FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si deve aggiustare il dosaggio in base alle esigenze dei singoli pazienti e si deve continuare il trattamento fino a quando sia ritenuto necessario sotto controllo del medico specialista.
Slovenian: Odmerjanje je treba prilagoditi vsakemu bolniku posebej in zdravljenje pod nadzorom specialista nadaljevati, dokler je potrebno.
Italian: SCADENZA Scadenza (MM/AAAA)
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA Uporabno do: (MM/LLLL)
Italian: Il lansoprazolo determina una riduzione del 14% nelle concentrazioni plasmatiche di teofillina.
Slovenian: Lansoprazol zmanjša koncentracijo teofilina v plazmi za 14 %.
Italian: Disturbi della cute e del tessuto connettivo Frequente:
Slovenian: Bolezni kože in vezivnega tkiva Pogosti:
Italian: Nel caso in cui Lei abbia l'impressione che l'effetto di Lansoprazol AbZ sia troppo forte o troppo debole consulti il suo medico curante.
Slovenian: Če menite, da je učinek zdravila Lansoprazol-AbZ premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom.
Italian: Disturbi cardiaci Raro:
Slovenian: Srčne bolezni Redki:
Italian: Considerato ¾ che l'oggetto del deferimento era di concordare un programma di dosaggio armonizzato per la terapia tripla per l'eradicazione di H. pylori,
Slovenian: ¾ je bil namen napotitve uskladiti shemo odmerjanja pri tritirni terapiji za zdravljenje za eradikacijo H. pylori.
Italian: Guida di automezzi ed utilizzo di macchinari
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev
Italian: Fluvoxamina (medicinale per il trattamento della depressione), ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento di infezioni micotiche), inbitori della proteasi (principi attivi utilizzati per il trattamento del virus dell'AIDS) ed i macrolidi ( alcuni tipi di antibiotici) possono aumentare considerevolmente la concentrazione di lansoprazolo nel sangue e incrementare di conseguenza l'effetto di Lansoprazol AbZ.
Slovenian: Fluvoksamine (zdravilo za zdravljenje depresije), ketokonazol in itrakonazol (zdravili za zdravljenje glivičnih okužb), zaviralci proteaze (zdravilne učinkovine za zdravljenje okužbe z virusom AIDS) in makrolidi (vrsta antibiotikov) lahko znatno povečajo koncentracijo lansoprazola v krvi tako povečajo učinek zdravila Lansoprazol-AbZ.
Italian: Principi attivi che inibiscono il CYP3A4
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP3A4
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari Lansoprazol AbZ altera lievemente la capacità di guidare e di usare macchinari.
Slovenian: Lansopazol -AbZ ima blag ali zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Italian: La riduzione della dose di claritromicina nella combinazione claritromicina-metronidazolo è giustificata dai dati clinici disponibili nonché dalla relazione di Consenso di Maastricht, in base ai quali è sufficiente una dose di 250 mg anche se è raccomandata una dose di 500 mg.
Slovenian: Zmanjšanje odmerka klaritromicina v kombinaciji klaritromicin-metronidazol podpirajo tako klinični podatki kot poročilo o konsenzu iz Maastrichta, ki navaja, da odmerek 250 mg zadostuje, kljub temu da je priporočen odmerek 500 g. Vendar pa poročilo z 2. konsenz konference v Maastrichtu ne podpira zmanjšanja odmerka klaritromicina na 250 mg v tritirnem zdravljenju, kjer je odmerek amoksiklicina 1000 mg.
Italian: - Per il trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison (formazione di ulcere gastriche e duodenali a seguito dell'aumentata produzione di un ormone secernente acido gastrico causata da alcuni tipi di tumore) .
Slovenian: − za zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma (nastajanje razjed v želodcu in dvanajstniku zaradi povečanega izločanja hormona, ki pospešuje izločanje želodčne kisline, ki jo povzročajo nekatere vrste tumorjev)
Italian: [da completare a livello nazionale]
Slovenian: [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Italian: il CHMP ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Lansoprazol AbZ-Pharma e denominazioni associate (cfr. allegato I), il cui riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo figurano nell'allegato III.
Slovenian: je CHMP za Lansoprazol AbZ-Pharma in povezana imena (glejte Dodatek I), za katere so Povzetki glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo opredeljeni v Dodatku III, priporočil odobritev dovoljenj za promet.
Italian: Very rare:
Slovenian: Zelo redki:
Italian: Antiacidi e sucralfato possono ridurre la biodisponibilità del lansoprazolo.
Slovenian: Antacidi in sukralfat lahko zmanjšajo biološko uporabnost lansoprazola.
Italian: Disturbi alla vista
Slovenian: motnje vida
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'esposizione a lansoprazolo durante la gravidanza.
Slovenian: Za lansoprazol ni kliničnih podatkov o uporabi med nosečnostjo.
Italian: Si raccomanda prudenza quando lansoprazolo viene associato a principi attivi con ristretto indice terapeutico, dato che l'effetto di lansoprazolo sul metabolismo di altri principi attivi non è stato esaurientemente investigato.
Slovenian: Pri kombiniranju lansoprazola in zdravilnih učinkovin z ozkim terapevtskim indeksom je treba biti previden, ker učinek lansoprazola na presnovo drugih zdravilnih učinkovin še ni bil temeljito raziskan.
Italian: L'effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lento.
Slovenian: Učinek klaritromicina na lansoprazol se pri tako imenovanih počasnih presnavljalcih poveča.
Italian: Nausea, vomito, diarrea, mal di stomaco, costipazione, flatulenza (talvolta accompagnata da dolore addominale), dolore all'addome superiore.
Slovenian: slabost, bruhanje, driska, bolečine v želodcu, zaprtje, vetrovi (včasih jih spremljajo bolečine v trebuhu), bolečine v zgornjem delu trebuha.
Italian: Medicinali somministrati in concomitanza
Slovenian: Sočasno uporabljeno zdravilo
Italian: Disturbi endocrini
Slovenian: Bolezni endokrinega sistema
Italian: La terapia di prima linea dovrebbe comprendere una terapia tripla basata su un inibitore della pompa protonica o ratinidina bismuto citrato, combinato con claritromicina (500 mg due volte al giorno) e amoxicillina (1 g due volte al giorno) oppure metronidazolo (500 mg due volte al giorno).
Slovenian: Shema zdravljenja prve izbire bi morala biti tritirna, v njej pa je treba uporabiti ali zaviralec protonske črpalke ali ranitidin bizmut citrat, v kombinaciji s klaritromicinom (500 g dvakrat dnevno) in amoksicilinom (1 g dvakrat dnevno) ali metronidazolom (500 dvakrat dnevno).
Italian: Considerata la mancanza di dati su pazienti con grave compromissione della funzione epatica, essi non devono essere trattati con lansoprazolo.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov, bolnikov s hudo okvaro delovanja jeter ne smemo zdraviti z lansoprazolom.
Italian: Negli anziani può rendersi necessario un aggiustamento della dose a causa della ridotta velocità di eliminazione del lansoprazolo.
Slovenian: Pri starejših bolnikih je zaradi počasnejšega izločanja lansoprazola morda treba prilagoditi odmerek.
Italian: Si sconsiglia di utilizzare lansoprazolo durante la gravidanza.
Slovenian: Uporabe lansoprazola med nosečnostjo ne priporočamo.
Italian: Durante il trattamento con Lansoprazol AbZ possono manifestarsi effetti collaterali come stordimento ed affaticamento (vedi paragrafo 4 "possibili effetti collaterali").
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med zdravljenjem z zdravilom Lansoprazol-AbZ se lahko pojavijo stranski učinki, kot sta omotica in utrujenost (glejte poglavje 4 "Možni neželeni učinki").
Italian: In caso di indicazioni terapeutiche per il cui trattamento sono specificate dosi giornaliere di lansoprazolo superiori a 15 mg, sono disponibili anche capsule rigide gastroresistenti contenenti 30 mg di principio attivo.
Slovenian: Za indikacije, pri katerih so določeni odmerki, večji od 15 mg lansoprazola dnevno, so na voljo tudi gastrorezistentne trde kapsule, ki vsebujejo 30 mg zdravilne učinkovine.
Italian: La somministrazione di Lansoprazol AbZ nei bambini è sconsigliata dato che i dati relativi alla sicurezza e all' efficacia del prodotto non sono stati stabili per questo gruppo di pazienti.
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol- AbZ ne priporočamo za uporabo pri otrocih, ker v tej skupini bolnikov njegova varnost in učinkovitost nista bili potrjeni.
Italian: Gli effetti di lansoprazolo sugli altri principi attivi
Slovenian: Učinek lansoprazola na druge zdravilne učinkovine
Italian: Pazienti con compromissione epatica e renale:
Slovenian: Bolniki z okvaro ledvic in jeter:
Italian: Si raccomanda di assumere Lansoprazol AbZ prima dei pasti, dato che la simultanea assunzione di cibo riduce la biodisponibilità del lansoprazolo
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol-AbZ je priporočeno jemati pred obroki, ker sočasno uživanje hrane zmanjša uporabnost lansoprazola v telesu.
Italian: Non ancora investigato lansoprazolo + claritromicina + amoxicillina
Slovenian: Še ni raziskano lansoprazol + klaritromicin + amoksicilin
Italian: Non utilizzare Lansoprazol AbZ dopo la data di scadenza riportata sulla confezione e sul blister.
Slovenian: Zdravila Lansoprazol-AbZ ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatlici ali pretisnem omotu.
Italian: Lansoprazol AbZ è un farmaco che riduce la quantità di acido prodotta dallo stomaco ( inibitore selettivo della pompa protonica)
Slovenian: Lansoprazol-AbZ je zdravilo, ki zmanjša količino kisline, ki jo izloča želodec (selektivni zaviralec protonske črpalke).
Italian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Slovenian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
Italian: CHE COS'È Lansoprazol AbZ E A CHE COSA SERVE
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO Lansoprazol- AbZ IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Italian: Ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento delle infezioni micotiche) L'associazione di lansoprazolo e ketoconazolo o itraconazolo deve essere evitata dato che la riduzione dell'acidità gastrica derivante dall'assunzione di Lansoprazol AbZ può compromettere l'assorbimento ematico di altri farmaci, causando in tal modo un sottodosaggio.
Slovenian: Ketokonazol in itrakonazol (zdravili za zdravljenje glivičnih okužb) Kombinaciji lansoprazola in ketokonazola ali itrakonazola se je treba izogibati, ker zmanjšanje količine želodčne kisline pri jemanju zdravila Lansoprazol-AbZ lahko poslabša absorpcijo drugih zdravil v kri in tako povzroči zmanjšanje odmerka.
Italian: Profilassi a lungo termine dell'esofagite da reflusso: 15 mg/die.
Slovenian: Dolgotrajna profilaksa refluksnega ezofagitisa: 15 mg enkrat dnevno.
Italian: Il lansoprazolo può determinare un aumento delle concentrazioni plasmatiche dei principi attivi metabolizzati dal CYP3A4.
Slovenian: Lansoprazol lahko poveča plazemsko koncentracijo zdravilnih učunkovin, ki jih presnavlja CYP3A4.
Italian: In caso di indicazioni terapeutiche per il cui trattamento sono specificate dosi giornaliere di 15 mg di lansoprazolo , sono disponibili anche capsule dure gastroresistenti contenenti 15 mg di principio attivo.
Slovenian: Za indikacije, pri katerih so določeni odmerki 15 mg lansoprazola dnevno, so na voljo tudi gastrorezistentne trde kapsule, ki vsebujejo 15 mg zdravilne učinkovine.
Italian: Sono state osservate interazioni a seguito della contemporanea somministrazione di lansoprazolo ed alcuni antibiotici come la claritromicina e l'amoxicillina e nel caso di associazione di tutti e tre i farmaci.
Slovenian: Pri kombinaciji lansoprazola z nekaterimi antibiotiki, kot sta klaritromicin in amoksicilin, ter pri kombinaciji vseh treh zdravil, so opazili interakcije.
Italian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Slovenian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
Italian: I pazienti con insufficienza epatica grave non devono essere trattati con Lansoprazol AbZ, né devono essere sottoposti a terapia di associazione con claritromicina.
Slovenian: Bolniki s hudo okvaro delovanja jeter ne smejo jemati zdravila Lansoprazol-ABZ niti ne smejo biti podvrženi kombiniranemu zdravljenju s klaritromicinom.
Italian: Febbre, restringimento delle vie aeree, rigonfiamento dei tessuti (angioedema).
Slovenian: povišana telesna temperatura, ožanje dihalnih poti, otekanje tkiva (angioedem).
Italian: Tacrolimus (farmaco utilizzato per prevenire il rigetto di un organo trapiantato) La somministrazione concomitante di lansoprazolo comporta l'aumento delle concentrazioni plasmatiche di tacrolimus.
Slovenian: Takrolimus (zdravilo za preprečevanje zavračanja presadkov) Sočasna uporaba lansoprazola povzroči povečanje koncentracij takrolimusa v plazmi.
Italian: PRIMA DI PRENDERE Lansoprazol AbZ Non prenda Lansoprazol AbZ - se è allergico (ipersensibile) al lansoprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Lansoprazol AbZ.
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO Lansoprazol-AbZ Ne jemljite zdravila Lansoprazol-AbZ - če ste alergični na (preobčutljivi za) lansoprazol ali katerokoli sestavino zdravila Lansoprazol-AbZ.
Italian: Che cos'è Lansoprazol AbZ e a che cosa serve Prima di usare Lansoprazol AbZ Come usare Lansoprazol AbZ Possibili effetti indesiderati Come conservare Lansoprazol AbZ Ulteriori infromazioni
Slovenian: Kaj je zdravilo Lansoprazol- AbZ in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Lansoprazol- AbZ Kako jemati zdravilo Lansoprazol- AbZ Možni neželeni učinki
Italian: Assunzione di Lansoprazol AbZ con cibi e bevande:
Slovenian: Jemanje zdravila Lansoprazol-AbZ skupaj s hrano in pijačo:
Italian: E' pertanto necessario monitorare i livelli plasmatici nei pazienti trattati con digossina ed eventualmente adattarne la dose.
Slovenian: Zato je treba pri bolnikih, ki jemljejo digoksin, nadzorovati njegovo koncentracijo v plazmi in po potrebi prilagoditi njegove odmerke.
Italian: L'emivita di eliminazione del lansoprazolo è di 1,0-2,0 ore, e resta costante durante il trattamento.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja lansoprazola je 1,0 do 2,0 uri.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista .
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Italian: Principi attivi metabolizzati da CYP3A4
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki jih presnavlja CYP3A4
Italian: Tuttavia sono stati somministrati dosaggi giornalieri fino a 180 mg di lansoprazolo nell'ambito di studi clinici senza significativi effetti indesiderati.
Slovenian: V preskušanjih so brez bistvenih neželenih učinkov uporabili odmerke do 180 mg lansoprazola dnevno.
Italian: Se la dose giornaliera necessaria supera i 120 mg la si deve somministrare in due dosi separate.
Slovenian: Dnevne odmerke, večje od 120 mg je treba odmerjati v obliki razdeljenih odmerkih.
Italian: Angioedema, costrizione bronchiale, febbre.
Slovenian: Angioedem, bronhialna konstrikcija, povišana telesna temperatura.
Italian: Metabolismo ed eliminazione:
Slovenian: Presnova in izločanje:
Italian: Aumento dei livelli degli enzimi epatici.
Slovenian: spremembe ravni jetrnih encimov.
Italian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg due volte al giorno per 5 giorni
Slovenian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg dvakrat dnevno, 5 dni
Italian: In caso lei sappia di essere intollerante a certi zuccheri, consulti il suo medico curante prima di assumere Lansoprazol AbZ.
Slovenian: Če veste, da nekaterih sladkorjev ne prenašate, se pred jemanjem zdravila Lansoprazol- AbZ posvetujte z zdravnikom.
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Slovenian: DODATEK III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Italian: Se assume una dose troppo bassa, o se l'assunzione del farmaco avviene in modo irregolare oppure viene sospesa prematuramente , ciò può pregiudicare il successo del trattamento o causare ricadute più difficili da trattare.
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Lansoprazol- AbZ Če ste vzeli premajhen odmerek, če zdravilo jemljete neredno ali če prezgodaj prekinete zdravljenje, lahko ogrozite uspeh zdravljenja ali povzročite ponovitve, ki se zdravijo težje.
Italian: Cosa contiene Lansoprazol AbZ - Il principio attivo è lansoprazolo.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Lansoprazol-AbZ - Zdravilna učinkovina je lansoprazol.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE < Lansoprazol AbZ 15 mg > [da completare a livello nazionale)]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Lansoprazol-AbZ 15 mg [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Italian: La diminuzione dell'acidità gastrica dovuta a lansoprazolo comporta l'aumento dei batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale.
Slovenian: Zmanjšana kislost v želodcu zaradi lansoprazola poveča število bakterij, ki so normalno prisotne v prebavilih.
Italian: Sono stati somministrati dosaggi fino a 180 mg/die.
Slovenian: Uporabili so domerke do 180 mg.
Italian: Depressione, allucinazioni, confusione, insonnia, sonnolenza torpore, vertigini, tremori e parestesia, irrequietezza.
Slovenian: Depresija, halucinacije, zmedenost, insomnija, zaspanost, dremavost, vrtoglavica, tremor in parestezija, nemir.
Italian: L'effetto inibitorio dell'acido dopo una singola dose orale di lansoprazolo dura più di 24 ore.
Slovenian: Enkratni odmerek lansoprazola zavira izločanje želodčne kisline za več kot 24 ur.
Italian: Se è intollerante ad alcuni zuccheri, consulti il medico prima di assumere Lansoprazol AbZ.
Slovenian: Če veste, da nekaterih sladkorjev ne prenašate, se pred jemanjem zdravila Lansoprazol-AbZ posvetujte z zdravnikom.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > [da completare a livello nazionale]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Lansoprazol-AbZ 30 mg [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Italian: L' ulcera si cicatrizza normalmente entro 4 settimane, ma nei pazienti non completamente guariti in questo lasso di tempo, si deve continuare il trattamento con la stessa dose per altre 4 settimane.
Slovenian: Razjeda se ponavadi zaceli v 4 tednih, vendar je treba pri bolnikih, ki se ne pozdravijo v tem času, zdravljenje podaljšati z istim odmerkom za 4 tedne.
Italian: Infiammazione dell'intestino crasso, infiammazione della mucosa della bocca , colorazione nera della lingua.
Slovenian: vnetje debelega črevesa, vnetje sluznice v ustih, črna obarvanost jezika.
Italian: - Sindrome di Zollinger-Ellison
Slovenian: - Zollinger-Ellisonov sindrom.
Italian: Molto raro meno di 1 persona su 10.000 persone trattate, inclusi i casi isolati
Slovenian: manj kot 1 bolnik od 10.000, vključno s posameznimi poročili
Italian: Ogni capsula gastroresistente contiene 30 mg lansoprazolo.
Slovenian: Vsaka gastrorezistentna kapsula vsebuje 30 mg lansoprazola.
Italian: ratiopharm GmbH [da completare a livello nazionale]
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET ratiopharm GmbH [Glejte Dodatek I - podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Italian: Ogni capsula gastroresistente contiene 15 mg lansoprazolo.
Slovenian: Vsaka gastrorezistentna kapsula vsebuje 15 mg lansoprazola.
Italian: Disturbi del sistema nervoso Frequente :
Slovenian: Bolezni živčevja Pogosti:
Italian: La decisione se continuare/interrompere l'allattamento o continuare/interrompere la terapia con lansoprazolo deve tenere in dovuto conto il beneficio dell'allattamento per il bambino ed il beneficio della terapia a base di lansoprazolo per la donna.
Slovenian: Pri odločitvi, ali nadaljevati ali prekiniti dojenje oziroma ali nadaljevati ali prekiniti zdravljenje z lansoprazolom, je treba upoštevati korist dojenja za otroka in korist zdravljenja z lansoprazolom za žensko.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE /RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [da completare a livello nazionale]
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Italian: L'associazione dei due principi attivi richiede prudenza.
Slovenian: Pri kombiniranju teh dveh zdravilniih učinkovin se priporoča previdnost.
Italian: Dato che il lansoprazolo si attiva all'interno delle cellule parietali, i suoi livelli plasmatici non riflettono gli effetti inibitori dell'acido gastrico.
Slovenian: Lansoprazol se aktivira v parietalnih celicah, zato njegova koncentracija ni odvisna od zaviranja izločanja želodčne kisline.
Italian: irrequietezza, sonnolenza, disturbi del sonno, stordimento , depressione, allucinazioni, confusione, vertigini, tremori, disagio.
Slovenian: nemir, dremavost, motnje spanja, omotica, depresija, halucinacije, zmedenost, vrtoglavica, tresenje, neprijeten občutek.
Italian: Si sconsiglia di utilizzare Lansoprazol AbZ durante la gravidanza.
Slovenian: Uporaba zdravila Lansoprazol-AbZ med nosečnostjo ni priporočena.
Italian: Digossina ( glicoside cardiaco) La somministrazione concomitante di lansoprazolo e digossina può determinare un aumento dei livelli plasmatici di digossina.
Slovenian: Digoksin (srčni glikozid) Sočasno jemanje lansoprazola in digoksina lahko povzroči povečanje koncentracije digoksina v plazmi.
Italian: Il trattamento con lansoprazolo può leggermente aumentare il rischio di infezioni gastrointestinali del tipo Salmonella e Campylobacter.
Slovenian: Zdravljenje z lansoprazolom lahko rahlo zveča tveganje za nastanek gastrointestinalnih okužb z bakterijami, kot sta Salmonella in Campylobacter.
Italian: Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison:
Slovenian: Zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
Italian: Colite, stomatite e colorazione nerastra della lingua dispepsia.
Slovenian: Kolitis, stomatitis in črn jezik.
Italian: L'esposizione al lansoprazolo nei metanolizzatori deboli è di molte volte superiore rispetto a quella dei metabolizzatori potenti.
Slovenian: Pri PM je izpostavljenost lansoprazolu nekajkrat večja kot pri dobrih presnavljalcih (EM - "Extensive Metaboliser").
Italian: Se un periodo di trattamento di due settimane non è sufficiente per la guarigione, proseguire il trattamento per altre 2 settimane alla stessa dose.
Slovenian: Če dvotedensko zdravljenje ne zadostuje, se zdravljenje z istim odmerkom lahko podaljša za nadaljnja dva tedna.
Italian: Warfarin (farmaco utilizzato per prevenire la coagulazione) Si raccomanda prudenza ed un'intensificazione della frequenza di monitoraggio all'inizio ed alla conclusione di un trattamento concomitante con lansoprazolo in pazienti trattati con warfarin.
Slovenian: Varfarin (zdravilo za preprečevanje strjevanja krvi) Ob začetku in koncu zdravljenja z lansoprazolom je treba biti pri bolnikih, ki že prejemajo varfarin, zelo previden, priporoča pa se tudi pogostejše nadziranje koncentracije varfarina.
Italian: 30 mg + 1000 mg 3 volte /die per 5 giorni
Slovenian: 30 mg + 1000 mg 3krat/dan, 5 dni
Italian: Disturbi ormonali Molto raro :
Slovenian: Žilne bolezni Redki:
Italian: Se assume più Lansoprazol AbZ di quanto prescritto si rivolga sempre al medico .
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Lansoprazol- AbZ, kot bi smeli: vedno se posvetujte z zdravnikom.
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata a 1 capsula una volta al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo).
Slovenian: Odmerek se lahko po potrebi poveča na 1 kapsulio enkrat dnevno (kar ustreza 30 mg lansoprazola).
Italian: Pancreatite, candidasi dell'esofago e glossite
Slovenian: Pankreatitis, kandidiaza ezofagusa in glositis.
Italian: b) Amoxicillina 1 g due volte al giorno + claritromicina 500 mg due volte al giorno b) claritromicina 250 mg due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno c) amoxicillina 1 g due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno
Slovenian: a) amoksicilin, 1 g, dvakrat dnevno + klaritromicin, 500 mg, dvakrat dnevno b) klaritromicin, 250 mg, dvakrat dnevno + metronidazol, 400-500 mg, dvakrat dnevno c) amoksicilin, 1 g, dvakrat dnevno + metronidazol, 400-500 mg, dvakrat dnevno
Italian: Il lansoprazolo non viene eliminato in modo significativo tramite emodialisi.
Slovenian: S hemodializo se ne odstrani pomembna količina lansoprazola.
Italian: Legga il foglietto illustrativo degli antibiotici per ulteriori informazioni.
Slovenian: Za dodatne informacije preberite navodila, priložena antibakterijskim učinkovinam.
Italian: Raro meno di 1 persona su 1.000, ma più di 1 persona su 10.000 persone trattate
Slovenian: Redki manj kot 1 bolnik od 1.000, vendar več kot 1 od 10.000