FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Muscle weakness, arthralgia Muscle weakness, arthralgia, musculoskeletal pain, myalgia
Lithuanian: Raumenų silpnumas, artralgija Raumenų silpnumas, artralgija, raumenų ir kaulų skausmas,
English: Anti-emetic therapy
Lithuanian: Terapia S.A.
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 20 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Temozolomide SUN 20 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: Hard gelatin capsule, with white opaque cap and body, imprinted in yellow ink.
Lithuanian: Kietosios želatininės kapsulės sudarytos iš balto, neskaidraus gaubtelio ir korpuso, ant jų yra geltono rašalo spaudas.
English: Neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia
Lithuanian: Neutropenija, trombocitopenija, limfopenija,
English: neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Lithuanian: NOS), neuropatija, periferinė neuropatija, parestezija, kalbos sutrikimas, tremoras
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 250 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Temozolomide SUN 250 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: Each hard capsule contains 100 mg temozolomide.
Lithuanian: Kiekvienoje kietoje kapsulėje yra 100 mg temozolomido.
English: constipation, anorexia, headache and fatigue.
Lithuanian: pykinimas, vėmimas, vidurių užkietėjimas, anoreksija, galvos skausmas ir nuovargis.
English: If a capsule is damaged, avoid contact of the powder with your skin, eyes or nose.
Lithuanian: Kapsulių neatidarykite, netraiškykite ir nekramtykite. Jeigu kapsulė pažeista, pasistenkite išvengti miltelių sąlyčio su oda, akimis ar nosimi.
English: Myopathy, back pain, musculoskeletal pain, myalgia
Lithuanian: Miopatija, nugaros skausmas, raumenų ir kaulų skausmas,
English: The body is imprinted with ‘100 mg' and two stripes.
Lithuanian: Ant korpuso užrašyta „100 mg“ ir nubrėžtos dvi linijos.
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 140 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Temozolomide SUN 140 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep, tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurred vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Lithuanian: Dažni (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 pacientų): burnos infekcijos, žaizdų infekcijos, sumažėjęs kraujo ląstelių skaičius (neutropenija, trombocitopenija, limfopenija, leukopenija), gliukozės koncentracijos kraujyje padidėjimas, kūno svorio netekimas, psichinės būklės arba budrumo pakitimas, nerimas/depresija, mieguistumas, sunkumas kalbėti, sutrikusi laikysena, svaigimas, pasimetimas, užmaršumas, sunkumas susikaupti, negalėjimas užmigti ar išmiegoti, dilgčiojimas, mėlynių susidarymas, virpantis, nenormalus ar neryškus regėjimas, dvigubas matymas, klausos sutrikimas, dusulys, kosulys, krešulių susidarymas kojose, skysčių susilaikymas organizme, sutinę kojos, viduriavimas, skrandžio ar pilvo skausmas, rėmens graužimas, sunkumas skrandyje, sunkumas ryjant, sausumas burnoje, odos sudirginimas ar paraudimas, odos sausumas, niežulys, raumenų silpnumas ir skausmai, dažnas šlapinimasis, sunkiai sulaikomas poreikis šlapintis, alerginė reakcija, karščiavimas, spindulinis pažeidimas, veido sutinimas, skausmas, nenormalus skonio jausmas, pakitę kepenų funkcijos rodikliai.
English: - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Lithuanian: - trombocitų skaičius ≥ 100 × 109/l, - bendrųjų toksiškumo kriterijų (BTK) nehematologinis toksiškumas ≤ 1 laipsnio (išskyrus alopeciją, pykinimą ir vėmimą).
English: Propylene glycol Red iron oxide (E172)
Lithuanian: Propilenglikolis Raudonasis geležies oksidas (E172)
English: Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia,
Lithuanian: Hemiparezė, afazija, sutrikusi pusiausvyra, mieguistumas, sumišimas, galvos svaigimas, atminties sutrikimas, dėmesio sukaupimo sutrikimas, disfazija, neurologinis sutrikimas (angl.
English: Temozolomide SUN 5 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in green ink.
Lithuanian: Temozolomide SUN 5 mg kietosios želatininės kapsulės sudarytos iš balto, neskaidraus gaubtelio ir korpuso, ant jų yra žalio rašalo spaudas.
English: Temozolomide SUN 180 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide SUN 180 mg kietosios kapsulės
English: The marking on the capsule is different for each strength (see table below).
Lithuanian: Kiekvienos kapsulės koncentracija pažymėta kitu įrašu (žr.
English: - if you have nausea (feeling sick) and/or vomiting which are very common side effects of Temozolomide SUN (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
Lithuanian: - jeigu jus pykina ir/arba jūs vemiate (tai yra dažnas šalutinis Temozolomide SUN poveikis (žr.
English: L-Olanda/Nederland/Nederland/Niederlande/Países Baixos/ Nizozemska/Holandsko/Alankomaat/Nederländerna/Nederländerna Tel./тел./tlf./τηλ./Sími/τηλ./Tlf./Puh./
Lithuanian: België/Belgique/Belgien/България/Česká republika/ Danmark/Eesti/Ελλάδα/Hrvatska/Ireland/Ísland/ Κύπρος/Latvija/Lietuva/Luxembourg/Luxemburg/Magyarország/ Malta/Nederland/Norge/Österreich/Portugal/ /Slovenija/Slovenská republika/Suomi/Finland/Sverige Sun Pharmaceutical Industries Europe B.
English: - if the numbers of certain kinds of blood cells, such as your white blood cells or platelets are severely reduced (known as myelosuppression).
Lithuanian: , leukocitų ar trombocitų, jūsų organizme yra žymiai sumažėję (tai dar vadinama mielosupresija).
English: Temozolomide SUN 180 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in red ink.
Lithuanian: Temozolomide SUN 180 mg kietosios želatininės kapsulės sudarytos iš balto, neskaidraus gaubtelio ir korpuso, ant jų yra raudono rašalo spaudas.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): flu-like symptoms, red spots under the skin, low potassium level in the blood, weight gain, mood swings, hallucination and memory impairment, partial paralysis, impaired coordination, impaired sensations, partial loss of vision, dry or painful eyes, deafness, infection of the middle ear, ringing in the ears, earache, palpitations (when you can feel your heart beat), blood clot in the lung, high blood pressure, pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, a cold or flu, swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating, muscle damage, back pain, difficulty in urinating, vaginal bleeding, sexual impotence, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain, hot flushes, shivering, discolouration of your tongue, change in your sense of smell, thirst, tooth disorder.
Lithuanian: Nedažni (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 pacientų): gripą primenantys simptomai, raudonos dėmės poodyje, žema kalio koncentracija kraujyje, kūno svorio padidėjimas, nuotaikos svyravimai, haliucinacijos ir atminties sutrikimai, dalinis paralyžius, sutrikusi koordinacija, sutrikę pojūčiai, dalinis regėjimo netekimas, sausos ar skausmingos akys, kurtumas, vidurinės ausies infekcijos, spengimas ausyse, ausų skausmas, širdies „permušimai“ (kai jaučiamas savo širdies plakimas), krešulių susidarymas plaučiuose, aukštas kraujo spaudimas, plaučių uždegimas, sinusų uždegimas, bronchitas, peršalimas ar gripas, pilvo patinimas, sunkumas valdyti tuštinimąsi, hemoroidai, odos lupimasis, padidėjęs odos jautrumas saulei, odos spalvos pasikeitimai, padidėjęs prakaitavimas, raumenų pažeidimas, nugaros skausmas, sunkumas šlapintis, kraujavimas iš makšties, lytinė impotencija, menstruacijų nebuvimas arba gausios menstruacijos, sudirginimas makštyje, krūtų skausmas, karščio pylimo priepuoliai, drebulys, liežuvio spalvos pakitimas, kvapo suvokimo pakitimas, troškulys, dantų pažeidimai.
English: Temozolomide SUN 140 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide SUN 140 mg kietosios kapsulės
English: Temozolomide SUN 140 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Temozolomide SUN 140 mg
English: Convulsions were reported very commonly in the newlydiagnosed glioblastoma multiforme patients receiving monotherapy, and rash was reported very commonly in newly-diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving TMZ concurrent with RT and also as monotherapy, and commonly in recurrent glioma.
Lithuanian: Pacientams, kuriems naujai diagnozuota daugiaformė glioblastoma gydoma TMZ kartu su RT arba monoterapija, - labai dažnai, o tiems, kuriems gydoma atsinaujinanti piktybinė glioma, - dažnai atsirado bėrimas.
English: Temozolomide SUN 5 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide SUN 5 mg kietosios kapsulės
English: Temozolomide SUN 180 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Temozolomide SUN 180 mg
English: Propylene glycol Black iron oxide (E172)
Lithuanian: Propilenglikolis Juodasis geležies oksidas (E172)
English: What you need to know before you take Temozolomide SUN Do not take Temozolomide SUN
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Temozolomide SUN
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in blue ink.
Lithuanian: Kietosios želatininės kapsulės sudarytos iš balto, neskaidraus gaubtelio ir korpuso, ant jų yra mėlyno rašalo spaudas.
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 180 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Temozolomide SUN 180 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: Temozolomide SUN 140 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide SUN 140 mg kietos kapsulės
English: Temozolomide SUN 100 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in pink ink.
Lithuanian: Temozolomide SUN 100 mg kietosios želatininės kapsulės sudarytos iš balto, neskaidraus gaubtelio ir korpuso, ant jų yra rožinio rašalo spaudas.
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 100 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Temozolomide SUN 100 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: Temozolomide SUN 250 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Temozolomide SUN 250 mg
English: Temozolomide SUN 20 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Temozolomide SUN 20 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: Remarks
Lithuanian: b pastabą
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in black ink.
Lithuanian: Kietosios želatininės kapsulės sudarytos iš balto, neskaidraus gaubtelio ir korpuso, ant jų yra juodo rašalo spaudas.
English: Temozolomide SUN 20 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Temozolomide SUN 20 mg
English: Febrile neutropenia, thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Lithuanian: Febrilinė neutropenija, trombocitopenija, anemija,
English: Imprint
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133)
Lithuanian: Propilenglikolis Titano dioksidas (E171) Briliantinis mėlis FCF (E133)
English: Temozolomide SUN 250 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Temozolomide SUN 250 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: diabetes insipidus
Lithuanian: Šlapimo nelaikymas
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in red ink.
Lithuanian: Kietosios želatininės kapsulės sudarytos iš balto, neskaidraus gaubtelio ir korpuso, ant jų yra raudono rašalo spaudas.
English: Temozolomide SUN 100 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide SUN 100 mg kietosios kapsulės
English: Danmark/Eesti/Ελλάδα/Hrvatska/Ireland/Ísland/
Lithuanian: België/Belgique/Belgien/България/Česká republika/ Danmark/Eesti/Ελλάδα/Hrvatska/Ireland/Ísland/ Κύπρος/Latvija/Lietuva/Luxembourg/Luxemburg/Magyarország/ Malta/Nederland/Norge/Österreich/Portugal/ Slovenija/Slovenská republika/Suomi/Finland/Sverige Sun Pharmaceutical Industries Europe B.
English: EU/1/11/697/017 (5 hard capsules) EU/1/11/697/018 (20 hard capsules)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/017 (5 kietosios kapsulės) EU/1/11/697/018 (20 kietųjų kapsulių) 13.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, praneškite savo gydytojui,vaistininkui arba slaugytojui.
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in pink ink.
Lithuanian: Kietosios želatininės kapsulės sudarytos iš balto, neskaidraus gaubtelio ir korpuso, ant jų yra rožinio rašalo spaudas.
English: Temozolomide SUN 180 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Temozolomide SUN 180 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos: kapsulės turinys: laktozė, karboksimetilkrakmolo B natrio druska, vyno rūgštis, stearino rūgštis (žiūrėkite 2 skyrių „Temozolomide SUN sudėtyje yra laktozės“) kapsulės korpusas: želatina, titano dioksidas (E171), natrio laurilsulfatas spausdinimo rašalas: šelakas, propilenglikolis, raudonasis geležies oksidas (E172), geltonasis geležies oksidas (E172), titano dioksidas (E171).
English: EU/1/11/697/017 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/018 (20 capsules in blister)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/017 (5 kapsulės lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/697/018 (20 kapsulės lizdinėje plokštelėje)
English: stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Lithuanian: gliukozės koncentracijos kraujyje padidėjimas, kūno svorio netekimas, psichinės būklės arba budrumo pakitimas, nerimas/depresija, mieguistumas, sunkumas kalbėti, sutrikusi laikysena, svaigimas, pasimetimas, užmaršumas, sunkumas susikaupti, negalėjimas užmigti ar išmiegoti, dilgčiojimas, mėlynių susidarymas, virpantis, nenormalus ar neryškus regėjimas, dvigubas matymas, klausos sutrikimas, dusulys, kosulys, krešulių susidarymas kojose, skysčių susilaikymas organizme, sutinę kojos, viduriavimas, skrandžio ar pilvo skausmas, rėmens graužimas, sunkumas skrandyje, sunkumas ryjant, sausumas burnoje, odos sudirginimas ar paraudimas, odos sausumas, niežulys, raumenų silpnumas ir skausmai, dažnas šlapinimasis, sunkiai sulaikomas poreikis šlapintis, alerginė reakcija, karščiavimas, spindulinis pažeidimas, veido sutinimas, skausmas, nenormalus skonio jausmas, pakitę kepenų funkcijos rodikliai.
English: Gastrointestinal disorders Very common:
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Labai dažni
English: EU/1/11/697/015 (5 hard capsules) EU/1/11/697/016 (20 hard capsules)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/015 (5 kietosios kapsulės) EU/1/11/697/016 (20 kietųjų kapsulių) 13.
English: Other special populations
Lithuanian: Specialios pacientų grupės
English: EU/1/11/697/015 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/016 (20 capsules in blister)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/015 (5 kapsulės lizdinėje plokštelėje ) EU/1/11/697/016 (20 kapsulės lizdinėje plokštelėje )
English: EU/1/11/697/021 (5 hard capsules) EU/1/11/697/022 (20 hard capsules)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/021 (5 kietosios kapsulės) EU/1/11/697/022 (20 kietųjų kapsulių) 13.
English: EU/1/11/697/023 (5 hard capsules) EU/1/11/697/024 (20 hard capsules)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/023 (5 kietosios kapsulės) EU/1/11/697/024(20 kietųjų kapsulių) 13.
English: EU/1/11/697/023 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/024 (20 capsules in blister)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/023 (5 kapsulės lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/697/024 (20 kapsulės lizdinėje plokštelėje)
English: EU/1/11/697/019 (5 hard capsules) EU/1/11/697/020 (20 hard capsules)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/019 (5 kietosios kapsulės) EU/1/11/697/020 (20 kietųjų kapsulių) 13.
English: EU/1/11/697/013 (5 hard capsules) EU/1/11/697/014 (20 hard capsules)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/013 (5 kietosios kapsulės) EU/1/11/697/014 (20 kietųjų kapsulių) 13.
English: EU/1/11/697/021 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/022 (20 capsules in blister)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/021 (5 kapsulės lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/697/022 (20 kapsulės lizdinėje plokštelėje)
English: EU/1/11/697/013 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/014 (20 capsules in blister)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/013 (5 kapsulės lizdinėje plokštelėje ) EU/1/11/697/014 (20 kapsulės lizdinėje plokštelėje)
English: Printing ink Shellac
Lithuanian: Spausdinimo rašalas Šelakas
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in green ink.
Lithuanian: Kietosios želatininės kapsulės sudarytos iš balto, neskaidraus gaubtelio ir korpuso, ant jų yra žalio rašalo spaudas.
English: EU/1/11/697/019 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/020 (20 capsules in blister
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/697/019 (5 kapsulės lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/697/020 (20 kapsulės lizdinėje plokštelėje)
English: Cytotoxic.
Lithuanian: Temozolomide SUN.
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, titanium dioxide (E171), blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos: kapsulės turinys: laktozė, karboksimetilkrakmolo B natrio druska , vyno rūgštis, stearino rūgštis (žiūrėkite 2 skyrių „Temozolomide SUN sudėtyje yra laktozės“) kapsulės korpusas : želatina, titano dioksidas (E171), natrio laurilsulfatas spausdinimo rašalas: šelakas, propilenglikolis, titano dioksidas (E171), briliantinis mėlis FCF (E133).
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, yellow iron oxide (E172).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos: kapsulės turinys: laktozė, karboksimetilkrakmolo B natrio druska , vyno rūgštis, stearino rūgštis (žiūrėkite 2 skyrių „Temozolomide SUN sudėtyje yra laktozės“) kapsulės korpusas : želatina, titano dioksidas (E171), natrio laurilsulfatas spausdinimo rašalas: šelakas, propilenglikolis, geltonasis geležies oksidas (E172).
English: SUN Pharma logo
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS SUN Pharma logotipas
English: Stomatitis, diarrhoea,
Lithuanian: Pneumonija, sinusitas,
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, black iron oxide (E172).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos: kapsulės turinys: laktozė, karboksimetilkrakmolo B natrio druska , vyno rūgštis, stearino rūgštis (žiūrėkite 2 skyrių „Temozolomide SUN sudėtyje yra laktozės“) kapsulės korpusas: želatina, titano dioksidas (E171), natrio laurilsulfatas spausdinimo rašalas: šelakas, propilenglikolis, juodasis geležies oksidas (E172).
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos medžiagos: kapsulės turinys: laktozė, karboksimetilkrakmolo B natrio druska , vyno rūgštis, stearino rūgštis (žiūrėkite 2 skyrių „Temozolomide SUN sudėtyje yra laktozės“) kapsulės korpusas: želatina, titano dioksidas (E171), natrio laurilsulfatas spausdinimo rašalas: šelakas, propilenglikolis, raudonasis geležies oksidas (E172).
English: The following additional serious adverse reactions have been identified during post-marketing exposure:
Lithuanian: Gydant vaistiniu preparatu po to, kai jis pateko į rinką, yra nustatytos dar ir šios sunkios nepageidaujamos reakcijos.
English: Sodium starch glycolate (Type B) Tartaric acid
Lithuanian: Karoksimetilkrakmolo B natrio druska Vyno rūgštis
English: ATCvet code: QI06AJ05.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AJ05.
English: The reaction was transient.
Lithuanian: Reakcija buvo laikina.
English: Incompatibilities:
Lithuanian: Nesuderinamumai:
English: 2 egg infective dose 50%.
Lithuanian: 2 50 % kiaušinių užkrečianti dozė.
English: Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Lithuanian: Teigiamų FeLV atžvilgiu kačių vakcinacija yra neveiksminga.
English: It is recommended that a test for FeLV antigenaemia be carried out prior to vaccination.
Lithuanian: Prieš vakcinaciją rekomenduojama nustatyti FeLV antigenemiją.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų),
English: As a consequence, the vaccine induces an immune status against feline leukaemia virus.
Lithuanian: Todėl vakcina sukelia imuninį atsaką kačių leukemijos virusui.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima naudoti tą pačią dieną, bet negalima maišyti su Merial vakcina nuo pasiutligės su adjuvantu.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the product.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus skiediklį, pridėtą naudoti su vaistu.