FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Vous aurez besoin du capuchon extérieur de l'aiguille plus tard.
Portuguese: Irá precisar da tampa exterior da agulha mais tarde.
French: Assurez-vous d'avoir les éléments suivants avant d'injecter votre dose :
Portuguese: Certifique-se de que tem os seguintes itens antes de injetar a sua dose:
French: • correctement étiqueté pour avertir des déchets dangereux à l'intérieur du conteneur.
Portuguese: • esteja adequadamente identificado para alertar quanto a resíduos perigosos no interior do recipiente.
French: N'arrêtez pas Semglee sans en parler à votre médecin, qui vous dira ce qu'il y a besoin de faire.
Portuguese: Não pare o tratamento com Semglee sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
French: Les deux groupes ont reçu des bolus d'insuline avant les repas.
Portuguese: Ambos os grupos receberam um bólus de insulina antes das refeições.
French: Le stylo que vous utilisez doit être jeté après 4 semaines de la première utilisation, même s'il contient encore de l'insuline.
Portuguese: A caneta que está a utilizar deve ser deitada fora após 4 semanas da primeira utilização, mesmo que ainda tenha insulina.
French: Fournitures requises :
Portuguese: Materiais necessários:
French: Comme Semglee est une solution, il n'est pas nécessaire de la remettre en suspension avant l'emploi.
Portuguese: Uma vez que Semglee é uma solução, não precisa de ser colocado em suspensão antes da utilização.
French: • Ne pas essayer de réparer un stylo inutilisable ou endommagé.
Portuguese: • Não tente reparar uma caneta inutilizada ou danificada.
French: • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau avant l'utilisation de votre stylo.
Portuguese: • Lave as mãos com água e sabão antes de utilizar a caneta.
French: Vous pouvez injecter de 1 à 80 unités en une seule injection.
Portuguese: Pode carregar entre 1 a 80 unidades numa única injeção.
French: Si vous n'avez pas de conteneur pour objets tranchants, vous pouvez utiliser un conteneur domestique qui est :
Portuguese: Se não tiver um recipiente para materiais cortantes, pode usar um recipiente doméstico que:
French: Vous entendrez un "clic" pour chaque unité tournée.
Portuguese: Irá ouvir um «clique» ao rodar para cada unidade.
French: • Redémarrez le processus à l'étape 2A pour fixer et amorcer une nouvelle aiguille.
Portuguese: • Reinicie o procedimento no passo 2A para colocar e preparar uma agulha nova.
French: • il n'y a aucune fissure, rupture ou fuite autour du support de cartouche.
Portuguese: • Não há fendas, fissuras ou fugas em torno do suporte do cartucho.
French: Les tailles d'aiguilles compatibles avec ce stylo sont : - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Portuguese: Os tamanhos das agulhas compatíveis com esta caneta são: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
French: Sélectionnez et nettoyez le site d'injection
Portuguese: Selecionar e limpar o local da injeção
French: • Utilisez un site d'injection que votre professionnel de santé vous a montré.
Portuguese: • Use o local da injeção que o seu prestador de cuidados de saúde lhe indicou.
French: Si vous êtes incapable de lire ou de suivre toutes les instructions vous-même, demandez l'aide d'une personne formée pour utiliser ce stylo.
Portuguese: Se não puder ler ou seguir todas estas instruções sozinho, peça ajuda a uma pessoa treinada na utilização desta caneta.
French: • Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre stylo en l'essuyant avec un chiffon humide.
Portuguese: • Pode limpar o exterior da sua caneta esfregando-a com um pano húmido.
French: Chaque fois que vous utilisez le stylo
Portuguese: Sempre que utilizar a caneta
French: Le stylo a une étiquette violette et blanche et un bouton d'injection violet.
Portuguese: caneta tem um rótulo roxo e branco e um botão de injeção roxo.
French: Si votre dose est supérieure au nombre d'unités restant dans le stylo, soit :
Portuguese: Se a sua dose for superior ao número das unidades restantes na caneta, poderá:
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez injecter Semglee.
Portuguese: O seu médico mostrar-lhe-á qual a área da pele em que deverá injetar Semglee.
French: La récupération d'une hypoglycémie pourrait être retardée car Semglee a une action prolongée.
Portuguese: A recuperação duma hipoglicemia pode ser retardada porque Semglee tem uma ação longa.
French: Autres médicaments et Semglee
Portuguese: Outros medicamentos e Semglee
French: Ne pas congeler le stylo.
Portuguese: Não congele a caneta.
French: Retirez l'aiguille comme décrit à l'étape 7 et jetez le stylo ou remettez-le au pharmacien.
Portuguese: Retire a agulha conforme descrito no Passo 7 e elimine a caneta ou devolva-a ao farmacêutico.
French: Prévenez toujours les personnes qui s'occupent de vous ou vous traitent, que vous avez besoin d'insuline.
Portuguese: Mantenha sempre as pessoas que o tratam ou assistem informadas de que necessita de insulina.
French: Durant les premières semaines, cette réduction doit, au moins en partie, être compensée par une augmentation de l'insuline couvrant les repas, après cette période le traitement devra être ajusté individuellement.
Portuguese: A redução deve ser recompensada, pelo menos parcialmente, durante as primeiras semanas mediante um aumento da insulina às refeições; após este período o regime deve ser ajustado individualmente.
French: • Gardez votre stylo à l'abri de l'humidité, de la poussière, de la lumière directe du soleil et des endroits où la température peut être trop élevée ou trop basse (voir la section sur le stockage au début de ces instructions).
Portuguese: • Mantenha sempre a sua caneta afastada da humidade, de poeiras, da luz solar direta e de locais em que a temperatura possa ser demasiado elevada ou demasiado baixa (ver secção Armazenamento no início destas instruções)
French: • Évitez de faire tomber votre stylo, car cela pourrait casser la cartouche ou endommager le stylo.
Portuguese: • Evite deixar cair a sua caneta, pois pode partir o cartucho ou danificar a caneta.
French: • Vérifiez la date d'expiration sur l'étiquette du stylo.
Portuguese: • Verifique a data de validade no rótulo da caneta.
French: C - Vérifiez l'insuline à travers le support de la cartouche pour vous assurer que :
Portuguese: C - Verifique a insulina no suporte do cartucho para se certificar de que:
French: La dose moyenne d'insuline glargine à la fin de l'étude a été de 0,42 U/kg.
Portuguese: A dose média de insulina glargina no final do estudo foi de 0,42 U/kg.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur l'étiquette du stylo, après « EXP ».
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no rótulo da caneta, após «EXP».
French: Si vous ne voyez pas d'insuline à l'extrémité de l'aiguille après 4 tentatives d'amorçage, l'aiguille pourrait être bouchée.
Portuguese: Se não conseguir ver insulina na ponta da agulha depois de 4 tentativas de preparação, a agulha pode estar entupida.
French: Elle est totalement soluble au pH acide de la solution injectable de Semglee (pH 4).
Portuguese: É completamente solúvel com o pH ácido da solução injetável de Semglee (pH 4).
French: E - Conservez le stylo à température ambiante (moins de 30°C).
Portuguese: E - Guarde a caneta à temperatura ambiente (inferior a 30°C).
French: Cela pourrait endommager le stylo
Portuguese: Isto pode danificar a sua caneta.
French: F - Répétez les étapes 3B à 3E jusqu'à trois fois jusqu'à ce que vous voyiez des gouttes d'insuline à l'extrémité de l'aiguille.
Portuguese: F - Repita desde o passo 3B até ao passo 3E, no máximo mais três vezes, até ver gotas de insulina na ponta da agulha.
French: Dans le plasma, le principal métabolite en circulation est le métabolite M1.
Portuguese: No plasma, o composto principal em circulação é o metabolito M1.
French: C - Placez l'aiguille dans un contenant à déchets tranchants (voir étape 8 pour les instructions sur l'élimination).
Portuguese: C - Coloque a agulha no recipiente para eliminação de materiais cortantes (ver Passo 8 quanto às instruções de eliminação)
French: Contactez immédiatement votre médecin si vous remarquez des symptômes de réactions allergiques sévères.
Portuguese: Fale imediatamente com um médico se tiver sintomas de reações alérgicas graves.
French: • Ne pas tremper ni laver votre stylo.
Portuguese: • Não molhe nem lave a sua caneta.
French: Il faut en tenir compte si un traitement associant Semglee avec la pioglitazone est envisagé.
Portuguese: Isto deve ser tido em conta se o tratamento com a associação pioglitazona e Semglee for considerado.
French: Fixez une nouvelle aiguille
Portuguese: Colocar uma agulha nova
French: • l'insuline est claire et incolore,
Portuguese: • A insulina aparenta estar límpida e incolor.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, isto é, é essencialmente «livre de sódio».
French: L'amorçage est terminé lorsque vous pouvez voir des gouttes d'insuline.
Portuguese: A preparação está concluída quando conseguir ver gotas de insulina.
French: Ne pas utiliser Semglee si vous remarquez la présence de particules dans la solution.
Portuguese: Não utilize a Semglee se verificar que existem partículas na solução.
French: Ne pas pousser le bouton d'injection sur le côté ou bloquer le bouton de dosage blanc avec vos doigts car cela vous empêchera d'injecter le médicament.
Portuguese: Não empurre o botão de injeção para os lados nem bloqueie o botão doseador branco com os dedos, pois isto irá impedi-lo de injetar o medicamento.
French: • Vérifiez l'étiquette du stylo pour vous assurer que vous prenez le bon type d'insuline.
Portuguese: • Consulte o rótulo da caneta para se certificar de que irá administrar o tipo correto de insulina.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Semglee.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Semglee.
French: A - Vérifiez que la fenêtre d'affichage de dose affiche "0".
Portuguese: A - Verifique se a janela doseadora mostra «0».
French: A - Inspectez le stylo : vérifiez l'étiquette violette et blanche sur le stylo pour vous assurer que :
Portuguese: A - Inspecione a caneta: consulte o rótulo roxo e branco na caneta para se certificar de que:
French: Association de Semglee avec la pioglitazone
Portuguese: Associação de Semglee com pioglitazona
French: Utilisez un nouveau stylo à la place.
Portuguese: Em vez disso, utilize uma caneta nova.
French: Cela peut affecter votre taux de sucre dans le sang.
Portuguese: Isto pode afetar o seu nível de açúcar no sangue.
French: *L'insuline glargine est produite par la technique de l'ADN recombinant dans Pichia pastoris.
Portuguese: *A insulina glargina é produzida através de tecnologia de ADN recombinante em Pichia pastoris.
French: • en plastique résistant,
Portuguese: • seja fabricado em plástico resistente,
French: Semglee avec de l'alcool
Portuguese: Semglee com álcool
French: • Passez à l'étape 7 pour obtenir des instructions sur le retrait en toute sécurité de l'aiguille.
Portuguese: • Veja o Passo 7 quanto às instruções de remoção da agulha em segurança.
French: N'utilisez Semglee que si la solution est claire et incolore.
Portuguese: Utilize apenas Semglee se a solução estiver límpida e incolor.
French: Aiguilles à obtenir séparément : Tailles d'aiguille compatibles avec ce stylo :
Portuguese: Agulhas obtidas separadamente: Tamanhos das agulhas compatíveis com esta caneta:
French: ▬ Insuline Glargine - Insuline NPH
Portuguese: ▬ Insulina glargina - Insulina NPH
French: • Vérifiez que le médicament dans la cartouche du stylo est clair et incolore.
Portuguese: • Verifique se o medicamento no cartucho da caneta aparenta estar límpido e incolor.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Semglee
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Semglee
French: N'utilisez pas le stylo Semglee s'il est défectueux ou ne fonctionne pas correctement (en raison de défauts mécaniques), il doit être jeté et un nouveau stylo Semglee doit être utilisé.
Portuguese: Não utilize a caneta de Semglee se estiver danificada ou não trabalhar corretamente (devido a defeitos mecânicos), deve ser deitada fora e tem de se usar uma caneta de Semglee nova.
French: Cette information ne dispense pas de parler à votre médecin, infirmière ou pharmacien de votre état de santé ou de votre traitement.
Portuguese: Estas informações não excluem a consulta do seu médico, enfermeiro ou farmacêutico em relação ao seu estado de saúde ou ao seu tratamento.
French: Après avoir sorti un stylo du réfrigérateur, posez-le sur une surface plane et attendez qu'il atteigne la température ambiante entre 15°C et 30°C avant de l'utiliser.
Portuguese: Depois de tirar uma caneta do frigorífico, coloque-a numa superfície plana e aguarde até que fique à temperatura ambiente, entre 15°C a 30°C, antes de a utilizar.
French: Le mélange ou la dilution peuvent changer sa durée/profile d'action et le mélange peut provoquer une précipitation.
Portuguese: A mistura ou diluição pode alterar o seu perfil de tempo/ação e o facto de ser misturado pode causar precipitação.
French: • c'est le bon type d'insuline,
Portuguese: • É o tipo correto de insulina.
French: A - Si votre professionnel de santé vous le recommande, vous pouvez pincer la peau nettoyée entre vos doigts.
Portuguese: A - Se foi instruído pelo seu prestador de cuidados de saúde, pode comprimir a pele limpa com os dedos.
French: Le stylo usagé peut être jeté dans vos déchets ménagers après avoir retiré l'aiguille.
Portuguese: As canetas podem ser eliminadas no seu lixo doméstico depois de retirar a agulha.
French: • droit et stable pendant l'utilisation,
Portuguese: • esteja na vertical e seja estável durante a utilização,
French: D - Tapez délicatement sur la cartouche avec votre doigt pour aider les grosses bulles d'air à se déplacer vers le haut de la cartouche.
Portuguese: D - Bata suavemente no cartucho com o dedo para ajudar a deslocar quaisquer bolhas de ar grandes para a parte superior do cartucho.
French: Elle doit être utilisée seulement si la solution est claire, incolore, sans particule solide visible et si elle a la fluidité de l'eau.
Portuguese: Só deve ser utilizado se a solução se apresentar límpida e incolor, sem partículas sólidas visíveis, e se tiver consistência aquosa.
French: Ne pas le jeter.
Portuguese: Não a deite fora.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/18/1270/005
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1270/005
French: Ne pas utiliser d'alcool, de peroxyde d'hydrogène, de l'eau de javel ou d'autres liquides pour nettoyer votre stylo.
Portuguese: Não utilize álcool, peróxido de hidrogénio, lixívia nem outros líquidos para limpar a sua caneta.
French: A - Sélectionnez le site d'injection tel qu'expliqué par votre professionnel de santé, nettoyez avec une nouvelle lingette imbibée d'alcool et laissez sécher votre peau avant d'injecter votre dose.
Portuguese: A - Selecione o local da injeção conforme explicado pelo seu prestador de cuidados de saúde, limpe com uma nova gaze com álcool e deixe a sua pele secar antes de injetar a dose.
French: A - Prenez une nouvelle aiguille jetable stérile et retirez le film protecteur.
Portuguese: A - Pegue numa agulha descartável estéril nova e retire o selo protetor.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans ce mode d'emploi.
Portuguese: Deve utilizar a caneta tal como está descrito nessas instruções de utilização.
French: Semglee est un médicament biosimilaire.
Portuguese: Semglee é um medicamento biológico similar.
French: Ce stylo n'est pas recommandé pour les personnes aveugles ou malvoyantes sans l'aide d'une personne formée pour utiliser le stylo.
Portuguese: Não se recomenda a utilização desta caneta por cegos ou pessoas com problemas de visão sem a assistência de uma pessoa treinada na sua utilização.
French: Les sites d'injection comprennent les bras, les cuisses, les fesses et l'abdomen.
Portuguese: Os locais da injeção incluem os braços, coxas, nádegas e abdómen.
French: L'exposition au métabolite M1 augmente avec la dose de Semglee administrée.
Portuguese: A exposição ao M1 aumenta com a administração de uma dose de Semglee.
French: • Munissez-vous toujours d'un stylo injecteur d'insuline prérempli supplémentaire, tel que recommandé par votre professionnel de santé, au cas où vous perdrait votre stylo ou il serait endommagé.
Portuguese: • Traga sempre consigo uma caneta pré-cheia de insulina extra conforme recomendado pelo seu prestador de cuidados de saúde, para o caso de perder ou danificar a sua caneta.
French: Ne pas utiliser l'aiguille si le film protecteur est endommagé ou manquant car l'aiguille risque de ne pas être stérile.
Portuguese: Não utilize a agulha se o selo protetor estiver danificado ou em falta, pois a agulha pode não estar estéril.
French: Le bouton de dose blanc va tourner et vous entendrez des « clics » lorsque vous appuyez dessus.
Portuguese: O botão doseador branco irá rodar e irá ouvir «cliques» ao pressionar.
French: Une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par insuline (elle peut affecter plus d'1 personne sur 10).
Portuguese: A hipoglicemia (nível baixo de açúcar no sangue) pode ser muito grave e é muito frequente com tratamento com insulina (pode afetar mais de 1 em 10 pessoas).
French: Les données de pharmacocinétique et de pharmacodynamie ont montré que les effets de l'injection sous-cutanée de Semglee sont principalement dus à l'exposition au métabolite M1.
Portuguese: Os resultados farmacocinéticos e farmacodinâmicos indicam que o efeito da injeção subcutânea de Semglee assenta principalmente na exposição ao M1.
French: Ne remettez pas le stylo dans le réfrigérateur après l'avoir utilisé.
Portuguese: Não volte a colocar a caneta no frigorífico depois de a utilizar.
French: Solution injectable 1 stylo de 3 ml 3 stylos de 3 ml 5 stylos de 3 ml 10 stylos de 3 ml
Portuguese: Solução injetável 1 caneta de 3 ml 3 canetas de 3 ml 5 canetas de 3 ml 10 canetas de 3 ml
French: 5 stylos de 3 ml.
Portuguese: 5 canetas de 3 ml.
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, par classes de systèmes d'organes et dans l'ordre décroissant des fréquences d'apparition (très fréquent : ≥ 1/10; fréquent : de ≥ 1/100 à < 1/10; peu fréquent : de ≥ 1/1000 à < 1/100; rare : de ≥ 1/10 000 à < 1/1000; très rare :
Portuguese: A tabela que se segue indica as reações adversas observadas em investigação clínica apresentadas por classes de sistemas de órgãos e por ordem de incidência decrescente (muito frequentes: ≥ 1/10; frequentes: ≥ 1/100, < 1/10; pouco frequentes: ≥ 1/1.000, < 1/100; raros: ≥ 1/10.000, < 1/1.000; muito raros: < 1/10.000).
French: B - Insérez l'aiguille directement dans la peau comme recommandé par votre professionnel de santé.
Portuguese: B - Introduza a agulha a direito na pele conforme demonstrado pelo seu prestador de cuidados de saúde.
French: Avant la première utilisation, conservez les boites contenant le stylo dans le réfrigérateur (2°C-8°C).
Portuguese: Antes da primeira utilização da caneta, guarde a embalagem exterior que contém a caneta no frigorífico (2°C-8°C).
French: Si vous avez accidentellement passé 2 unités, retournez le bouton de dose dans la direction opposée au bon nombre d'unités.
Portuguese: Se rodar acidentalmente mais de 2 unidades, rode o botão doseador no sentido inverso para o número correto de unidades.
French: La dose peut être corrigée en tournant le bouton de dose dans l'une ou l'autre direction jusqu'à ce que la dose correcte s'aligne avec le pointeur de dose jaune.
Portuguese: A dose pode ser corrigida rodando o botão doseador em qualquer sentido até que a dose correta alinhe com o indicador de dose amarelo.
French: Retirez l'aiguille après l'injection et rangez le stylo sans l'aiguille.
Portuguese: Retire a agulha depois da injeção e guarde a caneta sem a agulha.
French: Semglee n'est pas l'insuline de choix pour le traitement de l'acidocétose diabétique.
Portuguese: Semglee não é a insulina de escolha para o tratamento da cetoacidose diabética.
French: Qu'est-ce que Semglee et dans quels cas est-il utilisé
Portuguese: O que é Semglee e para que é utilizado
French: • peut être fermé avec un couvercle hermétique résistant à la perforation, sans que les objets tranchants puissent sortir,
Portuguese: • possa ser fechado com uma tampa resistente à perfuração e estanque, que não permita a saída dos materiais cortantes,
French: • 2 lingettes imbibées d'alcool,
Portuguese: • 2 gazes com álcool
French: Mettez votre aiguille usagée dans un contenant à déchets tranchants immédiatement après utilisation.
Portuguese: Coloque a agulha usada no recipiente para eliminação de materiais cortantes imediatamente após a utilização.
French: Lorsque vous tournez le bouton de dose blanc pour régler votre dose, il s'allonge et vous entendrez un "clic" sur chaque unité sélectionnée.
Portuguese: Ao rodar o botão doseador branco para definir a sua dose, este irá projetar-se para fora e irá ouvir um «clique» por cada unidade marcada.
French: Douleurs d'estomac, respiration rapide et profonde, somnolence voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Portuguese: Dores de estômago, respiração rápida ou profunda, sonolência ou mesmo perda de consciência podem ser sinais de um estado mais grave (cetoacidose) resultante da falta de insulina.
French: Respectez attentivement les instructions de votre médecin concernant la posologie, la surveillance (analyses de sang et d'urine), le régime alimentaire et l'activité physique (travail et exercice physique),
Portuguese: Siga rigorosamente as instruções que discutiu com o seu médico relativamente à posologia, à monitorização (exames de sangue e de urina), dieta e atividade física (trabalho e exercícios físicos) e técnica de injeção.
French: Ces unités sont spécifiques à Semglee et ne correspondent ni aux UI ni aux unités utilisées pour les autres analogues de l'insuline (voir rubrique 5.1).
Portuguese: Estas unidades são exclusivas para Semglee e não são as mesmas que as UI ou as unidades utilizadas para exprimir a potência dos outros análogos da insulina (ver secção 5.1).
French: Semglee contient du sodium
Portuguese: Semglee contém sódio
French: Stylo en cours d'utilisation Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture, voir la rubrique 6.3.
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento após abertura, ver secção 6.3.
French: Lisez attentivement ces instructions d'utilisation ainsi que la notice avant d'utiliser le stylo prérempli Semglee et chaque fois que vous prenez un autre stylo.
Portuguese: Leia atentamente estas instruções de utilização, bem como o folheto informativo, antes de utilizar a caneta pré-cheia de Semglee e sempre que adquirir outra caneta.
French: N'utiliser que des aiguilles compatibles avec le stylo Semglee (voir « Mode d'emploi »).
Portuguese: Utilize apenas agulhas compatíveis com a caneta de Semglee (ver «Instruções de utilização).
French: N'utiliser que des aiguilles compatibles avec ce stylo prérempli.
Portuguese: Use apenas agulhas compatíveis com esta caneta pré-cheia.
French: Mettez le capuchon du stylo de côté pour le remettre plus tard.
Portuguese: Coloque a tampa da caneta de lado para a utilizar mais tarde.
French: Vous devez demander conseil à votre médecin sur vos capacités à conduire si : - vous avez des épisodes d'hypoglycémie fréquents, - les symptômes avant-coureurs qui vous aident à reconnaître une hypoglycémie sont diminués ou absents.
Portuguese: Deverá contactar o seu médico para o aconselhar acerca da condução se: - tem episódios frequentes de hipoglicemia, - os primeiros sintomas de alerta que o ajudam a reconhecer uma hipoglicemia estão diminuídos ou ausentes.
French: Une injection quotidienne de Semglee, au même moment de la journée, est nécessaire.
Portuguese: Necessitará de uma injeção de Semglee todos os dias, à mesma hora.