FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ferriprox bruges til at behandle jernophobning som følge af hyppige blodtransfusioner hos talassæmi-patienter, hvor nuværende kelationsterapi er kontraindiceret eller utilstrækkelig.
Norwegian Bokmål: Ferriprox brukes til behandling av jernoverskudd forårsaket av hyppige blodoverføringer hos pasienter med thalassemia major når nåværende kelateringsbehandling er kontraindisert eller utilstrekkelig.
Danish: Neurologiske forstyrrelser
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
Danish: Kolloid silica
Norwegian Bokmål: Kolloid silikondioksid
Danish: Ferriprox 1000 mg filmovertrukne tabletter Hver tablet indeholder 1000 mg deferipron.
Norwegian Bokmål: Ferriprox 1000 mg tablett, filmdrasjert Hver tablett inneholder 1000 mg deferipron.
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml og 50 g deferipron i 500 ml).
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, oppløsning inneholder 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml og 50 g deferipron i 500 ml).
Danish: Sikkerhed og farmakokinetik for Ferriprox hos patienter med nyresygdom i slutstadiet er ikke kendt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og farmakokinetikk av Ferriprox hos pasienter med terminal nyresykdom er ikke kjent.
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron.
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, oppløsning inneholder 100 mg deferipron.
Danish: Sikkerheden og farmakokinetikken for Ferriprox hos patienter med svær leverinsufficiens er ikke kendt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og farmakokinetikk av Ferriprox hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon er ikke kjent.
Danish: Da mekanismen for neutropeni fremkaldt af deferipron ikke er kendt, bør patienterne ikke indtage medicin, der vides at være forbundet med neutropeni, eller medicin, der kan medføre agranulocytose (se pkt.
Norwegian Bokmål: På grunn av den ukjente mekanismen for deferipronindusert neutropeni, må ikke pasienter ta legemidler som er kjent for å ha tilknytning til neutropeni eller som kan forårsake agranulocytose (se pkt.
Danish: Der blev også anvendt en MR-skanningsmetode, T2*, til at kvantificere myokardial jernophobning.
Norwegian Bokmål: En magnetisk resonans tomografi (MRI)-metode, T2*, ble også brukt til å kvantifisere jernnivået i hjertet.
Danish: Hver 1000 mg tablet indeholder 1000 mg deferipron.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 1000 mg deferipron.
Danish: HDPE-flaske med et børnesikret polypropylenlåg og et tørremiddel.
Norwegian Bokmål: Flaske av polyetylen med høy tetthet (HDPE) med barnesikret polypropylen lukkeanordning og tørkemiddel.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Hver ml oral opløsning indeholder 0,4 mg Sunset yellow (E110).
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, oppløsning inneholder 0,4 mg paraoransje (E110).
Danish: Tag den anden dosis midt på dagen.
Norwegian Bokmål: Ta den andre dosen kl 12.
Danish: Ferriprox monoterapi er indiceret til behandling af jernophobning hos talassæmi-patienter, hvor nuværende kelationsterapi er kontraindiceret eller utilstrækkelig.
Norwegian Bokmål: Ferriprox monoterapi er indisert for behandling av jernoverskudd hos pasienter med thalassemia major når nåværende kelateringsbehandling er kontraindisert eller utilstrekkelig.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Ferriprox 1000 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Ferriprox 1000 mg
Danish: Søg straks læge, hvis du får symptomer på infektion som f.eks. feber, ondt i halsen eller influenzalignende symptomer.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg umiddelbart med lege dersom du får symptomer på infeksjon, for eksempel feber, sår hals eller influensalignende symptomer.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Ferriprox 500 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Ferriprox 500 mg
Danish: Hvis du får kvalme eller kaster op, kan det måske hjælpe at indtage Ferriprox sammen med mad.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever kvalme eller oppkast kan det hjelpe og ta Ferriprox sammen med mat. Misfarget urin er svært vanlig og er ikke farlig.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Ferriprox 100 mg/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Ferriprox 100 mg/ml
Danish: - Da mekanismen for neutropeni fremkaldt af deferipron ikke er kendt, bør patienterne ikke indtage medicin, der vides at være forbundet med neutropeni, eller medicin, der kan medføre agranulocytose (se pkt.
Norwegian Bokmål: - På grunn av den ukjente mekanismen for deferipronindusert neutropeni, må ikke pasienter ta legemidler som er kjent for å ha tilknytning til neutropeni eller som kan forårsake agranulocytose
Danish: Der er dog observeret neurologiske forstyrrelser (såsom cerebellare symptomer, diplopi, lateral nystagmus, nedsat psykomotorisk tempo, håndbevægelser og aksial hypotoni) hos børn, som igennem flere år frivilligt har fået ordineret mere end 2,5 gange den maksimalt anbefalede dosis på 100 mg/kg dagligt.
Norwegian Bokmål: Det har imidlertid blitt observert nevrologiske forstyrrelser (som f.eks. cerebellar symptomer, diplopi, lateral nystagmus, redusert psykomotorisk energi, håndbevegelser og aksial hypotoni) hos barn som frivillig hadde fått over 2,5 ganger maksimalt anbefalt dose på 100 mg/kg/dag i flere år.
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, oppløsning inneholder 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Danish: HDPE-flaske med et børnesikret polypropylenlåg.
Norwegian Bokmål: Flaske av polyetylen med høy tetthet (HDPE) med barnesikret polypropylen lukkeanordning.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) Ferriprox 500 mg filmovertrukne tabletter EU/1/99/108/001
Norwegian Bokmål: Ferriprox 500 mg tablett, filmdrasjert EU/1/99/108/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/99/108/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/99/108/002
Danish: Ved doser på 100 mg/kg/dag eller derover hos ikke-jernbelastede dyr blev der rapporteret om atrofi i thymus, lymfoide væv og testis samt hypertrofi i binyrerne.
Norwegian Bokmål: Atrofi av thymus, lymfevev og testis, og hypertrofi av binyrene, ble rapportere ved doser på 100 mg/kg/dag eller høyere hos dyr uten jernoverskudd.
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, oppløsning inneholder 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/99/108/004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/99/108/004
Danish: Ferriprox 100 mg/ml oral opløsning deferipron
Norwegian Bokmål: Ferriprox 100 mg/ml mikstur, oppløsning deferipron
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/99/108/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/99/108/001
Danish: Doseringsskema for Ferriprox 1000 mg filmovertrukne tabletter Kropsvægt (kg)
Norwegian Bokmål: Dosetabell for Ferriprox 1000 mg filmdrasjerte tabletter Kroppsvekt (kg)
Danish: Doseringsskema for Ferriprox 500 mg filmovertrukne tabletter Kropsvægt (kg)
Norwegian Bokmål: Dosetabell for Ferriprox 500 mg filmdrasjerte tabletter Kroppsvekt (kg)
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Ferriprox 500 mg filmovertrukne tabletter Ferriprox 1000 mg filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Ferriprox 500 mg tablett, filmdrasjert Ferriprox 1000 mg tablett, filmdrasjert
Danish: Sådan skal du tage Ferriprox
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ferriprox
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Ferriprox Sådan skal du tage Ferriprox Bivirkninger
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Ferriprox er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Ferriprox Hvordan du bruker Ferriprox Mulige bivirkninger
Danish: Tag altid denne medicin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Norwegian Bokmål: Bruk målekoppen til å måle volumet som er foreskrevet av legen.
Danish: Hvide til off-white, kapselformede, filmovertrukne tabletter påtrykt "APO" på den ene halvdel og "1000" på den anden, uden påtryk på bagsiden.
Norwegian Bokmål: Hvit til off-white, kapselformet, filmdrasjert tablett med "APO" halvert "1000" påtrykt på den ene siden, og glatt på den andre.
Danish: • hvis du er svært overvægtig.
Norwegian Bokmål: • hvis du er svært overvektig.
Danish: Der er to muligheder:
Norwegian Bokmål: Du har to valg:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 19. marts 2009 Dato for seneste fornyelse: 21. februar 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. mars 2009 Dato for siste fornyelse: 21. februar 2014
Danish: Størstedelen af disse lokale reaktioner er milde og forbigående.
Norwegian Bokmål: Hovedandelen av disse lokale reaksjonene er milde og forbigående av natur.
Danish: • hvis du eller nogen i din nærmeste familie har haft en blodprop
Norwegian Bokmål: • hvis du, eller noen i din nærmeste familie noen gang har hatt en trombose
Danish: • manglende blodgennemstrømning (dyb venetrombose) som kan medføre, at du mister en arm eller et ben.
Norwegian Bokmål: • manglende blodgjennomstrømning (dyp venetrombose) som kan føre til at du mister en arm eller et ben.
Danish: Begge administrationsformer har en absolut biotilgængelighed på ca. 77%.
Norwegian Bokmål: Begge har en absolutt biotilgjengelighet på ca. 77%.
Danish: Fertavid virker normalt ikke i sådanne tilfælde.
Norwegian Bokmål: Fertavid er vanligvis ikke virksomt i slike tilfeller.
Danish: *Forskellene mellem de 2 grupper var statistisk signifikante (p<0,05).
Norwegian Bokmål: *Forskjellene mellom de 2 gruppene var statistisk signifikante (p < 0,05).
Danish:  Kontakt din læge.
Norwegian Bokmål:  Kontakt legen din.
Danish: Bivirkninger som kun er rapporteret én gang er listet som almindelig, fordi en enkeltstående rapport forhøjer frekvensen til over 1%.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som bare er rapportert en gang er listet opp som vanlige fordi en enkelt rapport hever frekvensen over 1 %.
Danish: Gennemsnitligt antal follikler
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig antall follikler
Danish: Hvis din sædproduktion ikke er startet efter denne periode, kan behandlingen fortsættes i mindst 18 måneder.
Norwegian Bokmål: Hvis din spermieproduksjon ikke har startet etter denne perioden, kan behandlingen fortsette i minst 18 måneder.
Danish: Disse betragtes som værende relateret til ART eller efterfølgende graviditet.
Norwegian Bokmål: Disse anses å være relatert til ART eller etterfølgende graviditet.
Danish: • du har kraftige eller uregelmæssige blødninger, hvor årsagen er ukendt
Norwegian Bokmål: • har kraftige eller uregelmessige underlivsblødninger der årsaken er ukjent
Danish: Din læge vil oplyse dig om, hvornår og hvordan du skal gøre dette.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg når og hvordan dette gjøres.
Danish: Denne dosis kan justeres i løbet af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Denne dosen kan bli justert i løpet av behandlingen.
Danish: • hvis en læge har fortalt dig, at en graviditet vil være farlig for dig.
Norwegian Bokmål: • har fått vite av en lege at en graviditet vil være farlig for deg.
Danish: Den primære aminosyresekvens er identisk med det naturlige humane FSH.
Norwegian Bokmål: Den primære aminosyresekvensen er identisk med naturlig humant FSH.
Danish: Indtil videre er der imidlertid ikke rapporteret om nogen specielle misdannelser.
Norwegian Bokmål: Imidlertid har det inntil nå ikke vært rapportert noen særskilt effekt hva gjelder misdannelser.
Danish: Dette gør det umuligt at opsætte et doseringsskema, som passer på alle patienter.
Norwegian Bokmål: Dette gjør at det er umulig å sette opp et doseringsskjema som passer for alle pasienter.
Danish: Se også punkt 4 "Bivirkninger".
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 4 om mulige bivirkninger.
Danish: Dette kan have særlig relevans når der skiftes mellem pennen og en almindelig sprøjte inden for samme behandlingscyklus.
Norwegian Bokmål: Dette kan ha særlig relevans når man skifter mellom injeksjonspennen og en vanlig sprøyte innenfor samme behandlingssyklus.
Danish: Risikoen kan reduceres ved nøje overvågning af follikeludviklingen under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan reduseres ved nøye overvåking av follikkelutviklingen under behandlingen.
Danish: Vurdering af infertilitet før påbegyndelse af behandling
Norwegian Bokmål: Utredning av infertilitet før behandlingsstart
Danish: Hvis nålen er placeret korrekt, vil det være ret besværligt at trække stemplet tilbage.
Norwegian Bokmål: Hvis nålen er riktig satt inn, skal det nå være ganske vanskelig å dra stemplet tilbake.
Danish: Enkeltdosis-administration af Fertavid til rotter har ikke induceret toksikologisk signifikante virkninger.
Norwegian Bokmål: Administrering av enkeltdose Fertavid til rotter har ikke medført signifikante toksikologiske effekter.
Danish: Der eksisterer små forskelle i strukturen af kulhydratkæderne.
Norwegian Bokmål: Små forskjeller i strukturen på karbohydratkjedene forekommer.
Danish: Behandling med Fertavid og hCG skal vare i mindst 3 til 4 måneder, før der kan forventes nogen forbedring af spermatogenesen.
Norwegian Bokmål: Behandling med Fertavid og hCG bør fortsette i minst 3 til 4 måneder før man kan forvente en forbedring av spermatogenesen.
Danish: Fordeling, biotransformation og elimination
Norwegian Bokmål: Distrubusjon, biotransformasjon og eliminasjon
Danish: Patienterne bør informeres om den mulige risiko for flerfoldsfødsler før påbegyndelse af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør underrettes om den potensielle risiko for flerlingefødsler før behandlingen starter.
Danish: En daglig stigningsrate i estradiolniveauerne på 40-100% regnes for at være optimal.
Norwegian Bokmål: En daglig økning av østradiolnivåene med 40 - 100% regnes som optimal.
Danish: Det skal dog bemærkes, at graviditet i sig selv medfører en øget risiko for trombose.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid bemerkes at graviditet i seg selv også innebærer en økt risiko for trombose.
Danish: Kun til éngangsbrug.
Norwegian Bokmål: Bare til engangsbruk.
Danish: Børn Det er ikke relevant at anvende Fertavid hos børn.
Norwegian Bokmål: Barn Det er ikke relevant å bruke Fertavid til barn.
Danish: Din læge vil afgøre din startdosis.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme din startdose.
Danish: I gentagne dosisforsøg på rotter (2 uger) og hunde (13 uger), med doser op til 100 gange større end den maksimale humane dosis, har Fertavid ikke induceret toksikologisk signifikante virkninger.
Norwegian Bokmål: I studier med gjentatt dosering på rotter (to uker) og hunder (13 uker), opp til 100 ganger den maksimale humane dose, ga Fertavid ingen signifikante toksikologiske effekter.
Danish: På grund af risikoen for udvikling af OHSS skal patienterne følges i mindst 2 uger efter hCGadministration.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for å utvikle OHSS, skal pasienter overvåkes i minst to uker etter administrering av hCG.
Danish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Holland
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederland
Danish: Blodpropper kan medføre alvorlige lidelser såsom:
Norwegian Bokmål: Blodpropper kan forårsake alvorlige medisinske forhold som:
Danish: Dette kræver ultralydsscanning af follikeludviklingen.
Norwegian Bokmål: Dette krever ultralydbedømmelse av follikkelutviklingen.
Danish: Tag ikke Fertavid
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Fertavid
Danish: Klinisk erfaring med Fertavid er baseret på op til 3 behandlingscykli ved begge indikationer.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med Fertavid er basert på opptil tre behandlingssykler for begge indikasjoner.
Danish: Den daglige dosis vedligeholdes herefter, indtil præovulatoriske forhold nås.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen opprettholdes deretter til man har oppnådd preovulatoriske betingelser.
Danish: Behandlingsperioden svarer til udviklingstiden for sæd samt den tid, hvor forbedringer kan forventes.
Norwegian Bokmål: Behandlingsperioden tilsvarer utviklingstiden for spermier og den tiden der man kan forvente bedring.
Danish: Infertile kvinder, der gennemgår ART, har en øget hyppighed af ektopisk graviditet.
Norwegian Bokmål: Infertile kvinner som gjennomgår ART, har en økt hyppighet av ektopisk graviditet.
Danish: • Fertavid kan indeholde spor af streptomycin og/eller neomycin.
Norwegian Bokmål: • Fertavid kan inneholde spor av streptomycin og/eller neomycin.
Danish: Fertavid indeholder rekombinant FSH.
Norwegian Bokmål: Fertavid inneholder et rekombinant FSH.
Danish: Klinisk brug af Fertavid via intramuskulær eller subkutan administration kan resultere i lokale reaktioner ved injektionsstedet (3% af alle behandlede patienter).
Norwegian Bokmål: Klinisk bruk av Fertavid, intramuskulært eller subkutant, kan føre til lokale reaksjoner på injeksjonsstedet (3 % av alle behandlede pasienter).
Danish: Gennemsnitlig behandlingsvarighed (dage)
Norwegian Bokmål: Median behandlingsvarighet (dager)
Danish: Med den anden hånd stikkes nålen ind i huden i en vinkel på 90 grader, som vist på billedet (f).
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden føres nålen med en vinkel på 90 inn i hudens overflate som vist på bildet (f).
Danish: Sådanne patienter reagerer ikke på Fertavid/hCG behandling.
Norwegian Bokmål: Slike pasienter responderer ikke på behandling med Fertavid/hCG.
Danish: Rens ca. 5 cm rundt om indsprøjtningsstedet og lad desinfektionsmidlet tørre i mindst 1 minut, før De går videre.
Norwegian Bokmål: Vask et område på ca. 5 cm rundt injeksjonsstedet, og la desinfeksjonsmidlet tørke i minst ett minutt før du fortsetter.
Danish: Hvis patienten ikke har responderet efter denne periode, kan kombinationsbehandlingen fortsættes, idet den nuværende kliniske erfaring tyder på, at behandling i op til 18 måneder eller længere kan være nødvendig for at opnå spermatogenese.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient ikke har respondert etter denne perioden, kan kombinasjonsbehandlingen fortsette; nåværende klinisk erfaring indikerer at det kan være nødvendig med behandling i opptil 18 måneder eller mer for å oppnå spermatogenese.
Danish: Hvis antallet af responderende follikler er for højt, eller estradiolniveauerne stiger for hurtigt, dvs. mere end en daglig fordobling i 2 eller 3 på hinanden følgende dage, bør den daglige dosis sættes ned.
Norwegian Bokmål: Hvis det er for mange responderende follikler eller østradiolnivået øker for raskt, dvs. mer enn en daglig fordobling av østradiol i to eller tre påfølgende dager, må den daglige dosen reduseres.
Danish: • har haft en allergisk reaktion overfor visse antibiotika (neomycin og/eller streptomycin)
Norwegian Bokmål: • har hatt en allergisk reaksjon på visse antibiotika (neomycin og/eller streptomycin).
Danish: Fertavid kan påvirke mælkeproduktionen.
Norwegian Bokmål: Fertavid kan påvirke melkeproduksjonen.
Danish: Begrænset til kvinder med induceret ovulation (follitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Norwegian Bokmål: Begrenset til kvinner med indusert ovulasjon (follitropin beta, n=76; u-FSH, n=42).
Danish: (Se Advarsler og forsigtighedsregler i punkt 2).
Norwegian Bokmål: (Se advarsler og forsiktighetsregler i avsnitt 2.)
Danish: Kliniske studier har vist, at en vedligeholdelsesdosis varierende fra 75-375 IE i 6-12 dage er tilstrækkelig, selv om længere behandling kan være nødvendig.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det vist at det kan være nok med en vedlikeholdsdose på mellom 75-375 IE i 6 til 12 dager, men lengre behandlingstid kan være nødvendig.
Danish: Beskadigelse af ovarierne forårsaget af den reducerede blodforsyning kan begrænses ved tidlig diagnostisering og omgående detorsion.
Norwegian Bokmål: Skader på ovarium på grunn av redusert blodtilførsel kan begrenses ved tidlig diagnose og øyeblikkelig detorsjon.
Danish: • du er allergisk over for follitropin beta eller et af de øvrige indholdsstoffer i Fertavid (angivet i punkt 6)
Norwegian Bokmål: • er allergisk overfor follitropin beta eller noen av de andre innholdsstoffene i Fertavid (listet opp i avsnitt 6).
Danish: Der er store inter- og intraindividuelle variationer i ovariernes respons på eksogene gonadotropiner.
Norwegian Bokmål: Det er store inter- og intra-individuelle forskjeller i ovarienes respons på eksogene gonadotropiner.
Danish: Gennemsnitlig total-dosis (IE)
Norwegian Bokmål: Median total dose (IE)
Danish: Follikler er små, runde sække, som indeholder ægcellerne.
Norwegian Bokmål: Follikler er små, væskefylte hulrom som inneholder eggceller.
Danish: • hjerteanfald
Norwegian Bokmål: • hjerteinfarkt
Danish: På grund af den relativt lange eliminationshalveringstid vil gentagen administration af den samme dosis medføre FSHplasmakoncentrationer, som er ca. 1,5-2,5 gange højere end efter administration af en enkelt dosis.
Norwegian Bokmål: På grunn av den relativt lange halveringstiden vil gjentatt administrering av den samme dosen medføre plasmakonsentrasjoner av FSH som er ca. 1,5-2,5 ganger høyere enn etter en enkelt dose.
Danish: Det er muligt at give indsprøjtningen andre steder på kroppen.
Norwegian Bokmål: Det er også mulig å sette injeksjonene andre steder.
Danish: Vask Deres hænder og aftør indsprøjtningsstedet med et desinfektionsmiddel (f.eks. chlorhexidin 0,5%) for at fjerne bakterier.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine og rens injeksjonsstedet med desinfeksjonsmiddel (f.eks. klorhexidin 0,5%) for å fjerne overflatebakterier.
Danish: Hvis du har glemt at tage Fertavid
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Fertavid
Danish: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Holland
Norwegian Bokmål: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nederland
Danish: Behandling af mænd:
Norwegian Bokmål: Behandling av menn:
Danish: • Før behandling påbegyndes skal parrets infertilitet vurderes efter relevans.
Norwegian Bokmål: • Før behandlingen starter, skal parets infertilitet evalueres på en hensiktsmessig måte.
Danish: Luftbobler bør fjernes fra cylinderampullen før injektion (se instruktionerne for brug af pennen).
Norwegian Bokmål: Luftbobler må fjernes fra sylinderampullen før injeksjon (se bruksanvisning for pennen).
Danish: Forhøjede endogene FSH-niveauer hos mænd indikerer primær testikellidelse.
Norwegian Bokmål: Forhøyet endogent FSH- nivå hos menn indikerer primær testikkelsvikt.
Danish: • nogensinde har haft vridning af en æggestok
Norwegian Bokmål: • noen gang har hatt vridning av en eggstokk.
Danish: Generaliserede allergiske reaktioner er ikke almindelige (ca. 0,2% af alle patienter, der blev behandlet med follitropin beta).
Norwegian Bokmål: Generaliserte hypersensitivitetsreaksjoner har vært observert som mindre vanlig (omtrent 0,2 % av alle pasienter behandlet med follitropin beta).
Danish: Disse antibiotika kan forårsage overfølsomhedsreaktioner hos disponerede personer.
Norwegian Bokmål: Disse antibiotikaene kan forårsake hypersensitivitetsreaksjoner hos sensitive personer.
Danish: FSH tilhører gruppen af gonadotropiner og spiller en vigtig rolle for frugtbarhed og forplantning hos mennesker.
Norwegian Bokmål: FSH tilhører gruppen gonadotropiner som spiller en viktig rolle for menneskets fruktbarhet og forplantning.
Danish: Der er ingen signifikante farmakokinetiske forskelle mellem intramuskulær og subkutan administration af Fertavid.
Norwegian Bokmål: Det er ingen signifikante farmakokinetiske forskjeller mellom intramuskulær og subkutan administrering av Fertavid.
Danish: Rekombinant FSH er biokemisk meget lig humant FSH udvundet af urin, og det fordeles, metaboliseres og udskilles på samme måde.
Norwegian Bokmål: Rekombinant FSH er biokjemisk svært likt humant urinbasert FSH, og det distribueres, metaboliseres og utskilles på samme måte.
Danish: Ovariernes respons monitoreres ved hjælp af ultralydsscanning.
Norwegian Bokmål: Ovarienes respons monitoreres ved ultralydbedømmelse.
Danish: • Primær gonade insufficiens
Norwegian Bokmål: • Primær gonadal svikt
Danish: Fertavid udviste intet mutagent potentiale i Ames' testen eller i in vitro-kromosomafvigelsestesten med humane lymfocytter.
Norwegian Bokmål: Fertavid viste ikke mutagent potensiale i Ames test eller i in vitro kromosomavvikstest med humane lymfocytter.
Danish: Der er ingen tilgængelig information fra kliniske studier eller dyreforsøg om udskillelsen af follitropin beta i mælk.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelig informasjon fra kliniske studier eller dyrestudier angående utskillelse av follitropin beta i melk.