FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: NL - Nizozemsko Centrafarm Services B.V.
Bulgarian: NL - Нидерландия Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Czech: ACTONEL TRIO 75 mg film- és rágótabletata
Bulgarian: ACTONEL TRIO 75 mg film- és rágótabletta
Czech: FLADOR 70 mg tabletata
Bulgarian: FLADOR 70 mg tabletta
Czech: ES - Španělsko KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Bulgarian: KERN PHARMA, S.L. Venus, 72. Poligono Industrial Colon II.
Czech: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablety
Bulgarian: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablets
Czech: DRONAVIC 70 mg tabletata
Bulgarian: DRONAVIC 70 mg tabletta
Czech: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos tablety
Bulgarian: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos
Czech: 40,17 mg Potahovaná tableta
Bulgarian: 40,17 mg Филмирани таблетки
Czech: 89079 Ulm, Německo
Bulgarian: 89079 Ulm, Германия
Czech: Alemol 70 mg - einmal wöchentlich Tabletaten
Bulgarian: Alemol 70 mg - einmal wöchentlich Tabletten
Czech: ALENDRONATRATIOPHARM 70 mg tabletata
Bulgarian: ALENDRONATRATIOPHARM 70 mg tabletta
Czech: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Czech: NL - Nizozemsko Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Bulgarian: Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Czech: PT - Portugalsko Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22 B 1020 BRUXELLES
Bulgarian: LU - Люксембург EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Czech: Alendronat acis 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronat acis 70 mg Tabletten
Czech: 13,053 mg Tableta
Bulgarian: 13,053 mg Таблетки
Czech: Biochemiestrasse 10, A-6250, Kundl Tirol, Rakousko
Bulgarian: Biochemiestrasse 10, A-6250, Kundl
Czech: Alendronsäure Accord 10 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure Accord 10 mg Tabletten
Czech: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, Velká Británie alendronic acid onceweekly
Bulgarian: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid onceweekly
Czech: 83-200 Starogard Gdański, Polsko
Bulgarian: 83-200 Starogard Gdański,
Czech: UTERITRIN 70 mg filmtabletata
Bulgarian: UTERITRIN 70 mg filmtabletta
Czech: ES - Španělsko LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5
Bulgarian: ES - Испания LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960
Czech: Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 Novo mesto, Slovinsko
Bulgarian: SI - Словения Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Czech: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S, Danmark
Bulgarian: NO - Норвегия Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Czech: ACTONEL TRIO 35 mg film- és rágótabletata
Bulgarian: ACTONEL TRIO 35 mg film- és rágótabletta
Czech: Warner Chilcott Iberia, S.L.
Bulgarian: Warner Chilcott Iberia, S.L. WTC Almeda Park, Ed.
Czech: Rowex Ltd Bantry Co. Cork
Bulgarian: - Ирландия Rowex Ltd Bantry
Czech: BONEFOS 800 mg tabletata
Bulgarian: BONEFOS 800 mg tabletta
Czech: RO - Rumunsko BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
Bulgarian: RO - Румъния BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
Czech: ES - Španělsko LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Bulgarian: LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70. Poligono Industrial Urtinsa II
Czech: ALENDRONSÄURE BASICS einmal wöchentlich 70 mg Tabletaten
Bulgarian: ALENDRONSÄURE BASICS einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Czech: ACTONEL OAW 35MG/TAB POTAHOVANÁ TABLETA
Bulgarian: ACTONEL OAW 35MG/TAB ФИЛМИРАНИ
Czech: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415, 20210 Turku, Finsko
Bulgarian: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415, 20210 Turku, Финландия
Czech: Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Nizozemsko (NLD)
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC
Czech: 75 mg Koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
Bulgarian: 75 mg Концентрат за инфузионен разтвор интравенозно
Czech: AT - Rakousko 1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Bulgarian: 1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Czech: 169,32 mg Potahovaná tableta
Bulgarian: 169,32 mg Филмирани
Czech: Alendron 10 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendron 10 mg Tabletten
Czech: NOVAPAM 30 mg Pulver zur Herstellung einer Infuzeslösung
Bulgarian: NOVAPAM 30 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Czech: BIOMEDICA FOSCAMA INDUSTRIA CHIMICA FARMACEUTICA SpA Via Morolense, 87 - 03013 Ferentino (FR)
Bulgarian: Via Morolense, 87 - 03013 Ferentino (FR)
Czech: ALENDRONAT PLIVA 70 mg tabletata
Bulgarian: ALENDRONAT PLIVA 70 mg tabletta
Czech: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alendron-Hexal 10 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendron-Hexal 10 mg Tabletten
Czech: Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ, Velká Británie and Northern Irsko (GBR)
Bulgarian: Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ, United Kingdom and Northern Ireland (GBR)
Czech: PT - Portugalsko Germed Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: - Португалия Germed Farmacêutica, Lda.
Czech: Merck Sharp & Dohme Limited
Bulgarian: - Ирландия Merck Sharp & Dohme Limited
Czech: AT - Rakousko Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Bulgarian: Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Czech: HU - Maďarsko sanofi-aventis zrt.
Bulgarian: HU - Унгария sanofi-aventis zrt. Tó u. 1-5.
Czech: ES - Španělsko SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Bulgarian: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2
Czech: Alendro-Q 10 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendro-Q 10 mg Tabletten
Czech: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Polsko
Bulgarian: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Полша
Czech: OSTEPAM 15 mg/ml, roztok à diluer pour perfusion
Bulgarian: OSTEPAM 15 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Czech: RISETACT 35 mg filmtabletata
Bulgarian: RISETACT 35 mg filmtabletta
Czech: S.A.Laguna, 66-68-70.
Bulgarian: INDUSTRIA QUIMICA Y FARMACEUTICA VIR, S.A.Laguna, 66-68-70.
Czech: Alenpol Veckotabletat 70 mg
Bulgarian: Alenpol Veckotablett 70 mg
Czech: FI - Finsko medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Německo
Bulgarian: - Финландия medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Германия
Czech: BIFODRON TABLETY 5MG
Bulgarian: BIFODRON TABLETS 5MG
Czech: NL - Nizozemsko Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
Bulgarian: NL - Нидерландия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
Czech: Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark
Bulgarian: NO - Норвегия Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
Czech: Actonel Once a Week 35mg Tableta
Bulgarian: Actonel Once a Week 35mg Tablet
Czech: BIFODRON TABLETY 30MG
Bulgarian: BIFODRON TABLETS 30MG
Czech: de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
Bulgarian: Comércio e Desenvol. de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
Czech: FOSAMAX 70 mg tabletata
Bulgarian: FOSAMAX 70 mg tabletta
Czech: Risedronat STADA 35 mg Filmtabletaten
Bulgarian: Risedronat STADA 35 mg Filmtabletten
Czech: Actonel® 30 mg, filmomhulde tabletaten
Bulgarian: Actonel® 30 mg, filmomhulde tabletten
Czech: Tableta + šumivé tablety
Bulgarian: Таблетки + Eфервесцентна таблетки
Czech: III/5.
Bulgarian: Mester u. 28. III/5.
Czech: Natrijev alendronat Actavis 70 mg tabletae
Bulgarian: Natrijev alendronat Actavis 70 mg tablete
Czech: Alendrosäure dura 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendrosäure dura 70 mg Tabletten
Czech: ES - Španělsko SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Bulgarian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Czech: Actonel plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmtabletaten + Brausegranulat
Bulgarian: Actonel plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmtabletten + Brausegranulat
Czech: Sodium clodronate
Bulgarian: Sodium clodronate капсула
Czech: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos tablety
Bulgarian: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos
Czech: ALENDRONAT ORION 70 mg tabletata
Bulgarian: ALENDRONAT ORION 70 mg tabletta
Czech: Alendronate Sodium Accord 70 mg Tablety
Bulgarian: Alendronate Sodium Accord 70 mg Tablets
Czech: Alenat 70 mg - einmal wöchentlich Tabletaten
Bulgarian: Alenat 70 mg - einmal wöchentlich Tabletten
Czech: 2740-298 Porto Salvo Portugalsko
Bulgarian: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Czech: Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Bulgarian: SI - Словения Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Czech: DE - Německo cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52
Bulgarian: DE - Германия cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str.
Czech: Rua da Tapada Grande, n2 P-2710-089 ABRUNHEIRA, SINTRA
Bulgarian: P-2710-089 ABRUNHEIRA, SINTRA
Czech: Romax Once Weekly 70 mg Tablety
Bulgarian: Romax Once Weekly 70 mg Tablets
Czech: Alendronsäure Accord 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure Accord 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäureratiopharm 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäureratiopharm 70 mg Tabletten
Czech: RISEPALLIN TABLETY 30MG
Bulgarian: RISEPALLIN TABLETS 30MG
Czech: HANTRUX 70 mg filmtabletata
Bulgarian: HANTRUX 70 mg filmtabletta
Czech: ES - Španělsko SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Bulgarian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Czech: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, Velká Británie alendronic acid
Bulgarian: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid
Czech: 2333 CN Leiden, Nizozemsko
Bulgarian: 2333 CR Leiden Holland
Czech: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infuzeslösung
Bulgarian: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infusionslösung
Czech: Actonel enkrat tedensko 35 mg filmsko obložene tabletae
Bulgarian: Actonel enkrat tedensko 35 mg filmsko obložene tablete
Czech: Fostepor 10mg Tablety 10mg tablety
Bulgarian: Fostepor 10mg Tablets 10mg
Czech: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablety tablety
Bulgarian: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablets
Czech: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Tabletaten
Bulgarian: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Czech: TRABECAN-TEVA 70 mg tabletata
Bulgarian: TRABECAN-TEVA 70 mg tabletta
Czech: Česká republika
Bulgarian: Чешка Република
Czech: Alendronsäure Heumann 10 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure Heumann 10 mg Tabletten
Czech: Alendronat Orifarm Veckotabletat
Bulgarian: Alendronat Orifarm Veckotablett
Czech: Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Řecko
Bulgarian: Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Гърция
Czech: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 1921, Maďarsko
Bulgarian: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 19
Czech: Alendronsäure Orion 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure Orion 70 mg Tabletten
Czech: Alendronic Acid Once Weekly 70mg Tablety
Bulgarian: Alendronic Acid Once Weekly 70mg Tablets
Czech: Alendron beta einmal wöchentlich 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendron beta einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Czech: PT - Portugalsko Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Bulgarian: - Португалия Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Czech: Alendronorm 70 mgeinmal wöchentlich Tabletaten
Bulgarian: Alendronorm 70 mgeinmal wöchentlich Tabletten
Czech: HU - Maďarsko Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Bulgarian: HU - Унгария Novartis Hungária Kft.
Czech: SK - Slovensko Bentley Pharmaceuticals Irsko Limited
Bulgarian: SK - Словакия Bentley Pharmaceuticals
Czech: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 111 23 Stockholm, Švédsko.
Bulgarian: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 111 23 Stockholm, Sweden
Czech: PT - Portugalsko ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Alendro-Q 70 mg Tabletate
Bulgarian: Alendro-Q 70 mg Tablette
Czech: Risedronat Teva 35 mg Filmtabletaten
Bulgarian: Risedronat Teva 35 mg Filmtabletten
Czech: ALENDRONAT BLUEFISH 70 mg tabletata
Bulgarian: ALENDRONAT BLUEFISH 70 mg tabletta
Czech: Risedronate Sodium 35mg Once A Week Potahovaná Tablety potahované tablety
Bulgarian: Risedronate Sodium 35mg Once A Week Film-coated tablets
Czech: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infuzeslösung
Bulgarian: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Czech: RO - Rumunsko Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
Bulgarian: RO - Румъния Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
Czech: SK - Slovensko Sanofi-aventis Slovensko s.r.o.
Bulgarian: SK - Словакия Sanofi-aventis
Czech: Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104 35 Stockholm, Švédsko
Bulgarian: Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104 35 Stockholm, Швеция
Czech: DE - Německo Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Bulgarian: DE - Германия Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Czech: Alendronsäure AbZ 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure AbZ 70 mg Tabletten
Czech: Dánsko
Bulgarian: Danmark
Czech: 91,363 mg Tableta
Bulgarian: 91,363 mg Таблетки
Czech: Alendronsäure STADA 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure STADA 70 mg Tabletten
Czech: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos tablety
Bulgarian: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos
Czech: Alendronsäure AWD 10 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure AWD 10 mg Tabletten
Czech: Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, The Nizozemsko
Bulgarian: Computerweg 10, 3542 DR, Utrecht,
Czech: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos tablety
Bulgarian: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos tablets
Czech: NORIFAZ 35MG POTAHOVANÉ TABLETAY
Bulgarian: NORIFAZ 35MG POTAHOVANÉ TABLETY
Czech: 200MG/CAP TOBOLKA, TVRDÁ
Bulgarian: 200MG/CAP Капсула, твърда
Czech: Fosalen 10 mg Tablety 10mg tablety
Bulgarian: Fosalen 10 mg Tablets 10mg
Czech: Poligono Industrial
Bulgarian: Poligono Industrial Urtinsa II
Czech: Bucureşti, Rumunsko
Bulgarian: Bucureşti, Румъния
Czech: 91,371 mg Tableta
Bulgarian: 91,371 mg Таблетки
Czech: RISEPALLIN TABLETY 5MG
Bulgarian: RISEPALLIN TABLETS 5MG
Czech: Alendrostad veckotabletat
Bulgarian: Alendrostad veckotablett
Czech: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, DK-5260 Odense S., Dánsko
Bulgarian: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, DK-5260 Odense S., Дания
Czech: SI - Slovinsko Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Německo
Bulgarian: - Словения Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Германия
Czech: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugalsko
Bulgarian: 2770-192 Paço d' Arcos,
Czech: Alendronsäure Ovamex 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure Ovamex 70 mg Tabletten
Czech: BIFODRON TABLETY 35MG
Bulgarian: BIFODRON TABLETS 35MG
Czech: Portugalsko
Bulgarian: PORTUGAL
Czech: 1000 mg Potahovaná tableta
Bulgarian: 1000 mg Филмирани таблетки
Czech: PT - Portugalsko Ranbaxy PortugalskoComércio e Desenvol.
Bulgarian: PT - Португалия Ranbaxy Португалия
Czech: STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Německo (DEU)
Bulgarian: STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Германия (DEU)
Czech: PT - Portugalsko Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Bulgarian: - Португалия Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Czech: TEVA PHARMA BELGIE S.A. 16, LAARSTRAAT B 2610 WILRIJK
Bulgarian: 16, LAARSTRAAT B 2610 WILRIJK
Czech: Alendroarrow veckotabletat
Bulgarian: Alendroarrow veckotablett
Czech: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Bulgarian: NO - Норвегия Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Czech: PHARMAGENUS 70 mg comprimidos tablety
Bulgarian: PHARMAGENUS 70 mg comprimidos
Czech: PT - Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Bulgarian: - Португалия Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Czech: Nizozemsko
Bulgarian: PAYS-BAS
Czech: POLSKO
Bulgarian: Полша
Czech: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletaten
Bulgarian: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Czech: Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S, Dánsko
Bulgarian: Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S,
Czech: PT - Portugalsko Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: - Португалия Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Czech: SK - Slovensko Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
Bulgarian: SK - Словакия Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
Czech: Alendronsäure Bluefish 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure Bluefish 70 mg Tabletten
Czech: Risedronat AL 35 mg Filmtabletaten
Bulgarian: Risedronat AL 35 mg Filmtabletten
Czech: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletaten
Bulgarian: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Czech: DE - Německo Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78
Bulgarian: DE - Германия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78
Czech: Actonel 30 mg Filmtabletaten
Bulgarian: Actonel 30 mg Filmtabletten
Czech: Alendronsäure Actavis 70 mg einmal wöchentlich Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure Actavis 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Czech: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour roztok pour perfusion
Bulgarian: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour solution pour perfusion
Czech: Alendronic Acid Aurobindo tableta 70mg tablety
Bulgarian: Alendronic Acid Aurobindo tablet 70mg
Czech: IV
Bulgarian: PL
Czech: Alendropol Veckotabletat
Bulgarian: Alendropol Veckotablett
Czech: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Polsko
Bulgarian: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Полша
Czech: HU - Maďarsko Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
Bulgarian: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
Czech: NL - Nizozemsko Bayer B.V.
Bulgarian: NL - Нидерландия Bayer B.V. Energieweg 1
Czech: Alendronsäure-Actavis 70 mg Tabletaten
Bulgarian: Alendronsäure-Actavis 70 mg Tabletten
Czech: SEDRON 70 mg filmtabletata
Bulgarian: SEDRON 70 mg filmtabletta
Czech: Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finsko
Bulgarian: Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finland
Czech: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37 Praga 10, Česká republika
Bulgarian: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37 Praga 10,
Czech: MATEKIT 70 mg filmtabletata
Bulgarian: MATEKIT 70 mg filmtabletta
Czech: PT - Portugalsko Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: - Португалия Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: RISEDRONATE SODIUM TABLETA 30MG
Bulgarian: RISEDRONATE SODIUM TABLET 30MG
Czech: Barcelona, 69 08970 Sant Joan Despi
Bulgarian: Barcelona, 69 08970 Sant
Czech: Dotčený členský stát, Německo, vyjádřil obavy týkající se navrhovaných indikací.
Bulgarian: Възразяващата държавачленка, Германия, изразява опасения относно предложените показания.
Czech: Výbor CHMP posoudil dostupné údaje, aby mohl stanovit, zda je možné tyto dvě indikace podpořit.
Bulgarian: СНМР разглежда наличните данни с цел да установи дали двете показания могат да бъдат подкрепени.
Czech: Přestože si žadatel přál odstranit ty indikace, proti kterým byla vznesena námitka dotčeným členských státem, referenční členský stát a ostatní dotčené členské státy se vyjádřily ve prospěch zachování těchto indikací.
Bulgarian: Въпреки че заявителят е склонен да премахне показанията, срещу които възразява възразяващата заинтересована държава-членка, референтната държава-членка и други позитивно настроени заинтересовани държави-членки подкрепят запазването им.
Czech: Výbor CHMP proto tuto indikaci považuje za přijatelnou.
Bulgarian: По тези причини СНМР счита показанието за приемливо.
Czech: Mnoho studií a publikací nicméně jasně ukazuje účinnost bleomycinu.
Bulgarian: Въпреки това много проучвания и публикации ясно показват, че блеомицин е ефикасен.
Czech: Výbor CHMP tedy dospěl k názoru, že tato účinnost převažuje nad toxicitou přípravku a že poměr přínosů a rizik je příznivý.
Bulgarian: В заключение СНМР счита, че тази ефикасност превишава токсичността на продукта и че съотношението полза/риск е положително.
Czech: Členský stát EU/EHP
Bulgarian: Държава членка ЕО/ЕИЗ
Czech: Protože nemohlo být dosaženo shody, koordinační skupina pro postup vzájemného uznávání a decentralizovaný postup (humánní léčivé přípravky) postoupila záležitost výboru CHMP.
Bulgarian: Тъй като не може да се постигне консенсус, Координационната група за процедурата за взаимно признаване и за децентрализираната процедура (CMD(h)) сезира Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP).
Czech: V Nizozemsku je bleomycin v současnosti schválen pro následující indikace:
Bulgarian: В Нидерландия понастоящем блеомицин е одобрен за приложение при следните показания:
Czech: Výbor CHMP konstatoval, že bleomycin se klinicky používá již od 60. let, což vysvětluje, že neexistuje výzkumný klinický program.
Bulgarian: СНМР отбелязва, че блеомицин се използва в клиничната практика от 60-те години, с което се обяснява липсата на клинична програма за развитие.
Czech: Bleomycin se téměř vždy podává v kombinaci s dalšími cytostatickými léčivými přípravky a/nebo radioterapií.
Bulgarian: Блеомицин почти винаги се прилага в комбинация с други цитостатични лекарства и/или лъчетерапия.
Czech: Obsah (koncentrace)
Bulgarian: Cъдържание (концентрац ия)
Czech: Protože posouzení poměru přínosů a rizik pro tyto indikace bylo pro původní přípravek nepříznivé a protože tyto indikace byly ze schválených indikací pro všechny přípravky s obsahem bleomycinu v Německu následně odstraněny, byly tyto indikace posuzovány jako nové indikace a namítající členský stát byl toho názoru, že předložené údaje nebyly dostačující ke schválení registrace pro navržené nové indikace.
Bulgarian: Тъй като оценката на съотношението полза/риск за тези показания е отрицателно за оригиналния продукт и тъй като покъсно те са премахнати от одобрените за всички съдържащи блеомицин продукти в Германия, тези показания се смятат за нови и възразяващата държава-членка счита, че представената информация не е достатъчна за издаване на разрешение за употреба за предложените нови показания.
Czech: Totéž lze říci i o indikaci pro nádory penisu; tato indikace je podpořena zprávami, které u tohoto onemocnění naznačují mírnou účinnost bleomycinu.
Bulgarian: Същото може да се каже за показанието „рак на пениса"; то се подкрепя от доклади, показващи умерена ефикасност при това заболяване.
Czech: Dne 18. listopadu 1997 byla předložena žádost pro přípravek Bleomycin Pharmachemie jako žádost pro generický přípravek, která vycházela z registrace, jež byla schválena pro referenční přípravek v Nizozemsku.
Bulgarian: За Bleomycin Pharmachemie е подадено генерично заявление въз основа на разрешението за употреба, издадено за референтния продукт в Нидерландия на 18 ноември 1997 г.
Czech: V menší míře ovlivňuje bleomycin také syntézu RNA a proteinů.
Bulgarian: В по-малка степен блеомицин повлиява и синтеза на РНК и белтъците.
Czech: Bleomycin patří mezi cytostatická antibiotika: jde o směs strukturálně podobných, alkalických, ve vodě rozpustných, glykopeptidových antibiotik s cytostatickým účinkem.
Bulgarian: Блеомицин принадлежи към цитостатичните антибиотици: представлява смес от структурно свързани, алкални, водоразтворими, гликопептидни антибиотици с цитостатичен ефект.
Czech: Přestože míra reakce na léčbu je obecně vyšší u schémat, která obsahují bleomycin, připouští se samozřejmě také jeho přidaná toxicita.
Bulgarian: Въпреки че отговорът на лечението е като цяло по-висок при схемите, съдържащи блеомицин, допълнителната токсичност е ясно изразена.
Czech: Účinek bleomycinu spočívá v jeho vmezeření do jednovláknové a dvouvláknové DNA, jež způsobí zlomy jednotlivého nebo dvojitého vlákna, které inhibují buněčné dělení, růst a syntézu DNA.
Bulgarian: Ефектът на блеомицин се дължи на взаимодействието му с едно- и двойноверижна ДНК, водещо до разкъсвания в единичната и двойната верига, в резултат на което се потискат клетъчното делене, растежът и синтезът на ДНК.
Czech: Výbor CHMP se tedy domnívá, že bleomycin je stále cenným chemoterapeutickým léčivým přípravkem, a přijal tedy všechny navrhované indikace pro Bleomycin Pharmachemie:
Bulgarian: СНМР изразява становището, че блеомицин все още е ценно лекарство за химиотерапия, и приема целостта на предложените показания за Bleomycin Pharmachemie: