FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Förhöjd fentanylkoncentration kan leda till andningsdepression.
Lithuanian: Padidėjus fentanilio koncentracijai, gali pasireikšti kvėpavimo slopinimas.
Swedish: Använd alltid medicinen enligt läkarens anvisningar.
Lithuanian: Vaistą visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Swedish: Vid livshotande infektioner kan den dagliga dosen ökas till 800 mg
Lithuanian: Jei yra gyvybei pavojinga infekcinė liga, paros dozę galima didinti iki 800 mg.
Swedish: Rifabutin: Flukonazol ökar serumkoncentrationen av rifabutin vilket leder till en ökning av AUC för rifabutin med upp till 80 %.
Lithuanian: Flukonazolas didina rifabutino koncentraciją serume, todėl rifabutino AUC padidėja iki 80%.
Swedish: • Tinea unguinium (onychomycosis) då andra preparat inte anses lämpliga.
Lithuanian: - Nagų dermatofitija (Tinea unguinium), jeigu nusprendžiama, kad kiti vaistiniai preparatai netinka.
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det inte troligt att en dos missas.
Lithuanian: Šio vaisto Jums bus lašinama atidžiai prižiūrint medikams, todėl dozės praleidimas nėra tikėtinas.
Swedish: Den maximala vuxendosen ska inte överskridas hos barn (se avsnitt 4.2)
Lithuanian: Vaikams negalima vartoti didesnės už didžiausią suaugusiųjų paros dozę (žr. 4.2 skyrių).
Swedish: Patienter som står på regelbunden dialys bör få 100 % av den rekommenderade dosen efter varje dialystillfälle.
Lithuanian: Pacientams, kuriems reguliariai atliekamos dializės, reikia vartoti 100% rekomenduojamos dozės po kiekvieno dializės seanso.
Swedish: Bland dessa rapporter fanns allvarligt sjuka patienter med flera sammankopplade riskfaktorer, däribland strukturell hjärtsjukdom, elektrolytstörningar och samtidig medicinering som kan ha bidragit till tillståndet.
Lithuanian: Tokių sutrikimų atsirado sunkiai sergantiems pacientams, kurie turėjo daug rizikos veiksnių, įskaitant širdies struktūrą pažeidžiančias ligas, elektrolitų pusiausvyros sutrikimą bei kitų vaistinių preparatų, kurie galėjo lemti minėtus sutrikimus, vartojimą.
Swedish: Kliniska data tyder på att barn har en högre flukonazolclearance än vad som observerats för vuxna.
Lithuanian: Klinikiniai duomenys rodo, vaikų organizme flukonazolo klirensas yra didesnis nei suaugusių žmonių.
Swedish: 1, 5, 10 eller 20 PVC-påsar (100 eller 200 ml)
Lithuanian: 1, 5, 10 ar 20 plastikuotų PVC maišelių (100 ml ar 200 ml).
Swedish: Rikta sprutan mot insidan av kinden, spruta långsamt in suspensionen i barnets mun (se figur 3).
Lithuanian: Lėtai sušvirkškite suspensiją vaikui į burną (žr.
Swedish: Cmax var 1,54 µg/ml och uppnåddes 1,3 timmar efter intag.
Lithuanian: Cmax buvo 1,54 μg/ml, ji atsirado po dozės pavartojimo praėjus 1,3 val.
Swedish: ≤ 50 (ingen dialys) Regelbunden dialys
Lithuanian: ≤50 (ligonis nedializuojamas) Ligonis reguliariai dializuojamas
Swedish: En alltför kort behandlingsperiod kan leda till återfall i aktiv infektion.
Lithuanian: Vaistinio preparato pavartojus per trumpai, aktyvi infekcija gali atsinaujinti.
Swedish: Glycerol kan ge huvudvärk, magbesvär och diarré.
Lithuanian: Glycerolis gali sukelti galvos skausmą, skrandžio sutrikimų ir viduriavimą.
Swedish: Losartan: Flukonazol hämmar omvandlingen av losartan till dess aktiva metabolit (E-3174), vilken är ansvarig för större delen av angiotensin II-receptorantagonismen vid losartanbehandling.
Lithuanian: Flukonazolas slopina losartano virtimą veikliuoju metabolitu (E-3174), nuo kurio labiausiai priklauso vartojant losartano pasireiškiantis antagonistinis poveikis angiotenzino II receptoriams.
Swedish: Diflucan ges som en dos dagligen.
Lithuanian: Diflucan vartojama kartą per parą.
Swedish: IE = Det finns otillräckligt med bevis för att arten i fråga är ett bra mål för behandling med läkemedlet.
Lithuanian: ND = nepakanka duomenų, ar šis vaistinis preparatas yra tinkamas pasirinkimas gydant šių rūšių sukeltas infekcines ligas.
Swedish: - Hållbarheten hos den beredda suspensionen är 28 dagar.
Lithuanian: Paruoštos suspensijos tinkamumo laikas yra 28 dienos.
Swedish: I kliniska studier finns det ett nästan 1:1 linjärt samband mellan AUC och dosen av flukonazol.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nustatytas linijinis ryšys AUC ir flukonazolo dozės (santykis beveik 1:1).
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller också sackaros och glycerol.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sacharozės ir glicerolio.
Swedish: Behandlingen bör påbörjas flera dagar innan den förväntade debuten av neutropeni och fortsätta under 7 dagar efter att neutrofilantalet har stigit till mer än 1 000 celler/mm3.
Lithuanian: Gydymą reikia pradėti iki numatomo neutropenijos atsiradimo likus kelioms dienoms ir tęsti dar 7 dienas po to, kai neutropenija išnyksta (neutrofilų kiekis tampa didesnis kaip 1000 ląstelių/mm3).
Swedish: - En mätkopp tillhandahålls också för att uppmäta en korrekt dos.
Lithuanian: - Taip pat tiekiama matavimo taurelė tiksliai dozei pamatuoti
Swedish: Din läkare kan ändra dosen beroende på din njurfunktion.
Lithuanian: Gydytojas, atsižvelgdamas į inkstų funkciją, dozę gali keisti.
Swedish: Vid kombinationsbehandling bör symtom på rifabutintoxicitet tas i beaktande..
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo atveju reikia turėti omenyje galimus toksinio rifabutino poveikio simptomus.
Swedish: Symtomen kan vara klåda,
Lithuanian: Galimi simptomai yra niežulys,
Swedish: Behandling av infektioner som kräver flerdosbehandling ska fortsätta tills kliniska parametrar eller laboratorietester visar att den aktiva svampinfektionen har gått tillbaka.
Lithuanian: Jei infekcinei ligai išgydyti reikia vartoti kartotines dozes, preparato vartojama tol, kol klinikinių arba laboratorinių tyrimų duomenimis patvirtinama, kad aktyvi grybelių sukelta infekcija išnyko.
Swedish: Effekten av flukonazol på andra läkemedel
Lithuanian: Flukonazolo poveikis kitiems vaistiniams preparatams
Swedish: - Akut vaginal candidainfektion - Candidabalanit
Lithuanian: - Ūminė makšties kandidozė - Kandidozinis balanitas
Swedish: Samtidig behandling med diuretika ledde inte till signifikant ändring av AUC eller Cmax.
Lithuanian: Kartu vartojami diuretikai AUC ar Cmax reikšmingai nekeitė.
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
Lithuanian: Palaikomoji dozė vartojama 6 mėnesius.
Swedish: Diflucan är indicerat till nyfödda, spädbarn, småbarn, barn och ungdomar från 0 till 17 års ålder:
Lithuanian: Diflucan vartojimo indikacijos išnešiotiems naujagimiams, kūdikiams, pradedantiems vaikščioti kūdikiams, vaikams ir paaugliams (0-17 metų)
Swedish: Flukonazol absorberas väl efter peroral administrering och halten i plasma (och den systemiska biotillgängligheten) är mer än 90 % av halten som uppnås efter intravenös administrering.
Lithuanian: Išgertas flukonazolas absorbuojamas gerai, koncentracija plazmoje (ir sisteminis biologinis prieinamumas) būna daugiau kaip 90% koncentracijos, atsirandančios po preparato suleidimo į veną.
Swedish: Utsättningen av flukonazol orsakade förmodligen en ökning av CYP3A4-aktiviteten vilket ledde till en ökad metabolism av prednison.
Lithuanian: Flukonazolo vartojimo nutraukimas tikriausiai padidino CYP3A4 aktyvumą, todėl sustiprėjo prednizono metabolizmas.
Swedish: Om dina symtom inte blir bättre inom några dagar bör du kontakta din läkare.
Lithuanian: Jeigu būklė per keletą dienų nepalengvėja, turėtumėte dar kartą kreiptis į gydytoją.
Swedish: Svampstammar som har utvecklat en eller flera av dessa resistensmekanismer är kända för att uppvisa höga minimikoncentrationer (MIC) för hämning av flukonazol vilket försämrar effekten, både kliniskt och in vivo.
Lithuanian: Grybelių padermėms, kuriose vienu ar keliais minėtais mechanizmais pasireiškia atsparumas, būdinga didelė minimali slopinamoji flukonazolo koncentracija (MSK), o tai neigiamai veikia veiksmingumą in vivo ir klinikinėmis sąlygomis.
Swedish: Symtomen på en möjlig överdos kan vara att du börja höra, se, känna och tänka saker som inte är på riktigt (hallucinationer och paranoida beteenden).
Lithuanian: Galimi perdozavimo simptomai yra nesamų daiktų girdėjimas, matymas, jutimas ar galvojimas apie juos (haliucinacijos ir paranoidinis elgesys).
Swedish: Som för liknande infektioner hos vuxna, bör behandlingens längd baseras på det kliniska och mykologiska svaret.
Lithuanian: Vaikų, kaip ir panašiomis ligomis sergančių suaugusių žmonių, infekcinių ligų gydymo trukmė priklauso nuo klinikinės ir grybelių reakcijos.
Swedish: Generellt är den rekommenderade behandlingslängden för candidemi 2 veckor efter första negativa blododlingsresultatet och frånvaro av tecken på eller symtom från candidemi.
Lithuanian: Paprastai kandidemiją rekomenduojam gydyti dar 2 savaites po to, kai gaunamas pirmasis neigiamas pasėlio rezultatas ir išnyksta su kandidemija susiję požymiai ir simptomai.
Swedish: En farmakokinetisk studie genomfördes på 22 personer, 65 år och äldre, som fick en peroral engångsdos om 50 mg flukonazol.
Lithuanian: Farmakokinetikos tyrime dalyvavę 22 žmonės, kurių amžius buvo nuo 65 metų ar vyresni, vartojo vienkartinę 50 mg geriamojo flukonazolo dozę.
Swedish: Knäpp på flaskan för att frigöra pulvret.
Lithuanian: Stuktelėkite buteliuką, kad atpalaiduotumėte miltelius.
Swedish: En 180 ml gulfärgad typ III glasflaska med skruvlock av aluminium.
Lithuanian: Vienas 180 ml gintaro spalvos III tipo stiklo buteliukas su užsukamu aliuminio dangteliu.
Swedish: Hos patienter med meningit som förorsakats av svamp är flukonazolhalten i CSF omkring 80 % av plasmanivån.
Lithuanian: Pacientų, sergančių grybelių sukeltu meningitu, cerebrospinaliniame skystyje flukonazolo koncentracija būna maždaug 80% koncentracijos plazmoje.
Swedish: Om du oroar dig för att ha fått för mycket Diflucan ska du omedelbart berätta detta för din läkare eller sjuksköterska.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums galėjo būti sulašinta per didelė Diflucan dozė, nedelsdamas kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
Swedish: Om du glömmer en dos, ta den så snart du kommer ihåg det. Om det snart är dags för nästa dos ska du inte ta den glömda dosen.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę. Jeigu pamiršote išgerti dozę, ją suvartokite kiek įmanoma greičiau. Jei jau beveik laikas gerti kitą dozę, pamirštą dozę praleiskite.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta tills den infekterade nageln har ersatts (frisk nagel har växt ut).
Lithuanian: Gydyti reikia tol, kol infekuotą nagą pakeis naujas (neinfekuotas).
Swedish: Den maximala dosen för barn är 400 mg dagligen.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė vaikams yra 400 mg.
Swedish: Om något av detta inträffar, sluta ta Diflucan och kontakta din läkare omedelbart.
Lithuanian: Jeigu atsiranda bet kuris paminėtas poveikis, nutraukite Diflucan vartojimą ir nedelsdamas kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 1,3 g socker.
Lithuanian: - 10 ml dozėje yra 1,3 g cukraus.
Swedish: Intravenös infusion ska ges med en hastighet som inte överstiger 10 ml/minut.
Lithuanian: Į veną flukonazolo infuzuojama ne didesniu kaip 10 ml/min. greičiu.
Swedish: Sätt i adaptern som finns i sprutan i flaskans hals (se figur 1) 3.
Lithuanian: Įspauskite ant švirkšto uždėtą adapterį į buteliuko kaklelį (1, 2 - žr.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotiskt medel för systemisk användning, triazolderivativ, ATCkod: J02AC01
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio preparatai nuo grybelių, triazolo dariniai, ATC kodasJ02AC01.
Swedish: Tillslut flaskan väl, adaptern kommer att vara kvar i flaskans hals.
Lithuanian: Adapteris gali likti buteliuko kaklelyje.
Swedish: Azitromycin: I en öppen, randomiserad, crossover-studie med tre behandlingsgrupper på 18 friska försökspersoner utvärderades effekten av en peroral engångsdos om 1 200 mg azitromycin på farmakokinetiken för en peroral engångsdos om 800 mg flukonazol samt effekten av flukonazol på farmakokinetiken för azitromycin.
Lithuanian: Atviro atsitiktinių imčių trijų kryžminių grupių tyrimo, kuriame dalyvavo 18 sveikų savanorių, metu vertintas vienkartinės 1200 mg geriamojo azitromicino dozės poveikis vienkartinės 800 mg geriamojo flukonazolo dozės farmakokinetikai bei flukonazolo poveikis azitromicino farmakokinetikai.
Swedish: En 175 ml flaska innehåller 67,1 g pulver till oral suspension.
Lithuanian: 175 ml buteliuke yra 67,1 g miltelių geriamajai suspensijai.
Swedish: Patienten ska informeras om tecken som tyder på allvarlig leverskada (betydande asteni, anorexi, kvarstående illamående, kräkningar och gulsot).
Lithuanian: Pacientas turi žinoti galimus sunkaus poveikio kepenims simptomus (tokie simptomai yra sunki astenija, anoreksija, nuolatinis pykinimas, vėmimas ir gelta).
Swedish: Rapporter har framkommit om superinfektion med andra Candida-arter än C. albicans vilka i sig ofta inte är känsliga för flukonazol (t.ex. Candida krusei).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie superinfekciją, kurią sukėlė kitokios nei C. albicans Candida rūšys, kurios dažnai būna natūraliai atsparios flukonazolo poveikiui (pvz.
Swedish: Inga studier har utförts på Diflucans effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Lithuanian: Diflucan poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Swedish: Flukonazol passerar över i bröstmjölk och når koncentrationer lägre än den i plasma.
Lithuanian: Flukonazolo patenka į moters pieną, koncentracija būna mažesnė nei plazmoje.
Swedish: Patienter ska övervakas noga avseende den potentiella risken för andningsdepression.
Lithuanian: Pacientą būtina atidžiai stebėti, nes galimas kvėpavimo slopinimas.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG (kapslar)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (kapsulės)
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna kan användas.
Lithuanian: Įprastinė suaugusiems žmonėms skiriama dozė.
Swedish: - I varje flaska ger blandningen av pulver och vatten en suspension om 100 ml.
Lithuanian: - Kiekviename buteliuke vandens ir miltelių mišinys sudaro 100 ml suspensijos.
Swedish: Hjälpämne: varje ml innehåller också 9 mg natriumklorid (motsvarande 0,154 mmol natrium).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: kiekviename mililitre tirpalo yra 9 mg natrio chlorido (atitinka 0,154 mmol natrio).
Swedish: Anmärkning: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tiden för kommissionens beslut.
Lithuanian: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja iki Europos Komisijos Sprendimo priėmimo.
Swedish: 3 mg per kg kroppsvikt (6 mg per kg kroppsvikt kan ges den första dagen)
Lithuanian: Vartojama 3 mg/kg kūno svorio dozė (pirmąją dieną gali reikėti vartoti 6 mg/kg kūno svorio dozę)
Swedish: - = Känslighetsbestämning rekommenderas inte eftersom arten är ett dåligt mål för behandling med läkemedlet.
Lithuanian: -- = jautrumo tyrimų atlikti nerekomenduojama, kadangi šių rūšių sukeltų infekcinių ligų gydymas šiuo vaistiniu preparatu yra mažai veiksmingas.
Swedish: Flukonazol kan infunderas genom en befintlig infart med en av de ovan listade vätskorna.
Lithuanian: Flukonazolą galima infuzuoti kartu su vienu iš aukščiau nurodytų skysčių jau funkcionuojančia infuzine sistema.
Swedish: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårda kapslar.
Lithuanian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 arba 500 kietųjų kapsulių.
Swedish: I fall av överdosering kan symtomatisk behandling (stödjande åtgärder och ventrikelsköljning) vara tillräcklig.
Lithuanian: Perdozavus gali būti veiksmingas simptominis gydymas (palaikomosios priemonės, prireikusskrandžio plovimas).
Swedish: 50 mg till 400 mg en gång dagligen under 7 till 30 dagar tills läkaren säger att du kan sluta
Lithuanian: 50-400 mg dozė vieną kartą per parą 7-30 dienų tol, kol gydytojas nurodo nutraukti gydymą.
Swedish: Förskrivaren måste göra en bedömning utifrån vikt och pubertal utveckling vilken posologi (vuxna eller barn) som är mest lämplig.
Lithuanian: Vaistinio preparato skiriantis specialistas, atsižvelgdamas į amžių bei subrendimo laipsnį, turi nuspręsti, koks dozavimas (rekomenduojamas suaugusiems žmonėms ar vaikams) labiausiai tinka.
Swedish: Alfentanil: Vid samtidig behandling med flukonazol (400 mg) och intravenöst alfentanil (20 g/kg) till friska frivilliga försökspersoner sågs en tvåfaldig ökning av AUC10 för alfentanil, troligen på grund av hämning av CYP3A4.
Lithuanian: Flukonazolą (400 mg) vartojant kartu su į veną vartojamu alfentaniliu (20 µg/kg) sveikiems savanoriams, alfentanilio AUC10 padidėjo 2 kartus (greičiausiai dėl CYP3A4 slopinimo).
Swedish: 1 flaska - 150 ml
Lithuanian: 1 buteliukas 150 ml.
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan Diflucan innehåller 0,154 mmol natrium per ml.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Diflucan medžiagas Viename mililitre Diflucan yra 0,154 mmol natrio.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
Lithuanian: - 10 ml dozėje yra 5,6 g cukraus.
Swedish: Flukonazol kan öka den systemiska exponeringen av kalciumantagonister.
Lithuanian: Flukonazolas gali didinti sisteminę kalcio kanalų antagonistų ekspoziciją.
Swedish: Flukonazol har god penetration i alla studerade vävnadsvätskor.
Lithuanian: Flukonazolas gerai įsiskverbia į visus tirtus audinius.
Swedish: Patienter har i sällsynta fall utvecklat exfoliativa hudreaktioner, däribland Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys under behandling med flukonazol.
Lithuanian: Retai pacientams gydymo flukonazolu metu atsirado eksfoliacinių odos reakcijų, pvz., Stivenso ir Džonsono sindromas ir toksinė epidermio nekrolizė.
Swedish: Det är bäst att ta läkemedlet vid samma tidpunkt varje dag.
Lithuanian: Geriausia vartoti tuo pačiu dienos metu.
Swedish: - I varje flaska ger blandningen av pulver och vatten en suspension om 35 ml.
Lithuanian: - Kiekviename buteliuke vandens ir miltelių mišinys sudaro 35 ml suspensijos.
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
Lithuanian: Vieno tyrimo duomenų vertinti nebuvo galima, nes jam įpusėjus buvo pakeista farmacinė preparato forma.
Swedish: Vänd flaskan med sprutan upp och ned och dra upp den mängd suspension som förskrivits av läkaren (se figur 2).
Lithuanian: 3. Apverskite buteliuką su švirkštu ir ištraukite gydytojo paskirtą suspensijos kiekį (žr.
Swedish: Den reducerade dosen och/eller ändrade doseringsfrekvensen för vorikonazol och flukonazol som kan eliminera denna effekt har inte fastställts.
Lithuanian: Kiek reikia sumažinti vorikonazolo ir flukonazolo dozę ir (arba) jos vartojimo dažnumą, kad minėto poveikio neatsirastų, nenustatyta.
Swedish: • För att minska incidensen av recidiverande vaginal candidiasis (4 eller fler episoder per år).
Lithuanian: - Makšties kandidozės pasikartojimo (4 ar daugiau epizodų per metus) rizikai mažinti.
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] flukonazol
Lithuanian: I priedą (įrašyti nacionalinius duomenis)] Flukonazolas
Swedish: Instruktioner finns i ett avsnitt av denna bipacksedel avsedd för sjukvårdspersonal.
Lithuanian: Instrukcija pateikiama pakuotės lapelio skyriuje skirtame sveikatos priežiūros specialistams.
Swedish: De mest frekventa rapporterade biverkningarna (>1/10) är huvudvärk, buksmärta, diarré, illamående, kräkningar, ökad halt av alaninaminotransferas och aspartataminotransferas, ökad halt av alkalifosfatas i blodet och utslag.
Lithuanian: Dažniausios (> 1/10) nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta, yra galvos skausmas, pilvo skausmas, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, alanino amintoransferazės aktyvumo padidėjimas, aspartato amintoransferazės aktyvumo padidėjimas, šarminės fosfatazės aktyvumo kraujyje padidėjimas ir išbėrimas.
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Swedish: Du bör ta kapslarna vid samma tidpunkt varje dag.
Lithuanian: Geriausia kapsules vartoti tuo pačiu dienos metu.
Swedish: Flukonazol har visats vara mer selektiv för svampars cytokrom P-450-enzymer än för cytokrom P-450-enzymsystem för olika däggdjur.
Lithuanian: Nustatyta, kad flukonazolas selektyviau veikia grybelio citochromo P-450 fermentus nei įvairias žinduolių citochromo P-450 fermentų sistemas.
Swedish: Den enzymhämmande effekten av flukonazol kan kvarstå i 4-5 dagar efter att flukonazolbehandlingen avslutats på grund av den långa halveringstiden hos flukonazol (se avsnitt
Lithuanian: Nutraukus flukonazolo vartojimą, dėl ilgo pusinės eliminacijos laiko fermentų slopinimas gali tęstis 4-5 dienas (žr.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Lithuanian: Diflucan, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Swedish: Diflucan har förknippats med sällsynta fall av allvarlig levertoxicitet varav några resulterat i dödsfall, huvudsakligen hos patienter med allvarliga, underliggande medicinska tillstånd.
Lithuanian: Buvo retų su Diflucan vartojimu susijusių sunkaus toksinio poveikio kepenims, įskaitant mirtiną, atvejų, dažniausiai pacientams, kurie sirgo ir kitomis sunkiomis ligomis.
Swedish: Lösningen för infusion är endast för engångsbruk.
Lithuanian: Infuzinį tirpalą galima vartoti tik vieną kartą.
Swedish: För instruktioner kring beredning av pulvret till oral suspension se avsnitt 6.6.
Lithuanian: Nurodymai, kaip praskiesti miltelius geriamajai suspensijai pateikti 6.6 skyriuje.
Swedish: Vid samtidig användning av flukonazol och warfarin förlängdes protrombintiden upp till en 2-faldig ökning, förmodligen på grund av hämning av metabolismen för warfarin via CYP2C9.
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo flukonazolu ir varfarinu metu protrombino laikas pailgėjo iki 2 kartų, tikėtina tokio poveikio priežastis - su CYP2C9 susijusio varfarino metabolizmo slopinimas.
Swedish: Interaktionsstudier av antipyrin pekar på att enstaka eller multipla doser av flukonazol 50 mg inte påverkar dess metabolism.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų su antipirinu metu nustatyta, kad jo metabolizmo vienkartinė ar kartotinai vartojama 50 mg flukonazolo dozė nekeičia.
Swedish: Flukonazol 50 mg dagligen upp till 28 dagar har inte visats påverka plasmakoncentrationerna av testosteron hos män eller steroidkoncentrationen hos kvinnor i barnafödande ålder.
Lithuanian: Ne ilgiau kaip 28 dienas vartota 50 mg Diflucan dozė testosterono koncentracijos vyrų plazmoje ir steroidų koncentracijos vaisingo amžiaus moterų plazmoje nekeitė.
Swedish: Vid behov bör dosen av amitriptylin/nortriptylin justeras.
Lithuanian: Gali reikėti keisti amitriptilino ar nortriptilino dozę.
Swedish: Terfenadin
Lithuanian: Terfenadinas
Swedish: Plasmahalveringstiden för elimination är ca 30 timmar.
Lithuanian: Flukonazolo pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra maždaug 30 valandų.
Swedish: Man har inte identifierat några metaboliter i plasma.
Lithuanian: Duomenų apie kraujyje esančius metabolitus nėra.
Swedish: Genomsnittlig AUC var 76,4 ± 20,3 µg×tim/ml och genomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timmar.
Lithuanian: Vidutinis AUC buvo 76,4 + 20,3 μg*val.
Swedish: Den maximala dosen för barn är 400 mg dagligen (se avsnitt 3)
Lithuanian: Vaikams didžiausia paros dozė yra 400mg (žr.
Swedish: Det finns en risk för utveckling av karbamazepintoxicitet.
Lithuanian: Gali pasireikšti toksinis karbamazepino poveikis.
Swedish: Vuxna
Lithuanian: Suaugę žmonės
Swedish: • Candidabalanit när lokal behandling inte är lämplig.
Lithuanian: - Kandidozinis balanitas, jeigu netinka lokalus gydymas.
Swedish: Fentanyl: Ett dödsfall på grund av fentanylförgiftning orsakad av möjlig interaktion mellan fentanyl och flukonazol har rapporterats.
Lithuanian: Pranešta apie vieną mirtiną apsinuodijimo fentaniliu atvejį, kuris galėjo būti susijęs su fantanilio ir flukonazolo sąveika.
Swedish: Dagar utan dialys bör patienterna få en reducerad dos anpassad efter patientens kreatininclearance.
Lithuanian: Tomis dienomis, kai dializės seanso nėra, pacientams reikia vartoti mažesnę dozę pagal kreatinino klirensą.
Swedish: Officiella riktlinjer för korrekt användning av antimykotika ska beaktas.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į oficialias vietines priešgrybelinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
Swedish: Indikation
Lithuanian: Indikacijos