FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La sospensione dovrebbe essere somministrata usando la siringa dosatrice Loxicom fornita nella confezione.
Danish: Suspensionen bør administreres med den medfølgende Loxicom målesprøjte.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci ed il resto con le urine.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Italian: Ogni siringa è graduata in base al peso corporeo; quella da 1 ml è graduata da 0,5 kg a 15 kg, mentre quella da 5 ml per pesi da 2,5 kg a 75 kg.
Danish: Hver sprøjte er gradueret efter kropsvægt, 1 mlsprøjten er gradueret fra 0,5 kg til 15 kg og 5 ml-sprøjten til 2,5 kg til 75 kg.
Italian: Cavalli: Singola iniezione endovenosa
Danish: Heste: En enkelt intravenøs injektion.
Italian: Per assicurare la somministrazione di un corretto dosaggio, il peso corporeo deve essere valutato il più accuratamente possibile.
Danish: For at sikre korrekt dosering bør katten vejes så nøjagtigt som muligt.
Italian: Negli studi clinici sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria, diarrea).
Danish: Der er observeret isoleret tilfælde af bivirkninger, typiskforbundet med NSAID'er ved kliniske forsøg (let urticaria, diarré).
Italian: INDICAZION(E)I
Danish: INDGIVELSESVEJ(E)
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 3-4 giorni.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3 - 4 dage.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg o 2,5 mg di meloxicam, che corrispondono alla dose giornaliera di mantenimento rispettivamente per un cane di 10 kg o di 25 kg di peso vivo.
Danish: Hver tyggetablet indeholder 1 mg eller 2,5 mg meloxicam, der svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund på henholdsvis 10 kg eller 25 kg.
Italian: Gli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 dell'RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione indica che non sono necessari gli LMR oppure sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando usate come in questo prodotto.
Danish: Hjælpestofferne nævnt i afsnit 6.1 i SPCet er enten tilladte stoffer hvor ingen MRL-værdier er påkrævet, hvilket er indikeret i Tabel 1 i annexet til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 eller som benyttet i produktet ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen , hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Italian: Per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici acuti, il primo giorno, è necessaria una dose quattro volte maggiore di quella di mantenimento.
Danish: Indledende behandling af akutte muskulo-skeletale lidelser indledes med 4 gange vedligeholdelsesdosis den første dag.
Italian: Ogni ml contiene Principio attivo: Meloxicam
Danish: Hver ml indeholder: Meloxicam
Italian: Per somministrare il prodotto ai gatti andrebbe utilizzata una siringa da 1 ml opportunamente graduata.
Danish: En 1 ml sprøjte med passende graduering bør anvendes til administration af produktet til katte.
Italian: Si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Italian: Per proseguire il trattamento fino a cinque giorni, questa dose iniziale può essere seguita, 24 ore dopo, dalla somministrazione di Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Danish: Ved fortsat behandling i op til fem dage kan denne initiale dosis efter 24 timer efterfølges af Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte med en dosering på 0,05 meloxicam/kg kropsvægt.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA E MODALITA' DI SOMMINISTRAZIONE
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate) si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Danish: I meget sjældne tilfælde (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter) kan anafylaktiske reaktioner forekomme som skal behandles symptomatisk.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR"
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVD
Italian: La sospensione può essere somministrata usando una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione.
Danish: Opløsningen kan gives ved brug af en af de to målesprøjter, der findes i pakken.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
Danish: Post-operative smerter: enkelt intravenøs eller subcutan injektion.
Italian: Si può prendere in considerazione l'uso di una sospensione orale a base di meloxicam per un ancora più accurato dosaggio.
Danish: En oral suspension til hunde indeholdende meloxicam, kan anvendes til mere nøjagtig dosering.
Italian: Bovini: Singola iniezione sottocutanea o endovenosa.
Danish: Kvæg: En enkelt Subkutan eller intravenøs injektion.
Italian: Una singola somministrazione di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (pari a 0,04 ml/kg), qualora la somministrazione di meloxicam sia continuata come trattamento orale di follow-up.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (svarende til 0,04 ml/kg), når administration af meloxicam fortsættes som en oral opfølgningsbehandling.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
Italian: In caso di contatto con la pelle e/o con gli occhi, lavare immediatamente con acqua le parti interessate.
Danish: Vask omgående berørte dele med vand i tilfælde af hudog/eller øjenkontakt.
Italian: Ogni siringa è graduata in base al peso corporeo; quella da 1 ml è graduata da 0,25 kg a 5,0 kg, mentre quella da 5 ml per pesi da 1 kg a 25 kg.
Danish: Hver sprøjte er gradueret efter kropsvægt, 1 ml-sprøjten er gradueret fra 0,25 kg til 5,0 kg og 5-ml sprøjten til 1 kg til 25 kg.
Italian: Compresse ovali marrone chiaro biconvesse, con una tacca su una faccia e lisce sull'altra.
Danish: Lysebrun oval, bikonveks tablet med delekærv på den ene side.
Italian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Danish: Via Piana, 265
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Danish: Post-operative smerter: enkelt subcutan injektion.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrabile entro 3-4 giorni.
Danish: Klinisk respons ses normalt inden for 3-4 dage.
Italian: In casi molto rari possono verificarsi reazioni anafilattoidi che possono essere gravi (anche letali) e devono essere trattate in modo sintomatico.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme anafylaktoide reaktioner, der kan være alvorlige (inklusive fatale); disse bør behandles symptomatisk.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Studi di laboratorio sui bovini non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, fetotossici, maternotossici.
Danish: Laboratorieundersøgelser af kvæg har ikke afsløret teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet.
Italian: Assorbimento e l'animale è digiuno quando viene trattato, si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 3 ore.
Danish: Hvis dyret faster når dosis gives, opnås den maksimale plasmakoncentration efter ca. 3 timer.
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Danish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste
Italian: Meloxicam Meloxicam Bovini, caprini, suini, conigli, equidi μg/kg μg/kg μg/kg
Danish: Grise kanin, dyr tilhørende hestefamilien μg/kg μg/kg μg/kg
Italian: Non utilizzare il medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'imballaggio esterno e sul blister dopo "Scad".
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen og blisterkortet efter EXP.
Italian: Non usare in gatti in gravidanza o in allattamento.
Danish: Må ikke bruges til drægtige eller diegivende katte.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
Danish: TEKSTEN " TIL DYR" Kun til dyr.
Italian: Laboratorios Karizoo Pol. Ind.
Danish: España Laboratorios Karizoo
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli meloxicam
Danish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste meloxicam
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af pakning: 6 måneder.
Italian: Come alternativa, si può iniziare la terapia con Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile.
Danish: Alternativ behandling kan igangsættes med Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion.
Italian: Si possono usare Loxicom 1,5 mg/ml sospensione orale e Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Danish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension og Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension kan anvendes til fortsættelse af behandlingen med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt, 24 timer efter administration af injektionen.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subcutan injektion med en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 0,4 ml/10 kg kropsvægt) inden operation, f.eks. samtidigt med iværksættelse af anæstesi.
Italian: 5 ml, 15 ml e 30 ml
Danish: 5 ml, 15 ml og 30 ml
Italian: Ogni compressa masticabile contiene:
Danish: Hver tyggetablet indeholder;
Italian: Esiste una relazione lineare tra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Danish: Der er en lineær relation mellem den indgivne dosis og den plasmakoncentration der observeres i det terapeutiske doseringsområde.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo prima dell'uso.
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Italian: Dopo perforazione usare entro............
Danish: Efter anbrud, abvendes senest……………………….
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere usato nei gatti, poiché l'utilizzo non è adatto per questa specie.
Danish: Dette veterinære medicinalpræparat til hunde bør ikke anvendes til katte, da præparatet ikke er egnet til denne art. Til katte bør anvendes en oral suspension indeholdende meloxicam, der er godkendt til den art.
Italian: Cavalli: Singola iniezione e.v.
Danish: Heste: En enkelt i.v.
Italian: Cavalli: carne e visceri: 5 giorni
Danish: Heste: Kød og indmad: 5 dage
Italian: I cinque principali metaboliti identificati sono risultati farmacologicamente inattivi.
Danish: Der blev påvist fem hovedmetabolitter, som alle har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Italian: In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Danish: I tilfælde af overdosering skal der indledes symptomatisk behandling.
Italian: Cani: Una somministrazione singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg)
Danish: Hunde: Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Italian: Meloxicam 20 mg/ml Etanolo
Danish: Meloxicam 20 mg/ml Etanol
Italian: Idrossipropilcellulosa Glicerolo
Danish: Hydroxypropylcellulose Glycerol
Italian: Una singola somministrazione di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (pari a 0,06 ml/kg), qualora il trattamento orale di follow-up non sia possibile, come ad esempio in gatti selvatici.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,3 mg meloxicam/kg kropsvægt (svarende til 0,06 ml/kg), hvor oral opfølgningsbehandling ikke er muligt fx vildtlevende katte.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 10/02/2009
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Italian: Ogni compressa può essere divisa in due parti uguali, per un preciso dosaggio in relazione al peso individuale del cane.
Danish: Hver tyggetablet kan halveres, således at dosering bliver korrekt svarende til hundens individuelle legemsvægt.
Italian: Sodio fosfato dibasico diidrato Sodio fosfato monobasico diidrato Acido citrico anidro Emulsione di simeticone Acqua depurata
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat Natriumdihydrogenphosfatdihydrat Citronsyre, vandfri Simeticon emulsion Vand, renset
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola 30 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Danish: Karton 30 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml flaske
Italian: Loxicom 50 mg/g pasta orale per cavalli meloxicam
Danish: Loxicom 50 mg/g oral pasta til heste meloxicam
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, der er angivet på emballagen og flasken.
Italian: Sono fornite assieme al flacone due siringhe dosatrici in polietilene / polipropilene da 1 ml e da 5 ml, per assicurare un esatto dosaggio per piccoli e grandi cani.
Danish: To polyethylen/polypropylen-målesprøjter, en 1 ml- og en 5 mlsprøjte, leveres med hver flaske for at sikre en præcis dosering til både små og store hunde.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici acuti:
Danish: Akutte muskulo-skeletale lidelser:
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Danish: Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Italian: Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
Danish: Opbevaringstid for halverede tabletter i blister: 24 timer
Italian: Blister da 10 compresse in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Danish: Blisterpakninger med 10 tabletter pr. blister indeholdende 10,20,100 eller 500 tabletter
Italian: Riduce l'infiltrazione leucocitaria nel tessuto infiammati.
Danish: Det reducerer leukocyt-infiltrationen i det betændte væv.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 15 ml e 30 ml in polietilene tereftalato con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
Danish: Dette veterinærlægemiddel leveres i 15 ml og 30 ml polyethylenterephthalat -skrueflasker med HDPE/LDPE børnesikret hætte.
Italian: ETICHETTATURA DELLA SIRINGA
Danish: Æskens etikettering
Italian: EU/2/08/090/026 - 50 x 10 compresse
Danish: EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletter
Italian: SCAD: Validità del flacone perforato: 28 giorni.
Danish: UDL: Opbevaringstid for brudt flaske: 28 dage
Italian: Cavalli: Carne e visceri: 3 giorni.
Danish: Heste: Kød og indmad: 3 dage.
Italian: Una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
Danish: Forudgående behandling med andre antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode uden disse veterinære lægemidler på mindst 24 timer, inden behandling påbegyndes.
Italian: Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti meloxicam
Danish: Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion til hunde og katte meloxicam
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo).
Danish: Muskel-skelet-forstyrrelser: Enkelt subcutan injektion med en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 0,4 ml/10 kg kropsvægt).
Italian: Loxicom 1 mg compresse masticabili per cani Loxicom 2,5 mg compresse masticabili per cani
Danish: Loxicom 1 mg, tyggetabletter til hunde Loxicom 2,5 mg, tyggetabletter til hunde
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 5 ml, 15 ml e 30 ml in polietilene/polipropilene con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
Danish: Det veterinære medicinske produkt præsenteres i en 5 ml, 15 ml og 30 ml polyethylenterephthalat skrue flaske med HDPE/LDPE børnesikret lukning.
Italian: Ogni compressa può essere divisa in due parti uguali, per un preciso dosaggio in relazione al peso individuale di ciascun animale.
Danish: Hver tyggetablet kan halveres, således at dosering bliver korrekt svarende til dyrets individuelle legemsvægt.
Italian: Bovini, caprini,
Danish: Kreaturer, geder,
Italian: Tutti i medicinali non utilizzati o i rifiuti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici ma in conformità alle disposizioni di legge locali.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald, men skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Italian: Scatola di cartone con 1, 6 o 12 flaconcini di vetro incolore di iniezione contenenti ciascuno 250 ml.
Danish: Karton med enten 1, 6 eller 12 farveløse hætteglas hver indeholdende 250 ml.
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti va somministrato nel cibo o direttamente in bocca.
Danish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til kat skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden ved hjælp af Loxicom doseringssprøjte vedlagt i pakken.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Danish: Må ikke bruges i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
Italian: Scad {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro ……
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden …
Italian: Northamptonshire
Danish: Xanthangummi
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcini di vetro incolore contenenti ciascuno 30, 50 o 100 ml.
Danish: Karton med enten 1 eller 12 farveløse hætteglas (r) hver indeholdende 30, 50 eller 100 ml.
Italian: Il trattamento va poi continuato una volta al giorno con la somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) di una dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo fintanto che il dolore e l'infiammazione persistono.
Danish: Behandlingen fortsættes med oral administration 1 gang dagligt (i 24 timers intervaller) ved en dosering på 0,05 meloxicam/kg kropsvægt, så længe som den akutte smerte og inflammation varer ved.
Italian: Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Danish: Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion til hunde og katte.
Italian: Cavalli: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
Danish: Heste: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper.
Italian: Si raccomanda l'uso di una sospensione orale a base di meloxicam per cani di peso inferiore a 4 kg.
Danish: Til hunde der vejer mindre end 4 kg anbefales en oral suspension til hunde indeholdende meloxicam.
Italian: Così per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici cronici, il primo giorno, è necessaria una dose doppia di quella di mantenimento.
Danish: Til indledende behandling af kroniske muskulo-skeletale lidelser administreres dermed 2 gange vedligholdelsesdosis den første dag.
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, inclusi casi isolati) sono state riferite perdita di appetito, letargia, dolore addominale e colite.
Danish: I meget sjældne tilfælde (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter) er der indberettet tab af appetit, letargi, mavesmerter og colitis.
Italian: Non usare nei gatti di età inferiore a 6 settimane.
Danish: Må ikke anvendes til katte under 6 uger.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori e antireumatici, non steroidei (oxicam).
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Anti-inflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicamer).
Italian: Solo per uso veterinario.
Danish: Kun til dyr
Italian: Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
Danish: Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion til hunde og katte
Italian: Riduce l'infiltrazione leucocitaria nel tessuto infiammato.
Danish: Det reducerer leukocytinfilyration i inflammeret væv.
Italian: Loxicom 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
Danish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension til hunde
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane.
Danish: Må ikke anvendes til hvalpe der er yngre end 6 uger.
Italian: Sospensione orale Sospensione di colore giallo chiaro.
Danish: Oral suspension.Bleggul suspension.
Italian: Loxicom 1 mg compresse masticabili per cani Loxicom 2,5 mg compresse masticabili per cani meloxicam
Danish: Loxicom 1 mg, tyggetabletter til hunde Loxicom 2.5 mg, tyggetabletter til hunde meloxicam
Italian: Si possono usare Loxicom 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Danish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension eller Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension kan anvendes til fortsættelse af behandlingen med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt, 24 timer efter administration af injektionen.
Italian: 1 flaconcino + 1 ago filtro
Danish: 1 hætteglas + 1 filterkanyle
Italian: Gli Stati Membri EU devono assicurare che:
Danish: EUs medlemslande skal sikre, at:
Italian: • Uso di antibiotici
Danish: • Anvendelse af antibiotika
Italian: Il Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio deve assicurare che il materiale informativo aggiornato per i medici sia inviato a tutti gli oftalmologi quando si accingono ad usare Lucentis.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at opdaterede lægeinformationspakker udleveres til alle oftalmologiske afdelinger, hvor Lucentis forventes brugt.
Italian: • Uso di tecniche sterili incluse la disinfezione oculare e perioculare per minimizzare il rischio di infezioni
Danish: • Steril teknikker, inklusiv periokulær og okulær desinfektion til minimering af risiko for infektion.
Italian: Le informazioni per il medico devono comprendere i seguenti elementi chiave:
Danish: Informationen til lægen bør indeholde følgende nøgleelementer:
Italian: • Quando richiedere con urgenza l'attenzione dell'operatore sanitario
Danish: • Hvornår skal man søge hjælp omgående af den behandlende læge
Italian: • Uso di povidone iodato o di equivalenti
Danish: • Anvendelse af povidon iodid eller tilsvarende
Italian: Il materiale informativo per il paziente deve essere fornito sia come opuscolo informativo che in CD audio e deve contenere i seguenti elementi chiave:
Danish: Patientinformationspakken bør præsenteres i form af både patientinformationsfoldere og en CD-rom, som indeholder følgende nøgleelementer:
Italian: • Quali sono gli step successivi al trattamento con Lucentis
Danish: • Hvad der sker efter behandlingen med Lucentis
Italian: • Come prepararsi per il trattamento con Lucentis
Danish: • Forberedelse til Lucentis behandling
Italian: Il materiale informativo per il medico deve contenere quanto segue:
Danish: Lægeinformationspakken skal indeholde følgende:
Italian: • Segni e sintomi chiave di eventi avversi gravi
Danish: • Vigtige tegn og symptomer på alvorlige bivirkninger
Italian: • Materiale informativo per il paziente
Danish: • Informationspakker til patienten
Italian: • Tecniche per l'iniezione intravitreale
Danish: • Teknik for den intravitreale injektion