FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Bežne boli hlásené nežiaduce účinky tráviaceho traktu ako je zvracanie a hnačka, ako menej časté prípady boli hlásené strata chuti, hemoragická hnačka a meléna.
Romanian: Reacții adverse, ale tractului digestiv cum ar fi vomă și diaree au fost frecvent raportate, iar pierderea apetitului, diaree hemoragica și melena fiind raportate destul de rar.
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, pretože je tu potenciálne riziko zvýšenej renálnej toxicity.
Romanian: Evitați utilizarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, deoarece există un risc potențial de toxicitate renală crescută.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAȚIE AL SERIEI DE PRODUS Lot
Slovak: U pacientov s ochorením obličiek môže dôjsť k exacerbácii alebo dekompenzácii ich ochorenia obličiek počas liečby NSAID.
Romanian: La pacienții cu afecțiuni renale recurente poate apare exacerbarea sau decompensarea afecțiunii renale în timpul terapiei cu medicamente AINS.
Slovak: Z tohto dôvodu neliečiť psy s poruchami pečene.
Romanian: Pentru acest motiv, câinii cu disfuncții hepatice nu trebuie tratați.
Slovak: Podávať dávku predpísanú veterinárnym lekárom.
Romanian: Administrați doza recomandată de medicul veterinar.
Slovak: V bezpečnostných štúdiách predávkovania neboli opakované dávky 5 mg/kg a 10 mg/kg spojené s nežiaducimi klinickými javmi, abnormálnou klinickou biochémiou alebo významnými histologickými odchýlkami.
Romanian: În studiile de supradozare, prin repetarea dozelor de 5 mg/kg și 10 mg/kg nu s-au observat reacții adverse de natură clinică, anomalii clinice de natură chimică sau anomalii semnificative de natură histologică.
Slovak: Mavacoxib má dlhší polčas eliminácie u psov vlastnených klientami.
Romanian: Mavacoxib înregistrează un timp de înjumătățire mai prelungit în cazul animalelor cu stăpâni.
Slovak: Pri 15 mg/kg bolo preukázané zvracanie a mäkká/mukoidná stolica a zvýšenie v klinických chemických parametroch odzrkadľujúcich funkciu obličiek.
Romanian: La doza de 15mg/kg s-au observat semne clinice ca vomă și fecale moi/mucoide și o creștere a parametrilor de chimie clinică care reflectă funcția renală.
Slovak: TOTO NIE JE KAŽDODENNÉ NSAID.
Romanian: ACESTA NU ESTE UN AINS ZILNIC.
Slovak: Nepoužívať u psov trpiacich gastrointestinálnou ulceráciou alebo krvácaním.
Romanian: Nu se utilizează la câinii care suferă de ulcerații sau hemoragii gastro-intestinale.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Romanian: A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Slovak: Nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi alebo inými nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAIDs)
Romanian: Nu se utilizează concomitent cu glucocorticoizi sau alte medicamente antiinflamatorii non steroidice
Slovak: Nepoužívať v prípadoch kde je preukázaná hemoragická porucha.
Romanian: Nu se utilizează când sunt semne de tulburări hemoragice.
Slovak: ALEBO
Romanian: Dacă
Slovak: Ak sa má podávať iné NSAID po liečbe Trocoxilom, zaistiť obdobie bez liečby trvajúce minimálne jeden mesiac, aby sa predišlo nežiaducim účinkom.
Romanian: Dacă un alt AINS trebuie să fie administrat după tratamentul cu Trocoxil, se va asigura o perioadă liberă de tratament de cel puțin O LUNĂ pentru evitarea reacțiilor adverse.
Slovak: Liečbu opakovať o 14 dní, potom je dávkovací interval 1 mesiac.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat după un interval de 14 zile, după care intervalul de dozare este de o lună de zile.
Slovak: Perorálne podanie.
Romanian: Uz oral.
Slovak: Požitie Trocoxilu môže byť u detí škodlivé a môže byť pozorovaný predĺžený farmakologický účinok vedúci napr. ku gastrointestinálnym poruchám.
Romanian: Ingestia de Trocoxil poate fi periculoasă pentru copii, putându-se observa efecte farmacologice prelungite ce pot conduce, de exemplu, la tulburări gastrointestinale.
Slovak: Vyhýbať sa použitiu u dehydrovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, pretože je tu riziko zvýšenej renálnej toxicity.
Romanian: Se evită utilizarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, deoarece există riscul potențial de insuficiență renală acută toxică.
Slovak: -Fólia blistru: PVC vrstva/hliníková fólia/nylon -Zadná strana blistru: vinylový teplom zatavený plášť/hliníková fólia/ polyesterová vrstva/ papier na potlač
Romanian: - Spatele blisterului: Hârtie printabilă/film de poliester/ folie de aluminiu/folie de vinil pentru termosudură
Slovak: Aby sa predišlo náhodnému požitiu, podať tabletu psovi ihneď po vybratí z blistra.
Romanian: Pentru a se evita ingestia accidentală, comprimatul se va administra câinelui imediat după deschiderea ambalajului primar.
Slovak: Trojuholníková tableta škvrnito-hnedého vzhľadu s vytlačenou silou tablety na jednej strane, druhá strana je bez potlače.
Romanian: Comprimat triunghiular cu aspect maroniu marmorat având ștanțat concentrația pe o parte iar pe partea opusă este nescris.
Slovak: Trocoxil ochutené žuvacie tablety sú indikované na liečbu bolesti a zápalov spojených s degeneratívnymi ochoreniami kĺbov u psov kde je potrebná liečba dlhšia ako 1 mesiac.
Romanian: Trocoxil comprimate masticabile este indicat pentru tratamentul durerii și inflamației asociate cu afecțiunea degenerativă articulară la câini în condițiile în care se indică un tratament continuu cu o durată mai mare de o lună de zile.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare din excipienți.
Slovak: Mavacoxib je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) skupiny coxib.
Romanian: Mavacoxib este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) din clasa coxibilor.
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANȚEI) SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENȚI)
Slovak: Vyhnúť sa súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liečiv.
Romanian: Trebuie evitată administrarea concomitentă de produse medicinale potențial nefrotoxice.
Slovak: Apatia, zhoršenie biochemických obličkových parametrov a poškodenie funkcie obličiek boli hlásené v menej častých prípadoch.
Romanian: Apatie și alterarea parametrilor biochimici renali s-au raportat mai rar.
Slovak: Mavacoxib pôsobí preferenčnou inhibíciou COX-2 sprostredkovanou syntézou prostaglandínov.
Romanian: Mavacoxib acționează ca inhibitor selectiv la nivelul sintezei prostaglandinelor mediate COX-2.
Slovak: Vyhnite sa súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických veterinárnych liekov.
Romanian: Trebuie evitată administrarea în același timp a produselor medicinale veterinare cu potențial nefrotoxic.
Slovak: Upozornenia pre majiteľa psa
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Atenționări pentru proprietarul de câine
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE ŠARŽE, AK NIE SÚ
Romanian: ȘI A DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Slovak: Ak sa po podaní Trocoxilu objavia nežiaduce účinky, zastaviť podávanie lieku a vyhľadať veterinárneho lekára.
Romanian: Dacă o reacție adversă apare în urma administrării de Trocoxil, opriți administrarea produsului și solicitați imediat sfatul medicului veterinar.
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI
Slovak: NSAIDs sa silne viažu na plazmové bielkoviny a môžu súťažiť s inými silno sa viažucimi látkami, preto súčasné podanie môže viesť k toxickým účinkom.
Romanian: AINS sunt strâns legate de proteinele plasmatice și pot concura cu alte substanțe proteino dependente,
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz În studiile de supradozare, s-au observat reacții adverse de natură farmacodinamică, comune cu ale altor
Slovak: V prípade náhodného požitia tablety vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
Romanian: În caz de auto-ingestie accidentală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Slovak: Každý blister obsahuje 2 tablety po 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg alebo 95 mg mavacoxib-u.
Romanian: Fiecare blister conține două comprimate de câte 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg sau 95 mg mavacoxib, fiecare.
Slovak: Dávka Trocoxil® ochutené žuvacie tablety je 2 mg/kg ž.hm.
Romanian: Doza de Trocoxil comprimate masticabile este de 2 mg/kg (vezi tabelul de mai jos).
Slovak: Blistrové balenie obsahuje dve tablety rovnakej sily na blister, každá tableta obsahuje 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg alebo 95 mg mavacoxib-u.
Romanian: Ambalate sub formă de blistere ce conțin câte două comprimate cu aceeași concentrație, fiecare comprimat conținând 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg sau 95 mg de mavacoxib.
Slovak: Počet a sila podávaných tabliet 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg
Romanian: 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg
Slovak: Mikrokryštalická celulóza kremičitá
Romanian: Celuloză microcristalină silicifiată Aromă artificială de carne de vacă ca pudră Croscarmeloză sodică
Slovak: Nepodávať iné NSAIDs alebo glukokortikoidy súčasne alebo v priebehu 1 mesiaca od posledného podania lieku Trocoxil.
Romanian: Nu se administrează concomitent cu alte AINS, sau în decurs de 1 lună de zile după ultima administrare de Trocoxil.
Slovak: V prípade náhodného požitia tablety vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Romanian: În caz de auto-administrare accidentală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Slovak: Ak sa objavia nežiaduce účinky po podaní Trocoxilu, nepodávať ďalšie tablety a poskytnúť všeobecnú podpornú terapiu, ktorá platí pri klinickom predávkovaní NSAIDs.
Romanian: Dacă în urma administrării de Trocoxil apare o reacție adversă, nu se vor mai administra alte comprimate și se va institui o terapie de susținere recomandată în cazul supradozei clinice cu AINS.
Slovak: Podobne aj nežiaduce účinky vyskytujúce sa pri používanej dávke v populácii pacientov postihovali hlavne gastrointestinálny systém.
Romanian: În populația de animale aflate sub tratament cu doza recomandată, s-au produs reacții adverse similare care au implicat sistemul gastrointestinal.
Slovak: Zaistiť vhodnú hydratáciu a hemodynamický stav keď zvieratá dostávajúce Trocoxil podstupujú anastéziu a/alebo chirurgické zákroky alebo sa rozvinú podmienky, ktoré môžu viesť k dehydratácii alebo zníženému hemodynamickému stavu.
Romanian: Animalelor care sunt supuse la anestezie și/sau intervenții chirurgicale care pot produce deshidratare sau pot compromite statusul hemodinamic, trebuie să li se asigure un regim hidric și hemodinamic adecvat în cazul tratamentului cu Trocoxil.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Carton
Slovak: Trocoxilu s antikoagulantom pozorne sledovať.
Romanian: Trocoxil se administrează concomitent cu un anticoagulant, câinii tratați trebuie monitorizați cu atenție.
Slovak: Trocoxil 6 mg žuvacie tablety pre psov Trocoxil 20 mg žuvacie tablety pre psov Trocoxil 30 mg žuvacie tablety pre psov Trocoxil 75 mg žuvacie tablety pre psov Trocoxil 95 mg žuvacie tablety pre psov
Romanian: Trocoxil 6 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 20 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 30 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 75 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 95 mg comprimate masticabile pentru câini
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Romanian: INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister
Slovak: Trocoxil 6 mg žuvacie tablety pre psov Trocoxil 20 mg žuvacie tablety pre psov Trocoxil 30 mg žuvacie tablety pre psov Trocoxil 75 mg žuvacie tablety pre psov Trocoxil 95 mg žuvacie tablety pre psov Mavacoxib
Romanian: Trocoxil 6 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 20 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 30 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 75 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 95 mg comprimate masticabile pentru câini Mavacoxib
Slovak: Žuvacie tablety
Romanian: Comprimate masticabile
Slovak: Nepoužívať u gravidných, chovných alebo laktujúcich zvierat.
Romanian: Nu se utilizează la animalele gestante sau în lactație.
Slovak: 1 tableta obsahuje 6 mg mavacoxibu.
Romanian: 1 comprimat conține 6 mg de mavacoxib.
Slovak: ZLOŽKY
Romanian: PRODUS
Slovak: Neprekračovať odporúčanú dávku predpísanú veterinárnym lekárom.
Romanian: Nu se va depăși doza menționată a fi indicată conform tabelului de dozare.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch poškodenej funkcie obličiek a pečene.
Romanian: Nu se utilizează în caz de afecțiuni renale sau hepatice.
Slovak: Dávkovanie a spôsob podania lieku
Romanian: Numărul și forma de prezentare a comprimatelor ce trebuie administrate
Slovak: 1 tableta obsahuje 95 mg mavacoxibu.
Romanian: 1 comprimat conține 95 mg de mavacoxib.
Slovak: 1 tableta obsahuje 75 mg mavacoxibu.
Romanian: 1 comprimat conține 75 mg de mavacoxib.
Slovak: EMEA/V/C/000132
Romanian: EMA/349697/2008 EMEA/V/C/000132
Slovak: Umyť ruky po manipulácii s liekom.
Romanian: Se vor spăla mâinile după manipularea medicamentului.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 04-2013
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată la 04-2013.
Slovak: Dodáva sa ako trojuholníkové žuvacie tablety v piatich rôznych silách (6, 20, 30, 75 a 95 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate triunghiulare masticabile, în cinci concentraţii diferite (6, 20, 30, 75 şi 95 mg).
Slovak: Do štúdie boli zahrnuté psy oboch pohlaví a rôznych rás.
Romanian: Au fost incluşi în studiu câini de ambele sexe şi de rase diferite.
Slovak: Používa sa v prípadoch, kde je potrebná nepretržitá liečba presahujúca jeden mesiac.
Romanian: Se foloseşte când este necesar un tratament continuu cu o durată mai mare de o lună de zile.
Slovak: Pôsobí blokovaním enzýmu s názvom cyklooxygenáza 2 (COX 2).
Romanian: Acţionează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenaza-2 (COX-2).
Slovak: Nepiť, nejesť, nefajčiť počas manipulácie s liekom Trocoxil.
Romanian: Nu se va mânca, bea sau fuma în timp ce se manipulează Trocoxil.
Slovak: Dodržiavanie liečby bolo lepšie pri lieku Trocoxil, možno preto, že sa podáva raz za mesiac a nie každý deň.
Romanian: Complianţa la tratament a fost mai bună pentru Trocoxil, probabil datorită faptului că se administrează o dată pe lună, şi nu în fiecare zi.
Slovak: Liek bol porovnávaný s karprofenom (iný NSAID) počas 6,5 mesiaca a boli skúmané aj dlhodobé účinky liečby.
Romanian: Medicamentul a fost comparat cu carprofen (alt AINS) timp de până la 6 luni şi jumătate şi s-au studiat de asemenea şi efectele pe termen lung ale tratamentului.
Slovak: Medzi prvou a druhou dávkou má byť interval dva týždne, po čom sa liek podáva raz do mesiaca.
Romanian: Trebuie să existe o pauză de două săptămâni între prima şi a doua doză, după care se administrează o dată pe lună.
Slovak: Dávka a dĺžka trvania liečby (maximálne 6,5 mesiaca) bude závisieť na váhe a type zvieraťa a liečenom ochorení.
Romanian: Doza şi durata tratamentului (maxim 6 luni şi jumătate) vor depinde de greutatea şi rasa animalului şi de afecţiunea ce trebuie tratată.
Slovak: Trocoxil bol skúmaný u laboratórnych zvierat ako aj psov, ktoré boli liečené v rôznych veterinárnych praxiach a klinikách v rámci Európy („klinické štúdie").
Romanian: Trocoxil a fost studiat pe animale de laborator, precum şi pe câini care erau trataţi în diverse cabinete şi clinici veterinare din Europa („studii clinice").
Slovak: Požitie lieku Trocoxil môže byť u detí škodlivé.
Romanian: Ingestia de Trocoxil poate fi periculoasă pentru copii.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID sa musia vyhýbať kontaktu s liekom Trocoxil.
Romanian: Persoanele cu alergie cunoscută la AINS trebuie să evite contactul cu Trocoxil.
Slovak: Pomer rizika a prínosu sa nachádza v časti venovanej vedeckej rozprave tejto správy EPAR.
Romanian: Raportul beneficiu-risc este disponibil în modulul Dezbaterea ştiinţifică din prezentul EPAR.
Slovak: Nesmie sa používať ani u psov precitlivených (alergických) na mavacoxib, ktorúkoľvek inú zložku tablety alebo sulfónamidy.
Romanian: De asemenea, nu trebuie utilizat la câinii care sunt hipersensibili (alergici) la mavacoxib, la oricare dintre celelalte componente sau la sulfonamide.
Slovak: Ukázalo sa, že liek sa dá porovnávať s referenčným liekom (karprofen).
Romanian: Produsul a fost prezentat ca fiind comparabil cu produsul de referinţă (carprofen).
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínos lieku Trocoxil je väčší než riziká pri liečbe bolesti a zápalu spojených s degeneratívnym ochorením kĺbov u psov v prípadoch, kde je indikovaná nepretržitá liečba presahujúca jeden mesiac a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Trocoxil sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate afectării degenerative articulare la câini în cazul în care se indică un tratament continuu care depăşeşte o lună şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Trocoxil.
Slovak: Vedľajšie účinky lieku Trocoxil sú podobné ako účinky pozorované pri iných liekoch tejto skupiny (NSAID) a zahŕňali stratu apetítu, hnačku, vracanie, apatiu (nedostatok záujmu o okolie) a znaky problémov s obličkami.
Romanian: Efectele secundare ale Trocoxil sunt asemănătoare cu cele ale altor medicamente din această clasă (AINS) şi includ pierderea apetitului, materii fecale moi/diaree, vomă, apatie (lipsa de interes pentru împrejurimi) şi semne de afectare renală.
Slovak: Tento enzým je zapojený v produkcii látok nazývaných prostaglandíny, ktoré súvisia s bolesťou a zápalom.
Romanian: Această enzimă este implicată în producerea unor substanţe numite prostaglandine, care sunt implicate în durere şi inflamaţie.
Slovak: Aby sa predišlo náhodnému požitiu, je nutné podať tabletu psovi ihneď po vybratí z blistra.
Romanian: Pentru a se evita ingestia accidentală, tableta se va administra câinelui imediat după deschiderea ambalajului primar.
Slovak: Torcoxil je 2 mg na kilogram živej hmotnosti podaný tesne pred alebo s hlavným jedlom psa.
Romanian: Trocoxil se administrează într-o doză de 2 mg per kilogram de greutate corporală, imediat înainte sau în timpul mesei principale a câinelui.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na obale.
Romanian: Informaţii despre prescripţia acestui medicament se găsesc pe etichetă/ambalaj.
Slovak: Ak pes zaznamená tieto vedľajšie účinky, liečba sa má zastaviť a podávať všeobecná podporná terapia, ktorá platí pri klinickom predávkovaní liekmi NSAID.
Romanian: Dacă un câine prezintă aceste efecte secundare, tratamentul trebuie oprit şi se va institui o terapie de susţinere recomandată în cazul supradozării cu AINS.
Slovak: Trocoxil sa používa na liečbu bolesti a zápalu spojených s degeneratívnym ochorením kĺbov (choroba s poškodením kĺbov, ako napr. osteoartritída) u psov minimálne rok starých.
Romanian: Trocoxil se utilizează în tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate cu afecţiunea degenerativă articulară (afecţiune care implică leziuni la nivelul articulaţiilor, cum ar fi osteoartrită) la câinii de cel puţin 1 an.
Slovak: Trocoxil, žuvacie tablety pre psov, boli skúmané v jednej hlavnej štúdii u psov s osteoartritídou.
Romanian: Comprimatele masticabile Trocoxil pentru câini au fost studiate într-un studiu principal, pe câini cu osteoartrită.
Slovak: Tablety pre psov Trocoxil zlepšili úľavu od bolesti a zápal.
Romanian: Comprimatele Trocoxil pentru câini au îmbunătăţit calmarea durerii şi inflamaţia.
Slovak: Nesmie sa používať s glukokortikosteroidmi ani inými NSAID.
Romanian: Nu trebuie utilizat concomitent cu glucocorticoizi sau cu alte AINS.
Slovak: V prípade náhodného požitia vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi acestuia prospectul produsului sau eticheta.
Slovak: Trocoxil na trh platné v celej Európskej únii.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Trocoxil, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 septembrie 2008.
Slovak: Výsledky ukázali zlepšenie skóre laminitídy u psov s diagnostikovanou osteoartritídou.
Romanian: Rezultatele au arătat o îmbunătăţire a scorului care evaluează şchiopătatul câinilor cu osteoartrită dovedită.
Slovak: Podávanie lieku v súlade s odporúčanou mesačnou dávkovacou schémou po dobu 6,5 mesiaca znamenalo u psov s diagnostikovanou osteoartritídou podľa hodnotenia majiteľov psov zlepšenie skóre laminitídy a kvality života.
Romanian: Administrarea produsului conform programului de dozare lunară recomandat pentru o perioadă de până la 6 luni şi jumătate a determinat o îmbunătăţire a şchiopătatului şi a calităţii vieţii la câinii cu osteoartrită dovedită, aşa cum a fost evaluată de stăpânii câinilor.
Slovak: Nesmie sa používať u psov s problémami obličiek alebo pečene, alebo neprimeraným tokom krvi do srdcového svalu, ani u gravidných, chovných alebo laktujúcich zvierat.
Romanian: Nu trebuie utilizat la câini cu afecţiuni renale sau hepatice, cu un flux sanguin insuficient pentru muşchiul cardiac sau la animalele gestante, în perioada de reproducere sau care alăptează.
Slovak: Liek Trocoxil tým, že blokuje produkciu prostaglandínov, znižuje bolesť a zápal, ktorý poškodzuje kĺby.
Romanian: Prin blocarea producerii de prostaglandine, Trocoxil reduce durerea şi inflamaţia cauzată de afectarea articulaţiilor.
Slovak: Trocoxil obsahuje účinnú látku mavacoxib, ktorá patrí do skupiny liekov s protizápalovým účinkom.
Romanian: Trocoxil conţine substanţa activă mavacoxib, care aparţine unei clase de medicamente cu acţiune antiinflamatorie.
Slovak: Prečo bol liek Trocoxil schválený?
Romanian: De ce a fost aprobat Trocoxil?
Slovak: Trocoxil obsahuje účinnú látku mavacoxib, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Romanian: Substanţa activă din Trocoxil, mavacoxib, aparţine unei clase de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Slovak: Ako bol liek Trocoxil skúmaný?
Romanian: Cum a fost studiat Trocoxil?
Slovak: Na čo sa liek Trocoxil používa?
Romanian: Pentru ce se utilizează Trocoxil?
Slovak: Čo je liek Trocoxil?
Romanian: Ce este Trocoxil?
Slovak: Aké sú vedľajšie účinky lieku Trocoxil?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Trocoxil?
Slovak: Trocoxil účinkuje?
Romanian: Cum acţionează Trocoxil?
Slovak: Trocoxil v týchto štúdiách?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Trocoxil pe parcursul studiilor?
Slovak: EU/1/19/1359/001
Romanian: EU/1/19/1359/001 Trogarzo
Slovak: 200 mg infúzny koncentrát intravenózne použitie injekčná liekovka (sklo)
Romanian: 200 mg Concentrat pentru soluție perfuzabilă
Slovak: Pacientov treba monitorovať aspoň jednu hodinu po prvej infúzii pre prípad vzniku akýchkoľvek reakcií.
Romanian: Pacienții trebuie ținuți sub observație cel puțin o oră după prima perfuzie pentru depistarea eventualelor reacții.
Slovak: Trogarzo sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzoema.europa.eu/medicines/human/EPAR/tro garzo.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Trogarzo sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzoema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trog arzo.
Slovak: Celkovo sa bezpečnostný profil lieku Trogarzo považuje za prijateľný.
Romanian: În general, profilul de siguranță pentru Trogarzo a fost considerat acceptabil.
Slovak: Európska agentúra pre lieky preto rozhodla, že prínosy lieku Trogarzo sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že môže byť povolený na používanie v EÚ.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Trogarzo sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.