FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • El PRAC consideró que el riesgo de reacciones adversas cardíacas graves puede minimizarse administrando dosis inferiores de domperidona, limitando la duración del tratamiento y contraindicando el tratamiento en pacientes con un riesgo especialmente elevado (pacientes con insuficiencia hepática moderada o grave, pacientes con una prolongación conocida de los intervalos de conducción cardíaca, en especial el QTc, pacientes con alteraciones electrolíticas significativas o pacientes con enfermedades cardíacas subyacentes, como insuficiencia cardíaca congestiva) y en pacientes que estén tomando concurrentemente fármacos que prolonguen el intervalo QT o inhibidores potentes de la CYP3A4.
Hungarian: • A PRAC úgy vélte, hogy a súlyos kardiális gyógyszer-mellékhatások kockázata minimalizálható a domperidon adagjának csökkentése, a kezelési időtartam korlátozása és a különösen magas kockázatnak kitett (mérsékelt vagy súlyos májkárosodás, ismert kardiális ingerületvezetési intervallum - különösen QTc - prolongáció, jelentős elektrolit-egyensúly zavarok vagy fennálló szívbetegségek, például kongesztív szívelégtelenség), valamint egyidejűleg QT-prolongációt kiváltó gyógyszereket vagy potenciális CYP3A4 inhibitorokat szedő betegeknél a kezelés ellenjavallata révén.
Spanish: Además, los datos que respaldan la eficacia de la combinación domperidona/cinnarizina para la cinetosis son limitados, no demuestran la superioridad de la combinación sobre el producto de un solo componente y, por tanto, no justifican la exposición de los pacientes al riesgo adicional asociado a un producto de combinación.
Hungarian: Továbbá utazási betegség esetén a domperidon/cinnarizin kombináció hatékonyságát alátámasztó adatok korlátozottak, nem igazolják, hogy a kombináció felülmúlná az egykomponensű készítményt, és ezért nem indokolják azt, hogy a betegeket további, a kombinációs készítményből eredő kockázatnak tegyék ki.
Spanish: Sin embargo, el PRAC consideró adecuado que se realizaran más estudios para documentar la eficacia de domperidona en niños para esta indicación y con la nueva posología recomendada.
Hungarian: A PRAC ennek ellenére fontosnak vélte, hogy további vizsgálatokat végezzenek a domperidon hatékonyságának dokumentálására gyermekeknél ebben a javallatban és az újonnan javasolt adagolási renddel.
Spanish: • El complejo sintomático de la dispepsia que, a menudo, se asocia con gastroparesia, reflujo gastroesofágico y esofagitis:
Hungarian: • Diszpepsziás tünetegyüttes, amely gyakran jár lassult gyomorürüléssel, gasztroözofágeális refluxszal és nyelőcső-gyulladással:
Spanish: El CMDh examinó las siguientes recomendaciones del PRAC con respecto a los medicamentos que contienen domperidona:
Hungarian: A CMDh megvizsgálta a PRAC (farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság) alábbi, a domperidon tartalmú gyógyszerekre vonatkozó ajánlását:
Spanish: A mediados de la década de 1980 se encontró una posible asociación entre domperidona y la prolongación del intervalo QT y acontecimientos adversos cardíacos, cuando se administraba de forma rápida y en dosis intravenosas elevadas como antiemético durante los tratamientos citotóxicos en pacientes con cáncer.
Hungarian: Az 1980-as évek közepén a domperidon, valamint a QT-prolongáció és a kardiális szövődmények között lehetséges összefüggést azonosítottak, ha antiemetikus kezelésként nagy és gyorsan beadott intravénás dózisokat alkalmaztak a daganatos betegeknél a citotoxikus terápia során.
Spanish: • El PRAC señaló que, en la combinación domperidona/cinnarizina, la dosis de domperidona es de 15 mg, superior a la dosis individual actualmente recomendada.
Hungarian: • A PRAC megállapította, hogy a domperidon/cinnarizin kombinációban a domperidon adagja 15 mg, amely magasabb az újonnan javasolt egyedi dózisnál.
Spanish: • La modificación de las condiciones de la autorización de comercialización de los restantes medicamentos que contienen domperidona a los que se hace referencia en el anexo I, cuyas secciones relevantes del resumen de las características del producto y del prospecto se incluyen en el anexo III de la recomendación del PRAC.
Hungarian: • Az I. mellékletben felsorolt egyéb, domperidon tartalmú készítmények esetében a forgalomba hozatali engedély feltételeinek módosítása, amelyhez az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató releváns részeit a PRAC véleményének III. melléklete tartalmazza.
Spanish: Por tanto, el PRAC concluyó que la relación beneficio/riesgo de las formulaciones rectales para pacientes pediátricos es negativa debido a una posible sobredosis.
Hungarian: Ezért a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy gyermekeknél a rektális formák előny-kockázat profilja a lehetséges túladagolás miatt negatív.
Spanish: También está contraindicado el uso en pacientes con insuficiencia hepática moderada o intensa, así como la coadministración con inhibidores potentes de la CYP3A4, por el aumento esperado de los niveles plasmáticos de domperidona.
Hungarian: Ellenjavallttá kell tenni mérsékelt vagy súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél, és potenciális CYP3A4 inhibitorok együttes alkalmazása esetén, a domperidon plazmaszintjének várható emelkedése miatt.
Spanish: • El PRAC dictaminó que los datos existentes, aunque limitados, muestran la eficacia para la indicación «alivio sintomático de náuseas y vómitos».
Hungarian: • A PRAC azon a véleményen volt, hogy a rendelkezésre álló adatok, bár korlátozottak, hatékonyságra utalnak a „hányinger és hányás tüneteinek csillapítása" javallatban.
Spanish: Como consecuencia de las nuevas dosis máximas recomendadas, el PRAC consideró que determinadas formulaciones, como los comprimidos de 20 mg y los supositorios de 60 mg, tienen
Hungarian: Az új maximális javasolt dózisok következtében a PRAC úgy vélte, hogy bizonyos gyógyszerformák, például a 20 mg-os tabletták és a 60 mg-os kúpok előny-kockázat profilja negatív, és ezért vissza kell azokat vonni.
Spanish: • El PRAC consideró que los datos que respaldan la eficacia de domperidona en la población pediátrica son limitados y recomendó que se obtuvieran nuevos datos que confirmaran la eficacia en esta población de pacientes.
Hungarian: • A PRAC úgy vélte, hogy gyermekeknél a domperidon hatékonyságát alátámasztó adatok korlátozottak, és javasolta, hogy gyűjtsenek további adatokat a hatékonyság alátámasztására ennél a populációnál.
Spanish: • El PRAC consideró que los datos farmacocinéticos que respaldan las formulaciones rectales son limitados y, por tanto, recomendó que se obtuvieran nuevos datos que permitieran la comparación entre las formulaciones oral y rectal.
Hungarian: • A PRAC úgy vélte, hogy a rektális készítményeket alátámasztó farmakokinetikai adatok korlátozottak, ezért javasolta, hogy gyűjtsenek további adatokat, hogy így lehetővé tegyék a belsőleges és rektális készítmények összehasonlítását.
Spanish: 1De Loose F. Clinical Research Report.
Hungarian: Clinical Research Report.
Spanish: • A la vista de los datos disponibles, el PRAC concluyó asimismo que la relación beneficio/riesgo de los medicamentos que contienen domperidona:
Hungarian: • A rendelkezésre álló adatok alapján a PRAC arra a következtetésre is jutott, hogy a domperidon tartalmú termékek előny-kockázat profilja:
Spanish: El riesgo aumenta en pacientes mayores de 60 años, que tomen dosis altas y/o que utilicen de forma concomitante fármacos que prolonguen el intervalo QT o productos que puedan aumentar los niveles plasmáticos de domperidona.
Hungarian: A kockázat magasabb azoknál a betegeknél, akik 60 évesnél idősebbek, nagy dózist szednek és/vagy egyidejűleg QT-prolongációt kiváltó gyógyszereket vagy olyan készítményeket alkalmaznak, amelyek növelhetik a domperidon plazmaszintjét.
Spanish: Ejerce su acción mediante la inhibición de los receptores dopaminérgicos en el intestino y en la zona emetógena de quimiorreceptores, que se encuentra fuera de la barrera hematoencefálica en el área postrema.
Hungarian: Azáltal fejti ki hatását, hogy gátolja az emberi tápcsatornában és a kemoreceptor trigger zónában, a vér-agy gáton kívül eső area postrema területén található dopamin receptorokat.
Spanish: o No es favorable para las formulaciones rectales con dosis altas (60 mg) o las formulaciones rectales aprobadas para uso pediátrico (10 mg).
Hungarian: o nem kedvező a magas dózisú (60 mg) rektális készítmények, illetve a gyermekeknél engedélyezett (10 mg) rektális készítmények esetén;
Spanish: Doc ID:LMD13791;EDMS-ERI-62039099.
Hungarian: Janssen Clinical Research Report April 1979. Doc ID:LMD18089;EDMSERI-47380126.
Spanish: Se conoce el uso de domperidona en indicaciones no aprobadas, como la ERGE o la gastroparesia y para estimular la lactancia.
Hungarian: Ismeretes a domperidon indikáción túli alkalmazása olyan állapotokban, mint például a GERD, a gasztroparézis és a szoptatás stimulációja.
Spanish: • El PRAC consideró que la domperidona se asocia a un aumento del riesgo de reacciones adversas cardíacas graves, como prolongación del intervalo QT y muerte súbita de origen cardíaco.
Hungarian: • A PRAC úgy vélte, hogy a domperidon súlyos kardiális gyógyszer-mellékhatások kockázatával jár együtt, ideértve a QT prolongációt és a hirtelen szívhalált.
Spanish: Para indicaciones distintas del «alivio sintomático de náuseas y vómitos», las pruebas de la eficacia de la domperidona son extremadamente limitadas y, por tanto, se considera que los posibles beneficios se ven superados por el riesgo cardíaco conocido.
Hungarian: A „hányinger és hányás tüneteinek csillapítása" kivételével valamennyi javallat esetén kifejezetten korlátozottak a bizonyítékok a domperidon hatékonyságára vonatkozóan, és ezért úgy vélik, hogy a lehetséges előnyös hatásokat meghaladja az azonosított kardiális kockázat.
Spanish: • A la vista de los datos disponibles, el PRAC concluyó, en un dictamen sujeto a las modificaciones realizadas en la ficha técnica del producto y a la aplicación de medidas de minimización del riesgo, que la relación beneficio/riesgo de los productos que contienen domperidona:
Hungarian: • A rendelkezésre álló adatok fényében a PRAC megállapította, hogy a terméktájékoztató módosításai és az egyéb kockázatminimalizáló intézkedések bevezetése mellett a domperidon tartalmú készítmények előny-kockázat profilja:
Spanish: La domperidona también está autorizada como producto de combinación en dosis fijas con cinnarizina, indicado para la prevención y tratamiento sintomático de la cinetosis.
Hungarian: A domperidont engedélyezett fix dózisú kombinációban cinnarizinnel is, ez az utazási betegséggel kapcsolatos tünetek megelőzésére és kezelésére javallott.
Spanish: Desde entonces, el Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia (PhVWP) ha debatido en el ámbito europeo sobre acontecimientos cardiovasculares, como el riesgo de prolongación del intervalo QT, la arritmia y la muerte súbita de origen cardíaco, asociados a otras formas farmacéuticas de domperidona.
Hungarian: Azóta a farmakovigilanciai munkabizottság európai szinten tárgyalta a domperidon egyéb gyógyszerformáival kapcsolatos kardiovaszkuláris szövődményeket, beleértve a QT-prolongáció, a ritmuszavar és a hirtelen szívhalál kockázatát.
Spanish: Los datos para respaldar el uso pediátrico en el alivio sintomático de náuseas y vómitos son limitados.
Hungarian: A hányinger és hányás tüneteinek csillapításában a gyermekeknél történő alkalmazást alátámasztó adatok korlátozottak.
Spanish: A este respecto, el PRAC señaló también que no solo son limitados los datos de eficacia, sino que no está realmente demostrada la superioridad de la combinación sobre el producto de un solo componente.
Hungarian: E tekintetben a PRAC azt is megállapította, hogy a hatékonysági adatok nem csupán korlátozottak,
Spanish: • El PRAC también dictaminó que los datos existentes sobre la eficacia de domperidona en otras indicaciones distintas del «alivio sintomático de náuseas y vómitos» son muy limitados y, por tanto, el posible beneficio está superado por el riesgo cardíaco.
Hungarian: • Továbbá a PRAC véleménye szerint a „hányinger és hányás tüneteinek csillapítása" javallattól eltérő, egyéb indikációkban a domperidon hatékonyságára vonatkozó, létező adatok nagyon korlátozottak, és ezért a kardiális kockázat meghaladja a lehetséges előnyöket.
Spanish: El PRAC también señaló que las formulaciones rectales de 10 mg y aprobadas para uno pediátrico no permiten seguir la recomendación de un ajuste de la dosis en función del peso corporal y, por lo tanto, es probable que provoquen una exposición de los pacientes pediátricos a dosis más altas que las actualmente recomendadas.
Hungarian: A PRAC továbbá megállapította, hogy a gyermekek számára engedélyezett, 10 mg-os rektális készítmények nem teszik lehetővé a javasolt dózismódosítást a testtömegnek megfelelően, és ezért valószínűleg oda vezetnek, hogy a kezelt gyermekek az újonnan javasoltnál magasabb adagnak lehetnek kitéve.
Spanish: o No es favorable para las formulaciones orales con dosis altas (superiores a 10 mg).
Hungarian: o nem kedvező a magas dózisú (10 mg-nál magasabb) belsőleges készítmények esetén;
Spanish: − los productos de combinación domperidona/cinnarizina
Hungarian: − a domperidon/cinnarizin tartalmú kombinációs készítmények esetében.
Spanish: • El PRAC señaló que las formulaciones rectales aprobadas para uno pediátrico no permiten seguir la recomendación de un ajuste de la dosis en función del peso corporal y, por lo tanto, es probable que provoquen una exposición de los pacientes pediátricos a dosis más altas que las recomendadas.
Hungarian: • A PRAC megállapította, hogy a gyermekeknél engedélyezett rektális készítmények nem teszik lehetővé a szükséges, javasolt dózismódosítást a testtömegnek megfelelően, és ezért valószínűleg oda vezetnek, hogy a kezelt gyermekek a javasoltnál magasabb adagnak lehetnek kitéve.
Spanish: • agonistas de la dopamina (como L-dopa y bromocriptina) utilizados en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson La domperidona se comercializa en varias formulaciones, para administración oral o rectal, con distintos nombres comerciales.
Hungarian: • Parkinson-kór kezelésére alkalmazott dopamin agonisták (például L-dopa és bromokriptin)
Spanish: o Es favorable para el alivio sintomático de náuseas y vómitos.
Hungarian: o kedvező a hányinger és hányás tüneteinek csillapításában.
Spanish: − las formulaciones rectales con dosis de 10 mg y de 60 mg
Hungarian: − a 10 mg és 60 mg hatáserősségű rektális készítmények esetében;
Spanish: Jul 1980.
Hungarian: Postgrad Med J.
Spanish: − las formulaciones orales con dosis superiores a 10 mg
Hungarian: − a 10 mg-nál magasabb dózisú belsőleges készítmények esetében;
Spanish: Las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, si procede, garantizarán que los TAC cumplan las condiciones siguientes:
Hungarian: A tagállamok vagy - amennyiben van(nak) ilyen(ek) - referencia-tagállam(ok) nemzeti illetékes hatóságai kötelesek biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) teljesítse (teljesítsék) az alábbi feltételeket:
Spanish: El estudio deberá llevarse a cabo en más de un Estado miembro y el protocolo deberá enviarse al PRAC en los 3 meses siguientes a la decisión de la Comisión para este procedimiento.
Hungarian: A vizsgálatot egynél több tagállamban kell végezni, és a protokollt a bizottság jelen eljárásra vonatkozó döntésétől számított 3 hónapon belül be kell nyújtani a PRAC-hoz.
Spanish: Los titulares de las autorizaciones de comercialización deberán realizar un estudio de uso del fármaco para evaluar la eficacia de las medidas de minimización del riesgo y supervisar el uso en indicaciones no aprobadas.
Hungarian: 3. A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai kötelesek elvégezni egy gyógyszerhasználati esettanulmányt a kockázatminimalizáló intézkedések hatásosságának értékelése és az indikáción túli alkalmazás ellenőrzése céljából.
Spanish: El informe final del estudio deberá enviarse a las autoridades nacionales competentes en los 36 meses siguientes a la aprobación del protocolo, y se presentarán a las autoridades nacionales competentes actualizaciones anuales sobre el avance en la selección para el estudio.
Hungarian: A végleges vizsgálati jelentést a protokoll jóváhagyását követő 36 hónapon belül kell benyújtani a nemzeti illetékes hatóságokhoz, a vizsgálatba történő beválasztás előrehaladásával kapcsolatos frissített jelentéseket pedig évente kell benyújtani a nemzeti illetékes hatósághoz.
Spanish: El informe final del estudio deberá enviarse a las autoridades nacionales competentes en el plazo de 1 año desde la decisión de la Comisión para este procedimiento.
Hungarian: A végleges vizsgálati jelentést a bizottság jelen eljárásra vonatkozó döntésétől számított 1 éven belül kell benyújtani a nemzeti illetékes hatóságokhoz.
Spanish: En los 3 meses siguientes a la decisión de la Comisión para este procedimiento, los TAC deberán enviar a las autoridades nacionales competentes un plan de gestión del riesgo que abarque los elementos clave descritos en el informe de evaluación del PRAC.
Hungarian: A bizottság jelen eljárásra vonatkozó döntésétől számított 3 hónapon belül a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai kötelesek kockázatkezelési tervet benyújtani a nemzeti illetékes hatóságokhoz, amely tartalmazza a PRAC értékelő jelentésében leírt kulcselemeket.
Spanish: Los titulares de las autorizaciones de comercialización para las formulaciones rectales que continúen autorizadas deberán llevar a cabo un estudio farmacocinético para generar datos que permitan la comparación entre las formulaciones oral y rectal.
Hungarian: 2. Azon rektális készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek jogosultjai, amelyek engedélyezettek maradnak, kötelesek egy farmakokinetikai vizsgálatot végezni olyan adatok gyűjtése érdekében, amelyek lehetővé teszik a rektális és belsőleges készítmények összehasonlítását.
Spanish: Los titulares de las autorizaciones de comercialización de los productos para los cuales está aprobada una indicación pediátrica deberán enviar los protocolos de los estudios nuevos o en curso a las autoridades nacionales competentes en los 4 meses siguientes a la decisión de la Comisión para este procedimiento.
Hungarian: Azon készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek jogosultjai, amelyek gyermekeknél engedélyezettek, kötelesek benyújtani az új vagy folyamatban lévő vizsgálatok protokolljait a nemzeti illetékes hatóságokhoz a bizottság jelen eljárásra vonatkozó döntésétől számított 4 hónapon belül.
Spanish: Se realizará un estudio para generar datos sólidos sobre la eficacia de domperidona para el alivio sintomático de náuseas y vómitos en niños a las dosis recomendadas.
Hungarian: Vizsgálatot kell végezni a domperidon hatékonyságára vonatkozó szilárd adatok gyűjtése céljából a hányinger és hányás tüneteinek csillapítására vonatkozóan gyermekeknél a javasolt dózisokban.
Spanish: Relación de los nombres de los medicamentos, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros
Hungarian: Felsorolás: megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak listája a tagállamokban
Spanish: Países Bajos Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Hungarian: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Spanish: Chipre domperidona Costi
Hungarian: Ciprus domperidone Costi
Spanish: 08041 Barcelona España
Hungarian: 08041 Barcelona Spanyolország
Spanish: 9100 Sint-Niklaas Bélgica
Hungarian: 9100 Sint-Niklaas Belgium
Spanish: 3062 CE Rotterdam
Hungarian: 3062 CE Rotterdam Hollandia
Spanish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: Franciaország EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Spanish: Luxemburgo eurogenerics SA esplanade heysel b22
Hungarian: Luxemburg eurogenerics SA esplanade heysel b22
Spanish: Nurnberg D-90449 Alemania
Hungarian: Nurnberg D-90449
Spanish: Domperidona DIGESTIVO GIULIANI
Hungarian: Domperidone DIGESTIVO GIULIANI
Spanish: Domperidona COSTI
Hungarian: Domperidone COSTI
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Hungarian: 4879 AC Etten-Leur Hollandia
Spanish: McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road Tallaght
Hungarian: McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road
Spanish: M19 2RB Manchester
Hungarian: M19 2RB Manchester Egyesült Királyság
Spanish: Reino Unido Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co.
Hungarian: Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co.
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE DR. REDDY'S
Hungarian: Domperidone DOMPERIDONE DR. REDDY'S
Spanish: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovenia domperidona Motilium
Hungarian: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Szlovénia domperidone Motilium
Spanish: 20060 Trezzano Rosa (MI) Italia
Hungarian: 20060 Trezzano Rosa (MI) Olaszország
Spanish: Avda. Diagonal, 67-69 Barcelona
Hungarian: Diagonal, 67-69
Spanish: ABC FARMACEUTICI S.P.A., Corso Vittorio Emanuele II 72, 10121 Torino
Hungarian: Olaszország ABC FARMACEUTICI S.P.A., Corso Vittorio Emanuele II 72 , 10121 Torino
Spanish: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
Hungarian: Franciaország SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
Spanish: Rowex Ltd Bantry Co Cork Irlanda
Hungarian: Rowex Ltd Bantry Co Cork Ireland
Spanish: 4230 Skaelskoer Dinamarca domperidona Domperidon "Alternova"
Hungarian: 4230 Skaelskoer Denmark domperidone Domperidon "Alternova"
Spanish: 3752 LB Bunschoten Países Bajos
Hungarian: 3752 LB Bunschoten Hollandia
Spanish: 5 mg/5 ml solución oral
Hungarian: 5 mg/5 ml oral solution
Spanish: Eurogenerics N.V.
Hungarian: Belgium Eurogenerics N.V.
Spanish: Domperidona NEOPERIDYS
Hungarian: Domperidone NEOPERIDYS
Spanish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Italia
Hungarian: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Olaszország
Spanish: 25 83607 Holzkirchen Alemania
Hungarian: 83607 Holzkirchen Németország
Spanish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
Hungarian: Franciaország RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
Spanish: 3335 LH Zwijndrecht Países Bajos
Hungarian: 3335 LH Zwijndrecht Hollandia
Spanish: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoItalia
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoOlaszország
Spanish: Str. Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, Rumanía
Hungarian: 124, Cluj Napoca, Románia
Spanish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Hungarian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litvánia
Spanish: JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA
Hungarian: Görögország JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA
Spanish: Janssen-Cilag Kft. Tó park
Hungarian: Magyarország Janssen-Cilag Kft. Tó park
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Hungarian: 61118 Bad Vilbel Németország
Spanish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIA
Hungarian: Franciaország ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIAORSZÁG
Spanish: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia domperidona Tametil 10 mg filmsko obložene tablete
Hungarian: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Szlovénia domperidone Tametil 10 mg filmsko obložene tablete
Spanish: Países Bajos Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co. Dublin
Hungarian: Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co.
Spanish: 150 00 Praha 5 - Smíchov República Checa domperidona Motilium
Hungarian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic domperidone Motilium
Spanish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal domperidona Domperidona Ratiopharm
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugália domperidone Domperidona Ratiopharm
Spanish: 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003
Hungarian: Franciaország Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003
Spanish: Budapest H-1044
Hungarian: H-1044
Spanish: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B
Hungarian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda. Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B