FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Gram-negative anaerobes
Czech: Gram-negativní anaerobní mikroorganismy
English: Clean the grey rubber stopper once more with a new alcohol wipe and allow the rubber stopper to dry.
Czech: Otřete ještě jednou šedý pryžový uzávěr novou vatičkou namočenou do lihu a nechte uzávěr oschnout.
English: After infusion over 5 minutes Cmax values are 52 and 112 μg/ml after 500 and 1000 mg doses respectively.
Czech: Při infuzi po dobu 5 minut jsou hodnoty Cmax 52 a 112 μg/ml po podání dávek 500 mg, resp. 1000 mg. Při podávání opakovaných dávek po 8 hodinách nedochází u jedinců s normální funkcí ledvin ke kumulaci meropenemu.
English: Staphylococcus2
Czech: Další streptokoky Enterococcus Staphylococcus2
English: You can then draw the liquid in the vials into the one syringe.
Czech: Celkový potřebný objem kapaliny můžete natáhnout do téže stříkačky.
English: Peptoniphilus asaccharolyticus
Czech: Peptoniphilus asaccharolyticus rod Peptostreptococcus (včetněP.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data but this is rare or very rare).
Czech: Velmi vzácné (postihují méně než 1 pacienta z 10 000) Není známo (z dostupných údajů nelze frekvenci určit, ale jde o vzácný či velmi vzácný výskyt)
English: You must then hold both the syringe and the vial and turn the vial upside down.
Czech: Nyní musíte držet lahvičku i injekční stříkačku a obrátit lahvičku dnem vzhůru.
English: To date, 7 AstraZeneca (AZ) sponsored studies have been conducted in UTIs.
Czech: Do dnešního dne bylo provedeno 7 studií komplikovaných infekcí močových cest, jejichž zadavatelem byla společnost AstraZeneca.
English: Hepatic function should be closely monitored during treatment with meropenem due to the risk of hepatic toxicity (hepatic dysfunction with cholestasis and cytolysis) (see section 4.8).
Czech: Vzhledem k riziku hepatální toxicity (hepatální dysfunkce s cholestázou a cytolýzou) (viz bod 4.8) je nutné v průběhu podávání meropenemu sledovat jaterní funkce.
English: No dose adjustment is required for the elderly with normal renal function or creatinine clearance values above 50 ml/min.
Czech: U starších pacientů s normální funkcí ledvin nebo clearance kreatininu vyšší než 50 ml/min není nutná úprava dávkování.
English: Gram-positive anaerobes
Czech: Gram-pozitivní anaerobní mikroorganismy
English: Pneumonia, including community acquired pneumonia and nosocomial pneumonia
Czech: Pneumonie včetně získané komunitní pneumonie a nozokomiální pneumonie
English: Keeping the end of the needle in the liquid, pull back the plunger and draw all the liquid in the vial into the syringe.
Czech: Držte stříkačku tak, aby byl konec jehly ponořen v roztoku, táhněte za píst a natáhněte veškerý roztok z lahvičky do stříkačky.
English: Therefore, your doctor will decide whether you should use Meropenem while breastfeeding.
Czech: Váš lékař rozhodne o tom, zda můžete užívat MERONEM v době, kdy kojíte.
English: The MAH also listed the pathogens relevant to IAI, including MIC summary data for the common IAI pathogens isolated from the clinical studies.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci rovněž uvedl patogeny relevantní pro nitrobřišní infekci, včetně souhrnných údajů o minimální inhibiční koncentraci (MIC) patogenů běžných pro nitrobřišní infekce izolovaných v klinických studiích.
English: You should not give antibiotics that were prescribed for you to other people.
Czech: 2.Antibiotikum neužívejte, pokud nebylo předepsáno pro Vás.
English: Close the cap of your cannula and carefully throw the syringe away in your sharps bin.
Czech: Uzavřete ústí kanyly a opatrně uložte stříkačku do koše na ostré předměty.
English: They are for use for species not mentioned in the table and footnotes.
Czech: Jsou určeny pro druhy, kterým nebyla přiřazena druhově specifická hraniční hodnota a nikoliv pro druhy, kde se nedoporučuje provádět test citlivosti.
English: Section 6.1 - List of excipients
Czech: Bod 6.1 - Seznam pomocných látek
English: Hepatic impairment No dose adjustment is necessary in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
Czech: U pacientů s poškozením jater není nutná úprava dávkování (viz bod 4.4).
English: Meronem may be used in the management of neutropenic patients with fever that is suspected to be due to a bacterial infection
Czech: Přípravek Meronem může být použit k léčbě neutropenických pacientů s horečkou,u níž existuje podezření na bakteriální původ
English: 1g/20 ml 5 mg / ml
Czech: Intravenózní podání 1 g/20 ml 5 mg/ml
English: There have been many reports of increases in the anti-coagulant effects of orally administered anti coagulant agents, including warfarin in patients who are concomitantly receiving antibacterial agents.The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the antibiotic to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess.
Czech: Riziko se může měnit podle typu infekce, věku a celkového stavu pacienta, takže je těžké odhadnout podíl antibiotika na zvýšení hodnoty INR (mezinárodní normlizovaný poměr).
English: It was noted that considerations are the same for adults and children.
Czech: Bylo poznamenáno, že podmínky léčby jsou pro dospělé i pro děti shodné.
English: You should not take an antibiotic unless it has been prescribed specifically for you and you should use it only to treat the infection for which it was prescribed.
Czech: Antibiotikum byste měl(a) užívat pouze k léčbě infekce, pro kterou bylo předepsáno.
English: If you have a condition which requires you to monitor your sodium intake please inform your doctor or nurse.
Czech: Pokud si máte sledovat příjem sodíku, informujte o tom lékaře nebo sestru.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name }
Czech: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [viz Příloha I - doplní se národní údaje] {Název a adresa} {tel } {fax } {e-mail }
English: It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or if you intend to breast-feed before receiving meropenem.
Czech: Informujte lékaře o tom, že kojíte nebo chcete kojit předtím, než začnete užívat MERONEM.
English: Injection
Czech: Injekční roztok
English: A dose of up to 2 g three times daily in adults and adolescents and a dose of up to 40 mg/kg three times daily in children may be particularly appropriate when treating some types of infections, such as nosocomial infections due to Pseudomonas aeruginosa or Acinetobacter spp.
Czech: Při léčbě některých typů infekcí, např. zvláště nozokomiálních infekcí vyvolaných Pseudomonas aeruginosa nebo Acinetobacter spp., může být vhodná dávka až 2 g třikrát denně u dospělých a dospívajících a dávka až 40 mg/kg třikrát denně u dětí.
English: Ireland: Meronem IV
Czech: Irsko: Meronem IV
English: MIC summary data for the common lung pathogens in patients with CF isolated from two studies were also presented.
Czech: Předloženy byly rovněž souhrnné údaje o minimální inhibiční koncentraci (MIC) izolovaných běžných plicních patogenů u pacientů s cystickou fibrózou ze dvou studií.
English: However, bacteria may exhibit resistance to more than one class of antibacterials agents when the mechanism involved include impermeability and/or an efflux pump(s).
Czech: Pokud však rezistence vznikla na podkladě neprostupnosti a/nebo efluxních pump, mohou bakterie vykazovat rezistenci k více než jedné třídě antibiotik.
English: 500 mg/10 ml 5 mg / ml
Czech: Intravenózní podání 500 mg/10 ml 5 mg/ml
English: Gram-negative aerobes Acinetobacter species Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
Czech: Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 1 clinical study in 40 patients, of which 27 were treated with meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisoval 1 klinickou studii se 40 pacienty, z nichž 27 bylo léčeno meropenemem.
English: Limited safety data are available to support the 2 g intravenous bolus or the corresponding paediatric 40 mg/kg bolus
Czech: Pro dávku 2 g intravenózním bolusem nebo odpovídající dávku pro děti 40 mg/kg bolusem jsou k dispozici omezené údaje o bezpečnosti
English: Meronem 500 mg 674 mg powder in a 20 ml Type 1 glass vial with stopper (grey halobutilic rubber with an aluminium cap Meronem 1 g 1348 mg powder in a 30 ml Type 1 glass vial with stopper (grey halobutilic rubber with an aluminium cap)
Czech: 1348 mg prášku v 30 ml skleněné lahvičce typu I se zátkou (šedý halobutylový kaučuk s hliníkovým uzávěrem).
English: MIC summary data for the common gynaecological pathogens isolated from the clinical study presented in the original MAA are presented
Czech: Jsou uvedeny souhrnné údaje o minimální inhibiční koncentraci (MIC) běžných gynekologických patogenů izolovaných v klinické studii předložené v původní žádosti o registraci.
English: • Your doctor or nurse will normally give Meronem to you.
Czech: • MERONEM Vám podá lékař nebo sestra.
English: Common headache
Czech: Časté zánět, bolest
English: MIC summary data for the common meningitis pathogens isolated from the clinical studies presented in the original MAA.
Czech: Souhrnné údaje o minimální inhibiční koncentraci (MIC) běžných patogenů meningitidy izolovaných v klinických studiích byly předloženy v původní žádosti o registraci.
English: • Infections of the mouth or the vagina that are caused by a fungus (thrush).
Czech: • Infekce dutiny ústní a pochvy, které jsou způsobeny plísněmi (moučnivka).
English: Rare • Fits (convulsions).
Czech: Vzácné • Křeče
English: Species for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes
Czech: Druhy, u kterých může být problémem získaná rezistence Gram pozitivní aerobní mikroorganismy Enterococcus faecium$†
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 1 clinical study in approximately 500 patients with obstetric and gynaecological infections, of which approximately 250 were treated with meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisoval 1 klinickou studii s přibližně 500 pacientkami s porodními a gynekologickými infekcemi, z nichž přibližně 250 bylo léčeno meropenemem.
English: The MAH provided an overview of the pathogens relevant to LRTI, including MIC summary data for the common LRTI pathogens isolated.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci poskytl přehled patogenů majících vztah k infekci dolních cest dýchacích, včetně souhrnných údajů o minimální inhibiční koncentraci (MIC) pro běžné patogeny izolované u infekcí dolních cest dýchacích.
English: A positive direct or indirect Coombs test may develop during treatment with meropenem.
Czech: V průběhu léčby meropenemem se může vyvinout pozitivní přímý nebo nepřímý Coombsův test. Souběžné podávání meropenemu a kyseliny valproové/valproátu sodného se nedoporučuje (viz bod
English: Lithuania: Meronem IV
Czech: Litva: Meronem IV
English: HOW TO USE MERONEM
Czech: JAK SE MERONEM UŽÍVÁ
English: meropenem
Czech: Meropenemum
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 6 clinical studies in approximately 1200 patients, of which approximately 650 were treated with meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisoval 6 klinických studií s přibližně 1200 pacienty, z nichž asi 650 bylo léčeno meropenemem.
English: Common diarrhoea, vomiting, nausea,
Czech: Gastrointestinální poruchy Časté průjem, zvracení, nauzea, bolest břicha
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion.
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ Prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku I lahvička.
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 2 clinical studies in approximately 470 patients, of which approximately 230 were treated with meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisoval 2 klinické studie s přibližně 470 pacienty, z nichž přibližně 230 bylo léčeno meropenemem.
English: 1g/20 ml (not marketed)
Czech: Intravenózní podání 1 g/20 ml (není na trhu)
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application describes 4 clinical studies in approximately 220 patients with meningitis infections, of which approximately 120 were treated with meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisuje 4 klinické studie s přibližně 220 pacienty s meningitidou, z nichž přibližně 120 bylo léčeno meropenemem.
English: Romania: Meronem i.v.
Czech: Portugalsko: Meronem Rumunsko: Meronem i.v.
English: The dose for adults and adolescents should be adjusted when creatinine clearance is less than 51 ml/min, as shown below.
Czech: U dospělých a dospívajících s clearance kreatininu nižší než 51 ml/min by měla být dávka upravena podle níže uvedených pokynů.O úpravě jednotkové dávky 2 g existují pouze omezené údaje.
English: Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 1 g anhydrous meropenem.
Czech: Jedna lahvička obsahuje meropenemum trihydricum odpovídající 1 g bezvodého meropenemu.
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Czech: Koncentrace Léková forma Způsob podání
English: 2719 EE, Zoetermeer, Netherlands
Czech: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE, Zoetermeer, Holandsko
English: Norway: Meronem
Czech: Norsko: Meronem
English: Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 500 mg anhydrous meropenem.
Czech: Jedna lahvička obsahuje meropenemum trihydricum odpovídající 500 mg bezvodého meropenemu.
English: Poland: Meronem
Czech: Polsko: Meronem
English: United Kingdom: Meronem IV
Czech: Velká Británie: Meronem IV
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 5 clinical studies in approximately 1150 patients with IAI, of which approximately 580 were treated with meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisoval 5 klinických studií s přibližně 1150 pacienty s nitrobřišní infekcí, z nichž přibližně 580 bylo léčeno meropenemem.
English: Finland: Meronem
Czech: Finsko: Meronem
English: Instructions for giving Meronem to yourself or someone else at home Some patients, parents and carers are trained to give Meronem at home.
Czech: Někteří pacienti, rodiče a ošetřovatelé jsou vyškoleni k podání přípravku MERONEM v domácím prostředí.
English: Uncommon thrombophlebitis
Czech: Časté trombocytémie
English: 500 mg/20ml
Czech: Intravenózní podání 500 mg/20ml
English: Complicated intra-abdominal infections
Czech: Komplikované nitrobřišní infekce
English: The MAH also searched the patient safety database for cases with a medical history of CF. A total of 484 events were identified in 273 cases, which were summarised and discussed by the MAH.
Czech: Celkový počet 484 příhod byl identifikován ve 273 případech, které byly shrnuty a diskutovány držitelem rozhodnutí o registraci.
English: • Skin rash, itchy skin.
Czech: • Kožní vyrážka, svědění kůže.
English: 1g/20 ml
Czech: Intravenózní podání 1 g/20 ml
English: 1 g/100 ml (not marketed)
Czech: Intravenózní podání 1 g/100 ml (není na trhu)
English: Powder for solution for injection
Czech: Prášek pro přípravu injekčního roztoku
English: • Complicated infections in the abdomen
Czech: • Komplikované infekce močového ústrojí.
English: Intramuscular use 500 mg/2 ml (not marketed)
Czech: Intramuskulární podání 500 mg/2 ml (není na trhu)
English: Remove the needle from the syringe and throw the needle away carefully in your sharps bin.
Czech: Sejměte jehlu ze stříkačky a uložte stranou do koše na ostré předměty 2.
English: • Use the medicine straight after preparing it. Do not freeze it. How to prepare this medicine 1.
Czech: • Použijte přípravek ihned po jeho přípravě.
English: Latvia: Meronem
Czech: Lotyšsko: Meronem
English: Intra- and post-partum infections
Czech: Infekce během porodu a po porodu
English: • Inflammation of the bowel with diarrhoea.
Czech: • Zánět střeva s průjmem.
English: MERREM 250 mg Powder and solvent for solution for infusion
Czech: MERREM 250 mg polvere e solvente per soluzione per infusione
English: • Complicated skin and soft tissue infections
Czech: • Komplikované infekce kůže a měkkých tkání.
English: 500 mg/20 ml
Czech: Intravenózní podání 500 mg/20 ml
English: 500 mg/10 ml
Czech: Intravenózní podání 500 mg/10 ml
English: Czech Republic AstraZeneca UK Ltd.
Czech: Česká republika AstraZeneca UK Ltd. Silk Road Business Park 1
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL (VIAL)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Etiketa (lahvička)
English: 250 mg/5 ml (not marketed)
Czech: Intravenózní podání 250 mg/5 ml (není na trhu)
English: 1g /30ml
Czech: Intravenózní podání 1g /30ml
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 6 clinical studies in approximately 950 patients with SSSIs, of which approximately 470 were treated with meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisoval 6 klinických studií s přibližně 950 pacienty s komplikovanou infekcí kůže a měkkých tkání, z nichž přibližně 470 bylo léčeno meropenemem.
English: Meronem and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Meronem and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion
Czech: Meronem a související názvy (viz Příloha I) 500 mg prášek pro přípravu injekčního roztoku nebo infuzního roztoku
English: Dose adjustment is recommended for patients with moderate and severe renal impairment (see section 4.2).
Czech: U pacientů se středně závažným a závažným poškozením ledvin se doporučuje úprava dávky (viz bod
English: 250 mg/100 ml (not marketed)
Czech: Intravenózní podání 250 mg/100 ml (není na trhu)
English: MERREM 500 mg Powder and solvent for solution for infusion
Czech: MERREM 500 mg polvere e solvente per soluzione per infusione
English: Consequently, taking into account the knowledge of the pharmacological class of -penems, the current microbiological context, the clinical practice and the clinical recommendations, the medical need of penems in some situations, and considering that meropenem should be used only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered that the following meropenem wording of the SPC therapeutic indication was acceptable:
Czech: Výbor CHMP vzal tedy v úvahu znalost farmakologické třídy penemů, současný mikrobiologický kontext, klinickou praxi a klinická doporučení, potřebu penemů v určitých situacích a vzhledem k tomu, že meropenem může být použit pouze u těžkých bakteriálních infekcí způsobených patogeny rezistentními na beta-laktámy nebo při podezření na ně a citlivými na meropenem, má výbor CHMP za to, že je přijatelné následující znění terapeutické indikace souhrnu údajů o přípravku:
English: Spain: Meronem I.V.
Czech: Slovinsko: Meronem Španělsko: Meronem I.V.
English: 50mg/ml
Czech: Intravenózní podání 50 mg/ml
English: 1g/30 ml
Czech: Intravenózní podání 1g/30 ml
English: 500 mg/10 ml (not marketed)
Czech: Intravenózní podání 500 mg/10 ml (není na trhu)
English: Haemodialysis will remove meropenem and its metabolite.
Czech: Meropenem a jeho metabolit lze odstranit hemodialýzou.
English: 500 mg/100 ml (not marketed)
Czech: Intravenózní podání 500 mg/100ml (není na trhu)
English: Consequently taking into account the microbiological activity of meropenem, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some situations, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered the indication “acute bacterial meningitis” to be acceptable.
Czech: Výbor CHMP tedy posoudil mikrobiologickou aktivitu meropenemu, současný mikrobiologický kontext, klinickou praxi, lékařskou potřebu penemů v určitých situacích a skutečnost, že meropenem může být použit pouze u těžkých bakteriálních infekcí způsobených patogeny rezistentními na beta-laktámy nebo při podezření na ně a citlivými na meropenem a má za to, že indikace „akutní bakteriální meningitida“ může být přijata.
English: Renal and urinary disorders Uncommon blood creatinine increased, blood urea increased
Czech: Méně časté zvýšená koncentrace kreatininu, zvýšená koncentrace močoviny v krvi
English: Infusion
Czech: Infuzní roztok
English: Sweden: Meronem
Czech: Švédsko: Meronem
English: For the indications above, the CHMP, considering the safety profile of the drug, was of the view that dosing beyond 1g in IV bolus in adults and 20 mg/kg IV bolus in children should not be exceeded.
Czech: Výbor CHMP zvážil bezpečnostní profil léku a pro výše uvedené indikace došel k závěru, že dávka nad 1 g formou i.v.
English: Meronem 500 mg: anhydrous sodium carbonate Meronem 1 g: anhydrous sodium carbonate
Czech: Meronem 500 mg: bezvodý uhličitan sodný
English: Non-species related breakpoints5
Czech: Hraniční hodnoty nezávislé na druhu5
English: Consequently taking into account the bacteria involved in this situation, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some cases, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered that the indication for the treatment of febrile neutropenia could be accepted.
Czech: Výbor CHMP tedy posoudil bakterie spojené s touto situací, současný mikrobiologický kontext, klinickou praxi, lékařskou potřebu penemů v určitých situacích a skutečnost, že meropenem může být použit pouze u těžkých bakteriálních infekcí způsobených patogeny rezistentními na beta-laktámy nebo při podezření na ně a citlivými na meropenem a má za to, že indikace pro léčbu febrilní neutropenie může být přijata.
English: Common thrombocythaemia
Czech: Citrobacter koseri
English: Consequently, taking into account the microbiological activity of -penems, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some situations, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered the following indication to be acceptable:
Czech: Výbor CHMP tedy posoudil mikrobiologickou aktivitu penemů, současný mikrobiologický kontext, klinickou praxi, lékařskou potřebu penemů v určitých situacích a skutečnost, že meropenem může být použit pouze u těžkých bakteriálních infekcí způsobených patogeny rezistentními na beta-laktámy nebo při podezření na ně a citlivými na meropenem a má za to, že je přijatelná následující indikace:
English: The considerations for IAI are the same for adults and for children.
Czech: Podmínky léčby jsou u nitrobřišní infekce pro dospělé i pro děti shodné.
English: It should be noted that considerations for cUTI are the same for adults and for children.
Czech: Je třeba poznamenat, že podmínky léčby komplikované infekce močových cest jsou pro dospělé i pro děti shodné.
English: The amount of liquid that you need is shown in the table below: Dose of Meronem Amount of ‘Water for Injections' needed for dilution 500 mg (milligrams) 10 ml (milliliters) 1 g (gram)
Czech: Množství kapaliny, které potřebujete je uvedeno v tabulce níže: Dávka přípravku MERONEM
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 500 mg anhydrous meropenem.
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna lahvička obsahuje meropenemum trihydricum odpovídající 500 mg bezvodého meropenemu.