FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As concentrações mínimas inibitórias (CIM) críticas para a amoxicilina/ácido clavulânico são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à susceptibilidade antimicrobiana (EUCAST).
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe MIK murdepunktid, mis on määratud Euroopa Komisjoni poolt antibakteriaalse tundlikkuse testimise kohta (EUCAST).
Portuguese: O TMIC obtido com Augmentin não pode ser alcançado com a mesma dose formulada como um comprimido de libertação imediata.
Estonian: Augmentin'i puhul saadud T>MIK ei ole võimalik saavutada toimeainet kiiresti vabastavate tablettide sama annuse manustamisel.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentin Augmentin contém aproximadamente 2,5 mmol ou 58,6 mg de sódio por dose (dois comprimidos).
Estonian: Oluline teave mõningate Augmentin'i koostisainete suhtes Augmentin sisaldab ligikaudu 2,5 mmol ehk 58,6 mg naatriumi üksikannuse (kaks tabletti) kohta.
Portuguese: Os antibióticos são usados para o tratamento de infecções provocadas por bactérias.
Estonian: Antibiootikume kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks.
Portuguese: A amoxicilina/ácido clavulânico tem uma semi-vida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração total média de aproximadamente 25 l/h em indivíduos saudáveis.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg tervetel isikutel on ligikaudu üks tund ja keskmine kogukliirens umbes 25 l/tunnis.
Portuguese: No Homem, o ácido clavulânico é extensamente metabolizado e é eliminado na urina e nas fezes, e no ar expirado sob a forma de dióxido de carbono
Estonian: Klavulaanhape metaboliseerub inimese organismis ulatuslikult ning eritub uriini ja roojaga ning süsinikdioksiidi kujul väljahingatava õhuga.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas gastrointestinais e perturbações dos fluídos e balanço electrolítico.
Estonian: Tekkida võivad seedetrakti sümptomid ning vee ja elektrolüütide tasakaalu häired.
Portuguese: Não deve tomar a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar essa dose.
Estonian: Ärge võtke järgmist annust liiga ruttu, vaid oodake umbes 4 tundi enne, kui võtate järgmise annuse.
Portuguese: • Augmentin comprimidos têm uma ranhura para permitir a divisão do comprimido em duas metades.
Estonian: • Augmentin'i tablettidel on poolitusjoon, mis aitab tableti kaheks jagada.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Augmentin do que deveria É pouco provável que lhe seja administrado a mais, mas se pensa que lhe foi administrado mais Augmentin do que deveria, fale imediatamente com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Estonian: Kui teile manustatakse Augmentin'i rohkem kui ette nähtud On ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga palju ravimit, ent kui arvate, et teile on manustatud liiga palju Augmentin'i, rääkige sellest kohe oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele.
Portuguese: Inflamação do intestino grosso, provocando diarreia líquida normalmente com sangue e muco, dores no estômago e/ou febre.
Estonian: Jämesoolepõletik, mis põhjustab vesivedelat kõhulahtisust, millega tavaliselt kaasneb vere- ja limaeritus, kõhuvalu ja/või palavik.
Portuguese: Não é necessário nenhum ajuste de dose.
Estonian: Annuse korrigeerimine ei ole vajalik.
Portuguese: Probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Estonian: Probenetsiid vähendab amoksitsilliini tubulaarsekretsiooni.
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina sob a forma de ácido penicilóico inactivo, em quantidades equivalentes a 10 - 25% da dose inicialmente administrada.
Estonian: Amoksitsilliin eritub osaliselt uriiniga inaktiivse penitsilliinhappena kogustes, mis vastavad kuni 10...25%-le algannusest.
Portuguese: Em infecções muito graves, a dose pode ser aumentada até um máximo de 2000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Estonian: Väga raskete infektsioonide korral võidakse annust suurendada kuni 2000 mg/200 mg iga 8 tunni järel.
Portuguese: Augmentin é um antibiótico e actua matando as bactérias que causam infecção.
Estonian: Augmentin on antibiootikum, mis hävitab infektsioone põhjustavad bakterid.
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentin, abra uma saqueta e misture o conteúdo em meio copo de água.
Estonian: • Vahetult enne Augmentin'i võtmist avage kotike ja segage selle sisu pooles klaasis vees.
Portuguese: • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Estonian: Kõik annused määratakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Portuguese: Crianças com peso < 40 kg • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Estonian: Lapsed kehakaaluga alla 40 kg • Kõik annused määratakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Portuguese: A absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico é optimizada quando tomados no início das refeições.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe imendumine on optimaalsem, kui ravimit võetakse toidukorra alguses.
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento das seguintes infecções bacterianas em crianças com pelo menos 3 meses de idade e menos de 40 kgs de peso corporal, provocadas de facto ou provavelmente provocadas por Streptococcus pneumoniae penicilino-resistentes (ver secção 4.2, 4.4 e 5.1)
Estonian: Augmentin on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks lastel vanuses vähemalt 3 kuud ja kehakaaluga alla 40 kg, mis on põhjustatud või tõenäoliselt põhjustatud penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae poolt (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1):
Portuguese: Para a cobertura deste patogéneo é necessária uma dose de pelo menos 2000mg/200mg a cada 12 horas.
Estonian: Selle patogeeni puhul tuleb manustada vähemalt 2000 mg/200 mg iga 12 tunni järel.
Portuguese: Tratamento de intoxicação
Estonian: Mürgistuse ravi
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros com um copo de água no início da refeição ou um pouco antes.
Estonian: • Neelake tabletid tervelt koos klaasi veega toidukorra alguses või veidi aega enne seda.
Portuguese: Uma pessoa qualificada, como um médico ou enfermeiro, administrar-lhe-á este medicamento.
Estonian: Ravimit manustab vastava väljaõppe saanud isik, nagu arst või meditsiiniõde.
Portuguese: 24h)
Estonian: 4 tundi.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid ja taimseid preparaate.
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se lhes tornarem resistentes.
Estonian: Antibiootikumide hoolikas kasutamine aitab vähendada bakterite resistentseks muutumise võimalust.
Portuguese: As doses estão expressas em termos de conteúdo de amoxicilina e ácido clavulânico excepto quando forem apresentadas em termos de componentes individuais.
Estonian: Annused on läbivalt toodud amoksitsilliini/klavulaanhappe sisaldusena, välja arvatud juhul, kui annused on esitatud üksikkomponentide kohta eraldi.
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças para prevenir infecções associadas a procedimentos cirurgicos complexos.
Estonian: Augmentin'i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel suurte kirurgiliste protseduuridega seotud infektsioonide vältimiseks.
Portuguese: As penicilinas podem diminuir a excreção de metotrexato, provocando um potencial aumento da toxicidade.
Estonian: Penitsilliinid võivad vähendada metotreksaadi eritumist, mille tagajärjel võib suureneda toksilisus.
Portuguese: Uma das razões mais comuns para tal deve-se ao facto da bactéria que provocou a infecção ser resistente ao antibiótico que está a ser tomado.
Estonian: Üks sagedasemaid põhjuseid on see, et infektsiooni põhjustavad bakterid on resistentsed kasutatava antibiootikumi suhtes.
Portuguese: Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox
Estonian: Hispaania - Augmentine, Clavumox Rootsi - Spektramox
Portuguese: Como não está disponível informação para T>MIC e a informação sobre apresentações orais comparáveis está no limite, esta apresentação (sem amoxicilina adicional) poderá não ser apropriada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Estonian: Kuna puuduvad spetsiifilised andmed T>MIK kohta ja andmed võrreldavate suukaudsete ravimvormide kohta on piiripealsed, ei pruugi see ravimvorm (ilma täiendava amoksitsillinita) sobida penitsilliin-resistentse S. pneumoniae raviks.
Portuguese: Augmentin não é recomendado para crianças com menos de 3 meses.
Estonian: Augmentin'i ei soovitata kasutada alla 3 kuu vanustel lastel.
Portuguese: Contudo, na literatura existem casos de aumento do rácio internacional normalizado em doentes a tomar acenocoumarol ou varfarina aos quais foi prescrita uma terapêutica de amoxicilina.
Estonian: Kuid kirjanduses on teateid rahvusvahelise normaliseeritud suhte suurenemisest patsientidel, kes kasutasid atsenokumarooli või varfariini koos amoksitsilliiniga.
Portuguese: O QUE É AUGMENTIN E PARA QUE É UTILIZADO
Estonian: MIS RAVIM ON AUGMENTIN JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Portuguese: • estas saquetas não são normalmente recomendadas para adultos e crianças com peso ≥ 40kg .
Estonian: • Neid kotikesi ei soovitata tavaliselt kasutada täiskasvanutel ja üle 40 kg kaaluvatel lastel.
Portuguese: Esta suspensão não é normalmente recomendada para adultos e crianças de peso igual ou superior a 40 kg.
Estonian: • Seda suspensiooni ei soovitata tavaliselt kasutada täiskasvanutel ja üle 40 kg kaaluvatel lastel.
Portuguese: Encher até à marca Encher até à marca
Estonian: Kuni tähiseni Kuni tähiseni Kuni tähiseni
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e indivíduos atópicos.
Estonian: Need reaktsioonid tekivad suurema tõenäosusega isikutel, kellel on anamneesis ülitundlikkus penitsilliini suhtes või atoopilistel isikutel.
Portuguese: Para o tratamento de infecções indicadas na secção 4.1: 1000 mg/200 mg cada 8 horas
Estonian: Lõigus 4.1 loetletud infektsioonide raviks: 1000 mg/200 mg iga 8 tunni järel
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que a criança tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de lhe dar este medicamento.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et teie laps ei talu teatud suhkruid, võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
Portuguese: [A
Estonian: [T
Portuguese: Por este motivo deve fazer-se uma monitorização adequada quando há prescrição concomitante de anticoagulantes.
Estonian: Seda tuleb jälgida juhul, kui samaaegselt kasutatakse antikoagulante.
Portuguese: Cristalúria8
Estonian: Kristalluuria8
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin suspensão oral é 90/6.4 mg/kg/dia, dividido em duas doses.
Estonian: Augmentin'i suspensiooni soovitatav annus on 90/6,4 mg/kg/ööpäevas, kaheks annuseks jaotatuna.
Portuguese: Dependendo dos resultados, poderá ser-lhe dada uma formulação diferente de Augmentin ou um medicamento diferente.
Estonian: Sõltuvalt tulemustest võidakse teile määrata Augmentin'i erinev tugevus või mõni muu ravim.
Portuguese: ClCr < 10 ml/min
Estonian: CrCl < 10 ml/min
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Estonian: Augmentin'i võtmise ajal tuleb jälgida teatud sümptomeid, et vähendada võimalike probleemide riski.
Portuguese: Colite associada ao antibiótico4
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliit4
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de utilizar Adicionar 91 ml de água
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 91 ml vett
Portuguese: Se medicamentos que ajudam a diluir o sangue (como a varfarina) forem tomados com Augmentin poderão ser necessários análises sanguíneas adicionais.
Estonian: Kui koos Augmentin'iga võetakse verehüübimist takistavaid ravimeid (nagu varfariin), võivad olla vajalikud täiendavad vereanalüüsid.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
Portuguese: A duração da terapia deverá ser determinada pela resposta do doente.
Estonian: Ravi kestuse määrab patsiendi ravivastus.
Portuguese: Denmark- Spektramox
Estonian: Taani- Spektramox
Portuguese: A redução na depuração destes fármacos é mais pronunciada para a amoxicilina do que para o ácido clavulânico, uma vez que uma proporção maior de amoxicilina é excretada por via renal.
Estonian: Ravimi kliirensi vähenemine on enam väljendunud amoksitsilliini kui klavulaanhappe puhul, kuna suurem osa amoksitsilliinist eritub renaalsel teel.
Portuguese: • Não lhe será administrado Augmentin por mais de 2 semanas sem o médico rever o seu tratamento.
Estonian: • Augmentin-ravi ei kesta tavaliselt üle 2 nädala ilma, et arst hindaks uuesti ravi vajadust.
Portuguese: Non-species related breakpoints1
Estonian: Liigiga mitte seotud murdepunktid1
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV {PP kuu AAAA} [Täidetakse riiklikult]
Portuguese: Se a sua criança ainda se sentir doente deverá consultar novamente o seu médico.
Estonian: Kui laps ennast ikka halvasti tunneb, tuleb uuesti arsti poole pöörduda.
Portuguese: • Espace as doses uniformemente durante o dia, pelo menos com intervalo de 4 horas.
Estonian: • Jaotage annused ühtlaselt kogu päeva peale nii, et kahe annuse võtmise vahe oleks vähemalt
Portuguese: A ocorrência no início do tratamento de eritrema generalizado e febril associado a pústulas pode ser um sintoma de pustulose generalizada exantemática aguda (PGEA) (ver secção 4.8).
Estonian: Ravi alustamisel esinev palavikuga kulgev generaliseerunud erüteem koos mädavillidega võib olla ägeda generaliseerunud eksantematoosse pustuloosi (AGEP) sümptomiks (vt lõik 4.8).
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico.
Estonian: Manustada toidukorra alguses, et vähendada võimalikke seedetrakti talumatuse nähte ja optimeerida amoksitsilliini/klavulaanhappe imendumist.
Portuguese: Vasculopatias Tromboflebite3
Estonian: Vaskulaarsed häired Tromboflebiit3
Portuguese: 4 Incluindo colite pseudomembranosa e colite hemorrágica (ver secção 4.4) 5 Foi notificado um aumento moderado da AST e/ou da ALT em doentes a serem tratados com antibióticos da classe dos beta-lactâmicos, mas o significado desta descoberta é desconhecido.
Estonian: 4 Kaasa arvatud pseudomembranoosne koliit ja hemorraagiline koliit (vt lõik 4.4) 5 AST ja/või ALT aktiivsuse mõõdukat suurenemist on täheldatud beeta-laktaamantibiootikumidega ravitud patsientidel, kuid nende leidude tähtsus on teadmata.
Portuguese: • Pielonefrite
Estonian: • Püelonefriit
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico só devem ser administrados durante o período de lactação após avaliação risco/benefício por parte do médico.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet tohib rinnaga toitmise ajal kasutada ainult pärast riski ja kasu suhte hindamist arsti poolt.
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
Estonian: Ühes uuringus naistel, kellel tekkis lootekesta enneaegne rebend, kirjeldati, et profülaktiline ravi amoksitsilliini/klavulaanhappega võib olla seotud suurenenud riskiga nekrotiseeriva enterokoliidi tekkeks vastsündinutel.
Portuguese: Assim, é importante considerar o seu diagnóstico em doentes que desenvolvam diarreia durante ou após administração de agentes antibacterianos.
Estonian: Seetõttu on tähtis seda diagnoosi kaaluda patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisus.
Portuguese: Estes incluem reacções alérgicas, convulsões e inflamação do intestino grosso.
Estonian: Nendeks on allergilised reaktsioonid, krambid ja jämesoolepõletik.
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de utilizar Adicionar 18 ml de água
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 18 ml vett
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação.
Estonian: Ravi ei tohi kesta üle 14 päeva ilma, et ravi vajadust oleks uuesti hinnatud.
Portuguese: Foram notificadas reacções cruzadas com polisacarídeos e polifuranoses não-Aspergillus ao usar os testes EIA para Platelia Aspergillus da BioRad Laboratories.
Estonian: Kirjeldatud on ristreaktsioone mitte-Aspergillus polüsahhariidide ja polüfuranoosidega Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testi puhul.
Portuguese: 1 Os valores incluídos são de concentrações em amoxicilina.
Estonian: 1 Kirjeldatud väärtused on amoksitsilliini kontsentratsioonide kohta.
Portuguese: Crianças < 16 anos Augmentin comprimidos não é recomendado.
Estonian: Alla 16 aasta vanused lapsed Augmentin'i tablettide kasutamine ei ole soovitatav.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Portuguese: Augmentin não é adequado para injecção intramuscular.
Estonian: Augmentin ei sobi intramuskulaarseks manustamiseks.
Portuguese: Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade [A ser completado nacionalmente] 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente] 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse riiklikult] 6.2 Sobimatus [Täidetakse riiklikult] 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse riiklikult] 6.4 Säilitamise eritingimused [Täidetakse riiklikult] 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu [Täidetakse riiklikult]
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin é de dois comprimidos duas vezes dia. 4.3 Contra-indicações
Estonian: Augmentin'i soovitatav annus on kaks tabletti kaks korda päevas.
Portuguese: Foram notificados resultados positivos ao usar testes EIA para Platelia Aspergillus da Bio-Rad Laboratories em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico que se descobriu subsequentemente não estarem infectados por este microrganismo.
Estonian: Positiivseid testitulemusi on kirjeldatud Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testi kasutamisel amoksitsilliini/klavulaanhapet saavatel patsientidel, kes järgnevalt leiti olevat Aspergillus infektsiooni vabad.
Portuguese: Gravidez e aleitamento Se estiver grávida ou a amamentar, peça conselho ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Estonian: Rasedus ja imetamine Kui olete rase või toidate last rinnaga, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Portuguese: 2 comprimidos, duas vezes por dia, durante 7 a 10 dias.
Estonian: Kaks tabletti kaks korda päevas 7...10 päeva jooksul.
Portuguese: Quando o seu medico prescreve um tratamento com um antibiótico, este destina-se apenas à sua doença actual.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi kuuri, on see mõeldud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Portuguese: Nenhum ajuste de dose é necessário em doentes com depuração de creatinina (ClCr) superior a 30ml/min.
Estonian: Annust ei ole vaja muuta patsientidel, kelle kreatiniini kliirens (CrCl) on üle 30 ml/min.
Portuguese: Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
Estonian: Rumeenia - Augmentin Intravenos Hispaania - Augmentine Intravenoso
Portuguese: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspensão não é normalmente recomendada para crianças com menos de 6 anos.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiooni ei soovitata tavaliselt kasutada alla 6 aasta vanustel lastel.
Portuguese: Outros efeitos secundários
Estonian: Muud kõrvaltoimed
Portuguese: 6 Foi notificado um aumento moderado da AST e/ou da ALT em doentes a serem tratados com antibióticos da classe dos beta-lactâmicos, mas o significado desta descoberta é desconhecido..
Estonian: 6 AST ja/või ALT aktiivsuse mõõdukat suurenemist on täheldatud beeta-laktaamantibiootikumidega ravitud patsientidel, kuid nende leidude tähtsus on teadmata.
Portuguese: Cerca de 25% de ácido clavulânico e 18% de amoxicilina da quantidade sérica total de cada um dos compostos circula ligado às proteínas.
Estonian: Umbes 25% kogu plasmas leiduvast klavulaanhappest ja 18% kogu plasmas leiduvast amoksitsilliinist on seotud valkudega.
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação (ver secção 4.4 sobre tratamento prolongado).
Estonian: Ravi ei tohi kesta üle 14 päeva ilma, et ravi vajadust oleks uuesti hinnatud (pikaajalise ravi kohta vt lõik 4.4).
Portuguese: Se se tiver esquecido de dar uma dose de Augmentin à sua criança, dê-lha assim que se lembrar.
Estonian: Kui te unustate lapsele ravimi annuse andmata, andke see niipea kui meelde tuleb.
Portuguese: • 2 comprimidos duas vezes por dia, durante 7 a 10 dias.
Estonian: • 2 tabletti kaks korda päevas 7...10 päeva vältel.
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento da pneumonia adquirida na comunidade em adultos e adolescentes  16 anos, provocada de facto ou sob suspeita por Streptococcus pneumoniae penicilinoresistente (ver secção 5.1).
Estonian: Augmentin on näidustatud keskkonnatekkese pneumoonia raviks täiskasvanutel ja noorukitel vanuses vähemalt 16 aastat, mis on põhjustatud või tõenäoliselt põhjustatud penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae poolt (vt lõik 5.1):
Portuguese: É utilizado para tratar infecções dos pulmões causadas por bactérias.
Estonian: Seda kasutatakse bakterite poolt põhjustatud kopsupõletike raviks.
Portuguese: Descoloração dos dentes5
Estonian: Hammaste värvuse muutus5
Portuguese: As crianças podem ser tratadas com Augmentin em comprimidos, suspensões ou saquetas pediátricas.
Estonian: Laste ravimisel võib kasutada Augmentin'i tablette, suspensiooni või laste jaoks ette nähtud kotikesi.
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Estonian: Muud mikroorganismid Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: Preparação de soluçõe injectáveis intravenosas
Estonian: Intravenoosse infusioonilahuse valmistamine
Portuguese: Crianças com idade inferior a 3 meses, Augmentin deve ser administrado apenas por perfusão.
Estonian: Alla 3 kuu vanustele lastele tohib Augmentin'i manustada ainult infusiooni teel.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Escherichia coli
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Escherichia coli
Portuguese: Isto produz aproximadamente 5,2 ml de solução administrar em dose única.
Estonian: See annab umbes 5,2 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
Portuguese: • A severidade e local da infecção
Estonian: • Infektsiooni raskus ja lokalisatsioon.
Portuguese: Continue a dar Augmentin à sua criança até ao final do tratamento, mesmo que ele/ela se sinta melhor.
Estonian: Jätkake Augmentin'i andmist oma lapsele kuni ravikuuri lõpuni, isegi kui ta ennast paremini tunneb.
Portuguese: Czech Republic- Augmentin Denmark- Spektramox
Estonian: Tšehhi Vabariik- Augmentin Taani- Spektramox
Portuguese: Se ocorrer colite associada a antibióticos, Augmentin deve ser imediatamente descontinuado, um médico deve ser consultado e a terapêutica adequada deve ser iniciada.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliidi tekkimisel tuleb ravi Augmentin'iga otsekohe lõpetada, konsulteerida arstiga ja alustada sobivat ravi.
Portuguese: Por vezes uma infecção provocada por bactérias não responde ao tratamento com um antibiótico.
Estonian: Mõnikord ei allu bakterite poolt põhjustatud infektsioon antibiootikumi kuurile.
Portuguese: Criança com idade < 3 meses ou peso < 4 kg
Estonian: Lapsed vanuses alla 3 kuu või kehakaaluga alla 4 kg
Portuguese: Este medicamento contém 29,3 mg (1,3 mmol) de sódio por comprimido.
Estonian: Ravim sisaldab 29,3 mg (1,3 mmol) naatriumi tableti kohta.