FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ha sido demostrado que la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueítis y calicivirosis.
Italian: Studi specifici hanno dimostrato l'insorgenza dell'immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite e calicivirosi.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR).
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione pubblica europea di valutazione (EPAR).
Spanish: Resumen del EPAR para el público
Italian: Sintesi destinata al pubblico
Spanish: Los estudios se realizaron en gatos jóvenes y adultos de distintas razas, pero no en crías.
Italian: Tali studi sono stati condotti su gatti giovani e adulti di varie razze ma non su gattini piccoli.
Spanish: Los anticuerpos ayudarán a proteger el organismo contra las enfermedades causadas por esos virus.
Italian: Gli anticorpi contribuiranno pertanto a proteggere l'organismo contro le malattie causate da questi virus.
Spanish: La relación beneficio/riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo relativo alla discussione scientifica del presente EPAR.
Spanish: Hay que repetir la vacunación con todos los componentes un año después del primer ciclo y, posteriormente, cada tres años.
Italian: È necessario somministrare al gatto un richiamo per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale e successivamente ogni tre anni.
Spanish: Cuando un gato recibe la vacuna, el sistema inmunitario reconoce los virus debilitados o muertos como «extraños» y fabrica anticuerpos para combatirlos.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce i virus indeboliti o uccisi come "estranei" e produce anticorpi contro di essi.
Spanish: Ocasionalmente, los gatos presentarán apatía temporal (pérdida de interés por su entorno) y anorexia (pérdida del apetito), así como hipertermia (temperatura corporal elevada) de uno o dos días de duración.
Italian: In qualche caso i gatti manifesteranno apatia transitoria (perdita di interesse verso l'ambiente circostante) e anoressia (perdita di appetito), nonché ipertermia (temperatura corporea elevata) per uno o due giorni.
Spanish: La vacuna se administra en dos dosis inyectadas bajo la piel.
Italian: Il vaccino viene somministrato in due dosi per iniezione sottocutanea.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento veterinario.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Purevax RC el 23 de febrero de 2005.
Italian: Il 23 febbraio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax RC, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: Si el gato presenta niveles elevados de anticuerpos recibidos de la madre a través del útero y de la leche, la administración de la primera vacuna debe retrasarse hasta las 12 semanas de edad.
Italian: Nel caso in cui i gattini presentino elevati livelli di anticorpi ricevuti dalla madre nell'utero o attraverso il latte, la prima vaccinazione deve essere ritardata fino a 12 settimane d'età.
Spanish: Puede producirse una reacción local en el lugar de la inyección, con dolor leve al tacto, picor o edema (hinchazón), que desaparece en el plazo de una o dos semanas.
Italian: Sono inoltre possibili reazioni locali in sede di iniezione, con leggero dolore al tatto, prurito o edema (tumefazione), che scompaiono in una o due settimane.
Spanish: La vacuna ayuda a reducir los síntomas de estas enfermedades y ayuda también a disminuir la excreción viral en caso de infección por un calicivirus durante un año después de la vacunación.
Italian: Il vaccino contribuisce a ridurre i sintomi delle malattie nonché a ridurre l'escrezione virale, nel caso di infezione da calicivirus, per un anno dopo la somministrazione del vaccino.
Spanish: La primera inyección debe administrarse a gatos de ocho semanas de edad como mínimo y la segunda, entre tres y cuatro semanas después.
Italian: La prima iniezione deve essere somministrata ai gattini di almeno otto settimane di età, seguita da una seconda iniezione tre o quattro settimane dopo.
Spanish: En condiciones de laboratorio, se demostró que Purevax RC confería protección frente a las enfermedades indicadas.
Italian: In condizioni di laboratorio è stato dimostrato che Purevax RC garantisce la protezione dalle malattie sopra elencate.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la concentración sanguínea de anticuerpos frente a los virus presentes en la vacuna.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia è stato il livello di anticorpi presenti nel sangue contro i virus del vaccino.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Purevax RC son mayores que sus riesgos en las indicaciones aprobadas y recomendó que se autorizase su comercialización.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Purevax RC sono superiori ai rischi per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Spanish: • antígenos de la calicivirosis inactivados (muertos) (cepas FCV 431 y G1).
Italian: • antigeni inattivati (uccisi) della calicivirosi (ceppi FCV 431 e G1).
Spanish: Purevax RC es una vacuna veterinaria que contiene:
Italian: Purevax RC è un vaccino veterinario che contiene:
Spanish: Si el gato se expone a cualquiera de ellos en el futuro, no contraerá la infección o contraerá una forma mucho menos grave.
Italian: Se esposto a uno di questi virus in un momento successivo della sua vita, il gatto non contrarrà l'infezione oppure svilupperà un'infezione molto meno grave.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Purevax RC, lea el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati segnalati con Purevax RC, vedere il foglietto illustrativo.
Spanish: La eficacia de Purevax RC se ha estudiado en varios ensayos realizados en condiciones de laboratorio en los que se vacunó a los gatos y posteriormente se les indujo una infección por herpesvirus y calicivirus.
Italian: L'efficacia di Purevax RC è stata esaminata in varie sperimentazioni in condizioni di laboratorio in cui i gatti sono stati vaccinati e infettati con herpesvirus e calicivirus.
Spanish: Purevax RC contiene pequeñas cantidades de virus debilitados o muertos que causan rinotraqueitis felina y calicivirosis.
Italian: Purevax RC contiene piccole quantità di virus indeboliti o uccisi che causano la rinotracheite e la calicivirosi feline.
Spanish: Purevax RC se utiliza para la vacunación de gatos de más de 8 semanas de edad contra las siguientes enfermedades:
Italian: Purevax RC è usato per vaccinare i gatti a partire da 8 settimane di età contro:
Spanish: Purevax RC no debe utilizarse en gatas gestantes.
Italian: Purevax RC non deve essere usato nelle gatte in gravidanza.
Spanish: Purevax RC es una vacuna.
Italian: Purevax RC è un vaccino.
Spanish: En los estudios de Purevax RC realizados en condiciones de campo, se examinaron el ciclo de vacunación básico (2 inyecciones administradas con una diferencia de 3-4 semanas) y la vacunación de refuerzo.
Italian: Sul campo, gli studi condotti su Purevax RCP hanno esaminato lo schema di vaccinazione di base (2 iniezioni a 3-4 settimane di distanza l'una dall'altra) e la vaccinazione di richiamo.
Spanish: • Calicivirosis felina (enfermedad parecida a la gripe caracterizada por inflamación de la boca causada por un calicivirus).
Italian: • calicivirosi felina (una malattia simil-influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus).
Spanish: En el estudio que examinó la vacunación de recuerdo, las concentraciones de anticuerpos frente al herpesvirus de la rinotraqueitis y la infección por calicivirus se mantuvieron estables en un nivel alto o aumentaron ligeramente.
Italian: Nello studio sulla vaccinazione di richiamo, i livelli di anticorpi contro l'infezione da herpesvirus e calicivirus della rinotracheite sono rimasti stabili a un livello elevato o sono aumentati leggermente.
Spanish: Vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina (virus vivo atenuado) y la calicivirosis felina (virus inactivado)
Italian: Vaccino contro la rinotracheite infettiva felina (vivo attenuato) e la calicivirosi felina (inattivato)
Spanish: Purevax RC se presenta en un liofilizado (pelet deshidratado por congelación) y un disolvente que se mezclan para obtener una suspensión inyectable.
Italian: Purevax RC è disponibile sotto forma di liofilizzato (granuli ottenuti tramite disidratazione per congelamento) e solvente per ottenere una sospensione iniettabile.
Spanish: Otras informaciones sobre Purevax RC
Italian: Altre informazioni su Purevax RC
Spanish: • herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuados (debilitados) (cepa FHV F2),
Italian: • herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite felina (ceppo FHV F2),
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento sobre la base de la documentación facilitada a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni sulle condizioni d'uso del medicinale.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Purevax RC durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Purevax RC nel corso degli studi?
Spanish: En el estudio de la vacunación básica realizado en condiciones de campo, se constató un aumento de los anticuerpos frente al herpesvirus de la rinotraqueitis felina y la infección por calicivirus.
Italian: Lo studio sul campo della vaccinazione di base ha evidenziato un aumento degli anticorpi contro l'infezione da herpesvirus e calicivirus della rinotracheite felina.
Spanish: En adelante, el sistema inmunitario podrá producir anticuerpos más deprisa cuando vuelva a exponerse a estos virus.
Italian: In caso di esposizione a tali virus in futuro, il sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Spanish: • Rinotraqueitis vírica felina (enfermedad parecida a la gripe causada por un herpesvirus).
Italian: • rinotracheite infettiva felina (una malattia simil-influenzale causata da un herpesvirus),
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Purevax RC?
Italian: Perché è stato approvato Purevax RC?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Purevax RC?
Italian: Qual è il rischio associato a Purevax RC?
Spanish: En el etiquetado/caja se puede encontrar información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Purevax RC?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Purevax RC?
Spanish: ¿Cómo actúa Purevax RC?
Italian: Come agisce Purevax RC?
Spanish: ¿Qué es Purevax RC?
Italian: Che cos'è Purevax RC?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Purevax RC?
Italian: Per che cosa si usa Purevax RC?
Spanish: Liofilizado y disolvente para suspensión
Italian: Liofilizzato e solvente per sospensione
Spanish: Herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuado (cepa FVH F2): como mínimo 4,9 log 10 DICC50 por dosis
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FVH F2): almeno 4,9
Spanish: EMEA/V/C/092 Purevax RCCh
Italian: EU/2/04/049/001 Purevax RCCh
Spanish: EMEA/V/C/092 Purevax por dosis
Italian: EU/2/04/049/002 Purevax
Spanish: La reacción fue transitoria.
Italian: Tali reazioni sono transitorie.
Spanish: Usar inmediatamente después de su reconstitución.
Italian: Utilizzare immediatamente dopo ricostituzione.
Spanish: Código ATC Vet: QI06AJ02
Italian: Codice ATCvet: QI06AJ02
Spanish: NÚMERO (S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/04/052/001-002
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/04/049/001-002
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/02/2005 Fecha de la última renovación: 15/01/2010
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 15/01/2010
Spanish: 1: dosis infecciosa cultivo celular 50% 2: dosis infecciosa huevos 50%
Italian: 1: dose infettante il 50% delle colture cellulari inoculate 2: dose infettante il 50% delle uova
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP (Mes/ Año)
Italian: DATA DI SCADENZA EXP (mese/anno)
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar y transportar refrigerado (entre 2°C y 8°C) Proteger de la luz
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Spanish: La duración de la inmunidad es de 1 año después de la última (re)vacunación.
Italian: La durata dell'immunità è di 1 anno dopo il primo richiamo annuale.
Spanish: Hidrolizado de caseina Hidrolizado de colágeno Fosfato de dipotasio Dihidrógenofosfato de potasio Hidróxido de potasio Cloruro de sodio Hidrógenofosfato de disodio Fosfato de potasio anhidro
Italian: Idrolisato di caseina Idrolisato di collagene Dipotassio fosfato Potassio fosfato monobasico Idrossido di potassio Cloruro di sodio Disodio idrogeno ortofosfato Fosfato monopotassico anidro
Spanish: Si observara cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il veterinario.
Spanish: Primo-vacunación: - primera inyección: a partir de 8 semanas - segunda inyección: 3 a 4 semanas después
Italian: Vaccinazione di base: - prima iniezione: a partire da 8 settimane di età, - seconda iniezione: 3 - 4 settimane dopo la prima vaccinazione.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC) Proteger de la luz
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Spanish: LA MENCIÓN " USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario No se ha observado ninguna reacción adversa aparte de las ya mencionadas en la sección 4.6 "Reacciones adversas", excepto hipertermia que excepcionalmente puede durar hasta 5 días 4.11 Tiempo(s) de espera
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario Non sono stati osservati altri effetti indesiderati oltre a quelli menzionati al paragrafo 4.6 "Reazioni avverse", ad eccezione di uno stato di ipertermia che può durare eccezionalmente fino a 5 giorni.
Spanish: En caso de autoinyección, consulte con un médico inmediatamente e informe al médico de que se ha producido una autoinyección con una vacuna de clamidia viva.
Italian: In caso di autoiniezione, avvertire immediatamente il medico e informarlo che il vaccino contiene una componente viva della clamidiosi.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA No procede
Italian: TEMPO DI ATTESA Non pertinente.
Spanish: Cuando se espera que haya niveles de anticuerpos maternales elevados contra las valencias R,C o Ch (por ejemplo en gatitos de 9-12 semanas nacidos de gatas vacunadas antes de la gestación y/o cuando se conoce o se sospecha exposición previa a(l) (los) patógenos(s), la primovacunación debe retrasarse hasta las 12 semanas.
Italian: Qualora ci si aspetti la presenza di alti livelli di anticorpi di origine materna nei confronti delle componenti R, C o Ch (ad esempio nei gattini di 9-12 settimane di età, nati da madri vaccinate prima della gravidanza e/o con precedente esposizione all'(agli) agente(i) patogeno(i) nota o sospetta), la vaccinazione di base deve essere posticipata fino a 12 settimane di età.
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per uso sottocutaneo
Spanish: CONTRAINDICACIONES No utilizar en hembras gestantes.
Italian: CONTROINDICAZIONI Non utilizzare nelle gatte gravide.
Spanish: Puede producirse una reacción local (ligero dolor a la palpación, prurito o edema limitado) que desaparece en 1 ó 2 semanas como máximo.
Italian: L'inoculazione del vaccino può provocare, al punto di inoculo, una reazione locale (leggero dolore alla palpazione, prurito, o edema circoscritto) che scompare, al massimo, nell'arco di 1 o 2 settimane.
Spanish: Vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la calicivirosis felina y la clamidiasis.
Italian: Vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina e la clamidiosi.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP (Mes/ Año )
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD (mese/anno)
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna se puede mezclar y administrar con la vacuna no adyuvantada de Merial contra la leucemia felina
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina.
Spanish: ACTIVA(S) Y OTRAS SUSTANCIAS
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE
Spanish: Fabricante que libera el lote MERIAL
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti: MERIAL
Spanish: Revacunación: anual
Italian: Richiami: annuali.
Spanish: Frasco de vidrio Tipo I que contiene 1 dosis de liofilizado y frasco de vidrio Tipo I que contiene 1 ml de disolvente, cerrados ambos con un tapón elastómero de butilo y sellados con una cápsula de aluminio
Italian: Flacone di vetro tipo I contenente 1 dose di liofilizzato e flacone di vetro tipo I contenente 1 ml di solvente, chiusi con un tappo in elastomero di butile e sigillati con una ghiera di alluminio.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, sus residuos derivados de su uso
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicioado para su venta:18 meses Periodo de validez después de su reconstitución según las instrucciones: Usar inmediatamente después de reconstitución.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: Utilizzare immediatamente dopo ricostituzione.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes de la(s) substancia(s) activa(s) biológica(s)
Italian: Nome ed indirizzo del(i) produttore(i) del(i) principio(i) attivo(i) biologico(i)
Spanish: NOMBRE O RAZON SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES EN EL EEE, CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Spanish: D. DECLARACIÓN DE LOS LMR No procede
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL Non pertinente.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Liofilizado y disolvente para suspensión inyectable
Italian: FORMA FARMACEUTICA Liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile.
Spanish: En condiciones normales de utilización, pueden aparecer ocasionalmente apatía y anorexia transitorias así como hipertermia (generalmente, de 1 ó 2 días de duración).
Italian: In normali condizioni di utilizzo, la vaccinazione può occasionalmente causare uno stato transitorio di sonnolenza, anoressia ed ipertermia (di durata pari a 1 o 2 giorni).
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna se puede administrar en uso conjunto con la vacuna no adyuvantada de Merial contra la leucemia felina y/o administrar el mismo día pero no en uso conjunto con la vacuna adyuvantada de Merial contra la rabia.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina e/o somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Spanish: En condiciones normales de utilización, pueden aparecer ocasionalmente apatía y anorexia transitorias, así como hipertermia (generalmente, de 1 ó 2 días de duración).
Italian: In normali condizioni di utilizzo, la vaccinazione può occasionalmente causare uno stato transitorio di sonnolenza, di anoressia ed ipertermia (di durata pari a 1 o 2 giorni).
Spanish: Liofilizado (10 frascos de 1 dosis) + disolvente (10 frascos de 1 ml) Liofilizado (50 frascos de 1 dosis) + disolvente (50 frascos de 1 ml)
Italian: Liofilizzato (10 flaconi da 1 dose) + solvente (10 flaconi da 1 ml) Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1 ml)
Spanish: 69007 Lyon (Francia)
Italian: F-69007 Lyon
Spanish: A. FABRICANTES DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO (DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI) E TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Spanish: La vacuna estimula la inmunidad activa frente al herpesvirus de la rinotraqueitis felina, al calicivirus felino, y a Chlamydophila felis.
Italian: Il vaccino induce una immunità attiva contro il virus della rinotracheite felina, il calicivirus felino e Chlamydophila felis.
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Lea el prospecto antes de usar
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Purevax RCCh
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Purevax RCCh
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N) Lea el prospecto antes de usar
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Spanish: Inmunización activa de gatos de 8 semanas y mayores: - contra la rinotraqueitis vírica felina, para la reducción de los signos clínicos, - contra la infección por calicivirus para la reducción de los signos clínicos y de la excreción, - contra la infección por Chlamydophila felis para la reducción de los signos clínicos
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti: - della rinotracheite infettiva felina, per la riduzione dei sintomi clinici, - della infezione da calicivirus felina, per la riduzione dei sintomi clinici e dell'escrezione, - della infezione da Chlamydophila felis per la riduzione dei sintomi clinici.
Spanish: No procede
Italian: Nessuna.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Frasco de disolvente
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Spanish: EU/2/04/052/001 Liofilizado (10 frascos de 1 dosis) + disolvente (10 frascos de 1 ml) EU/2/04/052/002 Liofilizado (50 frascos de 1 dosis) + disolvente (50 frascos de 1 ml)
Italian: EU/2/04/049/002 Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1 ml)