FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • sistema di supporto sociale
Danish: • socialt støttesystem
Italian: Scandicci ITALIA
Danish: Scandicci ITALIEN
Italian: Settimane da 17 a 24
Danish: Uge 17 til 24
Italian: L'esperienza con un secondo ciclo di trattamento è limitata.
Danish: Erfaringen med en ekstra behandlingscyklus er begrænset.
Italian: La natura della sindrome può variare a seconda della storia di uso di stupefacenti da parte della madre.
Danish: Arten af syndromet kan variere, afhængigt af moderens brug af lægemidler.
Italian: L'esperienza clinica con Sixmo in pazienti non caucasici è attualmente limitata.
Danish: Den kliniske erfaring med Sixmo hos ikke-kaukasiske patienter er aktuelt begrænset.
Italian: • riapertura di una ferita già chiusa
Danish: • genåbning af et lukket sår
Italian: Pertanto, le dosi devono essere limitate e questa combinazione deve essere evitata qualora esista il rischio di uso improprio.
Danish: Derfor skal doseringerne være begrænsede, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Italian: Conservarlo in luogo sicuro, fuori dalla portata di altre persone, in particolare dei bambini.
Danish: Opbevar det på et sikkert sted, væk fra andre, især børn.
Italian: • Questo medicinale può causare dipendenza, ma in misura minore rispetto ad altre sostanze come la morfina.
Danish: • Dette lægemiddel kan forårsage afhængighed, men i mindre grad end for andre stoffer, såsom morfin.
Italian: Nome del paziente:
Danish: Patientnavn:
Italian: Passo 11: Premere sulla sede d'incisione per circa cinque minuti, se necessario.
Danish: Trin 11: Der trykkes på indsnitstedet i ca. 5 minutter, hvis det er nødvendigt.
Italian: Percentuale di risultati negativi
Danish: Procentdel negative resultater
Italian: • Porti questa scheda sempre con sé durante il trattamento.
Danish: • Du bør altid have dette kort på dig, mens du får behandlingen.
Italian: La durata dell'impianto è stata di 24 settimane.
Danish: Implantatperioden var 24 uger.
Italian: Se il trattamento prosegue, la funzione epatica va monitorata attentamente.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen overvåges nøje.
Italian: Sixmo è fornito in una scatola.
Danish: Sixmo leveres i en karton.
Italian: Non comune, può riguardare fino a 1 persona su 100
Danish: Ikke almindelig, kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer
Italian: Data di rimozione a 6 mesi:
Danish: Dato for fjernelse efter 6 måneder:
Italian: Di questi 309 pazienti, 107 sono stati trattati per altri 6 mesi in studi di estensione (cioè in 2 cicli di impianto).
Danish: Ud af disse 309 patienter blev 107 patienter behandlet i yderligere 6 måneder i forlængelsesstudier (dvs. i 2 implantatcyklusser).
Italian: Settimane da 1 a 16
Danish: Uge 1 til 16
Italian: - aumento dei livelli di bicarbonato
Danish: - forhøjet niveau af bicarbonat
Italian: • rispetto dei requisiti delle visite cliniche
Danish: • vedvarende overholdelse af kravene til klinikbesøgene
Italian: Aspetti importanti da considerare durante il trattamento
Danish: Vigtige aspekter, der skal overvejes i løbet af behandlingen:
Italian: Oppioidi prescrivibili * Per 1 paziente (0,8%), l'oppioide primario di abuso è stato "altro".
Danish: Receptpligtige opioider * For 1 patient (0,8 %) var det primære misbrugsopioid "andet".
Italian: I risultati CDF per l'endpoint co-primario 2 sono stati sostanzialmente gli stessi dell'endpoint 1 (p < 0,0001).
Danish: CDF-resultaterne for det co-primære endepunkt 2 var i alt væsentlighed de samme as for endepunkt 1 (p < 0,0001).
Italian: Buprenorfina plasmatica (ng/mL)
Danish: Plasma-buprenorphin (ng/ml)
Italian: Questo da almeno 30 giorni e a giudizio del medico.
Danish: Det skal have varet mindst 30 dage, og skal bestemmes af lægen.
Italian: • Mostri la scheda al medico, al dentista o al chirurgo prima di qualsiasi trattamento medico o intervento chirurgico.
Danish: • Vis dette kort til lægen, tandlægen eller kirurgen), før nogen medicinsk behandling eller kirurgi.
Italian: I sintomi di sovradosaggio includono:
Danish: Symptomer på overdosering omfatter:
Italian: Non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Danish: Der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Italian: Tale endpoint è stato considerato di rilevanza clinica nell'indicazione target.
Danish: Dette endepunkt blev anset for at være af klinisk relevans for den målrettede indikation.
Italian: • depressione, euforia
Danish: • depression, eufori
Italian: Età mediana (intervallo), anni
Danish: Medianalder (interval), år
Italian: Mediana (intervallo)
Danish: Median (interval)
Italian: Smaltire in conformità alle norme locali.
Danish: Bortskaffes i henhold til lokale krav.
Italian: • partecipazione costante alla terapia comportamentale/programma di sostegno reciproco raccomandati
Danish: • vedvarende deltagelse i anbefalet adfærdsterapi/støtteprogram med ligestillede
Italian: • Benzodiazepine: questa combinazione può portare al decesso a seguito di depressione respiratoria di origine centrale.
Danish: • Benzodiazepiner: Denne kombination kan føre til dødsfald som følge af respirationsundertrykkelse af central oprindelse.
Italian: • piccoli sanguinamenti sotto la pelle
Danish: • små blødninger under huden
Italian: • la sede e la data di inserimento
Danish: • indsættelsesstedet og datoen
Italian: Nonostante il braccio di confronto in aperto, questo endpoint è considerato robusto in quanto basato sull'esame tossicologico delle urine.
Danish: Trods anvendelsen af en åben komparatorarm, anses dette endepunkt som værende robust, da det er baseret på urintoksikologi.
Italian: Sixmo con cibi, bevande e alcol
Danish: Brug af Sixmo sammen med mad, drikke og alkohol
Italian: Alcolismo acuto o delirium tremens
Danish: Akut alkoholisme eller delirium tremens
Italian: • carenza di un tipo di globuli bianchi denominati neutrofili
Danish: • mangel på en type hvide blodlegemer, der kaldes neutrofiler
Italian: • Nome e dati di contatto del medico curante
Danish: • Navn og kontaktoplysninger for den behandlende læge
Italian: Istruzioni principali per l'inserimento corretto
Danish: Vigtige anvisninger i korrekt indsættelse
Italian: Serve a trattare la dipendenza da oppioidi negli adulti che ricevono anche un supporto medico, sociale e psicologico.
Danish: Det anvendes til at behandle opioidafhængighed hos voksne, som også får medicinsk, social og psykologisk hjælp.
Italian: L'eliminazione renale può essere prolungata, dal momento che il 30% della dose somministrata è eliminato per via renale.
Danish: Nyreeliminationen kan være forlænget, da 30 % af den administrerede dosis elimineres via nyrerne.
Italian: Depressione respiratoria e del sistema nervoso centrale (SNC)
Danish: Undertrykkelse af respirationen og centralnervesystemet (CNS)
Italian: Passo 14: Indossare guanti sterili.
Danish: Trin 14: Der påføres sterile handsker.
Italian: Non sono disponibili informazioni pubblicate su un potenziale effetto della buprenorfina sulla fertilità maschile e femminile.
Danish: Der er ingen tilgængelig publiceret information om en mulig virkning af buprenorphin på fertiliteten hos kvinder og mænd.
Italian: Sono prioritari il ristabilimento del paziente, la protezione delle vie aeree e la ventilazione assistita, se necessario.
Danish: Prioriteterne er at genetablere patienten og beskyttede luftveje og påbegynde assisteret ventilation, hvis det er nødvendigt.
Italian: Posizione dell'impianto: (braccio: sinistro / destro)
Danish: Lokalisering af implantat: (overarm venstre / højre)
Italian: La stessa tecnica va utilizzata per rimuovere impianti sporgenti o parzialmente espulsi.
Danish: Den samme teknik anvendes til at fjerne fremspringende eller delvis udstødte implantater.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di usare questo medicinale.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du bruger dette lægemiddel.
Italian: La buprenorfina può ridurre la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, in particolare nelle prime 24-48 ore fino a una settimana dopo l'inserimento dell'impianto.
Danish: Buprenorphin kan nedsætte evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner, især i løbet af de første 24 til 48 timer og i op til en uge efter indsættelsen af implantatet.
Italian: Per l'effetto analgesico possono essere necessarie dosi più elevate.
Danish: Højere doser kan være nødvendige for en analgetisk virkning.
Italian: Passo 12: Compilare la scheda di allerta per il paziente e consegnarla al paziente.
Danish: Trin 12: Patientkortet udfyldes, og det gives til patienten.
Italian: • Bevande alcoliche o medicinali contenenti alcol, poiché l'alcol potenzia l'effetto sedativo della buprenorfina.
Danish: • Alkoholiske drikkevarer eller lægemidler, der indeholder alkohol, da alkohol øger den sedative virkning af buprenorphin.
Italian: - livelli enzimatici aumentati: aspartato aminotransferasi, gamma-glutamiltransferasi,
Danish: - forhøjede enzymniveauer: aspartataminotransferase, gamma-glutamyltransferase,
Italian: La sindrome è in genere a comparsa ritardata di diverse ore o diversi giorni dopo la nascita.
Danish: Syndromet er generet forsinket i flere timer til flere dage efter fødslen.
Italian: L'arresto cardiaco o le aritmie richiedono tecniche di rianimazione avanzate.
Danish: Ved hjertestop eller arytmi vil det være nødvendigt med avancerede livreddende teknikker.
Italian: Il medico le consegnerà anche una scheda di allerta per il paziente che riporta
Danish: Lægen vil også give dig et patientkort, som informerer om
Italian: • alterazioni dei livelli di sostanze nel sangue
Danish: • ændringer af niveauer i blodet
Italian: INFORMAZIONI SULLA PROCEDURA Data di inserimento:
Danish: OPLYSNINGER OM INDGREB Indsættelsesdato:
Italian: • asma o altri problemi respiratori
Danish: • astma eller andre vejrtrækningsproblemer
Italian: In presenza di infezione, trattarla in modo adeguato e decidere se gli impianti rimanenti debbano essere rimossi.
Danish: Hvis det er inficeret, skal det behandles hensigtsmæssigt, og det skal besluttes, om de resterende implantater skal fjernes.
Italian: Non vi è alcuna esperienza relativa a un nuovo impianto dopo i 12 mesi.
Danish: Der er ingen erfaring med gentagne implantationer over 12 måneder.
Italian: Gli impianti Sixmo non sono radiopachi e non sono visibili alla radiografia o alla TC.
Danish: Sixmoimplantater er ikke radiologisk synlige, og kan ikke ses på røntgen- eller CT-scanninger.
Italian: La sicurezza di Sixmo è stata valutata in cinque studi di fase 3 (3 studi in doppio cieco e controllati verso placebo e/o controllo attivo e due studi di estensione in aperto).
Danish: Sixmos sikkerhed blev evalueret i 5 fase 3-studier (3 dobbeltblinde og placebokontrollerede og/eller aktivt kontrollerede studier, og 2 åbne forlængelsesstudier).
Italian: Percentuale di pazienti
Danish: Procentdelen af patienter
Italian: È stato osservato un aumento dei riassorbimenti e del numero di nati morti.
Danish: Der var en større forekomst af resorptioner, og en stigning i antallet af dødfødsler.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti, l'eroina era l'oppioide più usato.
Danish: Hos de fleste patienter var heroin det primært anvendte opioid.
Italian: • siringa da 5 mL con ago da 25G×1,5" (0,5×38 mm)
Danish: • 5 ml sprøjte med 25G×1,5" kanyle (0,5×38 mm)
Italian: In 3 pazienti trattati in studi clinici e in 1 paziente trattato nel periodo post-marketing non è stato possibile localizzare gli impianti o i loro frammenti e quindi essi non sono stati rimossi al termine del trattamento.
Danish: Hos 3 patienter, der blev behandlet i kliniske studier, og hos 1 patient, der blev behandlet efter markedsføring, kunne implantater eller fragmenter ikke lokaliseres, og de blev derfor ikke fjernet ved endt behandling.
Italian: Se sente il bisogno di altre dosi di buprenorfina, si rivolga immediatamente al medico.
Danish: Hvis du mener, at du har behov for ekstra buprenorphindoser, skal du straks kontakte lægen.
Italian: • suture come 4-0 Prolene™ con ago tagliente FS-2 (anche riassorbibile)
Danish: • suturer, såsom 4-0 Prolene™ med en FS-2 skærende kanyle (evt. absorberende)
Italian: Il medico curante deve prendere in considerazione la rimozione dell'impianto se:
Danish: Den behandlende læge bør overveje at fjerne implantatet, hvis:
Italian: Gli studi clinici con Sixmo non hanno incluso pazienti di età superiore a 65 anni e, pertanto, l'uso del prodotto in questa popolazione non è raccomandato.
Danish: Kliniske studier af Sixmo omfattede ikke patienter over 65 år, og derfor bør præparatet ikke anvendes hos denne population.
Italian: • battito cardiaco lento, ritmo cardiaco anomalo che inizia negli atri del cuore
Danish: • langsom puls, unormal hjerterytme, som begynder i hjertets forkamre
Italian: Passo 18: Gli impianti Sixmo devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente, in quanto contengono buprenorfina.
Danish: Trin 18: Sixmo-implantaterne skal bortskaffes i henhold til lokale krav, da de indeholder buprenorphin.
Italian: I nuovi impianti verranno inseriti nell'altro braccio.
Danish: Nye implantater vil blive indsat i den anden arm.
Italian: Questa può essere legata a una riduzione preesistente della funzione epatica e al continuo uso di stupefacenti iniettabili.
Danish: Dette kan være forbundet med en eksisterende nedsat leverfunktion og aktuel injektion af stoffer.
Italian: Ogni dose consiste di 4 impianti.
Danish: Hver dosis består af 4 implantater.
Italian: In questo studio, per il 75% circa dei pazienti, gli oppioidi prescrivibili erano l'oppioide principale di abuso, e per il 21% dei pazienti l'eroina era l'oppioide principale di abuso.
Danish: I dette studie rapporterede ca. 75 % af patienterne receptpligtige opioider som det primære misbrugsopioid, og 21 % af patienterne rapporterede heroin som det primære misbrugsopioid.
Italian: Informi immediatamente il medico se si manifestano i sintomi descritti o si rechi all'ospedale più vicino portando con sé questo foglio illustrativo e la scheda di allerta per il paziente.
Danish: Du skal straks informere lægen, hvis de ovenstående symptomer opstår, og tage på det nærmeste sygehus og medbringe denne indlægsseddel og dit patientkort.
Italian: Reazioni avverse a carico della sede d'impianto con le tecniche di inserimento e rimozione attuali (e usate commercialmente) sono state segnalate, rispettivamente, nel 25,9% e 14,1% dei pazienti arruolati negli studi in doppio cieco e di estensione.
Danish: Bivirkninger relateret til implantatstedet med de aktuelle (og kommercielt anvendte) teknikker til indsættelse og fjernelse, blev rapporteret hos 25,9 % og 14,1 % af patienterne i hhv. dobbeltblinde studier og forlængelsesstudier.
Italian: • bassa pressione sanguigna
Danish: • lavt blodtryk
Italian: La buprenorfina può alterare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari e può compromettere le facoltà mentali o fisiche necessarie per attività potenzialmente pericolose come la guida di un veicolo o l'uso di macchinari.
Danish: Buprenorphin kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner, og kan hæmme de psykiske eller fysiske evner, som er nødvendige for at udføre muligvis farlige opgaver, såsom at køre bil eller betjene maskiner.
Italian: Le reazioni avverse segnalate (a carico o meno dell'impianto) sono riportate nella tabella seguente.
Danish: Rapporterede bivirkninger (fra eller ikke fra implantatet) er opstillet i den følgende tabel.
Italian: Preparativi per la manipolazione o la somministrazione del medicinale
Danish: Forberedelser for håndtering og administration af lægemidlet
Italian: Questi fattori preesistenti, inclusa la conferma dello stato di epatite virale, devono essere tenuti in considerazione prima della prescrizione di Sixmo e durante il trattamento.
Danish: Disse underliggende faktorer, herunder bekræftelse af viral hepatitis-status, skal tages i betragtning, inden ordination af Sixmo og under behandlingen.
Italian: • l'ultima data utile per la rimozione dell'impianto Conservi questa scheda in un luogo sicuro, perché le informazioni in essa contenute possono facilitare la rimozione degli impianti.
Danish: • den dato, hvor implantatet senest skal fjernes Opbevar dette kort på et sikkert sted, da oplysningerne på kortet kan gøre det nemmere at fjerne implantaterne.
Italian: Quando ratti in gravidanza sono stati esposti alla buprenorfina tramite mini-pompe osmotiche dal giorno 7 di gestazione in avanti, il consumo materno di cibo e acqua è stato ridotto nei giorni di gestazione da 7 a 20.
Danish: Når drægtige rotter blev eksponeret over for buprenorphin via osmotiske minipumper fra og med gestationsdag 7, var føde- og vandindtagelsen hos moderdyret nedsat fra gestationsdag 7 til 20.
Italian: Oppioide primario di abuso, n (%)
Danish: Primært opioid, der blev misbrugt, n (%)
Italian: Passo 10: Verificare la presenza di ogni impianto (lungo 26,5 mm) palpando il braccio del paziente immediatamente dopo l'inserimento, come mostrato nella Figura 14.
Danish: Trin 10: Tilstedeværelsen af hvert implantat (26,5 mm langt) verificeres ved at palpere patientens arm umiddelbart efter indsættelsen, som vist i figur 14.
Italian: Inizialmente, la formazione di norbuprenorfina è stata attribuita al CYP3A4; studi successivi hanno mostrato il coinvolgimento anche di CYP2C8.
Danish: Først fandt man, at dannelsen af norbuprenorphin blev udført af CYP3A4, men efterfølgende studier viste, at CYP2C8 også var involveret.
Italian: La buprenorfina può causare problemi respiratori fatali in persone non dipendenti o nei bambini.
Danish: Buprenorphin kan forårsage dødelige vejrtrækningsproblemer hos ikke-afhængige personer eller børn.
Italian: Ogniqualvolta sia possibile, questi pazienti vanno trattati con un analgesico non oppioide.
Danish: Disse patienter skal behandles med ikke-opioide analgetika, når det er muligt.
Italian: La buprenorfina deve essere usata con cautela se co-somministrata con:
Danish: Buprenorphin bør anvendes med forsigtighed, når det administreres sammen med:
Italian: Pertanto, esiste un rischio maggiore di tossicità con la somministrazione di oppioidi.
Danish: Derfor er der et større potentiale for toksicitet med opioidadministration.
Italian: Rischio di espulsione
Danish: Risiko for udstødning
Italian: Questo medicinale può causare capogiro, sonnolenza o sedazione, in particolare all'inizio del trattamento.
Danish: Dette præparat kan forårsage svimmelhed, somnolens eller sedering, især ved behandlingsstart.
Italian: • infezione, come infezione virale (ad es. influenza)
Danish: • infektion, såsom virusinfektion (f.eks. influenza)
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Sixmo sono state valutate in 3 studi clinici in doppio cieco di fase 3, nei quali un totale di 309 pazienti è stato trattato con Sixmo per un massimo di 6 mesi (1 ciclo di impianto).
Danish: Sixmos sikkerhed og virkning blev undersøgt i 3 dobbeltblinde fase 3 kliniske studier, hvor i alt 309 patienter blev behandlet i op til 6 måneder (1 implantatcyklus) med Sixmo.
Italian: Inoltre, dopo che è stata stabilita la non inferiorità, è stata valutata e dimostrata la superiorità di Sixmo nei confronti della buprenorfina sublinguale (p=0,034).
Danish: Efter non-inferioriteten blev fastlagt, blev superioriteten af Sixmo over sublingualt buprenorphin testet og fastlagt (p=0,034).
Italian: L'efficacia e la sicurezza della buprenorfina in pazienti anziani di età > 65 anni non sono state stabilite.
Danish: Buprenorphins virkning og sikkerhed hos ældre patienter > 65 år er ikke klarlagt.
Italian: Numero (%) di impianti rotti
Danish: Antal (%) knækkede implantater
Italian: • lettino da visita su cui far coricare il paziente
Danish: • en undersøgelsesbriks, som patienten kan ligge på
Italian: Nota: non spingere l'otturatore.
Danish: Bemærk: Der må ikke trykkes på obturatoren.
Italian: • il paziente manifesta effetti indesiderati severi o intollerabili (inclusa una severa astinenza precipitata);
Danish: • patienten oplever svære eller intolerable bivirkninger (herunder svære fremkaldte abstinenser),
Italian: • Problemi di sicurezza associati alla terapia con SIXMO (cioè interazioni potenzialmente fatali con altre terapie concomitanti)
Danish: • Sikkerhedsproblematik i forbindelse med SIXMO-behandlingen (dvs. mulige livstruende interaktioner med andre behandlinger, der gives samtidigt)
Italian: Dopo l'inserimento degli impianti Sixmo è stato osservato un picco iniziale di buprenorfina e la Tmax mediana si è verificata 12 ore dopo l'inserimento.
Danish: Efter indsættelsen af Sixmo-implantatet blev der observeret en indledende buprenorphintop, og den mediane Tmax opstod 12 timer efter indsættelsen.
Italian: Il rischio aumenta in caso di abuso concomitante di buprenorfina e alcool e altre sostanze, in particolare benzodiazepine.
Danish: Denne risiko øges ved samtidig misbrug af buprenorphin og alkohol og andre stoffer, især benzodiazepiner.
Italian: La buprenorfina è legata alle proteine per il 96% circa, prevalentemente all'alfa e beta globulina.
Danish: Buprenorphin er ca. 96 % proteinbundet, primært til alfa- og betaglobulin.
Italian: Gli oppioidi possono indurre ipotensione ortostatica nei pazienti ambulatoriali.
Danish: Opioider kan fremkalde ortostatisk hypotension hos ambulante patienter.
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10,000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: • Ispezionare la sede d'incisione per escludere un'infezione.
Danish: • Indsnitstedet skal inspiceres for infektion.
Italian: Per la maggior parte dei pazienti si raccomandano visite almeno mensili per la consulenza e il supporto psicologico.
Danish: Det anbefalede besøgsskema for de fleste patienter er en hyppighed på ikke mindre end én gang månedligt til fortsat rådgivning og psykosocial støtte.
Italian: Possiede una finestra terapeutica relativamente ampia dovuta alle sua proprietà di agonista/antagonista parziale, che attenua le soppressione della funzione cardiovascolare e respiratoria.
Danish: Det har et relativt bredt terapeutisk vindue som følge af dets partielle agonist/antagonist-egenskaber, der attenuerer undertrykkelsen af den kardiovaskulære og respiratoriske funktion.
Italian: In caso di sospetti problemi al fegato, il medico effettuerà determinati esami per decidere se interrompere il trattamento.
Danish: Hvis der er mistanke om leverproblemer, vil lægen udføre tests for at beslutte, om behandlingen skal stoppes.
Italian: • Istruire il paziente a mettere l'impianto in un vasetto di vetro con coperchio, di conservarlo fuori dalla portata di terzi, in particolare dei bambini, e di consegnarlo all'operatore sanitario per stabilire se l'intero impianto è stato espulso.
Danish: • Patienten skal anvises i at placere implantatet i et glas med et låg, opbevare det sikkert væk fra andre, især børn, og bringe det til lægen eller sundhedspersonalet for at bestemme, om hele implantatet er blevet udstødt.
Italian: Eviti il succo di pompelmo per prevenire possibili effetti indesiderati.
Danish: Undgå grapefrugtjuice for at undgå bivirkninger.
Italian: • Uso improprio e abuso: l'abuso di buprenorfina può causare sovradosaggio e portare alla morte.
Danish: • Forkert brug og misbrug: Hvis buprenorphin misbruges, kan det føre til en overdosering og døden.
Italian: • Data(e) di inserimento e di rimozione dell'impianto dopo sei mesi
Danish: • Datoen/datoerne for indsættelse og fjernelse efter 6 måneder
Italian: Misure di supporto (inclusi ossigeno, vasopressori) vanno adottate nel trattamento dello shock circolatorio e dell'edema polmonare, secondo indicazione.
Danish: Støtteforanstaltninger (herunder oxygen, vasopressorer) skal iværksættes ved behandling af kredsløbsshock og lungeødem, som indiceret.
Italian: • Sonnolenza può manifestarsi soprattutto nella settimana successiva all'inserimento degli impianti.
Danish: • Der kan opstå døsighed, især i løbet af den første uge efter indsættelsen.