FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos doentes com uma tíbia fraturada, a utilização do Inductos em complemento do tratamento padrão foi mais eficaz do que o tratamento padrão isoladamente na redução do risco de falência do tratamento.
Danish: Brugen af Inductos sammen med standardbehandlingen hos patienter med skinnebensbrud havde større effekt end standardbehandlingen alene i forbindelse med at nedsætte risikoen for behandlingssvigt.
Portuguese: Na cirurgia da artrodese da coluna lombar, o disco danificado entre as vértebras é removido e substituído por um ou mais dispositivos médicos preenchidos com o Inductos.
Danish: I forbindelse med fusion i den nedre del af rygsøjlen fjernes den ødelagte diskus mellem ryghvirvlerne og erstattes med en eller flere medicinske anordninger og Inductos.
Portuguese: O (CHMP) concluiu que os benefícios do Inductos são superiores aos seus riscos na artrodese de nível único coluna lombar como substituto do enxerto ósseo autogéneo e no tratamento de fraturas agudas da tíbia em adultos, como adjuvante do tratamento padrão.
Danish: CHMP fandt, at Inductos er effektivt ved lumbal spinalfusion i et enkelt niveau som erstatning for et autogent knogletransplantat samt til behandling af akutte skinnebensbrud hos voksne som et supplement til standardbehandling.
Portuguese: O parâmetro principal de eficácia foi a fusão das vértebras confirmada por radiografia e a melhoria da dor e da incapacidade notificadas pelo doente, determinadas dois anos após a cirurgia.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på sammenvoksningen af ryghvirvlerne bekræftet ved en røntgenundersøgelse samt smertelindring og nedsat invaliditet bekræftet af patienten, begge dele målt to år efter operationen.
Portuguese: Por que foi aprovado o Inductos?
Danish: Hvorfor blev Inductos godkendt?
Portuguese: O Inductos foi estudado em 279 doentes com artrodese da coluna lombar.
Danish: Inductos er blevet undersøgt hos 279 patienter, der har fået foretaget en fusion i den nedre del af rygsøjlen.
Portuguese: O que é o Inductos?
Danish: Hvad er Inductos?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Inductos durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Inductos?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Inductos, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Inductos fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: A artrodese da coluna utilizando o Inductos foi comparada à artrodese utilizando um enxerto ósseo retirado da anca durante a cirurgia.
Danish: Spinalfusion (sammensætning af ryghvirvler) ved hjælp af Inductos blev sammenlignet med fusion ved hjælp af et knogletransplantat, der blev taget fra hoften under operationen.
Portuguese: O efeito secundário mais grave é o edema localizado (inchaço no local da cirurgia) na cirurgia da coluna lombar.
Danish: Den mest alvorlige bivirkning er lokalt ødem (hævelse på operationsstedet), når det anvendes i forbindelse med operation i den øvre del af rygsøjlen (nakken).
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização do Inductos, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger ved Inductos fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: É utilizado unicamente quando a cavilha para fixação do osso não precisa de fresagem (alargamento para colocação da cavilha).
Danish: Det anvendes kun, når det ikke er nødvendigt at bore op for at lave plads til det søm, der skal holde knoglen sammen.
Portuguese: O Inductos é contraindicado nas seguintes situações:
Danish: Inductos må ikke anvendes til:
Portuguese: Na cirurgia de fratura da tíbia, o Inductos é colocado à volta do osso partido para ajudar na cicatrização.
Danish: Ved et skinnebensbrud placeres Inductos omkring den brækkede knogle for at fremme helingen.
Portuguese: O Inductos foi comparado com o tratamento padrão, tendo o parâmetro principal de eficácia sido o número de doentes que, um ano após a cirurgia, não necessitavam de novo tratamento para a cura da fratura (designadamente um enxerto ósseo ou a substituição da cavilha de fixação dos ossos).
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på antallet af patienter, som ikke havde behov for yderligere behandling af skinnebensbruddet (f.eks. et knogletransplantat eller ændringer i forbindelse med det søm, der blev brugt til at sætte knoglerne sammen) i året efter operationen.
Portuguese: Como se utiliza o Inductos?
Danish: Hvordan anvendes Inductos?
Portuguese: Como foi estudado o Inductos?
Danish: Hvordan blev Inductos undersøgt?
Portuguese: • cirurgia para cicatrização de fraturas da tíbia (osso da canela da perna).
Danish: • i forbindelse med operation til heling af brud på tibia (skinnebenet).
Portuguese: A dibotermina alfa é produzida por meio de um método denominado tecnologia de ADN recombinante: é produzida por células que receberam um gene (ADN), que torna possível a sua produção.
Danish: Det dannes af celler, som har fået indsat et gen (DNA), som sætter dem i stand til at producere dibotermin alfa.
Portuguese: Na artrodese da coluna, o Inductos foi tão eficaz como os enxertos ósseos.
Danish: Ved spinalfusion havde Inductos samme virkning som knogletransplantater.
Portuguese: Para que é utilizado o Inductos?
Danish: Hvad anvendes Inductos til?
Portuguese: Como funciona o Inductos?
Danish: Hvordan virker Inductos?
Portuguese: 50 (5 X 10) frascos para injetáveis + 50 (5 X 10) seringas pré-cheias (embalagem múltipla)
Danish: 50 (5 x 10) hætteglas + 50 (5x 10) fyldte injektionssprøjter uden kanyler (multipakning)
Portuguese: Antigénio de superfície do vírus da hepatite B recombinante (proteína S), adsorvido 10 microgramas Poliovírus inativado tipo 1
Danish: Rekombinant hepatitis B overfladeantigen (S protein), adsorberet Inaktiveret poliovirus af type 1
Portuguese: Polissacárido capsular de Haemophilus influenzae tipo b (PRP) conjugado
Danish: Konjugat til Haemophilus influenzae type b kapsulær polysaccharid (PRP) og tetanustoksoid (T), adsorberet (PRP-T)
Portuguese: Via intramuscular pó: frasco para i njetáveis (vidro); suspensão: seringa pré-cheia (vidro)
Danish: Pulver: hætteglas (glas);
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 seringa précheia
Danish: 1 hætteglas + 1 fyldt injektionssprøjte uden kanyle
Portuguese: Hemaglutinina filamentosa, adsorvida 25 microgramas Pertactina, adsorvida
Danish: Difteritoksoid, adsorberet Tetanustoksoid, adsorberet Pertussistoksoid, adsorberet Filamentøs hæmagglutinin, adsorberet Pertactin, adsorberet
Portuguese: 10 frascos para injetáveis + 10 seringas pré-cheias + 20 agulhas
Danish: 10 hætteglas + fyldte injektionssprøjter uden kanyler
Portuguese: Cada embalagem individual não pode ser vendida separadamente
Danish: Hver enkelt pakning må ikke sælges separat
Portuguese: Reconstituir a vacina como descrito acima.
Danish: Vaccinen rekonstitueres som beskrevet ovenfor.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de outubro de 2000 Data da última renovação: 31 de agosto de 2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23. oktober 2000 Dato for sidste fornyelse af tilladelsen: 31. august 2010
Portuguese: Isto é uma observação normal.
Danish: Dette er et normalt udseende.
Portuguese: A tosse pode durar um ou dois meses ou mais.
Danish: Hosteanfaldene kan vare i 1-2 måneder eller længere.
Portuguese: • inchaço dos olhos e face
Danish: • hævelse af øjne og ansigt
Portuguese: A congelação destrói a vacina.
Danish: Frysning ødelægger vaccinen.
Portuguese: A relevância clínica destas observações permanece desconhecida.
Danish: Den kliniske relevans af disse observationer kendes ikke.
Portuguese: Agitar bem antes de usar
Danish: Omrystes godt før brug
Portuguese: • Certifique-se que a criança completa o esquema de vacinação.
Danish: • Sørg for at dit barn færdiggør hele vaccinationsprogrammet.
Portuguese: Muitas vezes a poliomielite é apenas uma doença ligeira.
Danish: Polio er oftest kun en mild sygdom.
Portuguese: • Experiência com a administração concomitante:
Danish: • Erfaringer med co-administration:
Portuguese: Crianças com 4-5 anos de idade
Danish: Børn i alderen 4-5 år
Portuguese: Estas reações resolveram-se em média ao fim de 4 dias.
Danish: Disse hævelser forsvinder efter gennemsnitligt 4 dage.
Portuguese: H-2100 Gödöllö
Danish: H-2100 Gödöllös Ungarn
Portuguese: • Ambos os componentes são misturados imediatamente antes de a criança receber a injeção.
Danish: • De to komponenter skal blandes sammmen, lige før dit barn får injektionen.
Portuguese: Como o benefício da vacinação é elevado nestes lactentes, a vacinação não deve ser suspensa ou adiada.
Danish: Da fordelene ved vaccination er stor for disse børn, bør vaccination ikke udelades eller forsinkes.
Portuguese: Podem existir circunstâncias, tais como uma elevada incidência de tosse convulsa, em que os potenciais benefícios excedam os possíveis riscos.
Danish: Der kan optræde omstændigheder, såsom en høj incidens af pertussis, hvor de potentielle fordele opvejer mulige risici.
Portuguese: • se a criança tiver uma infeção grave com temperatura elevada (acima de 38°C).
Danish: • hvis dit barn har en alvorlig infektion med feber (over 38 °C).
Portuguese: Mas, por vezes, pode ser muito grave e causar lesão permanente ou mesmo morte.
Danish: I nogle tilfælde kan den dog være meget alvorlig og medføre permanent skade eller endda død.
Portuguese: Experiência após a comercialização
Danish: Erfaring efter markedsføring
Portuguese: 40, 8, 32 UD
Danish: 40, 8, 32 DE
Portuguese: Fale imediatamente com um médico se ocorrerem depois de sair do consultório.
Danish: Tal straks med lægen, hvis det opstår efter, at du har forladt lægens konsultation.
Portuguese: • Segurança em lactentes de pré-termo:
Danish: • Sikkerhed hos præmature spædbørn:
Portuguese: A poliomielite pode fazer com que não se consiga mover os músculos (paralisia).
Danish: Polio kan medføre, at musklerne ikke kan bevæges (paralyse).
Portuguese: A informação de estabilidade indica que os componentes da vacina são estáveis a temperaturas até 25ºC durante 72 horas.
Danish: Holdbarhedsdata indikerer, at vaccinekomponenterne er stabile i 72 timer ved temperaturer op til 25 °C.
Portuguese: A avaliação das propriedades farmacocinéticas não é requerida para as vacinas.
Danish: Vurdering af farmakokinetiske egenskaber kræves ikke for vacciner.
Portuguese: Esta informação destina-se a aconselhar os profissionais de saúde apenas em casos de desvio temporário da temperatura.
Danish: Disse data er kun beregnet som vejledende for sundhedspersonalet i tilfælde af et midlertidigt temperaturudsving.
Portuguese: Pertactina1
Danish: Pertactin1
Portuguese: Consulte imediatamente o médico se a criança apresentar algum dos seguintes efeitos secundários graves:
Danish: Kontakt straks lægen, hvis dit barn får nogle af følgende alvorlige bivirkninger:
Portuguese: Choro não habitual, irritabilidade, agitação
Danish: Meget almindelig Unormal gråd, irritabilitet, uro Almindelig
Portuguese: Uma infeção ligeira, tal como uma constipação, não deve ser um problema mas fale primeiro com o médico.
Danish: En mindre infektion, som for eksempel forkølelse, er normalt ikke noget problem, men tal alligevel med lægen først.
Portuguese: Os resultados destes estudos clínicos encontram-se resumidos nas tabelas a seguir.
Danish: Resultaterne fra de kliniske studier er opsummeret i tabellen nedenfor.
Portuguese: Após reconstituição: é recomendado o uso imediato.
Danish: Efter rekonstitution: Det anbefales, at vaccinen anvendes straks.
Portuguese: A segurança e eficácia de Infanrix hexa em crianças acima dos 36 meses de idade não foram ainda estabelecidas.
Danish: Sikkerheden og virkningen af Infanrix hexa hos børn over 36 måneder er ikke klarlagt.
Portuguese: • Difteria: uma infeção bacteriana grave que afeta principalmente as vias aéreas e, por vezes, a pele.
Danish: • Difteri: en alvorlig bakterieinfektion, som hovedsageligt angriber luftvejene og undertiden huden.
Portuguese: A vacina reconstituída apresenta-se como uma suspensão ligeiramente mais turva que o componente líquido sozinho.
Danish: Den rekonstituerede vaccine fremtræder som en lidt mere uklar suspension end væskekomponenten alene.
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos secundários com esta vacina:
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med denne vaccine.
Portuguese: Persistência da resposta imunitária
Danish: Persistensen af immunresponset
Portuguese: Estudo de contactos domésticos (prospetivo, em ocultação)
Danish: Husstandskontaktstudie (prospektiv blindet)
Portuguese: Crianças com 7-8 anos de idade
Danish: Børn i alderen 7-8 år n n
Portuguese: • A vacina não pode causar as doenças contra as quais protege a criança.
Danish: • Vaccinen kan ikke forårsage de sygdomme, som den beskytter mod.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes desta vacina ser administrada à criança, pois contém informação importante para si.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden dit barn får denne vaccine, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Danish: • Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester, som dit barn ikke længere anvender.
Portuguese: • A vacina nunca deverá ser administrada num vaso sanguíneo ou dentro da pele.
Danish: • Vaccinen må aldrig gives ind i en blodåre eller lige under huden.
Portuguese: O tratamento antipirético deve ser iniciado de acordo com as orientações de tratamento locais.
Danish: Febernedsættende behandling bør påbegyndes i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: 25, 25, 8 micrograma
Danish: 25, 25, 8 mikrogram
Portuguese: As respostas imunitárias não foram afetadas.
Danish: Immunresponset blev ikke påvirket.
Portuguese: A administração profilática de antipiréticos antes ou imediatamente após a administração da vacina pode diminuir a incidência e a intensidade das reações febris após a vacinação.
Danish: Profylaktisk administration af antipyretika, før eller umiddelbart efter administration af vaccinen, kan reducere forekomsten og intensiteten af febrile reaktioner efter vaccinen.
Portuguese: Ocorrem geralmente no prazo de 2 a 3 dias após a vacinação.
Danish: Oftest opstår de inden for de første 2-3 dage efter vaccinationen.
Portuguese: 1adsorvido em Al(OH)3
Danish: 1 adsorberet på Al(OH)3
Portuguese: não menos de 30 Unidades Internacionais (UI)
Danish: ikke mindre end 30 internationale enheder (IE)
Portuguese: Os braços ou as pernas afetados por esta doença podem sofrer distorção (deformação) dolorosa.
Danish: Arme og ben, som er angrebet af sygdommen, kan blive smertefuldt krogede (deformerede).
Portuguese: Uma vez que Infanrix hexa não se destina a ser utilizado em adultos, não existe informação disponível nos seres humanos sobre o uso durante a gravidez ou aleitamento nem estudos adequados de reprodução em animais.
Danish: Eftersom Infanrix hexa ikke er beregnet til brug hos voksne, foreligger der ikke adækvate humane data vedrørende brug under graviditet eller amning samt adækvate data vedrørende reproduktion hos dyr.
Portuguese: A resposta imunológica esperada pode não ser obtida após vacinação de doentes imunodeprimidos.
Danish: Den forventede immunologiske reaktion opnås muligvis ikke ved vaccination af immunsupprimerede patienter.
Portuguese: Isto pode ajudar a diminuir alguns efeitos secundários (reações febris) de Infanrix hexa.
Danish: Dette kan medvirke til at nedsætte nogle af bivirkningerne (feberreaktioner) ved Infanrix hexa.
Portuguese: • se a criança tem uma doença não diagnosticada ou progressiva do cérebro ou epilepsia, que não se encontra controlada.
Danish: • hvis dit barn har en ikke-diagnosticeret eller fremskridende lidelse i hjernen, eller en ikke-kontrolleret epilepsi.
Portuguese: não menos de 40 Unidades Internacionais (UI)
Danish: ikke mindre end 40 internationale enheder (IE)
Portuguese: Poliovírus (inativado) tipo 1, 2, 3
Danish: Poliovirus (inaktiveret) type 1, 2, 3
Portuguese: 2adsorvido em AlPO4
Danish: 2 adsorberet på AlPO4
Portuguese: A utilização de Infanrix hexa deve estar em conformidade com as recomendações oficiais.
Danish: Brugen af Infanrix Hexa bør være i overensstemmelse med officielle anbefalinger.
Portuguese: As seguintes reações adversas associadas com a vacina foram notificadas durante os ensaios clínicos (informação proveniente de mais de 16.000 indivíduos) e durante a vigilância após a comercialização.
Danish: Følgende lægemiddelrelaterede bivirkninger er rapporteret i kliniske studier (data fra mere en 16.000 personer) og under overvågningen efter markedsføringen.
Portuguese: • queda súbita na pressão sanguínea e perda de consciência.
Danish: • pludselig blodtryksfald og besvimelse.
Portuguese: Também pode causar inchaço da garganta.
Danish: Sygdommen kan også forårsage, at halsen hæver op.
Portuguese: Informe o seu médico se a criança já teve uma reação alérgica a estes componentes.
Danish: Fortæl lægen, hvis dit barn har haft en allergisk reaktion over for disse stoffer.
Portuguese: Infanrix hexa é uma vacina usada para proteger a criança contra seis doenças:
Danish: Infanrix hexa er en vaccine, der beskytter dit barn mod seks sygdomme:
Portuguese: Caso contrário a criança poderá não ficar completamente protegida contra as doenças.
Danish: Ellers vil dit barn ikke være fuldstændigt beskyttet mod de nævnte sygdomme.
Portuguese: • O médico ou o enfermeiro irão informá-lo(a) sobre quando deve regressar para as injeções
Danish: • Lægen eller sygeplejersken vil give dig besked om, hvornår dit barn skal komme igen og have næste injektion.
Portuguese: Muito raros (estes podem ocorrer com até 1 em 10.000 doses da vacina): comichão (dermatite).
Danish: Meget sjælden (disse kan forekomme ved op til 1 ud af 10.000 vaccinedoser): hudkløe (eksem).
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais
Danish: Påvirkning af laboratorieundersøgelser
Portuguese: • Se a criança faltar a uma injeção programada, é importante que marque outra consulta.
Danish: • Hvis dit barn går glip af en planlagt injektion, er det vigtigt at du aftaler et nyt besøg hos lægen.
Portuguese: • Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Danish: • Opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
Portuguese: Convulsões (com ou sem febre)
Danish: Meget sjælden Kramper (med og uden feber)
Portuguese: Antes da administração, a mistura deve ser bem agitada até o pó estar completamente dissolvido.
Danish: Før administration skal blandingen omrystes omhyggeligt, indtil pulveret er fuldstændigt opløst.
Portuguese: • momentos com perda de consciência ou com falta de conhecimento
Danish: • perioder med bevidstløshed eller sløring af bevidstheden
Portuguese: Isso irá protegê-la contra estas doenças.
Danish: Dette vil beskytte dit barn mod de omtalte sygdomme.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam especial risco para o ser humano, segundo estudos convencionais de segurança, toxicidade específica, toxicidade de dose repetida e compatibilidade dos componentes.
Danish: Prækliniske data har ikke vist nogen speciel risiko for mennesker, baseret på konventionelle studier af sikkerhedsforhold, specifik toksicitet, toksicitet ved flergangsdosering og af forligeligheder af indholdsstoffer.
Portuguese: Pertactina (PRN)1
Danish: Pertactin (PRN)1
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se a criança estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos ou se outra vacina lhe foi administrada recentemente.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis dit barn bruger anden medicin eller har gjort det for nylig eller for nylig er blevet vaccineret med en anden vaccine.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: vacinas combinadas bacterianas e virais, código ATC: J07CA09
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kombinerede bakterielle og virus vacciner, ATC kode: J07CA09.
Portuguese: A efetividade do componente Hib de Infanrix hexa foi investigada através de um estudo extensivo de vigilância pós-comercialização realizado na Alemanha.
Danish: Effektiviteten af Hib-komponenten i Infanrix hexa blev undersøgt via en ekstensiv post-marketing overvågningsundersøgelse i Tyskland.
Portuguese: A memória imunológica para a hepatite B foi confirmada em crianças dos 4 aos 15 anos de idade.
Danish: Der blev vist immunologisk hukommelse mod hepatitis B hos børn i alderen 4 til 15 år.
Portuguese: Devem ser mantidas as medidas imunoprofiláticas contra a hepatite B estabelecidas localmente.
Danish: Lokalt etablerede immunprofylaktiske foranstaltninger mod hepatitis B bør opretholdes.
Portuguese: Estes bebés podem necessitar de monitorização respiratória nas 48-72 horas após a administração nas primeiras duas ou três doses de Infanrix hexa.
Danish: Disse børn kan have brug for overvågning af vejrtrækningen i 48-72 timer efter indgift af de første to eller tre doser Infanrix hexa.
Portuguese: Suspensão de DTPa-HBV-IPV:
Danish: DTPa-HBV-IPV-suspension:
Portuguese: • se o bebé nasceu muito prematuramente (antes ou às 28 semanas de gestação) podem ocorrer falhas mais longas que o normal entre respirações nos 2-3 dias após a vacinação.
Danish: • hvis dit barn er født meget for tidligt (i eller før 28. svangerskabsuge) kan der forekomme længere mellemrum end normalt mellem vejrtrækningerne 2-3 dage efter vaccination.
Portuguese: A vacinação deve ser precedida por uma revisão da história médica (especialmente no que respeita a vacinações anteriores e possível ocorrência de acontecimentos indesejáveis) e por um exame clínico.
Danish: Vaccinationen skal forudgås af en gennemgang af anamnesen (især hvad angår tidligere vaccinationer og eventuel forekomst af bivirkninger) samt en klinisk undersøgelse.
Portuguese: Colapso ou estado semelhante ao estado de choque (episódio de hiporreatividade e hipotonia)2
Danish: Kollaps eller shocklignende tilstand (hypoton-hyporesponsiv episode)2
Portuguese: • Infanrix hexa ajuda o organismo da criança a produzir a sua própria proteção (anticorpos).
Danish: • Infanrix hexa hjælper dit barn til at danne kroppens egen beskyttelse (antistoffer).
Portuguese: Reações anafiláticas2, reações anafilactoides (incluindo urticária)2 Reações alérgicas (incluindo prurido)2
Danish: Anafylaktiske reaktioner2, anafylaktoide reaktioner (inklusive urticaria)2, allergiske reaktioner (inklusive pruritus)2
Portuguese: Se a criança tiver uma reação alérgica, consulte imediatamente o médico.
Danish: Hvis dit barn får en allergisk reaktion skal du straks kontakte din læge.
Portuguese: Devem ser realizados outros testes para a confirmação da infeção pelo Hib durante este período.
Danish: For at få en Hib-infektion bekræftet skal andre test anvendes i denne periode.
Portuguese: • Haemophilus influenzae tipo b (Hib): pode causar inchaço (inflamação) no cérebro.
Danish: • Haemophilus influenzae type b (Hib): kan forårsage hævelse i hjernen (hjernebetændelse).
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP: MM/AAAA
Danish: UDLØBSDATO EXP: MM/ÅÅÅÅ
Portuguese: Febre > 39,5ºC, reações no local da injeção, incluindo endurecimento, inchaço local no local da injeção (> 50 mm)1
Danish: Feber > 39,5 ºC, reaktion ved injektionsstedet inklusive induration, lokal hævelse ved injektionsstedet (> 50 mm)1
Portuguese: A presença de uma infeção ligeira não constitui uma contraindicação.
Danish: Tilstedeværelse af en mindre infektion er ikke en kontraindikation.
Portuguese: 0,32 miligrama Al3+
Danish: 0,32 milligram Al3+
Portuguese: • Infanrix hexa será administrado como uma injeção no músculo.
Danish: • Infanrix hexa vil blive givet som en injektion i en muskel.
Portuguese: Atendendo que o antigénio polissacárido capsular Hib é excretado na urina, pode ser observado um teste positivo na urina dentro de 1-2 semanas após a vacinação.
Danish: Da Hib-kapsulær polysaccharid-antigen udskilles i urinen, kan en positiv urintest ses inden for 1-2 uger efter vaccination.
Portuguese: • Tosse convulsa (pertussis): uma doença altamente infeciosa que afeta as vias aéreas.
Danish: • Kighoste (Pertussis): en meget smitsom sygdom, som angriber luftvejene.