FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tablet coating:
Lithuanian: Tabletės šerdis Povidonas
English: • If you are receiving oral oestrogen therapy.
Lithuanian: • Receptinis vaistinis preparatas.
English: Evista may affect the development of the baby.
Lithuanian: Evista gali pažeisti vaisių.
English: Common: Headache, including migraine a
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Dažni: galvos skausmas, įskaitant migrenąa
English: Magyarország Goodwill Pharma Kft. Tel: +36 62 443 571
Lithuanian: Tel: +36 62 443 571
English: If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, , įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite savo gydytojui arba vaistininkui.
English: BOTTLE LABEL, BOTTLE CARTON:
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIO ETIKETĖ, BUTELIO DĖŽUTĖ
English: Evista must not be taken by women of child bearing potential.
Lithuanian: Evista negalima skirti vaisingo amžiaus moterims.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Lithuanian: Evista gali sutrikdyti kūdikio raidą. 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Evista gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Lithuanian: Evista išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: NE=median was not reached.
Lithuanian: NN = mediana nepasiekta.
English: Don't take any more tablets.
Lithuanian: Tablečių daugiau nevartokite.
English: The median age was 51 years and 13% were 65 years or older.
Lithuanian: Amžiaus mediana buvo 51 metai ir 13 % pacienčių buvo 65 metų ar vyresnės.
English: ** Adverse reactions from spontaneous reports and literature
Lithuanian: ** Nepageidaujamos reakcijos iš spontaninių pranešimų ir literatūros.
English: This effect decreases with increasing age from approximately 40 to 60 years.
Lithuanian: Šis efektas mažėja, didėjant amžiui vidutiniškai nuo 40 iki 60 metų.
English: 1, weeks
Lithuanian: 1, savaitėmis
English: • Risk management Plan (RMP)
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas (RVP)
English: ITT population N
Lithuanian: ITT populiacija N
English: Symptoms may include:
Lithuanian: Jo simptomai gali apimti:
English: These effects are described in section 4, ‘Possible side effects'.
Lithuanian: Šie reiškiniai aprašyti 4 skyriuje „Galimas šalutinis poveikis“.
English: Bottles 3 years
Lithuanian: Buteliukai 3 metai
English: The frequency of some side effects is not known (it cannot be estimated from the available data):
Lithuanian: Kai kurių šalutinių poveikių dažnis yra nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
English: What Tyverb is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Tyverb ir kam jis vartojamas
English: • avoid milk and milk products (including ice cream)
Lithuanian: • venkite pieno ir pieno produktų (įskaitant ledus);
English: Overall 58 % of these symptomatic patients recovered.
Lithuanian: Iš viso 58 % šių pacientų simptomai išnyko.
English: In addition, 150 [50%] of patients were hormone receptor negative.
Lithuanian: Be to, 150 [50 %] pacienčių nebuvo aptikta hormonų receptorių.
English: Fatal cases have been reported, causality of the deaths is uncertain.
Lithuanian: Nustatyta mirtinų atvejų, mirties priežastys neaiškios.
English: Dose delay and dose reduction
Lithuanian: Dozės atidėjimas ir dozės sumažinimas
English: [folding box only] PC:
Lithuanian: [tik ant dėžutės] PC:
English: You are responsible to decide if you are able to drive a motor vehicle or perform other tasks that require increased concentration.
Lithuanian: Jūs pats turite nuspręsti, ar galite vairuoti ir atlikti užduotis, kurioms reikia daugiau dėmesingumo.
English: • use sunscreen (Sun Protection Factor [SPF] 30 or higher).
Lithuanian: • naudokite apsaugines priemones nuo saulės (apsaugos nuo saulės koeficientas [SPF] 30 ar didesnis).
English: HER2 receptor status was retrospectively determined by central laboratory testing.
Lithuanian: HER2 receptorių būklė buvo nustatyta retrospektyviai, atlikus centrinius laboratorinius tyrimus.
English: If possible, show them the pack.
Lithuanian: Parodykite jiems vaisto pakuotę (jei tai įmanoma).
English: * Post hoc analysis
Lithuanian: * Vėlesnė (post hoc) analizė.
English: • drink plenty of fluids (8 to 10 glasses a day), such as water, sports drinks or other clear liquids
Lithuanian: • gerkite daug skysčių (8-10 stiklinių per parą), pavyzdžiui, vandens, sportininkams skirtų gėrimų ar kitokių grynų skysčių;
English: Component of a multipack, cannot to be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalys negali būti parduodamos atskirai.
English: • Depending on the side effects you experience, your doctor may recommend lowering your dose or temporarily stopping your treatment.
Lithuanian: • Atsižvelgdamas į tai, koks šalutinis poveikis Jums pasireiškia, gydytojas gali rekomenduoti sumažinti dozę ar laikinai nutraukti gydymą.
English: The potential risk for humans is not known.
Lithuanian: Galimas pavojus žmogui nežinomas.
English: The safety and efficacy of Tyverb in children below the age of 18 years have not yet been established.
Lithuanian: Tyverb saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirti.
English: HER2 status should be determined using accurate and validated methods.
Lithuanian: HER2 būklę reikia nustatyti, taikant tikslų patvirtintą metodą.
English: These medicines include some medicines in the following groups:
Lithuanian: Tai šie vaistai iš šių grupių:
English: Interactions with food and drink
Lithuanian: Sąveika su maistu ir gėrimais
English: Overall survival
Lithuanian: Bendrasis išgyvenimas
English: Your doctor will review the medicines you are currently taking to make sure you are not taking something that can't be taken with the Tyverb.
Lithuanian: Jūsų gydytojas patikrins, kokius vaistus Jūs vartojate, siekdamas įsitikinti, kad nevartojate tų vaistų, kurių negalima vartoti kartu su Tyverb.
English: Contact a doctor or pharmacist immediately.
Lithuanian: Nedelsiant susisiekite su savo gydytoju ar vaistininku.
English: Tyverb should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Lithuanian: Tyverb negalima vartoti nėštumo metu, nebent tai neabejotinai būtina.
English: To care for sensitive skin:
Lithuanian: Prižiūrėkite jautrią odą:
English: It may slow or stop cancer cells from growing, or may kill them.
Lithuanian: Vaistas gali sulėtinti ar sustabdyti vėžinių ląstelių augimą, taip pat gali jas sunaikinti.
English: Patients with extensive or persistent skin reactions should be referred to a dermatologist.
Lithuanian: Pacientus, kuriems pasireiškia labai stiprios arba nuolatinės odos reakcijos, reikia nukreipti pas dermatologą.
English: Kaplan-Meier estimates
Lithuanian: Kaplan-Meier įvertinys.
English: Nail disorders including paronychia.
Lithuanian: Nagų sutrikimas, įskaitant paronichiją.
English: Other medicines and Tyverb
Lithuanian: Kiti vaistai ir Tyverb
English: Information about these medicines is described in separate patient information leaflets.
Lithuanian: Informacija apie šiuos vaistus yra atskiruose pakuotės lapeliuose.
English: There is a positive relationship between lapatinib plasma concentrations and ΔΔQTcF.
Lithuanian: Yra teigiamas ryšys tarp lapatinibo koncentracijos plazmoje ir ΔΔQTcF.
English: Microcrystalline cellulose Povidone (K30)
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė Povidonas (K30)
English: A severe allergic reaction is a rare side effect (may affect up to 1 in 1,000 people) and may develop rapidly.
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija yra retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti 1 iš 1 000 žmonių), bet gali greitai išsivystyti.
English: • Swallow the tablets whole with water, one after the other, at the same time each day.
Lithuanian: • Nurykite visas tabletes vieną po kitos nekramtant ir užsigeriant vandeniu kasdien tuo pačiu laiku.
English: The effect on human fertility is unknown.
Lithuanian: Poveikis žmonių vaisingumui nežinomas.
English: Tell your doctor or pharmacist if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį.
English: The highest no-effect dose for this study was 20 mg/kg/day.
Lithuanian: Šio tyrimo metu didžiausia jokio poveikio nesukėlusi dozė buvo 20 mg/kg per parą.
English: Patients should be instructed to promptly report any change in bowel patterns.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad skubiai praneštų apie bet kuriuos tuštinimosi pokyčius.
English: The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common ((1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000) and very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Sutrikimų dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: The clinical relevance of this effect has not been evaluated.
Lithuanian: Šio poveikio klinikinė reikšmė nenustatyta.
English: These data are based on exposure to this combination in 149 patients in the pivotal trial.
Lithuanian: Šie duomenys remiasi šio derinio ekspozicijos 149 pacientėms pagrindžiamojo tyrimo metu duomenimis.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos orientacinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: The effect of Tyverb during pregnancy is not known.
Lithuanian: Tyverb poveikis nėštumo metu nežinomas.
English: • swollen eyelids, lips or tongue
Lithuanian: • Akių vokų, lūpų ar liežuvio patinimą
English: CI= confidence interval
Lithuanian: PI = pasikliautinasis intervalas.
English: 17.2 mos (13.9, 19.2)
Lithuanian: 17,2 mėn. (13,9, 19,2)
English: • eat cooked vegetables instead of raw vegetables and remove the skin from fruits before eating
Lithuanian: • valgykite virtas daržoves, venkite neapdirbtų daržovių ir lupkite vaisių odeles prieš valgant;
English: In some cases, LVEF decrease may be severe and lead to cardiac failure.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais KSIF sumažėjimas gali būti sunkus ir sukelti širdies nepakankamumą.
English: Take Tyverb at the same time in relation to food each day - for example, you could always take your tablet one hour before breakfast.
Lithuanian: Tabletes kiekvieną dieną išgerkite tuo pačiu laiku valgio atžvilgiu, pavyzdžiui: galite visada išgerti tabletes likus vienai valandai iki pusryčių.
English: Most patients in both treatment arms had visceral disease (215 [73%] patients overall).
Lithuanian: Dauguma pacienčių abiejose gydymo grupėse sirgo visceraline liga (iš viso 215 [73 %] pacienčių).
English: • irregular heart-beat (change in the electrical activity of the heart)
Lithuanian: • Nereguliarus širdies plakimas (širdies elektrinio aktyvumo pokytis);
English: During the 4-day treatment period, three doses of matching placebo were administered 12 hours apart in the morning and evening on Day 1 and in the morning on Day 2.
Lithuanian: Per 4 dienų gydymo laikotarpį, 12 valandų buvo skiriamos trys atitinkamos placebo dozės, išskyrus ryte ir vakare 1-ąją dieną ir ryte 2-ąją dieną.
English: The full prescribing information of the co-administered medicinal product should be consulted for relevant details of their posology including any dose reductions, contraindications and safety information.
Lithuanian: Reikia perskaityti visą kartu vartojamų vaistinių preparatų skyrimo informaciją, įskaitant informaciją apie dozės sumažinimą, kontraindikacijas ir saugumo informaciją.
English: A summary of efficacy endpoints and overall survival data is provided in Table 4.
Lithuanian: Veiksmingumo vertinamųjų baigčių suvestinė ir bendrojo išgyvenimo duomenys pateikti lentelėje Nr. 4.
English: Take the prescribed dose every day for as long as your doctor tells you to.
Lithuanian: Paskirtą dozę gerkite kievieną dieną tiek laiko, kiek nurodė gydytojas.
English: The daily dose of Tyverb should not be divided.
Lithuanian: Tyverb paros dozės negalima dalyti.
English: Just take the next dose at the scheduled time.
Lithuanian: Išgerkite kitą dozę įprastu laiku.
English: An additional 75 patients were enrolled in the study between the time of the interim analysis and the end of the enrolment.
Lithuanian: Laikotarpiu tarp tarpinės analizės ir įtraukimo į tyrimą pabaigos papildomai į tyrimą buvo įtrauktos 75 pacientės.
English: Blister packs 2 years
Lithuanian: Lizdinių plokštelių pakuotė 2 metai
English: An additional increase in peak exposure of lapatinib can be expected when lapatinib is taken repeatedly with food (see sections 4.2 and 5.2) or concomitantly with strong CYP3A4 inhibitors.
Lithuanian: Kito lapatinibo ekspozicijos padidėjimo galima tikėtis, kai lapatinibas pakartotinai vartojamas su maistu (žr. 4.2 ir 5.2 skyrius) arba kartu su stipriais CYP3A4 inhibitoriais.
English: Ask your doctor to give you information about these other medicines.
Lithuanian: Informacijos apie šiuos kitus vaistus klauskite savo gydytojo.
English: Tyverb with food and drink
Lithuanian: Tyverb vartojimas su maistu ir gėrimais
English: The absolute bioavailability following oral administration of lapatinib is unknown, but it is incomplete and variable (approximately 70% coefficient of variation in AUC).
Lithuanian: Išgerto lapatinibo absoliutus biologinis prieinamumas nežinomas, bet jis yra ne visas ir kintantis (AUC variacijų koeficientas yra maždaug 70 %).
English: You should not use Tyverb if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it.
Lithuanian: Jei esate nėščia, Jums negalima vartoti Tyverb, nebent gydytojas būtinai Jums jį rekomenduotų.
English: • erythromycin, ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole, rifabutin, rifampicin,
Lithuanian: • eritromicinas, ketokonazolas, itrakonazolas, posakonazolas, vorikonazolas, rifabutinas,
English: Capecitabine should be taken with food or within 30 minutes after food.
Lithuanian: Kapecitabiną reikia išgerti valgant arba ne vėliau kaip per 30 minučių po pavalgymo.
English: EU/1/07/440/004 70 tablets EU/1/07/440/005 140 tablets EU/1/07/440/006 84 tablets EU/1/07/440/007 105 tablets
Lithuanian: EU/1/07/440/004 - 70 tablečių EU/1/07/440/005 - 140 tablečių EU/1/07/440/006 - 84 tablečių EU/1/07/440/007 - 105 tablečių
English: No data are available on the efficacy of this combination relative to trastuzumab in combination with an aromatase inhibitor in this patient population.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šio vaistinių preparatų derinio veiksmingumą, palyginti su trastuzumabo vartojimu kartu su aromatazės inhibitoriumi šios populiacijos pacientėms.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tiklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: Some medicines may affect the way Tyverb works or Tyverb may affect how other medicines work.
Lithuanian: Kai kurie iš jų gali pakeisti Tyverb poveikį arba Tyverb gali turėti įtakos kitų vaistų poveikiui.
English: • If you are pregnant or planning to become pregnant, tell your doctor.
Lithuanian: • Jei esate nėščia ar planuojate pastoti, pasakykite gydytojui.
English: Glaxo Wellcome S.A. Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos
Lithuanian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos
English: Lapatinib is highly bound (greater than 99%) to albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Lithuanian: Lapatinibas labai (daugiau kaip 99 %) jungiasi su albuminu ir alfa-1 rūgščiuoju glikoproteinu.
English: In a single case of a patient who took 9000 mg of Tyverb, sinus tachycardia (with otherwise normal ECG) was also observed.
Lithuanian: Vienai pacientei pavartojus 9 000 mg Tyverb, taip pat buvo stebėta sinusinė tachikardija (su bendrai normali EKG).
English: The effect of lapatinib on the QT-interval was evaluated in a single-blind, placebo-controlled, single sequence (placebo and active treatment) crossover study in patients with advanced solid tumours (EGF114271) (n=58).
Lithuanian: Lapatinibo poveikis QT intervalui buvo įvertintas vieno aklo, placebu kontroliuojamo, vienos sekos (placebo ir aktyvaus gydymo) kryžminio tyrimo metu, išplitusiais solidiniais navikais sergantiems pacientams (EGF114271) (n = 58).
English: The primary endpoint was time to progression (TTP).
Lithuanian: Pirminis tyrimo tikslas buvo laikas iki ligos progresavimo (LLP).
English: PFS event is Progressed or Died and OS event is Died due to any cause.
Lithuanian: LLP reiškinys reiškia progresavimą arba mirtį, o BI reiškinys reiškia bet kurios priežasties sukeltą mirtį.
English: Pulmonary toxicity may be severe and lead to respiratory failure.
Lithuanian: Toksinis poveikis plaučiams gali būti sunkus ir sukelti kvėpavimo nepakankamumą.
English: Carriage of the HLA risk alleles is common (15 to 25%) in Caucasian, Asian, African and Hispanic populations but lower (1%) in Japanese populations.
Lithuanian: HLA alelis dažnai nustatomas europidų, azijiečių, afrikiečių ir ispanų (nuo 15 iki 25 %), bet rečiau (1 %) japonų populiacijose.
English: The precise mechanism of this interaction is unknown, but it is assumed to be due to inhibition of one or more transport proteins by lapatinib.
Lithuanian: Šios sąveikos tikslus mechanizmas nežinomas, bet manoma, kad jį sąlygoja lapatinibo vieno ar keleto nešančiųjų baltymų slopinimas.
English: There is no specific antidote for the inhibition of EGFR (ErbB1) and/or HER2 (ErbB2) tyrosine phosphorylation.
Lithuanian: Specifinių priešnuodžių EGFR (ErbB1) ir (arba) HER2 (ErbB2) tirozino fosforilinimo slopinimui nėra.
English: 8.9 mos (6.7, 11.8)
Lithuanian: 8,9 mėn. (6,7, 11,8)
English: However, the occurrence of docetaxel-induced neutropenia was increased.
Lithuanian: Vis dėlto dažniau pasireiškė docetakselio sukelta neutropenija.
English: Prescribing physicians are advised to perform a skin examination prior to treatment and regularly during treatment.
Lithuanian: Vaistinį preparatą skiriančiam gydytojui rekomenduojama prieš pradedant gydymą ir reguliariai gydymo metu tirti odą.
English: Patients experiencing skin reactions should be encouraged to avoid exposure to sunlight and apply broad spectrum sunscreens with a Sun Protection Factor (SPF)  30.
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškia odos reakcijų, reikia patarti vengti saulės šviesos ir plačiai naudoti apsaugos nuo saulės nudegimo priemones, kurių apsaugos nuo saulės koeficientas (angl.
English: This previous treatment for metastatic breast cancer must have included trastuzumab.
Lithuanian: Tokio ankstesnio metastazavusio krūties vėžio gydymo sudėtyje turėjo būti trastuzumabas.
English: †, back pain*
Lithuanian: †, nugaros skausmas*
English: Assessments were undertaken by the study investigators and by an independent review panel, blinded to treatment.
Lithuanian: Įvertinimus pateikė tyrėjai ir nepriklausomi specialistai, kurie nežinojo apie gydymą.
English: Hypokalemia or hypomagnesemia should be corrected prior to treatment.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, būtina koreguoti hipokalemiją ar hipomagnezemiją.
English: • cyclosporine - a medicine used to suppress the immune system for example after organ transplantations
Lithuanian: • ciklosporinas (vaistas, vartojamas slopinti imuninei sistemai, pavyzdžiui, po organų persodinimo);
English: Food effects on lapatinib exposure
Lithuanian: Maisto įtaka lapatinibo ekspozicijai
English: The independent assessment of the data also demonstrated that Tyverb when given in combination with capecitabine significantly increased time to progression (Hazard Ratio 0.57 [95 % CI 0.43, 0.77] p=0.0001) compared to capecitabine alone.
Lithuanian: Nepriklausomas duomenų įvertinimas taip pat parodė, kad Tyverb, vartojamas kartu su kapecitabinu, reikšmingai pailgino laiką iki ligos progresavimo (santykinė rizika 0,57 [95 % PI 0,43, 0,77] p = 0,0001), palyginti su gydymu vien tik kapecitabinu.
English: The combination of lapatinib and trastuzumab may offer complementary mechanisms of action as well as possible non-overlapping mechanisms of resistance.
Lithuanian: Lapatinibo vartojimo kartu su trastuzumabu atveju galimas papildomas veikimo mechanizmas ir nesutampantis atsparumo atsiradimo mechanizmas.
English: - The other ingredients are: microcrystalline cellulose, povidone (K30), sodium starch glycolate (Type A), magnesium stearate, hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogol (400), polysorbate 80, iron oxide yellow (E172), and iron oxide red (E172).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra: mikrokristalinė celiuliozė, povidonas (K30), karboksimetilkrakmolo A natrio druska, magnio stearatas, hipromeliozė, titano dioksidas (E171), makrogolis (400), polisorbatas 80, geltonasis geležies oksidas (E172) ir raudonasis geležies oksidas (E172).
English: The ΔΔQTcF exceeded the 5 ms threshold and the upper bound 90% CIs exceeded the 10 ms threshold at multiple time points.
Lithuanian: ΔΔQTcF viršijo slenkstį 5 ms, o viršutinė riba 90 % PĮ viršijo slenkstį 10 ms skirtingais laiko momentais.
English: At ≥60 mg/kg/day there were decreased foetal body weights, and minor skeletal variations.
Lithuanian: Skiriant ≥ 60 mg/kg per parą, pastebėta, kad sumažėjo vaisiaus kūno svoris ir atsirado nedidelių skeleto pakitimų.
English: Tyverb is prescribed to be taken in combination with another anti-cancer medicine.
Lithuanian: Tyverb skiriamas vartoti kartu su kitais vaistais nuo vėžio.
English: Lapatinib effect on CNS metastasis
Lithuanian: Lapatinibo poveikis metastazavimui į CNS
English: Your doctor also needs to know before you take Tyverb:
Lithuanian: Be to, prieš skiriant Jums Tyverb, gydytojui taip pat svarbu žinoti:
English: Hepatotoxicity has occurred with Tyverb use and may in rare cases be fatal.
Lithuanian: Vartojant Tyverb, pasireiškė toksinis poveikis kepenims, kuris retais atvejais gali būti mirtinas.
English: Pre-treatment with a proton pump inhibitor (esomeprazole) decreased lapatinib exposure by an average of 27% (range: 6% to 49%).
Lithuanian: Gydymas protonų pompos inhibitoriumi (esomeprazoliu) mažina lapatinibo ekspoziciją vidutiniškai 27 % (riba: nuo 6 % iki 49 %).
English: In the HER2-overexpressing population, only 2 patients were enrolled who had received prior trastuzumab, 2 patients had received prior aromatase inhibitor therapy, and approximately half had received tamoxifen.
Lithuanian: Pacienčių, kurioms buvo pernelyg didelė HER2 raiška, populiacijoje buvo tik 2 pacientės, kurios pirmiau buvo gydytos trastuzumabu, 2 pacientės pirmiau buvo gydytos aromatazės inhibitoriumi ir maždaug pusė pacienčių vartojo tamoksifeną.
English: Co-administration of Tyverb with irinotecan (when administered as part of the FOLFIRI regimen) resulted in an approximate 40% increase in the AUC of SN-38, the active metabolite of irinotecan.
Lithuanian: Tyverb vartojant kartu su irinotekanu (vartojant kaip FOLIFRI režimo dalį), apytiksliai 40 % padidėjo SN-38, aktyvaus irinotekano metabolito, AUC.
English: When lapatinib is taken in combination with strong CYP3A4 inhibitors the QTc interval can be expected to be prolonged by 16.1 ms (12.6-20.3 ms) as demonstrated in a model-based prediction (see section 4.4).
Lithuanian: Skiriant lapatinibo kartu su stipriais CYP3A4 inhibitoriais galima tikėtis QTc intervalo pailgėjimo 16,1 ms (12,6-20,3 ms), kaip buvo nustatyta modeliu pagrįstoje prognozėje (žr.
English: • avoid herbal supplements (some may cause diarrhoea).
Lithuanian: • venkite augalinių maisto papildų (kai kurie gali sukelti viduriavimą).
English: What Tyverb looks like and contents of the pack
Lithuanian: Tyverb išvaizda ir kiekis pakuotėje