FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other binding proteins may be elevated in serum, i.e. corticoid binding globulin (CBG), sex-hormone-binding globulin (SHBG) leading to increased circulating corticosteroids and sex steroids, respectively.
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale altor proteine de legare pot fi crescute, de exemplu globulina de legare a corticosteroizilor (CBG), globulina care leagă hormonii sexuali (SHBG), fapt care duce la concentraţii plasmatice crescute ale corticosteroizilor circulanţi şi respectiv ale hormonilor sexuali circulanţi.
English: Evidence suggests that taking oestrogen-only HRT possibly increases the risk of breast cancer.
Romanian: Dovezile sugerează că este posibil ca administrarea terapiei de substituţie hormonală care conţine numai estrogen să determine creşterea riscului de cancer mamar.
English: Elderly
Romanian: Vârstnice
English: Migraine; headache; dizziness; nervousness
Romanian: Migrenă; cefalee; ameţeli; nervozitate
English: The safety and efficacy of CE/BZA have not been evaluated in patients with hepatic impairment.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea combinaţiei EC/BZA nu au fost evaluate la pacientele cu insuficienţă hepatică.
English: DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablets
Romanian: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg comprimate cu eliberare modificată
English: There is no evidence that HRT will prevent a heart attack.
Romanian: Nu există dovezi că terapia de substituţie hormonală va preveni infarctul miocardic.
English: • a disease affecting the eardrum and hearing (otosclerosis)
Romanian: • o afecţiune la nivelul timpanului care deteriorează auzul (otoscleroză)
English: Bazedoxifene-5-glucuronide is the major circulating metabolite.
Romanian: Principalul metabolit circulant este bazedoxifenă-5glucuronoconjugat.
English: Systemic exposure (AUC) to bazedoxifene in these groups was 35 and 69 times that in postmenopausal women administered 20 mg/day for 14 days.
Romanian: Expunerea sistemică (ASC) la bazedoxifenă în aceste grupuri a fost de 35 şi 69 de ori mai mare comparativ cu cea obţinută la femeile aflate în menopauză, cărora li sa administrat doza de 20 mg bazedoxifenă pe zi, timp de 14 zile.
English: Enlargement of hepatic haemangiomas
Romanian: Creştere a hemangioamelor hepatice
English: In women with a uterus, use of oestrogen-only HRT is not recommended because it increases the risk of endometrial cancer (see section 4.4).
Romanian: La femeile la care nu s-a efectuat histerectomie nu se recomandă terapie de substituţie hormonală cu estrogeni în monoterapie, deoarece aceasta creşte riscul de cancer endometrial (vezi pct. 4.4).
English: CE 0.45 mg/BZA 20 mg demonstrated similar changes in mammographic breast density compared to placebo over 1 year of treatment.
Romanian: Tratamentul cu combinaţia EC 0,45 mg/BZA 20 mg timp de 1 an a demonstrat modificări similare ale densităţii mamare, evaluate prin mamografie, comparativ cu placebo.
English: Glucuronidation is the major metabolic pathway.
Romanian: Principala cale de metabolizare este glucuronoconjugarea.
English: In studies conducted in rabbits, bazedoxifene alone has shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Romanian: În studiile efectuate la iepuri, expunerea la bazedoxifenă administrată în monoterapie a evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
English: Use of CE/BZA in this population is contraindicated (see sections 4.2, 4.3 and 4.4).
Romanian: Administrarea combinaţiei EC/BZA la această grupă de paciente este contraindicată (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.4).
English: The Women's Health Initiative (WHI) trial found no increase in the risk of breast cancer in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Romanian: Studiul Women's Health Initiative (WHI) a concluzionat că nu există o creştere a riscului de cancer mamar la femeile histerectomizate tratate cu estrogeni în monoterapie.
English: The use of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer.
Romanian: Utilizarea terapiei de substituţie hormonală cu estrogen în monoterapie a fost asociată cu o ușoară creștere a riscului de cancer ovarian.
English: Conjugated oestrogens is a medicine that belongs to a group of medicines called hormone replacement therapy (HRT).
Romanian: Estrogenii conjugaţi sunt substanţe active care aparţin grupului de medicamente ce alcătuiesc terapia de substituţie hormonală.
English: Breast cancer risk
Romanian: Riscul de cancer mamar
English: If you have or have had cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining (endometrium), or if you are suspected of having it.
Romanian: - Dacă aveţi, dacă aţi avut sau dacă se suspectează că aveţi o formă de cancer sensibil la estrogeni, cum este cancerul mucoasei uterului (endometrului).
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Romanian: Rare: pot afecta până la 1 din 1000 de persoane
English: For example, in women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2,000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period.
Romanian: De exemplu, dintre femeile cu vârsta cuprinsă între 50 și 54 de ani care nu utilizează terapie de substituţie hormonală, vor fi diagnosticate cu cancer ovarian circa 2 femei din 2 000, într-o perioadă de 5 ani.
English: • you notice signs of a blood clot, such as painful swelling and redness of the legs, sudden chest pain, or difficulty in breathing.
Romanian: • observaţi semnele unui cheag de sânge, de exemplu, umflare dureroasă şi înroşire a picioarelor, durere bruscă în piept sau dificultăţi la respiraţie.
English: • Increases in your triglyceride levels (fatty substances in the blood)
Romanian: • Creşteri ale valorilor trigliceridelor (grăsimi din sânge)
English: The pharmacokinetics of CE/BZA have not been evaluated in women over 75 years of age.
Romanian: Farmacocinetica combinaţiei EC/BZA nu a fost evaluată la pacientele cu vârsta peste 75 ani.
English: • fibroids inside your womb growth of womb lining outside your womb (endometriosis) or a history of excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia)
Romanian: • creştere a unor zone cu caracteristici asemănătoare mucoasei uterului în afara uterului (endometrioză) sau un istoric ce include o creştere excesivă a mucoasei uterului (hiperplazie endometrială)
English: Irregular bleeding and/or spotting was reported in the CE 0.45 mg/BZA 20 mg group by 7% of women during the first 3 months of treatment and by 3% of women during months 10 to 12.
Romanian: Sângerarea neregulată şi/sau sângerarea minoră a fost raportată la 7% dintre femeile din grupul de tratament cu combinaţia EC 0,45 mg/BZA 20 mg în primele 3 luni de tratament iar între lunile 10 şi 12 la 3% dintre femei.
English: Postmenopausal women with a uterus The endometrial cancer risk is about 5 in every 1,000 women with a uterus not using HRT.
Romanian: Femei aflate în postmenopauză la care nu s-a efectuat histerectomie Riscul de cancer endometrial este de aproximativ 5 la 1000 femei la care nu s-a efectuat histerectomie şi care nu utilizează terapie de substituţie hormonală.
English: Inert filler coating
Romanian: Înveliş de umplere inert
English: Hepatic impairment The pharmacokinetics of CE/BZA have not been evaluated in women with hepatic impairment.
Romanian: Insuficienţă hepatică Farmacocinetica combinaţiei EC/BZA nu a fost evaluată la femeile cu insuficienţă hepatică.
English: The clearance of BZA is 0.4 ±0.1 L/h/kg based on intravenous administration.
Romanian: Clearance-ul BZA după administrarea intravenoasă este de 0,4 ± 0,1 l/oră/kg.
English: - Active or past history of arterial thromboembolic disease (e.g., myocardial infarction,
Romanian: - Afecţiuni tromboembolice arteriale active sau în antecedente (de exemplu, infarct miocardic, accident vascular cerebral).
English: CE/BZA is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Romanian: EC/BZA este contraindicat în timpul alăptării (vezi pct. 4.3).
English: DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablets conjugated oestrogens/bazedoxifene
Romanian: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg comprimate cu eliberare modificată estrogeni conjugaţi/bazedoxifenă
English: For women in their 50s who are not taking HRT, on average, 8 in 1,000 would be expected to have a stroke over a 5-year period.
Romanian: Dintre femeile în jurul vârstei de 50 de ani care nu utilizează terapie de substituţie hormonală, se preconizează că, în medie, pe parcursul unei perioade de 5 ani, 8 femei din 1000 vor avea un accident vascular cerebral.
English: • yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice).
Romanian: • îngălbenire a pielii sau a albului ochilor (icter).
English: Pancreatitis; ischaemic colitis; vomiting
Romanian: Pancreatită; colită ischemică; vărsături
English: If VTE develops after initiating therapy, or is suspected, CE/BZA should be discontinued immediately.
Romanian: Dacă după iniţierea tratamentului apare sau este suspectată apariţia unui TEV, tratamentul cu EC/BZA trebuie întrerupt imediat.
English: In women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2,000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period.
Romanian: Dintre femeile cu vârsta cuprinsă între 50 și 54 de ani care nu utilizează terapie de substituţie hormonală, vor fi diagnosticate cu cancer ovarian circa 2 femei din 2 000, într-o perioadă de 5 ani.
English: Irregular bleeding and/or spotting was reported in the CE 0.45 mg/BZA 20 mg group by 8% of women during the first 3 months and by 4% of women during months 10 to 12.
Romanian: Sângerările neregulate şi/sau sângerările minore au fost raportate la 8% dintre femeile din grupul de tratament cu combinaţia EC 0,45 mg/BZA 20 mg, în timpul primelor 3 luni iar între lunile 10 şi 12 la 4% dintre femei.
English: Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose Hypromellose 2910 (6 mPa•s) (E464) Hypromellose 2910 (15 mPa•s) (E464) Macrogol (400)
Romanian: Celuloză microcristalină Hidroxipropilceluloză Hipromeloză 2910 (6 mPa•s) (E464) Hipromeloză 2910 (15 mPa•s) (E464) Macrogol (400)
English: Use in this population is contraindicated (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Romanian: Administrarea la această grupă de paciente este contraindicată (vezi pct. 4.3, 4.4 şi 5.2).
English: Lactose, sucrose and glucose
Romanian: Lactoză, sucroză şi glucoză
English: In case of doubt, talk to your doctor before you take this medicine.
Romanian: Dacă aveţi nelămuriri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
English: • a large increase in your blood pressure (symptoms may be headache, tiredness, dizziness)
Romanian: • o creştere semnificativă a tensiunii arteriale (simptomele pot include dureri de cap, oboseală, ameţeli)
English: The use of oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5 fold increased relative risk of ischaemic stroke.
Romanian: Tratamentul cu estrogeni în monoterapie este asociat cu o creştere de până la 1,5 ori a riscului relativ de accident vascular cerebral ischemic.
English: US WHI Oestrogen only (ET) arm - additional risk of breast cancer after 5 years use
Romanian: Braţul studiului US WHI cu estrogeni în monoterapie (TE) - risc suplimentar de cancer mamar după tratament timp de 5 ani
English: Adverse reactions reported with CE and/or bazedoxifene monotherapy
Romanian: Reacţiile adverse raportate la tratamentul în monoterapie cu EC şi/sau bazedoxifenă
English: In another study, amenorrhea was reported in 96% of the women who received CE 0.45 mg/BZA 20 mg during months 10 to 12.
Romanian: Într-un alt studiu, amenoreea a fost raportată la 96% dintre femeile tratate cu combinaţia EC 0,45 mg/BZA 20 mg, între lunile 10 şi 12.
English: Women taking CE/BZAshould not take additionaloestrogens as this may increase the risk of endometrial hyperplasiaand endometrial carcinoma.
Romanian: Femeile cărora le este administrat EC/BZA nu trebuie să utilizeze şi alţi estrogeni, deoarece acest lucru poate creşte riscul de hiperplazie endometrială şi carcinom endometrial.
English: Use of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of having ovarian cancer diagnosed (see section 4.4).
Romanian: Terapia de substituţie hormonală cu estrogeni în monoterapie a fost asociată cu o creștere ușoară a riscului de diagnostic de cancer ovarian (vezi pct. 4.4).
English: Bazedoxifene undergoes little or no cytochrome P450 (CYP)-mediated metabolism.
Romanian: Bazedoxifena nu este modificată sau prezintă mici modificări prin metabolizarea mediată de citocromul P450 (CYP).
English: • Migraine
Romanian: • Migrenă
English: Body mass index (BMI)
Romanian: Indicele de masă corporală (IMC)
English: Hirsutism; rash; pruritus; chloasma
Romanian: Hirsutism; erupţie cutanată tranzitorie; prurit; cloasmă
English: For women aged 50 to 54 years taking 5 years of HRT, this results in about 1 extra case per 2,000 users.
Romanian: În cazul femeilor cu vârsta cuprinsă între 50 și 54 de ani care utilizează terapie de substituţie hormonală timp de cinci ani, s-a determinat apariția a circa 1 caz suplimentar la 25000 paciente.
English: • Blood clot in the leg veins
Romanian: • Cheaguri de sânge la nivelul venelor picioarelor
English: Risk ratio & 95%CI Additional cases per 1,000 HRT users over 5 years
Romanian: Risc relativ şi IÎ 95% Cazuri suplimentare la 1000 femei cu terapie de substituţie hormonală după 5 ani
English: Other medicines and DUAVIVE
Romanian: DUAVIVE împreună cu alte medicamente
English: • Feeling irritable
Romanian: • Senzaţie de iritabilitate
English: Oestrogens are known to increase the risk of VTE (see section 4.4).
Romanian: Este cunoscută creşterea riscului de TEV de către estrogeni (vezi pct. 4.4).
English: - kidney problems - pre-existing high level of fat in your blood (triglycerides) - liver problems - asthma - seizures (epilepsy) - migraine - systemic lupus erythematosus (SLE - a rare disease of the immune system that affects many organs of the body) - fluid retention
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să trebuiască să vă monitorizeze în cazul în care prezentaţi vreuna dintre următoarele afecţiuni: - afecţiuni ale rinichilor - concentraţii deja crescute ale grăsimilor în sânge (trigliceride) - afecţiuni ale ficatului - astm bronşic - convulsii (epilepsie) - migrene - lupus eritematos sistemic (LES - o afecţiune rară a sistemului imunitar care afectează multe organe)
English: • A worsening of asthma
Romanian: • Agravare a astmului bronşic
English: - Undiagnosed genital bleeding.
Romanian: - Hemoragii genitale pentru care nu s-a stabilit diagnosticul etiologic.
English: • Changes in mood
Romanian: • Schimbări de dispoziţie
English: Other side effects
Romanian: Alte afecţiuni
English: Oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5-fold increase in risk of ischaemic stroke.
Romanian: Tratamentul cu estrogeni în monoterapie este asociat cu o creştere de până la 1,5 ori a riscului de accident vascular cerebral ischemic.
English: • Changes in breast tissue
Romanian: • Modificări ale ţesutului sânului
English: • Signs of a blood clot, such as painful swelling and redness of the legs, sudden chest pain or difficulty in breathing.
Romanian: • Semne ale formării unui cheag de sânge, cum sunt umflarea dureroasă şi înroşirea la nivelul gambei, durerile în piept apărute brusc sau dificultăţile la respiraţie.
English: Should a VTE event occur or be suspected, CE/BZA should be discontinued immediately.
Romanian: În cazul în care apare sau se suspectează un TEV, tratamentul cu EC/BZA trebuie întrerupt imediat.
English: Use in this population is therefore not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Romanian: Prin urmare, administrarea la această grupă de paciente nu este recomandată (vezi pct. 4.4 şi 5.2).
English: Exacerbation of asthma
Romanian: Exacerbare a astmului bronşic
English: The effect of DUAVIVE on the risk of ovarian cancer is unknown.
Romanian: Nu se cunoaște efectul DUAVIVE asupra riscului de cancer ovarian.
English: The effect of CE/BZA on the risk of ovarian cancer is unknown.
Romanian: Efectul EC/BZA asupra riscului de cancer ovarian nu este cunoscut.
English: The risk of having a stroke is about 1.5 times higher in HRT users than in non-users.
Romanian: Riscul unui accident vascular cerebral este de aproximativ 1,5 ori mai mare la femeile care utilizează terapie de substituţie hormonală comparativ cu persoanele care nu iau aceste medicamente.
English: The pharmacokinetics of CE/BZA have not been evaluated in patients with renal impairment.
Romanian: Farmacocinetica combinaţiei EC/BZA nu a fost evaluată la pacientele cu insuficienţă renală.
English: Use in this population is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Romanian: Administrarea la această grupă de paciente nu este recomandată (vezi pct. 4.2 şi 5.2).
English: • changes in the nipple
Romanian: • modificări ale mamelonului
English: • Breast pain, breast tenderness, swollen breasts
Romanian: • Dureri la nivelul sânilor, sensibilitate la nivelul sânilor, sâni umflaţi
English: PC:
Romanian: <PC: SN:
English: How to store DUAVIVE
Romanian: Cum se păstrează DUAVIVE
English: There is no evidence from randomised controlled trials of protection against myocardial infarction in women with or without existing CAD who received oestrogen-only therapy.
Romanian: Studiile clinice randomizate controlate nu dovedesc că tratamentul cu estrogeni în monoterapie protejează femeile cu sau fără BAC existente împotriva infarctului miocardic.
English: Increases in blood pressure
Romanian: Creştere a tensiunii arteriale
English: Additional cases per 1,000 never-users of HRT over a 5 year period*
Romanian: Cazuri suplimentare la 1000 femei care nu au utilizat vreodată terapie de substituţie hormonală, pe o perioadă de 5 ani*
English: In one study, amenorrhea was reported in 97% of the women who received CE 0.45 mg/BZA 20 mg during months 10 to 12.
Romanian: Într-un studiu s-a raportat amenoree la 97% dintre femeile tratate cu combinaţia EC 0,45 mg/BZA 20 mg între lunile 10 şi 12.
English: Muscle spasms (includes leg cramps)
Romanian: Spasme musculare (inclusiv crampe la nivelul membrelor inferioare)
English: • high blood pressure
Romanian: • tensiunea arterială mare
English: - Known, suspected, or past history of breast cancer.
Romanian: - Cancer mamar diagnosticat, suspectat sau în antecedente.
English: Common: may affect 1 in 10 people
Romanian: Frecvente: pot afecta 1 din 10 de persoane
English: • Medicines for tuberculosis (such as rifampicin, rifabutin);
Romanian: • Medicamente pentru tuberculoză (cum sunt rifampicină, rifabutină);
English: • an irregular heartbeat
Romanian: • bătăi neregulate ale inimii
English: Randomised controlled data found no increased risk of CAD in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Romanian: Datele din studiile randomizate controlate nu au evidenţiat un risc crescut de BAC la femeile histerectomizate tratate cu estrogeni în monoterapie.
English: The effect of CE/BZA on the risk of breast cancer is unknown.
Romanian: Efectul EC/BZA asupra riscului de cancer mamar este necunoscut.
English: Each modified-release tablet contains 0.45 mg of conjugated oestrogens and bazedoxifene acetate equivalent to 20 mg bazedoxifene.
Romanian: Fiecare comprimat cu eliberare modificată conţine estrogeni conjugaţi 0,45 mg şi acetat de bazedoxifenă, echivalent cu bazedoxifenă 20 mg.
English: *study in women with no uterus
Romanian: *studiul la femei cu histerectomie
English: Randomised controlled data found no increased risk of coronary artery disease in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Romanian: Date din studii clinice randomizate, cu grup de control, nu au evidenţiat existenţa vreunui risc crescut de boală arterială coronariană la femeile la care s-a efectuat histerectomie, care utilizează tratament pe bază de estrogeni în monoterapie.
English: Each tablet contains 0.45 mg of conjugated oestrogens and bazedoxifene acetate equivalent to 20 mg bazedoxifene.
Romanian: Fiecare comprimat conţine estrogeni conjugaţi 0,45 mg şi acetat de bazedoxifenă, echivalent cu bazedoxifenă 20 mg.
English: Retinal vein thrombosis
Romanian: Tromboză venoasă retiniană
English: Bazedoxifene elicited male rat-specific nephropathies (corticomedullar nephrocalcinosis and enhanced spontaneous chronic progressive nephropathy) and associated adenomas and carcinomas at exposure ratios of 0.05 to 4 times, and dose ratios, based on surface area (mg/m2), of approximately
Romanian: Bazedoxifena a provocat nefropatii specifice şobolanilor masculi (nefrocalcinoză corticomedulară şi un număr crescut de cazuri de nefropatie cronică spontană) şi adenoame şi carcinoame asociate la expuneri de 0,05 până la 4 ori mai mari, iar la doze exprimate în funcţie de suprafaţa corporală (mg/m2), de aproximativ 0,6 până la 22 de ori mai mari comparativ cu expunerea obţinută la om după utilizarea clinică a dozei de 20 mg.
English: Calcium phosphate
Romanian: Fosfat de calciu
English: Estradiol only
Romanian: Estradiol în monoterapie
English: The effect of CE/BZA on the risk of dementia is unknown.
Romanian: Efectul EC/BZAasupra riscului de demenţă nu este cunoscut.
English: • Visible swelling of the face, hands, legs, feet or ankles (peripheral oedema)
Romanian: • Umflare vizibilă la nivelul feţei, mâinilorgambelor, labelor picioarelor sau gleznelor
English: • Blood clot in the lungs
Romanian: • Cheaguri de sânge la nivelul plămânilor
English: Hydroxyethylcellulose
Romanian: Hidroxietilceluloză
English: Risk of ischaemic stroke
Romanian: Riscul de accident vascular cerebral ischemic
English: • Drowsiness
Romanian: • Somnolenţă
English: The effect of DUAVIVE on the risk of breast cancer is unknown.
Romanian: Nu se cunoaşte efectul DUAVIVE asupra riscului de cancer de sân.
English: The extra risk depends on how long you take HRT.
Romanian: Riscul suplimentar depinde de durata de administrare a terapiei de substituţie hormonală.
English: Adverse reactions that have been observed with CE monotherapy
Romanian: Reacţiile adverse observate la tratamentul cu EC în monoterapie.
English: In women with an intact uterus, the risk of endometrial hyperplasia and carcinoma is increased when oestrogens are administered alone for prolonged periods.The reported increase in endometrial cancer risk among oestrogen-onlyusers varies from 2-to 12-fold greater compared with non-users, depending on duration of treatment and oestrogendose.After stopping treatment,risk may remain elevated for at least 10 years.
Romanian: Creşterea raportată a riscului de cancer endometrial la persoanele tratate cu estrogeni în monoterapie variază de la 2 până la 12 ori mai mult, în comparaţie cu persoanele care nu sunt tratate cu estrogeni, în funcţie de durata tratamentului şi de doza de estrogeni.
English: Clear coating
Romanian: Înveliş transparent
English: • A heart attack - symptoms will usually include pain, including chest pain spreading to the jaw, neck and upper arm. You may feel sweaty, breathless, fatigued, nauseous and faint in addition to the pain
Romanian: • Infarct miocardic - simptomele vor include de obicei dureri, inclusiv dureri în piept care iradiază spre mandibulă, gât şi partea superioară a braţului.
English: Blood triglycerides increased
Romanian: Valori crescute ale trigliceridemiei
English: Excipients content
Romanian: Conţinutul de excipienţi
English: Carcinogenicity, mutagenicity, and impairment of fertility studies with CE/BZA have not been conducted.
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu combinaţia EC/BZA privind carcinogenitatea, mutagenitatea şi afectarea fertilităţii.
English: Conjugated oestrogens tablet core
Romanian: Nucleul comprimatului care conţine estrogeni conjugaţi
English: - Active or past history of venous thromboembolism (e.g., deep venous thrombosis,
Romanian: - Trombembolism venos activ sau în antecedente (de exemplu, tromboză venoasă profundă, embolism pulmonar şi tromboză venoasă retiniană).
English: Do not take DUAVIVE
Romanian: Nu luaţi DUAVIVE
English: • Thrush (vaginal yeast infection)
Romanian: • Candidoză (infecţie fungică la nivelul vaginului)
English: • dimpling of the skin
Romanian: • încreţire a pielii
English: Erythema multiforme; erythema nodosum
Romanian: Eritem polimorf; eritem nodos
English: Heart disease (heart attack)
Romanian: Afecţiuni ale inimii (infarct miocardic)
English: Special populations
Romanian: Grupe speciale de paciente