FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Applications for orphan medicinal product designation are reviewed by the EMEA, through its Committee on Orphan Medicinal Products (COMP).
Latvian: Pieteikumus retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu nozīmēšanai EMEA, izskata Reti sastopamu slimību zāļu komitejā (COMP).
English: Gene Therapy Working Party (formerly Ad hoc Expert Group on Gene Therapy)
Latvian: Gēnu terapijas darba grupa (iepriekš Speciālā ekspertu grupa par gēnu terapiju)
English: • Environmental Risk Assessment
Latvian: • Riska uz apkārtējo vidi novērtēšanas darba grupa
English: Safety Working Party Chair: Beatriz SILVA LIMA EMEA contact: Agnès SAINT-RAYMOND
Latvian: Drošuma darba grupa Priekšsēdētājs: Beatriz SILVA LIMA EMEA kontaktpersona Agnès SAINTRAYMOND
English: Adopted in April 2004, updated in September 2004
Latvian: atjaunināts 2004. gada septembrī
English: Scientific Advice Working Party Chair: Reinhard KROKER EMEA contact: Jill ASHLEY-SMITH
Latvian: Zinātnisko konsultāciju darba grupa Priekšsēdētājs: Reinhard KROKER EMEA kontaktpersona: Jill ASHLEY-SMITH
English: • Magdaléna KU ELOVÁ (Slovakia)
Latvian: • Magdaléna Kuželová (Slovākija)
English: • Beatriz SILVA LIMA (Portugal) Alternate: Cristina SAMPAIO
Latvian: • Beatriz SILVA LIMA (Portugāle)
English: BCG (Europe) Ltd
Latvian: BCG (Europe)
English: Scientific advice requests by therapeutic area 2004
Latvian: Zinātnisko konsultāciju pieprasījumi pa terapeitiskām nozarēm 2004. gadā
English: Panayiotis TRIANTAFYLLIS (Cyprus) Alternate: Maria STAVROU
Latvian: Panayiotis TRIANTAFYLLIS (Kipra)
English: Evaluation time for type-II variations (30-day procedure)
Latvian: II tipa variāciju novērtējuma laiks (30 dienu procedūra)
English: Istituto Superiore di Sanità Viale Regina Elena 299 IT 00161 Roma Tel. (39-06) 44 86 94 55 Fax (39-06) 44 86 94 40 E-mail: presidenza@iss.it Internet: http://www.iss.it
Latvian: (39-06) 44 86 94 55 Fax (39-06) 44 86 94 40 E-mail: presidenza@iss.it Internet: http://www.iss.it
English: CVMP opinions in 2004 on medicinal products for veterinary use 11.
Latvian: CHMP atzinumi 2004. gadā par cilvēkiem paredzētajām zālēm 10. CVMP atzinumi 2004. gadā par veterinārai lietošanai paredzētajām zālēm 11.
English: Emiel VAN GALEN (Netherlands) Alternate: Burt H KROES
Latvian: Vietnieks: Burt H KROES
English: The year 2004 saw the establishment of a new scientific committee at the EMEA, following the entry into force of Title IV of Regulation (EC) No 726/2004 and the Directive on Herbal Medicinal Products.
Latvian: 2004. gadā pēc Regulas (EK) Nr. 726/2004 IV sadaļas un Direktīvas par augu izcelsmes zālēm stāšanās spēkā EMEA izveidoja jaunu zinātnisko komiteju.
English: • Scientific Advice Working Party
Latvian: • Zinātnisko konsultāciju darba grupa
English: Chair: Bjarne ORSKOV LINDHARDT EMEA contact: Agnès SAINT-RAYMOND
Latvian: Priekšsēdētājs: Bjarne ORSKOV LINDHARDT EMEA kontaktpersona: Agnès SAINTRAYMOND
English: Annex 5 Members of the Committee on Herbal Medicinal Products
Latvian: 5. pielikums Augu izcelsmes zāļu komitejas locekļi
English: Target species
Latvian: Terapijas joma Mērķa sugas
English: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
English: EMEA Herbal Medicinal Products Working Party1
Latvian: EMEA Augu izcelsmes zāļu darba grupa1
English: Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba J. Naujalio g. 21B
Latvian: Naujalio g. 21B
English: Positive COMP designation opinions
Latvian: Pozitīvi COMP atzinumi par nozīmēšanu
English: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Hungary) Alternate: Gyöngyi BACS
Latvian: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungārija)
English: NETHERLANDS
Latvian: NĪDERLANDE
English: 3.5 Post-authorisation activities
Latvian: 3.5 Pēcreģistrācijas darbības
English: Document management and publishing
Latvian: Dokumentu sagatavošana un publicēšana
English: Anti-infectives
Latvian: Antibiotikas
English: Revision adopted in June 2004
Latvian: Pārskatītais dokuments pieņemts 2004. gada jūnijā
English: Working parties and ad hoc groups Biotechnology Working Party Chair: Jean-Hugues TROUVIN EMEA contact: John PURVES
Latvian: Biotehnoloģijas darba grupa Priekšsēdētājs: Jean-Hugues TROUVIN EMEA kontaktpersona: John PURVES
English: There was a shortfall of 3 applications from the 11 forecast for the year.
Latvian: Kopumā gadā bija par 3 pieteikumiem mazāk nekā bija plānots.
English: Significant variations/new treatment options for patients suffering from cancer
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar vēzi
English: Herbal Medicinal Products Working Party Chair: Konstantin KELLER EMEA contact: Anthony HUMPHREYS
Latvian: Augu izcelsmes zāļu darba grupa Priekšsēdētājs: Konstantin KELLER EMEA kontaktpersona: Anthony HUMPHREYS
English: Antoine SAWAYA (France) Alternate: Jacqueline VIGUET POUPELLOZ
Latvian: Vietnieks: Jacqueline VIGUET POUPELLOZ
English: Purevax RCPCh
Latvian: Purevax RCPCh FeLV
English: Establishment of the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC)
Latvian: Augu izcelsmes zāļu komitejas izveidošana (HMPC)
English: Chair: Daniel BRASSEUR EMEA contact: Anthony HUMPHREYS
Latvian: Priekšsēdētājs:: Daniel BRASSEUR EMEA kontaktpersona: Anthony HUMPHREYS
English: Negative COMP designation opinions
Latvian: Negatīvi COMP atzinumi par nozīmēšanu
English: Company clock stop
Latvian: Aktīvais laiks Laiks, kad tiek apstādināts pulkstenis
English: CHMP Efficacy Working Party
Latvian: CHMP Efektivitātes darba grupa
English: Art. 6(12) of Commission Regulation (EC) No 1084/2003 (previously Art. 7(5) of Commission Regulation (EC) No
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1084/2003 6(12).p.
English: Official batch release excluded
Latvian: Oficiālās partijas atļaujas neietilpst
English: Ana Paula MARTINS (Portugal) Alternate: Maria Helena PINTO FERREIRA
Latvian: Vietnieks: Maria Helena PINTO FERREIRA
English: Prevalence Ad hoc Working Group Chair: Kalle HOPPU EMEA contact: Spiros VAMVAKAS
Latvian: Izplatības speciālā darba grupa Priekšsēdētājs: Kalle HOPPU EMEA kontaktpersona: Spiros VAMVAKAS
English: Annex 11
Latvian: 11. pielikums
English: Type-I variations Type-II variations Extensions
Latvian: I tipa variācijas II tipa variācijas Paplašinājumi
English: Project management
Latvian: Projektu vadība
English: • Guideline on procedural aspects regarding a CHMP scientific opinion in the context of cooperation with the World Health Organization (WHO) for the evaluation of medicinal products intended exclusively for markets outside the Community .
Latvian: • “Ieteikumi par procedūras jautājumiem attiecībā uz CHMP zinātnisko atzinumu sadarbības ar Pasaules veselības organizāciju (WHO) kontekstā par medikamentiem, kas paredzēti lietošanai vienīgi ārpus Kopienas tirgiem”.
English: 271 days
Latvian: 181 days 271 days
English: CHMP Scientific Advice Working Party
Latvian: CHMP Zinātnisko konsultāciju darba grupa
English: Average number of days for centralised procedures
Latvian: Vidējais dienu skaits centralizētajām procedūrām 2002.-2004. gadā dienas
English: Chair: Konstantin KELLER EMEA contact: Anthony HUMPHREYS
Latvian: Priekšsēdētājs: Konstantin KELLER EMEA kontaktpersona: Anthony HUMPHREYS
English: • Pieter NEELS4 (Belgium) Alternate: Bruno FLAMION5
Latvian: Vietnieks: Bruno FLAMION5
English: Dailonis PAKALNS (Latvia) Alternate: Dace KALKE
Latvian: Dailonis PAKALNS (Latvija)
English: 6.2 Information technology at the EMEA
Latvian: EMEA informācijas tehnoloģija
English: The HMPWP continued its work in 2004 until the inauguration of the HMPC in September 2004.
Latvian: Līdz HMPC nodibināšanai 2004. gada septembrī savu darbību 2004. gadā turpināja HMPWP.Visi HMPWP pieņemtie darba dokumenti ir uzskaitīti 12. pielikumā.
English: ESTONIA
Latvian: Igaunija
English: Estonia
Latvian: IGAUNIJA
English: Each Committee member has an alternate.
Latvian: Katram Komitejas loceklim ir vietnieks.
English: Plasma master files (PMF) and vaccine antigen master files (VAMF)
Latvian: Plazmas pamatdatnes (PMF) un vakcīnu antigēnu pamatdatnes (VAMF)
English: CVMP Scientific Advice Working Party
Latvian: CVMP Zinātnisko konsultāciju darba grupa
English: Adopted by CVMP in May 2004
Latvian: CVMP pieņēma 2004. gada maijā
English: Pharmacovigilance Working Party Chair: Cornelia IBRAHIM EMEA contact: Kornelia GREIN
Latvian: Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa Priekšsēdētājs: Cornelia IBRAHIM EMEA kontaktpersona: Kornelia GREIN
English: CVMP Efficacy Working Party
Latvian: CVMP Efektivitātes darba grupa
English: Klaus REH (Germany) Alternate: Christine WERNER
Latvian: Klaus REH (Vācija)
English: Paroxetine
Latvian: Paroksetīns
English: Initiatives to improve veterinary pharmacovigilance
Latvian: Pasākumi, lai uzlabotu veterināro zāļu farmakoloģisko uzraudzību
English: Kivexa !
Latvian: pantu.
English: In 2004, several marketing authorisations were extended in order to provide more treatment options for children.
Latvian: Nozīmīgi rindas paplašinājuma pieteikumi, kas apstiprināti 2004. gadā un kas attiecas uz bērniem2004. gadā tika paplašinātas vairākas reģistrācijas, iekļaujot vairāk ārstēšanās iespēju bērniem.
English: Line-extension applications Type-II variation applications Type-I variation applications
Latvian: Paplašinājuma pieteikumi II tipa variāciju pieteikumi I tipa variāciju pieteikumi
English: Joint CHMP/CVMP Quality Working Party
Latvian: Apvienotā CHMP/CVMP kvalitātes darba grupa
English: Consultation ended in August 2004
Latvian: Apspriešana pabeigta 2004. gada augustā
English: Substance INN
Latvian: INN produkts
English: Adopted by CVMP in March 2004
Latvian: CVMP pieņēma 2004. gada martā
English: Human and veterinary medicinal products and recognition of official batch control of biologicals
Latvian: Cilvēkiem paredzētās zāles un veterinārās zāles un bioloģisko preparātu partiju oficiālās kontroles atzīšana
English: Scientific Advisory Group on Anti-infectives (formerly Therapeutic Advisory Group on Antiinfectives)
Latvian: Zinātniski konsultatīvā grupa par antibiotikām (iepriekš Terapeitiski konsultatīvā grupa par antibiotikām)
English: PRE-AUTHORISATION EVALUATION OF MEDICINES FOR HUMAN USE
Latvian: CILVĒKIEM PAREDZĒTO ZĀĻU PIRMSREĢISTRĀCIJAS NOVĒRTĒŠANA
English: CHMP Invented Name Review Group
Latvian: CHMP Izdomāto nosaukumu izskatīšanas grupa
English: 3 Replaced Pavel VEC as of July 2004 meeting.
Latvian: 3 Pavel ŠVEC vietā, sākot no 2004. gada jūlija sanāksmes.
English: General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Contribution from EU programmes (PERF)
Latvian: Atbalsts no EEZ Atbalsts no ES programmām (PERF)
English: Adopted by CVMP in July 2004
Latvian: CVMP pieņēma 2004. gada jūlijā
English: Validation Assessment
Latvian: Validēšana Novērtēšana
English: For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for human use:
Latvian: Farmakoloģiskās uzraudzības jautājumos attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm:
English: By providing scientific advice, the Agency helps companies to research and develop new medicines and to further their scientific exploration in areas such as emerging therapies.
Latvian: Sniedzot zinātniskas konsultācijas, aģentūra palīdz uzņēmumiem pētīt un izstrādāt jaunus
English: 346 days
Latvian: 196 days 346 days
English: Significant variations/new treatment options for patients suffering from diabetes
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar diabētu
English: • Laimi JODKONIS (Lithuania) Alternate: Juozas JOKIMAS
Latvian: • Laimi JODKONIS (Lietuva)
English: Marie SAARSOO (Estonia) Alternate: Ain RAAL
Latvian: Marie SAARSOO (Igaunija)
English: Marketing authorisation applications Protocol assistance Inspections
Latvian: Pieteikumi reģistrācijai Protokola palīdzība Pārbaudes
English: • The CVMP adopted its Position paper regarding availability of products for minor uses and minor species (EMEA/CVMP/477/03/Final) detailing the strategy to be taken in advancing the greater availability of medicines in the veterinary sector.
Latvian: (EMEA/CVMP/477/03/Galīgā versija), kurā sīki izklāstīta stratēģija, kas jāīsteno, lai paaugstinātu veterināro zāļu pieejamību.
English: Italy
Latvian: ITĀLIJA
English: Chair: Pekka KURKI
Latvian: Vietnieks: Dace KALKE
English: EMEA annual report for 2004 EMEA/61492/2005/EN/Final
Latvian: EMEA gada pārskats par 2004. gadu EMEA/211652/2005/LV/Galīgā redakcija ©EMEA 2005
English: • Ján MAZÁG3 (Slovakia) Alternate: Leila FARAH
Latvian: • Ján MAZÁG3 (Slovākija)
English: Wojciech DYMOWSKI (Poland) Alternate: Elżbieta WOJTASIK
Latvian: Wojciech DYMOWSKI (Polija)
English: Arbitration and Community referrals overview 2004
Latvian: Pārskats par arbitrāžas un Kopienas atsauces procedūrām 2004. gadā
English: Christian CUSCHIERI (Malta) Alternate: Caroline ATTARD
Latvian: Vietnieks: Caroline ATTARD
English: Purevax RCP
Latvian: Purevax RCP FeLV
English: • Romaldas MACIULAITIS (Lithuania) Alternate: Mykolas MAURICAS
Latvian: • Romaldas MACIULAITIS (Lietuva)
English: • John O BRIEN (United Kingdom) Alternate: Martin ILOTT
Latvian: • John O'BRIEN (Apvienotā Karaliste)
English: 2.4 Post-authorisation activities
Latvian: 2.4 Pēcreģistrācijas darbības
English: Post-authorisation opinions 2002-2004
Latvian: Pēcreģistrācijas atzinumi 2002.-2004. gadā
English: 801 days
Latvian: 177 days 801 days
English: • Markku TOIVONEN (Finland) Alternate: Riita TOKOLA8
Latvian: Vietnieks: Riita TOKOLA8
English: EMEA mission statement
Latvian: EMEA uzdevums
English: GERMANY
Latvian: Vācija
English: Pharmacovigilance and postauthorisation safety and efficacy of medicines
Latvian: Farmakoloģiskā uzraudzība un zāļu pēcreģistrācijas drošums un efektivitāte
English: The number of requests for EMEA certificates continued to increase in 2004 due to the high number of new applications for centralised marketing authorisation received in 2003.
Latvian: Sakarā ar lielo jaunu centralizētās reģistrācijas pieteikumu skaitu, kas saņemti 2003. gadā, 2004. gadā turpināja pieaugt pieprasījumu skaits pēc EMEA sertifikātiem.
English: Arnold J VLIETINCK (Belgium) Alternate: Heidi NEEF
Latvian: Arnold J VLIETINCK (Beļģija)
English: Safety of veterinary medicines
Latvian: Veterināro zāļu drošums
English: 141 days
Latvian: 210 days 141 days
English: Published in February 2004
Latvian: Publicēts 2004. gada februārī
English: GREECE
Latvian: Grieķija
English: Scientific Advice Working Party
Latvian: Zinātniskās konsultēšanas darba grupa
English: Herbal Medicinal Products Working Party
Latvian: Augu izcelsmes zāļu darba grupa
English: • Eva SKOVLUND (Norway) Alternate: Liv MATHIESEN
Latvian: Eva SKOVLUND (Norvēģija)
English: Release for consultation expected in 1st quarter 2005
Latvian: Vēlreizēja izdošana apspriešanai paredzēta 2005. gada 1. kvartālā
English: 124 days
Latvian: 120 days 124 days
English: Sweden
Latvian: ZVIEDRIJA
English: CVMP Pharmacovigilance Working Party
Latvian: CVMP Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa
English: Referrals started in 2004
Latvian: 2004. gadā sāktas atsauces procedūras
English: • Raul KIIVET (Estonia) Alternate: Alar IRS
Latvian: • Raul KIIVET (Igaunija)
English: Direct telephone: (44-20) 75 23 71 47 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Ragini Šivji [Ragini SHIVJI] Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 47 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
English: 467 days
Latvian: 118 days 467 days
English: Art. 29(2) of Directive 2001/83/EC (previously Art. 10(2) of Directive 75/319/EEC)
Latvian: Direktīvas 2001/83/EK 29(2).p. (iepriekš Direktīvas 75/319/EEK 10(2).p.)
English: • Marc WIRTOR (Luxembourg) Alternate: Maurice HOLPER
Latvian: • Marc WIRTOR (Luksemburga)
English: • Revision 4 of the Guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure (CPMP/328/98, Rev 4) was released for external consultation in September 2004.
Latvian: • 2004. gada septembrī ārējai lietošanai tika izlaists 4. pārstrādātais izdevums ‘Ieteikumi par izdomāto nosaukumu pieņemamību cilvēkiem paredzētajām zālēm centralizētajā procedūrā'
English: Art. 30 of Directive 2001/83/EC (previously Art. 11 of Directive 75/319/EEC)
Latvian: Direktīvas 2001/83/EK 30.p. (iepriekš Direktīvas 75/319/EEK 11.p.)
English: March 2004
Latvian: 2004. gada marts
English: • Katarzyna KRZYŻAŃSKA (Poland) Alternate: Roman LECHOWKSI
Latvian: Vietnieks: Roman LECHOWKSI
English: January 2004
Latvian: 2004. gada janvāris
English: SPAIN
Latvian: Spānija
English: BELGIUM
Latvian: BEĻĢIJA
English: Adopted by CVMP/CHMP in May/July 2004
Latvian: CPMP/CVMP pieņēma 2004. gada maijā/jūnijā
English: • Frances ROTBLAT1 (United Kingdom) (co-opted)
Latvian: (kooptētais loceklis) • Frances ROTBLAT1 (Apvienotā Karaliste)
English: Therapeutic area EMEA/CVMP European Commission
Latvian: EMEA/CVMP Validācija
English: • Liisa KAARTINEN (Finland) Alternate: Kristina LEHMANN
Latvian: • Liisa KAARTINEN (Somija)
English: Average time for orphan medicines procedures (days)
Latvian: Vidējais laiks reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzēto medicīnisko produktu procedūrām (dienas)
English: Firocoxib !
Latvian: Previcox Firocoxib Part B
English: DENMARK
Latvian: DĀNIJA
English: • Jean-Claude ROUBY (France) Alternate: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Latvian: Vietnieks: Michael HOLZHAUSERALBERTI
English: Adopted in July 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada jūlijā
English: 243 days
Latvian: 210 days 243 days
English: Chair: Michel MARTY EMEA contact: Agnès SAINT-RAYMOND
Latvian: Priekšsēdētājs: Michel MARTY EMEA kontaktpersona: Agnès SAINTRAYMOND
English: Working Group with Interested Parties Chair: Yann LE CAM/Agnès SAINT-RAYMOND EMEA contact: Spiros VAMVAKAS
Latvian: Darba grupa ar ieinteresētajām pusēm Priekšsēdētājs: Yann LE CAM/Agnès SAINTRAYMOND
English: • Steffen THIRSTRUP6 (Denmark) Alternate: Jens ERSBØLL7
Latvian: • Steffen THIRSTRUP6 (Dānija)
English: The EMEA s Mission Statement is, in the context of a continuing globalisation, to protect and promote public and animal health by developing efficient and transparent procedures to allow rapid access by users to safe and effective innovative medicines and to generic and non-prescription medicines through a single European marketing authorisation,
Latvian: izstrādājot efektīvas un caurredzamas procedūras, lai lietotājiem nodrošinātu ātru piekļuvi nekaitīgām un iedarbīgām jaunām zālēm, nepatentētām un bezrecepšu zālēm, kurām ir vienota Eiropas reģistrācijas apliecība,
English: Head of Sector for scientific advice and orphan drugs
Latvian: Zinātnisko konsultāciju un reto slimību zāļu nodaļas vadītāja
English: Linda ANDERSON (United Kingdom) Alternate: Sue HARRIS
Latvian: Linda ANDERSON (Apvienotā Karaliste)
English: Head of Sector for safety of veterinary medicines
Latvian: Veterināro zāļu nekaitīguma nodaļas vadītāja
English: Annex 10
Latvian: 10. pielikums
English: • Gottfried KREUTZ (Germany) Alternate: Karl BROICH2
Latvian: • Gottfried KREUTZ (Vācija)
English: Adopted in December 2003
Latvian: Pieņemts 2003. gada decembrī
English: April 2004
Latvian: 2004. gada aprīlis
English: Scientific advice and orphan drugs
Latvian: Zinātniskās konsultācijas un zāles retām slimībām
English: Pharmacogenetics Working Party (formerly Ad hoc Expert Group on Pharmacogenetics)
Latvian: Farmakoģenētiskā darba grupa (iepriekš Speciālā ekspertu grupa par farmakoģenētiku)
English: Released for consultation in January 2004
Latvian: Izdots apspriešanai 2004. gada janvārī
English: Arbitration procedures (either under Article 29 of Directive 2001/83/EC or Article 6(12) of Commission Regulation (EC) No 1084/2003) are initiated because of disagreement between Member States in the framework of the mutual recognition procedure.
Latvian: Arbitrāžas procedūras (saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu vai Komisijas Regulas (EK) Nr. 1084/2003 6(12).
English: Certificates of a medicinal product
Latvian: Zāļu sertifikāti
English: Improved transparency for orphan drugs
Latvian: Uzlabotā caurredzamība attiecībā uz retu slimību ārstēšanai paredzētajām zālēm
English: EU and non-EU adverse drug reaction reports
Latvian: No ES un no ārpus ES avotiem nākušie ziņojumi par zāļu nelabvēlīgām blakusparādībām 2002.-2004. gadā
English: Musculo-skeletal
Latvian: Muskuļi un skelets
English: Post-authorisation applications
Latvian: Pēcreģistrācijas pieteikumi
English: NORWAY
Latvian: Norvēģija
English: EMEA/61492/2005/EN/Final
Latvian: EMEA/211652/2005/LV/Galīgā redakcija
English: Vaccine Working Party (formerly Vaccine Expert Group) Chair: Roland DOBBELAER EMEA contact: John PURVES
Latvian: Priekšsēdētājs: Roland DOBBELAER EMEA kontaktpersona: John PURVES
English: Liechtenstein
Latvian: LIHTENŠTEINA
English: LIECHTENSTEIN
Latvian: Lihtenšteina
English: Unit for veterinary medicines and inspections Head of Unit
Latvian: Veterināro zāļu un pārbaudes daļa Daļas vadītājs
English: Adopted in February 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada februārī
English: Finalisation expected in 2nd quarter
Latvian: Pabeigšana paredzēta 2005. gada 2. kvartālā
English: Accounting
Latvian: Grāmatvedība
English: Part B
Latvian: Zonegran zonisamide Part B
English: Adopted in November 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada novembrī
English: • Stane SRCIC (Slovenia) Alternate: Blanka EMERSIC
Latvian: Vietnieks: Blanka EMERSIC
English: 207 days
Latvian: 177 days 207 days
English: CHMP Safety Working Party
Latvian: CHMP Nekaitīguma darba grupa
English: Building/equipment
Latvian: Ēkai/aprīkojumam Īres maksa
English: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Alternate: John Joseph BORG10
Latvian: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta)
English: • Ian HUDSON (United Kingdom) Alternate: Julia DUNNE
Latvian: • Ian HUDSON (Apvienotā Karaliste)
English: 113 days
Latvian: 210 days 113 days
English: Annexes
Latvian: Pielikumi
English: • David LYONS (EMEA representative) • Henri METZ (Luxembourg)
Latvian: • David LYONS (EMEA pārstāvis)
English: • Arthur ISSEYEGH (Cyprus) Alternate: Panayiota KOKKINOU
Latvian: • Arthur ISSEYEGH (Kipra)
English: Catherine HARVALA (Greece) Alternate: Foteini TZAVELLA
Latvian: Vietnieks: Foteini TZAVELLA
English: Direct telephone: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Silvija DOMINGO [Silvia DOMINGO] Tiešais tālrunis: (44-20) 74 18 85 52 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
English: Adopted in June 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada jūnijā
English: • Eduardo MARQUES-FONTES (Portugal) Alternate: Leonor Maria MEISEL
Latvian: • Eduardo MARQUES-FONTES (Portugāle)
English: • Birgit AASMÄE (Estonia) Alternate: Helen MAHLA
Latvian: • Birgit AASMÄE (Igaunija)
English: Respiratory
Latvian: Asins
English: 162 days
Latvian: 184 days 162 days
English: Unit for the pre-authorisation evaluation of medicines for human use Head of Unit
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu pirmsreģistrācijas novērtēšanas daļa Daļas vadītājs
English: 577 days
Latvian: 217 days 577 days
English: Head of Sector
Latvian: Nodaļas vadītājs
English: Head of Sector for safety and efficacy of medicines
Latvian: Zāļu nekaitīguma un efektivitātes nodaļas vadītāja
English: December 2004
Latvian: 2004. gada decembris
English: • Tomas SALMONSON (Sweden) Alternate: Per NILSSON
Latvian: • Tomas SALMONSON (Zviedrija)
English: Article 30
Latvian: 30. pants
English: Scientific guidance
Latvian: Zinātniskie ieteikumi
English: Cardiovascular and respiratory systems
Latvian: Sirds un asinsvadu sistēma
English: Members of the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) Members of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Members of the Committee on Orphan Medicinal Products (COMP) Members of the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) National competent authority partners
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas locekļi (CHMP) Veterināro zāļu komitejas locekļi (CVMP)
English: HUNGARY
Latvian: UNGĀRIJA
English: Adopted in March 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada martā
English: Deputy Head of Sector for safety and efficacy of medicines
Latvian: Zāļu nekaitīguma un efektivitātes nodaļas vadītāja vietniece
English: Committee on Orphan Medicinal Products (COMP)
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komiteja (COMP)
English: 221 days
Latvian: 181 days 221 days
English: Scientific advice requests by topic
Latvian: Zinātnisko konsultāciju pieprasījumi pēc temata 2004. gadā
English: • Eva JOHNSSON (Sweden) Alternate: Henrik HOLST
Latvian: Vietnieks: Henrik HOLST
English: • Tonje HØY (Norway) Alternate: Hanne BERGENDAHL
Latvian: Vietnieks: Hanne Bergendahl