FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These events are commonly associated with other antiretroviral agents and may be expected to occur when Nevirapine Teva is used in combination with other agents; however, it is unlikely that these events are due to treatment with Nevirapine Teva.
Hungarian: Ezek a mellékhatások más antiretrovirális szerek alkalmazása során gyakran észlelhetők, így ezeknek a gyógyszereknek a Nevirapine Teva tablettával való kombinációjakor is jelentkezhetnek.
English: It is very important that you take only one Nevirapine Teva tablet a day for the first 14 days (”lead-in” period) If you have any rash during this period, do not increase the dose but consult your doctor.
Hungarian: Ha ez alatt az időszak alatt bőrkiütés jelentkezik, ne emelje az adagot, hanem forduljon orvoshoz.
English: Women of childbearing potential should not use oral contraceptives as the sole method for birth control, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products (see sections 4.4 & 4.5).
Hungarian: mivel a nevirapin csökkenheti ezeknek a gyógyszereknek a plazmakoncentrációját (lásd 4.4 és 4.5 pont).
English: Tenofovir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A tenofovir és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: Cross resistance to delavirdine and efavirenz is expected after virologic failure with nevirapine.
Hungarian: A nevirapin-rezisztens HIV-1 klinikai izolátumok keresztrezisztenciát mutattak a szintén NNRTI delavirinnel és efavirenzzel.
English: It is not recommended to coadminister atazanavir/ritonavir and Nevirapine Teva (see section
Hungarian: Az atazanavir/ritonavir és a Nevirapine Teva együttadása nem javasolt (lásd 4.4 pont).
English: Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapine mainly during the first 6 weeks of therapy.
Hungarian: A nevirapinnal kezelt betegek esetében - rendszerint a kezelés első 6 hetében - súlyos, életveszélyes,
English: Hypersensitivity reactions can also occur as rash with other side effects such as: - fever - blistering of your skin - mouth sores - inflammation of the eye - swelling of the face - general swelling - shortness of breath - muscle or joint pain - a reduction in the numbers of your white blood cells (granulocytopenia) - general feelings of illness - severe problems with liver or kidneys (liver or kidney failure).
Hungarian: - légszomj - izom- vagy ízületi fájdalom - a fehérvérsejtszám csökkenése (granulocitopénia) - általános rossz közérzet - súlyos máj- vagy veseproblémák (máj- vagy veseelégtelenség).
English: Prednisone should not be used to treat a rash related to Nevirapine Teva.
Hungarian: A Nevirapine Teva alkalmazása során jelentkező bőrkiütések kezelésére nem szabad prednizont használni.
English: Raltegravir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A raltegravir és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: Methadone Cmin ND Methadone Cmax ↓ 0.58 (0.50 - 0.67)
Hungarian: Metadon AUC ↓ 0,40 (0,31-0,51) Metadon Cmin ND Metadon Cmax ↓0,58 (0,50-0,67)
English: Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms (such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise), including Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis.
Hungarian: szájnyálkahártya-elváltozások, conjunctivitis, arcödéma, izom- és ízületi fájdalmak, illetve általános rossz közérzet) társuló bőrkiütés (pl. Stevens-Johnson-szindróma és toxikus epidermális nekrolízis)
English: Nevirapine Teva and emtricitabine may be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A Nevirapine Teva és az emtricitabin dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: The following adverse reactions which may be causally related to the administration of nevirapine have been reported.
Hungarian: A nevirapin adásakor a következő feltehetőleg a kezeléssel összefüggő mellékhatásokat regisztrálták.
English: Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Hungarian: 9 súlyos májfibrosisban szenvedett (Ishak-féle pontszám 5-6, 8 beteg Child-Pugh A stádiumú voltazaz enyhe cirrhosisban szenvedett, egy beteg esetében nem volt alkalmazható a Child-Pugh-féle besorolás).
English: Stavudine Cmin ND Stavudine Cmax ↔ 0.94 (0.86-1.03)
Hungarian: Sztavudin AUC ↔ 0,96 (0,89-1,03) Sztavudin Cmin ND Sztavudin Cmax ↔ 0,94 (0,86-1,03)
English: Stavudine: 30/40 mg BID
Hungarian: Sztavudin 30/40 mg naponta kétszer
English: It is particularly important that you tell your doctor if you are taking or have recently taken:
Hungarian: Ennek megfelelően rendkívül fontos, hogy a fentieknek megfelelően, folyamatosan szedje a
English: Adefovir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: Az adefovir és Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: If you experience symptoms suggesting a damage of the liver, such as - loss of appetite, - feeling sick (nausea), - vomiting, - yellow skin (jaundice), - abdominal pain you should discontinue taking Nevirapine Teva and must contact your doctor immediately.
Hungarian: - étvágytalanság, - hányinger, - hányás, - sárgaság, - hasi fájdalom, azonnal hagyja abba a Nevirapine Teva szedését és forduljon kezelőorvosához.
English: The primary study endpoint was death, progression to the acquired immunodeficiency syndrome, or an increase in HIV-1 RNA levels to 200 copies or more per millilitre.
Hungarian: vagy a HIV-1 RNS-szint 200 kópia/ml-re vagy a fölé történő emelkedése.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Hungarian: A dobozon és a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/Felh.:) után ne szedje a gyógyszert.
English: If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Hungarian: Ha ezen tünetek bármelyikét tapasztalja,
English: It is not recommended to coadminister rifampicin and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Hungarian: A Nevirapine Teva és a rifampicin együttadása nem javasolt (lásd 4.4 pont).
English: Nevirapine Cmax ↑ 1.24 compared to historical controls.
Hungarian: Nevirapin: plazmaszintek: ↑ 1,15-1,28 a történeti kontrollokkal összehasonlítva.
English: Telbivudine and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A telbivudin és a Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
English: Didanosine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A didanozin és Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: Cimetidine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A cimetidin és Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
English: Lamivudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A lamivudin és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: Interferons and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: Az interferonok és a Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
English: Nevirapine Teva and abacavir may be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A Nevirapine Teva és az abakavir dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous).
Hungarian: 200 mg nevirapin tablettánként (vízmentes formában).
English: What you need to know before you take Nevirapine Teva Do not take Nevirapine Teva
Hungarian: Tudnivalók a Nevirapine Teva szedése előtt
English: These adverse reactions are commonly associated with other antiretroviral agents and may be expected to occur when nevirapine is used in combination with other agents; however it is unlikely that these adverse reactions are due to nevirapine treatment.
Hungarian: Ezek a mellékhatások általában egyéb antiretroviális szerekkel hozhatók összefüggésbe és akkor várhatóak,
English: Ribavirin and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A ribavirin és a Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
English: Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: Az enfuvirtid és Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: For this reason, and to reduce the risk of HIV transmission, barrier contraception (e.g., condoms) is recommended.
Hungarian: Célszerű a barrier-elvű módszerek alkalmazása (pl. óvszer használata) - ily módon a HIV-fertőzés átvitelének kockázata is csökkenthető.
English: Increased ASAT or ALAT levels ≥ 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
Hungarian: A májműködést károsító mellékhatások kockázata nagyobb általánosságban az antiretrovirális kezelés során, a nevirapint is tartalmazó kombinált kezeléseket is beleértve, ha a kezelés előtt a GOT- vagy
English: If you stop taking Nevirapine Teva
Hungarian: Ne szedje a Nevirapine Teva-t
English: Zidovudine Cmin ND Zidovudine Cmax ↓ 0.70 (0.49-1.04)
Hungarian: Zidovudin AUC ↓ 0,72 (0,60-0,96) Zidovudin Cmin ND Zidovudin Cmax ↓ 0,70 (0,49-1,04)
English: The recommended dose of Nevirapine Teva is one 200 mg tablet daily for the first 14 days (this leadin period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash), followed by one 200 mg tablet twice daily, in combination with at least two additional antiretroviral agents.
Hungarian: A Nevirapine Teva javasolt adagja a kezelés első 14 napján 1×200 mg naponta (ez az ún.
English: Nevirapine Teva tablets can be taken by: - children 16 years of age or older - children under 16 years of age who:
Hungarian: A Nevirapine Teva tablettát a következő esetekben szedhetik gyermekek:
English: Maraviroc and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A maravirok és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: DMPA and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
Hungarian: A DMPA és a Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
English: 2 years
Hungarian: A 48
English: or anaphylactic shock - decreased numbers of red blood cells (anaemia) - yellow skin (jaundice) - severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis) - hives (urticaria) - fluid under the skin (angioedema) - joint pain (arthralgia) - muscle pain (myalgia) - decreased blood phosphorus - increased blood pressure
Hungarian: - ízületi fájdalom (artralgia) - izomfájdalom (mialgia) - csökkent foszforszint a vérben - vérnyomásemelkedés.
English: If a dose is missed and it is more than 8 hours later, the patient should only take the next dose at the usual time.
Hungarian: Ha az adag kimaradását a gyógyszerbevétel szokásos idejéhez képest több mint 8 órával később veszi észre,
English: Teva Pharmaceuticals IrelandL-Irlanda Tel: +353 51 321740
Hungarian: Tel: +353 51 321740
English: Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Nevirapine Teva must not be co-administered (see section 4.3).
Hungarian: A lyukaslevelű orbáncfüvet tartalmazó készítmények nem adhatók együtt a Nevirapine Teva-val (lásd 4.3 pont).
English: Nevirapine Cmax ↓ 0.50 compared to historical controls.
Hungarian: Nevirapin Cmax ↓ 0,50
English: Carefully read the package leaflet of all other HIV medicinal products you are taking in combination with Nevirapine Teva.
Hungarian: A többi, Nevirapine Teva-val együtt szedendő HIVgyógyszer betegtájékoztatóit is gondosan el kell olvasnia.
English: Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A ritonavir és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: As hepatotoxicity is more frequent in women with CD4 cell counts above 250 cells/mm3 with detectable HIV-1 RNA in plasma (50 or more copies/ml),
Hungarian: Mivel a hepatotoxicitás azon nők esetén gyakoribb, akiknél a CD4 sejtek száma meghaladja a
English: Nevirapine must not be administered to patients with pretreatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN (see section
Hungarian: Azon betegeknek, akiknek a kezelés előtti GOT- vagy GPT-értéke meghaladta a normálérték felső határának ötszörösét, a nevirapint nem szabad adni addig, amíg a GOT/GPT
English: Darunavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Hungarian: A darunavir és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
English: In a mass balance/excretion study in eight healthy male volunteers dosed to steady state with nevirapine 200 mg given twice daily followed by a single 50 mg dose of 14C-nevirapine, approximately 91.4 ± 10.5 % of the radiolabelled dose was recovered, with urine (81.3 ± 11.1 %) representing the primary route of excretion compared to faeces (10.1 ± 1.5%).
Hungarian: Az egyik, 8 egészséges férfi önkéntesen elvégzett egyensúlyi/eliminációs vizsgálat során 2×200 mg/nap dózisban adagolták a nevirapint a steady-state viszonyok kialakulásáig.
English: Hepatic-renal failure syndromes have been reported rarely.
Hungarian: Szórványosan beszámoltak máj- és veseelégtelenséggel járó tünetcsoportok (hepatorenális szindróma) kialakulásáról kombinált kezelés során.
English: (0.2 %), angioedema, urticaria
Hungarian: (0,5%) esetében az efavirenzet szedő csoportból.
English: - abdominal pain
Hungarian: Gyakori granulocytopenia
English: As with rash symptoms, please inform your doctor of any side effects.
Hungarian: A bőrkiütéses tünetekhez hasonlóan, kérjük,
English: Rare (may affect up to 1 in 1000 people): - sudden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) - drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
Hungarian: - általános tünetekkel járó gyógyszerreakció (gyógyszerreakció eozinofíliával és szisztémás tünetekkel).
English: DO NOT swallow it whole.
Hungarian: NE nyelje le egészben!
English: - Push the tablet through the aluminium foil.
Hungarian: - Nyomja ki a tablettát az alumíniumfólián keresztül.
English: Maximum tolerated daily dose
Hungarian: A maximálisan tolerálható napi dózis
English: Vitamin D and 1,25-dihydroxy Vitamin D levels remained unchanged.
Hungarian: A D­vitamin és az 1,25­dihidroxi-D-vitamin szintje nem változott.
English: Other medicines and Velphoro
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Velphoro
English: This is thought to be most likely an adaptive response to the pharmacological effect of the drug, and not clinically relevant.
Hungarian: A legvalószínűbbnek azt tartják, hogy ez a gyógyszer farmakológiai hatására adott adaptív válasz, és klinikailag nem releváns.
English: Drug-drug interaction studies have only been performed in healthy volunteers.
Hungarian: Gyógyszer-gyógyszer kölcsönhatásokra vonatkozó vizsgálatokat csak egészséges önkénteseknél végeztek.
English: The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Hungarian: A jelentési gyakoriság szerinti besorolás: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), illetve nem gyakori (≥1/1000 - <1/100).
English: Can't be sold separately.
Hungarian: Külön nem értékesíthető.
English: Subjects were continued on their study medication from week 12 to week 55.
Hungarian: A vizsgálati alanyok a 12. héttől az 55. hétig folytatták a vizsgálati gyógyszer szedését.
English: It is unlikely that this medicine would pass into the mother's milk.
Hungarian: Nem valószínű, hogy ez a gyógyszer bekerülhet az anyatejbe.
English: Carcinogenicity studies were performed in mice and rats.
Hungarian: Egereken és patkányokon karcinogenitási vizsgálatokat végeztek.
English: Non-clinical studies in several species
Hungarian: Nem klinikai vizsgálatok során számos fajban
English: Blood levels of radiolabelled iron were very low and confined to the erythrocytes.
Hungarian: A radioaktív jelzéssel ellátott vas szintje a vérben nagyon alacsony volt, és az eritrocitákra korlátozódott.
English: If you have accidentally taken too many tablets, do not take any more and talk to your doctor or pharmacist immediately.
Hungarian: Ha véletlenül több tablettát szedett be az előírtnál, ne vegyen be többet, és haladéktalanul beszéljen a kezelőorvosával vagy a gyógyszerészével.
English: Only for the blister packs: - Separate the blister pack at perforations.
Hungarian: Buborékcsomagolások esetében: - Válassza le a buborékcsomagolást a perforációnál.
English: After first opening of the bottle the chewable tablets can be used for 90 days.
Hungarian: A tartály első felbontása után a rágótablettákat 90 napig lehet alkalmazni.
English: These compounds can be absorbed in the blood.
Hungarian: Ezek a vegyületek fel tudnak szívódni a vérből.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 August 2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014. augusztus 26.
English: Patients are not required to drink more fluid than they normally would.
Hungarian: betegeknek nem szükséges a megszokottnál több folyadékot inniuk.
English: - Take the tablet during a meal and chew it (if necessary, the tablet may be crushed to make this easier for you).
Hungarian: - A tablettát étkezés közben kell bevenni, és szét kell rágni (ennek megkönnyítésére a tabletta szükség esetén széttörhető).
English: The serum phosphorus reduction was maintained over 55 weeks.
Hungarian: A szérumfoszforszint értékének csökkenése 55 héten túl is fenntartható volt.
English: In vitro studies with the following active substances did not show any relevant interaction: acetylsalicylic acid, cephalexin, cinacalcet, ciprofloxacin, clopidogrel, enalapril, hydrochlorothiazide, metformin, metoprolol, nifedipine, pioglitazone and quinidine.
Hungarian: A következő hatóanyagokkal végzett in vitro vizsgálatok nem mutattak releváns kölcsönhatást: acetilszalicilsav, kefalexin, cinakalcet, ciprofloxacin, klopidogrél, enalapril, hidroklorotiazid, metformin, metoprolol, nifedipin, pioglitazon és kinidin.
English: In the 55 weeks long term studies, the majority of these diarrhoea adverse reactions were transient, occurred early during treatment initiation and led to treatment discontinuation in 3.1% of the patients.
Hungarian: Az 55 hetes, hosszú távú vizsgálatok során ezeknek a hasmenésként jelentett mellékhatásoknak a többsége átmeneti volt, korán, a kezelés megkezdésekor jelentek meg, és a betegek 3,1%­ánál a kezelés abbahagyásához vezettek.
English: This study was an open-label, randomised, activecontrolled (sevelamer carbonate), parallel group study for up to 55 weeks.
Hungarian: Ez egy nyílt, randomizált, aktív kontrollos (szevelamer-karbonát), párhuzamos csoportú, legfeljebb 55 hétig tartó vizsgálat volt.
English: - Peel back the paper foil at the corner.
Hungarian: - Húzza le a papírfóliát a saroknál kezdve.
English: Due to the insolubility and degradation characteristics of Velphoro, no classical pharmacokinetic studies can be carried out, e.g., determination of the distribution volume, area under the curve, mean residence time, etc.
Hungarian: A Velphoro oldhatatlansága és bomlási jellemzői miatt nem végezhetők olyan klasszikus farmakokinetikai vizsgálatok, mint pl. a megoszlási térfogat, a görbe alatti terület, átlagos tartózkodási idő stb.
English: The safety and efficacy of Velphoro in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established.
Hungarian: A Velphoro biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél és serdülőknél még nem igazolták.
English: Velphoro should only be used in these patients following careful assessment of benefit/risk.
Hungarian: Ezeknél a betegeknél a Velphoro csak a haszon/kockázat arány gondos értékelését követően alkalmazható.
English: If you also have symptoms like increasing tiredness and breathlessness contact your doctor immediately (see section 2 “Warnings”).
Hungarian: Ha emellett még olyan tünetei is vannak, mint a fokozott fáradtság és a légszomj, haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot kezelőorvosával (lásd a 2., „Figyelmeztetések” című szakaszt).
English: The absolute absorption studies in humans were not performed.
Hungarian: Az abszolút abszorpciós vizsgálatokat emberben nem végezték el.
English: 92042 Paris la Défense Cedex France
Hungarian: 92042 Paris la Défense Cedex Franciaország
English: Since absorption of iron from Velphoro is minimal (see section 5.2), excretion of iron from Velphoro in breast milk is unlikely.
Hungarian: Mivel a vas felszívódása a Velphoro-ból minimális (lásd 5.2 pont), nem valószínű, hogy a Velphoro-ból származó vas kiválasztódik az anyatejbe.
English: Of the total number of subjects in clinical studies of Velphoro, 29.7% were aged 65 and over, while 8.7% were aged 75 and over.
Hungarian: A Velphoro-val végzett klinikai vizsgálatokban a vizsgálati alanyok 29,7%­a legalább 65 éves, míg 8,7%­uk legalább 75 éves volt.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Velphoro has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Velphoro nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
English: In 2 Phase 1 studies, it was concluded that the potential for iron overload is minimal and no dose dependent effects were observed in healthy volunteers.
Hungarian: Két I-es fázisú vizsgálatból megállapították, hogy a vastúlterhelés kockázata minimális, és egészséges önkénteseknél nem voltak megfigyelhetők dózisfüggő hatások.
English: If one or more doses are missed, the normal dose of the medicinal product should be resumed with the next meal.
Hungarian: Ha egy vagy több adag kimarad, a következő étkezés során a gyógyszer normál adagjával kell folytatni a szedést.
English: From week 12 to 24, dose titrations were allowed for both tolerability and efficacy reasons.
Hungarian: A 12. és a 24. hét közötti időszakban dózisbeállításokat engedélyeztek a készítmény tolerálhatóságának és hatásosságának értékelése céljából.
English: This can result in stiffening of the blood vessels, making it harder for the blood to be pumped around the body.
Hungarian: Ez a vérerek elmerevedését eredményezheti, és megnehezítheti a vér keringését a testben.
English: Therefore Velphoro is not recommended for use in children and adolescents.
Hungarian: Ezért a Velphoro alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél nem ajánlott.
English: Reproductive and developmental toxicity studies in animals revealed no risk with respect to pregnancy, embryonic/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Hungarian: Állatokon végzett reprodukciós és fejlődéstoxicitási vizsgálatok nem mutattak ki a terhességre, az embrionális/magzati fejlődésre, a szülésre vagy a szülés utáni fejlődésre vonatkozó kockázatot (lásd
English: Patients with severe hepatic impairment were excluded from participating in clinical studies with Velphoro.
Hungarian: A súlyos májkárosodásban szenvedő betegeket kizárták a Velphoro-val végzett klinikai vizsgálatokban való részvételből.
English: Too much phosphorus in the blood can lead to calcium being deposited in tissues (calcification).
Hungarian: Ha a vérben túl sok a foszfor, az kalcium lerakódásához vezethet a szövetekben (meszesedés).
English: Tablets must be chewed and not swallowed whole; tablets may be crushed.
Hungarian: A tablettákat szét kell rágni, és nem egészben kell lenyelni.
English: Concomitant administration of Velphoro did not affect the bioavailability of these medicinal products as measured by the area under the curve (AUC).
Hungarian: A Velphoro egyidejű adagolása nem befolyásolja ezeknek a gyógyszereknek a görbe alatti terület (AUC) mérésével meghatározott biohasznosulását.