FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Affections gastro-intestinales nausées, dyspepsie, diarrhées très fréquent vomissements, douleurs abdominales supérieures, sécheresse de la bouche, gastrite, ballonnement abdominal fréquent
Swedish: Magtarmkanalen illamående, dyspepsi, diarré Mycket vanliga kräkningar, smärta i övre delen av buken, muntorrhet, gastrit, uppspänd buk
French: Si vous prenez l'un des médicaments suivants, parlez-en avec votre médecin ou votre pharmacien avant d'utiliser Ceplene.
Swedish: Om du tar något av nedanstående läkemedel är det viktigt att du diskuterar det med läkare eller apotekspersonal innan du tar Ceplene.
French: En maintenant à la fois le flacon et la seringue, retournez le flacon.
Swedish: Håll i både injektionsflaskan och sprutan och vänd injektionsflaskan upp och ned.
French: L'administration de Ceplene peut induire une hypotension et provoquer une sensation de vertige, un étourdissement et une vision trouble.
Swedish: Administrering av Ceplene kan orsaka hypotension som kan ge yrsel och dimsyn.
French: Classe pharmacothérapeutique:Immunostimulants, autres immunostimulants, code ATC: L03AX14.
Swedish: ATC-kod: L03AX14.
French: s.40
Swedish: v40
French: Replacez le capuchon sur l'aiguille.
Swedish: Sätt tillbaka skyddet på sprutspetsen.
French: Ceplene est disponible en présentation de 14 flacons.
Swedish: Ceplene finns i förpackningsstorleken 14 injektionsflaskor.
French: Instructions pour la dispensation d'IL-2 (aldesleukine)
Swedish: Dispenseringsanvisningar för IL-2 (aldesleukin)
French: Les patients doivent être surveillés pour détecter les événements indésirables attendus clinique et biologique associées à ce traitement.
Swedish: Patienterna bör övervakas med avseende på de förväntade symptomatiska biverkningar och förändringar av laboratorievärden som är förknippade med denna behandling.
French: • Rougeur anormale de la peau (érythème), augmentation de la transpiration (hyperhidrose),
Swedish: • Onormal hudrodnad (erytem), ökad svettning (hyperhidros), nattsvettningar och klåda
French: à s.48
Swedish: till v48
French: Le traitement doit ensuite être repris à la dose complète de Ceplene, mais en réduisant la dose d'IL-2 de 20 %.
Swedish: Behandlingen ska sedan återupptas med full dos Ceplene men med 20 procent lägre dos IL-2.
French: Pour les instructions sur la reconstitution et la dilution de l'interleukine-2 (aldesleukine) avant administration, voir le RCP de l'IL-2 disponible sur le marché.
Swedish: Anvisningar om beredning och spädning av Interleukin-2 (aldesleukin) före administrering finns i produktresumén för kommersiellt tillgänglig IL-2.
French: à s.75
Swedish: till v75
French: à s.36
Swedish: till v36
French: Le traitement par Ceplene est indiqué chez les patients adultes.
Swedish: Ceplene är indicerat för användning av vuxna.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou à votre infirmière.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: La solution doit faire l'objet d'un examen visuel avant l'administration pour déceler d'éventuelles particules et un éventuel changement de couleur.
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt för kontroll av partiklar och missfärgning.
French: à s.39
Swedish: till v39
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration granulome au site d'injection, fatigue, fièvre, érythème au site d'injection, sensation de chaleur, réaction au site très fréquent d'injection, prurit au site d'injection, syndrome pseudogrippal, frissons, inflammation au site d'injection, douleur au site d'injection urticaire au site d'injection, hématome au site d'injection, éruption au site d'injection, œdème au site d'injection, faiblesse, douleurs thoraciques fréquent
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället granulom vid injektionsstället, trötthet, pyrexi, erytem vid injektionsstället, värmekänsla, reaktion vid injektionsstället, klåda vid injektionsstället, influensaliknande symtom, frossa, inflammation vid injektionsstället, smärta vid injektionsstället
French: Numérations anormales des globules blancs - la dose d'IL-2 peut être réduite de 20 % pour le reste de la durée du cycle de traitement et si des numérations anormales des globules blancs réapparaissent pendant le cycle de traitement suivant, une réduction permanente de l'IL-2 est recommandée.
Swedish: Onormalt antal vita blodkroppar - IL-2-dosen kan minskas med 20 procent under resterande tid av behandlingscykeln.
French: à s.21
Swedish: till v21
French: s.37
Swedish: v37
French: Voir Figure 2.
Swedish: Se figur 2.
French: Ceplene 0,5 mg/0,5 mL solution injectable Histamine dichlorhydrate
Swedish: Ceplene 0,5 mg/0,5 ml injektionsvätska, lösning histamindihydroklorid
French: 5 Comment conserver Ceplene
Swedish: Hur Ceplene ska förvaras
French: • Bouffées vasomotrices
Swedish: • Hudutslag
French: à s.66
Swedish: till v66
French: Voir Figure 6.
Swedish: Se figur 6.
French: à s.27
Swedish: till v27
French: Pour une hypotension, des céphalées, une arythmie, des toxicités cardiaque, hépatique et rénale persistantes - la durée d'injection de la dose de Ceplene doit être prolongée jusqu'à 15 minutes au maximum; - les doses de Ceplene et d'IL-2 doivent toutes deux être réduites de 20 %.
Swedish: Vid ihållande hypotension, huvudvärk och arytmi samt toxicitet som påverkar hjärta, lever och njurar - Injektionstiden för Ceplene ska förlängas till maximalt 15 minuter.
French: Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique éosinophilie, thrombocytopénie très fréquent leucopénie, neutropénie fréquent
Swedish: Blodet och lymfsystemet eosinofili, trombocytopeni
French: s.58
Swedish: v58
French: Un flacon de 0,5 mL de solution contient 0,5 mg d'histamine dichlorhydrate.
Swedish: En injektionsflaska med 0,5 ml lösning innehåller 0,5 mg histamindihydroklorid.
French: • Peau enflammée et granulée au site d'injection, fatigue, fièvre (pyrexie), rougeur au site d'injection, sensation de chaleur, réaction au site d'injection, démangeaison au site d'injection,
Swedish: • Inflammerad och ojämn hud vid injektionsstället, trötthet, feber (pyrexi), rodnad vid injektionsstället, värmekänsla, reaktion eller klåda vid injektionsstället, influensaliknande symptom, frossbrytningar, inflammation och smärta vid injektionsstället.
French: Le traitement d'entretien par Ceplene est indiqué chez les patients adultes atteints de leucémie myéloïde aiguë (LAM) en première rémission, traités simultanément par l'interleukine-2 (IL-2).
Swedish: Ceplene underhållsbehandling är indicerad vid samtidig behandling med interleukin-2 (IL-2) för vuxna patienter med akut myeloisk leukemi (AML) i första remission.
French: Ceplene 0,5 mg/0,5 mL solution injectable
Swedish: Ceplene 0,5 mg/0,5 ml injektionsvätska, lösning.
French: • Pendant les 63 semaines suivantes: vous utiliserez l'IL-2 et Ceplene quotidiennement pendant 3 semaines, suivies d'une période repos de 6 semaines (sans aucun traitement).
Swedish: • Under de följande 63 veckorna: Du använder IL-2 och Ceplene varje dag i 3 veckor.
French: à s.45
Swedish: till v45
French: Un flacon contient 0,5 mg de dichlorhydrate d'histamine dans 0,5 ml de solution.
Swedish: En injektionsflaska innehåller 0,5 mg histamindihydroklorid i 0,5 ml lösning.
French: • Vomissements, douleurs dans la partie supérieure du ventre (douleurs abdominales) et sécheresse de la bouche
Swedish: • Kräkningar, smärta i övre delen av buken, muntorrhet
French: Voir Figure 3.
Swedish: Se figur 3.
French: Date de première autorisation : 07/10/2008 Date de dernier renouvellement : 26/08/2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: Datum för den senaste förnyelsen:
French: s.46
Swedish: v46
French: • Respiration sifflante
Swedish: • Väsande andning
French: à s.72
Swedish: till v72
French: Si vous avez des problèmes de reins, parlez-en avec votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Swedish: Om du har njurproblem ska du berätta det för din läkare innan du tar Ceplene.
French: Effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Swedish: Vanliga biverkningar (förekommer hos färre än 1 patient av 10)
French: Le flacon étant posé sur une surface plane, insérez l'aiguille dans le flacon verticalement à travers le bouchon en caoutchouc.
Swedish: Ställ injektionsflaskan på en plan yta och för in sprutspetsen rakt genom gummiproppen ner i injektionsflaskan.
French: Les données non cliniques ne révèlent aucun risque spécial pour l'homme, d'après des études conventionnelles de toxicité à dose répétée, de tolérance locale et de génotoxicité.
Swedish: Gängse studier avseende, allmäntoxicitet, lokal tolerans och genotoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
French: à s.54
Swedish: till v54
French: Par conséquent, le traitement par Ceplene et l'IL-2 ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Swedish: Därför ska Ceplene och IL-2 inte användas under graviditet.
French: Si vous avez des problèmes de foie, parlez-en avec votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Swedish: Om du har leverproblem ska du berätta det för din läkare innan du tar Ceplene.
French: s.76
Swedish: v76
French: s.67
Swedish: v67
French: Investigations perte de poids très fréquent
Swedish: Undersökningar viktminskning
French: • accident vasculaire cérébral,
Swedish: • blödande magsår,
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané éruption très fréquent érythème, augmentation de la transpiration, sueurs nocturnes, prurit fréquent
Swedish: Mycket vanliga erytem, ökad svettning, nattsvettningar, klåda
French: Ceplene en association avec l'IL-2 ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Swedish: Ceplene tillsammans med IL-2 får inte användas under graviditet.
French: s.73
Swedish: v73
French: Retirez et jetez la seringue comme indiqué.
Swedish: Dra i så fall ut sprutspetsen och kasta sprutan enligt anvisningarna.
French: à s.63
Swedish: till v63
French: • un récipient ou sac indéchirable pour jeter vos seringues usagées en toute sécurité
Swedish: En sticksäker behållare så att du kan kasta sprutorna säkert.
French: Votre médecin effectuera également certaines analyses de sang au cours de votre traitement.
Swedish: Läkaren kontrollerar blodtryck, puls och lungfunktion och tar också en del blodprover under behandlingen.
French: s.64
Swedish: v64
French: • Les autres composants sont l'eau pour préparations injectables et le chlorure de sodium; la solution peut également contenir de l'hydroxyde de sodium et/ou de l'acide chlorhydrique pour l'ajustement du pH.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är vatten för injektionslösning och natriumklorid.
French: Si vous utilisez plus de Ceplene que vous n'auriez dû
Swedish: Om du använt för stor mängd av Ceplene
French: Qu'est-ce que Ceplene et contenu de l'emballage extérieur
Swedish: Hur Ceplene ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: L'étude LMA-1 était exploratoire et incluait 39 patients LAM en rémission, pour déterminer la dose et la possibilité d'administration de Ceplene en association avec l'IL-2.
Swedish: Studien AML-1 var en explorativ studie med 39 AML-patienter i remission.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
French: Utilisez une lingette d'alcool pour la nettoyer.
Swedish: Torka huden med en alkoholsvabb.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITONNEMENTS PRIMAIRES
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
French: DATE DE PÉREMPTION
Swedish: Förfallodatum
French: Boîte extérieure
Swedish: Ytterkartong
French: Chaque dose de 0,5 mL de Ceplene est injectée lentement, en 5 à 15 minutes.
Swedish: Varje dos Ceplene på 0,5 ml injiceras långsamt subkutant, under 5-15 minuter (se vidare under "Administreringsmetod").
French: Contenu (concentration) Taille de l'emballage
Swedish: Innehåll (koncentration) Förpackningsstorlek
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Swedish: EU-nummer Läkemedlets namn
French: Date de première autorisation : 16 juillet 2001 Date de dernier renouvellement : 16 juillet 2006
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 juli 2001 Datum för den senaste förnyelsen: 16 juli 2006
French: Cependant, ceci n'a pas été observé lors des études cliniques à ce jour.
Swedish: Detta har dock inte observerats hittills i de kliniska studierna.
French: Chaque emballage contient également :
Swedish: Varje förpackning innehåller också:
French: Catégories de fréquence CIOMS : Très fréquent (>=10 %) ; Fréquent (>=1 %, <10 %), Peu fréquent (>=0,1 %, <1 %), Rare (>=0,01 %, <0,1 %), Très rare (<0,01 %).
Swedish: CIOMS frekvenskategorier: mycket vanliga (> = 10 %); vanliga (> = 1 % - < 10 %), mindre vanliga (> = 0,1 % - < 1 %), sällsynta (> = 0,01% - < 0,1%), mycket sällsynta (< 0,01 %).
French: CEPROTIN avec des aliments et boissons
Swedish: CEPROTIN med mat och dryck
French: Autres médicaments et CEPROTIN
Swedish: Andra läkemedel och CEPROTIN
French: Voir rubrique 4.4 pour plus d'informations sur l'infection par le parvovirus B19.
Swedish: Se avsnitt 4.4 för information om infektion med parvovirus B19.
French: Les rapports suggèrent que CEPROTIN est bien toléré chez les enfants et les nourrissons.
Swedish: Rapporterna antyder att CEPROTIN tolereras väl hos barn och spädbarn.
French: Au total, 6 375 administrations de CEPROTIN ont été effectuées.
Swedish: Totalt har CEPROTIN givits 6 375 gånger.
French: Il faut recommander aux patients de contacter immédiatement leur médecin si ces symptômes apparaissent (voir rubrique 4.4).
Swedish: Patienterna bör informeras om att omedelbart kontakta sin läkare om dessa symptom uppkommer (se avsnitt 4.4).
French: La récupération individuelle incrémentée variait de 0,50 à 1,76 [(UI/dl)/(UI/kg)].
Swedish: Individuellt utbyte varierade från 0,50 till 1,76 [(IE/dl)/(IE/kg)].
French: CEPROTIN peut contenir des traces d'héparine.
Swedish: CEPROTIN kan innehålla spår av heparin.
French: Votre médecin réalisera plusieurs prises de sang afin de déterminer combien de temps la protéine C reste dans votre corps.
Swedish: Din läkare kommer att ta flera blodprover för att avgöra hur länge protein C stannar kvar i din kropp.
French: Aucune information sur l'excrétion de protéine C dans le lait n'est disponible.
Swedish: Ingen information finns om utsöndring av protein C i mjölk.
French: Au cours d'un essai clinique, plusieurs épisodes de saignement ont été observés.
Swedish: I samband med klinisk erfarenhet har flera fall av blödningar observerats.
French: Si une TIH est suspectée, le nombre de thrombocytes doit être déterminé immédiatement et, si nécessaire, le traitement avec CEPROTIN doit être interrompu.
Swedish: Om det finns misstanke om HIT bör antalet trombocyter bestämmas omedelbart, och om nödvändigt bör behandlingen med CEPROTIN avbrytas.
French: Groupe pharmacothérapeutique : autres antithrombotiques ; Code ATC : B01AD12
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antikoagulantia, ATC-kod: B01AD12
French: Néanmoins, veuillez informer votre médecin ou pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Swedish: Trots detta, tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
French: Chaque boîte contient également une aiguille de transfert et une aiguille filtre.
Swedish: Varje förpackning innehåller också en överföringskanyl och en filternål.
French: Prenez des précautions particulières avec CEPROTIN si des symptômes d'allergie apparaissent.
Swedish: Var särskilt försiktig med CEPROTIN om allergiska symptom uppstår.
French: De ce fait, on a considéré que des études expérimentales sur l'effet cancérigène ou mutagène - en particulier chez les espèces hétérologues - n'étaient pas nécessaires.
Swedish: Därför anses inte experimentella studier avseende tumörframkallande eller mutagena effekter - särskilt hos heterologa arter - nödvändiga.
French: Votre médecin décidera si CEPROTIN peut être utilisé au cours de la grossesse et de l'allaitement.
Swedish: Din läkare bestämmer om CEPROTIN ska användas under graviditet och amning.
French: Il est recommandé de suivre la dose et la fréquence d'administration recommandée par votre médecin.
Swedish: Du rekommenderas att hålla dig till den dosnivå och de behandlingsintervall som din läkare rekommenderat.
French: Les patients différaient significativement en âge, poids corporel et volume plasmatique.
Swedish: Patienterna skilde sig avsevärt i fråga om ålder, kroppsvikt och plasmavolym.
French: • Lors d'opération chirurgicale ou de traitement invasif imminent
Swedish: • inför förestående kirurgiskt eller invasivt ingrepp
French: En outre, lors de l'initiation du traitement par des anticoagulants oraux, il est recommandé de commencer par une dose faible et de l'ajuster progressivement, plutôt que d'utiliser une dose de charge standard.
Swedish: Dessutom rekommenderas vid insättande av peroral antikoagulationsbehandling att starta med en låg dos och gradvis justera upp den, i stället för att starta med en standarddos.
French: Si de tels symptômes surviennent au cours de l'administration de CEPROTIN, arrêtez l'injection.
Swedish: Om dessa symptom uppstår under administreringen av CEPROTIN ska injektionen avbrytas.
French: N'interrompez pas votre traitement par CEPROTIN sans consulter votre médecin.
Swedish: Sluta inte använda CEPROTIN utan att rådgöra med din läkare.
French: Les mesures prises peuvent être d'efficacité limitée vis-à-vis de virus non enveloppés tels que le parvovirus B19.
Swedish: Åtgärderna kan vara av begränsat värde mot icke-höljeförsedda virus som parvovirus B19.
French: C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
French: Il est conseillé d'interrompre immédiatement l'utilisation de ce produit.
Swedish: Det rekommenderas att omedelbart avbryta behandlingen.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané hyperhydrose
Swedish: Hud och subkutan vävnad hyperhidros
French: Il est possible que vous constatiez l'un des effets suivants après administration de CEPROTIN :
Swedish: Du kan märka av någon/några av följande biverkningar efter administrering av CEPROTIN:
French: Aucune interaction avec d'autres médicaments n'est connue actuellement.
Swedish: Inga interaktioner med andra läkemedel är för närvarande kända.
French: Cependant, il ne peut pas être complètement exclu que l'administration de CEPROTIN n'ait pas contribué à ces épisodes de saignement.
Swedish: Det kan dock inte helt uteslutas att administrering av CEPROTIN bidrog ytterligare till blödningarna.
French: Affections psychiatriques agitation
Swedish: Psykiska störningar rastlöshet
French: La posologie sera variable en fonction de votre état et de votre poids corporel.
Swedish: Doseringen varierar beroende på ditt tillstånd och din kroppsvikt.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration réaction au site de l'injection
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället reaktion vid injektionsstället
French: Après reconstitution, le pH de la solution est compris entre 6,7 et 7,3 et son osmolarité est au moins égale à 240 mosmol/kg.
Swedish: Efter beredning har lösningen ett pH mellan 6,7 och 7,3 och en osmolalitet som inte understiger 240 mosmol/kg.
French: En cas de réaction allergique, votre médecin décidera du traitement le plus approprié.
Swedish: Om en sådan reaktion inträffar kommer din läkare att avgöra vilken behandling som är lämplig.
French: • Les effets indésirables suivants ont été rarement observés au cours d'études cliniques (moins d'un cas sur 1 000 administrations données aux patients) : démangeaison (prurit), éruption cutanée (rash) et étourdissement.
Swedish: • Följande biverkningar har sällan setts under kliniska prövningar (färre än 1 fall per 1 000 administreringar till patienter): klåda (pruritus), utslag och yrsel.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser CEPROTIN.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder CEPROTIN.
French: CEPROTIN appartient à la classe des médicaments appelés antithrombotiques.
Swedish: CEPROTIN tillhör en läkemedelsgrupp som kallas antikoagulantia.
French: Il a été également montré que la PCA avait une activité profibrinolytique.
Swedish: APC har också vistas ha profibrinolytiska effekter.
French: Ceci s'applique également aux virus inconnus ou émergents ou autres types d'agents infectieux.
Swedish: Detta gäller även nya, hittills okända virus och andra typer av infektioner.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2C-8C).
French: Une étude de toxicité aiguë a montré que même des doses égales à plusieurs fois la dose recommandée (10 fois) chez l'homme par kilogramme de poids corporel n'engendrent pas d'effets toxiques chez les rongeurs.
Swedish: Endostoxicitetstestning visade att doser flera gånger högre än rekommenderad dosering för människa per kilogram kroppsvikt (10-dubbelt) inte gav toxiska effekter hos gnagare.
French: La préparation peut contenir des traces d'héparine et/ou de protéines de souris à cause du procédé de fabrication.
Swedish: Läkemedlet kan innehålla spår av heparin och/eller musprotein efter tillverkningsprocessen.
French: Si vous avez utilisé plus de CEPROTIN que vous n'auriez dû, veuillez en informer votre médecin dès que possible.
Swedish: Ifall du administrerar mer CEPROTIN än rekommenderat, kontakta din läkare så snart som möjligt.
French: A-1221 Vienne Autriche Tél. : +800 66838470
Swedish: Tel: +800 66838470
French: Si vous présentez une résistance à la protéine C activée, ce qui est un facteur de risque thromboembolique présent chez environ 5 % de la population en Europe, votre médecin peut devoir adapter votre traitement en conséquence.
Swedish: Om du är APC-resistent, vilket är en tromboembolisk riskfaktor hos upp till 5 % av befolkningen i Europa, kan din läkare behöva justera behandlingen därefter.
French: - si vous êtes allergique (hypersensible) à la protéine C humaine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6), aux protéines de souris ou à l'héparine.
Swedish: - om du är allergisk (överkänslig) mot humant protein C eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6), inklusive musprotein eller heparin.
French: L'indication était la prévention et le traitement du purpura fulminans et des affections thrombotiques et au total 14 patients âgés entre 2 jours et l'adolescence ont été recrutés.
Swedish: Indikationen var prevention och behandling av purpura fulminans och trombotisk sjukdom och inbegrep 14 deltagare från 2 dagars ålder upp till ungdomar.
French: L'activité (UI) est déterminée par une méthode avec substrat chromogénique par rapport au standard international de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
Swedish: Styrkan (IE) bestäms med en kromogen substratmetod mot Världshälsoorganisationens (WHO) internationella standard.
French: 1221 Vienne
Swedish: 1221 Wien
French: * Une Unité internationale (UI) de protéine C correspond à l'activité amidolytique de la protéine C mesurée dans 1 ml de plasma normal.
Swedish: * En internationell enhet (IE) protein C motsvarar den amidolytiskt uppmätta aktiviteten av protein C i 1 ml normal plasma.
French: • une aiguille de transfert • une aiguille filtre
Swedish: • En överföringskanyl • En filterkanyl
French: Si ces symptômes surviennent, les patients doivent en informer leur médecin.
Swedish: Om dessa symptom uppträder bör läkare kontaktas.
French: Informations importantes sur certains des constituants de CEPROTIN :
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i CEPROTIN: