FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Rebif a été étudié chez 560 patients atteints de sclérose en plaques récurrente.
Swedish: Rebif har undersökts på 560 patienter med skovvis förlöpande ms.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Rebif, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Rebif finns i bipacksedeln.
French: Une dose de 22 microgrammes est recommandée chez les patients intolérants à la dose supérieure.
Swedish: För patienter som inte tolererar den högre dosen rekommenderas Rebif 22 mikrogram.
French: Comment Rebif agit-il?
Swedish: Hur verkar Rebif?
French: Rebif n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la SEP.
Swedish: Rebif är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla ms.
French: Rebif n'a pas eu d'effet significatif sur la progression du handicap, mais il a permis une réduction du taux de rechutes d'environ 30 %.
Swedish: Rebif har även undersökts hos patienter med sekundär progressiv ms. Rebif hade ingen signifikant effekt på utvecklingen av funktionsnedsättning, men skovfrekvensen minskade med omkring 30 procent.
French: L'efficacité de Rebif n'a pas été démontrée chez les patients atteints de la forme secondairement progressive de SEP (type de SEP intervenant après la forme récurrente), exempte de poussées.
Swedish: Rebifs effekt har inte visats hos patienter med sekundär progressiv ms (den typ av ms som uppträder efter skovvis förlöpande ms) som inte förlöper skovvis.
French: La sclérose en plaques récurrente est le type de SEP caractérisée par des poussées (rechutes) entrecoupées de périodes durant lesquelles le patient ne présente pas de symptômes.
Swedish: Skovvis förlöpande ms är den typ av ms där patienten drabbas av attacker (skov) mellan symtomfria perioder.
French: La substance active de Rebif est la protéine interféron bêta-1a, qui appartient à un groupe d'interférons qui peuvent être produits naturellement par l'organisme pour l'aider à lutter contre des virus et d'autres attaques.
Swedish: Det tillhör en grupp av interferoner som kan produceras naturligt av kroppen för att hjälpa den att bekämpa virus och andra angrepp.
French: lundi, mercredi, vendredi),
Swedish: onsdag, fredag)
French: • au même moment de la journée (de préférence le soir).
Swedish: • vid samma tidpunkt på dygnet (helst på kvällen).
French: Aucun facteur de risque spécifique n'a été identifié.
Swedish: Ingen specifik riskfaktor har identifierats.
French: • Certains résultats de laboratoire peuvent être modifiés.
Swedish: • Vissa laboratorietester kan förändras.
French: Des pics de hauteur et de durée similaires ont été observés pour la plupart de ces marqueurs après la première et la sixième administration.
Swedish: Toppar av likartad höjd och tid observerades för de flesta av dessa markörer efter första och sjätte administreringen.
French: C'est pourquoi vous ne devez pas interrompre votre traitement, mais le poursuivre de manière régulière, afin d'obtenir le résultat souhaité.
Swedish: Du bör därför inte sluta att ta Rebif, utan fortsätta att använda det regelbundet för att uppnå önskat resultat.
French: Pour vous faire une injection, vous aurez besoin :
Swedish: För att ge dig själv en injektion behöver du:
French: Ce sont des substances naturelles qui transmettent des messages d'une cellule à l'autre.
Swedish: De är naturliga substanser som överför budskap mellan celler.
French: Conversion selon les critères de McDonald (2005) Nombre d'événements 144
Swedish: Övergång enligt McDonald (2005) Antal episoder
French: Les données concernant l'exposition pendant le deuxième et le troisième trimestre de la grossesse sont très limitées.
Swedish: Erfarenhet av exponering under den andra och tredje trimestern är mycket begränsade.
French: • RebiSmart est programmé pour vous guider durant tout le processus d'initiation et augmente automatiquement la dose pendant la période d'initiation.
Swedish: • RebiSmart är programmerad för att vägleda dig genom hela initieringsprocessen och ökar automatiskt dosen under initieringsperioden.
French: • RebiDose est réservé à un usage unique et ne doit jamais être réutilisé.
Swedish: • RebiDose är endast avsedd för engångsbruk och ska aldrig användas mer än en gång.
French: D'après les données disponibles chez l'animal (voir rubrique 5.3), le risque d'avortement spontané pourrait être augmenté.
Swedish: Baserat på djurdata (se avsnitt 5.3) kan det finnas en ökad risk för spontan abort.
French: Les interférons sont produits par le corps humain et jouent un rôle essentiel dans le système immunitaire.
Swedish: Interferoner produceras av kroppen och spelar en viktig roll i immunsystemet.
French: Rebif doit être administré 3 fois par semaine, et si possible :
Swedish: Rebif bör tas tre gånger per vecka, och om det är möjligt:
French: Cela vous indique que l'injection est terminée.
Swedish: Detta talar om att injektionen är färdig.
French: Ces résultats obtenus à partir d'une analyse en sousgroupe a posteriori doivent être interprétés avec prudence.
Swedish: Dessa resultat som erhållits a posteriori i en undergrupp av patienter, bör tolkas med försiktighet.
French: Titration recommandée (% de la dose optimale)
Swedish: Rekommenderad titrering (% av slutlig dos)
French: • Chaque RebiDose ne peut être utilisé qu'une seule fois.
Swedish: • Använd varje RebiDose endast en gång.
French: Rapport de risques [IC à 95 %] (Modèle de Cox)
Swedish: Cox proportionella riskkvot [95 % KI]
French: Autres médicaments et Rebif
Swedish: Andra läkemedel och Rebif
French: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suisse
Swedish: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
French: • Insomnie (troubles du sommeil)
Swedish: • Insomnia (sömnsvårigheter)
French: Rebif doit ensuite être remis au réfrigérateur et utilisé avant la date de péremption.
Swedish: Rebif måste sedan läggas tillbaka i kylskåpet och användas före utgångsdatum.
French: • Cette rubrique vous explique comment utiliser RebiDose.
Swedish: • Detta avsnitt beskriver hur du använder RebiDose.
French: Les autres effets indésirables possibles sont les suivants :
Swedish: Andra möjliga biverkningar är:
French: Actuellement, on ne sait pas combien de temps les patients devront être traités.
Swedish: För närvarande är det inte klarlagt hur lång behandlingstiden bör vara.
French: N'utilisez pas RebiDose si la date de péremption est dépassée.
Swedish: Använd inte RebiDose om utgångsdatumet har passerats.
French: Dans tous les cas, le traitement ne doit être envisagé que chez les patients classés comme étant à haut risque.
Swedish: I varje fall bör behandling endast övervägas för patienter som klassificerats som högriskpatienter.
French: Il est conçu pour un usage unique et doit être utilisé uniquement après formation appropriée du patient et/ou du soignant.
Swedish: Den är avsedd för engångsbruk och ska endast användas efter adekvat undervisning av patienten och/eller vårdgivaren.
French: • ou si vous avez eu une dépression,
Swedish: • eller om du har varit deprimerad
French: Pour usage multiple.
Swedish: För flerdosbruk.
French: Qu'est-ce que Rebif et dans quels cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad Rebif är och vad det används för
French: Cependant, une étude de cohorte pédiatrique rétrospective a recueilli des données sur la sécurité de Rebif à partir des dossiers médicaux d'enfants (n = 52) et d'adolescents (n = 255).
Swedish: En pediatrisk retrospektiv kohortstudie samlade emellertid in säkerhetsdata för Rebif från patientjournaler för barn (n=52) och ungdomar (n=255).
French: Les indications de fréquence utilisées ci-après répondent aux définitions suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: De frekvenser som används nedan definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Maintenez RebiDose pressé contre la peau pendant au moins dix secondes afin d'injecter tout le médicament.
Swedish: Håll kvar RebiDose pressad mot huden i minst 10 sekunder så att allt läkemedel injiceras.
French: Ces changements ne sont généralement pas remarqués par le patient (aucun symptôme), ils sont habituellement réversibles et peu importants et, le plus souvent, ne nécessitent aucun traitement particulier.
Swedish: Dessa förändringar märks i allmänhet inte av patienten (inga symtom), är vanligtvis övergående och milda, samt kräver oftast ingen särskild behandling.
French: Tenez la seringue comme un crayon ou une fléchette.
Swedish: Håll sprutan som en penna eller en dartpil.
French: • Rebif ne doit être utilisé que sous la surveillance de votre médecin.
Swedish: • Rebif ska bara användas under kontroll av din läkare.
French: Tous les systèmes d'injection peuvent ne pas être disponibles.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla injektionshjälpmedel att finnas tillgängliga.
French: Dans certains pays, il est possible qu'un seul de ces dispositifs soit disponible.
Swedish: På vissa marknader kanske bara ett av dessa injektionshjälpmedel finns tillgängligt.
French: • les 3 mêmes jours de chaque semaine (l'intervalle doit être au moins de 48 heures, par ex. :
Swedish: • på samma tre veckodagar varje vecka (minst 48 timmar mellan varje gång, t.ex. måndag,
French: • Épisode actuel de dépression sévère et/ou idées suicidaires (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Swedish: • Pågående allvarlig depression och/eller självmordstankar (se avsnitt 4.4 och 4.8).
French: Anticorps neutralisants
Swedish: Neutraliserande antikroppar
French: Les effets indésirables chez les enfants et les adolescents sont similaires à ceux observés chez les adultes.
Swedish: Barn och ungdomar Biverkningar hos barn och ungdomar liknar dem som observerats hos vuxna.
French: • Réactions cutanées graves - avec parfois des lésions des muqueuses
Swedish: • Allvarliga hudreaktioner - ibland med skador på slemhinnor
French: Il est produit à partir de cellules de mammifères (Chinese hamster ovary) et est donc glycosylé comme la protéine naturelle.
Swedish: Det framställs i mammalieceller (kinesisk hamster ovarieceller) och är därför glykosylerat som det naturliga proteinet.
French: Il est recommandé :
Swedish: Därför rekommenderas du att:
French: La plupart des cas d'atteinte hépatique sévère sont survenus dans les six premiers mois du traitement.
Swedish: De flesta fallen med allvarlig leverskada inträffade inom de första sex behandlingsmånaderna.
French: L'interaction de Rebif avec des corticostéroïdes ou l'hormone adrénocorticotrophique (ACTH) n'a pas été étudiée systématiquement.
Swedish: Rebifs interaktion med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) har inte studerats systematiskt.
French: Rebif ne doit pas être utilisé dans cette classe d'âge.
Swedish: Rebif ska inte ges till denna åldersgrupp.
French: Rebif appartient à une classe de médicaments dénommés interférons.
Swedish: Rebif tillhör en grupp av läkemedel som kallas interferoner.
French: L'incidence exacte de ces anticorps est à ce jour incertaine.
Swedish: Den exakta frekvensen av dessa antikroppar är för närvarande okänd.
French: Toute maladie, autre que la sclérose en plaques, susceptible de mieux expliquer les signes et symptômes du patient devait avoir été exclue.
Swedish: Andra sjukdomar än multipel skleros som bättre skulle kunna förklara patientens tecken och symtom hade uteslutits.
French: La survenue de réactions au site d'injection diminue habituellement avec le temps.
Swedish: Förekomst av reaktioner på injektionsstället avtar vanligtvis med tiden.
French: • Pour activer le menu « initiation/titration », vous devez d'abord sélectionner 44 microgrammes, puis « initiation/titration », appuyez sur « change », sélectionnez « on », appuyez sur « ok » et confirmez « initiation/titration on » en appuyant sur « ok ».
Swedish: • För att aktivera en "initierings/titrerings"-meny måste du först välja 44 mikrogram, därefter "initiering/titrering", trycka på "ändra", välja "på", trycka på "ok" och bekräfta "initiering/titrering på" genom att trycka på "ok".
French: Dépression et idées suicidaires
Swedish: Depression och självmordstankar
French: Il n'est pas nécessaire de maintenir le bouton enfoncé avec le pouce une fois que l'injection a débuté.
Swedish: Du behöver inte hålla knappen nedtryckt med tummen när injektionen väl har startat.
French: En effet, l'aiguille est maintenant recouverte par le système de protection.
Swedish: Anledningen till detta är att nålen nu är täckt av nålskyddet.
French: Néanmoins, la durée de l'exposition au cours du premier trimestre est incertaine car les données ont été recueillies alors que l'utilisation de l'interféron bêta était contreindiquée pendant la grossesse et le traitement a probablement été interrompu lorsque la grossesse a été détectée et/ou confirmée.
Swedish: Exponeringstiden under den första trimestern är dock okänd, eftersom data samlades in när användning av interferon beta var kontraindicerad under graviditet, och behandlingen sannolikt avbröts när graviditet påvisades och/eller bekräftades.
French: •Insérez l'aiguille dans votre peau comme vous l'a expliqué votre médecin.
Swedish: • Stick in nålen i huden så som din läkare har sagt.
French: • Maintenez RebiSlide en place jusqu'à ce que « 0 » s'affiche dans la fenêtre de dosage et attendez 10 secondes avant de retirer l'aiguille de la peau.
Swedish: •Håll RebiSlide på plats tills "0" syns i doseringsfönstret, vänta sedan 10sekunder innan du tar bort nålen från huden.
French: • Tentative de suicide
Swedish: • Självmordsförsök
French: Dans le cas contraire, lisez la section « Si vous utilisez RebiSlide ».
Swedish: Se i annat fall avsnittet "Om du använder RebiSlide".
French: Les effets de Rebif sur la fertilité n'ont pas été étudiés.
Swedish: Effekten av Rebif på fertiliteten har inte undersökts.
French: • d'un RebiDose neuf et
Swedish: • en ny RebiDose och
French: Pendant l'injection, le bouton émettra une lumière verte.
Swedish: Under injektionen blinkar knappen med ett grönt ljus.
French: Les effets de Rebif peuvent ne pas apparaître immédiatement.
Swedish: Effekten av Rebif kanske inte märks med detsamma.
French: La glande thyroïde peut présenter un fonctionnement excessif ou insuffisant.
Swedish: Sköldkörteln kan fungera antingen överdrivet eller otillräckligt.
French: La sécurité et l'efficacité de Rebif chez les enfants âgés de moins de 2 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Rebif för barn under 2 år har ännu inte fastställts.
French: Vous entendrez un déclic signalant le début de l'injection et le piston commencera à bouger.
Swedish: Du hör ett klickljud som talar om att injektionen startar och pistongen börjar röra på sig.
French: • Le dispositif permet de s'assurer que :
Swedish: • Injektionshjälpmedlet säkerställer att:
French: • Vérifiez l'aspect de Rebif à travers la fenêtre transparente.
Swedish: • Kontrollera hur Rebif ser ut genom fönstret.
French: Forte augmentation des transaminases
Swedish: Kraftig förhöjning av transaminaser
French: • Réactions allergiques (hypersensibilité) graves.
Swedish: • Allvarlig allergisk (överkänslighets) reaktion.
French: Après la première injection, utiliser dans un délai de 28 jours.
Swedish: Efter första injektionen: används inom 28 dagar.
French: Le médecin doit -évaluer avec le patient quel est le dispositif le plus approprié.
Swedish: Läkaren bör diskutera med patienten vilket hjälpmedel som är lämpligast.
French: Informez-en votre médecin car cela pourrait être les signes d'un problème rénal.
Swedish: Tala med läkaren eftersom det kan vara tecken på ett eventuellt njurproblem.
French: Les symptômes disparaissent habituellement en l'espace d'une ou deux semaine(s) après l'arrêt du traitement.
Swedish: Vanligtvis försvinner symtomen inom en eller två veckor efter avslutad behandling.
French: Aucun essai clinique formel et aucune étude pharmacocinétique n'ont été réalisés chez les enfants ou les adolescents.
Swedish: Inga formella kliniska prövningar eller farmakokinetiska studier har utförts på barn eller ungdomar.
French: Si l'état clinique le nécessite, l'utilisation de Rebif peut être envisagée pendant la grossesse.
Swedish: Vid kliniskt behov kan användning av Rebif under graviditet övervägas.
French: Des cas d'inflammation du foie ont également été rapportés (peu fréquent).
Swedish: Leverinflammation har också rapporterats (mindre vanliga).
French: Son utilisation a également été approuvée chez les patients ayant présenté un seul événement clinique qui est probablement le premier signe d'une sclérose en plaques.
Swedish: Det är också godkänt för användning hos patienter som har haft en enda klinisk episod som troligen var ett första tecken på multipel skleros.
French: • d'une boule de coton sec ou d'une gaze
Swedish: • en torr bomullstuss eller gasväv
French: Il a été démontré que ce médicament réduit le nombre et la sévérité des poussées et ralentit la progression du handicap.
Swedish: Läkemedlet har visat sig reducera skovens antal och svårighetsgrad samt fördröja utvecklingen av invaliditet.
French: Les interférons appartiennent à un groupe de glycoprotéines endogènes possédant des propriétés immunomodulatrices, antivirales et antiprolifératives.
Swedish: Interferoner är en grupp endogena glykoproteiner som har immunmodulerande, antivirala och antiproliferativa egenskaper.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents (âgés de 2 à 17 ans) Aucune étude clinique formelle n'a été réalisée chez les enfants ou les adolescents.
Swedish: Användning för barn och ungdomar (2 till 17 år) Inga formella kliniska studier har utförts på barn eller ungdomar.
French: Utilisation chez les enfants (de moins de 2 ans) L'utilisation de Rebif n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 2 ans.
Swedish: Användning för barn (under 2 år) Rebif rekommenderas inte för användning till barn som är under 2 år.
French: Veuillez suivre ces instructions attentivement.
Swedish: Följ denna noga.
French: Par des mécanismes qui ne sont pas entièrement élucidés, les interférons aident à limiter les effets néfastes sur le système nerveux central dus à la sclérose en plaques.
Swedish: Genom mekanismer som inte är helt klarlagda, hjälper interferoner till att begränsa skador i det centrala nervsystemet i samband med multipel skleros.
French: Un grand nombre de données (plus de 1 000 grossesses) issues de registres et de données postcommercialisation n'a pas mis en évidence un risque augmenté de malformations congénitales majeures après une exposition à l'interféron bêta précédant la conception ou au cours du premier trimestre de la grossesse.
Swedish: En stor mängd data (mer än 1 000 graviditeter) från register och erfarenhet efter marknadsföring visar ingen ökad risk för allvarliga medfödda missbildningar efter exponering för interferon beta före befruktning eller efter exponering under graviditetens första trimester.
French: Demandez à votre pharmacien comment jeter RebiDose en toute sécurité
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kasserar RebiDose på ett säkert sätt.
French: • La dépression est fréquente (peut survenir chez au plus 1 personne sur 10) chez les patients traités pour une sclérose en plaques.
Swedish: • Depression är vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer) hos behandlade patienter med multipel skleros.
French: Le traitement doit être instauré sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement de la maladie.
Swedish: Behandlingen bör initieras under kontroll av läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
French: S'il reste un peu d'alcool sur la peau, il se peut que vous éprouviez une sensation de chaleur.
Swedish: Om det finns lite alkohol kvar på huden kan det svida.
French: Le système de protection entoure automatiquement l'aiguille et se verrouille pour vous protéger de l'aiguille.
Swedish: Nålskyddet som omger nålen och låser den på plats utlöses automatiskt och skyddar dig från nålen.
French: La sécurité et l'efficacité de Rebif n'ont pas été démontrées au-delà de 4 ans de traitement.
Swedish: Effekt och säkerhet har inte visats för mer än 4 års behandling med Rebif.
French: Le mécanisme responsable de ces rares cas de dysfonctionnement hépatique symptomatique n'est pas connu.
Swedish: Mekanismen bakom den sällsynta symtomatiska leverdysfunktionen är inte känd.
French: Les effets secondaires suivants ont été rapportés pour l'interféron bêta (fréquence indéterminée) :
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats för interferon beta (ingen känd frekvens):
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunostimulants, interférons, Code ATC : L03AB07
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, Interferoner ATC-kod: L03AB07
French: Les dispositifs sont fournis séparément.
Swedish: Injektionshjälpmedlen tillhandahålls separat.
French: • Attendez que la lumière verte s'éteigne.
Swedish: •Vänta tills det gröna ljuset slocknar.
French: • Ne retirez pas le capuchon tant que vous n'êtes pas prêt à faire l'injection.
Swedish: • Tag inte av locket förrän du är klar att ge injektionen.
French: À la suite d'injections sous-cutanées répétées de doses de Rebif de 22 et 44 microgrammes, les concentrations maximales ont généralement été observées au bout de 8 heures, mais cela était très variable.
Swedish: Efter upprepade subkutana injektioner av Rebif i doser om 22 och 44 mikrogram observerades vanligtvis maximala koncentrationer efter 8 timmar, men detta varierade mycket.
French: • Massez doucement le site d'injection avec un tampon sec de coton ou de gaze.
Swedish: • Massera försiktigt injektionsstället med en torr bomullstuss eller gasväv.
French: Il vous indiquera également à quel moment changer la cartouche.
Swedish: Den kommer också att informera dig om när du behöver byta cylinderampull, kassett.
French: S'il vous a prescrit RebiSmart, veuillez lire la section « Si vous utilisez RebiSmart ».
Swedish: Om du har ordinerats RebiSmart, se avsnittet "Om du använder RebiSmart".
French: Après l'injection de Rebif avec RebiSmart ou RebiSlide
Swedish: Efter injektion av Rebif med antingen RebiSmart eller RebiSlide
French: Après l'administration sous-cutanée toutes les 48 heures, 4 fois de suite, ces réponses biologiques restent élevées, sans apparition de signe de tolérance.
Swedish: Efter upprepad subkutan administrering av samma dos 4 gånger med 48 timmars mellanrum, förblir dessa biologiska svar förhöjda, utan tecken på utveckling av tolerans.
French: Vous devez tout particulièrement informer votre médecin si vous utilisez des médicaments antiépileptiques ou des antidépresseurs.
Swedish: Du ska i synnerhet tala om för din läkare om du använder läkemedel mot epilepsi (antiepileptika) eller mot depression (antidepressiva).
French: L'arrêt du traitement par Rebif devra être envisagé (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Swedish: Utsättande av Rebif bör övervägas (se avsnitt 4.3 och 4.8).
French: • Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Rebif en cas d'allergie (hypersensibilité) à tout autre médicament.
Swedish: • Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Rebif om du är allergisk (överkänslig) mot något annat läkemedel.
French: Cette posologie réduite est recommandée chez les patients qui ne peuvent tolérer la dose supérieure.
Swedish: Denna lägre dos rekommenderas för patienter som inte tolererar den högre dosen.
French: • Hypertension artérielle pulmonaire - une maladie caractérisée par un rétrécissement important des vaisseaux sanguins dans les poumons, entraînant une augmentation de la pression artérielle dans les vaisseaux sanguins qui transportent le sang du coeur aux poumons.
Swedish: • Pulmonell arteriell hypertoni - en sjukdom med allvarlig förträngning av lungornas blodkärl som leder till högt blodtryck i blodkärlen som transporterar blod från hjärtat till lungorna.
French: • Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.
Swedish: • Tvätta händerna noga med tvål och vatten.