FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Si algún pariente próximo ha sufrido un ataque al corazón o un ictus a una edad temprana (menos de unos 50 años).
Maltese: • jekk membru tal-familja immedjata tiegħek kellu attakk tal-qalb jew puplesija ta' età żgħira (inqas minn madwar 50 sena).
Spanish: • Si sabe que padece un trastorno que afecta a la coagulación de la sangre: por ejemplo, deficiencia de proteína C, deficiencia de proteína S, deficiencia de antitrombina III, factor V Leiden o anticuerpos antifosfolípidos.
Maltese: • jekk taf li għandek disturb li jaffettwa t-tagħqid tad-demm tiegħek - pereżempju, defiċjenza ta' proteina Ċ, defiċjenza ta' proteina S, defiċjenza ta' antithrombin-III, antikorpi ta' Fattur V Leiden jew kontra l-fosfolipidi;
Spanish: En las arterias (lo que se llama "trombosis arterial", "tromboembolismo arterial" o TEA).
Maltese: fl-arterji (magħrufa bħala ‘trombożi fl-arterji', ‘tromboemboliżmu fl-arterji' jew ATE).
Spanish: Relación riesgo/beneficio
Maltese: Bilanċ tal-benefiċċju-riskju
Spanish: No se ha evidenciado la existencia de diferencias entre estos medicamentos en cuanto a los efectos beneficiosos.
Maltese: Ma kien hemm ebda evidenza ta' differenzi bejn dawn il-prodotti mediċinali f'termini ta' effetti benefiċċjali.
Spanish: Tras evaluar todos los datos disponibles, el PRAC concluyó que:
Maltese: Wara li vvaluta ddejta kollha disponibbli, il-PRAC ikkonkluda li:
Spanish: • el PRAC examinó el procedimiento conforme al artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE sobre medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għall-prodotti mediċinali li fihom kontraċettivi ormonali kkombinati.
Spanish: En general, los acontecimientos tromboembólicos venosos (TEV) pueden ser mortales en el 1-2 % de los casos.
Maltese: B'mod ġenerali, avvenimenti tromboemboliċi venużi (VTE) jistgħu jkunu fatali f'1-2% tal-każijiet.
Spanish: Además, ciertos defectos trombofílicos hereditarios aumentan el riesgo.
Maltese: Hemm ukoll ċerti difetti trombofiliċi ereditarji li jżidu r-riskju.
Spanish: Estos medicamentos se combinan con dosis variables de etinilestadiol (EE) o con estradiol (E2).
Maltese: Dawn jiġu kkombinati ma' dożi li jvarjaw ta' ethinylestradiol (EE) jew ma' estradiol (E2).
Spanish: «Se debe tener en cuenta el incremento de riesgo de TEV durante el periodo posparto a la hora de reanudar [denominación de fantasía] (ver secciones 4.2 y 4.4.
Maltese: "Iż-żieda fir-riskju ta' VTE matul il-perjodu ta' wara t-twelid għandha tiġi kkunsidrata meta jerġa' jinbeda [isem ivvintat] (ara sezzjoni 4.2 u 4.4)."
Spanish: Conclusiones científicas y motivos de las conclusiones
Maltese: Konklużjonijiet xjentifiċi u raġunijiet għall-konklużjonijiet
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es menor con los AHC que contienen los progestágenos levonorgestrel, norgestimato y noretisterona: se ha estimado que cada año se producen entre 5 y 7 casos de TEV por cada 10 000 mujeres que emplean estos medicamentos,
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija l-aktar baxxa bis-CHCs li fihom il-proġestoġeni levonorgestrel, norgestimate u norethisterone: huwa stmat li kull sena ikun hemm bejn 5 u 7 każijiet ta' VTE għal kull 10,000 mara li jużaw dawn il-mediċini.
Spanish: Los acontecimientos tromboembólicos son acontecimientos adversos que se suelen producir en una vena de la pierna (trombosis venosa profunda, TVP).
Maltese: Avvenimenti tromboemboliċi huma avvenimenti avversi li normalment iseħħu f'vina tar-riġel (trombożi tal-vini fil-fond, DVT).
Spanish: Asimismo, el riesgo de TEV es mayor en presencia de factores de riesgo intrínsecos.
Maltese: Ir-riskju ta' VTE huwa wkoll ogħla fil-preżenza ta' fatturi intrinsiċi ta' riskju.
Spanish: Los medicamentos que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol están autorizados en la Unión Europea como anticonceptivos hormonales combinados (AHC).
Maltese: Prodotti mediċinali li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol huma awtorizzati fl-Unjoni Ewropea bħala kontraċettivi ormonali kkombinati (CHCs).
Spanish: Se sabe que el riesgo de tromboembolia arterial (TEA) (infarto de miocardio, accidente cerebrovascular) también aumenta con el uso de ACH, aunque no se dispone de pruebas de la existencia de diferencias entre los AHC en su riesgo relativo de TEA.
Maltese: Huwa magħruf li r-riskju ta' tromboemboliżmu arterjali (ATE) (infart mijokardijaku, inċident ċerebrovaskulari) jiżdied ukoll bl-użu ta' CHCs, iżda ma kien hemm l-ebda evidenza ta' differenzi bejn is-CHCs fir-riskju relattiv tagħhom ta' ATE.
Spanish: 2007, Sidney et al., 2013).
Maltese: Intwera li r-riskju ta' VTE huwa l-ogħla fl-ewwel sena li mara tibda kontraċettivi ormonali jew meta terġa' tibda wara perjodu ta' mill-inqas xahar li ma tkunx użathom (Dinger et al,. 2007, Sidney et al., 2013).
Spanish: En muchos estudios se ha evaluado el riesgo de TEV y sus complicaciones (trombosis venosa profunda, embolia pulmonar) entre usuarias de diferentes AHC.
Maltese: Bosta studji vvalutaw ir-riskju ta' VTE u l-komplikazzjonijiet tiegħu (trombożi tal-vini fil-fond, emboliżmu pulmonari) fost l-utenti ta' CHCs differenti.
Spanish: Entre los factores de riesgo conocidos de TEV se incluyen antecedentes de TEV, embarazo, traumatismo, cirugía, inmovilización (p. ej., después de una intervención quirúrgica o tras un vuelo largo), obesidad y tabaquismo (es decir, todas las situaciones de un estado protrombótico).
Maltese: Fatturi magħrufa ta' riskju għal VTE jinkludu storja ta' VTE, tqala, trawma, kirurġija, immobilizzazzjoni (eż. wara kirurġija jew titjiriet fit-tul), obeżità u tipjip (jiġifieri s-sitwazzjonijiet kollha ta' stat pro-trombotiku).
Spanish: El CHMP consideró la siguiente recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 relativa a los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol.
Maltese: Is-CHMP ikkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC ta' hawn taħt datata l-10 ta' Ottubru 2013 firrigward ta' kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol.
Spanish: 1 - Resumen general de la evaluación científica
Maltese: 1 - Sommarju ġenerali tal-valutazzjoni xjentifika
Spanish: El CHMP, después de considerar la recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2001/83/CE, artículo 107 duodecies, apartado 3, adoptó la posición de que deben modificarse las autorizaciones de comercialización de los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norgestimato.
Maltese: Is-CHMP, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC datata l-10 ta' Ottubru 2013 skont lArtikolu 107k(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, huwa tal-opinjoni li l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fissuq għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate għandhom jiġu varjati.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es mayor con los progestágenos etonogestrel y norelgestromina, de 6 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija ogħla bil-proġestoġeni etonogestrel u norelgestromin, b'bejn 6 u 12-il każ fis-sena għal kull 10,000 mara.
Spanish: En febrero de 2103, la agencia francesa de medicamentos (ANSM) inició un procedimiento de arbitraje de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, basándose en que la relación riesgo/beneficio de estos anticonceptivos hormonales combinados era ahora desfavorable para la indicación de anticoncepción autorizada actualmente, debido al incremento del riesgo de tromboembolia (TE) y, por consiguiente, era de interés para la Unión remitir el asunto al PRAC.
Maltese: Fi Frar 2013, l-aġenzija tal-mediċini Franċiża (ANSM) tat bidu għal proċedura ta' riferiment skont lArtikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE abbażi tal-fatt li l-bilanċ tal-benefiċċju-riskju ta' dawn ilkontraċettivi ormonali kkombinati kien sar sfavorevoli fl-indikazzjoni attwalment awtorizzata ta' kontraċezzjoni minħabba ż-żieda fir-riskju ta' tromboemboliżmu (TE) u għalhekk kien fl-interess talUnjoni li tirreferi l-kwistjoni lill-PRAC.
Spanish: Es posible que se realicen diagnósticos erróneos ya que la TE cursa con síntomas difusos y es un acontecimiento raro en la población de mujeres jóvenes sanas.
Maltese: Dijanjosi ħażina hija possibbli, peress li TE jippreżenta b'diversi sintomi u huwa avveniment rari f'popolazzjoni ta' nisa żgħażagħ b'saħħithom.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo también es mayor con los progestágenos gestodeno, desogestrel, drospirenona, de 9 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija wkoll ogħla bil-proġestoġeni gestodene, desogestrel, drospirenone, b'bejn 9 u 12-il każ fil-sena għal kull 10,000 mara.
Spanish: Finales de diciembre de 2018
Maltese: L-aħħar ta' Diċembru 2018
Spanish: Para anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona
Maltese: Għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone
Spanish: Para los AHC que contienen clormadinona, los TAC deben llevar a cabo un estudio posterior a la autorización para comparar el riesgo de TEV con clormadinona/etinilestradiol frente a levonorgestrel/etinilestradiol.
Maltese: Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal CHCs li fihom chlormadinone għandhom iwettqu studju dwar is-sigurtà wara l-awtorizzazzjoni biex iqabblu r-riskju ta' VTE b'chlormadinone/ethinylestradiol kontra levonorgestrel/ethinylestradiol.
Spanish: Condiciones de las autorizaciones de comercialización Las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, cuando sea aplicable, deben garantizar que los TAC cumplan las siguientes condiciones:
Maltese: Kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tal-Istati Membri jew tal-Istati Membri ta' Referenza, jekk applikabbli, għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet li ġejjin jiġu sodisfatti mill-MAHs:
Spanish: El protocolo de este estudio se debe presentar al PRAC en un plazo de seis meses desde la notificación de la decisión de la CE.
Maltese: Il-protokoll ta' dan l-istudju għandu jiġi ppreżentat lill-PRAC fi żmien 6 xhur wara n-notifika tad-Deċiżjoni tal-KE.
Spanish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Maltese: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Spanish: Dinamarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Maltese: Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Maltese: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Spanish: County Kildare Irlanda
Maltese: County Kildare L-Irlanda
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
Spanish: 1499-016 Algés Portugal
Maltese: 1499-016 Algés Il-Portugall
Spanish: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: PFIZER HOLDING Franza 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Maltese: Il-Ġermanja MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
Maltese: 1541 KA Koog aan de Zaan, L-Olanda
Spanish: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Maltese: L-Isvezja AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Spanish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Maltese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Spanish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Maltese: L-Ungerija PLC Pallagi street 13., Debrecen
Spanish: 2710-693 Sintra Portugal
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Spanish: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Spanish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
Maltese: 24008 Villaquilambre,Leon Spanja
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Maltese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanja
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
Spanish: 00-777 Warszawa Polonia
Maltese: 00-777 Warszawa
Spanish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Maltese: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Il-Portugall
Spanish: MSD France
Maltese: MSD Franza
Spanish: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Maltese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Il-Portugall
Spanish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Maltese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spanja
Spanish: Eslovaquia Bayer, spol.
Maltese: Ls-Slovakkja Bayer, spol.
Spanish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Maltese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa
Spanish: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Maltese: Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Spanish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Maltese: Kent CT13 9NJ
Spanish: Países Bajos DOC Generici Srl Via Turati 40
Maltese: DOC Generici Srl Via Turati 40
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Maltese: 00330 Helsinki Il-Finlandja
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
Maltese: 45731 Waltrop
Spanish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) España
Maltese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanja
Spanish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Maltese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina L-Italja
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Bajos
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel L-Olanda
Spanish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Spanish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Maltese: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Spanish: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Maltese: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Spanish: 00-113 Warszawa Polonia
Maltese: 00-113 Warszawa
Spanish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Maltese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Maltese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Maltese: Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals IlBulgarija EOOD
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Maltese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanja
Spanish: 28401 Kutná Hora República Checa
Maltese: 28401 Kutná Hora
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
Maltese: 28023 Aravaca (Madrid) Spanja
Spanish: Dinamarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Maltese: Id-Danimarka Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Spanish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Maltese: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Il-Portugall
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
Maltese: 83607 Holzkirchen
Spanish: 1000 Ľubľana
Maltese: 1000 Ljubljana
Spanish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Maltese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork L-Irlanda
Spanish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Maltese: Il-Finlandja PFIZER Oy Tietokuja 4
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Maltese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Franza
Spanish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Spanish: 05-340 Kołbiel, Polonia
Maltese: 05-340 Kołbiel, Il-Polonja
Spanish: Dinamarca Bayer AB Postbox 606
Maltese: Id-Danimarka Bayer AB Postbox 606
Spanish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Maltese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) L-Italja
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Franza
Spanish: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Maltese: 92931 Paris la Defense Cedex Franza
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Maltese: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Spanish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Maltese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Franza
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Maltese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht L-Olanda
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN L-Olanda
Spanish: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Maltese: Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Spanish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Maltese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANZA 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
Maltese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, L-Isvezja
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Morningside Healthcare Limited,
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
Maltese: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld L-Olanda
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Spanish: 2031 GA Haarlem
Maltese: 2031 GA Haarlem L-Olanda
Spanish: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Maltese: L-Ungerija Sandoz L-Ungerija LTD Bartók Béla street 43-47.
Spanish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Maltese: Via D. Scarlatti, 31 20124
Spanish: Mylan AB Box 23033
Maltese: Il-Finlandja Mylan AB Box 23033
Spanish: DK-2800 Kongens Lyngby, Dinamarca
Maltese: DK-2800 Kongens Lyngby, Id-Danimarka
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Maltese: Il-Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Maltese: STRAGEN Franza SAS 52 rue de la République 69002 Lyon Franza
Spanish: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Maltese: WYETH MEDICA L-IRLANDA Little Connell
Spanish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Spanish: DK-3460 Birkerød Dinamarca
Maltese: DK-3460 Birkerød Id-Danimarka
Spanish: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid España
Maltese: ACTAVIS SPANJA, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanja
Spanish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Maltese: Via Vittor Pisani 20 20124
Spanish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Maltese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Spanish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Spanish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Maltese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150
Spanish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Maltese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Il-Polonja
Spanish: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Maltese: Ir-Renju Unit Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Spanish: Digital Park II
Maltese: s r.o. Digital Park II
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Maltese: Ir-Renju Unit Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Ir-Renju Unit
Spanish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Maltese: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Spanish: Eslovaquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Maltese: Ls-Slovakkja Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Spanish: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Maltese: Il-Ġermanja Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Spanish: Co Tipperary Irlanda
Maltese: Co Tipperary L-Irlanda
Spanish: 02130 Espoo Finlandia
Maltese: 02130 Espoo
Spanish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Spanish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemania
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
Spanish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Maltese: Il-Finlandja Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640
Spanish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Maltese: Il-Ġermanja Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Spanish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Maltese: Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania L-Italja
Spanish: 3641 RT Mijdrecht Países Bajos
Maltese: 3641 RT Mijdrecht L-Olanda
Spanish: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Maltese: Il-Finlandja JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Spanish: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Maltese: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanja
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Maltese: EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanja
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja
Spanish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Maltese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel L-Irlanda
Spanish: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungría
Maltese: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest L-Ungerija
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Maltese: Il-Finlandja Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Spanish: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Maltese: Il-Belġju PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Spanish: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Bajos
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss L-Olanda
Spanish: 20124 - Milano Italia
Maltese: 20124 - Milano L-Italja
Spanish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francia
Maltese: Medimpex Franza, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Franza
Spanish: Dinamarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Maltese: Id-Danimarka Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Franza
Spanish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Maltese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Il-Belġju
Spanish: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Maltese: Il-Belġju EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Spanish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Maltese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Il-Litwanja
Spanish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Maltese: 150 00 Praha 5 - Smíchov IrRepubblika Ċeka
Spanish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
Maltese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Franza
Spanish: Budapest 1123 Hungría
Maltese: Budapest 1123
Spanish: Eslovaquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Spanish: Eslovaquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Spanish: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Maltese: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Spanish: SymPhar Sp. z o.o.
Maltese: SymPhar Sp. z o.o. ul.
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Maltese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja