FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: For lægemidler, der indeholder quinoloner og fluoroquinoloner, skal den eksisterende indlægsseddel ændres (indsætning, udskiftning eller sletning af tekst hvor det er relevant) for at afspejle den godkendte ordlyd nedenfor (ny tekst med understregning og fed skrift, slettet tekst med gennemstregning):
Swedish: För läkemedel som innehåller kinoloner och fluorokinoloner ska den befintliga bipacksedeln ändras (tillägg, ersättning eller radering av text, beroende på vad som är tillämpligt) för att spegla den överenskomna ordalydelsen som anges nedan (ny text understruken och i fetstil, borttagen text genomstruken):
Danish: • Infektioner i hud og bløddele o Infektioner i hud og bløddele o Gram-negativ infektion i hud og bløddele o Infektioner i hud og bløddele eller infektioner i sår fra mikrober, såsom Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis og P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Swedish: • Hud- och mjukdelsinfektioner o Hud- och mjukdelsinfektioner o Gramnegativ infektion i hud- och mjukdelar o Hud och mjukdelsinfektioner eller infektioner av skador från mikrober såsom Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis and P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Danish: • Komplicerede infektioner i de nedre urinveje
Swedish: • Komplicerade infektioner i nedre urinvägarna
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for moxifloxacin
Swedish: Aktuella kategori 1-indikationer i produktinformationen för moxifloxacin
Danish: sinuitis.
Swedish: Meningit
Danish: Du kan i sjældne tilfælde opleve symptomer på nervebeskadigelse (neuropati), såsom smerter, brændende fornemmelse, prikken, følelsesløshed og/eller svaghed, især i fødder og ben eller i hænder og arme.
Swedish: Den nya eller aktuella varningen om perifera neuropatier ska som minst omfatta följande information: Du kan i sällsynta fall få symtom på nervskada (neuropati) såsom smärta, en brännande känsla, stickningar, domningar och/eller svaghet, särskilt i fötter och ben eller i händer och armar.
Danish: Meget sjældne tilfælde af langvarige (fortsætter i måneder eller år), invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger, der påvirker forskellige, nogle gange flere, kropssystemer (det muskuloskeletale system, nervesystemet, psyken og sanseorganer) er blevet rapporteret hos patienter, der fik quinoloner og fluoroquinoloner, uanset alder og præeksisterende risikofaktorer.
Swedish: Mycket sällsynta fall av långvariga (upp till månader eller år), funktionsnedsättande och eventuellt irreversibla allvarliga biverkningar som påverkar olika, ibland flera, kroppssystem (muskuloskeletala, neurologiska, psykiska och sensoriska) har rapporterats hos patienter som fått kinoloner och fluorokinoloner oavsett ålder och befintliga riskfaktorer.
Danish: • Profylakse efter eksponering og kurativ behandling af anthrax.
Swedish: • Postexpositionsprofylax och kurativ behandling vid antrax
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for levofloxacin
Swedish: Aktuella kategori 1-indikationer i produktinformationen för levofloxacin
Danish: • Bronkialt pus, når der ikke er nogen parenkyme læsioner til stede Til kronisk bronkitis ved tilbagevendende forværringer
Swedish: • Bronkiella varbildningar, vid avsaknad av parenkymlesion Vid kronisk bronkit under återkommande exacerbationer
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (osteomyelitis forårsaget af gram-negative mikroorganismer)
Swedish: • Infektioner i skelett och leder (osteomyelit orsakad av gramnegativa mikroorganismer)
Danish: • Bronkopulmonale infektioner forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos patienter med cystisk fibrose
Swedish: • Bronkopulmonella infektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa hos patienter med cystisk fibros
Danish: • Akut forværring af kronisk bronkitis (sidste linje)
Swedish: • Akut exacerbation av kronisk bronkit (sista alternativ)
Danish: • Urinvejsinfektioner og relaterede infektioner o Komplicerede og ukomplicerede infektioner i de øvre og nedre urinveje, akutte og kroniske.
Swedish: • Urinvägsinfektion och relaterade infektioner o Komplicerade och okomplicerade, akuta och kroniska, övre och nedre urinvägsinfektioner.
Danish: • Samfundserhvervet pneumoni (sidste linje) o Samfundserhvervet pneumoni o Samfundserhvervet pneumoni (ofloxacin bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at anvende antibakterielle midler, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner)
Swedish: • Samhällsförvärvad pneumoni (sista alternativ) o Samhällsförvärvad pneumoni o Samhällsförvärvad pneumoni (ofloxacin ska bara användas om det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner)
Danish: • Forebyggelse af systemiske urinvejsinfektioner
Swedish: • Prevention av systemiska urinvägsinfektioner
Danish: • Forværringer af bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose
Swedish: • Exacerbationer av bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros
Danish: • Nedre urinvejsinfektioner o Nedre urinvejsinfektioner
Swedish: • Nedre urinvägsinfektioner o Nedre urinvägsinfektioner
Danish: • Gonoré o Gonoré o Gonokok og non-gonokok uretritis og cervicitis (kompliceret eller ukompliceret) o Ukompliceret uretral og cervikal gonoré o Ukompliceret akut gonokok uretritis og cervicitis o Gonokok uretritis, som skyldes følsomme stammer af Neisseria gonorrhoeae og non-gonokok uretritis
Swedish: • Gonorré o Gonorré o Gonokock- och icke-gonokockuretrit och -cervicit (komplicerad eller okomplicerad) o Okomplicerad uretral och cervikal gonorré o Okomplicerad akut gonokockuretrit ochcervicit o Gonockuretrit orsakad av känsliga stammar av Neisseria gonorrhoeae och icke-gonokockuretrit
Danish: Patienter i behandling med [INN] skal instrueres i at kontakte deres læge, før de fortsætter behandlingen, hvis de udvikler symptomer på neuropati, som f.eks. smerter, en brændende eller prikkende fornemmelse, følelsesløshed eller svaghed for at forebygge udviklingen af en potentielt irreversibel tilstand (se pkt.
Swedish: För att förhindra utveckling av ett potentiellt irreversibelt tillstånd ska patienter som behandlas med [INN] uppmanas att informera sin läkare om symtom på neuropati, såsom smärta, brännande känsla, stickande känsla, domningar eller svaghet, uppträder innan behandlingen fortsätter (se avsnitt 4.8).
Danish: Langvarige, invaliderende og muligvis varige alvorlige bivirkninger Antibakterielle lægemidler med fluoroquinolon/quinolon, herunder [præparatnavn], er blevet forbundet med meget sjældne men alvorlige bivirkninger, hvoraf nogle af dem er langvarige (fortsætter i måneder eller år), invaliderende eller muligvis varige.
Swedish: Långvariga, funktionsnedsättande och eventuellt bestående allvarliga biverkningar Antibakteriella fluorokinolon-/kinolonläkemedel, inklusive <läkemedlets namn> har sammankopplats med mycket sällsynta men allvarliga biverkningar.
Danish: • Behandling af ofloxacin-følsom profylakse af bakterieinfektioner hos patienter med en svækket modstandsdygtighed (for eksempel neutropene patienter)
Swedish: • Behandling av ofloxacinkänsliga bakteriella infektioner hos patienter med nedsatt resistens (t.ex. neutropena patienter)
Danish: De omfatter smerter i sener, muskler og led i de øvre og nedre lemmer, gangbesvær, unormale fornemmelser, såsom prikken og stikken, snurren, kildren, følelsesløshed eller brændende fornemmelse (paræstesi), sanseforstyrrelser, herunder nedsat syn, smags- og lugtesans og hørelse, depression, hukommelsessvigt, udpræget træthed og svære søvnforstyrrelser.
Swedish: Detta inkluderar smärta i senor, muskler och leder i armar och ben, svårigheter att gå, onormala sinnesförnimmelser såsom myrkrypningar, stickningar, pirrningar, domningar eller en brännande känsla (parestesi), sensoriska störningar i form av nedsatt syn, smak lukt och hörsel, nedstämdhet, försämrat minne, extrem trötthet och svåra sömnbesvär.
Danish: • Nedre urinvejsinfektioner o Akutte og kroniske nedre urinvejsinfektioner
Swedish: • Nedre urinvägsinfektioner o Akuta och kroniska nedre
Danish: • Uretritis (sidste linje) o Uretritis (bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at anvende antibakterielle midler, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner) o Uretritis (XX bør kun anvendes, hvis den antibakterielle behandling, der anses for at være førstevalgsbehandling ikke anses for at være hensigtsmæssig)
Swedish: • Uretrit (sista alternativ) o Uretrit (ska bara användas om det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner) o Uretrit (XX ska bara användas om antibakteriell behandling som anses vara förstahandsbehandling bedöms vara olämplig)
Danish: • Prostatitis, epididymo-orkitis o Kronisk bakteriel prostatitis (kompliceret eller ukompliceret) o Prostatitis af E. coli o Prostatitis, epididymoorkitis o Prostatitis, infektion i epididymis og testiklen o svær prostatitis
Swedish: • Prostatit, epididymoorkit o Kronisk bakteriell prostatit (komplicerad eller okomplicerad) o Prostatit av E.coli o Prostatit, epididymoorkit o Prostatit, infektion i epididymis och testikeln o Svår prostatit
Danish: • Abdominale og hepatobiliære infektioner o Abdominale infektioner o Abdominale infektioner - svære infektioner forårsaget af gramnegative baciller og følsomme stafylokokker o Hepatobiliære infektioner o Hepatobiliær infektion - svære infektioner forårsaget af gramnegative baciller og følsomme stafylokokker o Galdevejsinfektioner
Swedish: • Abdominella och hepatobiliära infektioner o Abdominella infektioner o Abdominella infektioner - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Hepatobiliära infektioner o Hepatobiliära infektioner - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Infektioner i gallgångar
Danish: • Behandling af infektioner hos neutropene patienter
Swedish: • Behandling av infektioner hos neutropena patienter
Danish: • Ukompliceret cystitis (sidste linje) o Ukompliceret cystitis o Ukompliceret cystitis (bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at bruge antibakterielle stoffer, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner) o Ukompliceret cystitis (XX bør kun anvendes, hvis den antibakterielle behandling, der anses for at være førstevalget for behandlingen ikke anses for at være hensigtsmæssig)
Swedish: • Okomplicerad cystit (sista alternativ) o Okomplicerad cystit o Okomplicerad cystit (ska bara användas om det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner) o Okomplicerad cystit (XX ska bara användas om antibakteriell behandling som anses vara förstahandsbehandling bedöms vara olämplig)
Danish: • Genitale infektioner o Infektioner i de genitale organer o Infektion i genitalierne o Svære genitale infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker
Swedish: • Infektioner i genitalområdet o Infektioner i könsorgan o Infektioner i genitalier o Svåra infektioner i genitalområdet orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker
Danish: • Kronisk bakteriel sinuitis
Swedish: • Kronisk bakteriell sinuit
Danish: 1.2.2 Yderligere ændringer af indikationer for specifikke quinoloner/fluoroquinoloner
Swedish: 1.2.2 Ytterligare ändringar av indikationer för specifika kinoloner/fluorokinoloner
Danish: 1.1 Sletning af indikationer 1.1.1 For alle quinoloner/fluoroquinoloner
Swedish: 1.1 Radering av indikationer 1.1.1 För alla kinoloner/fluorokinoloner
Danish: • Akut ukompliceret pyelonefritis
Swedish: • Akut okomplicerad pyelonefrit
Danish: • Urinvejsinfektioner o Urinvejsinfektion o Øvre og nedre urinvejsinfektioner o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, komplicerede eller ej o Infektioner i den øvre og nedre urinvej o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, akutte og kroniske o Komplicerede og ukomplicerede urinvejsinfektioner (cystitis og pyelonefritis) o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, der stammer fra bakterier som E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Swedish: • Urinvägsinfektioner o Urinvägsinfektion o Övre och nedre urinvägsinfektioner o Övre och nedre urinvägsinfektioner, komplicerade eller okomplicerade o Infektioner i övre och nedre urinvägar o Övre och nedre, akuta och kroniska urinvägsinfektioner o Komplicerade och okomplicerade urinvägsinfektioner (cystit och pyelonefrit) o Övre och nedre urinvägsinfektioner orsakade av bakterier som E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Danish: • Infektioner i knogler og led
Swedish: • Infektioner i skelett och leder
Danish: • Luftvejsinfektioner o Akutte, kroniske eller tilbagevendende luftvejsinfektioner, superior - akut mellemørebetændelse, otitis externa, sinuitis, faryngitis og laryngitis o Akutte, kroniske og tilbagevendende luftvejsinfektioner forårsaget af Haemophilus influenzae eller andre Gramnegative eller multiresistente patogener samt af Staphylococcus aureus o Luftvejsinfektioner (undtagen hvis infektionen stammer fra pneumokokker eller der er mistanke herom) o Svære luftvejsinfektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Nedre luftvejsinfektioner
Swedish: • Luftvägsinfektioner o Akuta, kroniska eller återkommande luftvägsinfektioner; överordnad - akut mediaotit, extern otit, sinusit, faryngit och laryngit o Akuta, kronisk eller återkommande luftvägsinfektioner orsakade av Haemophilus influenzae eller andra gramnegativa eller multiresistenta patogener samt av Staphylococcus aureus o Luftvägsinfektioner (förutom om infektionen har eller misstänks ha ursprung i pneumokocker) o Svåra luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Nedre luftvägsinfektioner
Danish: Tendinitis og seneruptur
Swedish: Seninflammation och senruptur
Danish: Disse infektioner omfatter: cystitis, pyelitis, kronisk prostatitis og infektioner relateret til urologiske operationer, neurogen blære eller nefrolitiasis (undtagen akut og kronisk kompliceret pyelonefritis) forårsaget af bakterier følsomme over for norfloxacin o Infektioner i de øvre og nedre urinveje, komplicerede og ukomplicerede, akutte og kroniske.
Swedish: Dessa infektioner inkluderar: cystit, pyelit, kronisk prostatit och infektioner relaterade till urologiska kirurgiska ingrepp, neurogen blåsa eller nefrolitiasis (förutom akut och kronisk komplicerad pyelonefrit) orsakade av bakterier känsliga för norfloxacin o Övre och nedre, komplicerade och okomplicerade,
Danish: • Kompliceret akut cystitis
Swedish: • Komplicerad akut cystit
Danish: • Lungeinfektioner o Lungeinfektioner (akut forværring af kronisk bronkitis, forværring af cystisk fibrose, hospitalserhvervet pneumoni)
Swedish: • Lunginfektioner o Lunginfektioner (akut exacerbation av kronisk bronkit, exacerbation av cystisk fibros,
Danish: • Akut bakteriel sinuitis.
Swedish: • Akut bakteriell sinuit.
Danish: • Svære/alvorlige bakterieinfektioner i mave-tarm-kanalen
Swedish: • Svåra/allvarliga gastrointestinala bakteriella infektioner
Danish: Meget sjældne tilfælde af langvarige (op til måneder eller år) eller permanente bivirkninger, såsom senebetændelse, senebristning, ledsmerter, smerter i lemmerne, gangbesvær, unormale fornemmelser, såsom prikken og stikken, snurren, kildren, brændende fornemmelse, følelsesløshed eller smerter (neuropati), depression, træthed, søvnforstyrrelser, hukommelsessvigt, samt nedsat hørelse, syn, smags- og lugtesans er blevet forbundet med brug af -antibiotika indeholdende quinolon og fluoroquinolon, i nogle tilfælde uanset om der var allerede eksisterende risikofaktorer eller ej.
Swedish: I mycket sällsynta fall har långvariga (upp till flera månader eller år) eller bestående biverkningar, såsom seninflammationer, senbristning, ledsmärta, smärta i armar och ben, svårigheter att gå, onormala sinnesförnimmelser såsom myrkrypningar, stickningar, pirrningar, en brännande känsla, domningar eller smärta (neuropati), nedstämdhet, trötthet, sömnstörningar, försämrat minne samt nedsatt hörsel, syn och smak och lukt förknippats med behandling med kinolon- och fluorokinolonantibiotika, i vissa fall oberoende av befintliga riskfaktorer.
Danish: • Akutte forværringer af kronisk bronkitis
Swedish: • Akuta exacerbationer av kronisk bronkit
Danish: *Meget sjældne tilfælde af langvarige (op til måneder eller år), invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger, der påvirker flere, nogle gange mange, systemorganklasser og sanser (herunder reaktioner såsom tendonitis, seneruptur, artralgi, smerter i ekstremiteter, gangforstyrrelse, neuropatier forbundet med paræstesi, depression, træthed, hukommelsessvigt, søvnforstyrrelser og nedsat hørelse, syn, smags- og lugtesans) er blevet rapporteret i forbindelse med brugen af quinoloner og fluoroquinoloner, i nogle tilfælde uanset præeksisterende risikofaktorer (se pkt.
Swedish: *Mycket sällsynta fall av långvariga (upp till månader eller år) funktionsnedsättande och eventuellt irreversibla allvarliga biverkningar som påverkar olika, ibland flera organsystem och sinnen (inklusive biverkningar såsom seninflammation, senruptur, artralgi, smärta i extremiteter, gångrubbning, neuropatier som associeras med parestesi, depression, trötthet, försämrat minne, sömnstörningar och nedsatt hörsel, syn, smak och lukt) har rapporterats i samband med användning av kinoloner och fluorokinoloner, i vissa fall oavsett befintliga riskfaktorer (se avsnitt 4.4).
Danish: • Akut bakteriel sinuitis Akut mellemørebetændelse
Swedish: • Akut bakteriell sinuit Akut mediaotit
Danish: • PID (Pelvic Inflammatory Disease/underlivsbetændelse), i kombination med andre antibakterielle midler
Swedish: • Bäckeninflammation, i kombination med andra antibakteriella medel
Danish: • Behandling af bakterielle infektioner hos neutropene patienter
Swedish: • Behandling av bakteriella infektioner hos neutropena patienter
Danish: • Urininfektioner o Urinvejsinfektioner o Urininfektion - svære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Urinvejsinfektioner (herunder prostatitis) o Infektioner i urinvejene (herunder prostatitis) o Urinvejsinfektioner (akut eller tilbagevendende cystitis, akut ukompliceret pyelonefritis)
Swedish: • Urinvägsinfektioner o Urinvägsinfektioner o Urinvägsinfektioner - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Urinvägsinfektioner (inklusive prostatit) o Infektioner i urinvägar (inklusive prostatit) o Urinvägsinfektioner (akut eller återkommande cystit, akut okomplicerad pyelonefrit)
Danish: • Abdominal og hepatobiliær infektion o Abdominal og hepatobiliær infektion o intraabdominal infektion o intraabdominale infektioner og infektioner i galdevejene o Infektioner i det abdominale hulrum,
Swedish: • Abdominell och hepatobiliär infektion o Abdominell och hepatobiliär infektion o Intraabdominell infektion o Intraabdominella infektioner och infektioner i gallgångarna o Infektioner i bukhålan, inklusive bäckenområdet o Infektioner i bukhålan, inklusive bäckenbenet o Infektioner i buken och lilla bäckenet
Danish: 1.1.2 Yderligere sletninger af indikation(er) for specifikke quinoloner/fluoroquinoloner
Swedish: 1.1.2 Ytterligare raderingar av indikation(er) för specifika kinoloner/fluorokinoloner
Danish: Akut forværring af kronisk bronkitis samt af kronisk obstruktiv lungesygdom
Swedish: Akut exacerbation av kronisk bronkit och kronisk obstruktiv lungsjukdom
Danish: • Komplicerede urinvejsinfektioner og akut pyelonefritis
Swedish: • Komplicerade urinvägsinfektioner och akut pyelonefrit
Danish: • Inflammatorisk sygdom i bækkenet, i kombinationsbehandling o Akut inflammatorisk sygdom i bækkenet o Inflammatorisk sygdom i bækkenet, i kombinationsbehandling o Infektion i bækkenregionen hos kvinder (i kombination med andre antibiotika) o Inflammatorisk sygdom i bækkenet, i kombinationsbehandling o Infektion i de øvre genitaler hos kvinder (se pkt.
Swedish: • Bäckeninflammation, vid kombinationsbehandling o Akut bäckeninflammation o Bäckeninflammation, vid kombinationsbehandling o Infektion i bäckenområdet hos kvinnor (i kombination med andra antibiotika) o Inflammatorisk sjukdom i bäckenet, vid kombinationsbehandling o Infektion i övre genitalier hos kvinnor (se 4.4) (komplicerad eller okomplicerad) o Infektioner i övre genitalier, inklusive infektioner orsakade av känsliga stammar av Neisseria gonorrhoeae
Danish: Ciprofloxacin Aktuelle indikationer i produktinformationen for præparater, der indeholder ciprofloxacin
Swedish: Ciprofloxacin Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller ciprofloxacin
Danish: • Langvarig profylakse af tilbagevendende urininfektioner
Swedish: • Långvarig profylax mot återkommande urinvägsinfektioner
Danish: • Luftvejsinfektioner o Luftvejsinfektioner o Luftvejsinfektion - svære infektioner forårsaget af gramnegative baciller og følsomme stafylokokker o Infektion i luftvejene (akut forværring af kronisk bronkitis,
Swedish: • Luftvägsinfektioner o Luftvägsinfektioner o Luftvägsinfektion - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Infektion i luftvägar (akut exacerbation av kronisk bronkit, exacerbation av cystisk fibros, nosokomial pneumoni)
Danish: 1.2 Ændring af indikationer 1.2.1 For alle quinoloner/fluoroquinoloner
Swedish: 1.2 Ändring av indikationer 1.2.1 För alla kinoloner/fluorokinoloner
Danish: Der skal tilføjes en stjerne til titlen af udvalgte systemorganklasser på følgende måde: Knogler, led, muskler og bindevæv*
Swedish: En asterisk ska läggas till i rubriken för valt organsystem enligt följande: Muskuloskeletala systemet och bindväv* Centrala och perifera nervsystemet* Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället* Psykiska störningar*
Danish: kronisk prostatitis og de urininfektioner, der er forbundet med urologiske operationer, neurogen blære eller nefrolitiasis forårsaget af bakterier følsomme over for [præparatnavn]
Swedish: pyelonefrit, kronisk prostatit, epididymit och de urinvägsinfektioner som associeras med urologisk kirurgi, neurogen blåsa eller nefrolitiasis orsakade av bakterier känsliga för [läkemedlets namn]
Danish: • Ukompliceret akut cystitis.
Swedish: • Okomplicerad akut cystit.
Danish: Lomefloxacin Aktuelle indikationer i produktinformationen for præparater, der indeholder lomefloxacin
Swedish: Lomefloxacin Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller lomefloxacin
Danish: • Forværring af kronisk obstruktiv lungesygdom
Swedish: • Exacerbation av kronisk obstruktiv lungsjukdom
Danish: • Øre-, næse- og halsinfektioner o Øre-, næse- og halsinfektioner o Øre-, næse- og halsinfektionsvære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom: kronisk sinuitis, ekstern otitis) o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom kronisk sinuitis, ondartet ekstern otitis)
Swedish: • Öron-, näs- och halsinfektioner o Öron-, näs- och halsinfektioner o Öron-, näs- och halsinfektionersvåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Öron-, näs- och halsinfektioner (ÖNH-infektioner) (t.ex.: kronisk sinuit, extern otit) o Öron-, näs- och halsinfektioner (t.ex.: kronisk sinuit, malign extern otit)
Danish: • Pyelonefritis og komplicerede urinvejsinfektioner
Swedish: • Pyelonefrit och komplicerade urinvägsinfektioner
Danish: • Profylakse af systemiske urinvejsinfektioner
Swedish: • Profylax mot systemiska urinvägsinfektioner
Danish: Aktuelle indikationer i produktinformationen for præparater, der indeholder norfloxacin
Swedish: Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller norfloxacin
Danish: Anbefalet ordlyd forværring af cystisk fibrose, hospitalserhvervet pneumoni)
Swedish: Rekommenderad ordalydelse nosokomial pneumoni)
Danish: • Akut pyelonefritis
Swedish: • Akut pyelonefrit
Danish: • Bakteriel prostatitis, epididymoorkitis
Swedish: • Bakteriell prostatit, epididymit/orkit
Danish: • Akut forværring af kronisk bakteriel sinuitis.
Swedish: • Akut exacerbation av kronisk bakteriell sinuit.