FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pharmacotherapeutic group: Anti epileptics, other anti-epileptics ATC code: N03AX16 The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3(aminomethyl)-5-methylhexanoic acid].
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Anti-epileptica, andere anti-epileptica, ATC-code: N03AX16.
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 84 x 1 hard capsules
Dutch: 14 harde capsules 21 harde capsules 28 harde capsules 56 harde capsules 84 harde capsules 100 harde capsules 84 x 1 harde capsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 200 mg hard capsules pregabalin
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Pregabaline Sandoz 200 mg harde capsules Pregabaline
English: Pale orange opaque cap and white opaque body, capsule size 1 (19.4 mm x 6.9 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Dutch: Lichtoranje, opake dop en witte, opake romp, capsulemaat 1 (19,4 mm x 6,9 mm), gevuld met wit tot gebroken wit poeder.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 300 mg hard capsules pregabalin
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Pregabaline Sandoz 300 mg harde capsules pregabaline
English: Red opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Dutch: Rode, opake dop en romp, capsulemaat 3 (15,9 mm x 5,8 mm), gevuld met wit tot gebroken wit poeder.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 150 mg hard capsules pregabalin
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Pregabaline Sandoz 150 mg harde capsules pregabaline
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Dutch: Elke harde capsule bevat 150 mg pregabaline.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Dutch: Elke harde capsule bevat 225 mg pregabaline.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 75 mg hard capsules pregabalin
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Pregabaline Sandoz 75 mg harde capsules Pregabaline
English: Light yellow opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Dutch: Lichtgele, opake dop en romp, capsulemaat 3 (15,9 mm x 5,8 mm), gevuld met wit tot gebroken wit poeder.
English: Ear and labyrinth disorders Common
Dutch: Systeem/Orgaanklassen Bijwerkingen Vaak vertigo
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Dutch: Elke harde capsule bevat 200 mg pregabaline.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 25 mg hard capsules pregabalin
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Pregabaline Sandoz 25 mg harde capsules Pregabaline
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 50 mg hard capsules pregabalin
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Pregabaline Sandoz 50 mg harde capsules Pregabaline
English: Pale yellow-brown opaque cap and body, capsule size 4 (14.3 mm x 5.3 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Dutch: Lichtgeelbruine, opake dop en romp, capsulemaat 4 (14,3 mm x 5,3 mm), gevuld met wit tot gebroken wit poeder.
English: Warnings and Precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Pregabalin Sandoz.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
English: 14 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 120 hard capsules 56 x 1 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Dutch: 14 harde capsules 28 harde capsules 56 harde capsules 70 harde capsules 84 harde capsules 100 harde capsules 120 harde capsules 56 x 1 harde capsule 84 x 1 harde capsule 100 x 1 harde capsule
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Dutch: 14 harde capsules 21 harde capsules 28 harde capsules 56 harde capsules 84 harde capsules 100 harde capsules 84 x 1 harde capsule 100 x 1 harde capsule
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Dutch: Elke harde capsule bevat 75 mg pregabaline.
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 120 hard capsules 14 x 1 hard capsules 56 x 1 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Dutch: 14 harde capsules 21 harde capsules 28 harde capsules 56 harde capsules 70 harde capsules 84 harde capsules 100 harde capsules 120 harde capsules 14 x 1 harde capsule 56 x 1 harde capsule 84 x 1 harde capsule 100 x 1 harde capsule
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz 150 mg
Dutch: Omdoos: Pregabaline Sandoz 150 mg
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 120 hard capsules 56 x 1 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Dutch: 14 harde capsules 21 harde capsules 28 harde capsules 56 harde capsules 70 harde capsules 84 harde capsules 100 harde capsules 120 harde capsules 56 x 1 harde capsule 84 x 1 harde capsule 100 x 1 harde capsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 75 mg hard capsules
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Pregabaline Sandoz 75 mg harde capsules pregabaline
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 100 mg hard capsules
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Pregabaline Sandoz 100 mg harde capsules Pregabaline
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 300 mg hard capsules
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Pregabaline Sandoz 300 mg harde capsules Pregabaline
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Dutch: Elke harde capsule bevat 300 mg pregabaline.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Dutch: Elke harde capsule bevat 25 mg pregabaline.
English: Dizziness, drowsiness, headache.
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak duizeligheid, slaperigheid, hoofdpijn
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Dutch: Elke harde capsule bevat 100 mg pregabaline.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz 75 mg 17.
Dutch: Omdoos: Pregabaline Sandoz 75 mg
English: Make sure that there are at least 3 hours between two doses.
Dutch: Zorg ervoor dat er ten minste drie (3) uur tussen twee doses zit.
English: You must follow this diet carefully.
Dutch: U dient dit dieet nauwkeurig te volgen.
English: Take the solution immediately after mixing.
Dutch: Neem de oplossing onmiddellijk na het mengen in.
English: Date of first authorisation: 08/12/1999 Date of latest renewal: 08/12/2009
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 08/12/1999 Datum van laatste hernieuwing: 08/12/2009
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
English: You should take AMMONAPS with each meal or feeding.
Dutch: U dient AMMONAPS bij elke maaltijd of voeding in te nemen.
English: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sweden
Dutch: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Zweden
English: Three measuring spoons of different measures are provided.
Dutch: Er zijn drie maatlepels van verschillende maten bijgeleverd.
English: Frequency cannot be estimated from the available data
Dutch: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
English: When taken by mouth
Dutch: Inname via de mond
English: Increased weight.
Dutch: Gewichtstoename.
English: You will need regular blood tests to determine the correct daily dose.
Dutch: U heeft daarom regelmatig een bloedonderzoek nodig, om de juiste dagelijkse dosis te bepalen.
English: Your doctor will tell you how many tablets you should take.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel tabletten u moet innemen.
English: The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established.
Dutch: De veiligheid van dit geneesmiddel bij het innemen tijdens de zwangerschap werd niet vastgesteld.
English: AMMONAPS may be required life-long unless orthotopic liver transplantation is elected.
Dutch: AMMONAPS kan levenslang noodzakelijk zijn, tenzij voor orthotopische levertransplantatie gekozen wordt.
English: Evaluation of experimental animal studies has shown reproductive toxicity, i.e. effects on the development of the embryo or the foetus.
Dutch: Experimenteel onderzoek bij dieren toonde een reproductieve toxiciteit aan, d.w.z. invloed op de ontwikkeling van de embryo of foetus.
English: The tablets should be taken with a large volume of water.
Dutch: De tabletten dienen met een ruime hoeveelheid water te worden ingenomen.
English: What AMMONAPS is and what it is used for
Dutch: Wat is AMMONAPS en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: The frequency of possible side effects is listed below.
Dutch: De frequentie van mogelijke bijwerkingen staat hieronder vermeld.
English: More frequent monitoring of plasma ammonia levels is advised when these medications have to be used.
Dutch: Een frequentere controle van de ammoniaplasmaspiegel wordt aanbevolen wanneer deze geneesmiddelen ingenomen dienen te worden.
English: The majority of the patients who were tested had an IQ in the average to low average/borderline mentally retarded range.
Dutch: De meerderheid van de onderzochte patiënten had een IQ gaande van gemiddeld tot laag gemiddeld/op de rand van mentale achterstand.
English: If you require laboratory tests, it is important to remind your doctor that you are taking AMMONAPS, since sodium phenylbutyrate may influence certain laboratory test results.
Dutch: Indien u laboratoriumtesten nodig heeft, is het belangrijk dat u uw arts eraan herinnert dat u AMMONAPS gebruikt, omdat natriumfenylbutyraat bepaalde laboratoriumtestresultaten kan beïnvloeden.
English: Do not use AMMONAPS if you are pregnant, because this medicine can harm your unborn baby.
Dutch: Gebruik AMMONAPS niet indien u zwanger bent, omdat dit geneesmiddel uw ongeboren baby kan beïnvloeden.
English: You will need to have treatment and to follow a diet throughout your life, unless you have a successful liver transplantation.
Dutch: Het volgen van een dieet en van een behandeling zijn levenslang noodzakelijk, tenzij u een geslaagde levertransplantatie ondergaan heeft.
English: The daily dose of AMMONAPS will be calculated from your protein tolerance, diet and body weight or body surface.
Dutch: De dagelijkse dosis AMMONAPS wordt berekend op basis van uw eiwittolerantie, dieet en lichaamsgewicht of -oppervlak.
English: AMMONAPS does not completely prevent the occurrence of an acute excess of ammonia in the blood and is not appropriate for treating such a condition, which is a medical emergency.
Dutch: AMMONAPS kan het voorkomen van een acute verhoging van ammonia in het bloed niet volledig voorkomen en is niet geschikt voor deze behandeling, daar dit een medische noodsituatie is.
English: Nitrogen waste, in the form of ammonia, is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.
Dutch: Stikstofafval, in de vorm van ammonia, is vooral giftig voor de hersenen en leidt in ernstige gevallen tot een vermindering in bewustzijn en tot coma.
English: In clinical trials with AMMONAPS, 56 % of the patients experienced at least one adverse event and 78 % of these adverse events were considered as not related to AMMONAPS.
Dutch: Bij klinisch onderzoek met AMMONAPS ondervond 56% van de patiënten minstens één neveneffect en 78% van deze neveneffecten was niet verwant met AMMONAPS.
English: 532 g granules
Dutch: 532 g granulaat
English: When the granules are dissolved in water you get a milky white liquid.
Dutch: Wanneer het granulaat opgelost is in water, vormt dit een melkwitte vloeistof.
English: The volume of distribution of phenylbutyrate is 0.2 l/kg.
Dutch: Distributie Het distributievolume van fenylbutyraat is 0,2 l/kg.
English: The safety and efficacy of doses in excess of 20 g/day (40 tablets) have not been established.
Dutch: De veiligheid en doeltreffendheid van doses van meer dan 20 g/dag (40 tabletten) is niet aangetoond.
English: Patients with these rare disorders have a deficiency of certain liver enzymes and are therefore unable to eliminate nitrogen waste.
Dutch: Patiënten met deze zeldzame aandoeningen hebben een gebrek aan bepaalde leverenzymen en kunnen daardoor geen stikstofafval verwijderen.
English: Each bottle contains 250 or 500 tablets.
Dutch: Elke flacon bevat 250 of 500 tabletten.
English: She recovered following dose reduction except for recurrent pancreatitis episodes that eventually prompted treatment discontinuation.
Dutch: Na verlaging van de dosis herstelde ze op terugkerende episodes met pancreatitis na dat er tenslotte toe leidde dat de behandeling werd gestaakt.
English: One case of overdose occurred in a 5-month old infant with an accidental single dose of 10 g (1370 mg/kg).
Dutch: Er deed zich slechts één geval van overdosering voor bij een kind van 5 maanden oud, een accidenteel en uniek toegediende doses van 10 g (1370 mg/kg).
English: AMMONAPS helps the body to eliminate nitrogen waste, reducing the amount of ammonia in your body.
Dutch: AMMONAPS helpt het lichaam het stikstofafval te verwijderen, waardoor de hoeveelheid ammonia in uw lichaam minder wordt.
English: The adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency.
Dutch: In onderstaande lijst zijn ze samengevat, volgens orgaanstelsel, klasse en volgens frequentie.
English: Please note that the reconstituted granules will normally produce a milky white suspension.
Dutch: Het opgeloste granulaat vormt normaal gezien een melkwitte suspensie.
English: Three spoons (one small white spoon, one medium sized yellow spoon and one large blue spoon) are included to measure your daily dose.
Dutch: Er zijn drie lepels (een kleine witte lepel, een middelgrote gele lepel en grote blauwe lepel) meegeleverd voor het afmeten van uw dagelijkse dosis.
English: [Justification for not including Braille accepted]
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar]
English: Even on therapy, acute hyperammonaemic encephalopathy may occur in a number of patients.
Dutch: Zelfs tijdens behandeling kan acute hyperammonemische encefalopatie bij een aantal patiënten voorkomen.
English: • Take the correct number of spoonfuls granules from the bottle
Dutch: • Neem het juiste aantal doseerlepels granulaat uit de flacon
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Dutch: • Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor (één van) de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
English: Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Dutch: De frequentie is als volgt bepaald: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10) zelden (≥1/10.000, <1/1.000) en zeer zelden (<1/10.000) niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
English: Previously, neonatal-onset presentation of urea cycle disorders was almost universally fatal within the first year of life, even when treated with peritoneal dialysis and essential amino acids or their nitrogenfree analogues.
Dutch: Vroeger waren de neonatale vormen van ureumcyclusstoornissen bijna altijd fataal binnen het eerste levensjaar, zelfs bij behandeling met peritoneale dialyse en essentiële aminozuren of hun stikstofvrije analogen.
English: In patients diagnosed during gestation and treated prior to any episode of hyperammonaemic encephalopathy, survival was 100 %, but even in these patients, many subsequently demonstrated cognitive impairment or other neurologic deficits.
Dutch: Bij patiënten waarbij de diagnose gesteld werd tijdens de zwangerschapsperiode en die behandeld werden vóór enige aanval van hyperammonemische encefalopatie, was de overleving 100%, maar zelfs deze patiënten vertoonden achteraf vaak een cognitieve verzwakking of andere neurologische gebreken.
English: Common: Decreased blood potassium, albumin, total protein and phosphate.
Dutch: Vaak: Verlaagde bloed kalium, albumine, totaal proteïne en fosfaat.
English: A probable case of toxic reaction to AMMONAPS (450 mg/kg/d) was reported in an 18-year old anorectic female patient who developed a metabolic encephalopathy associated with lactic acidosis, severe hypokalaemia, pancytopaenia, peripheral neuropathy, and pancreatitis.
Dutch: Een mogelijk geval van toxische reactie op AMMONAPS (450 mg/kg/d) werd gemeld bij een meisje van 18 jaar met anorexia dat een metabole encefalopathie ontwikkelde in verband met lactacidase, ernstige hypokaliëmie, pancytopenie, perifere neuropathie en pancreatitis.
English: The significance of these data in pregnant women is not known; therefore the use of AMMONAPS is contra-indicated during pregnancy (see section 4.3).
Dutch: Gezien het belang van deze resultaten in zwangere vrouwen niet bekend is, dient AMMONAPS niet tijdens de zwangerschap te worden ingenomen (zie rubriek 4.3).
English: These symptoms are consistent with the accumulation of phenylacetate, which showed dose-limiting neurotoxicity when administered intravenously at doses up to 400 mg/kg/day.
Dutch: Deze symptomen zijn consistent met de accumulatie van fenylacetaat, hetgeen een doses beperkende neurotoxiciteit toonde bij intraveneuze toediening aan doses tot 400 mg/kg/dag.
English: To be taken into consideration by patients on a sodium controlled diet.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een gecontroleerd natriumdieet.
English: If you are a woman who could get pregnant, you must use reliable contraception, during treatment with AMMONAPS.
Dutch: Als u een vrouw in de vruchtbare leeftijd bent, moet u tijdens de behandeling met AMMONAPS een doeltreffend voorbehoedmiddel gebruiken.
English: When high doses of phenylacetate (190 - 474 mg/kg) were given subcutaneously to rat pups, decreased proliferation and increased loss of neurons were observed, as well as a reduction in CNS myelin.
Dutch: Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (190-474 mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZS.
English: Contains sodium, see package leaflet for further information.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat natrium, zie bijsluiter voor bijkomende informatie.
English: • Shake the bottle lightly before opening
Dutch: • Schud de flacon lichtjes voor het openen
English: These medicines may change the effect of AMMONAPS and you will need more frequent blood controls.
Dutch: Deze geneesmiddelen zouden invloed kunnen hebben op de werking van AMMONAPS en u moet meer bloedonderzoeken laten uitvoeren.
English: In children unable to swallow tablets, it is recommended to use AMMONAPS granules instead.
Dutch: Voor kinderen die niet in staat zijn om tabletten door te slikken wordt aangeraden in plaats daarvan AMMONAPS-granulaat te gebruiken.
English: AMMONAPS treatment should be supervised by a physician experienced in the treatment of urea cycle disorders.
Dutch: De behandeling met AMMONAPS dient te gebeuren onder toezicht van een arts die ervaring heeft in de behandeling van ureumcyclusstoornissen.
English: Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium.
Dutch: Verhoogde bloed alkaline fosfatase, transaminase, bilirubine, urinezuur, chloride, fosfaat en natrium.
English: Where a patient requires administration by tube, it is possible to re-constitute AMMONAPS in water prior to use (solubility for sodium phenylbutyrate is up to 5 g in 10 ml water).
Dutch: Wanneer de toediening via een sonde dient te gebeuren, is het mogelijk om AMMONAPS vóór gebruik op te lossen in water (oplosbaarheid van natriumfenylbutyraat is tot 5 g in 10 ml water).
English: - if you have decreased kidney or liver function, since AMMONAPS is eliminated from the body through the kidney and liver.
Dutch: - als u een verminderde nier- of leverfunctie heeft, omdat AMMONAPS via de nieren en de lever uit het lichaam verwijderd wordt.
English: Nutritional management: AMMONAPS must be combined with dietary protein restriction and, in some cases, essential amino acid and carnitine supplementation.
Dutch: Voedingcontrole: AMMONAPS dient gecombineerd te worden met een eiwitarm dieet en, in sommige gevallen, aangevuld met essentiële aminozuren en carnitine.
English: Where AMMONAPS granules need to be added to food, liquid or water, it is important that it is taken immediately after mixing.
Dutch: Wanneer AMMONAPS-granulaat gemengd dient te worden met voedsel (vast of vloeibaar) of water, is het belangrijk dat het mengsel onmiddellijk na het mengen ingenomen wordt.
English: AMMONAPS tablets should not be given to children who are not able to swallow tablets.
Dutch: AMMONAPS-tabletten dienen niet aan kinderen gegeven te worden die geen tabletten kunnen doorslikken.
English: Pharmacotherapeutic group: various alimentary tract and metabolism products, ATC code: A16A X03.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: verscheidene producten voor spijsverteringskanaal en stofwisseling, ATC-code: A16A X03.
English: Mix the granules with water until there are no dry granules left (stirring the solution helps to dissolve the granules).
Dutch: • Meng het granulaat met water totdat er geen droog granulaat meer over is (roeren versnelt de opname van granulaat).
English: Each bottle contains 266 g or 532 g of granules.
Dutch: Elke flacon bevat 266 g of 532 g granulaat.
English: Very common side effects: irregular menstrual periods and cessation of menstrual periods.
Dutch: Bijwerkingen die zeer vaak voorkomen: onregelmatige menstruatiecyclus of uitblijven van de menstruatie.
English: - when given to small children, since they may not be able to swallow the tablets and may choke.
Dutch: - bij kleine kinderen, omdat ze de tabletten misschien niet kunnen doorslikken en dus kunnen stikken.
English: The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g. 46 times per day in small children).
Dutch: De totale dagelijkse dosis dient in gelijke doses verdeeld te worden en te worden ingenomen bij elke maaltijd of voeding (bv. 4-6 maal daags bij kleine kinderen).
English: Prenatal exposure of rat pups to phenylacetate (the active metabolite of phenylbutyrate) produced lesions in cortical pyramidal cells; dendritic spines were longer and thinner than normal and reduced in number.
Dutch: Prenatale blootstelling van jonge ratten aan fenylacetaat (de werkzame metaboliet van fenylbutyraat) veroorzaakte laesies in de piramidale cellen van de cortex; de dendritische uitsteeksels werden langer en dunner dan normaal en verminderden in aantal.
English: Nitrogen is a building block of proteins, because of this, there is a build up of nitrogen in the body after eating protein.
Dutch: Stikstof is een bouwstof van eiwitten en om die reden kan stikstof zich in het lichaam opstapelen na het eten van eiwitten.
English: Ammonaps 500 mg [outer packaging only]
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Ammonaps 500 mg [alleen buitenverpakking]
English: The use of AMMONAPS tablets is indicated for adults and children who are able to swallow tablets.
Dutch: Het gebruik van AMMONAPS-tabletten is geschikt voor volwassenen en kinderen die tabletten kunnen slikken.
English: It is recommended that a heaped measuring spoon is removed from the container and a flat surface, e.g. the blade of a knife, is drawn across the top of the measure.
Dutch: Aanbevolen wordt een opgehoopt doseerlepeltje uit de flacon te nemen en dit met een vlak oppervlak, bv. het lemmet van een mes, af te strijken.
English: AMMONAPS should therefore be used with caution in patients with congestive heart failure or severe renal insufficiency, and in clinical conditions where there is sodium retention with oedema.
Dutch: Voorzichtigheid is daarom geboden bij patiënten met een congestieve hartinsufficiëntie of ernstige nierinsufficiëntie en in klinische situaties die natriumretentie met oedeem inhouden.