FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Coated tablet White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 10' debossing on one side and ‘NEO' on the other.
Finnish: Valkoiset, pyöreät, kaksoiskuperat päällystetyt tabletit, joissa yhdellä puolella korkokuva 'OLZ 10' ja toisella 'NEO'.
English: Each coated tablet contains 2.5 mg olanzapine
Finnish: Yksi päällystetty tabletti sisältää 2,5 mg olantsapiinia
English: Only take other medicines while you are on OLANZAPINE CIPLA if your doctor tells you that you can. You might feel drowsy if OLANZAPINE CIPLA is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Finnish: OLANZAPINE CIPLA-lääkkeen samanaikainen käyttö masennuslääkkeiden, tuskaisuuden hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden tai unilääkkeiden (rauhoittavat lääkkeet) kanssa voi aiheuttaa uneliaisuutta.
English: Olanzapine Cipla 15 mg coated tablets
Finnish: Olanzapine Cipla 15 mg päällystetyt tabletit
English: The starting dose and dose range need not be routinely altered for female patients relative to male patients.
Finnish: Sukupuoli Annosta ei yleensä ole tarpeen alentaa naisilla.
English: Each coated tablet contains 5 mg olanzapine.
Finnish: Yksi päällystetty tabletti sisältää 5 mg olantsapiinia
English: Patients with renal and/or hepatic impairment
Finnish: Dementiaan liittyvä psykoosi ja/tai käytöshäiriöt
English: Olanzapine Cipla 10 mg coated tablets
Finnish: Olanzapine Cipla 10 mg päällystettyjä tabletteja Olantsapiini
English: Coated tablet White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 5' debossing on one side and ‘NEO' on the other.
Finnish: Valkoiset, pyöreät, kaksoiskuperat päällystetyt tabletit, joissa yhdellä puolella korkokuva 'OLZ 5' ja toisella 'NEO'.
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Finnish: • Reseptilääke.
English: Olanzapine Cipla 2.5 mg coated tablets
Finnish: Olanzapine Cipla 2,5 mg päällystettyjä tabletteja Olantsapiini
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 242 mg lactose monohydrate For the full list of excipients, see section 6.1.
Finnish: Yksi päällystetty tabletti sisältää 7,5 mg olantsapiinia Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan : Yksi päällystetty tabletti sisältää 242 mg laktoosimonohydraattia.
English: EU/1/07/426/005, 28 coated tablets EU/1/07/426/006, 56 coated tablets
Finnish: EU/1/07/426/005 28 päällystettyä tablettia EU/1/07/426/006 56 päällystettyä tablettia
English: Olanzapine Cipla 5 mg coated tablets
Finnish: Olanzapine Cipla 5 mg päällystettyjä tabletteja Olantsapiini
English: Each coated tablet contains 10 mg olanzapine
Finnish: Yksi päällystetty tabletti sisältää 10 mg olantsapiinia
English: EU/1/07/426/003 - Olanzapine Cipla - 5 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/004 - Olanzapine Cipla - 5 mg - coated tablets - 56 tablets per box
Finnish: EU/1/07/426/003- Olanzapine Cipla - 5 mg - päällystetty tabletti - 28 tabletin läpipainopakkaus EU/1/07/426/004- Olanzapine Cipla - 5 mg - päällystetty tabletti - 56 tabletin läpipainopakkaus
English: EU/1/07/426/010 - Olanzapine Cipla - 15 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/011 - Olanzapine Cipla - 15 mg - coated tablets - 56 tablets per box
Finnish: EU/1/07/426/010-Olanzapine Cipla- 15 mg - päällystetty tabletti - 28 tabletin läpipainopakkaus EU/1/07/426/011-Olanzapine Cipla- 15 mg - päällystetty tabletti - 56 tabletin läpipainopakkaus
English: Amnesia 9
Finnish: Nenäverenvuoto9
English: Each coated tablet contains 15 mg olanzapine
Finnish: Yksi päällystetty tabletti sisältää 15 mg olantsapiinia
English: EU/1/07/426/010, 28 coated tablets EU/1/07/426/011, 56 coated tablets
Finnish: EU/1/07/426/010 28 päällystettyä tablettia EU/1/07/426/011 56 päällystettyä tablettia
English: EU/1/07/426/003, 28 coated tablets EU/1/07/426/004, 56 coated tablets
Finnish: EU/1/07/426/003 28 päällystettyä tablettia EU/1/07/426/004 56 päällystettyä tablettia
English: Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Finnish: Olantsapiinihoidon äkillisen lopettamisen on harvoin (≥ 0,01 % ja < 0,1 %) ilmoitettu aiheuttaneen akuutteja oireita kuten hikoilua, unettomuutta, vapinaa, ahdistusta, pahoinvointia ja oksentelua.
English: Olanzapine Cipla 7.5 mg coated tablets olanzapine
Finnish: Olanzapine Cipla 7,5 mg päällystetyt tabletit Olantsapiini
English: Nervous system disorders Somnolence
Finnish: Hermosto Uneliaisuus
English: EU/1/07/426/001 - Olanzapine Cipla - 2.5 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/002 - Olanzapine Cipla - 2.5 mg - coated tablets - 56 tablets per box
Finnish: EU/1/07/426/001-Olanzapine Cipla-2.5 mg - päällystetty tabletti - 28 tabletin läpipainopakkaus EU/1/07/426/002-Olanzapine Cipla-2.5 mg - päällystetty tabletti - 56 tabletin läpipainopakkaus
English: EU/1/07/426/001, 28 coated tablets EU/1/07/426/002, 56 coated tablets
Finnish: EU/1/07/426/001 28 päällystettyä tablettia EU/1/07/426/002 56 päällystettyä tablettia
English: Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Finnish: Olantsapiinihoidon äkillisen lopettamisen on harvoin (%≥ 0,01 % ja < 0,1 %) ilmoitettu aiheuttaneen akuutteja oireita kuten hikoilua, unettomuutta, vapinaa, ahdistusta, pahoinvointia ja oksentelua.
English: EU/1/07/426/005 - Olanzapine Cipla - 7.5 mg - coated tablets - 28 tablets per box EU/1/07/426/006 - Olanzapine Cipla - 7.5 mg - coated tablets - 56 tablets per box
Finnish: EU/1/07/426/005-Olanzapine Cipla- 7.5 mg- päällystetty tabletti - 28 tabletin läpipainopakkaus EU/1/07/426/006-Olanzapine Cipla- 7.5 mg- päällystetty tabletti - 56 tabletin läpipainopakkaus
English: What OLANZAPINE CIPLA looks like and contents of the pack Olanzapine Cipla 2.5 mg coated tablets are white, round, biconvex, coated tablets with ‘2.5' debossed on one side and ‘OLZ' on the other.
Finnish: Olanzapine Cipla 2,5 mg päällystetyt tabletit ovat valkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia päällystettyjä tabletteja, joissa korkokuva '2.5' yhdellä puolella ja 'OLZ' toisella.
English: Olanzapine Cipla 15 mg coated tablets olanzapine
Finnish: Olanzapine Cipla 15 mg päällystettyjä tabletteja Olantsapiini
English: Neutropenia10
Finnish: Eosinofilia Leukopenia10 Neutropenia10
English: Elevated glucose levels4
Finnish: Verensokeriarvojen suureneminen4
English: Olanzapine Cipla 2.5 mg coated tablets olanzapine
Finnish: Olanzapine Cipla 2,5 mg päällystetyt tabletit Olantsapiini
English: Olanzapine Cipla 5 mg coated tablets olanzapine
Finnish: Olanzapine Cipla 5 mg päällystetyt tabletit Olantsapiini
English: 3 Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.17 mmol/l) which increased to high
Finnish: 3Lähtötilanteessa mitatut normaalit paastoarvot (< 5,17 mmol/l) nousivat korkealle tasolle (≥ 6,2 mmol/l).
English: (including oculogyration)11
Finnish: kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11
English: In particular:
Finnish: Erityisesti:
English: Updated certificates of analysis should also be provided.
Finnish: Lisäksi on toimitettava päivitetyt analyysitodistukset.
English: requirements.
Finnish: vaatimukset
English: The CHMP considers of extreme importance to retain coordination of the review of the conditions presently identified for the sites in Canada, Poland and Turkey.
Finnish: CHMP pitää äärimmäisen tärkeänä jatkaa Kanadassa, Puolassa ja Turkissa sijaitsevien laitosten tällä hetkellä tunnistettujen olosuhteiden koordinointia.
English: The present opinion is the first of a series of entwined opinions, which may result subsequently in additional measures being requested for the sites subject of the current opinion.
Finnish: Tämä lausunto on ensimmäinen toisiinsa liittyvien lausuntojen sarjassa, ja niiden seurauksena lausunnon kohteena olevien laitosten osalta saatetaan vaatia lisätoimia.
English: Therefore, data in relation to the following conditions should be submitted and reviewed by the CHMP.
Finnish: Näin ollen CHMP:n arvioitavaksi on toimitettava seuraavia ehtoja koskevat tiedot.
English: Suppliers of active substance listed below have not previously been used in EU product and active substance master files (ASMF's) or equivalent data packages should be submitted for these suppliers.
Finnish: Seuraavien vaikuttavien aineiden toimittajia ei ole aiemmin käytetty EU-valmisteessa, ja näiden toimittajien osalta tulee toimittaa vaikuttavan aineen päätiedot sisältävät asiakirjat (ASMF) tai vastaavat tietopaketit.
English: The maximum batch size at Lublin should be stated and the actual validation data for these batch sizes should be provided within three weeks of Commission Decision.
Finnish: Lublinissa valmistettava suurin eräkoko on ilmoitettava, ja näiden eräkokojen varsinaiset validointitiedot on toimitettava kolmen viikon kuluessa komission päätöksestä.
English: - sodium chloride
Finnish: - natriumkloridi
English: An appropriate change management plan should be submitted within three weeks of Commission Decision.
Finnish: Asianmukainen muutostenhallintasuunnitelma on toimitettava kolmen viikon kuluessa komission päätöksestä.
English: - Dextrose monohydrate
Finnish: - dekstroosimonohydraatti
English: Conditions of the marketing authorisation
Finnish: Liite IV Myyntilupaan liittyvät ehdot
English: In addition, where applicable, they should be tested and shown to comply with the European Pharmacopoeia (Ph.Eur.
Finnish: Lisäksi ne on soveltuvin osin testattava ja niiden on osoitettava täyttävän Euroopan farmakopean (Ph.Eur.)
English: The excipients water for injections and sodium hydroxide are controlled according to the United States Pharmacopoeia.
Finnish: Apuaineet vesi injektioliuoksia varten ja natriumhydroksidi valvotaan Yhdysvaltain farmakopean mukaisesti.
English: All drug substances should be supported by active substance master files or appropriate data and comply with European Pharmacopoeia (Ph.
Finnish: Kaikkien lääkeaineiden tukena tulee olla vaikuttavan aineen päätiedot sisältävät asiakirjat tai asianmukaiset tiedot ja niiden on täytettävä Euroopan farmakopean (Ph.
English: Specifications for the excipients sodium hydroxide and hydrochloric acid should be stated along with the results of analysis.
Finnish: Apuaineiden natriumhydroksidi ja suolahappo määritykset on ilmoitettava yhdessä analyysitulosten kanssa.
English: A change management plan, including timelines for implementation should be submitted within one week of Commission Decision.
Finnish: Muutostenhallintasuunnitelma, joka sisältää toteutuksen aikataulun, on toimitettava viikon kuluessa komission päätöksestä.
English: For glucose anhydrous the limit test for endotoxin in the drug substance should be tightened prior to the release of PD solutions to the EU market under the EU marketing authorisation.
Finnish: Vedettömän glukoosin osalta lääkevalmisteen endotoksiinin rajakoetta on tiukennettava ennen PDliuosten vapauttamista EU-markkinoille EU-myyntiluvan nojalla.
English: Stability data, including long term and accelerated in products produced in accordance with EU specifications should be provided.
Finnish: EU-määritysten mukaisesti valmistettujen tuotteiden säilyvyystiedot, mukaan luettuina pitkän aikavälin säilyvyys ja nopeutetut säilyvyystestit, on toimitettava.
English: The following conditions (identified below per site) should be fulfilled by the marketing authorisation holder.
Finnish: Myyntiluvan haltijan on täytettävä seuraavat ehdot (esitetty tuotantolaitoksittain jäljempänä).
English: - Sodium S-Lactate
Finnish: - natrium(S)-laktaatti
English: Canadian manufacturing site The MAH should address the following:
Finnish: Kanadassa sijaitseva tuotantolaitos Myyntiluvan haltijan on varmistettava seuraavat asiat:
English: Turkish manufacturing site The MAH should address the following:
Finnish: Turkissa sijaitseva tuotantolaitos Myyntiluvan haltijan on varmistettava seuraavat asiat:
English: Polish manufacturing site The MAH should address the following:
Finnish: Puolassa sijaitseva tuotantolaitos Myyntiluvan haltijan on varmistettava seuraavat asiat:
English: This should be submitted prior to the release of PD solutions to the EU market under the EU marketing authorisation.
Finnish: Ne on toimitettava ennen PD-liuosten vapauttamista EU-markkinoille EU-myyntiluvan nojalla.
English: prior to the release of PD solutions to the EU market under the EU marketing authorisation.
Finnish: vaatimukset ennen PD-liuosten vapauttamista EU-markkinoille EU-myyntiluvan nojalla.
English: Annex A
Finnish: Liite A:
English: Lot {number}
Finnish: Lot { numero}
English: The active substance in Metacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Finnish: Metacamin sisältämä vaikuttava aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
English: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPAIN
Finnish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ESPANJA
English: 7 tablets 84 tablets 252 tablets
Finnish: 7 tablettia 84 tablettia 252 tablettia
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1 luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) N:o 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Finnish: Metabolia on laadullisesti samanlainen rotilla, minisioilla, ihmisillä, naudoilla ja sioilla, vaikka määrällisiä eroja esiintyy.
English: Wash the small container with water and dry prior to the next use.
Finnish: Pese pieni astia vedellä ja anna kuivua ennen seuraavaa käyttökertaa.
English: Metacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Finnish: Metacamilla ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
English: IM injection.
Finnish: injektiona.
English: In this case do not use oral follow up treatment.
Finnish: Tässä tapauksessa oraalista hoitoa ei tule antaa.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Finnish: VALMISTEEN TURVALLISEEN JA TEHOKKAASEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT JA RAJOITUKSET
English: Guinea pigs: No data available.
Finnish: Marsu: Tietoa ei ole saatavilla.
English: Metacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Finnish: Metacam purutabletit voidaan antaa joko ruuan kanssa tai ilman, ne ovat hyvän makuisia ja useimmat koirat ottavat ne vapaaehtoisesti.
English: Dogs and cats
Finnish: Koira ja kissa.
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxymetabolites and the oxalyl-metabolite.
Finnish: Pääasialliset, kaikilla eläinlajeilla todetut metaboliitit, olivat 5-hydroksi- ja 5-karboksi-metaboliitit ja oksalyylimetaboliitti.
English: 14 days
Finnish: 14 vuorokautta
English: Treatment of calves with Metacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Finnish: Vasikoiden hoito Metacamilla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
English: This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Finnish: Tätä koirille tarkoitettua valmistetta ei pidä käyttää kissoille erilaisten annostelulaitteiden vuoksi.
English: Treatment of piglets with Metacam before castration reduces post-operative pain.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Metacamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
English: Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection.
Finnish: Vaihtoehtoisesti lääkitys voidaan aloittaa käyttäen Metacam 5 mg/ml injektionesteliuosta.
English: Post-operative use in cats and guinea pigs: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Finnish: Toimenpiteiden jälkeinen käyttö kissoilla ja marsuilla: Mikäli tarvitaan lisäkivunlievitystä, tulee harkita muiden kipuhoitojen yhdistämistä.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Finnish: Siksi käyttöä tiineyden ja imetyksen aikana ei suositella tällä lajilla.
English: The suspension can be given using the drop dispenser of the bottle for cats of any body weight.
Finnish: Suspensio voidaan antaa tippoina suoraan pullosta kaiken painoisille kissoille.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Finnish: Pitkäaikaisessa hoidossa, kun kliininen vaste on saavutettu (≥ 4 päivän kuluttua lääkityksen aloittamisesta), Metacam-annos voidaan laskea yksilöllisesti matalimmalle tehokkaalle tasolle ottaen kuitenkin huomioon, että luusto-lihassairauksiin liittyvä kipu ja tulehdus voivat vaihdella ajan kuluessa.
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Finnish: Meloksikaami metaboloituu alkoholiksi, happojohdannaisiksi ja useaksi polaariseksi metaboliitiksi.
English: One tablet contains:
Finnish: Yksi purutabletti sisältää:
English: The dose can, at the discretion of the veterinarian, be titrated up to 0.5 mg/kg in individual cases.
Finnish: Yksittäisissä tapauksissa annosta voidaan eläinlääkärin harkinnan mukaan nostaa annokseen 0,5 mg/painokilo.
English: This treatment can be considered in cats undergoing surgery where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Finnish: Tätä hoitoa voi harkita, kun leikattavien kissojen oraalinen jatkohoito ei ole mahdollista, esimerkiksi villien kissojen tapauksessa.
English: Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters.
Finnish: Pahvikotelo, sisältäen 7, 84 tai 252 tablettia lapsiturvallisissa Alu/Alu läpipainopakkauksissa.
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Finnish: Lääkkeen annossa on noudatettava tarkasti eläinlääkärin antamia ohjeita.
English: Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Finnish: Natriumsitraattidihydraatti Esigelatinoitu tärkkelys Ruskea rautaoksidi Keltainen rautaoksidi Mikrokiteinen selluloosa Kuivattu liha-aromi Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Magnesiumstearaatti
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Finnish: Annostelun tarkkuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota.
English: Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a 1 ml polypropylene measuring syringe which has a kg-body weight scale for cats (2 to 10 kg) and a pictogram showing a cat.
Finnish: Jokainen pullo on pakattu pahvikoteloon, jossa on myös 1 ml polypropyleenimuovinen annosruisku, jossa on kiloasteikko 2-10 kg painavien kissojen annokselle ja kissaa esittävä piktogrammi.
English: The use of Metacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Finnish: Käyttämällä Metacam-oraalisuspensiota voidaan saavuttaa vielä tarkempi annostus.
English: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Finnish: Mikäli tarvitaan lisäkivunlievitystä, tulee harkita muiden kipuhoitojen yhdistämistä.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa muttei plasmassa on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Finnish: Meloksikaami on enimmäkseen plasmassa.
English: The suspension can be given using either the drop dispenser of the bottle (for very small breeds) or the measuring syringe provided in the package.
Finnish: Suspensio voidaan antaa joko tippoina suoraan pullon tiputtimella (pienet rodut) tai käyttämällä pakkauksessa olevaa annosruiskua.
English: In cases of MMA with severely disturbed general demeanour (e.g. anorexia) the use of Metacam 20 mg/ml solution for injection is recommended.
Finnish: MMA tapauksissa, joihin liittyy vakavia yleisoireita (kuten syömättömyyttä), suositellaan Metacam 20 mg/ml injektionestettä.
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Finnish: Ruoansulatuskanavan haavaumia ja kohonneita maksaentsyymejä on raportoitu hyvin harvinaisissa tapauksissa.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
Finnish: Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen) Vetykloridihappo (pH:n säätämiseen) Meglumiini
English: Cattle and horses.
Finnish: Nauta ja hevonen.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, jotka voivat olla vakavia (ja jotkut myös kuolemaan johtavia).
English: Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a polypropylene measuring syringe.
Finnish: Jokainen pullo on pakattu pahvikoteloon ja pakkauksessa on polypropyleenimuovinen annosruisku.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja eläinlääkäriin tulee ottaa yhteyttä.
English: After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours.
Finnish: Oraalisen annon jälkeen keskimääräinen eliminaatiopuoliintumisaika plasmassa on noin 2,3 tuntia.
English: Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container).
Finnish: Tiputa pieneen astiaan (esimerkiksi teelusikkaan) Metacam oraalisuspensiota (suositellaan tiputtamaan muutama ylimääräinen tippa).
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Finnish: Kaikki olennaiset metaboliitit on todettu farmakologisesti inaktiivisiksi.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Finnish: Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden jaimetyksen aikana.
English: Excipients: Ethanol
Finnish: Apuaineet: Etanoli
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Finnish: Aloitusannos on 0,2 mg meloksikaamia painokiloa kohden kerta-annoksena ensimmäisenä päivänä, joka voidaan antaa joko suun kautta tai vaihtoehtoisesti injektiona käyttäen Metacam 5 mg/ml injektionestettä koirille ja kissoille.
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
Finnish: Tiineys ja imetys: Katso kohta "Vasta-aiheet".
English: Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja Labiana Life Sciences S.A.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Finnish: Metacam 2,5 mg purutabletit koirille Läpipainopakkaus: 7, 84 tai 252 tablettia
English: 10 ml or 20 ml injection vial.
Finnish: 10 ml tai 20 ml injektiopullo.
English: Chronic musculoskeletal disorders in cats: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Finnish: Pitkäaikaisen tulehduskipulääkityksen aikana eläinlääkärin tulisi seurata hoitovastetta säännöllisin väliajoin.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Finnish: Metacam 1 mg purutabletit koirille Läpipainopakkaus: 7, 84 tai 252 tablettia