FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se il trattamento viene continuato, deve rivedere la terapia con il suo medico almeno ogni sei mesi.
Dutch: Als u met de behandeling doorgaat, moet u uw arts minstens iedere 6 maanden weer zien om dit te bespreken.
Italian: • difficoltà ad avere un'erezione o a mantenerla
Dutch: • moeilijk een erectie krijgen of houden
Italian: • beve alcolici (vedere il paragrafo "Assunzione di Priligy con cibi e bevande")
Dutch: • u gebruikt alcohol (zie rubriek Waarop moet u letten met eten en drinken?)
Italian: • Assuma il medicinale solo da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Dutch: • Neem het geneesmiddel alleen in 1 tot 3 uur voordat u seksuele activiteit verwacht.
Italian: • battito del cuore lento o irregolare o frequenza cardiaca accelerata
Dutch: • langzame of onregelmatige hartslag of snellere hartslag
Italian: Assuma il medicinale da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Dutch: Neem Priligy 1 tot 3 uur voor seksuele activiteit in.
Italian: Prima di iniziare a prendere Priligy, il medico deve effettuare un esame per assicurarsi che la sua pressione del sangue non cali troppo quando da sdraiato passa in posizione eretta.
Dutch: Voordat u Priligy gaat gebruiken, moet uw arts bij u onderzoeken of uw bloeddruk niet te veel daalt als u vanuit liggende positie rechtop gaat staan.
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Dutch: Neem Priligy niet gelijktijdig in met een van de volgende geneesmiddelen:
Italian: Se il suo medico Le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il Suo medico prima di prendere questo medicinale.
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Italian: • Nefazodone, un antidepressivo.
Dutch: • nefazodon een antidepressivum
Italian: Pertanto, le informazioni stampate sul blister non sono visibili.
Dutch: Daardoor zou de op de blisterverpakking gedrukte informatie niet zichtbaar zijn.
Italian: Tuttavia, questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo può non rappresentare necessariamente il testo attuale.
Dutch: Daarom kan het zijn dat deze SPC, etikettering en bijsluiter niet noodzakelijk de huidige tekst weergeven.
Italian: • defecazione urgente.
Dutch: • dringende ontlasting
Italian: Con l'assunzione di questo medicinale possono presentarsi i seguenti effetti indesiderati:
Dutch: Met dit geneesmiddel kunnen de volgende bijwerkingen optreden:
Italian: • pressione del sangue bassa o alta
Dutch: • lage of hoge bloeddruk
Italian: • Medicinali per problemi di salute mentale diversi dalla depressione.
Dutch: • geneesmiddelen voor psychische aandoeningen anders dan depressie
Italian: Priligy può essere conosciuto anche come farmaco "urologico".
Dutch: Priligy kan ook als urologisch geneesmiddel bekend zijn.
Italian: In queste confezioni multistrato i blister sono incollati alla scatola.
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen zijn de blisters aan het doosje gelijmd.
Italian: Non prenda Priligy se uno qualsiasi dei punti sopra elencati la riguarda.
Dutch: Gebruik Priligy niet als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is.
Italian: triacetina, ferro ossido nero (E172), ferro ossido giallo (E172).
Dutch: zwart ijzeroxide (E172), geel ijzeroxide (E172)
Italian: forti sbalzi di umore tra mania e depressione) o schizofrenia (una malattia psichiatrica)
Dutch: (symptomen omvatten ernstige stemmingsschommelingen tussen manie en depressie) of schizofrenie (een psychiatrische stoornis)
Italian: Blister di PVC PE PVDC/alluminio
Dutch: PVC-PE-PVDC/Aluminium blisterverpakking
Italian: Dopo aver interrotto l'assunzione di Priligy, dovrà attendere 7 giorni prima di assumere uno qualsiasi dei medicinali sopra elencati.
Dutch: Nadat u bent gestopt met Priligy, moet u 7 dagen wachten voordat u een van de hierboven genoemde geneesmiddelen mag gebruiken.
Italian: Svenimenti e pressione bassa
Dutch: Flauwvallen en lage bloeddruk
Italian: Non assuma Priligy più di una volta al giorno.
Dutch: Neem Priligy niet vaker in dan één keer per 24 uur.
Italian: • Tramadolo, utilizzato per il trattamento del dolore grave
Dutch: • tramadol voor de behandeling van ernstige pijn
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Priligy Priligy contiene lattosio (un tipo di zucchero).
Dutch: Stoffen in Priligy waarmee u rekening moet houden Priligy bevat lactose (een soort suiker).
Italian: • Priligy può essere assunto durante o lontano dai pasti.
Dutch: • Priligy kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore <[Completare con i dati nazionali]>
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen <[nationaal te implementeren]>
Italian: • difficoltà di concentrazione
Dutch: • moeite met concentreren
Italian: • insonnia o sogni strani
Dutch: • slaapproblemen of vreemd dromen
Italian: Come tutti i medicinali, Priligy può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Priligy bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Dutch: Raadpleeg uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Italian: • naso chiuso (congestione nasale)
Dutch: • een verstopte neus (neuscongestie)
Italian: • sensazione di confusione, disorientamento o incapacità di pensare in modo chiaro
Dutch: • zich verward of gedesoriënteerd voelen of niet helder kunnen denken
Italian: • fa uso di droghe ricreative, come ecstasy, LSD, narcotici o benzodiazepine
Dutch: • u gebruikt (party)drugs zoals ecstasy, LSD, verdovende middelen of benzodiazepines
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken
Italian: Per tali ragioni, non vi è la richiesta di informazioni minime da apporre su blister o strip.
Dutch: Om deze redenen zijn er geen gegevens die ten minste op de blisterverpakkingen of strips vermeld moeten worden.
Italian: Il principio attivo è la dapoxetina.
Dutch: De werkzame stof is dapoxetine.
Italian: • è affetto da epilessia
Dutch: • u heeft epilepsie
Italian: • ridotto interesse verso la sessualità
Dutch: • minder zin in seks
Italian: • Se si sente svenire (se ha capogiri o la sensazione di avere la testa vuota), si sdrai immediatamente in modo che la testa stia più in basso rispetto al resto del corpo o si sieda con la testa tra le ginocchia finché non si sente meglio.
Dutch: • Als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich duizelig of licht in het hoofd voelt), ga dan meteen liggen met uw hoofd lager dan de rest van uw lichaam, of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Italian: • I medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Dutch: • Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of het toilet en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Italian: • Gli effetti dell'alcool, capogiri, sonnolenza e reazioni lente, possono peggiorare se si assume anche Priligy.
Dutch: • De effecten van alcohol zoals duizeligheid, slaperigheid en traag reageren, kunnen sterker worden als u Priligy gebruikt.
Italian: • sudorazione superiore al normale o vampate di calore
Dutch: • meer transpireren dan normaal of blozen
Italian: • Priligy 60 mg compresse rivestite con film sono grigie, rotonde, convesse e hanno impresso su un lato "60" all'interno di un triangolo.
Dutch: • Priligy 60 mg filmomhulde tabletten zijn grijs, rond, bol en op één kant staat ‘60' in een driehoek.
Italian: • perdita dello stimolo sessuale, problemi a raggiungere l'orgasmo
Dutch: • geen zin in seks, moeite een orgasme te krijgen
Italian: silice colloidale anidra, magnesio stearato.
Dutch: colloïdaal watervrij silica, magnesiumstearaat
Italian: • Nucleo della compressa: lattosio monoidrato, cellulosa microcristallina, sodio croscarmelloso,
Dutch: • kern van de tablet: lactosemonohydraat, microkrystallijne cellulose, croscarmellosenatrium,
Italian: • Alcuni medicinali usati per trattare la disfunzione erettile, come il sildenafil, tadalafil e vardenafil, in quanto questi farmaci possono abbassare la pressione sanguigna quando assume la posizione eretta.
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt om erectiestoornissen te behandelen, zoals sildenafil, tadalafil of vardenafil, omdat deze geneesmiddelen uw bloeddruk mogelijk kunnen verlagen als u rechtop gaat staan
Italian: • Se ha la sensazione di svenire (ad esempio ha la nausea, capogiri, la sensazione di avere la testa vuota, confusione, sudorazione o un battito del cuore irregolare) o si sente la testa vuota quando si alza, si sdrai immediatamente, in modo tale che la testa sia più bassa del resto del corpo o si sieda mettendo la testa tra le ginocchia, finché non si sente meglio.
Dutch: • als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich misselijk of duizelig voelt, zich licht in het hoofd of verward voelt, zweterig bent of een abnormale hartslag heeft), of als u zich licht in het hoofd voelt als u rechtop gaat staan, ga dan meteen liggen (zodat uw hoofd lager is dan de rest van uw lichaam), of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Italian: Si rivolga al medico, prima di interrompere il trattamento con questo medicinale.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u met dit geneesmiddel stopt.
Italian: Se interrompe il trattamento con Priligy
Dutch: Als u stopt met het innemen van Priligy
Italian: Prenda sempre Priligy seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Dutch: Gebruik Priligy altijd precies zoals uw arts u dat heeft verteld.
Italian: • ha una storia di emorragie o problemi di coagulazione del sangue
Dutch: • u heeft in het verleden bloedingen gehad of problemen met de bloedstolling
Italian: Interrompa il trattamento con Priligy e contatti immediatamente il medico se:
Dutch: Stop in de volgende gevallen meteen met het innemen van Priligy en neem direct contact op met uw arts:
Italian: Il suo medico può aumentare la dose a 60 mg.
Dutch: • De gebruikelijke dosis is 30 mg. Uw arts kan de dosis verhogen tot 60 mg.
Italian: • Non guidi, né usi strumenti o macchinari, se si sente svenire durante il trattamento con questo medicinale.
Dutch: • bestuur geen voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich licht in het hoofd voelt bij het gebruik van dit geneesmiddel
Italian: Eviti l'assunzione di alcool mentre sta assumendo Priligy.
Dutch: Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
Italian: • ha pensieri di suicidio o di autolesionismo.
Dutch: • u denkt aan zelfmoord of uzelf bezeren
Italian: • Deve assumere Priligy con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
Dutch: • U moet Priligy innemen met minstens één vol glas water.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Completare con i dati nazionali
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Nationaal te implementeren]
Italian: Potrebbe avere nausea o vomito.
Dutch: U kunt misselijk worden of moeten overgeven.
Italian: • Priligy 30 mg compresse rivestite con film sono grigio chiaro, rotonde, convesse e hanno impresso su un lato "30" all'interno di un triangolo.
Dutch: • Priligy 30 mg filmomhulde tabletten zijn lichtgrijs, rond, bol en op één kant staat ‘30' in een driehoek.
Italian: • sviene o ha la sensazione di avere la testa vuota quando si alza
Dutch: • u valt flauw of voelt zich licht in het hoofd als u rechtop gaat staan
Italian: Ciò può succedere se: o non ha bevuto nulla nelle ultime 4-6 ore, o suda da molto tempo, o ha una malattia con temperatura elevata, diarrea o vomito.
Dutch: • gebruik Priligy niet als u uitgedroogd bent (als u niet genoeg water in uw lichaam heeft) Dit kan het geval zijn - als u de afgelopen 4 tot 6 uur niets heeft gedronken - als u langdurig heeft getranspireerd - als u ziek bent, met koorts, diarree of overgeven
Italian: • ha problemi ai reni
Dutch: • u heeft nierproblemen
Italian: Lotto
Dutch: Lot:
Italian: Nelle confezioni multistrato i blister e la scatola della confezione sono un'unica unità.
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen vormen de blisterverpakking en het kartonnen doosje een geheel.
Italian: • Tenere Priligy fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Dutch: • Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.
Italian: • Tioridazina usata per la schizofrenia
Dutch: • thioridazine voor de behandeling van schizofrenie
Italian: • Litio, un farmaco per il disturbo bipolare
Dutch: • lithium een geneesmiddel gebruikt bij bipolaire stoornis
Italian: • Farmaci antinfiammatori non steroidei, come ibuprofene o acido acetilsalicilico.
Dutch: • niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals ibuprofen of acetylsalicylzuur
Italian: • Alcuni farmaci usati per il trattamento di pressione alta e dolore al torace (angina) (come verapamil e diltiazem), o di prostata ingrossata, in quanto questi medicinali possono anche abbassarle la pressione quando assume la posizione eretta.
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk en pijn op de borst (angina pectoris) (bijvoorbeeld verapamil en diltiazem), of een vergrote prostaat, omdat deze geneesmiddelen uw bloeddruk mogelijk ook kunnen verlagen als u rechtop gaat staan
Italian: Se ha assunto uno qualsiasi di questi farmaci, dovrà aspettare 14 giorni dopo averlo interrotto, prima di poter assumere Priligy.
Dutch: Als u een van deze geneesmiddelen heeft gebruikt, moet u - nadat u bent gestopt - 14 dagen wachten voordat u kunt beginnen met Priligy.
Italian: Priligy aumenta il tempo necessario per l'eiaculazione e può migliorarne il controllo.
Dutch: Priligy zorgt dat het langer duurt voordat de zaadlozing plaatsvindt en kan ervoor zorgen dat de controle over de zaadlozing verbetert.
Italian: • Certi antibiotici per il trattamento delle infezioni, tra cui telitromicina
Dutch: • bepaalde antibiotica voor de behandeling van infecties, waaronder telitromycine
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO ASTUCCIO IN CARTONE
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD KARTONNEN DOOS
Italian: • Deglutisca le compresse intere, per evitare di sentire un sapore amaro, con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
Dutch: • Slik de tabletten in zijn geheel door (anders smaken ze bitter) met minstens één vol glas water.
Italian: • Altri farmaci per la depressione
Dutch: • andere antidepressiva
Italian: • Certi medicinali per le infezioni micotiche, tra cui ketoconazolo e itraconazolo
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties, waaronder ketoconazol en itraconazol
Italian: Gli effetti dell'alcool possono aumentare se si assume anche Priligy e Lei potrebbe essere più esposto al rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati, se assume Priligy con alcool.
Dutch: De effecten van alcohol kunnen sterker zijn als het tegelijk met Priligy wordt gebruikt en het risico op verwonding door flauwvallen of door andere bijwerkingen kan toenemen als u Priligy en alcohol tegelijkertijd gebruikt.
Italian: • non le è stata diagnosticata un'eiaculazione precoce
Dutch: • uw arts heeft niet vastgesteld dat u last heeft van vroegtijdige zaadlozing
Italian: • assuma Priligy con almeno un bicchiere pieno d'acqua
Dutch: • neem Priligy met minstens één vol glas water in
Italian: • Linezolid, un antibiotico usato per curare le infezioni
Dutch: • linezolid een antibioticum om infecties te behandelen
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Dutch: • Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven.
Italian: • nota un qualsiasi cambiamento dell'umore
Dutch: • u bemerkt veranderingen in uw stemming
Italian: • colpi di sonno improvvisi
Dutch: • plotseling in slaap vallen
Italian: • sensazione di capogiri in seguito ad uno sforzo
Dutch: • duizeligheid na inspanning
Italian: Ciò Le impedirà di cadere e di ferirsi in caso di svenimento.
Dutch: Hierdoor kunt u niet vallen en kunt u zich niet bezeren als u flauwvalt.
Italian: • Rivestimento della compressa: lattosio monoidrato, ipromellosa, titanio biossido (E171),
Dutch: • omhulling van de tablet: lactosemonohydraat, hypromellose, titaniumdioxide (E171), triacetine,
Italian: • offuscamento della vista
Dutch: • wazig zicht
Italian: Assunzione di Priligy con cibi e bevande
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
Italian: • ha una storia di capogiri derivanti da bassa pressione del sangue
Dutch: • u heeft in het verleden last gehad van duizeligheid door een lage bloeddruk
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Priligy 30 mg compresse rivestite con film Priligy 60 mg compresse rivestite con film Dapoxetina
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Priligy 30 mg filmomhulde tabletten Priligy 60 mg filmomhulde tabletten dapoxetine
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) alla dapoxetina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Priligy (elencati nel paragrafo 6).
Dutch: • U bent allergisch (overgevoelig) voor dapoxetine of voor een van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
Italian: • alterazione del gusto
Dutch: • vreemde smaak
Italian: • cambiamento dell'umore, sensazione di sovreccitazione o paranoia
Dutch: • verandering in stemming, een overdreven opgewonden gevoel of paranoïde gedachten
Italian: Questo perchè Priligy può interferire sul meccanismo d'azione di altri farmaci, così come altri farmaci possono interferire sul meccanismo d'azione di Priligy.
Dutch: Andersom kunnen andere geneesmiddelen ook de werking van Priligy beïnvloeden.
Italian: • Non guidi o usi macchinari pericolosi, se ha uno qualsiasi di questi effetti.
Dutch: • Bestuur geen voertuig en bedien geen gevaarlijke machines als u hier last van heeft.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Durante il trattamento con Priligy può sentirsi assonnato, avere capogiri, svenire, avere difficoltà di concentrazione e vista offuscata.
Dutch: Als u Priligy gebruikt, kunt u zich slaperig, duizelig of licht in het hoofd voelen, moeite hebben met concentratie en wazig zien.
Italian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE priligy 30 mg priligy 60 mg
Italian: Ogni compressa contiene 30 mg o 60 mg di dapoxetina come sale cloridrato.
Dutch: Elke tablet bevat 30 mg of 60 mg dapoxetine als hydrochloride zout.
Italian: • sensazione di depressione, nervosismo o indifferenza
Dutch: • een neerslachtig, zenuwachtig of onverschillig gevoel
Italian: Faccia particolare attenzione con Priligy
Dutch: Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Priligy?
Italian: Priligy contiene un principio attivo, chiamato "dapoxetina", che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina" (SSRI).
Dutch: Deze stof hoort tot de groep geneesmiddelen die ‘selectieve serotonine heropnameremmers' (SSRI's) worden genoemd.
Italian: • Se ha problemi moderati o gravi al fegato.
Dutch: • U heeft matige of ernstige leverproblemen
Italian: • ha avuto un problema di salute mentale, come depressione, mania (tra i sintomi, sensazione di sovreccitazione, irritabilità o incapacità di pensare chiaramente), disturbo bipolare (tra i sintomi,
Dutch: • u heeft ooit last gehad van een psychische aandoening zoals een depressie, manie (waarbij u overmatig opgewonden of prikkelbaar bent of niet helder kunt denken), bipolaire stoornis
Italian: • Farmaci per la depressione, chiamati "inibitori delle mono-amino-ossidasi" (IMAO)
Dutch: • geneesmiddelen tegen depressie van de groep ‘monoamine-oxidaseremmers' (MAO-remmers)
Italian: Che cos'è Priligy e a che cosa serve
Dutch: Waarvoor wordt Priligy gebruikt?
Italian: • Se ha avuto storia di mania (sintomi che includono sovraeccitazione, irritazione o confuzione) o grave depressione.
Dutch: • U heeft ooit manie gehad (symptomen zijn o.a. zich overmatig opgewonden voelen, prikkelbaar of niet in staat helder te denken) of ernstige depressie.
Italian: • Non usi Priligy dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio dopo "Scad".
Dutch: • Gebruik Priligy niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Italian: • sensazione di prurito o sudore freddo
Dutch: • gevoel van jeuk of klam zweet
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica ed i medicinali erboristici, in quanto certi medicinali possono aumentare il rischio che si verifichi un effetto indesiderato.
Dutch: Vertel dat dan uw arts of apotheker omdat bepaalde geneesmiddelen het risico op bijwerkingen kunnen verhogen.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 60 mg di dapoxetina (come sale cloridrato).
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat 60 mg dapoxetine (als hydrochloride).
Italian: • Farmaci anticoagulanti, come warfarin.
Dutch: • geneesmiddelen die uw bloed dunner maken, zoals warfarine
Italian: • Se sta prendendo: o farmaci per la depressione, chiamati "inibitori delle mono-amino-ossidasi" (IMAO) o tioridazina usata per la schizofrenia o altri farmaci per la depressione o litio, un farmaco per il disturbo bipolare o linezolid, un antibiotico usato per curare le infezioni o triptofano, un sonnifero o l'erba di San Giovanni, un medicinale erboristico o tramadolo, utilizzato per il trattamento del dolore grave o medicinali usati per il trattamento dell'emicrania.
Dutch: - thioridazine voor de behandeling van schizofrenie - andere antidepressiva - lithium een geneesmiddel gebruikt bij bipolaire stoornis - linezolid een antibioticum om infecties te behandelen - tryptofaan een geneesmiddel om beter te slapen - sint-janskruid een kruidengeneesmiddel - tramadol voor de behandeling van ernstige pijn - geneesmiddelen voor de behandeling van migraine Neem Priligy niet gelijktijdig in met één van de geneesmiddelen die hierboven genoemd zijn.
Italian: ALTRE)AVVERTENZE PARTICOLARI, SE NECESSARIO Faccia attenzione mentre sta assumendo Priligy in quanto il medicinale potrebbe causare capogiri o svenimenti.
Dutch: Wees voorzichtig als u Priligy gebruikt want het kan flauwvallen of duizeligheid veroorzaken.
Italian: • svenimenti o capogiri alzandosi (vedere sopra)
Dutch: • flauwvallen of zich duizelig voelen bij het rechtop gaan staan (zie het advies hierboven)
Italian: • L'uso di alcool durante l'assunzione di Priligy, può aumentare il rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati.
Dutch: • Als u tijdens het gebruik van Priligy alcohol drinkt, wordt de kans groter dat u zich verwondt door flauwvallen of door andere bijwerkingen.
Italian: Se ha dubbi, si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy.
Dutch: Indien u twijfelt, neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u Priligy gebruikt.
Italian: • Certi altri medicinali per le infezioni micotiche, come fluconazolo.
Dutch: • bepaalde andere geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties, zoals fluconazol
Italian: Se ha dubbi, si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali").
Dutch: Als u niet zeker weet wat u moet doen, vraag dat dan aan uw arts of apotheker voordat u Priligy inneemt (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?).
Italian: La specialità medicinale è fornita in confezioni multistrato contenenti 3 o 6 compresse rivestite con film.
Dutch: Het geneesmiddel wordt geleverd in openvouwbare verpakkingen van 3 en 6 filmomhulde tabletten ter bevordering van het correct gebruik.
Italian: • diarrea, stitichezza o flatulenza
Dutch: • diarree, verstopping of winderigheid
Italian: Priligy può causare svenimenti o abbassare la pressione quando si assume la posizione eretta.
Dutch: Priligy kan ervoor zorgen dat u flauwvalt of dat uw bloeddruk daalt als u rechtop gaat staan.
Italian: Come prendere Priligy
Dutch: Hoe moet u Priligy innemen?
Italian: • L'erba di San Giovanni, un medicinale erboristico
Dutch: • sint-janskruid een kruidenmiddel
Italian: • sensazione di stanchezza o sonnolenza, sbadigli
Dutch: • zich vermoeid of slaperig voelen, gapen