FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se presenta en forma de concentrado con el que se prepara una solución para perfusión (goteo en vena) y de comprimidos (50 mg).
Danish: Det fås som et koncentrat, der blandes til en opløsning til infusion (drop) i en vene, og som tabletter (50 mg).
Spanish: Bondronat ácido ibandrónico
Danish: Bondronat ibandronsyre
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Bondronat la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Bondronat, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Bondronat?
Danish: Hvorfor blev Bondronat godkendt?
Spanish: Entre la mitad y dos terceras partes de los pacientes respondieron a una dosis de 2 mg de Bondronat; las concentraciones sanguíneas de calcio volvieron a los valores normales.
Danish: Omkring halvdelen til to tredjedele af patienterne responderede på en 2 mg-dosis Bondronat, idet mængden af calcium i deres blod vendte tilbage til normalområdet.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bondronat?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Bondronat?
Spanish: Los pacientes tratados con las perfusiones o los comprimidos de Bondronat tardaron más en presentar una complicación ósea nueva (de 50 a 76 semanas) que los tratados con placebo (de 33 a 48 semanas).
Danish: Patienter, der fik Bondronat som infusion eller tabletter, var længere tid om at udvikle nye knoglekomplikationer end patienter, der fik placebo, (50-76 uger sammenlignet med 33-48 uger).
Spanish: • en perfusión o en comprimidos para la prevención de «eventos óseos» (fracturas de huesos o complicaciones óseas que requieren tratamiento) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas (diseminación del cáncer a los huesos);
Danish: • som en infusion eller som en tablet til at forebygge knoglerelaterede hændelser (frakturer [knoglebrud] eller knoglekomplikationer, der kræver behandling) hos patienter med brystkræft og kræft, der har spredt sig til knoglerne (knoglemetastaser)
Spanish: Los efectos secundarios más comunes de los comprimidos son hipocalcemia y dispepsia (ardor de estómago).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved tabletterne er hypocalcæmi og dyspepsi (halsbrand).
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de los niveles de calcio en la sangre.
Danish: Det primære effektmål var ændringen i mængden af calcium i blodet.
Spanish: En la prevención de los episodios óseos, Bondronat se administra en una perfusión de 6 mg durante un mínimo de 15 minutos cada tres a cuatro semanas o en un comprimido una vez al día.
Danish: Til forebyggelse af knoglerelaterede hændelser gives Bondronat enten som en 6 mg-infusion over mindst 15 minutter hver tredje til fjerde uge eller som én tablet én gang dagligt.
Spanish: • en perfusión para el tratamiento de la hipercalcemia (concentración elevada de calcio en la sangre) producida por tumores.
Danish: • som en infusion til behandling af hypercalcæmi (en øget mængde calcium i blodet), der skyldes svulster.
Spanish: Al evitar la destrucción de los huesos, Bondronat ayuda a disminuir la cantidad de calcio que se libera a la sangre.
Danish: Idet Bondronat forebygger nedbrydningen af knoglerne, hjælper det samtidig med at reducere den mængde calcium, der afgives til blodet.
Spanish: Los efectos secundarios más graves con Bondronat son la reacción anafiláctica (reacción alérgica severa), las fracturas atípicas del fémur (un tipo inusual de fractura del hueso superior de la pierna), la osteonecrosis de la mandíbula (lesión de los huesos de la mandíbula, llagas en la boca o pérdida de dientes), e inflamación de los ojos.
Danish: De alvorligste bivirkninger ved Bondronat er en anafylaktisk reaktion (svær overfølsomhedsreaktion), atypiske frakturer i femur (lårbenet), osteonekrose (henfald af knoglevævet i kæben, som kan forårsage smerter, bylder i munden eller tandudfald) og øjenbetændelse.
Spanish: Los pacientes con tumores pueden presentar niveles elevados de calcio en sangre debido a su extracción de los huesos.
Danish: Patienter med svulster kan have forhøjet mængde calcium i blodet, der er afgivet fra knoglerne.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Bondronat?
Danish: Hvad anvendes Bondronat til?
Spanish: Los efectos secundarios más comunes de las infusiones de Bondronat son el aumento de la temperatura corporal, hipocalcemia (bajo nivel de calcio en sangre), astenia (debilidad) y cefalea.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved infusioner med Bondronat er stigning i kropstemperaturen, hypocalcæmi (lavt indhold af calcium i blodet), asteni (kraftesløshed) og hovedpine.
Spanish: En el tratamiento de la hipercalcemia provocada por tumores, Bondronat se administra durante 2 horas en forma de perfusión de 2 o 4 mg, dependiendo de la gravedad de la hipercalcemia.
Danish: Ved behandling af hypercalcæmi forårsaget af svulster gives Bondronat over en periode på to timer som en infusion på enten 2 eller 4 mg afhængigt af, hvor alvorlig hypercalcæmien er. Infusionen vil sædvanligvis bringe mængden af calcium i blodet ned på et normalt niveau inden for en uge.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de nuevas complicaciones óseas, entre ellas las fracturas de columna, las fracturas distintas a las de la columna y cualquier complicación ósea que necesitara tratamiento con radioterapia o cirugía.
Danish: Disse omfattede brud på rygsøjlen, knoglebrud andre steder end på rygsøjlen og alle andre knoglekomplikationer, der krævede strålebehandling eller operation.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Bondronat, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Bondronat fremgår af indlægssedlen.
Spanish: El paciente no deberá acostarse durante la hora posterior a la toma del comprimido.
Danish: Efter at patienten har taget tabletten, må vedkommende ikke ligge ned i en time.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bondronat durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Bondronat?
Spanish: ¿Qué es Bondronat?
Danish: Hvad er Bondronat?
Spanish: ¿Cómo actúa Bondronat?
Danish: Hvordan virker Bondronat?
Spanish: El resultado es una reducción de la pérdida de masa ósea.
Danish: Derved nedsættes knogletabet.
Spanish: ¿Cómo se usa Bondronat?
Danish: Hvordan anvendes Bondronat?
Spanish: El principio activo de Bondronat, el ácido ibandrónico, es un bisfosfonato Inhibe la acción de los osteoclastos, las células del organismo responsables de la destrucción del tejido óseo.
Danish: Det aktive stof i Bondronat, ibandronsyre, er et bisphosphonat.
Spanish: 3 ml (1 mg/ml) 1 jeringa precargada
Danish: Fyldt injektionssprøjte (glas) 3 ml (1 mg/ml) 1 fyldt injektions-sprøjte
Spanish: 3 ml (1 mg/ml) 4 jeringas precargadas
Danish: Fyldt injektionssprøjte (glas) 3 ml (1 mg/ml) 4 fyldt injektions-sprøjter
Spanish: Vía de administración Envase
Danish: Emballage
Spanish: • Si sus riñones no funcionan con normalidad.
Danish: • hvis dine nyrer ikke fungerer normalt.
Spanish: Macrogol 6.000
Danish: Makrogol 6000
Spanish: • no coma nada
Danish: • spis ikke noget
Spanish: • si es fumador (ya que esto puede incrementar el riesgo de problemas dentales)
Danish: • du er ryger (da dette kan øge risikoen for tandproblemer)
Spanish: • si tiene cáncer
Danish: • du har kræft
Spanish: • Durante la hora siguiente (60 minutos) después de haber ingerido el comprimido
Danish: • I løbet af den følgende time (60 minutter) efter at du har indtaget tabletten
Spanish: • no beba nada (salvo agua, si la necesita) • no tome ningún otro medicamento
Danish: • drik ikke noget (undtagen vand, hvis du har brug for det) • indtag ikke anden medicin
Spanish: Elija un día del mes que le sea fácil de recordar:
Danish: Vælg en månedsdato, der er let at huske:
Spanish: Nunca tome dos comprimidos de Bonviva dentro de la misma semana.
Danish: Tag aldrig to Bonviva tabletter inden for den samme uge.
Spanish: Reacciones en el lugar de la inyección, Astenia
Danish: Reaktioner på injektionsstedet, asteni
Spanish: • Trague el comprimido con un vaso lleno de agua (como mínimo, 180 ml).
Danish: • Synk tabletten med et helt glas vand (mindst 180 ml).
Spanish: • si no recibe un cuidado dental rutinario o si no ha tenido un chequeo dental desde hace mucho tiempo
Danish: • du ikke får regelmæssig tandpleje eller ikke har været til tandeftersyn i lang tid
Spanish: • no se tumbe; si no permanece erguida (de pie o sentada), parte del medicamento podría regresar al esófago
Danish: • lig ikke ned: Hvis du ikke er oprejst (stående eller siddende), kan noget af medicinen løbe tilbage i spiserøret
Spanish: • Si padece algún trastorno del metabolismo mineral (por ejemplo, carencia de vitamina D).
Danish: • hvis du har problemer med mineralmetabolismen (f.eks. vitamin D mangel).
Spanish: Niños y adolescentes No administre Bonviva a niños o adolescentes menores de 18 años.
Danish: Børn og unge Giv ikke Bonviva til børn og unge under 18 år.
Spanish: • Si tiene problemas de corazón y su médico le ha recomendado una toma limitada diaria de líquidos.
Danish: • Hvis du har problemer med hjerte, og din læge anbefaler, at du begrænser din daglige væskeindtagelse.
Spanish: Puede beber agua pero no otros líquidos.
Danish: Du må drikke vand, men ingen andre drikkevarer
Spanish: • Después de esperar 1 hora, usted podrá tomar el desayuno y la primera bebida del día.
Danish: • Efter du har ventet én time, kan du indtage dagens første måltid eller drikkevarer.
Spanish: Si desarrolla estos síntomas, deje de tomar Bonviva e informe a su médico inmediatamente (ver sección 3).
Danish: Hvis du udvikler disse symptomer, skal du stoppe med at tage Bonviva og straks kontakte din læge (se punkt 3).
Spanish: • antes de tomar nada de comida o bebida (con el estómago vacío)
Danish: • før du har fået noget at spise eller drikke (dvs. på tom mave)
Spanish: La necesidad de continuar con el tratamiento debe ser reevaluada periódicamente considerando los beneficios y riesgos potenciales de Bonviva para cada paciente de forma individualizada, sobre todo tras 5 o más años de uso.
Danish: Behovet for fortsat behandling skal revurderes regelmæssigt, baseret på fordele og mulige risici af Bonviva for den enkelte patient, især efter anvendelse i 5 år eller mere.
Spanish: Bonviva contiene lactosa.
Danish: Bonviva indeholder lactose.
Spanish: En la tabla 1 se muestra una lista completa de reacciones adversas conocidas.
Danish: Tabel 1 viser en komplet liste over kendte bivirkninger.
Spanish: Si no pudiera, debe informar a su médico.
Danish: Hvis du ikke kan det, skal du kontakte din læge
Spanish: Forma de administración Por vía intravenosa durante 15 - 30 segundos, cada tres meses.
Danish: Administration Til intravenøs anvendelse over 15-30 sekunder hver tredje måned.
Spanish: • si ha sido tratado previamente con un bifosfonato (utilizado para tratar o prevenir alteraciones óseas)
Danish: • du tidligere har været behandlet med et bisphosphonat (anvendes i behandling eller forebyggelse af knoglelidelser)
Spanish: Bonviva puede ayudar a reducir la probabilidad de rotura de huesos (fracturas).
Danish: Bonviva kan formindske risikoen for knoglebrud (frakturer).
Spanish: • o siempre el mismo día (como el primer domingo de cada mes).
Danish: • eller den samme dag (som f.eks. den første søndag i hver måned).
Spanish: • reacción alérgica grave que puede suponer una amenaza para la vida
Danish: • alvorlig, eventuelt livstruende, allergisk reaktion
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Bonviva 150 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Bonviva 150 mg
Spanish: En su lugar, consulte su calendario para ver cuando le corresponde tomar su próxima dosis.
Danish: Kig i stedet i din kalender og find ud af, hvornår din næste planlagte dosis skal indtages.
Spanish: Puede elegir la misma fecha (ya sea el primer día de cada mes) o siempre el mismo día (como el primer domingo de cada mes) para tomar su comprimido de Bonviva.
Danish: Du kan vælge enten den samme dato (som f.eks. den 1. i hver måned) eller den samme dag (som f.eks. den første søndag i hver måned) til indtagelsen af din Bonviva tablet.
Spanish: • Si usted tiene o ha tenido problemas de riñón, fallo renal o ha necesitado diálisis, o si usted tiene cualquier otra enfermedad que pueda afectar a sus riñones.
Danish: • hvis du har eller har haft problemer med nyrerne, nyresvigt eller haft behov for dialyse, eller hvis du har andre sygdomme, som kan påvirke dine nyrer
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 23 de febrero de 2004 Fecha de la última renovación: 18 de diciembre de 2013
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 23. februar 2004 Dato for seneste fornyelse: 18. December 2013
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR'er) Kravene for fremsendelse af periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: • sensación de debilidad
Danish: • svaghedsfølelse
Spanish: Otros factores que aumentan el riesgo de sufrir fracturas son:
Danish: Andre forhold, som kan øge risikoen for knoglebrud, er:
Spanish: Si lleva dentadura postiza, debe asegurarse que esté fijada adecuadamente.
Danish: Hvis du har tandproteser bør du sørge for, at disse sidder ordentligt fast.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Danish: Tal med din læge eller apotekspersonalet, før du tager dette lægemiddel.
Spanish: • Trague el comprimido entero, no lo mastique, triture ni lo deje disolver dentro de la boca.
Danish: • Synk tabletten hel - lad være med at tygge den, knuse den eller opløse den i munden.
Spanish: Bonviva pierde eficacia si se toma con los alimentos.
Danish: Bonviva er mindre effektivt, når det indtages sammen med mad.
Spanish: • Elija el día del mes que le resulte más fácil de recordar.
Danish: • Vælg en månedsdato, så det er let at huske.
Spanish: • si está tomando medicamentos denominados corticosteroides (tales como prednisolona o dexametasona)
Danish: • du tager medicin kaldet kortikosterioder (såsom prednisolon eller dexamethason)
Spanish: Bonviva puede revertir la pérdida de hueso ya que impide que se pierda más hueso y aumenta la masa ósea en la mayoría de las mujeres que lo toman, aún incluso cuando éstas no son capaces de ver o apreciar la diferencia.
Danish: Bonviva kan ophæve knogletab ved at forhindre yderligere tab af knoglevæv og ved at øge knoglemassen hos kvinder, som tager det, selvom de ikke vil kunne se eller føle en forskel.
Spanish: - Las pacientes no se podrán tumbar hasta 1 hora después de tomar Bonviva.
Danish: - Patienten må ikke ligge ned før 1 time efter indtagelse af Bonviva.
Spanish: • Suplementos que contengan calcio, magnesio, hierro o aluminio ya que posiblemente podrían influir en los efectos de Bonviva.
Danish: • Kosttilskud, som indeholder kalk, magnesium, jern eller aluminium, idet de muligvis kan påvirke virkningen af Bonviva.
Spanish: • Si tiene o ha tenido niveles bajos de calcio en sangre.
Danish: • hvis du har, eller har haft et lavt indhold af kalk i blodet.
Spanish: Tabla 1:
Danish: Tabel 1:
Spanish: Bonviva pertenece a un grupo de medicamentos denominados bifosfonatos.
Danish: Bonviva tilhører en medicingruppe, som kaldes bisphosphonater.
Spanish: Es importante tomar Bonviva todos los meses.
Danish: Bonviva Det er vigtigt at tage Bonviva hver måned.
Spanish: Es importante que tome Bonviva todos los meses, durante el tiempo que se lo recete su médico.
Danish: Det er vigtigt, at du anvender Bonviva hver måned, så længe lægen ordinerer det.
Spanish: Si olvidó tomar Bonviva
Danish: Hvis du har glemt at tage Bonviva
Spanish: Dióxido de titanio (E 171)
Danish: Titandioxid (E171)
Spanish: Se debe tener cuidado para no administrar las inyecciones de Bonviva vía intrarterial o paravenosa ya que esto podría causar daño en los tejidos.
Danish: Der skal udvises forsigtighed for ikke at give Bonviva-injektionerne intraarterielt eller paravenøst, da det kan medføre vævsskader.
Spanish: Mientras esté en tratamiento, debe mantener una buena higiene bucal (incluyendo cepillado regular de los dientes) y someterse a revisiones dentales rutinarias.
Danish: Mens du er i behandling med Bonviva bør du opretholde en god mundhygiejne (herunder regelmæssig tandbørstning) og få foretaget rutinemæssig tandeftersyn.
Spanish: Contiene 154,6 mg de lactosa anhidra (equivalente a 162,75 mg de lactosa monohidrato).
Danish: Indeholder 154,6 mg vandfri lactose (ækvivalent med 162,75 mg lactosemonohydrat ).
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu/
Spanish: No tome Bonviva con los alimentos.
Danish: Indtag ikke Bonviva sammen med mad.
Spanish: Bonviva con los alimentos y bebidas:
Danish: Brug af Bonviva sammen med mad og drikke
Spanish: Informe a su médico o enfermero inmediatamente si nota cualquiera de los siguientes efectos adversos graves ya que podría necesitar tratamiento médico urgente:
Danish: Tal straks med sundhedspersonalet eller lægen, hvis du oplever nogle af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægehjælp:
Spanish: Puede producirse irritación, inflamación o ulceración de la garganta/tubo por donde pasan los alimentos (esófago), a menudo con síntomas de dolor intenso en el pecho, dolor intenso después de tragar comida y/o bebida, náuseas intensas o vómitos, especialmente si los pacientes no beben un vaso lleno de agua y/o si se tumban antes de que transcurra una hora tras la toma de Bonviva.
Danish: Der kan forekomme irritation, inflammation (betændelse) eller sårdannelse i spiserøret, ofte med symptomer som stærk smerte i brystet, stærk smerte efter at have sunket mad og/eller drikke, voldsom kvalme eller opkastning, især hvis du ikke drikker et helt glas almindeligt vand, og/eller hvis du ligger ned inden for én time efter, du har taget Bonviva.
Spanish: Bonviva contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis (3 ml), es decir, está esencialmente "exento de sodio".
Danish: Bonviva indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis (3 ml), dvs. den er i det væsentlige natriumfri.
Spanish: No se debe utilizar Bonviva durante el embarazo.
Danish: Bonviva bør ikke anvendes ved graviditet.
Spanish: • nada más levantarse, y
Danish: • efter at du er stået op om morgenen, og
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran de acuerdo al sistema de clasificación de órgano y por categoría de frecuencia MedDRA. Se definen las categorías de frecuencia usando la siguiente convención: Muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Frekvenserne er defineret på følgende måde: meget almindelig (> 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
Spanish: • Tome el comprimido de Bonviva después de un mínimo de 6 horas tras la última comida o bebida, exceptuando el agua
Danish: • Indtag Bonviva tabletten mindst 6 timer efter, at du sidst har spist eller drukket, bortset fra vand.
Spanish: Bonviva es solo para uso en mujeres postmenopaúsicas y no lo deben tomar mujeres en edad fértil.
Danish: Bonviva er kun til brug hos postmenopausale kvinder og må ikke anvendes af fertile kvinder.
Spanish: Están diseñadas para facilitar que Bonviva llegue en seguida al estómago y ocasione menos irritación.
Danish: De er lavet med henblik på, at Bonviva tabletten hurtigt når frem til maven, så der er mindst mulig sandsynlighed for at forårsage irritation.
Spanish: Una vez haya tomado su comprimido, ponga una señal en la pegatina de la caja.
Danish: Så snart du har indtaget din tablet, krydser du af i feltet på klistermærket.
Spanish: No tome Bonviva:
Danish: Tag ikke Bonviva:
Spanish: Por lo tanto, tenga mucho cuidado cuando tome analgésicos o antiinflamatorios al mismo tiempo que Bonviva.
Danish: Du skal derfor være særlig forsigtig, hvis du tager smertestillende eller antiinflammatorisk medicin samtidig med, du tager Bonviva.
Spanish: Puede conducir y utilizar máquinas ya que se espera que Bonviva no tenga efecto o éste sea despreciable sobre su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Danish: Du kan køre bil og betjene maskiner, da det forventes, at Bonviva ikke eller kun i ubetydelig grad påvirker din evne til at køre bil og betjene maskiner.
Spanish: No hay pruebas de que existan diferencias étnicas de interés clínico en la disposición del ácido ibandrónico por los asiáticos y los caucásicos.
Danish: Der er ikke noget, der tyder på en klinisk relevant inter-etnisk forskel i tilstedeværelsen af ibandronsyre mellem asiater og kaukasere.
Spanish: • tiene problemas en la boca o dientes, como son, una salud dental pobre, enfermedad de las encías, o una extracción de los dientes planificada
Danish: • du har problemer med din mund og tænder, såsom dårlig tandsundhed, tandkødssygdomme eller en planlagt tandudtrækning
Spanish: Se debe retrasar el inicio del tratamiento o de un nuevo ciclo de tratamiento en pacientes con lesiones abiertas sin cicatrizar en los tejidos blandos en la boca.
Danish: Start af behandling eller opstart af et nyt behandlingsforløb bør udskydes hos patienter der har uhelede, åbne og sår i mundens bløde væv.
Spanish: Consulte a su médico antes de tomar Bonviva:
Danish: Kontakt lægen, før du tager Bonviva:
Spanish: Consulte a su enfermero o médico si cualquier efecto llega a ser molesto o dura más de un par de días.
Danish: Tal med sundhedspersonalet eller lægen, hvis nogle af symptomerne bliver generende eller varer mere end et par dage
Spanish: A. RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: En el total de la población de pacientes incluidos en el ensayo MF4411, no se observó ningún descenso en el número de fracturas no vertebrales, sin embargo, la toma diaria de ácido ibandrónico pareció ser efectiva en una subpoblación de alto riesgo (DMO en cuello femoral T-score < -3,0), en la que se observó una reducción del 69 % en el riesgo de sufrir fracturas no vertebrales.
Danish: I den samlede patientpopulation i studie MF4411 sås ingen reduktion af non-vertebrale frakturer, selvom dagligt indtag af ibandronsyre tilsyneladende havde effekt i en højrisiko-undergruppe (lårbenshals-BMD-T-score < -3,0), hvor en risikoreduktion på 69 % blev observeret.
Spanish: Usted también deberá tomar suplementos de calcio y vitamina D, como su médico le indique.
Danish: Du skal også tage tilskud af kalk og vitamin D efter din læges anvisning.
Spanish: Como la función renal disminuye con la edad, aquél es el único factor que merece consideración (ver sección sobre insuficiencia renal).
Danish: Da nyrefunktionen falder med alderen, er dette den eneste faktor, som bør overvejes (se afsnittet vedrørende nedsat nyrefunktion).
Spanish: Su médico le puede pedir que se someta a un examen dental antes de iniciar el tratamiento con Bonviva.
Danish: Din læge kan bede dig om at gennemgå et tandeftersyn før behandling med Bonviva.