FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, le PRAC a recommandé la modification des termes des autorisations de mise sur le marché des médicaments contenant de l'ambroxol et de la bromhexine mentionnés à l'annexe I et pour lesquelles les modifications des rubriques concernées des résumés des caractéristiques du produit et des notices sont exposées à l'annexe III des recommandations révisées du PRAC.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC recomenda a alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado para todos os medicamentos contendo ambroxol e bromexina identificados no Anexo I e para os quais as secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo estão definidas no Anexo III da recomendação revista do PRAC.
French: Le PRAC a pris en compte tous ces éléments dans son examen des données disponibles sur l'efficacité des produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine.
Portuguese: O PRAC considerou todos estes elementos na sua revisão dos dados disponíveis sobre a eficácia dos medicamentos contendo ambroxol e bromexina.
French: Étant donné que l'ambroxol est un métabolite de la bromhexine et que les réactions d'hypersensibilité ne dépendent pas de la dose de la substance allergisante absorbée, l'AFMPS a estimé que tout risque avéré avec l'ambroxol pouvait également se retrouver dans les médicaments contenant de la bromhexine en ce qui concerne ces réactions.
Portuguese: Na medida em que o ambroxol é um metabolito da bromexina e as reações de hipersensibilidade não dependem da dose da substância alergénica absorvida, a FAMHP considerou que qualquer risco confirmado com o ambroxol poderia também ser encontrado em medicamentos contendo bromexina relativamente a essas reações.
French: Concernant l'efficacité des produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine, le PRAC a conclu que malgré les résultats positifs modestes rapportés, les données probantes démontrant l'efficacité de l'ambroxol et de la bromhexine souffraient d'un certain nombre de lacunes et de faiblesses.
Portuguese: Em relação à eficácia dos medicamentos contendo ambroxol e bromexina, o PRAC concluiu que, embora se tenham registado resultados positivos modestos, a evidência da eficácia do ambroxol e da bromexina padecia de uma série de limitações e deficiências.
French: L'analyse des données relatives à la sécurité soumises par le titulaire d'autorisations de mise sur le marché, issues d'Eudravigilance et de la littérature, démontre que les formulations à base d'ambroxol ou de bromhexine dans leurs différentes indications ont été associées à des rapports de réactions d'hypersensibilité immédiate graves.
Portuguese: A análise das informações de segurança apresentadas pelos titulares das AIM, a partir da EudraVigilance e da literatura, demonstra que as formulações de ambroxol e bromexina, nas suas diferentes indicações, foram associadas a notificações de reações de hipersensibilidade graves e imediatas.
French: Après examen de la recommandation révisée du PRAC, le CMDh est d'accord avec les conclusions scientifiques générales du PRAC et a estimé que les autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine doivent être modifiées.
Portuguese: O CMDh, tendo considerado a recomendação revista do PRAC, concorda com a globalidade das conclusões científicas do PRAC e concluiu que as Autorizações de Introdução no Mercado relativas aos medicamentos contendo ambroxol e bromexina devem ser alteradas.
French: • le PRAC a estimé que l'ambroxol et la bromhexine sont associés à un risque accru de réactions d'hypersensibilité,
Portuguese: • O PRAC considerou que o ambroxol e a bromexina estão associados a um risco aumentado de reações de hipersensibilidade.
French: Cependant, ces effets indésirables sont déjà inclus dans les informations sur le produit de la plupart des médicaments contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine, et l'analyse des événements indésirables les plus fréquemment rapportés sélectionnés par la question MedDRA normalisée (SMQ, Standardised MedDRA Query) «Hypersensibilité» (recherche large) n'a pas permis de mettre au jour de nouveaux problèmes de sécurité.
Portuguese: No entanto, estas reações adversas já estão listadas na informação do medicamento da maioria dos medicamentos contendo ambroxol e bromexina e a análise dos acontecimentos adversos notificados com mais frequência selecionados pelo SMQ relativo à hipersensibilidade (em sentido amplo) não identificou novas preocupações de segurança.
French: Dès lors, le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine reste favorable, sous réserve des modifications détaillées ci-dessus apportées aux informations sur le produit.
Portuguese: Como tal, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo ambroxol e bromexina permanece favorável, sujeita às alterações acima detalhadas da informação do medicamento.
French: Sur la base de l'évaluation des rapports de cas individuels, compte tenu de la nature de ces événements, le PRAC a estimé raisonnablement possible que tous les produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine soient associés à un risque accru de SCAR, y compris les produits d'association.
Portuguese: Com base na avaliação das notificações de casos individuais, tendo em conta a natureza destes acontecimentos, o PRAC considerou que existe uma possibilidade razoável de que todos os medicamentos contendo ambroxol e bromexina estejam associados a um risco aumentado de RCAG, incluindo medicamentos de associação.
French: En outre, toutes les études menées plus récemment ayant été soumises par les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont aussi été prises en considération par le PRAC.
Portuguese: O PRAC teve ainda em consideração todos os estudos realizados mais recentemente enviados pelos titulares das AIM.
French: • le PRAC a estimé que le risque de SCAR doit être traité en l'incluant dans les informations sur le produit accompagné d'une mise en garde pour que les patients et les soignants reconnaissent les prodromes des SCAR et arrêtent le traitement en cours immédiatement en cas d'apparition de ces signes,
Portuguese: • O PRAC considerou que o risco de RCAG deve ser abordado através da inclusão de uma referência na informação do medicamento, acompanhada de uma advertência para que os doentes e os prestadores de cuidados reconheçam os pródromos das RCAG e suspendam imediatamente o tratamento em caso de tais sinais.
French: Conclusion générale et motifs de la recommandation révisée du PRAC
Portuguese: Conclusão global e fundamentos para a recomendação revista do PRAC Considerando que:
French: Après avoir examiné les données à l'appui des problèmes de sécurité, le PRAC a estimé que les produits contenant de l'ambroxol et de la bromhexine sont associés à des rapports de cas d'hypersensibilité immédiate et retardée incluant les réactions d'hypersensibilité, les réactions anaphylactiques dont le choc anaphylactique, l'angiœdème, le prurit, l'éruption cutanée et l'urticaire.
Portuguese: Ao avaliar os dados que sustentam as questões de segurança, o PRAC considerou que os medicamentos contendo ambroxol e bromexina estão associados a notificações de casos de hipersensibilidade imediata e retardada, incluindo reações de hipersensibilidade, reações anafiláticas (incluindo choque anafilático), angioedema, prurido, erupção cutânea e urticária.
French: Le PRAC a estimé que le risque potentiel de SCAR peut être convenablement traité par les modifications proposées des informations sur le produit, afin d'informer les soignants et les patients de l'existence de ce risque et de permettre l'identification précoce des signes de SCAR et l'arrêt immédiat du traitement s'ils devaient apparaître.
Portuguese: O PRAC considerou que o possível risco de RCAG pode ser abordado de forma adequada pelas alterações propostas na IM no sentido de informar os prestadores de cuidados e os doentes do risco e permitir a identificação precoce de sinais de RCAG, bem como a suspensão imediata do tratamento caso estas ocorram.
French: Compte tenu de tout ce qui précède, le PRAC a conclu que les données examinées appuyaient la modification des informations sur le produit pour refléter le risque de réactions indésirables cutanées graves, et que des restrictions supplémentaires relatives à l'âge pour refléter les préoccupations sur le rapport bénéfice/risque des produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine ne sont pas justifiées sur la base des données disponibles.
Portuguese: Tomando em consideração o previamente exposto, o PRAC concluiu que os dados revistos apoiavam alterações da informação do medicamento que refletissem o risco de reações cutâneas adversas graves e que não se justificam restrições etárias adicionais destinadas a refletir as preocupações sobre a relação risco-benefício dos medicamentos contendo ambroxol e bromexina, com base nos dados disponíveis.
French: Les médicaments contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine ont le statut de médicaments délivrés sur ou sans ordonnance.
Portuguese: Os medicamentos contendo ambroxol e bromexina estão disponíveis como medicamentos de venda livre ou medicamentos sujeitos a receita médica.
French: Le PRAC a considéré que les preuves du risque de réactions cutanées graves associées à l'ambroxol ou à la bromhexine sont faibles.
Portuguese: O PRAC considerou que a evidência do risco de RCAG associadas ao ambroxol e à bromexina é fraca.
French: Le PRAC a estimé raisonnablement possible que l'ambroxol ou la bromhexine soient associés à des réactions d'hypersensibilité retardée graves associées à des SCAR.
Portuguese: O PRAC considerou que havia uma possibilidade razoável de o ambroxol e a bromexina estarem associados a reações graves de hipersensibilidade retardada associadas às RCAG.
French: Les indications autorisées de la bromhexine, incluses dans la CCDS du médicament d'origine, sont les troubles de la sécrétion bronchique, les modifications de la sécrétion ou de l'élimination du mucus (sinusite aiguë ou chronique) et le syndrome de Sjögren.
Portuguese: As indicações aprovadas para a bromexina, conforme listadas no Documento de Dados Internos de Referência Global da Empresa do medicamento originador, são as seguintes: terapêutica secretolítica, alteração na produção ou eliminação de muco (sinusite aguda e crónica) e síndrome de Sjögren.
French: Les indications autorisées de l'ambroxol, incluses dans la fiche de données principale de la société (CCDS, Company Core Data Sheet) du médicament d'origine, sont le traitement des troubles de la sécrétion bronchique, la prophylaxie et le traitement du syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né (SDRN), la prophylaxie et le traitement des complications postopératoires bronchopulmonaires et le soulagement de la douleur dans les maux de gorge aigus.
Portuguese: As indicações aprovadas para o ambroxol, conforme listadas no Documento de Dados Internos de Referência Global da Empresa do medicamento originador, são as seguintes: terapêutica secretolítica, profilaxia e tratamento da doença das membranas hialinas (IRDS), profilaxia e tratamento das complicações broncopulmonares no pós-operatório (CPP) e alívio da dor na inflamação aguda da garganta.
French: En outre, les formulations à base d'ambroxol indiquées dans le traitement des troubles de la sécrétion bronchique et dans la prophylaxie ou le traitement du syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né et des complications postopératoires bronchopulmonaires ont été associées à des réactions d'hypersensibilité retardée sans lésions cutanées graves.
Portuguese: Além disso, as formulações de ambroxol indicadas na terapêutica secretolítica e na profilaxia ou tratamento da IRDS e das CPP foram associadas a reações de hipersensibilidade de início retardado sem lesão grave da pele.
French: • le PRAC a considéré qu'il existe une possibilité raisonnable d'un risque de réactions indésirables cutanées graves (SCAR) associées à l'ambroxol ou à la bromhexine,
Portuguese: • O PRAC considerou que existe uma possibilidade razoável de um risco de RCAG associadas ao ambroxol e à bromexina.
French: Les réactions d'hypersensibilité étant indépendantes de la dose et de la formulation, le risque potentiel de développer des réactions d'hypersensibilité incluant des SCAR est inhérent à tous les produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine.
Portuguese: Por conseguinte, o possível risco de desenvolvimento de reações de hipersensibilidade, incluindo as RCAG, é inerente a todos os medicamentos contendo ambroxol e bromexina.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marche dans les etats membres
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, dos titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
French: 1200 Bruxelles
Portuguese: 1200 Bruxelles Belgium
French: Roumanie ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Portuguese: ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
French: Allemagne Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Portuguese: Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
French: Roumanie MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Portuguese: MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Portuguese: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
French: Chlorhydrate de bromhexine, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Portuguese: Cloridrato de bromexina, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
French: Roumanie VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Portuguese: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
French: Roumanie FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov,
Portuguese: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov,
French: Roumanie BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Portuguese: BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
French: Luxembourg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Portuguese: Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Portuguese: Áustria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
French: Roumanie BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
Portuguese: BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
French: 61118 Bad Vilbel
Portuguese: 61118 Bad Vilbel Germany
French: 90449 Nürnberg
Portuguese: 90449 Nürnberg Germany
French: Roumanie SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Portuguese: SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
French: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
Portuguese: A.C. HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
French: 16121 Genova Italy
Portuguese: 16121 Genova
French: Allemagne axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Portuguese: Alemanha axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
French: Luxembourg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Portuguese: D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
French: Allemagne betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: Pays-Bas Jumbo Supermarkten B.V.
Portuguese: Jumbo Supermarkten B.V.
French: Roumanie ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
Portuguese: ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
French: Roumanie ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410,
Portuguese: ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410, Romania
French: Pays-Bas Procter & Gamble Nederland B.V.
Portuguese: Procter & Gamble Nederland B.V.
French: Roumanie BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania
Portuguese: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania
French: Lindoxyl K Zäpfchen suppositoire voie rectale
Portuguese: Lindoxyl K Zäpfchen supositório via retal
French: Pays-Bas Basic Pharma Manufacturing bv
Portuguese: Basic Pharma Manufacturing bv
French: 69412 Eberbach
Portuguese: 69412 Eberbach Germany
French: Chlorhydrate de bromhexine Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Portuguese: Cloridrato de bromexina Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
French: 25125 Brescia
Portuguese: 25125 Brescia Italy
French: Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Portuguese: República Checa Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
French: 50374 Erftstadt
Portuguese: 50374 Erftstadt Germany
French: 86156 Augsburg
Portuguese: 86156 Augsburg Germany
French: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Portuguese: Radlická 3185/1c
French: Pays-Bas Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Portuguese: Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
French: Roumanie LAROPHARM SRL, Sos.
Portuguese: LAROPHARM SRL, Sos.
French: 81675 München
Portuguese: 81675 München Germany
French: Pays-Bas Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Portuguese: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
French: 102 37 Praha 10
Portuguese: 102 37 Prague 10
French: Allemagne esparma GmbH Seepark 7
Portuguese: Alemanha esparma GmbH Seepark 7
French: 8 mg/mL 1,5 mg/mL 0,75 mg/mL 0,250 mg/mL 0,250 mg/mL 0,250 mg/mL 0,250 mg/mL
Portuguese: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml gotas orais
French: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Portuguese: Sandoz Farmacêutica, Lda. Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
French: 35039 Marburg
Portuguese: 35039 Marburg Germany
French: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal
Portuguese: Caldeira & Metelo, Lda. Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal
French: 61352 Bad Homburg
Portuguese: 61352 Bad Homburg Germany
French: Allemagne Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Portuguese: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
French: 4 mg + 3,86 mg solution injectable voie injectable
Portuguese: 4 mg + 3,86 mg solução injetável via injetável
French: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Portuguese: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10 Czech Republic
French: 1817 MS Alkmaar
Portuguese: 1817 MS Alkmaar The Netherlands
French: Allemagne Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Portuguese: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
French: Pays-Bas Nedac Sorbo B.V.
Portuguese: Nedac Sorbo B.V.
French: Luxembourg Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel
Portuguese: Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel Belgium
French: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru,
Portuguese: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania
French: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroxol (chlorhydrate d')
Portuguese: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroxol (na forma de cloridrato)
French: 92551 Stulln
Portuguese: 92551 Stulln Germany
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (chlorhydrate d')
Portuguese: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (na forma de cloridrato)
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Portuguese: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania
French: Allemagne Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Portuguese: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
French: 7,5 mg/5 mL, 0,0001 g liquide oral
Portuguese: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g líquido oral
French: Roumanie TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Portuguese: TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
French: Sector 3, Bucureşti
Portuguese: Sector 3, Bucuresti, Romania
French: Roumanie Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti,
Portuguese: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
French: Mucoangin Svartvinbär
Portuguese: Mucoangin Svartvinbär pastilha
French: 5462 CE VEGHEL
Portuguese: 5462 CE VEGHEL The Netherlands
French: Roumanie SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Portuguese: SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
French: Bisolvon drank in sachet, 8 mg solution buvable en sachet
Portuguese: Bisolvon drank in sachet, 8 mg solução oral em saqueta
French: Ventibron granulés pour suspension
Portuguese: Ventibron granulado para suspensão
French: Bisolvon-Linctus Hustensaft 0,08 g/100 m L
Portuguese: Bisolvon-Linctus Hustensaft 0,08 g/100 ml
French: Allemagne Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Portuguese: Pharma Stulln GmbH Werkstr.
French: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulés pour solution buvable
Portuguese: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulado para solução oral
French: Allemagne RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Portuguese: RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
French: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Portuguese: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroxol (na forma de cloridrato)
French: Pays-Bas Apotex Europe B.V.
Portuguese: Apotex Europe B.V.
French: Pays-Bas MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
Portuguese: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
French: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
Portuguese: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
French: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg gélule à libération prolongée
Portuguese: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg cápsula de libertação prolongada
French: Allemagne Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Portuguese: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
French: Allemagne Stadapharm GmbH Saalstr.
Portuguese: Stadapharm GmbH Saalstr.
French: PAXIRASOL oldatos orrspray 0,2 mg/dose solution pour pulvérisation nasale voie nasale
Portuguese: PAXIRASOL oldatos orrspray 0,2 mg/dose solução para pulverização nasal via nasal
French: Broxol Adulti
Portuguese: Broxol Adulti granulado
French: 0,12 mg/ 0,025 mg chlorure d'oximétazolin e/dose (0,1 mL).
Portuguese: 0,12 mg/ 0,025 mg cloridrato de oximetazolin a/dose (0,1 ml).
French: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Portuguese: Germed Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
French: MUXOL, solution buvable 0,3 g pour 100 mL de solution solution buvable
Portuguese: MUXOL, solution buvable 0,3 g por 100 ml de solução
French: Pays-Bas HTP Huisapotheek B.V.
Portuguese: HTP Huisapotheek B.V.
French: Slovaquie TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Portuguese: TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
French: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 mL liquide oral
Portuguese: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml líquido oral
French: Hlohovec 920 27
Portuguese: Hlohovec 920 27 Slovak Republic
French: Trekpleister hoestCompriméten bij vastzittende hoest 8, Compriméten 8 mg
Portuguese: Trekpleister hoesttabletten bij vastzittende hoest 8, tabletten 8 mg
French: Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln gélule à libération prolongée
Portuguese: Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln cápsula de libertação prolongada
French: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat solution à diluer pour perfusion voie intraveineuse
Portuguese: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat concentrado para solução para perfusão via intravenosa
French: Pays-Bas RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
Portuguese: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
French: Muciclar gélule à libération modifiée
Portuguese: Muciclar cápsula de libertação modificada
French: 75 mg, 115,4 mg gélule à libération prolongée
Portuguese: 75 mg, 115,4 mg cápsula de libertação prolongada
French: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg solution injectable voie intraveineuse
Portuguese: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg solução injetável via intravenosa