FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Når linagliptin blev givet som tillæg til behandlingen med empagliflozin og metformin i 24 uger faldt HbA1c-koncentrationen fra 7,8 % til 7,2 %, sammenlignet med et fald fra 7,9 % til 7,7 %, når placebo blev givet som tillæg.
Romanian: Adăugarea linagliptinului la tratamentul cu empagliflozin și metformină timp de 24 de săptămâni a scăzut nivelul HbA1c de la 7,8 % la 7,2 %, față de o scădere de la 7,9 % la 7,7 % când a fost adăugat placebo.
Danish: Inkretiner er hormoner, der frigives efter et måltid og stimulerer bugspytkirtlen til at danne insulin.
Romanian: Acești hormoni sunt eliberați după o masă și stimulează pancreasul să producă insulină.
Danish: Dette medfører et højt blodsukker.
Romanian: Rezultatul este o concentrație mare de glucoză în sânge.
Danish: De to aktive stoffer i Glyxambi sænker blodsukkeret på hver sin måde:
Romanian: Cele două substanțe active din Glyxambi acționează în moduri diferite pentru scăderea glicemiei:
Danish: • Empagliflozin virker ved at blokere proteinet natrium-glukose-kotransporter 2 (SGLT2) i nyrerne.
Romanian: • empagliflozinul acționează blocând o proteină din rinichi numită cotransportor 2 de sodiu-glucoză (SGLT2).
Danish: Efter 24 ugers behandling medførte den faste kombination et fald i HbA1c til under 6,9 %, mens det lå på ca. 7,3 % med empagliflozin og linagliptin alene.
Romanian: După 24 de săptămâni de tratament cu combinația în doză fixă, nivelul HbA1c a scăzut sub 6,9 %, în timp ce la utilizarea empagliflozinului și a linagliptinului în monoterapie nivelul a fost de aproximativ 7,3 %.
Danish: Patienterne fik derefter enten empagliflozin eller en virkningsløs behandling (placebo) foruden deres eksisterende behandling.
Romanian: Pe lângă tratamentul existent, pacienților li s-a administrat empagliflozin sau placebo (un preparat inactiv).
Danish: Glyxambi må ikke anvendes hos patienter, som er overfølsomme (allergiske) over for empagliflozin, linagliptin eller andre af indholdsstofferne, eller som nogensinde har haft en alvorlig allergisk reaktion over for en DPP-4- eller SGLT2-hæmmer.
Romanian: Glyxambi este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la empagliflozin, linagliptin sau la oricare dintre celelalte ingrediente sau la persoanele care au avut vreodată o reacție alergică gravă la un inhibitor al DPP-4 sau al SGLT2.
Danish: Patienter, der skifter fra empagliflozin og linagliptin til Glyxambi, skal have en styrke af Glyxambi, der svarer til doserne af empagliflozin og linagliptin i de separate tabletter, som de var i behandling med.
Romanian: Pacienților care trec de la empagliflozin plus linagliptin la Glyxambi trebuie să li se administreze concentrația de Glyxambi care corespunde dozelor de empagliflozin și linagliptin din comprimatele separate pe care aceștia le luau.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Glyxambi.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Glyxambi, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Danish: Den anden undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med metformin og empagliflozin.
Romanian: Al doilea studiu a cuprins pacienți la care glicemia nu era reglată în mod satisfăcător cu metformină și empagliflozin.
Danish: Den første undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med metformin og linagliptin.
Romanian: Primul studiu a cuprins pacienți la care glicemia nu era reglată în mod satisfăcător cu metformină și linagliptin.
Danish: Glyxambi fås som tabletter, som indeholder 10 eller 25 mg empagliflozin med 5 mg linagliptin.
Romanian: Glyxambi este disponibil sub formă de comprimate care conțin 10 sau 25 mg de empagliflozin în asociere cu 5 mg de linagliptin și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Danish: Resultaterne viste, at når empagliflozin blev givet som tillæg til linagliptin og metformin, faldt HbA1c-koncentrationen med 0,7-0,8 procentpoint efter 24 uger.
Romanian: Rezultatele au dovedit că atunci când s-a adăugat empagliflozin la tratamentul cu linagliptin și metformină, nivelul HbA1c a scăzut cu 0,7-0,8 puncte procentuale după 24 de săptămâni, față de nicio scădere după adăugarea placebo.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Glyxambi, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Glyxambi, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Glyxambi fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Glyxambi, citiți prospectul.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Glyxambi bør anvendes.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Glyxambi.
Danish: Empagliflozin blokerer virkningen af SGLT2 og bevirker derved, at der udskilles mere sukker gennem urinen, så indholdet af sukker i blodet falder.
Romanian: Blocând acțiunea SGLT2, empagliflozinul determină eliminarea în urină a unei cantități mai mari de glucoză, reducând astfel glicemia din sânge.
Danish: Tilsammen nedsætter disse virkninger blodsukkeret og forbedrer reguleringen af type 2-diabetes.
Romanian: Acționând conjugat, aceste două substanțe reduc glicemia și ajută la combaterea diabetului de tip 2.
Danish: Hvordan anvendes Glyxambi?
Romanian: Cum se utilizează Glyxambi?
Danish: • Linagliptin er en hæmmer af dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4).
Romanian: • Linagliptinul este un inhibitor de dipeptidil peptidază-4 (DPP-4), care acționează blocând descompunerea hormonilor de tip „incretină" din organism.
Danish: Normalt forhindrer SGLT2, at der udskilles sukker fra blodet til urinen, når blodet filtreres af nyrerne.
Romanian: În mod obișnuit, pe măsură ce are loc filtrarea sângelui de către rinichi, SGLT2 împiedică trecerea glucozei din sânge în urină.
Danish: Hvordan virker Glyxambi?
Romanian: Cum acționează Glyxambi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Glyxambi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Glyxambi pe parcursul studiilor?
Danish: Det anvendes til at forbedre reguleringen af blodsukkeret hos voksne med type 2-diabetes.
Romanian: Glyxambi este un medicament antidiabetic utilizat la adulții cu diabet zaharat de tip 2, pentru a îmbunătăți reglarea glicemiei (zahărului din sânge) acestora.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion vil lægen muligvis være nødt til at nedsætte dosis af Glyxambi eller afbryde behandlingen.
Romanian: Este posibil ca medicul să scadă doza de Glyxambi sau să întrerupă utilizarea acestuia la pacienții cu funcție renală redusă.
Danish: Det får bugspytkirtlen til at danne mere insulin, når blodsukkeret er højt.
Romanian: Prelungind acțiunea hormonilor de tip incretină din sânge, linagliptinul stimulează pancreasul să producă mai multă insulină atunci când glicemia este mare.
Danish: Pulver: 450 IE Solvens: 0,75 ml (600 IE/ml)
Romanian: Pulbere: 450 UI; Solvent: 0.75 ml (600 UI/ml)
Danish: Subkutan anvendelse Pulver: hætteglas Solvens: hætteglas
Romanian: Pulbere: flacon (sticlă); Solvent: flacon (sticlă)
Danish: 1 hætteglas + 1 fyldt injektionssprøjte
Romanian: 1 flacon+ 1 seringă preumplută
Danish: 1 hætteglas + 1 hætteglas
Romanian: 1 flacon + 1 flacon
Danish: Disse reaktioner kan undertiden være alvorlige.
Romanian: Aceste reacții pot fi uneori grave.
Danish: Du kan få brug for det igen.
Romanian: Puteți avea nevoie din nou de acesta.
Danish: Γ. Παπαλοϊζου Λτδ Τηλ.
Romanian: Χρ. Γ. Παπαλοϊζου Λτδ Τηλ.:
Danish: Hvor meget skal du tage
Romanian: Cât de mult să utilizați
Danish: Jo større dosis, jo længere vil det tage at injicere.
Romanian: Cu cât este mai mare doza, cu atât va dura mai mult injectarea.
Danish: Forskellen mellem de 2 grupper var statistisk signifikant (p< 0,05) for alle anførte kriterier.
Romanian: Diferențele între cele 2 grupuri au fost semnificative statistic (p< 0,05) pentru toate criteriile enumerate.
Danish: •Vask dine hænder med sæbe og vand.
Romanian: •Spălați-vă mâinile cu săpun și apă.
Danish: Fortæl det straks til lægen:
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă:
Danish: Det kan accepteres at forlænge stimulationstiden i en cyklus op til 5 uger.
Romanian: Poate fi acceptată extinderea duratei stimulării în orice ciclu până la 5 săptămâni.
Danish: E - 28760 Tres Cantos (Madrid) Spanien
Romanian: E - 28770 Tres Cantos (Madrid) Spania
Danish: Behovet for at øge dosis (%)
Romanian: Necesar să se crească doza (%)
Danish: Tal med din læge så snart, du bemærker, at du har glemt en dosis.
Romanian: Vă rugăm să discutați cu medicul dumneavoastră imediat ce observați că ați uitat o doză.
Danish: Følg proceduren nøje, da den kan være forskellig fra din tidligere anvendelse.
Romanian: Respectați întocmai procedura, deoarece poate fi diferită de experiența dumneavoastră din trecut.
Danish: Injektionsstedet skal skiftes dagligt.
Romanian: Locurile de injectare trebuie alternate zilnic.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70%.
Romanian: După administrarea subcutanată, biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 70%.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 20. oktober 2010.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 20 octombrie 2010
Danish: Vask dine hænder og find et rent område
Romanian: Spălați-vă mâinile și alegeți o zonă curată
Danish: Der vil blive vedlagt en etiket, hvor patienten kan skrive første anvendelsesdato.
Romanian: Va fi lipită o etichetă pe care pacientul va putea scrie ziua primei utilizări.
Danish: • Du skal tage disse to lægemidler hver dag i op til fem uger.
Romanian: • Veți utiliza aceste două medicamente în fiecare zi, timp de până la cinci săptămâni.
Danish: Et eksempel på en dagbog over behandlingen:
Romanian: Un exemplu de jurnal de tratament:
Danish: Pga. en lokal reaktion over for benzylalkohol, skal det samme injektionssted ikke anvendes på hinanden følgende dage.
Romanian: Datorită reactivității locale la alcoolul benzilic, nu trebuie utilizat același loc pentru injectare mai multe zile consecutive.
Danish: Størstedelen af flerfoldsfødsler er tvillinger.
Romanian: Majoritatea sarcinilor multiple sunt gemelare.
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG administration.
Romanian: De aceea, pacientele trebuie urmărite cel puțin două săptămâni după administrarea hCG.
Danish: Du kan dreje dosisknappen tilbage, hvis du drejer forbi 25.
Romanian: Puteți răsuci înapoi butonul dozei dacă treceți de 25.
Danish: Sæt den til side til senere brug.
Romanian: Puneți-l deoparte pentru a-l utiliza ulterior.
Danish: • Registrer nummeret på behandlingsdagen (1), dato (2) og tidspunkt (3) for din injektion.
Romanian: • Înregistrați numărul zilei de tratament (1), data (2) și ora (3) administrării injecției.
Danish: EXP Opbevaringstid efter første anvendelse: 28 dage
Romanian: EXP Perioada de valabilitate după prima utilizare: 28 zile
Danish: Produktet skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden 3 måneder.
Romanian: Medicamentul trebuie aruncat dacă nu a fost utilizat în 3 luni.
Danish: • Et godt sted er et rent bord eller køkkenbord.
Romanian: • Un loc potrivit ar fi o masă sau o suprafață curată din bucătărie.
Danish: Den følgende tabel angiver det volumen, der skal administreres, for at give den ordinerede dosis:
Romanian: Tabelul următor conține volumele care trebuie administrate pentru a elibera doza prescrisă:
Danish: Hos kvinder med menstruation bør behandlingen påbegyndes inden for de første 7 dage af menstruationscyklus.
Romanian: La femeile cu menstruație tratamentul trebuie început în primele 7 zile ale ciclului menstrual.
Danish: Dette tager sædvanligvis ca. 10 dage, men kan tage fra 5 og op til 20 dage.
Romanian: Acest lucru durează, de obicei, aproximativ 10 zile, dar poate dura oricât între 5 și 20 zile.
Danish: Injicer ikke direkte ind i en vene.
Romanian: Nu injectați direct într-o venă.
Danish: Erfaringen med IVF viser at frekvensen for vellykket behandling sædvanligvis er stabil under de fire første forsøg og derefter gradvist aftager.
Romanian: Experiența generală în FIV indică faptul că, în general, rata de succes a tratamentului rămâne stabilă în timpul primelor patru încercări, după care scade progresiv.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Danish: Se "Brugervejledning".
Romanian: Vezi „Instrucțiuni de utilizare".
Danish: Sædvanligvis opnås tilstrækkelig follikeludvikling i gennemsnit på den tiende behandlingsdag (interval 5-20 dage).
Romanian: În general, o dezvoltare foliculară adecvată se obține în medie în a 10-a zi de tratament (între 5-20 zile).
Danish: Da disse patienter er amenorréiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Romanian: Cum aceste paciente sunt amenoreice și au o secreție scăzută de estrogen endogen, tratamentul poate începe oricând.
Danish: • En brugt kanyle må aldrig genbruges.
Romanian: • Nu reutilizați niciodată un ac utilizat.
Danish: • Du skal bruge disse to lægemidler tre gange om ugen i mindst 4 uger.
Romanian: • Veți folosi aceste două medicamente de trei ori pe săptămână timp de cel puțin 4 luni.
Danish: • Saml alt du har brug for og læg det frem:
Romanian: • Strângeți tot ce aveți nevoie și puneți la îndemână:
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 20. oktober 1995.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 20 octombrie 1995
Danish: Forværring eller første tegn på denne tilstand kan kræve ophør af behandlingen.
Romanian: Deteriorarea sau apariția primului simptom al acestei afecțiuni poate necesita oprirea tratamentului.
Danish: Imidlertid skal man tage hensyn til mulige variationer af LH niveaumålinger foretaget i forskellige laboratorier.
Romanian: Totuși, trebuie avut în vedere că există variații între determinările LH efectuate în diferite laboratoare.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender, er så rene som muligt.
Romanian: • Este important ca mâinile dumneavoastră, precum și obiectele pe care le utilizați să fie cât mai curate posibil.
Danish: Let eller moderat OHSS (inklusive associeret symptomatologi)
Romanian: SHSO ușor sau moderat (incluzând simptomatologia asociată)
Danish: Når pulveret er opløst (hvilket normalt sker øjeblikkeligt), kontrolleres det, at opløsningen er klar og ikke indeholder nogen partikler.
Romanian: După ce s-a dizolvat pulberea (ceea ce de obicei se întâmplă imediat), verificați dacă soluția rezultată este clară și nu conține particule.
Danish: Din læge afgør, hvor meget medicin, du skal tage, og hvor ofte.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide ce cantitate de medicament veți utiliza și cât de des.
Danish: Tag en ny kanyle.
Romanian: Luați un ac nou.
Danish: • Hvis du ikke har haft nogen virkning af behandlingen efter 4 måneder, kan din læge foreslå at fortsætte med disse to lægemidler i mindst 18 måneder.
Romanian: • Dacă nu ați răspuns la tratament după 4 luni, medicul dumneavoastră poate recomanda continuarea tratamentului cu aceste două medicamente timp de cel puțin 18 luni.
Danish: Hos disse kvinder bør fordele ved gonadotropinbehandling opvejes over for risikoen.
Romanian: La aceste femei, beneficiile administrării de gonadotropine trebuie puse în balanță cu riscurile.
Danish: Udfør en delvis injektion (kun ved behov)
Romanian: 7.2 Efectuați complet o injectare parțială (numai când este necesar).
Danish: • Hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Romanian: • aveți dureri la nivelul stomacului, mâinilor sau picioarelor.
Danish: Den næste injektion skal gives på samme tidspunkt næste dag.
Romanian: Injecția următoare trebuie administrată la aceeași oră în ziua următoare.
Danish: Let eller moderat OHSS forsvinder sædvanligvist spontant.
Romanian: SHSO ușor sau moderat se remite adesea spontan.
Danish: •Find et rent område og en flad overflade.
Romanian: •Găsiți o zonă curată și o suprafață plată.
Danish: Følgende definitioner gælder for den herefter anvendte terminologi for hyppighed: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Romanian: Terminologia cu privire la frecvență utilizată în continuare se definește după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000).
Danish: Hvis du ikke har menstruation, kan du starte med at tage medicinen på en dag, som passer dig.
Romanian: Dacă nu aveți menstruație, puteți începe utilizarea medicamentului în orice zi convenabilă.
Danish: Gonadotropiner har indvirkning på reproduktion og fertilitet.
Romanian: Gonadotropinele dețin un rol în reproducere și fertilitate.
Danish: • Kontrollér, at du indstillede den korrekte dosis før injektion (6).
Romanian: • Verificați că ați configurat doza corectă înainte de injectare (6).
Danish: Dosis (IE)
Romanian: Doza (UI)
Danish: Hvis du er kvinde, vil denne medicin øge risikoen for at udvikle OHSS.
Romanian: Dacă sunteți femeie, acest medicament crește riscul dezvoltării SHSO.
Danish: Brug ikke GONAL-f, hvis du er gravid eller ammer.
Romanian: Nu utilizați GONAL-f dacă sunteți gravidă sau alăptați.
Danish: Hvis patienten efter denne periode ikke har responderet, kan kombinationsbehandling fortsættes; nuværende klinisk erfaring indikerer, at behandling i mindst 18 måneder kan være nødvendigt for at fremme spermatogenesen.
Romanian: Dacă după această perioadă, pacientul nu a răspuns, tratamentul combinat trebuie continuat; experiența clinică curentă indică faptul că poate fi necesar un tratament de cel puțin 18 luni pentru a obține spermatogeneza.
Danish: Den laveste effektive dosis i relation til behandlingsårsagen skal bruges til både mænd og kvinder.
Romanian: Trebuie utilizată cea mai mică doză eficace în raport cu obiectivul tratamentului, atât la femei cât și la bărbați.
Danish: Til engangsbrug umiddelbart efter åbning og rekonstitution.
Romanian: Administrare unică și imediată după deschiderea ambalajului și reconstituire.
Danish: Hos sådanne patienter er der ingen respons på behandling med GONAL-f/hCG.
Romanian: Astfel de pacienți nu răspund la tratament cu GONAL-f/hCG.
Danish: Doserne, der er beskrevet herunder, er anført i internationale enheder (IE) og milliliter (ml).
Romanian: Dozele enumerate mai jos sunt exprimate în Unități Internaționale (UI) și în mililitri (ml).
Danish: Mænd med for meget FSH i blodet
Romanian: Bărbați cu nivel crescut de FSH în sânge
Danish: • Din astma kan forværres.
Romanian: • Astmul bronșic se poate înrăutăți.
Danish: Nødvendigt antal dage med FSHstimulation
Romanian: Număr de zile necesare de stimulare cu FSH
Danish: Brug ikke GONAL-f, hvis du bemærker synlige tegn på nedbrydning, hvis væsken indeholder partikler eller er uklar.
Romanian: Nu utilizați GONAL-f dacă observați orice semne vizibile de deteriorare, dacă lichidul conține particule sau dacă nu este limpede.
Danish: • Bekræft at du får en fuldstændig injektion (7) eller registrer det viste nummer på skærmen med dosisfeedback, hvis det ikke er "0" (8).
Romanian: • Confirmați că ați primit o injecție completă (7) sau înregistrați numărul afișat în Fereastra de feedback a dozei dacă acesta nu este „0" (8).
Danish: Det bedste tidspunkt at have samleje er på selve dagen for hCG-injektionen og dagen efter.
Romanian: Cel mai potrivit moment pentru contactul sexual este în ziua injecției cu hCG și în ziua următoare.
Danish: Studier har vist, at indgivelse sammen med lutropin alfa ikke signifikant ændrer aktivitet, stabilitet, farmakokinetik eller farmakokinetiske egenskaber af de aktive stoffer.
Romanian: Studiile au arătat că administrarea concomitentă cu lutropină alfa nu afectează semnificativ acțiunea, stabilitatea, proprietățile farmacocinetice sau farmacodinamice ale substanțelor active.
Danish: • hvis du har en tumor i hypothalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen)
Romanian: • dacă aveți o tumoră a hipotalamusului sau a glandei hipofize (ambele se găsesc în creier)
Danish: Hvis din læge beslutter at prøve behandling med GONAL-f, vil du eventuelt blive bedt om at afgive sæd til analyse 4-6 måneder efter start af behandlingen for at overvåge behandlingen.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră decide să încerce tratamentul cu GONAL-f, este posibil să vă ceară să oferiți probe de spermă pentru analize, timp de 4-6 luni de la începerea tratamentului, în vederea monitorizării acestuia.
Danish: Ved at anvende din dagbog over behandlingen til at registrere din(e) daglig(e) injektion(er) er du i stand til hver dag at verificere, at du får hele den ordinerede dosis.
Romanian: Utilizarea jurnalului dumneavoastră de tratament pentru a înregistra injecția(ile) zilnică(e) vă permite să verificați în fiecare zi dacă ați primit doza completă prescrisă.
Danish: Schweiz eller
Romanian: Elveția sau
Danish: En vis grad af forstørrede ovarier er en forventet effekt af kontrolleret ovariestimulation.
Romanian: Un anumit grad de creștere a dimensiunilor ovarelor constituie un efect așteptat al stimulării ovariene controlate.
Danish: Behandling af mænd
Romanian: Tratamentul la bărbați
Danish: Det anbefales, at man holder fast ved den anbefalede startdosis, som er angivet nedenfor.
Romanian: Se recomandă utilizarea dozelor inițiale indicate mai jos.
Danish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familieanamnesen skal monitoreres nøje under behandlingen med GONAL-f.
Romanian: Pacienții cu porfirie sau cu antecedente familiale de porfirie trebuie monitorizați cu atenție în timpul tratamentului cu GONAL-f.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkelte og gentagne doser og genotoksicitet, ud over det, der allerede er beskrevet i andre afsnit i dette produktresumé.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toxicitatea după doze unice și repetate și genotoxicitatea în plus față de cele menționate la alte puncte din acest RCP.
Danish: Tabel: Resultaterne af studie GF 8407 (randomiseret parallelgruppestudie, der sammenligner virkningen og sikkerheden af GONAL-f versus FSH udvundet fra urin ved assisteret reproduktionsteknologi).
Romanian: Rezultatele studiului GF 8407 (studiu randomizat pe grupuri paralele ce compară eficacitatea și siguranța GONAL-f cu FSH-ul urinar în tehnicile de reproducere asistată)
Danish: GONAL-f er normalt ikke effektivt, hvis du har dette problem.
Romanian: De regulă, GONAL-f nu este eficace dacă aveți această problemă.
Danish: Nummer behandlings-dag
Romanian: Numărul zilei de tratament
Danish: Det er ikke fastslået om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Romanian: Nu este stabilit încă dacă tratamentul cu gonadotropine a crescut riscul apariției acestor tumori la femeile infertile.
Danish: Det betyder, at dine follikler udvikler sig for meget og bliver til store cyster.
Romanian: Acest lucru se întâmplă atunci când foliculii se dezvoltă prea mult și devin chisturi de dimensiuni mari.
Danish: Alternativt kan intrauterin insemination (IUI) foretages.
Romanian: Ca modalitate alternativă se poate efectua inseminarea intrauterină (IIU).
Danish: • Hvis du har uregelmæssig menstruation, skal du starte med at tage GONAL-f inden for de første 7 dage af din menstruationscyklus.
Romanian: • Dacă aveți cicluri menstruale neregulate, începeți utilizarea GONAL-f în primele 7 zile ale ciclului menstrual.
Danish: Mænd med hypogonadotrop hypogonadisme
Romanian: Bărbați cu hipogonadism hipogonadotrofic