FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Rimuova la seconda metà della pellicola di plastica rigida e prema tutto il cerotto transdermico saldamente in posizione con le dita, spianandolo.
Croatian: Uklonite drugu polovicu čvrste plastične podloge i čvrsto pritisnite cijeli transdermalni flaster na odabrano mjesto prstima te ga zagladite.
Italian: SANCUSO cerotto transdermico è indicato negli adulti per la prevenzione della nausea e del vomito associati a chemioterapia moderatamente o altamente emetogena, per una durata prevista di 3-5 giorni consecutivi, dove la somministrazione di antiemetici per via orale sia complicata da fattori che rendono difficoltosa la deglutizione (vedere paragrafo 5.1).
Croatian: Transdermalni flaster SANCUSO je indiciran u odraslih osoba za prevenciju mučnine i povraćanja povezanih s primjenom umjereno ili izrazito emetogene kemoterapije, s predviđenim trajanjem od 3 do 5 uzastopnih dana, u slučaju kada je peroralna primjena antiemetika otežana zbog problema s gutanjem (vidjeti dio 5.1).
Italian: In accordo con questi dati, non sono state osservate interazioni clinicamente rilevanti negli studi clinici con SANCUSO.
Croatian: U skladu s navedenim podacima, nisu zabilježene klinički značajne interakcije u kliničkim ispitivanjima s lijekom SANCUSO.
Italian: Il cerotto transdermico può essere applicato fino a un massimo di 2 giorni (48 ore) prima della chemioterapia.
Croatian: Transdermalni flaster možete primijeniti najviše 2 dana (48 sati) prije kemoterapije.
Italian: Il cerotto transdermico deve essere rimosso dopo un minimo di 24 ore dal completamento della chemioterapia.
Croatian: Transdermalni flaster potrebno je ukloniti najmanje 24 sata nakon završetka kemoterapije.
Italian: A causa dell'aumento graduale dei livelli plasmatici di granisetron dopo l'applicazione del cerotto transdermico, all'inizio della chemioterapia i livelli plasmatici possono essere inferiori rispetto alla somministrazione di 2 mg di granisetron per via orale e si può quindi osservare un'insorgenza dell'efficacia più lenta.
Croatian: Zbog postupnog porasta koncentracije granizetrona u plazmi nakon primjene transdermalnog flastera, početne koncentracije granizetrona u plazmi na početku kemoterapijskog liječenja mogu biti niže nego pri primjeni peroralnog granizetrona u dozi od 2 mg i stoga može kasnije doći do početka djelovanja.
Italian: Tenendo l'altra metà della pellicola di plastica rigida, applichi il cerotto transdermico sulla pelle, sulla parte esterna del braccio superiore.
Croatian: Dok držite preostalu polovicu čvrste plastične podloge, zalijepite transdermalni flaster na kožu na vanjskoj strani nadlatkice.
Italian: Lo studio era disegnato per dimostrare la non inferiorità di SANCUSO rispetto a granisetron orale.
Croatian: Ispitivanje je provedeno radi dokazivanja neinferiornosti lijeka SANCUSO u usporedbi s peroralnim granizetronom.
Italian: SANCUSO può influire sull'azione di alcuni medicinali e anche altri medicinali possono influire sull'azione di SANCUSO.
Croatian: SANCUSO može utjecati na djelovanje nekih lijekova.
Italian: Applicare un singolo cerotto transdermico da 24 a 48 ore prima della chemioterapia, come opportuno.
Croatian: Primijenite jedan transdermalni flaster 24 do 48 sati prije kemoterapije, prema potrebi.
Italian: Cerotto transdermico rettangolare sottile, traslucido, del tipo a matrice, con angoli arrotondati.
Croatian: Tanki, prozirni transdermalni flaster matriksnog tipa, pravokutnog oblika i zaobljenih uglova.
Italian: Tenga il cerotto transdermico in posizione per tutta la durata della chemioterapia.
Croatian: Ostavite transdermalni flaster prilijepljen tijekom cijelog trajanja kemoterapije.
Italian: Se interrompe il trattamento con SANCUSO
Croatian: Ako prestanete primjenjivati SANCUSO
Italian: Non sono state osservate interazioni clinicamente rilevanti tra SANCUSO e chemioterapie oncologiche emetogene.
Croatian: Nisu uočene klinički značajne interakcije između lijeka SANCUSO i emetogenih kemoterapijskih lijekova za liječenje raka.
Italian: Dopo la rimozione del cerotto transdermico, potrà osservare residui di materiale adesivo sulla pelle.
Croatian: Nakon uklanjanja transdermalnog flastera na koži može ostati ljepljivog materijala.
Italian: Con l'uso di antagonisti dei recettori 5-HT3 sono stati segnalati casi di sindrome da serotonina sia in monoterapia, ma soprattutto in associazione con altri medicinali serotoninergici (inclusi gli inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) e gli inibitori della ricaptazione della serotoninanorepinefrina (SNRI)).
Croatian: Prijavljeni su slučajevi serotoninskog sindroma s primjenom 5-HT3 antagonista, bilo da je primijenjen sam ili, većinom, u kombinaciji s drugim serotonergičkim lijekovima (uključujući selektivne inhibitore ponovne pohrane serotonina (SSRI) i inhibitore ponovne pohrane serotonina i noradrenalina (SNRI).
Italian: Ogni confezione contiene 1 cerotto transdermico.
Croatian: Svaka kutija sadrži 1 transdermalni flaster.
Italian: Il cerotto transdermico può essere indossato per un periodo fino a 7 giorni, a seconda della durata del trattamento chemioterapico.
Croatian: Transdermalni flaster može se nositi do 7 dana ovisno o trajanju liječenja kemoterapijom.
Italian: Nei pazienti con insufficienza epatica dovuta a coinvolgimento neoplastico del fegato, la clearance plasmatica totale era approssimativamente dimezzata rispetto ai pazienti senza insufficienza epatica.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem funkcije jetre zbog neoplastičnih promjena na jetri, ukupni klirens iz plazme bio je približno dvaput manji u usporedbi s bolesnicima bez oštećenja funkcije jetre.
Italian: Effetti indesiderati di frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): - Reazioni allergiche cutanee con segni quali pomfi pruriginosi di colore rosso
Croatian: Nuspojave nepoznate učestalosti (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka): - alergijske reakcije na koži.
Italian: Se è in trattamento con una chemioterapia che presenta una moderata o elevata capacità di provocare nausea e vomito, lei potrà comunque manifestare vomito nonostante il trattamento con una terapia antiemetica, compreso questo medicinale.
Croatian: Ako primate kemoterapiju koja može izazvati umjerenu ili izrazitu mučninu, može se javiti povraćanje unatoč primjeni lijekova protiv mučnine i povraćanja, uključujući ovaj lijek.
Italian: Se dimentica di usare SANCUSO
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti SANCUSO
Italian: Se non è possibile riapplicarlo o se il cerotto transdermico è danneggiato, si deve applicare un nuovo cerotto transdermico nella stessa posizione di quello originale.
Croatian: Ako se flaster ne može ponovno zalijepiti ili je oštećen, potrebno je na isto mjesto zalijepiti novi transdermalni flaster.
Italian: Applichi il cerotto transdermico su una zona pulita, asciutta e sana della pelle sulla parte esterna del braccio superiore.
Croatian: Stavite transdermalni flaster na čisto, suho, zdravo područje kože na vanjskoj strani nadlaktice.
Italian: Dopo la rimozione del cerotto transdermico
Croatian: Nakon uklanjanja transdermalnog flastera
Italian: Tuttavia, non sono stati osservati effetti clinicamente rilevanti sull'ECG in studi clinici con SANCUSO, incluso uno studio approfondito sul QT in 240 soggetti sani (vedere paragrafo 5.1).
Croatian: Međutim, u kliničkim ispitivanjima s lijekom SANCUSO, uključujući temeljito ispitivanje QT intervala na 240 zdravih ispitanika, nisu zapaženi klinički značajni učinci na EKG (dio 5.1).
Italian: La somministrazione concomitante di un singolo bolo endovenoso di 0,01 mg/kg (massimo 1 mg) di granisetron contemporaneamente all'applicazione di SANCUSO cerotto transdermico è stata studiata in soggetti sani.
Croatian: Na zdravim ispitanicima ispitana je istovremena primjena jednog intravenskog bolusa od 0,01 mg/kg granizetrona (najviše 1 mg) i transdermalnog flastera SANCUSO.
Italian: Non è stata osservata alcuna correlazione tra la clearance della creatinina e la clearance totale nei pazienti oncologici, a indicazione che l'insufficienza renale non ha alcuna influenza sulla farmacocinetica del granisetron.
Croatian: Nisu opažene korelacije između klirensa kreatinina i ukupnog klirensa u bolesnika koji boluju od raka, što ukazuje na činjenicu da oštećenje funkcije bubrega ne utječe na farmakokinetiku granizetrona.
Italian: Non sono stati condotti studi per esaminare la farmacocinetica di SANCUSO nella popolazione pediatrica.
Croatian: Pedijatrijska populacija Nisu provedena ispitivanja farmakokinetike lijeka SANCUSO u pedijatrijskih bolesnika.
Italian: La pellicola protettiva viene rimossa prima dell'applicazione.
Croatian: Prije primjene uklanja se zaštitna podloga.
Italian: Estragga il cerotto transdermico dalla bustina.
Croatian: Izvadite transdermalni flaster iz vrećice.
Italian: Pieghi a metà il cerotto transdermico usato, con il lato adesivo verso l'interno, e poi lo elimini in condizioni di sicurezza, fuori dalla portata dei bambini.
Croatian: Iskorišteni transdermalni flaster presavijte na pola s ljepljivom stranom prema unutra i bacite ga na siguran način, izvan dohvata djece.
Italian: - La luce solare diretta o l'esposizione a lampade solari può avere un effetto sul cerotto transdermico.
Croatian: Na transdermalni flaster može utjecati izravna sunčeva svjetlost ili izlaganje UV-lampama.
Italian: Il cerotto transdermico deve essere applicato sulla cute sana intatta, pulita e asciutta, sulla parte esterna del braccio superiore.
Croatian: Transdermalni flaster treba zalijepiti na čistu, suhu, neoštećenu zdravu kožu na vanjskoj strani nadlaktice.
Italian: Dal momento che granisetron può ridurre la motilità intestinale, i pazienti con occlusione intestinale subacuta devono essere monitorati dopo la somministrazione.
Croatian: Granizetron može smanjiti motilitet donjeg dijela crijeva pa je zbog toga nakon primjene potrebno pratiti bolesnike sa znakovima subakutne opstrukcije crijeva.
Italian: Se non è possibile applicare il cerotto transdermico sul braccio, l'applicazione può essere effettuata sull'addome.
Croatian: Ako nije moguće primijeniti transdermalni flaster na ruku, može se zalijepiti na trbuh.
Italian: L'attività antiemetica è stata valutata dalla prima somministrazione fino a 24 ore dopo l'inizio della somministrazione dell'ultimo giorno del regime chemioterapico ME o HE.
Croatian: Antiemetski učinak procjenjivan je od prve primjene do 24 sata nakon zadnjeg dana primjene umjereno ili izrazito emetogene kemoterapije.
Italian: Strato di matrice Copolimero acrilato-vinilacetato
Croatian: Matriksni sloj akrilat-vinilacetat kopolimer
Italian: Il cerotto transdermico può essere indossato per un periodo fino a 7 giorni, a seconda della durata del regime chemioterapico.
Croatian: Transdermalni flaster može se nositi do 7 dana ovisno o trajanju kemoterapijskog protokola.
Italian: Dove applicare il cerotto transdermico
Croatian: Gdje primijeniti transdermalni flaster
Italian: Come applicare il cerotto transdermico
Croatian: Kako primijeniti transdermalni flaster
Italian: In caso contrario, informi il medico.
Croatian: Ako ne nestane, obratite se svom liječniku.
Italian: A causa dell'aumento graduale dei livelli plasmatici di granisetron dopo l'applicazione del cerotto transdermico, all'inizio della chemioterapia si può osservare un'insorgenza dell'efficacia più lenta rispetto alla somministrazione di 2 mg di granisetron per via orale; il cerotto deve essere applicato 24-48 ore prima della chemioterapia.
Croatian: Zbog postupnog povećanja koncentracije granizetrona u plazmi nakon primjene transdermalnog flastera, djelovanje započinje kasnije nego pri peroralnoj primjeni 2 mg granizetrona pa je flaster potrebno primijeniti 24-48 sati prije kemoterapije.
Italian: Di conseguenza, l'uso di SANCUSO è indicato nei pazienti in cui la somministrazione di antiemetici per via orale sia complicata da fattori che rendono difficoltosa la deglutizione.
Croatian: Zato je transdermalni flaster SANCUSO indiciran za primjenu u bolesnika kod kojih je peroralna primjena antiemetika komplicirana zbog otežanog gutanja.
Italian: Cerchi di evitare di indossare il cerotto transdermico in acqua per periodi prolungati.
Croatian: Izbjegavajte dulje držanje flastera u vodi.
Italian: Applichi un cerotto transdermico almeno 1 giorno (24 ore) prima del trattamento di chemioterapia fissato.
Croatian: Primijenite transdermalni flaster najmanje 1 dan (24 sata) prije planirane kemoterapije.
Italian: Non sono stati condotti studi clinici specifici per esaminare la farmacocinetica di SANCUSO nei pazienti con insufficienza renale o epatica.
Croatian: Nisu provedena posebna klinička ispitivanja farmakokinetike lijeka SANCUSO u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre.
Italian: Negli studi clinici condotti con SANCUSO, è stato dimostrato che la clearance nei pazienti oncologici è circa metà di quella dei soggetti sani.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima provedenima s lijekom SANCUSO, klirens u bolesnika koji boluju od raka bio je otprilike dvaput manji nego u zdravih ispitanika.
Italian: Ogni confezione contiene un cerotto transdermico.
Croatian: Svaka kutija sadrži jedan transdermalni flaster.
Italian: Il cerotto transdermico non deve essere tagliato in più parti.
Croatian: Transdermalni flaster ne smije se rezati.
Italian: La parte adesiva del cerotto transdermico è coperta da una pellicola di plastica rigida divisa in due parti.
Croatian: Ljepljiva strana transdermalnog flastera pokrivena je čvrstom, dvodijelnom, plastičnom podlogom.
Italian: Che cos'è SANCUSO e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di usare SANCUSO Come usare SANCUSO Possibili effetti indesiderati Come conservare SANCUSO Contenuto della confezione e altre informazioni
Croatian: Što je SANCUSO i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati SANCUSO
Italian: Ogni bustina contiene un cerotto transdermico incollato a una pellicola di plastica rigida.
Croatian: Jedna vrećica sadrži jedan transdermalni flaster, prilijepljen na čvrstu plastičnu podlogu.
Italian: La luce solare diretta naturale o artificiale può avere un effetto su granisetron.
Croatian: Izravna prirodna ili umjetna sunčeva svjetlost može utjecati na granizetron, vidjeti dio 5.3 za više informacija.
Italian: Durante l'applicazione di SANCUSO è possibile farsi la doccia o lavarsi come al solito.
Croatian: Bolesnik se može normalno nastaviti tuširati ili prati dok nosi SANCUSO.
Italian: È importante usare questo medicinale seguendo le istruzioni del medico, per prevenire la nausea o il vomito dopo la chemioterapia.
Croatian: Važno je da lijek koristite onako kako Vas je uputio liječnik kako Vam nakon kemoterapije ne bi bilo slabo i kako ne biste povraćali.
Italian: I pazienti devono essere avvisati della necessità di coprire la sede di applicazione del cerotto transdermico, ad es. con indumenti, se vi è il rischio di esposizione alla luce solare, per tutto il periodo di applicazione e per 10 giorni dopo la sua rimozione.
Croatian: Potrebno je savjetovati bolesnike da pokriju mjesto primjene transdermalnog flastera, npr. odjećom, cijelo vrijeme tijekom nošenja flastera i još 10 dana nakon njegovog uklanjanja ako postoji opasnost od izlaganja sunčevoj svjetlosti.
Italian: Insufficienza epatica
Croatian: - prekomjerna pospanost
Italian: Alcol o altri liquidi solventi, come solvente per unghie, possono causare irritazione alla pelle e non devono essere usati.
Croatian: Nemojte upotrebljavati alkohol ili druga otapala poput odstranjivača laka za nokte jer mogu nadražiti kožu.
Italian: Foglio Illustrativo: Informazioni per il paziente SANCUSO 3,1 mg/24 ore cerotto transdermico
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika SANCUSO 3,1 mg/24 sata transdermalni flaster granizetron
Italian: Sebbene non si siano osservate evidenze di un aumento dell'incidenza di reazioni avverse nei pazienti con insufficienza renale o epatica trattati con granisetron per via orale ed endovenosa, sulla base della farmacocinetica di granisetron deve essere esercitato un certo grado di cautela in questa popolazione.
Croatian: Iako u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre koji su peroralno i intravenski primali granizetron nije uočen porast učestalosti nuspojava, na temelju podataka o farmakokinetici granizetrona, potreban je oprez u ovoj populaciji bolesnika.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare SANCUSO Non usi SANCUSO Non usi SANCUSO:
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati SANCUSO
Italian: Rimuova il cerotto transdermico dopo almeno 1 giorno (24 ore) dal completamento della chemioterapia.
Croatian: Uklonite transdermalni flaster najranije 1 dan (24 sata) nakon završetka kemoterapije.
Italian: Nei ratti, il trattamento con granisetron non ho avuto alcun effetto sulla fertilità.
Croatian: Granizetron nije imao nikakvih učinaka na plodnost štakora.
Italian: Non sono stati studiati specificamente gli effetti del sesso sulla farmacocinetica di SANCUSO.
Croatian: Utjecaj spola na farmakokinetiku lijeka SANCUSO nije posebno ispitivan.
Italian: Il cerotto transdermico contiene il principio attivo anche dopo l'uso.
Croatian: Transdermalni flaster i nakon primjene sadrži djelatnu tvar.
Italian: Come usare SANCUSO
Croatian: Kako primjenjivati SANCUSO
Italian: Un picco iniziale delle concentrazioni plasmatiche di granisetron, imputabile alla dose endovenosa, è stato raggiunto 10 minuti dopo la somministrazione.
Croatian: Deset minuta nakon primjene dostignute su početne vršne koncentracije granizetrona u plazmi, što se može pripisati intravenskoj dozi.
Italian: PHARBIL Waltrop GmbH (una controllata di NextPharma) Im Wirrigen 25
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet PHARBIL Waltrop GmbH (podružnica tvrtke NextPharma) Im Wirrigen 25
Italian: Gli effetti di classe per granisetron osservati con altre formulazioni (orali ed endovenose) sono i seguenti: - Reazioni di ipersensibilità, ad es. anafilassi, orticaria - Insonnia - Cefalea - Reazioni extrapiramidali - Sonnolenza - Capogiri - Prolungamento del QT - Stipsi - Diarrea - Aumento delle transaminasi epatiche - Rash - Astenia
Croatian: - Reakcije preosjetljivosti, npr. anafilaksija, urtikarija - Nesanica - Glavobolja - Ekstrapiramidne reakcije - Somnolencija - Omaglica
Italian: Può continuare a fare la doccia e a lavarsi normalmente durante l'applicazione del cerotto transdermico.
Croatian: Kada nosite transdermalni flaster možete se nastaviti normalno tuširati i prati.
Italian: Se ha dubbi consulti il medico o l'infermiere.
Croatian: Provjerite s liječnikom ili medicinskom sestrom ako niste sigurni.
Italian: SANCUSO 3,1 mg/24 h cerotto transdermico granisetron
Croatian: SANCUSO 3,1 mg/24 h transdermalni flaster granizetron
Italian: - Deve evitare di esporre l'area del cerotto transdermico a fonti di calore esterne (ad esempio borse di acqua calda o termofori).
Croatian: - Trebate izbjegavati primjenu vanjskih izvora topline (na primjer vruće termofore ili grijaće jastuke) u predjelu nošenja transdermalnog flastera.
Italian: Si deve evitare di esporre l'area del cerotto transdermico a fonti di calore esterne (ad es. borse di acqua calda o termofori).
Croatian: Potrebno je izbjegavati primjenu vanjskih izvora topline (na primjer vruće termofore ili grijaće jastuke) u predjelu gdje je zalijepljen transdermalni flaster.
Italian: Questo medicinale rilascia il principio attivo lentamente e costantemente attraverso la pelle, penetrando nella circolazione sanguigna, per la durata di applicazione del cerotto transdermico.
Croatian: Cijelo vrijeme dok nosite transdermalni flaster, djelatna tvar sporo i neprekidno prolazi kroz Vašu kožu i ulazi u krvotok.
Italian: Disturbi del sistema immunitario Reazioni d'ipersensibilità
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava
Italian: Quindi continui come prima.
Croatian: Zatim nastavite kao i ranije.
Italian: • Indossando appropriati abiti protettivi.
Croatian: • Nositi odgovarajuću zaštitnu odjeću.
Italian: Dopo 2 mesi, deve usare un nuovo flacone.
Croatian: Nakon 2 mjeseca morate upotrijebiti novu bočicu.
Italian: Sono stati riportati esiti gravi e/o fatali.
Croatian: Zabilježeni su ozbiljni i/ili smrtni ishodi.
Italian: Esposizione al sole e protezione dal sole
Croatian: Sunčeva svjetlost i zaštita od sunca
Italian: • Il contenuto del flacone è stabile per 2 mesi dopo l'apertura.
Croatian: • Sadržaj bočice je stabilan 2 mjeseca nakon otvaranja.
Italian: • Il medico la controllerà più attentamente per un breve periodo.
Croatian: • Liječnik će Vas kratko vrijeme pažljivije motriti.
Italian: {Nome ed indirizzo} {tel} {fax} {e-mail}
Croatian: {Naziv i adresa} {tel} {fax} {e-mail}
Italian: Non prenda più della dose raccomandata.
Croatian: Nemojte uzimati više od preporučene doze.
Italian: • Non conservare in frigorifero.
Croatian: • Ne odlagati u hladnjak.
Italian: Per grave eruzione cutanea, la durata del trattamento è di solito 8 settimane.
Croatian: Za ozbiljan osip liječenje obično traje 8 tjedana.
Italian: • se è in gravidanza.
Croatian: • ako ste trudni.
Italian: Polineuropatia motoria
Croatian: Motorna polineuropatija
Italian: • Perdita di appetito.
Croatian: • Umor. • Gubitak apetita.
Italian: Lo stato neurologico di questi pazienti deve essere attentamente monitorato.
Croatian: Neurološki status tih bolesnika treba pažljivo motriti.
Italian: Ciò è molto importante se è stato sottoposto a trapianto.
Croatian: To je vrlo važno ako ste imali transplantaciju.
Italian: Sandimmun con cibi e bevande
Croatian: Sandimmun s hranom i pićem
Italian: Ciò può avere effetti sul bambino.
Croatian: To može utjecati na Vaše dijete.
Italian: Asportare completamente l'anello di sicurezza.
Croatian: Potpuno otkinite cijeli sigurnosni prsten.
Italian: Questi risultati non si sono confermati in altre specie e la loro rilevanza per l'uomo non è nota.
Croatian: Ti nalazi nisu bili uočeni u drugih vrsta i njihov značaj za ljude nije poznat.
Italian: • In adulti:
Croatian: • U odraslih:
Italian: Può aver bisogno di cure mediche.
Croatian: Možda ćete trebati liječničku pomoć.
Italian: Se viene utilizzato il plasma o il siero, deve essere seguito un protocollo standard di separazione (tempo e temperatura).
Croatian: Ako se koristi plazma ili serum, potrebno je slijediti standardni protokol odvajanja (vrijeme i temperatura).
Italian: Pertanto questa combinazione deve essere somministrata con cautela con un intervallo di almeno 3 ore.
Croatian: Tu kombinaciju stoga treba davati oprezno u intervalu od najmanje 3 sata.
Italian: Non avrà influenza sulla dose in alcun modo.
Croatian: To neće ni na koji način utjecati na dozu.
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, la prenda appena se ne ricorda.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu, uzmite je čim se sjetite.
Italian: • Applicando spesso un filtro solare con un alto fattore di protezione.
Croatian: • Često nanositi kremu za sunčanje s visokim zaštitnim faktorom.
Italian: Questa interazione può verificarsi molto tempo dopo la sospensione dell'amiodarone a causa della sua emivita molto lunga (circa 50 giorni).
Croatian: Ta se interakcija može javiti dugo vremena nakon ustezanja amiodarona, zbog njegovog vrlo dugog poluvijeka (oko 50 dana).
Italian: Anziani (65 anni di età e oltre)
Croatian: Starija populacija (65 godina starosti i više)
Italian: Ciò può essere associato a visione offuscata.
Croatian: To bi moglo biti povezano sa zamagljenim vidom.
Italian: Continui a prendere Sandimmun anche se si sente bene.
Croatian: Nastavite uzimati Sandimmun čak i ako se dobro osjećate.
Italian: • se ha l'epilessia.
Croatian: • ako imate epilepsiju.
Italian: • se ha un tipo qualsiasi di cancro.
Croatian: • ako imate bilo koju vrstu raka.
Italian: • Informi il medico se è in gravidanza o se intende iniziare una gravidanza.
Croatian: • Obavijestite svog liječnika ako ste trudni ili namjeravate zatrudnjeti.
Italian: Queste possono essere diverse dalle informazioni generali contenute in questo foglio illustrativo.
Croatian: One se mogu razlikovati od općenitih informacija sadržanih u ovoj uputi.
Italian: Potrebbe essere necessario modificare la dose.
Croatian: Vašu dozu će možda trebati promijeniti.
Italian: Si passerà alla ciclosporina in forma di capsule o soluzione orale (entrambe le forme sono assunte per bocca) non appena possibile.
Croatian: Prijeći ćete na ciklosporin u obliku kapsula ili otopine (oboje se uzima na usta) čim bude moguće.