FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose de 60 ml (un flacon) peut être administrée seule ou dissoute dans du lait ou un substitut du lait.
Czech: Dávka 60 ml (jedna lahvička) může být podána samotná nebo rozpuštěná v mléce nebo náhradě mléka.
French: Autres informations relatives à Locatim :
Czech: Další informace o přípravku Locatim:
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 29 mars 2004.
Czech: Rozhodnutí o registraci bylo obnoveno dne 29. března 2004.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) LOCATIM Résumé de l'EPAR à l'intention du public
Czech: EVROPSKÁ VEŘEJNÁ ZPRÁVA O HODNOCENÍ (EPAR) LOCATIM Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Serinucoli à Biokema Anstalt le 29 mars 1999.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Serinucoli platné v celé Evropské unii společnosti Biokema Anstalt dne 29. března 1999.
French: Le nom de ce médicament a été remplacé par la dénomination « Locatim » le 14 septembre 1999.
Czech: Název léku byl změněn na Locatim dne 14. září 1999.
French: Il explique comment le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a évalué la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem vyhodnotil Výbor pro veterinární léčivé přípravky předloženou dokumentaci, aby mohl vypracovat doporučení ohledně používání přípravku.
French: Locatim est disponible sous la forme de flacons en verre de 60 ml.
Czech: Locatim je k dispozici ve skleněné lahvičce o objemu 60 ml.
French: L'absorption naturelle de colostrum au cours des premières heures de la vie permet une immunisation passive.
Czech: Přirozený příjem kolostra během prvních hodin života indukuje pasivní imunizaci.
French: Au cours de l'étude menée en laboratoire, les veaux recevant Locatim ont montré des signes cliniques de diarrhée moins sévères et un temps de survie supérieur que ceux n'ayant pas reçu le produit.
Czech: V laboratorní studii měla telata, kterým byl podáván Locatim, méně závažné klinické příznaky průjmu a lepší dobu přežívání než telata, která jej nedostávala.
French: L'entérotoxémie est une maladie causée par la libération de toxines dans l'organisme des animaux, dont le symptôme principal est la diarrhée.
Czech: Enterotoxikóza je onemocnění vyvolané uvolněním toxinů v těle, jehož hlavním příznakem je průjem.
French: Il a également recommandé l'octroi d'une mise sur le marché de Locatim.
Czech: Doporučil, aby přípravku Locatim bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
French: Quel est le temps d'attente avant l'abattage des animaux et l'utilisation de la viande pour la consommation humaine ?
Czech: Jaký časový interval je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a maso použito ke konzumaci u lidí (ochranná lhůta)?
French: Le rapport bénéfice/risque peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Czech: Informace o poměru přínosů a rizik tohoto přípravku je k dispozici v části 6 této zprávy (EPAR).
French: Quel est le bénéfice démontré par Locatim au cours des études ?
Czech: Jaký přínos přípravku Locatim byl prokázán v průběhu studií?
French: Le colostrum contient des anticorps permettant de protéger les veaux contre certaines infections.
Czech: Kolostrum obsahuje protilátky, jež pomáhají chránit telata proti některým infekcím.
French: Locatim fournit ainsi une protection supplémentaire contre la mortalité due aux entérotoxémies causées par E. coli.
Czech: Locatim tak poskytuje další ochranu proti úmrtí v důsledku enterotoxikózy vyvolané E. coli.
French: En effet, la diarrhée peut avoir un grand nombre de causes différentes et la sévérité de la maladie dépend d'un éventail de facteurs, comme les facteurs non limitatifs suivants : nature et virulence du(des) organisme(s) auxquels les veaux sont exposés, règles générales d'hygiène et d'élevage appliquées au sein de l'exploitation, etc.
Czech: Výsledky terénních studií sledujících průjem u novorozených telat jsou obtížně interpretovatelné, protože průjem má mnoho příčin a závažnost onemocnění závisí na různých faktorech zahrnujících, a to nikoli výhradně, povahu a virulenci organismu / organismů, kterým jsou telata vystavena a obecné standardy hygieny a hospodářství na farmě.
French: Aucun effet indésirable majeur n'est associé à Locatim.
Czech: U přípravku Locatim se nevyskytují žádné významnější vedlejší účinky.
French: Locatim est produit à partir de colostrum issu de vaches ayant été immunisées contre E. coli afin qu'elles puissent produire des anticorps dans leur colostrum.
Czech: Locatim se vyrábí z kolostra krav, které byly imunizované proti E. coli, aby produkovaly ve svém kolostru protilátky.
French: En fournissant des anticorps supplémentaires anti-E. coli, les veaux recevant Locatim gagnent une protection supplémentaire contre cette bactérie.
Czech: Tím, že dostanou další protilátky proti E. coli, získávají telata při podávání Locatimu další ochranu proti této bakterii.
French: Ces immunoglobulines protègent les veaux de la maladie causée par cette bactérie.
Czech: Tyto imunoglobuliny chrání telata před onemocněním vyvolaným bakterií.
French: Locatim est utilisé pour réduire la mortalité chez les veaux nouveau-nés due aux entérotoxémies causées par la bactérie E. coli au cours des premiers jours de leur vie.
Czech: Locatim se používá ke snížení úmrtnosti novorozených telat v důsledku enterotoxikózy vyvolané bakterií E. coli během prvních dnů života.
French: Locatim contient des immunoglobulines G spécifiques (un type d'anticorps) dirigées contre Escherichia coli facteur d'adhésion F5 en tant que substance active.
Czech: Obsahuje jako účinnou látku specifické imunoglobuliny G (typ protilátek) proti Escherichia coli F5 adhesin.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Locatim ?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Locatim?
French: Locatim est administré aux veaux âgés de moins de 12 heures, de préférence au cours des quatre premières heures après la naissance en tant que complément du colostrum naturel (premier lait) que les veaux reçoivent de la part de leur mère.
Czech: Locatim se podává telatům do 12 hodin po narození, nejlépe během prvních čtyř hodin po narození, jako doplněk přirozeného kolostra (první mléko), které telata dostanou od matky.
French: Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a considéré que le rapport bénéfice/risque de Locatim était favorable dans le traitement des veaux âgés de moins de 12 heures afin de réduire la mortalité due aux entérotoxémies à E. Coli facteur d'adhésion F5 (K99) au cours des premiers jours de la vie en tant que complément du colostrum de la mère.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že při léčbě telat do 12 hodin po narození za účelem snížení úmrtnosti vyvolané enterotoxikózou související s E. coli F5 (K99) adhesin během prvních dnů života jako doplňku kolostra od matky převyšují přínosy přípravku Locatim jeho rizika.
French: Qu'est-ce que Locatim ?
Czech: Co je Locatim?
French: Locatim est une solution buvable produite à partir de colostrum destinée aux veaux dans les 12 premières heures de leur vie.
Czech: Locatim je perorální roztok vyráběný z kolostra, který se podává telatům v prvních 12 hodinách života.
French: Locatim permet de compléter les propriétés protectrices du colostrum normal, c'est-à-dire le premier lait produit par les vaches après la mise bas, que les veaux reçoivent au cours des premières heures de leur vie.
Czech: Locatim působí jako doplněk ochranných vlastností normálního kolostra, prvního mléka krav po porodu, které jejich telata pijí v prvních několika hodinách života.
French: Pourquoi Locatim a-t-il été approuvé ?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Locatim schválen?
French: Comment Locatim agit-t-il ?
Czech: Jak přípravek Locatim působí?
French: Le lactosérum (« petit-lait », partie liquide du lait) a ensuite été concentré afin de donner le produit Locatim.
Czech: Kolostrum se odebírá a filtruje a laktosérum (syrovátka, tekutá část mléka) se k získání Locatimu zahustí.
French: Dans quel cas Locatim est-il utilisé ?
Czech: Na co se přípravek Locatim používá?
French: Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne SUISSE
Czech: Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne ŠVÝCARSKO
French: Code ATC vet: QI02AT01.
Czech: ATCvet kód: QI02AT01
French: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCE
Czech: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCIE
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité)
Czech: 4.6 Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost) Nejsou známy.
French: * méthode de microagglutination
Czech: * mikroaglutinační metoda
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité passive, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Czech: Léčivé látky biologického původu určené k vytvoření pasivní imunity nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL
French: Date de première autorisation : 29/03/1999 Date du dernier renouvellement : 05/12/2008
Czech: Datum posledního prodloužení: 05/12/2008
French: Il s'agit d'en tenir compte lors de la planification de vaccination pour les veaux qui ont reçu le Locatim.
Czech: To je třeba vzít v úvahu při plánování vakcinačního programu pro telata, která dostala Locatim.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Parahydroxybenzoate de méthyle
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Methylparaben
French: En l'absence d'information démontrant spécifiquement l'innocuité de l'administration de plus d'une dose répétée, il est recommandé que les veaux ne soient traités que par administration unique.
Czech: Jelikož chybí informace potvrzující bezpečnost přípravku při podání více než jedné dávky, doporučuje se podat teleti pouze jednu dávku.
French: PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN.
Czech: LICHTENŠTEJNSKÉ KNÍŽECTVÍ
French: LA MENTION " TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS" Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ" Uchovávat mimo dosah dětí.
French: Ce produit peut contenir des anticorps contre le pestivirus BVD.
Czech: Přípravek může obsahovat protilátky proti BVD viru.
French: Administrer le produit seul ou dilué dans du lait ou un substitut du lait durant les 12 premières heures de vie du veau, de préférence dès que le veau est réceptif.
Czech: Přípravek se podává samostatně nebo přidaný v mléku či jeho náhražce během prvních 12 hodin života telete, nejlépe ihned, jakmile je tele schopno jej přijmout.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Czech: PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible La spécialité est produite à partir de colostrum récolté chez des vaches maintenues dans des conditions de terrain.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Přípravek je vyroben z kolostra krav chovaných v provozních podmínkách.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Ce produit peut contenir des anticorps contre le pestivirus BVD.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat: Přípravek může obsahovat protilátky proti BVD viru.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Biokema Anstalt,
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Biokema Anstalt
French: La spécialité est produite à partir de colostrum récolté chez des vaches maintenues dans des conditions du terrain.
Czech: Přípravek je vyroben z kolostra krav chovaných v provozních podmínkách.
French: Le veau doit recevoir du colostrum normal en plus du produit.
Czech: Tele musí dostat vedle přípravku též normální kolostrum.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/2/99/011/001
Czech: EU/2/99/011/001
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Etui en carton contenant un flacon en verre de type III de 60 ml, fermé avec un bouchon en polypropylène et un joint en polyéthylène, sécurisé par une bague d'inviolabilité.
Czech: Papírová krabička s jednou 60ml skleněnou lahvičkou typu III, s polypropylenovou zátkou a polyethylenovým uzávěrem se snímatelným kruhovým zajištěním.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTUI
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími léčivými přípravky.
French: Parahydroxybenzoate de méthyle ≤ 0.8 mg/ml.
Czech: Methylparaben ≤ 0.8 mg/ml.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Czech: Uchovávejte v chladničce (2°C - 8°C).
French: Administration orale de 60 ml dès que possible, de préférence durant les 4 premières heures, et pas plus tard que les 12 premières heures de vie.
Czech: Perorální podání 60 ml co nejdříve po narození telete, nejlépe během prvních 4 hodin, ne však později než 12 hodin po narození.
French: Veaux nouveau-nés âgés de moins de 12 heures.
Czech: Novorozená telata mladší 12 hodin.
French: Nom et adresse du fabricant du principe actif d'origine biologique
Czech: Jménoa adresa výrobce biologicky účinné látky
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 30 mois.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců 6.4.
French: NUMÉRO DU LOT Lot {numéro}
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Šarže: {číslo}
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Administration orale de 60 ml dès que possible, de préférence durant les 4 premières heures, et pas plus tard que les 12 premières heures de vie.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Perorální podání 60 ml co nejdříve po narození telete, nejlépe během prvních 4 hodin, ne však později než 12 hodin po narození.
French: Ainsi, en plus des anticorps dirigés contre la souche E. coli F5 (K99), il contient aussi des anticorps envers d'autres micro-organismes, en conséquence de la vaccination et/ou l'exposition des vaches donneuses à ces organismes dans leur environnement.
Czech: Proto obsahuje - vedle protilátek proti E. coli F5 (K99), také protilátky proti dalším organismům, jež jsou výsledkem vakcinace a/nebo vystavení krav organismům vyskytujícím se v jejich prostředí.
French: Si nécessaire le produit peut être administré par une seringue ordinaire, placée dans la gueule.
Czech: Pokud tele roztok odmítá, je možné mu jej podat formou běžné injekční stříkačky zavedené do dutiny ústní.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Réduction de la mortalité due aux entérotoxémies associées à E. coli facteur d'adhésion F5 (K99) durant les premiers jours de la vie, en supplément de colostrum maternel.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Jako doplněk kolostra od samice; ke snížení úmrtnosti způsobené enterotoxikózou spojenou s E. Coli F5 (K99) během prvních dnů života.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI LAHVIČKA
French: Toute personne ayant pour intention de fabriquer, d'importer, de détenir, de vendre, de délivrer et/ou d'utiliser Locatim est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur.
Czech: Osoba, která má v úmyslu vyrábět, dovážet, držet, prodávat, vydávat a používat Locatim se musí před výrobou, dovozem, držením, prodejem, výdejem a/nebo použitím informovat u příslušného úřadu členského státu o aktuálních vakcinačních postupech.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Czech: Jménoa adresa výrobce odpovědného za uvolněníšarže
French: CONTRE-INDICATIONS Aucune.
Czech: 4.3 Kontraindikace Nejsou.
French: A. FABRICANT DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Czech: VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ(ÝCH) LÁTKY A DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente: zéro jour
Czech: OCHRANNÁ LHŮTA Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt
French: Conformément aux législations nationales, la fabrication, l'importation, la possession la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de Locatim est ou peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres.
Czech: Výroba, dovoz, držení, prodej, výdej a/nebo použití Locatim jsou nebo mohou být v členském státě zakázány, na celém jejich území nebo jeho části, v souladu s národní legislativou.
French: La fabrication, l'importation, la possession, la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de ce médicament vétérinaire peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres., consultez la notice pour de plus amples informations.
Czech: Dovoz, držení, prodej, výdej a/nebo použití tohoto veterinárního léčivého přípravku jsou nebo mohou být v členském státě zakázány, na celém jejich území nebo jeho části, další informace viz příbalová informace.
French: 4.3 Contre-indications
Czech: KONTRAINDIKACE
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES, LE CAS ECHÉANT
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné Při podání dvojnásobné dávky byly pozorovány přechodné zvýšení teploty a zvýšená frekvence dýchání.
French: Ce médicament n'est pas destiné à être utilisé chez les animaux gravides ou en lactation.
Czech: Přípravek není určen pro použití během březosti a laktace.
French: NOTICE Locatim, solution buvable pour les veaux nouveau-nés âgés de moins de 12 heures.
Czech: Locatim perorální roztok pro novorozená telata mladší než 12 hodin
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ECHÉANT
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
French: Réduction de la mortalité due aux entérotoxémies associées à E. coli facteur d'adhésion F5 (K99) durant les premiers jours de la vie, et supplément de colostrum maternel.
Czech: Jako doplněk kolostra od matek; ke snížení úmrtnosti způsobené enterotoxikózou spojenou s E. coli F5 (K99) během prvních dnů života.
French: Des effets transitoires d'augmentation de température et du rythme respiratoire ont été observés lorsque le produit est administré en double dose.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): Při podání dvojnásobné dávky bylo pozorováno přechodné zvýšení teploty a zvýšená frekvence dýchání.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution buvable.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Perorální roztok.
French: Le produit complémente l'effet protecteur du colostrum normal vis-à-vis des infections par E. coli facteur d'adhésion F5 (K99).
Czech: Přípravek doplňující obranné vlastnosti normálního kolostra proti adhesinu E. Coli F5 (K99)
French: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml lactoserum bovin concentré
Czech: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml bovinní koncentrát laktoséra
French: Solution buvable Veaux nouveauxnés âgés de moins de 12 heures
Czech: Novorozená telata mladší 12 hodin.
French: Flacon en verre de type III
Czech: Skleněnou zkumavkou typu III
French: 1 flacon Zéro jour
Czech: 1 láhev
French: ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Czech: Velikost balení
French: Forme pharmaceutique
Czech: Léková formaCílový druh Způsob podání
French: Dosage
Czech: Obsah
French: 5 mg gélule
Czech: 5 mg
French: Des rapports annuels seront soumis au moment de la réévaluation annuelle.
Czech: V čase každoročního přehodnocení budou předloženy výroční zprávy.
French: Il convient donc d'être particulièrement prudent chez ces patients.
Czech: Proto je u těchto pacientů zapotřebí zvláštní obezřetnosti.
French: Le rapport final de l'étude sera soumis au plus tard le 31 décembre 2021.
Czech: Závěrečná zpráva studie by měla být předložena do 31. prosince 2021.
French: • quelle dose vous devez prendre et pendant combien de temps;
Czech: • jakou dávku užívat a po jak dlouhou dobu,
French: Le risque potentiel chez l'homme n'est pas connu.
Czech: Možné riziko pro člověka je neznámé.
French: • mesure d'au moins un des marqueurs dans chacune des catégories suivantes:
Czech: • Minimálně jeden marker z každé z následujících kategorií:
French: • à quel moment il faut augmenter ou diminuer votre dose.
Czech: • kdy zvýšit či snížit vaši dávku.
French: 48155 Münster Allemagne
Czech: 48155 Münster Německo
French: Votre médecin vous indiquera:
Czech: Váš lékař vás bude informovat:
French: Il n'existe pas de données fiables concernant son utilisation chez les femmes enceintes.
Czech: Neexistují spolehlivé údaje o použití přípravku u těhotných žen.
French: Semaine 0 Semaine 2 Semaine 6 Semaine 10 Semaine 14 Semaine 18 Semaine 22 Semaine 26 Semaine de l'étude
Czech: Týden 10 Týden 14 Týden 18 Týden 22 Týden 26
French: Valeur de p b
Czech: Hodnota p b
French: o ginkgo (pour améliorer la mémoire)
Czech: o ginkgo (na zlepšení paměti),
French: Oméga-3
Czech: Omega-3
French: • certains médicaments à base de plantes:
Czech: • některé rostlinné přípravky:
French: L'étude a pour objectifs:
Czech: Studie má následující cíle:
French: • conseils à l'intention des patients, relatifs à:
Czech: • doporučení pacientům týkající se:
French: Tout effet sur l'efficacité est susceptible d'être variable.
Czech: Jakýkoli vliv na účinnost je pravděpodobně proměnlivý.
French: • Confirmer l'augmentation par une nouvelle mesure dans un délai d'une semaine.
Czech: • Zvýšení potvrďte opakovaným měřením v rámci jednoho týdne.
French: Ces analyses de sang aident votre médecin à ajuster votre dose.
Czech: Tyto krevní testy pomáhají vašemu lékaři upravit dávku.
French: Le taux de «mauvais» cholestérol de ces patients est très élevé dès le plus jeune âge.
Czech: Hladiny „špatného" cholesterolu u pacientů jsou od velmi raného věku velmi vysoké.
French: *Recommandations pour une LSN d'environ 30 à 40 unités internationales/litre.
Czech: *Doporučení založené na ULN přibližně 30-40 mezinárodních jednotek/l.
French: • fatigue, manque d'énergie ou faiblesse générale
Czech: • únava, nedostatek energie nebo celková slabost,
French: Le risque d'atteinte du foie est augmenté lorsque ce médicament est utilisé en même temps que des statines.
Czech: Riziko poškození jater se zvyšuje, když je tento léčivý přípravek užíván zároveň se statiny.
French: • les femmes doivent informer immédiatement leur médecin si elles pensent qu'elles pourraient être enceintes.
Czech: • ženy by měly okamžitě informovat svého lékaře, pokud se domnívají, že by mohly být těhotné.
French: Ne modifiez pas votre dose vous-même.
Czech: Dávku si samovolně neměňte.
French: • la nécessité d'éviter de consommer de l'alcool;
Czech: • nutnost vyvarovat se alkoholu;
French: Consommation d'alcool
Czech: Požívání alkoholu
French: • Conseil aux patients concernant le risque que présente la consommation concomitante d'alcool;
Czech: • doporučení pro pacienty týkající se rizika souběžného požívání alkoholu;