FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The active substance in Fexeric, ferric citrate coordination complex, is a phosphate binder.
Estonian: Fexerici toimeaine raud(III)tsitraadi koordinatiivne ühend seob fosfaate.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Fexeric, including the appropriate precautions to be followed by healthcare
Estonian: Selle alusel lisati Fexerici omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
English: For more information about treatment with Fexeric, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact
Estonian: Kui vajate Fexericiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: The CHMP considered that Fexeric is effective at controlling blood-phosphate levels in patients with long-term kidney disease, whether they are on dialysis or not.
Estonian: Inimravimite komitee arvamuse kohaselt on Fexeric efektiivne vere fosfaadisisalduse reguleerimisel pikaajalise neeruhaigusega patsientidel, kes saavad või ei saa dialüüsi.
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Estonian: Fexeric on retseptiravim.
English: Fexeric was shown to be effective at controlling blood-phosphate levels in 2 main studies in patients with long-term kidney disease and hyperphosphataemia.
Estonian: Kahes põhiuuringus, kus osalesid pikaajalise neeruhaiguse ja hüperfosfateemiaga patsiendid, tõendati, et Fexeric on vere fosfaadisisalduse reguleerimisel efektiivne.
English: 20 January 2009
Estonian: 20. jaanuar 2009
English: What is Sliwens?
Estonian: Mis on Sliwens?
English: The main measures of effectiveness were based on the amount of time the patients spent awake after they had first fallen asleep and improvements in the quality of sleep over the first four to 12 weeks of treatment.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitajad põhinesid ajal, kui kaua oli patsient pärast esmast uinumist ärkvel, ja unekvaliteedi ravi esimese 4-12 nädala jooksul toimunud paranemisel.
English: It was to be available as tablets.
Estonian: Seda kavatseti turustada tablettidena.
English: The company presented results of four main studies involving over 3,000 adults who had difficulty staying asleep.
Estonian: Ettevõte esitas nelja põhiuuringu tulemused (uuringutes osales üle 3000 täiskasvanu, kellel oli raskusi une säilitamisega).
English: Withdrawal of marketing authorisation application for Sliwens (eplivanserin) EMA/23705/2010
Estonian: Müügiloa taotluse tagasivõtmise teave Sliwens (eplivanseriin) EMA/139260/2010
English: Withdrawal of marketing authorisation application for Sliwens (eplivanserin)
Estonian: Müügiloa taotluse tagasivõtmise teave Sliwens (eplivanseriin)
English: There was also a lack of information comparing the long-term use of Sliwens with placebo.
Estonian: Samuti puudus Sliwensi ja platseebo pikaajalise võrdleva kasutamise teave.
English: It was to be used in patients who have difficulty staying asleep.
Estonian: Ravimit kavatseti kasutada patsientidel, kellel on raskusi une säilitamisega.
English: Sliwens is a medicine that contains the active substance eplivanserin.
Estonian: Sliwens on ravim, mille toimeaine on eplivanseriin.
English: The company informed the CHMP that there were no consequences for patients in clinical trials or compassionate use, since all ongoing clinical trials have been discontinued.
Estonian: Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et praegu kliinilistes uuringutes või eriloaga kasutamise programmides osalevatele patsientidele tagasivõtmine mõju ei avalda, sest kõik toimunud kliinilised katsed on peatatud.
English: The active substance in Sliwens, eplivanserin, is a 5-hydroxytryptamine receptor antagonist.
Estonian: Sliwensi toimeaine eplivanseriin on 5-hüdroksütrüptamiini (serotoniini) retseptori antagonist.
English: The studies compared Sliwens with placebo (a dummy treatment).
Estonian: Uuringud võrdlesid Sliwensit platseeboga (näiv ravim).
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Sliwens could not have been approved.
Estonian: Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee esitatud küsimustele, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjuseid ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et Sliwensi müügiluba ei saa anda.
English: It blocks receptors in the brain called 5-hydroxytryptamine type 2 receptors, which are involved in regulating the daily cycle of being asleep and being awake.
Estonian: Eplivanseriin blokeerib ajus 5-hüdroksütrüptamiini II tüüpi retseptorid, mis osalevad ööpäevase une- ja ärkvelolekurütmi reguleerimisel.
English: By blocking these receptors, eplivanserin was expected to modify the sleep-wake cycle, helping people with long-term insomnia to stay asleep.
Estonian: Retseptorite blokeerimisega eeldati, et eplivanseriin muudab une- ja ärkvelolekurütmi, aidates kroonilise unetusega patsientidel säilitada und.
English: On 18 December 2009, Sanofi-Aventis officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Sliwens, for use in adults with chronic (long-term) insomnia who have difficulty staying asleep.
Estonian: 18. detsembril 2009 teatas Sanofi-Aventis ametlikult inimravimite komiteele oma otsusest võtta tagasi ravimi Sliwens müügiloa taotlus.
English: The effects of Sliwens were first tested in experimental models before being studied in humans.
Estonian: Enne inimuuringuid kontrolliti Sliwensi toimet muude katsetega.
English: The CHMP considered the effect of Sliwens on sleep to be small.
Estonian: Inimravimite komitee pidas Sliwensi mõju unele väikeseks.
English: study involving 283 adults compared Sliwens with lormetazepam (another medicine used to treat insomnia) looked at how sleepy the patients were the morning after taking Sliwens.
Estonian: lormetatsepaamiga (samuti unetuse ravim) ja vaadeldi, kui unised olid Sliwensit võtnud patsiendid hommikul.
English: How was Sliwens expected to work?
Estonian: Milline on Sliwensi eeldatav toime?
English: The Committee was also concerned about the risk of diverticulitis (inflammation in little sacs or pouches in the intestines) in patients taking the medicine.
Estonian: Komitee väljendas ettevaatlikkust ka põhjusel, et ravimit võtvatel patsientidel esineb divertikuliidi (soolesopististe põletiku) risk.
English: Sliwens was expected to be used in adults with long-term insomnia (difficulty sleeping).
Estonian: Sliwensit kavatseti kasutada kroonilise (pikaajalise) unetuse raviks täiskasvanutel.
English: What was Sliwens expected to be used for?
Estonian: Milleks kavatseti Sliwensit kasutada?
English: Zeletavská 1525/1
Estonian: Želetavská 1525/1
English: 6th floor, ap 37+Sofia Bulgaria
Estonian: 6th floor, ap 37+Sofia
English: AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming
Estonian: Prantsusmaa AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming
English: Luxembourg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
Estonian: Luksemburg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
English: Zelezna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
Estonian: Železna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
English: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens Greece
Estonian: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens
English: VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
Estonian: 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
English: B-7860 Lessines Belgium
Estonian: B-7860 Lessines
English: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius, Lithuania
Estonian: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius,
English: 0.450.55 AV. MW 200K, sodium chloride
Estonian: 0.450.55 AV. MW 200K, naatriumkloriid
English: HyperHAES 6% in 7,2 % NaClInfusionsloesung
Estonian: HyperHAES 6% in 7,2 % NaCl
English: Belgium Baxter SA Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
Estonian: Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
English: Baxter S.p.A. Piazzale dell industria,
Estonian: Piazzale dell industria,
English: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
Estonian: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freeflex Bag
English: FRESENIUS KABI FRANCE
Estonian: Prantsusmaa FRESENIUS KABI FRANCE
English: Avenue Louis Pasteur ZA de Coignères Maurepas
Estonian: Avenue Louis Pasteur
English: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5 Baxter
Estonian: Hüdroksüetüültärklis 10% Hydroksyetyloskrobia 200/0,5 Baxter
English: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
Estonian: Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
English: Serumwerk Bernburg AG
Estonian: Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
English: Poly (O-2-hydroxyethyl) starch mol.
Estonian: Polü (O-2hüdroksüetüül) tärklis mol.
English: Poly-(o-2 hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + Sodium Chloride
Estonian: Polü-(o-2 hüdroksüetüül)-tärklis (M.W 200000) + Naatriumkloriid
English: BAXTER S.A.S.
Estonian: Baxter S.p.A.
English: 34212 Melsugen
Estonian: 34212 Melsungen
English: DK-3450 Allerød Denmark
Estonian: Baxter A/S, Gydevang DK-3450 Allerød, Denmark
English: 78310 Maurepas France hydroxyethyl starch 130
Estonian: 78310 Maurepas
English: HAES-steril „Fresenius" (HES
Estonian: HAES-steril „Fresenius" (HES 200/0,5) 6 %Infusionsloesung
English: Stella-Klein-Loew-Weg
Estonian: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
English: Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24
English: 164 94 Kista Sweden hydroxyethyl starch,
Estonian: 164 94 Kista Sweden
English: Magnesium chloride hexahydrate
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat
English: Hydroxyethyl starch Sodium chloride Potassium chloride Calcium chloride dihydrate
Estonian: Hüdroksüetüültärklis Naatriumkloriid Kaaliumkloriid Kaltsiumkloriid dihüdraat
English: Haes-Steril 6% 60 mg/ml
Estonian: Hüdroksüetüültärklis Haes-Steril 6% 60 mg/ml
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride
Estonian: Polü(0-2hüdroksüetüül)tärklis 130 kDa mol.asendus 0,42 , Naatriumkloriid
English: Belgium B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
Estonian: Ühendkuningriik B Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
English: United Kingdom poly (0-2hydroxyethyl)starch sodium chloride
Estonian: United Kingdom polü (0-2hüdroksüetüül)tärklis naatriumkloriid
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (MR
Estonian: Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium toimeaine:
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + sodium acetate trihydrate + sodium chloride + potassium chloride + magnesium chloride hexahydrate
Estonian: Polü-(o-2 hüdroksüetüül)-tärklis (M.W 200000) + naatriumatsetaat trihüdraat + naatriumkloriid + kaaliumkloriid + magneesiumkloriid heksahüdraat
English: Hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, water
Estonian: Hüdroksüetüültärklis (HES), Naatriumkloriid, vesi
English: Hetastarch, Sodium Chloride
Estonian: Hetatärklis, Naatrumkloriid
English: HAES - steril 10% 100 g/l
Estonian: Hüdroksüetüültärklis HAES - steril 10% 100 g/l
English: Haes-Steril 10% 100 mg/ml
Estonian: Hüdroksüetüültärklis Haes-Steril 10% 100 mg/ml
English: 5, place du Marivel 92316 Sèvres Cedex France hydroxyethyl starch 130
Estonian: 5, place du Marivel 92316 Sèvres Cedex France hüdroksüetüültärklis
English: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg v.d.H
Estonian: Luksemburg Fresenius Kabi Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg v.d.H.
English: Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Estonian: Kaaliumkloriid, Magneesiumkloriid heksahüdraat
English: United Kingdom poly(o-2hydroxyethyl)starch sodium acetate trihydrate sodium chloride potassium chloride magnesium chloride hexahydrate
Estonian: United Kingdom polü (0-2hüdroksüetüül)tärklis naatriumatsetaat trihüdraat naatriumkloriid kaaliumkloriid magneesiumkloriid heksahüdraat
English: Belgium Fresenius Kabi NV Molenberglei 7
Estonian: Fresenius Kabi NV Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium
English: 69007 Lyon France hydroxyethyl starch 200
Estonian: 69007 Lyon
English: Poly(O-2-Hydroxyethyl) starch,
Estonian: Polü(o-2hüdroksüeetüül) Tärklis,
English: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l
Estonian: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l Infusioonilahus
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate,
Estonian: Magneesiumkloriid heksahydrate, Naatriumatsetaat trihüdraat,
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch
Estonian: Polü(O-2hüdroksüetüü)ltärklis
English: Hydroxyethy starch, Sodium chloride
Estonian: Hüdroksüetüültärklis, Naatrium-kloriid
English: Hydrated magnesium chloride,
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat,
English: 100 g + 9 g/l
Estonian: 100 g + 9 g/l Infusioonilahus
English: VENOFUNDIN 60.0 g/l, 9 g/l
Estonian: 60,0 g/, 9,0 g/l
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium acetate trihydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
Estonian: Polü(0-2hüdroksüetüül)tärklis 130 kDa mol.asendus 0,42 , Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Kaltsiumkloriid trihydrate,
English: 100 g, 9 g
Estonian: 100 g, 9 g Infusioonilahus
English: Poly (O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
Estonian: Polü(0-2hüdroksüetüül)tärklis(H EK), Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Kaltsiumkloriid dihüdraat,
English: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Estonian: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Estonian: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (MW 200000) + Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate +
Estonian: Polü(o-2hüdroksüetüül)tärklis (M.W 200000) + Naatriumkloriid + Kaaliumkloriid + Kaltsiumkloriid dihüdraat + Magneesiumkloriid heksahüdraat + Naatriumatsetaat trihüdraat + Õunhape
English: Sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch, calcium chloride dihydrate
Estonian: Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Naatriumatsetaat trihüdraat, Õunhape, polü (0-2hüdroksüetüül) tärklis, Kaltsiumkloriid dihüdraat
English: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Estonian: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l, 0,20 g/l,
English: 60 g, 9 g
Estonian: 60 g, 9 g Infusioonilahus
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
Estonian: Hüdroksüetüültärklis, Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Kaltsiumkloriid dihüdraat,
English: sub.
Estonian: asendus.
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride
Estonian: Polü(O-2hüdroksüetüül) tärklis(HES), Naatriumkloriid
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Estonian: Polü(O-2hüdroksüetüül) tärklis(HES), Naatriumatsetaat trihüdraat, Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Magneesiumkloriid heksahüdraat
English: 0.37 g/l, 0.2 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
Estonian: 0,20 g/l, 3.27 g /l, 0.67 g/l
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
Estonian: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l,
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Acetate Trihydrate + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Magnesium Chloride Hexahydrate
Estonian: Hüdroksüetüültärklis + Naatriumatsetaat trihüdraat + Naatriumkloriid + Kaaliumkloriid+ Magneesiumkloriid heksahüdraat
English: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Estonian: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Estonian: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l
Estonian: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l,
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Malic acid + Magnesium chloride hexahydrate + Sodium chloride + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate
Estonian: Kaaliumkloriid + Naatriumatsetaat trihüdraat + Õunhape + Magneesiumkloriid heksahüdraat + Naatriumkloriid + Hüdroksüetüültärklis + Kaltsiumkloriid dihüdraat
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Estonian: Polü(O-2hüdroksüetüül) tärklis(HES), Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Kaltsiumkloriid dihüdraat, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Naatriumatsetaat trihüdraat
English: Stabisol
Estonian: Maurepas
English: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Estonian: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid, calcium chloride dihydrate, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
Estonian: naatriumkloriid, Naatriumatsetaat trihüdraat, Õunhape, Kaltsiumkloriid dihüdraat, Kaaliumkloriid, Magneesiumkloriid heksahüdraat
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l, 0.30 g/l,
Estonian: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l,
English: INFOHES 60 g/L 60 g/l, 9 g/l
Estonian: Venofundin 6 g/100 ml 60 g/l, 9 g/l
English: Infukoll HES 10 % 100 g/l, 9 g/l
Estonian: Infukoll HES 10 % 100 g/l, 9 g/l Infusioonilahus
English: Hidroxietil amidon, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate,Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Estonian: Hüdroksüetüültärklis, Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Kaltsiumkloriid dihüdraat,Naatriumatse taat trihüdraat, Õunhape
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat, Naatriumatsetaat trihüdraat, Hüdroksüetüültärklis
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (hes), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodiumchloride, sodium acetate trihydrate, water
Estonian: Kaltsiumkloriid dihüdraat, hüdroksüetüültärklis (hes), kaaliumkloriid, magneesiumkloriid heksahüdraat, naatriumkloriid naatriumatsetaat trihüdraat, vesi
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid, sodium hydroxide, water
Estonian: Kaltsiumkloriid dihüdraat, hüdroksüetüültärklis (hes), kaaliumkloriid, magneesiumkloriid heksahüdraat, naatriumkloriid naatriumatsetaat trihüdraat õunhape, naatriumhüdroksiid, vesi
English: Poly(O-2hydroxyethyl)starch, Sodium chloride
Estonian: Polü(O-2hüdroksüetüü)ltärklis, Naatriumkloriid
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid
Estonian: Kaltsiumkloriid dihüdraat, hüdroksüetüültärklis (HES), kaaliumkloriid, magneesiumkloriid heksahüdraat, naatriumkloriid, naatriumatsetaat trihüdraat, õunhape
English: 3.7 mg/ml + 0.4mg/ml + 0.2mg/ml + 60mg/ml + 0.134mg/ml + 6mg/ml
Estonian: PlasmaVolume Redibag 3.7 mg/ml,0.4 mg/ml,0.2 mg/ml, 60 mg/ml, 0.134 mg/ml, 6 mg/ml
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Estonian: Polü(O-2hüdroksüetüül) tärklis(HES), Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Kaltsiumkloriid dihüdraat, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Naatriumatsetaat trihüdraat, Õunhape
English: sodium chloride, sodium acetate trihydrate, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate
Estonian: naatriumkloriid, Naatriumatsetaat trihüdraat, Kaaliumkloriid, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Kaltsiumkloriid dihüdraat
English: Hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, water
Estonian: Hüdroksüetüültärklis (HES), kaaliumkloriid, magnesium- kloriid heksahüdraat, naatriumkloriid, naatriumatsetaat trihüdraat, vesi
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Estonian: Hüdroksüetüültärklis, Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Naatriumatsetaat trihüdraat
English: Poly(O-2hydroxyethyl)starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Estonian: Naatriumatsetaat trihüdraat, naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Hüdroksüetüültärklis
English: Refortan Plus
Estonian: Hüdroksüetüültärklis Refortan Plus
English: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l
Estonian: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l 0,2033 g/l 3,266 g/l 0,6710 g/l
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Estonian: Hüdroksüetüültärklis + Naatriumkloriid + Kaaliumkloriid+ Kaltsiumkloriid dihüdraat + Magneesiumkloriid heksahüdraat + Naatriumatsetaat trihüdraat + Õunhape
English: 60g/l, 6g/l, 0.4g/l, 0.134g/l,
Estonian: 60g/l, 6g/l, 0.4g/l, 0.134g/l, 0.2g/l, 3.7g/l
English: Haes-steril 10 % 9 g/l, 100 g/l
Estonian: Haes-steril 10 % 9 g/l, 100 g/l Infusioonilahus
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate
Estonian: Hüdroksüetüültärklis + Naatriumkloriid + Kaaliumkloriid + Kaltsiumkloriid dihüdraat + Magneesiumkloriid heksahüdraat + Naatriumatsetaat trihüdraat
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate Sodium Acetate Trihydrate
Estonian: Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Kaltsiumkloriid dihüdraat, Magneesiumkloriid Heksahüdraat Naatriumatsetaat trihüdraat
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Acetate Trihydride, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride Hexahydrate
Estonian: Hetatärklis, Naatriumatsetaat trihüdraat, Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Magneesiumkloriid heksahüdraat
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Estonian: Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Kaltsiumkloriid dihüdraat, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Naatriumatsetaat trihüdraat, Õunhape
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Estonian: Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Kaltsiumkloriid dihüdraat, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Naatriumatsetaat trihüdraat
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetat, malic acid
Estonian: Hüdroksüetüültärklis, Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Kaltsiumkloriid, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Naatriumatsetaat, Õunhape
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate Sodium Acetate Trihydrate, Malic Acid
Estonian: Naatriumkloriid, Kaaliumkloriid, Kaltsiumkloriid dihüdraat, Magneesiumkloriid Heksahüdraat Naatriumatsetaat trihüdraat, Õunhape
English: Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Estonian: Hüdroksüetüültärklis + Naatriumkloriid+Naatri um atsetaat trihüdraat+Kaaliumklor iid +
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium chloride
Estonian: naatriumkloriid, Naatriumatsetaat trihüdraat, Magneesiumkloriid heksahüdraat, Kaaliumkloriid
English: Sodium acetate trihydrate + Potassium chloride + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate + Sodium chloride
Estonian: Naatriumatsetaat trihüdraat + Kaaliumkloriid + Magneesiumkloriid heksahüdraat + Hüdroksüetüültärklis + Kaltsiumkloriid dihüdraat + Naatriumkloriid