FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Actos é um medicamento que contém a substância ativa pioglitazona.
Swedish: Actos är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pioglitazon.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Actos durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Actos visat vid studierna?
Portuguese: Quando o Actos é utilizado em associação com outros medicamentos usados no tratamento da diabetes, pode ocorrer outro tipo de efeitos secundários.
Swedish: Om Actos tas i kombination med andra diabetesläkemedel kan andra biverkningar uppträda.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Actos são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Actos är större än riskerna och rekommenderade att Actos skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: O Actos é utilizado no tratamento da diabetes de tipo 2 nos adultos (indivíduos com 18 ou mais anos de idade), sobretudo os que sofrem de excesso de peso.
Swedish: Actos används för att behandla vuxna (18 år eller äldre) med typ 2-diabetes, särskilt om de är överviktiga.
Portuguese: É também contraindicado em doentes que têm ou tiveram cancro da bexiga ou que apresentem sangue na urina cujas causas não foram ainda investigadas.
Swedish: Det får inte heller ges till patienter som har eller har haft cancer i urinblåsan, eller till patienter som har blod i urinen som ännu inte utretts.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Actos (observados em 1 a 10 em cada 100 doentes) são infeções do trato respiratório superior (constipações), hipoestesia (diminuição do sentido do tato), distúrbios da visão, fraturas ósseas e aumento de peso.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Actos (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är infektioner i övre luftvägarna (förkylningar), hypestesi (minskad känslighet för beröring), synstörningar, benfrakturer och viktökning.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Actos.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença na qual o pâncreas não produz insulina suficiente para controlar os níveis de glucose no sangue ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivåerna eller när kroppen inte kan använda insulinet effektivt.
Portuguese: A dose inicial recomendada do Actos é de 15 ou 30 mg uma vez por dia. Após uma ou duas semanas, pode ser necessário aumentar a dose até 45 mg uma vez por dia, no caso de ser necessário um melhor controlo da glucose (açúcar) no sangue.
Swedish: Denna dos kan behöva ökas till upp till 45 mg en gång dagligen efter en eller två veckor, om bättre kontroll av blodglukosnivån (blodsockret) behövs.
Portuguese: Os estudos determinaram o nível sérico de uma substância chamada hemoglobina glicosilada (HbA1c), a qual dá uma indicação sobre o controlo dos níveis de glucose no sangue.
Swedish: Vid studierna mättes nivån i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c), vilket ger en indikation på hur väl blodglukosnivån kontrolleras.
Portuguese: Nas avaliações subsequentes, os prescritores devem confirmar que o benefício para os doentes se mantém.
Swedish: När förskrivande läkare därefter omprövar behandlingen ska de kunna bekräfta att patienterna fortfarande har nytta av den.
Portuguese: A empresa que comercializa o Actos fornecerá material informativo destinado aos médicos que prescrevam o medicamento sobre os eventuais riscos de falha cardíaca e cancro da bexiga dos tratamentos que contêm pioglitazona, os critérios para a seleção dos doentes e a necessidade de reanalisar o tratamento regularmente e interrompê-lo se o benefício para os doentes não se mantiver.
Swedish: I detta behandlas den möjliga risken för hjärtsvikt och cancer i urinblåsan vid behandling med pioglitazon-innehållande läkemedel, urvalskriterierna för patienter och behovet att regelbundet ompröva behandlingen och avbryta behandlingen om patienterna inte längre har nytta av den.
Portuguese: Por que foi aprovado o Actos?
Swedish: Varför har Actos godkänts?
Portuguese: O tratamento com o Actos deve ser reavaliado após três a seis meses e deve ser descontinuado sempre que não se revele benefício suficiente.
Swedish: Behandlingen med Actos ska omprövas efter 3-6 månader.
Portuguese: O Actos também melhorou o controlo da glucose obtido na diabetes de tipo 2 quando adicionado ao tratamento existente com uma sulfonilureia, insulina ou metformina, ou com a associação de metformina e uma sulfonilureia.
Swedish: Actos gav också förbättrad glukoskontroll vid typ 2-diabetes när det gavs som tillägg till befintlig behandling med en sulfonureid, insulin eller metformin eller till kombinationen av metformin och en sulfonureid.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Actos?
Swedish: Vilka är riskerna med Actos?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Actos, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Actos finns i bipacksedeln.
Portuguese: • em conjunto com insulina em doentes que não são satisfatoriamente controlados com insulina em monoterapia e que não podem tomar metformina.
Swedish: • tillsammans med insulin till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart insulin och som inte kan ta metformin.
Portuguese: O que é o Actos?
Swedish: Vad är Actos?
Portuguese: Alguns estudos analisaram também a associação do Actos com uma sulfonilureia, insulina ou metformina, ou com a associação de metformina e uma sulfonilureia.
Swedish: I några studier undersöktes även effekten av att kombinera Actos med en sulfonureid, insulin eller metformin, eller med både metformin och en sulfonureid.
Portuguese: O Actos em monoterapia demonstrou uma eficácia idêntica à da metformina e à da glicazida.
Swedish: Actos som enda behandling visades vara lika effektivt som metformin och gliklazid.
Portuguese: • em associação com a metformina em doentes que não são controlados satisfatoriamente com a metformina em monoterapia, ou com uma sulfonilureia (outro tipo de medicamentos usado no tratamento da diabetes) quando a metformina não é adequada em doentes que não são controlados satisfatoriamente com a sulfonilureia em monoterapia;
Swedish: • i kombination med metformin till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart metformin, eller med en sulfonureid (en annan typ av diabetesläkemedel), när metformin inte är lämpligt, till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart en sulfonureid,
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Actos, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Actos finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Foram também incluídas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo as recomendações e precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Actos.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Actos har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como se utiliza o Actos?
Swedish: Hur används Actos?
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Portuguese: • em monoterapia (medicamento único) em doentes para os quais a metformina (outro medicamento usado no tratamenbto da diabetes) não é adequada;
Swedish: • som enda behandling till patienter när metformin (ett annat diabetesläkemedel) inte är lämpligt,
Portuguese: Diversos estudos compararam o Actos com um placebo (tratamento simulado), com metformina e gliclazida (uma sulfonilureia).
Swedish: Actos har jämförts med placebo (overksam behandling), metformin och gliklazid (en sulfonureid) i ett antal studier.
Portuguese: O medicamento é utilizado em conjunto com dieta e exercício físico das seguintes formas:
Swedish: Det ges som tillägg till diet och motion
Portuguese: Para que é utilizado o Actos?
Swedish: Vad används Actos för?
Portuguese: • em associação com metformina e uma sulfonilureia em doentes não controlados satisfatoriamente com a associação destes dois medicamentos por via oral;
Swedish: • tillsammans med både metformin och en sulfonureid till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med trots behandling med de båda läkemedlen via munnen,
Portuguese: O seu uso é contraindicado em doentes com problemas hepáticos, insuficiência cardíaca (o coração não funciona tão bem como deveria) ou cetoacidose diabética (uma complicação relacionada com a diabetes).
Swedish: Actos får inte ges till patienter som har leverproblem, patienter som har haft hjärtsvikt (när hjärtats pumpförmåga är nedsatt) eller patienter med diabetesketoacidos (en komplikation av diabetes).
Portuguese: O Actos levou a uma redução dos níveis de HbA1c, o que indica que os níveis de glucose sanguínea foram reduzidos com doses de 15, 30 e 45 mg.
Swedish: Behandling med Actos i doser på 15, 30 och 45 mg ledde till en minskad nivå av HbA1c, vilket tyder på att blodglukosnivån sänktes.
Portuguese: Como foi estudado o Actos?
Swedish: Hur har Actos effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o Actos?
Swedish: Hur verkar Actos?
Portuguese: A substância ativa do Actos, a pioglitazona, torna as células (adiposas, musculares e hepáticas) mais sensíveis à insulina, o que significa que o organismo aproveita melhor a insulina que produz, diminuindo, consequentemente, o nível de glucose no sangue e ajudando desta forma a controlar a diabetes de tipo 2.
Swedish: Den aktiva substansen i Actos, pioglitazon, gör cellerna (fett-, muskel- och leverceller) känsligare för insulin.
Portuguese: Via de administração
Swedish: Administrerings -sätt
Portuguese: Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Cylinderampull (glas) i förfylld injektionspenna
Portuguese: Acondicionamento Primário
Swedish: Innerförpackning
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos)
Swedish: Äldre (≥ 65 år)
Portuguese: • Tiver uma infeção e/ou febre.
Swedish: • får en infektion och/eller feber.
Portuguese: Tenha em conta que pode colocar-se a si próprio ou a outras pessoas em perigo.
Swedish: Tänk på att du kan utsätta dig själv och andra för fara.
Portuguese: Código ATC: A10AD01.
Swedish: ATC-kod: A10AD01.
Portuguese: Data da primeira autorização: 07 de outubro de 2002 Data da última renovação: 18 de setembro de 2007
Swedish: Datum för första godkännande: 7 oktober 2002 Datum för senast förnyat godkännande: 18 september 2007
Portuguese: Deste modo reduz o risco de contaminação,
Swedish: Detta minskar risken för förorening,
Portuguese: • Se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo.
Swedish: • om tecken på allergi sprider sig till andra delar av kroppen.
Portuguese: Sempre que usar uma caneta nova
Swedish: Varje gång du använder en ny penna
Portuguese: O seu medicamento pode ser-lhes prejudicial à saúde.
Swedish: Din medicin kan vara skadlig för deras hälsa.
Portuguese: Ver também Reações alérgicas graves acima.
Swedish: Se även Allvarliga allergiska reaktioner ovan.
Portuguese: Informações importantes adicionais
Swedish: Ytterligare viktig information
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente
Swedish: Del av multipelförpackning, får ej säljas separat
Portuguese: • Comer muito pouco ou se falhar uma refeição.
Swedish: • äter för lite eller hoppar över en måltid.
Portuguese: Como e onde deve injetar
Swedish: Hur och var du ska injicera
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em Outras fontes de informação
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast Övriga informationskällor
Portuguese: Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, conduzir um automóvel ou utilizar máquinas).
Swedish: Detta kan utgöra en risk i situationer där denna förmåga är av särskild vikt (t ex när man kör bil eller hanterar maskiner).
Portuguese: • Beber álcool, ver Actraphane com álcool na secção 2.
Swedish: • dricker alkohol, se Actraphane och alkohol i avsnitt 2.
Portuguese: A sua InnoLet foi concebida para funcionar com precisão e segurança.
Swedish: InnoLet är utformad för att fungera exakt och säkert.
Portuguese: ► Pergunte ao seu médico se poderá conduzir veículos ou utilizar máquinas:
Swedish: ► Fråga läkare om du kan köra bil eller använda maskiner:
Portuguese: Antes de cada injeção:
Swedish: Före varje injektion:
Portuguese: Procure auxílio médico imediatamente:
Swedish: Kontakta läkare omedelbart:
Portuguese: • Outros medicamentos para o tratamento da diabetes
Swedish: • Andra läkemedel för behandling av diabetes
Portuguese: 12 unidades
Swedish: 12 enheter
Portuguese: O que é Actraphane e para que é utilizado
Swedish: Vad Actraphane är och vad det används för
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância ativa de origem biológica Novo Nordisk A/S
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Novo Nordisk A/S
Portuguese: As necessidades de insulina diminuem geralmente durante o primeiro trimestre da gravidez, aumentando subsequentemente no segundo e no terceiro trimestres.
Swedish: Insulinbehovet minskar i regel under den första trimestern och ökar därefter under andra och tredje trimestrarna.
Portuguese: Ver Efeitos da diabetes na secção 4.
Swedish: Se Besvär vid diabetes i avsnitt 4.
Portuguese: Deve ser manuseada com cuidado.
Swedish: Den måste hanteras försiktigt.
Portuguese: Os primeiros sintomas de hiperglicemia desenvolvem-se normalmente de forma gradual, num período de horas ou dias.
Swedish: De första symtomen på hyperglykemi utvecklas vanligen gradvis under några timmar eller dagar.
Portuguese: Isto pode reduzir o risco de desenvolver nódulos ou marcas na pele, ver secção 4.
Swedish: Detta kan minska risken att utveckla knölar eller gropar i huden, se avsnitt 4.
Portuguese: No entanto, a dose de Actraphane poderá ter de ser ajustada.
Swedish: Dosen Actraphane kan dock behöva justeras.
Portuguese: Após a estabilização da glicemia do doente, deverá ser ponderado o ajuste da dose (ver secções 4.8 e 4.9).
Swedish: Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör dosjustering övervägas (se avsnitt 4.8 och 4.9).
Portuguese: De um modo geral, as reações desaparecem após alguns dias ou algumas semanas.
Swedish: Reaktionerna försvinner normalt inom några få dagar eller veckor.
Portuguese: Retire a tampa da caneta (ver A).
Swedish: Ta av pennhuven (se A).
Portuguese: A glucose deverá ser administrada por via intravenosa se o doente não responder ao glucagom num espaço de tempo de 10 a 15 minutos.
Swedish: Glukos måste ges intravenöst om patienten inte svarar på glukagon inom 10-15 minuter.
Portuguese: Não devem dar-lhe nada para comer ou beber, pois pode sufocar.
Swedish: De får inte ge dig något att äta eller dricka eftersom det då finns risk för att du kvävs.
Portuguese: É recomendada a monitorização cuidadosa da glicemia durante a transferência e nas primeiras semanas após a mesma (ver secção 4.4).
Swedish: Noggrann kontroll av glukosvärden rekommenderas under övergången och de första veckorna därefter (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Actraphane que tiver sido congelado não pode ser utilizado.
Swedish: Actraphane som varit fryst får ej användas.
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue estiver alto ou baixo, pode afetar a sua concentração e capacidade de reação e, consequentemente, também a sua capacidade para conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Om ditt blodsocker är lågt eller högt, så kan det påverka din koncentrations- och reaktionsförmåga och därför även din förmåga att köra fordon eller använda maskiner.
Portuguese: • Comer mais do que o habitual.
Swedish: • äter mer än vanligt.
Portuguese: Se isso não acontecer, mude a agulha e repita o procedimento mas não mais de 6 vezes.
Swedish: Om inte, byt injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än 6 gånger.
Portuguese: Se não responder ao tratamento com glucagom, terá de receber tratamento num hospital.
Swedish: Om du inte reagerar på glukagonbehandlingen måste du behandlas på sjukhus.
Portuguese: A concentração plasmática máxima da insulina de ação rápida é atingida no prazo de 1,5 a 2,5 horas após administração subcutânea.
Swedish: Maximal plasmakoncentration av snabbverkande insulin uppnås inom 1,5-2,5 timmar efter subkutan administration.
Portuguese: Abaixo encontra-se uma lista dos medicamentos mais comuns que podem afetar o seu tratamento com insulina.
Swedish: Här nedan följer en lista över de vanligaste läkemedlen som kan påverka din insulinbehandling.
Portuguese: A dose de Actraphane é individual, sendo determinada de acordo com as necessidades do doente.
Swedish: Doseringen av Actraphane är individuell och fastställs med hänsyn till patientens behov.
Portuguese: B Antes da primeira injeção com a sua nova FlexPen, deve ressuspender a insulina:
Swedish: B Före din första injektion med en ny FlexPen måste du omblanda insulinet:
Portuguese: Se for necessário um ajuste, este pode ter lugar com a primeira dose ou durante as primeiras semanas ou meses.
Swedish: Om dosjustering erfordras, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.
Portuguese: Ensaios revelaram uma t½ de cerca de 5 a 10 horas.
Swedish: Studier pekar på en t½ på cirka 5-10 timmar.
Portuguese: A potência da insulina humana é expressa em unidades internacionais.
Swedish: Styrkan hos humant insulin anges i internationella enheter.
Portuguese: Esta verificação é especialmente importante se tomar mais do que um tipo de insulina.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en sorts insulin.
Portuguese: As necessidades individuais de insulina situam-se, geralmente, entre 0,3 e 1,0 unidades internacionais/kg/dia.
Swedish: Det individuella insulinbehovet är vanligen mellan 0,3-1,0 internationella enheter/kg och dag.
Portuguese: Mecanismo de ação e efeitos farmacodinâmicos
Swedish: Verkningsmekanism och farmakodynamisk effekt
Portuguese: As insulinas previamente misturadas são normalmente administradas uma vez ao dia ou duas vezes ao dia quando se pretende um efeito rápido inicial juntamente com um efeito mais prolongado.
Swedish: Förblandade insuliner ges vanligen en eller två gånger dagligen när man önskar en snabb initialeffekt i kombination med en mer långvarig effekt.
Portuguese: A sua FlexPen deve ser manuseada com cuidado.
Swedish: Din FlexPen måste hanteras försiktigt.
Portuguese: Utilização em grupos especiais de doentes
Swedish: Användning för särskilda patientgrupper
Portuguese: ► Se estiver doente: continue a tomar a insulina e consulte o seu médico.
Swedish: ► om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin och rådfråga läkare.
Portuguese: O início da ação verifica-se no prazo de ½ hora, atinge o efeito máximo no prazo de 2 a 8 horas e a duração de ação total é de 24 horas.
Swedish: Effekten sätter in inom en halvtimme, når sitt maximum inom 2-8 timmar och hela effektdurationen är upp till 24 timmar.
Portuguese: Fale com o seu médico se necessitar de injetar a insulina através de outro método.
Swedish: Tala med läkare om du behöver injicera ditt insulin med en annan metod.
Portuguese: Após o parto, as necessidades de insulina normalmente voltam rapidamente aos valores pré-gravidez.
Swedish: Efter förlossningen återgår insulinbehovet i normalfallet snabbt till nivån före graviditeten.
Portuguese: Pode ser necessário alterar a dose de insulina durante a gravidez e após o parto.
Swedish: Insulindosen kan behöva ändras under graviditet och efter förlossning.
Portuguese: Nestas circunstâncias deverá avaliar-se se é aconselhável conduzir.
Swedish: I dessa fall bör man överväga lämpligheten av bilkörning.
Portuguese: Se não desaparecerem, ou se se espalharem pelo corpo, fale imediatamente com o seu médico.
Swedish: Om de inte försvinner eller sprider sig över kroppen ska du omedelbart tala med läkare.
Portuguese: Evitar trocas acidentais/erros de medicação
Swedish: Undvika oavsiktlig förväxling/felmedicinering
Portuguese: Se alguma destas situações se aplica a si, não utilize Actraphane.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte Actraphane.
Portuguese: Reações anafiláticas
Swedish: Anafylaktiska reaktioner
Portuguese: ► Se tiver sido armazenado incorretamente ou se tiver sido congelado, ver secção 5.
Swedish: ► om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller om det har frusit, se avsnitt 5.
Portuguese: As doenças concomitantes, especialmente infeções e estados febris, aumentam normalmente as necessidades de insulina do doente.
Swedish: Samtidig sjukdom, särskilt infektioner och febersjukdomar, ökar vanligtvis patientens behov av insulin.
Portuguese: Ver a figura maior acima nestas instruções.
Swedish: Se den stora bilden överst i denna bruksanvisning.
Portuguese: ► Se tem alergia à insulina humana ou a qualquer outro componente deste medicamento, ver secção 6.
Swedish: ► om du är allergisk mot humant insulin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel, se avsnitt 6.
Portuguese: Recomenda-se uma intensificação do controlo da glicemia e da monitorização das mulheres grávidas com diabetes durante toda a gravidez bem como das que tencionam ficar grávidas.
Swedish: Intensifierad blodglukoskontroll och övervakning av gravida kvinnor med diabetes rekommenderas under hela graviditeten och när graviditet planeras.
Portuguese: - A substância ativa é insulina humana.
Swedish: - Den aktiva substansen är humant insulin.
Portuguese: Não existem restrições no tratamento da diabetes com insulina durante a gravidez dado que a insulina não atravessa a barreira placentária.
Swedish: Det finns inga restriktioner gällande insulinbehandling av diabetes under graviditet eftersom insulin inte passerar placentabarriären.
Portuguese: Normalmente, os sintomas de hipoglicemia ocorrem subitamente.
Swedish: Symtomen på hypoglykemi uppträder vanligtvis plötsligt.
Portuguese: A insulina na corrente sanguínea tem uma semivida de alguns minutos.
Swedish: Insulin i blodomloppet har en halveringstid på några minuter.
Portuguese: • Tomar repetidamente menos insulina do que aquela de que necessita.
Swedish: • upprepat tar mindre insulin än vad du behöver.
Portuguese: Caso não seja tratada esta situação pode conduzir a coma diabético e, eventualmente, à morte.
Swedish: Om det inte behandlas kan det leda till diabeteskoma och så småningom till döden.
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o seu corpo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no sangue.
Swedish: Diabetes är en sjukdom som innebär att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin för att hålla din blodsockernivå under kontroll.
Portuguese: Foram propostos vários locais de clivagem (hidrólise) na molécula de insulina humana; nenhum dos metabolitos formados após a clivagem é ativo.
Swedish: Ett antal klyvningsställen (hydrolysställen) har föreslagits på den humana insulinmolekylen; ingen av de metaboliter som bildas vid klyvning har någon aktivitet.
Portuguese: O tratamento com Actraphane ajuda a prevenir complicações da sua diabetes.
Swedish: Behandling med Actraphane bidrar till att förhindra komplikationer av din diabetes.
Portuguese: ► Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: ► Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Portuguese: Os sinais de aviso surgem gradualmente.
Swedish: Varningssignalerna visar sig efter hand.