FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 6.4 Special precautions for storage Store below 30C
French: 6.4 Précautions particulières de conservation Conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
English: What you need to know before you take Olanzapine Glenmark
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Olanzapine Glenmark
English: However the risk of tardive dyskinesia increases with long-term exposure, and therefore if signs or symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on olanzapine, a dose reduction or discontinuation should be considered.
French: Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l'exposition, la réduction posologique voire l'arrêt du traitement doivent être envisagés dès l'apparition de signes de dyskinésie tardive.
English: Try to take your tablets at the same time each day.
French: Efforcezvous de prendre le ou les comprimés à la même heure tous les jours, avant, pendant ou après les repas.
English: Dysarthria Stuttering11
French: Dysarthrie égaiement11
English: Only take other medicines while you are on Olanzapine Glenmark if your doctor tells you that you can. You might feel drowsy if Olanzapine Glenmark is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
French: La prise de Olanzapine Glenmark peut entraîner une somnolence si vous prenez Olanzapine Glenmark avec des antidépresseurs ou des médicaments pour l'anxiété ou l'insomnie (tranquillisants).
English: Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
French: Syndrome de sevrage médicamenteux du nouveau-né (voir section 4.6)
English: Olanzapine Glenmark tablet contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
French: Le comprimé Olanzapine Glenmark contient de l'aspartame, source de phénylalanine.
English: In non-smoking versus smoking subjects (males and females) the mean elimination half-life was prolonged (38.6 versus 30.4 hr) and the clearance was reduced (18.6 versus 27.7 l/hr).
French: Chez les non fumeurs, par rapport aux fumeurs (hommes et femmes), la demi-vie d'élimination est prolongée (38,6 vs 30,4 heures) et la clairance est réduite (18,6 vs 27,7 L/heure).
English: In female versus male subjects the mean elimination half life was somewhat prolonged (36.7 versus 32.3 hrs) and the clearance was reduced (18.9 versus 27.3 l/hr).
French: Chez la femme, par rapport à l'homme, la demi-vie d'élimination moyenne est légèrement prolongée (36,7 vs 32,3 heures) et la clairance est réduite (18,9 vs 27,3 L/heure).
English: 13 Following short term treatment (median duration 22 days), weight gain ≥ 7 % of baseline body weight (kg) was very common (40.6 %), ≥ 15 %of baseline body weight was common (7.1 %) and ≥ 25 % was common (2.5 %).
French: 13Après un traitement de courte durée (durée médiane de 22 jours), une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 % par rapport au poids initial (kg) a été très fréquente (40,6 %), une augmentation de poids supérieure ou égale à 15 % par rapport au poids initial a été fréquente (7,1 %) et une augmentation de poids supérieure ou égale à 25 % par rapport au poids initial a été fréquente (2,5 %).
English: In placebo-controlled clinical trials (6-12 weeks duration) of elderly patients (mean age 78 years) with dementia-related psychosis and/or disturbed behaviours, there was a 2-fold increase in the incidence of death in olanzapine-treated patients compared to patients treated with placebo (3.5 % versus 1.5 %, respectively).
French: Au cours d'essais cliniques contrôlés versus placebo (durée de 6 à 12 semaines), réalisés chez des patients âgés (âge moyen 78 ans) souffrant de démence accompagnée de troubles psychotiques et/ou de troubles du comportement, l'incidence des décès dans le groupe olanzapine a été deux fois plus importante que celle observée dans le groupe placebo (3,5 % versus 1,5 % respectivement).
English: Store below 30C.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30 C.
English: How to take Olanzapine Glenmark
French: Comment prendre Olanzapine Glenmark
English: What Olanzapine Glenmark looks like and contents of the pack Olanzapine Glenmark 2.5mg is supplied as: yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘A' debossed on one side.
French: Qu'est-ce que Olanzapine Glenmark et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés d'Olanzapine Glenmark 2,5 mg sont jaunes ronds, plats, à bords chanfreinés, portant l'inscription en creux « A » sur une face.
English: mmol/l) and changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.016 mmol/l - < 1.467 mmol/l) to high (≥ 1.467 mmol/l).
French: (≥ 1,467 mmol/L) et des modifications des taux de triglycérides à jeun ayant une valeur limite au début du traitement (≥ 1,016 - < 1,467 mmol/L) devenant élevée (≥ 1,467 mmol/L).
English: Neuroleptic malignant syndrome (see section
French: Neuroleptiques (voir rubrique
English: Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
French: Des symptômes aigus tels que sueurs, insomnie, tremblements, anxiété, nausées ou vomissements ont été rarement rapportés (≥ 0,01 %, < 0,1 %) lors de l'arrêt brutal du traitement par olanzapine.
English: Following short term treatment (median duration 47 days), weight gain ≥ 7 % of baseline body weight was very common (22.2%), ≥ 15% was common (4.2%) and ≥25% was uncommon (0.8%).
French: Après un traitement de courte durée (durée médiane de 47 jours), une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 % par rapport au poids initial a été très fréquente (22,2 %), une augmentation de poids supérieure ou égale à 15 % par rapport au poids initial a été fréquente (4,2 %) et une augmentation de poids supérieure ou égale à 25 % par rapport au poids initial a été peu fréquente (0,8 %).
English: High Gamma Glutamyltransferase High uric acid 10
French: Gamma-glutamyltrans férase augmentée10 ricémie augmentée10
English: In a second 12-month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission with a combination of olanzapine and lithium and were then randomised to olanzapine or lithium alone, olanzapine was statistically non-inferior to lithium on the primary endpoint of bipolar recurrence (olanzapine 30.0 %, lithium 38.3 %; p = 0.055).
French: L'olanzapine s'est montrée statistiquement non-inférieure au lithium sur le taux de récidive, critère principal de l'étude (olanzapine 30,0 %, lithium 38,3 % ; p = 0,055).
English: Changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.69 mmol/l - < 2.26 mmol/l) to high (≥ 2.26 mmol/l) were very common.
French: Une augmentation des taux de triglycérides à jeun ayant une valeur limite au début du traitement (≥ 1,69 - < 2,26 mmol/L) à des valeurs élevées (≥ 2,26 mmol/L) a été très fréquente.
English: How to store Olanzapine Glenmark
French: Comment conserver Olanzapine Glenmark
English: The pharmacokinetics of olanzapine are similar between adolescents and adults.
French: Adolescents (âgés de 13 à 17 ans) : les paramètres pharmacocinétiques de l'olanzapine sont similaires entre les adolescents et les adultes.
English: 6.5 Nature and contents of container Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 56, 70, 98 tablets per carton.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Plaquettes thermoformées d'aluminium dans des étuis de 28, 56, 70 ou 98 comprimés par boîte.
English: Tardive dyskinesia11
French: Dyskinésie tardive11 Amnésie9
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 20 mg olanzapine
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 20 mg d'olanzapine.
English: Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Glenmark unless your doctor tells you to.
French: La dose journalière de Olanzapine Glenmark se situe entre 5 mg et 20 mg. Consultez votre médecin si vos symptômes réapparaissent mais n'arrêtez pas de prendre Olanzapine Glenmark sauf nouvelle indication de votre médecin.
English: 5 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.69 mmol/l) which increased to high (≥ 2.26
French: 5Observée pour des taux à jeun normaux au début du traitement (< 1,69 mmol/L) qui sont devenus élevés (≥ 2,26 mmol/L).
English: Olanzapine Glenmark 7.5 mg: yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘C' debossed on one side.
French: Les comprimés d'Olanzapine Glenmark 7,5 mg sont jaunes ronds, plats, à bords chanfreinés, portant l'inscription en creux « C » sur une face.
English: Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17- < 6.2 mmol/l) to high (≥ 6.2 mmol/l) were very common.
French: Une augmentation des taux de cholestérol total à jeun ayant une valeur limite au début du traitement (≥ 5,17 - < 6,2 mmol/L) à des valeurs élevées (≥ 6,2 mmol/L) a été très fréquente.
English: Olanzapine Glenmark 7.5 mg tablets
French: Olanzapine Glenmark 7,5 mg comprimés
English: Clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, labored respiration, miosis, and anorexia.
French: Les signes cliniques observés ont été les suivants : sédation, ataxie, tremblements et accélération de la fréquence cardiaque,
English: Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 35, 56, 70 and 98 tablets per carton.
French: Plaquettes thermoformées d'aluminium dans des étuis de 28, 35, 56, 70 ou 98 comprimés par boîte.
English: Olanzapine Glenmark 2.5 mg tablets
French: Olanzapine Glenmark 2,5 mg comprimés
English: 14 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.016 mmol/l) which increased to high (≥ 1.467
French: 14Observée pour des taux à jeun normaux au début du traitement (< 1,016 mmol/L) qui sont devenus élevés
English: 3 Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.17 mmol/l) which increased to high (≥ 6.2
French: 3Observée pour des taux à jeun normaux au début du traitement (< 5,17 mmol/L) qui sont devenus élevés (≥ 6,2 mmol/L).
English: Olanzapine Glenmark 15 mg tablets
French: Olanzapine Glenmark 15 mg comprimés
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Glenmark Arzneimittel GmbH
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Glenmark Arzneimittel GmbH
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 5 mg tablets QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 5 mg olanzapine.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark 2,5 mg comprimés Olanzapine COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 2,5 mg d'olanzapine.
English: INFORMATION IN BRAILLE Olanzapine Glenmark 5 mg tablets 17.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Olanzapine Glenmark 5 mg comprimés
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Glenmark Arzneimittel GmbH Industriestr.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Glenmark Arzneimittel GmbH Industriestr.
English: Olanzapine Glenmark 20 mg: yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘F' debossed on other side.
French: Les comprimés d'Olanzapine Glenmark 20 mg sont jaunes ronds, plats, à bords chanfreinés, portant l'inscription en creux « OL » sur une face et l'inscription en creux « F » sur l'autre face.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 7.5 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient 7,5 mg d'olanzapine.
English: Store below 30C
French: Conserver à une température ne dépassant pas 30°C
English: During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 520 mg/day.
French: Dans toutes les indications, la posologie journalière de l'olanzapine peut être adaptée en fonction de l'état clinique du patient entre 5 et 20 mg par jour.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 10 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient 10 mg d'olanzapine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 7.5 mg tablets
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark 7,5 mg comprimés.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 20 mg tablets
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark 20 mg comprimés.
English: Olanzapine Glenmark 5 mg: yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘B' debossed on one side.
French: Les comprimés d'Olanzapine Glenmark 5 mg sont jaunes ronds, plats, à bords chanfreinés, portant l'inscription en creux « B » sur une face.
English: Olanzapine Glenmark 15 mg: yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘E' debossed on other side.
French: Les comprimés d'Olanzapine Glenmark 15 mg sont jaunes ronds, plats, à bords chanfreinés, portant l'inscription en creux « OL » sur une face et l'inscription en creux « E » sur l'autre face.
English: Excipient with known effect: Each tablet contains 0.46 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1.
French: Excipient à effet notoire: Chaque comprimé enrobé contient 0,46 mg d'aspartame.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 2.5 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient 2,5 mg d'olanzapine.
English: Do not take two doses in one day.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 2.5 mg tablets
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark 2,5 mg comprimés.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 15 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient 15 mg d'olanzapine.
English: Excipient with known effect: Each tablet contains 0.69 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1.
French: Excipient à effet notoire: Chaque comprimé enrobé contient 0,69 mg d'aspartame.
English: Olanzapine Glenmark 10 mg: yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘D' debossed on other side.
French: Les comprimés d'Olanzapine Glenmark 10 mg sont jaunes ronds, plats, à bords chanfreinés, portant l'inscription en creux « OL » sur une face et l'inscription en creux « D » sur l'autre face.
English: Tablet Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘A' debossed on one side.
French: Comprimé plat jaune rond, à bords chanfreinés, portant l'inscription ‘A' d'un côté.
English: Vascular disorders Orthostatic
French: Hypotension orthostatique
English: Excipient with known effect: Each tablet contains 0.35 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1.
French: Excipient à effet notoire: Chaque comprimé enrobé contient 0,35 mg d'aspartame.
English: Thromboembolis hypotension10
French: Atteintes thrombo-emboliques
English: Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 56, 70, 98 tablets per carton.
French: Plaquettes thermoformées d'aluminium dans des étuis de 28, 56, 70 ou 98 comprimés par boîte.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 10 mg tablets
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark 10 mg comprimés.
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge with ‘OL' debossed on one side and ‘F' debossed on other side.
French: Comprimé plat jaune rond, à bords chanfreinés, portant l'inscription ‘OL' d'un côté et ‘F' de l'autre côté.
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘B' debossed on one side.
French: Comprimé plat jaune rond, à bords chanfreinés, portant l'inscription ‘B' d'un côté.
English: Excipient with known effect: Each tablet contains 0.23 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1.
French: Excipient à effet notoire: Chaque comprimé enrobé contient 0,23 mg d'aspartame.
English: Tablet Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘C' debossed on one side.
French: Comprimé plat jaune rond, à bords chanfreinés, portant l'inscription ‘C' d'un côté.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 2.5 mg tablets Olanzapine
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark comprimés à 2,5 mg Olanzapine
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 5 mg tablets
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark 5 mg comprimés.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 15 mg tablets
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark 15 mg comprimés.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 7.5 mg tablets Olanzapine
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark comprimés à 7,5 mg Olanzapine
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/587/010
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/09/587/010
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/587/004
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/09/587/004
English: The daily dose of Olanzapine Glenmark is between 5 mg and 20 mg.
French: Chaque comprimé de Olanzapine Glenmark contient 2,5 mg,
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘E' debossed on other side.
French: Comprimé plat jaune rond, à bords chanfreinés, portant l'inscription ‘OL' d'un côté et ‘E' de l'autre côté.
English: 6.5 Nature and contents of container Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 56, 70, 98 tablets per carton Not all pack sizes may be marketed
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Plaquettes thermoformées d'aluminium dans des étuis de 28, 56, 70, ou 98 comprimés par boîte.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 15 mg tablets Olanzapine
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark comprimés à 15 mg Olanzapine
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 10 mg tablets Olanzapine
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Olanzapine Glenmark comprimés à 10 mg Olanzapine
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘D' debossed on other side.
French: Comprimé plat jaune rond, à bords chanfreinés, portant l'inscription ‘OL' d'un côté et ‘D' de l'autre côté.
English: Olanzapine Glenmark 10 mg tablets
French: Olanzapine Glenmark 10 mg comprimés Olanzapine
English: bilirubin
French: BOÎTE
English: phosphatase10
French: Fièvre10
English: Olanzapine Glenmark tablets are for oral use.
French: Le traitement par Olanzapine Glenmark comporte un risque de somnolence.
English: INFORMATION IN BRAILLE Olanzapine Glenmark 20 mg tablets 17.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Olanzapine Glenmark 10 mg comprimés
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES D'ELIMINATION DES MEDICAMENTS NON
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/587/007
French: NUMEROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/09/587/007
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000) include:
French: Effets indésirables très rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) comprennent Des réactions allergiques graves telles que le syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse (DRESS).
English: Glucosuria
French: Tachycardie/
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 20 mg olanzapine Excipient with known effect: Each tablet contains 0.92 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1.
French: Excipient à effet notoire: Chaque comprimé enrobé contient 0,92 mg d'aspartame.
English: Elderly
French: Bradycardie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 20 mg tablets Olanzapine
French: Olanzapine Glenmark comprimés à 20 mg Olanzapine
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet See section 4.
French: Voir rubrique 4.Que contient cette notice :
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark 5 mg tablets Olanzapine
French: Olanzapine Glenmark 5 mg comprimés Olanzapine
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 7.5 mg olanzapine.
French: Chaque comprimé contient 7,5 mg d'olanzapine.
English: Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females
French: Aménorrhée Tension mammaire Galactorrhée chez les femmes Gynécomastie/ tension mammaire chez les hommes
English: No long-term outcome is available.
French: Aucun résultat à long terme n'est disponible.
English: If you have not used it within 3 hours, throw it away.
French: Si vous ne l'avez pas utilisée dans les 3 heures jetez-la.
English: Date of first authorisation: 13 April 1999 Date of latest renewal: 15 April 2014
French: Date de la première autorisation : 13 avril 1999 Date du dernier renouvellement : 15 avril 2014
English: It is important that the recommendations in section 6.3 be followed closely.
French: Il est important que les recommandations de la rubrique 6.3 soient suivies attentivement.
English: SE-11276 Stockholm Sweden
French: SE-11276 Stockholm Suède
English: This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagents used.
French: Ceci est particulièrement important en cas de changement de laboratoire et/ou des réactifs utilisés.
English: Additional Instructions:
French: Instructions supplémentaires:
English: (pre- and post-operative)
French: (pré et post-opératoire)
English: Clinical studies did not include subjects aged 65 and over.
French: Les études cliniques n'ont pas inclus de sujets âgés de 65 ans et plus.
English: The required dose is determined using the following formula:
French: La dose nécessaire est calculée selon la formule suivante:
English: In general, dose selection for an elderly patient should be individualised.
French: De manière générale, le choix du dosage pour les patients âgés doit être individualisé.
English: Allergic type hypersensitivity reactions have been observed with ReFacto AF.
French: Des réactions allergiques de type hypersensibilité ont été observées avec ReFacto AF.
English: Number of subjects
French: Nombre de sujets
English: If you use more ReFacto AF than you should
French: Si vous avez utilisé plus de ReFacto AF que vous n'auriez dû
English: Date removed from the refrigerator:
French: Date de sortie du réfrigérateur:
English: All components used in the reconstitution and administration of this product should be used as soon as possible after opening their sterile containers, to minimise unnecessary exposure to the air.
French: Tous les composants utilisés dans la reconstitution et l'administration de ce produit doivent être utilisés aussi vite que possible après ouverture de leurs contenants stériles afin de réduire les expositions inutiles à l'air.
English: Other sterile disposable syringes may be used for administration.
French: D'autres seringues jetables stériles peuvent être utilisées pour l'administration.
English: Immune Tolerance Induction
French: Induction de tolérance immune
English: • swelling of lips and tongue
French: • gonflement des lèvres et de la langue
English: During your treatment, your doctor may decide to change the dose of ReFacto AF you receive.
French: Au cours de votre traitement, votre médecin peut décider de modifier les doses de ReFacto AF que vous recevez.
English: Patients should follow the specific reconstitution and administration procedures provided by their doctors.
French: Les patients doivent suivre les procédures spécifiques de reconstitution et d'administration qui leur sont indiquées par leur médecin.
English: Reconstitution and administration
French: Reconstitution et administration
English: Inform your doctor if you are on a controlled sodium diet.
French: Informez votre médecin si vous suivez un régime contrôlé en sodium.
English: Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
French: D'autres conditions d'utilisation et de conservation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
English: You must contact your doctor immediately if you have any of the following early symptoms of allergic reactions:
French: Vous devez contacter votre médecin immédiatement si vous ressentez l'un des signes précoces de réaction allergique :
English: Frequency of doses (hours)/ Duration of therapy (days)
French: Fréquences des doses (heures) Durée de traitement (jours)