FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 20 x 1 compressa rivestita con film.
Danish: 100 x 1 filmovertrukne tabletter 20 x 1 filmovertrukne tabletter
Italian: La dose raccomandata è di una compressa due volte al giorno (ogni 12 ore) per 10 giorni.
Danish: Den anbefalede dosis er en tablet to gange dagligt (hver 12. time) i 10 dage.
Italian: Il 5 dicembre 2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Dificlir, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Dificlir den 5. december 2011.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Dificlir consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Dificlir findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Altre informazioni su Dificlir
Danish: Andre oplysninger om
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Dificlir.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Dificlir.
Italian: Quando si esaminano i risultati dei due studi, il 92% dei pazienti curati con Dificlir sono guariti, rispetto al 90% dei pazienti curanti con vancomycin.
Danish: Af resultaterne af de to undersøgelser fremgår, at 92 % af patienterne, der blev behandlet med Dificlir, blev helbredt sammenlignet med 90 % af patienter, der fik vancomycin.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia era il numero di pazienti guariti 10 giorni dopo il trattamento.
Danish: Det primære mål for virkningen var antallet af patienter, som blev helbredt efter 1o dages behandling.
Italian: Dificlir non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla fidaxomicina o a uno qualsiasi degli altri componenti.
Danish: Dificlir bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for fidaxomicin eller andre af indholdsstofferne.
Italian: C. Difficile sono batteri presenti naturalmente nell'intestino e che non causano alcun problema alle persone sane.
Danish: C. difficile er en bakterie, som er naturligt forekommende i tarmen, og som ingen problemer giver hos raske personer.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni riscontrati con Dificlir (osservati in 1-10 pazienti su 100) sono la nausea, il vomito e la costipazione.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Dificlir (som kunne observeres hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er kvalme, opkastning og forstoppelse.
Italian: Il medicinale è disponibile sotto forma di compresse (200 mg).
Danish: Det fås som tabletter (200 mg).
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Dificlir.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Dificlir.
Italian: Riassunto destinato al pubblico fidaxomicina
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden fidaxomicin
Italian: Quando ciò accade, i batteri C. difficile possono moltiplicarsi e produrre tossine (veleni) che causano malattie, quali diarrea e febbre.
Danish: Når dette sker, kan C. difficile formere sig og danne toksiner (giftstoffer), hvilket fremkalder sygdomme såsom diarré og feber.
Italian: Il principio attivo in Dificlir, fidaxomicina, è un antibiotico che appartiene alla nuova classe degli antibiotici macrociclici.
Danish: Det aktive stof i Dificlir, fidaxomicin, er et antibiotikum, som tilhører den nye gruppe af makrocykliske antibakterielle midler.
Italian: Perché è stato approvato Dificlir?
Danish: Hvorfor blev Dificlir godkendt?
Italian: bloccando l'enzima batterico RNA polimerasi, che viene usato per produrre l'RNA di cui i batteri necessitano per produrre proteine.
Danish: Det virker ved at blokere bakterieenzymet RNApolymerase, som producerer RNA, som bakterierne skal bruge til at danne proteiner.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Dificlir, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Dificlir, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Quando viene inghiottito la maggior parte del principio attivo non viene assorbito nel flusso sanguigno, ma agisce localmente nei batteri C. difficile nell'intestino.
Danish: Når det sluges, bliver det meste af det aktive stof ikke optaget i blodet, men virker lokalt mod C. difficile-bakterien i tarmen.
Italian: Dificlir è usato per trattare adulti con infezioni intestinali causate dal batterio denominato Clostridium difficile.
Danish: Dificlir anvendes til behandling af voksne med infektioner i tarmen, som forårsages af en bakterie kaldet Clostridium difficile.
Italian: Dificilir è un medicinale che contiene il principio attivo fidaxomicina.
Danish: Dificlir er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof fidaxomicin.
Italian: Dificlir è stato confrontato con vancomycin (un altro antibiotico per le infezioni da C. difficile) in due studi principali che hanno coinvolto complessivamente 1 147 pazienti adulti affetti da infezione da C. difficile in forma da leggera a moderatamente grave.
Danish: Dificlir blev sammenlignet med vancomycin (et andet antibiotikum mod C. Difficile-infektioner) i to hovedundersøgelser af i alt 1 147 voksne patienter med mild til moderat svær C. difficile-infektion.
Italian: Il CHMP ha preso in considerazione la gravità delle infezioni da C. difficile e gli inconvenienti dei trattamenti attuali e ha deciso che i benefici di Dificlir sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Danish: CHMP vurderede sværhedsgraden af C. difficile-infektioner og ulemperne ved de nuværende behandlinger og konkluderede, at fordelene ved Dificlir er større end risiciene og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse.
Italian: Prima di essere studiati nell'uomo, gli effetti di Dificlir sono stati analizzati in modelli sperimentali.
Danish: Virkningerne af Dificlir blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
Italian: Il CHMP ha tuttavia notato che vi sono incertezze sugli effetti di Dificlir in certi gruppi di pazienti quali quelli con problemi epatici e renali e ha raccomandato di svolgere ulteriori studi in questo gruppo.
Danish: CHMP bemærkede dog, at der hos visse grupper af patienter med lever- og nyreproblemer hersker usikkerhed om Dificlirs virkning og anbefalede, at der blev udført yderligere undersøgelser i denne gruppe.
Italian: Che cos'è Dificlir?
Danish: Hvad er Dificlir?
Italian: Dificlir si è dimostrato altrettanto efficace quanto vancomycin nel curare l'infezione da C. difficile.
Danish: Dificlir var mindst lige så effektivt som vancomycin til at helbrede C. difficile-infektion.
Italian: Quali benefici ha mostrato Dificlir nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Dificlir?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Dificlir, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Dificlir fremgår af indlægssedlen.
Italian: Qual è il rischio associato a Dificlir?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Dificlirz?
Italian: A questo punto, si dice che una persona è infettata con C. difficile.
Danish: Så er der tale om en C. difficile-infektion.
Italian: Tuttavia, alcuni antibiotici utilizzati nel trattamento delle infezioni possono interferire con l'equilibrio dei batteri "buoni" nell'intestino.
Danish: Visse antibiotika, som anvendes til behandling af infektioner, kan imidlertid forstyrre tarmfloraen.
Italian: Per che cosa si usa Dificlir?
Danish: Hvad anvendes Dificlir til?
Italian: Come agisce Dificlir?
Danish: Hvordan virker Dificlir?
Italian: Il CHMP ha ritenuto che Dificlir sia stato efficace nel curare le infezioni da C. difficile e sia stato in genere ben tollerato con effetti indesiderati simili a vancomycin.
Danish: CHMP var af den opfattelse, at Dificlir var effektivt til behandling af C. difficile-infektioner, og at det overvejende tåltes godt.
Italian: Come si usa Dificlir?
Danish: Hvordan anvendes Dificlir?
Italian: In questo modo si arresta la crescita e la moltiplicazione del batterio C. difficile.
Danish: Dette forhindrer C. Difficile-bakterien i at vokse og formere sig.
Italian: S = Sensibile, R = Resistente
Danish: S = Følsom, R = Resistent
Italian: Dopo la decisione della Commissione, le Autorità Competenti degli Stati Membri, in accordo con lo Stato Membro di Riferimento, aggiorneranno le informazioni del prodotto come richiesto.
Danish: Efter Kommissionens beslutning vil medlemslandets kompetente myndighed i samarbejde med referencemedlemslandet opdatere produktinformationen som påkrævet.
Italian: Sono usati soltanto per gli organismi che non hanno dei breakpoints specifici.
Danish: De er kun til brug ved organismer, som ikke har specifikke breakpoints.
Italian: 100% dopo ogni seduta di dialisi
Danish: 100% efter hver dialyse
Italian: I breakpoints sono illustrati nella tabella sottostante:
Danish: Disse breakpoints er angivet i tabellen nedenfor:
Italian: Sensibilità in vitro
Danish: Følsomhed in vitro
Italian:  50 (nessuna dialisi) Dialisi regolare
Danish:  50 (ingen dialyse) Regelmæssig dialyse
Italian: Dieci di questi soggetti ricevevano contemporaneamente dei diuretici.
Danish: 10 af disse patienter fik samtidig diuretika.
Italian: Non verrà ulteriormente diluita.
Danish: Den skal ikke fortyndes yderligere.
Italian: Il volume di distribuzione in questa fascia di età era di circa 950 ml/kg.
Danish: Distributionsvolumen i denne aldersgruppe var ca. 950 ml/kg.
Italian: Da 2 a 4 settimane, la tinea pedis può richiedere un trattamento fino a 6 settimane
Danish: 2-4 uger, ved tinea pedis kan op til 6 ugers behandling være nødvendig.
Italian: Quando inizia a fare effetto il trattamento?
Danish: Hvor hurtigt virker behandlingen?
Italian: È meglio assumere le capsule ogni giorno alla stessa ora.
Danish: Det er bedst at tage kapslerne på samme tidspunkt hver dag.
Italian: Poiché questo medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che una dose possa essere dimenticata.
Danish: Da De vil få denne medicin under tæt overvågning, er det ikke sandsynligt, at en dosis vil blive glemt.
Italian: E' meglio prendere il medicinale ogni giorno alla stessa ora.
Danish: Det er bedst at tage medicinen på samme tidspunkt hver dag.
Italian: Bisogna tenere in considerazione le linee guida ufficiali per l'uso appropriato degli antimicotici.
Danish: Officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antimykotika bør følges.
Italian: 14 giorni
Danish: 14 dage
Italian: Alcune persone manifestano reazioni allergiche sebbene le reazioni allergiche gravi si manifestino raramente.
Danish: Få personer udvikler allergiske reaktioner, men alvorlige allergiske reaktioner er sjældne.
Italian: Generalmente da 6 a 8 settimane.
Danish: Sædvanligvis mindst 6-8 uger.
Italian: In base alla gravità della malattia
Danish: Afhængigt af sygdommens sværhedsgrad.
Italian: E' stato dimostrato che non è superiore alla griseofulvina e che il tasso generale di successo è stato inferiore al 20%.
Danish: Resultatet er ikke bedre end for griseofulvin, og succesraten var generelt mindre end 20%.
Italian: - Può essere dannoso per i denti se usato per periodi di più di 2 settimane.
Danish: - Det kan være skadeligt for Deres tænder, hvis De bruger produktet i mere end 2 uger.
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni - alcune donne notano un miglioramento in un giorno.
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage - nogle kvinder oplever en forbedring efter én dag.
Italian: Da 7 a 21 giorni.
Danish: 7-21 dage.
Italian: Deve essere tenuto in considerazione se ha il diabete.
Danish: Det skal der tages hensyn til, hvis De har diabetes.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, le diluizioni devono essere usate immediatamente.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet anvendes straks.
Italian: La dose iniziale può essere usata il primo giorno per raggiungere più rapidamente i livelli di steady-state.
Danish: Initialdosis kan gives den første dag for hurtigere at opnå steady state niveau.
Italian: Dose di mantenimento: 6 mesi.
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 6 måneder.
Italian: Ingerisca la capsula intera con un bicchiere di acqua.
Danish: De skal synke kapslerne hele sammen med et glas vand.
Italian: Bambini fino a11 anni
Danish: Børn op til 11 år
Italian: Questi valori dei parametri farmacocinetici sono più alti degli analoghi valori riportati per i giovani volontari sani di sesso maschile.
Danish: Disse farmakokinetiske parametre er højere end de tilsvarende værdier rapporteret hos unge, raske, frivillige mænd.
Italian: Sacche di PVC plastificate: 18 mesi.
Danish: Plastificerede PVC poser: 18 måneder.
Italian: Come per le analoghe infezioni negli adulti, la durata del trattamento si basa sulla risposta clinica e micologica.
Danish: Som ved tilsvarende infektioner hos voksne afhænger behandlingens varighed af det kliniske og mykologiske respons.
Italian: Ai disturbi del parto ha fatto seguito un leggero aumento del numero dei nati morti e una diminuzione della sopravvivenza neonatale a questi dosaggi.
Danish: Fødselsforstyrrelserne reflekteredes i en let stigning i antallet af dødfødte unger og nedsat neonatal overlevelse ved disse dosisniveauer.
Italian: Assunzione di Diflucan con cibi e bevande
Danish: Brug af Diflucan sammen med mad og drikke
Italian: Premere sul flacone per rilasciare la polvere.
Danish: Bank på flasken for at løsne pulveret.
Italian: La C. glabrata mostra un'ampia gamma di sensibilità mentre la C. krusei è resistente al fluconazolo.
Danish: C. glabrata viser et bred følsomhedsspektrum, hvorimod C. krusei er resistent over for fluconazol.
Italian: Antimicotico Breakpoints correlati alla specie (S</R>)
Danish: Antimykotikum Species-relaterede breakpoints (S≤/R>)
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di Diflucan sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Danish: Der er ikke foretaget studier over Diflucans virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Italian: Bisogna quindi usare molta cautela nel prescrivere queste associazioni e monitorare attentamente i pazienti.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved brug af disse kombinationer, og patienterne bør følges nøje.
Italian: Nota: questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo sono la versione valida al momento della decisione della Commissione.
Danish: Bemærk: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel er den gyldige version på tidspunktet for Kommissionens beslutning.
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente per il rischio potenziale di depressione respiratoria.
Danish: Patienter skal overvåges nøje for en potentiel risiko for respirationsdepression.
Italian: Non è stato possibile interpretare i dati risultanti dal primo studio a causa di modifiche nella formulazione nel corso dello studio stesso.
Danish: Data fra et forsøg kunne ikke tolkes pga. ændringer i formuleringen i løbet af forsøget.
Italian: - tinea unguium (onicomicosi)
Danish: - tinea unguinium (onykomykose)
Italian: Sebbene non siano state notate incompatibilità specifiche, si sconsiglia di miscelare altri farmaci prima dell'infusione.
Danish: Selvom der ikke er set specifikke uforligeligheder, anbefales det ikke at blande det med andre lægemidler inden infusion.
Italian: La soluzione deve essere usata soltanto se risulta chiara e priva di particelle.
Danish: Opløsningen må kun anvendes, hvis den er klar og uden partikler.
Italian: Le Candida spp hanno sviluppato alcuni meccanismi di resistenza agli antimicotici azolici.
Danish: Candida spp har udviklet et antal resistensmekanismer mod azol-antimykotika.
Italian: In genere, la durata della terapia raccomandata per la candidemia è di 2 settimane dopo i risultati della prima emocoltura negativa e la risoluzione dei segni e sintomi attribuibili alla candidemia.
Danish: I almindelighed er den anbefalede behandlingsvarighed for candidæmi 2 uger efter første negative bloddyrkning og manglende tegn og symptomer på candidæmi.
Italian: L'interazione con saquinavir/ritonavir non è stata studiata e potrebbe essere più marcata.
Danish: Interaktion med sanquinavir/ritonavir er ikke blevet undersøgt og kan være betydelig.
Italian: Il 90% del livello di steady-state si raggiunge dopo 4 o 5 giorni di ripetute monosomministrazioni giornaliere.
Danish: 90% af steady state-niveauet er nået 4-5 dage efter gentagen daglig éngangsdosering.
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché l'unghia infetta non è sostituita (l'unghia sana ricresce).
Danish: Behandlingen skal fortsættes, indtil den inficerede negl er erstattet (ikke inficeret negl groet ud).
Italian: I dati clinici indicano che i bambini hanno una clearance del fluconazolo più elevata di quella riscontrata negli adulti.
Danish: Kliniske data tyder på, at børn har en højere fluconazol-clearance end den, der ses hos voksne.
Italian: Diflucan viene somministrato in dose singola giornaliera.
Danish: Diflucan gives som én enkelt daglig dosis.
Italian: I dati di farmacocinetica sono stati valutati su 113 pazienti pediatrici provenienti da 5 studi: 2 studi a dosi singole, 2 studi a dosi multiple e uno studio su neonati prematuri.
Danish: Farmakokinetiske data blev vurderet hos 113 pædiatriske patienter i 5 forsøg; 2 enkeltdosisforsøg, 2 flerdosisforsøg samt 1 forsøg med præmature nyfødte.
Italian: Il volume di distribuzione apparente è paragonabile alla quantità totale di acqua corporea.
Danish: Distribution Det tilsyneladende fordelingsvolumen svarer til legemets totale vandfase.
Italian: Fiale di vetro: 5 anni.
Danish: Hætteglas: 5 år.
Italian: Se necessario, il dosaggio dell'amitriptilina/nortriptilina deve essere aggiustato.
Danish: Dosis af amitriptylin/nortriptylin bør justeres, hvis nødvendigt.
Italian: • Per ridurre l'incidenza della candidiasi vaginale ricorrente (4 o più episodi all'anno).
Danish: • For at reducere incidensen af tilbagefald af vaginal candidiasis (4 eller flere episoder om året).
Italian: Tuttavia, informi il medico o il farmacista se pensa che sia stata dimenticata una dose.
Danish: Fortæl lægen eller sundhedspersonalet, hvis De tror, at en dosis er blevet glemt.
Italian: 800 mg/die possono essere considerati per alcune infezioni e specialmente per le meningiti
Danish: 800 mg dagligt kan overvejes til nogle infektioner og især ved meningeale sygdomme.
Italian: Pertanto, questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo potrebbero non rappresentare necessariamente il testo in vigore.
Danish: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Italian: 1 flacone - 150 ml
Danish: 1 flaske - 150 ml
Italian: Diflucan è indicato nei neonati a termine, lattanti, infanti, bambini e adolescenti da 0 a 17 anni:
Danish: Diflucan er indiceret til nyfødte (født til termin), spædbørn, småbørn, børn og unge i alderen 0-17 år:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC01.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antimykotika til systemisk brug, triazol-derivater, ATC kode: J 02 AC 01.
Italian: Negli studi clinici esiste un rapporto lineare quasi di 1:1 tra l'AUC e la dose di fluconazolo.
Danish: I kliniske forsøg er der en næsten 1:1 lineær sammenhæng mellem AUC og fluconazol-dosis.
Italian: La dose sarà in base al peso del bambino in chilogrammi.
Danish: Dosis er baseret på barnets vægt i kg.
Italian: Agitare bene per 1 o 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea.
Danish: Ryst grundigt i 1-2 minutter for at få en homogen suspension.
Italian: I dati di sicurezza attualmente disponibili per le altre indicazioni pediatriche sono descritti al paragrafo 4.8.
Danish: De tilgængelige sikkerhedsdata for andre pædiatriske indikationer er beskrevet i afsnit 4.8.
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Danish: Gennemsnitligt AUC var 76,4 ± 20,3 µg·t/ml, og den gennemsnitlige halveringstid var 46,2 timer.
Italian: Non c'è evidenza di metaboliti circolanti.
Danish: Der er ikke påvist cirkulerende metabolitter.
Italian: Micosi endemiche profonde
Danish: Dyb endemisk mykose
Italian: A. = I breakpoints non correlati alla specie sono stati determinati principalmente sulla base dei dati di PK/PD e sono indipendenti dalle distribuzioni delle MIC delle singole specie.
Danish: A = Non-species-relaterede breakpoints er blevet fastlagt primært på baggrund af PK/PD-data og er uafhængige af MIC-fordelingen hos specifikke arter.
Italian: Informi il medico se è incinta, se sta tentando di rimanere incinta o se sta allattando.
Danish: Fortæl lægen hvis De er gravid, prøver at blive gravid eller ammer.
Italian: L'uso concomitante dei seguenti medicinali non è raccomandato:
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler kan ikke anbefales:
Italian: - prende eritromicina (antibiotico utilizzato per il trattamento di infezioni batteriche)
Danish: • tager erythromycin (antibiotikum til behandling af infektioner)
Italian: I pazienti sottoposti a dialisi regolare devono ricevere il 100% della dose raccomandata dopo ogni seduta di dialisi; nei giorni senza dialisi, i pazienti devono ricevere una dose ridotta in base alla clearance della creatinina.
Danish: Patienter i regelmæssig dialyse bør få 100% af den anbefalde dosis efter hver dialyse, og på ikkedialyse-dage bør patienten doseres i henhold til kreatininclearance.
Italian: In base al peso e allo sviluppo puberale, il medico avrà bisogno di valutare quale posologia sia la più adeguata (adulti o bambini).
Danish: Afhængigt af vægt og udvikling vil lægen vurdere, hvilken dosering (voksne eller børn) der er den mest hensigtsmæssige.
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio con Diflucan e contemporaneamente sono state segnalate allucinazioni e comportamento paranoico.
Danish: Der har været rapporter om overdosering med Diflucan, og hallucinationer og paranoid opførsel er samtidig blevet rapporteret.
Italian: Diflucan può avere effetti sul fegato.
Danish: Diflucan kan påvirke Deres lever.
Italian: Un periodo di trattamento inadeguato potrebbe portare alla recidiva dell'infezione attiva.
Danish: Hvis behandlingen er for kortvarig, kan det medføre recidiv af den aktive infektion.
Italian: La 5-nortriptilina e/o la S-amitriptilina possono essere misurate all'inizio della terapia concomitante e dopo una settimana di trattamento.
Danish: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan evt. måles ved start af kombinationsbehandling og efter en uge.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare eventuali dimenticanze.
Danish: Tag aldrig dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: E' quindi necessaria la riduzione del dosaggio.
Danish: Som konsekvens heraf er dosisreduktion nødvendig.
Italian: Dopo questa dose iniziale di carico, il dosaggio giornaliero (a seconda dell'indicazione) dovrà essere modificato in base allo schema seguente:
Danish: Efter den initiale støddosis bør daglig dosis (under hensyntagen til indikation) baseres på følgende tabel:
Italian: Capsula rigida.
Danish: Hårde kapsler.
Italian: Questi sono stati suddivisi in breakpoints non correlati alla specie, che sono stati determinati principalmente sulla base dei dati di PK/PD e sono indipendenti dalle distribuzioni delle MIC delle singole specie, e i breakpoints correlati alle specie, per le specie più frequentemente associate alle infezioni nell'uomo.
Danish: Disse er blevet delt i ikkeartsrelaterede breakpoints, som primært er fastlagt på baggrund af PK/PD-data og er uafhængige af MIC-fordelingen hos specifikke arter, og i arts-relaterede breakpoints for de arter, som hyppigst er forbundet med infektion hos mennesker.