FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostrata)
Hungarian: •Szőrtetvesség (Felicola subrostratus) kezelése.
Italian: Selamectina 60 mg
Hungarian: Szelamektin 60 mg
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Hungarian: A bolhafertőzöttség megelőzésére az állatgyógyászati készítményt a bolhaszezon alatt havi gyakorisággal kell alkalmazni, a kezelést a bolhák várható megjelenése előtt egy hónappal kell kezdeni.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in gravidanza e l'allattamento in cani e gatti.
Hungarian: A készítmény tenyész-, vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
Italian: EVICTO 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg EVICTO 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg Selamectinum
Hungarian: EVICTO 45 mg spot on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára EVICTO 60 mg spot on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára Selamectin
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 15 MG (1; 4 E 24 PIPETTE)
Hungarian: Kartondoboz, 15 mg (1, 4 és 24 pipettának)
Italian: Capovolgere il tappo ed inserire l'altra estremità nell'applicatore.
Hungarian: Fordítsa meg a kupakot és helyezze vissza a tubusra.
Italian: Ogni singola dose (pipetta) dispensa:
Hungarian: Egy pipetta tartalmaz:
Italian: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Hungarian: Szelamektin 30 mg Szelamektin 60 mg Szelamektin 120 mg Szelamektin 240 mg Szelamektin 360 mg
Italian: Una pipetta di Evicto 30 mg per cani da
Hungarian: EVICTO 30 mg kutyáknak
Italian: A distanza di 2 o più ore dal trattamento è tuttavia possibile lavare o bagnare l'animale senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Hungarian: Azonban a kezelés után 2 órával történő fürdetés vagy megázás a készítmény hatékonyságát nem csökkenti.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Italian: La selamectina è stata inoltre somministrata a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Hungarian: Az ajánlott adag 3szorosával kezelt tenyészmacskákon és kutyákon, vemhes és almot nevelő, szoptató állatokat is ideértve, valamint az ivermektinre érzékeny Collie fajtájú állatokon a javasolt adag 5-szörösének alkalmazása után sem lehetett nemkívánatos hatásokat észlelni.
Italian: Mantenendo la pipetta in posizione verticale rimuovere il tappo.
Hungarian: 1 - A pipettát kupakkal felfelé tartva távolítsuk el a kupakot.
Italian: •Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Hungarian: •Sarcoptes scabiei okozta rühösség kezelése.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Hungarian: Kartondoboz, 45 mg, 60 mg (1,4 és 24 pipettának)
Italian: Premere a fondo la pipetta svuotandola completamente in un'unica volta.
Hungarian: Nyomja rá így a kupakot a pipettára, hogy a pipetta átlyukadjon.
Italian: Modalità e via di somministrazione:
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in cani e gatti riproduttori.
Hungarian: Fertilitás: A készítmény tenyész-macskákon és kutyákon alkalmazható.
Italian: 10,1 a 20,0 kg
Hungarian: 10,1 - 20,0 kg-os kutyák számára
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Hungarian: Szívférgesség megelőzése (macska és kutya)
Italian: Da 7,6 a 10,0 Una pipetta di Evicto 60 mg per gatti da 7,6 a 10,0 kg
Hungarian: 7,6-10,0 1 pipetta Evicto 60 mg spot on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára
Italian: Trattamento dei pidocchi masticatori (gatti e cani)
Hungarian: Orsóférgesség kezelése (macska és kutya)
Italian: 20,1 a 40,0 kg
Hungarian: 20,1 - 40,0 kg-os kutyák számára
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni di filaria adulta come parte integrante di una strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Hungarian: Aszívférgesség megelőzését szolgáló stratégia szerves részeként, a készítmény havonta történőalkalmazása esetén is, ajánlott a kutyákat kifejlett szívférgek jelenlétére rendszeresidőközönként megvizsgálni.
Italian: 15 mg Selamectinum 30 mg Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum mg Selamectinum
Hungarian: szelamektin 15 mg szelamektin 30 mg szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg
Italian: Conservare nelle bustine chiuse in luogo asciutto per proteggerlo dalla luce ed umidità.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK A gyógyszer száraz helyen, a külső csomagolásban tartandó a fénytől és a nedvességtől való megóvás érdekében.
Italian: La selamectina è stata somministrata a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata in gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, senza osservare effetti indesiderati.
Hungarian: Kifejlett szívférgekkel fertőzött macskáknak és kutyáknak adott 3-szoros szelamektin dózist követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Italian: Volume somministrato (contenuto nominale della pipetta in ml)
Hungarian: Adagolt térfogat (névleges tubus méret- ml)
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Hungarian: _ _ 1 25 mg rilpivirin (hidroklorid formájában) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában)
Italian: 3 x 30 compresse
Hungarian: 3 x 30 db tabletta
Italian: (meccanismo d'interazione sconosciuto)
Hungarian: (az interakció mechanizmusa ismeretlen)
Italian: R(-) metadone:
Hungarian: R(-) metadon:
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Hungarian: Ennek az eredménynek a klinikai jelentősége jelenleg nem ismert.
Italian: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Hungarian: Cimetidin2 Nizatidin2 Ranitidin2
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Hungarian: ATC kód: J05AR08
Italian: [Solo sull'imballaggio esterno]
Hungarian: [Csak a külső csomagoláson]
Italian: reazione allergica1
Hungarian: allergiás reakció1
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Hungarian: Ez súlyossá vagy esetleg életveszélyessé is válhat.
Italian: Questo medicinale non è una cura per l'infezione da HIV.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem gyógyítja a HIV fertőzést.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Hungarian: A 24 hetes kezelési eredményeket a 7. táblázat mutatja be.
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Hungarian: Ha lehetséges más kezelést, mint pl. az azitromicin, kell alkalmazni.
Italian: L'esposizione a emtricitabina non è stata influenzata dal cibo.
Hungarian: Az emtricitabin-expozíciót nem befolyásolta az étkezés.
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Hungarian: Az Eviplera csökkenti a szervezetében levő HIV mennyiségét.
Italian: La Tabella 4 mostra le caratteristiche demografiche e basali scelte della malattia.
Hungarian: A 4. táblázat mutatja a kiválasztott demográfiai és kiindulási betegséggel kapcsolatos jellemzőket.
Italian: Questi sintomi si sono risolti dopo l'interruzione di Eviplera.
Hungarian: Ezek a tünetek az Eviplera abbahagyását követően rendeződtek.
Italian: Contatti subito il medico o il più vicino centro di emergenza.
Hungarian: Azonnal forduljon tanácsért kezelőorvosához, vagy a legközelebbi sürgősségi osztályhoz.
Italian: Tabella 1: Interazioni tra Eviplera o il suo singolo componente/ isuoi singoli componenti e altri medicinali
Hungarian: 1. táblázat: Az Eviplera vagy annak egyes összetevője/összetevői és egyéb gyógyszerek közötti interakciók
Italian: a Finestra della settimana 24 tra i giorni 127 e 210 (inclusi).
Hungarian: a A 24. heti ablakperiódus a 127. és 210. (beleszámított) nap között van.
Italian: In questo modo, migliora il sistema immunitario e riduce il rischio di sviluppare malattie correlate all'infezione da HIV.
Hungarian: Ez javítja az immunrendszerét és csökkenti a HIV-fertőzéshez kapcsolódó betegségek kifejlődésének kockázatát.
Italian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Hungarian: EU/1/11/737/002
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Hungarian: Legyen Önnél a gyógyszer tartálya, így könnyen elmagyarázhatja, hogy mit vett be.
Italian: Il medico discuterà con lei dei benefici e rischi potenziali per lei e per il bambino dell'assunzione di Eviplera.
Hungarian: Kezelőorvosa megbeszéli Önnel az Eviplera szedésének lehetséges előnyeit és veszélyeit Önre és gyermekére nézve.
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Hungarian: Ezután a vírus kezelése nehezebbé válhat.
Italian: Effetti sull'elettrocardiogramma
Hungarian: Az elektrokardiogrammra kifejtett hatások
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 novembre 2011 Data del rinnovo più recente: 22 luglio 2016
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2016. július 22.
Italian: L'interruzione del trattamento con Eviplera può influenzare seriamente la risposta al trattamento successivo.
Hungarian: Az Eviplera szedésének abbahagyása súlyosan érintheti a későbbi kezelésekre adott válaszát.
Italian: • Qualsiasi altro medicinale contenente:
Hungarian: • A következőket tartalmazó bármely más gyógyszer:
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Italian: Di conseguenza, la quantità di Eviplera o degli altri medicinali nel sangue può essere modificata.
Hungarian: Ennek következtében az Eviplera vagy más gyógyszerek mennyisége a vérben megváltozhat.
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Hungarian: Más gyógyszereket kell alkalmazni, különösen hosszú távú kezelés esetén.
Italian: Il medico verificherà questi cambiamenti.
Hungarian: Kezelőorvosa vizsgálatokat fog elrendelni ezen változások nyomonkövetése céljából.
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Hungarian: 2 Fenotípusos rezisztencia (Antivirogram).
Italian: • difficoltà di movimento
Hungarian: • mozgási nehézségek
Italian: Eviplera contiene tre principi attivi usati per trattare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV):
Hungarian: Az Eviplera a humán immundeficiencia vírus (HIV)-fertőzés kezelésére használt három hatóanyagot tartalmaz:
Italian: L'emivita terminale di eliminazione di rilpivirina è di circa 45 ore.
Hungarian: A rilpivirin terminális eliminációs féléletideje körülbelül 45 óra.
Italian: Il tredici percento della dose di emtricitabina viene recuperato nelle urine sotto forma di tre metaboliti.
Hungarian: 13%-át három metabolit formájában nyerték vissza.
Italian: Vedere paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Hungarian: Lásd 4.8 pont: Egyes kiválasztott mellékhatások ismertetése.
Italian: • respiro profondo, accelerato
Hungarian: • mély, gyors légzés
Italian: Tuttavia, come prevedibile in questa popolazione di pazienti, l'innalzamento di AST e ALT si è verificato più frequentemente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Hungarian: Ugyanakkor, mint ahogy ez várható volt, ebben a betegpopulációban gyakrabban fordul elő emelkedett AST- és ALT-szint, mint az általános HIVfertőzött populációban.
Italian: Donne potenzialmente fertili/contraccezione negli uomini e nelle donne
Hungarian: Fogamzóképes nők/fogamzásgátlás férfiak és nők esetében
Italian: Si consiglia però un monitoraggio clinico, in quanto in alcuni pazienti potrebbe essere necessario aggiustare la terapia di mantenimento con il metadone.
Hungarian: A klinikai monitorozás azonban ajánlott, mivel egyes betegeknél szükség lehet a metadon fenntartó kezelésének beállítására.
Italian: Attenda e prenda la dose successiva con del cibo, all'ora abituale.
Hungarian: Várjon, és étkezés közben vegye be a következő adagot a szokásos időben.
Italian: Nel cane sono stati osservati effetti simili a colestasi.
Hungarian: Kutyákban cholestasishoz hasonló hatásokat jegyeztek fel.
Italian: Co-somministrazione con altri medicinali
Hungarian: Más gyógyszerekkel való együttes alkalmazása
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Hungarian: Egy tápital önmagában nem felel meg egy étkezésnek.
Italian: Eviplera può interagire con altri medicinali.
Hungarian: Az Eviplera kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel.
Italian: anemia1, 4
Hungarian: anaemia1, 4
Italian: Quando inizia a prendere Eviplera, stia attento a:
Hungarian: Az Eviplera szedésének elkezdése után figyeljen az alábbiakra:
Italian: Raccomandazione relativa alla co-somministrazione con Eviplera
Hungarian: Az Eviplera-val történő együttes alkalmazásra vonatkozó ajánlás
Italian: • Se ha già assunto Eviplera durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Hungarian: • Ha terhessége ideje alatt Eviplera szedett, kezelőorvosa rendszeres vérvizsgálatokat és más diagnosztikai vizsgálatokat végeztethet, hogy figyelemmel követhesse gyermeke fejlődését.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Hungarian: indítása utáni első hetekben vagy hónapokban figyeltek meg.
Italian: In generale, la farmacocinetica dell'emtricitabina nei neonati, nei bambini e negli adolescenti (di età compresa tra 4 mesi e 18 anni) è simile a quella osservata negli adulti.
Hungarian: Az emtricitabin farmakokinetikája csecsemők, gyermekek és serdülők esetében (4 hónap és 18 év között) általában hasonló a felnőtt populációnál tapasztalthoz.
Italian: • Medicinali che possono danneggiare i reni, quali:
Hungarian: • Olyan gyógyszerek, melyek károsíthatják a vesét, mint például:
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Hungarian: Ha Ön 65 évesnél idősebb és Eviplera kezelést írtak fel Önnek, állapotát a kezelőorvosa fokozott figyelemmel fogja kísérni.
Italian: L'età media dei pazienti era di 42 anni (intervallo 19-73), l'88% era di sesso maschile, il 77% era di etnia bianca, il 17% di etnia nera e il 17% di etnia ispanica/latinoamericana.
Hungarian: A betegek átlagéletkora 42 év volt (tartomány: 19-73), 88%-uk férfi, 77%-uk fehér, 17%-uk fekete, valamint 17%-uk hispán/latin volt.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100) o raro
Hungarian: Gyakoriságok meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100) vagy ritka (≥1/10 000 - <1/1000).
Italian: L'acidosi lattica si verifica più spesso nelle donne, specialmente se sono sovrappeso, e nelle persone affette da malattia del fegato.
Hungarian: A tejsavas acidózis gyakrabban fordul elő nőknél különösen, ha túlsúlyosak, valamint májbetegségben szenvedő személyeknél.
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e nel caso dei lipidi del sangue, talvolta agli stessi medicinali indicati per l'HIV.
Hungarian: Ez részben a helyreállt egészségi állapotnak és életmódnak, a vérlipidszint esetében pedig időnként maguknak a HIV-fertőzés kezelésére alkalmazott gyógyszereknek tulajdonítható.
Italian: Si pensa che questi sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo, che permette di combattere le infezioni che possono essere presenti senza sintomi evidenti.
Hungarian: Úgy gondolják, hogy ezek a tünetek a szervezet immunválaszának javulása következtében jelentkeznek, ami lehetővé teszi a szervezet számára, hogy felvegye a harcot az előzőleg tünetmentesen már meglevő fertőzésekkel.
Italian: • difficoltà nel dormire (insonnia)
Hungarian: • alvási nehézségek (álmatlanság)
Italian: Se questo è inevitabile, il medico monitorerà la funzione renale una volta alla settimana.
Hungarian: Ha ez elkerülhetetlen, kezelőorvosa hetente egyszer meg fogja vizsgálni az Ön veseműködését.
Italian: • depressione e umore depresso
Hungarian: • depresszió és nyomott hangulat
Italian: Le mutazioni più frequenti erano le stesse nella analisi a 48 e a 96 settimane.
Hungarian: A leggyakoribb mutációk ugyanazok voltak a 48. heti és a 96.
Italian: pancreatite3
Hungarian: pancreatitis3
Italian: EU/1/11/737/001 30 compresse rivestite con film EU/1/11/737/002 90 compresse rivestite con film (3 flaconi da 30)
Hungarian: EU/1/11/737/001 30 db filmtabletta EU/1/11/737/002 90 (3 tartály, tartályonként 30) filmtabletta
Italian: • Rifabutina, un medicinale usato per trattare alcune infezioni batteriche.
Hungarian: • Rifabutin, bizonyos bakteriális fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszer.
Italian: I dati di efficacia dello studio GS-US-264-0111 (vedere paragrafo 5.1) indicano che il breve periodo di minor esposizione a rilpivirina non altera l'efficacia antivirale di Eviplera.
Hungarian: A GS-US-264-0111 vizsgálatból származó hatásossági adatok (lásd 5.1 pont) azt jelzik, hogy a rövid ideig tartó alacsonyabb rilpivirin expozíció nem befolyásolja az Eviplera antivirális hatásosságát.
Italian: Il medico dovrà considerare con estrema cautela se trattarla con altri medicinali usati per il trattamento dell'infezione da HIV (vedere Altri medicinali usati per l'infezione da HIV).
Hungarian: Kezelőorvosa alaposan meg fogja fontolni, hogy Ön kezelhető-e a HIV-fertőzés kezelésére használatos egyéb gyógyszerekkel (lásd a HIV-fertőzés kezelésében használatos egyéb gyógyszerek).
Italian: La clearance renale è stata valutata attorno a circa 210 mL/min, valore superiore alla velocità di filtrazione glomerulare.
Hungarian: A renális clearance-et körülbelül 210 ml/min-re becsülték, ami több mint a glomeruláris filtrációs ráta.
Italian: Nessun dato virologico nella finestra della settimana 24
Hungarian: Virológiai hatástalanságc A 24. heti ablakperiódusban nincs virológiai adat
Italian: Se lei ha sia un infezione da HIV che da epatite B, è particolarmente importante non interrompere il trattamento con Eviplera senza aver contattato prima il medico.
Hungarian: Amennyiben HIV-fertőzött és hepatitisz B fertőzése van, különösen fontos, hogy ne szakítsa meg az Eviplera-kezelést anélkül, hogy először tájékoztatná kezelőorvosát.
Italian: La presenza delle mutazioni V90I e V189I al basale non ha influenzato la risposta negli studi.
Hungarian: A vizsgálatok során a V90I és V189I mutációk megléte a kiindulásnál nem érintette a választ.
Italian: Le concentrazioni massime di tenofovir sono osservate nel plasma entro 2 ore e le concentrazioni plasmatiche massime di rilpivirina sono generalmente raggiunte entro 4-5 ore.
Hungarian: A maximális tenofovir koncentráció 2 órán belül figyelhető meg a plazmában, miközben a rilpivirin a maximális plazmakoncentrációját általában 4-5 órán belül éri el.
Italian: Se dimentica di prendere Eviplera
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Eviplera-t
Italian: Mentre prende Eviplera può ancora sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Hungarian: Az Eviplera szedése alatt továbbra is megkaphat fertőzéseket vagy egyéb, a HIV fertőzéshez kapcsolódó megbetegedéseket.
Italian: Le analisi possono anche mostrare:
Hungarian: A laborvizsgálatokban kimutatható még:
Italian: 2 Sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.
Hungarian: 2 Azonos osztályba tartozó gyógyszerek, amelyeknél hasonló gyógyszerkölcsönhatások valószínűsíthetőek.
Italian: I rimanenti 3 pazienti trattati con Eviplera non hanno presentato alcuna resistenza emergente.
Hungarian: Az Eviplera val kezelt másik 3 betegnél nem alakult ki újonnan megjelenő rezisztencia.
Italian: Concentrazioni di tenofovir non misurate, nessun effetto previsto
Hungarian: A tenofovir koncentrációt nem mérték, nem várható semmilyen hatás
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati su Eviplera o sui suoi componenti in donne in gravidanza.
Hungarian: Az Eviplera, illetve annak összetevőinek terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem történt megfelelő, jól kontrollált vizsgálat.
Italian: *in base ai dati storici
Hungarian: * korábbi kontrollok alapján
Italian: La riduzione dell'esposizione alla frazione libera non legata di rilpivirina (ossia attiva) durante la gravidanza in confronto alla fase post-partum si è rivelata meno pronunciata rispetto all'esposizione totale a rilpivirina.
Hungarian: A rilpivirin-expozíció nem kötött, szabad (vagyis aktív) frakciójának csökkenése terhesség alatt, összehasonlítva a szülés utánival, kevésbé kifejezett volt, mint a rilpivirin teljes expozíciójának csökkenése.
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale.
Hungarian: Alternatívaként más antiretrovirális kezelési rendre történő áttérés mérlegelhető.
Italian: Dati assenti nella finestra di osservazione, ma con assunzione del medicinale sperimentale
Hungarian: Nincs adat az ablakperiódusban, de szedi a vizsgálati gyógyszert
Italian: L'interruzione del trattamento con Eviplera deve essere presa in considerazione anche in caso di declino progressivo della funzione renale qualora non sia stata identificata alcuna altra causa.
Hungarian: A Eviplera-kezelés megszakítása a vesefunkció progresszív hanyatlása esetén is megfontolandó, amennyiben egyéb ok nem állapítható meg.
Italian: 2 Resistenza fenotipica alla rilpivirina (variazione >3,7 volte rispetto al controllo).
Hungarian: 1 Fenotípusos rilpivirin-rezisztencia (>3,7-szeres változás a kontrollhoz képest).
Italian: I dati farmacocinetici dimostrano che l'esposizione totale (AUC) a rilpivirina nell'ambito di un regime antiretrovirale è risultata inferiore del 30% circa durante la gravidanza rispetto alla fase post-partum (6-12 settimane).
Hungarian: A farmakokinetikai adatok azt mutatták, hogy antiretrovirális kezelési rend részeként adva a teljes rilpivirin-expozíció (AUC) körülbelül 30%-kal alacsonyabb volt terhesség alatt, mint szülés után (6-12 hét).
Italian: 5 Studio condotto con aggiunta di voxilaprevir 100 mg per raggiungere l'esposizione a voxilaprevir prevista per i pazienti con infezione da virus dell'epatite C (HCV).
Hungarian: 5 A vizsgálatot további 100 mg voxilaprevirrel végezték, hogy hepatitis C vírussal fertőzött (HCV-fertőzött) betegeknél várható voxilaprevir-expozíciókat érjenek el.
Italian: Fallimento virologicoc
Hungarian: Virológiai hatástalanság
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale (vedere paragrafi 4.4, 4.6, 5.1 e 5.2).
Hungarian: Alternatívaként más antiretrovirális kezelési rendre történő áttérés mérlegelhető (lásd 4.4, 4.6, 5.1 és 5.2 pont).
Italian: Non sono disponibili dati sull'effetto di Eviplera sulla fertilità negli esseri umani.
Hungarian: Az Eviplera termékenységre kifejtett hatásával kapcsolatban nem állnak rendelkezésre humán adatok.
Italian: • acidosi lattica (vedere Possibili effetti indesiderati; informi immediatamente un medico)
Hungarian: • tejsavas acidózis (lásd Lehetséges mellékhatások: azonnal forduljon orvoshoz)
Italian: Le analisi farmacocinetiche di popolazione indicano che la co-infezione con il virus dell'epatite B e/o C non ha effetti clinicamente rilevanti sull'esposizione a rilpivirina.
Hungarian: A populációs farmakokinetikai elemzés azt mutatta, hogy a hepatitis B és/vagy C vírussal való társfertőzésnek nem volt klinikailag jelentős hatása a rilpivirin expozícióra.
Italian: Braccio Eviplera n = 317
Hungarian: Eviplera-kar, n = 317
Italian: Gravidanza e post-partum
Hungarian: Terhesség és postpartum
Italian: Medicinale per area terapeutica Effetti sui livelli del medicinale.
Hungarian: A gyógyszerszintekre gyakorolt hatások.