FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Jednak dane z fazy pilotażowej wskazują, że u kurczaków poddanych działaniu najwyższych dawek zakaźnych, leczonych doksycykliną w dawce 20 mg/kg/dobę przez 4 dni, wykazano istotne zmniejszenie zmian w workach powietrznych w porównaniu z nieleczoną grupą kontrolną.
Romanian: Cu toate acestea, datele privind faza pilot indică faptul că puii cu nivelul maxim de doză infecţioasă, trataţi cu doxiciclină la o doză de 20 mg/kg pe zi timp de 4 zile au demonstrat o reducere semnificativă a leziunilor sacilor aerieni comparativ cu grupurile de control netratate medicamentos.
Polish: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Romanian: 10 rue Clement Ader ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANŢA
Polish: Indyki - mięso: 28 dni.
Romanian: Curcani - carne: 28 zile.
Polish: Jednak z uwagi na fakt, że wykazano wrażliwość P. multocida na doksycyklinę z MIC90 do 2 μg/ml i na podstawie analizy farmakokinetycznej/farmakodynamicznej, włączenie leczenia zakażeń wywołanych przez P. multocida do wskazań dla kurczaków wydaje się uzasadnione.
Romanian: Cu toate acestea, întrucât s-a demonstrat că P. multocida este susceptibilă la doxiciclină cu o CMI90 până la 2 µg/ml, aceasta fiind vizată de analiza farmacocinetică/farmacodinamică, includerea infecţiilor cu P. multocida în indicaţia pentru pui pare justificată.
Polish: 3771 MT Barnevald THE
Romanian: 3771 MT Barnevald ŢĂRILE DE JOS
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ PROSZKÓW ROZPUSZCZALNYCH W WODZIE I ROZTWORÓW DOUSTNYCH ZAWIERAJĄCYCH HYKLAN DOKSYCYKLINY WSKAZANYCH DO STOSOWANIA U DROBIU (zob.
Romanian: REZUMAT GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU PULBERILE SOLUBILE ÎN APĂ ŞI SOLUŢIILE ORALE CARE CONŢIN DOXICICLINĂ HICLAT INDICATE PENTRU UTILIZARE LA PĂSĂRI DE CURTE (a se vedea Anexa I)
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez E. coli u drobiu nie przedstawiono odpowiednich danych.
Romanian: În ceea ce priveşte infecţiile cu E. coli la păsări de curte, datele prezentate nu au fost suficiente.
Polish: 5530 AD Bladel THE
Romanian: 5530 AD Bladel ŢĂRILE DE JOS
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie różnych zakażeń bakteryjnych.
Romanian: Pentru profilaxia şi tratamentul mai multor infecţii bacteriene.
Polish: 20 mg/kg Mięso i podroby: 4 dni
Romanian: 20 mg/kg Carne şi organe: 4 zile
Polish: 3 Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Romanian: 3 Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers (Eficacitatea terapeutică a doxiciclinei hiclat în cazul infecţiei experimentale cu Escherichia coli la pui de carne).
Polish: Uznano, że stosowanie hyklanu doksycykliny we wszystkich proponowanych wskazaniach u kurczaków oraz stosowanie hyklanu doksycykliny u innych gatunków drobiu jest dobrze poznane.
Romanian: Utilizarea doxiciclinei hiclat pentru toate indicaţiile solicitate la pui, precum şi utilizarea doxiciclinei hiclat la alte specii de păsări de curte au fost considerate demonstrate.
Polish: CVMP zalecił wprowadzenie zmian do pozwoleń na dopuszczenie do obrotu i w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotki informacyjnej w celu zamieszczenia przynajmniej informacji podanych w aneksie III dla proszków rozpuszczalnych w wodzie i roztworów doustnych zawierających hyklan doksycykliny, wskazanych do stosowania u drobiu i przeznaczonych do podawania z wodą pitną, o których mowa w aneksie I do tej opinii.
Romanian: CVMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă şi modifcări ale secţiunilor relevante ale Rezumatului caracteristicilor produsului, etichetării şi prospectului pentru a include, ca nivel minim, informaţiile prevăzute în Anexa III pentru pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut, menţionate în Anexa I a avizului.
Polish: Zaleca się przygotowanie stężonego roztworu (około 100 gramów produktu na 1 litr wody do picia), a następnie rozcieńczenie w razie potrzeby do stężenia leczniczego.
Romanian: Se recomandă prepararea unei pre-soluţii concentrate - aproximativ 100 grame de produs la un litru de apă de băut - şi diluarea ulterioară a acesteia în concentraţiile terapeutice, dacă este necesar.
Polish: Natomiast w badaniu przeprowadzonym przez George'a i wsp.
Romanian: Dimpotrivă, în studiul realizat de George et al.
Polish: 2 g produktu/100 kg mc/dobę w przypadku pasterelozy lub 4 g produktu/100 kg mc/dobę w przypadku zakażeń wywołanych przez Ornithobacterium rhinotracheale.
Romanian: 2 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul pasteurelozei sau 4 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Polish: Leczniczo:
Romanian: Terapeutic:
Polish: Profilaktycznie:
Romanian: Profilactic:
Polish: Ze wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/ podmioty odpowiedzialne tylko 19 odpowiedzi zawierało pełną dokumentację opracowaną zgodnie z art. 12 ust.
Romanian: Pe baza ansamblului datelor prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, doar nouăsprezece răspunsuri au inclus dosare complete, elaborate în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Directiva 2001/82/CE.
Polish: 1,0 g preparatu DOXYVIT 40% na 3-6 l wody pitnej
Romanian: 1,0 g DOXYVIT 40% la 3-6 l de apă de băut
Polish: Słowacja COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Romanian: Ungaria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
Polish: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Romanian: AFOI TETOROU ABE 10 km drumul naţional Atena-Lamia 14451,Metamorfosi GRECIA
Polish: Gęsi były leczone doksycykliną z powodu niewydolności oddechowej (mykoplazmozy).
Romanian: Gâştele au fost tratate cu doxiciclină din cauza detresei respiratorii (micoplasmozei).
Polish: Mięso i podroby: 3 dni/10 mg/kg 12 dni/20 mg/kg
Romanian: Carne şi organe: 3 zile/10 mg/kg 12 zile/20 mg/kg
Polish: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Romanian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Polish: Nie było jednak udokumentowanych dowodów, które wskazywałyby na brak skuteczności innych zatwierdzonych schematów dawkowania (10-25 mg/kg masy ciała) w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Cu toate acestea, nu au existat dovezi documentate privind lipsa eficacităţii în tratamentul infecţiei respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum pentru oricare alta dintre schemele de dozare aprobate (10-25 mg/kg de greutate corporală).
Polish: 100 mg substancji czynnej/1 litr wody (2 g produktu/ 1 litr wody)
Romanian: 100 mg de substanţă activă/1 litru de apă (2 g de produs/1 litru de apă)
Polish: 25191 Lérida
Romanian: 25191 Lérida SPANIA
Polish: 25191 LLEIDA
Romanian: 25191 LLEIDA SPANIA
Polish: Račianska 77
Romanian: s.r.o. Račianska 77
Polish: 7421 ZE Deventer THE
Romanian: 7421 ZE Deventer ŢĂRILE DE JOS
Polish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Romanian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
Polish: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Romanian: 08950 Esplugues de Llobregat
Polish: Czas trwania leczenia: 3-5 dni.
Romanian: Tratament curativ: 3-5 zile
Polish: Hiszpania CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Romanian: Ungaria CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Polish: Nawet przy najwyższych dawkach zastosowanych do zakażenia nie obserwowano prawie żadnych objawów klinicznych.
Romanian: Simptomele clinice în urma infecţiei au fost aproape absente chiar şi la doza infecţioasă maximă.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIE(A)
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE)
Polish: Publikacja nie zawierała jednak niezbędnych informacji umożliwiających określenie rzeczywistej dobowej dawki podanej ptakom w trakcie badania.
Romanian: Cu toate acestea, publicaţia nu a inclus informaţiile necesare pentru a putea determina o doză zilnică efectiv asimilată de păsările de studiu.
Polish: We wszystkich badaniach, z wyjątkiem dwóch, hyklan doksycykliny podawano w dawce docelowej 20 mg/kg masy ciała na dobę przez 5 kolejnych dni.
Romanian: În toate studiile, exceptând două, s-a administrat doxiciclină hiclat la o doză ţintă de 20 mg/kg de greutate corporală pe zi timp de 5 zile consecutive.
Polish: Hyklan doksycykliny 500 mg (równoważni k 433,3 mg preparatu Doxiclina) / 1 g produktu
Romanian: Doxiciclină hiclat 500 mg (echivalent cu 433,3 mg doxiciclină) la 1 g de produs
Polish: Wielka Brytania
Romanian: REGATUL UNIT
Polish: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Romanian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atena GRECIA
Polish: 33501 Libourne Cedex
Romanian: La Balastiere 33501 Libourne Cedex
Polish: Zwrócono uwagę, że niektóre podmioty odpowiedzialne przedstawiły identyczne dane.
Romanian: S-a remarcat că unele părţi din datele prezentate sunt identice, dar au fost furnizate de diferiţi deţinători ai autorizaţiilor de punere pe piaţă.
Polish: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez Ornithobacterium rhinotracheale przedstawiono jedno, przeprowadzone zgodnie z zasadami GCP badanie z grupą kontrolną dotyczące potwierdzenia skuteczności u kurczaków doświadczalnie zakażonych O. rhinotracheale.
Romanian: Referitor la infecţiile cu Ornithobacterium rhinotracheale, a fost prezentat un studiu de confirmare controlat privind eficacitatea conform cu bunele practici clinice (BPC) realizat la pui infectaţi experimental cu O. rhinotracheale.
Polish: * Najwyższą dawkę zaleca się w przypadku zakażeń wywołanych przez szczepy o umiarkowa nej wrażliwości (MIC do 2 μg/ml), natomiast najniższą dawkę można zastosować w przypadku szczepów o wysokiej wrażliwości (MIC do 0,51,0 μg/ml).
Romanian: Doza recomandată tulpini care sunt moderat susceptibile (CMI până la 2 µg/ml), iar doza minimă poate fi utilizată pentru tulpinile (foarte) susceptibile (CMI până la 0,5-1,0 µg/ml)
Polish: Z uwagi na zróżnicowaną (zależną od czasu, położenia geograficznego) wrażliwość bakterii na doksycyklinę zaleca się pobieranie próbek bakteriologicznych od chorych ptaków na farmach i wykonywanie badań wrażliwości drobnoustrojów.
Romanian: Datorită variabilităţii (de timp, geografice) în materie de susceptibilitate a bacteriilor în cazul doxiciclinei, se recomandă recoltarea de probe bacteriologice şi efectuarea de analize de susceptibilitate pentru microorganismele izolate de la păsările bolnave din cadrul fermei.
Polish: Holandia Huvepharma, Uitbreidingstraat
Romanian: Ţările de Jos Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
Polish: Wskazania: choroby układu oddechowego
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii
Polish: 08028 Barcelona SPAIN
Romanian: 08028 Barcelona SPANIA
Polish: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Romanian: Szigyarto u. 10 / 20
Polish: Bułgaria Interchemie Werken
Romanian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
Polish: Nie potwierdzono skuteczności przeciwdrobnoustrojowej na podstawie oceny stopnia odnowy zakażenia O. rhinotracheale.
Romanian: Nu a fost confirmată eficacitatea antimicrobiană demonstrată de rata de restabilire a O. rhinotracheale.
Polish: Należy przestrzegać następujących zasad dotyczących dawkowania: <zatwierdzona dawka> mg hyklanu doksycykliny/kg masy ciała/dobę, co odpowiada mg <nazwa produktu> na kg masy ciała przez ...<zatwierdzony czas leczenia> kolejnych dni.
Romanian: Trebuie respectate următoarele recomandări de dozare: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Polish: W okresie po zakończeniu obserwacji u zwierząt, które były leczone, stwierdzono łagodne objawy kliniczne i kilka przypadków zgonów.
Romanian: Au fost observate simptome clinice uşoare şi unele decese la animalele tratate în perioada post-observaţională.
Polish: Indyki: 400 mg produktu/1 litr wody pitnej
Romanian: Curcani: 400 mg de produs/1 litru de apă de băut
Polish: 6 dni
Romanian: 6 zile
Polish: • CVMP uznał, że w przeprowadzonym niedawno i opublikowanym w 2009 r. ogólnoeuropejskim badaniu dotyczącym wrażliwości i rozwoju oporności na leki przeciwbakteryjne wśród bakterii chorobotwórczych dla zwierząt i jelitowych bakterii komensalnych wykazano wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
Romanian: • CVMP a considerat că un recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 2009, a relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
Polish: Wykazano skuteczność doksycykliny podawanej w dawce dobowej 250 mg/l wody pitnej przez 5 kolejnych dni w zapobieganiu zgonom, zmniejszaniu występowania zmian wywołanych przez E. coli i zahamowania wzrostu.
Romanian: Administrată într-o doză zilnică de 250 mg/l de apă de băut timp de 5 zile consecutive, s-a demonstrat că doxiciclina este eficace în prevenirea mortalităţii, reducând apariţia leziunilor E. coli şi inhibarea creşterii.
Polish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Romanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
Polish: Węgry
Romanian: UNGARIA
Polish: Wskazania: leczenie wtórnych zakażeń bakteryjnych w następstwie chorób o podłożu wirusowym.
Romanian: Se utilizează în tratamentul infecţiilor bacteriene secundare în urma bolilor de origine virală.
Polish: Hiszpania SUPER´S DIANA, S.L
Romanian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Polish: Wyniki obu badań wskazują, że doksycyklina stosowana w dobowej dawce 10 mg/kg mc przez 4 (5) kolejne dni była skuteczna w leczeniu wywołanej ostrej pasterelozy ptaków, co wykazano na podstawie istotnego zmniejszenia odsetka śmiertelności i charakterystycznych dla choroby zmian patologicznych oraz stopnia odnowy szczepu w porównaniu do zakażonej nieleczonej grupy kontrolnej.
Romanian: Ambele studii indică faptul că doxiciclina în doză zilnică de 10 mg/kg de greutate corporală timp de 4 (5) zile consecutive a fost eficace în tratamentul holerei aviare acute induse, după cum demonstrează reducerea semnificativă a ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice bolii, precum şi a ratei de restabilire a tulpinii de infectare, comparativ cu grupurile de control infectate netratate medicamentos.
Polish: Proszki rozpuszczalne w wodzie i roztwory doustne zawierające hyklan doksycykliny, wskazane do stosowania u drobiu i podawane z wodą pitną, stosuje się w leczeniu zakażeń układu oddechowego i zakażeń żołądkowo-jelitowych wywołanych przez różne patogeny bakteryjne wrażliwe na doksycyklinę.
Romanian: Pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor respiratorii şi gastrointestinale cauzate de diferiţi patogeni bacterieni susceptibili la doxiciclină.
Polish: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Romanian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano)
Polish: Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Romanian: 1495-131 Algés
Polish: Rumunia S.C. Crida pharm s.r.l
Romanian: România S.C. Crida Pharm s.r.l 2 Intrarea
Polish: 15 mg/kg mc/dobę przez 5 dni, w przypadku choroby papuziej lub ornitozy objawowej przez 3-4 tygodnie
Romanian: 15 mg/kg greutate corporală/ zi timp de 5 zile în cazul bolii papagalilor sau ornitozei clinice timp de 34 săptămâni
Polish: <zatwierdzona dawka> mg hyklanu doksycykliny/kg masy ciała/dobę, co odpowiada mg <nazwa produktu> na kg masy ciała przez ...<zatwierdzony czas leczenia> kolejnych dni.
Romanian: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Polish: ZMIANY DO WPROWADZENIA W ODPOWIEDNICH PUNKTACH OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE ETICHETĂRII
Polish: Zmienione wytyczne CVPM dotyczące ChPL dla produktów przeciwbakteryjnych (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Romanian: Orientările revizuite ale CVMP privind RCP-ul produselor antimicrobiene (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
Polish: Z wodą pitną
Romanian: În apa de băut
Polish: 43205 Reus SPAIN
Romanian: 43205 Reus SPANIA
Polish: Wskazania: pastereloza wywołana przez Pasteurella multocida
Romanian: Indicaţie: Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida
Polish: Publikacja nie zawiera jednak odpowiednich informacji umożliwiających ustalenie rzeczywistej dawki leku podanej zwierzętom w czasie badania.
Romanian: Cu toate acestea, publicaţia nu a prezentat suficiente informaţii pentru calcularea dozei asimilate efectiv de animalele de studiu.
Polish: Nazwa własna
Romanian: Denumirea produsului
Polish: Hiszpania VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Romanian: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Polish: 7 dni.
Romanian: 7 zile.
Polish: Nie stosować u kur niosek.
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare.
Polish: Indyki: 10 dni Świnie: 4 dni
Romanian: Curcani: 10 zile Porcine: 4 zile
Polish: Na podstawie zalecanej dawki oraz liczby i masy ptaków, które mają być leczone, należy obliczyć dokładną ilość dobową <nazwa produktu> za pomocą następującego wzoru: .....mg [nazwa produktu]/kg masy ciała/dobę x
Romanian: În funcţie de doza recomandată şi de numărul şi greutatea păsărilor care vor fi tratate, cantitatea zilnică exactă de <denumirea produsului> trebuie calculată pe baza următoarei formule:
Polish: Po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Romanian: Se dizolvă în apa de băut.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, takie jak Pasteurella multocida i Ornithobacterium rhinotracheale u kurczaków.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină, cum ar fi Pasteurella multocida şi Ornithobacterium rhinotracheale la pui.
Polish: Drób: profilaktycznie 5 dni, leczniczo 3 dni z wodą pitną Świnie, cielaki, króliki: 5 dni z wodą pitną, w paszy
Romanian: Păsări de curte: profilaxie 5 zile, tratament 3 zile, în apa de băut Porci, viţei, iepuri: 5 zile, în apa de băut, în furaj
Polish: INDUSTRIAL EL SEGRE,
Romanian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE, PARCELA
Polish: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Romanian: 76505 Saue
Polish: NETHERLANDS
Romanian: ŢĂRILE DE JOS
Polish: 4 dni.
Romanian: 4 zile.
Polish: Świnie: 4 dni
Romanian: Porcine: 4 zile
Polish: Wielka Brytania wyraziła obawy, że różnice w dawkowaniu, zakresie dawek, czasie trwania leczenia i okresach karencji ustalonych w Unii Europejskiej dla wszystkich mocy proszków rozpuszczalnych w wodzie i roztworów doustnych zawierających hyklan doksycykliny, wskazanych do stosowania u drobiu i przeznaczonych do podawania z wodą pitną.
Romanian: Regatul Unit a exprimat motive de îngrijorare legate de faptul că diferenţele de posologie, interval de doză, durată de tratament şi perioadă de retragere stabilite pe întreg teritoriul Uniunii Europene pentru toate concentraţiile de pulberi solubile în apă şi soluţii orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut pot prezenta un potenţial risc grav atât pentru sănătatea animală, cât şi pentru cea umană şi a solicitat CVMP să emită un aviz în acest sens.
Polish: Świnie: 5 dni
Romanian: Porcine: 5 zile
Polish: 7 De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Romanian: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals (Studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la medicamente antimicrobiene de uz uman în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale izolate de la animale sănătoase de la care se obţin produse alimentare).
Polish: Wskazania: kolibakterioza CRD
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză BRC
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Romanian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Polish: Leczenie ciągłe: 0,2 g produktu/1 litr wody pitnej.
Romanian: Tratament continuu: 0,2 g de produs/1 litru de apă de băut.
Polish: 10 mg hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę w przypadku pasterelozy lub 20 mg hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę w przypadku zakażenia
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/ kg greutate corporală/ zi în cazul pasteurelozei sau 20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu
Polish: W odniesieniu do oporności wyniki przeprowadzonego niedawno i opublikowanego w 2009 r. ogólnoeuropejskiego badania dotyczącego wrażliwości i rozwoju oporności na leki przeciwbakteryjne wśród bakterii chorobotwórczych dla zwierząt i jelitowych bakterii komensalnych7 wskazały na wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
Romanian: În ceea ce priveşte rezistenţa, rezultatele unui recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 20097, au relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
Polish: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Romanian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Polish: Kurczaki brojlery: przewlekłe choroby układu oddechowego i towarzyszące zakażenia.
Romanian: Pui de carne: Boli respiratorii cronice şi infecţii asociate.
Polish: W oparciu o wyniki badania dotyczącego ustalenia dawki, przeprowadzonego zgodnie z zasadami GLP, z udziałem kurczaków brojlerów sztucznie zakażonych Mycoplasma gallisepticum możliwe jest ustalenie dawki leczniczej w wysokości 20 mg/kg masy ciała przez 5 kolejnych dni.
Romanian: Pe baza unui studiu de determinare a dozei conform cu bunele practici de laborator (BPL) la pui de carne infectaţi artificial cu Mycoplasma gallisepticum, se poate obţine o doză terapeutică de 20 mg/kg de greutate corporală administrată timp de 5 zile consecutive.
Polish: W fazie potwierdzającej w nieleczonej grupie kontrolnej obserwowano niewielkiego stopnia odpowiedź kliniczną oraz odpowiedź w postaci zmian patologicznych na sztuczne zakażenie O. rhinotracheale.
Romanian: În faza de confirmare, atât răspunsul clinic, cât şi răspunsul patologic la infecţia artificială cu O. rhinotracheale au fost scăzute la grupurile de control netratate medicamentos.
Polish: 1-3 dni, leczniczo: 3-5 dni w wodzie pitnej, w paszy
Romanian: Profilaxie: 1-3 zile, tratament: 3-5 zile, în apa de băut, în furaj
Polish: Hiszpania LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Romanian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Polish: 2 g produktu/1 l wody pitnej
Romanian: 2 g de produs/l de apă de băut
Polish: Bułgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Romanian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Polish: 1 g preparatu Vibravet 10% na 1 l wody pitnej, co odpowiada 67-100 mg doksycykliny na dobę.
Romanian: 1 g Vibravet 10% la 1 l de apă de băut /=67-100 mg doxiciclină/ zi.
Polish: 3 dyrektywy 2001/82/WE uznano, że są one odpowiedniej jakości, jeśli chodzi o odpowiedź na poszczególne zgłoszone kwestie.
Romanian: Doar cele nouăsprezece răspunsuri menţionate mai sus care au inclus dosare complete elaborate în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Directiva 2001/82/CE au fost considerate de calitate adecvată în scopul oferirii de răspunsuri la problemele specifice exprimate.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, zwłaszcza zakażeń układu oddechowego.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, în special infecţii respiratorii.
Polish: Wykazano wyraźną zależność odpowiedzi od dawki.
Romanian: Nu s-a putut demonstra un raport clar doză-răspuns.