FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: breathlessness, cough; - vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom; - bleeding inside the head, stomach, intestine or lungs, mouth or gums, mouth ulcers, inflamed mouth lining; - yellowing of the skin and eyes (also called jaundice), or other liver disorders; - bruising, hair loss, changes to skin colour, increased sweating, dry skin, or other skin problems; - pain in the chest wall or bones, neck or back pain, pain in limbs, muscles, or joints; - blood in urine; - failure of organs, pain, increased muscle tension, water retention and swelling in parts of the body, including the arms and legs, changes in mental state, feeling hot, cold or abnormal; - clofarabine may affect the levels of certain substances in the blood.
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan inntreffe hos opptil 1 av 10 personer): - infeksjoner i blodet, lungebetennelse, helvetesild, implantatinfeksjoner, infeksjoner i munnen som trøske og forkjølelsessår - endringer i blodsammensetning, endringer i hvite blodceller - allergiske reaksjoner - tørste og mørkere eller mindre urin enn vanlig, redusert eller manglende appetitt, vekttap - uro, irritabilitet eller rastløshet - nummenhet eller svakhet i armer og ben, nummenhet i huden, søvnighet, svimmelhet, skjelving - hørselsproblemer - vannansamling rundt hjertet, hurtige hjerteslag - lavt blodtrykk, kul grunnet kraftig blåmerke - lekkasje fra små blodårer, rask pust, neseblødninger, pustevansker, andpustenhet, hoste - oppkast av blod, magesmerter, smerter i endetarmen - blødning i hjernen, magen, tarmen eller lungene, i munn eller tannkjøtt, munnsår, betennelse i munnhulen - gulfarging av hud og øyne (også kalt gulsott) eller andre leversykdommer - blåmerker, hårtap, endret hudfarge, økt svetting, tørr hud eller andre hudproblemer - smerter i brystkassen eller -bena, nakke- eller ryggsmerter, smerter i armer/ben, muskler eller ledd - blod i urinen
English: Evoltra 1 mg/ml concentrate for solution for infusion
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Evoltra 1 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
English: Magyarország sanofi-aventis Zrt.
Norwegian Bokmål: Nederland sanofi-aventis.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 20 mg/20 ml
English: Very common: Flushing* Common: Hypotension*, capillary leak syndrome, haematoma
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Rødme* Vanlige: Hypotensjon*, kapillærlekkasjesyndrom,
English: Sanofi S.p.A Tel: +39 02 39394275
Norwegian Bokmål: Italia Sanofi S.p.A.Tel: +39 059 349 811
English: Tél : 0 800 222 555
Norwegian Bokmål: France sanofi-aventis France Tél : 0 800 222 555
English: Each 20 ml vial contains 20 mg of clofarabine
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hvert 20 ml hetteglass inneholder 20 mg klofarabin
English: Sanofi Romania SRL Tel: +40 (0) 21 317 31 36
Norwegian Bokmål: Tel: +40 (0) 21 317 31 36
English: Haverhill
Norwegian Bokmål: Nyreclearance
English: Each ml of concentrate contains 1 mg of clofarabine.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml konsentrat inneholder 1 mg klofarabin.
English: Very common: Febrile neutropaenia Common: Neutropaenia
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Svært vanlige: Febril nøytropeni Vanlige: Nøytropeni
English: Excipient with known effect Each 20 ml vial contains 180 mg of sodium chloride.
Norwegian Bokmål: Hvert 20 ml hetteglass inneholder 180 mg natriumklorid.
English: Those most frequently reported were nausea (61% of patients), vomiting
Norwegian Bokmål: Den hyppigst rapporterte hjertebivirkningen var takykardi (35 %) (se pkt.
English: Hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Infeksiøse komplikasjoner
English: Appel depuis l'étranger : +33 1 57 63 23 23
Norwegian Bokmål: Appel depuis l'étranger : +33 1 57 63 23 23 Hrvatska sanofi-aventis Croatia d.o.o.
English: ANNEX CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER NÅR DET GJELDER SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AV MEDLEMSLANDENE
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES The Member States shall agree with the Marketing Authorisation Holder the final text of a card suitable for display in neonatal intensive care units.
Norwegian Bokmål: Medlemslandene skal sammen med innehaveren av markedsføringstillatelse utarbeide endelig tekst på et kort egnet for visning på intensivavdelinger for nyfødte.
English: - That the product should be used immediately after opening the ampoule and unused portions left in the ampoule should be discarded - That baseline plasma levels may need measuring because of an increased risk of toxicity if o The neonate has been previously treated with theophylline o The mother has been consuming large amounts of caffeine prior to delivery or breast feeding - That caffeine and theophylline should not be used concurrently - That if caffeine and doxapram are used concurrently, the patient should be closely monitored - That additional plasma caffeine monitoring and dosage adjustment may be necessary in at risk situations such as preterm infants: o With cholestatic hepatitis o With significant renal impairment o With seizure disorders o With cardiac disease o less than 28 weeks gestational age and/or body weight <1000g particularly when receiving parenteral nutrition o with co-administration of medicinal products known to interfere with caffeine metabolism - That cardiac disorders (including arrhythmias) may arise in neonates with pre-existing cardiac disease - That all suspected adverse reactions should be reported in accordance with national reporting requirements - In particular, if convulsions, seizures, necrotising enterocolitis, symptoms and signs of caffeine withdrawal, medically abnormal decrease in infant weight gain or interactions with other medicines are suspected as being associated with the use of caffeine citrate, these should be reported to <insert local name and address of Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Norwegian Bokmål: o med kolestatisk hepatitt o med betydelig nedsatt nyrefunksjon o som får anfall o med hjertesykdom o som er født før 28. svangerskapsuke og/eller har en kroppsvekt på < 1000 g, spesielt når barnet får parenteral næringstilførsel o med samtidig administrasjon av legemidler som er kjent for å interferere med koffeinmetabolisme
English: The Member States shall ensure that the card contains the following key elements and is provided by the Marketing Authorisation Holder to all neonatal intensive care units where the product is likely to be used at launch of the product: - That Peyona is for the treatment of primary apnoea - That treatment with Peyona must be provided in a neonatal intensive care unit and initiated and supervised by a physician experienced in neonatal intensive care - Details of the loading and maintenance dosages and that caffeine may accumulate in premature neonates because of its long half-life.
Norwegian Bokmål: - Informasjon om at behandling med Peyona må skje ved en intensivavdeling for nyfødte, og at behandlingen må iverksettes og overvåkes av en lege som har erfaring med intensivbehandling av nyfødte.
English: The valid summary of product characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Norwegian Bokmål: Gjeldende preparatomtale (SPC), merking og pakningsvedlegg er de endelige versjonene som ble godkjent via «Coordination Group» prosedyren.
English: MA (EU) Numbers
Norwegian Bokmål: MA (EU) number
English: Pack size blister (alu/alu) 30 tablets blister (alu/alu) 90 (3 x 30) tablets (multipack)
Norwegian Bokmål: Oral bruk pillebrett (alu/alu) 90 (3 x 30) tabletter (multipakke)
English: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Bruksmåte Umiddelbar emballasje
English: You should take your medicine regularly at the same time each day.
Norwegian Bokmål: Legemidlet ditt bør tas regelmessig til samme tid hver dag.
English: 24 months
Norwegian Bokmål: 24 måneder.
English: The following side effects have been reported.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er blitt rapportert.
English: Some of the side effects may be serious.
Norwegian Bokmål: Noen av bivirkningene kan være alvorlige.
English: The other side of the tablet is plain.
Norwegian Bokmål: Den andre siden av tabletten er glatt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/649/001-016
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/10/649/001-016
English: Posology: • Adults and older people
Norwegian Bokmål: • Voksne og eldre
English: You can take it with or without food.
Norwegian Bokmål: Du kan ta det med eller uten mat.
English: This may be detectable via blood or urine tests.
Norwegian Bokmål: Dette kan påvises ved blod- eller urinprøver
English: Push the tablet out
Norwegian Bokmål: Trykk tabletten ut.
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) , not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er derfinert ved bruk av følgende konvensjon: vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (≤1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Warnings and precautions Tell your doctor before you start to take this medicine if:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Informer legen din før du begynner å bruke dette legemidlet dersom:
English: • Your doctor may order blood tests
Norwegian Bokmål: • Legen din kan ta blodprøver.
English: Esomeprazole is expected to give a similar interaction with clopidogrel.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol forventes å ha en lignende interaksjon med klopidogrel.
English: BN22 9AG East Sussex United Kingdom
Norwegian Bokmål: BN22 9AG East Sussex Storbritannia
English: TEVA Santé SA Rue Bellocier 89107 Sens France
Norwegian Bokmål: TEVA Santé SA Rue Bellocier, 89107 Sens Frankrike
English: The most common side effect (affects 1 to 10 users in 100) reported for medicines containing clopidogrel is bleeding.
Norwegian Bokmål: Den vanligste bivirkningen (berører 1 til 10 av 100 brukere) rapportert for legemidler som inneholder klopidogrel, er blødninger.
English: One side of the tablet is debossed with “C75”.
Norwegian Bokmål: En side av tabletten er preget med ”C75”.
English: These may be due to a decrease of some blood cells
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes en reduksjon av enkelte blodceller.
English: Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, The Netherlands
Norwegian Bokmål: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
English: You should not breastfeed while taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke amme når du tar dette legemidlet.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk (overfølsom) overfor klopidogrel eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Clinical trial data support use up to 12 months, and the maximum benefit was seen at 3 months (seesection 5.1).
Norwegian Bokmål: Data fra kliniske studier støtter bruk opp til 12 måneder, og den maksimale nytten ble sett ved 3 måneder (se pkt.
English: Confusion or hallucinations
Norwegian Bokmål: • Forvirring eller hallusinasjoner
English: However, if you are in any doubt, bleeding becomes serious or you experience unexpected bleeding from unusual parts of your body you should contact your doctor straight away (see section 2 ‘Warnings and precautions').
Norwegian Bokmål: Hvis du imidlertid er usikker, blødningen blir alvorlig eller du får uventede blødninger på uvanlige deler av kroppen, bør du kontakte legen din øyeblikkelig (se avsnitt 2 ”Advarsler og forsiktighetsregler”).
English: Light pink to pink, capsule-shaped film-coated tablets debossed with “C75” on one side and plain on the other side.
Norwegian Bokmål: Lyserosa til rosa, kapselformede filmdrasjerte tabletter preget med ”C75” på en side og glatt på den andre siden.
English: Changes in levels of certain substances in your blood or urine.
Norwegian Bokmål: • Endringer av enkelte stoffer i blodet ditt eller urin.
English: Please take this leaflet, any remaining tablets and the container with you to the hospital or doctor so that they know which tablets were consumed.
Norwegian Bokmål: Vær vennlig å ta med deg dette pakningsvedlegget, eventuelt gjenværende tabletter og beholderen til sykehuset eller lege slik at de vet hva slags tabletter som er blitt svelget.
English: For the HDPE bottle presentation chemical and physical in-use stability have been demonstrated for:
Norwegian Bokmål: For HDPE boks er kjemisk og fysisk stabilitet i bruk vist for:
English: Put the tablet in your mouth and swallow with water or another liquid.
Norwegian Bokmål: Putt tabletten i munnen din og svelg den med vann eller en passende væske.
English: Separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.
Norwegian Bokmål: Fjern én enkelt blisterdel fra resten av remsen ved å rive forsiktig i perforeringen omkring den.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton, bottle or blister after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på ytterkartongen, boksen eller blisterpakningen etter “Utløpsdato“ eller “EXP“.
English: • You should tell your doctor if surgery (including dental) is planned
Norwegian Bokmål: • Du bør fortelle legen din om planlagte operasjoner (gjelder også tannoperasjoner).
English: Cross reactions among thienopyridines
Norwegian Bokmål: Kryssreaksjoner blant tienopyridiner
English: • If you have severe liver disease.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har alvorlig leversykdom.
English: • You have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
Norwegian Bokmål: • Du har hatt en blodpropp i hjernen (hjerneinfarkt) som har oppstått innen de siste 7 dager
English: • 30 tablets bottle: 30 days
Norwegian Bokmål: • Boks med 30 tabletter: 30 dager
English: Talk to your doctor if you are using or have recently used any of the following medicines:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker eller nylig har brukt noen av følgende legemidler:
English: • Paediatric population Clopidogrel should not be used in children because of efficacy concerns (see section 5.1)
Norwegian Bokmål: • Pediatrisk populasjon Klopidogrel bør ikke brukes hos barn pga. usikker effekt (se pkt.
English: In a relative bioavailability study in adults, the constituted solution of clopidogrel showed a similar extent and slightly higher rate of absorption of the main circulating (inactive) metabolite compared to the authorised tablet
Norwegian Bokmål: I en relativ biotilgjengelighetsstudie hos voksne ga klopidogrelløsningen lignende omfang og litt høyere absorpsjonsrate av den sirkulerende (inaktive) hovedmetabolitten sammenlignet med den godkjente tabletten.
English: In vitro, this metabolic pathway is mediated by CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 and CYP2B6.
Norwegian Bokmål: In vitro er denne metabolismen mediert av CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 og CYP2B6.
English: An overdose is likely to cause an increased risk of bleeding.
Norwegian Bokmål: En overdose vil sannsynligvis føre til økt risiko for blødninger.
English: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom
Norwegian Bokmål: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Storbritannia
English: • a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression,
Norwegian Bokmål: • En selektiv serotoninreopptakshemmer (inkludert, men ikke begrenset til fluoksetin eller fluvoksamin), legemidler som vanligvis brukes mot depresjon
English: If you cut or injure yourself, it may take slightly longer than usual for bleeding to stop.
Norwegian Bokmål: Hvis du skjærer eller skader deg, kan det ta litt lenger tid enn vanlig før det slutter å blø.
English: The recommended dose is one 75 mg tablet per day which should be swallowed with water or another liquid.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én 75 mg tablett pr. dag som bør svelges med vann eller annen egnet væske.
English: • You have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
Norwegian Bokmål: • hvis du har hatt en allergisk reaksjon mot noen legemidler brukt i behandlingen av din sykdom.
English: • Medicines used to break down blood clots (e.g. alteplase and streptokinase).
Norwegian Bokmål: • Legemidler som brukes for å nedbryte blodpropper (f.eks. alteplase og streptokinase).
English: Following an oral dose of 14C-labelled clopidogrel in man, approximately 50% was excreted in the urine and approximately 46% in the faeces in the 120-hour interval after dosing.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter oral dosering av 14C-merket klopidogrel til mennesker, ble ca. 50 % utskilt i urinen og ca. 46 % i faeces i løpet av 120 timer etter dosering.
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel Teva Pharma B.V., consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker Clopidogrel Teva Pharma B.V., ta umiddelbart kontakt med legen din, siden det ikke er anbefalt å ta klopidogrel når du er gravid.
English: In CURE, there was no excess in major bleeds with clopidogrel plus ASA within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery.
Norwegian Bokmål: I CURE var det ingen økt forekomst av større blødninger med klopidogrel plussASA i løpet av 7 dager etter koronar bypassoperasjon hos pasienter som avsluttet behandlingen mer enn fem dager før det kirurgiske inngrepet.
English: Severe reduction in certain blood cells leading to increased risk of bleeding or bruising, increased risk of infections, pale skin and extreme tiredness
Norwegian Bokmål: • Alvorlig reduksjon i enkelte blodceller som fører til økt risiko for blødning eller blåmerker, økt risiko for infeksjoner, blek hud og ekstrem trøtthet
English: Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC-04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Hemmere av blodplateaggregasjon, eksklusiv heparin, ATC-kode: B01AC04.
English: Marketing Authorisation Holder:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsførigstillatelse er:
English: Please note that instructions on how to remove the tablet from the blister strip are given on the outer carton of the peelable blisters.
Norwegian Bokmål: • Instruksjonene for hvordan tablettene skal fjernes fra blisterpakningen er angitt på ytterkartongen til de avtagbare blisterpakningene.
English: eptifibatide or tirofiban.
Norwegian Bokmål: abciximab, eptifibatid eller tirofiban.
English: LIST OF EXCIPIENTS It also contains lactose and hydrogenated castor oil.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder også laktose og hydrogenert ricinusolje.
English: • You have liver or kidney disease.
Norwegian Bokmål: • Du har lever- eller nyresykdom.
English: Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by CYP2C9 can be safely co-administered with clopidogrel.
Norwegian Bokmål: Data fra CAPRIE-studien indikerte imidlertid at fenytoin og tolbutamid, som metaboliseres av CYP2C9, kan gis samtidig med klopidogrel.
English: No clinically significant pharmacodynamic interactions were observed when clopidogrel was co administered with atenolol, nifedipine, or both atenolol and nifedipine.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikante farmakodynamiske interaksjoner ble observert når klopidogrel ble gitt samtidig med atenolol, nifedipin, eller både atenolol og nifedipin.
English: - Bottles contain 30 or 100 film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: - Bokser inneholdende 30 eller 100 filmdrasjerte tabletter.
English: • Ticlopidine, other antiplatelet agent.
Norwegian Bokmål: • Tiklopidin, en annen platehemmer.
English: Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg.
Norwegian Bokmål: Klopidogrel bør gis som en daglig enkeltdose på 75 mg.
English: • Signs of liver problems such as yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions')
Norwegian Bokmål: • Tegn på leverproblemer som gulnende hud og/eller øyne (gulsott), med eller uten samtidig blødning som oppstår under huden som små røde prikker og/eller forvirring (se avsnitt 2 ”Advarsler og forsiktighetsregler”).
English: • Oral anticoagulants (oral medicines used to stop blood clotting) such as warfarin.
Norwegian Bokmål: • Orale antikoagulantia (legemidler som brukes for å hindre blodpropper) som f.eks. warfarin.
English: The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR=43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR=18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
Norwegian Bokmål: Bruken av klopidogrel i CURE ble assosiert med et minsket behov for trombolytisk behandling (RRR = 43,3 %; CI: 24,3 %, 57,5 %) og GPIIb/IIIa-hemmere (RRR = 18,2 %, CI: 6,5 %, 28,3 %).
English: • You have an irregular heartbeat, a condition called ‘atrial fibrillation', and you cannot take medicines known as ‘oral anticoagulants' (vitamin K antagonists) which prevent new clots from forming and prevent existing clots from growing.
Norwegian Bokmål: • Du har uregelmessig hjerterytme, en sykdom kalt atrieflimmer, og du kan ikke ta legemidler kjent som orale antikoagulantia (vitamin K-antagonister) som forhindrer nye dannelsen av nye blodpropper og som hindrer vekst av allerede eksisterende blodpropper.
English: • You have hardening of the arteries and have recently suffered from a heart attack, a stroke or have a condition known as “peripheral arterial disease” (diseases of the blood vessels except those in the brain and heart).
Norwegian Bokmål: • Du har åreforkalkning og har tidligere hatt hjerteinfarkt, slag eller en tilstand kjent som perifer arteriell karsykdom (sykdommer i blodårene unntatt dem i hjernen og hjertet).
English: Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Hydroxypropylcellulose (E463) Crospovidone (type A) Hydrogenated castor oil Sodium laurilsulfate
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Cellulose, mikrokrystallinsk Hydroksypropylcellulose (E463) Krysspovidon (type A) Ricinusolje, hydrogenert Natriumlaurylsulfat
English: Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to use this medicine during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming Det er anbefalt å ikke ta dette legemidlet under graviditet.
English: This could indicate that you are suffering from a serious condition called thrombotic thrombocytic purpura (rare disorder of the blood clotting system which causes multiple blood clots to form around the body)
Norwegian Bokmål: Dette kan indikere at du lider av en alvorlig tilstand kalt trombotisk trombocytopen purpura (sjelden blodsykdom som forårsaker dannelse av mange blodpropper rundt omkring i kroppen).
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Norwegian Bokmål: inneholder laktose Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemiddelet.
English: • Heparin (medicine used to prevent blood clotting).
Norwegian Bokmål: • Heparin (legemiddel som brukes for å hindre blodpropper).
English: For minor cuts and injuries, e.g. cutting yourself shaving, this is usually of no concern.
Norwegian Bokmål: Ved mindre sår eller skader, f.eks. hvis du skader deg under barbering, er det vanligvis ingen fare.