FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No adverse reactions except those mentioned in section 6 “Adverse reactions” were observed after the administration of a 10-fold vaccine dose.
Hungarian: A vakcina tízszeres adagjának alkalmazása után a “Mellékhatások” pontban felsoroltakon kívül más mellékhatás nem volt megfigyelhető.
English: Solvent of 5 and 25 doses: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Hungarian: Liofilizátum: Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C) Oldószer 5 és 25 adagos: Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C) Oldószer 30 adagos: Nem szállítható és tárolható 25°C-nál magasabb hőmérsékleten.
English: Monosodium glutamate Sodium chloride
Hungarian: Nátrium-glutamát
English: ATCvet code QI02AD01.
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 5 adag
English: Diagnostic tools designed to detect gE antibodies should be suitable for this purpose.
Hungarian: Az említett megkülönböztetés a gE elleni ellenanyagot kimutató diagnosztikumokkal lehetséges.
English: Via Rovato, 29
Hungarian: Via Rovato, 29 25030 Erbusco (BS)
English: Lyophilisate for suspension for injection.
Hungarian: Liofilizátum szuszpenziós injekcióhoz.
English: The method of administration is by intramuscular route, in the neck muscles.
Hungarian: A vakcina intramuszkulárisan, a nyakizomba adandó.
English: Pharmacotherapeutic group: Live viral vaccines, bovine rhinotracheitis virus (IBR).
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: élővírus tartalmú vakcina, fertőző szarvasmarha rinotracheitis (IBR) vírus . ATCvet kód: QI02AD01.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A
English: Cardboard box containing 1 bottle with 30 doses of lyophilisate.
Hungarian: Kartondoboz egy 30 adagos liofilizátumot tartalmazó üveggel.
English: 5 doses 25 doses
Hungarian: 25 adag
English: Cattle: from the age of 3 months onwards.
Hungarian: 4.9 Adagolás és alkalmazási mód Szarvasmarha: 3 hónapos kortól.
English: Solvent for HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
Hungarian: Oldószer a HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE vakcinához
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection for cattle.
Hungarian: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizátum szuszpenziós injekcióhoz szarvasmarháknak.
English: Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 - 107.3
Hungarian: tk dupla géndeléciós 1-es típusú Szarvasmarha Herpeszvírus (BHV-1), CEDDEL törzs: 10
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Laboratorios Hipra, S.A.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe Laboratorios Hipra, S.A.
English: Batch {number}
Hungarian: A Hiprabovis
English: United Kingdom
Hungarian: Unite d Kingdom
English: Potassium chloride Sucrose
Hungarian: Kálium-klorid
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle.
Hungarian: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz szarvasmarháknak.
English: Reconstitute the lyophilisate with the entire contents of the supplied solvent to obtain a suspension for injection.
Hungarian: A szuszpenziós injekció elkészítéséhez oldja fel a liofilizátumot a mellékelt oldószer teljes mennyiségében.
English: Shelf life of the lyophilisate as packaged for sale: 2 years.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 év Az oldószer szavatossági ideje az eredeti csomagolásában: 5 év Az előírás szerinti feloldás után felhasználható: 6 óra.
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Hungarian: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz.
English: EXP {month/year}
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ Lejárati idő: {hónap/év}
English: EXP {month/year} Once reconstituted, use by 6 hours.
Hungarian: A tabletta feloldását követő 6 órán belül felhasználandó.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Hungarian: FELELŐS GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
English: Vaccinated animals can be differentiated from field virus infected animals due to the marker deletion (gE-) by means of commercial diagnostic kits, unless the animals were previously vaccinated with a conventional vaccine or infected with field virus.
Hungarian: A vakcina (gE-) marker jellegének köszönhetően a kereskedelmi forgalomban lévő diagnosztikai eljárások segítségével a vakcinázott állatok megkülönböztethetőek a virulens BHV-1 vírussal fertőzött állatoktól, ill. az előzőleg hagyományos BHV-1 vakcinával oltott állatoktól.
English: Suspension after reconstitution: transparent pinkish liquid.
Hungarian: A feloldást követően kapott szuszpenzió: Átlátszó, rózsaszín folyadék Liofilizátum: fehér, vagy sárgás por Oldószer: átlátszó egynemű folyadék
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances Laboratorios Hipra, S.A.
Hungarian: 15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME Laboratorios Hipra, S.A.
English: Pack sizes:
Hungarian: Liofilizátum:
English: The patients were followed up for an average of 14.5 months.
Hungarian: A betegek utókövetése átlagosan 14,5 hónapon át zajlott.
English: It is available as tablets (5 and 10 mg).
Hungarian: Tabletta formájában kapható (5 és 10 mg).
English: The full EPAR for Efient can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az Efient-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Efient.
Hungarian: Ez a dokumentum az Efient-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Efient?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban az Efient biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: It is recommended that treatment with Efient and aspirin continue for up to a year.
Hungarian: Az Efient-tel és aszpirinnel végzett kezelést legfeljebb egy éven át javasolt folytatni.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Efient is used as safely as possible.
Hungarian: Az Efient lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
English: Other information about Efient
Hungarian: Az Efient-tel kapcsolatos egyéb információ
English: At the end of the study, 9% of the patients taking Efient had died from cardiovascular causes or had a heart attack or stroke (643 out of 6,813) compared with 11% of the patients taking clopidogrel (781 out of 6,795).
Hungarian: A vizsgálat végéig az Efient-et szedő betegek 9%-a halt meg szív- és érrendszeri okokból, illetve kapott szívrohamot vagy stroke-ot (6813ból 643), míg a klopidogrelt szedő betegeknek a 11%-a (6795-ből 781).
English: The materials will include information on how to prescribe the medicine safely and to remind doctors that the medicine is not recommended for patients over the age of 75 years.
Hungarian: Ezek az anyagok tartalmazni fogják a gyógyszer biztonságos felírásával kapcsolatos információkat, valamint emlékeztetik az orvosokat arra, hogy a gyógyszer alkalmazása 75 évesnél idősebb betegeknél nem javasolt.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Efient on 25 February 2009.
Hungarian: 2009. február 25-én az Európai Bizottság az Efient-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Efient.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az Efient alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
English: In addition, the company that markets Efient will make sure that educational materials are available in all Member States for doctors who will treat patients with the medicine.
Hungarian: Az Efient-et forgalmazó vállalat ezenkívül oktatóanyagokat fog biztosítani az összes tagállamban minden olyan orvos számára, akik a betegeket ezzel a gyógyszerrel fogják kezelni.
English: Efient treatment starts with one 60-mg dose.
Hungarian: Az Efient-kezelés egy 60 mg-os adaggal indul.
English: The use of Efient is not recommended in patients over 75 years of age, unless the doctor has carefully considered its benefits and risks, and regards treatment with Efient as necessary.
Hungarian: Az Efient alkalmazása nem ajánlott 75 évesnél idősebb betegeknél, kivéve, ha az orvos a gyógyszer előnyeit és kockázatait alaposan mérlegelve szükségesnek ítéli az Efient-tel történő kezelést.
English: For more information about treatment with Efient, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben az Efient-tel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: What benefit has Efient shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Efient alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).
Hungarian: Amikor a vér megalvad, ez a vérben található speciális sejteknek, a vérlemezkéknek köszönhető, amelyek a folyamat során összetapadnak (aggregáció).
English: Efient is a medicine that contains the active substance prasugrel.
Hungarian: Az Efient egy prasugrel nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: The study involved almost 14,000 adults with acute coronary syndrome who were about to undergo percutaneous coronary intervention.
Hungarian: A vizsgálatban közel 14 000, akut koszorúér-szindrómában szenvedő felnőtt vett részt, akiknél perkután koronária-intervenciót terveztek végezni.
English: Prasugrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from binding to a receptor on their surface.
Hungarian: A prasugrel megállítja a vérlemezkék aggregációját azáltal, hogy gátolja az ADP nevű anyagnak a vérlemezkék felszínén található receptorhoz való kötődését.
English: Patients taking Efient should also take aspirin as prescribed by their doctors.
Hungarian: Az Efient-et szedő betegeknek az orvos által előírt dózisban aszpirint is kell szedniük.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Efient, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Hungarian: A terv alapján az Efient-re vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
English: The most common side effects with Efient (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haematoma (a collection of blood under the skin or in a muscle), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), rash, haematuria (blood in the urine), bleeding from needle puncture sites, haematoma at puncture sites and bruising.
Hungarian: Az Efient leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) a vérszegénység (alacsony vörösvérsejtszám), vérömleny (a vérnek a bőr alatt, illetve az izmokban való felgyülemlése), orrvérzés, gyomor-bélrendszeri vérzés, kiütés, vérvizelés, vérzés a tűszúrás helyén, vérömleny a szúrás helyén és a véraláfutások.
English: The Committee recommended that Efient be given marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta az Efient-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: In this case, the 5-mg daily dose should be used following a 60-mg starting dose.
Hungarian: Ebben az esetben a 60 mg-os kezdőadag után az 5 mg-os napi adagot kell alkalmazni.
English: In one main study Efient, given as a 60-mg starting dose followed by 10-mg ‘maintenance' doses, was compared with clopidogrel (another inhibitor of platelet aggregation), both medicines taken in combination with aspirin.
Hungarian: Egy fő vizsgálatban az Efient-et 60 mg-os kezdőadagban, majd 10 mg-os „fenntartó adagban” alkalmazva hasonlították össze klopidogrellel (amely a vérlemezkék aggregációjának másik gátlószere).
English: The CHMP decided that Efient's benefits are greater than its risks, when given together with aspirin, for the prevention of atherothrombotic events in patients with acute coronary syndrome undergoing primary or delayed percutaneous coronary intervention.
Hungarian: A CHMP megállapította, hogy az atherotrombotikus események megelőzésére aszpirinnel együtt adott Efient előnyei meghaladják a kockázatokat azon, akut koszorúér-szindrómában szenvedő betegek esetében, akiknél primer vagy halasztott perkután koronária-intervenciót terveznek.
English: The main measure of effectiveness was the reduction in the total number of cardiovascular deaths (deaths due to problems in the heart or blood vessels), heart attacks or strokes.
Hungarian: A fő hatékonysági mutató a szív- és érrendszeri halálozás (a szív vagy a vérerek betegségei miatt bekövetkező halál), a szívroham és a stroke összesített előfordulásának csökkenése volt.
English: Efient was more effective than clopidogrel at reducing the total number of cardiovascular deaths, heart attacks or strokes.
Hungarian: Az Efient hatásosabbnak bizonyult a klopidogrelnél a szív- és érrendszeri halálozás, a szívroham és a stroke összesített előfordulásának csökkentése szempontjából.
English: Efient must not be used in patients who have a condition that causes excessive bleeding, who have had a stroke or transient ischaemic attack (a temporary reduction in the blood supply to part of the brain), or with severe liver problems.
Hungarian: Az Efient nem alkalmazható fokozott vérzékenységgel járó állapotok esetén, illetve stroke-ot vagy átmeneti iszkémiás rohamot (az agy egy részének átmeneti vérellátási zavara) elszenvedett, illetve súlyos májproblémával küzdő betegeknél.
English: Percutaneous coronary intervention is a procedure used to unblock the blood vessels supplying the heart.
Hungarian: A perkután koronáriaintervenció egy olyan eljárás, amelynek során a szívet ellátó vérereket újból átjárhatóvá teszik.
English: For the full list of all side effects reported with Efient, see the package leaflet.
Hungarian: Az Efient alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
English: Efient is taken together with aspirin to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries) in patients with acute coronary syndrome who are undergoing percutaneous coronary intervention.
Hungarian: Az Efient-et aszpirinnel együtt az atherotrombotikus események (vérrögök és a verőerek keményedése által okozott problémák) megelőzésére alkalmazzák olyan, akut koszorúér-szindrómában szenvedő betegeknél, akik perkután koronária-intervención (bőrön keresztül végzett koszorúér-tágításon) esnek át.
English: What is the risk associated with Efient?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?
English: How has Efient been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Efient-et?
English: Why has Efient been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték az Efient forgalomba hozatalát?
English: How is Efient used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Efient-et?
English: How does Efient work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Efient?
English: The active substance in Efient, prasugrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Hungarian: Az Efient hatóanyaga, a prasugrel a vérlemezkék összetapadásának egyik gátlószere.
English: What is Efient?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Efient?
English: What is Efient used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható az Efient?
English: These changes were reversible.
Hungarian: Ezek az elváltozások reverzibilisek voltak.
English: The cycles are repeated.
Hungarian: A ciklusok ismétlődnek.
English: Rare / Very rare
Hungarian: Ritka / nagyon ritka
English: Brush your teeth and blow your nose gently.
Hungarian: Óvatosan mosson fogat és fújjon orrot.
English: Genetic counseling should be considered.
Hungarian: Megfontolandó a genetikai tanácsadás.
English: Even if you do not feel hungry, continue to eat as much as you can to maintain good nutrition.
Hungarian: Ha nem éhes, akkor is egyen amennyit csak bír, hogy jól táplált maradjon.
English: This 28 day period is one treatment cycle.
Hungarian: Ez a 28 napos időszak egy kezelési ciklus.
English: Your doctor will discuss this with you and will explain the possible risks and benefits of the treatment.
Hungarian: Kezelőorvosa meg fogja ezt beszélni Önnel, és elmagyarázza a kezelés lehetséges kockázatait és előnyeit.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity.
Hungarian: Állatokkal végzett vizsgálatok reprodukciós toxicitást mutattak.
English: Hepatitis B reactivation
Hungarian: Hepatitis B reaktiválódás
English: Patient characteristics are provided in Table 8.
Hungarian: A betegek jellemzői a 8. táblázatban vannak megadva.
English: Teysuno must be taken twice daily (morning and evening).
Hungarian: A Teysuno-t naponta kétszer (reggel és este) kell bevenni.
English: Wear loose clothing to protect the skin.
Hungarian: A bőre védelme érdekében viseljen laza ruházatot.
English: Each dose reduction results in approximately 20-25% reduction of dose.
Hungarian: Minden egyes dóziscsökkentés a dózis körülbelül 20-25%-os csökkenését eredményezi.
English: At the time of primary analysis, the median follow-up for overall survival in the full analysis set was 18.3 months.
Hungarian: Az elsődleges elemzés időpontjában a teljes túlélésre vonatkozó követés időtartamának mediánja a teljes analízis csoportban 18,3 hónap volt.
English: Avoid fatty and strong-smelling food.
Hungarian: Kerülje a zsíros és erős szagú ételeket.
English: Your doctor will tell you what dose you need to take, when to take it and for how long you need to take it.
Hungarian: Kezelőorvosa közölni fogja Önnel, hogy mekkora adagot kell szednie, mikor kell bevennie és mennyi ideig kell szednie.
English: This treatment cycle is repeated every 4 weeks.
Hungarian: Ez a kezelési ciklus 4 hetente ismétlődik.
English: Dose modifications for toxicity should be made according to Tables 1, 3, 4, and 5.
Hungarian: A toxicitás miatti dózismódosításokat az 1., 3., 4. és 5. táblázat szerint kell végezni.
English: Microsatellite instability (MSI)
Hungarian: Mikroszatellita-instabilitás (MSI)
English: • Known dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency.
Hungarian: • Ismert dihidropirimidin-dehidrogenáz (DPD) deficiencia.
English: 3741 LM Baarn The Netherlands
Hungarian: 3741 LM Baarn Hollandia
English: All studies were performed in cancer patients.
Hungarian: Az összes vizsgálatot rákos betegek bevonásával végezték.
English: Table 9: Overall survival and progression-free survival in FLAGS
Hungarian: 9. táblázat: Teljes túlélés és progressziómentes túlélés a FLAGS-vizsgálatban
English: The only Grade 3 or higher adverse reaction was reduced visual acuity.
Hungarian: Az egyetlen 3-as vagy magasabb súlyossági fokú mellékhatás a csökkent látásélesség volt.
English: If Grade 2 (or higher) dehydration occurs, treatment should be immediately suspended and the dehydration corrected.
Hungarian: Ha 2-es (vagy magasabb) súlyossági fokú dehidráció következik be, a kezelést azonnal fel kell függeszteni, és korrigálni kell a dehidrációt.
English: Number of capsules for each dose (2 doses/day)
Hungarian: Kapszulák száma az egyes adagok esetében (2 adag/nap)
English: Exposure of 5-FU was not statistically significantly different between the two groups.
Hungarian: Az 5-FU-expozícióban nem volt statisztikailag szignifikáns különbség a két csoport között.
English: During a 4-week cycle of treatment
Hungarian: 4 hetes kezelési ciklus folyamán
English: Patients with renal impairment (see sections 4.2, 4.3, 4.4, and 5.2)
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegek (lásd 4.2, 4.3, 4.4 és 5.2 pont)
English: Clinical efficacy and safety
Hungarian: Klinikai hatásosság és biztonságoság
English: Terms for treatment-related ocular toxicities have been combined as follows.
Hungarian: A kezeléssel összefüggő ocularis toxicitásokra vonatkozó kifejezések a következők szerint kerültek összevonásra.
English: The majority (70.4%) of patients had Stable Disease as a best response (based on Investigator's assessment using RECIST criteria) and 29.6% patients had Progressive Disease as their best overall response.
Hungarian: A betegek legtöbbjénél (70,4%) a stabil betegség volt a legjobb válasz (a vizsgálóorvos RECIST kritérium szerint történő értékelése alapján) és a betegek 29,6%-ánál progresszív betegség volt a legjobb teljes válasz.
English: Grade 2b,c Any occurrence
Hungarian: 2-es súlyossági fokb,c Bármilyen előfordulás
English: Before starting treatment, you must tell your doctor or pharmacist if you are pregnant, if you think you are pregnant, or if you intend to become pregnant.
Hungarian: A kezelés megkezdése előtt feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha terhes, úgy gondolja, hogy terhes, vagy terhességet tervez.
English: The dose should be modified as recommended in section 4.2.
Hungarian: A dózist a 4.2 pontban javasoltak szerint kell módosítani.
English: While some symptoms are easily identified as side effects by the patients themselves, a blood test is required to identify some other symptoms.
Hungarian: Míg néhány tünetről maguk a betegek is könnyen megállapítják, hogy azok mellékhatások, bizonyos egyéb tünetek észleléséhez vérvizsgálat szükséges.
English: Like all medicines, Teysuno can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Teysuno is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: There is no known antidote available in case of overdose.
Hungarian: Túladagolás esetére nem áll rendelkezésre ismert antidotum.
English: Teysuno capsules are usually taken for 21 days followed by a 7 day rest period (when no capsules are taken).
Hungarian: A Teysuno kapszulákat általában 21 napon át kell szedni, amit 7 napos szünet követ (amikor nem kell kapszulát bevenni).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Hard capsules
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Kemény kapszula
English: Table 8: Demographics and baseline characteristics of patients in the FLAGS study
Hungarian: 8. táblázat: A betegek demográfiai és kiindulási jellemzői a FLAGS−vizsgálatban
English: Discontinue treatment
Hungarian: A kezelés leállítása
English: Medical management of overdose should include customary therapeutic and supportive medical interventions aimed at correcting the presenting clinical manifestations and preventing their possible complications.
Hungarian: A túladagolás orvosi kezelésének magába kell foglalnia a szokásos terápiás és támogató orvosi beavatkozásokat, melyek célja a fennálló klinikai manifesztációk korrekciója és azok lehetséges szövődményeinek megelőzése.
English: Teysuno should only be given on Days 1 to 21 of each cycle, i.e., treatment should not be given on Days 22 to 28 of a cycle.
Hungarian: A Teysuno-t mindegyik ciklusnak csak az 1-21. napján szabad adni, vagyis a gyógyszer nem adható a ciklus 22-28. napján.
English: Nitroimidazoles, including metronidazole and misonidazole
Hungarian: Nitroimidazolok, beleértve a metronidazolt és a mizonidazolt
English: No dose advice for this subpopulation can be provided.
Hungarian: Erre az alpopulációra vonatkozóan nem adható dózisajánlás.
English: Do not take the missed dose at all and do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Hungarian: Ne vegye be egyáltalán a kihagyott adagot, és Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.