FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por lo tanto, se debe controlar estrechamente a los pacientes que tomen estos fármacos concomitantemente con ciprofloxacino, para determinar la presencia de signos clínicos de sobredosis, y puede ser necesaria la determinación de las concentraciones séricas (p.ej. teofilina), (ver sección 4.5).
Danish: Patienter, som tager disse stoffer sammen med ciprofloxacin, skal derfor kontrolleres omhyggeligt for kliniske tegn på overdosering, og der skal om nødvendigt foretages serumkoncentrationsbestemmelser (f.eks. for teofyllin) (se pkt.
Spanish: Gránulos y suspensión para suspensión oral.
Danish: Granulat og solvens til oral suspension [Udfyldes nationalt]
Spanish: MICROORGANISMOS CON RESISTENCIA INTRÍNSECA Microorganismos aerobios grampositivos
Danish: ORGANISMER MED NATURLIG RESISTENS Aerobe grampositive mikroorganismer
Spanish: Como Ciproflaxacin Bayer contiene 1,4 g de sacarosa por cada cucharilla dosificadora de 5 mL, esto debe tenerse en consideración durante la ingesta.
Danish: Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,4 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
Spanish: Como Ciproflaxacin Bayer contiene 1,3 g de sacarosa por cada cucharilla dosificadora de 5 mL, esto debe tenerse en consideración durante la ingesta.
Danish: Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,3 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) [Para completar a nivel nacional] LISTA DE EXCIPIENTES [Para completar a nivel nacional] FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO [Para completar a nivel nacional] FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF [Udfyldes nationalt] LISTE OVER HJÆLPESTOFFER [Udfyldes nationalt] LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) [Udfyldes nationalt] ANVENDELSESMÅDE OG INDGIFTSVEJ Til intravenøs anvendelse.
Spanish: Necrosis hepática (muy rara vez progresa a insuficiencia hepática con riesgo de muerte) (ver sección 4.4)
Danish: Levernekrose (meget sjældent progredierende til livstruende leversvigt) (se pkt.
Spanish: En pacientes tratados con ciprofloxacino, se han notificado casos de polineuropatía (basados en síntomas neurológicos como dolor, escozor, trastornos sensitivos o debilidad muscular, solos o asociados).
Danish: Der er indberetninger om polyneuropati (baseret på neurologiske symptomer som f.eks. smerter, brænden, sensoriske forstyrrelser eller muskelsvaghed, alene eller i kombination) hos patienter, som får ciprofloxacin.
Spanish: ESPECIES EN LAS QUE LA RESISTENCIA ADQUIRIDA PUEDE CONSTITUIR UN PROBLEMA
Danish: ARTER, HVOR ERHVERVET RESISTENS KAN VÆRE ET PROBLEM Aerobe grampositive mikroorganismer
Spanish: 5 mL como dosis única correspondiente a una cucharadilla dosificadora de 5-mL como dosis única
Danish: 5 ml som éngangsdosis svarende til én 5 ml måleske som éngangsdosis
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino y fenitoína puede causar un aumento o una disminución de los niveles séricos de fenitoína, por lo que se recomienda monitorizar los niveles del fármaco.
Danish: Samtidig indgift af ciprofloxacin og phenytoin kan medføre forhøjede eller nedsatte serumkoncentrationer af phenytoin.
Spanish: Después de su uso, cierre de nuevo el frasco grande, adecuadamente, según las instrucciones del tapón.
Danish: Luk flasken godt til igen efter brugen iht.
Spanish: Carbunco por inhalación, profilaxis postdespués de la exposición y tratamiento curativo de las personas que precisan tratamiento por vía parenteral.
Danish: Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som har behov for parenteral behandling.
Spanish: Agite el sobre, aplicando una ligera presión contra la pared del mismo.
Danish: Ryst posen før brug med et let tryk på siden af posen.
Spanish: Metotrexato No se recomienda la administración concomitante de ciprofloxacino y metotrexato (ver sección 4.5).
Danish: Methotrexat Ciprofloxacin og methotrexat må ikke bruges samtidigt (se pkt.
Spanish: • infecciones de las vías respiratorias
Danish: • luftvejsinfektioner
Spanish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensión oral vía oral
Danish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspension oral anvendelse
Spanish: • Epidídimo-orquitis, incluyendo casos debidos a Neisseria gonorrhoeae
Danish: • Epididymis-orchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae
Spanish: Ciprofloxacino Bayer puede disminuir su estado de alerta.
Danish: Ciprofloxacin Bayer kan få dig til at føle dig mindre vågen.
Spanish: Mientras está en tratamiento con Ciprofloxacino Bayer
Danish: Medens du er under behandling med Ciprofloxacin Bayer
Spanish: Durante el uso concomitante, debe controlarse la concentración sérica de teofilina y ajustar su dosis según sea necesario (ver sección 4.4).
Danish: Ved samtidig indgift, skal teofyllinkoncentrationerne kontrolleres, og teofyllindosis skal om nødvendigt nedsættes (se pkt.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (200 mg/100 mL solución para perfusión)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (200 mg / 100 ml infusionsvæske, opløsning)
Spanish: Formulación en comprimidos de liberación modificada En relación con el RCP de los comprimidos de liberación modificada, no hubo propuestas para la armonización del RCP.
Danish: Der blev ikke fremsat forslag om harmonisering af det produktresumé, der gælder for tabletformuleringen med modificeret udløsning.
Spanish: Intentar tomar los comprimidos a la misma hora cada día.
Danish: h. Prøv at tage tabletterne på samme tid hver dag.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (400 mg/200 mL solución para perfusión)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (400 mg / 200 ml infusionsvæske, opløsning)
Spanish: Leucopenia Anemia
Danish: Leukopeni Anæmi
Spanish: 500 mg, dos veces al día
Danish: 500 mg to gange dagligt
Spanish: • Tratamiento de las infecciones en pacientes neutropénicos
Danish: • Behandling af infektioner hos neutropeniske patienter
Spanish: Solución para perfusión.
Danish: vejledningen på skruelåget.
Spanish: No tome Ciprofloxacino Bayer al mismo tiempo que tizanidina, porque esto podría causar efectos adversos, como presión arterial baja y somnolencia (ver sección 2: "No tome Ciprofloxacino Bayer").
Danish: Tag ikke Ciprofloxacin Bayer sammen med tizanidin, da det kan give bivirkninger som f.eks. lavt blodtryk og søvnighed (se pkt.
Spanish: Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis El tratamiento de las infecciones de las vías urinarias con ciprofloxacino debe plantearse cuando no puedan usarse otros tratamientos, y debe basarse en los resultados de la comprobación microbiológica.
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner og pyelonephritis Det bør overvejes at behandle urinvejsinfektioner med ciprofloxacin, når andre behandlinger ikke kan bruges.
Spanish: Pielonefritis complicada y no complicada
Danish: Kompliceret og ukompliceret pyelonephritis
Spanish: Forma de administración
Danish: ANVENDELSESMÅDE
Spanish: Ver la posología habitual.
Danish: Se normaldosering.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer), inflamación de las vías urinarias - retención de líquidos o sudoración excesiva - niveles anormales del factor de la coagulación (protrombina) o aumento de las concentraciones de la enzima amilasa
Danish: Bayer) urinvejsinfektion - ophobning af væske i kroppen (væskeretention) eller stærk svedtendens - unormal koncentration af en bestemt blodstørkningsfaktor (protrombin) eller øget koncentration af enzymet amylase
Spanish: Formación de complejos por quelación
Danish: Dannelse af chelatkompleks
Spanish: Es preferible evitar el uso de Ciprofloxacino Bayer durante el embarazo.
Danish: Du må ikke tage Ciprofloxacin Bayer, hvis du er gravid.
Spanish: 750 mg, dos veces al día
Danish: 750 mg to gange dagligt
Spanish: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensión oral vía oral
Danish: CIPROBAY 5 g/100 ml suspension oral anvendelse
Spanish: CIPROBAY URO 100 mg comprimidos recubiertos con película vía oral
Danish: CIPROBAY URO 100 mg filmovertrukne tabletter oral anvendelse
Spanish: 50 mg/ml suspensión oral vía oral
Danish: 50 mg/ml suspension oral anvendelse
Spanish: El uso recomendado en sujetos humanos se basa principalmente en la sensibilidad in-vitro y en datos de experimentación animal junto con datos limitados en humanos.
Danish: Den anbefalede dosis til mennesker er primært baseret på in vitro-følsomhed og på dyreeksperimentelle data sammen med begrænsede humane data.
Spanish: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Ciprofloxacin Bayer
Spanish: CIPROXIN 250 mg suspensión oral vía oral
Danish: CIPROXIN 250 mg suspension oral anvendelse
Spanish: Insuficiencia de la función renal y hepática
Danish: Nedsat nyre- og leverfunktion
Spanish: Puede utilizarse también el tratamiento secuencial.
Danish: Sekventiel behandling kan også bruges.
Spanish: Si es necesario un tratamiento más prolongado, deberá efectuarse una reevaluación del tratamiento, a más tardar, después de dos meses.
Danish: Hvis en langvarig behandling er nødvendig, skal behandlingen reevalueres senest efter 2 måneder.
Spanish: • Si está embarazada o desea quedarse embarazada.
Danish: • hvis du er gravid eller ønsker at blive gravid
Spanish: El tratamiento deberá continuarse durante un tiempo mínimo de tres días después de que los signos de infección hayan desaparecido.
Danish: Behandlingen bør fortsætte i mindst tre dage, når tegnene på infektion er forsvundet.
Spanish: En general, los anaerobios son menos sensibles.
Danish: Anaerober er generelt mindre følsomme.
Spanish: La enzima DNA-girasa desempeña una función fundamental en este proceso.
Danish: Enzymet DNA-gyrase spiller en essentiel rolle i denne proces.
Spanish: Duración del tratamiento
Danish: Varighed af behandlingen
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Danish: Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske
Spanish: Sin embargo, si esto no es posible, se recomienda al paciente usar una crema de protección solar.
Danish: Hvis dette imidlertid ikke er muligt, bør patienten bruge en solcreme.
Spanish: El porcentaje de cepas resistentes puede sufrir una gran variabilidad local.
Danish: Procentdelen af resistente stammer kan have stor lokal variation.
Spanish: Además, deberá beber una cantidad suficiente de líquido (aproximadamente 1,5 a 2 litros diarios).
Danish: Du skal også drikke tilstrækkeligt med væske (ca. 1,5 - 2 liter dagligt).
Spanish: La administración posterior por vía intravenosa no está contraindicada a menos que las reacciones vuelvan a producirse o empeoren.
Danish: Yderligere intravenøs administration er ikke kontraindiceret, medmindre der igen forekommer reaktioner, eller reaktionerne forværres.
Spanish: Se aconseja no usar nunca varios medicamentos al mismo tiempo sin consultar antes a su médico.
Danish: Det kan aldrig tilrådes at bruge flere former for medicin samtidigt uden at tale med lægen om det først.
Spanish: Reacción local:
Danish: Lokal reaktion:
Spanish: Durante el tratamiento o después del mismo: si se produce una de las siguientes condiciones:
Danish: Under eller efter behandling - hvis nogle af følgende tilstande opstår:
Spanish: La monitorización de la concentración del principio activo en la sangre proporciona la base más fiable para el ajuste de la dosis.
Danish: Monitorering af niveauet af aktivt stof i blodet giver den mest pålidelige basis for dosisjustering.
Spanish: Debe asegurarse una hidratación suficiente.
Danish: Adækvat hydrering skal sikres.
Spanish: No se han observado efectos teratógenos en la investigación experimental en animales.
Danish: Teratogene virkninger er ikke blevet observeret i dyreforsøg.
Spanish: • Niños menores de cinco años de edad.
Danish: • børn under 5 år.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Danish: DATO FOR FØRSTE MAKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Spanish: Se deberán tener en cuenta las recomendaciones de las directrices oficiales sobre el uso adecuado de los agentes antibacterianos.
Danish: Den officielle vejledning vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
Spanish: Las sustancias arriba mencionadas son metabolizadas por una enzima específica (CYP1A2).
Danish: Ovenstående stoffer omdannes af et specifikt enzym (CYP1A2).
Spanish: Esto puede causar una prolongación del tiempo de sangrado.
Danish: Dette kan føre til en forlængelse af blødningstiden.
Spanish: Esto puede aumentar el riesgo de reacciones tóxicas asociadas al metotrexato.
Danish: Dette kan øge risikoen for methotrexatassocierede toksiske reaktioner.
Spanish: Se ha notificado que una sobredosis de 12 g puede causar síntomas leves de toxicidad.
Danish: En overdosis på 12 g er blevet rapporteret at have ført til milde symptomer på toksicitet.
Spanish: Los antiperistálticos están contraindicados.
Danish: Antiperistaltika er kontraindiceret.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Spanish: El ciprofloxacino se absorbe rápida y eficazmente después de la administración por vía oral.
Danish: Ciprofloxacin absorberes hurtigt og effektivt efter oral administration.
Spanish: Estos efectos adversos se producen predominantemente en los pacientes con riesgo de ciertos trastornos cardíacos.
Danish: Disse bivirkninger forekommer hovedsageligt hos patienter med risiko for visse hjertelidelser.
Spanish: Se deberá vigilar estrechamente al paciente y se le deberá tratar sintomáticamente con medidas de soporte.
Danish: Patienten bør overvåges nøje og behandles symptomatisk med understøttende foranstaltninger.
Spanish: La dosis diaria máxima es de 1200 mg.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 1200 mg.
Spanish: Características en los pacientes:
Danish: Karakteristika hos patienter:
Spanish: Tamaños del envase: 1, 5 10 ó 20 viales.
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5 10 eller 20 hætteglas.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 a 14 días.
Danish: Den anbefalede behandlingsvarighed er 10 - 14 dage.
Spanish: La duración media del tratamiento es de cuatro a seis semanas.
Danish: Behandlingens gennemsnitlige varighed er 4-6 uger.
Spanish: Todos los metabolitos son activos, pero en menor grado que el ciprofloxacino.
Danish: Alle metabolitter er aktive, men i en mindre grad end ciprofloxacin.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Para uso por vía intravenosa.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til intravenøs brug.
Spanish: Mecanismo de resistencia:
Danish: Resistensmekanisme:
Spanish: Por lo tanto, se recomienda la determinación regular de la aparición de resistencias.
Danish: Det anbefales derfor at undersøge resistens-forhold regelmæssigt.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, excepto los mencionados en la sección
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Spanish: Este volumen de distribución relativamente alto indica una penetración eficaz en los líquidos y en los tejidos.
Danish: Dette relativt høje fordelingsvolumen indikerer en effektiv vævs- og væskepenetration.
Spanish: Si es necesario, la dosis del anticoagulante oral deberá ajustarse según se considere adecuado.
Danish: Hvis det er nødvendigt, bør den orale dosis af antikoagulanten justeres efter behov.
Spanish: No se produce ninguna acumulación con la administración repetida (cada 12 horas).
Danish: Der sker ingen akkumulering ved gentagen administration (to gange dagligt).
Spanish: • En los niños menores de 5 años.
Danish: • til børn under 5 år
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al titular de la autorización de comercialización.
Danish: Yderligere oplysninger om denne medicin fås ved indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Spanish: La unión del ciprofloxacino a las proteínas plasmáticas se sitúa entre el 16 % y el 28 % y no depende de la concentración ni del pH (determinado mediante ultrafiltración).
Danish: Ciprofloxacins plasmaprotein-binding ligger mellem 16 % og 28 % og er ikke afhængig af koncentrationen og pH (bestemmes ved hjælp af ultrafiltration).
Spanish: Existe una correlación lineal entre la dosis, por un lado, y la concentración plasmática y el área debajo de la curva (AUC), por otro.
Danish: Der er en lineær korrelation mellem dosis på den ene side og plasmakoncentration og AUC på den anden.
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse el tiempo de sangrado.
Danish: Man skal derfor kontrollere blødningstiden nøje.
Spanish: Estas reacciones pueden producirse sobre todo si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.
Danish: Disse reaktioner kan især forekomme, når infusionstiden er 30 minutter eller derunder.
Spanish: Las siguientes infecciones se pueden tratar por vía intravenosa (a través de la sangre) con Ciprofloxacino Hikma:
Danish: Følgende infektioner kan behandles intravenøst (gennem blodet) med Ciprofloxacin Hikma:
Spanish: Si se producen efectos adversos sobre el sistema nervioso central, como mareos, está prohibido conducir un vehículo o utilizar máquinas.
Danish: Når der opstår uønskede virkninger på centralnervesystemet, f.eks. svimmelhed, er det forbudt at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Spanish: Para usar inmediatamente después de abrir el vial.
Danish: Skal bruges straks efter åbning af hætteglasset.
Spanish: Otras situaciones específicas, como la osteomielitis y los pacientes pediátricos se detallan en esta sección.
Danish: Andre specifikke situationer som f.eks. osteomyelitis og behandling af pædiatriske patienter er anført i dette punkt.
Spanish: Utilice sólo soluciones cristalinas y recipientes no dañados.
Danish: Brug kun klare opløsninger og ubeskadigede beholdere.
Spanish: Su médica comprobará meticulosamente su función hepática.
Danish: Din læge vil omhyggeligt kontrollere din nyrefunktion.
Spanish: El ciprofloxacino un efecto bactericida rápido, tanto en la fase de crecimiento como en la fase de reposo.
Danish: Ciprofloxacin har en hurtig bakteriedræbende virkning, både i vækstfasen og i hvilefasen.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar o a la luz ultravioleta.
Danish: • øget hudfølsomhed over for sollys eller ultraviolet lys.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta en los pacientes con una dieta con sodio controlado.
Danish: Man skal være opmærksom på dette hos patienter, der er på kontrolleret natriumdiæt.
Spanish: Sólo deberá administrarse con gran precaución a las personas con insuficiencia renal o con deshidratación grave.
Danish: Det bør kun administreres med stor forsigtighed til personer med nyreinsufficiens eller svær dehydrering.
Spanish: En caso de administración concomitante de estos productos, deberá vigilarse el tiempo de protrombina (TP) u otras pruebas de coagulación adecuadas.
Danish: I tilfælde af konkomitant administration af disse produkter, bør protrombintiden (PT) eller andre passende koagulationstest kontrolleres nøje.
Spanish: • En este caso, la función renal debe vigilarse con frecuencia (dos veces por semana).
Danish: I dette tilfælde skal nyrefunktionen overvåges hyppigt (to gange ugentlig).
Spanish: Anticoagulantes orales (por ejemplo, warfarina)
Danish: Orale antikoagulanter (f.eks. warfarin)
Spanish: productor de Amp-C Escherichia coli
Danish: Amp-C producerende Escherichia coli
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE CIPROFLOXACIN HIKMA Y NOMBRES ASOCIADOS (véase Anexo I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CIPROFLOXACIN HIKMA OG TILKNYTTEDE NAVNE (se bilag I)
Spanish: Su médico vigilará la presencia signos de sobredosis de metotrexato.
Danish: Din læge vil holde øje med eventuelle tegn på methotrexat overdosis.
Spanish: Fotosensibilidad:
Danish: Fotosensitivitet:
Spanish: Por lo tanto, en estos pacientes, la concentración sérica de creatinina debe comprobarse con regularidad (dos veces a la semana).
Danish: Serumkreatininkoncentrationen skal derfor kontrolleres regelmæssigt (to gange om ugen) hos disse patienter.
Spanish: Debido al mayor riesgo de reacciones locales, las dosis más altas por vía intravenosa sólo deberán administrarse a través de una vía en una vena de gran tamaño o una vía central.
Danish: På grund af den øgede risiko for lokalreaktioner bør særligt højere intravenøse doser kun administreres gennem en stor vene eller en centralslange.
Spanish: Si usted se encuentra en alguna de las situaciones anteriormente mencionadas ,su médico puede decidir recetarle otro medicamento o ajustar la dosis de Ciprofloxacino Hikma o del otro medicamento.
Danish: Hvis en af overnævnte situationer gælder for dig, kan din læge beslutte at ordinere et andet lægemiddel eller at justere dosis af Ciprofloxacin Hikma eller den anden medicin.
Spanish: La depuración renal constituye del 60 al 70 % de la depuración corporal total y es aproximadamente el triple de la depuración de creatinina.
Danish: Den renale clearance udgør 60 %-70 % af den samlede clearance i kroppen og er ca. 3 gange højere end kreatininclearance.
Spanish: Si estas reacciones se producen o se exacerban durante una perfusión o después de la misma, no se deberá administrar más perfusiones.
Danish: Hvis disse reaktioner vender tilbage eller forværres i løbet af den efterfølgende infusion, bør der ikke indgives flere infusioner.
Spanish: Si se considera necesario, deberá buscarse el asesoramiento de expertos si la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del fármaco sea cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Danish: Der kan søges ekspertrådgivning efter behov, når den lokale resistensprævalens er således, at nyttigheden af midlet i mindst nogle typer infektioner er tvivlsom.
Spanish: Hipersensibilidad:
Danish: Hypersensitivitet:
Spanish: Por lo tanto, la cantidad de estos otros medicamentos puede aumentar en la sangre.
Danish: Mængden af disse andre lægemidler kan derfor stige i blodet.
Spanish: Raros: taquicardia.
Danish: Sjælden: takykardi.
Spanish: Durante la fase de crecimiento de las bacterias, se produce un enrollamiento parcial y un despliegue de los cromosomas.
Danish: Under bakteriens vækstfase finder der en delvis oprulning og udfoldning af kromosomer sted.
Spanish: En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico.
Danish: I dette tilfælde bør du straks tale med din læge.
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo en las especies seleccionadas y se aconseja pedir la información local sobre resistencias, en particular al tratar infecciones graves.
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og tidsmæssigt for visse arter og indhentning af lokale oplysninger om resistens er derfor vigtigt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Spanish: Se observaron otros efectos preclínicos sólo a exposiciones que fueron suficientemente superiores a la exposición máxima en los seres humanos, de manera que la preocupación por la seguridad en los seres humanos es despreciable.
Danish: Andre prækliniske virkninger sås kun ved eksponeringer, som på tilstrækkelig vis overstiger den maksimale eksponering hos mennesker, således at der på baggrund af dyredata kan ses bort fra bekymringer vedr.
Spanish: En la hemodiálisis o la diálisis peritoneal sólo se elimina una cantidad modesta de ciprofloxacino (menos del 10 %).
Danish: Ved hæmodialyse eller peritoneal dialyse elimineres kun en beskeden mængde ciprofloxacin (mindre end 10 %).