FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Zanim dopuści się do kontaktu psa z tkaninami i meblami, należy poczekać aż miejsce podania produktu wyschnie.
Slovenian: Mesto nanosa se mora posušiti, preden se psu dovoli stik s tkaninami ali pohištvom.
Polish: Jak stosować lek Vectra 3D?
Slovenian: Kako se zdravilo Vectra 3D uporablja?
Polish: Jest on dostępny jako roztwór do nakrapiania w aplikatorach o pięciu różnych mocach przeznaczonych do stosowania u psów o różnych masach ciała.
Slovenian: Zdravilo Vectra 3D je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos, v aplikatorjih s petimi različnimi jakostmi za uporabo pri psih različnih telesnih mas, njegova izdaja pa je brez recepta.
Polish: Krok 4 Stosować zgodnie z zaleceniem 4a lub 4b:
Slovenian: Korak 4 Uporabite glede na 4a ali 4b priporočila:
Polish: Posiada także właściwości repelencyjne.
Slovenian: Ima tudi repelentne lastnosti.
Polish: Kod ATC vet: QP53AC54
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AC54.
Polish: • Unikać kontaktu ze skórą.
Slovenian: • Izogibajte se stiku s kožo.
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/13/156/001-035
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/13/156/001-035
Polish: W celu uniknięcia działania niepożądanego:
Slovenian: V izogib neželenim učinkom:
Polish: Nie stosować u kotów (patrz „Specjalne ostrzeżenia").
Slovenian: Ne uporabite za mačke (glejte poglavje 'Posebna opozorila').
Polish: • W dniu podania produktu psy nie powinny spać w łóżku z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Slovenian: • Na dan nanosa, naj psi ne spijo pri lastnikih, še posebno ne pri otrocih.
Polish: • Natychmiast po podaniu należy dokładnie umyć ręce.
Slovenian: • Takoj po uporabi si temeljito umijte roke.
Polish: Rozdzielić sierść, aż będzie widoczna skóra.
Slovenian: Razmaknite dlako, da bo vidna koža.
Polish: Permetryna jest syntetycznym pyretroidem.
Slovenian: Permetrin je sintetični piretroid.
Polish: Pyriproksyfen jest fotostabilnym regulatorem wzrostu owadów (IGR).
Slovenian: Piriproksifen je fotostabilen regulator rasti insektov (IGR).
Polish: Jaja, larwy i poczwarki pcheł są obecne w środowisku.
Slovenian: Jajčeca, ličinke in bube bolh so prisotne v okolju.
Polish: Z tego względu zaleca się podanie produktu wieczorem lub przed zabraniem psa na spacer.
Slovenian: Zato je priporočljivo zdravilo nanesti zvečer ali pred sprehodom.
Polish: Przebije to uszczelnienie.
Slovenian: To bo prebodlo zapiralo.
Polish: Z tego względu nie można całkowicie wykluczyć możliwości przeniesienia chorób zakaźnych, jeśli warunki są sprzyjające.
Slovenian: Zato v ustreznih okoliščinah ni možno popolnoma izključiti prenosa kužnih bolezni.
Polish: Dinotefuran jest insektycydem.
Slovenian: Dinotefuran je insekticid.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 04/12/2013 Data przedłużenia pozwolenia: 27/08/2018
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 27/08/2018
Polish: Permetryna (mg)
Slovenian: Permetrin (mg)
Polish: Leczenie można powtarzać raz na miesiąc.
Slovenian: Nanos lahko ponovite enkrat mesečno.
Polish: Unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami, ustami.
Slovenian: Izogibajte se stiku zdravila s kožo, očmi in usti.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na którykolwiek składnik powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na katero koli sestavino zdravila naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Polish: Zapobiega to inwazji w środowisku leczonego zwierzęcia.
Slovenian: To prepreči okužbo okolja zdravljene živali.
Polish: Skutkuje to nadpobudliwością i śmiercią pasożyta.
Slovenian: Rezultat je prekomerna vzdražljivost in smrt parazita.
Polish: Krok 2: Drugą ręką wcisnąć mniejszy dysk do dołu, tak by oba dyski równo się stykały.
Slovenian: Korak 2: Z drugo roko pritisnite navzdol na manjši disk, dokler se oba diska enakomerno ne stikata.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu).
Polish: Ilość miejsc podania zależy od masy ciała psa.
Slovenian: Število mest nanosa je odvisno od telesne mase psa.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt: Tylko do użytku zewnętrznego.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Samo za zunanjo uporabo.
Polish: Trzy substancje czynne są szybko rozprowadzane po powierzchni ciała zwierzęcia w ciągu pierwszego dnia, a maksymalne stężenie osiągają 3 dni po podaniu.
Slovenian: Tri učinkovine se hitro razporedijo po površini telesa živali v prvem dnevu, maksimalno koncentracijo dosežejo 3 dni po nanosu.
Polish: N-(n-oktylo)-2-pirolidon
Slovenian: N-oktil-2-pirolidon
Polish: • Dzieci nie powinny mieć kontaktu z leczonymi psami przez co najmniej cztery godziny od podania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Slovenian: • Otroci naj nimajo stika z zdravljenimi živalmi vsaj štiri ure po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny zachowuje skuteczność w przypadku zmoczenia zwierzęcia w wodzie (np. pływanie, kąpiel).
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini še naprej učinkuje, če se zdravljene živali zmočijo v vodi (npr. plavanje, kopanje).
Polish: Dinotefuran i permetryna działają razem, w synergii, w celu szybszego rozpoczęcia aktywności in vivo.
Slovenian: Dinotefuran in permetrin delujeta skupaj v sinergiji za hitrejši pojav učinkovitosti in vivo.
Polish: W przypadku narażenia tego typu należy natychmiast zwrócić się o pomoc do lekarza weterynarii.
Slovenian: V primeru izpostavitve takoj poiščite veterinarsko pomoč.
Polish: W przypadku masowej inwazji pcheł oraz na początku wprowadzania środków kontroli, miejsca te powinny być traktowane odpowiednim insektycydem, a następnie regularnie odkurzane.
Slovenian: V primerih večje infestacije bolh in v začetku preventivnih ukrepov, je potrebno na takih mestih uporabiti ustrezna insekticidna sredstva ter redno sesati.
Polish: Pyretroidy działają jak neurotoksyny na kanały sodowe bramkowane wysokim napięciem, spowalniając ich zdolność do aktywacji i inaktywacji.
Slovenian: Piretroidi delujejo kot nevrotoksini na napetostno občutljive natrijeve kanale tako, da upočasnijo njihove aktivacijske in neaktivacijske lastnosti.
Polish: Dzieci powinny unikać kontaktu z psem przez cztery godziny po podaniu produktu.
Slovenian: Otroci se morajo izogibati stiku s psom 4 ure po zdravljenju.
Polish: Dinotefuran ma małe powinowactwo do receptorów acetylocholinowych ssaków.
Slovenian: Dinotefuran ima nizko afiniteto do sesalskih acetilholin receptorjev.
Polish: Zaleca się użycie odpowiedniego urządzenia w celu usunięcia kleszczy.
Slovenian: Za odstranitev klopov se priporoča odstranjevanje z ustrezno napravo za odstranjevanje klopov.
Polish: Patrz także „Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu lub pochodzących z niego odpadów".
Slovenian: Glejte tudi poglavje ''Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi''.
Polish: W przypadku podania kotu lub połknięcia przez kota, aktywnie wylizującego niedawno leczonego psa, produkt leczniczy weterynaryjny może mieć poważne szkodliwe działanie.
Slovenian: Če zdravilo nanesemo na mačko, ali če mačka, ki aktivno neguje nedavno zdravljenega psa, zdravilo zaužije, ima lahko zdravilo za uporabo v veterinarski medicini resne škodljive učinke.
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu).
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis).
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis in Ctenocephalidec canis).
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Aplikator do nakraplania wykonany z wielowarstwowego kompleksu aluminium i polietylenu (PE) z HDPE, wierzchołek uszczelniony kompleksem liniowym (aluminium/poliester/plombowalna warstwa PE).
Slovenian: Kapalka vsebuje večslojni kompleks aluminija in polietilena (PE) iz HDPE, vrh je zatesnjen z linearnim kompleksom (aluminij/poliester/zatesnitveni PE sloj).
Polish: W przypadku permetryny, poziom w osoczu pozostaje poniżej granicy oznaczalności.
Slovenian: Za permetrin je nivo v plazmi pod mejo določljivega.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Nie jeść, nie pić, ani nie palić podczas stosowania leku weterynaryjnego.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Polish: Dinotefuran zabija owady, celując w ich układ nerwowy.
Slovenian: Dinotefuran ubija insekte z delovanjem na njihov živčni sistem.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciw ektopasożytom, owadobójcze i repelenty, połączenia permetryny
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Ektoparaziticidi, insekticidi in repelenti, kombinacija s permetrinom.
Polish: Wyjąć aplikator do nakraplania z opakowania.
Slovenian: Pot uporabe: Odstranite kapalko iz pakiranja.
Polish: Wykazano, iż dinotefuran przechodzi barierę krew-mleko i jest wydalany z mlekiem.
Slovenian: Dinotefuran lahko prestopi krvno-mlečno pregrado in se izloča v mleku.
Polish: Leczone psy nie powinny mieć dostępu do wód powierzchniowych przez 48 godzin po podaniu produktu, aby uniknąć negatywnego wpływu na organizmy wodne (Patrz punkt 6.6).
Slovenian: Zdravljeni psi naj v izogib neželenim učinkom na vodne organizme ne vstopajo v površinske vode 48 ur po nanosu (glejte poglavje 6.6).
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Podanie zewnętrzne na skórę poprzez nakrapianie.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Kožni nanos za zunanjo uporabo na koži.
Polish: W przypadku podejrzenia zapalenia skóry (swędzenie i podrażnienie skóry) należy zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
Slovenian: V primeru suma na dermatitis (srbenje in draženje kože) se posvetujte z veterinarjem.
Polish: Dobierz odpowiednią wielkość aplikatora do nakraplania dla twojego psa (nie zaleca się stosowania u psów poniżej 7 tygodnia życia lub ważących mniej niż 1,5 kg, patrz także punkt „Specjalne ostrzeżenia").
Slovenian: Določite ustrezno velikost kapalke za vašega psa (uporaba pri psih, mlajših od 7 tednov ali s telesno maso, manjšo od 1,5 kg, ni priporočljiva, glejte tudi poglavje ''Posebna opozorila'').
Polish: Po podaniu miejscowym, dinotefuran i pyriproksyfen są częściowo wchłaniane przez skórę psa, co prowadzi do ogólnoustrojowej ekspozycji.
Slovenian: Po kožnem nanosu se dinotefuran in piriproksifen delno absorbirata preko pasje kože, kar vodi k sistemski izpostavitvi.
Polish: Należy zwrócić uwagę, aby stosować produkt leczniczy weterynaryjny tylko na nieuszkodzoną skórę psa.
Slovenian: Paziti je potrebno, da se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanaša le na nepoškodovano kožo psa.
Polish: Trzy aktywne składniki leku weterynaryjnego rozprzestrzeniają się na powierzchni ciała psa w ciągu pierwszego dnia po podaniu i utrzymują się przez 1 miesiąc.
Slovenian: Tri učinkovine v zdravilu za uporabo v veterinarski medicini se porazdelijo po telesni površini psa v prvem dnevu po nanosu in ostanejo na koži 1 mesec.
Polish: Krok 3: W celu ułatwienia podania pies powinien stać lub przyjąć wygodną pozycję.
Slovenian: Korak 3: Pes naj stoji ali naj bo v udobnem položaju za enostaven nanos.
Polish: Bardzo rzadko zgłaszano przemijające zmiany kosmetyczne w miejscu podania (mokry wygląd, zbijanie sierści i nalot w miejscu podania), jednakże zmiany te zazwyczaj przestają być widoczne po 48 godzinach.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavi prehoden kozmetični učinek (moker izgled, zlepljena dlaka in usedline) na mestu nanosa, ki navadno ni več opažen po 48 urah.
Polish: Lek weterynaryjny zabija pchły u zakażonych zwierząt oraz zapobiega ponownej inwazji przez jeden miesiąc.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ubija bolhe na okuženih živalih in preprečuje nadaljno okužbo še en mesec po nanosu.
Polish: Minimalna zalecana dawka to 6,4 mg dinotefuranu/kg masy ciała, 0,6 mg pyriproksyfenu/kg masy ciała i 46,6 mg permetryny/kg masy ciała, co odpowiada 0,12 ml produktu leczniczego weterynaryjnego na kg masy ciała.
Slovenian: Minimalni priporočeni odmerek je 6,4 mg dinotefurana/kg telesne mase, 0,6 mg piriproksifena/kg telesne mase in 46,6 mg permetrina/kg telesne mase, kar ustreza 0,12 ml zdravila za uporabo v veterinarski medicini/kg telesne mase.
Polish: Permetryna odstrasza i zabija pasożyty, uderzając w ich układ nerwowy, co prowadzi do nadpobudliwości (efekt „gorących stóp" u kleszczy) i skutkuje ogłuszeniem, zaprzestaniem wczepiania się i pobierania pokarmu przez pasożyty.
Slovenian: Permetrin odganja in ubija parazite z delovanjem na njihov živčni sistem, kar vodi do prekomerne vzdražljivosti (t.i. učinek »hot-foot« pri klopih), posledično učinkovina povzroči odstranitev parazitov ter preprečuje njihovo pritrditev in hranjenje.
Polish: Działa on poprzez kontakt, naśladując hormon juwenilny, odpowiadający za regulację linienia owadów z jednej postaci rozwojowej do kolejnej.
Slovenian: Deluje preko kontakta tako, da oponaša juvenilni hormon, ki uravnava levitev insekta iz ene v drugo življenjsko obliko.
Polish: N-metylopirolidon
Slovenian: N-metilpirolidon
Polish: Pchły mogą bytować w koszu psa, legowisku oraz miejscach częstego odpoczynku tj. dywany i meble tapicerowane.
Slovenian: Bolhe se lahko zanesejo tudi v košaro živali, odeje ter na druga mesta, kjer živali običajno ležijo, kot so preproge in oblazinjeno pohištvo.
Polish: Aktywność insektycydu wobec pcheł rozpoczyna się w ciągu 12 godzin po aplikacji.
Slovenian: Insekticidni učinek na bolhe nastopi v 12 urah po nanosu.
Polish: N-metylopirolidon, substancja pomocnicza w produkcie leczniczym weterynaryjnym, wykazuje działanie teratogenne u zwierząt laboratoryjnych.
Slovenian: N-metilpirolidon, pomožna snov v zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, je lahko teratogen pri laboratorijskih živalih.
Polish: Stosowanie w czasie ciąży i laktacji u suk lub u psów przeznaczonych do hodowli jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri brejih psicah ali psicah v laktaciji naj bo le v skladu z oceno razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Polish: Po przypadkowym połknięciu najwyższej zalecanej dawki mogą wystąpić wymioty, ślinienie i biegunka.
Slovenian: Po nenamernem zaužitju najvišjega priporočenega odmerka, se lahko pojavijo bruhanje, slinjenje in driska, ki pa izginejo brez zdravljenja.
Polish: Wszystkie psy w danym domu powinny być leczone.
Slovenian: Potreben je nanos zdravila pri vseh psih v gospodinjstvu.
Polish: Pyriproksyfen działa na niedojrzałe stadia owadów (jaja, larwy, poczwarki), zakłócając ich namnażanie i rozwój.
Slovenian: Piriproksifen deluje na razvojne oblike insektov (jajčeca, ličinke, bube), tako da prepreči njihovo razmnoževanje in rast.
Polish: Nie zanieczyszczać stawów, dróg wodnych, ani kanałów produktem leczniczym weterynaryjnym lub zużytymi opakowaniami.
Slovenian: Ne onesnažujte ribnikov, vodnih poti ali jarkov z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini ali z uporabljeno kapalko.
Polish: Produkt Vectra 3D nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Slovenian: Zdravilo Vectra 3D ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Polish: Inne środki ostrożności
Slovenian: Drugi previdnostni ukrepi:
Polish: Tabela poniżej pokazuje wielkość aplikatora do nakraplania, którego należy użyć zależnie od masy ciała psa:
Slovenian: Naslednja tabela določa velikost kapalke, ki jo je potrebno uporabiti glede na maso psa:
Polish: Wykazuje on skuteczność wobec następujących pcheł występujących u psów (Ctenocephalides canis i Ctenocephalides felis).
Slovenian: Učinkuje proti bolham, ki jih najdemo na psih (Ctenocephalides canis in Ctenocephalidec felis).
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego nie było badane u psów w wieku poniżej 7 tygodnia życia, ani ważących mniej niż 1,5 kg.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni bila ugotovljena pri psih mlajših od 7 tednov ali lažjih od 1,5 kg.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe zawierające 1, 3, 4, 6, 12, 24 lub 48 aplikatorów
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12, 24 ali 48 kapalkami za kožni nanos
Polish: Permetryna jest akarycydem i insektycydem.
Slovenian: Permetrin je akaricid in insekticid.
Polish: Pyriproksyfen hamuje cykl życiowy pcheł, poprzez indukcję przedwczesnego składania jaj oraz supresję osadzania żółtka w jajach pcheł.
Slovenian: Piriproksifen prekine življenjski ciklus bolhe tako, da sproži prezgodnje odlaganje jajčec in zavre nabiranje rumenjaka v jajčecu bolhe, kar vodi do nastanka neplodnega jajčeca.
Polish: Zanurzanie w wodzie powtarzane co tydzień przez jeden miesiąc, a zaczynające się 48 godzin po podaniu produktu, jak również mycie szamponem 2 tygodnie po podaniu produktu, nie wpływają na skuteczność leku weterynaryjnego.
Slovenian: Ponavljajoče se tedensko močenje v vodi en mesec, ki se začne 48 ur po nanosu ali šamponiranje dva tedna po nanosu ne vplivajo na učinkovitost zdravila.
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA Przez nakrapianie.
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Polish: Badania laboratoryjne każdego z komponentów: dinotefuranu, pyriproksyfenu czy permetryny, u szczurów i królików, nie wykazały działania szkodliwego dla samicy, teratogennego czy toksycznego dla płodu.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami s posameznimi sestavinami, dinotefuran, piriproksifen ali permetrin na podganah in kuncih niso bili dokazani toksični učinki na mater, teratogeni ali fetotoksični učinki.
Polish: Działanie synergistyczne obserwowano in vitro po podaniu łącznym dinotefuranu z permetryną, co prowadzi do szybszego rozpoczęcia aktywności owadobójczej in vivo.
Slovenian: Opažen je bil sinergistični učinek ob dajanju in vitro dinotefurana skupaj s permetrinom, kar je vodilo do hitrejšega pojava insekticidnega učinka in vivo.
Polish: Zanurzanie w wodzie powtarzane co tydzień przez jeden miesiąc, a zaczynające się 48 godzin po podaniu produktu, jak również mycie szamponem 2 tygodnie po podaniu produktu, nie wpływają na skuteczność produktu.
Slovenian: Ponavljajoče se enkrat tedensko močenje v vodi, ki traja en mesec in se začne 48 ur po nanosu, ali šamponiranje dva tedna po nanosu, ne vplivajo na učinkovitost zdravila.
Polish: Pudełko tekturowe zawiera 1, 3, 4, 6, 12, 24 lub 48 aplikatorów o pojemności: 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml lub 8 ml (Tylko jeden rodzaj w pudełku).
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12, 24 ali 48 kapalkami z 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml ali 8,0 ml. (Le ena velikost pakiranja na škatlo).
Polish: Bezpieczeństwo leku weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji u suk nie zostało określone.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri psicah ni bila ugotovljena.
Polish: • Po przypadkowym rozlaniu na skórę należy natychmiast zmyć wodą z mydłem.
Slovenian: • V primeru nenamernega razlitja po koži takoj sperite z milom in vodo.
Polish: Niebieski z odcieniem zielonkawym
Slovenian: Bledo rumena raztopina.
Polish: Wszystkie trzy substancje czynne nadal można było oznaczyć w różnych strefach sierści miesiąc po podaniu produktu.
Slovenian: Tri učinkovine so bile izmerjene v različnih predelih dlake še en mesec po nanosu.
Polish: Pyriproksyfen blokuje także rozwój postaci juwenilnych (larw i wczesnych (pływających) poczwarek) do postaci dorosłych.
Slovenian: Piriproksifen tudi zavre razvoj juvenilnih stopenj (larve in zgodnje pupe) v odrasle.
Polish: W rzadkich przypadkach zgłaszano występowanie objawów zaburzenia zachowania, takich jak nadaktywność, wokalizacja czy lęk, występowanie objawów ogólnych, jak letarg czy utrata apetytu oraz objawów neurologicznych, takich jak drżenia mięśniowe.
Slovenian: Vedenjske motnje kot so hiperaktivnost, vokalizacija ali tesnobnost, sistemski znaki kot so letargija ali anoreksija in nevrološki znaki kot je mišični tremor so bili opaženi v redkih primerih.
Polish: Pyriproksyfen (mg)
Slovenian: Piriproksifen (mg)
Polish: Kolor zakrętki aplikatora
Slovenian: Barva pokrovčka kapalke
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Każdy ml zawiera 54 mg dinotefuranu, 4,84 mg pyriproksyfenu i 397 mg permetryny.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsak ml vsebuje 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena in 397 mg permetrina.
Polish: Po związaniu z tymi receptorami działanie agonistyczne powtarzających się impulsów pobudzających doprowadza do śmierci owada.
Slovenian: Po vezavi na te receptorje se sproži agonistična reakcija in stalni ekscitatorni impulzi ubijejo insekt.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Nie stosować u kotów.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne uporabite pri mačkah.
Polish: Oddziałuje on na receptory nikotynowe acetylocholinowe w synapsach nerwowych owadów.
Slovenian: Njegova struktura izhaja iz nevrotransmiterja acetilholina in deluje na nikotin acetilholinske receptorje v živčnih sinapsah insekta.
Polish: Kleszcze:
Slovenian: Bolhe:
Polish: Waga psa (kg)
Slovenian: Telesna masa psa (kg)
Polish: Moskity, komary i bolimuszki: Lek weterynaryjny odstrasza (zapobiega ukąszeniom) owady latające takie jak moskity (Phlebotomus perniciosus), komary (Culex pipiens, Aedes aegypti) oraz bolimuszki (Stomoxys calcitrans) przez jeden miesiąc po podaniu.
Slovenian: Peščene muhe, komarji, hlevske muhe: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini odganja (preprečuje ugrize) leteče insekte kot so peščene muhe (Phlebotomus perniciosus), komarji (Culex pipiens, Aedes aegypti) in hlevske muhe (Stomoxys calcitrans) en mesec po nanosu.
Polish: Lek weterynaryjny zapobiega także namnażaniu pcheł przez dwa miesiące po podaniu, hamując wylęganie jaj (działanie jajobójcze) oraz hamując przeobrażenie postaci niedojrzałych w dorosłe pchły.
Slovenian: Prav tako preprečuje razmnoževanje bolh dva meseca po nanosu, saj zavre izvalitev jajčec (ovicidni učinek) ter zavre preobrazbo nezrelih oblik bolh v odrasle bolhe.
Polish: Badania każdego składnika aktywnego (dinotefuran, permetryna lub pyriproksyfen) u szczurów i królików nie wykazały toksyczności dla zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
Slovenian: V študijah s posameznimi sestavinami (dinotefuran, permetrin ali piriproksifen) na podganah in kuncih niso pridobili nobenih dokazov o toksičnosti na breje živali ali živali v laktaciji.
Polish: Po przypadkowym narażeniu i pojawieniu się działań niepożądanych należy umyć kota szamponem lub mydłem.
Slovenian: V primeru nenamernega izpostavljanja, če se pojavijo neželeni učinki, operite mačko s šamponom ali milom.
Polish: Po przypadkowym narażeniu, należy umyć kota szamponem lub mydłem i natychmiast zwrócić się o pomoc do lekarza weterynarii.
Slovenian: V primeru nenamernega izpostavljanja, operite mačko s šamponom ali milom in poiščite veterinarsko pomoč.
Polish: W przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia skóry lub oczu oraz po przypadkowym połknięciu produktu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Slovenian: Če je draženje kože ali oči prisotno dalj časa ali pride do nenamernega zaužitja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.