FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg film-coated tablets dolutegravir/abacavir/lamivudine
Latvian: Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg apvalkotās tabletes dolutegravirum/abacavirum/lamivudinum
English: At 96 weeks, virologic suppression in the dolutegravir group (80%) was superior to the DRV/r group (68%), (adjusted treatment difference [DTG-(DRV+RTV)]: 12.4%; 95% CI: [4.7, 20.2]).
Latvian: (koriģētā atšķirība starp ārstēšanas veidiem [DTG-(DRV+RTV)]: 12,4%; 95% TI: [4,7, 20,2]).
English: • Extreme tiredness or achiness or generally ill feeling
Latvian: • stiprs nogurums vai sāpes visā ķermenī, vai slikta pašsajūta.
English: Magnesium/ aluminium-containing antacids should be taken well separated in time from the administration of Triumeq (minimum 2 hours after or 6 hours before).
Latvian: Magniju/ alumīniju saturoši antacīdie līdzekļi jālieto ar pietiekamu laika atstarpi no Triumeq lietošanas (vismaz
English: What Triumeq contains - The active substances are dolutegravir, abacavir and lamivudine.
Latvian: − Aktīvās vielas ir dolutegravīrs, abakavīrs un lamivudīns.
English: Triumeq includes lamivudine, which is active against hepatitis B. Abacavir and dolutegravir lack such activity.
Latvian: Triumeq sastāvā ir lamivudīns, kas darbojas pret B hepatīta vīrusu.
English: Triumeq can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Triumeq var izraisīt reiboni un citas blakusparādības, kas mazina modrību.
English: In vitro, dolutegravir inhibited the renal uptake organic anion transporters (OAT)1 and OAT3.
Latvian: In vitro dolutegravīrs inhibēja organiskās anjonu transportvielas OAT1 un OAT3, kas nosaka nonākšanu nierēs.
English: If you have stopped taking Triumeq for any reason - especially because you think you are having side effects, or because you have another illness:
Latvian: Ja esat pārtraucis lietot Triumeq Ja jebkāda iemesla dēļ esat pārtraucis lietot Triumeq, jo īpaši, ja domājat, ka Jums ir blakusparādības, vai kādas citas slimības dēļ: pirms atsākt lietošanu, konsultējieties ar ārstu.
English: Since the dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with rifampicin, the co-administration of rifampicin with Triumeq is not recommended.
Latvian: Lietojot kopā ar rifampicīnu, dolutegravīra deva ir 50 mg divas reizes dienā, tāpēc nav ieteicams vienlaicīgi lietot rifampicīnu un Triumeq.
English: 48 weeks DTG 50 mg + ABC/3TC once daily N=414
Latvian: DTG 50 mg + ABC/3TC
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorization: 2nd September 2014 Date of latest renewal:
Latvian: Reģistrācijas datums: 2014. gada 2. septembris
English: Table 6: Demographics and Week 48 virologic outcomes of randomized treatment of ARIA (snapshot algorithm)
Latvian: Demogrāfiskie dati un virusoloģiskie randomizētas terapijas iznākumi 48. nedēļā ARIA
English: Day 1 to W 24 Day 1 to W 24 Day 1 to W48 W24 to W48
Latvian: 1. diena -48.
English: Late Switch ABC/DTG/3TC FDC N=244 n (%)
Latvian: ABC/DTG/3TC FDC N=244 n (%)
English: Hepatic impairment Pharmacokinetic data has been obtained for dolutegravir, abacavir and lamivudine separately.
Latvian: Nieru darbības traucējumi Dolutegravīra, abakavīra un lamivudīna farmakokinētikas dati iegūti atsevišķi.
English: Virologic non response† No virologic data at Weeks 48 window Reasons Discontinued study/study drug due to adverse event or death‡ Discontinued study/study drug for other reasons§ Missing data during window but on study HIV-1 RNA <50copies/mL for those on ABC/3TC Median time to viral suppression**
Latvian: Nav virusoloģiskās atbildes reakcijas† Nav virusoloģisko datu 48. nedēļā Cēloņi Pārtraukts pētījums/pētāmo zāļu lietošana nevēlamas blakusparādības vai nāves dēļ‡ Pārtraukts pētījums/pētāmo zāļu lietošana cita iemesla dēļ§ Trūkst datu par konkrēto brīdi, taču pētījumā piedalās
English: Dolutegravir↓ (Not studied, decrease expected due to induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes, a similar reduction in exposure as observed with carbamazepine is
Latvian: Dolutegravīrs ↓ (Nav pētīts, paredzama samazināšanās UGT1A1 un CYP3A enzīmu indukcijas dēļ, paredzams
English: In vitro, abacavir was not a substrate of OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2, OAT1, MATE1, MATE2-K, MRP2 or MRP4 therefore drugs that modulate these transporters are not expected to affect abacavir plasma concentrations.
Latvian: OCT1, OCT2, OAT1, MATE1, MATE2-K, MRP2 un MRP4 substrāts, tāpēc nav sagaidāms, ka zāles,
English: Do not take an antacid during the 6 hours before you take Triumeq, or for at least 2 hours after you take it. (See also Section 3).
Latvian: Nelietojiet antacīdos līdzekļus 6 stundu laikā pirms Triumeq lietošanas vai vismaz 2 stundas pēc tā lietošanas.
English: A single dose of 50 mg of dolutegravir was administered to 8 subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh class B) and to 8 matched healthy adult controls.
Latvian: Astoņām pētāmām personām ar vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem (B pakāpe pēc Child-Pugh klasifikācijas) un 8 atbilstošiem veseliem pieaugušajiem, kas veidoja kontroles grupu, lietoja vienreizēju 50 mg dolutegravīra devu.
English: Phenobarbital/Dolutegravir Phenytoin/Dolutegravir Oxcarbazepine/Dolutegravir
Latvian: Fenobarbitāls/dolutegravīrs Fenitoīns/dolutegravīrs Okskarbazepīns/dolutegravīrs
English: The risk for abacavir HSR to occur is high for patients who test positive for the HLA-B*5701 allele.
Latvian: Augsts abakavīra izraisītu HSR risks ir pacientiem, kuriem ir pozitīvs HLA-B*5701 alēles testa rezultāts, taču šī HSR retos gadījumos radusies arī pacientiem, kuriem nav šīs alēles.
English: Asymptomatic creatine phosphokinase (CPK) elevations mainly in association with exercise have also been reported with dolutegravir therapy.
Latvian: Dolutegravīra terapijas gadījumā ziņots arī par asimptomātisku kreatīna fosfokināzes (KFK) līmeņa paaugstināšanos, galvenokārt saistībā ar fizisku slodzi.
English: expected)
Latvian: dienas)
English: Immune system disorders: Common hypersensitivity (see section 4.4)
Latvian: imūnsistēmas reaktivācijas sindroms (skatīt 4.4. apakšpunktu)
English: Separate preparations of dolutegravir, abacavir or lamivudine are available in cases where discontinuation or dose adjustment of one of the active substances is indicated.
Latvian: Gadījumiem, kad nepieciešams pārtraukt terapiju ar kādu no šīm aktīvajām vielām vai veikt tās devas pielāgošanu, ir pieejami dolutegravīra, abakavīra un lamivudīna atsevišķi preparāti.
English: Hypersensitivity reactions
Latvian: 1. Abakavīra hipersensitivitātes reakciju diagnoze
English: Ethanol/Abacavir (0.7 g/kg single dose/600mg single dose)
Latvian: (0,7 g/kg reizes deva/600 mg reizes deva)
English: Rare side effects
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
English: Before initiating abacavir therapy, clinicians should screen for HLA-B*5701.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas ar abakavīru ārstam jāveic HLA-B*5701 skrīnings.
English: AUC ↔ Cmax ↓35% Methadone: CL/F ↑22%
Latvian: Metadons: CL/F ↑22%
English: These may affect up to 1 in 1000 people:
Latvian: Retas blakusparādības Tās var rasties līdz 1 no 1000 cilvēkiem:
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Triumeq ārējais izskats un iepakojums
English: Since the dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when coadministered with nevirapine, the coadministration of nevirapine with Triumeq is not recommended.
Latvian: dolutegravīra deva ir 50 mg divas reizes dienā, tāpēc Triumeq nav ieteicams lietot vienlaicīgi ar nevirapīnu.
English: headache
Latvian: bezmiegs
English: No relevant effects were seen on the QTc interval, with doses of dolutegravir exceeding the clinical dose by approximately 3-fold.
Latvian: Lietojot dolutegravīra devas, kas aptuveni 3 reizes pārsniedza klīnisko devu, būtisku ietekmi uz QTc intervālu nekonstatēja.
English: Cmax ↑ 66% When co-administered with dolutegravir 50mg BID:
Latvian: AUC ↑ 79% Cmax ↑ 66% Lietojot vienlaikus ar dolutegravīru pa 50 mg divas reizes dienā,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 50 mg dolutegravir (as sodium), 600 mg abacavir (as sulfate), 300 mg lamivudine.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 50 mg dolutegravīra (nātrija sāls veidā), 600 mg abakavīra (sulfāta veidā), 300 mg lamivudīna.
English: Discontinued study/study drug for other reasons§ Missing data during window but on study
Latvian: Pārtraukts pētījums/pētāmo zāļu lietošana cita iemesla dēļ§
English: Psychiatric disorders:
Latvian: Psihiskie traucējumi Ļoti bieži:
English: Retinoids
Latvian: Retinoīdi
English: Protease inhibitors Atazanavir/Dolutegravir
Latvian: Proteāzes inhibitori Atazanavīrs/dolutegravīrs
English: What Triumeq is and what it is used for 2.
Latvian: Kas ir Triumeq un kādam nolūkam to lieto 2. Kas Jums jāzina pirms Triumeq lietošanas
English: 2) you get one or more symptoms from at least TWO of the following groups - fever - shortness of breath, sore throat or cough - nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain - severe tiredness or achiness or generally feeling ill
Latvian: - elpas trūkums, sāpes kaklā vai klepus, - slikta dūša vai vemšana, vai caureja, vai sāpes vēderā, - stiprs nogurums vai sāpes dažādās ķermeņa vietās, vai slikta vispārējā pašsajūta.
English: In rabbits, maternal toxicity (decreased food consumption, scant/no faeces/urine, suppressed body weight gain) was observed at 1000 mg/kg (0.74 times the 50 mg human clinical exposure when administered in combination with abacavir and lamivudine based on AUC).
Latvian: Trušiem ar 1000 mg/kg devu (0,74 reizes no klīniskās ekspozīcijas cilvēkiem, lietojot 50 mg devu kombinācijā ar abakavīru un lamivudīnu, pamatojoties uz AUC) novēroja toksisku ietekmi uz grūsno mātīti (samazināta barības uzņemšana, samazināts fēču/urīna daudzums vai to iztrūkums, kavēts ķermeņa masas pieaugums).
English: Multivitamins (containing calcium, iron and magnesium) /Dolutegravir
Latvian: (kalciju, dzelzi vai magniju saturoši)/dolutegravīrs
English: Other possible side effects of combination therapy for HIV
Latvian: Citas iespējamās kombinētas HIV terapijas blakusparādības Cilvēkiem, kuri lieto kombinēto terapiju HIV infekcijas ārstēšanai, piemēram, Triumeq, var rasties citas blakusparādības.
English: Lopinavir+ritonavir+etravirine/ Dolutegravir
Latvian: Lopinavīrs+ritonavīrs+etravirīn s/dolutegravīrs
English: asthenia, fever1, malaise1
Latvian: klepus1, deguna simptomi1
English: Miscellaneous Alcohol
Latvian: Alkohols
English: Very rare side effects that may show up in blood tests are: • a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
Latvian: • kaulu smadzeņu nespēja izstrādāt jaunas sarkanās asins šūnas (izolēta sarkano šūnu aplāzija).
English: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 39% Cmax ↓ 37% C24 ↓ 39% (Complex binding to polyvalent ions)
Latvian: AUC ↓ 39% Cmax ↓ 37% C24 ↓ 39%
English: AE = Adverse event.
Latvian: BP = blakusparādība;
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders: Common:
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Retāk:
English: Dolutegravir, abacavir and lamivudine are rapidly absorbed following oral administration.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas dolutegravīrs, abakavīrs un lamivudīns ātri uzsūcas.
English: Abacavir hypersensitivity
Latvian: Paaugstināta jutība pret abakavīru
English: Dolutegravir ↔ AUC ↑ 11% Cmax ↑ 6%
Latvian: AUC ↑ 11% Cmax ↑ 6% Cτ ↑ 17%
English: In vitro, abacavir did not inhibit or induce CYP enzymes (such as CYP3A4, CYP2C9 or CYP2D6) and demonstrates no or weak inhibition of OATP1B1, OAT1B3, OCT1, OCT2, BCRP and P-gp or
Latvian: In vitro abakavīrs neinhibēja un neinducēja CYP enzīmus (piemēram, CYP3A4, CYP2C9 un CYP2D6), un ir konstatēts, ka tas neinhibē vai vāji inhibē OATP1B1, OAT1B3, OCT1, OCT2, BCRP un P-gp vai MATE2-K, tāpēc nav sagaidāms, ka abakavīrs ietekmēs tādu zāļu koncentrāciju plazmā, kuras ir šo enzīmu vai transportvielu substrāti.
English: Gastrointestinal tract
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta
English: Fosamprenavir+ritonavir/ Dolutegravir
Latvian: Fosamprenavīrs+ritonavīrs/ dolutegravīrs
English: Since the recommended dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with tipranavir/ritonavir, the coadministration of tipranavir/ritonavir with Triumeq is not recommended.
Latvian: Lietojot kopā ar tipranavīru/ritonavīru, dolutegravīra ieteicamā deva ir 50 mg divas reizes dienā, tāpēc Triumeq nav ieteicams lietot vienlaicīgi ar tipranavīru/ritonavīru.
English: Other common symptoms are: nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness.
Latvian: slikta dūša (nelabums), vemšana, caureja, sāpes vēderā, izteikts nogurums.
English: • wind (flatulence)
Latvian: • vēdera uzpūšanās (meteorisms),
English: Retinoid compounds (e.g. Isotretinoin)
Latvian: Retinoīdu savienojumi (piemēram, izotretinoīns)
English: • cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
Latvian: • kladribīns, ko lieto matšūnu leikozes ārstēšanai;
English: Elderly
Latvian: Ādas
English: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Latvian: Citas skābes līmeni pazeminošas zāles, piemēram, ranitidīnu un omeprazolu, var lietot vienlaicīgi ar Triumeq.
English: Tipranavir+ritonavir/ Dolutegravir
Latvian: Tipranavīrs+ritonavīrs/ dolutegravīrs
English: Darunavir+ritonavir+etravirine/ Dolutegravir ↓
Latvian: Darunavīrs+ritonavīrs+etravirīn s/dolutegravīrs
English: Lopinavir+ritonavir/ Dolutegravir
Latvian: Lopinavīrs+ritonavīrs/ dolutegravīrs
English: Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulceration
Latvian: Slikta dūša, vemšana, caureja, sāpes vēderā, čūlu rašanās mutē
English: Effect of other medicinal products on the pharmacokinetics of dolutegravir, abacavir and lamivudine
Latvian: Farmakokinētisko datu par dolutegravīra, abakavīra un lamivudīna lietošanu pētāmām personām pēc
English: Virologic non response† No virologic data at Weeks 48 window Reasons Discontinued study/study drug due to adverse event or death‡ Discontinued study/study drug for other reasons§ HIV-1 RNA <50 copies/mL for those on ABC/3TC Week 96 efficacy results HIV-1 RNA <50 copies/mL Treatment difference*
Latvian: Nav virusoloģiskās atbildes reakcijas† Nav virusoloģisko datu 48. nedēļā Cēloņi Pārtraukts pētījums/pētāmo zāļu lietošana nevēlamas blakusparādības vai nāves dēļ‡ Pārtraukts pētījums/pētāmo zāļu lietošana cita iemesla dēļ§
English: • numbness, tingly feelings in the skin (pins and needles)
Latvian: • nejutīgums, tirpšanas sajūta ādā (dedzinoša un durstoša sajūta),
English: Miscellaneous
Latvian: Prednizons
English: Hepatitis B and/or C CDC class C
Latvian: Ne baltās rases pārstāvji B un/vai C hepatīts
English: Atazanavir+ ritonavir/ Dolutegravir
Latvian: Atazanavīrs+ ritonavīrs/ dolutegravīrs
English: Dolutegravir
Latvian: Elpceļu
English: • general feeling of being unwell
Latvian: • slikta vispārējā pašsajūta.
English: Investigations: Common:
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
English: Resistance
Latvian: Zāļu rezistence
English: Darunavir+ritonavir/ Dolutegravir
Latvian: Darunavīrs+ritonavīrs/ dolutegravīrs
English: This summary was last updated in October 2013.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2013. gada oktobrī.
English: These clinical signs normally resolve without treatment.
Latvian: Šīs klīniskās pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
English: This protects the pigs against the disease.
Latvian: Tas aizsargā sivēnus pret slimību.
English: The area of local tissue reactions is in general below 5 cm in diameter, but in some cases a larger swelling may occur.
Latvian: Lokālo mīksto audu reakciju platība parasti nepārsniedz 5 cm diametrā, bet dažos gadījumos uztūkums var būt lielāks.
English: Severe anaphylactic (allergic) reactions are uncommon but may be lethal.
Latvian: Smagas anafilaktiskas (alerģiskas) reakcijas ir retas, bet tās var būt nāvējošas.
English: Exceptionally, in some herds a large proportion of animals may react after vaccination.
Latvian: Ārkārtas gadījumos atsevišķos ganāmpulkos lielam skaitam dzīvnieku pēc vakcinācijas var rasties reakcija.
English: Porcine circovirus recombinant virus (cpcv) 1-2, inactivated
Latvian: Cūku cirkovīrusa rekombinantais vīruss (cPCV) 1-2,inaktivēts
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Suvaxyn PCV on 24 July 2009.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 24. jūlijā izsniedza Suvaxyn PCV reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: The safety of the vaccine has been addressed in both laboratory and field conditions: a temporary increase in body temperature (up to 1.7°C) is very common during the first 24 hours after vaccination.
Latvian: Vakcīnas nekaitīgumu novērtēja gan laboratorijas, gan lauka apstākļos: pirmajās 24 stundās pēc vakcinācijas ļoti bieži novēroja īslaicīgu ķermeņa temperatūras paaugstināšanos (ne vairāk par 1,7°C).
English: These studies were well-designed to demonstrate the efficacy of the vaccine in the face of PMWS outbreaks: farms that were selected had a history of PMWS and the disease was confirmed to occur before starting of the respective studies, using internationally accepted standards.
Latvian: Pētījumu plānojums ļāva pierādīt vakcīnas iedarbīgumu pret PMWS uzliesmojumiem: izraudzītajās fermas iepriekš bija saslimšanas gadījumi ar PMWS, un slimības faktu apstiprināja pirms attiecīgās izpētes sākuma saskaņā ar starptautiski atzītiem standartiem.
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Latvian: Izdalīšanās periods ir laiks pēc zāļu ievadīšanas līdz brīdim, kad ārstētos dzīvniekus drīkst nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā.
English: Suvaxyn PCV contains small amounts of a form of the pig virus that has been modified to produce a protein from the form of the virus that causes disease, but killed so that it does not cause the disease and cannot spread.
Latvian: Suvaxyn PCV satur nelielu daudzumu cūku vīrusa, kas ir modificēts, lai ražotu tā vīrusa veida olbaltumvielu, kas izraisa slimību, taču tas ir nonāvēts, lai neizraisītu slimību un neizplatītos.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Suvaxyn PCV exceed the risks for the approved indications and recommended that Suvaxyn PCV be given a marketing authorisation.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Suvaxyn PCV apstiprinātajām indikācijām, pārsniedz šīs vakcīnas radīto risku, un ieteica izsniegt Suvaxyn PCV reģistrācijas apliecību.
English: The effectiveness of Suvaxyn PCV has been studied in laboratory and field studies in a large number of pigs.
Latvian: Suvaxyn PCV iedarbīgumu novērtēja laboratorijas un lauka pētījumos, iekļaujot tajos lielu sivēnu skaitu.
English: Immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur commonly after vaccination (affecting up to 1 in 10 animals) resulting in short-lived clinical signs such as vomiting.
Latvian: Parasti pēc vakcinācijas var rasties vieglas paaugstinātas jutības izpausmes (kas skar 1 no 10 dzīvniekiem), kā rezultātā parādās īsas klīniskās pazīmes, piemēram, vemšana.
English: Suvaxyn PCV is a vaccine that contains a recombinant (modified) porcine circovirus which has been inactivated (killed).
Latvian: Suvaxyn PCV ir vakcīna, kas satur rekombinantu (modificētu) cūku cirkovīrusu, kas ir inaktivēts (nogalināts).
English: Suvaxyn PCV is a vaccine.
Latvian: Suvaxyn PCV ir vakcīna.
English: Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site are very common and may last for up to 26 days.
Latvian: Ļoti bieži novērotas lokālas mīksto audu reakcijas, kas izpaužas kā uztūkums injicēšanas vietā, un tās var ilgt līdz pat 26 dienām.
English: When a pig is given the vaccine, the immune system recognises the killed viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Latvian: Saņemot vakcīnu, cūkas imūnsistēma atpazīst inaktivētos vīrusus kā “svešus” un izstrādā pret tiem antivielas.
English: In the future, the immune system will be able to recognise the protein from the disease-causing virus and produce antibodies more quickly when it is exposed to such viruses.
Latvian: Turpmāk, kad imūnsistēma atkārtoti saskarsies ar šiem vīrusiem, tā spēs atpazīt slimību izraisošā vīrusa olbaltumvielu un veidot antivielas ātrāk.
English: Suvaxyn PCV is used to vaccinate pigs over the age of 3 weeks to reduce viral load in blood and lymphoid tissues and protect the pigs against the lesions in lymphoid tissues caused by Porcine Circovirus Type 2 as well as the reduced weight gain and potentially even death that is associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Latvian: Suvaxyn PCV lieto sivēnu vakcinēšanai pēc triju nedēļu vecuma sasniegšanas, lai samazinātu vīrusu slodzi asinīs un limfaudos un aizsargātu sivēnus pret limfaudu bojājumiem, ko izraisa cūku cirkovīrusa 2. tips, kā arī pret dzīvmasas pieauguma samazināšanos un potenciāli pat krišanu, ko izraisa pēcatšķiršanas multisistēmiskais novājēšanas sindroms [Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS)].
English: It has been demonstrated that the vaccine, when administered as recommended to piglets from 3 weeks of age induces active immunisation against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2) and is able to reduce viral load in blood and lymphoid tissues, and the lesions in lymphoid tissues caused by porcine circovirus infection, as well as to reduce clinical signs -including loss of daily weight gain- and death associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Latvian: Konstatēts, ka vakcīnas ievadīšana sivēniem no trīs nedēļu vecuma ierosina aktīvu imunizāciju pret cūku cirkovīrusa 2. tipu (PCV2) un var samazināt vīrusu slodzi asinīs un limfaudos, kā arī cūku cirkovīrusa infekcijas izraisītus limfaudu bojājumus, mazinot arī pēcatšķiršanas multisistēmiskā novājēšanas sindroma (PMWS) izraisītās klīniskās pazīmes - tostarp dzīvmasas pieauguma mazināšanos - un krišanu.
English: Suvaxyn PCV is a suspension for injection.
Latvian: Suvaxyn PCV ir suspensija injekcijām.
English: Other information about Suvaxyn PCV:
Latvian: Cita informācija par Suvaxyn PCV
English: Why has Suvaxyn PCV been approved?
Latvian: Kāpēc Suvaxyn PCV tika apstiprināta?
English: What is the risk associated with Suvaxyn PCV?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Suvaxyn PCV?
English: What benefit has Suvaxyn PCV shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Suvaxyn PCV iedarbīgums šajos pētījumos?
English: The withdrawal period for Suvaxyn PCV is zero days.
Latvian: Suvaxyn PCV izdalīšanās periods no organisma ir nulle dienas.
English: How does Suvaxyn PCV work?
Latvian: Kā Suvaxyn PCV darbojas?
English: What is Suvaxyn PCV?
Latvian: Kas ir Suvaxyn PCV?
English: What is Suvaxyn PCV used for?
Latvian: Kāpēc lieto Suvaxyn PCV?
English: How has Suvaxyn PCV been studied?
Latvian: Kā noritēja Suvaxyn PCV izpēte?
English: The full EPAR for MicardisPlus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns MicardisPlus EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for MicardisPlus.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par MicardisPlus.
English: ‘Essential' means that the hypertension has no obvious cause
Latvian: “Esenciāla” nozīmē, ka hipertensijas cēlonis nav zināms.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of MicardisPlus?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu MicardisPlus lietošanu?
English: Other information about MicardisPlus
Latvian: Cita informācija par MicardisPlus
English: A risk management plan has been developed to ensure that MicardisPlus is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu MicardisPlus lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.