FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • karbamazepin, fenobarbital, fenitoin, rifampicin, gospinu travu (Hypericum perforatum) Ovaj popis nije sveobuhvatan.
Norwegian Bokmål: • Karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin, johannesurt (Hypericum perforatum).
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek hvis du har:
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima Haldol može utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima te rukovanja alatima ili rada sa strojevima.
Norwegian Bokmål: Haldol kan påvirke din evne til å kjøre bil og bruke verktøy eller maskiner.
Croatian: • shizofrenije u adolescenata u dobi od 13 do 17 godina kada je liječenje drugim lijekovima neuspješno ili ih bolesnik ne podnosi.
Norwegian Bokmål: • Schizofreni hos ungdom i alderen 13-17 år når annen farmakologisk behandling er mislykket eller ikke blir tolerert.
Croatian: Kod primjene antipsihotika prijavljeni su slučajevi venske tromboembolije (VTE).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme (VTE) er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Croatian: ukočenost mišića mišićni spazmi mišićno-koštana ukočenost trizmus trzanje mišića rabdomioliza
Norwegian Bokmål: Torticollis Muskelstivhet Muskelspasmer Stivhet i muskler/skjelett
Croatian: Liječenje dugotrajne, izražene agresije u djece i adolescenata u dobi od 6 do 17 godina koji boluju od autizma ili pervazivnih razvojnih poremećaja kada su druga liječenja neuspješna ili ih bolesnik ne podnosi
Norwegian Bokmål: Behandling av vedvarende, alvorlig aggresjon hos barn og ungdom i alderen 6-17 år med autisme eller gjennomgripende utviklingsforstyrrelse, når annen behandling er mislykket eller ikke blir tolerert
Croatian: U nekim su ispitivanjima na životinjama veće intravenske doze haloperidola, od 1 mg/kg ili više, uzrokovale produljenje QTc intervala i/ili ventrikularne aritmije pri maksimalnim plazmatskim razinama (Cmax) najmanje 38 - 137 puta višima od terapijskih plazmatskih koncentracija koje su se pokazale djelotvornima kod većine bolesnika u kliničkim ispitivanjima.
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse og/eller ventrikulære arytmier ved Cmax plasmanivåer minst 38-137 ganger høyere enn den terapeutiske plasmakonsentrasjonen som var effektiv hos de fleste pasientene i kliniske studier.
Croatian: HALDOL tablete namijenjene su za peroralnu primjenu.
Norwegian Bokmål: Haldol tabletter tas peroralt.
Croatian: 1 kap
Norwegian Bokmål: 1 dråpe
Croatian: • mučnina, povraćanje
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast
Croatian: Unutar svake kategorije učestalosti, nuspojave su prikazane prema organskom sustavu i u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt i henhold til organklassesystem og er presentert etter synkende alvorlighetsgrad innenfor hver frekvensgruppering.
Croatian: Lijekovi koji mogu povisiti plazmatske koncentracije haloperidola Postoji nekoliko putova metabolizma haloperidola (vidjeti dio 5.2).
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan øke plasmakonsentrasjonen av haloperidol Haloperidol metaboliseres via flere mekanismer (se pkt.
Croatian: • Navijte štrcaljku za usta na bocu.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast på flasken.
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE AMPULA
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Croatian: Nemojte uzimati Haldol:
Norwegian Bokmål: Ta ikke Haldol
Croatian: • niska razina šećera u krvi • oticanje oko grkljana ili kratkotrajno grčenje glasnica, što može otežati govor ili disanje
Norwegian Bokmål: • Hevelse i strupehodet eller lette spasmer i stemmebåndene, som kan føre til problemer med å snakke eller puste
Croatian: Sigurnost i djelotvornost HALDOL oralne otopine u djece ispod dobi definirane u indikacijama nisu ustanovljene.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol mikstur, oppløsning hos barn yngre enn det som er spesifisert i indikasjonen har ikke blitt fastslått.
Croatian: • Jedan kraj štrcaljke za usta ima klip.
Norwegian Bokmål: • Doseringssprøyten har et stempel i den ene enden.
Croatian: HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 1 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 2 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 4 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 5 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 10 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 20 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 2 mg/ml oralna otopina HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 10 mg/ml oralna otopina
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg/ml mikstur, oppløsning Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg/ml mikstur, oppløsning
Croatian: Liječenje dugotrajne agresije i psihotičnih simptoma u bolesnika s umjerenom do teškom Alzheimerovom demencijom i vaskularnom demencijom kada su nefarmakološka liječenja neuspješna i kada postoji rizik od samoozljeđivanja ili ozljeđivanja drugih osoba
Norwegian Bokmål: • Behandling av vedvarende aggresjon og psykotiske symptomer hos pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket og det foreligger risiko for å skade seg selv eller andre.
Croatian: • antiaritmike razreda IA (npr. dizopiramid, kinidin) • antiaritmike razreda III (npr. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol)
Norwegian Bokmål: • Antiarytmika klasse III (f.eks. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
Croatian: Pomoćna tvar [Ispunjava država članica]
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer [Fylles ut nasjonalt]
Croatian: Haldol se koristi u odraslih, adolescenata i djece za bolesti koje utječu na to na koji način razmišljate, kako se osjećate ili ponašate.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes til voksne, ungdom og barn mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni og bipolar lidelse) og atferdsproblemer.
Croatian: Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba):
Norwegian Bokmål: Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer):
Croatian: • upala jetre ili jetrena tegoba koja uzrokuje žutu boju kože ili očiju (žutica) • pojačana osjetljivost kože na sunčevu svjetlost
Norwegian Bokmål: • Leverbetennelse eller leverproblemer som fører til gulfarging av huden eller det hvite i øyet (gulsott)
Croatian: Prema populacijskoj farmakokinetičkoj analizi provedenoj u bolesnika sa shizofrenijom, procijenjena interindividualna varijabilnost (koeficijent varijacije, %) klirensa haloperidola iznosila je 44%.
Norwegian Bokmål: Variasjonen i clearance av haloperidol mellom individer (variasjonskoeffisient, %), ble estimert til å være 44 % i en farmakokinetisk populasjonsanalyse hos pasienter med schizofreni.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost HALDOL otopine za injekciju u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu ustanovljene.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning hos barn og ungdom ˂ 18 år har ikke blitt fastslått.
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ Tableta
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Tablett [Fylles ut nasjonalt]
Croatian: Tardivna diskinezija U nekih se bolesnika tijekom dugotrajne terapije ili nakon prekida primjene lijeka može javiti tardivna diskinezija.
Norwegian Bokmål: Tardiv dyskinesi kan oppstå hos noen pasienter som får langtidsbehandling eller etter seponering av legemidlet.
Croatian: Kod primjene antipsihotika prijavljeni su slučajevi venske tromboembolije, uključujući slučajeve plućne embolije i duboke venske tromboze.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme, inkludert tilfeller av lungeembolisme og tilfeller av dyp venetrombose, er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Croatian: Liječnik će Vam također reći trebate li Haldol uzimati jednom ili više puta dnevno.
Norwegian Bokmål: Legen vil også fortelle deg hvor mange ganger om dagen du skal ta Haldol.
Croatian: Tablete: Sigurnost i djelotvornost HALDOL tableta u djece ispod dobi definirane u indikacijama nisu ustanovljene.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol tabletter hos barn yngre enn det som er spesifisert i indikasjonen har ikke blitt fastslått.
Croatian: • Držeći donji prsten, izvadite cijelu štrcaljku za usta iz boce
Norwegian Bokmål: • Fjern doseringssprøyten ved å holde i den nedre ringen og dra hele sprøyten ut av flasken (figur 3).
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Ozbiljne nuspojave
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler
Croatian: Djelatna tvar je haloperidol.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er haloperidol.
Croatian: • bakterijske infekcije (kao što su azitromicin, klaritromicin, eritromicin, levofloksacin, moksifloksacin i telitromicin)
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (som azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin og telitromycin)
Croatian: • ako imate tegoba s bubrezima, jetrom ili štitnjačom
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene, leveren eller skjoldbruskkjertelen
Croatian: HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 1 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 2 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 4 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 5 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 10 mg tablete HALDOL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 20 mg tablete
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na blisteru ili kutiji.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på blisteret eller esken.
Croatian: Kod primjene haloperidola prijavljeni su produljenje QT intervala na elektrokardiogramu, ventrikularne aritmije (ventrikularna fibrilacija, ventrikularna tahikardija), torsade de pointes i iznenadna smrt.
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse (sett ved EKG), ventrikulære arytmier (ventrikkelflimmer, ventrikkeltakykardi), torsade de pointes og plutselig død er rapportert med haloperidol.
Croatian: Naime, njegova primjena nije ispitana u tim dobnim skupinama.
Norwegian Bokmål: Det er fordi legemidlet ikke er undersøkt i denne aldersgruppen.
Croatian: 5 kapi
Norwegian Bokmål: 5 dråper
Croatian: • Haldol je namijenjen za primjenu kroz usta.
Norwegian Bokmål: • Haldol skal svelges.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite ili posumnjate na bilo što od sljedećega.
Norwegian Bokmål: Informer lege umiddelbart dersom du får eller mistenker noe av det følgende.
Croatian: Uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i dobrobit liječenja za ženu, mora se donijeti odluka hoće li se prekinuti dojenje ili obustaviti liječenje lijekom HALDOL.
Norwegian Bokmål: Det må avgjøres om ammingen eller behandlingen med Haldol skal avsluttes tatt i betraktning fordelen av amming for barnet og fordelen av behandling for moren.
Croatian: Tablica 1: Preporučene doze haloperidola za odrasle u dobi od 18 ili više godina Liječenje shizofrenije i shizoafektivnog poremećaja
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Doseanbefalinger for haloperidol til voksne som er 18 år og eldre
Croatian: Daljnje doze mogu se primjenjivati i prilagođavati sukladno bolesnikovu odgovoru.
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser justeres i henhold til pasientens respons.
Croatian: CYP3A4 i/ili CYP2D6 može se kretati u rasponu od 20 do 40%, iako su u nekim slučajevima prijavljeni porasti i do 100%.
Norwegian Bokmål: Basert på begrenset og noen ganger motstridende informasjon, kan den potensielle økningen i plasmakonsentrasjonen av haloperidol når en CYP3A4 og/eller CYP2D6 hemmer gis samtidig, variere mellom 20-40 %, selv om det i enkelte tilfeller er rapportert økninger på opptil 100 %.
Croatian: Kako čuvati Haldol Lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Haldol Oppbevares utilgjengelig for barn.
Croatian: Kod primjene haloperidola prijavljeni su hipoglikemija i sindrom neodgovarajućeg lučenja antidiuretskog hormona (vidjeti dio 4.8).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi og syndrom med uhensiktsmessig sekresjon av antidiuretisk hormon er rapportert for haloperidol (se pkt.
Croatian: Smanjena aktivnost enzima CYP2D6 može povisiti koncentracije haloperidola.
Norwegian Bokmål: Redusert enzymaktivitet av CYP2D6 kan gi økt konsentrasjon av haloperidol.
Croatian: • snižavanje krvnog tlaka (kao što su gvanetidin i metildopa) • teške alergijske reakcije (adrenalin)
Norwegian Bokmål: • å senke blodtrykket (som guanetidin og metyldopa)
Croatian: • 1 - 10 mg intramuskularno.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg intramuskulært.
Croatian: • Nedavno pretrpljen akutni infarkt miokarda
Norwegian Bokmål: • Nylig akutt hjerteinfarkt.
Croatian: 10 kapi
Norwegian Bokmål: 10 dråper
Croatian: Još nije razjašnjeno do koje se mjere ta povezanost može pripisati lijeku, a do koje mjere na nju utječu značajke bolesnika.
Norwegian Bokmål: I hvilken grad denne sammenhengen kan tilskrives legemidlet, i motsetning til å være påvirket av pasientfaktorer, har ennå ikke blitt klarlagt.
Croatian: Ona uzrokuje visoku vrućicu, izraženu mišićnu ukočenost, smetenost i gubitak svijesti.
Norwegian Bokmål: Et alvorlig problem som kalles malignt nevroleptikasyndrom Dette gir høy feber, kraftig muskelstivhet, forvirring og bevisstløshet.
Croatian: 4 kapi
Norwegian Bokmål: 4 dråper
Croatian: Za pojedinačne doze manje od 1 mg koje se ne mogu postići HALDOL tabletama potrebno je primijeniti
Norwegian Bokmål: Haldol mikstur, oppløsning bør brukes til enkeltdoser under 1 mg som ikke kan oppnås med Haldol tabletter.
Croatian: Vrlo česte (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba): • uznemirenost
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (forekommer hos flere enn 1 av 10 personer):
Croatian: • nemogućnost mokrenja ili potpunog pražnjenja mokraćnog mjehura
Norwegian Bokmål: • Vanskeligheter med å late vannet eller tømme blæren fullstendig
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite ili posumnjate na bilo koju od sljedećih nuspojava.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du får eller mistenker noen av følgende bivirkninger.
Croatian: Kako čuvati Haldol
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Haldol
Croatian: • Doza se može prilagođavati svakih 1 - 7 dana.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-7 dagers intervaller.
Croatian: Haldol se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Croatian: Alzheimerovom demencijom i vaskularnom demencijom kada su nefarmakološka liječenja neuspješna i kada postoji rizik od samoozljeđivanja ili ozljeđivanja drugih osoba.
Norwegian Bokmål: Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket og det foreligger risiko for å skade seg selv eller andre - 0,5 mg daglig.
Croatian: Liječenje poremećaja s tikovima, uključujući Touretteov sindrom, u djece i adolescenata u dobi od 10 do 17 godina s teškim oštećenjem, nakon neuspjeha edukacijskih, psiholoških i drugih farmakoloških terapija
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Croatian: • poremećaja s tikovima, uključujući Touretteov sindrom, u djece i adolescenata u dobi od 10 do 17 godina s teškim oštećenjem, nakon neuspjeha edukacijskih, psiholoških i drugih farmakoloških terapija.
Norwegian Bokmål: • Sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Croatian: • možete biti vrlo agresivni, neprijateljski nastrojeni ili nasilni U adolescenata i djece, Haldol se koristi za liječenje shizofrenije u bolesnika u dobi od 13 do 17 godina, i za liječenje problema u ponašanju u bolesnika u dobi od 6 do 17 godina.
Norwegian Bokmål: Hos ungdom og barn brukes Haldol til behandling av schizofreni hos pasienter i alderen 13 til 17 år, og til behandling av atferdsproblemer hos pasienter i alderen 6 til 17 år.
Croatian: tortikolis, grimase, trizmus, protruziju jezika i neuobičajene kretnje oka, uključujući okulogirnu krizu.
Norwegian Bokmål: Dystoniske symptomer kan omfatte, men er ikke begrenset til, torticollis, ansiktsgrimaser, trismus, utstikkende tunge og unormale øyebevegelser, inkludert okulogyrisk krise.
Croatian: Kako uzimati Haldol
Norwegian Bokmål: Hvordan du tar Haldol
Croatian: • 1 - 2 mg intramuskularno.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært.
Croatian: Tablica 5: Nuspojave Organski sustav
Norwegian Bokmål: Tabell 5: Bivirkninger
Croatian: 3% primijenjenog haloperidola izlučuje se mokraćom u neizmijenjenom obliku.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 3 % av administrert haloperidol utskilles uforandret i urinen.
Croatian: U psihijatrijskih bolesnika koji su primali antipsihotike, uključujući haloperidol, prijavljeni su rijetki slučajevi iznenadne smrti (vidjeti dio 4.8).
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av plutselige dødsfall er rapportert hos psykiatriske pasienter som behandles med antipsykotika, inkludert haloperidol (se pkt.
Croatian: U svih se bolesnika tijekom liječenja mora procijeniti potreba za EKG praćenjem zbog mogućeg produljenja QTc intervala i ventrikularnih aritmija.
Norwegian Bokmål: Under behandling må behovet for EKG overvåking med hensyn til forlengelse av QTc-intervall og ventrikulære arytmier vurderes hos alle pasienter.
Croatian: • Maksimalna preporučena doza je 5 mg na dan.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 5 mg daglig.
Croatian: Vas učiniti manje pozornima, osobito kada tek počnete uzimati lijek ili nakon velike doze.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som søvnighet kan påvirke oppmerksomheten din, spesielt når du begynner å bruke det eller etter en høy dose.
Croatian: • itrakonazol, posakonazol ili vorikonazol (za gljivične infekcije) • tablete ketokonazola (za liječenje Cushingova sindroma)
Norwegian Bokmål: • itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (mot soppinfeksjoner)
Croatian: • ozbiljna psihička tegoba, poput vjerovanja u stvari koje nisu istinite (deluzije) ili stanja kod kojeg vidite, osjećate, čujete ili možete namirisati stvari kojih nema (halucinacije)
Norwegian Bokmål: • Alvorlige psykiske sykdommer, som å tro ting som ikke er sant (vrangforestillinger) eller se,
Croatian: • ako ste alergični na haloperidol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) • ako ste manje svjesni stvari koje Vas okružuju ili su Vam reakcije postale neobično spore
Norwegian Bokmål: • dersom du er mindre oppmerksom med hensyn på hva som skjer rundt deg eller reaksjonene dine blir uvanlig langsomme
Croatian: • 2 - 5 mg intramuskularno.
Norwegian Bokmål: • 2-5 mg intramuskulært.
Croatian: • mučnine i povraćanja
Norwegian Bokmål: • Kvalme og oppkast
Croatian: Napadaji/konvulzije
Norwegian Bokmål: Anfall/kramper
Croatian: • 2 - 10 mg na dan peroralno, kao jedna doza ili podijeljeno na 2 doze.
Norwegian Bokmål: • 2-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Croatian: Oprez je potreban i u bolesnika koji bi mogli imati visoke plazmatske koncentracije (vidjeti dio 4.4, Spori metabolizatori CYP2D6).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er også nødvendig hos pasienter med potensielt høye plasmakonsentrasjoner (se pkt.
Croatian: 6 kapi
Norwegian Bokmål: 6 dråper
Croatian: Samostalna ili kombinirana profilaktička terapija u bolesnika s umjerenim do visokim rizikom od poslijeoperacijske mučnine i povraćanja kada drugi lijekovi nisu učinkoviti ili ih bolesnik ne podnosi
Norwegian Bokmål: Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Croatian: • Liječenje poremećaja s tikovima, uključujući Touretteov sindrom, u bolesnika s teškim oštećenjem nakon neuspjeha edukacijskih, psiholoških i drugih farmakoloških terapija.
Norwegian Bokmål: • Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Croatian: Liječenje poremećaja s tikovima, uključujući Touretteov sindrom, u bolesnika s teškim oštećenjem nakon neuspjeha edukacijskih, psiholoških i drugih farmakoloških terapija
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Croatian: • Nakon toga će liječnik prilagođavati količinu lijeka Haldol dok ne pronađe dozu koja Vam najbolje odgovara.
Norwegian Bokmål: • Mengde Haldol justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg
Croatian: • 0,5 - 5 mg na dan peroralno, u jednoj dozi ili podijeljeno na 2 doze.
Norwegian Bokmål: • 0,5-5 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Croatian: Način primjene HALDOL otopina za injekciju preporučuje se samo za intramuskularnu primjenu (vidjeti dio 4.4).
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er kun beregnet til intramuskulær bruk (se pkt.
Croatian: • Odvijte štrcaljku za usta s boce tako da pritisnete navojni čep prema dolje i okrenete ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (slika 3).
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fra flasken ved å trykke skrukorken ned og vri mot klokka (figur 3).
Croatian: • Uobičajena početna doza za starije osobe je pola najmanje doze za odrasle.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil vanligvis få halvparten av den laveste voksendosen.
Croatian: Haldol se koristi u odraslih za bolesti koje utječu na to na koji način razmišljate, kako se osjećate ili ponašate.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes til voksne mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni og bipolar lidelse) og atferdsproblemer.
Croatian: • Uobičajena doza je između 0,5 mg i 10 mg na dan.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-10 mg daglig.
Croatian: Preporučene doze za HALDOL tablete navedene su u Tablici 4.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 4.
Croatian: • Liječenje umjerenih do teških maničnih epizoda povezanih s bipolarnim poremećajem tipa I.
Norwegian Bokmål: • Behandling av moderate til alvorlige maniske episoder forbundet med bipolar lidelse type 1.
Croatian: 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet
Croatian: Endokrini poremećaji hiperprolaktinemija neodgovarajuće lučenje antidiuretskog hormona
Norwegian Bokmål: Uhensiktsmessig sekresjon av antidiuretisk hormon
Croatian: U nekoliko objavljenih ispitivanja in vitro pokazalo se da haloperidol blokira srčani hERG kanal.
Norwegian Bokmål: Det er vist at haloperidol blokkerer den kardiale hERG-kanalen in vitro i flere publiserte studier.
Croatian: • Uobičajena doza je između 0,5 mg i 3 mg na dan.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-3 mg daglig.
Croatian: Ove su tegobe vrlo česte u osoba koje primaju Haldol (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba).
Norwegian Bokmål: Disse er svært vanlige hos personer som får Haldol (forekommer hos flere enn 1 av10 personer).
Croatian: • nuspojave haloperidola i haloperidoldekanoata prijavljene nakon stavljanja lijeka u promet
Norwegian Bokmål: • Etter markedsføring av haloperidol og haloperidoldekanoat.