FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aunque el mayor número de casos notificados de posible fractura femoral atípica se refiere al ácido alendrónico indicado para la osteoporosis, algunos informes posteriores a la comercialización se refieren a otros bisfosfonatos indicados también para la osteoporosis (ácido etidrónico, ácido ibandrónico, ácido risedrónico y zoledronato), la enfermedad de Paget (zoledronato) y otros usos en oncología (ácido ibandrónico, ácido pamidrónico y zoledronato), lo que sugiere que esas fracturas pueden ser un efecto del grupo farmacológico de los bisfosfonatos.
Portuguese: Ainda que o número mais elevado de possíveis fracturas femorais atípicas continue a ser notificado em associação com o ácido alendrónico para a osteoporose, foram também recebidas notificações pós-comercialização no mercado relativamente a outros bifosfonatos no caso da osteoporose (ácido etidrónico, ácido ibandrónico, ácido risedrónico e zoledronato), e também no caso da doença de Paget (zoledronato) e indicações oncológicas (ácido ibandrónico, ácido pamidrónico e zoledronato), o que sugere que estas fracturas podem ser um efeito da classe dos bifosfonatos.
Spanish: Tras una revisión realizada por el Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia (PhVWP) en 2008, se decidió añadir una advertencia sobre las fracturas por estrés atípicas de la cabeza femoral proximal en la ficha técnica de los medicamentos que contienen ácido alendrónico en toda Europa.
Portuguese: Após uma revisão do Grupo de Trabalho de Farmacovigilância (PhVWP) realizada em 2008, concluiu-se ser necessário adicionar à Informação do Medicamento relativa aos medicamentos contendo ácido alendrónico, em toda a Europa, uma advertência relativa às fracturas de stress atípicas da parte proximal da diáfise femoral.
Spanish: Tras considerar el pequeño número de informes espontáneos de fracturas femorales conminutas atípicas relacionadas con los bisfosfonatos, el informe de un caso publicado (Schneider, 20064) y los datos preliminares presentados en la reunión de octubre de la ASBMR (Nitche y cols., 20105), el CHMP acordó utilizar, para los fines de su evaluación, una definición modificada de caso que considera la «fractura no conminuta» como una característica secundaria, en lugar de como una característica principal, de las facturas femorales atípicas.
Portuguese: Com base no número reduzido de notificações espontâneas de fracturas femorais atípicas fragmentadas em associação com os bifosfonatos, num relato de caso publicado (Schneider, 20064), bem como em dados preliminares apresentados na reunião de Outubro da ASBMR (Nitche et al, 20105), o CHMP, para efeitos da sua avaliação, acordou uma definição de caso modificada que indica a "não-fragmentação" como característica secundária e não característica principal da fractura femoral atípica.
Spanish: Aunque algunos estudios epidemiológicos indican que las fracturas de la cabeza femoral y subtroncantéreas pueden ser fracturas osteoporóticas normales (Abrahamsen y cols., 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard y cols., 20108), otros estudios sugieren que el uso prolongado de bisfosfonatos puede aumentar el riesgo de fracturas de la cabeza del fémur y subtrocantéreas (ParkWyllie y cols., 20119, Wang y Bhattacharyya, 201110).
Portuguese: Apesar de alguns estudos epidemiológicos sugerirem que as fracturas subtrocantéricas e da diáfise femoral são fracturas osteoporóticas normais (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), outros estudos sugerem que a utilização dos bifosfonatos a longo prazo pode aumentar o risco de fracturas subtrocantéricas e da diáfise femoral (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Spanish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; disponible en http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Portuguese: J Bone Miner Res 25 (Supl 1) 2010; Disponível em http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Spanish: 7 Abrahamsen B y cols. Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Portuguese: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Spanish: Se han propuesto una serie de posibles factores de riesgo para las fracturas femorales atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Portuguese: Foram propostos uma série de possíveis factores de risco para as fracturas femorais atípicas em associação com a utilização dos bifosfonatos.
Spanish: Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Portuguese: Acta Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Spanish: en comparación con los pacientes no expuestos a ese tratamiento, que puede aumentar con la duración del tratamiento de bisfosfonatos (Dell y cols., 201013, Schilcher y cols., 200914).
Portuguese: bifosfonatos em comparação com os doentes não expostos, a qual pode aumentar com a duração do tratamento com os bifosfonatos (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Spanish: En la actualidad, existen pocos datos publicados en la literatura científica e informes espontáneos que respalden una relación entre bisfosfonatos y fractura atípica en otros lugares distintos al fémur.
Portuguese: De momento, é reduzida a evidência da literatura e notificações espontâneas que fundamentam a existência de uma associação entre os bifosfonatos e fracturas atípicas noutros ossos além do fémur.
Spanish: Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
Portuguese: Isaacs JD et al Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
Spanish: Aunque los estudios preclínicos han facilitado información limitada sobre el riesgo de fracturas atípicas con bisfosfonatos, algunos de ellos han demostrado que la supresión del recambio óseo por acción de los bisfosfonatos puede aumentar la acumulación de microlesiones y de productos derivados de la glicación avanzada, con los consiguientes cambios en las propiedades biomecánicas del hueso (Brennan y cols., 2011; Hofstaetter y cols., 2010; Mashiba y cols., 2000; O'Neal y cols., Tang y cols., 20091).
Portuguese: Apesar de os estudos pré-clínicos terem fornecido informação limitada sobre o risco de fracturas atípicas com os bifosfonatos, alguns deles demonstraram que a supressão da renovação óssea pelos bifosfonatos pode aumentar a acumulação de microlesões e a acumulação de produtos finais da glicação avançada que resultam em alterações das propriedades biomecânicas do osso (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Spanish: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E y cols. Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American Society for Bone and Mineral Research.
Portuguese: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Spanish: El principal mecanismo postulado es la supresión del recambio óseo que produce indirectamente el envejecimiento del hueso y el retraso o la prevención de la reparación de las fracturas por estrés que ocurren normalmente, si bien los datos científicos disponibles no son concluyentes.
Portuguese: Ainda que a evidência seja inconclusiva, o principal mecanismo indicado consiste na eliminação da renovação óssea que conduz, indirectamente, ao envelhecimento do osso e ao atraso ou prevenção da reparação das fracturas de stress de ocorrência natural.
Spanish: En los estudios de casos y controles se ha encontrado una relación significativa entre los casos de fracturas atípicas de fémur y el uso de bisfosfonatos (Lenart y cols., 200911, Isaacs y cols., 201012).
Portuguese: Os estudos de caso-controlo notificaram a existência de uma associação significativa entre o padrão da fractura do fémur atípica e a utilização dos bifosfonatos (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Spanish: Se está evaluando todavía el riesgo potencial de fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur.
Portuguese: O potencial risco de fracturas atípicas noutros ossos além do fémur vai continuar sujeito a revisão.
Spanish: No obstante, se han postulado una serie de mecanismos posibles de las fracturas atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Portuguese: Contudo, foram vários os possíveis mecanismos de fractura atípica que foram considerados em associação com a utilização de um bifosfonato.
Spanish: 11 Lenart BA y cols. Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Portuguese: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Spanish: La ausencia de datos puede deberse a que no se detecten ni notifiquen fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur con el uso de bisfosfonatos, aunque también es posible que las características únicas del fémur como hueso principal para soportar el peso del cuerpo determinen que las fracturas atípicas se produzcan únicamente en este sitio.
Portuguese: No entanto, também é possível que as características únicas do fémur enquanto principal osso de sustentação de peso do corpo signifiquem que as fracturas atípicas só ocorrem neste local.
Spanish: Anexo IV Condiciones de la autorización de comercialización
Portuguese: Anexo IV Condições da Autorização de Introdução no Mercado
Spanish: Para todos los bisfosfonatos
Portuguese: Para todos os bifosfonatos
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência conforme aplicável, devem assegurar o seguinte:
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
Portuguese: A comunicação deve basear-se no "documento das principais mensagens de comunicação" acordado pelo CHMP e anexado ao relatório de avaliação.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes devem assegurar que os profissionais de saúde são informados sobre as medidas acordadas pelo CHMP para minimizar o risco de fracturas femorais atípicas.
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
Portuguese: Os titulares das AIM devem submeter/actualizar os Planos de Gestão dos Riscos para que reflictam as "fracturas femorais atípicas" como um potencial risco.
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
Portuguese: No prazo de 2 meses após a Decisão da Comissão, os titulares das AIM devem entrar em contacto com as Autoridades Nacionais Competentes para chegarem a acordo relativamente aos prazos de submissão dos Planos de Gestão dos Riscos.
Spanish: 20014 Nerviano (MI) Italia
Portuguese: 20014 Nerviano (MI) Italy
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Spanish: TEVA Suecia AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Portuguese: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Spanish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italia)
Portuguese: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Spanish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Portuguese: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Spanish: Optimal Regulatory Solucións, S.L.
Portuguese: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Spanish: ZYDUS FRANCIA 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Portuguese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Spanish: Solución oral
Portuguese: Solução Oral
Spanish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Portuguese: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Spanish: solución
Portuguese: solução
Spanish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIA
Portuguese: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Spanish: HOSPIRA FRANCIA 17-19, rue Jeanne Braconnier
Portuguese: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Spanish: DE - Alemania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Portuguese: DE - Alemanha KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
Portuguese: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Spanish: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Rumanía
Portuguese: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Portuguese: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Portuguese: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Spanish: Ingers Industrial Solucións, s.r.o.
Portuguese: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Spanish: 1036 Budapest Hungría ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Portuguese: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Spanish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCIA
Portuguese: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Spanish: DE - Alemania C.H.R.
Portuguese: DE - Alemanha C.H.R.
Spanish: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIA
Portuguese: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Spanish: Perfusión intravenosa lenta
Portuguese: Perfusão intravenosa lenta
Spanish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dinamarca
Portuguese: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Spanish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CHIPRE
Portuguese: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Spanish: Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden Holanda
Portuguese: Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden Netherlands
Spanish: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Holanda
Portuguese: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Netherlands
Spanish: AT - Austria medac
Portuguese: AT - Áustria medac
Spanish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italia
Portuguese: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Spanish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, República Checa
Portuguese: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Spanish: Hafnarfjördur, Islandia
Portuguese: Hafnarfjördur, Iceland
Spanish: 47879 AC Etten-Leur Holanda
Portuguese: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Spanish: P.O. Box 581, Haarlem,
Portuguese: Box 581, Haarlem,
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA
Portuguese: PHARMACEUTICALS IRELAND
Spanish: 92000 Nanterre FRANCIA
Portuguese: 92000 Nanterre FRANCE
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCIA 1-13, boulevard Romain Rolland
Portuguese: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Spanish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dinamarca
Portuguese: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: Meda AB 170 09 Solna Suecia
Portuguese: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Spanish: Pallini Attiki, Grecia
Portuguese: Pallini Attiki, Greece
Spanish: Teva Suecia AB Box 1070
Portuguese: Teva Sweden AB Box 1070
Spanish: Warner Chilcott Francia Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Portuguese: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Spanish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumanía
Portuguese: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Spanish: 28108 Madrid España
Portuguese: 28108 Madrid Spain
Spanish: Bad Vilbel, Alemania
Portuguese: Bad Vilbel, Germany
Spanish: Oy Leiras Finlandia Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finlandia
Portuguese: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Spanish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIA
Portuguese: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Spanish: 1161 JK Zwanenburg Holanda
Portuguese: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Spanish: DE - Alemania HEXAL AG Industriestr.
Portuguese: DE - Alemanha HEXAL AG Industriestr.
Spanish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polonia
Portuguese: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Bélgica
Portuguese: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Spanish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Holanda
Portuguese: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Spanish: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, República Checa
Portuguese: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Spanish: 2051 Biatorbágy Hungría
Portuguese: 2051 Biatorbágy Hungary
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIA
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Spanish: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Portuguese: LU - Luxemburgo EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Spanish: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
Portuguese: LU - Luxemburgo Bayer s.a. 14, J.E.
Spanish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italia
Portuguese: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Spanish: SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Portuguese: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Spanish: Ulm, Alemania
Portuguese: Ulm, Germany
Spanish: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungría
Portuguese: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungary
Spanish: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIA
Portuguese: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Spanish: SI - Eslovenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Portuguese: SI - Eslovénia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Spanish: Nuernberg, Alemania
Portuguese: Nuernberg, Germany
Spanish: DE - Alemania Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Portuguese: DE - Alemanha Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Spanish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Portuguese: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polonia
Portuguese: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Spanish: 22880 Wedel / Alemania
Portuguese: 22880 Wedel / Germany
Spanish: 75007 Paris FRANCIA
Portuguese: 75007 Paris FRANCE
Spanish: DE - Alemania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Portuguese: DE - Alemanha Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Spanish: 99-300 Kutno, Polonia
Portuguese: 99-300 Kutno, Poland
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIA
Portuguese: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
Portuguese: RO - Roménia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Suecia
Portuguese: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Spanish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holanda
Portuguese: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Netherlands
Spanish: LARNACA, CHIPRE
Portuguese: LARNACA, CYPRUS
Spanish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, República Checa
Portuguese: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Spanish: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BÉLGICA S.A.
Portuguese: LU - Luxemburgo TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Spanish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polonia
Portuguese: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
Portuguese: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Spanish: STROVOLOS, CHIPRE
Portuguese: STROVOLOS, CYPRUS
Spanish: SK - Eslovaquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Portuguese: SK - Eslováquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Spanish: RO - Rumanía DR. REDDY'S LABORATORIES
Portuguese: RO - Roménia DR. REDDY'S LABORATORIES
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Portuguese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: DE - Alemania axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Portuguese: DE - Alemanha axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Spanish: 13407 Berlin, Alemania
Portuguese: 13407 Berlin, Germany
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
Portuguese: 35-959 Rzeszów, Poland
Spanish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Letonia
Portuguese: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Spanish: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Portuguese: LU - Luxemburgo HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Spanish: Teva Suecia AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Suecia
Portuguese: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Portuguese: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
Portuguese: 3741 LM Baarn Netherlands
Spanish: LU - Luxembourg arner Chilcott
Portuguese: LU - Luxemburgo arner Chilcott
Spanish: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, República Checa
Portuguese: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
Portuguese: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
Portuguese: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Spanish: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polonia
Portuguese: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Spanish: Ranbaxy (Polonia) Sp. z o.o.
Portuguese: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Spanish: 169 26 Solna Suecia
Portuguese: 169 26 Solna Sweden
Spanish: 1831 Diegem, Bélgica arner Chilcott
Portuguese: 1831 Diegem, Belgium arner Chilcott
Spanish: Teva Pharma Bélgica N.V.
Portuguese: Teva Pharma Belgium N.V.
Spanish: 3752 LB Bunschoten Holanda
Portuguese: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Spanish: Starogard Gdanski, Polonia
Portuguese: Starogard Gdanski, Poland
Spanish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italia
Portuguese: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Spanish: Ljubljana- Črnuče, Eslovenia
Portuguese: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Spanish: TEVA Pharma Bélgica N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Bélgica
Portuguese: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Spanish: Kongens Lyngby, Dinamarca
Portuguese: Kongens Lyngby, Denmark
Spanish: 1800 Vilvoorde Bélgica
Portuguese: 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
Portuguese: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Denmark
Spanish: Brussels, Bélgica
Portuguese: Brussels, Belgium
Spanish: Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Eslovenia
Portuguese: Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Slovenia
Spanish: CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Alemania
Portuguese: CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
Spanish: 2252 TR Voorschoten Holanda
Portuguese: 2252 TR Voorschoten Netherlands
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo FINLANDIA
Portuguese: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo FINLAND
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Bélgica
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Spanish: Forma Farmacéutica Vía de administración
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração
Spanish: Intramuscular, Intravenoso
Portuguese: Intramuscular, Intravenosa