FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 30 Hunde wurden mit Nexgard Spectra und 42 Hunde mit Afoxolaner allein behandelt, das nicht gegen den Augenwurm wirkt.
Romanian: Au fost tratați 37 de câini cu Nexgard Spectra și 42 de câini cu afoxolaner în monoterapie, care nu are niciun efect împotriva viermilor oculari.
German: In einer Feldstudie wurden 324 Hunde mit Floh- und/oder Zeckenbefall einmalig mit Nexgard Spectra oder einem Arzneimittel zum Auftropfen, das einen anderen Wirkstoff, Pyriprol, zur Bekämpfung von Flöhen und Zecken enthält, behandelt.
Romanian: Într-un studiu de teren, 324 de câini infestați cu purici și/sau căpușe au primit un singur tratament cu Nexgard Spectra sau un medicament spot-on care conținea o altă substanță activă, piriprol, care ține sub control infestațiile cu purici și căpușe.
German: Zur Vorbeugung der Lungenwurmerkrankung wird in Gebieten, in denen regelmäßig Infektionen auftreten, und zur Vorbeugung des Augenwurms eine monatliche Behandlung vorgenommen.
Romanian: Pentru prevenirea strongilozei pulmonare, în zonele în care infecția apare în mod regulat, precum și pentru prevenirea telaziozei oculare, tratamentul se administrează lunar.
German: Wie wirkt Nexgard Spectra?
Romanian: Cum acționează Nexgard Spectra?
German: Wie wird Nexgard Spectra angewendet?
Romanian: Cum se utilizează Nexgard Spectra?
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung wird die Behandlung während der Stechmückensaison monatlich vorgenommen.
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiace, tratamentul se administrează lunar în timpul perioadei din an în care sunt prezenți țânțarii.
German: Die Behandlung sollte während der Floh- oder Zeckensaison monatlich wiederholt werden; Nexgard Spectra kann als Teil der saisonalen Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden angewendet werden, die mit Darmwürmern infiziert sind.
Romanian: Nexgard Spectra poate fi utilizat ca parte a tratamentului sezonier pentru purici și căpușe la câinii infectați cu viermi intestinali.
German: Zur Behandlung von Darmwürmern wird eine Einzeldosis Nexgard Spectra gegeben.
Romanian: Se administrează o doză unică de Nexgard Spectra pentru tratarea viermilor intestinali.
German: In einer Feldstudie wurden 19 Hunde mit Demodikose monatlich über einen Zeitraum von drei Monaten mit Nexgard Spectra behandelt.
Romanian: Într-un studiu de teren, 19 câini cu râie demodecică au fost tratați cu Nexgard Spectra lunar, tratamentul fiind repetat de trei ori.
German: - Nach der Anwendung Hände waschen.
Romanian: - A se spăla mâinile după utilizare.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 88 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută obţinută a fost de 88%.
German: Diese Erscheinungen waren in der Regel selbstlimitierend und von kurzer Dauer.
Romanian: Aceste reacţii, în general s-au rezolvat de la sine şi au fost de scurtă durată.
German: Nur negativ getestete Tiere sollten behandelt werden.
Romanian: Numai animalele negative trebuie tratate
German: Datum der Erstzulassung: 15/01/2015 Datum der letzten Verlängerung:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15/01/2015
German: FRANKREICH
Romanian: FRANȚA
German: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANKREICH
Romanian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, FRANŢA
German: Deshalb kann die gleichzeitige Behandlung mit anderen P-Gp-Substraten die Toxizität erhöhen.
Romanian: De aceea, tratamentul concomitent cu alte substraturi P-gp pot duce la creșterea toxicității.
German: Es kann als Bestandteil der Behandlungsstrategie gegen die Flohspeichel-Allergie-Dermatitis (FAD) eingesetzt werden.
Romanian: Poate fi utilizat ca parte din strategia de tratament pentru controlul dermatitei alergice provocate de purici (DAP).
German: Da die Demodikose eine multifaktorielle Krankheit ist, ist es ratsam, wenn möglich, die Grunderkrankungen geeignet zu behandeln.
Romanian: Deoarece demodecia este o boală provocată de diverși factori, atunci când este posibil, este recomandat, de asemenea, să se trateze corespunzător toate bolile asociate.
German: Das Tierarzneimittel sollte entsprechend der folgenden Tabelle verabreicht werden:
Romanian: Produsul trebuie administrat în conformitate cu următorul tabel:
German: Die terminale Plasmahalbwertszeit beträgt bei Hunden etwa 2 Wochen.
Romanian: Timpul de înjumătăţire este de aproximativ 2 săptămâni la câini.
German: Die Aufrechterhaltung der Wirksamkeit makrozyklischer Laktone ist für die Kontrolle von Dirofilaria immitis entscheidend.
Romanian: Menţinerea eficacităţii lactonelor macrociclice este esențială în controlul Dirofilariei immitis.
German: Trächtigkeit und Laktation:
Romanian: Gestatie și lactatie:
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu)
German: Dies führt zur Hyperpolarisation der neuromuskulären Membranen und hat Paralyse und Tod der Parasiten zur Folge.
Romanian: Acest lucru duce la hiperpolarizarea membranei neuromusculare şi la paralizia şi moartea paraziţilor.
German: Erfahrungen zur Sicherheit nach Markteinführung Über Hautrötungen und neurologische Symptome (Krämpfe, Ataxie und Muskelzittern) wurde sehr selten berichtet.
Romanian: Experiența privind siguranța după punerea pe piață Eritem și semne neurologice (convulsii, ataxie și tremor muscular) au fost raportate foarte rar.
German: Um das Risiko einer Resistenzselektion zu minimieren, wird empfohlen, die Hunde auf im Blut zirkulierende Antigene und Mikrofilarien vor einer vorbeugenden Behandlung zu Beginn einer jeden Saison zu untersuchen.
Romanian: În vederea minimalizării riscului de selecţie a rezistenţei, se recomandă testarea câinilor atât privind antigenii circulanți cât și microfilariile din sânge la începutul fiecărei perioade de tratament preventiv.
German: Die Behandlung sollte bis zu einem Monat nach der letzten Exposition gegenüber Stechmücken fortgesetzt werden.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până în luna următoare ultimei expuneri la țânțari.
German: Das Behandlungsschema sollte sich nach der tierärztlichen Diagnose und der örtlichen epidemiologischen Situation richten.
Romanian: Schema de tratament trebuie să aibe la bază diagnosticul veterinar și situaţia epidemiologică locală.
German: Es besteht keine therapeutische Wirksamkeit gegen adulte Dirofilaria immitis.
Romanian: Nu a fost stabilit niciun efect terapeutic împotriva Dirofilaria immitis adulte.
German: 1 Kautablette enthält die Wirkstoffe:
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine următoarele substanțe active:
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien bei positiven Hunden indiziert.
Romanian: NEXGARD SPECTRA nu este indicat în eliminarea microfilariilor la câinii diagnosticați pozitiv.
German: Die empfohlene Dosis sollte bei Collies oder damit verwandten Rassen streng eingehalten werden.
Romanian: Doza recomandată trebuie urmată strict în cazul câinilor din rasa Collie sau din alte rase înrudite cu aceasta.
German: Ancylostoma ceylanicum ist nur in Südostasien, China, Indien, Japan, einigen pazifischen Inseln, Australien, der arabischen Halbinsel, Südafrika und Südamerika endemisch.
Romanian: Ancyclostoma ceylanicum este raportat ca fiind endemic numai în Asia de sud est, China, India, Japonia, câteva insule din Pacific, Australia, Peninsula Arabă, Africa de Sud și America de Sud.
German: Dosierung:
Romanian: Doza:
German: Es ist ein Fermentationsprodukt von Streptomyces milbemycinicus.
Romanian: Este izolată din fermentarea Streptomyces milbemycinicus.
German: 1 Kautablette enthält:
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine:
German: Mittelkettige Triglyceride Citronensäuremonohydrat (E330) Butylhydroxytoluol (E321)
Romanian: Acid citric monohidrat (E330) Butil hidroxitoluen (E321)
German: Nur anwenden nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt.
Romanian: A se utiliza în conformitate cu evaluarea beneficiu-risc a medicului veterinar.
German: Hunde über 60 kg Körpergewicht sollten eine entsprechende Kombination von Kautabletten erhalten.
Romanian: Pentru câini peste 60 de kg greutate corporală se va folosi combinaţia necesară de comprimate masticabile Metoda de administrare:
German: Die mittlere Maximalkonzentration (Cmax) von 1822 ± 165 ng/ml im Plasma wurde 2-4 Stunden (Tmax) nach einer Dosis von 2,5 mg/kg Afoxolaner gemessen.
Romanian: Valoarea medie a concentraţiei maxime plasmatice (Cmax) a fost 1822 ± 165 ng/ml, la 2-4 ore (Tmax) după o doză de 2.5 mg/kg afoxolaner.
German: Es wird daher empfohlen, dass alle Hunde, die 8 Monate oder älter sind und in endemischen Herzwurmgebieten leben, auf einen bestehenden Befall mit adulten Herzwürmern untersucht werden, bevor dieses Tierarzneimittel zur Vorbeugung eingesetzt wird.
Romanian: De aceea este recomandat ca toți câinii cu vârsta mai mare de 8 luni sau mai mult, care trăiesc în zonele endemice de dirofilarioză cardiacă să fie testați pentru infestația cu dirofilarii adulte înainte de a fi tratați cu un produs de prevenție a dirofilariozei cardiace.
German: 1 Schachtel enthält einen Blister mit 1, 3 oder 6 Kautabletten oder 15 Blister mit 1 Tablette.
Romanian: 1 cutie de carton care conţine un blister cu 1, 3 şi 6 comprimate masticabile sau 15 blistere cu 1
German: Beide Formen besitzen eine niedrige systemische Clearance (75 ± 22 ml/h/kg für A3 und 41 ± 12 ml/h/kg für A4).
Romanian: Ambele forme au valoarea clearance-ului mică 75 ± 22 ml/h/kg pentru A3 și 41 ± 12 ml/h/kg pentru A4.
German: Nach der Behandlung des Nematodenbefalls sollte die Behandlung gegen Flöhe und Zecken mit einem monovalenten Mittel fortgesetzt werden.
Romanian: După tratarea infestațiilor cu nematode, tratamentul împotriva infestațiilor cu purici și căpușe poate fi continuat prin aplicarea produsului monovalent.
German: Den Blister im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Romanian: A se păstra blisterul în ambalajul secundar pentru a se proteja de lumină.
German: Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen ergaben keine Hinweise auf Geburtsfehler oder eine Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit von männlichen und weiblichen Tieren.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe șobolani și iepuri nu au demonstrat malformații la naștere sau orice fel de efect negativ asupra capacității de reproducere a masculilor și femelelor.
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der sonstigen Bestandteile.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
German: Für eine Routinebehandlung empfiehlt es sich, jeden Monat den gleichen Tag oder das gleiche Datum für die Verabreichung zu verwenden.
Romanian: În vederea stabilirii unei rutine de tratament se recomandă să se administreze tratamentul în aceeași zi din lună.
German: Flöhe und Zecken müssen am Wirtstier anheften und mit der Nahrungsaufnahme beginnen, um dem Wirkstoff ausgesetzt zu werden.
Romanian: Puricii şi căpuşele trebuie să fie fixate pe gazdă şi să înceapă procesul de hrănire pentru a fi expuse la substanţa activă.
German: Das Tierarzneimittel sollte in einer Dosierung von 2,50-5,36 mg Afoxolaner /kg Körpergewicht und 0,50-1,07 mg Milbemycinoxim /kg Körpergewicht entsprechend der folgenden Tabelle verabreicht werden:
Romanian: Produsul trebuie administrat în doză de 2.50-5.36 mg/kg de afoxolaner și 0.50-1.07 mg/kg milbemycin oxime greutate corporală în conformitate cu următorul tabel:
German: Deshalb sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels auf der Beurteilung eines jeden einzelnen Falles beruhen und die lokalen epidemiologischen Informationen über die gegenwärtige Empfindlichkeit der Zielorganismen einbeziehen, um die Möglichkeit einer künftigen Resistenzselektion zu begrenzen.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui produs trebuie să se bazeze pe evaluarea fiecărui caz în parte și a informațiilor epidemiologice locare referitoare la susceptibilitatea actuală a speciei ţintă pentru a limita posibilitatea unei selecţii viitoare a rezistenţei.
German: Milbemycinoxim ist ein Substrat des P-Glykoproteins (P-Gp) und kann daher mit anderen P-Gp-Substraten (z.B. Digoxin, Doxorubicin) oder mit anderen makrozyklischen Laktonen interagieren.
Romanian: Milbemycin oxime este un substrat al glicoproteinei p (P-gp), putând astfel să interacționeze alte substrautri ai P-gp (de exemplu, digoxin, doxorubicin) sau alte lactone macrociclice.
German: Deshalb sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels an jeden einzelnen Fall auf Grundlage der lokalen Informationen zum Krankheitsvorkommen angepasst werden und die gegenwärtige Empfindlichkeit der Zielparasiten gegenüber den Wirkstoffen in diesem Tierarzneimittel einbeziehen, um die Möglichkeit einer künftigen Resistenzselektion zu begrenzen.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui produs trebuie să se adapteze fiecărui caz în parte în baza informațiilor referitoare la prezența bolii la nivel local și a susceptibilității paraziților țintă la substanțele active ale acestui produs, astfel încât să se reducă posibilitatea unei selecţii viitoare a rezistenţei.
German: Plasmahöchstkonzentrationen von Milbemycinoxim werden rasch innerhalb der ersten 1-2 Stunden erreicht (Tmax).
Romanian: Concentraţiile plasmatice de Milbemycin oxime cresc rapid în primele 1-2 ore (Tmax) indicând o absorbție rapidă din comprimatele masticabile.
German: NEXGARD SPECTRA tötet Dirofilaria immitis Larven bis zu einem Monat nach der Übertragung durch Stechmücken ab.
Romanian: NEXGARD SPECTRA ucide larvele de Dirofilaria immitis (viermii inimii) timp de o lună după transmiterea lor de către țânțari.
German: Afoxolaner ist ein Insektizid und Akarizid aus der Gruppe der Isoxazoline.
Romanian: Afoxolaner este un insecticid şi acaricid aparţinând familiei isoxazolinelor.
German: - Im Fall einer versehentlichen Aufnahme, insbesondere bei Kindern, ist unverzüglich ein Arzt zu
Romanian: - În caz de ingerare accidentală, mai ales de către copii, solicitaţi sfatul medicului imediat şi arataţi-i eticheta produsului.
German: Bei gesunden Welpen im Alter von 8 Wochen wurden nach 6 Behandlungen mit bis zum 5-Fachen der maximal empfohlenen Dosis keine Nebenwirkungen beobachtet.
Romanian: Nu au fost observate reacţii adverse la pui sănătoși cu vârsta peste 8 săptămâni după 6 tratamente cu de 5 ori doza maximă.
German: Behandlung von Floh- und Zeckenbefall und von Magen-Darm-Nematoden:
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu purici și căpușe și cu nematode gastrointestinale:
German: Zur Behandlung eines Flohbefalls (Ctenocephalides felis und C. canis) bei Hunden für 5 Wochen.
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides felis şi C. canis) la câini pentru 5 săptămâni.
German: Sollte in einem bestehenden HerzwurmVorbeugungsprogramm ein anderes Tierarzneimittel zur Vorbeugung ersetzt werden, sollte die erste Behandlung mit NEXGARD SPECTRA zu dem Zeitpunkt beginnen, wenn die vorherige Behandlung hätte verabreicht werden müssen.
Romanian: În cazul în care înlocuiește un alt produs de prevenție a dirofilariozei cardiace, primul tratament cu NEXGARD SPECTRA trebuie să înceapă în ziua în care trebuia administrată medicația precedentă.
German: Die Wirksamkeit gegen einen Befall mit Flöhen und Zecken hält einen Monat lang an.
Romanian: Tratamentul împotriva puricilor și căpușelor își menține efectul timp de o lună.
German: Vorbeugung der Herzwurmerkrankung:
Romanian: Prevenția dirofilariozei cardiace:
German: Deshalb sollte das Tierarzneimittel regelmäßig in monatlichen Abständen in der Jahreszeit, in der die Überträger aktiv sind, verabreicht werden, beginnend in dem Monat nach der ersten zu erwartenden Exposition.
Romanian: De aceea produsul trebuie administrat la intervale lunare regulate pe toată durata perioadelor propice țânțarilor, începând cu luna de după prima expunere la aceștia.
German: Zur Behandlung eines Flohbefalls (Ctenocephalides felis und C. canis) bei Hunden.
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides felis şi C. canis) la câini.
German: Monatliche Anwendung des Tierarzneimittels, bis zwei negative Hautgeschabsel im Abstand von einem Monat erreicht werden.
Romanian: Administrarea lunară a produsului până când raclatul cutanat, efectuat la interval de o lună, este negativ de cel puțin de 2 ori consecutiv.
German: Milbemycinoxim ist ein antiparasitär wirkendes Endektozid aus der Gruppe der makrozyklischen Laktone.
Romanian: Milbemycin oxime este un endectocid antiparazitar care aparţine grupei lactonelor macrociclice.
German: Milbemycinoxim:
Romanian: Milbemycin oxime:
German: Hunde.
Romanian: canis).
German: Afoxolaner tötet Flöhe und Zecken vor der Eiablage ab und verhindert so das Risiko einer Kontamination der häuslichen Umgebung.
Romanian: Afoxolaner omoară puricii înaintea depunerii ouălor şi astfel previne contaminarea casei.
German: Die Vorbeugung der Herzwurmerkrankung ist entscheidend.
Romanian: Prevenirea Dirofilariozei cardiace este critică.
German: Macrogol- 15- Hydroxystearat Glycerol (E422)
Romanian: Hidroxistearat de macrogol 15 Glicerol (E422)
German: Afoxolaner verteilt sich in die Gewebe mit einem Verteilungsvolumen von 2,6 ± 0,6 l/kg und einem systemischen Clearance-Wert von 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie al Afoxolaner la nivelul ţesuturilor este 2.6 ± 0.6 l/kg şi valoarea clearance-ului 5.0 ± 1.2 ml/h/kg.
German: Die Behandlung von Welpen unter 8 Wochen und Hunden mit einem Körpergewicht unter 2 kg sollte nach einer Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen, da hierfür keine Untersuchungen vorliegen.
Romanian: În absenţa datelor disponibile tratamentul căţeilor cu vârsta mai mică de 8 săptămâni şi/sau al câinilor cu greutatea sub 2 kg trebuie efectuat numai în baza evaluării raportului beneficiu-risc de către medicul veterinar.
German: Milbemycinoxim wirkt durch Unterbrechung der Glutamat-Neuroübertragung bei Wirbellosen.
Romanian: Milbemycin oxime acționează prin întreruperea neurotransmisiei activate glutamat la nevertebrate.
German: Weitere monatliche Anwendungen des Tierarzneimittels können, in Abhängigkeit vom klinischen Befund und den Hautgeschabseln, erforderlich sein.
Romanian: Poate fi necesară administrarea lunară ulterioară în baza evaluării clinice și a examinării raclatului cutanat.
German: - Die Tabletten bis zur Anwendung im Blister aufbewahren, die Blister im Umkarton belassen.
Romanian: - A se păstra până la folosire comprimatele în blistere şi blisterul în cutie.
German: Während der Floh- und/oder Zeckensaison können weitere Behandlungen angezeigt sein.
Romanian: Alte tratamente ar putea fi necesare pe durata sezonului puricilor și/sau căpușelor.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels bei Zuchttieren sowie trächtigen und laktierenden Hunden wurde nicht belegt.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei și lactaţiei sau pentru câini de reproducție.
German: Nach Ermessen des Tierarztes sollten infizierte Hunde mit einem Adultizid zur Beseitigung der adulten Herzwürmer behandelt werden.
Romanian: Câinii infestaţii trebuie trataţi cu un adulticid la alegerea medicului veterinar pentru a elimina dirofilariile adulte.
German: Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart:
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precautii speciale pentru fiecare specie țintă:
German: EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg - 1 Kautablette EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg - 3 Kautabletten EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg - 6 Kautabletten EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg - 15 Kautabletten EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg - 1 Kautablette EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg - 3 Kautabletten EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg - 6 Kautabletten EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg - 15 Kautabletten EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg - 1 Kautablette EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg - 3 Kautabletten EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg - 6 Kautabletten EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg - 15 Kautabletten EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg - 1 Kautablette EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg - 3 Kautabletten EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg - 6 Kautabletten EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg - 15 Kautabletten
Romanian: EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 comprimat masticabil EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 comprimate masticabile EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 comprimate masticabile EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 comprimate masticabile EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 comprimat masticabil EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 comprimate masticabile EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 comprimate masticabile EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 comprimate masticabile EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 comprimat masticabil EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 comprimate masticabile EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 comprimate masticabile EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 comprimate masticabile
German: In endemischen Gebieten verringert die monatliche Verabreichung des Tierarzneimittels den Befall mit präadulten (L5) und adulten Stadien von Angiostrongylus vasorum in Herz und Lunge.
Romanian: În zonele endemice, administrarea lunară a produsului va reduce infestațiile cu Angiostrongykus vasorum în stadiul de adult imatur (L5) și adult, la nivelul inimii și plămânilor.
German: Zur Behandlung eines Zeckenbefalls (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bei Hunden für 4 Wochen.
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu căpuşe (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) la câini pentru 4 săptămâni.
German: Gelegentlich wurden Erbrechen, Durchfall, Abgeschlagenheit, verminderter Appetit und Juckreiz beobachtet.
Romanian: Vomă, diaree, lipsa energiei, scăderea apetitului şi mâncărime au fost observate mai puțin frecvent.
German: Die häufige, wiederholte Anwendung eines Anthelminthikums einer bestimmten Substanzgruppe kann zur Resistenz von Parasiten gegenüber Anthelminthika dieser Substanzgruppe führen.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la o anumită clasă de medicamente antiparazitare se poate dezvolta ca urmare a utilizării frecvente a unui compus din acea clasă.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiparasitika, Endektozide, Milbemycin in Kombinationen ATCvet-Code: QP54AB51.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AB51
German: Milbemycinoxim verteilt sich in die Gewebe mit einem Verteilungsvolumen von 2,7 ± 0,4 l/kg für A3 und 2,6 ± 0,6 l/kg für A4.
Romanian: Volumul de distribuţie al Milbemycin oxime la nivelul ţesuturilor este 2.7 ± 0.4 l/kg și 2.6 ± 0.6 l/kg pentru forma A3 și respectiv A4.
German: Hunde, die in endemischen Herzwurmgebieten leben oder sich bei Reisen in solchen aufgehalten haben, können mit adulten Herzwürmern infiziert sein.
Romanian: Câinii care trăiesc sau care au călătorit într-o regiune cu dirofilarioză cardiacă pot fi infestați cu dirofilarii adulte.
German: Milbemycinoxim besteht aus zwei Hauptkomponenten A3 und A4 (Verhältnis 20:80 für A3:A4).
Romanian: Milbemycin oxime este amestecul dintre milbemycin A3 și milbemycin A4 (în raport de 20:80 pentru
German: Die monatliche Anwendung des Tierarzneimittels beugt der Etablierung einer Infektion mit adulten Stadien des Augenwurms Thelazia callipaeda vor.
Romanian: Administrarea lunară a produsului previne instalarea infecției oculare cu Thelazia callipaeda forma adultă.
German: Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen ergaben keine Hinweise auf teratogene Wirkungen oder eine Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit von männlichen und weiblichen Tieren.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Studiile de laborator efectuate pe șobolani și iepuri nu au demonstrat efecte teratogene sau orice fel de efect negativ asupra capacității de reproducere a masculilor și femelelor.
German: Das Tierarzneimittel tötet Flöhe und Zecken vor der Eiablage ab und verhindert so das Risiko einer Kontamination des Haushalts.
Romanian: Produsul omoară puricii înaintea depunerii ouălor şi astfel previne contaminarea casei.