FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per istruzioni dettagliate sulla preparazione e la manipolazione del medicinale vedere paragrafo 6.6.
Norwegian Bokmål: For detaljert bruksanvisning og håndtering av produktet, se pkt.
Italian: Ogni confezione di 28 compresse rivestite con film per un programma di 4 settimane di trattamento contiene:
Norwegian Bokmål: Hver pakning med 28 filmdrasjerte tabletter, for en 4 ukers behandlingsplan inneholder: 7 filmdrasjerte tabletter av Ebixa 5 mg
Italian: SCATOLA PER CONFEZIONE INTERMEDIA / COMPONENTE DI UNA CONFEZIONE MULTIPLA (SENZA BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: ESKEN FOR DELPAKNING / DEL AV FLERPAKNING (UTEN "BLUE BOX")
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione e sull'etichetta del flacone dopo SCAD.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på flaskeetiketten etter
Italian: • Mal di testa, sonnolenza, stipsi, prove di funzionalità del fegato elevate, vertigini, disturbi del'equilibrio, sensazione di mancanza di fiato, ipertensione e ipersensibilità al farmaco.
Norwegian Bokmål: • Hodepine, søvnighet, forstoppelse, forhøyede leverfunksjonsverdier, svimmelhet, balansesykdommer, kortpustethet, høyt blodtrykk og overfølsomhet for legemidlet.
Italian: 112 compresse rivestite con film.
Norwegian Bokmål: 112 tabletter, filmdrasjert.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Ebixa Contenuto della confezione e altre informazioni
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ebixa Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Italian: La dose massima giornaliera è di 20 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose er 20 mg en gang daglig.
Italian: BLISTER PER COMPRESSE
Norwegian Bokmål: BLISTER MED TABLETTER
Italian: Altri medicinali ed Ebixa
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Ebixa
Italian: • Spossatezza, infezioni fungine, confusione, allucinazioni, vomito, disturbi dell'andatura, insufficienza cardiaca e coagulazione del sangue venoso (trombosi/ tromboembolismo)
Norwegian Bokmål: • Tretthet, soppinfeksjon, forvirring, hallusinasjoner, oppkast, unormal gange, hjertesvikt og venøs blodpropp (trombose/tromboembolisme)
Italian: Ebixa deve essere assunto per via orale ogni giorno, una volta al giorno, alla stessa ora.
Norwegian Bokmål: Ebixa tas oralt én gang daglig til samme tid hver dag.
Italian: Le compresse Ebixa sono disponibili in confezioni blister da 14, 28, 30, 42, 49 x 1, 50, 56, 56 x 1, 70, 84, 98, 98 x 1, 100, 100 x 1, 112, 980 (10 x 98) , o 1000 (20 x 50) compresse.
Norwegian Bokmål: Ebixa-tabletter fås i blisterpakninger på 14 tabletter, 28 tabletter, 30 tabletter, 42 tabletter, 49 x 1 tabletter, 50 tabletter, 56 tabletter, 56 x 1 tabletter, 70 tabletter, 84 tabletter, 98 tabletter, 98 x 1 tabletter, 100 tabletter, 100 x 1 tabletter, 112 tabletter, 980 (10 x 98) tabletter eller 1000 (20 x 50) tabletter.
Italian: 42 compresse rivestite con film.
Norwegian Bokmål: 42 tabletter, filmdrasjert.
Italian: - Gli eccipienti sono cellulosa microcristallina, sodio croscarmellosio, acido silicico colloidale anidro, magnesio stearato, nel nucleo della compressa; e idrossi-propil-metil-cellulosa, macrogol 400, diossido di titanio (E 171), ossido di ferro rosso e giallo (E 172), nel rivestimento della compressa.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellosenatrium, kolloidal vannfri silika, magnesiumstearat, alle i tablettkjernen; og hypromellose, macrogol 400, titandioksid (E 171), jernoksid gul og rød (E 172), alle i filmdrasjeringen.
Italian: Nei pazienti con compromissione severa della funzionalità renale (clearance della creatinina 5 - 29 ml/min) la dose giornaliera deve essere di 10 mg al giorno.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 5-29 ml/min) bør daglig dose være 10 mg per dag.
Italian: 84 compresse rivestite con film.
Norwegian Bokmål: 84 tabletter, filmdrasjert.
Italian: Ebixa 5 mg compresse rivestite con film Ebixa 10 mg compresse rivestite con film Ebixa 15 mg compresse rivestite con film Ebixa 20 mg compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: Ebixa 5 mg tabletter, filmdrasjerte Ebixa 10 mg tabletter, filmdrasjerte Ebixa 15 mg tabletter, filmdrasjerte Ebixa 20 mg tabletter, filmdrasjerte
Italian: Ebixa 10 mg compresse rivestite con film Ebixa 20 mg compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: Ebixa 10 mg tabletter, filmdrasjert Ebixa 20 mg tabletter, filmdrasjert
Italian: Ebixa 10 mg compresse
Norwegian Bokmål: Ebixa 10 mg tabletter
Italian: EU/1/02/219/035 840 (20 confezioni da 42) compresse rivestite con film.
Norwegian Bokmål: EU/1/02/219/035 840 (20 pakninger med 42) tabletter, filmdrasjert.
Italian: La testa della pompa dosatrice ha due posizioni ed è semplice da girare: - in senso antiorario fino alla posizione sbloccata e - in senso orario fino alla posizione bloccata.
Norwegian Bokmål: Hvordan doseringspumpen virker: Toppen av doseringspumpen har to stillinger og er lett å vri - mot klokken for å låse opp - med klokken for å låse.
Italian: Compromissione della funzionalità renale: Nei pazienti con funzionalità renale lievemente compromessa (clearance della creatinina 50-80 ml/min) non è necessario alcun aggiustamento della dose.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med lett nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 50-80 ml/min) er det ikke nødvendig med dosereduksjon.
Italian: Nuclei compresse rivestite con film da 10/20 mg: Cellulosa microcristallina Sodio croscarmellosio
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne for 10/20 mg filmdrasjerte tabletter: Cellulose, mikrokrystallinsk Krysskarmellose natrium Silika, kolloidal vannfri
Italian: Nei pazienti con compromissione severa della funzionalità renale (clereance della creatinina 5 - 29 ml/min) la dose giornaliera deve essere di 10 mg (1 ml di soluzione, equivalente a due pressioni della pompa verso il basso) al giorno.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 5-29 ml/min) bør daglig dose være 10 mg (1 ml oppløsning, tilsvarende to pumpetrykk) per dag.
Italian: • Spossatezza, infezioni fungine, confusione, allucinazioni, vomito, disturbi dell'andatura, insufficienza cardiaca e coagulazione del sangue venoso (trombosi/ tromboembolismo).
Norwegian Bokmål: • Tretthet, soppinfeksjon, forvirring, hallusinasjoner, oppkast, unormal gange, hjertesvikt og venøs blodpropp (trombose /tromboembolisme).
Italian: Uno studio con memantina in monoterapia nel trattamento della malattia di Alzheimer da moderata a grave (punteggio totale Mini Mental State Examination (MMSE)) al basale compreso tra 3 e 14 ha incluso 252 pazienti.
Norwegian Bokmål: En pivotal monoterapistudie på pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers sykdom ("mini mental state examination" (MMSE) totalskår ved baseline på 3-14) inkluderte 252 polikliniske pasienter.
Italian: Sulla base degli studi clinici, la dose consigliata per i pazienti oltre i 65 anni di età è di 20 mg al giorno (20 mg una volta al dì) come indicato sopra.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av kliniske studier er den anbefalte dosen for pasienter over 65 år 20 mg daglig (to tabletter én gang om dagen) som beskrevet ovenfor.
Italian: Nucleo delle compresse rivestite con film da 5/10/15/20 mg: Cellulosa microcristallina
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne for 5/10/15/20 mg filmdrasjerte tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk Krysskarmellosenatrium
Italian: In aggiunta per compresse rivestite con film da 20 mg Ossido di ferro giallo e rosso
Norwegian Bokmål: I tillegg for 15 mg og 20 mg filmdrasjerte tabletter Jernoksid, gul og rød
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA PER CONFEZIONE INTERMEDIA / COMPONENTE DI UNA CONFEZIONE MULTIPLA (SENZA BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG SOM DELPAKNING/DEL AV FLERPAKNING (UTEN "BLUE BOX")
Italian: 14 compresse rivestite con film.
Norwegian Bokmål: 14 tabletter, filmdrasjert.
Italian: EU/1/02/219/049 840 (20 confezioni da 42) compresse rivestite con film.
Norwegian Bokmål: EU/1/02/219/049 840 (20 pakninger med 42) tabletter, filmdrasjert.
Italian: 2 pressioni della pompa dosatrice settimana 3
Norwegian Bokmål: to pumpetrykk uke 3
Italian: 7 compresse rivestite con film di Ebixa 20 mg.
Norwegian Bokmål: 7 filmdrasjerte tabletter av Ebixa 20 mg
Italian: 70 compresse rivestite con film.
Norwegian Bokmål: 70 tabletter, filmdrasjert.
Italian: Nei pazienti con funzionalità renale moderatamente compromessa (clearance della creatinina 30 - 49 ml/min) la dose giornaliera deve essere di 10 mg al giorno.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 3049 ml/min) bør daglig dose være 10 mg.
Italian: 56 compresse rivestite con film.
Norwegian Bokmål: 56 tabletter, filmdrasjert.
Italian: Infezioni fungine
Norwegian Bokmål: Bivirkningstabell
Italian: Il paziente deve assumere 1,5 ml di soluzione (15 mg) equivalenti a tre pressioni della pompa verso il basso al giorno per 7 giorni.
Norwegian Bokmål: Uke 3 (dag 15-21) Pasienten bør ta 1,5 ml oppløsning (15 mg) tilsvarende tre pumpetrykk hver dag i syv dager.
Italian: 28 compresse rivestite con film.
Norwegian Bokmål: 28 tabletter, filmdrasjert.
Italian: Ebixa appartiene ad un gruppo di farmaci definiti antagonisti dei recettori NMDA. Ebixa agisce su questi recettori NMDA, migliorando la trasmissione dei segnali nervosi e la memoria.
Norwegian Bokmål: Ebixa virker på disse NMDA-reseptorene for å forbedre overføringen av nervesignaler og hukommelsen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO INVOLUCRO ESTERNO DI CONFEZIONI MULTIPLE AVVOLTE CON PELLICOLA (BLUE BOX COMPRESO)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTRE EMBALLASJE PÅ FLERPAKNINGER INNPAKKET I FOLIE (INKLUDERT "BLUE BOX")
Italian: Il paziente deve assumere 2 ml di soluzione (20 mg) equivalenti a quattro pressioni della pompa verso il basso, una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Fra uke 4 og fremover Pasienten bør ta 2 ml oppløsning (20 mg) tilsvarende fire pumpetrykk én gang daglig.
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazion
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Italian: È particolarmente importante menzionare quanto segue:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å nevne følgende:
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 Novembre 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. november 2015
Italian: • svegliarsi durante la notte per urinare
Norwegian Bokmål: • våkner om natten for å urinere
Italian: La frequenza è basata su tasso annuale.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er basert på årlig rate.
Italian: Non è noto se ciò costituisca un effetto di classe.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette er en klasseeffekt.
Italian: Questo l'aiuterà ad avere i migliori risultati per la salute.
Norwegian Bokmål: Det vil gi de beste resultatene for helsen din.
Italian: Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, ta den så snart du husker det.
Italian: Altri effetti indesiderati includono: Molto comune
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger omfatter: Svært vanlige
Italian: Patients at risk è il numero di pazienti a rischio all'inizio del periodo.
Norwegian Bokmål: Pasienter med risiko, er antall pasienter med risiko i begynnelsen av perioden.
Italian: • perdita dell'appetito
Norwegian Bokmål: • tap av appetitt
Italian: Questo può anche aiutare a prevenire malattie cardiache.
Norwegian Bokmål: Det kan også hjelpe med å forhindre hjertesykdom.
Italian: Non sono disponibili dati sufficienti per poter trarre conclusioni in merito all'esposizione nei pazienti di età > 70 anni.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data til å trekke konklusjoner vedrørende eksponering hos pasienter > 70 år.
Italian: • se ha una grave infezione.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en alvorlig infeksjon.
Italian: L'età media della popolazione dello studio era di 63,9 anni, il 37,4% erano donne.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig alder i studiepopulasjonen var 63,9 år hvor 37,4 % var kvinner.
Italian: Riduzioni simili sono state osservate fino alla settimana 104.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende reduksjon ble observert inntil uke 104.
Italian: Questo medicinale non è raccomandato per i bambini e gli adolescenti sotto i 18 anni di età, in quanto non è stato studiato in questi pazienti.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år fordi bruk hos disse pasientene ikke er undersøkt.
Italian: Il Vd medio oscilla tra 63-276 l.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Vd varierer mellom 63-276 l.
Italian: HR=Hazard ratio CI=Confidence interval.
Norwegian Bokmål: HR = hazard ratio, KI = konfidensintervall.
Italian: Il tempo del primo evento è stato analizzato nel modello dei rischi proporzionali di Cox.
Norwegian Bokmål: Tid til første hendelse ble analysert i en Cox-proporsjonal hasardmodell.
Italian: I risultati degli endpoints primario e secondario sono illustrati nella Figura 2.
Norwegian Bokmål: Resultater for de primære og sekundære endepunktene er vist i figur 2.
Italian: Per trattare il diabete:
Norwegian Bokmål: Til behandling av diabetes:
Italian: Non guidi o non usi attrezzi o macchinari se inizia a sentire questi sintomi.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk noen former for verktøy eller maskiner dersom du begynner å kjenne disse symptomene.
Italian: Gli inibitori di SGLT 2 devono essere usati con cautela in questi pazienti.
Norwegian Bokmål: SGLT2-hemmere skal brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Italian: Entrambi appartengono ad una classe di medicinali denominati antidiabetici orali.
Norwegian Bokmål: Begge tilhører en gruppe legemidler som kalles orale antidiabetika.
Italian: Altre fonti di informazione
Norwegian Bokmål: Andre informasjonskilder
Italian: CI= intervallo di confidenza.
Norwegian Bokmål: KI = konfidensintervall.
Italian: Questo porta ad elevati livelli di zucchero (glucosio) nel sangue.
Norwegian Bokmål: Dette fører til et høyt sukkernivå (glukose) i blodet.
Italian: • diminuzione dei livelli di vitamina B12 nel sangue
Norwegian Bokmål: • redusert vitamin B12-nivå i blodet
Italian: I globuli rossi molto probabilmente rappresentano un compartimento secondario di distribuzione.
Norwegian Bokmål: De røde blodcellene representerer sannsynligvis et sekundært distribusjonsvolum (Vd).
Italian: Non sono state riscontrate differenze clinicamente rilevanti nelle esposizioni sistemiche tra i soggetti di etnia Bianca, Nera o Asiatica.
Norwegian Bokmål: Det var ingen klinisk relevante forskjeller i systemisk eksponering hos hvite, afrikanske eller asiatiske grupper.
Italian: Ebymect è controindicato nei pazienti con:
Norwegian Bokmål: Ebymect er kontraindisert hos pasienter med:
Italian: Qualsiasi medicinale non utilizzato o materiale di scarto deve essere smaltito in conformità con i requisiti locali.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Italian: Una limitata quantità di dati riguardanti l'uso di metformina in donne in gravidanza non indica un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Norwegian Bokmål: En begrenset mengde data fra bruk av metformin til gravide kvinner indikerer ingen økt risiko for medfødte misdannelser.
Italian: Fontana del Ceraso Anagni, 03012
Norwegian Bokmål: Loc. Fontana del Ceraso Anagni, 03012
Italian: Dapagliflozin è assorbito in modo rapido ed efficace dopo somministrazione orale.
Norwegian Bokmål: Dapagliflozin ble absorbert raskt og effektivt etter oral administrering.
Italian: • Prenda la compressa due volte al giorno: una al mattino (colazione) e una alla sera (cena).
Norwegian Bokmål: • Ta tablettene to ganger daglig, én gang om morgenen (frokost) og én gang om kvelden
Italian: La GFR deve essere valutata prima di iniziare il trattamento con medicinali contenenti metformina e, successivamente, almeno una volta l'anno.
Norwegian Bokmål: GFR bør måles før oppstart av behandling med metforminholdige legemidler og deretter minst én gang årlig.
Italian: Questo foglio informativo è stato aggiornato il
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert
Italian: SE-151 85 Södertälje Svezia
Norwegian Bokmål: SE-151 85 Södertälje Sverige
Italian: La dose massima giornaliera di metformina deve essere preferibilmente suddivisa in 2-3 dosi giornaliere.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose av metformin bør helst deles opp i 2-3 daglige doser.
Italian: In seguito ad una dose orale, l'emivita apparente terminale di eliminazione è di circa 6,5 ore.
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose er den tilsynelatende terminale halveringstid for eliminasjon ca. 6,5 timer.
Italian: • se contrae spesso infezioni delle vie urinarie.
Norwegian Bokmål: • dersom du ofte får infeksjoner i urinveiene.
Italian: secrezione anomala o odore insolito)
Norwegian Bokmål: uvanlig utflod eller lukt)
Italian: Si consiglia l'uso di metodi alternativi per monitorare il controllo glicemico.
Norwegian Bokmål: Bruk av alternative metoder for å overvåke glykemisk kontroll er anbefalt.
Italian: Pertanto, l'uso di questo medicinale non è raccomandato durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke bruk av dette legemidlet i andre eller tredje trimesteret av svangerskap.
Italian: Qualora si verifichi qualsiasi forma di acidosi, il trattamento deve essere immediatamente interrotto e si devono mettere in atto altre appropriate misure correttive.
Norwegian Bokmål: Dersom det forekommer en type acidose, må behandlingen seponeres umiddelbart og det må startes opp andre passende korrigerende tiltak.
Italian: • se ha avuto un coma diabetico.
Norwegian Bokmål: • dersom du noen gang har hatt diabetes-koma.
Italian: Dopo una dose orale, la frazione non assorbita recuperata nelle feci è stata del 20-30%.
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose var den ikkeabsorberte fraksjonen som ble gjenfunnet i fæces 20-30 %.
Italian: Non prenda una dose doppia di questo medicinale per compensare la dimenticanza della dose.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose av dette legemidlet som erstatning for en glemt dose.
Italian: Il numero dei primi eventi avversi per i singoli componenti è il numero attuale dei primi eventi per ciascun componente e non si somma al numero di eventi nell'endpoint composito.
Norwegian Bokmål: Antallet første hendelser for enkeltkomponentene er det faktiske tallet på første hendelser for hver komponent, og samsvarer ikke med antall hendelser for komposittendepunktet.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ebymect nei pazienti con diabete di tipo 1 non è stata stabilita e Ebymect non deve essere usato per il trattamento dei pazienti con diabete di tipo 1.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Ebymect hos pasienter med diabetes type 1 er ikke fastslått, og Ebymect skal ikke brukes til behandling av pasienter med diabetes type 1.
Italian: Se non se ne ricorda fino al momento della dose successiva, salti la dose dimenticata e proceda con il regime di trattamento abituale.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke husker det før det er tid for neste dose, hopp over den glemte dosen og gå tilbake til ditt normale doseringsregime.
Italian: Come per tutti i pazienti diabetici, è importante consigliare i pazienti di eseguire regolarmente in maniera preventiva la cura dei piedi.
Norwegian Bokmål: Som for alle pasienter med diabetes er det viktig å rådgi pasienter om rutinemessig forebyggende fotpleie.
Italian: Dopo somministrazione orale, l'assorbimento di metformina è saturabile e incompleto.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering er metforminabsorpsjonen mettet og ufullstendig.
Italian: Non è stato osservato alcun incremento clinicamente rilevante nell'esposizione in base unicamente all'età nei soggetti fino a 70 anni.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk relevant økning i eksponering basert på alder alene hos personer opptil 70 år.
Italian: Bristol Myers Squibb S.r.l. Loc.
Norwegian Bokmål: Bristol Myers Squibb S.r.l.
Italian: Durante il trattamento con Ebymect, il medico controllerà il funzionamento dei suoi reni almeno una volta all'anno o con maggiore frequenza se è anziano e/o se la funzione renale peggiora.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen med Ebymect vil legen din sjekke nyrefunksjonen din minst én gang per år, eller oftere dersom du er eldre og/eller dersom du har forverret nyrefunksjon.
Italian: • se sta prendendo medicinali che aumentano la produzione di urina (diuretici).
Norwegian Bokmål: • dersom du tar legemidler som øker urinproduksjonen (diuretika).
Italian: • Deglutisca la compressa intera con mezzo bicchiere di acqua.
Norwegian Bokmål: • Svelg tabletten hel med et halvt glass vann.
Italian: • diarrea o mal di stomaco
Norwegian Bokmål: • diare eller vondt i magen
Italian: L'acidosi lattica è un'emergenza medica e deve essere trattata in ospedale.
Norwegian Bokmål: Laktacidose er en medisinsk nødsituasjon og må behandles på sykehus.
Italian: Il medico le dirà come trattare i livelli bassi di zucchero nel sangue e cosa fare se compare qualcuno dei sintomi qui sopra elencati.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hva du skal gjøre ved lavt blodsukkernivå, og hva du skal gjøre hvis du opplever noen av tegnene ovenfor.
Italian: Il trattamento deve essere interrotto nei pazienti ricoverati in ospedale per procedure chirurgiche maggiori o malattie gravi in fase acuta.
Norwegian Bokmål: Behandling skal avbrytes hos pasienter som er innlagt på sykehus for større kirurgiske inngrep eller akutte, alvorlige medisinske sykdommer.
Italian: Biotrasformazione Metformina è escreta immodificata nelle urine.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon Metformin utskilles uforandret i urinen.
Italian: Figura 2: Effetti del trattamento per gli endpoints compositi primari e dei loro componenti, e endpoints secondari.
Norwegian Bokmål: Figur 2: Behandlingseffekt for de primære komposittendepunktene og deres komponenter, og de sekundære endepunktene og deres komponenter
Italian: Il paziente deve essere informato e devono essere effettuati monitoraggi della glicemia più frequenti, specialmente all'inizio del trattamento con tali medicinali.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres, og det bør gjennomføres hyppigere kontroll av blodglukose, spesielt ved begynnelsen av behandlingen med slike legemidler.
Italian: Blister in PVC/PCTFE/Alu.
Norwegian Bokmål: Blisterpakning av PVC/PCTFE/Alu
Italian: Gli aumenti nei livelli di creatinina sono stati generalmente transitori durante il trattamento continuo o reversibili dopo l'interruzione del trattamento.
Norwegian Bokmål: Økning i kreatinin var generelt forbigående ved kontinuerlig behandling eller reversibel etter seponering av behandling.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Norwegian Bokmål: Deler av en multipakning, kan ikke selges separat.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Ebymect, e durante il trattamento:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Ebymect og under behandling:
Italian: L'analisi dei risultati effettuata in pazienti in sovrappeso trattati con metformina dopo il fallimento della dieta da sola ha mostrato:
Norwegian Bokmål: Analyse av resultatene for overvektige pasienter som ble behandlet med metformin etter at diett alene feilet, viste:
Italian: Si deve evitare l'assunzione di alcool e di medicinali contenenti alcool.
Norwegian Bokmål: Inntak av alkohol og legemidler som inneholder alkohol bør unngås.
Italian: E' importante controllare regolarmente i piedi e rispettare qualsiasi altro consiglio riguardante la cura dei piedi fornito dal personale sanitario.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du sjekker føttene dine regelmessig og følger alle andre råd du får av helsepersonell om fotpleie.
Italian: Risultati rilevati alla settimana 52 (LOCF
Norwegian Bokmål: Resultater ved uke 52 (LOCF
Italian: Ciò può essere più marcata nei pazienti con concentrazioni molto elevate di glucosio nel sangue.
Norwegian Bokmål: Dette kan være mer uttalt hos pasienter med svært høy blodglukosekonsentrasjoner.