FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Rheumocam er et antiinflammatorisk lægemiddel, der anvendes hos kvæg, grise, heste, hunde og katte.
Estonian: Rheumocam on põletikuvastane ravim, mida kasutatakse veistel, sigadel, hobustel, koertel ja kassidel.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Rheumocam, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Estonian: Kui vajate Rheumocamiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Danish: Andre oplysninger om Rheumocam
Estonian: Muu teave Rheumocami kohta
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Rheumocam er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Metacam.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Rheumocami võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus Metacamiga.
Danish: Hvad er Rheumocam, og hvad anvendes det til?
Estonian: Mis on Rheumocam ja milleks seda kasutatakse?
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød er fem dage for 20 mg/ml-injektionsvæsken, opløsning, og tre dage for granulatet i et brev og 15 mg/ml-injektionsvæsken, opløsning.
Estonian: Liha keeluaeg 20 mg/ml süstelahuse kasutamisel on 5 päeva ning kotikeses olevate graanulite ja 15 mg/ml suukaudse suspensiooni kasutamisel 3 päeva.
Danish: Disse forholdsregler er de samme som for referencelægemidlet, eftersom Rheumocam er et generisk lægemiddel.
Estonian: Ettevaatusmeetmed on samad kui võrdlusravimi korral, sest Rheumocam on geneeriline ravim.
Danish: Da Rheumocam er et generisk lægemiddel og er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses dets fordele og risici for at være de samme som for referencelægemidlet.
Estonian: Et Rheumocam on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Danish: Det betyder, at Rheumocam indeholder samme aktive stof og virker som et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Metacam.
Estonian: See tähendab, et Rheumocam sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui võrdlusravim Metacam, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Danish: Injektionerne kan foretages i en vene, i en muskel eller under huden.
Estonian: Süstelahust tohib süstida veeni, lihasesse või naha alla.
Danish: Den formulering, der anvendes, afhænger af dyret og den sygdom, der behandles.
Estonian: Kasutatav ravimvorm oleneb loomaliigist ja ravitavast seisundist.
Danish: En oversigt over Rheumocam, og hvorfor det er godkendt i EU
Estonian: Rheumocami ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Danish: Rheumocam indeholder meloxicam, som tilhører en gruppe af lægemidler kaldet ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Estonian: Rheumocam sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID) klassi.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Rheumocam, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Rheumocami ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Danish: Rheumocam indeholder det aktive stof meloxicam og er et "generisk lægemiddel".
Estonian: Rheumocam sisaldab toimeainena meloksikaami ja on geneeriline ravim.
Danish: Agenturet var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Rheumocam opvejer de identificerede risici som for Metacam, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Metacami korral, ületab Rheumocami kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Rheumocam?
Estonian: Milles seisneb Rheumocami kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Danish: Rheumocam udleveres kun efter recept.
Estonian: Rheumocam on retseptiravim.
Danish: Da Rheumocam er et generisk lægemiddel, er der udført undersøgelser for at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Metacam.
Estonian: Et Rheumocam on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Rheumocami bioekvivalentsust võrdlusravimiga Metacam.
Danish: Hvordan virker Rheumocam?
Estonian: Kuidas Rheumocam toimib?
Danish: Hos grise anvendes Rheumocam til at reducere lammelse og betændelse i forbindelse med ikkesmitsomme sygdomme i bevægeapparatet (sygdomme, som påvirker bevægelsesevnen), lindre postoperative smerter forbundet med mindre bløddelskirurgi, såsom kastration, og til støtteterapi i kombination med passende antibiotikabehandling ved behandling af sygdomme, der opstår efter faring (fødsel), såsom puerperal septikæmi og toksæmi (mastitis-metritis-agalactia-syndrom).
Estonian: Sigadel kasutatakse Rheumocami mittenakkuslike lokomotoorikahäirete (liikumisvõimet piiravad haigused) korral lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks, pehmete kudede operatsioonide, nt kastreerimisjärgse valu vähendamiseks ja poegimisjärgsete haiguste, nt poegimisjärgse sepsise (veremürgistuse) ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) toetavaks raviks koos sobiva antibiootikumraviga.
Danish: Hvordan blev Rheumocam undersøgt?
Estonian: Kuidas Rheumocami uuriti?
Danish: Det kan anvendes i kombination med oral rehydreringsbehandling (lægemidler, der indgives gennem munden for at genoprette vandbalancen i kroppen) med henblik på at mindske diarré hos kalve, der er mere end én uge gamle, og hos ungkvæg, som ikke er diegivende.
Estonian: Seda tohib kasutada kõhulahtisuse leevendamiseks koos suukaudse rehüdratsioonraviga (organismi vedelikusisaldust taastava raviga) üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
Danish: Hvordan anvendes Rheumocam?
Estonian: Kuidas Rheumocami kasutatakse?
Danish: Prostaglandiner er stoffer, der udløser betændelse, smerter, ekssudation (væskeudskillelse fra blodkarrene under betændelse) og feber.
Estonian: Et prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni (põletiku korral veresoontest väljaimbuv vedelik) ja palavikku, vähendab meloksikaam neid haigussümptomeid.
Danish: Hos hunde anvendes Rheumocam til at lindre postoperative smerter og reducere betændelse efter ortopædkirurgi (f.eks. operation i forbindelse med knoglebrud) og bløddelskirurgi.
Estonian: Koertel kasutatakse Rheumocami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks pärast ortopeedilisi (nt luumurru) ja pehmete kudede operatsioone.
Danish: Hos heste anvendes Rheumocam til at lindre smerter forbundet med kolik (mavesmerter) og til at reducere betændelse og lindre smerter i forbindelse med akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser (lidelser, der berører musklerne og knoglerne).
Estonian: Hobustel kasutatakse Metacami voolmete (kõhuvalu) ning põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Danish: Hos katte anvendes Rheumocam til at lindre postoperative smerter og reducere betændelse efter ovariehysterektomi (sterilisationsindgreb), ortopædkirurgi og mindre bløddelskirurgi.
Estonian: Kassidel kasutatakse Rheumocami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist), ortopeedilisi operatsioone ja väikesi pehmete kudede operatsioone.
Danish: Det kan anvendes som støtteterapi ved behandling af akut mastitis (yverbetændelse) i kombination med antibiotika.
Estonian: Rheumocami tohib kasutada ägeda mastiidi (udarapõletiku) toetava ravina koos antibiootikumidega.
Danish: Hos kvæg anvendes Rheumocam i kombination med passende antibiotikabehandling til at mindske de kliniske symptomer på akut respiratorisk infektion (infektion i lungerne og luftvejene).
Estonian: Veistel kasutatakse Rheumocami ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliiniliste sümptomite vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga.
Danish: Følg disse trin:
Estonian: Palun järgige neid samme:
Danish: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
Estonian: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Danish: Hjælpestofferne er anført i punkt 6,1 i produktresuméet er enten tilladt stoffer, som tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 angiver, at der ikke kræves maksimalgrænseværdier eller betragtes som ikke falder inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 470/2009, når det anvendes som i dette produkt.
Estonian: Abiainete loetletud punktis 6.1 SPC on kas lubatud ainete puhul, mille tabelit 1 Komisjoni määruse (EU) nr 37/2010 näitab, et jääkide piirnorme ei nõuta või ei peeta kuuluvad määruse (EÜ) nr 470/2009 kui kasutatakse selle toote.
Danish: Produktet skal tilsættes til 250 g müsli foder, inden fodring.
Estonian: Toode tuleks lisada 250 g müslit feed enne söötmist.
Danish: For at minimere risikoen for intolerance, skal produktet blandes i müsli foder.
Estonian: Selleks, et vähendada riski talumatus, et toodet tuleb segada müsli feed.
Danish: Følgende indholdsstoffer Rheumocam i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
Estonian: Järgnevad Rheumocam ja koostisosad on lisatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 järgmiselt:
Danish: Pakningsstørrelse: 100 poser.
Estonian: Pakendi suurus: 100 kotikest.
Danish: Følgende doseringstabel angiver det volumen, der skal gives, afhængigt af hundens vægt:
Estonian: Järgmises annustamistabelis on näidatud manustatav kogus olenevalt koera kaalust:
Danish: Dette produkt er kun til brug hos heste, der vejer mellem 500 og 600 kg.
Estonian: See toode on mõeldud kasutamiseks ainult hobused, kes kaaluvad 500 ja 600 kg.
Danish: For at opnå den bedst mulige posteropative smertelindrende effekt, bør Rheumocam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Rheumocami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10/01/2008 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 18/12/2012
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 10/01/2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18/12/2012
Danish: <Batch>, >Lot>, <BN> {nummer}
Estonian: <PARTII> <Saadetis> <BN>{number}
Danish: injektion inden operation.
Estonian: Ühekordne intramuskulaarne süst enne operatsioono.
Danish: Før du bruger Rheumocam for allerførste gang sikre, at du har flasken, cirkulære plastindsats og sprøjte
Estonian: Enne kasutamist Rheumocam jaoks väga esmakordselt, et sul on pudel, ümmarguse plasttäide ja süstalde
Danish: Når den er på plads, skal den ikke fjernes igen.
Estonian: Kui paigas sisestada ei ole vaja eemaldada
Danish: Sæt låget på flasken og ryst den godt.
Estonian: Kork peale pudel ja loksutage seda hästi.
Danish: s.c.eller i.v.
Estonian: s.c. või i.v.
Danish: Apple smag (indeholdende butylhydroxyanisol (E320)) Crospovidone
Estonian: Apple maitseaine (sisaldab butüülhüdroksüanisool (E320)) Krospovidoon
Danish: Den perorale opfølgningsdosis må indgives én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada üks kord päevas (24tunniste intervallidega) kuni nelja päeva vältel.
Danish: Rheumocam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages frivilligt af de fleste hunde.
Estonian: Rheumocam närimistablette võib manustada toiduga või ilma, need on maitsestatud ja enamik koeri võtab neid vabatahtlikult.
Danish: Vedligeholdelsesdosis (ml)
Estonian: Säilitav annus (ml)
Danish: Loughrea, Co. Galway, Irland.
Estonian: Co. Galway, Iirimaa
Danish: Maksimalt antal gange propper kan gennemhulles for alle præsentationer er 42.
Estonian: Maksimaalne arv lend on 42 kõigi ettekandeid
Danish: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Estonian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas
Danish: 15 ml HDPE flaske med børnesikret lukning eller 42, 100 eller 200 ml Polyethylenterephthalat (PET) flaske med børnesikret lukning, og to polypropylen doseringssprøjte: en for små hunde (0-20 kg) og en til større hunde (indtil 60 kg).
Estonian: 15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel või 42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleentereftalaat (PET) pudel, ja kaks polüpropüleenist mõõtesüstalt: üks väikestele koertele (kuni 20 kg) ja üks suurematele koertele (kuni 60 kg).
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06
Estonian: ATC-vet kood: QM01AC06
Danish: Opbevaringstid efter opblanding i müsli foder: anvendes straks.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast lisamist müsli feed: kasutada kohe.
Danish: Dette svarer til 1 ml Rheumocam for hver 25 kg kropsvægt af hest.
Estonian: See võrdub 1 ml Rheumocam 25 kg kehakaaluga hobune.
Danish: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Estonian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Danish: Lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Estonian: Iga viaal on suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Danish: Oral suspension.
Estonian: Suukaudne suspension.
Danish: På den første behandlingsdag skal der anvendes to gange vedligeholdelsesdosis.
Estonian: Esimesel päeval on vaja manustada kahekordne säilitav annus.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL {ISELOOMUSTUS/TÜÜP} BLISTER
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (se afsnit 4.3).
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse- ja laktatsiooniperioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Danish: Behandling af smågrise med Rheumocam inden kastration reducerer posteropative smerter.
Estonian: Põraste ravi Rheumocam enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Danish: Papir folie poser (papir/PE/alu/PE) indeholdende 1,5 g granulat pr pose i en papkasse med 100 breve.
Estonian: Paber fooliumümbriseid (paber/PE/alu/PE), mis sisaldab 1,5 g graanulid kotikese kohta pappkarpi 100 kotikest.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu)
Danish: Tryk stemplet helt i bund så hele indholdet fra doseringssprøjten kommer ned i foderet.
Estonian: Suruge kolb kuni kõik süstla sisu on jätta toidusse
Danish: Det ambefales at bruge Rheumocam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
Estonian: Rheumocam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Danish: Kasseres i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
Estonian: Hävitada vastavalt kasutuskohas kehtivatele nõuetele.
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald, men skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Danish: Hvid højdensitetspolyethylenflaske indeholdende 10 ml eller 15 ml med tamperbestandig barnesikret lukning.Hver flaske er pakket i en papkasse med en 1 ml målesprøjte (tønde i polypropylen og stempel / stempel i lavdensitetspolyethylen).
Estonian: Valge suure tihedusega polüetüleenist pudel, mis sisaldab 10 ml või 15 ml lapiga vastupidavat sulgurit.Iga pudel on pakendatud pappkarpi, milles on ühe ml mõõtekolb (polüpropüleenist pudel ja madala tihedusega polüetüleenist kolbi / kolb).
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinærlægemidlerbør undgås.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaarravimid samaaegset manustamist.
Danish: Postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb: I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør multimodal smertebehandling overvejes.
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda täiendavalt muu valuvaigisti kasutamist.
Danish: Præcisionen af sprøjten er ikke egnet til behandling af katte under 1 kg.Omrystes godt før brug.
Estonian: Süstla täpsus ei sobi kassidele alla 1 kg Enne kasutamist hoolikalt loksutada.
Danish: Hunde: i.v eller s.c Katte: s.c
Estonian: või s.c. Kassidel: s.c.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Danish: - Ethanol - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Estonian: - etanool - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Danish: In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase1 (COX-1).
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi1 (COX-1).
Danish: Postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb:
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure:
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 5 år
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 5 aastat
Danish: max værdi på 1,9
Estonian: max väärtus 1,9 μg/ml
Danish: Tag låget af flasken og sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at skubbe enden ind i hullet.
Estonian: Eemaldage pudelilt kork ja lisage doseerimissüstal pudel ettevaatlikult surudes end auku.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, Non-steroider (oxicam) , ATCvet-kode: QM01AC06
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid) ATC-vet kood: QM01AC06
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Estonian: Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Danish: For Rheumocam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste og Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte og Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin kun:
Estonian: Ainult Rheumocam 20 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele, sigadele ja hobustele ning Rheumocam 5 mg/ml süstelahuse osas kassidele ja koertele, ning Rheumocam 5 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele ja sigadele:
Danish: Hver pose indeholder en dosis til en hest på mellem 500 og 600 kg, og dosis må ikke opdeles i mindre doser.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse hobune kaalub 500 kuni 600 kg ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil modtage 20 ml Rheumocam, og en hest, der vejer 600 kg vil modtage 24 ml Rheumocam.
Estonian: Näiteks hobune kaalub 400 kg saavad 16 ml Rheumocam saada, hobune kaalub 500 kg saavad 20 ml Rheumocam saada ja hobune kaalub 600 kg saavad 24 ml Rheumocam saavad.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Danish: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Estonian: Rheumocam 330 mg, graanulid hobustele.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Rheumocam doseringssprøjte.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Rheumocami mõõtesüstlaga.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
Estonian: Nagu muude liikide uuritud, peamine rada meloksikaami biotransformatsiooni kass on oksüdatsioon.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Bør ikke anvendes til drægtige eller diegivende dyr.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel loomadel.
Danish: Katte: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Estonian: Kassidel: Ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
Danish: Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overejes at bruge Rheumocam oral suspension til hunde.
Estonian: Veegi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Rheumocam suukaudset suspensiooni koertele.
Danish: Indsæt den runde plastikindsats i flaskehalsen og tryk den ned indtil den sidder fast.
Estonian: Asetage ümmarguse plasttäide sisse pudelikaela ja suruge kuni kindlalt paigas.
Danish: Skal indgives opblandet i foder.
Estonian: Manustada toiduga segatult.
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode med sådanne veterinærlægemidler på mindst 24 timer, inden behandling påbegyndes.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Danish: Det er særdeles vigtigt at dosere nøjagtigt og bruge en passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten nøje.
Estonian: Annustamise täpsuse tagamiseks peab olema eriti ettevaatlik, sealhulgas kasutama sobivat annustamisvahendit ja hoolikalt hindama kehemassi.
Danish: De fem hovedmetabolitter har alle vist sig at være farmakologisk inaktive.
Estonian: Viis peamist metaboliiti avastati neil kõigil on osutunud farmakoloogiliselt inaktiivne.
Danish: Den første dag gives der således en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
Estonian: Seega esimesel päeval on vajalik kahekordne säilitav annus.
Danish: Svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Estonian: Sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set forhøjede leverenzymer.
Estonian: Väga harvadel juhtudel maksaensüümide tekkest.
Danish: {måned/år} Efter åbning anvendes inden 6 måneder.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Holdbarhed af anbrudt hætteglas: 28 dage.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Avatud viaali kõlblikkusaeg: 28 päeva.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg og grise: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veistel ja sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Danish: Efter en enkelt intramuskulære dosis på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,1 til 1,5 µg/ml hos svin.
Estonian: Pärast ühekordset intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,1 kuni 1,5 μg/ml 1 tunni jooksul.
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
Estonian: Anesteesia ajal, järelevalve ja vedeliku manustamisega tuleb pidada tava.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Rheumocam 330 mg, granulat til hest
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Rheumocam 330 mg, graanulid hobustele
Danish: Pakningsstørrelser: 20 og 100 tabletter Ikke alle pakningsstørrelser markedsføres.
Estonian: 100 tabletti Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Danish: Katte: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Estonian: Kassidel: Operatsioonijärgne valu: ühekordne subkutaanne süst.