FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Levemir can be used in adolescents and children aged 1 year and above.
Dutch: Levemir kan gebruikt worden bij jongeren tot 18 jaar en kinderen vanaf 1 jaar.
English: The trial including children above 2 years was extended for an additional 12 months (total of 24 months treatment data) to assess antibody formation after long-term treatment with Levemir.
Dutch: Om de antilichaamvorming te bepalen na langdurige behandeling met Levemir, werd de studie met kinderen vanaf 2 jaar met nog eens 12 maanden verlengd (totaal 24 maanden studieresultaten).
English: Treat your pen with care.
Dutch: Uw pen onderhouden Ga met zorg met uw pen om.
English: These combined mechanisms of protraction provide a more reproducible absorption and action profile of insulin detemir compared to NPH insulin.
Dutch: Deze combinatie van mechanismen voor verlengde afgifte bij insuline detemir levert in vergelijking met NPH-insuline reproduceerbaardere opname- en werkingsprofielen op.
English: Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in InnoLet
Dutch: Gebruiksaanwijzing voor LEVEMIR oplossing voor injectie in InnoLet
English: There was no clinically relevant difference in pharmacokinetics of Levemir between patients with renal or hepatic impairment and healthy subjects.
Dutch: Er zijn geen klinisch relevante verschillen in farmacokinetische eigenschappen van Levemir tussen gezonde patiënten en patiënten met nier- of leveraandoeningen.
English: FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen in use is lost or damaged.
Dutch: FlexPen is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik, met een lengte van maximaal 8 mm. Neem als voorzorgsmaatregel altijd een reservepen mee voor het geval dat u uw FlexPen die in gebruik is kwijtraakt of als deze beschadigd raakt.
English: During use or when carried as a spare: You can carry your Levemir FlexTouch with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 6 weeks.
Dutch: In gebruik of wanneer meegenomen als reserve: U kunt uw Levemir FlexPen bij u dragen en tot 6 weken bewaren bij een temperatuur beneden 30ºC of in de koelkast (2°C tot 8°C).
English: You can turn the dose selector forwards or backwards.
Dutch: U kunt de dosisinstelknop verder- of terugdraaien.
English: The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Dutch: De insulineschaalverdeling geeft aan hoeveel insuline er ongeveer nog over is in de pen.
English: Analyses of nocturnal hypoglycaemia in patients with type 1 diabetes showed a significantly lower risk of minor nocturnal hypoglycaemia (able to self-treat and confirmed by capillary blood glucose less than 2.8 mmol/l or 3.1 mmol/l if expressed as plasma glucose) than with NPH insulin, whereas no difference was seen in type 2 diabetes.
Dutch: In vergelijking met NPH-insuline bleek het risico op milde nachtelijke hypoglykemieën (in staat zijn tot zelfbehandeling en bevestigd met een capillaire bloedglucose lager dan 2,8 mmol/l of 3,1 mmol/l indien uitgedrukt als plasmaglucose) bij patiënten met diabetes type 1 significant lager.
English: Levemir Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: Toediening met een toedieningssysteem voor insuline Levemir Penfill is ontworpen voor gebruik met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
English: See table 3.
Dutch: Zie tabel 3.
English: If one SMPG measurement 3.1-4.0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Dutch: Bij eenmalige SMPG*-meting 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
English: Always keep your InnoLet and needles out of sight and reach of others, especially children.
Dutch: Houd altijd uw InnoLet en naalden uit het zicht en bereik van anderen, vooral kinderen.
English: These reactions include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site.
Dutch: Deze reacties bestaan uit pijn, roodheid, netelroos, ontsteking, blauwe plekken, zwelling en jeuk op de injectieplaats.
English: Can be stored in a refrigerator (2°C-8°C).
Dutch: Kan in de koelkast bewaard worden (2°C - 8°C).
English: Ask your doctor about this.
Dutch: Raadpleeg hierover uw arts.
English: Within-subject variability of the time action profile of Levemir and NPH insulin Pharmacodynamic Endpoint
Dutch: Intra-individuele variabiliteit van het werkingsprofiel van Levemir en NPH-insuline
English: INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexPen
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE levemir flexpen
English: The following substances may reduce the patient's insulin requirements: Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Dutch: Orale bloedglucoseverlagende middelen, GLP-1-receptoragonisten, monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers), bètablokkers, angiotensine-converterend enzymremmers (ACE-remmers), salicylaten, anabole steroïden en sulfonamiden.
English: Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Dutch: Gebruik de insulineschaalverdeling niet, deze geeft alleen aan hoeveel insuline er ongeveer nog in de pen zit.
English: Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
Dutch: Verwijder altijd de naald na elke injectie en bewaar uw FlexPen zonder de naald erop.
English: • Exercise more than usual.
Dutch: • zich lichamelijk meer inspant dan gewoonlijk
English: In the study versus insulin glargine, Levemir was allowed to be administered once or twice daily whereas insulin glargine was to be administered once a day, 55% of the Levemir treated patients completed the 52 weeks of treatment on the twice daily regimen.
Dutch: In de studie versus insuline glargine was het mogelijk Levemir een- of tweemaal daags toe te dienen, terwijl insuline glargine eenmaal daags toegediend diende te worden.
English: Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm
Dutch: Ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm
English: The dose of Levemir should be adjusted individually.
Dutch: De dosis Levemir moet individueel worden aangepast.
English: In clinical trials using basal bolus insulin therapy, the overall rates of hypoglycaemia with Levemir and NPH insulin were similar.
Dutch: In klinische onderzoeken met basaal-bolustherapie was de incidentie van hypoglykemie vergelijkbaar tussen Levemir en NPH-insuline.
English: • Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
Dutch: • Houd uw pen en naalden altijd buiten het zicht en bereik van anderen, vooral van kinderen.
English: +3 units
Dutch: + 3 eenheden
English: Each cartridge contains 300 units of insulin detemir in 3 ml solution for injection.
Dutch: Elke patroon bevat 300 eenheden insuline detemir in 3 ml oplossing voor injectie.
English: Levemir is a long-acting insulin analogue used as a basal insulin.
Dutch: Levemir is een langwerkend insuline-analoog dat wordt gebruikt als basale insuline.
English: Levemir Penfill and FlexPen
Dutch: Levemir Penfill en FlexPen
English: Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse.
Dutch: Om een recidief te voorkomen, wordt aanbevolen de patiënt oraal koolhydraten toe te dienen wanneer deze weer bij bewustzijn is.
English: 0-26 weeks 0.286 0-52 weeks 0.228
Dutch: 0-26 weken 0,286 0-52 weken 0,228
English: If you have taken any of the medicines listed here, tell your doctor, nurse or pharmacist.
Dutch: Wanneer u één van de genoemde geneesmiddelen gebruikt of heeft gebruikt, informeer uw arts, verpleegkundige of apotheker.
English: Glycaemic control (HbA1c) with Levemir was comparable to NPH insulin, with a lower risk of nocturnal hypoglycaemia and no associated weight gain.
Dutch: Levemir biedt vergelijkbare glykemische regulatie (HbA1c) als NPH-insuline, met een verminderd risico op nachtelijke hypoglykemieën en gaat niet gepaard met gewichtstoename.
English: The safety and efficacy of Levemir in children below the age of 1 year have not been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Levemir bij kinderen onder de 1 jaar zijn niet vastgesteld.
English: • Always use a new needle for each injection.
Dutch: • Gebruik altijd een nieuwe naald voor elke injectie.
English: The safety and efficacy of Levemir in children below 1 year of age have not been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Levemir bij kinderen jonger dan 1 jaar zijn niet vastgesteld.
English: In children and adolescents, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Dutch: Bij kinderen en adolescenten moet de bloedglucosespiegel vaker gecontroleerd worden en de dosis Levemir individueel aangepast worden.
English: Check the name and coloured label of your InnoLet to make sure that it contains the correct type of insulin.
Dutch: Controleer de naam en het gekleurde etiket van uw Innolet om er zeker van te zijn dat deze de juiste soort insuline bevat.
English: ► If you are allergic to insulin detemir or any of the other ingredients in this medicine, see section
Dutch: ► U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: Levemir FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
Dutch: Levemir FlexTouch is ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik, met een lengte van maximaal 8 mm.
English: ► If you have such low blood sugar that makes you pass out, if you have had the need for an injection of glucagon, or if you have experienced many incidents of low blood sugar, talk to a doctor.
Dutch: ► Raadpleeg een arts wanneer uw bloedsuiker zo laag is dat u bent flauwgevallen, wanneer u een injectie met glucagon nodig had of indien u vaak een lage bloedsuiker heeft.
English: If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Dutch: Als u de gebruiksaanwijzingen niet zorgvuldig volgt, kunt u te weinig of te veel insuline krijgen, wat een te hoge of te lage bloedsuikerspiegel kan veroorzaken.
English: Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Dutch: Druk wanneer de naald bedekt is, het buitenste naaldkapje zorgvuldig volledig aan en schroef dan de naald los.
English: 0-26 weeks 43.1 0-52 weeks 51.9
Dutch: 0-26 weken 43,1 0-52 weken 51,9
English: When turning the dose selector be careful not to push the pushbutton as insulin will come out.
Dutch: Zorg er bij het draaien van de dosisinstelknop voor dat u de drukknop niet indrukt; anders komt er insuline uit de pen.
English: After the dose counter has returned to 0, leave the needle under the skin for at least 6 seconds to make sure that you get your full dose.
Dutch: Laat de naald minstens 6 seconden onder de huid, nadat het dosisafleesvenster op 0 staat, om u ervan te verzekeren dat u de volledige dosis krijgt.
English: Preparing your Levemir FlexTouch pen Check the name and coloured label on your Levemir FlexTouch pen to make sure that it contains the type of insulin you need.
Dutch: Controleer de naam en het gekleurde etiket van uw Levemir FlexTouch pen om er zeker van te zijn dat deze de soort insuline bevat die u nodig heeft.
English: Do not use the pen if a drop of insulin still does not appear.
Dutch: Gebruik de pen niet als de insuline er troebel uitziet.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Store below 30°C.
Dutch: Voor ingebruikname: bewaren in de koelkast (2°C - 8°C) Tijdens gebruik: bewaren beneden 30°C.
English: Levemir Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Dutch: Levemir Penfill is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare pen.
English: Can be stored in a refrigerator (2°C to 8°C) Do not freeze
Dutch: Kan in de koelkast bewaard worden (2°C - 8°C) Niet in de vriezer bewaren
English: Levemir dose adjustment
Dutch: Aanpassing van de dosis Levemir
English: Levemir is for injection under the skin (subcutaneously).
Dutch: Levemir moet onder de huid (subcutaan) geïnjecteerd worden.
English: Keep the pen cap on the pen in order to protect it from light.
Dutch: Houd de pendop op de pen ter bescherming tegen licht.
English: H. Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Dutch: H. Druk de dosistoedieningsknop met uw duim in totdat het getal 0 in het dosisafleesvenster staat.
English: Levemir InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin detemir.
Dutch: Levemir InnoLet is een voorgevulde wegwerppen die insuline detemir bevat.
English: -3 units
Dutch: - 3 eenheden
English: If a drop of insulin still does not appear, the device is defective and must not be used.
Dutch: Als er dan nog geen druppel insuline verschijnt, is de pen kapot en mag u deze niet gebruiken.
English: Do not refill your InnoLet.
Dutch: U mag InnoLet niet opnieuw vullen.
English: Start by checking your pen to make sure that it contains Levemir 100 units/ml, then look at the illustrations to the right to get to know the different parts of your pen and needle.
Dutch: Begin met het controleren van uw pen; verzeker u ervan dat de pen Levemir 100 eenheden/ml bevat.
English: Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Dutch: Ruw omgaan of misbruik kan onnauwkeurige dosering veroorzaken wat kan leiden tot een te hoge of te lage bloedsuikerspiegel.
English: How to handle Levemir InnoLet
Dutch: Hoe Levemir InnoLet te gebruiken
English: Levemir is for subcutaneous administration only.
Dutch: Levemir is uitsluitend bestemd voor subcutane toediening.
English: A. Pull off the pen cap.
Dutch: A. Haal de pendop van de pen.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Dutch: Vóór ingebruikname: bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
English: • If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
Dutch: • Als er geen druppel verschijnt, injecteert u geen insuline, zelfs niet als de dosisinstelschijf beweegt.
English: In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Dutch: Bij patiënten met nier- of leveraandoeningen moet de bloedglucosespiegel vaker gecontroleerd worden en de dosis Levemir individueel aangepast worden.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1, 5 of 10 voorgevulde pennen.
English: ► If FlexTouch is dropped, damaged or crushed.
Dutch: ► Als uw FlexTouch gevallen, beschadigd of gedeukt is.
English: EU/1/04/278/015 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/016 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Dutch: EU/1/04/278/015 1 pen van 3 ml en 7 NovoFine naalden EU/1/04/278/016 1 pen van 3 ml en 7 NovoTwist naalden
English: In long-term trials in patients with type 1 diabetes receiving a basal-bolus insulin therapy, fasting plasma glucose was improved with Levemir compared with NPH insulin.
Dutch: In klinische langetermijnstudies was de nuchtere bloedglucosewaarde bij patiënten met diabetes type 1, die Levemir kregen in basaal-bolustherapie verbeterd in vergelijking met NPH-insuline.
English: .0.4 U/kg
Dutch: .0,4 E/kg
English: EU/1/04/278/004 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/005 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/006 10 pens of 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/011 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Dutch: EU/1/04/278/004 1 pen van 3 ml EU/1/04/278/005 5 pennen van 3 ml EU/1/04/278/006 10 pennen van 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen van 3 ml en 7 NovoFine naalden EU/1/04/278/011 1 pen van 3 ml en 7 NovoTwist naalden
English: What Levemir looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Levemir eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: Uncommon - Lipodystrophy*
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen soms - lipodystrofie*
English: ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed.
Dutch: ► Als uw FlexPen gevallen, beschadigd of gedeukt is.
English: In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Dutch: Bij oudere patiënten moet de bloedglucosespiegel vaker gecontroleerd worden en de dosis Levemir individueel aangepast worden.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Dutch: Voor ingebruikname: bewaren in de koelkast (2°C - 8°C) Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewaren.
English: Always remove the needle after each injection and store your pen without the needle attached.
Dutch: Verwijder na iedere injectie altijd de naald en bewaar de pen altijd zonder naald erop.
English: Levemir InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: Levemir InnoLet is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: ► Needles and Levemir FlexPen must not be shared.
Dutch: ► Naalden en Levemir FlexPen mogen niet met anderen gedeeld worden.
English: Your Levemir FlexTouch pen is a pre-filled insulin pen Levemir FlexTouch contains 300 units of insulin and delivers doses from 1 to 80 units, in increments of 1 unit.
Dutch: Levemir FlexTouch bevat 300 eenheden insuline en levert doses van 1 tot en met 80 eenheden, in stappen van 1 eenheid.
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Dutch: 1 x 3 ml voorgevulde pen 5 x 3 ml voorgevulde pennen 2 x (5 x 3 ml) voorgevulde pennen 1 x 3 ml voorgevulde pen + 7 NovoFine naalden 1 x 3 ml voorgevulde pen + 7 NovoTwist naalden
English: Always watch the dose counter to know how many units you inject.
Dutch: Blijf altijd naar het dosisafleesvenster kijken, zodat u weet hoeveel dosiseenheden u injecteert.
English: E. Pull off the outer needle cap and save it. You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen.
Dutch: U heeft deze na de injectie nodig om de naald op correcte wijze van de pen te halen.
English: • Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture E).
Dutch: • Plaats het grote buitenste naaldkapje weer op de naald en schroef de naald los (afbeelding
English: Change in body weight from baseline (kg)
Dutch: Verschil in lichaamsgewicht ten opzichte van de uitgangswaarde (kg)
English: 0-26 weeks -0.16 0-52 weeks -0.05
Dutch: 0-26 weken -0,16 0-52 weken -0,05
English: EU/1/04/278/012 1 pen of 3 ml
Dutch: EU/1/04/278/012 1 pen van 3 ml
English: Batch
Dutch: Pwaarde
English: - If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production
Dutch: - Indien de tweede en derde karakters H7 of T6 zijn, is de fabrikant Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrijk.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1 (met of zonder naalden), 5 (zonder naalden) of een multiverpakking van 2 x 5 (zonder naalden) voorgevulde pennen van 3 ml.
English: Linearity
Dutch: Lineaire relatie
English: 0-26 weeks -0.51 0-52 weeks -0.50
Dutch: 0-26 weken -0,51 0-52 weken -0,50
English: Instructions on how to use Levemir 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Dutch: Gebruiksaanwijzing voor Levemir 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen (FlexTouch)
English: How to handle Levemir FlexTouch
Dutch: Hoe Levemir FlexTouch te gebruiken
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1 (met of zonder naalden), 5 (zonder naalden) of 10 (zonder naalden) voorgevulde pennen.
English: How to handle Levemir FlexPen
Dutch: Hoe Levemir FlexPen te gebruiken
English: When a GLP-1 receptor agonist is added to Levemir, it is recommended to reduce the dose of Levemir by 20% to minimise the risk of hypoglycaemia.
Dutch: Als een GLP-1-receptoragonist wordt toegevoegd aan Levemir wordt aanbevolen om de dosis
English: EU/1/04/278/014 5 pens of 3 ml.
Dutch: EU/1/04/278/014 5 pennen van 3 ml.
English: ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed.
Dutch: ► Als uw InnoLet gevallen, beschadigd of gedeukt is.
English: An open-label randomised clinical trial in patients with type 2 diabetes not reaching target with oral antidiabetic medicinal products was conducted.
Dutch: Bij patiënten met diabetes type 2 die met orale bloedglucoseverlagende geneesmiddelen de streefwaarde niet bereikten, werd een open-label gerandomiseerde klinische studie uitgevoerd.
English: If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose counter may move.
Dutch: Als er geen druppel verschijnt, injecteert u geen insuline, ook niet als de dosisinstelknop beweegt.
English: Levemir InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Dutch: Levemir InnoLet is een voorgevulde pen ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm. FlexPen geeft 1-50 eenheden vrij in stappen van 1 eenheid.
English: ► Needles and Levemir FlexTouch must not be shared.
Dutch: ► Naalden en Levemir FlexTouch mogen niet met anderen gedeeld worden.
English: ► Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: ► Levemir Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: Levemir provides up to 24 hours of basal insulin coverage.
Dutch: Levemir dekt de basale insulinebehoefte tot 24 uur na injectie.
English: Levemir 100 units/ml Solution for injection Insulin detemir SC use
Dutch: Levemir 100 eenheden/ml Oplossing voor injectie Insuline detemir s.c. gebruik
English: Levemir FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: Levemir FlexPen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: If the insulin looks cloudy, do not use the pen.
Dutch: Als er dan nog steeds geen druppel insuline verschijnt, gebruik de pen dan niet.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1 (met of zonder naalden), 5 (zonder naalden) of 10 (zonder naalden) voorgevulde pennen van 3 ml.
English: ► Needles and Levemir Penfill must not be shared.
Dutch: ► Naalden en Levemir Penfill mogen niet met anderen gedeeld worden.
English: Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: Levemir Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: When adjusting dose in order to improve glucose control, patients should be advised to be aware of signs of hypoglycaemia.
Dutch: Patiënten moet aangeraden worden om alert te zijn op verschijnselen van hypoglykemie wanneer de dosis aangepast wordt om de bloedglucosecontrole te verbeteren.
English: It may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Dutch: Indien de insulinedosis te hoog is ten opzichte van de insulinebehoefte, kan er hypoglykemie optreden.
English: There are no clinically relevant differences between genders in pharmacokinetic properties of Levemir.
Dutch: De farmacokinetische parameters van Levemir vertonen geen klinisch relevante verschillen tussen de geslachten.
English: Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: Levemir InnoLet is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: ► Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: ► Levemir InnoLet is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: Levemir FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir.
Dutch: Levemir FlexTouch is een voorgevulde wegwerppen die insuline detemir bevat.