FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Léčba přípravkem Lansoprazol-AbZ proto může vést k mírnému zvýšení rizika vzniku infekcí gastrointestinálního traktu např. salmonelou nebo kampylobakterem.
Latvian: Tāpēc ārstēšana ar Lansoprazol AbZ rada nedaudz paaugstinātu kuņģa-zarnu trakta infekciju risku, piemēram, inficēšanos ar salmonellu un Campylobacter.
Czech: Časté méně jak 1 pacient z 10, ale více jak 1 pacient ze 100 léčených pacientů.
Latvian: Bieži mazāk nekā 1 no 10, bet vairāk nekā 1 no 100 ārstētajiem pacientiem
Czech: Před zahájením léčby žaludečního vředu pomocí lansoprazolu by měl být vyloučen karcinom žaludku, protože lansoprazol může maskovat příznaky karcinomu žaludku a oddálit jeho diagnózu.
Latvian: Pirms kuņģa čūlas ārstēšanas ar lansoprazolu ir jāpārliecinās par ļaundabīga kuņģa audzēja neesamību, jo lansoprazols var maskēt simptomus un aizkavēt diagnozes noteikšanu.
Czech: Současné podávání lansoprazolu zvyšuje plasmatické koncentrace takrolimu.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma koncentrāciju plazmā.
Czech: Enzym CYP3A4 se také účastní metabolismu lansoprazolu.
Latvian: Arī enzīms CYUP3A4 piedalās biotransformācijas procesā.
Czech: Ketokonazol a itrakonazol (léky pro léčbu infekcí způsobených houbami) Kombinace přípravku Lansoprazol-AbZ a ketokonazolu nebo itrakonazolu není vhodná, protože snížení žaludeční kyseliny způsobné lansoprazolem může ovlivnit absorpci jiných léků do krve, což vede k poddávkování.
Latvian: No lansoprazola un ketokonazola vai itrakonazola kombinēšanas būtu jāizvairās, jo Lansoprazol AbZ uzņemšanas izraisītā skābes samazināšanās var traucēt citu zāļu absorbciju asinīs, tā radot nepietiekamu devu.
Czech: Léčivé látky, které inhibují CYP3A4
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP3A4
Czech: Neprůhledné žluté víčko a tělo.
Latvian: Necaurspīdīgs dzeltens ietvars un vāciņš.
Czech: Není-li k dispozici bizmut, je třeba použít trojkombinační terapie založené na inhibitorech protonové pumpy (PPI).
Latvian: Ja bismuts nav pieejams, ir jāizmanto uz PPI balstītas trīskārtējās terapijas.
Czech: To může vést ke zmnožení přirozených bakterií vyskytujících se v gastrointestinálním traktu.
Latvian: Tas var palielināt kuņģa-zarnu traktā parasti sastopamo baktēriju daudzumu.
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému trombocytopenie, eozinofilie, pancytopenie, anemie a leukopenie agranulocytóza
Latvian: Trombocitopēnija, eozinofīlija, pancitopēnija, anēmija un leikopēnija.
Czech: U pacientů s mírným poškozením funkce jater by dávka neměla překročit 30 mg. U pacientů se středně závažným poškozením funkce jater by dávka měla být omezena na 15 mg denně.
Latvian: Pacientiem ar vieglas pakāpes traucējumiem deva nedrīkst pārsniegt 30 mg. Pacientiem ar mēreniem aknu darbības traucējumiem deva ir jāierobežo līdz 15 mg dienā.
Czech: Vždy užívejte přípravek přesně podle pokynů svého lékaře.
Latvian: Vienmēr lietojiet Lansoprazol AbZ tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Czech: Metabolismus lansoprazolu je hlavně katalyzován enzymem CYP2C19.
Latvian: Par lansoprazola biotransformāciju rūpējas galvenokārt enzīms CYP2C19.
Czech: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Německo
Latvian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Vācija
Czech: • amoxicilin, 1000 mg dvakrát denně, + klaritromycin, 500 mg dvakrát denně (doporučuje se v případě, že je pravděpodobná rezistence vůči metronidazolu),
Latvian: • amoksicilīns 1000 mg divreiz dienā + klaritrimocīns 500 mg divreiz dienā (ieteicams, ja varētu rasties rezistence pret metronidazolu);
Czech: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm GmbH [bude doplněno příslušným státem]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS ratiopharm GmbH [tiks ierakstīts vietēji]
Czech: Léčivé látky metabolizované systémem CYP3A4
Latvian: Aktīvās vielas, kuras metabolizē CYP3A4
Czech: Neužívejte Lansoprazol-ratiopharm: - jestliže jste přecitlivělý(á) na lansoprazol nebo na kteroukoliv další složku přípravku Lansoprazol ratiopharm
Latvian: Nelietojiet Lansoprazol AbZ šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret lansoprazolu vai kādu citu Lansoprazol AbZ
Czech: lansoprazol klaritromycin
Latvian: lansoprazols + klaritromicīns
Czech: Připomínka se týkala nesrovnalostí při porovnávání referenčních přípravků v otázce dávkování u trojkombinační terapie k eradikaci H.pylori.
Latvian: Bažas radās sakarā ar atšķirībām zāļu devu trīskārtējā terapijā H. pylori iznīcināšanai, salīdzinot ar references zālēm.
Czech: Při kombinaci obou léčivých látek je doporučena opatrnost.
Latvian: Jāievēro piesardzība, ja abas aktīvās vielas tiek kombinētas.
Czech: Léčivé látky související se systémem cytochromu P450
Latvian: Aktīvās vielas, kas saistītas ar citohromu P450
Czech: Eradikace H. pylori a hojení peptického vředu
Latvian: H. pylori iznīcināšana un kunģa čūlas ārstēšana
Czech: Lansoprazol je inhibitor protonové pumpy.
Latvian: Lansoprazols ir kuņģa protonu sūkņa inhibitors.
Czech: Poruchy očí a chuti Méně časté: poruchy chuti.
Latvian: Acu slimības un garšas sajūtas traucējumi Retāk:
Czech: Užívání přípravku Lansoprazol-AbZ s jídlem a pitím Doporučuje se užívat Lansoprazol-AbZ před jídlem, protože současné užívání s jídlem snižuje dostupnost lansoprazolu pro organismus.
Latvian: Ieteicams Lansoprazol AbZ lietot pirms ēdienreizēm, jo vienlaicīga pārtikas uzņemšana samazina lansoprazola pieejamību ķermenī.
Czech: Lansoprazol snižuje množství kyseliny v žaludku.
Latvian: Lansoprazols samazina kuņģa skābes daudzumu.
Czech: JAK SE Lansoprazol-AbZ UŽÍVÁ
Latvian: KĀ LIETOT Lansoprazol AbZ
Czech: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Czech: V terapeutických indikacích, kde uvedená denní dávka překračuje 15 mg lansoprazolu, jsou rovněž k dispozici enterosolventní tvrdé tobolky obsahující 30 mg léčivé látky.
Latvian: Terapeitiskām indikācijām, kad nepieciešama dienas deva, kas pārsniedz 15 mg lansoprazola, ir arī pieejamas zarnās šķīstošas cietās kapsulas, kas satur 30 mg medicīniski aktīvās sastāvdaļas.
Czech: Poruchy srdce palpitace a bolest na hrudi
Latvian: Sirdsklauves un sāpes krūtīs.
Czech: Méně časté méně jak 1 pacient ze 100, ale více jak 1 pacient z 1 000 léčených pacientů.
Latvian: Retāk mazāk nekā 1 no 100, bet vairāk nekā 1 no 1,000 ārstētajiem pacientiem
Czech: − jako dlouhodobá preventivní léčba refluxní ezofagitidy
Latvian: Refluksa ezofagīta ilgtermiņa profilakse
Czech: Abnormální laboratorní nálezy zvýšení hladiny cholesterolu a triglyceridů
Latvian: Holesterīna un triglicerīdu līmeņa paaugstināšanās.
Czech: U pacientů s žaludečními a dvanáctníkovými vředy by měla být zvážena možnost infekce H. pylori jako etiologického faktoru.
Latvian: Pacientiem, kuri slimo ar gastroduodenālām čūlām, ir jāņem vērā likumsakarīgi iespējama infekcija ar H. pylori.
Czech: Absorpce ketokonazolu a itrakonazolu z trávicího traktu je zesílena při přítomnosti žaludeční kyseliny.
Latvian: Ketokanozola un itrakonazola absorbciju no kuņģu-zarnu trakta veicina kuņģa skābe.
Czech: • amoxicilin, 1000 mg třikrát denně, + metronidazol, 500 mg třikrát denně (doporučuje se v případě, že je pravděpodobná rezistence vůči klaritromycinu),
Latvian: • amoksicilīns 500 mg trīsreiz dienā + metronidazols 400 mg trīsreiz dienā (ieteicams, ja varētu rasties rezistence pret klaritrimocīnu).
Czech: BATCH NUMBER
Latvian: SĒRIJAS NUMURS
Czech: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
Latvian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Kuņģī nešķīstoša, cieta kapsula Perorāli
Czech: Poruchy ledvin a močových cest Vzácné: intersticiální nefritida.
Latvian: Nieru un urīnceļu traucējumi Reti: nieru iekaisums (intersticiāls nefrīts)
Czech: V terapeutických indikacích, kde je uvedená denní dávka 15 mg lansoprazolu, jsou rovněž k dispozici enterosolventní tvrdé tobolky obsahující 15 mg léčivé látky.
Latvian: Terapeitiskām indikācijām, kad nepieciešama dienas deva, kas pārsniedz 15 mg lansoprazola, ir arī pieejamas zarnās šķīstošas cietās kapsulas, kas satur 15 mg medicīniski aktīvās sastāvdaļas.
Czech: Během současného podávání karbamazepinu a lansoprazolu je doporučena opatrnost.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot karbamazepīnu un lansoprazolu, jāievēro piesardzība.
Czech: Opatrnost by měla být věnována při podávání lansoprazolu pacientům s mírným až středně závažným poškozením funkce jater.
Latvian: Uzmanīgi jānovēro lansoprazola lietošana pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumi vieglā vai mērenā pakāpē.
Czech: INFORMATION IN BRAILLE <Lansoprazol AbZ 15 mg> [bude doplněno příslušným státem]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ <Lansoprazol AbZ 15 mg> [tiks ierakstīts vietēji]
Czech: Expozice lansoprazolu je několikrát vyšší u slabých metabolizérů než u silných metabolizérů.
Latvian: Vājiem metabolizētājiem lansoprazola koncentrācija ir septiņas reizes augstāka kā stipriem metabolizētājiem.
Czech: 30 mg + 1000 mg 3krát denně po dobu 5 dnů
Latvian: 30 mg + 1000 mg 3 reizes/dienā - 5 dienas
Czech: 30 mg + 500 mg 3krát denně po dobu 5 dnů
Latvian: 30 mg + 500 mg 3 reizes/dienā - 5 dienas
Czech: DATUM REVIZE TEXTU [bude doplněno příslušným státem]
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS [tiks ierakstīts vietēji]
Czech: Vzhledem k tomu, že ¾ náplní řízení bylo schválení harmonizovaného rozpisu dávkování pro trojkombinační terapii určené k eradikační léčbě H.pylori,
Latvian: Ievērojot to, ka: ¾ ieteikumu izskatīšanas uzdevums bija vienoties par trīskārtējās terapijas saskaņotu devas kursu H. pylori iznīcināšanai;
Czech: Oční poruchy a poruchy chuti.
Latvian: Acu slimības un garšas sajūtas traucējumi garšas izmaiņas Redzes traucējumi.
Czech: Dávka a doba podávání kombinované léčby
Latvian: Deva un kopējās lietošanas ilgums
Czech: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
Latvian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Kuņģī nešķīstoša, cieta kapsula Perorāli
Czech: U pacientů s poškozením funkce ledvin není nutná úprava dávkování.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem devu nav jāmaina.
Czech: CELKOVÝ PŘEHLED VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU LANSOPRAZOL ABZPHARMA 15 MG, 30 MG, ENTEROSOLVENTNÍ TVRDÉ TOBOLKY (viz příloha I)
Latvian: VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS PAR LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG KUNĢĪ NEŠĶĪSTOŠĀM, CIETĀM KAPSULĀM (skatīt I. pielikumu)
Czech: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2krát denně po dobu 5 dnů
Latvian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 reizes/dienā - 5 dienas
Czech: Účinky předávkování lansoprazolem u člověka nejsou známy.
Latvian: Nav datu par lansoprazola pārdozēšanas ietekmi cilvēkiem.
Czech: Doporučená dávka lansoprazolu je 30 mg jedenkrát denně po dobu čtyř týdnů.
Latvian: Ieteicamā lansoprazola deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Czech: INFORMATION IN BRAILLE <Lansoprazol AbZ 30 mg> [bude doplněno příslušným státem]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ <Lansoprazol AbZ 30 mg> [tiks ierakstīts vietēji]
Czech: Léčba Zollinger-Ellisonova syndromu:
Latvian: Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšana
Czech: Vzácné: deprese, halucinace, zmatenost, nespavost, somnolence, ospalost, závrať, třes a parestézie, neklid.
Latvian: Reti: nemiers, snaudulība, viegls vājums, miega traucējumi, depresija, halucinācijas, apjukums, reibonis, drebuļi, diskomforts.
Czech: Opatrnosti je zapotřebí, jeli lansoprazol kombinován s jinými silnými léčivými látkami, jelikož vliv lansoprazolu na další léčivé látky nebyl dosud dostatečně prozkoumán.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar stipras iedarbības aktīvām vielām, ir jāievēro piesardzība, jo lansoprazola ietekme uz citām zālēm nav pilnībā izpētīta.
Czech: Poruchy srdce Vzácné: palpitace a bolest na hrudi.
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi Reti: sirdsklauves, sāpes krūtīs
Czech: Byla také pozorována intestinální metaplázie jako byla hyperplazie Leydigových buněk a benigní Leydigovy nádory.
Latvian: Tika novērota arī zarnu metaplāzija, Leidiga šūnu hiperplāzija un labdabīgie Leidiga šūnu audzēji.
Czech: Velmi vzácné: kolitida, stomatitida a černý jazyk.
Latvian: Kolīts, stomatīts un melna mēle.
Czech: − k odstranění Helicobacter pylori se současnou vhodnou antibiotickou léčbou při léčbě duodenálního a žaludečního vředu (eradikace) a prevence návratu vředů žaludku a střeva u pacientů s vředy doprovázenými infekcí Helicobacter pylori.
Latvian: Helicobacter pylori eradikācija, kombinējot ar atbilstošu antibiotiku terapiju un atkārtotas peptiskas čūlas novēršana pacientiem ar H. pylori čūlām
Czech: − k léčbě duodenálního a žaludečního vředu (potvrzené endoskopicky nebo radiograficky)
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas un kuņģa čūlas ārstēšana, kam apstiprinājums veikts ar endoskopiju vai rentgenogrāfiju
Czech: Velmi vzácné méně jak 1 pacient z 10 000 léčených pacientů, včetně jednotlivě hlášených případů.
Latvian: Reti mazāk nekā 1 no 1,000, bet vairāk nekā 1 no 10,000 ārstētajiem pacientiem Ļoti reti mazāk nekā 1 no 10,000 ārstētajām personām, ieskaitot atsevišķus gadījumus
Czech: Mohou se objevit nežádoucí reakce jako jsou závratě a únava (viz bod 4 Možné nežádoucí účinky).
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Lansoprazol AbZ terapijas laikā var tikt novērotas tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis vai nogurums (skatīt apakšpunktu 4 „Nevēlamās blakusparādības").
Czech: Je tudíž doporučeno monitorování sérových hladin jiných léčivých přípravků užívaných během prvního týdne eradikační léčby.
Latvian: Eradikācijas terapijas, kas ilgst 1 nedēļu, laikā ir ieteicams novērot citu lietoto medikamentu seruma līmeņus.
Czech: Před začátkem léčby přípravkem Lansoprazol-ratiopharm: - diagnóza žaludečního nebo duodenálního vředu a zánět jícnu způsobený návratem žaludeční kyseliny do jícnu by měly být potvrzeny gastroskopií nebo jiným vhodným diagnostickým prostředkem (např. radiograficky); - měl by být vyloučen karcinom žaludku, protože lansoprazol může maskovat příznaky karcinomu žaludku a oddálit jeho diagnózu.
Latvian: - pirms Lansoprazol AbZ lietošanas - jāapstiprina divpadsmitpirkstu zarnas vai kuņģa čūlas un kuņģa skābes izraisīta barības vada iekaisuma diagnoze ar gastroskopiju vai citiem piemērotiem diagnostiskajiem izmeklējumiem (piemēram, rentgenoloģiski ar kontrastvielu) - lai lietotu Lansoprazol AbZ pacientiem ar kuņģa čūlu, jāizslēdz ļaundabīga kuņģa audzēja iespēja.
Czech: Eradikace Helicobacter pylori Doporučená dávka jsou 2 tobolky 2x denně (odpovídá 2x 30 mg lansoprazolu) po dobu 1 týdne v kombinaci s jednou z následujících tří možností: a) amoxicilin 1 g 2x denně + klaritromycin 500 mg 2x denně b) klaritromycin 250 mg 2x denně + metronidazol 400-500 mg 2x denně c) amoxicilin 1 g 2x denně + metronidazol 400-500mg 2x denně.
Latvian: Ieteicamā deva ir 2 kapsulas divreiz dienā (atbilst 2 devām 30 mg lansoprazola) vienu nedēļu, vienā no trim šādām kombinācijām: a) 1g amoksicilīna divreiz dienā + 500 mg klaritromicīna divreiz dienā b) 250 klaritromicīna divreiz dienā + 400 mg līdz 500 mg metronidazola divreiz dienā c) 1 g amoksicilīna divreiz dienā + 400 mg līdz 500 mg metronidazola divreiz dienā
Czech: Pokud byl lansoprazol užíván s určitými antibiotiky, jako je klaritromycin nebo amoxicilin, a při současném užívání všech tří léků, byly pozorovány interakce.
Latvian: Mijiedarbība novērota, kad lansoprazolu kombinēja ar noteiktām antibiotikām kā klaritromicīnu un amoksicilīnu,kā arī visu trīs zāļu kombinācijā.
Czech: Léčba duodenálních vředů:
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas ārstēšana
Czech: Na základě toho reaguje se sulfhydrylovou skupinou H+/K+ATP-ázy, čímž vyvolává inhibici aktivity enzymu.
Latvian: Lansoprazols koncentrējas parietālās šūnās un kļūst aktīvs skābajā vidē, kur tas reaģē ar H+/K+ ATF-āzes sulfhidrila grupu, nomācot enzīma darbību.
Czech: halucinace, zmatenost, nespavost, somnolence, ospalost, závrať,
Latvian: Depresija, halucinācijas, apjukums, miegainība, bezmiegs, snaudulība,vertigo, trīce, parestēzijas, nemiers.
Czech: [bude doplněno příslušným státem] Držitel rozhodnutí o registraci ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Německo
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Vācija
Czech: Časté: ekzém, kopřivka a svědění.
Latvian: Bieži: galvassāpes, reibonis
Czech: 4.1 Terapeutické indikace - Léčba duodenálního a žaludečního vředu potvrzená endoskopicky nebo radiograficky - Léčba refluxní ezofagitidy - Dlouhodobá profylaktická léčba refluxní ezofagitidy - Eradikace Helicobacter pylori se současnou vhodnou antibiotickou léčbou a prevence recidivy peptických vředů u pacientů s vředy doprovázenými infekcí H. pylori.
Latvian: Lansoprazol AbZ lieto: divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlu ārstēšanai (diagnoze noteikta ar gastroskopiju vai rentgenoloģiski) barības vada iekaisuma, ko izraisījis kuņģa skābes reflukss, ārstēšanai (refluksa ezofagīts) ilgtermiņa ārstēšanai, lai novērstu kuņģa skābes refluksa izraisītu atkārtotu barības vada iekaisumu ārstējot kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlas, lai atbrīvotos no Helicobacter pylori baktērijas kopā ar piemērotām antibiotikām (eradikācijas terapija), un novērstu atkārtotu čūlu rašanos pacientiem ar Helicobacter pylori saistītām kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlām Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšanai (čūlu veidošanās kuņģī un divpadsmitpirkstu zarnā, kas saistīta ar pastiprinātu kuņģa skābes veidošanos sekmējoša hormona, ko producē noteikts audzēja veids, sekrēciju)
Czech: Doporučená úvodní dávka u dospělých pacientů je 60 mg denně.
Latvian: Ieteicamā perorāli lietojamā sākuma deva ir 60 mg vienreiz dienā.
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU <Lansoprazol AbZ a přidružené názvy (viz Annex I) 15 mg enterosolventní tvrdé tobolky> <Lansoprazol AbZ a přidružené názvy (viz Annex I) 30 mg enterosolventní tvrdé tobolky> [viz Annex I - bude doplněno příslušným státem]
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS <Lansoprazol AbZ un atvasināto nosaukumu (skatīt Pielikumu I) 15 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas> <Lansoprazol AbZ atvasināto nosaukumu (skatīt Pielikumu I) 30 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas> [skatīt Pielikumu I - tiks ierakstīts vietēji]
Czech: Karbamazepin (lék užívaný k léčbě záchvatů)
Latvian: Karbamazepīns (zāles krampju ārstēšanai)
Czech: Obvyklá dávka přípravku:
Latvian: Citu zāļu lietošana:
Czech: V příbalové informaci naleznete:a Co je Lansoprazol-AbZ a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Lansoprazol-AbZ užívat Jak se Lansoprazol-AbZ užívá
Latvian: Kas ir Lansoprazol AbZ un kādam nolūkam to lieto Pirms Lansoprazol AbZ lietošanas Kā lietot Lansoprazol AbZ Iespējamās blakusparādības 5 Kā uzglabāt Lansoprazol AbZ Sīkāka informācija
Czech: Doporučená dávka je 30 mg jedenkrát denně po dobu dvou týdnů.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 2 nedēļas.
Czech: Jestliže jste užil(a) více tobolek přípravku Lansoprazol-ratiopharm, než jste měl(a) kontaktujte lékaře.
Latvian: Ja esat lietojis Lansoprazol AbZ vairāk nekā noteikts Jums vienmēr jākonsultējas ar ārstu.
Czech: Zvýšení biologické dostupnosti a eliminačního poločasu lansoprazolu o 30%; zvýšení plasmatické hladiny metabolitu klaritromycinu o 30%.
Latvian: Palielina lansoprazola biopieejamību un pussabrukšanas periodu par 30% katrs;
Czech: To má odpovídající účinek na bazální sekreci žaludeční kyseliny.
Latvian: Tāda pati iedarbība ir novērojama uz kuņģa skābes bazālo sekrēciju.
Czech: Lansoprazol snižuje plasmatickou koncentraci teofylinu.
Latvian: Teofilīns (zāles astmas ārstēšanai) Lansoprazols samazina teofilīna koncentrāciju.
Czech: Pokud užíváte Lansoprazol-ratiopharm, neměla byste kojit, protože jsou k dispozici pouze omezené zkušenosti s podáváním lansoprazolu během kojení.
Latvian: Jums ieteicams izvairīties no Lansoprazol AbZ lietošanas zīdīšanas laikā, jo nav pietiekamas pieredzes par lietošanu laktācijas laikā.
Czech: − k léčbě zánětu jícnu způsobeného návratem žaludeční kyseliny do jícnu (refluxní ezofagitida)
Latvian: Zarnās šķīstoša cieta kapsula (zarnās šķīstoša kapsula)
Czech: Opatrnost by měla být věnována při kombinaci lansoprazolu s léčivými látkami s úzkým terapeutickým indexem, protože účinek lansoprazolu na metabolismus jiných léčivých látek nebyl rozsáhle studován.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar aktīvajām vielām, kam ir šaurs terapeitiskais spektrs, ir jāievēro piesardzība, jo lansoprazola efekts uz citu aktīvo vielu biotransformāciju nav pilnībā izpētīts.
Czech: Při zahájení nebo ukončení současné léčby lansoprazolem je doporučeno monitorování plasmatických koncentrací takrolimu.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu, ieteicams novērot takrolīma koncentrāciju plazmā.
Czech: Účinek na sekreci žaludeční kyseliny:
Latvian: Iedarbība uz kuņģa skābes sekrēciju:
Czech: Doporučená dávka je 30 mg jedenkrát denně po dobu čtyř týdnů.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Czech: LIST OF EXCIPIENTS Obsahuje sacharosu.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī saharozi (cukuru).
Czech: Jestliže máte pocit, že účinek přípravku Lansoprazol-CT je příliš silný nebo příliš slabý, řekněte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Latvian: Ja Jums radies iespaids, ka Lansoprazol-CT iedarbība ir pārāk stipra vai pārāk vāja, lūdzu, pastāstiet to savam ārstam.
Czech: Přípravek Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, enterosolventní tvrdé tobolky, byl postoupen k arbitráži dle článku 29 směrnice Rady 2001/83/ES ve znění pozdějších předpisů na základě připomínky, kterou vzneslo Německo v rámci postupu vzájemného uznávání s Finskem, vystupujícím v roli referenčního členského státu.
Latvian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg un 30 mg kuņģī nešķīstošās, cietās kapsulas tika nodotas pārskatīšanai arbitrāžā saskaņā ar Padomes Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu ar papildinājumiem, pēc tam, kad Vācija izteica bažas savstarpējās atzīšanas procedūras laikā, kurā Somija bija atskaites dalībvalsts lomā.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Lansoprazol-CT Tento přípravek obsahuje sacharózu.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Lansoprazol-CT sastāvdaļām Šīs zāles satur saharozi.
Czech: Tobolky přípravku Lansoprazol-CT se polykají celé a zapíjejí se dostatečným množstvím tekutiny (např. sklenice vody).
Latvian: Lansoprazol-CT kapsulas jānorij veselas ar pietiekamu šķidruma daudzumu (piemēram, glāzi ūdens).
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít Lansoprazol-CT Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávku.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Lansoprazol-CT Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Czech: Následky přerušení léčby přípravkem Lansoprazol-CT Pokud užíváte příliš nízkou dávku, pokud užíváte přípravek nepravidelně nebo pokud předčasně ukončíte léčbu, můžete ohrozit úspěšnost léčby a způsobit návrat onemocnění, které se hůře léčí.
Latvian: Ja Jūs lietojat pārāk mazu devu, lietojat zāles neregulāri vai priekšlaicīgi pārtraucat ārstēšanu, tas var kaitēt ārstēšanas iznākumam vai izraisīt atkārtotus uzliesmojumus, kurus ir grūtāk ārstēt.
Czech: Neužívejte Lansoprazol-CT : - jestliže jste přecitlivělý(á) na lansoprazol nebo na kteroukoliv další složku přípravku Lansoprazol
Latvian: Nelietojiet Lansoprazol-CT šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret lansoprazolu vai kādu citu Lansoprazol-CT
Czech: Lansoprazol-CT je lék, který snižuje množství kyseliny produkované v žaludku (selektivní inhibitor protonové pumpy).
Latvian: Lansoprazol-CT ir zāles, kas samazina kuņģa skābes daudzumu (selektīvais protona sūkņa inhibitors).
Czech: Poměr rizika a přínosu přípravku Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg je považován za uspokojivý za předpokladu, že příslušné informace týkající se eradikační terapie H. pylori jsou zahrnuty v souhrnu údajů o přípravku.
Latvian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg un 30 mg ieguvuma/riska attiecība tiek uzskatīta par labvēlīgu, ja zāļu aprakstā ir iekļauta atbilstoša informācija par H. pylori iznīcināšanas terapiju.
Czech: CO JE Lansoprazol-CT A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Latvian: KAS IR Lansoprazol-CT UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Czech: Účinek přípravku Lansoprazol-CT může být ovlivněn následujícími léky nebo skupinami léků:
Latvian: Lansoprazol-CT iedarbību var ietekmēt šādas zāles vai medikamentu grupas
Czech: Lansoprazol-CT se užívá nalačno (před jídlem).
Latvian: Lansoprazol-CT jāieņem tukšā dūšā (pirms ēdienreizēm).