FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principe actif d'Alkindi, l'hydrocortisone, est identique au cortisol, la principale hormone stéroïde produite par les glandes surrénales de l'organisme.
Croatian: Hidrokortizon, djelatna tvar u lijeku Alkindi, ista je kao kortizol, glavni steroidni hormon koji izlučuje nadbubrežna žlijezda.
French: Aucun effet indésirable n'a été signalé au cours des études menées avec Alkindi, mais des effets indésirables ont été signalés avec d'autres médicaments à base d'hydrocortisone.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave za lijek Alkindi, ali su prijavljene određene nuspojave kod drugih lijekova s hidrokortizonom.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Alkindi, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Alkindi pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Comment Alkindi agit-il?
Croatian: Kako djeluje Alkindi?
French: Alkindi ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hypersensibilité (allergie) au principe actif ou à l'un des composants d'Alkindi.
Croatian: Lijek Alkindi ne smije se primjenjivati u bolesnika koji su preosjetljivi (alergični) na djelatnu tvar ili na bilo koji sastojak lijeka.
French: Comment Alkindi est-il utilisé?
Croatian: Kako se Alkindi koristi?
French: Alkindi contient le principe actif hydrocortisone.
Croatian: Alkindi sadrži djelatnu tvar hidrokortizon.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Alkindi, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Alkindi bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Autres informations relatives à Alkindi:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Alkindi
French: Quels sont les bénéfices d'Alkindi démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi lijeka Alkindi utvrđene u ispitivanjima?
French: Pour une description complète des effets indésirables, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava potražite u uputi o lijeku.
French: Conditionnement
Croatian: Put primjene
French: Taille de l'emballage
Croatian: Unutarnje pakiranje
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration
Croatian: Put primjene Unutarnje pakiranje
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Croatian: • Plan upravljanja rizicima (RMP)
French: AUTRES INFORMATIONS UTILES
Croatian: Ostale korisne informacije
French: Si vous ne savez pas exactement à quel niveau vous êtes, choisissez Faible activité.
Croatian: Ako niste sigurni na kojoj ste razini, odaberite slabu aktivnost.
French: Personnes âgées (≥ à 65 ans)
Croatian: Stariji (≥65 godina)
French: 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Croatian: Τ.Θ. 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
French: Cependant, tout risque probable devrait être évité (voir rubrique 6.6).
Croatian: Ipak, svaki potencijalni rizik potrebno je izbjegavati (vidjeti dio 6.6).
French: Cette boîte contient :
Croatian: Ovo pakiranje uključuje:
French: Co. Waterford,
Croatian: Waterford,
French: Populations spéciales
Croatian: Posebne populacije
French: Choisissez votre date de début
Croatian: Odaberite datum početka
French: Le poids que vous perdez peut varier d'une semaine à l'autre.
Croatian: Koliko ćete dalje gubiti na težini može varirati od tjedna do tjedna.
French: Elles s'expriment souvent en kilocalories ou kcal.
Croatian: Katkada se nazivaju kilokalorijama ili kcal.
French: Toutes les comparaisons ont été statistiquement significatives par rapport au placebo.
Croatian: Sve usporedbe s placebom bile su statistički značajne.
French: Choisissez le degré qui correspond le plus à vos activités quotidiennes.
Croatian: Odaberite razinu koja najbolje odgovara Vašoj svakodnevnoj rutini.
French: Par conséquent, le traitement par l'orlistat doit être débuté seulement après avoir évalué attentivement l'impact possible chez ces patients.
Croatian: Stoga je liječenje orlistatom potrebno započeti tek nakon pažljivog razmatranja mogućeg utjecaja na te bolesnike.
French: Bien que vous deviez vous concentrer sur les calories et les graisses que vous ingérez, il est important que votre régime alimentaire soit équilibré.
Croatian: Premda se trebate usredotočiti na kalorije i masti koje pojedete, važno je da prehrana bude uravnotežena.
French: ETUI DE TRANSPORT (SHUTTLE)
Croatian: PRIRUČNI SPREMNIK (SHUTTLE)
French: - Ne jetez aucun médicament au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
French: L'élimination totale (fécale et urinaire) se fait en 3 à 5 jours.
Croatian: Vrijeme do postizanja potpunog izlučivanja (fecesom i urinom) iznosilo je 3 do 5 dana.
French: La sécurité et l'efficacité de alli chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka alli u djece mlađe od 18 godina nisu ustanovljene.
French: - Pour perdre du poids, il ne suffit pas de manger différemment pendant une courte période de temps puis de revenir aux habitudes passées.
Croatian: - Uspješno smanjenje tjelesne težine ne znači samo drugačije jesti tijekom kratkog vremenskog razdoblja i potom se vratiti starim navikama.
French: L'énergie se mesure également en kilojoules, unité que vous voyez également indiquées sur les étiquettes des produits alimentaires.
Croatian: Energija se može mjeriti i kilodžulima, što se također može vidjeti na deklaracijama prehrambenih proizvoda.
French: Recherchez votre taille dans le tableau.
Croatian: Pronađite u tablici svoju visinu.
French: Vous devez prévoir trois repas par jour.
Croatian: Trebate planirati uzimanje tri obroka dnevno.
French: En cas de surdosage important en orlistat, il est recommandé de surveiller le patient pendant 24 heures.
Croatian: Nastupi li znatno predoziranje orlistatom, preporučuje se promatrati osobu tijekom 24 sata.
French: - Faible activité signifie que vous ne faites que peu ou pas de marche, que vous ne montez que peu ou pas d'escaliers, que vous ne faites que peu ou pas de jardinage ou d'autre activité physique au quotidien.
Croatian: - Slaba aktivnost znači da svakodnevno malo ili nimalo ne šećete, ne uspinjete se stubama, ne radite u vrtu, niti se bavite drugim tjelesnim aktivnostima.
French: L'apport journalier en lipides, glucides et protéines doit être réparti sur les trois principaux repas.
Croatian: Dnevni unos masti, ugljikohidrata i proteina treba rasporediti na tri glavna obroka.
French: Comme tous les médicaments, alli peut provoquer des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave, iako se one neće javiti kod svakoga.
French: Plus votre activité physique est importante, plus votre objectif calorique doit être élevé.
Croatian: Što ste aktivniji to je ciljni broj kalorija veći.
French: Pour voir si votre IMC est de 28 ou plus, recherchez votre taille dans le tableau.
Croatian: Da biste vidjeli je li Vaš indeks tjelesne mase 28 ili iznad, pronađite u tablici svoju visinu.
French: Pour cette raison, un supplément multivitaminique doit être pris au coucher.
Croatian: Zbog toga u vrijeme odlaska na počinak treba uzimati multivitaminski dodatak.
French: Les calories représentent une mesure des besoins en énergie de votre organisme.
Croatian: Kalorije su mjera energije koja je tijelu potrebna.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre alli ?
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati alli
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets nocifs sur la fécondité.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne pokazuju štetan učinak s obzirom na plodnost.
French: Ils sont généralement survenus au début du traitement (au cours des trois premiers mois) et la majorité des patients n'en a présenté qu'un seul épisode.
Croatian: Općenito su se javljale u početnom razdoblju uzimanja lijeka (unutar 3 mjeseca) i u većine ispitanika javila se samo jedna epizoda.
French: Autres médicaments et alli alli peut affecter l'effet de certains médicaments que vous devez prendre.
Croatian: Drugi lijekovi i alli alli može utjecati na neke lijekove koje morate uzimati.
French: Ce médicament ne doit pas être pris par les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Croatian: Ovaj lijek ne smiju uzimati djeca i adolescenti ispod 18 godina starosti.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Ciclosporine
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Ciklosporin
French: Cela pourrait conduire à une diminution de l'efficacité immunosuppressive.
Croatian: To bi moglo smanjiti djelotvornost imunosupresije.
French: • si vous êtes âgé(e) de moins de 18 ans,
Croatian: • ako imate manje od 18 godina.
French: Comparaison par rapport au placebo : a p<0,001 ; b p<0,01
Croatian: Usporedba s placebom: a p<0,001; b p<0,01
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Croatian: • prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat zaprimanja novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
French: L'orlistat et ses métabolites M1 et M3 sont excrétés par voie biliaire.
Croatian: I orlistat i njegovi metaboliti M1 i M3 izlučuju se putem žuči.
French: -4,40 a a p<0,001 par rapport au placebo
Croatian: -4,40 a a p<0,001 u odnosu na placebo
French: Il n'est pas recommandé de consommer moins de 1200 calories par jour.
Croatian: Ne preporučuje se unos manje od 1200 kalorija na dan.
French: Une étude spécifique d'interaction médicamenteuse a démontré l'absence d'interaction entre les contraceptifs oraux et l'orlistat.
Croatian: Istraživanja specifičnih interakcija među lijekovima pokazala su da nema interakcije između oralnih kontraceptiva i orlistata.
French: Ces graisses sont directement éliminées par votre organisme, ce qui peut modifier vos selles.
Croatian: Te masti izlaze iz Vašeg organizma i mogu prouzročiti promjene u stolici.
French: Activité modérée
Croatian: Umjerena aktivnost
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la mise bas ou le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porođaj ni na postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
French: - Cherchez à perdre du poids de façon progressive et stable.
Croatian: - Trebate nastojati da težinu smanjujete postupno i ravnomjerno.
French: Ne prenez pas alli si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Croatian: Nemojte uzimati alli ako ste trudni ili dojite.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107. (c) stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
French: Le volume de distribution n'a pas été mesuré, le médicament étant très peu absorbé et n'ayant pas de pharmacocinétique systémique définie.
Croatian: Distribucija Volumen distribucije ne može se odrediti jer se djelatna tvar minimalno apsorbira i nema definiranu sistemnu farmakokinetiku.
French: <www.xxx.xx>
Croatian: <www.xxx.xxx>
French: Hépatites potentiellement graves.
Croatian: Hepatitis koji može biti ozbiljan.
French: Si votre poids est inférieur à celui indiqué pour votre taille, votre IMC est inférieur à 28 - ne prenez pas alli.
Croatian: Ako Vam je težina manja od one navedene uz Vašu visinu, Vaš BMI je ispod 28 - nemojte uzimati alli.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
French: Environ 97 % de la dose administrée est excrétée dans les selles, dont 83 % sous forme inchangée.
Croatian: Oko 97 % primjenjene doze izlučilo se u feces a od toga 83 % u obliku nepromijenjenog orlistata.
French: Antidépresseurs, antipsychotiques (incluant le lithium) et benzodiazépines
Croatian: Antidepresivi, antipsihotici (uključujući litij) i benzodiazepini
French: - Activité modérée signifie que vous brûlez environ 150 calories par jour lors d'activités physiques, telles qu'une marche sur environ trois kilomètres, des activités de jardinage pendant 30 à 45 minutes ou une course de deux kilomètres en 15 minutes.
Croatian: - Umjerena tjelesna aktivnost znači da dnevno na tjelesne aktivnosti potrošite oko 150 kalorija, npr. da pješačite tri kilometra, da radite u vrtu 30 do 45 minuta, ili da pretrčite dva km u 15
French: Si votre poids est inférieur à celui indiqué en face de votre taille, ne prenez pas alli.
Croatian: Ako Vam je težina manja od one navedene uz Vašu visinu, nemojte uzimati alli.
French: Des cas d'évolution fatale ou des cas nécessitant une transplantation hépatique ont été rapportés.
Croatian: Prijavljeni su neki smrtni slučajevi ili slučajevi koji su zahtijevali transplantaciju jetre.
French: Ceci pourrait être lié à une diminution de l'absorption des sels iodés et/ou de la levothyroxine.
Croatian: To se može dogoditi zbog smanjene apsorpcije jodnih soli i/ili levotiroksina.
French: Effets observés lors d'analyse sanguine
Croatian: Učinci na nalaze krvnih pretraga
French: Assurez-vous que vos trois principaux repas sont bien équilibrés, réduits en calories et pauvres en graisses.
Croatian: Pobrinite se da ta tri glavna obroka budu dobro uravnotežena, te s manje kalorija i manje masti.
French: Prenez un supplément multivitaminique tous les jours si vous prenez alli - alli peut diminuer le taux de certaines vitamines absorbées par l'organisme.
Croatian: Svakodnevno uzimajte multivitaminske pripravak ako uzimate alli - alli može sniziti razine nekih vitamina koje Vaše tijelo apsorbira.
French: Si vous consommez un repas riche en graisses, ne prenez pas plus que la dose recommandée.
Croatian: Pojedete li obrok s mnogo masti, nemojte zato uzeti više od preporučene doze.
French: Augmentation des transaminases et des phosphatases alcalines
Croatian: Povišene vrijednosti transaminaza i alkalne fosfataze
French: Il pourra être nécessaire d'arrêter de prendre alli.
Croatian: Možda ćete trebati prestati uzimati alli.
French: Ne faites pas d'« économies » sur votre ration de graisses et de calories pour vous jeter sur un repas ou un dessert riche en graisses, comme vous avez pu le faire avec d'autres programmes de perte de poids.
Croatian: Nemojte „štediti" pri unosu masti i kalorija, a onda navaliti na obrok s mnogo masti ili na desert, kao što ste to možda činili ranije provodeći različite programe mršavljenja.
French: Pour plus d'informations sur le programme de perte de poids alli, visitez www.xxx.xx.
Croatian: Za daljnje informacije o alli programu za smanjenje tjelesne težine posjetitie <www.xxx.xxx>.
French: Si vous oubliez de prendre alli
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti alli
French: De tels effets indésirables peuvent être un signe que vous avez consommé plus de graisses que vous n'auriez dû.
Croatian: Ti učinci lijeka povezani s prehranom mogu biti znak da ste pojeli više masti nego što ste smjeli.
French: Amiodarone
Croatian: Amiodaron
French: Une perte d'environ 500 grammes par semaine est idéale.
Croatian: Idealno je gubiti oko 0,5 kg na tjedan.
French: La perte de poids et le maintien de cette perte, par exemple en améliorant votre régime et en augmentant votre activité physique, peuvent contribuer à réduire le risque de problèmes de santé graves et améliorer votre état de santé.
Croatian: Smanjenje tjelesne težine i njeno održavanje, npr. pravilnom prehranom i povećanom tjelesnom aktivnošću, može pomoći u smanjenju rizika od teških zdravstvenih problema i u poboljšanju zdravlja.
French: L'orlistat est un inhibiteur puissant, spécifique et d'action prolongée des lipases gastro-intestinales.
Croatian: Orlistat je snažan, specifičan i dugodjelujući inhibitor gastrointestinalnih lipaza.
French: Dans l'étui de transport : 1 mois.
Croatian: U priručnom spremniku: 1 mjesec
French: A l'arrêt du traitement, le contenu des selles en graisses revient habituellement aux valeurs initiales en 48 à 72 heures.
Croatian: Po prekidu terapije, sadržaj masti u fecesu obično se vraća na razinu prije početka liječenja unutar 48 do 72 sata.
French: Pour chaque perte de 2 kg avec un régime seul, alli pourrait vous aider à perdre jusqu'à 1 kg supplémentaire.
Croatian: Na svaka 2 kg koja izgubite samo dijetom, alli bi Vam mogao pomoći da izgubite još do 1 kg.
French: • Syndrome de malabsorption chronique
Croatian: • Kronični malapsorpcijski sindrom
French: Bien qu'elle ait été évaluée pendant 12 mois de traitement dans les deux études, la perte de poids a majoritairement été observée au cours des six premiers mois.
Croatian: Premda se u oba istraživanja gubitak tjelesne težine pratio tijekom 12 mjeseci, glavnina tjelesne težine smanjila se unutar prvih 6 mjeseci.
French: D'après les études réalisées chez l'animal et chez l'homme, tout effet systémique imputable aux propriétés d'inhibition des lipases de l'orlistat devrait être rapidement réversible.
Croatian: Na temelju istraživanja u ljudi i životinja, svaki sistemski učinak koji se može pripisati inhibicijskom učinku orlistata na lipazu, brzo prolazi.
French: peu fréquent (≥1/1,000, <1/100), rare (≥1/10,000, <1/1,000) très rare (<1/10,000), et fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: do <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), i nepoznato (ne može se procijeniti na temelju dostupnih podataka).
French: Anxiété†
Croatian: Anksioznost†
French: Date de première autorisation : 23 juillet 2007 Date de dernier renouvellement : 29 juin 2017
Croatian: Datum posljednje obnove: 29. lipnja 2017
French: Choisissez par avance le jour où vous commencerez à prendre les comprimés.
Croatian: Dovoljno rano odredite datum kada ćete početi uzimati tablete.
French: Il peut être nécessaire d'arrêter le traitement.
Croatian: Možda će biti potrebno prekinuti uzimanje lijeka.
French: - La plupart des personnes qui ressentent ces effets indésirables considèrent qu'ils sont gérables, et réussissent à les contrôler en adaptant leur régime.
Croatian: - Većina osoba u kojih se jave ti učinci, ustanovi da se s njima može nositi i kontrolirati ih prilagođavanjem prehrane.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines L'orlistat n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Orlistat nema utjecaj ili ima zanemariv utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
French: Visitez www.xxx.xx
Croatian: Posjetite <www.xxx.xxx>
French: Vous pouvez ainsi choisir des repas contenant divers nutriments et apprendre à manger sainement sur le long terme.
Croatian: Trebate birati obroke koji sadrže raspon različitih hranjivih tvari, i naučiti da se dugoročno hranite na zdrav način.
French: • prenez une gélule entière avec de l'eau, trois fois par jour avec chaque repas principal contenant des graisses.
Croatian: • uzmite jednu cijelu kapsulu s vodom, tri puta dnevno sa svakim obrokom koji sadrži masnoće.
French: L'orlistat entraîne une augmentation de la quantité de graisse dans les selles 24 à 48 heures après la prise.
Croatian: Zbog tog učinka orlistata poveća se sadržaj masti u fecesu već nakon 24 do 48 sati nakon doziranja.
French: Réactions allergiques sévères - Les signes d'une réaction allergique sévère sont notamment : difficultés sévères à respirer, sueur, éruption cutanée, démangeaison, gonflement du visage, battements cardiaques rapides, évanouissement.
Croatian: - Znakovi teških alergijskih reakcija uključuju: teške smetnje disanja, znojenje, osip, oteknuće lica, ubrzani otkucaji srca, kolaps.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10),
Croatian: Prema učestalosti su razvrstane na: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 do <1/10), manje često (≥1/1000 do <1/100), rijetko (≥1/10 000
French: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Croatian: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
French: La quantité totale va jusqu'à 3 500 calories en moins par semaine, environ le nombre de calories qu'apportent 500 grammes de graisses.
Croatian: To znači do 3500 kalorija manje na tjedan, što odgovara broju kalorija u 0,5 kg masti.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation d'orlistat chez la femme enceinte.
Croatian: Nema kliničkih podataka o izloženosti orlistatu tijekom trudnoće.
French: Ce type de journal est efficace car il permet de vous faire prendre conscience de ce que vous mangez, des quantités que vous ingérez et vous offre donc une base pour procéder à des changements d'habitudes alimentaires.
Croatian: Dnevnici prehrane su učinkoviti jer Vam daju uvid u to što jedete, koliko jedete i omogućavaju da učinite potrebne promjene.
French: Chaque comprimé à croquer contient 86.79 mg de lactose (sous forme anhydre) et 6.48 mg de saccharose (sous forme de monopalmitate).
Croatian: Jedna tableta za žvakanje sadržava 86.79 mg laktoze (bezvodne) i 6.48 mg saharoze (monopalmitat).
French: Comment prendre alli ?
Croatian: Kako uzimati alli
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament : http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu.
French: Des cas d'hémorragie rectale ont été rapportés chez des patients prenant l'orlistat.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi krvarenja iz rektuma bolesnika koji su uzimali orlistat.
French: Pour plus d'informations reportez-vous à la partie Autres informations utiles des pages bleues de la rubrique 6.
Croatian: Za dalje savjete pogledajte Ostale korisne informacije na plavim stranicama u dijelu 6.
French: - des médicaments contre la dépression, les troubles psychiatriques ou l'anxiété.
Croatian: - lijekove za depresiju, psihijatrijske poremećaje ili tjeskobu.
French: Contenu de l'emballage et autres informations - Que contient alli ?
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što alli sadrži
French: Classe pharmaco-thérapeutique : Préparations anti-obésité, à l'exclusion des produits de régime, agent anti-obésité d'action périphérique, code ATC A08AB01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje pretilosti, isključujući dijetalne pripravke, lijekovi za liječenje pretilosti koji djeluju periferno, ATK oznaka A08AB01.
French: Taille Poids
Croatian: Visina Težina
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Croatian: Nositelj odobrenja obavljat će zadane farmakovigilacijske aktivnosti i intervencije opisane u dogovorenom Planu upravljanja rizikom (RMP) koji se nalazi u Modulu 1.8.2 Odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te svim sljedećim dogovorenim ažuriranim verzijama RMP-a.