FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si ritiene inoltre che la COX-2 sia coinvolta nell'ovulazione, nell'impianto e nella chiusura del dotto arterioso, e nelle funzioni del sistema nervoso centrale (induzione della febbre, percezione del dolore e funzioni cognitive).
Slovenian: COX - 2 naj bi sodeloval tudi pri ovulaciji, implantaciji in zaprtju ductusa arteriosusa, ter pri delovanju centralnega živčnega sistema (sprožitev povišane telesne temperature,
Italian: L'uso contemporaneo di altri principi attivi con elevata percentuale di legame alle proteine plasmatiche può competere con il firocoxib nel legame e quindi portare ad effetti tossici.
Slovenian: Ob sočasni uporabi drugih zdravilnih učinkovin, ki se dobro vežejo na plazemske proteine, lahko pride do kompetitivnosti pri vezavi s firokoksibom in posledično do toksičnih učinkov.
Italian: Qualora tale uso non possa essere evitato, è opportuno tenere sotto controllo veterinario gli animali trattati.
Slovenian: Če se uporabi v takih primerih ne moremo izogniti, je potreben strog veterinarski nadzor.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotto antinfiammatorio ed antireumatico, non steroideo.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila
Italian: E' possibile che una parte di questi casi abbia riguardato soggetti affetti da patologie epatiche o renali subcliniche al momento dell'inizio della terapia.
Slovenian: Verjetno je del teh živali imel obstoječe subklinične oblike ledvičnih ali jetrnih obolenj pred pričetkom zdravljenja.
Italian: E' pertanto raccomandato eseguire appropriati esami di laboratorio per verificare i parametri biochimici renali ed epatici basali prima della terapia e quindi periodicamente, durante la somministrazione.
Slovenian: Zato so priporočljive laboratorijske preiskave za določitev osnovnih ledvičnih ali jetrnih biokemijskih vrednosti pred in med dajanjem zdravila.
Italian: Molto raramente sono stati rilevati disturbi renali e/o epatici in cani sottoposti alla posologia raccomandata.
Slovenian: Zelo redko so poročali o ledvičnih in/ali jetrnih obolenjih pri psih, zdravljenih s priporočenimi odmerki.
Italian: Successivamente ad un intervento di chirurgia ortopedica, su indicazione del veterinario curante ed in relazione alla risposta clinica osservata, il trattamento può essere continuato oltre i primi 3 giorni alla stessa posologia giornaliera.
Slovenian: Po ortopedskih operativnih posegih lahko, glede na opaženo uspešnost zdravljenja bolečine, enako odmerjanje nadaljujemo tudi po prvih treh dneh po posegu po presoji odgovornega veterinarja.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja zdravila se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Italian: Evitare la somministrazione contemporanea di farmaci potenzialmente nefrotossici.
Slovenian: Izogibajte se sočasni uporabi z drugimi potencialno nefrotoksičnimi zdravili.
Italian: Evitare il trattamento contemporaneo con farmaci potenzialmente nefrotossici poiché si potrebbe verificare un aumento del rischio di insorgenza di tossicità renale.
Slovenian: Izogibajte se sočasni uporabi z drugimi nefrotoksičnimi zdravili, ker obstaja povečana nevarnost toksičnega vpliva na ledvice.
Italian: Per alleviare il dolore e l'infiammazione post-operatori associati alla chirurgia dei tessuti molli ed alla chirurgia ortopedica e dentale nel cane.
Slovenian: Za lajšanje post-operativne bolečine in blaženje vnetja, povezanih z operativnimi posegi na mehkih tkivih, ortopedskimi operativnimi posegi in zobni kirurgiji pri psih.
Italian: Non utilizzare nelle cagne gravide o durante l'allattamento.
Slovenian: Ne uporabite pri psicah v obdobju brejosti in laktacije.
Italian: EU/2/04/045/001 10 compresse EU/2/04/045/002 30 compresse EU/2/04/045/005 180 compresse EU/2/04/045/008 60 compresse
Slovenian: EU/2/04/045/001 10 tablet EU/2/04/045/002 30 tablet EU/2/04/045/005 180 tablet EU/2/04/045/008 60 tablet
Italian: Non somministrare Previcox contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Slovenian: Zdravila Previcox ne smete uporabljati skupaj z drugimi NSAID ali glukokortikoidi.
Italian: Compresse marroni, rotonde, convesse, divisibili.
Slovenian: Rumeno rjave barve, okrogle, konveksne tablete z vtisnjeno oznako.
Italian: Poiché gli studi di campo hanno avuto una durata di 90 giorni, le somministrazioni per periodi più lunghi dovrebbero essere considerate accuratamente, attentamente monitorate e sottoposte a regolare controllo veterinario.
Slovenian: Ker se podatki raziskav v praksi nanašajo na omejeno obdobje 90 dni, mora biti dolgotrajno zdravljenje pod veterinarskim nadzorom.
Italian: L'eliminazione avviene principalmente attraverso la bile ed il tratto gastrointestinale.
Slovenian: Izloča se predvsem z žolčem in preko črevesja.
Italian: EU/2/04/045/003 10 compresse EU/2/04/045/004 30 compresse EU/2/04/045/006 180 compresse EU/2/04/045/009 60 compresse
Slovenian: EU/2/04/045/003 10 tablet EU/2/04/045/004 30 tablet EU/2/04/045/006 180 tablet EU/2/04/045/009 60 tablet
Italian: Le compresse divise, riposte nel confezionamento originale, possono essere conservate per 7 giorni.
Slovenian: Razpolovljene tablete vrnjene v originalno embalažo lahko hranite največ 7 dni.
Italian: Il firocoxib è un antinfiammatorio non steroideo (FANS) che agisce attraverso l'inibizione selettiva della sintesi delle prostaglandine mediata dalla ciclossigenasi-2 (COX-2).
Slovenian: Firokoksib je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID), selektivno zavira delovanje ciklooksigenaze-2 (COX-2) v sintezi prostaglandinov.
Italian: Il firocoxib è un antinfiammatorio non steroideo (FANS) appartenente al gruppo dei Coxib, che agisce attraverso l'inibizione selettiva della sintesi delle prostaglandine mediata dalla ciclossigenasi-2 (COX-2).
Slovenian: Firokoksib je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID), ki pripada skupini koksibov, in ki selektivno zavirajo delovanje ciklooksigenaze-2 (COX-2) v sintezi prostaglandinov.
Italian: Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Slovenian: Izogibajte se stiku z očmi in kožo.
Italian: Per alleviare il dolore e l'infiammazione associati ad osteoartrite nel cane.
Slovenian: Za lajšanje bolečin in blaženje vnetja povezanih z osteoartritisom pri psih.
Italian: Il periodo di sospensione del trattamento, dovrebbe comunque tenere in considerazione le caratteristiche farmacocinetiche del prodotto utilizzato precedentemente.
Slovenian: Pri določitvi časa, ki mora miniti od prenehanja zdravljenja s prejšnjim zdravilom in pričetkom zdravljenja z zdravilom Previcox,, moramo upoštevati farmakokinetične lastnosti prejšnjega zdravila.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Si raccomanda di non superare la dose raccomandata, indicata nella tabella dei dosaggi.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka, ki je naveden v tabeli odmerkov.
Italian: Con dosi pari o superiori a 15 mg/kg/giorno (3 volte la dose raccomandata) per sei mesi, si sono manifestati sintomi clinici simili, ma con una frequenza e gravità inferiori e con assenza di ulcere duodenali.
Slovenian: Podobna klinična znamenja so se pojavila po šestih mesecih pri odmerkih višjih od 15 mg/kg/dan, (trikratni priporočeni odmerek), čeprav so bila manj resna, manj pogosta in ni bilo razjed dvanajstnika.
Italian: SCAD {mese/anno} Le compresse divise, riposte nel confezionamento originale, possono essere conservate per 7 giorni.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Razpolovljene tablete vrnjene v originalno embalažo lahko hranite največ sedem dni.
Italian: Lattosio monoidrato Cellulosa microcristallina Aroma di noce americana affumicata Idrossipropilcellulosa
Slovenian: Laktoza monohidrat Celuloza, mikrokristalna Chartor dimni hikori okus Hidroksipropilceluloza Natrijev karmelozat, premreženi Magnezijev stearat Kramel (E150d)
Italian: In esami ematici in vitro su sangue intero, nel cane, il firocoxib ha presentato un'affinità 380 volte maggiore per la COX-2 rispetto alla COX-1.La concentrazione di firocoxib necessaria per inibire il 50 % dell'enzima COX-2 (i.e. la IC50) è pari a 0,16 (± 0,05) µM, mentre la IC50 per la COX-1 è pari a 56 (± 7) µM.
Slovenian: 50 odstotno inhibicijo COX-2 encima (t.j IC50) dosežemo s koncentracijo 0,16 (± 0,05) µM firokoksiba, medtem ko IC50 za COX-1 znaša 56 (± 7) µM.
Italian: Somministrare 5 mg/kg di peso corporeo una volta al giorno.
Slovenian: Enkrat dnevno dajte 5 mg na kg telesne mase.
Italian: Ulcere nel tratto gastrointestinale possono essere aggravate dai corticosteroidi in animali trattati con antinfiammatori non steroidei.
Slovenian: Pri psih zdravljenih z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili se lahko na prebavilih stanje razjed povzročenih s kortikosteroidi poslabša.
Italian: La COX-2 è l'isoforma dell'enzima ritenuta la principale responsabile della sintesi dei mediatori prostanoidi del dolore, dell'infiammazione e della febbre.
Slovenian: COX-2 izoformna oblika encima je po nekaterih ugotovitvah prvotno odgovorna za sintezo prostanoidnih mediatorjev bolečine, vnetja in povišane telesne temperature.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Slovenian: SPROŠČANJE SERIJE Ime in naslov izdelovalca zdravila, odgovornega za sproščanje serije
Italian: La COX-2 è l'isoforma dell'enzima che viene indotta dagli stimoli infiammatori e ritenuta la principale responsabile della sintesi dei mediatori prostanoidi del dolore, dell'infiammazione e della febbre.
Slovenian: Predvnetni dražljaj sproži nastanek COX-2 izoformne oblike encima, ki je po ugotovitvah prvotno odgovoren za sintezo prostanoidnih mediatorjev bolečine, vnetja in povišane telesne temperature.
Italian: Firocoxib 227 mg
Slovenian: Firokoksib 227 mg
Italian: Dolore e infiammazione associati ad osteoartrite.
Slovenian: Bolečina in vnetje, povezana z osteoartritisom pri psih.
Italian: Nel caso in cui compaiano effetti collaterali come vomito, diarrea ricorrente, sangue occulto nelle feci, rapida perdita di peso, anoressia, letargia, alterazione dei parametri biochimici renali o epatici, si dovrebbe interrompere la somministrazione del farmaco e ricorrere all'intervento di un veterinario.
Slovenian: Če se pojavijo stranski učinki kot je bruhanje, ponavljajoča se driska, kri v blatu, nenadna izguba telesne mase, anoreksija, letargičnost, spremenjene vrednosti biokemičnih parametrov ledvic ali jeter, takoj prenehajte z uporabo tega zdravila in poiščite veterinarsko pomoč.
Italian: Previcox 57 mg compresse masticabili per cani Previcox 227 mg compresse masticabili per cani
Slovenian: Previcox 57 mg žvečljive tablete za pse Previcox 227 mg žvečljive tablete za pse
Italian: Firocoxib 57 mg Firocoxib 227 mg
Slovenian: Firokoksib 57 mg Firokoksib 227 mg
Italian: Non pertinente
Slovenian: Navedba ni smiselna
Italian: Per proteggere dall'umidità, conservare nella confezione originale.
Slovenian: Hranite na suhem mestu v originalni ovojnini.
Italian: Previcox 227 mg compresse masticabili per cani
Slovenian: Previcox 227 mg žvečljive tablete za pse
Italian: Eccipienti:
Slovenian: Firokoksib
Italian: Previcox 57 mg compresse masticabili per cani
Slovenian: Previcox 57 mg žvečljive tablete za pse
Italian: Studi di laboratorio sui conigli hanno evidenziato l'esistenza di effetti maternotossici e fetotossici ad un dosaggio simile a quello raccomandato per il trattamento del cane.
Slovenian: Laboratorijske raziskave na kuncih z vnosom priporočenih odmerkov za pse so pokazale maternotoksične in fetotoksične učinke.
Italian: Scad.
Slovenian: bruhanja.
Italian: Evitare l'utilizzo in animali disidratati, ipovolemici o ipotesi per il rischio potenziale di aumentare la tossicità renale.
Slovenian: Izogibajte se uporabi tega zdravila pri dehidriranih, hipovolemičnih in hipotenzivnih živalih, ker obstaja povečano tveganje za ledvice.
Italian: Poiché gli studi di campo hanno avuto una durata di 90 giorni, le somministrazioni per periodi più lunghi dovrebbero essere valutate accuratamente, attentamente monitorate e sottoposte a regolare controllo veterinario.
Slovenian: 90 dni, mora biti dolgotrajno zdravljenje pod veterinarskim nadzorom.
Italian: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione veterinaria.
Slovenian: Izdaja zdravila je le na veterinarski recept
Italian: Iniziare il trattamento circa 2 ore prima dell'intervento chirurgico e ripeterlo successivamente, in base alle necessità, fino a 3 giorni complessivi di terapia.
Slovenian: Zdravimo po potrebi do 3 zaporedne dni; prvi odmerek damo približno 2 uri pred operativnim posegom.
Italian: Il pre-trattamento con altri farmaci antinfiammatori può dare origine ad altri o più gravi effetti collaterali e quindi si dovrebbe interrompere il trattamento con tali farmaci almeno 24 ore prima dell'inizio del trattamento con Previcox.
Slovenian: Zato je potrebno preden začnemo z zdravljenjem z zdravilom Previcox počakati vsaj 24 ur.
Italian: Numero di compresse masticabili per peso Intervallo di mg/kg 57 mg
Slovenian: Število žvečljivih tablet glede na njihovo velikost mg/kg obseg
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: aprile 2012
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen v april 2012.
Italian: Cavallo:
Slovenian: Konji:
Italian: Il 13 settembre 2004 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Previcox, valida in tutta l'Unione europea.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Previcox, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 13. septembra 2004.
Italian: La dose, la durata e la frequenza del trattamento dipendono dal peso e dal tipo di animale nonché dalla condizione da trattare.
Slovenian: Odmerek, trajanje in pogostost zdravljenja so odvisni od teže in vrste živali ter stanja, ki ga zdravite.
Italian: Tali reazioni sono generalmente di natura transitoria e sono reversibili interrompendo il trattamento.
Slovenian: Te reakcije so v glavnem prehodne narave in izginejo po prekinitvi zdravljenja.
Italian: Perché è stato approvato Previcox?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Previcox odobreno?
Italian: Dopo l'ultimo giorno di trattamento con Previcox, i cavalli non devono essere macellati per 26 giorni (se trattati con la pasta per uso orale).
Slovenian: Po zadnjemu dnevu zdravljenja z zdravilom Previcox konjev ne smete zaklati še 26 dni (če jih zdravite z oralno pasto).
Italian: Previcox è disponibile sotto forma di compresse masticabili per cani (57 mg e 227 mg) ed è anche autorizzato come pasta per uso orale nei cavalli (8,2 mg/g).
Slovenian: Zdravilo Previcox je na voljo v obliki žvečljivih tablet za pse (57 mg in 227 mg), odobreno pa je tudi kot oralna pasta za konje (8,2 mg/g).
Italian: Cane:
Slovenian: Psi:
Italian: Quali benefici ha mostrato Previcox nel corso degli studi?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Previcox izkazalo med raziskavami?
Italian: Previcox non deve essere somministrato in concomitanza con corticosteroidi o altri FANS.
Slovenian: Zdravila Previcox ne smete dajati skupaj s kortikosteroidi ali drugimi NSPVZ-ji.
Italian: L'uso di Previcox non è autorizzato nelle cavalle che producono latte destinato al consumo umano.
Slovenian: Uporaba zdravila Previcox ni dovoljena pri kobilah, ki proizvajajo mleko za prehrano ljudi.
Italian: Qual è il rischio associato a Previcox?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Previcox?
Italian: Previcox è stato studiato su animali da laboratorio e anche su cani e cavalli trattati in cliniche o ambulatori veterinari in Europa ("studi clinici").
Slovenian: Zdravilo Previcox so raziskovali pri laboratorijskih živalih, kot tudi psih in konjih, ki so jih zdravili v različnih veterinarskih ustanovah in klinikah po vsej Evropi (klinične raziskave).
Italian: Firocoxib blocca l'enzima (ciclo-ossigenasi) implicato nella produzione delle prostaglandine.
Slovenian: Firokoksib blokira encim (ciklooksigenaza), ki sodeluje pri tvorjenju prostaglandinov.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha deciso che i benefici di Previcox sono superiori ai rischi del trattamento e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Previcox.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je mnenja, da so koristi zdravila Previcox večje od vseh tveganj zdravljenja, in priporoča odobritev dovoljenja za promet z zdravilom Previcox.
Italian: Per che cosa si usa Previcox?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Previcox uporablja?
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore e febbre, Previcox riduce queste reazioni.
Slovenian: Ker so prostaglandini snovi, ki pomagajo sprožiti bolečino, nabiranje tekočine in vnetje, zdravilo Previcox zmanjša prisotnost teh odzivov.
Italian: Le donne in età fertile dovrebbero evitare il contatto con il prodotto o indossare guanti protettivi usa e getta in caso di somministrazione.
Slovenian: Nosečnice naj se izogibajo stika z zdravilom, oziroma naj pri dajanju zdravila nosijo zaščitne rokavice.
Italian: Altre informazioni su Previcox
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Previcox:
Italian: Il prodotto ha mostrato di avere un'efficacia paragonabile a quella di altri farmaci di riferimento (carprofene e meloxicam, rispettivamente).
Slovenian: Z raziskavami so uspeli pokazati, da je izdelek primerljiv z drugimi referenčnimi izdelki (karprofen in meloksikam).
Italian: La somministrazione del prodotto alle dosi raccomandate per un periodo non superiore a 90 giorni ha determinato un miglioramento del punteggio relativo alla zoppia nei cani con osteoartrite consolidata.
Slovenian: Uporaba izdelka v skladu s priporočeno shemo odmerjanja v trajanju do 90 dni je izboljšala oceno šepavosti pri psih z ugotovljeno osteoartritisom.
Italian: Previcox compresse masticabili per cani è stato studiato nell'ambito di due importanti sperimentazioni sul campo europee condotte sui cani per un periodo massimo di 90 giorni.
Slovenian: Zdravilo Previcox v obliki žvečljivih tablet za pse so raziskovali pri psih v dveh velikih evropskih raziskavah na terenu do 90 dni.
Italian: Previcox pasta orale somministrato una volta al giorno per 14 giorni alla dose di 0,1 mg/kg ha indotto un miglioramento dei punteggi clinici per zoppia e lesioni dei tessuti molli nei cavalli e ha contribuito ad alleviare il dolore e a ridurre i processi infiammatori associati ad osteoartrite nei cavalli.
Slovenian: Zdravilo Previcox v obliki oralne paste enkrat dnevno v času 14 dni in pri odmerku 0,1 mg/kg je pri konjih izboljšalo klinične ocene šepavosti in poškodb mehkih tkiv ter pomagalo lajšati bolečine in vnetja, povezana z osteoartritisom.
Italian: In caso di ingestione accidentale è necessario rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Italian: Firocoxib
Slovenian: Firokoksib
Italian: Previcox contiene il principio attivo firocoxib, che fa parte di una classe di medicinali cosiddetti "farmaci anti-infiammatori non steroidei" (FANS) appartenenti al gruppo dei Coxib, che agisce attraverso l'inibizione selettiva della ciclossigenasi-2 (COX-2).
Slovenian: Zdravilo Previcox vsebuje zdravilno učinkovino firokoksib, ki spada v razred nesteroidnih protivnetnih učinkovin (NSPVZ), natančneje v skupino koksibov, ki selektivno zavirajo encim ciklooksigenaza-2 (COX-2).
Italian: Come agisce Previcox?
Slovenian: Kako zdravilo Previcox deluje?
Italian: Il tempo di sospensione è l'intervallo di tempo che è necessario osservare prima della macellazione del cavallo e del consumo umano della sua carne o latte.
Slovenian: Karenca je časovno obdobje, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje ter se meso ali mleko uporabi za prehrano ljudi.
Italian: Per maggiori dettagli si rimanda al foglietto illustrativo.
Slovenian: Za podrobnosti si oglejte Navodilo za uporabo.
Italian: Previcox compresse per cani ha migliorato il punteggio relativo alla riduzione del dolore e dell'infiammazione.
Slovenian: Zdravilo Previcox v obliki tablet za pse je izboljšalo ocene za lajšanje bolečin in vnetij.
Italian: Previcox si usa per il trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati ad osteoartrite, alla chirurgia dei tessuti molli e alla chirurgia ortopedica e dentale nel cane e per il trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati ad osteoartrite nonché per la riduzione della zoppia nei cavalli.
Slovenian: Zdravilo Previcox se pri psih uporablja za lajšanje bolečin in vnetij, ki so povezane z osteoartritisom, z operativnimi posegi na mehkih tkivih,ortopedskimi operativnimi posegi in zobni kirurgiji, pri konjih pa za lajšanje bolečin in vnetij povezanih z osteoartritisom ter od tega odvisne šepavosti.
Italian: Riporre la metà della compressa non utilizzata nel blister e tenere lontano dalla portata dei bambini.
Slovenian: Razpolovljene tablete vrnite v pretisni omot in shranjujte izven pogleda in dosega otrok.
Italian: Il CVMP ha concluso che Previcox pasta per uso orale è risultato efficace tanto quanto i prodotti autorizzati (fenilbutazone e vedaprofene) nel trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati ad osteoartrite e nella riduzione della conseguente zoppia nei cavalli.
Slovenian: CVMP je zaključil, da je zdravilo Previcox v obliki oralne paste enako učinkovito kot drugi odobreni izdelki (fenilbutazon in vedaprofen) pri lajšanju bolečine in vnetij povezanih z osteoartritisom ter od teh odvisne šepavosti.
Italian: Coxibs ha proprietà antidolorifiche, antinfiammatorie e antipiretiche.
Slovenian: Koksibi lajšajo bolečino in imajo protivnetne ter protivročinske lastnosti.
Italian: I risultati hanno dimostrato un miglioramento del punteggio relativo alla zoppia nei cani con osteoartrite consolidata.
Slovenian: Izsledki so pri psih z ugotovljeno osteoartritisom pokazali izboljšanje ocene šepavosti.
Italian: Sull'etichetta della confezione sono presenti informazioni sulla prescrizione medica del prodotto.
Slovenian: Podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na nalepki/zunanji ovojnini.
Italian: È richiesta inoltre cautela se il farmaco viene somministrato in associazione a molecole che influiscono sul flusso renale (per esempio, farmaci diuretici).
Slovenian: Previdni morate biti tudi pri sočasni uporabi s spojinami, ki vplivajo na pretok skozi ledvice, t.j.
Italian: Previcox contiene il principio attivo firocoxib, che appartiene a una classe di medicinali con azione antinfiammatoria.
Slovenian: Zdravilo Previcox vsebuje zdravilno učinkovino firokoksib, ki spada v razred zdravil s protivnetnimi učinki.
Italian: Sono stati condotti due studi multicentrici (uno negli USA, l'altro in Europa) per esaminare l'efficacia, la sicurezza e l'accettabilità di firocoxib in condizioni reali in caso di somministrazione orale ai cavalli per 14 giorni alla dose di 0,1 mg/kg.
Slovenian: Da bi raziskali učinkovitost, varnost in prenašanje učinkovine firokoksib v pogojih na terenu pri peroralnem dajanju konjem enkrat dnevno v trajanju 14 dni in pri odmerku 0,1 mg/kg, so izvedli dve multicentrični raziskavi (eno v ZDA in eno v Evropi).
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO <{MM/AAAA}>
Slovenian: DATUM REVIZIJE BESEDILA <{MM/LLLL}>
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/17/211/001-004
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET Z ZDRAVILOM EU/2/17/211/001-004
Italian: Non sono stati presentati dati relativi a sovradosaggi in gatti adulti.
Slovenian: Podatki o prevelikem odmerjanju pri odraslih mačkah niso bili predloženi.
Italian: 11,1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Slovenian: 11,1 mg Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Italian: Interazione con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Italian: Nei gatti, molto comunemente si osserva una risposta all'iniezione da moderata a grave (in circa un terzo dei gatti).
Slovenian: Pri mačkah so zelo pogosto opazili zmeren do hud odziv na injiciranje (pri približno tretjini mačk).