FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In fact, the appearance or persistence of a haemorrhage could be, and in many cases is, due to local hyperfibrinolysis, especially when the haemorrhage is in organs rich in plasminogen activators, such as the uterus, prostate, lung, urinary tract, etc. On the other hand, aminocaproic acid has been shown to have a beneficial effect on general haemorrhages, such as those of a haematological origin, in which no hyperfibrinolysis is found in circulating blood.
Estonian: Verejooksu tekkimine või püsimine võib olla ja paljudel juhtudel ongi põhjustatud paiksest hüperfibrinolüüsist, eriti kui verejooks tekib elundites, milles on kõrge plasminogeeni aktivaatorite tase, nt emakas, eesnääre, kops, kuseteed vms.
English: - Aminocaproic acid should not be used in DIC without the concomitant administration of heparin.
Estonian: Aminokaproonhapet ei tohi dissemineerunud intravaskulaarse koagulatsiooni puhul kasutada ilma hepariini samaaegse manustamiseta.
English: • urology (surgery of the bladder and prostate)
Estonian: • uroloogias (põie ja eesnäärme operatsioon)
English: What <Aminocaproic acid-containing medicinal product> is and what it is used for What you need to know before you take <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Estonian: Mis ravim on <Aminokaproonhapet sisaldav ravimpreparaat> ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne <Aminokaproonhapet sisaldava ravimpreparaadi> kasutamist Kuidas <Aminokaproonhapet sisaldavat ravimpreparaati> kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
English: Clinical presentation can range from mild myalgia with weakness and fatigue to severe proximal myopathy with rhabdomyolysis, myoglobinuria and acute renal failure Muscle enzymes, especially creatine phosphokinase (CPK), are elevated.
Estonian: Kliinilised nähud võivad ulatuda kergest müalgiast koos nõrkuse ja väsimusega raskekujulise proksimaalse müopaatiani koos rabdomüolüüsi, müoglobinuuria ja ägeda neerupuudulikkusega.
English: Women of childbearing potential Aminocaproic acid is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Estonian: Aminokaproonhapet ei ole soovitav kasutada fertiilses eas naistel, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
English: <Aminocaproic acid containing medicinal products>
Estonian: <Aminokaproonhapet sisaldavat ravimpreparaati>
English: • confusion
Estonian: • nahakihelus
English: vomiting, dizziness, pins and needles, loss of concentration
Estonian: pearinglust, kipitustunnet, kontsentratsiooni kadumist
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Headache, malaise; injection site reactions, pain and necrosis
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoh a reaktsioonid peavalu, halb enesetunne; reaktsioonid süstekohal, valu ja nekroos turse
English: Pharmacokinetic properties
Estonian: Farmakokineetilised omadused
English: • a lumpy skin rash or ‘hives' anywhere on your body
Estonian: • mügarlik nahalööve või nahapõletik ükskõik millisel kehaosal
English: Do not use <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Estonian: Ärge kasutage <Aminokaproonhapet sisaldavat ravimpreparaati>,
English: Contraindications
Estonian: Näidustused
English: PACKAGE LEAFLET
Estonian: Kõrvaltoimete tabel
English: • If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: • Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: There are no or limited amount of data from the use of epsilon aminocaproic acid in pregnant women.
Estonian: Epsilonaminokaproonhappe kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad või on piiratud hulgal.
English: • muscle weakness, pain or aching
Estonian: • lihasnõrkus või -valu
English: What <Aminocaproic acid containing medicinal product> looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Estonian: Kuidas <Aminokaproonhapet sisaldav ravimpreparaat> välja näeb ja pakendi sisu [Täidetakse riiklikult]
English: What <Aminocaproic acid containing medicinal product> contains [To be completed nationally]
Estonian: Mida <Aminokaproonhapet sisaldav ravimpreparaat> sisaldab [Täidetakse riiklikult]
English: Haemorrhages associated with thrombocytopenia, thrombopenic purpura, leukaemia.
Estonian: Trombotsütopeenia, trombopeenilise purpuri, leukeemiaga seotud verejooksud.
English: Necrotic alterations to the heart and liver were found in the post-mortem examination.
Estonian: Lahangul leiti südames ja maksas nekrootilisi muutusi.
English: Dizziness
Estonian: Imetamine
English: • postsurgical haemorrhages in urology (bladder and prostate surgery), gynaecology (surgery of the cervix), obstetrics (post-partum and post-abortion haemorrhage), cardiac surgery, gastroenterology, and odontostomatology (dental extractions in haemophiliacs and patients who are receiving anticoagulant therapy);
Estonian: südameoperatsioonil, gastroenteroloogias ja odontostomatoloogias (hammaste väljatõmbamine hemofiiliahaigetel ja hüübimisvastast ravi saavatel patsientidel);
English: • odonto-stomatology (dental extractions in haemophiliacs, patients undergoing anticoagulant therapy) Life-threatening haemorrhages induced by thrombolytics (streptokinase, etc.).
Estonian: • odonto-stomatoloogias (hammaste väljatõmbamine hemofiiliahaigetel, hüübimisvastast ravi saavatel patsientidel).
English: The administration of aminocaproic acid should be discontinued if an increase in CPK is observed.
Estonian: Kreatiini fosfokinaasi taseme tõusu korral tuleb aminokaproonhappe manustamine katkestada.
English: HOW TO USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Estonian: Kuidas <Aminokaproonhapet sisaldavat ravimpreparaati> kasutada
English: Acute myopathy, rhabdomyolysis
Estonian: Südame häired hüpotensioo n bradükardia perifeerne isheemia tromboos
English: The following tests can be performed to distinguish between the two disorders: - Platelet count: it is usually reduced in DIC but not in primary fibrinolysis.
Estonian: Trombotsüütide arv: see on dissemineerunud intravaskulaarse koagulatsiooni puhul tavaliselt vähenenud, kuid mitte esmase fibrinolüüsi korral.
English: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> is not recommended during pregnancy..
Estonian: Rasedus ja imetamine <Aminokaproonhapet sisaldava ravimpreparaadi> kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
English: • problems with bleeding or clotting,
Estonian: • veritsemis- või hüübimishäired
English: However, the following doses have been used in patients aged less than 18 years: Intravenous route: 100 mg/kg or 3 g/m2 by slow intravenous infusion during the first hour, followed by continuous infusion at the rate of 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour.
Estonian: Intravenoosne manustamistee: 100 mg/kg või 3 g/m2 aeglase intravenoosse infusioonina esimese tunni jooksul, seejärel pidev infusioon kiirusega 33,3 mg/kg tunnis või 1 g/m2 tunnis.
English: How to store <Aminocaproic acid containing medicinal product> [To be completed nationally]
Estonian: Kuidas <Aminokaproonhapet sisaldavat ravimpreparaati> säilitada [Täidetakse riiklikult]
English: Reduced vision, watery eyes
Estonian: Silma kahjustused nägemise halvenemine, silmade vesisus
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Aminocaproic acid containing medicinal products> [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS <Aminokaproonhapet sisaldav ravimpreparaat> [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult]
English: If in doubt, see your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Allergic and anaphylactoid reactions, anaphylaxis
Estonian: Immuunsüsteemi häired allergilised ja anafülaksialaadse d reaktsioonid, anafülaksia makulopapulaarne erüteem
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally]
Estonian: 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse riiklikult]
English: CPK must be monitored in patients undergoing prolonged treatment.
Estonian: Pikaajalist ravi saavatel patsientidel tuleb jälgida kreatiini fosfokinaasi taset.
English: Some cases of acute overdose have been described after the intravenous administration of aminocaproic acid.
Estonian: Aminokaproonhappe intravenoossel manustamisel on mõnel juhul esinenud ägedat üleannustamist.
English: • decrease in blood pressure;
Estonian: • vererõhu langus
English: • sudden wheeziness
Estonian: • kinnine nina
English: • difficult or laboured breathing,
Estonian: • raskendatud hingamine
English: Nasal congestion
Estonian: Vastunäidustused
English: • pain or skin death at the injection site
Estonian: • valu või pitsitustunne rindkeres
English: Thrombosis
Estonian: • krambid
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused kihelus, lööve
English: • dizziness, ringing or buzzing in ears,
Estonian: • pearinglus, kohin kõrvus
English: BEFORE YOU USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Estonian: Mida on vaja teada enne <Aminokaproonhapet sisaldava ravimpreparaadi> kasutamist
English: • oedema (swelling),
Estonian: • turse (paistetus)
English: • kidney failure
Estonian: • neerupuudulikkus
English: If you forget to use <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Estonian: Kui te kasutate <Aminokaproonhapet sisaldavat ravimpreparaati> rohkem kui ette nähtud
English: In oral administration, the contents of the vial can be taken directly or mixed with a little sugar water, broth, milk, etc.
Estonian: Kui ravi on vaja pikendada, ei tohi maksimaalne annus 24 tunni jooksul üldjuhul ületada 24 g. Suukaudsel manustamisel võib viaali sisu võtta olemasoleval kujul või segatuna vähese suhkruvee, puljongi, piimaga vms.
English: Bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets
Estonian: Pudel (HDPE) 90 (3 x 30) tabletti
English: Bottle (HDPE) 30 tablets
Estonian: Pudel (HDPE) 30 tabletti
English: Immediate packaging
Estonian: Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
English: The stopper should not be punctured more than 20 times.
Estonian: Kummikorki ei tohi läbistada üle 20 korra.
English: Date of first authorisation: 22/04/2013 Date of last renewal: 20/04/2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 22/04/2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20/04/2018
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
English: See also Section 12.
Estonian: Vt ka lõik 12.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Estonian: Ei ole lubatud kasutamiseks hobustel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
English: 5 days
Estonian: 5 päeva
English: The active substance in Meloxidolor is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Estonian: Toimeaine Meloxidoloris on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
English: E-mail: info@levetpharma.com
Estonian: Faks: e-post: info@levetpharma.com
English: See also section 4.7.
Estonian: Vt ka lõik 4.7.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Estonian: Vältida preparaadi saastumist kasutamisel.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
English: The main pathway of meloxicam biotransformation is oxidation.
Estonian: Peamine meloksikaami biotransformatsiooni tee on oksüdeerimine.
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Estonian: See veterinaarravim ei vaja säilitamisel eritingimusi.
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Estonian: 21% leitud väljutatud annusest elimineerub uriiniga (2% meloksikaamina muutumatul kujul, 19% metaboliitidena) ja 79% roojaga (49% meloksikaamina muutumatul kujul, 30% metaboliitidena).
English: ATCvet code: QM01AC06
Estonian: ATC-vet kood: QM01AC06
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine (24 tunni jooksul):
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Estonian: Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Estonian: On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik osutusid farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
English: Dogs and cats:
Estonian: Koerad ja kassid
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
English: Locomotor disorders:
Estonian: Lokomotoorsed häired:
English: The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women of childbearing potential as Meloxicam may be harmful to the foetus and unborn child.
Estonian: Rasedad ja fertiilses eas naised ei tohi seda veterinaarravimit manustada, sest meloksikaam võib olla kahjulik lootele ja sündimata lapsele.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Estonian: Annustamise täpsust, sealhulgas sobiva annustamisseadme kasutamist ja kehamassi hoolikat hindamist, tuleb jälgida eriti hoolikalt.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6 nädala vanustel hobustel.
English: Marketing authorisation holder: Le Vet Beheer B.V.
Estonian: Müügiloa hoidja Le Vet Beheer B.V.
English: Excipient: Ethanol
Estonian: Abiained: etanool
English: Cats: Reduction of post-operative pain:
Estonian: Kassidel: operatsioonijärgse valu vähendamine:
English: Do not use in dogs and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel koertel ja kassidel ega alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Estonian: Muud mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada sellega toksilist mõju.
English: 4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands
Estonian: 4941 SJ Raamsdonksveer Madalmaad
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva.
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 2 päeva vanustel sigadel.
English: Treatment of piglets with Meloxidolor before castration reduces post-operative pain.
Estonian: Põrsaste ravi Meloxidoloriga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
English: Manufacturer responsible for the batch release: Produlab Pharma B.V.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Produlab Pharma B.V.
English: Dogs, Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection Cats: Single subcutaneous injection Pigs: Single intramuscular injection Read the package leaflet before use
Estonian: Koer, veis: ühekordne subkutaanne või intavenoosne süst Kass: ühekordne subkutaanne süst Siga: ühekordne intramuskulaarne süst Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
English: Pregnancy and lactation: Dogs and cats: Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Koerad ja kassid: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel koertel ja kassidel.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Estonian: Vajaduse korral võib meloksikaami manustamist korrata pärast 24 tunni möödumist.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs, horses: meat and offal: 5 days Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Estonian: lihale ja söödavatele kudedele 15 päeva; piimale 5 päeva Sigadel, hobustel: lihale ja söödavatele kudedele 5 päeva Ei ole lubatud kasutamiseks hobustel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
English: Do not use after the expiry date stated on the label after EXP. Shelf-life after first opening the container:28 days.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast EXP. Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 28 päeva.
English: 3421 TV Oudewater The Netherlands
Estonian: 3421 TV Oudewater Madalmaad
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Produlab Pharma B.V.
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Produlab Pharma B.V.
English: Dogs: Musculo-skeletal disorders:
Estonian: Koertel: lihas-skeleti kahjustused:
English: In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud maksaensüümide taseme tõusu.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
English: Reduction of post-operative pain:
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine:
English: Multi-packs of 5 x 20 ml and 10 x 20 ml.
Estonian: Multi-x 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Estonian: Suhteliselt väike kontsentratsioon on skeletilihastes ja rasvkoes.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
English: Multi-pack of 12 x 100ml
Estonian: Multi-pack 12 x 100ml.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Estonian: Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad veised ja sead hästi; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
English: In cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Estonian: Veistel ja sigadel on meloksikaami suurim kontsentratsioon maksas ja neerudes.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Estonian: Meloksikaam eritatakse poolväärtusajaga 26 tundi pärast subkutaanset süstimist noortele veistele.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Estonian: MÄRGE “AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS”
English: Treatment of calves with Meloxidolor 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Estonian: Vasikate ravi Meloxidoloriga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
English: During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Estonian: Anesteesia ajal peab standardne ravi hõlmama jälgimist ja vedelike manustamist.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Estonian: Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda intravenoosset või subkutaanset vedelikravi anesteesia ajal.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaaarravimite samaaegset manustamist.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemisel tuleb ravi katkestada ja pöörduda veterinaararsti poole.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad esineda anafülaktilised reaktsioonid, mis võivad olla rasked (sealhulgas fataalsed) ja mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
English: For cattle and pigs:
Estonian: Veised ja sead
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järgselt.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine in dogs.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljutatakse koertel roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
English: Withdrawal period: Cattle:
Estonian: Keeluaeg: Veised:
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Estonian: Kassidel: ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
English: Do not use in cattle and pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Estonian: Mitte kasutada veistel ja sigadel, kellel esinevad maksa-, südame- või neerutalitluse kahjustus ja hemorraagilised häired või kui esinevad ultserogeensete gastrointestinaalsete kahjustuste nähud.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Estonian: Mitte kasutada kõhulahtisuse raviks veistel noorematel kui nädalavanustel loomadel.
English: Meloxidolor must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Estonian: Meloxidolori ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
English: In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Estonian: Kassidel leiti algaine metaboliite uriinis ja roojas, kuid mitte vereplasmas, mis näitab nende kiiret eritumist.