FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h).
German: Aufgrund der Initialdosis wird das Steadystate nach 2 Tagen (48 Stunden) erreicht.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt (siehe Abschnitt 4.3).
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
German: Meloxicam wird zu einem Alkohol, einem Säurederivat und verschiedenen polaren Metaboliten metabolisiert.
English: See section 4.10.
German: Siehe Abschnitt 4.10.
English: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
German: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
English: Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes.
German: Fertigspritzen aus Polyethylen niedriger Dichte mit jeweils 8,4 g des Produkts in Packungen zu 1, 7, oder 14 Spritzen.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
German: Meloxicam wird mit einer Halbwertzeit von 24 Stunden bei Hunden und 15 Stunden bei Katzen eliminiert.
English: In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used.
German: Bei Katzen sollte eine Meloxicam enthaltende Suspension zum Eingeben angewendet werden, die für diese Tierart zugelassen wurde.
English: Dispose of in accordance with local requirements.
German: Entsprechend den nationalen Vorschriften zu entsorgen.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
German: Für Hunde mit einem Körpergewicht unter 4 kg wird die Verwendung einer Meloxicam enthaltenden Suspension zum Eingeben für Hunde empfohlen.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
German: Die Behandlung sollte spätestens nach 10 Tagen abgebrochen werden, wenn keine klinische Besserung eintritt.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
German: Die gleichzeitige Gabe potentiell nephrotoxischer Arzneimittel sollte vermieden werden.
English: The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
German: Die Verwendung einer Meloxicam enthaltenden Suspension zum Eingeben für Hunde kann für eine präzisere Dosierung in Betracht gezogen werden.
English: Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
German: Die alleinige Anwendung von Loxicom lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
English: GR-151 23 Maroussi Athens
German: GR-151 23 Maroussi
English: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
German: Maravet S.A., dr. Korponay F.
English: Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other.
German: Hellbraune, ovale, bikonvexe Tablette mit einer Bruchkerbe auf der einen, und einer glatten Oberfläche auf der anderen Seite.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL
English: Non-infectious locomotor disorders.
German: Nicht-infektiöse Erkrankungen des Bewegungsapparates.
English: If skin and/or eye contact occurs, wash the affected parts immediately with water.
German: Bei Haut- oder Augenkontakt, den betroffenen Bereich sofort mit Wasser abspülen.
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes.
German: Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen ist in Flaschen mit einem Volumen von 5 ml, 15 ml und 30 ml erhältlich.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
German: Meloxicam hat eine geringe therapeutische Sicherheitsbreite bei Katzen und klinische Symptome einer Überdosierung sind bereits bei einer geringen Überdosierung möglich.
English: -Sodium starch glycolate, type A -Spray dried pork liver -Lactose monohydrate -Povidone K30 -Sucrose -Microcrystalline cellulose and guar gum -Microcrystalline cellulose -Wheatgerm defatted flour -Yeast extract (dried) -Magnesium stearate
German: - Carboxymethylstärke-Natrium, Typ A - Sprühgetrocknete Schweineleber - Laktosemonohydrat - Povidon K30 - Sucrose - Mikrokristalline Cellulose und Guarkernmehl - Mikrokristalline Cellulose - Entöltes Weizenkeimmehl - Hefeextrakt (getrocknet) - Magnesiumstearat
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
German: Wie bei anderen untersuchten Tierarten ist bei Katzen die Oxidation der Hauptweg der Biotransformation des Meloxicams.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
German: Zur zusätzlichen Therapie in der Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie.
English: ScanVet Poland Sp. z o.o.
German: ScanVet Poland Sp.
English: Benzyl alcohol Saccharin sodium powder Purified water
German: Benzylalkohol Saccharin-Natrium-Pulver Gereinigtes Wasser
English: Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap.
German: Farblose Injektionsflasche mit 10, 20 und 100 ml, verschlossen mit einem Brombutyl-Stopfen und mit einer Aluminium-Kappe versiegelt.
English: See also section 4.3.
German: Siehe auch Abschnitt 4.3.
English: Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight.
German: Jede Spritze enthält 420 mg Meloxicam, ausreichend, um 700 kg Körpergewicht zu behandeln.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
German: Es wurden fünf Hauptmetaboliten detektiert, die alle pharmakologisch inaktiv waren.
English: Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
German: Haltbarkeit der geteilten Tablette: 24 Stunden
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
German: Arzneimittel sind nicht mit dem Abwasser oder Hausmüll zu entsorgen.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
German: Für die postoperative Schmerzbehandlung bei Katzen ist die Sicherheit des Arzneimittels nur nach Narkose mit Thiopental/Halothan dokumentiert.
English: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
German: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten, die schwerwiegend sein können (auch mit tödlichem Ausgang), die symptomatisch behandelt werden sollten.
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
German: Für den ersten Behandlungstag wird folglich das doppelte Erhaltungsvolumen benötigt.
English: Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
German: Blisterverpackungen mit 10 Tabletten pro Streifen aus PVC/PVDC-Basisfolie und Aluminiumdeckelfolie in Verpackungen mit 10, 20, 100 oder 500 Tabletten.
English: Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy:
German: Reduktion von postoperativen Schmerzen bei Katzen, wenn Meloxicam als orale Folgebehandlung weiter verabreicht wird:
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
German: Bei Tieren mit einem erhöhten Narkoserisiko (z. B. ältere Tiere) sollte während der Anästhesie eine intravenöse oder subkutane Flüssigkeitstherapie in Erwägung gezogen werden.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
German: Ist das Tier zur Zeit der Verabreichung des Arzneimittels nüchtern, werden maximale Plasmakonzentrationen nach ungefähr 3 Stunden erreicht.
English: Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection.
German: Alternativ kann eine Therapie mit Loxicom 5 mg/ml Injektionslösung eingeleitet werden.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
German: Das Ansprechen auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Intervallen tierärztlich überwacht werden.
English: The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes
German: Die Paste zum Eingeben ist in folgenden Packungsgrößen erhältlich: - 1 Faltschachtel mit 1 Spritze - 1 Faltschachtel mit 7 Spritzen - 1 Faltschachtel mit 14 Spritzen
English: 11 SPECIAL STORAGE CONDITIONS
German: 11 BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
German: Die Kautabletten können für eine genaue Dosierung entsprechend dem individuellen Körpergewicht des Hundes halbiert werden.
English: Ethanol (anhydrous) Poloxamer 188
German: - Ethanol - Poloxamer 188
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
German: Puerperale Septikämie und Toxämie (MMA-Syndrom) in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie.
English: This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
German: Das Tierarzneimittel für Hunde soll wegen der unterschiedlichen Dosierspritzen nicht bei Katzen angewendet werden.
English: 50 mg/g Benzyl alcohol 10 mg/g
German: 50 mg/g Benzylalkohol 10 mg/g
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
German: Die orale Folgedosis kann bis zu viermal im Abstand von jeweils 24 Stunden verabreicht werden.
English: 15 µg/kg Milk
German: 15 μg/kg Milch
English: Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
German: Blisterpackungen mit 10 Tabletten pro Streifen in Verpackungen mit 10, 20, 100 oder 500 Tabletten.
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
German: Unbeabsichtigte Selbstinjektionen können zu Schmerzen führen.
English: Commonly, a reduction in blood albumin concentration will occur during the period of treatment (up to 14 days).
German: Häufig kommt es während der Behandlung (bis zu 14 Tagen) zu einer Abnahme der Albuminkonzentration im Blut.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als sechs Wochen sind oder weniger als 4 kg Körpergewicht haben.
English: Ethanol, anhydrous
German: Ethanol, anhydrisch
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
German: Die Kautabletten können für eine genaue Dosierung entsprechend dem individuellen Körpergewicht des Tieres halbiert werden.
English: Pale yellow suspension.
German: Blassgelbe Suspension.
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is to be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
German: Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen wird gemischt mit dem Futter oder direkt in das Maul verabreicht.
English: Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap.
German: Jede Flasche ist mit einem Bromobutylgummistopfen verschlossen und mit einer Aluminiumkappe versiegelt.
English: Store below 30 ºC.
German: Unter 30 °C lagern.
English: One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight.
German: Es sollte eine Spritzemarkierung Paste pro 50 kg Körpergewicht verabreicht werden.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
German: Zur Anwendung bei nicht-infektiösen Erkrankungen des Bewegungsapparates zur Reduktion von Lahmheits- und Entzündungssymptomen.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
German: Eine klinische Reaktion ist innerhalb von 3-4 Tagen zu erwarten.
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
German: Trächtigkeit und Laktation: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen“
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
German: Zur Anwendung bei akuten Atemwegsinfektionen in Verbindung mit einer geeigneten Antibiotikatherapie zur Reduktion klinischer Symptome bei Rindern.
English: Dogs: intravenous or subcutaneous use.
German: Hunde: intravenöse oder subkutane Gabe.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile sind entweder zulässige Stoffe, für die gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 kein MRL erforderlich ist, oder fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009.
English: The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
German: Die 1 ml-Spritze aus Polyethylen/Polypropylen ist unterteilt nach Körpergewicht für Katzen (0.5 kg bis 10 kg).
English: Each chewable tablet contains:
German: Jede Kautablette enthält:
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Reduktion von postoperativem Schmerz (über einen Zeitraum von 24 Stunden): einmalige intravenöse oder subkutane Injektion vor dem operativen Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt der Einleitung der Narkoseeinleitung.
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
German: 4.8 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkung
English: Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml.
German: Alternativ besteht auch die Möglichkeit, die Behandlung mit einer Injektionslösung, die 5 mg Meloxicam/ml enthält, zu beginnen.
English: Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth.
German: Empfehlung zur korrekten Verabreichung Über das Futter oder direkt in das Maul verabreichen.
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
German: Rinder: Einmalige subkutane oder intravenöse Injektion.
English: Dosing procedure:
German: Dosierverfahren:
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
German: Außerdem führt es in geringem Maße zu einer Hemmung der kollageninduzierten Thrombozyten-Aggregation.
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
German: Durchfallerkrankungen bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nichtlaktierenden Jungrindern.
English: This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
German: Dieses Tierarzneimittel sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
English: Benzyl Alcohol 10 mg
German: Benzylalkohol 10 mg
English: Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
German: Nicht verwendete Arzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind nicht mit dem Abwasser oder Hausmüll sondern entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
English: Method and route of administration:
German: Art und Methode der Anwendung:
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
German: Nach zwei intramuskulären Dosen von 0,4 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma von Schweinen Cmax-Werte von 1,9 μg/ml nach 1 Stunde erreicht.
English: Muscle Liver Kidney
German: Muskel Leber Niere
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
German: Andere NSAIDs, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
German: Meloxicam hat auch antiendotoxische Eigenschaften, da gezeigt werden konnte, dass es die durch intravenöse Gabe von E. coli-Endotoxin ausgelöste Thromboxan B2 -Produktion in Kälbern und Schweinen hemmt.
English: The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine.
German: In klinischen Studien wurden nach fünffacher Überdosierung des Tierarzneimittels folgende klinischen Symptome (von denen einige schwerwiegend sein können) berichtet: Lethargie, Durchfall, Ödem, bukkale Schleimhautulzerationen und/oder dunkel gefärbter Urin.
English: Once broached, use by …
German: Nach Anbruch verwendbar bis...
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
German: Für den Einsatz zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates kann die Therapie oral mit einem geeigneten Meloxicam enthaltenden Tierarzneimittel zum Eingeben fortgesetzt werden.
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
German: Meloxicam ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
English: To be administered with food or directly into the mouth.
German: Über das Futter oder direkt in das Maul verabreichen.
English: Do not use in pregnant or lactating cats.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Katzen.
English: See section "Contraindications".
German: Siehe Abschnitt: „Gegenanzeigen“.
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
English: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
German: Αποκλειστικός Διανομέας Κύπρου: Σπύρος Σταυρινίδης Κέμικαλς Λτδ Λεωφ. Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
German: Wird das Produkt der Dosierungsanleitung entsprechend verabreicht, wird ein Steady-state der Plasmakonzentration von Meloxicam am zweiten Tag der Behandlung erreicht.
English: A-1160 Wien
German: Herbststraße 6-10 A-1160 Wien
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
German: Chronische muskuloskeletale Erkrankungen:
English: When the veterinary medicinal product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
German: Wird das Tierarzneimittel entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, wird ein Steady-state der Meloxicam-Plasmakonzentrationen am zweiten Behandlungstag erreicht.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Tieren.
English: Should irritation occur and persist, seek medical advice.
German: Falls Reizungen auftreten und anhalten, ist ärztlicher Rat einzuholen.
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package.
German: Die Suspension kann mit einer der zwei der Packung beiliegenden Dosierspritzen verabreicht werden.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
German: Die in Abschnitt 6.1 der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels aufgeführten Hilfsstoffe sind entweder zulässige Stoffe, für die Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 angibt, dass keine Rückstandshöchstmengen erforderlich sind, oder die, wie in diesem Produkt verwendet, nicht in den Geltungsbereich der Verordnung (EC) Nr. 470/2009 fallen.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolved without intervention.
German: Bei Pferden kann es zu einer vorübergehenden Schwellung an der Injektionsstelle kommen, die von selbst verschwindet.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams), ATC vet code: QM01AC06
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame), ATC Vet-Code: QM01AC06
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
German: Zur Anwendung bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Verringerung der klinischen Symptome bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nicht-laktierenden Jungrindern.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung, die oral oder alternativ unter Verwendung von Meloxicam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen verabreicht werden kann.
English: Acute musculo-skeletal disorders:
German: Akute muskuloskeletale Erkrankungen:
English: Apple flavour Sorbitol
German: Xanthangummi Apfel-Aroma Sorbitol
English: Dosage:
German: Dosierung:
English: Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days.
German: Einmal täglich für bis zu 14 Tage 0,6 mg/kg Körpergewicht verabreichen.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
German: Meloxicam wird mit einer Halbwertszeit von 24 Stunden eliminiert.
English: Андрей Германов 11 1336 София
German: Пегас Фарма EООД Андрей Германов 11 1336 София
English: Horses: Meat and offal: 3 days.
German: Pferde: Essbare Gewebe: 3 Tage.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
German: Nicht anwenden bei Tieren unter 6 Wochen und bei Katzen mit einem Gewicht unter 2 kg.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
German: Elimination Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 7,7 Stunden ausgeschieden.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 18 Monate Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 6 Monate
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine kg-Körpergewicht-Skalierung, die der Erhaltungsdosis entspricht.
English: Excipients: Ethanol, anhydrous
German: Sonstige Bestandteile: Ethanol, anhydrisch