FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas d'injection accidentelle de ce produit à l'homme, consultez immédiatement un médecin, même si la quantité injectée est très faible.
Estonian: Juhusliku süstimise korral tuleb otsekohe pöörduda arsti poole, isegi kui süstitud kogus on väga väike.
French: Ils disparaissent normalement en quatre semaines après la vaccination mais peuvent persister plus longtemps chez un petit nombre d'animaux.
Estonian: See taandub tavaliselt nelja nädala jooksul pärast vaktsineerimist, kuid võib üksikutel loomadel kesta kauem.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Aftovaxpur DOE sont supérieurs à ses risques et a approuvé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Aftovaxpur DOE kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
French: L'évaluation du critère d'efficacité résidait dans la réduction des signes cliniques de la maladie de la fièvre aphteuse.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli suu- ja sõrataudi kliiniliste sümptomite vähenemine.
French: La notice du médicament devra également être montrée au médecin.
Estonian: Arstile tuleb näidata pakendi infolehte.
French: Le vaccin doit être renouvelé tous les six mois.
Estonian: Iga kuue kuu järel tuleb loomad revaktsineerida.
French: Aucune étude de terrain n'a été réalisée, ce qui a été considéré acceptable, compte tenu des données de laboratoire et étant donné que la vaccination contre la fièvre aphteuse n'est actuellement pas autorisée dans l'UE en vertu de contrôles légaux de cette maladie.
Estonian: Seda peeti vastuvõetavaks, arvestades esitatud laboriandmeid ja võttes arvesse, et vaktsineerimine suu- ja sõrataudi vastu on Euroopa Liidus praegu keelatud suu- ja sõrataudi seaduslike tõrjemeetmete kohaselt.
French: En outre, des études publiées, portant sur l'examen de l'effet de la vaccination sur les bovins, les ovins et les porcins ont été fournies.
Estonian: Peale selle esitati avaldatud uuringud, mis käsitlesid vaktsineerimise mõju veistele, lammastele ja sigadele.
French: L'injection accidentelle de paraffine liquide peut provoquer une douleur intense et un gonflement, notamment en cas d'injection dans une articulation ou un doigt; cela peut conduire à la perte du doigt si une intervention médicale n'est pas assurée rapidement.
Estonian: Vedela parafiini juhuslik süstimine võib põhjustada tugevat valu ja turset, eriti süstimisel liigesesse või sõrme - kui kohest arstiabi ei anta, võib see viia sõrme kaotuseni.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Aftovaxpur DOE, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Estonian: Kui vajate Aftovaxpur DOEga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
French: Le vaccin contenant l'antigène O1 Manisa réduit les signes cliniques de la fièvre aphteuse chez les bovins, les ovins et les porcins.
Estonian: Antigeeni O1 Manisa sisaldav vaktsiin vähendas veistel, lammastel ja sigadel suu- ja sõrataudi kliinilisi sümptomeid.
French: Certaines études ont également analysé les taux d'anticorps chez des bovins, ovins et porcins après l'administration de doses uniques et répétées du vaccin.
Estonian: Mõnes uuringus vaadeldi ka antikehade sisaldust veistel, lammastel ja sigadel pärast vaktsiini ühekordset või korduvat annustamist.
French: Une, deux ou quatre semaines après la vaccination, les animaux ont été exposés à la souche vivante appropriée du virus de la fièvre aphteuse.
Estonian: Üks nädal või kaks või neli nädalat pärast vaktsineerimist manustati loomadele uuritava suu- ja sõrataudi elusviiruse tüve.
French: Aftovaxpur DOE contient des souches du virus de la fièvre aphteuse qui ont été inactivées de sorte qu'elles ne peuvent provoquer la maladie.
Estonian: Aftovaxpur DOE sisaldab suu- ja sõrataudi viiruse tüvesid, mis on inaktiveeritud, et need ei põhjustaks haigust.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés au virus de la fièvre aphteuse, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement.
Estonian: Kui loom puutub hiljem suu- ja sõrataudi viirusega uuesti kokku, tekivad antikehad kiiremini.
French: Le début de la protection intervient une semaine après la vaccination chez les bovins et les ovins et quatre semaines après la vaccination chez les porcins.
Estonian: Veistel ja lammastel saavutatakse kaitse 1 nädal pärast vaktsineerimist ning sigadel 4 nädalat pärast vaktsineerimist.
French: Une légère augmentation de la température rectale, pouvant atteindre jusqu'à 1,2 °C pendant quatre jours, peut toucher jusqu'à un animal sur 10 après la vaccination.
Estonian: Pärast vaktsineerimist võib kuni 1 loomal 10st rektaaltemperatuur veidi tõusta, st kuni 1,2 °C 4 päeva jooksul.
French: Le temps d'attente pour la viande et le lait issus de bovins et d'ovins et pour la viande issue de porcins traités par Aftovaxpur DOE est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Estonian: Vaktsiiniga Aftovaxpur DOE vaktsineeritud veiste ja lammaste liha ja piima ning sigade liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
French: Aftovaxpur DOE est un vaccin utilisé pour vacciner des bovins, ovins et porcins à partir de l'âge de deux semaines contre la fièvre aphteuse.
Estonian: Aftovaxpur DOE on vaktsiin, mida kasutatakse vähemalt kahe nädala vanuste veiste, lammaste ja sigade vaktsineerimiseks suu- ja sõrataudi vastu.
French: Les études ont démontré qu'après une seule vaccination, Aftovaxpur DOE permet d'atteindre des taux d'anticorps dans le sang adéquats pour lutter contre les souches de la fièvre aphteuse.
Estonian: Uuringud näitasid, et Aftovaxpur DOE tagab ühekordse vaktsineerimise järel suu- ja sõrataudi viiruse tüvede vastaste antikehade piisava sisalduse veres.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration d'un médicament et le moment où un animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Estonian: Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha inimtoiduks tarvitada.
French: Aftovaxpur DOE (vaccin contre la fièvre aphteuse, tué)
Estonian: Aftovaxpur DOE (suu- ja sõrataudi vaktsiin, hävitatud)
French: Lorsque le vaccin est administré aux bovins, porcins et ovins, leur système immunitaire reconnaît le virus comme «étranger» et fabrique des anticorps pour s'en défendre.
Estonian: Vaktsiini süstimisel veistele, sigadele ja lammastele peab immuunsüsteem viirust võõraks ja tekitab selle vastu antikehi.
French: Aftovaxpur DOE est un vaccin.
Estonian: Aftovaxpur DOE on vaktsiin.
French: Autres informations relatives à Aftovaxpur DOE:
Estonian: Muu teave Aftovaxpur DOE kohta
French: La fièvre aphteuse touche les animaux bi-ongulés et entraîne de la fièvre, puis des cloques, localisées à l'intérieur de la gueule et sur les pieds, qui sont susceptibles de se rompre et de les faire claudiquer.
Estonian: Suu- ja sõrataud nakatab sõralisi ja põhjustab palavikku, millele järgneb villide teke suuõõnes ja sõrgade ümbruses.
French: Qu'est-ce qu'Aftovaxpur DOE et dans quel cas est-il utilisé?
Estonian: Mis on Aftovaxpur DOE ja milleks seda kasutatakse?
French: Aftovaxpur DOE contient jusqu'à trois souches virales inactivées (tuées) de la fièvre aphteuse.
Estonian: Aftovaxpur DOE on vaktsiin, mis sisaldab suu- ja sõrataudi viiruse kuni kolme inaktiveeritud (hävitatud) tüve.
French: Aperçu d'Aftovaxpur DOE et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Estonian: Aftovaxpur DOE ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
French: Aftovaxpur DOE contient un adjuvant (de la paraffine liquide) destiné à favoriser la réponse immunitaire.
Estonian: Aftovaxpur DOE sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvanti (vedelat parafiini).
French: Aftovaxpur DOE est une émulsion contenant de la paraffine liquide.
Estonian: Aftovaxpur DOE on vedelat parafiini sisaldav emulsioon.
French: Des gonflements (jusqu'à 12 cm de diamètre chez les ruminants et 4 cm de diamètre chez les porcins) au niveau du site d'injection surviennent chez la plupart des animaux après la vaccination.
Estonian: Enamikul loomadest tekib vaktsineerimise järel süstimiskohas turse (mäletsejatel läbimõõduga kuni 12 cm ning sigadel kuni 4 cm).
French: Le vaccin est administré aux bovins et ovins sous la forme d'une injection sous-cutanée, contrairement aux porcins, qui reçoivent une injection intramusculaire.
Estonian: Vaktsiini manustatakse veistele ja lammastele nahaaluse, sigadele aga lihasesisese süstina.
French: Comment Aftovaxpur DOE agit-il?
Estonian: Kuidas Aftovaxpur DOE toimib?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Aftovaxpur DOE?
Estonian: Mis riskid vaktsiiniga Aftovaxpur DOE kaasnevad?
French: Quels sont les bénéfices d'Aftovaxpur DOE démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Aftovaxpur DOE kasulikkus?
French: La gamme d'anticorps fabriqués à la suite de la vaccination par Aftovaxpur DOE était différente de celle fabriquée lors d'une infection naturelle; il est donc possible de distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés, ce qui est important pour le contrôle de la maladie.
Estonian: Vaktsiiniga Aftovaxpur DOE vaktsineerimise järel tekkinud antikehade spekter on loodusliku infektsiooni tagajärjel tekkivast erinev.
French: Comment Aftovaxpur DOE est-il utilisé?
Estonian: Kuidas vaktsiini Aftovaxpur DOE kasutatakse?
French: e s é
Estonian: l n a
French: Voie orale Voie orale Voie orale Voie orale
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus
French: 240 ml (15 mg/ml)
Estonian: 240 ml (15 mg/ml) 1 pudel + 20 ml mõõtekork
French: Flacon (HDPE) Flacon (HDPE) Flacon (HDPE) Flacon (HDPE)
Estonian: AGENERASE 15 mg/ml Peroraalne lahus Peroraalne Pudel (HDPE)
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage EMEA/H/C/264/01
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi sisu (kontsentratsioon)
French: 2 flacons de 240 ml 1 flacon + mesurette de 20 ml
Estonian: 2 240 pudelit
French: Résultats à la 16ème semaine
Estonian: Tulemused 16. nädalal
French: La raison en est inconnue.
Estonian: Selle põhjus ei ole teada.
French: Vous ne devez pas prendre plus de 2400 mg par jour.
Estonian: Te ei tohi võtta üle 2400 mg päevas.
French: Ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.
Estonian: See võib mõnikord põhjustada raskeid haigusseisundeid.
French: Vous devrez prendre Agenerase tous les jours.
Estonian: Agenerase't tuleb võtta iga päev.
French: Pour cette raison, il est très important que vous informiez votre médecin de toute modification de votre état de santé.
Estonian: Seetõttu on väga tähtis, et te informeeriksite arsti kõigist oma tervisliku seisundi muutustest.
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Estonian: Võimalik risk inimesele ei ole teada.
French: Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud teile.
French: La sécurité d'emploi d'Agenerase au cours de la grossesse n'a pas été établie.
Estonian: Agenerase ohutus raseduse ajal ei ole kindlaks tehtud.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
French: Cependant, cette augmentation ne s'est pas révélée statistiquement significative par rapport aux souris mâles des groupes contrôles.
Estonian: Ent see suurenemine ei olnud statistiliselt oluliselt erinev isaste hiirte kontrollgrupist.
French: Amprénavir / ritonavir (n = 80)
Estonian: Amprenaviir / ritonaviir (n = 80)
French: AUTRE MISE EN GARDE SPECIALE, SI NECESSAIRE
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
French: Les conséquences à long terme de ces événements ne sont actuellement pas connues.
Estonian: Selle pikaajalised tagajärjed ei ole hetkel teada.
French: Millepertuis (Hypericum perforatum)
Estonian: Naistepuna (Hypericum perforatum)
French: La signification clinique de ces interactions potentielles n'est pas connue et n'a pas été étudiée.
Estonian: Nende võimalike koostoimete kliiniline tähtsus on teadmata ja seda ei ole uuritud.
French: Date de première autorisation : 20 octobre 2000 Date du dernier renouvellement : 17 novembre 2005
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 17.november 2005
French: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Allemagne.
Estonian: Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Saksamaa
French: La signification clinique de ces modifications n'est pas connue.
Estonian: Nende muutuste kliiniline tähtsus ei ole teada.
French: 1,0 (intervalle 0-2)
Estonian: 1.0 (vahemik 0-2)
French: Vous pouvez toujours développer d'autres infections et d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.
Estonian: Teil võivad jätkuvalt tekkida muud infektsioonid ja muud HIV-infektsiooniga seotud haigused.
French: Ces capsules contiennent également du sorbitol.
Estonian: Need kapslid sisaldavad ka sorbitooli.
French: Prise d'Agénérase avec des aliments et boissons
Estonian: Agenerase võtmine koos toidu ja joogiga
French: Une relation de cause à effet a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Estonian: Põhjuslik seos on kindlaks tehtud, kuigi toimemehhanism ei ole selge.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire, permettant à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Estonian: Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, võimaldades organismil võidelda infektsioonidega, mis võisid olla olemas ilma selgelt väljendunud sümptomiteta.
French: Analyses basées sur un test de résistance génotypique.
Estonian: Genotüübilise resistentsuse testimisel põhinevad analüüsid.
French: (-21,9)c a Population en intention de traiter (Exposée) : analyse observée b Différence stratifiée moyenne c Intervalle de confiance à 95%
Estonian: (−21, 9)c a Ravikavatsus (Intent-to-Treat) populatsioon (eksponeeritud): Vaatlus-analüüs b Keskmine stratifitseeritud erinevus c 95% usaldusväärsus intervall
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter l'infection par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH).
Estonian: Neid ravimeid kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) poolt põhjustatud infektsiooni raviks.
French: Si vous avez oublié de prendre Agenerase
Estonian: Kui te unustate Agenerase't võtta:
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Estonian: Tüüpiliselt on selliseid reaktsioone täheldatud paaril esimesel nädalal või kuul pärast kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamist.
French: L'amprénavir est principalement lié à l'alpha-1 glycoprotéine acide (AAG) mais également à l'albumine.
Estonian: Amprenaviir seondub põhiliselt alfa-1-happe glükoproteiiniga (AAG), kuid ka albumiiniga.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT L'UTILISATION SURE ET EFFICACE DU PRODUIT PHARMACEUTIQUE.
Estonian: • TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA
French: Classe pharmaco-thérapeutique : inhibiteur de protéase ; code ATC : J05A E05
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: proteaasi inhibiitor, ATC-kood: J05A E05.
French: Les patients hémophiles devront donc être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Estonian: Hemofiiliaga patsiente tuleb seetõttu teavitada suurenenud verejooksuohu võimalusest.
French: Enfants lourdement prétraités, Agenerase non boosté
Estonian: Tugevalt eelravitud lapsed, potentseerimata Agenerase
French: Pour une liste exhaustive des excipients, voir rubrique 6.1.
Estonian: Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
French: Cela est très important, car la prise de certains médicaments en même temps qu'Agenerase peut renforcer ou diminuer l'effet de ces médicaments.
Estonian: See on väga tähtis, kuna teatud tüüpi ravimite manustamine koos Agenerase'ga võib viia ravimite toime tugevnemise või nõrgenemiseni.
French: COMMENT UTILISER AGENERASE
Estonian: KUIDAS AGENERASE'T KASUTADA
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché et Fabricant
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja
French: Grossesse : il n'y a pas de données suffisantes concernant l'utilisation d'amprénavir chez la femme enceinte.
Estonian: Rasedus: amprenaviiri kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
French: Comme tous les médicaments, Agenerase est susceptible de causer des effets indésirables, même s'ils ne se manifestent pas chez tout le monde.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Agenerase põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
French: Inhibiteur de protéase de référence (n=83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV (20%)
Estonian: SOC PI (n = 83): Indinaviir / RTV (29%) Lopinaviir / RTV (36%) Sakvinaviir / RTV(20%)
French: − Picotements ou engourdissement autour des lèvres et de la bouche, mouvements incontrôlés
Estonian: • Huulte ja suu surisemine või tuimus, kontrollimatud liigutused
French: Afin de tirer le maximum de bénéfice de votre traitement par Agenerase, il est très important que vous preniez chaque jour la totalité de la dose prescrite par votre médecin.
Estonian: Agenerase-ravist maksimaalse kasu saamiseks on väga tähtis võtta iga päev sisse arsti poolt määratud täisannus.
French: Le mécanisme de cette interaction demeure inconnu.
Estonian: Selle koostoime mehhanism on teadmata.
French: Aussi, cette association doit être évitée.
Estonian: Seega peaks seda kombinatsiooni vältima.
French: Activité antivirale in vitro
Estonian: In vitro viirusevastane aktiivsus
French: Par conséquent, de telles associations doivent être évitées chez les enfants.
Estonian: Seetõttu tuleb antud kombinatsioonide kasutamist lastel vältida.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes :
Estonian: Sageduse kategooriad on:
French: Trois des 14 isolats présentaient des mutations de résistance du gène de la protéase.
Estonian: Kolmes isolaadis 14-st esinesid proteaasi resistentsusmutatsioonid.
French: Inversement, l'amprénavir conserve son activité contre quelques isolats ayant une résistance à d'autres IPs et cette activité conservée dépendrait du nombre et du type de mutations de résistance de la protéase présentes dans les isolats.
Estonian: Vastupidiselt säilitab amprenaviir aktiivsuse mõnede isolaatide vastu, mis on resistentsed teiste PIde suhtes ja aktiivsuse säilimine sõltub isolaatides esinevate proteaasi resistentsusmutatsioonide arvust ja tüübist.
French: Sur la base des données de pharmacodynamie actuelles, l'amprénavir doit être utilisé en association à au moins deux autres antirétroviraux.
Estonian: Olemasolevate farmakodünaamiliste andmete põhjal peab amprenaviiri kasutama koos vähemalt kahe retroviirusevastase ravimiga.
French: Chez certains patients, ceci a nécessité l'administration de Facteur VIII supplémentaire.
Estonian: Mõnele patsiendile manustati täiendavalt faktorit VIII.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine:
French: Bien que l'administration de l'amprénavir avec de la nourriture entraîne une diminution de 25 % de l'ASC, ceci n'a pas d'influence sur la concentration d'amprénavir à 12 heures (C12).
Estonian: Kuigi amprenaviiri manustamine koos toiduga viib AUC 25% vähenemiseni, ei mõjutanud see amprenaviiri kontsentratsiooni 12 tundi pärast manustamist (C12).
French: Traitements antirétroviraux
Estonian: Retroviirusevastased ravimid
French: Si votre médecin vous informe que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et teil esineb teatud suhkrute talumatus, siis võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
French: Les élévations du taux de cholesterol étaient d'intensité de Grade 3-4.
Estonian: Kolesteroolinäitajate tõus vastas 3.-4. intensiivsusastmele.
French: Le développement ultérieur de la portée, y compris la fertilité et la capacité de reproduction, n'a pas été affecté par l'administration maternelle de l'amprénavir.
Estonian: Järglaste edasist arengut, kaasa arvatud viljakust ja reproduktsioonivõimet, ei mõjutanud amprenaviiri manustamine emasloomale.
French: Agenerase est également disponible sous forme de capsules.
Estonian: Agenerase on saadaval ka kapslitena.
French: Les effets d'une exposition systémique élevée à la fluticasone sur les taux plasmatiques de ritonavir ne sont pas encore connus.
Estonian: Flutikasooni kõrge süsteemse ekspositsiooni mõju ritonaviiri plasmatasemele ei ole teada.
French: Ces combinaisons doivent être utilisées avec précaution et une surveillance des concentrations thérapeutiques est recommandée (voir rubrique 4.4).
Estonian: Nimetatud kombinatsioone tuleb kasutada ettevaatusega ning soovitatav on terapeutilise kontsentratsiooni jälgimine (vt lõik 4.4).
French: Toutefois, la possibilité de survenue d'une réaction anaphylactique associée au PEG400 ne peut pas être exclue.
Estonian: Ei saa välistada PEG400-ga seotud anafülaktilise reaktsiooni võimalust.
French: − Gonflement du visage, des lèvres et de la langue (angioedème)
Estonian: • Näo, huulte ja keele turse (angioödeem)
French: Une information détaillée consernant ce produit pharmaceutique est disponible sur le site internet de l'Agence Européenne du Médicament (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http://www.emea.europa.eu/
French: La concentration d'amprénavir dans le liquide céphalo-rachidien représente moins de 1 % de la concentration plasmatique.
Estonian: Amprenaviiri kontsentratsioon tserebrospinaalvedelikus on alla 1% plasmakontsentratsioonist.
French: L'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Estonian: Arstlik läbivaatus peab hõlmama rasvkoe ümberjaotumisnähtude hindamist.
French: Résistance
Estonian: Resistentsus
French: De plus, lors de l'arrêt des glucocorticoïdes, la diminution progressive de la posologie devra être réalisée sur une période plus longue.
Estonian: Veel enam, glükokortikosteroid-ravi lõpetamisel peab annust pikema perioodi vältel astmeliselt vähendama.
French: Autres combinaisons
Estonian: • Muud kombinatsioonid
French: Par conséquent, la posologie doit être réduite chez ces patients (voir rubrique 4.2).
Estonian: Seetõttu tuleb nendel patsientidel annust vähendada (vt lõik 4.2).
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Estonian: Ravi peab alustama arst, kes on spetsialiseerunud HIV-infektsiooni ravimisele.
French: Augmentation des lipides
Estonian: Lipiididesisalduse suurenemine
French: L'efficacité d'Agenerase non boosté a été démontrée dans deux études cliniques non contrôlées incluant 288 enfants infectés par le VIH âgés de 2 à 18 ans, parmis lesquels 152 avaient déjà reçu des IP.
Estonian: Tõendus potentseerimata Agenerase'i tõhususe kohta põhines kahel mittekontrollitud kliinilisel uuringul, milles osales 288 HIV-ga nakatunud last vanuses 2 kuni 18 aastat, neist 152 olid varem PIravi saanud.
French: Il n'est pas recommandé d'utiliser Agenerase en monothérapie du fait du risque d'apparition rapide de virus résistants.
Estonian: Agenerase't ei soovitata kasutada monoteraapiana, kuna kiiresti tekivad resistentsed viirused.
French: Associations contre-indiquées (voir rubrique 4.3)
Estonian: Vastunäidustatud kombinatsioonid (vt lõik 4.3)
French: QU'EST-CE-QU'AGENERASE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Estonian: MIS RAVIM ON AGENERASE JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
French: Enfants de moins de 4 ans : Agenerase n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 4 ans en raison d'un manque de données concernant la sécurité et l'efficacité (voir rubrique 5.2).
Estonian: Alla 4-aastased lapsed: Agenerase'i ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 4 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu (vt lõik 5.2).
French: Les capsules d'Agenerase contiennent également du sorbitol (E420).
Estonian: Agenerase kapslid sisaldavad ka sorbitooli (E420).
French: Médicament soumis à prescription médicale (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Estonian: Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, 4.2).