FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Slovak: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgicko
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Slovak: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grécko
Spanish: − que el CHMP ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo para las formulaciones sistémicas de piroxicam es positiva en el tratamiento del alivio sintomático de la artrosis, la artritis reumatoide y la espondilitis anquilosante; que el CHMP ha estimado, no obstante, que la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam en el tratamiento de procesos agudos es desfavorable y que esas indicaciones deben ser revocadas; que se han añadido una serie de restricciones de uso, se han reforzado las advertencias y se han añadido contraindicaciones al Resumen de las Características del Producto y al Prospecto con relación a la seguridad gastrointestinal y cutánea;
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
Spanish: Si es mayor de 70 años o está tomando otros medicamentos como corticoesteroides o ciertos medicamentos para la depresión llamados inhibidores selectivos de recaptación de serotonina (ISRS), o ácido acetil salicílico para prevenir los trombos sanguíneos, su médico puede prescribirle junto con (nombre comercial) un medicamento para proteger su estómago o intestino.
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov alebo užívate lieky ako sú kortikosteroidy alebo určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI), alebo kyselinu acetylsalicylovú - na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín, Váš lekár Vám môže predpísať spolu s Flamexinom aj liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá.
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Slovak: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francúzsko
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Slovak: D-76139 Karlsruhe
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Slovak: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Spanish: − que el CHMP ha aceptado que no hacen falta restricciones con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam y que la relación entre beneficio y riesgo sigue siendo favorable.
Slovak: − výbor CHMP schválil, že pokiaľ ide o lokálne zmesi piroxikamu, nie sú potrebné žiadne obmedzenia a pomer prínosu/rizika ostáva priaznivý.
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Slovak: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francúzsko
Spanish: Rationpharm Gmbh Postfach 3380
Slovak: Gmbh Postfach 3380
Spanish: El piroxicam es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) con propiedades antiinflamatorias, analgésicas y antipiréticas.
Slovak: Piroxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) s protizápalovými, analgetickými a antipyretickými vlastnosťami.
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Slovak: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgicko
Spanish: El CHMP también recomendó cambios, o los llamados "elementos claves", que debían incluirse en la información del producto para piroxicam, así como para algunos otros AINE no selectivos, que se publicaron en el sitio web de la EMEA en septiembre de 2006 (Doc.
Slovak: Výbor CHMP vytvoril tiež odporúčania ohľadom zmien alebo takzvaných „kľúčových prvkov", ktoré majú byť zahrnuté do informácie o piroxikame, ako aj pre niektoré ďalšie neselektívne NSAID, ktoré boli uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA v septembri 2006 (značka: EMEA/CHMP/381615/2006).
Spanish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Reino Unido
Slovak: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Veľká Británia
Spanish: D- 06796 Brehna Alemania
Slovak: D- 06796 Brehna Nemecko
Spanish: D- 76437 Rastatt Alemania
Slovak: D- 76437 Rastatt Nemecko
Spanish: El uso de AINE tópicos se asocia a una exposición sistémica mucho menor que la administración por vía sistémica y, por tanto, se espera un porcentaje más bajo de acontecimientos adversos generales con el uso de formulaciones tópicas.
Slovak: Používanie lokálnych NSAID sprevádza značne znížená systémová expozícia v porovnaní so systémovým dávkovaním a pri použití lokálnych zmesí sa preto očakáva nižšia miera systémových nežiaducich udalostí.
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
Slovak: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holandsko
Spanish: Si casi es el momento de tomar la siguiente dosis, no tome la que le falta, espere a la siguiente toma.
Slovak: I napriek tomu, že je už čas na užitie ďalšej dávky, neužívajte ďalšiu dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Slovak: De Barcelona 2 46132 Almacera Španielsko
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Slovak: Odiham, Hampshire RG29 1LF Veľká Británia
Spanish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Slovak: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Rakúsko
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, consulte inmediatamente a su médico.
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
Spanish: D-86156 Augsburg Alemania
Slovak: D-86156 Augsburg Nemecko
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Slovak: Waymade Plc Sovereign Ho Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Veľká Británia
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Slovak: B-2610 Wilrijk
Spanish: S.C. Arena Group S.A.
Slovak: Arena Group S.A.
Spanish: Hampshire Gu35 9qe Reino Unido
Slovak: Hampshire Gu35 9qe Veľká Británia
Spanish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Slovak: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Slovak: Torre Santa Susanna (Br)
Spanish: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Slovak: Pirox 0,2%Perorálne použitie e Suspension
Spanish: Los pacientes con factores de riesgo significativos de padecer eventos gastrointestinales graves únicamente serán tratados con piroxicam tras una minuciosa valoración (Ver sección 4.3 y más abajo).
Slovak: Pacienti so závažnými rizikovými faktormi pre závažné gastrointestinálne udalosti môžu byť Flamexinom liečení iba po starostlivom zvážení (pozri časť 4.3 a nižšie).
Spanish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Spanish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
Slovak: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grécko
Spanish: Cápsula blanda
Slovak: Mäkké kapsuly
Spanish: Kent CT 13 9 NJ Reino Unido
Slovak: Kent CT 13 9 NJ Veľká Británia
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
Slovak: New Psychiko 15451
Spanish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Slovak: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Spanish: Debido al tratamiento con piroxicam, el médico puede precisar la realización de controles periódicos y le informará de la frecuencia de los mismos.
Slovak: Kvôli užívaniu piroxikamu Vám lekár bude robiť kontroly a povie Vám ako často bude robiť tieto kontroly.
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Slovak: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800
Spanish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Bélgica
Slovak: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels
Spanish: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Slovak: Vitaxicam Topico 0.50%
Spanish: • medicamentos para la depresión denominados inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS)
Slovak: Ak užívate určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI)
Spanish: Overton, Hampshire RG25 3ED Reino Unido
Slovak: Overton, Hampshire RG25 3ED Veľká Británia
Spanish: Kent Ct13 9nj Reino Unido
Slovak: Kent Ct13 9nj Veľká Británia
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Slovak: Pfizer Holding Francúzsko 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Spanish: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Slovak: Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Spanish: El CHMP revisó los datos presentados por los titulares de las autorizaciones de comercialización y derivados de ensayos clínicos, estudios epidemiológicos y notificación espontánea de reacciones adversas al medicamento.
Slovak: Výbor CHMP preskúmal údaje z klinických skúšok, z epidemiologických štúdií a spontánnych hlásení o nežiaducich reakciách na liek, ktoré predložili držitelia povolení na uvedenie na trh.
Spanish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Bélgica
Slovak: Nycomed Belgicko S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgicko
Spanish: − en el Resumen de las Características del Producto y en el Prospecto se han añadido nuevas contraindicaciones y se han reforzado las advertencias para limitar la exposición al piroxicam en pacientes que no presentan factores de riesgo para reacciones gastrointestinales y cutáneas;
Slovak: k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané nové kontraindikácie a zdôraznené upozornenia, aby sa obmedzila expozícia piroxikamu v prípade pacientov s rizikovými faktormi pre gastrointestinálne a kožné reakcie,
Spanish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Bélgica
Slovak: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgicko
Spanish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chipre
Slovak: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, no debe tomar piroxicam.
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, piroxikam neužívajte.
Spanish: Se han notificado con una frecuencia muy rara casos de reacciones cutáneas graves, algunas de ellas mortales, que incluyen dermatitis exfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica asociados al tratamiento con AINEs (ver Sección 4.8).
Slovak: Veľmi zriedkavo boli zaznamenané závažné kožné reakcie, niektoré z nich fatálne vrátane exfoliatívnej dermatitídy, Stevens-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy v súvislosti s používaním NSAID liekov (pozri časť 4.8).
Spanish: Si tiene alguna duda en el uso de este medicamento consulte con el médico.
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, povedzte to svojmu lekárovi.
Spanish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
Slovak: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francúzsko
Spanish: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos Avenue
Slovak: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos
Spanish: Corticoesteroides: aumentan el riesgo de ulceración o sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
Slovak: Kortikosteroidy: zvýšené riziko gastrointestinálnej ulcerácie alebo krvácania (pozri časť 4.4).
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Slovak: Tieto kľúčové prvky boli uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka: EMEA/CHMP/343456/2005).
Spanish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Reino Unido
Slovak: Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Veľká Británia
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Slovak: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Slovak: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Spanish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Slovak: Via Felice Casati, 16 20124
Spanish: D-82256 Fürstenfeldbruck Alemania
Slovak: D-82256 Fürstenfeldbruck
Spanish: Los efectos adversos se pueden minimizar utilizando la dosis mínima efectiva durante el tiempo más corto necesario para controlar los síntomas.
Slovak: Nežiaduce účinky sa môžu minimalizovať užívaním minimálnej účinnej dávky počas najkratšej doby potrebnej na zvládnutie symptómov.
Spanish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona España
Slovak: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029
Spanish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Reino Unido
Slovak: Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Veľká Británia
Spanish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Slovak: Via Scarlatti Domenico, 31 20124
Spanish: Sector 2, Bucuresti Rumanía
Slovak: Sector 2, Bucuresti
Spanish: Efectos Gastrointestinales (GI), riesgo de ulcera gastrointestinal, sangrado y perforación.
Slovak: Gasrointestinálne účinky (GI), riziko gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania a perforácie.
Spanish: Pacientes en tratamiento oral concomitante con corticoesteroides, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) o antiagregantes plaquetarios como el ácido acetil salicílico a dosis bajas, están expuestos a un riesgo incrementado de padecer complicaciones gastrointestinales graves (ver más abajo y sección 4.5).
Slovak: U pacientov súbežne užívajúcich perorálne kortikosteroidy, selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI) alebo protidoštičkové lieky ako je kyselina acetylsalicylová v nízkej dávke je zvýšené riziko závažných gastrointestinálnych komplikácii (pozri nižšie a časť 4.5).
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
Slovak: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074
Spanish: Su médico le recetará piroxicam únicamente cuando el tratamiento con otros antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) no hayan aliviado sus síntomas.
Slovak: Vám predpíše Flamexin iba v prípade, že užívaním iných liekov skupiny nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ste nedosiahli dostatočnú úľavu od príznakov.
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Slovak: Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012
Spanish: Biala 3
Slovak: ul. Biala 3
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Slovak: Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francúzsko
Spanish: La exposición de larga y corta duración a AINEs, presenta un incremento del riesgo de padecer eventos gastrointestinales graves.
Slovak: Expozícia NSAID, či už počas krátkeho alebo dlhého obdobia má za následok zvýšené riziko gastrointestinálnych udalostí.
Spanish: El médico puede prescribirle piroxicam con otro medicamento para proteger el estómago e intestino de potenciales reacciones adversas.
Slovak: Vám lekár spolu s piroxikamom predpíše iný liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá, pred možnými nežiaducimi účinkami.
Spanish: En ella se constató que los limitados datos epidemiológicos y los datos sobre reacciones adversas al medicamento notificadas espontáneamente parecían indicar un aumento del riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas (entre ellas, reacciones ampollosas potencialmente mortales) en comparación con otros AINE no selectivos.
Slovak: Z prieskumu vyplynulo, že obmedzené epidemiologické údaje a údaje o spontánnych nežiaducich reakciách na liek naznačili zvýšené riziko gastrointestinálnych a kožných reakcií (vrátane bulóznych reakcií ohrozujúcich život) v spojitosti s ďalšími neselektívnymi NSAID.
Spanish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Rumanía Rolland 75014 Paris
Slovak: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014
Spanish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
Slovak: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht
Spanish: D-25870 Norderfriedrichskoog Alemania
Slovak: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemecko
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Slovak: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800
Spanish: • Antecedentes de alergia grave a cualquier fármaco, en especial reacciones cutáneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson o necrolisis epidérmica tóxica.
Slovak: Anamnéza závažných alergických liekových reakcií akéhokoľvek typu, predovšetkým kožných reakcií ako sú erythema multiforme, Stevens-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza.
Spanish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Slovak: Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grécko
Spanish: - Se enviará una Comunicación Directa para Profesionales Sanitarios (CDPS) a todos los profesionales sanitarios que receten piroxicam de acuerdo con la práctica nacional.
Slovak: - Všetkým zdravotníckym pracovníkom, ktorí predpisujú piroxikam podľa vnútroštátnej praxe, musí byť zaslané priame oznámenie pre zdravotníckych pracovníkov.
Spanish: • Uso concomitante con otros AINEs, incluyendo los inhibidores selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico a dosis analgésicas
Slovak: Súbežné užívanie s inými NSAID liekmi, vrátane COX-2 selektívnych NSAID a kyseliny acetylsalicylovej v analgetických dávkach.
Spanish: Esta comunicación servirá para informar a los profesionales sanitarios de los riesgos de reacciones gastrointestinales y cutáneas asociadas al piroxicam y deberá corresponderse con la CDPS
Slovak: Toto oznámenie by malo zdravotníckych pracovníkov informovať o rizikách gastrointestinálnych a kožných reakcií spojených s piroxikamom a má byť v súlade s priamym oznámením pre zdravotných pracovníkov, ktoré schválil výbor CHMP.
Spanish: − que tras examinar los datos disponibles, el Comité ha concluido que existe un mayor riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas graves asociadas a las formulaciones sistémicas de piroxicam, en comparación con otros fármacos del grupo de los AINE;
Slovak: − výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych a závažných kožných reakcií spojených so systémovými zmesami piroxikamu v porovnaní s inými NSAID ako skupinou,
Spanish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemania
Slovak: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Spanish: Merck Nm Ab Box 23033
Slovak: Nm Ab Box 23033
Spanish: D- 85737 Ismaning Alemania
Slovak: D- 85737 Ismaning Nemecko
Spanish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Slovak: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francúzsko
Spanish: Industrieweg 23
Slovak: Bv Industrieweg 23
Spanish: Nycomed Bélgica N.V.
Slovak: Nycomed Belgicko N.V.
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
Spanish: • Si ha tenido previamente reacción alérgica grave a piroxicam, otros AINEs y otros medicamentos, especialmente reacciones cutáneas graves (independientemente de la severidad) tales como dermatitis exfoliativa (enrojecimiento intenso de la piel, con descamación en capas o escamas), reacciones vesiculo-bullosas (síndrome de Stevens-Johnson que cursa con ampollas rojizas, erosión y piel con costras o sangrante) y necrolisis epidérmica tóxica, (una enfermedad que cursa con descamación y ampollas en las capas superficiales de la piel).
Slovak: Ak ste niekedy v minulosti mali závažné alergické reakcie v dôsledku užívania piroxikamu, iných NSAID liekov alebo iných liekov, predovšetkým závažné kožné reakcie (bez ohľadu na stupeň závažnosti) ako sú exfoliatívna dermatitída (silné sčervenanie kože, olupovanie kože v šupinách alebo vo vrstvách), vezikobulózne reakcie (Stevens Johnsonov syndróm, stav so začervenanými pľuzgiermi, narušenej, krvácajúcej alebo vyschnutej kože) a toxická epidermálna nekrolýza (ochorenie spojené s olupovaním povrchu kože a tvorbou pľuzgierov).
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Slovak: Dubonnet 92400 Courbevoie Francúzsko
Spanish: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Slovak: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144
Spanish: Si olvidó tomar piroxicam:
Slovak: Ak zabudnete užiť piroxikam.
Spanish: 43100 Parma Italia
Slovak: 43100 Parma
Spanish: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG Sandwich
Slovak: Pfizer Europe MA EEIG
Spanish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Alemania
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm
Spanish: D-07745 Jena
Slovak: D-07745
Spanish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Reino Unido
Slovak: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Spanish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Alemania
Slovak: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Slovak: De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Spanish: Estos acontecimientos adversos graves pueden ocurrir en cualquier momento, con o sin síntomas de aviso en los pacientes tratados con AINEs.
Slovak: pacientov liečených NSAID liekmi sa môžu tieto závažné nežiaduce reakcie vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, a to s alebo bez varovných príznakov.
Spanish: • Si está tomando otros AINEs, incluyendo AINEs selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico, una sustancia que contienen muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre.
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
Spanish: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Slovak: & Sia Agias Varvaras 53
Spanish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 20124
Spanish: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee
Slovak: Ambachtenlaan 13h B-3001
Spanish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Alemania
Slovak: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289
Spanish: El médico deberá evaluar, antes de recetarle piroxicam, los beneficios de este medicamento frente al riesgo de desarrollar reacciones adversas.
Slovak: Pred predpísaním Flamexinu, Váš lekár posúdi prínos tejto liečby proti riziku vzniku možných nežiaducich účinkov.
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Bélgica
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgicko
Spanish: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Spanish: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona España
Slovak: Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007
Spanish: Deberá interrumpir inmediatamente el tratamiento con piroxicam y consultar con su médico si tiene alguna de las reacciones alérgicas como erupción cutánea, inflamación de la cara, pitidos o dificultad para respirar.
Slovak: Okamžite prestaňte užívať pirokixam a povedzte to svojmu lekárovi, ak máte alergické reakcie ako sú kožné vyrážky, opuch tváre, sipot alebo sťažené dýchanie.
Spanish: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Slovak: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gél
Spanish: El CHMP concluyó el 21 de junio de 2007 que los estudios epidemiológicos indican que las formulaciones sistémicas de piroxicam se asocian a un mayor riesgo de toxicidad gastrointestinal grave, en comparación con otros AINE, y a un mayor riesgo de reacciones cutáneas graves que otros AINE distintos de los "oxicam".
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
Spanish: Piroxicam (nombre comercial) se usa para aliviar algunos síntomas causados por la artrosis (enfermedad degenerativa de las articulaciones), artritis reumatoide y espondilitis anquilosante (reumatismo de la columna), como la inflamación, rigidez y dolor de las articulaciones.
Slovak: Piroxikam (Flamexin) je určený na úľavu od niektorých príznakov osteartritídy (artróza, degeneratívne ochorenie kĺbu), reumatoidnej artrídy a ankylóznej spondylitídy (reumatizmus chrbtice), ako sú opuch, stuhnutosť a bolesť kĺbov.
Spanish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Slovak: Viale G. Richard, 7 20143
Spanish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Alemania
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm
Spanish: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Slovak: Box 205, N-1372 Asker 0010