FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De dosering moet worden aangepast aan de ernst van de aandoening en de klachten van de patiënt.
Norwegian Bokmål: Dosen må justeres i forhold til alvorlighetsgraden av sykdommen og pasientens plager.
Dutch: Voor alle Ibuprofen-bevattende producten
Norwegian Bokmål: Gjelder alle produkter som inneholder ibuprofen
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
Norwegian Bokmål: Alvorlig hjertesvikt (NYHA klasse IV)
Dutch: [Fantasienaam] kan invloed hebben op of beïnvloed worden door andere medicijnen.
Norwegian Bokmål: [Produktnavn] kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler.
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
Norwegian Bokmål: - har høyt blodtrykk, diabetes, høyt kolesterol, familiehistorie med hjertesykdom eller slag eller hvis du røyker.
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden beperkt door gebruik te maken van de laagst mogelijk effectieve dosis voor de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen onder controle te brengen (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan minimeres ved å bruke lavest mulig effektive dose i kortest mulig tidsperiode som er nødvendig for å kontrollere symptomene (se avsnitt 4.4).
Dutch: Deze wijzigingen aan de relevante delen van de Samenvatting van de productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Norwegian Bokmål: Tilleggene til de berørte avsnittene av preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Dutch: Bespreek uw behandeling met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als u:
Norwegian Bokmål: Du bør diskutere behandlingen med lege eller farmasøyt før du tar [Produktnavn] hvis du:
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
Norwegian Bokmål: Derfor bør du alltid søke råd fra lege eller farmasøyt før du bruker [Produktnavn]sammen med andre legemidler.
Dutch: U mag de aanbevolen dosis of duur van de behandeling niet overschrijden.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk behandlingen i lengre tid eller i høyere dose enn anbefalt.
Dutch: [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Norwegian Bokmål: [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Dutch: Sommige farmacodynamische studies tonen aan dat, wanneer een enkele dosis ibuprofen van 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), er een verminderd effect van acetylsalicylzuur op de vorming van tromboxaan of trombocytenaggregatie optrad.
Norwegian Bokmål: Noen farmakodynamiske studier viser at når en enkel dose ibuprofen på 400 mg ble tatt innen 8 timer før eller innen 30 minutter etter dosering med hurtigvirkende acetylsalisylsyre (81 mg), ble effekten av acetylsalisylsyre på tromboksanformasjon og blodplateaggregering nedsatt.
Dutch: B. Bijsluiter
Norwegian Bokmål: A. Preparatomtale
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
Norwegian Bokmål: Selv om det er usikkerhet knyttet til ekstrapolasjon av disse dataene til den kliniske situasjonen, kan man ikke utelukke at jevnlig langtidsbruk av ibuprofen kan redusere den hjertebeskyttende effekten av lave doser acetylsalisylsyre.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av deksibuprofen og acetylsalisylsyre er generelt ikke anbefalt på grunn av muligheten for økte bivirkninger.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske/smertestillende legemidler som deksibuprofen kan være forbundet med en liten økt risiko for hjerteinfarkt eller slag, spesielt hvis de brukes i høye doser.
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiske egenskaper [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ibuprofen og acetylsalisylsyre er generelt ikke anbefalt på grunn av muligheten for økte bivirkninger.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske/smertestillende legemidler som ibuprofen kan være forbundet med en liten økt risiko for hjerteinfarkt eller slag, spesielt hvis de brukes i høye doser.
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven (als er subrubrieken zijn, moet deze tekst worden opgenomen in de relevante subrubriek, bijv. gebruik in combinatie met andere medicijnen wordt afgeraden)]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.5 - Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon [Følgende tekst skal legges til avsnittet (der det er underavsnitt skal teksten legges til det relevante underavsnittet, f.eks. samtidig administrasjon er ikke anbefalt)]
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk om aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat geassocieerd wordt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
Norwegian Bokmål: Selv om det foreligger begrensede data på arteriell trombotisk risiko ved bruk av deksibuprofen, er det rimelig å anta at risikoen ved høye doser deksibuprofen (1200 mg/dag) vil tilsvare den som er assosiert med høye doser ibuprofen (2400 mg/dag).
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av deksibuprofen (1200 mg/dag).
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten, zoals losartan)
Norwegian Bokmål: - legemidler som senker høyt blodtrykk (ACE-hemmere som f.eks. kaptopril, betablokkere som f.eks atenolol-legemidler og angiotensin-II reseptorantagonister som f.eks. losartan)
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data for deksibuprofen, men det er nærliggende å anta at en tilsvarende interaksjon kan forekomme mellom deksibuprofen (= S(+)-ibuprofen)(som er den farmakologiske aktive enantiomeren til ibuprofen) og lave doser acetylsalisylsyre.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av ibuprofen (2400 mg/dag).
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data for deksibuprofen, men det er rimelig å anta at en tilsvarende interaksjon kan forekomme mellom deksibuprofen (= S(+)ibuprofen)(som er den farmakologiske aktive enantiomeren til ibuprofen) og lave doser acetylsalisylsyre.
Dutch: Over het algemeen wijzen epidemiologische studies niet uit dat lage doseringen ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg/dag) in verband kunnen worden gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen.
Norwegian Bokmål: Samlet vurdert tyder ikke epidemiske studier på at ibuprofen ved lave doser (f.eks. ≤ 1200 mg/dag) er assosiert med en økt risiko for arterielle trombotiske hendelser.
Dutch: Bijlage III Wijzigingen die zijn aangebracht aan relevante delen van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Tillegg til berørte avsnitt av preparatomtalen og pakningvedlegget
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.5 - Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Dutch: - bloedverdunners (dat zijn middelen die bloedstolling voorkomen, bijv. aspirine/acetylsalicylzuur, warfarine, ticlopidine)
Norwegian Bokmål: - legemidler som er antikoagulerende (dvs. blodfortynnende/blodproppsforebyggende f.eks. aspirin/acetylsalisylsyre, warfarin, tiklopedin)
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op de trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Eksperimentelle data tyder på at ibuprofen kan utkonkurrere og dermed hemme effekten av lave doser acetylsalisylsyre på blodplateaggregering når de gis samtidig.
Dutch: Voor alle dexibuprofen-houdende producten
Norwegian Bokmål: Gjelder alle produkter som inneholder deksibuprofen
Dutch: Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med ibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (2400 mg/dag) bør unngås.
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.8 - Bivirkninger [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinisch relevante effecten verwacht (zie rubriek 5.1).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
Norwegian Bokmål: - har hjerteproblemer som hjertesvikt, angina (brystsmerter), eller hvis du har hatt et hjerteinfarkt, bypassoperasjon, perifer arteriell sykdom (dårlig sirkulasjon i bena p.g.a.
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinische relevante effecten verwacht (zie rubriek 4.5).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Dutch: Rubriek 4.3 - Contra-indicaties [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 - Kontraindikasjoner [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag), geassocieerd kan worden met een licht verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag) (se avsnitt 4.4).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag) geassocieerd kan worden met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag).
Dutch: Empresarial La Marina,
Norwegian Bokmål: Poligono Empresarial La Marina,
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
Norwegian Bokmål: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Dutch: Letland STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Norwegian Bokmål: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Dutch: NO-1372 Asker
Norwegian Bokmål: NO-1372 Asker Norway
Dutch: Labialfarma, 1Felgueira
Norwegian Bokmål: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Dutch: Rua da Tapada Grande, 2
Norwegian Bokmål: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Dutch: Teva UK Limited Field House Station Approach
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Field House Station Approach
Dutch: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Dutch: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Norwegian Bokmål: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Dutch: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Norwegian Bokmål: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Dutch: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Norwegian Bokmål: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Dutch: Frankrijk MERCK MEDICATION FAMILIALE
Norwegian Bokmål: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Dutch: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Dutch: Hongarije sanofi-aventis Zrt.
Norwegian Bokmål: Ungarn sanofi-aventis Zrt.
Dutch: Nicosia CY-1060 Cyprus
Norwegian Bokmål: Nicosia CY-1060
Dutch: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Dutch: Str. Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti România
Norwegian Bokmål: Str. Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Dutch: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
Norwegian Bokmål: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Dutch: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Norwegian Bokmål: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Dutch: Sector 2,
Norwegian Bokmål: Plom 2-4,
Dutch: Griekenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Norwegian Bokmål: Pfizer Ellas Α.Ε.
Dutch: IJsland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Norwegian Bokmål: Iceland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Dutch: Slowakije Generics UK Albany Gate
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics UK Albany Gate
Dutch: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Norwegian Bokmål: 3465-051 Campo de Besteiros
Dutch: Chaul End Lane 30 Luton,
Norwegian Bokmål: Chaul End Lane 30
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
Norwegian Bokmål: Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: 65824 Schwalbach / Taunus
Norwegian Bokmål: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Norwegian Bokmål: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Norwegian Bokmål: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Dutch: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Norwegian Bokmål: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Norwegian Bokmål: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik
Norwegian Bokmål: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Dutch: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Norwegian Bokmål: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Dutch: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Norwegian Bokmål: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Dutch: Rijeka 10000 Croatia
Norwegian Bokmål: Rijeka 10000
Dutch: Denemarken Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Norwegian Bokmål: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
Norwegian Bokmål: 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Norwegian Bokmål: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Dutch: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Norwegian Bokmål: Storbritannia PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Norwegian Bokmål: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Dutch: Mesogeion 243, 154 51, Neo
Norwegian Bokmål: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Dutch: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Norwegian Bokmål: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Dutch: Letland Abbott Laboratories Baltics SIA
Norwegian Bokmål: Abbott Laboratories Baltics SIA
Dutch: Duitsland Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Norwegian Bokmål: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Dutch: Duitsland Procter & Gamble Service GmbH
Norwegian Bokmål: Procter & Gamble Service GmbH
Dutch: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Norwegian Bokmål: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Dutch: Zweden Nordic Drugs AB Box 30035
Norwegian Bokmål: Nordic Drugs AB Box 30035
Dutch: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Norwegian Bokmål: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Dutch: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000 Croatia
Norwegian Bokmål: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Dutch: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Norwegian Bokmål: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Dutch: PO Box 27783 Nicosia
Norwegian Bokmål: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Dutch: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Dutch: Frankrijk ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Norwegian Bokmål: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Dutch: Zweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Norwegian Bokmål: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Dutch: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Norwegian Bokmål: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Dutch: Griekenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
Norwegian Bokmål: Abbott Laboratories Ellas ABEE
Dutch: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Norwegian Bokmål: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Dutch: Zweden Recip AB P.O Box 906
Norwegian Bokmål: Recip AB P.O Box 906
Dutch: 50-507 Wroclaw
Norwegian Bokmål: 50-507 Wroclaw Poalnd
Dutch: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Norwegian Bokmål: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Dutch: 821 08 Bratislava Slovakia
Norwegian Bokmål: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Dutch: 2132 WT
Norwegian Bokmål: 2132 WT Hoofddorp
Dutch: Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Dutch: 5th floor
Norwegian Bokmål: 5º planta
Dutch: W Yorkshire HD9 2JT
Norwegian Bokmål: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Dutch: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Dutch: Str. Valea Lupului nr.1,
Norwegian Bokmål: Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Dutch: D-6507 Ingelheim am Rhein
Norwegian Bokmål: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Dutch: Abbott House Vanwall Buisness Park
Norwegian Bokmål: Vanwall Buisness Park
Dutch: 92931 Paris La Défense Cedex France
Norwegian Bokmål: 92931 Paris La Défense Cedex
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Norwegian Bokmål: 181 - 183, rue André Karman
Dutch: 71263 Weil der
Norwegian Bokmål: 71263 Weil der Stadt Germany
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Norwegian Bokmål: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Dutch: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Norwegian Bokmål: Capitol Way Industrial Park Colindale
Dutch: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000 Croatia
Norwegian Bokmål: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Dutch: Bulgarije Tchaikapharma Highquality
Norwegian Bokmål: Tchaikapharma Highquality Medicines
Dutch: Bragadiru, Ilfov
Norwegian Bokmål: Bragadiru, Ilfov Romania
Dutch: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Norwegian Bokmål: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Dutch: 25474 Ellerbek
Norwegian Bokmål: 25474 Ellerbek Germany
Dutch: Brentford Middlesex TW8 9GS
Norwegian Bokmål: Middlesex TW8 9GS
Dutch: Parenteraal gebruik
Norwegian Bokmål: Parenteral bruk
Dutch: 93303 Aubervilliers Cedex
Norwegian Bokmål: 93303 Aubervilliers Cedex France
Dutch: 63755 Alzenau
Norwegian Bokmål: 63755 Alzenau Germany
Dutch: 92213 Saint-Cloud Cedex
Norwegian Bokmål: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Norwegian Bokmål: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Dutch: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid)
Norwegian Bokmål: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Dutch: Letland AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Norwegian Bokmål: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Dutch: Sellhopsweg 1
Norwegian Bokmål: KG Sellhopsweg 1
Dutch: Frankrijk GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Norwegian Bokmål: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-WilhelmAllee 70 51373 Leverkusen Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70 51373 Leverkusen Germany
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Dutch: Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Dutch: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Norwegian Bokmål: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Dutch: 5462 CE Veghel The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5462 CE Veghel
Dutch: Duitsland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Norwegian Bokmål: Mylan dura GmbH Wittichstr.