FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3AT), qui a également une activité microbiologique.
Spanish: El metabolito principal de la tilvalosina es la 3-acetiltilosina (3-AT), que también es microbiológicamente activa.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: uso inmediato.
French: Chez les porcs sévèrement atteints, si la consommation d'eau est réduite, les porcs doivent être traités par un médicament vétérinaire injectable adapté.
Spanish: En los cerdos con enfermedad severa, si la ingesta de agua es reducida, los cerdos deben recibir tratamiento con un medicamento veterinario inyectable apropiado.
French: Silicate de magnésium hydraté (sépiolite) Farine de blé
Spanish: Silicato de magnesio hidratado (sepiolita) Harina de trigo
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Spanish: (como tartrato de tilvalosina) Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
French: Somme du tylvalosine et 3-O- acétyle tylosine
Spanish: Suma de tilvalosina y 3-Oacetiltilosina
French:  Traitement et métaphylaxie de la dysenterie porcine due à Brachyspira hyodysenteriae dans des troupeaux dans lesquels la maladie a été diagnostiquée.
Spanish: • Tratamiento y metafilaxis de Disentería Porcina causada por Brachyspira hyodysenteriae en lotes en los que se ha diagnosticado la enfermedad.
French: Magazynowa 5,
Spanish: ul.Magazynowa 5
French: Le porc à traiter devra être pesé et la quantité d'aliment qu'il est susceptible de consommer devra être estimée, en se basant sur un apport alimentaire journalier équivalant à 5 % du poids vif des animaux.
Spanish: Se debe pesar a los animales que se van a tratar y calcular la cantidad de pienso que va a consumir cada animal basada en la cantidad diaria de pienso consumido equivalente al 5% del peso vivo.
French: Utilisé pour réduire l'apparition des signes cliniques et la mortalité (en cas d'infection verticale probable à Mycoplasma gallisepticum):
Spanish: Cuando se utilice como ayuda para reducir el desarrollo de signos clínicos y mortalidad (cuando es probable la infección in ovum por Mycoplasma gallisepticum):
French: Passé ce délai, tout trouble persistant n'altèrera pas l'efficacité du produit.
Spanish: Después de este tiempo, la eficacia del producto no se verá afectada por cualquier resto turbio.
French: Une pratique clinique rigoureuse suppose que le traitement soit instauré en fonction des résultats de l'antibiogramme réalisé sur les bactéries isolées chez l'animal.
Spanish: La buena práctica clínica requiere basar el tratamiento en los ensayos de sensibilidad de las bacterias aisladas de los animales enfermos.
French: Sachet recouvert d'une feuille d'aluminium contenant 40 g ou 400 g. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Spanish: Sobre de aluminio que contiene 40 g o 400 g. Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
French: Une toxicité maternelle a été observée chez les rongeurs à partir de 400 mg de tylvalosine par kg de poids corporel.
Spanish: Se ha observado toxicidad materna en roedores a dosis de 400 mg de tilvalosina por kg de peso vivo y superiores.
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis au tylvalosine n'a été signalé sur le terrain jusqu'à présent.
Spanish: Hasta la fecha no se ha publicado ni se ha encontrado en la práctica ninguna resistencia del Mycoplasma hyopneumoniae y Lawsonia intracellularis a la tilvalosina.
French: Un équipement de protection personnelle consistant en des gants étanches et, soit un demi-masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d'un filtre conforme à la norme européenne EN 143 doit être porté pour mélanger le médicament vétérinaire.
Spanish: Se debe utilizar un equipo de protección individual durante la mezcla del producto, consistente en: guantes impermeables y, o bien un respirador desechable con mascarilla parcial conforme a la norma europea EN 149, o bien un respirador no desechable conforme a la norma europea EN 140, con un filtro según la norma europea EN 143.
French: La tylvalosine est active sur les espèces suivantes de mycoplasmes, retrouvées chez les volailles : Mycoplasma gallisepticum.
Spanish: La tilvalosina tiene actividad frente a las siguientes especies de micoplasma encontradas en pollos: Mycoplasma gallisepticum.
French: On a pu constater que la concentration des macrolides est plus importante au siège de l'infection que dans le plasma, tout particulièrement dans les neutrophiles, les macrophages alvéolaires et les cellules épithéliales alvéolaires.
Spanish: Hay pruebas de que la concentración de macrólidos en el lugar de la infección es más elevada que en el plasma, concretamente en los neutrófilos, macrófagos alveolares y células del epitelio alveolar.
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du bénéfice-risque établie par le vétérinaire responsable.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
French: La tylvalosine possède une activité sur les organismes pathogènes isolés à partir de diverses espèces animales, essentiellement des germes à Gram positif et des mycoplasmes, mais aussi certains organismes à Gram négatif, dont Lawsonia intracellularis.
Spanish: La tilvalosina tiene actividad frente a organismos patógenos aislados de diversas especies animales, principalmente organismos grampositivos y micoplasmas, pero también frente a algunos organismos gramnegativos, incluido Lawsonia intracellularis.
French: Aivlosin 625 mg/g Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons existe en sachets d'une contenance de 40 g ou 400 g.
Spanish: Aivlosin 625 mg/g Granulado para administración en agua de bebida para pollos y pavos se comercializa en sobres de 40 g o 400 g.
French: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Spanish: Cerdos 50 µg/kg 50 µg/kg
French: Lors de la préparation de la solution mère, la concentration maximale doit être de 40 g de produit pour 1500 ml, de 160 g de produit pour 6000 ml ou de 400 g de produit pour 15 000 ml ; il est nécessaire de mélanger la solution pendant 10 minutes.
Spanish: Cuando se prepare una solución madre, la concentración máxima deberá ser 40 g de producto por 1500 ml, 160 g de producto por 6000 ml o 400 g de producto por 15.000 ml, y es necesario mezclar la solución durante 10 minutos.
French: La quantité correcte d'Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire.
Spanish: En un cubo o en un recipiente similar, se debe añadir la cantidad de Aivlosin a la ración diaria que se ha calculado para cada cerdo y mezclar completamente.
French: Une résistance croisée au sein des antibiotiques macrolides ne peut être exclue.
Spanish: No puede excluirse la resistencia cruzada dentro del grupo de antibióticos macrólidos.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Spanish: El agua de bebida medicamentosa debe cambiarse cada 24 horas.
French: Pour le traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine:
Spanish: Pavos Para el tratamiento de afecciones respiratorias asociadas con Ornithobacterium rhinotracheale:
French: Disponible en sachets contenant 40 g, 160 g ou 400 g de granulés.
Spanish: Disponible en sobres de 40 g, 160 g o 400g de granulado.
French: Sachets recouverts d'une feuille d'aluminium contenant 40 g, 160 g ou 400 g de granulés.
Spanish: Sobre de aluminio que contiene 40 g, 160 g o 400 g de granulado.
French: Pour obtenir la dose appropriée, il peut s'avérer nécessaire de préparer une solution concentrée (solution mère) (p. ex. pour traiter un poids total de 2500 kg de porcs, seulement 50 % de la solution mère préparée à partir du sachet de 40 g devra être utilisée).
Spanish: A fin de conseguir la dosis correcta, podrá ser necesario preparar una solución (madre) concentrada (p. ej.: para tratar un peso total de 2500 kg de cerdos, se utilizará únicamente el 50% de la solución madre preparada a partir del sobre de 40 g).
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae risquent de provoquer une surinfection compliquant la pneumonie enzootique et nécessitant un traitement particulier.
Spanish: Las infecciones secundarias ocasionadas por organismos como Pasteurella multocida y Actinobacillus pleuropneumoniae pueden complicar la neumonía enzoótica y requerir un tratamiento específico.
French: Pour cela, Aivlosin doit être bien mélangé dans environ 200 à 500 g de nourriture, puis ce prémélange doit être bien mélangé au reste de la ration alimentaire journalière.
Spanish: Esta dosis se obtiene incorporando Aivlosin a aproximadamente 200 -500 g de pienso y, a continuación, mezclando bien esta premezcla con el resto de la ración diaria.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : 1 mois dans l'aliment sous forme de farine ou en comprimés.
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento o pienso granulado: 1 mes en pienso o gránulos.
French: Tylvalosine
Spanish: Tilvalosina
French: Le médicament vétérinaire peut être mélangé directement dans les installations d'eau potable ou il peut être mélangé, dans un premier temps, sous forme de solution mère dans une plus petite quantité d'eau, puis ajouté dans les installations d'eau potable.
Spanish: El medicamento veterinario puede mezclarse directamente en el sistema de agua de bebida o mezclarse, en primer lugar, como solución madre en una cantidad de agua más pequeña, que posteriormente se añadirá al sistema de agua de bebida.
French: • Traitement et métaphylaxie de la pneumonie enzootique porcine, due à des souches sensibles de Mycoplasma hyopneumoniae.
Spanish: • Tratamiento y metafilaxis de la Neumonía Enzoótica Porcina causada por cepas sensibles de Mycoplasma hyopneumoniae.
French: Le tartrate de tylvalosine est rapidement absorbé après l'administration orale d'Aivlosin.
Spanish: El tartrato de tilvalosina se absorbe rápidamente tras la administración oral de Aivlosin.
French: Granulés pour administration dans l'eau de boisson.
Spanish: Granulado para administración en agua de bebida.
French: Dindons : ne pas utiliser chez les oiseaux pondeurs ou destinés à la ponte d'œufs destinés à la consommation humaine.
Spanish: Pavos: No debe usarse en aves que producen o van a producir huevos para el consumo humano.
French:  Traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis dans des troupeaux présentant un diagnostic sur la base des antécédents cliniques, des résultats d'autopsie et des résultats de pathologie clinique.
Spanish: • Tratamiento de la Enteropatía Proliferativa Porcina (ileítis) causada por Lawsonia intracellularis en lotes en los que existe un diagnóstico basado en la historia clínica, exámenes post-mortem y resultados de laboratorio clínico.
French: On peut mélanger le médicament vétérinaire directement dans le système d'approvisionnement en eau de boisson ou on peut le mélanger au préalable sous forme de solution mère dans une moindre quantité d'eau, laquelle est ensuite introduite dans ledit système.
Spanish: El medicamento veterinario se puede mezclar directamente en el sistema de agua de bebida o mezclar primero como una solución madre en una cantidad de agua más pequeña, que posteriormente se añadirá al sistema de agua de bebida.
French: Hydroxypropylcellulose Farine de soja dégraissé
Spanish: Hidroxipropilcelulosa Harina de soja desgrasada
French: Viande et abats : 1 jour.
Spanish: Carne y vísceras: 1 día.
French: Les antibiotiques macrolides sont les métabolites ou dérivés semi-synthétiques de métabolites d'organismes du sol obtenus par fermentation.
Spanish: Los antibióticos macrólidos son los metabolitos o derivados semisintéticos de los metabolitos de organismos del suelo obtenidos por fermentación.
French: Le tartrate de tylvalosine est un antibiotique macrolide dont l'activité antibactérienne s'exerce contre les organismes à Gram positif et certains à Gram négatif, ainsi que les mycoplasmes.
Spanish: El tartrato de tilvalosina es un antibiótico macrólido que posee actividad antibacteriana frente a organismos Gram-positivos, algunos Gram-negativos y micoplasmas.
French: Des études in vivo ont montré que la tylvalosine était présente à des concentrations plus élevées dans les muqueuses des tissus respiratoires et intestinaux que dans le plasma.
Spanish: Los estudios in vivo han demostrado que la tilvalosina está presente en concentraciones más elevadas en las mucosas de los tejidos intestinales y respiratorios en comparación con el plasma.
French: La concentration minimale inhibitrice de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Spanish: La concentración mínima inhibitoria de la tilvalosina para M. gallisepticum varía desde 0,007 hasta
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pondeurs ou destinés à la ponte d'œufs destinés à la consommation humaine.
Spanish: No debe usarse en aves que producen o van a producir huevos para el consumo humano.
French: Pour obtenir la dose appropriée, il peut s'avérer nécessaire de préparer une solution concentrée (solution mère) (p. ex. pour traiter un poids total de 500 kg d'oiseaux, seulement 50 % de la solution mère préparée à partir du sachet de 40 g devra être utilisée).
Spanish: A fin de obtener la dosis correcta, podrá ser necesario preparar una solución concentrada (solución madre) (por ejemplo, para tratar aves con un peso total de 500 kg, sólo debe utilizarse el 50% de la solución madre preparada del sobre de 40 g).
French: À 34 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 17,5 - 20,0 % et un taux de mortalité de 1,52,3 % ont été observés dans les groupes traités, contre un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 2,5 - 4,8 % dans les groupes non traités.
Spanish: A los 34 días de iniciado el tratamiento, se observaron tasas de morbilidad del 17,5 al 20,0% y de mortalidad del 1,5 al 2,3% en los grupos tratados, frente a tasas de morbilidad del 50,0 al 53,3% y de mortalidad del 2,5 al 4,8% en los grupos no tratados.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVÉE
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 5 semaines.
Spanish: Período de validez tras la apertura inicial del envase primario: 5 semanas.
French: EXP {MM/AAAA}
Spanish: CAD {Mes/Año} **/****
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être changée tous les jours
Spanish: El agua de bebida medicamentosa debe cambiarse cada 24 horas
French: Le produit doit être ajouté au volume d'eau que les porcs vont consommer en une journée.
Spanish: El producto se debe añadir al volumen de agua que los cerdos beberán en un día.
French: D'une manière générale, on a observé une diminution de la sensibilité à la tylvalosine parmi les souches résistantes à la tylosine.
Spanish: En las cepas resistentes a la tilosina se ha observado en general una reducción de la susceptibilidad a la tilvalosina.
French: 2,125 mg/kg poids vif
Spanish: 2,125 mg/kg de peso vivo
French: Déterminer le poids vif combiné (en kg) de tous les oiseaux à traiter.
Spanish: Determinar el peso vivo combinado (en kg) de todos los pájaros que se van a tratar.
French: Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les muqueuses lors du mélange du médicament vétérinaire et de la manipulation de l'eau médicamenteuse.
Spanish: Se debe evitar el contacto directo con los ojos, piel y membranas mucosas durante la mezcla del medicamento veterinario y mientras se manipula el agua medicada.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : farine et aliment comprimé : 1 mois.
Spanish: Periodo de validez después de su incorporación en el alimento o pienso granulado: 1 mes
French: L'aliment médicamenteux peut ensuite être comprimé.
Spanish: El pienso medicamentoso se puede transformar entonces en gránulos.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux:
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administra el medicamento veterinario a los animales:
French: À utiliser pour réduire l'apparition des signes cliniques et la mortalité dues aux maladies respiratoires dans les troupeaux, en cas de transmission verticale probable de Mycoplasma gallisepticum à travers les œufs, lorsque la maladie est présente chez les reproducteurs.
Spanish: Como ayuda para reducir el desarrollo de signos clínicos y la mortalidad por enfermedad respiratoria en los lotes en los que es probable una infección in ovum por Mycoplasma gallisepticum, cuando se sabe que existe la enfermedad en la generación de los progenitores.
French: Lors de la préparation de la solution mère, la concentration maximale doit être de 40 g pour 1500 ml et il est nécessaire de mélanger la solution pendant 10 minutes.
Spanish: Cuando se prepare una solución madre, la concentración máxima deberá ser de 40 g de medicamento veterinario por 1500 ml de agua, y es necesario mezclar la solución durante 10 minutos.
French: La tylvalosine se concentre dans les phagocytes et les cellules épithéliales intestinales.
Spanish: Se ha demostrado que la tilvalosina se concentra en las células fagocitarias y en las células epiteliales intestinales.
French: À n'utiliser qu'après évaluation du rapport bénéfice-risque par le vétérinaire responsable.
Spanish: Usar únicamente de conformidad con la evaluación de beneficio/riesgo del veterinario responsable.
French: Administration dans l'eau de boisson.
Spanish: Administración en agua de bebida.
French: EFFETS INDESIRABLES
Spanish: REACCIONES ADVERSAS
French: 4,25 mg/kg poids vif/jour
Spanish: 4,25 mg/kg peso vivo/día
French: Les macrolides sont des métabolites ou dérivés d'organismes du sol obtenus par fermentation.
Spanish: Los macrólidos son metabolitos o derivados de metabolitos de organismos del suelo obtenidos mediante fermentación.
French: Temps d'attente : Viande et abats : 1 jour.
Spanish: Tiempo(s) de espera: Carne y vísceras: 1 día.
French: 2,125 mg/kg poids vif/jour
Spanish: 2,125 mg/kg peso vivo/día
French: Poulets et dindons EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019- 400 g
Spanish: Pollos y pavos EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019- 400 g
French: Par exemple, un sachet de 40 g suffit pour traiter 1000 oiseaux d'un poids vif moyen de 1 kg; un sachet de 400 g suffit pour traiter 10,000 oiseaux d'un poids vif moyen de 1 kg.
Spanish: Por ejemplo, un sobre de 40 g es suficiente para tratar un total de 1000 pájaros con un peso vivo medio de 1 kg; un sobre de 400 g es suficiente para tratar un total de 10000 pájaros con un peso vivo medio de 1 kg.
French: 11 NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Spanish: 11 NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
French: EPP (iléite) et Dysenterie porcine
Spanish: Enteropatía Proliferativa Porcina (Ileítis) y Disentería porcina
French: Déterminer le poids vif total combiné (en kg) de tous les poulets à traiter.
Spanish: Determinar el peso vivo combinado (en kg) de todos los pollos que se deben tratar.
French: Le tartrate de tylvalosine est rapidement absorbé après l'administration orale du médicament vétérinaire.
Spanish: El tartrato de tilvalosina se absorbe rápidamente tras la administración oral del medicamento veterinario.
French: Poulets et dindons EU/2/04/044/018
Spanish: Pollos y pavos EU/2/04/044/0-18
French: L'innocuité d'Aivlosin n'a pas été établie chez la truie en cas de gestation ou de lactation.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad de Aivlosin durante la gestación y la lactancia en cerdas.
French: Temps d'attente : Viande et abats : deux jours
Spanish: Tiempo(s) de espera: Carne y vísceras: dos días
French: Viande et abats : 2 jours
Spanish: Carne y vísceras: 2 días
French: Si la consommation quotidienne en aliment d'un animal est réduite ou restreinte, cela doit être pris en compte.
Spanish: En este sentido, conviene considerar a los cerdos con una dieta diaria reducida o restringida.
French: 14 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 16,7 - 25,0 % et un taux de mortalité de 0,3 - 3,9 % ont été observés dans le groupe traité, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 0,3 - 4,5 % dans un groupe non traité.
Spanish: A los 14 días de iniciado el tratamiento, se observaron tasas de morbilidad del 16,7 al 25,0% y de mortalidad de 0,3 a 3,9% en el grupo tratado frente a tasas de morbilidad del 50,0 al 53,3% y de mortalidad del 0,3 al 4,5% en el grupo no tratado.
French: 4,25 mg/kg poids vif
Spanish: 4,25 mg/kg de peso vivo
French: L'infection par Mycoplasma gallisepticum est réduite mais pas éradiquée à la dose recommandée.
Spanish: Con la dosis recomendada se reduce pero no se elimina la infección de Mycoplasma gallisepticum.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Granulés pour l'eau de boisson pour porcs - sachet de 160 g
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Granulado para administración en agua de bebida para cerdos - sobre de 160 g
French: Les cas aigus et les porcs gravement malades, qui mangent ou boivent moins, doivent être traités à l'aide d'un produit injectable approprié.
Spanish: Los casos agudos y los cerdos gravemente enfermos y con una ingesta reducida de alimento o agua se deben tratar con un producto adecuado por vía inyectable.
French: Déterminer le poids vif total combiné (en kg) de tous les dindons à traiter.
Spanish: Determinar el peso vivo combinado (en kg) de todos los pavos que se deben tratar.
French: Généralement, les souches de B. hyodysenteriae sont associées à des concentrations minimales inhibitrices (CMI) supérieures en cas de résistance à d'autres macrolides, tels que la tylosine.
Spanish: Generalmente, las cepas de B. hyodysenteriae tienen valores de concentración mínima inhibitoria (CMI) superiores en caso de resistencia frente a otros macrólidos, como tilosina.
French: À mélanger aux aliments.
Spanish: Administración en el alimento.
French: La tylvalosine est active contre les organismes pathogènes isolés chez une gamme d'espèces animalesprincipalement contre les organismes à Gram positif et les mycoplasmes mais aussi contre certains organismes à Gram négatif.
Spanish: La tilvalosina tiene actividad frente a los organismos patógenos aislados de una gran variedad de especies animales, principalmente organismos grampositivos y micoplasmas, pero también frente a algunos organismos gramnegativos.
French: Pour le traitement des infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum : La dose est de 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs.
Spanish: Para el tratamiento de afecciones respiratorias asociadas con Mycoplasma gallisepticum: La dosis diaria es de 25 mg de tilvalosina por kg de peso vivo diluidos en el agua de bebida durante 3 días consecutivos.
French: Pour le traitement des infections respiratoires à Ornithobacterium rhinotracheale: La dose est de 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs.
Spanish: Para el tratamiento de afecciones respiratorias asociadas con Ornithobacterium rhinotracheale: La dosis diaria es de 25 mg de tilvalosina por kg de peso vivo diluidos en el agua de bebida durante 5 días consecutivos.
French: Aivlosin 42,5 mg/g poudre orale pour porcs.
Spanish: Aivlosin 42,5 mg/g polvo oral para cerdos.
French: Le médicament vétérinaire doit être ajouté au volume d'eau que les oiseaux vont consommer en une journée.
Spanish: Debe añadirse el producto a la cantidad de agua que las aves consumirán en un día.
French: Les cas aigus et les porcs sévèrement atteints, qui mangent ou boivent moins, doivent être traités à l'aide d'un médicament vétérinaire injectable approprié.
Spanish: Los casos agudos y los cerdos gravemente enfermos con una ingesta reducida de alimento o agua se deben tratar con un medicamento veterinario adecuado por vía inyectable.