FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Gale démodectique
Croatian: Demodikoza
French: La milbémycine oxime agit comme un «endoparasiticide».
Croatian: Milbemicin oksim djeluje kao „endoparaziticid".
French: Nexgard Spectra est disponible sous la forme de comprimés à croquer dans cinq dosages différents pour une utilisation chez des chiens de poids différents.
Croatian: VMP Nexgard Spectra dostupan je u obliku tableta za žvakanje u pet različitih jačina za primjenu u pasa različite tjelesne težine.
French: L'afoxolaner agit comme un «ectoparasiticide».
Croatian: Afoksolaner djeluje kao „ektoparaziticid".
French: Autres informations relatives à Nexgard Spectra
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Nexgard Spectra
French: Des études de terrain portant sur 84 chiens au Japon et 320 chiens aux États-Unis, dont aucun ne présentait de dirofilariose avant le début du traitement, ont démontré que Nexgard Spectra prévenait l'infection par dirofilariose lorsqu'il était administré tous les mois pendant six mois.
Croatian: Terenska ispitivanja koja su obuhvaćala 84 psa u Japanu i 320 pasa u SAD-u, od kojih nijedan nije imao srčane crve prije početka terapije, pokazala su da je primjena VMP-a Nexgard Spectra na mjesečnoj osnovi tijekom šest mjeseci spriječila infestaciju srčanim crvima.
French: L'étude a montré que Nexgard Spectra était efficace pour traiter les infestations par les puces et les tiques chez les chiens jusqu'à 30 jours après le traitement.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Nexgard Spectra učinkovit u liječenju infestacije buhama i krpeljima u pasa do 30 dana nakon liječenja.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Nexgard Spectra sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Nexgard Spectra nadmašuju s njim povezane rizike te da se VMP može odobriti za primjenu u Europskoj uniji.
French: En cas de gale démodectique, le traitement doit être répété tous les mois jusqu'à ce que la gale soit traitée avec succès (confirmé par deux grattages cutanés négatifs à un mois d'intervalle), tandis qu'en cas de gale sarcoptique, le traitement est administré une fois par mois pendant deux mois ou plus longtemps sur la base de signes cliniques et de grattages cutanés.
Croatian: Terapiju protiv demodikoze treba ponavljati jednom mjesečno sve dok se uspješno ne izliječi (što se potvrđuje dvjema negativnima strugotinama kože u razmaku od mjesec dana), dok se terapija za sarkoptozu daje jednom mjesečno tijekom dva mjeseca ili duže, ovisno o kliničkim znakovima i strugotinama kože.
French: Nexgard Spectra a réduit le nombre de puces et de tiques d'au moins 95 % et était au moins aussi efficace que le pyriprole.
Croatian: Primjenom VMP-a Nexgard Spectra smanjen je broj buha i krpelja za najmanje 95 %, a VMP je bio barem jednako učinkovit kao piriprol.
French: Les traitements ont été administrés tous les mois pendant 6 mois.
Croatian: Terapije su trajale šest mjeseci i davane su na mjesečnoj osnovi.
French: L'étude a montré que Nexgard Spectra était efficace pour réduire les vers intestinaux et était au moins aussi efficace que la milbémycine oxime et le praziquantel.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Nexgard Spectra bio učinkovit u smanjenju crijevnih glista i da je bio barem jednako učinkovit kao milbecin oksim i prazikvantel.
French: Nexgard Spectra est un médicament vétérinaire utilisé chez les chiens pour traiter les infestations par les puces, les tiques, ainsi que la gale démodectique et la gale sarcoptique (infestations cutanées provoquées par deux différents types d'acariens), lorsqu'une prévention de la dirofilariose (provoquée par un ascaride qui infecte le cœur et les vaisseaux sanguins et qui est transmis par les moustiques), de l'angiostrongylose, du ver oculaire et/ou un traitement contre les vers intestinaux (nématodes ankylostomes, ascarides et trichures) est/sont également requis.
Croatian: Nexgard Spectra je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za liječenje infestacije buhama i krpeljima te demodikoze i sarkoptoze (infestacija kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) u pasa kada su potrebne i prevencija bolesti srčanog crva (koju uzrokuje crv koji zarazi srce i krvne žile, a prenose je komarci), prevencija infestacije plućnim vlascima, očnim crvima i/ili liječenje infestacije crijevnim glistama (ankilostoma, crijevnih oblića i vlašnjaka).
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Nexgard Spectra, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Nexgard Spectra pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
French: Ver du poumon
Croatian: Plućni vlasci
French: Aucun des chiens traités par Nexgard Spectra n'était porteur de vers oculaires au jour 180, contre 43 % de ceux appartenant au groupe traité par de l'afoxolaner.
Croatian: Nijedan od pasa koji su bili liječeni VMP-om Nexgard Spectra 180. dana više nije imao očne crve, u usporedbi s 43 % pasa u skupini koja je primala afoksolaner.
French: Pourquoi Nexgard Spectra est-il autorisé dans l'UE?
Croatian: Zašto je VMP Nexgard Spectra odobren u EU-u?
French: Nexgard Spectra a réduit le nombre d'acariens vivants de 96 % 56 jours après le début du traitement, et de 98 % 84 jours après le début du traitement.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 96 % 56 dana nakon početka terapije i za 98 % 84 dana nakon početka terapije.
French: Qu'est-ce que Nexgard Spectra et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Nexgard Spectra i za što se koristi?
French: Aperçu de Nexgard Spectra et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Nexgard Spectra i zašto je odobren u EU-u
French: Cela signifie qu'il tue les parasites, tels que les puces, les tiques et les acariens, qui vivent sur ou dans la peau, ou dans la fourrure des animaux.
Croatian: To znači da ubija parazite koji žive na koži ili u dlaci životinja, kao što su buhe, krpelji i grinje.
French: Pour la prévention de l'angiostrongylose, et pour la prévention du ver oculaire, le traitement est administré tous les mois dans les régions régulièrement touchées par l'infection.
Croatian: Za prevenciju infestacije plućnim vlascima i očnim crvima daje se mjesečna terapija u područjima u kojima se infekcija redovito javlja.
French: Nexgard Spectra a réduit le nombre d'acariens vivants de 99 % 28 jours après le début du traitement, et de 100 % 56 jours après le début du traitement.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 99 % 28 dana nakon početka terapije i za 100 % 56 dana nakon početka terapije.
French: Pour la prévention de la dirofilariose, le traitement est administré une fois par mois durant la saison des moustiques.
Croatian: Za prevenciju bolesti srčanog crva terapija se daje na mjesečnoj osnovi tijekom sezone komaraca.
French: Comment Nexgard Spectra agit-il?
Croatian: Kako djeluje Nexgard Spectra?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Nexgard Spectra?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Nexgard Spectra?
French: Trente-sept chiens ont été traités par Nexgard Spectra et 42 chiens ont été traités par de l'afoxolaner seul, qui n'a aucun effet contre le ver oculaire.
Croatian: Trideset i sedam pasa liječeno je VMP-om Nexgard Spectra, a 42 psa liječena su afoksolanerom kao monoterapijom koji ne djeluje protiv očnog crva.
French: Dans une étude de terrain, 408 chiens présentant des infections par des vers intestinaux ont reçu soit un traitement unique par Nexgard Spectra, soit un médicament contenant de la milbémycine oxime et du praziquantel (un autre médicament contre les vers).
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 408 pasa zaraženih crijevnim glistama koji su primili ili jednokratnu terapiju VMP-om Nexgard Spectra ili lijek koji sadrži milbemicin oksim i prazikvantel (drugi lijek za liječenje zaraze crvima).
French: Nexgard Spectra a réduit le nombre de vers de 95 % aux jours 90-92 après le traitement.
Croatian: Uz pomoć VMP-a Nexgard Spectra smanjen je broj crva za 95 % 90-92 dana nakon terapije.
French: Nexgard Spectra contient les principes actifs afoxolaner et milbémycine oxime.
Croatian: VMP Nexgard Spectra sadrži djelatne tvari afoksolaner i milbemicin oksim.
French: Dans une étude de terrain, 19 chiens atteints de gale démodectique ont été traités par Nexgard Spectra une fois par mois pendant trois mois.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 19 pasa s demodikozom koji su liječeni VMP-om Nexgard Spectra tri puta mjesečno.
French: Quels sont les bénéfices de Nexgard Spectra démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Nexgard Spectra utvrđene u ispitivanjima?
French: Dans une étude de terrain, 27 chiens atteints de gale sarcoptique ont été traités par Nexgard Spectra une fois par mois pendant deux mois.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 27 pasa sa sarkoptozom koji su liječeni VMP-om Nexgard Spectra u mjesečnim intervalima tijekom dva mjeseca.
French: Dans une étude de terrain, 324 chiens infestés par des puces et/ou des tiques ont reçu un traitement unique par Nexgard Spectra ou un médicament spot-on contenant un autre principe actif, le pyriprole, qui élimine les puces et les tiques.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvatilo 324 psa s infestacijama buhama i/ili krpeljima koji su primili jednokratnu terapiju VMP-om Nexgard Spectra ili VMP-om za nakapavanje na kožu koji sadrži još jednu djelatnu tvar, piriprol, za kontrolu buha i krpelja.
French: Ver oculaire
Croatian: Očni crvi
French: Comment Nexgard Spectra est-il utilisé?
Croatian: Kako se primjenjuje VMP Nexgard Spectra?
French: Date de première autorisation : 15/01/2015 Date du dernier renouvellement :
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15/01/2015 Datum posljednjeg produljenja odobrenja:
French: Code ATC-vet : QP54AB51.
Croatian: ATCvet broj: QP54AB51.
French: La biodisponibilité absolue est de 88 %.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost bila je 88%.
French: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/013 - 150 mg/ 30 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/014 - 150 mg/ 30 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/015 - 150 mg/ 30 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 comprimés à croquer
Croatian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 tableta za žvakanje
French: Protéines de soja
Croatian: Soja protein
French: La demi-vie plasmatique terminale est approximativement de 2 semaines chez les chiens.
Croatian: Terminalno vrijeme poluraspada u plazmi je otprilike 2 tjedna u pasa.
French: - En cas d'ingestion accidentelle, en particulier dans le cas des enfants, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Croatian: Ako se dogodi slučajna ingestija, naročito ako se radi o djetetu, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu ili etiketu ovog proizvoda.
French: En l'absence de données disponibles, le traitement des chiots âgés de moins de 8 semaines et des chiens pesant moins de 2 kg de poids corporel doit être basé sur l'évaluation du rapport bénéfice/risque établie par le vétérinaire responsable.
Croatian: U nedostatku dostupnih podataka, liječenje štenaca s manje od 8 tjedana starosti i pasa s manje od 2 kg tjelesne težine treba se temeljiti na procjeni odnosa koristi i rizika odgovornog veterinara.
French: - Se laver les mains après utilisation.
Croatian: - Operite ruke nakon rukovanja s proizvodom.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji više nisu potrebni.
French: Il s'agit d'un produit de la fermentation de Streptomyces milbemycinicus.
Croatian: Radi se o produktu fermentacije Streptomyces milbemycinicus.
French: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Croatian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCUSKA
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez des chiots en bonne santé âgés de huit semaines traités 6 fois, jusqu'à 5 fois la dose maximale.
Croatian: Nepovoljne reakcije nisu zabilježene kod zdravih štenaca u dobi od 8 tjedana nakon 6 primjena doze do 5 puta veće od maksimalne doze.
French: Chaque comprimé à croquer contient les substances actives : NEXGARD SPECTRA
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži djelatne tvari: NEXGARD SPECTRA
French: Le médicament vétérinaire doit être administré selon le tableau suivant :
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u skladu prema sljedećoj tabeli:
French: Arôme de bœuf braisé Povidone (E1201) Macrogol 400
Croatian: Pirjana aroma govedine Povidon (E1201)
French: Pour les chiens de plus de 60 kg, une combinaison appropriée de comprimés à croquer doit être utilisée.
Croatian: Za pse iznad 60 kg tjelesne težine, treba koristiti odgovarajuće kombinacije žvakaćih tableta.
French: Par conséquent, un traitement concomitant avec d'autres substrats de la PGP peut augmenter la toxicité.
Croatian: Stoga, istovremeno liječenje s ostalim P-gp supstratima može uzrokovati pojačanu toksičnost.
French: Le traitement doit être poursuivi jusqu'à un mois après la dernière exposition aux moustiques.
Croatian: Liječenje treba nastaviti do mjesec dana nakon zadnjeg mogućeg izlaganja komarcima.
French: Triglycérides à chaîne moyenne Acide critrique monohydraté (E330) Butyl-hydroxytoluène (E321)
Croatian: Trigliceridi srednjeg lanca Limunska kiselina monohidrat (E330) Butil-hidroksitoluen (E321)
French: Une résistance des parasites à une classe particulière d'antiparasitaires peut se développer suite à l'utilisation fréquente et répétée d'un produit de cette classe.
Croatian: Rezistencija parazita na neku određenu grupu paraziticida može se razviti kao posljedica česte i ponavljane primjene proizvoda određene grupe.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Croatian: Svaki neiskorišteni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal koji potječe od njega treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.
French: Le médicament vétérinaire est emballé individuellement dans des plaquettes thermoformées en PVC laminé avec une feuille d'aluminium (Aclar/PVC/Alu).
Croatian: Veterinarskomedicinski proizvod pojedinačno pakiran u termoformirane lamelirane PVC blistere s papirno-aluminijskom podlogom (Aclar/PVC/Alu).
French: Cela provoque une hyperpolarisation de la membrane neuromusculaire qui entraîne la paralysie et la mort des parasites.
Croatian: Na ovaj način dolazi do hiperpolarizacije neuromuskularne membrane i posljedične paralize i smrti parazita.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
French: - Ce produit peut causer des troubles gastro-intestinaux en cas d'ingestion.
Croatian: - Ovaj proizvod može uzrokovati gastrointestinalne smetnje u slučaju ingestije.
French: L'hyperexcitation prolongée induite par l'afoxolaner provoque une activité incontrôlée du système nerveux central des insectes ou des acariens et leur mort.
Croatian: Produžena hiperekscitacija uzrokovana afoksolanerom ima za posljedicu nekontroliranu aktivnost središnjeg živčanog sustava i smrt insekata ili akarida.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Croatian: Rok valjanosti kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
French: Demander à votre vétérinaire comment poursuivre le traitement contre les puces et les tiques.
Croatian: Pitajte svojeg veterinara o nastavku liječenja invazije buha i krpelja.
French: De nouveaux traitements peuvent être indiqués durant la saison d'infestation par les puces et/ou les tiques.
Croatian: Daljnje liječenje može biti indicirano tijekom sezone krpelja i buha.
French: Afin d'établir un traitement de routine, il est recommandé de traiter chaque mois au même jour ou à la même date.
Croatian: Kako bi uspostavili rutinu liječenja preporuča se aplicirati proizvod u istom danu u mjesecu tijekom određenog broja mjeseci.
French: Le schéma thérapeutique doit être basé sur le diagnostic vétérinaire et la situation épidémiologique locale.
Croatian: Raspored liječenja: Raspored liječenja treba se oslanjati na veterinarsku dijagnozu i lokalnu epidemiološku situaciju.
French: La biodisponibilité absolue est de 81 % et de 65 % pour les formes A3 et A4 respectivement.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost je 81% i 65% za A3 i
French: Par conséquent, le produit doit être administré à intervalles mensuels réguliers pendant la période de l'année où les moustiques sont présents, en commençant dans le mois qui suit la première exposition présumée à ceux-ci.
Croatian: Stoga proizvod treba primijeniti u redovitim mjesečnim intervalima tijekom dijela godine kad su komarci prisutni, s početkom u mjesecu nakon prvog mogućeg izlaganja komarcima.
French: La concentration maximale moyenne (Cmax) détectée est de 1822 ± 165 ng/ml dans le plasma 2-4 heures (Tmax) après administration d'une dose de 2,5 mg/kg d'afoxolaner.
Croatian: Srednja maksimalna koncentracija (Cmax) je 1822 ± 165 ng/ml u plazmi 2-4 sata (Tmax) nakon 2,5 mg/kg doze afoksolanera.
French: Les deux formes ont une clairance systémique basse (75 ± 22 ml/h/kg pour la forme A3 et 41 ± 12 ml/h/kg pour la forme A4).
Croatian: Oba oblika imaju niski sustavni klirens (75 ± 22 ml/h/kg za A3 oblik i 41 ± 12 ml/h/kg za A4 oblik).
French: Il peut être intégré à une stratégie de traitement pour le contrôle de la dermatite par allergie aux piqûres de puces (DAPP).
Croatian: Može se koristiti kao dio strategije liječenja u smislu kontrole alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
French: Le maintien de l'efficacité des lactones macrocycliques est essentiel pour le contrôle de Dirofilaria immitis.
Croatian: Zadržavanje učinkovitosti makrolidnih laktona je od kritične važnosti za kontrolu parazita Dirofilaria immitis.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits antiparasitaires, endectocides, combinaisons de milbémycine.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparazitski proizvod, endektocid, milbemicin kombinacije.
French: Le médicament vétérinaire doit être administré à la dose de 2,50-5,36 mg/kg d'afoxolaner et de 0,50-1,07 mg/kg de milbémycine oxime, selon le tableau suivant :
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u dozi od 2,50-5,36 mg/kg afoksolanera i 0,50-1,07 mg/kg milbemicin oksima u skladu prema slijedećoj tabeli:
French: La milbémycine oxime contient deux composants principaux, A3 et A4 (rapport de 20/80 pour A3/A4).
Croatian: Milbemicin oksim sadržidvije glavne komponente, A3 i A4 (u međusobnom odnosu 20:80 za A3:A4).
French: Prévention de l'angiostrongylose :
Croatian: Sprečavanje angiostrongiloze:
French: Les demi-vies terminales et les concentrations maximales (Cmax) après l'administration orale sont de 1,6 ± 0,4 jours et de 42 ± 11 ng/ml pour la forme A3, de 3,3 ± 1,4 jours et de 246 ± 71 ng/ml pour la forme A4.
Croatian: Terminalno vrijeme poluraspada i maksimalne koncentracije (Cmax) nakon oralne primjene su 1,6 ± 0,4 dana i 42 ± 11 ng/ml za A3 oblik, 3,3 ± 1,4 dana i 246 ±71 ng/ml za A4 oblik.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte après EXP.
Croatian: Nemojte koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju nakon EXP.
French: Afoxolaner (mg) Milbémycine oxime (mg)
Croatian: Afoksolaner (mg) Milbemicin oksim (mg)
French: La toxicité sélective de l'afoxolaner entre les insectes, les acariens et les mammifères peut être liée à la sensibilité différentielle des récepteurs GABA des insectes et des acariens par rapport aux récepteurs GABA des mammifères.
Croatian: Selektivna toksičnost afoksolanera za insekte, akaride i sisavce se može zaključiti po različitoj osjetljivosti GABA receptora insekata/akarida u odnosu na receptore sisavaca.
French: NEXGARD SPECTRA tue les larves de Dirofilaria immitis (vers du cœur) jusqu'à un mois après leur transmission par les moustiques.
Croatian: NEXGARD SPECTRA ubija larve Dirofilaria immitis (larve srčanog crva) tijekom mjesec dana nakon transmisije preko komarca.
French: L'afoxolaner tue les puces avant la ponte des œufs et prévient ainsi le risque de contamination de l'habitation.
Croatian: Afoksolaner ubija buhe prije početka produkcije jajašaca i na taj način sprečava kontaminaciju domaćinstva.
French: De l'érythème et des signes neurologiques (convulsions, ataxie et tremblements musculaires) ont été très rarement rapportés.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljeni eritemi i neurološki znakovi (konvulzije, ataksija i mišićni tremor).
French: Hydroxystéarate de macrogol 15 Glycérol (E422)
Croatian: Makrogol 15 hidroksistearat Glicerol (E422)
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit doit être basée sur l'évaluation de chaque cas individuel et sur l'information épidémiologique locale relative à la sensibilité actuelle des espèces cibles afin de limiter la possibilité de sélection future de résistances.
Croatian: Stoga, korištenje ovog proizvoda treba biti temeljeno na procijeni individualnog slučaja i na epidemiološkim informacijama s obzirom na izloženost ciljane skupine životinja kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.
French: Pour minimiser le risque de sélection de résistances, il est recommandé de contrôler les antigènes circulants et les microfilaires dans le sang des chiens, au début de chaque saison de traitement préventif.
Croatian: Kako bi se smanjio rizik rezistencije kroz selekciju preporučamo da se psa testira na postojanje antigena u cirkulaciji i na prisutnost mikrofilarija u krvi prije sezonske primjene preventivne zaštite.
French: NEXGARD SPECTRA tue les larves de Dirofilaria immitis jusqu'à un mois après leur transmission par les moustiques, par conséquent le produit doit être administré à intervalles mensuels réguliers pendant la période de l'année où les vecteurs sont présents, en commençant dans le mois qui suit la première exposition présumée aux moustiques.
Croatian: NEXGARD SPECTRA ubija Dirofilaria immitis larve tijekom mjesec dana nakon transmisije preko vektora komarca te se zato proizvod treba primijeniti u redovitim mjesečnim intervalima tijekom dijela godine kad su vektori prisutni, s početkom u mjesecu nakon prvog mogućeg izlaganja komarcima.