FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Zbog visoke interindividualne varijabilnosti farmakokinetike haloperidola te odnosa između koncentracija haloperidola i njegova učinka, preporučuje se prilagoditi individualnu dozu haloperidola prema bolesnikovu odgovoru, uzimajući u obzir podatke koji ukazuju na to da se polovica maksimalnog terapijskog odgovora postiže s 5-dnevnom odgodom.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį haloperidolio farmakokinetikos kintamumą skirtingų asmenų organizmuose ir poveikio priklausomybę nuo dozės, rekomenduojama koreguoti individualią haloperidolio dozę pagal paciento organizmo atsaką, atsižvelgiant į įsotinimo laikotarpio duomenis, kurie rodo, kad pusė stipriausiojo gydomojo atsako pasiekiama per 5 paras.
Croatian: i 5.2).
Lithuanian: 5.2 skyrių).
Croatian: Haldol se koristi u odraslih, adolescenata i djece za bolesti koje utječu na to na koji način razmišljate, kako se osjećate ili ponašate.
Lithuanian: Haldol skiriamas suaugusiesiems, paaugliams ir vaikams gydyti ligoms, paveikiančioms mąstymą, savijautą ar elgesį.
Croatian: Preporučuje se savjetovati bolesnicima da tijekom liječenja ne upravljaju vozilima i ne rade sa strojevima dok se ne utvrdi kako lijek djeluje na njih.
Lithuanian: Gydymo metu pacientams rekomenduojama nevairuoti ar nevaldyti mechanizmų, kol nežinomas jautrumas preparatui.
Croatian: • vidne tegobe, poput zamagljena vida
Lithuanian: • Sutrikusi rega, pvz., neryškus matymas
Croatian: • Skinite zaštitni pokrov sa štrcaljke za usta (slika 2).
Lithuanian: • Ištraukite geriamąjį švirkštą iš įdėklo (2 paveikslėlis).
Croatian: Rizik od produljenja QTc intervala povećava se s povećanjem doze i plazmatskih koncentracija haloperidola.
Lithuanian: QTc intervalo pailgėjmo rizika didėja didėjant haloperidolio dozei ir haloperidolio koncentracijai plazmoje.
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane hipoglikemija
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai
Croatian: Haloperidol povisuje razinu prolaktina.
Lithuanian: Haloperidolis didina prolaktino koncentraciją.
Croatian: Starije osobe oboljele od psihoze povezane s demencijom koje se liječe antipsihoticima imaju povećan rizik od smrti.
Lithuanian: Senyviemas pacientams, sergantiems su demencija susijusia psichoze ir gydytiems vaistiniais preparatais nuo psichozės, yra padidėjusi mirties rizika.
Croatian: Iako se ne očekuje da će oštećenje bubrežne funkcije utjecati na eliminaciju haloperidola u klinički značajnoj mjeri, preporučuje se oprez u bolesnika s oštećenjem bubrežne funkcije, osobito onih s teškim oštećenjem, zbog dugog poluvijeka haloperidola i njegova reduciranog metabolita te mogućnosti akumulacije (vidjeti dio 4.2).
Lithuanian: Nors ir nesitikima, kad inkstų funkcijos sutrikimas galėtų kliniškai reikšmingu mastu paveikti haloperidolio eliminaciją, patartina laikytis atsargumo priemonių pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas, ir ypač tiems, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, dėl ilgo haloperidolio ir jo redukuoto metabolito pusinės eliminacijos periodo bei kaupimosi galimybės (žr.
Croatian: Liječnik će Vam obično na početku dati nisku dozu, a zatim je prilagođavati onako kako odgovara Vama.
Lithuanian: Gydytojas paprastai skirs Jums mažiausią pradinę dozę, kurią vėliau koreguos, kad tiktų Jums.
Croatian: • indinavir, ritonavir ili sakvinavir (za virus humane imunodeficijencije ili HIV)
Lithuanian: • Indinavirą, ritonavirą ar sakvinavirą (žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) sukeltai infekcijai gydyti)
Croatian: Manifestacije predoziranja haloperidolom su prekomjerno izraženi poznati farmakološki učinci i nuspojave.
Lithuanian: Haloperidolio perdozavimo išraiškos yra pernelyg didelis žinomo farmakologinio poveikio ir nepageidaujamų reakcijų sustiprėjimas.
Croatian: Ekstrapiramidni simptomi mogu nastupiti unutar terapijskog raspona, ali je njihova učestalost obično veća kod primjene doza koje dovode do koncentracija viših od terapijskih.
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai simptomai gali pasireikšti ir gydomųjų dozių ribose, nors vartojant didesnes dozes, kurias vartojant pasiekiamos didesnės gydomosios koncentracijos, šie simptomai pasireiškia dažniau.
Croatian: Maksimalna doza je 20 mg na dan.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė yra 20 mg.
Croatian: u SŽS-u, koji u preporučenim dozama ostvaruje nisku alfa-1 antiadrenergičku aktivnost, ali nema antihistaminergičku ni antikolinergičku aktivnost.
Lithuanian: silpnai slopina alfa-1 adrenoreceptorius, bet nesukelia antihistamininio ar anticholinerginio poveikio.
Croatian: • visoka razina ‘antidiuretskog hormona' u krvi (sindrom neodgovarajućeg lučenja antidiuretskog hormona)
Lithuanian: • Padidėjęs antidiurezinio hormono kiekis kraujyje (sutrikusios antidiurezinio hormono sekrecijos sindromas)
Croatian: Mogu se pojaviti ekstrapiramidni simptomi (npr. tremor, ukočenost, hipersalivacija, bradikinezija,
Lithuanian: Gali pasireikšti ekstrapiramidiniai simptomai (pvz., tremoras, rigidiškumas, padidėjęs seilėtekis, bradikinezija, akatizija, ūminė distonija).
Croatian: • Nastavak primjene lijeka HALDOL potrebno je procijeniti u ranoj fazi liječenja (vidjeti dio 4.4).
Lithuanian: • Ar toliau skirti HALDOL, reikia įvertinti netrukus pradėjus gydymą (žr.
Croatian: Liječničke kontrole
Lithuanian: Medicininiai patikrinimai
Croatian: Točna učestalost tih tegoba nije poznata.
Lithuanian: Tikslus šių sutrikimų dažnis nežinomas.
Croatian: Sudjeluje i sustav enzima citokroma P450, osobito CYP3A4, a u manjoj mjeri i CYP2D6.
Lithuanian: Dalyvauja ir citochromo P450 fermentų sistema, ypač CYP3A4 ir mažesniu mastu CYP2D6.
Croatian: • Ispraznite sadržaj štrcaljke za usta u žlicu ili čašu.
Lithuanian: • Geriamojo švirkšto turinį išpilkite į šaukštą ar į puodelį.
Croatian: Uporaba štrcaljke za usta nakon toga:
Lithuanian: Toliau naudojant geriamąjį švirkštą:
Croatian: • gubitak spolnog nagona ili smanjen spolni nagon
Lithuanian: • Dingęs arba sumažėjęs lytinis potraukis
Croatian: Prijavljeni su izolirani slučajevi poremećaja jetrene funkcije ili hepatitisa, najčešće kolestatskog (vidjeti dio 4.8).
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie atskirus kepenų funkcijos nukrypimų atvejus ar hepatitą, dažniausiai cholestatinį (žr. 4.8 skyrių).
Croatian: haloperidol
Lithuanian: haloperidolis
Croatian: U nekim su ispitivanjima na životinjama veće intravenske doze haloperidola, od 1 mg/kg ili više, uzrokovale produljenje QTc intervala i/ili ventrikularne aritmije pri maksimalnim plazmatskim razinama (Cmax) najmanje 38 - 137 puta višima od terapijskih plazmatskih koncentracija koje su se pokazale djelotvornima kod većine bolesnika u kliničkim ispitivanjima.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų su gyvūnais metu į veną leidžiamos didesnės haloperidolio dozės (1 mg/kg ar didesnės) sukėlė QTc intervalo pailgėjimą ir (arba) skilvelines aritmijas, kai Cmax koncentracijos plazmoje buvo mažiausiai nuo 38 iki 137 kartų didesnės už gydomąsias koncentracijas plazmoje, kurios daugeliui pacientų klinikinių tyrimų metu buvo veiksmingos.
Croatian: • alprazolam ili buspiron (za tjeskobu)
Lithuanian: • Alprazolamą ar buspironą (nerimui gydyti)
Croatian: • Držeći donji prsten štrcaljke za usta, povucite gornji prsten klipa prema gore.
Lithuanian: • Laikydami už žemiau esančios geriamojo švirkšto įrantos, traukite aukščiau esantį stūmoklio žiedą į viršų.
Croatian: Haldol se koristi u odraslih za bolesti koje utječu na to na koji način razmišljate, kako se osjećate ili ponašate.
Lithuanian: Haldol skiriamas suaugusiesiems gydyti ligoms, paveikiančioms mąstymą, savijautą ar elgesį.
Croatian: Možda će biti potrebno neko vrijeme da počnete osjećati puni učinak lijeka.
Lithuanian: Kol pajusite visą vaisto poveikį, gali praeiti šiek tiek laiko.
Croatian: Vršne plazmatske vrijednosti haloperidola obično se postižu unutar 2 - 6 sati nakon peroralne primjene.
Lithuanian: Didžiausios haloperidolio koncentracijos plazmoje paprastai pasiekiamos per 2-6 valandas po dozės suvartojimo.
Croatian: • Kada se razmatraju doze veće od 3 mg na dan, preporučuje se ocijeniti omjer koristi i rizika za pojedinog bolesnika.
Lithuanian: • Kai svarstoma skirti didesnę kaip 3 mg per parą dozę, rekomenduojama įvertinti individualią naudą ir riziką.
Croatian: Rezultati malih kliničkih ispitivanja ukazuju na manji klirens i dulje poluvrijeme eliminacije haloperidola u starijih bolesnika.
Lithuanian: Nedidelės apimties klinikinių tyrimų duomenys rodo haloperidolio klirenso sumažėjimą ir pusinės eliminacijos periodo pailgėjimą senyvų pacientų organizmuose.
Croatian: • U većine su bolesnika dovoljne doze do 15 mg na dan.
Lithuanian: • Daugeliui pacietų pakanka iki 15 mg per parą dozės.
Croatian: Ako je potrebno istodobno liječenje antiparkinsonikom i ako se on izlučuje brže od haloperidola, njegova će se primjena možda morati nastaviti nakon prekida primjene lijeka HALDOL kako bi se izbjegao nastup ili pogoršanje ekstrapiramidnih simptoma.
Lithuanian: Jeigu kartu reikia skirti gydymą antiparkinsoniniais vaistiniais preparatais, tokį gydymą galima tęsti ir nutraukus HALDOL vartojimą, jeigu antiparkinsoninio vaistinio preparato šalinimas yra greitesnis už haloperidolio, kad būtų išvengta ekstrapiramidinių simptomų atsiradimo arba pasunkėjimo.
Croatian: Haldol se može primjenjivati sam ili u kombinaciji s drugim lijekovima, a ponekad se koristi kada drugi lijekovi ili terapije nisu bili djelotvorni, kada su uzrokovali neprihvatljive nuspojave ili kada se ne mogu uzeti kroz usta.
Lithuanian: Haldol gali būti vartojamas vienas ar kartu su kitais vaistiniais preparatais ir kartais yra vartojamas, kai kiti vaistiniai preparatai ar gydymas nepadeda, sukelia nemalonius šalutinius poveikius arba Haldol negali būti vartojamas per burną.
Croatian: Kod liječenja maničnih epizoda u bolesnika s bipolarnim poremećajem postoji rizik od prelaska iz manije u depresiju.
Lithuanian: Gydant dėl manijos epizodo pacientą, kuris serga bipoliniu sutrikimu, kyla rizika, kad vietoj manijos pasireikš depresija.
Croatian: tortikolis, grimase, trizmus, protruziju jezika i neuobičajene kretnje oka, uključujući okulogirnu krizu.
Lithuanian: bet neapsiriboti, kreivakaklyste, veido grimasomis, griežimu dantimis, liežuvio kaišiojimu ir nenormaliais akių judesiais, įskaitant okulogirinę krizę.
Croatian: To uključuje psihičke tegobe (kao što su shizofrenija i bipolarni poremećaj) te probleme s ponašanjem.
Lithuanian: Tai apima elgesio ir psichinės sveikatos problemas (pvz., šizofreniją ir bipolinį sutrikimą).
Croatian: Zbog tih bolesti:
Lithuanian: Sergant šiomis ligomis, Jūs galite:
Croatian: Ostaje nejasno predstavljaju li oni zaseban klinički entitet.
Lithuanian: Vis dar neaišku, ar tai yra atskiras klinikinis reiškinys.
Croatian: • gljivične infekcije (kao što je pentamidin)
Lithuanian: • Grybelinėms infekcijoms gydyti (tokių, kaip pentamidino).
Croatian: • povećanje ili smanjenje tjelesne težine
Lithuanian: • Svorio padidėjimas arba sumažėjimas
Croatian: Haloperidol se opsežno metabolizira u jetri.
Lithuanian: Haloperidolis ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse.
Croatian: • možete biti neuobičajeno sumnjičavi (paranoja) • možete biti vrlo uzbuđeni, uznemireni, entuzijastični, impulzivni ili hiperaktivni
Lithuanian: • Jaustis labai susijaudinęs, įsiaudrinęs, entuziastingas, impulsyvus ar pernelyg aktyvus
Croatian: Za starije se bolesnike preporučuju sljedeće početne doze haloperidola:
Lithuanian: Senyviems žmonėms Rekomenduojamos pradinės haloperidolio dozės senyviems pacientams:
Croatian: Preporučuje se oprez u bolesnika s bradikardijom, srčanom bolešću, produljenjem QTc intervala u obiteljskoj anamnezi ili značajnom konzumacijom alkohola u osobnoj anamnezi.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems bradikardija, širdies liga, kurių šeimoje yra QTc intervalo pailgėjimo atvejų ar vartojantiems daug alkoholio, patariama imtis atsargumo priemonių.
Croatian: • nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima haloperidoldekanoata povezane s djelatnom tvari
Lithuanian: • haloperidolio dekanoato klinikinių tyrimų metu ir kurios yra susijusios su veikliąja medžiaga;
Croatian: Antipsihotici se u bolesnika s hipertireozom smiju primjenjivati samo uz oprez i uvijek u kombinaciji s terapijom za postizanje eutiroidnog stanja.
Lithuanian: Hipertiroze sergančius pacientus gydyti antipsichoziniais vaistiniais preparatais reikia atsargiai ir visais atvejais kartu reikia skirti gydymą, užtikrinantį eutirozės būklę.
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
Lithuanian: „Atkreipkite dėmesį į sunkų šalutinį poveikį".
Croatian: Budući da ti lijekovi mogu povećati vjerojatnost razvoja srčanih tegoba, razgovarajte sa svojim liječnikom ako uzimate bilo koji od njih i nemojte uzeti Haldol (vidjeti ‘Nemojte uzimati Haldol').
Lithuanian: Šie vaistiniai preparatai gali dažniau sukelti širdies sutrikimų, todėl pasitarkite su savo gydytoju ir nevartokite Haldol, jeigu vartojate bet kurį iš jų (žr.
Croatian: Iako u kliničkim i epidemiološkim ispitivanjima nije utvrđena jasna veza između primjene antipsihotika i tumora dojke u ljudi, preporučuje se oprez u bolesnica s relevantnom anamnezom.
Lithuanian: Nors klinikinių ar epidemiologinių tyrimų metu aiškaus antipsichozinių vaistinių preparatų vartojimo ryšio su žmogaus krūtų navikais nepastebėta, pacientus, turinčius atitinkamą medicininę istoriją, rekomenduojama gydyti atsargiai.
Croatian: • suha usta ili pojačano stvaranje sline
Lithuanian: • Burnos sausumas ar sustiprėjęs seilėtekis
Croatian: Preporučuje se oprez kada se HALDOL primjenjuje u kombinaciji s lijekovima za koje se zna da uzrokuju neravnotežu elektrolita (vidjeti dio 4.4).
Lithuanian: HALDOL rekomenduojama atsargiai vartoti kartu su vaistiniais preparatais, kurie sutrikdo elektrolitų pusiausvyrą (žr. 4.4 skyrių).
Croatian: • ako ste ikada imali krvarenje u mozgu ili ako Vam je liječnik rekao da ste skloniji moždanom udaru nego drugi ljudi • ako bolujete od epilepsije ili ste nekada imali napadaje (konvulzije)
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
Croatian: Preporučuje se nadzirati bolesnike koji uzimaju haloperidol istodobno s takvim lijekovima zbog mogućih znakova ili simptoma pojačanih ili produljenih farmakoloških učinaka haloperidola te prema potrebi smanjiti dozu lijeka HALDOL.
Lithuanian: Pacientus, kurie kartu su haloperidoliu vartoja šiuos vaistinius preparatus, rekomenduojama stebėti, ar nepasireiškė padidėjusio ar pailgėjusio haloperidolio farmakologinio poveikio požymiai ar simptomai, ir gali reikėti sumažinti HALDOL dozę.
Croatian: Nema dovoljno podataka o učincima haloperidola u dojenčadi.
Lithuanian: Informacijos apie haloperidolio poveikį žindomiems kūdikiams nepakanka.
Croatian: Haldol se ne smije koristiti u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Lithuanian: Haldol negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams, nes poveikis šioms amžiaus grupėms nėra ištirtas.
Croatian: • Maksimalna doza je 15 mg na dan jer potencijalni sigurnosni problemi nadmašuju kliničku korist od liječenja većim dozama.
Lithuanian: • Didžiausia paros dozė yra 15 mg per parą, nes saugumas nusveria klinikinę gydymo didesnėmis dozėmis naudą.
Croatian: Manje od 3% doze izlučilo se mokraćom u neizmijenjenom obliku.
Lithuanian: Mažiau kaip 3 % dozės šalinama su šlapimu nepakitusios veikliosios medžiagos pavidalu.
Croatian: Namijenjen je za intramuskularnu primjenu, što znači da se daje injekcijom u mišić.
Lithuanian: Jis skirtas vartoti į raumenis ir leidžiamas kaip injekcija į raumenis.
Croatian: • prekomjerno brzi otkucaji srca
Lithuanian: • Nenormaliai greitas širdies plakimas
Croatian: U nizu ispitivanja in vivo, intravenska primjena haloperidola u nekih životinjskih modela uzrokovala je značajno produljenje QTc intervala pri dozama od približno 0,3 mg/kg, koje su dovele do maksimalnih plazmatskih razina (Cmax) najmanje 7 - 14 puta viših od terapijskih plazmatskih koncentracija od 1 - 10 ng/ml koje su se pokazale djelotvornima kod većine bolesnika u kliničkim ispitivanjima.
Lithuanian: Keleto tyrimų in vivo duomenimis, į veną leidžiamas haloperidolis sukėlė reikšmingą QTc intervalo pailgėjimą kai kurių rūšių gyvūnams, kuriems leidžiant maždaug 0,3 mg/kg dozes, Cmax koncentracijos plazmoje buvo mažiausiai nuo 7 iki 14 kartų didesnės už gydomąsias nuo 1 ng/ml iki 10 ng/ml koncentracijas plazmoje, kurios daugeliui pacientų klinikinių tyrimų metu buvo veiksmingos.
Croatian: Trudnoća - ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Nėštumas - jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju. Jūsų gydytojas gali patarti nevartoti Haldol, kol esate nėščia.
Croatian: Učestalost nuspojava određena je (ili procijenjena) na temelju kliničkih ili epidemioloških ispitivanja haloperidola, a definira se kao:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis remiasi (arba yra įvertintas) klinikiniais ar epidemiologiniais haloperidolio tyrimais ir klasifikuojamas, naudojant šiuos dažnio apibūdinimus:
Croatian: • rak (kao što su toremifen i vandetanib)
Lithuanian: • Vėžiui gydyti (tokių, kaip toremifeno ir vandetanibo).
Croatian: • kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Lithuanian: • Padėti kontroliuoti judesius, sergant Huntingtono ligai.
Croatian: Tardivna diskinezija U nekih se bolesnika tijekom dugotrajne terapije ili nakon prekida primjene lijeka može javiti tardivna diskinezija.
Lithuanian: Ilgai gydant vaistiniu preparatu ar baigus gydymą, kai kuriems pacientams gali pasireikšti vėlyvoji diskinezija.
Croatian: Doza haloperidola može se prilagoditi sukladno bolesnikovu odgovoru.
Lithuanian: Haloperidolio dozė turi būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Croatian: • poteškoće s disanjem ili hranjenjem
Lithuanian: • Kvėpavimo ar maitinimosi problemos.
Croatian: Budući da bolesnici liječeni antipsihoticima često imaju stečene faktore rizika za VTE, prije i tijekom liječenja lijekom HALDOL treba utvrditi sve moguće faktore rizika za VTE i poduzeti preventivne mjere.
Lithuanian: Kadangi antipsichoziniais preparatais gydomi pacientai dažnai turi įgytų VTE rizikos veiksnių, todėl reikia nustatyti visus galimus VTE rizikos veiksnius prieš pradedant gydymą ir gydymo HALDOL metu bei imtis profilaktikos priemonių.
Croatian: Međutim, bolesnicima s teškim oštećenjem bubrežne funkcije možda će biti potrebna niža početna doza, koja se kasnije prilagođava u manjim koracima i duljim intervalima nego u bolesnika bez oštećenja bubrežne funkcije (vidjeti dio 5.2).
Lithuanian: Tačiau pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, gali reikėti sumažinti pradinę dozę, paskui ją koreguoti mažesniais žingsniais ir ilgesniais intervalais nei pacientams, kuriems nėra inkstų funkcijos sutrikimo (žr.
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati Haldol
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Haldol
Croatian: • niska razina šećera u krvi • oticanje oko grkljana ili kratkotrajno grčenje glasnica, što može otežati govor ili disanje
Lithuanian: • Patinimas aplink balso aparatą arba trumpalaikis balso stygų spazmas, dėl kurio gali būti sunku kalbėti ar kvėpuoti
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Haldol
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Haldol
Croatian: • Primite ampulu između palca i kažiprsta, tako da vrh ampule ostane slobodan.
Lithuanian: • Paimkite ampulę nykščiu ir rodomuoju pirštu taip, kad ampulės galiukas būtų neuždengtas.
Croatian: Povišene plazmatske koncentracije haloperidola mogu povećati rizik od nuspojava, uključujući produljenje QTc intervala (vidjeti dio 4.4).
Lithuanian: Padidėjusi haloperidolio koncentracija plazmoje gali padidinti nepageidaujamų reiškinių pasireiškimo riziką, įskaitant QTc intervalo pailgėjimą (žr.
Croatian: Haldol se ponekad koristi kada drugi lijekovi ili terapije nisu bili djelotvorni ili su uzrokovali neprihvatljive nuspojave.
Lithuanian: Haldol kartais yra vartojamas, kai kiti vaistiniai preparatai ar gydymas nepadeda ar sukelia nemalonius šalutinius poveikius.
Croatian: Prema objavljenim podacima iz većeg broja kliničkih ispitivanja, terapijski se odgovor u većine bolesnika s akutnom ili kroničnom shizofrenijom postiže pri plazmatskim koncentracijama od 1 do 10 ng/ml.
Lithuanian: Remiantis literatūroje paskelbtais didelio skaičiaus klinikinių tyrimų duomenimis, daugumai pacientų, sergančių ūmine ar lėtine šizofrenija, atsakas į gydymą pasireiškia, kai koncentracijos plazmoje yra nuo 1 ng/ml iki 10 ng/ml.
Croatian: Budući da se haloperidol opsežno metabolizira u jetri, preporučuje se prepoloviti početnu dozu i prilagođavati je u manjim koracima i duljim intervalima nego u bolesnika bez oštećenja jetrene funkcije (vidjeti dijelove 4.4
Lithuanian: Kadangi haloperidolis yra ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse, rekomenduojama skirti pusę pradinės dozės ir koreguoti dozę mažesniais žingsniais ir ilgesniais intervalais nei pacientams, kuriems kepenų funkcija nėra sutrikusi (žr.
Croatian: • Okrenite bocu naopako iznad žlice.
Lithuanian: • Apverskite buteliuką aukštyn dugnu virš šaukšto.
Croatian: Djelatna tvar je haloperidol.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra haloperidolis.
Croatian: Ako uzimate neki od navedenih lijekova, Vaš će liječnik možda morati promijeniti dozu lijeka
Lithuanian: Jeigu vartojate bet kuriuos iš šių vaistų, Jūsų gydytojas gali pakeisti Haldol dozę, kurią vartojate.
Croatian: Kod primjene haloperidola prijavljeni su produljenje QT intervala na elektrokardiogramu, ventrikularne aritmije (ventrikularna fibrilacija, ventrikularna tahikardija), torsade de pointes i iznenadna smrt.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie elektrokardiogramoje pailgėjusį QT intervalą, skilvelinę aritmiją (skilvelių virpėjimą, skilvelinę tachikardiją), torsade de pointes ir staigią mirtį, vartojant haloperidį.
Croatian: U svih se bolesnika tijekom liječenja mora procijeniti potreba za EKG praćenjem zbog mogućeg produljenja QTc intervala i ventrikularnih aritmija, a kod ponovljenih intramuskularnih doza preporučuje se kontinuirano EKG praćenje.
Lithuanian: Gydymo metu visiems pacientams būtina stebėti EKG ir įvertinti, ar neatsiranda QTc intervalo pailgėjimas ir skilvelinė aritmija, tačiau skiriant kartotines dozes į raumenis rekomenduojama nuolat stebėti EKG.
Croatian: Tablica 1: Preporučene doze haloperidola za odrasle u dobi od 18 ili više godina Liječenje shizofrenije i shizoafektivnog poremećaja
Lithuanian: Haloperidolio dozavimo rekomendacijos 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems Šizofrenijos ir šizoafektinių sutrikimų gydymas
Croatian: U bolesnika koji su uzimali ovaj lijek zabilježeni su slučajevi iznenadne smrti, ali je njihova točna učestalost nepoznata.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems šį vaistą, gali pasireikšti staigi mirtis, bet tikslus šių mirčių dažnis nežinomas.
Croatian: Vaš će liječnik možda htjeti provjeriti razine kalija ili magnezija (ili nekog drugog ‘elektrolita') u krvi prije ili tijekom liječenja lijekom Haldol.
Lithuanian: Prieš gydymą Haldol ir gydymo metu Jūsų gydytojas gali norėti patikrinti kalio ar magnio (ar kitų elektrolitų) kiekį Jūsų kraujyje.
Croatian: Uronite drugi kraj štrcaljke u otopinu u boci.
Lithuanian: Kitą galą įmerkite į tirpalą, esantį buteliuke.
Croatian: Akutna distonija može zahtijevati prekid primjene lijeka.
Lithuanian: Dėl ūminės distonijos gali reikėti nutraukti vaistinio preparato vartojimą.
Croatian: Preporučuje se provesti EKG snimanje prije početka liječenja.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą rekomenduojama užregistruoti pradinę EKG.
Croatian: Zbog velikog volumena distribucije haloperidola i visokog stupnja vezivanja za proteine, dijalizom se mogu ukloniti samo vrlo male količine.
Lithuanian: Kadangi haloperidolio pasiskirstymo tūris yra didelis ir didelė dalis vaistinio preparato prisijungia prie plazmos baltymų, dializės metu iš organizmo pasišalina tik labai mažas vaistinio preparato kiekis.
Croatian: Doze iznad 5 mg/dan smiju se uzeti u obzir samo u bolesnika koji su podnosili više doze te nakon ponovne procjene profila omjera koristi i rizika za pojedinog bolesnika.
Lithuanian: Apsvarsčius, didesnes kaip 5 mg per parą dozes galima skirti tik tiems pacientams, kurie toleravo dideles dozes, ir iš naujo įvertinus individualų paciento naudos bei rizikos santykį.