FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 45 mg, 60 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 45 mg og 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Swedish: Krama ur pipetten ordentligt så att allt innehåll kommer på ett ställe.
Norwegian Bokmål: Klem så alt innhold ut av pipetten på samme sted.
Swedish: Vid behandling av öronskabb skall dosen ej appliceras direkt in i hörselgången.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes direkte i ørekanalen i forbindelse med behandling mot øremidd.
Swedish: 40,1-60,0 1 pipett Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Norwegian Bokmål: 40,1-60,0 1 pipette Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Swedish: Evicto 15 mg spot-on lösning för katt och hund ≤ 2,5 kg selamektin
Norwegian Bokmål: Evicto 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt og hund ≤ 2,5 kg selamectinum
Swedish: Behandling av dräktiga och digivande djur en gång i månaden minskar populationen av loppor och kan förebygga loppangrepp hos kullen tills den är sju veckor gammal.
Norwegian Bokmål: Månedlig behandling av drektige og diegivende dyr vil medføre en reduksjon i loppebestanden som vil kunne beskytte kullet mot loppeangrep til de er opp til 7 uker gamle.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet:
Swedish: 10,1-20,0 1 pipett Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
Norwegian Bokmål: 10,1-20,0 1 pipette Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
Swedish: 5,1-10,0 1 pipett Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Norwegian Bokmål: 5,1-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Swedish: Läkemedlet kan användas som en del av en behandlingsstrategi vid allergisk hudinflammation orsakad av loppangrepp och ges då med en månads mellanrum.
Norwegian Bokmål: Ved bruk som en del av behandlingsopplegget ved allergisk hudinfeksjon forårsaket av lopper, skal veterinærpreparatet gis med 1 måneds intervaller.
Swedish: 1 pipett EVICTO 15 mg för katt och hund innehåller 0,25 ml av 60 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 30 mg för hund innehåller 0,75 ml av 60 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 45 mg för katt innehåller 1,0 ml av 60 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 60 mg för katt innehåller 0,25 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 60 mg för hund innehåller 0,5 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 120 mg för hund innehåller 1,0 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 240 mg för hund innehåller 2,0 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 360 mg för hund innehåller 3,0 ml av 120 mg/ml spot-on lösning
Norwegian Bokmål: 1 pipette EVICTO 15 mg til katt og hund inneholder 0,25 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 45 mg til katt inneholder 0,75 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til katt inneholder 1 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, opløsning 1 pipette EVICTO 30 mg til hund inneholder 0,25 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til hund inneholder 0,5 ml av120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 120 mg til hund inneholder 1 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 240 mg til hund inneholder 2 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 360 mg til hund inneholder 3 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning
Swedish: Aktiv substans:
Norwegian Bokmål: Dosering og tilførsel:
Swedish: Behandling av dräktiga och digivande djur en gång i månaden minskar populationen av loppor och kan också förebygga loppangrepp hos kullen tills den är sju veckor gammal.
Norwegian Bokmål: Gjennom å redusere loppepopulasjonen vil månedlig behandling av drektige og diegivende dyr også være med på å forebygge loppeinfestasjoner hos kullet opp til 7 ukers alder.
Swedish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
Swedish: EU-ummer
Norwegian Bokmål: EU nummer
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorle k
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: *baserat på historiska kontroller
Norwegian Bokmål: *basert på historiske kontroller
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
Norwegian Bokmål: Viruset kan da bli vanskeligere å behandle.
Swedish: Alternativ bör övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Swedish: Detta kan bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
Swedish: (mekanismen för interaktion är okänd)
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanisme er ukjent)
Swedish: Om du tar rifabutin.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar rifabutin.
Swedish: • Tala med din läkare om du är över 65 år.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med legen din hvis du er over 65 år gammel.
Swedish: allergisk reaktion1
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon1
Swedish: Hos hundar sågs kolestasliknande effekter.
Norwegian Bokmål: Hos hunder ble kolestaseliknende effekter observert.
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
Norwegian Bokmål: Alternativer, som azitromycin, bør om mulig vurderes.
Swedish: Mycket vanliga: förhöjt kreatinkinas1
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: forhøyet kreatinkinase1
Swedish: Det rekommenderas att Eviplera sväljs hel med vatten.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Eviplera svelges hel med vann.
Swedish: Vad Eviplera är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Eviplera er og hva det brukes mot
Swedish: • Förändringar i urinen
Norwegian Bokmål: • Endringer i urinen
Swedish: Studierna är identiska i design med undantag av bakgrundsregimen (BR).
Norwegian Bokmål: Studiene er identiske, med unntak av bakgrunnsregimet (BR).
Swedish: Övriga biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
Norwegian Bokmål: Andre virkninger som kan ses under HIV-behandling
Swedish: Samtidig användning där försiktighet rekommenderas
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk hvor forsiktighet anbefales
Swedish: Eviplera minskar mängden hiv i kroppen.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Swedish: • Tala omedelbart om för din läkare om du blir gravid eller om du planerar att bli gravid.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du blir gravid eller hvis du planlegger å bli gravid.
Swedish: Behandlingsutfall vid 24 veckor visas i tabell 7.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
Swedish: Detta är viktigt för att du ska få rätt nivåer av aktiv substans i kroppen.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få de riktige nivåene av virkestoffer i kroppen din.
Swedish: 2 Dessa är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Norwegian Bokmål: 2 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Swedish: Interaktion med didanosin
Norwegian Bokmål: Interaksjon med didanosin
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande CART.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Swedish: Frekvensen av följande biverkningar är inte känd (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: Tecken på osteonekros är:
Norwegian Bokmål: Tegn på osteonekrose er:
Swedish: [Bara på yttre förpackningen]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Swedish: ATC-kod: J05AR08
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR08.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Eviplera om inte kvinnan och läkaren bestämmer att det är absolut nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal ikke ta Eviplera med mindre du og legen din avgjør at det er helt nødvendig.
Swedish: • Kvinnor får inte bli gravida medan de tar Eviplera.
Norwegian Bokmål: • Kvinner må ikke bli gravide mens de bruker Eviplera.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera fördelar och risker med att ta Eviplera för dig och ditt barn.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere de potensielle fordelene og ulempene ved å ta Eviplera for deg og barnet ditt.
Swedish: Det finns inte tillräckliga och välkontrollerade studier av Eviplera eller dess komponenter hos gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier av Eviplera eller dets komponenter hos gravide kvinner.
Swedish: Tabletten måste tas med föda.
Norwegian Bokmål: Tabletten må tas med mat.
Swedish: b Skillnaden i svarsfrekvens är 1 % (95 % konfidensintervall −3 % till 6 %) med användning av normal approximation.
Norwegian Bokmål: b Forskjell i responsandel er 1 % (95 % konfidensintervall −3 % til 6 %) ved bruk av normaltilnærming.
Swedish: Uteblivet svar Virologisk svikt (alla patienter)
Norwegian Bokmål: Non-respons Virologisk svikt (alle pasienter)
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimininationen av tenofovir.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær sekresjon er en viktig del av eliminasjonen av tenofovir.
Swedish: förhöjt bilirubin1, 2
Norwegian Bokmål: forhøyet bilirubin1, 2
Swedish: Om det är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
Swedish: Mindre vanliga: immunreaktiveringssyndrom
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: immunreaktiveringssyndrom
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) eller sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Swedish: Prata med din läkare om en alternativ behandlingsregim.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om en alternativ behandlingsplan.
Swedish: Vanlig dos är en tablett dagligen som tas via munnen.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én tablett hver dag via munnen.
Swedish: De kliniska följderna av dessa fynd är i nuläget okända.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er for tiden ukjent.
Swedish: a ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response (till förlust av virologiskt svar).
Norwegian Bokmål: a ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response (Intention to treat - tid til tap av virologisk respons).
Swedish: Tenofovirkoncentrationerna ej uppmätta, ingen effekt förväntas.
Norwegian Bokmål: Tenofovirkonsentrasjoner er ikke målt, ingen effekt er forventet
Swedish: Eviplera har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Eviplera har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner att du blir trött, sömnig eller yr när du tar läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du føler deg trett, søvnig eller svimmel etter at du har tatt legemidlet.
Swedish: Kombinationen av Eviplera och dabigatranetexilat bör användas med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av Eviplera og dabigatraneteksilat skal brukes med forsiktighet.
Swedish:  Om detta gäller dig, ska du informera din läkare omedelbart.
Norwegian Bokmål:  Hvis dette gjelder deg må du informere legen din omgående.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas emellertid eftersom underhållsbehandling med metadon kan behöva justeras hos några patienter.
Norwegian Bokmål: Klinisk overvåking er imidlertid anbefalt da vedlikeholdsbehandling med metadon kan måtte justeres hos enkelte pasienter.
Swedish: Virologisk svikt och resistensutveckling
Norwegian Bokmål: Virologisk svikt og utvikling av resistens
Swedish: 4 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: 4 Den dominerende sirkulerende metabolitten til sofosbuvir.
Swedish: Medan du tar Eviplera kan du fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Mens du tar Eviplera kan du fortsatt utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med HIV-infeksjon.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av Eviplera på nyfödda/spädbarn.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av Eviplera på nyfødte/spedbarn.
Swedish: • interleukin-2, även kallad aldesleukin (för behandling av cancer)
Norwegian Bokmål: • interleukin-2, også kalt aldesleukin (for å behandle kreft)
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Eviplera Ta inte Eviplera
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Eviplera Bruk ikke Eviplera
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Swedish: Om du tar en H2-antagonist som as famotidin, cimetidin, nizatidin eller ranitidin.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar en H2-antagonist, som famotidin, cimetidin, nizatidin eller ranitidin.
Swedish: Ta rilpivirintabletten samtidigt som du tar Eviplera.
Norwegian Bokmål: Ta rilpivirintabletten samtidig med at du tar Eviplera.
Swedish: E138K-substitutionen förekom oftast under rilpivirinbehandling, vanligen i kombination med M184I-substitutionen.
Norwegian Bokmål: E138K-substitusjonen kom fram hyppigst under rilpivirinbehandling, vanligvis i kombinasjon med M184I-substitusjonen.
Swedish: Alternativt kan byte till en annan antiretroviral regim övervägas.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan det vurderes å bytte til et annet antiretroviralt regime.
Swedish: Patienterna hade en genomsnittsålder på 42 år (intervall 19-73), 88 % var män, 77 % var vita, 17 % var svarta och 17 % var latinamerikaner.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittsalder på 42 år (område 19-73), 88 % var menn, 77 % var hvite, 17 % var svarte og 17 % var spanske/latinamerikanske.
Swedish: Eviplera [bara på yttre förpackningen]
Norwegian Bokmål: Eviplera [kun på ytre emballasje]
Swedish: Se avsnitt 4.8, Beskrivning av valda biverkningar.
Norwegian Bokmål: 4.8, Beskrivelse av utvalgte bivirkninger.
Swedish: • Antibiotika som används för att behandla bakteriella infektioner, inklusive tuberkulos:
Norwegian Bokmål: • Antibiotika brukt til å behandle bakterieinfeksjoner inkludert tuberkulose, som inneholder:
Swedish: Rilpivirin tolererades väl under graviditeten och postpartum.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin ble godt tolerert under graviditet og postpartum.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Eviplera under graviditet.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Eviplera under graviditet.
Swedish: Den filmdragerade tabletten får inte tuggas, krossas eller delas eftersom det kan påverka absorptionen av Eviplera.
Norwegian Bokmål: Den filmdrasjerte tabletten skal ikke tygges, knuses eller deles, da det kan påvirke absorpsjonen av Eviplera.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något av följande:
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du tar noe av det følgende:
Swedish: Läkaren kan behöva ändra dosen av antibiotikumet eller ge dig ett annat antibiotikum.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen endrer antibiotikadosen eller gir deg en annen type antibiotika.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och tonåringar under 18 år.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år.
Swedish: Eviplera har inte studerats hos patienter över 65 år.
Norwegian Bokmål: Eviplera er ikke studert hos pasienter over 65 år.
Swedish: Tabell 4 visar valda demografiska data och sjukdomskarakteristika vid baseline.
Norwegian Bokmål: Tabell 4 viser utvalgte karakteristikker for demografi og sykdom ved baseline.
Swedish: Rilpivirin är en diarylpyrimidin-NNRTI av hiv-1.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin er en diarylpyrimidin-NNRTI av HIV-1.
Swedish: • Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Norwegian Bokmål: • Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Swedish: Bindningen av rilpivirin till humana plasmaproteiner in vitro är cirka 99,7 %, främst till albumin.
Norwegian Bokmål: In vitro binding av rilpivirin til humane plasmaproteiner er omtrent 99,7 %, primært til albumin.
Swedish: Det är viktigt att du inte missar någon dos Eviplera.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser med Eviplera.
Swedish:  Informera omedelbart din läkare om varje nytt och oväntat symtom som uppträder efter avslutad behandling, särskilt symtom som du vanligtvis förknippar med din hepatit B-infektion.
Norwegian Bokmål:  Informer legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med hepatitt B-infeksjon.
Swedish: Maximala tenofovirkoncentrationer observeras i plasma inom 2 timmar och maximala plasmakoncentrationer av rilpivirin uppnås i allmänhet inom 4-5 timmar.
Norwegian Bokmål: Maksimale tenofovirkonsentrasjoner er observert i plasma innen 2 timer og maksimale plasmakonsentrasjoner av rilpivirin oppnås generelt innen 4-5 timer.
Swedish: Ingen kliniskt relevant läkemedelsinteraktion förväntas.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk relevant legemiddelinteraksjon er forventet.
Swedish: Rekommendation avseende samtidig administrering med Eviplera
Norwegian Bokmål: Anbefaling ved samtidig administrering med Eviplera
Swedish: Eviplera är en behandling för human immunbristvirusinfektion (hiv) hos vuxna i åldern 18 år och äldre.
Norwegian Bokmål: Eviplera er en behandling mot infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV) hos voksne 18 år eller eldre.
Swedish: (protonpumpshämmare som är läkemedel som används för att förebygga och behandla magsår, halsbränna, sura uppstötningar)
Norwegian Bokmål: (protonpumpehemmere som er legemidler som brukes til å forebygge og behandle magesår, halsbrann, reflukssykdom)
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
Norwegian Bokmål: Som en kan forvente hos denne pasientpopulasjonen, oppsto derimot økning i ASAT og ALAT hyppigere enn hos den øvrige HIV-infiserte populasjonen.
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3) med komponenterna i Eviplera.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se punkt 5.3) med komponentene i Eviplera.
Swedish: Levertoxicitet associerad med induktion av leverenzym observerades hos gnagare.
Norwegian Bokmål: Levertoksisitet assosiert med leverenzyminduksjon ble sett hos gnagere.
Swedish: Det fanns inga nya korsresistensmönster vecka 96 jämfört med vecka 48.
Norwegian Bokmål: Det var ingen nye kryssresistensmønstre ved uke 96 sammenlignet med uke 48.
Swedish: Hos patienter med uppgift om fenotyp (n = 66)
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med fenotypiske data (n = 66)
Swedish: • Minskad aptit
Norwegian Bokmål: • Redusert appetitt
Swedish: Eviplera innehåller tre aktiva substanser som används för att behandla infektion med humant immunbristvirus (hiv):
Norwegian Bokmål: Eviplera inneholder tre virkestoffer som brukes til å behandle infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV):
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och i eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Swedish: 1 Biverkning identifierad med emtricitabin.
Norwegian Bokmål: 1 Bivirkning identifisert for emtricitabin.
Swedish: Ingen överföring mellan mor och barn inträffade hos något av de 10 barn vars mödrar avslutade studien och för vilka hiv-status var tillgängligt.
Norwegian Bokmål: Det forekom ingen mor-til-barn-overføring hos noen av de 10 spedbarna født av mødre som fullførte studien og som HIV-status var tilgjengelig for.
Swedish: Din läkare kan överväga att ge dig komponenterna i Eviplera var för sig om du har besvär eller behöver en dosjustering.
Norwegian Bokmål: Legen din kan vurdere å gi deg virkestoffene i Eviplera separat hvis du har problemer eller trenger justering av dosen.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk; virushämmande medel mot hivinfektioner, kombinationer.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk; antivirale midler til behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner.
Swedish: Säkerhet och effekt för Eviplera för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Eviplera hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: • Onormala drömmar, sömnrubbningar
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer, søvnforstyrrelser
Swedish: • Värk och smärta (särskilt i höfter, knän och axlar)
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (spesielt i hofter, knær og skuldre)
Swedish: Den anses inte ha något orsakssamband med tenofovirdisoproxil i frånvaro av detta tillstånd.
Norwegian Bokmål: Den anses ikke for å være kausalt forbundet med tenofovirdisoproksil ved fravær av denne tilstanden.
Swedish: Om du har hiv-infektion och hepatit B-infektion, är det särskilt viktigt att du inte avslutar Eviplerabehandlingen utan att först prata med din läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis du har HIV-infeksjon og hepatitt B, er det spesielt viktig at du ikke avslutter Eviplerabehandlingen uten først å ha diskutert dette med legen din.
Swedish: När du har börjat att ta Eviplera ska du vara observant på:
Norwegian Bokmål: Når du begynner å bruke Eviplera, må du se etter:
Swedish: Eviplera bör initieras av läkare med erfarenhet av hiv-behandling.
Norwegian Bokmål: Eviplera bør iverksettes av lege med erfaring fra behandling av HIV-infeksjon.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för emtricitabin 200 mg hårda kapslar skattades vara 93 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av emtricitabin fra 200 mg hard kapsel ble estimert til 93 %.
Swedish: hepatit3, leversteatos3
Norwegian Bokmål: hepatitt3, leversteatose3
Swedish: Inga humandata om effekten av Eviplera på fertiliteten finns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Ingen data vedrørende effekten av Eviplera på fertilitet hos mennesker er tilgjengelig.
Swedish: Avbrott på grund av biverkning Avbrott av annan orsak än biverkninge n = totalt antal patienter per behandlingsgrupp.
Norwegian Bokmål: Seponering pga. bivirkninger Seponering pga. annen grunn enn bivirkningere n = totalt antall pasienter per behandlingsgruppe.
Swedish: Inga patienter i SBR-armen avbröt studien på grund av en nytillkommen biverkning.
Norwegian Bokmål: Ingen pasienter i SBR-armen avbrøt studien på grunn av TEAE.
Swedish: Endast spårmängder av oförändrat rilpivirin (<1 % av dosen) påvisades i urin.
Norwegian Bokmål: Kun spormengder av uendret rilpivirin (< 1 % av dosen) ble funnet i urin.
Swedish: • Informera din läkare om du är allergisk mot para-orange aluminiumlack (E110).
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du er allergisk mot paraoransje aluminiumlakk (E110).
Swedish: Följande kan vara tecken på laktacidos:
Norwegian Bokmål: Følgende kan være tegn på melkesyreacidose: