FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 12 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Icelandic: 12 x 1 hettuglas með innrennslisstofni, lausn.
English: Nervous system disorders headache, insomnia
Icelandic: Höfuðverkur, svefnleysi
English: Prevotella species
Icelandic: Prevotella spp.
English: Common side effects: diarrhoea, vomiting, nausea skin rashes
Icelandic: Algengar aukaverkanir: - niðurgangur, uppköst, ógleði - húðútbrot
English: Each vial of Tazocin 4 g / 0.5 g contains 11.16 mmol (256 mg) of sodium.
Icelandic: Hvert hettuglas af Tazocin 4 g/0,5 g inniheldur 11,16 mmól (256 mg) af natríum.
English: The protein binding of either piperacillin or tazobactam is unaffected by the presence of the other compound.
Icelandic: Próteinbinding annað hvort piperacillíns og tazobactams er óháð því hvort hitt lyfið er til staðar eða ekki.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tazocin and associated names (see Annex I) 2 g / 0.25 g powder for solution for infusion Tazocin and associated names (see Annex I) 4 g / 0.5 g powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Icelandic: Tazocin og tengd heiti (sjá Viðauka I) 2 g/0,25 g innrennslisstofn, lausn Tazocin og tengd heiti (sjá Viðauka I) 4 g/0,5 g innrennslisstofn, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: • Inactivation of the piperacillin component by those beta-lactamases that are not inhibited by tazobactam: beta-lactamases in the Molecular class B, C and D. In addition, tazobactam does not provide protection against extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) in the Molecular class A and D enzyme groups.
Icelandic: beta-laktamasar í sameindaflokki B, C og D. Að auki eru enn breiðvirkari (extended-spectrum)
English: medicines used to relax your muscles during surgery.
Icelandic: - Lyf sem notuð eru til vöðvaslökunar við skurðaðgerðir.
English: Treatment frequency
Icelandic: Tímalengd meðferðar
English: In this case, make sure you tell your doctor or other healthcare professional immediately.
Icelandic: Ef svo er skaltu gæta þess að segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmanni frá því án tafar.
English: Enterobacteriaceae
Icelandic: Sítrónusýrueinhýdrat.
English: medicines to thin your blood or to treat blood clots (e.g. heparin, warfarin or aspirin).
Icelandic: - Lyf sem þynna blóðið eða eru notuð til meðferðar vegna myndunar blóðtappa (t.d. heparín,
English: For children on haemodialysis, one additional dose of 40 mg piperacillin / 5 mg tazobactam / kg should be administered following each dialysis period.
Icelandic: Börnum sem eru á blóðskilun skal gefa einn aukaskammt, 40 mg piperacillín/5 mg tazobactam/kg eftir hverja blóðskilun.
English: Immune system disorders hypersensitivity anaphylactic/ anaphylactoid reaction (including shock)
Icelandic: Ofnæmis/ofnæmislík viðbrögð (þ.m.t. lost)
English: Volume of solvent* to be added to vial
Icelandic: Rúmmál leysis* sem bæta skal í hettuglasið
English: Neutropenic adults with fever suspected to be due to a bacterial infection.
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar með daufkyrningafæð og hita sem grunur leikur á að sé vegna bakteríusýkingar
English: A fertility and general reproduction study in rats using intraperitoneal administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam reported a decrease in litter size and an increase in fetuses with ossification delays and variations of ribs, concurrent with maternal toxicity.
Icelandic: Rannsókn á áhrifum piperacillíns / tazobactams á frjósemi og æxlun almennt, hjá rottum sem fengu tazobactam eða samsetninguna piperacillín / tazobactam í kviðarhol, sýndi fækkun afkvæma í goti, fjölgun fóstra með seinkaða beinmyndun og afmyndun rifbeina samhliða eiturverkunum á móður.
English: Amikacin
Icelandic: Gentamicín
English: Co-administration of TAZOCIN with aminoglycosides Due to the in vitro inactivation of the aminoglycoside by beta-lactam antibiotics, TAZOCIN and the aminoglycoside are recommended for separate administration.
Icelandic: Vegna þess að beta-laktam sýklayf gera amínóglýkósíð óvirk in vitro er mælt með því að Tazocin og amínóglýkósíð séu gefin sitt í hvoru lagi.
English: 10 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Icelandic: 10 x 1 hettuglas með innrennslisstofni, lausn.
English: The half-life of piperacillin and of tazobactam increases by approximately 25% and 18%, respectively, in patients with hepatic cirrhosis compared to healthy subjects.
Icelandic: 18% hjá sjúklingum með skorpulifur, samanborið við heilbrigða einstaklinga.
English: Protein measurement with dip sticks is not affected.
Icelandic: Próteinmælingar með strimlum sem dýft er í þvagið verða ekki fyrir áhrifum.
English: Due to the in vitro inactivation of the aminoglycoside by beta-lactam antibiotics, Tazocin and the aminoglycoside are recommended for separate administration.
Icelandic: Vegna þess að beta-laktam sýklayf gera amínóglýkósíð óvirk in vitro er mælt með því að TAZOCIN og amínóglýkósíð séu gefin sitt í hvoru lagi.
English: In this case, you should inform your doctor or other healthcare professional.
Icelandic: Ef það gerist skaltu segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmanni frá því.
English: Simultaneous co-administration via Y-site in any manner other than listed above may result in inactivation of the aminoglycoside by TAZOCIN.
Icelandic: öðrum hætti en lýst er hér að ofan getur leitt til þess að amínóglýkósíðið verið óvirkt af völdum Tazocin.
English: Each vial contains 2 g piperacillin (as sodium salt) and 0.25 g tazobactam (as sodium salt).
Icelandic: Hvert hettugals inniheldur 2 g af piperacillíni (sem natríumsalt) og 0,25 g af tazobactami (sem natríumsalt).
English: Enterobacter species
Icelandic: Iðrabakteríur (enterobacteriaceae)
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or other healthcare professional.
Icelandic: Látið lækninn eða annan heilbrigðisstarfsmann vita ef vart verður við aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli eða ef aukaverkanir sem taldar eru upp reynast alvarlegar.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling The reconstitution and dilution is to be made under aseptic conditions.
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarráðstafanir við förgun og önnur meðhöndlun Viðhafa skal smitgát við blöndun og þynningu lyfsins.
English: There are no significant changes in piperacillin pharmacokinetics due to tazobactam.
Icelandic: Tazobactam hefur engin marktæk áhrif á lyfjahvörf piperacillíns.
English: Lactated Ringers injection
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD
English: Each vial contains 4 g piperacillin (as sodium salt) and 0.5 g tazobactam (as sodium salt).
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 4 g af piperacillíni (sem natríumsalt) og 0,5 g af tazobactami (sem natríumsalt).
English: Effect on laboratory tests
Icelandic: UPPLÝSINGAR FYRIR NOTANDA LYFSINS
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: Þynningarlausnir sem má nota
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 25°C and for 48 hours when stored in a refrigerator at 2-8°C, when reconstituted with one of the compatible solvents for reconstitution (see section 6.6).
Icelandic: þegar lyfið er geymt í kæli við 2-8°C, þegar lyfinu hefur verið blandað við samrýmanlegan leysi til blöndunar (sjá kafla 6.6).
English: Uncommon side effects: thrush (abnormal) decrease in white blood cells (leukopenia, neutropenia) and platelets (thrombocytopenia) allergic reaction headache, sleeplessness low blood pressure, inflammation of the veins (felt as tenderness or redness in the affected area) jaundice (yellow staining of the skin or whites of the eyes), inflammation of the mucous lining of the mouth, constipation, indigestion, stomach upset increase of certain enzymes in the blood (alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased) itching, nettle rash increase of muscle metabolism product in the blood (blood creatinine increased) fever, injection site reaction yeast infection (candidal superinfection)
Icelandic: magaóþægindi - hækkun á gildum ákveðinna ensíma í blóði (hækkun alanín amínótransferasa, hækkun aspartat amínótransferasa) - kláði, ofsakláði - aukning niðurbrotsefna vöðva í blóði (aukning kreatíníns í blóði) - hiti, viðbrögð á stungustað - sveppasýking (ofanísýking hvítsveppa)
English: Citrobacter freundii
Icelandic: Burkholderia cepacia Citrobacter freundii Enterobacter spp.
English: There have been post-marketing reports of overdose with piperacillin / tazobactam.
Icelandic: Greint hefur verið frá ofskömmtun piperacillíns/tazobactams eftir markaðssetningu lyfsins.
English: Metabolism and nutrition disorders hypokalaemia, blood glucose decreased, blood albumin decreased, blood protein total decreased
Icelandic: Blóðkalíumlækkun, blóðsykurslækkun, albúmínlækkun í blóði, lækkun heildarpróteina í blóði
English: Gastrointestinal disorders diarrhoea, vomiting, nausea jaundice, stomatitis, constipation, dyspepsia pseudomembranous colitis, abdominal pain
Icelandic: Blóðleysi, blóðlýsublóðleysi, purpuri, blóðnasir, lengdur blæðingatími, eósínfíklafjölgun
English: Each vial contains piperacillin (as sodium salt) equivalent to 4 g and tazobactam (as sodium salt) equivalent to 0.5 g.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur piperacillín (sem natríumsalt) sem samsvarar 4 g og tazobactam (sem natríumsalt) sem samsvarar 0,5 g.
English: Tell your doctor if you are going to have a general anaesthetic.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef áætlað er að þú gangist undir svæfingu.
English: Indication / condition
Icelandic: Ábending/sjúkdómsástand
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia, myalgia
Icelandic: Gula, munnslímhúðarbólga, hægðatregða, meltingartruflanir
English: The solution is to be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Icelandic: Skoða skal lausnina með tilliti til agna og mislitunar fyrir gjöf lyfsins.
English: Infections and infestations candidal superinfection
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað
English: The inactivation of tobramycin and gentamicin by piperacillin has been demonstrated in patients with severe renal impairment.
Icelandic: Aukin tíðni hita og útbrota hefur komið fram í tengslum við meðferð með piperacillíni hjá sjúklingum með slímseigjusjúkdóm.
English: Enterococcus faecium$,+
Icelandic: TEGUNDIR SEM GÆTU HAFT ÁUNNIÐ ÓNÆMI Loftháðar Gram-jákvæðar örverur Enterococcus faecium$,+
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains piperacillin (as sodium salt) equivalent to 2 g and tazobactam (as sodium salt) equivalent to 0.25 g.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur piperacillín (sem natríumsalt) sem samsvarar 2 g og tazobactam (sem natríumsalt) sem samsvarar 0,25 g.
English: In this case, you should inform your doctor or other healthcare professional immediately.
Icelandic: Ef það gerist skaltu segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmanni frá því án tafar.
English: LIST OF EXCIPIENTS Edetate disodium (EDTA) and citric acid monohydrate.
Icelandic: HJÁLPAREFNI Edetat tvínatríum (EDTA) og sítrónusýrueinhýdrat.
English: Very rare
Icelandic: ÁÐUR
English: skin reactions with redness and formation of skin lesions (exanthema, erythema multiforme), skin reactions with blistering (bullous dermatitis) joint and muscle pain poor kidney functions and kidney problems rigors chill / rigidity
Icelandic: (hækkun alkalísks fosfatasa í blóði, hækkun gamma-glútamýltransferasa) - húðviðbrögð með roða og sármyndunum (útþot, regnbogaroðasótt), húðviðbrögð með blöðrumyndunum (blöðruhúðbólga) - verkir í liðum og vöðvum - skert nýrnastarfsemi og nýrnasjúkdómar - skjálfti, kuldahrollur/stífleiki
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Icelandic: AFGREIÐSLUTILHÖGUN Lyfseðilsskylt lyf.
English: Treatment duration
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING
English: The onset of pseudomembranous colitis symptoms may occur during or after antibacterial treatment.
Icelandic: Einkenni sýndarhimnuristilbólgu geta komið fram meðan á sýklalyfjameðferð stendur eða eftir að henni lýkur.
English: Elimination
Icelandic: ÁLETRANIR
English: EXPIRY DATE
Icelandic: Tíðni skammta
English: Aminoglycosides
Icelandic: INNIHALDSLÝSING
English: Repeat steps 1 through 8.
Icelandic: Endurtakið skref 1 til 8.
English: Treatment in this group can therefore not be recommended.
Icelandic: Því er ekki hægt að mæla með meðferð fyrir þennan hóp.
English: Patients were however followed up to 36 weeks.
Icelandic: Hins vegar var sjúklingum fylgt eftir í allt að 36 vikur.
English: Altogether 30 female partners participated in the study.
Icelandic: 30 kvenkyns makar þátt í rannsókninni.
English: Your doctor will tell you when to come back for this.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hvenær þú skulir koma aftur vegna þessa.
English: Patients should be instructed:
Icelandic: Sjúklingar ættu að fá fyrirmæli um:
English: In Studies 1 and 2, the co-primary endpoints were:
Icelandic: Í rannsókn 1 og 2 voru samsettir meginendapunktar:
English: No overall differences in safety or effectiveness were observed between elderly and younger patients.
Icelandic: Enginn munur sást á heildarniðurstöðum varðandi öryggi og virkni milli eldri og yngri sjúklinga.
English: The median duration of disease was 4.9 years (range 2.0 to 27.9 years).
Icelandic: Miðgildi sjúkdómstíma var 4,9 ár (á bilinu 2,0 til 27,9 ár).
English: 3 months prior to completion c Higher scores represent worse symptoms
Icelandic: 3 mánuðum áður en rannsókn lauk c Hærri skor tákna verri einkenni
English: For each injection, follow steps 4-10.
Icelandic: Við hverja inndælingu skal fylgja skrefum 4 - 10.
English: The median age was 58 years (range 23 to 84 years).
Icelandic: Meðalaldur var 58 ár (á bilinu 23 til 84 ára).
English: Before you are given this medicine, make sure your doctor knows:
Icelandic: Áður en meðferð hefst skaltu ganga úr skugga um að læknirinn viti:
English: Follow-up Interval (days)
Icelandic: Bil á milli eftirfylgni (dagar)
English: Long-term efficacy and safety
Icelandic: Langtíma verkun og öryggi
English: Severe allergic reaction has been reported uncommonly (1 case).
Icelandic: Sjaldan hefur verið tilkynnt um alvarleg ofnæmisviðbrögð (1 tilvik).
English: • unpleasant taste
Icelandic: ógeðfellt bragð
English: As this medicine is administered to you by your doctor it is very unlikely that you will be given an incorrect dose.
Icelandic: Þar sem læknirinn gefur þér lyfið er ólíklegt að þér sé gefinn rangur skammtur.
English: These data support the long-term safety profile of Xiapex confirming that no new safety risks were identified during the 5 year follow-up period.
Icelandic: Þessar upplýsingar styðja langtíma öryggisupplýsingar varðandi Xiapex og staðfesta að ekki varð vart við neina nýja áhættu hvað varðar öryggi meðan á 5 ára eftirfylgninni stóð.
English: Greater patient satisfaction was correlated with improved range of motion (r=0.51, p<0.001).
Icelandic: Fylgni var milli ánægju sjúklinga og bætts hreyfisviðs (r=0,51, p<0,001).
English: • Your doctor will also tell you when to come back if more treatment cycles are needed.
Icelandic: Læknirinn mun einnig láta þig vita hvenær þú þurfir að koma aftur ef þörf er á fleiri meðferðarlotum.
English: You must not be given Xiapex if you know that you have had a serious allergic reaction to collagenase or any of the other ingredients.
Icelandic: Ekki má gefa þér Xiapex ef þú veist til þess að þú hafir fengið alvarleg ofnæmisviðbrögð við kollagenasa eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins.
English: • Your doctor will tell you when you can resume sexual activity after each treatment cycle.
Icelandic: Læknirinn mun láta þig vita hvenær þú getur stundað kynlíf á ný eftir hverja meðferðarlotu.
English: Frequency of side effects not known
Icelandic: Aukaverkanir af tíðni sem ekki er þekkt
English: • Xiapex is given as part of a treatment cycle.
Icelandic: • Xiapex er gefið sem hluti af meðferðarlotu.
English: b p-value < 0.05.
Icelandic: b p-gildi <0,05.
English: The cake of lyophilized powder should be intact and white in colour.
Icelandic: Kekkurinn af frostþurrkaða stofninum á að vera heill og hvítur á litinn.
English: If you are treated for Peyronie's disease
Icelandic: Ef þú færð meðferð við Peyronie-sjúkdómi
English: A total of 189 patients were enrolled and treated with Xiapex.
Icelandic: 189 sjúklingar þátt og fengu meðferð með Xiapex.
English: The duration of assessment started at the day of success (visit after the last injection where the 0° to 5° measurement was first recorded).
Icelandic: Matstímabilið hófst daginn sem árangri var náð (skoðun eftir síðustu inndælingu þar sem mælingin 0° til 5° var fyrst skráð).
English: The mean age was 63 years (range 33 to 89 years) and 80% of patients were male.
Icelandic: Miðgildi aldurs var 63 ár (á bilinu 33 til 89 ára) og 80% sjúklinga voru karlkyns.
English: Peyronie's disease occurs exclusively in adult male patients and hence there is no relevant information for use in females.
Icelandic: Peyronie-sjúkdómur kemur eingöngu fyrir hjá fullorðnum karlkyns sjúklingum og því liggja ekki fyrir neinar viðeigandi upplýsingar um notkun handa konum.
English: Xiapex is indicated for:
Icelandic: Xiapex er ætlað:
English: c The nominal rate of recurrence was the total number of recurrences occurring prior to the last day of the interval divided by the total number of joints (×100).
Icelandic: c Tilgreind tíðni endurkomu var heildarfjöldi endurkomutilvika sem áttu sér stað fyrir síðasta dag bils deilt með heildarfjölda liða (×100).
English: The maximal individual plasma concentrations of AUX-I and AUX-II were <29 ng/mL and <71 ng/mL, respectively.
Icelandic: Hámarksstyrkur AUX-I og AUX-II í blóðvökva var <29 ng/ml og <71 ng/ml, í þessari röð.
English: • The treatment of adult men with Peyronie's disease with a palpable plaque and curvature deformity of at least 30 degrees at the start of therapy (see sections 4.2 and 4.4).
Icelandic: • til meðhöndlunar hjá fullorðnum karlmönnum við Peyronie-sjúkdómi með þreifanleg hersli og reðurbugðu sem nemur að minnsta kosti 30 gráðum við upphaf meðferðar (sjá kafla 4.2 og 4.4).
English: Call your doctor right away if you have any of these symptoms of an allergic reaction after an injection of Xiapex:
Icelandic: Hringdu strax í lækninn ef þú finnur fyrir einhverjum þessara einkenna um ofnæmisviðbrögð eftir inndælingu með Xiapex:
English: • The need to inform the patient about the signs and symptoms associated with the treatment and when to seek attention from the health care provider.
Icelandic: Áminningu um nauðsyn þess að upplýsa sjúklinginn um einkenni sem tengjast meðferðinni og hvenær þeir skuli leita álits og aðstoðar heilbrigðisstarfsmanns.
English: All plasma levels were below the limits of quantification within 30 minutes following dosing.
Icelandic: Öll blóðvökvagildi voru undir greinanlegum mörkum innan 30 mínútna eftir skömmtun.
English: After the injection, your doctor will place a dressing on your hand.
Icelandic: Eftir sprautuna mun læknirinn setja umbúðir á höndina.
English: There were no changes in the international index of erectile function (IIEF) scores.
Icelandic: Engar breytingar komu fram á stigi ristruflana samkvæmt alþjóðlegum stöðluðum kvarða (International Index of Erectile Function, IIEF-5).
English: Almost all patients had positive titers for anti-AUX-I antibodies (97.9%) and anti-AUX-II antibodies (97.5%) 60 days post two concurrent injections.
Icelandic: Nánast allir sjúklingar sýndu jákvæð títur hvað varðar mótefni gegn AUX-I (97,9%) og mótefni gegn AUX-II (97,5%) 60 dögum eftir tvær samtímis inndælingar.
English: Improvement was observed regardless of joint type or finger involvement (range: 60.5% to 83.9%).
Icelandic: Framför kom fram burtséð frá gerð liðar eða fingri (á bilinu: 60,5% til 83,9%).
English: All p-values < 0.001 for all comparisons between Xiapex and placebo, except for PIP joints in Study CORD II which was not eligible for statistical testing due to a hierarchical testing procedure.
Icelandic: Öll p-gildi < 0.001 fyrir allan samanburð milli Xiapex og lyfleysu, nema fyrir nærfingurliði í CORD II rannsókninni, sem ekki kom til álita við tölfræðilegar prófanir vegna stigskiptrar greiningaraðferðar (hierarchical testing procedure).
English: If you notice such symptoms you should inform your doctor.
Icelandic: Ef slík einkenni koma fram á að láta lækninn vita.
English: No new safety signals were identified during the 5 year follow-up period.
Icelandic: Engin ný öryggisatriði greindust á 5 ára eftirfylgnitímabilinu.
English: The goal is always to deposit the full dose entirely within the plaque.
Icelandic: Markmiðið er alltaf að skilja allan skammtinn eftir inni í herslinu.
English: **Note: 22 subjects were excluded from this analysis.
Icelandic: 22 einstaklingar voru útilokaðir frá þessari greiningu.
English: You must limit motion of the treated finger for a day and it is not uncommon for the finger to straighten on its own for some patients.
Icelandic: Þú þarft að takmarka hreyfingu þess fingurs sem sprautað var í næsta sólarhring og ekki er óalgengt að fingurinn réttist af sjálfsdáðum hjá sumum sjúklingum.
English: CORD I
Icelandic: CORD II
English: In each treatment cycle, you will receive one injection of Xiapex, followed by a second injection on a separate day (1 to 3 days later).
Icelandic: Í hverri meðferðarlotu færðu eina inndælingu með Xiapex og síðan aðra inndælingu annan dag (1 til 3 dögum síðar).
English: • fractured finger • loss of finger or finger parts
Icelandic: brot í fingri • missir fingurs eða hluta fingurs
English: If the curvature deformity is less than 15 degrees after the first, second or third treatment cycle, or if the physician determines that further treatment is not clinically indicated, then the subsequent treatment cycles should not be administered.
Icelandic: Ef reðurbugðan er minni en 15 gráður eftir fyrstu, aðra eða þriðju meðferðarlotu, eða ef læknirinn ákveður að ekki sé klínískur grundvöllur fyrir frekari meðferð skal ekki gefa næstu meðferðarlotur.
English: Your doctor will tell you when to remove the dressing.
Icelandic: Læknirinn lætur þig vita hvenær má fjarlægja umbúðirnar.
English: Results showed no cross-reactivity with any of the five MMPs tested.
Icelandic: Niðurstöður sýndu engin víxlviðbrögð við neinn af matrixmetallópróteinösunum fimm sem prófaðir voru.
English: You will be given Xiapex as an injection directly into the area that is causing your finger/penis to bend (intralesional injection).
Icelandic: Þú færð Xiapex sem inndælingu beint í svæðið sem veldur bognun á fingri/getnaðarlim (inndæling í vefjaskemmd).
English: The figures 1 and 2 below are for illustrative purposes only and may not be representative of the precise location of anatomical structures in an individual patient.
Icelandic: Myndir 1 og 2 hér að neðan eru aðeins til skýringar og sýna ekki endilega nákvæma staðsetningu vefja og líkamshluta hjá sjúklingum.
English: How Xiapex is used
Icelandic: Hvernig Xiapex er notað
English: The following side effects have been seen with Xiapex:
Icelandic: Eftirfarandi aukaverkanir hafa komið fram með Xiapex:
English: In these studies, patients were given up to 4 treatment cycles of Xiapex or placebo (weeks 0, 6, 12, 18), and were followed in a non-treatment follow-up period (weeks 24-52).
Icelandic: Í þessum rannsóknum fengu sjúklingar allt að 4 meðferðarlotur með Xiapex eða lyfleysu (vikur 0, 6, 12, 18) og síðan var haft eftirlit með þeim á eftirfylgnitímabili án meðferðar (vikur 24-52).
English: In Study AUX-CC-867, most (85%) subjects received local anaesthesia prior to the finger extension procedure.
Icelandic: Í rannsókn AUX-CC-867 fengu flestir (85%) einstaklingar staðdeyfingu áður en fingraréttuaðgerð var framkvæmd.
English: For patients who achieved a contracture of the selected joint to 5° or less, the mean number of injections required to achieve this was 1.5 in the 2 studies.
Icelandic: Hjá sjúklingum þar sem náðist að minnka kreppu í völdum liðum í 5° eða minna var meðalfjöldi inndælinga sem þurfti til að ná þessu 1,5 í rannsóknunum tveimur.
English: Total (n=724)
Icelandic: Alls (n=724)