FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Bl-istess mod, użu konkomittenti b'aġenti nefrotossiċi bħal antibijotiċi aminoglycoside, NSAID (eż., ibuprofen għall-għeluq tad-ductus patenti arteriosus) jew amphotericin B huwa assoċjat ma' riskju miżjud tal-nefrotossiċità (ara sezzjoni 4.5) u għalhekk monitoraġġ aktar frekwenti tal-livelli tas-serum vankomiċin u l-funzjoni renali huwa indikat.
Norwegian Bokmål: På lignende måte, samtidig bruk av nefrotoksiske midler slik som aminoglykosidantibiotika, NSAID (for eksempel, ibuprofen for lukking av ductus arteriosus) eller amfotericin B er forbundet med en økt risiko for nefrotoksisitet (se avsnitt 4.5), og derfor mer hyppig overvåking av vankomycin serumnivåer og nyrefunksjonen er indikert.
Maltese: Vancomycin huwa indikat fil-gruppi kollha ta' età għat-trattament ta' infezzjonijiet Clostridium difficile (CDI) (ara sezzjonijiet 4.2, 4.4 u 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er indisert hos pasienter 12 år og eldre for behandling av Clostridium difficile infeksjon (CDI) (se avsnitter 4.2, 4.4 og 5.1).
Maltese: Id-doża rakkomandata hija 125 mg kull 6 sigħat.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 125 mg hver 6. time.
Maltese: Komuni
Norwegian Bokmål: Felles
Maltese: Superinfezzjoni
Norwegian Bokmål: Superinfeksjoner
Maltese: Rappurtar tal-effetti sekondarji
Norwegian Bokmål: Tabulert liste over bivirkninger
Maltese: [Għal vancomycin 125 mg kapsula kollha] <{(Ivvintat) vancomycin kapsula 125mg}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 125 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 125 mg kapsel}>
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra Sorsi oħra ta' informazzjoni Tagħrif/edukazzjoni medika
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Andre kilder til informasjon
Maltese: Barra minn hekk, informazzjoni xierqa għandha tingħata skond il-metodu ta' amministrazzjoni u fis-Sezzjoni 6.6.]
Norwegian Bokmål: I tillegg bør hensiktsmessig informasjon gis under Administrasjonsmåte og i avsnitt 6.6.]
Maltese: Il-frekwenza ta' reazzjonijiet relatati mal-infużjoni (ipotensjoni, tal-flushing, eritema, urticaria u pruritus) iżid mal-amministrazzjoni konkomittenti ta' aġenti bil-loppju (ara sezzjoni 4.5).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av infusjonsrelaterte reaksjoner (hypotensjon, spyling, erytem, pruritus og urtikaria) øker med samtidig administrering av anestesimidler (se avsnitt 4.5).
Maltese: Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastanjali:
Norwegian Bokmål: Respirasjonsorganer, thorax og mediastinum: Felles
Maltese: Id-doża rrakkomandata hija 15 sa 20 mg/kg tal-piż tal-ġisem kull 8 sa 12 h (li ma jaqbiżx 2 g kull doża).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 15 til 20 mg / kg kroppsvekt hver 8 til 12 timer (ikke over 2 g per dose).
Maltese: Vancomycin huwa antibijotiku li jappartjeni għal grupp ta' antibijotiċi msejħa "glikopeptidi".
Norwegian Bokmål: Vancomycin er et antibiotika som tilhører en gruppe antibiotika som kalles "glykopeptider".
Maltese: Il-kombinazzjoni tal-vankomiċin ma' cephalosporin għandha effett sinerġistiku kontra xi oxacillin li jiflaħ razez Staphylococcus epidermidis, u l-kombinazzjoni tal-vankomiċin ma' rifampicin ikollu effett sinerġistiku kontra Staphylococcus epidermidis u effett sinerġistiku parzjali kontra xi razez Staphylococcus aureus.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av vancomycin med et cefalosporin har en synergistisk effekt mot visse oxacillin-resistente Staphylococcus epidermidis stammer, og kombinasjonen av vancomycin med rifampicin har en synergistisk effekt mot Staphylococcus epidermidis og en delvis synergistisk effekt mot visse Staphylococcus aureus stammer.
Maltese: Insuffiċjenza renali manifestat primarjament minn żieda fil-krejatinina fisserum u l-urea fis-serum
Norwegian Bokmål: Nyresvikt manifestert i første rekke ved økt serumkreatinin og serum urea
Maltese: Doża mill-ġdid ibbażati fuq livelli*
Norwegian Bokmål: Re-dose basert på nivåer *
Maltese: Reazzjonijiet severe bullożi
Norwegian Bokmål: Alvorlige bulløse reaksjoner
Maltese: [Għal vancomycin 250 mg kapsuli kollha] <{(Ivvintat) vancomycin kapsula 250mg}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 250 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 250 mg kapsel}>
Maltese: Zvilupp sekondarju ta' reżistenza waqt it-terapija hija rari.
Norwegian Bokmål: Sekundær utvikling av resistens under terapi er sjelden.
Maltese: 5.2Tagħrif farmakokinetiku
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske egenskaper
Maltese: 75-90% fi żmien 24 siegħa) permezz ta' filtrazzjoni glomerulari mill-kliewi.
Norwegian Bokmål: Etter parenteral administrering utskilles det nesten fullstendig som et mikrobiologisk aktivt stoff (ca. 75-90% i løpet av 24 timer) med glomerulær filtrering via nyrene.
Maltese: 5 PROPRJETAJIET FARMAKOLOĠIĊI
Norwegian Bokmål: 5.1 Farmakodynamiske egenskaper
Maltese: Nefrite interstizjali, insuffiċjenza renali akuta.
Norwegian Bokmål: Interstitial nefritt, akutt nyresvikt.
Maltese: Punti ta' ksur tal-konċentrazzjoni inibitorja minima (MIC) stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea fuq Ittestjar ta' Suxxettibbilità Antimikrobjali (EUCAST) huma kif ġejjin:
Norwegian Bokmål: Minimum hemmende konsentrasjon (MIC) brytningsavsnitter fastslått av EU Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) er som følger:
Maltese: In-nofs-ħajja ta' eliminazzjoni ta' vankomiċin huwa minn 4 sa 6 sigħat f'pazjenti b'funzjoni renali normali u 2.2-3 sigħat fit-tfal.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden av vankomycin er 4 til 6 timer til pasienter med normal nyrefunksjon og 2,2-3 timer hos barn.
Maltese: Għalhekk, irreazzjonijiet avversi msemmija hawn taħt u frekwenzi relatati mal-amministrazzjoni vancomycin parenterali huma inklużi.
Norwegian Bokmål: Derfor er de nevnte bivirkningene og frekvensene knyttet til parenteral vankomycinadministrasjon inkludert.
Maltese: 73m2 ) = (tul cm x 0.413)/ serum creatinine (mg/dl) eGFR (mL/min/1.73m2)= (tul cm x 36.2/serum creatinine (µmol/L)
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer hos pediatriske pasienter i alderen 1 år og eldre kan være basert på estimert glomerulær filtreringshastighet (eGFR) ved den reviderte Schwartz-formelen: eGFR (ml / min / 1,73 m 2) = (høyde cm x 0,413) / serum-kreatinin (mg / dl) eGFR (ml / min / 1,73 m 2) = (høyde cm x 36,2 / serum-kreatinin (umol / L) For nyfødte og spedbarn under 1 år, bør man søke ekspertråd da den reviderte Schwartzformuleringen ikke gjelder for dem.
Maltese: Amministrazzjoni intraperitonali l-antibijotiċi intraperitonali għandhom jiġu miżjuda mal-dialysate bl-użu ta ' teknika sterili.
Norwegian Bokmål: Intraperitoneale antibiotika bør tilsettes til dialysatet ved anvendelse av steril teknikk.
Maltese: Minħabba l-assorbiment sistemiku baxx ħafna, l-aġġustament fid-doża mhux probabbli, sakemm assorbiment orali sostanzjali jista' jseħħ fil-każ ta' disturbi intestinali infjammatorji jew kolite psewdomembranuża indottata minn Clostridium difficile (ara sezzjoni 4.4).
Norwegian Bokmål: På grunn av den meget lave systemiske absorpsjon, er dosejustering usannsynlig, med mindre betydelig oral absorpsjon kan forekomme ved inflammatoriske tarmlidelser eller Clostridium difficileindusert pseudomembranøs kolitt (se avsnitt 4.4).
Maltese: - Infezzjoni ta' ġewwa l-inforra tal-qalb (endocarditis) u biex jipprevjenu endocarditis fil-pazjenti f'riskju meta għaddejjin minn proċeduri kirurġiċi maġġuri - Infezzjoni fis-sistema nervuża ċentrali.
Norwegian Bokmål: • Infeksjon av innsiden slimhinnen i hjertet (endokarditt) og for å forhindre endokarditt hos risikopasienter når gjennomgår større kirurgiske inngrep.
Maltese: SOLUTION FOR INFUSION
Norwegian Bokmål: LØSNING FOR INFUSJON
Maltese: Id-Danimarka Strides Arcolab International Limited
Norwegian Bokmål: Strides Arcolab International Limited
Maltese: Hexal Ag
Norwegian Bokmål: Tyskland Hexal Ag
Maltese: Nrim Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Nrim Limited
Maltese: Pharma Regulatory Solutions Ltd.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Regulatory Solutions Ltd.
Maltese: Pfizer Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pfizer Limited
Maltese: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Maltese: Lussemburgu Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Maltese: Fresenius Kabi Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Fresenius Kabi Nederland B.V.
Maltese: Morningside Healthcare Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Ltd
Maltese: Laboratorio Reig Jofre, S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Laboratorio Reig Jofre, S.A.
Maltese: INJEZZJONI INTRAVOSTA
Norwegian Bokmål: DIRECT INTRAVENOUS INJECTION
Maltese: SOLUZZJONI GĦALLINJEZZJONI/INFUSION
Norwegian Bokmål: INJEKSJONS/INFUSJON
Maltese: Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Healthcare
Maltese: Lussemburgu Sandoz N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz N.V.
Maltese: Anness I
Norwegian Bokmål: ANNEX I
Maltese: Pliva Hrvatska
Norwegian Bokmål: Pliva Hrvatska D.O.O.
Maltese: FarmaPlus
Norwegian Bokmål: Pharmaceuticals
Maltese: Anfarm Hellas, S.A Vangrotin
Norwegian Bokmål: Anfarm Hellas, S.A
Maltese: Eurocept B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Eurocept B.V.
Maltese: Vancomycin φοινιξφαρμ il-greċja
Norwegian Bokmål: Vancomycin φοινιξφαρμ
Maltese: Vancocin Cp VANKOMIĊINA 500MG and 1000MG
Norwegian Bokmål: Vancocin Cp VANCOMYCIN 500MG and 1000MG
Maltese: Fresenius Kabi France S.A.S.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Frankrike S.A.S.
Maltese: Flynn Pharma Limited Vancocin
Norwegian Bokmål: Flynn Pharma Limited Vancocin Matrigel
Maltese: Accord Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Limited Vancomicina Combino
Maltese: Italia S.P.A.
Norwegian Bokmål: Hikma Italia S.P.A.
Maltese: Lyomark Pharma Gmbh Vancomycin Lyomark
Norwegian Bokmål: Tyskland Lyomark Pharma Gmbh Vancomycin Lyomark
Maltese: Riemser Pharma Gmbh Vancomycin "lederle" 1000
Norwegian Bokmål: Tyskland Riemser Pharma Gmbh Vancomycin "lederle" 1000
Maltese: Arcana Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Arzneimittel Gmbh
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1025.14MG/20 ML
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG/20 ML
Maltese: Vancomycin Cp VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 512.6 - 520.1MG KUNJETT
Norwegian Bokmål: Vancomycin Cp VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.6 - 520.1MG VIAL
Maltese: Riemser Pharma Gmbh Vancomycin "lederle" 500
Norwegian Bokmål: Tyskland Riemser Pharma Gmbh Vancomycin "lederle" 500
Maltese: Lussemburgu Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 512.571MG UNITS
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.571MG UNITS
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 128.15MG KAPSULA
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 128.15MG CAPSULE
Maltese: (Portugal), S.A.
Norwegian Bokmål: Farmacêutica (Portugal), S.A.
Maltese: Vancocin Cp Vankomiċina IDROKLORIDU 1G AMPOULE
Norwegian Bokmål: Vancocin Cp VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G AMPOULE
Maltese: Co-Pharma Limited Vancomycin CoPharma
Norwegian Bokmål: Vancomycin CoPharma
Maltese: TRAB GĦAL SOLUZZJONI ORALI, SOLUTION FOR INFUSION
Norwegian Bokmål: PULVER FOR ORAL OPPLØSNING, LØSNING FOR INFUSJON
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1025MG/1025
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025MG/1025 MG
Maltese: Pharmaserve-Lilly Saci Voncon il-greċja
Norwegian Bokmål: Pharmaserve-Lilly Saci
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1.025G KUNJETT
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1.025G VIAL
Maltese: Wockhardt Uk Ltd Vancomycin Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Vancomycin Wockhardt Uk Ltd
Maltese: VANKOMIĊINA 1000 mg per kunjett
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 1000 mg per vial
Maltese: Voxin® 1g/Vial
Norwegian Bokmål: Voxin® 1g/Vial VANCOMYCIN 1G VIAL
Maltese: Vankomiċina idrokloridu 500
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN Hydrochloride 500
Maltese: VANKOMIĊINA 500 mg per kunjett
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 500 mg per vial
Maltese: PRAŠEK ZA KONCENTRAT ZA PRIPRAVO RAZTOPINE ZA INFUNDIRANJE
Norwegian Bokmål: PULVER FOR KONSENTRAT TIL INFUSJONSVÆSKE, PULVER FOR ORAL OPPLØSNING
Maltese: Sandoz Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Ltd
Maltese: EU/1/01/173/003
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Maltese: Purified water;
Norwegian Bokmål: Dimetikon;
Maltese: D-21465 Reinbek
Norwegian Bokmål: D-21465 Reinbek Tyskland
Maltese: EU/1/01/173/001 EU/1/01/173/002 EU/1/01/173/003
Norwegian Bokmål: EU/1/01/173/001/NO EU/1/01/173/002/NO EU/1/01/173/003/NO
Maltese: Krema 15 g 30 g 60 g
Norwegian Bokmål: Krem 15 g 30 g 60 g
Maltese: Danmark / Ísland / Norge / Suomi/Finland / Sverige
Norwegian Bokmål: Danmark/İsland/Norge/Suomi/Finland/Sverige
Maltese: Krema
Norwegian Bokmål: Krem.
Maltese: Phenoxyethanol;
Norwegian Bokmål: Fenoksyetanol;
Maltese: EU/1/01/173/001-003
Norwegian Bokmål: EU/1/01/173/001/NO-003/NO
Maltese: Cetostearyl alcohol;
Norwegian Bokmål: Cetostearylalkohol;
Maltese: Teл/Tel/Tlf/Tηλ/Sími: +34 93 291 30 00
Norwegian Bokmål: Almirall, S.A. Teл/Tel/Tlf/Tηλ/Sími: +34 93 291 30 00
Maltese: Kull gramma ta' krema fiha 47.2 mg ta' cetostearyl alcohol, 14.2 mg ta' stearyl alcohol, 0.8 mg ta' methyl parahydroxybenzoate u 0.
Norwegian Bokmål: Hvert gram krem inneholder 47,2 mg cetostearylalkohol, 14,2 mg stearylalkohol, 0,8 mg methyl parahydroksybenzoat og 0,32 mg propyl parahydoksybenzoat.
Maltese: komuni (≥1/100 sa <1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100), rari (≥1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000), jew mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli) li jinkludu rapporti iżolati.
Norwegian Bokmål: MedDRA konvensjonen for frekvenser er svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til 1/10), mindre vanlige (≥ 1/100 til 1/100), sjeldne (≥ 1/10000 til 1/1000), eller svært sjeldne (< 1/10000), eller ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data) inkludert isolerte rapporter.
Maltese: Kull 1 g ta' krema fiha 115 mg ta' eflornithine (bħala hydrochloride monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hvert gram krem inneholder 115 mg eflornitin (som hydrokloridmonohydrat).
Maltese: Tel: + 34 93 291 30 00
Norwegian Bokmål: Tlf: + 34 93 291 30 00
Maltese: Komuni (≥1/100 sa <1/10)
Norwegian Bokmål: (≥ 1/100 til < 1/10)
Maltese: Glyceryl stearate;
Norwegian Bokmål: Glyserolstearat;
Maltese: rari ħafna
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 07 ta' Marzu, 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. mars 2001 Dato for siste fornyelse: 07. mars 2011
Maltese: Minn dawn id-19-il tqala, kien hemm 9 trabi b'saħħithom, 5 aborti elettivi, 4 aborti spontanji u difett 1 tattwelid (Sindromu ta' Down li seħħ lil omm ta' 35 sena).
Norwegian Bokmål: Av disse 19 graviditetene var det 9 friske spedbarn, 5 elektive aborter, 4 spontanaborter og 1 fødselsdefekt (Downs syndrom hos en 35 år gammel kvinne).
Maltese: Eflornithine
Norwegian Bokmål: (eflornitin)
Maltese: Vaniqa fih is-sustanza attiva eflornithine.
Norwegian Bokmål: Vaniqa inneholder virkestoffet eflornitin.
Maltese: Tiġi fornuta f'tubi ta' 15 g, 30 g u 60 g, iżda jista' jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha jkunu għall-skop kummerċjali.
Norwegian Bokmål: Den leveres i 15 g, 30 g og 60 g tuber, men ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis være markedsført.
Maltese: Vaniqa 11.5% krema Eflornithine
Norwegian Bokmål: Vaniqa 11,5 % krem Eflornitin
Maltese: Vaniqa 11.5% krema
Norwegian Bokmål: Vaniqa 11,5 % krem
Maltese: / Magyarország / Malta / România / Slovenija / Slovenská republika
Norwegian Bokmål: / Ελλάδα / España / Κύπρος / Latvija / Lietuva / Magyarország / Malta / România / Slovenija / Slovenská republika /
Maltese: Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu
Maltese: Is-sigurtà u l-effikaċja ta' Vaniqa fit-tfal min eta` ta' 0 sa 18-il sena ma ġewx determinati s'issa.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Vaniqa hos barn i alderen 0 til 18 år har ikke blitt fastslått.
Maltese: aċċidentalment, għandha tingħata attenzjoni għall-effetti murija b'dożi terapewtiċi ta' eflornithine filvina (400 mg/kg/kuljum jew madwar 24 g/kuljum) użati fil-kura ta' infezzjoni bi Trypanosoma brucei gambiense (marda Afrikana ta' l-irqad): telf ta' xagħar, nefħa tal-wiċċ, puplesiji, indeboliment tassmigħ, disturbi gastrointestinali, nuqqas t'aptit, uġigħ ta' ras, indebboliment, sturdament, anemija, tromboċitopenja u lewkopenja.
Norwegian Bokmål: Ved meget høye kutane doser eller perorale doser tatt ved et ulykkestilfelle, bør man være klar over effekter sett ved terapeutiske doser av intravenøst efloritin (400 mg/kg/dag eller cirka 24 g/dag) brukt til behandling mot Trypanosoma brucei gambiense infeksjon (Afrikansk sovesyke): håravfall, hevelse i ansiktet, kramper, hørselssvikt, gastrointestinal forstyrrelse, appetittsvikt, hodepine, svakhet, svimmelhet, anemi, trombocytopeni og leukopeni.
Maltese: Fih ukoll: cetostearyl alcohol; macrogol cetostearyl ether; dimeticone; glyceryl stearate; macrogol stearate; methyl parahydroxybenzoate (E218); liquid paraffin; phenoxyethanol; propyl parahydroxybenzoate (E216); purified water, stearyl alcohol, sodium hydroxide (biex jikontrollaw ilpH).
Norwegian Bokmål: Inneholder også: cetostearylalkohol; makrogol cetostearyleter; dimetikon; glyserolstearat; makrogolstearat; metylparahydroksybenzoat E218; flytende parafin; fenoksyetanol; propylparahydroksybenzoat E216; renset vann; stearylalkohol og natriumhydroksid (til justering av pH).
Maltese: Macrogol cetostearyl ether;
Norwegian Bokmål: Makrogol cetostearyleter;
Maltese: Irriskju potenzjali għall-bnedmin mhuwiex magħruf.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ikke kjent.
Maltese: Is-sustanza attiva hi eflornithine.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er eflornitin.
Maltese: Stearyl alcohol;
Norwegian Bokmål: Stearylalkohol;
Maltese: Ir-rata massima ta' l-istat fiss u l-konċentrazzjonijiet minimi tal-plażma ta' eflornithine kienu ta' madwar 10 ng/ml u 5 ng/ml, rispettivament.
Norwegian Bokmål: Steady-state maksimale og minimale konsentrasjoner av eflornitin ble henholdsvis ca. 10 ng/ml og 5 ng/ml.
Maltese: Hu importanti li tkompli tuża l-krema.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortsette å bruke kremen.
Maltese: Vaniqa 11.5% krema Vehicle
Norwegian Bokmål: Vaniqa 11,5 % krem Vehikkel
Maltese: Riżultat*
Norwegian Bokmål: Resultat*
Maltese: България / Česká republika / Hrvatska / Eesti / Ελλάδα / España / Κύπρος / Latvija / Lietuva
Norwegian Bokmål: България / Česká republika / Hrvatska / Eesti
Maltese: (eż. dermatite tal-kuntatt).
Norwegian Bokmål: kontaktdermatitt).
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218);
Norwegian Bokmål: Metylparahydroksybenzoat (E 218); Flytende parafin;
Maltese: Mediċini oħra u Vaniqa
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Vaniqa
Maltese: ikkontrollati bil-vehicle li involvew 596 mara b'ġilda tat-tip I VI (395 b'Vaniqa, 201 bil-vehicle) li ġew kkurati sa 24 ġimgħa.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av Vaniqa ble vurdert ved to dobbeltblinde, randomiserte, vehikkel kontrollerte kliniske studier som omfattet 596 kvinner med hudtyper I-VI (395 brukte Vaniqa, 201 brukte vehikkel) som ble behandlet i opp til 24 uker.
Maltese: Propyl parahydroxybenzoate (E216);
Norwegian Bokmål: Propylparahydroksybenzoat (E 216); Renset vann;
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa
Norwegian Bokmål: (≥1/10000 til
Maltese: Fil-provi kkontrollati bil-vehicle (n= 596), l-akne kienet osservata f'41% tal-pazjenti fil-linja bażi; 7% talpazjenti kkurati b'Vaniqa u 8% kkurati bil-vehicle kellhom sitwazzjoni fejn il-kondizzjoni tagħhom marret għall-agħar.
Norwegian Bokmål: I de vehikkelkontrollerte studiene (n= 596), ble akne observert hos 41 % av pasientene ved start; 7 % av pasientene behandlet med Vaniqa og 8 % behandlet med vehikkel, erfarte en forverring av sin tilstand.
Maltese: EXP.
Norwegian Bokmål: P.g.a.
Maltese: Id-dożi massimi użati b'mod sigur fi provi kliniċi kienu sa 30 gramma fix-xahar.
Norwegian Bokmål: Maksimalt appliserte doser som er brukt sikkert i kliniske studier har vært opp til 30 g pr. mnd.
Maltese: • għid lit-tabib tiegħek b'xi problemi mediċi oħra li jista' jkun qed ikollok (speċjalment dwar dawk marbuta mal-kliewi jew mal-fwied tiegħek).
Norwegian Bokmål: • informer legen din om eventuelle andre medisinske problemer (spesielt de som er relatert til nyrer eller lever).
Maltese: (jaffettwaw inqas minn utent 1 minn kull 10,000) mhux magħruf (il-frekwenza ma tistax tkun stmata mid-data disponibbli).
Norwegian Bokmål: (påvirker 1 til 10 av 10000 brukere) Svært sjeldne (påvirker færre enn 1 av 10000 brukere) Ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Maltese: Titjib sinifikanti (p < 0.001) meta mqabbel mal-vehicle deher f'nisa li diġà kellhom ilmenopawsa.
Norwegian Bokmål: Signifikant forbedring (p < 0,001) versus vehikkel ble sett hos postmenopause kvinner.
Maltese: (jaffettwaw minn 1 sa 10 utenti minn kull 100) mhux komuni (jaffettwaw minn 1 sa 10 utenti minn kull 1,000) rari
Norwegian Bokmål: (påvirker 1 til 10 av 100 brukere) Mindre vanlige (påvirker 1 til 10 av 1000 brukere) Sjeldne
Maltese: Matul provi kliniċi, informazzjoni minn numru limitat ta' tqaliet esposti (22) tindika li m'hemm l-ebda evidenza klinika li l-kura b'Vaniqa taffettwa b'mod negattiv lill-ommijiet jew lill-feti.
Norwegian Bokmål: Kliniske forsøksdata fra et begrenset antall eksponerte gravide (22), indikerer at det ikke er klinisk evidens for at behandling med Vaniqa negativt påvirker mødre eller fostre.
Maltese: L-analiżi tas-sottogrupp uriet ukoll li 29% tan-nisa ħoxnin, (BMI ≥ 30) u 43% tan-nisa b'piż normali (BMI < 30) urew titjib notevoli jew aħjar.
Norwegian Bokmål: Subgruppeanalyser viste også at 29 % av overvektige kvinner (BMI ≥ 30) og 43 % av kvinner med normal vekt (BMI < 30) viste en markert bedring eller bedring.
Maltese: furunkolosi, dermatite tal-kuntatt, struttura anormali tax-xagħar, tkabbir anormali tax-xagħar, ipopigmentazzjoni, ħmura tal-ġilda, tnemnim taxxufftejn, uġigħ tal-ġilda.
Norwegian Bokmål: Inngrodde hår, ansiktsødem, dermatitt, ødem i munnen, papulært hudutslett, hudblødning, herpes simplex, eksem, cheilitt, furunkulose, kontakt dermatitt, Uvanlig hårstruktur, Uvanlig hårvekst, hypopigmentering, hudrødme, nummenhet i leppe, ømhet i huden
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: preparazzjonijiet dermatoloġiċi oħrajn, Kodiċi ATC:
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: andre dermatologiske midler: ATC-kode: D11A X16.
Maltese: Id-Dehra ta' Vaniqa u l-kontenuti tal-pakkett
Norwegian Bokmål: Hvordan Vaniqa ser ut og innholdet i pakningen
Maltese: Kellem lit-tabib tiegħek jekk tbati minn sindrome poliċistiku tal-ovarji (PCOS) jew ormon speċifiku li jipproduċi t-tunuri, jew jekk tieħu mediċini li jistgħu jikkaġunaw it-tkabbir tax-xagħar, eż. cyclosporine (wara trapjanti tal organi), glukokortikojdi (eż. kontra mard rewmatiku jew allerġiku), minoxidil (kontra pressjoni taddemm għolja), phenobarbitone (kontra l-puplesiji), phenytoin (kontra l-puplesiji) jew terapija tassostituzzjoni tal-ormoni b'effetti qishom dawk ta' ormoni tal-irġiel.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen dersom du har det som kalles polycystisk ovariesyndrom (PCOS) eller spesielle hormonproduserende svulster, eller dersom du tar legemidler som kan sette i gang hårvekst, f.eks.cyklosporin (etter organtransplantasjojn), glukokortkoider (f.eks. mot revmatisme eller allergiske lidelser), minoksidil (mot høyt blodtrykk), fenobarbiton (mot anfall), fenytoin (mot anfall) eller hormonerstatningsbehandling med virkning som tilsvarer mannlige hormoner.
Maltese: Fih ukoll methyl parahydroxybenzoate (E218) u propyl parahydroxybenzoate (E216) li jista jikkawża reazzjonijiet allerġiċi (possibbilment li jseħħu wara ċertu żmien).
Norwegian Bokmål: Vaniqa inneholder også methylparahydroksybenzoat (E218) og propylparahydroksybezoat (E216) som kan forårsake alleriske reaksjoner (eventuelt som senvirkninger).
Maltese: Evalwazzjonijiet tal-pazjenti fuqhom infushom urew tnaqqis sinifikanti fl-iskonfort psikoloġiku bil kondizzjoni tagħhom, kif imkejla mit-tweġibiet għal 6 mistoqsijiet fuq skala analoga viżwali.
Norwegian Bokmål: Pasientenes selvevaluering viste signifikant redusert psykisk ubehag grunnet tilstanden målt som respons på 6 spørsmål hvor svarene ble gitt på en visuell analog skala.
Maltese: Tel.:
Norwegian Bokmål: Lot: