FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de tratar a madres con tiazidas, se han observado casos de trombocitopenia en recién nacidos e ictericia fetal o neonatal.
Portuguese: Foram notificados casos de trombocitopénia em recém - nascidos e icterícia fetal ou neonatal após o tratamento das mães com tiazidas.
Spanish: Cozaar comp 100 mg/12,5 mg (100 mg de losartán/12,5 mg de HCTZ) está disponible para aquellos pacientes tratados con 100 mg de Cozaar comp que requieren un control adicional de la presión arterial.
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg (losartan 100 mg/HCTZ 12,5 mg) está disponível para os doentes titulados a 100 mg de Cozaar Comp que necessitam um controlo adicional da pressão arterial.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação <e manuseamento>
Spanish: Dinamarca Cozaar Comp. Forte Dinamarca Cozaar Comp. 100 mg / 12,5 mg Dinamarca Fortzaar Estonia
Portuguese: Forte Dinamarca Cozaar Comp. 100 mg / 12,5 mg Dinamarca Fortzaar Estónia
Spanish: Frecuentes: insomnio
Portuguese: Frequentes: Insónia
Spanish: Se debe vigilar cuidadosamente a los lactantes cuyas madres hayan estado en tratamiento con losartán por si se produjera hipotensión (ver secciones 4.3 y 4.4).
Portuguese: As crianças cujas mães tomaram Cozaar Comp devem ser cuidadosamente observadas relativamente a hipotensão (ver também as secções 4.3 e 4.4).
Spanish: Cozaar comp comprimidos recubiertos con película losartán potásico e hidroclorotiazida
Portuguese: COZAAR COMP Comprimidos revestidos por película losartan de potássio e hidroclorotiazida
Spanish: • Estreñimiento, gases, trastornos de estómago, espasmos de estómago, vómitos, boca seca, inflamación de una glándula salivar, dolor de dientes,
Portuguese: • Prisão de ventre, gases, mal-estar no estômago, espasmos no estômago, vómitos, boca seca, inflamação da glândula salivar, dor de dentes,
Spanish: Por tanto, Cozaar comp está contraindicado en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver secciones 4.2, 4.3 y 5.2).
Portuguese: Assim, Cozaar Comp é contra-indicado em doentes com compromisso hepático grave (ver secções 4.2, 4.3 e 5.2).
Spanish: Cera de carnauba (E903), dióxido de titanio (E171).
Portuguese: Cera de carnaúba (E903), dióxido de titânio
Spanish: Por tanto, la administración conjunta con estos medicamentos no es aconsejable.
Portuguese: A co-medicação não é aconselhada.
Spanish: El tratamiento con tiazidas puede alterar la tolerancia a la glucosa.
Portuguese: A terapêutica com tiazidas pode diminuir a tolerância à glucose.
Spanish: Intente tomar Cozaar comp al día como le han recetado.
Portuguese: Tente tomar Cozaar Comp como receitado pelo seu médico.
Spanish: Cardiopatía coronaria y enfermedad cerebrovascular Al igual que con cualquier antihipertensivo, la disminución excesiva de la presión arterial en pacientes con enfermedad cardiovascular isquémica o enfermedad cerebrovascular podría provocar un infarto de miocardio o un accidente cerebrovascular.
Portuguese: Tal como acontece com qualquer medicamento anti-hipertensor, uma excessiva diminuição da pressão arterial em doentes com doença isquémica cardiovascular e vascular cerebral, pode resultar em enfarte do miocárdio ou AVC.
Spanish: El tratamiento con diuréticos tiazídicos puede asociarse con aumentos de los niveles de colesterol y triglicéridos.
Portuguese: Os medicamentos diuréticos tiazídicos podem aumentar os níveis de colesterol e de triglicéridos no sangue.
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DOS RESUMOS DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Spanish: La diabetes latente puede llegar a manifestarse durante el tratamiento con tiazidas.
Portuguese: Durante a terapêutica com tiazidas, pode haver manifestação de uma diabetes mellitus latente.
Spanish: Poco frecuentes: agranulocitosis, anemia aplásica, anemia hemolítica, leucopenia, púrpura, trombocitopenia
Portuguese: Pouco frequentes: Agranulocitose, anemia aplásica, anemia hemolítica, leucopénia, púrpura, trombocitopénia
Spanish: Uso en pacientes con insuficiencia hepática Losartán/HCTZ está contraindicado en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver sección 4.3).
Portuguese: Os comprimidos de losartan/HCTZ são contra-indicados em doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.3).
Spanish: Raras: reacción anafiláctica
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Raras: Reacção anafiláctica
Spanish: Poco frecuentes: visión borrosa transitoria, xantopía Trastornos vasculares
Portuguese: Afecções oculares Pouco frequentes: Visão desfocada transitória, xantopsia
Spanish: La acción diurética de hidroclorotiazida reduce el volumen plasmático, aumenta la actividad de la renina plasmática y aumenta la excreción de aldosterona, con los consiguientes aumentos del potasio sérico y pérdida de bicarbonato y descensos en el potasio sérico.
Portuguese: A acção diurética directa da hidroclorotiazida reduz o volume plasmático, aumenta a actividade plasmática da renina e aumenta a secreção da aldosterona, com aumentos consequentes no potássio urinário, perda de bicarbonato e diminuição do potássio sérico.
Spanish: Como se ha observado en estudios con losartán solo, cuando las ratas preñadas eran tratadas con la combinación losartán/hidroclorotiazida durante el embarazo y/o la gestación, se produjeron efectos adversos fetales y neonatales, incluyendo toxicidad renal y muerte fetal.
Portuguese: Tal como observado em estudos com losartan isoladamente, ocorreram reacções adversas fetais e neonatais, incluindo toxicidade renal e morte fetal, quando ratos fêmeas prenhes foram tratados com a associação de losartan/hidroclorotiazida durante a fase tardia da gestação e/ou aleitamento.
Spanish: Cozaar comp está contraindicado en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver secciones 4.3 y 5.2).
Portuguese: Cozaar Comp é contraindicado em doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.3 e 5.2).
Spanish: Reino Unido COZAAR-COMP 50/12.5MG FILM COATED TABLETS Reino Unido COZAAR-COMP 100/25MG FILM COATED TABLETS Reino Unido COZAAR-Comp
Portuguese: Cozaar Comp Forte 100 mg/25 mg filmdragerade tabletter Reino Unido COZAAR-COMP 50/12.5MG FILM COATED TABLETS Reino Unido COZAAR-COMP 100/25MG FILM COATED TABLETS Reino Unido COZAAR-Comp
Spanish: Efecto aditivo.
Portuguese: Outros medicamentos anti-hipertensores Efeito aditivo.
Spanish: Por favor, al tomar Cozaar comp, informe a su médico cuando tiene planeado hacer un medio de contraste con yodo.
Portuguese: Se estiver planeada a aplicação de um meio de contraste com iodo, informe também o seu médico que toma Cozaar Comp.
Spanish: El uso concomitante de losartán con estos medicamentos que disminuyen la presión arterial, como efecto principal o adverso, tales como antidepresivos tricíclicos, antipsicóticos, baclofeno, amifostina pueden aumentar el riesgo de hipotensión.
Portuguese: Outras sustâncias que induzem hipotensão como os antidepressivos tricíclicos, antipsicóticos, baclofeno, amifostina: A utilização concomitante com estes fármacos que baixam a pressão arterial como efeito principal ou secundário, pode aumentar o risco de hipotensão.
Spanish: • Tratamiento de la hipertensión arterial de los pacientes que no muestran un control suficiente de la presión arterial con el losartán o la hidroclorotiazida.
Portuguese: • Tratamento da hipertensão em doentes cuja tensão arterial não esteja adequadamente controlada com hidroclorotiazida ou losartan.
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Portuguese: Qual o aspecto de Cozaar Comp e conteúdo da embalagem
Spanish: Al igual que otros medicamentos que afectan al sistema renina-angiotensina-aldosterona, también se han comunicado aumentos de los niveles de la urea en sangre y de creatinina sérica en pacientes con estenosis bilateral de la arteria renal o estenosis de la arteria de un solo riñón; estos cambios en la función renal pueden ser reversibles al interrumpir el tratamiento.
Portuguese: Tal como acontece com os outros medicamentos que afectam o sistema renina-angiotensina-aldosterona, foram também notificados aumentos da uremia e a creatinemia em doentes com estenose arterial renal bilateral ou estenose arterial renal em rim único.
Spanish: Poco frecuentes: nerviosismo, parestesia, neuropatía periférica, temblor, migraña, síncope Trastornos oculares
Portuguese: Pouco frequentes: Nervosismo, parestesias, neuropatia periférica, tremores, enxaqueca, síncope
Spanish: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg también contiene: concentrado de color blanco (o los ingredientes individuales del concentrado: hidroxipropil celulosa, hipromelosa y dióxido de titanio) y cera de carnauba.
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg contém também: concentrado de cor branca (ou os componentes individuais do concentrado: hidropropilcelulose, hipromelose e dióxido de titânio) e cera de carnaúba.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película son de color amarillo, ovalados, grabados con "717" en una cara y lisos o ranurados por la otra.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película ovais, de cor amarela, com a gravação 717 numa face e lisos ou ranhurados na outra.
Spanish: Poco frecuentes: vasculitis
Portuguese: Vasculopatias Pouco frequentes: Vasculite
Spanish: CÓMO TOMAR Cozaar comp
Portuguese: COMO TOMAR COZAAR COMP
Spanish: Losartán-hidroclorotiazida
Portuguese: Losartan-Hidroclorotiazida
Spanish: • si tiene una insuficiencia hepática grave.
Portuguese: • se tem compromisso grave da função hepática
Spanish: Poco frecuentes: alopecia, dermatitis, piel seca, eritema, rubor, fotosensibilidad, prurito, erupción cutánea, urticaria, sudoración
Portuguese: Pouco frequentes: Alopécia, dermatite, pele seca, eritema, rubor, fotossensibilidade, prurido, exantema, urticária, sudação
Spanish: Cuando las concentraciones plasmáticas se controlaron durante al menos 24 horas, se observó que la semivida plasmática variaba entre 5,6 y 14,8 horas.
Portuguese: A semi-vida plasmática da hidroclorotiazida pode variar entre 5,6 e 14,8 horas, quando os níveis plasmáticos podem ser seguidos durante pelo menos 24 horas.
Spanish: Poco frecuentes: anorexia, gota
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Pouco frequentes: Anorexia, gota
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película son de color blanco, ovalados, grabados con "745" en una cara y lisos por la otra.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película ovais, de cor branca, com a gravação 745 numa face e lisos ou ranhurados na outra.
Spanish: Raras: hiperpotasemia, elevación de ALT
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico Raras: Hipercaliémia, aumento da ALT
Spanish: • si está dando el pecho.
Portuguese: • se está a amamentar
Spanish: Hipotensión y alteración del equilibrio de electrolitos/líquidos Como con todos los tratamientos antihipertensivos, en algunos pacientes puede aparecer hipotensión sintomática.
Portuguese: Tal como acontece com todas as terapêuticas anti-hipertensoras, pode ocorrer uma hipotensão sintomática em alguns doentes.
Spanish: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, de Cozaar comp 100 mg/12,5 mg y Cozaar comp 100 mg/25 mg contienen los siguientes ingredientes inactivos: celulosa microcristalina, lactosa monohidrato, almidón de maíz pregelatinizado, estearato de magnesio, hidroxipropil celulosa, hipromelosa.
Portuguese: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg e Cozaar Comp 100 mg/25 mg contém os seguintes componentes não activos: celulose microcristalina, lactose monohidratada, amido de milho pré-gelatinizado, estearato de magnésio, hidroxipropilcelulose, hipromelose.
Spanish: Frecuentes: dolor abdominal, náuseas, diarrea, dispepsia Poco frecuentes: estreñimiento, dolor dental, boca seca, flatulencia, gastritis, vómitos Trastornos hepatobiliares
Portuguese: Frequentes: Dor abdominal, náuseas, diarreia, dispepsia Pouco frequentes: Obstipação, dor dentária, xerostomia, flatulência, gastrite, vómitos
Spanish: Poco frecuentes: ansiedad, trastornos de ansiedad, trastornos de pánico, confusión, depresión, sueños anómalos, trastornos del sueño, somnolencia, alteración de la memoria Trastornos del sistema nervioso
Portuguese: Pouco frequentes: Ansiedade, distúrbio da ansiedade, síndrome do pânico, confusão, depressão, sonhos anómalos, perturbações do sono, sonolência, perda de memória
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película son de color amarillo claro, ovalados y grabados con "747" en una cara y lisos por la otra.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película ovais, de cor amarelo claro, com a gravação 747 numa face e lisos ou ranhurados na outra.
Spanish: Losartán es un antagonista oral, producido sintéticamente, de los receptores de la angiotensina II (tipo AT1).
Portuguese: Losartan é um antagonista do receptor (tipo AT1) da angiotensina II, produzido por via sintética, para administração oral.
Spanish: Puede aumentarse a 2 comprimidos recubiertos con película de losartán/hidroclorotiazida 50 mg/12,5 mg al día o cambiar a 1 comprimido recubierto con película de losartán/hidroclorotiazida 100 mg/25 mg (una dosis más fuerte) al día.
Portuguese: Esta dose pode ser aumentada para 2 comprimidos, uma vez por dia, de Losartan/Hidroclorotiazida 50 mg/12,5 mg Comprimidos revestidos por película, ou alterada para 1 comprimido, uma vez por dia, de Losartan/Hidroclorotiazida 100 mg/25 mg Comprimidos revestidos por película (uma dose mais forte).
Spanish: HYZAAR (Losartan/Hydrochlorothiazide)
Portuguese: HYZAAR (Losartan/Hydrochlo rothiazide)
Spanish: Hipotensión y depleción del volumen intravascular En los pacientes con depleción del volumen y/o depleción de sodio por dosis altas de diuréticos, restricción de sal en la dieta, diarrea o vómitos, puede producirse una hipotensión sintomática, especialmente después de la primera dosis.
Portuguese: Pode ocorrer hipotensão sintomática, especialmente após a primeira dose, nos doentes com depleção de volume e/ou de sódio por terapêutica diurética intensa, dieta com restrição de sal, diarreia ou vómitos.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Cozaar comp Cozaar comp contiene lactosa.
Portuguese: Cozaar Comp contém lactose.
Spanish: 55 Nikola Vaptzarov blvd. EXPO 2000, east wing, sections B1 & B2, 1st fl.
Portuguese: EXPO 2000, east wing, sections B1 & B2, 1st fl. 1407 Sofia
Spanish: En presencia de resinas de intercambio aniónico se altera la absorción de hidroclorotiazida.
Portuguese: A absorção da hidroclorotiazida é prejudicada pela presença de resinas permutadoras de aniões.
Spanish: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg y Cozaar Comp 100 mg/25 mg: 3 años.
Portuguese: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/25 mg: 3 anos
Spanish: Se ha demostrado que hidroclorotiazida produce pequeñas elevaciones del ácido úrico; la combinación de losartán e hidroclorotiazida tiende a atenuar la hiperuricemia inducida por los diuréticos.
Portuguese: A hidroclorotiazida causa aumentos modestos no ácido úrico; a associação destas duas substâncias tende a atenuar a hiperuricemia induzida pelo diurético.
Spanish: • si ha sufrido previamente hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Portuguese: • se já sofreu de inchaço na face, lábios, garganta ou língua • se toma diuréticos (comprimidos para urinar)
Spanish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Alemania
Portuguese: VARIPHARM ARZNEIMITTEL GMBH Lindenplatz 1 85540, Haar,
Spanish: Merck Sharp & Dohme GmbH Donau-City-Straße 6, 1220 Viena Austria
Portuguese: Donau-City-Straße 6, 1220 Wien
Spanish: • Tos, infección respiratoria, congestión de la nariz, sinusitis, trastorno del seno,
Portuguese: • Tosse, infecção das vias aéreas superiores, congestão nasal, sinusite, perturbações dos seios nasais,
Spanish: Lindenplatz 1 85540, Haar Alemania
Portuguese: VARIPHARM ARZNEIMITTEL GMBH Lindenplatz 1 85540, Haar
Spanish: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 9BU, Reino Unido
Portuguese: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon,
Spanish: La dosis máxima diaria es 2 comprimidos de 50 mg de losartán/12,5 mg de hidroclorotiazida al día o 1 comprimido de 100 mg de losartán/25 mg de hidroclorotiazida al día.
Portuguese: A dose diária máxima é de 2 comprimidos por dia de Losartan/Hidroclorotiazida 50 mg/12,5 mg Comprimidos revestidos por película ou de 1 comprimido por dia de Losartan/Hidroclorotiazida 100 mg/25 mg Comprimidos revestidos por película.
Spanish: Cuando se administró el fármaco con una comida estándar no se produjeron efectos clínicamente importantes sobre el perfil de concentración plasmática de losartán.
Portuguese: Não se verificou qualquer efeito clinicamente importante no perfil da concentração plasmática de losartan, quando este foi administrado com uma refeição padronizada.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 o 280 comprimidos recubiertos con película.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ou 280 comprimidos revestidos por película.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 o 280 comprimidos recubiertos con película.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 ou 280 comprimidos revestidos por película.
Spanish: Poco frecuentes: sialoadenitis, calambre, irritación de estómago, náuseas, vómitos, diarrea, estreñimiento
Portuguese: Doenças gastrointestinais Pouco frequentes: Sialoadenite, espasmos, irritação estomacal, náuseas, vómitos, diarreia, obstipação
Spanish: Cozaar Comp 100 mg/25 mg también contiene: dióxido de titanio (E171), laca de aluminio amarillo de quinoleína (E104) y cera de carnauba (E903).
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/25 mg contém também dióxido de titânio (E171), laca aluminada de amarelo de quinoleína (E104) e cera de carnaúba (E903).
Spanish: Teniendo en cuenta los datos farmacocinéticos que muestran un aumento importante de las concentraciones plasmáticas de losartán en pacientes cirróticos, Cozaar comp debe usarse con precaución en pacientes con historial de insuficiencia hepática leve a moderada.
Portuguese: Cozaar Comp deve ser usado com precaução em doentes com história de compromisso hepático ligeiro a moderado, com base nos dados farmacocinéticos que demonstraram concentrações plasmáticas de losartan significativamente aumentadas em doentes com cirrose.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 o 280 comprimidos recubiertos con película.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ou 280 comprimidos revestidos por película.
Spanish: Cozaar Comp 100 mg/25 mg contiene 8,48 mg (0,216 mEq) de potasio.
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/25 mg contém 8,48 mg (0,216 mEq) de potássio.
Spanish: Cozaar comp está contraindicado durante la lactancia debido a que existe la posibilidad de que se produzcan efectos adversos en el lactante (ver sección 4.3).
Portuguese: Devido ao risco potencial de reacções adversas no lactente, Cozaar Comp é contra-indicado durante a amamentação (ver secção 4.3).
Spanish: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg contiene 4,24 mg (0,108 mEq) de potasio.
Portuguese: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg contém 4,24 mg (0,108 mEq) de potássio.
Spanish: Cozaar comp 50 mg/12,5 mg se suministra como comprimidos recubiertos con película, ranurados o sin ranurar.
Portuguese: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg está disponível sob a forma de comprimidos revestidos por película ranhurados ou não ranhurados.
Spanish: Para los pacientes que no respondan adecuadamente a Cozaar comp 50 mg/12,5 mg, la dosis puede aumentarse a un comprimido de Cozaar comp 100 mg/25 mg (100 mg de losartán/25 mg de HCTZ) una vez al día.
Portuguese: A dose de manutenção habitual de Cozaar Comp é de um comprimido de Cozaar Comp de 50 mg/12,5 mg (losartan 50 mg/HCTZ 12,5 mg), uma vez por dia. Para os doentes que não respondem de forma adequada ao Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, a posologia pode ser aumentada para um comprimido de Cozaar Comp 100 mg/25 mg (losartan 100 mg/HCTZ 25 mg), uma vez por dia.
Spanish: Heptafarma- Companhia Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda
Portuguese: Heptafarma- Companhia Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19Porto Salvo
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Cozaar comp 100 mg/12,5 mg Losartán e hidroclorotiazida
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Losartan e hidroclorotiazida
Spanish: Poco frecuentes: angiítis necrotizante (vasculitis, vasculitis cutánea) Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Poco frecuente: distrés respiratorio incluyendo neumonitis y edema pulmonar Trastornos gastrointestinales
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Pouco frequentes: Dificuldade respiratória, incluindo pneumonia e edema pulmonar
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: abril de 2018.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em abril de 2018.
Spanish: La dosis depende del peso del animal.
Portuguese: A dose a utilizar depende do peso do animal.
Spanish: Otras informaciones sobre Credelio
Portuguese: Outras informações sobre o Credelio
Spanish: Es necesario lavarse las manos después de tocar el medicamento.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas após a administração do medicamento.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Credelio en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Credelio consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica.
Spanish: Contiene el principio activo lotilaner.
Portuguese: Contém a substância ativa lotilaner.
Spanish: El efecto de Credelio dura un mes y el tratamiento puede repetirse todos los meses.
Portuguese: O Credelio é eficaz durante um mês e o tratamento pode ser repetido todos os meses.
Spanish: En todos los estudios que se relacionan a continuación, los animales se habían infestado de forma natural.
Portuguese: Em todos os estudos abaixo, os animais tinham infestações naturais.
Spanish: El principio activo de Credelio, el lotilaner, actúa como un «ectoparasiticida».
Portuguese: A substância ativa do Credelio, o lotilaner, funciona como um «ectoparasiticida».
Spanish: Esto significa que mata los parásitos que viven en la piel o en el pelo de los animales, como pulgas y garrapatas.
Portuguese: Isto significa que mata os parasitas que vivem na pele ou no pelo dos animais, tais como pulgas e carraças.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Credelio son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Credelio são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Spanish: Bloquea la entrada y salida de las partículas cargadas en las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Portuguese: Bloqueia o movimento normal das partículas carregadas para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as células associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Spanish: ¿Qué es Credelio y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Credelio e para que é utilizado?
Spanish: Credelio recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 25 de abril de 2017.
Portuguese: Em 25 de abril de 2017, o Credelio recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Credelio?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Credelio?
Spanish: Credelio se puede emplear como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a la picadura de las pulgas).
Portuguese: O Credelio também pode ser utilizado como parte do tratamento da dermatite alérgica à picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).