FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Como foi estudado o Loxicom?
Maltese: Kif ġie studjat Loxicom?
Portuguese: Os estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas foram já realizados com o medicamento de referência, o Metacam, e não necessitam ser repetidos para o Loxicom.
Maltese: Diġà saru studji dwar il-benefiċċji u r-riskji tas-sustanza attiva fl-użi awtorizzati bil-mediċina ta' referenza, Metacam, u ma għandhomx għalfejn jiġu ripetuti għal Loxicom.
Portuguese: O mecanismo de ação do meloxicam consiste em bloquear uma enzima denominada ciclo-oxigenase, que está envolvida na produção de prostaglandinas.
Maltese: Il-melossikam taġixxi billi timblokka enzima msejħa ċiklossiġenażi li hija involuta fil-produzzjoni tal-prostaglandini.
Portuguese: Nos gatos, o Loxicom é utilizado para a redução da dor e inflamação após ovariohisterectomia (remoção dos ovários), cirurgias ortopédicas e pequenas cirurgias dos tecidos moles.
Maltese: Fil-qtates, Loxicom jintuża biex inaqqas l-uġigħ u l-infjammazzjoni wara li tkun saritilhom ovarjoisterektomija (operazzjoni li tneħħi l-ovarji u l-utru), kirurġija ortopediku u kirurġija fuq it-tessut artab.
Portuguese: Viale Certosa, 130 20156 Milano
Maltese: Viale Certosa, 130 20156
Portuguese: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Maltese: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
Portuguese: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Maltese: Република България АСКЛЕП - ФАРМА
Portuguese: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Maltese: France ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Portuguese: Mastite aguda.
Maltese: Mastite akuta.
Portuguese: ITALIA Group s.r.l.
Maltese: Group s.r.l.
Portuguese: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Maltese: GR-151 23 Maroussi Athens
Portuguese: 10 comprimidos 20 comprimidos 100 comprimidos 500 comprimidos
Maltese: 10 pilloli 20 pillola 100 pillola 500 pillola
Portuguese: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430016 Baia Mare, str.
Portuguese: Suspensão oral.
Maltese: Suspensjoni Orali
Portuguese: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430000 Baia Mare, str.
Portuguese: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Maltese: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Portuguese: Lot {número}
Maltese: Lot {numru}
Portuguese: Etanol (anidro)
Maltese: Ethanol (anhydrous)
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Glicerol
Maltese: Hydroxypropyl cellulose Glycerol
Portuguese: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
Maltese: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades maiores
Maltese: 6.2 Maġġuri Inkompatibilitajiet
Portuguese: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Maltese: Aħżen f'temperaturi anqas minn 30C.
Portuguese: Co. Monaghan
Maltese: Monaghan
Portuguese: 10431 Sveta Nedelja Republika Hrvatska Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
Maltese: Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
Portuguese: Eliminação O meloxicam é eliminado com uma semi-vida terminal de 7,7 horas.
Maltese: Meloxicam huwa eliminat b'half-life terminali ta' 7.7 sigħat.
Portuguese: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Maltese: S.C. Maravet S.A., dr.
Portuguese: Ver a secção 4.10.
Maltese: Ara sezzjoni 4.10.
Portuguese: 711А, магазин Република България
Maltese: София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Portuguese: O meloxicam é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Maltese: Meloxicam hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tar-Regolament talKummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Portuguese: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Maltese: SC MARAVET SRL, dr.
Portuguese: 50 mg/g Álcool benzílico 10 mg/g
Maltese: 50 mg/g Benzyl Alcohol 10 mg/g
Portuguese: 751 83 Uppsala Sweden info@n-vet.se
Maltese: UppsalaSciencePark 751 83 Uppsala Sweden info@n-vet.se
Portuguese: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Maltese: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Portuguese: Pasta oral.
Maltese: Użu orali.
Portuguese: 147 B Postboks 14
Maltese: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Portuguese: Os metabolitos principais encontrados em todas as espécies foram os metabolitos 5-hidroxi- e 5-carboxi e o metabolito oxalil.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu l metaboliti 5-hydroxy, 5-carboxy u oxaly.
Portuguese: Co. Down, BT35 6PU Reino Unido
Maltese: Down, BT35 6PU Ir-Renju Unit
Portuguese: Cloreto de sódio
Maltese: Klorid tas-sodjum
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali trattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattati ) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal trattati ) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal trattati ) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati , inklużi rapporti iżolati).
Portuguese: PORTUGAL Tel. (00351) 21 8511493
Maltese: 1800-282 LISBOA PORTUGAL Tel. (00351) 21 8511493
Portuguese: O meloxicam é metabolizado num álcool, num ácido derivado e em vários metabolitos polares.
Maltese: Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Portuguese: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Maltese: Kiszkowska 9 62-200
Portuguese: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Maltese: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Portuguese: Fosfato dissódico dihidrato Dihidrogenofosfato de sódio dihidratado Ácido cítrico anidro
Maltese: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous emulsjoni ta' Simethicone Ilma ppurifikat
Portuguese: A pasta oral encontra-se disponível nas seguintes apresentações: - 1 caixa de cartão contendo 1 seringa - 1 caixa de cartão contendo 7 seringas - 1 caixa de cartão contendo 14 seringas
Maltese: Il-pejst tal-ħalq huwa disponibbli fid-daqsijiet ta' pakketti li ġejjin: kaxxa tal-kartun waħda li fiha siringa waħda kaxxa tal-kartun waħda li fiha 7 siringi kaxxa tal-kartun waħda li fiha 14-il siringa
Portuguese: Monaghan, Ireland.
Maltese: Monaghan Town
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
Portuguese: Suspensão amarela clara.
Maltese: Sospensjoni safra ċara .
Portuguese: Álcool benzílico Sacarina sódica em pó Água purificada
Maltese: Benzyl alcohol Trab saccharin sodium Ilma ppurifikat
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Maltese: L-iskoperta ta 'metaboliti mill-kompost prinċipali flawrina u l-ippurgar, iżda mhux fil-plażma hija indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% taddoża rkuprata hija eliminata fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti)
Portuguese: Meloxicam Bovinos, caprinos, porcinos, coelhos,
Maltese: Meloxicam Meloxicam Gniedes, mogħoż, qżieżeż, fniek,
Portuguese: Data da primeira autorização: 10/02/2009 Data da última renovação: 23/01/2019
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 23/01/2019
Portuguese: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Maltese: / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Portuguese: Cada ml contém: Meloxicam
Maltese: Kull ml fih: Meloxicam
Portuguese: Ver secção "Contraindicações".
Maltese: Ara sezzjoni `Kontraindikazzjonijiet´.
Portuguese: Vétoquinol Italia S.r.l.
Maltese: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Portuguese: Bovinos, caprinos μg/kg
Maltese: Gniedes, mogħoż μg/kg
Portuguese: Data da primeira autorização: 10/02/2009 Date da última renovação: 23/01/2019
Maltese: Data ta 'l-aħħar tiġdid: 23/01/2019
Portuguese: Frascos de polietileno tereftalato de 10, 32, 100, 2 x 100 ou 200 ml com duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
Maltese: Flixkun tal-polyethylene li fih 10, 32, 100, 2 x 100 jew 200 ml b'żewġ siringi tal-kejl tal-polyethylene/polypropylene.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias PSuínos: carne e vísceras: 5 dias
Maltese: Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali: laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos)
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta 'emerġenza, antidoti):
Portuguese: Ácido clorídrico Hidróxido de sódio Água para injetáveis
Maltese: Sodium Chloride Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Ilma għall-injezzjoni
Portuguese: Substância(s) ativa(s): Meloxicam
Maltese: Sustanza(i) mhux attiva(i): Ethanol, anidru
Portuguese: O medicamento veterinário é apresentado em frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml com tampas HPDE / PEBD resistentes a crianças.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju huwa preżentat fi fliexken tal-kamin tal-polyietilin ta' 10 ml, 32 ml,100 ml 2 x 100 ml u 200 ml b'kappa tal-HDPE/LDPE li hija reżistenti għall-ftuħ mit-tfal żgħar.
Portuguese: 01 57 42 23 03France
Maltese: PANTIN France él. 01 57 42 23 03F
Portuguese: Em casos muito raros foi notificada diarreia hemorrágica, hematemese, ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
Maltese: F'każijiet rari ħafna ġew irrappurtati dijarea emorraġika, ematemide, ulċerazzjoni gastrointestinali u enzimi tal-fwied elevati.
Portuguese: EU/2/08/090/025 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/026 - 50 x 10 comprimidos
Maltese: EU/2/08/090/024 - 2 x 10 pilloli EU/2/08/090/025 - 10 x 10 pilloli EU/2/08/090/026 - 50 x 10 pilloli
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite-metriteagalactia) com terapia antibiótica adequada.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastitemetrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Portuguese: Embalagens de Blister de 10 comprimidos por fita composto por PVC/PVDC folha de base e alumínio folha de cobertura em cartonagem, contendo 10, 20, 100 e 500 comprimidos.
Maltese: Folja f'pakketti ta '10 pilloli f'kull strixxa f'kartun li fihom 10, 20, 100 jew 500 pillola.
Portuguese: A resposta à terapia de longa duração deve ser monitorizada em intervalos regulares, por um médico veterinário.
Maltese: Ir-rispons għal terapija fit-tul għandu jkun issorveljat f'intervalli regolari minn kirurgu veterinarju.
Portuguese: Meloxicam 1 mg/comprimido Meloxicam 2,5 mg/comprimido
Maltese: Meloxicam 1 mg / pillola li tintmagħad Meloxicam 2.5 mg / pillola li tintmagħad
Portuguese: Goma xantana
Maltese: Gomma ta' xanthan
Portuguese: 5 ml, 15 ml e 30 ml
Maltese: 5 ml, 15 ml u 30 ml
Portuguese: Samohýl group a.s
Maltese: SSamohyl group a.s
Portuguese: Dosagem:
Maltese: Żwiemel:
Portuguese: Excipiente: Etanol 150 mg
Maltese: Ethanol 150 mg
Portuguese: Número de comprimidos mastigáveis 2,5 mg mg/kg
Maltese: Numru ta' pilloli li jintmagħadu 2.5 mg mg/kg
Portuguese: Lote {número}
Maltese: {numru}
Portuguese: Cada seringa fornece 420 mg de meloxicam, suficiente para tratar 700 kg de peso corporal.
Maltese: Kull siringa tagħti 420 mg ta' meloxicam, biżżejjed biex tikkura piż tal-ġisem ta' 700 kg.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Maltese: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft.
Portuguese: A dose de continuação por via oral pode ser administrada até um total de quatro doses a intervalos de 24 horas.
Maltese: Id-doża orali li ssegwi tista' tingħata sa total ta' erba' dożi f'intervalli ta' 24 siegħa.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 7 dias.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 7 ijiem.
Portuguese: EXP.{mês/ano} Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias.
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP {xahar/sena} Kunjett miftuħ idum tajjeb: 28 jum.
Portuguese: Celulose microcristalina e goma guar Celulose microcristalina Farinha de gérmen de trigo desengordurada Extrato de levedura (seco) Estearato de magnésio
Maltese: - Sodium starch glycolate, type A - Spray dried pork liver - Lactose monohydrate - Povidone K30 - Sucrose - Microcrystalline cellulose and guar gum - Microcrystalline cellulose - Wheatgerm defatted flour - Yeast extract (imnixxef) - Magnesium stearate
Portuguese: Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Maltese: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140
Portuguese: Alterações músculo-esqueléticas crónicas:
Maltese: Kroniku muskolu-skeletriku
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams).
Maltese: Prodotti antiinfjammatorji u anti-rewmatiċi, mhux sterojdi (oxicams).
Portuguese: Solução amarela clara.
Maltese: Soluzzjoni safra.
Portuguese: Conteúdo (Concentra ção)
Maltese: Kontenut (konċentrazzjoni)
Portuguese: 1 frasco + 1 agulha com filtro
Maltese: 0.165 ml siringa mimlija għal-lest waħda kunjett wieħed + labra b'filtru waħda
Portuguese: • Utilização de antibióticos
Maltese: • L-użu ta' antibijotiċi
Portuguese: • Sinais chave e sintomas de acontecimentos adversos relacionados com a injecção IVT
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi relatati ma' l-injezzjoni IVT
Portuguese: • Técnicas estéreis, incluindo desinfecção ocular e periocular, para minimizar o risco de infecção
Maltese: • Proċeduri tekniċi sterili, inkluż kif tidiżinfetta d-dawra ta' l-għajnejn u l-għajnejn, sabiex ikun minimizzat ir-riskju ta' infezzjoni
Portuguese: • Sinais chave e sintomas de acontecimentos adversos graves
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi serji
Portuguese: • Utilização de iodopovidona ou equivalente
Maltese: • L-użu ta' povidone iodine jew ekwivalenti
Portuguese: • Vídeo relativo à técnica de injecção intravítrea
Maltese: • Proċeduri tekniċi għall-injezzjoni fil-vitriju
Portuguese: • Gestão dos acontecimentos adversos relativos à injecção IVT
Maltese: • Maniġġjar ta' effetti avversi relatati ma' l-injezzjoni IVT
Portuguese: DMI
Maltese: AMD
Portuguese: Mais informações sobre o Lucentis podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 08-2018.
Maltese: Din il-ħarsa ġenerali ġiet aġġornata l-aħħar fi: 08-2018.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Lucentis (observados em mais de 1 doente em cada 10) são aumento da pressão intraocular (pressão no interior do olho), dor de cabeça, vitrite (inflamação do olho), descolamento do vítreo (separação do vítreo da parte de trás do olho), hemorragia retiniana (hemorragia na parte de trás do olho), perturbação da visão, dor ocular, flocos vítreos (manchas na visão), hemorragia da conjuntiva (hemorragia na parte frontal do olho), irritação ocular, sensação de corpo estranho no olho, lacrimejo aumentado (produção de lágrimas), blefarite (inflamação das pálpebras), olho seco, hiperemia ocular (olho vermelho), prurido ocular (comichão), artralgias (dores nas articulações) e nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta).
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni rrapportati b'Lucentis (li dehru f'aktar minn pazjent wieħed minn għaxra) huma żieda fil-pressjoni intraokulari (pressjoni fl-għajn), uġigħ ta' ras, vitrite (infjammazzjoni fl-għajn), distakk tal-vitreu (separazzjoni tal-vitreu min-naħa ta' wara tal-għajn), emorraġija fir-retina (fsada fin-naħa ta' wara tal-għajn), disturbi viżivi, uġigħ fl-għajn, tikek fil-viżta, emorraġija konġjuntivali (fasda fin-naħa ta' quddiem tal-għajn), irritazzjoni fl-għajn, sensazzjoni ta' traba fl-għajn, żieda fit-tidmiegħ (produzzjoni tad-dmugħ), blefarite (infjammazzjoni tat-tbieqi tal-għajn), għajn xotta, iperimija okulari (ħmura fl-għajn), prurite fl-għajn (ħakk) artralġija (uġigħ fil-ġogi) u nasofarinġite (infjammazzjoni tal-imnieħer u tal-gerżuma).
Portuguese: Neovascularização coroideia
Maltese: Neovaskularizzazzjoni korojdali
Portuguese: A substância ativa do Lucentis, o ranibizumab, é uma pequena porção de um anticorpo monoclonal.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Lucentis, ir-ranibizumab, hija parti żgħira ta' antikorp monoklonali.
Portuguese: • edema macular (inchaço da mácula) causado pela diabetes;
Maltese: • edema makulari (nefħa tal-makula) ikkawżata mid-dijabete;
Portuguese: • outros problemas da visão relacionados com a neovascularização coroideia;
Maltese: • problemi oħra tal-vista assoċjati ma' neovaskularizzazzjoni korojdali;
Portuguese: A dose recomendada de Lucentis é de 0,5 mg, administrada numa injeção intravítrea única.
Maltese: Id-doża rakkomandata għal Lucentis hija ta' 0.5 mg mogħtija bħala injezzjoni intravitreali waħda.
Portuguese: Outras informações sobre o Lucentis
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Lucentis
Portuguese: A 22 de janeiro de 2007, o Lucentis recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Maltese: Lucentis rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fit-22 ta' Jannar 2007.
Portuguese: Edema macular causado pela oclusão (bloqueio) das veias retinianas
Maltese: Edema makulari minħabba okklużjoni tal-vini tar-retina
Portuguese: Um dos estudos comparou o Lucentis com a terapêutica fotodinâmica (TFD) com verteporfina em 277 doentes com neovascularização coroideia associada à miopia patológica (um tipo grave de miopia).
Maltese: Studju wieħed qabbel Lucentis mal-PDT bilverteporfina f'277 pazjent li kienu jbatu minn neovaskularizzazzoni korojdali assoċjata ma' mijopija patoloġika (tip gravi tal-viżta tal-bogħod).
Portuguese: Após um ano, entre 94 % e 96 % dos doentes com DMI que receberam Lucentis todos os meses não registaram uma deterioração significativa da sua visão, em comparação com 62 % dos que receberam injeções simuladas e 64 % dos que foram tratados com TFD com verteporfina.
Maltese: Wara sena, bejn 94 u 96% tal-pazjenti bl-AMD li kienu qed jingħataw Lucentis kull xahar ma esperjenzaw l-ebda tiħżin sinifikanti fil-viżta tagħhom, meta mqabbla ma' 62% ta' dawk li kienu qed jingħataw injezzjonijiet finta u 64% ta' dawk li ġew ikkurati bil-PDT bil-verteporfina.
Portuguese: É administrado na forma de injeção intravítrea (injeção no humor vítreo, o líquido gelatinoso no interior do olho).
Maltese: Jingħata permezz ta' injezzjoni intravitreali (injezzjoni fl-umor vitreuż, il-fluwidu qisu ġeli flgħajn).
Portuguese: Em casos raros, pode ocorrer endoftalmite (infeção no interior do olho), cegueira, danos graves na retina e cataratas (turvação do cristalino).
Maltese: F'każijiet rari, jistgħu jseħħu każijiet ta' endoftalmite (infezzjoni ġewwa l-għajn), telf tal-viżta, ħsara serja lir-retina u katarretti (tiċpir tallenti).
Portuguese: Quais são os riscos associados a Lucentis?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Lucentis?
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Lucentis são continuamente monitorizados.
Maltese: Bħal l-mediċini kollha, id-data dwar l-użu ta' Lucentis hija ssorveljata kontinwament.
Portuguese: O terceiro estudo comparou o Lucentis com a terapêutica fotodinâmica (TFD, outro tratamento para a DMI) com verteporfina.
Maltese: It-tielet studju qabbel Lucentis mat-terapija fotodinamika bil-verteporfina (PDT, kura oħra għall-AMD).
Portuguese: • edema macular causado pela oclusão (bloqueio) das veias de trás da retina.
Maltese: • edema makulari kkawżata minn okklużjoni (imblokk) tal-vini ta' wara r-retina.
Portuguese: (treat-and-extend - TE),
Maltese: (TE - treat-and-extend),
Portuguese: Relatórios interinos:
Maltese: Rapporti interim:
Portuguese: Singapura 637394
Maltese: Singapor 637394
Portuguese: Grupo III vTFD
Maltese: Grupp III vPDT
Portuguese: 90429 Nuremberga Alemanha
Maltese: 90429 Nürnberg
Portuguese: Para informação sobre a preparação de Lucentis, ver secção 6.6.
Maltese: Għal informazzjoni dwar il-preparazzjoni ta' Lucentis, ara sezzjoni 6.6.
Portuguese: 30 de junho de 2023
Maltese: 30-Ġun-2023
Portuguese: • ROP Agressiva posterior ROP-(AP)
Maltese: • ROP posterjuri aggressiva (AP)
Portuguese: 3+), zona II (estádio 3+) ou ROP AP (ROP agressiva posterior).
Maltese: żona II (stadju 3+) jew b'AP-ROP (ROP aggressiva posterjuri).
Portuguese: 2870 Puurs Bélgica
Maltese: 2870 Puurs Il-Belġju
Portuguese: Tratamento bilateral
Maltese: Kura bilaterali
Portuguese: Tabela 8 Resultados ao mês 6 e 12 (BRAVO e CRUISE)
Maltese: Tabella 8 Riżultati f'Xahar 6 u 12 (BRAVO u CRUISE)
Portuguese: Edema macular (inchaço do centro da retina).
Maltese: - Edima makulari (nefħa taċ-ċentru tar-retina).
Portuguese: 6.1 Lista dos excipientes α,α-trealose di-hidratada Cloridrato mono-hidratado de histidina Histidina
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti α,α-trehalose dihydrate Histidine hydrochloride, monohydrate Histidine
Portuguese: Os principais resultados do estudo RADIANCE estão sumarizados na Tabela 2 e Figura 2.
Maltese: Ir-riżultati ewlenin minn RADIANCE jinsabu mqassra f'Tabella 2 u f'Figura 2.
Portuguese: Laser* N=90
Maltese: Lejżer* N=90
Portuguese: • Tratamento de retinopatia diabética proliferativa (RDP)
Maltese: • Kura ta' retinopatija proliferattiva dijabetika (PDR)
Portuguese: Tabela 6 Resultados no estudo D2304 (RETAIN)
Maltese: Tabella 6 Riżultati fl-istudju D2304 (RETAIN)
Portuguese: Estão disponíveis dois tipos diferentes de embalagens:
Maltese: Huma disponibbli żewġ tipi ta' pakketti differenti:
Portuguese: Laser n=110
Maltese: Lejżer n=110
Portuguese: Adultos
Maltese: ADULTI
Portuguese: ADULTOS
Maltese: Adulti
Portuguese: 30 de junho de 2020
Maltese: 30-Ġun-2020
Portuguese: 24 horas.
Maltese: 24 siegħa.
Portuguese: Populações com poucos dados disponíveis
Maltese: Popolazzjonijiet li hemm dejta limitata fuqhom
Portuguese: • Zona I, estádio 1+, 2+, 3 ou 3+ da doença, ou
Maltese: • Marda f'żona I, stadju 1+, 2+, 3 jew 3+, jew
Portuguese: Em doentes com OVR, 48,2% (253 de 525) tinham disfunção renal (36,4% ligeira, 9,5% moderada e 2,3% grave).
Maltese: F'pazjenti b'RVO, 48.2% (253 minn 525) kellhom indeboliment renali (36.4% ħafif, 9.5% moderat u 2.3% sever).
Portuguese: Terapia laser (N=74)
Maltese: Terapija billejżer (N=74)
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de janeiro de 2007 Data da última renovação: 11 de novembro de 2016
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 11 Novembru 2016
Portuguese: Diferença na proporção (%), IC
Maltese: Differenza filproporzjon (%), CI
Portuguese: Dose única para adultos: 0,5 mg/0,05 ml.
Maltese: Doża singola għall-adulti: 0.5 mg/0.05 ml.
Portuguese: • Tratamento da retinopatia da prematuridade (ROP) com doença em zona I (estádio 1+, 2+, 3 ou
Maltese: • Kura ta' retinopatija minħabba prematurità (ROP) bil-marda f'żona I (stadju 1+, 2+, 3 jew 3+),
Portuguese: Tabela 3 Resultados ao Mês 2 (MINERVA)
Maltese: Tabella 3 Riżultati fit-2 Xahar (MINERVA)
Portuguese: Estudo de eficácia pós-autorização (PAES): CRFB002H2301E1
Maltese: CRFB002H2301E1
Portuguese: Ranibizumab 0,2 mg vs laser
Maltese: Ranibizumab 0.2 mg vs lejżer
Portuguese: Efeitos sistémicos após utilização intravítrea
Maltese: Effetti sistemiċi wara użu intravitreali
Portuguese: Sucesso do tratamento Tratamento n/M (%) IC 95% Comparação Odds ratio (OR)
Maltese: Trattament n/M (%) 95% CI
Portuguese: • um aumento da pressão intraocular de ≥30 mmHg;
Maltese: • il-pressjoni ta' ġo l-għajn ≥30 mmHg;
Portuguese: TFD com verteporfina (n=143)
Maltese: Verteporfin PDT (n=143)
Portuguese: Existe um potencial para imunogenicidade com Lucentis.
Maltese: Hemm potenzjal ta' immunoġenetiċità b'Lucentis.
Portuguese: Imunogenecidade
Maltese: Immunoġeniċità