FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Halimatoz se suministra en una jeringa de vidrio de tipo I transparente, de un solo uso, con una aguja de acero inoxidable con protector de aguja con alas de sujeción, cápsula de cierre de la aguja de caucho y émbolo de plástico, con 0,8 ml de solución.
Portuguese: Halimatoz é fornecido numa seringa transparente de vidro tipo I para uma única utilização com uma agulha de aço inoxidável e uma proteção da agulha, uma flange para os dedos, uma tampa de borracha para a agulha e um êmbolo de plástico, contendo 0,8 ml de solução.
Spanish: Ensayo de artritis reumatoide IIa**
Portuguese: Estudo AR IIa**
Spanish: No se produjeron aumentos de ALT ≥3 SLN en los ensayos clínicos fase 3 de adalimumab en pacientes pediátricos con psoriasis en placas.
Portuguese: Nos ensaios clínicos de Fase 3 de adalimumab em doentes pediátricos com psoríase em placas, não se registaram aumentos de ALT ≥ 3 LNS.
Spanish: 6 OTROS
Portuguese: OUTROS
Spanish: En pacientes con enfermedad de Crohn, con la dosis de carga de 80 mg de adalimumab en la semana 0, seguida de 40 mg de adalimumab en la semana 2, se alcanzaron concentraciones plasmáticas mínimas de adalimumab de aproximadamente 5,5 microgramos/ml durante el periodo de inducción.
Portuguese: Em doentes com doença de Crohn, a dose de carga de 80 mg de adalimumab na semana 0 seguida de 40 mg de adalimumab na semana 2 atinge uma concentração sérica de adalimumab de aproximadamente 5,5 μg/ml durante o período de indução.
Spanish: Halimatoz 40 mg inyectable adalimumab
Portuguese: Halimatoz 40 mg injeção adalimumab
Spanish: En los ensayos clínicos controlados fase 3 de adalimumab en pacientes con artritis reumatoide y artritis psoriásica con un rango de duración del periodo de control de 4 a 104 semanas, se produjo un aumento de ALT ≥ 3 SLN en un 3,7 % de los pacientes tratados con adalimumab y en un 1,6 % de los pacientes del grupo control.
Portuguese: Nos ensaios clínicos de Fase 3 controlados de adalimumab, em doentes com artrite reumatoide (AR) e artrite psoriática, com um período de controlo compreendido entre 4 a 104 semanas, os aumentos de ALT ≥ 3 LNS ocorreram em 3,7 % dos doentes tratados com adalimumab e em 1,6 % dos doentes tratados com controlo.
Spanish: La jeringa del interior de la pluma es de vidrio de tipo I con aguja de acero inoxidable y cápsula de cierre de la aguja interior de caucho, con 0,8 ml de solución.
Portuguese: A seringa no interior da caneta é feita de vidro tipo I com uma agulha de aço inoxidável e uma tampa interna de borracha para a agulha, contendo 0,8 ml de solução.
Spanish: Frecuentes Hipertensión, rubor, hematomas
Portuguese: Hipertensão, afrontamento, hematoma
Spanish: El tratamiento continuado se debe reconsiderar, de forma cuidadosa, en pacientes que no hayan respondido dentro de este periodo de tiempo.
Portuguese: Uma terapêutica continuada deve ser cuidadosamente reconsiderada em doentes que não responderam dentro deste período de tempo.
Spanish: Cajas de envases múltiples con6 (3 envases de 2) jeringas precargadas de Halimatoz.
Portuguese: As embalagens da multiembalagem contêm 6 (3 embalagens de 2) seringas pré-cheias de Halimatoz.
Spanish: Figura G: extraiga la cápsula de cierre de la aguja
Portuguese: Figura G: Puxe a tampa da agulha para fora
Spanish: No existe una recomendación de uso específica para adalimumab en niños menores de 4 años para esta indicación.
Portuguese: Não existe utilização relevante de adalimumab em crianças com menos de 4 anos, para esta indicação.
Spanish: Se debe evaluar periódicamente el balance beneficio/riesgo del tratamiento continuado a largo plazo (ver sección 5.1).
Portuguese: O benefício e risco de continuação do tratamento, a longo prazo, devem ser avaliados periodicamente (ver secção 5.1).
Spanish: En un ensayo clínico exploratorio que evaluaba el uso de otro antagonista del TNF, infliximab, en pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) de moderada a grave, se registraron más casos de enfermedades neoplásicas malignas, la mayoría del pulmón, o cabeza y cuello, en pacientes en tratamiento con infliximab en comparación con el grupo control.
Portuguese: em doentes com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) moderada a grave, foram notificadas mais doenças malignas, principalmente nos pulmões ou, cabeça e pescoço, no grupo de doentes tratados com infliximab do que no grupo controlo de doentes.
Spanish: La dosis recomendada de Halimatoz es una dosis inicial de 80 mg (como 2 inyecciones de 40 mg en un día), seguida de 40 mg cada dos semanas comenzando una semana después.
Portuguese: A dose recomendada de Halimatoz é uma dose inicial de 80 mg (duas injeções de 40 mg num dia), seguida de 40 mg a cada duas semanas, uma semana após a dose inicial.
Spanish: La dosis recomendada de Halimatoz para pacientes con psoriasis en placas desde los 4 a los 17 años de edad se basa en el peso corporal (tabla 3).
Portuguese: A dose recomendada de Halimatoz em doentes com psoríase em placas, com idades compreendidas entre os 4 e os 17 anos, é baseada no peso corporal (Tabela 3).
Spanish: La dosis recomendada de Halimatoz para pacientes adultos con uveítis es de una dosis inicial de 80 mg, seguida de 40 mg administrado en semanas alternas comenzando una semana después de la dosis inicial.
Portuguese: A dose inicial recomendada de Halimatoz em doentes adultos com uveíte é de 80 mg, seguida de 40 mg administrados em semanas alternadas, uma semana após a dose inicial.
Spanish: Niños y adolescentes desde 6 hasta 17 años de edad con un peso menor de 40 kg
Portuguese: Crianças e adolescentes entre os 6 e os 17 anos de idade com peso inferior a 40 kg
Spanish: • valores altos de lactato deshidrogenasa en sangre;
Portuguese: • valores aumentados de desidrogenase láctica no sangue;
Spanish: Basándose en el posible incremento del riesgo de infecciones, incluyendo infecciones graves, y otras interacciones farmacológicas potenciales, no se recomienda la administración concomitante de adalimumab con otros FAME biológicos (por ejemplo, anakinra y abatacept) u otros antagonistas del TNF (ver sección 4.5).
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de adalimumab com outros biológicos DMARDs (p.ex., anakinra e abatacept) ou outros antagonistas-TNF, devido ao possível risco acrescido de infeções, incluindo infeções graves e outras potenciais interações farmacológicas (ver secção 4.5).
Spanish: Se estudió también la seguridad y eficacia de adalimumab en pacientes adultos con psoriasis crónica en placas de moderada a grave con psoriasis de mano y/o pie concomitante que eran candidatos para tratamiento sistémico en un ensayo aleatorizado doble-ciego (Ensayo de Psoriasis III).
Portuguese: A segurança e a eficácia de adalimumab foram também avaliadas num estudo randomizado em dupla ocultação (Estudo III na Psoríase) em doentes adultos com psoríase crónica em placas moderada a grave com psoríase palmar e/ou plantar concomitante, que foram candidatos a uma terapêutica sistémica.
Spanish: 40 mg adalimumab semanales semana 26
Portuguese: 40 mg adalimumab todas as semanas
Spanish: • signos y síntomas de infección tales como fiebre, ganas de vomitar, heridas, problemas dentales,
Portuguese: • sinais e sintomas de infeção tais como febre, má disposição, feridas, problemas dentários ou sensação de ardor ao urinar, sensação de fraqueza ou cansaço, tosse;
Spanish: Número de la UE Nombre comercial
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Spanish: Puede ser necesaria la rehidratación.
Portuguese: A rehidratação poderá ser necessária.
Spanish: El tratamiento consecutivo debe ser administrado cada día a la misma hora.
Portuguese: O tratamento consecutivo deve ser feito diariamente à mesma hora.
Spanish: En caso de contacto con la piel y los ojos, lavar cuidadosamente el área expuesta con agua limpia.
Portuguese: No caso de contacto com a pele e os olhos, lavar meticulosamente a área exposta com água limpa.
Spanish: La administración debe iniciarse en las primeras 24 a 48 horas de vida.
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas primeiras 24 horas a 48 horas de vida.
Spanish: 0,03 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Portuguese: 0,03 mg/ml Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Spanish: Solución oral.
Portuguese: Solução oral
Spanish: Si persiste la irritación de los ojos, consultar con un médico.
Portuguese: Se persistir irritação ocular, contactar o médico.
Spanish: El lactato de halofuginona (RU 38788) es una sal cuyas propiedades antiprotozoarias y eficacia frente a Cryptosporidium parvum han sido demostradas tanto en condiciones in vitro como en infecciones artificiales o naturales.
Portuguese: O lactato de halofuginona (RU 38788) é um sal cujas propriedades antiprotozoárias e eficácia contra Cryptosporidium parvum foram demonstradas quer em condições in vitro quer em infeções artificiais e naturais.
Spanish: Hígado Riñón Músculo Grasa
Portuguese: Fígado Rim Músculo Gordura
Spanish: Es activo principalmente sobre los estadios libres del parásito (esporozoítos, merozoítos).
Portuguese: É ativo principalmente nos estádios livres do parasita (esporozoïto, merozoíto).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Intervet International B.V.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International B.V.
Spanish: No administrar en animales en ayunas.
Portuguese: Não administrar a animais em jejum.
Spanish: Los animales deben recibir la cantidad suficiente de calostro de acuerdo con las buenas prácticas de crianza.
Portuguese: Os animais devem ingerir colostro suficiente de acordo com as boas práticas de maneio.
Spanish: 27460 Igoville
Portuguese: F-27460 Igoville
Spanish: (como lactato)
Portuguese: (como sal lactato)
Spanish: Evitar el contacto del medicamento con la piel, los ojos o las mucosas.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele, os olhos ou as mucosas.
Spanish: Solución homogénea clara de color amarillo canario.
Portuguese: Solução oral Solução límpida homogénea amarelo canário.
Spanish: El medicamento veterinario es una solución oral de color amarillo canario.
Portuguese: O medicamento veterinário é uma solução oral de cor amarelo canário.
Spanish: La sustancia activa de HALOCUR es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Portuguese: A substância ativa presente no HALOCUR é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Spanish: Terneros recién nacidos.
Portuguese: Vitelos recém-nascidos.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.
Portuguese: Não destinado ao tratamento de animais cujo leite é produzido para consumo humano.
Spanish: Ácido benzoico (E 210) Tartrazina (E 102) Ácido láctico (E 270) Agua purificada
Portuguese: Ácido benzóico (E 210) Tartrazina (E 102) Ácido láctico (E 270) Água purificada
Spanish: Fecha de la última renovación: 23 noviembre 2009.
Portuguese: Data da primeira autorização: 29 de outubro de 2004 Data da última renovação: 23 de novembro de 2009
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR.
Spanish: La semivida de eliminación es de 11,7 horas tras la administración intravenosa y de 30,84 horas tras la administración oral única.
Portuguese: A semi-vida de eliminação final é 11,7 horas após administração endovenosa e 30,84 horas após a administração de uma dose oral única.
Spanish: La biodisponibilidad de la sustancia activa en terneros, tras administración oral única, es de alrededor del 80%.
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário, em vitelos, após uma administração oral única é cerca de 80%.
Spanish: Las concentraciones que inhiben el 50% y el 90% de los parásitos, en un sistema de ensayo in vitro, son CI50< 0,1 µg/ml y CI90 4,5 µg/ml, respectivamente.
Portuguese: A concentração para inibir, respetivamente, 50% e 90% dos parasitas no teste in vitro é IC50 <0,1 µg/ml e IC90 4,5 µg/ml.
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, es necesario utilizar una jeringa o cualquier otro dispositivo apropiado para la administración oral.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, é necessária a utilização, quer duma seringa quer de outro dispositivo adequado à administração oral.
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville Francia
Portuguese: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville França
Spanish: Se ha observado un aumento de la diarrea en animales tratados, en muy raras ocasiones.
Portuguese: Em casos muito raros tem sido observado um aumento do nível de diarreia nos animais tratados.
Spanish: El tiempo necesario para obtener la concentración máxima, Tmáx, es de 11 horas.
Portuguese: O tempo necessário para obtenção da concentração máxima Tmax.
Spanish: Sin embargo, con el fin de hacer más sencillo el tratamiento con HALOCUR, se propone un esquema de dosificación simplificado:
Portuguese: Contudo, para tornar mais fácil o tratamento com o medicamento veterinário, propõe-se um esquema mais simplificado:
Spanish: Para uso oral en terneros recién nacidos después de la toma de alimentos.
Portuguese: Para administração oral em vitelos recém-nascidos após as refeições.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentoshttp://www.emea.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.emea.europa.eu/.
Spanish: CAD: {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 6 meses.
Portuguese: VAL {MM/AAAA} Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
Spanish: HALOCUR no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Spanish: No usar en caso de diarrea instaurada durante más de 24 horas y en animales débiles.
Portuguese: Não administrar a animais com diarreia há mais de 24 horas nem a animais que estejam debilitados.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 6 meses.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 6 meses.
Spanish: Administrar solo después de la ingesta de calostro o tras la ingesta de leche o reemplazante lácteo, utilizando una jeringa o cualquier dispositivo apropiado para la administración oral.
Portuguese: Administrar após os animais terem bebido colostro, leite ou leite de substituição, utilizando unicamente uma seringa apropriada ou algum outro dispositivo adequado à administração oral.
Spanish: Para pesos menores o mayores, debe realizarse un cálculo preciso (2 ml/10 kg peso vivo).
Portuguese: Para pesos inferiores ou superiores, deve ser efetuado um cálculo preciso da dose a administrar (2 ml/10 kg PC).
Spanish: Para uso oral en terneros después de la toma de alimentos.
Portuguese: Para administração oral em vitelos após as refeições.
Spanish: Halofuginona base (como lactato)
Portuguese: Halofuginona base (como sal lactato)
Spanish: HALOCUR contiene 0,5 mg/ml de halofuginona base (como lactato).
Portuguese: HALOCUR contém 0,50 mg/ml de halofuginona base (como sal lactato)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Frasco de HDPE (formatos de 500 ml y 1000 ml)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Recipiente de PEAD (apresentações de 500 ml e 1000 ml)
Spanish: Ácido benzoico (E 210)
Portuguese: Acido benzóico (E210)
Spanish: Halofuginona Bovino 30 µg/kg 30 µg/kg
Portuguese: 30 µg/kg 30 µg/kg 10 µg/kg 25 µg/kg
Spanish: Prevención de diarrea debida a Cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis.
Portuguese: Prevenção da diarreia provocada por Cryptosporidium parvum diagnosticada, em explorações com antecedentes de criptosporidiose.
Spanish: HALOCUR 0,5 mg/ml solución oral para terneros
Portuguese: HALOCUR 0,5 mg/ml solução oral para vitelos
Spanish: Lavarse las manos tras el uso.
Portuguese: Lavar as mãos após a administração do medicamento veterinário.
Spanish: Reducción de diarrea debida a Cryptosporidium parvum diagnosticado.
Portuguese: Diminuição da diarreia por Cryptosporidium parvum diagnosticada.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos esgotos domésticos.
Spanish: Antiparasitarios/ Antiprotozoicos
Portuguese: Agentes antiparasitários /Agentes que atuam contra protozoários
Spanish: La dosis es: 100 µg de halofuginona base/kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos, es decir, 2 ml de HALOCUR/10 kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos.
Portuguese: A dose é a seguinte: 100 µg de halofuginona base / kg peso corporal (PC) uma vez por dia durante 7 dias consecutivos, i.e. 2 ml do medicamento veterinário / 10 kg peso corporal (PC) uma vez por dia durante 7 dias consecutivos.
Spanish: Código ATCvet: QP51AX08.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico : Derivado da quinazolinona Classificação ATCvet : QP51AX08
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Portuguese: HALOCUR 0,5 mg/ml solução oral para vitelos NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Spanish: DD/MM/AAAA
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO DD/MM/AAAA
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos.
Spanish: Tiempo de espera: Carne: 13 días.
Portuguese: Intervalo de segurança: Carne e vísceras: 13 dias
Spanish: 35 kg < terneros ≤ 45 kg: 8 ml de HALOCUR una vez al día durante 7 días consecutivos.
Portuguese: 35 kg < vitelos ≤ 45 kg: 8 ml do medicamento veterinário uma vez por dia durante 7 dias consecutivos
Spanish: LMR Tejidos diana
Portuguese: LMRs Tecidos-alvo Outras provisões
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 1000 ml que contiene 980 ml de solución oral.
Portuguese: Frasco portátil em polietileno de alta densidade de 1000 ml contendo 980 ml de solução oral.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 500 ml que contiene 490 ml de solución oral.
Portuguese: Frasco portátil em polietileno de alta densidade de 500 ml contendo 490 ml de solução oral.
Spanish: - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Portuguese: - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Spanish: 45 kg < terneros < 60 kg: 12 ml de HALOCUR una vez al día durante 7 días consecutivos.
Portuguese: 45 kg < vitelos < 60 kg: 12 ml do medicamento veterinário uma vez por dia durante 7 dias consecutivos
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados)
Spanish: 13 días.
Portuguese: 13 dias.
Spanish: European Medicines Agency Medicamentos veterinarios
Portuguese: European Medicines Agency Veterinary Medicines
Spanish: La autorización de comercialización fue renovada el 29 de octubre de 2004.
Portuguese: A autorização foi renovada em 29 de Outubro de 2004.
Spanish: Hay que utilizar guantes protectores para manipular el producto y lavarse las manos después del uso.
Portuguese: Devem usar-se luvas de protecção para manusear o produto e lavar-se as mãos após a sua utilização.
Spanish: No procede, puesto que el producto sólo se utiliza en terneros recién nacidos.
Portuguese: Não aplicável, dado que o produto apenas se destina a ser utilizado em vitelos recém-nascidos.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 06-2007.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 06-2007.
Spanish: • para prevenir la diarrea en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis (infección por
Portuguese: • na prevenção da diarreia em explorações com antecedentes de criptosporidiose (infecção por
Spanish: Se constató que el tratamiento temprano en las primeras 24 a 48 horas de vida es el más beneficioso.
Portuguese: O tratamento precoce, nas primeiras 24 a 48 horas de vida, demonstrou-se como o mais benéfico.
Spanish: También se ha comprobado que previene la diarrea tras 11 días de tratamiento.
Portuguese: Demonstrou igualmente prevenir a diarreia após 11 dias de tratamento.
Spanish: En uno de ellos se incluyeron terneros de 40 explotaciones.
Portuguese: Num ensaio, incluíram-se vitelos de 40 explorações.
Spanish: Si la irritación ocular persiste, se buscará asesoramiento médico.
Portuguese: Se a irritação nos olhos persistir, deve consultar-se um médico.
Spanish: Halocur debe administrarse después de comer.
Portuguese: O Halocur deve ser administrado após as refeições.
Spanish: Se han llevado a cabo varios estudios de campo con terneros de explotaciones diferentes.
Portuguese: Foram realizados vários ensaios de campo que envolveram vitelos de diversas explorações.
Spanish: Halocur se puede utilizar:
Portuguese: O Halocur pode ser utilizado:
Spanish: Pueden aparecer síntomas de toxicidad si Halocur se administra en una dosis doble de la recomendada.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas de toxicidade caso o Halocur seja administrado numa dose dupla da recomendada.
Spanish: • para reducir la diarrea, cuando se administra en las 24 horas siguientes a su inicio.
Portuguese: • para a redução da diarreia, sendo administrado nas 24 horas seguintes ao início da diarreia.
Spanish: Los síntomas pueden ser diarrea, sangre visible en las heces, disminución del consumo de leche, deshidratación, apatía (falta de respuesta), debilidad y desmayo.
Portuguese: Tais sintomas podem incluir diarreia, sangue visível nas fezes, uma diminuição no consumo de leite, desidratação, apatia, fraqueza e prostração.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de acción exacto de la halofungina.
Portuguese: O mecanismo de acção exacto da halofuginona é desconhecido.
Spanish: Más información sobre Halocur:
Portuguese: Outras informações sobre o Halocur:
Spanish: Halocur no debe llegar a las corrientes de agua, pues puede ser perjudicial para los peces y para otros organismos acuáticos.
Portuguese: O Halocur não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Spanish: En estos estudios se comparó el tratamiento con Halocur con el tratamiento con un placebo.
Portuguese: Estes estudos compararam o tratamento com Halocur com o tratamento com placebo.
Spanish: En todos los casos, Halocur se administra al ternero por vía oral después de una comida, nunca con el estómago vacío, una vez al día durante siete días consecutivos.
Portuguese: Em todos os casos, o Halocur é administrado ao vitelo por via oral (na boca), após os animais terem recebido alimento e nunca com o estômago vazio, uma vez por dia durante sete dias consecutivos.
Spanish: Cryptosporidium), cuando se administra a los terneros recién nacidos en las primeras 24 a
Portuguese: Cryptosporidium), sendo administrado a vitelos recém-nascidos nas primeiras 24 horas a 48