FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Vakcína môže byť použitá počas gravidity a laktácie.
Norwegian Bokmål: Kan brukes under drektighet og laktasjon.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znážky
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Slovak: I sklenená striekačka uzatvoretá bromobutylovou gumovou zátkou.
Norwegian Bokmål: Endose (1 ml) ferdigfylt glassprøyte (type I) forseglet med brombutyl gummipropp.
Slovak: SP olej
Norwegian Bokmål: SP-olje
Slovak: EU/2/08/086/004 (2 jednodávkové sklenené striekačky)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/08/086/004 (2 enkeltdose glassprøyter) EU/2/08/086/005 (4 enkeltdose glassprøyter) EU/2/08/086/006 (10 enkeltdose glassprøyter)
Slovak: Balenie: krabica obsahujúca 2, 4 alebo 10 jednodávkových striekačiek s ihlami
Norwegian Bokmål: Pakning: boks med 2, 4 eller 10 enkeltdose sprøyter og nåler.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for destruksjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Slovak: - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert ved hjelp av følgende konvensjon: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkninger i løpet av én behandling) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
Slovak: Aplikuje celý objem striekačky (1 ml) hlboko intramuskulárne do svaloviny v oblasti krku.
Norwegian Bokmål: Administrér hele innholdet i sprøyten (1 ml) dypt intramuskulært i halsregionen etter følgende skjema:
Slovak: Názov a adresa výrobcov zodpovednéhoých za uvoľnenie šarže Zoetis Belgium SA
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release: Zoetis Belgium SA
Slovak: 2 jednodávkové striekačky 4 jednodávkové striekačky
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 2 dosesprøyter 4 dosesprøyter 10 dosesprøyter
Slovak: Zatiaľ čo IgM odpoveď po vakcinácii je zriedkavá, pozitívne výsledky IgM-ELISA testu sú silným indikátorom prirodzenej nákazy West Nile vírusom.
Norwegian Bokmål: Siden IgM respons etter vaksinasjon ikke er konstant, er en positiv IgM-ELISA- test en indikator på naturlig infeksjon med
Slovak: Ak je podozrenie na infekciu u zvieraťa po vakcinácii, je potrebné dotestovať IgM protilátky a stanoviť, či bolo zviera skutočne infikované alebo vakcinované.
Norwegian Bokmål: Hvis det mistenkes infeksjon i forbindelse med en positiv IgM respons, må det utføres tilleggstester for å bestemme om reaksjonen skyldes infeksjon eller vaksinasjon.
Slovak: 4.9 Dávkovanie a spôsob podania lieku Aplikácia intramuskulárně.
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Slovak: SPôSOB(Y)
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER)
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE Til intramuskulær bruk.
Slovak: Výroba, dovoz, držba, predaj, dodávky, výdaj a/alebo používanie Equip WNV sú alebo môžu byť zakázané v určitých členských štátoch na celom alebo časti ich územia v súlade s národnou politikou zásad ochrany zdravia zvierat.legislatívou.
Norwegian Bokmål: Tilvirking, innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk av Equip WNV kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område, som følge av nasjonal lovgivning.
Slovak: 1 dávka (1 ml) obsahuje:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En dose à 1 ml inneholder:
Slovak: Zoznam pomocných látok Médium MEM
Norwegian Bokmål: Minimal essential medium (MEM)
Slovak: Injekčná emulzia.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, emulsjon
Slovak: POUŽÍVATEĽOV
Norwegian Bokmål: USA
Slovak: Pomocné látky (vrátane adjuvantov) uvedené v časti 6.1 SPC sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 Prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer (inkludert adjuvans(er)) angitt i pkt.
Slovak: Equip WNV - emulzia na injekciu pre kone
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG FOR: Equip WNV injeksjonsvæske, emulsjon til hest
Slovak: Zoetis UK Limited Tel: +44 (0)
Norwegian Bokmål: United Kingdom Zoetis UK Limited Tel: +44 (0) 845 300 8034
Slovak: Teл:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
Slovak: Spôsob podávania
Norwegian Bokmål: Tilbake-holdelsestid
Slovak: Veľkosť balenia Ochranná lehota
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Slovak: Jeden gram obsahuje:
Norwegian Bokmål: Ett gram inneholder:
Slovak: Po prvom otvorení použiť do 4 týždňov.
Norwegian Bokmål: Etter åpning brukes innen 4 uker.
Slovak: Liečba sa môže opakovať v 24-hodinových intervaloch počas 10 dní nasledujúcich za sebou.
Norwegian Bokmål: Behandling kan gjentas med 24 timers mellomrom i 10 påfølgende dager.
Slovak: VRECKÁ (3, 9 a 18 gramov)
Norwegian Bokmål: DOSEPOSER (3, 9 og 18 gram)
Slovak: Téglik uchovávať dôkladne uzavretý.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket.
Slovak: Správna dávka sa má zamiešať do malého množstva krmiva.
Norwegian Bokmål: Riktig dose skal blandes i en liten mengde fòr.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: kortikosteroid na systémové použitie, glukokortikoid.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kortikosteroid til systemisk bruk, glukokortikoid.
Slovak: Veľmi často dochádza k významnému zvýšeniu hladiny triglyceridov.
Norwegian Bokmål: En betydelig økning av triglyserider forekommer svært vanlig.
Slovak: Kód ATCvet: QH02AB06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QH02AB06
Slovak: Otvorené vrecká sa nemajú uchovávať.
Norwegian Bokmål: Åpnede doseposer skal ikke lagres.
Slovak: Veterinár má každý prípad posúdiť individuálne a má byť stanovený vhodný liečebný program.
Norwegian Bokmål: Hvert tilfelle skal vurderes av veterinær og et individuelt tilpasset behandlingsprogram skal utarbeides.
Slovak: Ďalšie gastrointestinálne príznaky, ktoré boli veľmi zriedkavo pozorované, sú kolika a anorexia.
Norwegian Bokmål: Andre gastrointestinale symptomer som er sett svært sjelden er kolikk og anoreksi.
Slovak: FI-24101
Norwegian Bokmål: FI-24101 Salo
Slovak: Keďže kortikosteroidy môžu znížiť imunologickú odpoveď na vakcináciu, prednizolón sa nemá používať v kombinácii s vakcínami alebo do dvoch týždňov po vakcinácii.
Norwegian Bokmål: Siden kortikosteroider kan redusere immunresponsen på vaksinasjon, skal ikke prednisolon brukes i kombinasjon med vaksiner eller innen to uker etter vaksinasjon.
Slovak: Vylučovanie prednizolónu sa ukončí do 3 dní.
Norwegian Bokmål: Utskillelse av prednisolon er fullstendig innen 3 dager.
Slovak: Opakované dávkovanie nevedie k akumulácii prednizolónu v plazme.
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering fører ikke til akkumulering av prednisolon i plasma.
Slovak: Liečba prednizolónom nemusí vo všetkých prípadoch dostatočne obnoviť respiračnú funkciu a v každom jednotlivom prípade sa možno bude musieť zvážiť použitie liekov s rýchlejším nástupom účinku.
Norwegian Bokmål: Behandling med prednisolon gjenoppretter ikke tilstrekkelig respirasjonsfunksjon i alle tilfeller, og i hvert enkelt tilfelle kan det være nødvendig å overveie bruk av legemidler med raskere innsettende virkning.
Slovak: Nie je pravdepodobné, že by krátkodobé podávanie dokonca vysokých dávok malo závažné škodlivé systémové účinky.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at kortidssbruk av selv store doser vil gi alvorlige, skadelige, systemiske effekter.
Slovak: Prednizolón sa po perorálnom podaní u koní rýchlo absorbuje a poskytuje rýchlu odpoveď, ktorá sa udrží približne 24 hodín.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon hos hest absorberes prednisolon godt og gir en rask respons som opprettholdes i ca. 24 timer.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)>
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter)
Slovak: MERIAL (groupe Boehringer Ingelheim) 29 avenue Tony Garnier 69007
Norwegian Bokmål: MERIAL (groupe Boehringer Ingelheim) 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Equisolon je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ)
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Equisolon er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter Utl.dato/EXP.
Slovak: Nepoužívať pri vírusových infekciách počas viremického štádia alebo v prípadoch systémových mykotických infekcií.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved virusinfeksjoner under den viremiske fasen eller i tilfeller med systemiske mykotiske infeksjoner.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 12.03.2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12/03/2014 Dato for siste fornyelse:
Slovak: Kone preto musia byť počas obdobia liečby často sledované.
Norwegian Bokmål: Hester skal derfor overvåkes hyppig i behandlingsperioden.
Slovak: Rekurentná obštrukcia dýchacích ciest (RAO) je často sa vyskytujúce respiračné ochorenie u dospelých koní.
Norwegian Bokmål: Tilbakevendende luftveisobstruksjon (RAO) er en vanlig respirasjonssykdom hos voksne hester.
Slovak: Postihnuté kone sú citlivé na inhalované antigény a ďalšie prozápalové látky vrátane plesňových spór a endotoxínu pochádzajúceho z prachu.
Norwegian Bokmål: Affiserte hester er følsomme for inhalerte antigener og andre proinflammatoriske substanser, inkludert soppsporer og endotoksiner knyttet til støv.
Slovak: Podávanie v neskoršom štádiu gravidity pravdepodobne spôsobuje u prežúvavcov abort alebo predčasný vrh a podobný vplyv môže mať aj u iných druhov.
Norwegian Bokmål: Administrasjon sent i drektigheten forårsaker i de fleste tilfeller abort eller tidlig fødsel hos drøvtyggere, og kan ha en lignende effekt hos andre arter.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i original beholder.
Slovak: Kortikosteroidy potláčajú imunologickú odpoveď inhibíciou rozširovania kapilár, migráciou a funkciou leukocytov a fagocytózou.
Norwegian Bokmål: Kortikosteroider undertrykker den immunologiske responsen ved å hemme dilatasjonen av kapillærer, migreringen og funksjonen til leukocytter og fagocyttose.
Slovak: Nepoužívať pri vírusových infekciách, pri ktorých vírusové častice cirkulujú v krvi alebo v prípadoch systémových plesňových infekcií.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved virusinfeksjoner der viruspartiklene sirkulerer i blodstrømmen eller i tilfeller med systemiske soppinfeksjoner.
Slovak: Liečba sa má kombinovať s kontrolou životného prostredia.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal kombineres med miljøforbedrende tiltak.
Slovak: Cugat del Vallès Barcelona
Norwegian Bokmål: 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.emea.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Glukokortikoidy majú vplyv na metabolizmus zvýšením glukoneogenézy.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider påvirker metabolismen ved å øke glukoneogenese.
Slovak: Môže to byť súčasťou možného iatrogénneho hyperadrenokorticizmu (Cushingovej choroby) zahŕňajúceho významnú zmenu metabolizmu tukov, sacharidov, proteínov a minerálov, napr. redistribúciu telesného tuku, zvýšenie telesnej hmotnosti, svalovú slabosť, čo môže viesť k chradnutiu a osteoporóze.
Norwegian Bokmål: Dette kan være en del av en mulig iatrogen hyperadrenokortisisme (Cushings sykdom) som medfører betydelig endring av fett-, karbohydrat-, protein- og mineralmetabolismen, og redistribusjon av kroppsfett, økning av kroppsvekt, muskelsvakhet, muskelsvinn og osteoporose kan oppstå.
Slovak: Vzhľadom na farmakologické vlastnosti prednizolónu je potrebné používať tento veterinárny liek opatrne, keď sa používa u zvierat s oslabeným imunitným systémom.
Norwegian Bokmål: På grunn av de farmakologiske egenskapene til prednisolon, skal veterinærpreparatet brukes med forsiktighet til dyr med svekket immunsystem.
Slovak: č. 37/2010, pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do rámca nariadenia (ES) č. 470/2009, ak sú použité vo veterinárnom lieku.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Slovak: Telesná hmotnosť (kg) koňa
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg) for hest
Slovak: Mäso a vnútornosti: 10 dní.
Norwegian Bokmål: Slakt: 10 dager.
Slovak: T½ je 3,1 ±2,3 hodiny, čo však nie je významné z hľadiska liečby pri hodnotení systémových kortikosteroidov.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden (T½) er 3,1 ± 2,3 timer, men halveringstiden er av liten relevans i terapeutisk sammenheng ved evaluering av systemiske kortikosteroider.
Slovak: Ak nie sú k dispozícii štúdie kompatibility, tento veterinárny liek sa nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Slovak: Zmiernenie zápalových a klinických parametrov spojených s rekurentnou obštrukciou dýchacích ciest (RAO) u koní v kombinácii s kontrolou životného prostredia.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammatoriske og kliniske parametre forbundet med tilbakevendende luftveisobstruksjon (RAO) hos hest, i kombinasjon med miljøforbedrende tiltak.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: LelyPharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: LelyPharma B.V.
Slovak: EU/2/14/161/005
Norwegian Bokmål: EU/2/14/161/004 EU/2/14/161/005
Slovak: 2100 Kbh
Norwegian Bokmål: 2100 Kbh Ø
Slovak: Biely až sivobiely prášok
Norwegian Bokmål: Hvitt til gråhvitt pulver
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 3 roky Vrecká sú na jednorazové použitie a po použití/otvorení sa majú zlikvidovať.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Doseposer er til engangsbruk og skal kastes etter bruk/åpning.
Slovak: Ak je potrebná liečba koní s ochorením RAO, pri kontrole klinických príznakov a znížení neutrofílie v dýchacích cestách sú účinné glukokortikoidy.
Norwegian Bokmål: Hvis medisinsk behandling av hester med RAO er påkrevd, vil glukokortikoider effektivt kontrollere kliniske tegn og redusere nøytrofili i luftveiene.
Slovak: Podávanie prednizolónu môže indukovať hypokalémiu, a tým zvýšiť riziko toxicity srdcových glykozidov.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av prednisolon kan indusere hypokalemi og dermed øke risikoen for toksisitet fra hjerteglykosider.
Slovak: Téglik so 180 g alebo 504 g perorálneho prášku.
Norwegian Bokmål: Krukke med 180 g eller 504 g pulver.
Slovak: Liečba prednizolónom sa má začať len v prípade, že kontrolou životného prostredia sa nedosiahlo uspokojivé zmiernenie klinických príznakov alebo nie je pravdepodobné, že sa dosiahne.
Norwegian Bokmål: Behandling med prednisolon er kun indisert når tilfredsstillende lindring av kliniske symptomer ikke er oppnådd eller sannsynligvis ikke kan oppnås ved bruk av miljøforbedrende tiltak alene.
Slovak: Dávkovanie pri strednodobom až dlhodobom používaní sa má preto zvyčajne udržiavať na minimálnej úrovni, ktorá je potrebná na kontrolu príznakov.
Norwegian Bokmål: Ved middels til langvarig behandling bør derfor den lavest mulige dosen som til enhver tid kontrollerer symptomene benyttes.
Slovak: Osobitné upozornenia <pre každý cieľový druh>
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Slovak: Prednizolón je strednodobo pôsobiaci kortikosteroid, ktorý má asi 4-násobne silnejší protizápalový účinok a asi 0,8-násobne silnejší účinok ma zadržiavanie sodíka ako kortizol.
Norwegian Bokmål: Prednisolon er et intermediært virkende kortikosteroid med ca. 4 ganger den antiinflammatoriske aktiviteten og ca. 0,8 ganger den natriumsparende effekten til kortisol.
Slovak: V moči sa zistili rovnaké množstvá prednizolónu, prednizónu, 20β-dihydroprednizolónu a 20β-dihydroprednizónu.
Norwegian Bokmål: Like mengder prednisolon, prednison, 20β-dihydroprednisolon og 20β-dihydroprednison kan påvises i urin.
Slovak: Na zabezpečenie podania správnej dávky treba čo najpresnejšie stanoviť telesnú hmotnosť, aby sa zabránilo nedostatočnému dávkovaniu alebo predávkovaniu.
Norwegian Bokmål: For å sikre administrasjon av riktig dose, skal kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig for å unngå under- eller overdosering.
Slovak: Aj keď sú vysoké jednorazové dávky kortikosteroidov celkovo dobre znášané, pri dlhodobom používaní môžu vyvolať závažné vedľajšie účinky.
Norwegian Bokmål: Høye enkeltdoser av kortikosteroider tolereres normalt godt, men høye doser benyttet over lang tid kan indusere alvorlige bivirkninger.
Slovak: Čas použiteľnosti po zamiešaní do krmiva alebo peletovaného krmiva: 24 hodín 6.4.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr: 24 timer
Slovak: Biely až sivobiely prášok obsahujúci 33,3 mg/g prednizolónu.
Norwegian Bokmål: Hvitt til gråhvitt pulver inneholdende 33,3 mg/g prednisolon.
Slovak: Zuiveringsweg 42 8203 AA Lelystad Holandsko
Norwegian Bokmål: 8203 AA Lelystad
Slovak: Veľmi zriedkavo bola po použití lieku pozorovaná laminitída.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har laminitt blitt observert etter bruk av veterinærpreparatet.
Slovak: Téglik s odmernou lyžicou (1 lyžica = 4,6 g prášku)
Norwegian Bokmål: Krukke med måleskje (1 skje = 4,6 g pulver) Antall skjeer
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania treba čo najpresnejšie stanoviť telesnú hmotnosť, aby sa zabránilo nedostatočnému dávkovaniu alebo predávkovaniu.
Norwegian Bokmål: For å sikre en riktig dose, skal kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig for å unngå under- og overdosering.
Slovak: Kartónová škatuľa obsahujúca jeden (biely) téglik z HDPE s odnímateľným viečkom z LDPE obsahujúci 180 gramov alebo 504 gramov perorálneho prášku a jednu polystyrénovú (bezfarebnú) odmernú lyžicu (na odmeranie 4,6 g perorálneho prášku).
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende én HDPE (hvit) krukke med LDPE-slitebåndlokk inneholdende 180 gram eller 504 gram pulver og én måleskje i polystyren (ufarget) (som gir 4,6 gram pulver).
Slovak: Zvýšenie hladiny alkalickej fosfatázy prostredníctvom glukokortikoidov je pozorované veľmi zriedkavo a by mohlo súvisieť so zväčšením pečene (hepatomegáliou) a zvýšením sérovej hladiny pečeňových enzýmov.
Norwegian Bokmål: En økning av alkalisk fosfatase som følge av behandling med glukokortikoider ses svært sjelden, men kan være forbundet med forstørrelse av leveren (hepatomegali) med påfølgende forhøyede leverenzymer i serum.
Slovak: Krmivo zmiešané s veterinárnym liekom sa má vymeniť, ak sa neskonzumuje do 24 hodín.
Norwegian Bokmål: Fôr blandet med veterinærpreparatet skal erstattes hvis det ikke er konsumert innen 24 timer.
Slovak: 154 ng/ml a AUCt je 989 ± 234 ng∙h/ml.
Norwegian Bokmål: Total gjennomsnittlig Tmax er 2,5 ± 3,1 timer, Cmax er 237 ± 154 ng/ml og AUCt er 989 ± 234 ng∙t/ml.
Slovak: Biologická dostupnosť po perorálnom podaní je asi 60 %. Uplatňuje sa parciálny metabolizmus prednizolónu na biologicky inertnú látku prednizón.
Norwegian Bokmål: Det skjer en delvis metabolisme av prednisolon til den biologisk inaktive substansen prednison.
Slovak: Riziko hypokalémie môže byť zvýšené, ak sa prednizolón podáva spolu s diuretikami vyčerpávajúcimi draslík.
Norwegian Bokmål: Risikoen for hypokalemi kan øke hvis prednisolon administreres sammen med diuretika som gir tap av kalium.
Slovak: Nepoužívať u zvierat trpiacich gastrointestinálnymi vredmi.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med gastrointestinale sår.
Slovak: Počas manipulácie s liekom a jeho podávania sa odporúča nosiť rukavice a ochrannú dýchaciu masku.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke hansker og beskyttelsesmaske under håndtering og tilførsel av veterinærpreparatet.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na kortikosteroidy alebo ktorúkoľvek zložku lieku nesmú prísť do kontaktu s veterinárnym liekom.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Personer med kjent hypersensitivitet overfor kortikosteroider eller noen av hjelpestoffene må ikke være i kontakt med veterinærpreparatet.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Le Vet B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Le Vet B.V.
Slovak: Pri použití odmernej lyžice platí táto dávkovacia tabuľka:
Norwegian Bokmål: Ved bruk av måleskjeen gjelder følgende doseringstabell:
Slovak: Po ukončení liečby sa môžu vyskytnúť príznaky insuficiencie nadobličiek, ktorá môže prejsť až do atrofie adrenokortexu, v dôsledku čoho zviera nemusí byť schopné primerane sa vyrovnávať so stresovými situáciami.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen er avsluttet, kan tegn på binyrebarksvekkelse med påfølgende atrofi av binyrebarken oppstå, noe som kan gjøre dyret dårligere i stand til å takle stressende situasjoner.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení téglika: 4 týždne.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 4 uker.
Slovak: Na dosiahnutie správnej dávky sa môžu kombinovať vrecká z balenia rôznej veľkosti, ako je uvedené v tabuľke nižšie:
Norwegian Bokmål: Doseposer med ulik mengde virkestoff kan kombineres for å oppnå riktig dose, som angitt i tabellen nedenfor:
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 3 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení téglika: 4 týždne.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 4 uker.
Slovak: Nepoužívať počas gravidity.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under drektihet.
Slovak: Súbežné používanie tohto veterinárneho lieku s nesteroidnými protizápalovými liekmi môže zhoršiť ulceráciu gastrointestinálneho traktu.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av dette veterinærpreparatet med ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler kan forverre sår i gastrointestinalkanalen.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Nepoužívajte u zvierat trpiacich ochorením diabetes mellitus, reálnou insuficienciou, insuficienciou srdca, hyperadrenokorticizmom alebo osteoporózou.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som lider av diabetes mellitus, renal insuffisiens, kardial insuffisiens, hyperadrenokortisisme eller osteoporose.
Slovak: Glukokortikoidy
Norwegian Bokmål: Kortikoider/ glukokortikoider
Slovak: Účinná látka: prednizolón 33,3 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: prednisolon 33,3 mg
Slovak: Liek nie je povolený na použitie u kobýl produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til konsum.
Slovak: 33,3 mg/g prednizolón.
Norwegian Bokmål: 33,3 mg/g prednisolon.
Slovak: Bolo hlásené, že používanie kortikosteroidov u koní vyvoláva laminitídu (pozri časť 4.6).
Norwegian Bokmål: Bruk av kortikosteroider hos hest er rapportert å indusere laminitt (se pkt.