FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: From the start of part 2, the median time to flare was ≥ 116 days for patients who received Enbrel and 28 days for patients who received placebo.
Estonian: Enbreliga ravitud patsientide grupis ägenes haigus mediaanselt ≥116 päeva möödudes 2. osa algusest; platseeboga ravitutel mediaanselt 28 päeva möödudes.
English: Dosing for adult patients (aged 18 years or over) Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis The usual dose is 25 mg given twice a week or 50 mg once a week as an injection under the skin.
Estonian: Psoriaatiline artriit, anküloseeriv spondüliit ja radiograafilise leiuta aksiaalne spondüloartriit Soovitatav annus on 25 mg Enbreli manustatuna kaks korda nädalas või 50 mg üks kord nädalas.
English: Your doctor may decide if the child needs less anti-diabetic medicine while taking Enbrel.
Estonian: Teie arst võib otsustada vähendada lapsel Enbreli-ravi ajaks diabeediravimite annust.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Estonian: Enbrel 25 mg süstelahus eeltäidetud süstlas Enbrel 50 mg süstelahus eeltäidetud süstlas
English: Other presentations of Enbrel are available in strengths of 10 mg, 25 mg, and 50 mg.
Estonian: Enbreli pen-süstel on saadaval tugevustega 25 mg ja 50 mg. Enbreli muud esitsuviisid on saadaval tugevustega 10 mg, 25 mg ja 50 mg.
English: Do not rub the injection site.
Estonian: Ärge sisestage süstlanõela nurga all.
English: Live vaccines should not be given concurrently with Enbrel.
Estonian: Samaaegselt Enbreliga ei tohi elusvaktsiine manustada.
English: Doses of 10 mg or 25 mg Enbrel were administered SC twice a week for up to 24 months.
Estonian: Enbreli manustati subkutaanselt 10 mg või 25 mg kaks korda nädalas kuni 24 kuu jooksul.
English: CARTON TEXT - EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
Estonian: KARBI TEKST - EU/1/99/126/019-021 (50 mg pen-süstel)
English: Rare cases of pancytopenia and very rare cases of aplastic anaemia, some with fatal outcome, have been reported in patients treated with Enbrel.
Estonian: Enbreliga ravitud patsientidel on harva tekkinud pantsütopeenia ja väga harva aplastiline aneemia, mis mõnikord on lõppenud letaalselt.
English: • Wipe the site where Enbrel is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Estonian: • Puhastage alkoholis niisutatud lapiga süstekoht, kuhu Enbreli süstitakse, kasutades ringjaid liigutusi.
English: Adequate data from treating patients infected with HBV with anti-viral therapy in conjunction with
Estonian: Puuduvad adekvaatsed andmed B-hepatiidi viirusega nakatunud patsientide viirusevastasest ravist samaaegselt
English: Cases of active tuberculosis including miliary tuberculosis and tuberculosis with extra-pulmonary location have been reported in patients treated with Enbrel.
Estonian: Enbreliga ravitud patsientidel on esinenud aktiivset tuberkuloosi, sealhulgas miliaarset või kopsuvälist tuberkuloosi.
English: Carefully dispose of any Enbrel solution that has not been injected within 6 hours.
Estonian: Enbreli süstelahus, mida ei kasutata ära 6 tunni jooksul, tuleb ettevaatlikult hävitada.
English: • Select a clean, well-lit, flat working surface.
Estonian: • Otsige endale hästivalgustatud, lame tööpind.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label after “EXP”.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja süstelil pärast „EXP“.
English: Non-melanoma skin cancers* (see section 4.4)
Estonian: Mittemelanoomnahavähid* (vt lõik 4.4)
English: The efficacy of Enbrel versus other systemic therapies in patients with moderate to severe psoriasis (responsive to other systemic therapies) has not been evaluated in studies directly comparing Enbrel with other systemic therapies.
Estonian: Enbreli efektiivsust ei ole hinnatud uuringutes, mis otseselt võrdleksid Enbreli muude süsteemsete ravidega sellistele ravidele alluva keskmise raskusega kuni raske psoriaasiga patsientidel.
English: In a group of 2,711 plaque psoriasis patients treated with Enbrel in double-blind and open-label studies of up to 2.5 years, 30 malignancies and 43 nonmelanoma skin cancers were reported.
Estonian: 30 pahaloomulise kasvaja ja 43 mittemelanoom-nahavähi juhust teatati kuni 2,5 aastat kestnud topeltpimedates ja avatud uuringutes 2711 naastulise psoriaasiga patsiendil, keda raviti Enbreliga.
English: Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe, near the needle (see Diagram 8).
Estonian: Koputage õrnalt süstalt, et õhumullid tõuseksid süstla ülaossa nõela juurde (vt joonis 8).
English: Each pre-filled syringe of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Estonian: Iga Enbreli eeltäidetud süstal sisaldab 50 mg etanertsepti.
English: Enbrel was considered to be non-genotoxic from a battery of in vitro and in vivo studies.
Estonian: In vitro ja in vivo uuringute andmetel on Enbreli hinnatud mitte-genotoksiliseks.
English: ---------------Study 3-----------
Estonian: ------------------Uuring 2------------- ---------------Uuring 3---------- --------------Uuring 4--------
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/013
Estonian: Enbrel 25 mg süstelahus eeltäidetud süstlas EU/1/99/126/013
English: Melanoma and non-melanoma skin cancer (NMSC) have been reported in patients treated with TNF-antagonists, including Enbrel.
Estonian: TNF-antagonistide, sealhulgas Enbreliga ravitud patsientidel on esinenud melanoomi ja mittemelanoomset nahavähki.
English: Enbrela
Estonian: Eritumine
English: Do not mix the Enbrel solution with any other medicine.
Estonian: Enbreli lahust ei tohi segada ühegi teise ravimiga.
English: Each vial of Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use contains 10 mg of etanercept.
Estonian: Enbreli üks 10 mg lastel kasutatava süstelahuse pulbri ja lahusti viaal sisaldab 10 mg etanertsepti.
English: EU/1/99/126/016 2 pre-filled syringes EU/1/99/126/017 4 pre-filled syringes EU/1/99/126/018 12 pre-filled syringes
Estonian: EU/1/99/126/016 2 eeltäidetud süstalt EU/1/99/126/017 4 eeltäidetud süstalt EU/1/99/126/018 12 eeltäidetud süstalt
English: EU/1/99/126/013 4 pre-filled syringes EU/1/99/126/014 8 pre-filled syringes EU/1/99/126/015 24 pre-filled syringes EU/1/99/126/026 12 pre-filled syringes
Estonian: EU/1/99/126/013 4 eeltäidetud süstalt EU/1/99/126/014 8 eeltäidetud süstalt EU/1/99/126/015 24 eeltäidetud süstalt EU/1/99/126/026 12 eeltäidetud süstalt
English: Combining the results of controlled clinical trials, more cases of NMSC were observed in patients receiving Enbrel compared with control patients, particularly in patients with psoriasis.
Estonian: Kontrolliga kliiniliste uuringute tulemuste kokkuvõttes esines Enbreli kasutanud patsientidel, eelkõige psoriaasiga patsientidel, rohkem mittemelanoomset nahavähki kui kontrollrühma kuulunud patsientidel.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 25 mg of etanercept.
Estonian: Enbrel 25 mg süstelahus eeltäidetud süstlas Iga eeltäidetud süstal sisaldab 25 mg etanertsepti.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 50 mg of etanercept.
Estonian: Enbrel 50 mg süstelahus eeltäidetud süstlas Iga eeltäidetud süstal sisaldab 50 mg etanertsepti.
English: Undesirable effects in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients (see below, Undesirable effects in adults).
Estonian: Kõrvaltoimed juveniilse idiopaatilise artriidiga lastel Üldiselt oli juveniilse idiopaatilise artriidiga lastel esinevate kõrvaltoimete sagedus ja tüüp sarnane täiskasvanutega.
English: Each pack contains 4, 8, 12 or 24 pre-filled syringes and 4, 8, 12 or 24 alcohol swabs.
Estonian: Üks pakend sisaldab 4, 8, 12 või 24 eeltäidetud süstalt ja 4, 8, 12 või 24 alkoholiga immutatud lappi.
English: Each pack contains 4, 8 or 24 pens and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Estonian: Üks pakend sisaldab 4, 8 või 24 pen-süstlit ja 4, 8 või 24 alkoholiga immutatud lappi.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/016
Estonian: Enbrel 50 mg süstelahus eeltäidetud süstlas EU/1/99/126/016
English: Each pre-filled syringe of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Estonian: Iga Enbreli eeltäidetud süstal sisaldab 25 mg etanertsepti.
English: • Wipe the site where Enbrel is to be injected with a new alcohol swab, using a circular motion.
Estonian: • Puhastage uue alkoholis niisutatud lapiga süstekoht, kuhu Enbreli süstitakse, kasutades ringjaid liigutusi.
English: Among patients with plaque psoriasis who received Enbrel, significant responses relative to placebo were apparent at the time of the first visit (2 weeks) and were maintained through 24 weeks of therapy.
Estonian: Naastulise psoriaasiga patsientidel, kes said Enbreli, oli esimese visiidi ajaks (2 nädalat) tekkinud oluline ravivastus võrrelduna platseeboga ja püsis 24-nädalase ravi lõpuni.
English: The efficacy of Enbrel in patients with non-radiographic axial spondyloarthritis (nr-AxSpa) was assessed in a randomised, 12-week double-blind, placebo-controlled study.
Estonian: Radiograafilise leiuta aksiaalse spondüloartriidiga täiskasvanud patsiendid Enbreli efektiivsust radiograafilise leiuta aksiaalse spondüloartriidiga patsientide ravis hinnati randomiseeritud, 12-nädalases topeltpimedas, platseebokontrolliga uuringus.
English: Each MYCLIC pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Estonian: Iga pen-süstel MYCLIC sisaldab 25 mg etanertsepti.
English: Cartons contain 4, 8, 12 or 24 pre-filled syringes of Enbrel and 4, 8, 12 or 24 alcohol swabs.
Estonian: Pakend sisaldab 4, 8, 12 või 24 eeltäidetud süstalt Enbreliga ja 4, 8, 12 või 24 alkoholiga immutatud lappi.
English: Detailed instructions on how to inject Enbrel are provided in section 7, “Using the MYCLIC pre-filled pen to inject Enbrel”.
Estonian: Üksikasjalikud juhised Enbreli süstimise kohta on toodud pakendi infolehel punktis 7 „Pensüstli MYCLIC kasutamine Enbreli süstimiseks”.
English: Each vial of Enbrel 25 mg contains 25 mg of etanercept.
Estonian: Enbreli üks 25 mg viaal sisaldab 25 mg etanertsepti.
English: A 25 mg strength of Enbrel is available for doses of 25 mg.
Estonian: Teile on määratud Enbrel 50 mg. Annuse 25 mg manustamiseks on saadaval ka Enbrel 25 mg.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/023
Estonian: Enbrel 25 mg süstelahus pen-süstlis EU/1/99/126/023
English: Each vial of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Estonian: Iga Enbreli viaal sisaldab 25 mg etanertsepti.
English: If you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with Enbrel.
Estonian: Kui teil tekib veel küsimusi, pöörduge Enbreli ravi kogemustega arsti, meditsiiniõe või apteekri poole.
English: Enbrel 25 mg injection etanercept
Estonian: Enbrel 25 mg süstelahuse pulber Etanertsept
English: 8 alcohol swabs
Estonian: 8 alkoholiga immutatud lappi
English: Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, "Instructions for preparation and giving an injection of Enbrel.
Estonian: Üksikasjalikud manustamisjuhised on toodud pakendi infolehel punktis 7 “Juhend Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks”.
English: If any of the following happen, do not inject more Enbrel.
Estonian: Kui täheldate endal ükskõik millist järgnevatest kõrvaltoimetest, lõpetage kohe Enbreli süstimine.
English: 50 mg QW
Estonian: 50 mg/1 ml
English: The recommended dose is 25 mg Enbrel administered twice weekly, or 50 mg administered once weekly.
Estonian: Soovitatav annus on 25 mg Enbreli manustatuna kaks korda nädalas või 50 mg üks kord nädalas.
English: Doses of 25 mg of Enbrel (based on dose-finding studies in patients with rheumatoid arthritis) or placebo were administered subcutaneously twice a week for 6 months in 138 patients.
Estonian: 138 patsiendile manustati 6 kuu vältel 2 korda nädalas subkutaanselt 25 mg Enbreli (võttes aluseks annuse määramise uuringu reumotoidartriidiga patsientidel) või platseebot.
English: By looking though the inspection window, the solution should be clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown and may contain small translucent or white particles of protein.
Estonian: Lahus peab olema vaateaknast vaadeldes läbipaistev kuni kergelt sillerdav, värvitu kuni kahvatukollane või kahvatupruun ning võib sisaldada väikseid poolläbipaistvaid või valgeid valguosakesi.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Clear glass syringe (type I glass) with stainless steel needle, rubber needle cover and plastic plunger.
Estonian: Läbipaistvast klaasist süstal (I tüüpi klaas) roostevabast terasest nõela, kummist nõelakaitse ja plastikust kolviga.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/019
Estonian: Enbrel 50 mg süstelahus pen-süstlis EU/1/99/126/019
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 11).
Estonian: Seejärel suruge kolvile, et süstida kogu lahus aeglaselt ja ühtlase kiirusega (vt joonis 11).
English: • Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Estonian: • Puhastage Enbreli viaalil olev hall kork uue alkoholiga immutatud lapiga.
English: A 50 mg strength of Enbrel is available for doses of 50 mg.
Estonian: Teile on määratud Enbrel 25 mg. Annuse 50 mg manustamiseks on saadaval ka Enbrel 50 mg.
English: Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Enbrel vial are given in the package leaflet, section 7, ”INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL”.
Estonian: Üksikasjalikud juhised Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks on toodud pakendi infolehel punktis 7 “Juhend Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks”.
English: • Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Estonian: • C-hepatiit: rääkige arstile, kui teil või teie lapsel on C-hepatiit.
English: 25 mg BIW
Estonian: 25 mg / 0,5 ml
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Estonian: Enbrel 25 mg süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 25 mg etanertsepti.
English: EU/1/99/126/019 2 pre-filled pens EU/1/99/126/020 4 pre-filled pens EU/1/99/126/021 12 pre-filled pens
Estonian: EU/1/99/126/019 2 pen-süstlit EU/1/99/126/020 4 pen-süstlit EU/1/99/126/021 12 pen-süstlit
English: (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Estonian: Vältige armide ja venitusarmidega piirkondi (Kasulik oleks teha märkmeid eelmiste süstekohtade kohta).
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Estonian: Enbrel 50 mg süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 50 mg etanertsepti.
English: Subcutaneous use.
Estonian: pahaloomulisuse juhtu.
English: Antibodies to Enbrel
Estonian: Enbreli-vastased antikehad
English: Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use
Estonian: Enbrel 10 mg, lastel kasutatava süstelahuse pulber ja lahusti etanertsept
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen
Estonian: Enbrel 25 mg süstelahus pen-süstlis Enbrel 50 mg süstelahus pen-süstlis
English: Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of Enbrel vs. methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. Enbrel.
Estonian: Kahe raviskeemi p-väärtuste võrdlus: *= p<0,05 Enbrel vs. metotreksaat, †=p<0,05 Enbrel + metotreksaat vs. metotreksaat ning = p<0,05 Enbrel + metotreksaat vs. Enbrel.
English: OTHER
Estonian: nd
English: • Hepatitis C: Tell your doctor if the child has hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Estonian: • C-hepatiit: rääkige arstile, kui lapsel on C-hepatiit.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Enbrel is supplied as a pre-filled syringe containing a clear, colourless to pale yellow or pale brown solution for injection (solution for injection).
Estonian: Enbrel on saadaval eeltäidetud süstlana, mis sisaldab läbipaistvat, värvitut kuni kahvatukollast või kahvatupruuni süstelahust (süstelahus).
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled syringes of Enbrel with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Estonian: Pakend sisaldab 2, 4 või 12 eeltäidetud süstalt Enbreliga ja 2, 4 või 12 alkoholiga immutatud lappi.
English: Syste m O rgan Class
Estonian: Pen-süstel MYCLIC
English: EU/1/99/126/023 4 pre-filled pens EU/1/99/126/024 8 pre-filled pens EU/1/99/126/025 24 pre-filled pens
Estonian: EU/1/99/126/023 4 pen-süstlit EU/1/99/126/024 8 pen-süstlit EU/1/99/126/025 24 pen-süstlit
English: Continued durable responses have been seen for up to 10 years in open-label extension treatment trials when patients received Enbrel without interruption.
Estonian: Avatud jätkuuuringutes, kus Enbrel-ravi ei katkestatud, täheldati kestvat ravitoimet kuni 10 aasta jooksul.
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown and may contain small translucent or white particles of protein.
Estonian: Lahus peab olema läbipaistev kuni kergelt sillerdav, värvitu kuni kahvatukollane või kahvatupruun ning võib sisaldada väikseid poolläbipaistvaid või valgeid valguosakesi.
English: Contents of the pack and other information Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf)
Estonian: Juhend Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks (vt teisel küljel)
English: Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of Enbrel vs methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs Enbrel
Estonian: Kahe raviskeemi p-väärtuste võrdlus: *=p<0,05 Enbrel vs. metotreksaat, †=p<0,05 Enbrel + metotreksaat vs. metotreksaat ning =p<0,05 Enbrel + metotreksaat vs. Enbrel
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TEXT FOR VIAL LABEL - EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
Estonian: VIAALI ETIKETI TEKST - EU/1/99/126/022 (kasutamiseks lastel)
English: Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Enbrel vial are given in the package leaflet, section 7, “INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL”.
Estonian: Üksikasjalikud juhised Enbreli süstimise kohta on toodud pakendi infolehel punktis 7 “Juhend Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks”.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Enbrel is supplied as a pre-filled syringe containing a clear, colourless to pale yellow or pale brown solution for injection (solution for injection).
Estonian: Enbrel 25 mg on saadaval valge süstelahuse pulbri ja lahustina (pulber süstelahuse valmistamiseks).
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection
Estonian: Enbrel 25 mg süstelahuse pulber ja lahusti etanertsept
English: Cartons contain 4, 8 or 24 pre-filled pens of Enbrel with 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Estonian: Pakend sisaldab 4, 8 või 24 pen-süstlit Enbreliga ja 4, 8 või 24 alkoholiga immutatud lappi.
English: Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with Enbrel.
Estonian: Teie arst peab tegema lapsel enne Enbreliga ravi alustamist B-hepatiidi nakkuse analüüsi.
English: Assessment in Ankylosing Spondylitis (ASAS) domains (patient global assessments, back pain, BASFI, and inflammation) and absence of deterioration in the remaining domain.
Estonian: Esmane efektiivsuse määramine (ASAS 20) näitas ≥20% paranemist vähemalt kolmes anküloseeriva spondüliidi hindamise (Assessment in Ankylosing Spondylitis, ASAS) 4-st valdkonnast (patsiendi üldine hindamine, seljavalu, BASFI ja põletik) ja haiguse süvenemise puudumine allesjäänud valdkondades.
English: Pairwise comparison p-values: † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. Enbrel.
Estonian: Kahe raviskeemi p-väärtuste võrdlus: †=p<0,05 Enbrel + metotreksaat vs. metotreksaat ning =p<0,05 Enbrel + metotreksaat vs. Enbrel.
English: The presence of renal impairment should not require a change in dosage.
Estonian: Seega maksakahjustusega patsientidel ei ole vaja ravimi annust kohandada.
English: Each pre-filled pen of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Estonian: Iga Enbreli pen-süstel sisaldab 50 mg etanertsepti.
English: Pairwise comparison p-values: † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs Enbrel
Estonian: Kahe raviskeemi p-väärtuste võrdlus: †=p<0,05 Enbrel + metotreksaat vs. metotreksaat ning =p<0,05 Enbrel + metotreksaat vs. Enbrel
English: A total of 2 malignancies were reported in clinical studies of approximately 2 years duration involving 240 Enbrel-treated psoriatic arthritis patients.
Estonian: 240-l psoriaatilise artriidiga ning Enbreliga ravitud patsiendil läbi viidud, ligikaudu 2 aastat väldanud kliinilise uuringu käigus avastati kaks pahaloomulisuse juhtu.
English: INFORMATION IN BRAILLE Enbrel 25 mg
Estonian: metotreksaat Enbrel 25 mg
English: Clinical responses among nr-AxSpa patients who received Enbrel were apparent at the time of the first visit (2 weeks) and were maintained through 2 years of therapy.
Estonian: Enbreli saanud radiograafilise leiuta aksiaalse spondüloartriidiga patsientidel ilmnes kliiniline ravivastus esimesel visiidil (2. nädalal) ja säilis 2 raviaasta jooksul.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 25 mg/0.5 ml
Estonian: 25 mg/0,5 ml
English: osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection.
Estonian: Enbreli abiained on: sahharoos, naatriumkloriid, L-arginiinvesinikkloriid, dinaatriumvesinikfosfaatdihüdraat, naatriumdivesinikfosfaatdihüdraat ja süstevesi.
English: Laboratory workers are also at risk.
Estonian: Ka laboritöötajad on ohustatud.
English: It is not known if it is safe and works in children and adolescents.
Estonian: Ei ole teada, kas see on ohutu ja toimib lastel ja noorukitel.
English: Your healthcare worker might need to do another test.
Estonian: Võimalik, et teie tervishoiutöötaja peab tegema teise testi.
English: What is Ebola?
Estonian: Mis on Ebola?
English: Transmission to animals and livestock
Estonian: Ülekandumine loomadele ja kariloomadele
English: Of the 10 cases, 7 were in contacts, and 3 in contacts-of-contacts.
Estonian: Neist 10 juhust 7 esines kontaktsetel ja 3 kontaktsete kontaktsetel.
English: This does not mean that you have Ebola.
Estonian: See ei tähenda, et teil on Ebola.
English: • you have HIV infection or AIDS,
Estonian: • teil on HIV infektsioon või AIDS;
English: Efficacy in children has not been assessed.
Estonian: Efektiivsust lastel ei ole hinnatud.
English: • Children <1 year of age.
Estonian: • <1 aasta vanused lapsed.
English: This exemption is subject to annual review and in any case ceases to be valid on 31 July 2022.
Estonian: See erand vaadatakse üle üks kord aastas ning kaotab igal juhul kehtivuse 31. juulil 2022.
English: The median age of consenting CCCs was 35 years old.
Estonian: Nõusoleku andnud CCC-de vanuse mediaan oli 35 aastat.
English: Most side effects go away within a few days.
Estonian: Enamik kõrvaltoimeid taandub mõne päevaga.
English: The use of Ervebo should be in accordance with official recommendations.
Estonian: Ervebo kasutamine peab vastama ametlikele soovitustele.