FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: amphetamine or amphetamine derivatives; antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin); anticancer treatments (e.g. abemaciclib, afatinib, ceritinib, dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin); antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole); antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine); anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir); anxiety medicine, buspirone; asthma medicine, theophylline, salmeterol; atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria; buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; bupropion, a medicine used to help you stop smoking; epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); immune system (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); levothyroxine (used to treat thyroid problems)
Dutch: - geneesmiddelen tegen tuberculose (bedaquiline en delamanid); - antiviraal geneesmiddel gebruikt om een chronische infectie met het hepatitis C-virus (HCV) bij volwassenen te behandelen (bijv. glecaprevir/pibrentasvir en simeprevir); - geneesmiddel tegen angst, buspiron; - geneesmiddel bij astma, theofylline, salmeterol; - atovaquon, een geneesmiddel dat wordt gebruikt om een bepaald type longontsteking en malaria te behandelen; - buprenorfine, een geneesmiddel voor de behandeling van chronische pijn; - bupropion, een geneesmiddel dat helpt bij het stoppen met roken; - geneesmiddelen voor de behandeling van epilepsie (bijv. carbamazepine, divalproex, lamotrigine,
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase.
Dutch: Wegens remming van CYP3A door ritonavir wordt verwacht dat de concentratie van ranolazine toeneemt.
English: 500q12h ↑ 3.4-fold ↑ 55% Ritonavir inhibits CYP3A-mediated metabolism of ketoconazole.
Dutch: Ritonavir remt het CYP3A-gemedieerde metabolisme van ketoconazol.
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
Dutch: Nauwgezette monitoring van serumspiegels of therapeutische effecten wordt aanbevolen wanneer deze geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend met ritonavir.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als een farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel remt CYP3A4 en daardoor verhoogt het naar verwachting de plasmaconcentraties van erythromycine en itraconazol.
English: 200 mg twice daily
Dutch: 200 mg 2x per dag
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for saquinavir.
Dutch: Voor nadere informatie moeten artsen de Samenvatting van de Productkenmerken van saquinavir raadplegen.
English: Effect on Coadministered Medicinal Products
Dutch: Effect op Cmax van gelijktijdig toegediend geneesmiddel
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with ritonavir.
Dutch: Nauwgezette monitoring van de therapeutische effecten en de bijwerkingen wordt aanbevolen wanneer dexamethason gelijktijdig wordt toegediend met ritonavir.
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Dutch: Wegens remming van CYP3A door ritonavir wordt verwacht dat de concentratie van quetiapine toeneemt.
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
Dutch: Haloperidol, risperidon, thioridazine Het is waarschijnlijk dat ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel CYP2D6 remt en de verwachting is daarom dat het de concentraties haloperidol, risperidon en thioridazine verhoogt.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by ritonavir.
Dutch: Serumconcentraties kunnen toenemen vanwege CYP3Aremming door ritonavir.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Dutch: Soms: kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen
English: Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum).
Dutch: Door gelijktijdig gebruik met kruidenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, kan de serumconcentratie van ritonavir afnemen.
English: 200 mg once daily
Dutch: 200 mg 1 x per dag
English: 500 q12 h ↓ 40% ↓ 32%
Dutch: 500 elke 12 uur 200 elke 8 uur
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Dutch: Het is waarschijnlijk dat gelijktijdige toediening van ritonavir leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van zowel fusidinezuur als ritonavir en het is daarom gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).
English: 600q12h ↓ 66% ↓ 62% Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6.
Dutch: Bupropion wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd door CYP2B6.
English: 50, single dose 600q12h ↑ 13-fold ↑ 2.4-fold Concomitant use of avanafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Dutch: ↑ 13-voudig ↑2.4voudig Gelijktijdig gebruik van avanafil met ritonavir is gecontraindiceerd (zie sectie 4.3).
English: Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
Dutch: Ritonavir verhoogt de serumconcentraties van maraviroc als gevolg van CYP3A remming.
English: Ritonavir increases the serum levels of amprenavir (from fosamprenavir) as a result of CYP3A4 inhibition.
Dutch: Ritonavir verhoogt de serumconcentraties van amprenavir (uit fosamprenavir) als gevolg van CYP3A4 remming.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for amprenavir.
Dutch: Voor nadere informatie moeten artsen de Samenvatting van de Productkenmerken van amprenavir raadplegen.
English: Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents.
Dutch: Daarbij is sprake van verhoging van het risico van ernstige aritmieën als gevolg van het gebruik van deze middelen.
English: Ritonavir increases the serum levels of tipranavir as a result of CYP3A inhibition.
Dutch: Ritonavir verhoogt de serumconcentraties van tipranavir als gevolg van CYP3A remming.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with ritonavir.
Dutch: Nauwgezette controle van therapeutische effecten en bijwerkingen wordt aanbevolen indien carbamazepine gelijktijdig wordt toegediend met ritonavir.
English: Cmax protease inhibitor should be consulted for specific recommendations.
Dutch: De Samenvatting van de Productkenmerken van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer moet worden geraadpleegd voor specifieke aanbevelingen.
English: Hormonal contraceptive Ethinylestradiol
Dutch: Hormonale anticonceptiemiddelen
English: The concomitant administration with quetiapine is contraindicated (see section
Dutch: Gelijktijdige toediening met ranolazine is gecontra-indiceerd (zie rubriek
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratadine is concomitantly administered with ritonavir.
Dutch: Nauwgezette monitoring van de therapeutische effecten en de bijwerkingen wordt aanbevolen wanneer loratidine gelijktijdig wordt toegediend met ritonavir.
English: For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor.
Dutch: Zie voor specifieke doseringsinformatie bij patiënten met een nierfunctiestoornis de Samenvatting van de Productkenmerken van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer.
English: Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition.
Dutch: Ritonavir verhoogt de serumconcentraties van darunavir als gevolg van CYP3A remming.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for fosamprenavir.
Dutch: Voor nadere informatie moeten artsen de Samenvatting van de Productkenmerken van fosamprenavir raadplegen.
English: Each film-coated tablet contains 87.75 mg of sodium.
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat 87,75 mg natrium Voor de volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
English: Ergot derivatives
Dutch: Leverfunctiestoornissen
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of alfuzosin and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Dutch: Gelijktijdige toediening van ritonavir leidt waarschijnlijk tot verhoogde plasmaconcentraties van alfuzosine en is daarom gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
English: • laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
Dutch: (zoals bloedchemie en bloedtelling)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone concomitantly administered with ritonavir.
Dutch: Nauwgezette monitoring van de therapeutische effecten en de bijwerkingen wordt aanbevolen wanneer buspiron gelijktijdig wordt toegediend met ritonavir.
English: Do not pass it on to others.
Dutch: Dit wordt niet relevant geacht voor mensen.
English: Tipranavir 500 mg twice daily with ritonavir 200 mg twice daily.
Dutch: Tipranavir 500 mg tweemaal daags met ritonavir 200 mg tweemaal daags (tipranavir met ritonavir dient niet te worden gebruikt bij behandelings-naïeve patiënten).
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reconstitution; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment.
Dutch: Auto-immuunziekten (zoals de ziekte van Graves en auto-immuunhepatitis) zijn gerapporteerd bij het ontstaan van immuunreconstitutie.
English: What you need to know before you or your child takes Ritonavir Mylan).
Dutch: Wanneer mag u of uw kind dit middel niet innemen of moet u er extra voorzichtig mee zijn?)
English: Refer to the ceritinib SmPC for dosage adjustment recommendations.
Dutch: Zie voor aanbevelingen m.b.t. dosisaanpassing de Samenvatting van de Productkenmerken van ceritinib.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel remt CYP3A4 en wordt daarom verwacht de plasmaconcentraties van carbamazepine te verhogen.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of cyclosporine, tacrolimus or everolimus.
Dutch: Ciclosporine, tacrolimus, everolimus Ritonavir gedoseerd als een farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel remt CYP3A4 en de verwachting is daarom dat het de plasmaconcentraties van ciclosporine, tacrolimus of everolimus verhoogt.
English: Antiasthmatic Theophylline1
Dutch: Anti-astmamiddelen Theofylline
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of lomitapide are expected to increase.
Dutch: Vanwege CYP3A4-remming door ritonavir wordt verwacht dat de concentraties van lomitapide toenemen.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
Dutch: Nauwgezette monitoring van de therapeutische effecten en de bijwerkingen wordt aanbevolen wanneer deze geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend met ritonavir.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Dutch: Het is waarschijnlijk dat gelijktijdige toediening van ritonavir leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van cisapride en dit is daarom gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
English: 400 q8 h
Dutch: Delavirdine 400 elke 8 uur
English: Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Dutch: Doseringsschema Ritonavir 100 mg 1x per dag
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Dutch: Het is waarschijnlijk dat gelijktijdige toediening van ritonavir leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van astemizol en terfenadine en het is daarom gecontra-indiceerd (zie rubriek
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir, resulting in increased risk of tumour lysis syndrome at the dose initiation and during the ramp-up phase (see section 4.3 and refer to the venetoclax SmPC).
Dutch: Dit resulteert in een verhoogd risico op tumorlysissyndroom bij het starten van de dosering en tijdens de dosisopbouwfase (zie rubriek 4.3 en de Samenvatting van de Productkenmerken van venetoclax).
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als een farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel remt CYP3A en de verwachting is daarom dat het de plasmaconcentraties van dexamethason zal verhogen.
English: 500 q12 h Efavirenz
Dutch: Efavirenz 600 elke 24 uur
English: 800 q12 h
Dutch: 800 elke 12 uur
English: Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Dutch: Ritonavir verhoogt de serumconcentraties van atazanavir als gevolg van CYP3A4 remming.
English: Cl/F (L/h) 1 Values expressed as geometric means.
Dutch: De waarden worden als geometrische gemiddelden weergegeven.
English: 200 q8 h
Dutch: Zidovudine 200 elke 8 uur
English: Iron oxide yellow (E172) Silica, colloidal anhydrous Polysorbate 80
Dutch: Geel ijzeroxide (E172)
English: How to take Ritonavir Mylan
Dutch: Ritonavir Mylan
English: Dose of
Dutch: Effect op
English: Concomitant use of vardenafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Dutch: ↑ 49-voudig ↑ 13voudig Gelijktijdig gebruik van vardenafil met ritonavir is gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).
English: These measures will help the environment.
Dutch: Hoe neemt u dit middel in?
English: Co-administered Medicinal Products
Dutch: Gelijktijdig toegediend geneesmiddel
English: 500 q12 h
Dutch: 500 elke 12 uur
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of loratadine.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als een farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel remt CYP3A en de verwachting is daarom dat het de plasmaconcentraties van loratadine verhoogt.
English: Ritonavir increases the serum levels of saquinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Dutch: Ritonavir verhoogt de serumconcentraties van saquinavir als gevolg van CYP3A4 remming.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als een farmacokinetische versterker of als een antiretroviraal middel remt CYP3A4 en daarom wordt verwacht dat het de plasmaconcentraties fentanyl verhoogt.
English: One patient in clinical trials took ritonavir 1,500 mg/day for two days and reported paraesthesia, which resolved after the dose was decreased.
Dutch: Bij klinische onderzoeken werden paresthesieën geconstateerd bij één patiënt die gedurende twee dagen 1500 mg/dag ritonavir innam.
English: Ritonavir increases the serum levels of nelfinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Dutch: Ritonavir verhoogt de serumconcentraties van nelfinavir als gevolg van CYP3A4 remming.
English: Nevirapine
Dutch: Hemofilie
English: 200 q12 h,
Dutch: 200, elke 12 uur,
English: 1,250 q12 h 750, single
Dutch: 200 per dag 100 elke 12 uur ↑ 7,2-voudig ↑ 4,7
English: ↑ 29 fold ND
Dutch: Efavirenz ↑ 21%
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als een farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel remt CYP3A en de verwachting is daarom dat het de plasmaconcentraties van buspiron verhoogt.
English: Ritonavir increases the serum levels of indinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Dutch: Ritonavir verhoogt de serumconcentraties van indinavir als gevolg van CYP3A4 remming.
English: Adverse reactions associated with the use of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer are dependent on the specific co-administered PI. For information on adverse reactions refer to the SPC of the specific co-administered PI.
Dutch: Bijwerkingen die in verband worden gebracht met het gebruik van ritonavir als farmacokinetische versterker zijn afhankelijk van de betreffende PI (proteaseremmer) die gelijktijdig wordt toegediend.
English: The concomitant administration with lurasidone is contraindicated (see section 4.3).
Dutch: Gelijktijdige toediening met quetiapine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Dutch: Het is waarschijnlijk dat gelijktijdige toediening van ritonavir leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van ergotderivaten en dit is daarom gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
English: Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Dutch: Ritonavir verhoogt de serumconcentraties van amprenavir als gevolg van CYP3A4 remming.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Dutch: Het is waarschijnlijk dat gelijktijdige toediening met ritonavir leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van clozapine of pimozide en dit is daarom gecontra-indiceerd (zie rubriek
English: • muscle aches (pain), tenderness or weakness
Dutch: • spierpijn, spierzwakte of gevoeligheid van spieren
English: 200 q12 h/6 h after
Dutch: 200 elke 12 uur/1 uur van te voren 200 elke 12 uur/ gelijktijdig toedienen 200 elke 12 uur/6 uren later
English: Clarithromycin
Dutch: Natriumchloride
English: Sleeping agent Zolpidem200, 4doses ↑ 28% ↑ 22% Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
Dutch: Zolpidem en ritonavir kunnen gelijktijdig worden toegediend met nauwgezette monitoring op excessieve sedatieve effecten.
English: 50 μg, single dose
Dutch: 50 µg enkelvoudige dosis
English: 1,000 q12 h
Dutch: 1000 elke 12 uur
English: Generics UK Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL
Dutch: Generics UK Limited Station Close
English: 100 q12 h 500 q12 h
Dutch: 400 eenmalig 100 elke 12 uur
English: For additional information on the effect of ritonavir on co-administered protease inhibitor metabolism, see section 4.5 and refer to the Summary of Product Characteristics of the particular co-administered PIs.
Dutch: Zie rubriek 4.5 en de samenvatting van de productkenmerken van de betreffende proteaseremmers die gelijktijdig worden toegediend voor meer informatie over het effect van ritonavir op het metabolisme van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer.
English: 3mg/kg q8h 500q12h ↓ 43% ↓ 32% An increased dose of theophyline may be required when co-administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2.
Dutch: Een verhoogde dosis theofylline kan vereist zijn wanneer gelijktijdig toegediende met ritonavir, door de inductie van CYP1A2.
English: This increase is likely due to ritonavir and a more pronounced effect may be observed during prolonged co-administration.
Dutch: Langer gelijktijdig toedienen kan tot een duidelijker effect leiden.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dutrebis on 26 March 2015.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 26 maart 2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Dutrebis verleend.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Dutrebis.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Dutrebis.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Dutrebis.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Dutrebis.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Dutrebis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR en de samenvatting van het risicobeheerplan voor Dutrebis zijn te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The effectiveness and safety are taken to be the same as that for the two individual active substances, which are well characterised and do not raise any particular concern.
Dutch: Er wordt verondersteld dat de werkzaamheid en veiligheid hetzelfde zijn als voor de twee afzonderlijke werkzame stoffen, die goed getypeerd zijn en geen reden tot bezorgdheid vormen.
English: It is used together with other HIV medicines and can be used in patients from 6 years of age and weighing at least 30 kg.
Dutch: Het wordt samen met andere hiv-middelen gebruikt en kan worden gebruikt bij patiënten vanaf 6 jaar die ten minste 30 kg wegen.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Dutrebis' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Dutrebis groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
English: What benefits of Dutrebis have been shown in studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Dutrebis tijdens de studies te hebben?
English: Dutrebis is a medicine used to treat patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV1), a virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Dutch: Dutrebis is een middel dat wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten die geïnfecteerd zijn met humaan immuundeficiëntievirus type 1 (hiv-1), een virus dat het verworven immunodeficiëntiesyndroom (aids) veroorzaakt.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Dutrebis te waarborgen?
English: Dutrebis reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Dutch: Dutrebis zorgt ervoor dat de hoeveelheid hiv in het bloed daalt en laag gehouden wordt.
English: The other active substance, raltegravir, is an ‘integrase inhibitor'.
Dutch: De andere werkzame stof, raltegravir, is een ‘integraseremmer'.
English: It blocks an enzyme called integrase that is needed for the subsequent stage of virus replication.
Dutch: Deze stof blokkeert een enzym genaamd integrase dat nodig is voor het volgende stadium van de virusreplicatie.