FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Additionally, a few patients who had a prior history of severe MPS I- related upper airway and pulmonary involvement, experienced severe reactions including bronchospasm, respiratory arrest, and facial oedema (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Dessuten opplevde noen få pasienter som hadde tidligere historie med alvorlige MPS I-relaterte problemer med øvre luftveier og lunger, alvorlige reaksjoner inkludert bronkospasme, respirasjonsstans og ansiktsødem (se pkt.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial of concentrate for solution for infusion.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hetteglass konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
English: Urinary GAG levels decreased by 77% and 66% in the Placebo/Aldurazyme and Aldurazyme/Aldurazyme groups, respectively; at the end of the study one-third of the patients (15 of 45) had reached normal urinary GAG levels.
Norwegian Bokmål: GAG-nivåer i urinen ble redusert med henholdsvis 77 % og 66 % i placebo/Aldurazyme- og Aldurazyme/Aldurazyme-gruppene.
English: Sodium phosphate monobasic, monohydrate Sodium phosphate dibasic, heptahydrate Polysorbate 80
Norwegian Bokmål: Monobasisk natriumfosfat, monohydrat Dibasisk natriumfosfat, heptahydrat Polysorbat 80
English: Add the combined volumes of Aldurazyme to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Norwegian Bokmål: Legg til de sammenslåtte volumene Aldurazyme til Natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusjonsvæske, oppløsning.
English: Erythema, facial edema, laryngeal edema, edema peripheral
Norwegian Bokmål: Erytem, ansiktsødem, laryngealt ødem, perifert ødem
English: 10 vials of concentrate for solution for infusion.
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
English: EU/1/03/253/003 25 Vials
Norwegian Bokmål: EU/1/03/253/003/NO
English: What Aldurazyme contains - The active substance is laronidase.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Aldurazyme - Virkestoffet er laronidase.
English: General disorders and administration site conditions pyrexia
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet pyreksi svært vanlige kuldegysninger svært vanlige
English: One ml of the solution in the vial contains 100 U of laronidase.
Norwegian Bokmål: 1 ml av oppløsningen i hetteglasset inneholder 100 E laronidase.
English: Nausea, abdominal pain Vomiting, diarrhoea
Norwegian Bokmål: Kvalme, abdominalsmerter
English: EU/1/03/253/002 10 Vials
Norwegian Bokmål: EU/1/03/253/002/NO
English: The concentrate for solution for infusion has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion using aseptic technique.
Norwegian Bokmål: Konsentratet til infusjonsvæske, oppløsning må blandes ut med Natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %)infusjonsvæske, oppløsning ved hjelp av aseptisk teknikk.
English: • swelling of the neck
Norwegian Bokmål: • hevelser i hals
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion laronidase
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Aldurazyme 100 E/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Laronidase
English: Cardiac disorders tachycardia
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer takykardi svært vanlige
English: If these reactions occur, the Aldurazyme infusion should be stopped immediately and appropriate treatment will be started by your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis slike reaksjoner oppstår under infusjon av Aldurazyme, må infusjonen stoppes øyeblikkelig og egnet behandling vil da bli gitt av din lege. Disse reaksjonene kan være svært alvorlige hvis du allerede har en MPS I-relatert obstruksjon av øvre luftveier.
English: No case of overdose has been reported.
Norwegian Bokmål: 4.9 Overdosering Det er ingen rapporterte tilfeller av overdosering.
English: - The other ingredients are sodium chloride, sodium phosphate monobasic monohydrate, sodium phosphate dibasic heptahydrate, polysorbate 80, water for injections.
Norwegian Bokmål: natriumklorid, monobasisk natriumfosfat monohydrat, dibasisk natriumfosfat heptahydrat, polysorbat 80, vann til injeksjonsvæsker
English: Severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 (see sections 4.4 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Alvorlig hypersensitivitet (f.eks. anafylaktisk reaksjon) overfor virkestoffet eller noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: Withdraw and discard a volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion from the infusion bag equal to the total volume of Aldurazyme to be added.
Norwegian Bokmål: Trekk ut fra infusjonsposen og kast den mengde Natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusjonsvæske som tilsvarer det totale volum av Aldurazyme som skal fortynnes.
English: • influenza like illness
Norwegian Bokmål: • influensalignende symptomer
English: Instruction for use - dilution and administration
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
English: Mean change from pre-treatment baseline Percent predicted FVC (%)1
Norwegian Bokmål: Forventet prosent FVC (%)
English: • tingling
Norwegian Bokmål: • prikking
English: MPS I disease
Norwegian Bokmål: MPS I-sykdom
English: What Aldurazyme looks like and contents of the pack Aldurazyme is supplied as a concentrate for solution for infusion.
Norwegian Bokmål: Aldurazyme leveres som konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion laronidase
Norwegian Bokmål: Aldurazyme 100 E/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Laronidase
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Aldurazyme 100 E/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
English: • fatigue
Norwegian Bokmål: • kløe
English: • hives
Norwegian Bokmål: • hoste
English: • difficulty in breathing
Norwegian Bokmål: • pustebesvær
English: • paleness
Norwegian Bokmål: • elveblest
English: Package leaflet: Information for the user Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion Laronidase
Norwegian Bokmål: Aldurazyme, 100 E/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Laronidase
English: This is used in exactly the same way.
Norwegian Bokmål: Denne brukes på nøyaktig samme måte.
English: Thereafter, they progressively decreased during the following weeks.
Norwegian Bokmål: Deretter ble de gradvis redusert i løpet av de følgende ukene.
English: 10 microgram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 microgram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Norwegian Bokmål: 10 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
English: Questions and answers
Norwegian Bokmål: Spørsmål og svar
English: There is no need to measure each dose.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å måle opp hver dose.
English: Section 1 - IMPORTANT INFORMATION
Norwegian Bokmål: Avsnitt 1 - VIKTIG INFORMASJON
English: Steps 1 to 5 below show you how to do this.
Norwegian Bokmål: Trinn 1 til 5 under beskriver hvordan du utfører dette.
English: Both pens are used in the same way.
Norwegian Bokmål: Begge pennene brukes på samme måte.
English: This is done once and is called the ‘activation' process.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres én gang og kalles aktivering.
English: Your doctor will tell you what to do if you get a low blood sugar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hva du skal gjøre hvis du får lavt blodsukker.
English: Insulin glargine was continuously titrated during this period.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin ble kontinuerlig titrert i denne tiden.
English: Too much Lyxumia can make you feel sick or be sick.
Norwegian Bokmål: For mye Lyxumia kan få deg til å føle deg syk eller bli syk.
English: Using the wrong medicine could be harmful to your health.
Norwegian Bokmål: Bruk av feil legemiddel kan være skadelig for helsen din.
English: The pen is to be used for one patient only.
Norwegian Bokmål: Pennen skal brukes til kun én pasient.
English: This may make it difficult to concentrate and you may feel dizzy or sleepy.
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøre det vanskelig å konsentrere seg og du kan føle deg svimmel eller søvnig.
English: HR [95% CI]
Norwegian Bokmål: HR [95 % KI]
English: Do not take two doses at the same time to make up for a forgotten injection.
Norwegian Bokmål: Ikke ta to doser på samme tid som erstatning for en glemt dose.
English: It is used in adults with type 2 diabetes.
Norwegian Bokmål: Det brukes hos voksne med type 2-diabetes.
English: After first use: 14 days
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: 14 dager
English: The use of insulin is recommended instead.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke insulin i stedet.
English: If it is orange, go to Section 2.
Norwegian Bokmål: Hvis det er oransje, se avsnitt 2.
English: The pen can be used for 14 days when stored at a temperature below 30°C.
Norwegian Bokmål: Pennen kan brukes i 14 dager når den oppbevares under 30 °C.
English: It is not known if Lyxumia may harm your unborn child.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Lyxumia kan skade ditt ufødte barn.
English: What if there are air bubbles in the container?
Norwegian Bokmål: Hva om det er luftbobler i oppløsningen?
English: Figure 1: Forest plot: analyses of each individual cardiovascular event -- ITT population
Norwegian Bokmål: Figur 1: Forest plot: analyse av hver individuelle kardiovaskulære hendelse -- ITT populasjon
English: The level of HbA1c reduction was comparable between groups (table 5).
Norwegian Bokmål: Nivå av HbA1c-reduksjon var sammenlignbar mellom gruppene (tabell 5).
English: A treatment initiation pack is also available for use during the first 28 days of treatment.
Norwegian Bokmål: En oppstartspakning finnes også til bruk i de første 28 dager med behandling.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 01 February 2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 1. februar 2013.
English: What if I forget to activate the Lyxumia pen or inject myself before activation?
Norwegian Bokmål: Hva skjer hvis jeg har glemt å aktivere Lyxumia pennen eller injiserer meg før aktivering?
English: LS mean change from baseline
Norwegian Bokmål: endring fra baseline
English: This is to make sure that it is working correctly and that the dose for your first injection is correct.
Norwegian Bokmål: Dette er for å sikre at den fungerer korrekt og at dosen ved første injeksjon er korrekt.
English: Check the number of doses in the pen.
Norwegian Bokmål: Kontroller antall doser i pennen.
English: The AUC and Cmax of the active metabolite (ramiprilat) were not affected.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax for den aktive metabolitten (ramiprilat) var ikke påvirket.
English: Lixisenatide has a moderate level of binding (55%) to human proteins.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid har en moderat bindingsgrad (55 %) til humane plasmaproteiner.
English: The antibody status (positive or negative) is not predictive of the reduction of HbA1c for an individual patient.
Norwegian Bokmål: Antistoffstatus (positiv eller negativ) forutsier ikke reduksjon i HbA1c for den enkelte pasient.
English: Activation window
Norwegian Bokmål: Aktiveringsvindu
English: If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Lyxumia should be discontinued.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, bør behandling med Lyxumia avsluttes.
English: The majority of reactions were mild in intensity and usually did not result in discontinuation of the treatment.
Norwegian Bokmål: De fleste av reaksjonene var av mild intensitet og førte vanligvis ikke til avslutning av behandlingen.
English: The pen is activated and ready for injections.
Norwegian Bokmål: Pennen er aktivert og klar til injeksjon.
English: The apparent volume of distribution after subcutaneous administration of lixisenatide (Vz/F) is approximately 100 L.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet etter subkutan administrasjon av lixisenatid (Vz/F) er ca. 100 l.
English: Repeat Section 3 for your daily injections until your pen is empty.
Norwegian Bokmål: Repeter avsnitt 3 ved din daglige injeksjon til pennen er tømt.
English: No related effect on spermatogenesis was seen in healthy men.
Norwegian Bokmål: Ingen relatert effekt på spermatogenesen ble sett hos friske menn.
English: Frequencies of adverse reactions are defined as: very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser defineres som: Svært vanlige ≥1/10; vanlige ≥1/100 til <1/10; mindre vanlige ≥1/1000 til <1/100; sjeldne ≥1/10 000 til <1/1000; svært sjeldne <1/10 000.
English: This effect on HbA1c was sustained in long term studies for up to 76 weeks.
Norwegian Bokmål: Denne effekten på HbA1c vedvarte i langtidsstudier opp til 76 uker.
English: Do not try to repair the pen.
Norwegian Bokmål: Ikke forsøk å reparere pennen.
English: For your first injection go directly to Section 3 - Step C.
Norwegian Bokmål: For første injeksjon gå direkte til avsnitt 3 - Trinn C.
English: No treatment-related effect was demonstrated.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke vist noen behandlingsrelatert effekt.
English: Lixisenatide has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: What Lyxumia is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Lyxumia er og hva det brukes mot
English: The safety and efficacy of lixisenatide in children and adolescents less than 18 years of age have not yet been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av lixisenatid hos barn og ungdom under 18 års alder har ennå ikke blitt fastslått.
English: It is an injectable medicine used to help your body to control your blood sugar level when it is too high.
Norwegian Bokmål: Det er et legemiddel til injeksjon som brukes for å hjelpe kroppen din med å kontrollere blodsukkernivået ditt når det er for høyt.
English: These medicinal products should be taken in a standardised way in relation to lixisenatide.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene må tas på en standardisert måte i forhold til lixisenatid.
English: Lixisenatide should not be used for treatment of diabetic ketoacidosis.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid bør ikke brukes til behandling av diabetisk ketoacidose.
English: Inject only one dose each day.
Norwegian Bokmål: Injiser kun én dose hver dag.
English: In the example above, the dose number shows there are 13 injections left.
Norwegian Bokmål: I eksempelet over viser doseantallet at det er 13 injeksjoner igjen.
English: You do not need to replace the needle between activation and your first injection.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å bytte kanyle mellom aktivering og første injeksjon.
English: Populations not studied Lixisenatide has not been studied in combination with dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt Lixisenatid er ikke undersøkt i kombinasjon med dipeptidylpeptidase-4 (DPP-4)-hemmere.
English: No dose adjustment is required based on age.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig basert på alder.
English: The majority of injection site reactions were mild, regardless of antibody status.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av reaksjoner på injeksjonsstedet var milde, uansett antistoffstatus.
English: The arrow will now be pointing towards the needle.
Norwegian Bokmål: Pilen peker nå mot kanylen.
English: • Before injecting a dose - before injecting you must first remove excess liquid from your new pen.
Norwegian Bokmål: • Før du injiserer første dose - før injeksjon må du fjerne overskuddsvæske fra din nye penn.
English: A clinical study was conducted in insulin-naive patients insufficiently controlled on oral antidiabetic agents.
Norwegian Bokmål: En klinisk studie ble utført med insulin-naive pasienter, utilstrekkelig kontrollert på orale antidiabetika.
English: If no liquid comes out see the “Questions and answers” section.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke kommer væske ut, se avsnittet «Spørsmål og svar».
English: Overall, 37% of the patients were ≥75 years old (N=131) and 31% had moderate renal impairment (N=107).
Norwegian Bokmål: Samlet var 37 % av pasientene ≥75 år (N=131) og 31 % hadde moderat nedsatt nyrefunksjon (N=107).
English: Most of these reported allergic reactions were mild in severity.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse rapporterte allergiske reaksjoner var av mild karakter.
English: Printed on the inside:
Norwegian Bokmål: Trykket på innsiden:
English: There was no cross-reactivity versus either native glucagon or endogenous GLP-1.
Norwegian Bokmål: Det var ingen kryssreaktivitet versus enten naturlig glukagon eller endogent GLP-1.
English: C-cell hyperplasia and adenoma were seen at all doses in rats and a no observed adverse effect level (NOAEL) could be not defined.
Norwegian Bokmål: C-celle-hyperplasier og adenomer ble sett ved alle doser hos rotter og en «no observed adverse effect level» (NOAEL) kunne ikke defineres.
English: A total of 350 patients were randomized (randomization ratio
Norwegian Bokmål: Totalt 350 pasienter ble randomisert (randomiseringsratio 1:1).
English: Similar HbA1c decreases were observed regardless of which meal was the main meal (breakfast, lunch or dinner).
Norwegian Bokmål: En så samme reduksjon i HbA1c uansett hvilket måltid som var hovedmåltidet (frokost, lunsj eller middag).
English: What if it is hard to press the injection button all the way in?
Norwegian Bokmål: Hva om det er vanskelig å trykke injeksjonsknappen helt inn?
English: The change in HbA1c from baseline was similar regardless of the antibody status (positive or negative).
Norwegian Bokmål: Endringen i HbA1c fra baseline var den samme, uansett antistoffstatus (positiv eller negativ).
English: They were mostly mild and transient and occurred during the first 3 weeks after starting treatment.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var vanligvis milde og forbigående og oppstod i løpet av de første 3 ukene etter oppstart av behandlingen.
English: In both species, there was a slight maternal toxicity consisting of low food consumption and reduced body weight.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter var det en svak maternal toksisitet som innebar lavt matinntak og redusert kroppsvekt.
English: The most frequently reported adverse reactions during clinical studies were nausea, vomiting and diarrhoea.
Norwegian Bokmål: De vanligste rapporterte bivirkninger under kliniske studier var kvalme, oppkast og diaré.
English: If you stop using Lyxumia, your blood sugar levels can increase.
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å bruke Lyxumia, kan blodsukkernivået ditt øke.
English: Not all pack sizes may be available in your country.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis være tilgjengelig i Norge.
English: These reactions were mostly mild and transient.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde og forbigående.
English: There are no adequate data from the use of Lyxumia in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av Lyxumia hos gravide kvinner.
English: What if no liquid comes out during activation?
Norwegian Bokmål: Hva om det ikke kommer væske ut ved aktivering?
English: In in vitro studies, lixisenatide did not affect the activity of cytochrome P450 isozymes or human transporters tested.
Norwegian Bokmål: I in-vitro studier påvirket ikke lixisenatid aktiviteten til cytokrom P450-isoenzymer eller humane transportører som ble testet.
English: Lixisenatide is a peptide and is not metabolised by cytochrome P450.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid er et peptid og metaboliseres ikke av cytokrom P450.
English: Step F. Repeat all steps in Section 3 for each injection.
Norwegian Bokmål: Trinn F. Repeter alle trinnene i avsnitt 3 ved hver injeksjon.
English: It should be clear and colourless with no particles.
Norwegian Bokmål: Den skal være klar og fargeløs uten synlige partikler.
English: The needle may be blocked or not properly screwed on.
Norwegian Bokmål: Kanylen kan være tett eller ikke ordentlig satt på.
English: The pictures below show how the activation window on the injection button of your pen changes after activation.
Norwegian Bokmål: Bildene under viser hvordan aktiveringsvinduet på injeksjonsknappen endres etter aktivering.
English: This effect on post-prandial glucose was confirmed in a 4-week study versus liraglutide 1.8 mg once a day in combination with metformin.
Norwegian Bokmål: Denne effekten på postprandial glukose ble bekreftet i en 4-ukers studie versus liraglutid 1,8 mg én gang daglig i kombinasjon med metformin.
English: • If you cannot follow all the instructions completely on your own, or are not able to handle the pen
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke greier å følge alle instruksjonene selv, eller ikke kan håndtere pennen (f. eks.
English: First activate your new pen
Norwegian Bokmål: Først aktiverer du din nye penn
English: Check the liquid.
Norwegian Bokmål: Kontroller væsken.
English: Pen ready for injections (white window)
Norwegian Bokmål: Penn som er klargjort for injeksjon (hvitt vindu)
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology and toxicology.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi og toksikologi.
English: If such medicinal products are to be administered with food, patients should be advised to, if possible, take them with a meal when lixisenatide is not administered.
Norwegian Bokmål: Dersom slike legemidler skal tas til mat bør pasientene rådes til å ta dem til et måltid hvor lixisenatid ikke administreres, dersom mulig.
English: - you have a severe stomach or gut problem such as a disease of the muscles of the stomach called “gastroparesis” which results in delayed stomach emptying
Norwegian Bokmål: - du har et alvorlig mage-/tarmproblem som for eksempel en sykdom i magemusklene som heter «gastroparese» og som fører til forsinket tømming av magen.
English: Each pen contains a different strength of Lyxumia.
Norwegian Bokmål: Pennene inneholder forskjellig styrke av Lyxumia.
English: Do this even if there is some medicine left in the pen.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder selv om det er legemiddel igjen i pennen.
English: • Do not use Lyxumia after the expiry date which is stated on the label and on the carton.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Lyxumia etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
English: The effect of some medicines you swallow might be affected by Lyxumia.
Norwegian Bokmål: Effekten av enkelte legemidler som svelges, kan påvirkes av Lyxumia.
English: Reversible testicular and epididymal lesions were seen in dogs treated with lixisenatide.
Norwegian Bokmål: Reversible testikkelskader og epididymale skader ble sett hos hunder behandlet med lixisenatid.
English: New pen (orange window)
Norwegian Bokmål: Ny penn (oransje vindu)
English: The warning signs of low blood sugar may include cold sweat, cool pale skin, headache, feeling drowsy, weak, dizzy, confused or irritable, feeling hungry, fast heart beat and feeling jittery.
Norwegian Bokmål: Varselsignalene ved lavt blodsukker omfatter kaldsvetting, kald og blek hud, hodepine, følelse av døsighet, svakhet, svimmelhet, forvirring eller irritabilitet, sult, rask hjerterytme og nervøsitet/skjelving.
English: Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om de karakteristiske symptomer ved akutt pankreatitt: vedvarende, sterke magesmerter.
English: Pen needles are not included.
Norwegian Bokmål: Kanyler er ikke inkludert.
English: The window remains white after activation.
Norwegian Bokmål: Vinduet forblir hvitt etter aktivering.
English: In case of air bubbles see the “Questions and answers” section.
Norwegian Bokmål: Dersom det er luftbobler i oppløsningen, se avsnittet “Spørsmål og svar”.