FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Add, to all products: 4.4 Special warnings for each target species
Latvian: Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu
English: Ctra Reus- Cambrils, Km 3.
Latvian: Ctra Reus- Cambrils, Km 3. 43206 Reus.
English: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19.
Latvian: Esmeralda, 19.
English: Chicken - broilers and rabbits
Latvian: Cāļi - broileri un tītari
English: Netherlands Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Latvian: Nīderlande Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
English: Spectron 100 mg/ml belsőleges oldat csirkék és pulykák részére
Latvian: 100 mg/ml belsőleges oldat csirkék és pulykák részére
English: 7100 Szekszárd, Hungary
Latvian: Rįkóczi u. 146. 7100 Szekszįrd, Ungārija
English: Chicken and turkeys
Latvian: Cāļi un truši
English: Ganadexil Enrofloxacina belsőleges oldat
Latvian: Ganadexil Enrofloxacina belsõleges oldat
English: Floxacin 100 mg/ml koncentrátum belsőleges oldathoz házityúk és pulyka részére
Latvian: Floxacin 100 mg/ml koncentrátum belsőleges oldathoz hįzityśk és pulyka részére
English: Two experimental studies and one field study were submitted to support the indication of Mycoplasma spp in turkeys.
Latvian: Lai atbalstītu pret Mycoplasma sugām vērsto indikāciju tītariem, bija iesniegti divi eksperimentāli un viens lauka pētījums.
English: According to the EFSA summary report, 201014, the level of resistance (defined by epidemiological cut-off values) to ciprofloxacin in indicator (commensal) E.coli isolates from broiler chickens was 29%.
Latvian: 2010. gada kopsavilkuma ziņojumu14rezistences līmenis (definējot pēc epidemioloģiskām robežvērtībām) pret ciprofloksacīnu no broileriem iegūtiem E.coli indikatorizolātiem (normālai mikroflorai) bija 29 %.
English: Romania CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372
Latvian: CEVA SANTE ANIMALE ZI Trčs le Bois - BP 372 22603 Loudeac Cedex Francija
English: One field study was submitted to support the indication of P.multocida using an inclusion rate of
Latvian: Lai atbalstītu pret P.multocida vērstu indikāciju, iesniedza vienu lauka pētījumu ar iekļaušanas rādītāju 50 ppm.
English: In a recent study from Italy, Russo et al. (2012) found that 30.34% of eighty-nine APEC (avian pathogenic E. coli) isolates from turkeys were classified as resistant to enrofloxacin and 40.45% as intermediately resistant with a breakpoint of 2 µg/ml.
Latvian: (2012. gadā) konstatēja, ka 30,34 % no 89 APEC (putniem patogēnu E.coli) izolātiem broileriem bija rezistenti pret enrofloksacīnu un 40,45 % bija vidēji rezistenti ar robežvērtību 2 µg/ml.
English: LABORATORIOS E INDUSTRIAS IVEN, S.A. C/Luis I 56
Latvian: LABORATORIOS E INDUSTRIAS IVEN, S.A.
English: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19
Latvian: Industrial Veterinaria S.A.
English: isolation rate; however, in severe experimental infections, dose rates of 35 and 66 mg/kg bw reduced mortality and the severity of the pathological findings.
Latvian: Pētījumi liecināja, ka piecas dienas lietota deva 10 mg/kg ķermeņa masas lauka apstākļos nodrošināja klīnisko pazīmju kontroli, bet samazināja vienīgi atkārtotas izolēšanas biežumu; taču smagu eksperimentālu infekciju gadījumā devas 35 un 66 mg/kg ķermeņa masas samazināja mirstību un patoloģisko atražu smagumu.
English: Chickens, pigs and turkeys
Latvian: Cāļi, cūkas un tītari
English: A recent study from Russo et al (2012) used modern techniques of measuring plasma levels after pulsed administration of enrofloxacin in drinking water to turkeys at 10 mg/kg bw.
Latvian: Lai noteiktu koncentrāciju plazmā pēc enrofloksacīna pulsveida pievienošanas dzeramajam ūdenim tītariem devā 10 mg/kg ķermeņa masas, nesen (2012. gadā) veiktajā pētījumā Russo et al izmantoja mūsdienīgas metodes.
English: Dose dependent abnormalities were observed in the total index of lesions of femoral head, femoral condyles and tibial condyles in birds receiving ≥50 mg/kg bw/day for 5 days.
Latvian: Nosakot kopējo augšstilba kaula galviņas, augšstilba kaula izaugumu un lielā liela kaula izaugumu indeksu putniem, kuri saņēma zāles devā ≥50 mg/kg ķermeņa masas dienā piecas dienas, konstatēja no devas atkarīgas patoloģijas.
English: Floxacin 100 mg/ml concentrado para solução oral, para frangos e perús
Latvian: Floxacin 100 mg/ml concentrado para solução oral, para frangos e perśs
English: Amendments in the relevant sections of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets
Latvian: Grozījumi atbilstošos zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktos
English: Romania UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Latvian: UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona Spānija
English: ENROXIL 100 mg/ml peroralna raztopina za perutnino
Latvian: 100 mg/ml peroralna raztopina za perutnino
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Chickens and turkeys
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Cāļi un tītari
English: Mycoplasma spp
Latvian: Mycoplasma sugas
English: Enrofloxacin 10 % w/v Concentrate for oral solution
Latvian: Enrofloxacin 10 % w/v Koncentrāts iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
English: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spain
Latvian: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spānija
English: The one reference conducted in the EU
Latvian: The European Union Summary
English: A study by Haritova et al (2011)11 demonstrated that when E.coli O78/H12 infected chickens (MIC 0.01 µg/ml) were treated with either 10 mg/kg bw or 50 mg/kg bw enrofloxacin for 3 days, both dose
Latvian: Haritova et al (2011)11 veiktajā pētījumā pierādīts, ka, trīs dienas ārstējot ar E.coli O78/H12 inficētus cāļus (MIC 0,01 µg/ml) ar 10 mg/kg ķermeņa masas vai 50 mg/kg ķermeņa masas enrofloksacīna, abas devas nodrošināja klīnisko pazīmju kontroli, bet līdz 25 dienām pēc inficēšanās 50 mg/kg ķermeņa masas grupā patogēnu aizvien bija iespējams izolēt no liesas, salīdzinot ar atkārtotu izolēšanu no plaušām, aknām, sirds un liesas 10 mg/kg ķermeņa masas grupā.
English: Pig, chicken (broilers and laying hens) and pigeon
Latvian: Cūkas, cāļi (broileri un dējējvistas) un baloži
English: Romania S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Latvian: CRIDA PHARM S.R.L. Str. Stadionului nr.
English: Ireland Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona
Latvian: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona Spānija
English: Calves, pigs, dogs, cats, chickens (broilers), pigeons
Latvian: Teļi, cūkas, suņi, kaķi, cāļi (broileri), baloži
English: agreed with these conclusions, although the MIC90 remained low at 0.03 µg/ml, range 0.008 -2 µg/ml (Wallman et al, 2007)3.
Latvian: Vienā Eiropas Savienībā veiktā pētījumā bija izdarīti līdzīgi secinājumi, lai gan MIC90 aizvien bija zema - 0,03 µg/ml, diapazonā no
English: Pigs, calves, lambs, kids, poultry (chicken and turkey)
Latvian: Cūkas, teļi, jēri, kazlēni, mājputni (cāļi un tītari)
English: Swine, cattle (calves), broiler chickens, dogs, cats
Latvian: Cūkas, liellopi (teļi), broileru cāļi, suņi, kaķi
English: Cattle (calves), pigs, chicken (broilers), cats, dogs
Latvian: Liellopi (teļi), cūkas, cāļi (broileri), kaķi, suņi
English: Spectron 100 mg/ml roztwór do podawania w wodzie do picia dla kurcząt i indyków
Latvian: 100 mg/ml roztwór do podawania w wodzie do picia dla kurcząt i indyków
English: Poultry (broilers, replacement chickens, broiler breeders and turkeys)
Latvian: Mājputni (broileri, nomaiņas cāļi, vaislas broileri un tītari)
English: Chicken broilers, turkey
Latvian: Broileru cāļi, tītari
English: Belgium Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Latvian: Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
English: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&v=2
Latvian: http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&v=2
English: Chickens, turkeys, rabbits
Latvian: Cāļi, tītari, truši
English: Pigs, calves, chicken (broilers), turkeys
Latvian: Cūkas, teļi, cāļi (broileri), tītari
English: Broilers, rearing poultry, turkeys
Latvian: Broileri, nobarojami mājputni, tītari
English: Quinoflox 100 mg/ml solução para administração na água de bebida para frangos e coelhos
Latvian: 100 mg/ml solução para administração na água de bebida para frangos e coelhos
English: There are adequate data to support the indication of Mycoplasma spp in turkeys, based on the fact that they are considered a minor species and extrapolation can be made from the data in chickens.
Latvian: Ņemot vērā faktu, ka tītarus uzskata par mazāk izplatītu sugu un ir iespējams veikt ekstrapolāciju no cāļiem iegūtajiem datiem, ir pieejami atbilstoši dati, kas atbalsta tītariem pret Mycoplasma sugām vērsto indikāciju.
English: Chicken, cattle, swine, pigeons, dogs and cats
Latvian: Cāļi, liellopi, cūkas, baloži, suņi un kaķi
English: Chickens (broilers)
Latvian: Cāļi (broileri)
English: No abnormal findings were present according to palpation of the examined joints and articular cartilage surface.
Latvian: Veicot izmeklēto locītavu un locītavu skrimšļu virsmu palpāciju, patoloģiskas atrades nekonstatēja.
English: Calves, lambs, kids, piglets, poultry, dogs, cats
Latvian: Teļi, jēri, kazlēni, sivēni, mājputni, suņi, kaķi
English: Solution for use in drinking water.
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums lietošanai ar dzeramo ūdeni
English: Solution for use in drinking water
Latvian: Šķīdums pievienošanai dzeramajam ūdenim
English: Chicken, turkey, pigeons, cattle, swine, dogs and cats
Latvian: Cāļi, tītari, baloži, liellopi, cūkas, suņi un kaķi
English: CONFLOX 100 mg/ml solucion oral para pollos
Latvian: 100 mg/ml solucion oral para pollos
English: Quinoflox 100 mg/ml Solution for Use in Drinking Water, Chicken and Rabbits
Latvian: 100 mg/ml solution for use in drinking water, chicken and rabbits
English: Chickens (broilers, broiler breeders, replacement chickens), turkeys
Latvian: Cāļi (broileri, vaislas broileri, nomaiņas cāļi), tītari
English: Chickens (broilers and breeders), turkeys
Latvian: Cāļi (broileri un vaislinieki), tītari
English: Oral solution for use in drinking water
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums pievienošanai dzeramajam ūdenim
English: Poultry, rabbits
Latvian: Cāļi, truši
English: Spectron 100 mg/ml roytok na použitie v pitnej vode pre kurčatá a morkz
Latvian: 100 mg/ml roztok na použitie v pitnej vode pre kurčatá a morkz
English: Spectron 100 mg/ml Solution for use in Drinking Water for Chickens and Turkeys
Latvian: SPECTRON 100 MG/ML solution pour utilisation dans l'eau de boisson pour poulets et dindes
English: Chicken, cattle, pig, dog, cat and pigeon
Latvian: Cāļi, liellopi, cūkas, suņi, kaķi un baloži
English: Chickens (broilers, replacement chickens, broiler breeders) and rabbits
Latvian: Cāļi (broileri, nomaiņas cāļi, vaislas broileri) un tītari
English: Chicken (broilers, replacement chickens, broiler breeders), rabbit
Latvian: Cāļi (broileri, nomaiņas cāļi, vaislas broileri), truši
English: Chickens, turkeys and rabbits
Latvian: Cāļi, tītari un baloži
English: Cattle, pig, dog, chicken, turkey and pigeon
Latvian: Liellopi, cūkas, suņi, cāļi, tītari un baloži
English: Taking account of the overall data, the indication for the treatment of P.multocida in chickens and turkeys is justified at a dose of 10 mg/kg bw for 3-5 days.
Latvian: 0,008-2 µg/ml (Wallman et al, 2007)3. Ņemot vērā kopējos datus, P.multocida izraisītas infekcijas ārstēšanai cāļiem un tītariem lietojama deva 10 mg/kg ķermeņa masas 3-5 dienas.
English: Poultry (broilers and fattened turkeys), rabbits
Latvian: Mājputni (broileri un nobaroti tītari), truši
English: Enrotron 100 mg/ml oral solution for chicken and turkeys
Latvian: 100 mg/ml oral solution for chicken and turkeys
English: Enrofloxacin 10% Solution for oral use
Latvian: Enrofloxacin 10 % Šķīdums iekšķīgai lietošanai
English: The full EPAR for Entecavir Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Entecavir Accord EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Baraclude, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Baraclude gadījumā, ieguvums pārsniedz identificēto risku.
English: The treatment duration is determined by how the patient responds.
Latvian: Terapijas ilgumu nosaka pēc pacienta atbildes reakcijas.
English: It can also be considered for children aged from 2 to 18 years but only in those with compensated liver disease.
Latvian: Zāļu lietošanu var arī apsvērt bērniem vecumā no 2 līdz 18 gadiem, bet tikai tiem, kam ir kompensētā aknu slimība.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Entecavir Accord.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Entecavir Accord.
English: Entecavir Accord is taken once a day.
Latvian: Entecavir Accord jāieņem vienreiz dienā.
English: Entecavir Accord can only be obtained with a prescription and is available as tablets (0.5 mg and 1 mg).
Latvian: Entecavir Accord var iegādāties tikai pret recepti, un tās ir pieejamas tabletēs (0,5 mg un 1 mg).
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Entecavir Accord.
Latvian: Kā visām zālēm uzņēmums nodrošināja pētījumus par Entecavir Accord kvalitāti.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Entecavir Accord?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Entecavir Accord lietošanu?
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Entecavir Accord has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Baraclude.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Entecavir Accord ir pierādīta ar Baraclude salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence.
English: Patients who have not been treated before with a nucleoside analogue receive a 0.5 mg dose, while those who have received lamivudine before but whose infection is no longer responding to it are given a 1 mg dose.
Latvian: Pacienti, kuri iepriekš nav ārstēti ar nukleozīdu analogu, saņem 0,5 mg devu, bet tie, kuri iepriekš ir saņēmuši lamivudīnu, bet viņu infekcija vairs nereaģē uz to, saņem 1 mg devu.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Baraclude, and do not need to be repeated for Entecavir Accord.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumiem un riskiem apstiprinātai lietošanai jau ir veikti attiecībā uz atsauces zālēm Baraclude, un tie nav jāatkārto ar Entecavir Accord.
English: The 0.5 mg dose can be taken with or without food, but the 1 mg dose must be taken at least 2 hours before or 2 hours after a meal.
Latvian: 0,5 mg devu var ieņemt ēšanas laikā vai neatkarīgi no tās, bet 1 mg deva ir jālieto vismaz 2 stundas pirms vai 2 stundas pēc ēšanas.
English: This means that Entecavir Accord contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Baraclude.
Latvian: Tas nozīmē, ka Entecavir Accord sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās ir līdzīgas „atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Baraclude.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Entecavir Accord.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Entecavir Accord lietošanu.
English: For adults with compensated liver disease, the dose depends on whether or not the patient has been previously treated with a medicine in the same group as Entecavir Accord (a nucleoside analogue, such as lamivudine).
Latvian: Pieaugušajiem ar kompensētu aknu slimību deva ir atkarīga no tā, vai pacients iepriekš ir/nav ārstēts ar tās pašas grupas zālēm kā Entecavir Accord (nukleozīdu analogu, piemēram, lamivudīnu).
English: The 1 mg daily dose is also used in adults with decompensated liver disease and stopping treatment is not recommended in these patients.
Latvian: 1 mg dienas devu lieto arī pieaugušajiem ar dekompensētu aknu slimību, un šādiem pacientiem nav ieteicams pārtraukt terapiju.
English: When treatment is considered appropriate in children, the dose depends on their body weight.
Latvian: Ja terapija tiek atzīta par piemērotu bērniem, deva ir jānosaka pēc ķermeņa masas.
English: It is used in adults with signs of ongoing liver injury (such as inflammation and fibrosis) when the liver is still working properly (compensated liver disease) and also when the liver is no longer working properly (decompensated liver disease).
Latvian: Zāles lieto pieaugušie ar esošām aknu bojājumu pazīmēm (piemēram, iekaisumu vai fibrozi), kad aknas joprojām darbojas normāli (kompensētā aknu slimība), un gadījumos, kad aknas vairs nedarbojas normāli (dekompensētā aknu slimība).
English: Treatment with Entecavir Accord should be started by a doctor with experience in the management of chronic hepatitis B.
Latvian: Terapija ar Entecavir Accord jāuzsāk ārstam ar pieredzi hroniska B hepatīta ārstēšanā.
English: The Agency recommended that Entecavir Accord be approved for use in the EU.
Latvian: Komiteja ieteica apstiprināt Entecavir Accord lietošanai ES.
English: Entecavir stops the virus making DNA, and prevents it from multiplying and spreading.
Latvian: Entekavīrs aptur vīrusa DNS sintēzi un novērš tā vairošanos un izplatīšanos.
English: Entecavir Accord is a medicine used to treat chronic (long-term) hepatitis B (an infectious disease of the liver, caused by the hepatitis B virus).
Latvian: Entecavir Accord ir zāles, ko lieto, lai ārstētu hronisku (ilgtermiņa) B hepatītu (infekciju slimību, kas skar aknas un ko izraisa B hepatīta vīruss).
English: Other information about Entecavir Accord
Latvian: Cita informācija par Entecavir Accord
English: What is Entecavir Accord and what is it used for?
Latvian: Kas ir Entecavir Accord un kāpēc tās lieto?
English: Because Entecavir Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Entecavir Accord ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: For more information about treatment with Entecavir Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Entecavir Accord, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Entecavir Accord contains the active substance entecavir and is a ‘generic medicine'.
Latvian: Entecavir Accord satur aktīvo vielu entekavīru, un tās ir „ģenēriskas zāles”.
English: For practical information about using Entecavir Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Entecavir Accord lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Children weighing 32.6 kg and above can be given the 0.5 mg tablets, while an oral solution of entecavir may be available for children weighing less than 32.6 kg. For further information, see the package leaflet.
Latvian: Bērni, kuru ķermeņa masa ir 32,6 kg un vairāk, var lietot 0,5 mg tabletes, bet bērni ar ķermeņa masu līdz 32,6 kg var lietot entekavīra iekšķīgi lietojamo šķīdumu.
English: Entecavir Accord entecavir
Latvian: Entecavir Accord entekavīrs
English: What are the benefits and risks of Entecavir Accord?
Latvian: Kāda ir Entecavir Accord ieguvumu un riska attiecība?
English: Why is Entecavir Accord approved?
Latvian: Kāpēc Entecavir Accord tika apstiprinātas?
English: Entecavir interferes with the action of a viral enzyme, DNA polymerase, which is involved in the formation of viral DNA.
Latvian: Entekavīrs kavē tāda vīrusa fermenta darbību, ko dēvē par DNS polimerāzi un kas ir iesaistīts vīrusa DNS veidošanā.
English: The active substance in Entecavir Accord, entecavir, is an antiviral belonging to the class of the nucleoside analogues.
Latvian: Entecavir Accord aktīvā viela entekavīrs ir nukleozīdu analogu klases pretvīrusu līdzeklis.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Entecavir Accord have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Entecavir Accord lietošanu.
English: How has Entecavir Accord been studied?
Latvian: Kā noritēja Entecavir Accord izpēte?
English: How is Entecavir Accord used?
Latvian: Kā lieto Entecavir Accord?
English: Date of first authorisation: 12 May 1998 Date of latest renewal: 20 May 2008
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1998. gada 12. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 20. maijs
English: Exelon can be used with food, drink and alcohol.
Latvian: Exelon drīkst lietot kopā ar pārtiku, dzērieniem un alkoholu.
English: For patients starting treatment for the first time and for patients restarting Exelon after treatment interruption, please begin with the second picture.
Latvian: Pacientiem, kuri uzsāk ārstēšanu pirmo reizi, un pacientiem, kuri atsāk Exelon lietošanu pēc ārstēšanas pārtraukuma, lūdzu, sāciet ar otro attēlu.
English: • Tell your caregiver that you are taking Exelon.
Latvian: • Informējiet savu aprūpes speciālistu, ka lietojat Exelon.
English: The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where Exelon patch is marketed, all physicians who are expected to prescribe Exelon patch are provided with an information pack containing the following elements:
Latvian: RAĪ jānodrošina, ka pēc diskusijām un vienošanās ar valsts kompetentajām iestādēm katrā no dalībvalstīm, kurā Exelon plāksteri tirgo, visi ārsti, kuri varētu ordinēt Exelon plāksteri, tiek nodrošināti ar informatīvo materiālu paketi, kas satur šādus pamatelementus:
English: Other medicines and Exelon
Latvian: Citas zāles un Exelon
English: However, Exelon may be used in this patient population and close monitoring is necessary.
Latvian: Tomēr Exelon drīkst lietot šajā pacientu grupā un nepieciešams veikt rūpīgu kontroli.
English: It was rated as severe in ≤2.2% of patients in these studies and in ≤3.7% of patients treated with Exelon transdermal patches in a Japanese study.
Latvian: Tas tika vērtēts kā smags ≤2,2% pacientu šajos pētījumos un ≤3,7% pacientu, kurus ārstēja ar Exelon transdermālajiem plāksteriem Japānas pētījumā.
English: Can you wear your Exelon transdermal patch when you are bathing, swimming, or in the sun?
Latvian: Vai ar uzliktu Exelon transdermālo plāksteri Jūs varat iet vannā, peldēties vai atrasties saulē
English: Always use Exelon transdermal patches exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Exelon transdermālos plāksterus tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: If you find you have forgotten to take your dose of Exelon, wait and take the next dose at the usual time.
Latvian: Ja konstatējat, ka esat aizmirsis ieņemt Exelon devu, pagaidiet un parastajā laikā ieņemiet nākamo devu.
English: Exelon should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Exelon.
Latvian: Exelon nav atļauts lietot vienlaicīgi ar citām zālēm, kuru iedarbība ir līdzīga Exelon.
English: Your doctor will tell you which Exelon transdermal patch is most suitable for you.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, kāds Exelon transdermālais plāksteris Jums ir piemērotāks.
English: • Take Exelon twice a day, in the morning and evening, with food.
Latvian: • Exelon jālieto divas reizes dienā, no rīta un vakarā, kopā ar pārtiku.
English: What Exelon is and what it is used for
Latvian: Kas ir Exelon un kādam nolūkam tās lieto