FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La fidaxomicine (200 mg deux fois par jour) a présenté un faible effet, mais sans pertinence clinique, sur l'exposition à la digoxine.
Maltese: Fidaxomicin (200 mg darbtejn kuljum) kellu effett żgħir iżda mhux klinikament rilevanti fuq lespożizzjoni għal digoxin.
French: La fidaxomicine inhibe la sporulation de C. difficile in vitro.
Maltese: Fidaxomicin wera li jimpedixxi l-isporulazzjoni ta' C. difficilein vitro.
French: DIFICLIR 200 mg, comprimé pelliculé Fidaxomicine
Maltese: DIFICLIR 200 mg pilloli miksija b'rita fidaxomicin
French: A l'inclusion, 24 % des patients présentaient au moins un des trois critères qui permettent d'évaluer la gravité de la maladie, à savoir : température corporelle > 38,5°C, taux de leucocytes > 15 000 ou créatinine ≥ 1,5 mg/dl.
Maltese: Erba' u għoxrin fil-mija tal-pazjenti ssodisfaw mill-inqas wieħed mittliet kriterji li ġejjin fil-linja bażi għas-severità tal-punteġġ: temperatura tal-ġisem ta' >38.5°C, għadd ta' lewkoċiti ta' >15,000, jew valur tal-kreatinina ta' ≥1.5 mg/dl.
French: Description de la population de patients dans les essais cliniques
Maltese: Deskrizzjoni tal-popolazzjoni ta' pazjenti fil-provi kliniċi
French: Dans les conditions d'utilisation clinique, la fidaxomicine n'a pas d'effet cliniquement pertinent sur l'exposition à la rosuvastatine, substrat des transporteurs OATP2B1 et BCRP (voir rubrique 4.5).
Maltese: fidaxomicin mgħandux l-ebda effett klinikament rilevanti fuq l-espożizzjoni ta' rosuvastatin, substrat għal OATP2B1 u BCRP (ara sezzjoni 4.5).
French: DIFICLIR est utilisé par voie orale.
Maltese: DIFICLIR huwa intenzjonat għal użu orali.
French: Elle interfère avec l'ARN polymérase sur un site distinct de celui des rifamycines.
Maltese: Huwa jxekkel lil RNA polymerase f'post differenti minn dak ta' rifamycins.
French: Les patients présentant une colite fulminante et ceux ayant des épisodes multiples d'ICD (définis comme plus d'un épisode antérieur au cours des 3 mois précédents) ont été exclus de ces études.
Maltese: Pazjenti b'kolite fulminanti u pazjenti b'episodji multipli (definiti bħala iktar minn episodju wieħed fil-passat li seħħ fl-aħħar 3 xhur) ta' CDI, ġew esklużi fl-istudji.
French: Déclaration des effets secondaires
Maltese: Rapurtaġġ ta effetti sekondarji.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE {MM/AAAA}
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST
French: Sans pouvoir conclure sur la pertinence clinique de cette augmentation d'exposition, l'administration concomitante d'inhibiteurs puissants de la P-gp tels la ciclosporine, le kétoconazole, l'érythromycine, la clarithromycine, le vérapamil, la dronédarone et l'amiodarone est déconseillée (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Maltese: Peress lir-rilevanza klinika ta 'din iż-żieda fl-espożizzjoni ma tkunx ċara, l-għoti flimkien ta' inibituri qawwija ta 'P gp, bħal cyclosporine:, ketoconazole, erythromycin, clarithromycin, verapamil, amiodarone u dronedarone mhumiex rakkomandat (ara sezzjoni 4.4 u 5.2).
French: Comprimé de forme oblongue de 14 mm, de couleur blanche à blanchâtre, portant la mention « FDX » gravée sur une face et « 200 » sur l'autre face.
Maltese: Pilloli forma ta' kapsula ta' 14 mm, ta' kulur abjad jew abjad jagħti fil-griż, imnaqqxa bl-ittri "FDX" fuq naħa u bin-numru "200" fuq in-naħa l-oħra.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT DIFICLIR 200 mg, comprimé pelliculé Fidaxomicine COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé pelliculé contient 200 mg de fidaxomicine.
Maltese: − Is-sustanza attiva hi fidaxomicin.Kull pillola miksija b'rita fiha 200 mg ta' fidaxomicin.
French: La principale voie d'élimination de la fidaxomicine disponible au niveau systémique n'a pas été caractérisée.
Maltese: Il-passaġġi ewlenin taleliminazzjoni ta' fidaxomicin disponibbli sistemikament ma ġewx ikkaratterizzati.
French: Après une dose unique de 200 mg de fidaxomicine, la majorité de la dose administrée (plus de 92 %) se retrouve dans les fèces sous forme de fidaxomicine ou de son métabolite OP-1118 (66 %).
Maltese: Wara doża waħda ta' fidaxomicin ta' 200mg, il-biċċa l-kbira tad-doża mogħtija (iktar minn 92%) instabet fl-ippurgar bħala fidaxomicin jew il-metabolit tiegħu OP-1118 (66%).
French: Il est disponible sous forme de comprimés (200 mg).
Maltese: Jiġi f'pilloli (200 mg).
French: L'EPAR complet relatif à Dificlir est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Résumé EPAR à l'intention du public fidaxomicine
Maltese: Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku fidaxomiċina
French: Dificlir a été comparé avec la vancomycine (un autre antibiotique traitant les infections à C. difficile) dans deux études principales incluant au total 1 147 adultes présentant une infection à C. difficile modérée à sévère.
Maltese: Dificlir tqabbel mal-vankomiċina (antibijotiku ieħor kontra l-infezzjonijiet mis-C. difficile) f'żewġ studji ewlenin li b'kollox fihom ħadu sehem 1,147 pazjent adult b'infezzjoni mis-C. difficile minn moderata sa gravi.
French: Dificlir est un médicament qui contient le principe actif fidaxomicine.
Maltese: Dificlir huwa mediċina li fih is-sustanza attiva fidaxomiċina.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Dificlir, le 5 décembre 2011.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Dificlir fil-5 ta' Diċembru 2011.
French: Quel est le risque associé à Dificlir?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Dificlir?
French: Si l'on étudie les résultats des deux études, 92 % des 52 patients sous Dificlir ont été guéris en comparaison avec 90% de patients sous vancomycine.
Maltese: Ir-riżultati taż-żewġ studji juru li 92% tal-pazjenti li ngħataw Dificlir fiequ, apparagun mad-90% tal-pazjenti li ngħataw ilvankomiċina.
French: Les effets de Dificlir ont d'abord été testés chez des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
Maltese: L-effetti ta' Dificlir qabelxejn ġew ittestjati f'mudelli sperimentali qabel ma mbagħad ġew studjati fuq ilbnedmin.
French: Il agit en bloquant l'enzyme bactérienne ARN polymérase qui produit l'ARN dont les bactéries ont besoin pour fabriquer des protéines.
Maltese: Taħdem billi timblokka l-enzima batterika RNA polimerasi, li tintuża fil-produzzjoni tal-RNA meħtieġa mill-batterji biex jipproduċu l-proteini.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Dificlir.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Dificlir.
French: Le principe actif de Dificlir la fidaxomicine, est un antibiotique appartenant à la nouvelle classe des antibiotiques macrocyliques.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Dificlir, il-fidaxomiċina, hija antibijotiku li tappartieni lill-klassi l-ġdida tal-antibijotiċi makroċikliċi.
French: Quelles études ont été menées sur Dificlir?
Maltese: Kif ġie studjat Dificlir?
French: Pourquoi Dificlir a-t-il été approuvé?
Maltese: Għaliex ġie approvat Dificlir?
French: Le CHMP a estimé que Dificlir s'est avéré efficace dans le traitement des infections à C. difficile et est généralement bien toléré tout en présentant des effets indésirables similaires à ceux de la vancomycine.
Maltese: Is-CHMP qies li Dificlir kien effikaċi fil-kura tal-infezzjonijiet C. difficile u li ġeneralment il-pazjenti ttollerawh tajjeb b'xi effetti sekondarji li kienu simili għal dawk tal-vankomiċina.
French: Cependant, certains antibiotiques utilisés pour traiter les infections peuvent interférer avec l'équilibre des «bonnes» bactéries dans les intestins.
Maltese: Madankollu ċerti antibijotiċi li jintużaw kontra l-infezzjonijiet jistgħu jikkawżaw interferenza fil-bilanċ tal-batterji ‘beninnji' fl-imsaren.
French: Dificlir s'est avéré au moins aussi efficace que la vancomycine dans le traitement d'une infection à C. difficile.
Maltese: Dificlir kien effikaċi tal-inqas daqs il-vankomiċina kontra l-infezzjoni C. difficile.
French: Autres informations relatives à Dificlir
Maltese: Kif jintuża Dificlir?
French: - tinea unguium (onychomycose)
Maltese: - tinea unguium (onychomycosis)
French: Glycérol à 85%
Maltese: Glycerol 85%
French: Classification ATC
Maltese: Klassifikazzjoni ATC
French: 7 à 21 jours.
Maltese: 7 sa 21 jum.
French: Jusqu'à 28 jours.
Maltese: Sa 28 jum.
French: Habituellement au moins 6 à 8 semaines.
Maltese: Normalment huwa għallinqas 6 sa 8 ġimgħat.
French: • Les candidoses invasives.
Maltese: • Kandidjażi invażiva.
French: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infections à Candida
Maltese: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infezzjonijiet b'candida
French: Mycoses endémiques profondes
Maltese: Mikożi endemika profonda
French: Cytochrome P450
Maltese: Ċitokromu P450
French: Adolescents (âgés de 12 à 17 ans) :
Maltese: Adoloxxenti (minn 12 sa 17-il sena):
French: Gomme xanthane
Maltese: Gomma Xantham
French: Benzoate de sodium
Maltese: Sodium benzoate
French: Immunosuppresseurs (tels que ciclosporine, évérolimus, sirolimus et tacrolimus):
Maltese: Immunosuppressuri (i.e. ciclosporin, everolimus, sirolimus u tacrolimus):
French: Adolescents âgés de 12 à 17 ans
Maltese: Adoloxxenti minn 12 sa 17-il sena
French: ≤50 (pas de dialyse) Dialyse régulière
Maltese: ≤50 (ebda dijaliżi) Dijaliżi regolari
French: S = sensible, R = résistant
Maltese: S = Suxxettibbli, R = Reżistenti
French: Dose d'entretien : 6 mois.
Maltese: Doża ta' manteniment: 6 xhur.
French: Clairance de la créatinine (ml/min)
Maltese: Tneħħija tal-Kreatinina (ml/min)
French: 1 flacon - 150 ml
Maltese: 1 flixkun - 150 ml
French: Candidose invasive
Maltese: Kandidjażi invażiva
French: - Candidurie
Maltese: - Kandidurja
French: Cryptococcose
Maltese: Cryptococcosis
French: • Les dermatomycoses, y compris tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor et les infections dermiques à Candida lorsqu'un traitement systémique est indiqué.
Maltese: • Dermatomikożi inkluż tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor, u infezzjonijiet b'candida dermali meta kura sistemika hija indikata.
French: Dose initiale : 6 mg/kg Dose suivante : 3 mg/kg par jour
Maltese: Doża inizjali: 6 mg/kg Doża sussegwenti: 3 mg/kg kuljum
French: La taille de la gélule est no. 4.
Maltese: Id-daqs tal-kapsula huwa nru. 4.
French: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 gélules.
Maltese: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 jew 500 kapsula iebsa.
French: L'ASC moyenne a été de 76,4 ± 20,3 µg.h/ml et la demi-vie d'élimination terminale moyenne a été de 46,2 heures.
Maltese: L-AUC medju kien ta' 76.4 ± 20.3 µgh/ml, u l-half-life terminali medju kien ta' 46.2 sigħat.
French: Poches en PVC plastifiées.
Maltese: Boroż tal-PVC bil-plastik.
French: Le fluconazole est un agent antifongique triazolé.
Maltese: Fluconazole huwa sustanza antifungali triazole.
French: - Candidose œsophagienne
Maltese: - Kandidjażi esofaġeali
French: 5 ans.
Maltese: 5 sentejn.
French: Agranulocytose, leucopénie, thrombocytopénie, neutropénie
Maltese: Agranuloċitożi, lewkopenja, tromboċitopenja, newtropenja
French: • Les candidoses des muqueuses, y compris les candidoses oropharyngées, œsophagiennes, la candidurie et les candidoses cutanéo-muqueuses chroniques.
Maltese: • Kandidjażi mukożali inkluż kandidjażi orofarinġeali, esofaġeali, kandidurja u kandidjażi mukokutanja kronika.
French: Somnolence, insomnie
Maltese: Ngħas, insomnja
French: - Candidose invasive - Méningite à cryptocoques
Maltese: - Kandidjażi invażiva - Meninġite kriptokokkali
French: Excipient: chaque 1 ml contient aussi 0,1334 g de saccharose et 0,9635 g de glycérol.
Maltese: Sustanza mhux attiva: kull 1 ml fih ukoll 0.1334 g ta' sucrose u 0.9635 g ta' glycerol.
French: Sensibilité in vitro
Maltese: Suxxettibbiltà in vitro
French: 1 à 3 semaines.
Maltese: 1 sa 3 ġimgħat.
French: Dermatomycose
Maltese: Dermatomikożi
French: Concentrations critiques (selon l'EUCAST)
Maltese: Breakpoints (skont EUCAST)
French: Flacons en verre: 5 ans.
Maltese: Kunjetti tal-ħġieġ: 5 snin.
French: Poches en PVC plastifiées: 18 mois.
Maltese: Boroż tal-PVC bil-plastik: 18-il xahar.
French: Le volume de distribution dans ce groupe d'âge a été d'environ 950 ml/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni f'dan il-grupp ta' età kien ta' madwar 950 ml/kg.
French: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg et 200 mg se présentent en boîtes de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 gélules.
Maltese: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg u 200 mg jiġi f'pakketti ta' 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 jew 500 kapsula iebsa.
French: La substance active est le fluconazole.
Maltese: Is-sustanza attiva hija fluconazole.
French: Acide citrique anhydre
Maltese: Citric acid anidruż
French: - Chaque gélule contient 50 mg, 100 mg, 150 mg ou 200 mg de fluconazole.
Maltese: Kull kapsula iebsa fiha 50 mg, 100 mg, 150 mg or 200 mg ta' fluconazole.
French: Dioxyde de titane (E171) Bleu patenté V (E131)
Maltese: Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131)
French: Diflucan fait partie d'un groupe de médicaments appelés "antifongiques".
Maltese: Diflucan huwa wieħed minn grupp ta' mediċini msejħa "antifungali".
French: La liaison aux protéines plasmatiques est faible (11-12 %).
Maltese: L-irbit mal-proteini fil-plażma huwa baxx (11-12%).
French: Un flacon de 60 ml contient 24,4 g de poudre pour suspension buvable.
Maltese: Flixkun ta' 60 ml li fih 24.4 g ta' trab għal sospensjoni orali.
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, hypokaliémie
Maltese: Iperkolesterolimja, ipertrigliċeridemija, ipokalemija
French: Antagonistes des canaux calciques : Certains inhibiteurs calciques (nifédipine, isradipine, amlodipine, vérapamil et félodipine) sont métabolisés par le CYP3A4.
Maltese: Ċerti antagonisti tal-kanali tal-kalċju (nifedipine, isradipine, amlodipine, verapamil u felodipine) huma metabolizzati b'CYP3A4.
French: - Les doses de 10 ml contiennent 1.3 g de sucre.
Maltese: - Dożi ta' 10 ml fihom 1.3 g ta' zokkor.
French: Dioxyde de titane (E171) Erythrosine (E127)
Maltese: Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127))
French: Le fluconazole exerce également une activité in vitro vis-à-vis de Cryptococcus neoformans et de Cryptococcus gattii ainsi que vis-à-vis des moisissures endémiques Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum et Paracoccidioides brasiliensis.
Maltese: Fluconazole juri wkoll attività in vitro kontra Cryptococcus neoformans u Cryptococcus. gattii kif ukoll il-fungi endemiċi Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum u Paracoccidioides brasiliensis.
French: • La coccidioïdomycose (voir rubrique 4.4).
Maltese: • Coccidioidomycosis (ara sezzjoni 4.4).
French: Il existe un risque de toxicité de la carbamazépine.
Maltese: Hemm riskju ta' żvilupp ta' tossiċità minħabba carbamazepine.
French: La Cmax a été de 1,54 µg/ml et elle a été atteinte 1,3 heure après la prise.
Maltese: Is-Cmax kien 1.54 µg/ml u seħħ 1.3 sigħat wara d-doża.
French: 100 % après chaque dialyse
Maltese: 100% wara kull dijaliżi
French: Enfoncer l'embout adapté à la seringue dans le goulot du flacon (1, 2 - voir Figure 1) ; 3.
Maltese: Daħħal l-adapter imwaħħal mas-siringa fl-għonq tal-flixkun (1, 2 - ara Figura 1); 3.
French: Diflucan est indiqué dans les infections fongiques suivantes (voir rubrique 5.1).
Maltese: Diflucan huwa indikat għall-infezzjonijiet fungali li ġejjin (ara sezzjoni 5.1).
French: Un traitement concomitant de 200 mg par jour de fluconazole et de ciclosporine (2,7 mg / kg / jour) entraîne une augmentation de 1,8 fois l'ASC de la ciclosporine.
Maltese: Waqt il-kura flistess waqt bi fluconazole 200 mg kuljum u ciclosporin (2.7 mg/kg/jum) kien hemm żieda ta' 1.8 aktar flAUC ta' ciclosporin.
French: Enfants et adolescents (0 à 17 ans)
Maltese: Tfal u adoloxxenti (0 sa 17-il sena)
French: Un flacon de 175 ml contient 67,1 g de poudre pour suspension buvable.
Maltese: Flixkun ta' 175 ml li fih 67.1 g ta' trab għal sospensjoni orali.
French: La perfusion intraveineuse de fluconazole est compatible avec les liquides d'administration suivants : a) Dextrose à 5% et 20% b) Solution de Ringer c) Solution de Hartmann d) Chlorure de potassium dans du dextrose e) Bicarbonate de sodium à 4,2% et à 5% f) Aminosyne 3,5% g) Chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (solution de dialyse intrapéritonéale 6,36%)
Maltese: a) Dextrose 5% u 20% b) soluzzjoni ta' Ringer ċ) soluzzjoni ta' Hartmann d) Potassium chloride f'dextrose e) Sodium bicarbonate 4.2% u 5% f) Aminosyn 3.5% g) Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) h) Dialaflex (dijaliżi interperitoneali
French: Excipient: chaque ml contient aussi 9 mg de chlorure de sodium (équivalent à 0,154 mmol de sodium)
Maltese: Sustanza mhux attiva: kull ml fih ukoll 9 mg sodium chloride (ekwivalenti għal 0.154 mmol sodium)
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du lactose monohydraté.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Fih lactose monohydrate.
French: 1 flacon - 35 ml de suspension après reconstitution
Maltese: 1 flixkun - 35 ml sospensjoni għal rikostituzzjoni
French: - Candidose vaginale aiguë - Balanite candidosique
Maltese: - Kandidjażi vaġinali akuta - Candidal balanitis
French: • La méningite à cryptocoques (voir rubrique 4.4).
Maltese: • Meninġite kriptokokkali (ara sezzjoni 4.4).
French: 7 à 21 jours (jusqu'à rémission de la candidose oropharyngée).
Maltese: 7 sa 21 jum (sakemm ilkandidjażi orofarinġeali tibda tmur għall-aħjar).
French: Nouveau-né à terme (0 à 14 jours)
Maltese: twieldu fi żmienhom (0 sa 14 jum)
French: La 5-nortriptyline et/ou la S-amitriptyline peuvent être mesurées lors de l'instauration des traitements et après une semaine de traitement concomitant.
Maltese: 5-nortriptyline u/jew S-amitriptyline jistgħu jitkejlu fil-bidu tat-terapija kkombinata u wara ġimgħa.
French: Aucune interaction pharmacocinétique significative n'a été observée entre le fluconazole et l'azithromycine.
Maltese: Ma kien hemm l-ebda interazzjoni farmakokinetika sinifikanti bejn fluconazole u azithromycin.
French: Syndrome de Lyell (nécrolyse épidermique toxique) (voir rubrique 4.4), syndrome de Stevens-Johnson (voir rubrique 4.4), pustulose exanthématique aiguë généralisée (voir rubrique 4.4), dermatite exfoliative, angioedème, œdème de la face, alopécie
Maltese: Nekrożi tossika talġilda, (ara sezzjoni 4.4), is-sindromu ta' Stevens-Johnson (ara sezzjoni 4.4), pustulożi ekżantematuża mifruxa akuta (ara sezzjoni 4.4), dermatite esfoljattiva, anġjoedema, edema filwiċċ, alopeċja
French: Dans cette notice :
Maltese: Prednisone:
French: Acide citrique monohydraté
Maltese: Citric acid monohydrate Sodium citrate
French: Rifabutine : Le fluconazole augmente les concentrations sériques de rifabutine, entraînant une augmentation de l'ASC de la rifabutine pouvant atteindre 80 %.
Maltese: Rifabutin: Fluconazole iżid il-konċentrazzjonijiet ta' rifabutin fis-serum, li jwassal għal żieda fl-AUC ta' rifabutin sa 80%.
French: 1 flacon - 35 ml de suspension après reconstitution 1 flacon - 100 ml de suspension après reconstitution
Maltese: 1 flixkun - 35 ml sospensjoni għal rikostituzzjoni 1 flixkun - 100 ml sospensjoni għal rikostituzzjoni
French: Gélule à 50 mg: gélatine, dioxyde de titane (E171) et bleu patenté V (E131) Gélule à 100 mg: gélatine, dioxyde de titane (E171), érythrosine (E127) et bleu patenté V (E131) Gélule à 150 mg: gélatine, dioxyde de titane (E171) et bleu patenté V (E131) Gélule à 200 mg: gélatine, dioxyde de titane (E171), érythrosine (E127) et carmin d'indigo (E 132)
Maltese: Kapsuli iebsin ta' 150 mg: ġelatina, titanium dioxide (E171) u patent blue V (E131) Kapsuli iebsin ta' 200 mg: ġelatina, titanium dioxide (E171), erythosin (E127) u indigo carmine (E
French: (Poches en PVC) A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Maltese: (Boroż tal-PVC) Aħżen f'temperatura taħt 30˚C.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés pour le risque potentiel de dépression respiratoire.
Maltese: Il-pazjenti għandhom ikunu sorveljati mill-qrib għal potenzjal ta' riskju ta' depressjoni respiratorja.
French: Carbamazépine : Le fluconazole inhibe le métabolisme de la carbamazépine et une augmentation de 30 % de la carbamazépine sérique a été observée.
Maltese: Fluconazole jinibixxi l-metaboliżmu ta' carbamazepine u ġiet osservata żieda filcarbamazepine fis-serum ta' 30%.
French: Ce médicament contient 0,154 mmol de sodium par ml.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih 0.154 mmol sodium għal kull ml.
French: Chaque plaquette contient 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 gélules.
Maltese: Kull pakkett fih 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 jew 500 kapsula iebsa.
French: Excipient: 0,58 g de saccharose par ml de suspension reconstituée.
Maltese: Sustanza mhux attiva: 0.58 g sucrose għal kull ml tas-sospensjoni rikostitwita.
French: Lactose monohydraté Amidon de maïs Silice colloïdale anhydre Stéarate de magnésium Laurilsulfate de sodium
Maltese: Lactose monohydrate Lamtu tal-qamħirrum Colloidal silica anhydrous Magnesium stearate Sodium laurilsulfate
French: Silice colloïdale anhydre
Maltese: Silica, kollojdali anidru
French: Une dose de 100, 200 et 400 mg chez l'adulte correspond à une dose de 3, 6 et 12 mg/kg chez l'enfant pour obtenir une exposition systémique comparable.
Maltese: Doża ta' 100, 200 u 400 mg fl-adulti tikkorrespondi għal doża ta' 3, 6 u 12 mg/kg fi tfal sabiex tinkiseb espożizzjoni sistemika komparabbli.
French: Diflucan est indiqué chez l'adulte dans la prophylaxie de :
Maltese: Diflucan huwa indikat fl-adulti għal profilassi ta':
French: Célécoxib : Lors d'un traitement concomitant de fluconazole (200 mg par jour) et de célécoxib (200 mg), la Cmax et l'ASC du célécoxib ont augmenté de respectivement 68 % et 134 %.
Maltese: Waqt il-kura konkomittanti bi fluconazole (200 mg kuljum) u celecoxib (200 mg), is-Cmax u l-AUC ta' celecoxib żdiedu bi 68% u 134%, rispettivament.
French: Une étude pharmacocinétique a été conduite chez 22 sujets, âgés de 65 ans et plus, traités par une dose orale unique de 50 mg de fluconazole.
Maltese: Sar studju farmakokinetiku fi 22 suġġett, ta' 65 sena jew aktar li ngħataw doża orali waħda ta' 50 mg ta' fluconazole.
French: - Candidose cutanéomuqueuse chronique
Maltese: - Kandidjażi mukokutanja kronika
French: Pour le flacon de 60 ml :
Maltese: Għall-flixkun ta' 60 ml:
French: • Afin de réduire l'incidence des récidives de candidose vaginale (4 épisodes ou plus par an).
Maltese: • Tnaqqis fl-inċidenza ta' kandidjażi vaġinali rikorrenti (4 episodji jew aktar f'sena).
French: Pour le flacon de 175 ml :
Maltese: Għall-flixkun ta' 175 ml:
French: Poudre pour suspension buvable 10 mg/ml et 40 mg/ml (flacon de 60 ml): A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Maltese: Trab għal sospensjoni orali 10 mg/ml u 40 mg/ml (flixkun ta' 60 ml): Aħżen f'temperatura taħt 25˚C.
French: 150 mg tous les 3 jours à raison de 3 doses au total (Jour 1, Jour 4 et Jour 7), puis une fois par semaine pendant 6 mois tant que vous présentez un risque de développer une infection
Maltese: 150 mg kull tielet jum għal total ta' 3 dożi (jum 1, 4 u 7) u mbagħad darba filġimgħa għal 6 xhur filwaqt li tkun f'riskju li tieħu infezzjoni
French: Présentation de 150 ml.
Maltese: Daqs talpakkett 150 ml.
French: Bien agiter la suspension préparée.
Maltese: U KONTENUT Trab għal sospensjoni orali.
French: Zidovudine : Le fluconazole augmente la Cmax et l'ASC de la zidovudine de 84 % et 74 % respectivement en raison d'une diminution d'environ 45 % de la clairance de la zidovudine orale.
Maltese: Fluconazole iżid is-Cmax u l-AUC ta' zidovudine b'84% u b'74%, rispettivament, minħabba tnaqqis ta' madwar 45% fit-tneħħija orali ta' zidovudine.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 25°C.
French: Méningite à cryptocoques ou infections fongiques internes dues à Candida
Maltese: Meninġite kriptokokkali jew infezzjonijiet fungali interni kkawżati minn Candida
French: Classe pharmacothérapeutique: Antimycosiques à usage systémique, dérivé triazolé, code ATC: J02AC01.
Maltese: Antimijotiċi għal użu sistemiku, derivattivi triazole, Kodiċi ATC: