FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O CaniLeish é uma vacina que contém uma série de proteínas que são libertadas pelo parasita Leishmania infantum durante o seu crescimento.
Danish: CaniLeish er en vaccine, som indeholder en række proteiner, der frigives fra Leishmania infantumparasitten under dennes vækst.
Portuguese: Em 14/03/2011, a Comissão Europeia concedeu à Virbac S.A. uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento CaniLeish.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for CaniLeish til Virbac S.A. den 14/03/2011.
Portuguese: A eficácia da vacina foi estudada num ensaio de campo principal que teve a duração de dois anos e que envolveu tanto cães vacinados como cães de controlo submetidos à exposição natural à infecção em zonas de risco de infecção bastante elevado.
Danish: Vaccinens virkning blev undersøgt i en hovedfeltundersøgelse, som varede i to år, og som omfattede både vaccinerede og kontrollerede hunde, der blev udsat for naturlig eksponering over for infektionen i områder, hvor der er høj infektionsrisiko.
Portuguese: O parasita transmite-se de um cão infectado para um cão saudável através das picadas de flebótomos.
Danish: Parasitten overføres fra en inficeret hund til en ikke-inficeret hund via sandfluebid.
Portuguese: Contém proteínas secretadas-excretadas (ESP) de Leishmania infantum (ESP).
Danish: Den indeholder Leishmania infantum udskilte sekreterede proteiner (ESP).
Portuguese: Caso um cão apresente sintomas de reacções alérgicas, deverá ser-lhe administrado um tratamento sintomático apropriado.
Danish: Allergiagtige reaktioner er usædvanlige, og hvis en hund viser tegn på en allergisk reaktion, bør den gives en behørig symptomatisk behandling.
Portuguese: Qual é o risco associado ao CaniLeish?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med CaniLeish?
Portuguese: Os estudos demonstraram que a vacina é segura tanto nos cães negativos à leishmania como nos cães infectados.
Danish: Undersøgelserne viste, at vaccinen er sikker til såvel leishmania-negative og leishmania-inficerede hunde.
Portuguese: Quando a vacina é administrada ao animal, o seu sistema imunitário reconhece as proteínas como "estranhas" e produz anticorpos contra elas.
Danish: Når CaniLeish gives til hunde, genkender immunsystemet proteinerne som ‘fremmede' og producerer antistoffer mod dem.
Portuguese: O CaniLeish deverá ser utilizado unicamente em cães negativos a leishmania.
Danish: CaniLeish anvendes udelukkende til ‘leishmania-negative' hunde.
Portuguese: A segurança da vacina foi estudada em dois estudos laboratoriais de segurança principais realizados em cães negativos à leishmania (sobredosagem, administração única ou administrações repetidas) e num ensaio de campo.
Danish: Vaccinens sikkerhed blev undersøgt i to primære laboratoriesikkerhedsundersøgelser udført hos leishmania-frie hunde (overdosering og en enkelt og gentagne indgivelser) og i en feltundersøgelse.
Portuguese: A partir daí, se o animal for exposto ao parasita Leishmania infantum, o seu sistema imunitário será capaz de responder com maior rapidez.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for Leishmania infantum parasitter, vil immunsystemet hurtigere kunne danne antistoffer mod dem.
Portuguese: Após a injecção, alguns cães podem apresentar reacções locais moderadas e passageiras como tumefacção (inchaço), nódulo (endurecimento), dor à palpação ou eritema (vermelhidão).
Danish: Efter injektion kan nogle hunde havde moderate og forbigående lokale reaktioner såsom hævelse, knudedannelse, smerter ved berøring eller erytem (rødfarvning af huden).
Portuguese: Vacina canina adjuvada contra Leishmania infantum
Danish: Hundevaccine mod Leishmania infantum adjuveret
Portuguese: Recomenda-se a utilização de um teste de diagnóstico rápido da Leishmaniose canina antes da vacinação.
Danish: Det anbefales at udføre en test for tilstedeværelse af Leishmania-infektion før vaccination ved hjælp af en hurtig diagnostisk test.
Portuguese: Está disponível na forma de pó e solvente para preparação de uma suspensão injectável.
Danish: Den fås som et pulver og en solvens, der blandes til en injektionsvæske, opløsning.
Portuguese: Por que foi aprovado o CaniLeish?
Danish: Hvorfor blev CaniLeish godkendt?
Portuguese: O que é o CaniLeish?
Danish: Hvad er CaniLeish?
Portuguese: O CaniLeish é utilizado para vacinar cães a partir dos seis meses de idade, de forma a reduzir o risco de uma infecção activa e de doença clínica, após contacto com Leishmania infantum.
Danish: CaniLeish anvendes til vaccinering af hunde fra seksmånedersalderen for at nedsætte risikoen for udvikling af aktiv infektion og klinisk sygdom efter kontakt med Leishmania infantum.
Portuguese: Os veterinários deverão avaliar a relação benefício-risco antes da administração da vacina aos cães em zonas de baixa ou nula prevalência da infecção.
Danish: Dyrlægerne bør vurdere benefit/risk-forholdet inden vaccinering af hunde i områder med lille eller ingen forekomst af Leishmania infantum.
Portuguese: O benefício da vacinação foi avaliado em zonas de risco de infecção bastante elevado onde foi demonstrado que, nos cães negativos à leishmania, a vacinação diminuía o risco de desenvolverem uma infecção activa e uma doença sintomática após o contacto com o parasita.
Danish: Effekten af vaccinen blev vurderet i områder med høj risiko for infektion, hvor det hos leishmania-frie hunde viste sig at mindske risikoen for at udvikle aktiv infektion og symptomatisk sygdom efter kontakt med parasitten.
Portuguese: Após a vacinação poderão surgir anticorpos transitórios anti-Leishmania detectáveis pelo teste de imunofluorescência (IFAT) embora os mesmos não reflictam a existência de uma infecção activa.
Danish: Efter vaccinationen kan der forekomme transitoriske antistoffer mod leishmania påvist ved en immunofluorescens antistof test (IFAT).
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do CaniLeish são superiores aos seus riscos para a imunização activa de cães negativos à leishmania a partir dos seis meses de idade para reduzir o risco de desenvolverem uma infecção activa e a doença clínica após o contacto com Leishmania infantum.
Danish: CVMP konkluderede, at fordelene ved CaniLeish opvejer risiciene ved aktiv immunisering af leishmanianegative hunde fra seksmånedersalderen med henblik på at nedsætte risikoen for at udvikle aktiv infektion og klinisk sygdom efter kontakt med Leishmania infant, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for CaniLeish.
Portuguese: Para que é utilizado o CaniLeish?
Danish: Hvad anvendes CaniLeish til?
Portuguese: Como funciona o CaniLeish?
Danish: Hvordan virker CaniLeish?
Portuguese: Como foi estudado o CaniLeish?
Danish: Hvordan blev CaniLeish undersøgt?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo CaniLeish durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved CaniLeish?
Portuguese: Em cães com leishmaniose em evolução (infecção activa ou doença) apesar da vacinação, não foi demonstrado qualquer benefício na manutenção do programa de vacinação.
Danish: Der blev ikke påvist nogen effekt ved injektion af vaccinen i hunde, der udviklede leishmaniosis (aktiv infektion eller sygdom) på trods af vaccination.
Portuguese: Dimensгo da embalagem
Danish: Emballage Pakningsstшrrele
Portuguese: Nъmero (UE) da AIM
Danish: MF (EU)-nummer.
Portuguese: Nome (de fantasia)
Danish: (Sжrnavn) Navn
Portuguese: Dosagem Forma farmacкutica Via de administraзг o
Danish: Styrke Lжgemiddelform
Portuguese: (duas vezes por dia)
Danish: (to gange dagligt)
Portuguese: Esta é calculada a partir da sua altura e peso.
Danish: Det beregnes ud fra din højde og vægt.
Portuguese: Esta recomendação é aplicável a todas as indicações e a todas as populações especiais.
Danish: Dette gælder for alle indikationer og for alle særlige populationer.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Danish: Interaktionsundersøgelser er kun udført hos voksne.
Portuguese: A relevância clínica destas diferenças é desconhecida.
Danish: Den kliniske betydning af disse forskelle er ukendt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de abril de 2012 Data da última renovação: 09 de janeiro de 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. april 2012 Dato for seneste fornyelse: 09. januar 2017
Portuguese: Tempo Mediano para o Evento (Dias)
Danish: Mediane tid til event (dage)
Portuguese: Este período de 21 dias constitui um ciclo de tratamento.
Danish: Denne 21 dages periode er en behandlingsserie.
Portuguese: Este aumento deve-se provavelmente a uma alteração na função renal.
Danish: Denne stigning skyldes formentlig en ændring i nyrefunktionen.
Portuguese: Foram notificados casos fatais na sequência desta interação medicamentosa.
Danish: Der er rapporteret dødelige tilfælde som følge af denne lægemiddelinteraktion.
Portuguese: Este facto é de extrema importância, uma vez que tomar mais do que um medicamento ao mesmo tempo pode intensificar ou reduzir o efeito dos medicamentos.
Danish: Det er meget vigtigt, da indtagelse af mere end et lægemiddel på samme tid kan forstærke eller forringe virkningen af lægemidlerne.
Portuguese: Não tome a dose esquecida.
Danish: Tag ikke den glemte dosis.
Portuguese: O FBAL é um metabolito sem atividade antiproliferativa.
Danish: FBAL er en metabolit uden antiproliferativ aktivitet.
Portuguese: Não se pode excluir que outras variantes raras possam também ser associadas a um risco aumentado de toxicidade grave.
Danish: Det kan ikke udelukkes at andre sjældne varianter også er forbundet med en øget risiko for toksicitet.
Portuguese: É recomendada a admissão imediada num hospital.
Danish: Øjeblikkelig hospitalsindlæggelse anbefales.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á que dose precisa de tomar, quando a tomar e por quanto tempo precisa de a tomar.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis du skal tage, hvornår du skal tage den, og hvor længe du skal tage den.
Portuguese: 1 ANO ADICIONAL DE SEGUIMENTO
Danish: ET ÅRS YDERLIGERE FOLLOW UP
Portuguese: O tempo mediano decorrido até à progressão foi de 93 e 98 dias.
Danish: Den mediane tid indtil progression var 93 og 98 dage.
Portuguese: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polônia
Danish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
Portuguese: Cerca de 3% da dose administrada é excretada inalterada na urina.
Danish: Ca. 3 % af den indgivne dosis udskilles uændret i urinen.
Portuguese: O tempo mediano de sobrevivência foi de 384 e 373 dias.
Danish: Den mediane overlevelse var 384 og 373 dage.
Portuguese: - Tome os comprimidos de manhã e à noite como prescrito pelo seu médico.
Danish: • Tag tabletterne morgen og aften som foreskrevet af din læge.
Portuguese: Devem ser iniciadas todas as medidas para prevenir infeções sistémicas e desidratação.
Danish: Alle foranstaltninger bør indledes for at forhindre systemiske infektioner og dehydrering.
Portuguese: ANÁLISE PRIMÁRIA
Danish: PRIMÆRE ANALYSE
Portuguese: • Se existirem contraindicações para qualquer medicamento no regime em associação, esse medicamento não deve ser utilizado.
Danish: • Hvis der forekommer kontraindikationer til et af lægemidlerne i kombinationsregimet, bør det pågældende lægemiddel ikke anvendes.
Portuguese: Estes efeitos secundários podem tornar-se graves.
Danish: Bivirkningerne kan blive alvorlige.
Portuguese: - Infeção: se tiver sinais de infeção causada por bactérias ou vírus ou outros organismos.
Danish: Infektion: hvis du oplever tegn på infektion forårsaget af bakterier eller virus eller andre organismer.
Portuguese: Estes efeitos tóxicos foram reversíveis.
Danish: De toksiske virkninger var reversible.
Portuguese: HR (IC de 97,5%)
Danish: HR (97,5% KI)
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para recomeçar o tratamento com uma dose mais baixa.
Danish: Lægen vil måske bede dig om at begynde behandlingen igen med en lavere dosis.
Portuguese: A AUC do 5-FU foi 30%-35% superior no dia 14.
Danish: AUC for 5-FU var 30-35 % højere på dag 14.
Portuguese: O principal metabolito excretado na urina é o FBAL, que representa 57% da dose administrada.
Danish: Hovedmetabolitten som udskilles i urinen er FBAL, der repræsenterer 57 % af den indgivne dosis.
Portuguese: Todos os ciclos de tratamento foram administrados com intervalos de 3 semanas.
Danish: Alle behandlingsserier blev administreret med 3 ugers interval.
Portuguese: - Náuseas: se perder o apetite e a quantidade de comida que comer por dia for muito inferior ao habitual.
Danish: Kvalme: hvis du mister appetitten, og hvis du spiser meget mindre hver dag end du plejer.
Portuguese: 24,4 meses
Danish: 24,4 måneder
Portuguese: - Tome os comprimidos nos 30 minutos após o final da refeição (pequeno-almoço e jantar) e engula-os inteiros com água.
Danish: • Tag tabletterne senest 30 min efter et måltid (morgenmad og aftensmad), og slug dem hele med vand.
Portuguese: Raro/Muito raro (Experiência após a comercialização)
Danish: Sjælden/meget sjælden (erfaringer efter markedsføring)
Portuguese: - Vómitos: se vomitar mais do que uma vez num período de 24 horas.
Danish: Opkastning: hvis du kaster op mere end én gang i løbet af 24 timer.
Portuguese: Os dados de eficácia baseiam-se num tempo de observação mediano de 59 meses para a sobrevivência global e de 57 meses para a sobrevivência livre de doença.
Danish: Effektdata er baseret på en gennemsnitlig observationstid på 59 måneder for samlet overlevelse og 57 måneder for sygdomsfri overlevelse.
Portuguese: A excreção fecal é mínima (2,6%).
Danish: Udskillelse i fæces er minimal (2,6 %).
Portuguese: Ajuste da dose para o ciclo/dose seguinte (% da dose inicial)
Danish: Dosisjustering for næste serie/dosis (% af begyndelsesdosis)
Portuguese: O folheto informativo impresso do medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em questão.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Portuguese: Sobrevivência livre de progressão após 6 meses
Danish: Progressionsfri overlevelse efter 6 måneder ITT
Portuguese: Os dados da frequência destas variantes DPYD em outras populações que não a caucasiana são limitados.
Danish: Der er begrænsede data for frekvensen af DPYD varianter i andre populationer end den kaukasiske.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: 10,4 meses
Danish: 10,4 måneder
Portuguese: Interferão alfa
Danish: Interferon-alfa
Portuguese: 12,1 meses p=0,30
Danish: 12,1 måneder p = 0,30
Portuguese: Outros efeitos secundários observados neste enquadramento são os seguintes:
Danish: Andre bivirkninger, der er set i denne forbindelse, er:
Portuguese: Se a dose for reduzida, não deverá ser posteriormente aumentada.
Danish: Når dosis først er sat ned, bør den ikke sættes op igen på et senere tidspunkt.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização cuidadosa, durante o primeiro ciclo de tratamento, para todos os doentes.
Danish: Det anbefales at monitorere alle patienter omhyggeligt under den første behandlingscyklus.
Portuguese: Capecitabina Accord pode ser utilizado isoladamente ou em associação com outros medicamentos.
Danish: Capecitabine Accord kan anvendes enten alene eller i kombination med andre lægemidler.
Portuguese: Capecitabina Accord é indicado para o tratamento de:
Danish: Capecitabine Accord er indiceret til behandling af:
Portuguese: A desidratação deverá ser prevenida ou corrigida aquando do seu aparecimento.
Danish: Dehydrering bør forebygges eller korrigeres så snart, den forekommer.
Portuguese: Podem utilizar-se os tratamentos antidiarreicos habituais (por exemplo, loperamida).
Danish: Der kan anvendes standardbehandling imod diarré (f.eks. loperamid).
Portuguese: Recomenda-se a genotipagem destes alelos para identificar os doentes com risco aumentado de toxicidade grave.
Danish: Det anbefales at bestemme genotypen af disse alleler for at identificere patienter med en øget risiko for svær toksicitet.
Portuguese: A AUC do FBAL aumentou com a idade (aumento de 20% na idade origina um aumento de 15% na AUC do FBAL).
Danish: FBAL's AUC steg med alderen (20 % stigning i alder medførte 15 % stigning i FBAL's AUC).
Portuguese: Estes resultados constituem efeitos esperados dos derivados da fluoropirimidina.
Danish: Disse fund er forventede virkninger af fluorpyrimidinderivater.
Portuguese: Complicações oftalmológicas
Danish: Oftalmologiske komplikationer
Portuguese: Aconselha-se a monitorização cuidadosa dos doentes com idade ≥60 anos.
Danish: Omhyggelig monitorering af patienter ≥ 60 år tilrådes.
Portuguese: 820 doentes foram aleatorizados para receber tratamento sequencial (n=410) ou tratamento em associação (n=410).
Danish: 820 patienter blev randomiseret til at få enten sekventiel behandling (n = 410) eller kombinationsbehandling (n = 410).
Portuguese: EPP ITT *EPP=população de doentes elegíveis (eligible patient population); **ITT= população com intenção de tratar (intent-to-treat population)
Danish: EPP ITT *EPP=egnet patientpopulation; **ITT=intent-to-treat population
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se tiver tido qualquer um destes sintomas.
Danish: Kontakt straks din læge, hvis du får et eller flere af disse symptomer.
Portuguese: O tratamento não deverá ser recomeçado até que o doente esteja hidratado e até se ter corrigido ou controlado a causa da desidratação.
Danish: Behandlingen bør ikke genoptages, før patienten er rehydreret, og udløsende årsager er korrigerede eller kontrollerede.
Portuguese: A descontinuação definitiva deve ser considerada com base na avaliação clínica do início, duração e gravidade das toxicidades observadas.
Danish: Permanent seponering bør overvejes på baggrund af klinisk vurdering af debut, varighed og sværhedsgrad af de observerede toksiciteter.
Portuguese: Ver também a secção "Não tome Capecitabina Accord".
Danish: Se også afsnittet 'Tag ikke Capecitabine Accord'.
Portuguese: Interação com outros medicamentos
Danish: Interaktion med andre lægemidler
Portuguese: Se identificados numa fase inicial, estes efeitos secundários geralmente melhoram nos 2 a 3 dias após a interrupção do tratamento.
Danish: Hvis disse bivirkninger opdages hurtigt vil de normalt bedres i løbet af 2 til 3 dage efter, at behandlingen er stoppet.
Portuguese: O tratamento deve ser descontinuado caso se observe progressão da doença ou se a toxicidade for considerada intolerável.
Danish: Behandlingen skal seponeres, hvis sygdommen progredierer, eller der ses intolerabel toksicitet.
Portuguese: A dose de Capecitabina Accord é baseada na sua área da superfície corporal.
Danish: Din dosis af Capecitabine Accord er baseret på arealet af din legemsoverflade.
Portuguese: Interromper até se alcançar o grau 0-1
Danish: Afbryd behandlingen indtil toksiciteten er reduceret til grad 0-1
Portuguese: A capecitabina está contraindicada durante a gravidez.
Danish: Capecitabin er kontraindiceret under graviditet.
Portuguese: O aumento da toxicidade pode ser relevante quando se muda de 5-FU/LV para um regime de capecitabina.
Danish: Den forstærkede toksicitet kan være relevant, når 5-FU/LV skiftes til et capecitabin-regime.
Portuguese: - Febre: se tiver temperatura igual ou superior a 38ºC.
Danish: Feber: hvis din temperatur stiger til 38 °C eller derover.
Portuguese: Outros efeitos secundários são:
Danish: Andre bivirkninger er:
Portuguese: Por conseguinte, é possível que Capecitabina Accord possa afetar a sua capacidade de conduzir o carro ou utilizar máquinas.
Danish: Det er derfor muligt, at Capecitabine Accord kan påvirke din evne til at køre bil og betjene maskiner.
Portuguese: No entanto, se estes efeitos secundários persistirem contacte imediatamente o seu médico.
Danish: Hvis bivirkningerne alligevel fortsætter skal du straks kontakte lægen.
Portuguese: Via oral Consultar o folheto informativo antes de utilizar
Danish: Oral anvendelse Læs indlægssedlen inden brug
Portuguese: Neste ensaio clínico, 1002 doentes foram aleatorizados num desenho fatorial 2x2, para um dos 4 braços seguintes:
Danish: I dette studie blev 1002 patienter randomiseret i et 2x2 faktor design til en af følgende fire arme:
Portuguese: Os comprimidos de Capecitabina Accord são normalmente tomados durante 14 dias, seguido de um período de descanso de 7 dias (no qual os comprimidos não são tomados).
Danish: Capecitabine Accord-tabletter tages normalt i 14 dage efterfulgt af 7 dages pause (hvor der ikke tages tabletter).
Portuguese: Nestes doentes pode ser considerada a redução da dose inicial para evitar toxicidade grave.
Danish: Det kan overvejes at reducere start-dosis hos disse patienter, for at undgå alvorlig toksicitet.
Portuguese: Dispneia,
Danish: Ødem,
Portuguese: * De acordo com os Critérios Comuns de Toxicidade (versão 1) do National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) ou com os Critérios comuns de terminologia para acontecimentos adversos (CTCAE) do Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, versão 4.0.
Danish: *Ifølge National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) Common Toxicity Criteria (version 1) eller Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) fra Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, version 4.0.
Portuguese: Apesar da análise de sensibilidade demonstrar que diferenças nos esquemas posológicos e nos momentos das avaliações dos tumores têm impacto na análise da sobrevivência livre de progressão em tratamento, não foi encontrada uma explicação completa para este resultado.
Danish: Selvom sensitivitetsanalyser viser, at forskelle i behandlingsskemaer og tidspunkt for tumorvurdering påvirker analysen for progressionsfri overlevelse on-treatment, er der ikke fundet en fyldestgørende forklaring på dette fund.
Portuguese: North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
Danish: North Harrow, Middx HA1 4HF
Portuguese: As taxas de resposta objetiva globais (avaliação do investigador) foram de 20% (primeiro ensaio) e 25% (segundo ensaio).
Danish: De totale objektive responsrater (investigators vurdering) var 20 % (første studie) og 25 % (andet studie).
Portuguese: Síndrome de eritrodisestesia palmo-plantar**
Danish: Palmar-plantar erytrodysæstes i syndrom**
Portuguese: 5-Fluorouracilo: Injeção em bólus intravenoso imediatamente após leucovorina
Danish: 5-Fluorouracil: intravenøs bolus injektion umiddelbart efter leucovorin
Portuguese: 95,5% da dose administrada de capecitabina foi recuperada na urina.
Danish: 95,5 % af den indgivne capecitabindosis genfandtes i urinen.
Portuguese: Após uma duração média de seguimento para a população do estudo de 26,2 meses, as respostas ao tratamento foram como descrito abaixo:
Danish: Behandlingsresponset efter en gennemsnitlig opfølgningsperiode for studie-populationen på 26,2 måneder er som vist nedenfor:
Portuguese: No momento da análise, o tempo de seguimento mediano foi de 6,9 anos.
Danish: Den mediane tid for follow/up på analysetidspunktet var 6,9 år.
Portuguese: Área de superfície corporal (m2)
Danish: Legemsoverfladeareal (m2)
Portuguese: A utilização concomitante de alopurinol e capecitabina deve ser evitada.
Danish: Samtidig anvendelse af allopurinol og capecitabin bør undgås.
Portuguese: ou ao fluorouracilo,
Danish: eller fluorouracil,
Portuguese: No evento de toxicidade aguda de grau 2-4, o tratamento deve ser descontinuado imediatamente.
Danish: I tilfælde af akut toksicitet af grad 2-4 bør behandlingen straks afbrydes.
Portuguese: Isto pode também ser relevante com o suplemento com ácido fólico por carência de ácido fólico devido à similaridade entre o ácido folínico e o ácido fólico.
Danish: Dette kan også være relevant ved supplement med folsyre mod folatmangel på grund af ligheden mellem folinsyre og folsyre.
Portuguese: As doses de capecitabina que não foram administradas devido ao desenvolvimento de toxicidade não são substituídas.
Danish: capecitabin -doser som ikke tages på grund af toksicitet erstattes ikke.