FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Nasym ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 29/07/2019.
Bulgarian: На 29/07/2019 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Nasym, валиден в Европейския съюз.
Spanish: La eficacia de Nasym se ha demostrado en 7 estudios de laboratorio en los que la vacunación de ganado bovino con Nasym, ya fuese mediante pulverización nasal o mediante inyección intramuscular, redujo la diseminación del virus y los signos de enfermedad respiratoria, como aumento de la frecuencia respiratoria, dificultad para respirar y lagrimeo o secreciones oculares.
Bulgarian: Ефективността на Nasym е доказана в 7 лабораторни проучвания, в които ваксинацията на говеда с Nasym, с използване на спрей за нос или инжекция в мускула, намалява както разпространението на вируса, така и признаците на респираторно заболяване, например повишена честота на дишане, затруднено дишане и воднисти или мръсни очи.
Spanish: Nasym contiene una cepa del virus respiratorio sincitial bovino que se ha debilitado y no causa la enfermedad.
Bulgarian: Nasym съдържа щам на говежди респираторно-синцитиален вирус, който е отслабен и не причинява заболяването.
Spanish: Nasym contiene la cepa Lym-56 del virus respiratorio sincitial bovino.
Bulgarian: Nasym съдържа щам Lym-56 на говежди респираторно-синцитиален вирус.
Spanish: Nasym reduce la diseminación de virus y los signos respiratorios, como el aumento de la frecuencia respiratoria, la dificultad para respirar, el lagrimeo y la rinorrea.
Bulgarian: Nasym намалява разпространението на вируса и респираторните признаци, например повишена дихателна честота, затруднено дишане, воднисти очи и течащ нос.
Spanish: ¿Cómo actúa Nasym?
Bulgarian: Как действа Nasym?
Spanish: Nasym (vacuna contra el virus respiratorio sincitial bovino, virus vivos)
Bulgarian: Nasym (ваксина срещу жив, говежди респираторносинцитиален вирус)
Spanish: ¿Cómo se usa Nasym?
Bulgarian: Как се използва Nasym?
Spanish: En el ganado bovino a partir de las 10 semanas de edad, la vacuna se administra mediante una sola inyección intramuscular, seguida de una segunda inyección intramuscular 4 semanas después.
Bulgarian: За говеда на възраст над 10 седмици ваксината се прилага като еднократна инжекция в мускула, последвана от втора инжекция в мускула 4 седмици по-късно.
Spanish: Nasym es una vacuna que se utiliza para proteger al ganado bovino frente al virus respiratorio sincitial bovino, una enfermedad que afecta a las vías respiratorias.
Bulgarian: Nasym е ваксина, която се използва за третиране на говеда срещу респираторно-синцитиален вирус по говедата - заболяване, което засяга дихателните пътища.
Spanish: Los estudios confirmaron que la vacuna comienza a ser eficaz 3 semanas después de la vacunación nasal o la inyección intramuscular, y que la duración de la eficacia es de 2 meses después de la vacunación nasal y de 6 meses después de la inyección intramuscular.
Bulgarian: Проучванията потвърждават, че ваксината започва да действа 3 седмици след назалната ваксинация или инжекцията в мускула, а ефективността продължава 2 месеца след назалната ваксинация и 6 месеца след инжекцията в мускула.
Spanish: El medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y se presenta en forma de polvo liofilizado y disolvente para preparar una solución para pulverización nasal o inyección.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание и се предлага под формата на лиофилизат (изсушен чрез замразяване прах) и разтворител за приготвяне на спрей за нос или инжекция.
Spanish: La revacunación se administra mediante inyección intramuscular 2 meses después de la vacunación inicial y posteriormente cada 6 meses.
Bulgarian: Реваксинация се прилага чрез инжекция в мускула 2 месеца след първоначалната ваксинация и след това на всеки 6 месеца.
Spanish: La revacunación se administra mediante una sola inyección intramuscular 6 meses después del ciclo de vacunación inicial y posteriormente cada 6 meses.
Bulgarian: Реваксинация се прилага като еднократна инжекция в мускула 6 месеца след първоначалната ваксинация и след това на всеки 6 месеца.
Spanish: La vacuna empieza a actuar 3 semanas después de la vacunación intramuscular y la protección dura 6 meses.
Bulgarian: Ваксината започва да действа 3 седмици след ваксинация в мускула, а имунитетът продължава 6 месеца.
Spanish: La vacuna empieza a actuar 3 semanas después de su administración y la protección dura hasta 2 meses después de la vacunación.
Bulgarian: Ваксината започва да действа 3 седмици след назалната ваксинация и имунитетът продължава 2 месеца след ваксинирането.
Spanish: Se recomienda utilizar un nuevo aplicador para cada animal.
Bulgarian: Препоръчва се да използвате нов апликатор за всяко животно.
Spanish: Se deben utilizar las siguientes dosis y métodos de administración:
Bulgarian: Трябва да се използват следните дози и методи на прилагане:
Spanish: El vial de 5 dosis ahora está listo para su uso.
Bulgarian: Флаконът с 5 дози вече е готов за използване.
Spanish: Período de validez después de su reconstitución según las instrucciones: uso inmediato.
Bulgarian: Срок на годност след разреждане в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
Spanish: NZ amino
Bulgarian: NZ амин
Spanish: Evitar la contaminación durante la reconstitución y el uso.
Bulgarian: Избягвайте замърсяването по време на разтваряне и прилагане.
Spanish: Agitar hasta que el polvo liofilizado esté en suspensión.
Bulgarian: Разклатете, докато лиофилизираният прах е в суспензията.
Spanish: La vacuna reconstituida es una suspensión homogénea ligeramente amarillenta.
Bulgarian: Разтворената ваксина е леко жълт хомогенен разтвор.
Spanish: Disolvente: Conservar a temperatura inferior a 25 ºC.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 °C.
Spanish: Código ATC vet: QI02AD04.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI02AD04.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto el diluyente suministrado para su uso con el medicamento veterinario.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт, с изключение на разтворителя, предоставен за употреба с ветеринарномедицинския продукт.
Spanish: Reducción de los signos clínicos respiratorios (pero no de la diseminación del virus) 5 días después de la vacunación por vía intranasal.
Bulgarian: Намаляване на респираторните клинични признаци (но без намаляване на разпространението на вируса) се наблюдава 5 дни след назалната имунизация.
Spanish: 6 meses después de la vacunación intramuscular.
Bulgarian: 6 месеца след интрамускулно ваксиниране.
Spanish: * Dosis infectiva al 50% en cultivo celular
Bulgarian: *Инфекциозна доза за клетъчни култури 50%
Spanish: Reconstituir la vacuna con el volumen correspondiente de disolvente:
Bulgarian: Разтворете ваксината със съответния обем на разтворителя:
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 15 meses.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 15 месеца.
Spanish: Período de validez del disolvente: 5 años.
Bulgarian: Срок на годност на разтворител: 5 години.
Spanish: Para uso nasal, pulverizar el volumen requerido de la vacuna en las fosas nasales del animal (1 ml en cada fosa nasal) utilizando un aplicador intranasal (tamaño de gota: 25-220 µm).
Bulgarian: За назално приложение пръснете необходимия обем от ваксината в ноздрите на животното (по 1 ml във всяка ноздра), като използвате интраназален апликатор (размер на капката: 25-220 µm).
Spanish: No se han observado reacciones adversas diferentes de las descritas en la sección 4.6 después de la administración de una sobredosis.
Bulgarian: Освен описаните в раздел 4.6, не са описани други неблагоприятни реакции след предозиране.
Spanish: Utilizar únicamente agujas y jeringas estériles para la administración.
Bulgarian: Използвайте само стерилни игли и спринцовки за въвеждане.
Spanish: Para el vial de 25 dosis, una vez el polvo liofilizado está en suspensión, retirar toda la suspensión obtenida del vial de la vacuna e inyectarla en el vial que contiene el disolvente restante.
Bulgarian: При използване на флакон с 25 дози, когато лиофилизираният прах е под формата на суспензия, изтеглете всичката получена суспензия от флакона с ваксината и го инжектирайте във флакона, съдържащ останалия разтворител.
Spanish: Una dosis contiene 2 ml.
Bulgarian: Една доза е 2 ml.
Spanish: Se observa una alteración leve de la consistencia fecal frecuentemente después de la vacunación.
Bulgarian: Обикновено след ваксиниране може да се наблюдава лека промяна на фекалната консистенция.
Spanish: Duración de la inmunidad: 2 meses después de la vacunación nasal.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: 2 месеца след назално ваксиниране.
Spanish: Disolvente: Solución homogénea transparente.
Bulgarian: Хомогенен прозрачен разтвор.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en la caja.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт и разтворителят не трябва да се използват след изтичане на срока на годност, посочен върху картонената кутия и етикета.
Spanish: Inyectar los 10 ml de disolvente en el vial que contiene el liofilizado (polvo liofilizado).
Bulgarian: Инжектирайте 10 ml от разтворителя във флакон, съдържащ лиофизилат (лиофилизиран прах).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para Bóvidos, bovino, vacunas víricas vivas, virus sincitial respiratorio bovino (BRSV).
Bulgarian: Имунологични средства за животни от семейство кухороги, говеда, живи вирусни ваксини, говежди респираторно-синцитиален вирус (BRSV).
Spanish: La inmunidad total se establece a los 21 días de la vacunación por vía intranasal.
Bulgarian: Пълен имунитет се постига от 21-ия ден след назалната имунизация.
Spanish: Número de dosis en un vial de liofilizado
Bulgarian: Брой на дозите в един флакон с лиофилизат
Spanish: 21 días después de la segunda dosis del programa de vacunación intramuscular de dos dosis.
Bulgarian: 21 дни след втората доза от схема на ваксиниране с две дози интрамускулно.
Spanish: Quitar la cápsula de aluminio del vial que contiene el disolvente y extraer 10 ml. 2.
Bulgarian: Обелете горната част на алуминиевата капачка на флакона, съдържащ разтворителя, и изтеглете 10 ml. 2.
Spanish: Estimulación de la inmunidad activa contra el virus sincitial respiratorio bovino.
Bulgarian: За стимулиране на активния имунитет срещу говежди респираторно-синцитиален вирус.
Spanish: Los terneros pueden presentar un pico en la temperatura de al menos 1,7 ° C dos días después de la vacunación que se resuelve al día siguiente sin tratamiento.
Bulgarian: В редки случаи телетата могат да показват максимално повишение на температурата с наймалко 1,7°C два дни след ваксинирането, което отшумява на следващия ден без лечение.
Spanish: Terneros a partir de 9 días de edad:
Bulgarian: Говеда на възраст над 9 дни:
Spanish: Disolvente: Viales de polietileno (PET) de 10 ml o 50 ml, cerrados con un tapón de goma de bromobutilo y una cápsula de aluminio.
Bulgarian: Полиетиленови (PET) флакони от 10 ml или 50 ml, запечатани с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
Spanish: Potasio dihidrógeno fosfato Disodio fosfato dodecahidrato Cloruro de sodio
Bulgarian: Калиев дихидроген фосфат Динатриев фосфат додекахидрат Натриев хлорид
Spanish: Disolvente para NASYM.
Bulgarian: Разтворител за NASYM
Spanish: CAD {mes/año} Una vez reconstituido, uso inmediato.
Bulgarian: След разтваряне разреждане, използвайте незабавно.
Spanish: Para la inmunización activa del ganado bovino para reducir la excreción del virus y los signos clínicos respiratorios causados por la infección por virus sincitial respiratorio bovino.
Bulgarian: Активна имунизация на говеда с цел намаляване на вирусоизлъчителството и респираторните клинични признаци, предизвикани от инфекция с говежди респираторно-синцитиален вирус.
Spanish: Terneros a partir de 10 semanas de edad:
Bulgarian: Говеда на възраст над 10 седмици:
Spanish: Volumen de disolvente a utilizar
Bulgarian: Обем на разтворителя, който трябва да се използва
Spanish: Primovacunación (inyección intramuscular): se debe administrar una inyección intramuscular de 2 ml, seguida de una segunda inyección intramuscular de 2 ml 4 semanas después.
Bulgarian: Трябва да се направи една интрамускулна инжекция от 2 ml, след което втора мускулна инжекция от 2 ml 4 седмици след това.
Spanish: 1 vial de liofilizado y 1 vial de disolvente (5 dosis) 1 vial de liofilizado y 1 vial de disolvente (25 dosis)
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (5 дози) 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (25 дози)
Spanish: Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Bulgarian: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Spanish: Primovacunación (vía nasal): pulverizar 1 ml en cada fosa nasal (el volumen total administrado es de 2 ml).
Bulgarian: Пръснете по 1 ml във всяка ноздра (така че общият приложен обем да бъде 2 ml).
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón (1x5 dosis y 1x25 dosis)
Bulgarian: Картонена кутия (1x5 дози и 1x25 дози)
Spanish: Virus sincitial respiratorio bovino atenuado, vivo, cepa Lym-56
Bulgarian: Жив атенуиран говежди респираторно-синцитиален вирус, щам Lym-56 10
Spanish: 10 viales de liofilizado (50 dosis) 10 viales de liofilizado (250 dosis)
Bulgarian: 10 флакона лиофилизат (250 дози)
Spanish: Potasio dihidrógeno fosfato Fosfato dipotásico
Bulgarian: Калиев дихидроген фосфат Дикалиев фосфат
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de liofilizado de 25 dosis y 1 vial de 50 ml de disolvente.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 флакон лиофилизат с 25 дози и 1 флакон с 50 ml разтворител.
Spanish: 21 días después de la administración de una dosis por vía nasal.
Bulgarian: 21 дни след прилагане на една доза назално.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para el disolvente (10x10 ml y 10x50 ml)
Bulgarian: Картонена кутия за разтворител (10 x 10 ml и 10 x 50 ml)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para el liofilizado (10x5 dosis y 10x25 dosis)
Bulgarian: Картонена кутия за лиофилизат (10x5 дози и 10x25 дози)
Spanish: Caja de cartón con 10 viales de liofilizado de 25 dosis.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 10 флакона лиофилизат с 25 дози.
Spanish: Liofilizado (vacuna): viales de vidrio de tipo I de 10 ml de 5 o 25 dosis, cerrados con un tapón de goma de bromobutilo y una cápsula de aluminio.
Bulgarian: І стъклени флакони от 5 или 25 дози, запечатани с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): No ocurrieron reacciones adversas después de la administración de una sobredosis.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de liofilizado de 5 dosis y 1 vial de 10 ml de disolvente.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 флакон лиофилизат с 5 дози и 1 флакон с 10 ml разтворител.
Spanish: Caja de cartón con 10 viales de liofilizado de 5 dosis.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 10 флакона лиофилизат с 5 дози.
Spanish: Revacunación: se debe administrar una inyección intramuscular de 2 ml 2 meses tras la primovacunación y después cada 6 meses desde la última revacunación.
Bulgarian: Трябва да се направи една интрамускулна инжекция от 2 ml 2 месеца след първичната ваксинация и след това през 6 месеца след последната реваксинация.
Spanish: Tel: ( +39) 030 7241821
Bulgarian: Hipra Italia S.r.l. Tel: ( +39) 030 7241821
Spanish: Cloruro de potasio Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: Вода за инжекции
Spanish: Hay 4 maneras de recibir respuestas a sus preguntas:
Bulgarian: Има 4 начина, по които можете да получите отговор на въпросите си:
Spanish: Estudio 2 - RACE
Bulgarian: Проучване 2 - RACE
Spanish: Los demás componentes del medicamento (para todas las concentraciones) son:
Bulgarian: Другите съставки в лекарството (за всички концентрации) са:
Spanish: Intento pulsarlo, pero puedo hacerlo solo parcialmente.
Bulgarian: Опитвам се да го натисна, но мога да го натисна надолу само частично.
Spanish: Estudio 1 - REPLACE
Bulgarian: Проучване 1 - REPLACE
Spanish: Cada pluma debe ser utilizada por un solo paciente.
Bulgarian: Всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
Spanish: Otros medicamentos y Natpar
Bulgarian: Други лекарства и Natpar
Spanish: Vigilancia de los pacientes durante el tratamiento
Bulgarian: Наблюдение на пациентите по време на лечение
Spanish: Antes del inicio y durante el tratamiento con Natpar:
Bulgarian: Преди началото и по време на лечението с Natpar:
Spanish: Esta información no reemplaza la conversación con el médico o enfermero acerca de su enfermedad o tratamiento.
Bulgarian: Тази информация не замества разговора с Вашия лекар или медицинска сестра за Вашето заболяване или лечение.
Spanish: Será el mismo día de la semana, dentro de 2 semanas (ver figura B).
Bulgarian: Това ще е същият ден от седмицата, 2 седмици по-късно (вижте фигура Б).
Spanish: Disminuir o suspender**
Bulgarian: Намалете или преустановете**
Spanish: - Después de 2 a 4 semanas, su médico puede ajustar la dosis.
Bulgarian: - След 2 до 4 седмици лекарят може да коригира дозата.
Spanish: Puede que la aguja esté mal ajustada.
Bulgarian: Иглата може да не е поставена правилно.
Spanish: 31 de diciembre de 2035
Bulgarian: 31 декември 2035 г.
Spanish: Los pacientes habían tenido hipoparatiroidismo por un promedio de13,6 años.
Bulgarian: Пациентите страдат от хипопаратиреоидизъм в продължение на средно 13,6 години.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: 07/2019.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката 07/2019.
Spanish: Para el análisis de eficacia, se consideró respondedores aquellos sujetos que satisficieron tres componentes de un criterio de respuesta en tres partes.
Bulgarian: За целите на анализа за ефикасност, участници с отговор се считат тези участници, които изпълняват трите компонента от състоящия се от три части критерий за отговор.
Spanish: La media de edad fue 47,3 años (rango, 19 a 74 años); 79% eran mujeres.
Bulgarian: Средната възраст е 47,3 години (в диапазон от 19 до 74 години), 79 % са жени.
Spanish: La respuesta calcémica se mantiene durante más de 24 horas después de la administración.
Bulgarian: Калциемичният отговор се поддържа в продължение на повече от 24 часа след приложението.
Spanish: Debido a las diferencias en la fisiología ósea en ratas y en seres humanos, se desconoce la relevancia clínica de estos resultados.
Bulgarian: Поради разликите в костната физиология при плъхове и хора клиничното значение на тези резултати е неизвестно.
Spanish: • No utilizar este medicamento si no lo ha conservado correctamente.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако то не е съхранявано правилно.
Spanish: • Prepare una pluma nueva cada 14 días.
Bulgarian: Подготвяйте нова писалка на всеки 14 дни.
Spanish: Su médico le indicará cuánto debe tomar al día.
Bulgarian: Лекарят ще Ви информира какво количество трябва да приемате всеки ден.
Spanish: Sin cambios
Bulgarian: Без промяна
Spanish: Si no espera 10 segundos tras pulsar el botón azul, puede que no reciba la dosis completa.
Bulgarian: Ако не изчакате 10 секунди след натискането на синия бутон, може да не получите пълната доза.
Spanish: Si sus síntomas son graves, su médico puede administrarle un tratamiento médico adicional.
Bulgarian: Ако Вашите симптоми са тежки, лекарят може да Ви назначи допълнително лечение.
Spanish: 30 de junio de 2023
Bulgarian: 30 юни 2023 г.
Spanish: El 90% de los pacientes aleatorizados completaron las 24 semanas de tratamiento.
Bulgarian: Деветдесет процента от пациентите, които са рандомизирани, завършват 24-седмичното лечение.
Spanish: Por ejemplo, si administra la primera inyección un martes, tendrá que desechar la pluma 2 semanas después, un martes.
Bulgarian: Например ако си поставите първата инжекция във вторник, ще трябва да изхвърлите писалката 2 седмици по-късно във вторник.
Spanish: No, no vuelva a utilizar la aguja de la pluma.
Bulgarian: Не, не използвайте отново иглата за писалка.
Spanish: Importante - Lea esta información antes de empezar:
Bulgarian: - Прочетете тази информация, преди да започнете:
Spanish: • Si no, siga con el paso 2 a continuación.
Bulgarian: В противен случай продължете със стъпка 2 по-долу.
Spanish: • Confirmar que los depósitos de 25-OH vitamina D son suficientes.
Bulgarian: Потвърдете, че запасите от 25-OH витамин D са достатъчни.
Spanish: • Consulte las siguientes preguntas frecuentes.
Bulgarian: вижте следните „Често задавани въпроси ".
Spanish: Puede que haya usado todas las dosis de la pluma.
Bulgarian: Може да сте използвали всички дози във Вашата писалка.
Spanish: El TAC deberá planificar de modo de incluir informes regulares de avance del registro en el IPS.
Bulgarian: ПРУ трябва да планира да се включват редовни доклади за напредъка на регистъра в ПДБ.
Spanish: Es frecuente ver pequeñas burbujas.
Bulgarian: Често се забелязват малки мехурчета.
Spanish: No toque la aguja ni el interior del capuchón de la aguja.
Bulgarian: Не докосвайте иглата или вътрешността на капачката на иглата.
Spanish: • Si no, pase a "Inyección diaria" (sección C).
Bulgarian: В противен случай отидете на „Ежедневно поставяне на инжекция" (точка В).
Spanish: Qué es Natpar y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Natpar и за какво се използва
Spanish: ¿Puedo usar otros tipos de agujas?
Bulgarian: Мога ли да използвам различни игли?
Spanish: No ponga la pluma debajo del agua.
Bulgarian: Не поставяйте писалката под вода.
Spanish: Natpar no se une a proteínas y tiene un bajo volumen de distribución.
Bulgarian: Natpar не се свързва с протеините и има нисък обем на разпределение.
Spanish: Antes de utilizar la pluma por primera vez, se debe mezclar el medicamento.
Bulgarian: Преди да използвате писалката за първи път, лекарството трябва да се смеси.
Spanish: Cuando administre la siguiente inyección programada, asegúrese de mantener la aguja dentro del muslo durante al menos 10 segundos.
Bulgarian: Когато прилагате следващата си планирана инжекция, се уверете, че сте задържали иглата в бедрото си за поне 10 секунди.
Spanish: • Conserve la pluma lejos del calor y la luz.
Bulgarian: Съхранявайте писалката далеч от топлина и светлина.
Spanish: Peso No es necesario un ajuste de la dosis en función del peso.
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата въз основа на теглото.
Spanish: 49 pacientes fueron reclutados en el estudio.
Bulgarian: В проучването са включени общо 49 пациенти.
Spanish: La dosis de Natpar varía de persona a persona.
Bulgarian: Дозата Natpar е различна при отделните хора.
Spanish: Esto confirma que todavía no se ha purgado la pluma.
Bulgarian: По този начин се потвърждава, че писалката все още не е заредена.
Spanish: ¿Con quién debo comunicarme si me parece que no he recibido la dosis completa o si tengo síntomas de cualquier tipo?
Bulgarian: С кого трябва да се свържа, ако имам притеснения, че не съм получил(а) пълната доза или имам някакви симптоми?
Spanish: Interrupción o suspensión del tratamiento
Bulgarian: Прекъсване или преустановяване на лечението
Spanish: • Suelte el botón azul.
Bulgarian: Пуснете синия бутон.
Spanish: Sexo En el estudio REPLACE no se observaron diferencias clínicamente relevantes en función del sexo.
Bulgarian: В проучването REPLACE не се наблюдават клинично значими разлики по отношение на пола.
Spanish: *El valor del LSN puede variar según el laboratorio **Suspender en los pacientes que reciben la dosis más baja disponible
Bulgarian: Стойността на ULN може да варира според лабораторията **Преустановете при пациенти, които приемат най-ниската налична доза
Spanish: Después de mezclar
Bulgarian: След смесване
Spanish: E. Preguntas frecuentes
Bulgarian: Често задавани въпроси
Spanish: Puede que haya enroscado el cartucho transparente con medicamento demasiado rápido; espere 5 minutos hasta que desaparezca la espuma.
Bulgarian: Може да сте завили надолу прозрачния патрон с лекарството прекалено бързо; изчакайте 5 минути за утаяване на пяната.
Spanish: • Pasados 5 minutos, si el líquido es incoloro, vaya al paso siguiente.
Bulgarian: След 5 минути, ако течността е безцветна, преминете към следващата стъпка.