FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tenesmo rectal
Portuguese: Tenesmo anal
Spanish: - Si en el área tratada se producen demasiadas molestias, debe eliminarse la crema con un jabón suave y agua.
Portuguese: o Se a área tratada causar muito incómodo, deve lavar o local onde aplicou o creme com um sabonete suave e água.
Spanish: Aplique Aldara crema en la zona afectada y 1 cm más alrededor de la zona afectada
Portuguese: Abra ume nova saqueta e esprema algum creme para a ponta do dedo Aplique Aldara creme sobre a zona afetada e 1 cm em volta dela.
Spanish: Después de 6-10 horas, lave la zona donde aplicó la crema con agua y un jabón suave.
Portuguese: Após 6 a 10 horas, deve lavar-se com sabão suave e água a área onde Aldara creme foi aplicado.
Spanish: Con mucha frecuencia la piel tratada puede presentar ligeros picores.
Portuguese: Um efeito muito frequente é um ligeiro prurido (comichão) na pele tratada.
Spanish: Poco frecuentes Frecuentes
Portuguese: Pouco frequentes Frequentes
Spanish: La autorización de comercialización fue renovada el 18 de septiembre de 2003 y el 18 de septiembre de 2008.
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 18 de Setembro de 2003 e em 18 de Setembro de 2008.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización es Meda AB.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado é a Meda AB.
Spanish: No se apreciaron diferencias entre las dos frecuencias de dosificación.
Portuguese: Não se observaram diferenças entre as duas frequências de posologia.
Spanish: Otras informaciones sobre Aldara:
Portuguese: Outras informações sobre o Aldara:
Spanish: Eso significa que utiliza el sistema inmunitario, las defensas naturales del organismo, para conseguir su efecto.
Portuguese: Isto significa que utiliza o sistema imunitário, as defesas naturais do organismo, para produzir o seu efeito.
Spanish: Se presenta en sobres de 250 mg, cada uno con 12,5 mg de imiquimod (5%).
Portuguese: Está disponível em saquetas de 250 mg, cada uma contendo 12,5 mg de imiquimod (5%).
Spanish: En todos los estudios, Aldara fue más eficaz que el placebo.
Portuguese: Em todos os estudos, o Aldara foi mais eficaz que o placebo.
Spanish: • carcinomas basocelulares pequeños (tipos de cáncer de piel de crecimiento lento);
Portuguese: • pequenos carcinomas superficiais basocelulares (tipos de cancro da pele de desenvolvimento lento);
Spanish: • verrugas en los genitales y alrededor del ano;
Portuguese: • verrugas genitais e em torno do ânus;
Spanish: Aldara está indicado en adultos para el tratamiento de las siguientes enfermedades de la piel:
Portuguese: O Aldara é utilizado em adultos para o tratamento das doenças de pele seguintes:
Spanish: El efecto secundario más frecuente comunicado con Aldara (observado en más de 1 de cada 10 pacientes) es una reacción en la zona de aplicación de la crema (dolor o picor).
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Aldara (observado em mais de 1 doente em 10) é uma reacção no local de aplicação do creme (dor ou prurido).
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 09-2008
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 09-2008.
Spanish: La crema se aplica en una capa fina sobre las zonas afectadas de la piel antes de acostarse, de forma que permanezca sobre la piel el tiempo suficiente (unas ocho horas) antes de lavarse.
Portuguese: O creme é aplicado em camada fina nas áreas afectadas da pele antes da hora de deitar, de modo a permanecer sobre a pele durante um período de tempo adequado (cerca de oito horas) antes de ser lavado.
Spanish: El número de veces que debe aplicarse Aldara y la duración del tratamiento dependen de la afección tratada:
Portuguese: O número de vezes que o Aldara é aplicado e a duração do tratamento dependem da doença que está a ser tratada:
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) ALDARA Resumen del EPAR para el público general
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) ALDARA Resumo do EPAR destinado ao público
Spanish: Aldara no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al imiquimod o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Portuguese: O Aldara não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao imiquimod ou a qualquer outro componente do medicamento.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Aldara son mayores que sus riesgos para el tratamiento de las verrugas genitales y perianales externas (condiloma acuminado), carcinomas basocelulares pequeños y queratosis actínicas no hiperqueratósicas y no hipertróficas en pacientes adultos inmunocompetentes, cuando otras opciones de tratamiento tópico están contraindicadas o son menos apropiadas.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aldara são superiores aos seus riscos no tratamento de verrugas genitais externas e peri-anais (condylomata acuminata), pequenos carcinomas basocelulares e queratoses actínicas (QA) não-hiperqueratóticas, não-hipertróficas em doentes adultos imunocompetentes quando outras opções de tratamento tópico estão contra-indicadas ou são menos apropriadas.
Spanish: Estas sustancias ayudan a destruir los virus causantes de las verrugas o las células anormales de la piel que degeneran en cáncer de piel o queratosis.
Portuguese: Estas substâncias ajudam a matar os vírus que causam as verrugas ou o desenvolvimento anormal das células da pele que originam o cancro da pele ou as queratoses.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Aldara el 18 de septiembre de 1998.
Portuguese: Em 18 de Setembro de 1998, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Aldara.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Portuguese: Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAR).
Spanish: En todos los estudios, Aldara se comparó con un placebo (un crema idéntica, pero sin el principio activo).
Portuguese: Em todos os estudos, o Aldara foi comparado com um placebo (o mesmo creme mas sem a substância activa).
Spanish: • En los carcinomas basocelulares pequeños, la crema se aplica cinco veces a la semana durante seis semanas.
Portuguese: • Para os pequenos carcinomas basocelulares, o creme é aplicado cinco vezes por semana durante seis semanas.
Spanish: Aldara es una crema que contiene el principio activo imiquimod.
Portuguese: O Aldara é um creme que contém a substância activa imiquimod.
Spanish: • queratosis actínicas de la cara y el cuero cabelludo (crecimientos precancerosos anómalos de la piel que aparecen después de una exposición al sol excesiva) en pacientes cuyo sistema inmunitario funciona con normalidad.
Portuguese: • queratoses actínicas no rosto ou no couro cabeludo (pré-cancerosas, crescimento anormal da pele que se desenvolve após demasiada exposição à luz solar), em doentes cujo sistema imunitário está a funcionar normalmente.
Spanish: El principio activo de Aldara crema, el imiquimod, es un modificador de la respuesta inmunitaria.
Portuguese: A substância activa do creme Aldara, o imiquimod, é um modificador da resposta imunitária.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Aldara durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Aldara durante os estudos?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Aldara?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Aldara?
Spanish: El texto completo del EPAR de Aldara puede encontrarse aquí.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Aldara pode ser consultado aqui.
Spanish: • Aldara se ha evaluado también en 724 pacientes con carcinomas basocelulares pequeños en dos estudios en los que el tratamiento duró seis semanas y se administró Aldara o placebo cinco veces a la semana o todos los días.
Portuguese: • O Aldara foi também estudado em 724 doentes com pequenos carcinomas superficiais basocelulares, em dois estudos nos quais os doentes foram tratados durante seis semanas e utilizaram Aldara ou placebo cinco vezes por semana ou todos os dias.
Spanish: • Aldara se ha evaluado en 923 pacientes con verrugas genitales en cuatro estudios fundamentales que duraron 16 semanas.
Portuguese: • O Aldara foi estudado em 923 doentes com verrugas genitais, em quatro estudos principais que tiveram a duração de 16 semanas.
Spanish: • En las verrugas genitales, Aldara se aplica tres veces a la semana durante 16 semanas como máximo.
Portuguese: • Para as verrugas genitais, o Aldara é aplicado três vezes por semana durante até 16 semanas.
Spanish: El criterio de eficacia principal fue el número de pacientes en los que se constató la desaparición de queratosis después de uno o dos ciclos de tratamiento de cuatro semanas.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes onde se verificou o desaparecimento das queratoses após um ou dois ciclos de tratamento de quatro semanas.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Aldara puede consultarse en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Aldara, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: El criterio de eficacia principal fue el número de pacientes en los que se constató la desaparición total de las verrugas tratadas.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes onde se verificou a eliminação total das verrugas tratadas.
Spanish: • Además, Aldara se ha examinado en pacientes con queratosis actínicas en dos estudios realizados en un total de 505 pacientes.
Portuguese: • O Aldara foi também estudado em doentes com queratoses actínicas, em dois estudos que envolveram um total de 505 doentes.
Spanish: El criterio de eficacia principal fue el número de pacientes en los que se constató la desaparición total de los tumores al cabo de 12 semanas.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes onde se verificou a eliminação total dos tumores após 12 semanas.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercialización.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Aldara.
Spanish: • En la queratosis actínica, se usa tres veces a la semana durante uno o dos ciclos de cuatro semanas,
Portuguese: • Para as queratoses actínicas, é aplicado três vezes por semana, durante um ou dois ciclos de tratamento de quatro semanas com quatro semanas de intervalo entre os ciclos.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Aldara?
Portuguese: Por que foi aprovado o Aldara?
Spanish: Cuando el imiquimod se aplica sobre la piel, actúa localmente sobre el sistema inmunitario,
Portuguese: Quando o imiquimod é aplicado sobre a pele, actua localmente sobre o sistema imunitário de modo a induzir a libertação de citoquinas, incluindo o interferão.
Spanish: como la crioterapia (congelación).
Portuguese: É utilizado quando outros tratamentos, como a crioterapia (o tratamento por congelação) não pode ser utilizado.
Spanish: • En las queratosis actínicas, se observó la desaparición total después de uno o dos ciclos de tratamiento en el 54% y el 55% de los pacientes tratados con Aldara en los dos estudios, frente al 15% y el 2% de los pacientes que recibieron placebo.
Portuguese: • Nas queratoses actínicas, observou-se a eliminação completa das lesões após um ou dois ciclos de tratamento em 54 e 55% dos doentes tratados com Aldara, nos dois estudos, em comparação com 15 e 2% dos doentes tratados com placebo.
Spanish: • Cuando se examinaron globalmente los resultados de los dos estudios en pacientes con carcinomas basocelulares, se constató una desaparición total en el 66% a 80% de los pacientes tratados con Aldara, frente al 0% a 3% en el grupo tratado con placebo.
Portuguese: • Quando os resultados dos dois estudos de carcinoma superficial basocelular foram analisados em conjunto, a eliminação total observada foi de 66 a 80% nos doentes tratados com Aldara, em comparação com 0 a 3% no grupo de placebo.
Spanish: • En el tratamiento de las verrugas genitales, la tasa de desaparición total en los cuatro estudios principales fue del 15% a 52% en los pacientes tratados con Aldara, frente al 3% a 18% en los que recibieron el placebo
Portuguese: • No tratamento das verrugas genitais, a taxa de eliminação total nos quatro estudos principais foi de 15 a 52% nos doentes tratados com Aldara, em comparação com 3 a 18% nos doentes tratados com placebo.
Spanish: ¿Qué es Aldara?
Portuguese: O que é o Aldara?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Aldara?
Portuguese: Para que é utilizado o Aldara?
Spanish: ¿Cómo actúa Aldara?
Portuguese: Como funciona o Aldara?
Spanish: ¿Cómo se usa Aldara?
Portuguese: Como se utiliza o Aldara?
Spanish: Presentación Contenido (concentración)
Portuguese: Embalagem Volume de enchimento (concentração)
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Portuguese: Via de administração
Spanish: Marca de fantasía
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Spanish: En 182 semanas
Portuguese: Às 182 semanas
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para los seres humanos.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas)
Spanish: Como consecuencia, estas sustancias no son degradadas ni procesadas por el organismo como deberían.
Portuguese: Em consequência, estas substâncias não são degradadas e processadas pelo organismo como deviam.
Spanish: Dieciocho pacientes completaron el ensayo.
Portuguese: Dezoito doentes completaram o estudo.
Spanish: Algunas de las RAPs fueron graves.
Portuguese: Algumas RAPs foram graves.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Spanish: Entre otros efectos adversos se incluyen los siguientes:
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem os seguintes:
Spanish: Aldurazyme era bien tolerado a ambas dosis.
Portuguese: Aldurazyme foi bem tolerado em ambas as doses.
Spanish: No se espera potencial genotóxico ni carcinogénico.
Portuguese: Não é de esperar qualquer potencial genotóxico ou carcinogénico.
Spanish: Con el tiempo, el número de estas reacciones disminuyó.
Portuguese: Ao longo do tempo, o número de reações deste tipo diminuiu.
Spanish: Desde el punto de vista de seguridad microbiológica, debe utilizarse el producto de inmediato.
Portuguese: Sob o ponto de vista de segurança microbiológica, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 10 de junio de 2003 Fecha de la última renovación: 10 de junio de 2008
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 de junho de 2003 Data da última renovação: 10 de junho de 2008
Spanish: • color azulado de la piel (debido a niveles bajos de oxígeno en la sangre)
Portuguese: • coloração azulada da pele (devido a níveis baixos de oxigénio no sangue)
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido:
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido:
Spanish: Instrucciones de uso - dilución y administración
Portuguese: Instruções de utilização - diluição e administração
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via intravenosa.
Spanish: Soluciones diluidas:
Portuguese: Soluções diluídas:
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação.
Spanish: Algunas de estas reacciones pueden ser graves.
Portuguese: Algumas destas reações podem ser graves.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS VIAL
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Spanish: Qué es Aldurazyme y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Aldurazyme e para que é utilizado
Spanish: Se administra para tratar las manifestaciones no neurológicas de la enfermedad.
Portuguese: É administrado para tratar as manifestações não neurológicas da doença.
Spanish: Amplitud de movimiento de flexión del hombro (grados)
Portuguese: Amplitude de movimentos de flexão do ombro (graus)
Spanish: Insuficiencia renal y hepática
Portuguese: Insuficiência renal e hepática
Spanish: Se acumulan en muchos tejidos del cuerpo, lo que causa los síntomas de la MPS I.
Portuguese: Acumulam-se em muitos tecidos do organismo, o que provoca os sintomas de MPS I.
Spanish: Aldurazyme contiene sodio
Portuguese: Aldurazyme contém sódio
Spanish: El nivel de anticuerpos deberá ser controlado y notificado regularmente.
Portuguese: O estado de anticorpos deve ser monitorizado com regularidade e comunicado.
Spanish: Se realizaron tres ensayos clínicos con Aldurazyme para evaluar su eficacia y su seguridad.
Portuguese: Realizaram-se três ensaios clínicos com Aldurazyme para confirmar a sua eficácia e segurança.
Spanish: También presenta enlaces con otras páginas web sobre enfermedades raras y medicamentos huérfanos.
Portuguese: Também existem links para outros sítios da Internet sobre doenças raras e tratamentos.
Spanish: • sensación de calor, sensación de frío
Portuguese: • sensação de calor, sensação de frio
Spanish: Población pediátrica No es necesario ajustar la dosis para la población pediátrica.
Portuguese: População pediátrica Não são necessários quaisquer ajustes de dose para a população pediátrica
Spanish: Ambos grupos excedieron la diferencia mínima clínicamente importante (- 0,24).
Portuguese: 2Ambos os grupos excederam a diferença mínima com importância clínica (-0,24)
Spanish: • dificultad para respirar
Portuguese: • dificuldade em respirar
Spanish: La aparición de anticuerpos IgE no fue investigada completamente.
Portuguese: A ocorrência de anticorpos IgE não foi completamente explorada.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en sección 6.6.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Spanish: La mayoría de estas reacciones eran de una intensidad de leve a moderada.
Portuguese: A maioria destas reações foi de intensidade ligeira ou moderada.
Spanish: Aldurazyme no debe mezclarse con otros medicamentos en la misma perfusión.
Portuguese: Aldurazyme não deve ser misturado com outros medicamentos na mesma perfusão.
Spanish: No se demostró un beneficio definitivo con las dosis más altas sobre la dosis recomendada.
Portuguese: Não foi verificada nenhuma vantagem clara das doses mais elevadas relativamente à dose recomendada.
Spanish: Al igual que con cualquier otro producto proteínico intravenoso, es posible que se produzcan reacciones de hipersensibilidad de tipo alérgico graves.
Portuguese: Como com qualquer produto proteico intravenoso, são possíveis reações de hipersensibilidade graves de tipo alérgico.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a usar Aldurazyme.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Aldurazyme.
Spanish: • manos o pies fríos
Portuguese: • mãos ou pés frios
Spanish: • aumento de la temperatura corporal
Portuguese: • aumento da temperatura corporal
Spanish: Término preferente según MedDRA
Portuguese: Termo preferido MedDRA
Spanish: El régimen de 200 U/Kg IV cada 2 semanas puede ser una alternativa aceptable para los pacientes con dificultad para recibir perfusiones semanales, sin embargo, no existen evidencias de que la eficacia clínica a largo plazo de estos dos regímenes sea equivalente.
Portuguese: O regime de 200 U/kg IV de 2 em 2 semanas poderá ser uma alternativa aceitável para doentes com dificuldades em receber perfusões semanais; no entanto, não há evidência de que a eficácia clínica a longo prazo destes dois regimes posológicos seja equivalente.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad de dosis únicas, toxicidad a dosis repetidas y toxicidad para la reproducción.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose única, toxicidade de dose repetida e toxicidade reprodutiva.
Spanish: La eliminación renal de la laronidasa se considera una vía de aclaramiento menor (ver sección 4.2).
Portuguese: Considera-se que a eliminação renal da laronidase constitui uma via de depuração de menor importância (ver secção 4.2).
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos nocivos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrional/fetal, parto y desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Portuguese: Estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Spanish: Índice de apnea/hipopnea (IAH)
Portuguese: Índice de Apneia/Hipopneia (IAH)
Spanish: Hasta la fecha, no existen datos clínicos que demuestren ningún beneficio en las manifestaciones neurológicas de la enfermedad.
Portuguese: Até à data, não existem dados clínicos que demonstrem qualquer benefício sobre as manifestações neurológicas da doença.
Spanish: Cmáx (U/ml)
Portuguese: Cmax (U/ml)
Spanish: Informe a su médico si está utilizando medicamentos que contengan cloroquina o procaína debido al posible riesgo de disminución de la acción de Aldurazyme.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a utilizar medicamentos que contêm cloroquina ou procaína, devido a um possível risco de redução da ação de Aldurazyme.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Spanish: • hinchazón de brazos y/o piernas
Portuguese: • inchaço dos braços e/ou pernas
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Para un solo uso.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Apenas para utilização única.
Spanish: El volumen de distribución disminuyó con el tratamiento continuado, lo que posiblemente se relaciona con la formación de anticuerpos y/o disminución del volumen del hígado.
Portuguese: O volume de distribuição diminuiu com a continuação do tratamento, o que está possivelmente relacionado com a formação de anticorpos e/ou a diminuição do volume hepático.
Spanish: Algunas de estas reacciones asociadas con la perfusión pueden ser graves (ver a continuación).
Portuguese: Algumas destas reações associadas à perfusão podem ser graves (ver abaixo).
Spanish: La unidad de actividad (U) se define como la hidrólisis de un micromol de sustrato (4-MUI) por minuto.
Portuguese: A unidade de atividade (U) é definida como a hidrólise de um micromole de substrato (4 MUI) por minuto.
Spanish: Se debe considerar cuidadosamente el estado clínico del paciente antes de la administración de Aldurazyme.
Portuguese: O estado clínico do doente deve ser cuidadosamente considerado antes da administração de Aldurazyme.
Spanish: • Mezcle cuidadosamente la solución para perfusión.
Portuguese: • Misture cuidadosamente a solução para perfusão.
Spanish: Aunque se incluyeron pacientes que representaban la gama completa del espectro de la enfermedad, la mayoría de pacientes eran del fenotipo intermedio y sólo un paciente presentaba el fenotipo grave.
Portuguese: Embora tivessem sido recrutados doentes que representavam a gama completa do espectro da doença, a maioria dos doentes tinha um fenotipo intermédio, apenas um doente apresentava um fenotipo grave.
Spanish: No se conoce la frecuencia del broncoespasmo y la parada respiratoria.
Portuguese: A frequência do broncospasmo e paragem respiratória é desconhecida.