FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'injection sans pincer la peau est recommandée (figure 5a).
Norwegian Bokmål: Injeksjon uten å klype sammen huden er anbefalt (figur 5a).
French: Le stylo prérempli ne doit être utilisé qu'une seule fois.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal kun brukes én gang.
French: L'élimination du golimumab pouvant prendre jusqu'à 5 mois, la surveillance doit être maintenue pendant toute cette période.
Norwegian Bokmål: Siden eliminasjonen av golimumab kan ta opptil 5 måneder, bør overvåkningen fortsette gjennom hele denne perioden.
French: Veuillez également lire attentivement la « Notice : Information de l'utilisateur » avant de commencer l'injection.
Norwegian Bokmål: Les også «Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren» nøye før du går i gang med injeksjonen.
French: De plus, certaines infections antérieures peuvent réapparaître.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan enkelte tidligere infeksjoner komme tilbake.
French: *Retirer les bulles d'air aide à faire en sorte que la bonne dose soit administrée.
Norwegian Bokmål: *Fjerning av luftbobler sikrer at riktig dose blir gitt.
French: N'administrez pas de deuxième dose sans en parler à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en andre dose uten å først snakke med legen din.
French: Les effets de ce médicament chez la femme enceinte sont inconnus.
Norwegian Bokmål: Effekten av dette legemidlet hos gravide kvinner er ikke kjent.
French: • Si vous avez la tuberculose (TB) ou une autre infection grave.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har tuberkulose (TB) eller annen alvorlig infeksjon.
French: Des examens périodiques de la peau sont recommandés, en particulier chez les patients qui ont des facteurs de risque de cancer cutané.
Norwegian Bokmål: Regelmessig hudundersøkelse er anbefalt, spesielt for pasienter som har risikofaktorer for hudkreft.
French: Retirez les bulles d'air*
Norwegian Bokmål: Fjern luftbobler*
French: • Test sanguin positif au lupus
Norwegian Bokmål: • Positiv blodprøve for lupus
French: Définie comme un score Mayo ≤ 2 points, avec aucun sous-score individuel > 1
Norwegian Bokmål: Definert som en Mayo score ≤ 2 poeng, uten individuell subscore > 1
French: Environ quarante-huit pour cent des patients ont continué à prendre des doses stables de méthotrexate (≤ 25 mg/semaine).
Norwegian Bokmål: Ca. 48% av pasientene fortsatte på stabile doser med metotreksat (≤ 25 mg/uke).
French: Risque potentiel d'erreurs médicamenteuses
Norwegian Bokmål: Risiko for medisineringsfeil
French: Vous ne devez pas être traité par Simponi si vous avez la tuberculose (TB) ou toute autre infection grave.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke behandles med Simponi dersom du har tuberkulose (TB) eller annen alvorlig infeksjon.
French: Votre médecin pourra décider d'arrêter le traitement.
Norwegian Bokmål: Legen din kan vurdere å avslutte behandlingen.
French: Changement moyen du score SPARCC
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring i SPARCC
French: Vous aurez besoin des éléments suivants :
Norwegian Bokmål: Du trenger følgende utstyr:
French: Grossesse et vaccinations
Norwegian Bokmål: Graviditet og vaksinasjoner
French: Opérations ou chirurgie dentaire
Norwegian Bokmål: Operasjoner eller tannbehandling
French: Chez certains patients, l'organisme n'arrive plus à produire suffisamment de cellules sanguines qui aident votre organisme à lutter contre les infections ou à arrêter les saignements.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter kan det hende at kroppen ikke klarer å produsere nok av blodcellene som hjelper kroppen din med å bekjempe infeksjoner eller hjelper deg med å stoppe blødninger.
French: • Si vous êtes allergique (hypersensible) au golimumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor golimumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Il faut généralement attendre 3 à 6 secondes, mais parfois il faudra attendre jusqu'à 15 secondes pour entendre le second « clic ».
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis ca. 3-6 sekunder, men det kan ta opptil 15 sekunder før du hører "klikket".
French: Le volume d'injection prescrit doit être établi en fonction de la taille et du poids du patient, comme indiqué dans le Tableau 1.
Norwegian Bokmål: Det forskrevne injeksjonsvolumet velges i henhold til pasientens høyde og vekt som vist i tabell 1.
French: • L'indicateur jaune remplira environ la moitié de la fenêtre de lecture.
Norwegian Bokmål: • Den gule indikatoren fyller omtrent halve inspeksjonsvinduet.
French: Nom du patient : _____________________ Nom du médecin : _____________________ Numéro de téléphone du médecin : _____________________
Norwegian Bokmål: Pasientens navn: _____________________ Legens navn:
French: Taille (cm)
Norwegian Bokmål: Høyde (cm)
French: Le risque potentiel de l'association de l'AZA ou 6-MP et de golimumab doit être soigneusement évalué.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen ved kombinasjon av AZA eller 6-MP og golimumab bør overveies nøye.
French: Ne pas éventer ni souffler sur la zone nettoyée.
Norwegian Bokmål: Ikke vift eller blås på det rene området.
French: • Vous pouvez appuyer avec un coton ou de la gaze sur le site d'injection pendant 10 secondes.
Norwegian Bokmål: • Du kan presse og holde en bomullsdott eller gasbind på injeksjonsstedet i 10 sekunder.
French: Pendant le traitement d'entretien, les corticoïdes pourront être progressivement diminués conformément aux recommandations de pratique clinique.
Norwegian Bokmål: Under vedlikeholdsbehandling kan kortikosteroider trappes ned i overensstemmelse med retningslinjer for klinisk praksis.
French: Le premier « clic » indique que l'aiguille a été insérée et que l'injection a démarré.
Norwegian Bokmål: Det første "klikket" forteller deg at nålen har blitt ført inn og at injeksjonen har startet.
French: Choisissez l'une des zones suivantes pour l'injection :
Norwegian Bokmål: Velg mellom følgende områder for injeksjonen:
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter des maladies rhumatoïdes.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene brukes for behandling av revmatiske sykdommer.
French: La clairance systémique du golimumab était estimée à 6,9 ± 2,0 mL/jour/kg.
Norwegian Bokmål: Systemisk clearance for golimumab ble estimert til 6,9 ± 2,0 ml/dag/kg.
French: Choisissez deux endroits différents pour ces injections (par exemple, une injection dans la cuisse droite et l'autre injection dans la cuisse gauche) et administrez les injections l'une après l'autre.
Norwegian Bokmål: Velg to forskjellige steder for disse injeksjonene (f.eks. én injeksjon i det høyre låret og én i det venstre låret) og sett injeksjonene rett etter hverandre.
French: Des effets indésirables peuvent se manifester même plusieurs mois après la dernière injection.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan opptre i opptil flere måneder etter den siste injeksjonen.
French: • Inflammation de l'œil (conjonctivite)
Norwegian Bokmål: • Betennelse i øyet (konjunktivitt)
French: Dans cette étude, le type et la fréquence des effets indésirables rapportés ont été généralement similaires à ceux observés dans les études dans la PR chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: I denne studien var typen og frekvensen av rapporterte bivirkninger generelt tilsvarende de som er sett i RA-studier hos voksne.
French: • Des patients traités par golimumab ont développé certains types de cancers de la peau.
Norwegian Bokmål: • Noen pasienter behandlet med golimumab har utviklet visse typer hudkreft.
French: Utilisez un coton ou de la gaze
Norwegian Bokmål: Bruk en bomullsdott eller litt gasbind
French: Simponi contient du latex et du sorbitol
Norwegian Bokmål: Simponi inneholder lateks og sorbitol
French: Chaque stylo prérempli est à usage unique destiné à un seul patient et doit être jeté immédiatement après utilisation.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn er til engangsbruk til én enkelt pasient, og skal destrueres umiddelbart etter bruk.
French: • réactivation du virus de l'hépatite B si vous êtes porteur ou avez déjà eu l'hépatite B (rare).
Norwegian Bokmål: • reaktivering av hepatitt B-virus dersom du er bærer av eller har hatt hepatitt B før (sjelden).
French: • Lorsque vous avez appuyé sur le bouton, il restera enfoncé, vous n'avez donc pas besoin de continuer à appuyer dessus.
Norwegian Bokmål: • Straks knappen er trykket inn, vil den fortsette å være trykket inn slik at du ikke lenger trenger å holde den inne.
French: Réactivation du virus de l'hépatite B
Norwegian Bokmål: Reaktivering av hepatitt B
French: Aucun ajustement de dose n'est nécessaire chez les sujets âgés.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre.
French: Le rôle du golimumab comme facteur associé ou aggravant ne peut pas être exclu.
Norwegian Bokmål: Golimumab sin rolle som medvirkende eller forverrende faktor kan ikke utelukkes.
French: À la semaine 14, 28 % de ces patients ont obtenu une réponse définie par un score Mayo partiel (diminution ≥ à 3 points par rapport au début de l'induction).
Norwegian Bokmål: Ved uke 14 oppnådde 28% av disse pasientene respons definert ved partiell Mayo score (redusert med ≥ 3 poeng sammenlignet med induksjonsstart).
French: Un patient devait être en rémission aux semaines 30 et 54 (sans signe d'une diminution de la réponse à aucun moment jusqu'à la semaine 54) pour obtenir une rémission durable.
Norwegian Bokmål: En pasient måtte være i remisjon både i uke 30 og 54 (uten å vise tap av respons på noe tidspunkt gjennom uke 54) for å oppnå varig remisjon.
French: Simponi n'a pas été étudié chez ces populations de patients.
Norwegian Bokmål: Simponi er ikke undersøkt i disse pasientpopulasjonene.
French: Les patients présentaient au moins 4 articulations gonflées et 4 articulations douloureuses.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde minst 4 hovne og 4 ømme ledd.
French: Par conséquent, ces nourrissons peuvent présenter un risque accru d'infections.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette kan disse spedbarna ha en høyere risiko for infeksjon.
French: • Si vous présentez une insuffisance cardiaque modérée à sévère.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har moderat eller alvorlig hjertesvikt.
French: • Un rappel pour que les patients présentent leur carte de rappel patient à tous les professionnels de santé, y compris en cas d'urgence, et un message à l'intention des professionnels de santé indiquant que le patient utilise Simponi.
Norwegian Bokmål: • En påminnelse til pasientene om å vise pasientkortet til alt behandlende helsepersonell, inkludert ved øyeblikkelig hjelp, og en beskjed til helsepersonell om at pasienten bruker Simponi.
French: Score PASI (Psoriasis Area and Severity Index)
Norwegian Bokmål: Psoriasis Area and Severity Index
French: La majorité des réactions au site d'injection étaient légères ou modérées, et la manifestation la plus fréquente a été un érythème au site d'injection.
Norwegian Bokmål: Flertallet av reaksjonene på injeksjonsstedet var milde til moderate, og den vanligste manifestasjonen var erytem på injeksjonsstedet.
French: Lavez-vous bien les mains au savon et à l'eau chaude.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og varmt vann.
French: Vous trouverez les « Instructions d'utilisation » à la fin de cette notice.
Norwegian Bokmål: Du finner detaljert "Bruksanvisning" på slutten av dette pakningsvedlegget.
French: Les raisons d'arrêt des précédents traitements par anti-TNF étaient un manque d'efficacité (58 %), un problème de tolérance (13 %) et/ou des raisons autres que la tolérance ou l'efficacité (29 %, principalement pour des raisons financières).
Norwegian Bokmål: De angitte grunnene til å avslutte tidligere anti-TNF-behandling var manglende effekt (58%), intoleranse (13%) og/eller andre grunner ikke relatert til sikkerhet eller effekt (29%, for det meste av økonomiske årsaker).
French: • Infections bactériennes (telle que cellulite)
Norwegian Bokmål: • Bakterieinfeksjon (f.eks. cellulitt)
French: Le nombre de patients atteints d'autres sous-types de RP était trop faible pour permettre une évaluation significative.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter med andre PsA subtyper var for få til å tillate relevante vurderinger.
French: Toutefois, si vous préférez, vous pouvez pincer la peau pour créer une surface plus ferme pour l'injection (figure 5b).
Norwegian Bokmål: Men hvis du foretrekker det, kan du klype sammen en hudfold for å gjøre injeksjonsstedet fastere (figur 5b).
French: • Simponi est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Norwegian Bokmål: • Simponi injiseres under huden (subkutant).
French: Cela permettra aux bulles d'air de remonter vers le haut.
Norwegian Bokmål: Dette vil bevege eventuelle luftbobler til toppen.
French: INTERIEUR DU CARTON
Norwegian Bokmål: INNSIDEN AV KARTONG
French: Veuillez lire ces instructions d'utilisation avant d'utiliser le stylo prérempli de Simponi et à chaque fois que vous utiliserez un nouveau stylo prérempli.
Norwegian Bokmål: Les denne bruksanvisningen før du bruker Simponi ferdigfylt penn og hver gang du får en ny ferdigfylt penn.
French: A la semaine 104, les données radiographiques étaient disponibles pour 114 patients, et 77 % indiquaient l'absence de progression par rapport aux valeurs initiales.
Norwegian Bokmål: Ved uke 104 var røntgendata tilgjengelig for 114 pasienter og 77% viste ingen progresjon sammenlignet med baseline.
French: Consultez votre médecin si vous ne savez pas si ces infections fongiques sont courantes dans la région où vous avez vécu ou séjourné.
Norwegian Bokmål: Spør legen din dersom du ikke vet om noen av disse soppinfeksjonene er vanlige i områder du har bodd i eller reist til.
French: • Lavez-vous bien les mains au savon et à l'eau chaude.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine grundig med såpe og varmt vann.
French: Il faut tenir compte de la longue demi-vie de Simponi si une intervention chirurgicale est prévue.
Norwegian Bokmål: Den lange halveringstiden bør tas i betraktning dersom kirurgi er planlagt.
French: • Enfants pesant au moins 40 kg:
Norwegian Bokmål: • Barn som veier minst 40 kg:
French: • Psoriasis (y compris sur les paumes de vos mains et/ou sur les plantes de vos pieds et/ou sous forme de vésicules)
Norwegian Bokmål: • Psoriasis (inkludert på håndflaten og/eller på fotsålene og/eller i form av hudblemmer)
French: L'injection est maintenant terminée !
Norwegian Bokmål: Du er nå ferdig med injeksjonen!
French: Ne pas toucher, éventer ni souffler sur le site d'injection après l'avoir nettoyé.
Norwegian Bokmål: Ikke berør, vift på eller blås på injeksjonsstedet etter at du har rengjort det.
French: En général, ces augmentations ont été asymptomatiques et les anomalies ont diminué ou se sont résolues soit en maintenant, soit en interrompant le traitement par golimumab, soit en modifiant la prise de médicaments concomitants.
Norwegian Bokmål: Generelt sett var disse forhøyelsene asymptomatiske, og abnormalitetene avtok eller forsvant både ved fortsettelse eller seponering av golimumabbehandling eller modifisering av samtidige legemidler.
French: • réactions allergiques qui peuvent être graves, ou rarement devenir une menace pour la vie (rare).
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner som kan være alvorlige, eller i sjeldne tilfeller livstruende (sjelden).
French: À la semaine 54, les résultats cliniques observés chez ces patients étaient similaires aux résultats cliniques rapportés pour les patients ayant obtenu une réponse clinique à la semaine 6.
Norwegian Bokmål: Ved uke 54 var de kliniske utfallene som ble observert hos disse pasientene tilsvarende de kliniske utfallene som ble rapportert for pasientene som oppnådde klinisk respons i uke 6.
French: • Vous devrez faire des tests de dépistage de la TB.
Norwegian Bokmål: • Du bør undersøkes for TB.
French: Ne pas injecter dans la zone de 5 cm autour du nombril.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk området 5 cm rundt navlen.
French: Insuffisance cardiaque modérée ou sévère (de classe III/IV dans la classification NYHA) (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Moderat eller alvorlig hjertesvikt (NYHA klasse III/IV) (se pkt.
French: Évaluation globale de la maladie par le médecin (EVA
Norwegian Bokmål: Global evaluering av sykdomsaktivitet utført av lege (VAS
French: Si l'indicateur jaune n'est pas visible dans la fenêtre de lecture, le piston n'a pas suffisamment avancé, et l'injection n'a pas eu lieu.
Norwegian Bokmål: Dersom den gule indikatoren ikke er synlig i vinduet så har ikke stempelet flyttet seg riktig, og injeksjonen har ikke skjedd.
French: Si possible, votre enfant doit être à jour avec toutes les vaccinations avant d'utiliser Simponi.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, bør barnet ditt få alle relevante vaksiner før Simponi brukes.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Norwegian Bokmål: Innen hver frekvensgruppe presenteres bivirkninger med avtagende alvorlighet.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation du golimumab chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av golimumab hos gravide kvinner.
French: L'utilisation du golimumab chez la femme enceinte n'est pas recommandée ; le golimumab doit être donné à une femme enceinte uniquement en cas de réelle nécessité.
Norwegian Bokmål: Bruk av golimumab hos gravide kvinner anbefales ikke; golimumab skal gis til en gravid kvinne kun dersom det foreligger et klart behov.
French: Traitement initial
Norwegian Bokmål: Innledende behandling
French: Il est utilisé chez les adultes présentant les maladies inflammatoires suivantes :
Norwegian Bokmål: Det brukes av voksne ved behandling av følgende betennelsessykdommer:
French: Score SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada) ** p < 0,0001 pour les comparaisons Simponi vs placebo * p < 0,05 pour les comparaisons Simponi vs placebo
Norwegian Bokmål: SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada) ** p < 0,0001 for Simponi vs placebo sammenligninger * p < 0,05 for Simponi vs placebo sammenligninger
French: • Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien si l'indicateur jaune n'est pas visible dans la fenêtre de lecture ou si vous pensez que vous pouvez ne pas avoir reçu une dose complète.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege eller apotek dersom den gule indikatoren ikke er synlig i vinduet eller dersom du tror at du ikke har fått riktig dose.
French: La poursuite du traitement doit être reconsidérée chez les patients pour lesquels aucun bénéfice thérapeutique n'a été démontré après 3 à 4 doses supplémentaires de 100 mg.
Norwegian Bokmål: Fortsatt behandling bør revurderes hos pasienter som ikke viser tegn til bedring etter å ha fått ytterligere 3 til 4 doser på 100 mg.
French: • Informez votre médecin si vous présentez une infection.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din dersom du har en infeksjon.
French: Certaines de ces infections graves ont été observées chez des patients sous traitement immunosuppresseur concomitant, ce qui, en plus de leur maladie sous-jacente, pourrait les prédisposer aux infections.
Norwegian Bokmål: Noen av disse alvorlige infeksjonene har oppstått hos pasienter som samtidig mottar immunsuppressiv behandling som i tillegg til den underliggende sykdommen kan predisponere for infeksjoner.
French: Les doses de corticoïdes devaient être diminuées au début de l'étude d'entretien.
Norwegian Bokmål: Kortikosterioder skulle trappes ned ved start av vedlikeholdsstudien.
French: • Ne frottez pas la peau.
Norwegian Bokmål: • Ikke gni huden.
French: Inspectez la boîte
Norwegian Bokmål: Undersøk esken
French: Les résultats de l'étude d'entretien (PURSUIT-Maintenance) sont basés sur l'évaluation de 456 patients qui ont obtenu une réponse clinique après le traitement d'induction par Simponi.
Norwegian Bokmål: Resultatene av vedlikeholdsstudien (PURSUIT-Maintenance) ble basert på utredning av 456 pasienter som oppnådde klinisk respons fra tidligere induksjon med Simponi.
French: • Des cas de TB ont été rapportés chez des patients traités par Simponi, dans de rares cas, même chez des patients qui ont été traités avec des médicaments contre la TB.
Norwegian Bokmål: • Tilfeller av TB er blitt rapportert hos pasienter som er behandlet med Simponi, i sjeldne tilfeller også hos pasienter som er blitt behandlet med legemidler mot TB.
French: • Vous ne devez pas prendre Simponi avec des médicaments contenant la substance active anakinra ou abatacept.
Norwegian Bokmål: • Du bør ikke bruke Simponi sammen med legemidler som inneholder virkestoffene anakinra eller abatacept.
French: Le critère principal, la proportion d'enfants répondeurs ACR Ped 30 à la semaine 16 et qui n'ont pas présenté une poussée de la maladie entre la semaine 16 et la semaine 48, n'a pas été atteint.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet, andelen barn som var ACR Ped 30-respondere ved uke 16 og som ikke opplevde oppblussing mellom uke 16 og uke 48, ble ikke nådd.
French: 1.2 Au cours et après le traitement par Simponi
Norwegian Bokmål: 1.2 Under og etter Simponibehandling
French: Certaines de ces réactions sont survenues après la première administration de golimumab.
Norwegian Bokmål: Noen av disse reaksjonene har oppstått etter første administrering av golimumab.
French: • collecteur de déchet (voir étape 3)
Norwegian Bokmål: • 1 kanylebøtte (se steg 3)
French: Si vous retirez le stylo prérempli de votre peau, vous risquez de ne pas avoir votre dose complète de médicament.
Norwegian Bokmål: Dersom du løfter den ferdigfylte pennen fra huden kan det hende at du ikke får hele legemiddeldosen din.
French: ACR 70 Semaine 14 4 % 14 % p = 0,008
Norwegian Bokmål: ACR 70 Uke 14 4% 14% p = 0,008
French: Résultat _______________ • Informez votre médecin si vous êtes porteur ou pensez être porteur du virus de l'hépatite B.
Norwegian Bokmål: Resultat _______________ • Fortell legen din dersom du kjenner til eller mistenker at du er bærer av hepatitt B-viruset.
French: Simponi est destiné à un usage sous-cutané.
Norwegian Bokmål: Simponi er til subkutan bruk.
French: Si cela se produit, ne faites pas de vélo, ne conduisez pas de véhicules, n'utilisez pas de machine.
Norwegian Bokmål: Dersom dette oppstår skal du ikke sykle, kjør bil eller bruke verktøy eller maskiner.
French: Continuez à appuyer le stylo prérempli contre votre peau pendant environ 5 secondes.
Norwegian Bokmål: Fortsett å trykke den ferdigfylte pennen mot huden i omtrent 5 sekunder.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte après « EXP ».
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og på esken etter "EXP".
French: Les patients doivent recevoir comme instruction de ne pas injecter une double dose pour compenser la dose oubliée.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal instrueres til ikke å injisere dobbel dose for å erstatte en glemt dose.
French: • Coordonnées du prescripteur.
Norwegian Bokmål: • Kontaktinformasjon til forskriver.
French: CARTON POUR EMBALLAGE MULTIPLE COMPRENANT 3 BOITES (Y COMPRIS LA BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR FLERPAKNING BESTÅENDE AV 3 PAKNINGER (INKLUDERT BLUE BOX)
French: Insérez l'aiguille et maintenez-la en place
Norwegian Bokmål: Sett inn kanylen og hold på plass
French: • Sur le devant des cuisses (zone recommandée)
Norwegian Bokmål: • Fremsiden av lårene (anbefalt)
French: Aucun cas n'a été rapporté au cours des périodes contrôlées et non contrôlées de l'étude dans la SpA axiale NR (jusqu'à 1 an).
Norwegian Bokmål: Ingen tilfeller ble rapportert i de kontrollerte og ikke-kontrollerte periodene av nr-Axial SpA-studien (opptil 1 år).
French: Appuyez sur le bouton pour injecter (voir figure 7)
Norwegian Bokmål: Trykk inn utløserknappen for å injisere (se figur 7)
French: Parlez-en au médecin de votre enfant concernant ses vaccinations.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med barnets lege vedrørende vaksinasjoner til barnet ditt.
French: Le golimumab traverse la barrière placentaire.
Norwegian Bokmål: Golimumab passerer over i placenta.