FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Odmerek, ki ga je treba uporabiti, se izračuna na podlagi telesne višine in mase bolnika.
Lithuanian: Skirtina vaisto dozė apskaičiuojama pagal paciento ūgį ir svorį.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Halaven preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Halaven galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba gauti iš gydytojo ar vaistininko.
Slovenian: Eribulin s pritrjevanjem na tubulin v rakavih celicah prekine tvorbo ogrodja in tako prepreči delitev in širjenje rakavih celic.
Lithuanian: Eribulinui prisijungus prie vėžinėse ląstelėse esančio tubulino, jų skeleto formavimasis sutrinka, todėl jos negali dalytis ir plisti.
Slovenian: Zdravilo Halaven se lahko uporablja samo pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z uporabo zdravil za zdravljenje raka.
Lithuanian: Gydymas Halaven skiriamas prižiūrint vaistų nuo vėžio naudojimo patirties turinčiam gydytojui.
Slovenian: Halaven je zdravilo za zdravljenje raka, ki vsebuje zdravilno učinkovino eribulin.
Lithuanian: Halaven - tai vaistas nuo vėžio, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos eribulino.
Slovenian: Zdravilo Halaven se uporablja za zdravljenje lokalno napredovalega ali metastatskega raka dojke, ki se kljub uporabi vsaj enega predhodnega režima zdravljenja za napredovali rak še dalje širi.
Lithuanian: Halaven skiriamas lokaliai progresavusiam arba metastazavusiam krūties vėžiui, kuris bent po vieno ankstesnio progresavusio vėžio gydymo kurso plito toliau, gydyti.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Halaven raziskano?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Halaven?
Slovenian: Ženske so prejemale bodisi zdravilo Halaven bodisi drugo odobreno zdravilo za zdravljenje raka, ki ga je izbral njihov zdravnik.
Lithuanian: Šio tyrimo metu moterims buvo skiriamas Halaven arba kitas patvirtintas gydytojo pasirinktas vaistas nuo vėžio.
Slovenian: Zdravilo Halaven se ne sme uporabljati pri ženskah, ki dojijo.
Lithuanian: Halaven negalima vartoti žindyvėms.
Slovenian: Zdravilo Halaven so proučevali tudi pri 143 bolnikih z liposarkomom, ki so predhodno prejeli najmanj dva druga režima zdravljenja, ki sta vključevala antraciklin.
Lithuanian: Halaven poveikis taip pat tirtas 143 pacientams, sergantiems liposarkoma, kuriems prieš tai taikyti bent du gydymo kursai, kurių metu vartotas antraciklinas.
Slovenian: Kadar je bilo uporabljeno kot zdravilo druge izbire za zdravljenje raka dojke (po vsaj enem predhodnem režimu zdravljenja napredovalega ali metastatskega raka), se je izkazalo za dragoceno možnost zdravljenja, podobno kapecitabinu, s sprejemljivim varnostnim profilom.
Lithuanian: Kai gydymas Halaven taikytas kaip antraeilis krūties vėžio gydymo metodas (po bent vieno ankstesnio gydymo vaistais nuo progresavusio ar metastazavusio vėžio), šis vaistas vertintas kaip vertinga gydymo alternatyva, panaši į gydymą kapecitabinu, o jo saugumo charakteristikos buvo priimtinos.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Halaven izkazalo med študijami?
Lithuanian: Kokia Halaven nauda nustatyta tyrimuose?
Slovenian: V drugi študiji je sodelovalo 1 102 bolnic z napredovalim ali metastatskim rakom dojke, ki so predhodno prejele en ali dva režima zdravljenja, ki sta vključevala antraciklin in taksan.
Lithuanian: Antrajame tyrime dalyvavo 1 102 pažengusios stadijos arba metastazavusiu krūties vėžiu sergančios pacientės, kurioms anksčiau buvo taikytas vienas arba du pažengusios stadijos arba metastazavusio vėžio gydymo kursai, kurių metu vartotas antraciklinas ir taksanas.
Slovenian: V študiji so zdravilo Halaven primerjali s kapecitabinom (drugim zdravilom za zdravljenje raka).
Lithuanian: Atliekant tyrimą buvo lyginamas Halaven ir kapecitabino (kito vaisto nuo vėžio) poveikis.
Slovenian: Veže se na beljakovino v celicah, imenovano tubulin, ki ima pomembno vlogo pri tvorjenju notranjega „ogrodja", ki ga morajo celice zgraditi, da se lahko delijo.
Lithuanian: Eribulinas jungiasi su ląstelėse esančiu baltymu tubulinu, kuris svarbus formuojantis ląstelių vidiniam skeletui; šis skeletas būtinas tam, kad ląstelės galėtų dalytis.
Slovenian: V prvi študiji je primerjava zdravila Halaven z združenimi drugimi režimi zdravljenja pokazala, da je zdravilo Halaven učinkovitejše pri podaljševanju življenja.
Lithuanian: Per pirmąjį tyrimą Halaven palyginus su visomis kitomis vartotomis gydymo priemonėmis, vertinamomis kartu, nustatyta, kad Halaven veiksmingiau nei kiti vaistai pailgino pacientų išgyvenamumą.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil to zdravilo, na podlagi česar je oblikoval mnenje za izdajo dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Halaven Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Halaven rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Slovenian: Odbor CHMP je ugotovil, da je zdravilo Halaven, kadar je bilo uporabljeno kot zdravilo tretje izbire za zdravljenje raka dojke (po uporabi vsaj dveh režimov zdravljenja napredovalega ali metastatskega raka), podaljšalo čas preživetja in da varnostni profil zdravila ustreza pričakovanjem glede varnosti kemoterapevtikov.
Lithuanian: CHMP atsižvelgė į tai, kad kaip trečiaeilis gydymo metodas (po mažiausiai dviejų ankstesnių gydymų vaistais nuo progresavusio ar metastazavusio vėžio) taikytas gydymas Halaven prailgino pacientų išgyvenamumą, o jo saugumo charakteristikos atitiko tikėtinus chemotarapinių vaistų ypatumus.
Slovenian: V prvi študiji so zdravilo Halaven primerjali z drugimi zdravili pri 762 ženskah z napredovalim ali metastatskim rakom dojke, ki so se predhodno zdravile z vsaj dvema drugima režimoma, ki sta vključevala antraciklin in taksan.
Lithuanian: Atliekant pirmąjį tyrimą, buvo lyginamas Halaven ir kitų gydymo priemonių poveikis 762 pažengusios stadijos arba metastazavusiu krūties vėžiu sergančioms moterims, kurioms anksčiau buvo taikyti ne mažiau kaip du kiti gydymo kursai, kurių metu vartotas antraciklinas ir taksanas.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bil skupni čas preživetja in čas, med katerim bolezen ni napredovala (čas preživetja bolnikov, med katerim se bolezen ni poslabšala).
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo bendras išgyvenamumas ir laikas kurį pacientės išgyveno ligai neprogresuojant.
Slovenian: Kaj je zdravilo Halaven?
Lithuanian: Kas yra Halaven?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Halaven uporablja?
Lithuanian: Kam vartojamas Halaven?
Slovenian: Zdravilo Halaven se uporablja tudi za zdravljenje odraslih z napredovalim ali metastatskim liposarkomom (vrsto raka mehkih tkiv, ki se razvije iz maščobnih celic), ki ga ni mogoče kirurško odstraniti.
Lithuanian: Halaven taip pat skiriamas gydyti suaugusiesiems, sergantiems pažengusia ar metastazavusia liposarkoma (minkštųjų audinių vėžys, kuris vystosi iš riebalų ląstelių), kuri negali būti pašalinta chirurginiu būdu. Jis skiriamas antraciklinais jau gydytiems pacientams (nebent šis gydymas buvo netinkamas).
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Halaven, glejte navodilo za uporabo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Halaven, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovenian: Odmerki se lahko odložijo ali zmanjšajo, če imajo bolniki zelo nizke ravni nevtrofilcev (vrste belih krvnih celic) in trombocitov (celic, ki pomagajo pri strjevanju krvi) v krvi ali pri bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter ali ledvic.
Lithuanian: Jei pacientų kraujyje labai sumažėja neutrofilų (baltųjų kraujo ląstelių rūšis) ir trombocitų (sudedamųjų kraujo dalių, dėl kurio kraujas kreša) koncentracija arba sutrinka kepenų arba inkstų veikla, vaisto injekcijas galima atidėti arba sumažinti jo dozes.
Slovenian: Kako zdravilo Halaven deluje?
Lithuanian: Kaip veikia Halaven?
Slovenian: Kako se zdravilo Halaven uporablja?
Lithuanian: Kaip vartoti Halaven?
Slovenian: To pomeni, da morate paziti, koliko alkohola spijete.
Lithuanian: Tai reiškia, jog turite žiūrėti, kiek alkoholio geriate.
Slovenian: • drugih zdravil, ki jih jemljete.
Lithuanian: • Kitų vaistų, kuriuos vartojate.
Slovenian: Vedno natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Lithuanian: Visada atidžiai laikykitės gydytojo nurodymų.
Slovenian: Obseg razpoložljivih dolgoročnih varnostnih podatkov je majhen.
Lithuanian: Turimi ilgalaikio vartojimo saugumo duomenys yra riboti.
Slovenian: Še vedno ni jasno, ali to lahko predstavlja posebno klinično entiteto.
Lithuanian: Vis dar neaišku, ar tai yra atskiras klinikinis reiškinys.
Slovenian: Pri moških in v mlajših starostnih skupinah so opazili večje tveganje za take reakcije.
Lithuanian: Vyrams ir jaunesniems žmonėms yra didesnė rizika, kad pasireikš šios reakcijos.
Slovenian: Tablete:
Lithuanian: Tabletės:
Slovenian: Danska, Finska:
Lithuanian: Danija, Suomija:
Slovenian: • Ne vzemite dvojnega odmerka.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės.
Slovenian: Morda boste potrebovali nujno medicinsko pomoč in zdravljenje.
Lithuanian: Jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos.
Slovenian: Lahko povzroči tudi hudo alergijsko reakcijo in nastanek krvnih strdkov.
Lithuanian: Jis taip pat gali sukelti sunkias alergines reakcijas ir kraujo krešulius.
Slovenian: • odsotnost normalnega obraznega izražanja, obraz je včasih videti kot maska.
Lithuanian: • Normalių veido išraiškų nebuvimas, kas kartais primena kaukę.
Slovenian: Zelo pomembno je, da jemljete pravo količino zdravila.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą vaisto kiekį.
Slovenian: • Trajanje zdravljenja je treba oceniti individualno.
Lithuanian: • Gydymo trukmė turi būti įvertinta individualiai.
Slovenian: • težave z doseganjem in vzdrževanjem erekcije (impotenca)
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:
Lithuanian: <Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Slovenian: Ti znaki so lahko pri nekaterih bolnikih stalno prisotni.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams šių simptomų gali būti nuolat.
Slovenian: Podatki za otroke, mlajše od 3 let, niso na voljo.
Lithuanian: Duomenų jaunesniems kaip 3 metų vaikams nėra.
Slovenian: Navedeni simptomi so bili večinoma reverzibilni.
Lithuanian: Daugelis iš šių simptomų buvo grįžtamieji.
Slovenian: Razredčeno raztopino je treba zaužiti takoj.
Lithuanian: Atskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
Slovenian: Povečanega tveganja tudi pri drugih skupinah bolnikov ni mogoče izključiti.
Lithuanian: Rizikos padidėjimo kitoms pacientų populiacijoms atmesti negalima.
Slovenian: • lahko vidite, slišite, tipate ali vohate stvari, ki ne obstajajo (halucinacije),
Lithuanian: • Matyti, girdėti, jausti ar užuosti dalykus, kurių nėra (haliucinacijos)
Slovenian: Mehanizem za navedeno povečanje tveganja ni znan.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
Slovenian: Haloperidol se izloča v materino mleko.
Lithuanian: Haloperidolio išsiskiria į motinos pieną.
Slovenian: EKG je posnetek električne aktivnosti srca.
Lithuanian: EKG parodo Jūsų širdies elektrinį aktyvumą.
Slovenian: Študije so vključevale večinoma otroke in mladostnike, stare od 2 do 17 let.
Lithuanian: Į šiuos tyrimus daugiausiai buvo įtraukti vaikai ir paaugliai nuo 2 iki 17 metų.
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Študije medsebojnega delovanja so izvedli samo pri odraslih.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Slovenian: To so znaki resne bolezni.
Lithuanian: Tai yra sunkios būklės požymiai.
Slovenian: To se najpogosteje pojavi v prvih tednih zdravljenja.
Lithuanian: Labiausiai tikėtina, kad tai pasireikš per pirmąsias kelias gydymo savaites.
Slovenian: Zato je priporočljivo novorojenčke skrbno spremljati.
Lithuanian: Todėl naujagimius rekomenduojama atidžiai stebėti.
Slovenian: Hude alergijske reakcije, ki lahko vključujejo:
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija, įskaitant:
Slovenian: Nato nadaljujte z jemanjem zdravila, kot vam je naročil zdravnik.
Lithuanian: Toliau vaistą vartokite, kaip nurodė gydytojas.
Slovenian: zelo pogosti: pogosti:
Lithuanian: Labai dažni: Dažni:
Slovenian: • nizka raven sladkorja v krvi
Lithuanian: • Sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje
Slovenian: • Tablete je treba pogoltniti z vodo.
Lithuanian: • Nurykite tabletes užgerdami vandeniu.
Slovenian: • bupropion (za zdravljenje depresije ali v pomoč pri opuščanju kajenja),
Lithuanian: • Bupropioną (depresijai gydyti ar padėti mesti rūkyti)
Slovenian: • nezmožnost premikanja
Lithuanian: • Negalėjimas pajudėti
Slovenian: • če ste imeli kdaj krvavitev v možganih ali če vam je zdravnik povedal, da je pri vas tveganje za možgansko kap večje kot pri drugih ljudeh
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
Slovenian: Terapevtske koncentracije
Lithuanian: Terapinės koncentracijos
Slovenian: Otroci, stari manj kot 6 let
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai
Slovenian: Druge oblike interakcij
Lithuanian: Kitos sąveikos formos
Slovenian: • neznan mehanizem interakcije - buspiron.
Lithuanian: • Neaiškus veikimo mechanizmas - buspironas.
Slovenian: • Če ste pozabili vzeti odmerek, vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti dozę, kitą dozę vartokite kaip įprasta.
Slovenian: • V peroralno brizgo povlecite ustrezno število mililitrov raztopine (ml).
Lithuanian: • Pritraukite reikiamą tirpalo mililitrų (ml) skaičių.
Slovenian: • motnje srčnega ritma - zaradi njih srce preneha normalno delovati in lahko izgubite zavest
Lithuanian: • Nenormalus širdies ritmas - jis stabdo normalų širdies darbą ir gali sukelti sąmonės netekimą
Slovenian: Otroci in mladostniki, stari od 6 do 17 let
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų amžiaus
Slovenian: • za zdravljenje hudih alergijskih reakcij (adrenalin)
Lithuanian: • Sunkioms alerginėms reakcijoms slopinti (adrenalino)
Slovenian: Krvni strdki so lahko zelo resen zaplet, zato takoj obvestite zdravnika, če opazite katero od navedenih težav.
Lithuanian: Kraujo krešulių atsiradimas gali būti labai sunkus sutrikimas, todėl iš karto pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurią iš šių problemų.
Slovenian: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Lithuanian: negali būti įvertintas pagal turimus duomenis.
Slovenian: Prehaja tudi preko placente in se izloča v materino mleko.
Lithuanian: Be to, jis prasiskverbia pro placentą ir išsiskiria į motinos pieną.
Slovenian: Prehod iz maničnega v depresivno stanje
Lithuanian: Manijos būklės perėjimas į depresiją
Slovenian: Zdravilo Haldol in alkohol
Lithuanian: Haldol ir alkoholis
Slovenian: Najbolj opazni simptomi so hude ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija in sedacija.
Lithuanian: Žinomiausi simptomai yra sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, hipotenzija ir sedacija.
Slovenian: Težave z nadzorovanjem premikanja trupa ali okončin (ekstrapiramidne motnje), kot so:
Lithuanian: Problemos, kontroliuojant kūno ar galūnių judesius (ekstrapiramidiniai sutrikimai), pvz.
Slovenian: • preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Slovenian: Vzroki smrti so bili sicer različni, vendar je bila, kot kaže, večina smrti kardiovaskularne (na primer srčno popuščanje, nenadna smrt) ali infekcijske narave (na primer pljučnica).
Lithuanian: Nors mirčių priežastys buvo įvairios, dauguma mirčių ištiko arba dėl kardiovaskulinių priežasčių (pvz., širdies nepakankamumo, staigios mirties), arba dėl infekcinių ligų (pvz., pneumonijos).
Slovenian: Zaradi akutne distonije bo morda potrebno prekiniti uporabo zdravila.
Lithuanian: Dėl ūminės distonijos gali reikėti nutraukti vaistinio preparato vartojimą.
Slovenian: • vse druge indikacije - polovica najmanjšega odmerka za odrasle.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Slovenian: se takoj posvetujte z zdravnikom ali pojdite na nezgodni oddelek najbližje bolnišnice.
Lithuanian: kreipkitės į gydytoją arba nedelsiant vykite į artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Slovenian: • Raztopino takoj popijte.
Lithuanian: • Iškart išgerkite tirpalą.
Slovenian: • nepredvideno nastajanje mleka v dojkah
Lithuanian: • Netikėta pieno gamyba krūtyse
Slovenian: V ekstremnih primerih je lahko bolnik komatozen z depresijo dihanja in hipotenzijo, ki sta lahko tako hudi, da povzročita stanje, podobno šoku.
Lithuanian: Ypač sunkiais atvejais pacientui gali pasireikšti koma su kvėpavimo slopinimu ir hipotenzija, kuri gali būti pakankamai sunki, kad sukeltų į šoką panašią būklę.
Slovenian: • Skupno v enem dnevu ne boste prejeli več kot 20 mg.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 20 mg dozė kiekvieną dieną.
Slovenian: Sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo »antipsihotiki«.
Lithuanian: Ši medžiaga priklauso vaistų grupei, kuri vadinama antipsichotikais.
Slovenian: • ste lahko zelo agresivno, sovražno ali nasilno razpoloženi.
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pristojne oblasti držav članici posodobijo v sodelovanju z referenčno državo članico, skladno s postopki, navedenimi v poglavju 4 nasova III Direktive 2001/83/ES
Lithuanian: jei reikia, kartu su referencine valstybe nare, pagal direktyvos 2001/83/EC, III dalies, 4 skyriaus procedūrą
Slovenian: • če imate progresivno supranuklearno paralizo (PSP)
Lithuanian: • Jeigu Jums yra progresuojantis supranuklearinis paralyžius (PSP).
Slovenian: Če bolnik pozabi vzeti odmerek, je priporočljivo, da vzame naslednji odmerek kot običajno in ne vzame dvojnega odmerka.
Lithuanian: Jeigu pacientas praleido dozę, rekomenduojama kitą dozę vartoti kaip įprasta, ir nevartoti dvigubos dozės.
Slovenian: Zgodnji znak tega sindroma je pogosto hipertermija.
Lithuanian: Hipertemija dažnai yra ankstyvas šio sindromo požymis.
Slovenian: Rezultati opazovalnih študij nakazujejo, da je tudi zdravljenje starejših bolnikov s haloperidolom povezano s povečano umrljivostjo.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų žmonių gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
Slovenian: (13%), glavobol (12%), psihotične motnje (9%), depresija (8%), povečanje telesne mase (8%), tremor (8%), hipertonija (7%), ortostatska hipotenzija (7%), distonija (6%) in somnolenca (5%).
Lithuanian: hiperkineziją (13 %), galvos skausmą (12 %), psichikos sutrikimus (9 %), depresiją (8 %), kūno svorio padidėjimą (8 %), tremorą (8 %), hipertoniją (7 %), ortostatinę hipotenziją (7 %), distoniją (6 %) ir mieguistumą (5 %).
Slovenian: • če imate znižano raven kalija v krvi, ki ni bila zdravljena
Lithuanian: • Jeigu Jums yra mažas kalio kiekis kraujyje, kuris nebuvo gydytas.
Slovenian: • težave pri spolnih odnosih
Lithuanian: • Su lytiniais santykiais susijusios problemos.
Slovenian: Bolnikom, pri katerih se razvijejo simptomi, lahko zvečevanje odmerka škodi.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivystė šie simptomai, dozės padidinimas gali būti pavojingas.
Slovenian: Elektrolitske motnje, kot sta hipokaliemija in hipomagneziemija, povečujejo tveganje za ventrikularne aritmije in jih je treba odpraviti pred začetkom zdravljenja s haloperidolom.
Lithuanian: Elektrolitų sutrikimai, tokie kaip hipokalemija ir hipomagnezemija, padidina skilvelinės aritmijos riziką, ir jie turi būti koreguoti prieš pradedant gydymą haloperidoliu.
Slovenian: V posameznih primerih velja razmisliti o merjenju koncentracij haloperidola v krvi.
Lithuanian: Individualiais atvejais gali būti nuspręsta matuoti haloperidolio koncentraciją kraujyje.
Slovenian: To povečanje je lahko še večje pri uporabi katerega koli butirofenona, vključno s haloperidolom.
Lithuanian: Toks padidėjimas gali būti didesnis, vartojant bet kuriuos butirofenonų grupės vaistinius preparatus, įskaitant haloperidolį.
Slovenian: • komatozna stanja
Lithuanian: • Komos būklė.
Slovenian: Ekstrapiramidne reakcije se kažejo kot mišična rigidnost in generaliziran ali lokaliziran tremor.
Lithuanian: Ekstrapiramidinės reakcijos pasireiškia raumenų rigidiškumu ir generalizuotu ar lokalizuotu tremoru.
Slovenian: Antipsihotično zdravljenje je treba takoj prekiniti in uvesti ustrezno podporno zdravljenje ter bolnika skrbno opazovati.
Lithuanian: Nedelsiant reikia nutraukti vaistinių preparatų nuo psichozės vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą bei atidžiai stebėti.
Slovenian: Starejši ljudje
Lithuanian: Senyviems žmonėms
Slovenian: V primeru hudih ekstrapiramidnih reakcij je priporočljivo parenteralno odmerjanje antiparkinsonikov.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, rekomenduojama parenteraliai vartoti antiparkinsoninių vaistinių preparatų.
Slovenian: Spremljanje bolnikov s pozornostjo na možnost prehoda v depresivno epizodo s pridruženimi tveganji, kot je samomorilno vedenje, je pomembno za ustrezno ukrepanje, če do takega prehoda pride.
Lithuanian: Svarbu stebėti pacientus, ar nepasireiškia depresijos epizodas su susijusia rizika, pavyzdžiui, savižudišku elgesiu, kad būtų galima imtis priemonių įvykus tokiam pasikeitimui.
Slovenian: Haloperidol zlahka prehaja krvnomožgansko bariero.
Lithuanian: Haloperidolis lengvai prasiskverbia pro kraujo smegenų barjerą.
Slovenian: • Odmerki nad 10 mg na dan pri večini bolnikov niso bili bolj učinkoviti od manjših odmerkov, lahko pa povečajo pojavnost ekstrapiramidnih simptomov.
Lithuanian: • Didesnės kaip 10 mg paros dozės daugumai pacientų nebuvo veiksmingesnės už mažesnes, bet tokios dozės dažniau gali sukelti ekstrapiramidinius simptomus.
Slovenian: Odziv na zdravljenje in odtegnitev
Lithuanian: Atsakas į gydymą ir gydymo nutraukimas
Slovenian: Po združenih podatkih o varnosti iz teh kliničnih študij so najbolj pogosto poročali o naslednjih neželenih učinkih: ekstrapiramidne motnje (34%), nespečnost (19%), agitacija (15%), hiperkinezija
Lithuanian: Remiantis bendrais šių klinikinių tyrimų saugumo duomenimis, dažniausiai buvo pranešta apie šias nepageidaujamas reakcijas: ekstrapiramidinius sutrikimus (34 %), nemigą (19 %), ažitaciją (15 %),
Slovenian: Poglavitni presnovni poti sta glukuronidacija in redukcija ketonske skupine.
Lithuanian: Pagrindiniai būdai yra gliukuronizacija ir ketonų redukcija.
Slovenian: • Zaprite steklenico in izperite peroralno brizgo z malo vode.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite, geriamąjį švirkštą išplaukite su nedideliu vandens kiekiu.
Slovenian: Plodnost - Zdravilo Haldol lahko povzroči zvišanje ravni hormona, ki ga imenujemo »prolaktin«, kar lahko vpliva na plodnost pri moških in ženskah.
Lithuanian: Vaisingumas - Haldol gali padidinti prolaktinu vadinamo hormono kiekį, kuris gali paveikti vyrų ir moterų vaisingumą.
Slovenian: Nenadno prenehanje zdravljenja lahko povzroči učinke, kot so:
Lithuanian: Staiga nutraukus gydymą, gali pasireikšti šie poveikiai:
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni po organskih sistemih in po padajoči resnosti v okviru posamezne kategorije pogostnosti.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pateikiamos pagal organų sistemų klases ir kiekvienoje dažnio grupėje yra išvardytos mažėjančio sunkumo tvarka.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja je priporočljivo posneti izhodiščni EKG.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą rekomenduojama užregistruoti pradinę EKG.
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah Evropskega gospodarskega prostora pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Slovenian: • Morda boste prejeli še nadaljnje odmerke, praviloma z 1 do 4-urnimi presledki.
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov izhajajo iz (oziroma so ocenjene na osnovi) podatkov kliničnih ali epidemioloških študij s haloperidolom in so razvrščene po naslednjem dogovoru:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis remiasi (arba yra įvertintas) klinikiniais ar epidemiologiniais haloperidolio tyrimais ir klasifikuojamas, naudojant šiuos dažnio apibūdinimus: