FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Zero giorni (il vaccino non contiene sostanze che possono rappresentare un rischio per i consumatori di animali vaccinati alla dose raccomandata).
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti, kol gyvulį galima skersti ir mėsą vartoti žmogaus maistui (išlauka)? Nulis dienų (vakcinos sudėtyje nėra jokių sudedamųjų medžiagų, kurios galėtų kelti riziką rekomenduojamomis dozėmis vakcinuotų gyvulių mėsos vartotojams).
Italian: Il vaccino è somministrato con iniezione intramuscolare.
Lithuanian: Vakcina sušvirkščiama į raumenis.
Italian: Perché è stato approvato Neocolipor?
Lithuanian: Kodėl Neocolipor buvo patvirtintas?
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo? Atsitiktinai susišvirkštus vaisto, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam pakuotės lapelį.
Italian: Che cos'è Neocolipor?
Lithuanian: Kas yra Neocolipor?
Italian: Neocolipor è somministrato a scrofe e scrofette per immunizzare la loro prole contro le enterotossicosi neonatali.
Lithuanian: Neocolipor skiriamas kiaulėms - kiaulaitėms ir paršavedėms, siekiant užtikrinti atsivestų paršelių imunitetą naujagimių enterotoksikozei.
Italian: Sono anche stati presentati dati sulla sicurezza per l'uso raccomandato del prodotto in condizioni sia di laboratorio che di campo.
Lithuanian: Taip pat buvo pateikti laboratorinių tyrimų ir praktiniai duomenys apie preparato saugumą pagal rekomenduojamą indikaciją.
Italian: Quali sono gli effetti collaterali di Neocolipor?
Lithuanian: Koks Neocolipor šalutinis poveikis?
Italian: Come agisce Neocolipor?
Lithuanian: Kaip veikia Neocolipor?
Italian: Per che cosa si usa Neocolipor?
Lithuanian: Kam vartojamas Neocolipor?
Italian: La vaccinazione della madre (scrofa o scrofetta) trasmette ai suinetti un'immunizzazione passiva durante i primi giorni di vita contro l'enterotossicosi neonatale causata da E. coli che veicola le adesine F4, F5, F6 e F41.
Lithuanian: coli bakterijų atmainos, turinčios adhesinų F4, F5, F6 ir F41.
Italian: 10 x 1 compresse (dose unitaria)
Lithuanian: 10 x 1 tabletės (vienetinė dozė)
Italian: Uso orale blister (OPA/allu/PVCallu)
Lithuanian: Lizdinė plokštelė (OPA/Alu / PVC-Alu)
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris - maždaug 1 l/kg.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere eliminata qualsiasi fonte di infezione, in particolare la tubercolosi.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą būtina pašalinti bet kokį infekcijos, ypač tuberkuliozės, šaltinį.
Italian: Non somministrare questo medicinale ai bambini (ossia a chiunque abbia un'età inferiore a 18 anni).
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams (t. y., jaunesniems kaip 18 metų asmenims).
Italian: Ciò è particolarmente importante se si sente depresso o ha pensieri suicidi.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu jaučiatės prislėgti arba galvojate apie savižudybę.
Italian: (soprattutto nelle donne) e diradamento dei capelli;
Lithuanian: (ypač moterims) ir plaukų slinkimas;
Italian: Tutti i casi segnalati sono stati di grado 3 o 4.
Lithuanian: Visi FN atvejai, apie kuriuos pranešta, buvo 3-iojo arba 4-ojo laipsnio.
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione nel monitoraggio del paziente.
Lithuanian: Į tai reikėtų atsižvelgti stebint pacientą.
Italian: Anche l'efficacia della terapia sostitutiva ormonale può risultare ridotta.
Lithuanian: Pakaitinės hormonų terapijos veiksmingumas taip pat gali sumažėti;
Italian: Il medico ne discuterà con lei e le spiegherà i potenziali rischi e benefici del trattamento.
Lithuanian: Jūsų gydytojas aptars šiuos šalutinius reiškinius su Jumis ir paaiškins galimą Jums paskirto gydymo riziką ir naudą.
Italian: Le vaccinazioni con vaccini inattivati sono di solito possibili.
Lithuanian: Paprastai skiepyti inaktyvintomis vakcinomis galima.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Lithuanian: Dažnis nežinomas - dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis:
Italian: Gruppi specifici di pazienti
Lithuanian: Ypatingos pacientų grupės
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale è importante seguire una dieta bilanciata.
Lithuanian: Gydymo šiuo vaistu laikotarpiu svarbu laikytis subalansuotos dietos.
Italian: Le donne in età fertile e i loro partner di sesso maschile devono adottare adeguate misure contraccettive.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys ir jų partneriai turi naudoti atitinkamas kontracepcijos priemones.
Italian: La FN è stata segnalata come grave nel 4,0% dei pazienti.
Lithuanian: Sunki FN nustatyta 4 % pacientų.
Italian: Assuma immediatamente la mezza compressa.
Lithuanian: Iš karto išgerkite pusę tabletės.
Italian: Il beneficio del trattamento con desametasone deve essere attentamente e costantemente valutato rispetto ai rischi effettivi e potenziali.
Lithuanian: Gydymo deksametazonu naudą reikia nuolat ir atidžiai įvertinti, atsižvelgiant į faktinę ir galimą riziką.
Italian: Neofordex può causare gravi problemi di salute mentale.
Lithuanian: Neofordax gali sukelti sunkių psichikos sveikatos sutrikimų.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa per volta.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra kaskart po vieną tabletę.
Italian: Deve assumere questo medicinale nei giorni appropriati, esattamente come prescritto dal medico.
Lithuanian: Šį vaistą turite vartoti tam tikromis dienomis, tiksliai kaip nurodė Jūsų gydytojas.
Italian: Non sono disponibili dati sulla tossicità cronica e sulla cancerogenicità.
Lithuanian: Lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo duomenų nėra.
Italian: Pertanto, i pazienti con fattori di rischio noti di tromboembolia (compresa una precedente trombosi) devono essere attentamente monitorati.
Lithuanian: Todėl pacientus, kuriems nustatyta tromboembolijos rizikos veiksnių (įskaitant anksčiau diagnozuotą trombozę), būtina atidžiai stebėti.
Italian: − incapacità della tiroide di produrre quantità normali di ormoni (ipotiroidismo);
Lithuanian: − skydliaukės negebėjimas pagaminti įprastą hormonų kiekį (hipotirozė);
Italian: Può essere necessaria una riduzione della dose di lenalidomide o di pomalidomide.
Lithuanian: Gali reikėti sumažinti lenalidomido arba pomalidomido dozę.
Italian: Rischio di infezione
Lithuanian: Infekcijos pavojus
Italian: Al termine del trattamento con desametasone, la dose deve essere ridotta in modo graduale fino alla completa cessazione.
Lithuanian: Baigiant gydymą deksametazonu, vaisto dozę reikia laipsniškai mažinti iki visiškos gydymo pabaigos.
Italian: La frequenza è definita come: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); rara (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rara (< 1/10.000, comprese segnalazioni isolate); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo >1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000, įskaitant pavienius pranešimus), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Lithuanian: Būtina naudoti veiksmingas priemones nėštumui išvengti (žr.
Italian: Le compresse possono essere divise in due dosi uguali.
Lithuanian: Šią tabletę galima padalyti į dvi lygias dozes.
Italian: − attacchi epilettici;
Lithuanian: − epilepsijos priepuoliai;
Italian: Se interrompe il trattamento con questo medicinale troppo rapidamente, può accusare un abbassamento della pressione sanguigna.
Lithuanian: Jeigu šį vaistą nustosite vartoti pernelyg staigiai, gali sumažėti Jūsų kraujospūdis.
Italian: I medici che prescrivono il medicinale devono valutare con attenzione la dose di desametasone da somministrare, in considerazione delle condizioni e dello stato della malattia del paziente.
Lithuanian: Vaistus skiriantys gydytojai turėtų atidžiai įvertinti, kokią deksametazono dozę vertėtų skirti pacientui, atsižvelgiant į jo būklę ir ligos būseną.
Italian: I trattamenti con i due medicinali devono essere effettuati ad almeno una settimana di distanza.
Lithuanian: Taikant gydymą šiais dviem vaistiniais preparatais reikia padaryti bent savaitės pertrauką.
Italian: Il medico le consiglierà una dieta appropriata e potrà prescriverle integratori a base di potassio, calcio o vitamina D.
Lithuanian: Jūsų gydytojas patars Jums dėl Jums tinkamos dietos ir gali paskirti Jums kalio, kalcio ar vitamino D papildų.
Italian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francia
Lithuanian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prancūzija
Italian: Il medico deciderà la dose e in quali giorni assumerla.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kokią vaisto dozę Jums reikės vartoti, ir pasakys, kuriomis dienomis Jums reikės ją išgerti.
Italian: Nei pazienti anziani e/o cagionevoli, la dose giornaliera può essere ridotta a 20 mg di desametasone, secondo il regime di trattamento appropriato.
Lithuanian: Gydant senyvus ir (arba) silpnos sveikatos būklės pacientus, paros dozę galima sumažinti iki 20 mg deksametazono, laikantis atitinkamo gydymo režimo.
Italian: − incapacità del cuore a pompare sufficiente sangue nell'organismo (insufficienza cardiaca);
Lithuanian: − sutrikęs širdies gebėjimas po organizmą varinėti pakankamai kraujo (širdies nepakankamumas);
Italian: La somministrazione di tali medicinali e Neofordex deve avvenire con un intervallo di almeno due ore.
Lithuanian: Tokius vaistinius preparatus ir Neofordex galima vartoti ne mažiau kaip dviejų valandų intervalu;
Italian: Se ha più di 65 anni e/o è di salute cagionevole, il medico potrebbe prescrivere mezza compressa per volta.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 65 metai ir (arba) Jūsų sveikatos būklė silpna, gydytojas gali paskirti Jums kaskart išgerti po pusę tabletės.
Italian: Se dimentica di prendere Neofordex Se dimentica di prendere Neofordex alla solita ora e - se è in ritardo di meno di 12 ore: prenda la compressa immediatamente; - se è in ritardo di più di 12 ore: non prenda la compressa, ma prenda la compressa successiva alla solita ora.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Neofordex Jeigu pamirštumėte išgerti Neofordex įprastu laiku ir - vėluotumėte tai padaryti mažiau nei 12 valandų, nedelsdami išgerkite tabletę; - jeigu vėluotumėte tai padaryti daugiau kaip 12 valandų, nebegerkite praleistosios tabletės, o kitą tabletę išgerkite įprastu laiku.
Italian: Dunque, tenga la mezza compressa di riserva in un posto sicuro, fuori dalla vista e dalla portata dei bambini, fino al momento di eliminarla correttamente, poiché non è consentito gettarla nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Lithuanian: Tuomet padėkite likusią tabletės pusę į saugią, vaikams nepastebimą ir nepasiekiamą vietą, kol galėsite ją tinkamai išmesti, nes vaistų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis ar į kanalizaciją.
Italian: La maggior parte viene idrogenata o idrossilata nell'uomo, ove i principali metaboliti sono idrossi-6-desametasone e diidro-20desametasone.
Lithuanian: Didžioji dalis preparato žmogaus organizme hidrinama arba hidroksilinama; pagrindiniai metabolitai yra hidroksi-6-deksametazonas ir dihidro-20-deksametazonas.
Italian: Se il paziente è soggetto a un qualsiasi evento tromboembolico, il trattamento deve essere interrotto e deve essere istituita una terapia anticoagulante standard.
Lithuanian: Jeigu pacientui nustatomas tromboembolinis reiškinys, gydymą būtina nutraukti ir reikia pradėti įprastinį gydymą antikoaguliantais.
Italian: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Lithuanian: paštas ctrs@ctrs.fr
Italian: − insufficienza renale.
Lithuanian: − inkstų nepakankamumas.
Italian: Il fumo non ha alcuna influenza sulla farmacocinetica del desametasone.
Lithuanian: Rūkymas neturi įtakos deksametazono farmakokinetikai.
Italian: In caso di neutropenia, il medico deve considerare il ricorso a fattori della crescita nella gestione dei pazienti.
Lithuanian: Neutropenijos atveju gydytojas turėtų apsvarstyti galimybę pacientui paskirti augimo faktorių.
Italian: La maggior parte delle reazioni si risolve con la riduzione o la sospensione della dose, sebbene possa essere necessario un trattamento specifico.
Lithuanian: Sumažinus dozę arba nustojus vartoti vaistą, dauguma reakcijų išnyksta, nors gali prireikti ir specialaus gydymo.
Italian: − infarto cardiaco, battito cardiaco eccessivamente lento;
Lithuanian: − širdies smūgis, nenormaliai sulėtėjęs širdies plakimas;
Italian: Si deve intervenire per tentare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad es. fumo, ipertensione e iperlipidemia).
Lithuanian: Reikėtų pasistengti pašalinti kuo daugiau modifikuojamųjų rizikos veiksnių (prie tokių priskiriamas rūkymas, hipertenzija, hiperlipidemija).
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 marzo 2016
Lithuanian: Registravimo data 2016 m.
Italian: Se deve sottoporsi a test (in particolare per le infezioni), deve informare la persona che esegue i test perché il desametasone può interferire con i risultati.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pasidaryti tyrimus (ypač dėl infekcijų), turite informuoti apie tai tyrimus atliekantį asmenį, nes deksametazonas gali iškraipyti tyrimų rezultatus.
Italian: Tendinite
Lithuanian: Tendinitas
Italian: Una concentrazione di emoglobina superiore a 12 g/dl deve comportare l'interruzione dei medicinali eritropoietici.
Lithuanian: Hemoglobino koncentracijai viršijus 12 g/dl, gydymą eritropoetiniais vaistiniais preparatais reikia nutraukti.
Italian: Il medico può modificare la dose e la frequenza di somministrazione in base a certi parametri, tra cui le analisi del sangue, le sue condizioni generali, altri medicinali prescritti e la risposta al trattamento.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali keisti vaisto dozę ir vartojimo dažnį, remdamasis tam tikrais rodikliais, įskaitant Jūsų kraujo tyrimo rezultatus, jūsų bendrą būklę, kitus Jums paskirtus vaistus ir Jūsų organizmo reakciją į gydymą.
Italian: I dati sulla fertilità femminile sono contraddittori.
Lithuanian: Duomenys apie patelių vaisingumą prieštaringi.
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO
Lithuanian: TEIKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna precauzione particolare per la conservazione.
Lithuanian: Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Italian: Eccipiente con effetti noti: ogni compressa contiene 98,1 mg di lattosio (come monoidrato).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje tabletėje yra 98,1 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Italian: Dal 30 al 40% è coniugato in acido glucuronico o solfato nel fegato umano ed escreto in questa forma nelle urine.
Lithuanian: 30-40 % jungiasi su gliukurono rūgštimi arba sulfatinama žmogaus kepenyse ir tokia forma pašalinama su šlapimu.
Italian: Inoltre, con l'uso concomitante di desametasone e ciclosporina sono state riferite convulsioni.
Lithuanian: Be to, kartu vartojant deksametazoną ir ciklosporiną, užregistruota traukulių atvejų.
Italian: Il desametasone è trasportato dalla P-glicoproteina (nota anche come MDR1).
Lithuanian: Deksametazoną perneša P-glikoproteinas (dar vadinamas MDR1).
Italian: Non sono disponibili dati sulla fertilità maschile.
Lithuanian: Duomenų apie poveikį vyrų vaisingumui nėra.
Italian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francia
Lithuanian: Laboratoires CTRS 63, rue de l‘Est 92100 Boulogne-Billancourt Prancūzija
Italian: Altri possibili effetti indesiderati sono:
Lithuanian: Kiti galimi šalutiniai reiškiniai:
Italian: Anche altri isoenzimi del citocromo P450 potrebbero contribuire alla biotrasformazione del desametasone.
Lithuanian: Kiti citochromo P450 izofermentai taip pat gali būti svarbūs deksametazono biotransformacijai.
Italian: L'insonnia può essere ridotta al minimo somministrando Neofordex al mattino.
Lithuanian: Nemigos pasireiškimą galima sumažinti Neofordex vartojant iš ryto.
Italian: Non esiste un antidoto e il trattamento è sintomatico.
Lithuanian: Priešnuodžio nėra, taikomas simptominis gydymas.
Italian: Inoltre, l'amfotericina B comporta il rischio di ingrandimento cardiaco e insufficienza cardiaca in caso di uso concomitante.
Lithuanian: Be to, tuo pačiu metu vartojamas amfotericinas B kelia širdies padidėjimo ir širdies nepakankamumo pasireiškimo pavojų;
Italian: Ingerisca la dose prescritta di una compressa (40 mg) o mezza compressa (20 mg) al mattino con un bicchiere d'acqua.
Lithuanian: Nurykite Jums paskirtą vieną tabletę (40 mg) arba pusę tabletės (20 mg) iš ryto, užsigerdami stikline vandens.
Italian: − infezione, infiammazione dell'intero organismo dovuta a infezione (sepsi);
Lithuanian: − infekcija, infekcijos sukelta viso kūno uždegiminė reakcija (sepsis);
Italian: Il trattamento deve essere avviato e monitorato sotto la supervisione di medici esperti nella gestione del mieloma multiplo.
Lithuanian: Gydymą būtina pradėti ir stebėti tik prižiūrint dauginės mielomos gydymo patirties turintiems gydytojams.
Italian: A dosi molto elevate, la maggior parte del desametasone circola nel sangue in forma non legata.
Lithuanian: Suvartojus labai didelę dozę, didžioji dalis deksametazono cirkuliuoja kraujyje neprisijungusio vaisto pavidalu.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: corticosteroidi per uso sistemico, glucocorticoidi, codice ATC: H02AB02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio kortikosteroidai, gliukokortikoidai, ATC kodas - H02AB02.
Italian: Il desametasone è legato dalle proteine plasmatiche, principalmente l'albumina, fino all'80% circa, a seconda della dose somministrata.
Lithuanian: Iki maždaug 80 % deksametazono jungiasi prie plazmos baltymų, daugiausia albumino; tai priklauso nuo suvartotos vaisto dozės.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Neofordex in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il mieloma multiplo (vedere il paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti Neofordex tyrimų su visais daugine mieloma sergančių vaikų populiacijos pogrupiais duomenis (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Italian: Ciò può condurre a infezioni provocate da germi che raramente causano infezione in circostanze normali (cosiddette infezioni opportunistiche).
Lithuanian: Dėl to kartais galima susirgti infekcijomis, sukeltomis tų mikrobų, kurie įprastomis aplinkybėmis retai sukelia infekciją (tokios infekcijos vadinamos oportunistinėmis).
Italian: A dosi elevate (ad es. 40 mg) riduce la risposta immunitaria.
Lithuanian: , po 40 mg) slopina imuninę reakciją.
Italian: Molto comune: affaticamento, astenia, edema (incluso edema periferico e facciale);
Lithuanian: Labai dažni: nuovargis, astenija, edema (įskaitant periferinę ir veido edemą);
Italian: − aumento del fabbisogno di medicinali antidiabetici, squilibrio dei sali, perdita di potassio dovuta a bassi livelli di anidride carbonica (una malattia chiamata alcalosi metabolica);
Lithuanian: − padidėjęs vaistų nuo diabeto poreikis, sutrikęs druskų balansas, kalio kiekio sumažėjimas dėl sumažėjusio anglies dioksido kiekio (šis sutrikimas vadinamas metaboline alkaloze);
Italian: Tali disturbi comprendono patologia depressiva o maniaco-depressiva e pregresse psicosi da steroidi.
Lithuanian: Prie tokių sutrikimų būtų galima priskirti depresiją arba maniakinę depresiją ir anksčiau vartotų steroidų sukeltas psichozes.
Italian: Si raccomanda ai pazienti e ai medici di fare attenzione alla comparsa di segni e sintomi di sanguinamento, tra cui petecchie ed epistassi, soprattutto in caso di trattamento concomitante che potrebbe indurre sanguinamento.
Lithuanian: Pacientams ir gydytojams patariama stebėti, ar nepasireiškia kraujavimo požymiai ir simptomai, įskaitant taškines kraujosruvas ir epistaksę, ypač jeigu tuo pat metu vartojami vaistai, kurie gali sukelti kraujavimą.
Italian: − se soffre di una malattia psichiatrica non trattata.
Lithuanian: − jeigu sergate negydoma psichikos liga.
Italian: Il trattamento con corticosteroidi ad alto dosaggio può ridurre la capacità dell'organismo di combattere le infezioni.
Lithuanian: Gydymas didelėmis kortikosteroidų dozėmis gali susilpninti Jūsų organizmo gebėjimą kovoti su infekcija.
Italian: Neofordex non deve essere utilizzato con vaccini vivi attenuati (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: Neofordex negalima vartoti kartu su gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis (žr.
Italian: Non guidi, non utilizzi strumenti o macchinari né svolga attività pericolose se compaiono effetti indesiderati, come confusione, allucinazioni, capogiri, stanchezza, sonnolenza, svenimento o vista offuscata.
Lithuanian: Nevairuokite, nenaudokite įrankių, nevaldykite mechanizmų ir nedarykite jokių pavojingų darbų, jeigu Jums pasireiškia tokie šalutiniai reiškiniai, kaip sumišimas, haliucinacijos, galvos svaigimas, nuovargis, mieguistumas, alpulys arba neryškus matymas.
Italian: Altri medicinali e Neofordex
Lithuanian: Kiti vaistai ir Neofordex
Italian: Il desametasone ha indotto inoltre la sottoregolazione dei geni anti-apoptotici e ha aumentato i livelli di proteina IκB-α.
Lithuanian: Deksametazonas taip pat sumažino antiapoptozinių genų ekspresiją ir padidino IκB-α baltymo kiekį.
Italian: Molto comune: può interessare più di 1 persona su 10
Lithuanian: Labai dažni - gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10:
Italian: Il desametasone è simile ai glucocorticoidi prodotti naturalmente nell'organismo.
Lithuanian: Deksametazonas panašus į gliukokortikoidus, kurie natūraliai gaminami žmogaus organizme.
Italian: I pazienti devono essere tenuti sotto controllo clinico, anche mediante endoscopia.
Lithuanian: Pacientus reikėtų stebėti kliniškai, be kita ko, atliekant endoskopinius tyrimus.
Italian: Se dovesse ammalarsi o essere coinvolto in un incidente, o se deve sottoporsi a un intervento chirurgico (anche dal dentista) o a una vaccinazione (in particolare con vaccini contenenti "virus vivi"), deve informare il medico curante che sta assumendo o ha recentemente assunto corticosteroidi ad alto dosaggio.
Lithuanian: Jeigu susirgtumėte arba Jums nutiktų nelaimingas atsitikimas arba prireiktų operacijos (įskaitant odontologines) ar pasiskiepyti (ypač vakcinomis su gyvais virusais), pasakykite Jus gydančiam gydytojui, kad Jūs vartojate arba neseniai suvartojote didelę kortikosteroidų dozę.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti di riferire immediatamente la comparsa di episodi febbrili.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti, kad jie turėtų nedelsdami pranešti apie karščiavimo epizodus.
Italian: I corticosteroidi ad alto dosaggio, tra cui il desametasone, possono causare problemi psicologici, a volte gravi.
Lithuanian: Didelėmis dozėmis vartojami kortikosteroidai, įskaitant deksametazoną, gali sukelti psichologinių problemų, kurios kai kuriais atvejais gali būti sunkios.
Italian: − incapacità dell'organismo di rispondere normalmente a stress intensi, come incidenti, intervento chirurgico o malattia dovuta a funzione surrenale insufficiente, mal di testa insolito intenso con disturbi della vista legato alla sospensione del trattamento, irregolarità del ciclo mestruale nelle donne;
Lithuanian: − organizmo negebėjimas normaliai reaguoti į stiprų stresą, pvz., nelaimingus atsitikimus, operacijas ar ligas (dėl antinksčių nepakankamumo), su gydymo nutraukimu susijęs stiprus neįprastas galvos skausmas su regėjimo sutrikimais, nereguliarus menstruacinis ciklas moterims;
Italian: Psicosi non controllate.
Lithuanian: Nekontroliuojamos psichozės.
Italian: • Con i fluorochinoloni, a causa di un possibile aumento del rischio di tendinite e, in casi eccezionali, di rottura del tendine interessato, in particolare dopo un trattamento prolungato.
Lithuanian: • su fluorochinolonais - dėl galimos didesnės tendinito ir, išskirtiniais atvejais, pažeistų sausgyslių plyšimo rizikos, ypač po ilgalaikio gydymo;
Italian: • con acido acetilsalicilico, a dosi ≥ 1 g per somministrazione o 3 g/die, a causa di un aumento del rischio di sanguinamento.
Lithuanian: • su acetilsalicilo rūgštimi, kai ji vartojama ≥ 1 g dozėmis arba po 3 g per parą, - dėl padidėjusios kraujavimo rizikos.