FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you get worse and your breathing is shallow and your skin gets pale, tell your doctor at once.
Lithuanian: Tai dažnai padeda, jeigu hipoglikemija yra lengva ar perdozuota nedaug insulino. Jeigu Jūsų būklė blogėja, kvėpavimas tampa paviršutiniškas ir oda pabąla, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms injekcijos vieta parausta, patinsta ar pradeda niežėti.
English: • When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
Lithuanian: • Insulino infuzijos pompa vartojamo Insulin lispro Sanofi su kitais insulinais maišyti negalima.
English: When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
Lithuanian: Insulino infuzijos pompa vartojamo Insulin lispro Sanofi su kitais insulinais maišyti negalima.
English: The Insulin lispro Sanofi in a vial comes in a pack of 1 vial or 5 vials.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi flakonų pakuotėje yra 1 flakonas arba 5 flakonai.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.
Lithuanian: • Sugedus insulino pompai ar užsikimšus infuzijos rinkiniui, gali staiga padidėti gliukozės kiekis kraujyje. Jeigu įtariama, kad insulino srovė nutrūko, turite laikytis produkto instrukcijų nurodymų ir, jeigu reikia, kreiptis į gydytoją arba kliniką.
English: • wheezing
Lithuanian: • pykinimas
English: However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Lithuanian: Komos ištiktam pacientui į raumenis arba po oda reikia suleisti gliukagono. Jeigu gliukagono nėra arba pacientas į jį nereaguoja, reikia skirti gliukozės tirpalo į veną.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: STEP 3: Do a safety test
Lithuanian: Atlikite saugumo mėginį
English: EU/1/17/1203/007 1 vial EU/1/17/1203/008 5 vials.
Lithuanian: EU/1/17/1203/003 1 švirkštiklis EU/1/17/1203/004 3 švirkštikliai EU/1/17/1203/005 5 švirkštikliai EU/1/17/1203/006 10 švirkštiklių
English: Put the needle through the rubber top of the Insulin lispro Sanofi vial and inject the air into the vial.
Lithuanian: Adata pradurkite Insulin lispro Sanofi flakono guminį kamštį ir suleiskite orą į flakoną.
English: EU/1/17/1203/003 1 pen.
Lithuanian: EU/1/17/1203/001-008
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone Kiekviename flakone yra 10 ml (atitinka 1000 vienetų) insulino lispro (Insulinum lisprum).
English: Do not share your pen.
Lithuanian: Savo adatų neduokite kitiems.
English: If this happens to you, tell your doctor.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją.
English: How to use Insulin lispro Sanofi
Lithuanian: Kaip vartoti Insulin lispro Sanofi
English: How to store Insulin lispro Sanofi
Lithuanian: Kaip laikyti Insulin lispro Sanofi
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Type I colourless glass vial with a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (chlorobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone 10 ml tirpalo yra I tipo bespalvio stiklo flakone uždarytame kamšteliu (chlorobutilo gumos) su antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio) ir nuplėšiamu dangteliu (polipropileno).
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Lithuanian: Jeigu yra inkstų funkcijos sutrikimas, insulino poreikis gali sumažėti.
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi užtaisuose tinkamas tik švirkšti negiliai po oda daugkartinio naudojimo švirkštikliu (taip pat žr.
English: If you forget to use Insulin lispro Sanofi
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insulin lispro Sanofi
English: Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi;withdraw the correct dose into the syringe.
Lithuanian: Užtikrinkite, kad adatos galiukas būtų Insulin lispro Sanofi tirpale, ir į švirkštą įtraukite reikiamą dozę.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the pre-filled pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
Lithuanian: • Iš karto po injekcijos išoriniu adatos dangteliu nusukite adatą nuo užpildyto švirkštiklio.
English: • tiredness
Lithuanian: • švokštimas
English: Before first use
Lithuanian: Prieš pirmąjį naudojimą
English: • You must not administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route (IV).
Lithuanian: • Insulin lispro Sanofi leiskite po oda (į poodį).
English: • As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
Lithuanian: • Iš karto po injekcijos išoriniu adatos dangteliu nusukite adatą nuo švirkštiklio.
English: Keep your cartridge in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Lithuanian: Pradėtą naudoti flakoną laikyti žemesnėje kaip 30°C temperatūroje ir po 4 savaičių išmesti.
English: After first use:
Lithuanian: Po pirmojo panaudojimo
English: Do not use Insulin lispro Sanofi, if it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi negalima vartoti, jeigu tirpalas tapo spalvotas arba jame yra kietų dalelių.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar)
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje (SoloStar)
English: Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 3 ml (atitinka 300 vienetų) insulino lispro.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcija insulinum lisprum s.
English: Always check the pack and the label cartridge for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Lithuanian: Visada patikrinkite ant pakuotės ir flakono etiketės užrašytą vaistinėje įsigyto insulino pavadinimą ir rūšį.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 3 ml (atitinka 300 vienetų) insulino lispro (Insulinum lisprum).
English: Getting the SoloStar pre-filled pen ready to use (Please see user manual)
Lithuanian: SoloStar užpildyto švirkštiklio paruošimas naudoti (žr.
English: Always keep the cap on the pre-filled pen when you are not using it in order to protect from light.
Lithuanian: Nenaudojamą užpildytą švirkštiklį visada laikykite su uždėtu dangteliu, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Lithuanian: Lipodistrofija (odos sustorėjimas ar įdubimas) pasireiškia nedažnai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 žmonių). Jeigu injekcijos vietos oda sustorėja arba įdumba, kreipkitės į gydytoją.
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Užpildytą švirkštiklį laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insulin lispro Sanofi
English: Do not use Insulin lispro Sanofi pre-filled pen if the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi užpildytame švirkštiklyje negalima vartoti, jeigu tirpalas tapo spalvotas arba jame yra kietų dalelių.
English: Use of Insulin lispro Sanofi in an insulin infusion pump Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi vartojimas insulino infuzijos pompa Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone
English: SANOFI BULGARIA EOOD Тел.
Lithuanian: Sanofi Malta Ltd.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: Do not use it if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Lithuanian: Vaistinio preparato, kuris yra drumstas, sutirštėjęs, šiek tiek spalvotas ar kuriame yra matomų dalelių, vartoti negalima.
English: Each cartridge contains 3 ml.
Lithuanian: Kiekviename užtaise yra 3 ml.
English: • sweating
Lithuanian: • mieguistumas
English: If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top.
Lithuanian: Prieš ištraukdami adatą iš flakono, patikrinkite, ar švirkšte nėra burbuliukų, mažinančių Insulin lispro Sanofi kiekį švirkšte. Jeigu burbuliukų yra, švirkštą laikykite statmenai ir barbenkite jo šoną, kol burbuliukai pakils į viršų.
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi, insulinas lispro absorbuojamas greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
English: Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Lithuanian: Kiekviename užtaise yra 3 ml (atitinka 300 vienetų) insulino lispro.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection (injection) SoloStar.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Injekcinis tirpalas (injekcija) SoloStar.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 3 ml tirpalo.
English: Remove outer needle cap.
Lithuanian: Nuimkite išorinį adatos dangtelį.
English: If necessary, Insulin lispro Sanofi may also be administered intravenously, for example; for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
Lithuanian: , gliukozės kiekiui kraujyje kontroliuoti, kai yra ketoacidozė, ūminė liga, taip pat operacijos metu ar po jos.
English: If you stop using Insulin lispro Sanofi
Lithuanian: Nustojus vartoti Insulin lispro Sanofi
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Lithuanian: Jeigu Jums paskirtą insuliną Jūs turite švirkšti kitu būdu, pasitarkite su savo gydytoju.
English: Units of insulin in your pen
Lithuanian: Švirkštiklyje esančių insulino vienetų skaičius
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/mL solution in a pre-filled pen
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise Kiekviename užtaise yra 3 ml (atitinka 300 vienetų) insulino lispro (Insulinum lisprum).
English: Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
Lithuanian: Insulino injekcijos vietoje gali atsirasti paraudimas, patinimas ir niežėjimas.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro*.
Lithuanian: Viename ml tirpalo yra 100 vienetų (atitinka 3,5 mg) insulino lispro (Insulinum lisprum)*.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in vial Solution for injection (injection).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise Injekcinis tirpalas (injekcija).
English: Subcutaneous use
Lithuanian: Švirkštiklio išmetimas
English: Insulin lispro in a pre-filled pen is available in two strengths.
Lithuanian: Tiekiamas dviejų stiprumų insulinas lispro užpildytame švirkštiklyje.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution.
Lithuanian: Kiekviename užtaise yra 3 ml tirpalo.
English: Preparing Insulin lispro Sanofi
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi paruošimas
English: EXPIRY DATE
Lithuanian: Užtaiso laikiklis
English: Each kind of insulin comes with another patient information leaflet to tell you about it. Do not change your insulin unless your doctor tells you to. Be very careful if you do change insulin.
Lithuanian: • Insulin lispro Sanofi užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda. Jeigu Jums paskirtą insuliną Jūs turite švirkšti kitu būdu, pasitarkite su savo gydytoju.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Insulin lispro Sanofi to ensure that a blood vessel has not been entered.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi leidžiant po oda, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
English: Only use needles that are compatible for use with Insulin lispro Sanofi (e.g. needles from BD, Ypsomed, Artsana or Owen Mumford).
Lithuanian: Ypsomed, Artsana ar Owen Mumford gaminamas adatas).
English: He will only do this under special circumstances such as surgery or if you are ill and your glucose levels are too high.
Lithuanian: , operacijos metu, Jums susirgus ir gliukozės kiekiui kraujyje tapus per dideliu.
English: Inspect the Insulin lispro Sanofi solution.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi tirpalą reikia apžiūrėti.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone insulinas lispro (insulinum lisprum)
English: • heart beating fast
Lithuanian: • dažnas širdies plakimas
English: Intravenous administration of Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi leidimas į veną Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone
English: Do not soak, wash or lubricate your pen - this may damage it.
Lithuanian: Merkimas, plovimas ar tepimas švirkštiklį gali pažeisti, todėl minėtų veiksmų atlikti negalima.
English: Do not keep the pre-filled pen that you are using in the fridge.
Lithuanian: Naudojamo švirkštiklio ar užtaisų negalima laikyti šaldytuve.
English: • The active substance is insulin lispro.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi sudėtis - Veiklioji medžiaga yra insulinas lispro.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise insulinum lisprum
English: Insulin lispro Regular human insulin absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija yra sutrikusi, insulinas lispro absorbuojamas ir eliminuojamas greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje insulinum lisprum
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją. Siekiant apsisaugoti nuo galimo ligos perdavimo, kiekvieną užtaisą turite naudoti tik Jūs, net jeigu keičiama švirkštimo priemonės adata.
English: If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Insulin lispro Sanofi at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Lithuanian: Vaistinio preparato, kuris yra drumstas, sutirštėjęs, šiek tiek spalvotas arba kuriame yra matomų dalelių, vartoti negalima. Jeigu gydymo schema yra tokia, kad bazinį insuliną ir Insulin lispro Sanofi reikia leisti tuo pačiu metu, du insulinus galima maišyti viename švirkšte.
English: Check this each time you inject yourself.
Lithuanian: Taip darykite kiekvieną kartą.
English: • Store your pen with the pen cap on.
Lithuanian: • Švirkštiklį laikykite su uždėtu jo dangteliu.
English: Withdraw the needle.
Lithuanian: Nuimkite adatą
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you use more Insulin lispro Sanofi than you need).
Lithuanian: 3 skyrių „Ką daryti pavartojus per didelę Insulin lispro Sanofi dozę?“).
English: Solution for injection SoloStar 1 pen of 3 ml
Lithuanian: Injekcinis tirpalas SoloStar 1 švirkštiklis po 3 ml 3 švirkštikliai po 3 ml 5 švirkštikliai po 3 ml 10 švirkštiklių po 3 ml
English: Insulin lispro
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi suleidimas
English: • oral hypoglycaemics,
Lithuanian: • acetilsalicilo rūgšties;
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Not to be sold separately.
Lithuanian: Nebus parduodamas atskirai.
English: • inability to achieve or maintain erection.
Lithuanian: • negalėjimas pasiekti ir išlaikyti erekcijos.
English: Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so).
Lithuanian: Nenustokite vartoti šio vaisto, net jei jaučiatės gerai (nebent Jūsų gydytojas nurodė tai padaryti).
English: These patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances.
Lithuanian: Tokiu būdu šiems pacientams gali būti palankiau vartoti vieną tabletę, kurios sudėtyje yra visų trijų veikliųjų medžiagų.
English: • reduced appetite
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas
English: Absolute bioavailability has been estimated as between 64% and 80%.
Lithuanian: Apskaičiuotas absoliutus biologinis prieinamumas yra tarp 64 % ir 80 %.
English: • sudden, temporary loss of consciousness
Lithuanian: • staigus ir laikinas sąmonės praradimas
English: A large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes.
Lithuanian: Didelė dalis pacientų buvo nutukusių (49 %), o daugiau kaip 14 % visos tyrimo populiacijos sirgo diabetu.
English: IT-80058 Torre Annunziata
Lithuanian: I-80058 Torre Annunziata
English: Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus.
Lithuanian: Vaisto vartoti nėštumo metu rekomenduojama tik tuomet, kai nėra saugesnės alternatyvos ir kai pati liga kelia didesnę riziką motinai ir vaisiui.
English: - Dantrolene (infusion)
Lithuanian: - Dantrolenu (infuzija)
English: Rasitrio with food and drink
Lithuanian: Rasitrio vartojimas su maistu ir gėrimais
English: Large variability in exposure between individuals was observed.
Lithuanian: Buvo pastebėtas didelis kintamumas tarp individų.
English: (It is also better to avoid Rasitrio in early pregnancysee Pregnancy section).
Lithuanian: (Taip pat yra geriau vengti Rasitrio vartoti ankstyvojo nėštumo metu - žr.
English: Paediatric population (age below 18 years)
Lithuanian: Vaikų populiacija (jaunesni kaip 18 metų)
English: If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškia šių požymių, nevairuokite ir nevaldykite įrenginių ar mechanizmų.
English: The absolute bioavailability of aliskiren is approximately 2-3%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis aliskireno prieinamumas yra maždaug 2-3 %.
English: Not recommended (see section 4.2) - Grapefruit juice
Lithuanian: Vartoti nerekomenduojama (žr. 4.2 skyrių): - Greipfrutų sultys
English: Dose should be individualised and adjusted according to the patient's clinical response.
Lithuanian: Vaisto dozė turi būti parenkama individualiai ir koreguojama pagal klinikinį paciento atsaką.
English: If you have accidentally taken too many Rasitrio tablets, talk to a doctor immediately.
Lithuanian: Jei atsitiktinai išgėrėte per daug Rasitrio tablečių, nedelsiant pasakykite gydytojui.
English: The volume of distribution is approximately 21 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra maždaug 21 l/kg.
English: Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Rasitrio.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas buvo plačiai skiriamas daugelį metų dažniausiai didesnėmis dozėmis nei tos, kurios yra Rasitrio sudėtyje.
English: Data reported in children below 6 years are limited.
Lithuanian: Vaikų iki 6 metų amžiaus tyrimo duomenys yra riboti.
English: The available data did not suggest that age, body weight or gender have any significant effect on aliskiren systemic exposure (see section 4.2).
Lithuanian: Turimi duomenys nerodo, kad amžius, kūno svoris ar lytis turėtų reikšmingos įtakos sisteminei aliskireno ekspozicijai (žr. 4.2 skyrių).
English: Shock (including cardiogenic shock).
Lithuanian: Šokas (įskaitant kardiogeninį šoką).
English: 85 to 90% of the maximal bloodpressure-lowering effect was observed after 2 weeks.
Lithuanian: 85-90 % atvejų didžiausias kraujospūdį mažinantis poveikis pasireiškė po 2 savaičių.
English: Allergic reactions
Lithuanian: alerginės reakcijos
English: The apparent volume of distribution is 4-8 l/kg.
Lithuanian: Menamas pasiskirstymo tūris yra 4-8 l/kg.
English: However, when driving vehicles or using machines it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking Rasitrio.
Lithuanian: Tačiau vairuojant ar dirbant su mechanizmais reikia prisiminti, kad vartojant Rasitrio retkarčiais gali pasireikšti svaigulys ar mieguistumas.
English: *Based on patient weight of 50 kg
Lithuanian: * Apskaičiuota pacientui, kurio kūno masė yra 50 kg.
English: Other medicines and Rasitrio
Lithuanian: Kiti vaistai ir Rasitrio
English: Very rare
Lithuanian: Labai reti:
English: Somnolence, headache (especially at the beginning of treatment)
Lithuanian: mieguistumas, galvos skausmas (ypač gydymo pradžioje)
English: Caution required with concomitant use - P-gp interactions
Lithuanian: Atsargiai vartoti kartu: - P-gp sąveika
English: Aliskiren is a substance that belongs to a group of medicines called renin inhibitors.
Lithuanian: Aliskirenas yra medžiaga, kuri priklauso vaistų grupei, vadinamai renino inhibitoriais.
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Makrogolis
English: In vitro studies with amlodipine have shown that approximately 97.5% of circulating amlodipine is bound to plasma proteins.
Lithuanian: In vitro amlodipino tyrimų metu nustatyta, kad maždaug 97,5 % kraujotakoje cirkuliuojančio amlodipino yra susijungusio su plazmos baltymais.
English: What Rasitrio is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Rasitrio ir kam jis vartojamas
English: All of these substances help to control high blood pressure (hypertension).
Lithuanian: Visos šios medžiagos padeda reguliuoti padidėjusį kraujospūdį (sergant hipertenzija).