FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hos kvæg anvendes Loxicom i kombination med passende antibiotikabehandling til at mindske de kliniske symptomer på akut respiratorisk infektion (betændelse i lunger og luftveje).
Maltese: Fl-ifrat, Loxicom jintuża flimkien ma' terapija antibijotika adatta, biex inaqqas is-sintomi kliniċi talinfezzjoni respiratorja akuta (infjammazzjoni fil-pulmun u fil-passaġġi tal-arja).
Danish: Loxicom modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 10. februar 2009.
Maltese: Loxicom ingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fl-10 ta' Frar 2009.
Danish: Hos svin anvendes Loxicom til at reducere lammelse og betændelse i forbindelse med ikkesmittefarlige sygdomme i bevægeapparatet (sygdomme, som påvirker bevægelsesevnen, og som ikke skyldes betændelse), og som tillæg til passende antibiotikabehandling ved behandling af sygdomme, der opstår efter faring, såsom puerperal septikæmi og toksæmi (mastitis-metritis-agalactia-syndrom).
Maltese: Fil-ħnieżer, Loxicom, jintuża biex inaqqas iz-zappip u l-infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi (mard li jaffettwa l-ħila taċ-ċaqliq li mhuwiex ikkawżat minn infezzjoni) u biex jappoġġa flimkien ma' terapija bl-antibijotiċi adatti l-kura ta' mard li jiżviluppa wara t-tifrigħ (twelid) bħassettiċemija pwerperali u t-tossjemija (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija).
Danish: I forbindelse med injektionsvæsken, 20 mg/ml, er tilbageholdelsestiden for kød fem dage, og for den orale pasta, 50 mg/ml, er den tre dage.
Maltese: Għas-soluzzjoni għall-injezzjoni ta' 20 mg/ml il-perjodu ta' tiżmim għal-laħam huwa ħamest ijiem, u għall-krema tal-ħalq ta' 50 mg/ml il-perjodu huwa tlett ijiem.
Danish: Yderligere oplysninger om Loxicom findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom Informazzjoni dwar il-mediċina ta' referenza tinstab ukoll fis-sit elettroniku tal-Aġenzija.
Danish: Loxicom indeholder meloxicam, som tilhører en lægemiddelgruppe, der kaldes ikkesteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Maltese: Loxicom fih il-melossikam, li tagħmel parti minn klassi ta' mediċini msejħa mediċini antiinfjammatorji mhux sterojdi (NSAIDs).
Danish: Loxicom fås som en oral suspension (dvs. en suspension, som indtages gennem munden), oral pasta, tyggetabletter og en opløsning til injektion.
Maltese: Loxicom huwa disponibbli bħala sospensjoni orali (meħud mill-ħalq), krema tal-ħalq, pilloli tal-magħad u soluzzjoni għall-injezzjoni.
Danish: Der er allerede gennemført studier af fordelene og risiciene ved det aktive stof i de godkendte anvendelser med referencelægemidlet, Metacam, og det er ikke nødvendigt at gentage disse med Loxicom.
Maltese: Diġà saru studji dwar il-benefiċċji u r-riskji tas-sustanza attiva fl-użi awtorizzati bil-mediċina ta' referenza, Metacam, u ma għandhomx għalfejn jiġu ripetuti għal Loxicom.
Danish: Viale Certosa, 130 20156 Milano
Maltese: Viale Certosa, 130 20156
Danish: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Maltese: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
Danish: Magyarország Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft.
Maltese: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft.
Danish: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Maltese: France ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Danish: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Maltese: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Danish: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Maltese: Република България АСКЛЕП - ФАРМА
Danish: Hydroxypropylcellulose Glycerol
Maltese: Hydroxypropyl cellulose Glycerol
Danish: ITALIA Group s.r.l.
Maltese: Group s.r.l.
Danish: Oral suspension
Maltese: Suspensjoni Orali
Danish: 10 tabletter 20 tabletter 100 tabletter 500 tabletter
Maltese: 10 pilloli 20 pillola 100 pillola 500 pillola
Danish: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Maltese: GR-151 23 Maroussi Athens
Danish: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430016 Baia Mare, str.
Danish: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Danish: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430000 Baia Mare, str.
Danish: Akut mastitis.
Maltese: Mastite akuta.
Danish: Se afsnit 4.10.
Maltese: Ara sezzjoni 4.10.
Danish: 50 mg/g Benzylalkohol 10 mg/g
Maltese: 50 mg/g Benzyl Alcohol 10 mg/g
Danish: Elimination Meloxicam udskilles med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Maltese: Meloxicam huwa eliminat b'half-life terminali ta' 7.7 sigħat.
Danish: 10431 Sveta Nedelja Republika Hrvatska Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
Maltese: Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
Danish: Benzylalkohol 10 mg
Maltese: Benzyl alcohol 10 mg
Danish: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street
Maltese: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit
Danish: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Maltese: S.C. Maravet S.A., dr.
Danish: Co. Monaghan
Maltese: Monaghan
Danish: 711А, магазин Република България
Maltese: София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Danish: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Maltese: SC MARAVET SRL, dr.
Danish: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Maltese: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
Danish: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Maltese: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Danish: 147 B Postboks 14
Maltese: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Danish: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Maltese: Down, BT35 6PU Ir-Renju Unit
Danish: Equida e
Maltese: Equidae
Danish: Akutte muskulo-skeletale lidelser:
Maltese: Akuti muskolo-skeletali
Danish: 6.2 Væsentlige uforligeligheder
Maltese: 6.2 Maġġuri Inkompatibilitajiet
Danish: PORTUGAL Tel. (00351) 21 8511493
Maltese: 1800-282 LISBOA PORTUGAL Tel. (00351) 21 8511493
Danish: Anvendes oralt.
Maltese: Użu orali.
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser:
Maltese: Disturbi muskuloskeletali kronika
Danish: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Maltese: Kiszkowska 9 62-200
Danish: Det farmakologisk aktive stof
Maltese: Sustanza farmakoloġikam ent attiva
Danish: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Maltese: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Danish: De vigtigste metabolitter, der fandtes hos alle arter, var 5hydroxy- og 5-carboxy-metabolitter og oxalyl-metabolitten.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu l metaboliti 5-hydroxy, 5-carboxy u oxaly.
Danish: akningsstørrelse Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte forhandles i flasker à 5 ml, 15 ml og 30 ml.
Maltese: Loxicom 0.5 mg/ml Sospensjoni Orali għall-Qtates hija disponibbli fi flixkun ta '5ml ml, 15 ml u 30 ml.
Danish: Opbevares under 30 ºC.
Maltese: Aħżen f'temperaturi anqas minn 30C.
Danish: Oral pasta fås i følgende pakningsstørrelser: 1 kartonæske med 1 sprøjte 1 kartonæske med 7 sprøjter 1 kartonæske med 14 sprøjter
Maltese: Il-pejst tal-ħalq huwa disponibbli fid-daqsijiet ta' pakketti li ġejjin: kaxxa tal-kartun waħda li fiha siringa waħda kaxxa tal-kartun waħda li fiha 7 siringi kaxxa tal-kartun waħda li fiha 14-il siringa
Danish: Polyethylenterephthalat-flakse indeholdende 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med to polyethylen/polypropylen-målesprøjter.
Maltese: Flixkun tal-polyethylene li fih 10, 32, 100, 2 x 100 jew 200 ml b'żewġ siringi tal-kejl tal-polyethylene/polypropylene.
Danish: Meglumin
Maltese: Meglumine
Danish: Kød og indmad: 3 dage.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 3 ijiem.
Danish: Meloxicam er en aktiv substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Maltese: Meloxicam hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tar-Regolament talKummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Danish: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Maltese: / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Danish: Vétoquinol Italia S.r.l.
Maltese: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Danish: Hver ml indeholder: Meloxicam
Maltese: Kull ml fih: Meloxicam
Danish: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Maltese: Ara sezzjoni `Kontraindikazzjonijiet´.
Danish: Meloxicam Meloxicam Bovin, kaprin, porcin, kanin,
Maltese: Meloxicam Meloxicam Frat, mogħoż, ħnieżer, fniek,
Danish: 200 ml 2 x 100 ml
Maltese: 100 ml 200 ml 2 x 100 ml
Danish: Hjælpestof: Ethanol 150 mg
Maltese: Ethanol 150 mg
Danish: Puerperal sepsis og toksikæmi (MMA-syndrom) med antibiotika-behandling.
Maltese: Settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome MMA) flimkien ma' terapija antibijotika.
Danish: Benzylalkohol Saccharinnatriumpulver Vand, renset
Maltese: Benzyl alcohol Trab saccharin sodium Ilma ppurifikat
Danish: Råd om korrekt administration:
Maltese: MOD TA' AMMINISTRAZZJONI Baqar:
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2 % som uændret meloxicam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uændret meloxicam, 30 % som metabolitter).
Maltese: L-iskoperta ta 'metaboliti mill-kompost prinċipali flawrina u l-ippurgar, iżda mhux fil-plażma hija indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% taddoża rkuprata hija eliminata fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti)
Danish: Dette veterinærlægemiddel leveres i 10 ml og 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml polyethylenterephthalat-skrueflasker med HDPE/LDPE børnesikret hætte.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju huwa preżentat fi fliexken tal-kamin tal-polyietilin ta' 10 ml, 32 ml,100 ml 2 x 100 ml u 200 ml b'kappa tal-HDPE/LDPE li hija reżistenti għall-ftuħ mit-tfal żgħar.
Danish: Drægtighed og laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Maltese: qala u treddigħ:Ara t-taqsima "Kontra-indikazzjonijiet".
Danish: Klinisk respons ses normalt inden for 3-4 dage.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat wara 3-4 ijiem.
Danish: Kvæg: kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage Grise: kød og indmad: 5 dage
Maltese: Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali: laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat Natriumdihydrogenphosfatdihydrat Citronsyre, vandfri Simeticon emulsion Vand, renset
Maltese: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous emulsjoni ta' Simethicone Ilma ppurifikat
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 og 17,5 timer efter subkutan injektion hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 26 siegħa u 17.5 sigħat wara li jingħata b'injezzjoni taħt ilġilda f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu li qed jerdgħu, rispettivament.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
Danish: Undgå samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler.
Maltese: Għandha tiġi evitata l-amministrazzjoni fl-istess waqt ta' mediċini nefrotossiċi potenzjali.
Danish: EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletter EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletter
Maltese: EU/2/08/090/024 - 2 x 10 pilloli EU/2/08/090/025 - 10 x 10 pilloli EU/2/08/090/026 - 50 x 10 pilloli
Danish: Natriumchlorid
Maltese: Klorid tas-sodjum
Danish: DATO FOR SENESTE REVISION AF INDLÆGSSEDLEN
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST
Danish: 5 ml, 15 ml og 30 ml
Maltese: 5 ml, 15 ml u 30 ml
Danish: Distributionsvoluminet er 0,12 l/kg.
Maltese: 12 l/kg.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3 - 4 dage.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 3-4 ijiem.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10/02/2009 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 23/01/2019
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 23/01/2019
Danish: Holdbarhed af anbrudt hætteglas: 28 dage.
Maltese: Jiskadi Kunjett miftuħ idum tajjeb: 28 jum.
Danish: Hunde: Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Maltese: Klieb: Għoti ta' darba ta' 0.2 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Danish: μg/kg
Maltese: Equidae μg/kg μg/kg μg/kg
Danish: Et klinisk respons ses typisk indenfor 7 dage.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 7 ijiem.
Danish: Til post-operativ smertelindring hos katte er sikkerheden kun dokumenteret efter thiopental/halothananæstesi.
Maltese: Biex itaffi l-uġigħ fil-qtates ta' wara l-operazzjoni, is-sigurtà kienet dokumentata biss wara thiopental / halothane l-loppju.
Danish: Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Maltese: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140
Danish: OPLYSNINGER PÅ EMBALLAGEN
Maltese: FIL-PAKKETT
Danish: En ml indeholder:
Maltese: U KWANTITATTIVA Millilitru fih:
Danish: 1 hætteglas + 1 filterkanyle
Maltese: 0.165 ml siringa mimlija għal-lest waħda kunjett wieħed + labra b'filtru waħda
Danish: • Anvendelse af antibiotika
Maltese: • L-użu ta' antibijotiċi
Danish: • Steril teknikker, inklusiv periokulær og okulær desinfektion til minimering af risiko for infektion.
Maltese: • Proċeduri tekniċi sterili, inkluż kif tidiżinfetta d-dawra ta' l-għajnejn u l-għajnejn, sabiex ikun minimizzat ir-riskju ta' infezzjoni
Danish: • Vigtige tegn og symptomer på alvorlige bivirkninger
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi serji
Danish: • Vigtige tegn og symptomer af IVT injektionsrelaterede bivirkninger
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi relatati ma' l-injezzjoni IVT
Danish: • Anvendelse af povidon iodid eller tilsvarende
Maltese: • L-użu ta' povidone iodine jew ekwivalenti
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at opdaterede lægeinformationspakker udleveres til alle oftalmologiske afdelinger, hvor Lucentis forventes brugt.
Maltese: Id-Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq (MAH) sejjer jaċċerta, li pakketti ta' tagħrif aġġornati għat-tobba qed jingħataw lill-kliniċi oftalmoloġiċi kollha fejn Lucentis huwa mistenni li jintuża.
Danish: • Teknik for den intravitreale injektion
Maltese: • Proċeduri tekniċi għall-injezzjoni fil-vitriju
Danish: • Pictogram om intravitreal injektionsprocedure
Maltese: • Piktogramma dwar il-proċedura kif tingħata injezzjoni ġol-vitriju
Danish: Yderligere information om Lucentis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i 08-2018.
Maltese: Din il-ħarsa ġenerali ġiet aġġornata l-aħħar fi: 08-2018.
Danish: Lucentis fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 22. januar 2007.
Maltese: Lucentis rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fit-22 ta' Jannar 2007.
Danish: Koroidal neovaskularisering
Maltese: Neovaskularizzazzjoni korojdali
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Lucentis (der kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter) er øget tryk i øjet, hovedpine, betændelse i øjet, glaslegemeløsning (forskydning af glaslegemet i den bageste del af øjet), nethindeblødning (blødning bagest i øjet), synsforstyrrelser, øjensmerter, pletter i synsfeltet ("flyvende fluer"), konjunktival blødning (blødning forrest i øjet), øjenirritation, fornemmelsen af at have noget i øjet, øget tåreproduktion, øjenlågsbetændelse, tørre øjne, røde øjne, kløe i øjnene, ledsmerter og betændelse i næse og svælg.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni rrapportati b'Lucentis (li dehru f'aktar minn pazjent wieħed minn għaxra) huma żieda fil-pressjoni intraokulari (pressjoni fl-għajn), uġigħ ta' ras, vitrite (infjammazzjoni fl-għajn), distakk tal-vitreu (separazzjoni tal-vitreu min-naħa ta' wara tal-għajn), emorraġija fir-retina (fsada fin-naħa ta' wara tal-għajn), disturbi viżivi, uġigħ fl-għajn, tikek fil-viżta, emorraġija konġjuntivali (fasda fin-naħa ta' quddiem tal-għajn), irritazzjoni fl-għajn, sensazzjoni ta' traba fl-għajn, żieda fit-tidmiegħ (produzzjoni tad-dmugħ), blefarite (infjammazzjoni tat-tbieqi tal-għajn), għajn xotta, iperimija okulari (ħmura fl-għajn), prurite fl-għajn (ħakk) artralġija (uġigħ fil-ġogi) u nasofarinġite (infjammazzjoni tal-imnieħer u tal-gerżuma).
Danish: Det aktive stof i Lucentis, ranibizumab, er et lille stykke monoklonalt antistof.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Lucentis, ir-ranibizumab, hija parti żgħira ta' antikorp monoklonali.
Danish: Andre oplysninger om Lucentis
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Lucentis
Danish: Den anbefalede dosis Lucentis er 0,5 mg, givet som en enkelt intravitreal injektion.
Maltese: Id-doża rakkomandata għal Lucentis hija ta' 0.5 mg mogħtija bħala injezzjoni intravitreali waħda.
Danish: Det gives ved intravitreal injektion (injektion i glaslegemet, den geléagtige væske i øjet).
Maltese: Jingħata permezz ta' injezzjoni intravitreali (injezzjoni fl-umor vitreuż, il-fluwidu qisu ġeli flgħajn).
Danish: Efter ét år oplevede mellem 94 % og 96 % af de AMD-patienter, der fik Lucentis hver måned, ingen væsentlige forringelser af synet, sammenholdt med 62 % af dem, der fik skininjektioner, og 64 % af dem, der fik fotodynamisk terapi med verteporfin.
Maltese: Wara sena, bejn 94 u 96% tal-pazjenti bl-AMD li kienu qed jingħataw Lucentis kull xahar ma esperjenzaw l-ebda tiħżin sinifikanti fil-viżta tagħhom, meta mqabbla ma' 62% ta' dawk li kienu qed jingħataw injezzjonijiet finta u 64% ta' dawk li ġew ikkurati bil-PDT bil-verteporfina.
Danish: • makulaødem (hævelse af makula) forårsaget af diabetes
Maltese: • edema makulari (nefħa tal-makula) ikkawżata mid-dijabete;
Danish: Diabetisk makulaødem
Maltese: Edema makulari dijabetika
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Lucentis?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Lucentis?
Danish: Tre hovedstudier af Lucentis omfattede 1 323 patienter med den våde form af AMD.
Maltese: Tliet studji ewlenin ta' Lucentis kienu jinvolvu 1,323 pazjent bit-tip umdu tal-AMD.
Danish: • andre synsforstyrrelser forbundet med koroidal neovaskularisering
Maltese: • problemi oħra tal-vista assoċjati ma' neovaskularizzazzjoni korojdali;
Danish: I det tredje studie blev Lucentis sammenlignet med fotodynamisk terapi med verteporfin (en anden behandling for AMD).
Maltese: It-tielet studju qabbel Lucentis mat-terapija fotodinamika bil-verteporfina (PDT, kura oħra għall-AMD).
Danish: • makulaødem forårsaget af okklusion (blokering) af venerne bag retina.
Maltese: • edema makulari kkawżata minn okklużjoni (imblokk) tal-vini ta' wara r-retina.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Lucentis løbende overvåget.
Maltese: Bħal l-mediċini kollha, id-data dwar l-użu ta' Lucentis hija ssorveljata kontinwament.
Danish: I det andet studie, der omfattede 178 patienter med koroidal neovaskularisering forbundet med andre tilstande, blev Lucentis sammenlignet med en skininjektion.
Maltese: It-tieni studju kien jinvolvi 178 pazjent li kienu jbatu minn neovaskularizzazzjoni korojdali assoċjata ma' kondizzjonijiet oħra, u qabbel Lucentis ma' injezzjoni finta.
Danish: Lucentis er et lægemiddel til behandling af voksne med visse synsforstyrrelser, der skyldes beskadigelse af nethinden (det lysfølsomme lag bagest i øjet), nærmere betegnet dens centrum (der også kaldes makula eller den gule plet).
Maltese: Lucentis huwa mediċina użata għall-kura ta' adulti b'ċerti problemi tal-vista kkawżati minn ħsara lirretina (is-saff li jsib id-dawl fuq wara tal-għajn), u b'mod aktar speċifiku r-reġjun ċentrali tagħha, magħruf bħala l-makula.
Danish: Lucentis var mere effektivt end en skininjektion: I det ene studie kunne de patienter, som fik Lucentis i en dosis på 0,5 mg i seks måneder, se ca. 11 bogstaver mere end de patienter, der fik en skininjektion, og 14 bogstaver mere i det andet studie.
Maltese: Lucentis kien aktar effettiv minn injezzjoni finta: il-pazjenti li kienu qed jingħataw Lucentis f'doża ta' 0.5 mg għal sitt xhur setgħu jaraw madwar 11-il ittra aktar mill-pazjenti li kienu qed jingħataw injezzjoni finta fi studju wieħed u 14-il ittra aktar fl-istudju l-ieħor.
Danish: Der blev set nærmere på Lucentis til behandling af makulaødem som følge af retinal veneokklusion i to hovedstudier med i alt 789 patienter, hvor Lucentis blev sammenlignet med en skininjektion.
Maltese: Għall-edema makulari minħabba okklużjoni tal-vina tar-retina, saru żewġ studji ewlenin b'Lucentis li kienu jinvolvu total ta' 789 pazjent, fejn Lucentis tqabbel ma' injezzjoni finta.
Danish: I sjældne tilfælde kan der opstå betændelse i øjets indre strukturer, blindhed, alvorlig beskadigelse af retina og grå stær (uklarhed i øjets linse).
Maltese: F'każijiet rari, jistgħu jseħħu każijiet ta' endoftalmite (infezzjoni ġewwa l-għajn), telf tal-viżta, ħsara serja lir-retina u katarretti (tiċpir tallenti).
Danish: Gruppe III vPDT
Maltese: Grupp III vPDT
Danish: Singapore 637394
Maltese: Singapor 637394
Danish: 30-juni-2023
Maltese: 30-Ġun-2023
Danish: 30juni-2020
Maltese: 30-Ġun-2020
Danish: 2870 Puurs Belgien
Maltese: 2870 Puurs Il-Belġju
Danish: Forberedelse 1.
Maltese: Ipprepara 1.
Danish: Interimrapporter:
Maltese: Rapporti interim:
Danish: zone II (stadie 3+) eller AP-ROP (aggressiv posterior ROP)
Maltese: żona II (stadju 3+) jew b'AP-ROP (ROP aggressiva posterjuri).
Danish: Bilateral behandling
Maltese: Kura bilaterali
Danish: Hovedresultaterne fra RADIANCE er opsummeret i Tabel 2 og Figur 2.
Maltese: Ir-riżultati ewlenin minn RADIANCE jinsabu mqassra f'Tabella 2 u f'Figura 2.
Danish: Tabel 6 Resultater i studie D2304 (RETAIN)
Maltese: Tabella 6 Riżultati fl-istudju D2304 (RETAIN)
Danish: Tabel 8 Resultater ved måned 6 og 12 (BRAVO og CRUISE)
Maltese: Tabella 8 Riżultati f'Xahar 6 u 12 (BRAVO u CRUISE)
Danish: Populationer med begrænset data
Maltese: Popolazzjonijiet li hemm dejta limitata fuqhom
Danish: Laser* N=90
Maltese: Lejżer* N=90
Danish: 6.1 Hjælpestoffer α,α-trehalosedihydrat Histidinhydrochloridmonohydrat Histidin
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti α,α-trehalose dihydrate Histidine hydrochloride, monohydrate Histidine
Danish: • Behandling af proliferativ diabetisk retinopati (PDR)
Maltese: • Kura ta' retinopatija proliferattiva dijabetika (PDR)
Danish: Laserbehandling (n=74)
Maltese: Terapija billejżer (N=74)
Danish: Laser n=110
Maltese: Lejżer n=110
Danish: • Et intraokulært tryk ≥30 mmHg;
Maltese: • il-pressjoni ta' ġo l-għajn ≥30 mmHg;
Danish: • Behandling af præmatur retinopati (ROP) med sygdommen i zone I (stadie 1+, 2+,3 eller 3+),
Maltese: • Kura ta' retinopatija minħabba prematurità (ROP) bil-marda f'żona I (stadju 1+, 2+, 3 jew 3+),
Danish: • Vigtige tegn og symptomer på alvorlige bivirkninger inklusive forhøjet intraokulært tryk,
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi serji inkluż żieda fil-pressjoni intraokulari,
Danish: Behandling n/M (%) 95% CI Sammenligning Odds ratio (OR)
Maltese: Trattament n/M (%) 95% CI
Danish: VerteporfinPDT (n=143)
Maltese: Verteporfin PDT (n=143)
Danish: Enkeltdosis til voksne: 0,5 mg/0,05 ml.
Maltese: Doża singola għall-adulti: 0.5 mg/0.05 ml.
Danish: • Sygdom i Zone I, stadie 1+, 2+, 3 eller 3+, eller
Maltese: • Marda f'żona I, stadju 1+, 2+, 3 jew 3+, jew
Danish: Ranibizumab 0,2 mg vs laser
Maltese: Ranibizumab 0.2 mg vs lejżer
Danish: 95% CI p-værdi b
Maltese: 95% CI
Danish: (Synsbevarelse, primært endepunkt)
Maltese: (żamma tal-vista, endpoint primarju)
Danish: Hos patienter med RVO havde 48,2 % (253 af 525) nyreinsufficiens (36,4 % let, 9,5 % moderat og 2,3 % svær).
Maltese: F'pazjenti b'RVO, 48.2% (253 minn 525) kellhom indeboliment renali (36.4% ħafif, 9.5% moderat u 2.3% sever).
Danish: • Aggressiv posterior (AP)-ROP
Maltese: • ROP posterjuri aggressiva (AP)
Danish: Gruppe II ranibizumab 0,5 mg "sygdomsaktivitet" (n=116)
Maltese: Grupp II Ranibizumab 0.5 mg "attività talmarda" (n=116)
Danish: Opbevares i køleskab (2 C - 8 C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (2C - 8C).
Danish: Tabel 3 Resultater ved måned 2 (MINERVA)
Maltese: Tabella 3 Riżultati fit-2 Xahar (MINERVA)
Danish: I alt 1.323 patienter (879 aktiv og 444 kontrol) blev indrulleret i disse studier.
Maltese: Total ta' 1,323 pazjent (879 attivi u 444 kontroll) kienu reklutati f'dawn listudji.
Danish: Forskel i forhold (%), CI
Maltese: Differenza filproporzjon (%), CI
Danish: Hovedresultaterne fra BRIGHTER og CRYSTAL er vist i tabel 9.
Maltese: Evalwazzjoni tar-riżultati ewlenin minn BRIGHTER u CRYSTAL qed tidher f'Tabella 9.
Danish: Gruppe I ranibizumab 0,5 mg "synsstabilitet" (n=105)
Maltese: Grupp I Ranibizumab 0.5 mg "stabbiltà viżwali" (n=105)