FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ako je potrebno, Liprolog se može primijeniti i intravenski, primjerice radi kontrole razine glukoze u krvi kod ketoacidoze, akutne bolesti ili tijekom odnosno nakon operativnog zahvata.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog var ievadīt arī intravenozi, piemēram, glikozes līmeņa kontrolei ketoacidozes, akūtas slimības vai operācijas laikā un pēcoperācijas periodā.
Croatian: Prije nego izvučete iglu iz bočice, provjerite ima li u štrcaljki mjehurića zraka koji smanjuju količinu lijeka Liprolog.
Latvian: Pirms izvelkat adatu no flakona, pārbaudiet, vai šļircē nav gaisa pūslīšu, kas samazina Liprolog daudzumu šļircē.
Croatian: Ulošci su dostupni u pakiranju od 5 ili 10 uložaka.
Latvian: Kārtridži ir pieejami iepakojumā pa 5 vai 10 kārtridžiem.
Croatian: Podaci o velikom broju izloženih trudnoća ne ukazuju na pojavu neželjenih učinaka inzulina lispro na trudnoću ni na zdravlje fetusa/novorođenčeta.
Latvian: Dati par lielu skaitu grūtnieču neliecina par nelabvēlīgu lispro insulīna ietekmi uz grūtniecību vai augļa / jaundzimušā veselību.
Croatian: Nositelj odobrenja mora se pobrinuti da zdravstveni radnici budu obaviješteni o tome da se svi bolesnici kojima je propisan Liprolog moraju obučiti o pravilnoj uporabi napunjene brizgalice prije nego što im se propiše ili izda lijek Liprolog.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jānodrošina, ka veselības aprūpes speciālisti ir informēti par to , ka pacienti, kuriem tiek izrakstīts Liprolog, ir iepriekš apmācīti kā pareizi lietot Liprolog pildspalvveida pilnšļirces.
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Liprolog
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Liprolog
Croatian: • Liprolog je već otopljen u vodi, tako da ga ne morate miješati.
Latvian: • Liprolog ir ūdens šķīdums, tādēļ tas pirms lietošanas nav vairs jāsajauc.
Croatian: U dva 8-mjesečna, otvorena, ukrižena ispitivanja bolesnici sa šećernom bolešću tipa 2 koji prethodno nisu primali inzulinsku terapiju ili su već primali jednu ili dvije injekcije inzulina su tijekom 4 mjeseca nasumičnim redoslijedom dobivali Liprolog Mix25 (dvaput na dan s metforminom) i inzulin glargin
Latvian: Divos 8 mēnešus ilgos atklātos krustotos pētījumos 2. tipa cukura diabēta slimnieki, kam insulīnterapija tika uzsākta pirmo reizi, vai kas jau lietoja vienu vai divas insulīna injekcijas, 4 mēnešus tika ārstēti ar Liprolog Mix25 (lietojot divreiz dienā kopā ar metformīnu) un glargīna insulīnu (lietojot vienreiz dienā kopā ar metformīnu) jauktā secībā.
Croatian: Smijete ga upotrijebiti samo ako izgleda kao voda.
Latvian: Tās drīkst lietot tikai tad, ja tās pēc izskata atgādina ūdeni.
Croatian: 100 jedinica/ml.
Latvian: 200 vienības/ml.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen indiciran je i za početnu stabilizaciju šećerne bolesti.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen indicēts arī sākotnējai cukura diabēta stabilizēšanai.
Croatian: Liprolog KwikPen dostupan je u dvije jačine.
Latvian: Liprolog KwikPen Liprolog KwikPen ir pieejams divos stiprumos.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog nego što ste trebali
Latvian: Ja esat lietojis Liprolog vairāk nekā noteikts
Croatian: Nakon prve uporabe / nakon umetanja uloška 28 dana.
Latvian: Pēc pirmās lietošanas / pēc kārtridža ievietošanas28 dienas.
Croatian: Što je Liprolog i za što se koristi
Latvian: Kas ir Liprolog un kādam nolūkam to lieto
Croatian: Nemojte koristiti ovu brizgalicu za primjenu lijeka Liprolog na neki drugi način.
Latvian: Nelietojiet šo pilnšļirci, lai ievadītu Liprolog citos veidos.
Croatian: Sniženje razine HbA1c očekuje se i kod primjene drugih inzulina, primjerice regularnog ili izofan inzulina.
Latvian: HbA1c līmenis mazināsies, arī lietojot citus insulīna preparātus, piemēram, šķīstošo vai izofāna insulīnu.
Croatian: Ako miješate inzuline, pročitajte upute za miješanje u dijelu (ii) i dijelu 6.2.
Latvian: Par insulīna sajaukšanu (lietošanu maisījumā) lasiet norādījumus turpmākajā sadaļā (ii) un apakšpunktā 6.2.
Croatian: Nositelj odobrenja će prije stavljanja lijeka u promet dostaviti Pismo zdravstvenim radnicima i obavijest za bolesnika svim liječnicima i medicinskim sestrama za koje se očekuje da će sudjelovati u liječenju i zbrinjavanju bolesnika sa šećernom bolešću te, gdje je to potrebno, svim ljekarnicima za koje se očekuje da će izdavati Liprolog.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam pirms zāļu nonākšanas tirgū ir jāizplata Vēstule Veselības Aprūpes Speciālistam (VVAS) un informācija pacientiem, šajā auditorijā iekļaujot visus ārstus un medicīnas māsas, kuri varētu būt iesaistīti diabēta slimnieku ārstēšanā un uzturēšanā, kā arī visus farmaceitus, kuri varētu būt iesaistīti Liprolog zāļu izplatīšanā aptiekā.
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Liprolog
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Liprolog
Croatian: Naljepnica je bijela s narančastom crtom i sivom trakom.
Latvian: Marķējums ir balts ar oranžu jolsu un pelēku apmali.
Croatian: - LIPROLOG suspenzije - mutni inzulini - nakon miješanja trebaju izgledati bijele.
Latvian: - LIPROLOG suspensijām (duļķainajiem insulīniem) pēc samaisīšanas jābūt baltām.
Croatian: 1 od početka do kraja liječenja lijekom Liprolog Mix25 2 u bolesnika nasumce raspoređenih da u prvom dijelu ukriženog ispitivanja primaju Liprolog Mix25
Latvian: 1 no pētījuma sākuma līdz ārstēšanas ar Liprolog Mix25 beigām 2 ar Liprolog Mix25 ārstētajiem randomizētajiem pacientiem pirmās pārejas periodā
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 jedinica/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 jedinica/ml KwikPen Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francuska.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienības/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienības/ml KwikPen Liprolog 200 vienības/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija.
Croatian: Brizgalica Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen prikladna je za bolesnike kojima bi mogle koristiti preciznije prilagodbe doza inzulina.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen ir piemērots pacientiem, kuri var gūt labumu no precīzākas insulīna devas pielāgošanas.
Croatian: Bistra, bezbojna vodena otopina.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains ūdens šķīdums.
Croatian: Liprolog se može primijeniti neposredno prije obroka.
Latvian: Liprolog var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Croatian: Sistemska alergijska reakcija je rijetka ali potencijalno ozbiljnija nuspojava, a predstavlja generaliziranu alergijsku reakciju na inzulin.
Latvian: Sistēmiska alerģija - reti sastopama, taču potenciāli daudz bīstamāka - ir ģeneralizēta alerģija pret insulīnu.
Croatian: Kako čuvati Liprolog
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog
Croatian: • Ne zamrzavajte Liprolog.
Latvian: • Liprolog nedrīkst sasaldēt.
Croatian: Liprolog Basal ima profil djelovanja vrlo sličan profilu bazalnog inzulina (NPH) u razdoblju od približno 15 sati.
Latvian: Liprolog BASAL darbības raksturojums aptuveni 15 stundu periodā ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Croatian: Infuzijski sustavi u koncentracijama od 0,1 jedinica/ml do 1,0 jedinica/ml inzulina lispro u 0,9%-tnoj otopini natrijevog klorida ili 5%-tnoj otopini dekstroze stabilni su 48 sati na sobnoj temperaturi.
Latvian: Lispro insulīna infūzijas sistēmas koncentrācijā 0,1 vienība/ml - 1,0 vienība/ml 0,9% nātrija hlorīda vai 5% glikozes šķīdumā ir stabilas istabas temperatūrā 48 h. Sistēmu ieteicams piepildīt pirms infūzijas sākšanas pacientam.
Croatian: Liprolog s nekom od mješavina ljudskih inzulina.
Latvian: Parasti Liprolog nesajauc kopā ar kādu no cilvēka insulīna maisījumiem.
Croatian: • Liprolog injicirajte pod kožu (supkutano).
Latvian: • Injicējiet Liprolog zem ādas (subkutāni).
Croatian: Broj jedinica inzulina prikazuje se u prozorčiću za odabir doze na brizgalici neovisno o jačini, a pri prebacivanju bolesnika na novu jačinu ili na brizgalicu s drugačijim odmjernim koracima nije potrebno napraviti konverziju doze.
Latvian: Insulīna vienību skaits tiek parādīts pilnšļirces devas lodziņā neatkarīgi no stipruma, un, pacientam pārejot uz citu stiprumu vai pildspalvveida pilnšļirci ar atšķirīgu devas soli, nav vajadzības pārrēķināt devu.
Croatian: (Primjer: u prozorčiću je prikazano 25 jedinica)
Latvian: (piemērs:devas lodziņā parādītas 25 vienības )
Croatian: Obratite se svom liječniku za savjet.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu,
Croatian: • Gumb za doziranje: plavi s izbočenjima na vrhu i stranama
Latvian: • Devas poga: zila, ar izvirzītām malām galā un sānos
Croatian: Kada klip dođe do kraja uloška, potrošili ste svih 300 jedinica u brizgalici.
Latvian: Kad virzulis ir sasniedzis kārtridža beigas, Jūs esat izlietojis visas pildspalvveida pilnšļircē esošās 300 vienības.
Croatian: Nemojte snažno tresti jer to može uzrokovati pjenjenje suspenzije, što može ometati točno odmjeravanje doze.
Latvian: Stipri nekratiet, jo tas var izraisīt putošanos un traucēt pareizas devas nomērīšanu.
Croatian: Kloridna kiselina i natrijev hidroksid mogu se koristiti za podešavanje pH.
Latvian: Sālsskābe vai nātrija hidroksīds var tikt pievienoti pH pielāgošanai.
Croatian: Nastupi li hipoglikemija, infuziju treba prekinuti dok hipoglikemija ne prođe.
Latvian: Hipoglikēmijas gadījumā infūzija jāpārtrauc līdz hipoglikēmija ir izzudusi.
Croatian: Liprolog se, prema preporuci liječnika, može primjenjivati zajedno s inzulinom duljeg djelovanja ili peroralnim lijekovima iz skupine sulfonilureja.
Latvian: Pēc ārsta ieteikuma Liprolog var lietot kopā ar ilgstošākas darbības insulīnu vai perorāliem sulfonilurīnvielas atvasinājumiem.
Croatian: *dobiven tehnologijom rekombinantne DNK na E. coli.
Latvian: *rekombinantas DNS cilmes, iegūts no E. coli.
Croatian: Bolesnikova potreba za inzulinom može se smanjiti kod istodobne primjene lijekova koji djeluju hipoglikemijski, kao što su oralni antidijabetici, salicilati (npr. acetilsalicilatna kiselina), sulfonamidni antibiotici, neki antidepresivi (inhibitori monoamino-oksidaze, selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina), neki inhibitori angiotenzin konvertirajućeg enzima (kaptopril, enalapril), blokatori receptora angiotenzina II, beta-blokatori, oktreotid i alkohol.
Latvian: Zāles ar hipoglikemizējošu iedarbību, piemēram, perorālie hipoglikemizējošie līdzekļi, salicilāti (piemēram, acetilsalicilskābe), sulfanilamīdi, daži antidepresanti (monoamīnoksidāzes inhibitori, selektīvie serotonīna atpakaļsaistīšanās inhibitori), daži angiotensīnu konvertējošā enzīma inhibitori (kaptoprils, enalaprils), angiotensīna II receptoru blokatori, bēta blokatori, oktreotīds un alkohols var mazināt nepieciešamību pēc insulīna.
Croatian: Liprolog Mix25 se ni pod kojim uvjetima ne smije primijeniti intravenski.
Latvian: Liprolog Mix25 nekādā gadījumā nedrīkst ievadīt intravenozi.
Croatian: • „stimulatore" beta-2 receptora (npr. ritodrin, salbutamol ili terbutalin),
Latvian: • "beta2 stimulatorus" (piemēram, ritodrīnu, salbutamolu vai terbutalīnu),
Croatian: Liprolog treba primijeniti supkutanom injekcijom.
Latvian: Liprolog preparāti ir jāievada subkutānas injekcijas veidā.
Croatian: • Liprolog ne smijete sami primijeniti u venu.
Latvian: • Liprolog Jūs nedrīkstat ievadīt intravenozi.
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUTEVI PRIMJENE LIJEKA
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS
Croatian: Priprema brizgalice za uporabu
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces sagatavošana lietošanai
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml otopina za injekciju mora biti bistra i bezbojna.
Latvian: Liprolog 200 vienību/ml injekciju šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
Croatian: Liprolog Mix50 se ni pod kojim uvjetima ne smije primijeniti intravenski.
Latvian: Liprolog Mix50 nekādā gadījumā nedrīkst ievadīt intravenozi.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog lietošanas
Croatian: U štrcaljku treba prvo navući Liprolog, čije djelovanje traje kraće, kako bi se spriječila kontaminacija bočice inzulinom duljeg djelovanja.
Latvian: Īslaicīgās darbības Liprolog šļircē jāievelk vispirms, lai novērstu flakona piesārņošanu ar ilgstošas darbības insulīnu.
Croatian: Ako režim liječenja zahtijeva istodobnu injekciju bazalnog inzulina i lijeka Liprolog, ta se dva inzulina mogu pomiješati u štrcaljki.
Latvian: Ja pēc ārstēšanas shēmas vienlaicīgi ir jāinjicē gan bazālais insulīns, gan Liprolog, tos abus var jaukt (lietot maisījumā) vienā šļircē.
Croatian: Kada počnete koristiti brizgalicu, bacite je nakon što prođe rok uporabe naveden u uputi o lijeku.
Latvian: Pēc pildspalvveida pilnšļirces lietošanas uzsākšanas izmetiet to pēc tam, kad ir beidzies lietošanas instrukcijā norādītais lietošanas laiks.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja ili poteškoća s brizgalicom Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen, obratite se za pomoć zdravstvenom radniku ili kontaktirajte lokalnu podružnicu tvrtke Lilly.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi vai grūtības ar Liprolog 200 vienības/ml KwikPen lietošanu, prasiet palīdzību veselības aprūpes speciālistam vai sazinieties ar Lilly vietējo pārstāvniecību.
Croatian: Morate li injicirati mješavinu, Liprolog navucite u štrcaljku prije dugodjelujućeg inzulina.
Latvian: Piemēram, ja Jums jāinjicē maisījums, ievelciet Liprolog šļircē pirms ilgstošas darbības insulīna.
Croatian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, SAD Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Portoriko 00985
Latvian: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puertoriko 00985
Croatian: Broj jedinica prikazuje se u prozorčiću za odabir doze na brizgalici.
Latvian: Vienību skaits tiek parādītas pildspalvveida pilnšļirces devas lodziņā.
Croatian: Injiciranje lijeka Liprolog
Latvian: Liprolog injicēšana
Croatian: Ne izlagati prekomjernoj toplini niti izravnoj sunčevoj svjetlosti
Latvian: Nepakļaut pārmērīga karstuma vai tiešu saules staru ietekmei
Croatian: 5 brizgalica).
Latvian: (3 mililitri).
Croatian: Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija (odnosno, u slučaju primjene kontinuiranom supkutanom infuzijom, bolus) lijeka Liprolog primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
Latvian: Šī straujā darbības sākuma dēļ Liprolog var injicēt (vai nepārtrauktas infūzijas gadījumā ievadīt Liprolog bolus injekcijas veidā) tieši pirms ēdienreizes.
Croatian: • Ako ne provjerite protok inzulina prije svake injekcije, možete primijeniti previše ili premalo
Latvian: • Ja pildspalvveida pilnšļirce pirms katras injekcijas netiek sagatavota, Jūs varat ievadīt pārāk daudz vai pārāk maz insulīna.
Croatian: Ako je to potrebno, dostupni su drugi oblici lijeka Liprolog 100 jedinica/ml.
Latvian: Ja tas ir nepieciešams, Liprolog 100 vienības/ml ir pieejams arī citās formās.
Croatian: Pakiranje od 1 i 2 bočice
Latvian: Iepakojumā 1 un 2 flakoni.
Croatian: • Liprolog injicirajte pod kožu.
Latvian: • Injicējiet Liprolog zem ādas.
Croatian: tamnocrven žut crven
Latvian: Balta ar dzeltenu krāsas joslu
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog se može dati neposredno nakon obroka.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog var ievadīt neilgi pēc ēdienreizes.
Croatian: • dobijete infekciju ili se razbolite (osobito ako imate proljev ili povraćate),
Latvian: • Jums ir infekcija vai cita slimība (īpaši ar caureju vai vemšanu);
Croatian: Liprolog Mix25 se smije davati samo supkutanom injekcijom.
Latvian: Liprolog Mix25 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Croatian: Pakiranja od 5 i 10 uložaka
Latvian: Iepakojumā pa 5 un 10
Croatian: Pritisnite gumb za doziranje do kraja.
Latvian: Nospiediet devas injekcijas pogu līdz galam.
Croatian: - Na brojčaniku su otisnuti parni brojevi.
Latvian: - Uz devas selektora ir norādīti pāra skaitļi.
Croatian: Primjenu lijeka Liprolog Mix25 u djece mlađe od 12 godina treba razmotriti samo ako se očekuje dodatna korist u odnosu na primjenu topljivog inzulina.
Latvian: Liprolog Mix25 lietošana 12 gadu vecumu nesasniegušiem bērniem ir apsverama tikai tad, ja paredzama labvēlīgāka ietekme nekā šķīstošajam insulīnam.
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici dostupan je u pakiranjima od 1 bočice, 2 bočice ili u višestrukom pakiranju od 5 x 1 bočice.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā ir pieejams iepakojumā pa 1 flakonam, pa 2 flakoniem vai daudzdaļīgā iepakojumā (5 x 1 flakons).
Croatian: Liprolog se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Latvian: Liprolog lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Croatian: • Ako promijenite vrstu inzulina koju koristite (primjerice prelazite s ljudskog ili životinjskog inzulina na lijek Liprolog), možda ćete trebati uzimati više ili manje lijeka nego ranije.
Latvian: • Ja maināt insulīna veidu (piemēram, pārejat no cilvēka vai dzīvnieku insulīna lietošanas uz Liprolog), deva var vai nu palielināties, vai samazināties.
Croatian: Primjenu lijeka Liprolog Mix50 u djece mlađe od 12 godina treba razmotriti samo ako se očekuje dodatna korist u odnosu na primjenu topljivog inzulina.
Latvian: Liprolog Mix50 lietošana 12 gadu vecumu nesasniegušiem bērniem ir apsverama tikai tad, ja paredzama labvēlīgāka ietekme nekā šķīstošajam insulīnam.
Croatian: Liprolog Mix50 se smije davati samo supkutanom injekcijom.
Latvian: Liprolog Mix50 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta (pogledajte dio "Upozorenja i mjere opreza").
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes (skatīt apakšpunktu "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā ").
Croatian: Kombinacija lijeka Liprolog s pioglitazonom
Latvian: Liprolog kombinācija ar pioglitazonu
Croatian: • primijenite previše lijeka Liprolog ili drugog inzulina,
Latvian: • Jūs ievadījāt pārāk lielu Liprolog vai cita insulīna devu;
Croatian: Upozoravajući znakovi popisani su u nastavku ove upute.
Latvian: Par brīdinošām pazīmēm rakstīts tālāk šajā lietošanas instrukcijā.
Croatian: Gumb za doziranje plavi s izbočenjima na vrhu i stranama
Latvian: Devas poga zila, ar izvirzītām malām galā un sānos
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog 200 vienības/ml KwikPen lietošanas
Croatian: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o. Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Latvian: Eli Lilly, Podružnica Ljubljana Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Croatian: Prebacivanje bolesnika na drugu vrstu inzulina ili inzulin drugog proizvođača
Latvian: Pacientu pāreja uz cita veida vai cita zīmola insulīnu
Croatian: KwikPen odmjerava dozu u koracima od pola jedinice (0,5 jedinica).
Latvian: KwikPen devu var iestatīt ar pusvienības (0,5 vienību) soli.
Croatian: Sistemska alergijska reakcija je rijetka (≥ 1/10 000 i < 1/1000).
Latvian: Reti sastopama (≥ 1/10 000 līdz <1/1 000) ir sistēmiska alerģija.
Croatian: U nekim slučajevima one mogu biti uvjetovane drugim čimbenicima osim inzulina, kao što su iritansi u sredstvu za čišćenje kože ili loša tehnika injiciranja.
Latvian: Reizēm šo stāvokli var izraisīt nevis insulīns, bet citi faktori piem., kairinātāji ādas dezinficēšanas līdzeklī vai nepareiza injicēšanas tehnika.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 200 jedinica inzulina lispro* (što odgovara 6,9 mg).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrā ml šķīduma ir 200 vienību lispro insulīna* (insulin lispro) (atbilst 6,9 mg).
Croatian: ii) Miješanje lijeka Liprolog s humanim inzulinima dugog djelovanja (vidjeti dio 6.2) Liprolog se smije miješati s humanim inzulinima dugog djelovanja samo po preporuci liječnika.
Latvian: 1 . Liprolog drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar ilgstošākas darbības cilvēka insulīniem tikai pēc ārsta ieteikuma.
Croatian: Nikada ne smijete miješati Liprolog s inzulinima drugih proizvođača niti s inzulinima životinjskog podrijetla.
Latvian: Nekādā gadījumā nedrīkst Liprolog sajaukt (lietot maisījumā) ar citu ražotāju insulīniemvai dzīvnieku insulīnu.
Croatian: Farmakokinetika lijeka Liprolog Mix25 odražava pojedinačna farmakokinetička svojstva obiju komponenata lijeka.
Latvian: Liprolog Mix25 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Croatian: Sačuvati
Latvian: Saglabājiet
Croatian: • U nekih bolesnika koji dugo boluju od šećerne bolesti tipa 2 i imaju srčanu bolest ili su imali moždani udar, a liječeni su pioglitazonom i inzulinom, došlo je do razvoja srčanog zatajivanja.
Latvian: • Dažiem pacientiem ar ilgstošu 2. tipa cukura diabētu, kuri tika ārstēti ar pioglitazonu un insulīnu, un kuriem ir sirds slimība vai iepriekš bijis insults, attīstījās sirds mazspēja.
Croatian: Učinak lijeka Liprolog Mix25 nastupa vrlo brzo i traje dulje nego učinak običnog inzulina.
Latvian: Liprolog Mix25 darbojas ļoti ātri un ilgāk nekā šķīstošais insulīns.
Croatian: Ne navodi se određena učestalost hipoglikemije s obzirom da je hipoglikemija posljedica kako doze inzulina, tako i drugih čimbenika, primjerice intenziteta bolesnikove prehrane i tjelovježbe.
Latvian: Hipoglikēmijas biežums nav konkrēti nosakāms, jo to var izraisīt gan insulīna deva, gan citi faktori piem., pacienta diēta un fiziskā aktivitāte.
Croatian: Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo slučajne zamjene između dviju različitih jačina lijeka Liprolog ili zamjene lijeka Liprolog s drugim inzulinima.
Latvian: Pacienti jāapmāca pirms katras injekcijas pārbaudīt insulīna marķējumu, lai nejauši nesajauktu divu dažādu stiprumu Liprolog vai neievadītu citu insulīnu.
Croatian: Na sljedećoj slici prikazana je farmakodinamika lijekova Liprolog Mix25 i Liprolog Basal.
Latvian: Grafikā redzama Liprolog Mix25 un Liprolog BASAL farmakodinamika.
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi: Što je Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen i za što se koristi
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: 1. Kas ir Liprolog 200 vienības/ml KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Croatian: Bočicu koju koristite čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C) ili na sobnoj temperaturi do 30°C i baciti nakon 28 dana.
Latvian: Lietošanas laikā flakonu uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C) vai istabas temperatūrā līdz 30 °C un pēc 28 dienām iznīcināt.
Croatian: Farmakokinetika lijeka Liprolog Mix50 odražava pojedinačna farmakokinetička svojstva obiju komponenata lijeka.
Latvian: Liprolog Mix50 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Croatian: Ne odlagati blizu izvora topline ili na sunce.
Latvian: Nenovietot siltuma avotu tuvumā vai tiešos saules staros.
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi: Što je Liprolog Junior KwikPen i za što se koristi
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: 1. Kas ir Liprolog Junior KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Croatian: Ako koristite pomagalo za injiciranje, vanjskim zatvaračem igle odvijte iglu i zbrinite je na siguran način.
Latvian: Injekciju ierīcei izmantojiet adatas ārējo apvalku, lai noskrūvētu adatu un iznīcinātu to drošā veidā.
Croatian: • Ne preporučuje se da ovu brizgalicu koriste slijepe ili slabovidne osobe bez pomoći osobe koja je obučena za pravilnu uporabu brizgalice.
Latvian: • Šo pildspalvveida pilnšļirci nav ieteicams lietot neredzīgajiem vai personām ar redzes traucējumiem, ja šiem cilvēkiem nepalīdz šļirces lietošanā apmācīta persona
Croatian: Bočica od 10 ml: Pakiranje od 1 ili 2 bočice ili višestruko pakiranje od 5 bočica (5 pakiranja od 1 bočice).
Latvian: 10 ml flakons: iepakojums ar 1 vai 2 flakoniem vai vairāku kastīšu iepakojums ar 5 flakoniem (5
Croatian: • Ako Vam sadašnja inzulinska terapija dobro regulira razine šećera u krvi, možda nećete osjetiti upozoravajuće simptome kad šećer u krvi padne prenisko.
Latvian: • Ja ar ierasto insulīnterapiju jums izdodas pilnībā noregulēt glikozes līmeni asinīs, Jūs varat nesajust glikozes līmeņa pazemināšanās brīdinošos simptomus.
Croatian: Učinak lijeka Liprolog Mix50 nastupa vrlo brzo i traje dulje nego učinak običnog inzulina.
Latvian: Liprolog Mix50 darbojas ļoti ātri un ilgāk nekā šķīstošais insulīns.
Croatian: Kako primjenjivati Liprolog
Latvian: Kā lietot Liprolog