FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Ropinirol
Maltese: Ropinirole
Romanian: Haemophilius influenzae*
Maltese: Haemophilus influenzae*
Romanian: Tulburări gastrointestinale
Maltese: Disturbi Gastrointestinali
Romanian: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Grecia
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
Romanian: Haemophilus influenzae şi Moraxella catarrhalis
Maltese: Haemophilus influenzae u Moraxella catarrhalis
Romanian: Ciprofloxacină Metaboliţi (M1 - M4)
Maltese: Ciprofloxacin Metaboliti (M1-M4)
Romanian: Microorganisme anaerobe Mobiluncus
Maltese: Mikro-organiżmi anaerobiċi Mobiluncus
Romanian: Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
Maltese: Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris*
Romanian: Aparatul gastro-intestinal
Maltese: Sistema Gastro-intestinali
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos
Maltese: Disturbi fisSistema Nervuża
Romanian: Microorganisme
Maltese: Mikro-organiżmi
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar
Maltese: Disturbi fisSistema Immuni
Romanian: La pacienţii vârstnici, doza administrată este în funcţie de severitatea infecţiei şi de clearance-ul creatininei.
Maltese: Geriatric patients should receive a dose selected according to as low as possible depending on the severity of their infection illness and their the patient's creatinine clearance.
Romanian: - Pliculeţe: 250mg, 500mg
Maltese: - Qratas: 250mg, 500mg
Romanian: • infecţii la nivelul testiculelor
Maltese: • infezzjonijiet fit-testikoli
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Fluorochinolone antibacteriene, codul ATC:
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
Romanian: (2) Microorganisme aerobe Gram-negativ Acinetobacter baumannii+
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Acinetobacter baumannii+
Romanian: Documentul prezentat ca răspuns include o evaluare a datelor clinice (date publicate, rapoarte de cercetări medicale) şi date microbiologice.
Maltese: Id-dokument ta' reazzjoni inkluda reviżjoni ta' dejta klinika (dejta, rapporti ta' riċerka medika ppubblikati) u dejta mikrobijoloġika.
Romanian: Bayer Pharma, d.o.o., Bravničarjeva 13
Maltese: Bayer Pharma, d.o.o.,
Romanian: Valorile ASC au fost de 17,4 mg*h/l (interval: 11,8 - 32,0 mg*h/l) şi 16,5 mg*h/l (interval: 11,0 - 23,8 mg*h/l) la cele două grupe de vârstă.
Maltese: Il-valuri ta' l-AUC kienu 17.4 mg*h/L (firxa 11.8-32.0 mg*h/L) u 16.5 mg*h/L (firxa 11.0-23.8 mg*h/L) fil-gruppi ta' età rispettiva.
Romanian: Creatinina serică [µmol/l]
Maltese: Krejatinina fis-Serum [µmol/L]
Romanian: SPECII FRECVENT SENSIBILE Microorganisme aerobe Gram-pozitiv Bacillus anthracis (1)
Maltese: B'MOD KOMUNI Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive Bacillus anthracis (1)
Romanian: Tratamentul shigelozei:
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
Romanian: Berkshire RG14 1JA Marea Britania
Maltese: Berkshire RG14 1JA Ciproxin
Romanian: Diaree determinată de Vibrio cholerae
Maltese: Dijarea kkawżata minn Vibrio cholerae
Romanian: Microorganisme aerobe Gram-negativ Aeromonas spp.
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Aeromonas spp.
Romanian: Microorganisme aerobe Gram-negativ Stenotrophomonas maltophilia
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Stenotrophomonas maltophilia
Romanian: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125 Marousi , Athens, Grecia
Maltese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125
Romanian: 10 până la 21 zile
Maltese: 10 sa 21 ġurnata
Romanian: Febră tifoidă
Maltese: Typhoid fever
Romanian: Diaree determinată de Shigella dysenteriae de tip I
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip
Romanian: (neutropenie)
Maltese: (newtropenija)
Romanian: Sistemul nervos central
Maltese: Sistema Nervuż Ċentrali
Romanian: DATA DE EXPIRARE
Maltese: Indikazzjonijet irtirati
Romanian: Clozapină
Maltese: Clozapine
Romanian: Prostatită
Maltese: Prostatite
Romanian: - Comprimate filmate cu eliberare imediată: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granule şi solvent pentru suspensie orală: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluţie pentru perfuzie (recipiente din sticlă şi pungi flexibile): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml şi 400 mg/200 ml - Comprimate filmate cu eliberare modificată: 500 mg, 1000 mg.
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Romanian: dezetilenciprofloxacină (M 1), sulfociprofloxacină (M 2), oxociprofloxacină (M 3) şi formilciprofloxacină (M 4).
Maltese: Kienu irrapportati konċentrazzjonijiet baxxi ta' erba' metaboliti, li kienu identifikati bħala: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) u formylciprofloxacin (M 4).
Romanian: Fibroza chistică
Maltese: Fibrożi ċistika
Romanian: Interacţiuni cu teste de laborator
Maltese: Interazzjoni mat-testijiet
Romanian: A nu se turna apă în suspensie!
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
Romanian: Rare: ≥ 1/10 000 şi <
Maltese: Rari ≥ 1/10 000 sa < 1/1
Romanian: Hiperactivitate / agitaţie psihomotorie
Maltese: Attività eċċessiva psikomotorja /
Romanian: S-a demonstrat că ciprofloxacina determină reacţii de fotosensibilitate.
Maltese: Ciprofloxacin intwera li jikkawża reazzjonijiet ta' fotosensittività.
Romanian: 5 până la 14 zile
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
Romanian: Pentru copii, durata perfuziei este de 60 minute.
Maltese: Għat-tfal, it-tul ta' l-infużjoni huwa 60 minuta.
Romanian: Slovenia:
Maltese: Slovenja:
Romanian: • pentoxifilină (pentru tulburări circulatorii) • cafeină
Maltese: • pentoxifylline (għal disturbi fiċ-ċirkulazzjoni)
Romanian: Pe o perioadă de urmărire de 1 an, incidenţa artropatiei legată de medicament a fost 9,0% şi respectiv 5,7%.
Maltese: Rispettivament, l-inċidenza ta' artropatija relatata mal-mediċina mal-vista ta' wara sena kienet ta' 9.0% u 5.7%.
Romanian: Enterobacterii
Maltese: Enterobacteria
Romanian: Trading as: Bayer plc, Bayer Schering Pharma Ciproxin
Maltese: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Romanian: Diareea provocată de patogeni bacterieni, inclusiv Shigella spp., altele decât Shigella dysenteria de tip 1 şi tratamentul empiric al diareii călătorului (pe cale orală: 2 x 500 mg/zi - 1 zi, intravenos: 2 x 400 mg/zi - 1 zi) - Diareea provocată de Shigella dysenteriae de tip 1 (pe cale orală: 2 x 500 mg/zi - 5 zile, intravenos: 2 x 400 mg/zi - 5 zile)
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
Romanian: Farmacocinetica suspensiei orale de ciprofloxacină 50 mg/ml şi 100 mg/ml este similară cu cea a comprimatelor.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 50 mg/mL u 100 mg/mL suspensjoni orali hija simili għal dik talpilloli.
Romanian: Leucopenie Anemie
Maltese: Lewkopenija Anemija
Romanian: Aritmie ventriculară, Alungirea intervalului QT, torsada vârfurilor*
Maltese: Arritmija ventrikulari , titwil talQT, torsades de pointes *
Romanian: Tulburări oculare
Maltese: Disturbi Vaskulari
Romanian: Neutropenie Leucocitoză Trombocitopenie Trombocitemie
Maltese: Tromboċitopenija Tromboċitemija
Romanian: Aparatul musculo-scheletic
Maltese: Sistema Muskolu-skeletrali
Romanian: Probenecidul interferează cu secreţia renală a ciprofloxacinei.
Maltese: Probenecid jinterferixxi mas-sekrezzjoni renali ta' ciprofloxacin.
Romanian: 28 zile până la 3 luni
Maltese: 28 ġurnata sa 3 xhur
Romanian: După administrarea concomitentă de ciprofloxacină 250 mg şi clozapină, timp de 7 zile, concentraţiile serice ale clozapinei şi N-desmetilclozapinei au crescut cu 29% şi respectiv 31%.
Maltese: Wara għoti ta' 250 mg ciprofloxacin flimkien ma' clozapine għal 7 ġranet, konċentrazzjonijiet fisserum ta' clozapine u N-desmethylclozapine żdiedu b'29% u 31%, rispettivament.
Romanian: Ciprofloxacina este cunoscută a fi un inhibitor moderat al izoenzimelor 1A2 ale CYP 450.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
Romanian: • probenecid (pentru gută)
Maltese: probenecid (għall-gotta)
Romanian: Lingura gradată de măsurare cu semnul de ½ este echivalentă cu 2,6 ml care conţin suspensie finală 2,5 ml, iar semnul 1/1 este echivalent cu 5,2 ml care conţin suspensie finală 5,0 ml.
Maltese: Il-mgħarfa b'marki tal-kejl bil-marki 1/2 li hija ekwivalenti għal 2.6 mL u fiha 2.5 mL ta' suspensjoni finali u 1/1 li hija ekwivalenti għal 5.2 mL u fiha 5.0 mL ta' suspensjoni finali.
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale
Maltese: Disturbi Respiratorji, Toraċiċi u Medjastinali
Romanian: Actimomyces
Maltese: Attività
Romanian: • luaţi tizanidină (vezi pct. 2: Utilizarea altor medicamente).
Maltese: • qed tieħu tizanidine (ara sezzjoni 2: Meta tieħu mediċini oħra)
Romanian: Islanda:
Maltese: L-Islanda:
Romanian: Efectele altor medicamente asupra ciprofloxacinei:
Maltese: Effetti ta' prodotti mediċinali oħra fuq ciprofloxacin:
Romanian: Spectrul activităţii antibacteriene:
Maltese: Firxa ta' l-attività antibatterika:
Romanian: Dozele unice de 100 - 750 mg au determinat concentraţii serice maxime (Cmax) dependente de doză, cuprinse între 0,56 şi 3,7 mg/l.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
Romanian: Solicitantul/titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a transmis 11 studii (8 studii clinice publicate şi 3 rapoarte de studiu medical) cu o durată de tratament pentru ciprofloxacină cuprinsă între 2 şi 476 de zile.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
Romanian: O linguriţă dozatoare plină conţine o doză de 250 mg Ciprofloxacină Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Republica Cehă Ciprobay Franţa:
Maltese: Ir-Republika Ċeka: Ciprobay Franza:
Romanian: Convulsii (vezi pct. 4.4) Vertij
Maltese: Aċċessjonijiet (ara sezzjoni 4.4) Vertigo
Romanian: Infecţii intra-abdominale
Maltese: Infezzjonijet intra-addominali
Romanian: Republica Cehă: Ciprobay Danemarca:
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka: Ciprobay Id-Danimarka:
Romanian: Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe
Maltese: Sistema talKlassifika ta' lOrgani
Romanian: O linguriţă dozatoare plină conţine o doză de 500 mg Ciprofloxacină Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: S-a raportat toxicitate renală reversibilă.
Maltese: Kienet irrapportata tossiċità renali riversibbli.
Romanian: 7 până la 14 zile
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
Romanian: Profilaxia infecţiilor invazive determinate de Neisseria meningitidis
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis
Romanian: Ureaplasma urealitycum * Eficacitatea clinică a fost demonstrată pentru culturi microbiene sensibile în indicaţii clinice aprobate + Rata rezistenţei ≥ 50% în una sau mai multe ţări UE
Maltese: Ureaplasma urealitycum * Effikaċja klinika ġiet dimostrata għal iżolati suxxettibli f'indikazzjonijiet kliniċi approvati + Rata ta' reżistenza ≥ 50 % f'wieħed jew aktar mill-pajjiżi ta' l-EU
Romanian: • infecţii ale tractului gastro-intestinal şi infecţii intra-abdominale
Maltese: • infezzjonijiet fl-apparat gastro-intestinali u intra-addominali
Romanian: • Spuneţi medicului dacă ştiţi că dumneavoastră sau un membru al familiei dumneavoastră aveţi deficit de glucoză-6-fosfat dehidrogenază (G6PD), deoarece puteţi avea risc de anemie în cazul administrării ciprofloxacinei.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Romanian: Ciproxin suspensie orală administrare orală
Maltese: Ciproxin suspensjoni orali użu orali
Romanian: Alţi derivaţi xantinici
Maltese: Derivattivi oħra ta' xanthine
Romanian: Studiile clinice au inclus copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 5 - 17 ani.
Maltese: Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
Romanian: Microorganisme aerobe Gram-negativ
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Granule şi solvent pentru suspensie orală [A se completa la nivel naţional]
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Grani u solvent għal suspensjoni orali [Biex timtela mill-pajjiż partikolari]
Romanian: SI-1000 Ljubljana
Maltese: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Is-Slovenja
Romanian: Hematurie Cristalurie (vezi pct. 4.4) Nefrită tubulointerstiţială
Maltese: Ematurja Kristallurja (ara sezzjoni 4.4) Nefrite tubulointerstizjali
Romanian: 250 - 500 mg la fiecare 24 ore
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Romanian: Clearance-ul renal este cuprins între 180 - 300 ml/kg şi oră şi clearance-ul general total este cuprins între 480 - 600 ml/kg şi oră.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
Romanian: Indicaţii
Maltese: Indikazzjonijiet
Romanian: Reacţii psihotice (vezi pct. 4.4)
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (ara sezzjoni 4.4)
Romanian: Ciprofloxacină Bayer este un antibiotic care aparţine familiei fluorochinolonelor.
Maltese: Ciprofloxacin Bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill-familja fluoroquinolone.
Romanian: Bulgaria:
Maltese: Il-Bulgarija:
Romanian: 10 până la 14 zile
Maltese: 10 sa 14-il ġurnata
Romanian: • Epididimo-orhită, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae
Maltese: • Epididimo-orkite, inklużi każijiet minn Neisseria gonorrhoeae
Romanian: Ciprofloxacină
Maltese: Ciprofloxacin
Romanian: (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Maltese: (ara sezzjoni 6.1).
Romanian: La pacienţii adulţi, timpul de perfuzie este de 60 minute pentru Ciprofloxacină Bayer 400 mg şi 30 minute pentru Ciprofloxacină Bayer 200 mg.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Studiile clinice au inclus copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 1 - 17 ani.
Maltese: Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 1-17-il sena.
Romanian: • Administrarea concomitentă de ciprofloxacină şi tizanidină (vezi pct. 4.5).
Maltese: • L-għoti flimkien ta' ciprofloxacin u tizanidine (ara sezzjoni 4.5).
Romanian: Ureaplasma urealitycum * Eficacitatea clinică a fost demonstrată pentru culturi microbiene sensibile în indicaţii clinice aprobate + Rata rezistenţei ≥ 50% în una sau mai multe ţări UE ($):
Maltese: Ureaplasma urealitycum * Effikaċja klinika ġiet dimostrata għal iżolati suxxettibli f'indikazzjonijiet kliniċi approvati + Rata ta' reżistenza ≥ 50 % f'wieħed jew aktar mill-pajjiżi ta' l-EU ($): Suxxettibilità intermedja naturali fin-nuqqas ta' mekkaniżmu ta' reżistenza miksub (1):
Romanian: o Exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice o Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie o Pneumonie
Maltese: o Taħrixiet ta' mard kroniku pulmonari okklussiv o Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika jew fi bronkjektażi o Pulmonite
Romanian: 2 până 4 săptămâni (acută) până la 4 până la 6 săptămâni (cronică)
Maltese: 2 sa 4 ġimgħat (akuta) sa 4 sa 6 ġimgħat (kronika)
Romanian: Administrarea suspensiei
Maltese: SUSPENSJONI ORALI
Romanian: Infecţiile bronhopulmonare din fibroza chistică
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika
Romanian: 200 - 400 mg la fiecare 24 ore
Maltese: 200-400 mg kull 24 h
Romanian: 200 - 400 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
Maltese: 200-400 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Romanian: Microorganisme aerobe Gram-pozitiv
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive
Romanian: La pacienţii cu deficit de glucozo-6-fosfatdehidrogenază, în timpul tratamentului cu ciprofloxacină au fost rapotate reacţii hemolitice.
Maltese: Defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase F'pazjenti b'defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase, kienu rrapportati reazzjonijiet emolitiċi b'ciprofloxacin.
Romanian: 250 - 500 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Romanian: Activitatea in vitro a ciprofloxacinei faţă de Mycobacterium tuberculosis ar putea determina negativarea testelor bacteriologice la pacienţii trataţi cu ciprofloxacină.
Maltese: L-attività in-vitro ta' ciprofloxacin kontra Mycobacterium tuberculosis tista' tagħti riżultati negattivi foloz tat-testijiet batterjoloġiċi f'kampjuni minn pazjenti li jkunu qed jieħdu ciprofloxacin.
Romanian: 124 - 168 200 - 400 mg la fiecare 12 ore 200 - 400 mg la fiecare 24 ore
Maltese: 124 to 168 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
Romanian: Conţinutul de NaCl
Maltese: Kwantità ta' NaCl
Romanian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensie orală administrare orală
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Romanian: Confuzie şi dezorientare Reacţie de anxietate Vise anormale Depresie Halucinaţii
Maltese: Konfużjoni u diżorjentament Reazzjoni ta' ansjetà Ħolm mhux normali Depressjoni Alluċinazzjonijiet
Romanian: ½ linguriţă dozatoare (aproximativ 2,5 ml suspensie orală) conţine aproximativ 125 mg ciprofloxacină.
Maltese: ½ mgħarfa tal-kejl waħda (madwar 2.5 mL ta' suspensjoni) tipprovdi madwar 125 mg ta' ciprofloxacin
Romanian: Infecţii intraabdominale datorate bacteriilor Gramnegativ
Maltese: Infezzjonijiet intraaddominali kkawżati minn batterja Gramnegative
Romanian: S-a raportat că un supradozaj de 12 g duce la simptome uşoare de toxicitate.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g ġiet irrapportata li twassal għall-sintomi ħfief ta' tossiċità.
Romanian: Danemarca:
Maltese: Id-Danimarka:
Romanian: S-a raportat că un supradozaj de 16 g determină insuficienţă renală acută.
Maltese: Doża eċċessiva akuta ta' 16 g ġiet irrapportata li tikkawża insuffiċjenza akuta tal-kliewi.
Romanian: Metaboliţii prezintă o activitate antimicrobiană in vitro dar în măsură mai mică decât compusul parental.
Maltese: Il-metaboliti juru attività in-vitro kontra l-mikrobi iżda fi grad inqas missustanza oriġinali.
Romanian: Frecvente
Maltese: normali
Romanian: 200 - 400 mg la fiecare 12 ore 200 - 400 mg la fiecare 24 ore
Maltese: 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
Romanian: Clasificarea speciilor relevante în funcţie de sensibilitatea la ciprofloxacină (pentru speciile Streptococcus vezi pct. 4.4)
Maltese: Klassifikazzjoni ta' ispeċi rilevanti skond is-suxxettibilità għal ciprofloxacin (għall-ispeċi ta' Streptococcus ara sezzjoni 4.4)
Romanian: Dacă suferiţi de depresie sau psihoză, simptomele dumneavoastră se pot agrava în timpul tratamentului cu Ciprofloxacină Bayer.
Maltese: Jekk issofri minn depressjoni jew psikosi, is-sintomi tiegħek jistgħu jaggravaw waqt kura b'Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Acid lactic (E 270)
Maltese: Lactic acid (E 270)
Romanian: • Testul la Mycobacterium tuberculosis.
Maltese: • Test ta' Mycobacerium tuberculosis.
Romanian: Aerobi gram-negativ
Maltese: Aerobi Gram-negattivi
Romanian: SAMR*
Maltese: MRSA*
Romanian: E. coli multi-rezistent
Maltese: E. coli multi-reżistenti
Romanian: Osteomielită:
Maltese: Osteomjelite:
Romanian: Rare: transpiraţie.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Romanian: Mexiletină
Maltese: Mexiletine
Romanian: Fax: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Romanian: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi gram-negativ
Maltese: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negattivi
Romanian: Ciclosporină
Maltese: Cyclosporine
Romanian: Glibenclamidă
Maltese: Glibenclamide
Romanian: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Romanian: Enterobacter spp.producător de Amp-C Escherichia coli
Maltese: Amp-C producing Escherichia coli
Romanian: Substanţa activă este lactatul de ciprofloxacină.
Maltese: Is-sustanza attiva hi ciprofloxacin lactate.
Romanian: Mai puţin frecvente: (trombo)flebită.
Maltese: Mhux komuni: (trombo) flebite.
Romanian: Mărimea ambalajului: 1, 5, 10 sau 20 flacoane.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Romanian: Austria - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Germania - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italia - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Regatul Unit al Marii Britanii - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Romanian: Rare (≥ 1/10000 până la < 1/1000)
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
Romanian: Staphylococcus aureus (sensibil la meticilină) Streptococcus spp.
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Romanian: Foarte rare: candidoză (gastro-intestinală), pancreatită.
Maltese: Rari ħafna: moniliasi (gastro-intestinali), pankreatite.
Romanian: Doza maximă zilnică este de 1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar:
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
Romanian: La starea de echilibru, volumul aparent de distribuţie al ciprofloxacinei variază între 1,7 şi 2,7 l/kg.
Maltese: Fil-kundizzjonijiet ta' l-istat fiss, il-volum apparenti tad-distribuzzjoni ta' ciprofloxacin ikun bejn 1.7 u 2.7 l/kg.
Romanian: S-au raportat reacţii adverse la 5-14% dintre pacienţii trataţi cu ciprofloxacină.
Maltese: Reazzjonijiet avversi kienu irrappurtat f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
Romanian: Rare: colită pseudomembranoasă, candidoză (orală).
Maltese: Rari: kolite psewdomembranuża, moniliasi (orali).
Romanian: Soluţie clară, incoloră, până la galben deschis pH-ul soluţiei: 3,9 - 4,5
Maltese: Soluzzjoni ċara, bla kulur jew ta' kulur kemm kemm isfar pH tas-soluzzjoni: 3.9-4.5
Romanian: Acid clorhidric (E 507) pentru ajustarea pH-ului Apă pentru preparate injectabile
Maltese: Hydrochloric acid (E 507) għal aġġustament tal-pH Water for injections
Romanian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
Maltese: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Romanian: Stafilococul coagulazo-negativ Enterococcous faecalis
Maltese: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Romanian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
Maltese: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Romanian: Stabilitatea chimică şi fizică a fost demonstrată imediat după diluare, la 24 de ore la 2-8°C şi la 24 de ore la temperatura camerei.
Maltese: L-istabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ntweriet immedjatament wara d-dilwizzjoni, wara 24 siegħa f'temperatura ta' 2-8°C u wara 24 siegħa fit-temperatura tal-kamra.
Romanian: Antiperistalticele sunt contraindicate.
Maltese: L-antiperistaltiċi huma kontra-indikati.
Romanian: Mod de acţiune:
Maltese: Mod ta' azzjoni:
Romanian: Foarte rare: anemie hemolitică, pancitopenie, agranulocitoză.
Maltese: Rari ħafna: anemija emolitika, panċitopenja, agranuloċitosi.
Romanian: Foarte rare: creşterea valorilor amilazei/lipazei.
Maltese: Rari ħafna: żieda fil-livelli ta' amylase/lipase.