FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletten Dit geneesmiddel bevat 85,6 mg sorbitol in elke tablet.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 85,6 mg sorbitol i hver tablett.
Dutch: De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}
Dutch: Patiënten die een zwangerschap plannen moeten worden overgezet op een alternatieve antihypertensieve therapie met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens zwangerschap, tenzij het voortzetten van de angiotensine II-receptorantagonisttherapie noodzakelijk wordt geacht.
Norwegian Bokmål: Med mindre videre bruk av AII-reseptorantagonister ansees som helt nødvendig, bør pasienter som planlegger graviditet, bytte til alternativ antihypertensiv behandling med en etablert sikkerhetsprofil for bruk under graviditet.
Dutch: Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletten Dit geneesmiddel bevat 42,8 mg sorbitol in elke tablet.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 42,8 mg sorbitol i hver tablett.
Dutch: 700 mg Filmomhulde tabletten Oraal gebruik Fles (HDPE)
Norwegian Bokmål: 700mg Filmdrasjert tablett Oral bruk
Dutch: 1 fles + doseerspuit met 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 10 ml doseringssprøyte
Dutch: Verpakkingsgrootte
Norwegian Bokmål: Mikstur
Dutch: 50 mg/ml Suspensie voor oraal gebruik
Norwegian Bokmål: 50mg/ml
Dutch: EU-nummer Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Verpakking Inhoud
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold Pack size
Dutch: Oraal gebruik Fles (HDPE) 225 ml
Norwegian Bokmål: 225 ml
Dutch: (Onderzoek uitgevoerd bij 8 patiënten)
Norwegian Bokmål: (Studie utført på 8 pasienter)
Dutch: Bescherm andere mensen
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer.
Dutch: Het aantal abortussen nam echter toe.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, økte antall aborter.
Dutch: (Mogelijk mechanisme)
Norwegian Bokmål: (mulig mekanisme)
Dutch: Pas op voor belangrijke symptomen
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på viktige symptomer
Dutch: • als u alcohol drinkt
Norwegian Bokmål: • Dersom de drikker alkohol
Dutch: Mechanisme onbekend.
Norwegian Bokmål: Mekanisme ukjent.
Dutch: • verandering in uw lichaamsvorm
Norwegian Bokmål: • Forandring i din kroppsform
Dutch: Laat ze volledig opdrogen voordat u ze weer gebruikt.
Norwegian Bokmål: La de bli helt tørre før du bruker dem igjen.
Dutch: Herhaal stappen 4 tot en met 8 op dezelfde manier totdat u de gehele dosering heeft genomen.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 8 på samme måte inntil du har tatt hele dosen.
Dutch: Deze reactie kan laattijdig optreden.
Norwegian Bokmål: Denne reaksjonen kan være forsinket.
Dutch: Daarom is het zeer belangrijk dat u uw arts informeert over elke verandering in uw gezondheidstoestand.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.
Dutch: (Amprenavir zonder ritonavir)
Norwegian Bokmål: (Amprenavir uten ritonavir)
Dutch: → U mag geen voertuig besturen of machines bedienen, tenzij u zich goed voelt.
Norwegian Bokmål: →Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
Dutch: GSS werd afgeleid, gebruikmakend van de ANRS 2007 richtlijnen.
Norwegian Bokmål: GSS ble utledet ved å bruke ANRS 2007 guidelines.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 12 juli 2004 Datum van laatste verlenging: 15 mei 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12. juli 2004 Dato for siste fornyelse: 15. mai 2009
Dutch: Geometrische gemiddelde verandering (%)
Norwegian Bokmål: Geometrisk endring i gjennomsnitt (%)
Dutch: Dit kan in sommige gevallen ernstige medische problemen veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Dette kan av og til få alvorlige medisinske konsekvenser.
Dutch: Voorzichtig gebruiken.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet.
Dutch: De oorzaak hiervan is niet bekend.
Norwegian Bokmål: Årsaken til dette er ukjent.
Dutch: De blootstelling aan APV was 25-35% lager tijdens de zwangerschap.
Norwegian Bokmål: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditet.
Dutch: Pediatrische/andere populaties
Norwegian Bokmål: Pediatriske/andre populasjoner
Dutch: GASTROINTESTINALE MOTILITEITSMIDDELEN
Norwegian Bokmål: GASTROINTESTINAL MOTILITETSFREMMENDE MIDLER
Dutch: Het belang van het opvolgen van het volledige aanbevolen doseringsschema dient te worden benadrukt bij alle patiënten.
Norwegian Bokmål: Viktigheten av å overholde det anbefalte doseringsregimet fullstendig bør understrekes for alle pasienter.
Dutch: <25 kg Geen doseringsaanbevelingen
Norwegian Bokmål: <25 kg Ingen doseringsanbefalinger
Dutch: Slik de tabletten heel door met water of een andere drank.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele, med vann eller annen drikke.
Dutch: Gegevens uit dit kleine aantal patiënten, met verdere analyse in GSS-subgroepen, dienen met voorzichtigheid geïnterpreteerd te worden.
Norwegian Bokmål: Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.
Dutch: Het kan nodig zijn dat u extra factor VIII moet gebruiken om het bloeden onder controle te krijgen
Norwegian Bokmål: Det kan være du trenger ekstra faktor VIII for å kontrollere blødninger.
Dutch: Daarom is extra controleren op veiligheid en virologische respons noodzakelijk.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av sikkerhet og virologisk respons er derfor anbefalt.
Dutch: Bij in vitro studies bedraagt de eiwitbinding van amprenavir ongeveer 90%.
Norwegian Bokmål: I in vitro studier, er proteinbindingen av amprenavir omtrent 90 %.
Dutch: • het opvlammen van oude infecties
Norwegian Bokmål: • Oppblussing av gamle infeksjoner
Dutch: Bij sommige patiënten was toediening van factor VIII noodzakelijk.
Norwegian Bokmål: Til noen pasienter var det nødvendig å gi ekstra faktor VIII.
Dutch: • pijn en pijntjes (vooral in de heupen, knieën of schouders)
Norwegian Bokmål: • Verk og smerter (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Dutch: Interactiestudies zijn alleen uitgevoerd bij volwassenen.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført på voksne.
Dutch: Na toediening van Telzir is de halfwaardetijd van amprenavir 7,7 uur.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av Telzir, er halveringstiden av amprenavir 7,7 timer.
Dutch: Bij meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met proteaseremmers voortgezet of hervat als de behandeling was gestaakt.
Norwegian Bokmål: I over halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmer fortsatt eller gjenopptatt hvis den hadde vært avbrutt.
Dutch: • als u gedurende langere tijd combinatietherapie gebruikt
Norwegian Bokmål: • Dersom de har tatt kombinasjonsbehandling over en lengre periode
Dutch: Blijf regelmatig in contact met uw arts
Norwegian Bokmål: Ha regelmessig kontakt med legen din
Dutch: In het algemeen was het veiligheidsprofiel bij deze 158 kinderen en adolescenten vergelijkbaar met het waargenomen profiel bij de volwassen populatie.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerhetsprofilen for disse 158 barna/ungdommene tilsvarende det som er observert for voksne.
Dutch: De behandeling moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hivinfecties.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Dutch: Antivirale activiteit volgens genotypische/fenotypische resistentie
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet ifølge genotypisk/fenotypisk resistens
Dutch: Er is beperkte klinische ervaring (minder dan 300 zwangerschapsuitkomsten) met het gebruik van fosamprenavir bij zwangere vrouwen.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset klinisk erfaring (mindre enn 300 utfall av graviditeter) fra bruk av fosamprenavir på gravide kvinner.
Dutch: Slechts 22% van de oorspronkelijke populatie van de KLEAN-studie werd ingesloten in de verlengingsfase.
Norwegian Bokmål: Kun 22 % av den opprinnelige populasjonen i KLEAN studien ble innrullert i forlengelsesstudien.
Dutch: Drie van de veertien isolaten hadden proteaseresistentiemutaties.
Norwegian Bokmål: 3 av 14 isolater hadde protease resistente mutasjoner.
Dutch: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanje
Norwegian Bokmål: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spania
Dutch: Week 48 AAUCMB (n)
Norwegian Bokmål: Uke 48 AAUCMB (n)
Dutch: AAUCMB Gemiddeld verschil (97,5% CI)
Norwegian Bokmål: AAUCMB Gjennomsnittlig differanse (97,5% KI)
Dutch: Huiduitslag (zie tekst hieronder bij "Huiduitslag/huidreacties")
Norwegian Bokmål: Utslett (se tekst nedenfor "Utslett/hudreaksjoner")
Dutch: Studie uitgevoerd met amprenavir
Norwegian Bokmål: Studie gjennomført med amprenavir
Dutch: Hertfordshire SG12 0DJ Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Herfordshire SG12 0DJ Storbritannia
Dutch: Het is niet bekend of amprenavir verwijderd kan worden door peritoneale dialyse of hemodialyse.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om amprenavir kan fjernes ved peritoneal dialyse eller hemodialyse.
Dutch: U kunt nog altijd infecties of andere ziektes oplopen die samenhangen met de hiv-infectie.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV-infeksjon.
Dutch: De frequentiecategorieën voor de hieronder vermelde bijwerkingen zijn gebaseerd op gegevens uit klinische studies en uit postmarketingmeldingen.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier for nedennevnte bivirkninger er basert på kliniske studier og data etter markedsføring.
Dutch: Deze symptomen worden waarschijnlijk veroorzaakt doordat het immuunsysteem van het lichaam sterker wordt en dat hierdoor het lichaam de infecties begint te bestrijden.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene skyldes trolig at kroppens immunforsvar blir sterkere, slik at kroppen begynner å bekjempe disse infeksjonene.
Dutch: Co. Durham DL12 8DT Verenigd Koninkrijk of
Norwegian Bokmål: Co. Durham DL12 8DT Storbritannia eller
Dutch: Er is geen bekend antidotum voor Telzir.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent antidot for Telzir.
Dutch: Houd de fles ondersteboven.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned.
Dutch: • als uw immuunsysteem verzwakt is
Norwegian Bokmål: • Dersom immunforsvaret deres er svært svakt
Dutch: • wanneer u diabetes heeft.
Norwegian Bokmål: • Om du har diabetes.
Dutch: Het gebruik van hogere doseringen ritonavir kan mogelijk het veiligheidsprofiel van de combinatie wijzigen en wordt daarom niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Bruken av høyere doser ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen for kombinasjonen og er defor ikke anbefalt.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en nauwkeurige controle wordt aanbevolen wanneer deze combinatie aan patiënten wordt gegeven die resistent zijn tegen integraseremmers.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises og tett monitorering er anbefalt når kombinasjonen gis til pasienter med resistens mot integrasehemmer.
Dutch: Leest u daarom alstublieft de informatie over "Andere bijwerkingen van antiretrovirale combinatietherapie tegen hiv" in rubriek 4 van deze bijsluiter.
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen under "Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV" i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Dutch: Amprenavir blootstelling onveranderd vergeleken met eerdere data
Norwegian Bokmål: Amprenavir eksponering uendret ved sammenligning med historiske data.
Dutch: Telzir tabletten kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Norwegian Bokmål: Telzir tablett kan tas med eller uten mat.
Dutch: Mogelijke ↓ of ↑ van het antithrombotische effect.
Norwegian Bokmål: Mulig ↓ eller ↑ antitrombotisk effekt.
Dutch: Voor de volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.. 6.1.
Dutch: Er kunnen geen doseringsaanbevelingen worden gedaan voor kinderen en adolescenten met een verminderde leverfunctie, aangezien hier geen onderzoek naar gedaan is in deze leeftijdscategorieën.
Norwegian Bokmål: Ingen doseanbefalinger kan gis for barn og ungdommer med nedsatt leverfunksjon da ingen studier er blitt utført i disse aldersgruppene.
Dutch: Indien u een matige of ernstige leverziekte heeft, moet de dosering Telzir verlaagd worden.
Norwegian Bokmål: Hvis du har moderat eller alvorlig leversykdom må dosen Telzir reduseres.
Dutch: • verhoging in enzymen geproduceerd door de lever, genaamd transaminases, verhoging in enzymen geproduceerd door de alvleesklier, genaamd lipases
Norwegian Bokmål: • Økning av enzymer som produseres i leveren som kalles transaminaser, økning av et enzym som produseres i bukspyttkjertelen som kalles lipase
Dutch: Er zijn geen vergelijkende onderzoeken gedaan bij kinderen en adolescenten.
Norwegian Bokmål: Ingen sammenlikningsstudier har blitt gjennomført for barn eller ungdommer.
Dutch: Conclusies met betrekking tot de relevantie van bepaalde mutaties of mutatiepatronen kunnen veranderen bij het beschikbaar komen van additionele gegevens, en het wordt aanbevolen om altijd de meest recente interpretatiesystemen te raadplegen voor het analyseren van testresultaten.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner om relevansen av bestemte mutasjoner eller mutasjonsmønstre er utsatt for endringer ved ytterligere data, og det er anbefalt å alltid konferere nåværende tolkningssystemer for å analysere resultater fra resistenstesting.
Dutch: Er wordt niet verwacht dat de afname van (R-) methadon (actieve enantiomeer) klinisch significant zal zijn.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av (R-) metadon (aktiv enantiomer) er ikke forventet å være klinisk signifikant.
Dutch: Het verband tussen de in vitro anti-hiv-1 activiteit van amprenavir en de remming van hiv-1 replicatie bij de mens is niet gedefinieerd.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom in vitro anti-HIV-1 aktivitet av amprenavir og hemmingen av HIV-1 replikasjon i mennesker har ikke blitt definert.
Dutch: Ernstiger bijwerkingen zoals ernstige huiduitslag en stijgingen van levertransaminasen zijn ook gemeld (zie de paragraaf Beschrijving van de geselecteerde bijwerkingen).
Norwegian Bokmål: Alvorligere bivirkninger som alvorlig hudutslett og økning av levertransaminaser har også blitt rapportert (se pkt.et Beskrivelse av utvalgte bivirkninger).
Dutch: → Gebruik een niet-hormonale betrouwbare vorm van anticonceptie, zoals een condoom.
Norwegian Bokmål: →Bruk en alternativ ikke-hormonell form for prevensjon som for eksempel et kondom.
Dutch: Genotypische sensitiviteitsscore in de OBT
Norwegian Bokmål: Genotypisk sensitivitetsscore i OBT
Dutch: HMG-COA REDUCTASEREMMERS
Norwegian Bokmål: HMG-COA REDUKTASEHEMMERE
Dutch: Patiënten met een verminderde nierfunctie zijn niet specifiek onderzocht.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon har ikke blitt studert spesielt.
Dutch: • huiduitslag (roodheid, bultjes, jeuk) - als de huiduitslag ernstig is, kan het zijn dat u moet stoppen met het gebruik van dit geneesmiddel
Norwegian Bokmål: • Hudutslett (rødhet, hevelse eller kløe) - om hudutslettet er alvorlig er det mulig at du må slutte å ta dette legemidlet
Dutch: Bij zwangere ratten en konijnen was geen sprake van belangrijke effecten op de embryofoetale ontwikkeling.
Norwegian Bokmål: Hos drektige rotter og kaniner var det ingen omfattende effekter på embryo-føtal utvikling.
Dutch: Om dit te voorkomen en om te zorgen dat uw ziekte niet verergert, is het belangrijk dat u al uw geneesmiddelen precies inneemt zoals dat is voorgeschreven.
Norwegian Bokmål: For å unngå at dette forekommer og for å hindre at sykdommen forverres, er det svært viktig at du fortsetter å ta alle legemidlene dine nøyaktig slik legen har forskrevet.
Dutch: Van deze patiënten ontving 79% een behandeling langer dan 48 weken.
Norwegian Bokmål: 79 % av pasientene hadde mer enn 48 uker eksponering.
Dutch: Glaxo Operations UK Ltd (handelend als GlaxoWellcome Operations)
Norwegian Bokmål: Glaxo Operations UK Ltd (handler som GlaxoWellcome Operations)
Dutch: In zeldzame gevallen waren deze spieraandoeningen ernstig (rabdomyolyse).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskellidelsene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Dutch: Deze doseringsaanpassing kan niet worden toegepast met Telzir tabletten.
Norwegian Bokmål: Denne dose justeringen kan ikke oppnås med Telzir tabletter.
Dutch: • fluticasonpropionaat en soortgelijke geneesmiddelen gebruikt om astma te behandelen, tenzij dit noodzakelijk wordt geacht.
Norwegian Bokmål: • flutikasonpropionat og liknende legemidler som brukes for å behandle astma, med mindre det er vurdert som nødvendig.
Dutch: Deze producten kunnen allergische reacties veroorzaken bij sommige individuen.
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake en allergisk reaksjon hos noen individer.
Dutch: Mogelijk bent u dan ook allergisch voor Telzir
Norwegian Bokmål: Du kan også være allergisk overfor Telzir.
Dutch: Daarom kunnen geen adviezen worden gegeven voor deze groep patiënten.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsanbefalinger kan derfor gis til denne pasientgruppen.
Dutch: Patiënten van 12 tot 18 jaar oud n =40
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 12 til 18 år N=40
Dutch: Hemofiliepatiënten moeten daarom op de hoogte gesteld worden van de mogelijkheid van toename van de bloedingen.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksomme på mulighet for økt blødningstendens.
Dutch: Anticonvulsiva (carbamazepine, fenobarbital) moeten met voorzichtigheid gebruikt worden.
Norwegian Bokmål: Antikonvulsiva (karbamazepin, fenobarbital) bør brukes med forsiktighet.
Dutch: Hemofiliepatiënten kunnen meer bloeden
Norwegian Bokmål: Personer med hemofili kan blø mer
Dutch: Amprenavir is een competitieve remmer van hiv-1 protease.
Norwegian Bokmål: Amprenavir er en konkurrerende hemmer av HIV-1 protease.
Dutch: ITT-E Populatie TLOVR analyse
Norwegian Bokmål: ITT-E Populasjon TLOVR analyse
Dutch: 3705 LZ Zeist
Norwegian Bokmål: 3705 LZ Zeist Nederland
Dutch: Paritaprevir (co-formulering met ritonavir en ombitasvir en gelijktijdig toegediend met dasabuvir)
Norwegian Bokmål: Paritaprevir (kombinasjonsformulering med ritonavir og omibitasvir og gitt samtidig med dasabuvir)
Dutch: GEÏNHALEERDE/NASALE STEROÏDEN
Norwegian Bokmål: INHALERTE/NASALE STEROIDER
Dutch: Patiënten van 6 tot 11 jaar oud n=30
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 6 til 11 år N=30
Dutch: De meeste patiënten met lichte of matige huiduitslag kunnen doorgaan met het gebruik van Telzir.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene med milde eller moderate utslett kan fortsette med Telzir.
Dutch: Deze verandering doet de totale concentratie actieve stof in het plasma afnemen, maar de hoeveelheid ongebonden amprenavir, het actieve deel, verandert waarschijnlijk niet.
Norwegian Bokmål: Denne endringen vil nedsette den totale konsentrasjonen av virkestoffet i plasma, imidlertid vil mengden ubundet amprenavir, som er den aktive delen, mest sannsynlig være uforandret.
Dutch: Een aanpassing in de dosering van midazolam dient te worden overwogen, in het bijzonder als er meer dan een enkelvoudige dosering midazolam wordt toegediend.
Norwegian Bokmål: Dosejustering for midazolam bør vurderes, spesielt dersom mer enn en dose midazolam blir gitt.
Dutch: Protease is een door hiv geproduceerd enzym dat het virus in staat stelt om zich te vermenigvuldigen in witte bloedcellen (CD4-cellen) in uw bloed.
Norwegian Bokmål: Protease er et enzym som produseres av HIV, og som gjør at viruset kan formere seg i hvite blodceller (CD4 celler) i blodet.
Dutch: U heeft een groter risico om deze aandoening te krijgen:
Norwegian Bokmål: Noen personer kan ha større sannsynlighet for å få denne tilstanden:
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van fosamprenavir bij de mens is niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av fosamprenavir hos mennesker har ikke blitt etablert.
Dutch: • als u ook geneesmiddelen gebruikt tegen ontstekingen, genaamd corticosteroïden
Norwegian Bokmål: • Dersom de også bruker antiinflammatoriske legemidler som kalles kortikosteroider
Dutch: Hiv kan resistent worden tegen anti-hiv-geneesmiddelen.
Norwegian Bokmål: HIV kan bli resistent overfor legemidler mot HIV.
Dutch: Ernstige en levensbedreigende huidreacties, zoals Syndroom van Stevens-Johnson, werden gemeld bij minder dan 1% van de in het klinisch ontwikkelingsprogramma geïncludeerde patiënten.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og livstruende hudreaksjoner, inkludert Stevens-Johnson syndrom, ble rapportert hos færre enn 1 % av pasientene som deltok i det kliniske utviklingsprogrammet.
Dutch: Hiv-infectie wordt verspreid door seksueel contact met iemand die de infectie heeft, of door het overdragen van geïnfecteerd bloed (bijvoorbeeld door naalden te delen met elkaar).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon spres ved seksuell kontakt med noen som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (for eksempel ved å dele nåler).
Dutch: Deze gegevens zijn verder onderbouwd door de ondersteunende studie APV20003; echter in deze studie is een ander doseringsschema gebruikt dan in studie APV29005.
Norwegian Bokmål: Disse dataene ble ytterligere bekreftet ved den støttende studien APV20003; imidlertid ble det brukt et annet doseringsregime enn det som ble benyttet i studien APV29005.
Dutch: Fosamprenavir wordt bij de mens omgezet in amprenavir.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir omdannes hos mennesker til amprenavir.
Dutch: Ook is het voorgekomen dat mensen diabetisch zijn geworden door het innemen van deze geneesmiddelen
Norwegian Bokmål: I tillegg har noen personer blitt diabetikere mens de tok disse legemidlene.
Dutch: Toch moet men voorzichtig zijn bij gebruik van Telzir bij patiënten met een bekende sulfonamide-allergie.
Norwegian Bokmål: Likevel bør Telzir brukes med forsiktighet av pasienter med en kjent sulfonamidallergi.
Dutch: Dosistitratie van paroxetine gebaseerd op een klinische beoordeling van de respons op het antidepressivum wordt aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering av paroksetin basert på klinisk vurdering av antidepressiv respons, er anbefalt.
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van deze behandelingen samen met fosamprenavir en ritonavir zijn niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Effekten og sikkerheten av disse behandlingene med fosamprenavir og ritonavir er ikke etablert.
Dutch: Er is een kans dat ernstiger bloedingen optreden wanneer u proteaseremmers inneemt (zoals Telzir).
Norwegian Bokmål: Økt blødningstendens kan forekomme mens du tar proteasehemmere (slik som Telzir).
Dutch: Het wordt voornamelijk gebonden aan het alfa-1-zure glycoproteïne (AAG) en aan albumine, maar heeft een grotere affiniteit met AAG.
Norwegian Bokmål: Det bindes til alfa-1-syre glykoprotein (AAG) og albumin, men har en høyere affinitet for AAG.
Dutch: Telzir wordt gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie (Humaan Immunodeficiëntie Virus).
Norwegian Bokmål: Telzir brukes for å behandle HIV (humant immunsvikt virus) infeksjon.
Dutch: Wanneer Telzir gelijktijdig wordt toegediend met ritonavir neemt de halfwaardetijd van amprenavir toe tot 15-23 uur.
Norwegian Bokmål: Når Telzir blir gitt samtidig med ritonavir, er halveringstiden for amprenavir økt til 15 - 23 timer.
Dutch: Dien de dosering in de mond toe door de punt van de spuit tegen de binnenkant van de wang te plaatsen.
Norwegian Bokmål: Ta dosen i munnen ved å plassere tuppen av sprøyten mot innsiden av kinnet.
Dutch: Antiretroviraal-naïeve volwassen patiënten
Norwegian Bokmål: Antiretroviralt naïve voksne pasienter
Dutch: De toename van 25-Odesacetylrifabutine (actieve metaboliet) kan mogelijk leiden tot een toename in de aan rifabutine gerelateerde bijwerkingen, in het bijzonder uveïtis.
Norwegian Bokmål: Økning av 25-Odesacetylrifabutin (aktiv metabolitt) kan potensielt føre til økning av rifabutin relaterte bivirkninger, særlig uveitt.
Dutch: De in vitro waargenomen antivirale activiteit van fosamprenavir is het gevolg van de aanwezigheid van sporen amprenavir.
Norwegian Bokmål: Den antivirale aktiviteten som kan observeres for fosamprenavir in vitro skyldes tilstedeværelse av spormengder av amprenavir.
Dutch: Fosamprenavir was niet mutageen of genotoxisch in een standaardbatterij van in vitro en in vivo testen.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir var ikke mutagent eller gentoksisk i en rekke standard in vitro og in vivo tester.