FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Samtidig användning av vinflunin med andra läkemedel som förlänger QT/QTc-intervallet ska undvikas (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av vinflunin og andre legemidler med en mulig effekt på forlengelsen av QT-/QTcintervallet bør unngås (se pkt.
Swedish: För att förhindra förstoppning rekommenderas laxativa och dietåtgärder inklusive riklig tillförsel av dryck från dag 1 till dag 5 eller 7 efter varje vinfluninadministrering (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pasienten bruker laksantia, tilpasser kostholdet og starter opp med oral væskebehandling fra dag 1 til dag 5 eller 7, etter hver administrering av vinflunin.
Swedish: − Den intravenösa infusionen startas med hälften av en 500 ml infusionspåse med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) infusionslösning eller glukos 50 mg/ml (5%) infusionslösning, dvs 250 ml med fritt flöde som får skölja venen.
Norwegian Bokmål: • Den intravenøse infusjonen startes med halvparten av posen som inneholder 500 ml av natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusjonsoppløsning eller glukose 50 mg/ml (5 %) infusjonsoppløsning, dvs. 250 ml, med en fri strømningshastighet for å skylle venen.
Swedish: Javlor 25 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning
Norwegian Bokmål: Javlor 25 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Swedish: Dosjustering Initial dos av vinflunin på 280 mg/m2
Norwegian Bokmål: Dosejustering Vinflunin, første dose på 280 mg/m²
Swedish: Mycket vanliga Alopeci
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Alopesi
Swedish: Dosjustering på grund av toxicitet
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer pga. toksisitet
Swedish: − matsmältningsproblem, smärta i munnen, på tungan och tandvärk, smakförändring
Norwegian Bokmål: - frysninger, svettetokter - allergi, dehydrering, hodepine, hudutslett, kløe - fordøyelsesproblemer, smerter i munnhulen, på tungen samt tannpine, endret smakssans - muskeltretthet, kjevesmerter, smerter i armer og ben, ryggsmerter, leddsmerter, muskelsmerter,
Swedish: − Upprätta en venös infart för en 500 ml påse med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) infusionslösning eller glukos 50 mg/ml (5%) infusionslösning, i en stor ven lämpligen på den övre delen av underarmens insida eller i en central venös kateter.
Norwegian Bokmål: • En venøs tilgang må opprettes for en 500 ml pose med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsoppløsning eller glukose 50 mg/ml (5 %) injeksjonsoppløsning, i en stor vene, fortrinnsvis i øvre del av underarmen eller med sentralt venekateter.
Swedish: - om du har låga nivåer av vita blodkroppar och/eller blodplättar.
Norwegian Bokmål: (vinblastin, vinkristin, vindesin, vinorelbin), - dersom du nylig har hatt (de siste 2 ukene) eller har en alvorlig infeksjon, - dersom du ammer, - dersom antallet hvite blodceller og/eller blodplater er for lavt.
Swedish: Javlor FÅR ENBART ges intravenöst.
Norwegian Bokmål: Javlor er KUN til intravenøs bruk.
Swedish: Uppskjutande av dos eller avbrytande av behandling på grund av toxicitet
Norwegian Bokmål: Doseutsettelse eller seponering pga. toksisitet
Swedish: − om du är förstoppad, om du behandlas med läkemedel mot smärta (opioider), om du har cancer i magen eller om du har opererats i magen.
Norwegian Bokmål: Javlor", - dersom du har forstoppelse, eller behandles med legemidler mot smerter (opioider), hvis du har kreft i bukhulen, eller har hatt kirurgiske inngrep i bukhulen, - dersom du ønsker å gjøre en kvinne gravid (se "Graviditet, amming og fertilitet" nedenfor).
Swedish: NCI CTC grad 3 förstoppning definieras som en förstoppning som kräver manuell plockning eller lavemang.
Norwegian Bokmål: NCI CTC grad 3 av obstipasjon er definert som en forstoppelse som krever manuell uthenting eller klystér, grad 4 av obstipasjon som en obstruksjon eller toksisk megakolon.
Swedish: För att skölja venen ska administrering av utspädd Javlor alltid följas av åtminstone samma volym av natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) lösning för infusion eller glukos 50 mg/ml (5%) lösning för infusion.
Norwegian Bokmål: For å skylle venen må administrasjon av fortynnet Javlor alltid etterfølges av minst samme volum med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusjonsoppløsning eller glukose 50 mg/ml (5 %) infusjonsoppløsning.
Swedish: För patienter som utvecklar kardiell ischemi ska utsättning av behandlingen övervägas.
Norwegian Bokmål: Seponering av Javlor bør vurderes hos pasienter som utvikler iskemisk hjertesykdom.
Swedish: Hjärtbesvär
Norwegian Bokmål: Hjertesykdom
Swedish: Administrerings sätt
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: (Läkemedlets) namn
Norwegian Bokmål: MT (EU)- nummer Legemidlets navn
Swedish: Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse lister (alu/PVC/PCTFE/PVC)
Swedish: Ta aldrig två doser på samma gång (morgon eller kväll).
Norwegian Bokmål: Ta aldri to doser samtidig (morgen eller kveld).
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 22 mars 2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 22. mars 2017
Swedish: Kombinationer som kräver försiktighet
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som krever forsiktighet
Swedish: Organiska katjontransportörer (OCT)
Norwegian Bokmål: Organiske kationtransportører (OCT)
Swedish: Övriga biverkningar av Jentadueto omfattar:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger av Jentadueto omfatter:
Swedish: På grund av begränsningen av data ska resultaten tolkas med försiktighet..
Norwegian Bokmål: På grunn av datamengdens begrensede karakter må resultatene tolkes med forsiktighet.
Swedish: Biverkningarna listas efter organsystemklass och absolut frekvens.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er listet etter organklassesystem og absolutt frekvens.
Swedish: Kardiovaskulär död 255 (7,3)
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær død 255 (7,3)
Swedish: (se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1 för tillgängliga data om olika kombinationer).
Norwegian Bokmål: 4.4, 4.5 og 5.1 for tilgjengelige data om forskjellige kombinasjoner).
Swedish: Det är ett antibiotikum som används för att behandla infektioner som tuberkulos.
Norwegian Bokmål: Dette er et antibiotikum som brukes ved behandling av infeksjoner som tuberkulose.
Swedish: Det är inte känt om detta läkemedel är skadligt för det ofödda barnet.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette legemidlet er skadelig for det ufødte barnet.
Swedish: Vitamin B12-brist mycket sällsynta
Norwegian Bokmål: Vitamin B12-mangel svært sjelden
Swedish: Diabetiska hudproblem är en vanlig komplikation vid diabetes.
Norwegian Bokmål: Diabetiske hudproblemer er en vanlig komplikasjon av diabetes.
Swedish: En dubbel dos bör dock inte tas vid samma tidpunkt.
Norwegian Bokmål: Imidlertid må det ikke tas en dobbelt dose på én gang.
Swedish: Incidens per 1 000 PÅ*
Norwegian Bokmål: Forekomst per 1000 PÅ *
Swedish: (dipeptidylpeptidas-4-hämmare).
Norwegian Bokmål: (dipeptidylpeptidase-4-hemmere).
Swedish: Av det skälet kan linagliptin administreras med eller utan föda.
Norwegian Bokmål: Linagliptin kan derfor administreres med eller uten mat.
Swedish: Namnet på din tablett är Jentadueto.
Norwegian Bokmål: Navnet på tablettene er Jentadueto.
Swedish: Din läkare kommer att berätta exakt vilken dos av detta läkemedel du ska ta.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg eksakt hvilken dose av dette legemidlet som skal tas.
Swedish: Effekter på plasmalipider var i allmänhet neutrala.
Norwegian Bokmål: Effekten på plasmalipider var generelt nøytral.
Swedish: Flerdosstudie: data är begränsade till en studie.
Norwegian Bokmål: Flerdosestudie: Det foreligger kun data fra én studie.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är försumbar.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding er ubetydelig.
Swedish: De röda blodkropparna representerar sannolikt en tvåkompartments distributionsmodell.
Norwegian Bokmål: De røde blodcellene utgjør sannsynligvis et sekundært distribusjonskompartment.
Swedish: Dosen av den antidiabetiska bakgrundsbehandlingen var fast under de första 12 veckorna, därefter tilläts justeringar.
Norwegian Bokmål: Dosene av underliggende antidiabetisk behandling ble holdt stabile de første 12 ukene, deretter var justeringer tillatt.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 20 juli 2012
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 20. juli 2012
Swedish: Säkerhet och effekt för Jentadueto för barn och ungdomar mellan 0 och 18 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Jentadueto hos barn og ungdom mellom 0 og 18 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos ska du hoppa över den glömda dosen.
Norwegian Bokmål: Dersom det snart er tid for neste dose, hopp over den glemte dosen.
Swedish: 83 % av patienterna tog metformin i kombination med insulin i denna studie.
Norwegian Bokmål: 83 % av pasientene tok metformin i kombinasjon med insulin i denne studien.
Swedish: Fortsätt att ta Jentadueto tills din läkare säger att du ska sluta.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Jentadueto helt til legen din sier du skal slutte.
Swedish: Om du tar fler Jentadueto tabletter än du ska, kan du få laktacidos.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar flere Jentadueto tabletter enn du skal, kan du oppleve laktacidose.
Swedish: Vad Jentadueto är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Jentadueto Hur du använder Jentadueto Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: Hva Jentadueto er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Jentadueto Hvordan du bruker Jentadueto Mulige bivirkninger
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en dose, ta den så snart du husker det.
Swedish: Sjukhusinläggning på grund av hjärtsvikt
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse på grunn av hjertesvikt
Swedish: Typ 2-diabetes är ett tillstånd som innebär att din kropp inte tillverkar tillräckligt med insulin och att det insulin som kroppen tillverkar inte fungerar så bra som det borde.
Norwegian Bokmål: Diabetes type 2 er en tilstand hvor kroppen din ikke produserer nok insulin, og den insulinen kroppen din produserer virker ikke så godt som den skal.
Swedish: Om du får blåsor i huden kan det vara ett tecken på ett tillstånd som kallas bullös pemfigoid.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever blemmedannelse i huden kan dette være et tegn på en tilstand som kalles bulløs pemfigoid.
Swedish: För att förhindra dem rekommenderas det att Jentadueto tas under eller efter måltid.
Norwegian Bokmål: For å forebygge, anbefales det at Jentadueto tas i forbindelse med eller etter måltid.
Swedish: När det sker samlas socker (glukos) i blodet.
Norwegian Bokmål: Når dette skjer, vil sukker (glukose) hope seg opp i blodet.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av högre doser än 600 mg hos människa.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med doser over 600 mg hos mennesker.
Swedish: Den kliniska relevansen för denna nedgång är okänd.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette er ukjent.
Swedish: Förändring av klinisk status hos patienter med tidigare kontrollerad diabetes typ 2
Norwegian Bokmål: Endringer i klinisk status hos pasienter med tidligere kontrollert diabetes type 2
Swedish: YTTRE KARTONG OCH ETIKETT - HDPE-BURK (17 OCH 18 GÄLLER ENBART KARTONG)
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG OG ETIKETT - HDPE-BOKS (17 OG 18 GJELDER BARE FOR KARTONG)
Swedish: Immunsystemet Överkänslighet (t.ex. bronkiell hyperreaktivitet)
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Hypersensitivitet (f.eks. bronkial hyperreaktivitet)
Swedish: Om ingen lämplig styrka av Jentadueto finns tillgänglig ska enskilda monokomponenter användas i stället för den fasta doskombinationen.
Norwegian Bokmål: Dersom ingen passende styrke av Jentadueto er tilgjengelig, bør enkeltkomponenter brukes i stedet for fastdose-kombinasjonen.
Swedish: Effekten av Jentadueto på fertilitet hos människa har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Effekten av Jentadueto på human fertilitet er ikke undersøkt.
Swedish: Dessa förändringar är sannolikt inte kliniskt betydelsefulla.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har sannsynligvis ikke klinisk betydning.
Swedish: - en tablett två gånger dagligen genom munnen enligt den dos din läkare förskrivit.
Norwegian Bokmål: - svelg én tablett to ganger daglig, i den styrken som er avtalt med legen din.
Swedish: Det är för att ha fortsatt kontroll på ditt blodsocker.
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å holde blodsukkeret ditt under kontroll.
Swedish: Allmänt Jentadueto ska inte användas till patienter med diabetes typ 1.
Norwegian Bokmål: Generelt Jentadueto skal ikke brukes av pasienter med diabetes type 1.
Swedish: Metformin är ett substrat för både OCT1- och OCT2-transportören.
Norwegian Bokmål: Metformin er et substrat for begge transportørene OCT1 og OCT2.
Swedish: Vad Jentadueto är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Jentadueto er og hva det brukes mot
Swedish: Under behandling med Jentadueto kommer läkaren att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året eller oftare om du är äldre och/eller om din njurfunktion försämras.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen med Jentadueto vil legen din sjekke nyrefunksjonen din minst én gang per år, eller oftere dersom du er eldre og/eller dersom du har forverret nyrefunksjon.
Swedish: Medelvärdet på distributionsvolymen (Vd) varierade mellan 63 och 276 liter.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig distribusjonsvolum (Vd) varierte mellom 63-276 l.
Swedish: Klinisk erfarenhet av Jentadueto hos patienter med nedsatt leverfunktion saknas.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med Jentadueto hos pasienter med nedsatt leverfunksjon mangler.
Swedish: Användning av linagliptin har inte studerats i gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Bruk av linagliptin er ikke undersøkt hos gravide kvinner.
Swedish: En begränsad mängd data tyder på att användning av metformin i gravida kvinnor inte är associerat med en ökad risk för kongenitala missbildningar.
Norwegian Bokmål: En begrenset mengde data tyder på at bruk av metformin hos gravide kvinner ikke er forbundet med økt risiko for medfødte misdannelser.
Swedish: Ytterligare symtom är sänkt kroppstemperatur och hjärtrytm.
Norwegian Bokmål: Ytterligere symptomer er nedsatt kroppstemperatur og puls.
Swedish: Linagliptin och dess huvudsakliga metabolit uppvisade ingen genotoxisk potential.
Norwegian Bokmål: Linagliptin og dets hovedmetabolitt viste ikke gentoksisk potensiale.
Swedish: Din läkare kan säga till dig att sluta ta Jentadueto.
Norwegian Bokmål: Det kan hende legen din ber deg slutte med Jentadueto.
Swedish: Skillnad från placebo (justerat medelvärde) (95 % KI)
Norwegian Bokmål: Forskjell fra placebo (justert gjennomsnitt) (95 % KI)
Swedish: Detta läkemedel ensamt orsakar troligen inte onormalt lågt blodsocker (hypoglykemi).
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at dette legemidlet alene kan forårsake unormalt lavt blodsukker (hypoglykemi).
Swedish: Hos patienter med stabil kronisk hjärtsvikt kan Jentadueto användas med regelbunden övervakning av hjärt- och njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med stabil kronisk hjertesvikt kan Jentadueto brukes med regelmessig monitorering av hjerte- og nyrefunksjonen.
Swedish: Efter en oral dos av metformin uppnås Tmax inom 2,5 timmar.
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose metformin blir Tmax oppnådd etter 2,5 timer.
Swedish: • Svårt nedsatt njurfunktion (GFR < 30 ml/min).
Norwegian Bokmål: • Alvorlig nyresvikt (GFR < 30 ml/min)
Swedish: Metabolism spelar en underordnad roll i eliminationen av linagliptin.
Norwegian Bokmål: Metabolisme spiller en underordnet rolle i eliminasjonen av linagliptin.
Swedish: Patienter bör informeras om karaktäristiska symtom på akut pankreatit.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om de karakteristiske symptomene på akutt pankreatitt.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Jentadueto: - om du har typ 1-diabetes (din kropp bildar inte insulin).
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Jentadueto - dersom du har diabetes type 1 (kroppen din produserer ikke insulin).
Swedish: Renalt clearance vid steady-state var ca 70 ml/min.
Norwegian Bokmål: Nyreclearance ved steady state var ca. 70 ml/min.
Swedish: De kliniska studierna före godkännandet genomfördes på BMI upp till och med 40 kg/m
Norwegian Bokmål: Kliniske studier utført før markedsføringstillatelse, ble gjort på BMI opptil 40 kg/m
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 års ålder.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Swedish: Överviktiga patienter bör fortsätta med energibegränsad kost
Norwegian Bokmål: Overvektige pasienter skal fortsette med sin energifattige diett.
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), eller mycket sällsynta (< 1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), eller svært sjeldne (< 1/10 000), og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: Jentadueto ska tas två gånger dagligen tillsammans med måltid för att minska de gastrointestinala biverkningar som förknippas med metformin.
Norwegian Bokmål: Jentadueto skal tas to ganger daglig i forbindelse med måltider for å redusere gastrointestinale bivirkninger assosiert med metformin.
Swedish: Den stimulerar inte insulinsekretionen och orsakar därför inte hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Det stimulerer ikke insulinsekresjon og gir derfor ikke hypoglykemi.
Swedish: Biverkningar som tidigare rapporterats med någon av de enskilda aktiva substanserna kan vara potentiella biverkningar med Jentadueto även om de inte observerats i kliniska studier med detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som tidligere er rapportert med ett av de individuelle virkestoffene, kan være potensielle bivirkninger med Jentadueto, selv om de ikke har blitt observert i kliniske studier med dette legemidlet.
Swedish: Fortsätt att ta Jentadueto så länge som din läkare ordinerar det så att du kan ha fortsatt kontroll på ditt blodsocker.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Jentadueto så lenge legen din forskriver det, slik at du fortsetter å hjelpe til med å kontrollere blodsukkeret ditt.
Swedish: • i kombination med andra läkemedel för behandling av diabetes, inklusive insulin, hos patienter som är otillräckligt kontrollerade med metformin och dessa läkemedel
Norwegian Bokmål: • i kombinasjon med andre legemidler til behandling av diabetes, inkludert insulin, hos pasienter som er utilstrekkelig kontrollert med metformin og disse legemidlene
Swedish: vanliga
Norwegian Bokmål: vanlig
Swedish: Vid måttligt nedsatt njurfunktion observerades en måttlig ökning på 1,7 gånger av exponeringen jämfört med kontroll.
Norwegian Bokmål: Ved moderat nedsatt nyrefunksjon ble det observert en moderat økning i eksponering på omtrent 1,7 ganger sammenlignet med kontrollen.
Swedish: Incidensen av hypoglykemi i linagliptingruppen (7,5 %) var signifikant lägre än i glimepiridgruppen (36,1 %).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av hypoglykemi i linagliptingruppen (7,5 %) var signifikant lavere enn i glimepiridgruppen (36,1 %).
Swedish: - Metformin tillhör en grupp av läkemedel som kallas biguanider.
Norwegian Bokmål: - Metformin tilhører en gruppe legemidler som kalles biguanider.
Swedish: Metformin kan verka via tre mekanismer:
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid kan utøve sin effekt via 3 mekanismer:
Swedish: Baserat på detta och interaktionsstudier in vivo anses det osannolikt att linagliptin skulle interagera med andra P-gp-substrat.
Norwegian Bokmål: Basert på disse resultatene og interaksjonsstudier in vivo, vurderes det som usannsynlig at linagliptin vil forårsake interaksjoner med andre P-gp-substrater.
Swedish: Efter en oral dos är den skenbara terminala halveringstiden för eliminering cirka 6,5 timmar.
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose er tilsynelatende terminal eliminasjonshalveringstid ca. 6,5 timer.
Swedish: Därför anses det osannolikt att linagliptin påverkar reproduktionen vid terapeutisk exponering i människa.
Norwegian Bokmål: Det vurderes derfor som usannsynlig at linagliptin påvirker reproduksjonen ved terapeutiske doser hos mennesker.
Swedish: Vid behov kan dosjustering av metformin övervägas eftersom OCT-hämmare/-inducerare kan förändra effekten av metformin.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan dosejustering av metformin overveies da OCT-hemmere/induktorer kan endre effekten av metformin.
Swedish: Hypoglykemi kan uppstå när Jentadueto administreras tillsammans med sulfonureid (≥ 1 fall per 10 patienter).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan oppstå når Jentadueto administreres sammen med sulfonylurea (≥ 1 tilfelle per 10 pasienter).
Swedish: Body Mass Index (BMI)
Norwegian Bokmål: Kroppsmasseindeks (BMI)
Swedish: Om en dos missats, bör den tas så snart som patienten kommer ihåg.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose glemmes, bør dosen tas så snart pasienten husker det.
Swedish: Sluta genast att ta denna medicin och kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus (se avsnitt 2).
Norwegian Bokmål: Stopp å ta dette legemidlet øyeblikkelig og kontakt lege eller det nærmeste sykehuset med én gang (se avsnitt 2).
Swedish: Hjärtfunktion
Norwegian Bokmål: Hjertefunksjon
Swedish: Eftersom glibenklamid i första hand metaboliseras av CYP2C9, stöder även dessa data slutsatsen att linagliptin inte är en hämmare av CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Siden glibenklamid i hovedsak metaboliseres av CYP2C9, støtter disse dataene også konklusjonen om at linagliptin ikke er en CYP2C9-hemmer.
Swedish: Om acidos i någon form uppstår ska Jentadueto omedelbart avbrytas och andra lämpliga åtgärder vidtas.
Norwegian Bokmål: Dersom acidose i den ene eller andre formen oppstår skal Jentadueto seponeres umiddelbart og andre egnede korrigerende tiltak iverksettes.
Swedish: En långsam ökning av dosen av metforminhydroklorid kan också förbättra den gastrointestinala toleransen.
Norwegian Bokmål: En langsom økning i dosen med metforminhydroklorid kan også forbedre gastrointestinal tolerabilitet.
Swedish: Kom ihåg att använda alla mediciner enligt läkarens anvisning för att uppnå det bästa resultatet för din hälsa.
Norwegian Bokmål: Husk å ta alle legemidlene slik legen din har fortalt deg for å oppnå best resultat for din helse.
Swedish: Patienten bör informeras och blodglukosvärdet bör kontrolleras oftare, särskilt i början av behandling med sådana läkemedel.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om dette, og det bør foretas hyppigere blodsukkermålinger, spesielt ved oppstart av behandling med slike legemidler.
Swedish: Patienterna fick metformin och/eller sulfonureid och/eller insulin som bakgrundsbehandling.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk metformin og/eller sulfonylurea og/eller insulin som underliggende behandling.
Swedish: Filmdragering: hypromellos, titandioxid (E171), talk, propylenglykol.
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering: hypromellose, titandioksid (E171), talkum, propylenglykol.
Swedish: Jentadueto ska inte användas vid behandling av detta tillstånd.
Norwegian Bokmål: Jentadueto skal ikke brukes til å behandle denne tilstanden.
Swedish: Inga teratogena effekter observerades hos kanin vid > 1 000 gånger humandosen.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert teratogene effekter hos kaniner ved > 1000 ganger human eksponering.
Swedish: Kroppsvikt skilde sig inte signifikant mellan grupperna.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell i kroppsvekt mellom gruppene.
Swedish: Sulfonureider och insulin är kända för att orsaka hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Sulfonylureapreparater og insulin er kjent for å forårsake hypoglykemi.
Swedish: Då dosen är individuellt titrerad baserat på glykemisk kontroll är detta av begränsad klinisk relevans.
Norwegian Bokmål: Siden dosen titreres individuelt basert på glykemisk kontroll, er den kliniske relevansen av dette begrenset.
Swedish: Hypoglykemi har inte setts med metforminhydrokloriddoser på upp till 85 g, även om laktacidos har uppträtt under dessa förhållanden.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi har ikke vært sett med metforminhydrokloriddoser på opptil 85 g, selv om laktacidose har oppstått under slike omstendigheter.