FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Treatment Median OS (months)
Lithuanian: Atvejų skaičius (%) Mediana mėnesiais
Spanish: Tapa de la cápsula de color carne opaca y cuerpo blanco opaco, con una "A" impresa en la tapa y "LGX 75mg" impreso en el cuerpo.
Lithuanian: Kūno spalvos matiniu dangteliu, ant kurio išspausdinta stilizuota „A", ir baltu matiniu korpusu, ant kurio išspausdinta „LGX 75mg".
Spanish: • Elevación de transaminasas: 15,7% (43//274) global; Grado 3 o 4: 5,5% (15/274)
Lithuanian: • Padidėjusios transaminazės: 15,7 % (43/274) iš viso - 3 ar 4 laipsnio: 5,5 % (15/274) • Padidėjusi GGT: iš viso 14,6 % (40/274) - 3 ar 4 laipsnio: 8,4 % (23/274)
Spanish: Se puede emplear:
Lithuanian: Jį galima naudoti:
Spanish: El veterinario decidirá si necesita algún tratamiento adicional.
Lithuanian: Veterinaras nuspręs, ar reikalingas papildomas gydymas.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: septiembre de 2019.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Spanish: Las pipetas utilizadas se deben desechar de inmediato.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant išmesti.
Spanish: Bravecto (fluralaner)
Lithuanian: Bravecto (fluralaneras)
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Bravecto en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Bravecto rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Spanish: Otras informaciones sobre Bravecto
Lithuanian: Kita informacija apie Bravecto
Spanish: Bravecto solo se podrá dispensar con receta médica.
Lithuanian: Bravecto galima įsigyti tik pateikus receptą.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Bravecto son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Bravecto nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Spanish: ¿Qué es Bravecto y para qué se utiliza?
Lithuanian: Kas yra Bravecto ir kam jis naudojamas?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Bravecto en la UE?
Lithuanian: Kodėl Bravecto buvo patvirtintas ES?
Spanish: Las personas que manipulan el medicamento no deben fumar, comer o beber mientras lo hacen y se deben lavar bien las manos después de hacerlo.
Lithuanian: Naudojant šį vaistą, negalima rūkyti, valgyti ar gerti, o jį panaudojus, reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bravecto en los estudios realizados?
Lithuanian: Kokia Bravecto nauda nustatyta tyrimuose?
Spanish: La solución de unción dorsal puntual de Bravecto se debe mantener alejada de fuentes de calor, chispas, llama abierta u otras fuentes de fuego, ya que es altamente inflamable.
Lithuanian: Bravecto užlašinamąjį tirpalą reikia laikyti atokiau nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ir kitų gaisro šaltinių, nes jis yra labai degus.
Spanish: Dado que la sarna demodéctica está causada por varios factores, es aconsejable tratar cualquier enfermedad subyacente.
Lithuanian: Kadangi užsikrėtimą demodeksiniais niežais lemia keletas veiksnių, patariama gydyti pagrindinę ligą.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bravecto?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Bravecto naudojimu?
Spanish: Esto provoca una actividad descontrolada del sistema nervioso y la parálisis y muerte de los parásitos.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio parazitų nervų sistemos veikla tampa nevaldoma, todėl parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Spanish: El producto se debe mantener en su envase original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
Lithuanian: Nenaudojamą Bravecto reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaikai neturėtų tiesioginės prieigos prie šio vaisto.
Spanish: Se debe evitar el contacto con la piel o los ojos, incluido tocarse los ojos con las manos.
Lithuanian: Reikėtų vengti sąlyčio su oda ir (arba) akimis ir rankomis neliesti akių.
Spanish: Como los parásitos deben haber comenzado a alimentarse del perro o del gato para que el medicamento las mate, podrían aún transmitir enfermedades con las que puedan estar infectadas.
Lithuanian: Kadangi tam, kad parazitai žūtų nuo vaisto poveikio, jie turi pradėti maitintis šuns arba katės krauju, jie vis dar gali perduoti ligas, kuriomis jie gali būti užsikrėtę.
Spanish: Bravecto contiene el principio activo fluralaner.
Lithuanian: Bravecto sudėtyje yra veikliosios medžiagos fluralanero.
Spanish: Se escogerá la pipeta que debe utilizarse en función del peso del perro o gato.
Lithuanian: Reikiama pipetė pasirenkama pagal šuns ar katės svorį.
Spanish: La necesidad y la frecuencia del retratamiento de la sarna sarcóptica deben seguir los consejos del veterinario.
Lithuanian: Dėl pakartotinio sarkoptinių niežų gydymo poreikio ir dažnumo reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Spanish: En perros, se pueden aplicar varios puntos a lo largo de la línea del lomo desde el punto inicial hasta la base de la cola.
Lithuanian: Šunims vaistą galima užlašinti keliose vietose, vienoje linijoje nuo pirminio taško iki uodegos pagrindo.
Spanish: Bravecto es un medicamento veterinario que se usa para tratar infestaciones parasitarias en perros y gatos.
Lithuanian: Bravecto - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi parazitais užsikrėtę šunys ir katės.
Spanish: En caso de que se derrame sobre la superficie de la mesa o del suelo, se debe eliminar el exceso de solución de unción dorsal puntual de Bravecto con pañuelos de papel y se debe limpiar el área con un detergente.
Lithuanian: Išliejus ant stalo ar grindų paviršių, Bravecto užlašinamojo tirpalo perteklių reikia sugerti popierine servetėle ir tą vietą reikia nuplauti plovikliu.
Spanish: ¿Cómo actúa Bravecto?
Lithuanian: Kaip veikia Bravecto?
Spanish: Para más información sobre el uso de Bravecto, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Bravecto naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Spanish: El fluralaner mata a las pulgas antes de que pongan huevos y, de este modo, contribuye a reducir la contaminación del entorno del perro o gato.
Lithuanian: Fluralanero veikiamos blusos žūsta dar nepradėjusios dėti kiaušinėlių, taigi, šis vaistas padeda mažinti šuns ar katės aplinkos taršą.
Spanish: Para las infestaciones por ácaros del oído es necesario un control veterinario 28 días después del tratamiento.
Lithuanian: Gydant ausų erkučių sukeltas infekcijas, veterinaras turėtų apžiūrėti gyvūną praėjus 28 dienoms po vaisto užlašinimo.
Spanish: La eficacia de Bravecto en el control de las pulgas y las garrapatas se investigó en estudios de laboratorio y de campo.
Lithuanian: Bravecto veiksmingumas siekiant apsaugoti gyvūnus nuo blusų ir erkių buvo tiriamas atliekant ir laboratorinius, ir lauko tyrimus.
Spanish: En el estudio de campo se demostró que Bravecto fue eficaz en la reducción del número de pulgas y garrapatas en los perros infestados y que sus efectos contra las pulgas y la mayoría de las especies de garrapatas persistieron durante 3 meses.
Lithuanian: Lauko tyrimas parodė, kad Bravecto yra veiksmingas siekiant sumažinti blusų ir erkių skaičių jomis užsikrėtusių šunų kailyje ir kad jo poveikis blusoms ir daugumos rūšių erkėms išlieka 3 mėnesius.
Spanish: Este producto es dañino si se ingiere.
Lithuanian: Nurytas šis vaistas yra kenksmingas.
Spanish: Bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas (iones) en las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Lithuanian: Šuns ar katės kraujo nurijusios blusos, erkės ir erkutės žūsta dėl fluralanero poveikio jų nervų sistemai. Jis stabdo normalų krūvį turinčių chlorido dalelių (jonų) judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi (GABA) ir glutamatu - dviem medžiagomis, kurios perduoda signalus tarp nervų (neuromediatoriais).
Spanish: El contenido de una pipeta llena de Bravecto se aplica a la piel del perro o gato entre las escápulas en perros y en la base del cráneo en gatos.
Lithuanian: Vienos pilnos Bravecto pipetės turinys užlašinamas šuniui arba katei ant odos: šunims - tarp menčių, katėms - prie kaukolės pagrindo.
Spanish: ¿Cómo se usa Bravecto?
Lithuanian: Kaip naudoti Bravecto?
Spanish: • para tratar infestaciones por ácaros del oído en gatos.
Lithuanian: • gydant ausų erkutėmis užsikrėtusias kates.
Spanish: Bravecto ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 11 de febrero de
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Bravecto registracijos pažymėjimas suteiktas 2014 m.
Spanish: En perros, los efectos adversos más frecuentes de los comprimidos (pueden afectar a más de 1 de cada 100 animales) son diarrea leve y transitoria, vómitos, inapetencia y salivación.
Lithuanian: Dažniausi tablečių šunims sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 100) yra nestiprus ir trumpalaikis viduriavimas, vėmimas, nenoras ėsti ir seilėtekis.
Spanish: Para que el control de las garrapatas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada 8 a 12 semanas, según la especie de garrapata.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią erkių kontrolę, gydymą reikia kartoti kas 8-12 savaičių, atsižvelgiant į erkių rūšį.
Spanish: En caso de producirse reacciones cutáneas, se debe consultar a un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Lithuanian: Pasireiškus odos reakcijoms, reikia pasitarti su gydytoju ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Spanish: En un estudio realizado en la UE, en el que participaron gatos con ácaros del oído, la eficacia de Bravecto fue superior al 90 %, determinada por la presencia de ácaros del oído vivos 28 días después del tratamiento.
Lithuanian: Atliekant ES tyrimą su katėmis, kurios buvo užsikrėtusios ausų erkutėmis, remiantis kačių, kurių ausyse 28-ą dieną po gydymo rasta gyvų ausų erkučių, skaičiumi, Bravecto veiksmingumas siekė daugiau kaip 90 proc.
Spanish: Bravecto se administra en torno a la hora en que el perro se alimenta, en forma de un comprimido de la dosis adecuada para el peso vivo del animal.
Lithuanian: Bravecto tabletę šuniui reikia duoti maždaug tuo metu, kai jis šeriamas: gyvūnui reikia sušerti vieną pagal jo kūno svorį tinkamo stiprumo tabletę.
Spanish: El efecto adverso más frecuente de la solución de unción dorsal puntual (que puede afectar a más de 1 de cada 100 animales) es una reacción cutánea leve y transitoria en el lugar de la aplicación, como el eritema (enrojecimiento) y el prurito (picor) o caída del pelo.
Lithuanian: Dažniausias užlašinamojo tirpalo šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 100) yra lengva, trumpalaikė odos reakcija vaisto užlašinimo vietoje, pvz., eritema (paraudimas) ir pruritas (niežulys) arba plaukų slinkimas.
Spanish: Bravecto fue eficaz contra las pulgas y las garrapatas durante un periodo máximo de 12 semanas tras el tratamiento, y tuvo la misma eficacia que el fipronilo en cuanto al porcentaje de perros y gatos, y en cuanto al número de hogares sin pulgas ni garrapatas.
Lithuanian: Bravecto buvo veiksmingas siekiant apsaugoti gyvūnus nuo blusų ir erkių iki 12 savaičių po gydymo ir pagal šunų ir kačių bei namų ūkių, kuriuose nerasta blusų ir erkių, procentinę dalį buvo toks pat veiksmingas kaip fipronilas.
Spanish: • para tratar la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) en perros;
Lithuanian: • gydant demodeksinėmis ir sarkoptinėmis niežinėmis erkutėmis (dviejų skirtingų rūšių odos erkutėmis) užsikrėtusius šunis;
Spanish: • como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (reacción alérgica a las picaduras de pulga) en perros y gatos;
Lithuanian: • kaip gydymo nuo blusų sukeliamo šunų ir kačių alerginio dermatito (alerginės reakcijos į blusų įkandimus) strategijos dalį;
Spanish: Información general sobre Bravecto y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Lithuanian: Bravecto ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Spanish: En caso de contacto con los ojos, se debe aclarar inmediatamente la zona con agua.
Lithuanian: Vaistui patekus į akį, paveiktą vietą reikia nedelsiant nuplauti vandeniu.
Spanish: • para tratar infestaciones por pulgas y garrapatas en perros y gatos;
Lithuanian: • gydant blusomis ir erkėmis užsikrėtusius šunis ir kates;
Spanish: En caso de contacto con la piel, la zona afectada se debe lavar inmediatamente con agua y jabón.
Lithuanian: Vaistui patekus ant odos, paveiktą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Spanish: La solución de unción dorsal puntual de Bravecto y la piel húmeda de un animal que haya recibido tratamiento recientemente pueden resultar ligeramente irritantes para la piel o los ojos.
Lithuanian: Bravecto užlašinamasis tirpalas ir drėgna gyvūno, kuriam neseniai užlašinta vaisto, oda gali šiek tiek dirginti odą ir (arba) akis.
Spanish: Esto incluye abrazar al animal y permitirle subir a la propia cama.
Lithuanian: Tai, be kita ko, taikytina gyvūnų glostymui ir jų gulėjimui lovoje kartu su šeimininkais.
Spanish: Para el tratamiento de la sarna demodéctica y sarcóptica en perros y las infestaciones por ácaros del oído en gatos se debe administrar una única dosis.
Lithuanian: Siekiant išnaikinti šunų demodeksines ir sarkoptines niežines erkutes ir kačių ausų erkutes, pakanka vienkartinio gydymo.
Spanish: Bravecto y el medicamento de comparación tuvieron una eficacia del 100 %, ya que todos los perros tratados estaban exentos de ácaros vivos cuando se realizaron raspados cutáneos 56 y 84 días después del tratamiento.
Lithuanian: Ir Bravecto, ir šis palyginamasis vaistas buvo visiškai veiksmingi, nes nė vieno gydyto šuns odos nuograndose, kurios buvo paimtos 56-ą ir 84-ą dieną po gydymo, nebuvo rasta gyvų erkučių.
Spanish: Para que el control de pulgas y garrapatas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada 12 semanas.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią blusų ir erkių kontrolę, gydymą reikia kartoti kas 12 savaičių.
Spanish: Después de administrado, su acción dura 12 semanas contra las pulgas y de 8 a 12 semanas contra las garrapatas.
Lithuanian: Sušėrus vaisto, jo poveikis blusoms išlieka 12 savaičių, o erkėms - 8-12 savaičių.
Spanish: En gatos, Bravecto mata a las pulgas en 12 horas y a las garrapatas en 48 horas.
Lithuanian: Gydant kates, Bravecto veikiamos blusos žūsta per 12, erkės - per 48 valandas.
Spanish: En caso de ingestión accidental del producto por una persona, debe solicitar inmediatamente el consejo de un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vaisto, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Spanish: Para que el control de las pulgas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada doce semanas.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią blusų kontrolę, gydymą reikia kartoti kas 12 savaičių.
Spanish: En un estudio de campo realizado en la Unión Europea, en el que participaron 561 perros infestados de pulgas o garrapatas, se compararon los efectos de los comprimidos de Bravecto con los de otro producto, el fipronilo, que mata las pulgas y las garrapatas, aplicado en forma de solución de unción dorsal puntual a la piel de los perros.
Lithuanian: Atliekant ES lauko tyrimą, į kurį buvo įtrauktas 561 blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtęs šuo, Bravecto tablečių poveikis buvo lyginamas su kito vaisto fipronilo (ant šuns odos lašinamo tirpalo, kuriuo naikinamos blusos ir erkės) poveikiu.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Bravecto, consultar el prospecto.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Bravecto, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Spanish: El criterio principal de evaluación de la eficacia fue la reducción del número de pulgas y garrapatas en los perros infestados durante los 3 meses posteriores a la administración del tratamiento.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo per tris mėnesius po gydymo suskaičiuotų blusų ir erkių skaičiaus jomis užsikrėtusių šunų kailyje sumažėjimas.
Spanish: En un estudio realizado en Europa se examinó la eficacia de los comprimidos masticables de Bravecto y de la solución de unción dorsal puntual de Bravecto en perros con sarna demodéctica.
Lithuanian: Europoje atlikto tyrimo metu buvo vertinamas Bravecto kramtomųjų tablečių ir Bravecto užlašinamojo tirpalo veiksmingumas gydant demodeksinėmis niežinėmis erkutėmis užsikrėtusius šunis.
Spanish: Una vez administrado, su acción contra pulgas y garrapatas dura 12 semanas.
Lithuanian: Užlašinus vaisto, jo poveikis blusoms ir erkėms išlieka 12 savaičių.
Spanish: La zona del animal donde se ha realizado la aplicación ya no debe ser visible antes de reanudar el contacto con el lugar de aplicación.
Lithuanian: Tą gyvūno kailio vietą, kurioje užlašinta vaisto, vėl galima liesti, kai joje nebelieka vaisto užlašinimo žymių.
Spanish: Para que estén expuestos al principio activo, los parásitos se deben haber fijado a la piel y haber comenzado a alimentarse del perro o gato.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis parazitams, jie turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns ar katės krauju.
Spanish: En perros, Bravecto mata a las pulgas en 8 horas y a las garrapatas en 12 horas.
Lithuanian: Bravecto veikiamos šunų kailyje parazituojančios blusos žūsta per 8, erkės - per 12 valandų.
Spanish: En un estudio realizado en Europa, en el que participaron perros con sarna sarcóptica, se compararon los comprimidos masticables de Bravecto y la solución de unción dorsal puntual de Bravecto con otro medicamento autorizado para el tratamiento de la sarna sarcóptica.
Lithuanian: Į Europoje atliekamą tyrimą buvo įtraukti šunys, užsikrėtę sarkoptinėmis niežinėmis erkutėmis; atliekant šį tyrimą, Bravecto kramtomosios tabletės ir Bravecto užlašinamasis tirpalas buvo lyginamas su kitu įregistruotu vaistu nuo sarkoptinių niežų.
Spanish: En otros dos estudios de campo realizados en la Unión Europea, en los que participaban perros y gatos infestados de pulgas o garrapatas, se compararon los efectos de la solución de unción dorsal puntual de Bravecto con los de la solución de unción dorsal puntual del fipronilo.
Lithuanian: Atliekant dar du ES lauko tyrimus, buvo tiriami blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtę šunys ir katės ir Bravecto užlašinamojo tirpalo poveikis buvo lyginamas su fipronilo užlašinamojo tirpalo poveikiu.
Spanish: Se deben usar guantes adecuados para manipular o administrar la solución de unción dorsal puntual de Bravecto a perros y gatos.
Lithuanian: Ruošiant arba lašinant Bravecto užlašinamąjį tirpalą šunims ir katėms, reikia dėvėti tinkamas pirštines.
Spanish: La eficacia fue del 95 % con los comprimidos masticables de Bravecto y del 94 % con la solución de unción dorsal puntual de Bravecto, según el porcentaje de perros que no presentaban ácaros vivos a los 56 y 84 días del tratamiento.
Lithuanian: Remiantis šunų, kurių kailyje 56-ą ir 84-ą dieną po gydymo nerasta gyvų erkučių, procentine dalimi, Bravecto kramtomųjų tablečių ir Bravecto užlašinamojo tirpalo veiksmingumas siekė atitinkamai 95 ir 94 proc.
Spanish: La solución para unción dorsal puntual y los comprimidos se encuentran disponibles en varias concentraciones para perros y gatos de distintos pesos.
Lithuanian: Bravecto tiekiamas pipetėse šunims ir katėms skirto užlašinamojo tirpalo forma ir šunims skirtų kramtomųjų tablečių forma. Skirtingo svorio katėms ir šunims gaminamas skirtingo stiprumo užlašinamasis tirpalas ir tabletės.
Spanish: Ponerse guantes.
Lithuanian: Apsimaukite pirštines.
Spanish: La comida mejora la absorción.
Lithuanian: Ėdesys padidina absorbciją.
Spanish: Los comprimidos masticables no deben romperse o dividirse.
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių negalima laužyti ar dalyti.
Spanish: Código ATCvet: QP53BE02.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53BE02.
Spanish: Las pipetas usadas deben desecharse inmediatamente.
Lithuanian: Naudota pipetė privalo būti išmesta nedelsiant.
Spanish: Cada caja contiene 1 o 2 pipetas.
Lithuanian: Kiekvienoje kartoninėje dėžutėje yra 1 arba 2 pipetės.
Spanish: No permitir que los animales recién tratados se acicalen unos a otros.
Lithuanian: Negalima leisti ką tik gydytiems gyvūnams laižyti vienam kito.
Spanish: Se observó variación individual en la Cmax y la t1/2.
Lithuanian: Pastebėti individualūs Cmax ir t1/2 svyravimai.
Spanish: Evitar el contacto con la piel, la boca y/o los ojos.
Lithuanian: Reikia vengti sąlyčio su oda, burna ir (arba) akimis.
Spanish: El tapón permanecerá en la pipeta; no es posible quitarlo.
Lithuanian: Dangtelis liks ant pipetės: jo neįmanoma nuimti.
Spanish: En algunos casos el agua y el jabón no son suficientes para eliminar el medicamento derramado sobre los dedos, por lo que deben utilizarse guantes.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais muilo ir vandens nepakanka norint pašalinti ant pirštų išsiliejusį vaistą, todėl reikia naudoti pirštines.
Spanish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Reino Unido
Lithuanian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Jungtinė Karalystė
Spanish: Un estudio in vitro también demostró que concentraciones muy bajas de fluralaner detienen la producción de huevos viables por las pulgas.
Lithuanian: In vitro tyrimas taip pat parodė, kad labai maža fluralanero koncentracija sustabdo blusų gyvybingų kiaušinėlių dėjimą.
Spanish: Aplicar sobre la piel.
Lithuanian: Naudokite ant odos.
Spanish: Las personas con piel sensible o alergia conocida en general, por ejemplo, a otros medicamentos veterinarios de este tipo, deben manejar con precaución tanto el medicamento como a los animales tratados.
Lithuanian: Žmonės, kurių oda yra jautri arba kuriems nustatyta alergija apskritai, pvz., kitiems šio tipo veterinariniams vaistams, turi atsargiai elgtis su veterinariniu vaistu ir su gydomais gyvūnais.
Spanish: Gestación, lactancia y fertilidad:
Lithuanian: Vaikingumas, laktacija ir vaisingumas
Spanish: Utilizar con precaución en perros con epilepsia preexistente.
Lithuanian: Atsargiai naudoti šunims, kuriems jau anksčiau buvo pasireiškusi epilepsija.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe a su veterinario.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Spanish: La principal vía de eliminación es la excreción del fluralaner inalterado en heces (~90% de la dosis).
Lithuanian: Pagrindinis eliminacijos būdas yra nepakitusio fluralanero šalinimas su išmatomis (~ 90 % dozės).
Spanish: Girar el tapón (el tapón no puede quitarse).
Lithuanian: Pasukite dangtelį (negalima nuimti dangtelio).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Ectoparasiticidas de uso sistémico.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidai sisteminiam naudojimui.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Los sobres solo deben abrirse inmediatamente antes del uso.
Lithuanian: Paketėlius reikia atidaryti tik prieš pat naudojimą.
Spanish: Fluralaner es un acaricida e insecticida.
Lithuanian: Fluralaneras yra akaricidas ir insekticidas.
Spanish: Lea el prospecto para obtener información completa sobre la seguridad del usuario.
Lithuanian: Būtina perskaityti informacinį lapelį, kad būtų susipažinta su visa naudotojui skirta saugumo informacija.
Spanish: Evitar la aplicación de más de 1 ml de solución en ninguno de los puntos porque podría provocar que parte de la solución gotee o se derrame.
Lithuanian: Negalima užlašinti daugiau nei 1 ml tirpalo vienoje vietoje, nes dalis tirpalo gali nubėgti arba nuvarvėti nuo šuns.
Spanish: Fluralaner (mg)
Lithuanian: Fluralaneras (mg)