FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Latvian: - sēnīšu superinfekcijas, - liela eozinofīlo leikocītu - balto asins šūnu veida, koncentrācija, - apetītes zudums (anoreksija), - hiperaktivitāte vai uzbudinājums, - galvassāpes, reibonis, miega traucējumi vai garšas sajūtas traucējumi, - vemšana, sāpes vēderā, gremošanas traucējumi, piemēram, kairināts kuņģis (dedzināšana pakrūtē), vai gāzu uzkrāšanās zarnās, - noteiktu vielu koncentrācijas palielināšanās asinīs (transamināžu un/vai bilirubīna), - izsitumi, nieze vai nātrene, - sāpes locītavās pieaugušajiem, - slikta nieru funkcija, - muskuļu un kaulu sāpes, slikta pašsajūta (astēnija) vai drudzis, - sārmainās fosfatāzes (vielas, kas atrodas asinīs) koncentrācijas pieaugums asinīs.
English: 400 mg three times a day
Latvian: 400 mg trīsreiz dienā
English: • Acute exacerbation of chronic sinusitis especially if these are caused by Gram-negative bacteria
Latvian: • Akūts hroniska sinusīta paasinājums, īpaši, ja šīs infekcijas izraisījuši Gram-negatīvi mikroorganismi
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
Latvian: • Apakšējo elpceļu infekcijas, ko izraisījuši Gram-negatīvi mikroorganismi: hroniskas obstruktīvas plaušu slimības paasinājumi bronhopulmonālas infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi vai bronhektāzēm pneimonija
English: Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported (see section 4.8).
Latvian: Ir ziņots par kristalūriju, kas saistīta ar Ciprofloxacin lietošanu (skatīt apakšpunktu 4.8).
English: Intravenous Administration
Latvian: Iekšķīgai lietošanai
English: In summary, for prophylaxis in neutropenic patients, a 500 mg bid ciprofloxacin dosage regimen was recommended.
Latvian: Tās apkopojumā neitropēnijas pacientu profilaksei tika ieteikta 500 mg ciprofloksacīna devas režīma terapija.
English: Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
Latvian: Ir pierādīts, ka ciprofloksacīns izraisa locītavu, uz kurām balstās ķermeņa svars, artropātiju nenobriedušiem dzīvniekiem.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA STIKLA PUDELE 100 mg/ml
English: Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC; Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
Latvian: Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
English: Ciprofloxacin Bayer solution for infusion contains 5 g glucose in 100 mL solution for infusion.
Latvian: 100 ml Ciprofloxacin Bayer šķīduma infūzijām satur 5 g glikozes.
English: Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
Latvian: Nelietojiet Ciprofloxacin Bayer šādos gadījumos:
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension (in single-dose sachets) [To be completed nationally]
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai (paciņās, kas satur vienreizēju devu) [Aizpilda nacionāli]
English: Effects of ciprofloxacin on other medicinal products:
Latvian: Ciprofloxacin Bayer ietekme uz citām zālēm:
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day at least 14 days
Latvian: 400 mg divreiz dienā līdz 400 mg trīsreiz dienā vismaz 14 dienas
English: 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally] 6.6 Special precautions for disposal No special requirements.
Latvian: Nesaderība [Aizpilda nacionāli] 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpilda nacionāli] 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi [Aizpilda nacionāli] 6.5 Iepakojuma veids un saturs [Aizpilda nacionāli]
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data) - troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or weakness in extremities - severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
Latvian: Biežums nezināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem): - ar nervu sistēmu saistīti traucējumi, piemēram, sāpes, dedzināšanas sajūta, kņudēšanas sajūta,
English: CIPROBAY URO 100 mg film-coated tablets oral use
Latvian: CIPROBAY URO 100 mg apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
English: Geriatric patients should receive a dose selected according to the severity of the infection and the patient's creatinine clearance.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem jānozīmē deva, ņemot vērā infekcijas smaguma pakāpi un pacienta kreatinīna klīrensu.
English: Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date which is stated on the carton after "EXP": The expiry date refers to the last day of that month.
Latvian: Nelietot Ciprofloxacin Bayer pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes pēc „Der. līdz:”.
English: Methotrexate The concomitant use of ciprofloxacin with methotrexate is not recommended (see section 4.5).
Latvian: Metotreksāts Ciprofloksacīnu nav ieteicams lietot vienlaicīgi ar metotreksātu (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: S ≤ 0.03 mg/L
Latvian: J ≤ 0,03 mg/l
English: In severe cases or if the patient is unable to take tablets (e.g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
Latvian: Smagos gadījumos vai, ja pacients nespēj ieņemt tableti (piem., pacienti, kas saņem enterālo barošanu), ārstēšanu ieteicams uzsākt ar intravenozo Ciprofloxacin zāļu formu, līdz būs iespējama pārēja uz iekšķīgi lietojamu zāļu formu.
English: Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - fluid retention or excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
Latvian: Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos), urīnceļu iekaisums, - izteikta svīšana, - recēšanas faktora (protrombīna) koncentrācijas novirze no normas vai paaugstināta enzīma amilāzes koncentrācija.
English: Vomiting, Transient increase in transaminases, Rash
Latvian: Vemšana, pārejoša transamināžu līmeņa palielināšanās, izsitumi
English: Glucose Load
Latvian: Glikozes slodze
English: No additions should be made to the mixed final ciprofloxacin suspension.
Latvian: Pēc ciprofloksacīna suspensijas pagatavošanas nedrīkst pievienot citas papildvielas.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of ciprofloxacin during pregnancy.
Latvian: Drošības nolūkos ciprofloksacīnu nav ieteicams lietot grūtniecības laikā.
English: Shake before use applying slight pressure to the wall.
Latvian: Pirms lietošanas sakratiet, viegli saspiežot paciņas sieniņas.
English: The CHMP asked the applicant/MAH to discuss the extent to which ciprofloxacin could be viewed as an acceptable option in the treatment or prophylaxis in patients with severe neutropenia.
Latvian: Smagas stadijas neitropēnijas slimnieku terapija vai profilakse CHMP lūdza iesniedzējam/RAĪ apspriest jautājumu, ciktāl ciprofloksacīnu var uzskatīt par pieņemamu līdzekli smagas neitropēnijas slimnieku ārstniecībā vai profilaksē.
English: Moraxella catarrhalis* Neisseria meningitidis Pasteurella spp.
Latvian: Neisseria meningitidis Pasteurella sugas
English: Ciprofloxacin undergoes both glomerular filtration and tubular secretion.
Latvian: Ciprofloksacīns gan filtrējas caur glomeruļiem, gan tiek sekretēts nieru kanāliņos.
English: Epididymo-orchitis and pelvic inflammatory diseases
Latvian: Epididimīts-orhīts un iegurņa iekaisuma slimība
English: • Infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers` diarrhoea)
Latvian: • gastrointestinālās infekcijas (piemēram, tā dēvētā ceļotāju diareja );
English: The CHMP raised concerns on the following wording in Section 4.1 of the SPC : “Other severe infections in accordance with Official guidance, after careful benefit-risk evaluation when other treatments cannot be used, or after failure to conventional therapy and when the microbiological documentation can justify a ciprofloxacin use.” It was deemed to describe clinical situations in which the use of ciprofloxacin may be considered in spite of a missing indication, in children and adolescents.
Latvian: Ciprofloksacīna lietošana bērniem un pieaugušajiem CHMP bija bažas par šādu formulējumu zāļu apraksta 4.1. apakšpunktā: „Citas smagas infekcijas saskaņā ar Oficiālajām pamatnostādnēm, pēc rūpīga ieguvumu-riska novērtējuma, kad nav iespējama cita terapija vai pēc konvencionālās terapijas iedarbīguma neapstiprināšanās, vai arī gadījumos, kad mikrobioloģiskajā medicīnā tiek apstiprināta ciprofloksacīna lietošana.”
English: Only a small quantity of ciprofloxacin (<10%) is eliminated by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Latvian: Veicot hemodialīzi vai peritoneālo dialīzi, tiek eliminēts tikai neliels ciprofloksacīna daudzums
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY(IES) OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMAIŅĀM
English: • Gonococcal uretritis and cervicitis
Latvian: • Gonokoku izraisīts uretrīts un cervicīts
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria:
Latvian: • gram-negatīvo baktēriju izraisītās apakšējo elpošanas ceļu infekcijas:
English: Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance.
Latvian: Lietojot Ciprofloxacin Bayer suspensiju, neēdiet vai nedzeriet piena produktus (piemēram, pienu vai jogurtu) vai dzērienus ar kalcija piedevām, jo tie var ietekmēt aktīvās vielas uzsūkšanos; tas neattiecas uz gadījumiem, kad lietojat Ciprofloxacin Bayer ēdienreizes laikā.
English: In severe cases or if the patient is unable to take oral suspension (e.g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
Latvian: Smagos gadījumos vai, ja pacients nespēj ieņemt iekšķīgi lietojamo suspensiju (piem., pacienti, kas saņem enterālo barošanu), ārstēšanu ieteicams uzsākt ar intravenozo ciprofloksacīna zāļu formu, līdz būs iespējams pāriet uz iekšķīgo lietošanu.
English: SPC Section 4.1 Therapeutic Indications
Latvian: Zāļu apraksta (SPC) 4.2. apakšpunkts.
English: Importantly, the MR tablet formulation would not gain any new indications.
Latvian: Svarīgi ir tas, ka tabletes ar dažādu zāļu aktīvās vielas izdalīšanās ātrumu organismā neiegūst nevienu jaunu indikāciju.
English: Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
Latvian: Biežas blakusparādības (var attīstīties 1 līdz 10 cilvēkiem no katriem 100 cilvēkiem):
English: • Acute exacerbations of chronic sinusitis, especially if these are caused by Gram-negative bacteria
Latvian: • hroniska sinusīta akūti uzliesmojumi, jo īpaši gadījumos, ko izraisa gram-negatīvās baktērijas;
English: If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Latvian: Ja esat lietojis Ciprofloxacin Bayer vairāk nekā noteikts
English: • theophylline (for breathing problems)
Latvian: • teofilīnu (elpošanas traucējumu ārstēšanai),
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms Bacillus anthracis (1) Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
Latvian: SUGAS, KAS PARASTI IR JUTĪGAS Aerobie Gram-pozitīvie mikroorganismi Bacillus anthracis (1) Aerobie Gram-negatīvie mikroorganismi Aeromonas sugas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KĀRBA (satur 5 vai 40 kastītes ar 100 ml šķīdumu infūzijām)
English: Concurrent administration of ciprofloxacin and theophylline can cause an undesirable increase in serum theophylline concentration.
Latvian: Vienlaicīga Ciprofloxacin un teofilīna lietošana var izraisīt nevēlamu teofilīna seruma koncentrācijas palielināšanos.
English: Ciprofloxacin is excreted in breast milk.
Latvian: Ciprofloksacīns izdalās ar mātes pienu.
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day
Latvian: 400 mg divreiz dienā līdz 400 mg trīsreiz dienā
English: Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Latvian: Invazīvu infekciju profilakse Neisseria meningitidis infekcijas gadījumā
English: What Ciprofloxacin Bayer contains [To be completed nationally]
Latvian: Ko Ciprofloxacin Bayer satur [Aizpilda nacionāli]
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
English: Total duration of treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin)
Latvian: Kopējais ārstēšanas ilgums (ietverot arī parenterālo ciprofloksacīna ievadīšanu, uzsākot ārstēšanu, ja tiek lietota)
English: PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablet [To be completed nationally]
Latvian: ZĀĻU FORMA Apvalkotās tabletes [Aizpilda nacionāli]
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin with warfarin may augment its anti-coagulant effects.
Latvian: Vienlaicīga ciprofloksacīna un varfarīna lietošana var pastiprināt asinsreci kavējošo iedarbību.
English: SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms
Latvian: SUGAS, KURĀM VARĒTU BŪT IEGŪTA REZISTENCE Aerobie Gram-pozitīvie mikroorganismi
English: Serum sickness-like reaction
Latvian: Seruma slimībai līdzīga reakcija
English: If you forget to take Ciprofloxacin Bayer
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Ciprofloxacin Bayer
English: The simultaneous administration of ciprofloxacin (oral) and multivalent cation-containing drugs and mineral supplements (e.g. calcium, magnesium, aluminium, iron), polymeric phosphate binders (e.g. sevelamer), sucralfate or antacids, and highly buffered drugs (e.g. didanosine tablets) containing magnesium, aluminium, or calcium reduces the absorption of ciprofloxacin.
Latvian: Ciprofloksacīna absorbcija samazinās, ja vienlaicīgi tiek lietots ciprofloksacīns (iekšķīgi) un multivalentas, katjonus saturošas zāles, un minerālvielas saturoši uztura bagātinātāji (piem., kalciju, magniju, alumīniju, dzelzi), fosfātus saistošie polimēru līdzekļi (piem., sevelamērs), sukralfāts vai antacīdi un izteikti buferētas zāles (piem., didanozīna tabletes), kas satur magniju, alumīniju vai kalciju.
English: • Infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)
Latvian: • Kuņģa-zarnu trakta infekcijas (piemēram, ceļotāju caureja)
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot Ciprofloxacin Bayer un fenitoīnu, var samazināties vai palielināties fenitoīna koncentrācija serumā, tādēļ ieteicama zāļu seruma koncentrāciju kontrole.
English: S ≤ 0.5 mg/L
Latvian: J ≤ 0,5 mg/l
English: CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral use
Latvian: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensija iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai
English: The treating physician should refer to national and/or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
Latvian: Ārstējošam ārstam ir jāatsaucas uz valsts un/vai starptautiski atzītiem dokumentiem attiecībā uz anthrax izraisīto infekciju ārstniecību vai profilaksi.
English: Co-administration of ciprofloxacin and tizanidine is contra-indicated.
Latvian: Vienlaicīga ciprofloksacīna un tizanidīna lietošana ir kontrindicēta.
English: Liver necrosis (very rarely progressing to life-threatening hepatic failure) (see section 4.4)
Latvian: Aknu nekroze (ļoti retos gadījumos progresējoša līdz dzīvībai bīstamai aknu mazspējai) (skatīt apakšpunktu 4.4)
English: If seizures occur ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).
Latvian: Ja attīstās lēkmes, Ciprofloxacin lietošana jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.8).
English: Treatment or prophylaxis in patients with severe neutropenia:
Latvian: Infekciju ārstēšana vai profilakse pacientiem ar neitropēniju
English: United Kingdom Bayer Plc Bayer House.
Latvian: Lielbritānija Izplatītājs: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
English: Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Latvian: Retas blakusparādības (var attīstīties 1 līdz 10 cilvēkiem no katriem 10 000 cilvēkiem):
English: Clinical trials have included children and adolescents aged 5-17 years.
Latvian: Bronhopulmonālās infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi Klīniskajos pētījumos tika iekļauti bērni un pusaudži vecumā no 5 līdz 17 gadiem.
English: Travellers' diarrhoea
Latvian: Ceļotāju caureja
English: Psychiatric reactions may occur even after the first administration of ciprofloxacin.
Latvian: Pat pēc pirmās Ciprofloxacin devas lietošanas var attīstīties psihiskas reakcijas.
English: • Epididymo-orchitis, including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Latvian: • Epididimīts-orhīts, tai skaitā gadījumi, kad izraisītājs ir Neisseria gonorrhoeae
English: CIPROBAY 10 g/100 ml oral suspension oral use
Latvian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensija iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai
English: The frequency analysis takes into account data from both oral and intravenous administration of ciprofloxacin.
Latvian: Analizējot sastipamības biežumu, tika ņemyi vērā dati no abām grupām - gan iekšķīgi, gan intravenozi lietoto ciprofloksacīnu.
English: Haemophilus influenzae*
Latvian: Haemophilus influenzae un
English: Par- and Dysaesthesia Hypoaesthesia Tremor Seizures (see section 4.4) Vertigo
Latvian: Lēkmes (skatīt apakšpunktu 4.4) Vertigo
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer ārējais izskats un iepakojums Granulas un šķīdinātājs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai [Aizpilda nacionāli]
English: Taking Ciprofloxacin Bayer with food and drink
Latvian: Ciprofloxacin Bayer lietošana kopā ar uzturu
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} [To be completed nationally]
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS {MM/GGGG}
English: Ciprofloxacin Bayer should be checked visually prior to use.
Latvian: Ciprofloksacīna šķīdums infūzijām pirms lietošanas vizuāli jāpārbauda.
English: 250 mg twice daily to 500 mg twice daily
Latvian: 250 mg divreiz dienā līdz 500 mg divreiz dienā
English: Vibrio spp.
Latvian: Vibrio sugas
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese}
English: Co-administration of probenecid and ciprofloxacin increases ciprofloxacin serum concentrations.
Latvian: Vienlaicīga probenecīda un ciprofloksacīna ietošana palielina ciprofloksacīna koncentrāciju serumā.
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
Latvian: Tomēr nelietojiet Ciprofloxacin Bayer suspensiju tikai ar piena produktiem, piemēram, pienu vai jogurtu, vai augļu sulām ar piedevām (piem., apelsīnu sulu ar kalcija piedevu).
English: If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Ciprofloxacin Bayer
English: • Prophylaxis of infections in neutropenic patients
Latvian: • Infekciju profilakse pacientiem ar neitropēniju
English: Intra-abdominal infections due to Gram-negative bacteria
Latvian: Infekcijas vēdera dobumā, ko izraisījušas Gram-negatīvas baktērijas
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
Latvian: Aerobie Gram-negatīvie mikroorganismi Aeromonas sugas
English: INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms
Latvian: MIKROORGANISMI AR PĀRMANTOTU REZISTENCI Aerobie Gram-pozitīvie mikroorganismi
English: CIPROBAY 750 mg film-coated tablets oral use
Latvian: CIPROBAY 750 mg apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
English: • Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Latvian: • Invazīvu infekciju profilakse Neisseria meningitidis infekcijas gadījumā
English: 6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Latvian: 6 mg/kg ķermeņa svara trīsreiz dienā līdz 10 mg/kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 400 mg devā
English: Regarding the modified release tablet SPC, no proposal for a harmonised SPC was provided.
Latvian: Tabletes ar modificētu aktīvās vielas izdalīšanās ātrumu organismā Zāļu aprakstam netika piedāvātas izmaiņas saskaņošanai attiecībā uz tabletēm ar dažādu zāļu aktīvās vielas izdalīšanās ātrumu.
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Latvian: Tomēr nelietojiet Ciprofloxacin Bayer tabletes tikai ar piena produktiem, piemēram, pienu vai jogurtu, vai augļu sulām ar piedevām (piem., apelsīnu sulu ar kalcija piedevu).
English: Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (lifethreatening) (see section
Latvian: Anafilaktiska reakcija Anafilaktiskais šoks (dzīvībai bīstams) (skatīt apakšpunktu 4.
English: Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Latvian: Ciprofloxacin tabletes nevajadzētu lietot ar piena produktiem (piem., pienu, jogurtu) vai augļu sulām, kam pievienotas minerālvielas (piem., apelsīnu sulu ar kalcija piedevu) (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: Haemolytic anaemia Agranulocytosis Pancytopenia (lifethreatening) Bone marrow depression (lifethreatening)
Latvian: Hemolītiskā anēmija Agranulocitoze Pancitopēnija (dzīvībai bīstama)
English: Special attention should be paid to available information on resistance to ciprofloxacin before commencing therapy.
Latvian: Pirms terapijas uzsākšanas īpaša uzmanība jāpievērš informācijai par rezistenci pret ciprofloksacīnu.
English: CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral use
Latvian: CIPROXIN 250 mg/5ml suspensija iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai
English: The Applicant/MAH subsequently proposed to follow the same proposal for other diarrhoea indications, taking into account data supporting oral 500 mg bid daily dose and considering bioavailability purposes, the corresponding IV dosage should be 400 mg bid.
Latvian: Ņemot vērā datus, kuri atbalsta 500 mg x 2/dienā devu un apsverot biopieejamības mērķus, attiecīgā intravenozā deva būtu 400 mg x 2/dienā.
English: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Latvian: CIPROXIN 250 mg suspensija iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Latvian: 500 mg divreiz dienā līdz 750 mg divreiz dienā
English: In such infections ciprofloxacin must be coadministered with other appropriate antibacterial agents.
Latvian: Šādu infekciju gadījumā Ciprofloxacin jālieto vienlaicīgi ar citiem antibakteriāliem līdzekļiem.
English: Film-coated tablet [To be completed nationally]
Latvian: Apvalkotās tabletes [Aizpilda nacionāli]
English: • urinary tract infections
Latvian: • Urīnceļu infekcijas
English: Infections of the upper respiratory tract
Latvian: Augšējo elpceļu infekcijas
English: COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms
Latvian: SUGAS, KAS PARASTI IR JUTĪGAS Aerobie Gram-pozitīvie mikroorganismi