FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hepatic impairment
Romanian: Disfuncţie hepatică:
English: You are at greatest risk of such a reaction during the first 6 weeks of treatment.
Romanian: Cel mai mare risc de apariţie a acestor reacţii adverse este în primele 6 săptămâni de tratament.
English: AUC ↑ 1.24 (0.84-1.84)
Romanian: desacetilrifabutină ↑ 1,24 (0,84-1,84)
English: Each tablet contains 200 mg nevirapine (as nevirapine anhydrate).
Romanian: Fiecare comprimat conţine nevirapină 200 mg (sub formă de nevirapină anhidră).
English: Ritonavir Cmin ↔ 0.93 (0.76-1.14) Ritonavir Cmax ↔ 0.93 (0.78-1.07)
Romanian: Cmin de ritonavir ↔ 0,93 (0,76-1,14) Cmax de ritonavir ↔ 0,93 (0,78-1,07)
English: Nevirapine: plasma levels: ↑ 1.15
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale nevirapinei: ↑ 1,15-1,28 comparativ
English: Rare hepatitis fulminant (which may be fatal)
Romanian: Rare hepatită fulminantă (care poate fi letală) Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
English: Metabolite 14-OH clarithromycin
Romanian: Cmax a metabolitului 14-OH
English: Cmin ↔ 0 (0.68-1.49)
Romanian: claritromicină ↔ 0 (0,68-1,49)
English: Data concerning the pharmacokinetics of nevirapine have been derived from two major sources: a 48 week paediatric study in South Africa (BI 1100.1368) involving 123 HIV-1 positive, antiretroviral naïve patients aged 3 months to 16 years; and a consolidated analysis of five Paediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) protocols comprising 495 patients aged 14 days to 19 years.
Romanian: Datele privind parametrii farmacocinetici ai nevirapinei au provenit din două surse majore: un studiu clinic de 48 săptămâni la copii şi adolescenţi din Africa de Sud (BI 1100.1368), incluzând 123 pacienţi
English: Stavudine: 30/40 mg BID
Romanian: Stavudină: 30/40 mg de două ori pe zi
English: Nevirapine: Zidovudine had no effect on its pharmacokinetics.
Romanian: Zidovudina nu are efect asupra proprietăţilor farmacocinetice ale nevirapinei.
English: If you ever observe any rash symptoms, inform your doctor immediately.
Romanian: Dacă observaţi vreodată orice simptome ale unei erupţii pe piele, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
English: It is not recommended to coadminister fosamprenavir and Nevirapine Teva if fosamprenavir is not co-administered with ritonavir (see section 4.4).
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de fosamprenavir şi Nevirapină Teva dacă fosamprenavir nu este administrat concomitent cu ritonavir (vezi pct.
English: Zidovudine 100-200 mg TID
Romanian: 100-200 mg de trei ori pe zi
English: Rare (may affect up to 1 in 1000 people): - sudden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) - drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
Romanian: Rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane): - inflamare bruscă şi intensă a ficatului (hepatită fulminantă).
English: Due to the metabolic pathway of entecavir, no clinically relevant drug-drug interaction is expected.
Romanian: Având în vedere calea metabolică a entecavirului, nu se aşteaptă nicio interacţiune medicament-medicament relevantă clinic.
English: Efavirenz Cmin ↓ 0.68 (0.65-0.81) Efavirenz Cmax ↓ 0.88 (0.77-1.01)
Romanian: Cmin de efavirenz ↓ 0,68 (0,65-0,81) Cmax de efavirenz ↓ 0,88 (0,77-1,01)
English: No significant effect on rifabutin and nevirapine mean PK parameters is seen.
Romanian: Nu se observă nici un efect semnificativ asupra principalilor parametrii farmacocinetici ai rifabutinei şi Nevirapinei.
English: A clinically not relevant increase in the apparent clearance of nevirapine (by 9%) compared to historical data was reported.
Romanian: desacetilrifabutină ↑ 1,29 (0,98-1,68) A fost raportată o creştere nesemnificativă din punct de vedere clinic a clearance-ului aparent al nevirapinei (cu 9 %) comparativ cu date farmacocinetice anterioare.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Nevirapine Teva.
Romanian: Nevirapină Teva comprimate conține lactoză (zahărul din lapte) Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua Nevirapină Teva.
English: Changes of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Romanian: La pacienţii trataţi cu asocieri de antiretrovirale pot să apară modificări ale ţesutului adipos.
English: Oral hormonal contraceptives should not be used as the sole method of contraception in women taking Nevirapine Teva (see section 4.4).
Romanian: Contraceptivele orale hormonale nu trebuie utilizate ca unică metodă contraceptivă de către femeile care utilizează Nevirapină
English: Compounds using this metabolic pathway may have decreased plasma concentrations when coadministered with nevirapine.
Romanian: Concentraţia plasmatică a medicamentelor care utilizează această cale metabolică a scăzut atunci când au fost administrate concomitent cu nevirapină.
English: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Romanian: Brampton Road, Kampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9 AG,
English: Cmin ↑ 1.22 (0.86-1.74)
Romanian: desacetilrifabutină ↑ 1,22 (0,86-1,74)
English: Physicians needing to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Nevirapine Teva containing regimen may consider coadministration of rifabutin instead.
Romanian: Medicii care trebuie să trateze pacienţi infectaţi concomitent şi cu tuberculoză, şi a căror schemă de tratament conţine Nevirapină
English: Nevirapine Teva 200 mg tablets nevirapine
Romanian: Nevirapină Teva 200 mg comprimate nevirapină
English: Lopinavir Cmin ↓ 0.45 (0.25-0.82) Lopinavir Cmax ↓ 0.86 (0.64-1.16)
Romanian: Cmin de lopinavir ↓ 0,45 (0,25-0,82) Cmax de lopinavir ↓ 0,86 (0,64-1,16)
English: ANTITHROMBOTICS
Romanian: ANTITROMBOTICE
English: Uncommon Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal)
Romanian: Mai puţin frecvente sindrom Stevens Johnson / necroliză epidermică toxică (care poate fi letală) (0,2 %), angioedem, urticarie
English: Metabolite 25-O-desacetylrifabutin
Romanian: Cmin a metabolitului 25-O
English: It is not recommended to coadminister boceprevir and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de boceprevir şi Nevirapină Teva (vezi pct 4.4).
English: Lopinavir Cmin ↓ 0.54 (0.28-0.74) Lopinavir Cmax ↓ 0.81 (0.62-0.95)
Romanian: Cmin de lopinavir ↓ 0,54 (0,28-0,74) Cmax de lopinavir ↓ 0,81 (0,62-0,95)
English: Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 4.4)
Romanian: În timpul terapiei antiretrovirale poate să apară o creştere a greutăţii corporale şi a concentraţiei lipidelor plasmatice şi a glicemiei (vezi pct. 4.4).
English: Nevirapine must not be restarted following severe hepatic, skin or hypersensitivity reactions (see section 4.3).
Romanian: După reacţii hepatice, cutanate şi de hipersensibilitate severe, tratamentul cu nevirapină nu trebuie reluat (vezi pct. 4.3).
English: Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing hypersensitivity reaction (characterised by rash with constitutional symptoms, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction), see section 4.4.
Romanian: Nevirapina trebuie întreruptă definitiv la orice pacient care a prezentat reacţii de hipersensibilitate (caracterizate prin erupţii cutanate însoţite de simptome sistemice, plus afectări viscerale, cum sunt hepatita, eozinofilia, granulocitopenia şi disfuncţii renale),
English: It is not recommended to coadminister efavirenz and Nevirapine Teva (see section 4.4), because of additive toxicity and no benefit in terms of efficacy over either NNRTI alone (for results of 2NN study, see section 5.1).
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de efavirenz şi Nevirapină Teva (vezi pct. 4.4) datorită toxicităţii crescute şi deoarece această asociere nu îmbunătăţeşte eficacitatea fiecărui
English: Cases of hepatitis (severe and life-threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with nevirapine.
Romanian: La pacienţii trataţi cu nevirapină s-au raportat cazuri de hepatită (hepatotoxicitate severă şi care a pus în pericol viaţa, incluzând cazuri letale de hepatită fulminantă).
English: If a patient is already taking St. John‘s Wort check nevirapine and if possible viral levels and stop St John‘s Wort.
Romanian: Dacă un pacient utilizează deja sunătoare, trebuie verificate concentraţiile plasmatice ale nevirapinei şi încărcătura virală posibile şi trebuie întreruptă administrarea de sunătoare.
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, povidone K25, sodium starch glycolate (Type A), colloidal silicon dioxide and magnesium stearate.
Romanian: Celelalte componente sunt celuloză microcristalină, lactoză monohidrat, povidonă K 25,
English: Post-Exposure-Prophylaxis: Serious hepatotoxicity, including liver failure requiring transplantation, has been reported in HIV-uninfected individuals receiving multiple doses of nevirapine in the setting of post-exposure-prophylaxis (PEP), an unapproved use.
Romanian: La indivizi neinfectaţi cu HIV, cărora li s-au administrat doze multiple de nevirapină în cadrul profilaxiei post-expunere (PPE), această indicaţie nefiind autorizată, s-a raportat hepatotoxicitate gravă, incluzând insuficienţă hepatică care necesită transplant.
English: How to store Nevirapine Teva
Romanian: Cum se păstrează Nevirapină Teva
English: Saquinavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
Romanian: Saquinavir/ritonavir şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Atazanavir/r Cmin ↓ 0.28 (0.20-0.40) Atazanavir/r Cmax ↓ 0.72 (0.60-0.86)
Romanian: Cmin de atazanavir/r ↓ 0,28 Cmax de atazanavir/r ↓ 0,72
English: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms Nervous system disorders
Romanian: Rare reacţie adversă cu eozinofilie şi simptome sistemice
English: For patients who are unable to swallow tablets or who weigh less than 50 kg or whose body surface area is below 1.25 m2
Romanian: au greutatea de 50 kg sau mai mult sau a căror suprafaţă corporală este mai mare de 1,25 m2.
English: Rapid emergence of HIV-strains which are cross-resistant to NNRTIs has been observed in vitro.
Romanian: In vitro s-a observat apariţia rapidă a tulpinilor de HIV care prezintă rezistenţă încrucişată la INNRT.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (CALENDAR PACK)
Romanian: BLISTER (AMBALAJ TIP CALENDAR)
English: Nevirapine AUC ↓ 0.42
Romanian: ASC a nevirapinei ↓ 0,42
English: Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapine mainly during the first 6 weeks of therapy.
Romanian: La pacienţii trataţi cu nevirapină au apărut, în special în primele 6 săptămâni de tratament, reacţii cutanate severe şi care au pus în pericol viaţa pacientului, incluzând cazuri letale.
English: It is very important that you take only one Nevirapine Teva tablet a day for the first 14 days (”lead-in” period) If you have any rash during this period, do not increase the dose but consult your doctor.
Romanian: Este foarte important să luaţi un singur comprimat de Nevirapină Teva pe zi în timpul primelor 14 zile (perioada "de iniţiere").
English: Amprenavir Cmin ↓ 0.81 (0.69-0.96) Amprenavir Cmax ↔ 0.97 (0.85-1.10)
Romanian: Cmin de amprenavir ↓ 0,81 (0,69-0,96) Cmax de amprenavir ↔ 0,97
English: (compared to 300/100mg without nevirapine)
Romanian: Cmax de atazanavir/r ↔ 1.02 (comparat cu 300/100 mg fără nevirapină)
English: Amprenavir Cmin ↓ 0.65 (0.49-0.85) Amprenavir Cmax ↓ 0.75 (0.63-0.89)
Romanian: Cmin de amprenavir ↓ 0,65 (0,49-0,85) Cmax de amprenavir ↓ 0,75
English: Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale nevirapinei pot scădea dacă se administrează concomitent medicamente din plante medicinale pe bază de sunătoare (Hypericum perforatum).
English: (n = 6) were 45 % (± 5 %) of the concentrations in plasma; this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
Romanian: acest procent este aproximativ egal cu fracţiunea nelegată de proteinele plasmatice.
English: Severe and life-threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with nevirapine.
Romanian: La pacienţii trataţi cu nevirapină a apărut hepatotoxicitate severă cu potenţial letal, incluzând cazuri de hepatită fulminantă letală.
English: Fluconazole Cmin ↔ 0.93 (0.86-1.01) Fluconazole Cmax ↔ 0.92 (0.85-0.99)
Romanian: Cmin de fluconazol ↔ 0,93 (0,86-0,1) Cmax de fluconazol ↔ 0,92
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49) Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37)
Romanian: ASC a nevirapinei ↑ 1,29 (1,19-1,40) Cmin a nevirapinei ↑ 1,34 (1,21-1,49) Cmax a nevirapinei ↑ 1,25 (1,14-1,37)
English: Rifabutin 150 or 300 mg QD
Romanian: 150 sau 300 mg o dată pe zi
English: Other medicines and Nevirapine Teva
Romanian: Nevirapină Teva împreună cu alte medicamente
English: Fluconazole AUC ↔ 0.94 (0.88
Romanian: ASC a fluconazolului ↔ 0,94
English: Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Romanian: Dozele corespunzătoare de contraceptive hormonale (orale, sau alte forme
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82) Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Romanian: ASC a nevirapinei ↑ 1,27 (1,12-1,44) Cmin a nevirapinei ↑ 1,47 (1,20-1,82) Cmax a nevirapinei ↑ 1,18 (1,02-1,37)
English: Because of the risk of increased exposure to Nevirapine Teva, caution should be exercised if the medicinal products are given concomitantly and patients should be monitored closely.
Romanian: administrarea concomitentă a acestor medicamente trebuie efectuată cu prudenţă, iar pacienţii trebuie monitorizaţi atent.
English: You should stop breast-feeding if you are taking Nevirapine Teva.
Romanian: Dacă utilizaţi Nevirapină Teva trebuie să opriți alăptarea.
English: General disorders and administration site conditions Common pyrexia, fatigue
Romanian: Frecvente pirexie, oboseală
English: Rifabutin Cmin ↔ 1.07 (0.84-1.37) Rifabutin Cmax ↑ 1.28 (1.09-1.51)
Romanian: ASC a rifabutinei ↑ 1,17 (0,98-1,40) Cmin a rifabutinei ↔ 1,07 (0,84-1,37) Cmax a rifabutinei ↑ 1,28 (1,09-1,51)
English: Zidovudine Cmin ND Zidovudine Cmax ↓ 0.70 (0.49-1.04)
Romanian: ASC a zidovudinei ↓ 0,72 (0,60-0,96) Cmin a zidovudinei ND Cmax a zidovudinei ↓ 0,70 (0,49-1,04)
English: Nevirapine Teva and abacavir may be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Nevirapină Teva şi abacavir pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Ribavirin and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Ribavirin şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Tipranavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Tipranavir şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Coadministration of telaprevir and medicinal products that induce CYP3A and/or P-gp may decrease telaprevir plasma concentrations.
Romanian: şi/sau gp-P pot micşora concentraţiile plasmatice ale telaprevir.
English: Stavudine Cmin ND Stavudine Cmax ↔ 0.94 (0.86-1.03)
Romanian: ASC a stavudinei ↔ 0,96 (0,89-1,03) Cmin a stavudinei ND Cmax a stavudinei ↔ 0,94 (0,86-1,03)
English: Clinical chemistry tests, which include liver function tests, should be performed prior to initiating nevirapine therapy and at appropriate intervals during therapy.
Romanian: Înainte de a începe tratamentul cu nevirapină şi pe parcursul lui, la intervale regulate, trebuie efectuate teste biochimice de laborator, care includ şi teste ale funcţiei hepatice.
English: (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) - pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of nevirapine therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
Romanian: de sex feminin cei infectaţi cu virusul hepatitic B sau C cu valori anormale ale testelor funcţiei hepatice pacienţi netrataţi anterior cu un număr mai mare de limfocite CD4 la începutul tratamentului cu Nevirapină Teva (femei cu mai mult de 250 celule/mm3 sau bărbaţi cu mai mult de
English: NET AUC ↓ 0.81 (0.70 - 0.93)
Romanian: ASC a NET ↓ 0,81 (0,70 - 0,93) Cmin a NET ND
English: Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Romanian: sau severă (n=9: scor Ishak 5-6, Child-Pugh A în 8 pct., nu se aplică pentru scorul Child-Pugh 1).
English: For children, increase of the dose of lopinavir/ritonavir to 300/75 mg/m2 twice daily with food should be considered when used in combination with Nevirapine Teva, particularly for patients in whom reduced susceptibility to lopinavir/ritonavir is suspected.
Romanian: 300/75 mg/m2 de două ori pe zi administrată împreună cu alimente, atunci când se administrează concomitent cu Nevirapină Teva,
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35) Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24)
Romanian: ASC a nevirapinei ↑ 1,14 (1,05-1,24) Cmin a nevirapinei ↑ 1,22 (1,10-1,35) Cmax a nevirapinei ↑ 1,13 (1,03-1,24)
English: Tenofovir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Tenofovir şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22-1.43) Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
Romanian: ASC a nevirapinei ↑ 1,25 (1,17-1,34) Cmin a nevirapinei ↑ 1,32 (1,22-1,43) Cmax a nevirapinei ↑ 1,17 (1.09-1.25)
English: Methadone Cmin ND Methadone Cmax ↓ 0.58 (0.50 - 0.67)
Romanian: ASC a metadonei ↓ 0,40 (0,31-0,51) Cmin a metadonei ND Cmax a metadonei ↓ 0,58 (0,50-0,67)
English: Tablet
Romanian: - febră
English: If you experience symptoms suggesting a damage of the liver, such as - loss of appetite, - feeling sick (nausea), - vomiting, - yellow skin (jaundice), - abdominal pain you should discontinue taking Nevirapine Teva and must contact your doctor immediately.
Romanian: stare de rău (greaţă), îngălbenirea pielii (icter), durere abdominală trebuie să întrerupeţi administrarea de Nevirapină Teva şi să luaţi legătura imediat cu medicul dumneavoastră.
English: Package leaflet: Information for the patient Nevirapine Teva 200 mg tablets nevirapine
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Nevirapină Teva 200 mg comprimate nevirapină
English: Nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid
Romanian: - concentraţie scăzută de fosfaţi în sânge - tensiune arterială crescută
English: Nevirapine Teva and emtricitabine may be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Nevirapină Teva şi emtricitabina pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - decreased numbers of white blood cells (granulocytopenia) - allergic reactions (hypersensitivity) - headache - feeling sick (nausea) - vomiting - abdominal pain - loose stools (diarrhoea) - inflammation of the liver (hepatitis) - feeling tired (fatigue) - fever - abnormal liver function tests
Romanian: - număr scăzut de celule albe în sânge (granulocitopenie) - reacţii alergice (de hipersensibilitate) - durere de cap
English: Abnormal liver functioning has been reported with the use of Nevirapine Teva.
Romanian: În timpul utilizării Nevirapină Teva, s-au raportat tulburări ale funcției ficatului.
English: Ketoconazole Cmin ND
Romanian: Ketoconazol
English: Maraviroc AUC ↔ 1.01 (0.6 -1.55)
Romanian: ASC a maraviroc-ului ↔ 1,01
English: Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Enfuvirtida şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: EE AUC ↓ 0.80 (0.67 - 0.97)
Romanian: ASC a EE ↓ 0.80 (0,67-0,97) Cmin de EE ND
English: Lamivudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Lamivudina şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Raltegravir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Raltegravir şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Amprenavir AUC ↔ 0.89 (0.77
Romanian: ASC a amprenavir-ului ↔ 0,89
English: Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat conţine nevirapină 200 mg (sub formă de nevirapină anhidră).
English: Interferons and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Interferonii şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Didanosine Cmin ND Didanosine Cmax ↔ 0.98 (0.79-1.21)
Romanian: ASC a didanozinei ↔ 1,08 Cmin a didanozinei ND Cmax a didanozinei ↔ 0,98
English: In human liver microsomes, abacavir did not inhibit cytochrome P450 isoforms.
Romanian: abacavirul nu inhibă izoenzimele citocromului P450.
English: Nevirapine AUC ↑ 1.20
Romanian: ASC a darunavir-ului ↑ 1,24
English: Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Ritonavir şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Ketoconazole AUC ↓ 0.28 (0.20
Romanian: ASC a ritonavir-ului ↔ 0,92
English: Liver disease
Romanian: - scurtarea respiraţiei
English: There is not enough evidence to substantiate that the absence of an increased risk for toxicity seen in pretreated women initiating nevirapine with an undetectable viral load (less than 50 copies/ml of HIV-1 in plasma) and CD4 cell counts above 250 cells/mm3 also applies to pregnant women.
Romanian: Nu există suficiente dovezi care să ateste că absenţa riscului crescut de hepatotoxicitate, observat la femeile care au mai fost tratate şi care prezintă încărcătură virală plasmatică nedetectată (mai puţin de
English: Teva Pharmaceuticals IrelandL-Irlanda Tel: +353 51 321740
Romanian: Tel: +353 51 321740
English: Maraviroc and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Maraviroc şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Tipranavir/ritonavir 500/200 mg BID
Romanian: Tipranavir/ritonavir
English: Atazanavir/r Cmax ↔ 1.02 (0.85
Romanian: ASC a atazanavir-ului/r ↓ 0,81 Cmin de atazanavir/r ↓ 0,41
English: Ketoconazole Cmax ↓ 0.56 (0.42
Romanian: ASC a ketoconazol-ului ↓ 0,28 Cmin de ketoconazol ND Cmax de ketoconazol ↓ 0,56
English: Adefovir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Romanian: Adefovir şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) or pre-treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN.
Romanian: ASAT sau ALAT de > 5 LSVN înainte de începerea tratamentului, până când valorile ASAT/ALAT
English: Atazanavir/r AUC ↓ 0.81 (0.65-1.02)
Romanian: Atazanavir/r 300/100 mg: ASC a atazanavir-ului/r ↓ 0,58
English: Cmin.
Romanian: HIV.
English: Taking all doses at the appropriate times: - greatly increases the effectiveness of your combination antiretroviral medicines.
Romanian: - creşte în mare măsură eficacitatea schemei dumneavoastră de terapie asociată cu medicamente antiretrovirale.
English: It is not recommended to coadminister ketoconazole and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de Nevirapină Teva şi INNRT (vezi pct. 4.4).
English: Blood and lymphatic system disorders Common granulocytopenia Uncommon anaemia
Romanian: - dificultăți la respirație (spasm bronşic) - şoc anafilactic
English: Itraconazole AUC ↓ 0.39
Romanian: ASC al lopinavir-ului ↓ 0,78
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Romanian: ATENŢIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU
English: Can't be sold separately.
Romanian: Nu pot fi comercializate separat.