FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: <25 kg Sem recomendações posológicas
Swedish: <25 kg Ingen doseringsrekommendation
Portuguese: No entanto, não se demonstrou bioequivalência quando a suspensão oral foi administrada com alimentos.
Swedish: Bioekvivalens kunde dock inte visas när oral suspension gavs tillsammans med mat.
Portuguese: • Reaparecimento de infeções antigas
Swedish: • Uppblossning av gamla infektioner
Portuguese: 33-38 kg Suspensão oral
Swedish: 33-38 kg Oral suspension
Portuguese: É por isso importante que leia atentamente o Folheto Informativo que acompanha estes medicamentos.
Swedish: Det är därför viktigt att du läser bipacksedeln som finns i förpackningarna för dessa läkemedel noggrant.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do fosamprenavir em humanos não foi estabelecida.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av fosamprenavir hos människa har inte fastställts.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não podem ser tomados com Telzir.
Swedish: Det finns några läkemedel som inte får tas tillsammans med Telzir.
Portuguese: Regra geral, ao decidir utilizar antiretrovíricos para o tratamento da infeção pelo VIH em mulheres grávidas e, consequentemente, para reduzir o risco de transmissão vertical de VIH para o recémnascido, os dados em animais (ver secção 5.3) bem como a experiência clínica em mulheres grávidas devem ser tidas em consideração.
Swedish: Som en allmän regel, vid beslut om användning av antiretrovirala läkemedel för behandling av hivinfektion hos gravida kvinnor och därmed minskning av risken för vertikal överföring av hiv till det nyfödda barnet, ska hänsyn tas till både djurdata (se avsnitt 5.3) och klinisk erfarenhet från gravida kvinnor.
Portuguese: O fosamprenavir contém uma parte de sulfonamida.
Swedish: Fosamprenavir innehåller en sulfonamiddel.
Portuguese: 18 mg/kg (0,36 ml/kg ); máximo 700 mg ou 14 ml
Swedish: 18 mg/kg (0,36 ml/kg); maximalt 700 mg eller 14 ml
Portuguese: Os resultados obtidos às 48 semanas de tratamento são fornecidos de seguida.
Swedish: Resultatet efter 48 veckors behandling, se nedan.
Portuguese: 2RD=F: Análise interrupção ou descontinuação igual a falência, que é equivalente a TLOVR.
Swedish: 2RD=F (Rebound or discontinuation = failure analysis): rebound eller utsättning är lika med misslyckande som är ekvivalent med TLOVR.
Portuguese: • Se tem alergia conhecida a medicamentos contendo sulfonamidas.
Swedish: • Om du har en känd allergi mot läkemedel som innehåller sulfonamid.
Portuguese: As mulheres que são VIH positivas não devem amamentar porque a infeção pelo VIH pode ser transmitida ao bebé através do leite materno.
Swedish: Kvinnor som är hivpositiva får inte amma eftersom hivinfektionen kan föras över till barnet via bröstmjölken.
Portuguese: Verifique a lista de medicamentos em "Não tome Telzir" no início da secção 2 deste folheto.
Swedish: Du måste kontrollera mot de uppräknade läkemedlen under "Ta inte Telzir" i början av avsnitt 2 i denna patientinformation.
Portuguese: Inverta o frasco de cabeça para baixo.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner.
Portuguese: Atividade antivírica de acordo com resistência genotípica/fenotípica
Swedish: Antiviral aktivitet med hänsyn till genotypisk/fenotypisk resistens
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Swedish: Ta inte andra läkemedel mot infektionen utan att först rådfråga din läkare.
Portuguese: Mesmo assim, Telzir deve ser utilizado com precaução em doentes com alergia conhecida a sulfonamidas.
Swedish: Trots detta ska Telzir användas med försiktighet hos patienter med känd allergi mot sulfonamid.
Portuguese: • se tem alergia ao fosamprenavir, amprenavir ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6), ou ao ritonavir.
Swedish: • om du är allergisk mot fosamprenavir, amprenavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller mot ritonavir.
Portuguese: • Formigueiro ou dormência em redor dos lábios e da boca.
Swedish: • Stickningar eller domningar runt läpparna och munnen.
Portuguese: (Leia o folheto informativo de Telzir suspensão oral para saber se a deve tomar com ou sem alimentos.)
Swedish: (Läs bipacksedeln för Telzir oral suspension för vägledning om du ska ta medicinen med eller utan mat.)
Portuguese: • Erupções cutâneas (pele vermelha, inchada e comichão) - se a erupção cutânea é grave, pode ter de parar de tomar este medicamento
Swedish: • Hudutslag (röda, upphöjda eller kliande) - om utslagen är allvarliga, kan det hända att du måste upphöra med medicineringen
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose correta para si com base no seu peso corporal.
Swedish: Din läkare räknar ut rätt dos baserad på din kroppsvikt.
Portuguese: Se isto acontecer, Telzir deve ser interrompido imediatamente e nunca mais deve voltar a tomá-lo.
Swedish: Om detta skulle hända måste behandlingen med Telzir omedelbart stoppas och du får aldrig ta Telzir igen.
Portuguese: GSS para TBO1 0
Swedish: GSS till OBT1
Portuguese: Quando Telzir é administrado concomitantemente com ritonavir, o tempo de semivida do amprenavir aumenta para 15-23 horas.
Swedish: När Telzir ges tillsammans med ritonavir ökar halveringstiden till 15 - 23 timmar.
Portuguese: Se tiver mais dúvidas relativamente ao ritonavir ou aos outros medicamentos prescritos, por favor consulte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om ritonavir eller de andra förskrivna medicinerna, vänd dig till din läkare eller till apotekspersonal.
Portuguese: Este ajuste de dose não é possível com Telzir comprimidos.
Swedish: Denna dosändring kan inte göras med Telzir tabletter.
Portuguese: Telzir não irá impedir que transmita o VIH.
Swedish: Telzir hindrar dig inte från att föra hiv vidare.
Portuguese: Tire a seringa e o adaptador e lave-os convenientemente com água limpa.
Swedish: Tag bort doseringssprutan och adaptern och skölj noga i rent vatten.
Portuguese: Telzir pode requerer ajuste de dose (utilizando suspensão oral).
Swedish: Telzir kan kräva dosreducering (med oral suspension).
Portuguese: INIBIDORES DA HMG-COA REDUCTASE
Swedish: HMG-COA-REDUKTASHÄMMARE
Portuguese: • Elevação das enzimas produzidas pelo fígado chamadas transaminases, elevação de uma enzima produzida pelo pâncreas chamada lipase
Swedish: • Ökning av enzymer som kallas transaminaser vilka produceras i levern, ökning av ett enzym som kallas lipas vilket produceras i bukspottkörteln
Portuguese: 3 mg/kg
Swedish: Lösning 3 mg/kg
Portuguese: É tomado com doses baixas de outro medicamento, ritonavir, que potencia o nível de Telzir no sangue.
Swedish: Det tas tillsammans med låga doser av ett annat läkemedel, ritonavir, som höjer Telzir-nivån i blodet.
Portuguese: Foi detetado material relacionado com o amprenavir no leite de ratos fêmeas, mas desconhece-se se amprenavir é excretado no leite humano.
Swedish: Amprenavirrelaterat material hittades i mjölk från råtta, men det är inte känt om amprenavir utsöndras i human modersmjölk.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Telzir
Swedish: Om du har glömt att ta Telzir
Portuguese: Não se sabe se o amprenavir pode ser removido por diálise peritoneal ou hemodiálise.
Swedish: Det är inte känt om amprenavir kan avlägsnas genom peritonealdialys eller hemodialys.
Portuguese: Instruções passo a passo: Não misture Telzir com qualquer outro medicamento no frasco ou na seringa.
Swedish: Instruktioner steg för steg Blanda inte Telzir med andra mediciner i flaskan eller i doseringssprutan.
Portuguese: FPV/RTV BID - fosamprenavir com ritonavir duas vezes por dia. LPV/RTV BID - lopinavir/ritonavir duas vezes por dia.
Swedish: FPV/RTV BID - Fosamprenavir med ritonavir två gånger dagligen, LPV/RTV BID - Lopinavir/ ritonavir två gånger dagligen.
Portuguese: Recomenda-se redução da dose de rifabutina em pelo menos 75 %, quando administrada com Telzir com ritonavir.
Swedish: En minskning av rifabutindosen med minst 75 % rekommenderas vid samtidig administrering med Telzir med ritonavir.
Portuguese:  significativa de APV esperada
Swedish: Signifikant ↓ APV förväntas
Portuguese: Doentes pediátricos (a partir dos 6 anos de idade)
Swedish: Pediatriska patienter (från 6 år)
Portuguese: Com esta doença, parte do tecido ósseo morre, devido à redução do aporte de sangue ao osso.
Swedish: Detta tillstånd innebär att en del av benvävnaden dör på grund av minskad blodtillförsel till skelettet.
Portuguese: Em fêmeas, com a dose mais elevada, existiu uma redução do peso do útero em grávidas (0 a 16%), provavelmente devido à redução do número de corpos lúteos ováricos e implantes.
Swedish: Hos honråttor, vid höga doser, reducerades placentavikten vid graviditet (0 till 16 %) troligen beroende på en reduktion av antalet gulkroppar i äggstockarna och antalet implantationer.
Portuguese: Agite o frasco vigorosamente antes de utilizar.
Swedish: Skaka flaskan kraftigt före användning.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre a utilização de Telzir/ritonavir com outras terapêuticas hormonais, tais como a terapêutica hormonal de substituição (THS).
Swedish: Det har inte gjorts några studier på hur Telzir/ritonavir påverkar andra hormonella behandlingar, som exempelvis hormonell substitutionsbehandling (HRT).
Portuguese: Paritaprevir (co-formulado com ritonavir e ombitasvir e administrado concomitantemente com dasabuvir)
Swedish: Paritaprevir (formulerat tillsammans med ritonavir och ombitasvir och samtidigt administrerat med dasabuvir)
Portuguese: (Mecanismo hipotético)
Swedish: (Möjlig mekanism)
Portuguese: Todavia, pode ainda continuar a tomar Telzir.
Swedish: Du kan ändå fortsätta att ta Telzir.
Portuguese: Recomendação sobre a coadministração
Swedish: Rekommendation gällande samtidig administrering
Portuguese: O fosamprenavir é convertido no homem em amprenavir.
Swedish: Fosamprenavir omvandlas hos människa till amprenavir.
Portuguese: • Elevação do colesterol (um tipo de gordura sanguínea).
Swedish: • Ökning av kolesterol (en typ av blodfett).
Portuguese: Estes medicamentos não são recomendados com Telzir/ritonavir:
Swedish: Dessa läkemedel rekommenderas inte tillsammans med Telzir/ritonavir:
Portuguese: Telzir é utilizado no tratamento da infeção pelo VIH (vírus da imunodeficiência humana).
Swedish: Telzir används för att behandla infektion med hiv (humant immunbristvirus).
Portuguese: Os resultados de eficácia por subgrupos estão descritos na tabela abaixo.
Swedish: Effektresultat per undergrupper beskrivs i tabellen nedan.
Portuguese: Contagem CD4 <50
Swedish: Alla patienter CD4-tal <50
Portuguese: Fosamprenavir é um pró-fármaco de amprenavir e não deve ser administrado concomitantemente com outros medicamentos contendo amprenavir.
Swedish: Fosamprenavir är en pro-drug av amprenavir och får inte ges tillsammans med andra läkemedel som innehåller amprenavir.
Portuguese: O efeito indutor persiste pelo menos durante 2 semanas após a interrupção do tratamento com hipericão.
Swedish: Den inducerande effekten kan bestå under minst 2 veckor efter avslutad behandling med johannesört.
Portuguese: São recomendados métodos alternativos não hormonais de contraceção para mulheres em idade fértil (ver secção 4.4).
Swedish: Alternativa icke-hormonella preventivmedel rekommenderas till kvinnor i fertil ålder (se avsnitt 4.4).
Portuguese: A farmacocinética do fosamprenavir com ritonavir não foi estudada em doentes de idade superior a 65 anos.
Swedish: Farmakokinetiken för fosamprenavir i kombination med ritonavir har inte studerats hos patienter äldre än 65 år.
Portuguese: Telzir é acondicionado em frascos de plástico contendo 225 ml de suspensão oral.
Swedish: Telzir tillhandahålls i plastflaskor innehållande 225 ml oral suspension.
Portuguese: A titulação da dose de paroxetina baseada na avaliação clínica da resposta ao tratamento com antidepressivos é recomendada.
Swedish: Dostitrering av paroxetin baserad på en klinisk bedömning av det antidepressiva svaret rekommenderas.
Portuguese: As crias de ratos fêmea expostas no pré e pós natal a fosamprenavir demonstraram um comprometimento do desenvolvimento físico e funcional e redução do crescimento.
Swedish: Avkomman från råttor som exponerats för fosamprenavir pre- och postnatalt visade försämrad fysisk och funktionell utveckling samt försämrad tillväxt.
Portuguese: Este valor diminui aproximadamente 40 % quando Telzir é administrado concomitantemente com ritonavir, provavelmente devido a um aumento da biodisponibilidade de amprenavir.
Swedish: Detta värde minskas med ca 40 % när Telzir ges tillsammans med ritonavir, troligen beroende på ökning av biotillgängligheten av amprenavir.
Portuguese: As categorias de frequência para as reações abaixo indicadas foram baseadas em dados de ensaios clínicos e da experiência pós-comercialização.
Swedish: Biverkningarna i nedanstående frekvenskategorier har baserats på data från kliniska prövningar och postmarketing-studier.
Portuguese: Os padrões de resistência foram idênticos aos observados em adultos.
Swedish: Resistensprofilen liknade den som observerats för vuxna.
Portuguese: As frequências são definidas como: Muito frequentes ( 1/10), Frequentes ( 1/100,  1/10), Pouco frequentes ( 1/1000,  1/100), Raros ( 1/10000,  1/1000) ou Muito raros ( 1/10000), ou Desconhecido.
Swedish: Frekvenserna är definierade som: Mycket vanlig (≥ 1/10), Vanlig (≥ 1/100, < 1/10), Mindre vanlig (≥ 1/1000, < 1/100), Sällsynt (≥ 1/10 000, < 1/1000) eller Mycket sällsynt (< 1/10 000), eller ingen känd frekvens.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico experiente no controlo da infeção pelo VIH.
Swedish: Behandlingen bör initieras av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Portuguese: Uma vez que não é possível obter esta dose de fosamprenavir com a formulação de comprimidos, estes doentes devem ser tratados com fosamprenavir suspensão oral.
Swedish: Eftersom denna dosering inte är möjlig med tablettformuleringen ska dessa patienter behandlas med fosamprenavir oral suspension.
Portuguese: A redução de dose do glucocorticoide com uma monitorização apertada dos efeitos locais e sistémicos ou uma mudança para um glucocorticoide que não seja um substrato do CYP3A4 (por exemplo beclometasona) deve ser considerada.
Swedish: En dosreducering av glukokortikoiden med noggrann övervakning av lokala och systemiska effekter, eller byte till en glukokortikoid som inte är ett substrat för CYP3A4 (t.ex. beklometason) bör övervägas.
Portuguese: Não existem dados disponíveis no humano sobre o efeito de fosamprenavir na fertilidade.
Swedish: Humandata saknas avseende fosamprenavirs effekt på fertilitet.
Portuguese: Os medicamentos anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital) devem ser utilizados com precaução.
Swedish: Antiepileptika (karbamazepin, fenobarbital) ska användas med försiktighet.
Portuguese: O aumento das concentrações plasmáticas de quetiapina pode levar a coma.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av quetiapin kan leda till koma.
Portuguese: Esperam-se efeitos potenciados quando o propionato de fluticasona é inalado.
Swedish: Större effekter kan förväntas när flutikasonproprionat inhaleras.
Portuguese: Tendo em conta a baixa exposição em estudos de toxicidade reprodutiva, o potencial de Telzir para desenvolver toxicidade não foi completamente determinado.
Swedish: På grund av den låga exponeringen i studierna av reproduktionstoxicitet har inte den potentiella utvecklingstoxiciteten av Telzir helt fastställts.
Portuguese: Quando os animais jovens foram tratados a toxicidade não se agravou comparativamente aos animais adultos no entanto os dados indicaram uma dose-resposta acentuada.
Swedish: Ingen ökad toxicitet när juvenila djur behandlades jämfört med vuxna djur men data indikerade en brantare dos-responskurva.
Portuguese: A diminuição da AUC do amprenavir pode resultar em falência virulógica e no desenvolvimento de resistências.
Swedish: Minskningen av amprenavirs AUC kan resultera i virologisk svikt och resistensutveckling.
Portuguese: Devido à inibição do CYP3A pelo Telzir, é esperado um aumento das concentrações de quetiapina.
Swedish: På grund av att Telzir hämmar CYP3A förväntas koncentrationerna av quetiapin öka.
Portuguese: Os resultados de eficácia estão descritos na tabela abaixo.
Swedish: Effektresultat beskrivs i tabellen nedan.
Portuguese: Uma diminuição de 75% da dose normal de rifabutina (i.e. para 150 mg em dias alternados) é recomendada.
Swedish: En 75%-minskning av standarddosen av rifabutin (dvs till 150 mg varannan dag) rekommenderas.
Portuguese: Pode sentir problemas musculares
Swedish: Du kan få muskelproblem
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações posológicas para as crianças muito jovens (crianças com < 2 anos de idade) e Telzir com ritonavir não é recomendado para esta população de doentes (ver secção 4.2).
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan ges till de mycket små barnen (<2 år) och Telzir med ritonavir rekommenderas inte till denna patientgrupp (se avsnitt 4.2).
Portuguese: ITT (Ext) População TLOVR análise
Swedish: ITT (Ext) Population TLOVR-analys
Portuguese: Tem de tomar Telzir suspensão oral.
Swedish: Du måste ta Telzir oral suspension.
Portuguese: Doses elevadas (>200 mg por dia) de cetoconazole ou itraconazole não são recomendadas.
Swedish: Höga doser (>200 mg/dag) av ketakonazol eller itrakonazol rekommenderas inte.
Portuguese: O seu médico decidirá se estes medicamentos são adequados para tomar com Telzir e ritonavir.
Swedish: Din läkare avgör om dessa mediciner är lämpliga att ta tillsammans med Telzir och ritonavir.
Portuguese: Estes dados encontram-se consubstanciados pelo estudo de suporte APV20003; no entanto, foi utilizado um regime posológico diferente do do estudo APV29005.
Swedish: Dessa data stöds också av studien APV20003, emellertid med en annan dosregim än den som användes i studien APV29005.
Portuguese: Como alternativa a tomar Telzir suspensão oral:
Swedish: Alternativ till användning av Telzir oral suspension:
Portuguese: Com base nos dados de outros inibidores da protease, esperase que as concentrações plasmáticas do midazolam sejam significativamente mais elevadas quando o midazolam é administrado por via oral.
Swedish: Baserat på data med andra proteashämmare förväntas plasmakoncentrationer av midazolam bli signifikant högre när midazolam ges peroralt.
Portuguese: Existe experiência clínica limitada (menos de 300 resultados em grávidas) na utilização de fosamprenavir em mulheres grávidas.
Swedish: Klinisk erfarenhet från behandling av gravida kvinnor med fosamprenavir är begränsad (färre än 300 genomgångna graviditeter).
Portuguese: Telzir não necessita de quaisquer condições especiais de armazenamento.
Swedish: Telzir kräver inga särskilda förvaringsförhållanden.
Portuguese: ANTAGONISTAS ADRENÉRGICOS ALFA-1 Alfuzosina
Swedish: ALFA-1-ADRENORECEPTORANTAGONIST Alfuzosin
Portuguese: É muito importante que tome a dose diária total de Telzir e ritonavir tal como prescrita pelo seu médico.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar hela den dagliga dosen av Telzir och ritonavir som din doktor ordinerat.
Portuguese: >100,000 cópias/ml, n (%) Média células CD4/μl
Swedish: >100 000 kopior/ml, n (%) Medianvärde för antal CD4 celler/μl
Portuguese: AAUCMB Análise observacional
Swedish: AAUCMB Observerad analys
Portuguese: Hipersensibilidade ao fosamprenavir, amprenavir ou ritonavir ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot fosamprenavir, amprenavir eller ritonavir, eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: (Ritonavir 100 mg cápsulas duas vezes por dia durante 7 dias)
Swedish: (Ritonavir 100 mg kapslar två gånger dagligen i 7 dagar)
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de julho de 2004 Data da última renovação: 15 de maio de 2009
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 12 juli 2004
Portuguese: Deve referir-se que Telzir suspensão oral não foi avaliado clinicamente em adultos e que os efeitos indesejáveis detalhados nesta secção são baseados na experiência em adultos com Telzir comprimidos revestidos.
Swedish: Notera att Telzir oral suspension inte har utvärderats kliniskt för vuxna och att biverkningsprofilen i detta avsnitt är baserad på erfarenheter från användning av Telzir filmdragerade tabletter till vuxna.
Portuguese: O aumento da 25-Odesacetilrifabutina (metabolito ativo) pode potencialmente levar a um aumento dos eventos adversos relacionados com a rifabutina, especialmente uveíte.
Swedish: Ökningen av 25-Odesacetylrifabutin (aktiv metabolit) kan potentiellt leda till en ökning av rifabutinrelaterade biverkningar, speciellt uveit.
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações posológicas para crianças com peso inferior a 25 kg.
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan göras för barn som väger mindre än 25 kg.
Portuguese: Algumas pessoas que tomam medicamentos para a infeção pelo VIH desenvolvem outras condições que podem tornar-se graves.
Swedish: Vissa patienter som tar mediciner mot hivinfektion utvecklar andra symtom som kan vara allvarliga.
Portuguese: Etinilestradiol 0,035 mg /noretisterona 0,5 mg uma vez por dia
Swedish: Etinylestradiol 0,035 mg/ noretisteron 0,5 mg en gång dagligen
Portuguese: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Swedish: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irland
Portuguese: Deve ser considerado um ajuste de dose do midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose isolada.
Swedish: Dosjustering av midazolam ska övervägas, speciellt om mer än en enkeldos av midazolam administreras.
Portuguese: O ritonavir também inibe o CYP2D6 mas numa extensão menor que o CYP3A4.
Swedish: Ritonavir hämmar också CYP2D6 men i mindre omfattning än CYP3A4.
Portuguese: Se se verificar agravamento da doença hepática, deverá ser considerada a interrupção ou descontinuação do tratamento nestes doentes.
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, ska uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Portuguese: Harmire Road Barnard Castle Co. Durham DL12 8DT Reino Unido ou
Swedish: Harmire Road Barnard Castle Co. Durham DL12 8DT Storbritannien eller
Portuguese:  Mantenha-se em contacto com o seu médico, e não pare de tomar Telzir sem consultar o seu médico.
Swedish: Håll kontakten med din läkare och sluta inte ta Telzir utan att först ha rådfrågat din läkare.
Portuguese: Não é necessário separação de dose ou ajuste de dose (ver Antiácidos).
Swedish: Ingen separering eller justering av doser behövs (se Antacida).
Portuguese: Caso isto lhe aconteça:  Fale com o seu médico imediatamente.
Swedish: Tala med din läkare omgående.
Portuguese: • Elevação dos triglicéridos (um tipo de gordura sanguínea).
Swedish: • Ökningar av triglycerider (en typ av blodfett).
Portuguese: Doentes a tomar uma dose estável de paroxetina que comecem tratamento com Telzir e ritonavir devem ser monitorizados quanto à resposta terapêutica do tratamento com antidepressivos.
Swedish: Patienter med stabil paroxetindos som påbörjar behandling med Telzir och ritonavir bör kontrolleras avseende antidepressivt svar.
Portuguese: Telzir não necessita de quaisquer outras precauções especiais de conservação.
Swedish: Telzir kräver inga andra särskilda förvaringsförhållanden.
Portuguese: A farmacocinética de fosamprenavir não foi estudada nesta população de doentes (ver secção 5.2).
Swedish: Farmakokinetiken för fosamprenavir har inte studerats hos denna patientgrupp (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Ao tomar Telzir com alimentos
Swedish: Intag av Telzir med mat
Portuguese: Foi observada uma mutação de resistência em cada um dos 3 isolados: K20K/R, I54I/L e I93I/L respetivamente.
Swedish: En resistensmutation observerades i vart och ett av de 3 isolaten: K20K/R, I54I/L respektive I93I/L.
Portuguese: INIBIDORES DA PDE5
Swedish: PDE5-HÄMMARE
Portuguese: A utilização de anti-histamínicos adequados (por ex. dicloridrato de cetirizina) pode reduzir o prurido e acelerar a resolução da erupção cutânea.
Swedish: Lämpliga antihistaminer (t.ex. cetirizindihydroklorid) kan minska klådan och påskynda läkningen av utslagen.
Portuguese: • metadona (um substituto da heroína)
Swedish: • metadon (ett läkemedel som ersätter heroin)