FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La doxycycline a été utilisée comme témoin dans un dispositif expérimental de test des médicaments homéopathiques dans le traitement de la Colibacillose chez les poulets de chair (Velkers et al., 2005)4.
Portuguese: Num cenário experimental que testou medicação homeopática para o tratamento de colibacilose em frangos de engorda, a doxiciclina foi utilizada como controlo (Velkers et al., 2005)4.
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
French: Espagne S.P. Veterinaria SA Crta.
Portuguese: Espanha S.P. Veterinaria SA Crta.
French: Prévention: 1 à 3 jours, traitement: 3 à 5 jours, dans l'eau de boisson, dans l'alimentation animale
Portuguese: Prevenção: 1-3 dias tratamento: 3-5 dias, na água bebida, na ração
French: Administrer pendant 5 jours aux poulets et aux dindes dans l'eau de boisson.
Portuguese: Deve ser administrado durante um período de 5 dias em frangos e perus, juntamente com a água de beber.
French: Porc, volaille Porc et volaille: une fois par jour, trois à cinq jours consécutifs dans l'eau de boisson
Portuguese: Suínos e aves de capoeira: Uma vez por dia, três a cinco dias consecutivos na água de beber
French: Espagne VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Portuguese: Espanha VIRBAC ESPAÑA, S.A.
French: Indications: maladie respiratoire chronique et complications associées.
Portuguese: Indicações: Doenças respiratórias crónicas e complicações associadas.
French: 5 jours en cas de pasteurellose.
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias em caso de Pasteurelose.
French: 1 Chair et abats:
Portuguese: 1 Carne e vísceras:
French: Les études sur les résidus portaient essentiellement sur le poulet, deux seulement portant sur la dinde.
Portuguese: Os estudos de resíduos foram conduzidos principalmente em frangos.
French: Volaille (poulet) 7 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine) Prévention et traitement de la MRC et de la mycoplasmose dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline.
Portuguese: Frangos (engorda) 7 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano) Prevenção e tratamento de DRC e micoplasmose causada por microrganismos sensíveis à doxiciclina.
French: Les données communiquées à propos de la Chlamydiose n'étaient pas conclusives et, dés lors, les informations étaient insuffisantes pour soutenir cette indication aussi bien chez le poulet que chez d'autres espèces cible pour les médicaments actuellement approuvés qui entrent dans le champ d'application de la présente procédure de saisine.
Portuguese: Por conseguinte, não existe informação suficiente para apoiar esta indicação em frangos e outras espécies-alvo em relação aos medicamentos actualmente aprovados, incluídos no âmbito do presente procedimento de consulta.
French: ROUMANIE
Portuguese: ROMANIA
French: Espagne LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS MAYMO, S.A.
French: À administrer dans l'eau de boisson.
Portuguese: A administrar com a água de beber.
French: (M.gallisepticum), Escherichia coli, Septicémie à Pasteurella multocida
Portuguese: (M. gallisepticum, Escherichia coli, septicemia causada por Pasteurella multocida
French: Dosage Forme pharmace utique
Portuguese: Dosagem Forma farmacêuti ca
French: Traitement des infections dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, comme Pasteurella multocida et Ornithobacterium rhinotracheale chez le poulet.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções causadas por microrganismos susceptíveis à doxiciclina tais como Pasteurella multocida e Ornithobacterium rhinotracheale em frangos.
French: Toutefois, comme P. multocida, qui a fait l'objet d'une analyse pharmacocinétique/pharmacodynamique, s'est avérée sensible à la doxycycline avec une CMI90 maximale de 2µg/ml, l'inclusion des infections à P. multocida dans l'indication chez le poulet semble justifiée.
Portuguese: Não obstante, dado que foi demonstrado que P. multocida é susceptível à doxiciclina, apresentando uma CIM90 até 2 µg/ml, e que esta se encontra abrangida por uma análise farmacocinética/farmacodinâmica, a inclusão de infecções por P. multocida na indicação para frangos parece justificar-se.
French: À propos de la résistance, les résultats d'une récente enquête paneuropéenne sur la sensibilité aux agents antimicrobiens chez des bactéries zoonotiques et commensales, publiée en 20096, ont révélé un taux de résistance élevé d'E.
Portuguese: No que se refere à resistência, os resultados de um recente inquérito pan-europeu sobre a susceptibilidade de bactérias entéricas comensais e zoonóticas aos antimicrobianos, publicado em 20097, revelou uma taxa elevada de resistência às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
French: Traitement répété: la quantité calculée du produit doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 4 à 8 heures.
Portuguese: Tratamento de impulsos: a quantidade calculada de medicamento deve ser dissolvida na água de beber a consumir durante 4-8 horas.
French: 08028 Barcelona ESPAGNE
Portuguese: 08028 Barcelona SPAIN
French: Indication poulets non producteurs d'œufs : - Colibacillose à E. coli
Portuguese: Indicação: frangos não produtores de ovos:Colibacilose causada por E. coli
French: Poulet de chair: chair: 5 jours Porc: viande: 6 jours
Portuguese: Frangos: carne: 5 dias Suínos: carne: 6 dias
French: HONGRIE
Portuguese: HUNGARY
French: Septicémie à Pasteurella multocida.
Portuguese: Septicemia causada por Pasteurella multocida.
French: Dissoudre dans l'eau de boisson.
Portuguese: Dissolvido na água de beber.
French: - MRC causées, entre autres, par Mycoplasma gallisepticum; - Colibacillose à Escherichia coli.
Portuguese: - DRC causada por Mycoplasma gallisepticum, entre outros; - Colibacilose causada por Escherichia coli.
French: Volaille: 40 mg par kg de poids corporel, ou 200 à 400 g pour 1 000 litres d'eau de boisson, pendant 4 à 7 jours.
Portuguese: Aves de capoeira: 40 mg por 1 kg de peso corporal, ou 200-400 g por 1000 litros de água de beber durante 4-7 dias.
French: Dinde - chair: 28 jours.
Portuguese: Perus - carne: 28 dias.
French: Poulet de chair, Dinde: 1 g / 10 kg de pc pendant 5 jours.
Portuguese: Frangos de engorda, perus: 1 g / 10 kg pc durante 5 dias.
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTE DE LA NOTICE
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO FOLHETO INFORMATIVO
French: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Portuguese: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
French: 120g/1000 litres d'eau
Portuguese: 120g/1000 litros de
French: La doxycycline était administrée à une dose cible journalière de 25 mg/kg de poids corporel pendant 3 jours.
Portuguese: A doxiciclina foi administrada a uma dose-alvo diária de 25 mg/kg de peso corporal durante 3 dias.
French: Les données présentées à l'appui des autres indications (comme les infections causées par M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) chez le poulet ou toute autre espèce cible actuellement approuvée pour les produits entrant dans le champ d'application de cette procédure étaient très limitées, voire absentes.
Portuguese: Os dados clínicos apresentados para fundamentar outras indicações que se encontram actualmente aprovadas para os medicamentos incluídos no âmbito do presente procedimento (p. ex. infecções causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.), para frangos ou outras espécies-alvo, eram muito limitados ou inexistentes.
French: 10 mg de substance active/kg de pc/jour (1 g de produit/5 kg de pc/jour) Volaille:âgées de moins de 2 semaines: 1 g de produit/litre d'eau de boisson/jour, - âgées de plus de 2 semaines: 2 g/litre d'eau/jour
Portuguese: 10 mg de substância activa/kg pc/dia (1 g de medicament o/5 kg pc/dia) Aves de capoeira: - menos de 2 semanas de idade: 1 g de medicament o/litro de água de beber/dia,mais de 2 semanas de idade: 2 g/litro de água/dia
French: Indications: Poulet de chair: maladie respiratoire chronique et complications associées
Portuguese: Indicações: Frangos: Doença respiratória crónica e complicações associadas
French: Temps d'attente / Indications µg/ml), alors que la dose la plus faible peut être utilisée pour les souches (très) sensibles (CMI max.
Portuguese: (CIM até 2 µg/ml), enquanto a dose mais baixa pode ser utilizada para estirpes (altamente) susceptíveis (CIM até µg/ml)
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
Portuguese: 1 ml/20 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
French: Poudre pour administrati on orale
Portuguese: Pó para administraç ão oral
French: - Colibacillose à Escherichia coli
Portuguese: - Colibacilose causada por Escherichia coli
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson, volailles: dans l'eau de boisson, porcs: dans l'eau de boisson, dans les aliments pour animaux
Portuguese: 3-5 dias na água de beber, aves de capoeira na água de beber suínos: Na água de beber, ração
French: Pologne Oropharma n.v.
Portuguese: Oropharma n.v.
French: Barcelona ESPAGNE
Portuguese: Barcelona SPAIN
French: CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Portuguese: CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO
French: dans 100 l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
Portuguese: em 100 l de água de beber /3-5 dias/
French: Dindes: maladies dues à des microorganismes G+ et G- et des mycoplasmes, et en particulier syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques.
Portuguese: Perus: Doenças causadas por microrganismos G+ e G- e por micoplasmas, em especial síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos.
French: Fréquence et voie d'administratio n
Portuguese: Espécies-alvo Frequência e via de administração
French: Pays-Bas Dutch Farm International B.V.
Portuguese: Dutch Farm International B.V.
French: Oral (eau de boisson)
Portuguese: Oral (água de beber)
French: Indications: Prévention et traitement des maladies infectieuses de l'appareil respiratoire et gastrointestinal chez les porcs et les poulets de chair causées par agents pathogènes sensibles à la doxycycline.
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de doença infecciosa do tracto respiratório e gastrointestinal em suínos e frangos de engorda causada por agentes patogénicos susceptíveis à doxiciclina.
French: 40 g de produit/100 kg de pc (20 mg de doxycycline/k g de pc) correspondan t à environ 15 à 30 g de produit/100 litres d'eau pendant 3 à 5 jours.
Portuguese: 40 g de medicament o/100 kg pc (20 mg de doxiciclina/k g pc) corresponde ntes a cerca de 15-30 g de medicament o/100 litros de água durante 3-5 dias.
French: 200g/1000l d'eau/jour 35 jours;
Portuguese: 200 g/1000 l de água/dia 3-5 dias;
French: La recommandation suivante concernant la dose doit être suivie: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Portuguese: O seguinte conselho de dosagem deve ser respeitado: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
French: 5 jours.
Portuguese: 5 dias.
French: 4 à 7 jours dans l'eau de boisson
Portuguese: 4-7 dias com a água de beber
French: Colibacillose, MRC, mycoplasmosecausées par les germes précédemment mentionnés sensibles à la doxycycline.
Portuguese: Colibacilose, DRC, micoplasmosecausadas pelos micróbios anteriormente referidos sensíveis à doxiciclina.
French: Indications: infections des voies respiratoires ou de l'appareil gastro-intestinal
Portuguese: Indicações: infecções microbianas do sistema respiratório ou gastrointestinal
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses ou chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Portuguese: Não utilizar em galinhas poedeiras ou em pombos para consumo humano.
French: La doxycycline s'est avérée efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques caractéristiques de la Colibacillose (péricardite, aérosacculite et périhépatite) ainsi que pour améliorer l'état clinique des poulets à des doses supérieures à 400 ppm (correspondant à 96 mg/kg de pc) par rapport à des témoins infectés non traités.
Portuguese: Quando comparada com controlos infectados não medicados, a doxiciclina revelou-se eficaz na redução da taxa de mortalidade e lesões patológicas características de colibacilose (pericardite, aerossaculite e peri-hepatite), bem como no desempenho clínico de frangos a níveis de dosagem a partir de 400 ppm (correspondentes a 96 mg/kg pc).
French: Roumanie CHEMIFARMA S.p.A
Portuguese: Roménia CHEMIFARMA S.p.A
French: Colibacillose, MRC et infections associées.
Portuguese: Colibacilose, CRD e infecções associadas.
French: Poulet, dinde Poulet: 500 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Portuguese: Frangos, perus Frangos: 500 mg de medicamento dissolvido em 1 litro de água de beber.
French: Hyclate de doxycyclin e 10g; chlorhydra te de bromexine 1g
Portuguese: Doxiciclina hiclato 10 g; Bromexina cloridrato 1 g
French: Pigeon, perroquet pigeon: 4 g de produit/ 2 litres d'eau de boisson, perroquet: 4 g de produit/ 0,5 litre
Portuguese: Pombos: 4 g de medicamento/2 litros de água de beber, papagaios: 4 g de medicamento/ 0,5 litros
French: Bovin (Veau), Porcin et Oiseaux
Portuguese: Bovinos (vitelos), Suínos e Aves
French: (M. gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale.
Portuguese: (M. gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium e Ornithobacterium rhinotracheale.
French: Poulet de plus de 2 semaines: 2 g de poudre/1 litre d'eau de boisson.
Portuguese: Frangos com mais de 2 semanas: 2 g de pó/litro de água de beber.
French: BULGARIE
Portuguese: BULGARIA
French: Volaille, y compris le pigeon, porc bovin (veau)
Portuguese: Aves de capoeira, incluindo pombos suínos bovinos (vitelos)
French: - 75 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les jeunes volailles âgées de moins de 4 semaines
Portuguese: - 75 ml de medicament o/100 litros de água de beber/dia durante 3-5 dias consecutivos em aves de capoeira jovens até às 4 semanas de idade
French: - 20 à 40 mg de produit/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs, par voie buccale;
Portuguese: - 20-40 mg de medicament o/kg de peso corporal/dia durante 5 dias consecutivos , por so;
French: Poulets et dindes non producteurs d'œufs: 20 mg d'hyclate de doxycycline par kg
Portuguese: Frangos não produtores de ovos e perus: 20 mg de doxiciclina hiclato por kg
French: Pasteurellose à Pasteurella multocida
Portuguese: Pasteurelose causada por Pasteurella multocida
French: Poulet de moins de 2 semaines: 1 g de poudre/1 litre d'eau de boisson/jour.
Portuguese: Frangos com menos de 2 semanas: 1 g de pó/litro de água de beber/dia.
French: Indications: traitement de la MRC, de la mycoplasmose, de la pneumonie de enzootique porcine, des bronchopneumonies, de la chlamydiose, des diarrhées non spécifiques.
Portuguese: Tratamento de DRC, micoplasmose, pneumonia enzoótica porcina, broncopneumonias, clamidiose, diarreias não específicas.
French: Poulets non producteurs d'œufs :Pasteurellose - chair: 5 jours.
Portuguese: Frangos não produtores de ovos:Pasteurelose - carne: 5 dias.
French: 5 à 7,5 g de produit dissous dans 10 litre d'eau de boisson.
Portuguese: 5-7,5 g de medicamento dissolvido em 10 litros de água de beber.
French: Indications: Infections à Mycoplasma spp (Micoplasmose, MRC) ou Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Portuguese: Indicações: Infecções causadas por Mycoplasma spp (Micoplasmose, DRC) ou Pasteurella multocida (pasteurelose).
French: - Colibacillose à Escherichia coli.
Portuguese: - Colibacilose causada por Escherichia coli.
French: 1.Traitement continu:
Portuguese: Terapia contínua:
French: 3 à 5 jours, orale dans l'eau de boisson
Portuguese: 3-5 dias, oral via água de beber
French: 6 jours
Portuguese: 6 dias
French: 500g/1000l d'eau de boisson des oiseaux
Portuguese: 500 g/1000 l água de beber em aves
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour en cas de pasteurellose ou 20 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour e cas d'infection à Ornithrobacte rium rhinotracheal e pendant 3 à 4 jours
Portuguese: 10 mg de doxiciclina hiclato/ kg pc/ dia em caso de Pasteurelose ou 20 mg de doxiciclina hiclato/ kg pc/ dia em caso de infecção por Ornithobacte rium rhinotracheal e durante 34 dias
French: Pologne V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900
Portuguese: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
French: Poulet, dinde Traitement continu: 1 g de produit/3 à 6 litre d'eau de boisson.
Portuguese: Frangos, perus Tratamento contínuo: 1 g de medicamento/3-6 litros de água de beber.
French: Aucun manque d'efficacité et aucun problème de résistance, toutes les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis.
Portuguese: Nos Relatórios Periódicos de Segurança submetidos não foi comunicada falta de eficácia, nem qualquer problema de resistência emergente no que respeita às indicações aprovadas, em qualquer uma das espécies aprovadas.
French: 2 g de produit/ l d'eau de boisson
Portuguese: 2 g de medicament o/ l de água de beber
French: Vidoxim 100% powder for oral solution for pig and poultry
Portuguese: Vidoxim 100% powder for oral solution for pigs and poultry
French: Nom du produit Dénomination commune internationale
Portuguese: Nome do medicamento
French: Chair et abats: poulets traités avec 10 mg/kg de pc: 5 jours, poulets traités avec 20 mg/kg de pc: 12 jours.
Portuguese: Frangos tratados com 10 mg/kg pc: 5 dias, frangos tratados com 20 mg/kg pc: 12 dias.
French: Indications: Prévention et traitement des infections des voies respiratoires
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de infecções do sistema respiratório
French: Danemark Laborartorios Karizoo
Portuguese: Dinamarca Laborartorios Karizoo
French: Volaille de moins de 2 semaines: 1 g du produit par L d'eau de boisson et par jour Volaille de plus de 2 semaines: 2 g du produit par L d'eau de boisson et par jour Durée du traitement : 3 à 5 jours.
Portuguese: Aves de capoeira até às 2 semanas: 1 g de medicament o por l de água de beber e dia Aves de capoeira acima das 2 semanas: 2 g de medicament o por l de água de beber e dia Duração do tratamento: 3 - 5 dias.
French: Chair: Poulet de chair 5 jours, dinde 10 jours,
Portuguese: Carne: Frangos de engorda 5 dias, perus 10 dias,
French: 14451,Metamorfos i
Portuguese: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
French: Porc
Portuguese: Suínos
French: Traitement continu: 0,2 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Portuguese: Tratamento contínuo: 0,2 g de medicamento/litro de água de beber.
French: 15 mg de doxycycline /kg de pc pendant 5 jours consécutifs ou 2 g de produit /10 litres eau de boisson et l'équivalent de 100 mg de doxycycline /litre d'eau de boisson
Portuguese: 15 mg doxiciclina /kg pc durante 5 dias consecutivos ou 2 g de medicament o /10 litros de água de beber e equivalente a 100 mg de doxiciclina /litro de água de beber
French: 4 jours.
Portuguese: 4 dias.
French: 40 g de produit/100 kg de pc dans 100 litre d'eau de boisson.
Portuguese: 40 g de medicamento/100 kg pc/ 100 litros de água de beber.
French: Coli montraient une sensibilité variable à la doxycycline avec une CMI90 de 2 à 32µg/ ml.
Portuguese: Como é evidente a partir dos dados farmacodinâmicos, as estirpes de E. coli apresentaram uma susceptibilidade muito variável à doxiciclina, com valores de CIM90 entre 2 - 32 µg/ml.
French: Espagne LABORATORIOS SYVA, S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS SYVA, S.A.
French: Chair: 7 jours.
Portuguese: Carne: 7 dias.
French: 0,5 à 1,0 µg/ml)
Portuguese: a 0,5 - 1,0 ml de
French: Traitement continu: 1 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Portuguese: Tratamento contínuo: 1 g de medicamento/1 litro de água de beber.
French: 1kg de DoxyWS dans 2000-4000 l d'eau de boisson
Portuguese: Via água de beber 1 kg DoxyWS em2000-4000 l de água de beber
French: 20 mg de doxycycline/k g de pc /jour dans l'eau de boisson ou 300 g de produit/ 1000 litres d'eau de boisson ou 600 g /1000 kg d'aliments pendant 3 à 5 jours.
Portuguese: 20 mg de doxiciclina/k g pc /dia na água de beber ou 300 g de medicament o/ 1000 litros de água de beber ou 600 g /1000 kg de ração durante 3-5 dias
French: 3 jours/10mg/kg 12 jours/20mg/kg
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias/10 mg/kg 12 dias/20 mg/kg
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson
Portuguese: 3-5 dias na água de beber
French: 1394 PE
Portuguese: Nieuw Walden 112 1394 PE
French: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Portuguese: Zalmweg 24, P.O.
French: Indications: Maladie respiratoire chronique et autres maladies respiratoires, notamment dues à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium et Chlamydia psittaci.
Portuguese: Indicações: Doença respiratória crónica e outras doenças respiratórias, em particular devidas a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium e Chlamidia psittaci.
French: Poulet:
Portuguese: Frangos:
French: Indications: Volaille: traitement préventif et curatif des infections des voies respiratoires,
Portuguese: Indicações: Aves de capoeira: prevenção e tratamento curativo de infecções respiratórias,
French: 5 g de produit /100 kg de pc/ jour ou 0,5 g / litre d'eau de boisson
Portuguese: 5 g de medicamento/ 100 kg pc/ dia ou 0,5 g / litro de água de beber
French: 50 g/1000 litres d'eau; poulet de chair 15 à 28 jours:
Portuguese: 50g/1000 litros de água; engorda 1528 dias:
French: Hongrie CHEMIFARMA S.p.A
Portuguese: Hungria CHEMIFARMA S.p.A
French: Volaille - 4 jours.
Portuguese: Aves de capoeira - 4 dias.
French: 7 jours.
Portuguese: 7 dias.
French: Tissus comestibles: poulet de chair 4 jours.
Portuguese: Tecidos comestíveis: Frangos de engorda 4 dias.
French: Traitement de la MRC, pasteurellose, colibacillose, infections à Haemophilus et Clostridium
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC, pasteurelose, colibacilose, infecções de Haemophilus e Clostridium
French: Dinde: syndromes respiratoires et articulaires dus à des mycoplasmes et/ou à des staphylocoques
Portuguese: Perus: síndromes respiratórias e articulares causadas por micoplasmas e/ou Staphilococcus
French: - 200-300 g de produit /1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs
Portuguese: '- 200-300 g de medicament o /1000 litros de água de beber durante 5 dias consecutivos
French: Chair de volaille et de lapin: 7 jours
Portuguese: Carne de aves de capoeira e coelhos: 7 dias
French: 100 mg/ml de concentré oral dissous dans l'eau de boisson.
Portuguese: 100 mg/ml de concentrado oral dissolvido em 1 litro de água de beber.
French: 5 g de produit/100 kg de pc/jour, dissous dans l'eau de boisson.
Portuguese: 5 g de medicamento/100 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: Alemanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Indications: MRC à Mycoplasma gallisepticum colibacillose
Portuguese: Indicações: DRC causada por Mycoplasma gallisepticum colibacilose
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses.
Portuguese: Não se destina a administração a galinhas poedeiras.
French: Chair de volaille 4 jours
Portuguese: Carne de aves de capoeira 4 dias
French: - 150 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les volailles adultes
Portuguese: '- 150 ml de medicament o/100 litros de água de beber/doa durante 3-5 dias consecutivos em aves adultas