FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Una volta che i segni di insufficienza cardiaca congestizia sono sotto controllo e il paziente è stabile, se è richiesta una terapia diuretica a lungo termine con questo prodotto, essa dovrebbe essere continuata alla più bassa dose efficace.
Lithuanian: Kai stazinio širdies nepakankamumo požymiai tampa kontroliuojami, o gyvūno būklė yra stabili, jei reikia, ilgalaikis diurezinis gydymas šiuo vaistu turi būti tęsiamas skiriant mažiausią veiksmingą dozę.
Italian: Poichè la torasemide determina un aumento della sete, i cani dovrebbero avere libero accesso all'acqua fresca.
Lithuanian: Kadangi torazemidas didina troškulį, šunys turi laisvai prieiti prie šviežio vandens.
Italian: Le lesioni renali erano ancora presenti 28 giorni dopo la fine del trattamento.
Lithuanian: Inkstų pažeidimai buvo vis dar sutinkami 28 d.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (30 compresse)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė (30 tablečių)
Italian: Questo medicinale veterinario può causare reazioni di ipersensibilità (allergiche) in persone sensibili alla torasemide.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas gali sukelti padidėjusio jautrumo (alergines) reakcijas žmonėms, kurie jautrūs torazemidui.
Italian: Nei cani, il legame con le proteine plasmatiche è superiore al 98%.
Lithuanian: Šunims > 98 % vaisto susijungia su plazmos baltymais.
Italian: É stato osservato un aumento della concentrazione serica dell'albumina.
Lithuanian: Buvo pastebėtas albumino koncentracijos serume padidėjimas.
Italian: La torasemide può aumentare il rischio di allergia alle sulfonamidi.
Lithuanian: Torazemidas gali padidinti alergijos sulfonamidams riziką.
Italian: Una grande percentuale della dose (circa il 60%) viene escreta nelle urine come principio attivo immodificato.
Lithuanian: Didelė dalis dozės (apie 60 %) išskiriama su šlapimu nepakitusio pirminio vaisto pavidalu.
Italian: Ogni blister contiene 10 compresse e è confezionato in una scatola di cartone.
Lithuanian: Kiekvienoje lizdinėje plokštelėje yra po 10 tablečių ir jos supakuotos į kartoninę dėžutę.
Italian: Dopo somministrazione orale di 0,2 mg di torasemide/kg di peso corporeo, la biodisponibilità assoluta è di circa il 99% sulla base dei dati di concentrazione plasmatica e del 93% sulla base dei dati relativi al tempo di concentrazione nelle urine.
Lithuanian: Sušėrus vieną 0,2 mg torazemido/kg dozę, absoliutus biologinis prieinamumas yra apie 99 %, skaičiuojant pagal koncentracijos plazmoje ir laiko duomenis, ir 93 %, skaičiuojant pagal koncentracijos šlapime ir laiko duomenis.
Italian: In una prova clinica di campo, l'efficacia di Isemid è stata dimostrata nell'utilizzo come trattamento di prima linea.
Lithuanian: Klinikinio lauko tyrimo metu Isemid veiksmingumas įrodytas, kai jis buvo naudotas kaip pirmo pasirinkimo vaistas.
Italian: Le caratteristiche microscopiche delle lesioni suggeriscono un processo riparativo in corso.
Lithuanian: Mikroskopinis pažeidimų pobūdis leido manyti, kad vyksta atsistatymo procesas.
Italian: La proporzione di torasemide escreto nelle urine è approssimativamente la stessa in condizioni di digiuno o di alimentazione (61% contro 59%, rispettivamente).
Lithuanian: Su šlapimu išskiriamo torazemido dalis maždaug ta pati alkinimo ar šėrimo sąlygomis (atitinkamai 61 % ir 59 %).
Italian: Dopo tale periodo, la dose dovrebbe essere ridotta alla dose di mantenimento e il cane dovrebbe essere visitato dal veterinario entro pochi giorni.
Lithuanian: Po šio laikotarpio dozė turi būti sumažinta iki palaikomosios dozės ir šuns būklė per kelias paras turi būti įvertinta veterinarijos gydytojo.
Italian: Studi di laboratorio su ratti e conigli hanno mostrato fetotossicità a dosi maternotossiche.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nustatytas fetotoksinis poveikis, naudojus toksines patelei dozes.
Italian: Il principio attivo è metabolizzato dal gruppo epatico dei citocromi P450 3A4 e 2E1 e, in misura minore, da 2C9.
Lithuanian: Pirminį vaistą metabolizuoja kepenų citochromų P450 šeimos 3A4 ir 2E1, o mažesniu mastu - 2C9.
Italian: Dosaggi di 0,26 mg/kg e maggiori devono essere somministrati solo per un periodo massimo di 5 giorni.
Lithuanian: 0,26 mg/kg ir didesnės dozės gali būti naudojamos ne ilgiau kaip 5 paras.
Italian: Non usare in concomitanza con altri diuretici dell'ansa.
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su kitais kilpiniais diuretikais.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità alla torasemide, ai sulfamidici o a uno degli eccipienti devono evitare il contatto con il medicinale veterinario.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas torazemidui, sulfonamidams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola o sul blister dopo "EXP".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ar lizdinės plokštelės po „EXP".
Italian: EU/2/18/232/001 (30 compresse da 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 compresse da 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 compresse da 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 compresse da 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 compresse da 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 compresse da 4 mg)
Lithuanian: EU/2/18/232/001 (30 tablečių, 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tablečių, 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tablečių, 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tablečių, 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tablečių, 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tablečių, 4 mg)
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Ceva Santé Animale
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Ceva Santé Animale
Italian: Di conseguenza, il riassorbimento di acqua dal dotto collettore viene inibito e il volume di acqua nel lato luminale viene aumentato.
Lithuanian: Todėl vandens reabsorbcija iš surenkamųjų kanalėlių yra slopinama ir vandens kiekis spindžio pusėje padidėja.
Italian: 33500 Libourne
Lithuanian: de La Ballastière 33500 Libourne PRANCŪZIJA
Italian: La somministrazione concomitante di torasemide con altre sostanze metabolizzate dalle famiglie 3A4 (per esempio: enalapril, buprenorfina, doxiciclina, ciclosporina) e 2E1 (isoflurano, sevoflurano, teofillina) del citocromo P450 può diminuire la loro eliminazione dalla circolazione sistemica.
Lithuanian: Torazemidą naudojant kartu su kitomis medžiagomis, kurių metabolizme dalyvauja citochromų P450 šeimos 3A4 (pvz., enalapriliu, buprenorfinu, doksiciklinu, ciklosporinu) ir 2E1 (izofluranu, sevofluranu, teofilinu), gali sumažėti jų šalinimas iš sisteminės kraujotakos.
Italian: La torasemide ha una struttura chimica mista tra i diuretici dell'ansa (come la furosemide) e i bloccanti dei canali del Cl
Lithuanian: Torazemido cheminė struktūra yra tarp kilpinių diuretikų (tokių kaip furozemidas) ir Cl kanalėlių blokatorių.
Italian: La torasemide fa parte della classe delle piridin-3-sulfoniluree dei diuretici dell'ansa, chiamati anche diuretici ad azione diuretica maggiore.
Lithuanian: Torazemidas priklauso kilpinių diuretikų piridino-3-sulfonilšlapalo klasei, taip pat vadinamai stipriai veikiančiais diuretikais.
Italian: Se la compressa non è assunta spontaneamente dal cane, può anche essere somministrata con il cibo o direttamente in bocca.
Lithuanian: Jei šuo tabletės nesuėda pats, galima ją duoti su ėdesiu ar tiesiai į burną.
Italian: Pertanto, l'attività diuretica della torasemide si correla meglio con il tasso di escrezione di torasemide nelle urine piuttosto che alla concentrazione nel sangue.
Lithuanian: Todėl diurezinis torazemido aktyvumas geriau koreliuoja su torazemido ekskrecijos rodikliais šlapime nei su koncentracija kraujyje.
Italian: La seguente tabella mostra lo schema di adeguamento del dosaggio all'interno del range di dosaggio consigliato da 0,13 a 0,4 mg/kg/giorno:
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje nurodoma dozės koregavimo schema, naudojant rekomenduojamą dozę nuo 0,13 iki 0,4 mg/kg per parą ribose:
Italian: Poiché non è stata stabilita la sicurezza del prodotto nelle specie di destinazione, l'uso del medicinale veterinario non è consigliato durante la gravidanza, l'allattamento e in animali riproduttori.
Lithuanian: Kadangi veterinarinio vaisto saugumas paskirties gyvūnų rūšiai nenustatytas, nerekomenduojama naudoti vaikingumo, laktacijos metu ir veisiamiems gyvūnams.
Italian: Queste lesioni possono essere considerate più probabilmente come un risultato dell'effetto farmacodinamico (diuresi) e non sono state associate ad evidenza di glomerulosclerosi o fibrosi interstiziale.
Lithuanian: Šie pažeidimai gali būti vertinami kaip farmakodinaminio veikimo (diurezės) rezultatas ir nebuvo susiję su glomeruloskleroze ar intersticine fibroze.
Italian: Deve essere prestata attenzione quando si somministra torasemide insieme ad altri farmaci con alti livelli di legame alle proteine plasmatiche.
Lithuanian: Reikia imtis atsargumo priemonių, jei torazemidas naudojamas kartu su kitais vaistais, gerai besijungiančiais su plazmos baltymais.
Italian: Non è stato valutato il passaggio di trattamento da un altro diuretico d'ansa a questo medicinale veterinario e tale cambiamento dovrebbe essere effettuato solo sulla base della valutazione rischio/beneficio da parte del medico veterinario responsabile.
Lithuanian: Gydymo keitimas iš alternatyvių kilpinių diuretikų į šį veterinarinį vaistą įvertintas nebuvo ir šį keitimą galima taikyti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Italian: Blister in poliamide/alluminio/PVC, termosaldato con un rivestimento in lamina di alluminio (ogni blister contiene 10 compresse) e confezionato in una scatola di cartone.
Lithuanian: Lizdinė plokštelė iš poliamido, aliuminio ir PVC, termiškai užlydyta aliuminio folija (kiekvienoje lizdinėje plokštelėje yra po 10 tablečių) ir supakuota į kartoninę dėžutę.
Italian: Per il trattamento dei segni clinici correlati a insufficienza cardiaca congestizia nei cani, incluso edema polmonare.
Lithuanian: Šunims gydyti, esant stazinio širdies nepakankamumo klinikiniams požymiams, įskaitant plaučių edemą.
Italian: Non usare in casi di disidratazione, ipovolemia o ipotensione.
Lithuanian: Negalima naudoti esant dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai.
Italian: Le compresse sono aromatizzate.
Lithuanian: Tabletės yra kvapios.
Italian: Nei cani con preesistente squilibrio elettrolitico e/o idrico, questo dovrebbe essere corretto prima del trattamento con torasemide.
Lithuanian: Šunims, kuriems nustatytas elektrolitų ir (arba) vandens pusiausvyros sutrikimas, šį sutrikimą būtina pašalinti prieš gydymą torazemidu.
Italian: La dose iniziale/di mantenimento raccomandata è da 0,13 a 0,25 mg torasemide/kg peso corporeo/giorno, una volta al giorno.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė / palaikomoji dozė - nuo 0,13 iki 0,25 mg torazemido 1 kg kūno svorio vieną kartą per parą.
Italian: La risposta diuretica alla torasemide potrebbe incrementare nel tempo a seguito di somministrazioni ripetute, in particolare a dosi superiori a 0,2 mg/kg/giorno; pertanto, deve essere preso in considerazione il monitoraggio più frequente.
Lithuanian: Laikui bėgant, naudojant pakartotines dozes, ypač didesnes nei 0,2 mg/kg kūno svorio per parą, gali padidėti diurezinis atsakas torazemidui; todėl reikėtų apsvarstyti dažnesnį tikrinimą.
Italian: Qualsiasi parte delle compresse non utilizzate deve essere riposta nel blister e poi nella scatola al fine di evitare l'assunzione da parte di bambini.
Lithuanian: Bet kuri nepanaudota tabletės dalis turi būti grąžinama į lizdinę plokštelę ir originalią dėžutę, norint apsaugoti nuo vaikų.
Italian: La somministrazione di alimento ha aumentato significativamente la AUC0-∞ della torasemide del 37% e ha leggermente ritardato il Tmax, ma in condizioni di digiuno e di alimentazione le concentrazioni massime (Cmax) sono all'incirca uguali (2015 μg/L vs 2221 μg/L, rispettivamente).
Lithuanian: Šėrimas reikšmingai, vidutiniškai 37 %, padidino torazemido AUC0-∞ ir kiek sumažino Tmax, tačiau didžiausia koncentracija (Cmax) alkinimo ir šėrimo sąlygomis išliko maždaug ta pati (atitinkamai 2015 µg/l ir 2221 µg/l).
Italian: Il dosaggio deve essere adeguato per mantenere il comfort del paziente facendo attenzione alla funzionalità renale e allo stato degli elettroliti.
Lithuanian: Dozė turi būti koreguojama, kad gydomas gyvūnas jaustųsi patogiai ir atsižvelgiant į inkstų funkcijos bei elektrolitų pusiausvyros rodiklius.
Italian: Per questi animali usare solo in base alla valutazione rischio/beneficio da parte del medico veterinario responsabile.
Lithuanian: Naudoti šiems gyvūnams tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Italian: Non usare in casi di insufficienza renale.
Lithuanian: Negalima naudoti esant inkstų nepakankamumui.
Italian: Non sono state riportate interazioni farmacocinetiche in seguito a somministrazione concomitante di torasemide e digossina; tuttavia, l'ipokalemia può accentuare l'aritmia indotta dall'uso della digossina.
Lithuanian: Naudojant kartu torazemidą ir digoksiną farmakokinetinė tarpusavio sąveika nustatyta nebuvo, tačiau hipokalemija gali sustiprinti digoksino sukeltas aritmijas.
Italian: +-2Cl localizzato nella membrana luminale (lato urinario) bloccando il riassorbimento attivo del sodio e del cloro.
Lithuanian: +-2Cl kopernešėju, esančiu spindžio membranoje (šlapimo pusėje) ir blokuoja aktyvią natrio ir chloro jonų reabsorbciją.
Italian: In casi di somministrazione concomitante con corticosteroidi, gli effetti della perdita di potassio possono essere potenziati.
Lithuanian: Naudojant kartu su kortikosteroidais, gali padidėti kalio praradimo poveikis.
Italian: Conservare fuori dalla portata degli animali.
Lithuanian: Laikyti gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.
Italian: (da 0,26 a 0,40 mg/kg/giorno)
Lithuanian: Laikina didelė dozė (nuo 0,26 iki 0,40 mg/kg per parą)
Italian: Tutte le concentrazioni sono disponibili nelle confezioni da 30 o 90 compresse.
Lithuanian: Visų stiprumų tabletės tiekiamos supakuotos po 30 ar 90 tablečių.
Italian: L'uso concomitante con FANS, aminoglicosidi o cefalosporine può aumentare il rischio di nefrotossicità e/o ototossicità di quei medicinali veterinari.
Lithuanian: Naudojant kartu su NVNU, aminoglikozidais ar cefalopsorinais, gali padidėti šių vaistų toksinio poveikio inkstams ir (ar) ausims rizika.
Italian: In caso di ingestione accidentale, in particolare da parte di bambini, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, ypač jei prarijo vaikas, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene: 1 mg di torasemide
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra: 1 mg torazemido.
Italian: Inoltre, l'effetto diuretico della torasemide è approssimativamente lo stesso in condizioni di somministrazione del cibo o a digiuno.
Lithuanian: Be to, torazemido diurezinis poveikis išliko maždaug toks pats alkinimo ir šėrimo sąlygomis.
Italian: 30 compresse masticabili 90 compresse masticabili
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 30 kramtomųjų tablečių 90 kramtomųjų tablečių
Italian: Sono stati osservati comunemente i seguenti segni clinici: segni gastrointestinali episodici come vomito e diarrea, disidratazione, poliuria, polidipsia, incontinenza, anoressia, perdita di peso e letargia.
Lithuanian: Dažnai buvo pastebėti šie klinikiniai požymiai: laikini virškinimo sistemos sutrikimai, tokie kaip vėmimas ir viduriavimas, dehidratacija, poliurija, polidipsija, šlapimo nelaikymas, anoreksija, svorio netekimas ir mieguistumas.
Italian: Due metaboliti (un metabolita dealchilato e uno idrossilato) sono stati identificati nelle urine.
Lithuanian: Šlapime taip pat nustatyti du metabolitai (dealkilintas ir hidroksilintas metabolitas).
Italian: In caso di perdita di appetito e/o vomito e/o letargia o in caso di adeguamento del trattamento, la funzione renale (urea ematica e creatinina così come il rapporto proteine urinarie: creatinina (UPC)) dovrebbe essere determinata.
Lithuanian: Netekus apetito ir (ar) vemiant, ir (ar) esant mieguistumui arba tais atvejais, kai peržiūrimas gydymas, reikia įvertinti inkstų funkciją (šlapalo ir kreatinino koncentraciją kraujyje, taip pat šlapimo baltymo ir kreatinino (UPC) santykį).
Italian: In caso di edema polmonare moderato o grave, la dose può essere aumentata se necessario fino a un massimo di 0,4 mg/kg peso corporeo/giorno una volta al giorno.
Lithuanian: Esant vidutinio stiprumo ar sunkiai plaučių edemai, šią dozę prireikus galima padidinti iki didžiausios dozės, kuri yra 0,4 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER Blister
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ AR JUOSTELIŲ
Italian: Poiché la parte ascendente dell'ansa di Henle è impermeabile all'acqua, l'inibizione del movimento di Na e Cl dal lume allo spazio interstiziale aumenta le concentrazioni di ioni nel lume e determina un interstizio midollare ipertonico.
Lithuanian: Kadangi Henlės kilpos kylančioji dalis yra nepralaidi vandeniui, Na ir Cl judėjimo sumažėjimas iš spindžio į intersticinę erdvę padidina jonų koncentraciją spindyje ir suformuoja hipertoninį šerdies intersticiumą.
Italian: É stata osservata una diminuzione dell'appetito dopo somministrazione di 3 e 5 volte il dosaggio terapeutico massimo consigliato a cani sani, che in alcuni casi ha portato ad una perdita di peso.
Lithuanian: Sveikiems šunims naudojus 3 ir 5 kartus didesnę nei didžiausia rekomenduojama terapinė dozę, buvo pastebėtas sumažėjęs apetitas, dėl ko kai kuriais atvejais sumažėjo svoris.
Italian: La torasemide può ridurre l'escrezione renale dei salicilati portando ad un rischio maggiore di tossicità.
Lithuanian: Torazemidas gali sumažinti salicilatų išskyrimą per inkstus, todėl gali padidėti toksinio poveikio rizika.
Italian: In uno studio clinico di campo, sono stati osservati molto comunemente insufficienza renale, un aumento dei parametri ematici renali, emoconcentrazione e alterazioni dei livelli degli elettroliti (cloro, sodio, potassio, fosforo, magnesio, calcio).
Lithuanian: Klinikinio lauko tyrimo metu labai dažnai pastebėtas inkstų nepakankamumas, inkstų kraujo rodiklių padidėjimas, hemokoncentracija ir elektrolitų kiekio pakitimai (chloro, natrio, kalio, fosforo, magnio, kalcio).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Sistema cardiovascolare, diuretici ad azione maggiore, solfonamidi semplici
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: širdies ir kraujagyslių sistema, stipriai veikiantys diuretikai, gryni sulfonamidai.
Italian: Tenere le compresse fuori dalla portata degli animali per evitare l'ingestione accidentale.
Lithuanian: Tabletes laikyti gyvūnams nepasiekiamoje vietoje, kad nebūtų atsitiktinai suėstos.
Italian: Le parti rimanenti delle compresse devono essere conservate nel blister e date alla somministrazione successiva.
Lithuanian: Likusias tabletės dalis reikia laikyti lizdinėje plokštelėje ir suduoti kito naudojimo metu.
Italian: Il sito di azione principale della torasemide è la porzione midollare del tratto ascendente dell'ansa di Henle, dove interagisce con il sistema di cotrasporto Na
Lithuanian: Pagrindinė torazemido veikimo vieta yra Henlės kilpos kylančioji storoji dalis, kur jis sąveikauja su Na
Italian: Isemid 1 mg compresse masticabili Isemid 2 mg compresse masticabili Isemid 4 mg compresse masticabili torasemide
Lithuanian: Isemid 1 mg kramtomosios tabletės Isemid 2 mg kramtomosios tabletės Isemid 4 mg kramtomosios tabletės torazemidas
Italian: Non si osserva alcun accumulo di torasemide dopo una somministrazione orale ripetuta una volta al giorno per 10 giorni, indipendentemente dalla dose somministrata (compresa tra 0,1 e 0,4 mg/kg) anche se si osserva una lieve proporzionalità in caso di sovradosaggio.
Lithuanian: 10 parų iš eilės vieną kartą per parą šėrus vaistą bet kokiomis dozėmis (nuo 0,1 iki 0,4 mg/kg) torazemido kaupimosi nepastebėta, net jei proporcingai stebimas nežymus perdozavimas.
Italian: Confezioni da 30 o 90 compresse.
Lithuanian: Pakuotėje gali būti 30 ar 90 tablečių.
Italian: In caso di sovradosaggio, il trattamento sarà a discrezione del veterinario responsabile sulla base dei sintomi presenti.
Lithuanian: Perdozavus atsakingas veterinarijos gydytojas turėtų paskirti gydymą remdamasis atsiradusiais požymiais.
Italian: Data della prima autorizzazione: 09/01/2019
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2019-01-09
Italian: La torasemide ha un'attività diuretica più potente e ad azione prolungata rispetto alla furosemide.
Lithuanian: Torazemidas pasižymi stipresniu, ilgiau trunkančiu diureziniu poveikiu nei furozemidas.
Italian: La torasemide può antagonizzare l'azione degli ipoglicemizzanti orali.
Lithuanian: Torazemidas gali antagonistiškai veikti geriamuosius hipoglikeminius vaistus.
Italian: La dose iniziale/di mantenimento può essere temporaneamente aumentata allorché l'edema polmonare diventi più grave, cioè quando raggiunge lo stato di edema alveolare (vedasi paragrafo 4.9).
Lithuanian: perėjus į alveolinės edemos fazę, pradinė / palaikomoji dozė gali būti laikinai padidinta (žr. 4.9 p.).
Italian: In caso si presentino sintomi di allergia, rivolgersi al medico mostrandogli il foglietto illustrativo.
Lithuanian: Atsiradus alergijos simptomams, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Italian: La funzione renale (misurazione dell'urea ematica e della creatinina così come il rapporto proteine urinarie: creatinina (UPC)), lo stato di idratazione e quello degli elettroliti sierici dovrebbero essere monitorati prima e durante il trattamento, ad intervalli molto regolari, in base alla valutazione rischio/beneficio da parte del medico veterinario responsabile (vedasi paragrafi 4.3 e 4.6 del RCP).
Lithuanian: Prieš gydymą ir gydymo metu reikia labai reguliariai tikrinti inkstų funkciją (šlapalo ir kreatinino koncentraciją kraujyje, taip pat šlapimo baltymo ir kreatinino (UPC) santykį), hidratacijos būseną ir elektrolitų būklę serume, atsižvelgiant į atsakingo veterinarijos gydytojo atliktą naudos ir rizikos vertinimą (žr.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: La somministrazione concomitante di diuretici dell'ansa e FANS può portare ad una risposta natriuretica diminuita.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Kilpinius diuretikus naudojant kartu su NVNU, gali susilpnėti natriurezinis poveikis.
Italian: Sono state osservate temporanee alterazioni della risposta al dosaggio nelle ghiandole surrenali, consistenti in ipertrofia/iperplasia reattiva da minima a moderata, presumibilmente correlate ad alta produzione di aldosterone, in cani trattati fino a 5 volte il dosaggio terapeutico massimo consigliato.
Lithuanian: Šunims, gydytiems iki 5 kartų didesnėmis nei rekomenduojama didžiausia terapinė dozėmis, buvo pastebėti laikini dozės sukelti pakitimai antinksčiuose, kurie pasireiškia kaip minimali arba vidutinė reaktyvi hipertrofija / hiperplazija, bei tikriausiai yra susiję su didele aldosterono gamyba.
Italian: Sono state osservate in alcuni animali alterazioni dell'ECG senza alcun segno clinico (aumento dell'onda P e/o dell'intervallo QT) dopo la somministrazione di 5 volte il dosaggio massimo consigliato.
Lithuanian: Kai kuriems gyvūnams naudojus 5 kartus didesnę nei didžiausia rekomenduojama dozę buvo pastebėti EKG pokyčiai, neturintys jokių klinikinių požymių (P bangos ir (ar) QT intervalo padidėjimas).
Italian: Nei cani con edema polmonare acuto che richiedono un trattamento d'emergenza, deve essere preso in considerazione l'uso di medicinali iniettabili prima di iniziare la terapia diuretica orale.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Šunims, kuriems reikia skubaus gydymo sergant ūmine plaučių edema, pirmiausia reikėtų apsvarstyti galimybę skirti švirkščiamųjų vaistų, o ne geriamųjų diuretikų.