FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dificlir si è dimostrato altrettanto efficace quanto vancomycin nel curare l'infezione da C. difficile.
Maltese: Dificlir kien effikaċi tal-inqas daqs il-vankomiċina kontra l-infezzjoni C. difficile.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Dificlir?
Maltese: Kif ġie studjat Dificlir?
Italian: Il 5 dicembre 2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Dificlir, valida in tutta l'Unione europea.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Dificlir fil-5 ta' Diċembru 2011.
Italian: Tuttavia, alcuni antibiotici utilizzati nel trattamento delle infezioni possono interferire con l'equilibrio dei batteri "buoni" nell'intestino.
Maltese: Madankollu ċerti antibijotiċi li jintużaw kontra l-infezzjonijiet jistgħu jikkawżaw interferenza fil-bilanċ tal-batterji ‘beninnji' fl-imsaren.
Italian: A questo punto, si dice che una persona è infettata con C. difficile.
Maltese: F'dak listadju jitqies li l-pazjent ikun infettat bis-C. difficile.
Italian: Perché è stato approvato Dificlir?
Maltese: Għaliex ġie approvat Dificlir?
Italian: La dose raccomandata è di una compressa due volte al giorno (ogni 12 ore) per 10 giorni.
Maltese: Id-doża rakkomandata hija pillola waħda darbtejn kuljum (kull 12-il siegħa) għal 10 ijiem.
Italian: Prima di essere studiati nell'uomo, gli effetti di Dificlir sono stati analizzati in modelli sperimentali.
Maltese: L-effetti ta' Dificlir qabelxejn ġew ittestjati f'mudelli sperimentali qabel ma mbagħad ġew studjati fuq ilbnedmin.
Italian: Fluconazolo 2/4
Maltese: Fluconazole 2/4
Italian: Citocromo P450
Maltese: Ċitokromu P450
Italian: Breakpoints (EUCAST)
Maltese: Breakpoints (skont EUCAST)
Italian: Generalmente da 6 a 8 settimane.
Maltese: Normalment huwa għallinqas 6 sa 8 ġimgħat.
Italian: Classificazione ATC
Maltese: Klassifikazzjoni ATC
Italian: Fino a 28 giorni.
Maltese: Sa 28 jum.
Italian: - tinea unguium (onicomicosi)
Maltese: - tinea unguium (onychomycosis)
Italian: Da 7 a 21 giorni.
Maltese: 7 sa 21 jum.
Italian: • Candidiasi invasiva.
Maltese: • Kandidjażi invażiva.
Italian: Immunosoppressori (es. ciclosporina, everolimus, sirolimus e tacrolimus):
Maltese: Immunosuppressuri (i.e. ciclosporin, everolimus, sirolimus u tacrolimus):
Italian: Micosi endemiche profonde
Maltese: Mikożi endemika profonda
Italian: Gomma xantana
Maltese: Gomma Xantham
Italian: Adolescenti (da 12 a 17 anni):
Maltese: Adoloxxenti (minn 12 sa 17-il sena):
Italian: Adolescenti dai 12 ai 17 anni
Maltese: Adoloxxenti minn 12 sa 17-il sena
Italian: 1 flacone - 150 ml
Maltese: 1 flixkun - 150 ml
Italian: Dose di mantenimento: 6 mesi.
Maltese: Doża ta' manteniment: 6 xhur.
Italian: Sodio benzoato
Maltese: Sodium benzoate
Italian: Dermatomicosi - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infezioni da Candida
Maltese: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infezzjonijiet b'candida
Italian: Criptococcosi
Maltese: Cryptococcosis
Italian: S = Sensibile, R = Resistente
Maltese: S = Suxxettibbli, R = Reżistenti
Italian: Coccidioidomicosi
Maltese: Coccidioidomycosis
Italian: • Coccidioidomicosi (vedere paragrafo 4.4).
Maltese: • Coccidioidomycosis (ara sezzjoni 4.4).
Italian:  50 (nessuna dialisi) Dialisi regolare
Maltese: ≤50 (ebda dijaliżi) Dijaliżi regolari
Italian: Candidiasi invasive
Maltese: Kandidjażi invażiva
Italian: Antimicotico Breakpoints correlati alla specie (S</R>)
Maltese: Breakpoints relatati mal-ispeċijiet (S</R>)
Italian: Polvere per sospensione orale
Maltese: Trab għal sospensjoni orali
Italian: - Profilassi della Candida nei pazienti immunocompromessi
Maltese: - Profilassi ta' Candida f'pazjenti immunokompromessi
Italian: Confezione da 150 ml.
Maltese: Daqs talpakkett 150 ml.
Italian: Dose iniziale: 6 mg/kg Dose successiva: 3 mg/kg/die
Maltese: Doża inizjali: 6 mg/kg Doża sussegwenti: 3 mg/kg kuljum
Italian: Calcio-antagonisti: Alcuni calcio-antagonisti (nifedipina, isradipina, amlodipina, verapamil e felodipina) sono metabolizzati dal CYP3A4.
Maltese: Ċerti antagonisti tal-kanali tal-kalċju (nifedipine, isradipine, amlodipine, verapamil u felodipine) huma metabolizzati b'CYP3A4.
Italian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 o 500 capsule rigide.
Maltese: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 jew 500 kapsula iebsa.
Italian: Flacone da 175 ml contenente 67,1 g di polvere per sospensione orale.
Maltese: Flixkun ta' 175 ml li fih 67.1 g ta' trab għal sospensjoni orali.
Italian: - Candidiasi atrofica cronica
Maltese: - Kandidjażi atrofika kronika
Italian: • Dermatomicosi, incluse tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor e infezioni cutanee da Candida, quando sia indicata la terapia sistemica.
Maltese: • Dermatomikożi inkluż tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor, u infezzjonijiet b'candida dermali meta kura sistemika hija indikata.
Italian: Terfenadina
Maltese: Terfenadine
Italian: Flacone da 60 ml contenente 24,4 g di polvere per sospensione orale.
Maltese: Flixkun ta' 60 ml li fih 24.4 g ta' trab għal sospensjoni orali.
Italian: Sensibilità in vitro
Maltese: Suxxettibbiltà in vitro
Italian: DATA DI SCADENZA Scad
Maltese: DATA META JISKADI
Italian: Sonnolenza, insonnia
Maltese: Ngħas, insomnja
Italian: Il fluconazolo è un antimicotico triazolico.
Maltese: Fluconazole huwa sustanza antifungali triazole.
Italian: 5 anni.
Maltese: 5 sentejn.
Italian: Celecoxib: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo (200 mg/die) e celecoxib (200 mg), la Cmax e l'AUC del celecoxib sono aumentate rispettivamente del 68% e del 134%.
Maltese: Waqt il-kura konkomittanti bi fluconazole (200 mg kuljum) u celecoxib (200 mg), is-Cmax u l-AUC ta' celecoxib żdiedu bi 68% u 134%, rispettivament.
Italian: Rash (vedere paragrafo 4.4)
Maltese: Raxx (ara sezzjoni 4.4)
Italian: Acido citrico anidro
Maltese: Citric acid anidruż
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 1 capsula rigida.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 1 kapsula iebsa.
Italian: Diflucan appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "antimicotici".
Maltese: Diflucan huwa wieħed minn grupp ta' mediċini msejħa "antifungali".
Italian: Le capsule contengono lattosio monoidrato.
Maltese: Il-kapsuli fihom lactose monohydrate.
Italian: Farmacocinetica nella compromissione renale
Maltese: Farmakokinetika fl-indeboliment renali
Italian: La misura della capsula è n.4.
Maltese: Id-daqs tal-kapsula huwa nru. 4.
Italian: Sistema epatobiliare
Maltese: Is-sistema epatobiljari
Italian: • Candidiasi delle mucose, incluse candidiasi orofaringea, candidiasi esofagea, candiduria e candidiasi mucocutanea cronica.
Maltese: • Kandidjażi mukożali inkluż kandidjażi orofarinġeali, esofaġeali, kandidurja u kandidjażi mukokutanja kronika.
Italian: -Candidasi vaginale acuta - Balanite da Candida
Maltese: - Kandidjażi vaġinali akuta - Candidal balanitis
Italian: Il volume di distribuzione in questa fascia di età era di circa 950 ml/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni f'dan il-grupp ta' età kien ta' madwar 950 ml/kg.
Italian: Sacche di PVC plastificate: 18 mesi.
Maltese: Boroż tal-PVC bil-plastik: 18-il xahar.
Italian: Il fluconazolo mostra inoltre attività in vitro verso Cryptococcus neoformans e Cryptococcus gattii e anche verso i lieviti endemici Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum e Paracoccidioides brasiliensis.
Maltese: Fluconazole juri wkoll attività in vitro kontra Cryptococcus neoformans u Cryptococcus. gattii kif ukoll il-fungi endemiċi Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum u Paracoccidioides brasiliensis.
Italian: - Candidiasi mucocutanea cronica
Maltese: - Kandidjażi mukokutanja kronika
Italian: • Meningite criptococcica (vedere paragrafo 4.4).
Maltese: • Meninġite kriptokokkali (ara sezzjoni 4.4).
Italian: Necrolisi epidermica tossica, (vedere paragrafo 4.4), sindrome di Stevens-Johnson (vedere paragrafo 4.4), pustolosi esantematosa generalizzata acuta (vedere paragrafo 4.4), dermatite esfoliativa, angioedema, edema facciale, alopecia
Maltese: Nekrożi tossika talġilda, (ara sezzjoni 4.4), is-sindromu ta' Stevens-Johnson (ara sezzjoni 4.4), pustulożi ekżantematuża mifruxa akuta (ara sezzjoni 4.4), dermatite esfoljattiva, anġjoedema, edema filwiċċ, alopeċja
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Maltese: L-AUC medju kien ta' 76.4 ± 20.3 µgh/ml, u l-half-life terminali medju kien ta' 46.2 sigħat.
Italian: Sacca in PVC con rivestimento plastificato.
Maltese: Boroż tal-PVC bil-plastik.
Italian: Titanio diossido (E171) Eritrosina (E127))
Maltese: Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127))
Italian: Agranulocitosi, leucopenia, trombocitopenia, neutropenia
Maltese: Agranuloċitożi, lewkopenja, tromboċitopenja, newtropenja
Italian: Lotto:
Maltese: Losartan:
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è basso (11-12%).
Maltese: L-irbit mal-proteini fil-plażma huwa baxx (11-12%).
Italian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg e 200 mg sono disponibili in confezioni contenenti 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 or 500 capsule rigide.
Maltese: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg u 200 mg jiġi f'pakketti ta' 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 jew 500 kapsula iebsa.
Italian: Clearance della creatinina (ml/min)
Maltese: Tneħħija tal-Kreatinina (ml/min)
Italian: Flacone da 175 ml:
Maltese: Għall-flixkun ta' 175 ml:
Italian: 6.1 Elenco degli eccipenti
Maltese: 6.1 Lista ta' sustanzi mhux attivi
Italian: - Candidiasi invasive - Meningite criptococcica
Maltese: - Kandidjażi invażiva - Meninġite kriptokokkali
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene lattosio monoidrato.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Fih lactose monohydrate.
Italian: Esiste il rischio che si sviluppi un effetto tossico della carbamazepina.
Maltese: Hemm riskju ta' żvilupp ta' tossiċità minħabba carbamazepine.
Italian: Durante il trattamento concomitante di fluconazolo 200 mg/die e ciclosporina (2,7 mg/kg/die) si è verificato un aumento di 1,8 dell'AUC della ciclosporina.
Maltese: Waqt il-kura flistess waqt bi fluconazole 200 mg kuljum u ciclosporin (2.7 mg/kg/jum) kien hemm żieda ta' 1.8 aktar flAUC ta' ciclosporin.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC01.
Maltese: Antimijotiċi għal użu sistemiku, derivattivi triazole, Kodiċi ATC:
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente per il rischio potenziale di depressione respiratoria.
Maltese: Il-pazjenti għandhom ikunu sorveljati mill-qrib għal potenzjal ta' riskju ta' depressjoni respiratorja.
Italian: Diminuzione dell'appetito Ipercolesterolemia, ipertrigliceridemia, ipokaliemia
Maltese: Iperkolesterolimja, ipertrigliċeridemija, ipokalemija
Italian: La Cmax di 1,54 µg/ml è stata registrata a 1,3 ore dalla somministrazione.
Maltese: Is-Cmax kien 1.54 µg/ml u seħħ 1.3 sigħat wara d-doża.
Italian: Rifampicina: La somministrazione concomitante di fluconazolo e rifampicina ha comportato una riduzione del 25% dell'AUC ed una riduzione del 20% dell'emivita del fluconazolo.
Maltese: L-użu konkomittanti ta' fluconazole u rifampicin irriżulta fi tnaqqis ta' 25% fl-AUC u f'halflife 20% iqsar ta' fluconazole.
Italian: Gli aumenti dei livelli del tacrolimus sono stati associati a nefrotossicità.
Maltese: Żieda fil-livelli ta' tacrolimus ġiet assoċjata ma' nefrotossiċità.
Italian: Inserire l'adattatore della siringa nel collo del flacone (1, 2 - vedere Figura 1); 3.
Maltese: Daħħal l-adapter imwaħħal mas-siringa fl-għonq tal-flixkun (1, 2 - ara Figura 1); 3.
Italian: È stato condotto uno studio di farmacocinetica su 22 soggetti, di età pari o superiore a 65 anni, ai quali veniva somministrata una dose orale singola di 50 mg di fluconazolo.
Maltese: Sar studju farmakokinetiku fi 22 suġġett, ta' 65 sena jew aktar li ngħataw doża orali waħda ta' 50 mg ta' fluconazole.
Italian: Istruzioni per la ricostituzione della sospensione:
Maltese: Sospensjoni rikostitwita:
Italian: Candidiasi genitale
Maltese: Kandidjażi ġenitali
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 1,3 g o più di zucchero.
Maltese: - Dożi ta' 10 ml fihom 1.3 g ta' zokkor.
Italian: La 5-nortriptilina e/o la S-amitriptilina possono essere misurate all'inizio della terapia concomitante e dopo una settimana di trattamento.
Maltese: 5-nortriptyline u/jew S-amitriptyline jistgħu jitkejlu fil-bidu tat-terapija kkombinata u wara ġimgħa.
Italian: Bambini e adolescenti (da 0 a 17 anni)
Maltese: Tfal u adoloxxenti (0 sa 17-il sena)
Italian: Il principio attivo è fluconazolo.
Maltese: Is-sustanza attiva hija fluconazole.
Italian: Titanio diossido (E171) Eritrosina (E127) Patent blue V (E131)
Maltese: Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131)
Italian: - Gli eccipienti sono: saccarosio, silice colloidale anidra, titanio diossido (E 171), gomma xantana, sodio citrato, acido citrico anidro, sodio benzoato e aroma naturale di arancia (contenente olio di arancia e maltodestrina).
Maltese: Is-sustanzi l-oħra huma: sucrose, silica kollojdali anidruż, titanium dioxide (E 171), gomma xanthan, sodium citrate, citric acid anidruż, sodium benzoate u togħma ta' larinġ naturali (li fiha żejt tallarinġ u maltodextrin).
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 25°C.
Italian: Titanio diossido (E171) Blu patent V (E131)
Maltese: Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131)
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml di soluzione orale contiene fluconazolo 5 mg Eccipiente: ogni ml contiene anche 0,1334 g di saccarosio e 0,9635 g di glicerolo.
Maltese: Sustanza mhux attiva: kull 1 ml fih ukoll 0.1334 g ta' sucrose u 0.9635 g ta' glycerol.
Italian: Voriconazolo: (inibitori del CYP2C9 e CYP3A4): La somministrazione concomitante di voriconazolo orale (400 mg Q12h per 1 giorno, poi 200 mg Q12h per 2,5 giorni) e di fluconazolo orale (400 mg il 1° giorno, poi 200 mg Q24h per 4 giorni) a 8 soggetti maschi sani ha determinato un aumento della Cmax e dell'AUCτ del voriconazolo di una media del 57% (90% IC: 20%, 107%) e del79% (90% IC: 40%, 128%), rispettivamente.
Maltese: L-għoti fl-istess waqt ta' voriconazole mill-ħalq (400 mg Q12h għal ġurnata, mbagħad 200 mg Q12h għal 2.5 ġranet) u fluconazole mill-ħalq (400 mg fl-ewwel ġurnata, mbagħad 200 mg Q24h għal 4 ġranet) lil 8 suġġetti maskili b'saħħithom irriżulta f'żieda f'Cmax u AUCτ ta' voriconazole b'medja ta' 57% (90% CI: 20%, 107%) u 79% (90% CI: 40%, 128%), rispettivament.
Italian: Carbamazepina: Il fluconazolo inibisce il metabolismo della carbamazepina ed è stato osservato un aumento del 30% dei livelli sierici di carbamazepina.
Maltese: Fluconazole jinibixxi l-metaboliżmu ta' carbamazepine u ġiet osservata żieda filcarbamazepine fis-serum ta' 30%.
Italian: Diflucan è indicato negli adulti per la profilassi di:
Maltese: Diflucan huwa indikat fl-adulti għal profilassi ta':
Italian: Fluconazolo soluzione per infusione è compatibile con la somministrazione dei seguenti liquidi: a) Destrosio 5% e 20% b) Soluzione di Ringer c) Soluzione di Hartmann d) Cloruro di potassio in destrosio e) Bicarbonato di sodio 4,2% e 5% f) Aminofusina 3,5% g) Soluzione salina 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (dialisi intraperitoneale Soln 6,36%)
Maltese: a) Dextrose 5% u 20% b) soluzzjoni ta' Ringer ċ) soluzzjoni ta' Hartmann d) Potassium chloride f'dextrose e) Sodium bicarbonate 4.2% u 5% f) Aminosyn 3.5% g) Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) h) Dialaflex (dijaliżi interperitoneali
Italian: Diflucan soluzione orale contiene glicerolo.
Maltese: Diflucan soluzzjoni orali fih glycerol.
Italian: Negli studi clinici esiste un rapporto lineare quasi di 1:1 tra l'AUC e la dose di fluconazolo.
Maltese: Fi studji kliniċi, hemm relazzjoni lineari ta' kważi 1:1 bejn lAUC u d-doża ta' fluconazole.
Italian: Studi negli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Maltese: Studji fl-annimali wrew tossiċità riproduttiva (ara sezzjoni 5.3).
Italian: Sirolimus: Il fluconazolo aumenta le concentrazioni plasmatiche del sirolimus, inibendo presumibilmente il metabolismo del sirolimus attraverso il CYP3A4 e la glicoproteina-P.
Maltese: Sirolimus: Fluconazole iżid il-konċentrazzjonijiet ta' sirolimus fil-plażma preżumibbilment billi jinibixxi l-metaboliżmu ta' sirolimus permezz ta' CYP3A4 u P-glycoprotein.
Italian: Diflucan è indicato nelle seguenti infezioni micotiche negli adulti (vedere paragrafo 5.1):
Maltese: Diflucan huwa indikat fl-adulti għall-infezzjonijiet fungali li ġejjin (ara sezzjoni 5.1):
Italian: 150 mg ogni terzo giorno per un totale di 3 dosi (giorno 1, 4, e 7) seguiti da una dose di mantenimento di 150 mg una volta a settimana
Maltese: 150 mg kull tielet jum għal total ta' 3 dożi (jum 1, 4 u 7) segwita minn doża ta' manteniment ta' 150 mg darba filġimgħa
Italian: Non c'è stata interazione farmacocinetica significativa tra il fluconazolo e l'azitromicina.
Maltese: Ma kien hemm l-ebda interazzjoni farmakokinetika sinifikanti bejn fluconazole u azithromycin.
Italian: Il suo meccanismo d'azione principale è l'inibizione della demetilazione del 14 alfa-lanosterolo mediata dal citocromo P-450 fungino, una fase essenziale nella biosintesi dell'ergosterolo fungino.
Maltese: Il-metodu ta' azzjoni ewlieni tiegħu huwa l-inibizzjoni taċ-ċitokromu fungali P-450 permezz ta' 14 alpha-lanosterol demethylation, pass essenzjali filbijosinteżi tal-ergosterol fungali.
Italian: In corso di terapia con fluconazolo si sono verificati rari episodi di reazioni cutanee esfoliative, come la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi epidermica tossica.
Maltese: Il-pazjenti rarament żviluppaw reazzjonijiet esfoljattivi fil-ġilda, bħas-sindromu ta' Stevens-Johnson u nekrolożi epidermali tossika, waqt it-trattament bi fluconazole.
Italian: Eccipiente: ogni ml contiene anche 9 mg di cloruro di sodio (pari a 0,154 mmol di sodio)
Maltese: Sustanza mhux attiva: kull ml fih ukoll 9 mg sodium chloride (ekwivalenti għal 0.154 mmol sodium)
Italian: Bambini fino a11 anni
Maltese: Tfal sa 11-il sena
Italian: 100% dopo ogni seduta di dialisi
Maltese: 100% wara kull dijaliżi
Italian: Ogni capsula rigida contiene fluconazolo 50 mg, 100 mg, 150 mg o 200 mg.
Maltese: Kull kapsula iebsa fiha 50 mg, 100 mg, 150 mg or 200 mg ta' fluconazole.
Italian: Diflucan è usato nel trattamento delle candidiasi delle mucose (orofaringee e esofagee), candidiasi invasive, meningite criptococcica e nella profilassi delle candidiasi nei pazienti immunocompromessi.
Maltese: Diflucan jintuża għall-kura ta' kandidjażi mukożali (orofarinġeali, esofaġeali), kandidjażi invażiva, meninġite kriptokokkali u l-profilassi ta' infezzjonijiet kandidali f'pazjenti immunokompromessi.
Italian: 50 mg capsule rigide: gelatina, titanio diossido (E171) e blu patent V (E131) 100 mg capsule rigide: gelatina, titanio diossido (E171), eritrosina (E127) blu patent V (E131) 150 mg capsule rigide: gelatina, titanio diossido (E171) e blu patent V (E131) 200 mg capsule rigide: gelatina, titanio diossido (E171), eritrosina (E127) indaco carminio (E 132)
Maltese: Kapsuli iebsin ta' 150 mg: ġelatina, titanium dioxide (E171) u patent blue V (E131) Kapsuli iebsin ta' 200 mg: ġelatina, titanium dioxide (E171), erythosin (E127) u indigo carmine (E
Italian: Torsioni di punta (vedere paragrafo 4.4), prolungamento del QT (vedere paragrafo 4.4)
Maltese: Torsade de pointes (ara sezzjoni 4.4), titwil talQT (ara sezzjoni 4.4)
Italian: 1 fiala - 25 ml soluzione 1 fiala - 50 ml soluzione 1 fiala - 100 ml soluzione 1 fiala - 200 ml soluzione 5, 10, 20 sacche in PVC - 100 ml soluzione 5, 10, 20 sacche in PVC - 200 ml soluzione
Maltese: 1 kunjett - soluzzjoni ta' 25 ml 1 kunjett - soluzzjoni ta' 50 ml 1 kunjett - soluzzjoni ta' 100 ml 1 kunjett - soluzzjoni ta' 200 ml 5, 10, 20 boroż tal-PVC - soluzzjoni ta' 100 ml 5, 10, 20 boroż tal-PVC - soluzzjoni ta' 200 ml
Italian: Ipersensibilità In rari casi è stata segnalata anafilassi (vedere paragrafo 4.3).
Maltese: F'każijiet rari, ġiet irrapportata anafilassi (ara sezzjoni 4.3).
Italian: Da 1 a 3 settimane.
Maltese: 1 sa 3 ġimgħat.
Italian: Alfentanil: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo (400 mg) e alfentanil per via endovenosa (20 g/kg) in volontari sani, l'AUC10 dell'alfentanil è raddoppiata, probabilmente per l'inibizione del CYP3A4.
Maltese: Waqt użu konkomittanti ma' fluconazole (400 mg) u alfentanil mogħti ġol-vina (20 g/kg) f'voluntiera b'saħħithom, l-AUC 10 ta' alfentanil żdied bid-doppju, probabilment minħabba l-inibizzjoni ta' CYP3A4.
Italian: 1 flacone - 35 ml di sospensione dopo ricostituzione.
Maltese: 1 flixkun - 35 ml sospensjoni għal rikostituzzjoni
Italian: - Trattamento e profilassi delle ricadute della candidiasi vaginale (4 o più episodi all'anno)
Maltese: - Kura ta' profilassi ta' kandidjażi vaġinali rikorrenti (4 episodji jew aktar kull sena)
Italian: Una dose di 100, 200 e 400 mg negli adulti corrisponde a una dose di 3, 6 e 12 mg/kg nei bambini, per ottenere un'esposizione sistemica comparabile.
Maltese: Doża ta' 100, 200 u 400 mg fl-adulti tikkorrespondi għal doża ta' 3, 6 u 12 mg/kg fi tfal sabiex tinkiseb espożizzjoni sistemika komparabbli.
Italian: Diflucan soluzione per infusione è formulato in soluzione di cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%), ogni 200 mg (flacone da 100 ml) contengono 15 mmol di Na+ e Cl-.
Maltese: Diflucan huwa fformulat f'sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) soluzzjoni għal infużjoni, b'kull 200 mg (flixkun ta' 100 ml) fih 15 mmol kull wieħed ta' Na+ u C1-.
Italian: Polvere per sospensione orale 10 mg/ml e 40 mg/ml (flacone da 60 ml): Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Maltese: Trab għal sospensjoni orali 10 mg/ml u 40 mg/ml (flixkun ta' 60 ml): Aħżen f'temperatura taħt 25˚C.
Italian: Inchiostro:
Maltese: Prednisone:
Italian: L'uso concomitante dei seguenti medicinali è controindicato:
Maltese: Mediċini mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni:
Italian: Amfotericina B: La somministrazione concomitante di fluconazolo e amfotericina B nei topi normali infetti e in quelli immunodepressi ha evidenziato i seguenti risultati: un lieve effetto antifungino additivo nelle infezioni sistemiche da C. albicans, nessuna interazione nelle infezioni intracraniche da Cryptococcus neoformans, e un antagonismo dei due farmaci nelle infezioni sistemiche da A. fumigatus.
Maltese: Amphotericin B: L-għoti fl-istess waqt ta' fluconazole u amphotericin B fi ġrieden normali u immunosoppressi infettati ta dawn ir-riżultati: effett żgħir antifungali addittiv fl-infezzjoni sistemika b'C. albicans, l-ebda interazzjoni fl-infezzjoni intrakranjali b'Cryptococcus neoformans, u antagoniżmu tażżewġ mediċini fl-infezzjoni sistemika b'A. fumigatus.
Italian: Scrivere la data di scadenza della sospensione ricostituita sull'etichetta del flacone (il periodo di validità della sospensione ricostituita è 28 giorni).
Maltese: Ikteb id-data ta' skadenza tas-sospensjoni rikostitwita fuq it-tikketta tal-flixkun (is-sospensjoni rikostitwita ddum tajba 28 jum).
Italian: Contraccettivi orali: Sono stati condotti due studi di farmacocinetica con una terapia combinata a base di contraccettivi orali somministrati in associazione a dosi multiple di fluconazolo.
Maltese: Kontraċettivi orali: Saru żewġ studji farmakokinetiċi b'kontraċettiv orali kkombinat bl-użu ta' diversi dożi ta' fluconazole.
Italian: E' risultato evidente che il fluconazolo è più selettivo per gli enzimi del citocromo P-450 fungino che per i vari sistemi enzimatici del citocromo P-450 dei mammiferi.
Maltese: Fluconazole intwera li huwa aktar selettiv għall-enzimi taċ-ċitokromu fungali P-450 milli għal diversi sistemi mammiferi tal-enzimi taċ-ċitokromu P-450.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Diflucan Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml polvere per sospensione orale e contenuto della confezione:
Maltese: Id-Dehra ta' Diflucan 10 mg/ml u 40 mg/ml trab għal sospensjoni orali u l-kontenuti tal-pakkett:
Italian: Amitriptilina, nortriptilina: Il fluconazolo aumenta l'effetto dell'amitriptilina e della nortriptilina.
Maltese: Amitriptyline, nortriptyline:
Italian: Diflucan è indicato nelle seguenti infezioni micotiche (vedere paragrafo 5.1).
Maltese: Diflucan huwa indikat għall-infezzjonijiet fungali li ġejjin (ara sezzjoni 5.1).