FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili provenienti da studi clinici, studi farmacoepidemiologici, letteratura pubblicata, esperienza post-immissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per iscritto e in spiegazioni verbali, nonché i pareri di una riunione di esperti ad hoc in merito all'efficacia e alla sicurezza dei COC, con particolare riferimento al rischio di tromboembolia.
Croatian: PRAC je pregledao sve dostupne podatke iz kliničkih ispitivanja, farmakoepidemioloških ispitivanja, objavljene literature, iskustva nakon što su lijekovi stavljeni u promet, uključujući odgovore dostavljene od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet putem pisanih i oralnih pojašnjenja kao i stavove ad hoc stručne skupine o djelotvornosti i sigurnosti KHK-ova, posebice s obzirom na rizik od tromboembolije.
Italian: I medicinali contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo sono autorizzati nell'Unione europea come contraccettivi ormonali combinati (COC).
Croatian: Lijekovi koji sadrže klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ili nomegestrol odobreni su za stavljanje u promet u Europskoj uniji kao kombinirani hormonalni kontraceptivi (KHK-ovi).
Italian: In particolare, questi medicinali devono essere controindicati in pazienti con più fattori di rischio, in pazienti dopo un intervento chirurgico maggiore con immobilizzazione prolungata, in pazienti fumatrici e in pazienti con anamnesi o predisposizione ereditaria di tromboembolia.
Croatian: Ovi lijekovi moraju biti, posebice, kontraindicirani u bolesnika s višestrukim faktorima rizika, u bolesnika nakon većih kirurških zahvata s kasnijom imobilizacijom, bolesnika koji puše i bolesnika s anamnezom ili nasljednom predispozicijom za tromboemboliju.
Italian: • il PRAC ha riscontrato la necessità di disporre di ulteriori dati per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone e ha imposto la conduzione di uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione (PASS), al fine di valutare il rischio relativo di eventi tromboembolici dovuti a questi prodotti, rispetto a quelli contenenti levonorgestrel.
Croatian: • je PRAC zaključio da su daljnji podaci potrebni za kombinirane hormonalne kontraceptive koji sadrže klormadinon i nametnuo je provođenje ispitivanja sigurnosti primjene lijeka nakon stavljanja u promet (PASS) kako bi se ocijenio relativan rizik od tromboembolijskih događaja zato što su ovi lijekovi uspoređeni s onima koji sadrže levonorgestrel.
Italian: In particolare, questi medicinali devono essere controindicati in pazienti con più fattori di rischio (sovrappeso, fumo, ipertensione, età avanzata, ecc.), in pazienti dopo un intervento chirurgico maggiore con immobilizzazione prolungata e in pazienti con anamnesi o predisposizione ereditaria di trombosi venosa.
Croatian: Ovi lijekovi moraju posebice biti kontraindicirani u bolesnika s višestrukim faktorima rizika (prekomjerna težina, pušenje, hipertenzija, starost, itd.), u bolesnika nakon većeg kirurškog zahvata s kasnijom imobilizacijom i u bolesnika s anamnezom ili nasljednom predispozicijom venske tromboze.
Italian: • l'incidenza di rischio stimata è più elevata anche con i progestinici gestodene, desogestrel e drospirenone, con 9-12 casi l'anno ogni 10.000 donne;
Croatian: • je procijenjena incidencija rizika također veća s progestogenima gestodenom, desogestrelom, drospirenonom, i to između 9 i 12 slučajeva godišnje na 10.000 žena.
Italian: • per i COC contenenti clormadinone, dienogest e nomegestrolo, i dati disponibili non sono sufficienti per un confronto del rischio rispetto agli altri COC.
Croatian: • dostupni podaci za KHK-ove koji sadrže klormadinon, dienogest i nomegestrol nisu dostatni kako bi se saznalo u kojoj mjeri je rizik usporediv s drugim KHK-ovima.
Italian: Il CHMP ha preso in esame la raccomandazione del PRAC del 10 ottobre 2013, sotto riportata, riguardante i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo.
Croatian: CHMP je razmotrio niže navedenu preporuku PRAC-a od dana 10. listopada 2013. s obzirom na kombinirane hormoralne kontraceptive koji sadrže klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ili nomegestrol.
Italian: Al PRAC è stato chiesto di esprimere una raccomandazione in merito all'eventuale necessità di limitare l'indicazione dei medicinali contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo, associati a un estrogeno (etinilestradiolo o estradiolo) e/o di intraprendere altre misure di regolamentazione.
Croatian: Od PRAC-a je zatraženo da donese preporuku o tome treba li se indikacija lijekova koji sadrže klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ili nomegestrol kombiniranih s estrogenom (etinilestradiolom ili estradiolom) ograničiti i/ili je(su) potrebna(e) druga(e) regulatorna(e) mjera(e).
Italian: Le modifiche dei rispettivi paragrafi del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo sono riportate nell'allegato III.
Croatian: Dopune relevantnih dijelova Sažetak opisa svojstava lijeka i Uputa o lijeku navedeni su u Dodatku III.
Italian: Il clormadinone sarà invece oggetto di uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, discusso ulteriormente di seguito.
Croatian: U slučaju klormadinona ovo će se istražiti putem ispitivanja sigurnosti primjene lijeka nakon stavljanja u promet, kako je obrazloženo niže u tekstu.
Italian: • il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili provenienti da studi clinici, studi farmacoepidemiologici, letteratura pubblicata, esperienza post-immissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per iscritto e in spiegazioni verbali, sull'efficacia e sulla sicurezza dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati, in particolare per quanto riguarda il rischio di tromboembolia; il PRAC ha confermato il rischio noto di tromboembolia dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati e ha raccomandato una chiara indicazione nell'etichettatura dei sintomi di eventi tromboembolici, nonché dei fattori di rischio per gli eventi tromboembolici;
Croatian: • je PRAC pregledao sve dostupne podatke iz kliničkih ispitivanja, farmakoepidemioloških ispitivanja, objavljene literature, iskustva nakon stavljanja lijeka u promet, uključujući odgovore dostavljene od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet putem pisanih i oralnih pojašnjenja kao i stavove ad hoc stručne skupine o djelotvornosti i sigurnosti KHKova, posebice s obzirom na rizik od tromboembolije.
Italian: Di conseguenza, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali identificati nell'Allegato I nell'indicazione di contraccezione rimane favorevole, fatte salve le condizioni, limitazioni, avvertenze e altre modifiche concordate alle informazioni sul prodotto e le ulteriori misure di minimizzazione del rischio.
Croatian: I u indikaciji kontracepcije ostaje povoljan, što je predmetom usuglašenih uvjeta, ograničenja, upozorenja, drugih izmjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera minimiziranja rizika.
Italian: Fine dicembre 2018
Croatian: Kraja prosinca 2018.
Italian: Il rapporto finale dello studio deve essere presentato entro:
Croatian: Završno izvješće o ispitivanju treba se dostaviti do:
Italian: Il protocollo di questo studio deve essere presentato al PRAC entro 6 mesi dalla notifica della decisione CE.
Croatian: Protokol ovog ispitivanja treba se dostaviti PRAC-u u roku od 6 mjeseci nakon objavljivanja Odluke EK-a.
Italian: Per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone
Croatian: Za kombinirane hormonalne kontraceptive koji sadrže klormadinon
Italian: Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio Le autorità nazionali competenti degli Stati membri o degli Stati membri di riferimento, ove pertinente, assicureranno che i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio provvedano a soddisfare le condizioni seguenti:
Croatian: Uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet Nacionalna nadležna tijela država članica ili referentnih država članica, ako je primjenjivo, osigurat će da nositelji odobrenja ispune sljedeće uvjete:
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per i COC contenenti clormadinone devono eseguire uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, per confrontare il rischio di TEV con clormadinone/etinilestradiolo rispetto a levonorgestrel/etinilestradiolo.
Croatian: Nositelji odobrenja za KHK-ove koji sadrže klormadinon trebaju provesti ispitivanje sigurnosti primjene lijeka nakon stavljanja u promet kako bi se usporedio rizik od VTE s klormadinonom/ etiniestradiolom u odnosu na levonorgestrel/etiniestradiol.
Italian: Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Croatian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Italian: Germania aida
Croatian: Germany aida
Italian: County Kildare Irlanda
Croatian: County Kildare Ireland
Italian: 1499-016 Algés Portogallo
Croatian: 1499-016 Algés Portugal
Italian: 1541 KA Koog aan de Zaan, Paesi Bassi
Croatian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Italian: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Croatian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Italian: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Croatian: Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Italian: Regno Unito Morningside Healthcare Limited,
Croatian: Morningside Healthcare Limited,
Italian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Croatian: Njemačka Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Italian: 25110 Helsingborg Svezia
Croatian: 25110 Helsingborg Sweden
Italian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Croatian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Italian: 28401 Kutná Hora Repubblica Ceca
Croatian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Italian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Croatian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Italian: 64295 Darmstadt Germania
Croatian: 64295 Darmstadt Germany
Italian: 4879 AC Etten-Leur Paesi Bassi
Croatian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Italian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Repubblica Ceca
Croatian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Italian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Croatian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Italian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portogallo
Croatian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Croatian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Italian: 05-340 Kołbiel, Polonia
Croatian: 05-340 Kołbiel, Poland
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Croatian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Italian: Hertfordshire EN11 9BU, Regno Unito
Croatian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Italian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgio
Croatian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Italian: DK-5260 Odense S Danimarca
Croatian: DK-5260 Odense S Denmark
Italian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Croatian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Italian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Croatian: Francuska PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Italian: Berkshire RG14 1JA Regno Unito
Croatian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Italian: 00330 Helsinki Finlandia
Croatian: 00330 Helsinki Finland
Italian: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Croatian: Španjolska FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Italian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Croatian: Njemačka MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Italian: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Croatian: Francuska TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
Croatian: 1800 Vilvoorde Belgium
Italian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Croatian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Italian: 2710-693 Sintra
Croatian: 2710-693 Sintra Portugal
Italian: Regno Unito Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Regno Unito
Croatian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Italian: 24008 Villaquilambre,Leon Spagna
Croatian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Italian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svezia
Croatian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Italian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spagna
Croatian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Italian: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Croatian: Francuska Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Italian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Croatian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Croatian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Italian: 00-777 Warszawa Polonia
Croatian: 00-777 Warszawa Poland
Italian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Croatian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Italian: 00-113 Warszawa Polonia
Croatian: 00-113 Warszawa Poland
Italian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgio
Croatian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Croatian: 02130 Espoo Finland
Italian: 28023 Aravaca (Madrid) Spagna
Croatian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Italian: Co Tipperary Irlanda
Croatian: Co Tipperary Ireland
Italian: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Croatian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Italian: 1070 Anderlecht Belgio
Croatian: 1070 Anderlecht Belgium
Italian: 20124 - Milano Italia
Croatian: 20124 - Milano Italy
Italian: 3641 RT Mijdrecht Paesi Bassi
Croatian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Italian: 20210 Turku Finlandia
Croatian: 20210 Turku Finland
Italian: Portogallo Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Croatian: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Italian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Italian: 86156 Augsburg Germania
Croatian: 86156 Augsburg
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Croatian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Italian: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Italian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spagna
Croatian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Italian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Croatian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Italian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Croatian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa
Italian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italia
Croatian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Italian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Croatian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Italian: Lussemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Croatian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Italian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Croatian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Italian: Organon P.O.Box 20
Croatian: N.V. Organon P.O.Box 20
Italian: Portogallo Merck Sharp & Dohme, Lda.
Croatian: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Italian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Croatian: Njemačka Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Italian: Kent CT13 9NJ Regno Unito
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Italian: 45731 Waltrop Germania
Croatian: 45731 Waltrop Germany
Italian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Croatian: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Croatian: 83607 Holzkirchen
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Croatian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Croatian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Italian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Croatian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Italian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Croatian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Italian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Croatian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Italian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungheria
Croatian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Italian: Surrey RH2 9RJ Regno Unito
Croatian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Italian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Croatian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Italian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: Francuska SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Italian: GYNEA LABORATORIOS, S.L. Colón, 5
Croatian: Španjolska GYNEA LABORATORIOS, S.L. Colón, 5
Italian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Croatian: Francuska CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Italian: DE-61118 Bad Vibel, Germania
Croatian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Italian: B 2340 Beerse Belgio
Croatian: B 2340 Beerse Belgium
Italian: Portogallo Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Croatian: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Lussemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Croatian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Italian: Lussemburgo N.V.
Croatian: Luksemburg N.V.
Italian: Lussemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Croatian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Italian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Croatian: Francuska STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Italian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgio
Croatian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Italian: LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Croatian: Španjolska LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Italian: Danimarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Croatian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Italian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Croatian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Italian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Croatian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Italian: 10785 Berlin Germania
Croatian: 10785 Berlin
Italian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danimarca
Croatian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Italian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danimarca
Croatian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Italian: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Paesi Bassi
Croatian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgio
Croatian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Italian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Croatian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Italian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Romania.
Croatian: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Italian: Slovacchia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Croatian: Rumunjska Ivowen Limited 3 Anglesa St
Italian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgio
Croatian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Italian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Croatian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Italian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germania
Croatian: Njemačka Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Italian: Regno Unito
Croatian: United Kingdom
Italian: Portogallo Mylan, Lda.
Croatian: Mylan, Lda.
Italian: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Croatian: Francuska Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Italian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Croatian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Italian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Croatian: Francuska BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Italian: 85737 Ismaning Germania
Croatian: 85737 Ismaning Germany
Italian: 178 13353 Berlin Germania
Croatian: 178 13353 Berlin Germany
Italian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Regno Unito
Croatian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Italian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Italian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Croatian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Italian: Dienogest Estradiolo
Croatian: Dienogest Estradiol
Italian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Croatian: Njemačka Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Italian: 2031 GA Haarlem Paesi Bassi
Croatian: 2031 GA Haarlem
Italian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Croatian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Italian: Lussemburgo BAYER SA-NV J.E.
Croatian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Italian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Croatian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Italian: Portogallo Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Croatian: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Italian: Dienogest Etinilestradiolo maxim
Croatian: Dienogest Etinilestradiol maxim
Italian: Portogallo Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Croatian: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Italian: Temapharm Sp. z o.o.
Croatian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Italian: Tipperary Clonmel Irlanda
Croatian: Tipperary Clonmel Ireland
Italian: 06796 Brehna Germania
Croatian: 06796 Brehna Germany
Italian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Italian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Croatian: Španjolska BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Italian: Jenapharm GmbH & Co.
Croatian: Njemačka Jenapharm GmbH & Co.
Italian: Portogallo Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Croatian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Italian: Slovacchia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Croatian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Italian: 28108 Alcobendas Madrid
Croatian: 28108 Alcobendas
Italian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Paesi Bassi
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Italian: Portogallo Laboratórios Pfizer, Lda.
Croatian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Italian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Italian: BRILL PHARMA, S.L. Mandri
Croatian: Španjolska BRILL PHARMA, S.L. Mandri
Italian: Romania
Croatian: România
Italian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungheria
Croatian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Italian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Croatian: Njemačka Stadapharm GmbH Stadastr.
Italian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germania
Croatian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Italian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Regno Unito
Croatian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Italian: Lussemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Croatian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Italian: Teva Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska Teva Nederland B.V.