FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: V těchto případech neošetřujte zvířata častěji než jednou za 14 dní.
Polish: W takich przypadkach nie należy stosować preparatu częściej niż raz na dwa tygodnie.
Czech: Použité pipety musí být okamžitě zlikvidovány.
Polish: Zużyte pipety należy natychmiast zniszczyć.
Czech: Proto počkejte až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
Polish: Należy pozwolić, aby miejsce podania produktu wyschło zanim dojdzie do kontaktu z takimi materiałami.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci je povinen informovat Evropskou komisi o marketinkových plánech o veterinárním přípravku, který je registrován tímto rozhodnutím.
Polish: Podmiot odpowiedzialny musi informować Komisję Europejską o planach dotyczących wprowadzania do obrotu produktu leczniczego dopuszczonego do obrotu tą decyzją.
Czech: Většina těchto nežádoucích účinků je způsobeno vlivem alfa-2-adreno-receptorových agonistů.
Polish: Większość z tych objawów spowodowana jest działaniem agonistycznym na receptory alfa-2-adrenergiczne.
Czech: Protože demodikóza je multifaktoriální onemocnění, tam, kde je to možné, se doporučuje vhodně léčit jakákoliv doprovodná onemocnění.
Polish: Ponieważ nużyca jest chorobą wieloczynnikową, dlatego, gdy to możliwe, wskazane jest także odpowiednie leczenie choroby podstawowej.
Czech: Maximální koncentrace v srsti je obecně dosaženo mezi 2-7 dny po ošetření a pozvolna klesá během 56 dní po ošetření.
Polish: Najwyższe stężenia w okrywie włosowej są osiągane zazwyczaj w 2 do 7 dni po podaniu i spadają stopniowo przez kolejnych 56 dni.
Czech: Na srsti mohou být pozorovány suché zbytky.
Polish: Można również zaobserwować suche pozostałości preparatu.
Czech: Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides canis a C. felis) a klíšťaty (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis) a léčba demodikózy (způsobené Demodex spp.)
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides canis i C. felis) oraz kleszczy (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i Dermacentor variabilis),
Czech: Správnou aplikací lze minimalizovat možnost olízání místa podání.
Polish: Prawidłowe podanie preparatu zminimalizuje możliwość wylizywania miejsca podania.
Czech: Následující tabulka doporučuje velikost použité pipety podle hmotnosti psa.
Polish: Poniższa tabela precyzuje wielkość pipety, którą należy zastosować w zależności od wagi psa.
Czech: Příznaky jsou přechodné a obvykle mizí do 24 hodin bez potřeby léčby.
Polish: Objawy są zazwyczaj przejściowe i przemijają w ciągu 24 godzin, bez leczenia.
Czech: Rozpouštědlo v ProMeris Duo může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Polish: Rozpuszczalnik zawarty w produkcie ProMeris Duo może plamić niektóre materiały włączając skórę, tkaniny, tworzywa sztuczne i wykańczane powierzchnie.
Czech: K léčbě demodikózy musí být přípravek aplikován v měsíčních intervalech, dokud nezmizí klinické příznaky.
Polish: Przy leczeniu nużycy, produkt powinien być podawany w odstępach miesięcznych, do momentu ustąpienia objawów klinicznych.
Czech: Metaflumizon je antagonistou sodíkových kanálů a přerušuje nervové funkce hmyzu a to vede k jeho paralýze a usmrcení.
Polish: Metaflumizon jest antagonistą kanałów sodowych, który zakłóca działanie nerwów i w rezultacie prowadzi do porażenia i śmierci pasożytów.
Czech: Jen na kožní podání.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę.
Czech: V tomto případě častého působení vody může být doba účinnosti snížena.
Polish: W przypadku częstego kontaktu zwierzęcia z wodą okres działania preparatu może ulec skróceniu.
Czech: Postup léčby:
Polish: Schemat leczenia:
Czech: Veterinární léčivý přípravek chrání po podání jednorázové dávky 6 týdnů před zamořením blechami a 4 týdny před klíšťaty.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed inwazją pcheł na okres do 6 tygodni, a przed inwazją kleszczy na 4 tygodnie od podania.
Czech: Amitraz je formamidinový akaricid.
Polish: Amitraz jest akarycydem formamidynowym.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Polish: NUMER SERII LOT {numer}
Czech: Doporučená minimální dávka je 20 mg metaflumizonu a 20 mg amitrazu/kg živé hmotnosti, ekvivalent 0,133 ml/kg živé hmotnosti.
Polish: Zalecana dawka minimalna obydwu substancji czynnych: metaflumizonu i amitrazu, wynosi 20 mg/kg masy ciała, co odpowiada 0,133 ml/kg masy ciała.
Czech: K léčbě a prevenci infestace blechami a klíšťaty, k léčbě demodikózy a zavšivení.
Polish: Do leczenia i zapobiegania inwazji pcheł i kleszczy, leczenia nużycy oraz leczenia inwazji wszołów.
Czech: Riziko výskytu nežádoucích účinků se zvyšuje při předávkování, proto by měla zvířata být ošetřena pipetou o správné velikosti, zvolenou podle živé hmotnosti.
Polish: Jednak po przedawkowaniu preparatu ryzyko wystąpienia działań niepożądanych wzrasta, dlatego też, u leczonych psów należy zawsze stosować pipetę odpowiedniej wielkości, adekwatną do wagi zwierzęcia.
Czech: Laboratórios Pfizer, Lda.
Polish: Portugal Laboratórios Pfizer, Lda.
Czech: ProMeris Duo pro obří psy Pro psy s hmotností větší než 50 kg použijte kombinaci dvou pipet, které nejvíce odpovídají jejich živé hmotnosti.
Polish: Dla psów o masie ciała powyżej 50 kg, należy zastosować kombinację dwóch wielkości pipet, najodpowiedniejszych dla masy ciała zwierzęcia.
Czech: Každá síla veterinárního přípravku je k dispozici v krabicích po 1 a 2 blistrech s 3 pipetami.
Polish: Każda z dawek (mocy) tego produktu leczniczego weterynaryjnego dostępna jest w pudełkach z 1 i w pudełkach z 2 blistrami po 3 pipety.
Czech: Fólie 6.66 ml
Polish: FOLIA 6,66 ml
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Nepodávat štěňatům mladším 8. týdne věku.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Nie stosować u szczeniąt poniżej 8 tygodnia życia.
Czech: Tento přípravek obsahuje amitraz, který může vyvolat nežádoucí neurologické účinky u člověka a speciálně u dětí.
Polish: Produkt zawiera amitraz, substancję, która zwłaszcza u dzieci może powodować wystąpienie działań niepożądanych ze strony układu nerwowego.
Czech: Zabránit kontaktu s očima psa a perorálnímu podání psům.
Polish: Unikać kontaktu preparatu z oczami psa oraz spożycia preparatu przez psa.
Czech: Nepoužívat u štěňat mladších 8 týdnů.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 8 tygodnia życia.
Czech: Pokud jsou příznaky těžší nebo přetrvávají, musí být na zabránění nežádoucích reakcí intramuskulárně podán alfa-2-adreno-receptorových antagonista atipamezol hydrochlorid v dávce 0,2 mg/kg živé hmotnosti.
Polish: Jeżeli objawy są nasilone lub utrzymują się przez dłuższy okres czasu, w celu ich zniesienia można zastosować antagonistę receptorów alfa-2-adrenergicznych, chlorowodorek atipamezolu, domięśniowo, w dawce 0,2 mg/kg m.c.
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami v domácnosti s více domácími zvířaty, by měla být všechna domácí zvířata současně ošetřena příslušnými insekticidy.
Polish: Dla uzyskania najlepszej ochrony przed pchłami w domostwach, w których utrzymywanych jest wiele zwierząt, należy wszystkie zwierzęta zabezpieczyć odpowiednim insektycydem.
Czech: U zdravých psů a štěňat od 8. týdne věku a starších ošetřených 7krát v dvoutýdenních intervalech s 35 násobným překročením doporučené dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Polish: U zdrowych psów i szczeniąt powyżej 8 tygodnia życia, nie zaobserwowano wystąpienia działań niepożądanych po 7-krotnym podaniu preparatu w odstępach dwutygodniowych, w dawce przekraczającej 3-5 razy dawkę zalecaną.
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být používán jako součást léčby alergické dermatitidy po bleším kousnutí (FAD).
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Czech: Mohou být pozorovány známé nežádoucí účinky amitrazu a jeho metabolitů jako je sedace, letargie, útlum CNS, hyperglykémie, bradykardie a pomalé, povrchové dýchání.
Polish: Do znanych działań niepożądanych amitrazu i jego metabolitów należą uspokojenie, senność, depresja ośrodkowa, hiperglikemia i spowolniony, płytki oddech.
Czech: „M", „M/L", „L" a „XL", které znamenají „malé", „střední", „střední/velké", „velké" a „obří".
Polish: * ze wglądu na ograniczona powierzchnię opakowania, na blistrach i pipetach zastosowano skróty „S", „M", „M/L", „L" i „XL" które odpowiadają produktom przeznaczonym do podawania odpowiednio „małym, „średnim", „średnim/dużym" i „bardzo dużym" psom.
Czech: Po lokální aplikaci na jedno místo na spodině lebeční byly obě látky metaflumizon a amitraz rychle distribuovány povrchem kůže.
Polish: Po podaniu zewnętrznym preparatu, w jednym miejscu u podstawy czaszki, zarówno metaflumizon jak I amitraz były szybko dystrybuowane na całej powierzchni skóry.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu z leczonymi zwierzętami, aż do momentu, gdy miejsce podania preparatu będzie suche.
Czech: Toto není příznakem intoxikace a bez léčby vymizí po několika minutách.
Polish: Nie jest to jednak objawem zatrucia i ustępuje w ciągu kilku minut bez konieczności leczenia.
Czech: Skladované pipety musí být uchovávány v originálním balení ve fólii.
Polish: Pipety należy przechowywać w nienaruszonych opakowaniach foliowych.
Czech: Po lokální aplikaci na jedno místo na spodině lebeční byly hladiny v plazmě obou látek metaflumizon a amitraz příliš nízké na to, aby umožnily výpočet standardních farmakokinetických parametrů.
Polish: Po podaniu zewnętrznym preparatu, w jednym miejscu u podstawy czaszki, stężenia metaflumizonu i amitrazu w osoczu krwi były zbyt niskie, aby możliwe było obliczenie podstawowych parametrów farmakokinetycznych.
Czech: U zvířat, která si aplikované místo olížou ihned po aplikaci, se může objevit nadměrné slinění.
Polish: Jeżeli zwierzęta wylizują miejsce podania preparatu bezpośrednio po jego zastosowaniu, może wystąpić u nich nadmierne ślinienie.
Czech: Veterinární léčivý přípravek zůstává účinný, pokud zvíře zmokne.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny pozostaje aktywny nawet po zamoczeniu zwierzęcia.
Czech: Rozhrňte srst a aplikujte obsah pipety jako jednu dávku na kůži psa na spodině lebeční.
Polish: Rozchylić sierść i podać zawartość pipety w postaci pojedynczej kropli bezpośrednio na skórę psa, u podstawy czaszki.
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami a/nebo klíšťaty je potřebné veterinární přípravek aplikovat v měsíčním intervalu podle sezónního výskytu blech nebo klíšťat nebo v závislosti na úrovni místního zamoření prostředí.
Polish: Dla uzyskania najlepszej ochrony przed pchłami i/lub kleszczami, należy podawać produkt w okresie występowania pcheł i/lub kleszczy, w odstępach miesięcznych.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitika k povrchovému podání, ATCvet kód: QP 53AD51 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Polish: Kod ATCvet: QP 53AD51
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro psy od 8. týdne věku.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla psów powyżej 8 tygodnia życia.
Czech: Tento přípravek může způsobit kožní podráždění a alergické reakce u lidí a proto se lék nesmí dostat na kůži člověka.
Polish: Produkt może być przyczyną skórnych reakcji uczuleniowych i reakcji alergicznych u ludzi.
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pro střední psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pro střední/velké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pro velké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pro obří psy
Polish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów małych ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów średnich ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów średnich/dużych ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów dużych ProMeris Duo 999 mg + 999 mg roztwór do nakrapiania dla psów bardzo dużych
Czech: K ošetření psa proti štípajícím vším stačí jedna dávka.
Polish: Do leczenia inwazji wszołów wystarczająca powinna być jedna dawka produktu.
Czech: Před uvedením veterinárního léčivého přípravku a během jeho uvádění na trh musí držitel rozhodnutí o registraci zajistit, že je systém farmakovigilance funkční a zavedený a to tak, jak je popsán v části I.
Polish: Podmiot odpowiedzialny musi zapewnić, by system monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, opisany w części I wniosku o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, istniał i prawidłowo funkcjonował przed wprowadzeniem do obrotu produktu leczniczego weterynaryjnego i w czasie, kiedy znajduje się on w obrocie
Czech: 1-methoxy-2-propylacetát
Polish: Octan 1-metoksy-2-propylu Dimetylosulfotlenek
Czech: Každá pipeta o objemu 6,66 ml obsahuje:
Polish: Każda pipeta 6,66 ml zawiera:
Czech: EU/2/06/065/001-010
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/06/065/001-010
Czech: Pro malé psy
Polish: DLA DZIECI"
Czech: Jeden ml obsahuje 150 mg metaflumizonu a 150 mg amitrazu.
Polish: Każdy ml zawiera 150 mg metaflumizonu i 150 mg amitrazu.
Czech: Průhledný, žlutý až jantarový roztok.
Polish: Roztwór przejrzysty, o zabarwieniu żółto-bursztynowym.
Czech: Přiložte konec pipety na kůži a vytlačte obsah pipety dokud nezůstane prázdná.
Polish: Końcówkę pipety umiejscowić na powierzchni skóry i ścisnąć pipetę opróżniając całą jej zawartość.
Czech: Každá pipeta o objemu 0,67 ml obsahuje:
Polish: Każda pipeta 0,67 ml zawiera:
Czech: Konec zůstane zahnutý dozadu proti pipetě.
Polish: Końcówka pipety zostanie odgięta.
Czech: Držte pipetu kolmo a ohněte konec pipety tak, aby se odlomil v místě dělící rýhy.
Polish: Przytrzymać ją w pozycji pionowej, zgiąć górną część pipety tak, aby odłamać końcówkę wzdłuż perforowanej linii.
Czech: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Polish: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Czech: Papírová krabice na 1 blistr - Papírová krabice na 2 blistry
Polish: Pudełko tekturowe z 1 blistrem - Pudełko tekturowe z 2 blistrami
Czech: V ojedinělých případech se může v místě aplikace objevit přechodné podráždění kůže.
Polish: W rzadkich przypadkach może pojawić się przemijające podrażnienie w miejscu podania produktu.
Czech: Při výskytu účinků vyvolaných přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci veterinárního přípravku.
Polish: Jeżeli po kontakcie z produktem pojawią się objawy chorobowe, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną.
Czech: Objem (ml) Metaflumizonum (mg)
Polish: Metaflumizon (mg)
Czech: Nedovolte dětem, aby si hráli s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Polish: Dzieci nie powinny mieć kontaktu z leczonymi zwierzętami, aż do momentu, gdy miejsce podania będzie suche.
Czech: NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Polish: ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTU, JEŻELI MA TO
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je určený jen k nakapání na kůži.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony jest wyłącznie do nakrapiania (spot-on).
Czech: Fólie 3.33 ml
Polish: FOLIA 3,33 ml
Czech: Pokud veterinární přípravek náhodně zasáhne oči, musí být okamžitě vypláchnuty velkým množstvím vody.
Polish: Jeżeli produkt przypadkowo dostanie się do oczu, należy przemyć je obficie wodą.
Czech: Nedovolte štěňatům olizovat místo aplikace jejich matek, dokud místo podání nezaschne.
Polish: Szczeniętom należy uniemożliwić wylizywanie miejsca podania preparatu u ich matki, dopóki jest mokre.
Czech: Fólie 1.33 ml
Polish: FOLIA 1,33 ml
Czech: Veterinární léčivý přípravek je balený v jednodávkových, průhledných, umělohmotných pipetách,
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny pakowany jest w jednodawkowe, przezroczyste pipety plastikowe, dodatkowo pakowane w opakowania z folii aluminiowej.
Czech: Psi nesmí mít 24 hodin po ošetření přístup k potokům a řekám.
Polish: Należy chronić psy przed dostępem do strumieni i rzek przez okres 24 godzin po podaniu preparatu.
Czech: Léčivé látky: 100,5 mg Metaflumizonum a 100,5 mg Amitrazum
Polish: Substancja czynna: 100,5 mg metaflumizonu i 100,5 mg amitrazu
Czech: Ve velmi výjimečných případech může dojít k dočasnému vypadnutí srsti.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może wystąpić przemijający, miejscowy ubytek sierści.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Diethyltoluamid
Polish: SZCZEGÓLOWE DANE FARMACEUTYCZNE: 6.1 Skład jakościowy substancji pomocniczych N,N-dietylo-m-toluamid
Czech: Ramsgate Road Sandwich
Polish: Podmiot odpowiedzialny Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Czech: Je důležité dávku aplikovat na místo, které si zvíře nemůže olízat a nedovolte zvířatům, aby se po aplikaci navzájem olizovala.
Polish: Po zastosowaniu preparatu nie wolno dopuścić, aby zwierzęta nawzajem się wylizywały.
Czech: Lidé, kteří užívají léky obsahující MAO inhibitory musí být velmi opatrní při ošetření psa tímto přípravkem.
Polish: Amitraz jest inhibitorem monoaminooksydazy (MAO); z tego względu osoby zażywające leki zawierające MAO powinny zachować szczególną ostrożność podczas podawania tego produktu.
Czech: Rozmezí hmotností psů (kg)
Polish: Masa ciała psa (kg) Wielkość pipety, którą należy zastosować
Czech: pro střední psy (5,1 - 10,0 kg) pro střední/velké psy (10,1 - 25,0 kg)
Polish: dla psów małych (≤ 5 kg) dla psów średnich (5,1 - 10,0 kg) dla psów średnich/dużych (10,1 - 25,0 kg) dla psów dużych (25,1 - 40,0 kg) dla psów bardzo dużych (40,1 - 50,0 kg)
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 2 roky 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25˚C.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nikdy neaplikujte na povrch srsti.
Polish: Nie podawać produktu leczniczego weterynaryjnego na powierzchnię okrywy włosowej psa.
Czech: Je to normální a vymizí během několika dní po aplikaci, ve vzácných případech mohou přetrvávat déle.
Polish: Są to normalne zjawiska, które zanikają w ciągu kilku dni po zastosowaniu preparatu.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro střední/velké psy
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA PIPETACH dla psów średnich/dużych
Czech: *Velmi časté (více jak 1 z 10 zvířat projevilo nežádoucí účinky v průběhu jednoho ošetření) Časté (více jak 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 zvířat) Neobvyklé (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000 zvířat) Vzácné (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10.000 zvířat) Velmi vzácné (méně než 1 zvíře z 10.000 zvířat včetně izolovaných případů)
Polish: − Niezbyt częste (więcej niż u 1 ale mniej niż u 10 zwierząt na 1000 zwierząt)
Czech: Velmi časté (více jak 1 z 10 zvířat projevilo nežádoucí účinek (účinky) v průběhu jednoho ošetření) Časté (více jak 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 zvířat) Neobvyklé (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000 zvířat) Vzácné (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10.000 zvířat) Velmi vzácné (méně než 1 zvíře z 10.000 zvířat včetně izolovaných případů)
Polish: − Rzadkie (więcej niż u 1 ale mniej niż u 10 zwierząt na 10000 zwierząt)
Czech: Každá pipeta o objemu 5,33 ml obsahuje:
Polish: Każda pipeta 5,33 ml zawiera:
Czech: Pipety ihned po použití pečlivě zlikvidujte.
Polish: Zużyte pipety należy dokładnie zniszczyć bezpośrednio po zastosowaniu.
Czech: Každá pipeta o objemu 1,33 ml obsahuje:
Polish: Każda pipeta 1,33 ml zawiera:
Czech: D. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE Systém farmakovigilance
Polish: D. INNE WAUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĘCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU
Czech: Zvyšuje nervovou aktivitu a úhyn hmyzu účinkem na oktopaminové receptory ektoparazita.
Polish: Działa na miejsca akceptorowe receptorów oktopaminowych ektopasożytów, co prowadzi do nasilenia przewodnictwa nerwowego i śmierci pasożytów.
Czech: Pfizer Oy Animal Health Sími: +358 (0)9 4300 40
Polish: Pfizer Oy Animal Health Simi: +358 (0)9 4300 40
Czech: Léčivé látky: 999 mg Metaflumizonun a 999 mg Amitrazum
Polish: Substancja czynna: 999 mg metaflumizonu i 999 mg amitrazu
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro obří psy
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA PIPETACH dla psów dużych
Czech: JMÉNO DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI PFIZER
Polish: PODMIOT ODPOWIEDZIALNY PFIZER
Czech: Pokud je pes ošetřen přípravkem ProMeris Duo Spot-on pro psy, nedoporučuje se ošetření jinými přípravky obsahující amitraz.
Polish: Nie zaleca się stosowania innych produktów zawierających amitraz podczas leczenia psa preparatem
Czech: Krabice s 1 blistrem po 3 pipetách o objemu 6,66 ml Krabice s 2 blistry po 3 pipetách o objemu 6,66 ml
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA Pudełko z 1 blistrem z 3 pipetami x 6,66 ml Pudełko z 2 blistrami po 3 pipety x 6,66 ml
Czech: (10,1 - 25,0 kg)* pro velké psy (25,1 - 40,0 kg)*
Polish: dla psów małych (≤ 5 kg)* dla psów średnich 5,1 - 10,0 kg)* dla psów średnich/dużych (10,1 - 25,0 kg)* dla psów dużych (25,1 - 40,0 kg)* dla psów bardzo dużych (40,1 - 50,0 kg)*
Czech: Léčivé látky: 799,5 mg Metaflumizonun a 799,5 mg Amitrazum
Polish: Substancja czynna: 799,5 mg metaflumizonu i 799,5 mg amitrazu
Czech: Léčivé látky: 199,5 mg Metaflumizonum a 199,5 mg Amitrazum
Polish: Substancja czynna: 199,5 mg metaflumizonu i 199,5 mg amitrazu
Czech: ProMeris Duo pro střední psy
Polish: ProMeris Duo Spot-On dla psów.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UNIESZKODLIWIANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO LUB ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTU, JEŻELI MA TO
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy (≤ 5 kg)
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów małych {< 5 kg}
Czech: Každá pipeta o objemu 3,33 ml obsahuje:
Polish: Każda pipeta 3,33 ml zawiera:
Czech: Léčivé látky: 499,5 mg Metaflumizonum a 499,5 mg Amitrazum
Polish: Substancja czynna: 499,5 mg metaflumizonu i 499,5 mg amitrazu
Czech: Dimethyl-sulfoxid Cineol
Polish: Gamma-heksalakton
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 6. ledna 2012.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 6 stycznia 2012.
Czech: Při nakládání s tímto léčivým přípravkem se doporučuje používat ochranné rukavice.
Polish: Podczas podawania produktu zaleca się stosowanie rękawic ochronnych.
Czech: ProMeris Duo metaflumizonu a amitrazu
Polish: ProMeris Duo metaflumizonu i amitrazu
Czech: Tento přípravek je speciálně vyvinut pro psy a neměl by být používán u žádného jiného zvířecího druhu.
Polish: Niniejszy lek został opracowany specjalnie dla psów i nie należy go stosować u innych gatunków zwierząt.
Czech: Tyto vedlejší účinky obvykle vymizí bez nutnosti léčby do 24 hodin.
Polish: Objawy te ustępują zwykle bez leczenia w ciągu 24 godzin.
Czech: K vyléčení demodikózy došlo obvykle po třech až šesti měsících léčby.
Polish: Demodekoza była wyleczona zwykle po trzech-sześciu miesiącach leczenia.
Czech: Přípravek ProMeris Duo obsahuje složky, které mohou ve velmi vzácných případech dráždit dýchací cesty některých osob.
Polish: Preparat ProMeris Duo zawiera składniki, które w bardzo rzadkich wypadkach u niektórych osób mogą podrażniać drogi oddechowe.
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku/vnějším obalu.
Polish: Informacja na temat statusu produktu znajduje się na etykiecie/opakowaniu zewnętrznym.
Czech: Nedávno ošetřená zvířata by také neměla spát s majiteli v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Polish: Leczonym zwierzętom nie należy zezwalać na spanie w łóżku razem z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Czech: Další informace o přípravku ProMeris Duo:
Polish: Inne informacje o preparacie ProMeris Duo:
Czech: Jaká je třeba přijmout opatření u osob, které podávají lék nebo se dostávají do kontaktu s léčeným zvířetem?
Polish: Jakie środki ostrożności powinny zachować osoby podające lek lub mające kontakt ze zwierzęciem?
Czech: Při aplikaci přípravku ProMeris Duo nekuřte, nejezte a ani nepijte.
Polish: Podczas podawania preparatu ProMeris Duo nie należy palić, jeść ani pić.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku ProMeris Duo platné v celé Evropské unii dne 19.12.2006.
Polish: W dniu 19.12.2006 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie preparatu ProMeris Duo do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.