FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het solvens in Advocate kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken beschadigen of er vlekken op veroorzaken.
Finnish: Advocate-valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata tai vahingoittaa joitakin materiaaleja kuten nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja.
Dutch: Niet toelaten dat Advocate in oppervlaktewater terechtkomt omdat het schadelijke effecten heeft op waterorganismen: moxidectine is sterk toxisch voor waterorganismen.
Finnish: Advocate-valmistetta ei saa päästä vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesien eläimistöä; erityisesti moksidektiini vahingoittaa herkästi vesieläimistöä.
Dutch: Een veldstudie heeft aangetoond dat honden positief voor hartworm met microfilaraemia een risico lopen op ernstige respiratoire symptomen (hoesten, tachypneu en dyspneu) die snelle veterinaire behandeling kan vereisen.
Finnish: Kenttätutkimuksessa on havaittu, että sydänmatopositiivisilla (D. immitis) koirilla, joilla on kiertäviä mikrofilarioita, on riski saada vakavia hengitystieoireita (yskä, nopea hengitys ja hengenahdistus), jotka saattavat vaatia pikaista hoitoa.
Dutch: Hoewel experimentele overdosering studies hebben aangetoond dat Advocate veilig kan worden toegediend aan honden die besmet zijn met volwassen hartworm, heeft het geen therapeutisch effect tegen volwassen Dirofilaria immitis.
Finnish: Vaikka kokeelliset yliannostustutkimukset ovat osoittaneet, että valmistetta voidaan annostella turvallisesti koirille, joilla on aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sillä ei ole terapeuttista tehoa aikuiseen Dirofilaria immitis -loiseen.
Dutch: Het diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket en de buitenverpakking.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä ja pakkauksessa EXP jälkeen.
Dutch: Echter, frequent shampooën of het onderdompelen van het dier in water na de behandeling kan de effectiviteit van het diergeneesmiddel verminderen.
Finnish: Usein toistuva pesuainepesu tai eläimen kastaminen hoidon jälkeen saattaa heikentää valmisteen tehoa.
Dutch: Er is beperkte ervaring met het gebruik van het diergeneesmiddel bij zieke of verzwakte dieren, daarom dient het diergeneesmiddel bij deze dieren enkel gebruikt te worden na een risico-baten analyse voor deze dieren.
Finnish: Valmisteen käytöstä sairaille ja huonokuntoisille eläimille on vain vähän kokemusta, joten valmistetta pitäisi käyttää näille eläimille vain hyöty-haitta-arvion perusteella.
Dutch: Daarom moet het gebruik bij honden met ernstige symptomen van de ziekte gebaseerd worden op een zorgvuldige risico-baten analyse door de behandelende dierenarts.
Finnish: Siksi koirat, joilla on selviä tai vakavia taudin oireita tulisi käsitellä vain hoitavan eläinlääkärin tekemän huolellisen hyöty-haitta-arvion perusteella.
Dutch: Moxidectine wordt geabsorbeerd door de huid en bereikt maximale plasmaconcentraties ongeveer 1 tot 2 dagen na behandeling bij de kat.
Finnish: Moksidektiini imeytyy iholta ja saavuttaa maksimipitoisuudet plasmassa kissalla 1 - 2 päivässä hoidon jälkeen.
Dutch: Verpakkingsgrootten 0,4 ml en 0,8 ml per pipet.
Finnish: 0,4 ml:n ja 0,8 ml:n pipetit.
Dutch: De veiligheid van Advocate bij toediening op dezelfde dag als een adulticide ter bestrijding van volwassen hartwormen is niet geëvalueerd.
Finnish: Advocaten turvallisuutta ei ole tutkittu annostelemalla sitä samana päivänä aikuisten sydänmatojen häätöön tarkoitetun eläinlääkevalmisteen kanssa.
Dutch: Moxidectine heeft een wisselwerking met de GABA receptoren en de glutamaat afhankelijke chloride kanalen.
Finnish: Moksidektiini vaikuttaa GABA- ja glutamaattireseptorien ohjaamiin kloridikanaviin.
Dutch: Imidacloprid bezit een hoge affiniteit voor de nicotinerge acetylcholine receptoren in het postsynaptisch gebied van het centraal zenuwstelsel (CZS) van de vlo.
Finnish: Imidaklopridi sitoutuu voimakkaasti kirpun keskushermoston postsynaptisiin nikotinergisiin asetyylikoliinireseptoreihin.
Dutch: Bij fretten: Advocate voor grote katten (0,8 ml) of Advocate voor honden (alle sterktes) niet gebruiken.
Finnish: Freteille ei saa käyttää Advocate suurille kissoille (0,8 ml) - tai Advocate koirille -valmistetta (kaikki koot).
Dutch: Een alternatieve behandeling dient dan opgestart te worden.
Finnish: Tällöin tulee kääntyä hoitavan eläinlääkärin puoleen vaihtoehtoisen hoidon käynnistämiseksi.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA JA REPÄISYPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
Dutch: Het is een parasiticide actief tegenover een breed spectrum van interne en externe parasieten.
Finnish: Moksidektiinillä on loisia tappava teho moniin sisä- ja ulkoloisiin.
Dutch: De gehele inhoud van de tube moet gelijkmatig op drie tot vier plaatsen op de bovenkant van de rug van schouder tot staartbasis worden aangebracht.
Finnish: Pipetin sisältö jaetaan tasan kolmeen tai neljään kohtaan iholle keskelle koiran selkää lapojen kohdalta hännän juureen asti.
Dutch: 1 pipet 2 pipetten 3 pipetten 4 pipetten 6 pipetten 9 pipetten 12 pipetten 21 pipetten 42 pipetten
Finnish: 1 kerta-annospipetti 2 kerta-annospipettiä 3 kerta-annospipettiä 4 kerta-annospipettiä 6 kerta-annospipettiä 9 kerta-annospipettiä 12 kerta-annospipettiä 21 kerta-annospipettiä 42 kerta-annospipettiä
Dutch: Naar inzichts van de dierenarts dienen geïnfecteerde honden behandeld te worden met een adulticide om volwassen hartworm te verwijderen.
Finnish: Eläinlääkärin harkinnan mukaan tartunnan saaneet koirat tulisi käsitellä aikuisten sydänmatojen häätöön tarkoitetulla valmisteella, jotta saataisiin tuhottua kaikki aikuiset sydänmadot.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: Behandeling van dieren van minder dan 1 kg dient gebaseerd te zijn op een risico-baten analyse.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet: Alle 1 kg painoisten eläinten hoidon tulisi perustua hyöty-haitta-arvioon.
Dutch: Advocate voor grote katten (> 4-8 kg)
Finnish: Advocate suurille kissoille (> 4-8 kg)
Dutch: Behandeling van katten van minder dan 1 kg en van fretten van minder dan 0,8 kg dient gebaseerd te zijn op een risico-baten analyse.
Finnish: Alle 1 kg painoisten kissojen ja alle 0,8 kg painoisten frettien hoidon tulisi perustua hyöty-haittaarvioon.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel toegediend wordt op 3 tot 4 verschillende plaatsen moeten voorzorgen worden genomen opdat het dier de toedieningsplaatsen niet likt.
Finnish: Annosteltaessa valmistetta 3-4 kohtaan on huolehdittava siitä, että eläin ei pääse nuolemaan annostelukohtia.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (FAD).
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen hoitoa (FAD, flea allergy dermatitis).
Dutch: Behandeling van demodicosis (veroorzaakt door Demodex canis)
Finnish: Sikaripunkkitartunnan (Demodex canis) hoito
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE" TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
Dutch: Behandeling van bijtende luizen (Trichodectes canis)
Finnish: Väivetartunnan (Trichodectes canis) hoito
Dutch: Vermindering van microfilariae (huidworm) (D. repens) Het diergeneesmiddel dient maandelijks te worden toegediend gedurende vier opeenvolgende maanden.
Finnish: D. repens -mikrofilarioiden (ihomadon) vähentäminen Valmistetta tulisi annostella kuukausittain neljän peräkkäisen kuukauden ajan.
Dutch: Moxidectine [mg/kg lg]
Finnish: Moksidektiinia [mg/kg elop.]
Dutch: Laat behandelde dieren niet toe te zwemmen in oppervlaktewater tot minstens 4 dagen na behandeling.
Finnish: Hoidettuja koiria ei saa uittaa neljään päivään hoidosta vesistöissä.
Dutch: Aanwezige poppen in de omgeving kunnen nog uitkomen gedurende 6 weken of langer nadat de behandeling werd gestart, afhankelijk van de klimaatcondities.
Finnish: Ympäristössä ennen hoidon aloittamista olevat kirppujen kotelovaiheet voivat sääolosuhteista riippuen kehittyä tartuntakykyisiksi kuuden viikon ajan tai pidempäänkin hoidon aloittamisen jälkeen.
Dutch: Parasitaire resistentie ten opzichte van elke klasse van anthelmintica kan zich ontwikkelen na frequent herhaald gebruik van een anthelminticum van die klasse.
Finnish: Loisissa voi kehittyä resistenssiä mille tahansa matolääkeryhmälle, jos tämän ryhmän lääkkeitä käytetään usein ja toistuvasti.
Dutch: Om deze reden dient vóór een behandeling met Advocate het advies in rubriek "SPECIALE WAARSCHUWING(EN)" te worden overwogen.
Finnish: Tämän vuoksi on otettava huomioon kohdan "ERITYISVAROITUKSET" ohjeet ennen Advocate-hoidon aloittamista.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort:
Finnish: Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain:
Dutch: In endemische regio's zal regelmatige maandelijkse toediening Angiostrongylus vasorum infectie (angiostrongylosis) voorkomen.
Finnish: Alueilla, joilla esiintyy tartuntaa, valmisteen antaminen säännöllisesti kuukauden välein ennaltaehkäisee Angiostrongylus vasorum -tartunnan.
Dutch: Eén behandeling voorkomt verdere vlooienbesmetting gedurende 3 weken.
Finnish: Yksi hoitokerta ehkäisee uudet kirpputartunnat 3 viikon ajan.
Dutch: Behandeling van oormijtinfestatie (Otodectes cynotis)
Finnish: Korvapunkkitartunnan (Otodectes cynotis) hoito
Dutch: Bij hevige vlooienbesmettingsdruk kan het nodig zijn de toediening na 2 weken te herhalen.
Finnish: Jos fretillä on voimakas kirpputartunta, hoito voidaan joutua uusimaan kahden viikon kuluttua.
Dutch: Capillaria) boehmi (volwassen stadia) Het diergeneesmiddel moet gedurende twee opeenvolgende maanden elke maand toegediend worden.
Finnish: Eucoleus (Capillaria) boehmi -loistartunnan hoito (aikuiset madot) Valmistetta annostellaan kuukausittain kahden peräkkäisen kuukauden ajan.
Dutch: Eén behandeling voorkomt verdere vlooienbesmetting gedurende 4 weken.
Finnish: Yksi hoitokerta ehkäisee uudet kirpputartunnat neljän viikon ajan.
Dutch: Voor grote katten tussen 4 kg en 8 kg.
Finnish: Suurille kissoille, jotka painavat 4 - 8 kg
Dutch: Doseringsschema bij katten:
Finnish: Annostus kissoille:
Dutch: De hond moet rechtop staan voor een gemakkelijke toediening.
Finnish: Annostus on helpointa koiran seistessä.
Dutch: Behandeling van Crenosoma vulpis
Finnish: Crenosoma vulpis -tartunnan hoito
Dutch: Moxidectine is werkzaam tegen de larvale stadia van Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) en Dirofilaria repens (L1, L3).
Finnish: Moksidektiini tehoaa Dirofilaria immitis -loisen toukkamuotoihin (L1, L3, L4) ja Dirofilaria repens -loisen toukkamuotoihin (L1, L3).
Dutch: Preventie van hartworm (Dirofilaria immitis)
Finnish: Sydänmatotartunnan (Dirofilaria immitis) ennaltaehkäisy
Dutch: MINIMALE GEGEVENS OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een langdurige werking en beschermt katten na een eenmalige toediening gedurende 4 weken tegen herinfectie met Dirofilaria immitis.
Finnish: Valmiste vaikuttaa pitkään ja suojaa kissaa 4 viikon ajan yhden kerta-annoksen jälkeen Dirofilaria immitis -loisen uusintainfektioita vastaan.
Dutch: Voor honden tot 25 kg:
Finnish: Koirat alle 25 kg:
Dutch: Druk de haren op de nek van het dier ter hoogte van de schedelbasis uit elkaar totdat de huid zichtbaar wordt.
Finnish: Erottele eläimen karvat niskasta, takaraivon alueelta niin, että iho tulee näkyviin.
Dutch: Daarom moet bij collie of Old English Sheepdogs en gerelateerde rassen of gekruiste rassen speciale aandacht worden geschonken aan de juiste toediening van het diergeneesmiddel zoals beschreven onder sectie 4.9; in het bijzonder moet orale opname door het behandelde dier en/of andere dieren in de nabije omgeving worden voorkomen.
Finnish: Tämä tuote sisältää moksidektiiniä (makrosyklinen laktoni) ja sen vuoksi collien tai vanhaenglanninlammaskoiran ja niiden sukuisten koirien kohdalla on erityisen tarkasti huolehdittava valmisteen ohjeiden mukaisesta annostelusta kappaleessa 4.9 (annostus ja antotapa) kuvatulla tavalla; erityisesti on huolehdittava siitä, että valmisteen suuhun joutuminen estetään hoidettavilla koirilla ja/tai niiden kanssa läheisesti tekemisissä olevilla muilla eläimillä.
Dutch: Advocate voor kleine honden (≤ 4 kg)
Finnish: Advocate pienille koirille (≤ 4 kg)
Dutch: 5 maal de aanbevolen dosis, wekelijks toegediend gedurende 17 weken, werd getolereerd bij honden ouder dan 6 maand zonder het optreden van bijwerkingen of ongewenste klinische symptomen.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa annettiin viisinkertainen minimiannos viikon välein 17 viikon ajan yli 6 kk:n ikäisille koirille, ei todettu haittavaikutuksia eikä ei-toivottuja kliinisiä oireita.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts wat u met overtollige geneesmiddelendient te doen.
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Dutch: Elke eenheidsdosis (pipet)bevat:
Finnish: Kerta-annospipetit sisältävät:
Dutch: Advocate dient maandelijks te worden toegediend gedurende twee opeenvolgende maanden.
Finnish: Advocate annetaan kuukausittain kahden peräkkäisen kuukauden ajan.
Dutch: • de behandeling van bijtende luizen (Trichodectes canis),
Finnish: • väivetartunnan (Trichodectes canis) hoito,
Dutch: Behandeling van rondwormen en haakwormen (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Finnish: Suolinkais- ja hakamatojen (Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme) hoito
Dutch: Het behandelingsschema dient gebaseerd te worden op individuele veterinaire diagnose en de locale epidemiologische situatie.
Finnish: Annostuksen ajankohtien tulee perustua eläinkohtaiseen eläinlääkärin diagnoosiin sekä paikalliseen loisten esiintyvyyteen.
Dutch: Vlooienlarven die zich bevinden in de omgeving van een huisdier worden gedood na contact met een dier dat behandeld is met het diergeneesmiddel.
Finnish: Eläimen ympäristössä elävät kirpun toukat tuhoutuvat kosketettuaan hoidettua eläintä.
Dutch: Heldere, gele tot bruine oplossing.
Finnish: Keltainen tai kellanruskea liuos.
Dutch: Studies ter evaluatie van het farmacokinetisch gedrag van moxidectine na meervoudige toediening hebben uitgewezen dat de evenwichtsserumconcentraties bereikt worden na ongeveer 4 opeenvolgende maandelijkse behandelingen bij katten.
Finnish: Tutkimukset, joissa moksidektiinin farmakokinetiikkaa tutkittiin useiden annosten jälkeen, ovat osoittaneet, että vakaan tilan seerumipitoisuudet saavutetaan kissoilla noin neljän peräkkäisen kuukausittaisen hoidon jälkeen.
Dutch: Bij honden waarbij geen verbetering vastgesteld wordt of die niet reageren qua mijtenaantal na 2 maand behandelen, dient de behandeling stopgezet te worden.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, jos koiran oireet eivät helpotu tai punkkien määrä ei vähene kahden kuukauden hoidon aikana.
Dutch: Was op de huid gemorst diergeneesmiddel onmiddellijk af met zeep en water.
Finnish: Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, iho pestään välittömästi saippualla ja vedellä.
Dutch: Ook gastro-intestinale symptomen (braken, diarree, gebrek aan eetlust) en lethargie zijn mogelijke bijwerkingen na de behandeling.
Finnish: Ruuansulatuskanavan häiriöt (oksentaminen, ripuli, ruokahaluttomuus) ja letargia ovat myös yleisiä hoidosta seuraavia haittavaikutuksia tällaisilla koirilla.
Dutch: Het behandelingsschema dient gebaseerd te worden op de locale epidemiologische situatie.
Finnish: Annostuksen ajankohtien tulee perustua paikalliseen loisten esiintyvyyteen.
Dutch: Advocate voor zeer grote honden (> 25-40 kg)
Finnish: Advocate erittäin suurille koirille (> 25-40 kg)
Dutch: Voor kleine katten tot 4 kg en fretten.
Finnish: Pienille kissoille, jotka painavat 4 kg tai vähemmän, sekä freteille
Dutch: Studies ter evaluatie van het farmacokinetische gedrag van moxidectine na meerdere toedieningen hebben uitgewezen dat de evenwichtsconcentratie in het serum wordt bereikt na ongeveer 4 opeenvolgende maandelijkse behandelingen bij honden.
Finnish: Tutkimukset, joissa moksidektiinin farmakokinetiikkaa tutkittiin useiden annosten jälkeen, ovat osoittaneet, että vakaan tilan seerumipitoisuudet saavutetaan koirilla noin neljän peräkkäisen kuukausittaisen hoidon jälkeen.
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel moet worden gebaseerd op de bevestigde diagnose van gemengde infecties op hetzelfde moment (of risico van infectie, waar preventie van toepassing is) (zie ook rubrieken 4 en 8).
Finnish: Tämän valmisteen käytön tulisi perustua varmistettuun diagnoosiin samanaikaisesta sekainfektioista (tai sekainfektioriskistä, jossa ennaltaehkäisy pätee).
Dutch: ≤ 4 kg Advocate voor kleine honden
Finnish: ≤ 4 kg Advocate pienille koirille 0,4
Dutch: Behandeling van Aelurostrongylus abstrusus
Finnish: Aelurostrongylus abstrusus -keuhkomatotartunnan hoito
Dutch: Indien huid- of oogsymptomen aanhouden of het diergeneesmiddel per ongeluk wordt ingeslikt, vraag dan onmiddellijk medisch advies en toon de bijsluiter of de verpakkingstekst aan de arts.
Finnish: Jos iho- tai silmäoireet jatkuvat tai jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
Dutch: Daarom moet het gebruik van dit diergeneesmiddel worden gebaseerd op de beoordeling van elk individueel geval en op lokale epidemiologische informatie over de huidige gevoeligheid van de doelsoorten teneinde de mogelijkheid van een toekomstige selectie voor resistentie te voorkomen.
Finnish: Siksi tämän valmisteen käytön tulisi perustua jokaisen yksittäisen tapauksen arviointiin ja paikalliseen epidemiologiseen tietoon kohde-eläinten yleisesti tiedossa olevasta sairastumisalttiudesta, jotta saadaan rajattua resistenssin kehittymisen mahdollisuus.
Dutch: • de behandeling van oormijtinfestatie (Otodectes cynotis),
Finnish: • korvapunkkitartunnan (Otodectes cynotis) hoito,
Dutch: Preventie van hartworm (D. immitis) en cutane dirofilariosis (huidworm) (D. repens)
Finnish: Sydänmatotaudin (D. immitis) ja ihodirofilarioosin (ihomadon) (D. repens) ennaltaehkäisy
Dutch: In regio's endemisch voor hartworm kunnen de maandelijkse behandelingen het risico op herinfectie door respectievelijk rondwormen en haakwormen significant reduceren.
Finnish: Alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, kerran kuussa annettu lääkehoito vähentää suolinkaismatojen ja hakamatojen uudelleentartuntamahdollisuutta.
Dutch: Mensen met bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het diergeneesmiddel met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
Finnish: Jos tiedät olevasi yliherkkä bentsyylialkoholille, imidaklopridille tai moksidektiinille, käsittele valmistetta erityisen huolellisesti.
Dutch: Advocate voor grote katten
Finnish: Advocate suurille kissoille Pipetti
Dutch: Zie rubriek 4.5.
Finnish: Katso kohta 4.5.
Dutch: Zie rubriek 6.6.
Finnish: Katso kohta 6.6.
Dutch: Kortstondig contact van het dier met water bij één of twee gelegenheden tussen de maandelijkse behandelingen in zal waarschijnlijk de effectiviteit van het diergeneesmiddel niet verminderen.
Finnish: Eläimen voi päästää kerran tai kahdesti lyhytaikaisesti veteen tai kastaa vedellä kerran kuussa annettujen hoitojen väliaikana ilman, että valmisteen teho tästä heikkenisi.
Dutch: Wanneer 40% van de dosis oraal werd gegeven, werden ernstige neurologische symptomen waargenomen, terwijl de orale toediening van 10% van de dosis geen schadelijke effecten veroorzaakte.
Finnish: Suun kautta annettuna havaittiin vakavia hermostooireita, kun annettiin 40 % yksikköannoksesta.
Dutch: Advocate dient maandelijks te worden toegediend gedurende drie opeenvolgende maanden.
Finnish: Advocate annetaan kuukausittain kolmena peräkkäisenä kuukautena.
Dutch: In niet endemische regio's is er geen risico voor hartwormbesmetting bij de hond.
Finnish: Alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, koirat eivät ole vaarassa saada tartuntaa.
Dutch: Advocate voor middelgrote honden
Finnish: Advocate keskikokoisille koirille Pipetti
Dutch: Imidacloprid is effectief tegen larvale stadia alsook tegen volwassen vlooien.
Finnish: Imidaklopridi tehoaa sekä kirppujen toukka-asteisiin että aikuisiin kirppuihin.
Dutch: • de preventie en behandeling van vlooienbesmetting (Ctenocephalides felis),
Finnish: • kirpputartunnan (Ctenocephalides felis) hoito ja ennaltaehkäisy,
Dutch: Losse debris dient bij iedere behandeling voorzichtig uit de uitwendige gehoorgang verwijderd te worden.
Finnish: Puhdista korvakäytävä varovasti jokaisen hoidon yhteydessä.
Dutch: Advocate voor grote honden (> 10-25 kg)
Finnish: Advocate suurille koirille (> 10-25 kg)
Dutch: Advocate voor kleine honden
Finnish: Advocate pienille koirille Pipetti
Dutch: Imidacloprid [mg/kg lg]
Finnish: Imidaklopridia [mg/kg elop.]
Dutch: Elke 2,5 ml pipet bevat: Werkzame bestanddelen: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectine
Finnish: 2,5 ml:n annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: imidaklopridi 250 mg, moksidektiini 62.5 mg.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml en 4,0 ml per pipet; blisterverpakkingen bevattende 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 of 42 eenheidsdosis pipetten.
Finnish: Pakkauskoot: pipetti 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml ja 4,0 ml; läpipainopakkaukset sisältävät 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 tai 42 kertakäyttöpipettiä.
Dutch: Advocate voor zeer grote honden
Finnish: Advocate erittäin suurille koirille Pipetti
Dutch: Bij katten moet het corresponderende diergeneesmiddel ‘Advocate voor katten' (0,4 of 0,8 ml) gebruikt worden, dat 100 mg/ml imidacloprid en 10 mg/ml moxidectine bevat.
Finnish: Kissoille tulee käyttää vastaavaa "Advocate kissoille" -valmistetta (0,4 tai 0,8 ml), jossa on 100 mg/ml imidaklopridia ja 10 mg/ml moksidektiinia.
Dutch: 250 mg 62,5 mg
Finnish: 62,5 mg
Dutch: Voor zeer grote honden tussen 25 kg en 40 kg.
Finnish: Erittäin suurille koirille, jotka painavat 25 - 40 kg
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUEEL AFVALMATERIAAL
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI
Dutch: Voor middelgrote honden tussen 4 kg en 10 kg.
Finnish: Keskikokoisille koirille, jotka painavat 4 - 10 kg
Dutch: Angiostrongylus
Finnish: Angiostrongylus vasorum
Dutch: • de behandeling van circulerende microfilariae (Dirofilaria immitis),
Finnish: • kiertävien Dirofilaria immitis -mikrofilarioiden hoito,
Dutch: Benzylalcohol Butylhydroxytolueen 1 mg/ml (E321; als antioxidans)
Finnish: Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueeni (E 321; antioksidantti) 1 mg/ml.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient:
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava:
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Duitsland
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Dutch: Het is aanbevolen dat katten en fretten die verblijven in of reizen naar regio's die endemisch besmet zijn met hartworm, maandelijks te behandelen met het diergeneesmiddel teneinde ze te beschermen tegen hartworm.
Finnish: On suositeltavaa, että kissat ja fretit, jotka asuvat alueilla tai joita kuljetetaan alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan Advocate-valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
Dutch: In niet endemische regio's, kan het diergeneesmiddel worden gebruikt als onderdeel van een seizoensgebonden preventieprogramma tegen vlooien en gastro-intestinale nematoden.
Finnish: Niillä alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, valmistetta voidaan käyttää osana säännöllistä kirppujen ja ruuansulatuskanavan pyörömatojen torjuntaa näiden esiintymisaikoina.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient maandelijks te worden toegediend.
Finnish: Valmiste tulisi annostella kuukausittain.