FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Tepossalina
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Tepoxalină
Italian: 1 astuccio contiene 1, 3 o 6 blister(s)
Romanian: 1 cutie conţine 1, 3 sau 6 blistere
Italian: Il metabolita acido è un potente inibitore della cicloossigenasi e prolunga l'attività del composto immodificato.
Romanian: Metabolitul acid este un inhibitor puternic, activ al ciclooxigenazei şi prelungeşte acţiunea compusului iniţial.
Italian: La tepossalina è un duplice inibitore della cicloossigenasi e della 5-lipoossigenasi, dotato di attività antiinfiammatoria.
Romanian: Tepoxalina este un inhibitor dual al ciclooxigenazei/5-lipoxigenazei, cu acţiune antiinflamatoare.
Italian: Non utilizzare in cani disidratati, ipovolemici o ipotesi, in quanto esiste un rischio di aumentata tossicità renale.
Romanian: Nu se utilizează la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
Italian: Se il vomito continua, somministrare farmaci anti-emetici.
Romanian: Dacă persistă vărsăturile, se vor administra antiemetice.
Italian: 1 astuccio contiene 1 o 3 blister(s)
Romanian: 1 cutie conţine 1 sau 3 blistere
Italian: Trattamenti di lunga durata devono essere sotto diretto controllo del medico veterinario.
Romanian: Tratamentul de lungă durată trebuie făcut sub supraveghere medical-veterinară.
Italian: La tepossalina non è solubile in acqua e diventa molto appiccicosa dopo che viene inumidito.
Romanian: Tepoxalina nu este hidrosolubilă şi devine foarte lipicioasă prin umezire.
Italian: Togliere il foglio di alluminio per scoprire un singolo liofilizzato orale sotto forma di compressa rotonda.
Romanian: Se îndepărtează folia pentru a scoate un singur liofilizat oral, de forma unui comprimat rotund.
Italian: La somministrazione orale di 10 mg/kg di peso corporeo di tepoxalin provoca una inibizione della sintesi di prostaglandine e di leucotrieni.
Romanian: Administrarea orală a 10 mg de tepoxalină/kg corp duce la inhibarea sintezei prostaglandinei şi a leucotrienelor.
Italian: Assicurarsi che le mani siano asciutte per evitare che la compressa si appiccichi alle dita.
Romanian: Mâinile trebuie să fie uscate pentru a preveni lipirea comprimatului de degete.
Italian: La somministrazione orale di 30 mg/kg di p.c. ed oltre di Tepoxalin è associata a feci scolorite, di colore variabile da bianco a giallo, risultato del farmaco non assorbito.
Romanian: La doze de 30 mg/kg sau mai mari, administrarea orală de tepoxalină este asociată cu fecale decolorate, de la alb la galben, ca rezultat al medicamentului neabsorbit.
Italian: In questo caso, assicurarsi che il cibo o il boccone contenente il farmaco sia consumato completamente.
Romanian: Trebuie să existe siguranţa ingestiei totale a hranei sau lichidului care conţine medicamentul.
Italian: La tepossalina viene assorbito rapidamente (Tmax di circa 2 ore) dopo somministrazione orale nel cane. Alla dose terapeutica di 10 mg/kg, la Cmax di tepoxalin è 1,08 ± 0,37 μg/ml nei cani a stomaco pieno, dopo un pasto a basso contenuto lipidico, e 1,19 ± 0,29 μg/ml nei cani a stomaco pieno, dopo un pasto ad elevato contenuto lipidico.
Romanian: La o doză terapeutică de 10mg/kg corp, Cmax de tepoxalină a fost de 1,08 ± 0,37 µg/ml la câinii hrăniţi cu alimente cu conţinut scăzut de grăsimi şi 1,19 +/- 0,29 µg/ml la câinii hrăniţi cu alimente cu conţinut ridicat de grăsimi.
Italian: INDICAZIONE DEL PRICIPIO ATTIVO E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principio attivo
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Substanţă activă:
Italian: • se è disidratato, ipovolemico o ipoteso, in quanto c'è un rischio maggiore di tossicità renale.
Romanian: • la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
Italian: Tepossalina
Romanian: Tepoxalină
Italian: Se si osservano effetti indesiderati, il trattamento deve essere interrotto e si deve chiedere il parere di un medico veterinario.
Romanian: Dacă apar efecte adverse, tratamentul trebuie oprit şi va fi cerut sfatul unui medic veterinar.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria.
Romanian: Numai pentru uz veterinar - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Italian: I tipici effetti indesiderati associati ai FANS sono vomito, feci molli/diarrea, sangue nelle feci, ridotto appetito, letargia e disturbi renali.
Romanian: Efecte secundare nedorite tipice asociate antiinflamatoarelor nesteroidiene sunt voma, scaune moi/diaree, sânge în fecale, apetit redus, letargie si disfunctii renale.
Italian: 50 mg, 100 mg:
Romanian: {50 mg}{100 mg){200 mg)
Italian: La tepossalina non deve essere somministrata in associazione ad altri farmaci antiinfiammatori non steroidei o glucocorticosteroidi.
Romanian: Tepoxalina nu trebuie folosită împreună cu alte antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau glucorticoizi.
Italian: Non perinente.
Romanian: Nu este cazul.
Italian: Il sovradosaggio da FANS è caratterizzato da: vomito, feci soffici/diarrea, presenza di sangue nelle feci, riduzione dell'appetito e letargia.
Romanian: Supradozarea AINS este caracterizată de vomă, scaune moi/diaree, sânge în fecale, apetit redus şi letargie.
Italian: {mese anno} NUMERO DI LOTTO Lotto {numero} LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/00/028/002-008
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/200/028/002-008
Italian: Non utilizzare in cagne gravide o in allattamento o in cagne destinate alla riproduzione.
Romanian: Nu se utilizează la căţele gestante, în lactaţie sau cele pentru reproducţie.
Italian: • se presenta ulcerazioni o sanguinamento gastrointestinale
Romanian: • la câini care au avut în antecedent, ulcere gastrointestinale sau sângerări
Italian: Tenere chiusa la bocca del cane per alcuni secondi per essere certi che la compressa si bagni completamente.
Romanian: Pentru a asigura umezirea completă a comprimatului gura câinelui va fi ţinută închisă câteva secunde.
Italian: 50 mg / liofilizzato orale
Romanian: 50 mg/ liofilizat oral
Italian: 10 liofilizzati orali (EU/2/00/028/006) 30 liofilizzati orali (EU/2/00/028/007) 60 liofilizzati orali (EU/2/00/028/008)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/006) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/007) 60 liofilizate orale (EU/2/00/028/008)
Italian: Se si osservano altre reazioni avverse, informare il medico veterinario.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
Italian: 10 liofilizzati orali (EU/2/00/028/004) 30 liofilizzati orali (EU/2/00/028/005)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/004) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/005)
Italian: 100 mg / liofilizzato orale
Romanian: 100 mg/ liofilizat oral
Italian: 200 mg / liofilizzato orale
Romanian: 200 mg/ liofilizat oral
Italian: Zubrin 50 mg liofilizzato orale per cani Zubrin 100 mg liofilizzato orale per cani Zubrin 200 mg liofilizzato orale per cani Tepossalina
Romanian: Zubrin 50 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 100 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 200 mg, liofilizat oral pentru câini
Italian: L'assorbimento della tepossalina è facilitato dalla somministrazione a stomaco pieno.
Romanian: La câini, absorbţia tepoxalinei este favorizată de administrarea concomitentă a hranei.
Italian: 10 liofilizzati orali (EU/2/00/028/002) 30 liofilizzati orali (EU/2/00/028/003)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/002) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/003)
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO Zubrin liofilizzati orali per cani
Romanian: Zubrin liofilizat oral pentru câini
Italian: Spingere il fondo del blister per far uscire la compressa, che dovrà essere posta nella bocca del cane.
Romanian: Se apasă pe partea de jos a blisterului şi comprimatul va ieşi.
Italian: Solo per uso veterinario da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria.
Romanian: Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Italian: OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATI E DEI RIFIUTI
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {50 mg liofilizzato orale}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 50 mg}
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {200 mg liofilizzato orale}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 200 mg}
Italian: A. TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Romanian: A. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {100 mg liofilizzato orale}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 100 mg}
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 novembre 2017
Romanian: Data primei autorizări: 10 noiembrie 2017
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Romanian: Nu se cunoaște riscul potențial pentru om.
Italian: • Bambini e adolescenti
Romanian: • Copii și adolescenți
Italian: 751 05 Uppsala Svezia
Romanian: 751 05 Uppsala Suedia
Italian: Questi possono comparire diversi giorni dopo la nascita.
Romanian: Acestea pot apărea la câteva zile după naștere.
Italian: Può essere monitorato più attentamente dal medico se Lei ha meno di 18 anni di età.
Romanian: Este posibil să fiți monitorizat mai atent de către medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta sub 18 ani.
Italian: L'uso di questo prodotto medicinale per via orale è, pertanto, inopportuno.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui medicament pe cale orală este inadecvată.
Italian: • insonnia (incapacità di dormire)
Romanian: • insomnie (incapacitatea de a dormi)
Italian: Questo prodotto può causare dipendenza.
Romanian: Acest medicament poate crea dependență.
Italian: Il paziente deve essere trasferito in un ambiente in cui sono disponibili macchinari per la rianimazione completa.
Romanian: Pacientul trebuie transferat într-un mediu în care sunt disponibile echipamente complete de resuscitare.
Italian: Tagliare seguendo la direzione della freccia.
Romanian: Rupeți urmând direcția săgeții.
Italian: Questo medicinale non deve essere assunto da persone di età inferiore a 15 anni.
Romanian: Acest medicament nu trebuie luat de persoane cu vârsta sub 15 ani.
Italian: Conservare il blister in modo sicuro.
Romanian: Păstrați blisterul în siguranță.
Italian: Il medico deciderà se il trattamento dovrà essere continuato con un farmaco alternativo.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul dumneavoastră trebuie continuat cu un medicament alternativ.
Italian: Piegare qui Strappare qui
Romanian: Pliați aici Rupeți aici
Italian: Orexo AB Virdings allé 32 A Uppsala
Romanian: Virdings allé 32 A Uppsala
Italian: • lesione accidentali causate dalla perdita di vigilanza o di coordinazione
Romanian: • vătămare accidentală provocată de pierderea vigilenței sau coordonării
Italian: Possono anche causare depressione del sistema nervoso centrale, che è molto grave.
Romanian: Acestea pot produce, de asemenea, depresia sistemului nervos central, fapt foarte grav.
Italian: Uso in adolescenti (età 15 - <18 anni)
Romanian: Utilizare la adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 15 și <18 ani)
Italian: Precauzioni che devono essere prese prima del trattamento
Romanian: Precauții care trebuie luate înainte de inducție
Italian: Non noti (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
Italian: Informi il medico se Lei è incinta o sta programmando una gravidanza.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime vengono raggiunte approssimativamente 90 minuti dopo la somministrazione sublinguale.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime sunt atinse la aproximativ 90 de minute de la administrarea sublinguală.
Italian: Simile al controllo
Romanian: Similar cu grupul de control
Italian: A causa della mancanza di dati negli adolescenti (di età compresa tra 15 - <18) i pazienti di età compresa in questo intervallo devono essere monitorati più attentamente durante il trattamento.
Romanian: Din cauza lipsei de date la adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 15 și <18 ani), pacienții din această grupă de vârstă trebuie monitorizați mai îndeaproape pe parcursul tratamentului.
Italian: Apra il blister solo immediatamente prima di assumere la dose.
Romanian: Deschideți blisterul numai imediat înainte de a lua doza.
Italian: Se prende più Zubsolv di quanto deve
Romanian: Dacă luați mai mult Zubsolv decât trebuie
Italian: È necessario adottare misure di supporto generali, incluso lo stretto monitoraggio dello stato respiratorio e cardiaco del paziente.
Romanian: Trebuie luate măsuri generale de susținere, inclusiv monitorizarea atentă a statusului respirator și cardiac al pacientului.
Italian: Zubsolv con cibi, bevande e alcol
Romanian: Zubsolv împreună cu alimente, băuturi și alcool
Italian: Pertanto, i dosaggi devono essere limitati e questa combinazione deve essere evitata nei casi in cui sussiste il rischio di uso improprio.
Romanian: Prin urmare, dozele trebuie limitate, iar această asociere trebuie evitată în cazurile în care există un risc de utilizare necorespunzătoare.
Italian: Non assumere Zubsolv insieme ad alcol.
Romanian: Nu luați Zubsolv împreună cu alcool.
Italian: Tenere questo medicinale in un luogo sicuro, per proteggerlo da furti.
Romanian: Păstrați acest medicament într-un loc sigur pentru a-l proteja împotriva furtului.
Italian: Dosi da somministrare a casa sono state fornite per i fine settimana.
Romanian: Pentru perioada week-end-urilor, li s-au furnizat doze pentru acasă.
Italian: Zubsolv è usato negli adulti e negli adolescenti di età superiore a 15 anni, che stanno ricevendo anche supporto medico, sociale e psicologico.
Romanian: Zubsolv este utilizat la adulți și adolescenți cu vârsta peste 15 ani, care primesc și asistență medicală, socială și psihologică.
Italian: • difficoltà a raggiungere o a mantenere l'erezione
Romanian: • dificultăți de obținere sau menținere a unei erecții
Italian: Può essere necessaria una riduzione della dose di buprenorfina/naloxone.
Romanian: Poate fi necesară o reducere a dozei de buprenorfină/naloxonă.
Italian: Inoltre, nessuna teratogenicità è stata osservata nei ratti o nei conigli.
Romanian: Mai mult, nu au fost înregistrate efecte teratogene nici la șobolani, nici la iepuri.
Italian: Non è stato osservato alcun potenziamento sinergico della tossicità.
Romanian: Nu s-a observat nicio amplificare sinergică a efectelor toxice.
Italian: Può causare il decesso o essere in altro modo pericoloso per loro.
Romanian: Acesta poate duce la deces sau le poate dăuna în alt fel.
Italian: Informi immediatamente il medico o richieda cure mediche urgenti se Lei manifesta effetti collaterali gravi, come:
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră sau solicitați asistență medicală de urgență dacă prezentați reacții adverse grave, cum ar fi:
Italian: Rimuovere solo una sezione dalla confezione dei blister, tagliandola lungo la linea tratteggiata.
Romanian: Scoateți doar o secțiune din ambalajul blister, rupând-o de-a lungul liniei perforate.
Italian: Anziani Non è disponibile alcun dato sulla farmacocinetica nei pazienti anziani.
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la farmacocinetică de la pacienți vârstnici.
Italian: Non dimentichi di informare il medico se Lei assume questo medicinale.
Romanian: Nu uitați să-i comunicați medicului dumneavoastră că luați acest medicament.
Italian: I pazienti devono essere monitorati durante la titolazione della dose.
Romanian: Pacienții trebuie monitorizați în timpul titrării dozei.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di conservare i blister in modo sicuro, di non aprire mai i blister in anticipo, di tenerli fuori dalla vista e dalla portata dei bambini e dagli altri membri della famiglia, e di non assumere questo medicinale davanti ai bambini.
Romanian: Pacienții trebuie avertizați să păstreze blisterul în siguranță, să nu deschidă niciodată blisterul în avans, să nu îl lase la vederea și îndemâna copiilor și a altor membri ai familiei și să nu ia acest medicament în prezența copiilor.
Italian: • Ha recentemente subito una lesione alla testa o soffre di una malattia del cervello
Romanian: • ați avut recent un traumatism la cap sau o boală cerebrală
Italian: Se l'infusione non è possibile, può essere necessaria la somministrazione ripetuta di naloxone.
Romanian: Dacă perfuzarea nu este posibilă poate fi necesară administrarea repetată a naloxonei.
Italian: Durante il trattamento, il medico può aggiustare la dose, a seconda della sua risposta.
Romanian: Pe parcursul tratamentului medicul vă poate ajusta doza, în funcție de răspunsul dumneavoastră.
Italian: In alcuni pazienti, una volta raggiunta una stabilizzazione soddisfacente, la frequenza di somministrazione può essere ridotta a 3 volte a settimana (per esempio il lunedì, mercoledì e il venerdì).
Romanian: La unii pacienți, după obținerea unei stabilizări satisfăcătoare, frecvența administrării poate fi scăzută la o frecvență de administrare de 3 ori pe săptămână (spre exemplu, luni, miercuri și vineri.
Italian: Se il paziente vomita, è necessario prestare attenzione per prevenire l'aspirazione del vomito.
Romanian: Dacă pacientul vomită, trebuie luate măsuri pentru a preveni aspirarea vomei.
Italian: La buprenorfina/naloxone deve essere usata durante la gravidanza, solo se il potenziale beneficio supera il potenziale rischio per il feto.
Romanian: Buprenorfina/naloxona trebuie utilizată în timpul sarcinii numai dacă potențialul beneficiu depășește riscul potențial pentru făt.
Italian: Devono essere implementati il trattamento sintomatico della depressione respiratoria e misure di cura intensiva standard.
Romanian: Trebuie instituit tratamentul simptomatic al depresiei respiratorii și trebuie luate măsurile standard de terapie intensivă.
Italian: Inoltre, l'uso di buprenorfina/naloxone durante la gravidanza deve essere valutato dal medico.
Romanian: În plus, utilizarea de buprenorfină/naloxonă în timpul sarcinii trebuie evaluată de către medic.
Italian: Non somministrare questo medicinale ad altre persone.
Romanian: Nu dați acest medicament niciunei alte persoane.
Italian: La dose massima giornaliera è 17,2 mg.
Romanian: Doza zilnică maximă este de 17,2 mg.
Italian: Questi fattori sottostanti devono essere presi in considerazione prima di prescrivere buprenorfina/naloxone e durante il trattamento.
Romanian: Acești factori subiacenți trebuie luați în considerare înainte de a prescrie buprenorfină/naloxonă și în timpul tratamentului.
Italian: Piegare il pacchetto lungo la linea tratteggiata.
Romanian: Pliați pachetul pe linia punctată.
Italian: • Diagnosi di condizioni mediche non correlate
Romanian: • Diagnosticarea altor afecțiuni medicale neasociate
Italian: • sensibilità al caldo o al freddo
Romanian: • sensibilitate la căldură sau frig • insolație
Italian: Se ritiene che l'effetto di Zubsolv sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o farmacista.
Romanian: Dacă aveți impresia că efectul Zubsolv este prea puternic sau prea slab, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: I medici sono incoraggiati a prescrivere il regime di una singola compressa una volta al giorno, ove possibile, per ridurre al minimo il rischio di diversione.
Romanian: Medicii sunt încurajați să prescrie o schemă cu un singur comprimat, administrat o dată pe zi, atunci când este posibil, pentru a se reduce la minimum riscul de deturnare.
Italian: • deterioramento della funzione cerebrale che è una grave complicazione della malattia epatica
Romanian: • deteriorarea funcției cerebrale, care este o complicație gravă a bolii de ficat
Italian: Non sono disponibili dati adeguati sull'uso di buprenorfina/naloxone in donne in gravidanza.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea buprenorfinei/naloxonei la femeile gravide.
Italian: Non aprire il blister in anticipo.
Romanian: Nu deschideți niciodată blisterul în avans.
Italian: • Alcuni medicinali possono ridurre l'effetto di Zubsolv.
Romanian: • unele medicamente pot reduce efectul Zubsolv.
Italian: I soggetti sono stati osservati quotidianamente in clinica, dal lunedì al venerdì, per le valutazioni del dosaggio e dell'efficacia.
Romanian: Subiecții au fost consultați zilnic la clinică (de luni până vineri) pentru administrarea dozelor și evaluarea eficacității.
Italian: Se sono necessarie più compresse, queste possono essere assunte tutte alla stessa ora oppure suddivise in due porzioni; la seconda porzione deve essere assunta direttamente dopo che la prima porzione si è dissolta.
Romanian: Dacă este necesar mai mult de un comprimat, acestea pot fi luate toate în același timp sau în două prize; cea de-a doua priză trebuie luată imediat după ce s-a dizolvat prima priză.
Italian: Questo farmaco può occultare i sintomi del dolore che può facilitare la diagnosi di alcune malattie.
Romanian: Acest medicament poate masca simptomele de durere ce pot ajuta la diagnosticarea unor boli.
Italian: La diagnosi di tossicità correlata agli oppioidi deve essere riconsiderata in caso di mancata risposta dopo la somministrazione di un totale di 10 mg di naloxone.
Romanian: Trebuie luat din nou în considerare diagnosticul de toxicitate asociată opioidelor în cazul absenței răspunsului după administrarea unei doze totale de 10 mg de naloxonă.
Italian: I principi attivi sono buprenorfina e naloxone.
Romanian: Substanțele active sunt buprenorfină și naloxonă.
Italian: L'eliminazione per via renale gioca un ruolo relativamente piccolo (~30 %) nella clearance complessiva di buprenorfina/naloxone.
Romanian: Eliminarea pe cale renală deține un rol relativ minor (~30%) în eliminarea totală a buprenorfinei/naloxonei.
Italian: La dose del lunedì e del mercoledì deve essere due volte la dose giornaliera individualmente titolata, mentre la dose del venerdì deve essere 3 volte la dose giornaliera individualmente titolata, con nessuna dose nei giorni intercorrenti).
Romanian: Doza de luni și miercuri trebuie să fie de două ori doza zilnică ajustată individual, iar doza de vineri trebuie să fie de trei ori doza zilnică ajustată individual, fără nicio doză în celelalte zile.)
Italian: Aumento della creatinina nel sangue
Romanian: Creștere a concentrației creatininei în sânge
Italian: • Mettere le compresse sotto la lingua
Romanian: • Puneți comprimatele sub limbă
Italian: La concentrazione di 0,7mg /0,18 mg è destinata a essere utilizzata per aggiustare la dose nei pazienti in particolare durante la riduzione graduale del trattamento o in caso di problemi di tollerabilità durante la titolazione.
Romanian: Concentrația de 0,7 mg / 0,18 mg este destinată utilizării în vederea adaptării precise a dozei pentru pacienți, în special în timpul reducerii treptate a tratamentului sau în cazul unor probleme de tolerabilitate în timpul reducerii treptate a dozei.
Italian: Depersonalizzazione Dipendenza da farmaco
Romanian: Depersonalizare Dependență de droguri
Italian: Trattamento sostitutivo per dipendenza da farmaci oppioidi, entro un quadro di trattamento clinico medico, sociale e psicologico.
Romanian: Tratament de substituție pentru dependența de opioide, în cadrul unui tratament medical, social și psihologic.
Italian: Questo medicinale può essere un target per le persone che abusano di medicinali su prescrizione e deve essere conservato in un luogo sicuro, per proteggerlo da furti.
Romanian: Acest medicament poate fi o țintă pentru persoanele care fac abuz de medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală și trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a-l proteja de furt.