FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: рилпивирин: ако приемате рилпивирин, Вашият лекар ще наблюдава внимателно състоянието Ви.
Norwegian Bokmål: - rilpivirin: Legen din vil følge deg nøye hvis du tar rilpivirin.
Bulgarian: Бъбречно увреждане
Norwegian Bokmål: Muskelsykdommer
Bulgarian: Въз основа на теоретични съображения се очаква, че типранавир, приложен заедно с ниска доза ритонавир, повишава концентрациите на пимозид, сертиндол, кветиапин и луразидон.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske betraktninger forventes tipranavir, i kombinasjon med lavdose ritonavir, å øke konsentrasjonene av pimozid, sertindol, quetiapin og lurasidon.
Bulgarian: - ако в момента приемате продукти, съдържащи: - рифампицин (използван за лечение на туберкулоза) - цизаприд (използван за лечение на стомашни проблеми) - пимозид или сертиндол (използвани за лечение на шизофрения) - кветиапин (използван за лечение на на шизофрения, биполярно разстройство и голям депресивен епизод) - луразидон (използван за лечение на шизофрения) - триазолам или перорален мидазолам (приет през устата).
Norwegian Bokmål: - dersom du tar produkter som inneholder: rifampicin (brukes til å behandle tuberkulose) cisaprid (brukes til å behandle mageproblemer) pimozid eller sertindol (brukes til å behandle schizofreni) quetiapin (brukes til å behandle schizofreni, bipolare lidelser og alvorlig depresjon) lurasidon (brukes til å behandle schizofreni) triazolam eller midazolam gitt oralt ( gjennom munnen).
Bulgarian: 2 Обрив включва един или повече от предпочитаните термини за обрив, лекарствен обрив, макуларен обрив, папуларен обрив, макуло-папуларен обрив, обрив със сърбеж и уртикария
Norwegian Bokmål: Hudutslett omfatter ett eller flere av følgende uttrykk: hudutslett, erupsjoner, makulært utslett, papuløst utslett, erytem, makulopapuløst utslett, kløende utslett og urtikaria
Bulgarian: Всяка капсула Aptivus съдържа 250 mg от активното вещество типранавир.
Norwegian Bokmål: Hver Aptivus kapsel inneholder 250 mg av virkestoffet tipranavir.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише абакавир и зидовудин, само ако не сте в състояние да приемате други нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза.
Norwegian Bokmål: Legen vil kun forskrive abacavir og zidovudin til deg dersom du ikke kan bruke andre NRTIs.
Bulgarian: Вашето дете пропусне да приеме доза Aptivus или ритонавир с повече от 5 часа, изчакайте и му дайте следващата доза Aptivus и ритонавир в обичайното предвидено за това време.
Norwegian Bokmål: Dersom barnet ditt overskrider tidspunktet for en dose Aptivus eller ritonavir med mer enn 5 timer, skal det vente og deretter få neste dose av Aptivus og ritonavir i henhold til doseringsplanen.
Bulgarian: Емтрицитабин
Norwegian Bokmål: Levertoksisitet
Bulgarian: Също така, съставът на пероралния разтвор е различен от този на капсулите, като специално трябва да се отбележи по-високото съдържание на витамин Е.
Norwegian Bokmål: I tillegg er sammensetningen av miksturen forskjellig fra kapslene.
Bulgarian: Ако въпреки това едновременното приложение се смята за необходимо, строго се препоръчва внимателно проследяване на профила на безопасност на типранавир и контролиране на плазмените концентрации на атазанавир (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Hvis kombinasjonen likevel anses nødvendig, anbefales nøye overvåkning av sikkerheten til tipranavir, og overvåkning av plasmakonsentrasjonen av atazanavir anbefales på det sterkeste (se pkt.
Bulgarian: Моно/диглицериди на каприлинова/капринова киселина Сукралоза
Norwegian Bokmål: Mono-/diglyserider av kapryl-/ kaprinsyre Sukralose
Bulgarian: Дигоксин Cmax ↔ Дигоксин AUC ↔
Norwegian Bokmål: Første dose tipranavir/r Digoksin Cmax ↔ Digoksin AUC ↔
Bulgarian: 4 флакона
Norwegian Bokmål: 0,375 ml (40 µg/ml) 4 ferdigfylte penner
Bulgarian: При окончателния анализ са съобщени 1 653 смъртни случая.
Norwegian Bokmål: I den endelige analysen ble det rapportert 1653 dødsfall.
Bulgarian: Преминаването през плацентата е минимално.
Norwegian Bokmål: Overgang via placenta var minimal.
Bulgarian: От съображения за безопасност:
Norwegian Bokmål: Av hensyn til sikkerheten:
Bulgarian: Това ще направи инжектирането по-удобно.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre injeksjonen mer behagelig.
Bulgarian: Вашата инжекция може да отнеме около 15 секунди.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen tar cirka 15 sekunder.
Bulgarian: Натиснете надолу
Norwegian Bokmål: Trykk ned
Bulgarian: Моля, обсъдете това с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Diskuter dette med legen din.
Bulgarian: Сериозни алергични реакции, които може да включват:
Norwegian Bokmål: • Alvorlige allergiske reaksjoner som kan inkludere:
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун и вода.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine grundig med såpe og vann.
Bulgarian: Недобре контролирана хипертония.
Norwegian Bokmål: Dårlig kontrollert hypertensjon.
Bulgarian: В зависимост от индивидуалното Ви състояние, кръвопреливането може да е за предпочитане.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din individuelle situasjon kan en blodoverføring være å foretrekke.
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да я постави и в задната част на ръцете.
Norwegian Bokmål: Hvis andre setter sprøyten for deg, kan de også sette den på baksiden av armene dine.
Bulgarian: • мислите, че може да сте бременна, или
Norwegian Bokmål: • tror du er gravid eller
Bulgarian: Много е важно да предупредите Вашия лекар, ако:
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen din hvis du:
Bulgarian: Обучителният материал за медицинските специалисти трябва да съдържа следните основни елементи:
Norwegian Bokmål: Helsepersonellets opplæringsmateriale må inneholde følgende nøkkelelementer:
Bulgarian: Червен бутон за стартиране
Norwegian Bokmål: Rød startknapp
Bulgarian: Преди да инжектирате Aranesp, трябва да направите следното:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Aranesp må du gjøre følgende:
Bulgarian: Недостигът на желязо, фолиева киселина или витамин B12 намалява ефективността на ССЕ и поради това трябва да се коригира.
Norwegian Bokmål: Mangel på jern, folsyre eller vitamin B12 reduserer effekten av ESA og bør derfor korrigeres.
Bulgarian: 30 минути
Norwegian Bokmål: 30 minutter
Bulgarian: Храната и напитките нямат въздействие върху Aranesp.
Norwegian Bokmål: Mat og drikke påvirker ikke Aranesp.
Bulgarian: Вашият медицински специалист трябва винаги да записва точно продукта, който
Norwegian Bokmål: Legen din skal alltid registrere eksakt hvilket produkt du bruker.
Bulgarian: Хванете тук
Norwegian Bokmål: Grip her
Bulgarian: В групата на Aranesp 83% са били на диализа и 17% не са били на диализа.
Norwegian Bokmål: I Aranesp-gruppen mottok 83 % dialyse og 17 % mottok ikke dialyse.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine nøye.
Bulgarian: Броят на ретикулоцитите се приема като част от оценката.
Norwegian Bokmål: Retikulocyttelling bør vurderes som en del av evalueringen.
Bulgarian: Не прилагайте повече от една доза.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis mer enn én dose.
Bulgarian: Освободете бутона
Norwegian Bokmål: Slipp knappen
Bulgarian: Помощно вещество с известно действие:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt:
Bulgarian: Вашият лекар ще използва най-ниската ефективна доза за контрол на симптомите на анемията.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bruke den laveste effektive dosen for å kontrollere symptomene på anemien.
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефикасност [промяна в хемоглобина между изходното ниво и периода на оценка (седмица 21-28)] е сравнима между двете групи.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet [endring i hemoglobin mellom baseline og evalueringsperioden (uke 21-28)] var sammenlignbart i de to gruppene.
Bulgarian: В ОТПУСНЕТЕ палеца си.
Norwegian Bokmål: C SLIPP OPP tommelen.
Bulgarian: Пациентите < 6-годишна възраст може да се нуждаят от по-високи дози за поддържане на хемоглобина, отколкото пациентите над тази възраст.
Norwegian Bokmål: Pasienter < 6 års alder kan ha behov for større doser til vedlikehold av hemoglobinnivået enn pasienter over denne alderen.
Bulgarian: 19 май 2006 г.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. mai 2006
Bulgarian: Ако трябва да използвате същата област на инжектиране, просто се уверете, че не е на същото място от тази страна, която сте използвали последния път.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger å bruke samme injeksjonssted, skal du bare forsikre deg om at det ikke er samme punktet på stedet som du brukte sist gang.
Bulgarian: Вие можете да смените мястото на инжектиране, ако забележите, че областта е зачервена или възпалена.
Norwegian Bokmål: Du kan bytte injeksjonssted dersom du merker at området er rødt eller ømt.
Bulgarian: Високо кръвно налягане (хипертония)
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk (hypertensjon)
Bulgarian: Тази листовка е налична на всички езици на ЕС/ЕИП на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er tilgjengelig på alle EU/EØS-språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Bulgarian: За да си поставите сами инжекция, Вие ще имате нужда от:
Norwegian Bokmål: For å foreta en injeksjon trenger du:
Bulgarian: В някои случаи, Вашият лекар може да Ви препоръча да приемате добавки с желязо.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller vil legen din anbefale deg å ta jerntilskudd.
Bulgarian: Възможно е това да доведе до застрашаващи живота усложнения от страна на сърдечно-съдовата система.
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med livstruende komplikasjoner i det kardiovaskulære systemet.
Bulgarian: Няма достатъчно и добре контролирани проучвания с Aranesp при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier på bruk av Aranesp hos gravide kvinner.
Bulgarian: планирате да забременеете.
Norwegian Bokmål: • planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Не разклащайте.
Norwegian Bokmål: Må ikke rystes.
Bulgarian: Максималното количество Aranesp, което може да бъде приложено безопасно в единична или многократни дози, не е определено.
Norwegian Bokmål: Maksimal mengde av Aranesp som trygt kan administreres i én enkeltdose eller i flere doser, har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Терапията с Aranesp се разделя на две фази, коригираща и поддържаща фаза.
Norwegian Bokmål: Behandling med Aranesp er delt i to trinn, justerings- og vedlikeholdsfase.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва или прилага като инфузия с други лекарствени продукти.
Norwegian Bokmål: Siden inkompatibilitetsstudier mangler, må dette legemidlet ikke blandes eller administreres som en infusjon sammen med andre legemidler.
Bulgarian: Aranesp е стерилен продукт, несъдържащ консервант.
Norwegian Bokmål: Aranesp er et sterilt produkt uten konserveringsmiddel.
Bulgarian: Обрив и/или зачервяване на кожата
Norwegian Bokmål: • Utslett og/eller rødme i huden
Bulgarian: Aranesp не е изпитван върху бременни жени.
Norwegian Bokmål: Aranesp har ikke blitt testet hos gravide kvinner.
Bulgarian: Избирайте различно място всеки път, когато си поставяте инжекцията.
Norwegian Bokmål: • Velg et annet sted hver gang du setter injeksjonen.
Bulgarian: Бионаличността при подкожно приложение е 37%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten er 37 % ved subkutan administrering.
Bulgarian: i.v./s.c.
Norwegian Bokmål: ANNET i.v./s.c.
Bulgarian: Карциногенният потенциал на дарбепоетин алфа не е бил обект на дългосрочни проучвания върху животни.
Norwegian Bokmål: Darbepoetin alfas karsinogene potensiale er ikke undersøkt i langtidsstudier på dyr.
Bulgarian: Когато сте готови да инжектирате, натиснете червения бутон.
Norwegian Bokmål: I Når du er klar til å injisere, trykkerdu på den røde startknappen.
Bulgarian: Ако клиничният отговор на пациента (умора, повлияване на хемоглобина) е недостатъчен след девет седмици, продължаването на терапията може да не е ефективно.
Norwegian Bokmål: Hvis pasientens kliniske respons (trøtthet, hemoglobinrespons) ikke er tilstrekkelig etter ni uker, kan det bli aktuelt å avbryte behandlingen.
Bulgarian: Циклоспорин и такролимус (лекарства, които потискат имунната система) могат да бъдат повлияни от количеството на червени кръвни клетки в кръвта Ви.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin og tacrolimus (legemidler som hemmer immunsystemet) kan påvirkes av antall røde blodceller i blodet ditt.
Bulgarian: Aranesp с храна и напитки
Norwegian Bokmål: Inntak av Aranesp sammen med mat og drikke
Bulgarian: • Алергични реакции
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner
Bulgarian: Aranesp съдържа натрий
Norwegian Bokmål: Aranesp inneholder natrium
Bulgarian: В две проучвания целта е била концентрация на хемоглобина > 13 g/dl; в останалите три проучвания е била 12-14 g/dl.
Norwegian Bokmål: Målet for hemoglobinkonsentrasjonen i to studier var > 1 g/dl; i de tre resterende studiene var det 12 - 14 g/dl.
Bulgarian: Картонената опаковка съдържа листовка с пълни указания за употреба и работа.
Norwegian Bokmål: Esken inneholder et pakningsvedlegg med komplette instruksjoner vedrørende bruk og håndtering.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian: По време на предписването пациентите трябва да бъдат информирани за признаците и симптомите и да се наблюдават внимателно за кожни реакции.
Norwegian Bokmål: Ved forskriving bør pasienter bli informert om tegn og symptomer og behandlingen bør følges opp nøye med tanke på slike reaksjoner.
Bulgarian: Предклиничните проучвания показват, че бъбречния клирънс е минимален (до 2% от общия клирънс) и не влияе върху серумния полуживот.
Norwegian Bokmål: I prekliniske studier er det vist at renal clearance er minimal (opp til 2 % av total clearance) og at halveringstiden i serum ikke påvirkes.
Bulgarian: Не използвайте Aranesp, ако смятате че е бил замразен.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Aranesp hvis du tror at det har vært nedfrosset.
Bulgarian: Ако се появят признаци и симптоми, които предполагат тези реакции, Aranesp трябва да се преустанови незабавно и да се обмисли алтернативно лечение.
Norwegian Bokmål: Hvis tegn og symptomer på slike reaksjoner oppstår, bør Aranesp seponeres umiddelbart og en alternativ behandling vurderes.
Bulgarian: Какво трябва да направя, преди да си поставя подкожната инжекция с Aranesp?
Norwegian Bokmål: Hva bør jeg gjøre før jeg gir meg selv en subkutan injeksjon med Aranesp?
Bulgarian: Проведен е систематичен преглед, включващ повече от 9 000 онкологични пациенти, участващи в 57 клинични изпитвания.
Norwegian Bokmål: Det er også gjort en systematisk gjennomgang som involverte mer enn 9000 kreftpasienter som deltok i 57 kliniske utprøvinger.
Bulgarian: Ако забележите петно кръв, можете внимателно да го отстраните чрез попиване с памучен тампон или салфетка.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser en bloddråpe, kan du klappe den forsiktig bort med litt bomull eller en serviett.
Bulgarian: Тъй като организмът има нужда от известно време, за да започне да произвежда повече червени кръвни клетки, ще усетите ефект след около четири седмици.
Norwegian Bokmål: Siden kroppen din vil bruke noe tid på å produsere røde blodlegemer, vil det ta cirka fire uker før du merker noen effekt.
Bulgarian: Жълт прозорец (завършена инжекция)
Norwegian Bokmål: Gult vindu (injeksjonen er fullført)
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции от контролирани клинични проучвания и постмаркетингов опит е следната:
Norwegian Bokmål: Forekomst av bivirkninger fra kontrollerte kliniske studier og erfaringer etter markedsføring er:
Bulgarian: Коригираща фаза:
Norwegian Bokmål: Justeringsfase:
Bulgarian: Какво представлява Aranesp и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Aranesp er og hva det brukes mot
Bulgarian: Кръвното Ви налягане също ще бъде системно измервано, особено в началния етап от терапията.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket ditt vil også kontrolleres regelmessig, spesielt i starten av behandlingen.
Bulgarian: Извършен е също анализ на данни на ниво пациент на повече от 13 900 пациенти с онкологично заболяване (химио-, лъче-, химиолъчетерапия или без терапия), участвали в 53 контролирани клинични изпитвания, включващи няколко епоетини.
Norwegian Bokmål: En dataanalyse på pasientnivå er også utført på over 13 900 kreftpasienter (kjemo-, radio-, kjemoradioterapi eller ingen terapi) som deltok i 53 kontrollerte kliniske studier som omfattet flere epoetiner.
Bulgarian: - Ако сте онкологичен пациент, трябва да знаете, че Aranesp може да действа като растежен фактор по отношение на кръвните клетки и при определени обстоятелства може да има отрицателно въздействие върху Вашето раково заболяване.
Norwegian Bokmål: - Hvis du er kreftpasient, må du være oppmerksom på at Aranesp kan virke som en vekstfaktor for blodceller og kan i enkelte tilfeller ha en negativ innvirkning på kreften din.
Bulgarian: Кръвното налягане на всички пациенти трябва да се проследява особено след започване на терапия с Aranesp.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket bør overvåkes hos alle pasienter, spesielt ved oppstart av Aranesp-behandling.
Bulgarian: Намерете удобна, добре осветена, и чиста повърхност и поставетевсичко необходимо, така че да Ви бъде лесно достъпно.
Norwegian Bokmål: Finn et komfortabelt, rent sted med god belysning og plasser alt utstyret du trenger slik at du når det.
Bulgarian: След това хемоглобинът може да се измерва през по-дълги интервали.
Norwegian Bokmål: Deretter kan hemoglobinkonsentrasjonen måles med lenger mellomrom.
Bulgarian: Устройство за демонстрация
Norwegian Bokmål: • En demonstrasjonsenhet
Bulgarian: Данните са от контролирани проучвания върху 1 357 пациенти, 766 от които са получавали Aranesp и 591 пациенти, които са получавали r-HuEPO.
Norwegian Bokmål: Data presentert fra kontrollerte studier inkluderte 1357 pasienter, 766 som fikk Aranesp og 591 pasienter som fikk r-HuEPO.
Bulgarian: Приложението на епоетини не е одобрено за лечение на анемия, свързана с хепатит C.
Norwegian Bokmål: Epoetiner er ikke godkjent til behandling av anemi forbundet med hepatitt C.
Bulgarian: Клиничните резултати, получени до този момент, не показват взаимодействия на дарбепоетин алфа с други вещества.
Norwegian Bokmål: Ut ifra de kliniske resultat som er oppnådd så langt, er det ingenting som indikerer at darbepoetin alfa interagerer med andre stoffer.
Bulgarian: Дискомфортът на мястото на инжектиране обикновено е лек и с преходен характер и настъпва главно след първата инжекция.
Norwegian Bokmål: Ubehag på injeksjonsstedet var stort sett mildt og forbigående, og inntraff som regel etter den første injeksjonen.
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по-долу по системо-органен клас и честота.
Norwegian Bokmål: Hyppighet av bivirkninger er listet opp nedenfor i henhold til organklassesystem og frekvens.
Bulgarian: Aranesp действа по същия начин като естествения хормон еритропоетин.
Norwegian Bokmål: Aranesp virker på nøyaktig samme måte som det naturlige hormonet erytropoietin.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Допълнително лечение с желязо се препоръчва при всички пациенти със стойности на серумния феритин под 100 µg/l, или при онези, чиято трансферинова сатурация е под 20%.
Norwegian Bokmål: Tilskudd av jern anbefales for alle pasienter med serumferritin under 100 mikrog/l eller hvis transferrinmetningen er under 20 %.
Bulgarian: Ако е помътнял или в него има частици, не трябва да го използвате.
Norwegian Bokmål: Hvis væsken er uklar eller det er partikler i den, skal den ikke brukes.
Bulgarian: Решението за прилагане на рекомбинантни еритропоетини трябва да бъде базирано на оценка на съотношението полза/риск с участието на отделния пациент, като трябва да се вземе под внимание конкретният клиничен контекст.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å administrere rekombinante erytropoietiner må baseres på en nytte-/risikovurdering der den enkelte pasient deltar, og som tar hensyn til det spesifikke kliniske bildet.
Bulgarian: Не затопляйте Aranesp по никакъв друг начин (например в микровълнова печка или в гореща вода).
Norwegian Bokmål: Aranesp på noen annen måte (du må f.eks. ikke varme den i mikrobølgeovn eller varmt vann).
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже точно кога да спрете да приемате Aranesp.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg nøyaktig når du skal slutte å bruke Aranesp.
Bulgarian: Най-добрите места за инжектиране са горната част на бедрата и корема.
Norwegian Bokmål: De beste stedene å sette sprøyten er øverst på lårene eller i buken.
Bulgarian: Преди приложение, разтворът на Aranesp трябва да се провери за наличие на видими частици.
Norwegian Bokmål: Før administrering må Aranesp inspiseres for synlige partikler.
Bulgarian: Отделно е дадено упътване за възрастни и за педиатрични пациенти.
Norwegian Bokmål: Det gis separate anbefalinger for voksne og pediatriske pasienter.
Bulgarian: 0,45 микрограма веднъж седмично.
Norwegian Bokmål: • 0,45 mikrogram én gang i uken.
Bulgarian: Дарбепоетин алфа няма генотоксичен потенциал, нито оказва влияние върху пролиферацията на нехематологичните клетки in vitro или in vivo.
Norwegian Bokmål: Darbepoetin alfa viste verken genotoksisk potensiale eller noen effekt på proliferasjonen av ikke-hematologiske celler in vitro eller in vivo.
Bulgarian: Вашият лекар, медицинска сестра или фармацевт ще Ви кажат от какво количество Aranesp се нуждаете и колко често трябва да го инжектирате.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleier vil fortelle deg hvor mye Aranesp du trenger og hvor ofte det bør injiseres.
Bulgarian: В проучванията за хронична токсичност не са наблюдавани туморогенни или неочаквани митогенни реакции в която и да е тъкан.
Norwegian Bokmål: I de kroniske toksisitetsstudiene ble ingen tumorogene eller uventede mitogene responser observert i noen av vevstypene.
Bulgarian: Злоупотребата с Aranesp от здрави хора може да доведе до прекомерно увеличение на клетъчния обем.
Norwegian Bokmål: Misbruk av Aranesp hos friske personer kan føre til en drastisk økning i celletettheten.
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Norwegian Bokmål: På et rent, godt opplyst sted legger du frem:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Aranesp
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Aranesp
Bulgarian: В четирите плацебо-контролирани проучвания коефициентът на риск за обща преживяемост варира между 1,25 и 2,47 в полза на контролите.
Norwegian Bokmål: I de fire placebokontrollerte studiene lå hazard ratio for total overlevelse mellom 1,25 og 2,47 til fordel for kontrollpasientene.
Bulgarian: Поддържаща фаза:
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsfase:
Bulgarian: Преживяемостта и туморната прогресия са проучвани в пет големи контролирани проучвания, включващи общо 2 833 пациенти, от които четири са двойнослепи, плацебо-контролирани проучвания и едно открито.
Norwegian Bokmål: Overlevelse og tumorprogresjon har blitt undersøkt i fem store, kontrollerte studier med totalt 2833 pasienter, hvorav fire av studiene var dobbeltblindede, mens én var åpen.
Bulgarian: Поради индивидуалните различия се очаква титриране до оптимална терапевтична доза за всеки пациент.
Norwegian Bokmål: På grunn av individuelle forskjeller, må titrering til optimal terapeutisk dose for hver enkelt pasient forventes.
Bulgarian: Счита се, че всички нежелани реакции при много високи дози са свързани със засилен фармакологичен ефект (намаляване на тъканната перфузия в резултат на увеличен вискозитет на кръвта).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger ved veldig høye doser ble alle ansett å være relatert til en overdreven farmakologisk effekt (minsket vevsperfusjon på grunn av økt blodviskositet).
Bulgarian: Не пипайте иглата и не натискайте буталото.
Norwegian Bokmål: Ikke berør kanylen eller trykk ned stempelet.