FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fluoroquinolonas, código ATC: J01MA02
Slovak: Fluorochinolóny, ATC kód: J01MA02
Spanish: Bulgaria:
Slovak: Bulharsko:
Spanish: Si se produce una reacción de este tipo, ciprofloxacino debe interrumpirse y se precisa un tratamiento adecuado.
Slovak: Ak sa vyskytne takáto reakcia, ciprofloxacín sa musí vysadiť a vyžaduje sa adekvátna medicínska liečba.
Spanish: Formulación en comprimidos de liberación modificada En relación con el RCP de los comprimidos de liberación modificada, no hubo propuestas para la armonización del RCP.
Slovak: Pokiaľ ide o súhrn charakteristických vlastností tabliet s riadeným uvoľňovaním, nebol predložený žiadny návrh na harmonizovaný súhrn charakteristických vlastností lieku.
Spanish: Ciproxin Reino Unido: Ciproxin
Slovak: Ciproxin Veľká Británia: Ciproxin
Spanish: Si observa que presenta síntomas tales como pérdida del apetito, ictericia (color amarillento de la piel), orina oscura, picor o dolor de estómago, deje inmediatamente de tomar Ciprofloxacino Bayer y consulte inmediatamente a su médico.
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek príznaky, ako je strata chuti do jedla, žltačka (žltnutie pokožky), tmavý moč, svrbenie alebo citlivosť žalúdka, prestaňte užívať Ciprofloxacin Bayer a okamžite vyhľadajte svojho lekára.
Spanish: Se recomendó incluir el siguiente texto: «Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias Gram-negativas: - exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica - infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia - neumonía»
Slovak: Preto sa odporučilo nasledujúce znenie: „Infekcie dolných dýchacích ciest spôsobené gramnegatívnymi baktériami: - zhoršenie chronického obštrukčného ochorenia pľúc - bronchopulmonálne infekcie pri cystickej fibróze alebo pri bronchiektázii - pneumónia"
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne.]
Spanish: En resumen, para la profilaxis en pacientes neutropénicos se recomendó un régimen posológico de 500 mg de ciprofloxacino 2 veces al día.
Slovak: Teda na profylaxiu neutropenických pacientov sa odporučil dávkovací režim 500 mg ciprofloxacínu dvakrát denne.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer debe administrarse mediante infusión intravenosa.
Slovak: Ciprofloxacin Bayer sa musí podávať prostredníctvom intravenóznej infúzie.
Spanish: Trombocitopenia, trombocitemia, confusión y desorientación, alucinaciones, parestesia y disestesia, convulsiones, vértigo, trastornos visuales, pérdida de la audición, taquicardia, vasodilatación, hipotensión, alteración hepática transitoria, icterus colestático, insuficiencia renal, edema.
Slovak: Trombocytopénia, trombocytémia, zmätenosť a dezorientácia, halucinácie, parestézia a dyzestézia, záchvaty kŕčov, strata rovnováhy, poruchy zraku, strata sluchu, tachykardia, vazodilatácia, hypotenzia, prechodné poškodenie pečene, cholestatický ikterus, zlyhanie obličiek, edém
Spanish: 250 - 500 mg cada 24 h (después de la diálisis)
Slovak: 250-500 mg každých 24 h (po dialýze)
Spanish: Los datos de seguridad reobtenidos en un estudio aleatorizado y doble ciego sobre el uso de ciprofloxacino en los niños (ciprofloxacino: n = 335, media de edad = 6,3 años; comparadores: n = 349, media de edad = 6,2 años; intervalo de edad = 1 a 17 años) reveló una incidencia de sospecha de artropatía relacionada con el fármaco (discernida a partir de los signos y síntomas relacionados con las articulaciones) en el día +42, del 7,2% y del 4,6%.
Slovak: Údaje o bezpečnosti z randomizovanej dvojito zaslepenej štúdie s ciprofloxacínom použitom u detí (ciprofloxacín: n=335, priemerný vek = 6,3 roka; komparátory: n=349, priemerný vek = 6,2 roka; vekový rozsah = 1 až 17 rokov) odhalili výskyt suspektnej artropatie súvisiacej s liekom (rozpoznané z klinických znakov a symptómov súvisiacich s kĺbmi) v deň +42, a to 7,2 % a 4,6
Spanish: La resistencia in-vitro frente a ciprofloxacino se adquiere por medio de un proceso por etapas, mediante mutaciones en los lugares diana de la ADN girasa y la topoisomerasa IV.
Slovak: In-vitro rezistencia na ciprofloxacín sa môže získať prostredníctvom postupného procesu mutácií cieľového miesta na DNA gyráze aj topoizomeráze IV.
Spanish: Ciprofloxacino debe coadministrarse con un agente antibacteriano adecuado según las recomendaciones oficiales
Slovak: Ciprofloxacín sa musí podávať súbežne s vhodnými antibakteriálnymi liečivami v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
Spanish: Infecciones estreptocócicas (incluyendo Streptococcus pneumoniae) Ciprofloxacino no se recomienda para el tratamiento de las infecciones estreptocócicas debido a su eficacia insuficiente.
Slovak: Ciprofloxacín sa neodporúča na liečbu streptokokových infekcií z dôvodu neadekvátnej účinnosti.
Spanish: Microorganismos aerobios grampositivos Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Microorganismos aerobios gramnegativos Stenotrophomonas maltophilia Microorganismos anaerobios Excepto los listados arriba.
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Stenotrophomonas maltophilia Anaeróbne mikroorganizmy Okrem vyššie uvedených
Spanish: Necrosis hepática (muy rara vez progresa a insuficiencia hepática con riesgo de muerte) (ver sección 4.4)
Slovak: Nekróza pečene (veľmi zriedkavo prechádzajúca do život ohrozujúceho zlyhania pečene) (pozri časť 4.4)
Spanish: Sólo se elimina una pequeña cantidad de ciprofloxacino con hemodiálisis o por diálisis peritoneal (< 10%).
Slovak: %) sa odstráni hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante (ver sección
Slovak: Súbežné používanie sa neodporúča (pozri časť 4.4).
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Slovak: FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚCINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB PODÁVANIA, DRŽITEL ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V CLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Spanish: • Epididimorquitis incluyendo casos causados por Neisseria gonorrhoeae
Slovak: Epididymoorchitída vrátane prípadov vyvolaných Neisseria gonorrhoeae
Spanish: Profilaxis de infecciones invasivas causadas por Neisseria meningitidis
Slovak: Profylaxia invazívnych infekcií spôsobených Neisseria meningitidis
Spanish: Informe al médico si está tomando:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate:
Spanish: Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión contiene 10 g de glucosa en 200 mL de solución para perfusión.
Slovak: Infúzny roztok Ciprofloxacin Bayer obsahuje 10 g glukózy v 200 mL infúzneho roztoku.
Spanish: 10 a 14 días
Slovak: 10 až 14 dní
Spanish: El tratamiento de las infecciones caudas por algunas bacterias (p.ej. Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter o, Staphylococcus) puede requerir mayores dosis de ciprofloxacino y la administración concomitante de otros agentes antibacterianos adecuados.
Slovak: Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter alebo Stafylococci) si môže vyžadovať vyššie dávky ciprofloxacínu a súbežné podávanie inej vhodnej antibakteriálnej látky (látok).
Spanish: Exacerbación aguda de una sinusitis crónica
Slovak: Akútna exacerbácia chronickej sínusitídy
Spanish: Si observa que presenta síntomas tales como pérdida del apetito, ictericia (color amarillento de la piel), orina oscura, picor o dolor de estómago, interrumpa inmediatamente la administración de Ciprofloxacino Bayer.
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek príznaky, ako napríklad stratu chuti do jedla, žltačku (žltnutie pokožky), tmavý moč, svrbenie alebo citlivosť žalúdka, podávanie Ciprofloxacinu Bayer sa musí okamžite ukončiť.
Spanish: Hay una reducida posibilidad de que, incluso con la primera dosis, experimente una reacción alérgica grave, con los siguientes síntomas: opresión en el pecho, sensación de mareo, sensación de náuseas o desvanecimiento, o mareos al ponerse de pie.
Slovak: Aj pri prvej dávke existuje malá pravdepodobnosť výskytu závažnej alergickej rekcie s nasledovnými príznakmi: tlak v hrudi, pocit závratu, napínanie na vracanie a mdloba alebo závrat pri vstávaní.
Spanish: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causada por Pseudomonas aeruginosa.
Slovak: Bronchopulmonálne infekcie pri cystickej fibróze zapríčinené druhom Pseudomonas aeruginosa
Spanish: No se ha estudiado la dosificación en niños con alteración de la función renal y/o hepática.
Slovak: Dávkovanie u detí s poškodením funkcie obličiek a/alebo pečene sa neskúmalo.
Spanish: Durante el uso concomitante, debe controlarse la concentración sérica de teofilina y ajustar su dosis según sea necesario (ver sección 4.4).
Slovak: Pri kombinácii sa má koncentrácia teofylínu v sére kontrolovať a ak je potrebné dávka teofylínu sa má znížiť (pozri časť 4.4).
Spanish: Qué es Ciprofloxacino Bayer y para qué se utiliza Antes de usar Ciprofloxacino Bayer Cómo usar Ciprofloxacino Bayer Posibles efectos adversos Conservación de Ciprofloxacino Bayer Información adicional
Slovak: Čo je infúzny roztok Ciprofloxacin Bayer a na čo sa používa Skôr ako dostanete infúzny roztok Ciprofloxacin Bayer Ako používať infúzny roztok Ciprofloxacin Bayer Možné vedľajšie účinky
Spanish: El calcio que forma parte de la dieta, no afecta significativamente a la absorción.
Slovak: Vápnik obsiahnutý v potrave významne neovplyvňuje absorpciu.
Spanish: Cistitis complicada, pielonefritis no complicada
Slovak: Komplikovaná cystitída, nekomplikovaná pyelonefritída
Spanish: Relación farmacocinética / farmacodinámica:
Slovak: Farmakoterapeutická skupina:
Spanish: El tratamiento debe iniciarlo únicamente un médico que tenga experiencia en el tratamiento de la fibrosis quística y/o de las infecciones graves en niños y en adolescentes (ver secciones 4.4 y 5.1).
Slovak: Liečbu majú začínať iba lekári so skúsenosťami s liečbou cystickej fibrózy a/alebo závažných infekcií u detí a mladistvých (pozri časti 4.4 a 5.1).
Spanish: No tome Ciprofloxacino Bayer durante el periodo de lactancia, ya que ciprofloxacino se excreta a través de la leche materna y puede producir daño a su bebe.
Slovak: Neužívajte Ciprofloxacin Bayer počas dojčenia, pretože ciprofloxacín sa vylučuje do materského mlieka a môže byť škodlivý pre Vaše dieťa.
Spanish: 400 mg dos veces al día
Slovak: 400 mg dvakrát denne
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si se produce cualquiera de las siguientes situaciones durante el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer.
Slovak: Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak sa počas liečby Ciprofloxacinom Bayer vyskytne čokoľvek z nasledovného.
Spanish: Infecciones de la piel y de los tejidos blandos
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív
Spanish: La dosis intravenosa de 400 mg, administrada durante 60 minutos, cada 12 horas, produjo un Cmax similar a la observada con una dosis oral de 750 mg.
Slovak: Intravenózna dávka 400 mg podávaná počas 60 minút každých 12 hodín viedla k hodnote Cmax podobnej tej, ktorá sa pozorovala v prípade perorálnej dávky 750 mg.
Spanish: No se observó ningún incremento considerable de la Cmax y del AUC con la administración de varias dosis (10 mg/kg, tres veces al día).
Slovak: Po opakovanom dávkovaní (10 mg/kg/trikrát denne) sa pozoroval bezvýznamný nárast Cmax a AUC.
Spanish: - Los puntos de corte de ciprofloxacino están relacionados con el tratamiento a dosis altas.
Slovak: Staphylococcus spp. - limity citlivosti ciprofloxacínu súvisia s liečbou vysokými dávkami.
Spanish: Poco frecuentes ≥ 1/1.000 a
Slovak: Menej časté (≥1/1 000 až
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en {mes/año}.
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v {MM/RRRR}
Spanish: Fibrosis quística
Slovak: Cystická fibróza
Spanish: Tras una cuidadosa revisión de los datos remitidos, el CHMP consideró que la indicación terapéutica de ciprofloxacino en la profilaxis de las infecciones invasivas causadas por Neisseria meningitidis en adultos estaba bien corroborada por los datos publicados y se correspondía con la práctica actual.
Slovak: Výbor CHMP po dôkladnom preskúmaní predložených údajov usúdil, že terapeutická indikácia ciprofloxacínu pri profylaxii invazívnych meningitídových infekcií dospelých zapríčinených druhom
Spanish: Irlanda:
Slovak: Írsko :
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fluoroquinolonas, código ATC: J01MA02.
Slovak: Fluorochinolónové antibiotiká, ATC kód: J01 MA 02.
Spanish: 250 mg suspensión oral (en sobres monodosis)
Slovak: 250 mg perorálna suspenzia (vo vreckách s jednorazovou dávkou)
Spanish: Raras ≥ 1/10.000 a < 1/
Slovak: Zriedkavé (≥1/10 000 až
Spanish: Aclaramiento de creatinina
Slovak: Klírens kreatinínu
Spanish: • Se puede desarrollar diarrea durante el uso de antibióticos, incluido Ciprofloxacino Bayer, o incluso varias semanas después de haber dejado de usarlos.
Slovak: Počas užívania antibiotík vrátane Ciprofloxacinu Bayer alebo aj niekoľko týždňov po ich vysadení sa môže objaviť hnačka.
Spanish: Una perfusión intravenosa de 200 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos o la administración oral de 250 mg de ciprofloxacino, ambas administradas cada 12 horas, produjeron un área equivalente bajo la curva concentración sérica frente al tiempo (AUC).
Slovak: 60-minútová intravenózna infúzia 200 mg ciprofloxacínu aj perorálne podávanie 250 mg ciprofloxacínu, obe podávané každých 12 hodín, viedly ku vzniku ekvivalentnej plochy pod krivkou koncentrácie v sére v závislosti od času (AUC).
Spanish: Tome la cantidad de suspensión recetada con ayuda de la cucharadilla de medida.
Slovak: Použitím odmernej lyžice užite predpísané množstvo suspenzie.
Spanish: distintas de Shigella dysenteria de tipo 1 y tratamiento empírico de la diarrea del viajero (por vía oral: 2 x 500 mg/día durante 1 día; por vía i.v.
Slovak: -Liečba hnačky spôsobenej bakteriálnymi patogénmi vrátane druhu Shigella, ale nie druhu Shigella dysenteria 1. typu, a empirická liečba cestovateľskej hnačky (per os: 2 x 500 mg/deň - 1 deň, i.v: 2 x 400 mg/deň - 1 deň) -Liečba hnačky zapríčinenej Shigella dysenteriae 1. typu (per os: 2 x 500 mg/deň - 5 dní, i.v: 2 x 400 mg/deň - 5 dní)
Spanish: Se han notificado muchos casos de aumento de la actividad de los anticoagulantes orales en los pacientes que reciben agentes antibacterianos, incluyendo las fluoroquinolonas.
Slovak: U pacientov dostávajúcich antibakteriálne liečivá, vrátane fluorochinolónov, je veľa hlásení o zvýšeniach aktivity perorálneho antikoagulancia.
Spanish: En 10 niños menores de 1 año de edad con sepsis grave, la Cmax fue de 6,1 mg/L (intervalo: 4,6 - 8,3 mg/L) después de una perfusión intravenosa durante una hora de 10 mg/kg en niños menores de un año de edad en comparación con 7,2 mg/L (intervalo: 4,7 - 11,8 mg/L) en los niños de uno a cinco años de edad.
Slovak: U 10 detí so závažnou sepsou vo veku menej ako 1 rok bola Cmax 6,1 mg/l (rozpätie 4,6-8,3 mg/l) po 1 hodinovej intravenóznej infúzii 10 mg/kg v porovnaní so 7,2 mg/l (rozpätie 4,7-11,8 mg/l) u detí vo veku od 1 do 5 rokov.
Spanish: • Administración concomitante de ciprofloxacino y tizanidina (ver sección 4.5).
Slovak: Súbežné podávanie ciprofloxacínu a tizanidínu (pozri časť 4.5).
Spanish: Ciprofloxacino
Slovak: Ciprofloxacín
Spanish: En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg, correspondiente a una dosis única de 5-mL = una cucharadilla dosificadora de 5-mL como dosis única
Slovak: U premenopauzálnych žien možno použiť jednorazovú dávku 500 mg (zodpovedá jednorazovej dávke 5 mL = jedna 5-mL odmerná lyžica ako jednorazová dávka )
Spanish: El CHMP pidió al solicitante/MAH que aportara la justificación para un tratamiento de 3 meses de duración de las infecciones de las vías respiratorias altas y respaldase la seguridad a largo plazo del fármaco en caso de un uso tan prolongado.
Slovak: Profil dlhodobej bezpečnosti ciprofloxacínu pri liečbe infekcií horných dýchacích ciest Výbor CHMP požiadal žiadateľa/držiteľa povolenia na uvedenie na trh, aby predložil zdôvodnenie 3mesačnej liečby infekcií horných dýchacích ciest a aby dokázal dlhodobú bezpečnosť lieku pri takomto dlhodobom používaní.
Spanish: - el CHMP ha recomendado por mayoría la concesión de las autorizaciones de comercialización, a cuyo efecto se incluye el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto en el Anexo III del dictamen del CHMP, para ciprofloxacino Bayer y los nombres asociados (véase el Anexo I).
Slovak: Výbor CHMP odporučil zmenu a doplnenie povolení na uvedenie lieku Ciprofloxacín Bayer a súvisiace názvy (pozri prílohu I) na trh, pre ktoré sú súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácie pre používateľov uvedené v prílohe III.
Spanish: 500 mg suspensión oral (en sobres monodosis)
Slovak: 500 mg perorálna suspenzia (vo vreckách s jednorazovou dávkou)
Spanish: El tratamiento debe iniciarlo únicamente un médico que tenga experiencia en el tratamiento de la fibrosis quística y/o de las infecciones graves en niños y adolescentes (ver secciones 4.4 y 5.1).
Slovak: Liečbu môžu začať len lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou cystickej fibrózy a/alebo závažných infekcií detí a dospievajúcich (pozri časti 4.4 a 5.1).
Spanish: Exacerbación aguda de sinusitis crónica, especialmente si ésta es causada por bacterias gramnegativas
Slovak: Akútna exacerbácia chronickej sínusitídy, najmä ak je spôsobená gramnegatívnymi baktériami
Spanish: Microorganismos aerobios grampositivos
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy
Spanish: 124 a 168 250 - 500 mg cada12 h 250 - 500 mg cada 24 h
Slovak: 124 až 168 250-500 mg každých 12 h 250-500 mg každých 24 h
Spanish: MICROORGANISMOS CON RESISTENCIA INTRÍNSECA Microorganismos aerobios grampositivos Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Microorganismos aerobios gramnegativos Stenotrophomonas maltophilia Microorganismos anaerobios Excepto los listados arriba Otros microorganismos Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Se ha demostrado la eficacia clínica en cepas sensibles en las indicaciones clínicas aprobadas.
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Stenotrophomonas maltophilia Anaeróbne mikroorganizmy Okrem vyššie uvedených Iné mikroorganizmy Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum
Spanish: Los síntomas de sobredosis consisten en: mareos, temblores, cefalea, cansancio, crisis convulsivas, alucinaciones, confusión, molestias abdominales, insuficiencia renal y hepática así como cristaluria y hematuria.
Slovak: Medzi symptómy predávkovania patria závrat, tras, bolesť hlavy, únava, záchvaty, halucinácie, zmätenosť, brušné ťažkosti, poškodenie funkcie obličiek a pečene ako aj kryštalúria a hematúria.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión contiene 5 g de glucosa en 100 mL de solución para perfusión.
Slovak: Infúzny roztok Ciprofloxacin Bayer obsahuje 5 g glukózy v 100 mL infúzneho roztoku.
Spanish: Por lo tanto, se debe controlar estrechamente a los pacientes que tomen estos fármacos concomitantemente con ciprofloxacino, para determinar la presencia de signos clínicos de sobredosis, y puede ser necesaria la determinación de las concentraciones séricas (p. ej., teofilina) (ver sección 4.5).
Slovak: Preto sa musia u pacientov užívajúcich tieto liečivá súbežne s ciprofloxacínom dôkladne sledovať klinické znaky predávkovania a môže byť potrebné stanovenie koncentrácie v sére (napr. teofylín) (pozri časť 4.5).
Spanish: Como se ha documentado con otros inhibidores de la girasa, ciprofloxacino puede producir daño del cartílago articular durante la fase de crecimiento en animales inmaduros.
Slovak: Tak ako sa hlásilo pre iné inhibítory gyrázy, aj ciprofloxacín spôsobuje poškodenie veľkých nosných kĺbov u nedospelých zvierat.
Spanish: Metotrexato No se recomienda la administración concomitante de ciprofloxacino y metotrexato (ver sección 4.5).
Slovak: Súbežné užívanie ciprofloxacínu s metotrexátom sa neodporúča (pozri časť 4.5).
Spanish: El facultativo que realice el tratamiento deberá consultar los documentos consensuados nacionales o internacionales relativos al tratamiento del carbunco».
Slovak: Ošetrujúci lekár má zohľadniť národné alebo medzinárodné konsenzuálne dokumenty ohľadom liečby antraxu.
Spanish: Se sabe que los siguientes medicamentos interaccionan en su organismo con Ciprofloxacino Bayer .
Slovak: O nasledovných liekoch je známe, že v tele vzájomne reagujú s Ciprofloxacinom Bayer.
Spanish: Si toma más Ciprofloxacino Bayer del que debiera
Slovak: Ak užijete viac Ciprofloxacin Bayer, ako máte
Spanish: con la especie*
Slovak: DRUHY, PRI KTORÝCH MÔŽE
Spanish: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer
Spanish: distintas de Shigella dysenteriae de tipo 1 y tratamiento empírico de la diarrea del viajero grave
Slovak: Hnačka spôsobená bakteriálnymi patogénmi vrátane Shigella spp. inými než Shigella dysenteriae typu 1 a empirická liečba ťažkej cestovateľskej hnačky
Spanish: Diarrea causada por Vibrio cholerae
Slovak: Vibrio cholerae
Spanish: Comprimido recubierto con película.
Slovak: Filmom obalená tableta
Spanish: Infecciones de los huesos y las articulaciones
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov
Spanish: Artritis
Slovak: Artritída
Spanish: Cefalea Mareos Trastorno del sueño
Slovak: Poruchy spánku Poruchy chuti
Spanish: El uso en humanos se basa en los datos de susceptibilidad in-vitro y en los datos de experimentación animal junto con los datos limitados en humanos.
Slovak: Použitie u ľudí je založené na údajoch citlivosti in-vitro a na experimentálnych údajoch na zvieratách spolu s obmedzenými údajmi u ľudí.
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias altas
Slovak: Infekcie horných dýchacích ciest
Spanish: máx.
Slovak: Av.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase [Para completar a nivel nacional]
Slovak: Druh obalu a obsah balenia [Má byť vyplnené národne.]
Spanish: 4.4)Exacerbació n de los síntomas de miastenia grave (ver sección 4.4)
Slovak: Exacerbácia symptómov myasthenia gravis (pozri časť 4.4)
Spanish: Intente tomar el sobre a la misma hora cada día.
Slovak: Snažte sa užívať liek približne každý deň v rovnaký čas.
Spanish: Reacción anafiláctica Shock anafiláctico (con riesgo de muerte) (ver sección 4.4) Reacción del tipo enfermedad del suero
Slovak: Anafylaktický šok (život ohrozujúci) (pozri časť 4.4)
Spanish: Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis
Slovak: Komplikované infekcie močových ciest a pyelonefritída
Spanish: • Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias gramnegativas:
Slovak: „Infekcie dolných dýchacích ciest spôsobené gramnegatívnymi baktériami:
Spanish: Probenecid inhibe la excreción renal de ciprofloxacino.
Slovak: Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkami.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer se utiliza en niños y adolescentes, bajo supervisión médica especializada, para tratar las siguientes infecciones bacterianas:
Slovak: Ciprofloxacin Bayer sa používa u detí a mladistvých, pod dohľadom lekára špecialistu, na liečbu nasledovných bakteriálnych infekcií:
Spanish: Carbunco por inhalación (profilaxis post-exposición y tratamiento curativo)
Slovak: Inhalačný antrax (profylaxia a kuratívna liečba po expozícii)
Spanish: Una perfusión de 400 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos, cada 8 horas, es equivalente a la administración oral de de 750 mg cada 12 horas, en lo que respecta a la AUC.
Slovak: 60-minútová infúzia 400 mg ciprofloxacínu podávaná každých 8 hodín je ekvivalentná s ohľadom na AUC perorálnej dávke 750 mg podávanej každých 12 hodín.
Spanish: - infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia
Slovak: - infekcie priedušiek a pľúc pri cystickej fibróze alebo pri bronchiektázii
Spanish: Ciprofloxacino se excreta ampliamente y sin modificar por vía renal y, en menor grado, por vía fecal.
Slovak: Ciprofloxacín sa vylučuje zväčša v nezmenenej forme obličkami a v menšom rozsahu aj stolicou.
Spanish: Una perfusión intravenosa de 400 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos, cada 12 horas, fue bioequivalente a una dosis oral de 500 mg, administrada cada 12 horas, en lo que respecta a la AUC.
Slovak: 60-minútová intravenózna infúzia 400 mg ciprofloxacínu podávaná každých 12 hodín bola s ohľadom na AUC biologicky ekvivalentná perorálnej dávke 500 mg podávanej každých 12 hodín.
Spanish: Sin embargo, esta indicación no se consideró aceptable para la formulación i.v.
Slovak: Táto indikácia sa však nepovažovala za prijateľnú pre intravenóznu formu ciprofloxacínu.