FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Este proceso se puede repetir hasta 3 veces si continua viendo burbujas de aire o espacios de aire en la medicación de la jeringa.
Swedish: • Om du ser att bubblor eller lufthål i det flytande läkemedlet finns kvar i sprutan så kan du upprepa processen upp till 3 gånger.
Spanish: Después de dos semanas más, continuar con una dosis de 40 mg cada semana u 80 mg cada dos semanas, según se lo haya recetado su médico.
Swedish: Efter ytterligare två veckor fortsätter behandlingen med en dos på 40 mg varje vecka eller 80 mg varannan vecka, enligt din läkares ordination.
Spanish: Tabla 17 Regimen de manteniemiento Peso del paciente
Swedish: Tabell 17 Underhållsbehandling
Spanish: En caso de que la respuesta a estos medicamentos no sea suficiente, se le administrará Humira para tratar su artritis reumatoide.
Swedish: Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel, kan läkaren sätta in Humira för att behandla din reumatoid artrit.
Spanish: • la enfermedad de Crohn de moderada a grave en niños y adolescentes desde 6 a 17 años.
Swedish: • måttlig till svår Crohns sjukdom hos barn och ungdomar i åldern 6-17 år.
Spanish: 1 vial (0,8 ml de solución estéril), una jeringa vacía estéril para inyección, 1 aguja, 1 adaptador para el vial y dos toallitas impregnadas en alcohol.
Swedish: 1 förpackning med 2 kartonger innehållande: 1 flaska (0,8 ml steril lösning), 1 tom steril injektionsspruta, 1 nål, 1 flaskadaptor och 2 spritsuddar.
Spanish: Humira puede reducir el daño que produce la enfermedad en las articulaciones y puede ayudar a que se muevan con más libertad.
Swedish: Humira kan bromsa den skada i lederna som sjukdomen orsakar och göra lederna mer rörliga.
Spanish: 6 plumas precargadas 6 toallitas impregnadas en alcohol
Swedish: 6 förfyllda sprutor 6 spritsuddar
Spanish: La dosis inicial es de 40 mg, seguida de 40 mg una semana después.
Swedish: En startdos på 40 mg, följt av 40 mg en vecka senare.
Spanish: 14 semanas a Respuestas ACR-pediátrico 30/50/70 en la Semana 48 significativamente mayores que aquellos pacientes tratados con placebo.
Swedish: 14 veckor a Ped ACR 30/50/70 respons vecka 48 var signifikant högre än de placebobehandlade patienterna b p = 0,015
Spanish: Dosis de Humira para Pacientes con Artritis Asociada a Entesitis Peso del paciente
Swedish: Humira dosering för patienter med entesitrelaterad artrit Kroppsvikt
Spanish: Tapa de color ciruela 2
Swedish: Plommonfärgat skyddshölje 2
Spanish: Se valoró la seguridad y eficacia de Humira en pacientes adultos con psoriasis en placas crónica (BSA ≥ 10 % y PASI ≥ 12 o ≥ 10) que eran candidatos para tratamiento sistémico o fototerapia en ensayos aleatorizados doble ciego.
Swedish: Humiras säkerhet och effekt studerades hos vuxna patienter med kronisk plackpsoriasis (≥ 10% BSA = Body Surface Area engagemang och PASI ≥ 12 eller ≥ 10) som var aktuella för systembehandling eller ljusbehandling i randomiserade, dubbelblinda studier.
Spanish: En los pacientes que no recibieron metotrexaro de forma concomitante, la incidencia fue de 13,6% (3/22), comparado con el 8,3% (2/24) cuando adalimumab se utilizó como tratamiento adicional al metotrexato.
Swedish: Hos patienter som inte samtidigt fick metotrexat, var incidensen 13,6% (3/22), jämfört med 8,3% (2/24) då adalimumab gavs som tillägg till metotrexat.
Spanish: Tabla 18 Ensayo Ps II (CHAMPION) Resultados de eficacia a las 16 semanas
Swedish: Tabell 18 Ps studie II (CHAMPION) effektresultat vid 16 veckor
Spanish: Humira está indicado para el tratamiento de la enfermedad de Crohn en niños de entre 6 y 17 años.
Swedish: Humira är indicerat för behandling av måttlig till svår Crohns sjukdom hos barn och ungdomar 617 år.
Spanish: Humira puede estar disponible en vial, en jeringa precargada y/o en pluma precargada.
Swedish: Humira kan finns tillgängligsom injektionsflaska, förfylld spruta och/eller som förfylld injektionspenna.
Spanish: Los pacientes tratados con Humira/metotrexato demostraron una progresión radiográfica significativamente menor que los pacientes tratados sólo con metotrexato a los 6 y 12 meses (ver Tabla 6).
Swedish: Humira/metotrexat-patienter uppvisade signifikant mindre radiografisk progression vid 6 och 12 månader (se tabell 6) än patienter som enbart fick metotrexat.
Spanish: En los pacientes que no estaban recibiendo tratamiento concomitante con metotrexato, la incidencia fue del 12,4 %, comparado con el 0,6 % cuando se administraba adalimumab como terapia adicional (add-on) al metotrexato.
Swedish: Hos patienter som inte samtidigt gavs metotrexat var incidensen 12,4% i jämförelse med 0,6% då adalimumab användes som tillägg till metotrexat.
Spanish: Se deben dar instrucciones a los pacientes para que consulten con su médico si apareciesen signos/síntomas que sugieran tuberculosis (p. ej. tos persistente, debilidad/pérdida de peso, febrícula, apatía) durante o después del tratamiento con Humira.
Swedish: Patienter ska uppmanas att söka läkarhjälp vid tecken/symtom som kan tyda på en tuberkulosinfektion (t.ex. ihållande hosta, viktnedgång, lätt feber, håglöshet) inträffar under eller efter behandling med Humira.
Spanish: 4 mg (1 mg/ml) 5 viales
Swedish: 4 mg (1 mg/ml) 5 injektionsflaskor
Spanish: 4 mg (1 mg/ml) 1 vial
Swedish: 4 mg (1 mg/ml) 1 injektionsflaska
Spanish: 5 viales
Swedish: 5 injektionsflaskor
Spanish: Dosis Forma farmacéutica Vía de administración
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administeringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentration)
Spanish: Puede ser grave.
Swedish: Det kan vara allvarligt.
Spanish: Las reacciones fueron leves y en general no requirieron tratamiento específico.
Swedish: Reaktionerna har varit lindriga och har i allmänhet inte krävt speciell behandling.
Spanish: La toxicidad fue predecible y reversible.
Swedish: Toxiciteten var förutsägbar och reversibel.
Spanish: Supervivencia (meses)
Swedish: Överlevnad (månader)
Spanish: Si se siente fatigado o débil no conduzca y no maneje máquinas.
Swedish: Om du känner dig trött eller svag, kör inte bil och använd inte maskiner.
Spanish: • si está embarazada o piensa quedarse embarazada.
Swedish: • om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Spanish: • el tipo de enfermedad que va a tratarse.
Swedish: • vilken sjukdom som behandlas.
Spanish: Edad/peso
Swedish: Ålder/vikt
Spanish: Estudio 065
Swedish: Studie 065
Spanish: Tabla 2 Resultados del estudio GOG-0179
Swedish: Tabell 2 Studieresultat för studie GOG-0179
Spanish: Cada blister contiene 10 cápsulas.
Swedish: Varje blister innehåller 10 kapslar.
Spanish: El promedio de la vida media aumentó de 1,9 a 4,9 horas.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden ökade från 1,9 timmar till 4,9 timmar.
Spanish: Hable con su médico para que le aconseje sobre cómo minimizar el riesgo de sangrado.
Swedish: Tala med din läkare för att få råd om hur du kan minimera risken för blödning.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/noviembre/1996 Fecha de la última revalidación: 20/noviembre/2006
Swedish: Datum för det första godkännande: 12 november 1996 Datum för den senaste förnyelsen: 20 november 2006
Spanish: Estudio 396
Swedish: Studie 396
Spanish: Debe utilizar un método anticonceptivo eficaz.
Swedish: Du ska använda ett effektivt preventivmedel.
Spanish: Este medicamento es para un único uso.
Swedish: Detta läkemedel är endast för engångsbruk.
Spanish: La eliminación de topotecan se ha investigado sólo parcialmente en humanos.
Swedish: Topotekans elimination har endast delvis utretts hos människa.
Spanish: El significado clínico de este hallazgo no está claro.
Swedish: Den kliniska signifikansen för denna observation är oklar.
Spanish: Todos los casos ocurrieron con independencia de la causalidad asociada.
Swedish: Alla fall var oberoende av orsakssamband.
Spanish: No se observaron diferencias globales en la efectividad entre pacientes mayores de 65 años y pacientes adultos más jóvenes.
Swedish: Inga allmänna skillnader i effektivitet iakttogs mellan patienter över 65 år och yngre vuxna patienter.
Spanish: La exposición total (AUC) aumenta de manera aproximada proporcionalmente con la dosis.
Swedish: Total exponering (AUC) ökar ungefär proportionellt med dosen.
Spanish: • El principio activo es topotecan.
Swedish: • Den aktiva substansen är topotekan.
Spanish: No se recomienda utilizar Hycamtin en mujeres embarazadas.
Swedish: Hycamtin rekommenderas inte till gravida kvinnor.
Spanish: Se ha notificado pancitopenia.
Swedish: Pancytopeni har rapporterats.
Spanish: • los resultados de los análisis de sangre realizados antes del tratamiento
Swedish: • resultaten från de blodprover som tagits innan behandlingen
Spanish: Otros medicamentos e Hycamtin
Swedish: Andra läkemedel och Hycamtin
Spanish: El producto debe utilizarse inmediatamente después de su reconstitución, ya que no contiene conservantes antibacterianos.
Swedish: Produkten bör användas omedelbart efter upplösning eftersom den inte innehåller något antibakteriellt konserveringsmedel.
Spanish: Mujeres en edad fértil / Anticoncepción en hombres y mujeres
Swedish: Fertila kvinnor/Preventivmedel hos män och kvinnor
Spanish: La actividad antitumoral se demostró principalmente en pacientes con neuroblastoma.
Swedish: Antitumoral aktivitet kunde främst visas hos patienter med neuroblastom.
Spanish: El volumen de distribución disminuyó ligeramente y, por tanto, la vida media sólo se incrementó en un 14 %.
Swedish: Distributionsvolymen var något lägre och därmed ökade halveringstiden med endast 14 %.
Spanish: Extraer una cápsula Estas cápsulas vienen en un envase especial para evitar que los niños las extraigan.
Swedish: Att ta ut en kapsel Kapslarna tillhandahålls i speciella förpackningar för att förhindra att barn tar ut dem.
Spanish: Si se tolera bien, el tratamiento puede continuar hasta la progresión de la enfermedad (ver sección 4.8 y 5.1).
Swedish: Om behandlingen tolereras väl kan den fortgå tills sjukdomen progredierar (se avsnitt 4.8 och 5.1).
Spanish: La mediana de tiempo hasta la respuesta en ensayos clínicos fue 7,6 - 11,6 semanas.
Swedish: Mediantiden till respons i kliniska studier var 7,6-11,6 veckor.
Spanish: Esto puede dar lugar a un sangrado grave a partir de heridas relativamente pequeñas como pequeños cortes.
Swedish: Detta kan leda till större blödningar från relativt små sår såsom små skärsår.
Spanish: Se considera improbable que este aumento tenga relevancia clínica.
Swedish: Att denna ökning skulle ha någon klinisk relevans anses osannolikt.
Spanish: Conservación de la solución preparada
Swedish: Förvaring av beredd lösning
Spanish: • si su recuento de células sanguíneas es muy bajo.
Swedish: • om dina blodvärden är för låga.
Spanish: Los pacientes con diarrea Grado 2 pueden requerir seguir las mismas directrices de modificación de dosis.
Swedish: Patienter som får diarré av grad 2 kan behöva följa samma riktlinjer gällande dosmodifiering.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Esta pauta de tratamiento se repetirá normalmente cada 3 semanas.
Swedish: Vanligtvis upprepas detta behandlingsschema var tredje vecka.
Spanish: 10 cápsulas
Swedish: 10 kapslar
Spanish: No se ha estudiado el potencial carcinogénico de topotecan.
Swedish: Den carcinogena potentialen hos topotekan har inte studerats.
Spanish: • Signos de infecciones: Hycamtin puede reducir el número de glóbulos blancos y disminuir su resistencia frente a las infecciones.
Swedish: • Tecken på infektion: Hycamtin kan minska antalet vita blodkroppar och minska din motståndskraft mot infektioner.
Spanish: La vida media de topotecan se incrementó en un 30 %, pero no se observó un cambio evidente en el volumen de distribución.
Swedish: Halveringstiden för topotekan ökade med ungefär 30 % men ingen tydlig förändring av distributionsvolymen sågs.
Spanish: Raramente, esto puede derivar en un sangrado más grave (hemorragia).
Swedish: sällsynta fall kan detta leda till allvarliga blödningar (hemorragi).
Spanish: Además, el 5 % de todos los pacientes tratados (1 % de los ciclos) desarrollaron sepsis (ver sección 4.4).
Swedish: Dessutom utvecklade 5 % av alla patienter som behandlades (1 % av behandlingarna) sepsis (se avsnitt 4.4).
Spanish: Tome la siguiente dosis a la hora prevista.
Swedish: Ta nästa dos i vanlig tid.
Spanish: Topotecan también se evaluó en la población pediátrica; sin embargo, sólo se dispone de datos limitados de eficacia y seguridad.
Swedish: Topotekan har också utvärderats i den pediatriska populationen, där dock enbart begränsade effektoch säkerhetsdata finns tillgängliga.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de almacenamiento y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario.
Swedish: Om lösningen inte används omedelbart, är det användaren som ansvarar för lagringstider och användningsförhållanden.
Spanish: Esto puede suponer un riesgo para la vida.
Swedish: Detta kan leda till livshotande tillstånd.
Spanish: La frecuencia de algunos efectos adversos es no conocida (efectos a partir de notificaciones espontáneas y la frecuencia no se puede estimar a partir de los datos disponibles):
Swedish: Frekvensen av vissa biverkningar är inte känd (härrör från spontana rapporter och frekvensen kan inte beräknas från tillgänglig data)
Spanish: En este análisis, el aclaramiento de creatinina se calculó utilizando el método Cockcroft-Gault.
Swedish: I den här analysen beräknades kreatininclearance med Cockcroft-Gault-metoden.
Spanish: Los hombres que deseen ser padres, deben pedir consejo a su médico sobre planificación familiar.
Swedish: Manliga patienter som önskar skaffa ett barn ska fråga sin läkare om råd för familjeplanering eller behandling.
Spanish: No se encontraron signos de toxicidad hematológica o no hematológica acumulativa.
Swedish: Det fanns inga tecken på kumulativ hematologisk eller icke-hematologisk toxicitet.
Spanish: Hycamtin se utiliza para tratar:
Swedish: Hycamtin används för att behandla:
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 5.1 y 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Spanish: Si su pareja se queda embarazada durante su tratamiento, informe a su médico inmediatamente.
Swedish: Om din partner blir gravid under behandlingen måste du omedelbart berätta det för din läkare.
Spanish: El área bajo la curva aumentó aproximadamente en proporción al incremento de la dosis.
Swedish: Ytan under kurvan ökade ungefär i proportion till dosen.
Spanish: • si es alérgico a topotecan o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: • om du är allergisk mot topotekan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Spanish: Instrucciones sobre como reconstituir, almacenar y eliminar Hycamtin
Swedish: Instruktioner för beredning, förvaring och destruktion av Hycamtin
Spanish: Hycamtin ayuda a eliminar tumores.
Swedish: Hycamtin hjälper till att förstöra tumörer.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta o cualquier medicamento a base de plantas.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana och naturläkemedel.
Spanish: Tinta negra
Swedish: Svart bläck
Spanish: De las pacientes que recibieron más de seis ciclos de tratamiento, el 91 % completaron el estudio tal como estaba previsto o fueron tratadas hasta la progresión de la enfermedad con sólo un 3 % de retiradas debidas a reacciones adversas.
Swedish: För patienter som fått mer än 6 behandlingskurer avslutade 91 % studien som planerat eller behandlades tills sjukdomen progredierade medan endast 3 % slutade på grund av biverkningar.
Spanish: Qué es Hycamtin y para qué se utiliza
Swedish: Vad Hycamtin är och vad det används för
Spanish: HYCAMTIN cápsulas puede tomarse con o sin alimentos (ver sección 5.2).
Swedish: HYCAMTIN kapslar kan tas med eller utan mat (se avsnitt 5.2).
Spanish: Este esquema de tratamiento se repite cada 21 días, durante seis ciclos o hasta la progresión de la enfermedad.
Swedish: Detta behandlingsschema upprepas var 21:a dag i sex omgångar eller till progredierande sjukdom.
Spanish: • si usted tiene problemas hepáticos o renales.
Swedish: • om du har några njur- eller leverproblem.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas tratadas con Hycamtin: Reacciones alérgicas graves o reacciones anafilácticas.
Swedish: Dessa kan inträffa hos upp till 1 av 1 000 personer som behandlas med Hycamtin: Allvarliga allergiska eller anafylaktiska reaktioner.
Spanish: La diarrea inducida por el tratamiento del cáncer (DITC) está asociada con una morbilidad significativa y puede poner en riesgo la vida.
Swedish: Diarré orsakad av cancerbehandling (CTID) är förknippad med signifikant morbiditet och kan vara livshotande.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si nota alguno de estos síntomas, ya que puede requerir hospitalización.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du får symtom på något av dessa tillstånd eftersom det kan vara nödvändigt att bli inlagd på sjukhus.
Spanish: Si las cápsulas están perforadas o gotean, debe lavarse las manos inmediatamente con jabón y agua de forma minuciosa.
Swedish: Om kapslarna punkteras eller läcker ska du omedelbart tvätta händerna noga med tvål och vatten.
Spanish: Puede haber una mayor probabilidad de que sufra efectos adversos si está siendo tratado también con ciclosporina A. Será controlado mientras esté tomando estos dos medicamentos.
Swedish: Det kan finnas en högre risk än normalt att du får biverkningar om du också behandlas med cyklosporin A. Du kommer att övervakas noggrant om du tar dessa läkemedel samtidigt.
Spanish: Infección, sepsis y neutropenia febril ocurrieron en el 17 %, 2 % y 4 % de los pacientes, respectivamente.
Swedish: Infektion, sepsis och febril neutropeni förekom hos 17 %, 2 % respektive 4 % av patienterna.
Spanish: Se observó una reducción en el aclaramiento de topotecan.
Swedish: En minskning av clearance för topotekan observerades.
Spanish: La comparación de los parámetros farmacocinéticos no sugirió ningún cambio en la farmacocinética durante los cinco días de tratamiento.
Swedish: En jämförelse av farmakokinetiska parametrar visade ingen förändring i farmakokinetiken under de 5 doseringsdagarna.
Spanish: El metabolismo representa  10 % en la eliminación del topotecan.
Swedish: Metabolism utgör < 10 % av elimineringen av topotekan.
Spanish: Recibirá tratamiento una vez al día durante 3 días.
Swedish: Du kommer att behandlas en gång om dagen i 3 dagar.
Spanish: La incidencia global de diarrea asociada con el medicamento fue del 22 %, incluyendo 4 % de Grado 3 y 0,4 % de Grado 4.
Swedish: Den totala incidensen för läkemedelsrelaterad diarré var 22 %, inkluderande 4 % med grad 3 och 0,4 % med grad 4.
Spanish: En un ensayo poblacional, se observó que diversos factores tales como la edad, el peso o la ascitis no tienen ningún efecto significativo sobre el aclaramiento de topotecan total (forma activa e inactiva).
Swedish: I en populationsstudie hade ett antal faktorer såsom ålder, vikt och ascites ingen signifikant effekt på clearance för totala topotekan (aktiv och inaktiv form).
Spanish: Este tratamiento puede variar dependiendo de los resultados obtenidos en sus análisis de sangre periódicos.
Swedish: Behandlingsschemat kan variera beroende på resultaten från dina regelbundna blodprover.
Spanish: La diarrea asociada con el medicamento fue más frecuente en pacientes > 65 años (28 %), en comparación con los pacientes menores de 65 años (19 %).
Swedish: Läkemedelsrelaterad diarré var mera frekvent hos patienter 65 års ålder (28 %) jämfört med dem som var under 65 års ålder (19 %).
Spanish: Recibirá tratamiento una vez al día durante 5 días.
Swedish: Du kommer att behandlas en gång om dagen i 5 dagar.
Spanish: Su médico le dirá si éste es su caso, basándose en los resultados de su último análisis de sangre.
Swedish: Din läkare kommer att informera dig om så är fallet utifrån testresultaten av ditt senaste blodprov.
Spanish: Los datos limitados en pacientes Coreanos con aclaramiento de creatinina menor a 50 ml/minuto, sugieren que puede ser necesario realizar una reducción mayor de la dosis (ver sección 5.2).
Swedish: Begränsade data för koreanska patienter med kreatininclearance lägre än 50 ml/min antyder att en ytterligare sänkning av dosen kan krävas (se avsnitt 5.2).
Spanish: Puede ser necesario ajustar su dosis de Hycamtin.
Swedish: Din Hycamtin-dos måste då kanske justeras.
Spanish: Si se utiliza topotecan durante el embarazo o si la paciente se queda embarazada durante el tratamiento con topotecan, debe advertirse a la paciente del riesgo potencial para el feto.
Swedish: Om topotekan används under graviditet eller om patienten blir gravid under behandling med topotekan måste patienten varnas för de möjliga riskerna för fostret.
Spanish: Al igual que con todos los tratamientos de quimioterapia citotóxica, se debe advertir a los pacientes tratados con topotecan que ellos o su pareja deben utilizar un método anticonceptivo eficaz.
Swedish: Liksom med all cytostatika måste patienter som behandlas med topotekan rådas att de eller deras partner använder ett effektivt preventivmedel.
Spanish: Infecciones e infestaciones Muy frecuentes Infección Frecuentes
Swedish: Infektioner och infestationer Mycket vanliga
Spanish: En el conjunto de datos se observaron 87 respuestas completas y parciales, 13 de las cuales se obtuvieron durante los ciclos 5 y 6, y tres en ciclos posteriores.
Swedish: Totalt observerades 87 fall av fullständig och partiell respons, varav 13 av dessa uppträdde under behandlingskur 5 och 6 och 3 uppträdde därefter.
Spanish: Consulte a su médico tras el contacto con los ojos o si experimenta una reacción en la piel.
Swedish: Kontakta läkare efter kontakt med ögonen eller om du får en hudreaktion.
Spanish: Las frecuencias se definen como: Muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000), y no conocidas (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenserna är definierade som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: No reanudar la lactancia hasta que el médico le indique que es seguro hacerlo.
Swedish: Börja inte amma igen förrän din läkare talar om för dig att det är säkert att göra det.
Spanish: Recuerde informar a su médico si empieza a tomar cualquier medicamento mientras está en tratamiento con Hycamtin.
Swedish: Kom ihåg att tala om för din läkare om du börjar ta något annat läkemedel under tiden du använder Hycamtin.
Spanish: • Inflamación pulmonar (enfermedad pulmonar intersticial): tiene más riesgo si ya padece una enfermedad pulmonar, ha recibido tratamiento con radiación en sus pulmones, o ha tomado previamente medicamentos que causaron daño pulmonar.
Swedish: • Lunginflammation (interstitiell lungsjukdom): Du löper störst risk att drabbas om du har en existerande lungsjukdom, fått strålbehandling av dina lungor, eller om du tidigare har tagit mediciner som orsakat skador på lungorna.
Spanish: Dolor leve e inflamación en el lugar de la inyección.
Swedish: • Mild smärta och inflammation på injektionsstället.
Spanish: No existe un antídoto conocido para la sobredosis de topotecan.
Swedish: Det finns ingen känd antidot vid överdosering av topotekan.