FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las advertencias en el RCP que informan al usuario del grado de resistencia no se consideran suficientes para limitar dicho riesgo,
Romanian: Avertizările din RCP care informează utilizatorul cu privire la starea de rezistență nu sunt considerate suficiente pentru reducerea acelui risc, în special din cauza lipsei criteriilor de interpretare și a metodelor standardizate pentru testarea susceptibilității.
Spanish: Linco-Spectin 22 + 22 Lincomicina y espectinomicina
Romanian: Linco-Spectin 22 + 22 lincomicină și spectinomicină
Spanish: Porcino: 3,33 mg de lincomicina y 6,67 mg de espectinomicina/kg p.v.
Romanian: Porci: 3,33 mg lincomicină și 6,67 mg spectinomicină/kg greutate corporală/zi, timp de 7 zile.
Spanish: La lincomicina es activa frente a bacterias gram-positivas, algunas bacterias gram-negativas anaerobias y micoplasmas.
Romanian: Lincomicina este activă împotriva bacteriilor gram-pozitive, a unor bacterii anaerobe gram-negative și a micoplasmozelor.
Spanish: • el CVMP consideró que el uso de premezclas medicamentosas que contienen una combinación de lincomicina y espectinomicina no está respaldado por datos clínicos adecuados, y las pautas posológicas actualmente recomendadas conllevan un mayor riesgo de selección y desarrollo de resistencia debido a la exposición a bajos niveles de antimicrobianos durante largos periodos de tiempo.
Romanian: • CVMP a considerat că utilizarea de premixuri pentru furaje medicamentate care conțin o combinație de lincomicină și spectinomicină este susținută prin date clinice inadecvate și regimurile de dozare recomandate în prezent implică un risc ridicat de selecție și dezvoltare a rezistenței din cauza expunerii la niveluri scăzute ale agenților antimicrobieni pe perioade îndelungate.
Spanish: Pese a la escasa actividad in vitro de las sustancias activas frente a L. intracellularis que se observa en los escasos datos disponibles, los resultados de un estudio de campo multicéntrico relativamente reciente respaldan la eficacia de la combinación de lincomicina y espectinomicina a una dosis de 3,33
Romanian: În pofida slabei activități in vitro a substanțelor active împotriva L. intracellularis, care rezultă din puținele date disponibile, rezultatele unui studiu de teren multicentric relativ recent confirmă eficacitatea combinației lincomicină-spectinomicină la o doză de 3,33 mg lincomicină și 6,67 mg spectinomicină/kg greutate corporală/zi timp de 7 zile în apa de băut.
Spanish: • el CVMP consideró que el uso de polvos para administración en el alimento que contienen una combinación de lincomicina y espectinomicina no está respaldado por datos adecuados, y las pautas posológicas actualmente recomendadas conllevan un mayor riesgo de selección y desarrollo de resistencia debido a la exposición a bajos niveles de antimicrobianos durante largos periodos de tiempo.
Romanian: • CVMP a considerat că utilizarea pulberilor pentru administrare în furaje care conțin o combinație de lincomicină și spectinomicină nu este susținută cu date, iar regimurile de dozare recomandate în prezent implică un risc ridicat de selecție și dezvoltare a rezistenței din cauza expunerii la niveluri scăzute ale agenților antimicrobieni pe perioade îndelungate.
Spanish: Pollos (de engorde)
Romanian: Pui (pui de carne)
Spanish: Alemania Pharmacia GmbH Linkstr.
Romanian: Germania Pharmacia GmbH Linkstr. 10
Spanish: Porcino, aves de corral (de engorde, pollitas) y pavos
Romanian: Porci, păsări de curte (pui de carne, puici) și curcani
Spanish: Para el tratamiento y la metafilaxis de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis) causada por Lawsonia intracellularis, y patógenos entéricos asociados (Escherichia coli) sensibles a la lincomicina y la spectinomicina.
Romanian: Pentru tratamentul și metafilaxia asociată a enteropatiei proliferative porcine (ileită) cauzată de Lawsonia intracellularis și de agenți patogeni enterici asociați (Escherichia coli) susceptibili la lincomicină și spectinomicină.
Spanish: La lincomicina es activa frente a bacterias gram-positivas, algunas bacterias gram-negativas anaerobias y Mycoplasma spp.
Romanian: Lincomicina este activă împotriva bacteriilor gram-pozitive, a unor bacterii anaerobe gram-negative și a Mycoplasma spp.
Spanish: Porcino
Romanian: Porci:
Spanish: Los datos de residuos presentados para los polvos para administración en el agua de bebida no cuestionan los tiempos de espera aprobados para cada producto por separado a la dosis de 3,33 mg de lincomicina y 6,67 mg de espectinomicina/kg p.v./día durante 7 días.
Romanian: Datele privind reziduurile prezentate pentru pulberile pentru utilizare în apa de băut nu pun în discuție perioadele de așteptare aprobate pentru fiecare produs individual la doza de 3,33 mg lincomicină și 6,67 mg spectinomicină/kg greutate corporală/zi, timp de 7 zile.
Spanish: Zoetis France 23-25 Avenue du Docteur
Romanian: Zoetis France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France
Spanish: /día durante 7 días para Linco-Spectin 100, tal como se aprobó en el contexto del procedimiento de arbitraje conforme al artículo 34 (EMEA/V/A/088).
Romanian: 6,67 mg spectinomicină/kg greutate corporală/zi timp de 7 zile în apa de băut, aprobată în cursul procedurii de sesizare în temeiul articolului 34 (EMEA/V/A/088) pentru Linco-Spectin 100.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO
Romanian: SPECII-ȚINTĂ
Spanish: Los datos de residuos presentados para los polvos para administración en el agua de bebida no cuestionan los tiempos de espera aprobados para cada medicamento por separado a la dosis de 16,65 mg de lincomicina y 33,35 mg de espectinomicina/kg p.v.
Romanian: Datele privind reziduurile prezentate pentru pulberile pentru utilizare în apa de băut nu pun în discuție perioadele de așteptare aprobate pentru fiecare produs individual la doza de 16,65 mg lincomicină și 33,35 mg spectinomicină/kg greutate corporală/zi, timp de 7 zile.
Spanish: Maagdenburgstraat
Romanian: Kepro B.V. Maagdenburgstraat
Spanish: Linko-spectin 44 premix Lincomicina y espectinomicina
Romanian: Linko-spectin 44 premix lincomicină și spectinomicină
Spanish: Sint Lenaartseweg
Romanian: KELA N.V. Sint Lenaartseweg
Spanish: Pollos: 16,65 mg de lincomicina y 33,35 mg de espectinomicina/kg p.v.
Romanian: Pui: 16,65 mg lincomicină și 33,35 mg spectinomicină/kg greutate corporală/zi, timp de 7 zile.
Spanish: Linco-Spectin 44 Premix Lincomicina y espectinomicina
Romanian: Linco-Spectin 44 Premix lincomicină și spectinomicină
Spanish: A la hora de considerar los datos de la sensibilidad in vitro de la lincomicina frente a B. hyodysenteriae, incluso si hay diferencias entre las distintas zonas geográficas y hay variabilidad debido a la ausencia de una metodología de ensayo normalizada, se observa claramente que la concentración mínima inhibitoria (CMI) presenta un rango amplio y que la mayoría de los microorganismos aislados muestra una CMI elevada en una población bacteriana en la que la cepa de tipo salvaje tiene una presencia reducida (o está incluso ausente).
Romanian: Când se iau în considerare datele privind susceptibilitatea lincomicinei in vitro împotriva B. hyodysenteriae, chiar dacă pot apărea diferențe între zonele geografice, iar variabilitatea rezultă din absența metodologiei standardizate de testare, apare clar că domeniul concentrației minime inhibitorii http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/LincoSpectin_100_and_associated_names/vet_referral_000097.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
Spanish: Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ
Romanian: CT13 9NJ
Spanish: Via Emilia, 285
Romanian: Via Augusta, 302
Spanish: 2 en virtud del artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE relativo a los medicamentos veterinarios que contienen tilosina para administrar por vía oral en el alimento o en el agua de bebida a porcino, el CVMP recomendó que la indicación «disentería porcina causada por B. hyodysenteriae» se eliminara de la información del producto.
Romanian: 2 în temeiul articolului 35 din Directiva 2001/82/CE pentru medicamentele de uz veterinar care conțin tilozină pentru administrare orală în furaje sau în apa de http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Veterinary_medicinal_products_cont aining_tylosin_to_be_administered_orally_via_feed_or_the_drinking_water_to_pigs/vet_referral_000098.
Spanish: La espectinomicina es un antibiótico del grupo de los aminociclitoles derivado del Streptomyces spectabilis, tiene actividad bacteriostática y es activo frente a Mycoplasma spp.
Romanian: Spectinomicina este un antibiotic aminociclitol obținut din Streptomyces spectabilis; el are activitate bacteriostatică și este activ împotriva unor bacterii gram-negative aerobe, a unor coci gram-pozitivi și a Mycoplasma spp.
Spanish: 200 Avenue de Mayenne Zone Industrielle des Touches 53000 Laval France
Romanian: 200 Avenue de Mayenne
Spanish: La mayoría de los datos de eficacia clínica disponibles se refieren a la administración de la combinación como polvo para administración en agua de bebida, según el régimen de dosificación armonizado de 3,33 mg de lincomicina y 6,67 mg de espectinomicina/kg p.v.
Romanian: Majoritatea datelor disponibile privind eficacitatea clinică se referă la administrarea combinației ca pulbere pentru utilizare în apa de băut; cele din baza pentru regimul de dozare armonizat de 3,33 mg lincomicină și 6,67 mg spectinomicină/kg greutate corporală/zi timp de 7 zile pentru Linco-Spectin 100, astfel cum a fost aprobat în cursul procedurii de sesizare în temeiul articolului 34 (EMEA/V/A/088).
Spanish: La dosis máxima es de una vez al día.
Romanian: Doza maximă este o dată pe zi.
Spanish: Si se queda embarazada
Romanian: Dacă rămâneţi gravidă
Spanish: Continúe con el tratamiento normalmente.
Romanian: Continuaţi tratamentul în mod normal.
Spanish: También comentará con usted otras posibilidades de tratamiento.
Romanian: De asemenea, medicul va discuta cu dumneavoastră alte posibilităţi de tratament.
Spanish: El tratamiento se puede iniciar cualquier día que resulte conveniente.
Romanian: Tratamentul poate fi început în orice zi convenabilă.
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes de los Estados miembros, en colaboración con el Estado miembro de referencia, según proceda, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Romanian: Informaţiile referitoare la produs pot fi actualizate ulterior de autorităţile competente din statele membre, în consultare cu statul membru de referinţă, după caz, în conformitate cu procedurile prevăzute în titlul III, capitolul 4 din Directiva 2001/83/CE.
Spanish: Muy raros: reacciones alérgicas.
Romanian: Foarte rare: reacţii alergice.
Spanish: Las concentraciones de T3 y T4 libres no se modifican.
Romanian: Concentraţiile de T4 şi T3 libere nu sunt modificate.
Spanish: Ver secciones 4.2 y 4.4.
Romanian: Vezi pct. 4.2 şi 4.4.
Spanish: La THS no previene la pérdida de memoria.
Romanian: TSH nu va preveni pierderea memoriei.
Spanish: Puede ser una señal de que el endometrio se ha engrosado.
Romanian: Acestea ar putea fi un semn că endometrul dumneavoastră s-a îngroşat.
Spanish: Esta parte de la sección 3 no se ha modificado durante este procedimiento]
Romanian: Această parte a punctului 3 nu a fost modificată în cursul prezentei proceduri]
Spanish: Indicaciones terapéuticas (zonas de uso):
Romanian: Indicaţii terapeutice (domenii de utilizare):
Spanish: El 17β-estradiol es una sustancia bien conocida.
Romanian: 17β-estradiolul este o substanţă bine cunoscută.
Spanish: Sin efectos conocidos.
Romanian: Nu are efecte cunoscute.
Spanish: En términos médicos, esto se conoce como «atrofia vaginal».
Romanian: În termeni medicali, această situaţie este denumită „atrofie vaginală".
Spanish: La media geométrica de la semivida de E2 fue de 5,05 horas, con una elevada variabilidad interindividual.
Romanian: Media geometrică a timpului de înjumătăţire plasmatică pentru E2 a fost de 5,05 ore, cu o mare variabilitate interindividuală.
Spanish: Examine sus mamas regularmente.
Romanian: Examinaţi-vă sânii în mod regulat.
Spanish: # Tasa de riesgo global.
Romanian: # Risc relativ global.
Spanish: Uso con otros medicamentos
Romanian: Utilizarea altor medicamente
Spanish: La experiencia en el tratamiento de mujeres de más de 65 años es limitada.
Romanian: Experienţa în tratamentul femeilor cu vârsta mai mare de 65 de ani este limitată.
Spanish: Qué es [denominación de fantasía] y para qué se utiliza
Romanian: CE ESTE [numele inventat] ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Spanish: Para clasificar la frecuencia de los efectos adversos, se han utilizado las categorías siguientes:
Romanian: Pentru a exprima frecvenţa reacţiilor adverse se utilizează următoarele categorii:
Spanish: Sin embargo, al ser un producto de THS, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
Romanian: Totuşi, fiind un medicament pentru TSH, trebuie avute în vedere următoarele:
Spanish: Sección 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Romanian: Punctul 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Spanish: El aplicador intravaginal puede provocar traumatismos locales menores, especialmente en mujeres con atrofia vaginal grave.
Romanian: Aplicatorul intravaginal poate produce traume locale minore, în special la femeile cu atrofie vaginală gravă.
Spanish: Si la piel de su vagina es muy frágil, tenga cuidado al insertar el aplicador.
Romanian: În cazul în care pielea vaginului dumneavoastră este foarte vulnerabilă, aveţi grijă când introduceţi aplicatorul în vagin.
Spanish: Tras interrumpir el tratamiento, el riesgo continúa elevado durante 10 años como mínimo.
Romanian: După oprirea tratamentului, riscul se menţine crescut timp de cel puţin 10 ani.
Spanish: No se recomienda la aplicación durante más de 4 semanas debido a la posible exposición sistémica al estradiol durante el tratamiento.
Romanian: Aplicarea timp de mai mult de 4 săptămâni nu este recomandată din cauza expunerii sistemice potenţiale la estradiol în timpul tratamentului.
Spanish: En todos los casos se debe de realizar, al menos una vez al año, una valoración cuidadosa de los riesgos y beneficios de la THS, que solo se debe mantener mientras los beneficios superen a los riesgos.
Romanian: În toate cazurile, cel puţin o dată pe an, trebuie efectuată o evaluare atentă a riscurilor şi beneficiilor, iar TSH trebuie continuată numai atâta timp cât beneficiile sunt mai mari decât riscurile.
Spanish: El uso de THS no mejora la función cognitiva.
Romanian: TSH nu ameliorează funcţia cognitivă.
Spanish: Se introduce dentro de la vagina, de manera que la hormona se libera allí donde es necesaria.
Romanian: Se introduce în vagin, hormonul fiind astfel eliberat acolo unde este necesar.
Spanish: Vía de administración: crema para uso vaginal
Romanian: Calea de administrare: cremă pentru utilizare vaginală
Spanish: Durante el tratamiento, se recomiendan chequeos periódicos cuya naturaleza y frecuencia se adaptarán a cada mujer.
Romanian: În cursul tratamentului, se recomandă controale periodice a căror natură şi frecvenţă trebuie adaptate fiecărei femei în parte.
Spanish: Los riesgos siguientes se relacionan con los medicamentos de THS que circulan en la sangre.
Romanian: Următoarele riscuri sunt aplicabile medicamentelor pentru TSH care circulă în sânge.
Spanish: Vaginitis, incluida candidiasis vaginal
Romanian: Vaginită, inclusiv candidoză vaginală
Spanish: […] y uso cutáneo en la zona genital externa.
Romanian: […] şi utilizarea cutanată în zona genitală externă.
Spanish: Las modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto y prospecto son el resultado del procedimiento de arbitraje.
Romanian: Modificările punctelor relevante din rezumatul caracteristicilor produsului şi din prospect sunt rezultatul procedurii de sesizare.
Spanish: Debe seguir siempre las instrucciones de uso; en caso contrario, [denominación de fantasía] podría no actuar adecuadamente.
Romanian: Trebuie să urmaţi întotdeauna instrucţiunile de utilizare; în caz contrar, este posibil ca [numele inventat] să nu acţioneze corespunzător.
Spanish: - El estradiol es una hormona sexual femenina.
Romanian: - Estradiolul este un hormon sexual feminin.
Spanish: Efecto de la THS sobre el corazón y la circulación
Romanian: Efectul TSH asupra inimii şi circulaţiei
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu-risc al medicamentului.
Spanish: Acuda al médico si nota cualquier cambio, como:
Romanian: Consultaţi medicul în cazul în care constataţi modificări cum ar fi:
Spanish: Utilice siempre [denominación de fantasía] siguiendo exactamente las instrucciones que figuran en este prospecto.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna [numele inventat] exact aşa cum este prescris în instrucţiunile date în acest prospect.
Spanish: Antes de iniciar o reinstaurar el tratamiento hormonal, se debe realizar una anamnesis completa, tanto personal como familiar.
Romanian: Înaintea începerii sau reintroducerii terapiei de substituţie hormonală trebuie efectuată o anamneză completă, personală şi familială.
Spanish: Instrucciones de posología, método y duración de la administración
Romanian: Instrucţiuni de dozare, metodă şi durată de administrare
Spanish: [En esta sección se inserta el uso de la crema con el aplicador.
Romanian: [La acest punct se inserează utilizarea cremei cu aplicatorul.
Spanish: Los estudios no clínicos no han proporcionado datos adicionales relevantes para la seguridad clínica, aparte de los ya presentados en otras secciones del RCP.
Romanian: Studiile non-clinice nu au furnizat informaţii suplimentare privind relevanţa pentru siguranţa clinică, în afara celor deja incluse la alte puncte din RCP.
Spanish: Las concentraciones de hormona libre o biológicamente activa no se modifican.
Romanian: Concentrațiile de hormoni liberi sau biologic activi sunt neschimbate.
Spanish: En la mayoría de los casos [denominación de fantasía] se utiliza durante 2 o 3 semanas.
Romanian: În cele mai multe cazuri, [numele inventat] se utilizează timp de 2-3 săptămâni.
Spanish: Si nota síntomas de un coágulo sanguíneo, como:
Romanian: Dacă observaţi semnele unui cheag de sânge, cum ar fi:
Spanish: No existen pruebas de que la THS ayude a prevenir el infarto de miocardio.
Romanian: Nu există dovezi că TSH va preveni infarctul miocardic.
Spanish: Se debe tener en cuenta que tales procesos pueden recurrir o agravarse durante el tratamiento con estrógenos, en particular:
Romanian: Trebuie avut în vedere că aceste afecţiuni pot reapărea sau se pot agrava în timpul tratamentului cu estrogeni, în special:
Spanish: No utilice el producto sobrante después de finalizar el ciclo de tratamiento.
Romanian: Nu mai utilizaţi conţinutul rămas după finalizarea ciclului de tratament.
Spanish: Las pacientes con estados trombofílicos conocidos presentan un aumento del riesgo de TEV y la THS puede aumentar este riesgo.
Romanian: Pacientele cu stări trombofilice cunoscute prezintă un risc crescut de TEV, iar TSH poate creşte acest risc.
Spanish: Inserte el contenido de un aplicador lleno (= 2 g de crema) antes de acostarse.
Romanian: Introduceţi conţinutul unui aplicator plin (= 2 g de cremă) înainte de culcare.
Spanish: Alrededor del 95 % del estriol se excreta en la orina, principalmente en forma de glucurónidos.
Romanian: Peste 95 % din estriol este eliminat în urină, în principal sub formă de glucuronide.
Spanish: La tasa de riesgo no es constante, sino que aumenta con el incremento del tiempo de uso
Romanian: Riscul relativ nu este constant, ci va creşte odată cu creşterea duratei de utilizare.
Spanish: Situaciones que requieren supervisión
Romanian: Afecţiuni care necesită supraveghere
Spanish: Si se olvida una dosis, se debe aplicar tan pronto como la paciente lo recuerde.
Romanian: Dacă este omisă o doză, pacienta trebuie să și-o administreze imediat ce îşi aminteşte.
Spanish: La captación de T3 por resina está disminuida, lo que refleja el aumento de la TBG.
Romanian: Captarea pe răşini a T3 este scăzută, ceea ce reflectă creşterea TBG.
Spanish: - Pertenece a un grupo de hormonas llamadas estrógenos.
Romanian: - Acesta aparţine unui grup de hormoni numit estrogeni.
Spanish: Por tanto, es menos probable que los trastornos indicados a continuación empeoren o reaparezcan durante el tratamiento con [denominación de fantasía].
Romanian: Prin urmare, este mai puţin probabil ca afecţiunile menţionate mai jos să se agraveze sau să reapară în timpul tratamentului cu [numele inventat].
Spanish: Mediante la comunicación de efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Romanian: Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Spanish: El tratamiento no se debería reinstaurar hasta que la mujer haya recuperado la movilidad completa.
Romanian: Tratamentul nu trebuie reînceput înainte ca pacienta să fie mobilizată complet.
Spanish: Historial médico y revisiones periódicas
Romanian: Antecedente medicale şi controale periodice
Spanish: Como en todos los pacientes postoperados, se tendrán en cuenta las medidas profilácticas para prevenir la TEV tras las intervenciones quirúrgicas.
Romanian: La fel ca în cazul tuturor pacienţilor aflaţi în fază post-intervenţie chirurgicală, trebuie luate în considerare măsuri de profilaxie pentru a preveni apariţia TEV după intervenţiile chirurgicale.
Spanish: Si se prevé una inmovilización prolongada tras una intervención quirúrgica programada, se recomienda interrumpir temporalmente la THS de 4 a 6 semanas antes.
Romanian: Dacă urmează o imobilizare prelungită în urma unei intervenţii chirurgicale elective, se recomandă întreruperea temporară a TSH cu 4 până la 6 săptămâni înaintea intervenţiei.
Spanish: Normalmente no es preocupante, pero debe concertar una visita con su médico.
Romanian: De obicei, nu trebuie să vă îngrijoraţi, însă trebuie să vă faceţi o programare la medic.
Spanish: El estradiol es el estrógeno natural más potente que actúa intracelularmente.
Romanian: Estradiolul este cel mai puternic estrogen natural care acţionează la nivel intracelular.
Spanish: Si el aplicador está dañado, no lo utilice e informe al fabricante.
Romanian: În cazul în care aplicatorul este deteriorat, acesta nu trebuie utilizat şi trebuie să informaţi producătorul.
Spanish: Este medicamento contiene compuestos inactivos (en especial estearatos) que pueden reducir la eficacia de dichos productos y hacerlos menos fiables.
Romanian: Acest medicament conţine componente inactive (în special stearaţi) care pot reduce funcţionalitatea acestor produse, făcându-le astfel mai puţin fiabile.
Spanish: - Lupus eritematoso sistémico
Romanian: - lupus eritematos sistemic
Spanish: Los estrógenos mantienen el pH vaginal cerca del valor normal (4,5), lo cual favorece el crecimiento de la flora bacteriana normal.
Romanian: Estrogenii menţin pH-ul vaginal în jurul valorii normale (4,5), ceea ce duce la creşterea florei bacteriene normale.
Spanish: − si ha tenido alguna vez tumores malignos sensibles a estrógenos
Romanian: − dacă aţi dezvoltat vreodată tumori maligne sensibile la estrogeni
Spanish: I. Resumen de las Características del Producto
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului
Spanish: Sección 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia
Romanian: Punctul 4.6 Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
Spanish: Por lo tanto, la THS está contraindicada para estas pacientes (ver sección 4.3).
Romanian: Prin urmare, TSH este contraindicată la aceste paciente (vezi pct. 4.3).
Spanish: Prednisolona
Romanian: Prednisolon
Spanish: Nota: Puesto que la incidencia basal del cáncer de mama es diferente según el país de la UE, el número de casos adicionales de cáncer de mama también varía proporcionalmente.
Romanian: Întrucât incidenţa de fond a cancerului mamar diferă de la un stat din Uniunea Europeană la altul, numărul de cazuri suplimentare de cancer mamar se va modifica, de asemenea, proporţional.