FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В зависимост от индивидуалния отговор на пациента трябва да се обмисли по-ниска доза на амитриптилин, ако към лечението с амитриптилин се добавя силен CYP2D6 инхибитор (напр. бупропион, хинидин, флуоксетин, пароксетин) (вижте точка 4.5).
Estonian: Sõltuvalt individuaalsest ravivastusest tuleb kaaluda väiksema amitriptüliini doosi manustamist, kui amitriptüliini ravile lisatakse tugev CYP2D6 inhibiitor (nt bupropioon, kvinidiin, fluoksetiin, paroksetiin) (vt lõik 4.5).
Bulgarian: синьо оцветяване на кожата
Estonian: − naha värvumine sinakaks
Bulgarian: = 30,95 ± 9,61 ng/ml; диапазон 10.85-45.70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; диапазон 39,06-164,52
Estonian: Pärast 50 mg suukaudset manustamist keskmine Cmax = 30,95±9,61 ng/ml; vahemik 10,85...45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; vahemik 39,06...164,52 nmol/l).
Bulgarian: По-дългите периоди на полуразпад и намалените перорални (Clo) стойности на клирънса, дължащи се на намален метаболизъм, са доказани при пациенти в напреднала възраст.
Estonian: Eakatel patsientidel on täheldatud pikemaid poolväärtustusaegu ja vähenenud suukaudse (Clo) kliirensi väärtusi aeglustunud metabolismi tõttu.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза Х
Estonian: Kui te unustate X´i võtta
Bulgarian: X може да се инжектира също в голям мускул (вътремускулна инжекция).
Estonian: X-i võib süstida ka suurde lihasesse (i.m.süst).
Bulgarian: Нечести (>1/1000, <1/100); Редки (>1/10 000, <1/1000);
Estonian: Aeg-ajalt (> 1/1000, < 1/100) Harv (> 1/10 000, < 1/1000)
Bulgarian: повишаване или понижаване на нивата на кръвната захар
Estonian: • veresuhkru taseme tõus või langus
Bulgarian: Подходящата форма/концентрация трябва да бъде избрана за началните дози и всички последващи увеличения на дозата.
Estonian: Algannusteks ja edasiseks annuste suurendamiseks tuleb valida sobivad ravimvormid/tugevused.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши кога и как да се спре лечението Ви, за да се избегнат неприятните симптоми, които могат да възникнат, ако се спре рязко (например главоболие, неразположение, безсъние и раздразнителност).
Estonian: Arst otsustab, millal ja kuidas ravi lõpetada, et vältida ebameeldivaid sümptomeid, mis võivad tekkida, kui ravi lõpetatakse liiga järsult (nt peavalud, halb enesetunne, unetus ja ärrituvus).
Bulgarian: X принадлежи към група лекарства, известни като трициклични антидепресанти.
Estonian: X kuulub tritsükliliste antidepressantide ravimigruppi.
Bulgarian: делириум (особено при пациенти в напреднала възраст), халюцинации (особено при пациенти с шизофрения)
Estonian: − deliirium (eriti vanematel patsientidel), hallutsinatsioonid (eriti skisofreeniaga patsientidel)
Bulgarian: Този лекарствен продукт може да се дава в обичайни дози на пациенти с бъбречна недостатъчност.
Estonian: Seda ravimit võib anda neerukahjustusega patsientidele tavalistes annustes.
Bulgarian: − нарушена координация
Estonian: − koordinatsiooni häire
Bulgarian: Амитриптилин за напикаване не трябва да се комбинира с антихолинергично лекарство.
Estonian: Enureesi ravis ei tohi kombineerida amitriptüliini antikolinergiliste ravimitega.
Bulgarian: ПРОДУКТ Saroten и свързани с него имена 2 ml, 50 mg инжекционен разтвор
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Saroten ja sarnased nimetused 2 ml, 50 mg süstelahus
Bulgarian: халофантрин (използван за лечение на малария)
Estonian: • halofantriin (kasutatakse malaaria ravis)
Bulgarian: Всякаква степен на сърдечен блок или нарушения на сърдечния ритъм и коронарна артериална недостатъчност.
Estonian: Igasugune südameblokaadi või südame rütmihäire ja koronaararteri puudulikkuse määr.
Bulgarian: Освен ако не е предписано друго, възрастни пациенти получават 1 ампула Saroten 2 ml (50 mg амитриптилин хидрохлорид) в 250 ml до 500 ml разтвор на натриев хлорид 0,9% в продължение на 2-3 часа като капкова инфузия, при контрол на кръвното налягане и ЕКГ.
Estonian: Kui ei ole teisiti määratud, manustatakse täiskasvanud patsientidele 1 ampull Saroten 2 ml (50 mg amitriptüliinvesinikkloriidi) 250…500 ml naatriumkloriidi 0,9% lahuses 2…3 tunni jooksul tilkinfusioonina, jälgides vererõhku ja EKG-d.
Bulgarian: фенитоин и карбамазепин (използван за лечение на епилепсия)
Estonian: • fenütoiin ja karbamasepiin (kasutatakse epilepsia ravis)
Bulgarian: По-вероятно е пациентите в напреднала възраст да страдат от някои лекарствени реакции, като замайване при изправяне поради ниско кръвно налягане (вижте също точка 4 "Възможни нежелани лекарствени реакции").
Estonian: Eakatel on suurem tõenäosus teatud kõrvaltoimete tekkeks, näiteks madala vererõhu tõttu pearinglus püsti tõustes (vt ka lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed")
Bulgarian: Липсват дългосрочни данни за безопасност при деца и юноши по отношение на растежа, съзряването и когнитивното и поведенческо развитие (вижте точка 4.2).
Estonian: Pikaajalised ohutusnõuded laste ja noorukite kasvu, küpsemise ja kognitiivse ning käitumusliku arengu kohta puuduvad (vaata lõiku 4.2).
Bulgarian: Противогъбични средства, като флуконазол и тербинафин, повишават серумните концентрации на трициклични средства и съпътстващата токсичност.
Estonian: Seenevastased ravimid, nagu näiteks flukonasool ja terbinafiin, suurendavad tritsüklilisi seerumikontsentratsioone ja kaasnevat toksilisust.
Bulgarian: Други участващи изоензими са CYP1A2 и CYP2C9.
Estonian: Muud kaasatud isoensüümid on CYP1A2 ja CYP2C9.
Bulgarian: − разширени зеници
Estonian: − laienenud pupillid
Bulgarian: − делириум (особено при пациенти в напреднала възраст), халюцинации (особено при пациенти с шизофрения),
Estonian: • deliirium (eriti vanematel patsientidel), hallutsinatsioonid (eriti patsientidel skisofreeniaga),
Bulgarian: Сърдечни симптоми: Аритмии (вентрикуларни тахиаритмии, полиморфна камерна тахикардия (torsade de pointes), камерно мъждене).
Estonian: Kardiaalsed sümptomid: Arütmiad (vatsakeste tahhükardiad, torsade de pointes, vatsakeste virvendamine).
Bulgarian: Липсват дългосрочни данни за безопасност при деца и юноши по отношение на растежа, съзряването и когнитивното, и поведенческо развитие (вижте точка 4.2).
Estonian: Pikaajalised, lapsi ja noorukeid puudutavad ohutusandmed kasvu, küpsusastme ja kognitiivse ning käitumisarengu kohta ei ole saadaval (vt lõik 4.2).
Bulgarian: При високи дози може да се появят сърдечни аритмии и тежка хипотония.
Estonian: Suurte annuste kasutamisel võivad tekkida südame rütmihäired ja tõsine hüpotensioon.
Bulgarian: Дозировката следователно може да се увеличи на поетапен прием от по 25 mg амитриптилин хидрохлорид.
Estonian: Seega võib annust suurendada 25 mg amitriptüliinvesinikloriidi kaupa.
Bulgarian: А (моклобемид) и B (селегилин))- риск от „серотонинов синдром" (вижте точка 4.3).
Estonian: MAOI (nii mitteselektiivsed kui ka selektiivsed A (moklobemiid) ja B (selegliin)) - „serotoniini sündroomi" tekkerisk ( vaata lõiku 4.3).
Bulgarian: Как да приемате X
Estonian: Kuidas X´i võtta
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали лечението трябва да продължи след 3 месеца.
Estonian: Öine voodimärgamine Kolme kuu möödudes hindab teie arst, kas ravi tasub jätkata.
Bulgarian: лекарства за лечение на гъбични инфекции (напр. флуконазол, тербинафин, кетоконазол и итраконазол)
Estonian: − seeninfektsioonide ravimid (nt flukonasool, terbinafiin, ketokonasool ja itrakonasool)
Bulgarian: Едновременната употреба на трамадол (субстрат на CYP2D6) и трициклични антидепресанти (ТАД), като амитриптилин, увеличава риска за припадъци и серотонинов синдром.
Estonian: Tramadool: Tramadooli (CYP2D6 substraadi) ja tritsükliliste antidepressantide (TTA-de), nagu amitriptüliin, samaaegne manustamine võib suurendada krampide ja serotoniini sündroomi riski.
Bulgarian: заболяване на щитовидната жлеза
Estonian: − kilpnäärme haigus
Bulgarian: • увеличаване на производството на кърма или изтичане на кърма, без да има кърмене
Estonian: • rinnapiima eritumise suurenemine või rinnapiima eritumine imetamiseta
Bulgarian: адреналин, ефедрин, изопреналин, норадреналин, фенилефрин и фенилпропаноламин (те може да присъстват в лекарства за кашлица или настинка, както и в някои анестетици)
Estonian: − adrenaliin, efedriin, isoprenaliin, noradrenaliin, fenüülefriin ja fenüülpropanoolamiin (neid võivad sisaldada köha- või külmetusravimid ja mõned anesteetikumid)
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 25 mg два пъти дневно.
Estonian: Soovitatav algannus on 25 mg kaks korda päevas.
Bulgarian: − повишено кръвно налягане
Estonian: − kõrge vererõhk
Bulgarian: Намален апетит.
Estonian: Vähenenud isu.
Bulgarian: Няма да Ви бъде даден Х: ако сте алергични към амитриптилин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Estonian: • kui olete amitriptüliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Bulgarian: Нарушено внимание, промяна на вкуса, парестезия, атаксия.
Estonian: Tähelepanuhäired, düsgeusia, paresteesia, ataksia.
Bulgarian: Сънливост, тремор, световъртеж, главоболие, сънливост, нарушение на говора (дизартрия).
Estonian: Unisus, treemor, pearinglus, peavalu, uimasus, kõnepuue (düsartria).
Bulgarian: За разлика от кривите на серумните нива при таблетка, които показват различен първоначален пик, кривите на капсулата се повишават бавно до равно ниво с по-ниски концентрации от пика на кривите на таблетката.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Erinevalt tablettide seerumi kõveratest, mis saavutavad kiiresti maksimaalkontsentratsiooni, tõusevad kapslite kõverad aeglaselt madalamate kontsentratsioonidega platootasemele kui tabletikõverad.
Bulgarian: Удължаване на QT-интервала
Estonian: Pikenenud QT intervall
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета след "Годен до".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Bulgarian: − Пристъпи на интермитентно замъгляване на зрението, дъговидно зрение и болка в очите.
Estonian: − VAjuti tekkiv ähmane nägemine, vikerkaarevärviline nägemine ja silmavalu.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител [Вижте Приложение I - Да се попълни съгласно националните изисквания]
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vt I Lisa - täidetakse riiklikult]
Bulgarian: Пациенти в напреднала възраст (над 65 години) и пациенти със сърдечно-съдово заболяване
Estonian: Eakad (üle 65 aasta vanused) ja südame-veresoonkonna haigustega patsiendid
Bulgarian: Проверете артериалните кръвни газоветрябва да се следи за ацидоза.
Estonian: Kontrollige veregaase arteriaalses veresotsige esineb atsidoosi.
Bulgarian: Неизвестни Миокардит със свръхчувствителност.
Estonian: Ülitundlikkusest põhjustatud müokardiit.
Bulgarian: шизофрения
Estonian: • skisofreenia
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата може да бъде увеличаван с 25 mg през ден до 150 mg дневно разделени на две дози.
Estonian: Vajadusel suurendatakse annust ülepäeviti 25 mg kaupa kuni 150 mg-ni oopäevas kaheks annuseks jaotatuna.
Bulgarian: Сърцебиене, тахикардия Чести
Estonian: Palpitatsioon, tahhükardia
Bulgarian: Много редки Акатизия, полиневропатия.
Estonian: Akatiisia, polüneuropaatia.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете
Estonian: Mida on vaja teada enne X´i võtmist
Bulgarian: При кърмачки амитриптилин и нортриптилин се отделя в малки количества с майчиното мляко.
Estonian: Imetavate emade puhul erituvad amitriptüliin ja nortriptüliin rinnapiima vähestes kogustes.
Bulgarian: Амитриптилин може да засили сърдечносъдовите ефекти на адреналин, ефедрин, изопреналин, норадреналин, фенилефрин и фенилпропаноламин (напр. защото се съдържа в локални и общи анестетици и капки за нос).
Estonian: Sümpatomimeetikumid: Amitriptüliin võib suurendada adrenaliini, efedriini, isoprenaliini, noradrenaliini, fenüülefriini ja fenüülpropanolamiini mõju südameveresoonkonnale (nt neid sisaldavad üldised ja lokaalsed anesteetikumid ja nina dekongestandid).
Bulgarian: нарушение на вниманието
Estonian: • tähelepanu hajuvus
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 10 mg филмирани таблетки; Saroten и свързани с него имена 25 mg филмирани таблетки; Saroten и свързани с него имена 25 mg капсули с удължено освобождаване, твърди; Saroten и свързани с него имена 50 mg капсули с удължено освобождаване, твърди; Saroten и свързани с него имена 50 mg филмирани таблетки]
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid; Saroten ja sarnased nimetused 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid; Saroten ja sarnased nimetused 25 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid; Saroten ja sarnased nimetused 50 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid; Saroten ja sarnased nimetused 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid]
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.5 Вид и съдържание на опаковката <и специални приспособления за употреба,
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu <ja kasutamise, manustamise või implanteerimise erivahendid> [Täidetakse riiklikult].
Bulgarian: Удължен QT-интервал Сърдечен проблем, наречен „удължен QT-интервал" (който се показва на Вашата електрокардиограма, ЕКГ) и нарушения на сърдечния ритъм (бърз или неравномерен сърдечен ритъм) са съобщени при X.
Estonian: Pikenenud QT intervall Südamehaigus nimega " pikenenud QT intervall" (mida näitab elektrokardiogramm, EKG) ja südame rütmihäired (kiired ebaregulaarsed südamelöögid) võivad tekkida X´i kasutamisel.
Bulgarian: Невропатична болка, профилактично лечение на хронично тензионно главоболие и профилактично лечение на мигрена
Estonian: Neuropaatiline valu, kroonilise pingepeavalu profülaktiline ravi ja migreeni profülaktiline ravi
Bulgarian: - Неселективен инхибитор на обратното захващане на моноамин (трициклични антидепресанти)
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antidepressandid, mitteselektiivsed monoamiini tagasihaarde inhibiitorid (tritsükliline antidepressant)
Bulgarian: Невропатична болка
Estonian: Neuropaatiline valu
Bulgarian: Дневни дози над 100 mg трябва да се използват с повишено внимание.
Estonian: Igapäevaseid doose, mis on üle 100 mg, tuleks kasutada ettevaatlikult.
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 75 mg таблетки с изменено освобождаване, Saroten и свързани с него имена 2 ml, 50 mg инжекционен разтвор] Амитриптилин хидрохлорид>
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 75 mg toimeainet modifitseritult vabastavad tabletid, Saroten ja sarnased nimetused 2 ml, 50 mg süstelahus]
Bulgarian: След продължителна употреба, рязко спиране на лечението може да доведе до симптоми на абстиненция като главоболие, неразположение, безсъние и раздразнителност.
Estonian: Peale pikaaegset kasutamist, järsk ravi katkestamine võib tekitada võõrutusnähte nagu peavalu, ebamugavustunne, unetus ja ärritatavus.
Bulgarian: пилорна стеноза (стесняване на изхода на стомаха) и паралитичен илеус (блокирано черво)
Estonian: − püloruse stenoos (maolukuti ahenemine) või paralüütiline iileus (sooleseiskus)
Bulgarian: ЕТИКЕТИРАНЕ
Estonian: PAKENDI MÄRGISTUS
Bulgarian: − трудности при уриниране
Estonian: − raskused urineerimisel
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 50 mg филмирани таблетки] X са делими таблетки с три разделителни линии.
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid] X on osadeks jagatavad kolme poolitusjoonega tabletid.
Bulgarian: трамадол (болкоуспокояващо)
Estonian: − tramadool (valuvaigisti)
Bulgarian: В зависимост от отговора на лекарството, лекарят Ви може постепенно да увеличи дозата до 150 mg на ден, разделени в две дози.
Estonian: Olenevalt ravivastusest võib arst annust järk-järgult suurendada kuni 150 mg-ni päevas kaheks annuseks jaotatuna.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва дали да започнете/продължите/спрете кърменето или да спрете да използвате това лекарство, като се отчете ползата от кърменето за детето Ви и ползата от терапията за Вас.
Estonian: Teie arst annab teile nõu rinnaga toitmise alustamise/jätkamise või ravi katkestamise üle, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu teile.
Bulgarian: Схемата на дозиране и продължителността на лечение, предписани за лекарствени форми за перорално приложение, трябва да бъде следвана оттук нататък.
Estonian: Edaspidi tuleb järgida suukaudsele ravimvormile ettenähtud annustamisskeemi ja ravi kestust.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с конвулсивни нарушения, задържане на урината, хипертрофия на простатата, хипертиреоидизъм, параноидна симптоматика и напреднали чернодробни или сърдечносъдови заболявания, пилорна стеноза и паралитичен илеус.
Estonian: Ravimit tuleb hoolikalt kasutada patsientidel konvulsiivse häirega, uriinipeetusega, eesnäärme hüpertroofiaga, kilpnäärme ületalitlusega, paranoilise sümptomatoloogiaga ja arenenud maksa või südameveresoonkonna haigusega, püüloruse stenoosiga ja paralüütilise iileusega.
Bulgarian: влошаване на сърдечна недостатъчност
Estonian: − südamepuudulikkuse süvenemine
Bulgarian: Амитриптилин може да засили седативните ефекти на алкохола, барбитуратите и други депресанти на ЦНС.
Estonian: KNS depressandid: Amitriptüliin võib suurendada alkoholi, barbituraatide ja teiste KNS-i depressantide sedatiivset toimet.
Bulgarian: Елиминационният полуживот от плазмата след интравенозно приложение на 40-60 mg амитриптилин хидрохлорид е 10,1-27,8 часа и на 15 mg е 15,5-19.5 часа.
Estonian: manustamist oli 10,1-27,8 tundi ja 15 mg puhul 15,5-19,5 tundi.
Bulgarian: Известни слаби метаболизатори на CYP2D6 или CYP2C19
Estonian: Teadaolevad CYP2D6 või CYP2C19 halvad metaboliseerijad.
Bulgarian: биполярно разстройство
Estonian: − bipolaarne häire
Bulgarian: Трицикличните антидепресанти могат да противодействат на антихипертензивния ефект на централно действащи антихипертензивни средства, като гванетидин, бетанидин, резерпин, клонидин и метилдопа.
Estonian: Adrenergilised neuroniblokaatorid: tritsüklilised antidepressandid võivad avaldada vastutoimet tsentraalse toimega antihüpertensiivsete ravimite nagu näiteks guanetidiini, betanidiini, reserpiini, klonidiini ja metüüldopa antihüpertensiivsele mõjule.
Bulgarian: − намален апетит
Estonian: − vähenenud isu
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, лекарят Ви може постепенно да увеличи дозата.
Estonian: Olenevalt ravivastusest võib teie arst annust järk-järgult suurendada.
Bulgarian: цизаприд (използван за лечение на някои видове лошо храносмилане)
Estonian: • tsisapriid (kasutatakse teatud tüüpi seedehäirete ravis)
Bulgarian: Антидепресивният и аналгетичният ефект обикновено се появява след 2-4 седмици; седативното действие не се забавя.
Estonian: Antidepressiivne ja analgeetiline toime saabub tavaliselt 2-4 nädala pärast; sedatiivne toime ei ole edasi lükatud.
Bulgarian: Нарушения на уринирането.
Estonian: Urineerimishäired.
Bulgarian: метилфенидат (използван за лечение на ADHD)
Estonian: − metüülfenidaat (kasutatakse ADHD ravis)
Bulgarian: Амитриптилин не трябва да се използва при деца и юноши на възраст под 18 години, тъй като безопасността и ефикасността не са установени (вижте точка 4.4).
Estonian: Amitriptüliini ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat, sest selle ohutus ja efektiivsus ei ole tõestatud (vaata lõiku 4.4).
Bulgarian: Тези части, които в момента няма да се използват, могат да се съхраняват в контейнера на таблетната кутийка (под плъзгащата се част на капачето), до следващото прилагане.>
Estonian: Hetkel mittevajalikke osi võib hoida kuni järgmise manustamiseni tabletikarbi hoiukohas (sulguri katte all).>
Bulgarian: Противогъбични средства, като флуконазол (CYP2C9 инхибитор) и тербинафин (инхибитор на CYP2D6), са наблюдавани за увеличаване на серумните нива на амитриптилин и нортриптилин.
Estonian: On täheldatud, et seenevastased ravimid, nagu näiteks flukonasool (CYP2C9 inhibiitor) ja terbinafiin (CYP2D6 inhibiitor), tõstavad amitriptüliini ja nortriptüliini seerumitasemeid.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се предписва само от медицински специалист с опит в овладяването на устойчиво напикаване.
Estonian: Seda ravimit võib määrata ainult püsiva voodimärgamisega patsientide ravis kogenud arst.
Bulgarian: замаяност при изправяне поради ниско кръвно налягане (ортостатична хипотония)
Estonian: − pearinglus, s, kui liiga kiiresti püsti tõusta, madala vererõhu tõttu (ortostaatiline hüpotensioon)
Bulgarian: − увеличаване на производството на кърма или изтичане на кърма, без да има кърмене
Estonian: − rinnapiima eritumise suurenemine või rinnapiima eritumine imetamiseta
Bulgarian: кома
Estonian: • kooma
Bulgarian: Тези пациенти може да имат по-високи плазмени концентрации на амитриптилин и неговия активен метаболит нортриптилин.
Estonian: Nendel patsientidel võib esineda amitriptüliini ja tema aktiivse metaboliidi nortriptüliini kõrgenenud plasmakontsentratsioonid Arvestada 50% vähendamisega soovitatud algannusest.
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 25 капсули с удължено освобождаване, твърди Амитриптилин Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 50 mg капсули с удължено освобождаване, твърди Амитриптилин Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 75 mg капсули с изменено освобождаване Амитриптилин хидрохлорид
Estonian: Saroten ja sarnased nimetused (vt I lisa) 25 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Amitriptüliin Saroten ja sarnased nimetused (vt I lisa) 50 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Amitriptüliin Saroten ja sarnased nimetused (vt I lisa) 75 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett Amitriptüliinvesinikkloriid
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.5 Вид и съдържание на опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu [Täidetakse riiklikult].
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена 2 ml, 50 mg инжекционен разтвор Амитриптилин хидрохлорид
Estonian: Saroten ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2 ml, 50 mg süstelahus Amitriptüliinvesinikkloriid
Bulgarian: антидепресанти (например SSRIs (флуоксетин, пароксетин, флувоксамин) и бупропион)
Estonian: − antidepressandid (nt SSRI´d (fluoksetiin, paroksetiin, fluvoksamiin) ja bupropioon)
Bulgarian: След 1-2 седмици трябва да се използват лекарствените форми за перорално приложение за по-нататъшно лечение.
Estonian: Pärast 1…2-nädalast ravi tuleb edasiseks raviks kasutada suukaudseid ravimvorme.
Bulgarian: − прекомерно изпотяване
Estonian: − liigne higistamine
Bulgarian: Пероралните контрацептиви, рифампицин, фенитоин, барбитурати, карбамазепин и жълт кантарион (Hypericum perforatum) може да увеличат метаболизма на трицикличните антидепресанти и да доведат до понижени плазмени нива на трицикличните антидепресанти и намален отговор на антидепресантите.
Estonian: Tsütokroom P450 indutseerijad: suukaudsed rasestumisvastased vahendid, rifampitsiin, fenütoiin, barbituraadid, karbamatsepiin ja naistepunaürt (Hypericum perforatum) võivad suurendada tritsükliliste antidepressantide metabolismi ja põhjustada tritsükliliste antidepressantide madalaid plasmatasemeid ja vähenenud vastust antidepressantravile.
Bulgarian: − повишена телесна температура
Estonian: − suurenenud silmarõhk
Bulgarian: Ин витро метаболизмът на амитриптилин протича предимно чрез деметилиране (CYP2C19, CYP3A4) и хидроксилиране (CYP2D6), последвано от конюгиране с глюкуронова киселина.
Estonian: In vitro toimub amitriptüliini metaboliseerubpeamiselt demetüleerimise (CYP2C19, CYP3A4) ja hüdroksüülimise (CYP2D6) teel, millele järgneb glükuroonhappega konjugeerimine.
Bulgarian: − конкретни форми на нарушения на сърдечния ритъм (т.нар. камерно мъждене или
Estonian: − südame rütmihäirete erivormid (nn torsades de pointes)
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена 10 mg филмирани таблетки Saroten и свързани с него имена 25 mg филмирани таблетки Saroten и свързани с него имена 50 mg филмирани таблетки
Estonian: Saroten ja sarnased nimetused 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Saroten ja sarnased nimetused 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Saroten ja sarnased nimetused 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Bulgarian: рифампицин (за лечение на инфекции)
Estonian: • rifampitsiin (kasutatakse infektsioonide ravis)