FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Al igual que con otros medicamentos que afectan al sistema renina-angiotensina-aldosterona, también se han comunicado aumentos de los niveles de urea en sangre y de creatinina sérica en pacientes con estenosis bilateral de la arteria renal o estenosis de la arteria de un solo riñón; estos cambios en la función renal pueden ser reversibles después de interrumpir el tratamiento.
Swedish: Liksom för andra läkemedel som påverkar renin-angiotensinaldosteronsystemet, har ökning av urea i blodet och serumkreatinin rapporterats hos patienter med bilateral njurartärstenos eller njurartärstenos vid en kvarvarande njure.
Spanish: Insertar el dispensador en el adaptador del frasco con el medicamento hasta que se obtenga un cierre hermético entre el frasco y el adaptador.
Swedish: För in spetsen på doseringssprutan i anslutningsproppen tills det blir tätt mellan flaska och anslutningspropp.
Spanish: El polvo de COZAAR es un polvo blanco o blanquecino.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Cozaar pulver är ett vitt till benvitt pulver.
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto: Frecuentes: vértigo
Swedish: Öron och balansorgan Vanliga: vertigo
Spanish: Raras: síncope, fibrilación atrial, accidente cerebrovascular Trastornos vasculares:
Swedish: Hjärtat Sällsynta: synkope, förmaksflimmer, cerebrovaskulär händelse
Spanish: Conservar la suspensión preparada en nevera entre 2ºC y 8ºC.
Swedish: Efter beredning, förvara suspensionen i kylskåp (2oC-8oC).
Spanish: Un ml de suspensión contiene 2,5 mg de losartán potásico.
Swedish: 1 ml suspension innehåller 2,5 mg losartankalium.
Spanish: En ensayos clínicos controlados en aproximadamente 3.300 pacientes adultos, de 18 años y mayores, con hipertensión esencial tratados con losartán, se notificaron las siguientes reacciones adversas.
Swedish: I kontrollerade kliniska studier med losartan på cirka 3300 vuxna patienter 18 år och äldre med essentiell hypertoni rapporterades följande biverkningar:
Spanish: Presionar el émbolo de la jeringa completamente hacia abajo.
Swedish: Tryck ner kolven i doseringssprutan helt, mot sprutspetsen.
Spanish: En el hombre, tras una dosis oral/intravenosa de losartán marcado con 14C,
Swedish: Efter tillförsel av peroral/intravenös dos av radioaktivt märkt (14C) losartan i människa, återfinns cirka
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO DE LA SOLUCIÓN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN ETIKETT TILL FLASKA med vätska
Spanish: Cada sobre de polvo para suspensión oral contiene 500 mg de losartán potásico.
Swedish: En dospåse med pulver till oral suspension innehåller 500 mg losartankalium.
Spanish: Muy raros: que se producen en menos de 1 de 10.000 pacientes Desconocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Swedish: Sällsynta: inträffar hos 1 till 10 av 10 000 användare Mycket sällsynta: inträffar hos färre än 1 av 10 000 användare Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data Följande biverkningar har rapporterats med Cozaar: Vanliga yrsel lågt blodtryck kraftlöshet trötthet lågt blodsocker (hypoglykemi) överskott av kalium i blodet (hyperkalemi).
Spanish: Hipertensión pediátrica Uso en niños y adolescentes de 6 a 16 años de edad:
Swedish: Barn med hypertoni Barn och ungdomar (i åldern 6-16 år):
Spanish: Frecuentes:
Swedish: Hjälpämne:
Spanish: Normalmente no es necesario realizar ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada aunque en aquellos pacientes mayores de 75 años deberá valorarse iniciar el tratamiento con la dosis de 25 mg.
Swedish: Även om en inledande behandling med 25 mg kan övervägas hos patienter över 75 år, är dosjustering vanligtvis inte nödvändig hos äldre.
Spanish: COZAAR polvo y solución para suspensión oral se envasa en un equipo que contiene:
Swedish: Cozaar 2,5 mg/ml pulver och vätska till oral suspension är förpackad i ett kit innehållande:
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración: Frecuentes: astenia/fatiga
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Vanliga: asteni/trötthet
Spanish: Poner el tapón enroscándolo en el frasco.
Swedish: Skruva åter på locket på flaskan.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: Frecuencia no conocida: urticaria, prurito, erupción cutánea
Swedish: Hud och subkutan vävnad Ingen känd frekvens: urtikaria, pruritus, utslag
Spanish: Frecuencia no conocida: diarrea
Swedish: Magtarmkanalen Ingen känd frekvens: diarré
Spanish: El índice de mortalidad por todas las causas no fue significativamente diferente entre los dos grupos de tratamiento.
Swedish: Ingen signifikant skillnad sågs mellan de två behandlingsgrupperna med avseende på mortalitet oberoende av orsak.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico:
Swedish: Immunsystemet
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo: Frecuencia no conocida: dolor de espalda
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv Ingen känd frekvens: ryggvärk
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO <{Día/mes/año}> [Para completar a nivel nacional]
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Spanish: • si tiene una cardiopatía coronaria (causada por un flujo sanguíneo reducido en los vasos sanguíneos del corazón) o una enfermedad cerebrovascular (causada por una reducida circulación de la sangre en el cerebro),
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas om du behandlas med en β-blockare samtidigt - om du har problem med dina hjärtklaffar eller din hjärtmuskel - om du lider av kranskärlsjukdom (orsakad av ett minskat blodflöde i blodkärlen i hjärtat) eller av cerebrovaskulär sjukdom (orsakad av en minskad blodcirkulation i hjärnan) - om du lider av primär hyperaldosteronism (ett syndrom där dina binjurar bildar för mycket av hormonet aldosteron, orsakad av en rubbning i binjuren).
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Läs bipacksedeln före användning.
Spanish: La dosis de inicio recomendada en pacientes de 20 a 50 kg es 0,7 mg/kg una vez al día (hasta un total de 25 mg, en casos excepcionales, cuando se requieren dosis objetivo por encima de 25 mg, la dosis máxima es de 50 mg).
Swedish: Rekommenderad startdos är 0,7 mg/kg (upp till totalt 25 mg, i speciella fall när måldoser över 25 mg krävs, kan dosen ökas till maximalt 50 mg) en gång dagligen hos patienter som väger >20 till <50 kg. Dosen ska justeras i enlighet med blodtryckssvar.
Spanish: debido a la ausencia de datos (ver también sección 4.4).
Swedish: Samtidig användning rekommenderas därför inte (se avsnitt 4.5).
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: Frecuencia no conocida: tos
Swedish: Andningsvägar bröstkorg och mediastinum Ingen känd frekvens: hosta
Spanish: Frecuencia no conocida: anomalías de la función hepática
Swedish: Ingen känd frekvens: onormal leverfunktion
Spanish: Losartán está contraindicado durante la lactancia debido a que existe la posibilidad de que se produzcan efectos adversos en el lactante (ver sección 4.3).
Swedish: På grund av den potentiella risken för biverkningar hos det ammade barnet, är losartan kontraindicerat vid amning (se avsnitt 4.3).
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada ml de suspensión contiene 2,5 ml de losartán potásico.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS 1 ml suspension innehåller 2,5 mg losartankalium.
Spanish: Si su insuficiencia cardiaca ha sido estabilizada con un inhibidor de la ECA, no debe cambiar a losartán.
Swedish: Om din hjärtsvikt är stabiliserad med en ACE-hämmare bör du inte byta till losartan - till patienter med högt blodtryck och en förtjockning av vänster hjärtkammare.
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] {Nombre y dirección} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}
Spanish: • Un único sobre de aluminio con polvo que contiene 500 mg de losartán potásico.
Swedish: • en dospåse av aluminium med pulver motsvarande 500 mg losartankalium.
Spanish: Asimismo, no se recomienda su uso en niños con índice de filtración glomerular < 30 ml/min/1,73 m2
Swedish: Användning hos barn med nedsatt njurfunktion Losartan rekommenderas inte till barn med glomerulär filtrationshastighet <30 ml/min/1,73 m2 då inga data finns tillgänglig (se även avsnitt 4.2).
Spanish: Trastornos del sistema nervioso: Frecuentes: mareos
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Vanliga: yrsel
Spanish: Esto también es válido para niños.
Swedish: Detta gäller även barn.
Spanish: Debe darse prioridad a la estabilización del sistema circulatorio.
Swedish: Stabilisering av cirkulationen bör ges prioritet.
Spanish: Ésta es la indicación actualmente propuesta por el solicitante y ha sido registrada en 15 Estados Miembros de la UE.
Swedish: Denna indikation föreslås nu av den sökande och har registrerats i 15 av EU:s medlemsstater.
Spanish: <El comprimido se puede dividir en mitades iguales.>
Swedish: <Tabletten kan delas i lika stora delar.>
Spanish: Estos datos fueron considerados como clínicamente relevantes para este grupo de pacientes.
Swedish: Dessa rön betraktades som kliniskt relevanta för denna patientgrupp.
Spanish: Debe intentar tomar su dosis diaria aproximadamente a la misma hora cada día.
Swedish: Försök att ta din dagliga dos vid samma tidpunkt varje dag.
Spanish: En general, hubo una dosis-respuesta.
Swedish: Generellt förelåg en dosrespons.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE N/A
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT N/A
Spanish: La eficacia y seguridad son muy conocidas para la indicación "tratamiento de la hipertensión esencial".
Swedish: Effekt och säkerhet är väl etablerade för indikationen "behandling av essentiell hypertoni".
Spanish: El volumen de distribución de losartán es de 34 litros.
Swedish: Distributionsvolymen av losartan är 34 liter.
Spanish: Bucharest Business Park Şos.
Swedish: Bucharest Business Park
Spanish: Esta indicación se basa principalmente en los resultados de los ensayos clínicos ELITE I y II.
Swedish: Indikationen bygger huvudsakligen på resultaten av de kliniska prövningarna ELITE I och ELITE II.
Spanish: Cozaar puede tomarse con o sin alimentos.
Swedish: Cozaar kan tas med eller utan föda.
Spanish: Su médico decidirá la dosis apropiada de Cozaar, dependiendo de su estado y de si está tomando otros medicamentos.
Swedish: Din läkare avgör lämplig dos av Cozaar, beroende på ditt medicinska tillstånd och om du tar andra läkemedel.
Spanish: Dinamarca Cozaar, Cozaar Startpakke Estonia
Swedish: Danmark Cozaar, Cozaar Startpakke Estland
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizando recientemente otros medicamentos, incluso los medicamentos adquiridos sin receta, medicamentos a base de plantas medicinales y productos naturales.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, inkluderande örtläkemedel och naturmedel.
Spanish: El CHMP consideró que los datos de estos ensayos podían no ser suficientes para demostrar el beneficio reivindicado.
Swedish: CHMP ansåg att data från dessa prövningar kan vara otillräckliga för att påvisa de påstådda fördelarna.
Spanish: El metabolito activo es 10-40 veces más activo que losartán basándonos en la relación pesopeso.
Swedish: Den aktiva metaboliten är 10 till 40 gånger mer aktiv än losartan baserat på viktförhållandet.
Spanish: Se han comunicado los siguientes efectos adversos con Cozaar:
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats med Cozaar:
Spanish: Los datos disponibles en la población pediátrica son limitados.
Swedish: Data för den pediatriska populationen är begränsade.
Spanish: Hasta ahora no se dispone de experiencia de sobredosis en humanos.
Swedish: Erfarenhet av överdosering hos människa saknas.
Spanish: QUÉ ES Cozaar Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Swedish: VAD COZAAR ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Spanish: 1407 Sofía, Bulgaria
Swedish: 1407 Sofia, Bulgaria
Spanish: No tome una dosis doble para compensar el comprimido que ha olvidado.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda un uso concomitante.
Swedish: Därför rekommenderas inte samtidig användning.
Spanish: Estuche de inicio de 28 días
Swedish: 28 dagars upptrappningsförpackning
Spanish: Leer el prospecto para información adicional.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Spanish: - Se han evaluado los resúmenes de las características del producto, el etiquetado y el prospecto propuestos por los titulares de la autorización de comercialización sobre la base de la documentación presentada y del debate científico mantenido en el seno del Comité.
Swedish: - Produktresuméer, märkning och bipacksedel enligt förslag från innehavaren av godkännandet för försäljning har bedömts utifrån inlämnad dokumentation och vetenskaplig diskussion inom kommittén.
Spanish: Además, el estudio no ofrecía información sobre el efecto que dosis mayores de losartán (superiores a 50 mg) podrían tener sobre la mejora de la eficacia.
Swedish: Vidare gav studien ingen information om huruvida högre doser av losartan (över 50 mg) kunde ha förbättrat effekten.
Spanish: Se ha agregado el siguiente texto al prospecto Sección 2 Antes de tomar Cozaar: Uso en niños y adolescentes <COZAAR> ha sido estudiado en niños.
Swedish: Följande lydelse har lagts till i bipacksedelns avdelning 2 Innan du tar Cozaar: Användning hos barn och ungdomar <COZAAR> har prövats på barn.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE COZAAR Y NOMBRES ASOCIADOS (VÉASE ANEXO I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV COZAAR MED SYNONYMER (SE BILAGA I)
Spanish: Cada envase contiene un total de 35 comprimidos:
Swedish: Varje förpackning innehåller totalt 35 tabletter:
Spanish: Cada envase contiene un total de 28 comprimidos:
Swedish: Varje förpackning innehåller totalt 28 tabletter:
Spanish: Losartán está indicado para el tratamiento de la hipertensión.
Swedish: Losartan är indicerat för behandling av hypertoni.
Spanish: Estado miembro Titular de la autorización de comercialización
Swedish: Medlemsstat Innehavare av godkännande för försäljning
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Cozaar puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Cozaar orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: Cardiopatía coronaria y enfermedad cerebrovascular
Swedish: Kardiovaskulär och cerebrovaskulär sjukdom
Spanish: No abrir el blister hasta que esté preparado para tomar el medicamento.
Swedish: Öppna inte blisterförpackningen förrän du ska ta ditt läkemedel.
Spanish: Durante el procedimiento de remisión, el titular de la autorización de comercialización propuso modificar la indicación para sustituir "riesgo de morbilidad y mortalidad cardiovascular" por "apoplejía".
Swedish: Under hänskjutningsförfarandet föreslog innehavaren av godkännandet för försäljning att indikationen skulle ändras genom att "kardiovaskulär morbiditet och mortalitet" ersattes med "stroke".
Spanish: Los resultados demostraron que el metabolito activo se forma a partir de losartán en todos los grupos de edades.
Swedish: Resultaten visade att den aktiva metaboliten bildas från losartan i alla åldersgrupper.
Spanish: La evidencia epidemiológica con respecto al riesgo de teratogenicidad tras la exposición a inhibidores de la ECA durante el primer trimestre del embarazo no ha sido concluyente; sin embargo, no puede excluirse un pequeño aumento del riesgo.
Swedish: Epidemiologiska data rörande risk för fosterskada efter användning av ACE-hämmare under graviditetens första trimester är inte entydiga, men en något ökad risk kan inte uteslutas.
Spanish: Si olvidó tomar Cozaar
Swedish: Om du har glömt att ta Cozaar
Spanish: Segundo y tercer trimestre de embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6.).
Swedish: Andra och tredje trimestern av graviditet (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Spanish: La reducción de la presión arterial al final del intervalo de dosificación fue de aproximadamente el 70-80% del efecto observado 5-6 horas después de la dosis.
Swedish: Blodtryckssänkning vid slutet av dosintervallet var 70-80% av den effekt som sågs 5-6 timmar efter dosering.
Spanish: La exposición en bebés o niños fue comparativamente alta.
Swedish: Exponeringen i spädbarn/småbarn var förhållandevis hög.
Spanish: • Tratamiento de la hipertensión esencial.
Swedish: • Behandling av essentiell hypertoni.
Spanish: Para más información, póngase en contacto con su médico.
Swedish: För mer information tala med din läkare.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antagonistas del receptor de la angiotensina II, código ATC: C09CA01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Angiotensin II-antagonister, ATC kod: C09CA01
Spanish: 1 comprimido = 12,5 mg al día Utilice esta tarjeta primero
Swedish: 1 tablett = 12,5 mg dagligen Använd denna karta först
Spanish: Farmacocinética en pacientes pediátricos
Swedish: Farmakokinetik för pediatriska patienter
Spanish: La combinación de losartán con betabloqueantes debe usarse con precaución".
Swedish: Kombinationer av losartan och en betablockerare skall användas med försiktighet."
Spanish: Losartán también puede retardar la progresión de la nefropatía diabética y además está indicado para la reducción de la progresión de una enfermedad renal en pacientes con diabetes tipo 2, hipertensión y microalbuminuria (>30 mg/24 horas) o proteinuria (>900 mg/24 horas).
Swedish: Losartan kan även fördröja progressionen av diabetesnefropati och är också indicerat för att fördröja progressionen av njursjukdom hos patienter med typ 2-diabetes, hypertension och mikroalbuminuri (> 30 mg/24 timmar) eller proteinuri (> 900 mg/24 timmar).
Spanish: La función renal debe monitorizarse regularmente durante el tratamiento con losartán ya que puede deteriorarse.
Swedish: Njurfunktionen skall kontrolleras regelbundet under behandling med losartan, eftersom den kan försämras.
Spanish: Cozaar 12,5 mg, 25 mg, 50 mg y 100 mg contienen potasio en las siguientes cantidades: 1,06 mg (0,027 mEq), 2,12 mg (0,054 mEq), 4,24 mg (0,108 mEq) y 8,48 mg (0,216 mEq) respectivamente.
Swedish: Cozaar 12,5 mg, 25 mg, 50 mg and 100 mg innehåller kalium i följande mängder: 1,06 mg (0,027 mEq), 2,12 mg (0,054 mEq), 4,24 mg (0,108 mEq) respektive 8,48 mg (0,216 mEq).
Spanish: De forma general los pacientes con hiperaldosteronismo primario no responderán a aquellos medicamentos antihipertensivos que actúan inhibiendo el sistema renina-angiotensina.
Swedish: Patienter med primär aldosteronism svarar vanligtvis inte på antihypertensiva läkemedel som verkar genom hämning av renin-angiotensin-systemet.
Spanish: Este criterio de valoración compuesto puede ser considerado como representativo para la morbilidad y mortalidad CV, y en esta indicación ha resultado en muchos medicamentos que ya han sido tratados en el CHMP (p. ej., estatinas).
Swedish: Denna sammansatta ändpunkt kan betraktas som representativ för kardiovaskulär morbiditet och mortalitet och har resulterat i denna indikation för många läkemedel som har diskuterats inom CHMP (t.ex. statiner).
Spanish: El médico puede recomendar una dosis menor, especialmente al empezar el tratamiento en ciertos pacientes, como aquellos tratados con diuréticos a dosis altas, en pacientes con insuficiencia cardiaca o en pacientes mayores de 75 años.
Swedish: Läkaren kan ordinera en lägre dos, särskilt vid inledande behandling hos vissa patienter, såsom hos patienter som behandlas med högdosdiuretika, hos patienter med nedsatt leverfunktion eller hos patienter över 75 års ålder.
Spanish: Cuando se comparan niños en edad preescolar con adolescentes, estas diferencias se vuelven estadísticamente significativas.
Swedish: När man jämförde förskolebarn med ungdomar blev skillnaderna statistiskt signifikanta.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Cozaar Cozaar contiene lactosa monohidrato.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Cozaar Cozaar innehåller laktosmonohydrat.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Swedish: <[Kompletteras nationellt]> Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Medlemsstat Läkemedlets namn
Spanish: de la radiactividad se recupera en la orina, y el 58%/50% en las heces.
Swedish: 35%/43% av radioaktiviteten i urinen och 58%/50% i feces.
Spanish: Es poco probable que Cozaar afecte a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Cozaar förväntas inte påverka din förmåga att köra bil eller hantera maskiner.
Spanish: Desde entonces el efecto beneficioso del atenolol en relación con la morbilidad y la mortalidad CV ha sido cuestionado.
Swedish: Sedan dess har atenolols gynnsamma effekt på kardiovaskulär morbiditet och mortalitet kommit att ifrågasättas.
Spanish: El CHMP consideró que era necesario modificar el texto del RCP relacionado con embarazo y lactancia (secciones 4.3, 4.4 y 4.6) para que incluyera el resultado del informe PhVWP sobre inhibidores de la ECA y antagonistas de los receptores de la angiotensina II (AIIRA) y las recomendaciones de empleo durante el primer trimestre de embarazo (EMEA/CHMP/PhVWP/474692/2007).
Swedish: CHMP ansåg att den ordalydelse i produktresumén som gäller graviditet och amning (avdelningarna 4.3, 4.4 och 4.6) bör ändras så att utfallet av rapporten från arbetsgruppen för biverkningsbevakning (PhVWP) om ACE-hämmare och angiotensin II-receptorantagonister samt rekommendationerna om användning under graviditetens första trimester (EMEA/CHMP/PhVVP/474692/2007) inkluderas.
Spanish: Si accidentamente olvida una dosis, simplemente tome la siguiente dosis con normalidad.
Swedish: Om du av misstag missar en daglig dos, ta nästa dos som vanligt.
Spanish: Si no se alcanzaba la presión arterial deseada (<140/90 mm de Hg), se añadía primero hidroclorotiazida (12,5 mg) y, si era necesario, entonces se incrementaba la dosis de losartán o atenolol hasta 100 mg una vez al día.
Swedish: Om målblodtrycket (<140/90 mmHg) inte uppnåddes, lade man först till hydroklortiazid (12,5 mg) och, om nödvändigt, ökade man losartaneller atenololdosen till 100 mg en gång dagligen.
Spanish: Las áreas principales de la disonancia de los resúmenes de las características del producto existentes eran la sección 4.1 Indicaciones terapéuticas, sección 4.3 Contraindicaciones y la sección 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo.
Swedish: De delar som skiljde sig mest i den befintliga produktresumén var avdelning 4.1 Terapeutiska indikationer, avdelning 4.3 Kontraindikationer och avdelning 4.4 Varningar och försiktighetsmått.
Spanish: Al comparar a los niños en edad preescolar con los adolescentes, estas diferencias fueron estadísticamente significativas.
Swedish: Vid jämförelse mellan förskolebarn och tonåringar var skillnaderna statistiskt signifikanta.
Spanish: Es importante seguir tomando Cozaar mientras se lo prescriba su médico para mantener un control constante de la presión arterial.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att ta Cozaar enligt din läkares ordination för att bibehålla en jämn kontroll av ditt blodtryck.
Spanish: Los comprimidos de losartán deben tragarse con un vaso de agua.
Swedish: Losartan tabletter ska sväljas tillsammans med ett glas vatten.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes (ver secciones 4.4 y 6.1).
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (se avsnitt 4.4 och 6.1).