FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los estudios de combinaciones terapéuticas se examinó la utilización de Enviage con un inhibidor de la enzima conversora de la angiotensina (ramipril), un antagonista de los receptores de la angiotensina (valsartán), un betabloqueante (atenolol), un bloqueante de los canales de calcio (amlodipino) y un diurético (hidroclorotiazida).
Swedish: Det finns studier av kombinationsbehandling där Enviage har kombinerats med en ACE-hämmare (ramipril) (blockerar aktiviteten av enzymet ACE), ett ARB-läkemedel (ARB = angiotensin II-receptorblockerare ) (valsartan), en betablockerare (atenolol), en kalciumflödeshämmare (amlodipin) och ett diuretikum (hydroklortiazid).
Spanish: Enviage, en monoterapia o en combinación con otros medicamentos, se comparó también con otros medicamentos contra la hipertensión.
Swedish: Enviage taget som enda läkemedel eller i kombination med andra läkemedel jämfördes även med andra medel mot högt blodtryck.
Spanish: «Esencial» significa que la hipertensión no tiene una causa aparente.
Swedish: "Essentiell" innebär att
Spanish: El principio activo de Enviage, el aliskiren, es un inhibidor de la renina, es decir, bloquea la actividad de una enzima humana llamada renina, que interviene en la producción de una sustancia llamada angiotensina I en el organismo.
Swedish: Den blockerar aktiviteten hos ett mänskligt enzym, renin, som är inblandat i framställningen av ett ämne, angiotensin I, i kroppen.
Spanish: El texto completo del EPAR de Enviage puede encontrarse aquí.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Spanish: Enviage administrado en monoterapia con los del placebo (tratamiento ficticio).
Swedish: I fem av studierna jämfördes effekten av Enviage taget som enda läkemedel med placebo (overksam behandling).
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) ENVIAGE Resumen del EPAR para el público general
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR)
Spanish: Número de procedimiento de la EU Nombre
Swedish: EU s aktnummer
Spanish: No está claro el mecanismo exacto de esta interacción.
Swedish: Den exakta mekanismen för denna interaktion är inte klarlagd.
Spanish: Si esto ocurre, necesita asistencia médica inmediatamente.
Swedish: Om detta inträffar behövs medicinsk hjälp omedelbart.
Spanish: Esto puede ocurrir si:
Swedish: Det kan hända:
Spanish: Por lo tanto el médico debe tener en cuenta las posibles interacciones.
Swedish: Läkaren bör därför ta hänsyn till eventuella interaktioner:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14/10/2009 Fecha de la última renovación: 22 de agosto de 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 14/10/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 22 augusti 2014
Spanish: Su diabetes puede empeorar.
Swedish: Din diabetes kan försämras.
Spanish: No se presentaron problemas de seguridad.
Swedish: Inga säkerhetsproblem kunde noteras.
Spanish: Tenga en cuenta que el efecto deseado no se consigue si deja de tomar Enyglid.
Swedish: Tänk på att önskad effekt uteblir om du slutar att ta Enyglid.
Spanish: Contacte con su médico inmediatamente.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart.
Spanish: Tenga en cuenta que podría ponerse en peligro o poner en peligro a otros.
Swedish: Tänk på att du kan utsätta dig själv och andra för fara.
Spanish: Qué es Enyglid y para qué se utiliza
Swedish: Vad Enyglid är och vad det används för
Spanish: Muy rara
Swedish: Mycket sällsynt
Spanish: Los pacientes que se saltan una comida (o hacen una comida extra) deben ser instruidos para saltarse (o añadir) una dosis para esa comida.
Swedish: Patienter som hoppar över en måltid (eller lägger till en extra måltid) bör instrueras om att hoppa över (eller lägga till) en dos för den måltiden.
Spanish: • El principio activo es repaglinida.
Swedish: • Den aktiva substansen är repaglinid.
Spanish: La dosis deberá ser determinada por el médico según las necesidades del paciente.
Swedish: Dosering ska bestämmas av läkare med hänsyn till patientens behov.
Spanish: Consulte con su médico la posibilidad de conducir un coche, si:
Swedish: Rådgör med din läkare om du kan köra bil om du:
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMAs) hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: No tome este medicamento si es menor de 18 años.
Swedish: Barn och ungdomar Ta inte detta läkemedel om du är under 18 år.
Spanish: El aumento del nivel de insulina no permaneció después de la comida.
Swedish: Den förhöjda insulinnivån kvarstod ej efter att måltiden avslutats.
Spanish: En estas circunstancias debe evaluarse la conveniencia de conducir.
Swedish: Lämpligheten i att köra bil bör då övervägas.
Spanish: Repaglinida se elimina rápidamente de la sangre en 4 - 6 horas.
Swedish: Repaglinid elimineras snabbt inom 4-6 timmar från blodet.
Spanish: - Diabetes mellitus tipo 1, péptido C negativo.
Swedish: - Diabetes mellitus typ 1, C-peptidnegativ.
Spanish: Frecuencia no conocida (no pueden estimarse la frecuencia con los datos disponibles)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Spanish: • Si tiene una infección o fiebre,
Swedish: • Du har en infektion eller feber
Spanish: Uso de Enyglid con alcohol
Swedish: Enyglid med alkohol
Spanish: Enyglid debería tomarse con precaución.
Swedish: Enyglid ska då användas med försiktighet.
Spanish: Pacientes debilitados o desnutridos
Swedish: Svaga eller undernärda patienter
Spanish: • Si va a someterse a una importante intervención quirúrgica o acaba de sufrir una enfermedad o infección grave.
Swedish: • om du ska genomgå en stor operation eller nyligen har haft någon svår sjukdom eller infektion.
Spanish: Repaglinida debe tomarse antes de las comidas principales (es decir, preprandialmente).
Swedish: Repaglinid ska intas före huvudmåltider (dvs. preprandialt).
Spanish: La vida media de eliminación en plasma es aproximadamente de una hora.
Swedish: Halveringstiden i plasma är cirka 1 timme.
Spanish: Se detectó repaglinida en la leche de animales.
Swedish: Repaglinid har spårats i mjölken hos djur.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tome la siguiente dosis como lo hace normalmente.
Swedish: Om du missar en dos, ta nästa dos som vanligt.
Spanish: No tome más Enyglid del que le ha recomendado su médico.
Swedish: Ta inte mer Enyglid än din läkare har ordinerat
Spanish: E.J.
Swedish: Tel: E.J.
Spanish: No se han realizado ensayos de interacciones en niños y adolescentes.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts på barn och ungdomar.
Spanish: No deben darle nada de comer o beber, ya que podría asfixiarse.
Swedish: De får inte ge dig något att äta eller dricka.
Spanish: Informe a su médico.
Swedish: Tala med din läkare.
Spanish: No debe tomar Enyglid si está embarazada o planea estarlo.
Swedish: Du ska inte ta Enyglid om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Spanish: En el caso de uso concomitante con otros principios activos ver las secciones 4.4 y 4.5 para estimar la dosis.
Swedish: Vid samtidig användning av andra aktiva substanser, se avsnitt 4.4 och 4.5 för fastställande av dosering.
Spanish: Enfermedad cardiovascular Rara
Swedish: Kardiovaskulär sjukdom Sällsynt
Spanish: En tales ocasiones, puede ser necesario interrumpir el tratamiento con repaglinida y administrar insulina temporalmente.
Swedish: Vid sådana tillfällen kan det bli nödvändigt att sätta ut repaglinid och temporärt ge insulin.
Spanish: Si su nivel de azúcar en sangre es muy alto
Swedish: Om ditt blodsocker blir för högt
Spanish: No tome Enyglid
Swedish: Ta inte Enyglid
Spanish: La farmacocinética de repaglinida está caracterizada por una biodisponibilidad absoluta media de un 63% (CV 11%).
Swedish: Farmakokinetiken för repaglinid karakteriseras av en absolut biotillgänglighet på i genomsnitt 63% (CV 11%).
Spanish: En estas circunstancias puede no conseguirse el control diabético.
Swedish: Vid sådana tillfällen kan diabeteskontrollen bli otillräcklig.
Spanish: Los resultados procedentes de ensayos clínicos han indicado que la dosificación óptima de repaglinida se consigue en relación con las comidas principales (dosificación preprandial).
Swedish: Resultat från kliniska prövningar visar att optimal administrering av repaglinid är i samband med huvudmåltider (preprandial dosering).
Spanish: • Toma otros medicamentos o tiene problemas de riñón o de hígado (ver otros apartados de la sección 2.
Swedish: • om du tar andra läkemedel eller har njur- eller leverproblem (se andra avsnitt under 2.
Spanish: Los datos de investigación en animales sobre los efectos en el desarrollo embriofetal y de las crías, así como excreción en la leche materna, se describen en la sección 5.3.
Swedish: Resultat från djurstudier av embryofetala effekter och utveckling av avkomman samt utsöndring i modersmjölk anges i avsnitt 5.3.
Spanish: La diabetes tipo 2 es una enfermedad en la que el páncreas no produce insulina suficiente para controlar el nivel de azúcar en la sangre o en la que el cuerpo no responde normalmente a la insulina que produce.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom som innebär att bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera sockernivån i ditt blod eller där din kropp inte reagerar normalt på det insulin som den producerar.
Spanish: La frecuencia de estas reacciones depende de factores individuales, tales como hábitos en la dieta, dosis, ejercicio y estrés.
Swedish: Förekomsten av sådana reaktioner beror på individuella faktorer, såsom kostvanor, dosering, motion och stress.
Spanish: Consulte con su médico si alguno de los casos mencionados le ocurre.
Swedish: Tala med din läkare om något av ovanstående passar in på dig.
Spanish: - Cetoacidosis diabética, con o sin coma.
Swedish: - Diabetesketoacidos med eller utan koma.
Spanish: Sin embargo, aún no se ha establecido la relación beneficio riesgo cuando se compara con otras terapias combinadas.
Swedish: Nytta risk profilen är dock inte fastställd i jämförelse med andra kombinationsbehandlingar.
Spanish: No se observaron diferencias clínicamente relevantes en la farmacocinética de repaglinida, cuando ésta se administró 0, 15 o 30 minutos antes de una comida o en ayunas.
Swedish: Inga relevanta kliniska skillnader noterades i farmakokinetiken för repaglinid när det gavs 0, 15 eller 30 minuter före måltid eller vid fasta.
Spanish: • Si padece diabetes tipo 1.
Swedish: • om du har typ 1-diabetes
Spanish: * ver sección abajo Descripción de las reacciones adversas seleccionadas
Swedish: *se avsnitt Beskrivning av valda biverkningar nedan
Spanish: Repaglinida se metaboliza casi totalmente y no se ha identificado ningún metabolito con efecto hipoglucemiante clínicamente relevante.
Swedish: Repaglinid metaboliseras nästan fullständigt och inga metaboliter med någon kliniskt relevant hypoglykemisk effekt har identifierats.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No se han realizado ensayos clínicos en pacientes mayores de 75 años.
Swedish: Äldre Inga kliniska studier har utförts på patienter >75 år.
Spanish: La capacidad para conducir automóviles y utilizar máquinas puede verse afectada si su nivel de azúcar en sangre es bajo o alto.
Swedish: Din förmåga att köra bil eller använda maskiner kan påverkas om ditt blodsocker är för högt eller för lågt.
Spanish: Cuando se utiliza repaglinida junto con otros medicamentos que se secretan principalmente por la bilis al igual que la repaglinida, debe considerarse cualquier interacción potencial.
Swedish: När repaglinid används tillsammans med andra läkemedel, som huvudsakligen utsöndras via gallan i likhet med repaglinid, bör hänsyn tas till eventuella interaktioner.
Spanish: La combinación del tratamiento con metformina va asociada con un aumento del riesgo de hipoglucemia.
Swedish: Kombinationsbehandling med metformin är förenat med en ökad risk för hypoglykemi.
Spanish: No hay estudios de repaglinida en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga studier av repaglinid på gravida kvinnor.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Enyglid).
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Enyglid).
Spanish: Se ha visto que repaglinida no es teratogénica en estudios en animales.
Swedish: Repaglinid är inte teratogent enligt djurstudier.
Spanish: • Si el nivel de ácido en su sangre se ha incrementado (cetoacidosis diabética).
Swedish: • om syranivån i blodet är förhöjd (diabetesketoacidos)
Spanish: La mayor parte de los casos fueron leves y transitorios, y muy pocos pacientes suprimieron el tratamiento debido al aumento de enzimas hepáticas.
Swedish: I de flesta fall var ökningen lindrig och övergående och mycket få patienter avbröt behandlingen på grund av denna stegring.
Spanish: Repaglinida se administró con un aumento semanal de dosis de 4 a 20 mg cuatro veces al día, durante un período de 6 semanas.
Swedish: Repaglinid har under en 6-veckorsperiod administrerats i veckovis stigande doser på 4-20 mg 4 gånger dagligen.
Spanish: Esta falta de efecto farmacodinámico se observó con una dosis subterapéutica de repaglinida.
Swedish: Den uteblivna farmakodynamiska effekten sågs med en subterapeutisk dos av repaglinid.
Spanish: Esto puede ser debido a una progresión de la gravedad de la diabetes o bien a una reducción de la respuesta al producto medicinal.
Swedish: Detta kan bero på att diabetessjukdomen tilltar i svårighetsgrad eller på en minskad behandlingseffekt av läkemedlet.
Spanish: Se observó una pequeña disminución significativa en los valores de glucosa en sangre.
Swedish: En liten, signifikant minskning i blodglukosvärdena observerades.
Spanish: - Trastornos graves de la función hepática.
Swedish: - Svår störning av leverfunktionen.
Spanish: Debe evitarse el uso de repaglinida durante el embarazo.
Swedish: Repaglinid ska undvikas under graviditet.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse como un complemento de la dieta y ejercicio para disminuir la glucosa en sangre relacionada con las comidas.
Swedish: Behandlingen ska påbörjas som ett tillägg till diet och motion för att sänka blodglukosnivån i samband med måltider.
Spanish: Si olvidó tomar Enyglid
Swedish: Om du har glömt att ta Enyglid
Spanish: En base a los datos obtenidos in vitro, parece que repaglinida es un sustrato de la captación hepática activa (proteína transportadora de aniones orgánicos OATP1B1).
Swedish: Baserat på in vitro-data förefaller repaglinid vara ett substrat för aktivt upptag i levern (organiskt anjoniskt transportprotein OATP1B1).
Spanish: No se puede excluir que otros inductores, por ej. fenitoina, carbamacepina, fenobarbital, hierba de San Juan, puedan tener un efecto similar.
Swedish: Det kan inte uteslutas att andra inducerare, t.ex. fenytoin, karbamazepin, fenobarbital och johannesört kan ha en liknande effekt.
Spanish: Reacciones alérgicas*
Swedish: Allergiska reaktioner*
Spanish: La repaglinida no tuvo ningún efecto clínico significativo sobre las propiedades farmacocinéticas de digoxina, teofilina o warfarina en estado estable, cuando se administró a pacientes voluntarios sanos.
Swedish: Repaglinid hade ingen kliniskt relevant effekt på farmakokinetiken vid steady state hos digoxin, teofyllin eller warfarin vid administrering till friska frivilliga försökspersoner.
Spanish: Esto es particularmente importante en aquellos pacientes cuya percepción de los síntomas de aviso de hipoglucemia es escasa o inexistente o que tienen frecuentes episodios de hipoglucemia.
Swedish: Detta är särskilt viktigt för dem som har minskade varningssignaler för hypoglykemi eller saknar dessa och för dem som ofta har episoder med hypoglykemi.
Spanish: En los pacientes con diabetes tipo 2, la respuesta insulinotrópica a una comida apareció dentro de los 30 minutos después de tomar una dosis oral de repaglinida.
Swedish: Hos patienter med typ 2-diabetes erhölls det insulinotropa svaret på en måltid inom 30 minuter efter en oral dos repaglinid.
Spanish: Repaglinida debe usarse con precaución o no debe utilizarse en pacientes que están tomando medicamentos que afectan al metabolismo de la repaglinida (ver sección 4.5).
Swedish: Repaglinid ska användas med försiktighet eller undvikas hos patienter som använder läkemedel som påverkar repaglinidmetabolismen (se avsnitt 4.5).
Spanish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Alemania
Swedish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 27472 Cuxhaven Tyskland
Spanish: La farmacocinética de repaglinida está caracterizada por un bajo volumen de distribución, 30 L (consecuente con la distribución en el fluido intracelular) y está altamente ligada a las proteínas plasmáticas de los seres humanos (superior a un 98%).
Swedish: Farmakokinetiken för repaglinid karakteriseras av låg distributionsvolym, 30 liter (överensstämmer med fördelning till intracellulär vätska) och hög bindningsgrad till plasmaproteiner hos människa (mer än 98%).
Spanish: La dosis máxima total diaria no debe exceder de 16 mg.
Swedish: Högsta totala dagsdos ska inte överskrida 16 mg.
Spanish: Enyglid no está recomendado para pacientes con enfermedad moderada del hígado.
Swedish: Enyglid rekommenderas inte till patienter med måttlig leversjukdom.
Spanish: Un estudio epidemiológico sugirió un aumento del riesgo de síndrome coronario agudo en pacientes tratados con repaglinida cuando se comparó con pacientes tratados con sulfonilureas (ver secciones 4.4 y 4.8).
Swedish: En epidemiologisk studie antydde en ökad risk för akut koronarsyndrom hos patienter behandlade med repaglinid jämfört med patienter behandlade med sulfonylurea (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Spanish: Estos casos no dieron lugar a suprimir el tratamiento con repaglinida en los ensayos clínicos.
Swedish: Inga sådana fall har orsakat avbrott i behandlingen med repaglinid i kliniska prövningar.
Spanish: Cuando los síntomas de la hipoglucemia desaparezcan o cuando los niveles de azúcar en sangre se estabilicen continúe el tratamiento con Enyglid.
Swedish: När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats kan du fortsätta behandlingen med Enyglid.
Spanish: 30 comprimidos 60 comprimidos 90 comprimidos 120 comprimidos 180 comprimidos 270 comprimidos 360 comprimidos
Swedish: 30 tabletter 60 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 180 tabletter 270 tabletter 360 tabletter
Spanish: Enyglid no debería tomarse si padece una enfermedad grave del hígado (ver No tome Enyglid).
Swedish: Enyglid ska inte tas om du har svår leversjukdom (se Ta inte Enyglid).
Spanish: No se ha establecido la seguridad eficacia de repaglinida en niños menores de 18 años.
Swedish: Pediatrisk population Säkerhet och effekt för repaglinid för barn under 18 år har inte fastställts.
Spanish: En casos muy raros se ha notificado disfunción hepática grave.
Swedish: I mycket sällsynta fall har svår nedsättning av leverfunktionen rapporterats.
Spanish: Se observó embriotoxicidad, desarrollo anormal de miembros en fetos y recién nacidos en ratas hembras expuestas a dosis elevadas en el último período del embarazo y durante la lactancia.
Swedish: Embryotoxicitet, onormal utveckling av extremiteter hos råttfoster och nyfödda ungar, observerades hos honråttor som exponerats för höga doser i den sista dräktighetsfasen och under laktationsperioden.
Spanish: • Claritromicina, trimetoprim, rifampicina (medicamentos antibióticos).
Swedish: • Klaritromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika).
Spanish: • Si tiene problemas de riñón.
Swedish: • om du har njurproblem.
Spanish: Se debe informar a los pacientes que tomen precauciones para evitar hipoglucemias mientras conducen.
Swedish: Patienter ska rådas att vidta åtgärder för att undvika hypoglykemi under bilkörning.
Spanish: Aparte del autocontrol usual ejercido por el propio paciente del nivel de glucosa en sangre y/o orina, el médico deberá controlar periódicamente la glucosa en sangre del paciente para determinar la mínima dosis eficaz para el paciente.
Swedish: Förutom patientens egna kontroller av glukos i blod och/eller urin ska blodglukos regelbundet kontrolleras av läkare som underlag för bestämning av minsta effektiva dos.
Spanish: Esto da lugar a un efecto hipoglucemiante durante toda la comida.
Swedish: Detta gav en blodglukossänkande effekt under hela tiden fram till nästa måltid.
Spanish: Hipersensibilidad generalizada (p.ej. reacción anafiláctica) o reacciones inmunológicas como la vasculitis.
Swedish: Allmänna överkänslighetsreaktioner (t.ex. anafylaktisk reaktion), eller immunologiska reaktioner såsom vaskuliter.
Spanish: • Problemas graves de hígado, función del hígado anormal como aumento de las enzimas hepáticas en sangre
Swedish: • Svåra leverproblem, onormal leverfunktion såsom ökning av leverenzymer i ditt blod
Spanish: Dolor abdominal, diarrea Frecuente Vómitos, estreñimiento Muy rara Náuseas
Swedish: Kräkning, förstoppning Mycket sällsynt Illamående
Spanish: Sin embargo, no existe una relación de dosis exacta entre repaglinida y otros medicamentos hipoglucemiantes orales.
Swedish: Något exakt dosförhållande finns emellertid inte mellan repaglinid och andra perorala antidiabetika.
Spanish: • Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar lesión cerebral (transitoria o permanente) incluso la muerte.
Swedish: • Om svår insulinkänning inte behandlas, kan den orsaka hjärnskador (tillfälliga eller bestående)
Spanish: Este fenómeno se conoce como fallo secundario, para distinguirlo del fallo primario, en el que el medicamento no es eficaz en un paciente cuando se administra por primera vez.
Swedish: Fenomenet benämns sekundär terapisvikt, till skillnad från primär terapisvikt, då läkemedlet är ineffektivt från början hos en patient.
Spanish: Cuando estos medicamentos se administran o se retiran a un paciente que está recibiendo repaglinida, se debe vigilar estrechamente al paciente para observar posibles cambios en el control glucémico.
Swedish: När dessa läkemedel sätts in eller sätts ut till en patient som behandlas med repaglinid bör patienten följas noggrant med avseende på förändringar av den glykemiska kontrollen.
Spanish: Se sabe que ciertos medicamentos influyen sobre el metabolismo de la repaglinida.
Swedish: Ett antal läkemedel är kända för att påverka repaglinidmetabolismen.
Spanish: Combinación con metformina
Swedish: Kombinationsbehandling med metformin
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) • Síndrome coronario agudo (pero puede no ser debido al medicamento)
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare): • Akut kranskärlsjukdom (behöver ej ha samband med läkemedlet)
Spanish: • Si come más de lo normal,
Swedish: • Du har ätit mer än vanligt
Spanish: El alcohol puede alterar la capacidad de Enyglid de reducir el nivel de azúcar en sangre.
Swedish: Alkohol kan förändra Enyglids förmåga att sänka blodsockret.
Spanish: Los comprimidos deben tomarse con un vaso de agua justo antes o en los 30 minutos anteriores a cada comida principal.
Swedish: Svälj tabletterna med ett glas vatten omedelbart före eller upp till 30 minuter före varje huvudmåltid.
Spanish: Menos de un 1% de repaglinida se recupera en heces.
Swedish: Mindre än 1% av repaglinid återfinns i feces.
Spanish: • Si es menor de 18 o mayor de 75 años, Enyglid no está recomendado.
Swedish: • om du är under 18 år eller över 75 år. Repaglinid kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
Spanish: Los medicamentos ß-bloqueantes pueden enmascarar los síntomas de hipoglucemia.
Swedish: Beta-receptorblockerare kan maskera symptom på hypoglykemi.
Spanish: Las sustancias inhibidoras de OATP1B1 podrían asimismo aumentar las concentraciones plasmáticas de repaglinida, tal y como se ha observado con ciclosporina (ver más abajo).
Swedish: Substanser som hämmar OATP1B1 kan potentiellt öka plasmakoncentrationen av repaglinid, vilket har visats för ciklosporin (se nedan).
Spanish: Las dosis se toman normalmente 15 minutos antes de la comida pudiendo variar desde inmediatamente antes de la comida hasta 30 minutos antes de la comida (es decir prepandialmente 2, 3 o 4 comidas al día).
Swedish: Vanligen tas doser inom 15 minuter före måltid, men tidpunkten kan variera från omedelbart före måltid till så länge som 30 minuter före måltid (dvs. preprandialt 2, 3 eller 4 måltider per dag).