FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Fuzeon ska förskrivas av en läkare som har erfarenhet av att behandla hiv-infektion.
Bulgarian: Fuzeon трябва да се предписва от лекар, който има опит в лечението на ХИВ инфекции.
Swedish: Det är avsett att användas av patienter som inte längre svarar på eller kan använda andra antivirala läkemedel.
Bulgarian: Той е предназначен за употреба при пациенти, които са престанали да се влияят от други противовирусни лекарства или не могат да приемат такива.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Fuzeon skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Fuzeon да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Båda studierna jämförde effekterna av Fuzeon i kombination med "optimerad bakgrundsbehandling" (en kombination av andra antivirala läkemedel som valdes specifikt för varje patient så att de hade bäst möjlighet att minska hiv-halterna i blodet) och effekterna av optimerad bakgrundsbehandling utan Fuzeon.
Bulgarian: И двете проучвания сравняват ефектите на Fuzeon в комбинация с „оптимизирана фонова терапия" (комбинация от други противовирусни лекарства, подбрани за всеки пациент така, че да има най-големи шансове за понижаване нивата на ХИВ в кръвта), сравнени с оптимизирана фонова терапия без Fuzeon.
Swedish: Fuzeon är ett antiviralt läkemedel.
Bulgarian: Fuzeon е противовирусно лекарство.
Swedish: Det används i kombination med andra antivirala läkemedel för att behandla patienter som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som ger upphov till förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Bulgarian: Използва в комбинация с други противовирусни лекарства за лечение на пациенти, заразени с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1) - вирус, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Swedish: Fuzeon kan injiceras av patienten själv eller av en vårdare, förutsatt att den person som ger injektionen följer de utförliga anvisningarna på bipacksedeln.
Bulgarian: Пациентът може да си инжектира Fuzeon самостоятелно или инжектирането да бъде извършено от лице, което се грижи за пациента, при условие че се спазват подробните указания, дадени в листовката.
Swedish: Vilka är riskerna med Fuzeon?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Fuzeon?
Swedish: Liksom med alla andra antihivläkemedel kan patienter som tar Fuzeon löpa risk för osteonekros (att benvävnad dör) eller immunreaktiveringssyndrom (symptom på infektion som beror på att immunsystemet återhämtar sig).
Bulgarian: Както при всички други лекарства против ХИВ, за пациентите, приемащи Fuzeon, може да съществува риск от остеонекроза (умиране на костна тъкан) или синдром на имунна реактивация (симптоми на инфекция, причинени от възстановяващата се имунна система).
Swedish: Fuzeon ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot enfuvirtid eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Fuzeon е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към енфувиртид или някоя от другите съставки.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är reaktioner på injektionsstället (smärta och inflammation på det ställe där man injicerar läkemedlet), perifer neuropati (skada på nerverna i armar och ben som ger stickningar och domningar i händer och fötter) och viktnedgång.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Fuzeon (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са реакции на мястото на инжектиране (болка и възпаление на мястото на инжектиране), периферна невропатия (увреждане на нервите на крайниците, причиняващо щипане или изтръпване на ръцете и краката) и загуба на тегло.
Swedish: Fuzeon binder till ett protein på ytan av hiv-viruset.
Bulgarian: Fuzeon се свързва с протеин на повърхността на ХИВ.
Swedish: Hos patienter som har problem med levern kan det finnas en ökad risk för leverskada när de behandlas med läkemedel mot hiv-infektion.
Bulgarian: При пациенти с чернодробни проблеми може да има повишен риск от увреждане на черния дроб по време на лечение на ХИВ инфекция.
Swedish: Att ta Fuzeon tillsammans med optimerad bakgrundsbehandling var mer effektivt för att minska virusbelastningen än enbart optimerad bakgrundsbehandling.
Bulgarian: Приемът на Fuzeon с оптимизирана фонова терапия е по-ефективен за понижаване на вирусното натоварване в сравнение със самостоятелната оптимизирана фонова терапия.
Swedish: Den aktiva substansen i Fuzeon, enfuvirtid, är en fusionshämmare.
Bulgarian: Активното вещество във Fuzeon, енфувиртид, е фузионен инхибитор.
Swedish: Läkare ska endast skriva ut Fuzeon om de först har tittat närmare på vilka antivirala läkemedel som patienten har tagit tidigare och hur sannolikt det är att viruset svarar på läkemedlet.
Bulgarian: Лекарите трябва да предписват Fuzeon само след като са преценили всички противовирусни лекарства, които пациентът е приемал в миналото, и вероятността вирусът да се повлияе от лекарството.
Swedish: På så sätt förhindras att viruset fäster på ytan på humanceller och infekterar dem. Eftersom viruset endast kan föröka sig inuti celler gör Fuzeon, när det tas tillsammans med andra antivirala läkemedel, att halterna av hiv i blodet sjunker och hålls kvar på en låg nivå.
Bulgarian: Тъй като ХИВ може да се размножава само във вътрешността на клетките, Fuzeon в комбинация с други противовирусни лекарства намалява нивото на ХИВ в кръвта и го поддържа ниско.
Swedish: Vilken nytta har Fuzeon visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Fuzeon са установени в проучванията?
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Fuzeon är större än riskerna när det används i kombination med andra antiretrovirala läkemedel för behandling av patienter infekterade med HIV-1, som har fått behandling med och som inte svarat på behandlingar som innefattat minst ett läkemedel från var och en av följande klasser: proteashämmare, icke-nukleosida omvända transkriptashämmare och nukleosida omvända transkriptashämmare, eller som varit intoleranta mot tidigare antiretrovirala behandlingar.
Bulgarian: Комитетът по лекарствени продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Fuzeon са по-големи от рисковете при употребата му в комбинация с други антиретровирусни лекарства за лечението на заразени с ХИВ-1 пациенти, които са били лекувани, но не са се повлияли от режими, включващи поне един лекарствен продукт от всеки от следните класове: протеазни инхибитори, ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза и нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, или които преди са показали непоносимост към антиретровирусите режими.
Swedish: Dessa läkemedel måste inkludera minst ett medel från var och en av de följande klasserna av läkemedel som används för att behandla hivinfektion: proteashämmare, icke-nukleosida omvända transkriptashämmare och nukleosida omvända transkriptashämmare.
Bulgarian: Те трябва да включват най-малко едно от следните класове лекарства, използвани за лечение на инфекция с ХИВ: протеазни инхибитори; ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза и нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel av vetenskapliga skäl.
Bulgarian: Първоначално Fuzeon е одобрен при „извънредни обстоятелства", тъй като поради причини от научно естество не е било възможно да бъде получена пълна информация за лекарството.
Swedish: Vad används Fuzeon för?
Bulgarian: За какво се използва Fuzeon ?
Swedish: Vad är Fuzeon?
Bulgarian: Какво представлява Fuzeon?
Swedish: Fuzeon är ett pulver som bereds till en lösning för injektion.
Bulgarian: Fuzeon е прах за приготвяне на инжекционен разтвор.
Swedish: De två huvudsakliga studierna av Fuzeon omfattade 1 013 patienter över 16 år som var infekterade med hiv och som hade tagit, eller inte fick effekt av, andra antivirala läkemedel.
Bulgarian: 16 години или повече, които са заразени с ХИВ и са приемали или не са се повлияли от други противовирусни лекарства.
Swedish: Hur används Fuzeon?
Bulgarian: Как да използвате Fuzeon ?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Fuzeon finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Fuzeon нежелани реакции - вижте листовката.
Swedish: Hur verkar Fuzeon?
Bulgarian: Как действа Fuzeon ?
Swedish: Hur har Fuzeons effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Fuzeon?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Fuzeon може да се намери тук.
Swedish: 1 flaska + 2 doseringssprutor + 1 flaskadapter
Bulgarian: 1 бутилка + 2 спринцовки + 1 адаптор
Swedish: Oral användning flaska (PET)
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (PET)
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentration
Bulgarian: Съдържание (концентраци я)
Swedish: Den totala behandlingsperioden var 17 veckor.
Bulgarian: Общият период на лечение е 17 седмици.
Swedish: Skaka i minst 5 sekunder innan användning.
Bulgarian: Разклатете за най-малко 5 секунди преди употреба.
Swedish: Säkerhet och effektivitet är ännu inte känt i denna åldersgrupp.
Bulgarian: Безопасността и ефективността все още не са известни за тази възрастова група.
Swedish: Den underliggande orsaken är oklar.
Bulgarian: Основната причина не е ясна.
Swedish: Om det finns suspension kvar i flaskan mer än 90 dagar efter att den först öppnades, ska du inte använda den.
Bulgarian: Ако в бутилката има останала суспензия повече от 90 дни след първото й отваряне, не трябва да я използвате.
Swedish: Efter första öppnandet: 90 dagar.
Bulgarian: След първоначално отваряне: 90 дни.
Swedish: Det kan också göra att du får ovanliga eller extrema förändringar av ditt beteende eller humör.
Bulgarian: Може също да причини необичайни или крайни промени в настроението или поведението Ви.
Swedish: *Färgämnena är:
Bulgarian: *Оцветителите са:
Swedish: Om det händer dig ska du inte köra bil eller använda några verktyg eller maskiner.
Bulgarian: Ако Ви се случи това, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Swedish: Dessa förändringar påverkade emellertid inte fertiliteten eller tidig embryonalutveckling.
Bulgarian: Тези промени обаче, не повлияват фертилитета и ранното ембрионално развитие.
Swedish: Denna förändring var inte statistiskt signifikant (p=0,96).
Bulgarian: Тази промяна не е статистически значима (p = 0,96).
Swedish: 60528 Frankfurt am Main Tyskland
Bulgarian: 60528 Frankfurt am Main Германия
Swedish: Tala med din läkare innan du dricker alkohol.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да приемате алкохол.
Swedish: Äldre (65 år och äldre)
Bulgarian: Старческа възраст (65 и повече години)
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 juli 2012 Datum för den senaste förnyelsen: 6 april 2017
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 6 април 2017 г.
Swedish: Studie 332 omfattade 22 ungdomar mellan 12 och 18 års ålder.
Bulgarian: Проучване 332 включва 22 юноши на възраст между 12 и 18 години.
Swedish: Den kan tas med eller utan föda (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Може да се приема със или без храна (вж. точка 5.2).
Swedish: Det fanns ingen statistiskt signifikant skillnad mellan behandlingsgrupperna (p=0,145).
Bulgarian: Няма статистически значима разлика между групите на лечение (p = 0,145).
Swedish: Resultaten hos dessa ungdomar liknade dem som observerades hos den vuxna populationen.
Bulgarian: Резултатите при тези юноши са сходни с тези, наблюдавани при популацията възрастни.
Swedish: Av dessa övergick 14 patienter (27 %) till tilläggsbehandling under de följande månaderna.
Bulgarian: От тях 14 пациенти (27%) се връщат към допълнителното лечение през следващите месеци.
Swedish: Den dagliga medeldosen var 10,05 mg.
Bulgarian: Средната дневна доза е била 10,05 mg.
Swedish: Det förefaller finnas en ökad risk för fall, särskilt för äldre.
Bulgarian: Има повишен риск от падане, особено при хора в старческа възраст.
Swedish: Makrogol 8000
Bulgarian: Макрогол 8000
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas antiepileptika.
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, наречени антиепилептици.
Swedish: Ingen påverkan
Bulgarian: Не оказва влияние
Swedish: 60528 Frankfurt am Main Tyskland e-post: medinfo_de@eisai.net
Bulgarian: 60528 Frankfurt am Main Германия имейл: medinfo_de@eisai.net
Swedish: Det finns en begränsad mängd data (mindre än 300 graviditeter) från användning av perampanel hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Има ограничени данни (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на перампанел при бременни жени.
Swedish: Tmax fördröjdes med ungefär 1 timme jämfört med den vid fastande tillstånd.
Bulgarian: Tmax се забавя приблизително с 1 час в сравнение с приложението на гладно.
Swedish: Locket passar ordentligt när adaptern är på plats.
Bulgarian: Капачката пасва добре, когато адапторът е на място.
Swedish: 35 % ökning
Bulgarian: 35% повишение
Swedish: Datum för öppnande:
Bulgarian: Дата на отваряне:
Swedish: Den ska inte tuggas, krossas eller delas.
Bulgarian: Не трябва да се дъвче, раздробява или дели.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder och preventivmedel för män och kvinnor
Bulgarian: Жени с детероден потенциал и контрацепция при мъже и жени
Swedish: Denna effekt bör tas i beaktande och hanteras när dessa antiepileptiska medel läggs till eller tas bort från en patients behandlingsregim.
Bulgarian: Този ефект трябва да се има предвид и да се контролира, когато тези антиепилептични лекарства се прибавят или оттеглят от терапевтичния режим на пациента.
Swedish: Avsluta inte behandlingen utan att först ha talat med din läkare.
Bulgarian: Не спирайте лечението без първо да го обсъдите с Вашия лекар.
Swedish: Du bör fortsätta att göra detta under en månad efter att behandlingen har avslutats.
Bulgarian: Вие трябва да продължите да правите това, в продължение на един месец след прекратяване на лечението.
Swedish: Effekten av interaktionerna på genomsnittlig steady state-koncentration sammanfattas i tabellen nedan.
Bulgarian: Ефектът от тези взаимодействия върху средната стационарна концентрация е обобщен в следната таблица.
Swedish: I de tre studierna hade försökspersonerna i genomsnitt haft epilepsi omkring 21,06 år.
Bulgarian: При тези три изпитвания, пациентите са имали средна продължителност на епилепсията приблизително 21,06 години.
Swedish: Primärt generaliserade tonisk-kloniska anfall
Bulgarian: Първично генерализирани тонично-клонични припадъци
Swedish: Missbrukspotential
Bulgarian: Потенциал за злоупотреба
Swedish: Det kan ta några veckor att hitta rätt dos av Fycompa för dig.
Bulgarian: Може да са необходими няколко седмици, за да се определи подходящата за Вас доза Fycompa.
Swedish: Tabletten ska sväljas hel med ett glas vatten.
Bulgarian: Таблетката трябва да се гълта цяла, с чаша вода.
Swedish: Fycompa med alkohol
Bulgarian: Fycompa с алкохол
Swedish: Icke-kliniska data visar att perampanel inte är genotoxiskt och inte har någon karcinogen potential.
Bulgarian: Неклиничните данни показват, че перампанел не е генотоксичен и няма канцерогенен потенциал.
Swedish: Fycompa måste titreras efter individuellt patientsvar för att optimera balansen mellan effekt och tolerabilitet.
Bulgarian: Fycompa трябва да се титрира, в съответствие с индивидуалния отговор на пациента, за да се оптимизира баланса между ефикасност и поносимост.
Swedish: Mekanismen för denna risk är inte känd och tillgängliga data utesluter inte en eventuell ökad risk vid användning av perampanel.
Bulgarian: Механизмът на този риск не е известен и наличните данни не изключват възможността за повишен риск при перампанел.
Swedish: Det förekom ingen påverkan på manlig fertilitet (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: Няма ефекти върху мъжкия фертилитет (вж. точка 5.3).
Swedish: Populationen omfattade 164 patienter (perampanel n=82, placebo n=82).
Bulgarian: Популацията включва 164 пациенти (перампанел N=82, плацебо N=82).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiepileptika, övriga antiepileptika, ATC-kod: N03AX22
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антиепилептични средства, други антиепилептични средства, ATC код: N03AX22
Swedish: Graviditet och amning Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
Swedish: - Fycompa kan göra dig aggressiv, arg eller våldsam.
Bulgarian: - Fycompa може да Ви направи агресивни, гневни или буйстващи.
Swedish: Av de 140 försökspersoner som fullföljt Studie 332 hade 114 försökspersoner (81,4 %) börjat i förlängningsfasen.
Bulgarian: От 140 пациенти, завършили Проучване 332, 114 пациенти (81,4%) започват фазата на разширение.
Swedish: Det har ordinerats till dig av din läkare för att minska antalet krampanfall.
Bulgarian: Предписано Ви е от Вашия лекар, за да се намали броя на припадъците, които получавате.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Fycompa efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови / не се приложи терапията с Fycompa, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Swedish: Biverkningar som leder till behandlingsavbrott:
Bulgarian: Нежелани реакции, водещи до прекратяване на лечението:
Swedish: Svälj tabletten hel med ett glas vatten.
Bulgarian: Гълтайте таблетката цяла, с чаша вода.
Swedish: Du måste tala med din läkare om vilken effekt din epilepsi har på bilkörning och användning av maskiner.
Bulgarian: Трябва да говорите с Вашия лекар относно ефекта на епилепсията върху способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Locket ska sättas tillbaka på flaskan efter varje användning.
Bulgarian: Капачката трябва да се поставя обратно след всяко ползване.
Swedish: Inga effekter på vikt, längd och sexuell utveckling sågs vid uppföljning upp till 104 veckors behandling (n=114).
Bulgarian: Не се наблюдава ефект върху теглото, ръста и половото развитие след максимум 104 седмици на лечение (n = 114).
Swedish: Kör inte bil och använd inga maskiner förrän du vet hur Fycompa påverkar dig.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, докато не сте сигурни как Ви действа Fycompa.
Swedish: - Du måste använda pålitliga preventivmedel för att undvika att bli gravid under tiden du behandlas med Fycompa.
Bulgarian: - Трябва да използвате надежден метод за контрацепция, за да избегнете забременяване, докато се лекувате с Fycompa.
Swedish: Innan du tar det här läkemedlet ska du tala om för läkaren om du tidigare har varit alkohol- eller drogberoende.
Bulgarian: Преди да приемате това лекарство, Вие трябва да кажете на Вашия лекар, ако сте имали алкохолизъм в миналото или наркотична зависимост.
Swedish: På grund av dess långa halveringstid och den efterföljande långsamma minskningen av plasmakoncentrationen kan perampanel emellertid sättas ut abrupt om det är absolut nödvändigt.
Bulgarian: Поради дългия полуживот и последващото бавно понижение на плазмените концентрации обаче, перампанел може да се спре рязко, ако е абсолютно необходимо.
Swedish: Fycompa tillhandahålls i förpackningar med:
Bulgarian: Fycompa се продава в опаковки по:
Swedish: Nivåerna nådde sitt maximum efter en timme och var 3,65 gånger nivåerna i plasma.
Bulgarian: Пикови нива се достигат на първия час и са 3,65 пъти по-високи от нивата в плазмата.
Swedish: - om du är allergisk mot perampanel eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: - Ако сте алергични към перампанел или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: <10 % minskning
Bulgarian: <10% понижение
Swedish: Omställning till monoterapi
Bulgarian: Преминаване към монотерапия
Swedish: AUC för etinylestradiol påverkades inte av Fycompa 12 mg medan Cmax minskade med 18 %.
Bulgarian: AUC на етинилестрадиол не се повлиява от Fycompa 12 mg, докато Cmax се понижава с 18%.
Swedish: - Fycompa kan göra dig mer benägen att falla, särskilt om du är äldre, vilket också kan bero på din sjukdom.
Bulgarian: - Fycompa може да повиши риска от падане, особено ако сте по-възрастни, което може да е в резултат на Вашето заболяване.
Swedish: Hypromellos 2910
Bulgarian: Хипромелоза 2910
Swedish: Detta innefattar även receptfria läkemedel och naturläkemedel.
Bulgarian: Това включва лекарства, които се отпускат без рецепта и растителни лекарства.
Swedish: Aggression Ilska
Bulgarian: Агресия Гняв
Swedish: Mellan 85,3 % och 89,1 % av patienterna tog två till tre samtidiga AED med eller utan samtidig vagusnervstimulering.
Bulgarian: Между 85,3% и 89,1% от пациентите са приемали комбинация от две или три съпътстващи АЕЛ, със или без едновременна стимулация на нервус вагус.
Swedish: Tabletterna går inte att dela exakt eftersom de saknar brytskåra.
Bulgarian: Таблетките не могат да се разделят точно, тъй като нямат делителна черта.
Swedish: Interaktioner mellan Fycompa och andra antiepileptika
Bulgarian: Взаимодействия между Fycompa и други антиепилептични лекарствени продукти
Swedish: Överföring via placenta var relativt låg; 0,09 % eller mindre av administrerad dos observerades i fostret.
Bulgarian: Преминаването през плацентата е сравнително ниско; 0,09% или по-малко от приложената доза се открива във фетуса.
Swedish: Vad Fycompa är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Fycompa и за какво се използва
Swedish: En större minskning av exponeringen av midazolam (eller andra känsliga CYP3A-substrat) vid högre doser av Fycompa kan inte uteslutas.
Bulgarian: Не може да се изключи по-голямо намаление на експозицията на мидазолам (или други чувствителни субстрати на CYP3A), при по-високи дози на Fycompa.
Swedish: I kombination med avsaknaden av åldersrelaterade skillnader vid exponering av perampanel indikerar resultaten att dosjustering hos äldre patienter inte är nödvändig.
Bulgarian: В комбинация с липсата на свързана с възрастта разлика в експозицията на перампанел, резултатите показват, че не се налага корекция на дозата при пациентите в старческа възраст.
Swedish: Om tecken och symtom som tyder på dessa reaktioner uppkommer ska perampanel omedelbart sättas ut och en annan behandling ska övervägas (enligt vad som är lämpligt).
Bulgarian: Ако се появят признаци и симптоми, показателни за такива реакции, перампанел трябва незабавно да се спре и да се обмисли алтернативно лечение (както е подходящо).
Swedish: Det rekommenderas att utsättande sker gradvis för att minimera risken för rebound-anfall.
Bulgarian: Препоръчва се прекратяването да бъде направено постепенно, за да се минимизира потенциала за възобновяване на припадъците.
Swedish: Rengör sprutan med rent vatten och torka noga.
Bulgarian: Измийте спринцовката за перорални форми с чиста вода и подсушете добре.
Swedish: Glutamat är den primära stimulerande neurotransmittorn i det centrala nervsystemet och är inblandad i ett antal neurologiska störningar orsakade av hyperexcitation av nervsystemet.
Bulgarian: Глутаматът е основният възбуждащ невротрансмитер в централната нервна система и е включен в редица неврологични заболявания, причинени от невронална свръхвъзбудимост.
Swedish: Säkerhet och effekt för perampanel för barn under 12 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на перампанел при деца под 12-годишна възраст все още не са установени.
Swedish: 19 % minskning
Bulgarian: 19% понижение
Swedish: Med anledning av den långa halveringstiden kan effekterna som orsakats av perampanel vara långvariga.
Bulgarian: С оглед на дългия му полуживот, ефектите, причинени от перампанел, могат да бъдат продължителни.
Swedish: Efter upp till 52 veckors behandling med perampanel (n=114) observerades ingen effekt på bentillväxten.
Bulgarian: След максимум 52 седмици лечение с перампанел (n = 114) не се наблюдава ефект върху растежа на костите.
Swedish: Inom varje frekvenskategori presenteras biverkningarna i minskande allvarlighetsgrad.
Bulgarian: Във всяка категория по честота, нежеланите реакции се представят по реда на намаляване на сериозността.