FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Anafylaxe, hypersenzitivita (např. kopřivka, otok rtů a obličeje) (viz body 4.3 a 4.4)
Norwegian Bokmål: Anafylakse, overfølsomhet (f.eks. urticaria, hevelser i lepper og ansikt) (se pkt.
Czech: Farmakokinetika ceftarolinu u pacientů s hepatálním poškozením nebyla stanovena.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til ceftarolin hos pasienter med nedsatt leverfunksjon er ikke fastslått.
Czech: Hypersenzitivní reakce Mohou se objevit závažné a občas fatální hypersenzitivní reakce (viz body 4.3 a 4.8).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner Alvorlige og i sjeldne tilfeller fatale overfølsomhetsreaksjoner kan forekomme (se pkt.
Czech: Vhodnými roztoky k naředění pro infuzní roztok jsou: 0,9% injekční roztok chloridu sodného (9 mg/ml), 5% injekční roztok glukosy (50 mg/ml), 0,45% injekční roztok chloridu sodného (4,5 mg/ml) a 2,5% injekční roztok glukosy (25 mg/ml) nebo Ringerův roztok s laktátem.
Norwegian Bokmål: Følgende fortynningsmidler egner seg: natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) oppløsning til injeksjon, dekstrose 50 mg/ml (5 %) oppløsning til injeksjon, natriumklorid 4,5 mg/ml og dekstrose 25 mg/ml (0,45 % natriumklorid og 2,5 % dekstrose) oppløsning til injeksjon eller Ringer-Laktat oppløsning.
Czech: Následující nežádoucí účinky byly pozorovány u tohoto léčivého přípravku.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette legemidlet:
Czech: Necitlivé mikroorganismy V průběhu léčby nebo po ukončení léčby přípravkem Zinforo se může objevit superinfekce.
Norwegian Bokmål: Ikke-følsomme organismer Superinfeksjoner kan forekomme under og etter behandling med Zinforo.
Czech: • jestliže jste měl(a) závažnou alergickou reakci na jiná antibiotika jako jsou peniciliny nebo karbapenemy.
Norwegian Bokmål: • dersom du tidligere har hatt alvorlige allergiske reaksjoner overfor andre antibiotika slik som penicillin eller karbapenem.
Czech: Zinforo ve formě prášku se musí rekonstituovat 20 ml sterilní vody pro injekci.
Norwegian Bokmål: Zinforo pulver bør rekonstitueres med 20 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker.
Czech: Ceftarolin a ceftarolin-fosamil nejsou v podmínkách in vitro metabolizovány enzymy CYP450, a proto souběžně podávané induktory nebo inhibitory CYP450 pravděpodobně neovlivňují farmakokinetiku ceftarolinu.
Norwegian Bokmål: Ceftarolin eller ceftarolinfosamil metaboliseres ikke av CYP450-enzymer in vitro, derfor er det lite sannsynlig at CYP450-indusere eller -hemmere som administreres samtidig, vil påvirke de farmakokinetiske egenskapene til ceftarolin.
Czech: Přípravek Zinforo se nemá používat k léčbě cSSTI vyvolanýchkmeny bakterie S. aureus, pro které je MIC ceftarolinu > 4 mg/l.
Norwegian Bokmål: Zinforo bør ikke brukes til behandling av cSSTI forårsaket av S. aureus hvor MIC for ceftarolin er > 4 mg/l.
Czech: • jestliže jste někdy měl(a) nezávažnou alergickou reakci na jiná antibiotika jako je penicilin nebo karbapenem.
Norwegian Bokmål: • dersom du tidligere har hatt ikke-alvorlige allergiske reaksjoner overfor andre antibiotika slik som penicillin eller karbapenem
Czech: V celkové analýze pěti pivotních studií byl výskyt DAGT sérokonverze u pacientů, kterým byl podáván ceftarolin-fosamil každých 12 hodin (600 mg podaných v průběhu 60 minut každých 12 hodin) 11,2 % a ve studii, kde byl ceftarolin-fosamil podáván každých 8 hodin (600 mg podávaných po dobu 120 minut každých 8 hodin) 32,3 %, (viz bod 4.8).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av DAT-serokonversjon hos pasienter som mottok ceftarolinfosamil var 11,2 % i de fem sammenslåtte pivotale studiene med administrering hver 12. time (600 mg administrert over 60 minutter hver 12. time) og 32,3 % i en studie hos pasienter som fikk ceftarolinfosamil hver 8. time (600 mg administrert over 120 minutter hver 8. time), se pkt.
Czech: • Chlamydophila spp.
Norwegian Bokmål: • Chlamydophila arter
Czech: Je dostupný v balení po 10 injekčních lahvičkách.
Norwegian Bokmål: Det leveres i pakker som inneholder 10 hetteglass.
Czech: Objem roztoku k naředění (ml)
Norwegian Bokmål: Mengde fortynningsmiddel som skal tilsettes (ml)
Czech: Komplikované infekce kůže a měkkých tkání (cSSTI)
Norwegian Bokmål: Kompliserte hud- og bløtdelsinfeksjoner(cSSTI)
Czech: Existují pouze omezené údaje z klinických studií o použití ceftarolinu k léčbě cSSTI vyvolaných bakteriemi S. aureus s MIC > 1 mg/l.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede data fra kliniske studier på bruken av ceftarolin til behandling av cSSTI forårsaket av S. aureus hvor MIC er > 1 mg/l.
Czech: Komunitní pneumonie (CAP)
Norwegian Bokmål: Pneumoni ervervet utenfor sykehus (CAP)
Czech: Jeden mililitr roztoku po rekonstituci obsahuje ceftarolinum fosamilum 30 mg.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstitusjon inneholder 1 ml av oppløsningen 30 mg ceftarolinfosamil.
Czech: Podávání ceftarolinu březím králíkům vedlo ke zvýšenému výskytu zakřivení křídel jazylky (angulated hyoid alae), časté skeletální změně u plodů králíků, při expozicích podobných expozicím v klinické praxi.
Norwegian Bokmål: Ceftarolin administrert til drektige kaniner, i doser tilsvarende de som er observert klinisk, resulterte det i en økt innsidens av føtal vinklet hyoid alae, som er en vanlig skjellettvariasjon hos kaninfostre.
Czech: Interakční potenciál ceftarolinu nebo ceftarolin-fosamilu s léčivými přípravky metabolizovanými enzymy CYP450 je pravděpodobně nízký, neboť nejsou inhibitory ani induktory enzymů CYP450 v podmínkách in vitro.
Norwegian Bokmål: Interaksjonspotensialet til ceftarolin eller ceftarolinfosamil på legemidler som metaboliseres av CYP450-enzymer, forventes å være lavt siden de ikke er hemmere eller indusere av CYP450-enzymer in vitro.
Czech: Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo zdravotní sestrou před použitím přípravku Zinforo.
Norwegian Bokmål: Hvis du er i tvil, bør du snakke med en lege eller sykepleier før du begynner å bruke Zinforo.
Czech: Agranulocytóza, eozinofilie
Norwegian Bokmål: Agranulo-cytose, eosinofili
Czech: Léčivou látkou po podání přípravku Zinforo je ceftarolin.
Norwegian Bokmål: Den aktive delen av virkestoffet etter administrasjon av Zinforo er ceftarolin.
Czech: Odkazuje na dávkování ceftarolinu u dospělých a dospívajících (od 12 let a 33 kg) každých 12 hodin podáním 1hodinové infuze (viz bod 4.2).
Norwegian Bokmål: Henviser til dosering av voksne eller ungdom (fra 12 år og 33 kg) med ceftarolin hver 12. time med 1-times infusjoner (se pkt.
Czech: Porucha funkce jater U pacientů s poruchou funkce jater není potřebná úprava dávkování (viz bod 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Ingen dosejustering anses nødvendig for pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Czech: Doporučení pro dobu infuze méně než 60 minut, novorozeneckou a vysokou dávku jsou vypočítány pouze na základě farmakokinetických a farmakodynamických analýz.
Norwegian Bokmål: Infusjonstider på mindre enn 60 minutter, nyfødte og høye doseanbefalinger er kun basert på farmakokinetiske og farmakodynamiske analyser.
Czech: Neexistuje dostatek údajů pro úpravu dávkování u dospívajících ve věku od 12 do < 18 let s tělesnou hmotností < 33 kg a pro děti ve věku od 2 do 12 let v konečném stádiu renální nemoci (ESRD).
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon til å anbefale dosejustering hos ungdom fra 12 til < 18 år med kroppsvekt < 33 kg og hos barn fra 2 til 12 år med terminal nyresvikt (ESRD).
Czech: Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 lidí)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan ramme flere enn 1 av 10 personer)
Czech: Vyrážka byla pozorována často v celkové analýze studií fáze III u pacientů s cSSTI při podávání přípravku Zinforo každých 12 hodin (600 mg podávaných po dobu 60 minut každých 12 hodin) i ve studii u pacientů s cSSTI při podávání každých 8 hodin (600 mg podávaných po dobu 120 minut každých 8 hodin).
Norwegian Bokmål: Utslett ble observert ved en vanlig frekvens i både de samlede fase 3 studiene for cSSTI med administrasjon av Zinforo hver 12. time (600 mg administrert over 60 minutter hver 12. time) og i studien av cSSTI med administrasjon hver 8. time (600 mg administrert over 120 minutter hver
Czech: Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1000 lidí)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan ramme opptil 1 av 1000 personer)
Czech: Jestliže jste použil(a) více přípravku Zinforo, než jste měl(a) Pokud si myslíte, že jste dostal(a) příliš mnoho přípravku Zinforo, řekněte to ihned svému lékaři nebo zdravotní sestře.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zinforo Hvis du tror du har fått i deg for mye Zinforo, må du si fra til legen eller sykepleieren med det samme.
Czech: U ceftarolin-fosamilu byly hlášeny kolitida spojená s podáváním antibiotik a pseudomembranózní kolitida a podle závažnosti mohou být mírné až život ohrožující.
Norwegian Bokmål: Antibiotika-assosiert kolitt og pseudomembranøs kolitt er rapportert i forbindelse med ceftarolinfosamil, og kan variere i alvorlighetsgrad fra mild til livstruende.
Czech: Vysoká dávka cSSTI s potvrzením či podezřením na vyvolání bakteriemi S. aureus s MIC ceftarolinu 2 mg/l nebo 4 mg/l
Norwegian Bokmål: Høy dose cSSTI bekreftet eller mistenkt forårsaket av S. aureus med en MIC = 2 mg/l eller 4 mg/l for ceftarolin
Czech: Všimněte si, že: neexistují žádné údaje z klinických studií týkající se použití ceftarolinu k léčbě CAP vyvolaných bakteriemi S. aureus s MIC ceftarolinu > 1 mg/l.
Norwegian Bokmål: Merk: Det er ingen data fra kliniske forsøk rundt bruken av ceftarolin til å behandle CAP forårsaket av S. aureus hvor MIC for ceftarolin er > 1 mg/l.
Czech: 120/každých 8 hodin a
Norwegian Bokmål: 120/hver 8. time a
Czech: Jak se Zinforo používá
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Zinforo
Czech: Neexistuje dostatek údajů pro úpravu dávkování u pediatrických pacientů do < 2 let se středně těžkou nebo těžkou poruchou funkce ledvin nebo ESRD.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon til å anbefale dosejustering hos pediatriske pasienter < 2 år med moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller ESRD.
Czech: 8 mg/kg až maximálně 300 mg c/každých 8 hodin
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg til maksimalt 300 mg c/hver 8. time
Czech: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 lidí)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer)
Czech: Informujte lékaře nebo zdravotní sestru, pokud jste těhotná.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid.
Czech: Zinforo 600 mg prášek pro koncentrát ceftarolinum fosamilum i.v.
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Czech: Reprodukční toxicita
Norwegian Bokmål: Genetisk toksikologi
Czech: Další léčivé přípravky a Zinforo
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Zinforo
Czech: Po podání jednotlivé dávky v rozmezí 50 až 1000 mg se cmax a AUC ceftarolinu zvyšuje přibližně proporcionálně s dávkou.
Norwegian Bokmål: For enkeltdoser vil Cmaks og AUC for ceftarolin øke omtrent proporsjonalt med dosen i området fra 50 til 1000 mg.
Czech: Gramnegativní mikroorganismy
Norwegian Bokmål: Grampositive mikroorganismer
Czech: Ve všech skupinách, včetně kontrol, byly pozorovány padesátý den po narození (PND50) ledvinové cysty v korové části ledvin.
Norwegian Bokmål: Det ble observert kortikale nyrecyster hos alle grupper, inkludert kontrollgruppene, ved PND50.
Czech: Porucha funkce ledvin U dospělých, dospívajících a dětí s CrCl ≤ 50 ml/min je nutná úprava dávky (viz bod 4.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Dosejusteringer er påkrevd hos voksne, ungdom og barn med CrCL ≤ 50 ml/min) (se pkt.
Czech: Tabulka 1 Dávkování pro dospělé s normální funkcí ledvin, clearance kreatininu (CrCl) > 50 ml/min
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Dosering hos voksne med normal nyrefunksjon, kreatinin-clearance (CrCL) > 50 ml/min Indikasjoner
Czech: 10 mg/kg 120/každých 8 hodin
Norwegian Bokmål: 10 mg/kg 120/hver 8. time a
Czech: • Legionella spp.
Norwegian Bokmål: • Legionella arter
Czech: Po podání opakovaných intravenózních dávek 600 mg jako infuze každých 8 nebo 12 hodin zdravým dospělým s CrCl > 50 ml/min nebyla pozorována významná kumulace ceftarolinu.
Norwegian Bokmål: Ingen merkbar akkumulering av ceftarolin er observert som følge av multiple intravenøse infusjoner på 600 mg hver 8. eller 12. time hos friske voksne personer med CrCL > 50 ml/min.
Czech: U této populace pacientů je třeba při podávání přípravku Zinforo opatrnosti.
Norwegian Bokmål: Zinforo bør derfor brukes med forsiktighet i denne pasientpopulasjonen.
Czech: 10 mg/kg až maximálně 400 mg
Norwegian Bokmål: 10 mg/kg til maksimalt 400 mg
Czech: 8 mg/kg až maximálně 300 mg
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg til maksimalt 300 mg
Czech: Doporučená doba infuze méně než 60 minut a doporučená vysoká dávka jsou vypočítány pouze na základě farmakokinetických a farmakodynamických analýz.
Norwegian Bokmål: Infusjonstider på mindre enn 60 minutter og høye doseanbefalinger er kun basert på farmakokinetiske og farmakodynamiske analyser.
Czech: Odkazuje na dávkování ceftarolinu u dospělých a dospívajících (od 12 let a 33 kg) každých 8 hodin podáním 2hodinové infuze k léčbě cSSTI (viz bod 4.2).
Norwegian Bokmål: Henviser til dosering av voksne eller ungdom (fra 12 år og 33 kg) med ceftarolin hver 8. time med 2-timers infusjoner for å behandle cSSTI (se pkt.
Czech: Zinforo je antibiotikum, které obsahuje léčivou látku ceftarolin-fosamil.
Norwegian Bokmål: Zinforo er et antibiotikum som inneholder det aktive stoffet ceftarolinfosamil.
Czech: Kolitida způsobená bakterií Clostridium difficile (viz bod 4.4)
Norwegian Bokmål: Clostridium difficileenterokolitt (se pkt.
Czech: 12 mg/kg až maximálně 600 mg
Norwegian Bokmål: 12 mg/kg til maksimalt 600 mg
Czech: Komplikované infekce kůže a měkkých tkání
Norwegian Bokmål: Kompliserte hud- og bløtdelsinfeksjoner
Czech: Průjem vyvolaný bakterií Clostridium difficile
Norwegian Bokmål: Clostridium difficile-assosiert diaré
Czech: U pacientů, kteří mají průjem v průběhu podávání nebo po ukončení podávání ceftarolin-fosamilu, je důležité myslet i na tuto diagnózu (viz bod 4.8).
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ceftarolinfosamil (se pkt.
Czech: • Anemie.
Norwegian Bokmål: Haemophilu.
Czech: Tabulka 4 Dávkování pro pediatrické pacienty s poruchou funkce ledvin, clearance kreatininu (CrCl) ≤ 50 ml/min
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Dosering hos pediatriske pasienter med nedsatt nyrefunksjon, kreatinin-clearance (CrCL) ≤ 50 ml/min Indikasjoner
Czech: Haemophilus influenzae Enterobacteriaceae
Norwegian Bokmål: influenzae Enterobakterier
Czech: V průběhu léčby nebo po ukončení léčby přípravkem Zinforo můžete dostat jinou infekci vyvolanou jinou bakterií.
Norwegian Bokmål: Du kan få en annen infeksjon, forårsaket av en annen bakterie, under eller etter behandling med Zinforo.
Czech: • infekcí plic nazývanou „pneumonie" (zánět plic)
Norwegian Bokmål: • lungebetennelse (pneumoni).
Czech: Zinforo 600 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok ceftarolinum fosamilum
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum)
Czech: • Svědivá vyrážka (kopřivka).
Norwegian Bokmål: • Utslett med blemmer som klør (elveblest).
Czech: Naředěné roztoky se musí použít v průběhu 6 hodin, jakmile se vyjmou z chladničky a jsou uchovávány při pokojové teplotě.
Norwegian Bokmål: Når det fortynnede produktet tas ut av kjøleskapet til romtemperatur, må det brukes i løpet av 6 timer.
Czech: Zvýšené aminotransferázy
Norwegian Bokmål: Forhøyede transaminaseverdier
Czech: Zinforo 600 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
Czech: 6 mg/kg až maximálně 200 mg
Norwegian Bokmål: 6 mg/kg til maksimalt 200 mg
Czech: Poznámka
Norwegian Bokmål: Note
Czech: U pacientů s anamnézou nezávažných hypersenzitivních reakcí na jakákoli jiná beta-laktamová antibiotika (např. peniciliny a karbapenemy) je třeba používat ceftarolin opatrně.
Norwegian Bokmål: Ceftarolin bør brukes med forsiktighet hos pasienter som tidligere har hatt ikke alvorlige overfølsomhetsreaksjoner overfor andre typer betalaktam-antibiotika (f.eks. penicillin eller karbapenemer).
Czech: • Proteus spp.
Norwegian Bokmål: • Proteus arter
Czech: Jak Zinforo vypadá a co obsahuje toto balení
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Zinforo Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Czech: • jestliže jste těhotná, myslíte si, že můžete být těhotná nebo těhotenství plánujete
Norwegian Bokmål: • hvis du er gravid, tror du kan være det, eller planlegger å bli det
Czech: Přidejte malé množství vody.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann.
Czech: To pomáhá k tomu, aby léčba byla účinnější.
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe til med å gjøre behandlingen mer effektiv.
Czech: Příznaky obvykle trvají několik hodin nebo až jeden den.
Norwegian Bokmål: Symptomene varer vanligvis i ett par timer eller opptil èn dag.
Czech: Na nic nečekejte.
Norwegian Bokmål: Vent ikke.
Czech: Pouze si vezměte následující dávku v obvyklý čas.
Norwegian Bokmål: Ta i stedet den neste dosen til vanlig tid.
Czech: Opakujte krok 3 až 7 ve stejném pořadí, dokud si nevezmete celou dávku.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte, inntil du har tatt hele dosen din.
Czech: (hodiny)
Norwegian Bokmål: (timer)
Czech: Streptococcus A, B, C a G
Norwegian Bokmål: Streptococcus A,B,C og G
Czech: Je třeba vzít v úvahu možnost senzitizace.
Norwegian Bokmål: Muligheten for sensibilisering bør tas i betraktning.
Czech: Sérový poločas je v rozmezí 1 až 1,5 hodiny.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Czech: Pokud je tato membrána poškozená nebo chybí, je nutné přípravek vrátit zpět do lékárny.
Norwegian Bokmål: Hvis forseglingen er skadet eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Czech: Tento nežádoucí účinek je více pravděpodobný, pokud užíváte přípravek Zinnat po delší dobu.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinnat over lengre tid.
Czech: Obvyklý cyklus léčby je sedm dnů (může se pohybovat v rozmezí od pěti do deseti dnů).
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingsvarighet er 7 dager (kan variere fra 5 til 10 dager).
Czech: 5 Nedostatečný průkaz, že jmenované druhy jsou dobrým cílem pro léčbu lékem.
Norwegian Bokmål: 5 Utilstrekkelig påvist at de pågjeldende stammer er et godt mål for behandling med legemidlet.
Czech: • jestliže kojíte
Norwegian Bokmål: • hvis du ammer
Czech: Ke klasifikaci nežádoucích účinků byla použita následující úmluva: velmi časté  1/10; časté  1/100 až < 1/10, méně časté  1/1 000 až < 1/100; vzácné  1/10 000 až < 1/1 000; velmi vzácné < 1/10 000 a není známo (z dostupných údajů nelze stanovit).
Norwegian Bokmål: Følgende inndeling er brukt i klassifisering av frekvens: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Czech: • plísňové infekce (jako např. Candida)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. Candida)
Czech: Viz „Stavy, kterým je nutné věnovat pozornost" v bodě 4.
Norwegian Bokmål: Se (Forhold du må være oppmerksom på) i avsnitt 4.
Czech: V závislosti na onemocnění nebo na odpovědi dítěte na léčbu, může být úvodní dávka změněna nebo může být nutný více než jeden cyklus léčby.
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommen eller hvordan ditt barn responderer på behandlingen, kan det være at startdosen må endres eller at det kan være behov for mer enn en behandlingskur.
Czech: Další nežádoucí účinky se objevily u velmi malého počtu osob a jejich přesná četnost není známa:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger forekommer hos svært få personer, men den eksakte forekomsten er ikke kjent:
Czech: Neprodleně kontaktujte svého lékaře nebo běžte do nejbližší nemocnice.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Czech: Nepřerušujte léčbu, pokud Vám tak neřekne lékař a to ani v případě, kdy se cítíte lépe.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandlingen med mindre legen ber deg om det - selv om du føler deg bedre.
Czech: Tablety nežvýkejte, nedrťte ani nerozdělujte - to by mohlo snížit účinnost léčby.
Norwegian Bokmål: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne - det kan reduserer effekten av behandlingen.
Czech: Jestliže je nutné provést vyšetření krve
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blodprøve
Czech: Studie se zvířaty neprokázaly škodlivé účinky na těhotenství, embryonální ani fetální vývoj, porod ani postnatální vývoj.
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har ikke vist skadelige effekter på graviditet, embryo- eller fosterudvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forhåndsregler for destruksjon og annen håndtering Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Czech: Přípravek Zinnat, suspenze obsahuje cukr (sacharózu).
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder sukker (sakkarose).
Czech: Španělsko - Nivador
Norwegian Bokmål: Spania - Nivador
Czech: Přerůstání Clostridium difficile
Norwegian Bokmål: Clostridium difficille overvekst
Czech: Dospělí a děti ( 40 kg)
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn (≥40 kg)
Czech: Může být zaznamenána MIC s komentářem, ale bez doprovodných S nebo R kategorií.
Norwegian Bokmål: En MIC med en kommentar, men uten en tilhørende S- eller R-kategorisering kan være rapportert.
Czech: Přípravek Zinnat je antibiotikum, které se užívá k léčbě dospělých a dětí.
Norwegian Bokmål: Zinnat er et antibiotikum til bruk hos voksne og barn.
Czech: Pokud trpíte nesnášenlivostí aspartamu nebo pokud trpíte onemocněním nazývaným fenylketonurie (PKN):
Norwegian Bokmål: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sykdom, der kaldes fenylketonuri (PKU):
Czech: • kožní reakce (včetně závažných)
Norwegian Bokmål: • hudreaksjoner (inkludert alvorlige)
Czech: Jak přípravek Zinnat vypadá a co obsahuje toto balení
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinnat ser ut og innholdet i pakningen
Czech: Tam, kde byla incidence vypočítána na základě údajů z klinických studií, byly tyto údaje založeny na údajích souvisejících s léky (podle posouzení zkoušejícího lékaře).
Norwegian Bokmål: Hvor frekvensen er beregnet ut fra kliniske studiedata, ble disse basert på legemiddelrelaterede data (vurderet av utprøver).
Czech: K optimální absorpci dochází při podání krátce po jídle.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen er optimal ved administrasjon kort tid etter et måltid.
Czech: Vazba na bílkoviny byla stanovena na 33 až 50% v závislosti na způsobu použité metodiky.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilke metoder som er brukt, oppgis proteinbinding til mellom 33-50 %.
Czech: Před dalším použitím ji nechte úplně vyschnout.
Norwegian Bokmål: La den tørke helt før du bruker den igjen.
Czech: Vytahujte píst stříkačky, dokud nebude stříkačka obsahovat první část Vaší plné dávky.
Norwegian Bokmål: Trekk ut stempelet på sprøyten inntil sprøyten inneholder den første delen av din totale dose.
Czech: U starších kojenců (ve věku > 3 měsíce) a u dětí byla farmakokinetika cefuroximu podobná jako u dospělých pacientů.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 måneder) og barn er farmakokinetikken til cefuroxim tilsvarende det som er observert hos voksne.
Czech: Pokud si myslíte, že se Vás toto týká, neužívejte přípravek Zinnat, dokud se neporadíte se svým lékařem.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror dette gjelder deg må du ikke ta Zinnat før du har rådført deg med legen din.
Czech: • závažnosti a typu infekce
Norwegian Bokmål: • alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Czech: Přípravek Zinnat užívejte po jídle.
Norwegian Bokmål: Ta Zinnat etter et måltid.
Czech: Váš lékař zváží prospěch z léčby přípravkem Zinnat pro Vás oproti možným rizikům pro Vaše dítě.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinnat opp mot risikoen for barnet ditt.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Zinnat
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Zinnat