FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že do informací o přípravku by mělo být zařazeno upozornění v souladu s principy zodpovědného použití, uvedené v příloze III,
Slovenian: • odbor CVMP je na podlagi razpoložljivih podatkov menil, da bi bilo treba v informacije o zdravilu vključiti opozorila v skladu z načeli preudarne uporabe, kot je navedeno v Prilogi III;
Czech: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Slovenian: Zahteva za znanstveni nasvet o učinku uporabe antibiotikov pri živalih na javno zdravje in zdravje živali, odgovor na prvo zahtevo Evropske komisije (Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013)), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Czech: Estonsko V.M.D.
Slovenian: Estonija V.M.D.
Czech: Koncentrát pro roztok
Slovenian: Koncentrat za raztopino
Czech: Španělsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: Německo Pharmawerk Weinböhla GmbH
Slovenian: Nemčija Pharmawerk Weinböhla GmbH
Czech: 08191 RUBI Barcelona Španělsko
Slovenian: 08191 RUBI Barcelona Španija
Czech: Německo Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Slovenian: Nemčija Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Czech: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Slovenian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,pauk ščiams
Czech: Nepoužívejte u koní, zejména u hříbat, protože kolistin může v důsledku posunu rovnováhy gastrointestinální mikroflóry vést k rozvoji kolitidy spojené s antimikrobiální léčbou (kolitidy X), v typickém případě ve spojitosti s bakterií Clostridium difficile, která může být fatální.
Slovenian: Zdravila ne uporabljajte za zdravljenje konj, zlasti žrebet, saj lahko kolistin zaradi spremembe ravnovesja mikroflore v prebavilih povzroči s protimikrobnimi zdravili povezani kolitis (Colitis X), ki je običajno povezan z bakterijo Clostridium difficile in je lahko smrten.
Czech: 4941 VX Raamsdonksveer, Nizozemsko
Slovenian: 4941 VX Raamsdonksveer, Nizozemska
Czech: 1 million IU/g Prášek
Slovenian: 1 million IU/g Prašek
Czech: COLIKERN 500 mg/g pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Slovenian: COLIKERN 500 mg/g prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Czech: 1200 x 106 IU/kg Prášek pro perorální roztok
Slovenian: 1200 x 106 IU/kg Prašek za peroralno raztopino
Czech: Na příslušných místech odstraňte všechna specifická doporučení pro dávkování, která se týkají jiných patogenů než bakterie E. coli.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno posebno priporočilo glede odmerjanja, povezano s patogeni, ki niso E. coli.
Czech: 4941 VX Raamsdonkveer, Nizozemsko
Slovenian: 4941 VX Raamsdonkveer, Nizozemska
Czech: Na příslušných místech nahraďte doporučení týkající se léčby přesahující 7 dní následujícím textem, případně všude tam, kde není uvedeno doporučení ohledně doby trvání léčby, uveďte následující text: Doba trvání léčby by měla být omezena na minimální dobu nutnou k vyléčení onemocnění.
Slovenian: Kjer je ustrezno, priporočila o trajanju zdravljenja, ki presegajo 7 dni, nadomestiti z naslednjim oziroma v primeru, da priporočila glede trajanja zdravljenja niso podana, navesti: Trajanje zdravljenja je treba omejiti na najkrajši možni čas, potreben za ozdravitev.
Czech: Nizozemsko Dopharma Research B.V.
Slovenian: Nizozemska Dopharma Research B.V.
Czech: „Závažné nozokomiální infekce způsobené multirezistentními (MDR) gramnegativními bakteriemi jsou v současnosti u člověka nicméně zodpovědné za vysokou morbiditu i mortalitu.
Slovenian: „Vendar hude bolnišnične okužbe zaradi gramnegativnih bakterij, odpornih proti več zdravilom, povzročajo visoko obolevnost in umrljivost ljudi.
Czech: D-48308 Senden-Bösensell Německo
Slovenian: D-48308 Senden-Bösensell Nemčija
Czech: Perorálně podávaný kolistin navíc není vhodný k systémové terapii v důsledku špatné absorpce z gastrointestinálního traktu.
Slovenian: Poleg tega kolistin za peroralno uporabo zaradi slabe absorbcije iz prebavnega trakta ni primeren za sistemsko zdravljenje.
Czech: Perorální přípravky s kolistinem v rozsahu tohoto přezkoumání jsou účinné léčivé přípravky k léčbě a metafylaxi střevních onemocnění způsobených neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin u některých živočišných druhů určených k produkci potravin, u kterých je v důsledku zvyšujícího se rozvoje rezistence dostupných málo účinných alternativ.
Slovenian: Peroralna zdravila, ki vsebujejo kolistin, zajeta v tem napotitvenem postopku, so učinkovita zdravila za zdravljenje in metafilakso enteričnih bolezni, ki jih povzroča neinvazivna bakterija E. coli, občutljiva na kolistin, pri določenih živalskih vrstah za prehrano ljudi, za katere je zaradi razvoja odpornosti v vse večjem obsegu na voljo le malo drugih možnosti zdravljenja, ki bi bile učinkovite.
Czech: 2 000 000 IU Koncentrát pro perorální roztok
Slovenian: 2 000 000 IU Koncentrat za peroralno raztopino
Czech: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španělsko
Slovenian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španija
Czech: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španělsko
Slovenian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španija
Czech: Kolistin nepoužívejte namísto správné ošetřovatelské praxe.
Slovenian: Kolistina ne uporabljajte kot nadomestilo za dobre prakse upravljanja.
Czech: Toto doporučení také uvádí pro kombinace kolistinu s jinými antimikrobiálními přípravky, že „rozhodnutí o registraci těchto přípravků by měla být přezkoumána a do doby, než bude možné poskytnout jasné odůvodnění, že kombinace je v souladu s principy zodpovědného použití, by měly být kombinované přípravky staženy".
Slovenian: V nasvetu je glede kombinacij kolistina z drugimi protimikrobnimi snovmi navedeno, da bi morali pregledati dovoljenja za promet s temi zdravili in jih, če ne obstaja trdna utemeljitev, da je zadevna kombinacija v skladu z načeli preudarne uporabe, umakniti.
Czech: Koncentrát pro perorální roztok pro podání v pitné vodě nebo náhražce mléka
Slovenian: Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi ali mlečnem nadomestku
Czech: Španělsko SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Slovenian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Czech: Perorální roztok (koncentrát pro perorální roztok pro podání v pitné vodě)
Slovenian: Peroralna raztopina (koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi)
Czech: Použití přípravku v rozporu s pokyny uvedenými v souhrnu údajů o přípravku může vést k selhání léčby a ke zvýšené prevalenci bakterií rezistentních na kolistin."
Slovenian: Uporaba zdravila na način, ki odstopa od navodil, podanih v povzetku glavnih značilnosti zdravila, lahko vodi k neuspešnemu zdravljenju in poveča razširjenost bakterij, odpornih proti kolistinu."
Czech: Portugalsko QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francie
Slovenian: Portugalska QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Czech: Německo Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francie
Slovenian: Nemčija Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francija
Czech: Doba trvání aplikace
Slovenian: Trajanje zdravljenja
Czech: 28770 Colmenar Viejo Španělsko
Slovenian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Španija
Czech: Veškeré jiné patogeny než neinvazivní bakterie E. coli, které v typickém případě nesouvisejí s neinvazivními gastrointestinálními infekcemi a/nebo jsou spojeny s obecnými infekcemi, by proto měly být ze souhrnu údajů o přípravku odstraněny.
Slovenian: Zato bi bilo treba iz povzetka glavnih značilnosti zdravila odstraniti vse patogene razen neinvazivne bakterije E. coli, ki običajno niso povezani z neinvazivnimi okužbami prebavil in/ali so povezani s splošnimi okužbami.
Czech: Nizozemsko Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Slovenian: Nizozemska Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Czech: Perorální přípravky s kolistinem jsou považovány za účinné léčivé přípravky proti střevním infekčním onemocněním způsobeným neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin u některých druhů určených k produkci potravin.
Slovenian: Peroralna zdravila, ki vsebujejo kolistin, se štejejo za učinkovita zdravila za zdravljenje enteričnih nalezljivih bolezni, ki jih povzroča neinvazivna bakterija E. coli, občutljiva na kolistin, pri nekaterih živalskih vrstah za prehrano ljudi.
Czech: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itálie
Slovenian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italija
Czech: 08017 Barcelona
Slovenian: 08017 Barcelona Španija
Czech: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf nutné se vyvarovat obecných indikací.
Slovenian: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf.
Czech: Lotyšsko Sintofarm S.P.A.
Slovenian: Sintofarm S.P.A.
Czech: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španělsko
Slovenian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španija
Czech: Perorální roztok rozpustný ve vodě
Slovenian: Peroralna raztopina, topna v vodi
Czech: Na příslušných místech odstraňte všechny indikace pro koně.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno indikacijo za konje.
Czech: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgie
Slovenian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Czech: Perorální roztok Prasata: zejména sající a po odstavení
Slovenian: Prašiči, zlasti sesni pujski in pujski po odstavitvi
Czech: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itálie
Slovenian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italija
Czech: Německo Bela-Pharm GmbH & Co.
Slovenian: Nemčija Bela-Pharm GmbH & Co.
Czech: Skot, prasata, psi
Slovenian: Goveda, prašiči, psi
Czech: 25 500 IU/g Prášek pro perorální suspenzi
Slovenian: 25 500 IU/g Prašek za peroralno suspenzijo
Czech: Indikace
Slovenian: Indikacije
Czech: Rumunsko DOPHARMA B.V.
Slovenian: Romunija DOPHARMA B.V.
Czech: Maďarsko Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Slovenian: Madžarska Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Czech: Estonsko Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
Slovenian: Estonija Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
Czech: Spojené království aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španělsko
Slovenian: Združeno kraljestvo aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španija
Czech: Německo Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovenian: Nemčija Chevita Tierarzneimittel GmbH
Czech: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španělsko
Slovenian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španija
Czech: Perorální prášek Prasata
Slovenian: Peroralni prašek Prašiči
Czech: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánsko
Slovenian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danska
Czech: Nizozemsko Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francie
Slovenian: Nizozemska Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
Czech: Premix pro medikaci krmiva
Slovenian: Predmešanica za pripravo medicinirane krme
Czech: Tyto faktory naznačují, že doba trvání léčby delší, než je indikováno, a vedoucí ke zbytečné expozici se nedoporučuje.")
Slovenian: Ti dejavniki kažejo, da trajanje zdravljenja, daljše od navedenega, ki vodi k nepotrebni izpostavljenosti, ni priporočljivo.
Czech: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánsko
Slovenian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danska
Czech: Maďarsko Vim Spectrum Maďarsko Kft.
Slovenian: Madžarska Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest,
Czech: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Španělsko
Slovenian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Španija
Czech: 100 g/100 g Prášek pro podání v pitné vodě
Slovenian: 100 g/100 g Prašek za uporabo v pitni vodi
Czech: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Slovenian: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Czech: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Slovenian: Madžarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Czech: Použití přípravku v rozporu s pokyny uvedenými v souhrnu údajů o přípravku může vést k selhání léčby a ke zvýšené prevalenci bakterií rezistentních na kolistin.
Slovenian: Uporaba zdravila na način, ki odstopa od navodil, podanih v povzetku glavnih značilnosti zdravila, lahko vodi k neuspešnemu zdravljenju in poveča razširjenost bakterij, odpornih proti kolistinu.
Czech: 120 g/1000 g Perorální prášek pro podání v pitné vodě nebo v tekutém krmivu
Slovenian: 120 g/1000 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali tekoči krmi
Czech: Španělsko POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Slovenian: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Czech: Prasata (po odstavení, výkrmová prasata)
Slovenian: Prašiči (po odstavitvi, prašiči pitanci)
Czech: Perorální suspenze pro podání v pitné vodě
Slovenian: Peroralna suspenzija za uporabo v pitni vodi
Czech: Prášek pro podání v krmivu, pitné vodě nebo mléce
Slovenian: Prašek za uporabo v hrani, pitni vodi ali mleku
Czech: Slovensko Pharmagal s.r.o. Murgašova 5,
Slovenian: Slovaška Pharmagal s.r.o.
Czech: Prášek po podání v krmivu
Slovenian: Prašek za uporabo v krmi
Czech: Lotyšsko LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Slovenian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Czech: B-2370 Arendonk, Belgie
Slovenian: B-2370 Arendonk, Belgija
Czech: Perorální roztok pro mísení výhradně s pitnou vodou nebo tekutým krmivem
Slovenian: Peroralna raztopina za mešanje izključno s pitno vodo ali tekočo krmo
Czech: Španělsko S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Slovenian: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Czech: Prasata (selata a výkrmová prasata)
Slovenian: Prašiči (pujski in prašiči pitanci)
Czech: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francie
Slovenian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francija
Czech: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Španělsko
Slovenian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Španija
Czech: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Španělsko
Slovenian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Czech: B-2370 Arendonk Belgie
Slovenian: B-2370 Arendonk Belgija
Czech: 08017 Barcelona,
Slovenian: 08017 Barcelona, Španija
Czech: Estonsko Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne
Slovenian: Estonija Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne
Czech: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgie
Slovenian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Czech: Španělsko aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Slovenian: Prašiči aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Španija
Czech: 25 000 IU/g Perorální prášek Telata
Slovenian: 25 000 IU/g Peroralni prašek Teleta
Czech: Na příslušných místech odstraňte všechny odkazy na koně.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno sklicevanje na konje.
Czech: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francie
Slovenian: Francija QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Czech: Emulze pro perorální podání
Slovenian: Emulzija za peroralno uporabo
Czech: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Slovenian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Czech: Na příslušných místech odstraňte „koně".
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, konje.
Czech: Perorální pasta Jehňata, kůzlata (kozy), selata
Slovenian: Peroralna pasta Jagnjeta, kozlički (koze), pujski
Czech: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Slovenian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf širšo uporabo".
Czech: Bulharsko Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francie
Slovenian: Bolgarija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francija
Czech: Belgie aniMedica Espana S.L.U.
Slovenian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
Czech: Rakousko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovenian: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Czech: Kolistin je v humánní medicíně léčivo poslední záchrany pro léčbu infekcí způsobených určitými multirezistentními bakteriemi.
Slovenian: V humani medicini je kolistin zdravilo, ki se uporablja kot zadnja možnost za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo nekatere bakterije, odporne proti več zdravilom.
Czech: Premix pro medikaci krmiva, zrnitý prášek pro mísení s pevným krmivem.
Slovenian: Zrnat prašek za mešanje s trdno krmo.
Czech: 50 M IU/100 g Perorální prášek pro podání v pitné vodě
Slovenian: 50 M IU/100 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
Czech: Estonsko Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne,
Slovenian: Estonija Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne,
Czech: 205 M IU/100 g Perorální prášek pro podání v pitné vodě nebo krmivu
Slovenian: 205 M IU/100 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali krmi
Czech: 3 000 000 IU Perorální prášek rozpustný ve vodě
Slovenian: 3 000 000 IU Peroralni prašek, topen v vodi
Czech: 08503 GURB VIC, Barcelona, Španělsko
Slovenian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Španija
Czech: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francie
Slovenian: Madžarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
Czech: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgie
Slovenian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Czech: 2.4 million IU/g Prášek pro perorální podání
Slovenian: 2.4 million IU/g Prašek za peroralno uporabo
Czech: Perorální roztok pro podání v pitné vodě nebo mléce
Slovenian: Peroralna raztopina za uporabo v pitni vodi ali mleku
Czech: Rumunsko CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Slovenian: Romunija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Czech: Nizozemsko Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Slovenian: Nizozemska Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Czech: 4600 Wels,
Slovenian: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
Czech: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Slovenian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Nemčija
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že indikace uvedené v příloze III jsou odůvodněné,
Slovenian: • odbor CVMP je na podlagi razpoložljivih podatkov menil, da so indikacije, kot so navedene v
Czech: 4 800 IU/mg Perorální prášek Telata, selata
Slovenian: 4 800 IU/mg Peroralni prašek Teleta, pujski
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Střevní protiinfekční přípravky, antibiotika ATCvet kód: QA07AA10
Slovenian: Oznaka ATC vet: QA07AA10
Czech: Telata, prasata
Slovenian: Teleta, prašiči
Czech: 53000 Laval, Francie
Slovenian: 53000 Laval, Francija
Czech: Španělsko BELA-PHARM GmbH and Co.
Slovenian: BELA-PHARM GmbH and Co.
Czech: Irsko aniMedica España S.L.U.
Slovenian: Irska aniMedica España S.L.U.
Czech: Slovinsko aniMedica España, S.L.U.
Slovenian: Slovenija aniMedica España, S.L.U.
Czech: Koncentrát pro perorální roztok
Slovenian: Koncentrat za peroralno raztopino
Czech: 08503 GURB-VIC Španělsko
Slovenian: 08503 GURB-VIC Španija
Czech: 400 000 IU/g Premix pro medikaci krmiva
Slovenian: 400 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
Czech: 4 800 000 IU/g Prášek pro podání v pitné vodě
Slovenian: 4 800 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
Czech: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Slovenian: Prodaja veterinarskih protimikrobnih zdravil v 26 državah EU/EGS v letu 2012 (Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012 (EMA/333921/2014)), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Spremenjene smernice CVMP o povzetku glavnih značilnosti zdravila za protimikrobna zdravila (CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf EMA/CVMP.
Czech: Prášek pro perorální podání
Slovenian: Tableta za peroralno uporabo
Czech: 1 200 000 IU/g Prášek pro podání v pitné vodě
Slovenian: 1 200 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
Czech: Koncentrát pro perorální roztok pro podání v pitné vodě
Slovenian: Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi
Czech: 750 000 IU/g Prášek pro perorální roztok
Slovenian: 750 000 IU/g Prašek za peroralno raztopino
Czech: Granule pro perorální roztok
Slovenian: Zrnca za peroralno raztopino
Czech: Španělsko MEVET S.A.U.
Slovenian: MEVET S.A.U.
Czech: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Slovenian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Czech: Telata, jehňata, prasata, drůbež (kromě brojlerů)
Slovenian: Teleta, jagnjeta, prašiči, perutnina (razen pitovnih piščancev)
Czech: Maďarsko Andersen, S.A. Avda.
Slovenian: Madžarska Andersen, S.A. Avda.
Czech: Rozpustný prášek pro perorální použití v pitné vodě nebo pro individuální podání v krmivu
Slovenian: Topni prašek za peroralno uporabo v pitni vodi ali za dajanje posamezni živali s krmo
Czech: Skot (telata), prasata (selata)
Slovenian: Goveda (teleta), prašiči (pujski)
Czech: 4 800 000 IU/g Perorální prášek Skot (telata), prasata a kuřata
Slovenian: 4 800 000 IU/g Peroralni prašek Goveda (teleta), prašiči in piščanci
Czech: Bulharsko Andersen S.A. Avda.
Slovenian: Bolgarija Andersen S.A. Avda.
Czech: Léčba subklinických infekcí bakteriemi rodu Salmonella s cílem snížit počet bakterií může navíc narušovat programy kontroly tohoto onemocnění (např. nařízení 1177/2006; EFSA, 20105).
Slovenian: Uredba št. 1177/2006; EFSA, 20105) za to bolezen.
Czech: 08191 Rubí Španělsko
Slovenian: 08191 RUBÍ Španija
Czech: 5 000 000 IU/g Rozpustný prášek
Slovenian: 5 000 000 IU/g Topni prašek
Czech: 53000 - Laval Francie
Slovenian: 53000 - Laval Francija
Czech: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francie
Slovenian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francija
Czech: 1 200 000 IU/g Perorální prášek Prasata, kuřata, skot (telata)
Slovenian: 1 200 000 IU/g Peroralni prašek Prašiči, piščanci, goveda (teleta)
Czech: 5 000 000 IU/g Perorální prášek pro podání v pitné vodě
Slovenian: 5 000 000 IU/g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
Czech: Granule
Slovenian: Zrnca
Czech: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francie
Slovenian: Francija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
Czech: Rumunsko ANDERSEN S.A. Avda.
Slovenian: Romunija ANDERSEN S.A. Avda.
Czech: 1 200 000 IU/g Premix pro medikaci krmiva
Slovenian: 1 200 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
Czech: Premix pro medikaci krmiva Prášek se může podávat smísený s pevným krmivem
Slovenian: Prašek se lahko uporablja pomešan s trdno krmo.
Czech: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Slovenian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf perutninske živalske vrste v razponu od 19 200 i. e./kg do 270 000 i. e./kg telesne mase.
Czech: Kuřata, prasata
Slovenian: Piščanci, prašiči
Czech: Perorální prášek, k rozpuštění pouze v pitné vodě nebo v tekutém krmivu
Slovenian: Peroralni prašek za raztopitev le v pitni vodi ali tekoči krmi
Czech: Registrační EU Číslo (Smyšlený) název Síla
Slovenian: Številka (EU) dovoljenja za promet
Czech: Léková forma
Slovenian: Farmacevtska oblika Pot uporabe Stična ovojnina
Czech: Turbospin a jeho funkce.
Slovenian: Turbospin in njegovem delovanju.
Czech: − U většiny pacientů se jedná jen o nepříjemnost.
Slovenian: predstavljajo za večino bolnikov le neprijetnost,