FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De sedatie kan ongedaan gemaakt worden door toediening van atipamezole (zie rubriek 4.10).
Romanian: Sedarea poate fi anulată cu atimapezol (vezi secțiunea 4.10).
Dutch: FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Farmacotherapeutische groep: psycholeptica, hypnotica en sedativa ATC vet code: QN05CM18.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Psiholeptice, hipnotice și sedative Cod ATCvet: QN05CM18.
Dutch: Luxembourg/Luxemburg Kela Veterinaria N.V./S.A.
Romanian: Luxembourg/Luxemburg Kela Veterinaria N.V./S.A. Industriepark west 68
Dutch: 4941 SJ Raamsdonksveer Nederland
Romanian: Forellenweg 16 4941 SJ Raamsdonksveer Țările de Jos
Dutch: *Uitsluitend intramusculair Voor diepe sedatie en analgesie met butorphanol
Romanian: *doar administrare intramusculară Pentru sedare și analgezie profundă împreună cu butorfanol
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel zijn geen bijzondere voorzorgsmaatregelen voor de bewaring vereist
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiții speciale de depozitare.
Dutch: Supraventriculaire en ventriculaire premature complexen, sinuspauze en een 3e graads AV-blok kunnen in zeldzame gevallen worden waargenomen.
Romanian: Complexele supraventriculare și ventriculare premature, întreruperea sinusală și blocul AV de gradul 3 se observă în cazuri rare.
Dutch: Vermijd contact van huid, ogen of slijmvliezen met het middel.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, ochii sau mucoasele; utilizați mănuși impermeabile.
Dutch: Dexmedetomidine is een slaap- en kalmeringsmiddel.
Romanian: Dexmedetomidina este un sedativ și un medicament care induce somnul.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient
Romanian: Precauții speciale care trebuie luate de de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoorten Niet-invasieve, matig tot gemiddeld pijnlijke procedures en onderzoeken waarbij immobilisatie, sedatie en analgesie vereist zijn bij honden en katten.
Romanian: 4.2 Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă Proceduri și examinări neinvazive, moderat sau ușor dureroase, care necesită imobilizare, sedare și analgezie la câini și pisici.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota)
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi)
Dutch: Produlab Pharma B.V.
Romanian: Produlab Pharma B.V. Adresă:
Dutch: Heldere, kleurloze oplossing voor injectie
Romanian: Soluție transparentă, incoloră, injectabilă.
Dutch: Gebruik voor hogere gewichten Sedadex 0,5 mg/ml en de bijbehorende doseringstabellen.
Romanian: Pentru intervale mai mari de greutate, utilizați Sedadex 0,5 mg/ml și tabelele cu dozele corespunzătoare.
Dutch: De premedicatiedosis van dexmedetomidine is 125 - 375 microgram/vierkante meter lichaamsoppervlak, toe te dienen 20 minuten voorafgaande aan de inductie voor procedures waarvoor anesthesie noodzakelijk is.
Romanian: Doza de premedicație pentru dexmedetomidină este de 125 - 375 micrograme/metru pătrat de suprafață corporală, administrată cu 20 minute înainte de inducție, pentru procedurile care necesită anestezie.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Naam:
Romanian: Deținătorul autorizației de comercializare: Nume:
Dutch: Hulpstoffen: Methylparahydroxybenzoaat (E 218)
Romanian: Parahidroxibenzoat de metil (E 218)
Dutch: Het wordt aanbevolen om de dieren gedurende 12 uur voorafgaand aan de toediening van Sedadex te laten vasten.
Romanian: Nu se recomandă administrarea hranei la animale începând cu 12 ore înainte de administrarea Sedadex.
Dutch: Industriepark west 68 9100 Sint-Niklaas BELGIUM
Romanian: 9100 Sint-Niklaas BELGIUM
Dutch: Methylparahydroxybenzoaat (E 218) Propylparahydroxybenzoaat Natriumchloride
Romanian: Parahidroxibenzoat de metil (E 218) Parahidroxibenzoat de propil Clorură de sodiu
Dutch: UIK"
Romanian: INAR"
Dutch: ICATIE(S)
Romanian: STANȚĂ (S
Dutch: Atipamezole dient niet eerder dan 30 minuten na de toediening van ketamine toegediend te worden.
Romanian: Atimapezolul trebuie administrat la minim 30 de minute după administrarea ketaminei.
Dutch: 1 ml bevat: (overeenkom
Romanian: 1 ml conține:
Dutch: Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Gelijktijdig gebruik van andere stoffen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zal naar verwachting het effect van dexmedetomidine versterken en de dosis dient derhalve te worden aangepast.
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune Utilizarea altor substanțe cu efect depresor asupra SNC este probabil să potențeze efectele dexmedetomidinei și, de aceea, trebuie efectuată o ajustare corespunzătoare a dozajului.
Dutch: N TOEDIEN air gebruik
Romanian: ARE (ATEN nte de utiliza
Dutch: Kleurloze glazen flacons type I van 10 ml afgesloten met een rubberen stop van bromobutyl en aluminium deksel in een kartonnen doos.
Romanian: Flacon din sticlă incoloră (tip I), de 10 ml, închis cu dop învelit în cauciuc bromobutilic și sigilat cu capac de aluminiu, în cutie de carton.
Dutch: PER VOLUM
Romanian: VOLUM SAU
Dutch: Dexmedetomidine 40 microgram/kg intramusculair
Romanian: Dexmedetomidină 40 micrograme/kg intramuscular
Dutch: VERM Uitsluitend v
Romanian: DICINAL V
Dutch: WIJZ Honden: intr Katten: intra Lees de bijs
Romanian: Câini: ad Pisici: ad Citiți pro
Dutch: SMIDDEL
Romanian: NDICAȚIE
Dutch: EXP: { maa Na aanbreke
Romanian: EXP: lun După de
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Romanian: Atenționări speciale
Dutch: DE BUITEN
Romanian: EA DE SUB
Dutch: FARM Oplossing v
Romanian: FO Soluție i
Dutch: MACEUTIS voor injectie
Romanian: ORMA FAR injectabilă
Dutch: Dexmedetomidine 300 microgram/m2 intramusculair
Romanian: Dexmedetomidină 300 micrograme/m2 intramuscular
Dutch: Een intramusculaire dosering van 40 microgram/kg (gevolgd door ketamine of propofol) had vaak sinus bradycardie en sinus aritmie tot gevolg, werd soms gevolgd door een 1e graads atrioventriculair blok en werd zelden gevolgd door supraventriculaire premature depolarisaies, atiale bigeminus, sinus pauzes, 2e graads atrioventriculair blok, of "escape" slagen/ritmes.
Romanian: La o doză de 40 micrograme/kg, intramuscular (urmată de ketamină sau propofol), apar frecvent aritmie și bradicardie sinusală, finalizată ocazional cu bloc atrioventricular de gradul 1 și rareori de depolarizare prematură supraventriculară, extrasistolă atrială dublă, sistolă sinusală, bloc atrioventricular de gradul 2 sau aritmii.
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Romanian: Precauții speciale pentru depozitare
Dutch: Dexmedetomidine 500 microgram/m2*
Romanian: Dexmedetomidină 500 micrograme/m2*
Dutch: GEGEVEN Kartonnen
Romanian: MAȚII CAR in carton
Dutch: Dexmedetomidine 125 microgram/m2
Romanian: Dexmedetomidină 125 micrograme/m2
Dutch: WACHTTERMIJN Niet van toepassing.
Romanian: 4.11 Timp de așteptare Nu este cazul.
Dutch: Dexmedetomidine 375 microgram/m2
Romanian: Dexmedetomidină 375 micrograme/m2
Dutch: NUMMER(S) IN HET COMMUNAUTAIRE GENEESMIDDELENREGISTER EU/2/16/198/002
Romanian: EU/2/16/198/002
Dutch: NUMMER(S) IN HET COMMUNAUTAIRE GENEESMIDDELENREGISTER EU/2/16/198/001
Romanian: EU/2/16/198/001
Dutch: E VERPAKK
Romanian: IE ÎNSCRIS
Dutch: Dexmedetomidine hydrochloride
Romanian: Sedadex hidroclo
Dutch: Symptomen na absorptie kunnen klinische effecten impliceren, inclusief dosisafhankelijke sedatie, ademhalingsdepressie, bradycardie, hypotensie, een droge mond en hyperglykemie.
Romanian: Sedadex este un competitor α2 -adrenergic, simptomele după absorbție pot implica efecte clinice inclusiv sedare prin dozo-dependență, incapacitate respiratorie, bradicardie, hipotensiune, senzația de gură uscată și hiperglicemie.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor injectie
Romanian: A PRODUS soluție inject medetomidin
Dutch: TIJNUMME mer}
Romanian: NU Lot {num
Dutch: ER
Romanian: DE
Dutch: DIENINGSW M, IV
Romanian: ALE(CĂI) D v., i.m. m.
Dutch: LIVISTO Sp. z o.o.
Romanian: LIVISTO Sp.
Dutch: ING PER GE
Romanian: nă la PENTRU U
Dutch: TUM
Romanian: TĂ
Dutch: OETEN WO
Romanian: NIME CARE
Dutch: N WERKZA midine hydroc xmedetomidi
Romanian: ANȚELOR xmedetomid
Dutch: TOED Honden: IV Katten: IM
Romanian: Câini: i.m Pisici: i.m
Dutch: WAC
Romanian: CAZ
Dutch: GEH 0,5 mg/ml
Romanian: CA 0,5 mg/m
Dutch: Farmacotherapeutische groep: psycholeptica, hypnotica en sedativa ATC vet code: QN05CM18.
Romanian: Codul veterinar ATC: QN05CM18.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in juni 2016.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iunie 2016.
Dutch: • als premedicatie (behandeling toegediend vóór het toepassen van algehele anesthesie);
Romanian: • ca premedicație (tratament administrat înainte de inducerea anesteziei generale);
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Sedadex.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Sedadex.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Sedadex van vergelijkbare kwaliteit is als Dexdomitor.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Sedadex are o calitate comparabilă cu Dexdomitor.
Dutch: Sedadex dexmedetomidine
Romanian: Sedadex dexmedetomidină
Dutch: Het bedrijf heeft informatie over de kwaliteit en de productie van Sedadex ingediend.
Romanian: Compania a prezentat date cu privire la calitatea și la modul de fabricație al Sedadex.
Dutch: Het volledige EPAR voor Sedadex is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Sedadex este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 12 augustus 2016 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Sedadex verleend.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Sedadex, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 12 august 2016.
Dutch: Sedadex is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor sedatie (kalmering) en pijnverlichting bij honden en katten:
Romanian: Sedadex este un medicament utilizat pentru sedarea (calmarea) și ameliorarea durerii la câini și pisici:
Dutch: Deze verhindert de afgifte van de neurotransmitter noradrenaline uit de zenuwcellen in het lichaam.
Romanian: Aceasta acționează împiedicând eliberarea neurotransmițătorului numit noradrenalină din celulele nervoase în organism.
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Sedadex?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Sedadex?
Dutch: Bij katten wordt het geneesmiddel via intramusculaire injectie toegediend.
Romanian: La pisici, medicamentul este administrat prin injecție intramusculară.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd Sedadex voor gebruik in de EU goed te keuren.
Romanian: Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Sedadex în UE.
Dutch: Dexmedetomidine is een alfa-2-adrenoceptoragonist.
Romanian: Dexmedetomidina este un agonist al receptorului alpha2-adrenergic.
Dutch: Sedadex bevat de werkzame stof dexmedetomidine en is een ‘generiek geneesmiddel'.
Romanian: Sedadex conține substanța activă dexmedetomidină și este un „medicament generic".
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Sedadex.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Sedadex.
Dutch: Dit betekent dat Sedadex gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten onder de naam Dexdomitor.
Romanian: Aceasta înseamnă că Sedadex este similar cu un „medicament de referință" deja autorizat în UE, numit Dexdomitor.
Dutch: Sedadex is verkrijgbaar in de vorm van een oplossing voor injectie en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Romanian: Sedadex este disponibil sub formă de soluție injectabilă și se poate obține numai pe bază de prescripție.
Dutch: De dosis is bij honden afhankelijk van het lichaamsoppervlak (berekend met behulp van het lichaamsgewicht) en bij katten van het lichaamsgewicht, en hangt voor beide diersoorten ook af van het gebruik, het soort injectie en andere geneesmiddelen die worden gebruikt.
Romanian: Doza pentru fiecare specie depinde de aria suprafeței corporale la câini (care se calculează în funcție de greutatea corporală) și de greutatea corporală la pisici; doza mai depinde și de modul de administrare sau de tipul de injecție și de orice alte medicamente care se utilizează.
Dutch: Er waren geen aanvullende studies nodig, omdat Sedadex een generiek geneesmiddel is dat in de vorm van een injectie wordt toegediend, vergelijkbaar van samenstelling is aan, en dezelfde werkzame stof bevat als het referentiegeneesmiddel Dexdomitor.
Romanian: Nu au fost necesare studii suplimentare, deoarece Sedadex este un medicament generic administrat prin injecție și are o compoziție similară, conținând aceeași substanță activă ca medicamentul de referință, Dexdomitor.
Dutch: • Sedadex kan bij honden ook worden gebruikt voor pijnverlichting en diepe sedatie tijdens medische procedures en kleine chirurgische ingrepen, waarbij het wordt gebruikt in combinatie met butorfanol (een sedatief en analgetisch geneesmiddel).
Romanian: • De asemenea, Sedadex poate fi utilizat pentru ameliorarea durerii și sedarea profundă la câini, pentru proceduri medicale și pentru proceduri chirurgicale minore, în acest caz fiind utilizat în combinație cu butorfanol (sedativ și analgezic).
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Sedadex is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Sedadex au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție corespunzătoare care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Dutch: Aangezien Sedadex een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
Romanian: Întrucât Sedadex este un medicament generic și este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Dutch: Waarom is Sedadex goedgekeurd?
Romanian: De ce a fost aprobat Sedadex?
Dutch: Overige informatie over Sedadex
Romanian: Alte informații despre Sedadex:
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Sedadex dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Sedadex, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Sedadex dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Sedadex, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Dutch: • bij het uitvoeren van matig tot gemiddeld pijnlijke procedures en onderzoeken waarbij het dier in toom gehouden of gesedeerd moet worden, en minder gevoelig gemaakt moet worden voor pijn (analgesie).
Romanian: • pentru proceduri și examinări moderat sau ușor dureroase, care necesită imobilizarea sau sedarea și reducerea sensibilității la durere a animalului (analgezie), dar care sunt neinvazive (nu presupun incizii la nivelul pielii sau al unei cavități a corpului);
Dutch: Bij honden wordt Dexdomitor toegediend met een injectie in een ader of een spier.
Romanian: La câini, Sedadex se administrează prin injecție intravenoasă sau intramusculară.
Dutch: Wat is Sedadex en wanneer wordt het voorgeschreven?
Romanian: Ce este Sedadex și pentru ce se utilizează?
Dutch: Hoe wordt Sedadex gebruikt?
Romanian: Cum se utilizează Sedadex?
Dutch: Hoe werkt Sedadex?
Romanian: Cum acționează Sedadex?
Dutch: Hoe is Sedadex onderzocht?
Romanian: Cum a fost studiat Sedadex?
Dutch: Meer informatie over Seebri Breezhaler is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Seebri Breezhaler sunt disponibile pe site-ul Agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: De aanbevolen dosering is één capsule per dag, steeds op hetzelfde tijdstip.
Romanian: Doza recomandată este de o capsulă pe zi, administrată zilnic, la aceeași oră.
Dutch: Voorts meende het Geneesmiddelenbureau dat het feit dat het middel slechts éénmaal per dag wordt gebruikt, ertoe kan bijdragen dat patiënten de behandeling gemakkelijker volhouden.
Romanian: De asemenea, Agenția a remarcat că utilizarea medicamentului o dată pe zi îi poate ajuta pe pacienți să respecte tratamentul.
Dutch: Dit helpt de luchtwegen open te houden, waardoor de patiënt makkelijker kan ademen.
Romanian: Acest lucru ajută la menținerea căilor respiratorii deschise și îi permite pacientului să respire mai ușor.
Dutch: Na 12 weken behandeling had Seebri Breezhaler in de eerste studie het FEV1 97 ml méér verbeterd dan de placebo, en met 108 ml méér in de tweede studie.
Romanian: După 12 săptămâni de tratament, Seebri Breezhaler a mărit VEMS1 cu 97 ml mai mult decât cu placebo în primul studiu și cu 108 ml mai mult în al doilea studiu.
Dutch: Om een dosis te nemen plaatst de patiënt een capsule in de inhalator en ademt hij/zij het poeder in via de mond.
Romanian: Pentru a lua o doză, pacientul introduce o capsulă în inhalator și inhalează pulberea din capsulă pe gură.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen met Seebri Breezhaler (waargenomen bij meer dan 1 op de 100 patiënten) zijn droge mond, neus- en keelontsteking, slapeloosheid, spier- en botpijn en gastroenteritis (diarree en braken).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Seebri Breezhaler (observate la mai mult de 1 pacient din 100) sunt uscăciunea gurii, rinofaringită (inflamație la nivelul nasului și gâtului), insomnie, dureri de mușchi și de oase și gastroenterită (diaree și vărsături).
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Seebri Breezhaler groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Romanian: Agenția a hotărât că beneficiile Seebri Breezhaler sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Seebri Breezhaler continu gemonitord.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Seebri Breezhaler sunt monitorizate continuu.
Dutch: Seebri Breezhaler capsules, die een inhalatiepoeder bevatten, worden uitsluitend gebruikt met de Seebri Breezhaler-inhalator en mogen niet worden ingeslikt.
Romanian: Capsulele de Seebri Breezhaler, care conțin o pulbere pentru inhalare, se utilizează numai cu inhalatorul Seebri Breezhaler și nu trebuie înghițite.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Seebri Breezhaler worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Seebri Breezhaler sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Dutch: Seebri Breezhaler is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor het verlichten van de symptomen van chronische obstructieve longziekte (COPD) bij volwassenen.
Romanian: Seebri Breezhaler este un medicament care se utilizează pentru ameliorarea simptomelor bolii pulmonare obstructive cronice (BPOC) la adulți.
Dutch: Seebri Breezhaler wordt gebruikt voor onderhoudsbehandeling (regelmatige behandeling).
Romanian: Seebri Breezhaler se utilizează în tratamentul (regulat) de întreținere.
Dutch: Overige informatie over Seebri Breezhaler
Romanian: Alte informații despre Seebri Breezhaler
Dutch: De werkzame stof in Seebri Breezhaler, glycopyrroniumbromide, is een muscarinereceptorantagonist.
Romanian: Substanța activă din Seebri Breezhaler, bromura de glicopironiu, este un antagonist al receptorilor muscarinici.
Dutch: Seebri Breezhaler is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Romanian: Seebri Breezhaler se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Dutch: Op 28 september 2012 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Seebri Breezhaler verleend.
Romanian: Seebri Breezhaler a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 28 septembrie 2012.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig gebruik van Seebri Breezhaler te waarborgen?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Seebri Breezhaler?
Dutch: Dat betekent dat het de luchtwegen verwijdt door muscarinereceptoren in spiercellen in de longen te blokkeren.
Romanian: Aceasta înseamnă că dilată căile respiratorii, blocând receptorii muscarinici (ținte) din celulele musculare din plămâni.
Dutch: Het bevat de werkzame stof glycopyrroniumbromide.
Romanian: Medicamentul conține substanța activă bromură de glicopironiu.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft vastgesteld dat Seebri Breezhaler patiënten een bescheiden maar relevant voordeel biedt in termen van verbeterde longfunctie en dat het middel ook de symptomen van COPD verlicht.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a constatat că, în ceea ce privește ameliorarea funcției pulmonare, Seebri Breezhaler a avut beneficii modeste, dar relevante pentru pacienți și a ameliorat și simptomele BPOC.
Dutch: Welke voordelen bleek Seebri Breezhaler in onderzoeken te hebben?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Seebri Breezhaler pe parcursul studiilor?
Dutch: Waarom is Seebri Breezhaler geregistreerd in de EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Seebri Breezhaler în UE?
Dutch: Een overzicht van Seebri Breezhaler en waarom het is geregistreerd in de EU
Romanian: O prezentare generală a Seebri Breezhaler și de ce este autorizat acest medicament în UE
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Seebri Breezhaler, zijn ook opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Seebri Breezhaler, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Dutch: Hoe werkt Seebri Breezhaler?
Romanian: Cum acționează Seebri Breezhaler?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Seebri Breezhaler.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Seebri Breezhaler, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Seebri Breezhaler in?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Seebri Breezhaler?
Dutch: Hoe wordt Seebri Breezhaler gebruikt?
Romanian: Cum se utilizează Seebri Breezhaler?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Seebri Breezhaler.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Seebri Breezhaler, citiți prospectul.
Dutch: Bij inhalatie van glycopyrroniumbromide ontspannen de spieren van de luchtwegen zich.
Romanian: Receptorii muscarinici controlează contracția musculară și atunci când bromura de glicopironiu este inhalată, aceasta determină relaxarea mușchilor căilor respiratorii.