FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A relevância clínica destes achados é desconhecida.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ikke kjent.
Portuguese: Neste caso uma monitorização apertada é necessária.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet er nøye oppfølging påkrevet.
Portuguese: É necessário continuar a tomá-lo todos os dias para impedir que a sua doença se agrave.
Norwegian Bokmål: Du må fortsette å ta legemidlet hver dag for å hindre at sykdommen forverres.
Portuguese: Por favor, leia a informação em "Outros efeitos secundários da terapêutica combinada para o VIH" na secção 4 deste Folheto Informativo.
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen under "Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV" i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: As pessoas podem ter maior probabilidade de desenvolver esta doença:
Norwegian Bokmål: Noen personer kan ha større sannsynlighet for å få denne tilstanden:
Portuguese: Apenas 22% da população original do estudo KLEAN foi incluída na extensão do estudo.
Norwegian Bokmål: Kun 22 % av den opprinnelige populasjonen i KLEAN studien ble innrullert i forlengelsesstudien.
Portuguese: • se estiverem também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Norwegian Bokmål: • Dersom de også bruker antiinflammatoriske legemidler som kalles kortikosteroider
Portuguese: Nas utilizações subsequentes, agite o frasco durante 5 segundos.
Norwegian Bokmål: Ved senere bruk ristes flasken i 5 sekunder.
Portuguese: • Se tem diabetes.
Norwegian Bokmål: • Om du har diabetes.
Portuguese: Isto pode, por vezes, levar a situações clínicas graves.
Norwegian Bokmål: Dette kan av og til få alvorlige medisinske konsekvenser.
Portuguese: Semana 48 AAUCMB (n)
Norwegian Bokmål: Uke 48 AAUCMB (n)
Portuguese: Inverta o frasco de cabeça para baixo.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned.
Portuguese: Desconhece-se a razão para esse facto.
Norwegian Bokmål: Årsaken til dette er ukjent.
Portuguese: Caso se esqueça de tomar uma dose de Telzir, deve tomá-la assim que se lembrar e continuar o seu tratamento como anteriormente.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose av Telzir, ta den så snart du husker det og fortsett deretter behandlingen som før.
Portuguese: Após administração de Telzir, o tempo de semivida do amprenavir é de 7,7 horas.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av Telzir, er halveringstiden av amprenavir 7,7 timer.
Portuguese: • mal-estar e dores (especialmente na anca, joelho e ombro)
Norwegian Bokmål: • Verk og smerter (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Portuguese: Conclusões relativas à relevância de determinadas mutações ou padrões mutacionais, estão sujeitas a alteração através de dados adicionais, e está recomendado que se consulte sempre os atuais sistemas de interpretação, para a análise dos resultados dos testes de resistência.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner om relevansen av bestemte mutasjoner eller mutasjonsmønstre er utsatt for endringer ved ytterligere data, og det er anbefalt å alltid konferere nåværende tolkningssystemer for å analysere resultater fra resistenstesting.
Portuguese: Para evitar que isto aconteça, e impedir que a sua doença se agrave, é muito importante que continue a tomar todos os seus medicamentos exatamente como lhe foram prescritos.
Norwegian Bokmål: For å unngå at dette forekommer og for å hindre at sykdommen forverres, er det svært viktig at du fortsetter å ta alle legemidlene dine nøyaktig slik legen har forskrevet.
Portuguese: Os resultados obtidos às 48 semanas de tratamento são fornecidos de seguida.
Norwegian Bokmål: Resultater gjennom 48 uker med behandling er angitt nedenfor.
Portuguese: Ocorreram mais frequentemente vómitos entre os doentes pediátricos.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom oftere hos pediatriske pasienter.
Portuguese: Crianças com menos de 6 anos de idade Telzir não é recomendado em crianças com menos de 6 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år Telzir anbefales ikke for barn under 6 år
Portuguese: Agitar vigorosamente o frasco durante 20 segundos antes da primeira dose e durante 5 segundos antes de cada dose subsequente.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig i 20 sekunder før første dose tas og i 5 sekunder før hver påfølgende dose
Portuguese: Poderá necessitar de fator VIII adicional para controlar alguma hemorragia.
Norwegian Bokmål: Det kan være du trenger ekstra faktor VIII for å kontrollere blødninger.
Portuguese: Os padrões de resistência foram idênticos aos observados em adultos.
Norwegian Bokmål: Resistens mønstre var like de observert hos voksne.
Portuguese: Telzir não irá impedir que transmita o VIH.
Norwegian Bokmål: Telzir vil ikke hindre at du kan overføre HIV.
Portuguese: Os dados deste número pequeno analisados em maior profundidade pelos subgrupos do GSS necessitam de ser interpretados com precaução.
Norwegian Bokmål: Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose correta para si com base no seu peso corporal.
Norwegian Bokmål: Legen din vil beregne riktig dose for deg basert på kroppsvekten din.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do fosamprenavir em humanos não foi estabelecida.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av fosamprenavir hos mennesker har ikke blitt etablert.
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas em alguns indivíduos.
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake en allergisk reaksjon hos noen individer.
Portuguese: AAUCMB Diferença média (97,5% CI)
Norwegian Bokmål: AAUCMB Gjennomsnittlig differanse (97,5% KI)
Portuguese: Poderá ainda desenvolver outras infeções e doenças relacionadas com a infeção pelo VIH.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV-infeksjon.
Portuguese: Estes sintomas são provavelmente devido ao sistema imunitário estar a ficar mais forte, de modo que o organismo começa a lutar contra estas infeções.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene skyldes trolig at kroppens immunforsvar blir sterkere, slik at kroppen begynner å bekjempe disse infeksjonene.
Portuguese: Hertfordshire SG12 0DJ Reino Unido
Norwegian Bokmål: Herfordshire SG12 0DJ Storbritannia
Portuguese: Verifique a lista de medicamentos em "Não tome Telzir" no início da secção 2 deste folheto.
Norwegian Bokmål: Du må sjekke listen over legemidler under "Bruk ikke Telzir" i begynnelsen av avsnitt 2 i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Ver secção "Outros medicamentos e Telzir".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt "Andre legemidler og Telzir".
Portuguese: Tire a seringa e o adaptador e lave-os convenientemente com água limpa.
Norwegian Bokmål: Ta ut sprøyten og adapteren og vask dem godt i rent vann.
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Telzir.
Norwegian Bokmål: Du må vite om viktige tegn og symptomer som du må være oppmerksom på mens du tar Telzir.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não amamentem os seus lactentes sob nenhuma circunstância para evitar a transmissão do VIH.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at HIV-infiserte mødre ikke under noen omstendigheter ammer sine barn for å unngå overføring av HIV.
Portuguese: Não se espera que a diminuição da (R-) metadona (enantiómero ativo) seja clinicamente significativa.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av (R-) metadon (aktiv enantiomer) er ikke forventet å være klinisk signifikant.
Portuguese: Doentes dos 12 aos 18 anos N=40
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 12 til 18 år N=40
Portuguese: O uso concomitante não é recomendado.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er ikke anbefalt.
Portuguese: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espanha
Norwegian Bokmål: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spania
Portuguese: Este resumo é baseado em dados de segurança de um total de 864 doentes expostos a fosamprenavir/ritonavir nestes três estudos.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på sikkerhetsdata fra totalt 864 pasienter eksponert for fosamprenavir/rotinavir i disse tre studiene.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:  Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller om du planlegger å bli gravid: → Rådfør deg med legen din eller apotek før du tar dette legemidlet.
Portuguese: • Elevação das enzimas produzidas pelo fígado chamadas transaminases, elevação de uma enzima produzida pelo pâncreas chamada lipase
Norwegian Bokmål: • Økning av enzymer som produseres i leveren som kalles transaminaser, økning av et enzym som produseres i bukspyttkjertelen som kalles lipase
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonstedet
Portuguese: Os resultados de eficácia por subgrupos estão descritos na tabela abaixo.
Norwegian Bokmål: Effektresultatene per subgruppe er beskrevet i tabellen under.
Portuguese: Não existe antídoto conhecido para Telzir.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent antidot for Telzir.
Portuguese: Não foram realizados estudos comparativos em crianças ou adolescentes.
Norwegian Bokmål: Ingen sammenlikningsstudier har blitt gjennomført for barn eller ungdommer.
Portuguese: Atividade antivírica de acordo com resistência genotípica/fenotípica
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet ifølge genotypisk/fenotypisk resistens
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas (por vezes retardadas).
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
Portuguese: (Leia o folheto informativo de Telzir suspensão oral para saber se a deve tomar com ou sem alimentos.)
Norwegian Bokmål: (Les pakningsvedlegget for Telzir mikstur for informasjon om den skal tas med eller uten mat.)
Portuguese: Também pode ser alérgico a Telzir.
Norwegian Bokmål: Du kan også være allergisk overfor Telzir.
Portuguese: A eficácia e a segurança destas terapêuticas com fosamprenavir e ritonavir não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Effekten og sikkerheten av disse behandlingene med fosamprenavir og ritonavir er ikke etablert.
Portuguese: Pode sentir problemas musculares
Norwegian Bokmål: Du kan få muskelproblemer
Portuguese: A utilização de doses superiores de ritonavir pode alterar o perfil de segurança da associação e por isso não é recomendada.
Norwegian Bokmål: Bruken av høyere doser ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen for kombinasjonen og er defor ikke anbefalt.
Portuguese: As médias da AAUCMBs (log10 c/ml) na população ITT (E) (análise observacional) às 48 semanas (critério de avaliação primário) e outros resultados de eficácia por subgrupo estão descritas nas tabelas abaixo:
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige AAUCMBs (log10 c/ml) i ITT (E) populasjonen (observert analyse) etter 48 uker (primært endepunkt) og andre effektresultater per subgruppe er beskrevet i tabellen nedenfor:
Portuguese: Doentes dos 6 aos 11 anos N=30
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 6 til 11 år N=30
Portuguese: O VIH pode tornar-se resistente aos medicamentos anti-VIH.
Norwegian Bokmål: HIV kan bli resistent overfor legemidler mot HIV.
Portuguese: Não existem dados disponíveis no humano sobre o efeito de fosamprenavir na fertilidade.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelig human data på effekten av fosamprenavir på fertilitet.
Portuguese: Pode ser tratada com antihistamínicos.
Norwegian Bokmål: Utslettet kan behandles med antihistaminer.
Portuguese: Os resultados de eficácia estão descritos na tabela abaixo.
Norwegian Bokmål: Effektresultatene er beskrevet i tabellen under.
Portuguese: Este ajuste de dose não é possível com Telzir comprimidos.
Norwegian Bokmål: Denne dose justeringen kan ikke oppnås med Telzir tabletter.
Portuguese: Adulto (>18 anos)
Norwegian Bokmål: Voksne (≥18 år)
Portuguese: • varfarina e outros medicamentos que param a coagulação sanguínea
Norwegian Bokmål: • warfarin og andre legemidler som hindrer at blodet koagulerer
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Norwegian Bokmål: • Dersom de har tatt kombinasjonsbehandling over en lengre periode
Portuguese: Em ocasiões raras, estas alterações musculares foram graves (rabdomiólise).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskellidelsene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Portuguese: Todavia, pode ainda continuar a tomar Telzir.
Norwegian Bokmål: Du kan imidlertid fortsette å ta Telzir.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Telzir
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Telzir
Portuguese: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Norwegian Bokmål: Glaxo Operations UK Ltd (handler som GlaxoWellcome Operations)
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico experiente no controlo da infeção pelo VIH.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Portuguese: O fosamprenavir contém uma parte de sulfonamida.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir inneholder en sulfonamidenhet.
Portuguese: É necessária precaução e recomenda-se monitorização rigorosa quando esta combinação é administrada a doentes resistentes a inibidores da integrase.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises og tett monitorering er anbefalt når kombinasjonen gis til pasienter med resistens mot integrasehemmer.
Portuguese: Não pressione de repente pois o esguichar do líquido rapidamente para a parte posterior da garganta pode levá-lo a engasgar-se.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk for hardt da kraftfull spruting bak i halsen kan føre til kveling.
Portuguese: A infeção pelo VIH propaga-se por contacto sexual com alguém que tenha a infeção, ou por transferência de sangue infetado (por exemplo, ao partilhar agulhas de injeção).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon spres ved seksuell kontakt med noen som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (for eksempel ved å dele nåler).
Portuguese: • Erupções cutâneas (pele vermelha, inchada e comichão) - se a erupção cutânea é grave, pode ter de parar de tomar este medicamento
Norwegian Bokmål: • Hudutslett (rødhet, hevelse eller kløe) - om hudutslettet er alvorlig er det mulig at du må slutte å ta dette legemidlet
Portuguese: Outros efeitos secundários da terapêutica combinada para o VIH
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV
Portuguese: Se isto acontecer, Telzir deve ser interrompido imediatamente e nunca mais deve voltar a tomá-lo.
Norwegian Bokmål: Hvis dette forekommer må du omgående slutte å ta Telzir, og du må aldri ta det igjen.
Portuguese: Mesmo assim, Telzir deve ser utilizado com precaução em doentes com alergia conhecida a sulfonamidas.
Norwegian Bokmål: Likevel bør Telzir brukes med forsiktighet av pasienter med en kjent sulfonamidallergi.
Portuguese: Possível  ou  do efeito antitrombótico.
Norwegian Bokmål: Mulig ↓ eller ↑ antitrombotisk effekt.
Portuguese: • Inchaço da cara, lábios e língua (angioedema).
Norwegian Bokmål: • Opphovning av ansiktet, lepper og tunge (angioødem)
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg.
Portuguese: INIBIDORES DA HMG-COA REDUCTASE
Norwegian Bokmål: HMG-COA REDUKTASEHEMMERE
Portuguese: A suspensão é branca a esbranquiçada.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen er hvit til gråhvit.
Portuguese: Não tome Telzir:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Telzir:
Portuguese: Foi sugerida relação causal, no entanto, o mecanismo de ação não foi clarificado.
Norwegian Bokmål: En kausal sammenheng har vært vurdert, men eventuelle virkningsmekanismer er ikke klarlagt.
Portuguese: • Se estiver a tomar quaisquer outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: • Om du tar noen andre legemidler.
Portuguese: É por isso importante que leia atentamente o Folheto Informativo que acompanha estes medicamentos.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du nøye leser pakningsvedlegget som er vedlagt disse legemidlene.
Portuguese: (Aumento no pH gástrico)
Norwegian Bokmål: (Økning i gastrisk pH)
Portuguese: Quando Telzir é administrado concomitantemente com ritonavir, o tempo de semivida do amprenavir aumenta para 15-23 horas.
Norwegian Bokmål: Når Telzir blir gitt samtidig med ritonavir, er halveringstiden for amprenavir økt til 15 - 23 timer.
Portuguese:  Utilize um método alternativo de contraceção não hormonal, tal como o preservativo.
Norwegian Bokmål: →Bruk en alternativ ikke-hormonell form for prevensjon som for eksempel et kondom.
Portuguese: Estudo efetuado com amprenavir.
Norwegian Bokmål: Studie utført med amprenavir.
Portuguese: <25 kg Sem recomendações posológicas
Norwegian Bokmål: <25 kg Ingen doseringsanbefalinger
Portuguese: Os doentes hemofílicos devem portanto ter conhecimento da possibilidade de aumento das hemorragias.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksomme på mulighet for økt blødningstendens.
Portuguese: A protease é uma enzima produzida pelo VIH que permite que o vírus se multiplique nos glóbulos brancos (células CD4) no seu sangue.
Norwegian Bokmål: Protease er et enzym som produseres av HIV, og som gjør at viruset kan formere seg i hvite blodceller (CD4 celler) i blodet.
Portuguese: Os medicamentos anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital) devem ser utilizados com precaução.
Norwegian Bokmål: Antikonvulsiva (karbamazepin, fenobarbital) bør brukes med forsiktighet.
Portuguese: Os efeitos da exposição sistémica elevada da fluticasona nos níveis plasmáticos de ritonavir são desconhecidos.
Norwegian Bokmål: Effektene av av høy systemisk eksponering av flutikason på plasmanivåene av ritonavir er ukjent.
Portuguese: Se a sua doença de fígado piorar, poderá ter de parar de tomar Telzir durante algum tempo ou permanentemente.
Norwegian Bokmål: Om leversykdommen forverres er det mulig at du må slutte å ta Telzir for en periode, eller permanent.
Portuguese: Telzir só deve ser utilizado durante a gravidez se os potenciais benefícios justificarem os potenciais riscos para o feto.
Norwegian Bokmål: Telzir skal kun brukes under graviditet dersom fordel oppveier for en mulig risiko for fosteret.
Portuguese: Em ratos fêmea e coelhas grávidas não ocorreram efeitos major no desenvolvimento embriofetal.
Norwegian Bokmål: Hos drektige rotter og kaniner var det ingen omfattende effekter på embryo-føtal utvikling.
Portuguese: Isto é muito importante, uma vez que Telzir ou ritonavir podem aumentar ou diminuir os efeitos dos outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Dette er svært viktig, siden Telzir eller ritonavir kan forsterke eller svekke effekten av andre legemidler.
Portuguese: Deite fora o frasco 28 dias após a primeira abertura, mas não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Norwegian Bokmål: Flasken skal kastes 28 dager etter første gang den ble åpnet, men legemidlet skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Portuguese: Potencial aumento das concentrações de alfuzosina que pode resultar em hipotensão.
Norwegian Bokmål: Potensial for økt alfuzosin konsentrasjon som kan resultere i hypotensjon.
Portuguese: Agite o frasco durante 20 segundos antes da primeira utilização.
Norwegian Bokmål: Rist flasken i 20 sekunder før den brukes første gang.
Portuguese: A relação entre a atividade anti-VIH1 in vitro do amprenavir e a inibição da replicação de VIH-1 em humanos não foi definida.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom in vitro anti-HIV-1 aktivitet av amprenavir og hemmingen av HIV-1 replikasjon i mennesker har ikke blitt definert.
Portuguese: Não se sabe se o amprenavir pode ser removido por diálise peritoneal ou hemodiálise.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om amprenavir kan fjernes ved peritoneal dialyse eller hemodialyse.
Portuguese: Nos estudos in vitro, o amprenavir apresentou uma ligação às proteínas de aproximadamente 90 %.
Norwegian Bokmål: I in vitro studier, er proteinbindingen av amprenavir omtrent 90 %.
Portuguese: Os doentes devem ser alertados de que o tratamento com Telzir, ou qualquer outra terapêutica antirretrovírica corrente, não cura a infeção VIH, podendo continuar a desenvolver infeções oportunistas e outras complicações da infeção VIH.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om at behandling med Telzir eller annen nåværende antiretroviral behandling ikke kurerer HIV, og at de fremdeles kan utvikle opportunistiske infeksjoner og andre komplikasjoner som følge av HIV-infeksjon.
Portuguese: A depuração renal do ritonavir é também negligenciável; assim, o impacto do compromisso renal na eliminação de amprenavir e ritonavir deverá ser mínimo.
Norwegian Bokmål: Renal clearance av ritonavir er også ubetydelig; derfor vil innvirkningen av nedsatt nyrefunksjon på eliminasjonen av amprenavir og ritonavir være minimal.
Portuguese: Foram notificadas reações cutâneas graves e potencialmente fatais, incluindo síndrome de Stevens-Johnson, em menos de 1% dos doentes incluídos no programa de desenvolvimento clínico.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og livstruende hudreaksjoner, inkludert Stevens-Johnson syndrom, ble rapportert hos færre enn 1 % av pasientene som deltok i det kliniske utviklingsprogrammet.
Portuguese: Não é possível fazer uma recomendação da dose para crianças ou adolescentes com compromisso hepático uma vez que não foram conduzidos estudos nestes grupos etários.
Norwegian Bokmål: Ingen doseanbefalinger kan gis for barn og ungdommer med nedsatt leverfunksjon da ingen studier er blitt utført i disse aldersgruppene.
Portuguese: Cápsula ou Solução
Norwegian Bokmål: Kapsel eller mikstur
Portuguese: Nos estudos piloto de Telzir, em doentes tratados com fosamprenavir com ritonavir, não houve evidência de aumento do risco de erupções cutâneas em doentes com história de alergia a sulfonamidas versus os que não tinham alergia às sulfonamidas.
Norwegian Bokmål: I de pivotale studiene av Telzir, hos pasienter som fikk fosamprenavir med ritonavir ble det ikke bevist en økt risiko for utslett hos pasienter med historie for sulfonamidallergi kontra de som ikke hadde allergi mot sulfonamider.
Portuguese: Contudo, apenas 65 % dos doentes estavam a tomar IP como regime base à entrada do estudo.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, fikk bare 65 % av pasientene et proteasehemmerbasert regime ved studiestart.
Portuguese: O que é Telzir e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Telzir er og hva det brukes mot
Portuguese: Fosamprenavir é um pró-fármaco de amprenavir e não deve ser administrado concomitantemente com outros medicamentos contendo amprenavir.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir er en forløper (pro-drug) for amprenavir og må ikke administreres samtidig med andre legemidler som inneholder amprenavir.
Portuguese: Telzir é utilizado no tratamento da infeção pelo VIH (vírus da imunodeficiência humana).
Norwegian Bokmål: Telzir brukes for å behandle HIV (humant immunsvikt virus) infeksjon.
Portuguese: Não recomendado.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt.
Portuguese: • Reaparecimento de infeções antigas
Norwegian Bokmål: • Oppblussing av gamle infeksjoner
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre a utilização de Telzir/ritonavir com outras terapêuticas hormonais, tais como a terapêutica hormonal de substituição (THS).
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt gjennomført vedrørende bruken av Telzir/ritonavir sammen med andre hormonbehandlinger, slik som hormonell substitusjonsbehandling (HRT).
Portuguese: O amprenavir é um inibidor competitivo da protease do VIH-1.
Norwegian Bokmål: Amprenavir er en konkurrerende hemmer av HIV-1 protease.
Portuguese: Hemofílicos podem ter mais hemorragias
Norwegian Bokmål: Personer med hemofili kan blø mer
Portuguese: Lipase aumentada
Norwegian Bokmål: Forhøyet lipase
Portuguese: (Mecanismo hipotético)
Norwegian Bokmål: (mulig mekanisme)
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta andre legemidler mot infeksjonen uten å rådføre deg med legen din først.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivíricos para uso sistémico, inibidor da protease, código ATC: J05AE07
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale legemidler for systemisk bruk, proteasehemmere, ATC-kode: J05A E07