FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A seguito di una singola somministrazione, il medicinale veterinario previene ulteriori infestazioni da pulci per 4 settimane e previene le re-infestazioni da zecche I. ricinus e R. sanguineus (grazie all'effetto acaricida) rispettivamente per 5 e 3 settimane; l'attività repellente (anti-feeding) contro i flebotomi dura per 3 settimane.
Romanian: În urma unei singure administrări produsul medicinal veterinar va preveni infestațiile ulterioare cu purici timp de 4 săptămâni și va preveni re-infestarile cu căpușe (prin efect acaricid), I.
Italian: Allattamento: Non usare in cani in allattamento.
Romanian: Nu se utilizează la câini în lactație.
Italian: Uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del cane.
Romanian: Pentru aplicare doar pe pielea animalului.
Italian: Cani di taglia molto piccola (1,2 - 5 kg) Cani di taglia piccola (5,1 - 10 kg) Cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
Romanian: Câini de talie foarte mica (1.2 - 5 kg) Câini de talie mica (5.1 - 10 kg) Câini de talie medie (10.1 - 20 kg) Câini de talie mare (20.1 - 40 kg) Câini de talie foarte mare (40.1 - 60 kg)
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione
Romanian: 4.1 Specii ţintă
Italian: Fertilità: Non usare in cani riproduttori.
Romanian: Nu se utilizează la câinii de reproducție.
Italian: Cani 1,2 - 5 kg Cani 5,1 - 10 kg Cani 10,1 - 20 kg Cani 20,1 - 40 kg Cani 40,1 - 60 kg
Romanian: Caini 1.2 - 5 kg Caini 5.1 - 10 kg Caini 10.1 - 20 kg Caini 20.1 - 40 kg Caini 40.1 - 60 kg
Italian: Permetrina (mg)
Romanian: (mg)
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml o 6 ml di soluzione per spot-on.
Romanian: O pipetă unitatedoză contine 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml, sau 6 ml soluție spot-on.
Italian: Durante studi clinici, in corrispondenza del sito di applicazione sono stati comunemente osservati eritema transitorio, perdita di pelo o prurito.
Romanian: Frecvent au fost observate in studiile clinice eritem, caderea parului si mancarimi temporare.
Italian: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute e posizionare la punta della pipetta direttamente sulla cute, in corrispondenza dell'area delimitata dalle due scapole.
Romanian: Se despart firele de păr până se vede pielea şi se plasează pipeta pe piele între omoplati.
Italian: FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Romanian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Italian: Ciascuna scatola contiene un'unica tipologia di pipette monodose.
Romanian: Există o sigură dimensiune de pipetădoză per cutie.
Italian: Dimensione della confezione
Romanian: Mărimea ambalajului
Italian: Nome di fantasia Dosaggio
Romanian: Nume inventat Concentraţie
Italian: Via di somministrazione
Romanian: Formă farmaceutică Calea de administrare
Italian: Contenitore
Romanian: Ambalajul
Italian: ALLEGATO 127A CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE, DA IMPLEMENTARE A CURA DEGLI STATI MEMBRI
Romanian: ANEXA 127A CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI, CARE TREBUIE IMPLEMENTATE DE STATELE MEMBRE
Italian: • i criteri per la selezione dei pazienti, includendo che pioglitazone non deve essere usato come terapia di prima linea ed enfatizzando la necessità di controllare regolarmente il beneficio del trattamento
Romanian: • Criteriile de selecţie a pacienţilor, incluzând faptul că pioglitazona nu trebuie utilizată ca medicament de primă intenţie şi subliniind necesitatea reanalizării regulate a beneficiilor tratamentului.
Italian: • cautela nell'uso nell'anziano alla luce dei rischi correlati all'età (in particolare, carcinoma della vescica, fratture ed insufficienza cardiaca)
Romanian: • Precauţii la utilizarea la vârstnici, având în vedere riscurile legate de vârstă (în special neoplasmul de vezică urinară, fracturile şi insuficienţa cardiacă).
Italian: La Guida per il Prescrittore deve evidenziare quanto segue:
Romanian: Ghidul pentru medicii care prescriu medicamentul trebuie să sublinieze următoarele:
Italian: Condizioni o restrizioni per quanto riguarda l'uso sicuro ed efficace del medicinale, da implementare a cura degli Stati Membri.
Romanian: Condiţii sau restricţii cu privire la siguranţa şi eficacitatea utilizării medicamentului, care trebuie implementate de statele membre.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire il materiale educazionale rivolto a tutti i medici che presumibilmente potranno prescrivere/utilizzare pioglitazone.
Romanian: DAPP va pune la dispoziţie un pachet educaţional destinat tuturor medicilor care se preconizează că vor prescrie/utiliza pioglitazonă.
Italian: Prima della distribuzione della guida per il prescrittore in ciascun Stato Membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordarne i contenuti ed il formato, assieme ad un piano di comunicazione, con le autorità nazionali competenti.
Romanian: Înaintea distribuirii pachetului educaţional în fiecare Stat membru, DAPP trebuie să stabilească, în acord cu autoritatea naţională competentă, forma şi conţinutul materialului educaţional şi să elaboreze un plan de comunicare.
Italian: • Il materiale educazionale ha lo scopo di rafforzare la consapevolezza degli importanti rischi identificati di carcinoma della vescica ed insufficienza cardiaca, nonché le raccomandazioni generali volte ad ottimizzare il margine di rischio-beneficio per il paziente
Romanian: • Acest pachet educaţional este destinat promovării conştientizării importantelor riscuri identificate de neoplasm de vezică urinară şi de insuficienţă cardiacă şi a recomandărilor generale destinate optimizării raportului beneficiu/risc la nivelul pacientului.
Italian: • il rischio di insufficienza cardiaca e i consigli rilevanti volti a minimizzare il rischio.
Romanian: • Riscul de insuficienţă cardiacă şi recomandările relevante pentru reducerea la minimum a acestui risc.
Italian: • il rischio di carcinoma della vescica e i consigli rilevanti volti a minimizzare il rischio
Romanian: • Riscul de neoplasm de vezică urinară şi recomandările relevante pentru reducerea la minimum a acestui risc.
Italian: • Il materiale educazionale per il medico deve comprendere il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, il foglio illustrativo e una Guida per il Prescrittore
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului, Prospectul şi un Ghid pentru medicii care prescriu medicamentul.
Italian: 3 anni.
Romanian: 3 ani.
Italian: La biodisponibilità assoluta è superiore all'80%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este mai mare de 80%.
Italian: La rilevanza di questo risultato è sconosciuta.
Romanian: Relevanța acestei constatări nu este cunoscută.
Italian: Cerchi di prendere Actos tutti i giorni come prescritto.
Romanian: Luați Actos în fiecare zi, așa cum vi s-a prescris.
Italian: Studi clinici della durata di due anni hanno mostrato il mantenimento di questo effetto.
Romanian: Studii clinice cu durata de doi ani au arătat menținerea acestui efect.
Italian: Il volume di distribuzione stimato nell'uomo è di 0,25 L/kg.
Romanian: Volumul de distribuție estimat la om este 0,25 l/kg.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 13 ottobre 2000
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 13/10/2000
Italian: Il medico verificherà se Actos funziona 3-6 mesi dopo l'inizio del trattamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră va verifica dacă Actos acționează corespunzător după 3 până la 6 luni de la începerea tratamentului.
Italian: L'assorbimento non è influenzato dall'assunzione di cibo.
Romanian: Absorbția nu este influențată de ingestia de alimente.
Italian: Se prende più Actos di quanto deve
Romanian: Dacă luați mai mult Actos decât trebuie
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu.
Italian: È consigliabile portare con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succhi di frutta zuccherati.
Romanian: Se recomandă să aveți la dumneavoastră câteva cuburi de zahăr, dulciuri, biscuiți sau suc din fructe cu zahăr.
Italian: I dati presentati nel periodo di riferimento del rapporto non hanno fornito nuove informazioni tali da consentire un'ulteriore riduzione, mitigazione o caratterizzazione di tali rischi.
Romanian: Datele prezentate pe parcursul perioadei actuale de raportare nu au furnizat informații noi care ar permite reducerea, atenuarea sau caracterizarea ulterioară a acestor riscuri.
Italian: Di norma, può continuare a prendere altri medicinali mentre è in trattamento con Actos.
Romanian: În general, puteți continua să luați alte medicamente în timpul tratamentului cu Actos.
Italian: In caso di sovradosaggio devono essere prese misure sintomatiche e di supporto generale.
Romanian: În caz de supradozaj trebuie instituite măsuri simptomatice și suportive generale.
Italian: Actos con cibi e bevande Può prendere le compresse con o senza cibo.
Romanian: Actos împreună cu alimente și băuturi Puteți să vă luați comprimatele cu sau fără alimente.
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Romanian: Planul de management al riscului (PMR)
Italian: Conclusioni scientifiche
Romanian: Concluzii ştiinţifice
Italian: Questo tipo di diabete insorge di solito negli adulti.
Romanian: Acesta este diabetul care apare de obicei la vârsta adultă.
Italian: Lo steady-state si raggiunge dopo 4-7 giorni di somministrazione.
Romanian: Concentrația la starea de echilibru se realizează după 4-7 zile de administrare.
Italian: Tuttavia, se dimentica di prendere una dose, continui normalmente con la dose successiva.
Romanian: Totuși, dacă ați uitat să luați o doză, continuați cu doza următoare așa cum o luați în mod normal.
Italian: Il RMP è stato aggiornato di conseguenza.
Romanian: PMR a fost actualizat în consecință.
Italian: Parli con il medico prima di sospendere il trattamento.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a întrerupe tratamentul.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa comprimatul uitat.
Italian: Pioglitazone è controindicato in pazienti con:
Romanian: Pioglitazona este contraindicată la pacienții cu:
Italian: PER CONFEZIONI CALENDARIZZATE:
Romanian: PENTRU AMBALAJELE CU CALENDAR:
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Actos
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Actos
Italian: Tuttavia, ciò non ha comportato un aumento nella mortalità in questo studio.
Romanian: Totuși, aceasta nu a dus la o creștere a mortalității în acest studiu.
Italian: Molti di questi pazienti hanno manifestato edema periferico concomitante.
Romanian: Mulți dintre acești pacienți au raportat edeme periferice concomitente.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizației de punere pe piață:
Italian: Il medico le consiglierà di interrompere il trattamento con questo medicinale.
Romanian: Medicul vă va recomanda să întrerupeți tratamentul cu acest medicament.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Actos sia troppo debole, ne parli al medico.
Romanian: Dacă aveți impresia că efectul Actos este prea slab, discutați cu medicul dumneavoastră.
Italian: Sebbene in casi molto rari siano stati riportati eventi fatali, la relazione causale non è stata stabilita.
Romanian: Cu toate că, în cazuri foarte rare, s-a raportat decesul, nu a fost stabilită o relație cauzală.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente
Romanian: Prospect: Informații pentru pacient
Italian: Su questa base il contributo di M-IV all'efficacia è approssimativamente tre volte quello di pioglitazone, mentre è minima l'efficacia relativa di M-II.
Romanian: Pe baza acestui fapt, contribuția la eficacitate a M-IV este aproximativ de trei ori cea a pioglitazonei, în timp ce eficacitatea relativă a lui M-II este minimă.
Italian: I casi di edema sono stati generalmente da lievi a moderati e di solito non hanno richiesto l'interruzione del trattamento.
Romanian: Edemele au fost în general ușoare până la moderate și de obicei nu au necesitat întreruperea tratamentului.
Italian: Tuttavia, i pazienti che presentano disturbi visivi devono essere prudenti quando guidano o usano macchinari.
Romanian: Totuși, pacienții care prezintă tulburări vizuale trebuie să fie precauți atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
Italian: Pioglitazone e tutti i metaboliti attivi si legano ampiamente alle proteine plasmatiche (> 99%).
Romanian: Pioglitazona și toți metaboliții ei se leagă extensiv de proteinele plasmatice (> 99%).
Italian: È possibile che questo esame venga ripetuto periodicamente.
Romanian: Este posibil ca aceste analize să fie repetate la intervale de timp periodice.
Italian: Le compresse di pioglitazone vengono assunte per via orale una volta al giorno con o senza cibo.
Romanian: Comprimatele de pioglitazonă se administrează oral o dată pe zi, cu sau fără alimente.
Italian: Carmellosa calcica
Romanian: Carmeloză calcică
Italian: In alcuni casi l'aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitorato.
Romanian: În unele cazuri creșterea în greutate poate fi un simptom al insuficienței cardiace; în consecință, greutatea trebuie atent monitorizată.
Italian: La dose massima riportata di 120 mg/die per quattro giorni e successivamente 180 mg/die per sette giorni non è stata associata ad alcun sintomo.
Romanian: Doza maximă raportată, de 120 mg/zi timp de patru zile, apoi 180 mg/zi timp de șapte zile, nu s-a asociat cu nici un simptom.
Italian: Cos'è Actos e a cosa serve
Romanian: Ce este Actos și pentru ce se utilizează
Italian: Disturbi del sistema immunitario ipersensibilità e reazioni allergiche1
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar hipersensibilitate și reacții alergice1
Italian: Può anche presentare una riduzione del numero dei globuli del sangue (anemia).
Romanian: De asemenea, este posibil să apară scăderea numărului de celule din sânge (anemie).
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Romanian: MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Italian: Alcuni studi epidemiologici hanno suggerito un simile aumento del rischio di fratture sia negli uomini che nelle donne.
Romanian: Unele studii epidemiologice au sugerat un risc crescut de fracturi similar atât la bărbați cât și la femei.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna precauzione particolare di conservazione.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiții speciale de păstrare.
Italian: Non è stato osservato alcun aumento nella mortalità a causa di insufficienza cardiaca.
Romanian: Nu a fost observată o creștere a mortalității datorate insuficienței cardiace.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripție medicală.
Italian: La popolazione in studio aveva un'età media di 62 anni; la durata media del diabete era di 9,5 anni.
Romanian: Pacienții incluși în studiu au avut o vârstă medie de 62 ani; durata medie a bolii diabetice a fost 9,5 ani.
Italian: Il controllo della dieta fa parte del trattamento del diabete.
Romanian: O parte a tratamentului diabetului este controlul dietei.
Italian: Gli altri effetti indesiderati che si sono manifestati in alcuni pazienti quando hanno assunto Actos assieme ad altri medicinali antidiabetici sono:
Romanian: Reacțiile adverse prezentate de unii pacienți când au utilizat Actos împreună cu alte medicamente antidiabetice sunt:
Italian: Actos deve essere usato tutti i giorni per funzionare correttamente.
Romanian: Pentru a acționa corespunzător, Actos trebuie luat în fiecare zi.
Italian: Se i livelli di ALT rimangono > 3 volte il limite superiore della norma, la terapia deve essere interrotta.
Romanian: Dacă valorile ALAT rămân > 3 x limita superioară a normalului, tratamentul trebuie întrerupt.
Italian: Cosa contiene Actos
Romanian: Ce conține Actos
Italian: Queste pazienti possono essere a rischio di gravidanza.
Romanian: La aceste paciente poate apare riscul de sarcină.
Italian: Il principio attivo di Actos è pioglitazone.
Romanian: Substanța activă din Actos este pioglitazona.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Actos nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
Romanian: Copii și adolescențiSiguranța și eficacitatea Actos la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Italian: - se ha problemi al fegato o al cuore.
Romanian: - dacă aveți o problemă cu ficatul sau inima.
Italian: Le compresse devono essere inghiottite con un bicchiere d'acqua.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite cu un pahar cu apă.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni non è consigliato.
Romanian: Copii și adolescenți Nu este recomandată utilizarea la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Italian: La concentrazione plasmatica totale di pioglitazone risulta immodificata, ma con un aumentato volume di distribuzione.
Romanian: Concentrația plasmatică totală a pioglitazonei este nemodificată, dar cu un volum de distribuție mai mare.
Italian: Cos'è Actos e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Actos Come prendere Actos
Romanian: Ce găsiți în acest prospect Ce este Actos și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să luați Actos Cum să luați Actos
Italian: Non sono disponibili dati adeguati sull'uomo per determinare la sicurezza di pioglitazone durante la gravidanza.
Romanian: Nu există date adecvate la om pentru a se determina siguranța pioglitazonei în cursul sarcinii.
Italian: Pioglitazone deve essere sospeso se si manifesta qualsiasi deterioramento dello stato cardiaco.
Romanian: Pioglitazona trebuie întreruptă dacă apare orice deteriorare a stării cardiace.
Italian: Se manifesta qualcuno di questi sintomi, soprattutto se ha più di 65 anni, richieda immediatamente un consulto medico.
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre aceste simptome, în special dacă aveți vârsta peste 65 de ani, adresați-vă medicului imediat.
Italian: de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spagna.
Romanian: de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spania.
Italian: - se ha cisti alle ovaie (sindrome dell'ovaio policistico).
Romanian: - dacă aveți chisturi ovariene (sindromul ovarelor polichistice).
Italian: Quando sono presi in considerazione l'attività, le concentrazioni e il legame alle proteine, pioglitazone ed il metabolita M-III contribuiscono in egual misura all'efficacia.
Romanian: Atunci când se iau în considerare activitatea, concentrațiile și legarea de proteine, pioglitazona și metabolitul M-III contribuie egal la eficacitate.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Actos Contenuto della confezione e altre informazioni
Romanian: Reacții adverse posibile Cum se păstrează Actos Conținutul ambalajului și alte informații
Italian: Se dimentica di prendere Actos
Romanian: Dacă uitați să luați Actos
Italian: Quindi la concentrazione di pioglitazone libero (non legato) risulta immodificata.
Romanian: Astfel, concentrația pioglitazonei libere (nelegate) este nemodificată.
Italian: Se sta seguendo una dieta speciale per il diabete, deve continuarla mentre sta prendendo Actos.
Romanian: Dacă țineți regim alimentar special pentru diabet, trebuie să continuați regimul când luați Actos.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Takeda Pharma A/S
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață Takeda Pharma A/S
Italian: La presenza di microcristalli ha esacerbato la risposta iperplastica ma non è stata considerata la causa principale di variazioni iperplastiche.
Romanian: Prezența microcristalelor a crescut răspunsul hiperplazic dar nu a fost considerată ca fiind cauza principală a modificărilor hiperplazice.
Italian: Questo è per controllare il normale funzionamento del fegato.
Romanian: Acestea sunt necesare pentru a verifica dacă ficatul vă funcționează normal.
Italian: Quasi la metà dei pazienti aveva un precedente infarto del miocardio e approssimativamente il 20% aveva avuto un ictus.
Romanian: Aproape jumătate dintre pacienți au avut în antecedente un infarct miocardic și aproximativ 20% au avut un accident vascular cerebral.
Italian: I pazienti devono essere informati che devono seguire rigorosamente una dieta a calorie controllate.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să respecte strict o dietă cu control al caloriilor.
Italian: Il controllo glicemico deve essere monitorato attentamente.
Romanian: Trebuie urmărit îndeaproape controlul glicemiei.
Italian: Il peso deve essere controllato ad intervalli regolari; se il peso aumenta, informi il medico.
Romanian: Trebuie să vă controlați greutatea la intervale regulate; informați medicul dumneavoastră dacă creșteți în greutate.
Italian: Le percentuali di edema nei gruppi di confronto (sulfonilurea, metformina) sono stati del 2-5%.
Romanian: Ratele de apariție a edemelor în grupurile de comparație (sulfoniluree, metformin) au fost de 2-5%.
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL Cod de bare bidimensional care conține identificatorul unic.
Italian: Questo medicinale non ha effetti sulla capacità di guidare o utilizzare macchinari, ma faccia attenzione se presenta disturbi alla vista.
Romanian: Acest medicament nu vă va afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje, dar trebuie să aveți grijă în cazul în care prezentați tulburări de vedere.
Italian: Questi risultati sono stati osservati tra le specie a concentrazioni plasmatiche  4 volte l'esposizione clinica.
Romanian: Aceste constatări s-au observat la toate speciile, la concentrații plasmatice ≤ 4 ori expunerea clinică.
Italian: Actos contiene pioglitazone.
Romanian: Actos conține pioglitazonă.
Italian: Quindi, pioglitazone non deve essere somministrato in donne in allattamento.
Romanian: În consecință, pioglitazona nu trebuie administrată la femeile care alăptează.
Italian: Gli altri componenti sono lattosio monoidrato, iprolosa, carmellosa calcica e magnesio stearato.
Romanian: Celelalte componente sunt lactoză monohidrat, hipromeloză, carmeloză calcică și stearat de magneziu.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune ( 1/10), comune ( 1/100, < 1/10); non comune ( 1/1.000, < 1/100); raro ( 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere Actos.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua Actos.
Italian: Le pazienti devono essere consapevoli del rischio di gravidanza e se la paziente desidera intraprendere una gravidanza o se interviene una gravidanza, il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.6).
Romanian: Pacientele trebuie să cunoască acest risc iar dacă o pacientă dorește să rămână gravidă sau dacă rămâne gravidă, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct. 4.6).
Italian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danimarca
Romanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danemarca