FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Hypoglycémie Le répaglinide peut, comme les autres agents insulino-sécrétagogues, induire une hypoglycémie.
Croatian: Repaglinid, kao i drugi lijekovi koji potiču izlučivanje inzulina, može izazvati hipoglikemiju.
French: • Inhibiteurs de l'IEC (utilisés dans le traitement de maladies cardiaques)
Croatian: • ACE inhibitore (koriste se za liječenje bolesti srca)
French: Si vous arrêtez de prendre Répaglinide Teva, vous n'obtiendrez pas l'effet attendu du médicament.
Croatian: Imajte na umu da željeni učinak nije postignut ako prestanete uzimati Repaglinid Teva.
French: Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés
Croatian: Repaglinid Teva 0,5 mg tablete
French: • si vous prenez trop de Répaglinide Teva
Croatian: • ako uzmete previše lijeka Repaglinid Teva.
French: EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets
Croatian: EU/1/09/530/006 30 tableta EU/1/09/530/007 90 tableta EU/1/09/530/008 120 tableta EU/1/09/530/009 270 tableta EU/1/09/530/010 360 tableta
French: Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Croatian: Repaglinid Teva 0,5 mg tablete celuloza, mikrokristalična (E460)
French: Votre capacité à conduire ou à utiliser des machines peut être altérée si votre taux de sucre dans le sang est trop haut ou trop bas.
Croatian: Ako je razina šećera u krvi niska ili visoka to može utjecati na sposobnost vožnje ili rukovanja strojem.
French: Si une utilisation concomitante est nécessaire, un suivi glycémique et clinique attentif doit être réalisé (voir rubrique 4.4).
Croatian: Ako je istodobna primjena neophodna, potrebno je pažljivo pratiti razinu glukoze u krvi i provoditi poman klinički nadzor (vidjeti dio 4.4).
French: EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets
Croatian: EU/1/09/530/001 30 tableta EU/1/09/530/002 90 tableta EU/1/09/530/003 120 tableta EU/1/09/530/004 270 tableta EU/1/09/530/005 360 tableta
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Croatian: Repaglinid Teva 1 mg tablete celuloza, mikrokristalična (E460)
French: Répaglinide Teva est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 de l'adulte en complément du régime alimentaire et de l'exercice physique : le traitement est généralement initié lorsque le régime alimentaire, l'exercice physique et la perte de poids ne permettent pas à eux seuls de contrôler (ou de réduire) votre taux de sucre dans le sang.
Croatian: S liječenjem se obično započinje kada se samo dijetom, tjelovježbom i smanjenjem tjelesne težine ne može postići zadovoljavajuća regulacija (ili snižavanje) razine šećera u krvi.
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Croatian: Repaglinid Teva 2 mg tablete celuloza, mikrokristalična (E460)
French: Lors d'une étude d'interaction menée chez des volontaires sains, l'administration concomitante de déférasirox (30 mg/kg/jour, pendant 4 jours), un inhibiteur modéré du CYP2C8 et du CYP3A4, et de répaglinide (dose unique de 0,5 mg) a conduit à une augmentation de 2,3 fois (90 % IC [2,03-2,63]) de l'exposition systémique au répaglinide (ASC) par rapport au contrôle, de 1,6 fois (90 % IC [1,421,84]) la Cmax du répaglinide et à une faible diminution significative des valeurs de la glycémie.
Croatian: 4 dana), umjerenog inhibitora CYP2C8 i CYP3A4 i repaglinida (pojedinačna doza od 0,5 mg) rezultirala je povećanjem sistemske izloženosti repaglinidu (AUC) za 2,3 puta (90% CI [2,03-2,63]) u odnosu na kontrolnu skupinu, povećanjem Cmax za 1,6 puta (90% CI [1,42-1,84]) i malim, ali značajnim sniženjem razine glukoze u krvi.
French: • avez peu ou pas de signes annonciateurs d'hypos
Croatian: • imate malo znakova hipoglikemije ili oni izostaju.
French: L'administration concomitante de rifampicine et de répaglinide peut par conséquent nécessiter un ajustement de la posologie du répaglinide qui doit être basé sur le suivi attentif de la glycémie, non seulement lors de l'initiation du traitement par la rifampicine (forte action inhibitrice), mais également au cours du traitement (action inductrice et inhibitrice combinée) et à l'arrêt du traitement (action inductrice seule), et ce, jusqu'à deux semaines environ après l'arrêt de la rifampicine, lorsque l'action inductrice de la rifampicine a disparu.
Croatian: Istodobna primjena rifampicina i repaglinida stoga može zahtijevati prilagodbu doze repaglinida, što treba činiti na osnovi pomnog praćenja koncentracije glukoze u krvi pri uvođenju terapije rifampicinom (akutna inhibicija),
French: Comment conserver Répaglinide Teva
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati Repaglinid Teva
French: Le répaglinide n'a pas montré d'effet tératogène lors des études animales.
Croatian: Ispitivanja na životinjama su pokazala da repaglinid nije teratogen.
French: Si vous avez pris plus de Répaglinide Teva que vous n'auriez dû Si vous prenez trop de comprimés, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop bas et induire une hypo.
Croatian: Ako uzmete previše tableta, može doći do prevelikog pada razine šećera u krvi, što vodi u hipoglikemiju.
French: Affections du système immunitaire Réactions allergiques*
Croatian: Alergijske reakcije*
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Répaglinide Teva :
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Repaglinid Teva: • Ako imate problema s jetrom.
French: - Les autres composants sont : cellulose microcristalline (E460), méglumine, poloxamer 188, povidone K-30, hydrogénophosphate de calcium anhydre, silice colloïdale anhydre, potassium polacrilin, amidon de maïs,stéarate de magnésium, carmin d'indigo aluminium (E132) (comprimés de 0,5 mg uniquement), oxyde de fer jaune (E172) (comprimés de 1 mg uniquement), oxyde de fer rouge (E172) (comprimés de 2 mg uniquement).
Croatian: bezvodni kalcijev hidrogenfosfat, koloidni bezvodni silicijev dioksid, polakrilinkalij, kukuruzni škrob, magnezijev stearat, indigo carmine aluminium (E132) (samo u tabletama od 0,5 mg), žuti željezov oksid (E172) (samo u tabletama od 1 mg), crveni željezov oksid (E172) (samo u tabletama od 2 mg).
French: Répaglinide Teva n'a pas été étudié dans ces tranches d'âge.
Croatian: Uzimanje lijeka Repaglinid Teva se ne preporučuje jer nije ispitivan u tim dobnim skupinama.
French: L'administration concomitante de 200 mg de kétoconazole et de répaglinide (dose unique de 4 mg) a multiplié par 1,2 l'ASC et la Cmax du répaglinide, le profil glycémique variant de moins de 8 %.
Croatian: Istodobna primjena 200 mg ketokonazola povećala je AUC repaglinida i Cmax repaglinida 1,2 puta uz profile koncentracije glukoze u krvi izmijenjene za manje od 8% pri istodobnoj primjeni (pojedinačna doza repaglinida 4 mg).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés Chaque comprimé contient 0,5 mg de répaglinide.
Croatian: Repaglinid Teva 0,5 mg tablete Svaka tableta sadrži 0,5 mg repaglinida.
French: Il n'y a pas d'étude sur la prise de répaglinide durant l'allaitement.
Croatian: Dojenje Nisu provedena ispitivanja repaglinida u dojilja.
French: On effectuera des contrôles périodiques afin de détecter un effet antidiabétique insuffisant à la dose maximale recommandée (échec primaire)
Croatian: Periodična kontrola je neophodna kako bi se utvrdilo nedovoljno sniženje glukoze u krvi pri primjeni maksimalne preporučene doze lijeka (tj. primarno zatajivanje) te da bi se otkrio gubitak odgovora odnosno odgovarajućeg snižavanja razine glukoze u krvi nakon početnoga razdoblja učinkovitosti lijeka (tj. sekundarno zatajivanje).
French: Bien que l'interaction n'a pas été établie pour des doses supérieures à 0,25 mg de répaglinide, l'utilisation concomitante de ciclosporine et de répaglinide doit être évitée.
Croatian: 0,25 mg, istodobnu primjenu ciklosporina i repaglinida treba izbjegavati.
French: 3 (3 x 1) cartouches + 3 (3 x 1) mini pompes automatiques (conditionne ment multiple)
Croatian: 3 (3x1) uloška + 3 (3x1) automatizirana minidozatora (višestruko pakiranje)
French: 6 (3x2) stylos préremplis (conditionne ment multiple)
Croatian: 6 (3x2) napunjenih brizgalica (višestruko pakiranje)
French: 1 cartouche + 1 mini pompe automatique
Croatian: 1 uložak + 1 automatizirani minidozator
French: Contenu
Croatian: Doza
French: c Significativité nominale.
Croatian: c Nominalna značajnost.
French: Voice Response System).
Croatian: Interactive Voice Response System).
French: Saisir ici
Croatian: Primite ovdje
French: L'injection est terminée lorsque :
Croatian: Injiciranje je dovršeno kada:
French: Puis SOULEVEZ votre pouce.
Croatian: Zatim PODIGNITE palac.
French: Avertissement : Ne pas modifier le dispositif.
Croatian: Upozorenje: Nemojte izvoditi promjene na uređaju.
French: Elle contient des composants électroniques qui ne doivent pas être mouillés.
Croatian: Uređaj sadrži elektroničke dijelove koji se ne smiju smočiti.
French: L'injection peut durer environ 15 secondes.
Croatian: Injiciranje može potrajati oko 15 sekundi.
French: Vous entendrez un « clic ».
Croatian: Čut ćete „klik".
French: Incidence cumulée (%)
Croatian: Kumulativna incidencija (%)
French: La dose recommandée dépend de l'état sous-jacent :
Croatian: Preporučena doza ovisi o podležećem stanju:
French: Injecter tout le contenu.
Croatian: Injicirajte cijeli sadržaj.
French: Lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Croatian: Temeljito operite ruke sa sapunom i vodom.
French: Cela permettra une injection plus confortable.
Croatian: Tako će primjena injekcije biti ugodnija.
French: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Croatian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, SAD.
French: La demi-vie efficace de l'evolocumab a été estimée entre 11 et 17 jours.
Croatian: Efektivni poluvijek evolokumaba je procijenjen na 11 do 17 dana.
French: Insérez l'aiguille dans la peau selon un angle de 45 à 90 degrés.
Croatian: Uvedite iglu u kožu pod kutom od 45 do 90 stupnjeva.
French: Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Croatian: Ne koristiti ako je pakiranje oštećeno
French: Faites très attention de ne pas faire sortir de médicament.
Croatian: Budite jako pažljivi kako ne biste uklonili dio lijeka.
French: La plage acceptable d'altitude est de -300 mètres à 3 500 mètres.
Croatian: Raspon nadmorske visine je od -300 metara do 3500 metara.
French: Si une erreur se produit, la mini pompe automatique ne peut pas être utilisée.
Croatian: Ako dođe do pogreške, automatizirani mini-dozator se ne može upotrijebiti.
French: C Rassembler tout le matériel nécessaire pour pratiquer l'injection et ensuite lavez vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Croatian: C Prikupite svu opremu potrebnu za injiciranje i zatim temeljito operite ruke sapunom i vodom.
French: « Clic »
Croatian: "Klik"
French: N L'injection dure environ 9 minutes.
Croatian: N Injiciranje traje približno 9 minuta.
French: • La mini pompe automatique contient des batteries, des composants électroniques et une aiguille.
Croatian: • Automatizirani mini-dozator sadrži baterije, elektroničke dijelove i iglu.
French: Il est normal de voir une goutte de médicament à l'extrémité de l'aiguille.
Croatian: Normalno je vidjeti kapljicu lijeka na vrhu igle.
French: Autres médicaments et Repatha
Croatian: Drugi lijekovi i Repatha
French: • Il est normal d'apercevoir quelques gouttes de liquide sur votre peau après avoir retiré la mini pompe automatique.
Croatian: • Normalno je vidjeti nekoliko kapi tekućine na koži nakon što uklonite automatizirani mini-dozator.
French: Si le piston ne remplit pas la fenêtre contactez votre médecin.
Croatian: Ako klip nije ispunio prozorčić, obratite se svom liječniku.
French: Etape 3 : Injecter
Croatian: Korak 3: Injiciranje
French: En cas de surdosage, il convient de traiter les symptômes et de mettre en place des mesures de soutien si nécessaire.
Croatian: U slučaju predoziranja, bolesnika treba liječiti simptomatski i po potrebi primijeniti odgovarajuće potporne mjere.
French: Important : Après que vous ayez chargé la mini pompe automatique, procéder à la prochaine étape sans délai.
Croatian: Važno: Nakon što napunite automatizirani mini-dozator, nastavite sa sljedećim korakom bez odgode.
French: La fenêtre devient jaune une fois l'injection terminée.
Croatian: Prozorčić postaje žut kada je injiciranje završeno.
French: Etape 1 : Mise en place
Croatian: Korak 1: Priprema
French: D Continuez à APPUYER sur la peau.
Croatian: D Nastavite POTISKIVATI brizgalicu na kožu.
French: e L'évaluation du délai d'hospitalisation pour angor instable a été faite ad hoc.
Croatian: e Procjena vremena do hospitalizacije zbog nestabilne angine bila je ad hoc.
French: (traitement en l'absence de statine)
Croatian: (liječenje u odsutnosti statina)
French: Patients âgés (≥ 65 ans) Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients âgés.
Croatian: Stariji bolesnici (u dobi ≥ 65 godina) Nije potrebna prilagodba doze u starijih bolesnika.
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za dojenu novorođenčad/dojenčad.
French: Pour les résultats des études relatifs aux effets sur le LDL-C, les événements cardiovasculaires et les populations étudiées, voir rubrique 5.1.
Croatian: Za rezultate ispitivanja s obzirom na učinke na LDL-C, kardiovaskularne događaje i ispitivane populacije vidjeti dio 5.1.
French: Après le retrait, vérifier la fenêtre de la cartouche.
Croatian: Nakon uklanjanja, provjerite prozorčić lijeka.
French: Vous pouvez utiliser :
Croatian: Možete odabrati:
French: Le voyant lumineux vert doit désormais être éteint.
Croatian: Zelena svjetlost trebala bi biti ugašena.
French: Ensuite, laisser le clapet ouvert.
Croatian: Zatim ostavite vratašca otvorena.
French: Repatha n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Croatian: Repatha nije ispitana u trudnica.
French: Assurez-vous que des vêtements n'interfèrent pas avec la mini pompe automatique, et que vous pouvez voir le voyant lumineux bleu à tout moment.
Croatian: Pazite da odjeća ne smeta napunjenom automatiziranom mini-dozatoru, i da u svakom trenutku možete vidjeti plavu svjetlost.
French: B Ouvrir le carton et retirer la pellicule de papier blanc.
Croatian: B Otvorite kutiju i uklonite bijeli papirnati pokrov.
French: GRH0524FR v1
Croatian: GRH0621HR v1
French: • Placez le plateau dans votre main.
Croatian: • Položite podložak na svoju ruku.
French: Vérifiez que :
Croatian: Provjerite:
French: Rares : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000 • Gonflement du visage, de la bouche, de la langue ou de la gorge (œdème de Quincke)
Croatian: Rijetke nuspojave: mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba • Oticanje lica, usta, jezika ili grla (angioedem)
French: Repatha ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie un traitement avec evolocumab.
Croatian: Repatha se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako kliničko stanje žene ne zahtijeva liječenje evolokumabom.
French: Partie appliquée type BF
Croatian: Primijenjeni dio tipa BF
French: • Réactions allergiques, y compris éruption cutanée
Croatian: • Alergijske reakcije, uključujući osip
French: Acide acétique glacial
Croatian: Ledena acetatna kiselina
French: 140 mg Q2S
Croatian: 140 mg Q2W
French: Au total, 1 324 patients ont participé à l'étude OSLER.
Croatian: Ukupno je 1 324 bolesnika uključeno u OSLER ispitivanje.
French: Attendez 45 minutes.
Croatian: 45 minuta.
French: Après 12 semaines, votre médecin peut décider d'augmenter la dose à 420 mg toutes les deux semaines.
Croatian: Nakon 12 tjedana, Vaš liječnik može odlučiti povećati dozu na 420 mg svaka dva tjedna.
French: Accident vasculaire cérébral (fatal / non fatal)d
Croatian: Moždani udar (sa/bez smrtnog ishoda)d
French: Le potentiel mutagène de l'evolocumab n'a pas été évalué.
Croatian: Mutageni potencijal evolokumaba nije ispitan.
French: F Inspectez le médicament et la seringue
Croatian: F Provjerite lijek i štrcaljku.
French: Pendant l'injection, tenir la mini pompe automatique à 10 cm minimum d'autres accessoires électroniques comme un téléphone portable par exemple.
Croatian: Tijekom injiciranja, držite automatizirani mini-dozator udaljen najmanje 10 cm od ostalih elektroničkih uređaja, poput mobitela.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Aucune étude d'interaction médicamenteuse formelle n'a été réalisée avec Repatha.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Nisu provedena formalna ispitivanja interakcija lijekova za lijek Repatha.
French: Repatha est un médicament qui réduit les taux de « mauvais » cholestérol, un type de graisses/lipides, dans le sang.
Croatian: Repatha je lijek koji snižava razine „lošeg" kolesterola, oblika masti, u krvi.
French: Retirez les deux languettes vertes pour dévoiler l'adhésif.
Croatian: Povucite oba zelena jezičca kako biste otkrili prianjajuću površinu.
French: L'étude n'a pas évalué la corrélation entre la régression de la maladie athéroscléreuse et les événements cardiovasculaires.
Croatian: Ispitivanjem nije istražena korelacija između regresije aterosklerotske bolesti i kardiovaskularnih događaja.
French: Revascularisation coronaire
Croatian: Koronarna revaskularizacija
French: Hazard ratioa (IC 95 %)
Croatian: Omjer hazardaa (95% CI)
French: • Vous pouvez entendre un signal sonore indiquant que votre injection a débuté.
Croatian: • Možete čuti zvučni signal koji označava početak injiciranja.
French: Etape 1 : Mise en place A Sortez la boîte de la seringue préremplie de Repatha du réfrigérateur et attendez 30 minutes.
Croatian: Korak 1: Priprema A Izvadite kutiju Repatha napunjene štrcaljke iz hladnjaka i pričekajte 30 minuta.
French: À usage unique exclusivement.
Croatian: Isključivo za jednokratnu primjenu.
French: Informez votre médecin si vous planifiez une grossesse, si vous pensez être enceinte ou débutez une grossesse pendant le traitement par Repatha.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako pokušavate zatrudnjeti, mislite da biste mogli biti trudni ili zatrudnjeti tijekom primjene lijeka Repatha.
French: Le dispositif d'administration est conçu pour être utilisé uniquement avec la cartouche de 3,5 mL fournie.
Croatian: Uređaj za primjenu namijenjen je uporabi samo s priloženim napunjenim uloškom od 3,5 ml.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir la rubrique 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
French: Si vous voulez utiliser le même site d'injection, assurez-vous qu'il ne s'agit pas exactement du même endroit que celui utilisé pour l'injection précédente.
Croatian: Ako želite koristiti isto područje injiciranja, pobrinite se da ne injicirate u isto mjesto koje ste koristili za prethodnu injekciju.
French: Hazard Ratio ; 0,80 (IC 95 %, 0,73 ; 0,88) p< 0,0001
Croatian: Omjer hazarda, 0,80 (95% CI, 0,73; 0,88) P<0,0001
French: Aucune différence globale en termes de sécurité ou d'efficacité n'a été constatée entre ces patients et des patients plus jeunes.
Croatian: Sveukupno, nisu uočene razlike u sigurnosti ili djelotvornosti između tih i mlađih bolesnika.
French: L'aiguille se trouve à l'intérieur.
Croatian: Igla je unutra.
French: Ceci pourrait assécher le médicament.
Croatian: Tako se lijek može isušiti.
French: Important : Si le médicament fuit de la mini pompe automatique contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Važno: Ako lijek curi iz napunjenog automatiziranog mini-dozatora obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Les effets indésirables rapportés lors des essais pivots contrôlés et via les déclarations spontanées sont présentés par classe de systèmes d'organes et fréquence dans le tableau 1 ci-dessous selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) et très rare (< 1/10 000).
Croatian: Nuspojave zabilježene u ključnim, kontroliranim kliničkim ispitivanjima te spontanim prijavljivanjem prikazane su prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti u Tablici 1 na sljedeći način: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1 000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1 000) i vrlo rijetko (< 1/10 000).
French: Résolution des problèmes
Croatian: Rješavanje problema
French: Vous remarquerez peut-être la présence d'une bulle d'air dans la seringue préremplie de Repatha.
Croatian: Možda ćete primijetiti mjehurić zraka/prazninu u Repatha napunjenoj štrcaljki.
French: B Éliminez la bulle d'air.
Croatian: B Uklonite mjehurić zraka/prazninu.
French: En se liant et en inhibant PCSK9, le médicament augmente la quantité de cholestérol entrant dans le foie et diminue donc le taux de cholestérol dans le sang.
Croatian: Vezanjem i uklanjanjem PCSK9, ovaj lijek povećava količinu kolesterola koja ulazi u jetru i time smanjuje razinu kolesterola u krvi.
French: Effet de Repatha sur les événements cardiovasculaires majeurs
Croatian: Učinak lijeka Repatha na velike kardiovaskularne događaje
French: Vérifiez que le nom Repatha figure bien sur l'emballage.
Croatian: Provjerite da li se na kutiji nalazi ime Repatha.
French: Vous allez entendre un signal sonore et voir un voyant bleu clignotant.
Croatian: Čut ćete zvučni signal i vidjeti da lampica treperi plavom svjetlošću.
French: Réduction du risque cardiovasculaire chez les adultes atteints de maladie cardiovasculaire athéroscléreuse établie
Croatian: Smanjenje kardiovaskularnog rizika u odraslih s ustanovljenom aterosklerotskom kardiovaskularnom bolesti
French: Vous devez retirer les deux languettes vertes pour activer la mini pompe automatique chargée.
Croatian: Morate povući oba zelena jezičca kako biste upalili napunjeni automatizirani mini-dozator.
French: • Il est important que vous n'essayiez pas de vous injecter le médicament à moins d'y avoir été formé(e) par votre professionnel de santé.
Croatian: • Važno je da ne pokušavate davati sebi injekciju ako niste prošli obuku od strane zdravstvenog djelatnika.
French: Cependant, les taux initiaux de PCSK9, ainsi que le degré et le délai de neutralisation de la PCSK9 étaient similaires entre les patients atteints d'insuffisance hépatique légère ou modérée et les volontaires sains.
Croatian: Međutim, početne razine PCSK9 te stupanj i vremenski tijek neutralizacije PCSK9 bili su podjednaki između bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem jetre i zdravim dobrovoljcima.
French: Traitement en l'absence de statine
Croatian: Liječenje u odsutnosti statina
French: Prenez Repatha dès que possible après avoir oublié la dose.
Croatian: Primijenite lijek Repatha čim prije nakon propuštene doze.
French: Il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage de Repatha.
Croatian: Ne postoji specifično liječenje predoziranja lijekom Repatha.
French: Si la mini pompe est fixée à votre corps, retirez la soigneusement.
Croatian: Ako je automatizirani mini-dozator pričvršećn na Vaše tijelo, oprezno ga uklonite.
French: Sur une surface propre et bien éclairée, placez :
Croatian: Na čistu i dobro osvijetljenu radnu površinu položite:
French: Appuyez doucement
Croatian: Lagano pritisnite
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
Croatian: • Uoči svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
French: Son métabolisme et son élimination devraient suivre les voies de clairance de l'immunoglobuline pour aboutir à une dégradation en petits peptides et en acides aminés individuels.
Croatian: Očekuje se da će njegov metabolizam i eliminacija slijediti puteve klirensa imunoglobulina, što rezultira degradacijom do malih peptida i pojedinačnih aminokiselina.