FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Gestão da dor peri-operatória devido a cirurgia ortopédica ou dos tecidos moles: uma dose 2 horas antes da cirurgia, seguida por 3 a 7 dias de tratamento, com base na decisão do médico veterinário.
Maltese: • Kontroll ta' uġigħ matul iż-żmien tal-operazzjoni waqt interventi kirurġiċi ortopediċi jew tat-tessut artab: doża waħda sagħtejn qabel il-kirurġija, segwita bi 3 sa 7 ijiem ta' kura, bażata fuq il-fehma tal-veterinarju tiegħek.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos mastigáveis
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 45 comprimidos
Maltese: PIŻ, VOLUM JEW NUMRU TA' DOŻI 45 pillola
Portuguese: Duração do tratamento:
Maltese: Tqala u treddigħ:
Portuguese: O outro metabolito, o glucuronido conjugado do cimicoxib desmetilado, é eliminado na urina.
Maltese: Il-metabolit lieħor, konjugat ta' glucuronide ta' demethylated cimicoxib, huwa eliminat fl-awrina.
Portuguese: É recomendada terapia sintomática de suporte, que consiste na administração de agentes protetores gastrointestinais e infusão de soro salino isotónico.
Maltese: Terapija sintomatika u ta' appoġġ li tikkonsisti billi jingħataw sustanzi ta' protezzjoni gastrointestinali u infużjoni ta' salina isotonika hija rakkomandata.
Portuguese: 8 mg 30 mg 80 mg
Maltese: 80 mg
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Maltese: .8 Effetti fuq prodotti mediċinali oħra u effetti oħra
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott tinsab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Via oral.
Maltese: .9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(AIS)
Maltese: TAS-SUSTANZA(I)
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos mastigáveis oblongos, em três dosagens diferentes (8 mg, 30 mg e 80 mg).
Maltese: Jiġi bħala pilloli tawwalin li tomgħodhom, fi tliet qawwiet differenti (8 mg, 30 mg u 80 mg).
Portuguese: Um estudo em cães (média de idades de 8,8 anos) com osteoartrite crónica teve a duração de 90 dias.
Maltese: Studju fuq klieb (età medja 8.8 snin) b'osteoartrite kronika dam sa 90 jum.
Portuguese: Os estudos de campo envolveram cães de grupos etários, sexo e raças diferentes.
Maltese: Dawn l-istudji fil-post involvew klieb ta' gruppi ta' età, sess u razez differenti.
Portuguese: Actua bloqueando uma enzima chamada ciclo-oxigenase 2 (COX-2).
Maltese: Taħdem billi prinċipalment timblokka enzim imsejjaħ cyclooxygenase-2 (COX-2).
Portuguese: A substância activa do Cimalgex, o cimicoxib, pertence a uma classe de medicamentos denominada medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINE).
Maltese: Is-sustanza attiva f'Cimalgex, cimicoxib, tappartjeni għall-klassi ta' mediċini msejħa mediċini kontra linfjammazzjoni mhux sterojdali (NSAIDs).
Portuguese: O Cimalgex é um medicamento veterinário que contém cimicoxib.
Maltese: Cimalgex huwa mediċina veterinarja li fiha cimicoxib.
Portuguese: A dor foi avaliada pelo médico veterinário (até 24 horas após a cirurgia e no final do tratamento subsequente).
Maltese: L-uġigħ ġie vvalutat mill-veterinarju (sa 24 siegħa wara l-kirurġija u fi tmiem il-kura ta' follow-up).
Portuguese: Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CVMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAR).
Maltese: Jekk trid iktar informazzjoni fuq il-bażi tar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra dDiskussjoni Xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Cimalgex, consulte o Folheto Informativo.
Maltese: Għal-lista sħiħa tal-effetti sekondarji rrapportati bi Cimalgex, ara l-Fuljett ta' Tagħrif fil-Pakkett.
Portuguese: O Cimalgex revelou também ser tão eficaz como o medicamento AINE de comparação, o carprofeno, na gestão da dor peri-operatória devido a intervenção cirúrgica ortopédica ou dos tecidos moles, durante as primeiras 24 horas após a cirurgia.
Maltese: Cimalgex intwera wkoll li huwa effikaċi daqs l-NSAID komparatur, carprofen, fil-ġestjoni ta' uġigħ madwar il-perjodu tal-operazzjoni minħabba kirurġija ortopedika jew tat-tessut artab matul l-ewwel 24 siegħa wara l-kirurġija.
Portuguese: Esta enzima está envolvida na produção de substâncias denominadas prostaglandinas, relacionadas com a dor e com a inflamação.
Maltese: Dan l-enzim huwa involut fil-produzzjoni tas-sustanzi msejħin prostaglandins, li huma involuti fl-uġigħ u fl-infjammazzjoni.
Portuguese: Via subcutânea Seringa pré-cheia (vidro) com proteção da agulha
Maltese: Siringa mimlija għal-lest (talħġieġ) b'rpar tallabra
Portuguese: 2 cartões dispensadores de dose + 2 toalhetes de álcool
Maltese: 2 kartiġs li jagħtu ddoża + 2 biċċiet assorbenti talalkoħol
Portuguese: • Risco de infecções graves, incluindo bactérias oportunistas, infecções virais e fúngicas em doentes tratados com Cimzia,
Maltese: • Ir-riskju ta' infezzjonijiet serji, inkluż infezzjonjiet batterjali, virali u fungali opportunistiċi f'pazjenti li huma trattati b' Cimzia,
Portuguese: • A contra-indicação do uso de Cimzia em doentes com história de insuficiência cardíaca moderada a grave (classes III/IV NHYA) e risco potencial de agravamento da insuficiência cardíaca congestiva com o uso de Cimzia,
Maltese: • IL-kontraindikazzjonijiet ta' Cimzia f'pazjenti b'storja ta' insuffiċjenza tal-qalb moderata għal severa (NYHA II/IV), u ir-riskju potenzjali li tiggrava l-insuffiċjenza tal-qalb konġestiva b'Cimzia,
Portuguese: • O risco de reacções graves relacionadas com a injecção e retardamento de reacções sistémicas de hipersensibilidade, a necessidade de instruir os doentes acerca de técnicas de administração, e orientação para Profissionais de Saúde sobre como notificar erros de adaministração;
Maltese: • Ir-riskju ta' reazzjonijiet akuti relatati mal-injezzjoni u reazzjonijiet serji u sistemiċi ta' sensittivita` eccessiva, il-bżonn li tgħallem il-pazjenti dwar it-teknika ta' teħid, u gwida għall-Professjonisti tal-Kura tas-Saħħa dwar kif tirraporta żbalji fit-teħid,
Portuguese: • O Resumo das Características do Medicamento
Maltese: • Sommarju tal- Karatteristiċi tal-Prodott
Portuguese: EMA/454052/2019 EMEA/H/C/001037
Maltese: EMA/454049/2019 EMA/H/C/001037
Portuguese: Mais informações sobre Cimzia podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cimzia.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Cimzia tinstab fis-sit web tal-Aġenzija: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cimzia.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Cimzia (que podem afetar 1 em cada 10 pessoas) são infeções bacterianas, incluindo abcessos (cavidades que contêm pus), infeções virais, (incluindo herpes, papilomavírus humano e gripe), perturbações eosinofílicas (perturbações dos eosinófilos, um tipo de glóbulo branco), leucopenia (contagens baixas de glóbulos brancos), náuseas (sensação de enjoo), dores de cabeça (incluindo enxaquecas), sensações anormais (tais como dormência, formigueiro, sensação de ardor), pressão arterial elevada, hepatite (inflamação do fígado), incluindo níveis elevados de enzimas hepáticas, erupção cutânea, febre, dor, fraqueza, comichão e reações no local da injeção.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Cimzia (li jaffettwaw sa persuna 1 minn 10) huma infezzjonijiet batterjali inkluż axxessi (ħofor li fihom il-materja), infezzjonijiet virali (inklużi ħerpes, papillomavirus, u influwenza), disturbi ejosinofiliċi (disturbi tal-ejosinofili, tip ta' ċellola bajda tad-demm), lewkopenja (għadd baxx ta' ċelloli bojod tad-demm), nawżja (tħossok ma tiflaħx), uġigħ ta' ras (inkluż emigranja), anormalitajiet sensorjali (bħal tirżiħ, textix u sensazzjoni ta' ħruq), pressjoni tad-demm għolja, epatite (infjammazzjoni tal-fwied) inklużi livelli ogħla ta' enzimi tal-fwied, raxx, deni, uġigħ, debbulizza, ħakk u reazzjonijiet fis-sit tal-injezzjoni.
Portuguese: Outras informações sobre Cimzia
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Cimzia
Portuguese: Os estudos incluíram adultos com artrite reumatoide ativa, espondiloartrite axial, artrite psoriática e psoríase em placas moderada a grave:
Maltese: L-istudji kienu jinvolvu adulti bl-artrite rewmatojde attiva, spondiloartrite assjali, artrite psorjatika u psorijażi bil-qoxra moderata sa gravi:
Portuguese: Quais são os riscos associados a Cimzia?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Cimzia?
Portuguese: Cimzia contém a substância ativa certolizumab pegol.
Maltese: Cimzia fih is-sustanza attiva ċertoliżumab pegol.
Portuguese: No primeiro estudo, os sintomas foram reduzidos em pelo menos 20 % de 57 % dos doentes que receberam Cimzia (141 em 246), em comparação com 9 % dos doentes que receberam o placebo (11 em 127).
Maltese: Fl-ewwel studju, is-sintomi tnaqqsu b'talanqas 20 % f'57 % tal-pazjenti li ngħataw Cimzia (141 minn 246) meta mqabbla ma' 9 % talpazjenti li ngħataw plaċebo (11 minn 127).
Portuguese: A substância ativa de Cimzia, certolizumab pegol, reduz a atividade do sistema imunitário (as defesas do organismo).
Maltese: Is-sustanza attiva f'Cimzia, iċ-ċertoliżumab pegol, tnaqqas l-attività tas-sistema immunitarja (id-difiżi tal-ġisem).
Portuguese: Num estudo realizado em 879 doentes que nunca tinham recebido DMARD, o tratamento com Cimzia e metotrexato levou à remissão em quase 29 % dos doentes (189 em 655), em comparação com 15 % (32 em 213) dos doentes que receberam placebo em associação com metotrexato.
Maltese: Fi studju bi 879 pazjent li qatt ma ngħataw DMARDs, il-kura b'Cimzia u b'metotressat wasslet għal remissjoni fi kważi 29 % tal-pazjenti (189 minn 655), meta mqabbla ma' 15 % (32 minn 213) tal-pazjenti li ngħataw plaċebo ma' metotressat.
Portuguese: Após 12 semanas, o tratamento com 200 mg de Cimzia a cada duas semanas levou a uma resposta ao tratamento de 61 % e o tratamento com 400 mg de Cimzia a cada duas semanas levou a uma resposta ao tratamento de 67 %, em comparação com 53 % dos doentes que receberam etanercept e 5 % dos doentes que receberam o placebo.
Maltese: Wara 12-il ġimgħa ta' kura, 61 % tal-pazjenti rrispondew għal Cimzia 200 mg kull ġimagħtejn u 67 % irrispondew għal Cimzia 400 mg kull ġimagħtejn, meta mqabbel ma' 53 % tal-pazjenti li ngħataw etanercept u 5 % tal-pazjenti li ngħataw plaċebo.
Portuguese: • Para a artrite psoriática, verificou-se uma melhoria dos sintomas de, pelo menos, 20 % de 58 % dos doentes tratados com 200 mg de Cimzia a cada duas semanas, em comparação com 24 % dos doentes que receberam o placebo.
Maltese: • Għall-artrite psorjatika, is-sintomi tjiebu b'tal-anqas 20 % fi 58 % tal-pazjenti kkurati b'Cimzia 200 mg kull ġimagħtejn meta mqabbla ma' 24 % tal-pazjenti li ngħataw plaċebo.
Portuguese: • espondiloartrite axial (uma doença que provoca inflamação e dor nas articulações da coluna vertebral), incluindo espondilite anquilosante e quando não há evidência de doença em radiografias, mas existem sinais claros de inflamação.
Maltese: • spondiloartrite assjali (marda li tikkawża infjammazzjoni u wġigħ fil-ġogi tas-sinsla tad-dahar), inkluża spondilite ankilożanti u fejn ir-raġġi X ma jurux mard iżda jkun hemm sinjali ċari ta' infjammazzjoni.
Portuguese: Nove estudos principais que incluíram mais de 3000 doentes verificaram que o Cimzia é eficaz na redução dos sintomas das doenças inflamatórias.
Maltese: Disa' studji ewlenin li jinvolvu 3,000 pazjent sabu li Cimzia huwa effettiv għat-tnaqqis ta' sintomi ta' kundizzjonijiet infjammatorji.
Portuguese: No outro estudo principal, os sintomas foram reduzidos em pelo menos 20 % de 59 % dos doentes que receberam Cimzia (228 em 388), em comparação com 14 % dos doentes que receberam o placebo (27 em 198).
Maltese: Fl-istudju ewlieni l-ieħor, is-sintomi tnaqqsu b'tal-anqas 20 % f'59 % tal-pazjenti li ngħataw Cimzia (228 minn 388) meta mqabbla ma' 14 % tal-pazjenti li ngħataw plaċebo (27 minn 198).
Portuguese: É constituída por um anticorpo monoclonal, o certolizumab, que foi «peguilado» (fixado num químico chamado polietilenoglicol).
Maltese: Hija magħmula minn antikorp monoklonali, iċ-ċertoliżumab, li ġie ‘pegilat' (jeħel ma' kimika msejħa polietilin glikol).
Portuguese: A 1 de outubro de 2009, Cimzia recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Maltese: Cimzia ingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fl-1 ta' Ottubru 2009.
Portuguese: No que respeita aos doentes que receberam 400 mg de Cimzia a cada quatro semanas, 52 % notaram uma melhoria dos sintomas.
Maltese: Għall-pazjenti li ngħataw Cimzia 400 mg kull erba' ġimgħat, 52 % minnhom raw titjib.
Portuguese: • esclerose múltipla*
Maltese: • Sklerożi multipla*
Portuguese: PGA escala de 5 categorias.
Maltese: b) Skala tal-kategorija PGA 5.
Portuguese: - A substância ativa é certolizumab pegol.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi certolizumab pegol.
Portuguese: Porta Micro-USB
Maltese: Dħul Micro-USB
Portuguese: • aborto espontâneo.
Maltese: • abort spontaneju
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Maltese: Għall- lista kompluta ta' eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Portuguese: Raros nefropatia (incluindo nefrite)
Maltese: Rari nefropatija (inkluż nefrite)
Portuguese: Parâmetros
Maltese: Parametri
Portuguese: • cancro gastrointestinal, melanoma
Maltese: • kanċer gastrointestinali, melanoma,
Portuguese: Ensaio clínico DoseFlex
Maltese: Prova klinika DoseFlex:
Portuguese: • anticorpos dirigidos aos tecidos normais
Maltese: • antikorp kontra tessut normali
Portuguese: • tuberculose
Maltese: • tuberkulożi
Portuguese: Tal deve demorar cerca de 30 a 45 minutos.
Maltese: Din tieħu 30 sa 45 minuta.
Portuguese: Manuseie com cuidado!"
Maltese: Uża b' attenzjoni!"
Portuguese: Botão Começar/Parar
Maltese: Buttuna Start/Pause
Portuguese: CH-1630 Bulle Suíça
Maltese: CH-1630 Bulle Żvizzera
Portuguese: Raros odinofagia, hipermotilidade
Maltese: Rari odinofaġia, ipermotilita`
Portuguese: Tabela 2 Descrição do ensaio clínico Número do estudo
Maltese: Tabella 2 Deskrizzjoni tal-prova klinika Numru tal
Portuguese: A-6250 Kundl
Maltese: A-6250
Portuguese: População pediátrica (< 18 anos de idade)
Maltese: Popolazzjoni pedjatrika (< 18-il sena)
Portuguese: • Ligue o ava:
Maltese: • Ixegħel ava:
Portuguese: Raros acidente vascular cerebral, arteriosclerose, fenómeno de Raynaud, livedo reticular, telangiectasias
Maltese: Rari aċċident cerebrovaskulari, arterosklerożi, fenomenu ta' Raynaud, livedo reticularis, telangiectasia
Portuguese: 1: Banda laranja 2: Visor 3: Cabo preto 4: Tampa transparente
Maltese: 1: Linja oranġjo band 2: Tieqa mnejn tara 3: Manku iswed 4: Tapp trasparenti
Portuguese: UCB Pharma S.A. Chemin du Foriest B-1420 Braine l'Alleud Bélgica
Maltese: Manifattur UCB Pharma S.A. Chemin du Foriest B-1420 Braine l'Alleud Belġju
Portuguese: • azoospermia (falta de produção de sémen).
Maltese: • azoospermia (nuqqas ta' produzzjoni ta' sperma)
Portuguese: • cancros de órgãos sólidos
Maltese: • kanċers solidi tal-organi
Portuguese: • síndrome de Guillain-Barré*
Maltese: • Sindromu ta' Guillain-Barré*
Portuguese: Doenças do sistema imunitário
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni
Portuguese: Desconhecido esclerose múltipla*, síndrome de Guillain-Barré*
Maltese: Mhux magħruf sklerożi multipla*, sindromu Guillain-Barré*
Portuguese: • fístula (que se estende de um órgão para outro) (qualquer local)
Maltese: • fistula (tratt bejn organu u ieħor) (kwalunque sit)
Portuguese: • problemas musculares incluindo aumento das enzimas musculares
Maltese: • problem fil-muskoli, inkluż żieda fl-enżimi tal-muskoli
Portuguese: C-EARLY (até 52 sema nas)
Maltese: C-EARLY (sa 52 ġimgħa t)
Portuguese: Tal deve demorar cerca de 30 minutos.
Maltese: Din tieħu 30 minuta.
Portuguese: Os estudos CIMPASI-1 e CIMPASI-2 avaliaram 234 doentes e 227 doentes, respetivamente.
Maltese: CIMPASI-1 u CIMPASI-2 evalwaw 234 pazjent u 227 pazjent rispettivament.
Portuguese: • Prima o botão (Iniciar / Pausa).
Maltese: • Agħfas (buttuna Start/Pause).
Portuguese: • vertigem (tonturas)
Maltese: • vertigo (sturdament)
Portuguese: Artrite reumatoide Cimzia, em associação com metotrexato (MTX), é indicado para:
Maltese: Artrite Rewmatika CIMZIA flimkien ma' methotrexate (MTX) huwa indikat:
Portuguese: B-1070 Bruxelas
Maltese: B-1070
Portuguese: Allée de la Recherche 60 1070 Bruxelas Bélgica
Maltese: Allée de la Recherche 60 1070 Brussel Il-Belġju
Portuguese: Espondiloartrite axial não-radiográfica (non-radiographic axial spondyloarthritis, nr-axSpA)
Maltese: Spondiloartrite axjali mhux radjografika (nr-axSpA)
Portuguese: O estudo CIMPACT avaliou 559 doentes.
Maltese: L-istudju CIMPACT evalwa 559 pazjent.
Portuguese: Tabela 3 Resposta ACR nos ensaios clínicos RA-I e RA-II Estudo RA-I Associação com metotrexato (24 e 52 semanas)
Maltese: Tabella 3 Rispons ACR f' provi kliniċi RA-I u RA-II Studju RAI Kombinat ma' Methotrexate (24 u 52 ġimgħat)
Portuguese: Raros exfoliação e descamação cutâneas, afeções bolhosas, alteração da textura capilar, síndrome de StevensJohnson**, eritema multiforme**, reações liquenóides
Maltese: Rari esfoljazzjoni u deskwemazzjoni tal-ġilda, kondizzjonijiet bullożi, disturbi fil-konsistenza taxxagħar, sindromu ta' Stevens-Johnson**, eritema multiforme**, reazzjonijiet likenojdi
Portuguese: Table 7 Resposta ACR no ensaio clínico DoseFlex na semana 34 Regime de tratamento nas semanas de 0 a 16
Maltese: Tabella 7 Rispons ACR fil-prova klinika DoseFlex f'ġimgħa 34 Trattament ġimgħa 0 sa 16
Portuguese: Raros fístula (em qualquer local)
Maltese: Rari fistula (f' kwalunque sit)
Portuguese: Nível de erosão
Maltese: Punti erosion
Portuguese: • carcinoma de células Merkel (um tipo de cancro da pele)*
Maltese: • Merkel cell carcinoma (tip ta' kanċer tal-ġilda)*
Portuguese: PASI75 e PGA na Semana 16 foram objetivos secundários importantes.
Maltese: PASI75 u PGA f'Ġimgħa 16 kienu punti aħħarin sekondarji importanti.
Portuguese: Cimzia neutraliza seletivamente o TNFα (IC90 de 4 ng/ml para a inibição do TNFα humano no ensaio de citotoxicidade in vitro em fibrossarcoma murino L929) mas não neutraliza a linfotoxina α (TNFβ).
Maltese: Cimzia jinnewtralizza selettivament TNFα (IC90 ta' 4 ng/ml għal-inibizzjoni ta' TNFα uman fl- analiżi taċċitotossiċita` ta' in vitro L929 murine fibrosarcoma) imma ma jinnewtralizzax il-limfotoxin α (TNF).
Portuguese: Raros edema angioneurótico, sarcoidose, doença do soro, paniculite (incluindo eritema nodoso), agravamento dos sintomas de dermatomiosite**
Maltese: Rari edima angjonewrotika, sarkojdożi, mard tas-serum, pannikulite (inkluż eritema nodosum), aggravar tas-sintomi ta'dermatomijosite**
Portuguese: Outros medicamentos e Cimzia
Maltese: Mediċini oħra u Cimzia
Portuguese: Data da primeira autorização: 1 de outubro de 2009 Data da última renovação: 16 de maio de 2014
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 16 Mejju 2014
Portuguese: "Cimzia contém acetato de sódio e cloreto de sódio" na secção 2).
Maltese: (ara "Cimzia fih sodium acetate u sodium chloride" f'sezzjoni 2).
Portuguese: Os doentes que receberam concomitantemente AINEs e DMARDs convencionais foram 72,6% e 70,2% respetivamente.
Maltese: Il-pazjenti li ħadu f'istess ħin NSAIDs u DMARDs konvenzjonali kienu 72.6% u 70.2% rispettivament.
Portuguese: Insuficiência cardíaca moderada a grave (classes III/IV NYHA) (ver secção 4.4).
Maltese: Insuffiċjenza tal-qalb moderata u severa (klassijiet NYHA III/IV) (ara sezzjoni 4.4).
Portuguese: Raros colelitíase
Maltese: Rari cholelithiasis
Portuguese: • problemas da bílis
Maltese: • problem fil-marrara
Portuguese: Doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC)
Maltese: Mard pulmonary ostruttiv kroniku (COPD)
Portuguese: Não foram observadas interferências no tempo de trombina (TT) nem no tempo de protrombina (TP).
Maltese: Ma kienitx osservata interferenza bl- analiżi thrombin time(TT) u prothrombin time(PTT).
Portuguese: RA-II (24 semanas)
Maltese: RA-II (24 ġimgħa)
Portuguese: RA-I (52 semanas)
Maltese: RA-I (52 ġimgħa)
Portuguese: Resposta
Maltese: Risponse
Portuguese: 2 anos.
Maltese: 2 u 4.
Portuguese: Tabela 9: Respostas ASDAS-MI e ASAS 40 no AS0006 (percentagem de doentes)
Maltese: Tabella 9: Risponsi ta' ASDAS-MI u ASAS 40 f'AS0006 (perċentwal ta' pazjenti)
Portuguese: Dispositivo de injeção: ava
Maltese: Makkinarju ta' injezzjoni: ava
Portuguese: ASAS 40 foi um parâmetro de avaliação secundário.
Maltese: ASAS 40 kien punt aħħari sekondarju.
Portuguese: Table 6 Alteração radiográfica na Semana 52 no ensaio C-EARLY Placebo +MTX N= 163 Média (SD)
Maltese: Tabella 6 Tibdil radjografiku f' Ġimgħa 52 f' prova C-EARLY Plaċebo +MTX N= 163 Medja (SD)
Portuguese: Placebo + MTX
Maltese: Plaċebo + MTX
Portuguese: ACR 70 valor p*
Maltese: ACR 70 p-value*
Portuguese: • artrite psoriática
Maltese: • artrite psorijatika
Portuguese: Cimzia contém a substância ativa certolizumab pegol, um fragmento de anticorpo humano.
Maltese: Cimzia fih is-sustanza attiva certolizumab pegol, framment ta' antikorp uman.
Portuguese: B-1070 Bruxelas Bélgica
Maltese: B-1070 Brussel Il-Belġju
Portuguese: Placebo N= 158
Maltese: Plaċebo N= 158
Portuguese: Reativação do vírus da Hepatite B (VHB)
Maltese: Ir-Ri-attivazzjoni tal-virus Epatite B (HBV)
Portuguese: * Cimzia vs placebo: p<0,0001.
Maltese: * Cimzia vs plaċebo: p < 0.0001.
Portuguese: Placebo N=107
Maltese: Plaċebo N=107
Portuguese: Cimzia tem uma elevada afinidade para o TNFα humano e liga-se com uma constante de dissociação (KD) de 90 pM.
Maltese: Cimzia għandu affinita` kbira għal TNFα uman u jeħel b' dissociation constant (KD) ta' 90pM.
Portuguese: Cimzia vs. placebo: *p ≤ 0,01, **p < 0,001
Maltese: Cimzia vs. plaċebo: *p≤0.01, ** p<0.001
Portuguese: ACR 20 valor p*
Maltese: ACR 20 p-value*
Portuguese: Cimzia 200 mg + MTXPlacebo +MTX Diferença*
Maltese: Cimzia 200 mg + MTXPlaċebo +MTX Differenza*
Portuguese: A pontuação mTSS foi modificada para a artrite psoriática através da adição das articulações interfalângicas distais da mão.
Maltese: Il-Punti mTSS kienu modifikati għal artrite psorijatika bl'addizzjoni ta' ġogi distali interfalangejali tal-id.
Portuguese: As respostas foram mantidas até às Semanas 52 (RA-I) e 24 (RA-II).
Maltese: Ir-rispons kienu mantenuti matul Ġimgħat 52 (RA-I) u 24 (RA-II).
Portuguese: Desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Maltese: Mhux magħruf (il-frekwenza ma ġietx smata mid-dejta disponibbli):
Portuguese: Os dados em falta foram imputados usando a imputação múltipla com base no método MCMC.
Maltese: Id-dejta nieqsa kienet imputata bl-użu ta' imputazzjoni multipla bbażata fuq il-metodu MCMC.
Portuguese: ACR 50 valor p*
Maltese: ACR 50 p-value*
Portuguese: • problemas renais (incluindo nefrite)
Maltese: • problemi tal-kliewi (inkluż nefrite)
Portuguese: O valor destes dados para a avaliação do risco humano pode ser limitado.
Maltese: Il-valur ta' dan id-dejta għal levalwazzjoni tar-riskju uman jista' jkun limitat.
Portuguese: Aumentos da creatinafosfoquinase
Maltese: Elevazzjonijiet ta' creatinine phosphokinase
Portuguese: Placebo+MTX N= 213
Maltese: Plaċebo+MTX N= 213
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações de doses (ver secção 5.2).
Maltese: Ma jistgħux isiru rikommandazzjonijiet ta' dożaġġ (ara sezzjoni 5.2).
Portuguese: ACR20 Semana 12 Semana 24 ACR50 Semana 12 Semana 24
Maltese: ACR20 Ġimgħa 12 Ġimgħa 24 ACR50 Ġimgħa 12 Ġimgħa 24
Portuguese: Botão ligado/desligado
Maltese: Buttuna On/Off
Portuguese: • tentativas de suicídio, problemas mentais, delírios
Maltese: • attentat ta' suwiċidju, indeboliment mentali, delirju,
Portuguese: Raros pericardite, bloqueio auriculoventricular
Maltese: Rari perikardite, blokk atrijoventrikolari
Portuguese: Artrite reumatoide, artrite psoriática, espondiloartrite axial, psoríase em placas
Maltese: Artrite rewmatika, artrite tal-psorjasi, spondiloartrite axjali, psorjasi tal-plakka
Portuguese: Tabela 8 Principais resultados de eficácia no ensaio clínico AS001 (percentagem de doentes)
Maltese: Tabella 8 Riżultati importanti rigward l-effikaċja f' prova klinika AS001 (perċentwali ta' pazjenti)