FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement par Viraferon ne peut être instauré que si les taux de TSH peuvent être maintenus dans les valeurs normales par ce traitement.
Portuguese: A terapêutica com Viraferon pode ser iniciada se os níveis da TSH conseguem ser mantidos dentro do normal através da medicação.
French: §, rétinopathies (incluant œdème maculaire), occlusions de l'artère ou de la veine rétinienne névrite optique, œdème de la papille, perte d'acuité visuelle ou de champ visuel, nodules cotonneux
Portuguese: §, neurite macular), obstrução das artérias ou veias da retina óptica, edema papilar, perda de aquidade ou do campo visual, manchas algodonosas
French: Infarctus du myocarde, ischémie cardiaque Arythmie
Portuguese: Enfarte do miocárdio, isquémia cardíaca Arritmia
French: Les autres composants sont glycine, phosphate disodique anhydre, phosphate monosodique monohydraté, et solution d'albumine humaine.
Portuguese: Os outros componentes são glicina, fosfato dissódico anidro, fosfato monossódico di-hidratado e solução de albumina humana
French: si vous développez des symptômes comme ceux du rhume ou d'une autre affection respiratoire, tels que la fièvre, la toux ou une difficulté à respirer, prévenez votre médecin.
Portuguese: informe o seu médico se desenvolver sintomas associados com gripe ou com outro tipo de infecção respiratória, tais como febre, tosse, ou dificuldade em respirar.
French: Boîte de 1, 6 ou 12.
Portuguese: Embalagem de 1, 6 ou 12.
French: Le code couleur de la bande bleue et le bouton poussoir se situent en bas du stylo lorsqu'il est tenu avec le capuchon protecteur placé en haut.
Portuguese: A barra colorida azul e o botão de pressão encontram-se no fundo da caneta quando a tampa se encontra levantada.
French: si vous avez déjà souffert de dépression ou développé des symptômes associés à une dépression (i.e. sensations de mélancolie, de découragement, etc.) pendant le traitement avec Viraferon (voir rubrique 4).
Portuguese: sentimentos de tristeza, desânimo, etc.) durante o tratamento com Viraferon (ver secção 4).
French: Vous et votre partenaire devez chacun utiliser une méthode de contraception efficace pendant toute la durée de votre traitement et pendant les 4 mois suivant son arrêt.
Portuguese: Tanto você como o seu parceiro sexual terão que utilizar medidas contraceptivas eficazes durante o tratamento com ribavirina e no período de 4 meses após terminar o tratamento.
French: Etiquette du stylo
Portuguese: Rótulo da caneta
French: Viraferon se présente sous la forme d'une solution injectable La solution limpide et incolore est contenue dans un flacon en verre.
Portuguese: Viraferon apresenta-se sob a forma de solução injectável A solução límpida e incolor está contida num frasco para injectáveis de vidro.
French: Chlorure disodique, Métacrésol,
Portuguese: Cloreto de sódio,
French: Néanmoins, la stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pendant 24 heures à 25°C.
Portuguese: No entanto foi demonstrada estabilidade química e física na utilização durante um período de 24 horas a 25ºC.
French: Prenez l'aiguille longue et fixez-la fermement à l'extrémité de la seringue.
Portuguese: Pegue na agulha comprida e coloque-a firmemente na extremidade da seringa.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Viraferon 18 millions d'UI/3 ml solution injectable
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 18 milhões de UI/3 ml solução injectável
French: Etiquette du flacon, ampoule du solvant
Portuguese: Rótulo, ampola de solvente
French: Des réactions aiguës d'hypersensibilité (tels urticaire, angio-oedème, bronchoconstriction, anaphylaxie) à l'interféron alfa-2b ont été rarement observées lors d'un traitement avec Viraferon.
Portuguese: Foram observados, durante a terapêutica com Viraferon, casos raros de reacções de hipersensibilidade de carácter agudo (por ex., urticária, angioedema, broncoconstrição, anafilaxia) ao interferão alfa-2b.
French: Hépatomégalie Hépatotoxicité (même fatale)
Portuguese: Hepatomegalia Hepatotoxicidade, (incluindo morte)
French: Phosphate disodique anhydre, Phosphate monosodique monohydraté, Solution d'albumine humaine.
Portuguese: Fosfato dissódico anidro, Fosfato monossódico di-hidratado, Solução de albumina humana.
French: Affections psychiatriques§ Très fréquent :
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico§ Muito frequentes:
French: Réponse tous génotypes confondus1 (n=118) Génotype 1 (n=92)
Portuguese: Resposta Global1 (n=118)
French: Tableau 4 : Réponse virologique prolongée en fonction du génotype après un traitement par Viraferon en association avec de la ribavirine versus un traitement par interféron alfa-2b pégylé en association avec de la ribavirine chez les patients co-infectés VHC-VIH Etude 1
Portuguese: Tabela 4 Resposta virológica mantida com base no genotipo após Viraferon em combinação com ribavirina versus interferão alfa-2b peguilado em combinação com ribavirina em doentes co-infectados com VHC/VIH Estudo 1
French: Tableau 4 : Réponse virologique prolongée en fonction du génotype après un traitement par Viraferon en association avec de la ribavirine versus un traitement par interféron alfa-2b pégylé en association avec de la ribavirine chez les patients co-infectés VHC-VIH Etude 11
Portuguese: Tabela 4 Resposta virológica mantida com base no genotipo após Viraferon em combinação com ribavirina versus interferão alfa-2b peguilado em combinação com ribavirina em doentes co-infectados com VHC/VIH Estudo 11
French: Les autres composants sont phosphate disodique anhydre, phosphate monosodique monohydraté, édétate disodique, chlorure de sodium, métacrésol, polysorbate 80 et eau pour préparations injectables.
Portuguese: Os outros componentes são o fosfato dissódico anidro, fosfato monossódico di-hidratado, edetato dissódico, cloreto de sódio, m-cresol, polissorbato 80 e água para injectáveis.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Viraferon 18 millions d'UI solution injectable, stylo multidose
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 18 milhões de UI solução injectável, caneta multidose
French: Effets indésirables fréquemment rapportés (au moins 1 patient sur 100, mais moins d'1 patient sur 10) : soif, déshydratation, pression sanguine haute, migraines, ganglions gonflés, bouffées de chaleur, troubles menstruels, désir sexuel diminué, problèmes vaginaux, seins douloureux, douleur aux testicules, problèmes de thyroïde, rougeur des gencives, sécheresse de la bouche, bouche ou langue rouge ou douloureuse, douleur dentaire ou troubles dentaires, herpes simplex (boutons de fièvre), changement du goût, estomac dérangé, dyspepsie (brûlures d'estomac), constipation, hypertrophie du foie (problèmes de foie, parfois sévères), selles molles, incontinence nocturne chez l'enfant, inflammation des sinus, bronchite, douleur de l'œil, problème de canal lacrymal, conjonctivite (« œil rose »), agitation, somnolence, somnambulisme, problèmes de comportement, nervosité, nez bouché ou qui coule, éternuements, respiration rapide, pâleur ou rougeur de la peau, ecchymose, doigts et orteils très sensibles au froid, problèmes de peau ou des ongles, psoriasis (nouveau ou aggravation), augmentation de la sudation, envie plus fréquente d'uriner, légers tremblements, sensibilité du toucher diminuée, arthrite.
Portuguese: Efeitos secundários notificados frequentemente (pelo menos 1 em cada 100 doentes, mas menos de 1 em cada 10 doentes): sede, desidratação, pressão arterial elevada, enxaqueca, aumento de volume das glândulas, rubor, perturbações menstruais, diminuição do apetite sexual, perturbações vaginais, dor mamária, dor testicular, perturbações da tiróide, rubor gengival, boca seca, rubor ou dor na boca ou na língua, dor ou perturbações dentárias, infecção por herpes simplex (bolhas de febre), alteração do paladar, perturbações gástricas, dispesia (azia), obstipação (prisão de ventre), aumento do volume do fígado (doenças do fígado, por vezes graves), fezes soltas, enurese nas crianças, sinusite, bronquite , dor nos olhos, problemas com os seus canais lacrimais, conjuntivite ("olhos vermelhos"), agitação, sonolência, sonambolismo, problemas de comportamento, nervosismo, nariz entupido ou pingo no nariz, espirros, respiração rápida, palidez ou vermelhidão da pele, nódoas negras, aumento da sensibilidade ao frio nos dedos dos pés e das mãos, problemas na pele ou nas unhas, psoríase (início ou agravamento), aumento da sudação, aumento da necessidade de urinar, pequenos movimentos trémulos, sensibilidade diminuída ao toque, artrite.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Viraferon 18 MUI stylo
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Viraferon 18 MUI caneta
French: Reconstitution de Viraferon, poudre pour solution injectable, pour administration parentérale : Viraferon se présente sous forme d'une poudre à 1 million d'UI/ml destinée à usage unique.
Portuguese: Reconstituição de Viraferon, pó e solvente para solução injectável, para administração parentérica: Viraferon apresenta-se sob a forma de pó nas concentrações de 1 milhão de UI/ml para administração de doses únicas.
French: §, virilisme Hyperthyroïdie
Portuguese: Hipotiroidismo Hipertiroidismo
French: Conjonctivite, douleur oculaire, vision anormale, trouble des glandes lacrymales
Portuguese: Conjutivite, dor ocular, alteração da visão, afecção da glândula lacrimal
French: Reconstitution de Viraferon, poudre pour solution injectable, pour administration parentérale : Viraferon se présente sous forme d'une poudre à 3 millions d'UI/ml destinée à usage unique.
Portuguese: Reconstituição de Viraferon, pó e solvente para solução injectável, para administração parentérica: Viraferon apresenta-se sob a forma de pó nas concentrações de 3 milhões de UI/ml para administração de doses únicas.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Viraferon 30 MUI stylo
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Viraferon 30 MUI caneta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Viraferon 25 millions d'UI/2,5 ml solution injectable
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 25 milhões de UI/2,5 ml solução injectável
French: Un bilan devra être effectué tous les 3 mois afin de rechercher tout dysfonctionnement thyroïdien (e.g. TSH).
Portuguese: As crianças e os adolescentes devem ser monitorizados em cada 3 meses para despiste de disfunção da tiróide (p.ex.
French: Fonction hépatique anormale
Portuguese: Função hepática alterada
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Viraferon 18 MUI solution
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Viraferon 18 MUI solução
French: Nombre de "tours" et de "clics" Dose correspondante (millions d'UI) en utilisant Viraferon, solution injectable, stylo multidose 60 millions d'UI/stylo
Portuguese: Número de "voltas" e "estalidos" Doses correspondentes (milhões de UI) utilizando Viraferon, solução injectável, caneta multidose 60 milhões de UI/caneta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Viraferon 10 millions d'UI/ml solution injectable
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 10 milhões de UI/ml solução injectável
French: Pour des voyages de courte durée et avant utilisation, le produit non reconstitué peut être conservé en dehors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas +25°C pendant une période ne dépassant pas 4 semaines.
Portuguese: Para efeitos de transporte de curta duração, o produto não reconstituído pode ser mantido fora do frigorífico a temperaturas iguais ou inferiores a 25ºC no período de quatro semanas antes da sua utilização.
French: Nombre de "tours" et de "clics" Dose correspondante (millions d'UI) en utilisant Viraferon, solution injectable, stylo multidose 18 millions d'UI/stylo
Portuguese: Número de "voltas" e "estalidos" Doses correspondentes (milhões de UI) utilizando Viraferon, solução injectável, caneta multidose 18 milhões de UI/caneta
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Viraferon 60 millions d'UI solution injectable, stylo multidose
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 60 milhões de UI solução injectável, caneta multidose
French: Conjonctivite, vision anormale, troubles des glandes lacrymales, douleur oculaire Hémorragies rétiniennes
Portuguese: Conjuntivite, alterações da visão , afecção da glândula lacrimal, dor ocular
French: Des précautions doivent être prises lorsque la bithérapie Viraferon + ribavirine est associée à un traitement HAART (voir RCP ribavirine).
Portuguese: A adição de Viraferon e ribavirina à terapêutica HAART deve ser efectuada com cuidado (consultar o RCM da ribavirina).
French: EU/1/99/128/008 10 flacons de poudre
Portuguese: EU/1/99/128/008 10 frascos de pó
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Viraferon 30 millions d'UI solution injectable, stylo multidose
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 30 milhões de UI solução injectável, caneta multidose
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 9 mars 2005.
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 9 de Março de 2005.
French: Viraferon doit être conservé au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Portuguese: O Viraferon tem de ser conservado no frigorífico (2°C-8°C).
French: Les effets indésirables les plus courants chez les adultes sous Viraferon (observés chez plus d'un patient sur 10) sont: leucopénie (faible nombre de globules blancs), anorexie (perte d'appétit), dépression, insomnie (difficulté à dormir), anxiété, agitation, nervosité, étourdissement, céphalée, concentration altérée, bouche sèche, vision trouble, nausée (sensation de malaise) ou vomissement, douleurs abdominales (au ventre), diarrhée, stomatite (inflammation de la muqueuse buccale), dyspepsie (indigestion), alopécie (chute de cheveux), sudation augmentée, myalgie (douleur musculaire), arthralgie (douleur articulatoire), douleur musculo-squelettique (douleur dans les muscles et les os), inflammation au site d'injection, fatigue, frissons, fièvre, symptômes pseudo-grippaux, asthénie (faiblesse), irritabilité, douleur dans la poitrine, malaise et perte de poids.
Portuguese: Os efeitos secundários mais comuns comunicados relativamente ao Viraferon (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são: leucopenia (baixo número de glóbulos brancos), anorexia (perda de apetite), depressão, insónia (dificuldade em dormir), ansiedade, agitação, nervosismo, tonturas, dores de cabeça, dificuldade de concentração, boca seca, visão turva, náuseas (enjoos) ou vómitos, dores abdominais (dores de barriga), diarreia, estomatite (inflamação da cavidade bucal), dispepsia (indigestão), alopecia (queda do cabelo), aumento da sudação, mialgias (dores musculares), artralgia (dor nas articulações), dor musculoesquelética (dores nos músculos e nos ossos), reacções no local da injecção, fadiga (cansaço), calafrios, febre, sintomas do tipo gripal, astenia (fraqueza), irritabilidade, dores no peito, mal-estar e perda de peso.
French: Les interférons alpha peuvent également empêcher la multiplication des virus.
Portuguese: Os interferões alfa podem também bloquear a multiplicação dos vírus.
French: Viraferon est administré trois fois par semaine (tous les deux jours) par injection sous-cutanée (sous la peau).
Portuguese: O Viraferon é administrado três vezes por semana (dia sim, dia não), por injecção subcutânea (sob a pele).
French: Les interférons sont des substances produites naturellement par l'organisme pour l'aider à lutter contre les attaques telles que les infections dues à des virus.
Portuguese: Os interferões são substâncias naturais produzidas pelo organismo que o ajudam a combater agressões, nomeadamente infecções causadas por vírus.
French: La posologie et la durée du traitement dépendent de la pathologie traitée et de la réponse du patient, les doses pouvant aller de 3 à 10 millions d'UI par mètre carré de la surface corporelle.
Portuguese: A dose e a duração do tratamento dependem da doença que está a ser tratada e da resposta do doente, variando as doses entre 3 e 10 milhões de UI por metro quadrado de área de superfície corporal.
French: Chez l'enfant, il est utilisé en association avec la ribavirine.
Portuguese: Em crianças, é usado com ribavirina.
French: Il a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Viraferon.
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Viraferon .
French: Viraferon ne doit pas être utilisé chez:
Portuguese: O Viraferon não deve ser utilizado em:
French: Il s'est également avéré efficace chez l'enfant, en association avec la ribavirine, 46% des enfants ayant répondu au traitement lors de la visite de suivi à six mois après un traitement d'un an.
Portuguese: Foi igualmente eficaz em crianças quando utilizado em associação com ribavirina, tendo 46% das crianças apresentado uma resposta ao tratamento na visita de acompanhamento dos 6 meses, após 1 ano de tratamento.
French: Ces études incluaient un total de 2 552 patients naïfs de traitement (n'ayant pas été traités auparavant) et un total de 345 patients ayant rechuté (rechuteurs) après traitement préalable par interféron.
Portuguese: Estes estudos incluíram um total de 2522 doentes sem experiência prévia de tratamento e um total de 345 doentes com doença recorrente (reaparecimento da doença) após um tratamento anterior com interferão.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était les taux de réponse thérapeutique.
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram as taxas de resposta nos estudos.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Viraferon sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement des hépatites B et C chroniques.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Viraferon são superiores aos seus riscos no tratamento das hepatites B e C crónicas.
French: Les études ont démontré que Viraferon est efficace dans le traitement des maladies pour lesquelles il est utilisé.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Viraferon é eficaz nas doenças para os quais pode ser utilizado.
French: Chez l'adulte, Viraferon peut être administré seul mais la meilleure façon de l'utiliser est de l'associer avec la ribavirine (un médicament antiviral).
Portuguese: Nos doentes adultos, o Viraferon pode ser utilizado isoladamente, porém, a melhor forma de o utilizar é em associação com ribavirina (um medicamento antivírico).
French: Le traitement par Viraferon doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la maladie pour laquelle il est utilisé.
Portuguese: O tratamento com Viraferon deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da doença para o qual o medicamento se destina a ser usado.
French: Quel est le bénéfice démontré par Viraferon au cours des études?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Viraferon durante os estudos?
French: • les patients atteints de troubles thyroïdiens, sauf s'ils sont contrôlés;
Portuguese: • doentes com doença da tiróide, a não ser que esteja controlada,
French: L'interféron alfa-2b dans Viraferon est produit par une méthode appelée «technique de l'ADN recombinant»: l'interféron alfa-2b est produit par une bactérie ayant reçu un gène (ADN) qui la rend capable de le produire.
Portuguese: O interferão alfa-2b do Viraferon é produzido através de um método conhecido como 'tecnologia de ADN recombinante': O interferão alfa-2b é produzido por uma bactéria que recebeu um gene (ADN) que a torna capaz de o produzir.
French: L'interféron alfa-2b ayant déjà été utilisé pour traiter certaines maladies dans l'Union européenne (UE), la société qui produit Viraferon a fourni des données issues de la littérature scientifique et d'études menées chez des enfants atteints d'hépatite B chronique.
Portuguese: Uma vez que o interferão alfa-2b já é utilizado na União Europeia para o tratamento de várias doenças, a empresa que fabrica o Viraferon forneceu dados retirados da literatura científica e de estudos sobre a sua utilização em crianças com hepatite B crónica.
French: • les patients souffrant d'épilepsie ou d'autres anomalies du système nerveux central;
Portuguese: • doentes com epilepsia ou outros problemas do sistema nervoso central,
French: L'EPAR complet relatif à Viraferon est disponible ici.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Viraferon pode ser consultado aqui.
French: Autres informations relatives à Viraferon:
Portuguese: Outras informações sobre o Viraferon
French: • les patients ayant des antécédents de maladie cardiaque grave;
Portuguese: • doentes com doença cardíaca grave,
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Viraferon à SP Europe, le 9 mars 2000.
Portuguese: Em 9 de Março de 2000, a Comissão Europeia concedeu à SP Europe uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Viraferon.
French: La société a également fourni des informations issues de plusieurs études sur Viraferon utilisé seul ou en association à la ribavirine dans le traitement de l'hépatite C chronique.
Portuguese: Forneceu igualmente informação recolhida de vários estudos em que o Viraferon foi utilizado isoladamente ou em associação com ribavirina para tratamento da hepatite C crónica.
French: Viraferon ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l'interféron alfa-2b ou à l'un des autres composants.
Portuguese: O Viraferon não deve ser utilizado em pessoas que possam ter hipersensibilidade (alergia) ao interferão alfa 2b ou a qualquer dos componentes.
French: L'interféron alfa-2b ainsi produit agit de la même façon que l'interféron alpha produit naturellement.
Portuguese: O interferão alfa-2b de substituição funciona da mesma maneira que o interferão alfa produzido naturalmente.
French: Le principe actif de Viraferon, l'interféron alfa-2b, appartient à la classe des «interférons».
Portuguese: A substância activa do Viraferon, o interferão alfa-2b, pertence ao grupo dos "interferões".
French: Il est disponible sous forme de poudre et solvant destinés à être reconstitués en solution injectable ou perfusion, en solution prête à l'emploi pour injection ou en stylo multidose pour injection contenant d'un à 50 millions d'UI (unités internationales).
Portuguese: Está disponível na forma de pó e solvente para solução injectável, de solução injectável (pronta a usar) e de solução injectável em caneta multidose.
French: • hépatite C (maladie du foie due à une infection par le virus de l'hépatite C) chronique.
Portuguese: • hepatite C crónica (uma doença do fígado devida a uma infecção pelo vírus da hepatite C).
French: Une étude a également été menée sur l'utilisation de Viraferon en association avec la ribavirine chez 118 enfants âgés de trois à 16 ans atteints d'hépatite C et naïfs de traitement.
Portuguese: A utilização de Viraferon em combinação com ribavirina foi também estudada em 118 crianças com hepatite C sem experiência prévia de tratamento, com idades compreendidas entre os 3 e os 16 anos.
French: Le mode d'action antiviral exact des interférons alpha n'est pas complètement élucidé, mais l'on pense qu'ils agissent comme des immunomodulateurs (substances qui modifient le fonctionnement du système immunitaire, c'est-à-dire le système de défense de l'organisme).
Portuguese: Pensa-se que actuam como imunomoduladores (substâncias que modificam a forma como o sistema imunitário, o sistema de defesa do organismo, funciona).
French: Viraferon est un médicament dont le principe actif est l'interféron alfa-2b.
Portuguese: O Viraferon é um medicamento que contém a substância activa interferão alfa-2b.
French: • chez les enfants et les adolescents ayant des antécédents de troubles psychiatriques graves, en particulier une dépression grave, des idées suicidaires ou des tentatives de suicide.
Portuguese: particularmente depressão grave, pensamentos suicidas ou tentativa de suicídio.
French: Pourquoi Viraferon a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Viraferon?
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) VIRAFERON Résumé EPAR à l'intention du public
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR)
French: • les patients ayant des antécédents de troubles du système immunitaire ou ayant subi une transplantation d'organe et qui prennent des médicaments qui suppriment le système immunitaire;
Portuguese: • doentes com antecedentes de doença do sistema imunitário, ou que tenham recebido um transplante e estejam a tomar medicamentos imunossupressores (que suprimem o sistema imunitário),