FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lo studio ha evidenziato un'efficacia del medicinale contro l'acaro superiore al 98 % e il raggiungimento della guarigione clinica in tutti gli animali.
Estonian: Uuring tõendas, et ravimi efektiivsus lestade vastu oli üle 98%, kusjuures kliiniline ravivastus tekkis kõigil loomadel.
Italian: Per le zecche è efficace nel trattamento delle infestazioni e nella prevenzione di ulteriori infestazioni fino a tre settimane.
Estonian: Ravim hävitab ka puuke ja ennetab uute infestatsioonide teket kuni kolme nädala jooksul.
Italian: Broadline contiene quattro principi attivi: fipronil, (S)-methoprene, eprinomectina e praziquantel.
Estonian: Broadline sisaldab nelja toimeainet: fiproniil, (S)-metopreen, eprinomektiin ja prasikvanteel.
Italian: Broadline ha avuto un'efficacia superiore al 90 % nel ridurre le larve di vermi polmonari 28 giorni dopo il trattamento e tutti i gatti trattati che mostravano segni respiratori (come sibilo, tosse persistente e naso che cola) hanno raggiunto la guarigione clinica.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus kopsuussi vastsete vähendamisel oli 28. ravijärgsel päeval üle 90% ja kõik respiratoorsete haigusnähtudega (nt vilistav hingamine, püsiv köha ja ninavoolus) ravitud kassid paranesid kliiniliselt.
Italian: I gatti trattati con Broadline sono stati confrontati con gatti trattati con un medicinale spot-on contenente i vermicidi emodepside e praziquantel.
Estonian: Ravimiga Broadline ravitud kasse võrreldi kassidega, keda raviti ussidevastaseid ravimeid emodepsiidi ja prasikvanteeli sisaldava täpiravimiga.
Italian: In caso di ingestione orale del medicinale, il gatto può manifestare vomito e/o effetti di breve durata sul sistema nervoso, resi palesi da segni quali coordinazione muscolare carente, disorientamento, mancanza di interesse nell'ambiente circostante e dilatazione pupillare.
Estonian: Ravimi allaneelamine võib põhjustada oksendamist ja/või lühiajalist mõju närvisüsteemile, nt lihaskoordinatsioonihäired, desorientatsioon, huvipuudus ümbritseva suhtes ja pupillide laienemine.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Broadline, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Estonian: Kui vajate ravimiga Broadline toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata la riduzione del numero di larve di vermi nelle feci 28 giorni dopo un singolo trattamento.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli ussivastsete arvu vähenemine väljaheites 28. päeval pärast ühekordset ravi.
Italian: Quali benefici di Broadline sono stati evidenziati negli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Broadline kasulikkus?
Italian: Come si usa Broadline?
Estonian: Kuidas ravimit Broadline kasutatakse?
Italian: Per i vermi polmonari può essere raccomandato un secondo trattamento un mese dopo quello iniziale.
Estonian: Üks kuu pärast kopsuusstõve esmaravi võib soovitada teist ravikuuri.
Italian: L'efficacia di Broadline contro la rogna del gatto è stata esaminata in uno studio di laboratorio condotto su 18 gatti con infestazioni naturali.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust sügeliste vastu uuriti 18 looduslikult nakatunud kassi laboriuuringus.
Italian: Fipronil uccide i parassiti adulti: blocca i canali delle cellule nervose che consentono il passaggio delle particelle cariche di cloruro (ioni), interferendo con la trasmissione dei segnali nervosi e provocando un'eccessiva stimolazione e la morte.
Estonian: See blokeerib parasiitide närvirakkude kanalid, mille kaudu liiguvad kloriidi laetud osakesed (ioonid), segades närvisignaalide ülekannet ja põhjustades sellega ülestimuleerimist ja surma.
Italian: Praziquantel agisce sulle membrane cellulari delle tenie, portando alla morte dei parassiti.
Estonian: Prasikvanteel toimib paelusside rakumembraanidele, põhjustades parasiidi surma.
Italian: L'efficacia di Broadline nella prevenzione della filariosi cardio-polmonare è stata dimostrata in tre studi di laboratorio, utilizzando gatti con infestazioni artificiali.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust südameusstõve ennetamisel tõendati kolmes laboriuuringus, kus kassid nakatati laboris.
Italian: Broadline è un medicinale veterinario usato per il trattamento di gatti affetti da, o a rischio di, infestazioni miste causate da tenie, ascaridi ed ectoparassiti (pulci, zecche e un acaro scavatore denominato Notoedres cati, che causa la rogna).
Estonian: Broadline on veterinaarravim, millega ravitakse kasse, kellel on segainfestatsioon paelusside, ümarusside ning välisparasiitidega (kirbud, puugid ja sügelisi põhjustavad teatud süüdiklestlased, Notoedres cati) või kellel on sellise segainfestatsiooni risk.
Italian: Broadline ha avuto un'efficacia del 100 % contro la fase larvale L4 delle filarie.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus L4 etapis südameussivastsete vastu oli 100%.
Italian: L'efficacia di Broadline contro i vermi polmonari dei felini è stata esaminata in uno studio sul campo in Italia.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust kasside kopsuussi vastu uuriti Itaalias tehtud väliuuringus.
Italian: Per i vermi Broadline è usato per il trattamento di tenie, ascaridi e anchilostomi intestinali, un tipo di verme vescicale e due tipi di vermi polmonari dei felini.
Estonian: Usside korral kasutatakse ravimit Broadline sooletrakti paelusside, ümarusside ja kidakärssusside, teatud põieusside ja kasside kaht liiki kopsuusside hävitamiseks.
Italian: Broadline è disponibile come soluzione spot-on in applicatori di due volumi differenti da usare in gatti di diverso peso corporeo e può essere ottenuto soltanto con prescrizione veterinaria.
Estonian: Ravimit turustatakse kahe suurusega aplikaatorites täpilahusena, mis on ette nähtud kasutamiseks eri kaaluga kassidel.
Italian: Possono verificarsi reazioni cutanee lievi e transitorie (prurito, perdita di pelo) al sito di applicazione.
Estonian: Manustamiskohal võib esineda kergeid ja lühiajalisi nahareaktsioone (sügelus, karvakadu).
Italian: Eprinomectina interferisce con i canali delle cellule nervose e muscolari degli ascaridi che consentono il passaggio delle particelle cariche di cloruro (ioni), determinandone la paralisi e la morte dei parassiti.
Estonian: Eprinomektiin häirib ümarusside närvi- ja lihaserakkude nende kanalite toimimist, mille kaudu liiguvad kloriidiioonid, põhjustades usside paralüüsi ja surma.
Italian: L'efficacia di Broadline contro pulci e zecche è stata esaminata in uno studio dell'UE sul campo, che ha riguardato gatti con infestazioni da pulci, zecche o entrambe.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust kirpude ja puukide vastu uuriti Euroopa Liidu väliuuringus kirpude või puukide või mõlemaga nakatunud kassidel.
Italian: In caso di esposizione accidentale degli occhi, lavarli con acqua e, in caso di esposizione accidentale della pelle, lavarla con acqua e sapone.
Estonian: Juhuslikul kokkupuutel peske nahka seebi ja veega.
Italian: L'efficacia è stata misurata individuando i segmenti di vermi adulti (tenie) o contando le uova dei vermi (vermi cilindrici) nelle feci al giorno 14 dopo il trattamento.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli täiskasvanud paelussi segmentide ja ümarussi munade arv väljaheites 14. ravijärgsel päeval.
Italian: Lo studio ha mostrato un'efficacia di quasi il 100 % contro tenie, vermi cilindrici e anchilostomi sia per Broadline sia per il medicinale di confronto.
Estonian: Uuringus oli nii ravimi Broadline kui ka võrdlusravimi efektiivsus pael-, ümar- või kidakärssusside vastu peaaegu 100%.
Italian: L'efficacia di Broadline contro i vermi intestinali è stata esaminata in uno studio dell'UE sul campo, che ha coinvolto gatti con infestazioni da tenie, vermi cilindrici o anchilostomi oppure infestazioni miste.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust sooleusside vastu uuriti ühes Euroopa Liidu väliuuringus, mis hõlmas pael-, ümar- või kidakärssussidega nakatunud või segainfektsiooniga kasse.
Italian: Venti gatti con infestazioni naturali da vermi polmonari sono stati trattati con Broadline.
Estonian: Ravimiga Broadline raviti kopsuussiga looduslikult nakatunud 20 kassi.
Italian: Gli altri due principi attivi di Broadline, eprinomectina e praziquantel, fungono da "endoparassiticidi", ovvero uccidono i parassiti che vivono all'interno dell'organismo degli animali.
Estonian: Broadline teised kaks toimeainet (eprinomektiin ja prasikvanteel) toimivad endoparasititsiididena.
Italian: Non usare nei conigli.
Estonian: Mitte kasutada küülikutel.
Italian: Codice ATC vet: QP54AA54.
Estonian: ATC vet kood: QP54AA54.
Italian: Il medicinale veterinario non è destinato ai cani.
Estonian: Veterinaarravim ei ole mõeldud koertel kasutamiseks.
Italian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
Estonian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse PRANTSUSMAA
Italian: L'emivita media del praziquantel è di 3,08 giorni.
Estonian: Keskmine poolestusaeg prasikvanteelil on 3,08 päeva.
Italian: L'emivita media di questo composto è di 4,75 giorni.
Estonian: Selle ühendi poolestusaeg on 4,75 päeva.
Italian: Smaltire immediatamente gli applicatori aperti.
Estonian: Avatud aplikaatorid tuleb hävitada koheselt.
Italian: Lavare le mani immediatamente dopo l'uso.
Estonian: Pärast ravimi kasutamist pesta koheselt käed.
Italian: L'Echinococcosi rappresenta un pericolo per l'uomo, ed è una malattia soggetta a notifica al World Organisation for Animal Health (OIE).
Estonian: Ehhinokokkoos on ohtlik inimestele ning see kuulub haiguste hulka, millest peab teatama Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonile (OIE).
Italian: BROADLINE o i contenitori usati non devono essere dispersi nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Estonian: BROADLINE ega selle tühjad pakendid ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Italian: Il trattamento non deve essere esteso da un animale all'altro senza il parere del veterinario.
Estonian: Ravi ei tohi üle kanda ühelt loomalt teisele ilma loomaarsti arvamuseta.
Italian: Soluzione limpida da incolore a giallo a rosso/marrone.
Estonian: Täpilahus Selge värvitu kuni kollane või kuni punane/pruun lahus.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat.
Italian: Evitare di toccare il contenuto dell'applicatore con le dita.
Estonian: Hoiduda aplikaatori sisu sattumisest sõrmedele.
Italian: L'applicazione corretta del prodotto ridurrà al minimo il verificarsi di tali eventi (vedi paragrafo 4.9).
Estonian: Ravimi korrektsel manustamisel on selliste juhtumite esinemine minimaalne (vt lõik 4.9.
Italian: In casi molto rari, può essere necessario un trattamento sintomatico.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib olla vajalik sümptomaatiline ravi.
Italian: Non iniettare, non somministrare per via orale o mediante qualsiasi altra via.
Estonian: Mitte süstida, mitte manustada suukaudselt ega mõnel muul viisil.
Italian: Applicatore
Estonian: Aplikaator
Italian: Questi fenomeni, di norma, si risolvono spontaneamente entro 24 ore.
Estonian: Need nähud taandusid tavaliselt spontaanselt 24 tunni jooksul.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti), se necessario
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 24/09/2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 04/12/2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 24/09/2018
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTERPAKENDIL
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del gatto.
Estonian: Hoiduda preparaadi sattumisest kassi silma.
Italian: Non fumare, bere o mangiare durante l'applicazione.
Estonian: Manustamise ajal on suitsetamine, söömine ja joomine keelatud.
Italian: Gli animali appena trattati, non dovrebbero dormire con i proprietari, in particolare con i bambini.
Estonian: Loomadel, kellele on hiljuti preparaati manustatud, ei tohiks lasta magada inimese, eriti laste juures.
Italian: Per ridurre le reinfestazioni dovute alla comparsa di nuove pulci, si raccomanda di trattare tutti i gatti conviventi.
Estonian: Vähendamaks taasnakatumist uute kirpudega soovitatakse ravida kõiki majapidamises olevaid kasse.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Estonian: B. TARNE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Italian: Sul mantello, le concentrazioni di fipronil, fipronil sulfone e (S)-methoprene diminuiscono nel tempo e sono rilevabili per almeno 42 giorni dopo l'applicazione.
Estonian: Fiproniili, fiproniilsulfooni ja (S)-metopreeni kontsentratsioonid karvastikus vähenevad aja jooksul, kuid on jälgitavad vähemalt 42 päeva pärast manustamist.
Italian: Una volta assorbita, l'eprinomectina si lega saldamente alle proteine plasmatiche (>99%), ha una bassa clearance dal sangue e una buona distribuzione nei tessuti.
Estonian: Pärast imendumist seondub eprinomektiin tugevalt plasmavalkudega (<99%), selle kliirens verest on aeglane, ning ta jaotub hästi kudedesse.
Italian: Non utilizzare in animali malati (ad esempio con malattie sistemiche, febbre) o convalescenti.
Estonian: Mitte kasutada haigetel (nt süsteemsed haigused, palavik) ja haigusest taastuvatel loomadel.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazione(i) avversa(e)) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate)
Estonian: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Italian: Si devono trattare con un prodotto adatto anche altri animali che vivono nella stessa casa.
Estonian: Samas majapidamises elavaid teistest liikidest loomi peaks samuti ravima neile sobivate preparaatidega.
Italian: Tirare indietro leggermente lo stantuffo, ruotare e togliere il cappuccio.
Estonian: Tõmmata kolbi kergelt tagasi, pöörata ja eemaldada kork.
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEI LMR
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Italian: Il praziquantel ha una moderata distribuzione tissutale e si lega alle proteine plasmatiche in percentuali pari a circa il 64-84%.
Estonian: Prasikvanteeli jaotumine kudedesse on mõõdukas ning umbes 64-84% sellest seostub plasmavalkudega.
Italian: Per dose: Fipronil
Estonian: Annuse kohta: Fipronil
Italian: Se l'irritazione oculare persiste o se dovessero manifestarsi reazioni avverse, rivolgersi ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Estonian: Kui silmade ärritus on püsiv või täheldatakse kõrvalmõjusid, pöörduda nõu saamiseks arsti poole ning näidata talle pakendi etiketti või infolehte.
Italian: Solo per uso esterno.
Estonian: Ainult välispidiseks manustamiseks.
Italian: È stato trovato sul pelo anche il fipronil sulfone, come prodotto della fotodegradazione del fipronil.
Estonian: Karvastikus leidub ka fiproniilsulfooni, mis on fiproniili fotolagunemise saadus.
Italian: Glicerolo formale Edetato disodico (E385) Propil gallato (E310) Acido tiodipropionico Dimetil isosorbide Butilidrossitoluene (E321)
Estonian: Formaalglütserool Dinaatriumedetaat (E385) Propüülgallaat (E310) Tiodipropioonhape Dimetüülisosorbiid Butüülhüdroksütolueen (E321)
Italian: È improbabile che un breve contatto dell'animale con l'acqua in una o due occasioni durante il mese successivo all'applicazione possa ridurre in maniera significativa la sua efficacia.
Estonian: Looma lühiajaline kokkupuude veega ühel või kahel korral kuu jooksul pärast manustamist ei mõjuta märkimisväärselt preparaadi toimekust.
Italian: Se questi disturbi non regrediscono spontaneamente entro 24 ore, può essere necessario un trattamento sintomatico.
Estonian: Kui nähud ei taandu iseenesest 24h jooksul, võib vajalik olla sümptomaatiline ravi.
Italian: Il prodotto non è indicato per il trattamento dei gattini di peso inferiore a 0,6 kg e/o di età inferiore a 7 settimane.
Estonian: Preparaat ei ole ette nähtud kasutamiseks kassipoegadel kaaluga alla 0,6 kg ja/või vanuses alla 7 nädala.
Italian: Dopo una singola applicazione topica del medicinale veterinario i principi attivi sono stati rilevati in diverse regioni del corpo del gatto, compresa la regione della coda, entro i primi giorni di applicazione, indicando una distribuzione/uno spostamento dal sito di applicazione (tra la testa e le scapole) su tutto il corpo dell'animale.
Estonian: Pärast veterinaarravimi ühekordset lokaalset manustamist leidub neid toimeaineid üle kogu kassi keha (kaasa arvatud kaudaalne osa) juba esimeste päevade jooksul, viidates nende levikule/liikumisele manustamiskohast (pea ja abaluude vahelisel alal) üle kogu looma keha.
Italian: L'eprinomectina è un endectocida appartenente alla classe dei lattoni macrociclici.
Estonian: Eprinomektiin kuulub endektotsiidide makrotsükliliste laktoonide klassi.
Italian: Non utilizzare in animali malati o convalescenti.
Estonian: Mitte kasutada haigetel ja haigusest taastuvatel loomadel.
Italian: Si possono osservare disturbi neurologici transitori come atassia, disorientamento, apatia e dilatazione pupillare, che regrediscono spontaneamente il giorno dopo.
Estonian: Täheldati kergeid ja mööduvaid neuroloogilisi nähte nagu ataksia, desorientatsioon, apaatia ja pupillide laienemine, mis taandusid spontaanselt päeva möödudes.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: MERIAL
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: MERIAL
Italian: È importante che il medicinale veterinario sia applicato sulla cute in una zona dove il gatto non riesca a leccarsi: sul collo, tra le scapole.
Estonian: On tähtis, et ravim manustatakse kohta, kus loom seda ära ei saa lakkuda: kaelale, abaluude vahele.
Italian: Nelle razze a pelo lungo, assicurarsi di applicare il prodotto sulla pelle e non sul pelo per garantire un'efficacia ottimale.
Estonian: kindlustades ravimi manustamise otse nahapinnale, mitte karvadele, et kindlustada optimaalne efektiivsus.
Italian: 74,7 mg (S)-Methoprene 90,0 mg Eprinomectina 3,60 mg Praziquantel
Estonian: 74,7 mg (S)-methoprene 90,0 mg Eprinomectin 3,60 mg Praziquantel
Italian: Posizionare la punta dell'applicatore sulla pelle ed applicare l'intero contenuto direttamente sulla pelle in un solo punto.
Estonian: Asetada aplikaatori ots nahale ning manustada kogu aplikaatori sisu ühes kohas otse nahale.
Italian: Conservare l'applicatore nel blister originale per proteggerlo dalla luce.
Estonian: Hoida aplikaator blisterpakendis, valguse eest kaitstult.
Italian: Per il trattamento di Aelurostrongylus abstrusus, può essere raccomandata una seconda somministrazione un mese dopo il primo trattamento.
Estonian: Aelurostrongylus abstrusus ravi korral on soovitav preparaadi korduvmanustamine 1 kuu pärast esmast manustamist.
Italian: 24,9 mg (S)-Methoprene 30,0 mg Eprinomectina 1,20 mg Praziquantel
Estonian: 24,9 mg (S)-methoprene 30,0 mg Eprinomectin 1,20 mg Praziquantel
Italian: Queste zone, in caso di infestazioni massive e all'inizio del trattamento antiparassitario, dovrebbero essere trattate con un insetticida ambientale apposito e regolarmente ripulite con un aspirapolvere.
Estonian: Massilise nakatumise korral ning parasiitide vastaste kontrollmeetmete algfaasis peaks kõik neid alasid töötlema sobiva tootega ning regulaarselt tolmuimejaga puhastama.
Italian: A scopo precauzionale, si sconsiglia di fare il bagno agli animali nei 2 giorni successivi al trattamento topico.
Estonian: Ettevaatusabinõuna ei soovitata loomi pesta 2 päeva jooksul pärast ravimi manustamist.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antiparassitari, insetticidi, avermectine, eprinomectina in associazione.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiitide vastased ained, insektitsiidid, avermektiinid, eprinomektiin kombineerituna teiste ainetega.
Italian: È possibile che l'infestazione da tenie si ripresenti, se non vengono intraprese misure di controllo nei confronti degli ospiti intermedi, come le pulci, topi ecc.
Estonian: Paelussidega taasnakatumine on võimalik, kui ei saavutata kontrolli nende vaheperemeeste üle (hiired, kirbud jne).
Italian: Studi di laboratorio su ratti e conigli con i singoli componenti del prodotto non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, fetotossici o maternotossici.
Estonian: Ravimi toimeainetega eraldi tehtud laboratoorsed uuringud rottidel ja küülikutel ei ole näidanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Italian: Non è stata dimostrata l'innocuità del medicinale veterinario se somministrato ad un intervallo di tempo inferiore a 2 settimane o nei gattini di peso inferiore a 0,6 kg e/o di età inferiore a 7 settimane.
Estonian: Veterinaarravimi ohutust ei ole testitud vähem kui 2-nädalase intervalliga kasutamisel ning kassipoegadel kaaluga alla 0,6 kg ning vanuses alla 7 nädala.
Italian: Ogni applicatore monodose dispensa: Volume della singola dose (ml)
Estonian: Iga aplikaatori doos sisaldab: Annusühiku maht (ml)
Italian: L'eprinomectina ed il praziquantel agiscono a livello sistemico, con concentrazioni plasmatiche che raggiungono il valore massimo, rispettivamente, entro 48 e 6 ore dopo il trattamento, raggiungendo concentrazioni massime medie (Cmax) di 20,1 ng/ml per l' eprinomectina e 157 ng/ml per il praziquantel.
Estonian: Maksimaalsed plasmakontsentratsioonid saavutatakse vastavalt 48h ja 6h jooksul pärast manustamist, saavutades keskmise maksimaalse kontsentratsiooni (Cmax) 20,1 ng/ml eprinomektiini puhul ning 157 ng/ml prasikvanteeli puhul.
Italian: Studi metabolici in vitro e in vivo hanno dimostrato l'assenza di interazioni farmacodinamiche o farmacocinetiche tra il fipronil, l'(S)-methoprene, l'eprinomectina e il praziquantel.
Estonian: In vitro metabolismi katsed ning in vivo uuringud on näidanud, et fiproniili, (S)-metopreeni, eprinomektiini ja prasikvanteeli vahel ei ole farmakodünaamilist ega farmakokineetilist koostoimet.
Italian: - Previene la contaminazione dell'ambiente da pulci inibendo lo sviluppo degli stadi immaturi delle pulci (uova, larve e pupe) per almeno un mese.
Estonian: - Profülaktiline toime looma ümbritseva keskkonna saastumisele kirpudega, pärssides kirpude noorvormide (munad, larvid ja nukud) arengut enam kui kuu aja jooksul.
Italian: Prestare particolare attenzione quando si applica il medicinale veterinario nelle razze a pelo lungo, assicurandosi che sia applicato direttamente sulla pelle e non sul pelo, in quanto questo potrebbe portare ad una minore biodisponibilità dei principi attivi e quindi, ad una efficacia ridotta.
Estonian: Ravimpreparaadi manustamisel tuleb erilist tähelepanu pöörata pikakarvalistele tõugudele, kindlustades ravimi manustamise otse nahapinnale, mitte karvadele, kuna viimane võib põhjustada toimeainete madalamat biosaadavust ning seetõttu ka vähenenud efektiivsust.
Italian: In alcuni singoli casi, l'infestazione da Notoedres cati può essere grave o complicata da infezioni batteriche.
Estonian: Mõnedel kassidel võib nakatumine Notoedres cati sügelislestadega olla raskekujuline või komplitseeritud bakteriaalse infektsiooniga.
Italian: Ectoparassiti - Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Estonian: Välisparasiidid - Raviks ja profülaktikaks kirpude nakkuse korral (Ctenocephalides felis).