FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hulio está indicado para el tratamiento de la hidradenitis supurativa activa (acné inverso) de moderada a grave en pacientes adolescentes a partir de 12 años de edad con una respuesta insuficiente al tratamiento sistémico convencional de hidradenitis supurativa (ver secciones 5.1 y 5.2).
Romanian: Hulio este indicat pentru tratamentul hidradenitei supurative (acnee inversă) active, moderată până la severă la pacienţii adolescenţi de la vârsta de 12 ani care nu au răspuns corespunzător la tratamentul sistemic convenţional pentru HS (vezi pct. 5.1 şi 5.2).
Spanish: Sudores nocturnos; cicatrices.
Romanian: Mai puţin frecvente Transpiraţii nocturne, răni
Spanish: Se deben dar instrucciones a los pacientes para que consulten con su médico si apareciesen signos/síntomas que sugieran tuberculosis (p. ej., tos persistente, debilidad/pérdida de peso, febrícula, apatía) durante o después del tratamiento con Hulio.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să solicite consult medical dacă în timpul sau după tratamentul cu Hulio apar semne/simptome care sugerează infecţia tuberculoasă (de exemplu tuse persistentă, astenie/scădere ponderală, subfebrilitate, apatie).
Spanish: Las reacciones alérgicas no graves asociadas con adalimumab fueron poco frecuentes durante los ensayos clínicos.
Romanian: În timpul studiilor clinice, reacţiile alergice non-grave asociate tratamentului cu adalimumab au fost raportate ca fiind mai puţin frecvente.
Spanish: La continuación del tratamiento más allá de 12 semanas se debe reconsiderar, de forma cuidadosa, en pacientes que no hayan mejorado en este periodo de tiempo.
Romanian: Continuarea tratamentului după 12 săptămâni trebuie reconsiderată atent la pacienţii care nu au nicio ameliorare în timpul acestei perioade de timp.
Spanish: 15 kg hasta < 30 kg
Romanian: 15 kg - <30 kg
Spanish: Dosis inicial de 20 mg, seguida de 20 mg administrados en semanas alternas comenzando una semana después de la dosis inicial
Romanian: Doză iniţială de 20 mg, urmată de 20 mg la două săptămâni începând cu prima săptămână după doza iniţială
Spanish: Incremento de lípidos.
Romanian: Nivel crescut de lipide
Spanish: No se han observado enfermedades neoplásicas malignas durante los ensayos con adalimumab en 249 pacientes pediátricos de artritis idiopática juvenil (artritis idiopática juvenil poliarticular y artritis asociada a entesitis) con una exposición de 655,6 pacientes/año.
Romanian: Nu s-a observat nicio afecţiune malignă în timpul studiilor clinice cu adalimumab la 249 pacienţi copii şi adolescenţi cu artrită reumatoidă juvenilă idiopatică (artrită juvenilă idiopatică forma poliarticulară
Spanish: Si un paciente desarrolla síntomas parecidos a los de un síndrome tipo lupus después del tratamiento con Hulio y da positivo a los anticuerpos frente al ADN bicatenario, se debe interrumpir el tratamiento con Hulio (ver sección 4.8).
Romanian: Nu trebuie continuat tratamentul cu Hulio dacă la pacient apar semne sugestive pentru sindromul asemănător lupusului ca urmare a tratamentului cu Hulio şi este pozitiv pentru anticorpii anti ADN dublu spiralat (vezi pct. 4.8).
Spanish: • 160 mg en la semana 0 y 80 mg en la semana 2
Romanian: • 160 mg în săptămâna 0 şi 80 mg în săptămâna 2
Spanish: La continuación con el tratamiento se debe ser reconsiderar cuidadosamente en los pacientes que no hayan respondido en este periodo.
Romanian: Continuarea tratamentului trebuie reevaluată atent în cazul pacienţilor care nu răspund la tratament în această perioadă.
Spanish: No se recomienda la administración de vacunas vivas (p.ej., vacuna BCG) a niños expuestos a adalimumab en el útero durante los 5 meses siguientes a la última inyección de adalimumab de la madre durante el embarazo.
Romanian: La sugarii care au fost expuşi in utero la adalimumab nu este recomandată administrarea de vaccinuri cu virus viu (de exemplu vaccinul BCG) timp de 5 luni de la ultima doză de adalimumab administrată mamei în timpul sarcinii.
Spanish: En todos los pacientes, y particularmente en aquellos que hayan recibido un tratamiento inmunosupresor extensivo o pacientes con psoriasis y tratamiento previo con PUVA, se debe examinar la presencia de cáncer de piel de tipo no melanoma antes y durante el tratamiento con Hulio.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului cu Hulio, toţi pacienţii şi mai ales pacienţii cu antecedente medicale de tratament imunosupresor intens sau pacienţii cu psoriazis care au urmat un tratament PUVA, trebuie examinaţi pentru depistarea unui eventual cancer cutanat de tip non-melanom.
Spanish: Tabla 2: Dosis de Hulio para pacientes con artritis relacionada con entesitis
Romanian: Tabelul 2: Doza de Hulio pentru pacienţi cu artrită asociată entezitei
Spanish: Hulio se administra en semanas alternas en inyección por vía subcutánea.
Romanian: Hulio se administrează o dată la două săptămâni prin injecţie subcutanată.
Spanish: Dolor musculoesquelético.
Romanian: Dureri musculare şi osoase
Spanish: Se han descrito con adalimumab reacciones adversas del sistema hematológico, incluyendo citopenias significativas desde el punto de vista médico (p. ej,.
Romanian: În cazul folosirii adalimumabului au fost raportate reacţii adverse la nivelul sistemului hematologic, inclusiv citopenie semnificativă clinic (de exemplu trombocitopenie, leucopenie).
Spanish: La continuación del tratamiento más allá de 16 semanas se debe reconsiderar de forma cuidadosa en pacientes que no hayan respondido en este periodo de tiempo.
Romanian: Continuarea tratamentului peste 16 săptămâni trebuie atent evaluată la pacienţii care nu răspund la tratament în această perioadă.
Spanish: Dosis inicial de 40 mg, seguida de 40 mg administrados en semanas alternas comenzando una semana después de la dosis inicial
Romanian: Doză iniţială de 40 mg, urmată de 40 mg la două săptămâni începând cu prima săptămână după doza iniţială
Spanish: < 40 kg • 40 mg en la semana 0 y 20 mg en la semana 2
Romanian: <40 kg • 40 mg în săptămâna 0 şi 20 mg în săptămâna 2
Spanish: Hidradenitis supurativa en adolescentes (a partir de 12 años de edad, con un peso de al menos 30 kg)
Romanian: Hidradenită supurativă la adolescenţi (de la vârsta de 12 ani, cu greutatea de cel puţin 30 kg) Nu s-au desfăşurat studii clinice cu adalimumab la pacienţii adolescenţi cu HS.
Spanish: Se debe aconsejar a todos los pacientes que consulten inmediatamente con su médico en caso de presentar signos y síntomas de discrasias sanguíneas (p. ej., fiebre persistente, moratones, sangrado, palidez) cuando estén siendo tratados con Hulio.
Romanian: Toţi pacienţii care primesc Hulio trebuie atenţionaţi să solicite imediat consult medical dacă apar semne şi simptome care sugerează tulburări hematologice (de exemplu febră persistentă, echimoze, sângerare, paloare).
Spanish: Psoriasis en placas en adultos y niños
Romanian: Psoriazisul în plăci la copii şi adolescenţi
Spanish: Tabla 1: Dosis de Hulio para pacientes con artritis idiopática juvenil poliarticular
Romanian: Tabelul 1: Doza de Hulio pentru pacienţi cu artrită juvenilă idiopatică, forma poliarticulară
Spanish: Artritis idiopática juvenil Artritis idiopática juvenil poliarticular
Romanian: Artrită juvenilă idiopatică, forma poliarticulară
Spanish: Dosis estándar
Romanian: Regim de dozare
Spanish: ≥ 40 kg • 80 mg en la semana 0 y 40 mg en la semana 2
Romanian: ≥40 kg • 80 mg în săptămâna 0 şi 40 mg în săptămâna 2
Spanish: No se dispone de datos de exposición clínica sobre el uso de una dosis de carga en niños menores de 6 años.
Romanian: Pentru această indicaţie, nu există date relevante privind utilizarea adalimumabului la copii cu vârsta mai mică de 6 ani.
Spanish: Se aconseja a los oftalmólogos consultar con un especialista apropiado antes de iniciar el tratamiento con Hulio (ver sección 4.4).
Romanian: Înainte de iniţierea tratamentului cu Hulio, medicii oftalmologi sunt sfătuiţi să se consulte cu un astfel de medic specialist cu experienţă în aceste cazuri (vezi pct. 4.4).
Spanish: La dosis recomendada de Hulio para pacientes con enfermedad de Crohn desde los 6 hasta los 17 años de edad se basa en el peso corporal (Tabla 4).
Romanian: Doza de Hulio recomandată la pacienţii cu boala Crohn cu vârsta între 6 ani şi 17 ani se stabileşte în funcţie de greutatea pacientului (Tabelul 4).
Spanish: El uso de adalimumab en niños menores de 12 años para esta indicación no es relevante.
Romanian: Pentru copiii cu vârsta mai mică de 12 ani, utilizarea adalimumabului nu este relevantă pentru această indicaţie.
Spanish: Inhibición de la inflamación
Romanian: Mai puţin frecvente Inflamaţie
Spanish: Hulio está indicado para el tratamiento de la artritis asociada a entesitis activa en pacientes a partir de 6 años que han presentado una respuesta insuficiente, o son intolerantes, al tratamiento convencional (ver sección 5.1).
Romanian: Hulio este indicat în tratamentul artritei asociată entezitei la pacienţi cu vârsta de 6 ani şi peste, care nu au avut un răspuns adecvat la tratamentul convenţional sau care au intoleranţă la acest tratament (vezi pct. 5.1).
Spanish: • 80 mg en la semana 0 y 40 mg en la semana 2
Romanian: • 80 mg în săptămâna 0 şi 40 mg în săptămâna 2
Spanish: El uso de adalimumab en niños menores de 2 años para esta indicación no es relevante.
Romanian: Pentru copiii cu vârsta mai mică de 2 ani, utilizarea adalimumabului nu este relevantă pentru această indicaţie.
Spanish: La dosis recomendada de Hulio para pacientes con psoriasis pediátrica en placas desde los 4 a los 17 años de edad se basa en el peso corporal (Tabla 3).
Romanian: Doza de Hulio recomandată pentru pacienţii cu psoriazis în plăci cu vârsta între 4 ani şi 17 ani se stabileşte în funcţie de greutate (Tabelul 3).
Spanish: La dosis recomendada de Hulio para pacientes con artritis asociada a entesitis en pacientes a partir de 6 años se basa en el peso corporal (Tabla 2).
Romanian: Doza de Hulio recomandată pentru pacienţii cu artrită asociată entezitei cu vârsta de la 6 ani se stabileşte în funcţie de greutate (Tabelul 2).
Spanish: 5 (5 x 1) viales (envase múltiple)
Romanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) flacoane (ambalaj multiplu)
Spanish: Haga lo mismo cada vez.
Romanian: Faceţi la fel de fiecare dată.
Spanish: ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
Romanian: V-aţi îmbolnăvit recent?
Spanish: Consiga asistencia médica inmediatamente.
Romanian: Solicitaţi imediat ajutor medical.
Spanish: ¿Está haciendo más ejercicio de lo habitual?
Romanian: Faceţi exerciţii fizice mai mult ca de obicei?
Spanish: enalapril), y
Romanian: enalapril) şi
Spanish: Estas instrucciones son específicas para usted.
Romanian: Aceste instrucţiuni sunt numai pentru dumneavoastră.
Spanish: Esto se puede producir si:
Romanian: Acest lucru se poate produce dacă:
Spanish: • haya comido mucho más de lo que su dieta le permite; o
Romanian: • faptul că mâncaţi mai mult decât vă permite dieta dumneavoastră; sau
Spanish: • Lave sus manos con agua y jabón.
Romanian: • Spălați-vă pe mâini cu apă și săpun
Spanish: Siga las instrucciones con atención.
Romanian: Urmaţi instrucţiunile cu atenţie.
Spanish: • danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación),
Romanian: • danazol (medicament care acţionează asupra ovulaţiei),
Spanish: En la siguiente tabla se puede encontrar información detallada.
Romanian: Informaţii detaliate pot fi găsite în tabelul următor.
Spanish: La audiencia y las modalidades de distribución de todos estos materiales se deben acordar a nivel del Estado Miembro.
Romanian: Publicul țintă și modalitățile de distribuție ale acestor materiale vor fi convenite la nivelul Statelor Membre.
Spanish: Sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie să se respecte constant unul dintre procedee.
Spanish: La comunicación a pacientes debe abordar los siguientes elementos clave:
Romanian: Comunicarea către pacient ar trebui să abordeze următoarele elemente cheie:
Spanish: El ejercicio físico realizado inmediatamente después de las comidas puede aumentar el riesgo de hipoglucemia.
Romanian: Exerciţiile fizice făcute imediat după masă pot să crească riscul de hipoglicemie.
Spanish: El tiempo hasta concentración máxima también fue similar entre presentaciones.
Romanian: Timpul până la obținerea concentrației maxime a fost, de asemenea, similar între formele farmaceutice.
Spanish: Tiempo, horas
Romanian: Timp (ore)
Spanish: La dosis necesaria se marca en unidades.
Romanian: Doza necesară este afișată în unități.
Spanish: La DHPC debe abordar los siguientes elementos clave:
Romanian: DHPC ar trebui să abordeze următoarele elemente cheie:
Spanish: Prevención de errores de medicación
Romanian: Evitarea erorilor de medicație
Spanish: Si no responde al glucagón, deberá acudir al hospital.
Romanian: Dacă nu răspundeţi la glucagon, va trebui să mergeţi la spital.
Spanish: Los primeros síntomas se presentan lentamente, durante muchas horas o varios días.
Romanian: Primele simptome se manifestă lent, pe parcursul mai multor ore sau zile.
Spanish: • No congele su insulina.
Romanian: • Nu congelaţi insulina.
Spanish: Es frecuente la aparición de alergia localizada en los pacientes.
Romanian: Alergia locală este frecventă la pacienţi.
Spanish: Tenga mucho cuidado cuando cambie de insulina.
Romanian: Fiţi foarte atent(ă) dacă schimbaţi insulina.
Spanish: Reducción de Hemoglobina A1c1
Romanian: Reducerea hemoglobinei A1c
Spanish: Si no queda suficiente para su dosis, cambie el cartucho.
Romanian: Dacă a mai rămas prea puţin pentru doza dumneavoastră, schimbaţi cartuşul.
Spanish: Después del primer uso
Romanian: După prima utilizare
Spanish: El paciente debe recibir alimentos tan pronto como recobre el conocimiento.
Romanian: Pacientul trebuie să ia masa de îndată ce îşi recapătă conştienţa.
Spanish: La alergia sistémica, que es rara pero potencialmente más grave, es una alergia generalizada a la insulina.
Romanian: Alergia sistemică, rară dar potenţial mai gravă, este o alergie generalizată la insulină.
Spanish: Pida a su médico que le informe sobre el glucagón.
Romanian: Cereţi medicului să vă vorbească despre glucagon.
Spanish: El uso de Humalog es adecuado en adultos y en niños.
Romanian: Humalog este potrivit pentru utilizare la adulţi şi copii.
Spanish: • tenga fiebre, alguna infección o tensión emocional.
Romanian: • febră, infecţie sau stres emoţional.
Spanish: (media al inicio = 8,5%)
Romanian: (medie iniţială = 8,5%)
Spanish: (media al inicio = 8,7%)
Romanian: (medie iniţială = 8,7%)
Spanish: Antes de usar 3 años.
Romanian: Înainte de utilizare 3 ani.
Spanish: La escala en el cartucho muestra aproximadamente el número de unidades que quedan.
Romanian: Scala de pe cartuş arată cu aproximaţie câte unităţi au mai rămas.
Spanish: • Humalog está ahora disponible en 2 concentraciones
Romanian: • Humalog este acum disponibil în 2 concentrații
Spanish: La distancia entre cada señal del indicador viene a corresponder a 20 unidades.
Romanian: Distanţa dintre fiecare semn este de aproximativ 20 unităţi.
Spanish: • bloqueantes del receptor de angiotensina II.
Romanian: • blocante ale receptorilor de angiotensină II.
Spanish: MANUAL DEL USUARIO
Romanian: MANUALUL UTILIZATORULUI
Spanish: Tres sencillas medidas para evitar una hipoglucemia o hiperglucemia son:
Romanian: Trei pași simpli pentru a evita hipoglicemia sau hiperglicemia sunt:
Spanish: • Revise el nombre, tipo y concentración de la insulina dispensada
Romanian: • Verificați denumirea, tipul și concentrația de insulină eliberată
Spanish: • haya trabajado mucho o hecho demasiado ejercicio inmediatamente antes o después de una comida;
Romanian: • faceţi exerciţii fizice sau munciţi fizic prea mult imediat înainte de sau după o masă;
Spanish: Cuando se considera la relevancia clínica de estas cinéticas, es más apropiado examinar las curvas de utilización de glucosa (como se expuso en la sección 5.1).
Romanian: Atunci când se ia în considerare relevanţa clinică a acestei cinetici, este mai potrivit să se examineze curbele utilizării glucozei (aşa cum s-a discutat la pct. 5.1).
Spanish: Vial Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Romanian: Flacon Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Spanish: Para ello puede ser necesario conseguir una receta de su médico.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de prescripție de la medicul dumneavoastră.
Spanish: • Principales características del diseño del cartonaje y del dispositivo de la pluma precargada
Romanian: • Principalele caracteristici de proiectare a ambalajului și stiloul injector preumplut
Spanish: • Revise el número de unidades marcadas antes de inyectar
Romanian: • Verificați numărul de unități stabilite înainte de injectare
Spanish: ¿Tiene problemas de hígado o riñón?
Romanian: Aveţi probleme cu rinichii sau cu ficatul?
Spanish: Después coma fruta, galletas o un bocadillo, como le haya indicado su médico, y descanse después.
Romanian: Apoi mâncaţi fructe, biscuiţi sau un sandviş, după cum v-a spus medicul, şi odihniţi-vă.
Spanish: Administración intravenosa de insulina
Romanian: Administrarea intravenoasă a insulinei
Spanish: La solución inyectable no se debe diluir.
Romanian: Soluția injectabilă nu trebuie diluată.
Spanish: Sígalas con exactitud y vaya con frecuencia a su clínica de diabetes.
Romanian: Urmaţi-le cu exactitate şi vizitaţi regulat clinica dumneavoastră de diabet.
Spanish: Información general sobre el uso seguro y eficaz de su pluma
Romanian: Informaţii generale referitoare la utilizarea sigură şi eficientă a stiloului dumneavoastră injector
Spanish: • terapia sustitutiva de hormona tiroidea,
Romanian: • terapie de substituţie cu hormoni tiroidieni,
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO (Para abrir levante aquí y tire) ESTE ENVASE HA SIDO ABIERTO
Romanian: (Pentru deschidere, ridicaţi aici şi trageţi) CUTIA A FOST DESCHISĂ
Spanish: Después del primer uso 28 días.
Romanian: După prima utilizare 28 zile.
Spanish: No se inyecte directamente en una vena.
Romanian: Nu injectaţi direct într-o venă.
Spanish: Recuperación de los gránulos
Romanian: Recuperarea granulelor:
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa producǎtorului responsabil pentru eliberarea seriei respective
Spanish: • En primer lugar lávese las manos.
Romanian: • Mai întâi, spălaţi-vă pe mâini.
Spanish: Ver sección 6.2.
Romanian: Vezi pct. 6.2.
Spanish: • Lleve siempre consigo algo de azúcar.
Romanian: • Trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră zahăr.
Spanish: Inyéctese el líquido tan pronto como lo haya mezclado.
Romanian: Injectaţi lichidul imediat după ce l-aţi amestecat.
Spanish: Una hipoglucemia grave puede producir pérdida del conocimiento y, en casos extremos, muerte.
Romanian: Hipoglicemia severă poate să ducă la pierderea conştienţei şi, în cazuri foarte grave, la deces.
Spanish: Los síntomas de alerta se enumeran en la sección 4 de este prospecto.
Romanian: Semnele de avertizare sunt prezentate la punctul 4 în acest prospect.
Spanish: La hiperglucemia puede estar causada porque:
Romanian: Hiperglicemia poate fi provocată de:
Spanish: A continuación encontrará algunos recordatorios.
Romanian: În continuare vă reamintim unele dintre ele.
Spanish: Debe consultar a su médico sobre la conveniencia de conducir si tiene:
Romanian: Trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru a discuta dacă mai este recomandabil să conduceţi vehicule dacă prezentaţi:
Spanish: Insulina lispro se fabrica en el laboratorio por un proceso de "tecnología del DNA recombinante".
Romanian: Insulina lispro este produsă în laborator printr-un proces de ‘tehnologie ADN recombinant'.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Alergia localizada
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Alergie locală
Spanish: Se debe enseñar a los pacientes las técnicas de inyección adecuadas.
Romanian: Pacienţii trebuie învăţaţi să utilizeze tehnicile corespunzătoare de injectare.
Spanish: Los requerimientos de insulina habitualmente disminuyen durante el primer trimestre y se incrementan durante el segundo y tercer trimestre.
Romanian: De obicei, necesarul de insulină scade în timpul primului trimestru de sarcină şi creşte în timpul trimestrelor doi şi trei.
Spanish: • octreotida,
Romanian: • octreotid,
Spanish: En algunos estudios, la reducción de la hipoglucemia nocturna se asoció con un aumento de los episodios de hipoglucemia diurna.
Romanian: În unele studii, reducerea numărului hipoglicemiilor nocturne s-a asociat cu creşterea episoadelor de hipoglicemie din timpul zilei.
Spanish: Si tiene frecuentes hipoglucemias o dificultades para reconocerlas, por favor, no deje de comentárselo a su médico.
Romanian: Dacă faceţi frecvent hipoglicemie sau aveţi dificultăţi în a o recunoaşte, discutaţi acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación
Romanian: Instrucţiuni de utilizare şi manipulare
Spanish: • Humalog viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo.
Romanian: • Humalog este deja dizolvat în apă, prin urmare nu este nevoie să îl amestecaţi.
Spanish: • antibióticos sulfa,
Romanian: • antibiotice sulfamidice,
Spanish: Lea y siga las instrucciones que acompañan a la bomba de perfusión.
Romanian: Se vor citi şi urma instrucţiunile care însoţesc pompa de perfuzie.
Spanish: El perfil de acción de cualquier insulina puede variar considerablemente entre diferentes personas o en diferentes momentos dentro de una misma persona.
Romanian: Acţiunea în timp a oricărei insuline poate să varieze considerabil la persoane diferite sau în diferite perioade de timp la aceeaşi persoană.
Spanish: Dosis media total diaria de insulina al final del tratamiento
Romanian: Doza zilnică medie de insulină la momentul de evaluare final
Spanish: Los estudios de toxicología aguda, durante un mes y durante doce meses no revelaron datos de toxicidad significativos.
Romanian: Studiile de toxicitate acută, cele cu durata de o lună şi studiile de toxicitate cu durata de douăsprezece luni nu au evidenţiat manifestări toxice semnificative.
Spanish: Se recomienda que el sistema se purgue antes de comenzar la perfusión al paciente.
Romanian: Se recomandă ca sistemul să fie armat înainte de începerea perfuziei.
Spanish: Si está enfermo, especialmente si tiene náuseas o vómitos, la cantidad de insulina que usted necesita puede variar.
Romanian: Dacă vă îmbolnăviţi, în special dacă aveţi greaţă sau vărsături, cantitatea de insulină de care aveţi nevoie se poate modifica.
Spanish: El perfil típico de actividad tras la inyección subcutánea se ilustra a continuación.
Romanian: Profilul specific al acţiunii după injectarea subcutanată este prezentat mai jos.
Spanish: Pacientes que han recibido tratamiento previo con insulina n = 97
Romanian: Pacienţi trataţi anterior cu insulină n = 97
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu altă insulină sau cu alt medicament.
Spanish: • ácido acetilsalicílico,
Romanian: • acid acetilsalicilic,
Spanish: La DHPC y la comunicación a pacientes están destinadas a aumentar la conciencia sobre el hecho de que ahora Humalog está disponible en dos concentraciones, y a describir las diferencias más importantes en el diseño de los cartonajes y de los dispositivos de las plumas precargadas, con el fin de minimizar el riesgo de errores de medicación y el riesgo de confundir entre sí las dos concentraciones diferentes de Humalog.
Romanian: DHPC și comunicarea către pacient au ca scop creșterea gradului de conștientizare cu privire la faptul că Humalog este acum disponibil în două concentrații și descrierea diferențelor esențiale în proiectarea pachetelor și stilourilor preumplute pentru a minimaliza riscul erorilor de medicație și confuzia între două concentrații diferite ale Humalog.