FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune şi diabet de tip 2, Aprovel se asociază cu alte câteva tratamente pentru hipertensiune.
Estonian: Kõrgvererõhuga ja II tüüpi diabeediga patsientidel kasutatakse Aproveli lisaks teatud teistele kõrgvererõhuravimitele.
Romanian: Principalul beneficiu terapeutic a constat în efectul asupra nivelurilor de creatinină din sânge.
Estonian: Põhiline kasulik toime avaldus vere kreatiniinisisaldusele.
Romanian: Aprovel se utilizează la adulţii cu hipertensiune arterială esenţială (tensiune arterială ridicată).
Estonian: Aproveli kasutatakse täiskasvanutel, kellel on essentsiaalne hüpertensioon (kõrgvererõhutõbi).
Romanian: Pentru ce se utilizează Aprovel?
Estonian: Milleks Aproveli kasutatakse?
Romanian: În studiile privind tensiunea arterială, Aprovel a fost mai eficace decât placebo în reducerea tensiunii arteriale diastolice şi a avut efecte similare cu celelalte medicamente pentru hipertensiune.
Estonian: Vererõhu uuringutes täheldati, et Aprovel alandab diastoolset vererõhku paremini kui platseebo ning Aproveli toime sarnaneb teiste kõrgvererõhuravimite toimega.
Romanian: Utilizarea sa în asociere cu hidroclorotiazida a fost examinată, de asemenea, la 1 736 de pacienţi.
Estonian: Samuti uuriti 1736 patsiendil koosmõju hüdroklorotiasiidiga.
Romanian: Medicamentul se poate obţine numai pe bază de reţetă.
Estonian: Aprovel on retseptiravim.
Romanian: Un studiu s-a axat pe analiza indicatorilor de disfuncţii renale şi pe măsurarea ratei de eliminare a proteinei albumină în urină.
Estonian: Ühes uuringus jälgiti neerukahjustuste markereid, mõõtes teatud valgu - albumiini - eritumist uriini.
Romanian: Este contraindicată administrarea sa la femeile gravide după a treia lună de sarcină.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada rasedad pärast esimest kolme raseduskuud.
Romanian: Cum a fost studiat Aprovel?
Estonian: Kuidas Aproveli uuriti?
Romanian: Cum acţionează Aprovel?
Estonian: Kuidas Aprovel toimib?
Romanian: Cum se utilizează Aprovel?
Estonian: Kuidas Aproveli kasutatakse?
Romanian: În primul studiu privind boala renală, Aprovel a fost mai eficace decât placebo în reducerea riscului de apariţie a disfuncţiilor renale, măsurătorile fiind bazate pe excreţia de proteină.
Estonian: Esimeses neeruhaiguste uuringus oli Aprovel neerukahjustuse (hinnati valgueritumise alusel) tekkeriski vähendamisel efektiivsem kui platseebo.
Romanian: Flacon (HDPE)
Estonian: Pudel (HDPE)
Romanian: Numărul UE Numele inventat Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus Ravimi väljamõeldud nimetusTugevus Ravimvorm ManustamisteePakendi iseloomustus Pakendi sisu Pakendi suurus EU/1/05/315/001
Romanian: 120 capsule
Estonian: 120 kapslit
Romanian: 100 mg/ml
Estonian: 100 mg/ml Suukaudne lahus Suukaudne
Romanian: 250 mg
Estonian: 250 mg Pehmekapsel
Romanian: Soluţie orală flacon (sticlă)
Estonian: Pudel (klaas)
Romanian: Astfel de modificări pot fi parțial asociate cu controlul asupra bolii și cu stilul de viață.
Estonian: Sellised muutused võivad olla osaliselt seotud haiguskontrolli ja eluviisiga.
Romanian: Aceste modificări pot fi văzute pe ECG (electrocardiogramă).
Estonian: Neid muutusi võib tuvastada EKG-s (elektrokardiogrammis).
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației:19 iunie 2015
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. juuni 2015
Romanian: De aceea este important să fiți informați și despre aceste medicamente.
Estonian: Seetõttu on oluline, et te teaksite ka nendest ravimitest.
Romanian: Păstrați flaconul în cutie.
Estonian: Hoidke pudelit väliskarbis.
Romanian: Recomandările practice care derivă din acest studiu sunt menționate mai jos.
Estonian: Allpool on esitatud sellest uuringust saadud praktilised soovitused.
Romanian: Apă purificată
Estonian: Puhastatud vesi
Romanian: % cu categoria C
Estonian: % C kategooriaga
Romanian: Posibile interacțiuni cu transportorii renali nu pot fi complet excluse.
Estonian: Potentsiaalseid koostoimeid renaalsete transportvalkudega ei saa täielikult välistada.
Romanian: La unii pacienți s-a administrat suplimentar factor VIII.
Estonian: Mõningatele patsientidele manustati täiendavat VIII hüübimisfaktorit.
Romanian: 7,8 ori
Estonian: 7,8 kokku
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.1 și 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Estonian: Käesolevalt olemasolevaid andmeid on kirjeldatud lõikudes 5.1 ja 5.2, kuid annustamise kohta ei saa anda mingeid soovitusi.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 25 octombrie 2005
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. oktoober 2005
Romanian: Tipranavirul se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (>99,9%).
Estonian: Tipranaviir seondub ulatuslikult plasmavalkudega (> 99,9%).
Romanian: 30 luni
Estonian: 30 kuud.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi sub 15°C.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril alla 15 °C.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacții s-au observat în primele câteva săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
Estonian: Tavaliselt on sellised reaktsioonid esinenud CART esimestel nädalatel või kuudel.
Romanian: ADI* anterior
Estonian: Eelnev ADI*
Romanian: Se crede că aceste simptome se datorează unei ameliorări a răspunsului imun al organismului, care îi dă posibilitatea să lupte împotriva unor infecții care ar fi putut fi prezente fără simptome evidente.
Estonian: Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, mis võimaldab organismil võidelda infektsioonidega, mis võisid olemas olla ilma märgatavate sümptomiteta.
Romanian: Dăunător pentru persoanele care suferă de alcoolism.
Estonian: See on kahjulik neile, kes põevad alkoholismi.
Romanian: Evaluare ECG
Estonian: EKG hindamine
Romanian: * definirea afecțiunii SIDA
Estonian: *AIDS'i määratlev haigus
Romanian: % Masculin
Estonian: % mees
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon după EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil pärast „EXP".
Romanian: Monitorizarea testelor hepatice trebuie efectuată înaintea inițierii terapiei, după două, patru și apoi la fiecare patru săptămâni timp de 24 săptămâni, și apoi la fiecare opt până la douăsprezece săptămâni.
Estonian: Maksafunktsiooni analüüse tuleb teostada enne ravi alustamist, kahe, nelja ja seejärel iga nelja nädala möödumisel kuni 24 nädalani ning seejärel iga kaheksa või kaheteistkümne nädala tagant.
Romanian: De aceea, acest studiu a fost întrerupt prematur după 60 săptămâni.
Estonian: See uuring lõpetati ennetähtaegselt, 60 nädala pärast.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele care nu le mai folosiți.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Romanian: La marea majoritate a acestor pacienți, este posibil ca sângerarea să aibă alte cauze.
Estonian: Enamusel neist patsientidest võis verejooks omada teisi põhjusi.
Romanian: Dacă Aptivus a fost prescris copilului dumneavoastră, vă rugăm să rețineți că toate informațiile din acest prospect se adresează copilului dumneavoastră (în acest caz vă rugăm să citiți „copilul dumneavoastră" în loc de „dumneavoastră").
Estonian: Kui Aptivus on välja kirjutatud teie lapsele, siis on kogu informatsioon sellel infolehel suunatud teie lapsele (sellisel juhul lugege „teie" asemel „teie laps").
Romanian: Afecțiunile autoimune pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului.
Estonian: Autoimmuunhäired võivad avalduda mitmeid kuid hiljem pärast ravi alustamist.
Romanian: Pentru a preveni transmiterea, trebuie luate măsuri de precauție în conformitate cu ghidurile naționale.
Estonian: Tuleb rakendada ettevaatusabinõusid viiruse ülekandumise vältimiseks vastavalt riiklikele juhistele.
Romanian: Ce este Aptivus și pentru ce se utilizează
Estonian: Mis ravim on Aptivus ja milleks seda kasutatakse
Romanian: Un total de 10% din pacienți utilizaseră anterior enfuvirtidă.
Estonian: Kokku 10% patsientidest oli eelnevalt kasutanud enfuvirtiidi.
Romanian: Număr de pacienți Mediana vârstei (ani) Sex
Estonian: Patsientide arv Vanuse keskmine (aastad) Sugu
Romanian: Interacțiune Modificarea medie geometrică (%)
Estonian: Koostoime Geomeetrilise keskmise muutus (%)
Romanian: Nu sunt disponibile date.
Estonian: Kättesaadavad andmed puuduvad.
Romanian: % Albi % Negri % Asiatici
Estonian: % valge % must % aasia
Romanian: S-au efectuat următoarele observații:
Estonian: Täheldati järgnevat:
Romanian: Ambii acești factori pot contribui la creșterea riscului de apariție a reacțiilor adverse (tip, frecvență și/sau gravitate).
Estonian: Need mõlemad faktorid võivad soodustada kõrvaltoimete riski suurenemist (tüüpi, esinemissagedust ja/või raskusastet).
Romanian: Din acest motiv este foarte important să spuneți medicului dumneavoastră despre orice modificare a stării dumneavoastră de sănătate.
Estonian: Seega on väga oluline, et räägiksite arstile kõigist oma tervise muutustest.
Romanian: Valoare mediană (Min - Max)
Estonian: Mediaan (Min - Max)
Romanian: Verificați dacă soluția orală este limpede (vezi mai jos).
Estonian: Kontrollige, kas suukaudne lahus on selge (vt allpool).
Romanian: Această reacție adversă a fost identificată în timpul supravegherii după punerea pe piață, dar nu s-a observat în studiile clinice randomizate controlate (n = 6300).
Estonian: Seda kõrvaltoimet täheldati turuletulekujärgse jälgimise käigus, kuid mitte randomiseeritud, kontrollitud kliinilistes uuringutes (n=6300).
Romanian: Fără cerințe speciale la eliminare.
Estonian: Hävitamiseks erinõuded puuduvad.
Romanian: Prin urmare, este important să continuați să utilizați corect Aptivus, așa cum a fost descris mai sus.
Estonian: Seetõttu on tähtis, et jätkate Aptivus'e korrektset võtmist, nagu eespool kirjeldatud.
Romanian: Inițial, sensibilitatea fenotipică a fost evaluată la 454 probe prelevate de la pacienți.
Estonian: Algset fenotüübilist tundlikkust hinnati 454-l esmasel patsiendiproovil.
Romanian: Novo ENF
Estonian: Uus ENF
Romanian: S-a stabilit o relație cauzală, deși mecanismul de acțiune nu a fost elucidat.
Estonian: Põhjusliku seose olemasolus ollakse kindlad, kuid toimemehhanismi ei ole olnud võimalik selgitada.
Romanian: Când enzima este blocată, virusul nu se reproduce normal, încetinind evoluția infecției.
Estonian: Kui see ensüüm on blokeeritud, ei paljune viirus normaalselt, mis aeglustab infektsiooni arengut.
Romanian: În cazul terapiei antivirale concomitente pentru hepatită B sau C, vă rugăm să citiți și Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru aceste medicamente.
Estonian: Juhul kui samaaegselt toimub B- või C-hepatiidiga seotud viirusevastane ravi, palun lugege ka nende ainete Ravimi omaduste kokkuvõtet.
Romanian: Au fost efectuate studii privind interacțiunile numai la adulți.
Estonian: Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Romanian: Deoarece, în prezent, sunt disponibile numai date limitate privind eficacitatea și siguranța administrării la adolescenți (vezi pct. 5.1), este justificată o atentă monitorizare a răspunsului virusologic și al tolerabilității la acest grup de pacienți.
Estonian: Kuna käesolevalt on vaid piiratud koguses andmed efektiivsuse ja ohutuse kohta noorukitel (vt lõik 5.1), siis on selle populatsiooni puhul eriti õigustatud viroloogilise vastuse ja taluvuse tähelepanelik jälgimine.
Romanian: Dezvoltarea rezistenței la tipranavir in vitro este lentă și complexă.
Estonian: In vitro resistentsuse areng tipranaviirile on aeglane ja keerukas.
Romanian: Mecanism necunoscut.
Estonian: Mehhanism on teadmata.
Romanian: Numărul scorului de mutații TPV **
Estonian: TPV skoori mutatsioonide arv**
Romanian: Riscul potențial pentru om nu este cunoscut.
Estonian: Võimalik oht inimraseduse korral ei ole teada.
Romanian: Cum arată Aptivus și conținutul ambalajului
Estonian: Kuidas Aptivus välja näeb ja pakendi sisu
Romanian: D-55216 Ingelheim am Rhein Germania
Estonian: D-55216 Ingelheim am Rhein Saksamaa
Romanian: A se păstra la frigider (2 - 8°C).
Estonian: Hoida külmkapis (2 °C - 8 °C).
Romanian: Un pacient din grupul tipranavir a prezentat patru mutații.
Estonian: Ühel patsiendil tipranaviir-grupis oli neli mutatsiooni.
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
Estonian: Samaaegset manustamist puudutavad soovitused
Romanian: De exemplu, ei pot suferi de alte afecțiuni sau pot să urmeze tratament cu alte medicamente care pot produce sângerare.
Estonian: Näiteks võisid neil kaasneda teised haigused või nad said teisi ravimeid, mis võisid põhjustada verejooksu.
Romanian: Studiul a evaluat datele farmacocinetice, siguranța și tolerabilitatea, precum și răspunsul virusologic și imunologic pe parcursul celor 48 de săptămâni.
Estonian: Uuringus hinnati farmakokineetikat, ohutust ja taluvust, kuid ka viroloogilist ja immunoloogilist vastust 48 nädala jooksul.
Romanian: Activitatea antivirală in vitro
Estonian: Viirusevastane toime in vitro
Romanian: Nu se cunosc semne sau simptome specifice de supradozaj.
Estonian: Mingeid spetsiifilisi üleannuse sümptomeid ei ole teada.
Romanian: Prin urmare, este important ca copilul dumneavoastră să continue să utilizeze corect Aptivus, așa cum a fost descris mai sus.
Estonian: Seetõttu on tähtis, et teie laps jätkab Aptivus'e korrektset kasutamist, nagu eespool kirjeldatud.
Romanian: O mică cantitate de cristale nu afectează concentrația sau siguranța medicamentului copilului dumneavoastră.
Estonian: Väike kogus kristalle ei muuda teie lapse ravimi tugevust ega ohutust.
Romanian: Cu toate acestea, dacă atorvastatina este esențială pentru tratamentul pacientului, acesta trebuie să înceapă cu cea mai mică doză și este necesară o monitorizare atentă.
Estonian: Siiski kui patsiendi raviks on spetsiifiliselt vajalik atorvastatiin, tuleb seda alustada kõige väiksema annusega, ning patsienti tuleb hoolikalt jälgida.
Romanian: Data primei deschideri:
Estonian: Esmakordse avamise kuupäev:
Romanian: Dacă dumneavoastră aveți mai mult de 65 ani, medicul dumneavoastră vă va prescrie cu atenție Aptivus capsule și vă va monotoriza tratamentul îndeaproape.
Estonian: Kui te olete üle 65 aasta vana, määrab arst teile Aptivus pehmekapsleid ettevaatusega ning kontrollib tähelepanelikult teie ravi.
Romanian: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (comparativ cu datele anterioare)
Estonian: Tipranaviiri Cmin ↓ 61% (võrreldes võrdlusgrupi andmetega)
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide împreună cu ce alte medicamente trebuie să îl luați.
Estonian: Teie arst otsustab koos teiega, missuguseid teisi ravimeid te peate kasutama.
Romanian: Aptivus este disponibil în flacoane care conțin 120 capsule.
Estonian: Aptivus't väljastatakse pudelites, milles on 120 kapslit.
Romanian: Aptivus conține cantități foarte mici de alcool etilic (vezi Aptivus capsule conține etanol).
Estonian: Aptivus sisaldab väga väikeses koguses alkoholi (vt "Aptivus kapslid sisaldavad etanooli").
Romanian: Concluzia cu privire la relevanța mutațiilor specifice sau modelelor mutaționale constituie subiectul unor date suplimentare, și se recomandă consultarea de fiecare dată a sistemelor de interpretare pentru a analiza rezultatele testelor de rezistență.
Estonian: Erinevaid mutatsioone või mutatsioonimudeleid puudutavate järelduste olulisus muutub täiendavate andmete saamisega, mistõttu on alati soovitatav resistentsustestide tulemuste analüüsimiseks tutvuda kehtivate interpretatsioonisüsteemidega.
Romanian: În timp ce modificările parametrilor claritromicinei nu sunt considerate relevante din punct de vedere clinic, scăderea ASC a metabolitului 14-OH trebuie luată în considerare în tratamentul infecțiilor produse de Haemophilus influenzae, unde cel mai activ este metabolitul 14-OH.
Estonian: Samas kui klaritromütsiini parameetrite muutusi ei peeta kliiniliselt olulisteks, tuleb Haemophilus influenzae poolt põhjustatud infektsioonide ravimisel arvesse võtta metaboliit 14-OH AUC vähenemist, kuna sel juhul on 14-OH metaboliit kõige aktiivsem.
Romanian: De aceea, tratamentul cu Aptivus este indicat pentru copilul dumneavoastră.
Estonian: Seega on Aptivus-ravi teie lapsele sobiv.
Romanian: Administrarea de doze cu ajutorul dispozitivului de măsurare rămâne corectă chiar și când se observăn cristale în soluție.
Estonian: Annustamine mõõtevahendi abil on täpne isegi siis, kui te märkate kristalle.
Romanian: FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA C. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ D. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ȘI EFICACE A
Estonian: II LISA A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE PC: {număr} [cod medicament]
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED PC: {number} [tootekood]
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate și, la nevoie, tratate corespunzător.
Estonian: Põletikusümptomeid tuleb hinnata ning vajadusel alustada ravi.
Romanian: Valoare
Estonian: Väärtus
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică mediu a fost de 5,5 ore (femei) sau 6,0 ore (bărbați).
Estonian: Poolväärtusaeg on keskmiselt 5,5 (naistel) kuni 6,0 (meestel).
Romanian: B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Estonian: B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2)
Romanian: Inhibitori de fosfodiesterază 5 (PDE5) Sildenafil
Estonian: Fosfodiesteraas 5 (PDE5) inhibiitorid Sildenafiil
Romanian: Semnificația acestor rezultate este monitorizată în continuare.
Estonian: Selle nähtuse olulisust tuleb veel jälgida.
Romanian: Acesta blochează o enzimă numită protează, care este implicată în reproducerea virusului HIV.
Estonian: See blokeerib ensüümi nimega „proteaas", mis osaleb HIV paljunemises.
Romanian: Criteriu final principal de eficacitate: % cu încărcătură virală < 400
Estonian: Primaarne efektiivsuse tulemusnäitaja: % viiruse koguse < 400
Romanian: În pofida unei reduceri de aproape jumătate din C12, studiile clinice anterioare nu au dovedit afectarea rezultatului.
Estonian: Vaatamata C12 langusele peaaegu poole võrra, ei kinnitanud eelnevad kliinilised uuringud selle kombinatsiooniga lõpptulemuse halvenemist.
Romanian: Sunt prezentate rezultate de la 29 pacienți care au fost tratați cu (sau au trecut la) Aptivus capsule în timpul primelor 48 săptămâni.
Estonian: On esitatud andmed 29 patsiendi kohta, kes võtsid kapsleid või viidi nendele üle esimese 48 nädala jooksul.
Romanian: Poate fi necesară o reducere suplimentară a dozei.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda täiendav annuse vähendamine.
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/05/315/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/05/315/001
Romanian: Aceasta poate duce la invaliditate permanentă sau deces și s-a produs la unii pacienți tratați cu Aptivus în studiile clinice.
Estonian: See võib põhjustada püsivat puuet või surma ning on esinenud mõnel kliinilistes uuringutes Aptivus'ega ravitud patsiendil.
Romanian: La majoritatea subiecților, starea de echilibru se atinge după 7 zile de tratament.
Estonian: Tasakaalukontsentratsioon saavutatakse enamusel inimestest pärast 7-päevast manustamist.
Romanian: În caz de supradozaj, tratamentul constă în măsuri generale de susținere, inclusiv monitorizarea semnelor vitale și observarea stării clinice a pacientului.
Estonian: Üleannuse ravi peab sisaldama üldisi toetavaid meetmeid, sh eluliste funktsioonide jälgimist ja patsiendi kliinilise seisundi hindamist.
Romanian: Antagoniști alfa 1-adrenergici Alfuzosin
Estonian: α-1-adrenoretseptori antagonistid Alfusosiin
Romanian: KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein Germania
Estonian: KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Saksamaa
Romanian: Lichid vâscos limpede de culoare galbenă.
Estonian: Selge kollane viskoosne vedelik.
Romanian: Nu sunt disponibile date care să indice faptul că modificările dozelor de omeprazol sau de esomeprazol vor depăși interacțiunile farmacologice observate.
Estonian: Puuduvad andmed, mis näitaksid, et omeprasooli ja esomeprasooli annuste kohandamised ületavad täheldatud farmakokineetilist kõrvaltoimet.
Romanian: Deoarece Aptivus conține cantități mici de sorbitol, pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Estonian: Kuna Aptivus sisaldab väikeses koguses sorbitooli, ei tohi harvaesineva päriliku fruktoositalumatusega patsiendid seda ravimit kasutada.
Romanian: În cazurile în care administrarea concomitentă este necesară, nu trebuie depășită doza de 10 mg atorvastatină.
Estonian: Juhtudel, kus on vajalik samaaegne manustamine, ei tohi ületada atorvastatiini annust 10 mg ööpäevas.
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/05/315/002
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/05/315/002
Romanian: Pacienții trebuie informați cu privire la necesitatea de a lua Aptivus și ritonavir în fiecare zi așa cum a fost prescris.
Estonian: Patsientidele tuleb öelda, et Aptivust ja ritonaviiri tuleb võtta iga päev selleks ettenähtud ajal.
Romanian: Deși în prezent datele disponibile în această fază sunt limitate pentru a permite o analiză definitivă, acestea sugerează că profilul farmacocinetic este nemodificat la persoane în vârstă și este comparabil între rase.
Estonian: Kuigi antud faasis on lõplike järelduste tegemiseks veel vähe andmeid, näitavad need, et farmakokineetiline profiil ei muutu vanematel inimestel ja on erinevate rasside vahel võrreldav.
Romanian: Din momentul în care flaconul este deschis, conținutul trebuie utilizat în termen de 60 zile (se va păstra la temperaturi sub 25°C).
Estonian: Kui pudel on avatud, tuleb sisu ära kasutada 60 päeva jooksul (säilitades temperatuuril kuni 25 °C).
Romanian: Studiu RESIST
Estonian: RESIST uuring
Romanian: Datele clinice disponibile nu susțin utilizarea Aptivus soluție orală la adolescenți și adulți.
Estonian: Olemasolevad kliinilised andmed ei toeta Aptivus suukaudse lahuse kasutamist noorukitel ega täiskasvanuil.
Romanian: Tratament anterior
Estonian: Eelnev ravi
Romanian: Macrogol
Estonian: Makrogool
Romanian: Nu a fost observată nicio interacțiune clinică semnificativă.
Estonian: Mingeid kliiniliselt olulisi koostoimeid ei ole täheldatud.
Romanian: Sindromul reactivării imune
Estonian: Immuunsuse reaktivatsiooni sündroom
Romanian: Tipranavirul a fost folosit în număr limitat la pacienți cu vârsta de 65 ani sau peste.
Estonian: Tipranaviiri on kasutatud piiratud arvul ≤ 65-aastastel patsientidel.
Romanian: Data primei deschideri a flaconului:
Estonian: Pudeli esmakordse avamise kuupäev:
Romanian: Nu sunt disponibile informații referitoare la parametrii ASC și Cmax.
Estonian: Parameetrite AUC ja Cmax kohta teave puudub.
Romanian: Pe baza limitelor de expunere disponibile din observațiile în studiile clinice, nu se recomandă administrarea concomitentă la pacienți a mai mult de 1200 UI vitamina E pe zi.
Estonian: Kliiniliste uuringute jälgimisest saadud tsirkuleeriva ravimi hulga piiridel põhinevalt ei soovitata patsientidele samaaegselt manustada rohkem kui 1200 TÜ E-vitamiini ööpäevas.
Romanian: În plus, mare parte din radioactivitate (56%) s-a excretat în 24 - 96 ore de la administrare.
Estonian: Lisaks tuvastati, et enamus radioaktiivsusest (56%) eritus 24...96 tundi pärast manustamist.
Romanian: Mutațiile de la poziția 82 apar pe două căi: una din mutația preexistentă 82A selectând la 82T, cealaltă din tipul sălbatic 82V selectând la 82L.
Estonian: Positsioonil 82 tekivad mutatsioonid kahel teel: esiteks - eelneva mutatsiooni 82A selektsioon 82T-le; teiseks - 82V metsiktüübi selektsioon 82L-le.
Romanian: Tipranavir/RTV
Estonian: Tipranaviir/RTV
Romanian: - Mutații la codonii proteazici 33, 82, 84 și 90
Estonian: - Mutatsioonid proteaasi koodonites 33, 82, 84 ja 90