FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 7,6 - 10,0 Taupe
Latvian: 2,6-7,5 Zila 7,6-10,0 Pelēkbrūna 60
German: Durch die Verabreichung von Stronghold werden die am Tier befindlichen erwachsenen Flöhe abgetötet, keine lebensfähigen Eier mehr produziert und auch Larven (nur in der Umgebung zu finden) abgetötet.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas, pieaugušās blusas uz dzīvnieka tiek nogalinātas, vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas, un tiek nogalināti arī kāpuri, kas atrodas apkārtējā vidē.
German: Eine einmalige Dosis des Tierarzneimittels ist zu verabreichen.
Latvian: Jālieto vienreizēja šo veterināro zāļu deva.
German: Nach der Verabreichung wirkt das Produkt über einen Zeitraum von 3 Wochen ovizid.
Latvian: Zāles ovocīdi darbojas 3 nedēļas pēc lietošanas.
German: Die Haare am Halsansatz vor den Schulterblättern scheiteln, bis eine kleine Hautfläche sichtbar wird.
Latvian: Pašķiriet apmatojumu uz dzīvnieka kakla plecu lāpstiņas priekšpusē, lai atsegtu nelielu ādas laukumu.
German: Das stoppt die Flohproduktion und kann so zur Kontrolle von Flohinfestationen in der Umgebung des Tieres beitragen.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un apkārtējā vidē var palīdzēt kontrolēt esošās blusu invāzijas vietas, kas pieejamas dzīvniekiem.
German: • Behandlung des Befalls mit adulten intestinalen Spulwürmern (Toxocara canis)
Latvian: • pieaugušu zarnu apaļtārpu invāzijas ārstēšanai (Toxocara canis)
German: Stronghold 360 mg für Hunde
Latvian: Stronghold 360 mg suņiem
German: Pipetten mit blauen Kappen enthalten 0,75 ml einer 6 % w/v Lösung, entsprechend 45 mg Selamectin.
Latvian: Pipetes ar zilu vāciņu satur 0,75 ml 6 %w/v šķīduma un nodrošina 45 mg selamektīna.
German: EU/2/99/014/001 (3 Pipetten) EU/2/99/014/012 (15 Pipetten)
Latvian: EU/2/99/014/001 (3 pipetes) EU/2/99/014/012 (15 pipetes)
German: Stronghold 30 mg für Hunde
Latvian: Stronghold 30 mg suņiem
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren: Das Tierarzneimittel darf nur auf die Haut aufgetragen werden.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
German: Das Tierarzneimittel sollte einmalig verabreicht werden.
Latvian: Jālieto veterināro šo vienreizēja zāļu deva.
German: Pipetten mit roten Kappen enthalten 1,0 ml einer 12 % w/v Lösung, entsprechend 120 mg Selamectin.
Latvian: Pipetes ar sarkanu vāciņu satur 1,0 ml 12% w/v šķīduma un nodrošina 120 mg selamektīna.
German: Hunde (Gewicht in kg)
Latvian: Suņi (kg) Pipetes uzgaļa krāsa
German: Dies beeinträchtigt weder die Sicherheit noch die Wirksamkeit des Mittels.
Latvian: Tas neietekmē zāļu drošumu vai efektivitāti.
German: Am Tag der Behandlung dürfen Kinder keinen Umgang mit den behandelten Tieren haben und sollten die Tiere nicht bei ihren Besitzern, insbesondere Kindern, schlafen.
Latvian: Ārstēšanas dienā bērni nedrīkst aizskart ārstētos dzīvniekus, un dzīvnieki nedrīkst gulēt pie saviem saimniekiem, jo īpaši bērniem.
German: Beim Umgang mit Stronghold darf nicht geraucht, gegessen oder getrunken werden.
Latvian: Izmantojot Stronghold, nesmēķējiet, neēdiet un nedzeriet.
German: Am 25. November 1999 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Stronghold in der gesamten Europäischen Union.
Latvian: Eiropas Komisija 1999. gada 25. novembrī izsniedza Stronghold reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
German: Es ist als Lösung zum Auftropfen in zwei unterschiedlichen Konzentrationen (6 % und 12 %) und in Tuben unterschiedlicher Stärke (15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg und 360 mg) erhältlich.
Latvian: Stronghold ir pieejamas kā šķīdums ārīgai lietošanai divās atšķirīgās koncentrācijās (6 % un 12 %) un tūbiņās ar dažādu stiprumu (15, 30, 45, 60, 120, 240 un 360 mg).
German: Personen mit empfindlicher Haut oder bekannter Allergie gegenüber Arzneimitteln dieser Art sollten mit Stronghold vorsichtig umgehen.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai zināmu alerģiju pret šāda veida zālēm jārīkojas ar Stronghold piesardzīgi.
German: Diese geringe Flüssigkeitsmenge wird über die Haut aufgenommen und wirkt dann am gesamten Körper des Tieres.
Latvian: Šis mazais šķidruma daudzums uzsūcas caur ādu un iedarbojas visā dzīvnieka organismā.
German: Das Nutzen-Risiko-Verhältnis ist im Modul der wissenschaftlichen Diskussion dieses EPAR zu finden.
Latvian: Informācija par ieguvumu un riska attiecību ir atrodama šā EPAR zinātniskā iztirzājuma modulī.
German: Durch Shampoonieren oder Baden des Tieres zwei oder mehr Stunden nach der Behandlung wurde die Wirksamkeit des Mittels nicht eingeschränkt.
Latvian: Dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai samirkšana divas vai vairākas stundas pēc apstrādes neietekmēja zāļu efektivitāti.
German: Stronghold ist hochentzündlich und sollte von Hitze, Funken, offener Flamme oder sonstigen Zündquellen ferngehalten werden.
Latvian: Stronghold ir viegli uzliesmojošas, tās jāglabā attālu no siltuma avotiem, dzirkstelēm, vaļējas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
German: Behandelte Tiere sollten nicht berührt werden, bis die behandelte Stelle getrocknet ist.
Latvian: Neaizskariet apstrādātos dzīvniekus, līdz aplikācijas vieta ir izžuvusi.
German: Sollte Stronghold in Kontakt mit den Augen kommen, sind diese sofort mit Wasser auszuspülen und ist ein Arzt aufzusuchen.
Latvian: Ja Stronghold iekļūst acīs, tās nekavējoties jāizskalo ar tīru ūdeni un jāuzmeklē medicīniskā palīdzība.
German: Benutzte Applikatoren sollten unverzüglich entsorgt und für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
Latvian: Izlietotie aplikatori nekavējoties jāizmet, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai pieejamā vietā.
German: Tieren, die jünger als sechs Wochen sind, darf Stronghold nicht verabreicht werden.
Latvian: Stronghold nedrīkst lietot dzīvniekiem, kas jaunāki par sešām nedēļām.
German: In Feldstudien reduzierte das Arzneimittel 90 Tage nach der Anwendung die mit dem Flohkamm ausgezählten Parasiten um bis zu 98 % bei Katzen und 99 % bei Hunden, es verhinderte außerdem die Entwicklung von Floheiern sowie von Flohlarven bzw. tötete sie ab.
Latvian: Lauka pētījumos pēc 90 dienu ilgas ārstēšanas zāles samazināja izķemmēto blusu skaitu par 98 % kaķiem un par 99 % suņiem, kā arī novērsa blusu oliņu izšķilšanos un kāpuru attīstību.
German: Stronghold ist ein antiparasitäres Arzneimittel, das den Wirkstoff Selamectin enthält.
Latvian: Stronghold ir antiparazitāras zāles, kas satur aktīvo vielu selamektīnu.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Stronghold gegenüber den Risiken für die genehmigten Anwendungsgebiete überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Stronghold zu erteilen.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvumi, lietojot Stronghold saskaņā ar apstiprinātajām indikācijām, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Stronghold reģistrācijas apliecību.
German: Die Packungsbeilage enthält Informationen über die Dosierung und Behandlungsdauer.
Latvian: Zāļu lietošanas instrukcijā ir sīka informācija par devām un ārstēšanas ilgumu.
German: Es kann auch als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis (Hautentzündung) verwendet werden;
Latvian: Zāles var lietot arī kā vienu no līdzekļiem blusu izraisīta alerģiskā dermatīta (ādas iekaisuma) ārstēšanai.
German: Danach wurde die Wirksamkeit in Feldstudien an Hunden und Katzen bestätigt, indem die Zahl der lebenden Parasiten nach der Behandlung zu verschiedenen Zeitpunkten untersucht wurde.
Latvian: Zāļu efektivitāte tika apstiprināta lauka pētījumos ar kaķiem un suņiem, nosakot dzīvo parazītu skaitu dažādos laikos pēc ārstēšanas.
German: Bei Katzen, die gleichzeitig eine andere Erkrankung haben oder die geschwächt und untergewichtig in Bezug auf ihre Größe und ihr Alter sind, darf es ebenfalls nicht angewendet werden.
Latvian: Tās nedrīkst lietot arī kaķiem, kas slimo ar citu slimību, vai kas ir novājināti un ar nepietiekamu svaru savam lielumam un vecumam.
German: Die zu verwendende Konzentration und Stärke ist von Gewicht und Rasse des zu behandelnden Tieres abhängig.
Latvian: Lietojamā koncentrācija un stiprums ir atkarīgi no ārstējamā dzīvnieka svara un sugas.
German: In Feldstudien wurde außerdem belegt, dass Stronghold bei der Vorbeugung der Herzwurmerkrankung bei Hunden und Katzen zu 100 % wirksam war.
Latvian: Lauka pētījumos tika arī parādīts, ka Stronghold ir 100 % efektīvs suņu un kaķu sirdstārpu slimības profilaksē.
German: Weitere Informationen über Stronghold:
Latvian: Cita informācija par Stronghold
German: Welchen Nutzen hat Stronghold in diesen Studien gezeigt?
Latvian: Kāds ir Stronghold iedarbīgums šajos pētījumos?
German: Bei der Behandlung der Sarcoptesräude bei Hunden waren zwei Behandlungen im Abstand von 30 Tagen erforderlich, um die Milben vollständig abzutöten.
Latvian: Sarkoptidozes ārstēšanā, lai pilnīgi iznīcinātu ērces, suņiem bija vajadzīgas divas apstrādes ar 30 dienu starplaiku.
German: Selamectin aktiviert bestimmte als „Chloridkanäle" bezeichnete Proteine an der Oberfläche von Nerven- und Muskelzellen des Parasiten und ermöglicht es aufgeladenen Chloridpartikeln, in Nervenzellen einzudringen.
Latvian: Selamektīns aktivē īpašas olbaltumvielas, ko sauc par hlorīdu kanāliem, kuri atrodas uz parazītu nervu un muskuļu šūnu virsmas, ļaujot lādētām hlorīdu daļiņām iekļūt nervu šūnās un pārtraucot to normālo elektrisko aktivitāti.
German: Dadurch hemmt es deren normale elektrische Aktivität, was zur Lähmung oder zum Tod der Parasiten führt.
Latvian: Tas izraisa parazītu paralīzi vai bojāeju.
German: Stronghold enthält Selamectin, ein antiparasitäres Arzneimittel, das zur Avermectin-Gruppe gehört.
Latvian: Stronghold satur selamektīnu, kas ir antiparazitāras zāles, kuras pieder avermektīnu klasei.
German: Die Wirksamkeit von Stronghold gegen bestimmte Parasiten wurde in Laborstudien an Katzen und Hunden untersucht.
Latvian: Zāļu iedarbīgumu pret norādītajiem parazītiem novērtēja laboratorijas pētījumos ar kaķiem un suņiem.
German: Stronghold verursacht bei Katzen (weniger als 1 von 1 000) vorübergehenden Haarausfall (Alopezie) an der Applikationsstelle.
Latvian: Stronghold retāk nekā 1 no 1000 kaķiem izsauc pārejošu alopēciju (matu izkrišanu) aplikācijas vietā.
German: Die eingesetzte Konzentration und die Anzahl der Verabreichungen hängen von dem Gewicht und der Rasse des behandelten Tieres sowie von der Art des Parasiten ab.
Latvian: Lietojamais stiprums un ievadīšanas reižu skaits ir atkarīgs no ārstējamā dzīvnieka svara un sugas, kā arī no parazīta tipa.
German: Was ist Stronghold?
Latvian: Kas ir Stronghold?
German: Stronghold war außerdem wirksam bei der Bekämpfung adulter intestinaler Hakenwürmer bei Katzen, adulter intestinaler Spulwürmer bei Katzen und Hunden sowie von Haarlingen bei Hunden und Katzen.
Latvian: Stronghold bija efektīvas arī, lai ārstētu pieaugušu zarnu āķtārpu invāziju kaķiem, pieaugušu zarnu veltņtārpu invāziju kaķiem un suņiem, kā arī utu invāzijas ārstēšanā kaķiem un suņiem.
German: Warum wurde Stronghold zugelassen?
Latvian: Kāpēc Stronghold tika apstiprinātas?
German: Stronghold kann bei Katzen (weniger als 1 von 1 000) eine zeitweilige lokale Verklebung der Haare am Auftragungsort oder das Auftreten einer kleinen Menge einer weißen, pudrigen Substanz bewirken.
Latvian: Stronghold var izraisīt matu savelšanos aplikācijas vietā vai neliela daudzuma balta pulvera parādīšanos retāk nekā 1 no 1000 kaķiem.
German: Die Behandlung mit Stronghold erwies sich nach Gabe einer Einzeldosis oder wiederholter Behandlung in Intervallen von einem Monat als wirksam, je nachdem, gegen welche Art von Parasit es zur Behandlung oder Vorbeugung eingesetzt wurde.
Latvian: Atkarībā no invāzijas veida, kura ārstēšanai vai profilaksei Stronghold tika lietotas, ārstēšana izrādījās efektīva pēc vienreizējas lietošanas vai atkārtotas ārstēšanas ar mēneša starplaiku.
German: Welches Risiko ist mit Stronghold verbunden?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Stronghold?
German: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom zur Behandlung des Befalls von Ohrmilben bei Katzen und Hunden; zur Behandlung des Befalls von intestinalen Spul- und Hakenwürmern bei Katzen; zur Behandlung des Befalls von intestinalen Spulwürmern bei Hunden; zur Behandlung des Befalls von Haarlingen bei Katzen und Hunden; zur Behandlung der Sarcoptesräude (Scabies) bei Hunden.
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom utu invāzijas ārstēšanai kaķiem un suņiem,
German: Der Inhalt der Tube (Einzeldosis) wird direkt auf die Haut am Halsansatz zwischen den Schulterblättern aufgetropft, indem man das Fell vorher an dieser Stelle teilt.
Latvian: Pēc apmatojuma pašķiršanas tūbiņas saturu izspiež uz ādas starp lāpstiņām.
German: Wie wurde Stronghold untersucht?
Latvian: Kā noritēja Stronghold izpēte?
German: Selamectin
Latvian: Stronghold selamektīns
German: Auch bei der Behandlung des Befalls von Ohrmilben bei Katzen und Hunden erwies es sich als wirksam.
Latvian: Tās ir efektīvas arī ausu ērču invāzijas ārstēšanai kaķiem un suņiem.
German: Bei Hautkontakt sollte das Mittel sofort mit Wasser und Seife abgewaschen werden.
Latvian: Pēc lietošanas nomazgājiet rokas un nekavējoties nomazgājiet ar ūdeni un ziepēm kontaktā ar zālēm nonākušu ādu.
German: zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall bei Katzen und Hunden durch Abtötung adulter Flöhe sowie deren Larven und Eier auf dem Tier und in der Umgebung bzw. dem Wurf von trächtigen oder säugenden Katzen oder Hunden.
Latvian: Tās lieto šādiem nolūkiem: lai ārstētu un novērstu blusu invāziju kaķiem un suņiem, iznīcinot pieaugušas blusas, to kāpurus un oliņas uz dzīvnieka, kā arī grūsnu vai laktējošu kaķu vai suņu pakaišos.
German: Wofür wird Stronghold angewendet?
Latvian: Kāpēc lieto Stronghold?
German: Stronghold wird zur Behandlung und Vorbeugung eines Befalls mit Parasiten eingesetzt, die auf der Haut oder im Fell von Katzen und Hunden leben, wie beispielsweise Flöhe und Milben.
Latvian: Stronghold lieto uz kaķu un suņu ādas un apmatojuma dzīvojošu parazītu, piemēram, blusu un utu, invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī organismā dzīvojošu parazītisko tārpu apkarošanai.
German: Wie wirkt Stronghold?
Latvian: Kā Stronghold darbojas?
German: zur Behandlung von Herzwurmerkrankungen bei Katzen und Hunden;
Latvian: sarkoptidozes ārstēšanai suņiem.
German: Verpacku ng
Latvian: 60 mg selamectins / 10 mg sarolaners
German: Zieltierart(en)
Latvian: Zāļu forma Mērķa sugas
German: Darreichungs -form
Latvian: Iepakojuma veids
German: Datum der Erstzulassung: 09/02/2017.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/02/2017
German: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIEN
Latvian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BEĻĢIJA
German: - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
German: Stronghold Plus sollte nicht in Gewässer gelangen, da dies für Fische und andere Wasserorganismen gefährlich sein kann.
Latvian: Stronghold Plus nedrīkst nonākt ūdens tilpēs, jo tas var apdraudēt ūdenī dzīvojušus organismus.
German: 3 Pipetten 6 Pipetten
Latvian: 6 pipetes
German: EU/2/16/204/001-006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/2/16/204/001-006
German: Nach äußerlicher Verabreichung von Stronghold Plus werden sowohl Selamectin als auch Sarolaner gut resorbiert mit einer durchschnittlichen Bioverfügbarkeit von 40,5% bzw. 57,9% und systemisch verteilt.
Latvian: Pēc Stronghold Plus lietošanas gan selamektīns, gan sarolaners labi uzsūcas ar bioloģiskās pieejamības vidējām vērtībām attiecīgi 40,5% un 57,9% un izplatās sistēmiski.
German: Stronghold Plus Lösung zum Auftropfen
Latvian: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas
German: Nematoden:
Latvian: Nematodes
German: Das Tierarzneimittel steht in Packungen zu jeweils drei Pipetten (alle Pipettengrößen) und sechs Pipetten (alle Pipettengrößen) zur Verfügung.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri), un pa sešām pipetēm (visi pipešu izmēri).
German: Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
German: Stronghold Plus Lösung zum Auftropfen für Katzen Stronghold Plus Lösung zum Auftropfen für Katzen Stronghold Plus Lösung zum Auftropfen für Katzen
Latvian: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem
German: Stronghold Plus sollte einmalig äußerlich auf der Haut gemäß folgender Tabelle (entsprechend mindestens 6 mg/kg Selamectin und 1 mg/kg Sarolaner) angewendet werden:
Latvian: Stronghold Plus jālieto kā vienas devas vienreizēja lokāla aplikācija saskaņā ar šo tabulu (atbilst minimālajiem 6 mg/kg selamektīna un 1 mg/kg sarolanera).
German: 0,2 mg/ml Butylhydroxytoluol Lösung zum Auftropfen.
Latvian: Palīgvielas: 0,2 mg/ml butilhidroksitoluols.
German: • Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis
Latvian: - Šīs veterinārās zāles var tikt lietotas kā daļa no ārstēšanas stratēģijas blusu alerģiskā dermatīta (BAD) gadījumā.
German: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (grüne Kappe)
Latvian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zaļš uzgalis)
German: Tierarzneimittel daher bis zur Anwendung in der Originalverpackung auf, um Kindern den direkten Zugang zu verwehren.
Latvian: Uzglabājiet zāles oriģinālajā iepakojumā, lai bērniem nebūtu tiešas piekļuves šīm zālēm.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiparasitika, Insektizide und Repellentien, makrozyklische
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, makrocikliskie laktoni, savienojumi.
German: Katzen ≤2,5 kg
Latvian: Stronghold Plus ≤2,5 kg
German: Somit kommt es zu einer wirksamen Unterbrechung des Lebenszyklus von Flöhen, indem adulte Flöhe (auf dem Tier) abgetötet werden, die Entwicklung lebensfähiger Eier verhindert wird (auf dem Tier und in dessen
Latvian: Tāpēc tas efektīvi pārtrauc blusu dzīves ciklu, nonāvējot blusu pieaugušās formas (uz dzīvnieka), novēršot oliņu izšķilšanos (uz dzīvnieka un tā apkārtējā vidē) un nogalinot blusu kāpurus arī apkārtējā vidē.
German: Häufigkeit einer erneuten Behandlung sollte mit dem verschreibenden Tierarzt abgestimmt werden.
Latvian: Atkārtotas devas un atkārtotas ārstēšanas nepieciešamību nosaka ārstējošais veterinārārsts.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren: Das Tierarzneimittel kann bei Katzen ab einem Alter von mindestens 8 Wochen und einem
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai: Šīs veterinārās zāles paredzēts lietot kaķiem no 8 nedēļu vecuma un ar ķermeņa svaru vismaz 1,25 kg.
German: EXP: {Monat/Jahr}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
German: Tierarzneimittels und die Wiederaufnahme der monatlichen Dosierung die Möglichkeit für die Entwicklung von adulten Herzwürmern.
Latvian: Ja deva tiek izlaista un ikmēneša intervāls ir pārsniegts, tad nekavējoša veterināro zāļu lietošana un ikmēneša lietošanas grafika atjaunošana samazinās pieaugušu sirdstārpu attīstības iespēju.
German: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (orangefarbene Kappe)
Latvian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžs uzgalis)
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender: Das Tierarzneimittel ist gesundheitsschädlich, wenn es oral aufgenommen wird.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Šīs zāles ir bīstamas, ja tās tiek norītas.
German: Stronghold Plus ≤2,5 kg Stronghold Plus >2,5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Latvian: Stronghold Plus >2,5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
German: • Behandlung von adulten Spulwürmern (Toxocara cati) und adulten intestinalen Hakenwürmern (Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: - Pieaugušu apaļtārpu (Toxocara cati) un pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme)
German: Selamectin lähmt und/oder tötet ein breites Spektrum wirbelloser Parasiten durch Beeinträchtigung der Leitfähigkeit der
Latvian: Selamektīns paralizē un/vai nogalina plašu spektru bezmugurkaulnieku parazītus, traucējot to hlorīda kanālu vadāmību, pārtraucot normālu nervu impulsu pārnešanu.
German: Die Anwendung des Tierarzneimittels kann zu einem leichten, vorübergehenden Juckreiz am
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas aplikācijas vietā novērojama viegla un pārejoša nieze.
German: Sarolaner wird primär als Muttersubstanz über die Galle ausgeschieden , unter Mitwirkung der metabolischen Clearance.
Latvian: Galvenais eliminācijas ceļš sarolaneram ir sākotnējās molekulas ekskrēcija caur žulti, ko veicina metaboliskais klīrenss.
German: Stärke und Anzahl der zu verabreichenden Pipetten Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (gelbe Kappe)
Latvian: Lietojamo pipešu stiprums un skaits Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (dzeltens uzgalis)
German: 15 mg Selamectin/2,5 mg Sarolaner 30 mg Selamectin/5 mg Sarolaner 60 mg Selamectin/10 mg Sarolaner
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS 15 mg selamektīna/2,5 mg sarolanera 30 mg selamektīna/5 mg sarolanera 60 mg selamektīna/10 mg saloranera
German: Katzen >2,5-5 kg Katzen >5-10 kg
Latvian: Kaķiem ≤2,5 kg Kaķiem >2,5-5 kg Kaķiem >5-10 kg
German: Verabreichung ggf. notwendig ist, bitten Sie um eine weitere tierärztliche Untersuchung 30 Tage nach der Behandlung.
Latvian: Turpmāko dzīvnieka klīnisko izmeklēšanu iesaka veikt pēc 30 dienām, jo dzīvniekam var būt nepieciešama atkārtota ārstēšana.
German: Pipetten mit grünen Kappen enthalten 1 ml Produkt und liefern 60 mg Selamectin und 10 mg
Latvian: Pipetes ar zaļu vāciņu satur 1 ml zāļu un nodrošina 60 mg selamektīna un 10 mg sarolanera.
German: ART DER ANWENDUNG
Latvian: Lietošanas grafiks
German: (Otodectes cynotis), Haarlinge (Felicola subrostratus) und gastrointestinale Nematoden (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: (Felocola subrostratus) un gastroenteroloģiskām nematodēm (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
German: Für Katzen, bei denen eine parasitäre Mischinfektion durch Zecken, Flöhe, Haarlinge, Milben, gastrointestinale Nematoden oder Herzwürmer vorliegt, oder das Risiko einer solchen parasitären
Latvian: Kaķiem, kas slimo vai pakļauti saslimšanas riskam ar jaukta tipa parazitāru invāziju ar ērcēm un blusām, utīm, ērcītēm, gastroenteroloģiskām nematodēm vai sirdstārpiem.
German: Hierdurch wird die elektrische Aktivität der Nervenzellen von Nematoden und Muskelzellen von
Latvian: Tas kavē nematožu nervu šūnu un posmkāju muskuļu šūnu elektrisko aktivitāti, izraisot to paralīzi un/vai nāvi.
German: Dies stoppt die Fortpflanzung der Flöhe, unterbricht den Lebenszyklus des Flohs und kann zur Kontrolle von bestehendem Flohbefall in
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu, un apkārtējā vidē palīdz kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
German: Körpergewicht von mindestens 1,25 kg angewendet werden.
Latvian: Šīs veterinārās zāles paredzēts lietot kaķiem no 8 nedēļu vecuma un ar ķermeņa svaru vismaz 1,25 kg.
German: Mischinfektion besteht.
Latvian: invāzijas ārstēšanai.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Pilināšanai uz ādas.
German: Liganden-gesteuerten Chlorid-Kanäle (GABA-Rezeptoren und Glutamat-Rezeptoren).
Latvian: Sarolanera galvenais darbības mērķis kukaiņos ir funkcionāli bloķēt ligandu vārtu hlorīdu kanālus (GABA receptorus un glutamāta receptorus).