FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bewaren beneden 30 °C.
Romanian: Păstra la temperaturi sub 30 °C.
Dutch: Tylvalosine is actief tegen Ornithobacterium rhinotracheale, een gramnegatief organisme dat wordt gevonden bij kalkoenen en kippen.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva Ornithobacterium rhinotracheale, un organism gram-negativ care afectează curcanii şi puii de găină.
Dutch: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Romanian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
Dutch: Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens in de groei bij tot 10 maal de aanbevolen dosering.
Romanian: Nu au fost observate semne de intoleranţă la porci în creştere la care s-a administrat o doză de 10 ori mai mare decât cea recomandată.
Dutch: Het voer met het poeder voor oraal gebruik dient te worden gegeven als het volledige rantsoen voor de bovengenoemde perioden.
Romanian: Furajul conţinând pulberea orală trebuie furnizat ca raţie unică pe perioadele de timp recomandate mai sus.
Dutch: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034
Romanian: Τηλ:+302441073034
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 500 g.
Romanian: Disponibil în pliculeţe a 500 g de produs.
Dutch: Tylvalosinetartraat wordt snel geabsorbeerd na orale toediening van het diergeneesmiddel.
Romanian: Tartratul de tilvalozină este absorbit rapid după administrarea orală a produsului medicinal veterinar.
Dutch: Tylvalosine is een macrolidenantibioticum.
Romanian: Tilvalozina este un antibiotic macrolidic.
Dutch: Na toediening van de aanbevolen dosis werden longconcentraties aangetroffen van 0,060-0,066 µg/ml, 2 en 12 uur na behandeling.
Romanian: După administrarea dozei recomandate, s-au găsit concentraţii în plămâni de 0,060-0,066 µg/ml la 2 şi 12 ore de la administrare.
Dutch: Dit wordt gevolgd door een tweede behandeling met 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in drinkwater gedurende 3 opeenvolgende dagen tijdens de risicoperiode, d.w.z. ten tijde van behandelingsstress zoals het toedienen van vaccins (gewoonlijk wanneer vogels 2-3 weken oud zijn).
Romanian: Acesta este urmat de un al doilea tratament cu 25 mg tilvalozină pe kg greutate vie pe zi în apa de băut, timp de 3 zile consecutive în timpul perioadelor de risc, adică în perioadele în care este prezent stresul de manipulare, cum este cea de administrare a vaccinurilor (de obicei, când păsările au vârsta de 2-3 săptămâni).
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ
Dutch: Datum van laatste verlenging: 9 september 2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 9 septembrie 2014
Dutch: Macroliden worden over het algemeen gezien als bacteriostatisch en mycoplasmastatisch.
Romanian: În general, macrolidele sunt considerate bacteriostatice şi micoplasmastatice.
Dutch: ATCvet-code: QJ01FA92
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01FA92
Dutch: Vraag aan uw dierenarts wat u met overtollige diergeneesmiddelen dient te doen.
Romanian: Întrebaţi veterinarul cum să eliminaţi medicamentele de care nu mai aveţi nevoie.
Dutch: Van macroliden (inclusief tylvalosine) is aangetoond dat zij effecten hebben op het aangeboren immuunsysteem, hetgeen de directe effecten van het antibioticum op het pathogeen kan vergroten en de klinische situatie kan helpen.
Romanian: S-a constatat că macrolidele (inclusiv tilvalozina) au efecte asupra sistemului imunitar ereditar, ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.
Dutch: NB: Men dient een afgestreken schep van het diergeneesmiddel te meten.
Romanian: NB: Se vor măsura linguri cu produs nivelate.
Dutch: Overwogen wordt dat meerdere mechanismen verantwoordelijk te zijn voor resistentie-ontwikkeling tegen macroliden, namelijk verandering van de doelwitplaats van de ribosomen, gebruik van een actief effluxmechanisme en productie van inactiverende enzymen.
Romanian: Se consideră că există multiple mecanisme responsabile pentru rezistenţa dezvoltată la compuşii macrolidelor: alterarea ţintei din ribozom, utilizarea de mecanisme de eflux activ şi producerea de enzime inactivante.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in het voer: 1 maand in meelvoeder of pellets
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporarea în hrană: 1 lună în furajul medicamentat sau furaje granulate
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor drinkwater voor kippen / kalkoenen is verkrijgbaar in sachets met 40 g of 400 g.
Romanian: Aivlosin 625 mg/g granule pentru administrare în apade baut la puii de găină şi curca sunt disponibile în pliculeţe conţinând 40 g sau 400 g.
Dutch: Zij hebben lactonringen in verschillende maten en zijn basisch als gevolg van de dimethylaminogroep.
Romanian: Acestea au inele lactonice de mărimi diferite şi, datorită grupului dimetilamino, au caracter bazic.
Dutch: Ze binden aan de donorplaats en voorkomen de translocatie die noodzakelijk is om de eiwitketen groeiend te houden.
Romanian: Se leagă de partea care donează şi împiedică translocarea necesară menţinerii creşterii lanţului de peptidă.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt bij kippen tijdens de leg van eieren voor menselijke consumptie, en bij broedvogels die eieren produceren voor vleeskuikens of voor leghennen.
Romanian: Produsul poate fi utilizat la găinile care produc ouă pentru consum uman și la păsările de reproducție care produc ouă pentru pui de carne sau pentru înlocuirea efectivului de găini ouătoare.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket na "EXP".
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după „EXP".
Dutch: Het is werkzaam door remming van de eiwitsynthese in de bacteriecel.
Romanian: Acesta acţionează prin inhibarea sintezei de proteine în celula bacteriană.
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort (en)
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Dutch: Tylvalosine als tartraat
Romanian: Tilvalozină sub formă de tartrat
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik dient vervolgens te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Romanian: Adăugaţi cantitatea corectă de Aivlosin 42,5 mg/g pulbere orală la cantitatea estimată a raţiei zilnice pentru fiecare porc, într-o găleată sau un alt recipient similar, şi amestecaţi uniform.
Dutch: Bij oudere varkens of bij varkens met een verminderde eetlust of met een beperkte voeding, kan een hogere concentratie nodig zijn om de streefdosis te bereiken.
Romanian: La porcii mai bătrâni sau la cei care au apetit scăzut, sau în cazul restricţionării cantităţii de hrană, ar putea fi necesară creşterea dozei în scopul atingerii dozei terapeutice.
Dutch: In verdere veldonderzoeken kregen kuikens van vogels met Mycoplasma gallisepticum-infectie tijdens de eerste drie dagen van hun leven het diergeneesmiddel toegediend, gevolgd door een tweede behandelingskuur toen ze 16-19 dagen oud waren (een periode van behandelingsstress).
Romanian: În studiile de teren suplimentare, la puii proveniți din părinți care prezentau dovezi ale infecției cu Mycoplasma gallisepticum s-a administrat Aivlosin în fiecare din primele trei zile de viață, urmând o a doua rundă de tratament la vârsta de 16-19 zile (o perioadă de stres de management).
Dutch: Behandeling en metafylaxe van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie), veroorzaakt door Lawsonia intracellularis.
Romanian: Tratamentul şi metafilaxia enteropatiei proliferative porcine (ileită), produsă de Lawsonia intracellularis
Dutch: Er worden scheppen in 2 maten geleverd voor het afmeten van de correcte hoeveelheid diergeneesmiddel om het te vermengen met het dagelijkse rantsoen conform het onderstaande schema.
Romanian: Sunt furnizate linguri de 2 mărimi pentru măsurarea cantităţii corecte de Aivlosin, în scopul amestecării în raţia zilnică conform schemei de mai jos.
Dutch: Tylvalosine Som van tylvalosine en 3-Oacetyltylosine
Romanian: Suma de tilvalozină şi 3O-acetiltilosină
Dutch: Fazant
Romanian: Fazani
Dutch: Er is bewijs dat de concentratie macroliden op de plaats van infectie hoger is dan in plasma, voornamelijk in neutrofielen, alveolaire macrofagen en alveolaire epitheelcellen.
Romanian: Există dovezi conform cărora concentraţia de macrolide este mai mare la locul infecţiei decât în plasmă, în special în neutrofile, macrofage alveolare şi celule epiteliale alveolare.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Romanian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Dutch: Om het risico van herinfectie te verminderen dient men goede management- en hygiënepraktijken te introduceren.
Romanian: Pentru a reduce riscul de re-infectare trebuie instituite reguli de bună practică privind manipularea şi igiena.
Dutch: Uitsluitend voor vermenging in droog voer.
Romanian: Numai pentru încorporarea în furaje uscate.
Dutch: Was de gecontamineerde huid.
Romanian: Spălaţi pielea contaminată.
Dutch: In vitro metabolismeonderzoek heeft bevestigd dat de moederstof snel gemetaboliseerd wordt in 3-Oacetyltylosine.
Romanian: Studiile de metabolizare in-vitro au confirmat faptul că compusul parental este metabolizat rapid la 3-Oacetiltilozină.
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen kippen.
Romanian: Determinaţi greutatea corporală combinată (în kg) a tuturor puilor ce urmează a fi trataţi.
Dutch: De aanwezigheid van de ziekte in de koppel dient voorafgaand aan metafylaxe te worden vastgesteld.
Romanian: Prezența bolii în cadrul efectivului trebuie să fie confirmată înainte de tratamentul metafilactic.
Dutch: kg Voormengsel/ton voer = dosis (mg/kg lichaamsgewicht) x lichaamsgewicht (kg) dagelijkse voerinname (kg) x voormengsel sterkte (mg/g)
Romanian: Doza (mg/kg greutate corporală) × greutatea corporală (kg) Cantitatea zilnică de hrană consumată (kg) × concentraţia premixului (mg/g)
Dutch: Geen toegang Antiinfectieuze middelen /
Romanian: Anti infecţioase /
Dutch: Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 400 g sachet BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Romanian: Granule pentru administrare în apa de băut pentru porci - pliculeţ de 400 g DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 160 g sachet
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Granule pentru administrare în apa de băut pentru porci - pliculeţ de 160 g
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN BEWAREN"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Dutch: * Belangrijk: deze concentratieverhoudingen gaan ervan uit dat een varken per dag 5% van zijn lichaamsgewicht eet.
Romanian: 2 kg/tonă* * Important: aceste estimari se bazează pe presupunerea că un porc mănâncă echivalentul a 5% din greutatea sa/zi.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENZAK
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR/PUNGA INTERIOARĂ
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Dutch: ATC vet code: QJ01FA92
Romanian: Cod veterinar ATC: QJ01FA92
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN)
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de concentratie van tylvalosine in de mucosa van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en in de inhoud in het maagdarmstelsel van 1040 ng/g.
Romanian: La şase ore după tratament, concentraţia de tilvalozină în mucoasa tractului gastrointestinal are o valoare medie de 133 ng/g, iar în conţinutul gastrointestinal de 1040 ng/g.
Dutch: Tylvalosine (als tylvalosinetartraat) 625 mg/g
Romanian: Tilvalozină (ca tartrat de tilvalozină) 625 mg/g
Dutch: Hydroxypropylcellulose Vetvrij sojaboonpoeder
Romanian: Hidroxipropil celuloză Pulbere de soia fără grăsimi
Dutch: Men gaat ervan uit dat er meerdere mechanismen zijn die verantwoordelijk zijn voor het ontwikkelen van resistentie tegen macrolidenverbindingen, namelijk verandering van de ribosomale targetlocatie, waarbij gebruik wordt gemaakt van actief uitvloeiingsmechanisme en productie van inactiverende enzymen.
Romanian: Se consideră că există mai multe mecanisme prin care se poate dezvolta rezistenţa la compuşii macrolidici: alterarea sitului-ţintă ribozomal, utilizarea unui mecanism activ de eflux şi producţia de enzime inactivante.
Dutch: Er zijn geen nadelige effecten op de productie, de bevruchtings- en het uitkomstpercentage van eieren en de levensvatbaarheid van kuikens waargenomen bij vleeskuikens die 28 opeenvolgende dagen werden behandeld met een dosis van 75 mg tylvalosine/kg lichaamsgewicht per dag.
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse asupra producției de ouă, a fertilității ouălor, a capacității de eclozare și a viabilității puilor la efectivele de pui de carne de reproducție la administrarea a 75 mg tilvalozină/kg corp pe zi timp de 28 de zile consecutive.
Dutch: Er moet rekening gehouden worden met de officiële richtlijnen over de verwerking van premixen voor gemedicineerd voer in het finale voeder.
Romanian: Trebuie luate în considerare recomandările oficiale referitoare la încorporarea premixurilor medicamentate în furajele finite.
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel voor oraal gebruik dient te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Romanian: Adăugaţi cantitatea corectă de Aivlosin la cantitatea estimată a raţiei zilnice pentru fiecare porc, într-o găleată sau un alt recipient similar, şi amestecaţi uniform.
Dutch: Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (40 g sachet)
Romanian: Granule pentru administrare în apă de băut puii de găină și curca (pliculeţ de 40 g)
Dutch: Ecuphar NV/SA
Romanian: B e lgië/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Dutch: Na deze tijd zal een resterende vertroebeling niet van invloed zijn op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Romanian: După acest interval de timp, orice turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Dutch: Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)
Romanian: Tilvalozină (ca tartrat de tilvalozină)
Dutch: Voor gebruik bij individuele varkens op boerderijen waar slechts een klein aantal varkens de behandeling nodig heeft.
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Pentru utilizare individuală la porci din ferme unde doar un număr mic de animale necesită tratament.
Dutch: Partij {nummer}
Romanian: Serie {număr}
Dutch: Behandeling en metafylaxe van respiratoire infecties die veroorzaakt worden door Mycoplasma gallisepticum bij kippen.
Romanian: Tratamentul şi metafilaxia infecțiilor respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum la puii de găină.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen de volgende mycoplasmaspecies die wordt aangetroffen bij pluimvee: Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva următoarelor specii de mycoplasma găsite la păsări: Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Van tylvalosine is aangetoond dat het bij laboratoriumdieren overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) veroorzaakt; daarom moeten mensen met bekende overgevoeligheid voor tylvalosinetartraat contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Romanian: S-a demonstrat că tilvalozina a determinat reacţii de hipersensibilitate (reacţii alergice) la animalele de laborator; prin urmare, persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tilvalozină trebuie să evite orice contact cu acest produs.
Dutch: Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Romanian: 612 00 Brno Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Dutch: Bij de aanbevolen dosis worden longlaesies en gewichtsverlies verminderd, maar infectie met Mycoplasma hyopneumoniae wordt niet weggenomen.
Romanian: La doza recomandată, leziunile plămânilor şi pierderea în greutate sunt reduse, dar infectarea cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este eliminată.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor drinkwater voor fazanten (400 g sachet)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Granule pentru administrare in apa de baut la fazani (pliculeţ de 400 g)
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen de volgende mycoplasmasoort die men bij kippen aantreft: Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva următoarei specii de mycoplasma care afectează puii de găină: Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Het werkzame bestanddeel van het diergeneesmiddel is toegestaan, zoals vermeld in Tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie:
Romanian: Tilvalozina este o substanţă autorizată conform descrierii din Tabelul 1 al anexei la Regulamentul
Dutch: Behandeling van respiratoire ziekte geassocieerd met Mycoplasma gallisepticum bij fazanten.
Romanian: Tratamentul bolilor respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum la fazani.
Dutch: Kip en kalkoen
Romanian: Pui de găină şi curca
Dutch: Poeder voor oraal gebruik.
Romanian: Pulbere orală.
Dutch: Concentraties (tot maximaal 12 maal) werden bereikt in de cellen (intracellulair), in vergelijking met de extracellulaire concentratie.
Romanian: În interiorul celulelor (intracelular) se ating concentraţii mai mari (de până la 12 ori) faţă de cele din mediul extracelular.
Dutch: Behandeling van respiratoire aandoeningen die verband houden met voor tylvalosine gevoelige stammen van Ornithobacterium rhinotracheale:
Romanian: Curca Pentru tratarea bolilor respiratorii asociate cu Ornithobacterium rhinotracheale:
Dutch: D. OVERIGE VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Romanian: ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Cerințe specifice de farmacovigilență
Dutch: Kalkoenen: niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.
Romanian: Curci: nu se utilizează la păsările care produc ouă sau care vor produce ouă pentru consum uman.
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de tylvalosineconcentratie in de slijmvliezen van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en van 1040 ng/g in de maagdarminhoud.
Romanian: La şase ore după tratament, concentraţia de tilvalozină are o valoare medie de 133 ng/g în mucoasa tractului gastrointestinal şi de 1040 ng/g în conţinutul gastrointestinal.
Dutch: Tijdens de behandeling dient geen andere drinkwaterbron beschikbaar te zijn.
Romanian: În perioada tratamentului ei nu trebuie să aibă acces la nicio altă sursă de apă de băut.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.
Romanian: Nu se utilizează la păsările care produc ouă sau care vor produce ouă pentru consum uman.
Dutch: Bij het mengen van het diergeneesmiddel en het hanteren van het gemedicineerde water moet direct contact met ogen, huid en slijmvliezen worden vermeden.
Romanian: Atunci când se amestecă produsul medicinal veterinar sau când se manipulează apa medicamentată, contactul direct cu ochii, pielea şi mucoasele trebuie să fie evitat.
Dutch: Men dient slechts een voldoende hoeveelheid gemedicineerd drinkwater te bereiden voor de dagelijkse behoeften.
Romanian: Se va prepara numai cantitatea de apă de băut medicamentată necesară pentru acoperirea necesităţilor unei zile.
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen Eieren: 0 dagen
Romanian: Carne şi organe: 2 zile Ouă: zero zile
Dutch: (als tylvalosinetartraat) Een beige, granulair poeder.
Romanian: (ca tartrat de tilvalozină) Pulbere granulară, de culoare bej.
Dutch: In geval van accidentele ingestie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en dient de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale trebuie să se solicite imediat consult medical de specialitate şi să se prezinte medicului prospectul sau eticheta produsului.
Dutch: Concentratieverhouding in het voer
Romanian: Rata de includere în furaje
Dutch: In geval van accidentele ingestie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale trebuie să se solicite imediat consult medical de specialitate şi să se prezinte prospectul sau eticheta produsului.
Dutch: Menginstructies:
Romanian: Instrucţiuni de amestecare:
Dutch: Granulaat voor drinkwater Wit granulaat.
Romanian: Granule pentru administrare în apa de baut Granule albe.
Dutch: Aanbevolen wordt om het diergeneesmiddel eerst te vermengen met 10 kg voer en daarna de rest van het voer toe te voegen en goed te mengen.
Romanian: Se recomandă ca Aivlosin să fie mai întâi amestecat în 10 kg de furaje, care apoi se vor amesteca bine cu restul cantităţii de furaj.
Dutch: Duur van de behandeling
Romanian: Durata tratame ntului
Dutch: Persoonlijke beschermingsmiddelen bestaande uit ondoorlatende handschoenen en een wegwerp halfgelaatsmasker volgens Europese norm EN 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens Europese norm EN 140, met een filter volgens EN 143, moeten gedragen worden bij mengen van de medicatie in het voer.
Romanian: Atunci când se amestecă produsul trebuie să se poarte echipament de protecţie personală format din mănuşi impermeabile şi o semimască respiratorie de unică folosinţă conformă cu standardul european EN 149 sau o mască respiratorie refolosibilă conformă cu standardul european EN 140, cu un filtru conform standardului european EN 143.
Dutch: • Behandeling van proliferatieve enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
Romanian: • Tratamentul enteropatiei proliferative porcine cauzate de Lawsonia intracellularis în grupurile de animale în care diagnosticul este bazat pe antecedentele clinice, constatările post-mortem şi rezultatele de patologie clinică.
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Dutch: Behandeling en metafylaxe van enzoötische pneumonie bij varkens
Romanian: Tratamentul şi metafilaxia pneumoniei enzootice porcine
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat, tarwemeel.
Romanian: Silicat hidratat de magneziu, făină de grâu.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - Diergeneesmiddel op vooorschrift.
Romanian: Numai pentru uz veterinar - Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Dutch: • Behandeling van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
Romanian: • Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileita proliferativă) produsă de Lawsonia intracellularis în crescătoriile în care există un diagnostic bazat pe anamneză, leziuni post-mortem şi rezultate patologice clinice.
Dutch: Behandeling van PPE (Porciene Proliferatieve Enteropathie)
Romanian: Pentru tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileita proliferativă)
Dutch: Houdbaarheid van het gemedicineerde drinkwater: 24 uur
Romanian: Perioada de valabilitate a apei de băut medicamentate: 24 de ore
Dutch: Huid en vet Lever
Romanian: Piele şi grăsime