FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During haemodialysis, patients treated with Dynepo may require increased anticoagulation treatment to prevent clotting of the arterio-venous shunt.
Slovenian: Bolniki, zdravljeni z Dynepom, utegnejo med hemodializo potrebovati več antikoagulantov za preprečitev zapore arteriovenskega šanta.
English: If you take more Dynepo than you should
Slovenian: Če ste si injicirali več Dynepa, kot bi smeli
English: Dynepo is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult patients.
Slovenian: Zdravilo Dynepo je indicirano za zdravljenje simptomatske anemije, ki je povezana s kronično ledvično odpovedjo pri odraslih bolnikih.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH
Slovenian: IZDELOVALEC BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN METNIK DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA
English: Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Slovenian: Vsebnik shranjujte v zunanji ovojnini, za zaščito pred svetlobo.
English: It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
Slovenian: Ne poskušajte si injicirati zdravila, če vas o tem nista poučila vaš zdravnik ali medicinska sestra.
English: Shire Pharmaceutical Contracts Ltd Hampshire International Business Park Chineham, Basingstoke Hampshire, RG24 8EP United Kingdom
Slovenian: Shire Pharmaceutical Contracts Ltd Hampshire International Business Park Chineham, Basingstoke Hampshire RG24 8EP Velika Britanija
English: Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Dynepo is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Slovenian: Bolnike je treba pozorno spremljati, da lahko simptome anemije ustrezno nadzorujemo s čim manjšim odobrenim odmerkom zdravila Dynepo.
English: - if you are on haemodialysis you may experience blockage of the dialysis tubes as your anaemia improves (increase in red blood cells).
Slovenian: - Če ste na hemodializi, se lahko z izboljšanjem anemije (zvečanjem števila eritrocitov) pojavi mašitev dializnih cevk.
English: Dynepo is not indicated for the management of anaemia associated with cancer.
Slovenian: Uporaba zdravila Dynepo ni predvidena za zdravljenje anemije, ki je povezana z rakom..
English: Your doctor will measure your blood iron level during treatment with Dynepo and may give you iron supplements.
Slovenian: Zdravnik bo med zdravljenjem z Dynepom nadzoroval koncentracijo železa v vaši krvi in vam morda
English: An increase in the dose of the anticoagulation treatment is frequently required to prevent the blockage occurring.
Slovenian: Za preprečitev takšne zamašitve je pogosto treba zvečati odmerek antikoagulantnih zdravil.
English: Epoetin delta is produced in human cells (HT-1080) by gene-activation technology.
Slovenian: Epoetin delta je pridobljen iz človeških celic (HT-1080) s posebnim tehnološkim postopkom - gensko Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
English: Your doctor will closely monitor your haemoglobin concentration level to keep it within the target range of 10 to 12 g/dl and may therefore need to change your dosage of Dynepo accordingly.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Dynepo bodite posebno pozorni Zdravnik bo pri vas natančno spremljal raven hemoglobina, da bo ostala v ciljnem območju od 10 do 12 g/dl, zato bo morda moral zaradi tega spremeniti odmerjanje Dynepa.
English: Pain Injection site reaction (e.g. pain, haemorrhage) Flu-syndrome
Slovenian: driska navzea pruritus bolečine reakcija na mestu injiciranja (npr. bolečine, krvavitev) gripi podoben sindrom
English: If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Slovenian: Če imate kakršno koli težavo, ne oklevajte in se o tem posvetujte z zdravnikom ali z medicinsko
English: Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12g/dL (7.5mmol/l).
Slovenian: Razlike v ravni hemoglobina se urejajo z uravnavanjem odmerkov, pri čemer se upošteva, da je ciljno območje ravni hemoglobina od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl.
English: Dynepo should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Slovenian: Zdravilo Dynepo se lahko daje subkutano ali intravensko, da se zviša raven hemoglobina do največ 12 g/dl (7,5 mmol/l).
English: The usual starting dose is 50 IU/kg three times a week if administered intravenously or 50 IU/kg twice a week if administered subcutaneously.
Slovenian: Pri intravenski uporabi je običajni začetni odmerek 50 i.e./kg trikrat na teden, pri subkutani pa 50 i.e./kg dvakrat na teden.
English: • The top of your thighs; and
Slovenian: • zgornji del stegen in
English: Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies of epoetin alfa, beta and darbepoetin alfa involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebocontrolled studies and one was an open-label study.
Slovenian: V petih velikih, kontroliranih študijah z epoetinom alfa, beta in darbepoetinom alfa so preiskovali preživetje in napredovanje tumorja.
English: Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.
Slovenian: Morebitno tveganje za ljudi ni znano, moramo pa biti previdni pri predpisovanju zdravila nosečnicam.
English: Store in a refrigerator (2oC to 8oC).
Slovenian: Shranjujte v hladilniku (2°C - 8°C).
English: Your dose of Dynepo may vary depending on your weight and on your response to the treatment.
Slovenian: Odmerek zdravila je odvisen od vaše telesne mase in od tega, kako prenašate zdravilo.
English: Keep syringes in the outer carton to protect from light.
Slovenian: Brizge shranjujte v zunanji ovojnini, za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
English: Inform your doctor if you are pregnant or breast-feeding or think you might be pregnant.
Slovenian: Če ste noseči, domnevate, da ste noseči, ali če dojite, morate to povedati zdravniku.
English: Serum chemistry values including creatinine and potassium should be monitored regularly during Dynepo therapy.
Slovenian: Med zdravljenjem z Dynepom je treba redno kontrolirati biokemične vrednosti v serumu, vključno s kreatininom in kalijem.
English: If severe polycythaemia occurs, conventional methods (phlebotomy) may be indicated to decrease the haemoglobin level.
Slovenian: Če se pojavi huda policitemija, so za zmanjšanje koncentracije hemoglobina lahko indicirani
English: Sufficient time should be allowed to determine a patient's responsiveness to a dosage of Dynepo before adjusting the dose.
Slovenian: Pred prilagoditvijo odmerka je treba počakati dovolj dolgo, da je mogoče ugotoviti bolnikov odziv na zdravljenje z Dynepom.
English: - 1,000 IU in 0.5 ml
Slovenian: Odmerek raztopine je: - 1.000 i.e. v 0,5 ml
English: Therefore, in patients treated with Dynepo, special care should be taken to monitor closely and control blood pressure.
Slovenian: Zato je treba pri bolnikih, ki se zdravijo z Dynepom, krvni tlak posebej natančno spremljati in uravnavati.
English: Exposure to erythropoietin following administration of epoetin delta increases proportionately in patients given intravenous doses of 50 IU/kg to 300 IU/kg.
Slovenian: Po intravenski uporabi epoetina delta v odmerkih od 50 i.e./kg do 300 i.e./kg se izpostavljenost eritropoetinu pri bolnikih proporcionalno zvečuje.
English: In case of its use during pregnancy, concomitant iron substitution should be considered in the mother.
Slovenian: Pri uporabi med nosečnostjo je treba pretehtati
English: Treatment with Dynepo should be initiated by physicians experienced in the treatment of anaemia associated with CRF..
Slovenian: Zdravljenje z Dynepom mora začeti zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem anemije, ki je povezana
English: - The other ingredients of Dynepo are sodium phosphate monobasic (monohydrate), sodium phosphate dibasic (heptahydrate), polysorbate 20, sodium chloride and water for injections
Slovenian: Pomožne snovi zdravila Dynepo so natrijev dihidrogenfosfat monohidrat, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, polisorbat 20, natrijev klorid in voda za injekcije.
English: Read package leaflet before use.
Slovenian: Pred uporabo preberite priložena navodila za uporabo.
English: Do not shake the syringe.
Slovenian: Injekcijske brizge ne pretresajte.
English: Change the place that you inject each time so you don't become sore in one area.
Slovenian: Mesto vboda spreminjajte pri vsakem injiciranju in se tako izognite vnetju.
English: Discard the syringe after initial single use.
Slovenian: Po prvi uporabi injekcijsko brizgo zavrzite.
English: Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Slovenian: Narahlo pritisnite na bat ter preverite, če slučajno niste zadeli žile.
English: Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Slovenian: Ne injicirajte si zdravila, če vam tega ni pokazal strokovno usposobljen zdravstveni delavec.
English: Your doctor will monitor the different chemical levels in your blood including: creatinine, potassium.
Slovenian: Zdravnik bo tudi nadzoroval koncentracijo različnih drugih snovi v vaši krvi, med drugim
English: Before you take Dynepo).
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI DYNEPO
English: No interactions have been reported during treatment with Dynepo in the course of clinical trials.
Slovenian: Med zdravljenjem z Dynepom v kliničnih preskušanjih ni bilo opisanih medsebojnih delovanj.
English: Find a comfortable, well-lit place and put the Dynepo pre-filled syringe where you can reach it. How do I prepare my Dynepo injection?
Slovenian: Poiščite udoben in dobro osvetljen prostor in si pripravite z zdravilom Dynepo napolnjeno injekcijsko
English: Unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oC for a single maximum period of 5 days.
Slovenian: Neodprtih napolnjenih injekcijskih brizg ni potrebno imeti v hladilniku, lahko jih namreč hranite v prostoru pri temperaturi, nižji od 25°C, vendar ne več kot pet dni.
English: A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dL (7.5 mmol/l) should be avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/dL (7.5mmol/l) are observed, are described below (see Dose Management section below).
Slovenian: Smernice za ustrezno prilagajanje odmerkov, ko raven hemoglobina preseže 12 g/dl (7,5 mmol/l) so opisana v nadaljevanju (glejte razdelek Prilagajanje odmerjanja).
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Slovenian: A. IMETNIK DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
English: When the injection has been administered the needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.
Slovenian: Po uporabi bo zaščitni pokrovček pokril iglo, ko potegnete bat nazaj.
English: When given subcutaneously, the site of injection should be rotated with each administration.
Slovenian: Pri subkutani uporabi je treba mesto injiciranja za vsako aplikacijo izmenično menjati.
English: The marketing authorisation holder for Dynepo is Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire, RG24 8EP, United Kingdom
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire, RG24 8EP, Velika Britanija.
English: Taking Dynepo with food and drink Food and drink has no influence on Dynepo.
Slovenian: Jemanje zdravila Dynepo s hrano in pijačo
English: Subcutaneous self administration may be used after training by a medical professional.
Slovenian: Bolnik si lahko sam odmeri zdravilo v obliki subkutane injekcije, če ga je tega predhodno naučil strokovno usposobljen zdravstveni delavec.
English: Measurable concentrations of erythropoietin are maintained in the serum for at least 24 hours following doses ranging from 50 IU/kg to 300 IU/kg.
Slovenian: Po odmerkih od 50 i.e./kg do 300 i.e./kg ostane koncentracija eritropoetina v serumu merljiva vsaj še 24 ur.
English: 6.6 Special precautions for disposal of a used medicinal product or waste materials derived from such medicinal product and other handling of the product
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom
English: Although it has not been observed with Dynepo, since anaphylactoid reactions may occur with erythropoietin, it is recommended that the first dose be administered under medical supervision.
Slovenian: Med uporabo Dynepa takšnih reakcij sicer ni bilo, vendar je prvi odmerek kljub temu priporočljivo uporabiti pod zdravniškim nadzorom.
English: Allow the syringe to move up until the entire needle is guarded.
Slovenian: Brizgo namestite v prvotni položaj, tako da bo celotna igla zaščitena z zaščitnim pokrovčkom.
English: Your blood pressure needs to be checked closely before and during treatment with Dynepo.
Slovenian: Pred zdravljenjem z Dynepom in med zdravljenjem z njim je treba skrbno nadzirati krvni tlak.
English: - headache
Slovenian: - Glavobol.
English: Blood pressure should be controlled adequately before initiation and during therapy to avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures, stroke).
Slovenian: Za preprečitev akutnih zapletov, npr. hipertenzivne encefalopatije in sorodnih zapletov (epileptoidnih napadov, možganske kapi), mora biti krvni tlak ustrezno nadzorovan pred začetkom zdravljenja in med njim.
English: Starting dose is 50 IU/kg three times a week if administered intravenously.
Slovenian: Pri intravenski uporabi je začetni odmerek 50 i.e./kg trikrat na teden, pri subkutani pa 50 i.e./kg dvakrat na teden.
English: Solution for injection, 0.5ml of epoetin delta in a pre-filled syringe: pack size of 6
Slovenian: Raztopina za injiciranje, 0,5 ml epoetina delta v napolnjeni injekcijski brizgi; velikost pakiranja: 6
English: Diarrhoea Nausea
Slovenian: Žilne bolezni:
English: Solution for injection, 0.3ml of epoetin delta in a pre-filled syringe: pack size of 6
Slovenian: Raztopina za injiciranje, 0,3 ml epoetina delta v napolnjeni injekcijski brizgi; velikost pakiranja: 6
English: Solution for injection, 0.4ml of epoetin delta in a pre-filled syringe: pack size of 6
Slovenian: Raztopina za injiciranje, 0,4 ml epoetina delta v napolnjeni injekcijski brizgi; velikost pakiranja: 6
English: Water for injections
Slovenian: NALEPKA NA INJEKCIJSKI BRIZGI
English: Tel. : +44 1256 894 894
Slovenian: Tel/Tlf/Tηλ/Sími /Puh: +44 1256 894 894
English: Diarrhoea Nausea Pruritus
Slovenian: glavobol konvulzije
English: Dynepo may also cause changes in the composition of your blood.
Slovenian: Dynepo lahko spremeni sestavo krvi, vključno z zvečanjem števila eritrocitov in trombocitov.
English: You do not have to remove the air bubble before injecting.
Slovenian: Le-tega pred injiciranjem ni potrebno odstraniti, saj pri injiciranju ne povzroča nobene škode.
English: Severe reactions, possibly fatal, involving the heart and blood vessels may occur.
Slovenian: Pojavijo se lahko hudi zapleti na srcu in ožilju, ki so lahko
English: Treatment can result in polycythaemia if the haemoglobin/haematocrit is not carefully monitored and the dose appropriately adjusted.
Slovenian: Brez natančnega spremljanja hemoglobina oz. hematokrita in ustreznega prilagajanja odmerka lahko zdravljenje povzroči policitemijo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 8,000 IU/0.4ml Injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 8.000 i.e./0,4ml
English: It must be clear.
Slovenian: Zdravilo mora biti bistro.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 6,000 IU/0.3ml Injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 6.000 i.e./0,3ml
English: What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Dynepo?
Slovenian: Kaj morate storiti preden si injicirate zdravilo?
English: Your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
Slovenian: Postopek injiciranja vam bosta pokazala zdravnik ali pa medicinska sestra.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Slovenian: OSNOVNI PODATKI, KI MORAJO BITI ZABELEŽENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 4,000 IU/0.4ml Injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 4.000 i.e./0,4ml
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in a pre-filled syringe.
Slovenian: Izgled Dynepo in vsebina pakiranja Raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
English: The required weekly dose of Dynepo is lower when Dynepo is administered subcutaneously compared to intravenously.
Slovenian: Če se Dynepo uporablja subkutano, je potrebni tedenski odmerek manjši, kot če se uporablja
English: Pre-filled syringe containing 8,000 IU per 0.4 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 8.000 i.e. učinkovine, epoetina delta, na 0,4-ml odmerek (20.000 i.e./ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 4.000 i.e./0,4 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
English: Pre-filled syringe containing 2,000 IU per 0.5 ml dose (4,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 2.000 i.e. učinkovine, epoetina delta, na 0,5 ml odmerek (4.000 i.e./ml).
English: Pre-filled syringe containing 10,000 IU per 0.5 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 10.000 i.e. učinkovine, epoetina delta, na 0,5 ml odmerek (20.000 i.e./ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 3,000 IU/0.3ml Injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 3.000 i.e./0,3ml
English: Pre-filled syringe containing 3,000 IU per 0.3 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 3.000 i.e. učinkovine, epoetina delta, na 0,3-ml odmerek (10.000 i.e./ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 6.000 i.e./0,3 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
English: Pre-filled syringe containing 6,000 IU per 0.3 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 6.000 i.e. učinkovine, epoetina delta, na 0,3-ml odmerek (20.000 i.e./ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 8.000 i.e./0,4 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
English: Pre-filled syringe containing 4,000 IU per 0.4 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 4.000 i.e. učinkovine, epoetina delta, na 0,4-ml odmerek (10.000 i.e./ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Slovenian: Dynepo 4.000 i.e./0,4 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin delta
English: Unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oC for a sinlge maximum period of 5 days.
Slovenian: Če napolnjene injekcijske brizge hranite izven hladilnika, pri temperaturi, nižji od 25°C, jih morate po preteku petih dni zavreči.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Slovenian: Dynepo 6.000 i.e./0,3 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin delta
English: Iron evaluation
Slovenian: Prilagajanje odmerjanja
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Slovenian: Dynepo 8.000 i.e./0,4 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin delta
English: Pre-filled syringe containing 5,000 IU per 0.5 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 5.000 i.e. učinkovine, epoetina delta, na 0,5-ml odmerek (10.000 i.e./ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 5.000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 5,000 IU/0.5ml Injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 5.000 i.e./0,5ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 2,000 IU/0.5ml Injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 2.000 i.e./0,5ml
English: Pre-filled syringe containing 1,000 IU per 0.5 ml dose (2,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 1.000 i.e. zdravilne učinkovine, epoetina delta, na 0,5 ml odmerek (2.000 i.e./ml).
English: Sodium phosphate monobasic, monohydrate Sodium phosphate dibasic, heptahydrate Polysorbate 20
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev dihidrogenfosfat monohidrat
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Slovenian: Dynepo 5.000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin delta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 10,000 IU/0.5ml Injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 10.000 i.e./0,5ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 1.000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 3.000 i.e./0,3 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Slovenian: Dynepo 3.000 i.e./0,3 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin delta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 1,000 IU/0.5ml Injection
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 1.000 i.e./0,5ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 2.000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
English: - if you have difficulties controlling your blood pressure.
Slovenian: - če ste alergični na (preobčutljivi za) epoetin delta ali katerokoli pomožno Dynepa, - če imate težave z obvladovanjem krvnega tlaka.
English: If you stop taking Dynepo Do not stop taking Dynepo before discussing the implications with your doctor or pharmacist.
Slovenian: Zdravilo lahko prenehate jemati samo, če ste se o posledicah pogovorili z zdravnikom ali z medicinsko
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Slovenian: Dynepo 1.000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin delta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Slovenian: Dynepo 2.000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin delta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Slovenian: IME ZDRAVILA Dynepo 10.000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
English: Headache
Slovenian: Občasni
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Pre-filled syringe containing 4,000 IU per 0.4 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 4.000 i.e. učinkovine, epoetina delta, na 0,4 ml odmerek