FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In 2 randomised, double-blind studies encompassing a total of 1,094 adult patients receiving chemotherapy that included cisplatin  70 mg/m2, aprepitant in combination with an ondansetron/dexamethasone regimen (see section 4.2) was compared with a standard regimen (placebo plus ondansetron 32 mg intravenously administered on Day 1 plus dexamethasone 20 mg orally on Day 1 and 8 mg orally twice daily on Days 2 to 4).
Lithuanian: 3 dienų gydymo aprepitantu schema suaugusiesiems Per du randomizuotus, dvigubai aklus tyrimus, kuriuose dalyvavo 1094 suaugę pacientai, gaunantys chemoterapiją, kurios sudėtyje buvo cisplatinos  70 mg/m2, aprepitanto derinys su ondansetronu ir deksametazonu (žr. 4.2 skyrių) buvo lyginamas su standartiniu vėmimą slopinančiu gydymu (placebu plius 32 mg ondansetrono, švirkščiamo į veną 1-ąją dieną plius 20 mg geriamojo deksametazono 1-ąją dieną ir po 8 mg du kartus per parą 2-4-ąją dienomis).
English: Cardiac disorders palpitations uncommon bradycardia, cardiovascular disorder rare
Lithuanian: Širdies sutrikimai širdies plakimai nedažni bradikardija, širdies ir kraujagyslių sistemos sutrikimas reti
English: In an additional active-controlled clinical study in 1,169 patients receiving aprepitant and HEC, the adverse reactions profile was generally similar to that seen in the other HEC studies with aprepitant.
Lithuanian: Papildomo veikliu vaistiniu preparatu kontroliuoto klinikinio tyrimo su 1169 aprepitantą vartojusiais pacientais, kuriems buvo taikyta LECh, metu nepageidaujamų reakcijų pobūdis buvo panašus į stebėtą kituose LECh ir aprepitanto tyrimuose.
English: Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND.
Lithuanian: Geriant EMEND bei 2 mėnesius po paskutiniosios EMEND dozės reikia taikyti alternatyvią nehormoninę papildomą kontracepciją.
English: Aprepitant, when given as a single dose of 200 mg in the fed state (standard light breakfast) on Day 1 with oral dexamethasone, co-administered orally as 12 mg on Day 1 and 8 mg on Days 2 through 4, increased the AUC0-24hr of dexamethasone by 2.1- and 2.3-fold on Days 1 and 2, to a lesser extent (1.4-fold increase) on Day 3, and had no effect on Day 4 (1.1-fold).
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę 200 mg aprepitanto dozę po valgio (standartinių nesočių pusryčių) 1-ąją dieną kartu su geriamuoju deksametazonu, kurio 1-ąją dieną paskirta 12 mg, o 2-4-ąją dienomis po 8 mg, deksametazono AUC0-24hr 1-ąją ir 2-ąją dienomis buvo 2,1-2,3 karto didesnis, 3-iąją dieną - mažiau (1,4 karto) didesnis, o 4-ąją dieną pokyčių nebuvo (skirtumas 1,1 karto). Jei 1-ąją dieną skiriamas EMEND 165 mg, tai norint pasiekti deksametozono ekspoziciją, kokia ji būtų nevartojant EMEND 165 mg, deksametazono paros dozę 1-ąją ir 2-ąją dienomis reikia sumažinti maždaug 50 %.
English: EMEND, when given as a regimen of 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3, increased the AUC of methylprednisolone, a CYP3A4 substrate, by 1.3-fold on Day 1 and by 2.5-fold on Day 3, when methylprednisolone was co-administered intravenously as 125 mg on Day 1 and orally as 40 mg on Days 2 and 3.
Lithuanian: EMEND, kurio pavartojus 125 mg 1-ąją dieną ir po 80 mg 2-ąją ir 3-iąją dienomis, CYP3A4 substrato metilprednizolono AUC 1-ąją dieną padidino 1,3 karto ir 2,5 karto 3-iąją dieną, kai 1-ąją dieną 125 mg metilprednizolono buvo sušvirkšta į veną, o 2-ąją ir 3-iąją dienomis geriama po 40 mg.
English: In an additional active-controlled clinical study in 1,169 adult patients receiving aprepitant and HEC, the adverse reactions profile was generally similar to that seen in the other HEC studies with aprepitant.
Lithuanian: Papildomo veikliu vaistiniu preparatu kontroliuoto klinikinio tyrimo su 1169 aprepitantą vartojusiais suaugusiais pacientais, kuriems buvo taikyta LECh, metu nepageidaujamų reakcijų pobūdis buvo panašus į stebėtą kituose LECh ir aprepitanto tyrimuose.
English: 125 mg orally
Lithuanian: 125 mg gerti
English: As a mild inducer of CYP2C9, CYP3A4 and glucuronidation, aprepitant can decrease plasma concentrations of substrates eliminated by these routes within two weeks following initiation of treatment.
Lithuanian: Aprepitantas, kaip nestiprus CYP2C9, CYP3A4 bei gliukuronidacijos induktorius, dvi savaites nuo gydymo pradžios gali sumažinti šiais būdais šalinamų substratų koncentraciją plazmoje.
English: When a single 125 mg dose of EMEND was administered on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3 to healthy subjects who were stabilised on chronic warfarin therapy, there was no effect of EMEND on the plasma AUC of R(+) or S(-) warfarin determined on Day 3; however, there was a 34 % decrease in S(-) warfarin (a CYP2C9 substrate) trough concentration accompanied by a 14 % decrease in INR 5 days after completion of treatment with EMEND.
Lithuanian: Kai sveiki savanoriai, kurių organizme varfarino koncentracija buvo stabili nuolat jo vartojant, gavo vienkartinę 125 mg EMEND dozę 1-ąją dieną ir po 80 mg per parą 2-ąją ir 3-iąją dienomis, EMEND nepaveikė R(+) varfarino ir S(-) varfarino plazmos AUC, nustatyto 3-ąją dieną, tačiau praėjus 5 dienoms po gydymo EMEND kurso pabaigos, S(-) varfarino (CYP2C9 substrato) žemiausia koncentracija sumažėjo 34 %, o INR rodiklis - 14 %.
English: No dose adjustment for EMEND is necessary in elderly patients.
Lithuanian: Senyviems asmenims EMEND dozės koreguoti nereikia.
English: †Nausea and vomiting were efficacy parameters in the first 5 days of post-chemotherapy treatment and were reported as adverse reactions only thereafter.
Lithuanian: † Pykinimas ir vėmimas 5 dienas po chemoterapijos buvo veiksmingumo rodikliai ir tik po to apie juos buvo pranešama kaip apie nepageidaujamus reiškinius.
English: 80 mg orally
Lithuanian: 80 mg gerti
English: During continuous treatment with methylprednisolone, the AUC of methylprednisolone may decrease at later time points within 2 weeks following initiation of the EMEND dose, due to the inducing effect of aprepitant on CYP3A4.
Lithuanian: Kai nuolat gydoma metilprednizolonu, dėl aprepitanto indukuojamojo poveikio CYP3A4 metilprednizolono AUC gali sumažėti per 2 savaites nuo EMEND vartojimo pradžios.
English: Prevention of nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy in adults.
Lithuanian: Suaugusiesiems pykinimo ir vėmimo, susijusio su vidutiniškai emetogeniška vėžio chemoterapija, profilaktikai.
English: Nervous system disorders headache common dizziness, somnolence uncommon cognitive disorder, lethargy, dysgeusia rare
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai galvos skausmas dažni svaigulys, mieguistumas nedažni pažintinių funkcijų sutrikimas, letargija, skonio jutimo sutrikimas reti
English: ENDPOINTS*
Lithuanian: TYRIMO TIKSLAI*
English: Table 4 Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase - Cycle 1
Lithuanian: 4 lentelė Suaugusių pacientų, kuriems taikyta labai emetogeniška chemoterapija ir pasireiškė atsakas, procentas pagal gydymo grupę ir fazę - 1-asis ciklas
English: The 80 mg hard capsule is opaque with a white cap and body with “461” and “80 mg” printed radially in black ink on the body.
Lithuanian: 80 mg kietoji kapsulė yra nepermatoma, su baltu dangteliu ir korpusu, ant kurio radialiai juodu rašalu atspausdinta „461” ir „80 mg”.
English: Following oral administration of a single 40 mg dose of EMEND in the fasted state, the AUC0- (mean ± SD) was 8.0 ± 2.1 µg • h/mL and the Cmax was 0.7 ± 0.24 µg/mL.
Lithuanian: Išgėrus vienkartinę 40 mg EMEND dozę nevalgius AUC0- (vidurkis ± SN) buvo 8,0 ± 2,1 µg × val.
English: A summary of the key study results is shown in Table 2.
Lithuanian: Pagrindinių tyrimo rezultatų suvestinė pateikta 2 lentelėje.
English: As a weak inhibitor of CYP3A4, aprepitant (40 mg) can increase plasma concentrations of orally co-administered active substances that are metabolised through CYP3A4.
Lithuanian: Aprepitantas (40 mg), kaip silpnas CYP3A4 inhibitorius, gali padidinti kartu vartojamų geriamųjų veikliujų medžiagų, metabolizuojamų CYP3A4, koncentraciją plazmoje.
English: Warnings and precautions Talk to the doctor, pharmacist, or nurse before giving this medicine to the child.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš duodami šio vaisto vaikui.
English: The aprepitant regimen in combination with an ondansetron/dexamethasone regimen (see section 4.2) was compared with standard therapy (placebo in combination with ondansetron 8 mg orally (twice on Day 1, and every 12 hours on Days 2 and 3) plus dexamethasone 20 mg orally on Day 1).
Lithuanian: Gydymo schema su aprepitanto deriniu su ondansetronu ir deksametazonu (žr. 4.2 skyrių) buvo palyginta su standartine terapija (placebo derinys su geriamąja 8 mg ondansetrono doze (1-ąją dieną du kartus, 2-ąją ir 3-ąją dienomis kas 12 valandų) ir geriamąja 20 mg deksametazono doze 1-ąją dieną).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: EMEND šiems asmenims skirti atsargiai (žr.
English: In another study with intravenous administration of midazolam, EMEND was given as 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3, and 2 mg midazolam was given intravenously prior to the administration of the 3-day regimen of EMEND and on Days 4, 8, and 15.
Lithuanian: Kito į veną skiriamo midazolamo tyrimo metu EMEND buvo vartojama po 125 mg per parą 1-ąją dieną ir po 80 mg per parą 2-ąją ir 3-iąją dienomis, o 2 mg midazolamo buvo sušvirkščiama į veną prieš trijų dienų EMEND kursą bei 4-ąją, 8-ąją ir 15-ąją dienomis.
English: See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for the appropriate dosing information
Lithuanian: Informaciją apie tinkamą dozavimą žiūrėkite pasirinkto 5-HT3 antagonisto „Preparato charakteristikų santraukoje“
English: prior to administration.
Lithuanian: iki vartojimo.
English: Intrauterine devices (IUDs) that release hormones may not work adequately when taken together with EMEND.
Lithuanian: IUD), kurie gali būti nepakankamai veiksmingi EMEND vartojimo laikotarpiu.
English: The 125 mg capsule is opaque with a white body and pink cap with “462” and “125 mg” printed radially in black ink on the body.
Lithuanian: 125 mg kietoji kapsulė yra nepermatoma, su rausvu dangteliu ir baltu korpusu, ant kurio radialiai juodu rašalu atspausdinta „462” ir „125 mg”.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking this medicine.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite sugydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: Methylprednisolone: Interaction studies with aprepitant 165 mg and methylprednisolone have not been conducted; however, the following study with the aprepitant 125 mg/80 mg regimen should be considered when using EMEND 165 mg with methylprednisolone.
Lithuanian: Aprepitanto 165 mg dozės ir metilprednizolono sąveikos tyrimai nebuvo atlikti, tačiau skiriant EMEND 165 mg kartu su metilprednizolonu reikia turėti omenyje šį tyrimą su aprepitanto dozavimu pagal 125 mg/80 mg schemą.
English: EMEND 125 mg hard capsules Aprepitant
Lithuanian: EMEND 125 mg kietosios kapsulės Aprepitantas
English: Please refer to the Summary of Product Characteristics of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
Lithuanian: Žiūrėkite kartu skiriamo 5-HT3 antagonisto „Preparato charakteristikų santrauką“.
English: Aluminium blister containing one 40 mg capsule.
Lithuanian: Aliuminio lizdinė plokštelė, kurioje yra viena 40 mg kapsulė.
English: Dexamethasone: The usual oral dexamethasone dose should be reduced by approximately 50 % when co-administered with EMEND 125 mg/80 mg regimen.
Lithuanian: Įprastinę geriamąją deksametazono, vartojamo pagal schemą kartu su EMEND 125 mg/80 mg, dozę reikia sumažinti maždaug 50 %.
English: Table 1 Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase - Cycle 1
Lithuanian: 1 lentelė Labai emetogenišką chemoterapiją gavusių suaugusių pacientų, kuriems nustatytas atsakas, procentas pagal gydymo grupę ir fazę - 1 ciklas
English: The aprepitant regimen for children aged 6 months to less than 12 years (n=105) consisted of EMEND powder for oral suspension 3.0 mg/kg (up to 125 mg) orally on Day 1 and 2.0 mg/kg (up to 80 mg) orally on Days 2 and 3 in combination with ondansetron on Day 1.
Lithuanian: iki 12 metų (n = 105) sudarė EMEND milteliai geriamajai suspensijai (3 mg/kg neviršijant 125 mg per burną 1-ą dieną bei po 2 mg/kg neviršijant 80 mg per burną 2-ą ir 3-ią dienomis) ir ondansetronas, vartotas 1-ą dieną.
English: A summary of the key study results is shown in Table 3.
Lithuanian: Svarbiausių tyrimo rezultatų suvestinė pateikta 3 lentelėje.
English: 5 Aluminium blisters each containing one 125 mg capsule.
Lithuanian: 5 aliuminio lizdinės plokštelės, kurių kiekvienoje yra po vieną 125 mg kapsulę.
English: After reconstitution: The oral suspension can be kept at room temperature (not above 30°C) for up to 3 hours.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius - geriamąją suspensiją galima laikyti kambario temperatūroje (ne aukštesnėje kaip 30 °C) iki 3 val.
English: In a third study with intravenous and oral administration of midazolam, EMEND was given as 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3, together with ondansetron 32 mg Day 1, dexamethasone 12 mg Day 1 and 8 mg Days 2-4.
Lithuanian: Trečiojo į veną skiriamo arba geriamojo midazolamo tyrimo metu EMEND buvo vartojama po 125 mg 1-ąją dieną ir po 80 mg per parą 2-ąją ir 3-iąją dienomis kartu su 32 mg ondansetrono 1-ąją dieną, 12 mg deksametazono 1-ąją dieną ir po 8 mg nuo 2-osios iki 4-osios dienos.
English: Each capsule contains 40 mg of aprepitant.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 40mg aprepitanto.
English: In animal studies there was no indication of direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar posnataliniam vystymuisi neparodė (žr.
English: Capsules are opaque with a light blue cap and a white body with “466” and “165 mg” printed radially in black ink on one side of the body and the Merck logo on the other side.
Lithuanian: Kapsulės yra nepermatomos, jų korpusas baltas, dangtelis žydras, ant korpuso vienoje pusėje juodu rašalu radialiai atspausdinta „466” ir „165 mg”, o kitoje pusėje - Merck logotipas.
English: Complete response: No emesis and no use of rescue Difference (%) calculated as Aprepitant 40 mg minus Ondansetron 4 mg Difference (%) and 95 % C.I.
Lithuanian: Skirtumas (%) apskaičiuojamas iš 40 mg aprepitanto atimant 4 mg ondansetrono Skirtumas (%) ir 95 % PI apskaičiuojamas naudojant stratifikuotą Miettinen-Nurminen metodą ir CochranMantel-Haenszel reikšmes
English: Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see sections 4.4 and
Lithuanian: Vartojant EMEND ir 2 mėnesius po paskutiniosios jo dozės reikia taikyti alternatyvias nehormonines papildomas kontracepcijos priemones (žr. 4.4 ir 4.5 skyrius).
English: Efficacy was based on evaluation of the composite measure: complete response (defined as no emetic episodes and no use of rescue therapy) primarily during Cycle 1.
Lithuanian: Efektyvumas buvo vertinamas pagal sudėtinį rodiklį - visišką atsaką (be vėmimo epizodų ir be papildomo gydymo), visų pirma pirmojo ciklo metu.
English: Vascular disorders hot flush/flushing uncommon
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai karščio pylimas ar staigus paraudimas nedažni
English: Efficacy was based on evaluation of the following composite measure: complete response (defined as no emetic episodes and no use of rescue therapy) primarily during Cycle 1.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo vertinamas pagal sudėtinį rodiklį - visišką atsaką (be vėmimo epizodų ir be papildomo gydymo), visų pirma pirmojo ciklo metu.
English: The total exposure of orally administered CYP3A4 substrates may increase up to approximately 1.5-fold after a single 40 mg dose of aprepitant; the effect of aprepitant on the plasma concentrations of intravenously administered CYP3A4 substrates is expected to be smaller.
Lithuanian: Geriamųjų CYP3A4 substratų bendroji ekspozicija gali padidėti maždaug 1,5 karto pavartojus vienkartinę 40 mg aprepitanto dozę.
English: Each capsule contains 80 mg of sucrose (in the 80 mg capsule).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Kiekvienoje kapsulėje yra 80 mg sacharozės (80 mg kapsulėje).
English: Aluminium blister containing one 125 mg capsule.
Lithuanian: Aliuminio lizdinė plokštelė, kurioje yra viena 125 mg kapsulė.
English: The aprepitant regimen consisted of aprepitant 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3 in combination with intravenous ondansetron 32 mg on Day 1 and dexamethasone 12 mg on Day 1 and 8 mg daily on Days 2 through 4.
Lithuanian: Gydymo aprepitantu schema buvo sudaryta iš aprepitanto 125 mg dozės 1-ąją parą ir 80 mg per parą dozės 2-ąją ir 3-ąją dienomis kartu su ondansetrono 32 mg injekcija į veną 1-ąją dieną ir deksametazono 12 mg doze 1-ąją dieną po 8 mg kasdien nuo 2-ios iki 4-osios dienos.
English: Aluminium blister containing one 80 mg capsule.
Lithuanian: Aliuminio lizdinė plokštelė, kurioje yra viena 80 mg kapsulė.
English: Gastrointestinal disorders constipation, dyspepsia common eructation, nausea*, vomiting*, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, flatulence uncommon duodenal ulcer perforation, stomatitis, abdominal distension, faeces hard, neutropenic colitis rare
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai vidurių užkietėjimas, dispepsija dažni atsirūgimas, pykinimas*, vėmimas*, gastroezofaginio refliukso liga, pilvo skausmas, burnos sausmė, dujų susikaupimas žarnyne nedažni dvylikapirštės žarnos opos prakiurimas, stomatitas, pilvo pūtimas, kietos išmatos, neutropeninis kolitas reti
English: In a clinical study, single doses of an oral contraceptive containing ethinyl estradiol and norethindrone were administered on Days 1 through 21 with EMEND, given as a regimen of 125 mg on Day 8 and 80 mg/day on Days 9 and 10 with ondansetron 32 mg intravenously on Day 8 and oral dexamethasone given as 12 mg on Day 8 and 8 mg/day on Days 9, 10, and 11.
Lithuanian: Klinikiniame tyrime vienkartinės geriamojo kontraceptiko, kurio sudėtyje yra etinilestradiolio ir noretindrono, dozės buvo skiriamos nuo pirmosios iki 21 dienos kartu su 125 mg EMEND 8 dieną ir po 80 mg per parą 9 ir 10 dienas kartu su 32 mg ondansetrono į veną 8 dieną ir 12 mg geriamojo deksametazono 8 dieną ir po 8 mg per parą 9, 10 ir 11 dienas.
English: If you or the child gets any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse.
Lithuanian: Jeigu Jums arba Jūsų vaikui pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui.
English: EU/1/03/262/009 1 hard capsule EU/1/03/262/010 6 x 1 hard capsule
Lithuanian: EU/1/03/262/009 1 kietoji kapsulė EU/1/03/262/010 6 x 1 kietoji kapsulė
English: EMEND can be taken with or without food.
Lithuanian: EMEND galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
English: As a moderate inhibitor of CYP3A4, aprepitant (125 mg/80 mg) can increase plasma concentrations of co-administered active substances that are metabolised through CYP3A4.
Lithuanian: Aprepitantas (125 mg/80 mg), kaip vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitorius, gali padidinti kartu vartojamų veikliųjų medžiagų, metabolizuojamų CYP3A4, koncentraciją plazmoje.
English: What EMEND looks like and contents of the pack The 165 mg hard capsule is opaque with a light blue cap and a white body with “466” and “165 mg” printed radially in black ink on one side of the body and the Merck logo on the other side.
Lithuanian: 165mg kietoji kapsulė yra nepermatoma, su žydru dangteliu, ant balto korpuso vienoje pusėje juodu rašalu radialiai atspausdinta „466” ir „165mg”, o kitoje pusėje -Merck logotipas.
English: Each capsule contains 125 mg of sucrose (in the 125 mg capsule).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Kiekvienoje kapsulėje yra 125 mg sacharozės (125 mg kapsulėje).
English: Each capsule contains 165 mg of aprepitant.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 165 mg aprepitanto.
English: These studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Lithuanian: Šie tyrimai tiesioginio ar netiesioginio žalingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė (žr.
English: Capsules are opaque with a white body and mustard yellow cap with “464” and “40 mg” printed radially in black ink on the body.
Lithuanian: Kapsulės yra nepermatomos, baltos spalvos korpusu ir garstyčių geltonumo spalvos dangteliu, ant korpuso juodu rašalu radialiai pažymėta „464” ir „40 mg”.
English: Aprepitant is a substrate, a moderate inhibitor, and an inducer of CYP3A4.
Lithuanian: Aprepitantas yra CYP3A4 substratas, vidutinio stiprumo inhibitorius ir induktorius. Jis taip pat indukuoja CYP2C9.
English: Each 80 mg capsule contains 80 mg of aprepitant.
Lithuanian: Vienoje 80 mg kapsulėje yra 80 mg aprepitanto.
English: The effects of EMEND or other medicines might be influenced if you take EMEND together with other medicines including those listed below.
Lithuanian: Jeigu EMEND vartojate kartu su kitais vaistais, įskaitant išvardintus žemiau, tai gali turėti įtakos EMEND ar kitų vaistų poveikiui.
English: * - Acute phase
Lithuanian: * abejose fazėse
English: EMEND 125 mg and 80 mg hard capsules are supplied in the following pack sizes: - Aluminium blister containing one 80 mg capsule - 2-day treatment pack containing two 80 mg capsules - 5 Aluminium blisters each containing one 80 mg capsule - Aluminium blister containing one 125 mg capsule - 5 Aluminium blisters each containing one 125 mg capsule - 3-day treatment pack containing one 125 mg capsule and two 80 mg capsules
Lithuanian: EMEND 125 mg ir 80 mg kietosios kapsulės tiekiamos tokių dydžių pakuotėmis: - Aliuminio lizdinė plokštelė, kurioje yra viena 80 mg kapsulė.
English: Do not give this medicine to the child after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir paketėlio po „Tinka iki/EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto duoti vaikui negalima.
English: 5 Aluminium blisters each containing one 40 mg capsule.
Lithuanian: 5 aliuminio lizdinės plokštelės, kurių kiekvienoje yra po vieną 40 mg kapsulę.
English: Do not take EMEND: - if you are allergic to aprepitant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: EMEND vartoti negalima: jeigu yra alergija aprepitantui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: EU/1/03/262/001 1 hard capsule EU/1/03/262/002 2 x 1 hard capsule EU/1/03/262/003 5 x 1 hard capsule
Lithuanian: EU/1/03/262/001 1 kietoji kapsulė EU/1/03/262/002 2 × 1 kietoji kapsulė EU/1/03/262/003 5 × 1 kietoji kapsulė
English: If you or the child have been told by your doctor that you or the child have an intolerance to some sugars, contact the doctor before taking this medicine.
Lithuanian: EMEND kapsulių sudėtyje yra sacharozės. Jeigu gydytojas buvo sakęs, kad Jūs netoleruojate arba Jūsų vaikas netoleruoja kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: EMEND 165 mg hard capsules
Lithuanian: EMEND 165 mg kietosios kapsulės
English: EMEND 80 mg hard capsules Aprepitant
Lithuanian: EMEND 80 mg kietosios kapsulės Aprepitantas
English: The effects of EMEND or other medicines might be influenced if you or the child take EMEND together with other medicines including those listed below.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojate arba Jūsų vaikas vartoja EMEND kartu su kitais vaistais, įskaitant išvardintus žemiau, tai gali turėti įtakos EMEND ar kitų vaistų poveikiui.