FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Regelbunden omprövning rekommenderas för att bekräfta att fortsatt behandling fortfarande är lämpligt för patienten.
Romanian: Se recomandă reevaluarea regulată, pentru a se confirma faptul că pentru pacient rămâne adecvată continuarea tratamentului.
Swedish: Patienter med särskild risk
Romanian: Pacienți cu riscuri speciale
Swedish: Vid behov kan det tillgängliga dosintervallet användas.
Romanian: Dacă este necesar, poate fi utilizat intervalul de doze disponibil.
Swedish: Gör detta även om du inte känner obehag eller uppvisar tecken på förgiftning.
Romanian: Faceți acest lucru chiar dacă nu există semne de disconfort sau otrăvire.
Swedish: Den bakomliggande sjukdomen kan kvarstå en lång tid.
Romanian: Boala de fond poate persista o perioadă îndelungată.
Swedish: Tugga dem inte.
Romanian: Nu le mestecați.
Swedish: Patienter som uppvisar tecken på toxicitet ska övervakas i minst 12 timmar.
Romanian: Pacienții cu semne de toxicitate trebuie monitorizați timp de minimum 12 ore.
Swedish: En behandlingskur ska inte överstiga 3 månader.
Romanian: Perioada maximă a curei de tratament trebuie să nu depășească 3 luni.
Swedish: Denna produktinformation är resultatet av den referral- procedur som detta kommissionsbeslut gäller.
Romanian: Aceste informații cu privire la medicament sunt rezultatul procedurii de arbitraj căreia îi corespunde această decizie a Comisiei.
Swedish: I allmänhet ska den lägsta effektiva dosen användas under kortast möjliga tid som krävs för att behandla symtomen.
Romanian: În general, trebuie utilizată cea mai mică doză eficace pentru cea mai scurtă durată necesară pentru tratarea simptomelor.
Swedish: Ta inte X:
Romanian: Nu luați X:
Swedish: Detta läkemedel ska tas varje kväll som en enskild daglig dos.
Romanian: Acest medicament se ia în fiecare seară, ca doză zilnică unică.
Swedish: Intag av 750 mg eller mer av en vuxen kan resultera i allvarlig toxicitet.
Romanian: Ingestia a 750 mg sau mai mult de către un adult poate duce la toxicitate severă.
Swedish: Detta verkar ha samband med den antidepressiva verkan.
Romanian: Acest lucru pare să fie asociat cu activitatea antidepresivă.
Swedish: Rastlöshet och konvulsioner kan behandlas med diazepam.
Romanian: Agitația și convulsiile pot fi tratate cu diazepam.
Swedish: Hos barn yngre än 6 år.
Romanian: La copii cu vârsta sub 6 ani.
Swedish: • sluddrigt eller långsamt tal
Romanian: • vorbire neclară sau lentă
Swedish: Kontakta omedelbart läkare.
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră.
Swedish: Symtom på överdosering omfattar:
Romanian: Simptomele de supradozaj includ:
Swedish: Liksom med andra läkemedel för behandling av depression kan det ta några veckor innan du känner någon förbättring.
Romanian: La fel ca în cazul altor medicamente pentru tratamentul depresiei, poate dura câteva săptămâni înainte de a simți orice ameliorare.
Swedish: Förhållandet mjölkkoncentrationer/plasmakoncentrationer hos kvinnor är cirka 1:1.
Romanian: Raportul dintre concentrația din lapte/concentrația plasmatică la femei este aproximativ 1:1.
Swedish: Behandlingen ska fortsätta under en lämplig tidsperiod.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat pentru o perioadă adecvată.
Swedish: X med alkohol
Romanian: X împreună cu alcool
Swedish: • tar något annat läkemedel som kan orsaka hjärtproblem
Romanian: • luați orice altă medicație care poate provoca probleme la inimă sau
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås endast efter 1 till 5 (-8) timmar.
Romanian: Concentrația plasmatică maximă este atinsă numai după 1 până la 5 (-8) ore.
Swedish: Rådfråga din läkare om du är osäker.
Romanian: Verificați împreună cu medicul dumneavoastră dacă nu sunteți sigur.
Swedish: Även om delvis motstridiga resultat framkommit i dessa undersökningar kan en särskild potential att inducera kromosomaberrationer inte uteslutas.
Romanian: Cu toate că aceste investigații au evidențiat rezultate parțial contradictorii, nu poate fi exclus în special un potențial de inducere a aberațiilor cromozomiale.
Swedish: Det är en generell klinisk erfarenhet att självmordsrisken kan öka under de tidiga förbättringsfaserna.
Romanian: Pe baza experienței clinice generale se consideră că riscul de suicid poate crește în stadiile timpurii ale recuperării.
Swedish: Ett möjligt samband med en effekt på fertilitet hos råttor förelåg, nämligen en lägre dräktighetsfrekvens.
Romanian: A existat o posibilă asociere cu un efect asupra fertilității la șobolani, și anume o rată mai redusă a gestației.
Swedish: Depression är associerat med en ökad risk för självmordstankar, självskador och självmord (suicidrelaterade händelser).
Romanian: Depresia este asociată cu un risc crescut de gânduri suicidare, autovătămare și sinucidere (evenimente asociate suicidului).
Swedish: Orsaken till effekten på fertilitet är okänd.
Romanian: Motivul pentru efectul asupra fertilității nu este cunoscut.
Swedish: Om en dosökning är nödvändig ska denna ske stegvis inom 3 till 7 dagar.
Romanian: Dacă este necesară o creștere a dozei, aceasta trebuie efectuată treptat, în interval de 3 până la 7 zile.
Swedish: • ökad känslighet för solljus
Romanian: • sensibilitate crescută la lumina soarelui
Swedish: Oral administrering av tabletter resulterade i maximala serumkoncentrationer efter cirka 4 timmar.
Romanian: Administrarea orală a comprimatelor determină atingerea concentrațiilor serice maxime în aproximativ 4 ore.
Swedish: Om du avbryter din behandling för tidigt kan dina symtom återvända.
Romanian: Dacă opriți administrarea prea curând, este posibil ca simptomele dumneavoastră să reapară.
Swedish: Läkaren inleder troligen din behandling med Saroten filmdragerade tabletter innan behandling med X påbörjas.
Romanian: Cel mai probabil, medicul dumneavoastră va decide să începeți tratamentul cu Saroten comprimate filmate înainte de a începe tratamentul cu X.
Swedish: Om detta inträffar är det viktigt att du kontaktar din läkare, som troligen kommer att ändra din medicinering.
Romanian: În astfel de cazuri, este important să îl contactați pe medicul dumneavoastră, care vă va modifica probabil medicația.
Swedish: Intagning på sjukhus (intensivvårdsavdelning) vid behov.
Romanian: Internare în spital (unitatea de terapie intensivă), dacă este necesară.
Swedish: Om du glömmer att ta X Ta nästa dos som vanligt.
Romanian: Dacă uitați să luați X Luați doza următoare la ora obișnuită.
Swedish: Kapslarna kan dock öppnas och pelletsen sväljas med en kall dryck eller t.ex. yoghurt.
Romanian: Cu toate acestea, capsulele pot fi deschise și granulele pot fi înghițite cu o băutură rece sau de exemplu cu iaurt.
Swedish: Behandlingstiden bestäms av din läkare.
Romanian: Durata tratamentului este decisă de medicul dumneavoastră.
Swedish: • har eller har haft problem med att ditt hjärta inte kan pumpa runt blodet i kroppen så bra som det borde (ett tillstånd som kallas hjärtsvikt)
Romanian: • aveți sau ați avut o afecțiune în care inima nu poate pompa sânge în corp atât de bine cât ar trebui (o afecțiune numită insuficiență cardiacă),
Swedish: Eftersom förbättring kan utebli under de första behandlingsveckorna, eller uppträder ännu senare, bör patienten följas noggrant till dess förbättring sker.
Romanian: Întrucât este posibil să nu apară o ameliorare în timpul primelor câteva săptămâni sau mai mult de tratament, pacienții trebuie monitorizați îndeaproape până la apariția ameliorării.
Swedish: Ta detta läkemedel 1-1½ timme före sänggående.
Romanian: Luați acest medicament cu 1-1½ ore înainte de culcare.
Swedish: • upphetsning, oro, sömnsvårigheter, mardrömmar
Romanian: • excitare, anxietate, dificultăți de somn, coșmaruri
Swedish: Du ska inte köra eller använda verktyg om detta inträffar.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu lucrați cu instrumente sau utilaje, dacă sunteți afectat.
Swedish: • om du har tagit MAO-hämmare under de senaste 14 dagarna
Romanian: • dacă ați luat IMAO în ultimele 14 zile
Swedish: *Fall av självmordstankar eller suicidalt beteende har rapporterats under behandling med amitriptylin eller direkt efter avslutad behandling (se avsnitt 4.4).
Romanian: *S-au raportat cazuri de gânduri sau comportamente suicidare în timpul tratamentului cu amitriptilină sau imediat după încheierea acestuia (vezi pct. 4.4).
Swedish: Vid behandling av depression är behandlingstiden individuellt anpassad och är vanligtvis minst 6 månader.
Romanian: În tratamentul depresiei, durata tratamentului este individuală și durează, de obicei, cel puțin 6 luni.
Swedish: Din läkare kommer att utvärdera behandlingen på nytt efter 3 månader och vid behov tas ett nytt EKG.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va reevalua tratamentul după 3 luni și dacă este necesar, va efectua o nouă ECG.
Swedish: Kombinationer som kräver försiktighet
Romanian: Asocieri care necesită precauții pentru utilizare
Swedish: Därefter ska doseringsschema och behandlingstid angivna för den orala formuleringen följas.
Romanian: De la acel moment trebuie urmate schema de administrare a dozelor și durata tratamentului prevăzute pentru formula orală.
Swedish: • om du är allergisk mot amitriptylin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Romanian: • dacă sunteți alergic la amitriptilină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Swedish: Dosen ska höjas successivt.
Romanian: Doza trebuie crescută treptat.
Swedish: Undersök kliniska tecken.
Romanian: Se examinează caracteristicile clinice.
Swedish: Akatisi, polyneuropati
Romanian: Acatizie, polineuropatie.
Swedish: • om du tidigare har haft tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Romanian: • dacă ați avut anterior gânduri de sinucidere sau de a vă face rău.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med detta läkemedel en efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abține de la tratamentul cu acest medicament având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Swedish: Bilaga III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Romanian: Anexa III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ȘI PROSPECTUL
Swedish: Tala om för läkaren om du har, eller tidigare har haft några medicinska problem särskilt om du har:
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți sau ați avut anterior orice probleme medicale, în special dacă aveți:
Swedish: Saroten och associerade namn är avsett för:
Romanian: Saroten și denumirile asociate este indicat pentru:
Swedish: Mycket vanliga Palpitationer, takykardi Vanliga
Romanian: Foarte frecvente Palpitații, tahicardie Frecvente
Swedish: Om du behandlas med X måste du sluta ta detta läkemedel och vänta i 14 dagar innan du kan påbörja behandling med en MAO-hämmare.
Romanian: Dacă sunteți tratat cu X, trebuie să încetați să luați acest medicament și să așteptați 14 zile înainte de a începe tratamentul cu un IMAO.
Swedish: Metabolismen är föremål för genetisk polymorfism.
Romanian: Metabolizarea depinde de polimorfismul genetic.
Swedish: Dödsfall på grund av avsiktlig eller oavsiktlig överdosering har förekommit med denna läkemedelsgrupp.
Romanian: La această clasă de medicamente au apărut decese prin supradozaj deliberat sau accidental.
Swedish: Den genotoxiska potentialen hos amitriptylin har undersökts i diverse studier in vitro och in vivo.
Romanian: Potențialul genotoxic al amitriptilinei a fost investigat în diverse studii in vitro și in vivo.
Swedish: • diabetes, eftersom din diabetesbehandling kan behöva justeras.
Romanian: • diabet zaharat, întrucât este posibil să fie necesară ajustarea medicației dumneavoastră antidiabetice.
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats vid behandling av följande indikationer hos vuxna:
Romanian: Eficacitatea și siguranța amitriptilinei au fost demonstrate în tratamentul următoarelor indicații la adulți:
Swedish: Pelletsen i kapseln innehåller sackaros.
Romanian: Granulele din capsulă conțin zahăr.
Swedish: De individuella variationerna vid överdosering är stora.
Romanian: Există o variabilitate individuală considerabilă a răspunsului la supradozaj.
Swedish: Det kan vara till hjälp att berätta för en släkting eller nära vän att du är deprimerad.
Romanian: Poate fi util să spuneți unei rude sau unui prieten apropiat că sunteți deprimat și să îi cereți să citească acest prospect.
Swedish: Hur och när du tar X
Romanian: Cum și când să luați X
Swedish: Lämplig formulering/styrka ska väljas för startdoserna och alla efterföljande dosökningar.
Romanian: Trebuie selectată formula/concentrația adecvată pentru dozele inițiale și orice trepte de creștere ulterioară a dozei.
Swedish: Detta kännetecknas av intensiv och snabbt förändrande tankeverksamhet, stark upprymdhet och överdriven fysisk aktivitet.
Romanian: Aceasta este caracterizată prin abundența și schimbarea rapidă a idelor, veselie exagerată și activitate fizică excesivă.
Swedish: X kan tas med eller utan mat.
Romanian: X poate fi administrat cu sau fără alimente.
Swedish: Om du får något av följande symtom ska du omedelbart uppsöka läkare:
Romanian: Dacă manifestați vreunul dintre următoarele simptome, trebuie să vă adresați imediat medicului dumneavoastră:
Swedish: Kontinuerlig EKG-övervakning av hjärtfunktion i 3-5 dagar.
Romanian: Se monitorizează continuu funcția cardiacă prin ECG, timp de 3-5 zile.
Swedish: Dessa tankar kan förvärras när man börjar använda läkemedel mot depression, eftersom det tar tid innan läkemedel av den här typen har effekt, vanligtvis cirka två veckor men ibland längre.
Romanian: Acestea pot fi mai intense când începeți prima dată administrarea antidepresivelor, întrucât durează până când aceste medicamente încep să acționeze, de obicei aproximativ două săptămâni, însă uneori mai mult timp.
Swedish: En lämpligare doseringsform ska användas till denna åldersgrupp
Romanian: La această grupă de vârstă trebuie utilizată o formă mai adecvată de administrare a dozei.
Swedish: Du ska också tala om för läkaren om du tar eller nyligen har tagit läkemedel som kan påverka hjärtrytmen, till exempel:
Romanian: Trebuie să spuneți de asemenea medicului dumneavoastră dacă luați sau ați luat recent medicamente care pot afecta ritmul inimii, de exemplu:
Swedish: • schizofreni
Romanian: • schizofrenie
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas för behandling av barn under 6 år.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani.
Swedish: • om du har en allvarlig leversjukdom.
Romanian: • dacă aveți o boală severă a ficatului.
Swedish: Om du slutar ta X
Romanian: Dacă încetați să luați X
Swedish: Suicid/självmordstankar
Romanian: Suicid/gânduri suicidare
Swedish: På samma sätt ska du tala om för din tandläkare att du tar det här läkemedlet om du ska få lokalbedövning.
Romanian: În mod similar, trebuie să spuneți dentistului dumneavoastră că luați acest medicament dacă urmează să vi se efectueze o anestezie locală.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel och detta kan ibland orsaka allvarliga biverkningar.
Romanian: Unele medicamente pot afecta acțiunea altor medicamente, iar acest lucru poate provoca uneori reacții adverse grave.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn eller ungdomar för behandling av depression.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat copiilor sau adolescenților pentru tratamentul depresiei.
Swedish: Eftersom överdosering ofta är avsiktlig kan andra typer självmordsförsök på andra sätt förekomma under återhämtningsfasen.
Romanian: Având în vedere că supradozajul este adesea deliberat, pacienții pot încerca să se sinucidă prin alte mijloace în timpul fazei de recuperare.
Swedish: Om du har svårt att svälja kapslarna kan du öppna dem och blanda ut pelletsen i t.ex. yoghurt eller en kall dryck.
Romanian: Dacă aveți dificultăți legate de înghițirea capsulelor, le puteți deschide și puteți pune granulele în iaurt, de exemplu, sau într-o băutură rece.
Swedish: Effekterna vid överdosering kan förstärkas av samtidigt intag av alkohol och annan psykofarmaka.
Romanian: Efectele supradozajului vor fi potențate de ingestia simultană de alcool și alte medicamente psihotrope.
Swedish: X är avsett för användning på sjukhus för behandling av depression (egentlig depression) hos vuxna.
Romanian: X se utilizează pentru tratamentul în spital al depresiei la adulți (episoade depresive majore).
Swedish: • under 6 år: se avsnitt 2 Ta inte X
Romanian: • cu vârsta sub 6 ani: vezi pct. 2 Nu luați X
Swedish: Polymorfism
Romanian: Polimorfism
Swedish: Rekommenderade doser anges i avsnitt 4.2.
Romanian: Dozele recomandate sunt furnizate la pct. 4.2.
Swedish: Detta läkemedel används för:
Romanian: Acest medicament se utilizează pentru a trata:
Swedish: Det hämmar återupptaget och således inaktiveringen av noradrenalin och serotonin vid nervterminaler.
Romanian: Previne recaptarea și, prin urmare, inactivarea noradrenalinei și serotoninei la nivelul terminațiilor nervoase.
Swedish: Dosen kan tas en gång dagligen eller delas upp på två doser.
Romanian: Doza poate fi luată o dată pe zi sau poate fi divizată în două prize.
Swedish: Kartong/etikett
Romanian: Cutie/Etichetă
Swedish: Biverkningar som anges nedan har rapporterats med följande frekvenser:
Romanian: Reacțiile adverse prezentate mai jos au fost raportate cu următoarele frecvențe:
Swedish: Det har uttalade antikolinerga och lugnande egenskaper.
Romanian: Acesta prezintă proprietăți anticolinergice și sedative marcate.
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället
Romanian: - reacții la locul de injectare
Swedish: Eftersom förstapassagemetabolism i levern kringgås vid intravenös administrering uppnås maximala plasmakoncentrationer av läkemedlet mycket snabbt och fullständigt med en snabb, bifasiskt efterföljande minskning som återspeglar frambringandet av distributionsjämvikt mellan vävnad och perifera och centrala kompartment.
Romanian: Din cauza evitării metabolizării de prim pasaj la nivelul ficatului după administrarea intravenoasă, medicamentul atinge foarte rapid și complet concentrațiile plasmatice maxime, cu o scădere ulterioară bifazică rapidă, care reflectă generarea echilibrului de distribuire între țesuturi, compartimente periferice și centrale.
Swedish: Dina ögon ska omedelbart undersökas innan behandling med detta läkemedel kan fortsätta.
Romanian: Trebuie să vi se efectueze imediat o examinare a ochilor înainte de continuarea tratamentului cu acest medicament.
Swedish: Injektionsvätskan ska främst användas för akut behandling.
Romanian: Soluția injectabilă trebuie utilizată în principal pentru tratamentul acut.
Swedish: Uppgifter från kliniska prövningar har visat på en ökad risk för självmordsbeteende hos unga vuxna (yngre än 25 år) med psykisk sjukdom som behandlades med antidepressiva läkemedel.
Romanian: Informațiile din studiile clinice au evidențiat un risc crescut de comportament suicidar la adulții tineri (cu vârsta sub 25 ani) cu afecțiuni psihice, care au fost tratați cu un antidepresiv.
Swedish: I början av behandlingen ska dosen höjas gradvis och när behandlingen avslutas måste den sänkas gradvis.
Romanian: La începutul tratamentului, doza trebuie crescută treptat, iar la oprirea tratamentului, aceasta trebuie redusă treptat.
Swedish: Förpackningstyp och innehåll <och utrustning för användning, administrering eller implantation> [Kompletteras nationellt]
Romanian: 6.5 Natura și conținutul ambalajului <și echipamente speciale pentru utilizare, administrare sau implantare> [A se completa la nivel național]
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten är cirka 50 % av den intravenösa injektionen.>
Romanian: Disponibilitatea sistemică are un nivel de aproximativ 50% din nivelul disponibilității aferente injecției intravenoase.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare eller närmaste akutmottagning.
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau celei mai apropiate unități de primiri urgențe a unui spital.
Swedish: Nattlig sängvätning Läkaren kommer att utvärdera om behandlingen ska fortsätta efter 3 månader.
Romanian: Urinarea în pat pe timpul nopții Medicul dumneavoastră va evalua dacă tratamentul trebuie continuat după 3 luni.
Swedish: En enskild dos över 75 mg rekommenderas inte.
Romanian: Nu se recomandă o doză unică peste 75 mg.
Swedish: Noggrann övervakning även i till synes okomplicerade fall.
Romanian: Se asigură accesul i.v. Se asigură monitorizarea atentă chiar și în cazurile aparent necomplicate.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Romanian: 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor <și alte instrucțiuni de manipulare> Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Swedish: Dosen kan höjas, beroende på den enskilde patientens svar och tolerabilitet.
Romanian: Doza poate fi crescută în funcție de răspunsul și tolerabilitatea fiecărui pacient.
Swedish: Utmattning, törst
Romanian: Oboseală, senzație de sete.
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats för behandling av nocturn enures hos barn från 6 år och upp (se avsnitt 4.1).
Romanian: Eficacitatea și siguranța amitriptilinei au fost demonstrate în tratamentul enurezisului nocturn la copii cu vârsta de 6 ani și peste (vezi pct. 4.1).
Swedish: Data i litteraturen har tyder dock på en risk för missbildningar och fördröjd ossifikation hos möss, hamstrar, råttor och kaniner vid doser 9-33 gånger högre än den högsta rekommenderade dosen.
Romanian: Cu toate acestea, datele din literatură sugerează un risc de malformații și întârzieri ale osificării la șoareci, hamsteri, șobolani și iepuri, la doze de 9-33 ori mai mari decât doza maximă recomandată.
Swedish: Rekommenderade doser för:
Romanian: Dozele recomandate pentru:
Swedish: Djurstudier har visat reproduktiv toxicitet (se avsnitt 5.3).
Romanian: Studiile la animale au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere (vezi pct. 5.3).
Swedish: Amitriptlyin hämmar jonkanalerna som ansvarar för hjärtats repolarisering (hERG-kanaler) vid koncentrationer i det övre mikromolära intervallet av terapeutiska plasmakoncentrationer.
Romanian: Amitriptilina a inhibat canalele de ioni, care sunt responsabile pentru repolarizarea cardiacă (canalele hERG), în intervalul micromolar superior al concentrațiilor plasmatice terapeutice.
Swedish: Ofta räcker en avsevärt lägre dos till äldre och ofta uppnås ett tillfredsställande behandlingssvar med halva dygnsdosen.
Romanian: La vârstnici este necesară adesea o doză considerabil mai scăzută, iar aceștia prezintă adesea un succes satisfăcător al tratamentului la jumătate din doza zilnică.
Swedish: Håravfall, fotosensitivitetsreaktion
Romanian: Alopecie, reacție de fotosensibilitate.
Swedish: Efter ungefär 1 till 2 veckor kan en stegvis minskning åtföljt av ett byte till de orala formuleringarna för fortsatt behandling påbörjas.
Romanian: După aproximativ 1 până la 2 săptămâni poate fi inițiată o reducere treptată, împreună cu trecerea la formulele orale pentru continuarea tratamentului.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE [Kompletteras nationellt]
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI [A se completa la nivel național]
Swedish: Dos och behandlingstid avgörs av läkaren baserat på sjukdomens svårighetsgrad och på ditt behandlingssvar.
Romanian: Dozele și durata tratamentului vor fi stabilite de către medicul dumneavoastră pe baza severității bolii și a răspunsului clinic.
Swedish: Pelletsen får inte tuggas.
Romanian: Granulele nu trebuie mestecate.
Swedish: Tala med din läkare om behandlingstiden och fortsätt att ta läkemedlet under den tid din läkare rekommenderar.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre durata tratamentului și luați în continuare acest medicament cât timp recomandă medicul dumneavoastră.
Swedish: • skakningar i händerna eller andra kroppsdelar
Romanian: • tremurul mâinilor sau al altor părți ale corpului
Swedish: Förhindrande av återupptag av dessa monoaminerga signalsubstanser förstärker deras verkan i hjärnan.
Romanian: Prevenirea recaptării acestor neurotransmițători ai monoaminei potențează acțiunea acestora la nivelul creierului.