FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Este necesară intervenţia chirurgicală imediată, calificată, care poate necesita o incizie imediată şi spălarea zonei injectate, în special în cazul în care este implicată pulpa degetului sau tendonul.
Lithuanian: Sušvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, gali atsirasti didelis tynis, kuris gali, pvz., sukelti išeminę nekrozę ar net galima netekti piršto. Būtina SKUBI kvalifikuota chirurginė pagalba, gali tekti įpjauti ir praplauti injekcijos vietą, ypač jei apimti piršto minkštimas ar sausgyslė.
Romanian: Suine: administrare intramusculară.
Lithuanian: Kiaulėms: švirkšti į raumenis.
Romanian: Intensitatea acestor reacţii poate creşte în urma administrării repetate la intervale mici de timp.
Lithuanian: Dažnai viršijant rekomenduojamą dozę, šios reakcijos gali būti intensyvesnės.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Pirminė vakcinacija
Romanian: Lactaţie:
Lithuanian: amžiaus:
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 10 ar 25 dozių buteliukas
Romanian: A se evita contaminarea accidentală a vaccinului după desigilare și pe durata administrării.
Lithuanian: Pirmą kartą pradūrus kamštelį ir naudojimo metu vengti atsitiktinio vakcinos užteršimo.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în noiembrie 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Romanian: Aceasta va ajuta la protecția lor împotriva bolii.
Lithuanian: Tai padės jiems apsisaugoti nuo ligos.
Romanian: A fost furnizată o justificare suficientă pentru extrapolarea acestor date la alte tulpini.
Lithuanian: Šių duomenų ekstrapoliacijai kitoms padermėms pagrįsti pateikta pakankamai įrodymų.
Romanian: Dacă animalele sunt vaccinate la vârsta de 2 săptămâni, se recomandă revaccinarea la vârsta de 8-10 săptămâni.
Lithuanian: Kai vakcinuojami 2 savaičių amžiaus gyvūnai, pakartotinę vakcinaciją rekomenduojama atlikti tarp 8 ir 10 savaitės.
Romanian: Revaccinarea este obligatorie odată la șase luni.
Lithuanian: Revakcinaciją reikia atlikti kas šešis mėnesius.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de teren.
Lithuanian: Tyrimų natūraliomis sąlygomis neatlikta.
Romanian: Informații suplimentare sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aftovaxpur DOE rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Romanian: De obicei, acestea dispar în cursul unei perioade de patru săptămâni de la vaccinare, dar la un număr mic de animale pot dura mai mult.
Lithuanian: Paprastai jis praeina savaime per keturias savaites po vakcinacijos, tačiau nedideliam skaičiui gyvūnų gali užsitęsti ilgiau.
Romanian: Vaccinurile acționează „învățând" sistemul imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) să se apere împotriva unei boli.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralios organizmo apsaugos) sistemą apsisaugoti nuo ligos.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Aftovaxpur DOE sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Aftovaxpur DOE nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Romanian: Care este perioada de așteptare la animale de la care se obțin produse alimentare?
Lithuanian: Kokia yra išlauka gyvūnams, kurie skirti žmonių maistui?
Romanian: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir și SAT2 Saudi Arabia.
Lithuanian: Šios padermės priklauso keturiems skirtingiems viruso serotipams (grupėms), žinomiems kaip O, A, Asia 1 ir SAT2, ir atsižvelgiant į epidemiologinį poreikį yra pasirenkamos iš šių aštuonių padermių: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir ir SAT2 Saudi Arabia.
Romanian: Măsura eficacității a fost reducerea semnelor clinice de febră aftoasă.
Lithuanian: Veiksmingumo rodiklis buvo klinikinių snukio ir nagų ligos požymių sumažėjimas.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Aftovaxpur DOE, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aftovaxpur DOE naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Romanian: Injectarea accidentală de parafină lichidă poate produce dureri severe și umflături, în special dacă este injectată într-o articulație sau într-un deget, și poate duce la pierderea degetului dacă nu se acordă imediat asistență medicală.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus skysto parafino, gali atsirasti stiprus skausmas ir tynis, ypač sušvirkštus į sąnarį ar pirštą - dėl to galima netekti piršto, jei laiku nesuteikiama skubi medicininė pagalba.
Romanian: Studiile de laborator ale tulpinilor individuale au fost efectuate pe bovine sau porcine.
Lithuanian: Atskirų padermių laboratoriniai tyrimai atlikti su galvijais arba kiaulėmis.
Romanian: La bovine și ovine, protecția începe după o săptămână de la vaccinare, iar la porcine, după 4 săptămâni de la vaccinare.
Lithuanian: Galvijų ir avių organizme apsauga susidaro po 1 savaitės, o kiaulių - po 4 savaičių nuo vakcinacijos.
Romanian: Este, de asemenea, timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului, înainte ca laptele să poată fi utilizat pentru consum uman.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, pieno negalima vartoti žmonių maistui.
Romanian: După vaccinare, la majoritatea animalelor apar umflături la locul injectării (cu diametrul maxim de 12 cm la rumegătoare și de 4 cm la porcine).
Lithuanian: Beveik visiems gyvūnams injekcijos vietoje po vakcinacijos atsiranda tynis (iki 12 cm skersmens atrajojantiems gyvūnams ir 4 cm - kiaulėms).
Romanian: Vaccinul care conține antigenul O1 Manisa reduce semnele clinice ale febrei aftoase la bovine, ovine și porcine.
Lithuanian: Vakcina, kurios sudėtyje yra antigenas O1 Manisa, mažina galvijams, avims ir kiaulėms pasireiškiančius klinikinius snukio ir nagų ligos požymius.
Romanian: Unele studii au urmărit și nivelul anticorpilor la bovine, ovine și porcine după doza unică și după doze repetate de vaccin.
Lithuanian: Kai kuriais tyrimais taip pat nustatytas antikūnų kiekis galvijų, avių ir kiaulių organizme po vienos ir pakartotinių vakcinos dozių.
Romanian: După una, două sau patru săptămâni de la vaccinare, animalele au fost expuse la tulpina corespunzătoare a virusului febrei aftoase.
Lithuanian: Praėjus vienai, dviem ar keturioms savaitėms nuo vakcinacijos gyvūnai buvo užkrėsti atitinkamos nenukenksmintos padermės snukio ir nagų ligos virusais.
Romanian: În plus, au fost furnizate studii din documente publicate care au examinat efectul vaccinării la bovine, ovine și porcine.
Lithuanian: Taip pat pateikti straipsniuose paskelbti tyrimai, kuriuose buvo tiriamas vakcinacijos poveikis galvijams, avims ir kiaulėms.
Romanian: Perioada de așteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului până când animalul poate fi sacrificat și carnea poate fi utilizată pentru consum uman.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, panaudojus vaistą gyvūnui, gyvūno negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
Romanian: Când este administrat la bovine, porcine și ovine, sistemul imunitar recunoaște virusul ca fiind „străin" și produce anticorpi împotriva lui.
Lithuanian: Šia vakcina paskiepytų galvijų, kiaulių ir avių imuninė sistema atpažįsta virusus kaip svetimkūnius ir ima gaminti antikūnus nuo jų.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la virusul febrei aftoase, sistemul imunitar va putea produce anticorpi mai rapid.
Lithuanian: Vėliau į gyvūno organizmą patekus snukio ir nagų ligos virusams, jo imuninė sistema gali sparčiau pagaminti antikūnų.
Romanian: Acest lucru a fost considerat acceptabil, considerând datele de laborator și având în vedere că, în prezent, vaccinarea împotriva febrei aftoase este interzisă în UE în virtutea controalelor legale ale febrei aftoase.
Lithuanian: Atsižvelgiant į laboratorinių tyrimų duomenis ir tai, kad vakcinacija nuo snukio ir nagų ligos pagal teisines šios ligos kontrolės priemones šiuo metu ES yra draudžiama, nuspręsta, kad tai yra priimtina.
Romanian: Alte informații despre Aftovaxpur DOE
Lithuanian: Kita informacija apie Aftovaxpur DOE
Romanian: După vaccinare, o creștere ușoară a temperaturii rectale, de până la 1,2 °C, poate afecta cel mult 1 animal din 10 timp de 4 zile.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10 po vakcinacijos 4 paras gali laikytis nežymiai, iki 1,2 °C pakilusi rektalinė temperatūra.
Romanian: Aftovaxpur DOE este un vaccin.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra vakcina.
Romanian: Dacă o persoană este injectată accidental cu acest produs, trebuie să solicite imediat sfatul medicului chiar dacă a fost injectată numai o cantitate foarte mică.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos.
Romanian: Studiile au demonstrat că, după o singură vaccinare, Aftovaxpur DOE determină niveluri adecvate de anticorpi în sânge împotriva tulpinilor de febră aftoasă.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad jau po vienos Aftovaxpur DOE dozės gyvūnų kraujyje susidaro pakankamai antikūnų nuo snukio ir nagų ligos padermių.
Romanian: Ce este Aftovaxpur DOE și pentru ce se utilizează?
Lithuanian: Kas yra Aftovaxpur DOE ir kam jis naudojamas?
Romanian: Aftovaxpur DOE conține tulpini ale virusului febrei aftoase care au fost inactivate astfel încât să nu poată cauza boala.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje yra snukio ir nagų ligos virusų padermių, kurios buvo inaktyvintos, kad nesukeltų ligos.
Romanian: De ce este Aftovaxpur DOE autorizat în UE?
Lithuanian: Kodėl Aftovaxpur DOE buvo patvirtintas ES?
Romanian: Dacă durerea persistă mai mult de 12 ore după examinarea medicală, medicul trebuie contactat din nou.
Lithuanian: Gydytojui reikia parodyti informacinį lapelį. Jei suteikus medicininę pagalbą skausmas trunka ilgiau kaip 12 val.
Romanian: Aftovaxpur DOE este o emulsie care conține parafină lichidă.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra emulsija, kurios sudėtyje yra skysto parafino.
Romanian: Prezentare generală a Aftovaxpur DOE și a motivelor autorizării sale în UE
Lithuanian: Aftovaxpur DOE ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Romanian: Aftovaxpur DOE (vaccin împotriva febrei aftoase, inactivat)
Lithuanian: Aftovaxpur DOE (vakcina nuo snukio ir nagų ligos,
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aftovaxpur DOE pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Aftovaxpur DOE nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Aftovaxpur DOE este disponibil sub formă de emulsie lichidă pentru injecție și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Lithuanian: Gaminama Aftovaxpur DOE skysta injekcinė emulsija, ir jos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Romanian: Aftovaxpur DOE conține un adjuvant (parafină lichidă) pentru îmbunătățirea răspunsului imunitar.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje taip pat yra adjuvanto (skysto parafino), kuris sustiprina imuninę reakciją.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne și lapte de la bovine și ovine și pentru carne de la porcine tratate cu Aftovaxpur DOE este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Lithuanian: Išlauka Aftovaxpur DOE vakcinuotų galvijų ir avių mėsai ir pienui ir kiaulių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aftovaxpur DOE?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aftovaxpur DOE naudojimu?
Romanian: Cum acționează Aftovaxpur DOE?
Lithuanian: Kaip veikia Aftovaxpur DOE?
Romanian: Aftovaxpur DOE este un vaccin care conține până la trei tulpini inactivate (omorâte) ale virusului febrei aftoase.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje yra ne daugiau kaip trys inaktyvintos (nukenksmintos) snukio ir nagų ligos viruso padermės.
Romanian: Acest lucru face posibilă deosebirea animalelor vaccinate de cele infectate, ceea ce este important pentru controlul bolii.
Lithuanian: Antikūnai, susidarę po vakcinacijos Aftovaxpur DOE, skyrėsi nuo antikūnų, pagaminamų užsikrėtus natūralia infekcija, todėl vakcinuotus gyvūnus galima atskirti nuo užsikrėtusių gyvūnų - tai svarbu vykdant ligos kontrolę.
Romanian: Cum se utilizează Aftovaxpur DOE?
Lithuanian: Kaip naudoti Aftovaxpur DOE?
Romanian: Aftovaxpur DOE a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 15 iulie
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Aftovaxpur DOE registracijos pažymėjimas suteiktas 2013 m.
Romanian: La bovine și la ovine, vaccinul se administrează sub formă de injecție subcutanată (sub piele), iar la porcine injecția se administrează intramuscular.
Lithuanian: Vakcina galvijams ir avims švirkščiama po oda, o kiaulėms - į raumenis.
Romanian: Febra aftoasă afectează animalele cu copita despicată și produce febră, urmată de bășici în interiorul gurii și pe picioare care se pot sparge și pot produce șchiopătare.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra vakcina, kuria vakcinuojami galvijai, avys ir kiaulės nuo dviejų savaičių amžiaus, siekiant juos apsaugoti nuo snukio ir nagų ligos. Snukio ir nagų liga serga skeltakanopiai gyvūnai, ji sukelia karščiavimą, vėliau vidinėje snukio pusėje ir ant kanopų atsiranda pūslės, kurios gali pratrūkti ir sukelti raišumą.
Romanian: 2 flacoane a 240
Lithuanian: 2 buteliukai po 240
Romanian: 1 flacon + o măsură dozatoare a 20 ml
Lithuanian: 1 buteliukas+ 20 ml talpos matavimo puodelis
Romanian: Numărul UE
Lithuanian: ES numeris
Romanian: Mărimea ambalajului
Lithuanian: Talpa (koncentracija) Pakuotės dydis
Romanian: 240 ml (15 mg/ml)
Lithuanian: Buteliukas (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
Romanian: u i e
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Gerti
Romanian: Rezultate a
Lithuanian: Rezultatai a
Romanian: Rezultate la săptămâna 16
Lithuanian: Rezultatai 16 savaitę
Romanian: La unii pacienţi s-a administrat factor VIII suplimentar.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skirtas VIII faktorius.
Romanian: Totuşi, informaţiile disponibile în prezent nu sunt suficiente pentru a stabili natura acestei interacţiuni.
Lithuanian: Tačiau šiuo metu turima informacija nėra pakankama nustatyti sąveikos pobūdžiui.
Romanian: Grupuri speciale de pacienţi:
Lithuanian: Ypatingos ligonių grupės:
Romanian: De aceea, trebuie evitată această asociere.
Lithuanian: Todėl šio derinio reikia vengti.
Romanian: Eliminare: timpul de înjumătăţire plasmatică al amprenavirului este între 7,1 şi 10,6 ore.
Lithuanian: Eliminacija: amprenaviro pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra 7,1 - 10,6 valandos.
Romanian: CE ESTE AGENERASE ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Lithuanian: KAS YRA AGENERASE IR KAM JIS VARTOJAMAS
Romanian: Periodic trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră.
Lithuanian: Turite nuolat bendrauti su savo gydytoju.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Lithuanian: Galimas pavojus žmonėms nežinomas.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să spuneţi medicului dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Lithuanian: Todėl labai svarbu, kad Jūs informuotumėte savo gydytoją apie bet kokius Jūsų sveikatos pasikeitimus.
Romanian: Amprenavir / ritonavir (n = 80)
Lithuanian: Amprenaviras / ritonaviras (n = 80)
Romanian: Utilizarea altor medicamente
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas
Romanian: Agenerase poate interacţiona cu alte medicamente pe care le luaţi, de aceea este important să citiţi punctul următor "Utilizarea altor medicamente" înainte de administrarea acestui medicament.
Lithuanian: Agenerase gali sąveikauti su kitais Jūsų vartojamais vaistais, todėl svarbu, kad perskaitytumėte skyrių „Kitų vaistų vartojimas", prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacţii au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea CART.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis KARG savaitėmis ar mėnesiais.
Romanian: Informaţi medicul dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau dacă plănuiţi să rămâneţi gravidă în viitorul apropiat.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei esate nėščia ar planuojate netrukus pastoti.
Romanian: Uneori, acest lucru poate conduce la afecţiuni medicale grave.
Lithuanian: Kartais tai gali sukelti sunkias pasekmes.
Romanian: Experienţa clinică:
Lithuanian: Klinikinė patirtis:
Romanian: 1,0 (interval 0-2)
Lithuanian: 1,0 (diapazonas 0-2)
Romanian: Agenerase poate interacţiona cu anumite medicamente.
Lithuanian: Agenerase gali sąveikauti su kai kuriais vaistais.
Romanian: Utilizarea Agenerase cu alimente şi băuturi
Lithuanian: Agenerase vartojimas su maistu ir gėrimais
Romanian: Va trebui să luaţi zilnic Agenerase.
Lithuanian: Jums reikės vartoti Agenerase kiekvieną dieną.
Romanian: S-a evocat o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
Lithuanian: Priežastinis ryšys buvo nustatytas, nors veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
Romanian: Sunt recomandate metode de contracepţie alternative pentru femeile aflate la vârstă fertilă.
Lithuanian: Rekomenduojami alternatyvūs kontracepcijos metodai reprodukcinio amžiaus moterims.
Romanian: Diferenţa între tratamente
Lithuanian: Gydymo skirtumas
Romanian: Sunătoare (Hypericum perforatum)
Lithuanian: Jonažolė (Hypericum perforatum)
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Lithuanian: Retais atvejais šie raumenų sutrikimai buvo sunkūs (rabdomiolizė).
Romanian: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germania
Lithuanian: Industrie straβe 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Vokietija
Romanian: În această situaţie, trebuie luată în considerare o doză mai mică de atorvastatină.
Lithuanian: Šiuo atveju reikia skirti mažesnes atorvastatino dozes.
Romanian: • CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA
Lithuanian: • SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR EFEKTYVIAM VAISTO
Romanian: Consecinţele pe termen lung ale acestor evenimente nu sunt cunoscute în prezent.
Lithuanian: Šio reiškinio ilgalaikės pasekmės šiuo metu nežinomos.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi mai mult de 2800 mg pe zi.
Lithuanian: Jūs neturite vartoti daugiau nei 2800 mg per parą.
Romanian: Sindrom Stevens Johnson
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas
Romanian: Luaţi întotdeauna Agenerase exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Lithuanian: Visada vartokite Agenerase tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Romanian: Puteţi să faceţi în continuare alte infecţii şi alte boli asociate cu infecţia HIV.
Lithuanian: Jūs vis tiek galite susirgti kitomis infekcijomis ir kitomis ligomis, susijusiomis su ŽIV liga.
Romanian: Concluziile referitoare la relevanţa anumitor mutaţii sau modelelor de mutaţii fac subiectul modificării cu date suplimentare şi se recomandă să fie consultate mereu sistemele de interpretare curente pentru analiza rezultatelor testului de rezistenţă.
Lithuanian: Išvados apie atskirų mutacijų ar mutacijų struktūrų svarbą gali keistis gavus papildomų duomenų, todėl rekomenduojama visada atsižvelgti į dabartines interpretacijos sistemas analizuojant atsparumo tyrimo rezultatus.
Romanian: Nu există date privind eficacitatea Agenerase amplificat la copii.
Lithuanian: Nėra duomenų apie sustiprinto Agenerase veiksmingumą vaikams.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi trebuie instituit tratament, atunci când este necesar.
Lithuanian: Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti.
Romanian: Creşterile colesterolemiei au avut o severitate de gradul 3-4.
Lithuanian: Cholesterolio kiekio padidėjimas buvo 3 - 4 laipsnio.
Romanian: Mecanismul acestei interacţiuni rămâne necunoscut.
Lithuanian: Tokios sąveikos mechanizmas išlieka neaiškus.
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece administrarea unor tipuri de medicamente în acelaşi timp cu Agenerase poate să crească sau să scadă efectul medicamentelor.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes vartojant kai kurių rūšių vaistus kartu su Agenerase, gali sustiprėti arba susilpnėti vaistų poveikis.
Romanian: Se aşteaptă o creştere similară a concentraţiilor de itraconazol ca pentru ketoconazol.
Lithuanian: Manoma, kad itrakonazolio koncentracijos turėtų didėti taip pat kaip ketokonazolio.
Romanian: Pentru acest grup de pacienţi nu au fost determinate siguranţa şi eficacitatea clinică.
Lithuanian: Šioje pacientų grupėje klinikinis efektyvumas ir vartojimo saugumas nebuvo nustatytas.
Romanian: Sorbitol (E420)
Lithuanian: sorbitolis (E420)
Romanian: Propilenglicolul poate fi îndepărtat prin hemodializă.
Lithuanian: Propilenglikolis gali būti pašalintas hemodializės būdu.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti gydytojas, turintis pacientų, infekuotų ŽIV, gydymo patirties.
Romanian: Nu trebuie să luaţi mai mult de 2400 de mg pe zi.
Lithuanian: Jūs neturite vartoti daugiau nei 2400 mg per parą.
Romanian: Acest medicament ajută la controlul bolii dumneavoastră, dar nu reprezintă un tratament care vindecă infecţia HIV.
Lithuanian: Šis vaistas padės kontroliuoti Jūsų būklę, bet jis neišgydo nuo ŽIV infekcijos.
Romanian: Terapie standard cu IP (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV(20%)
Lithuanian: SOC PI (n = 83): indinaviras / RTV (29 %) lopinaviras / RTV (36 %) sakvinaviras / RTV (20 %)
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Agenerase, luaţi-o imediat ce vă amintiţi şi apoi continuaţi administrarea ca înainte.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Agenerase dozę, išgerkite ją tuojau pat, kai tai prisiminėte, ir toliau vartokite kaip anksčiau.
Romanian: Trebuie luate în continuare măsurile de protecţie corespunzătoare.
Lithuanian: Todėl reikia ir toliau laikytis atitinkamų atsargumo priemonių.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului cu Agenerase, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti Agenerase, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto.
Romanian: Alăptarea: în laptele femelelor de şobolan s-au identificat compuşi având legătură cu amprenavirul, dar nu se cunoaşte dacă amprenavirul este excretat în laptele uman.
Lithuanian: Žindymas: su amprenaviru susijusios medžiagos buvo aptikta žiurkių piene, tačiau nėra žinoma, ar amprenaviras išskiriamas į moters pieną.
Romanian: ≥ 1 din 10
Lithuanian: ≥ 1 iš 10
Romanian: Dacă boala dumneavoastră hepatică este severă, nu trebuie să utilizaţi această asociere.
Lithuanian: Jei Jūs sergate sunkia kepenų liga, neturite vartoti šio derinio.
Romanian: Trei din 14 tulpini izolate au prezentat mutaţii rezistente la proteaze.
Lithuanian: Trijuose iš 14 izoliatų nustatyta proteazių atsparumo mutacijų.
Romanian: Amprenavirul nu a afectat fertilitatea.
Lithuanian: Amprenaviras neveikia vaisingumo.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a acestor modificări.
Lithuanian: Klinikinė šių pokyčių svarba nežinoma.
Romanian: Pacienţii hemofilici
Lithuanian: Hemofilija sergantys pacientai
Romanian: 3 ani.
Lithuanian: 36 savaites.
Romanian: Profilul de siguranţă la copii a fost similar cu cel observat la adulţi.
Lithuanian: Vaikams saugumo profilio pobūdis yra panašus į suaugusiųjų.
Romanian: Sindromul de reactivare imună
Lithuanian: Imuninės reaktyvacijos sindromas
Romanian: Medicamente antiretrovirale
Lithuanian: Antiretrovirusiniai vaistai
Romanian: Analizele bazate pe testarea rezistenţei fenotipice
Lithuanian: Analizė, kuri remiasi fenotipinio atsparumo testavimu
Romanian: Nu au fost încă stabilite, în studii clinice, siguranţa şi eficacitatea administrării de amprenavir la copii cu vârsta sub 4 ani.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose amprenaviro vartojimo saugumas ir efektyvumas jaunesniems nei ketverių metų vaikams dar nebuvo nustatytas.