FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
Latvian: Smagas alerģiskas reakcijas, tai skaitā angioneirotiskā tūska, anafilakse, seruma slimība un hipersensitivitātes vaskulīts (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Hungarian: A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLAKONA ETIĶETE
Hungarian: Az amoxicillin az endocarditis profilaxisára is javallott.
Latvian: Amoxil ir indicēts arī endokardīta profilaksei.
Hungarian: - Megnyúlt vérzési idő és prothrombin idő (lásd
Latvian: Asinsteces laika un protrombīna laika palielināšanās
Hungarian: - Peritonealis dialízis
Latvian: Peritoneālā dialīze
Hungarian: Allopurinol egyidejű alkalmazása az amoxicillinnel fokozhatja az allergiás bőrreakciók előfordulásának valószínűségét.
Latvian: Allopurinola lietošana amoksicilīna terapijas laikā var palielināt alerģisku ādas reakciju rašanās iespēju.
Hungarian: Száraz por: 3 év.
Latvian: Sauss pulveris: 3 gadi
Hungarian: Azonnal hagyja abba az Amoxil alkalmazását, és menjen el kezelőorvosához, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, mert Önnek sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége:
Latvian: Pārtrauciet Amoxil lietošanu un nekavējoties apmeklējiet ārstu, ja Jums rodas kāda no šādām nopietnām blakusparādībām, jo Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniska palīdzība.
Hungarian: Az amoxicillin nem jut be megfelelő mértékben a cerebrospinalis folyadékba.
Latvian: Cerebrospinālajā šķidrumā amoksicilīns nenonāk pietiekamā daudzumā.
Hungarian: Önnek minden adagra szüksége van a fertőzés leküzdésére.
Latvian: Lai izārstētu infekciju, Jums ir nepieciešama katra deva.
Hungarian: Karboximetilcellulóz-nátrium 12 Citrom-őszibarack-eper száraz aroma Kroszpovidon
Latvian: Karboksimetilcelulozes nātrija sāls 12 Citronu-persiku-zemeņu sausais aromatizētājs
Hungarian: # Csak a diszpergálódó tabletták és a belsőleges szuszpenziók esetében
Latvian: Tikai disperģējamām tabletēm un suspensijai iekšķīgai lietošanai
Hungarian: - 15 mg/kg napi egyszeri adagként (legfeljebb 500 mg) # Az esetek többségében a parenteralis kezelést kell preferálni.
Latvian: (ne vairāk par 500 mg) # Lielākajā daļā gadījumu priekšroka tiek dota parenterālai zāļu ievadīšanai.
Hungarian: 12,5 mg/kg a dialízis végén, utána 25 mg/kg/nap
Latvian: 12,5 mg/kg dialīzes beigās, turpmāk25 mg/kg dienā
Hungarian: • A legtöbb fertőzés esetén: naponta 20 mg - 200 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Latvian: • Vairums infekciju: no 20 mg līdz 200 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas, sadalot devas visas dienas laikā.
Hungarian: Következésképpen a szoptatott csecsemőnél fennáll a hasmenés és a nyálkahártyák gombás fertőzésének lehetősége, ezért szükségessé válhat a szoptatás felfüggesztése.
Latvian: Tādēļ zīdaiņiem, kas baroti ar krūti, iespējama caureja un gļotādu sēnīšu infekcija, kuras dēļ barošana ar krūti var būt jāpārtrauc.
Hungarian: Hólyagkatéterezett betegeknél a katéter átjárhatóságát rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.8 és 4.9 pont).
Latvian: Pacientiem, kuriem ievietots urīnpūšļa katetrs, regulāri jāveic tā caurejamības pārbaudes (skatīt 4.8. un 4.9. apakšpunktu).
Hungarian: • Helyezze a tablettát egy pohár vízbe, és keverje el addig, amíg egyenletesen el nem oszlik.
Latvian: • Ievietojiet tableti glāzē ar ūdeni un labi samaisiet, līdz glāzes saturs ir vienmērīgi sajaucies.
Hungarian: • Szokásos napi adag: 750 mg - 6 g, osztott adagokban beadva.
Latvian: • Parastā dienas deva: no 750 mg līdz 6 g dalītās devās.
Hungarian: Az amoxicillin-terápia megkezdése előtt a beteget gondosan ki kell kérdezni arról, hogy a kórelőzményben nem fordult-e elő túlérzékenységi reakció penicillinekkel, cefalosporinokkal vagy egyéb béta-laktám típusú szerekkel szemben (lásd 4.3 és 4.8 pont).
Latvian: Pirms amoksicilīna lietošanas uzsākšanas pacients rūpīgi jāiztaujā par iepriekšējām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citiem beta laktāma grupas līdzekļiem (skatīt 4.3. un
Hungarian: Dózis*
Latvian: Deva*
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia
Latvian: • sadzīvē iegūta pneimonija,
Hungarian: Amoxicillinnel kezelt betegeknél ritka esetekben beszámoltak a protrombin idő megnyúlásáról.
Latvian: Retos gadījumos ziņots par protrombīna laika pagarināšanos amoksicilīnu lietojošiem pacientiem.
Hungarian: Lásd lentebb a vérszegénységet is, amely sárgaságot okozhat.
Latvian: Skatīt arī turpmāk informāciju par anēmiju, kas var izraisīt dzelti.
Hungarian: • Ha Ön véralvadásgátló gyógyszert (pl. warfarint) szed, gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szüksége.
Latvian: • Ja lietojat zāles trombu novēršanai (piemēram, varfarīnu), Jums var būt nepieciešamas papildu asins analīzes.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
Latvian: Informāciju par lietošanai sagatavota šķīduma uzglabāšanas nosacījumiem un uzglabāšanas laiku skatīt lietošanas instrukcijā.
Hungarian: Helicobacter pylori eradikáció
Latvian: Helicobacter pylori izskaušana
Hungarian: Nem alkalmazható Önnél az Amoxil, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
Latvian: Nelietojiet Amoxil, ja kāds no iepriekš minētajiem nosacījumiem attiecas uz Jums.
Hungarian: • Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt
Latvian: • asimptomātiska bakteriūrija grūtniecības laikā,
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően az amoxicillint kimutatták az epehólyagban, az abdominalis szövetben, a bőrben, a zsírban, az izomszövetben, a synovialis és a peritonealis folyadékban, az epében és a gennyben.
Latvian: Pēc intravenozas ievadīšanas amoksicilīns konstatēts žultspūslī, vēdera dobuma audos, ādā, taukaudos, muskuļaudos, sinoviālajā un peritoneālajā šķidrumā, žultī un strutās.
Hungarian: • Az aszpartám (E951) fenilalanin forrás.
Latvian: • Aspartāms (E951) ir fenilalanīna avots.
Hungarian: Az amoxicillin kevésbé stabil szénhidrátot tartalmazó infúziókban.
Latvian: Amoksicilīna stabilitāte ogļhidrātus saturošā infūzijas šķīdumā ir mazāka.
Hungarian: Az elkészített amoxicillin oldat ½-1 óra alatt beinjektálható a csepegtetőbe.
Latvian: Lietošanai sagatavotus amoksicilīna šķīdumus var ievadīt ar pilienu sistēmu 0,5 - 1 stundas laikā.
Hungarian: • bőrkiütés, céltáblaszerű, lapos, vörös, kör alakú foltok a bőrfelszín alatt, vagy véraláfutás.
Latvian: • izsitumi vai kniepadatas galviņas lieluma, plakani, sarkani plankumi zem ādas virsmas vai asinsizplūdumi ādā.
Hungarian: Bacteraemia, amely a 4.1 pontban felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Latvian: Bakterēmija, ja ir zināms vai ir aizdomas, ka tā saistīta ar jebkuru no 4.1. apakšpunktā minētajām infekcijām
Hungarian: Feloldást/hígítást követően intravénás alkalmazásra.
Latvian: Intravenozai ievadīšanai pēc pulvera izšķīdināšanas/atšķaidīšanas.
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.
Latvian: Intramuskulāri Maksimālā dienas deva: 120 mg/kg dienā 2 - 6 vienādās reizes devās.
Hungarian: Diszpergálódó tabletta
Latvian: Disperģējamās tabletes
Hungarian: lejárati idő és a tárolási utasítások a dobozon találhatók a kezelőorvos, a gyógyszerész, illetve a nővér számára.
Latvian: Lietošanas instrukcijā un uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš un uzglabāšanas nosacījumi ir paredzēti ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
Hungarian: 8 Az amoxicillin iránti érzékenység a benzilpenicillinből következik.
Latvian: 8Jutību pret amoksicilīnu var secināt no jutības pret benzilpenicilīnu.
Hungarian: hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
Hungarian: • vizeletvizsgálatot (vércukor) vagy májfunkciós vérvizsgálatot
Latvian: • urīna analīzes (glikozes noteikšana) vai asins analīzes aknu darbības noteikšanai;
Hungarian: Ha a kezelőorvosa által rendelt kezelést követően bármilyen mennyiségű antibiotikum maradt Önnél, azt vissza kell vinnie a gyógyszertárba, ahol megfelelő módon fogják megsemmisíteni.
Latvian: Ja pēc zāļu lietošanas kursa beigām atbilstoši ārsta norādījumiem Jums ir atlikušas kādas antibiotikas, nododiet tās aptiekā atbilstošai iznīcināšanai.
Hungarian: Ezenkívül az orális antikoagulánsok adagjának módosítása is szükséges lehet (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Latvian: Var būt jāpielāgo arī perorālo antikoagulantu deva (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
Hungarian: Mivel idős betegek esetében gyakoribb a csökkent veseműködés előfordulása, ezért az adagot körültekintően kell meghatározni, és hasznos lehet a vesefunkció monitorozása is.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem ir lielāka pavājinātas nieru darbības iespēja, tāpēc deva jāizvēlas uzmanīgi un var būt lietderīga nieru darbības kontrole.
Hungarian: A béta-laktamáz-pozitív izolátumokat rezisztensként kell jelenteni.
Latvian: Beta laktamāzi veidojošie izolāti jāuzskata par rezistentiem.
Hungarian: Bolus intravénás injekció Beadott dózis
Latvian: Intravenoza bolus injekcija
Hungarian: • inaktiváció bakteriális béta-laktamázok által.
Latvian: • tā inaktivēšana ar baktēriju beta laktamāzēm,
Hungarian: 2, illetve 14 tasak.
Latvian: Iepakojumā 2 vai 14 paciņas.
Hungarian: - 15 mg/kg naponta kétszer - (legfeljebb 500 mg/naponta kétszer)
Latvian: 15 mg/kg, lietojot divas reizes dienā (ne vairāk par 500 mg divas reizes dienā)
Hungarian: Olvassa el a betegtájékoztatóban szereplő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Latvian: Izlasiet lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus un neskaidrību gadījumā lūdziet ārsta vai farmaceita paskaidrojumu.
Hungarian: Parenterális alkalmazás:
Latvian: Parenterāli:
Hungarian: • Súlyos fertőzések: 750 mg - 1 g háromszor naponta.
Latvian: • Smaga infekcija: no 750 mg līdz 1 g trīs reizes dienā.
Hungarian: Kapszulák
Latvian: Kapsulas
Hungarian: • Bakteriális meningitis
Latvian: • bakteriāls meningīts,
Hungarian: • Bacteraemia, amely a fentiekben felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Latvian: • bakterēmija, kas radusies saistībā ar vai ir iespējami saistīta ar jebkuru no iepriekš minētajām infekcijām.
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Latvian: Viena 50 mg/kg deva 30 līdz 60 minūtes pirms procedūras
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
Latvian: • Jariša un Herksheimera reakcija, kas rodas, lietojot Amoxil Laimas slimības ārstēšanai, un izraisa drudzi, drebuļus, galvassāpes, muskuļu sāpes un izsitumus;
Hungarian: • enyhén viszkető bőrkiütés (kerek, rózsaszín-vörös foltok), „csalánszerű" duzzadt területek az alkaron, a lábakon, a tenyereken, a kezeken, illetve a lábfejeken.
Latvian: • nedaudz niezoši izsitumi (apaļi, rozā vai sarkani izsitumi), nātrenei līdzīgi uztūkuši apvidi uz apakšdelmiem, kājām, plaukstām, rokām vai pēdām.
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxillal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
Latvian: • Ja lietojat probenecīdu (lieto podagras ārstēšanai), ārsts var izlemt pielāgot Jūsu Amoxil devu.
Hungarian: A gyógyszert mindig a kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően szedje.
Latvian: Kā lietot Amoxil Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts vai farmaceits Jums teicis.
Hungarian: Szükséges lehet az orális antikoagulánsok adagjának módosítása az antikoaguláció kívánt szintjének fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Latvian: Lai nodrošinātu vēlamo antikoagulācijas pakāpi, var būt jāpielāgo perorālo antikoagulantu deva (skatīt 4.5. un 4.8. apakšpunktu).
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav szedése kerülendő, mivel ilyen betegségben szenvedőknél az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkeztek.
Latvian: Ja radušās aizdomas par infekciozo mononukleozi, no amoksicilīna lietošanas jāizvairās, jo amoksicilīna lietošana šīs slimības gadījumā ir izraisījusi ar masalām raksturīgu izsitumu rašanos.
Hungarian: A tablettát egy pohár vízbe kell helyezni és jól elkeverni addig, amíg a keverék egyenletes nem lesz.
Latvian: Glāzē ar ūdeni ievietot tableti un labi samaisīt, līdz saturs ir vienmērīgi samaisījies.
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, mindkét oldalon bemetszéssel, valamint egyik oldalon „SB 2333", másik oldalon pedig „750 mg" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Latvian: Amoxil 750 mg disperģējamās tabletes ir baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju, kurām vienā pusē ir iespiedums "SB 2333", bet otrā - "750 mg".
Hungarian: Elkészített szuszpenzió:
Latvian: Lietošanai sagatavota suspensija:
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Latvian: • Parastā deva ir no 40 mg līdz 90 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, to lietojot divās vai trīs dalītās devās.
Hungarian: • Ha Ön metotrexátot szed (rák vagy súlyos pikkelysömör /pszoriázis/ kezelésére), fokozódhatnak az
Latvian: • Ja lietojat metotreksātu (lieto vēža un smagas psoriāzes ārstēšanai), Amoxil var pastiprināt tā blakusparādības.
Hungarian: Az amoxicillin szoptatás alatt csak az előny/kockázat alapos mérlegelése után alkalmazható.
Latvian: Amoksicilīnu drīkst lietot zīdīšanas periodā tikai pēc tam, kad atbildīgais ārsts ir izvērtējis ieguvumu un risku.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Latvian: Baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu "1 g".
Hungarian: A kapszulát vízzel kell bevenni, felnyitás nélkül.
Latvian: Norīt kapsulu, to neatverot un uzdzerot ūdeni.
Hungarian: • késői allergiás reakció fordulhat elő általában 7-12 nappal az Amoxil bevételét követően, amelyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütések, a láz, az ízületi fájdalom, az nyirokcsomók megnagyobbodása, különösen a karokban.
Latvian: • vēlīna alerģiska reakcija var rasties 7 -12 dienas pēc Amoxil lietošanas, un dažas no tās izpausmēm ir izsitumi, drudzis, locītavu sāpes un palielināti limfmezgli, īpaši padusēs;
Hungarian: A fogékonyság az ampicillin MIC értékéből következik.
Latvian: Jutība secināta no ampicilīna MIK.
Hungarian: A maximális napi dózis: 4 g/nap.
Latvian: Maksimālā dienas deva: 4 g dienā.
Hungarian: Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt Akut pyelonephritis
Latvian: Asimptomātiska bakteriūrija grūtniecības laikā Akūts pielonefrīts
Hungarian: A nemkívánatos hatások előfordulási gyakoriság szerinti osztályozására a következő terminológiát alkalmaztuk:
Latvian: Nevēlamo blakusparādību rašanās biežuma norādīšanai izmantoti šādi apzīmējumi.
Hungarian: A 40 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű gyermekek számára a felnőtt dózisokat kell rendelni.
Latvian: Bērniem, kas sver 40 kg un vairāk, jālieto pieaugušo deva.
Hungarian: A farmakokinetikai paraméterek átlagértéke
Latvian: Vidējie farmakokinētiskie raksturlielumi
Hungarian: Bacteriális meningitis
Latvian: Bakteriāls meningīts
Hungarian: 3. Nem szedhet olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor sem, ha az illetően az Önéhez hasonló fertőzése volt.
Latvian: 3. Jūs nedrīkstat lietot antibiotikas, kas ir parakstītas citiem cilvēkiem, pat tad, ja šiem cilvēkiem un Jums ir līdzīga infekcija.
Hungarian: A tablettán lévő bemetszés csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.
Latvian: Dalījuma līnija paredzēta tikai tabletes salaušanai, lai atvieglotu tās norīšanu, nevis tabletes dalīšanai vienādās devās.
Hungarian: • A maltodextrin szőlőcukorként (glükózként) szívódik fel.
Latvian: • Maltodekstrīns uzsūcas kā glikoze.
Hungarian: Az amoxicillinre vonatkozóan a European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) által megadott MIC-határértékek a következők:
Latvian: MIK robežvērtības amoksicilīnam noteiktas atbilstoši Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komitejas (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST) kritēriju 5.0 versijai.
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
Latvian: 500 mg dialīzes laikā, 500 mg dialīzes beigās, turpmāk - pa 500 mg ik pēc 24 stundām
Hungarian: Ekkor a keveréket azonnal meg kell inni.
Latvian: Maisījumu nekavējoties norīt.
Hungarian: • láz, hidegrázás, torokfájás és a fertőzés egyéb jelei, illetve könnyen kialakuló véraláfutások.
Latvian: • drudzis, drebuļi, sāpes kaklā vai citas infekcijas izpausmes, kā arī viegla zilumu rašanās.
Hungarian: • Az Amoxilt egy vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan) adják be injekció vagy infúzió formájában.
Latvian: • Amoxil tiks ievadīts kā injekcija vai infūzija vēnā (intravenozi) vai muskulī (intramuskulāri).
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű újszülöttek legfeljebb 3 hónapos életkorig Javallat*
Latvian: Jaundzimušie ≥4 kg un zīdaiņi līdz 3 mēnešu vecumam
Hungarian: • a nyelv színe sárgává, barnává vagy feketévé válhat, valamint szőrszerű kiemelkedések jelenhetnek meg rajta
Latvian: • mēle var kļūt dzeltena, brūna vai melna un izskatīties mataina;
Hungarian: Jarisch-Herxheimer reakciót észleltek Lyme-kór amoxicillinnel történt kezelése során (lásd 4.8 pont).
Latvian: Pēc amoksicilīna lietošanas Laimas slimības ārstēšanai novērota Jariša un Herksheimera reakcijas rašanās (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
Latvian: Pēc iekšķīgas amoksicilīna lietošanas klīniski veseliem vīriešiem un sievietēm dzimuma ietekme uz amoksicilīna farmakokinētiku nebija nozīmīga.
Hungarian: 1A vad típusú Enterobacteriaceae fajokat aminopenicillinekre fogékonyként kategorizálták.
Latvian: 1Savvaļas tipa enterobaktērijas tiek uzskatītas par jutīgām pret aminopenicilīniem.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Latvian: • Maksimālā ieteicamā deva ir 100 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā.
Hungarian: Akut bakteriális sinusitis
Latvian: Akūts bakteriāls sinusīts
Hungarian: Az amoxicillinnel karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek.
Latvian: Pētījumi par amoksicilīna kancerogenitāti nav veikti.
Hungarian: • Az Amoxil 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz.
Latvian: Katrs flakons satur 126 mg (5,47 mmol) nātrija.
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Latvian: Amoxil 250 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai satur nātriju • Amoxil satur 16 mg (0,68 mmol) nātrija un praktiski "nesatur nātriju".
Hungarian: Ezen felül minden meticillin-rezisztens törzs rezisztens az amoxicillinre is.
Latvian: Pret amoksicilīnu rezistenti ir arī visi meticilīnrezistentie celmi.
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció (lásd 4.4 pont)
Latvian: Jariša un Herksheimera reakcija (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Hungarian: • vastagbélgyulladás (esetenként véres) hasmenéssel, fájdalom és láz, valamint májat érintő súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.
Latvian: • resnās zarnas iekaisums ar caureju (dažkārt asiņainu), sāpēm un drudzi;
Hungarian: Nagyon ritka
Latvian: *Retāk
Hungarian: 2. Nem szedhet antibiotikumot, kivéve, ha azt célzottan az Ön számára rendelték, és Ön csak annak a fertőzésnek a kezelésére alkamazhatja, amelyre kezelőorvosa felírta Önnek.
Latvian: 2. Jūs nedrīkstat lietot antibiotisko līdzekli, ja tas nav parakstīts tieši Jums, un Jūs drīkstat to lietot tikai tās infekcijas ārstēšanai, kuras dēļ tas ir parakstīts.
Hungarian: - Egyéb összetevők: kroszpovidon, aszpartám (E951), borsmenta száraz aroma, magnézium-sztearát.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: krospovidons, aspartāms (E951), piparmētras sausais aromatizētājs, magnija stearāts.
Hungarian: Ciprus - Amoxil Forte
Latvian: Kiprā - Amoxil Forte
Hungarian: • ösztradiolszint mérést (terhesség alatt a magzat normális fejlődésének ellenőrzésére) végeznek, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét arról, hogy Amoxilt szed.
Latvian: • estriola noteikšana(izmanto grūtniecības laikā, lai pārbaudītu, ka bērns attīstās normāli), informējiet ārstu vai farmaceitu par Amoxil lietošanu.
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Latvian: Pieaugušajiem, gados vecākiem pacientiem un bērniem, kas sver 40 kg vai vairāk
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
Latvian: Amoksicilīns nelielā daudzumā izdalās mātes pienā, un ir iespējams sensibilizācijas risks.
Hungarian: III. Melléklet
Latvian: III pielikums
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Latvian: Amoxil 500 mg kapsulas ir dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu "GS JVL".
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis
Latvian: • akūts bakteriāls sinusīts,
Hungarian: Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida Gram-pozitív aerobok:
Latvian: Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida
Hungarian: Az együtt adott probenecid késlelteti az amoxicillin kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna ekskrēciju (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Ļoti reti
Hungarian: 16, illetve 30 tasak.
Latvian: Iepakojumā 16 vai 30 paciņas.
Hungarian: • kristályok a vizeletben, amelyektől a vizelet zavarossá válik, vagy a húgyutakban kellemetlen érzés,
Latvian: • kristāli urīnā, kuru dēļ urīns izskatās duļķains, urinēšanas traucējumi vai nepatīkama sajūta urinēšanas laikā.
Hungarian: - Gyermekek <40 kg
Latvian: Bērni <40 kg
Hungarian: Franciaország - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Görögország - Amoxil
Latvian: Francijā - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran
Hungarian: Ez a gyógyszer maltodextrint tartalmaz.
Latvian: Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
Hungarian: A.
Latvian: oC.
Hungarian: Rázza fel addig, amíg szuszpenzió nem képződik.
Latvian: Sakratiet, līdz veidojas suspensija.
Hungarian: Fordítsa felfelé és rázza össze a tartályt a por fellazítása céljából.
Latvian: Apgrieziet un sakratiet pudeli, lai uzirdinātu pulveri.
Hungarian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Latvian: Staphylococcus spp.
Hungarian: Forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Hungarian: Az alábbi mellékhatások nagyon ritkák (10.000 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhatnak ki):
Latvian: Turpmāk aprakstītās blakusparādības rodas ļoti reti (var rasties mazāk nekā 1 no 10 000 cilvēkiem):
Hungarian: Megjegyzés5
Latvian: Piezīme 5
Hungarian: Súlyos, esetenként fatális túlérzékenységi (anaphylactoid) reakciókról számoltak be penicillin-kezelésben részesülő betegek esetében.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem penicilīna terapiju, ziņots par nopietnām un dažkārt letālām paaugstinātas jutības (anafilaktoīdām) reakcijām.
Hungarian: - Hyperkinesia, szédüés és convulsiók (lásd 4.4 pont).
Latvian: Hiperkinēzija, reibonis un krampji (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Hungarian: Akut streptococcus-tonsillitis és pharyngitis Krónikus bronchitis akut exacerbatiói Közösségben szerzett pneumonia
Latvian: Akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts Akūti hroniska bronhīta paasinājumi Sadzīvē iegūta pneimonija
Hungarian: Feloldást követően intramuscularis alkalmazásra.
Latvian: Intramuskulārai ievadīšanai pēc pulvera izšķīdināšanas.
Hungarian: • Húgyúti fertőzés: két 3 g-os adag egyetlen napig.
Latvian: • Urīnceļu infekcija: 3 g divas reizes dienā vienu dienu.
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)
Latvian: Ksantāna sveķi (E415)
Hungarian: A meticillin-rezisztens izolátumok kevés kivétellel rezisztensek az összes béta-laktám hatóanyagra.
Latvian: Ar dažiem izņēmumiem pret meticilīnu rezistentie izolāti ir nejutīgi pret visiem beta laktāma grupas līdzekļiem.
Hungarian: További egyéb lehetséges mellékhatások:
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības norādītas tālāk.