FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem);
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Latvian: Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Nenamerna samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN Meloksikam 5 mg/ml
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Meloksikāms 5 mg/ml
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla s 15 ml plastenko Kartonska škatla s 5 ml plastenko
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 15 ml flakoniem Kartona kaste ar 5 ml flakoniem
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdi (oksikāmu grupa).
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai pēc ovariohisterektomijas un mīksto audu ķirurģiskas operācijas.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Slovenian: Pri živalih, ki jim anestezija predstavlja življenjski riziko ( starejše živali ), je potrebna intravensko ali podkožno dajanje infuzijskih tekočin.
Latvian: Vecākiem dzīvniekiem pastāv anestēzijas risks, intravenozo un subkutāno šķīdumu terapija anestēzijas laikā jāveic uzmanīgi.
Slovenian: Enkratna intravenska ali podkožna injekcija 0,2 mg meloksikama/ kg telesne mase (npr. 0,4 ml/10 kg telesne mase ) pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Latvian: Viena intravenoza vai subkutāna injekcija, devā 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10kg ķermeņa svara) pirms operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Slovenian: Pomožna snov: Etanol, brezvodni 150 mg
Latvian: Palīgvielas: Bezūdens etanols 150 mg
Slovenian: Odmerjanje:
Latvian: Ierobežojumu periods:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Osebe z znano preobčutljivostjo na nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Personām ar pastiprinātu jūtību pret nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIJA
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIJA
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
Latvian: Suņi: intravenozai un subkutānai lietošanai.
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni Konji: Meso in organi: 5 dni
Latvian: DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ Liellopi: Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; pienam: 5 dienas.
Slovenian: Če je žival ob prejemu zdravila tešča, je največja koncentracija v plazmi dosežena v približno 3 urah.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 3 stundām.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE( IH ) SESTAVIN( E) 1 ml vsebuje:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS 1 ml satur:
Slovenian: Etanol brezvodni
Latvian: Bezūdens citronskābe
Slovenian: Za pomožno terapijo pri zdravljenju akutnega mastitisa ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanai kombinētā terapijā ar antibakteriālo terapiju.
Slovenian: Učinkovina (e) Meloksikam 5 mg
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms 5 mg
Slovenian: Meso in organi: 5 dni Konji:
Latvian: Zirgi: Gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas.
Slovenian: V primeru nenamernega samoinjiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko zdravila.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) pašinjicēšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Slovenian: Nalepka na 10 ml plastenki Nalepka na 32 ml plastenki Nalepka na 100 ml plastenki
Latvian: Kartona kaste ar 32 ml flakonu Kartona kaste ar 100 ml flakonu
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne uporabite pri brejih živalih in živalih v obdobju laktacije.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Nelietot grūsniem vai laktējošiem dzīvniekiem.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika je 28 dni.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku ( 0.1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir kg/ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (t.i. 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara).
Slovenian: Prašičev in konjev se ne sme klati 5 dni.
Latvian: Cūkas un zirgus nedrīkst kaut piecas dienas.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 07-2010.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2010. gada jūlijā.
Slovenian: Najpogosteje se pojavijo v prvem tednu zdravljenja in so večinoma prehodni.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā, un parasti tās ir pārejošas.
Slovenian: Koliko časa mora preteči, preden se lahko žival zakolje in meso porabi za prehrano ljudi (karenca)?
Latvian: Cik ilgam laikam jāpaiet, līdz dzīvnieku var nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā (izdalīšanās periods)?
Slovenian: Nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Latvian: Nejaušas pašinjekcijas gadījumā var rasties sāpes.
Slovenian: Pri konjih se lahko pojavijo anafilaktoidne (preobčutljivostne) reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Latvian: Zirgiem var rasties anafilaktoīdas (paaugstinātas jutības reakcijas), un tās jāārstē simptomātiski.
Slovenian: Uporablja se lahko za akutne (nenadne) bolezni, npr. po poškodbi, ali kronične (dolgotrajne) bolezni.
Latvian: Tās var lietot kā akūtu (pēkšņu) bojājumu, piemēram, pēc traumas, tā arī hronisku (ilglaicīgu) bojājumu gadījumos.
Slovenian: Govedo, ki je prejelo zdravilo Meloxidyl, se ne sme klati 15 dni, mleko goveda pa se ne sme uporabljati 5 dni po zadnjem odmerku.
Latvian: Pēc pēdējās Meloxidyl lietošanas liellopus nedrīkst kaut 15 dienas un pienu nedrīkst lietot piecas dienas.
Slovenian: Če se to zgodi, je treba nemudoma poiskati zdravniško pomoč in zdravniku pokazati navodilo za uporabo ali nalepko na ovojnini.
Latvian: Šādā gadījumā nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību un parādiet ārstam lietošanas instrukciju vai etiķeti.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Meloxidyl, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Ceva Santé Animal dne 15. januarja 2007.
Latvian: Eiropas Komisija 2007. gada 15. janvārī izsniedza Meloxidyl reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam CEVA Santé Animal.
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji najdete v modulu 6 tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Latvian: Ieguvuma/riska attiecība ir aplūkota šā EPAR 6. modulī.
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl je svetlo zelena peroralna suspenzija (1,5 mg/ml) za pse in (0,5 mg/ml) mačke, ki se daje vmešana v hrano, rumena raztopina za injiciranje (5 mg/ml) za pse in mačke ter raztopina za injiciranje (20 mg/ml) za govedo, prašiče in konje.
Latvian: Meloxidyl ir zaļgana suspensija iekšķīgai lietošanai (1,5 mg/ml) suņiem un (0,5 mg/ml) kaķiem, kas jādod, to sajaucot ar ēdienu, un dzeltens injekciju šķīdums (5 mg/ml) suņiem un kaķiem, kā arī šķīdums injekcijām (20 mg/ml) liellopiem, cūkām un zirgiem.
Slovenian: Podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na nalepki na zunanji ovojnini.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz kastītes etiķetes.
Slovenian: Lahko se pojavi prehodna oteklina na mestu injiciranja, vendar izzveni brez ukrepanja.
Latvian: Var rasties īslaicīgs pietūkums injekcijas vietā, bet tas izzūd bez iejaukšanās.
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl je „generično" zdravilo, kar pomeni, da je podobno „referenčnemu veterinarskemu zdravilu", ki je že odobreno v EU (zdravilu Metacam).
Latvian: Meloxidyl ir ģenēriskas zāles - tas nozīmē, ka Meloxidyl ir līdzīgas „veterinārajām atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas ES (Metacam).
Slovenian: Med njimi so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu in apatija (pomanjkanje vitalnosti).
Latvian: Tostarp minams ēstgribas zudums, vemšana, caureja, asinis izkārnījumos un apātija (možuma trūkums).
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo Meloxidyl odobri dovoljenje za promet.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Meloxidyl reģistrācijas apliecību.
Slovenian: Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) NSPVZ, naj se izogibajo stiku z zdravilom Meloxidyl.
Latvian: Cilvēkiem, kam ir paaugstināta jutība pret NSPL, ir jāizvairās no kontakta ar Meloxidyl.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami Evropske unije dokazano, da je zdravilo Meloxidyl biološko enakovredno zdravilu Metacam.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Meloxidyl bioekvivalence zālēm Metacam.
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSPVZ).
Latvian: Meloxidyl satur meloksikamu, kas pieder zāļu grupai, ko sauc par nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL).
Slovenian: Meloksikam deluje tako, da zavira sintezo prostaglandinov.
Latvian: Meloksikams nomāc prostaglandīnu sintēzi.
Slovenian: Zato CVMP meni, da so koristi zdravila Meloxidyl, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj.
Latvian: Tāpēc CVMP uzskatīja, ka, tāpat kā Metacam gadījumā, ieguvums, lietojot Meloxidyl, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Slovenian: Meloxidyl je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino meloksikam.
Latvian: Meloxidyl ir zāles, kas satur aktīvo vielu meloksikamu.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Melodixyl odobreno?
Latvian: Kāpēc Meloxidyl tika apstiprinātas?
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Meloxidyl:
Latvian: Cita informācija par Meloxidyl.
Slovenian: Če ste zdravilo pogoltnili, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Latvian: Tomēr, ja kāds šīs zāles nejauši norij, nekavējoties jāvēršas pie ārsta pēc palīdzības.
Slovenian: Na podlagi izsledkov študije je bilo ugotovljeno, da je zdravilo Meloxidyl biološko enakovredno referenčnemu zdravilu.
Latvian: Ņemot vērā pētījumu rezultātus, Meloxidyl tika uzskatītas par bioloģiski līdzvērtīgām atsauces zālēm.
Slovenian: Ker prostaglandini sprožajo vnetje, bolečino, nabiranje tekočine in zvišano telesno temperaturo, meloksikam zmanjša obseg teh odzivov.
Latvian: Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas izraisa iekaisumu, sāpes, eksudāta izdalīšanos un drudzi, meloksikams samazina šīs reakcijas.
Slovenian: Študije so pokazale, da je zdravilo Meloxidyl „biološko enakovredno" referenčnemu veterinarskemu zdravilu, kar pomeni, da je glede tega, kako ga telo absorbira in uporabi, enakovredno zdravilu Metacam.
Latvian: Ir veikti pētījumi, lai pierādītu, ka Meloxidyl ir bioekvivalentas veterinārajām atsauces zālēm - tas nozīmē, ka Meloxidyl ir ekvivalentas Metacam pēc tā, kā tās uzsūcas un tiek izmantotas organismā.
Slovenian: V študiji so proučevali, kako se zdravilo Meloxidyl v primerjavi z zdravilom Metacam absorbira in deluje v telesu.
Latvian: Pētījumā novērtēja, kā Meloxidyl uzsūcas un kāda ir tā iedarbība organismā, salīdzinot ar Metacam.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Meloxidyl?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Meloxidyl?
Slovenian: Pri govedu se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za zmanjšanje kliničnih znakov pri akutni okužbi dihal skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem, za zmanjšanje kliničnih znakov pri driski v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki se ne doji, ter kot podporno zdravljenje pri zdravljenju akutnega mastitisa v kombinaciji z antibiotiki.
Latvian: Liellopiem Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu klīniskās pazīmes akūtas elpceļu infekcijas gadījumā, kad tiek veikta piemērota antibakteriālā terapija, lai mazinātu klīniskās pazīmes caurejas gadījumā, lietojot kopā ar perorālu rehidratācijas terapiju teļiem no vienas nedēļas vecuma un jauniem, nelaktējošiem liellopiem, un kā atbalsta terapiju, ārstējot akūtu mastītu, kombinācijā ar antibiotikām.
Slovenian: Pri prašičih se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za zmanjšanje simptomov šepavosti in vnetij pri neinfekcijskih boleznih gibal ter za podporno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije ob oprasitvi (sindrom mastitis-metritis-agalakcija) skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem.
Latvian: Cūkām Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu klibuma simptomus un iekaisumu neinfekciozu balsta un kustību sistēmas traucējumu gadījumā, un atbalstošai terapijai, ārstējot puerperālā perioda septicēmiju un toksēmiju atnešanās laikā (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms) kopā ar atbilstošām antibiotikām.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Meloxidyl raziskano?
Latvian: Kā noritēja Meloxidyl izpēte?
Slovenian: Neželeni učinki, opaženi pri zdravilu Meloxidyl so podobni tistim, opaženim pri drugih NSPVZ, pojavljajo pa se redko.
Latvian: Suņiem un kaķiem Meloxidyl blakusparādības ir līdzīgas citu NSPL izraisītām blakusparādībām, turklāt tās novēro tikai atsevišķos gadījumos.
Slovenian: Kako zdravilo Meloxidyl deluje?
Latvian: Kā Meloxidyl darbojas?
Slovenian: Pri konjih se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za lajšanje vnetij in bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih ter za zmanjšanje bolečin pri koliki.
Latvian: Zirgiem Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu iekaisumu un sāpes akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu gadījumā, un ar kolikām saistītu sāpju mazināšanai.
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxidyl?
Latvian: Kas ir Meloxidyl?
Slovenian: EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) MELOXIDYL Povzetek EPAR za javnost
Latvian: MELOXIDYL EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Meloxidyl kot peroralna suspenzija uporablja za lajšanje vnetij in pri kroničnih kostno-mišičnih obolenjih ter za lajšanje blagih do zmernih bolečin po operaciji skopljenja ali manjši operaciji mehkega tkiva.
Latvian: Kaķiem Meloxidyl lieto kā suspensiju iekšķīgai lietošanai, lai atvieglotu hronisku balsta un kustību aparāta slimību izraisīto iekaisumu un sāpes un lai atvieglotu vāji līdz vidēji izteiktas sāpes pēc operācijas, piemēram, pēc sterilizācijas vai mīksto audu operācijas.
Slovenian: Zaradi tega velja, da so koristi zdravila Meloxidyl enake kot pri referenčnem zdravilu.
Latvian: Tādējādi Meloxidyl iedarbīgums tiek uzskatīts par līdzvērtīgu atsauces zāļu iedarbīgumam.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Meloxidyl izkazalo med študijami?
Latvian: Kāds ir Meloxidyl iedarbīgums šajos pētījumos?
Slovenian: V obliki injekcije se zdravilo Meloxidyl uporablja tudi za zmanjševanje bolečine in vnetij po ortopedski operaciji ali operaciji mehkega tkiva.
Latvian: Injekcijas veidā Meloxidyl lieto arī pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Meloxidyl uporablja?
Latvian: Kāpēc lieto Meloxidyl?
Slovenian: Pri manj kot 10 % goveda, zdravljenega v kliničnih študijah, so opazili le blago, prehodno oteklino na mestu injiciranja pod kožo.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutāna, intramuskulāra, kā arī intravenoza ievade ir labi panesama; pēc subkutānas ievadīšanas novērots tikai īslaicīgs pietūkums injekcijas vietā mazāk nekā 10 % klīniskos pētījumos ārstēto liellopu.
Slovenian: 2 polipropilenske odmerne brizgalke
Latvian: 2 polipropilēna dozēšanas šļirces
Slovenian: Lastniško ime Jakost Farmacevtska oblika
Latvian: Stiprums Farmaceitiskā forma
Slovenian: Hampshire RG24 9NL Združeno Kraljestvo
Latvian: Hampshire RG24 9NL Lielbritānija
Slovenian: Vsi glavni presnovki so farmakološko neaktivni.
Latvian: Ir pierādīts, ka visi nozīmīgākie metabolīti ir farmakoloģiski neaktīvi.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte razdelek 4.3).
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt apakšpunktu 4.3).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Približno 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Latvian: Aptuveni 97 % meloksikāma savienojas ar plazmas olbaltumvielām.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 - 4 dneh.
Latvian: Klīniska reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Slovenian: 1 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Latvian: 1 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumu rezultāti liecina, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi -2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi -1 (COX-1).
Slovenian: Odpadni material odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Latvian: Atbrīvošanās no atkritumiem saskaņā ar vietējām prasībām.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odprtju vsebnika: 6 mesecev.
Latvian: Konteinera derīguma termiņš pēc pirmās atvēršanas reizes: 6 mēneši.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta Rok uporabnosti po prvem odpiranju neposredne ovojnine: 6 mesecev.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš norādīts uz izplatīšanai paredzētā iepakojuma: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.
Slovenian: Brizgalka mora biti v času med posameznimi uporabami shranjena v kartonski škatli.
Latvian: Starp izmantošanas reizēm šļirce jāuzglabā kartona kastē.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 6,1 ure.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 6,1 stundām.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens ml satur:
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 10 dneh prekiniti.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, ārstēšana jāpārtrauc ne vēlāk kā pēc 10 dienām.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet:14/11/2007
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 14.11.2007
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati tudi farmakokinetične lastnosti zdravil, ki so bila uporabljena predhodno.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanas, jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakokinētiskās īpašības.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, oksikāmu grupa ATĶ vet. kods: QM01AC06
Slovenian: Dajati s hrano.
Latvian: Lietojams kopā ar ēdienu.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju izzvenijo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti ir novērojamas pirmajā ārstēšanas nedēļā un lielākajā daļā gadījumu ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas pārtraukšanas, tomēr ļoti retos gadījumos var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
Slovenian: Bat od brizgalke izvlecite, tako da se črna črta na njem ujema s telesno maso psa v kilogramih.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst suņa ķermeņa svaram kg.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Partija:
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Pri nenamernem vnosu prevelikega odmerka uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozēšanas gadījumā jāsāk simptomātiska ārstēšana.
Slovenian: Za dolgotrajnejše zdravljenje lahko, ko se pokaže klinični odziv (po ≥ 4 dneh), odmerek Meloxivet prilagodimo, tako da določimo najmanjši učinkoviti individualni odmerek ob upoštevanju, da se lahko jakost bolečine in vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih s časom spreminjata.
Latvian: Ilgākai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), Meloxivet devu var pielāgot zemākai efektīvajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem skeleta-muskuļu traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Slovenian: Pomožna (e) snov (i) Natrijev benzoat
Latvian: Palīgviela(s)Nātrija benzoāts
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 150 ml
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 150 ml
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Slovenian: Stekleničko dobro pretresite.
Latvian: Kārtīgi sakratiet pudeli.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah prebavil in zvišani ravni jetrnih encimov.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots hemorāģisku caureju, hematemēzi, kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Slovenian: Seznam pomožnih snovi mikrokristalinska celuloza ksantan gumi karboksimetilceluloza natrijev benzoat natrijev saharinat glicerol sorbitol monohidrat citronske kisline natrijev hidroksid prečiščena voda
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts mikrokristāliskā celuloze ksantāna sveķi karboksilmetilceluloze nātrija benzoāts nātrija saharināts glicerīns sorbitols citronskābes monohidrāts nātrija hidroksīds attīrīts ūdens