FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Każde opakowanie zawiera jedną fiolkę z 8 ml koncentratu (160 mg docetakselu).
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder ett hetteglass med 8 ml konsentrat (160 mg docetaksel ).
Polish: W razie konieczności podania dawki większej niż 200 mg docetakselu, należy stosować większą objętość płynu infuzyjnego tak, aby stężenie docetakselu nie było większe niż 0,74 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Dersom det er nødvendig med en dose større enn 200 mg docetaksel , skal et større volum av infusjonsvæsken anvendes, slik at konsentrasjonen på 0,74 mg/ml docetaksel ikke overskrides.
Polish: n = 224
Norwegian Bokmål: CF n=224
Polish: b Czas do wystąpienia raka gruczołu krokowego opornego na kastrację = czas od randomizacji do progresji PSA lub progresji klinicznej (tj.
Norwegian Bokmål: b Tid til kastrasjonsresistent prostatakreft = tid fra randomisering til det som inntreffer først av
Polish: Jedna fiolka z 4 ml koncentratu zawiera 80 mg docetakselu.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass med 4 ml konsentrat inneholder 80 mg docetaksel.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji 1 fiolka
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Konsentrat til infusjonsvæske
Polish: Łysienie (G3: 3%)a Zmiany w obrębie paznokci (G3: 1%)
Norwegian Bokmål: Alopesi (G3: 3 %)a Neglforandringer (G3: 1 %)
Polish: U pacjentów, którym podano początkową dawkę docetakselu 75 mg/m2 pc. w skojarzeniu z cisplatyną i u których najmniejsza liczba płytek krwi oznaczona podczas poprzedniego kursu chemioterapii wynosiła < 25 000 komórek/mm3, lub u pacjentów, u których wystąpiła gorączka w przebiegu neutropenii, lub u pacjentów z ciężką niehematologiczną toksycznością w późniejszych cyklach, należy w kolejnych cyklach zmniejszyć dawkę leku do 65 mg/m2 pc. Dostosowanie dawki cisplatyny-patrz odpowiednie charakterystyki produktu leczniczego.
Norwegian Bokmål: I kombinasjon med cisplatin For pasienter som initialt har fått docetaksel 75 mg/m2 i kombinasjon med cisplatin og hvor nadir for trombocytter under tidligere kurer var < 25x109/l, eller hos pasienter som fikk febrile nøytropenier eller alvorlige toksiske reaksjoner av ikke-hematologisk årsak, skal dosen av docetaksel i påfølgende behandlingssykluser reduseres til 65 mg/m2.
Polish: Mediana (miesiące) 95% CI
Norwegian Bokmål: Median (måneder) 95 % KI
Polish: Tél: 0 800 222 555 Appel depuis l'étranger : +33 1 57 63 23 23
Norwegian Bokmål: Appel depuis l'étranger : +33 1 57 63 23 23
Polish: - w leczeniu raka żołądka z przerzutami TAXOTERE podawany jest w połączeniu z cisplatyną i 5-fluorouracylem, - w leczeniu raka głowy i szyi TAXOTERE podawany jest w połączeniu z cisplatyną i 5-fluorouracylem.
Norwegian Bokmål: - For behandling av kreft i hode og hals gis TAXOTERE i kombinasjon med cisplatin og 5-fluorouracil.
Polish: UWAGA: Rozcieńczenie należy wykonać całą zawartością fiolki dołączonego rozpuszczalnika.
Norwegian Bokmål: Konsentratet skal blandes med hele innholdet i hetteglass med fortynningsvæske.
Polish: 4.2.4 Roztwór do infuzji produktu TAXOTERE należy zużyć w ciągu 4 godzin i należy go podawać w warunkach aspetycznych w jednogodzinnym wlewie dożylnym, w temperaturze pokojowej (poniżej 25°C), w normalnych warunkach oświetlenia.
Norwegian Bokmål: 4.2.4 TAXOTERE infusjonsoppløsning skal brukes innen 4 timer og administreres under aseptiske forhold som en 1-times infusjon ved romtemperatur (under 25 C) og under normale lysforhold.
Polish: Jedna fiolka zawiera 80 mg/2 ml docetakselu.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder 80 mg/2 ml docetaksel .
Polish: Każde opakowanie zawiera jedną fiolkę z 1 ml koncentratu (20 mg docetakselu).
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder ett hetteglass med 1 ml konsentrat (20 mg docetaksel ).
Polish: Nieotwarta fiolka: 3 lata
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass: 3 år
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące prawidłowego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Polish: Co 6 godzin
Norwegian Bokmål: Hver 6. time
Polish: Nie jest znane specyficzne antidotum.
Norwegian Bokmål: Det er intet kjent, spesifikt antidot.
Polish: Co 8 godzin
Norwegian Bokmål: Hver 8. time
Polish: Bezpośredni test Coombsa może być dodatni.
Norwegian Bokmål: Direkte Coombs test kan bli positiv.
Polish: Brak danych z kontrolowanych badań klinicznych.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data fra kontrollerte kliniske studier.
Polish: Możliwe działania niepożądane są pogrupowane w następujące kategorie: częste: występują u 1 do 10 pacjentów na 100 niezbyt częste: występują u 1 do 10 pacjentów na 1 000 rzadkie: występują u 1 do 10 pacjentów na 10 000 bardzo rzadkie: występują rzadziej niż u 1 pacjenta na 10 000
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger er presentert i følgende grupper: - vanlige: rammer 1 til 10 av 100 brukere - mindre vanlige: rammer 1 til 10 av 1000 brukere - sjeldne: rammer 1 til 10 av 10 000 brukere - svært sjeldne: rammer færre enn 1 av 10 000 brukere
Polish: Streptococcus z grupy B
Norwegian Bokmål: Streptococci, gruppe B
Polish: Płodność pokolenia F1 oraz rozwój embrionalny pokolenia F2 nie był zaburzony.
Norwegian Bokmål: Fertilitet i F1-generasjonen og embryoutvikling i F2-generasjon ble ikke påvirket.
Polish: W większości wskazań długość leczenia wynosi zwykle 5 do 14 dni.
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingstid ved de fleste indikasjoner er 5-14 dager.
Polish: Najczęściej zgłaszane działania niepożądane (występujące u 1 do 10 pacjentów na 100) to biegunka, wymioty, nudności i wysypka.
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene (som forekommer hos 1 til 10 av 100 pasienter) er diaré, oppkast, kvalme og utslett.
Polish: Tazocin (zalecana dawka)
Norwegian Bokmål: Tazocin (anbefalt dose)
Polish: Wpływ na wyniki badań laboratoryjnych
Norwegian Bokmål: Påvirkning av laboratorieprøver
Polish: Z mikrobiologicznego punktu widzenia, rozpuszczony lub rozcieńczony produkt należy zużyć natychmiast.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør rekonstituerte og fortynnede oppløsninger brukes omgående.
Polish: Nie zaleca się stosowania piperacyliny z tazobaktamem u dzieci w wieku poniżej 2 lat ze względu na brak wystarczających danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności.
Norwegian Bokmål: Piperacillin / tazobaktam er ikke anbefalt til barn under 2 år på grunn av utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet og effekt.
Polish: ANEKS III
Norwegian Bokmål: Vedlegg III
Polish: Reakcje te występują częściej u osób ze stwierdzoną w wywiadzie nadwrażliwością na wiele alergenów.
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at disse reaksjonene oppstår hos personer med tidligere følsomhet for flere allergener.
Polish: + Gatunki, wśród których w jednym lub większej liczbie obszarów (krajów, regionów) UE
Norwegian Bokmål: + Arter hvor det er observert høy resistensandel (over 50 %) i ett eller flere EU-områder/land/regioner.
Polish: Ta różnica może być spowodowana przez związane z wiekiem zmiany klirensu kreatyniny.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen kan skyldes aldersrelaterte endringer i kreatininclearance.
Polish: Mechanizm oporności
Norwegian Bokmål: Resistensmekanisme
Polish: W razie wystąpienia krwawienia należy odstawić antybiotyk i rozpocząć odpowiednie postępowanie.
Norwegian Bokmål: Ved blødningsmanifestasjoner bør antibiotikumet seponeres og egnet behandling startes.
Polish: W niektórych ciężkich zakażeniach lekarz może rozważyć podawanie leku Tazocin razem z innymi antybiotykami.
Norwegian Bokmål: Ved visse alvorlige infeksjoner kan legen vurdere å bruke TAZOCIN sammen med andre antibiotika.
Polish: Lekarz będzie podawał lek Tazocin aż do całkowitego ustąpienia objawów zakażenia (przez 5 do 14 dni).
Norwegian Bokmål: Du vil få TAZOCIN til infeksjonstegnene har forsvunnet helt (5 til 14 dager).
Polish: Średnia objętość dystrybucji piperacyliny w populacji wynosi 0,243 (0,011) l/kg mc. i nie zależy od wieku.
Norwegian Bokmål: Populasjonsgjennomsnitt (SE) for piperacillins distribusjonsvolum er 0,243 (0,011) l/kg og uavhengig av alder.
Polish: Szczegółowa informacja o tym leku jest dostępna na stronie internetowej:
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet:
Polish: Haemophilus influenzae
Norwegian Bokmål: Haemophilus influenza
Polish: Dawka i częstość podawania produktu Tazocin zależy od ciężkości i lokalizacji zakażenia oraz od przewidywanych patogenów.
Norwegian Bokmål: Dose og doseringsfrekvens for Tazocin avhenger av infeksjonens alvorlighetsgrad og lokalisering samt forventede patogener.
Polish: - Jeśli u pacjenta wystąpią drgawki podczas leczenia.
Norwegian Bokmål: - hvis du får kramper under behandlingen.
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Tazocin - Jeśli u pacjenta występują alergie.
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av TAZOCIN - hvis du har allergier.
Polish: Z tego względu dodatnie wyniki powyższych testów u pacjentów przyjmujących Tazocin należy potwierdzać innymi metodami diagnostycznymi.
Norwegian Bokmål: Positive prøveresultater ved de ovennevnte testene hos pasienter som får Tazocin bør bekreftes ved andre diagnostiske metoder.
Polish: Ciąża Brak danych lub istnieją tylko ograniczone dane dotyczące stosowania Tazocin u kobiet w okresie ciąży.
Norwegian Bokmål: Graviditet Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av Tazocin hos gravide kvinner.
Polish: Informacje dotyczące podawania piperacyliny i tazobaktamu z aminoglikozydami, patrz punkty 6.2 i 6.6.
Norwegian Bokmål: For informasjon relatert til administrasjon av piperacillin / tazobaktam sammen med aminoglykosider, se punkt 6.2 og 6.6.
Polish: Czas, w którym stężenie w osoczu przekracza minimalne stężenie hamujące (T>MIC), jest głównym farmakodynamicznym wyznacznikiem skuteczności piperacyliny.
Norwegian Bokmål: Tid over minste hemmende konsentrasjon (T>MIC) anses å være viktigste farmakodynamikkfaktor med hensyn til piperacillins effekt.
Polish: Opakowanie zawiera 1, 5, 10, 12 lub 25 fiolek.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1, 5, 10, 12 eller 25 hetteglass.
Polish: 5% roztwór glukozy
Norwegian Bokmål: - Glukose 5 %
Polish: Maksymalna zalecana objętość jałowej wody do wstrzykiwań wynosi 50 ml na dawkę.
Norwegian Bokmål: Maksimalt anbefalt volum av sterilt vann til injeksjonsvæsker per dose er 50 ml.
Polish: Można oczekiwać, że wskutek podobnego mechanizmu działania, blokada nerwowo-mięśniowa powodowana przez jakikolwiek niedepolaryzujący lek zwiotczający mięśnie, może być przedłużona w obecności piperacyliny.
Norwegian Bokmål: Grunnet tilsvarende virkningsmekanismer forventes det at nevromuskulærblokade forårsaket av alle ikke-depolariserende muskelrelaksantia kan forlenges i nærvær av piperacillin.
Polish: Rodzaj Porphyromonas
Norwegian Bokmål: Porphyromonas-arter
Polish: • modyfikacja białek wiążących penicylinę (PBP), co powoduje zmniejszenie powinowactwa piperacyliny do docelowych elementów cząsteczkowych bakterii.
Norwegian Bokmål: • Endring av penicillinbindende proteiner (PBP), som medfører reduksjon av piperacillins affinitet til molekylærmålet hos bakterier.
Polish: Rodzaj Peptostreptococcus
Norwegian Bokmål: Peptostreptococcus-arter
Polish: Rodzaj Eubacterium
Norwegian Bokmål: Eubacterium-arter
Polish: Wyniki testów Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mogą być fałszywie dodatnie u pacjentów otrzymujących Tazocin.
Norwegian Bokmål: Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-tester kan gi falsk-positive resultater hos pasienter som får Tazocin.
Polish: Dwa główne mechanizmy powstawania oporności na piperacylinę z tazobaktamem to:
Norwegian Bokmål: De to viktigste resistensmekanismene overfor piperacillin / tazobaktam er:
Polish: Wartości graniczne minimalnego stężenia hamującego wg EUCAST piperacyliny z tazobaktamem (2009-12-02, v 1).
Norwegian Bokmål: EUCAST kliniske MIC-grenseverdier for piperacillin / tazobaktam (2009-12-02, v 1).
Polish: Jednakże długość leczenia należy określać w zależności od ciężkości zakażenia, patogenu(ów) oraz stanu klinicznego pacjenta i postępu bakteriologicznego choroby.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden avhenger imidlertid av infeksjonens alvorlighetsgrad, patogen(er) og pasientens kliniske og bakteriologiske utvikling.
Polish: Jak wygląda lek Tazocin i co zawiera opakowanie
Norwegian Bokmål: Hvordan TAZOCIN ser ut og innholdet i pakningen
Polish: Nie obserwowano różnicy w farmakokinetyce piperacyliny i tazobaktamu u zdrowych ochotników razy azjatyckiej (n=9) i kaukaskiej (n=9), którym podano jedną dawkę 4 g + 0,5 g.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert forskjeller i piperacillins eller tazobaktams farmakokinetikk mellom asiatiske (n=9) og kaukasiske (n=9) friske forsøkspersoner som fikk 4 g / 0,5 g enkeltdoser.
Polish: Lekarz prowadzący zdecyduje, czy Tazocin jest dla niej odpowiednim lekiem.
Norwegian Bokmål: Legen avgjør om TAZOCIN passer for deg.
Polish: Wielkości opakowań: 1, 5, 10, 12 lub 25 fiolek w pudełku tekturowym.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1, 5, 10, 12 eller 25 hetteglass per eske.
Polish: - Jeśli pacjenta sądzi, że wystąpiło u niego nowe zakażenie lub nasiliło się istniejące zakażenie.
Norwegian Bokmål: - hvis du tror du har fått en ny eller forverret infeksjon.
Polish: Odnotowano reakcje krzyżowe polisacharydów i polifuranoz niepochodzących z grzybów Aspergillus, z testem Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Norwegian Bokmål: Kryssreaksjoner med ikke-Aspergillus polysakkarider og polyfuranoser med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-test er rapportert.
Polish: Tazocin można stosować w leczeniu zakażeń bakteryjnych u pacjentów z małą liczbą białych krwinek (zmniejszona odporność na zakażenia).
Norwegian Bokmål: TAZOCIN kan brukes til behandling av bakterieinfeksjoner hos pasienter med lavt antall hvite blodceller (nedsatt motstand mot infeksjoner).
Polish: Należy to wziąć pod uwagę u pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning hos pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa stosowania i skuteczności produktu leczniczego Tazocin u dzieci w wieku 0-2 lat.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tazocin hos barn på 0-2 år er ikke fastsatt.
Polish: Dzieci w wieku od 2 do 12 lat
Norwegian Bokmål: Barn 2 til 12 år
Polish: • unieczynnienie piperacyliny przez te beta-laktamazy, które nie ulegają zahamowaniu przez tazobaktam: beta-laktamazy z klasy molekularnej B, C i D; ponadto tazobaktam nie zapewnia ochrony przed beta-laktamazami o rozszerzonym spektrum substratowym (ESBL) w grupie enzymów z klasy molekularnej A i D;
Norwegian Bokmål: • Inaktivering av piperacillinkomponenten forårsaket av betalaktamaser som ikke hemmes av tazobaktam: betalaktamaser i molekylærklasse B, C og D. I tillegg gir ikke tazobaktam beskyttelse mot betalaktamaser med utvidet spekter (ESBL) i molekylærklasse A- og D-enzymgrupper.
Polish: Średnie stężenie w tkankach wynosi od 50 do 100% stężenia w osoczu.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vevskonsentrasjon er vanligvis 50 til 100 % av plasmakonsentrasjonen.
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Niedepolaryzujące leki zwiotczające mięśnie
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Polish: Dorośli i młodzież w wieku 12 lat lub więcej
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom over 12 år
Polish: Stosowania leku Tazocin prawdopodobnie nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Norwegian Bokmål: Bruk av TAZOCIN forventes ikke å påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Polish: CO TO JEST LEK TAZOCIN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Norwegian Bokmål: HVA TAZOCIN ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Polish: Po zatwierdzeniu Decyzji Komisji poszczególne Władze Krajów Członkowskich w porozumieniu z Krajami Członkowskimi odpowiednio zaktualizują druki informacyjne.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandets kompetente myndigheter sammen med referanselandet (RMS) oppdatere produktinformasjonen ved behov.
Polish: Piperacylina jest metabolizowana do mniej czynnego mikrobiologicznie metabolitu deetylowego.
Norwegian Bokmål: Piperacillin metaboliseres til en mindre vesentlig, mikrobiologisk aktiv desetylmetabolitt.
Polish: Średni okres półtrwania piperacyliny i tazobaktamu jest o odpowiednio 32% i 55% dłuższy u pacjentów w podeszłym wieku niż u osób młodszych.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid for piperacillin og tazobaktam var henholdsvis 32 % og 55 % lengre hos eldre sammenlignet med yngre individer.
Polish: * Nie należy przekroczyć maksymalnej dawki 4 g + 0,5 g w ciągu 30 minut.
Norwegian Bokmål: * Skal ikke overskride maksimalt 4 g / 0,5 g per dose over 30 minutter.
Polish: U kobiet karmiących piersią produkt można stosować tylko wtedy, gdy spodziewane korzyści przewyższają ryzyko dla kobiety i dziecka.
Norwegian Bokmål: Kvinner som ammer bør kun behandles hvis forventet nytte oppveier mulig risiko for kvinnen og barnet.
Polish: Wybierając piperacylinę z tazobaktamem do leczenia danego pacjenta należy wziąć pod uwagę zasadność zastosowania półsyntetycznej penicyliny o szerokim spektrum działania, w oparciu o takie czynniki jak, ciężkość zakażenia oraz rozpowszechnienie oporności na inne odpowiednie leki przeciwbakteryjne.
Norwegian Bokmål: Ved valg av piperacillin / tazobaktam til behandling av den enkelte pasient bør det tas hensyn til egnethet av bredspektret semisyntetisk penicillin, basert på faktorer som infeksjonens alvorlighetsgrad og prevalens av resistens overfor andre egnede antibakterielle midler.
Polish: Lekarz obliczy dawkę leku na podstawie masy ciała dziecka, lecz dawka dobowa leku Tazocin nie będzie większa niż 4 g + 0,5 g.
Norwegian Bokmål: Legen beregner dosen ut fra barnets vekt, men døgndosen skal ikke overskride 4 g / 0,5 g av TAZOCIN.
Polish: Piperacylina i tazobaktam mogą przenikać do dziecka, które znajduje się wewnątrz macicy lub za pośrednictwem mleka matki.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam kan gå over til et barn i livmoren eller gjennom morsmelk.
Polish: Należy zasięgnąć porady specjalisty w sytuacji, gdy lokalna oporność powoduje, że zasadność użycia danego środka w przynajmniej niektórych rodzajach zakażeń jest wątpliwa.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør det innhentes ekspertråd når lokal resistensprevalens er slik at legemidlets nytteverdi hos noen infeksjonstyper er usikker.
Polish: Rodzaj Fusobacterium
Norwegian Bokmål: Fusobakterium-arter
Polish: Instrukcja dotycząca przygotowania produktu leczniczego do podania, patrz punkt 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende rekonstituering, se punkt 6.6.
Polish: Piperacylinę z tazobaktamem można stosować w okresie ciąży tylko wtedy, gdy jest to jednoznacznie wskazane, tj, jeśli spodziewana korzyść przeważa ryzyko dla kobiety ciężarnej i dla płodu.
Norwegian Bokmål: Piperacillin / tazobaktam skal kun brukes under graviditet hvis klart indisert, dvs. kun hvis forventet nytte oppveier mulig risiko for den gravide kvinnen og fosteret.
Polish: - Jeśli u pacjenta występuje małe stężenie potasu we krwi.
Norwegian Bokmål: - hvis du har lavt kaliumnivå i blodet.
Polish: Tazobaktam, beta-laktam strukturalnie powiązany z penicylinami, jest inhibitorem wielu beta-laktamaz, które zwykle powodują oporność drobnoustrojów na penicyliny i cefalosporyny, ale nie hamuje enzymów AmpC ani metalo-beta-laktamaz.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam, et betalaktam strukturelt beslektet med penicilliner, er en hemmer av mange betalaktamaser, som ofte forårsaker resistens overfor penicilliner og cefalosporiner, men det hemmer ikke AmpC-enzymer eller metallobetalaktamaser.
Polish: Wyniki wielu chemicznych metod oznaczania białka w moczu mogą być fałszywie dodatnie.
Norwegian Bokmål: En rekke kjemiske målemetoder for protein i urin kan gi falsk-positive resultater.
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania gorączka, reakcje w miejscu wstrzyknięcia dreszcze
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet feber, reaksjon på injeksjonsstedet frysninger
Polish: Leczenie pacjentów z bakteriemią, która przebiega w powiązaniu z zakażeniami wymienionymi powyżej lub podejrzewa się, że przebiega w powiązaniu z tymi zakażeniami.
Norwegian Bokmål: Behandling av pasienter med bakteremi som opptrer i forbindelse med, eller mistenkes å være forbundet med, noen av de ovennevnte infeksjoner.
Polish: Zakres stężeń aminoglikozydu* (mg/ml)
Norwegian Bokmål: Aminoglykosidkonsentrasjonsområde* (mg/ml)
Polish: Nie należy zażywać żadnych leków na biegunkę bez konsultacji z lekarzem.
Norwegian Bokmål: Ikke ta medisin mot diaré uten å sjekke med legen først.
Polish: Ze względu na niestabilność chemiczną, produktu Tazocin nie należy stosować z roztworami zawierającymi tylko wodorowęglan sodu.
Norwegian Bokmål: På grunn av kjemisk ustabilitet bør Tazocin ikke brukes i oppløsninger inneholdende kun natriumbikarbonat.
Polish: Maksymalne stężenia piperacyliny i tazobaktamu po podaniu dawki 4 g + 0,5 g w infuzji dożylnej trwającej 30 minut wynoszą odpowiednio 298 µg/ml i 34 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner av piperacillin og tazobaktam etter at 4 g / 0,5 g er gitt ved 30 minutters intravenøs infusjon er henholdsvis 298 µg/ml og 34 µg/ml.
Polish: Dawkę dożylną należy dobrać odpowiednio do stopnia aktualnego zaburzenia czynności nerek (każdego pacjenta należy ściśle obserwować w kierunku wystąpienia objawów toksyczności leku; wielkość dawek i przerwy pomiędzy kolejnymi dawkami należy dostosowywać indywidualnie):
Norwegian Bokmål: Den intravenøse dosen bør tilpasses grad av nedsatt nyrefunksjon som følger (hver pasient må overvåkes nøye for tegn på substanstoksisitet, og legemidlets dose og doseringsintervall bør tilpasses deretter):
Polish: Jeżeli Tazocin podaje się równocześnie z innym antybiotykiem (np. aminoglikozydami), to produkty te należy podawać oddzielnie.
Norwegian Bokmål: Når TAZOCIN brukes samtidig med andre antibiotika (f.eks. aminoglykosider), må substansene gis separat.
Polish: Stosowanie u dzieci w wieku poniżej 2 lat
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn under 2 år
Polish: Poniższa tabela przedstawia częstotliwość podawania i dawki zalecane u dorosłych i młodzieży, w zależności od wskazania lub stanu pacjenta.
Norwegian Bokmål: Følgende tabell oppsummerer behandlingsfrekvens og anbefalt dose for voksne og ungdom etter indikasjon eller tilstand:
Polish: Nie należy mieszać produktu Tazocin z innymi substancjami w strzykawce ani w pojemniku do infuzji, gdyż nie ustalono zgodności.
Norwegian Bokmål: Tazocin bør ikke blandes med andre substanser i sprøyte eller infusjonsflaske da kompatibilitet ikke er utredet.
Polish: Dawkowanie u pacjentów w podeszłym wieku
Norwegian Bokmål: Dose hos eldre pasienter
Polish: Streptococcus pneumoniae Grupa Streptococcus viridans Bakterie tlenowe Gram-ujemne Acinetobacter baumannii$
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans-gruppen Aerobe gramnegative mikroorganismer Acinetobacter baumannii$
Polish: Roztwór można podać jedynie wówczas, gdy jest przezroczysty i nie zawiera widocznych cząstek.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal kun brukes hvis den er klar og partikkelfri.
Polish: Objawy rzekomobłoniastego zapalenia okrężnicy mogą wystąpić podczas lub po zakończeniu leczenia antybiotykiem.
Norwegian Bokmål: Symptomer på pseudomembranøs kolitt kan oppstå under eller etter antibakteriell behandling.
Polish: Piperacylina jest wydalana szybko w postaci niezmienionej, 68% dawki pojawia się w moczu.
Norwegian Bokmål: Piperacillin utskilles raskt som uendret substans, og 68 % av administrert dose gjenfinnes i urin.
Polish: Podobnie jak podczas stosowania innych penicylin, podczas podawania dużych dawek produktu mogą wystąpić powikłania neurologiczne w postaci drgawek, zwłaszcza u pacjentów z niewydolnością nerek.
Norwegian Bokmål: Som ved behandling med andre penicilliner, kan det oppstå nevrologiske komplikasjoner i form av kramper ved bruk av høye doser, spesielt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Polish: Dla potrzeb badania wrażliwości stężenie tazobaktamu jest stałe i wynosi 4 mg/l.
Norwegian Bokmål: For følsomhetstesting er konsentrasjonen av tazobaktam satt til 4 mg/l Patogen
Polish: Rzadko 1/10 000 do
Norwegian Bokmål: Sjeldne ≥ 1/10 000 til