FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • 2 tablety užívané dvakrát denně po dobu 7 až 10 dnů.
Estonian: • 2 tabletti kaks korda päevas 7...10 päeva vältel.
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Estonian: Augmentin'i suukaudse suspensiooni pulber sisaldab maltodekstriini (glükoos).
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Estonian: Pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT6
Estonian: Maksa ja sapiteede häired AST ja/või ALT aktiivsuse suurenemine6
Czech: Doba oužitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab kuu iimasele päevale.
Czech: Haemophilus influenzae1 Moraxella catharrhalis1
Estonian: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Czech: Jestliže Vaše dítě přestalo užívat přípravek Augmentin Pokračujte v podávání přípravku Vašemu dítěti, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítí lépe.
Estonian: Jätkake Augmentin'i andmist oma lapsele kuni ravikuuri lõpuni, isegi kui ta ennast paremini tunneb.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [Vyplní se lokálně]
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED [Täidetakse riiklikult]
Czech: Amoxicilin je náchylný k degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Estonian: Amoksitsilliin on tundlik resistentsete bakterite poolt toodetavate beetalaktamaaside lagundava toime suhtes ja seetõttu ei hõlma ainult amoksitsilliini toimespekter mikroorganisme, mis toodavad neid ensüüme.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ K intravenóznímu podání.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Intravenoosne
Czech: • jestliže u Vás nedochází k pravidelnému močení .
Estonian: - kui te ei urineeri korrapäraselt.
Czech: Krevní a močové testy
Estonian: Vere- ja uriinianalüüsid
Czech: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Estonian: Need ei toimi viiruste poolt põhjustatud infektsioonide vastu.
Czech: Pokud užíváte probenecid (léčivo užívané k léčbě dny), může Váš lékař snížit dávku přípravku Augmentin.
Estonian: Kui te võtate probenetsiidi (podagraravim), võib arst korrigeerida Augmentin'i annust.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Escherichia coli
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Escherichia coli
Czech: Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/klavulanátu a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
Estonian: Ühes uuringus naistel, kellel tekkis lootekesta enneaegne rebend, kirjeldati, et profülaktiline ravi amoksitsilliini/klavulaanhappega võib olla seotud suurenenud riskiga nekrotiseeriva enterokoliidi tekkeks vastsündinutel.
Czech: Přestaňte užívat přípravek Augmentin.
Estonian: Lõpetage Augmentin'i võtmine.
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Estonian: • Äge bakteriaalne sinusiit (adekvaatselt diagnoositud)
Czech: Oznamte to co nejdříve svému lékaři a ukažte mu také krabičku nebo lahvičku s lékem.
Estonian: Näidake arstile ravimi karpi või pudelit.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat p
Estonian: Küsige oma apteekrilt, ku k
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [Vyplní se lokálně]
Estonian: 6.4 Säilitamise eritingimused [Täidetakse riiklikult]
Czech: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu je vhodné udržovat dostatečný příjem a výdej tekutin, aby se předešlo možné amoxicilinové krystalurii.
Estonian: Amoksitsilliini suurte annuste manustamise ajal on soovitatav tarbida piisavalt vedelikku ja tagada piisav uriinieritus, et vähendada amoksitsilliiniga seotud kristalluuria tekkevõimalust.
Czech: 1 Uváděné hladiny se týkají koncentrací amoxicillinu.
Estonian: 1 Kirjeldatud väärtused on amoksitsilliini kontsentratsioonide kohta.
Czech: Přirozeně rezistentní organismy
Estonian: Algselt resistentsed mikroorganismid
Czech: Při velmi těžkých infekcích může být dávka zvýšena až na 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách.
Estonian: Väga raskete infektsioonide korral võidakse annust suurendada kuni 2000 mg/200 mg iga 8 tunni järel.
Czech: Tím je umožněno snadnější spolknutí tablety.
Estonian: Nii on neid kergem neelata.
Czech: Amoxicilin i kyselina klavulanová procházejí placentární bariérou (viz bod 4.6).
Estonian: Nii amoksitsilliin kui klavulaanhape läbivad platsentaarbarjääri (vt lõik 4.6).
Czech: Velká Británie - Augmentin Intravenous
Estonian: Ühendkuningriik - Augmentin Intravenous
Czech: Není nutná žádná úprava dávkování.
Estonian: Annuse korrigeerimine ei ole vajalik.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika (viz body 4.3 a 4.8).
Estonian: Enne amoksitsilliini/klavulaanhappega ravi alustamist tuleb läbi viia põhjalik küsitlus eelnevate ülitundlikkusreaktsioonide kohta penitsilliinide, tsefalosporiinide või teiste beeta-laktaamantibiootikumide suhtes (vt lõigud 4.3 ja 4.8).
Czech: Tím se získá přibližně 20,9 ml roztokuo pro jednorázové podání.
Estonian: See annab umbes 20,9 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
Czech: Velmi časté (1/10)
Estonian: Väga sage (1/10)
Czech: • černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený bvykle odstranit čištěním zub
Estonian: • tume keel, mis näib karvane malduvad hammaste puh
Czech: Pokud operace trvá déle než 1 hodinu, může Vám lékař podat opakovanou dávku.
Estonian: Arst võib annuse manustamist korrata, kui operatsioon kestab üle 1 tunni.
Czech: • běžné dávkování: (pro všechny indikace) jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná dvakrát denně;
Estonian: • tavaline annus: (kõikidel näidustustel) 875 mg/125 mg kaks korda ööpäevas;
Czech: Probenecid
Estonian: Probenetsiid
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů žádné z léčivých látek.
Estonian: Loomakatsetest ei ole saadud tõendeid kummagi komponendiga seotud materjali oluliselt peetumisest kudedes.
Czech: Přečtěte si příbalovou informaci a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Estonian: Lugege infolehes toodud juhiseid ja kui te ei saa millestki aru, paluge arstil või apteekril seda selgitada.
Czech: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Estonian: Antibiootikume kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks.
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT5
Estonian: Maksa ja sapiteede häired AST ja/või ALT aktiivsuse suurenemine5
Czech: 1Tato prezenatace amoxicilinu/kyseliny klavulanové je vhodná pouze k léčbě infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin ve schválených indikacích (viz bod 4.1)
Estonian: 1 See amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvorm sobib penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae raviks ainult registreeritud näidustustel (vt lõik 4.1).
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Žádné zvláštní požadavky.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks Erinõuded puuduvad.
Czech: Doporučené dávkování:
Estonian: Soovitatavad annused:
Czech: Bolest hlavy
Estonian: peavalu.
Czech: • infekce kůže a měkkých tkání, včetně zubních infekcí
Estonian: • naha ja pehmete kudede infektsioonid, sh hambainfektsioonid
Czech: • kožní vyrážka, svědění
Estonian: • nahalööve, sügelus
Czech: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným a přetrvávajícím krevním hladinám amoxicilinu, nikoliv kyseliny klavulanové.
Estonian: Probenetsiidi samaaegne kasutamine võib viia amoksitsilliini (kuid mitte klavulaanhappe) sisalduse pikaajalise suurenemiseni veres.
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 1000 pacientů
Estonian: Need võivad tekkida kuni ühel inimesel 1000-st
Czech: 1K léčbě infekcí způsobených Streptococcus pneumoniae, který je zcela citlivý k penicilinu, může být použita tato prezentace amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Estonian: 1 Penitsilliini suhtes täielikult tundlikku Streptococcus pneumoniae'd võib ravida selle amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvormiga.
Czech: • běžné dávkování (pro všechny indikace): dávka 1000 mg/125 mg dvakrát denně;
Estonian: • tavaline annus (kõikidel näidustustel): 1000 mg/125 mg kolm korda ööpäevas;
Czech: Augmentin IV lahvičky není určen pro opakované použití.
Estonian: Augmentin'i viaalid ei sobi korduvaks kasutamiseks.
Czech: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Estonian: Te tohite antibiootikumi võtta ainult juhul, kui see on määratud just teile, ning seda tohib kasutada ainult infektsiooni ravimiseks, mille vastu see on määratud.
Czech: Děti mohou být léčeny přípravkem Augmentin ve formě tablet, suspense nebo pediatrických sáčků.
Estonian: Laste ravimisel võib kasutada Augmentin'i tablette, suspensiooni või laste jaoks ette nähtud kotikesi.
Czech: Tento léčivý přípravek musí být u pacientů s fenylketonurií užíván s opatrností.
Estonian: Seda ravimit tuleb ettevaatlikult kasutada fenüülketonuuriaga patsientidel.
Czech: Finsko - Augmentin, Clavurion
Estonian: Soome - Augmentin, Clavurion
Czech: ů, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Estonian: a mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Czech: 200 mg AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
Estonian: 200 mg AMX - amoksitsilliin, CA - klavulaanhape
Czech: Dojde-li k alergické reakci, musí se léčba Augmentinem ihned přerušit a zahájí se vhodná alternativní léčba.
Estonian: Allergilise reaktsiooni tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliini/klavulaanhappega lõpetada ja alustada sobivat alternatiivset ravi.
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Klebsiella pneumoniae
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Klebsiella pneumoniae
Czech: Hraniční koncentrace MIC pro amoxicillin/kyselinu klavulanovou je určena Evropským výborem pro stanovení antimikrobiální účinnosti (EUCAST).
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe MIK murdepunktid, mis on määratud Euroopa Komisjoni poolt antibakteriaalse tundlikkuse testimise kohta (EUCAST).
Czech: Při léčbě je třeba zvážit místní doporučení frekvence podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Estonian: Amoksitsillini/klavulaanhappe manustamissageduse osas tuleb järgida kohalikke juhiseid.
Czech: Dávky přípravku se určují na základě tělesné hmotnosti dítěte
Estonian: Kõik annused määratakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Czech: Hraniční hodnoty citlivosti (g/ml)
Estonian: Tundlikkuse murdepunktid (g/ml)
Czech: Níže jsou uvedeny farmakokinetické parametry amoxicillinu a kyseliny klavulanové naměřené po podání přípravku Augmentin (2 x jednorázová dávka 1000 mg/62,5 mg) zdravým dospělým dobrovolníkům těsně před jídlem:
Estonian: Järgnevalt on toodud farmakokineetilised tulemused, mis on saadud amoksitsilliini ja klavulaanhappe kohta pärast Augmentin'i (2 x 1000 mg/62,5 mg ühekordse annuse) manustamist tervetele täiskasvanutele toidukorra alguses:
Czech: Hepatitida4
Estonian: Hepatiit4
Czech: Hepatitida7
Estonian: Hepatiit7
Czech: Bulharsko - Augmentin Česká republika - Augmen Dánsko - Spektramox Maďarsko - Augmen Irsko - Augmentin, C Malta - Augmentin Polsko - Augmentin Slovenská republika - Augme
Estonian: Bulgaaria - Augment Tšehhi Vabariik - Au Taani - Spektramox Ungari - Augmentin Iirimaa - Augmentin Malta - Augmentin Poola - Augmentin Slovaki Vabariik- Augmentin
Czech: Pacienti s ledvinovými nebo jaterními problémy
Estonian: Neeru- ja maksaprobleemidega patsiendid
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 4:1 vyšším než 40 mg/10 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 4:1 ravimvormide 40 mg/10 mg/kg ööpäevas ületavate annuste kasutamise kohta alla 2 aasta vanustel lastel.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika.
Estonian: Enne amoksitsilliini/klavulaanhappega ravi alustamist tuleb läbi viia põhjalik küsitlus eelnevate ülitundlikkusreaktsioonide kohta penitsilliinide, tsefalosporiinide või teiste beeta-laktaamantibiootikumide suhtes.
Czech: Nauzea3
Estonian: Iiveldus3
Czech: K dispozici nejsou žádné klinické údaje o podávání přípravku Augmentin dětem mladším než 3 měsíce.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i kasutamise kohta alla 3 kuu vanustel lastel.
Czech: U pacientů léčených Augmentinem bylo ojediněle zjištěno prodloužení protrombinového času.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet saavatel patsientidel on harva kirjeldatud protrombiiniaja pikenemist.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Augmentin 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku
Estonian: Oluline teave mõningate Augmentin'i koostisainete suhtes 250 mg/25 mg süste- või infusioonilahuse pulber
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová v dávce 2000 mg/200 mg ve formě intravenózní infúze trvající 30 minut.
Estonian: Järgnevalt on toodud farmakokineetilised tulemused uuringutest, kus amoksitsilliini/klavulaanhapet manustati tervetele vabatahtlikele annuses 2000 mg/200 mg intravenoosse infusioonina 30 min jooksul.
Czech: Užíváli pacient současně antikoagulancia, je třeba jej pečlivě sledovat.
Estonian: Seda tuleb jälgida juhul, kui samaaegselt kasutatakse antikoagulante.
Czech: 7 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit (viz bod 4.4).
Estonian: 7 Ülitundlikkusest tingitud dermatiidi tekkimisel tuleb ravi lõpetada (vt lõik 4.4).
Czech: Methotrexát
Estonian: Metotreksaat
Czech: Méně časté (1/1000 až <1/100)
Estonian: Aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100)
Czech: Před odebráním každé dávky je nutné suspenzi protřepat.
Estonian: Enne iga annuse manustamist tuleb pudelit korralikult loksutada.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s přípravkem Augmentin ani s jeho složkami prováděny.
Estonian: Augmentin'i või selle komponentidega ei ole kartsinogeensuse uuringuid läbi viidud.
Czech: Erytema multiforme
Estonian: Multiformne erüteem
Czech: Soubežné užívání allopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Estonian: Allopurinooli kasutamisel koos amoksitsilliiniga võib suureneda allergiliste nahareaktsioonide tekke tõenäosus.
Czech: Příprava roztoků pro intravenózní infuzi
Estonian: Intravenoosse infusioonilahuse valmistamine
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 9 mg/4,5 mg/kg/den až 18 mg/9 mg/kg/den užívané rozděleně do tří dávek;
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber 9 mg/4,5 mg/kg/ööpäevas kuni 18 mg/9 mg/kg/ööpäevas, mis manustatakse kolmeks annuseks jaotatuna.
Czech: 5.3 Předklinické údaje ve vztahu k bezpečnosti přípravku
Estonian: 5.3 Prekliinilised ohutusandmed
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Estonian: Ärge kasutage Augmentin'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin
Estonian: Kui te unustate Augmentin'i anda
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Estonian: Jätkake Augmentin'i võtmist kuni ravikuuri lõpuni, isegi kui te ennast paremini tunnete.
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie) Vzácné Trombocytopenie
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired Pöörduv leukopeenia (sh neutropeenia)
Czech: Dose (mg)
Estonian: Annus (mg)
Czech:  Děti vážící < 40 kg
Estonian: Lapsed kehakaaluga < 40 kg
Czech: Používá se k léčbě plicních infekcí způsobených bakteriemi.
Estonian: Seda kasutatakse bakterite poolt põhjustatud kopsupõletike raviks.
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1).
Estonian: Augmentin on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja
Czech: Průměrné ( SD) hodnoty farmakokinetických parametrů
Estonian: Keskmised ( SD) farmakokineetilised parameetrid
Czech: Irsko - Augmentin, Clavamel Lucembursko - Augmentin
Estonian: Iirimaa - Augmentin, Clavamel Luksemburg - Augmentin
Czech: Níže jsou uvedeny střední (SD) farmakokinetické parametry pro Augmentin podávaný v dávce 45 mg/3,2 mg/kg po 12 hodinách pediatrickým pacientům
Estonian: Järgnevalt on toodud keskmised (±SD) farmakokineetilised parameetrid, mis saadi Augmentin'i manustamisel lastele annuses 45 mg/3,2 g/kg iga 12 tunni järel.
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused 8 Nahalööve
Czech: • těžké ušní, nosní nebo krční infekce
Estonian: • raskekujulised kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonid
Czech: álně]
Estonian: neerudega)
Czech: ýrobce v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Estonian: ajanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ [Vyplní se lokálně]
Estonian: KASUTUSJUHEND [Täidetakse riiklikult]
Czech: Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Estonian: Itaalia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Läti - Augmentin
Czech: • černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Estonian: • tume keel, mis näib karvane
Czech: 50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Německo - Augmentan
Estonian: 50 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Saksamaa - Augmentan
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by neměl být podáván pacientům s podezřením na infekční mononukleózou, neboť po léčbě amoxicilinem byly u těchto pacientů pozorovány morbiliformní vyrážky.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe kasutamisest tuleb hoiduda infektsioosse mononukleoosi kahtluse korral, sest selle haiguse puhul on amoksitsilliini kasutamise järgselt tekkinud morbilliformne lööve.
Czech: Pokud se u Vás objeví nežádoucí účinky
Estonian: Kui teil tekivad kõrvaltoimed
Czech: • Závažné infekce ušní, nosní nebo krční (jako je mastoiditida, tonsilární a peritonsilární infekce,
Estonian: • Raskekujulised kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonid (nagu mastoidiit, peritonsillaarsed infektsioonid, epiglotiit ja sinusiit, kui kaasnevad rasked süsteemsed sümptomid)
Czech: Černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Estonian: tume keel, mis näib karvane
Czech: Tím se získá přibližně 5,2 ml roztoku pro jednorázové podání.
Estonian: See annab umbes 5,2 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
Czech: Podávání léčiv snižujících peristaltiku je v této situaci kontraindikováno.
Estonian: Sellisel puhul on peristaltikat pärssivad ravimid vastunäidustatud.
Czech: • Tablety přípravku Augmentin SR jsou opatřeny půlicí rýhou, která umožňuje rozpůlení tablet.
Estonian: • Augmentin'i tablettidel on poolitusjoon, mis aitab tableti kaheks jagada.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 29,3 mg (1,3 mmol) sodíku v tabletě.
Estonian: Ravim sisaldab 29,3 mg (1,3 mmol) naatriumi tableti kohta.
Czech: Hepatitida6
Estonian: Hepatiit6
Czech: Tato prezentace by neměla být užívána k léčbě infekcí způsobených penicilin-rezistentním S. pneumoniae).
Estonian: Seda ravimvormi ei tohi kasutada penitsilliinresistentse S. pneumoniae raviks.
Czech: Děti ve věku 6 let a mladší by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin suspenze nebo pediatrické sáčky.
Estonian: 6 aasta vanuste ja nooremate patsientide ravis tuleb eelistatult kasutada Augmentin'i suspensiooni või laste jaoks ette nähtud kotikesi.
Czech: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult]
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/YYYY} [Vyplní se lokálně]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {KK/AAAA} [Täidetakse liikmesriigis]
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové (viz body 4.4 a 5.1).
Estonian: Kui vajalikuks osutub amoksitsilliini suurema ööpäevase annuse kasutamine, on soovitatav valida mõni teine Augmentin'i ravimvorm, et vältida klavulaanhappe asjatult suurte ööpäevaste annuste manustamist (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Augmentin zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA systémově-orgánové klasifikace jsou uvedeny níže.
Estonian: Järgnevalt on loetletud Augmentin'i kliinilistes uuringutes ja müügiloa saamise järgselt kirjeldatud kõrvaltoimed MedDRA organsüsteemi klasside järgi.
Czech: Co je Augmentin a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Augmentin užívat Jak se přípravek Augmentin užívá
Estonian: Mis ravim on Augmentin ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Augmentin'i saamist Kuidas Augmentin'i manustatakse Võimalikud kõrvaltoimed
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Capnocytophaga spp.
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Capnocytophaga spp.
Czech: Infekce a infestace Kožní a slizniční kandidóza
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Mukokutaanne kandidoos
Czech: • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na amoxicillin, kyselinu klavulanovou, penicillin nebo jakoukoliv složku přípravku Augmentin (viz bod 6)
Estonian: - kui te olete allergiline (ülitundlik) amoksitsilliini, klavulaanhappe, penitsilliini või Augmentin'i mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
Czech: U těchto pacientů se doporučuje podání přípravku Augmentin s poměrem amoxicillin:kyselina klavulanová 4:1.
Estonian: Nendel patsientidel soovitatakse kasutada Augmentin'i ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliini/klavulaanhapet suhtes 5:1.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 7:1 vyšším než 45 mg/6,4 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 7:1 ravimvormide 45 mg/6,4 mg/kg ööpäevas ületavate annuste kasutamise kohta alla 2 aasta vanustel lastel.
Czech: • pokud se u Vás objevily v minulosti po užití nějakého antibiotika problémy s játry nebo žloutenka (zežloutnutí kůže)
Estonian: - kui teil on antibiootikumi võtmisel kunagi esinenud maksaprobleeme või ikterust (naha kollasus).
Czech: Augmentin 125mg/62,5mg/5ml suspenze obvykle nní doporučena k použití u dětí mladších 6 let.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiooni ei soovitata tavaliselt kasutada alla 6 aasta vanustel lastel.
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunsko - Augmentin BIS
Estonian: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumeenia - Augmentin BIS
Czech: Pokud Vaše potíže stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
Estonian: Kui te ennast ikka halvasti tunnete, pöörduge uuesti arsti poole.
Czech: Augmentin IV může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí trvající 30 ž 40 minut.
Estonian: Augmentin'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstimise teel 3...4 minuti jooksul otse veeni või 30...40 min kestva veeniinfusiooni teel.
Czech: • Vypijte roztok s rozpuštěnou tabletou na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Estonian: • Neelake tabletid tervelt koos klaasi veega toidukorra alguses või veidi aega enne seda.
Czech: 2 Uváděné hladiny jsou hladiny pro oxacillin.
Estonian: 2 Kirjeldatud väärtused on oksatsilliini kontsentratsioonid.
Czech: Polsko - Augmentin ES Portugalsko - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunsko- Augmentin ES Slovenská republika - Augmentin ES
Estonian: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumeenia- Augmentin ES Slovaki Vabariik - Augmentin ES
Czech: Augmentin se používá u dětí k léčbě následujících infekcí:
Estonian: Augmentin'i kasutatakse lastel järgmiste infektsioonide raviks:
Czech: Nejsou k dispozici žádné klinické údaje o podávání přípravku s poměrem léčivých látek 7:1 dětem mladším než 2 měsíce.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 7:1 ravimvormide kasutamise kohta alla 2 kuu vanustel lastel.
Czech: 5 JAK PŘÍPRA
Estonian: ui teil tekivad kõ