FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A rácsepegtető oldat leggyakoribb mellékhatása (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe, rövid ideig fennálló bőrreakció az alkalmazás helyén, például eritéma (bőrpír) és viszketés, illetve szőrhullás.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu soluția locală (care poate afecta mai mult de 1 animal din 100) este o reacție ușoară și de scurtă durată pe piele la locul aplicării, de exemplu eritem (înroșire), prurit (mâncărime) sau căderea părului.
Hungarian: A fluralaner azáltal pusztítja el a kutya vagy macska vérével táplálkozó bolhákat, kullancsokat, és atkákat, hogy az idegrendszerükre hat.
Romanian: Fluralanerul omoară puricii, căpușele și acarienii care au ingerat sângele câinelui sau al pisicii acționând asupra sistemului lor nervos.
Hungarian: A készítmény lenyelése káros.
Romanian: Acest produs este nociv în caz de înghițire.
Hungarian: A felhasználandó pipettát a kutya vagy macska testtömege alapján választják ki.
Romanian: Pipeta care trebuie folosită se selectează în funcție de greutatea câinelui sau a pisicii.
Hungarian: Egy uniós terepvizsgálatban, amelyben 561, bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutya vett részt, a Bravecto tabletta hatásait hasonlították össze egy másik készítménnyel, a fipronillal, amely elpusztítja a bolhákat és kullancsokat, és a kutyák bőrére rácsepegtető oldatként alkalmazzák.
Romanian: Într-un studiu de teren din UE, care a cuprins 561 de câini infestați cu purici și/sau căpușe, au fost comparate efectele Bravecto comprimate cu efectele altui medicament, fipronilul, care omoară puricii și căpușele când este aplicat ca soluție locală pe pielea câinilor.
Hungarian: Egy fülrühességben szenvedő macskákat bevonó európai vizsgálatban a Bravecto hatékonysága a kezelést követő 28. napon az élő fülatkák jelenléte alapján 90% felett volt.
Romanian: Într-un studiu realizat în UE pe pisici cu acarieni ai râiei auriculare, eficacitatea Bravecto a fost de >90%, bazată pe prezența acarienilor râiei auriculare vii în ziua 28 după tratament.
Hungarian: Mind a Bravecto, mind pedig az összehasonlító készítmény 100%-os hatékonyságot mutatott, mivel az összes kezelt kutya élő atkától mentes volt, amikor a kezelés utáni 56. és 84. napon bőrkaparékot vettek le.
Romanian: Atât Bravecto, cât și medicamentul comparator au fost eficace în proporție de 100 %, câinii tratați nemaiavând acarieni vii la prelevarea de raclat cutanat în zilele 56 și 84 după tratament.
Hungarian: Macskáknál a Bravecto a bolhákat 12 órán belül, a kullancsokat pedig 48 órán belül elpusztítja.
Romanian: La pisici, Bravecto omoară puricii în decurs de 12 ore și căpușele în decurs de 48 de ore.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel
Romanian: În caz de contact cu pielea, zona afectată trebuie spălată imediat cu apă și săpun.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása és az állattal egy ágyon történő alvás is.
Romanian: Animalul nu poate fi nici mângâiat, nici lăsat să doarmă în pat cu proprietarul.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Romanian: Produsul trebuie ținut în ambalajul original până la utilizare, în scopul prevenirii accesului direct al copiilor la medicament.
Hungarian: A Bravecto kutyáknál a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat pedig 12 órán belül elpusztítja.
Romanian: La câini, Bravecto omoară puricii în decurs de 8 ore și căpușele în decurs de 12 ore.
Hungarian: Amennyiben a készítmény szembe kerül, az érintett területet azonnal ki kell öblíteni vízzel.
Romanian: În caz de contact cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă.
Hungarian: A Bravecto a kezelést követően akár 12 hétig hatásos volt bolhák és kullancsok ellen, és a bolha- és kullancsmentes kutyák és macskák, valamint háztartások százalékos arányát illetően ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronil.
Romanian: Bravecto a fost eficace împotriva puricilor și a căpușelor maximum 12 săptămâni după tratament și a fost la fel de eficace ca fipronilul din punct de vedere al procentului de câini și pisici și al gospodăriilor din care au fost eliminați puricii și căpușele.
Hungarian: A terepvizsgálat kimutatta, hogy bolha- vagy kullancsfertőzött kutyákban a Bravecto hatásos a bolhák és kullancsok számának csökkentésében, és a bolhák és a legtöbb kullancsfaj elleni hatások 3 hónapig fennállnak.
Romanian: Studiul de teren a arătat că Bravecto este eficace în reducerea numărului de purici și căpușe la câini cu infestații existente de purici sau căpușe și că efectele sale împotriva puricilor și majorității speciilor de căpușe au durat 3 luni.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Bravecto?
Romanian: Cum acționează Bravecto?
Hungarian: Egy teljes Bravecto pipetta tartalmát kell felvinni a kutya vagy macska bőrére, kutyáknál a lapockák közötti területre, macskáknál pedig a nyakszirtre.
Romanian: Conținutul unei pipete pline cu Bravecto se aplică pe pielea câinelui sau a pisicii, între omoplații câinelui și la baza craniului pisicii.
Hungarian: A tabletták leggyakoribb mellékhatásai kutyáknál (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig fennálló hasmenés, hányás, étvágytalanság és a nyálfolyás.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu comprimatele administrate la câini (care pot afecta mai mult de 1 animal din 100) sunt diaree, vărsături, lipsa poftei de mâncare și salivație, toate ușoare și de scurtă durată.
Hungarian: A kutyák demodikózisa és szarkoptikus rühe, valamint a macskák fülrühessége esetén egyszeri kezelés szükséges.
Romanian: Pentru tratarea râiei demodecice și sarcoptice la câini și a râiei auriculare la pisici se folosește o singură doză de tratament.
Hungarian: • fülrühesség kezelésére macskáknál.
Romanian: • pentru tratarea infestațiilor cu acarieni ai râiei auriculare la pisici.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Bravecto-t?
Romanian: Cum se utilizează Bravecto?
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Romanian: Dacă o persoană înghite accidental produsul, trebuie să solicite imediat sfatul medicului și să-i prezinte prospectul sau eticheta produsului.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat és a frissen kezelt állat nedves bőre enyhén bőr- és/vagy szemirritáló hatású lehet.
Romanian: Bravecto soluție locală și pielea umedă a animalului tratat de curând pot fi ușor iritante pentru piele și/sau ochi.
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Bravecto és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Romanian: Ce este Bravecto și pentru ce se utilizează?
Hungarian: Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Romanian: Dacă apar reacții pe piele, trebuie consultat medicul, căruia trebuie să i se prezinte prospectul sau eticheta produsului.
Hungarian: Egy Európában végzett, szarkoptikus rühben szenvedő kutyákat bevonó vizsgálatban a Bravecto rágótablettát és a Bravecto rácsepegtető oldatot egy, a szarkoptikus rüh kezelésére engedélyezett másik készítménnyel hasonlították össze.
Romanian: Un studiu efectuat în Europa pe câini cu râie sarcoptică a comparat Bravecto sub formă de comprimate masticabile și de soluție locală cu alt medicament autorizat pentru tratarea râiei sarcoptice.
Hungarian: Két további uniós terepvizsgálatban bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyák és macskák vettek részt, és a Bravecto rácsepegtető oldat hatásait a fipronil rácsepegtető oldattal hasonlították össze.
Romanian: Alte două studii de teren efectuate în UE pe câini și pisici infestate cu purici și/sau căpușe au comparat efectele Bravecto soluție locală cu cele ale fipronilului soluție locală.
Hungarian: Amíg az alkalmazás helye látható, nem szabad közvetlenül érintkezni a kezelt felülettel.
Romanian: Înainte de a atinge din nou locul unde a fost aplicat medicamentul pe animal, locul de aplicare nu trebuie să mai fie sesizabil.
Hungarian: • a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként kutyáknál és macskáknál;
Romanian: • ca parte a tratamentului dermatitei alergice produse de purici (o reacție alergică la mușcătura de purice) la câini și pisici;
Hungarian: Egy Európában végzett vizsgálat a Bravecto rágótabletta és a Bravecto rácsepegtető oldat hatékonyságát vizsgálta demodikózisban szenvedő kutyáknál.
Romanian: Un studiu efectuat în Europa a analizat eficacitatea Bravecto sub formă de comprimate masticabile și de soluție locală la câini cu râie demodecică.
Hungarian: A megfelelő bolha- és kullancskontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Romanian: Pentru combaterea optimă a puricilor și căpușelor, tratamentul trebuie repetat la intervale de 12 săptămâni.
Hungarian: A megfelelő kullancskontroll érdekében, a kullancsfajtól függően, a kezelést 8-12 hetente meg kell ismételni.
Romanian: Pentru combaterea optimă a căpușelor, tratamentul trebuie repetat la intervale de 8-12 săptămâni, în funcție de specia de căpușă.
Hungarian: A beadást követően a készítmény 12 hétig hatásos bolhák és kullancsok ellen.
Romanian: După administrare, efectul Bravecto împotriva puricilor și a căpușelor durează 12 săptămâni.
Hungarian: A Bravecto alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Bravecto, citiți prospectul.
Hungarian: A rácsepegtető oldat és a tabletta a különböző testtömegű kutyák és macskák kezelésére különböző hatáserősségekben kapható.
Romanian: Soluția locală și comprimatele sunt disponibile în concentrații diferite pentru câini și pisici cu greutăți diferite.
Hungarian: A megfelelő bolhakontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Romanian: Pentru combaterea optimă a puricilor, tratamentul trebuie repetat la intervale de douăsprezece săptămâni.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat formájában, egy pipettában kapható kutyák és macskák kezelésére, illetve rágótablettaként kutyák kezelésére.
Romanian: Bravecto este disponibil sub formă de soluție locală într-o pipetă pentru utilizarea la câni și la pisici, precum și sub formă de comprimate masticabile pentru utilizarea la câini.
Hungarian: A Bravecto tablettát a kutya etetési idejében, a kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tabletta formájában adják.
Romanian: Bravecto comprimate se administrează în jurul orei de hrănire a câinelui, alegându-se comprimatul cu concentrația corespunzătoare greutății câinelui.
Hungarian: A kezelést követő 56. és 84. napon az élő atkáktól mentes kutyák százalékos aránya alapján a Bravecto rágótabletta hatékonysága 95%, a Bravecto rácsepegtető oldaté pedig 94% százalék volt.
Romanian: Eficacitatea a fost de 95 % și 94 % pentru Bravecto comprimate masticabile și, respectiv, soluția locală, bazată pe procentul de câini care nu mai aveau acarieni vii în zilele 56 și 84 după tratament.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, gura si/sau ochii.
Hungarian: Sertésmáj aroma
Romanian: Aroma de ficat de porc
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Romanian: A se ține departe de căldură, scântei, flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Hungarian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Romanian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása vagy az állattal egy ágyban történő elhelyezkedés is.
Romanian: Aceasta include mângâierea animalului sau împărțirea patului cu animalul.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
Romanian: Nu permiteți animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Hungarian: A táplálék elősegíti a felszívódást.
Romanian: Alimentele îmbunătăţesc absorbţia.
Hungarian: A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Romanian: Data expirarii se refera la ultima zi din acea luna.
Hungarian: A kiürült pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
Romanian: O pipetă folosită trebuie imediat eliminată.
Hungarian: A kezeléssel összefüggő klinikai tüneteket nem figyeltek meg.
Romanian: Nu au fost observate semne clinice legate de tratament.
Hungarian: A kezelés helye legfeljebb 48 órán belül megszárad, de ennél hosszabb ideig marad észrevehető.
Romanian: Este nevoie de până la 48 de ore pentru ca locul de aplicare să se usuce, dar va fi vizibil mai mult timp.
Hungarian: Az állandósult szint az alkalmazást követő 7 és 63 nap között figyelhető meg, ezután a koncentráció lassan csökken.
Romanian: Un platou se poate vedea în plasmă între 7 și 63 de zile post-administrare, după care concentrațiile scad lent.
Hungarian: Buckinghamshire, MK7 7AJ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Romanian: Buckinghamshire, MK7 7AJ
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53BE02
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53BE02
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53B E02
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53B E02
Hungarian: A fluralaner akaricid és inszekticid hatású.
Romanian: Fluralaner este acaricid şi insecticid.
Hungarian: 3. Bőrre cseppentés.
Romanian: 3. Aplicați pe piele.
Hungarian: A Bravecto egy rágótabletta, amelyet a legtöbb kutya szívesen elfogyaszt.
Romanian: Bravecto este un comprimat masticabil şi este bine acceptat de către majoritatea câinilor.
Hungarian: 2. A sapkát el kell fordítani (a sapka nem vehető le).
Romanian: 2. Rotiți capacul (capacul nu se detaseaza).
Hungarian: A rágótabletta nem törhető vagy osztható.
Romanian: Tabletele masticabile nu trebuie rupte sau divizate.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
Romanian: Contactul poate apărea fie direct, când se manipulează produsul, fie când se manipulează animalul tratat.
Hungarian: Lásd a 4.2. szakaszt.
Romanian: Vezi pct. 4.2.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Romanian: Dacă intră în contact cu pielea, spălați imediat zona afectată cu săpun și apă.
Hungarian: A felhasználókra vonatkozó teljes biztonsági információkért olvassa el a használati utasítást!
Romanian: Citiți prospectul produsului pentru informații complete pentru utilizator.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók:
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
Hungarian: Ha a tablettát a kutya nem fogyasztja el önként, akkor a táplálékba rejtve vagy közvetlenül a kutya szájába téve is beadható.
Romanian: Dacă tableta nu este preluată în mod voluntar de câine poate fi, de asemenea, administrată cu alimente sau direct în cavitatea bucală.
Hungarian: Kizárólag a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu / risc efectuată de către medicul veterinar responsabil.
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Romanian: 5831 AN Boxmeer
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik a szőrbe, a bőrbe és az alatta lévő szövetekbe, ahonnan lassan szívódik fel a keringési rendszerbe.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit de la locul de administrare topică în păr, piele și țesuturile subiacente, de unde este absorbit încet în sistemul vascular.
Hungarian: A kutya testtömege (kg)
Romanian: Greutate corporală a câinelui (kg)
Hungarian: 1. lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
Romanian: Pasul 1: Imediat inainte de utilizare, deschideti plicul si scoateti pipeta.
Hungarian: A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt kell kinyitni.
Romanian: Plicul trebuie să fie deschis numai imediat înainte de utilizare.
Hungarian: A készítménynek pl. asztalra vagy padozatra történő kiömlése esetén a kiömlött készítményt papírtörlővel fel kell törölni és a területet mosószerrel meg kell tisztítani.
Romanian: În cazul scurgerii pe suprafețe ca de exemplu masă sau podea, îndepărtați excesul de produs folosind hârtie și curățați zona cu detergent.
Hungarian: Pipettánkénti tartalom (ml)
Romanian: Conținut pipetă (ml)
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Romanian: Produsul se poate utiliza ca parte a strategiei de tratament pentru controlul dermatitei alergice produse de purici (DAP).
Hungarian: Lásd a 4. szakaszt.
Romanian: Vezi pct. 4.
Hungarian: A készítmény fokozottan tűzveszélyes.
Romanian: Produsul este foarte inflamabil.
Hungarian: A pipetta akkor kész a felhasználásra, ha a zárógyűrű eltörik.
Romanian: Pipeta este deschisa și gata de aplicare atunci când se simte ruperea sigiliului.
Hungarian: FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok szisztémás alkalmazásra.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: ectoparaziticide de uz sistemic
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy pl. más ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiás személyeknek óvatosan kell ezzel az állatgyógyászati készítménnyel valamint a kezelt állatokkal foglalkozniuk.
Romanian: Persoanele cu o piele sensibilă sau alergii cunoscute, în general, de ex. la alte produse medicinale de uz veterinar de acest tip ar trebui să manipuleze produsul medicinal veterinar, precum și animalele tratate cu atenție.
Hungarian: Siemensstrasse 107 1210 Bécs
Romanian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
Hungarian: Vemhesség, laktáció, fertilitás:
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau fertilitate:
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k)
Romanian: 4.11 Timp(i) de aşteptare
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj(ok)
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Hungarian: 10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Nem alkalmazható.
Romanian: TIMP(I) DE AŞTEPTARE Nu se aplică.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 év.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitați sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Hungarian: Eseti bejelentésekben nagyon ritkán számoltak be görcsökről és bágyadtságról.
Romanian: In rapoarte spontane au fost raportate foarte rar letargie si convulsii.
Hungarian: Dimetilacetamid
Romanian: Dimetilacetamida
Hungarian: A sapka rajta marad a pipettán, azt nem lehet arról eltávolítani.
Romanian: Capacul va rămâne pe pipeta; nu este posibila detasarea.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Romanian: Nu se manancă, bea sau fumează în timpul manipulării produsului.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik és az alkalmazást követő 3 és 21 nap között éri el a maximumális plazmakoncentrációját.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit la nivel sistemic de la locul de administrare topică, atingând concentrațiile maxime în plasmă între 3 și 21 de zile după administrare.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a kutya bőrére kell juttatni, a kutya vállától kiindulva a hát vonalában a faroktőig (kis mennyiség esetén) egy, vagy több pontra.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea câinelui într-unul (când volumul este mic) sau mai multe puncte, de-a lungul liniei dorsale a câinelui de la omoplat pana la baza cozii.
Hungarian: Eseti (gyógyszerbiztonsági) bejelentésekben nagyon ritkán számoltak be görcsökről és bágyadtságról.
Romanian: In rapoarte spontane (de farmacovigilenta) a fost raportata foarte rar letargie si convulsii.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Hungarian: EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Romanian: EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Hungarian: A kinyitáshoz a pipettát annak alsó részénél vagy a sapka alatt lévő merev részén felfelé (hegyével felfelé) tartva kell megfogni.
Romanian: Pipeta trebuie ținuta de baza sau de porțiunea superioară rigidă de sub capac în poziție verticală (vârful în sus) pentru deschiderea acestuia.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a macska bőrére kell juttatni.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea pisicii.
Hungarian: A maximális javasolt 93 mg/ttkg adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată de 93 mg fluralaner / kg greutate corporală a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivare și tuse limitata sau voma imediat după administrare.
Hungarian: 1 rágótabletta 2 rágótabletta 4 rágótabletta
Romanian: 2 tablete masticabile 4 tablete masticabile
Hungarian: Szembe jutás esetén a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni.
Romanian: În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan A parazitáknak a gazdaállaton el kell kezdeniük táplálkozni annak érdekében, hogy a fluralanerrel érintkezésbe kerüljenek.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Pentru a fi expuşi la fluralaner este necesar ca paraziţii să înceapă hrănirea pe gazdă; prin urmare riscul de răspândire al bolilor transmisibile nu se poate exclude.
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister
Hungarian: A fluralaner változatlan formában a bélsárral és nagyon kis mértékben a vizelettel ürül.
Romanian: Fluralaner nemodificat este excretat în fecale și într-o măsură foarte mică în urină.
Hungarian: A sapkát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba, egy teljes fordulattal kell elfordítani.
Romanian: Capacul trebuie rotit în sens orar sau invers acelor de ceasornic o tură completă.
Hungarian: Kartondobozonként 1 vagy 2 pipetta.
Romanian: Fiecare cutie de carton conține 1 sau 2 pipete.
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Hungarian: Egy in vitro vizsgálat szintén bizonyította, hogy a fluralaner nagyon alacsony koncentrációban is megakadályozza, hogy a bolhák életképes petéket termeljenek.
Romanian: Un studiu in vitro a demonstrat, de asemenea, cum concentratii foarte mici de fluralaner opreasc producţia de ouă viabile de purice.
Hungarian: A maximális javasolt adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivarea și tuse limitata sau vomă imediat după administrare.
Hungarian: Tiszta, színtelen - sárga oldat.
Romanian: Soluție limpede, incoloră până la galben
Hungarian: A pipettát felhasználásig a tasakban kell tartani.
Romanian: Se tine pipeta in plic pana la utilizare.