FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Berkshire RG14 1JA Royaume-Uni
Slovenian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
Slovenian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
French: DK-5260 Odense S Danemark
Slovenian: DK-5260 Odense S Denmark
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
Slovenian: 05-340 Kołbiel, Poland
French: 150 00 Praha 5 - Smíchov République Tchèque
Slovenian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
French: Slovaquie Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Slovenian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
Slovenian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
French: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Royaume-Uni
Slovenian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Slovenian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
French: 3641 RT Mijdrecht Pays-Bas
Slovenian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
Slovenian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
French: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espagne
Slovenian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
French: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Slovenian: Madžarska Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
French: 02130 Espoo Finlande
Slovenian: 02130 Espoo Finland
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
Slovenian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Slovenian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
French: 2710-693 Sintra Portugal
Slovenian: 2710-693 Sintra
French: Athens 15125 Grèce
Slovenian: Athens 15125
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Slovenian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Slovenian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
French: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suède
Slovenian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
French: 00-777 Warszawa Pologne
Slovenian: 00-777 Warszawa Poland
French: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Slovenian: Madžarska Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Slovenian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
French: 00-113 Warszawa Pologne
Slovenian: 00-113 Warszawa Poland
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
Slovenian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
French: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovaquie
Slovenian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
French: 1070 Anderlecht Belgique
Slovenian: 1070 Anderlecht Belgium
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Slovenian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Slovenian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
French: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgique
Slovenian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
French: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Slovenian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
French: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris France
Slovenian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
French: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Slovenian: Portugalska Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
French: Luxembourg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Slovenian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Slovenian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Slovenian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: 20124 - Milano Italie
Slovenian: 20124 - Milano Italy
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Slovenian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
French: 45731 Waltrop Allemagne
Slovenian: 45731 Waltrop Germany
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Slovenian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Slovenian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
Slovenian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
Slovenian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
French: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Autriche
Slovenian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
French: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Slovenian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
French: 06796 Brehna Allemagne
Slovenian: 06796 Brehna Germany
French: République Tchèque
Slovenian: Czech Republic
French: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
French: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongrie
Slovenian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
French: B 2340 Beerse Belgique
Slovenian: B 2340 Beerse Belgium
French: 2031 GA Haarlem Pays-Bas
Slovenian: 2031 GA Haarlem
French: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovénie
Slovenian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
French: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Slovenian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
French: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Slovenian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
French: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgique
Slovenian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
French: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituanie
Slovenian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Slovenian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italie
Slovenian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
French: Kent CT13 9NJ
Slovenian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
French: 10785 Berlin
Slovenian: 10785 Berlin Germany
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
Slovenian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
French: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Slovenian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgique
Slovenian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
French: 83607 Holzkirchen
Slovenian: 83607 Holzkirchen Germany
French: Allemagne Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Slovenian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
Slovenian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Slovenian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
Slovenian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
Slovenian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
French: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Autriche
Slovenian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Slovenian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
French: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Autriche
Slovenian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
Slovenian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
French: Système de diffusion vaginal
Slovenian: Vaginalni dostavni sistem
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgique
Slovenian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
French: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovénie
Slovenian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
French: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Royaume-Uni
Slovenian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
French: Allemagne Jenapharm GmbH & Co.
Slovenian: Jenapharm GmbH & Co.
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
Slovenian: via Messina 38 20154 Milano Italy
French: 178 13353 Berlin Allemagne
Slovenian: 178 13353 Berlin Germany
French: DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Slovenian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Slovenian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
Slovenian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Slovenian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: H-1036 Budapest Hongrie
Slovenian: H-1036 Budapest Hungary
French: WYETH FARMA, S.A.
Slovenian: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
French: Allemagne Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Slovenian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
French: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Slovenian: Portugalska Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
French: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovenian: Portugalska Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
French: Danemark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Slovenian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
Slovenian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
French: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Slovenian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V.
French: Slovaquie Bayer, spol.
Slovenian: Bayer, spol.
French: 85737 Ismaning Allemagne
Slovenian: 85737 Ismaning Germany
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Slovenian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: Laboratórios Pfizer, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios Pfizer, Lda.
French: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Slovenian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
French: Mylan, Lda.
Slovenian: Portugalska Mylan, Lda.
French: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Allemagne
Slovenian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
French: 86156 Augsburg Allemagne
Slovenian: 86156 Augsburg Germany
French: HU-1103 Budapest Hongrie
Slovenian: HU-1103 Budapest Hungary
French: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Slovenian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
French: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italie
Slovenian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
French: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espagne
Slovenian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
French: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Allemagne
Slovenian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
French: Lagedijk 1-3;
Slovenian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
French: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Slovenian: Portugalska Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
French: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Slovenian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
French: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Teva Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
French: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
French: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Slovenian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
French: Luxembourg N.V.
Slovenian: Luksemburg N.V.
French: Allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Slovenian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
French: Allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
Slovenian: Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Slovenian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Slovenian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
French: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongrie
Slovenian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
French: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Royaume-Uni
Slovenian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
French: Slovaquie Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
French: Slovaquie LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Slovenian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
French: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituanie
Slovenian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
French: Roumanie LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Slovenian: Madžarska LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
French: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Allemagne
Slovenian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
French: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Allemagne
Slovenian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
French: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Slovenian: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
French: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituanie
Slovenian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
French: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Slovenian: Madžarska Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53
French: Pays-Bas betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovenian: Nizozemska betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituanie
Slovenian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
French: 851 01 Bratislava Slovaquie
Slovenian: 851 01 Bratislava Slovak republic
French: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Slovenian: Madžarska Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
French: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islande
Slovenian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
French: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Royaume-Uni
Slovenian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
French: Allemagne "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Slovenian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
French: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Slovenian: Portugalska Sandoz Farmaceutica, Lda.
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Slovenian: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
French: Budapest 1123 Hongrie
Slovenian: Budapest 1123
French: Danemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Slovenian: Madžarska Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
French: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Allemagne
Slovenian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
French: Allemagne betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovenian: Nemčija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danemark
Slovenian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
French: Roumanie S.C. SANDOZ S.R.L.
Slovenian: S.C. SANDOZ S.R.L.
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongrie
Slovenian: Madžarska Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5
French: Belgique
Slovenian: Belgium
French: Islande ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Allemagne
Slovenian: Islandija ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
French: Norgestimate Éthinylestradiol
Slovenian: Norgestimate Ethinylestradiol
French: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovenian: 2740-271 Porto Salvo Portugal
French: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Pays-Bas
Slovenian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
French: D-61118 Bad Vilbel Allemagne
Slovenian: 61118 Bad Vilbel Germany
French: Slovaquie Zentiva, k.s.
Slovenian: Madžarska Zentiva, k.s.
French: Slovaquie Heaton a.s.
Slovenian: Heaton a.s.
French: 13342 Berlin Allemagne
Slovenian: 13342 Berlin
French: EC2V 7WS
Slovenian: One Wood Street EC2V 7WS
French: Voie vaginale
Slovenian: Vaginalna uporaba
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Slovenian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Pays-Bas
Slovenian: 1327 AH Almere The Netherlands
French: Allemagne Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Slovenian: Nizozemska Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
French: Diénogest Estradiol
Slovenian: Dienogest Estradiol
French: Danemark
Slovenian: Denmark
French: Mylan B.V.
Slovenian: Nizozemska Mylan B.V.
French: Einsteinova 25
Slovenian: Digital Park II Einsteinova 25
French: Berlipharm B.V.
Slovenian: Nizozemska Berlipharm B.V.
French: Pharmachemie B.V.
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
French: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Slovenian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: Apothecon B.V.
Slovenian: Nizozemska Apothecon B.V.
French: Sandoz B.V.
Slovenian: Nizozemska Sandoz B.V.
French: Slovaquie Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12
Slovenian: Madžarska Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12
French: 0,12 mg/0,015 mg Système de diffusion vaginal
Slovenian: 0.12 mg/0.015 mg Vaginalni dostavni sistem
French: 82109 Bratislava
Slovenian: 82109 Bratislava Slovak Republic
French: Roumanie Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Slovenian: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
French: Pfizer B.V.
Slovenian: Nizozemska Pfizer B.V.
French: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Allemagne
Slovenian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
French: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hongrie
Slovenian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
French: 5340 BH Oss Pays-Bas
Slovenian: 5340 BH Oss The Netherlands
French: Valérate d'estradiol Diénogest
Slovenian: Estradiol valerate Dienogest
French: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Slovenian: Nizozemska LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
French: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovenian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo
French: Centrafarm B.V.
Slovenian: Nizozemska Centrafarm B.V.
French: Diénogest Éthinylestradiol maxim
Slovenian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
French: Diénogest Éthinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Slovenian: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
French: Lituanie
Slovenian: Lithuania
French: Chlormadinone Éthinylestradiol
Slovenian: Chlormadinone Ethinylestradiol
French: 5340 BH, Oss Pays-Bas
Slovenian: 5340 BH, Oss The Netherlands
French: Danemark Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Slovenian: Nizozemska Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
French: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Slovenian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
French: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovenian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
French: 821 08 Bratislava
Slovenian: 821 08 Bratislava Slovak republic
French: 821 02 Bratislava
Slovenian: 821 02 Bratislava Slovak republic
French: Veres Pálné u. 4-6.
Slovenian: Madžarska Q Pharma Kft. Veres Pálné u. 4-6.
French: Éthinylestradiol Drospirénone
Slovenian: Ethinylestradiol Drospirenone
French: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Allemagne
Slovenian: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
French: 14000 Praha 4
Slovenian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
French: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Pays-Bas
Slovenian: Dr. Paul Janssenweg 150
French: Allemagne Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Slovenian: Portugalska Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
French: Mikrogramm + 30
Slovenian: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
French: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Slovenian: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: Luxembourg JANSSEN-CILAG N.V.
Slovenian: Luksemburg JANSSEN-CILAG N.V.
French: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Slovenian: Alameda da Beloura
French: Allemagne Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Slovenian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
French: (viande et lait)
Slovenian: (meso in mleko)
French: Viande:7 jours Lait: 60 heures
Slovenian: Meso: 7 dni Mleko: 60 ur
French: Combisyn a été autorisé au Royaume-Uni le 30 janvier 2003 conformément à l'article 13, paragraphe 1 de la directive 2001/82/CE.
Slovenian: Zdravilo Combisyn je bilo odobreno v Združenem kraljestvu dne 30. januarja 2003 v skladu s členom 13(1) Direktive 2001/82/ES.
French: La demande a été soumise aux États membres concernés dans le cadre de la procédure de reconnaissance mutuelle.
Slovenian: Vloga je bila predložena zadevnim državam članicam po postopku z medsebojnim priznavanjem.
French: • l'efficacité de Combisyn n'était pas confirmée;
Slovenian: • Učinkovitost zdravila Combisyn ni bila potrjena.
French: Les États membres concernés ont considéré que l'autorisation de Combisyn peut présenter un risque potentiel grave pour la santé humaine et animale, dans la mesure où la sécurité et l'efficacité du produit n'ont pas été suffisamment démontrées.
Slovenian: Zadevne države članice so menile, da bi odobritev zdravila Combisyn lahko predstavljala možno resno tveganje za zdravje ljudi in živali, saj varnost in učinkovitost zdravila nista bili ustrezno dokazani.
French: Préalablement à la levée de la suspension de l'autorisation de mise sur le marché, l'autorité nationale compétente de l'État membre de référence doit s'assurer que les conditions ci-dessous sont remplies par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Slovenian: Pred preklicem začasnega umika dovoljenja za promet z zdravilom mora pristojni nacionalni organ v referenčni državi članici zagotoviti, da imetnik dovoljenja za promet z zdravilom izpolnjuje naslednje pogoje:
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension
Slovenian: Splošni povzetek znanstvenega vrednotenja zdravila Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension
French: Le demandeur a présenté des données comparatives de viscosité pour l'«ancienne» et la «nouvelle» formulation de Combisyn.
Slovenian: Predlagatelj je predstavil primerjalne podatke o viskoznosti med „staro" in „novo" formulacijo zdravila Combisyn.
French: Le CVMP a été invité à rendre un avis sur les inquiétudes soulevées par les États membres concernés et à parvenir à une conclusion en ce qui concerne le rapport bénéfices/risques de Combisyn.
Slovenian: CVMP je bil naprošen, da poda mnenje v zvezi z zadržki, ki so jih izrazile zadevne države članice, in sprejme sklep glede razmerja med tveganji in koristmi za zdravilo Combisyn.
French: Des données cliniques appropriées doivent être présentées pour confirmer l'efficacité de Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension.
Slovenian: Predložiti je treba ustrezne klinične podatke za potrditev učinkovitosti zdravila Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension.
French: Durant la procédure, il y avait un désaccord entre l'État membre de référence et les États membres concernés concernant l'applicabilité de la démonstration de la bioéquivalence systémique pour un produit d'application et à action locales, ainsi qu'une inquiétude supplémentaire quant à l'adéquation du temps d'attente proposé.
Slovenian: Med postopkom je prišlo do nesoglasja med referenčno državo članico in zadevnimi državami članicami glede uporabnosti dokazovanja sistemske biološke enakovrednosti za lokalno uporabljeno in lokalno delujoče zdravilo, pojavili pa so se tudi dodatni zadržki glede ustreznosti predlagane karence.