FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime di 2 mg/l vengono raggiunte entro 1,5 ore dopo una singola dose in bolo di 10 mg/kg di peso corporeo, per una disponibilità sistemica totale di 14,4 mg·h/l.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации от 2 mg/L се достигат в рамките на 1,5 часа след единична болус доза от 10 mg/kg телесна маса с обща системна наличност от 14,4 mg·hr/L. Enrofloxacin се елиминира от тялото с общ телесен клирънс от
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antibatterici chinolonici e chinossalinici, fluorochinoloni.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: хинолони и квиноксалин, антибактериални, флуорохинолони.
Italian: I contenitori sono provvisti di un misurino graduato in polipropilene.
Bulgarian: Контейнерите се предоставят с градуирана полипропиленова мерителна чаша.
Italian: <Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:>
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Italian: • Devono essere forniti studi sulla degradazione per qualunque nuovo regime di dosaggio proposto.
Bulgarian: За всяко предложение за нов режим на дозиране следва да се предоставят проучвания за изчерпване на остатъчните количества.
Italian: Tacchini: 8 giorni
Bulgarian: Пуйки: 8 дни
Italian: L'uso del prodotto al di fuori delle istruzioni fornite può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e può ridurre l'efficacia del trattamento con altri fluorochinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
Bulgarian: Неправилната употреба на продукта и неспазването на инструкциите, посочени в кратката характеристика, може да повишат бактериалната резистентност към флуорохинолоните и съответно да понижат ефективността от лечението с други хинолони, поради възможност от кръстосана резистентност.
Italian: Calcolare come segue la quantità giornaliera (ml) di "Nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) richiesta per il periodo di trattamento:
Bulgarian: Определете дневното количество (ml) на "Наименование на продукта" (да се попълни на национално ниво), необходимо за периода на лечение, както следва:
Italian: Somministrare con l'acqua di bevanda.
Bulgarian: Чрез питейната вода.
Italian: REAZIONI AVVERSE
Bulgarian: НЕЖЕЛАНИ СТРАНИЧНИ РЕАКЦИИ
Italian: Non utilizzare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla confezione.
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Italian: Il rapporto complessivo benefici-rischi per questo prodotto è considerato positivo con le modifiche raccomandate da apportare alle informazioni sul prodotto (vedere Allegato III) e la condizione che interessa le autorizzazioni all'immissione in commercio (vedere Allegato IV).
Bulgarian: Цялостното съотношение полза-риск за този продукт се счита за положително при въвеждане на препоръчаните промени в информацията за продукта (вж.
Italian: • Indicazioni;
Bulgarian: Показания;
Italian: 10 mg di enrofloxacina/kg di peso corporeo al giorno per 3-5 giorni consecutivi.
Bulgarian: 10 мг enrofloxacin/кг телесна маса на ден за 3-5 последователни дни.
Italian: La resistenza crociata all'interno della classe degli antimicrobici dei fluorochinoloni è comune.
Bulgarian: В класа на флуорохинолоните кръстосаната резистентност е често срещана.
Italian: L'acqua medicata deve essere preparata fresca ogni giorno, subito prima di essere offerta agli animali.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да бъде прясна и приготвяна всеки ден, непосредствено преди прилагане.
Italian: In vitro è stata dimostrata la sensibilità di ceppi di: (i) specie Gram-negative come Escherichia coli, Pasteurella multocida e Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum e (ii) Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae.
Bulgarian: In vitro е доказана чувствителност при щамове на (i) Грам-отрицателни видове, като Escherichia coli, Pasteurella multocida и Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum и (ii) Mycoplasma gallisepticum и Mycoplasma synoviae.
Italian: Numero totale di animali × Peso corporeo medio in kg × 0,1 = Volume totale (ml) al giorno.
Bulgarian: Общ брой на птиците x Средна телесна маса в kg x 0,1 = Общ обем (ml) на ден
Italian: Flaconi da 100, 500, 1.000 o tanica da 5.000 ml.
Bulgarian: Бутилки от 100, 500 и 1 000 мл или канистер от 5 000 ml.
Italian: Alcol benzilico
Bulgarian: Бензилов алкохол
Italian: Motivi per le modifiche a riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo
Bulgarian: Основания за изменение на кратката характеристика на продукта, етикета и листовката за употреба
Italian: BAYER PORTUGAL, SA Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide PORTOGALLO
Bulgarian: Португалия BAYER PORTUGAL, SA Rua Quinta do Pinheiro, 5
Italian: Flaconi in polietilene ad alta densità (HDPE) da 100 ml, 500 ml e 1000 ml, con inserto in HDPE e chiusura a vite in polipropilene.
Bulgarian: 100 ml, 500 ml и 1 000 ml бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE) с HDPE втулка и полипропиленова капачка на винт.
Italian: Un regime di dosaggio più breve o inferiore rispetto all'attuale 10 mg/kg per 5 giorni deve essere sostanziato da nuovi dati clinici.
Bulgarian: 10 mg/kg в продължение на 5 дни трябва да бъде подкрепен от нови клинични данни.
Italian: FORMA FARMACEUTICA
Bulgarian: Фармацевтична форма
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Italian: • Periodo di validità.
Bulgarian: Срок на годност.
Italian: REGNO UNITO
Bulgarian: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Italian: Un'avvertenza in relazione ai potenziali effetti di sovradosaggio di fluorochinoloni sulla cartilagine durante la fase della crescita è inclusa nel paragrafo 4.10 del riassunto delle caratteristiche del prodotto (Sovradosaggio).
Bulgarian: В точка 4.10 на кратката характеристика на продукта (Предозиране) е включено предупреждение във връзка с възможните ефекти от предозиране на флуорохинолони за хрущяла по време на фазата на растеж.
Italian: Riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, етикети и листовка за употреба
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI"
Bulgarian: НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Italian: Flacone o tanica
Bulgarian: Бутилка или канистер
Italian: Conigli: Carne e frattaglie: 15 giorni.
Bulgarian: Зайци: месо и вътрешни органи: 15 дни.
Italian: 10 mg/kg di peso corporeo al giorno per 5 giorni consecutivi.
Bulgarian: 10 mg/kg телесна маса за 5 последователни дни.
Italian: Sicurezza dell'animale di destinazione
Bulgarian: Безопасност на животните, за които е предназначен ВМП
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР
Italian: Tempo di attesa:
Bulgarian: Начин на действие:
Italian: Sono stati presentati dati soddisfacenti a supporto dell'uso di enrofloxacina al tasso di dose armonizzato proposto per il trattamento di Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae nei polli; Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae e Pasteurella multocida nei tacchini.
Bulgarian: В подкрепа на употребата на енрофлоксацин са представени задоволителни данни за предложената хармонизирана мощност на дозата за лечение на Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum и Mycoplasma synoviae при пилета, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae и Pasteurella multocida при пуйки.
Italian: Periodo di validità
Bulgarian: Срок на годност
Italian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale Pollame (in particolare broiler, riproduttori e pollastre allevate come ovaiole) e tacchini
Bulgarian: Домашни птици (по-точно пилета бройлери, бройлери родители и ярки отглеждани за носачки) и пуйки
Italian: antimutante né la possibilità di selezionare organismi di origine alimentare resistenti significativi per la salute pubblica (Campylobacter, Salmonella).
Bulgarian: Притежателите на лиценза за употреба са провели основен PK/PD анализ по отношение на E. coli, но не е взета под внимание стратегията за дозиране за антимутанти или потенциалът за избиране на резистентни организми от хранителен произход от съществено значение за общественото здраве (Campylobacter, Salmonella).
Italian: • Posologia;
Bulgarian: Дозировка;
Italian: Non somministrare a pollastre ovaiole da rimonta entro i 14 giorni precedenti l'inizio dell'ovodeposizione.
Bulgarian: Да не се прилага при бъдещи кокошки носачки в рамките на 14 дни преди пронасяне.
Italian: Non esiste alcuna evidenza di condrotossicità in polli, tacchini o conigli nelle relazioni periodiche di aggiornamento sulla sicurezza degli ultimi 10 anni.
Bulgarian: В периодичните доклади за безопасност от последните 10 години няма доказателства за хондротоксичност при пилета, пуйки и зайци.
Italian: Quando i fluorochinoloni sono stati combinati con antimicrobici batteriostatici, come i macrolidi o le tetracicline e i fenicoli, è stato dimostrato un antagonismo in vitro.
Bulgarian: In vitro е доказан антагонизъм при комбиниране на флуорохинолони с бактериостатици, като макролиди или тетрациклини и фениколи.
Italian: Svuotare il sistema di abbeverata e riempirlo con l'acqua medicata prima di iniziare il trattamento.
Bulgarian: Преди началото на лечението поилните линии трябва да бъдат празни, след което да бъдат напълнени с медикаментозната вода.
Italian: Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Bulgarian: Hungária Kft.
Italian: Bayer Animal Health GmBH
Bulgarian: Health GmBH
Italian: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 4 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Bulgarian: Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Italian: Per polli e tacchini, fare riferimento al paragrafo 8.
Bulgarian: За пилета и пуйки, моля вижте т.
Italian: CONFEZIONE
Bulgarian: НАДПИСЪТ
Italian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale Polli e tacchini
Bulgarian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml перорален разтвор
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio hanno fornito una analisi PK/PD di base per enrofloxacina/E.
Bulgarian: Притежателите на лиценза за употреба представят основен ФК/ФД
Italian: Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО
Italian: IRLANDA
Bulgarian: Ирландия
Italian: 3 giorni.
Bulgarian: 12 седмици.
Italian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale pollame
Bulgarian: Enrofloxacin 100 mg/ml перорален разтвор
Italian: Valutazione rischi/benefici
Bulgarian: Оценка полза-риск
Italian: Lavarsi le mani dopo l'uso.
Bulgarian: Измийте ръцете си след употреба.
Italian: Gli animali sono stati suddivisi in quattro gruppi.
Bulgarian: Животните са разделени на четири групи.
Italian: Questi dati sono supportati dalla letteratura pubblicata.
Bulgarian: Тези данни са подкрепени от публикуваната литература.
Italian: Il tasso di recupero generale è stato del 46,7%.
Bulgarian: Общият процент на възстановяване е 46,7%.
Italian: {Nome e indirizzo} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{Телефон}> <{Факс}>
Italian: I parametri clinici sono migliorati.
Bulgarian: Клиничните параметри се подобряват.
Italian: Nei gruppi trattati non è stata osservata mortalità.
Bulgarian: В третираните групи не са наблюдавани смъртни случаи.
Italian: La maggior parte degli animali è guarita nel giro di 2-3 giorni.
Bulgarian: Повечето животни се възстановяват в рамките на 2-3 дни.
Italian: 1123 Budapest Ungheria
Bulgarian: 1123 Budapest Унгария
Italian: Valutazione del rapporto rischi/benefici
Bulgarian: Оценка на съотношението полза/риск
Italian: Le principali aree discordanti nelle informazioni sul prodotto si riferiscono a:
Bulgarian: Основните области на несъответствие в съществуващата информация за продуктите са свързани с:
Italian: Il tasso di risposta clinica è stato del 92 %.
Bulgarian: Процентът на клинично повлияване е 92%.
Italian: Stato membro UE/SEE
Bulgarian: Държава членка на ЕС/ЕИП
Italian: Le frasi di avvertenza sono sufficienti per garantire l'uso sicuro del prodotto da parte della persona che lo somministra.
Bulgarian: Изреченията за предупреждение са достатъчни да гарантират безопасната употреба на продукта от лицето, което го прилага.
Italian: 2794-003 Carnaxide Portogallo
Bulgarian: 2794-003 Carnaxide Португалия
Italian: Il tasso di successo più elevato si è osservato nei vitelli di ≤ 2 anni (71,4%), mentre è calato negli animali più vecchi.
Bulgarian: Найвисокият процент на успех е наблюдаван при телета на възраст ≤ 2 години (71,4%), като той намалява при по-възрастни животни.
Italian: Poiché la sicurezza e l'efficacia del prodotto non sono state valutate nei gatti di età inferiore alle 8 settimane, in questi animali la controindicazione è giustificata.
Bulgarian: Тъй като безопасността и ефикасността на продукта не са оценени при котки по-малки от 8 седмици, противопоказанията при тези животни са оправдани.
Italian: Dopo la perforazione usare entro 28 giorni.
Bulgarian: След пробиване, използвайте в рамките на 28 дни.
Italian: Solitamente questi segni sono lievi e transitori.
Bulgarian: Тези признаци обикновено са леки и преходни.
Italian: Pertanto, le raccomandazioni qui delineate possono essere utilizzate solo come punto di partenza per stabilire la dose individuale.
Bulgarian: Затова, препоръките направени тук могат да бъдат само отправна точка за определяне на индивидуалната доза.
Italian: aureus ed E. coli.
Bulgarian: aureus и E. coli.
Italian: Evitare il contatto con cute e occhi.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата и очите.
Italian: <{MM/AAAA}>
Bulgarian: <{ММ/ГГГГ}>
Italian: Nel caso di dermatite causata da Staph.
Bulgarian: В случай на дерматит, причинен от Staph.
Italian: Non utilizzare in gatti di età inferiore a 8 settimane.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 8 седмична възраст.
Italian: Reazioni locali al sito di iniezione
Bulgarian: Локални реакции на мястото на инжектиране
Italian: Nei suini l'iniezione deve essere effettuata nel collo alla base dell'orecchio.
Bulgarian: При свине, инжектирането трябва да се прави във врата, в основата на ухото.
Italian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italia
Bulgarian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Италия
Italian: 3641 RT Mijdrecht Paesi Bassi
Bulgarian: 3641 RT Mijdrecht Нидерландия
Italian: Nel dosaggio da 100 mg/ml questa indicazione deve essere limitata ai bovini di età inferiore a 2 anni.
Bulgarian: При концентрацията 100 mg/ml това показание трябва да се ограничи до говеда на възраст под 2 години.
Italian: - in uno studio il 4,2 % di 71 isolati di Staph.
Bulgarian: В едно проучване 4,2% от 71 изолати на Staph.
Italian: Il rischio a livello individuale potrebbe essere maggiore per il coniglio rispetto ad altre specie.
Bulgarian: Рискът на индивидуално ниво може да е по-висок при зайци в сравнение с други видове животни.
Italian: Bayer BV Energieweg 1
Bulgarian: Нидерландия Bayer BV Energieweg 1
Italian: Il metabolismo delle sostanze e l'attività del sistema immunitario dipendono, pertanto, in modo critico dalla temperatura corporea.
Bulgarian: Поради това, метаболизмът на веществата и активността на имунната система са критично зависими от телесната температура.
Italian: Portogallo Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5
Bulgarian: Португалия Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5
Italian: Il tasso di successo è stato del 76% il giorno 3 e del 50 % il giorno 10 nel gruppo testato rispetto al 14,3 % e al 9,5 %, rispettivamente, per il medicinale di riferimento, per gli stessi giorni.
Bulgarian: Процентът успеваемост е 76% в ден 3 и 50% в ден 10 при изследваната група в сравнение със съответно 14,3% и 9,5%, в същите дни за референтния продукт.
Italian: Quando si utilizza il prodotto è necessario attenersi ai regolamenti ufficiali e locali sull'uso degli antimicrobici.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да бъде съобразена с изискванията на официалните и местните правила за използване на противомикробни средства.
Italian: aureus estratti da altri animali e dall'uomo.
Bulgarian: aureus, произхождащи от други животни и хора.
Italian: Non refrigerare o congelare.
Bulgarian: Да не се охлажда или замразява.
Italian: Si deve prestare attenzione per evitare l'autoiniezione accidentale.
Bulgarian: Трябва да се внимава, за да се избегне случайното самоинжектиране.
Italian: La seconda dose può essere somministrata per via sottocutanea.
Bulgarian: Втората доза може да бъде приложена подкожно.
Italian: È stato incluso un gruppo non trattato.
Bulgarian: Включена е нетретирана група.
Italian: Se necessario, in base alla gravità dei segni clinici, questo dosaggio può essere raddoppiato.
Bulgarian: Ако е необходимо, в зависимост от тежестта на клиничните признаци, дозата може да бъде удвоена.
Italian: Sono stati inclusi un gruppo di controllo positivo trattato con ossitetraciclina e un gruppo non trattato.
Bulgarian: Включени са положителна контролна група, третирана с окситетрациклин и нетретирана група.
Italian: Nonostante la scarsità dei dati disponibili, anche la percentuale di resistenza di Staph.
Bulgarian: Въпреки че са налични ограничени данни, процентът на резистентност на Staph.
Italian: 50 ml e 100 ml in una scatola di cartone.
Bulgarian: 50 ml и 100 ml в картонена кутия.
Italian: Non è stata tuttavia dimostrata l'efficacia clinica della dose raccomandata per l'infezione respiratoria.
Bulgarian: Не е показана обаче клиничната ефикасност на препоръчителната доза за дихателни инфекции.
Italian: aureus, (ii) che attualmente sono documentati isolati di Staph.
Bulgarian: aureus, (ii) понастоящем са документирани изолати на Staph.
Italian: Tipi e meccanismi di resistenza
Bulgarian: Видове и механизми на резистентност.
Italian: Queste estrapolazioni sono state ritenute accettabili perché i caprini sono considerati una specie minore.
Bulgarian: Тези екстраполации са счетени за приемливи, тъй като козите са приети за второстепенни видове.
Italian: Quindi, il medico veterinario deve essere a conoscenza dei corretti requisiti di temperatura delle rispettive specie di rettili e lo stato di idratazione del singolo paziente.
Bulgarian: Ето защо, ветеринарният лекар трябва да бъде запознат с точните температурни изисквания на съответните видове влечуги и състоянието на хидратация на всеки отделен пациент.
Italian: Un altro studio ha esaminato l'efficacia nei confronti di Staph.
Bulgarian: В друго проучване е изследвана ефикасността срещу Staph.
Italian: aureus, di cui il 17,2 % è risultato resistente a meticillina4.
Bulgarian: aureus, за 17,2% от които е установено, че са резистентни към метицилин4.
Italian: Esercita un'attività antibatterica nei confronti di un ampio spettro di batteri Gram-negativi e Gram-positivi.
Bulgarian: Той има антибактериално действие срещу широк спектър грам-отрицателни и грам-положителни бактерии.
Italian: I risultati dell'analisi farmacocinetica/farmacodinamica (PK/PD) con M. haemolytica non erano pienamente predittivi dell'efficacia clinica.
Bulgarian: Резултатите от анализа на фармакокинетиката/фармакодинамиката (ФК/ФД) с M. haemolytica не прогнозират напълно клиничната ефикасност.
Italian: La relazione annuale RESAPATH 2012 indicava che nelle capre oltre il 90% di Pasteurella è sensibile a enrofloxacina.
Bulgarian: Годишният доклад на RESAPATH от 2012 г. указва, че повече от 90% от Pasteurella при козите са чувствителни към енрофлоксацин.
Italian: Quanto a Mycoplasma bovis, si tratta di un microrganismo difficile da individuare e valutare, essendo spesso coinvolto in infezioni miste.
Bulgarian: Що се отнася до Mycoplasma bovis, този микроорганизъм се идентифицира и оценява трудно, тъй като често участва в смесени инфекции.
Italian: Tuttavia, i risultati forniti non consentono di valutare l'efficacia dei medicinali nei confronti di ciascuno di questi agenti individualmente, visto che sono state trasmesse informazioni relative esclusivamente a M. haemolytica.
Bulgarian: Предоставените резултати обаче не позволяват да се оцени ефикасността на продуктите за всеки от тези агенти поотделно, тъй като са предоставени данни само за M. haemolytica.
Italian: Non mangiare, bere o fumare mentre si maneggia il prodotto.
Bulgarian: По време на употреба да не се яде, пие или пуши.
Italian: Il primo criterio dell'efficacia era il successo batteriologico.
Bulgarian: Бактериологичният успех е първият критерий за ефикасност.
Italian: Lo studio ha inoltre rivelato un'elevata resistenza ai chinoloni (circa il 38 % per ciprofloxacina).
Bulgarian: Проучването разкрива също много висока резистентност към хинолони (около 38% за ципрофлоксацин).
Italian: Repubblica ceca
Bulgarian: Чешка република
Italian: Sono stati forniti i risultati di uno studio sperimentale e di uno studio sul campo.
Bulgarian: Предоставени са резултатите от експериментално проучване и от практическо проучване.
Italian: Non sono stati messi a disposizione dati sulla deplezione dei residui.
Bulgarian: Няма налични данни за изчерпване на остатъчните количества.
Italian: Inoltre, il veterinario rimarrebbe privo di medicinali autorizzati per il trattamento delle infezioni di cute e ferite causate da Staph.
Bulgarian: Освен това ветеринарните лекари ще останат без лицензиран продукт за третиране на кожни и раневи инфекции, причинени от Staph.
Italian: La sezione relativa alle interazioni tiene conto di tutte le interazioni di rilievo tra enrofloxacina e altre sostanze.
Bulgarian: Частта относно взаимодействията разглежда всички съответни взаимодействия между енрофлоксацин и други субстанции.
Italian: Diversi studi sperimentali controllati sono stati condotti con un'infezione indotta (in tutti i casi insieme a M. haemolytica).
Bulgarian: Проведени са няколко контролирани експериментални проучвания с индуцирана инфекция (всичките заедно с M. haemolytica).
Italian: Enrofloxacina è destinata esclusivamente all'uso veterinario.
Bulgarian: Енрофлоксацин е предназначен само за ветеринарна употреба.
Italian: Gli studi sulla determinazione della dose e sulla conferma della dose hanno dimostrato l'efficacia della dose raccomandata.
Bulgarian: Проучванията за определяне и потвърждаване на дозата демонстрират ефикасността на препоръчителната доза.
Italian: Inoltre, è stata condotta con questo patogeno un'analisi PK/PD, ottenendo valori considerati predittivi dell'efficacia clinica.
Bulgarian: В допълнение е проведен анализ на ФК/ФД с този патоген, като са получени стойности, за които се счита, че прогнозират клинична ефикасност.
Italian: Per alcune gravi indicazioni relative ad animali, i fluorochinoloni potrebbero essere l'unica alternativa disponibile (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Bulgarian: За някои сериозни показания при животни флуорохинолоните могат да са единствената налична алтернатива (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Italian: Il comitato è al corrente (i) che l'uso di enrofloxacina nei conigli di allevamento può determinare un aumento della resistenza di Staph.
Bulgarian: Комитетът разбира, че (i) употребата на енрофлоксацин при производството на зайци може да доведе до повишена резистентност на Staph.
Italian: È stata determinata la presenza di batteri, compreso E. coli.
Bulgarian: Определено е наличието на бактерии, включително E. coli.
Italian: A sostegno dei dati sull'efficacia è stata fornita la letteratura pubblicata, in cui tuttavia mancano dati specifici e si utilizzano regimi posologici variabili.
Bulgarian: В подкрепа на данните за ефикасността е представена публикуваната литература, но като цяло липсват конкретни данни и се използват променливи режими на дозиране.