FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I den större studien kunde patienterna gå 44 meter längre.
Romanian: În studiul mai mare, pacienții au putut să meargă cu 44 de metri mai mult.
Swedish: Behandling av PAH
Romanian: Tratamentul HAP
Swedish: Mer information om Stayveer finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Stayveer sunt disponibile pe site-ul Agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Läkemedlet är detsamma som Tracleer, som redan godkänts i EU.
Romanian: Acest medicament este echivalent cu Tracleer, care este deja autorizat în UE.
Swedish: Mer information om Stayveer
Romanian: Alte informații despre Stayveer
Swedish: Stayveer finns som filmdragerade tabletter (62,5 mg och 125 mg).
Romanian: Stayveer este disponibil sub formă de comprimate filmate (62,5 mg și 125 mg).
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Stayveer?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Stayveer?
Swedish: Behandling av systemisk skleros med digitala sår
Romanian: Tratamentul sclerozei sistemice cu ulcere digitale
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Stayveer är större än riskerna och rekommenderade att Stayveer kan godkännas för användning i EU.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Stayveer sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat autorizarea utilizării sale în UE.
Swedish: • primär (utan identifierad orsak eller ärftlig),
Romanian: • primară (ereditară sau fără cauză cunoscută);
Swedish: Den 24 juni 2013 beviljades Stayveer ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Romanian: Stayveer a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 24 iunie 2013.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Stayveer kontinuerligt.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Stayveer sunt monitorizate continuu.
Swedish: Varför är Stayveer godkänt i EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Stayveer în UE?
Swedish: Stayveer innehåller den aktiva substansen bosentan.
Romanian: Stayveer conține substanța activă bosentan.
Swedish: Genom att utvidga dessa blodkärl minskas trycket och symtomen förbättras.
Romanian: Prin dilatarea acestor vase de sânge se reduce presiunea, iar simptomele se îmbunătățesc.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Stayveer utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Stayveer sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Swedish: Vuxna får inledningsvis en dos på 62,5 mg två gånger dagligen i fyra veckor och därefter den högre vanliga dosen på 125 mg två gånger dagligen.
Romanian: La adulți, doza inițială este de 62,5 mg de două ori pe zi timp de patru săptămâni, apoi doza trebuie mărită până la doza obișnuită de 125 mg de două ori pe zi.
Swedish: Detta är baserat på två studier på totalt 245 vuxna med klass III eller IV av sjukdomen som antingen var primär eller orsakad av sklerodermi.
Romanian: Această constatare se bazează pe două studii efectuate pe un total de 245 de adulți cu HAP clasa III sau IV, fie primară, fie cauzată de sclerodermie.
Swedish: I den andra studien, där man också undersökte Stayveers effekt på läkning av digitala sår hos 190 patienter, fann man ingen effekt.
Romanian: Al doilea studiu, care a analizat și efectul Stayveer în vindecarea ulcerelor digitale la 190 de pacienți, nu a constatat niciun efect.
Swedish: Klass II innebär att den fysiska aktiviteten är lätt begränsad.
Romanian: „Clasa II" implică o limitare ușoară a activității fizice.
Swedish: Stayveer var effektivare än placebo när det gäller att minska uppkomsten av nya digitala sår baserat på två studier på totalt 312 vuxna.
Romanian: Stayveer a fost mai eficace decât placebo în reducerea apariției de noi ulcere digitale în două studii care au cuprins în total 312 adulți.
Swedish: Vad är Stayveer och vad används det för?
Romanian: Ce este Stayveer și pentru ce se utilizează?
Swedish: Den aktiva substansen i Stayveer, bosentan, blockerar ett naturligt förekommande hormon som kallas endotelin-1 (ET-1), som gör att blodkärlen förträngs.
Romanian: Substanța activă din Stayveer, bosentanul, blochează hormonul produs în mod natural, numit endotelină-1 (ET-1), care determină îngustarea vaselor de sânge.
Swedish: Företaget som tillverkar Tracleer har godkänt att de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kan användas för Stayveer (informerat samtycke).
Romanian: Compania care produce Tracleer a fost de acord cu utilizarea datelor sale științifice pentru Stayveer („consimțământ informat").
Swedish: Det fanns för få patienter med klass IV av sjukdomen för att stödja läkemedlets användning i denna grupp.
Romanian: Pacienții cu HAP clasa IV au fost prea puțini pentru a se justifica utilizarea medicamentului la această categorie.
Swedish: PAH kan vara
Romanian: HAP poate fi:
Swedish: Bosentan förbättrar blodcirkulationen och förhindrar därmed uppkomsten av nya digitala sår.
Romanian: Bosentanul îmbunătățește circulația sângelui, împiedicând astfel apariția de noi ulcere digitale.
Swedish: I den första studien hade de patienter som tog Stayveer i genomsnitt 1,4 nya digitala sår efter 16 veckor, jämfört med 2,7 hos patienterna som fick placebo.
Romanian: În primul studiu, pacienții care au luat Stayveer au avut în medie 1,4 ulcere digitale noi după 16 săptămâni, față de 2,7 în cazul pacienților care au luat placebo.
Swedish: Stayveer används för behandling av patienter med pulmonell arteriell hypertension (PAH) klass III för att förbättra den fysiska kapaciteten (förmågan att utföra fysisk aktivitet) och minska symtomen.
Romanian: Stayveer se utilizează pentru tratarea pacienților cu hipertensiune arterială pulmonară (HAP) clasa III în vederea îmbunătățirii capacității de efort (capacitatea de a efectua activități fizice) și a atenuării simptomelor.
Swedish: I en studie på 185 patienter med klass II av sjukdomen var avståndet som patienterna kunde gå på 6 minuter detsamma i gruppen som tog Stayveer som i placebogruppen.
Romanian: Într-un studiu care a cuprins 185 de pacienți cu HAP clasa II, distanța pe care pacienții au putut să o meargă în 6 minute a fost similară la grupul tratat cu Stayveer și la grupul placebo.
Swedish: Vilka fördelar med Stayveer har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Stayveer pe parcursul studiilor?
Swedish: Viss förbättring med Stayveer kan också ske hos patienter med PAH klass II.
Romanian: Stayveer poate produce unele ameliorări și la pacienții cu HAP clasa II.
Swedish: Liknande resultat noterades i en studie på 54 vuxna med PAH klass III som orsakats av medfödda hjärtfel.
Romanian: Rezultate similare au fost observate și într-un studiu care a cuprins 54 de adulți cu HAP clasa III asociată cu anomalii congenitale ale inimii.
Swedish: Vid PAH var Stayveer som tillägg till patientens pågående behandling effektivare än placebo (overksam behandling) när det gällde att förbättra den sträcka som patienterna kunde gå på 6 minuter (ett sätt att mäta fysisk kapacitet) efter 16 veckors behandling.
Romanian: În cazul HAP, Stayveer adăugat la tratamentul curent al pacientului a fost mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) în ceea ce privește îmbunătățirea distanței pe care pacienții au putut să o meargă în 6 minute (o metodă de măsurare a capacității de efort) după 16 săptămâni de tratament.
Swedish: Stayveer förhindrar därför förträngning av blodkärlen.
Romanian: Prin urmare, Stayveer împiedică îngustarea vaselor de sânge.
Swedish: Stayveer får inte ges till patienter med vissa leverproblem, patienter som är eller kan bli gravida och som inte använder tillförlitliga preventivmedel eller som tar ciklosporin (ett läkemedel som verkar på immunsystemet).
Romanian: Stayveer este contraindicat la pacienții care au anumite probleme de ficat, la femeile gravide sau care ar putea rămâne gravide și nu folosesc metode contraceptive sigure sau la pacienții care iau ciclosporină A (un medicament care acționează asupra sistemului imunitar).
Swedish: Företaget som tillverkar Stayveer kommer att tillhandahålla ett patientkort för att påminna patienterna om behovet av regelbundna blodprov för leverfunktionen och att använda effektiva preventivmedel för att undvika graviditet.
Romanian: Compania care produce Stayveer va furniza un card de avertizare pentru pacienți pentru a le reaminti că trebuie să efectueze regulat analize de sânge pentru funcția hepatică și să folosească mijloace eficace de contracepție pentru a evita o sarcină.
Swedish: Stayveer är receptbelagt och behandlingen ska endast påbörjas och övervakas av läkare som har erfarenhet av att behandla PAH eller systemisk skleros.
Romanian: Stayveer se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și urmărit numai de un medic cu experiență în tratarea HAP sau a sclerozei sistemice.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Stayveer (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är huvudvärk, vätskeansamling, anemi (låga nivåer av hemoglobin, det protein i röda blodkroppar som transporterar syre runt i kroppen) och onormala resultat vid blodprov för att kontrollera levern.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Stayveer (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt dureri de cap, retenție de lichide, anemie (niveluri scăzute ale hemoglobinei, proteina din globulele roșii care transportă oxigenul în organism) și rezultate anormale ale analizelor de sânge care indică starea ficatului.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Stayveer, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Stayveer, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: • orsakad av sklerodermi (även kallad systemisk skleros, en sjukdom med onormal tillväxt av bindväven som stödjer huden och andra organ),
Romanian: • cauzată de sclerodermie (numită și scleroză sistemică, boală în care există o creștere anormală a țesutului conjunctiv care susține pielea și alte organe);
Swedish: Vid PAH förekommer en svår förträngning av blodkärlen i lungorna som gör att blodtrycket ökar och mängden blod som kommer in i lungorna minskar.
Romanian: În HAP, îngustarea severă a vaselor de sânge din plămâni mărește presiunea sângelui și reduce cantitatea de sânge care intră în plămâni.
Swedish: Vilka är riskerna med Stayveer?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Stayveer?
Swedish: Stayveer kan även ges till vuxna med systemisk skleros hos vilka den dåliga blodcirkulationen som är en följd av sjukdomen har gett upphov till "digitala sår" (sår på fingrar och tår).
Romanian: Stayveer poate fi folosit și pentru tratarea adulților cu scleroză sistemică la care circulația sanguină deficitară provocată de boală a dus la apariția de ulcere digitale (leziuni la nivelul degetelor de la mâini și de la picioare).
Swedish: Hur används Stayveer?
Romanian: Cum se utilizează Stayveer?
Swedish: Sammanfattning av Stayveer och varför det är godkänt inom EU
Romanian: Prezentare generală a Stayveer și motivele autorizării medicamentului în UE
Swedish: Hos patienter med systemisk skleros och sjukdom med digitala sår sker det en förträngning av blodkärlen i fingrarna och tårna, vilket leder till sår.
Romanian: La pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive, vasele de sânge din degetele de la mâini și de la picioare se îngustează, ceea ce duce la apariția de ulcere.
Swedish: • orsakad av kongenitala (medfödda) hjärtfel där shuntar (onormala förbindelser) ger ett onormalt blodflöde genom hjärta och lungor.
Romanian: • cauzată de anomalii congenitale (din naștere) ale inimii care se manifestă prin existența unor șunturi (căi circulatorii anormale) care determină circulația anormală a sângelui prin inimă și plămâni.
Swedish: Emellertid minskade Stayveer motståndet för blodflödet med 23 procent, vilket tyder på en vidgning av blodkärlen, jämfört med placebo efter 6 månaders behandling.
Romanian: Totuși, spre deosebire de placebo, Stayveer a redus rezistența vasculară cu 23 %, ceea ce indică dilatarea vaselor, după 6 luni de tratament.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Stayveer har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Stayveer, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Hur verkar Stayveer?
Romanian: Cum acționează Stayveer?
Swedish: Stayveer ges för att minska antalet nya digitala sår.
Romanian: Stayveer se administrează pentru a reduce numărul ulcerelor digitale nou apărute.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Stayveer finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Stayveer, citiți prospectul.
Swedish: "Klassen" återspeglar sjukdomens svårighetsgrad: PAH klass III innebär att den fysiska aktiviteten är påtagligt begränsad.
Romanian: HAP „clasa III" implică o limitare marcată a activității fizice.
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Romanian: • la cererea Agenției Europene pentru Medicamente.
Swedish: Om ja, skriv namnen på dem här:
Romanian: Nu Dacă da, scrieți aici denumirile acestora:
Swedish: Risken för människa är fortfarande okänd.
Romanian: Riscul potențial pentru om este încă necunoscut.
Swedish: Om du är en kvinna i fertil ålder ska du läsa denna sida noggrant
Romanian: Dacă sunteți femeie aflată la vârsta fertilă, citiți cu atenție această pagină
Swedish: Patienten återhämtade sig inom uppföljningsperioden på 60 dagar.
Romanian: Acest pacient s-a recuperat în perioada de urmărire de 60 zile.
Swedish: 4 Dessa typer av reaktioner kan också bero på underliggande sjukdom.
Romanian: 4 Aceste tipuri de reacții pot fi asociate și cu boala subiacentă.
Swedish: Det kan inte uteslutas att detta kan påverka din förmåga att få barn.
Romanian: Nu se poate exclude posibilitatea ca acest lucru să afecteze capacitatea dumneavoastră de a concepe un copil.
Swedish: Det är särskilt viktigt att du berättar för din läkare om du tar:
Romanian: În mod deosebit, este important să spuneți medicului dumneavoastră dacă luați:
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömda tabletter.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa comprimatele uitate.
Swedish: Lämplig uppföljning av HIV-behandlingen rekommenderas.
Romanian: Se recomandă monitorizarea corespunzătoare a tratamentului pentru HIV.
Swedish: Symtom som tyder på att din lever inte fungerar normalt inbegriper:
Romanian: Semnele care indică faptul că ficatul dumneavoastră ar putea să nu funcționeze în mod corespunzător includ:
Swedish: Han återhämtade sig fullständigt inom 24 timmar med stöd för blodtrycket.
Romanian: S-a recuperat complet în interval de 24 ore, cu susținerea tensiunii arteriale.
Swedish: Haupt Pharma Wülfing GmbH Bethelner Landstraße 18 31028 Gronau/Leine Tyskland
Romanian: Haupt Pharma Wülfing GmbH Bethelner Landstraße 18 31028 Gronau/Leine Germania
Swedish: Effekt har påvisats vid:
Romanian: Eficacitatea a fost demonstrată în:
Swedish: Hemodynamik mättes hos 17 patienter.
Romanian: S-au evaluat parametrii hemodinamici la 17 pacienți.
Swedish: Ingen minskning under 8 g/dl uppkom.
Romanian: Nu a existat nicio scădere sub valoarea de 8 g/dl.
Swedish: Bosentan bildar tre metaboliter, och bara en av dessa är farmakologiskt aktiv.
Romanian: Din bosentan se formează 3 metaboliți și doar unul dintre aceștia este activ farmacologic.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 24 juni 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 08 januari 2018
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 08 ianuarie 2018
Swedish: Patientens svar på behandlingen och behovet av fortsatt terapi skall omprövas regelbundet.
Romanian: Răspunsul pacientului la tratament și necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluate în mod periodic.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar STAYVEER Ta inte STAYVEER:
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați STAYVEER Nu luați STAYVEER:
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Används inom 30 dagar efter öppnandet
Romanian: EXP {LL/AAAA} A se utiliza în decurs de 30 de zile de la prima deschidere
Swedish: • primär (utan identifierad orsak eller ärftlig);
Romanian: • primară (fără cauză identificată sau familială);
Swedish: Även plasmakoncentrationerna av bosentan minskade med 29 %.
Romanian: Concentrațiile plasmatice de bosentan au scăzut, de asemenea, cu 29%.
Swedish: Behandlingstiden var i medeltal 45 veckor.
Romanian: Durata medie a acestui tratament a fost de 45 de săptămâni.
Swedish: Läkaren kan instruera dig att minska dosen under några dagar innan du slutar helt.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate spune să reduceți doza în decurs de câteva zile înaintea încetării definitive a tratamentului.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för patienter som är äldre än 65 år.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții cu vârsta peste 65 ani.
Swedish: Dimsyn har också rapporterats i okänd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: A fost de asemenea raportată încețoșarea vederii, cu o frecvență necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile.
Swedish: Mindre än 3 % av en tillförd oral dos återfinns i urin.
Romanian: Mai puțin de 3% din doza administrată pe cale orală se regăsește în urină.
Swedish: STAYVEER används för att behandla:
Romanian: STAYVEER este utilizat pentru tratamentul:
Swedish: Vad STAYVEER är och vad det används för
Romanian: Ce este STAYVEER și pentru ce se utilizează
Swedish: > 8 × ULN
Romanian: > 8 x LSVN
Swedish: En kliniskt signifikant minskning av effekten kan inte uteslutas.
Romanian: Nu se poate exclude o scădere semnificativă clinic a eficacității.
Swedish: Ett steadystate-förhållande nås inom 3-5 dagar.
Romanian: Condițiile stării de echilibru se obțin în decurs de 3-5 zile.
Swedish: Om en kliniskt relevant minskning av hemoglobinkoncentrationen förekommer, bör ytterligare utvärderingar och undersökningar genomföras för att fastställa orsaken och behovet av en specifik behandling.
Romanian: Dacă se observă o scădere relevantă clinic a concentrației hemoglobinei, trebuie efectuate evaluări și investigații ulterioare pentru a determina cauza acesteia și necesitatea efectuării unui tratament specific.
Swedish: Prata med din läkare om du har några frågor eller känner oro angående detta.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți orice întrebări sau îngrijorări în legătură cu acest aspect.
Swedish: Invasiva hemodynamiska parametrar utvärderades endast i den första studien.
Romanian: S-au evaluat parametrii hemodinamici determinați prin metode invazive doar în primul studiu.
Swedish: Behandlingseffekten drevs av en förbättring i komponenten symtomatisk progression.
Romanian: Efectul tratamentului a fost determinat de o îmbunătățire a componentei evoluția simptomelor.
Swedish: Tabellen nedan beskriver de i protokollet fördefinierade analyserna.
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă analizele specificate în prealabil în protocol.
Swedish: Denna medicinska produkt kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiții speciale de păstrare.
Swedish: Detta kort innehåller viktig information om STAYVEER.
Romanian: Acest card conține informații importante despre STAYVEER.
Swedish: • om du är gravid, eller kan bli gravid på grund av att du inte använder tillförlitliga preventivmetoder.
Romanian: • dacă sunteți gravidă, sau puteți rămâne gravidă deoarece nu utilizați metode contraceptive eficace.
Swedish: Vi föreslår att du skriver upp datum för senaste prov och även nästa prov (fråga din läkare om datum) på patientkortet, som en hjälp att komma ihåg när nästa prov ska tas.
Romanian: Vă sugerăm să vă notați pe cardul de alertare pentru pacient data celui mai recent test, precum și data testului următor (întrebați medicul dumneavoastră care este această dată), pentru a vă ajuta să vă amintiți când trebuie efectuat următorul test.
Swedish: Samtidig användning med andra läkemedel
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor medicamente
Swedish: Vissa patienter som inte visat terapisvar efter 8 veckors behandling med STAYVEER kan dock svara gynnsamt efter ytterligare 4 till 8 veckors behandling.
Romanian: Cu toate acestea, unii pacienți care nu prezintă niciun răspuns terapeutic după 8 săptămâni de tratament cu STAYVEER pot să răspundă favorabil după încă 4 până la 8 săptămâni de tratament.
Swedish: Se även avsnitt 3, Hur du tar STAYVEER.
Romanian: Vezi și punctul 3 „Cum să luați STAYVEER".
Swedish: Endast en patient dog i vardera behandlingsgruppen under den 6 månader långa dubbelblinda studieperioden, och därför kan ingen slutsats dras gällande överlevnad.
Romanian: În fiecare grup de tratament a existat câte un singur deces în perioada de 6 luni a studiului dublu-orb; de aceea, nu poate fi trasă nicio concluzie privind supraviețuirea.
Swedish: Inga uppgifter om läkemedelsinteraktioner är tillgängliga för övriga sulfonureider.
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la interacțiunile medicamentoase cu alți derivați de sulfoniluree.
Swedish: Att öka dosen eller doseringsfrekvensen kommer troligen inte att ge någon ytterligare klinisk effekt.
Romanian: Este probabil ca creșterea dozei sau a frecvenței de administrare să nu determine un beneficiu clinic suplimentar.
Swedish: De filmdragerade tabletterna skall sväljas tillsammans med vatten.
Romanian: Comprimatele filmate se înghit cu apă.
Swedish: Kontroller som din läkare kommer att göra under behandlingen
Romanian: Testele pe care medicul dumneavoastră vi le va efectua pe parcursul tratamentului
Swedish: STAYVEER skall endast sättas in om det systemiska systoliska blodtrycket är högre än 85 mmHg.
Romanian: Administrarea STAYVEER trebuie începută doar dacă tensiunea arterială sistemică sistolică este mai mare de 85 mm Hg.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Romanian: Vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați sau ați luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripție medicală.
Swedish: Vissa förbättringar har också visats hos patienter med PAH klass II.
Romanian: De asemenea s-au evidențiat unele ameliorări la pacienții cu HAP de clasă II.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga antihypertensiva medel, ATC-kod: C02KX01 Verkningsmekanism
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte antihipertensive, codul ATC: C02KX01
Swedish: Patientkortet, som ingår i produktförpackningen, syftar till att:
Romanian: Cardul de alertare pentru pacient, pus la dispoziție în ambalaj, are scopul de a:
Swedish: Denna interaktion är sannolikt ej kliniskt relevant.
Romanian: Este puțin probabil ca această interacțiune să prezinte relevanță clinică.
Swedish: Det har också rapporterats sällsynta fall av leversvikt.
Romanian: De asemenea, au fost raportate cazuri rare de insuficiență hepatică.
Swedish: Det är viktigt att dessa regelbundna blodprover tas under hela den tid som du tar STAYVEER.
Romanian: Este important să faceți aceste teste de sânge cu regularitate, atâta timp cât luați STAYVEER.
Swedish: Dock minskade exponeringen med så mycket som 56 % respektive 66 % hos enskilda individer.
Romanian: Cu toate acestea, scăderile expunerii au fost, la unii subiecți, chiar de 56% și, respectiv 66%.
Swedish: På grund av begränsade data för barn yngre än 2 år förblir farmakokinetiken icke-välkaraktäriserad för denna åldersgrupp.
Romanian: Din cauza datelor limitate la copiii cu vârsta sub 2 ani, parametrii farmacocinetici rămân insuficient caracterizați la această grupă de vârstă.