FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Anwendung hoher Dosen kann es zu Krampfanfällen kommen.
English: Commonly susceptible species Aerobic Gram-positive micro-organisms Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)$ Streptococcus pneumoniae1
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich) $ Streptococcus pneumoniae1
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/62.5 mg prolonged release tablets}
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1.000 mg/62,5 mg Retardtabletten}
English: If medicines to help stop blood clots (such as warfarin) are taken with Augmentin then extra blood tests may be needed.
German: Wenn Sie ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) gemeinsam mit Augmentin einnehmen, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
English: - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative bumps under the skin and blisters (exanthemous pustulosis).
German: Dermatitis) Roter, schup pender Hautausschlag mit Beulen unter der Haut und Blasen (pustulöses
English: § All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
German: § Alle Stämme mit Resistenz gegenüber Amoxicillin, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4).
German: Die Durchgängigkeit der Katheter ist regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.4).
English: Mean (SD) Pharmacokinetic parameters are given below for Augmentin administered at 45 mg/3.2 mg/kg every 12 h to paediatric patients.
German: Im Folgenden werden die durchschnittlichen (± Standardabweichung) pharmakokinetischen Parameter für Augmentin bei einer Gabe von 45 mg/3,2 mg/kg alle 12 Stunden an Kinder dargestellt:
English: Augmentin is used in adults and children to treat the following infections:
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
English: 7 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4).
German: 7 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: Augmentin is used in adults and children to prevent infections associated with m procedures.
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern zur Prophylaxe von Infektionen im Zusammenhang mit größeren operativen Eingriffen angewendet.
English: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg powder for injection or infusion Adults, and children weighing 40 kg and over
German: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber
English: Fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well.
German: Die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, die Flasche umdrehen und gut schütteln.
English: To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
German: Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sowie Personen unter Kaliumkontrollierter Diät.
English: 1000 mg/100 mg every 8 hours or 2000 mg/200 mg every 12 hours
German: 1.000 mg/100 mg alle 8 Stunden oder 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden
English: Initial dose of 1000 mg/200 mg and then followed by 500 mg/100 mg every 24 hours, plus a dose of 500 mg/100 mg at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden mit einer zusätzlichen Dosis von 500 mg/100 mg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
English: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Sweden - Spektramox
German: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Schweden - Spektramox
English: Check cap seal is intact before use Add 91 ml of water Invert and shake well
German: Überprüfen Sie vor der Einnahme, ob das Siegel des Verschlusses unbeschädigt ist 91 ml Wasser hinzufügen
English: Inflammation of the large intestine, causing watery diarrhoea usually with blood and mucus, stomach pain and/or fever.
German: Eine Entzündung des Dickdarms, die wässrigen Durchfall in der Regel mit Blut und Schleim verursacht, Magenschmerzen und/oder Fieber.
English: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
German: Irland - Augmentin Duo, Augmentin Lettland - Augmentin
English: 11 See section 4.3 and 4.4
German: 11 Siehe Abschnitt 4.3 und 4.4
English: • 25 mg/3.6 mg/kg/day to 45 mg/6.4 mg/kg/day given as two divided doses;
German: • 25 mg/3,6 mg/kg/Tag bis 45 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen;
English: You must look out fo certain symptoms while you are taking Augmentin, to reduce the risk of any problems.
German: Während Sie Augmentin einnehmen, müssen Sie auf bestimmte Symptome achten, um das Risiko von Nebenwirkungen zu verringern.
English: Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitte 4.5 und 4.8).
English: • Augmentin contains aspartame (E951) which is a source of phenylalanine.
German: • Augmentin enthält Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin und kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie haben.
English: • feeling sick (nausea), especially when taking high doses → if affected take Augmentin before food
German: • Übelkeit, insbesondere bei Einnahme hoher Dosen → Nehmen Sie Augmentin vor einer Mahlzeit ein, wenn Sie hiervon betroffen sind
English: 2 See section 4.4.
German: 2 Siehe Abschnitt 4.4.
English: Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
German: Augmentin ist für die Behandlung folgender Infektionen bei Erwachsenen und Kindern indiziert (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.1).
English: Gram-negative Anaerobes1 Gram-positive Anaerobes1
German: Gram-negative Anaerobier1 Gram-positive Anaerobier1
English: • skin infections
German: • Infektionen der Haut
English: This medicinal product is authorised names:
German: nter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
English: Malta - Augmentin, Noprilam Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
German: Malta - Augmentin, Noprilam Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
English: If you are taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that you'll have an allergic skin reaction.
German: Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Augmentin einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
English: 25 mg/5 mg for each kilogram of bodyweight every 8 hours.
German: 25 mg/5 mg pro Kilogramm Körpergewicht alle 8 Stunden.
English: Alternatively fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well.
German: Alternativ die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, umdrehen und gut schütteln.
English: Augmentin vials are not suitable for multi-dose use.
German: Durchstechflaschen mit Augmentin sind nicht für die Herstellung mehrerer Dosen geeignet.
English: Ask your doc ou are pregnant or breast-feeding.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal um Rat, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
English: Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
German: Augmentin ist für die Behandlung folgender Infektionen bei Erwachsenen und Kindern indiziert (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.1):
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactoid) reactions have been reported in patients on penicillin therapy.
German: Bei Patienten, die mit Penicillinen behandelt wurden, wurden schwerwiegende und gelegentlich tödlich verlaufende Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) beschrieben.
English: 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension Finland - Clavurion
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Finnland - Clavurion
English: Adults and children weighing 40 kg and over
German: Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber
English: • Higher dose - up to 70 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
German: • Erhöhte Dosis - bis zu 70 mg/10 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
English: 6 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
German: 6 Bei Patienten, die mit Betalaktam-Antibiotika behandelt wurden, war ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT zu beobachten, dessen Bedeutung allerdings unklar ist.
English: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
German: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
English: Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
German: Bei fast allen Antibiotika wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 4.8).
English: Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
German: Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
English: 250 mg/125 mg dispersible tablets Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking.
German: 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sollten vor der Einnahme in ein wenig Wasser eingerührt werden.
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
English: CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg per kg given every 12 hours CrCl < 10 ml /min
German: KrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg je kg alle 12 Stunden KrCl < 10 ml/min
English: • Lower dose - 2 tablets two times a day
German: • Niedrigere Dosis - 2 Tabletten zweimal täglich
English: A transient pink colouration may or may not develop during reconstitution.
German: Während der Zubereitung kann sich eine vorübergehende Rosafärbung ergeben, die aber nicht auftreten muss.
English: 500 mg/62.5 mg film-coated tablets
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
English: • Usual dose - 2 tablets three times a day
German: • Übliche Dosis - 2 Tabletten dreimal täglich
English: Adults and children  40 kg CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min
German: Erwachsene und Kinder  40 kg KrCl: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg zweimal täglich KrCl < 10 ml /min
English: The use of alternative presentations of Augmentin (e.g. those that provide higher doses of amoxicillin and/or different ratios of amoxicillin to clavulanic acid) should be considered as necessary (see section
German: Der Gebrauch von alternativen Augmentin-Formulierungen (z. B. solchen, die höhere Dosen von Amoxicillin und/oder unterschiedliche Verhältnisse von Amoxicillin zu Clavulansäure bieten) sollte gegebenenfalls berücksichtigt werden (siehe Abschnitt 5.1).
English: 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension France - Augmentin
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Frankreich - Augmentin
English: • Augmentin 250 mg/25 mg contains approxim ately 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium.
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
English: Gram-negative Anaerobes1
German: Gram-negative Anaerobier1
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter sp.
German: Von Natur aus resistente Organismen Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Acinetobacter sp.
English: Signs may be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or convulsions.
German: In diesem Fall kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
English: 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnhemen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
English: £All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1Streptococcus pneumoniae that is fully susceptible to penicillin may be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid.
German: 1Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin vollständig empfindlich ist, kann mit dieser Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure behandelt werden.
English: • low number of white blood cells.
German: Niedrige Anzahl der weißen Blutkörperchen.
English: Stop taking Augmentin.
German: Nehmen Sie Augmentin nicht mehr ein.
English: • You may be provided with a plastic measuring spoon or measuring cup.
German: • Sie können einen Plastik-Messlöffel oder Plastik-Messbecher erhalten.
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin nicht empfohlen, da keine Empfehlungen zu einer Dosisanpassung verfügbar sind.
English: You must look out for certain symptoms while you are taking Augmentin, to reduce the risk of any problems.
German: Während Ihr Kind Augmentin einnimmt, müssen Sie auf bestimmte Symptome achten, um das Risiko von Nebenwirkungen zu verringern.
English: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Augmentin sollte wie oben für die Injektion beschrieben zubereitet werden.
English: This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid (e.g. penicillin-insusceptible S. pneumoniae).
German: Diese Augmentin-Formulierung ist nicht für den Gebrauch geeignet, wenn ein hohes Risiko besteht, dass die vermuteten Erreger eine reduzierte Empfindlichkeit oder Resistenz gegenüber BetalaktamAntibiotika aufweisen, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, die empfindlich gegenüber einer Hemmung durch Clavulansäure sind (z. B. Penicillin-unempfindliche S. pneumoniae).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OR BOTTLE LABEL
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETTIERUNG DURCHSTECHFLASCHE ODER FLASCHE
English: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spain - Clavumox
German: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanien - Clavumox
English: Important information about some of the ingredients of Augmentin Augmentin contains approximately 2.5 mmol or 58.6 mg of sodium per unit dose (two tablets).
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin Augmentin enthält etwa 2,5 mmol bzw.
English: In some cases, your doctor may investigate the type of bacteria that is causing your child's infectio Depending on the results, your child may be given a medicine.
German: In bestimmten Fällen kann Ihr Arzt den Bakterientyp bestimmen, der die Infektion Ihres Kindes verursacht.
English: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
German: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
English: heck how your liver is ke Augmentin, open the sachet and mix the contents in half a glass of e at the start of a meal or slightly before.
German: • Kurz vor der Anwendung von Augmentin ist der Beutel zu öffnen und der Inhalt in einem halben Glas Wasser zu mischen.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion.}
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung.}
English: • Usual dose - 90 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
German: • Übliche Dosis - 90 mg/6,4 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
English: In children < 40 kg with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 2:1 is not recommended, as no dose adjustments are available.
German: Bei Kindern < 40 kg mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin-Präparaten mit einem Verhältnis von Amoxicillin zu Clavulansäure von 2:1 nicht empfohlen, da keine Dosisanpassung möglich ist.
English: 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln
English: Check cap seal is intact before use Add 18 ml of water Invert and shake well
German: Überprüfen Sie vor der Einnahme, ob das Siegel des Verschlusses unbeschädigt ist 18 ml Wasser hinzufügen
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion.}
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung.}
English: If you take too much Augmentin, signs might include an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or convulsions.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
English: Rare side effects that may show up in your blood tests: • low number of cells involved in bl
German: Seltene Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen des Blutes zei • Niedrige Anzahl der an der Blutgerinnung bete
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis: {MM YYYY}
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium per vial.
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Augmentin wird wie oben für die Injektion beschrieben zubereitet.
English: Denmark- Spektramox
German: Dänemark - Spektramox
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets, 250 mg/125 mg dispersible tablets For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 750 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Für Erwachsene und Kinder ≥ 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Anwendung wie unten beschrieben eine tägliche Gesamtdosis von 750 mg Amoxicillin/375 mg Clavulansäure.
English: 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion This medicinal product contains 125.9 mg (5.5 mmol) of sodium per per vial or bottle.
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche oder Flasche 125,9 mg (5,5 mmol) Natrium.
English: 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension
German: 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: • genital organ infections in women.
German: • Infektionen der weiblichen Geschlechtsorgane
English: CrCl: 10-30 ml/min Initial dose of 1000 mg/200 mg and then 500 mg/100 mg given twice daily CrCl < 10 ml /min
German: KrCl: 10-30 ml/min Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg zweimal täglich
English: Driving and Augmentin can have side effects and th
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Augmentin kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
English: Take special care with Augmentin Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if you:
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Augmentin ist erforderlich Sprechen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie:
English: 200 mg/28.5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
German: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
English: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry and mixed fruit flavour)
German: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Erdbeer- und Mehrfrucht-Aroma)
English: Augmentin is used in children to treat the following infections:
German: Augmentin wird bei Kleinkindern und Kindern bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
English: • You may be provided with a plastic syringe dose, measuring spoon or measuring cup.
German: • Sie können eine Dosierspritze, einen Plastik-Messlöffel oder Plastik-Messbecher erhalten.
English: $ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
German: Mycoplasma pneumoniae $ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium per vial.
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält 62,9 mg (2,7 mmol) Natrium pro Durchstechflasche.
English: INSTRUCTIONS ON USE
German: Gaben anzuwenden
English: 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
English: Streptococcus pyogenes and other beta-hemolytic streptococci Streptococcus viridans group
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken Streptococcus viridans-Gruppe