FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bydureon est un médicament contre le diabète utilisé en association avec d'autres médicaments contre le diabète, y compris l'insuline à action prolongée, pour traiter des adultes souffrant de diabète de type 2 dont les taux de glucose (sucre) dans le sang ne sont pas maîtrisés de manière adéquate au moyen des autres médicaments.
Danish: Bydureon er et diabeteslægemiddel, der anvendes sammen med andre diabeteslægemidler, herunder langtidsvirkende insulin, til behandling af voksne med type 2-diabetes, hvis blodsukker ikke kontrolleres tilstrækkeligt med andre lægemidler.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Bydureon, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Bydureon, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Bydureon contient le principe actif exénatide.
Danish: Bydureon indeholder det aktive stof exenatid.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Bydureon.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Bydureon bør anvendes.
French: Dans toutes les études, le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la diminution de la quantité d'une substance présente dans le sang, appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui donne une indication du degré de contrôle du glucose sanguin.
Danish: Virkningen blev i alle undersøgelserne hovedsagelig bedømt på ændringen i blodets koncentration af såkaldt glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som er et stof, der viser, hvor godt blodsukkeret er kontrolleret.
French: Dans le diabète de type 2, soit le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang, soit le corps est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Danish: Ved type 2-diabetes er bugspytkirtlen ikke i stand til at producere tilstrækkeligt insulin til at regulere indholdet af blodsukker (glukose i blodet), eller også er kroppen ikke i stand til at udnytte insulin effektivt.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Bydureon, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Bydureon, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Des réactions au niveau du site d'injection (démangeaisons), des taux faibles de sucre dans le sang (lorsque le médicament est utilisé avec une sulfonylurée) et des maux de tête surviennent également.
Danish: Der kan desuden forekomme reaktioner på injektionsstedet (kløe og rødme), lave blodsukkerniveauer (når det anvendes sammen med et sulfonylurinstof) og hovedpine.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bydureon?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Bydureon?
French: Bydureon est disponible sous la forme d'une poudre et d'un solvant à reconstituer en une suspension à libération prolongée injectable, produisant 2 mg d'exénatide.
Danish: Bydureon leveres som et pulver og solvens, der blandes til en depotinjektionsvæske, suspension, som indeholder 2 mg exenatid.
French: Au cours des deux premières études (qui ont concerné 555 patients au total), Bydureon a été comparé à un autre médicament contenant également de l'exénatide mais administré deux fois par jour, tous deux en tant que traitements adjuvants associés à des médicaments antidiabétiques oraux ou à un régime et de l'exercice seuls.
Danish: I de første to undersøgelser (der omfattede i alt 555 patienter) blev Bydureon sammenlignet med et andet lægemiddel, som også indeholdt exenatid, men blev givet to gange dagligt, hvor begge blev givet som tillægsbehandling til diabeteslægemidler taget gennem munden eller diæt og motion alene.
French: Ils doivent recevoir une formation appropriée et suivre les instructions destinées à l'utilisateur.
Danish: De skal oplæres i at injicere selv, og de skal følge brugsanvisningen.
French: Qu'est-ce que Bydureon et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Bydureon, og hvad anvendes det til?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bydureon sont la nausée (sensation de malaise) et la diarrhée.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Bydureon er kvalme og diarré.
French: Cela aide à réguler les taux de glucose dans le sang.
Danish: Dette er med til at kontrollere blodsukkeret.
French: Le principe actif de Bydureon, l'exénatide, est une substance «mimétique des incrétines».
Danish: Det aktive stof i Bydureon, exenatid, er et såkaldt inkretin-mimetikum.
French: Comment Bydureon agit-il?
Danish: Hvordan virker Bydureon?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bydureon ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bydureon.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions observées sous Bydureon, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Bydureon fremgår af indlægssedlen.
French: Comment Bydureon est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Bydureon?
French: Bydureon a permis d'abaisser les taux de HbA1c en moyenne de 1,4 point après 26 semaines de traitement, par rapport à une réduction moyenne de 0,8 et 1,1 point obtenue respectivement avec la sitagliptine et la pioglitazone.
Danish: Bydureon reducerede HbA1c-niveauerne med gennemsnitligt 1,4 procentpoint efter 26 ugers behandling sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 0,8 og 1,1 procentpoint med henholdsvis sitagliptin og pioglitazon.
French: Au cours de la cinquième étude (695 patients), Bydureon administré avec de la dapagliflozine a été comparé à Bydureon administré seul et à la dapagliflozine administrée seule.
Danish: I den femte undersøgelse (der omfattede 695 patienter) blev Bydureon i kombination med dapagliflozin sammenlignet med Bydureon alene og dapagliflozin alene.
French: Dans la sixième étude (464 patients), Bydureon administré avec de l'insuline glargine, avec ou sans metformine, a été comparé à un placebo (traitement fictif) également administré avec de l'insuline glargine, avec ou sans metformine.
Danish: I den sjette undersøgelse (der omfattede 464 patienter) blev Bydureon i kombination med insulinglargin med eller uden metformin sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling) også givet med insulinglargin med eller uden metformin.
French: La troisième étude (sur 514 patients) a porté sur la comparaison de Bydureon avec la sitagliptine ou la pioglitazone, utilisées comme adjuvants d'un traitement par la metformine.
Danish: I den tredje undersøgelse (der omfattede 514 patienter) blev Bydureon sammenlignet med sitagliptin eller pioglitazon som tillægsbehandling til metformin.
French: La réduction moyenne sous l'effet de Bydureon était de 1,0 point après 28 semaines, contre une réduction moyenne de 0,2 point avec le placebo.
Danish: Den gennemsnitlige reduktion med Bydureon lå på 1,0 procentpoint efter 28 uger sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 0,2 procentpoint med placebo.
French: La quatrième étude (456 patients) visait à comparer Bydureon avec l'insuline glargine (une insuline à action prolongée), en tant que traitement adjuvant de la metformine avec ou sans une sulfonylurée.
Danish: I den fjerde undersøgelse (der omfattede 456 patienter) blev Bydureon sammenlignet med insulinglargin (en langtidsvirkende insulin) som tillægsbehandling til metformin med eller uden et sulfonylurinstof.
French: Quels sont les bénéfices de Bydureon démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Bydureon?
French: La réduction moyenne sous l'effet de Bydureon associé à la dapagliflozine était de 2,0 points après 28 semaines, contre une réduction moyenne de 1,6 point avec Bydureon seul et de 1,4 point avec la dapagliflozine seule.
Danish: Den gennemsnitlige reduktion med Bydureon plus dapagliflozin var på 2,0 procentpoint efter 28 uger sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 1,6 procentpoint med Bydureon alene og 1,4 procentpoint med dapagliflozin alene.
French: Dans la première étude, Bydureon abaissait les taux de HbA1c en moyenne de 1,9 % après 30 semaines de traitement, contre une réduction moyenne de 1,5 % avec l'exénatide administré deux fois par jour.
Danish: I den første undersøgelse reducerede Bydureon HbA1c-niveauerne med gennemsnitligt 1,9 procentpoint efter 30 ugers behandling sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 1,5 procentpoint med exenatid givet to gange dagligt.
French: L'adjonction de Bydureon à la metformine ou la pioglitazone ne provoque pas d'hypoglycémie.
Danish: Det medfører ikke hypoglykæmi, når Bydureon anvendes sammen med metformin eller pioglitazon.
French: La réduction moyenne sous l'effet de Bydureon était de 1,5 point après 26 semaines, contre une réduction moyenne de 1,3 point avec l'insuline glargine.
Danish: Den gennemsnitlige reduktion med Bydureon lå på 1,5 procentpoint efter 26 uger sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 1,3 procentpoint med insulinglargin.
French: Dans six études principales menées sur près de 2 700 patients souffrant de diabète de type 2, Bydureon s'est révélé efficace pour réguler le glucose dans le sang.
Danish: Bydureon var effektivt til at regulere blodsukkeret i seks hovedundersøgelser, der omfattede næsten 2 700 patienter med type 2-diabetes.
French: Dans la deuxième étude, la baisse moyenne était de 1,6 % après 24 semaines de traitement par Bydureon, contre une réduction moyenne de 0,9 % avec l'exénatide administré deux fois par jour.
Danish: I den anden undersøgelse reducerede Bydureon HbA1c-niveauerne med gennemsnitligt 1,6 procentpoint efter 24 ugers behandling sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 0,9 procentpoint med exenatid givet to gange dagligt.
French: Au début de l'étude, les taux d'HbA1c des patients étaient de 9,3 % environ.
Danish: Ved starten af undersøgelsen lå patienternes HbA1c-niveau på ca. 9,3 %.
French: Contenu Taille de l'emballage
Danish: Paknings-størrelse
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Danish: EU- nummer
French: Deux fois par jour
Danish: To gange dagligt
French: Ceci est normal.
Danish: Dette er normalt.
French: • un goût inhabituel dans la bouche,
Danish: • usædvanlig smag i munden
French: Ne le jetez pas.
Danish: Smid den ikke væk.
French: Que signifient les flèches ?
Danish: Hvad betyder pilene?
French: Date de la première autorisation : 20 novembre 2006 Date du dernier renouvellement : 20 juillet 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. november 2006 Dato for seneste fornyelse: 22. juli 2016
French: L'injection est terminée lorsque :
Danish: Injektionen er afsluttet når:
French: Le risque potentiel chez l'Homme n'est pas connu.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
French: Ne le donnez jamais à d'autres personnes.
Danish: Lad derfor være med at give det til andre.
French: Les flèches signifient que vous êtes prêt pour la prochaine étape.
Danish: Pilene betyder, at du er klar til det næste trin.
French: • une perte d'énergie et de force
Danish: • tab af energi og styrke
French: APPUYEZ ET MAINTENEZ
Danish: TRYK OG HOLD
French: Ne pas utiliser ce médicament chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, car il n'y a pas d'expérience avec ce médicament dans ce groupe d'âge.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
French: Comment puis-je savoir si l'injection est terminée ?
Danish: Hvordan ved jeg, at injektionen er afsluttet?
French: L'incidence n'était pas statistiquement différente une fois ajustée à la survie.
Danish: Incidensen var ikke statistisk signifikant, når den blev justeret for overlevelse.
French: • Non.
Danish: • Nej.
French: L'âge moyen des sujets traités était de 59 ans et la durée du diabète était en moyenne de 12,3 ans.
Danish: Gennemsnitsalderen for patienterne var 59 år, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 12,3 år.
French: Remplacez l'aiguille et répétez l'étape ci-dessus.
Danish: Udskift nålen og gentag ovenstående.
French: 30 prochains jours.
Danish: 30 dage
French: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlande
Danish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
French: Les paramètres lipidiques doivent être surveillés régulièrement.
Danish: Lipidprofiler skal overvåges regelmæssigt.
French: Population pédiatrique Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
French: Comment jeter mes aiguilles ?
Danish: Hvordan kasserer jeg mine nåle?
French: Ne vous injectez pas de dose supplémentaire.
Danish: Tag ikke yderligere en dosis.
French: • Oui.
Danish: • Ja.
French: - Comment injecter ce médicament.
Danish: - Hvordan dette lægemiddel skal indsprøjtes.
French: Ne prenez pas ce médicament après votre repas.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel efter måltidet.
French: Digoxine, lisinopril et warfarine
Danish: Digoxin, lisinopril og warfarin
French: • La présence d'une petite bulle d'air est normale.
Danish: • En lille luftboble er normal.
French: Remarque : Cela doit être effectué après chaque injection.
Danish: Bemærk: Dette skal gøres efter hver injektion.
French: - Certains antibiotiques devraient être pris une heure avant votre injection de Byetta.
Danish: − Visse typer antibiotika skal tages en time før din Byetta-indsprøjtning.
French: Données des notifications spontanées (dénominateur inconnu).
Danish: Data fra spontane rapporter (ukendt denominator)
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000) et indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelige (≥1/10), almindelige (≥1/100 til 1/10), ikke almindelige (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament, car il ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel, idet det ikke må anvendes under graviditet.
French: Une perte de poids de cette importance pourrait avoir des conséquences délétères.
Danish: Vægttab i denne størrelsesorden kan have skadelige konsekvenser.
French: • Il se peut que vous n'ayez pas reçu votre dose complète.
Danish: • Det kan være, du ikke har fået den fulde dosis.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
French: • La préparation du nouveau stylo est maintenant terminée.
Danish: • Klargøring af pennen er nu afsluttet.
French: • des démangeaisons (avec ou sans éruption cutanée)
Danish: • kløe (med eller uden udslæt)
French: L'hypoglycémie peut diminuer votre capacité de concentration.
Danish: Hypoglykæmi kan mindske koncentrationsevnen.
French: Ne pas utiliser Byetta s'il a été congelé.
Danish: Anvend ikke Byetta, hvis den har været nedfrosset.
French: Contient également du métacrésol.
Danish: Indeholder også metacresol.
French: Byetta n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé comme un substitut d'une insuline.
Danish: Byetta er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage medicinen, da den indeholder vigtige oplysninger.
French: (voir rubrique 3 "Comment utiliser Byetta").
Danish: (Se punkt 3 "Sådan skal du tage Byetta").
French: Maintenant que vous avez terminé la préparation du nouveau stylo, suivez la Rubrique 3 pour toutes vos injections.
Danish: Nu hvor du har klargjort pennen, så følg afsnit 3 for alle dine injektioner.
French: UTILISATION EN ROUTINE
Danish: RUTINEMÆSSIG BRUG
French: • nausées (les nausées sont plus fréquentes lorsqu'il s'agit de la première utilisation de ce médicament mais diminuent avec le temps chez la plupart des patients),
Danish: • kvalme (kvalme er mest almindeligt i starten af behandlingen med dette lægemiddel, men hos de fleste patienter aftager den med tiden)
French: Où dois-je m'injecter Byetta ?
Danish: Hvor skal jeg injicere Byetta?
French: Que dois-je faire si Byetta ne sort pas de l'extrémité de l'aiguille après quatre essais lors de la « Préparation d'un Nouveau Stylo » ?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke kommer Byetta ud af nålespidsen efter fire forsøg under Klargøring af ny pen?
French: Pourquoi y-a t-il des bulles d'air dans la cartouche ?
Danish: Hvorfor er der luftbobler i cylinderampullen?
French: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK 10 2NA Royaume-Uni
Danish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
French: Consultez votre médecin immédiatement si vous ressentez un des symptômes suivants
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
French: Des doses supérieures à 10 µg deux fois par jour, ne sont pas recommandées.
Danish: Doser højere end 10 μg to gange dagligt anbefales ikke.
French: Ce médicament peut diminuer votre appétit, la quantité de nourriture que vous mangez et votre poids.
Danish: Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og efterfølgende give et vægttab.
French: • Gonflement du visage, de la langue ou de la gorge (angioedème)
Danish: • hævelse af ansigt, tunge eller hals (angioødem)
French: • Le bouton d'injection n'a pas été poussé à fond et une dose complète n'a pas été administrée.
Danish: • Injektionsknappen var ikke trykket helt ind, og der blev ikke tilført en hel dosis.
French: Continuez à suivre cependant votre régime alimentaire et votre programme d'activité physique.
Danish: Fortsæt med at følge din kost- og motionsplan.
French: Ne pas réutiliser les aiguilles.
Danish: Genbrug ikke nåle.
French: Cela peut se produire si la peau est pincée trop fortement ou si la pression sur le bouton d'injection est relâchée avant de retirer l'aiguille de la peau.
Danish: Dette kan ske, hvis huden klemmes for hårdt sammen, eller hvis trykket på injektionsknappen slippes, før nålen er fjernet fra huden.
French: Byetta ne doit pas être utilisé si des particules sont visibles ou si la solution est trouble et/ou colorée.
Danish: Byetta må ikke anvendes, hvis der forekommer synlige partikler, eller hvis opløsningen er uklar og/eller farvet.
French: Cela ne vous nuira pas et n'affectera pas votre dose.
Danish: Dette vil ikke være til skade eller have indflydelse på din dosis.
French: Vous êtes diabétique parce que votre organisme ne produit plus suffisamment d'insuline pour contrôler votre taux de sucre dans le sang ou parce que votre organisme n'est plus capable d'utiliser correctement cette insuline.
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke er i stand til at bruge insulinet rigtigt.
French: • Vous êtes maintenant prêt(e) à vous injecter votre première dose de Byetta.
Danish: • Du er nu klar til din første Byetta-dosis.
French: Lisez et suivez les instructions de cette rubrique uniquement après avoir lu la rubrique 1- « Ce que vous devez savoir sur votre stylo Byetta ».
Danish: Læs og følg først vejledningen i dette afsnit, når du har læst Afsnit 1 - Hvad du har brug for at vide om din Byetta-pen
French: Après quatre semaines, leur dose a été augmentée à 10 µg deux fois par jour.
Danish: Efter fire uger blev dosis øget til 10 µg 2 gange daglig.
French: • Quand il est temps de vous administrer votre prochaine dose de routine, allez à l'Étape 1 de la Rubrique 3 et répétez les Étapes 1 à 7.
Danish: • Når det er tid til din næste rutinemæssig dosis, så gå til afsnit 3, trin 1, og gentag trin 1 - 7.
French: • L'aiguille peut être bouchée, déformée ou mal fixée.
Danish: • Nålen er muligvis tilstoppet, bøjet eller ikke påsat korrekt.
French: • Si nécessaire, nettoyez l'extérieur du stylo avec un chiffon propre et humide.
Danish: • Om nødvendigt kan pennen aftørres udvendigt med en ren, fugtig klud.
French: Vous devez utiliser correctement le stylo afin d'obtenir les meilleurs bénéfices de Byetta.
Danish: Du skal anvende pennen korrekt for at få mest gavn af Byetta.
French: • Tenez le stylo fermement.
Danish: • Hold pennen fast i hånden.
French: Les données contrôlées à long terme chez les patients âgés sont limitées, mais suggèrent que jusqu'à environ 75 ans, il n'y a pas de modifications importantes de l'exposition à l'exénatide.
Danish: Der er begrænsede, kontrollerede langtidsdata for ældre patienter, men for patienter op til 75 år tyder data ikke på, at der vil være en betydelig ændring i exenatid-eksponeringen.
French: Pour le repas du midi, il n'y a pas eu de différence entre les deux traitements.
Danish: Der var ingen forskel mellem behandlingerne midt på dagen.
French: Dans ce groupe de patients, le contrôle glycémique (HbA1c) était généralement comparable à celui observé chez les patients ne présentant pas d'anticorps.
Danish: For denne patientgruppe var niveauet af glykæmisk kontrol (HbA1c) generelt sammenligneligt med det, som blev observeret hos patienterne uden antistof-titre.
French: Fréquence basée sur les études terminées d'efficacité et de sécurité à long terme de l'exénatide à libération immédiate n=5763 au total (patients sous sulfamides hypoglycémiants n = 2971).
Danish: Hyppighed baseret på fuldførte langtidseffekt- og sikkerhedsstudier med exenatid opløsning til injektion n=5763 i alt (patienter på sulfonylurinstof n=2971).
French: Voir la notice du conditionnement pour plus d'information.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
French: • Ne partagez avec personne votre stylo et vos aiguilles car cela peut entraîner un risque de transmission d'agents infectieux.
Danish: • Du må ikke dele pen eller nåle med andre, da der er risiko for, at smitsomme stoffer kan overføres.
French: Sur la base de ces résultats, aucun ajustement des doses de paracétamol n'est nécessaire.
Danish: På baggrund af disse studieresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamol.
French: • ARRETEZ de prendre ce médicament et contactez immédiatement votre médecin si vous présentez des douleurs importantes et persistantes au niveau de l'estomac, avec ou sans vomissements, parce que vous pouvez avoir une inflammation du pancréas (pancréatite).
Danish: • STOP med at tage dette lægemiddel og kontakt din læge omgående, hvis du får kraftige og vedvarende mavesmerter med eller uden opkastning, da det kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis).
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique adéquat (pouvant être administré par voie parentérale) doit être initié en fonction des signes et des symptômes cliniques du patient.
Danish: I tilfælde af overdosering skal passende afhjælpende behandling (eventuelt indgivet parenteralt) iværksættes i overensstemmelse med patientens kliniske tegn og symptomer.
French: Tableau 2 : Résultats regroupés des études contrôlées versus placebo sur 30 semaines (patients en intention de traiter)
Danish: Tabel 2: Samlet resultat af de 30-ugers placebokontrollerede studier (intention to treat-patienter)