FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата)
Maltese: Mhux magħruf (il-frekwenza ma tistax tiġi stmata mill-informazzjoni disponibbli):
Bulgarian: Вижте точки 4.4 и 5.2.
Maltese: Ara sezzjoni 4.4 u sezzjoni 5
Bulgarian: Други лекарства и Trimbow
Maltese: Mediċini oħra u Trimbow
Bulgarian: Почистване на инхалатора Trimbow
Maltese: Tindif tal-inalatur Trimbow
Bulgarian: Няма съответно приложение на Trimbow в педиатричната популация (под 18-годишна възраст) за показанието хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ).
Maltese: M'hemm l-ebda użu rilevanti ta' Trimbow fil-popolazzjoni pedjatrika (ta' età inqas minn 18-il sena) għall-indikazzjoni ta' marda kronika ostruttiva tal-pulmun (COPD - chronic obstructive pulmonary disease).
Bulgarian: Предпочитан термин
Maltese: Terminu preferit
Bulgarian: Агранулоцитоза Тромбоцитопения Тромбоцитопенична пурпура
Maltese: Agranuloċitosi Tromboċitopenija Purpura tromboċitopenika
Bulgarian: Системо-органни класове
Maltese: Sistema tal-Klassifika tal-Organi Frekwenza
Bulgarian: Oстра генерализирана екзантемна пустулоза (AGEP)
Maltese: Acute generalized exanthematus pustulosis (AGEP), anġjoedima
Bulgarian: Палпитации, екстрасистоли, тахикардия
Maltese: Palpitazzjonijiet, extrasistoli, takikardija
Bulgarian: Астения
Maltese: Stitikezza
Bulgarian: , ангиоедем
Maltese: Pazjenti anzjani
Bulgarian: Листовка
Maltese: Astenja
Bulgarian: Антиисхемичните ефекти се постигат без да са придружени от хемодинамични ефекти.
Maltese: L-effetti anti-iskemiċi jinkisbu mingħajr effetti emodinamiċi konkomitanti.
Bulgarian: Паркинсонови симптоми (тремор, акинезия, хипертонус), нестабилност на походката, синдром на неспокойните крака, други свързани двигателни нарушения, обикновено обратими след прекратяване на лечението
Maltese: Sintomi ta' Parkinson (tregħid, akinesija, ipertonija), instabilità fil-mixja, sindrome tassaqajn bla kwiet, disturbi oħra relatati filmoviment, ġeneralment riversibbli wara t-twaqqif tal-kura
Bulgarian: При 1962 пациенти, в тримесечно рандомизирано, двойно-сляпо проучване (проучването Vasco), на върха на атенолол 50 mg/ден, две дози на триметазидин (70 mg/ден и 140 mg/ден) са били изследвани в сравнение с плацебо.
Maltese: Fi studju double-blind, randomizzat, ta' tliet xhur fuq 1962 pazjent (Studju Vasco) flimkien ma' atenolol 50 mg/ġurnata, ġew ittestjati żewġ dożi ta' trimetazidine (70 mg/ġurnata u 140 mg/ġurnata) kontra l-plaċebo.
Bulgarian: В рандомизирано, двойносляпо, плацебо контролирано проучване с 223 пациенти (Sellier), една таблетка от 35 mg триметазидин с изменено освобождаване (два пъти дневно), добавена към 50 mg атенолол (еднократно дневно) в продължение на 8 седмици, води до значително повишаване (+34.4 сек., p=0,03) на времето до настъпване на ST-депресия от 1 mm при теста с физическо натоварване, в подгрупата пациенти (n=173), в сравнение с плацебо, 12 часа след приема на лекарството.
Maltese: Fi studju double-blind, randomizzat, ikkontrollat bil-plaċebo fuq 223 pazjent (Sellier), pillola waħda li terħi l-mediċina b'mod modifikat ta' 35 mg trimetazidine (b.i.d.) miżjuda ma' 50 mg atenolol (o.d.) għal 8 ġimgħat ipproduċiet żieda sinifikanti (+34.4 s, p=0.03) fil-ħin sa depressjoni ta' 1 mm fis-segment ST fit-testijiet tal-eżerċizzju, f'sottogrupp ta' pazjenti (n=173), meta mqabbel malplaċebo, 12-il siegħa wara t-teħid tal-mediċina.
Bulgarian: Значима разлика, бе също доказана, за времето до поява на ангина пекторис (р = 0,049).
Maltese: Dehret ukoll differenza sinifikanti fil-ħin sal-bidu ta' anġina pectoris (p=0.049).
Bulgarian: В рандомизирано, двойносляпо, плацебо контролирано проучване с 426 пациенти (TRIMPOLII), триметазидин (60 mg дневно), добавен към метопролол 100 mg дневно (50 mg два пъти дневно) в продължение на 12 седмици, статистически значимо подобрява резултатите на параметрите на тестовете с физическо натоварване и клиничните симптоми в сравнение с плацебо: обща продължителност на теста с физическо натоварване +20,1 сек., p= 0,023, общо работно натоварване +0,54 MET, p=0,001, време до настъпване на ST-депресия от 1 mm +33,4 сек., p=0,003, време до настъпване на ангинозна болка +33,9 сек., p<0,001, ангинозни пристъпи на седмица -0,73, p=0,014 и консумация на бързо действащи нитрати на седмица -0,63, p=0,032, без хемодинамични промени.
Maltese: METs, p=0.001, ħin sa depressjoni ta' 1 mm fis-segment ST +33.4 s, p=0.003, ħin sal-bidu ta' anġina +33.9 s, p<0.001, attakki ta' anġina/ġimgħa -0.73, p=0.014 u konsum ta' nitrati li jaħdmu malajr/ġimgħa, -0.63, p=0.032, mingħajr bidliet emodinamiċi.
Bulgarian: Триметазидин инхибира -окислението на мастните киселини чрез блокиране на дълговерижната 3-кетоацил-CoA тиолаза, с което се усилва окислението на глюкоза.
Maltese: Trimetazidine jimpedixxi l--ossidazzjoni tal-aċidi xaħmija billi jimblokka l-long-chain 3-ketoacylCoA thiolase, li żżid l-ossidazzjoni tal-glukożju.
Bulgarian: БЕЗОПАСНОСТ
Maltese: SIGURTÀ
Bulgarian: Офталмология
Maltese: Oftalmoloġija
Bulgarian: Ефикасността на триметазидин е обобщена също в скорошен мета-анализ в мрежа, който включва 358 клинични изпитвания и 27 058 пациенти.
Maltese: L-effikaċja ta' trimetazidine kienet ukoll imqassra f'meta-analiżi reċenti tan-netwerk li tinkludi 358 prova klinika u 27058 pazjent.
Bulgarian: Комитетът взе предвид сезирането по член 31 от Директива 2001/83/EО;
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza taħt l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE;
Bulgarian: Три проучвания са проведени като сравнение с бетахистин (Haguenauer, 1980 г.; Kluyskens, 1990 г.; Martini,
Maltese: Saru tliet studji f'konfront ma' betahistine (Haguenauer, 1980; Kluyskens, 1990;
Bulgarian: Най-скорошното проучване, проведено с 35 mg триметазидин, от 1999 г. (Франция, ARMD 2), е свързано с голям брой пациенти, контролирани в продължение на 3 до 5 години.
Maltese: L-aktar studju reċenti li sar bi trimetazidine 35 mg mill-1999 (Franza, ARMD 2) kien marbut ma' numru ogħla ta' pazjenti ssorveljati għal 3 sa 5 snin.
Bulgarian: Френско проучване по предписание показва, че триметазидин е предписван при пациенти със сърдечно-съдови показания в 45,3% от случаите, с УНГ показания в 30% от случаите и с офталмологични показания в 0,4% от случаите.
Maltese: Studju tal-preskrizzjoni fi Franza wera li trimetazidine kien preskritt lil pazjenti fl-indikazzjonijiet kardjovaskulari f'45.3% tal-każijiet, fl-indikazzjonijiet tal-ENT fi 30% tal-każijiet u fl-indikazzjonijiet oftalmoloġiċi f'0.4% tal-każijiet.
Bulgarian: 74,8 години), отколкото пациентите с офалмологичен и УНГ профил (70,3 години и 63,5 години, съответно).
Maltese: Il-pazjenti bi profil kardjovaskulari kienu konsiderevolment ixjeħ (età medja: 74.8 snin) minn dawk bi profil oftalmoloġiku jew tal-ENT (70.3 snin u 63.5 snin, rispettivament).
Bulgarian: В рандомизирано, двойно-сляпо, плацебо контролирано проучване при 426 пациенти (TRIMPOL-II) триметазидин (60 mg/дневно), добавен към метопролол 100 mg дневно (50 mg два пъти дневно) в продължение на 12 седмици, подобрява статистически значимо параметрите при тест с обременяване и клиничните симптоми в сравнение с плацебо: обща продължителност на теста +20,1 s, p= 0,023; общо работно натоварване +0,54 METs, p=0,001; време, в което се появява 1-mm ST-сегментна депресия +33,4 s, p=0,003; време до появата на стенокардията +33,9 s, p<0,001; стенокардни атаки за седмица -0,73, p=0,014 и седмична консумация на бързодействащи нитрати, -0,63, p=0,032, без хемодинамични промени.
Maltese: METs, p=0.001, ħin sad-depressjoni tas-segment ta' 1-mm ST +33.4s, p=0.003, ħin sal-bidu talanġina +33.9s, p<0.001, attakki ta' anġina/ġimgħa -0.73, p=0.014 u konsum ta' nitrati li jaġixxu għal żmien qasir/ġimgħa, -0.63, p=0.032, mingħajr bidliet emodinamiċi.
Bulgarian: По-малко от 50% от пациентите, включени в проучването VASCO, са имали хронична стабилна стенокардия въпреки вероятната коронарна болест на сърцето.
Maltese: Inqas minn 50% tal-pazjenti inklużi fl-istudju VASCO kellhom anġina stabbli kronika minkejja lprobabbiltà ta' mard tal-arterji koronarji.
Bulgarian: Тези данни поддържат ефикасността на триметазидин като допълнение към бета-блокери.
Maltese: Din id-dejta tappoġġja leffikaċja ta' trimetazidine bħala sustanza supplementari għall-imblokkaturi tal-beta.
Bulgarian: При пациенти с умерено бъбречно увреждане (креатининов клирънс [30-60] ml/min) препоръчителната доза е добавена в кратката характеристика на продукта.
Maltese: F'pazjenti b'indeboliment renali moderat (tneħħija tal-kreatinina [30-60] ml/min), id-doża rakkomandata żdiedet fl-SmPC.
Bulgarian: CHMP одобрява съобщение, директно съобщение за медицинските специалисти (DHPC), за да се съобщят резултатите от настоящото преразглеждане.
Maltese: Is-CHMP approva komunikazzjoni, Komunikazzjoni Diretta lill-Professjonisti tas-Saħħa (DHPC), biex jikkomunika l-eżitu ta' din ir-reviżjoni.
Bulgarian: Потвърдено е, че екстрапирамидните симптоми, съобщени при болни, приемащи ТМЗ, имат ограничено преобладаване (разпространение 0,36/100 000 на година) и обикновено са обратими след прекратяване на приема на ТМЗ.
Maltese: Huwa rikonoxxut li s-sintomi ekstrapiramidali rraportati f'pazjenti li jkunu qegħdin jieħdu TMZ għandhom prevalenza baxxa (inċidenza ta' 0.36/100,000 PY) u huma ġeneralment riversibbli wara li jitwaqqaf it-TMZ.
Bulgarian: Въпреки това проучването TRIMPOL-II (2001 г.), проучването на Sellier (2003 г.) и ревизираните данни от проучването VASCO (2011 г.) предоставят факти в подкрепа на прибавянето на показание за употреба на триметазидин при симптоматични пациенти със стенокардия.
Maltese: Madankollu, l-istudju TRIMPOL-II (2001), l-istudju minn Sellier (2003) u d-dejta riveduta mill-istudju VASCO (2011) kienu l-istudji li pprovdew evidenza ġġenerata b'appoġġ għall-indikazzjoni supplementari ta' trimetazidine bħala sustanza f'pazjenti sintomatiċi b'anġina pectoris.
Bulgarian: При 1962 пациенти, включени в тримесечно рандомизирано и двойно-сляпо проучване (проучване VASCO, 2011 г.) веднага след прилагане на атенолол 50 mg/дневно, са тествани две дозировки на триметазидин (70 mg/дневно и 140 mg/дневно).
Maltese: Fi studju aleatorju u double blind li dam tliet xhur fuq 1962 pazjent (studju VASCO, 2011) minbarra atenolol 50 mg/jum, ġew ittestjati żewġ dożaġġi ta' trimetazidine (70 mg/jum u 140 mg/jum) li tqabblu ma' plaċebo.
Bulgarian: Те са разрешени за първи път във Франция през 1978 г. и се предлагат в три различни фармацевтични форми в ЕС: 20 mg таблетки, 20 mg/ml перорален разтвор и таблетки 35 mg с модифицирано освобождаване (MR).
Maltese: Huma ġew awtorizzati għall-ewwel darba fi Franza fl-1978 u huma disponibbli fi tliet għamliet farmaċewtiċi flUE: pillola ta' 20 mg, soluzzjoni orali ta' 20 mg/ml oral u pillola b'rilaxx modifikat (MR)ta' 35 mg.
Bulgarian: Освен това проучването Vitte (2002 г.) има същите методологически слабости като проучванията Wayoff и Morgon.
Maltese: Barra minn hekk, l-istudju Vitte (2002) kellu l-istess nuqqasijiet metodoloġiċi bħall-istudji Wayoff u Morgon.
Bulgarian: Комитетът заключи, че триметазидин е свързан с появата на синдром на Паркинсон, както и свързаните с него симптоми.
Maltese: Il-Kumitat ikkonkluda li trimetazidine huwa assoċjat mal-okkorrenza tas-sindromu ta' Parkinson u sintomi relatati.
Bulgarian: Проучването VASCO показва значима разлика върху ефекта по отношение на ергометричните параметри между триметазидина в най-високата му дозировка (140 mg) и плацебо в групата на симптоматичните пациенти.
Maltese: L-istudju VASCO wera differenza sinifikanti fl-effett fuq il-parametri ergometriċi bejn trimetazidine fl-ogħla dożaġġ (140 mg) u l-plaċebo fil-grupp ta' pazjenti sintomatiċi.
Bulgarian: TRIMPOL-II показва, че триметазидин значително подобрява работния капацитет и предизвиканата от усилие миокардна исхемия, когато се прибавя към метопролол.
Maltese: TRIMPOL-II wera li trimetazidine itejjeb b'mod sinifikanti l-kapaċità tal-eżerċizzju u l-iskemija mijokardjali kkaġunata mill-eżerċizzju meta jiżdied ma' metoprolol.
Bulgarian: 2007 г.); три са сравнителни проучвания с краткотрайна продължителност (над 3 месеца), проведени при сравнение с продукти, употребявани по време на тези проучвания, напр. цинаризин, пиридоксилат, които вече не се считат от офталмолозите за възможна терапия за лечение или профилактика на болести на ретината или глаукома; две от проучванията са проведени с плацебо контрол (Couderc, 1984 г. и Aron-Rosa, 1988 г.).
Maltese: Fost dawn id-disa' studji, tlieta ma kinux studji komparattivi (Guillaumat, 1982; Millara, 1988; Nowak, 2007); tlieta kienu studji komparattivi fuq żmien qasir (sa tliet xhur) magħmula f'konfront ma' prodotti użati fiż-żmien ta' dawn l-istudji eż. cinnarizine, piridoxilate li ma għadhomx ikkunsidrati bħala terapiji ppreferuti mill-oftalmologi għall-kura jew il-prevenzjoni ta' mard tarretina jew glawkoma; żewġ studji saru f'konfront ma' plaċebo (Couderc, 1984 u Aron-Rosa, 1988).
Bulgarian: CHMP счита, че преразгледаното показание е съгласувано с наличните в момента научни доказателства за триметазидин като допълнителна терапия и се поддържа от резултатите от изпитванията, които са получени след първоначалното разрешение и чието качество на методиката се счита за достатъчно добро, както и чрез мета-анализи, водещи до сходни заключения.
Maltese: Is-CHMP jikkunsidra li l-indikazzjoni riveduta hija konformi mal-evidenza xjentifika disponibbli bħalissa għal trimetazidine bħala terapija supplementari u hija appoġġjata minn provi kliniċi li saru disponibbli wara l-awtorizzazzjoni inizjali u li huma meqjusa ta' kwalità metodoloġika suffiċjenti u minn meta-analiżijiet li waslu għal konklużjonijiet simili.
Bulgarian: Не е открита значима разлика между групите за други вторични крайни точки (продължителност на натоварването, цялостно работно натоварване и клинични крайни точки).
Maltese: Ma nstabet l-ebda differenza sinifikanti bejn il-gruppi għall-punti aħħarin sekondarji l-oħrajn (tul totali tal-eżerċizzju, volum ta' xogħol totali u punti aħħarin kliniċi).
Bulgarian: Триметазидин (TMЗ) (trimetazidine) е метаболичен агент, чиято цел е да защитава срещу исхемия, като увеличава глюкозния метаболизъм спрямо този на масните киселини.
Maltese: Trimetazidine (TMZ) huwa aġent metaboliku li l-għan tiegħu huwa li jipproteġi kontra l-iskemija billi jżid il-metaboliżmu tal-glukosju relatat ma' dak tal-aċidi xaħmin.
Bulgarian: При подгрупата на симптоматичните пациенти (n= 1574) обаче триметазидин (140 mg) значимо подобрява общата продължителност на натоварването (+23,8 s срещу +13,1
Maltese: Madankollu, fissottogrupp tal-pazjenti sintomatiċi (n= 1574), trimetazidine (140 mg) tejjeb b'mod sinifikanti t-tul tal-eżerċizzju (+23.8 s meta mqabbel ma' +13.1 s tal-plaċebo; p=0.001) u l-ħin għall-bidu talanġina (+46.3 s meta mqabbel ma' +32.5 s plaċebo; p=0.005).
Bulgarian: Освен това при тях е налице смесване на УНГ патология и симптоматология с различна етиология като шум в ушите, различни видове световъртеж или глухота.
Maltese: Ħalltu wkoll patoloġiji tal-ENT ma' sintomatoloġiji minn etjoloġiji differenti bħal tinnite, tipi differenti ta' sturdament jew telf ta' smigħ.
Bulgarian: Str. Cuza - Vodă nr. 99
Maltese: Cuza - Vodă nr. 99
Bulgarian: Şos. Sighişoarei nr. 409, Sat Corunca, Com. Livezeni Jud. Mureş
Maltese: Sighişoarei nr. 409, Sat Corunca, Com. Livezeni Jud.
Bulgarian: 28703 San Sebastian de los Reyes (MADRID)
Maltese: 28703 San Sebastian de los Reyes (MADRID) Spain
Bulgarian: SI-1231 Ljubljana Crnuce
Maltese: SI-1231 Ljubljana Crnuce Slovenia
Bulgarian: 1069-133 Lisboa
Maltese: 1069-133 Lisboa Portugal
Bulgarian: Страначленка ЕС / ЕИП
Maltese: Stat Membru EU/EEA
Bulgarian: 46015 Valencia
Maltese: 46015 Valencia Spain
Bulgarian: Metamorfosi Attikis 14452
Maltese: Metamorfosi Attikis 14452 Greece
Bulgarian: U Nákladového nádraží 10 130 00 Prague
Maltese: U Nákladového nádraží 10 130 00 Prague Czech Republic
Bulgarian: de los Madroños, 33 28043 Madrid
Maltese: de los Madroños, 33 28043 Madrid Spain
Bulgarian: Praga 10, Dolni Mecholupy 10237 Dolni Mecholupy
Maltese: Praga 10, Dolni Mecholupy 10237 Dolni Mecholupy Czech Republic
Bulgarian: 50016 ZARAGOZA
Maltese: 50016 ZARAGOZA Spain
Bulgarian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris
Maltese: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris France
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne LEK-AM Sp. z o.o. Ostrzykowizna 14A 05-170 Zakroczym
Maltese: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne LEK-AM Sp. z o.o. Ostrzykowizna 14A 05-170 Zakroczym Poland
Bulgarian: 28036 MADRID
Maltese: 28036 MADRID Spain
Bulgarian: 92300 Levallois-Perret
Maltese: 92300 Levallois-Perret France
Bulgarian: VENIPHARM 4, bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud
Maltese: VENIPHARM 4, bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Bulgarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Bulgarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Maltese: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Bulgarian: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº 1499-016 Algés
Maltese: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº 1499-016 Algés Portugal
Bulgarian: 92707 Colombes Cedex
Maltese: 92707 Colombes Cedex France
Bulgarian: La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson
Maltese: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson
Bulgarian: BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Maltese: 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Maltese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Bulgarian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra
Maltese: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra Portugal
Bulgarian: Pharmakern ПортугалияProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Maltese: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Bulgarian: EGIS Pharmaceuticals PLC Keresztúri út 30-38, 1106 Budapest
Maltese: EGIS Pharmaceuticals PLC Keresztúri út 30-38, 1106 Budapest Hungary
Bulgarian: Jeneweinova 51a 617 00 Brno
Maltese: Jeneweinova 51a 617 00 Brno Czech Republic
Bulgarian: AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême
Maltese: 6, rue de la Rochefoucauld 16000
Bulgarian: Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Maltese: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Bulgarian: 140 00 Praha
Maltese: 140 00 Praha Czech Republic
Bulgarian: Hiacyntowa 39 60-175 Poznań
Maltese: Hiacyntowa 39 60-175
Bulgarian: Helm Португалия, Lda.
Maltese: Helm Portugal, Lda.
Bulgarian: Servier Austria GmbH Mariahilfer Straße 20/5 Vienna 1070
Maltese: Servier Austria GmbH Mariahilfer Straße 20/5
Bulgarian: Република Чехия
Maltese: Czech Republic
Bulgarian: Cinfa Португалия, Lda. Av.Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Maltese: Av.Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Bulgarian: H-1103 Budapest Gyömrői út 19-21
Maltese: H-1103 Budapest Gyömrői út 19-21 Hungary
Bulgarian: Софарма АД ул." Илиенско шосе" 16 1220 София
Maltese: Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Bulgarian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda.
Maltese: ESPAÑA, S.A. Avda.
Bulgarian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte (PAMPLONA)
Maltese: Polígono Industrial Areta 31620
Bulgarian: S.C.SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A 540472 Târgu Mureş România
Maltese: Livezeni nr. 7A 540472 Târgu Mureş România
Bulgarian: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Lagoas Park, Edifício 1 - 3º 2740-264 Porto Salvo
Maltese: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Lagoas Park, Edifício 1 - 3º 2740-264
Bulgarian: 94200 Ivry-sur-Seine
Maltese: Ivry-sur-Seine France
Bulgarian: 1-13, boulevard Romain Rolland
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Bulgarian: Sandoz d.d Verovskova 57, SI-1000 Ljubljana
Maltese: Sandoz d.d Verovskova 57, SI-1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: 221 Carnaxide
Maltese: 2790-221 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Индустриална зона Сандански 2800 България
Maltese: Medica AD Industrial area Sandanski 2800
Bulgarian: 1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Maltese: Sandoz Hungária Kft. 1114 Budapest Bartók Béla út 43-47. Magyarország Hungary
Bulgarian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Maltese: Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Bulgarian: CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Maltese: CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Maltese: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244
Bulgarian: DILATAN 20 mg, comprimate filmate, 20 mg 20mg
Maltese: DILATAN 20 mg, comprimate filmate, 20 mg
Bulgarian: LABORMED PHARMA S.A.
Maltese: LABORMED PHARMA S.A. Bd.
Bulgarian: ANPHARM Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne S.A. ul. Annopol 6B 03-236 Warszawa
Maltese: Annopol 6B 03-236 Warszawa Poland
Bulgarian: Servier Португалия
Maltese: Porto Salvo Portugal
Bulgarian: LABORMED PHARMA S.A. Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti România
Maltese: S.C. Labormed Pharma S.A. 44 B, Theodor Pallady, sector 3 Bucharest Romania
Bulgarian: PORTORA 35 MG TABLETY S PRODLOUŽENÝM UVOLŇOVÁNÍM
Maltese: PORTORA 35 MG TABLETY S PRODLOUŽENÝM
Bulgarian: HELP ABEE, Valaoritou 10
Maltese: Valaoritou 10
Bulgarian: Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Maltese: Vida - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado 2600-726 Castanheira do Ribatejo
Bulgarian: PREDUCTAL MR 35 mg filmsko oblozene tablete
Maltese: PREDUCTAL MR 35 mg filmsko oblozene tablete s prirejenim sproscanjem
Bulgarian: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti România
Maltese: 44B sector 3, Bucureşti România
Bulgarian: Gedeon Richter Plc. Gyomroi ut 19-21 H- 1103 Budapest
Maltese: Gyomroi ut 19-21 H- 1103 Budapest Hungary
Bulgarian: ACTAVIS Франция
Maltese: Nanterre France
Bulgarian: Ethifarm Sp. z o. o. ul.
Maltese: Sp. z o. o.
Bulgarian: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Bulgarian: (Ирландия) Ltd
Maltese: Servier Laboratories (Ireland) Ltd
Bulgarian: TRIMETAZIDIN SERVIER 35 mg filmsko obložene tablete
Maltese: TRIMETAZIDIN SERVIER 35 mg filmsko obložene tablete s prirejenim sproščanjem
Bulgarian: TRIMETAZIDIN VIM SPECTRUM 20 mg,
Maltese: TRIMETAZIDIN VIM SPECTRUM 20 mg, capsule 20 mg
Bulgarian: Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Maltese: Servier PortugalEspecialidades Farmacêuticas, Lda.
Bulgarian: Servier Pharma d.o.o.
Maltese: Servier Pharma d.o.o. Pot k sejmiscu 33
Bulgarian: Ethnikis Antistaseos 72 & Agamemnonos
Maltese: SERVIER HELLAS PHARMACEUTICALS Ltd, Ethnikis Antistaseos 72 & Agamemnonos Greece
Bulgarian: DILATAN MR 35 mg, comprimate filmate cu eliberare modificată, 35 mg
Maltese: MR 35 mg, comprimate filmate cu eliberare modificată, 35 mg
Bulgarian: Trimetazidina Mepha LP 35 mg
Maltese: Trimetazidina Mepha LP
Bulgarian: 10 ампули
Maltese: 10 ampulli
Bulgarian: Ампула (стъкло)
Maltese: Ampulla (ħġieġ) 10 ml
Bulgarian: Конвенционална цитогенетика [t(15;17)]
Maltese: Konvenzjonali [t(15;17)]
Bulgarian: Степени≥3
Maltese: Gradi ≥3
Bulgarian: BT63 5QD-UK,
Maltese: BT63 5QD,
Bulgarian: 18-Месечно
Maltese: 18-Month
Bulgarian: TRISENOX (n = 77)
Maltese: ATRA + TRISENOX (n=77)
Bulgarian: EU/1/02/204/001
Maltese: UE/1/02/204/001
Bulgarian: Едноцентрово Мултицентрово проучване
Maltese: Single Center Multicenter Study
Bulgarian: Повишена аланин-аминотрансферазата
Maltese: Żieda f'alanine aminotransferase
Bulgarian: Смърт
Maltese: Deaths
Bulgarian: 10-50 x 10
Maltese: 10-50 x 103/µL
Bulgarian: Обикновено TRISENOX се прилага от лекар или медицинска сестра.
Maltese: TRISENOX normalment jingħata minn tabib jew infermier.
Bulgarian: Almac Pharma Services Limited, Almac House, 20 Seagoe Industrial Estate, Craigavon, BT63 5QD,
Maltese: Almac Pharma Services Limited, Almac House, 20 Seagoe Industrial Estate, Craigavon, BT63 5QD, Ir-Renju Unit
Bulgarian: Отрицателна Положителна
Maltese: Negattivi Pożittivi
Bulgarian: Teva B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Нидерландия
Maltese: Teva B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, L-Olanda
Bulgarian: Рискови
Maltese: At Risk