FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 10431 Sveta Nedelja Republika Hrvatska Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
Maltese: Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
Bulgarian: Borg Cardona & Co. Ltd.
Maltese: Borg Cardona & Co.
Bulgarian: 430016 Baia Mare,
Maltese: 430016 Baia Mare, str.
Bulgarian: Laboratorios Karizoo Pol.
Maltese: España Laboratorios Karizoo
Bulgarian: 50 mg/g Бензилов алкохол 10 mg/g
Maltese: 50 mg/g Benzyl Alcohol 10 mg/g
Bulgarian: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430000 Baia Mare, str.
Bulgarian: Елиминиране Meloxicam се отделя с терминален полуживот от 7,7 часа.
Maltese: Meloxicam huwa eliminat b'half-life terminali ta' 7.7 sigħat.
Bulgarian: Co. Monaghan
Maltese: Monaghan
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза Глицерол
Maltese: Hydroxypropyl cellulose Glycerol
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Maltese: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Maltese: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Bulgarian: 147 B Postboks 14
Maltese: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Bulgarian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley
Maltese: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Bulgarian: F.M. ITALIA Group s.r.l.
Maltese: Group s.r.l.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta 'emerġenza, antidoti):
Bulgarian: Вижте раздел 4.10.
Maltese: Ara sezzjoni 4.10.
Bulgarian: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Maltese: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Bulgarian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902
Maltese: Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464
Bulgarian: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Maltese: Down, BT35 6PU Ir-Renju Unit
Bulgarian: UAB "Magnum Veterinarija"
Maltese: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Bulgarian: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail:
Maltese: +386 1 4364466 Telefaks:
Bulgarian: Slovenská republika Samohýl group a.s.Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Maltese: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Bulgarian: Фармакологично активна субстанция
Maltese: Sustanza farmakoloġikam ent attiva
Bulgarian: Мелоксикам е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Maltese: Meloxicam hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tar-Regolament talKummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Bulgarian: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely
Maltese: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Bulgarian: Uppsala Sweden info@n-vet.se
Maltese: Uppsala Science Park 751 83 Uppsala Sweden info@n-vet.se
Bulgarian: Блистери от 10 таблетки в блистер в кутии от 10, 20, 100 или 500 таблетки.
Maltese: Folja f'pakketti ta '10 pilloli f'kull strixxa f'kartun li fihom 10, 20, 100 jew 500 pillola.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
Bulgarian: Hay Industrial Estate Corby
Maltese: 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Bulgarian: Пуерперална септицемия и токсемия (ММА синдром) с антибиотична терапия.
Maltese: Settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome MMA) flimkien ma' terapija antibijotika.
Bulgarian: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Maltese: S.C. Maravet S.A., dr.
Bulgarian: Виж точка „Противопоказания".
Maltese: qala u treddigħ:Ara t-taqsima "Kontra-indikazzjonijiet".
Bulgarian: Пероралната паста се предлага в следните размери на опаковката: - 1 картонена кутия, съдържаща 1 спринцовка - 1 картонена кутия, съдържаща 7 спринцовки - 1 картонена кутия, съдържаща 14 спринцовки
Maltese: Il-pejst tal-ħalq huwa disponibbli fid-daqsijiet ta' pakketti li ġejjin: kaxxa tal-kartun waħda li fiha siringa waħda kaxxa tal-kartun waħda li fiha 7 siringi kaxxa tal-kartun waħda li fiha 14-il siringa
Bulgarian: Бензилов алкохол Захарин натрий на прах Пречистена вода
Maltese: Benzyl alcohol Trab saccharin sodium Ilma ppurifikat
Bulgarian: Натриев хлорид
Maltese: Klorid tas-sodjum
Bulgarian: Всеки ml съдържа: Meloxicam
Maltese: Kull ml fih: Meloxicam
Bulgarian: Meloxicam се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и до няколко полярни метаболита.
Maltese: Meloxicam tiġi metabolizzata għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 3 дни.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 3 ijiem.
Bulgarian: Основните метаболити, открити при всички видове, са били 5-хидрокси- и 5-карбокси-метаболитите, и оксалилметаболита.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu l metaboliti 5-hydroxy, 5-carboxy u oxaly.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 или 200 ml с две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки.
Maltese: Flixkun tal-polyethylene li fih 10, 32, 100, 2 x 100 jew 200 ml b'żewġ siringi tal-kejl tal-polyethylene/polypropylene.
Bulgarian: Говеда, кози μg/kg
Maltese: Gniedes, mogħoż μg/kg
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в раките на 7 дни.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 7 ijiem.
Bulgarian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90
Maltese: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
Bulgarian: Опаковка Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки се предлага в опаковки от 5 ml, 15 ml и 30 ml.
Maltese: Loxicom 0.5 mg/ml Sospensjoni Orali għall-Qtates hija disponibbli fi flixkun ta '5ml ml, 15 ml u 30 ml.
Bulgarian: Meloxicam се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболити.
Maltese: Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Bulgarian: Прице лни тъкани
Maltese: PERJODU TA' TIŻMIM
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в раките на 3-4 дни.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 3-4 ijiem.
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен meloxicam, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен meloxicam, 30% като метаболити).
Maltese: L-iskoperta ta 'metaboliti mill-kompost prinċipali flawrina u l-ippurgar, iżda mhux fil-plażma hija indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% taddoża rkuprata hija eliminata fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti)
Bulgarian: Italia Vétoquinol Italia S.r.l.
Maltese: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 30 ºC.
Maltese: Aħżen f'temperaturi anqas minn 30C.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в рамките на 3-4 дни.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat wara 3-4 ijiem.
Bulgarian: Изследвания in vitro и in vivo показват, че meloxicam инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен от циклооксигеназа-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li l-meloxicam tinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod aktar estiż milli cyclooxygenase-1 (COX-1).
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с период на полуразпад от 26 часа и 17,5 часа след подкожно инжектиране съответно при млади говеда и лактиращи крави.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 26 siegħa u 17.5 sigħat wara li jingħata b'injezzjoni taħt ilġilda f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu li qed jerdgħu, rispettivament.
Bulgarian: Suomi/Finland Vet Medic Animal
Maltese: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy PL/PB 27,
Bulgarian: EU/2/08/090/025 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/026 - 50 x 10 таблетки
Maltese: EU/2/08/090/024 - 2 x 10 pilloli EU/2/08/090/025 - 10 x 10 pilloli EU/2/08/090/026 - 50 x 10 pilloli
Bulgarian: - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Maltese: - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati , inklużi rapporti iżolati).
Bulgarian: Брой на дъвчащите таблетки 2.5 mg mg/kg
Maltese: Numru ta' pilloli li jintmagħadu 2.5 mg mg/kg
Bulgarian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Maltese: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо 4 дози през интервал от 24 часа.
Maltese: Id-doża orali li ssegwi tista' tingħata sa total ta' erba' dożi f'intervalli ta' 24 siegħa.
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни смущения:
Maltese: Disturbi muskuloskeletali kronika
Bulgarian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Maltese: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali trattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattati ) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal trattati ) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal trattati ) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati , inklużi rapporti iżolati).
Bulgarian: Гликофурол
Maltese: Glycerol
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastitemetrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml и 200 ml с винт и HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju huwa preżentat fi fliexken tal-kamin tal-polyietilin ta' 10 ml, 32 ml,100 ml 2 x 100 ml u 200 ml b'kappa tal-HDPE/LDPE li hija reżistenti għall-ftuħ mit-tfal żgħar.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa fil-klieb u 15-il siegħa fil-qtates.
Bulgarian: Всяка спринцовка осигурява 420 mg мелоксикам, достатъчен за лечение на 700 kg телесна маса.
Maltese: Kull siringa tagħti 420 mg ta' meloxicam, biżżejjed biex tikkura piż tal-ġisem ta' 700 kg.
Bulgarian: Динатриев фосфат дихидрат Натриев дихидрогенфосфат дихидрат
Maltese: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous emulsjoni ta' Simethicone Ilma ppurifikat
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава хеморагична диария, хематемеза, гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими.
Maltese: F'każijiet rari ħafna ġew irrappurtati dijarea emorraġika, ematemide, ulċerazzjoni gastrointestinali u enzimi tal-fwied elevati.
Bulgarian: Fax +47 6758 1132 e-mail:
Maltese: Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
Bulgarian: НСПВС, диуретици, антикоагуланти, антибиотици от групата на аминогликозидите и вещества с висока степен на свързване с протеините може да доведе до конкуренто свързване и по този начин да предизвика токсични ефекти.
Maltese: NSAIDs oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglikosidi u sustanzi oħra li jabbinaw ħafna mal-proteini, jistgħu jikkompetu għat-abbinament u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
Bulgarian: Суспензията да се прилага с Локсиком мерителната спринцовка от опаковката.
Maltese: Is-suspensjoni għandha tingħata permezz tas-siringa tal-kejl Loxicom ipprovduta fil-pakkett.
Bulgarian: 1 флакон + 1 филтърна игла
Maltese: 0.165 ml siringa mimlija għal-lest waħda kunjett wieħed + labra b'filtru waħda
Bulgarian: Употреба на антибиотици
Maltese: • L-użu ta' antibijotiċi
Bulgarian: Употреба на повидон йод или еквивалентен продукт
Maltese: • L-użu ta' povidone iodine jew ekwivalenti
Bulgarian: Стерилни техники, включително периокуларна и окуларна дезинфекция, за да се минимизира рискът от инфекция
Maltese: • Proċeduri tekniċi sterili, inkluż kif tidiżinfetta d-dawra ta' l-għajnejn u l-għajnejn, sabiex ikun minimizzat ir-riskju ta' infezzjoni
Bulgarian: Ключови признаци и симптоми на нежелани лекарствени реакции свързани с ИВИ
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi relatati ma' l-injezzjoni IVT
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) ще осигури снабдяването с актуализиран информационен пакет за лекари на всички офталмологични клиники, където се очаква да се използва Lucentis.
Maltese: Id-Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq (MAH) sejjer jaċċerta, li pakketti ta' tagħrif aġġornati għat-tobba qed jingħataw lill-kliniċi oftalmoloġiċi kollha fejn Lucentis huwa mistenni li jintuża.
Bulgarian: Техника на интравитреална инжекция
Maltese: • Proċeduri tekniċi għall-injezzjoni fil-vitriju
Bulgarian: Ключови признаци и симптоми на сериозни нежелани лекарствени реакции
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi serji
Bulgarian: Какви са стъпките след лечение с Lucentis
Maltese: • X'inhuma l-passi ta' wara l-kura b'Lucentis
Bulgarian: ВМД
Maltese: AMD
Bulgarian: Допълнителна информация за Lucentis можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Lucentis получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 22 януари 2007 г.
Maltese: Lucentis rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fit-22 ta' Jannar 2007.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Lucentis (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са повишено вътреочно налягане (налягането в окото), главоболие, витреит (възпаление на окото), отлепване на стъкловидното тяло (отделяне на стъкловидното тяло от задната част на окото), кръвоизлив в ретината (кървене в задната част на окото), нарушения на зрението, болка в окото, мътнини в стъкловидното тяло (петна в зрителното поле), конюнктивален кръвоизлив (кървене в предната част на окото), дразнене на окото, усещане за чуждо тяло в окото, повишена слъзна секреция (производство на сълзи), блефарит (възпаление на клепачите), сухо око, очна хиперемия (зачервяване на очите), сърбеж в окото, артралгия
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni rrapportati b'Lucentis (li dehru f'aktar minn pazjent wieħed minn għaxra) huma żieda fil-pressjoni intraokulari (pressjoni fl-għajn), uġigħ ta' ras, vitrite (infjammazzjoni fl-għajn), distakk tal-vitreu (separazzjoni tal-vitreu min-naħa ta' wara tal-għajn), emorraġija fir-retina (fsada fin-naħa ta' wara tal-għajn), disturbi viżivi, uġigħ fl-għajn, tikek fil-viżta, emorraġija konġjuntivali (fasda fin-naħa ta' quddiem tal-għajn), irritazzjoni fl-għajn, sensazzjoni ta' traba fl-għajn, żieda fit-tidmiegħ (produzzjoni tad-dmugħ), blefarite (infjammazzjoni tat-tbieqi tal-għajn), għajn xotta, iperimija okulari (ħmura fl-għajn), prurite fl-għajn (ħakk) artralġija (uġigħ fil-ġogi) u nasofarinġite (infjammazzjoni tal-imnieħer u tal-gerżuma).
Bulgarian: Допълнителна информация за Lucentis
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Lucentis
Bulgarian: Хороидална неоваскуларизация
Maltese: Neovaskularizzazzjoni korojdali
Bulgarian: Активното вещество в Lucentis, ранибизумаб (ranibizumab), е малка част от моноклонално антитяло.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Lucentis, ir-ranibizumab, hija parti żgħira ta' antikorp monoklonali.
Bulgarian: други проблеми със зрението, свързани с хороидалната неоваскуларизация;
Maltese: • problemi oħra tal-vista assoċjati ma' neovaskularizzazzjoni korojdali;
Bulgarian: Препоръчителната доза за Lucentis е 0,5 mg, която се прилага като еднократна интравитреална инжекция.
Maltese: Id-doża rakkomandata għal Lucentis hija ta' 0.5 mg mogħtija bħala injezzjoni intravitreali waħda.
Bulgarian: След една година между 94 и 96% от пациентите с ВМД, приемащи Lucentis всеки месец, не са имали значително влошаване на зрението в сравнение с 62% от пациентите, приемащи псевдоинжекции, и 64% от пациентите, лекувани с ФДТ с вертепорфин.
Maltese: Wara sena, bejn 94 u 96% tal-pazjenti bl-AMD li kienu qed jingħataw Lucentis kull xahar ma esperjenzaw l-ebda tiħżin sinifikanti fil-viżta tagħhom, meta mqabbla ma' 62% ta' dawk li kienu qed jingħataw injezzjonijiet finta u 64% ta' dawk li ġew ikkurati bil-PDT bil-verteporfina.
Bulgarian: Прилага се чрез интравитреална инжекция (инжекция в стъкловидното тяло - подобна на желе течност в окото).
Maltese: Jingħata permezz ta' injezzjoni intravitreali (injezzjoni fl-umor vitreuż, il-fluwidu qisu ġeli flgħajn).
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Lucentis?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Lucentis?
Bulgarian: В редки случаи могат да възникнат ендофталмит (инфекция вътре в окото), слепота, сериозно увреждане на ретината и катаракт (замъгляване на лещата).
Maltese: F'każijiet rari, jistgħu jseħħu każijiet ta' endoftalmite (infezzjoni ġewwa l-għajn), telf tal-viżta, ħsara serja lir-retina u katarretti (tiċpir tallenti).
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Lucentis непрекъснато се проследяват.
Maltese: Bħal l-mediċini kollha, id-data dwar l-użu ta' Lucentis hija ssorveljata kontinwament.
Bulgarian: При три основни проучвания на Lucentis са обхванати 1 323 пациенти с влажна форма на ВМД.
Maltese: Tliet studji ewlenin ta' Lucentis kienu jinvolvu 1,323 pazjent bit-tip umdu tal-AMD.
Bulgarian: оток на макулата (подуване на макулата), дължащ се на диабет;
Maltese: • edema makulari (nefħa tal-makula) ikkawżata mid-dijabete;
Bulgarian: В едно проучване Lucentis е сравнен с ФДТ с вертепорфин при 277 пациенти с хороидална неоваскуларизация, дължаща се на патологична миопия (тежка форма на късогледство).
Maltese: Studju wieħed qabbel Lucentis mal-PDT bilverteporfina f'277 pazjent li kienu jbatu minn neovaskularizzazzoni korojdali assoċjata ma' mijopija patoloġika (tip gravi tal-viżta tal-bogħod).
Bulgarian: Lucentis е по-ефективен от псевдоинжекцията: пациентите, на които се прилага Lucentis в доза от 0,5 mg в продължение на шест месеца, могат да видят около 11 букви повече от пациентите, на които се прилага псевдоинжекция в едното проучване, и 14 букви повече в другото проучване.
Maltese: Lucentis kien aktar effettiv minn injezzjoni finta: il-pazjenti li kienu qed jingħataw Lucentis f'doża ta' 0.5 mg għal sitt xhur setgħu jaraw madwar 11-il ittra aktar mill-pazjenti li kienu qed jingħataw injezzjoni finta fi studju wieħed u 14-il ittra aktar fl-istudju l-ieħor.
Bulgarian: Второ проучване, което обхваща 178 пациенти с хороидална неоваскуларизация, дължаща се на други заболявания, сравнява Lucentis с псевдоинжекция.
Maltese: It-tieni studju kien jinvolvi 178 pazjent li kienu jbatu minn neovaskularizzazzjoni korojdali assoċjata ma' kondizzjonijiet oħra, u qabbel Lucentis ma' injezzjoni finta.
Bulgarian: Singapore 637394
Maltese: Singapor 637394
Bulgarian: Лечение n/M (%) 95% CI Сравнение
Maltese: Trattament n/M (%) 95% CI
Bulgarian: Популации, при които има ограничени данни
Maltese: Popolazzjonijiet li hemm dejta limitata fuqhom
Bulgarian: Група III вФДТ
Maltese: Grupp III vPDT
Bulgarian: ти a p<0,01
Maltese: a p<0.01
Bulgarian: 2870 Puurs Белгия
Maltese: 2870 Puurs Il-Belġju
Bulgarian: Фигура 4 Фигура 5
Maltese: Figura 4 Figura 5
Bulgarian: Процентна разлика (%), CI
Maltese: Differenza filproporzjon (%), CI
Bulgarian: Приготвяне 1.
Maltese: Ipprepara 1.
Bulgarian: Table 6 Крайни резултати в проучване D2304 (RETAIN)
Maltese: Tabella 6 Riżultati fl-istudju D2304 (RETAIN)
Bulgarian: 30 юни 2023 г.
Maltese: 30-Ġun-2023
Bulgarian: - Макулен едем (оток в центъра на ретината).
Maltese: - Edima makulari (nefħa taċ-ċentru tar-retina).
Bulgarian: Предлагат се два различни вида опаковки:
Maltese: Huma disponibbli żewġ tipi ta' pakketti differenti:
Bulgarian: За информация относно приготвянето на Lucentis, вижте точка 6.6.
Maltese: Għal informazzjoni dwar il-preparazzjoni ta' Lucentis, ara sezzjoni 6.6.
Bulgarian: Лазерна терапия (N=74)
Maltese: Terapija billejżer (N=74)
Bulgarian: (запазване на зрението, първична крайна точка)
Maltese: (żamma tal-vista, endpoint primarju)
Bulgarian: ВЪЗРАСТНИ
Maltese: Adulti
Bulgarian: Основните крайни резултати от RADIANCE са обобщени в Таблица 2 и Фигура 2.
Maltese: Ir-riżultati ewlenin minn RADIANCE jinsabu mqassra f'Tabella 2 u f'Figura 2.
Bulgarian: 95% CI p-стойност б
Maltese: 95% CI
Bulgarian: Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14
Maltese: Alcon-Couvreur N.V.
Bulgarian: Таблица 8 Резултати на 6-ия и 12-ия месец (BRAVO и CRUISE)
Maltese: Tabella 8 Riżultati f'Xahar 6 u 12 (BRAVO u CRUISE)
Bulgarian: Заболяване в зона I, стадий 1+, 2+, 3 или 3+ или
Maltese: • Marda f'żona I, stadju 1+, 2+, 3 jew 3+, jew
Bulgarian: Лазер n=110
Maltese: Lejżer n=110
Bulgarian: Съотношение на шансовете (OR)
Maltese: Odds ratio (OR)
Bulgarian: 11 ноември 2016 г.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 11 Novembru 2016
Bulgarian: N=90
Maltese: Lejżer* N=90
Bulgarian: Вертепорфин ФДТ (n=143)
Maltese: Verteporfin PDT (n=143)
Bulgarian: 7,3 (плацебо)
Maltese: 7.3 (sham)
Bulgarian: Постмаркетингово проучване за ефикасност (PAES): CRFB002H2301E1
Maltese: CRFB002H2301E1
Bulgarian: При пациенти с ВОР 48,2% (253 от 525) са имали бъбречно увреждане (36,4% леко, 9,5% умерено и 2,3% тежко).
Maltese: F'pazjenti b'RVO, 48.2% (253 minn 525) kellhom indeboliment renali (36.4% ħafif, 9.5% moderat u 2.3% sever).
Bulgarian: Разликата в средна стойност на най-малките квадрати е 3,5 букви (95% CI: [0,2 до 6,7]).
Maltese: Id-differenza fil-medja tal-anqas kwadru kienet ta' 3.5 ittri (95% CI: [0.2 sa 6.7]).
Bulgarian: Данните от двете проучвания (MONT BLANC, BPD952A2308 и DENALI, BPD952A2309), проведени след разрешаване за употреба, потвърждават ефикасността на Lucentis, но не показват допълнителен ефект от едновременното прилагане на вертепорфин (Visudyne ФДП) и Lucentis спрямо приложението на Lucentis като монотерапия.
Maltese: Dejta minn żewġ studji (MONT BLANC, BPD952A2308 u DENALI, BPD952A2309) li saru wara li l-prodott ġie approvat ikkonfermat l-effikaċja ta' Lucentis imma ma wrietx effett addizzjonali b'għoti ta' verteporfin (Visudyne PDT) flimkien ma' Lucentis meta tqabblet ma' terapija b'Lucentis waħdu.
Bulgarian: Списък на помощните вещества α,α-трехалоза дихидрат Хистидин хидрохлорид монохидрат Хистидин
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti α,α-trehalose dihydrate Histidine hydrochloride, monohydrate Histidine
Bulgarian: Група II Ранибизумаб 0,5 mg "активност на заболяването" (n=116)
Maltese: Grupp II Ranibizumab 0.5 mg "attività talmarda" (n=116)
Bulgarian: В популационен фармакокинетичен анализ при пациенти с неоваскуларна ВДМ 68% (136 от 200) от пациентите са имали бъбречно увреждане (46,5% леко [50-80 ml/min], 20% умерено [30-50 ml/min] и 1,5% тежко [<30 ml/min]).
Maltese: F'analiżi farmakokinetika tal-popolazzjoni ta' pazjenti b'AMD neovaskulari, 68% (136 minn 200) tal-pazjenti kellhom indeboliment renali (46.5% ħafif [50-80 ml/min], 20% moderat [30-50 ml/min] u 1.5% sever [<30 ml/min]).
Bulgarian: Инжекционен разтвор Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Maltese: Soluzzjoni għall-injezzjoni Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Bulgarian: Междинни доклади: IA2
Maltese: IA2
Bulgarian: При пациенти с ЦВОР (CRUISE и разширено проучване HORIZON):
Maltese: F'pazjenti b'CRVO (CRUISE u l-istudju ta' estensjoni HORIZON):
Bulgarian: Ранибизумаб 0,2 mg (N=74)
Maltese: Ranibizumab 0.2 mg (N=74)
Bulgarian: Ранибизумаб 0,2 mg спрямо лазер
Maltese: Ranibizumab 0.2 mg vs lejżer
Bulgarian: Крайни резултати на 2-ия месец (MINERVA)
Maltese: Tabella 3 Riżultati fit-2 Xahar (MINERVA)
Bulgarian: Други лекарства и Lucentis
Maltese: Mediċini oħra u Lucentis
Bulgarian: Основните крайни резултати от BRIGHTER и CRYSTAL са представени в Таблица 9.
Maltese: Evalwazzjoni tar-riżultati ewlenin minn BRIGHTER u CRYSTAL qed tidher f'Tabella 9.