FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Morfiini tase võib langeda, kuna samaaegselt manustatud ritonaviir indutseerib glükuronidatsiooni.
Lithuanian: Morfino kiekis gali sumažėti dėl gliukuronidacijos sužadinimo, kai skiriamas kartu su ritonaviru.
Estonian: Indinaviiriga ravitud haigete plasma- ja uriinianalüüsidest on ilmnenud, et metaboliitide osa indinaviiri üldises in vivo proteaasi inhibeerivas toimes on väike.
Lithuanian: Indinaviro vartojančių žmonių plazmos ir šlapimo analizė parodė, kad indinaviro metabolitai proteinazę slopina silpnai.
Estonian: • Soovitatav on HIV-nakatunud naistel lapsi rinnaga mitte toita.
Lithuanian: • ŽIV infekuotoms moterims rekomenduojama nežindyti.
Estonian: Ritonaviiri AUC ↓ 36% Ritonaviiri Cmin: 39%
Lithuanian: Ritonaviro AUC ↓ 36% Ritonaviro Cmin: 39% Efavirenzo AUC ir Cmin : ↔
Estonian: HIV-1 LAI variandiga nakatatud inimese T-lümfotsüütide inkubeerimisel indinaviiri ja kas zidovudiini, didanosiini või mitte-nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoritega leiti sünergistlik retroviirusevastane toime.
Lithuanian: Sinergistinis antiretrovirusinis aktyvumas buvo stebėtas, kai ŽIV-1 LAI variantu infekuoti žmogaus T limfocitai buvo inkubuojami su indinaviru ir su zidovudinu, arba didanozinu, arba NNATI.
Estonian: Ettevaatlik peab olema ka indinaviiri kasutamisel koos atorvastatiiniga.
Lithuanian: Atsargiai skirti indinavirą kartu su atorvastatinu.
Estonian: Tadalafiil
Lithuanian: Tadalafilis
Estonian: Indinaviir inhibeerib CYP3A4 ja selle tulemusena on oodata nende CYP3A4 metabolismist suurel määral sõltuvate HMGCoA reduktaasi inhibiitorite plasmakontsentratsiooni märkimisväärset suurenemist.
Lithuanian: Indinaviras slopina CYP3A4, todėl tikėtina, kad dėl to žymiai padidės šių HMG-CoA reduktazės inhibitorių, kurie labai priklauso nuo CYP3A4 metabolizmo, koncentracija plazmoje.
Estonian: Hüperbilirubineemiat esines sagedamini juhtudel, kus ravimi annus ületas 2,4 g päevas.
Lithuanian: Vartojant didesnes negu 2,4 g per parą dozes hiperbilirubinemija pasireiškė dažniau, negu vartojant dozes, mažesnes negu 2,4 g per parą.
Estonian: • maksahäired, nagu nt põletik või maksapuudulikkus;
Lithuanian: • kepenų sutrikimai, pvz., uždegimas arba kepenų veiklos nepakankamumas;
Estonian: IMMUNOSUPRESSANDID Tsüklosporiin A (Indinaviir/ritonaviir 800/100 BID)
Lithuanian: IMUNOSUPRESANTAI Ciklosporinas A (du kartus per parą po 800/100 indinaviro/ritonaviro)
Estonian: • deksametasoon - kasutatakse turse (põletiku) ärahoidmiseks;
Lithuanian: • deksametazoną (patinimui sumažinti (priešuždegiminis vaistas)),
Estonian: Deksametasooni ekspositsiooni oodatav  (CYP3A inhibeerimine).
Lithuanian: Manoma, kad  deksametazono ekspozicija (CYP3A slopinimas).
Estonian: • neeruhäired, nagu nt neerupõletik, neerutalitluse halvenemine või puudumine;
Lithuanian: • inkstų sutrikimai, pvz., inkstų infekcija, inkstų veiklos pablogėjimas, ar inkstų veiklos išnykimas;
Estonian: Puuduvad koostoime andmed indinaviiri/ritonaviiri ja amprenaviiri koosmanustamise kohta.
Lithuanian: Nėra duomenų apie sąveiką kartu vartojant indinavirą ir ritonavirą su amprenaviru.
Estonian: Indinaviiri manustamine vastsündinud reesusahvidele põhjustas sünnijärgse mööduva füsioloogilise hüperbilirubineemia kerget süvenemist.
Lithuanian: Ką tik atsivestiems rezus beždžionių palikuoniams vartojamas indinaviras sukėlė nedidelį trumpalaikės fiziologinės hiperbilirubinemijos, kuri būna šiems gyvūnams po atsivedimo, padidėjimą.
Estonian: Asümptomaatilise raske leukotsütuuriaga (>100 raku/suure suurenduse vaateväljas) patsientidel on täheldatud medullaarse kaltsifikatsiooni ja kortikaalse atroofiaga interstitsiaalse nefriidi juhtusid.
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo besimptomė sunki leukociturija (daugiau kaip 100 leukocitų regėjimo lauke), stebėta intersticinio nefrito su šerdinės dalies kalcifikacija ir žievinės dalies atrofija atvejų.
Estonian: Retroviirusevastase ravi ajal võib tekkida kehakaalu ning vere lipiidide- ja glükoosisisalduse suurenemine (vt lõik 4.4).
Lithuanian: Gydymo antiretrovirusiniais preparatais metu gali padidėti kūno masė ir lipidų bei gliukozės koncentracijos kraujyje (žr. 4.4 skyrių).
Estonian: • feksofenadiin, loratidiin - antihistamiinid, mida kasutatakse heinapalaviku ja teiste allergiliste haigustunnuste korral;
Lithuanian: • feksofenadiną, loratadiną (antihistamininius vaistus šienligei ar kitoms alerginėms būklėms gydyti),
Estonian: Teil võib olla vaja anda vereanalüüse, et kontrollida, kuidas teie maks töötab;
Lithuanian: Kad patikrinti, kaip veikia Jūsų kepenys, Jums gali reikėti atlikti kraujo tyrimus.
Estonian: Ei ole uuritud, kombineeritud manustamise puhul on oodata midasolaami kontsentratsiooni olulist suurenemist, eriti kui midasolaami manustatakse suu kaudu.
Lithuanian: Manoma, kad vartojant derinius reikšmingai padidės midazolamo koncentracija plazmoje, ypač jei jis bus vartojamas per burną.
Estonian: Kui üks annus jääb vahele, ärge võtke seda samal päeval hiljem, vaid jätkake ravi tavalise skeemi kohaselt.
Lithuanian: Praleidę dozę, tą pačią dieną vėliau jos nebevartokite.
Estonian: Vajalik on annuse järkjärguline kohandamine CsA sisalduse järgi terapeutilist jälgimist kasutades.
Lithuanian: CsA palaikymui kiekiui reikia palaipsniui koreguoti dozę, taikant terapinio vaistinio preparato stebėjimą.
Estonian: CRIXIVANi manustamisel koos sildenafiili, tadalafiili ja vardenafiiliga (PDE5 inhibiitorid) võib oluliselt suureneda nende ravimite plasmakontsentratsioon, millega kaasneb PDE5 inhibiitoriga seotud kõrvaltoimete, sh hüpotensiooni, nägemishäirete ja priapismi esinemissageduse suurenemine (vt lõik 4.5.
Lithuanian: Vartojant CRIXIVAN su sildenafiliu, tadalafiliu ir vardenafiliu (PDE5 inhibitoriais), tikėtina, gali labai padidėti šių vaistinių preparatų koncentracija plazmoje ir dėl to sustiprėti šalutinis PDE5 inhibitorių poveikis: hipotenzija, regos sutrikimai ir priapizmas.
Estonian: Indinaviiri metabolismi vahendab tsütokroom P450 ensüüm CYP3A4.
Lithuanian: Indinavirą metabolizuoja citochromo P450 fermentas CYP3A4.
Estonian: Võimalike koostoimetega on soovitav tutvuda ka ritonaviiri ravimi omaduste kokkuvõttes.
Lithuanian: Informacija apie galimą sąveiką pateikta ritonaviro preparato charakteristikų santraukos sąveikos skyriuje.
Estonian: Rifabutiini AUC: ↑ 173% Rifabutiini Cmin: ↑ 244% (võrreldes ainult rifabutiiniga 300 mg QD)
Lithuanian: Rifabutino AUC: ↑ 173% Rifabutino Cmin: ↑ 244% (Atitinka su vieną kartą per parą 300 mg vieno rifabutino)
Estonian: hemofiiliahaigetel spontaansete verejooksude sagenemine; aneemia, sh äge hemolüütiline aneemia; trombotsütopeenia (vt lõik 4.4).
Lithuanian: vidutinio eritrocito tūrio padidėjimas, neutrofilų skaičiaus sumažėjimas padidėjęs spontaninis kraujavimas ligoniams, sergantiems hemofilija; anemija, įskaitant ir ūminę hemolizinę anemiją; trombocitopenija (žr. 4.4 skyrių)
Estonian: Rottidel väliseid ega vistseraalseid muutusi ei täheldatud, küll aga täheldati lisaroiete ja tservikaalsete roiete sagedasemat esinemist.
Lithuanian: Išorinių ar vidaus organų pakitimų žiurkėms neatsirado, tačiau dažniau pasitaikė atvejų, kai išsivystė daugiau šonkaulių ar susiformavo kaklo šonkauliai.
Estonian: Puuduvad andmed rifabutiini 150 mg QD ja indinaviiri 800 mg TID kombinatsiooni võrdluse kohta ainult rifabutiini referentsannusega 150 mg)
Lithuanian: Nėra duomenų, lyginančių vieną kartą per parą po 150 mg skiriamo rifabutino ir tris kartus per parą po 800 mg skiriamo indinaviro derinį ir vieną 150 mg rifabutiną.
Estonian: Sildenafiili ja tadalafiili puhul kehtivad samad soovitused nagu indinaviiri kasutamisel ilma ritonaviirita (vt tabel 1).
Lithuanian: Sildenafilio ir tadalafilio skyrimo rekomendacijos tokios pačios kaip ir skiriant indinavirą be ritonaviro.
Estonian: Rottidel täheldati sarnase annuse korral kilpnäärme adenoomi esinemissageduse suurenemist, mis oli tõenäoliselt seotud TSH (kilpnääret stimuleeriva hormooni) vabanemise sekundaarse suurenemisega türoksiini tõusnud kliirensi tõttu.
Lithuanian: Pelėms, vartojusioms panašią dozę, padažnėjo skydliaukės adenomų atvejų, galbūt dėl to, kad daugiau išsiskyrė tirotropino, padidėjus tiroksino klirensui.
Estonian: Indinaviiril oli nukleosiidi analoogidega kombineeritult parem toime viiruse hulgale, kuid erinevates uuringutes kõikus 24. ravinädalal patsientide osakaal, kelle viiruse RNA tase oli alla 500 koopia/ml, 40% ja 80% vahel.
Lithuanian: Indinaviro, pavartoto kartu su nukleozidų analogais, poveikis virusų kiekiui visuomet buvo stipresnis, bet ligonių, kurių virusinės RNR koncentracija serume buvo žemiau kiekybinio įvertinimo ribos (500 kopijų/ml), procentas 24 gydymo savaitę įvairių tyrimų duomenimis, svyravo nuo 40 % iki daugiau kaip 80 %.
Estonian: Ritonaviir indutseerib glükuronidatsiooni ja selle tulemusena on oodata atovakvooni plasmakontsentratsiooni langust.
Lithuanian: Ritonaviras sužadina gliukuronidaciją ir dėl to, tikimasi, kad sumažės atovakvono koncentracija plazmoje.
Estonian: Potentseeritud annus 800 mg indinaviiri/100 mg ritonaviiri kaks korda päevas viib kõrvaltoimete riski suurenemiseni.
Lithuanian: Vartojant 800 mg indinaviro kartu su 100 mg ritonaviro dozes du kartus per parą padidėja nepageidaujamų reiškinių rizika.
Estonian: Jaotumine Indinaviir ei seondu oluliselt plasmavalkudega (39% sidumata).
Lithuanian: Pasiskirstymas 39 % indinaviro su žmogaus plazmos baltymais lieka nesusijungusio.
Estonian: • Kui te ei suuda ilma toiduta CRIXIVANi võtta, siis võtke seda koos väherasvase madala kalorisisaldusega einega.
Lithuanian: • Jeigu negalite išgerti nevalgę, tuomet gerkite CRIXIVAN valgydami lengvą neriebų maistą.
Estonian: 100 mg ritonaviiriga potentseeritud 400 mg indinaviiriga ei ole spetsiifilisi koostoimeuuringuid läbi viidud.
Lithuanian: Specifinių 400 mg indinaviro dozių kartu su 100 mg ritonaviro tyrimų neatlikta.
Estonian: Täielikku ristresistentsust täheldati indinaviiri ja ritonaviiri vahel; sakvinaviiri ristresistentsus oli erinevate isolaatide puhul erinev.
Lithuanian: Pastebėtas kryžminis atsparumas ritonavirui buvo visiškas, bet sakvinavirui jis buvo įvairus.
Estonian: • CRIXIVAN - kaks 200 mg kapslit (400 mg) - võetuna kaks korda päevas.
Lithuanian: • CRIXIVAN - po dvi 200 mg kapsules (400 mg) du kartus per parą.
Estonian: Indinaviiri renaalne kliirens (116 ml/min) sõltub kontsentratsioonist kõigi kliiniliste annuste puhul.
Lithuanian: Vartojant klinikines indinaviro dozes, inkstų klirensas (116 ml/min.) nepriklauso nuo koncentracijos.
Estonian: Näiteks ühe või paari muutuse tulemusel märkimisväärset (enam kui neljakordset) resistentsust indinaviirile ei tekkinud ning resistentsuse määr on sõltuv kombinatsioonist rohkete muutuste korral.
Lithuanian: Pvz., nė viena substitucija ar jų pora negalėjo sukelti pakankamai didelio (ne mažiau kaip 4 kartus didesnio) atsparumo indinavirui.
Estonian: Kui te unustate CRIXIVANi võtta
Lithuanian: Pamiršus pavartoti CRIXIVAN
Estonian: Liht-naistepuna preparaatide kasutamise lõpetamisel võib indinaviiri plasmakontsentratsioon suureneda ning CRIXIVANi annus võib vajada korrigeerimist.
Lithuanian: Nustojus vartoti jonažolę, indinaviro koncentracija gali padidėti, todėl CRIXIVAN dozę gali tekti sumažinti.
Estonian: Kapslikest želatiin titaandioksiid (E 171) trükivärv: titaandioksiid (E 171), indigokarmiin (E 132) ja raudoksiid (E 172).
Lithuanian: Spausdinimo rašalas: titano dioksidas (E 171), indigokarminas (E 132) ir geležies oksidas (E 172).
Estonian: Lisaks ei tohi indinaviiri ja ritonaviiri manustada koos alfusosiini, meperidiini, piroksikaami, propoksüfeeni, bepridiili, enkainiidi, flekainiidi, propafenooni, kinidiini, fusidiinhappe, klosapiini, klorasepaadi, diasepaami, estasolaami ja flurasepaamiga.
Lithuanian: Be to, indinaviro su ritonaviru negalima skirti su alfuzosinu, meperidinu, piroksikamu, propoksifenu, bepridiliu, enkainidu, flekanidu, propafenonu, kvinidinu, fuzido rūgštimi, klozapinu, klorazepatu, diazepamu, estazolamu ir flurazepamu.
Estonian: (E 132) ja raudoksiidi (E 172).
Lithuanian: indigokarmino (E 132) ir geležies oksido (E 172).
Estonian: Täiendavad kõrvaltoimed
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis
Estonian: Indinaviiri samaaegne manustamine koos rifampitsiini või liht-naistepuna (hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatidega on vastunäidustatud.
Lithuanian: Indinavirą draudžiama vartoti kartu su rifampicinu arba augaliniais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum) (žr.
Estonian: • juuksetus;
Lithuanian: • plaukų slinkimas;
Estonian: • maksahäired - kroonilise B- või C-hepatiidiga või tsirroosiga inimestel, keda ravitakse retroviiruse vastaste ravimitega, on suurem tõenäosus tõsiste ja võimalik, et surmaga lõppevate kõrvaltoimete tekkeks selle ravimiga.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems „lėtiniu hepatitu B ar C" arba „ciroze" bei gydomiems „antiretrovirusiniais" vaistais, yra padidėjusi sunkaus ir galimai mirtino šio vaisto šalutinio poveikio kepenims rizika.
Estonian: Seetõttu tuleb viiruse replikatsiooni supressiooni suurendamiseks ja seega resistentse viiruse tekkimise takistamiseks CRIXIVANi manustada soovitatud annustes.
Lithuanian: Dėl šios priežasties gydymą indinaviru reikia pradėti rekomenduojamomis dozėmis, kad sustiprėtų viruso replikacijų slopinimas ir būtų sutrukdyta atspariems virusams atsirasti.
Estonian: Teised infektsioonivastased ravimid Atovakvoon
Lithuanian: Kiti antiinfekciniai Atovakvonas
Estonian: CD4 rakkude arvu keskmine protsentuaalne suurenemine oli 4,2%.
Lithuanian: Vidutinis CD4 ląstelių kiekio padidėjimas buvo 242 ląstelės/mm Vidutinis procentinis CD4 ląstelių kiekio padidėjimas buvo 4,2 %.
Estonian: • Ärge lõpetage CRIXIVANi võtmist ilma arstiga rääkimata.
Lithuanian: • Nepasitarę su savo gydytoju nenustokite jo vartoję.
Estonian: CRIXIVANi, ritonaviiri ja parenteraalse midasolaami koosmanustamisel peab olema ettevaatlik.
Lithuanian: Midazolamą parenteraliai kartu su CRIXIVAN ir ritonaviru reikia skirti atsargiai.
Estonian: Teofülliini AUC ja Cmin: ↔
Lithuanian: Teofilino AUC ir Cmin: ↔
Estonian: Itrakonasooli samaaegsel manustamisel on soovitatav vähendada CRIXIVANi annust 600 mg-ni iga 8 tunni järel.
Lithuanian: Vartojant kartu su itrakonazolu CRIXIVAN dozę rekomenduojama sumažinti iki 600 mg kas 8 valandas.
Estonian: On täheldatud ka autoimmuunhäireid (nt Gravesi tõbi ja autoimmuunhepatiit); kuid aeg nende häirete avaldumiseni on varieeruv ning need juhud võivad ilmneda mitmeid kuid hiljem pärast ravi alustamist (vt lõik 4.4).
Lithuanian: , Greivso ligą ir autoimuninį hepatitą), tačiau praneštas jų pradžios laikas yra labiau kintamas ir šie reiškiniai galimi per daug mėnesių nuo gydymo pradžios (žr.
Estonian: Stavudiini AUC: ↑ 21% Stavudiini Cmin: ei ole hinnatud
Lithuanian: Stavudino AUC: ↑ 21% Stavudino Cmin: neįvertintas
Estonian: Normaalne (happeline) mao pH võib olla vajalik indinaviiri optimaalseks imendumiseks, kusjuures hape lõhustab kiiresti didanosiini, mida pH-väärtuse tõstmiseks valmistatakse puhverainetega.
Lithuanian: Vis dėlto žinoma, kad optimaliai indinaviro rezorbcijai reikalinga, kad skrandyje būtų rūgštus pH, tuo tarpu rūgštis greitai suardo didanozino vaisto formą, kurioje yra buferinių medžiagų, didinančių pH.
Estonian: Amprenaviiri 600 mg BID AUC ↑ 64% koos ainult ritonaviiriga 100 mg BID (võrreldes ainult amprenaviiriga 1200 mg BID).
Lithuanian: Du kartus per parą po 600 mg amprenaviro AUC ↑ 64% su du kartus per parą po 100 mg vieno ritonaviro (atitinka du kartus per parą po 1200 mg vieno amprenaviro).
Estonian: Kontsentratsioonis 50…100 nM inhibeeris indinaviir viiruse leviku HIV-1 erinevate variantidega LAI, MN, RF nakatatud inimorganismi T-lümfotsüütide rakukultuuris 95% ulatuses (IC95) (võrreldes viirusega nakatatud ravita kontrollkultuuriga); samuti viiruse makrofaagide suhtes troopse SF-162 variandiga nakatatud inimese monotsüütides/makrofaagides.
Lithuanian: 50-100 nM indinaviro koncentracija, palyginti su kontroline būkle, kai vaisto nebuvo vartojama, pasiekė 95 % viruso plitimo slopinimą (IC95) žmogaus T limfoidinių ląstelių kultūrose, užkrėstose ŽIV-1 variantais LAI, MN ar RF, ir pirminiuose žmogaus monocituose-makrofaguose, užkrėstuose makrofagotropiniu variantu SF-162.
Estonian: Maksa kaalu suurenemine tekkis rottidel, keda raviti indinaviiri annustega  40 mg/kg/päevas ja sellega kaasnes maksarakkude hüpertroofia annuste korral  320 mg/kg/päevas.
Lithuanian: Žiurkių, vartojusių indinaviro dienos dozes 40 mg/kg kūno svorio ar didesnes, padidėjo kepenų svoris, o žiurkėms, vartojusioms dienos dozes 320 mg/kg kūno svorio ar didesnes, pasireiškė ir kepenų ląstelių hipertrofija.
Estonian: Mida on vaja teada enne CRIXIVANi võtmist
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant CRIXIVAN
Estonian: Koos indinaviiri/ritonaviiriga manustamisel peaks kaaluma kaltsiumikanali blokaatorite annuse muutmist, kuna vastasel korral võib suureneda ravivastus.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie kalcio kanalų blokatorių dozės modifikavimą, kai jie skiriami kartu su indinaviru ir ritonaviru, nes gali sustiprėti atsakas.
Estonian: Lopinaviiri/ritonaviiri koostoimeuuringu põhjal ei ole soovitatav kombineeritud ravi rosuvastatiini ja proteaasi inhibiitoritega.
Lithuanian: Remiantis sąveikos tyrimais su lopinaviru ir (arba) ritonaviru, rozuvastatino ir proteazių inhibitorių derinio skirti nerekomenduojama.
Estonian: Koostoimeid ei ole uuritud.
Lithuanian: Vaistų sąveikos tyrimų neatlikta.
Estonian: Indinaviiri poolväärtusaeg pikenes umbes 2,8 tunnini.
Lithuanian: Vidutinis indinaviro pusinės eliminacijos laikas pailgėjo beveik iki 2,8 val.
Estonian: EU/1/96/024/001 180 kõvakapslit EU/1/96/024/002 270 kõvakapslit EU/1/96/024/003 360 kõvakapslit
Lithuanian: EU/1/96/024/001 180 kietųjų kapsulių EU/1/96/024/002 270 kietųjų kapsulių EU/1/96/024/003 360 kietųjų kapsulių
Estonian: Nendega koos manustamine võib põhjustada indinaviiri kontsentratsiooni vähenemist plasmas ja kujutada riski suboptimaalseks raviks, mis soodustab resistentsuse teket (vt lõik 4.5).
Lithuanian: Jei jie vartojami kartu, indinaviro koncentracija plazmoje gali sumažėti, todėl didėja galimybė, kad gydymas bus nepakankamas ir lengviau atsiras atsparių virusų (žr.
Estonian: Koos ritonaviiriga manustamisel võib CRIXIVANi manustada koos toiduga või ilma.
Lithuanian: Jeigu vartojama kartu su ritonaviru, CRIXIVAN gali būti geriamas tiek valgant, tiek kitu laiku.
Estonian: Kõige sagedasemad olid seedetrakti (nt iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus) ja neerude (nt neerukivitõbi, küljevalu, hematuuria) sümptomid.
Lithuanian: Dažniausiai atsirasdavo virškinimo trakto sutrikimo simptomų (pykinimas, vėmimas, viduriavimas), sutrikdavo inkstų veikla: pasireikšdavo inkstų akmenligė, skausmas šone, hematurija.
Estonian: Võib oodata indinaviiri plasmakontsentratsiooni  (CYP3A indutseerimine).
Lithuanian: Manoma, kad  indinaviro koncentracija plazmoje (CYP3A indukcija).
Estonian: Indinaviiri potentseeritud raviskeem.
Lithuanian: Sustiprinta indinaviro schema.
Estonian: Hoida pudel tihedalt suletuna, niiskuse eest kaitstult.
Lithuanian: Buteliuką laikykite sandarų, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Estonian: Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus sudėtinį antiretrovirusinį gydymą (SARG), gali pasireikšti uždegiminė reakcija į besimptomes arba likusias oportunistines infekcijas.
Estonian: Midasolaam metaboliseerub ulatuslikult CYP3A4 kaudu.
Lithuanian: Didžiąją dalį midazolamo metabolizuoja CYP3A4.
Estonian: Indinaviiri AUC: ↔ (võrreldes indinaviiriga 800 mg TID varasemate kontrollväärtuste põhjal) Metadooni AUC ja Cmin: 
Lithuanian: Indinaviro AUC: ↔ (Atitinka su tris kartus per parą po 800 mg indinaviro istorine kontrole) Metadono AUC ir Cmin: 
Estonian: CRIXIVANi koos ritonaviiriga või ilma ei tohi manustada samaaegselt amiodarooni, terfenadiini, tsisapriidi, astemisooli, kvetiapiini, alprasolaami, triasolaami, suukaudse midasolaami (ettevaatus parenteraalselt manustatava midasolaami puhul vt lõik 4.5), pimosiidi, ergotamiini derivaatide, simvastatiini või lovastatiiniga (vt lõik 4.4).
Lithuanian: CRIXIVAN kartu su ritonaviru arba be jo negalima vartoti kartu su amjodaronu, terfenadinu, cizapridu, astemizoliu, kvetiapinu, alprazolamu, triazolamu, geriamuoju midazolamu (dėl atsargumo skiriant midazolamą parenteraliai žr. 4.5 skyrių), pimozidu, skalsių preparatais, simvastatinu arba lovastatinu (žr. 4.4 skyrių).
Estonian: • atorvastatiin, rosuvastatiin, pravastatiin, fluvastatiin - kasutatakse kolesterooli alandamiseks;
Lithuanian: • atorvastatiną, rozuvastatiną, pravastatiną, fluvastatiną (cholesterolio kiekiui kraujyje sumažinti),
Estonian: Indinaviiri AUC24hr:  178% Indinaviiri Cmin:  11 korda (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID*) Ritonaviiri AUC:  72% Ritonaviiri Cmin:  62%
Lithuanian: Indinaviro AUC24val: 178% Indinaviro Cmin:11 kartų; (Atitinka su tris kartus per parą po 800 mg vieno indinaviro*) Ritonaviro AUC:  72% Ritonaviro Cmin:  62%
Estonian: CRIXIVANi ja parenteraalse midasolaami koosmanustamisel peab olema ettevaatlik.
Lithuanian: Midazolamą parenteraliai kartu su CRIXIVAN reikia skirti atsargiai.
Estonian: Samaaegset indinaviirravi saavatel patsientidel ei tohi tadalafiili annus ületada maksimaalset 10 mg 72-tunnise perioodi jooksul.
Lithuanian: Jei indinaviras ir tadalafilis vartojami kartu, pastarojo vaisto dozė turi būti ne didesnė už maksimalią 10 mg dozę 72 valandų laikotarpiu.
Estonian: KALTSIUMIKANALI BLOKAATORID Diltiaseem 120 mg QD (Indinaviir/ritonaviir 800/100 BID)
Lithuanian: KALCIO KANALŲ BLOKATORIAI Vieną kartą per parą 120 mg diltiazemo (du kartus per parą po 800/100 mg indinaviro/ritonaviro)
Estonian: Zidovudiini AUC:  Zidovudiini Cmin: ↑ 51%
Lithuanian: Zidovudino AUC:  Zidovudino Cmin: ↑ 51%
Estonian: • midasolaam (süstimiseks) - kasutatakse ägedate langetõve hoogude raviks ja uinutina enne mõnesid meditsiiniprotseduure;
Lithuanian: • injekcijomis skiriamą midazolamą (ūminiam priepuoliui (traukuliams) slopinti arba pacientui užmigdyti prieš tam tikras medicinines procedūras),
Estonian: Selle leiu asjakohasus ritonaviiri ja indinaviiri koosmanustamisel on teadmata.
Lithuanian: Šių duomenų svarbumas ritonaviro skatinamam indinavirui nežinomas.
Estonian: Kui alternatiivne ravi ei ole võimalik, kasutada koos hoolika jälgimisega.
Lithuanian: Sąveika nežinoma. Jei nėra alternatyvaus gydymo, vartoti reikia atidžiai stebint.
Estonian: • kaks 400 mg kapslit (800 mg) - võetuna kolm korda päevas (iga 8 tunni tagant).
Lithuanian: • po dvi 400 mg kapsules (800 mg) gerti tris kartus per parą (kas 8 valandas).
Estonian: • ei võta CRIXIVANi sisse toiduga, mis on kõrge kalori-, rasva- ja valgusisaldusega.
Lithuanian: • nevartotumėte CRIXIVAN kartu su kaloringu, riebiu ar baltyminiu maistu.
Estonian: Kaks korda päevas koos ritonaviiriga (100 mg) manustatud indinaviiri (400 mg) farmakokineetikat on uuritud kahes uuringus.
Lithuanian: 400 mg indinaviro su 100 mg ritonaviro, vartojamų du kartus per parą, farmakokinetika buvo tirta dviejuose tyrimuose.
Estonian: • allergiad;
Lithuanian: • bet kokia alergija;
Estonian: • neeruhäired (sh neerupõletik, neerukivid või seljavalu koos või ilma vereta teie uriinis);
Lithuanian: • inkstų veiklos sutrikimai (įskaitant inkstų uždegimą, inkstų akmenligę ar nugaros skausmus, lydimus kraujo šlapime arba be to);
Estonian: EU/1/96/024/004 90 kõvakapslit EU/1/96/024/005 180 kõvakapslit
Lithuanian: EU/1/96/024/004 90 kietųjų kapsulių EU/1/96/024/005 180 kietųjų kapsulių
Estonian: Rifabutiini annuse vähendamine ja CRIXIVANi annuse suurendamine ei ole kliinilistes uuringutes kinnitust leidnud.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose nebuvo patvirtintas rifabutino dozės sumažinimas ir Crixivan dozės padidinimas, todėl šių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Estonian: Samaaegset indinaviirravi saavatel patsientidel ei tohi sildenafiili annus ületada maksimaalset 25 mg 48-tunnise perioodi jooksul.
Lithuanian: Jei indinaviras ir sildenafilis vartojami kartu, pastarojo vaisto dozė turi būti ne didesnė už maksimalią 25 mg dozę 48 valandų laikotarpiu.
Estonian: Patsientide erirühmad
Lithuanian: Pacientai, sergantys gretutinėmis ligomis
Estonian: ANTIKONVULSANDID Karbamasepiin
Lithuanian: PRIEŠTRAUKULINIAI Karbamazepinas