FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment of essential hypertension as substitution therapy in adult patients whose blood pressure is adequately controlled on the combination of amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide (HCT), taken either as three single-component formulations or as a dual-component and a single-component formulation.
Polish: Leczenie samoistnego nadciśnienia tętniczego u dorosłych pacjentów, których ciśnienie krwi jest odpowiednio kontrolowane podczas leczenia skojarzonego amlodypiną, walsartanem i hydrochlorotiazydem (HCT), jako leczenie zastępujące przyjmowanie tych substancji czynnych w trzech oddzielnych preparatach lub w dwóch preparatach, z których jeden zawiera dwie substancje czynne, a drugi pozostałą substancję czynną.
English: The major symptom of overdose with valsartan is possibly pronounced hypotension with dizziness.
Polish: Głównym objawem przedawkowania walsartanu jest znaczne niedociśnienie z zawrotami głowy.
English: Amlodipine/Valsartan/Hydrochlorothiazide
Polish: Amlodypina/Walsartan/Hydrochlorotiazyd
English: Amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Polish: Amlodypina/walsartan/hydrochlorotiazyd
English: Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may occur as undesirable effects, favouring the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias.
Polish: Glikozydy naparstnicy Może wystąpić hipokaliemia lub hipomagnezemia wywołana przez tiazydowe leki moczopędne jako działanie niepożądane sprzyjające zaburzeniom rytmu serca spowodowanym stosowaniem glikozydów naparstnicy.
English: 70 film-coated tablets
Polish: 70 tabletek powlekanych
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide, yellow (E172) Iron oxide, red (E172)
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Żelaza tlenek żółty (E172) Żelaza tlenek czerwony (E172)
English: Hydrochlorothiazide crosses the placenta.
Polish: Hydrochlorotiazyd przenika przez łożysko.
English: Valsartan works by blocking the effect of angiotensin II.
Polish: Walsartan działa poprzez zablokowanie działania
English: Not known Rare
Polish: Nieznana Rzadko
English: When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and if appropriate, alternative therapy should be started.
Polish: Po stwierdzeniu ciąży leczenie antagonistami receptora angiotensyny II należy natychmiast przerwać i w razie potrzeby rozpocząć inne leczenie.
English: WHAT IMPRIDA HCT IS AND WHAT IT IS USED FOR
Polish: Jak wygląda lek Imprida HCT i co zawiera opakowanie
English: Amlodipine bioavailability is unaffected by food ingestion.
Polish: Przyjmowanie pokarmu nie ma wpływu na biodostępność amlodypiny.
English: • liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
Polish: • zaburzenia wątroby, którym może towarzyszyć zażółcenie skóry i oczu lub ciemne zabarwienie
English: Cellulose microcrystalline Crospovidone Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Polish: Krzemionka koloidalna bezwodna Magnezu stearynian
English: Concomitant use of thiazide type diuretics may lead to hypercalcaemia in patients pre-disposed for hypercalcaemia (e.g. hyperparathyroidism, malignancy or vitamin-D-mediated conditions) by increasing tubular calcium reabsorption.
Polish: Równoczesne stosowanie tiazydowych leków moczopędnych może prowadzić do wystąpienia hiperkalcemii u pacjentów z czynnikami predysponującymi do jej wystąpienia (np. nadczynnością przytarczyc, guzami o charakterze nowotworowym lub stanami zależnymi od witaminy D) poprzez zwiększenie zwrotnego wchłaniania wapnia w kanalikach nerkowych.
English: Caution is advised in patients with heart failure and coronary artery disease, particularly at the maximum dose of Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in these patient populations is limited.
Polish: U pacjentów z niewydolnością serca i chorobą niedokrwienną serca należy zachować ostrożność, szczególnie w przypadku stosowania maksymalnej dawki produktu Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, ze względu na ograniczoną ilość danych dotyczących stosowania leku w tych populacjach pacjentów.
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; hypromellose, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172).
Polish: Ponadto lek zawiera celulozę mikrokrystaliczną, krospowidon, krzemionkę koloidalną bezwodną, magnezu stearynian, hypromelozę, makrogol 4000, talk, tytanu dwutlenek (E171), żelaza tlenek żółty (E172), żelaza tlenek czerwony (E172).
English: Caution is advised in patients with heart failure and coronary artery disease, particularly at the maximum dose of Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg.
Polish: Należy zachować ostrożność u pacjentów z niewydolnością serca i chorobą, niedokrwienną serca szczególnie stosując maksymalną dawkę produktu Imprida HCT wynoszącą 10 mg/320 mg/25 mg.
English: Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Polish: Nie należy rozpoczynać leczenia antagonistami receptora angiotensyny II u pacjentek w ciąży.
English: Caution is indicated in long-term administration of these
Polish: W razie długotrwałego podawania tych produktów leczniczych należy zachować ostrożność.
English: Oral use Read the package leaflet before use.
Polish: Podanie doustne Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide, yellow (E172)
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Żelaza tlenek żółty (E172)
English: Multipacks of 280 tablets, comprising 20 cartons, each containing 14 tablets.
Polish: Opakowania zbiorcze zawierające 280 tabletek, składające się z 20 pudełek kartonowych, z których każde zawiera 14 tabletek.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Polish: Dane niekliniczne, uzyskane na podstawie konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, farmakologii, toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności i potencjalnego działania rakotwórczego, nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
English: Very rare Very rare
Polish: Niezbyt często Bardzo rzadko
English: These doses in rats (200 and 600 mg/kg/day) are approximately 6 and 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m basis (calculations assume an oral dose of
Polish: Takie dawki u szczurów (200 do 600 mg/kg mc./dobę) są około 6-krotnie i 18-krotnie większe od maksymalnej zalecanej dawki u ludzi wyrażonej w mg/m pc. (w obliczeniach przyjęto doustną dawkę 320 mg/dobę i pacjenta o masie ciała 60 kg).
English: Dantrolene (infusion) In animals, lethal ventricular fibrillation and cardiovascular collapse are observed in association with hyperkalaemia after administration of verapamil and intravenous dantrolene.
Polish: U zwierząt po podaniu werapamilu i dożylnie dantrolenu obserwowano prowadzące do śmierci migotanie komór i zapaść krążeniową powiązaną z hiperkaliemią.
English: • high level of uric acid in the blood
Polish: • duże stężenie kwasu moczowego we krwi
English: Thiazides potentiate the antihypertensive action of other antihypertensive drugs (e.g. guanethidine, methyldopa, beta-blockers, vasodilators, calcium channel blockers, ACE inhibitors, ARBs and Direct Renin Inhibitors [DRIs]).
Polish: Tiazydowe leki moczopędne nasilają działanie hipotensyjne innych leków przeciwnadciśnieniowych (np. guanetydyny, metylodopy, leków betaadrenolitycznych, leków rozszerzających naczynia, leków blokujących kanały wapniowe, inhibitorów konwertazy angiotensyny, leków blokujących receptory angiotensyny i bezpośrednich inhibitorów
English: Non-steroidal antiinflammatory medicines (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and nonselective NSAIDs
Polish: Walsartan i hydrochlorotiazyd kwas acetylosalicylowy (>3 g/dobę) i nieselektywne NLPZ
English: • medicines that may reduce the amount of potassium in your blood, such as diuretics (water tablets), corticosteroids, laxatives, amphotericin or penicillin G; medicines to increase blood pressure such as adrenaline or noradrenaline; medicines used for HIV/AIDS (e.g. ritonavir, indinavir, nelfinavir); medicines used to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole); medicines used for oesophageal ulceration and inflammation (carbenoxolone); medicines used to relieve pain or inflammation, especially non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (Cox-2 inhibitors);
Polish: kortykosteroidy, leki przeczyszczające, amfoterycyna lub penicylina G; leków zwiększających ciśnienie tętnicze krwi, takich jak adrenalina lub noradrenalina; leków stosowanych w przypadku HIV/AIDS (np. rytonawir, indynawir, nelfinawir); leków stosowanych w leczeniu zakażeń grzybiczych (np. ketokonazol, itrakonazol); leków stosowanych w leczeniu owrzodzenia i zapalenia przełyku (karbenoksolon); leków stosowanych w łagodzeniu bólu i zapalenia, zwłaszcza niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NLPZ), w tym selektywnych inhibitorów cyklooksygenazy-2 (inhibitorów leków zwiotczających mięśnie (leków rozluźniających mięśnie, stosowanych w trakcie nitrogliceryny i innych azotanów, lub innych substancji rozszerzających naczynia krwionośne; innych leków stosowanych w leczeniu wysokiego ciśnienia tętniczego krwi, w tym dantrolenu (wlew stosowany w przypadku ciężkich zaburzeń temperatury ciała);
English: Time to peak plasma amlodipine concentrations is similar in young and elderly patients.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (w wieku 65 lat i powyżej) Czas do uzyskania maksymalnego stężenia amlodypiny w osoczu jest podobny u młodych pacjentów i u pacjentów w podeszłym wieku.
English: Cases of photosensitivity reactions have been reported with thiazide diuretics (see section 4.8).
Polish: Po zastosowaniu tiazydowych leków moczopędnych zgłaszano przypadki nadwrażliwości na światło (patrz punkt 4.8).
English: • severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling,
Polish: • ciężka choroba skóra, która powoduje wysypkę, zaczerwienienie skóry, powstawanie pęcherzy na wargach, oczach i w jamie ustnej, łuszczenie się skóry, gorączka (rumień wielopostaciowy)
English: As a consequence of the inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system, changes in renal function may be anticipated in susceptible individuals.
Polish: Niewydolność serca i choroba niedokrwienna serca W wyniku zahamowania układu renina-angiotensyna-aldosteron, można oczekiwać zmian czynności nerek u osób podatnych.
English: • increase of creatinine in the blood
Polish: • zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi
English: 30 film-coated tablets
Polish: 30 tabletek powlekanych
English: • changes in blood tests for kidney function, increase of potassium in your blood, low level of red blood cells
Polish: Nieznana • zmiany w wynikach testów czynnościowych nerek, zwiększenie stężenia potasu we krwi, mała
English: Amlodipine belongs to a group of substances called “calcium channel blockers”.
Polish: Amlodypina należy do grupy substancji zwanych „antagonistami wapnia”.
English: A total of 2,271 patients with moderate to severe hypertension (mean baseline systolic/diastolic blood pressure was 170/107 mmHg) received treatments of amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide 10 mg/320 mg/25 mg, valsartan/hydrochlorothiazide 320 mg/25 mg, amlodipine/valsartan 10 mg/320 mg, or hydrochlorothiazide/amlodipine 25 mg/10 mg. At study initiation patients were assigned lower doses of their treatment combination and were titrated to their full treatment dose by week 2.
Polish: W sumie w badaniu wzięło udział 2 271 pacjentów z umiarkowanym lub ciężkim nadciśnieniem (średnie wyjściowe skurczowe/rozkurczowe ciśnienie krwi wynosiło 170/107 mmHg), którym podawano amlodypinę/walsartan/hydrochlorotiazyd w dawce 10 mg/320 mg/25 mg; walsartan/hydrochlorotiazyd w dawce 320 mg/25 mg; amlodypinę/walsartan w dawce 10 mg/320 mg lub hydrochlorotiazyd/amlodypinę w dawce 25 mg/10 mg.
English: • fast heart beat
Polish: • szybka czynność serca
English: Hyperuricaemia
Polish: Hypromeloza
English: Co-administration of inhibitors of the uptake transporter (rifampicin, ciclosporin) or efflux transporter (ritonavir) may increase the systemic exposure
Polish: Jednoczesne stosowanie inhibitorów nośnika wychwytu (ryfampicyny, cyklosporyny) lub nośnika wypływu (rytonawir) może zwiększać wpływ walsartanu na organizm.
English: Caution should be used with: alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures); amantadine (anti-Parkinson therapy, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses); anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia); anticonvulsant medicines and mood-stabilising medicines used to treat epilepsy and bipolar disorder (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone); cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood); simvastatin (a medicine used to control high cholesterol levels); ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g: rheumatoid arthritis or atopic dermatitis); cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide; digoxin or other digitalis glycosides (medicines used to treat heart problems); verapamil, diltiazem (heart medicines);
Polish: leków przeciwdrgawkowych i leków stabilizujących nastrój stosowanych w leczeniu padaczki i zaburzeń dwubiegunowych (np. karbamazepina, fenobarbital, fenytoina, fosfenytoina, prymidon); kolestyraminy, kolestypolu i innych żywic (substancje stosowane głównie w leczeniu dużego stężenia lipidów we krwi); symwastatyny (lek stosowany do zmniejszenia nadmiernego stężenia cholesterolu we krwi); cyklosporyny (lek stosowany po przeszczepach, zapobiegający odrzuceniu narządu lub w innych chorobach, takich jak reumatoidalne zapalenie stawów i atopowe zapalenie skóry); leków cytotoksycznych (stosowane w leczeniu raka), takich jak metotreksat lub cyklofosfamid; digoksyny lub innych glikozydów naparstnicy (leki stosowane w schorzeniach serca);
English: Thiazide diuretics can precipitate new onset hyponatraemia and hypochloroaemic alkalosis or exacerbate pre-existing hyponatraemia.
Polish: Tiazydowe leki moczopędne mogą doprowadzić do wystąpienia hiponatremii i zasadowicy hipochloremicznej lub nasilić wcześniej występującą hiponatremię.
English: Respiratory distress, pulmonary oedema, pneumonitis
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia
English: • facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
Polish: • wysypka na twarzy, ból stawów, choroby mięśni, gorączka (toczeń rumieniowaty)
English: Cytotoxic agents
Polish: Leki cytotoksyczne
English: • inflammation of blood vessels
Polish: • zapalenie naczyń krwionośnych
English: Reversible biochemical changes in the head of spermatozoa have been reported in some patients treated by calcium channel blockers.
Polish: U niektórych pacjentów leczonych antagonistami kanałów wapniowych obserwowano odwracalne zmiany biochemiczne w główkach plemników.
English: • liver disorder
Polish: • zaburzenia czynności wątroby
English: This is because grapefruit and grapefruit juice can lead to an increase in the blood levels of the active substance amlodipine, which can cause an unpredictable increase in the blood pressure lowering effect of Imprida HCT.
Polish: Pacjenci stosujący lek Imprida HCT nie powinni jeść grejpfruta ani pić soku grejpfrutowego, gdyż zarówno grejpfrut, jak i sok grejpfrutowy mogą prowadzić do zwiększenia stężenia substancji czynnej - amlodypiny we krwi, co może prowadzić do nieprzewidywalnego nasilenia działania leku Imprida HCT polegającego na obniżeniu ciśnienia krwi.
English: • frequent urination
Polish: • częste oddawanie moczu
English: • inflammation of the stomach lining or of the pancreas, gingival overgrowth, abnormal liver function test
Polish: • zapalenie błony śluzowej żołądka lub zapalenie trzustki, rozrost dziąseł, nieprawidłowe wyniki
English: Caution, including more frequent monitoring of blood pressure, is recommended in elderly patients, particularly at the maximum dose of Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in this patient population are limited.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (w wieku 65 lat i powyżej) U pacjentów w podeszłym wieku zalecana jest ostrożność, w tym częstsze monitorowanie ciśnienia tętniczego krwi, szczególnie podczas stosowania maksymalnej dawki produktu Imprida HCT wynoszącej 10 mg/320 mg/25 mg ze względu na ograniczoną ilość danych odnośnie tej grupy pacjentów.
English: Micturition disorder
Polish: Zaburzenia mikcji
English: These doses in rats (600 mg/kg/day) are approximately 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m basis (calculations assume an oral dose of
Polish: Takie dawki u szczurów (600 mg/kg mc./dobę) są około 18-krotnie większe od maksymalnej zalecanej dawki u ludzi, w mg/m pc. (w obliczeniach przyjęto doustną dawkę 320 mg/dobę i pacjenta o masie ciała 60 kg).
English: • weight increase
Polish: • zwiększenie masy ciała
English: • fever, sore throat or mouth ulcers, more frequent infections (lack or low level of white blood cells)
Polish: Bardzo rzadko • gorączka, ból gardła lub owrzodzenie jamy ustnej, częstsze występowanie infekcji (brak lub
English: Prompt medical or surgical treatment may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.
Polish: Jeśli ciśnienie wewnątrzgałkowe pozostaje niewyrównane należy rozważyć szybkie leczenie lub interwencję chirurgiczną.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Polish: Szczególne grupy pacjentów
English: Keep out of the reach and sight of children.
Polish: Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
Polish: Lek przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
English: Amantadine
Polish: Łysienie
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Polish: Tiazydy, w tym hydrochlorotiazyd, mogą zwiększać ryzyko wystąpienia działań niepożądanych
English: • increase of lipids in the blood
Polish: • zwiększenie stężenia lipidów we krwi
English: Muscular weakness
Polish: Osłabienie mięśni
English: Component of a multipack comprising 4 cartons, each containing 70 tablets.
Polish: Część opakowania zbiorczego składającego się z 4 pudełek kartonowych, z których każde zawiera 70 tabletek.
English: Co-administration of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol.
Polish: Jednoczesne stosowanie tiazydowych leków moczopędnych, w tym hydrochlorotiazydu, może zwiększać częstość występowania reakcji nadwrażliwości na allopurynol.
English: The mode of action of thiazides is through inhibition of the Na symporter perhaps by competing for the Cl site,
Polish: -, prawdopodobnie w drodze konkurowania o miejsca Cl
English: • spinning sensation
Polish: • uczucie wirowania
English: If ingestion is recent, induction of vomiting or gastric lavage may be considered.
Polish: Jeśli spożycie nastąpiło niedawno, można wywołać wymioty lub przeprowadzić płukanie żołądka.
English: • itchy rash and other types of rash
Polish: • swędząca wysypka i inne rodzaje wysypki
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of curare derivatives.
Polish: Tiazydowe leki moczopędne, w tym hydrochlorotiazyd, nasilają działanie pochodnych kurary.
English: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets
Polish: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg tabletki powlekane
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Polish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg tabletki powlekane: Każda tabletka powlekana zawiera 5 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu), 160 mg walsartanu oraz 12,5 mg hydrochlorotiazydu.
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Imprida HCT i co zawiera opakowanie Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg tabletki powlekane są żółtobrązowe i owalne z oznaczeniem “NVR” po jednej stronie i “VFL” po drugiej stronie tabletki.
English: Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may enhance the hyperglycaemic effect of diazoxide.
Polish: Tiazydowe leki moczopędne, w tym hydrochlorotiazyd, mogą nasilać działanie diazoksydu.
English: • pain in extremity
Polish: • ból kończyn
English: Multipack comprising 4 cartons, each containing 70 tablets.
Polish: Opakowanie zbiorcze składające się z 4 pudełek kartonowych, z których każde zawiera 70 tabletek.
English: Very rare Not known Very rare
Polish: Niezbyt często Nieznana Często Często
English: • abnormal red blood cell test
Polish: • nieprawidłowe parametry dotyczące krwinek czerwonych
English: • mood swings
Polish: • wahania nastroju
English: • dry mouth
Polish: • wypryski skórne
English: Renal failure and impairment
Polish: Zaburzenia ucha i błędnika
English: Methyldopa
Polish: Metylodopa
English: Amlodipine Others
Polish: Amlodypina Inne
English: Photosensitivity
Polish: Nadwrażliwość na światło
English: Nocturia
Polish: Otoczka
English: Hypokalaemia
Polish: Hiponatremia
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Polish: • Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
English: Component of a multipack comprising 20 cartons, each containing 14 tablets.
Polish: Część opakowania zbiorczego składającego się z 20 pudełek kartonowych, z których każde zawiera 14 tabletek.
English: • skin reddening
Polish: • zaczerwienienie skóry
English: • chest pain
Polish: • ból brzucha
English: • skin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth
Polish: • reakcja skórna z zaczerwienieniem, złuszczaniem się skóry i powstawaniem pęcherzy na
English: • low level of potassium in the blood
Polish: • małe stężenie potasu we krwi
English: Gynaecomastia
Polish: Częstomocz
English: • confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
Polish: • stan splątania, zmęczenie, drżenie mięśni i skurcze mięśni, przyspieszony oddech (zasadowica
English: You should check with your doctor if you are not sure.
Polish: W razie wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem.
English: EU/1/09/570/043 280 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/043 280 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/007 280 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/007 280 tabletek powlekanych
English: • increase of potassium in the blood
Polish: • zwiększenie stężenia potasu we krwi
English: EU/1/09/570/016 56 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/016 56 tabletek powlekanych
English: Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to a week of treatment initiation.
Polish: Objawy te występują zazwyczaj w ciągu godzin do tygodnia po rozpoczęciu leczenia.
English: Reproductive toxicology
Polish: Toksyczny wpływ na płodność
English: Uncommon Very rare
Polish: Nieznana Bardzo rzadko
English: EU/1/09/570/055 280 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/055 280 tabletek powlekanych
English: Not known
Polish: Nieznana często
English: The active substances of Imprida HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
Polish: Co zawiera lek Imprida HCT Substancjami czynnymi leku Imprida HCT są amlodypina (w postaci amlodypiny bezylanu),
English: • low level of sodium in the blood
Polish: • małe stężęnie sodu we krwi
English: EU/1/09/570/038 28 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/038 28 tabletek powlekanych