FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Couceiro, 29Venda Nova
Latvian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Slovak: Psychiko 15451
Latvian: N. Psychiko 15451
Slovak: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/vrecko
Latvian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/paciņa
Slovak: PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Latvian: Alexander 121
Slovak: & C. PIAM s.a.p.a.
Latvian: PIAM s.a.p.a.
Slovak: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003
Latvian: EL - Grieķija MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Slovak: Laboratórios Inibsa, S.A.
Latvian: PT - Portugāle Laboratórios Inibsa, S.A.
Slovak: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Latvian: PT - Portugāle Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Slovak: Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Latvian: SK - Slovākija Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Slovak: Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Latvian: EL - Grieķija FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Slovak: Wynn Industrial Pharma, S.A.
Latvian: PT - Portugāle Wynn Industrial Pharma, S.A.
Slovak: Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Latvian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Slovak: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Latvian: PT - Portugāle Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Latvian: 12, rue Danjou
Slovak: Obalená tableta
Latvian: Putojoša tablete
Slovak: BG - Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Latvian: BG - Bulgārija Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Slovak: Cinfa Portugal, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Cinfa Portugal, Lda.
Slovak: EL - Grécko ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU
Latvian: EL - Grieķija ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Slovak: CY - Cyprus CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Latvian: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Slovak: 20126 Milano
Latvian: 20144 Milano Italy
Slovak: LV - Lotyšsko Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd.
Latvian: LV - Latvija Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd.
Slovak: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040
Latvian: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Slovak: Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Latvian: 53-55 sector 1, Bucureşti
Slovak: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Latvian: 82 A, Constanţa
Slovak: IT - Taliansko Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124
Latvian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Slovak: EL - Grécko PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A.
Latvian: EL - Grieķija PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A.
Slovak: EL - Grécko ELPEN A.E.
Latvian: EL - Grieķija ELPEN A.E.
Slovak: IT - Taliansko MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Latvian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Slovak: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Latvian: PT - Portugāle Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovak: Srl Via Cozzaglio, 24
Latvian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Slovak: EL - Grécko VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E.
Latvian: EL - Grieķija VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E.
Slovak: CY - Cyprus CODAL SYNTO
Latvian: CY - Kipra
Slovak: EL - Grécko GENEPHARM A.E.
Latvian: EL - Grieķija GENEPHARM A.E.
Slovak: LV - Lotyšsko Medochemie Ltd.
Latvian: LV - Latvija Medochemie Ltd.
Slovak: Angelini Farmacêutica, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Angelini Farmacêutica, Lda.
Slovak: MG/VRECKO
Latvian: MG/PACIŅA
Slovak: EL - Grécko BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A.
Latvian: EL - Grieķija BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Slovak: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Sandoz Farmacêutica, Lda.
Slovak: IT - Taliansko Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Latvian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Slovak: EHF Reykjavikurvegi 76-78
Latvian: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Slovak: P.O. Box 51409 Limassol, CY-3505 Cyprus
Latvian: Limassol, CY-3505
Slovak: EL - Grécko BIOMEDICA-CHEMICA
Latvian: EL - Grieķija BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Slovak: Mylan, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Mylan, Lda.
Slovak: Spa Via Procoio, 28
Latvian: Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Slovak: EL - Grécko PHARMACYPRIA HELLAS A.E.
Latvian: EL - Grieķija PHARMACYPRIA HELLAS A.E.
Slovak: EL - Grécko LEOVAN, M. LEWN
Latvian: EL - Grieķija LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Slovak: EL - Grécko BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos
Latvian: EL - Grieķija BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Slovak: EL - Grécko RAFARM AEBE
Latvian: EL - Grieķija RAFARM AEBE Korintou 12
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Latvian: 44B sector 3, Bucuresti
Slovak: IT - Taliansko Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Latvian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Slovak: IT - Taliansko Lab.Guidotti Spa Via Livornese, 897
Latvian: LT - Lietuva Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese, 897
Slovak: Pisa Italy
Latvian: Pisa
Slovak: Laboratori Guidotti, S.p.A.
Latvian: PT - Portugāle Laboratori Guidotti, S.p.A.
Slovak: BG - Bulharsko Zentiva k.s.
Latvian: BG - Bulgārija Zentiva k.s. U kabelovny 130
Slovak: Origgio Varese Italy
Latvian: Largo Boccioni 1 21040 Origgio Varese Italy
Slovak: IT - Taliansko Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3
Latvian: Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3 20121 Milano Italy
Slovak: IT - Taliansko Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Latvian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Slovak: Germed Farmacêutica, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Germed Farmacêutica, Lda.
Slovak: IT - Taliansko Sofar Spa Via Isonzo, 8
Latvian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Slovak: EL - Grécko REMEK PHARMACEUTICALS ABEE
Latvian: EL - Grieķija REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Slovak: IT - Taliansko Helsinn Birex Pharmac.Ltd Mulhuddart, 15
Latvian: Helsinn Birex Pharmac.Ltd Mulhuddart, 15
Slovak: EPE 30 Km Athens-Lavrion
Latvian: EL - Grieķija BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Slovak: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics
Latvian: FR - Francija EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Slovak: Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg
Latvian: A-2102 Bisamberg
Slovak: LTD 33 Thekla
Latvian: CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Slovak: Straße 395 b A-1190 Wien
Latvian: AT - Austrija CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Slovak: MAGISTRA C&C S.R.L.
Latvian: MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr.
Slovak: LV - Lotyšsko Zentiva k.s.
Latvian: LV - Latvija Zentiva k.s. U kabelovny 130
Slovak: IT - Taliansko Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2
Latvian: Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2 ULM D-89070
Slovak: Granulát na perorálny roztok vo vrecku
Latvian: Granulas iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai, iepakotas paciņā
Slovak: & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Latvian: EL - Grieķija VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Slovak: SI - Slovinsko CSC
Latvian: SI - Slovēnija CSC Pharma d.o.o.
Slovak: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Latvian: RO - Rumānija Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Slovak: LV - Lotyšsko Laboratori Guidotti S.p.A.
Latvian: LV - Latvija Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese
Slovak: Almus,Lda.
Latvian: PT - Portugāle Almus,Lda.
Slovak: CY - Cyprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Latvian: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str.
Slovak: IT - Taliansko Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27
Latvian: Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli Italy
Slovak: Šumivá tableta
Latvian: Mutē disperģējama tablete
Slovak: 560 10 San Piero a Grado
Latvian: 560 10 San Piero a Grado Pisa Italy
Slovak: Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd.
Latvian: LT - Lietuva Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd.
Slovak: SK - Slovensko Medicom
Latvian: SK - Slovākija Medicom International s.r.o.
Slovak: IT - Taliansko Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75
Latvian: Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Slovak: Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Latvian: PT - Portugāle Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: EU číslo
Latvian: EU Procedūras numurs Oriģinālais nosaukums
Slovak: Hlavný metabolit NAP226-90 tiež nevykazoval genotoxický potenciál.
Latvian: Arī galvenais metabolīts NAP226-90 neuzrādīja genotoksisku potenciālu.
Slovak: Starší ľudia
Latvian: Vecāki cilvēki
Slovak: Aby bol liek pre vás prospešný, užívajte ho každý deň.
Latvian: - Lai Jūsu zāles dotu labumu, tās jālieto katru dienu.
Slovak: Liečba sa zvyčajne začína nízkou dávkou.
Latvian: - Terapija parasti tiek sākta ar nelielu devu.
Slovak: Iné lieky a Nimvastid
Latvian: Citas zāles un Nimvastid
Slovak: Ak ste tehotná, prospešnosť používania Nimvastidu sa musí zvážiť vzhľadom na možné účinky na vaše nenarodené dieťa.
Latvian: Ja esat grūtniece, jāizvērtē Nimvastid lietošanas ieguvumi un iespējamā ietekme uz Jūsu nedzimušo bērnu.
Slovak: Váš lekár vám povie, akú dávku Nimvastidu máte užívať.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, kāda Nimvastid deva Jums jālieto.
Slovak: Čo je Nimvastid a na čo sa používa
Latvian: Kas ir Nimvastid un kādam nolūkam to lieto
Slovak: Priemerná zmena po 24 týždňoch ±
Latvian: Vidēji pēc 24 nedēļām ± SN
Slovak: In vitro tento metabolit vykazuje minimálnu inhibíciu acetylcholínesterázy (<10%).
Latvian: In vitro šis metabolīts acetilholīnesterāzi inhibē minimāli (<10%).
Slovak: SD Priemerná zmena po 24 týždňoch ±
Latvian: Vidēji ± SD Vidēji pēc 24 nedēļām ± SD
Slovak: (iba na škatuľke)
Latvian: (tikai klartona kastītei)
Slovak: Použitie skopolamínu ako antidota sa neodporúča.
Latvian: Kā antidotu izmantot skopolamīnu nav ieteicams.
Slovak: Preto sa má klinická prospešnosť rivastigmínu pravidelne prehodnocovať, zvlášť ak sa pacient lieči dávkami nižšími ako 3 mg dvakrát denne.
Latvian: Tādēļ rivastigmīna lietošanas sniegtais klīniskais ieguvums ir regulāri jāpārvērtē, jo īpaši, ja pacients lieto mazāk kā 3 mg divas reizes dienā.
Slovak: Podľa ANCOVA s liečbou a krajinou ako faktormi a východiskovou hodnotou ADAS-Cog ako kovarianciou.
Latvian: 1 ANCOVA par faktoriem izvirzot terapiju un valsti un sākotnējo ADAS-Cog mērījumu izmantojot kā kovarianci.
Slovak: Ako uchovávať Nimvastid
Latvian: Kā uzglabāt Nimvastid
Slovak: Dátum prvej registrácie: 11. máj 2009
Latvian: Reģistrācijas datums: 2009. gada 11. maijs
Slovak: Čo je Nimvastid a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Nimvastid Ako užívať Nimvastid
Latvian: Kas ir Nimvastid un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Nimvastid lietošanas Kā lietot Nimvastid
Slovak: Zlepšenie ADAS-Cog najmenej o 4 body, bez zhoršenia CIBIC-Plus a PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Latvian: ADAS-Cog uzlabojums ne mazāk kā 4 punkti, nepasliktinās CIBIC-Plus un PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
Slovak: Ak zistíte, že ste zabudli užiť dávku Nimvastidu, počkajte a užite ďalšiu dávku vo zvyčajnom čase.
Latvian: Ja konstatējat, ka esat aizmirsis ieņemt Nimvastid devu, pagaidiet un parastajā laikā ieņemiet nākamo devu.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť po dávke 3 mg je asi 36%±13%.
Latvian: 3 mg lielas devas absolūtā biopieejamība ir aptuveni 36±13%.
Slovak: Ak zabudnete užiť Nimvastid
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Nimvastid
Slovak: Avšak použitie náplasti s rivastigmínom môže mať za následok alergickú kontaktnú dermatitídu.
Latvian: Tomēr rivastigmīna plākstera lietošana var izraisīt alerģisku kontaktdermatītu.
Slovak: Ak ste neužili Nimvastid viac ako tri dni, neužite ďalšiu dávku, kým sa neporozprávate so svojím lekárom.
Latvian: Ja Jūs neesat lietojis Nimvastid vairāk kā trīs dienas, nelietojiet nākamo devu pirms neesat aprunājies ar savu ārstu.
Slovak: V takýchto prípadoch sa má liečba ukončiť (pozri časť 4.3).
Latvian: Šajos gadījumos ārstēšanu vajadzētu pārtraukt (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Slovak: Zatiaľ čo biologická dostupnosť rivastigmínu je vyššia u starších ako u mladších zdravých dobrovoľníkov, sledovania u pacientov s Alzheimerovou chorobou, ktorí boli vo veku 50 až 92 rokov, nepreukázali zmenu biologickej dostupnosti s vekom.
Latvian: Lai gan gados vecākiem cilvēkiem, salīdzinot ar jauniem, veseliem brīvprātīgajiem, rivastigmīna biopieejamība ir augstāka, pētot pacientus ar Alcheimera slimību, kuru vecums ir no 50 līdz 92 gadiem, pierādījumi par biopieejamības izmaiņām, palielinoties pacienta vecumam, nav iegūti.
Slovak: Nimvastid sa nemá podávať súčasne s inými liekmi, ktoré majú podobné účinky ako Nimvastid.
Latvian: Nimvastid nav atļauts lietot vienlaicīgi ar citām zālēm, kuru iedarbība ir līdzīga Nimvastid.
Slovak: Halucinácie Agresivita, nepokoj
Latvian: Halucinācijas Agresivitāte, nemiers
Slovak: Nežiaduce reakcie v tabuľke 1 a tabuľke 2 sú zatriedené podľa orgánových sytémov MedDRA a kategórie frekvencií.
Latvian: Tabulā apkopoto nevēlamo blakusparādību saraksts 1. tabulā un 2. tabulā blakusparādības norādītas pēc MedDRA orgānu sistēmu klasēm un biežuma kategorijām.
Slovak: Užívanie týchto dvoch liekov súčasne môže vyvolať ťažkosti, napríklad spomalenie tepu srdca (bradykardia), ktoré vedie k mdlobám alebo strate vedomia.
Latvian: Divu zāļu vienlaikus lietošana var izraisīt tādas problēmas kā palēnināta sirdsdarbība (bradikardija), kas var novest līdz ģībonim vai samaņas zudumam.
Slovak: Ak omylom užijete viac Nimvastidu, ako máte, povedzte o tom svojmu lekárovi.
Latvian: Ja nejauši esat ieņēmis vairāk Nimvastid, nekā teikts, pastāstiet par to savam ārstam.
Slovak: V prípade silného vracania súvisiaceho s liečbou rivastigmínom sa musí primerane upraviť dávka, ako sa odporúča v časti 4.2.
Latvian: Gadījumā, ja attīstās spēcīga vemšana, kas saistīta ar rivastigmīna terapiju, nepieciešams veikt attiecīgu devas korekciju kā minēts 4.2. apakšpunktā.
Slovak: Menej ako 1% podanej dávky sa vylučuje stolicou.
Latvian: Mazāk kā 1% ievadītās devas izdalās ar fēcēm.
Slovak: V štúdiách toxicity po opakovanom podaní potkanom, myšiam a psom sa preukázali len účinky súvisiace s vystupňovaným farmakologickým účinkom.
Latvian: Atkārtotu devu toksicitātes pētījumi ar žurkām, pelēm un suņiem uzrāda vienīgi efektus, kas saistīti ar pastiprinātu farmakoloģisko iedarbību.
Slovak: Tableta sa za pár sekúnd začne vo vašich ústach rozpadať a vzápätí ju môžete prehltnúť bez vody.
Latvian: Dažu sekunžu laikā tablete mutē sāk sadalīties un pēc tam to var norīt bez ūdens.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Nimvastid
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Nimvastid lietošanas
Slovak: • Nepravidelný tep srdca a slabá kontrola pohybov
Latvian: - Neregulāra sirdsdarbība un apgrūtināta kustību kontrole
Slovak: V udržiavacej liečbe možno pokračovať tak dlho, pokiaľ je pre pacienta terapeuticky prospešná.
Latvian: Uzturošo terapiju iespējams turpināt, kamēr vien pacientam saglabājas terapeitiskais efekts.
Slovak: Extrapyramídové symptómy (vrátane zhoršenia Parkinsonovej choroby)
Latvian: Ekstrapiramidāli simptomi (ieskaitot Parkinsona slimības pasliktinājumu)
Slovak: Klinické skúšania pri demencii spojenej s Parkinsonovou chorobou Účinnosť rivastigmínu pri demencii spojenej s Parkinsonovou chorobou sa preukázala v multicentrickom, dvojito slepom, placebom kontrolovanom základnom klinickom skúšaní trvajúcom 24 týždňov a vo fáze otvorenej extenzie trvajúcej 24 týždňov.
Latvian: Ar Parkinsona slimību saistītas demences klīniskie pētījumi Rivastigmīna efektivitāte ar Parkinsona slimību saistītas demences gadījumā pierādīta 24 nedēļu daudzcentru, dubultmaskētā, placebo kontrolētā pamatpētījumā un tā 24 nedēļu atklātā pagarinājuma fāzē.
Slovak: Infekcie a nákazy Veľmi zriedkavé
Latvian: Infekcijas un parazitozes Ļoti reti
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 16. januára 2014
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014. gada 16. janvāris
Slovak: Placebo n (%)
Latvian: Rivastigmīns n (%) Placebo n (%)
Slovak: Opatrne sa má postupovať pri predpisovaní inhibítorov cholínesterázy pacientom, ktorí majú v anamnéze astmu alebo obštrukčné ochorenie pľúc.
Latvian: Holīnesterāzes inhibitori piesardzīgi jāordinē pacientiem, kam anamnēzē ir astma vai obstruktīvas plaušu slimības.
Slovak: Ak sa musíte podrobiť operácii počas liečby Nimvastidom, povedzte o tom lekárovi skôr, ako vám podajú anestetikum, pretože Nimvastid môže počas anestézie zosilniť účinky niektorých liekov na uvoľnenie svalstva.
Latvian: Ja Nimvastid lietošanas laikā Jums izdara ķirurģiskas operācijas, pirms tam, kad Jums dos jebkāda veida anestēzijas līdzekļus, pastāstiet par to savam ārstam, jo anestēzijas laikā Nimvastid var pastiprināt dažu muskuļu relaksantu iedarbību.
Slovak: Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií pre rivastigmín vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pre liečbu Alzheimerovej demencie a liečbu demencie u pacientov s idiopatickou Parkinsonovou chorobou (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus rivastigmina visās pediatriskās populācijas apakšgrupās Alcheimera demences terapijai un demences terapijai pacientiem ar idiopātisku Parkinsona slimību (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
Slovak: Nimvastid sa používa na liečbu dospelých pacientov s ľahkou až stredne ťažkou Alzheimerovou demenciou, zhoršujúcou sa chorobou mozgu, ktorá postupne postihuje pamäť, intelektuálne schopnosti a správanie.
Latvian: Nimvastid lieto terapijai pieaugušiem pacientiem ar vieglu vai vidēji smagu Alcheimera slimībuprogresējošiem galvas smadzeņu darbības traucējumiem, kas pakāpeniski ietekmē atmiņu, prāta spējas un uzvedību.
Slovak: Avšak Nimvastid sa môže používať u tejto populácie pacientov a je pri tom potrebný dôsledný dohľad.
Latvian: Tomēr Nimvastid drīkst lietot šajā pacientu grupā un nepieciešams veikt rūpīgu kontroli.
Slovak: Kapsuly a orodispergovateľné tablety sa môžu použiť aj na liečbu demencie u dospelých pacientov s Parkinsonovou chorobou.
Latvian: Kapsulas un mutē disperģējamās tabletes var arī lietot demences terapijai pieaugušiem pacientiem ar Parkinsona slimību.
Slovak: Nechytajte tabletu vlhkými rukami, pretože sa môže rozpadnúť.
Latvian: Neaiztieciet tabletes ar mitrām rokām, jo tās var sadrupt.
Slovak: Tabletu nechajte rozpustiť v ústach a prehltnite s vodou alebo bez vody.
Latvian: Izšķīdiniet tableti mutē un norijiet, uzdzerot ūdeni, vai bez tā.
Slovak: Môže sa vyskytnúť aj pomalý tep srdca a mdloby.
Latvian: Iespējama arī palēnināta sirds darbība un ģībonis.
Slovak: Kapsulu prehltnite vcelku bez rozhryzenia alebo otvárania.
Latvian: Kapsulas jānorij veselas, nesasmalcinot un neatverot.
Slovak: C-rivastigmínu bola eliminácia obličkami rýchla a v podstate úplná (>90%) v priebehu 24 hodín.
Latvian: Pēc ar 14C iezīmēta rivastigmīna ievades ekskrēcija caur nierēm ir ātra un gandrīz pilnīga (>90% 24 stundu laikā).
Slovak: Väčšina prípadov náhodného predávkovania nebola spojená s klinickými prejavmi alebo príznakmi a takmer všetci pacienti, u ktorých došlo k predávkovaniu, pokračovali v liečbe rivastigmínom 24 hodín po predávkovaní.
Latvian: Vairums nejaušas pārdozēšanas gadījumu nav saistīts ne ar kādām klīniskām izpausmēm un Simptomiem, un gandrīz visi pacienti terapiju ar rivastigmīnu turpināja 24 stundas pēc pārdozēšanas.
Slovak: Nimvastid sa nemá používať počas tehotenstva, ak to nie je jednoznačne potrebné.
Latvian: Rivastigmīnu grūtniecības laikā nedrīkst lietot, ja vien nav absolūta nepieciešamība.
Slovak: Keďže je orodispergovvateľná tableta krehká, musí sa užiť bezprostredne po otvorení blistra.
Latvian: Tā kā mutē disperģējamā tablete ir trausla, tā jālieto tūlīt pēc izņemšanas no blistera.
Slovak: Nimvastid sa nemá podávať súčasne s metoklopramidom (liekom používaným na zmiernenie alebo zabránenie nutkaniu na vracanie a vracaniu).
Latvian: Nimvastid nav atļauts lietot vienlaicīgi ar metoklopramīdu (zālēm, ko lieto, lai atvieglotu vai novērstu sliktu dūšu un vemšanu).
Slovak: U gravídnych zvierat rivastigmín a/alebo jeho metabolity prestupovali cez placentu.
Latvian: Grūsniem dzīvniekiem rivastigmīns un/vai tā metabolīti šķērso placentāro barjeru.
Slovak: Srdcové arytmie (napr. bradykardia, átrioventrikulárna blokáda, fibrilácia predsiení a tachykardia)
Latvian: Sirds aritmija (piemēram, bradikardija, atrioventrikulāra blokāde, priekškambaru fibrilācija un tahikardija) Sinusa mezgla vājums
Slovak: Tablety sú biele a okrúhle.
Latvian: Tabletes ir apaļas un baltas.
Slovak: Ak užijete viac Nimvastidu, ako máte
Latvian: Ja esat lietojis Nimvastid vairāk nekā noteikts
Slovak: Blister:
Latvian: Blisteris:
Slovak: Nimvastid orodispergovateľná tableta sa má položiť na jazyk, kde bude rýchlo rozpustená slinami, takže sa môže ľahko prehltnúť.
Latvian: Nimvastid mutē disperģējamā tablete jāieliek mutē, kur tā ātri izšķīdīs siekalās un to varēs viegli norīt.
Slovak: Kapsuly prehĺtajte celé a zapíjajte ich nápojom.
Latvian: - Kapsulas jānorij veselas, kopā ar dzērienu.
Slovak: U niektorých ľudí, ktorí omylom užili príliš veľa Nimvastidu, sa vyskytlo nutkanie na vracanie, vracanie, hnačka, vysoký tlak krvi a halucinácie.
Latvian: Dažiem, cilvēkiem, kuri nejauši lietojuši pārāk daudz Nimvastid, radās slikta dūša, vemšana, caureja, augsts asinsspiediens un halucinācijas.
Slovak: Rivastigmí n 6-12 mg N=473
Latvian: Rivastigmīns 6-12 mg N=473
Slovak: Tabuľka 3 uvádza počet a percentuálny podiel pacientov zo špecifického klinického skúšania rivastigmínu trvajúceho 24 týždňov u pacientov s demenciou spojenou s Parkinsonovou chorobou s vopred definovanými nežiaducimi udalosťami, ktoré môžu odrážať zhoršenie symptómov Parkinsonovej choroby.
Latvian: 3. tabulā norādīts pacientu skaits un procentuālais daudzums no specifiska 24 nedēļu klīniskā pētījuma ar rivastigmīna pacientiem, kuriem ir ar Parkinsona slimību saistīta demence, ar iepriekš noteiktām blakusparādībām, kas var liecināt par Parkinsona slimības simptomu pasliktināšanos.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Nimvastid, obráťte sa na svojho lekára: - ak máte alebo ste niekedy mali nepravidelný alebo pomalý tep srdca.
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Nimvastid lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu: - ja Jums ir vai jebkad ir bijusi neregulāra vai lēna sirds darbība;
Slovak: Nimvastid obsahuje sorbitol (E420)
Latvian: Nimvastid satur sorbītu (E420).
Slovak: Nočné mory Agitovanosť Zmätenosť
Latvian: Nakts murgi Uzbudinājums Apjukums
Slovak: Ak sa vás to týka, povedzte to svojmu lekárovi a neužite Nimvastid.
Latvian: Ja kaut kas no minētā attiecas uz Jums, nelietojiet Nimvastid.
Slovak: U zdravých mladých mužov dávka 3 mg podaná perorálne zníži aktivitu acetylcholínesterázy (AChE) v mozgovomiechovom moku (CSF) v priebehu prvej 1,5 hodiny po podaní asi o 40%.
Latvian: Jaunam, veselam cilvēkam perorāla, 3 mg liela deva pirmo 1,5 stundu laikā pēc zāļuieņemšanas acetilholīnesterāzes (acethylcholinesterase - AChE) aktivitāti CSŠ (cerebrospinālajā šķidrumā) samazina par aptuveni 40%.
Slovak: Uchopte blistrový strip za okraje a jemným potiahnutím pozdĺž perforácie oddeľte jednu blistrovú bunku od ostatku stripu.
Latvian: Turiet plāksnīti pie malām un atdaliet vienu plāksnītes šūnu no pārējās plāksnītes, viegli noplēšot pa punktoto līniju ap to.
Slovak: Vybratie neporušenej orodispergovateľnej tablety z úst je obtiažne.
Latvian: Izņemt neskartu mutē disperģējamo tableti no mutes ir grūti.
Slovak: Pacienti, u ktorých sa vyskytnú reakcie v mieste aplikácie poukazujúce na alergickú kontaktnú drematitídu vyvolanú náplasťou s rivastigmínom a ktorí naďalej potrebujú liečbu rivastigmínom, majú prejsť na perorálne podávaný rivastigmín až po negatívnom testovaní na alergiu a pod dôsledným dohľadom lekára.
Latvian: Pacientiem, kuriem pēc rivastigmīna plākstera lietošanas attīstās reakcijas aplikācijas vietā, kas liecina par alerģisku kontaktdermatītu, un kuriem joprojām nepieciešama ārstēšana ar rivastigmīnu, pēc negatīvu alerģijas pārbaužu rezultātu saņemšanas un rūpīgas medicīniskas kontroles apstākļos jāveic terapijas maiņa uz ārstēšanu ar rivastigmīna iekšķīgi lietojamām zāļu formām.
Slovak: Rivastigmín orodispergovateľné tablety sa môžu použiť ako alternatíva rivastigmín kapsulám.
Latvian: Rivastigmīna mutē disperģējamās tabletes var lietot kā alternatīvu līdzekli rivastigmīna kapsulām.
Slovak: Užívajte Nimvastid dvakrát denne, ráno a večer pri jedle.
Latvian: - Lietojiet Nimvastid divas reizes dienā, no rīta un vakarā, kopā ar pārtiku.