hos hund.
Latvian: 24106 Ķīle
Norwegian Bokmål: 24106 Kiel
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai parenterāli.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres oralt eller parenteralt.
Latvian: Vidēja auguma suņiem
Norwegian Bokmål: Mellomstore hunder
Latvian: Profender nedrīkst nokļūt ūdenstilpēs, jo emodepsīdam ir kaitīga ietekme uz ūdens organismiem.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Profender, da emodepsid har vist skadelig effekt på vannlevende organismer.
Latvian: Emodepsīds ir pussintētisks savienojums, kas pieder jaunai depsipeptīdu ķīmisko vielu grupai.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse tilhørende den nye kjemiske gruppen av depsipeptider.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Lietošanas laikā nesmēķēt, nedzert, neēst.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke røyk, spis eller drikk under påføring.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: terapeitiskie antiparazītārie līdzekļi.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Terapeutisk antiparasittært middel.
Latvian: Apgriež pudeli otrādi un ievelk nepieciešamo daudzumu špricē (4).
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet (4).
Latvian: Noņem vāciņu.
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken.
Latvian: Lietot atbilstošu pipešu kombināciju
Norwegian Bokmål: Bruk en passende kombinasjon av pipetter
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā un uz kartona iepakojuma.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Latvian: Emodepsīds ir P-glikoproteīna substrāts.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er et substrat for P-glykoprotein.
Latvian: Sakarā ar to, ka par ehinokokozi ir jāziņo Starptautiskajam Epizootiju Birojam (OIE), specifiskas vadlīnijas par ārstēšanu, apsekošanu un cilvēku drošību jāsaņem no atbilstošajām atbildīgajām institūcijām.
Norwegian Bokmål: Da ekinokokkose er en sykdom som skal meldes til helsemyndighetene (World Organisation for Animal Health (OIE)), må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes og informasjon om sikkerhetsrutiner for mennesker skaffes fra de relevante myndigheter.
Latvian: Pētījumi dažādām dzīvnieku sugām parāda, ka prazikvantels ātri tiek pārstrādāts aknās.
Norwegian Bokmål: Studier hos mange forskjellige arter viser at prazikvantel metaboliseres raskt i lever.
Latvian: Apaļtārpi (Nematodes)
Norwegian Bokmål: Rundorm (Nematoder)
Latvian: Visaugstākā koncentrācija tika novērota taukos.
Norwegian Bokmål: Høyeste konsentrasjonsnivåer finnes i fett.
Latvian: 2 pipetes 4 pipetes
Norwegian Bokmål: 2 pipetter 4 pipetter
Latvian: Profender tablešu skaits
Norwegian Bokmål: Antall Profendertabletter
Latvian: Aelurostrongylus abstrusus
Norwegian Bokmål: Lungeorm: Aelurostrongylus abstrusus
Latvian: Brūnas, kaula formas tabletes ar sadalošo līniju abās pusēs.
Norwegian Bokmål: Brun, beinformet tablett med delestrek på begge sider.
Latvian: Vai nu aprēķiniet precīzu devu, balstoties uz individuālu ķērmeņa svaru, vai lietojiet norādītos devu tilpumus, kas ieteicami atšķirīgām svara kategorijām:
Norwegian Bokmål: Beregn eksakt dose ut fra individuell kroppsvekt eller bruk følgende dosevolumer anbefalt for forskjellige vektgrupper:
Latvian: Nav veikti pētījumi par veterināro zāļu lietošanu novājinātiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem ar nieru vai aknu mazspēju.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier hos alvorlig svekkede hunder eller hos dyr med sterkt nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Latvian: Piemēram: Ja zāļu lietošana paredzēta no rīta, ieteicams suni badināt iepriekšējo nakti.
Norwegian Bokmål: F.eks. faste over natten for hunder som skal behandles om morgenen.
Latvian: Izvairīties no tieša kontakta ar aplikācijas vietu, kamēr tā ir mitra.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med påføringsområdet mens det er vått.
Latvian: Abu aktīvo vielu eliminācijas pusperiods ir 1,4 līdz 1,7 stundas.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas nomazgāt rokas.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk.
Latvian: Kaķeņu ārstēšanai, lai novērstu pēcnācēju laktogēnu invadēšanu ar Toxocara cati (L3 kāpuru stadijā), ir efektīva vienreizēja lietošana apmēram septiņas dienas pirms paredzamām dzemdībām.
Norwegian Bokmål: Til behandling av drektige katter, for å forebygge overføring av Toxocara cati (L3 larver) til avkommet via melken, er én enkelt påføring per behandling cirka 7 dager før forventet fødsel tilstrekkelig.
Latvian: Devas un ārstēšanas shēma
Norwegian Bokmål: Dosering og behandlingsplan
Latvian: Apgriež pudeli otrādi un ievelk nepieciešamo daudzumu šļircē.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet.
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem: Aplicēt tikai uz nebojātas ādas virsmas.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Skal kun påføres hudoverflaten og på skadefri hud.
Latvian: Neizlietotās tablešu pusītes nedrīkst uzglabāt lietošanai nākotnē un tās jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Norwegian Bokmål: Delte tabletter skal ikke oppbevares for fremtidig bruk, men destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Latvian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Norwegian Bokmål: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Latvian: Paņem 1ml vienreizlietojamo šļirci ar Luera savienojumu un pievieno adapterim (3).
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren (3).
Latvian: Ja šīs zāles nejauši nokļuvušas acīs, tās jāskalo ar lielu daudzumu ūdens.
Norwegian Bokmål: Dersom preparatet utilsiktet kommer i kontakt med øyne, skal de skylles grundig med rikelig med vann.
Latvian: Lietot tikai nepaēdušiem suņiem.
Norwegian Bokmål: Gis kun til fastende hunder.
Latvian: Emodepsīds
Norwegian Bokmål: Emodepsid
Latvian: ≥0,5 - 2,5 Profender maza auguma kaķiem 0,35 (1 pipete) >2,5 - 5 Profender vidēja auguma kaķiem 0,70 (1 pipete) >5 - 8 Profender liela auguma kaķiem 1,12 (1 pipete)
Norwegian Bokmål: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender til mellomstore katter 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender til store katter
Latvian: 0,70 ml pipete: papildus blisters ar 80 pipetēm.
Norwegian Bokmål: Kun for 0,70 ml pipette: også blisterpakning inneholdende 80 pipetter
Latvian: Grūsnība un laktācija: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Profender kan brukes under drektighet og diegiving.
Latvian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Norwegian Bokmål: Rundorm: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Latvian: Dzīvnieku mazgāšana ar šampūnu vai iegremdēšana ūdenī tūlīt pēc apstrādes var samazināt šo veterināro zāļu efektivitāti.
Norwegian Bokmål: Sjamponering eller nedsenkning av dyret i vann rett etter behandling kan redusere effekten av preparatet.
Latvian: Drošības brīdinājumi lietotājam - pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Norwegian Bokmål: Advarsler for brukeren - Les pakningsvedlegget før bruk.
Latvian: Paņem 1 ml vienreizlietojamo šļirci ar Luera savienojumu un pievieno adapterim.
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren.
Latvian: Ar pipetes galu pieskaroties ādai, vairākas reizes spēcīgi saspiest pipeti, lai iztukšotu tās saturu tieši uz ādas.
Norwegian Bokmål: Sett pipettetuppen på huden og press hardt flere ganger for å tømme innholdet direkte på huden.
Latvian: Tas darbojas neiromuskulārajos savienojumos stimulējot sekretīna grupas presinaptiskos receptorus, kā rezultātā iestājas parazīta paralīze un bojāeja.
Norwegian Bokmål: Det virker på den nevromuskulære endeplaten ved å stimulere presynaptiske reseptorer i sekretinreseptorgruppen, noe som resulterer i paralyse og død hos parasittene.