FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Lékovka (sklo) 250 ml 1 lahev
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Czech: Uchovávejte v suchu.
Norwegian Bokmål: Oppbevares tørt.
Czech: Povrchová pyodermie může vyžadovat léčbu až maximálně 21 dní.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Czech: Obecně vymizí svědění během několika minut a lokální otok během několika dní.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Czech: ATCvet kód : QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode : QJ01MA94
Czech: Počet zvířat v hale x průměrná hmotnost jednotlivých zvířat (kg) x 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Czech: Distribuční objem je 2,6 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,6 l/kg.
Czech: U psů: léčba:
Norwegian Bokmål: Hunder: Behandling av:
Czech: Nepoužívat přípravek u psů s epilepsií.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Czech: Celková spotřeba napájecí vody v hale v předchozím dnu (litry)
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
Czech: Pokud v průběhu 3 dnů nedojde ke zlepšení, lze pokračovat s aplikací po další 2 dny.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig)
Czech: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Španělsko
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Czech: Po podkožní aplikaci je biologická dostupnost 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Czech: Přibližně 95% perorální dávky je adsorbováno.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av den orale dosen ble absorbert.
Czech: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Norwegian Bokmål: [MA Number recommended but not requiired on the immediate label] EU/2/97/003/016
Czech: Antagonismus lze pozorovat u nitrofurantoinu.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Czech: Medikovaná voda se musí připravovat denně čerstvá.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte drikkevannet bør tilberedes friskt hver dag.
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Nejsou známy.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner Ingen kjente.
Czech: Tablety se podávají ještě 2 dny po vymizení klinických příznaků onemocnění.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Czech: 4.6 Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost) Nejsou známy.
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad) Ingen kjente.
Czech: 20 tablet
Norwegian Bokmål: 20 tabletter
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci je povinen informovat Evropskou komisi o plánu uvádění léčivého přípravku registrovaného tímto rozhodnutím na trh.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Czech: U obou druhů může být difloxacin konjugován (glukuronizace nebo sulfatizace), demetylován na sarafloxacin nebo oxidován na N-oxid-difloxacin.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Czech: Biologický poločas je průměrně 9,3 hodin.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var gjennomsnittlig 9,3 timer.
Czech: Při koncentracích přípravku ve vodě 0,03% (= 300 ml v 1000 litrech) a vyšších, může docházet k tomu, že budou pro krůťata ovlivněny chuťové vlastnosti.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1 ml obsahuje:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Czech: Biologický poločas byl stanoven na 5,8 hodin.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Czech: Nitrofurantoin může oslabit účinnost chinolonu, je-li souběžně použit při léčbě infekcí močového ústrojí.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Czech: Bylo pozorováno svědění anebo místní otoky a občas mírná bolestivá reakce v místě injekce.
Norwegian Bokmål: Kløe og/eller lokal hevelse og av og til en lettere smertereaksjon ved injeksjon er observert.
Czech: Antacida mohou narušovat gastrointestinální absorpci.
Norwegian Bokmål: Syrenøytraliserende midler kan påvirke den gastrointestinale absorpsjonen.
Czech: Uchovávejte v chladu.
Norwegian Bokmål: Må ikke i fryser.
Czech: Kartonové krabičky s 1, 2 nebo 10 blistry.
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Czech: Koncentrace difloxacinu, rovnající se nebo vyšší než jsou MIC na příslušné patogeny, jsou docíleny ve všech odpovídajících tkáních a udržují se po celou dobu léčby.
Norwegian Bokmål: Difloxacinkonsentrasjoner svarende til eller større enn MHKene for relevante patogener oppnås i alt relevant vev og opprettholdes så lenge medisineringen opprettholdes.
Czech: Použití fluorochinolonů v kombinaci s nesteroidními protizánětlivými přípravky (NSAIDs) může vyvolat záchvaty.
Norwegian Bokmål: Bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID) kan forårsake slag.
Czech: KARTÓN S 10 TABLETAMI / 20 TABLETAMI / 100 TABLETAMI
Norwegian Bokmål: KARTONG MED 10 TABLETTER / 20 TABLETTER / 100 TABLETTER
Czech: Psi: Neuplatňuje se.
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
Czech: Každá síla přípravku je dostupná v baleních po 10, 20 a 100 tablet.
Norwegian Bokmål: Hver styrke finnes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Czech: Šroubovací uzávěr 1-litrové lahve lze použít jako odměrku.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Czech: Tyto účinky spontánně vymizí během jednoho nebo dvou dní a nevyžadují další ošetření.
Norwegian Bokmål: Symptomene går tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, og krever ikke ytterligere behandling.
Czech: Je vhodné, aby fluorochinolony byly použity na základě testu citlivosti.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Czech: VELIKOST BALENÍ 10 tablet
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 tabletter
Czech: Přílišné využívání jedné skupiny antibiotik může vést ke vzniku rezistence bakteriální populace.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
Czech: Nepoužívat u nosnic ve snášce a/nebo během 4 týdnů před počátkem snášky.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Czech: Kuřata kura domácího:
Norwegian Bokmål: Kylling og kalkun:
Czech: Dlouhodobá denní perorální léčba delší než 180 dní s 5 mg/kg živé hmotnosti neovlivnila kinetiku difloxacinu, ani akumulací, ani zvýšeným metabolismem léčiva.
Norwegian Bokmål: Langvarig daglig oral behandling over 180 dager med 5 mg/kg kroppsvekt påvirket ikke difloxacins kinetikk, verken akkumulering eller økt metabolisme.
Czech: Aplikace se provádí po dobu 5 dnů.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být míchán s žádnými dalšími veterinárními léčivými přípravky.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Nepoužívat u nosnic ve snášce a/nebo během 4 týdnů před počátkem snášky.
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Czech: Všechna potravinová zvířata
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter
Czech: Označení na blistru
Norwegian Bokmål: Blister etikett
Czech: Biologický poločas byl stanoven na 7,7 hodin.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på 7,7 timer er observert.
Czech: Injekční roztok: Farmakologicky účinné látky
Norwegian Bokmål: Oppløsning til injeksjon: Farmakologisk aktiv substans
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Czech: Maso (kuřat a krůt): 24 hodin
Norwegian Bokmål: Slakt (kylling og kalkun): 24 timer.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Sodná sůl karboxymethylškrobu Mikrokrystalická celulóza
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Natriumstivelseglykolat Mikrokrystallinsk cellulose
Czech: Difloxacin je dobře distribuován v těle zvířat, což bylo prokázáno sledováním poměrů hladin v tkáních a v plazmě.
Norwegian Bokmål: Difloxacin distribueres godt i dyrets kropp, noe som ble påvist ved vev-til-plasma-forholdene.
Czech: Skot: Nejsou.
Norwegian Bokmål: Storfe: Ingen.
Czech: PVC/hliníkové blistry po 10 tabletách na blistr.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Czech: Clearence difloxacinu po podkožní aplikaci u skotu je 229 ml/hod/kg.
Norwegian Bokmål: Clearance for difloxacin etter subkutan administrasjon til storfe er 229 ml/t/kg.
Czech: Použití přípravku mimo návod uvedený v SPC může zvýšit výskyt bakteriální rezistence na fluorochinolony a kvůli možné křížové rezistenci může snížit účinnost léčby jinými chinolony.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Czech: Poměr obsahu v tkáních a v plazmě se pohybuje od 0,6 (břišní tuk), 2,4 (plíce), 4,5 (svalovina) do 14,1 (játra).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Czech: Je velmi dobře distribuován v organismu (Vd = 9,9 l / kg) a biologický poločas v plazmě je přibližně 7 hodin.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Czech: U následujících mikroorganismů byla prokázána střední citlivost:
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er funnet å være middels følsomme:
Czech: Je dobře distribuován v organismu (Vd = 4,7 l/kg) a biologický poločas v plazmě je přibližně 7 hodin.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Czech: Když je přípravek používán, tak by měly být brány v úvahu úřední a lokální pravidla antibiotické politiky.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Czech: Difloxacin je baktericidní proti celé řadě Gram-negativním mikroorganismům a proti některým Gram-pozitivním mikroorganismům.
Norwegian Bokmål: Difloxacin er bakteriedrepende for mange Gram-negative mikroorganismer og enkelte Gram-positive mikroorganismer.
Czech: Všechna potravinová zvířata Pro použití jako excipient
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter Til bruk som bindemiddel
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě- zkratka po EXP.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Czech: Bylo prokázáno, že kmeny Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum izolované z brojlerů a krůt jsou citlivé na difloxacin.
Norwegian Bokmål: Stammer av Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum isolert fra broilere og kalkuner har vist seg å være følsomme for difloxacin.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné Studie bezpečnosti na cílových zvířatech, kuřatech a krůtách prokázaly, že i při aplikaci v napájecí vodě v dávkách 30 mg/kg (kuřata) nebo 22 mg/kg (krůty) po trojnásobnou dobu než je doporučena (15 následných dní), byl hydrochlorid difloxacinu pro ptáky bezpečný.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig) Sikkerhetsstudier hos kylling og kalkun viste at difloxacinhydroklorid så ut til å være sikker for fuglene ved administrasjon i drikkevannet med 30 mg/kg (kyllinger) eller 22 mg/kg (kalkun) med tre ganger anbefalt varighet (15 påfølgende dager).
Czech: Poměr obsahu v tkáních a v plazmě se pohybuje od 2,5 (břišní tuk), 3,7 (svalovina), 4,8 (plíce) do 36,5 (játra).
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Czech: Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Czech: • Povrchové pyodermie vyvolaná Staphylococcus intermedius.
Norwegian Bokmål: • Overflatisk pyodermi forårsaket av Staphylococcus intermedius.
Czech: Označení na kartónu - lahev 1 x 250 ml / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml Etiketa na lahev 250 ml / 1000 ml
Norwegian Bokmål: Etikett kartong 1 x 250 ml flaske / 1 x 1000 ml flaske / 6 x 1000 ml flaske Etikett flaske 250 ml / 1000 ml
Czech: Použití difloxacinu u laktujících nebo gravidních fen nebo u chovných psů se nedoporučuje.
Norwegian Bokmål: Bruk av difloxacin hos drektige eller diegivende tisper eller hannhunder som brukes i avl, anbefales ikke.
Czech: Ethanol 8
Norwegian Bokmål: Etanol
Czech: Je rozumné rezervovat fluorochinolony pro léčbu klinických stavů, které reagují slabě nebo se očekává slabá odezva na jiné skupiny antibiotik.
Norwegian Bokmål: En bør reservere fluororkinoloner til behandling av kliniske infeksjoner som har reagert dårlig, eller forventes å reagere dårlig på andre typer antibiotika.
Czech: Dicural 15 mg potahované tablety pro psy Dicural 50 mg potahované tablety pro psy Dicural 100 mg potahované tablety pro psy Dicural 150 mg potahované tablety pro psy
Norwegian Bokmål: Dicural 15 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 50 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 100 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 150 mg tabletter, drasjerte til hunder
Czech: 4.9 Podávané množství a způsob podání
Norwegian Bokmål: 4.9 Tilførselsmengder og -vei
Czech: Proto nepoužívat u psů malých a středních plemen až do a včetně stáří 8 měsíců, u velkých plemen až do 1 roku stáří a u obřích plemen až do stáří 18 měsíců.
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke preparatet brukes til hunder av små og middels store raser til og med 8 måneders alder, til hunder av store raser til og med 1 års alder og til hunder av svært store raser til og med 18 måneders alder.
Czech: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Norwegian Bokmål: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Czech: 4 OJ č. L 272 z 25.10.96
Norwegian Bokmål: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidský konzum
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Czech: VELIKOST BALENÍ 1 x 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 1 x 250 ml
Czech: 3 OJ č. L 290 z 5.12.95
Norwegian Bokmål: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Czech: Skot: Maso 46 dní
Norwegian Bokmål: Slakt: 46 dager
Czech: V moči, v játrech, v tuku a v ledvinách lze, mimo hlavní (základní) složku, nalézt v malém množství rovněž metabolity desmethyldifloxacin a difloxacin N-oxid.
Norwegian Bokmål: I urin, lever, fettvev og nyrer kan metabolittene desmetyldifloxacin og difloxacin N-oksid finnes i små mengder i tillegg til den opprinnelige forbindelsen.
Czech: Difloxacin je po perorálním podání rychle absorbován a dosahuje ustáleného stavu v plazmě během několika hodin po zahájení léčby.
Norwegian Bokmål: Difloxacin absorberes raskt etter oral administrasjon, og når stabile plasmakonsentrasjoner et par timer etter inntak av legemiddelet.
Czech: SLOVA "UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ" [Not requested on the immediate label] Uchovávat mimo dosah dětí.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" [Not requested on the immediate label] Oppbevares utilgjengelig for barn.
Czech: Nepoužívat u nosnic ve snášce.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden .
Czech: Při naplnění až po okraj je odměřeno 50ml.
Norwegian Bokmål: Når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.
Czech: Psi: 50 ml lahvička.
Norwegian Bokmål: Hundar: 50 ml hettuglas.
Czech: Odpadové materiály likvidovat podle místních právních předpisů.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Czech: U psů: Dicural 50 mg/ml injekční roztok je indikován k léčbě:
Norwegian Bokmål: Hos hunder; Dicural 50 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning er indisert til behandling av:
Czech: 68% - 82%) je vylučována trusem.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Czech: Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Norwegian Bokmål: Bare for behandling av dyr - opplyses bare på veterinærresept.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25°C.
Czech: U psů nevyvolala perorální aplikace až 5 krát vyšší dávky difloxacinu než doporučené po dobu 30 dnů nežádoucí účinky.
Norwegian Bokmål: Hos hunder førte oral administrasjon av difloxacin opptil 5 ganger anbefalt dose i 30 dager ikke til noen bivirkninger.
Czech: Do napájecí vody používané pro přípravu medikované vody se nesmí přidávat chlor, např. při používání chlorátorů vody, ani peroxid vodíku.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tilsettes ytterligere klor, f.eks. ved bruk av vannkloreringsapparater, eller hydrogenperoksid i drikkevann som skal brukes sammen med dette preparatet.
Czech: K perorální aplikaci v napájecí vodě.
Norwegian Bokmål: Til oral administrasjon via drikkevannet.
Czech: Jelikož dosud nebyly prováděny studie s použitím přípravku u kuřat s klinickými kloubními problémy, neměl by být Dicural používán u ptáků s postižením končetin nebo trpících osteoporózou.
Norwegian Bokmål: Fordi ingen studier ble utført på klinisk lamme fjørfe, bør ikke Dicural brukes til fjørfe med eksisterende bensvekkelser eller fjørfe som lider av osteoporose.
Czech: b nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 ze dne 22. července 1993 ve znění pozdějších předpisů.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Czech: Základní látka difloxacin je hlavní složkou ve výkalech a v tkáních.
Norwegian Bokmål: Difloxacinhydroklorid er hovedkomponenten i vev og faeces.
Czech: Vznik rezistence k chinolonům se může vyvinout mutací genu pro gyrázu bakterií a změnami v permeabilitě buněk pro chinolony
Norwegian Bokmål: Resistens mot kinoloner kan utvikles ved mutasjoner i gyrasegenet hos mikroorganismen, ved endringer i permeabiliteten for kinoloner.
Czech: Magnesium-stearát Koloidní bezvodý oxid křemičitý Natrium-lauryl-sulfát Laktosa
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Kolloidal silisiumdioksid Natriumlaurylsulfat Laktose
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění <pro každý cílový druh> Neuplatňuje se.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler <for hver enkelt dyreart som preparatet er beregnet til> Ingen kjente.
Czech: 1 x 1000 ml 6 x 1000 ml
Norwegian Bokmål: 6 x 1000 ml
Czech: Další ustanovení
Norwegian Bokmål: Andre forholdsregler
Czech: Dicural potahované je tableta obsahující hydrochlorid difloxacinu a má silně zchutněný potah.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter består av en tablettkjerne med difloxacinhydroklorid og en velsmakende drasjering.
Czech: U 250ml lahve je na šroubovacím uzávěru umístěna samostatná odměrka.
Norwegian Bokmål: Sammen med flasken på 250 ml følger et separat målebeger som er festet på skrulokket.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ K perorální aplikaci.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Til oral bruk.
Czech: Čáry na odměrce udávají příslušné množství.
Norwegian Bokmål: Målestreker viser mengden.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Lidé se známou přecitlivělostí na chinolony by se měli vyhnout kontaktu s přípravkem.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som tilfører veterinærpreparatet til dyr Personer med kjent hypersensitivitet overfor kinoloner bør unngå kontakt med det veterinærmedisinske preparatet.
Czech: U kuřat je difloxacin po perorálním podání téměř zcela absorbován (přibl.
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Czech: Po podkožní aplikaci difloxacinu je maximální koncentrace v plazmě 1,4 - 1,9 μg/ml dosahována za 3,1 hodin po podání.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon av difloxacin oppnås maksimale plasmakonsentrasjoner på 1,4-1,9 g/ml 3,1 timer etter dosering.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat K léčbě:
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner der dyrearter som preparatet er beregnet til, er angitt Til behandling av:
Czech: Léčba by měla pokračovat Dicuralem potahovanými tabletami (čtěte příbalovou informaci produktu).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør fortsettes med Dicural tabletter, drasjerte (les pakningsvedlegget for dette preparatet).
Czech: • Akutní nekomplikované infekce močových cest vyvolané Escherichia coli nebo Staphylococcus spp.
Norwegian Bokmål: • Akutte, ukompliserte urinveisinfeksjoner forårsaket av Escherichia coli eller Staphylococcus spp.
Czech: Farmakologicky účinná látka
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv substans
Czech: 1 OJ č. L 172 z 02.07.02
Norwegian Bokmål: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 28 dní Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě- zkratka po EXP.
Norwegian Bokmål: Oppbevar beholderen i ytteremballasjen Holdbarhet etter anbrudd: 28 dager Må ikke brukes etter den utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset.
Czech: 5 OJ č. L 45 z 15.02.97
Norwegian Bokmål: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Czech: Doporučená dávka k jednorázové injekci je 5,0 mg difloxacinu/kg živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er én enkelt injeksjon på 5,0 mg difloxacin/kg kroppsvekt.
Czech: Pomocné látky: Benzylalkohol
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Benzylalkohol
Czech: Skot: 50, 100 a 250 ml lahvičky.
Norwegian Bokmål: Storfe: 50, 100 og 250 ml hetteglass
Czech: U krůt má difloxacin slabší perorální biologickou dostupnost (přibl.
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
Czech: Aby se zamezilo podráždění kůže a/nebo očí, je nutno při manipulaci s přípravkem používat rukavice a ochranu obličeje.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker og ansiktsvern ved håndtering av preparatet for å unngå å irritere hud og/eller øyne.
Czech: Kartónová krabice obsahující skleněnou 50ml, 100ml nebo 250 ml lahvičku , uzavřenou pryžovou zátkou a hliníkovou pertlí.
Norwegian Bokmål: Kartong med hetteglass à 50ml, 100ml eller 250 ml med gummipropp og aluminiumshette.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na chinolony by se měli vyhnout kontaktu s přípravkem.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor kinoloner bør unngå kontakt med preparatet.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 25C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 C.
Czech: Jestliže nedojde ke zlepšení onemocnění v průběhu 5 dní, v případě povrchové pyodermie v průběhu 10 dní, je nutno léčbu přehodnotit.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses forbedringer innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Czech: 2 OJ č. L 172 z 02.07.02
Norwegian Bokmål: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02