FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Dose recomendada com 30 mg/kg/dia em 2 aplicações de 15 mg/kg de peso corporal/dia ou 1 administração de 30 mg/kg/dia, durante um mínimo de 5 dias ou até 2 dias depois de os sintomas terem desaparecido.
Hungarian: Ajánlott adag követ pasztában, naponta kétszer 15 mg/tskg vagy naponta egyszer 30 mg/tskg adagban, minimum 5 napig vagy két nap tünetmentességig alkalmazva.
Portuguese: Aditar a seguinte frase padrão: "A utilização do medicamento deve basear-se em testes de susceptibilidade e observar as políticas oficiais e locais em matéria de utilização de medicamentos antimicrobianos".
Hungarian: Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések A szövegezésbe a következő szabványmondatot kell illeszteni: „A készítmény alkalmazásának baktériumérzékenységi vizsgálatokon és a helyi hivatalos mikrobaellenes kezelési irányelveken kell alapulnia."
Portuguese: Para o tratamento da salmonelose, é necessário administrar o dobro da dose acima indicada, ou seja, 60 mg de substâncias activas combinadas por kg de peso corporal por dia. Tal deve ser administrado diariamente sob a forma de duas doses
Hungarian: Salmonellosis kezelésekor dupla adagot, azaz 60 mg hatóanyag keverék/tskg/nap mennyiséget kell alkalmazni.
Portuguese: Substâncias activas por grama:
Hungarian: Hatóanyagtartalom/gramm:
Portuguese: A dose diária é de 30 mg de substâncias activas combinadas por kg de peso corporal, o equivalente ao conteúdo de uma seringa para um equídeo de 500 kg.
Hungarian: Napi adagja testsúly kilogrammonként 30 mg hatóanyag keverék, Egy fecskendő egy 500 kg testsúlyú ló egy napi adagját tartalmazza.
Portuguese: Cada seringa fornece uma dose
Hungarian: gyógyszer mennyiségnek felel meg.
Portuguese: Norodine Equine Paste está indicado no tratamento de infecções bacterianas em equídeos causadas por microrganismos sensíveis, incluindo: - Escherichia coli, - Staphylococcus spp., - Streptococcus spp.
Hungarian: trimetoprim 5,8 súlyszázalék szulfadiazin súlyszázalék lovak A Norodine Equine Paste a lovak alábbi érzékeny mikroorganizmusok által okozott bakteriális fertőzéseinek kezelésére javallt: - Escherichia coli - Staphylococcus spp. - Streptococcus spp.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até 2 dias após o desaparecimento dos sintomas, num máximo de 5 dias.
Hungarian: A kezelést két nap tünetmentességig, maximum öt napig kell folytatni.
Portuguese: Trimetoprim 66,7 mg Sulfadiazina 333,3 mg
Hungarian: szulfadiazin 33,3 trimetoprim 6,7
Portuguese: Sulfadiazina
Hungarian: Escherichia coli
Portuguese: o parafuso auto-roscante no êmbolo de acordo com o peso do equídeo.
Hungarian: A ló testsúlyának megfelelő adag a dugattyún található csavaros mércével állítható be.
Portuguese: O equivalente de uma seringa destina-se a tratar 50 kg de peso corporal, de 50 kg a 500 kg.
Hungarian: Egy fecskendőnyi mennyiség 50 kg testsúly kezeléséhez szükséges mennyiséget tartalmaz, 50 és 500 kg közötti súllyal rendelkező lovak részére.
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Suprimir, quando aplicável, a salmonelose das indicações.
Hungarian: Az alkalmazási előírás vonatkozó fejezeteinek módosításai a következők: 4.2. Terápiás javallatok célfajonként A salmonellosis értelemszerűen törlendő a javallatok közül.
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Hungarian: Csomagolás Tartalom Kiszerel ési egység
Portuguese: Número EU (MA) Nome de Fantasia
Hungarian: EU szám Kereskedelmi név
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 19/09/2013
Hungarian: KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 19/09/2013
Portuguese: Todos os cães da casa devem ser tratados.
Hungarian: A háztartásban élő összes kutyát kezelni kell.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver seção 6.1.
Hungarian: A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Portuguese: A biodisponibilidade mostrou ser elevada.
Hungarian: A biológiai hasznosíthatóság magasnak bizonyult.
Portuguese: As concentrações de spinosad duplicaram mensalmente até ao mês 5.
Hungarian: A minimális spinosad koncentráció havonta duplázódott az ötödik hónapig.
Portuguese: Depois iniciar um novo calendário de administração mensal a partir desse dia.
Hungarian: Ezután kezdjen egy új havi adagolási menetrendet attól a naptól kezdődően.
Portuguese: A ingestão acidental pode causar reações adversas.
Hungarian: A véletlen lenyelés nemkívánatos reakciókat okozhat.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB51 (combinações de milbemicina).
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AB51 (milbemicin kombinációk).
Portuguese: Peso (kg) do cão
Hungarian: A kutya testtömege (kg)
Portuguese: Estes efeitos são principalmente causados pela activação de receptores de acetilcolina nicotínica (nAChRs).
Hungarian: Ezeket a hatásokat elsősorban a nikotinos acetilkolin-receptorok (nAChRs) aktiválása váltja ki.
Portuguese: O regime posológico recomendado terá de ser seguido, mas não ultrapassado (ver seção 4.10).
Hungarian: Az ajánlott adagolást be kell tartani, de nem szabad túllépni (lásd: 4.10 szakasz).
Portuguese: O regime posológico recomendado terá de ser seguido, mas não ultrapassado.
Hungarian: Az ajánlott adagolást be kell tartani, de nem szabad túllépni.
Portuguese: Por conseguinte, o tratamento concomitante com outros substratos da P-gp pode levar a uma toxicidade aumentada.
Hungarian: Ezért az egyidejűleg alkalmazott egyéb P-gp szubsztrát a toxicitás fokozódásához vezethet.
Portuguese: Neste ponto, a exposição sistémica (AUC) em juvenis foi comparável à dos adultos.
Hungarian: Ebben az időpontban a szisztémás expozíció (AUC) a fiatal kutyáknál összehasonlítható volt a felnőtt kutyákéval.
Portuguese: Ao contrário de spinosad, a proporção consistente dos factores individuais não se mantém nos estudos de farmacocinética.
Hungarian: A spinosadtól eltérően, az egyes formák állandó arányát nem mutatták ki a farmakokinetikai vizsgálatok.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK, ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Portuguese: Uma reação adversa observada frequentemente é o vómito, que ocorre nas primeiras 48 horas após a administração da dose preconizada.
Hungarian: Gyakran megfigyelt mellékhatás a hányás, amely a készítmény beadása utáni első 48 órában jelentkezik.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Lavar as mãos depois de administrar.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni.
Portuguese: Antes do tratamento com Trifexis, devem ter-se em consideração as recomendações da seção 12.
Hungarian: A Trifexis kezelés alkalmazása előtt a 12. szakasz ajánlásait kell fontolóra venni.
Portuguese: Não administrar em cães com menos de 14 semanas de idade.
Hungarian: Nem alkalmazható 14 hetesnél fiatalabb kutyák esetén.
Portuguese: Antes do tratamento com Trifexis, devem ser consideradas as recomendações constantes na seção 4.5.
Hungarian: A Trifexis kezelés alkalmazása előtt a 4.5 szakasz ajánlásait kell fontolóra venni.
Portuguese: Mais informação para o médico veterinário que receita o medicamento veterinário:
Hungarian: További információk a vényt kiállító állatorvos számára:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias activas:
Hungarian: HATÓANYAG(OK) ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐ(K) MEGNEVEZÉSE Hatóanyagok:
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentoshttp://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Portuguese: Por conseguinte, a administração deste medicamento veterinário deve basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local relativamente à sensibilidade actual da espécie-alvo de modo a limitar a possibilidade de uma seleção futura para a resistência.
Hungarian: Ezért ezt a készítményt az egyes esetek egyéni felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi epidemiológiai információk figyelembe vételével ahhoz, hogy a rezisztencia jövőbeli kialakulásának lehetőségét korlátozzák.
Portuguese: As crianças não podem entrar em contacto com o medicamento veterinário.
Hungarian: Gyermekek nem kerülhetnek érintkezésbe az állatgyógyászati készítménnyel.
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma é elevada (>96%).
Hungarian: Plazmafehérjékhez való kötődése magas (> 96%).
Portuguese: Eli Lillyand Company Ltd Elanco Animal Health PriestleyRoad Basingstoke
Hungarian: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road Basingstoke
Portuguese: Todos os acontecimentos adversos foram transitórios e não necessitaram de tratamento.
Hungarian: Az összes mellékhatás átmeneti jellegű volt és kezelést nem igényelt.
Portuguese: Não é possível efetuar uma dosagem precisa em cães com um peso inferior a 3,9 kg.
Hungarian: Pontos adagolás nem lehetséges 3,9 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknál.
Portuguese: O Trifexis comprimidos deve ser administrado ao cão com o respectivo alimento, ou imediatamente após a alimentação.
Hungarian: A Trifexis tablettákat a kutyának az eledelével együtt vagy rögtön az etetés után kell beadni.
Portuguese: Após a administração do comprimido, monitorizar o cão atentamente.
Hungarian: A tabletta beadása után a kutyát szigorú felügyelet alatt kell tartani.
Portuguese: De acordo com o critério do médico veterinário, os cães infectados terão de ser tratados com um adulticida para eliminar as dirofilárias adultas.
Hungarian: Az állatorvos dönt arról, hogy a fertőzött kutyát kell-e adulticid készítménnyel kezelni a felnőtt szívférgek kipusztításához.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Produtos antiparasitários, insecticidas e repelentes - endectocidas.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Parazitaellenes termékek, rovarirtó és rovarűző szerek- endektocidek.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 állatból több mint 1-nél jelentkezik egy kezelés során) - gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10 000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma é elevada (> 98 %).
Hungarian: Plazmafehérjékhez való kötődése magas (> 98%).
Portuguese: Comprimidos mosqueados, de cor cobre acastanhado, redondos, biconvexos, com um código gravado num dos lados e ondulações no outro lado.
Hungarian: Cserszínű-barna, foltos, kerek, bikonvex tabletták mélynyomású jelöléssel az egyik oldalon és rovátkákkal a másik oldalon.
Portuguese: Em doses acima da dose recomendada, o vómito torna-se um acontecimento muito frequente.
Hungarian: Az ajánlott dózisokon felüli mennyiségnél a hányás nagyon gyakorivá vált.
Portuguese: No caso de uma infestação massiva por pulgas e no início das medidas de controlo, estas áreas devem ser tratadas com um insecticida adequado e depois aspiradas regularmente.
Hungarian: Erős bolha fertőzöttség esetén és a korlátozási intézkedések megkezdésekor ezeket a területeket megfelelő rovarirtó szerrel kezelni kell, és rendszeresen ki kell porszívózni azokat.
Portuguese: As pulgas dos animais domésticos muitas vezes infestam a cesta, cama e áreas habituais de repouso do animal, como por exemplo carpetes e mobiliário.
Hungarian: A házi kedvencekről származó bolhák gyakran megtelepednek az állat kosarában, az alomban és szokásos pihenőterületein, például a szőnyegeken és a puha berendezési tárgyakon.
Portuguese: Observaram-se vómitos nos cães tratados e de controlo com frequências semelhantes.
Hungarian: A kezelt és kontroll kutyáknál hasonló gyakorisággal figyeltek meg hányást.
Portuguese: Número e dosagem dos comprimidos a ser administrados:
Hungarian: Az alkalmazandó tabletták erőssége és száma:
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado juntamente com a comida ou após a alimentação.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt az eleséggel együtt vagy közvetlenül etetés után kell beadni.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de milbemicina oxima e de alguns parâmetros farmacocinéticos aumentam com a presença de spinosad.
Hungarian: A milbemicin-oxim plazma koncentrációja és néhány farmakokinetikai paramétere spinosad jelenlétében megnövekedett.
Portuguese: O Spinosad e a milbemicina oxima mostraram ser substratos da P-glicoproteína (P-gp) e portanto podem interagir com outros substratos da P-gp (por exemplo, digoxina, doxorrubicina)ou com outras lactonas macrocíclicas.
Hungarian: Kimutatták, hogy a spinosad és a milbemicin-oxim a P-glikoprotein (P-gp) szubsztrátja, és ezért kölcsönhatásba léphet egyéb P-gp szubsztráttal (így például a digoxinnal, doxorubicinnel), illetve egyéb makrociklikus laktonokkal.
Portuguese: Além disso, em estudos contendo apenas spinosad, os valores de AUC e Cmáx foram mais elevados nos cães alimentados do que nos cães em jejum, pelo que se recomenda tratar os cães juntamente com alimentos, uma vez que isso maximiza a oportunidade para as pulgas ingerirem quantidades letais de spinosad.
Hungarian: Továbbá a kizárólag spinosadra szorítkozó vizsgálatok esetén, az AUC és a Cmax értékek megetetett kutyáknál magasabbak voltak, mint a koplaltatottaknál, és ezért ajánlatos a kutyákat megetetni, mivel így maximálisra növelhető az esélye annak, hogy a bolhák letális mennyiségű spinosadot vegyenek fel.
Portuguese: O Spinosad é excretado no colostro e no leite de cadelas em lactação.
Hungarian: A spinosad kiválasztódik a szoptató szukák kolosztrumába és tejébe.
Portuguese: As carteiras "blister" são formadas a partir de laminados de alumínio, com selagem térmica com um revestimento à base de PVC (a superfície de contacto com o produto é em PVC).
Hungarian: A buborékcsomagolások alumíniumfóliából készülnek és lezárásuk PVC alapú bevonat hőzsugorításával történik (a termék érintkezési felülete a PVC).
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ser administrado como parte de uma estratégia sazonal de prevenção quando estão presentes pulgas, mosquitos ou caracóis/lesmas.
Hungarian: A termék szezonális megelőzési stratégia részeként alkalmazható, amikor bolhák és szúnyogok vagy csigák/meztelen csigák vannak jelen.
Portuguese: O spinosad começa a eliminar as pulgas 30 minutos após a administração; 100% das pulgas estão mortas/moribundas nas 4 horas seguintes ao tratamento.
Hungarian: Az alkalmazása után 30 perccel a spinosad elkezdi irtani a bolhákat; a kezelés után 4 órán belül a bolhák 100%-a elpusztul/moribund állapotban van.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário nestes cães não é, por isso, recomendada.
Hungarian: Az állatgyógyászati termék használata ezért ilyen kutyáknál nem ajánlott.
Portuguese: Em sobredosagens agudas correspondentes a 3 vezes a dose máxima recomendada, os vómitos ocorreram em metade dos animais, por vezes repetidamente.
Hungarian: A maximális ajánlott dózis 3-szorosának megfelelő akut túladagolás során az állatok felénél következett be hányás, néha ismételten is.
Portuguese: O medicamento veterinário também terá de ser administrado 1 mês antes do aparecimento esperado de mosquitos.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt a szúnyogok várható megjelenését megelőző 1 hónapon belül kell alkalmazni.
Portuguese: Se ocorrer vómito no período de uma hora após a administração e o comprimido for visível, administrar novamente uma dose completa.
Hungarian: Ha a beadás után egy órán belül hányás jelentkezik, és a tabletta látható, adjon be az állatnak újabb teljes dózist.
Portuguese: A segurança deste medicamento veterinário em cães sensíveis a avermectina/cães com uma mutação MDR-1 não foi suficientemente demonstrada.
Hungarian: Ezen készítmény biztonságosságát avermektin-érzékeny kutyákban/MDR-1 mutációval rendelkező kutyákban maradéktalanul még nem bizonyították.
Portuguese: Foi observado um ligeiro aumento do nível plasmático de enzimas hepáticas e da amplitude da distribuição da hemoglobina (haemoglobin distribution width, HDW) no decurso do estudo, mas não foram atribuídos sinais clinicamente relevantes a estas alterações.
Hungarian: A plazmában a májenzimek és a hemoglobin eloszlás (HDW) enyhe emelkedését figyelték meg a vizsgálat alatt, de ezeknek a változásoknak klinikailag jelentős tünet nem volt tulajdonítható.
Portuguese: Os cães que se desloquem para uma região endémica de dirofilariose devem iniciar a medicação no prazo de um mês após a chegada ao local.
Hungarian: A szívférges régióba utazó kutyák gyógyszerezését a megérkezésük utáni egy hónapon belül el kell kezdeni.
Portuguese: A Cmáx foi comparável entre os juvenis e os adultos começando no mês 1, indicando nenhum aumento de risco de toxicidade aguda.
Hungarian: A Cmax az 1. hónaptól kezdve összehasonlítható volt a fiatal és a felnőtt kutyák között, és nem jelezte az akut toxicitás megnövekedett kockázatát.
Portuguese: Observou-se neurotoxicidade, caracterizada por depressão ligeira transitória, ataxia, tremores, midríase e salivação excessiva em cães aos quais foram administradas doses múltiplas mais elevadas apenas de milbemicina oxima (5 a 10 mg/kg).
Hungarian: Neurotoxicitás volt megfigyelhető átmeneti enyhe depresszió, ataxia, remegés, midriázis (pupillatágulat) és túlzott nyálzás formájában azoknál a kutyáknál, melyeknek a milbemicin-oxim adag többszörösét adták nagyobb (5 és 10 mg/kg közötti) mennyiségben önmagában.
Portuguese: Após a administração de spinosad, observou-se que a incidência de vómito no dia da administração ou no dia seguinte aumentava em função da dose.
Hungarian: A spinosad alkalmazása után a hányás előfordulása a beadás napján, illetve a beadás utáni napon az adag függvényében megfigyelhetően nőtt.
Portuguese: Os gatos da casa devem ser tratados com um medicamento veterinário autorizado para administração nessa espécie.
Hungarian: A háztartásban élő macskákat az adott fajra jóváhagyott állatgyógyászati készítménnyel kell kezelni.
Portuguese: Isto leva à hiperpolarização da membrana neuromuscular e à paralisia flácida e à morte do parasita.
Hungarian: Ez a neuromuszkuláris membrán hiperpolarizációjához, petyhüdt bénuláshoz és a parazita elpusztulásához vezet.
Portuguese: A Milbemicina oxima é uma lactona macrocíclica sistémica contendo dois factores principais, A3 e A4 (a proporção de A3:A4 é de 20:80).
Hungarian: A milbemicin-oxim szisztémás makrociklikus lakton, mely két fő formát tartalmaz: A3 és A4 (az A3:A4 arány 20:80).
Portuguese: A média de Tmáx para as milbemicina A3 e A4 5-oximas foi tipicamente de 4 horas e a média da semivida de eliminação foi de 33,9 e de 77,2 horas.
Hungarian: A Tmax középérték a milbemicin-A3- és -A4-5-oxim vonatkozásában rendszerint 4 óra, az átlagos eliminációs felezési idő pedig 33,9 és 77,2 óra volt.
Portuguese: As reações adversas observadas no decurso deste estudo incluíram vómitos, diarreias, lesões cutâneas, salivação, tremores, diminuição da atividade, tosse e vocalização.
Hungarian: A vizsgálat időtartama alatt megfigyelt mellékhatások közé tartozott a hányás, hasmenés, bőrsérülések, nyálazás, remegés, csökkent tevékenység, köhögés és vokalizáció.
Portuguese: O Trifexis comprimidos só deve ser administrado quando o médico veterinário confirmou um diagnóstico de infeção mista (ou risco de infeção, nos casos em que se aplique a prevenção) ao mesmo tempo (ver seção 4).
Hungarian: A Trifexis tabletták kizárólag abban az esetben használhatók, ha ugyanabban az időben az állatorvos megerősítette a kevert fertőzés diagnózisát (vagy a fertőzési kockázatot, amely esetben alkalmazandó a megelőzés) (lásd: 4. szakasz).
Portuguese: Na toma de uma dosagem três vezes superior à recomendada, foram observados eventos adversos potencialmente de origem neurológica (ex. diminuição da atividade (8%), hipersalivação (17%) ou vacilação (8%).
Hungarian: A maximális ajánlott dózis 3-szorosának adagolása során potenciálisan neurológiai eredetű nemkívánatos eseményeket, így például csökkent aktivitást (8%), fokozott nyálzást (17%) vagy botladozást (8%) figyeltek meg.
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após a administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe.
Hungarian: A paraziták rezisztensekké válhatnak bármely adott athelmintikum készítménnyel szemben az adott csoport bármely anthelmintikumának gyakori, ismételt használata után.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos para mastigar
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Rágótabletta
Portuguese: A milbemicina A3 e A4 5-oximas são rapidamente absorvidas e extensivamente distribuídas nos cães após a administração oral.
Hungarian: A milbemicin-A3- és -A4-5-oxim gyorsan felszívódik és kiterjedten eloszlik a kutyáknál a szájon át történő beadás után.
Portuguese: Na maioria dos casos, o vómito foi transitório e ligeiro, não necessitando de tratamento sintomático.
Hungarian: Az esetek túlnyomó többségében a hányás átmeneti jellegű és enyhe lefolyású volt, és tüneti kezelést nem igényelt.
Portuguese: Milbemicina A4 5-oxima tende a ser eliminada mais lentamente, resultando numa exposição aproximadamente 10 vezes superior à de Milbemicina A3 5-oxima.
Hungarian: A milbemicin-A4-5-oxim hajlamos a lassúbb kiürülésre, és így mintegy 10-szeresen nagyobb expozíciót jelent a milbemicin-A3-5-oximhoz képest.
Portuguese: Um único tratamento é eficaz para o tratamento dos nematodes gastrointestinais.
Hungarian: Egyetlen kezelés is hatásos a gyomor-bélrendszeri fonálféreg fertőzés kezelésére.
Portuguese: 4347 e sem ondulações
Hungarian: 4347 és rovátka nélkül
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Administrar com precaução em cães com epilepsia preexistente.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések: Epilepsziában szenvedő kutyáknál történő alkalmazás esetén óvatosan kell eljárni.
Portuguese: Carteiras "blister" (de 1, 3 ou 6 comprimidos mastigáveis) numa embalagem de cartão.
Hungarian: Az (1, 3 vagy 6 rágótablettát tartalmazó) buborékcsomagolások kartondobozban találhatók.
Portuguese: spinosad/milbemicina oxima
Hungarian: spinosad/milbemicin-oxim
Portuguese: A administração do medicamento veterinário deve basear-se no diagnóstico confirmado de infeção mista (ou risco de infeção, nos casos em que se aplique a prevenção) em simultâneo (ver também a seção 4.2).
Hungarian: A készítmény használatának a vegyes fertőzöttség egyidejű megerősített diagnózisán (illetve, prevenció esetén, a fertőzés veszélyén) kell alapulnia (lásd még: 4.2 szakasz).
Portuguese: Em sobredosagens agudas correspondentes a 1,5 vezes a dose máxima recomendada, os vómitos ocorreram em 17% dos cães e a hipersalivação ocorreu em 8% dos cães.
Hungarian: A maximális ajánlott dózis 1,5-szeresének megfelelő akut túladagolás során a kutyák 17%-ánál következett be hányás, illetve 8%-uknál fokozott nyálazás.