FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Intrinsa 300 microgram/24 uur pleister voor transdermaal gebruik
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Intrinsa 300 microgram/24 uur pleister voor transdermaal gebruik Testosteron
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Dutch: - Gebruik dit middel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Danish: - Brug ikke Intrinsa efter den udløbsdato, der står på kartonen og brevet.
Dutch: Intrinsa Geneesm
Danish: Intrinsa indeholder
Dutch: Het kan meer dan een maand duren voor de patiënte een verbetering merkt.
Danish: Det kan tage over en måned, før patienten oplever en forbedring.
Dutch: Dezelfde plaats mag op zijn vroegst na zeven dagen opnieuw worden gebruikt.
Danish: Det samme sted må ikke anvendes igen før mindst syv dage senere.
Dutch: Intrinsa wordt gebruikt als continue behandeling van één pleister tweemaal per week.
Danish: Intrinsa anvendes som kontinuerlig behandling i form af ét plaster to gange om ugen.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 28 juli 2006 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Intrinsa verleend.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Intrinsa den 28. juli 2006.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Intrinsa.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Intrinsa.
Dutch: Vrouwen moeten hun arts raadplegen als ze een van deze effecten opmerken.
Danish: Kvinder bør kontakte deres læge, hvis de bemærker en eller flere af disse virkninger.
Dutch: Overige informatie over Intrinsa:
Danish: Andre oplysninger om Intrinsa:
Dutch: Intrinsa was werkzamer dan placebo.
Danish: Intrinsa var mere effektivt end placebo.
Dutch: Aan de twee belangrijkste studies deden 1 095 vrouwen met een gemiddelde leeftijd van 49 jaar mee, die tot maximaal één jaar Intrinsa kregen toegediend.
Danish: De to hovedundersøgelser omfattede 1 095 kvinder med en gennemsnitsalder på 49 år, som havde fået Intrinsa i op til et år.
Dutch: De pleister blijft drie tot vier dagen op de huid en wordt dan vervangen door een nieuwe pleister op een andere plaats.
Danish: Plastret bliver siddende på huden i tre eller fire dage og udskiftes så med et nyt plaster, der sættes på et andet sted.
Dutch: Indien een patiënte na drie tot zes maanden geen baat vindt bij de behandeling, moet zij haar arts raadplegen en de behandeling opnieuw laten beoordelen.
Danish: En patient, der efter tre til seks måneders behandling ikke oplever nogen forbedring, bør kontakte sin læge og få sin behandling revurderet.
Dutch: Bij vrouwen wier baarmoeder en eierstokken zijn weggenomen, is de hoeveelheid geproduceerde testosteron gehalveerd.
Danish: Hos kvinder, som har fået fjernet deres livmoder og æggestokke, er den mængde testosteron, der produceres, halveret.
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in de vragenlijstscore vóór de studie en na zes maanden behandeling.
Danish: Den vigtigste målestok for virkningen var forskellen på pointtal i spørgeskemaet, inden undersøgelsen begyndte og seks måneder efter behandlingen.
Dutch: Omdat testosteron een goed bekende stof is die al in andere geneesmiddelen wordt gebruikt, heeft de firma zowel gegevens uit al gepubliceerde literatuur gebruikt als zelf studies uitgevoerd.
Danish: Da testosteron er et velkendt aktivt stof, der allerede anvendes i andre lægemidler, anvendte virksomheden data fra den offentliggjorte faglitteratur og gennemførte desuden undersøgelser selv.
Dutch: De pleister geeft in 24 uur 300 microgram van de werkzame stof testosteron af.
Danish: Plastret frigiver 300 mikrogram af det aktive stof testosteron over 24 timer.
Dutch: In de studies werd een speciaal ontwikkelde vragenlijst gebruikt om de seksuele interesse en activiteit te meten door het aantal bevredigende seksuele contacten in een periode van vier weken te registreren.
Danish: Undersøgelserne anvendte et specielt udarbejdet spørgeskema til måling af den seksuelle interesse og aktivitet ved at registrere antallet af tilfredsstillende seksuelle episoder i en fireugers periode.
Dutch: De firma zal er ook voor zorgen dat zowel artsen als patiënten voorlichtingsmateriaal krijgen.
Danish: Virksomheden skal udvikle en undervisningsplan for både læger og patienter.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Intrinsa (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiëntes) zijn hirsutisme (toegenomen haargroei, vooral op kin en bovenlip) en reacties op de plaats waar de pleister was aangebracht (roodheid en jeuk).
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Intrinsa (set hos flere end 1 ud af 10 patienter) var hirsutisme (øget hårvækst, navnlig på hage og over læberne) og reaktioner på det sted, hvor plastret blev sat på (rødme og kløe).
Dutch: Het middel wordt voorgeschreven aan patiëntes die al een oestrogeen (een vrouwelijk geslachtshormoon) gebruiken.
Danish: Det anvendes til patienter, der allerede tager et østrogen (et kvindeligt kønshormon).
Dutch: De werkzame stof van Intrinsa, testosteron, is een natuurlijk geslachtshormoon dat bij mannen en in mindere mate bij vrouwen wordt geproduceerd.
Danish: Det aktive stof i Intrinsa, testosteron, er et naturligt kønshormon, der produceres hos mænd og i mindre grad hos kvinder.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Intrinsa groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Intrinsa opvejede risiciene og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Intrinsa.
Dutch: Intrinsa werd vergeleken met een placebo (een pleister zonder werkzame stof).
Danish: Intrinsa blev sammenlignet med placebo (et plaster, som intet aktivt stof indeholder).
Dutch: Intrinsa is een transdermale pleister (een pleister die het geneesmiddel door de huid afgeeft).
Danish: Intrinsa er et transdermalt plaster (et plaster, der afgiver et lægemiddel gennem huden).
Dutch: De firma die Intrinsa vervaardigt, houdt enkele van de bijwerkingen van Intrinsa, zoals androgene bijwerkingen, nauwlettend in de gaten.
Danish: Virksomheden, som fremstiller Intrinsa, skal nøje overvåge nogle af bivirkningerne fra Intrinsa såsom de androgene bivirkninger.
Dutch: Intrinsa mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor testosteron of voor een van de andere bestanddelen.
Danish: Intrinsa bør ikke anvendes af personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for testosteron eller andre af indholdsstofferne.
Dutch: Waarom is Intrinsa goedgekeurd?
Danish: Hvorfor blev Intrinsa godkendt?
Dutch: Lage testosteronspiegels zijn in verband gebracht met minder seksuele gedachten en verlangens en met minder seksuele opwinding.
Danish: Lave testosteronniveauer har været associeret med nedsat seksuallyst og seksuelle tanker samt med nedsat seksuel ophidselse.
Dutch: Wat is Intrinsa?
Danish: Hvad er Intrinsa?
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Intrinsa vast te stellen.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Intrinsa.
Dutch: De houder van de handelsvergunning is Warner Chilcott UK Ltd.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er Warner Chilcott UK Ltd. Markedsføringstilladelsen er gyldig i fem år, hvorefter den kan fornys.
Dutch: Vrouwen die een placebo gebruikten, hadden daarentegen na zes maanden ongeveer vier contacten in een periode van vier weken.
Danish: I modsætning hertil havde kvinder, som fik placebo, ca. fire episoder i en fireugers periode efter seks måneder.
Dutch: Vrouwen die Intrinsa gebruiken, moeten ook oestrogenen innemen, maar niet van het type ‘geconjugeerde oestrogenen', omdat deze combinatie met Intrinsa minder werkzaam is dan de combinatie van Intrinsa met andere typen oestrogenen.
Danish: Kvinder, der anvender Intrinsa, bør også tage østrogener, men ikke af den type, der er kendt som ‘konjugerede østrogener', da disse ikke er lige så effektive i kombination med Intrinsa som med andre typer østrogen.
Dutch: Omdat testosteron een mannelijk geslachtshormoon is, moeten vrouwen die Intrinsa gebruiken worden gecontroleerd op ontwikkelen van mannelijke kenmerken, zoals haargroei in het gezicht, een zwaardere stem of haaruitval.
Danish: Da testosteron er et mandligt kønshormon, bør kvinder, der tager Intrinsa, overvåges med henblik på at se, om de udvikler 'androgene bivirkninger' (udvikling af mandlige karaktertræk) såsom hårvækst i ansigtet, dybere stemme eller hårtab.
Dutch: De firma zal alle lopende studies met Intrinsa beoordelen op mogelijke risico's op lange termijn, zoals borstkanker, baarmoederslijmvlieskanker en bijwerkingen met betrekking tot hart en bloedvaten.
Danish: Den skal gennemgå alle igangværende undersøgelser med Intrinsa for at se på de potentielle langsigtede risici, herunder brystkræft, endometriecancer (kræft i livmoderslimhinden) og bivirkninger, der påvirker hjertet og blodkarrene.
Dutch: Uit de resultaten van de twee studies samen bleek dat vrouwen die Intrinsa kregen gemiddeld 1,07 meer bevredigende seksuele contacten hadden over een periode van vier weken ten opzichte van vrouwen die een placebo kregen.
Danish: Når resultaterne fra de to undersøgelser blev analyseret sammen, oplevede de kvinder, der anvendte Intrinsa en gennemsnitlig forbedring på 1,07 tilfredsstillende seksuelle episoder i forhold til de kvinder, der fik placebo over en fireugers periode.
Dutch: Het mag ook niet worden gebruikt bij vrouwen die borstkanker of een andere, van oestrogeen afhankelijke vorm van kanker hebben (gehad), of die andere aandoeningen hebben waardoor ze geen oestrogeen bevattende geneesmiddelen mogen gebruiken.
Danish: Det må heller ikke anvendes af kvinder, der har eller har haft brystkræft eller andre østrogenafhængige kræfttyper, eller af kvinder med andre tilstande, der gør, at de ikke kan tage østrogenholdige lægemidler.
Dutch: Intrinsa geeft door de huid testosteron aan de bloedstroom waardoor de testosteronspiegels zodanig gaan stijgen dat ze overeenkomen met het niveau vóór de verwijdering van de baarmoeder en de eierstokken.
Danish: Intrinsa frigiver testosteron gennem huden ind i blodbanen for at opnå det samme testosteronniveau, som inden livmoderen og æggestokkene blev fjernet.
Dutch: Gemiddeld hadden vrouwen die vóór de behandeling in vier weken drie bevredigende seksuele contacten hadden, na zes maanden gebruik van Intrinsa in vier weken vijf van deze contacten.
Danish: Dette betyder i gennemsnit, at kvinder, der inden behandlingen havde tre tilfredsstillende seksuelle episoder i en fireugers periode, havde fem sådanne episoder i en fireugers periode efter at havde taget Intrinsa i seks måneder.
Dutch: Intrinsa wordt gebruikt in geval van ontbreken van seksuele gedachten en verlangens wat leed veroorzaakt bij vrouwen die hun baarmoeder en beide eierstokken hebben moeten laten weghalen.
Danish: Intrinsa anvendes til behandling af kvinder, der har problemer med manglende seksuallyst og seksuelle tanker efter at have fået fjernet deres livmoder og begge æggestokke.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Intrinsa.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Intrinsa, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Dutch: Welke informatie wordt nog verwacht voor Intrinsa?
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Intrinsa?
Dutch: Hoe is Intrinsa onderzocht?
Danish: Hvordan blev Intrinsa undersøgt?
Dutch: De pleister wordt aangebracht op een droog en schoon gedeelte van de huid op de onderbuik.
Danish: Plastret sættes på tør, ren hud på den nederste del af abdomen (på maven under taljen).
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Intrinsa.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Intrinsa findes her.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Intrinsa.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Intrinsa fremgår af indlægssedlen.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Intrinsa in?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Intrinsa?
Dutch: Hoe wordt Intrinsa gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes Intrinsa?
Dutch: Welke voordelen bleek Intrinsa tijdens de studies te hebben?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Intrinsa?
Dutch: Hoe werkt Intrinsa?
Danish: Hvordan virker Intrinsa?
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
Danish: Lægemiddelform Administrati on
Dutch: 12 injectieflacons + 72 injectiespuiten met bevestigde naald + 144 reinigingsdoekjes
Danish: 12 hætteglas + 72 injektionssprøjter med påsat kanyle + 144 renseservietter
Dutch: 2 injectieflacons + 12 injectiespuiten met bevestigde naald + 24 reinigingsdoekjes
Danish: 2 hætteglas + 12 injektionssprøjter med påsat kanyle + 24 renseservietter
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 9 maart 2000 Datum van laatste verlenging: 9 maart 2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse : 9. marts 2000 Dato for seneste fornyelse : 9. marts 2010
Dutch: De frequentie van een dergelijke reactivatie lijkt laag te zijn.
Danish: Hyppigheden af denne slags reaktivering forekommer at være lav.
Dutch: Was uw handen zorgvuldig.
Danish: Vask dine hænder omhyggeligt.
Dutch: Sommige patiënten hebben daadwerkelijk zelfmoord gepleegd.
Danish: Nogle patienter har endda begået selvmord.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd bedroeg ongeveer 2 uur.
Danish: Eliminationshalveringstiden var cirka to timer.
Dutch: Bewaren in de koelkast (2 °C - 8 °C).
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Dutch: Niet uitgevoerd
Danish: Ikke udført
Dutch: Andere tijdsduur en omstandigheden zijn voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brugen sker på brugers ansvar.
Dutch: De meerderheid van de patiënten in deze klinische onderzoeken werd één jaar behandeld.
Danish: De fleste patienter i disse kliniske undersøgelser blev behandlet i et år.
Dutch: Niet alle doseringsvormen en sterktes zijn geschikt voor bepaalde indicaties.
Danish: Ikke alle formuleringer og styrker er hensigtsmæssige for visse indikationer.
Dutch: Onderzoek 2
Danish: Undersøgelse 2
Dutch: Uw andere hand is vrij om de zuiger te bewegen.
Danish: Din anden hånd vil være fri til at bevæge stemplet.
Dutch: - U heeft een ernstige hartaandoening.
Danish: - hvis du har alvorlig hjertesygdom.
Dutch: Alle patiënten in deze onderzoeken kregen 3 MIE IntronA driemaal per week.
Danish: Alle patienter i disse undersøgelser fik 3 MIE IntronA tre gange om ugen.
Dutch: Totale Respons a (n=118)
Danish: Samlet respons a (n=118)
Dutch: • Genotype 1: De aanbevolen behandelingsduur bedraagt één jaar.
Danish: • Genotype 1: Den anbefalede behandlingsvarighed er et år.
Dutch: Wacht tot uw huid weer droog is.
Danish: Vent til området er tørt.
Dutch: MIE = miljoen internationale eenheden; TIW = driemaal per week.
Danish: MIE = millioner internationale enheder; TIW = tre gange ugentlig.
Dutch: Een verbetering in de leverhistologie werd waargenomen.
Danish: Forbedring i leverhistologien er set.
Dutch: De behandeling mag alleen gestart worden door een arts met ervaring in de behandeling van de ziekte.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Dutch: Nog eens ongeveer 4 % vertoonde een voorbijgaande daling beneden de onderste grens van de normale waarde.
Danish: Yderligere 4 % havde et forbigående fald til under den nedre normalgrænse.
Dutch: Alle genotypen Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Danish: Alle genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Dutch: Het mechanisme achter deze voorvallen is niet bekend (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 4.5 van de Samenvatting van de productkenmerken van telbivudine).
Danish: Mekanismen bag disse hændelser er ikke kendt (se punkterne 4.3, 4.4 og 4.5 i produktresumeet for telbivudin).
Dutch: §, virilisatie
Danish: §, virilisering
Dutch: Humane interferonreceptoren geïsoleerd uit humane lymfoblastoïde (Daudi-) cellen, blijken zeer asymmetrische eiwitten te zijn.
Danish: Humane interferonreceptorer isolerede fra humane lymfoblast (Daudi) celler synes at være stærkt asymmetriske proteiner.
Dutch: Toxiciteit werd aangetoond bij apen die 100 x 10
Danish: Toksicitet blev påvist i aber, der fik 100 x 10
Dutch: Volume (ml)
Danish: Mængde (ml)
Dutch: Alle genotypes
Danish: Alle genotyper
Dutch: §, verhoogde eetlust
Danish: §, øget appetit
Dutch: Pure red cell aplasia, een toestand waarbij het lichaam de aanmaak van rode bloedcellen heeft gestopt of verminderd, werd gemeld.
Danish: Pure red cell aplasia, en tilstand, hvor kroppen er ophørt med eller har nedsat produktion af røde blodlegemer, er blevet rapporteret.
Dutch: De concentratie van ribavirine in de zaadvloeistof is ongeveer tweemaal hoger dan in het serum.
Danish: Ribavirin-koncentrationen i sædvæske er cirka to gange højere end i serum.
Dutch: Afstoting van levertransplantaten werd eveneens gemeld.
Danish: Afstødning efter levertransplantation er også rapporteret.
Dutch: Uw arts kan u aanraden om paracetamol te nemen als u deze verschijnselen heeft.
Danish: Din læge kan anbefale, at du tager paracetamol, hvis du udvikler disse symptomer.
Dutch: Sommige of al deze activiteiten kunnen bijdragen tot de therapeutische effecten van interferon.
Danish: Nogle eller alle af disse aktiviteter kan være medvirkende til interferons terapeutiske virkning.
Dutch: Er zijn geen gevallen van overdosering gerapporteerd die tot acute klinische manifestaties heeft geleid.
Danish: Der er ingen meddelelser om tilfælde af overdosering, der har medført akutte kliniske symptomer.
Dutch: IntronA verhoogt het risico op leverdecompensatie en overlijden bij patiënten met cirrose.
Danish: IntronA øger risikoen for leverdekompensation og død hos patienter med cirrose.
Dutch: Milde en meestal reversibele pancytopenie is gemeld.
Danish: Der er set moderat og sædvanligvis reversibel pancytopeni.
Dutch: Interferonen kunnen het oxidatieve metaboliseringsproces beïnvloeden.
Danish: Interferoner kan påvirke den oksidative metaboliske proces.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de langetermijneffecten op de seksuele rijping.
Danish: Der er ingen langtidsdata af virkningen på kønsmodning.
Dutch: De optimale duur van behandeling met IntronA alleen is nog niet volledig vastgesteld, maar een therapie van 12 tot 18 maanden wordt geadviseerd.
Danish: Den optimale behandlingsvarighed med IntronA alene er endnu ikke fuldstændig fastsat, men en behandling på mellem 12 og 18 måneder anbefales.
Dutch: Waar mogelijk dient het kind behandeld te worden na de puberale groeispurt om het risico op remming van de groei te verminderen.
Danish: Hvis det er muligt, bør barnet behandles efter pubertetens vækstspurt for at reducere risikoen for væksthæmning.
Dutch: Interacties van IntronA met andere geneesmiddelen zijn niet volledig onderzocht.
Danish: Interaktioner mellem IntronA og andre lægemidler er ikke fuldt vurderet.
Dutch: Het effect op de menselijke zwangerschap is niet bekend.
Danish: Virkningen på graviditet hos mennesker er ukendt.
Dutch: Als u uitzonderlijk mager bent, gebruik dan alleen de dij of de buitenkant van de bovenarm voor de injectie.
Danish: Hvis du er usædvanligt tynd, så brug kun låret eller ydersiden af overarmen til injektion.
Dutch: - U heeft een slechte nier- of leverfunctie.
Danish: - hvis du har dårlig nyre- eller leverfunktion.
Dutch: • Genotype 2/3: De aanbevolen behandelingsduur bedraagt 24 weken.
Danish: • Genotype 2/3: Den anbefalede behandlingsvarighed er 24 uger.
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst.
Danish: Inden for hver enkelt frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed.
Dutch: Duur van de behandeling bij kinderen en adolescenten
Danish: Varighed af behandling for børn og unge
Dutch: De behandeling moet voortgezet worden bij patiënten die een negatieve HCV-RNA vertonen.
Danish: Behandling bør fortsættes hos patienter, der udviser negativ HCV-RNA.
Dutch: Het is mogelijk dat u dringend medische hulp nodig heeft of in het ziekenhuis opgenomen moet worden.
Danish: Du kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
Dutch: Cmax werd 3 tot 12 uur na de laagste dosis vastgesteld en 6 tot 8 uur na de hoogste dosis.
Danish: Cmax sås tre til 12 timer efter den laveste dosis og seks til otte timer efter den højeste dosis.
Dutch: Klinische ervaring geeft aan dat een hematologische en cytogenetische major/minor respons mogelijk is bij de meerderheid van de behandelde patiënten.
Danish: Klinisk erfaring indikerer, at et hæmatologisk og cytogenetisk større/mindre respons er opnåeligt hos størstedelen af behandlede patienter.
Dutch: U bent nu klaar om de dosis te injecteren.
Danish: Du er nu klar til at injicere dosis.
Dutch: Eén dosis IntronA wordt gegeven op elke geplande dag.
Danish: En dosis af IntronA gives på hver fastlagt dag.
Dutch: Alle patiënten werden gedurende de 24 weken na afloop van de behandeling gevolgd.
Danish: Alle patienter skulle følges i 24 uger efter behandlingen.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u één van deze verschijnselen heeft.
Danish: Kontakt straks din læge, hvis du har et af disse symptomer.
Dutch: Uw arts heeft IntronA voor u en uw huidige toestand voorgeschreven; geef dit geneesmiddel niet aan iemand anders.
Danish: Din læge har ordineret IntronA specielt til dig og din nuværende tilstand; del ikke denne medicin med andre.
Dutch: Pyrexie en vermoeidheid bleken vaak reversibel te zijn binnen 72 uur na de onderbreking of de stopzetting van de behandeling.
Danish: Feber og træthed var ofte reversible inden for 72 timer efter afbrydelse eller ophør af behandlingen.
Dutch: Subcutaan gebruik:
Danish: Subkutan anvendelse:
Dutch: Afstoting van nier- en levertransplantaten
Danish: Afstødning af nyre- og levertransplantat
Dutch: Overschrijd de aanbevolen dosis niet en gebruik IntronA zolang als voorgeschreven.
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosering, og anvend IntronA så længe som ordineret.
Dutch: Deze drie categorieën zijn zelf niet homogeen en kunnen diverse moleculaire varianten van interferon omvatten.
Danish: Disse tre hovedklasser er i sig selv ikke homogene og kan indeholde forskellige molekyletyper af interferon.
Dutch: IntronA wordt ofwel dagelijks toegediend (5 of 7 keer per week), of driemaal per week, om de dag, bijvoorbeeld op maandag, woensdag, en vrijdag.
Danish: IntronA gives enten dagligt (5 eller 7 gange ugentligt), eller tre gange ugentlig, hveranden dag, for eksempel mandag, onsdag og fredag.
Dutch: De ernst was in het algemeen licht tot matig.
Danish: Sværhedsgraden var generelt let til moderat.
Dutch: Als deze reactie optreedt, moeten ze worden geadviseerd hun mond nadien grondig te spoelen.
Danish: Hvis denne reaktion forekommer, bør de anbefales at skylle deres mund omhyggeligt bagefter.
Dutch: Erkende vertegenwoordiger: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, België
Danish: Autoriseret repræsentant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Dutch: Ze worden geproduceerd en afgescheiden door cellen, als reactie op virale infecties of diverse synthetische en biologische inductoren.
Danish: De produceres og udskilles af celler som respons på virale infektioner eller forskellige syntetiske og biologiske substanser.
Dutch: Er zijn meer dan 14 genetisch verschillende soorten van humane alfa-interferonen bekend.
Danish: Mere end 14 genetisk forskellige humane alfa interferoner er blevet identificeret.
Dutch: Sommige kinderen ondervonden een daling in de groeisnelheid (lengte en gewicht).
Danish: Nogle børn har haft et fald i deres væksthastighed (højde og vægt).
Dutch: Simi: +354 535 7000
Danish: Sími: + 354 535 7000
Dutch: Dyspneu*, hoesten*
Danish: Dyspnø*, hoste*