FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lavez-vous toujours les mains avant chaque injection.
Swedish: Tvätta alltid händerna före varje injektion.
French: Autres médicaments et FORSTEO
Swedish: Andra läkemedel och FORSTEO
French: Signes et symptômes
Swedish: Tecken och symptom
French: Aucune interaction cliniquement significative n'a été observée.
Swedish: Inga kliniskt betydelsefulla interaktioner observerades.
French: Ces patients doivent s'abstenir de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines jusqu'à disparition des symptômes.
Swedish: Dessa patienter ska avstå från att köra bil eller använda maskiner tills symptomen har avtagit.
French: B. Comment savoir que mon stylo FORSTEO fonctionne ?
Swedish: B. Hur vet jag att min FORSTEO-penna fungerar?
French: Par conséquent, FORSTEO doit être utilisé avec prudence.
Swedish: Därför bör FORSTEO användas med försiktighet.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Pour ouvrir, soulever ici et tirer.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR , OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För att öppna, lyft här och dra.
French: Qu'est-ce que FORSTEO et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad FORSTEO är och vad det används för
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique pour FORSTEO.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för FORSTEO.
French: Confirmez la dose
Swedish: Bekräfta dosen
French: Vous NE devez PAS voir du tout le piston jaune.
Swedish: Du ska INTE se något av den gula skalmen.
French: Date de première utilisation :
Swedish: Första användningsdag (datum):
French: D. Je n'arrive pas à retirer l'aiguille.
Swedish: D. Jag kan inte få av kanylen.
French: Pour prévenir la survenue d'une ou plusieurs nouvelles fractures vertébrales, 11 femmes ont du être traitées pendant une période médiane de 19 mois.
Swedish: För att förhindra en eller flera nya kotfrakturer måste 11 kvinnor behandlas med teriparatid under en mediantid av 19 månader.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla behöver inte få dem.
French: Typiquement, ce type d'événement débutait dans les 4 heures suivant l'administration et disparaissait spontanément en quelques minutes à quelques heures.
Swedish: I regel uppträder dessa inom 4 timmar efter administrering och försvinner spontant inom några minuter eller några timmar.
French: Chaque stylo doit être utilisé par un seul patient.
Swedish: Varje penna är endast avsedd för en patient.
French: Les patients doivent être formés pour appliquer les bonnes techniques d'injection (voir rubrique 6.6).
Swedish: Patienterna måste utbildas i rätt injektionsteknik (se 6.6).
French: Une petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur votre dose et ne vous nuira pas.
Swedish: En liten luftbubbla påverkar inte dosen och är heller inte skadlig.
French: FORSTEO n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: FORSTEO har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Aucune différence de pharmacocinétique n'a été observée en fonction de l'âge des patients (de 31 à 85 ans).
Swedish: Inga skillnader i farmakokinetiken på grund av ålder (intervall 31-85 år) har påvisats.
French: Cette maladie touche particulièrement les femmes après la ménopause mais peut également toucher les hommes.
Swedish: Sjukdomen är särskilt vanlig hos kvinnor efter menopaus, men kan även förekomma bland män.
French: Soixante-neuf pour cent des patients ont terminé la phase principale de 18 mois.
Swedish: 69 % av patienterna fullföljde den första fasen på 18-månader.
French: Si vous avez utilisé plus de FORSTEO que vous n'auriez dû Si, par erreur, vous avez utilisé plus de FORSTEO que vous n'auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av FORSTEO Om du av misstag använt mer FORSTEO än du borde, kontakta din läkare eller farmaceut.
French: En raison des différences de physiologie osseuse entre l'être humain et le rat, la pertinence clinique de ces observations est probablement mineure.
Swedish: På grund av skillnaden i benfysiologi hos råtta och människa är den kliniska relevansen av dessa fynd sannolikt ringa.
French: Retirez la languette de papier.
Swedish: Riv av pappersfliken.
French: Si vous ne vous sentez pas mieux, vous devez contacter un médecin avant de poursuivre le traitement.
Swedish: Om du inte blir bättre ska läkare tillkallas innan behandlingen fortsätts.
French: Bouton d'injection noir
Swedish: Svart injektionsknapp
French: 1 013 (74,5 %) patientes ont atteint le suivi des 24 mois.
Swedish: 1013 (74,5 %) av patienterna fullföljde de 24 månderna.
French: L'effet du tériparatide sur le développement du fœtus humain n'a pas été étudié.
Swedish: Teriparatids effekt på den humana fosterutvecklingen har inte studerats.
French: Assurez-vous que la bande rouge apparaisse bien.
Swedish: Kontrollera att det röda bandet syns.
French: Risque relatif (IC à 95%) vs placebo
Swedish: Relativ risk (95 % KI) mot placebo
French: Vous ne devez pas recevoir plus de 24 mois de traitement au cours de votre vie.
Swedish: Du bör inte få mer än en 24 månaders behandlingskur under din livstid.
French: • taux d'hémoglobine faible ou nombre abaissé de globules rouges (anémie).
Swedish: • lågt hemoglobin eller lågt antal röda blodkroppar (anemi).
French: Population de jeunes adultes
Swedish: Yngre vuxna
French: • Pendant l'injection, vous pouvez entendre un ou plusieurs clics, cela correspond au fonctionnement normal du stylo.
Swedish: • Under injiceringen kan du eventuellt höra ett eller flera klickljud - detta är normalt.
French: L'objectif principal de cette étude était de recueillir des données de sécurité sur FORSTEO.
Swedish: Syftet med studien var primärt att insamla säkerhetsdata.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, car il peut parfois se produire des interactions médicamenteuses (ex : digoxine/digitaline, médicament utilisé dans le traitement des maladies cardiaques).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, eftersom de i enstaka fall kan påverka effekten av varandra (t ex digoxin/digitalis, för behandling av hjärtsjukdom).
French: Cette étude a inclus des femmes ménopausées (N=277), des femmes non ménopausées (N=67), et des hommes (N=83).
Swedish: Denna studie inkluderade postmenopausala kvinnor (N=277), premenopausala kvinnor (N=67) samt män (N=83).
French: Nettoyage et Conservation
Swedish: Rengöring och förvaring
French: Sinon, prévenez dès que possible votre médecin.
Swedish: Annars bör läkare kontaktas så snart som möjligt.
French: Comment dois-je réinitialiser mon stylo FORSTEO ?
Swedish: Hur återställer jag min FORSTEO-penna?
French: L'étude pivot a inclus 1 637 femmes ménopausées (âge moyen de 69,5 ans).
Swedish: Den pivotala studien inkluderade 1637 postmenopausala kvinnor (medelålder 69,5 år).
French: Ne jamais partager votre stylo FORSTEO avec qui que ce soit.
Swedish: Dela aldrig din FORSTEOpenna med andra.
French: Cela indique que vous avez utilisé tout le produit qui pouvait être injecté même si vous pouvez encore voir du produit dans la cartouche.
Swedish: Det betyder att du nu har använt allt läkemedel som kan injiceras, även om du fortfarande kan se att det är lite lösning kvar i ampullen.
French: Généralement, les anticorps ont été détectés pour la première fois après 12 mois de traitement et leur taux a diminué après l'arrêt du traitement.
Swedish: I allmänhet påvisades antikroppar först efter 12 månaders behandling och de minskade efter det att behandlingen utsatts.
French: Classe pharmacothérapeutique : Homéostasie du calcium, hormones parathyroïdiennes et analogues, Code ATC : H05 AA02.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kalciumhomeostas, paratyreoidea hormoner och analoger, ATC-kod: H05 AA02.
French: • augmentation du taux d'une enzyme appelée phosphatase alcaline.
Swedish: • ökning av ett enzym som heter alkaliskt fosfatas.
French: Fixez une nouvelle aiguille
Swedish: Sätt på en ny kanyl
French: IMPORTANT
Swedish: VIKTIGT
French: Les études chez l'animal ont montré qu'une réduction importante du débit sanguin hépatique diminue l'exposition de la PTH au principal système de clivage (les cellules de Küpffer) et, par conséquent, réduit la clairance de la PTH (1-84).
Swedish: Djurstudier har visat att starkt reducerat leverblodflöde minskar PTHs exponering för det viktigaste klyvningssystemet (Kupffers celler) och som en följd därav clearance av PTH (1-84).
French: • Si le médicament a été congelé, jetez le stylo et utilisez un nouveau stylo FORSTEO.
Swedish: • Om läkemedlet har frusit, kasta pennan och ta en ny.
French: Ne pas utiliser FORSTEO s'il est ou s'il a été congelé.
Swedish: Använd inte FORSTEO om det är eller har varit fryst.
French: • perte d'énergie
Swedish: • nedsatt energi
French: Le volume de distribution est voisin de 1,7 L/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 1,7 l/kg.
French: Chaque stylo doit être jeté selon la réglementation en vigueur au bout de 28 jours, même s'il n'est pas complètement vide.
Swedish: Efter 28 dagar ska pennan kasseras, även om den inte är helt tom.
French: FABRICANT DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: La demi-vie de FORSTEO est d'environ 1 heure après injection sous-cutanée, ce qui traduit le temps nécessaire à l'absorption à partir du site d'injection.
Swedish: Halveringstiden för FORSTEO är cirka 1 timme vid subkutan injektion, vilket avspeglar den tid det tar för absorption från injektionsstället.
French: • si vous avez continuellement des nausées, des vomissements, une constipation, une baisse d'énergie ou une faiblesse musculaire.
Swedish: • om du ständigt har illamående, kräkningar, förstoppning, låg energi eller muskelsvaghet.
French: Si vous ressentez cette sensation vertigineuse, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Swedish: Om du känner dig yr, ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner förrän du känner dig bättre.
French: Nouvelle fracture vertébrale (≥ 1)a
Swedish: Ny vertebral fraktur (≥1)a
French: • brûlures d'estomac (sensation de douleur ou de brûlure juste en-dessous du sternum)
Swedish: • halsbränna (smärta eller brännande känsla nedanför bröstbenet)
French: Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures ménagères.
Swedish: Släng inte kanyler direkt i hushållssoporna.
French: Enfants et adolescents FORSTEO ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents (de moins de 18 ans).
Swedish: Barn och ungdomar FORSTEO ska inte användas till barn eller ungdomar (under 18 år).
French: Problème
Swedish: Problem
French: FORSTEO a été administré à des doses uniques allant jusqu'à 100 microgrammes et à des doses répétées allant jusqu'à 60 microgrammes/jour pendant 6 semaines.
Swedish: FORSTEO har administrerats i enstaka doser upp till 100 mikrogram och i upprepad dos upp till 60 mikrogram/dag i 6 veckor.
French: Solution incolore, limpide.
Swedish: Färglös, klar lösning.
French: FORSTEO est éliminé par clairance hépatique et extra-hépatique (environ 62 L/h chez les femmes et 94 L/h chez les hommes).
Swedish: FORSTEO elimineras genom levern och extrahepatisk clearance (cirka 62 l/timme hos kvinnor och 94 l/timme hos män).
French: Pour une période de traitement par FORSTEO allant jusqu'à 24 mois (médiane : 19 mois), les résultats démontrent une réduction fracturaire statistiquement significative (Tableau 1).
Swedish: Resultatet från en behandlingsperiod på upp till 24 månader (median 19 månader) med FORSTEO visar statistiskt signifikant reduktion av frakturer (Tabell 1).
French: L'ostéoporose est également fréquente chez les patients recevant des corticoïdes.
Swedish: Osteoporos är också vanligt hos patienter som får kortikosteroider.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du fabricant de la substance d'origine biologique Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Vienne, Autriche Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Lilly France S.A.S., rue du colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Wien, Österrike Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike
French: C. Je vois une bulle d'air dans mon stylo FORSTEO.
Swedish: C. Jag ser en luftbubbla i lösningen.
French: • si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Swedish: - om du är gravid eller ammar.
French: Durant cette période d'observation, d'autres traitements contre l'ostéoporose étaient autorisés et une évaluation complémentaire des fractures vertébrales a été réalisée.
Swedish: Under observationsperioden tilläts andra osteoporosbehandlingar och ytterligare bedömningar av kotfrakturer gjordes.
French: Si vous ressentez des étourdissements (sensation de vertige) après l'injection, asseyez-vous ou allongez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Swedish: Om du blir yr efter injektionen, sätt eller lägg dig ner tills du känner dig bättre.
French: • Elévation inexpliquée des phosphatases alcalines
Swedish: • Oförklarad stegring av alkalisk fosfatas
French: Le tériparatide n'a eu aucun effet tératogène chez le rat, la souris ou le lapin.
Swedish: Det gav inga teratogena effekter på råtta, mus eller kanin.
French: Fabriqué par Lilly France, 67640 Fegersheim, France Pour Eli Lilly and Company.
Swedish: Tillverkad av Lilly France, F-67640 Fegersheim, Frankrike för Eli Lilly and Company.
French: FORSTEO (rhPTH(1-34)) représente la séquence active (1-34) de la parathormone humaine endogène.
Swedish: FORSTEO (rhPTH (1-34)) är det aktiva fragmentet (134) av endogent, humant parathormon.
French: 7) Si vous voyez toujours le piston jaune, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: 7) Om du fortfarande ser den gula skalmen, kontakta din läkare/sköterska.
French: • Vérifiez l'étiquette du stylo FORSTEO afin de vous assurer que vous utilisez le médicament qui vous a été prescrit et que la date de péremption n'est pas dépassée.
Swedish: • Kontrollera på pennetiketten att du har fått rätt läkemedel och att det inte har passerat utgångs datum.
French: FORSTEO peut entraîner une augmentation du taux de calcium dans votre sang ou dans vos urines.
Swedish: FORSTEO kan ge en ökad mängd av kalcium i blodet eller urinen.
French: Les patients doivent être supplémentés en calcium et vitamine D si leurs apports alimentaires sont insuffisants.
Swedish: Patienterna ska erhålla tillägg av kalcium och D-vitamin, om födointaget av dessa ämnen är otillräckligt.
French: Certains patients ont présenté de fortes crampes ou douleurs dans le dos, ayant nécessité une hospitalisation.
Swedish: Några patienter har fått så svåra kramper eller smärtor i ryggen, att de fått behandlas på sjukhus
French: Votre médecin vous conseillera et décidera de la durée de traitement par FORSTEO.
Swedish: Din läkare kommer att rådgöra med dig och avgöra hur länge du bör fortsätta med FORSTEO.
French: • Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n'ont pas pour but de remplacer les recommandations locales, des professionnels de santé ou des institutions.
Swedish: • Instruktionerna om hantering av kanyler är inte avsedda att ersätta lokala-, sjukvårds- eller institutionella riktlinjer.
French: Replacez le stylo au réfrigérateur et contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Lägg tillbaka pennan i kylskåpet och kontakta din läkare/sköterska.
French: Fractures vertébrales multiples (≥ 2)a
Swedish: Multipla vertebrala frakturer (≥2) a
French: Dans l'attente de données cliniques complémentaires, la durée de traitement recommandée de 24 mois ne doit pas être dépassée.
Swedish: Tills ytterligare kliniska data föreligger ska den rekommenderade behandlingstiden på 24 månader inte överskridas.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/03/247/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/03/247/001
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera den uteblivna dosen.
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables : Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare
Swedish: mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100, <1/10), mindre vanlig (≥1/1000, <1/100), sällsynt (≥1/10000,
French: Aucun décès lié à un surdosage n'a été rapporté.
Swedish: Inga dödsfall har rapporterats efter överdosering.
French: N'utilisez pas FORSTEO s'il présente des particules solides ou si la solution est trouble ou colorée.
Swedish: Använd inte FORSTEO om fasta partiklar har bildats i lösningen eller om lösningen är grumlig eller färgad.
French: A. Le piston jaune est toujours visible après avoir appuyé sur le bouton d'injection noir.
Swedish: A. Den gula skalmen syns fortfarande efter 1 tryck på den svarta injektionsknappen.
French: Autres Remarques Importantes
Swedish: Annan viktig information
French: 5 Comment conserver FORSTEO Contenu de l'emballage et autres informations
Swedish: Hur FORSTEO ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: Vous devez utiliser une nouvelle aiguille à chaque injection et la jeter après chaque utilisation.
Swedish: Använd en ny kanyl vid varje injektion och kasta den efter användningen.
French: • tension artérielle basse
Swedish: • lågt blodtryck
French: Par conséquent, si des prélèvements sanguins sont réalisés pour le dosage de la calcémie, ceux-ci doivent être faits au moins 16 heures après la dernière injection de FORSTEO.
Swedish: Eventuell blodprovstagning ska därför göras tidigast 16 timmar efter senaste FORSTEO-injektion.
French: 680 sujets ont été randomisés dans le bras Forsteo et 680 sujets ont été randomisés dans le bras risédronate par voie orale à 35 mg/semaine.
Swedish: 680 individer randomiserades till Forsteo och 680 individer randomiserades till oralt risedronat 35 mg/vecka.
French: Si vous oubliez ou êtes dans l'impossibilité de prendre FORSTEO à l'heure habituelle, prenez-le dès que possible ce jour-là.
Swedish: Om du har glömt att ta FORSTEO eller inte kan ta det vid vanlig tidpunkt, ta injektionen så snart som möjligt samma dag.
French: • Jetez le stylo 28 jours après la première utilisation.
Swedish: • Kassera pennan 28 dagar efter första användningen.
French: Vous pouvez éviter ce problème en utilisant lors de chaque injection une NOUVELLE aiguille et en appuyant sur le bouton d'injection noir jusqu'au bout tout en comptant lentement jusqu'à 5.
Swedish: Du kan förhindra att detta problem uppstår genom att alltid använda en NY kanyl vid varje injektion, och l å n g s a m t räkna till 5 medan du trycker in den svarta injektionsknappen helt.
French: Pour réinitialiser le stylo FORSTEO, suivre les étapes ci-après.
Swedish: För att återställa pennan, följ nedanstående steg.
French: Maintenez-le enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5.
Swedish: Håll in den och räkna l å n g s a m t till 5.
French: Ce que contient FORSTEO - La substance active est le tériparatide.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är teriparatid.
French: • Si le stylo FORSTEO est resté à l'extérieur du réfrigérateur, ne jetez pas le stylo.
Swedish: • Om pennan har förvarats utanför kylskåpet, kasta den inte.
French: De plus, aucun cas d'ostéosarcome n'a été observé lors des essais cliniques ou au cours de l'étude de suivi après l'arrêt du traitement.
Swedish: Inga osteosarkom har heller observerats i de kliniska studierna eller under uppföljningsstudien efter behandlingen.
French: • Le stylo FORSTEO contient 28 jours de traitement.
Swedish: • FORSTEO-pennan innehåller läkemedel för 28 dagar.
French: FORSTEO contient une solution incolore et limpide.
Swedish: FORSTEO innehåller en klar och färglös lösning.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) dans tous les cas.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C).
French: Aucun effet important n'a été observé chez des rates ou souris gravides auxquelles a été administré le tériparatide à des doses quotidiennes de 30 à 1 000 µg/kg.
Swedish: Man såg inga speciella effekter hos dräktiga råttor och möss som fick teriparatid i dagliga doser om 30 till 1000 mikrogram/kg.
French: Aucune modification de posologie liée à l'âge n'est nécessaire.
Swedish: Dosjustering på grund av ålder är inte nödvändigt.
French: Fréquent : Dépression
Swedish: Vanlig: Depression
French: Aucune tumeur osseuse n'a été observée chez des guenons ovariectomisées traitées pendant 18 mois ou pendant la période de suivi de 3 ans après l'arrêt du traitement.
Swedish: Inga bentumörer har observerats hos apor med borttagna ovarier, som behandlats i 18 månader och inte heller under den 3-åriga uppföljningsperioden efter avslutad behandling.
French: Les effets indésirables liés à l'utilisation du tériparatide dans les essais cliniques portant sur l'ostéoporose et à l'exposition après commercialisation sont résumés dans le tableau ci-dessous.
Swedish: De biverkningar som satts i samband med teriparatid i kliniska studier av osteoporos och efter marknadsföringen sammanfattas i tabellen nedan.
French: Le tériparatide n'a pas augmenté l'incidence des autres types de tumeurs malignes chez le rat.
Swedish: Teriparatid ökade inte förekomsten av någon annan typ av neoplasi hos råtta.
French: Dans un vaste essai clinique des anticorps dirigés contre tériparatide ont été détectés chez 2,8 % des femmes recevant FORSTEO.
Swedish: I en stor klinisk studie påvisades antikroppar, som korsreagerade med teriparatid, hos 2,8 % av de kvinnor som fick FORSTEO.
French: Lorsque le bouton d'injection noir est complètement enfoncé, cela indique que la dose complète du stylo FORSTEO a été injectée.
Swedish: När den svarta injektionsknappen är helt intryckt betyder det att en full dos FORSTEO har injicerats.
French: AUTRE A conserver au réfrigérateur.
Swedish: ÖVRIGT Förvaras i kylskåp.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver au réfrigérateur.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåp
French: FORSTEO est disponible en boîtes de un ou trois stylos.
Swedish: FORSTEO finns i förpackning om 1 eller 3 pennor.
French: Dans une étude menée chez 15 sujets sains recevant quotidiennement de la digoxine jusqu'à atteinte de l'état d'équilibre, une dose unique de FORSTEO n'a pas modifié les effets cardiaques de la digoxine.
Swedish: I en studie på 15 friska försökspersoner, som fick digoxin dagligen till "steady-state", förändrades inte digoxins effekt på hjärtat av en enstaka FORSTEO-dos.
French: • Ne mettez pas votre stylo FORSTEO dans l'eau et n'utilisez pas de produit liquide pour le laver ou le nettoyer.
Swedish: • Lägg inte ner FORSTEO-pennan i vatten och tvätta/torka den inte med rengöringsmedel.
French: L'embryotoxicité observée pourrait être reliée à une sensibilité beaucoup plus grande du lapin aux effets de la PTH sur le calcium ionisé sanguin par rapport aux rongeurs.
Swedish: Den embryotoxicitet som setts hos kaniner kan bero på deras mycket större känslighet för PTHs effekt på joniserat kalcium i blodet, jämfört med gnagare.