FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Atripla må heller ikke anvendes til patienter, som tidligere har været inficeret med hiv, der er resistent over for et eller flere af de tre aktive stoffer i Atripla.
Swedish: Behandling med Atripla får inte påbörjas hos patienter med hiv som är resistent mot någon av de tre aktiva substanserna i läkemedlet.
Danish: Både nukleosid- og nukleotid-revers transkriptase-hæmmere betegnes sædvanligvis NRTI'er.
Swedish: Tenofovir är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleotid typ. Både nukleosida och nukleotida omvänt transkriptas-hämmare kallas vanligen NRTI.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Atripla?
Swedish: Vilka fördelar med Atripla har visats i studierna?
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Atripla.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Atripla har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Nogle patienter har begået selvmord.
Swedish: Några patienter har begått självmord.
Danish: Fra uge 144:
Swedish: Från och med vecka 144:
Danish: ", en gang dagligt som „q.d."
Swedish: ", en gång dagligen som "q.d."
Danish: - Fortæl det til Deres læge:
Swedish: - Informera din läkare:
Danish: Atripla skal tages hver dag.
Swedish: Atripla måste tas varje dag.
Danish: QTc-forlængelse
Swedish: QTc-förlängning
Danish: En risiko for spædbørn kan ikke udelukkes.
Swedish: En risk för spädbarnet kan inte uteslutas.
Danish: Virus kan derved blive vanskeligere at behandle.
Swedish: Viruset kan då bli svårare att behandla.
Danish: • Føle sig bekymret eller nedtrykt
Swedish: • orolig eller deprimerad
Danish: Disse lægemidler omfatter:
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
Danish: Fortæl det også til Deres læge, hvis De tager maraviroc.
Swedish: Tala också om för din läkare om du tar maraviroc.
Danish: Prøver kan også vise:
Swedish: Prover kan också visa:
Danish: humørpåvirkning, se og høre ting som i virkeligheden ikke er der (hallucinationer),
Swedish: påverkan av humöret, se eller höra saker som egentligen inte finns (hallucinationer),
Danish: M=Ekskluderede
Swedish: M=Exkluderad
Danish: Overførsel af hiv
Swedish: Överföring av hiv
Danish: Emtricitabins metabolisme er begrænset.
Swedish: Emtricitabins metabolism är begränsad.
Danish: • Leversvigt, som i nogle tilfælde medfører død eller levertransplantation.
Swedish: • leversvikt, som i vissa fall leder till döden eller levertransplantation.
Danish: (interaktionsmekanismen er ukendt) Tenofovir:
Swedish: (interaktionsmekanismen är inte känd) Tenofovir:
Danish: • Koordinations- og balanceproblemer
Swedish: • koordinations- och balansstörningar
Danish: Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af tenofovirs elimination.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimineringen av tenofovir.
Danish: og en gang hver 8. time som „q8t").
Swedish: och en gång var åttonde timme som "q8h").
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
Danish: Opportunistiske infektioner
Swedish: Opportunistiska infektioner
Danish: Hvorvidt sådanne neurologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er p.t. ikke kendt.
Swedish: Om sådana neurologiska rubbningar är övergående eller permanenta är för närvarande okänt.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter initiering af CART.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av CART.
Danish: • Allergiske reaktioner
Swedish: • allergiska reaktioner
Danish: Disse metabolitter er stort set inaktive over for hiv-1.
Swedish: Dessa metaboliter är i huvudsak inaktiva mot hiv-1.
Danish: Kontakt straks Deres læge, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Danish: Kontraindikationer for samtidig brug
Swedish: Kontraindikationer vid samtidig användning
Danish: Forekomsten af erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var ca. 0,1%.
Swedish: Förekomsten av erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var cirka 0,1 %.
Danish: Mitokondriel dysfunktion efter eksponering in utero
Swedish: Mitokondriell dysfunktion efter exponering in utero
Danish: Denne medicin helbreder ikke hiv-infektion.
Swedish: Detta läkemedel botar inte hiv-infektion.
Danish: nedenfor (stigning er angivet som „↑", fald som „↓", ingen ændring som „↔", to gange dagligt som
Swedish: nedan (ökning visas som "↑", minskning som "↓", oförändrat som "↔", två gånger dagligen som
Danish: [kun på ydre pakning]
Swedish: [bara på yttre förpackningen]
Danish: Filmovertrukken tablet.
Swedish: Filmdragerad tablett.
Danish: Se produktresuméet for det lægemiddel, der indeholder maraviroc.
Swedish: Se produktresumé för läkemedel som innehåller maraviroc.
Danish: Andre interaktioner
Swedish: Andra interaktioner
Danish: Indeholder natrium, se indlægssedlen for yderligere information.
Swedish: Innehåller natrium, se bipacksedeln för ytterligare information.
Danish: Farmakokinetik i særlige populationer
Swedish: Farmakokinetik för särskilda populationer
Danish: Hvis dette er uundgåeligt, vil Deres læge kontrollere Deres nyrefunktion en gang om ugen.
Swedish: Om detta är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion en gång i veckan.
Danish: Samtidig administration med andre lægemidler
Swedish: Samtidig administrering med andra läkemedel
Danish: Reaktionerne har ofte været forbigående.
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
Danish: M=Failure
Swedish: M=Svikt
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast.
Danish: • Allergisk reaktion (overfølsomhed) som kan medføre alvorlige hudreaktioner (Stevens
Swedish: • allergiska reaktioner (hypersensitivitet) som kan orsaka allvarliga hudreaktioner (Stevens
Danish: om aftenen uden efavirenz.
Swedish: på kvällen utan efavirenz.
Danish: Hvis De er over 65 år og har fået ordineret Atripla, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Swedish: Om du är över 65 år och har ordinerats Atripla, kommer din läkare att kontrollera dig noga.
Danish: Fald i knoglemineraltætheden i hoften var signifikant større i denne gruppe indtil uge 96.
Swedish: Minskningarna av skelettets mineraltäthet i höften var signifikant större i den här gruppen fram till vecka 96.
Danish: Atripla indeholder natrium
Swedish: Atripla innehåller natrium
Danish: - hvis et familiemedlem (forældre, bedsteforældre, brødre eller søstre) pludseligt er afgået ved døden på grund af et hjerteproblem eller blev født med hjerteproblemer.
Swedish: - Om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
Danish: Se produktresuméet for elbasvir/grazoprevir for yderligere oplysninger.
Swedish: Se produktresumén för elbasvir/grazoprevir för mer information.
Danish: Interaktionsstudier med disse lægemidler er kun udført hos voksne.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Danish: Vent og tag den næste dosis på det normale tidspunkt.
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid dess ordinarie tidpunkt.
Danish: Dette svarer til 1,2 % af den anbefalede maksimale daglige indtagelse af natrium for en voksen.
Swedish: Detta motsvarar 1,2 % av högsta rekommenderade dagliga intag av natrium för vuxna.
Danish: Atripla bør derfor ikke anvendes under amning.
Swedish: Atripla ska därför inte användas under amning.
Danish: På grund af forskellige eliminationsveje forventes ingen interaktion.
Swedish: Med tanke på de olika eliminationsvägarna, är ingen interaktion att förvänta.
Danish: Et resumé over udviklingen af resistensmutation findes i tabel 3.
Swedish: En sammanställning av utvecklingen av resistenta mutationer visas i Tabell 3.
Danish: Hvis De tidligere har haft en leversygdom, herunder kronisk aktiv hepatitis.
Swedish: om du har haft en leversjukdom, inklusive kronisk aktiv hepatit.
Danish: Efavirenz har en høj bindingsgrad (> 99%) til humane plasmaproteiner, fortrinsvis albumin.
Swedish: Efavirenz är höggradigt bundet (> 99 %) till humana plasmaproteiner, företrädesvis albumin.
Danish: 4.8 Beskrivelse af udvalgte bivirkninger for flere detaljer.
Swedish: 3 Se avsnitt 4.8 Beskrivning av valda biverkningar för mer information.
Danish: • Ingen analyseret virus indeholdt K65R- eller K70E-mutationen.
Swedish: • Inga analyserade virus innehöll K65R- eller K70E-mutationen.
Danish: Disse problemer synes at forekomme oftere hos personer, der tidligere har haft en psykisk sygdom.
Swedish: Problemen har en tendens att inträffa oftare hos de som tidigare haft psykiska sjukdomar.
Danish: Efavirenz binder ikke til cannabinoidreceptorer.
Swedish: Efavirenz binder inte till cannabinoidreceptorer.
Danish: Se punkt 2 „Atripla indeholder natrium".
Swedish: Se avsnitt 2, "Atripla innehåller natrium".
Danish: Methadondosis blev i gennemsnit øget 22% for at mildne abstinenssymptomerne.
Swedish: Metadondosen höjdes i genomsnitt med 22 % för att lindra abstinenssymtomen.
Danish: Forskel mellem Atripla og originalt behandlingsregime (95% CI)
Swedish: Skillnad mellan Atripla och ursprunglig behandling (95 % CI)
Danish: 13% af emtricitabindosen blev genfundet i urinen som tre metabolitter.
Swedish: 13 % av emtricitabindosen återfanns i urinen som tre metaboliter.
Danish: Vent ikke til tidspunktet for Deres næste dosis.
Swedish: Vänta inte tills det är dags för din nästa tablett.
Danish: Atripla bør tages på tom mave (sædvanligvis defineret som 1 time før eller 2 timer efter et måltid), helst ved sengetid.
Swedish: Atripla rekommenderas att intas på fastande mage (vanligtvis definierat som 1 timme före eller 2 timmar efter en måltid), helst vid sänggåendet.
Danish: Symptomerne på Deres hepatitis kan blive værre, efter De er holdt med at tage Atripla.
Swedish: Symtomen på din hepatit kan förvärras efter att du slutat ta Atripla.
Danish: Tegn på betændelse eller infektion.
Swedish: symtom på inflammation eller infektion.
Danish: Atripla [kun på ydre pakning]
Swedish: Atripla [bara på yttre förpackningen]
Danish: Frekvens er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100) eller sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Danish: Disse tumorer har sandsynligvis ingen relevans for mennesker.
Swedish: Dessa tumörer torde inte vara relevanta för människa.
Danish: Tabel 6: Oversigt over farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
Swedish: Tabell 6: Sammanfattning av farmakokinetikdata från studie GS-US-177-0105
Danish: Bivirkningerne var generelt sammenlignelige med bivirkningerne fra tidligere studier af de individuelle komponenter.
Swedish: Biverkningarna överensstämde generellt med dem som sågs i tidigare studier med de enskilda komponenterna.
Danish: • Blodmangel (lavt antal røde blodlegemer)
Swedish: • anemi (lågt antal röda blodkroppar)
Danish: - hvis Deres læge har fortalt Dem, at de har et højt eller lavt indhold af elektrolytter, såsom kalium eller magnesium, i blodet.
Swedish: - Om din läkare har berättat för dig att du har höga eller låga nivåer av elektrolyter, t ex kalium eller magnesium, i blodet.
Danish: De fleste tilfælde forekom hos patienter, der allerede havde en leversygdom, men der har været nogle få indberetninger fra patienter uden allerede eksisterende leversygdom.
Swedish: De flesta fall har inträffat hos patienter som redan hade leversjukdom men det har kommit ett fåtal rapporter om patienter utan existerande leversjukdom.
Danish: Kvinder bør ikke blive gravide under behandling med Atripla og i 12 uger derefter.
Swedish: Kvinnor ska inte bli gravida under behandling med Atripla eller under 12 veckor därefter.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes, og behandling påbegyndes efter behov.
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.
Danish: Resumé af sikkerhedsprofil
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofil
Danish: Andre investigatorer kom frem til lignende resultater, selvom plasmakoncentrationerne for MPA var mere variable i det andet studie.
Swedish: Andra prövare erhåll liknande resultat, även om plasmanivåerna av MPA varierade mer i den andra studien.
Danish: Alternative behandlingsregimer bør overvejes til patienter med osteoporose med høj risiko for frakturer.
Swedish: Alternativa behandlingsregimer ska övervägas för patienter med osteoporos och hög risk för frakturer.
Danish: Behandlingen bør initieres af en læge, der har erfaring med behandling af hiv-infektion.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare som har erfarenhet av att behandla hiv-infektion.
Danish: PVR (KM): Rent virologisk respons vurderet ved hjælp af Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
Swedish: PVR (KM): Rent virologiskt svar, fastställt med Kaplan Meier (KM) metoden M: Saknas
Danish: Johnsons syndrom, erythema multiforme, se punkt 2)
Swedish: Johnson syndrom, erythema multiforme, se avsnitt 2)
Danish: Mulige alvorlige bivirkninger: Tal straks med lægen
Swedish: Eventuella allvarliga biverkningar: kontakta läkare omedelbart
Danish: 1 Den primære cirkulerende metabolit af sofosbuvir.
Swedish: 1 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
Danish: Patienterne blev enten skiftet til Atripla (n=203) eller fortsatte med deres oprindelige antiretrovirale behandlingsregime (n=97).
Swedish: Patienterna övergick antingen till Atripla (N=203) eller fortsatte med sin ursprungliga antiretrovirala behandling (N=97).
Danish: Dette fald i atazanavirs Cmin kan have negativ indflydelse på virkningen af atazanavir.
Swedish: Denna minskning i Cmin för atazanavir kan påverka effekten av atazanavir negativt.
Danish: Hvis De tidligere har haft en psykisk sygdom, herunder depression, eller stof- eller alkoholmisbrug.
Swedish: om du har haft psykisk sjukdom inklusive depression eller drog- eller alkoholmissbruk.
Danish: Specielt har svær depression været mere hyppig hos patienter med depression i anamnesen.
Swedish: I synnerhet var allvarlig depression vanligare hos dem med depression i anamnesen.
Danish: Kardiologisk elektrofysiologi
Swedish: Hjärtats elektrofysiologi
Danish: Substitutioner på RT-positionerne 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 var allerede observeret men i lavere frekvens og ofte i kombination med K103N.
Swedish: Substitutioner vid RT-positioner 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 observerades också, men med lägre frekvens och ofta endast i kombination med K103N.
Danish: - Svær forstyrrelse i elektrolytbalancen, f.eks. hypokaliæmi eller hypomagnesiæmi.
Swedish: - svåra störningar i elektrolytbalans, t.ex. hypokalemi eller hypomagnesemi.
Danish: Øgning af bupropiondosis bør styres af klinisk respons, men den maksimalt anbefalede bupropiondosis bør ikke overskrides.
Swedish: Ökningar av bupropion ska anpassas efter kliniskt svar, men den maximala rekommenderade dosen av bupropion ska inte överskridas.
Danish: Tabel 3: Resistensudvikling i studie GS-01-934 til og med uge 144
Swedish: Tabell 3: Resistensutveckling i studie GS-01-934 vid vecka 144
Danish: Dette er meget vigtigt, da mængden af virus kan begynde at stige, hvis medicinindtagelsen standses - selv i kort tid.
Swedish: Detta är väldigt viktigt eftersom virusmängden kan börja öka så snart man slutar ta läkemedlet, även om det bara gäller för en kort tid.
Danish: • Lavt antal hvide blodlegemer (et nedsat antal hvide blodlegemer kan gøre Dem mere modtagelig over for infektioner)
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar (en sänkning av antalet vita blodkroppar kan innebära att du är mer benägen att få infektion)
Danish: • Brystforstørrelse hos mænd
Swedish: • bröstförstoring hos män
Danish: Kolesterolkoncentrationerne bør monitoreres regelmæssigt.
Swedish: Kolesterolnivåer bör följas regelbundet.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 17. september 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 december 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 17 september 2012
Danish: • Vrede, selvmordstanker, mærkelige tanker, paranoia, ude af stand til at tænke klart,
Swedish: • argsint uppträdande, självmordstankar, konstiga tankar, paranoia, oförmögen att tänka klart,
Danish: Atripla er ikke blevet vurderet sammen med mad.
Swedish: Atripla har inte utvärderats tillsammans med föda.
Danish: Administration af aktivt kul kan anvendes for at understøtte fjernelse af ikke-absorberet efavirenz.
Swedish: Tillförsel av aktivt kol kan användas för att underlätta avlägsnandet av ej absorberat efavirenz.
Danish: Forekomsten af neuralrørsdefekt i befolkningen generelt er 0,5-1 tilfælde pr. 1.000 levendefødsler.
Swedish: Incidensen av neuralrörsdefekt i den allmänna populationen varierar från 0,5 -1 fall per 1 000 levande födda barn.
Danish: Efavirenz var hverken mutagent eller klastogent i konventionelle genotoksicitetsanalyser.
Swedish: Efavirenz var inte mutagent eller klastogent i konventionella gentoxicitetsanalyser.
Danish: 1 Anæmi var almindelig og misfarvning af huden (øget pigmentering) meget almindelig, når emtricitabin blev administreret til pædiatriske patienter.
Swedish: 1 Anemi var vanligt och missfärgning av huden (ökad pigmentering) var mycket vanligt när emtricitabin gavs till pediatriska patienter.
Danish: Fortæl det straks til Deres læge, hvis De føler Dem deprimeret, har selvmordstanker eller mærkelige tanker (se punkt 4, Bivirkninger).
Swedish: Tala genast om för din läkare om du känner dig deprimerad, har självmordstankar eller konstiga tankar (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du tagit.
Danish: Kontakt altid straks Deres læge, hvis De får disse symptomer.
Swedish: Kontakta alltid din läkare omedelbart om du upplever dessa symtom.
Danish: Disse fund påvirker ikke de aktuelle nationale anbefalinger vedrørende antiretroviral behandling hos gravide med henblik på at undgå vertikal hiv-overførsel.
Swedish: Dessa fynd påverkar inte aktuella nationella rekommendationer avseende antiretroviral terapi till gravida kvinnor för att förhindra vertikal överföring av hiv.
Danish: Totalt antal aktive HMG Co-A reduktasehæmmere:
Swedish: Totalt aktiva HMG Co-A reduktashämmare:
Danish: For de børn, hvis mødre har taget NRTI'er i løbet af graviditeten, opvejede fordelen ved beskyttelse mod hiv risikoen ved bivirkningerne.
Swedish: För barn vars mamma tagit NRTIer under graviditeten är fördelen med skyddet mot hiv större än risken för biverkningar.
Danish: (CYP3A-induktion - virkning på boceprevir) *0-8 timer
Swedish: (CYP3A-induktion - påverkan på boceprevir) *0-8 timmar
Danish: Et alternativt krampestillende lægemiddel bør overvejes.
Swedish: Ett alternativt antikonvulsivt läkemedel bör övervägas.
Danish: Efavirenz er en NNRTI af hiv-1.
Swedish: Efavirenz är en NNRTI av hiv-1.
Danish: Som det kunne forventes, forekom ASAT- og ALAT-forhøjelser imidlertid hyppigere hos denne patientpopulation end hos den generelle hiv-inficerede population.
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
Danish: Det bør også overvejes at afbryde behandlingen med Atripla i tilfælde af progressiv forværring af nyrefunktionen, når der ikke er identificeret andre årsager.
Swedish: Man bör också överväga att avbryta behandlingen med Atripla vid fortskridande försämring av njurfunktionen när ingen annan orsak har identifierats.
Danish: Deres læge kan bede Dem om at tage en graviditetstest for at sikre, at De ikke er gravid, før De starter behandling med Atripla.
Swedish: Din läkare kan begära att du tar ett graviditetstest för att vara säker på att du inte är gravid innan du börjar din behandling med Atripla.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring av kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits men utan några tydliga symtom.
Danish: Efavirenz har en forholdsvis lang terminal halveringstid på mindst 52 timer efter enkeltdoser (se også data fra bioekvivalensstudiet beskrevet ovenfor) og 40-55 timer efter multiple doser.
Swedish: Efavirenz har en relativt lång terminal halveringstid på minst 52 timmar efter engångsdos (se även data från bioekvivalensstudien beskriven ovan) och 40 - 55 timmar efter multipla doser.
Danish: Svært nedsat leverfunktion (CPT klasse C) (se pkt.
Swedish: Gravt nedsatt leverfunktion (CPT, klass C) (se avsnitt 5.2).
Danish: Én patient oplevede ufrivillige muskelkontraktioner.
Swedish: En patient fick ofrivilliga muskelsammandragningar.
Danish: GMR (%) (90% CI) Test Reference
Swedish: GMR (%) (90 % CI) Test Referens
Danish: Nettovirkningen ved samtidig administration er ikke klar.
Swedish: Nettoeffekten av denna samtidiga administrering är inte fastställd.
Danish: Derfor bør De fortsætte med at tage præventive forholdsregler, som nævnt ovenfor, i 12 uger efter De er holdt op med at tage Atripla.
Swedish: Du bör därför fortsätta att använda preventivmedel, som beskrivet ovan, i 12 veckor efter att du slutat ta Atripla.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Inga studier beträffande effekterna på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner har utförts.
Danish: Patienterne bør instrueres i at undgå potentielt farlige opgaver, såsom at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis de oplever disse symptomer.
Swedish: Patienter bör instrueras att de bör undvika potentiellt riskfyllda uppgifter som att framföra fordon eller handha maskiner om de upplever dessa symtom.
Danish: Både hiv og indholdsstofferne i Atripla kan gå over i mælken og forårsage alvorlig skade på Deres barn.
Swedish: Både hiv och innehållsämnena i Atripla kan överföras till bröstmjölk och kan skada ditt barn allvarligt.
Danish: Patienter med hiv-1-rna < 50 kopier/ml
Swedish: Patienter med hiv-1 RNA < 50 kopior/ml
Danish: Deres læge vil nøje overveje, om det er nødvendigt at behandle Dem med medicin, der indeholder tenofovir og didanosin.
Swedish: Din läkare kommer noggrant att överväga om du kan behandlas med läkemedel som innehåller tenofovir och didanosin.
Danish: Den anses ikke som årsagsmæssigt forbundet med tenofovirdisoproxil, hvis denne tilstand ikke er til stede.
Swedish: Den anses inte ha något orsakssamband med tenofovirdisoproxil i frånvaro av detta tillstånd.
Danish: Hvis De har taget for meget Atripla
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Atripla
Danish: Hos nogle patienter gik reduktionen i kreatininclearance imidlertid ikke helt væk, trods seponering af tenofovirdisoproxil.
Swedish: Hos vissa patienter gick emellertid inte sänkningar av kreatininclearance tillbaka helt trots utsättande av tenofovirdisoproxil.
Danish: Da der ikke kan gives nogen doseringsanbefaling for itraconazol, når det anvendes sammen med Atripla, bør en alternativ antimykotisk behandling overvejes.
Swedish: Eftersom ingen dosrekommendation kan ges för itrakonazol när det används med Atripla bör en alternativ antimykotisk behandling övervägas.
Danish: -3,3% (-8,3% til 2,7%) Patienter med hiv-1-rna < 200 kopier/ml
Swedish: -3,3 % (-8,3 % till 2,7 %) patienter med hiv-1 RNA < 200 kopior/ml
Danish: Dette skyldes perikons induktion af lægemiddelmetaboliserende enzymer og/eller transportproteiner.
Swedish: Detta beror på att Johannesört inducerar läkemedelsmetaboliserande enzymer och/eller transportproteiner.
Danish: EU/1/07/430/001 30 filmovertrukne tabletter EU/1/07/430/002 90 (3 beholdere med 30) filmovertrukne tabletter
Swedish: EU/1/07/430/001 30 filmdragerade tabletter EU/1/07/430/002 90 (3 burkar med 30) filmdragerade tabletter
Danish: Behandlingsgruppe
Swedish: Behandlingsgrupp
Danish: Studier udført med andre lægemidler
Swedish: Studier gjorda med andra läkemedel