FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The rate per patient year of exposure (percentage of patients) of severe hypoglycaemia was 0.02 (2 patients out of 288) for Xultophy and 0.00 (0 patients out of 146) for placebo.
Hungarian: A súlyos hypoglykaemia gyakorisága expozíciós betegévenként (a betegek százalékos aránya) a Xultophy csoportban 0,02 volt (288-ból 2 beteg), a placebocsoportban pedig 0,00 (146-ból 0 beteg).
English: The educational materials should contain: - Summary of product characteristics and package leaflet; - Healthcare professional brochure that should contain the following key elements:
Hungarian: - Az egészségügyi szakembereknek szóló tájékoztatónak a következő kulcselemeket kell tartalmaznia:
English: Now turn over for information on how to use your pre-filled pen.
Hungarian: Most fordítsa meg ezt a lapot, és a túloldalán olvassa el az előretöltött injekciós toll használatáról szóló tájékoztatást.
English: Xultophy 100 units/mL + 3.6 mg/mL solution for injection.
Hungarian: Xultophy 100 egység/ml + 3,6 mg/ml oldatos injekció.
English: Always keep the cap on the pre-filled pen when you are not using it in order to protect it from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében mindig tartsa a kupakot az előretöltött injekciós tollon, ha éppen nem használja.
English: In six studies, Xultophy produced clinically and statistically significant improvements in glycaemic control versus comparators as measured by glycated haemaglobin A1c (HbA1c), whereas one study demonstrated a similar reduction of HbA1c in both treatment arms.
Hungarian: Hat vizsgálatban aglikohaemoglobin (HbA1c) révén mért - glikémiás kontroll klinikailag és statisztikailag szignifikánsan nagyobb javulását okozta a Xultophy, a komparátorhoz képest, míg egy klinikai vizsgálat esetében a
English: If you use basal insulin
Hungarian: Ha eddig bázis inzulint használt
English: IDegLira=Xultophy, IDeg=insulin degludec, Lira=liraglutide, obs. rate=observed rate, PYE=patient year of exposure
Hungarian: IDegLira = Xultophy, IDeg = degludek inzulin, Lira = liraglutid, megfigy.
English: The rate per patient year of exposure (percentage of patients) of severe hypoglycaemia defined as an episode requiring assistance of another person was 0.01 (2 patients out of 825) for Xultophy, 0.01 (2 patients out of 412) for insulin degludec and 0.00 (0 patients out of 412) for liraglutide.
Hungarian: (definíció szerint: más személy segítségét igénylő epizód) expozíciós betegévenkénti gyakorisága (a betegek aránya százalékban) a Xultophy esetén 0,01 (825-ből 2 beteg), a degludek inzulin esetén 0,01 (412-ből 2 beteg), illetve a liraglutid esetén 0,00 (412-ből 0 beteg) volt.
English: The safety and efficacy of Xultophy were evaluated in seven randomised, controlled, parallel group phase 3 trials in different populations of subjects with type 2 diabetes defined by previous antidiabetes treatment.
Hungarian: fázisú vizsgálattal értékelték 2-es típusú cukorbetegek különböző csoportjain, ahol a csoportokat a korábbi antidiabetikus kezelés alapján definiálták.
English: Transfer from insulin glargine (100 units/mL)
Hungarian: Átállítás (100 egység/ml) glargin inzulinról
English: 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene, polycarbonate and acrylonitrile butadiene styrene.
Hungarian: Előretöltött, többadagos, eldobható, polipropilénből, polikarbonátból és akril-nitril-butadién-sztirénből készült injekciós toll, amely egy (halobutil) dugattyúval és (halobutil/poliizoprén) dugóval lezárt, 3 ml oldatot tartalmazó (I. típusú üvegből készült) patront tartalmaz.
English: 54.3% of patients treated with Xultophy reached the HbA1c target of <7% without confirmed hypoglycaemic episodes compared to 29.4% of patients treated with insulin glargine (odds ratio 3.24, p<0.001).
Hungarian: A Xultophy injekcióval kezelt betegek 54,3%-a - glargin inzulinnal kezelt betegek 29,4%-ához viszonyítva (esélyhányados: 3,24, p < 0,001) - úgy érte el a célként kitűzött HbA1c < 7% értéket, hogy nem lépett fel igazolt hypoglykaemiás epizód.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK
Hungarian: A BELSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK GYŰJTŐCSOMAGOLÁS DOBOZA
English: Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin medicinal products, especially in patients with risk factors for development of cardiac failure.
Hungarian: A pioglitazon egyidejű alkalmazása inzulinkészítményekkel Inzulinkészítmények és pioglitazon egyidejű alkalmazása során néhány esetben szívelégtelenség kialakulásáról számoltak be, különösen olyan betegekkel kapcsolatban, akiknél már fennálltak a szívelégtelenségre hajlamosító kockázati tényezők.
English: The ratio of mitogenic relative to metabolic potency for insulin degludec is unchanged compared to human insulin.
Hungarian: A degludek inzulin mitogén hatásának és metabolikus hatásának az aránya megegyezik a humán inzulinéval.
English: Package leaflet: Information for the patient Xultophy 100 units/mL + 3.6 mg/mL solution for injection insulin degludec + liraglutide
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Xultophy 100 egység/ml + 3,6 mg/ml oldatos injekció degludek inzulin és liraglutid
English: The dose counter on the pen shows the number of dose steps.
Hungarian: Az injekciós tollon található adagszámláló az adagolási egységek számát mutatja.
English: Xultophy is given once daily by subcutaneous administration.
Hungarian: Adagolás A Xultophy injekciót naponta egyszer kell beadni subcutan injekcióban.
English: • Measure your blood sugar if possible and rest. You may need to measure your blood sugar more than once.
Hungarian: • Ha lehetséges, mérje meg a vércukorszintjét, és pihenjen.
English: Tmax was delayed by 1.5 h with liraglutide for both compounds.
Hungarian: Mindkét vegyület tmax-értéke 1,5 órával nőtt a liraglutid hatására.
English: C p<0.05
Hungarian: B p < 0,0001 C p < 0,05
English: The key results of the trial are listed in Figure 5 and Table 5.
Hungarian: A vizsgálat legfontosabb eredményeit az 5. ábra és az 5. táblázat tartalmazza.
English: Solution for injection Multipack: 10 (2 packs of 5) 3 mL pre-filled pens
Hungarian: Gyűjtőcsomagolás: 10 db (2 doboz, dobozonként 5 db) 3 ml-es előretöltött injekciós toll.
English: Injection site reactions (including injection site haematoma, pain, haemmorrhage, erythema, nodules, swelling, discolouration, pruritus, warmth and injection site mass) have been reported in 2.6% of patients treated with Xultophy.
Hungarian: A Xultophy injekcióval kezelt betegek esetében a betegek legfeljebb 2,6%-ánál fordultak elő reakciók az injekció helyén (többek között haematoma, fájdalom, vérzés, erythema, csomók, duzzanat, a bőr elszíneződése, viszketés, melegség és terime az injekció helyén).
English: Xultophy (dose steps)
Hungarian: Xultophy (adagolási egységek száma)
English: Insulin degludec, maximum 50 units allowed
Hungarian: legfeljebb 50 adagolási egység a megengedett
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK LABEL
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK GYŰJTŐCSOMAGOLÁS CÍMKÉJE
English: • The maximum daily dose of Xultophy is 50 dose steps (50 units of insulin degludec and 1.8 mg of liraglutide).
Hungarian: • A Xultophy maximális napi adagja 50 adagolási egység (50 egység degludek inzulin és 1,8 mg liraglutid).
English: Your blood sugar level may rise if you take:
Hungarian: Vércukorszintje emelkedhet, ha az alábbiak valamelyikét szedi:
English: Always use the dose counter and the dose pointer to see how many dose steps you have selected before injecting the medicine.
Hungarian: A gyógyszer beadása előtt mindig az adagszámláló és az adagmutató segítségével nézze meg, hogy hány adagolási egységet állított be.
English: A Endpoints with confirmed superiority of Xultophy vs comparator
Hungarian: A A végpont szempontjából a Xultophy igazoltan jobb volt, mint az összehasonlításként szolgáló gyógyszer
English: Figure 3 Mean HbA1c (%) by treatment week in patients with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on GLP-1 receptor agonists
Hungarian: 3. ábra: A HbA1c (%) átlaga a kezelés kezdete óta eltelt hetek függvényében, olyan 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél, akiknél a GLP-1 receptor agonista kezelés nem biztosított megfelelő kontrollt
English: Non-fatal myocardial infarction Expanded MACE
Hungarian: Nem fatalis infarctus miocardialis
English: Hypoglycaemia may develop if a patient is dosed with more Xultophy than required:
Hungarian: Hypoglykaemia jelentkezhet, ha a beteg a szükségesnél több Xultophy injekciót kap.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Xultophy.
Hungarian: A Xultophy alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
English: The maximum daily dose of Xultophy is 50 dose steps (50 units insulin degludec and 1.8 mg liraglutide).
Hungarian: A Xultophy maximális napi adagja 50 adagolási egység (50 egység degludek inzulin és 1,8 mg liraglutid).
English: One pre-filled pen contains 3 mL equivalent to 300 units insulin degludec and 10.8 mg liraglutide.
Hungarian: Egy előretöltött injekciós toll 3 ml oldatot tartalmaz, amely megfelel 300 egység degludek inzulinnak és 10,8 mg liraglutidnak.
English: EU/1/14/947/004 10 (2 x 5) pre-filled pens
Hungarian: EU/1/14/947/003 5 db előretöltött injekciós toll
English: Do not use Xultophy if you are breast-feeding.
Hungarian: Ne alkalmazza a Xultophy injekciót, ha Ön szoptat.
English: You may see a drop of solution at the needle tip after injecting.
Hungarian: Az injekció beadása után egy csepp oldatot láthat a tű hegyén.
English: • Lower appetite, feeling or being sick (nausea or vomiting), diarrhoea, constipation, indigestion (dyspepsia), inflamed lining of the stomach (gastritis), stomach ache, heartburn or bloatingthese usually go away after a few days or weeks.
Hungarian: (diszpepszia), a gyomor nyálkahártyájának gyulladása (gasztritisz), gyomorfájás, gyomorégés vagy puffadás - ezek általában néhány nap vagy hét után elmúlnak.
English: Non-clinical safety data revealed no safety concern for humans based on repeated dose toxicity studies.
Hungarian: Az ismételt adagolású dózistoxicitási vizsgálatokból származó, nem-klinikai jellegű, biztonságra vonatkozó adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
English: Use only clear, colourless solution For use by one person only Do not withdraw solution from the pen
Hungarian: Csak tiszta, színtelen oldatot szabad felhasználni.
English: • exercise less than usual
Hungarian: • alkoholt iszik, • a szokásosnál kevesebb testmozgást végez,
English: Rate of confirmed hypoglycaemia* per patient year of exposure (percentage of patients)
Hungarian: gyakorisága expozíciós betegévenként (a betegek százalékos aránya)
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Xultophy is considered.
Hungarian: A Xultophy és a pioglitazon egyidejű alkalmazásának mérlegelése során ennek lehetőségére mindig gondolni kell.
English: This might be due to the slower increase in the dose of the liraglutide component during treatment initiation when using Xultophy as compared to using liraglutide alone.
Hungarian: Xultophy alkalmazásakor a kezelés elején lassabban emelték a készítmény liraglutid összetevőjének dózisát, mint a csak liraglutiddal kezelt betegek esetében.
English: The rate per patient year of exposure (percentage of patients) of severe hypoglycaemia was 0.00 (0 patients out of 278) for Xultophy and 0.01 (1 patient out of 279) for insulin glargine.
Hungarian: A súlyos hypoglykaemia gyakorisága expozíciós betegévenként (a betegek százalékos aránya) a Xultophy csoportban 0,00 volt (278-ból 0 beteg), a glargin inzulinnal kezelt csoportban pedig 0,01 (279-ből 1 beteg).
English: The pen can dial up to a maximum of 50 dose steps.
Hungarian: Adagonként legfeljebb 50 adagolási egységet állíthat be.
English: Improved insulin secretion compared to insulin degludec in response to a standardised meal test was demonstrated in 260 patients with type 2 diabetes after 52 weeks of treatment.
Hungarian: összesen 260 beteg csoportjában kimutatták, hogy 52 hetes kezelés után a standard étkezés után mért inzulin-elválasztás javult a degludek inzulinhoz képest.
English: Transfer from basal insulin
Hungarian: Átállítás bázis inzulinról
English: • have eye problems.
Hungarian: • Szembetegségben szenved.
English: Few cases of anaphylactic reactions with additional symptoms such as hypotension, palpitations, dyspnoea, and oedema have been reported during marketed use of liraglutide.
Hungarian: A forgalmazás megkezdése óta a liraglutid alkalmazása során néhány esetben anaphylaxiás reakciót jelentettek további tünetekkel, mint például hypotensio, szívdobogásérzés, dyspnoe és oedema.
English: The key results of the trial are listed in Figure 2 and Table 3.
Hungarian: A vizsgálat legfontosabb eredményeit a 2. ábra és a 3. táblázat tartalmazza.
English: Lisinopril median tmax was delayed from 6 h to 8 h with liraglutide.
Hungarian: 6 óráról 8 órára nőtt a liraglutid hatására.
English: • One dose step contains 1 unit of insulin degludec and 0.036 mg of liraglutide.
Hungarian: • Egy adagolási egység tartalma 1 egység degludek inzulin és 0,036 mg liraglutid.
English: Allergic reactions (manifested with signs and symptoms such as urticaria (0.3% of patients treated with Xultophy), rash (0.7%), pruritus (0.5%) and/or swelling of the face (0.2%)) have been reported for Xultophy.
Hungarian: 0,3%-ában), kiütés (0,7%), viszketés (0,5%), illetve az arc duzzanata (0,2%)].
English: The rate per patient year of exposure (percentage of patients) of severe hypoglycaemia was 0.01 (1 patient out of 291) for Xultophy and 0.00 (0 patients out of 199) for GLP-1 receptor agonists.
Hungarian: A súlyos hypoglykaemia gyakorisága expozíciós betegévenként (a betegek százalékos aránya) a Xultophy csoportban 0,01 (291-ből 1 beteg), a GLP-1 receptor agonistával kezelt csoportban pedig 0,00 volt (199-ből 0 beteg).
English: Xultophy 100 units/mL + 3.6 mg/mL solution for injection insulin degludec + liraglutide
Hungarian: Xultophy 100 egység/ml + 3,6 mg/ml oldatos injekció degludek inzulin és liraglutid
English: What to do if you get low blood sugar:
Hungarian: Mi a teendő, ha túl alacsony a vércukorszintje?
English: • Xultophy is administered as ‘dose steps'.
Hungarian: • A Xultophy adagját a beadandó „adagolási egységek” számával határozzák meg.
English: Instructions on how to use Xultophy 100 units/mL + 3.6 mg/mL solution for injection
Hungarian: Használati utasítás - Xultophy 100 egység/ml + 3,6 mg/ml oldatos injekció
English: Always make sure that a drop appears at the needle tip before you inject.
Hungarian: Injekciózás előtt mindig ellenőrizze, hogy egy csepp megjelenik-e a tű hegyén.
English: Table 3 Results at 26-weeks - Add on to oral glucose-lowering medicinal products
Hungarian: hétről származó eredmények - orális vércukorszint csökkentő gyógyszerekkel végzett kezelés kiegészítése
English: • Dehydration (loss of fluid from the body) - it is important to drink plenty of fluids to stop dehydration.
Hungarian: • Kiszáradás (folyadék vesztése a szervezetből).
English: Transfer from GLP-1 receptor agonist therapy
Hungarian: Átállítás GLP-1 receptor agonista terápiáról
English: Therapy with basal insulin should be discontinued prior to initiation of Xultophy.
Hungarian: A bázis inzulinnal végzett kezelést abba kell hagyni a Xultophy injekcióval történő kezelés elkezdése előtt.
English: Figure 1 Mean HbA1c (%) by treatment week (left) and rate of confirmed hypoglycaemia per patient year of exposure vs mean HbA1c (%) (right) in patients with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on metformin alone or in combination with pioglitazone
Hungarian: 1. ábra: A HbA1c (%) átlaga a kezelés kezdete óta eltelt hetek függvényében (a bal oldalon) és az igazolt hypoglykaemia gyakorisága expozíciós betegévenként, a HbA1c (%) átlagának függvényében (a jobb oldalon), 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegek esetében,
English: • Turn the dose selector to select 2 dose steps.
Hungarian: • Az adagbeállító forgatásával állítson be 2 adagolási egységet.
English: The key results of the trial are listed in Figure 1 and Table 3.
Hungarian: A vizsgálat legfontosabb eredményeit az 1. ábra és a 3. táblázat tartalmazza.
English: Only the dose counter and dose pointer will show how many dose steps you select per dose.
Hungarian: Csak az adagszámláló és az adagmutató mutatja meg az adaghoz beállított adagolási egységek számát.
English: What you need to know before you use Xultophy Do not use Xultophy:
Hungarian: Tudnivalók a Xultophy alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Xultophy injekciót:
English: If you have a serious allergic reaction to any of the ingredients in Xultophy, stop using Xultophy and see a doctor straight away.
Hungarian: Ha súlyos allergiás reakció jelentkezik Önnél a Xultophy bármely összetevőjével szemben,
English: Add on to sulfonylurea ± metformin
Hungarian: Metforminnal ± pioglitazonnal végzett kezelés kiegészítése Szulfonilureával ± metforminnal végzett kezelés kiegészítése
English: Signs and symptoms of dehydration, including renal impairment and acute renal failure have been reported in clinical trials with GLP-1 receptor agonists including liraglutide, a component of Xultophy.
Hungarian: A GLP-1 receptor agonistákkal, köztük a liraglutiddal (a Xultophy egyik összetevője) végzett klinikai vizsgálatok során dehydratio okozta panaszokat és tüneteket, köztük vesekárosodást és akut veseelégtelenséget jelentettek.
English: After first opening: Store at a maximum of 30°C or store in a refrigerator Keep the cap on the pen to protect from light
Hungarian: Az első felbontás után: Legfeljebb 30°C-on tárolandó vagy hűtőszekrényben tárolandó.
English: B p<0.0001
Hungarian: (p < 0,0001).
English: Keep the cap on the pre-filled pen in order to protect from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében a kupakot tartsa az injekciós tollon.
English: The key results of the trial are listed in Figure 4 and Table 5.
Hungarian: A vizsgálat legfontosabb eredményeit a 4. ábra és az 5. táblázat tartalmazza.
English: Each mL of solution contains 100 units of insulin degludec and 3.6 mg liraglutide.
Hungarian: Egy ml oldat tartalma 100 egység degludek inzulin és 3,6 mg liraglutid.
English: Transfer of patients from insulin glargine (100 units/mL) to Xultophy or intensification of insulin glargine in patients inadequately controlled on insulin glargine (20-50 units) and metformin were studied in a 26 week trial.
Hungarian: Egy 26 hetes klinikai vizsgálatban a (100 egység/ml) glargin inzulinról Xultophy injekcióra vagy a glargin inzulin intenzifikálására történő átállítást vizsgálták (20-50 egység) glargin inzulinnal és metforminnal nem megfelelően beállított, 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél.
English: Xultophy is administered as dose steps.
Hungarian: A Xultophy beadása adagolási egységenként történik.
English: Your blood sugar level may fall if you take:
Hungarian: Vércukorszintje leeshet, ha az alábbiak valamelyikét szedi:
English: Pack sizes of 1, 3, 5 and a multipack containing 10 (2 packs of 5) pens of 3 mL.
Hungarian: Kiszerelési egységek: 1 db, 3 db, 5 db, illetve gyűjtőcsomagolásban 10 db (2 doboz, dobozonként 5 db) előretöltött injekciós toll.
English: How to use Xultophy
Hungarian: Hogyan kell használni a Xultophy injekciót?
English: 1 mL solution contains 100 units insulin degludec* and 3.6 mg liraglutide*.
Hungarian: 1 ml oldat tartalma 100 egység degludek inzulin* és 3,6 mg liraglutid*.
English: Add-on to oral glucose-lowering medicinal products Adding Xultophy to metformin alone or in combination with pioglitazone in a 26-week randomised, controlled, open-label trial resulted in 60.4% of patients treated with Xultophy reaching a target of HbA1c <7% without confirmed hypoglycaemic episodes after 26 weeks of treatment.
Hungarian: A csak metforminnal vagy a metforminnal és pioglitazonnal végzett kezelés kiegészítése Xultophy injekcióval egy 26 hetes randomizált, kontrollos, nyílt klinikai vizsgálatban azt eredményezte, hogy a
English: Figure 2 Mean HbA1c (%) by treatment week in patients with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on sulfonylurea alone or in combination with metformin
Hungarian: 2. ábra: A HbA1c (%) átlaga a kezelés kezdete óta eltelt hetek függvényében, 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegek esetében, akiknél a szulfonilurea önmagában vagy a szulfonilurea és a metformin nem biztosított megfelelő kontrollt
English: No cardiovascular outcomes trials have been performed with Xultophy.
Hungarian: A Xultophy injekcióval nem végeztek cardiovascularis kimenetelre irányuló vizsgálatot.
English: Ethnic origin had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of Xultophy based on results from a population pharmacokinetic analysis including White, Black, Indian, Asian and Hispanic groups.
Hungarian: Fehér, fekete, indiai, ázsiai és latin-amerikai egyénekből álló populáció farmakokinetikai adatainak elemzése alapján a rassznak nincs klinikailag jelentős hatása a Xultophy farmakokinetikájára.
English: The trial was designed as a non-inferiority trial to exclude a pre-specified risk margin of 1.3 for the hazard ratio (HR) of MACE comparing insulin degludec to insulin glargine.
Hungarian: relatív hazárd (HR) előre meghatározott 1,3 kockázati ráhagyása mellett a degludek inzulin nem rosszabb, mint a glargin inzulin.
English: The rate per patient year of exposure (percentage of patients) of severe hypoglycaemia was 0.01 (1 patient out of 199) for Xultophy and 0.00 (0 patients out of 199) for insulin degludec.
Hungarian: A súlyos hypoglykaemia gyakorisága expozíciós betegévenként (a betegek százalékos aránya) a Xultophy csoportban 0,01 volt (199-ből 1 beteg), a degludek inzulinnal kezelt csoportban pedig 0,00 (199-ből 0 beteg).
English: One dose step contains 1 unit of insulin degludec and 0.036 mg of liraglutide.
Hungarian: Egy adagolási egység tartalma 1 egység degludek inzulin és 0,036 mg liraglutid.
English: Solution for injection 5 pre-filled pens of 3 mL.
Hungarian: Egy, még nem használt, előretöltött injekciós toll (3 ml)
English: Mean increase in heart rate from baseline of 2 to 3 beats per minute has been observed in clinical trials with Xultophy.
Hungarian: A Xultophy injekcióval végzett klinikai vizsgálatokban megfigyelték a szívfrekvencia emelkedését a vizsgálat megkezdésekor mért értékhez képest átlagosan 2-3 ütés/perccel.
English: The key results of the trial are listed in Figure 3 and Table 4.
Hungarian: A vizsgálat legfontosabb eredményeit a 3. ábra és a 4. táblázat tartalmazza.
English: In a second trial, the transfer from basal insulin to Xultophy or insulin degludec was investigated in a 26-week randomised, double-blind trial in patients inadequately controlled on basal insulin (20-40 units) and metformin alone or in combination with sulfonylurea/glinides.
Hungarian: Egy második klinikai vizsgálatban, amely 26 hetes, randomizált, kettős-vak vizsgálat volt, a bázis inzulinról Xultophy injekcióra vagy degludek inulinra való átállítást vizsgálták, olyan nem megfelelően beállított 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél, akik (20-40 egység)
English: Add-on to oral glucose-lowering medicinal products
Hungarian: Orális vércukorszint-csökkentő gyógyszerekkel végzett kezelés kiegészítése
English: Transfer from GLP-1 receptor agonist
Hungarian: Átállítás GLP-1 receptor agonistáról
English: • thyroid hormones - for thyroid disease
Hungarian: • Pajzsmirigyhormonok (pajzsmirigybetegségek kezelésére).
English: Figure 4 Mean HbA1c (%) by treatment week in patients with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on insulin glargine
Hungarian: 4. ábra: A HbA1c (%) átlaga a kezelés kezdete óta eltelt hetek függvényében, 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél, akiknél a glargin inzulinnal való kezelés nem biztosított megfelelő kontrollt