FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wie auch bei den entsprechenden Infektionen bei Erwachsenen, orientiert sich die Behandlungsdauer am klinischen und mykologischen Ansprechen.
Portuguese: Como acontece nas infecções semelhantes nos adultos, a duração do tratamento é baseado na resposta clínica e micológica.
German: Hinweis: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist die gültige Version zum Zeitpunkt der Kommissionsentscheidung.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo é a versão válida no momento da Decisão da Comissão.
German: Durchstechflaschen aus Glas: 5 Jahre Weich-PVC-Beutel: 18 Monate
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro: 5 anos Sacos plastificados de PVC: 18 meses
German: Die Verdünnung muss unter aseptischen Bedingungen erfolgen.
Portuguese: A diluição deve ser feita em condições assépticas.
German: Eine Dosis von 100, 200 und 400 mg bei Erwachsenen entspricht bei Kindern einer Dosis von 3, 6 und 12 mg/kg, um eine vergleichbare systemische Exposition zu erreichen.
Portuguese: Uma dose de 100, 200 e 400 mg no adulto corresponde a 3, 6 e 12 mg/kg de dose nas crianças para obter uma exposição sistémica comparável.
German: Die offiziellen Leitlinien zum angemessenen Gebrauch von Antimykotika sind zu berücksichtigen.
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as orientações oficiais sobre o uso apropriado dos medicamentos antifúngicos.
German: Auf die Flasche klopfen, um das Pulver zu lösen.
Portuguese: Bata no frasco para libertar o pó
German: Dermatologische Reaktionen
Portuguese: Reacções dermatológicas
German: Falls erforderlich sollte die Dosis von Amitriptylin/Nortriptylin angepasst werden.
Portuguese: Se necessário, devem ajustar-se as doses de amitriptilina/nortriptilina
German: - Diflucan ist in Blisterpackungen mit einer Kapsel erhältlich.
Portuguese: - O Diflucan é fornecido em embalagem blister com 1 cápsula.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, versuchen, schwanger zu werden oder stillen.
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida, a tentar engravidar ou a amamentar.
German: Die Erfahrungen mit Fluconazol bei Neugeborenen beschränken sich auf Pharmakokinetikstudien bei Frühgeborenen.
Portuguese: A experiência com fluconazol nos recém-nascidos é limitada a estudos farmacocinéticos em recémnascidos prematuros.
German: Es sollte die übliche Dosis wie bei Erwachsenen eingenommen werden.
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos.
German: Eine unzureichende Behandlungsdauer kann ein Wiederauftreten der aktiven Pilzinfektion zur Folge haben.
Portuguese: Um período de tratamento inadequado pode levar à recorrência da infecção activa.
German: Die Dosis wird auf der Grundlage des Körpergewichts des Kindes (in Kilogramm) berechnet.
Portuguese: A dose será baseada no peso da criança em quilogramas.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Diflucan eingenommen haben, als Sie sollten
Portuguese: Se tomar mais Diflucan do que deveria
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen entspricht im Wesentlichen dem Gesamtkörperwasser.
Portuguese: O volume de distribuição aparente aproxima-se do da água corporal total.
German: Diflucan kann Ihre Leberfunktion beeinträchtigen.
Portuguese: Diflucan pode afectar o seu fígado.
German: Wenn Sie die Einnahme von Diflucan vergessen haben
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Diflucan
German: Wird sie nicht sofort verabreicht, so liegen die Aufbewahrungsdauer und -bedingungen vor der Verabreichung in der Verantwortung des Anwenders und sollten 24 Stunden bei 2 bis 8 °C nicht überschreiten, es sei denn die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden.
Portuguese: Se não forem logo utilizadas, nos tempos e nas condições de conservação, a sua utilização é da responsabilidade do utilizador e normalmente não é mais longa que 24h a 2-8ºC, a não ser que a diluição tenha sido realizada em locais controlados e com condições de assépticas validadas.
German: Diflucan wird als Lösung vertrieben.
Portuguese: O Diflucan é fornecido como uma solução.
German: In den Fällen einer durch Fluconazol ausgelösten Hepatotoxizität ließ sich kein Zusammenhang mit der Tagesdosis, der Behandlungsdauer sowie Alter und Geschlecht des Patienten herstellen.
Portuguese: Em casos de hepatotoxicidade associada ao fluconazol, não foi observada relação evidente com a dose diária total, duração do tratamento, género ou idade do doente.
German: Die häufigste Ursache von Pilzinfektionen ist ein Hefepilz mit dem Namen Candida.
Portuguese: A causa comum mais frequente das infecções fúngicas é o fungo denominado Candida.
German: Bei Tinea pedis kann eine Behandlung über bis zu 6 Wochen notwendig sein.
Portuguese: 2 a 4 semanas, na tinea pedis poderão ser necessárias até 6 semanas
German: Darüber hinaus wurde bei gesunden Probanden gezeigt, dass Fluconazol die Elimination von Fentanyl signifikant verzögerte.
Portuguese: Além disso, foi demonstrado em voluntários saudáveis que o fluconazol atrasou significativamente a eliminação do fentanilo.
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, verwandte Azolderivate oder einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt 6.1).
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, a compostos azólicos relacionados ou a qualquer um dos excipientes (ver secção 6.1).
German: Im Allgemeinen wird empfohlen, die Behandlung bei Candidämien nach der ersten negativen Blutkultur und nach dem Abklingen der Candidämie-Symptome noch für weitere 2 Wochen fortzusetzen.
Portuguese: No geral a duração de tratamento recomendada para a candidémia é de 2 semanas após o primeiro resultado negativo da cultura do sangue e resolução de sinais e sintomas atribuíveis á candidémia.
German: 66 ml kohlensäurefreies Wasser abmessen und das Wasser in die Flasche geben.
Portuguese: Meça 66 ml de água destilada e adicione a água ao frasco.
German: Anwendung bei Neugeborenen im Alter von unter 2 Wochen:
Portuguese: Utilização em crianças com idade inferior a 2 semanas:
German: Wenn Sie eine Diabetes-Diät einhalten müssen, sollten Sie dies berücksichtigen.
Portuguese: Se tiver diabetes deve ter esta informação em consideração.
German: Eventuell verbleibende Suspension muss 28 Tage nach der Rekonstitution verworfen werden.
Portuguese: Qualquer suspensão remanescente deve ser eliminada 28 dias após a reconstituição.
German: Zehennägeln dauert üblicherweise 3 bis 6 bzw. 6 bis 12 Monate.
Portuguese: O crescimento das unhas das mãos e dos pés normalmente necessitam de 3 a 6 meses e 6 a 12 meses, respectivamente.
German: Candida-Spezies haben eine Reihe von Resistenzmechanismen gegen Azol-Antimykotika entwickelt.
Portuguese: A Candida spp desenvolveu um número de mecanismos de resistência aos agentes azólicos antifúngicos.
German: Diese Kombination sollte vermieden werden (siehe Abschnitt 4.4).
Portuguese: Esta associação deve ser evitada (ver secção 4.4).
German: Zusammensetzung der Kapselhülle:
Portuguese: Composição da cápsula:
German: Bei kleinen Kindern kann das Arzneimittel direkt aus der Spritze in den Mund gegeben werden.
Portuguese: Para crianças mais pequenas, o medicamento pode ser administrado directamente na boca da criança com a seringa.
German: Zehn der Patienten erhielten begleitend Diuretika.
Portuguese: Dez destes doentes recebiam concomitantemente diuréticos.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor Kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
German: Die Spritze nach der Anwendung ausspülen.
Portuguese: Lave a seringa após utilização.
German: Die fertige Suspension gut schütteln.
Portuguese: Agite bem a suspensão já preparada.
German: - Eine 10-ml-Dosis enthält 5,6 g Zucker oder mehr.
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 5,6 g ou mais de açúcar.
German: AIDS-Patienten neigen bei vielen Arzneimitteln eher zur Ausbildung schwerer Hautreaktionen.
Portuguese: Os doentes com SIDA estão mais sujeitos a desenvolverem reacções cutâneas graves a muitos fármacos.
German: Der Zusammenhang zwischen der Anwendung von Fluconazol und diesen Ereignissen ist unklar.
Portuguese: a atadas a o relação entre a utilização de fluconazol e estes contecimentos.
German: Es gibt keine Hinweise auf zirkulierende Metaboliten.
Portuguese: Não há indício de metabolitos na circulação.
German: - Nach dem Öffnen kann Diflucan höchstens 30 Tage lang angewendet werden.
Portuguese: - Após abertura, o Diflucan pode ser utilizado no máximo de 30 dias.
German: Fluconazol wurde zur Behandlung einer Tinea capitis bei Kindern untersucht.
Portuguese: O fluconazol tem sido estudado para o tratamento da tinea capitis em crianças.
German: Abhängig von Schweregrad und Dauer der vorliegenden Neutropenie (siehe Dosierung bei Erwachsenen)
Portuguese: Depende da extensão e duração da neutropenia induzida (ver posologia dos Adultos)
German: Sonstiger Bestandteil: 1 Milliliter enthält außerdem jeweils 0,1334 g Saccharose und 0,9635 g Glycerol.
Portuguese: Excipiente(s): cada 1 ml também contém 0,1334 g de sacarose e 0,9635 de glicerol.
German: Weitere Daten liegen aus einer Compassionate-Use-Studie vor.
Portuguese: Dados adicionais foram disponibilizados a partir de um estudo de uso compassivo.
German: Eine Überdosierung kann zum Beispiel dazu führen, dass Sie Dinge hören, sehen, fühlen oder denken, die nicht real sind (Halluzinationen und Verfolgungswahn).
Portuguese: Os sintomas de uma possível sobredosagem incluem ouvir, ver, sentir e pensar em coisas que não são reais (alucinações e comportamento paranóico).
German: Fluconazol geht in die Muttermilch über und erreicht dort niedrigere Konzentrationen als im Plasma.
Portuguese: O fluconazol passa para o leite materno e alcança concentrações mais baixas que as concentrações plasmáticas.
German: Empfehlungen
Portuguese: Recomendação
German: Ihr Arzt kann Ihnen dieses Arzneimittel zur Behandlung von Genitalsoor, einer Infektion der Scheide oder des Penis, verordnen.
Portuguese: O seu médico pode-lhe ter receitado este medicamento para tratar candidíase genital, infecção da vagina ou pénis.
German: Dieses Arzneimittel wird Ihnen von Ihrem Arzt oder einer Krankenschwester/einem Krankenpfleger als langsame Injektion (Infusion) in eine Vene verabreicht.
Portuguese: Este medicamento deve ser administrado pelo seu médico ou enfermeira como uma injecção (perfusão) lenta na sua veia.
German: - Diflucan kann schädlich für die Zähne sein (Karies), wenn es länger als 2 Wochen eingenommen wird.
Portuguese: - Pode ser prejudicial para os dentes se utilizado por um período superior a 2 semanas.
German: Diese Berichte betrafen unter anderem schwerkranke Patienten mit vielfältigen verzerrenden Risikofaktoren wie strukturellen Herzerkrankungen, Elektrolytanomalien und Begleitmedikationen, die ebenfalls ursächlich gewesen sein könnten.
Portuguese: Estes casos incluíram indivíduos gravemente doentes com múltiplos factores de risco, tais como doença cardíaca estrutural, alterações electrolíticas e medicação concomitante, que podem ter tido alguma contribuição.
German: Fluconazol wird nur zu einem geringen Teil metabolisiert.
Portuguese: O fluconazol é metabolizado apenas numa pequena extensão.
German: Die Plasmakonzentrationen verhalten sich dosisproportional.
Portuguese: As concentrações plasmáticas são proporcionais à dose.
German: Die Plasmaeliminationshalbwertszeit von Fluconazol beträgt etwa 30 Stunden.
Portuguese: A semi-vida plasmática para o fluconazol é de aproximadamente 30 horas.
German: Deshalb kann es sein, dass diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht notwendigerweise den aktuellen Text darstellt.
Portuguese: Pelo que, este RCM, rotulagem e folheto informativo não representam necessariamente o texto actual.
German: - Eine 10-ml-Dosis enthält 1,3 g Zucker.
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 1,3 g de açúcar.
German: Natürliches Orangen-Aroma (mit Orangenöl und Maltodextrin)
Portuguese: Aroma natural de laranja (contém óleo de laranja e maltodextrina)
German: Candida-Spezies auf (einschließlich C. albicans, C. parapsilosis und C. tropicalis).
Portuguese: Candida (incluindo C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
German: In klinischen Studien wurde ein nahezu linearer Zusammenhang im Verhältnis 1:1 zwischen der AUC und der Fluconazol-Dosis beobachtet.
Portuguese: Em estudos clínicos, existe uma relação 1:1 quase linear entre a AUC e a dose de fluconazol.
German: Fluconazol erzielt eine gute Penetration in alle untersuchten Körperflüssigkeiten.
Portuguese: O fluconazol atinge boa penetração em todos os fluidos orgânicos estudados.
German: Ihre Infektion sollte innerhalb weniger Tage beginnen abzuklingen, es kann aber bis zu einer Woche dauern.
Portuguese: Infecção do pénis por Candida A sua infecção deve começar a regredir em poucos dias mas pode demorar até uma semana.
German: Bei lebensbedrohlichen Infektionen kann die Tagesdosis auf 800 mg erhöht werden.
Portuguese: Nas infecções que põem em risco a vida a dose pode ser aumentada para 800 mg
German: 4.7 Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Portuguese: .7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
German: Orale Kontrazeptiva: Es wurden zwei Pharmakokinetikstudien zu einem kombinierten oralen Kontrazeptivum und wiederholter Verabreichung von Fluconazol durchgeführt.
Portuguese: Contraceptivos orais: Foram realizados dois estudos farmacocinéticos com contraceptivos orais combinados e doses múltiplas de fluconazol.
German: Der Blutdruck der Patienten sollte kontinuierlich überwacht werden.
Portuguese: Os doentes devem ter a sua pressão arterial monitorizada continuamente.
German: Kinder und Jugendliche (0 bis 17 Jahre)
Portuguese: Crianças e adolescentes ( dos 0 aos 17 anos )
German: Intravenöse Infusionwn sollten mit einer Geschwindigkeit verabreicht werden, die 10 ml/min nicht überschreitet.
Portuguese: A perfusão intravenosa deve ser administrada a uma velocidade que não deve exceder 10 ml/min.
German: • Candida-Infektionen bei Patienten mit anhaltender Neutropenie (wie z. B. Patienten unter Chemotherapie bei bösartigen Bluterkrankungen oder Patienten mit hämatopoetischer StammzellTransplantation [siehe Abschnitt 5.1])
Portuguese: • Profilaxia de candidiases em doentes com neutropenia prolongada (tais como doentes com malignidades hematológicas a fazerem quimioterapia ou doentes a receberem transplante de célula progenitora hematopoética (ver secção 5.1).
German: Wenden Sie sich jedoch an Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie der Meinung sind, dass eine Verabreichung vergessen wurde.
Portuguese: No entanto, fale com o seu médico ou farmacêutico se pensa que tenha sido esquecida uma dose.
German: Behandlung von Krebserkrankungen - Halofantrin (Arzneimittel gegen Malaria)
Portuguese: utilizados no tratamento do cancro - halofantrina (utilizada no tratamento da malária)
German: Jugendliche (im Alter von 12 bis 17 Jahren):
Portuguese: Adolescentes (dos 12 aos 17 anos de idade):
German: Weich-PVC-Beutel.
Portuguese: Sacos plastificados de PVC.
German: Bei Infektionen, bei denen wiederholte Gaben notwendig sind, sollte die Behandlung so lange fortgesetzt werden, bis die klinischen Parameter oder Laborwerte bestätigen, dass die aktive Pilzinfektion abgeklungen ist.
Portuguese: O tratamento de infecções que requerem doses múltiplas deve ser continuado até os parâmetros clínicos ou os testes laboratoriais indicarem que a infecção fúngica activa desapareceu.
German: Beim Führen eines Fahrzeugs oder Bedienen von Maschinen ist zu berücksichtigen, dass es gelegentlich zu Schwindelgefühl oder („epileptischen") Krampfanfällen kommen kann.
Portuguese: Durante a condução de veículos ou utilização de máquinas, deve ter-se em consideração que podem ocorrer, ocasionalmente, vertigens ou convulsões.
German: Sie sollten Diflucan in der Schwangerschaft oder Stillzeit nur dann einnehmen, wenn Ihr Arzt es Ihnen ausdrücklich gesagt hat.
Portuguese: Não deve tomar Diflucan enquanto estiver grávida ou a amamentar a menos que o seu médico lhe tenha dito para o tomar.
German: Etwas kohlensäurefreies Wasser hinzufügen und kräftig schütteln.
Portuguese: Adicione uma pequena quantidade de água destilada e agite vigorosamente.
German: Nach dem Öffnen kann Diflucan höchstens 30 Tage lang angewendet werden.
Portuguese: Uma vez aberto, o Diflucan pode ser utilizado num máximo de 30 dias.
German: Die Kombination kann angewendet werden, allerdings ist das Auftreten von unerwünschten ZNS-Nebenwirkungen zu berücksichtigen.
Portuguese: Esta combinação pode ser utilizada mas deve-se ter atenção à incidência de efeitos indesejáveis relacionados com o SNC.
German: Daher sollte Diflucan nicht bei Tinea capitis angewendet werden.
Portuguese: Pelo que o Diflucan não deve ser utilizado na Tinea capitis.
German: Nach der Rekonstitution beträgt das Volumen der Suspension 40 ml und das verwendbare Volumen 35 ml.
Portuguese: Após a reconstituição o volume da suspensão é 40 ml, fornecendo um volume utilizável de 35 ml.
German: Altersgruppe
Portuguese: Grupo de idades
German: Es wurde eine Pharmakokinetikstudie mit 22 Personen im Alter von 65 Jahren und älter durchgeführt, die orale Einzeldosen von 50 mg Fluconazol erhielten.
Portuguese: Realizou-se um estudo farmacocinético em 22 indivíduos, com 65 anos ou mais de idade, aos quais foram administradas doses únicas orais de 50 mg de fluconazol.
German: Die derzeit vorliegenden Daten zu anderen Indikationen bei Kindern und Jugendlichen werden in Abschnitt 4.8 beschrieben.
Portuguese: Dados de segurança actuais disponíveis para outras indicações terapêuticas pediátricas, estão descritos na secção 4.8.
German: Die Begleitmedikation mit Diuretika hatte keine signifikante Änderung von AUC oder Cmax zur Folge.
Portuguese: A co-administração de diuréticos não alterou significativamente a AUC ou a Cmax.
German: Nehmen Sie die Kapseln ungeöffnet und unzerkaut mit einem Glas Wasser ein.
Portuguese: Engula a cápsula inteira com um copo de água.
German: Nach erfolgreicher Behandlung von langfristigen chronischen Infektionen kann gelegentlich eine Deformierung des Nagels fortbestehen.
Portuguese: Após um longo tratamento eficaz de infecções crónicas, as unhas ocasionalmente ficam desfiguradas.
German: Diflucan gehört zur Arzneimittelklasse der so genannten „Antimykotika".
Portuguese: O Diflucan pertence a um grupo de medicamentos denominados "antifúngicos".
German: Diflucan wird bei Erwachsenen angewendet zur Behandlung von Infektionen, die durch Pilze verursacht sind.
Portuguese: O Diflucan é utilizado em adultos para tratar infecções causadas por fungos.
German: Lagerungsbedingungen des rekonstituierten Arzneimittels siehe Abschnitt 6.3.
Portuguese: Para precauções de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6.3.
German: Nach der Rekonstitution beträgt das Volumen der Suspension 110 ml und das verwendbare Volumen 100 ml.
Portuguese: Após a reconstituição o volume da suspensão é 110 ml, fornecendo um volume utilizável de 100 ml.
German: Zum Einnehmen nach Rekonstitution.
Portuguese: Via oral após reconstituição.
German: Daher ist bei derartigen Kombinationen Vorsicht geboten und die Patienten sollten sorgfältig überwacht werden.
Portuguese: Deste modo, deve-se ter precaução quando se utilizam estas associações e os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados.
German: Eine 175-ml-Flasche enthält 67,1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Portuguese: Um frasco de 175 ml contém 67,1 g de pó para suspensão oral.
German: Glycerol kann Kopfschmerzen, Magenverstimmung und Durchfall hervorrufen (siehe Abschnitt 4.8).
Portuguese: O glicerol pode causar dor de cabeça, distúrbios no estômago e diarreia (ver secção 4.8).
German: 6.2 In
Portuguese: 6.3 P
German: Neugeborene (15 bis 27 Tage)
Portuguese: Recém-nascidos de termo (dos 15 aos 27 dias)
German: Die Dosierung sollte sich an Art und Schweregrad der Pilzinfektion orientieren.
Portuguese: A dose deve ser baseada na natureza e severidade da infecção fúngica.
German: Bis zu der entsprechenden Markierung auf der Flasche Wasser hinzufügen (die hinzugefügte Menge Wasser entspricht 24 ml).
Portuguese: Adicione água até à marca indicada no rótulo do frasco (isto corresponde a adicionar 24 ml de água) 3.
German: Zusammensetzung der Kapselhülle: Gelatine
Portuguese: Composição da cápsula: Gelatina
German: Von einer radioaktiv markierten Dosis werden nur 11 % in veränderter Form im Urin ausgeschieden.
Portuguese: De uma dose radioactiva, apenas 11% é excretado numa forma alterada na urina.
German: Tierexperimentelle Studien zeigen eine Reproduktionstoxizität (siehe Abschnitt 5.3).
Portuguese: Estudos em animais demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
German: Immunsuppressoren (z. B. Ciclosporin, Everolimus, Sirolimus und Tacrolimus)
Portuguese: Imunossupressores (i.e. ciclosporina, everolimus, siromilus e tacrolimus):
German: Säuglinge, Kleinkinder und Kinder (im Alter von 28 Tagen bis 11 Jahren):
Portuguese: Lactentes, crianças pequenas e crianças (dos 28 dias aos 11 anos de idade):
German: Daher scheint die veränderte Disposition von Fluconazol bei älteren Menschen mit der häufig eingeschränkten Nierenfunktion in dieser Gruppe zusammenzuhängen.
Portuguese: Assim, a alteração da distribuição do fluconazol nos idosos parece estar relacionada com a diminuição da função renal característica deste grupo.
German: Da Sie dieses Arzneimittel unter sorgfältiger Aufsicht eines Arztes erhalten, ist es unwahrscheinlich, dass eine Dosis versäumt wird.
Portuguese: Caso uma dose de Diflucan tenha sido esquecida Como lhe vai ser administrado este medicamento sobre supervisão médica, é pouco provável que uma dose seja esquecida.
German: Die Flasche mit der Spritze auf den Kopf drehen und die vom Arzt verordnete Menge an Suspension aufziehen (Abbildung 2).
Portuguese: Inverta o frasco e retire a quantidade de suspensão prescrita pelo médico (Fig. 2).
German: Fluconazol intravenöse Infusionslösung ist mit den folgenden Infusionsflüssigkeiten kompatibel: a) Dextrose 5 % und 20 % b) Ringerlösung c) Hartmann-Lösung d) Kaliumchlorid in Dextrose e) Natriumbicarbonat 4,2 % und 5 % f) Aminosyn 3,5 % g) Natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) h) Dialaflex (Lösung zur Interperitonealdialyse Soln 6,36 %)
Portuguese: O fluconazol intravenoso para perfusão é compatível com os seguintes líquidos de administração: a) Dextrose 5% e 20% b) Solução de Ringer c) Solução de Hartman d) Cloreto de potássio em dextrose e) Bicarbornato de sódio 4,2% e 5% f) Aminofusina 3,5% g) Soro fisiológico 9 mg/ml (0.9%) h) Dialaflex (diálise interperitoneal soln 6,36%)
German: Eine Packung enthält 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 oder 500 Hartkapseln.
Portuguese: Cada embalagem contém 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 cápsulas.
German: 14 bis 30 Tage (bis zur Remission der ösophagealen Candidose).
Portuguese: 14 a 30 dias (até a candidíase esofágica estar em remissão).
German: Die Fluconazol-Clearance ist proportional zur Kreatinin-Clearance.
Portuguese: A depuração do fluconazol é proporcional à depuração da creatinina.
German: Klare, farblose bis leicht gelbliche Lösung mit höherer Viskosität als Wasser.
Portuguese: Solução transparente, sem cor a ligeiramente amarela com uma viscosidade maior do que a água.
German: In diesen Fällen kann eine alternative antimykotische Therapie notwendig sein.
Portuguese: Tais casos podem necessitar de tratamento antifúngico alternativo.
German: Häufige Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 Behandelten von 100 auftreten, sind:
Portuguese: Efeitos secundários raros que afectam 1 a 10 em 10 000 utilizadores estão listados abaixo:
German: uE = Es gibt unzureichende Evidenz dafür, dass die betreffende Spezies ein gutes Ziel für eine Therapie mit diesem Antimykotikum darstellt.
Portuguese: IE = Não há evidência suficiente de que a espécie em questão é um bom alvo para o tratamento com o medicamento.
German: Patienten mit Nierenproblemen
Portuguese: Doentes com problemas renais