FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este medicamento puede administrarse con seguridad a animales infectados por formas adultas del parásito, aunque de acuerdo con las buenas prácticas veterinarias, todos los animales de 6 meses de edad o mayores que vivan en países donde existe el vector, deberían examinarse para determinar la presencia de formas adultas del parásito antes de iniciar el tratamiento con el medicamento.
Bulgarian: Продуктът е безопасен и може да се прилага при животни, заразени с възрастни дирофиларии, въпреки това е препоръчително, в съответствие с добрата ветеринарномедицинска практика, всички животни, на възраст над 6 месеца, живеещи в страните, в които се наблюдава разпространение на тези паразити, да се изследват за наличие на възрастни дирофиларии преди да се започне лечение със продуктът.
Spanish: Por lo tanto, rompe eficazmente el ciclo de vida de la pulga matando a las formas adultas (en el animal), previniendo la incubación de huevos (en el animal y en su entorno) y matando a las larvas (solo del medio ambiente).
Bulgarian: По този начин той ефикасно прекъсва жизнения им цикъл като убива възрастните паразити (върху животното), предотвратява излюпването на яйцата (върху животното и в околната среда) и като убива ларвите (само в околната среда).
Spanish: Una vez absorbida en la piel, la selamectina se distribuye sistémicamente y se elimina lentamente del plasma como se manifiesta en las concentraciones plasmáticas detectables en perros y gatos, 30 días después de una única dosis cutánea de 6 mg/kg.
Bulgarian: След като се резорбира от кожата, селамектинът се разпределя постепенно и бавно се елиминира в плазмата, както е видно от откриваемите в плазмата концентрации при кучета и котки на 30-тия ден след локалното приложение на една доза 6 mg/kg.
Spanish: La duración del periodo de tratamiento contra parásitos individuales, se especifica a continuación.
Bulgarian: Съответната продължителност на курса на лечение за различните видове паразити е посочена по-долу.
Spanish: En raras ocasiones, la aplicación del medicamento en gatos y perros puede producir un agrupamiento temporal del pelo en la zona de aplicación y/o la aparición ocasional de una pequeña cantidad de polvo blanco.
Bulgarian: В редки случи след прилагане на продукта може да се наблюдава временно сплъстяване на козината на мястото на приложение и/или поява на малко количество бял прах.
Spanish: Este medicamento está disponible en formatos de tres pipetas (todas las concentraciones), seis pipetas (todas las concentraciones excepto 15 mg) o quince pipetas (solo 15 mg) en sobres multicapa individuales dentro de una caja exterior.
Bulgarian: Продуктът се предлага в опаковки от три пипети (всички концентрации), шест пипети (всички концентрации, с изключение на 15 mg селамектин) или петнадесет пипети (само 15 mg).
Spanish: No aplicar si el animal tiene el pelo húmedo.
Bulgarian: Да не се прилага при животни с мокра козина.
Spanish: No administrar por vía oral ni parenteral.
Bulgarian: Не прилагайте перорално или парентерално.
Spanish: La última dosis debe administrarse un mes después de la última exposición a los mosquitos.
Bulgarian: Последната доза се прилага един месец след изчезване на комарите.
Spanish: El medicamento debe administrarse en una única aplicación de una dosis unitaria suministrando un mínimo de 6 mg/kg de selamectina.
Bulgarian: Продуктът се прилага с еднократно нанасяне на единична доза, съдържаща 6 mg/kg selamectin.
Spanish: El medicamento veterinario puede administrarse todo el año o, al menos, un mes tras la primera exposición del animal a los mosquitos y, posteriormente, una vez al mes hasta que termine la temporada de los mosquitos.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага целогодишно или най-малко един месец след появата на комари на мястото, което животното обитава, след което приложението е ежемесечно до края на сезона на комарите.
Spanish: Para la completa eliminación de los ácaros, debe administrarse una sola dosis del medicamento veterinario durante dos meses consecutivos.
Bulgarian: За пълното унищожение на кърлежите, по една доза от ветеринарномедицинския продукт се прилага в два последователни месеца.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Spanish: Solución transparente de incolora a amarilla.
Bulgarian: Бистър безцветен до жълтеникав разтвор.
Spanish: Método de administración:
Bulgarian: Начин на приложение:
Spanish: Cuando un animal deba tratarse con este medicamento veterinario por infecciones o infestaciones mixtas, solo deberá administrarse una aplicación de la dosis recomendada de 6 mg/kg en ese momento.
Bulgarian: Когато едно животно трябва да се третира за различни видове опаразитявания или инвазии, се прилага еднократно само препоръчaния ветеринарномедицински продукт в доза от 6 mg/kg.
Spanish: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamectina
Bulgarian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg Selamectin
Spanish: La persistencia prolongada y la lenta eliminación de la selamectina del plasma se reflejan en los valores de semivida de eliminación terminal de 8 y 11 días en gatos y perros, respectivamente.
Bulgarian: Продължителното присъствие и бавната елиминация на селамектин в плазмата се определя и от дългия период на полуживот от 8 дни при котките и 11 дни при кучетата.
Spanish: De este modo se garantiza la muerte de las pulgas que infestan al animal, no se producen huevos viables, y las larvas (que se encuentran solo en el ambiente) también mueren.
Bulgarian: По този начин се убиват бълхите, които заразяват животните, не се произвеждат жизнеспособни яйца и ларвите (които се откриват в околната среда) също се унищожават.
Spanish: Se ha observado también irritación local transitoria en muy raras ocasiones.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава и локално възпаление.
Spanish: Dado que algunos animales pueden requerir un segundo tratamiento, se recomienda un examen veterinario 30 días después del primero.
Bulgarian: След 30 дни се препоръчва преглед от ветеринарен лекар, тъй като някои животни имат нужда от второ третиране.
Spanish: Tratamiento de animales en gestación y lactación para prevenir las infestaciones por pulgas en cachorros y gatitos
Bulgarian: Третиране на бременни и кърмещи животни за предпазване от опаразитяване с бълхи на кученцата и котенцата
Spanish: Así se rompe el ciclo de vida de las pulgas y se previenen las infestaciones por pulgas.
Bulgarian: Това прекъсва жизнения цикъл на бълхите и предпазва от ново заразяване.
Spanish: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd 1 High Street Hungerford Berkshire
Bulgarian: High Street Hungerford Berkshire
Spanish: • Prevención de la filariosis producida por Dirofilaria immitis, mediante administración mensual.
Bulgarian: Предпазване от дирофилариоза, причинена от Dirofilaria immitis, чрез ежемесечното прилагане на продукта.
Spanish: Hidroxitolueno butilado (E321) Dipropilenglicol metil éter Alcohol isopropílico
Bulgarian: Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Spanish: 1 pipeta de Chanhold 15 mg para gatos y perros ≤ 2,5 kg
Bulgarian: 1 пипета Chanhold 15 mg за котки и кучета ≤ 2,5 kg
Spanish: Excipientes:
Bulgarian: Лактация:
Spanish: La actividad ovicida persiste durante las tres semanas después de su administración.
Bulgarian: Продуктът действа върху яйцата 3 седмици след прилагането му.
Spanish: Selamectina 15 mg
Bulgarian: Selamectin 15 mg
Spanish: Para la prevención de las infestaciones por pulgas, el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales durante la temporada de pulgas, empezando un mes antes de que comience la actividad de las mismas.
Bulgarian: За предпазване от опаразитяване с бълхи, ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага на интервали от един месец през сезоните, през които има опасност от такова опаразитяване, като се започне един месец преди бълхите да станат активни.
Spanish: No permita que los animales tratados se bañen en cursos de agua hasta, al menos, dos horas después de administrar el tratamiento.
Bulgarian: Не позволявайте на третираното животно да влиза във вода поне два часа след прилагането на продукта.
Spanish: Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg
Bulgarian: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Spanish: La selamectina se administró hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos infestados por formas adultas de filarias y no se observaron reacciones adversas.
Bulgarian: Selamectin е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчваната при котки и кучета, опаразитени с възрастни дирофиларии, при което не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Spanish: • Tratamiento de la sarna sarcóptica (Sarcoptes Scabiei).
Bulgarian: Лечение на саркоптесова краста (Sarcoptes scabiei)
Spanish: Las descamaciones de los animales tratados con selamectina matan huevos y larvas de pulgas, que no han sido previamente expuestas a la selamectina, y así pueden ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Bulgarian: Падналите люспички кожа, косми и други отпадъци на животно, третирано със селамектин убиват ларвите и яйцата, които не са били изложени на въздействието на селамектин и по този начин продуктът допринася за контрола на популацията на бълхите в местата до които животното има достъп.
Spanish: La selamectina se administró también hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos en edad de procrear, machos y hembras, incluyendo hembras en gestación y en lactación amamantando a las camadas y hasta 5 veces la dosis recomendada a Collies sensibles a la ivermectina, y no se observaron reacciones adversas.
Bulgarian: Selamectin е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчваната при мъжки и женски котки и кучета в репродуктивна възраст, в това число бременни животни и животни кърмещи малките си и 5 пъти над препоръчваната доза при кучета от породата коли чувствителни към ивермекин, като не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Spanish: Cuando sustituya a otro producto para la prevención de las filarias, la primera dosis del medicamento veterinario debe administrarse durante el mes siguiente a la última dosis de la medicación anterior.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт против дирофилариоза в рамките на профилактична програма против дирофилариоза, първата доза от продукта трябва са се приложи в рамките на един месец след даване на последната доза от предишния продукт.
Spanish: Se administrará una sola dosis del medicamento veterinario.
Bulgarian: Прилага се една доза от ветеринарномедицинския продукт.
Spanish: Lávese las manos después de usar el medicamento y elimine inmediatamente con agua y jabón los restos de producto que pudiera haber en la piel.
Bulgarian: Отмийте незабавно със сапун и вода попадналия върху кожата продукт.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Ninguna conocida
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Spanish: El uso del medicamento veterinario en gatos se ha asociado con leve alopecia transitoria en raras ocasiones en el lugar de la aplicación.
Bulgarian: При прилагане на ветеринарномедицинския продукт върху котки в много редки случаи може да се наблюдава лека, временна алопеция на мястото на приложение.
Spanish: 2,6 - 7,5 1 pipeta de Chanhold 45 mg para gatos 2,6-7,5 kg
Bulgarian: 2,6 - 7,5 1 пипета Chanhold 45 mg за котки 2,6-7,5 kg
Spanish: Tratamiento de infecciones por anquilostomas (gatos)
Bulgarian: Третиране против анкилостоми (котки)
Spanish: 7,6 - 10,0 1 pipeta de Chanhold 60 mg para gatos 7,6-10,0 kg
Bulgarian: 7,6 - 10,0 1 пипета Chanhold 60 mg за котки 7,6-10,0 kg
Spanish: Tras la administración del medicamento veterinario al animal, las pulgas adultas mueren, no se producen huevos viables y las larvas (que se encuentran solo en el entorno) mueren.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи, спира производството на жизнеспособни яйца и унищожава ларвите (които се намират само в околната среда).
Spanish: También se recomienda que, como parte integral de una estrategia de prevención de las filarias, los perros sean examinados periódicamente de infecciones por formas adultas de filarias, aun cuando hayan sido tratados con este medicamento mensualmente.
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за заразяване с дирофилариоза, като важна част от профилактиката срещу разпространението на дирофилариозата, дори и при ежемесечно прилагане на продукта.
Spanish: EU/2/19/236/001-016
Bulgarian: НОМЕРНА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/19/236/001-016
Spanish: De esta forma se detiene la reproducción de las pulgas y se rompe el ciclo de vida de la pulga y puede ayudar al control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизненият им цикъл и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Spanish: • Tratamiento de anquilostomas intestinales en sus formas adultas (Ancylostoma tubaeforme)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни анкилостоми (Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: Antes de cada tratamiento deberán retirarse del canal externo del oído las costras desprendidas.
Bulgarian: Преди третиране външният ушен канал внимателно се почиства.
Spanish: Chanhold 15 mg para gatos y perros
Bulgarian: Chanhold 15 mg за кучета и котки
Spanish: Chanhold 15 mg solución para unción dorsal puntual para gatos y perros ≤ 2,5 kg selamectina
Bulgarian: Chanhold 15 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за кучета и котки ≤ 2.5 kg Selamectin
Spanish: Chanhold 45 mg para gatos
Bulgarian: Chanhold 45 mg за котки
Spanish: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Bulgarian: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Spanish: La selamectina se absorbe en la piel tras la administración de la unción dorsal puntual, alcanzando las concentraciones plasmáticas máximas en 1 y 3 días, aproximadamente, tras su administración a gatos y perros, respectivamente.
Bulgarian: След прилагане в ограничен участък, селамектинът се резорбира от кожата, като максималната концентрация в плазмата след прилагането на продукта се достига след около 1 ден при котките и 3 дни при кучетата.
Spanish: Los animales pueden bañarse dos horas después del tratamiento sin pérdida de eficacia.
Bulgarian: Животните могат да се къпят 2 часа след третиране с продукта, без това да доведе до намаляване на ефективността.
Spanish: Utilizado como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas, este medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales.
Bulgarian: За употреба на ветеринарномедицинския продукт като част от лечебната стратегия при алергичен дерматит от бълхи, да се прилага на месечни интервали.
Spanish: 60 mg
Bulgarian: Selamectin 60 mg
Spanish: Gatos y perros con un peso de 2,5 kg o menos (Chanhold 15 mg solución para unción dorsal puntual para gatos y perros ≤ 2,5 kg)
Bulgarian: Котки и кучета с телесна маса до 2.5 kg (Chanhold 15 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки и кучета ≤ 2.5 kg)
Spanish: Tratamiento de las acariosis de los oídos (perros)
Bulgarian: Третиране против ушни кърлежи (кучета)
Spanish: Utilizado como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas, este medicamento veterinario se administrará a intervalos mensuales.
Bulgarian: За употреба на ветеринарномедицинския продукт като част от лечебната стратегия при алергичен дерматит причинен от бълхи, да се прилага на месечни интервали.
Spanish: Tratamiento de la acariosis de los oídos (gatos)
Bulgarian: Третиране против ушни кърлежи (котки)
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата
Spanish: • Tratamiento de ascáridos en sus formas adultas (Toxocara cati)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни глисти (Toxocara cati)
Spanish: 1 pipeta de Chanhold 15 mg para gatos y perros ≤ 2,5 kg 2,6 - 5,0 1 pipeta de Chanhold 30 mg para perros 2,6-5,0 kg 5,1- 10,0 1 pipeta de Chanhold 60 mg para perros 5,1-10,0 kg 10,1 - 20,0 1 pipeta de Chanhold 120 mg para perros 10,1-20,0 kg 20,1 - 40,0 1 pipeta de Chanhold 240 mg para perros 20,1-40,0 kg 40,1 - 60,0 1 pipeta de Chanhold 360 mg para perros 40,1-60,0 kg
Bulgarian: 1 пипета Chanhold 15 mg за котки и кучета ≤ 2,5 kg 2,6 - 5,0 1 пипета Chanhold 30 mg за кучета 2,6-5,0 kg 5,1- 10,0 1 пипета Chanhold 60 mg за кучета 5,1-10,0 kg 10,1 - 20,0 1 пипета Chanhold 120 mg за кучета 10,1-20,0 kg 20,1 - 40,0 1 пипета Chanhold 240 mg за кучета 20,1-40,0 kg 40,1 - 60,0 1 пипета Chanhold 360 mg за кучета 40,1-60,0 kg
Spanish: Chanhold 45 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 2,6-7,5 kg Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 7,6-10.0 kg selamectina
Bulgarian: Chanhold 45 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки 2.6 - 7.5 kg Chanhold 60 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки 7.6 - 10.0 kg Selamectin
Spanish: Perros y gatos con un peso de 2,5 kg o menos
Bulgarian: Котки и кучета с телесна маса до 2.5 kg.
Spanish: Lactancia: Puede ser utilizado en perros y gatos lactantes.
Bulgarian: Може да се използва при кърмещи котки и кучета.
Spanish: Pipeta de 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Bulgarian: ВЪРХУ ФОЛИОТО, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Spanish: Gatos con un peso entre 2,6 y 7,5 kg Gatos con un peso entre 7,6 y 10,0 kg
Bulgarian: Котки с телесна маса 2.6 - 7.5 kg.
Spanish: Solución al 6% p/v Selamectina
Bulgarian: 6% w/v разтвор
Spanish: Requisitos específicos de farmacovigilancia
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Spanish: Si se produce un lamido significativo, en los gatos puede observarse un breve periodo de hipersalivación en raras ocasiones.
Bulgarian: Ако бъде изблизано голямо количество от продукта, при котките може да се наблюдава повишено слюноотделяне.
Spanish: Chanhold 240 mg para perros
Bulgarian: Chanhold 240 mg за кучета
Spanish: Este medicamento veterinario puede ser utilizado en perras y gatas en edad de procrear, durante la gestación y la lactancia.
Bulgarian: Продуктът може да се използва при животни в репродуктивна възраст, бременни и лактиращи котки и кучета.
Spanish: Sin embargo, bañar con champú o mojar al animal a partir de las 2 horas de aplicado el tratamiento no reducirá la eficacia del producto.
Bulgarian: Въпреки това мокренето на жовотното или прилагането на шампоан 2 часа или повече след третирането, не намалява ефикасността на продукта.
Spanish: • Tratamiento de infestaciones por piojos (Trichodectes canis).
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с въшки (Trichodectes canis)
Spanish: Chanhold 120 mg para perros
Bulgarian: Chanhold 120 mg за кучета
Spanish: Prevención de la filariosis (gatos y perros)
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза (котки и кучета)
Spanish: durante un mes tras la administración de una sola dosis como resultado de las propiedades adulticida, larvicida y ovicida del producto.
Bulgarian: За лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи, причинено от Ctenocephalides spp., в продължение на един месец след еднократно прилагане на продукта, поради въздействието му върху възрастните насекоми, ларвите и яйцата.
Spanish: • Tratamiento de la acariosis de los oídos (Otodectes.
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis).
Spanish: tamaños nominales de las pipetas, ml
Bulgarian: Приложено количество (обем на пипетата- в ml)
Spanish: • Tratamiento de ascáridos intestinales en sus formas adultas (Toxocara canis).
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни глисти (Toxocara canis).
Spanish: Tratamiento de la sarna sarcóptica (perros)
Bulgarian: Лечение на саркоптоза (Sarcoptes scabiei)
Spanish: Tratamiento y prevención de pulgas (gatos y perros)
Bulgarian: Лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи (котки и кучета)
Spanish: 15 mg de selamectina 30 mg de selamectina 45 mg de selamectina 60 mg de selamectina 120 mg de selamectina 240 mg de selamectina 360 mg de selamectina
Bulgarian: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Spanish: Chanhold 60 mg para gatos
Bulgarian: Chanhold 60 mg за котки
Spanish: Chanhold 30 mg para perros
Bulgarian: Chanhold 30 mg за кучета
Spanish: Gatos con un peso entre 7,6 - 10,0 kg (Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 7,6-10,0 kg)
Bulgarian: Котки с телесна маса 7.6 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки 7.6-10.0 kg)
Spanish: Chanhold 360 mg para perros
Bulgarian: Chanhold 360 mg за кучета
Spanish: 3 pipetas 15 pipetas
Bulgarian: 3 пипети 15 пипети 0.25 ml
Spanish: Gatos con un peso entre 2,6 - 7,5 kg (Chanhold 45 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 2,6-7,5 kg)
Bulgarian: Котки с телесна маса 2.6 kg-7.5 kg (Chanhold 45 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки 2.6-7.5 kg)
Spanish: 100 cápsulas
Bulgarian: 100 капсули
Spanish: EU/1/16/1110/001
Bulgarian: EU/1/16/1110/001 Хенодеоксихолева киселина Leadiant
Spanish: Blíster (PVC/Alu)
Bulgarian: За перорално приложение блистер (PVCалуминиев)
Spanish: 250 mg Cápsula dura Vía oral
Bulgarian: 250 mg
Spanish: Este medicamento es para uso a largo plazo.
Bulgarian: Това лекарство е за дългосрочна употреба.
Spanish: La reabsorción no es completa.
Bulgarian: Реабсорбцията не е пълна.
Spanish: La eficacia y la seguridad se estudiaron en dos ensayos retrospectivos realizados en dos centros europeos.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността са проучени в две ретроспективни изпитвания в два центъра в Европа.
Spanish: Si deja de tomar este medicamento sus síntomas podrían empeorar.
Bulgarian: Ако спрете приема на това лекарство, симптомите Ви може да се влошат.
Spanish: No se puede excluir el riesgo para recién nacidos/lactantes.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.
Spanish: Solo existen datos de la población adulta.
Bulgarian: Съществуват данни само за възрастната популация.
Spanish: La suspensión permanece estable durante un máximo de 7 días.
Bulgarian: Суспенсията е стабилна за срок до 7 дни.
Spanish: No refrigerar ni congelar.
Bulgarian: Да не се съхранява в хладилник и да не се замразява.
Spanish: Esta acumulación puede causar daños en las zonas afectadas.
Bulgarian: Това може да причини увреждане на засегнатите зони.
Spanish: Ninguna de las tres reacciones adversas fue grave.
Bulgarian: И трите нежелани реакции не са били сериозни.
Spanish: Pacientes que no pueden tragar las cápsulas
Bulgarian: Пациенти, които не могат да преглъщат капсули
Spanish: Dosis diaria:
Bulgarian: Дневна доза:
Spanish: Neonatos de menos de un mes
Bulgarian: Новородени на възраст под един месец
Spanish: No obstante, estos pacientes deben someterse a estrecha vigilancia y la dosis se debe ajustar de forma individual.
Bulgarian: Тези пациенти обаче трябва да се следят внимателно и дозата да се титрира индивидуално.
Spanish: No es necesario el ajuste de dosis.
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата.
Spanish: Los signos y los síntomas de la enfermedad se mantuvieron estables en la mayoría de los pacientes.
Bulgarian: Признаците и симптомите на болестта остават стабилни при повечето от пациентите.
Spanish: C/Bolivia, n.º 15
Bulgarian: C/Bolivia, no 15
Spanish: Ejemplo:
Bulgarian: Пример:
Spanish: Los datos sobre seguridad actualmente disponibles son limitados (ver sección 4.8).
Bulgarian: Има ограничени данните за безопасност (вж. точка 4.8).
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Bulgarian: Проучвания при животни са показали репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).