FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 2 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 470 patsienti, kellest ligikaudu 230 patsienti raviti meropeneemiga.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti du klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 470 pacientų, iš kurių maždaug 230 gydyti meropenemu.
Estonian: Ühendkuningriik: Meronem IV
Lithuanian: Jungtinė Karalystė: Meronem IV
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 5 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 1150 intraabdominaalse infektsiooniga patsienti, kellest ligikaudu 580 patsienti raviti meropeneemiga.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti penki klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 1 150 pilvo ertmės infekcijomis sergančių pacientų, iš kurių maždaug 580 gydyti meropenemu.
Estonian: Meropeneemi manustatakse tavaliselt intravenoosse infusioonina ligikaudu 15 kuni 30 minuti jooksul (vt lõik 6.2, 6.3 ja 6.6).
Lithuanian: Meropenemo paprastai infuzuojama į veną per maždaug 15 - 30 min.
Estonian: Iga viaal sisaldab meropeneemtrihüdraati, mis vastab 1 g veevabale meropeneemile.
Lithuanian: Buteliuke yra meropenemo trihidrato kiekis, atitinkantis 1 g bevandenio meropenemo.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30°C Lahuse valmistamise järgselt: Kasutage lahus ära ühe tunni jooksul.
Lithuanian: Paruošus vaistą: suvartoti per 1 val.
Estonian: Võib juhtuda, et bakteritest põhjustatud nakkushaigust ei allu antibiootikumi kuurile.
Lithuanian: Kartais infekcines ligas sukelia bakterijos, kurių tam tikras antibiotikas neveikia.
Estonian: Luksemburg: Meronem IV
Lithuanian: Liuksemburgas: Meronem IV
Estonian: Prantsusmaa: MERONEM
Lithuanian: Prancūzija: MERONEM
Estonian: ● muutused vereanalüüsides, kaasa arvatud neeru talitlust näitavates analüüsides;
Lithuanian: • pakitę kraujo tyrimų, rodančių inkstų funkciją, duomenys;
Estonian: Antibiootikumide samaaegne manustamine koos varfariiniga võib suurendada selle hüübimisvastast toimet.
Lithuanian: Kartu vartojami antibiotikai gali sustiprinti koaguliaciją slopinantį varfarino poveikį.
Estonian: Tsüstilise fibroosi puhuste bronhopulmonaalsete infektsioonide korral nõustus inimravimite komitee müügiloa hoidja ettepanekuga annustamisskeemi kohta, sealhulgas nii täiskasvanute ja noorukite kui ka üle 50 kg kehamassiga laste annusega 2 g/8 h ning vähemalt 3-kuuste (või nooremate) kuni 11aastaste ja kuni 50 kg kehamassiga laste annusega 40 mg/kg iga 8 tunni järel, sest suuremad annused on ette nähtud konkreetselt perekonna Acinetobacter bakterite või bakteri P. aeruginosa põhjustatud infektsioonide raviks.
Lithuanian: CHMP pritarė rinkodaros teisės turėtojo pasiūlymui dėl preparato dozavimo, gydant cistine fibroze sergančiųjų bronchų ir plaučių infekcijas: 2 g/8 h - suaugusiesiems ir paaugliams bei vaikams, sveriantiems daugiau kaip 50 kg, ir 40 mg/kg /8 val.
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 4 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 220 meningiitinfektsiooniga patsienti, kellest ligikaudu 120 patsienti raviti meropeneemiga.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti keturi klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 220 meningitu sergančių pacientų, iš kurių maždaug 120 gydyti meropenemu.
Estonian: Müügiloa hoidja on näidanud kopsutalitluse paranemist kahes meropeneemiga ravitud tsüstilise fibroosiga patsientide erilubade alusel kasutamise programmis.
Lithuanian: Plaučių funkcijos pagerėjimą gydant meropenemu patvirtina ir duomenys apie meropenemu gydytus cistine fibroze sergančius pacientus, kurie dalyvavo dviejose rinkodaros teisės turėtojo aptartose labdaringo vaistų naudojimo programose.
Estonian: 1 g/100 ml (ei ole turul)
Lithuanian: Vartoti į veną 1 g/100 ml (nėra rinkoje)
Estonian: 500 mg/20ml
Lithuanian: Vartoti į veną 500 mg/20 ml
Estonian: Belgia: Meronem IV
Lithuanian: Belgija: Meronem IV
Estonian: Te ei tohi kasutada antibiootikumi, välja arvatud juhul, kui see on konkreetselt teile määratud; kasutage seda ainult selle haiguse raviks, milleks see teile määrati.
Lithuanian: 2. Jokio antibiotiko negalima vartoti jokiais kitais atvejais, o tik kai Jums jį paskiria gydytojas.
Estonian: Karbapeneemide, sealhulgas meropeneemi sobivust kuseteede infektsioonide korral toetavad kliinilised uuringud ja kliiniline kogemus.
Lithuanian: Tačiau sunkių odos ir poodinio audinio infekcijų gydymo karbapenemais, įskaitant meropenemą, naudą šiuo metu patvirtina klinikinė patirtis.
Estonian: Olemasolevad andmed ei ole piisavad toetamaks annustamist 2 g iga 8 tunni järel
Lithuanian: Duomenų tokiam vienkartinės 2 g dozės koregavimui pagrįsti yra nedaug.
Estonian: 1 blister (7 tabletti)
Lithuanian: 7 tabletės 1 lizdinė plokštelė (7 tabletės)
Estonian: Piimale: 5 päeva
Lithuanian: Pieno: 5 paros
Estonian: Süstelahus Kass
Lithuanian: Šunys ir katės
Estonian: Süstelahus Koer ja kass Subkutaanne või intravenoosne (koer); subkutaanne (kass)
Lithuanian: Leisti po oda ar į veną (šunys); leisti po oda (katės)
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva (veis), 5 päeva (siga)
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams15 parų (galvijų), 5 paros (kiaulių)
Estonian: 15 päeva (veistel), 5 päeva (sigadel/ hobustel)
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams15 parų (galvijų), 5 paros (kiaulių/arklių)
Estonian: 6.2 Põhilised kokkusobimatuse juhud
Lithuanian: 6.2 Pagrindiniai nesuderinamumai
Estonian: Meloksikaam
Lithuanian: meloksikamo
Estonian: 7 tabletti 84 tabletti 252 tabletti
Lithuanian: 7 tabletės 84 tabletės 252 tabletės
Estonian: See lokaalne reaktsioon möödus 8 tunni jooksul peale subkutaanset manustamist.
Lithuanian: Ši vietinė reakcija praėjo per 8 val.
Estonian: Vajaduse korral võib manustada meloksikaami 24 tunni pärast teist korda.
Lithuanian: Jei reikia, antrą kartą meloksikamą galima duoti po 24 valandų.
Estonian: Tabletti saab jagada kaheks võrdseks annuseks.
Lithuanian: Tabletę galima padalyti į dvi lygias dalis.
Estonian: Metacami närimistablette võib manustada toiduga või ilma, need on maitsestatud ja enamik koeri võtab neid vabatahtlikult.
Lithuanian: Metacam kramtomąsias tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
Estonian: 08228 Terrassa, Barcelona Hispaania
Lithuanian: 08228 Terrassa, Barcelona ISPANIJA
Estonian: 21% leitud väljutatud annusest elimineerub uriiniga (2% meloksikaamina muutumatul kujul, 19% metaboliitidena) ja 79% roojaga (49% meloksikaamina muutumatul kujul, 30% metaboliitidena).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % - kaip metabolitai) ir 79 %su išmatomis (49 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Estonian: Ei ole lubatud kasutamiseks lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Lithuanian: Neregistruota naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Estonian: Soovitused õige manustamise osas Enne kasutamist loksutada hoolikalt.
Lithuanian: Rekomendacija dėl tinkamo naudojimo Prieš naudojant reikia gerai suplakti.
Estonian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona HISPAANIA
Lithuanian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ISPANIJA
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Metacami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Metacam reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Estonian: Kui mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi korral on üldine käitumine raskesti häiritud (nt anoreksia), on soovitatav kasutada Metacami 20 mg/ml süstelahust.
Lithuanian: Esant MMA su sunkiu bendros elgsenos sutrikimu (pvz., anoreksija), rekomenduojama švirkšti Metacam 20 mg/ml injekcinį tirpalą.
Estonian: Võttes arvesse juhusliku süstimisega iseendale kaasnevat riski ning mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ja teiste prostaglandiini inhibiitorite rühmade teadaolevaid kõrvatoimeid rasedusele ning embrüo ja loote arengule, ei tohi veterinaarravimit manustada rasedad ega rasestuda kavatsevad naised.
Lithuanian: Atsižvelgiant į atsitiktinio įsišvirkštimo riziką ir žinomą nepalankų NVNU ir kitų prostanglandinų inhibitorių klasėms būdingą poveikį nėštumui ir (arba) embriono bei vaisiaus vystymuisi, šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios arba pastoti bandančios moterys.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes juba mainitud, või arvate, et ravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Estonian: Kasutage väikest anumat (nt teelusikas) ja tilgutage Metacami suukaudset suspensiooni anumasse (soovitatav on doseerida mõned tilgad rohkem, kui on vajalik).
Lithuanian: Reikia naudoti mažą talpyklę (pvz., arbatinį šaukštelį) ir į ją įlašinti Metacam geriamosios suspensijos (rekomenduojama į mažą talpyklę įlašinti keliais lašais daugiau, nei reikalaujama).
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine:
Lithuanian: Pooperacinio skausmo mažinimas
Estonian: Kui preparaadi kasutamisel järgitakse soovitatud annustamisrežiimi, on biosaadavus suukaudsel manustamisel ligikaudu 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis įsisavinamumas yra apytikriai 98 %.
Estonian: Pikemaajaliseks raviks võib pärast kliinilise ravivastuse tekkimist (≥ 4 päeva pärast) Metacami annust kohandada väikseima efektiivse individuaalse annuseni, kuna krooniliste lihas-skeleti häiretega kaasnev valu ja põletik võivad aja jooksul varieeruda.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), Metacam dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Estonian: Põhilised kõigil loomadel leitud metaboliidid olid 5-hüdroksü- ja 5-karboksü-metaboliit ja oksalüül-metaboliit.
Lithuanian: Visų rūšių gyvūnų ir žmonių organizmuose randami šie pagrindiniai metabolitai: 5-hidroksi-metabolitas, 5-karboksi-metabolitas ir oksalilmetabolitas.
Estonian: Kasside kroonilised lihas-skeleti kahjustused: loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Lithuanian: Lėtinės kačių skeleto ir raumenų ligos Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Estonian: Meloksikaam Meloksikaam Veised, kitsed, sead, küülik, hobuslased
Lithuanian: Meloksikamas Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai, arkliai
Estonian: Iga pudel on pakitud pappkarpi ja varustatud 1 ml polüpropüleenist mõõtesüstlaga, millel on kasside kehamassi skaala kilogrammides (2 kuni 10 kg) ja kassi kujutisega piktogramm.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas tiekiamas kartoninėje dėžutėje kartu su 1 ml polipropileniniu matavimo švirkštu, ant kurio yra kūno svorio kilogramais skalė katėms (2-10 kg) ir katę vaizduojanti piktograma.
Estonian: Selle ravi kasutamist võib kaaluda kassidel, kellele tehakse operatsioon, kuid kellel ei ole võimalik suukaudset järelravi kasutada, näiteks kodustamata kassidel.
Lithuanian: Šį gydymą galima taikyti katėms, kurioms atliekama operacija, kai neįmanoma taikyti tolesnio gydymo geriamaisiais vaistais, pvz., sulaukėjusioms katėms.
Estonian: Vasikate ravi Metacamiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Lithuanian: Veršelių gydymas Metacam, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTERPAKENDIL
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ Lizdinės plokštelės
Estonian: Seda koertele mõeldud ravimit ei tohi kasutada kassidel annustamisvahendite erinevuse tõttu.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes skiriasi dozatoriai.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Labiana Life Sciences S.A.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Labiana Life Sciences S.A.
Estonian: Teine võimalus on alustada ravi Metacami 5 mg/ml süstelahusega.
Lithuanian: Alternatyviai galima pradėti gydyti Metacam 5 mg/ml injekciniu tirpalu.
Estonian: Kass ja merisiga
Lithuanian: Katės ir jūrų kiaulytės
Estonian: Ärge kasutage merisigadel kassi süstalt, millel on kehamassi skaala kilogrammides ja kassi kujutise piktogramm.
Lithuanian: Jūrų kiaulytėms negalima naudoti katėms skirto švirkšto, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė ir yra katę vaizduojanti piktograma.
Estonian: Närimistableti võib täpseks annustamiseks poolitada, lähtudes konkreetse koera kehamassist.
Lithuanian: Vieną kramtomąją tabletę galima padalyti pusiau ir dozuoti tiksliai, atsižvelgiant į šuns kūno svorį.
Estonian: Seega ravi alustamiseks esimesel päeval on vajalik kahekordne säilitav annus.
Lithuanian: Pradedant gydymą pirmąją dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
Estonian: Hobused: i.v.
Lithuanian: Arkliams: i.v.
Estonian: Põrsaste ravi Metacamiga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Lithuanian: Paršelių gydymas Metacam prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Estonian: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Lithuanian: Labiana Life Sciences S.A.
Estonian: Kõik põhilised metaboliidid on osutunud farmakoloogiliselt mitteaktiivseteks.
Lithuanian: Nustatyta, kad visi pagrindiniai metabolitai yra farmakologiškai neaktyvūs.
Estonian: Ümmargune beežikirju kaksikkumer tablett, mille pealmisel küljel on poolitusjoon ja ühele küljele on pressitud kood M10 või M25.
Lithuanian: Apvali marga smėlio spalvos iš abiejų pusių išgaubta tabletė, kurios viršutinėje pusėje yra įranta ir vienoje pusėje įspaustas kodas „M10" arba „M25".
Estonian: Pärast suukaudset manustamist on keskmine plasmast eliminatsiooni poolväärtusaeg ligikaudu 2,3 tundi.
Lithuanian: Sugirdžius vaisto, vidutinis pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra maždaug 2,3 val.
Estonian: Vajutage kolbi, et tühjendada süstla sisu otse meriseale suhu..
Lithuanian: Spaudžiant stūmoklį, sušvirkšti švirkšto turinį tiesiai į jūrų kiaulytės burną.
Estonian: süst Sigadel: i.m.
Lithuanian: Kiaulėms i.m.
Estonian: Suspensiooni võib manustada kas pudeli tilgapipetiga (väga väikestel tõugudel) või pakendis oleva mõõtesüstlaga.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti pridėtu buteliuko lašintuvu (labai mažų gyvūnų veislėms) arba matavimo švirkštu.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon: Veistel ja sigadel:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galvijams ir kiaulėms:
Estonian: Suspensiooni võib manustada ükskõik millise kehamassiga kassidele pudeli tilgapipetiga.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti buteliuko lašintuvu bet kokio svorio katėms.
Estonian: Veistel ja sigadel:
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms:
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED)
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS (-DŽAI)
Estonian: 4.11 Keeluaeg
Lithuanian: 4.11 Išlauka
Estonian: Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Metacam üksi piisavalt valu.
Lithuanian: Naudojant vien Metacam, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega, välja arvatud Metacam 2 mg/ml süstelahus kassidele ühekordses annuses 0,2 mg/kg, võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Lithuanian: Katėms anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo (išskyrus Metacam 2 mg/ml injekcinį tirpalą katėms, skiriant vienkartinę 0,2 mg/kg dozę) gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Estonian: Iga pudel on pakitud pappkarpi ja varustatud polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas tiekiamas kartoninėje dėžutėje kartu su polipropileniniu matavimo švirkštu.
Estonian: Hobuste kohta andmeid ei ole.
Lithuanian: Jūrų kiaulytės Duomenų nėra.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Metacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Metacam 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją katėms.
Estonian: 3 ml: Pärast avamist kasutada 14 päeva jooksul.
Lithuanian: 3 ml: atidarius sunaudoti per 14 dienų.
Estonian: Annustamine mõõtesüstlaga:
Lithuanian: Dozavimas matavimo švirkštu
Estonian: Veelgi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Metacami suukaudset suspensiooni koertele.
Lithuanian: Naudojant Metacam geriamąją suspensiją šunims, dozuoti galima dar tiksliau.
Estonian: Hobused:
Lithuanian: Arklių:
Estonian: Kassidel: operatsioonijärgse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat või väiksemat pehmete kudede operatsiooni: ühekordne subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Estonian: Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie kassi kehamassile kilogrammides.
Lithuanian: Traukti švirkšto stūmoklį, kol juoda linija pasieks padalą, atitinkančią katės kūno svorį kilogramais.
Estonian: Teise võimalusena ja kassidele kehamassiga vähemalt 2 kg võib kasutada pakendis olevat doseerimissüstalt.
Lithuanian: Taip pat, ypač ne mažiau kaip 2 kg sveriančioms katėms, galima naudoti matavimo švirkštą, pridėtą pakuotėje.
Estonian: Kollakas rohelise varjundiga viskoosne suukaudne suspensioon.
Lithuanian: Gelsva su žaliu atspalviu tiršta geriamoji suspensija.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti per 6 mėn.
Estonian: Sapis ja uriinis leidub ainult lähteühendi jälgi.
Lithuanian: Tulžyje ir šlapime yra tik pirminio junginio pėdsakai.
Estonian: Toimeaine Metacamis on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Lithuanian: Metacam veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 3 ml pudel:
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę,3 ml buteliukas:
Estonian: Veis ja hobune.
Lithuanian: Galvijai ir arkliai.
Estonian: Metacami suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti Metacam geriamąją suspensiją šunims.
Estonian: Pappkarbid, milles on 7, 84 või 252 tabletti lastekindlates alumiinium/alumiiniumblistrites.
Lithuanian: Kartoninės dėžutės, kuriose yra 7, 84 arba 252 tabletės Alu/Alu vaikų neatidaromose lizdinėse plokštelėse.
Estonian: Kinnitada doseerimissüstal ettevaatlikult surudes pudeli tilgapipeti peale.
Lithuanian: Atsargiai stumiant sujungti dozavimo švirkštą su buteliuko lašų dozatoriumi.
Estonian: Laboratoorsetes uuringutes täheldati veiste puhul enamikel loomadest süstekohal mööduvat valutut turset.
Lithuanian: Atliekant laboratorinius tyrimus daugeliui galvijų nustatytas nedidelis laikinas beskausmis patinimas injekcijos vietoje.
Estonian: Manustage Metacami süstlaga otse meriseale suhu.
Lithuanian: Švirkštu sušvirkšti Metacam tiesiai į jūrų kiaulytės burną.
Estonian: Algaine metaboliite leiti uriinis ja roojas, kuid mitte vereplasmas, mis näitab nende kiiret eritumist.
Lithuanian: Pagrindinio junginio metabolitų aptikimas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje rodo greitą jų pašalinimą.
Estonian: Meloksikaami suurimad kontsentratsioonid ilmnevad maksas ja neerudes.
Lithuanian: Didžiausia meloksikamo koncentracija nustatoma kepenyse ir inkstuose.
Estonian: 100 ml või 250 ml pudel.
Lithuanian: 100 ml ar 250 ml buteliukas.
Estonian: Abiaine: Etanool
Lithuanian: etanolio
Estonian: Ägedate lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval vajalik neljakordne säilitav annus.
Lithuanian: Pradedant ūminių skeleto ir raumenų ligų gydymą, pirmąją dieną reikia skirti keturgubą palaikomąją dozę.
Estonian: 10 ml, 32 ml, 100 ml või 180 ml pudel.
Lithuanian: 10 ml, 32 ml, 100 ml ar 180 ml buteliukas.
Estonian: Metacam 2,5 mg närimistabletid koertele Blistrid: 7, 84 või 252 tabletti.
Lithuanian: Metacam 2,5 mg, kramtomosios tabletės šunims Lizdinės plokštelės po 7, 84 ar 252 tabletes.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid plasmas saavutatakse ligikaudu 23 tunni pärast.
Lithuanian: Maksimalios koncentracijos kraujo plazmoje susidaro maždaug praėjus 2-3 val.
Estonian: Metacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Lithuanian: Metacam negalima skirti drauge su kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar gliukokortikosteroidais.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Estonian: Kasutage standardset 1 ml süstalt, et annustada vajalik kogus Metacami suukaudset suspensiooni vastavalt merisea kehamassile.
Lithuanian: Į standartinį 1 ml švirkštą įtraukti reikiamą Metacam geriamosios suspensijos kiekį, atitinkantį jūrų kiaulytės kūno svorį.
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada kokku kuni neli annust 24-tunnise intervalliga.
Lithuanian: Toliau galima skirti iš viso 4 geriamojo vaisto dozes, darant 24 val.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 µg/ml ja 2,7 µg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų ir melžiamų karvių organizmuose Cmax vertės atitinkamai 2,1 µg/ml ir 2,7 µg/ml nustatytos praėjus 7,7 ir 4 val.
Estonian: 15 ml või 30 ml pudel.
Lithuanian: 15 ml ar 30 ml buteliukas.
Estonian: Keerata pudel püsti ja veidi keerates tõmmata doseerimissüstal pudelilt ära.
Lithuanian: Buteliuką apversti kakleliu į viršų ir sukamuoju judesiu numauti dozavimo švirkštą.
Estonian: Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel (vt ka lõiku 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti kumelėms vaikingumo ir laktacijos metu (žr. 4.7 p.).
Estonian: Kassidel: ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
Lithuanian: Katėms Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 1,1 µg/ml saavutati ligikaudu 1,5 tundi pärast manustamist.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 1,1 µg/ml kraujo plazmoje susidaro praėjus maždaug 1,5 val.
Estonian: Süstla saab paigaldada pudeli tilgapipeti peale ja selle skaala põhineb kehamassi kilogrammidel ning vastab annusele 0,05 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
Lithuanian: Buteliuko lašintuvą galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė, atitinkanti 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę.
Estonian: Üks närimistablett sisaldab 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis vastab vastavalt 10 kg või 25 kg kehakaaluga koera säilitavale annusele päeva kohta.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo; tai atitinka 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuns palaikomąją paros dozę.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii, nagu selles veterinaarravimis.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure:
Lithuanian: Pooperacinio skausmo ir uždegimo mažinimas po chirurginių procedūrų Praėjus 24 val.
Estonian: Metacam 1 mg närimistabletid koertele Blistrid: 7, 84 või 252 tabletti.
Lithuanian: Metacam 1 mg, kramtomosios tabletės šunims Lizdinės plokštelės po 7, 84 ar 252 tabletes.