FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Sydäninfarktin oireita voivat olla: - kipu, epämiellyttävä tunne, paineen tunne, painon tunne, puristuksen tai täysinäisyyden tunne rinnassa, käsivarressa tai rintalastan takana - selkään, leukaan, kurkkuun, käsivarteen ja/tai vatsaan säteilevä epämiellyttävä tunne - täyteläisyyden, ruoansulatushäiriöiden tai tukehtumisen tunne - hikoilu, pahoinvointi, oksentelu tai huimaus - erittäin voimakas heikkouden tunne, ahdistuneisuus tai hengenahdistus - nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke.
Norwegian Bokmål: Symptomer på myokardinfarkt kan omfatte: - smerte, ubehag, følelse av trykk, tyngde, press eller fullhet i brystet, armen eller under brystbeinet - ubehag som stråler til ryggen, kjeven, halsen, armen, magen - følelse av å være mett, ha fordøyelsesproblemer eller kvelningsfornemmelse - svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet - ekstrem svekkelse, angst eller kortpustethet - raske eller uregelmessige hjerteslag.
Finnish: Vielä ei tiedetä, millainen [progestogeenia] ja estradiolia sisältävien yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttöön liittyvä VTE:n riski on verrattuna pieniannoksisten levonorgestreelia sisältävien yhdistelmäehkäisyvalmisteiden riskiin.
Norwegian Bokmål: Det er foreløpig ikke kjent hvor stor risikoen for venøs tromboembolisme er ved bruk av hormonelle prevensjonsmidler som inneholder [progestogen] kombinert med østradiol, sammenlignet med risikoen for venøs tromboembolisme ved lav dose kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med levonorgestrel.
Finnish: LIITE III.G - norgestimaattia sisältävät yhdistelmäehkäisyvalmisteet
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.G - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder norgestimat
Finnish: LIITE III.D - drospirenonia sisältävät yhdistelmäehkäisyvalmisteet
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.D - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder drospirenon
Finnish: Niukkojen epidemiologisten tietojen perusteella näyttää siltä, että VTE:n riski käytettäessä dienogestia sisältäviä yhdistelmäehkäisyvalmisteita voi olla samanlainen kuin käytettäessä levonorgestreelia sisältäviä yhdistelmäehkäisyvalmisteita.
Norwegian Bokmål: Begrensede epidemiologiske data antyder at risikoen for venøs tromboembolisme ved kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder dienogest tilsvarer risikoen for kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Finnish: • laskimotromboembolia (VTE) tai sen riski o laskimotromboembolia - tällä hetkellä esiintyvä VTE (potilas antikoagulanttilääkityksellä) tai anamneesissa VTE (esim. syvä laskimotromboosi [SLT] tai keuhkoembolia) o tiedossa oleva perinnöllinen tai hankittu laskimotromboembolia-alttius, kuten APCresistenssi, (mukaan lukien Faktori V Leiden), antitrombiini III:n puutos, C-proteiinin puutos, S-proteiinin puutos o suuri leikkaus ja siihen liittyvä pitkittynyt immobilisaatio (ks. kohta 4.4) o useiden riskitekijöiden aiheuttama suuri laskimotromboembolian riski (ks. kohta 4.4)
Norwegian Bokmål: • Forekomst av eller risiko for venøs tromboembolisme o Venøs tromboembolisme - nåværende venøs tromboembolisme (på antikoagulerende midler) eller tidligere (f.eks. dyp venøs trombose eller lungeemboli) o Kjent hereditær eller tilegnet predisposisjon for venøs tromboembolisme, for eksempel APC-resistens (inkludert Faktor V Leiden), antitrombin-III-mangel, protein C-mangel, protein S-mangel o Omfattende kirurgi med langvarig immobilisering (se pkt.
Finnish: - Noin kahdelle naiselle 10 000:sta, jotka eivät käytä mitään yhdistelmäehkäisyvalmistetta eivätkä ole raskaana, kehittyy veritulppa vuoden aikana.
Norwegian Bokmål: - Av 10 000 kvinner som ikke bruker kombinert hormonelt prevensjonsmiddel og som ikke er gravide, vil cirka 2 kvinner få blodpropp i løpet av ett år.
Finnish: [Seuraavan sanamuodon on oltava tässä kohdassa]
Norwegian Bokmål: [Den følgende formuleringen skal settes inn i dette punktet]
Finnish: LIITE III.B - desogestreelia sisältävät yhdistelmäehkäisyvalmisteet
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.B - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder desogestrel
Finnish: Ei vielä tiedetä millainen [kauppanimi] -valmisteen käyttöön liittyvä riski on verrattuna näihin pienemmän riskin omaaviin valmisteisiin.
Norwegian Bokmål: Risiko med [legemidlets navn] sammenlignet med produkter med lav risiko er ennå ikke kjent.
Finnish: Milloin laskimoveritulpan kehittymisen riski on suurin?
Norwegian Bokmål: Når er risikoen for å utvikle en blodpropp i en vene høyest?
Finnish: [Seuraava sanamuoto säilytetään/lisätään, soveltuvin osin] Yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttäjillä on erittäin harvoin raportoitu esiintyneen tromboosia muissa verisuonissa (esim. maksan, suoliliepeen, munuaisten tai verkkokalvon laskimoissa ja valtimoissa).
Norwegian Bokmål: [Følgende formulering skal beholdes/legges til, der det er passende] I ekstremt sjeldne tilfeller er det rapportert at trombose har inntruffet i andre blodårer, f.eks. i vener og arterier i leveren, mesenteriet, nyrer eller i retina hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Finnish: Yhdistelmäehkäisyvalmistetta käyttäviä naisia on neuvottava olemaan tupakoimatta.
Norwegian Bokmål: Kvinner bør rådes til ikke å røyke dersom de ønsker å bruke kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Finnish: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Norwegian Bokmål: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Finnish: County Kildare Ireland
Norwegian Bokmål: County Kildare Irland
Finnish: Germany aida
Norwegian Bokmål: Tyskland aida
Finnish: Alankomaat WeCare, Lagedijk 1-3;
Norwegian Bokmål: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Finnish: Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: Dolní Měcholupy Tsjekkia
Finnish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Norwegian Bokmål: Teva Ungarn PLC Pallagi street 13., Debrecen
Finnish: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Finnish: 1327 AH Almere The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1327 AH Almere Nederland
Finnish: Co Tipperary Ireland
Norwegian Bokmål: Co Tipperary Irland
Finnish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Polen
Finnish: Alankomaat DOC Generici Srl Via Turati 40
Norwegian Bokmål: Nederland DOC Generici Srl Via Turati 40
Finnish: DK-5260 Odense S Denmark
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S Danmark
Finnish: 25110 Helsingborg Sweden
Norwegian Bokmål: 25110 Helsingborg Sverige
Finnish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Norwegian Bokmål: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgia
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Finnish: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Norwegian Bokmål: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Finnish: Alankomaat Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Norwegian Bokmål: Nederland Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Finnish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Finnish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Norwegian Bokmål: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Finnish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Norwegian Bokmål: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Hellas
Finnish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Norwegian Bokmål: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Finnish: 1800 Vilvoorde Belgium
Norwegian Bokmål: 1800 Vilvoorde Belgia
Finnish: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Norwegian Bokmål: Sandoz Ungarn LTD Bartók Béla street 43-47.
Finnish: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Norwegian Bokmål: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Norwegian Bokmål: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Finnish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Norwegian Bokmål: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Finnish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Norwegian Bokmål: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Finnish: Iso-Britannia Morningside Healthcare Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited,
Finnish: Iso-Britannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannia
Finnish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Norwegian Bokmål: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgia
Finnish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spania
Finnish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ Storbritannia
Finnish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Norwegian Bokmål: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spania
Finnish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Norwegian Bokmål: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Finnish: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Norwegian Bokmål: 24008 Villaquilambre,Leon Spania
Finnish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Finnish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3771 ME Barneveld Nederland
Finnish: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Finnish: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Finnish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Norwegian Bokmål: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Finnish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Norwegian Bokmål: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjekkia
Finnish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Norwegian Bokmål: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spania
Finnish: 00-777 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: 00-777 Warszawa Polen
Finnish: The Netherlands
Norwegian Bokmål: Nederland
Finnish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Norwegian Bokmål: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Finnish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Norwegian Bokmål: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Finnish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
Finnish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Norwegian Bokmål: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Finnish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Finnish: Iso-Britannia Bayer PLC Bayer House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer PLC Bayer House
Finnish: 00-113 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: 00-113 Warszawa Polen
Finnish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Norwegian Bokmål: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spania
Finnish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Finnish: 10785 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
Finnish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Finnish: Iso-Britannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Finnish: Iso-Britannia Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Norwegian Bokmål: Storbritannia Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Finnish: 92931 Paris la Defense Cedex France
Norwegian Bokmål: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrike
Finnish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Norwegian Bokmål: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Finnish: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Norwegian Bokmål: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Finnish: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannia
Finnish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Norwegian Bokmål: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Finnish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Norwegian Bokmål: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannia
Finnish: Alankomaat Zentiva, k.s.
Norwegian Bokmål: Nederland Zentiva, k.s.
Finnish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Norwegian Bokmål: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Finnish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjekkia
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Norwegian Bokmål: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Finnish: 05-340 Kołbiel, Poland
Norwegian Bokmål: 05-340 Kołbiel, Polen
Finnish: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: 28023 Aravaca (Madrid) Spania
Finnish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Norwegian Bokmål: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungarn
Finnish: 64295 Darmstadt Germany
Norwegian Bokmål: 6 64295 Darmstadt Tyskland
Finnish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Norwegian Bokmål: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Finnish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Norwegian Bokmål: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Finnish: Alankomaat N.V.
Norwegian Bokmål: Nederland N.V.
Finnish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain klormadinoni etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spania
Finnish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Norwegian Bokmål: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Finnish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Finnish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Norwegian Bokmål: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Østerrike
Finnish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Norwegian Bokmål: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Finnish: Tabletti, sokeripäällystetty
Norwegian Bokmål: Tablett, sukkerdrasjert
Finnish: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Finnish: 13342 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 13342 Berlin Tyskland
Finnish: Pfizer Corporation Austria GmbH
Norwegian Bokmål: Pfizer Corporation Østerrike GmbH
Finnish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Norwegian Bokmål: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Finnish: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Norwegian Bokmål: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Finnish: 06796 Brehna Germany
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Tyskland
Finnish: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Finnish: Iso-Britannia Stragen UK Limited, Castle Court,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Stragen UK Limited, Castle Court,
Finnish: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Norwegian Bokmål: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Finnish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden norgestimaatti etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Finnish: Luxemburg N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg N.V.
Finnish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Norwegian Bokmål: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Finnish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Norwegian Bokmål: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgia
Finnish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Finnish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Norwegian Bokmål: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgia
Finnish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Finnish: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic norgestimaatti etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tsjekkia
Finnish: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Norwegian Bokmål: Berkshire RG14 1JA Storbritannia
Finnish: HU-1103 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: HU-1103 Budapest Ungarn
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Finnish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko dienogesti etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Finnish: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgia N.V.
Finnish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania norgestimaatti etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Finnish: Alankomaat Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Finnish: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Norwegian Bokmål: DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Finnish: Budapest 1123 Hungary
Norwegian Bokmål: Budapest 1123 Ungarn
Finnish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmark
Finnish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Finnish: Teva Pharma Belgium N.V.
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia N.V.
Finnish: 83607 Holzkirchen Germany
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Tyskland
Finnish: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Norwegian Bokmål: Pfizer Ungarn LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123 Hunagry
Finnish: Alankomaat LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Norwegian Bokmål: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Finnish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Norwegian Bokmål: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spania)
Finnish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Norwegian Bokmål: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungarn
Finnish: 1070 Anderlecht Belgium
Norwegian Bokmål: 1070 Anderlecht
Finnish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Finnish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain dienogesti etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spania
Finnish: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Norwegian Bokmål: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Finnish: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Surrey RH2 9RJ Storbritannia
Finnish: via Messina 38 20154 Milano Italy
Norwegian Bokmål: via Messina 38 20154 Milano Italia
Finnish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Finnish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Norwegian Bokmål: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Finnish: 178 D-13353 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 178 D-13353 Berlin Tyskland
Finnish: Alankomaat EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Norwegian Bokmål: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Finnish: 86156 Augsburg Germany
Norwegian Bokmål: 86156 Augsburg Tyskland
Finnish: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Norwegian Bokmål: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Finnish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgia
Finnish: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Norwegian Bokmål: Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Finnish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Norwegian Bokmål: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Finnish: 75668 PARIS Cedex 14 France
Norwegian Bokmål: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrike
Finnish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Norwegian Bokmål: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spania)
Finnish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Norwegian Bokmål: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Finnish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Finnish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Finnish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Norwegian Bokmål: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Tyskland
Finnish: 61118 Bad Vilbel Germany
Norwegian Bokmål: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Finnish: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark norgestimaatti etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Finnish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Finnish: 178 13353 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 178 13353 Berlin Tyskland
Finnish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium norgestimaatti etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgia
Finnish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Østerrike
Finnish: Budapest 1053
Norwegian Bokmål: Budapest 1053 Ungarn
Finnish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Norwegian Bokmål: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Finnish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany dienogesti etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Finnish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Norwegian Bokmål: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrike
Finnish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Østerrike
Finnish: Alankomaat Janssen-Cilag B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Janssen-Cilag B.V.
Finnish: Alankomaat betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: Nederland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Finnish: Alankomaat Sandoz B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sandoz B.V.
Finnish: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Germany klormadinoni etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Tyskland
Finnish: B 2340 Beerse Belgium norgestimaatti etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: B 2340 Beerse Belgia
Finnish: Alankomaat Apothecon B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apothecon B.V.
Finnish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Norwegian Bokmål: Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Finnish: 85737 Ismaning Germany dienogesti etinyyliestradioli
Norwegian Bokmål: 85737 Ismaning Tyskland
Finnish: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Bayer Østerrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Finnish: Alankomaat Teva Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Teva Nederland B.V.