FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de una dosis oral de candesartán cilexetilo marcado con C14, un 26% de la dosis aproximadamente fue excretada en orina como candesartán, y un 7% como metabolito inactivo, mientras que aproximadamente el 56% de la dosis se recuperó en heces como candesartán y un 10% como metabolito inactivo.
Estonian: Pärast 14C-märgistatud kandesartaantsileksetiili suukaudset manustamist eritub ligikaudu 26% annusest kandesartaanina ja 7% inaktiivse metaboliidina uriiniga ning ligikaudu 56% annusest on tuvastatav kandesartaanina ja 10% inaktiivse metaboliidina väljaheites.
Spanish: Los casos de abandono del tratamiento debido a efectos adversos fueron similares para candesartán cilexetilo/hidroclorotiazida (2,3-3,3%) y placebo (2,7-4,3%).
Estonian: Kõrvaltoimed olid ravi katkestamise põhjuseks kandesartaantsileksetiili/hüdroklorotiasiidi (2,3...3,3%) ja platseebo (2,7...4,3%) rühmas sarnase sagedusega.
Spanish: Cuando se conduzcan vehículos o manejen máquinas, deberá tenerse presente que puede producirse ocasionalmente desvanecimiento o cansancio durante el tratamiento con Atacand Plus.
Estonian: Liiklusvahendeid juhtides või masinaid käsitsedes tuleb arvesse võtta asjaolu, et Atacand Plusi ravi vältel võib aeg-ajalt esineda pearinglust või väsimust.
Spanish: Hidroclorotiazida no debe utilizarse para el edema gestacional, hipertensión gestacional o preeclampsia debido al riesgo de disminución del volumen plasmático e hipoperfusión placentaria, sin efecto beneficioso en el curso de la enfermedad.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi ei tohi kasutada rasedustursete, raseduse aegse hüpertensiooni või preeklampsia korral, kuna on risk plasmamahu vähenemisele ning platsentaarsele hüpoperfusioonile, ilma soodsa mõjuta haiguse kulule.
Spanish: Actualmente, no se dispone de datos sobre el uso de candesartán cilexetilo/hidroclorotiazida en pacientes con enfermedades renales o nefropatías, disminución de la función ventricular izquierda/insuficiencia cardíaca congestiva y post-infarto de miocardio.
Estonian: Hetkel puuduvad andmed kandesartaantsileksetiil/hüdroklorotiasiidi kasutamise kohta patsientidel, kellel on neeruhaigus/nefropaatia, südame vasaku vatsakese funktsiooni langus/südame paispuudulikkus või anamneesis müokardiinfarkt.
Spanish: La hidroclorotiazida atraviesa la placenta.
Estonian: Hüdroklorotiasiid läbib platsentat.
Spanish: Los pacientes con hiperaldosteronismo primario no responden generalmente al tratamiento con medicamentos antihipertensivos que actúan por inhibición del sistema renina-angiotensinaaldosterona.
Estonian: Primaarse hüperaldosteronismiga patsientidel ei teki tavaliselt ravivastust vererõhku langetavatele ravimitele, mis toimivad reniin-angiotensiin-aldosteroonsüsteemi inhibeerimise kaudu.
Spanish: • No utilice Atacand Plus después de la fecha de caducidad que aparece en el envase o blister.
Estonian: • Ärge kasutage Atacand Plusi pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil.
Spanish: Se utiliza para el tratamiento de la presión arterial elevada (hipertensión).
Estonian: Seda kasutatakse kõrgenenud vererõhu (hüpertensiooni) ravimiseks täiskasvanud patsientidel.
Spanish: Puede ser necesario el ajuste de la dosis de medicamentos antidiabéticos, incluyendo la insulina.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda antidiabeetiliste ravimite, sh insuliini annuse korrigeerimine.
Spanish: Hidroclorotiazida no debe utilizarse para la hipertensión esencial en mujeres embarazadas salvo en situaciones especiales en las que otro tratamiento no podría utilizarse.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi ei tohi kasutada rasedatel naistel essentsiaalse hüpertensiooni raviks välja arvatud harvadel juhtudel, mil teised ravimeetodid on välistatud.
Spanish: La vida media de eliminación (t1/2) de candesartán es aproximadamente de 9 horas.
Estonian: Kandesartaani lõplik poolväärtusaeg (t1/2) on ligikaudu 9 tundi.
Spanish: • Ictericia (coloración amarillenta de la piel y el blanco de los ojos).
Estonian: • ikterus (naha ja silmavalgete muutumine kollaseks).
Spanish: Candesartán se elimina de forma inalterada principalmente en orina y bilis y sólo una pequeña proporción se elimina por metabolismo hepático (CYP2C9).
Estonian: Kandesartaan eritub peamiselt muutumatult uriini ja sapiga ning ainult vähesel määral metaboliseerub maksas (CYP2C9).
Spanish: • Dificultades para respirar (incluyendo inflamación pulmonar y líquido en los pulmones).
Estonian: • hingamisraskused (kaasaarvatud kopsupõletik ja vedelik kopsudes).
Spanish: Población anciana No es necesario un ajuste de la dosis en pacientes ancianos.
Estonian: Kasutamine eakatel Eakatel patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] candesartán cilexetilo/hidroclorotiazida
Estonian: [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] kandesartaantsileksetiil/hüdroklorotiasiid
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal leve o moderada, la Cmax y la AUC de candesartán aumentaron durante la administración repetida aproximadamente en un 50% y 70%, respectivamente, pero la t1/2 terminal no fue modificada, en comparación con pacientes con la función renal normal.
Estonian: Kerge kuni keskmise raskusega neerufunktsiooni häirega patsientidel suurenesid kandesartaani Cmax ja AUC korduvate annuste manustamisel vastavalt ligikaudu 50% ja 70% võrra, kuid lõplik t1/2 võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega ei muutunud.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel nacional] 6.2 Incompatibilidades [Para completar a nivel nacional] 6.3 Periodo de validez
Estonian: [Täidetakse riiklikult] 6.2 Sobimatus [Täidetakse riiklikult] 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse riiklikult] 6.4 Säilitamise eritingimused
Spanish: El tratamiento concomitante con baclofeno, amifostina, antidepresivos tricíclicos o neurolépticos puede producir a un aumento del efecto antihipertensivo que puede inducir hipotensión.
Estonian: Baklofeeni, amifostiini, tritsükliliste antidepressantide või neuroleptikumide samaaegne ravi võib süvendada antihüpertensiivset toimet ning põhjustada hüpotensiooni.
Spanish: Los recién nacidos cuyas madres hayan sido tratadas con ARA-II deberán ser cuidadosamente monitorizados por si se produce hipotensión (ver secciones 4.3 y 4.4).
Estonian: Imikud, kelle ema on kasutanud AIIRA, tuleb hüpotensiooni suhtes hoolikalt jälgida (vt lõik 4.3 ja
Spanish: La unión de hidroclorotiazida a proteínas plasmáticas es de un 60% aproximadamente.
Estonian: Hüdroklorotiasiid seondub plasmavalkudega ligikaudu 60% ulatuses.
Spanish: La farmacocinética en pacientes sometidos a hemodiálisis fue similar a la de los pacientes con insuficiencia renal grave.
Estonian: Hemodialüüsi saavate patsientide farmakokineetika sarnanes raske neerufunktsiooni häirega haigete omale.
Spanish: El volumen aparente de distribución de candesartán es de 0,1 l/kg.
Estonian: Kandesartaani jaotusruumala on 0,1 l/kg.
Spanish: • Visión borrosa durante un corto espacio de tiempo.
Estonian: • lühiajaline nägemise ähmastumine;
Spanish: La dosis habitual es un comprimido una vez al día.
Estonian: Atacand Plusi tavaline annus on üks tablett üks kord ööpäevas.
Spanish: depresión, inquietud
Estonian: Unehäired, depressioon, rahutus
Spanish: En estudios preclínicos de seguridad, candesartán a dosis elevadas tuvo efectos sobre los riñones y sobre los parámetros relacionados con los eritrocitos, en ratones, ratas, perros y monos.
Estonian: Prekliinilistes ohutusalastes uuringutes avaldab kandesartaan toimet neerudele ning punase vereloome parameetritele kõrgetes annustes hiirtel, rottidel, koertel ja ahvidel.
Spanish: Hidroclorotiazida se excreta por la leche materna en pequeñas cantidades.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi eritub rinnapiima väikestes kogustes.
Spanish: Candesartán no afecta a la ECA o a otros sistemas enzimáticos normalmente asociados con el uso de los inhibidores de la ECA.
Estonian: Kandesartaan ei mõjuta AKEt ega teisi ensüümsüsteeme, mida tavaliselt seostatakse AKE inhibiitorite kasutamisega.
Spanish: Si va a someterse a una intervención quirúrgica, comunique a su médico o dentista que está tomando Atacand Plus.
Estonian: Kui te lähete operatsioonile, rääkige oma arstile või hambaarstile, et te kasutate Atacand Plusi.
Spanish: El antagonismo de los receptores de la AT1 da lugar a incrementos dosis-dependientes de los niveles plasmáticos de renina, angiotensina I y angiotensina II, y a una disminución de la concentración plasmática de aldosterona.
Estonian: Antagonism AT1-retseptorile väljendub annusest sõltuva plasma reniini, angiotensiin I ja angiotensiin II sisalduse tõusu ning plasma aldosterooni kontsentratsiooni langusena.
Spanish: El efecto antihipertensivo máximo se alcanza normalmente dentro de las primeras 4 semanas desde el inicio del tratamiento.
Estonian: Enamus antihüpertensiivsest toimest saavutatakse tavaliselt ravi esimese 4 nädala jooksul.
Spanish: Con un tratamiento continuado, la máxima reducción de la presión arterial se alcanza a las cuatro semanas y se mantiene durante todo el tratamiento.
Estonian: Pideva ravi korral saavutatakse enamus vererõhu langusest 4 nädala vältel ning see püsib pikaajalise ravi vältel.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Atacand Plus Si deja de tomar Atacand Plus, su presión arterial podría aumentar otra vez.
Estonian: Kui te katkestate Atacand Plusi võtmise, võib teie vererõhk taas tõusta.
Spanish: Una administración diaria de Atacand Plus produce una reducción efectiva y suave de la presión arterial durante 24 horas, con pequeñas diferencias entre los efectos máximo y mínimo durante el intervalo de dosificación.
Estonian: Üks kord ööpäevas manustatud Atacand Plus tagab tõhusa ja sujuva vererõhu languse 24 tunni vältel ning vererõhkude erinevus ravimi maksimaalse toime ajal ja vahetult enne uue annuse manustamist on väike.
Spanish: Se han registrado casos de reacciones de fotosensibilidad durante el uso de diuréticos tiazídicos (ver sección 4.8).
Estonian: Tiasiiddiureetikumide kasutamise ajal on täheldatud valgustundlikkust (vt lõik 4.8).
Spanish: • Sensación de mareo o debilidad.
Estonian: • pearinglus või nõrkustunne;
Spanish: Atacand Plus y otros medicamentos relacionados (ver Anexo I) 8 mg/12,5 mg comprimidos Atacand Plus y otros medicamentos relacionados (ver Anexo I) 16 mg/12,5 mg comprimidos Atacand Plus y otros medicamentos relacionados (ver Anexo I) 32 mg/12,5 mg comprimidos Atacand Plus y otros medicamentos relacionados (ver Anexo I) 32 mg/25 mg comprimidos
Estonian: Atacand Plus ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I), 8 mg/12,5 mg tabletid Atacand Plus ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I), 16 mg/12,5 mg tabletid Atacand Plus ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I), 32 mg/12,5 mg tabletid Atacand Plus ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I), 32 mg/25 mg tabletid
Spanish: Si esto no es suficiente, el volumen plasmático deberá aumentarse mediante la perfusión de solución salina isotónica.
Estonian: Kui sellest ei piisa, tuleb isotoonilise naatriumkloriidilahuse infusiooni abil plasmamahtu suurendada.
Spanish: Por lo tanto, no deje de tomar Atacand Plus antes de consultar a su médico.
Estonian: Seetõttu ärge katkestage Atacand Plusiga ravi ilma oma arstiga nõu pidamata.
Spanish: • Una disminución de los glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas.
Estonian: • punaste või valgete vereliblede või trombotsüütide taseme langus veres.
Spanish: La metformina debe emplearse con precaución debido al riesgo de acidosis láctica inducida por el posible fallo de la función renal asociado a hidroclorotiazida.
Estonian: Metformiini tuleb kasutada ettevaatusega laktaasatsidoosi riski tõttu, mis võib tekkida hüdroklorotiasiidiga seotud funktsionaalsest neerupuudulikkusest.
Spanish: No hay indicios de hipotensión grave o exagerada causada por la primera dosis, ni efectos de rebote tras el cese del tratamiento.
Estonian: Ei ole täheldatud tõsist või ülemäärast esimesele annusele järgnevat hüpotensiooni ega ravi lõpetamisele järgnevat vererõhu tõusu.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Atacand Plus Este medicamento contiene lactosa.
Estonian: Oluline teave mõningate Atacand Plusi koostisainete suhtes Atacand Plus sisaldab laktoosi, mis on üks suhkru liikidest.
Spanish: La siguiente tabla recoge las reacciones adversas notificadas durante la monoterapia con hidroclorotiazida, generalmente con dosis de 25 mg o superiores.
Estonian: Allpoololevas tabelis on toodud hüdroklorotiasiidi monoteraapiaga seotud kõrvaltoimed, mis avalduvad tavaliselt 25 mg või kõrgemate annuste korral.
Spanish: Atacand Plus puede aumentar la sensibilidad de la piel al sol.
Estonian: Atacand Plus või põhjustada nahatundlikkuse suurenemist päikese suhtes.
Spanish: Esto provoca un dolor de estómago de moderado a grave.
Estonian: See võib tekitada kõhus mõõdukat või rasket valu;
Spanish: Hidroclorotiazida disminuye el volumen plasmático y el líquido extracelular, y reduce el gasto cardíaco y la presión arterial.
Estonian: Hüdroklorotiasiid vähendab plasma ja ekstratsellulaarse vedeliku mahtu ning vähendab südame väljutusmahtu ja vererõhku.
Spanish: Después de la administración de una dosis única de Atacand Plus, el inicio del efecto antihipertensivo normalmente tiene lugar en las 2 horas siguientes.
Estonian: Pärast üksikannuse manustamist algab antihüpertensiivne toime tavaliselt 2 tunni jooksul.
Spanish: No se produjeron efectos tóxicos cualitativos nuevos con la combinación, en comparación con los observados para cada uno de los componentes.
Estonian: Kvalitatiivselt uusi toksilisuse leide kombinatsioonpreparaadil võrreldes üksikute toimeainetega ei ole leitud.
Spanish: Si toma más Atacand Plus del que debiera Si ha tomado más Atacand Plus del prescrito por su médico, contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui te kasutate Atacand Plusi rohkem kui ette nähtud Kui manustasite korraga rohkem tablette, kui teile oli määratud, võtke nii kiiresti kui võimalik ühendust arsti või apteekriga.
Spanish: La angiotensina II es la hormona vasoactiva principal del sistema renina-angiotensina-aldosterona y juega un papel en la fisiopatología de la hipertensión y de otras alteraciones cardiovasculares.
Estonian: Angiotensiin II on reniini-angiotensiini-aldosterooni süsteemi primaarne vasoaktiivne hormoon ning osaleb hüpertensiooni ja teiste kardiovaskulaarsete häirete patofüsioloogias.
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Spanish: Informe a su médico si está en periodo de lactancia o va a comenzar con el mismo.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te toidate last rinnaga või kavatsete alustada imetamist.
Spanish: • hinchazón de la cara, labios, lengua y/o garganta, que pueden causar dificultades para tragar.
Estonian: • kui teil ilmneb näo, huulte, keele ja /või kõriturse, mis võib põhjustada neelamisraskusi;
Spanish: La principal manifestación de una sobredosis de hidroclorotiazida es una pérdida aguda de líquidos y electrolitos.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi üleannustamise peamiseks tunnuseks on äge vedeliku ja elektrolüütide kaotus.
Spanish: El riesgo de hipopotasemia puede aumentar en pacientes con cirrosis hepática, en pacientes que experimentan una diuresis intensa, en pacientes con una ingesta oral inadecuada de electrolitos y en pacientes que reciben terapia concomitante con corticoesteroides u hormona adrenocorticotrópica (ACTH).
Estonian: Hüpokaleemia risk on tõusnud patsientidel maksatsirroosiga, suurenenud diureesiga, elektrolüütide puuduliku suukaudse saamisega ning samaaegsel kortikosteroid- või adrenokortikotroopse hormooni (AKTH) ravil olevatel patsientidel.
Spanish: La administración concomitante de candesartán cilexetilo e hidroclorotiazida carece de efectos clínicamente significativos sobre la farmacocinética de ninguno de los medicamentos.
Estonian: Kandesartaantsileksetiili ja hüdroklorotiasiidi samaaegne manustamine ei mõjuta kliiniliselt oluliselt kummagi toimeaine farmakokineetikat.
Spanish: Atacand Plus puede afectar a la forma en que algunos medicamentos actúan y algunos medicamentos pueden influir sobre el efecto de Atacand Plus.
Estonian: Koosmanustamisel võib Atacand Plus mõjutada teiste ravimite toimet ning teised ravimid võivad mõjutada Atacand Plusi toimet.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui teil on selle ravimi kasutamise kohta lisaküsimusi, palun rääkige oma arsti või apteekriga.
Spanish: Candesartán no puede ser eliminado por hemodiálisis.
Estonian: Kandesartaani ei saa organismist hemodialüüsiga eemaldada.
Spanish: En pacientes hipertensos, Atacand Plus provoca una reducción de la presión arterial dosisdependiente y de larga duración, sin que se produzca un incremento reflejo de la frecuencia cardíaca.
Estonian: Atacand Plus kutsub kõrgenenud vererõhuga haigetel esile tõhusa ja pikaajalise vererõhu languse ilma reflektoorse südame löögisageduse suurenemiseta.
Spanish: Se sabe que la exposición a ARA-II durante el segundo y el tercer trimestre induce fetotoxicidad humana (disminución de la función renal, oligohidramnios, retraso de la osificación craneal) y toxicidad neonatal (fallo renal, hipotensión, hiperpotasemia) (ver también sección 5.3).
Estonian: Teadaolevalt põhjustab AIIRA kasutamine raseduse teisel ja kolmandal trimestril inimestel lootetoksilisust (neerufunktsiooni langus, oligohüdramnion, kolju luustumise pidurdumine) ja vastsündinu toksilisust (neerupuudulikkus, hüpotensioon, hüperkaleemia) (vt lõik 5.3).
Spanish: Esto es debido a que Atacand Plus, en combinación con algunos anestésicos, puede provocar un descenso de la presión arterial.
Estonian: See on vajalik seetõttu, et Atacand Plus koos mõnede tuimestitega võib põhjustada vererõhulangust.
Spanish: Intente tomar el comprimido a la misma hora cada día.
Estonian: Püüdke tabletti võtta iga päev samal ajal, see aitab teil selle võtmist meeles pidada.
Spanish: Antagonistas del receptor de la angiotensina II (ARA-II):
Estonian: Angiotensiin II retseptori antagonistid (AIIRA):
Spanish: La eliminación renal de candesartán tiene lugar por filtración glomerular y por secreción tubular activa.
Estonian: Kandesartaani eritumine neerudes toimub nii glomerulaarfiltratsiooni kui aktiivse tubulaarse sekretsiooni kaudu.
Spanish: No obstante, la respuesta de la presión arterial y la incidencia de efectos adversos son similares después de la administración de una dosis de Atacand Plus en individuos jóvenes o ancianos (ver sección 4.2).
Estonian: Vererõhu muutus ja kõrvaltoimete esinemissagedus sama annuse Atacand Plusi manustamise järgselt on eakatel ja noortel patsientidel sarnane (vt lõik 4.2).
Spanish: Farmacocinética en poblaciones especiales
Estonian: Farmakokineetika patsientide erigruppidel
Spanish: En pacientes en los que el tono vascular y la función renal dependen predominantemente de la actividad del sistema renina-angiotensina-aldosterona (por ejemplo, pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva grave o enfermedades renales subyacentes, incluyendo la estenosis de la arteria renal), el tratamiento con otros medicamentos que afectan dicho sistema, incluyendo los ARA-II, se ha asociado con hipotensión aguda, azotemia, oliguria o, raramente, insuficiencia renal aguda.
Estonian: Patsientidel, kelle vaskulaarne toonus ja neerufunktsioon sõltuvad valdavalt reniini-angiotensiinialdosterooni süsteemi aktiivsusest (nt raske kongestiivse südamepuudulikkusega või kaasneva neeruhaigusega, sh neeruarteri stenoosiga haiged), on seda süsteemi mõjutavate ravimite, sh angiotensiin II retseptorite antagonistide kasutamise korral, täheldatud ägedat hüpotensiooni, asoteemiat, oliguuriat või harva ägedat neerupuudulikkust.
Spanish: Hidroclorotiazida La t1/2 terminal de hidroclorotiazida se prolonga en pacientes con insuficiencia renal.
Estonian: Hüdroklorotiasiid Hüdroklorotiasiidi lõplik t1/2 pikeneb neerufunktsiooni häirega haigetel.
Spanish: Si se produce una exposición a ARA-II a partir del segundo trimestre del embarazo, se recomienda realizar una prueba de ultrasonidos de la función renal y del cráneo.
Estonian: Kui raseduse teise trimestri ajal on kasutatud AIIRA, on soovitatav neerufunktsiooni ja koljut kontrollida ultraheliuuringul.
Spanish: La diuresis intensa producida por tiazidas a dosis altas puede inhibir la producción de leche materna.
Estonian: Kõrgetes annustes tiasiidid põhjustavad tugevat diureesi ning võivad pärssida piima tootmist.
Spanish: Disfunción renal y nefritis intersticial
Estonian: Neerufunktsiooni häired ja interstitsiaalne nefriit
Spanish: Insuficiencia hepática grave y/o colestasis.
Estonian: Raske maksafunktsiooni häire ja/või kolestaas.
Spanish: Una hipercalcemia marcada puede ser un signo de un hiperparatiroidismo latente.
Estonian: Hüperkaltseemia võib olla peidetud hüperparatüreoidismi tunnuseks.
Spanish: También tiene un papel en la patogénesis de la lesión e hipertrofia orgánica.
Estonian: Ta osaleb ka organite hüpertroofia ja kahjustuste tekkes.
Spanish: Atacand Plus puede tomarse con o sin alimentos.
Estonian: Atacand Plusi tuleb võtta üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma.
Spanish: No hubo diferencias estadísticamente significativas en la variable primaria, eventos cardiovasculares importantes (mortalidad cardiovascular, ictus no fatal e infarto de miocardio no fatal).
Estonian: Esmases tulemusnäitajas, tõsise kardiovaskulaarse sündmuse (kardiovaskulaarne suremus, mittefataalne insult ja mittefataalne müokardiinfarkt) sageduses ei leitud statistiliselt olulist erinevust.
Spanish: Otros medicamentos que afecten al sistema renina-angiotensina-aldosterona, incluyendo los antagonistas de los receptores de la angiotensina II (ARA-II), pueden aumentar la urea y la creatinina sérica en pacientes con estenosis bilateral de la arteria renal o estenosis unilateral en casos de riñón único.
Estonian: Teised reniini-angiotensiini-aldosterooni süsteemi toimivad ravimid, sh angiotensiin II retseptorite antagonistid (AIIRA), võivad suurendada vere uurea ja seerumi kreatiniini sisaldust bilateraalse või ühe neeruarteri stenoosiga haigetel.
Spanish: La vida media de candesartán no varía (aproximadamente 9 h) después de la administración de candesartán cilexetilo en combinación con hidroclorotiazida.
Estonian: Kandesartaani poolväärtusaeg (ligikaudu 9 tundi) ei muutu kandesartaantsileksetiili kombineerimisel hüdroklorotiasiidiga.
Spanish: En base a las consideraciones farmacológicas, la principal manifestación de sobredosis de candesartán cilexetilo podría ser hipotensión sintomática y vértigo.
Estonian: Farmakoloogilistele omadustele põhinedes on kandesartaantsileksetiili üleannustamise peamiseks tunnuseks tõenäoliselt sümptomaatiline hüpotensioon ja pearinglus.
Spanish: La dosis recomendada de Atacand Plus es un comprimido una vez al día.
Estonian: Atacand Plusi soovitatav annus on 1 tablett 1 kord ööpäevas.
Spanish: No se han realizado estudios para evaluar los efectos sobre la capacidad de conducir y utilizar máquinas.
Estonian: Atacand Plusi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Spanish: Qué es Atacand Plus y para qué se utiliza Antes de tomar Atacand Plus Cómo tomar Atacand Plus Posibles efectos adversos 5 Conservación de Atacand Plus Información adicional
Estonian: Mis ravim on Atacand Plus ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Atacand Plusi kasutamist Kuidas Atacand Plusi kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Spanish: No se recomienda el uso de los ARA-II durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4).
Estonian: Raseduse esimesel trimestril ei ole AIIRA kasutamine soovitatav (vt lõik 4.4).
Spanish: Se recomienda una monitorización periódica de los niveles de potasio sérico cuando se administra Atacand Plus con este tipo de medicamentos, así como con los siguientes medicamentos, que podrían inducir torsades de pointes:
Estonian: Seerumi kaaliumisisaldust tuleb regulaarselt jälgida Atacand Plusi koosmanustamisel nende preparaatidega ning järgmiste preparaatidega, mis võivad indutseerida torsades de pointes' teket: