FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Febuxostate Mylan?
Latvian: Kāda ir Febuxostat Mylan ieguvumu un riska attiecība?
Portuguese: A substância ativa do Febuxostate Mylan, o febuxostate, reduz a formação de ácido úrico.
Latvian: Febuxostat Mylan aktīvā viela febuksostats mazina urīnskābes veidošanos.
Portuguese: Como funciona o Febuxostate Mylan?
Latvian: Kā Febuxostat Mylan darbojas?
Portuguese: Como se utiliza o Febuxostate Mylan?
Latvian: Kā lieto Febuxostat Mylan?
Portuguese: Como foi estudado o Febuxostate Mylan?
Latvian: Kā noritēja Febuxostat Mylan izpēte?
Portuguese: O medicamento deve ser mantido na sua embalagem até à utilização, para impedir o acesso por crianças.
Latvian: Zāles jāuzglabā iepakojumā līdz to lietošanai, lai bērni nevarētu tām piekļūt.
Portuguese: Recomenda-se que os gatos sejam tratados à noite.
Latvian: Ieteicams kaķus ārstēt vakarā.
Portuguese: A 26/04/2019, o Felisecto Plus recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Latvian: 26/04/2019 Felisecto Plus saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Portuguese: As pipetas do medicamento utilizadas devem ser imediatamente eliminadas.
Latvian: Izlietotās zāļu pipetes uzreiz ir jāizmet.
Portuguese: No dia do tratamento, os gatos tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com as crianças.
Latvian: Ārstēšanas dienā nedrīkst ļaut kaķiem gulēt blakus saimniekam, jo īpaši bērniem.
Portuguese: Não se deve deixar que as crianças brinquem com os gatos tratados durante 4 horas após o tratamento.
Latvian: Bērniem nedrīkst ļaut spēlēties ar ārstētiem kaķiem 4 stundas pēc zāļu uzklāšanas.
Portuguese: Este medicamento veterinário é similar ao Stronghold Plus, já autorizado na União Europeia (UE).
Latvian: Šīs zāles ir tādas pašas kā Stronghold Plus, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES).
Portuguese: A dosagem e o número de pipetas utilizados dependem do peso do gato a tratar.
Latvian: Zāļu stiprums un izmantojamo pipešu skaits ir atkarīgs no ārstējamā kaķa svara.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Felisecto Plus, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Latvian: Sīkāka informācija par Felisecto Plus ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Portuguese: A empresa que fabrica o Stronghold Plus aceitou que os seus dados científicos fossem utilizados para o Felisecto Plus («consentimento informado»).
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Stronghold Plus, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto zālēm Felisecto Plus ("informēta piekrišana").
Portuguese: O uso deste medicamento pode resultar em comichão ligeira e de curta duração no local da aplicação.
Latvian: Šo zāļu lietošana var izraisīt vieglu un pārejošu niezi zāļu uzklāšanas vietā.
Portuguese: Este processo conduz à paralisia ou morte dos parasitas.
Latvian: Tas parazītiem izraisa paralīzi un nāvi.
Portuguese: Esta Autorização foi baseada na autorização concedida a Stronghold Plus em 2017 («consentimento informado»).
Latvian: Šī reģistrācijas apliecības izsniegšana pamatojas uz 2017. gadā izsniegto Stronghold Plus reģistrācijas apliecību ("informētās personas piekrišana").
Portuguese: O Felisecto Plus mata as pulgas e algumas carraças num prazo de 24 horas e continua a atuar durante 5 semanas contra as pulgas e 4 a 5 semanas contra as carraças (dependendo do tipo).
Latvian: Felisecto Plus iznīcina blusas un dažas ērces 24 stundu laikā, bet 5 nedēļas saglabā iedarbību pret blusām un 4-5 nedēļas saglabā iedarbību pret ērcēm (atkarībā no to veida).
Portuguese: O sarolaner é eficaz contra carraças e pulgas.
Latvian: Sarolaners ir efektīvs pret ērcēm un blusām.
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado como parte de um tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga);
Latvian: Tās var lietot arī kā daļu no terapijas pret blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem);
Portuguese: O Felisecto Plus contém duas substâncias ativas: selamectina e sarolaner.
Latvian: Felisecto Plus satur divas aktīvās vielas - selamektīnu un sarolaneru.
Portuguese: Outras informações sobre o Felisecto Plus
Latvian: Cita informācija par Felisecto Plus
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Felisecto Plus são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Felisecto Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un šīs zāles var reģistrēt ES.
Portuguese: O sarolaner bloqueia o movimento normal das partículas de cloreto carregadas para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Latvian: Sarolaners bloķē lādētu hlorīda daļiņu normālu pārvietošanos iekšā un ārā no nervu šūnām, jo īpaši tām nervu šūnām, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GABA) un glutamātu - divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neiromediatori).
Portuguese: A selamectina ativa proteínas especiais chamadas «canais de cloreto» na superfície das células nervosas e musculares do parasita, permitindo a entrada das partículas de cloreto carregadas nas células nervosas e perturbando a sua atividade elétrica normal.
Latvian: Selamektīns aktivizē uz parazīta nervu un muskuļu šūnu virsmas esošus īpašus proteīnus, ko sauc par "hlorīda kanāliem", kas lādētajām hlorīda daļiņām ļauj iekļūt parazīta nervu šūnās un pārtraukt to normālo elektrisko aktivitāti.
Portuguese: O Felisecto Plus é contraindicado em gatos que sofram de outras doenças ou em gatos que estejam fracos e tenham falta de peso (para a sua idade).
Latvian: Felisecto Plus nedrīkst lietot kaķiem ar citām slimībām vai kaķiem, kas ir vāji un ar nepietiekamu svaru (vecuma dēļ).
Portuguese: A selamectina é eficaz contra pulgas, ácaros auriculares, piolhos mastigadores, larvas dirofilárias, ascarídeos e ancilostomídeos.
Latvian: Selamektīns ir efektīvs pret blusām, ausu ērcītēm, grauzējutīm, sirdstārpiem, apaļtārpiem un āķtārpiem.
Portuguese: Não se deve tocar nos animais tratados até que a área de aplicação esteja seca.
Latvian: Ārstētajiem dzīvniekiem nedrīkst pieskarties, kamēr zāļu uzklāšanas vieta nav nožuvusi.
Portuguese: Na medida em que, para que possam ser mortas pelo medicamento, é necessário que as carraças se alimentem do sangue do gato, não é possível excluir o risco de transmissão de doenças com que possam estar infetadas.
Latvian: Lai aktīvā viela nogalinātu ērces, tām nepieciešams uzsākt barošanos ar kaķa asinīm, tādēļ nevar izslēgt ērču pārnēsāto slimību risku.
Portuguese: A eficácia do Felisecto Plus foi investigada num estudo de campo em gatos naturalmente infestados com pulgas.
Latvian: Felisecto Plus efektivitāte tika pētīta lauka pētījumā ar kaķiem ar dabisku blusu invāziju.
Portuguese: As pessoas com pele sensível ou que sejam hipersensíveis (alérgicas) à selamectina ou ao sarolaner devem manusear o Felisecto Plus com precaução.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai paaugstinātu jutību (alerģiju) pret selamektīnu vai sarolaneru ar Felisecto Plus jārīkojas piesardzīgi.
Portuguese: O Felisecto Plus contém selamectina e sarolaner, que são medicamentos antiparasitários.
Latvian: Felisecto Plus satur selamektīnu un sarolaneru, kas ir pretparazītu zāles.
Portuguese: O Felisecto Plus só deve ser utilizado quando existir uma necessidade de tratar carraças e um ou mais dos parasitas supramencionados.
Latvian: Felisecto Plus drīkst lietot tikai tad, kad nepieciešams ārstēt invāziju ar ērcēm un vienu vai vairākiem no minētajiem parazītiem.
Portuguese: O Felisecto Plus é altamente inflamável e deve ser mantido afastado de calor, faíscas, quaisquer chamas vivas ou outras fontes de ignição.
Latvian: Felisecto Plus ir viegli uzliesmojošas, un tās jāsargā no karstuma, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
Portuguese: Esse bloqueio resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso e na paralisia e morte dos parasitas.
Latvian: Tā rezultātā nervu sistēma darbojas nekontrolējami un parazītiem iestājas paralīze un nāve.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas após a utilização e qualquer vestígio do medicamento em contacto com a pele deve ser eliminado de imediato com água e sabão.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas jānomazgā rokas, tāpat pēc jebkuras zāļu saskares ar ādu tās ir nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Portuguese: O Felisecto Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de pulgas em mais de 95 %.
Latvian: Felisecto Plus bija tikpat efektīvas kā otras zāles un samazināja blusu skaitu par vairāk nekā 95 %.
Portuguese: O Felisecto Plus é um medicamento veterinário utilizado para tratar infestações mistas por carraças e outros parasitas que podem ser encontrados na pele ou no pelo de gatos, tais como pulgas, ácaros auriculares e piolhos e/ou vermes que podem introduzir-se no organismo e infetá-lo.
Latvian: Felisecto Plus ir zāles, ar ko ārstē jaukta tipa invāziju ar ērcēm un citiem parazītiem, kas var būt atrodami uz kaķu ādas vai kažokā, piemēram, blusas, ausu ērcītes un utis un/vai tārpi, kas dzīvo kaķu organismā.
Portuguese: O Felisecto Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de carraças em mais de 90 %.
Latvian: Felisecto Plus bija tikpat efektīvas kā citas zāles un samazināja ērču skaitu par vairāk nekā 90 %.
Portuguese: O conteúdo da pipeta é aplicado na pele após afastar o pelo na base do pescoço do gato, à frente das omoplatas.
Latvian: Pēc apmatojuma pašķiršanas pipetes saturu izspiež uz ādas kaķa kakla pamatnē plecu lāpstiņu priekšpusē.
Portuguese: O que é o Felisecto Plus e para que é utilizado?
Latvian: Kas ir Felisecto Plus un kāpēc tās lieto?
Portuguese: Para serem expostas à selamectina e ao sarolaner, as pulgas e as carraças têm de se alimentar do sangue do gato.
Latvian: Lai ērces un blusas tiktu pakļautas selamektīna un sarolanera iedarbībai, tām jāsāk baroties ar kaķa asinīm.
Portuguese: O Felisecto Plus é nocivo após ingestão.
Latvian: Felisecto Plus ir kaitīgas, ja tās tiek norītas.
Portuguese: Por que foi autorizado o Felisecto Plus na UE?
Latvian: Kāpēc Felisecto Plus tika reģistrētas ES?
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Felisecto Plus, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Latvian: Papildu informāciju par Felisecto Plus lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt veterinārārstam vai farmaceitam.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Felisecto Plus, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Felisecto Plus zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Portuguese: Realizaram-se dois estudos laboratoriais em gatos com vermes parasitas intestinais que demonstraram que o Felisecto Plus apresenta uma eficácia superior a 94 %.
Latvian: Divos laboratorijas pētījumos ar kaķiem, kuriem bija zarnu tārpi, pierādīja, ka Felisecto Plus efektivitāte pārsniedz 94 %.
Portuguese: Resumo do Felisecto Plus e das razões por que está autorizado na UE
Latvian: Felisecto Plus pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos infestados com piolhos mastigadores demonstrou que a selamectina elimina os piolhos mastigadores durante 42 dias após o tratamento, em comparação com os gatos tratados com um placebo.
Latvian: Laboratorijas pētījumā ar kaķiem, kuriem bija grauzējutu invāzija, pierādīja, ka selamektīns iznīcina grauzējutis uz 42 dienām pēc ārstēšanas, salīdzinot ar kaķiem, kuri saņēmaplacebo.
Portuguese: O Felisecto Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme em três dosagens diferentes e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Latvian: Felisecto Plus ir pieejamas kā trīs dažādu koncentrāciju šķīdums pilināšanai uz ādas, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Felisecto Plus (que podem afetar até 1 em cada 100 gatos) são alopecia (perda de pelo) ligeira a moderada no local da aplicação, eritema (vermelhidão da pele) e hipersalivação.
Latvian: Visbiežāk novērotās Felisecto Plus blakusparādības (var rasties līdz 1 dzīvniekam no 100) ir viegla līdz vidēji smaga alopēcija (spalvas izkrišana) zāļu uzklāšanas vietā, eritēma (ādas apsārtums) un siekalošanās.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com o Felisecto Plus ou outro medicamento contendo fipronil.
Latvian: Kaķus reizi mēnesī 3 mēnešus ārstēja ar Felisecto Plus vai ar citām pretparazītu zālēm, kas satur fipronilu.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com o Felisecto Plus ou outro medicamento antiparasitário similar contendo imidacloprida e moxidectina.
Latvian: Kaķus reizi mēnesī 3 mēnešus ārstēja ar Felisecto Plus vai citām pretparazītu zālēm, kas satur imidakloprīdu un moksidektīnu.
Portuguese: Realizou-se um segundo estudo de campo em gatos naturalmente infestados com carraças.
Latvian: Otru lauka pētījumu veica ar kaķiem, kuriem ir dabiska ērču invāzija.
Portuguese: Como funciona o Felisecto Plus?
Latvian: Kā Felisecto Plus darbojas?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Felisecto Plus?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Felisecto Plus?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Felisecto Plus durante os estudos?
Latvian: Kādi Felisecto Plus ieguvumi atklāti pētījumos?
Portuguese: • tratar e prevenir infestações por pulgas.
Latvian: • blusu invāzijas ārstēšanai un profilaksei.
Portuguese: • tratar as infeções por ascarídeos adultos e ancilostomídeos intestinais adultos;
Latvian: • pieaugušu apaļtārpu un pieaugušu zarnu āķtārpu invāzijas ārstēšanai;
Portuguese: Dois estudos laboratoriais em gatos artificialmente infestados com ácaros auriculares mostraram que o Felisecto Plus reduz os ácaros auriculares em mais de 90 % 30 dias após um único tratamento.
Latvian: Divos laboratoriskajos pētījumos, kur kaķiem tika mākslīgi izraisīta ausu ērcīšu invāzija, pierādīja, ka 30 dienas pēc vienas ārstēšanas reizes Felisecto Plus samazina ausu ērcīšu skaitu par vairāk nekā
Portuguese: Como se utiliza o Felisecto Plus?
Latvian: Kā lieto Felisecto Plus?
Portuguese: • tratar infestações por carraças;
Latvian: • grauzējutu invāzijas ārstēšanai;
Portuguese: É recomendado tratar os animais ao final da tarde.
Latvian: Ieteicams apstrādāt dzīvniekus vakarā.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 3 pipetas
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 3 pipetes
Portuguese: As pipetas usadas devem ser descartadas imediamente.
Latvian: Izlietotās pipetes uzreiz jāizmet.
Portuguese: Nemátodes:
Latvian: Nematodes:
Portuguese: As crianças não devem brincar com os gatos tratados durante 4 horas após tratamento.
Latvian: Bērniem nav atļauts spēlēties ar ārstētiem kaķiem 4 stundas pēc zāļu lietošanas.
Portuguese: Este medicamento veterinário não é eficaz contra D. immitis adulta.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nav efektīvas pret pieaugušu D. immitis.
Portuguese: No dia do tratamento, não se deve deixar os animais tratados dormir na cama dos donos, especialmente com crianças.
Latvian: Ārstēšanas dienā neļaut ārstētiem dzīvniekiem gulēt pie saviem saimniekiem, jo īpaši pie bērniem.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 26/04/2019
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 26/04/2019
Portuguese: Combinação apropriada de pipetas
Latvian: Piemērota pipešu kombinācija
Portuguese: Código ATCvet: QP54AA55
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AA55.
Portuguese: Estes efeitos não afetam a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Latvian: Šīs parādības neietekmē ne šo veterināro zāļu drošumu, ne efektivitāti.
Portuguese: As tampas das pipetas são codificadas por cores como se indica a seguir:
Latvian: Pipetes ir kodētas ar šādām krāsām:
Portuguese: Apertar a pipeta com firmeza 3-4 vezes de modo a esvaziar o conteúdo no local.
Latvian: Spēcīgi saspiediet pipeti 3-4 reizes, lai tās saturu iztukšotu vienā aplikācijas punktā.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com a legislação em vigor.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Portuguese: A utilização deste medicamento veterinário está indicada em gatos com pelo menos 8 semanas de idade e pelo menos 1,25 Kg de peso corporal.
Latvian: Šīs veterinārās zāles paredzēts lietot kaķiem no 8 nedēļu vecuma un ar ķermeņa svaru vismaz 1,25 kg.
Portuguese: Conteúdo da pipeta (ml)
Latvian: Pipetes saturs (ml)
Portuguese: A administração em animais com infeção por dirofilária, não causou problemas de segurança.
Latvian: Lietošana dzīvniekiem ar pieaugušu sirdstārpu infekciju nerada drošuma problēmas.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no blister após EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz blistera pēc "EXP".
Portuguese: As submissões dos relatórios periódicos de segurança (RPS) devem ser sincronizados e submetidos com a mesma frequência do medicamento veterinário de referência.
Latvian: Periodiskā drošības ziņojuma (PSUR) iesniegumi jāsinhronizē un jāiesniedz tikpat bieži kā oriģinālproduktam
Portuguese: sarolaner (mg)
Latvian: sarolaners (mg)
Portuguese: A pipeta deve ser retirada da embalagem protetora imediatamente antes da administração.
Latvian: Pipete jāizņem no aizsargājošā iepakojuma tieši pirms zāļu lietošanas.
Portuguese: Não administrar em gatos que padeçam de doença concomitante ou estejam debilitados e com peso inferior ao habitual (para o tamanho e a idade).
Latvian: Nelietot kaķiem, kas vienlaikus slimo ar kādu citu slimību vai, ja tie ir novājināti un ar nepietiekamu ķermeņa svaru (attiecīgi lielumam un vecumam).
Portuguese: Não retirar a pipeta do blister até ser necessário aplicá-la.
Latvian: Neizņemt pipeti no blistera, kamēr neesat gatavs to lietot.
Portuguese: A identificação de metabolitos de selamectina nas fezes deu indicação que a clearance metabólica também contribui para a eliminação.
Latvian: Selamektīna metabolītu identifikācija fēcēs norādīja, ka metaboliskais klīrenss veicina elimināciju.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30 °C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Portuguese: Também foi demonstrada atividade sobre as microfilárias (D. immitis).
Latvian: Uzrādīta arī aktivitāte pret sirdstārpu (D. Immitis) kāpuriem.
Portuguese: Embora não esteja indicado como rotina, o médico veterinário responsável deve considerar os potenciais benefícios de realizar periodicamente testes de diagnóstico individuais de infeção por dirofilária.
Latvian: Lai gan tas nav obligāti noteikts, atsevišķos gadījumos atbildīgajam veterinārārstam jāizvērtē iespējamais ieguvums no periodiskas pārbaudes uz sirdstārpu infekciju.
Portuguese: Evitar o contacto direto com os animais tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Latvian: Izvairieties no tiešas saskares ar ārstētiem dzīvniekiem, līdz aplikācijas vieta ir sausa.
Portuguese: − Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Felicola subrostratus).
Latvian: - Grauzējutu invāzijas ārstēšanai (Felicola subrostratus).
Portuguese: No tratamento da acaríase auricular, não aplicar directamente no canal auditivo.
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai, nelietot pa tiešo auss kanālā.
Portuguese: − O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Latvian: - Šīs veterinārās zāles var tikt lietotas kā daļa no ārstēšanas stratēģijas blusu alerģiskā dermatīta (BAD) gadījumā.
Portuguese: Conservar o medicamento veterinário na embalagem original até ser utilizado, para impedir que as crianças tenham acesso direto ao medicamento veterinário.
Latvian: Uzglabājiet zāles oriģinālajā iepakojumā, lai bērniem nebūtu tiešas piekļuves šīm zālēm.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados); - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados); - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados); - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados); - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Felisecto Plus não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode constituir perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
Latvian: Felisecto Plus nedrīkst nonākt ūdens tilpēs, jo tas var apdraudēt ūdenī dzīvojušus organismus.
Portuguese: O medicamento veterinário está indicado especificamente quando o tratamento contra carraças e um ou mais dos outros parasitas alvo deve ser efetuado ao mesmo tempo.
Latvian: Šīs veterinārās zāles paredzētas tikai gadījumos, kad vienlaicīgi nepieciešama ārstēšana pret ērcēm un vismaz vienu vai vairākiem citiem mērķa parazītiem.
Portuguese: Felisecto Plus deve ser administrado por unção punctiforme (tópica) única de acordo com o quadro seguinte (correspondendo a um mínimo de 6 mg/kg de selamectina e 1 mg/kg de sarolaner).
Latvian: Felisecto Plus jālieto kā vienas devas vienreizēja lokāla aplikācija saskaņā ar šo tabulu (atbilst minimālajiem 6 mg/kg selamektīna un 1 mg/kg sarolanera).
Portuguese: Isto inibe a atividade eléctrica das células nervosas nos nemátodes e das células musculares nos artrópodes levando à sua paralisia e/ou morte.
Latvian: Tas kavē nematožu nervu šūnu un posmkāju muskuļu šūnu elektrisko aktivitāti, izraisot to paralīzi un/vai nāvi.
Portuguese: Após administração tópica do medicamento veterinário, a selamectina e o sarolaner são bem absorvidos com valores médios de biodisponibilidade de 40,5% e 57,9% respetivamente, e distribuem-se sistemicamente.
Latvian: Pēc Felisecto Plus lietošanas gan selamektīns, gan sarolaners labi uzsūcas ar bioloģiskās pieejamības vidējām vērtībām attiecīgi 40,5% un 57,9% un izplatās sistēmiski.
Portuguese: Evitar o contacto ocular, incluindo o contacto das mãos com os olhos.
Latvian: Izvairieties no zāļu saskares ar acīm, tostarp nepieskarieties acīm ar rokām.
Portuguese: Administração tópica na pele na base do pescoço, à frente das escápulas.
Latvian: Lietot uz ādas pie kakla pamatnes lāpstiņu priekšpusē.
Portuguese: Embora a segurança do sarolaner não tenha sido avaliada em gatos reprodutores e gatas gestantes e em lactação, estudos de laboratório efetuados em ratos e coelhos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos.
Latvian: Lai gan nav novērtēts sarolanera drošums vaislas, grūsniem vai laktējošiem kaķiem, laboratorijas pētījumi ar sarolaneru žurkām un trušiem nav pierādījuši tā teratogēno ietekmi.
Portuguese: Nos gatos, a principal via de eliminação da selamectina é pelas fezes e a maior parte é a molécula precursora.
Latvian: Kaķiem galvenais eliminācijas ceļš selamektīnam ir caur fēcēm un lielākā daļa ir sākotnējais savienojums.