FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: • 1 tipo cukrinio diabeto požymiai gali būti didesnis nei įprastai alkio ar troškulio pojūtis, dažnesnis poreikis šlapintis, kūno svorio kritimas ir nuovargio pojūtis.
Icelandic: Merki um sykursýki af gerð 1 geta m.a. verið meiri svengd eða þorsti en venjulega, tíðari þörf til að kasta þvagi, þyngdartap og þreytutilfinning.
Lithuanian: SN
Icelandic: ULN
Lithuanian: Teigiama (n = 46) Neigiama (n = 31)
Icelandic: Neikvæð (n=31)
Lithuanian: • Nelašinkite kartu kitų vaistinių preparatų ta pačia intravenine infuzijos sistema.
Icelandic: Ekki skal gefa önnur lyf samhliða með sömu slöngu í bláæð.
Lithuanian: 14,5 mėnesio).
Icelandic: 3,6 vikur til 19,3 mánuðir).
Lithuanian: • Padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje
Icelandic: Hækkuð lifrarensím í blóði
Lithuanian: Cukrinis diabetas*, 1 tipo cukrinis diabetas*
Icelandic: Sykursýki*, sykursýki af gerð 1*
Lithuanian: • gyvybei pavojinga arba 4 laipsnio nepageidaujama reakcija (neskaitant endokrinopatijų, kontroliuojamų pakeičiamąja hormonų terapija);
Icelandic: Lífshættuleg aukaverkun eða aukaverkun af stigi 4 (að frátöldum innkirtlakvillum sem unnt var að meðhöndla með hormónauppbótarmeðferð)
Lithuanian: Gydymo Bavencio atidėjimo arba nutraukimo rekomendacijos
Icelandic: Viðmiðunarreglur varðandi það að gera hlé á eða hætta notkun Bavencio
Lithuanian: Skaičius, kai yra rizika
Icelandic: Fjöldi í hættu
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujo plokštelių kiekis kraujyje
Icelandic: Fækkun blóðflagna í blóðinu
Lithuanian: Imuninis kolitas
Icelandic: Ónæmistengd ristilbólga
Lithuanian: Laiko iki imuninio pneumonito pasireiškimo mediana buvo 2,5 mėnesio (intervalas: nuo 3 dienų iki
Icelandic: Miðgildi tímans þar til ónæmistengd lungnabólga hófst var 2,5 mánuðir (bil: 3 dagar til 11 mánuðir).
Lithuanian: Širdies sutrikimai
Icelandic: Hjartavöðvabólga
Lithuanian: • Sumažėjęs apetitas, sumažėjęs svoris
Icelandic: Minni matarlyst, þyngdartap
Lithuanian: Vertinant mikrobiologiniu požiūriu, atidarytą vaistinį preparatą reikia praskiesti ir nedelsiant sulašinti į veną.
Icelandic: Frá örverufræðilegu sjónarmiði skal þynna lyfið og gefa með innrennsli tafarlaust eftir að umbúðir hafa verið rofnar.
Lithuanian: Avelumabo poveikio gyvūnų vaisingumui tyrimų neatlikta.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir á æxlun hjá dýrum með avelúmabi.
Lithuanian: 100 ml buteliukas
Icelandic: 100 ml hettuglas
Lithuanian: Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis
Icelandic: Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Lithuanian: Injekcinė suspencija
Icelandic: Styrkleiki Lyfjaform
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams 53 dienos
Icelandic: 53 dagar
Lithuanian: Paršeliai
Icelandic: Sérheiti
Lithuanian: Išlauka
Icelandic: Íkomuleið
Lithuanian: Buteliukas (stiklinis)
Icelandic: Til gjafar í vöðva Hettuglas (gler)
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Lithuanian: 4941 SJ Raamsdonksveer Nyderlandai
Icelandic: 4941 SJ Raamsdonksveer Holland
Lithuanian: 1 ml yra:
Icelandic: Hver ml inniheldur:
Lithuanian: AT-1160 Wien
Icelandic: AT-1160
Lithuanian: Bayer Hungária Kft.
Icelandic: Magyarország Bayer Hungária Kft.
Lithuanian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9
Icelandic: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9
Lithuanian: Vaisto nerekomenduojama naudoti paršeliams, sveriantiems mažiau nei 0,9 kg.
Icelandic: Ekki er ráðlagt að nota dýralyfið handa grísum sem vega minna en 0,9 kg.
Lithuanian: Švirkšti į raumenis už ausies kaklo srityje.
Icelandic: 4. Sprautið í vöðva á hálsi, aftan við eyra.
Lithuanian: Kai kurie tokie atvejai (n = 13 iš n = 29 gyvūnų, kurie buvo gydomi kelis kartus su 3 kartus didesne nei rekomenduojama dozė) lėmė gyvūnų kritimą.
Icelandic: Í sumum tilvikum (n=13 af n=29 dýrum sem fengu þrefaldan ráðlagðan skammt oftar en einu sinni) leiddi þetta til dauða.
Lithuanian: Nėra specifinio organo, kuris išskirtų geležį.
Icelandic: Ekkert líffæri sér um sértækan útskilnað járns.
Lithuanian: Bendra ekspozicija plazmoje siekia nuo 3868 iki 4097 mg * h/l.
Icelandic: Heildarútsetning í plasma nær 3.868 til 4.097 mg*klst/l.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP51AJ01
Icelandic: QP51AJ51
Lithuanian: Bayer plc
Icelandic: United Kingdom Bayer plc
Lithuanian: Po 72 val.
Icelandic: 28 dagar.
Lithuanian: Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 28 dienas.
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota innan 28 daga.
Lithuanian: Geležis yra pagrindinis mikroelementas.
Icelandic: Járn er nauðsynlegt snefilefni.
Lithuanian: Kiaulės (paršeliai nuo 48 iki 72 valandų po gimimo).
Icelandic: Svín (grísir 48 til 72 klukkustundum eftir got).
Lithuanian: Dažnas ir pakartotinis tos pačios klasės antiprotozoinių vaistų naudojimas gali sukelti atsparumo išsivystymą.
Icelandic: Mikil og endurtekin notkun frumdýraeyðandi lyfja úr sama flokki getur leitt til þolmyndunar.
Lithuanian: Gimę paršeliai turi tik nedideles geležies atsargas organizme, o jų vartojamas pienas yra menkas geležies šaltinis.
Icelandic: Grísir hafa takmarkaðar járnbirgðir við fæðingu og lítið er af járni í þeirri mjólk sem þeir fá.
Lithuanian: labai lėtai mažėja koncentracija plazmoje, apskaičiuotas vidutinis pusinės eliminacijos laikas 960 h, rodantis pusiausvyros sąlygas.
Icelandic: Frá 72 klukkustundum lækkar styrkur í plasma mjög hægt, með reiknuðum meðal helmingunartíma sem nemur 960 klukkustundum, sem bendir til jafnvægisástands.
Lithuanian: Toltrazurilis yra triazinono darinys, veikiantis pirmuonis.
Icelandic: Toltrazuril er triazinon-afleiða sem notuð er sem lyf gegn frumdýrum.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Lithuanian: Laisvieji geležies (III) jonai kraujyje jungiasi su transferinu (transportavimo forma) ir daugiausiai naudojami hemoglobino sintezei.
Icelandic: Í blóðinu bindast fríar járnjónir (III) við transferrín (flutningsform) og eru einkum notaðar til nýmyndunar hemóglóbíns.
Lithuanian: Higienos priemonės gali sumažinti kiaulių kokcidiozės riziką.
Icelandic: Hreinlætisaðgerðir geta dregið úr hættu á hníslasótt hjá svínum.
Lithuanian: 36,4 mg, 182 mg, 484,7 mg);
Icelandic: 484,7 mg)
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Lithuanian: Esant matomiems klinkiniams požymiams, plonosios žarnos jau būna pažeistos.
Icelandic: Þegar klínísk ummerki hníslasóttar eru orðin augljós hefur smágirnið þegar skaddast.
Lithuanian: Švirkšti į raumenis.
Icelandic: Til notkunar í vöðva.
Lithuanian: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Icelandic: Slovenská republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Lithuanian: Švirkščiant kiekvienam paršeliui turi būti naudojama 21 dydžio adata.
Icelandic: Sprauta á hvern grís með nál af stærð 21 (21 gauge).
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna.
Lithuanian: Nerekomenduojama šio veterinarinio vaisto naudoti paršeliams sveriantiems mažiau nei 0,9 kg, kadangi vaisto efektyvumas ir saugumas nebuvo įvertinti tokiems mažiems paršeliams..
Icelandic: Ekki er ráðlagt að nota dýralyfið handa grísum sem vega minna en 0,9 kg, þar sem ekki hefur verið lagt mat á verkun og öryggi dýralyfsins við notkun hjá svo litlum grísum.
Lithuanian: Bendra ekspozicija plazmoje siekia 1046 - 1245 mg * h/l.
Icelandic: Heildarútsetning í plasma nær milli 1.046 og 1.245 mg*klst/l.
Lithuanian: Vaistą švirkščiant labai didelei grupei gyvūnų, rekomenduojama naudoti daugkartinį dozavimo prietaisą (su vožtuviniu ištraukiamu aparatu).
Icelandic: Þegar stórum hjörðum er gefið dýralyfið er ráðlagt að nota fjölskammtabúnað (með loftventli á búnaði til að draga lyfið upp).
Lithuanian: Negalima naudoti paršeliams, kuriems įtariamas vitamino E ir (arba) seleno trūkumas.
Icelandic: Notið ekki handa grísum sem grunur leikur á að þjáist af skorti á E-vítamíni og/eða seleni.
Lithuanian: Bravničarjeva 13
Icelandic: Bravničarjeva 13 SI-1000
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vaisto negalima naudoti daugiau nei vieną kartą.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum Ekki má gefa dýralyfið oftar en einu sinni.
Lithuanian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Icelandic: Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél:
Lithuanian: Didžiausia toltrazurilio sulfono koncentracija plazmoje siekia nuo 6,23 iki 8,08 mg/l, praėjus nuo 11 iki 15 dienų po pirminio vaisto injekcijos.
Icelandic: Þéttni toltrazuril-súlfóns í plasma nær hágildi sem nemur 6,23 til 8,08 mg/l, 11 til 15 dögum eftir gjöf lyfsins.
Lithuanian: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Icelandic: Αντρέα Μιαούλη 50
Lithuanian: Prieš naudojant gerai suplakti.
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun.
Lithuanian: Rekomenduojama vaistą skirti visiems vados paršeliams.
Icelandic: Ráðlagt er að gefa öllum grísum í gotinu lyfið.
Lithuanian: Paršelių kūno svorį reikia nustatyti kiek įmanoma tiksliau, siekiant užtikrinti tinkamą dozavimą.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun á að ákvarða líkamsþyngd grísanna með eins mikilli nákvæmni og kostur er.
Lithuanian: Nėščioms moterims ir planuojančioms pastoti reikia vengti kontakto su šiuo veterinariniu vaistu, ypatingai vaisto įsišvirkštimo.
Icelandic: Þungaðar konur og konur sem áætla að verða þungaðar skulu forðast snertingu við dýralyfið, einkum að sprauta sig með því fyrir slysni.
Lithuanian: Prieš smeigiant adatą odą patraukti į šoną.
Icelandic: Dragið húðina til hliðar áður en nálinni er stungið í hana.
Lithuanian: Adatą smeigti 90° kampu ir sušvirkšti vaistą.
Icelandic: 3. Stingið nálinni inn undir 90° horni og dælið lyfinu inn.
Lithuanian: Adatą ištraukti ir paleisti odą.
Icelandic: Dragið nálina út og sleppið taki á húðinni.
Lithuanian: Maksimalią koncentraciją plazmoje 4,17 - 6,43mg/l toltrazurilas pasiekia per 5 dienas.
Icelandic: Þéttni toltrazurils í plasma nær hágildi sem nemur 4,17 til 6,43 mg/l innan 5 daga.
Lithuanian: Kiaulės (paršeliai nuo 48 iki 72 valandų po gimimo)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Svín (grísir 48 til 72 klukkustundum eftir got)
Lithuanian: Po vienkartinės, rekomenduojamos 20 mg toltrazurilio 1 kg kūno svorio dozės sušvirkštimo paršeliams į raumenis, toltrazurilio farmakokinetikai plazmoje būdingas biologinis kintamumas.
Icelandic: Eftir stakan ráðlagðan skammt í vöðva hjá grísum sem nemur 20 mg af toltrazurili á hvert kg líkamsþyngdar, einkennast lyfjahvörf toltrazurils í plasma af líffræðilegum breytileika.
Lithuanian: Manoma, kad geležies dekstrano ir geležies gliukoheptonato klasifikacija „Nėra DLK" taikoma gleptoferronui, nes tikėtina, kad gleptoferonas išskiria geležies dekstraną ir geležies gliukoheptonatą.
Icelandic: „Hámarks lyfjaleifa ekki krafist" fyrir járndextran og járnglúkóheptónat eigi við um gleptóferron, þar sem gert er ráð fyrir að gleptóferron losi járndextran og járnglúkóheptónat.
Lithuanian: Toltrazurilio sulfonas
Icelandic: Toltrazuril súlfón
Lithuanian: Sušvirkštus antrą ar trečią kartą 3 kartus didenę nei rekomenduojama dozę, buvo stebimi klinikiniai požymiai, tokie kaip apatija, dusulys, padidėjusi rektalinė temperatūra, odos paraudimas, ataksija ir (arba) nepageidaujamos kojų ar sąnarių reakcijos (pvz.
Icelandic: Eftir að þrefaldur ráðlagður skammtur var gefinn í annað eða þriðja sinn sáust klínísk einkenni, svo sem sinnuleysi, mæði, hækkaður hiti í endaþarmi, rauðlitun húðar, ósamhæfðar hreyfingar og/eða aukaverkanir á fætur eða liði (svo sem fjölliðabólga).
Lithuanian: Geležis (kaipgleptoferon as)
Icelandic: Járn (sem gleptóferron)
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas paršeliams praėjus nuo 48 iki 72 valandų po gimimo, vieną kartą švirkštus į raumenis 20 mg toltrazurilio / kg kūno svorio ir 100 mg geležies (kaip gleptoferono kompleksas) / kg kūno svorio, kas atitinka 0,55 ml/kg kūno svorio.
Icelandic: Gefa á grísum dýralyfið 48 til 72 klukkustundum eftir got, með stakri inndælingu í vöðva sem nemur 20 mg af toltrazuril og 100 mg af járni (í efnasambandinu gleptóferron) á hvert kg líkamsþyngdar, sem er 0,55 ml/kg líkamsþyngdar.
Lithuanian: Todėl paršeliams reikia skirti geležies papildų.
Icelandic: Því þarf að gefa grísum járnuppbót.
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS
Icelandic: Pakkningastærð
Lithuanian: Intensyvaus ūkininkavimo sąlygomis paršeliai neturi prieigos prie kitų geležies šaltinių, pvz.
Icelandic: Við krefjandi aðstæður í landbúnaði hafa grísir ekki aðgang að járni eftir öðrum leiðum, svo sem úr jarðvegi.
Lithuanian: Toltrazurilio sulfono pašalinimo iš plazmos pusinės eliminacijos laikas nuo 5 ik 7 dienų.
Icelandic: Toltrazuril-súlfón er fjarlægt úr plasma með helmingunartíma sem nemur u.þ.b. 5 til 7 dögum.
Lithuanian: Po naudojimo ir (arba) apsipylimo reikia plauti rankas.
Icelandic: Þvoið hendur eftir notkun og/eða ef lyfið berst á hendur.
Lithuanian: 1 ml yra 36 mg toltrazurilio ir 182 mg geležies (III) (gleptoferono)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI 1 ml inniheldur 36 mg af toltrazurili og 182 mg af járni (III) (sem gleptóferron)
Lithuanian: Pageidautina injekcijos vieta yra kaklo sritis (žr.
Icelandic: Æskilegur stungustaður er á hálsi (sjá mynd hér fyrir neðan).
Lithuanian: Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai
Icelandic: Vöðvi Fita Lifur Nýru
Lithuanian: Laisvieji geležies (III) jonai pašalinami iš plazmos apytiksliai per 8 valandų pusinės eliminacijos laiką.
Icelandic: Fríar járnjónir (III) eru fjarlægðar úr plasma með helmingunartíma sem nemur u.þ.b. 8 klst.
Lithuanian: Šie kritimai siejami su genetiniais veiksniais ar vitamino E ir (arba) seleno stoka.
Icelandic: Það hefur verið tengt arfgengum þáttum eða skorti á E-vítamíni og/eða seleni.
Lithuanian: Atsakingas veterinarijos gydytojas turėtų įvertinti klinikinės apžiūros rezultatus ir (arba) išmatų pavyzdžių tyrimą, ir (arba) histologinius duomenis, kurie patvirtintų, kad C.
Icelandic: Dýralæknirinn sem annast meðferðina á að taka tillit til niðurstaðna klínískra rannsókna og/eða greininga á saursýnum og/eða vefjafræðilegra niðurstaðna sem staðfesta tilvist C. suis við fyrri sýkingar á svínabúinu.
Lithuanian: Geležis nėra lengvai pašalinama; didžioji jos dalis panaudojama dar kartą, o pašalinami tik nedideli kiekiai.
Icelandic: Brotthvarf járns er hægt, megnið af því er endurnýtt, en aðeins lítill hluti þess er losað úr líkamanum.
Lithuanian: Bayer SA-NV
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Lithuanian: Retai gali pasireikšti anafilaksinės reakcijos.
Icelandic: Bráðaofnæmisviðbrögð eru mjög sjaldgæf.
Lithuanian: Šį veterinarinį vaistą naudoti tik tada, kai ūkyje istoriškai buvo patvirtinta Cystoisospora suis.
Icelandic: Eingöngu á að nota dýralyfið þegar sýking af völdum Cystoisospora suis hefur verið staðfest á svínabúinu áður.
Lithuanian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Icelandic: info.activet@cytanet.com.cy
Lithuanian: Jis pasižymi kokcidiocidiniu veikimu prieš visas Cystoisospora genties viduląstelinio vystymosi stadijas - merogonijos (nelytinio dauginimo fazės) ir gamogonijos (lytinio dauginimosi fazės).
Icelandic: Það drepur hnísla (coccidia) af ættkvíslinni Cystoisospora á öllum þroskastigum innan frumu, bæði við kynlausa æxlun (merogony) og kynæxlun (gamogony).
Lithuanian: Prieš naudojant gerai suplakti, kol susidarys vizualiai homogeniška suspensija ir vaisto likučiai nebus prilipę prie flakono (dugno).
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun, þar til dreifan er einsleit og ekkert botnfall loðir við innra byrði (botn) hettuglassins.
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN Á ekki við.
Lithuanian: België/Belgique/Belgien
Icelandic: Belgique/Belgien Tél/Tel:
Lithuanian: Bespalviai apgaubti silikonu II tipo stiklo flakonai po 100 ml, užkimšti chlorobutilo kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Icelandic: Litlaus, sílikonhúðuð hettuglös úr gleri af tegund II, með tappa úr klóróbútýli og álhettu, sem innihalda 100 ml.
Lithuanian: Geležis pagrinde pašalinama su išmatomis ir šlapimu, papildomai nedideli kiekiai pašalinami su prakaitu, plaukais ir nagais.
Icelandic: Helstu leiðir útskilnaðar járns eru með hægðum og þvagi, en einnig tapast lítils háttar af því með svita, hári og nöglum.
Lithuanian: Produlab Pharma B.
Icelandic: Pharma BV
Lithuanian: Farmakologiškai veikli medžiaga
Icelandic: Lyfjafræðilega virkt efni
Lithuanian: Todėl, rekomenduojama gerinti ūkio higienines sąlygas, ypač didinant sausumą ir švarą.
Icelandic: Samhliða meðferðinni er því ráðlagt að bæta hreinlæti á svínabúinu, einkum með því að draga úr raka og óhreinindum.
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur):
Lithuanian: Po perdozavimo gali atsirasti iatrogeninis apsinuodijimas, kuris gali sukelti šiuos klinikinius požymius: blyškios gleivinės membranos, hemoraginis gastroenteritas, vėmimas, tachikardija, hipotenzija, dusulys, galūnių edema, šlubavimas, šokas, kepenų pažeidimas ir mirtis.
Icelandic: fölri slímhúð, blæðandi maga- og garnabólgu, uppköstum, hraðslætti, lágþrýstingi, mæði, bjúg á útlimum, helti (lameness), losti, lifrarskemmdum og dauða.
Lithuanian: Bayer HealthCare Animal Health
Icelandic: France Bayer HealthCare
Lithuanian: Toltrazurilas
Icelandic: Toltrazuril
Lithuanian: 5 kartus didesnę nei rekomenduojama vienkartinę doze sušvirkštus į raumenis arba sušvirkštus 3 rekomenduojamas dozes, jokių sisteminių nepageidaujamų reakcijų ar pakitimų injekcijos vietoje pastebėta nebuvo.
Icelandic: Hvorki stakur skammtur í vöðva sem nam 5 sinnum ráðlögðum skammti né ráðlagður skammtur gefinn 3 sinnum ollu altækum aukaverkunum eða óeðlilegum einkennum á stungustað.
Lithuanian: Bayer S.R.
Icelandic: Bayer S.R.L.
Lithuanian: Toltrazurilas ir jo metabolitai pagrinde pašalinami su išmatomis per tulžį, o nedideli kiekiai su šlapimu.
Icelandic: Toltrazuril og umbrotsefni þess eru einkum fjarlægð með hægðum, með útskilnaði í galli, og að litlu leyti með þvagi.
Lithuanian: Naujagimiams paršeliams apsaugoti nuo klinikinių kokcidiozės požymių (tokių kaip viduriavimas) pasireiškimo ūkiuose, kuriuose nustatyta Cystoisospora suis sukelta kokcidiozė ir profilaktiškai nuo mažakraujystės dėl geležies trūkumo.
Icelandic: Til samtímis fyrirbyggjandi meðferðar gegn klínískum einkennum hníslasóttar (coccidiosis) (svo sem niðurgangi) hjá nýfæddum grísum á svínabúum með staðfesta sögu um hníslasótt af völdum Cystoisospora suis og fyrirbyggjandi meðferðar gegn blóðleysi af völdum járnskorts.
Lithuanian: Ji yra hemoglobino ir mioglobino sudedamoji dalis ir yra labai svarbi fermentams: citochromams, katalazėms ir peroksidazėms.
Icelandic: Það er hluti hemóglóbíns og mýóglóbíns og leikur lykilhlutverk í virkni sumra ensíma, svo sem cýtókróma, katalasa og peroxídasa.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA
Icelandic: Önnur ákvæði
Lithuanian: 100 ml
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 100 ml
Lithuanian: Raumenys Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
Icelandic: Húð og fita Lifur
Lithuanian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Icelandic: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir etiketės po „Tinka iki".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og umbúðunum á eftir „EXP".
Lithuanian: Netaikytina.
Icelandic: Dýralyf.
Lithuanian: Registruotojas Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Vokietija
Icelandic: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Þýskaland
Lithuanian: veikliosios medžiagos:
Icelandic: Virk innihaldsefni:
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
Icelandic: Hámark lyfjaleifa (MRL)
Lithuanian: Injekcijos vietoje gali pasireikšti nuolatinis raumeninio audinio spalvos pakitimas.
Icelandic: Vöðvavefur á stungustað getur mislitast varanlega.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali pakenkti vaisiui.
Icelandic: Lyfið getur valdið skaða fyrir ófædd börn.
Lithuanian: Sušvirkštus į raumenis, geležies kompleksas daugiausia absorbuojamas į limfinį audinį, kur jis suskaidomas į geležies (III) jonus.
Icelandic: Eftir gjöf lyfsins í vöðva frásogast járnsambandið einkum í eitilvef, þar sem það klofnar og losar þrígildar járnjónir (III).
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS)
Icelandic: VIRK(T)
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: toltrazurilis, deriniai
Icelandic: LYFJAFORM Stungulyf, dreifa
Lithuanian: Bayer d.o.o.
Icelandic: Hrvatska BAYER d.o.o.
Lithuanian: FLAKONAS VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Icelandic: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu
Lithuanian: Po injekcijos praėjus 6 valandoms geležies koncentracija kraujo plazmoje pirmąją dieną pasiekia maksimalią ir yra 548 mg/l.
Icelandic: Þéttni járns í plasma nær hágildi á fyrsta degi og nemur það 548 mg/l 6 klst eftir gjöf lyfsins.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, því rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
Lithuanian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Icelandic: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf:
Lithuanian: Injekcijos vietoje dažnai pastebimas laikinas audinio spalvos pakitimas ir/arba silpnas patinimas.
Icelandic: Algengt er að tímabundin mislitun vefja og/eða lítils háttar þroti sjáist á stungustað.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas geležiai (gleptoferono kompleksui), turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir járni (sem gleptóferron komplex) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Lithuanian: Manoma, kad šie stebėjimai atsiranda dėl geležies pertekliaus.
Icelandic: Líklegt er að þetta hafi stafað af ofskömmtun járns.
Lithuanian: Todėl, vaistas visiems gyvūnams turėtų būti skiriamas prieš numatomą klinikinių požymių atsiradimą, t. y. išankstiniu laikotarpiu.
Icelandic: Því á að gefa öllum dýrum lyfið áður en gera má ráð fyrir að klínísk einkenni komi í ljós, þ.e. á einkennalausa tímabilinu eftir smit.
Lithuanian: priskiriamus padidėjusiam jautrumu infekcijai dėl laikino retikuloendotelinės sistemos blokavimo.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um grísadauða sem talinn var tengjast auknu næmi fyrir sýkingum vegna tímabundinnar hömlunar á starfsemi átfrumnakerfisins (reticuloendothelial system).
Lithuanian: Nenaudoti gyvūnams, kurių pienas yra skirtas vartoti žmonėms.
Icelandic: Ekki til notkunar handa dýrum sem notuð eru til mjólkurframleiðslu til manneldis.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Veterinarinio vaisto sudėtyje yra geležies (gleptoferono kompleksas), kuri po injekcijos gali sukelti anafilaksinį šoką.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Dýralyfið inniheldur járn (sem gleptóferron komplex), sem hefur tengst bráðaofnæmisviðbrögðum eftir inndælingu.
Lithuanian: Vengti atsitiktinio įsišvirkštimo.
Icelandic: Gæta þarf að því að sprauta sig ekki með dýralyfinu fyrir slysni.