FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hver enkelt blødning bliver bedømt, hvad angår sværhedsgrad.
Swedish: Bedöm varje enskild blödning efter svårighetsgrad.
Danish: Sæt sprøjten fast på den klare del af overførselsenheden og skub luften ind i hætteglasset.
Swedish: Anslut sprutan till den genomskinliga delen av överföringsanordningen och tryck in luften i injektionsflaskan.
Danish: Trin 5: Adskil det tomme hætteglas med opløsningen og den blå del fra den klare del ved at skrue mod uret.
Swedish: Steg 5: Skilj den tomma injektionsflaskan för vätska och den blå delen från den genomskinliga delen genom att skruva isär dem moturs.
Danish: Ingen farmakokinetiske undersøgelser er blevet gennemført, men der er ingen forventet effekt på alder på Coagadex' farmakokinetiske profil.
Swedish: Inga farmakokinetiska studier har utförts men det finns ingen förväntad effekt av ålder på den farmakokinetiska profilen för Coagadex.
Danish: • Gentag dette trin med hætteglasset med opløsningsmidlet.
Swedish: • Upprepa detta steg med injektionsflaskan med vätska.
Danish: • Tilslut sprøjten til den klare del af overførselsenheden og skub luften fra sprøjten ind i hætteglasset.
Swedish: • Anslut sprutan till den genomskinliga delen av överföringsanordningen och tryck in luften i sprutan i injektionsflaskan.
Danish: Mediane og gennemsnitlige doser pr. infusion hos de 4 børn under 6 år var begge 40,1 IE/kg (95 % CI 30,70; 49,57), og hos de 5 børn fra 6 til og med 11 år var mediandosis 39,6 IE/kg, og den gennemsnitlige dosis var 37,7 IE/kg (95 % CI: 23,42; 51,91).
Swedish: Till de fyra barn som var 6 till 11 år var mediandosen 39,6 IE/kg och medeldosen 37,7 IE/kg (95 % CI: 23,42; 51,91).
Danish: Dosis (IE) = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor X-stigning (IE/dl eller % af det normale) x ELLER Stigning i faktor X-niveau (IE/dl eller % af det normale) = [total dosis (IE)/legemsvægt (kg)] x 2
Swedish: Dos (IE) = kroppsvikt (kg) x önskad faktor X-stegring (IE/dl eller % av normal x 0,5) ELLER Ökning av faktor X-nivå (IE/dl eller % av normal) = [total dos (IE)/kroppsvikt (kg)] x 2
Danish: Hvis du holder op med at tage Coagadex
Swedish: Om du slutar att använda Coagadex
Danish: Hvis opløsningen er grumset eller indeholder partikler må den ikke benyttes.
Swedish: Använd inte lösningen om den är grumlig eller innehåller partiklar.
Danish: Mængde af Coagadex
Swedish: Mängd Coagadex
Danish: • Adskil det tomme hætteglas med opløsningsmiddel og den blå del fra den klare del ved at skrue af mod uret.
Swedish: • Skilj den tomma injektionsflaskan för vätska och den blå delen från den genomskinliga delen genom att skruva isär dem moturs.
Danish: Trin 6: Vend straks hætteglasset med opløsningen på hovedet, hvorefter opløsningen vil blive trukket ind i sprøjten.
Swedish: Steg 6: Vänd omedelbart upp och ned på injektionsflaskan med lösning som då kommer att dras in i sprutan.
Danish: • Pil toppen af pakken af med overførselsenheden men lad enheden blive i pakken.
Swedish: • Riv av den övre delen av överföringsanordningens förpackning men lämna anordningen i förpackningen.
Danish: 1 hætteglas med opløsningsmiddel: 2,5 ml eller 5 mlopløsningsmiddel i et type 1 glashætteglas forseglet med en gummiprop (halobutyl) og et oversegl.
Swedish: Injektionsflaska med vätska: 2,5 ml eller 5 ml lösning i en injektionsflaska av typ I-glas förseglade med en propp av halobutylgummi och en övre försegling.
Danish: Ingen farmakokinetiske undersøgelser er blevet gennemført, men der er ingen forventet effekt af køn eller leverfunktion på Coagadex' farmakokinetiske profil.
Swedish: Inga farmakokinetiska studier har utförts men det finns ingen förväntad effekt av kön eller leverfunktion på den farmakokinetiska profilen för Coagadex.
Danish: Human koagulationsfaktor X er stort set fastholdt i det vaskulære rum: den tilsyneladende gennemsnitlige fordelingsvolumen (Vss)
Swedish: Human koagulationsfaktor X hålls till stor del kvar inom det vaskulära rummet: distributionsvolymen (Vss) var 56,3 (24,0) ml/kg.
Danish: Hvis du har taget for meget Coagadex
Swedish: Om du använt för stor mängd av Coagadex
Danish: Der kræves et peak faktor X-niveau på 90 % af det normale for en patient på 70 kg. I denne situation ville den passende dosis være:
Swedish: En maximal faktor X-nivå på 90 % av den normala nivån är nödvändig hos en patient som väger 70 kg.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON MED 250 IE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG 250 IE
Danish: 1 hætteglas med opløsningsmiddel med 5 ml vand til injektionsvæske
Swedish: 1 injektionsflaska med 5 ml vatten för injektionsvätskor
Danish: Pulver og opløsningsmiddel til injektionsvæske.
Swedish: Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON MED 500 IE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG 500 IE
Danish: Brug af anden medicin sammen med Coagadex
Swedish: Andra läkemedel och Coagadex
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter enkelte eller gentagne doser, thrombogenicitet og lokal tolerabilitet.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, akut toxicitet, allmäntoxicitet, trombogentoxicitet, och lokal tolerabilitet visade inte några särskilda risker för människa.
Danish: • Opløsningsmidlet vil blive trukket ind i pulverhætteglasset vha. vakuummet heri.
Swedish: • Vätskan dras in i injektionsflaskan med pulver genom det vakuum som finns inuti den.
Danish: • Træk luft ind i sprøjten ved at trække stemplet til den krævede mængde vand, der er tilsat.
Swedish: • Dra luft in i sprutan genom att dra kolven till den tillsatta volymen vätska.
Danish: Trin 6
Swedish: Steg 6
Danish: 1 hætteglas med opløsningsmiddel med 2,5 ml vand til injektionsvæske
Swedish: 1 injektionsflaska med 2,5 ml vatten för injektionsvätskor
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed
Swedish: Virussäkerhet
Danish: Dannelsen af neutraliserende antistoffer (inhibitorer) til faktor X er en mulig komplikation i behandlingen af personer med faktor X-mangel.
Swedish: En möjlig komplikation i behandlingen av individer med brist på faktor X är bildningen av neutraliserande antikroppar (hämmare) mot faktor X.
Danish: Gentag dette trin med hætteglasset med opløsningsmidlet.
Swedish: Upprepa detta steg med injektionsflaskan med vätska.
Danish: Ingen farmakokinetiske undersøgelser er blevet gennemført, men der er ingen forventet effekt af køn eller nyrefunktion på Coagadex' farmakokinetiske profil.
Swedish: Inga farmakokinetiska studier har utförts men det finns ingen förväntad effekt av kön eller njurfunktionen på den farmakokinetiska profilen för Coagadex.
Danish: Sådan skal du bruge Coagadex
Swedish: Hur du använder Coagadex
Danish: Hætteglas med opløsningsmiddel: vand til injektionsvæske.
Swedish: Injektionsflaska med vätska: vatten för injektionsvätskor.
Danish: • rygsmerter
Swedish: • ryggsmärta
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Coagadex Sådan skal du bruge Coagadex Bivirkninger
Swedish: Vad Coagadex är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Coagadex Hur du använder Coagadex Eventuella biverkningar
Danish: Trin 2: Placér den blå ende af overførselsenheden på hætteglasset med opløsningsmidlet og skub lige ned, indtil spidsen trænger igennem gummiproppen og klikker på plads.
Swedish: Steg 2: Placera den blå änden av överföringsanordningen på injektionsflaskan med vätska och tryck rakt ned tills spetsen penetrerar gummiproppen och snäpper på plats.
Danish: Opløsningsmiddel Vand til injektionsvæske
Swedish: Vatten för injektionsvätskor
Danish: Når er blandet, skal det benyttes inden for en time.
Swedish: När Coagadex väl har gjorts iordning måste det användas inom en timme.
Danish: Pakningsstørrelse og yderligere oplysninger
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Danish: Tegn på disse kan omfatte udslæt (herunder nældefeber), prikken, rødmen, kvalme, opkastning, hovedpine, hoste, hvæsen, trykken for brystet, kulderystelser, hurtig puls, svimmelhed, sløvhed, rastløshed, hævelse i ansigtet, stramning i halsen, ubehag omkring injektionsstedet.
Swedish: Sällsynta fall av allergiska reaktioner (överkänslighetsreaktioner) har förekommit vid behandling av blödningssjukdomar med liknande läkemedel (förekommer hos 1 av 1 000 personer) som ibland har övergått i chock.Tecken på detta kan innefatta hudutslag (inklusive nässelutslag), stickningar, värmevallningar, illamående, kräkningar, huvudvärk, hosta, väsande andning, tryck över bröstet, frossa, snabba hjärtslag, yrsel, håglöshet, rastlöshet, svullnad i ansiktet, tryck över halsen, obehag vid injektionsstället.
Danish: - Opløsningsmiddel: vand til injektionsvæske.
Swedish: - Vätska: vatten för injektionsvätskor.
Danish: 25 IE/kg to gange ugentligt er den foreslåede startdosis for profylakse hos patienter >12 år, hvor dosisniveauer og doseringsintervaller kan blive justeret efter klinisk indikation.
Swedish: Den föreslagna startdosen för profylax hos patienter >12 år, är 25 IE/kg två gånger i veckan.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15. oktober 1998 Dato for seneste fornyelse: 15. oktober 2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 15 oktober 1998 Datum för den senaste förnyelsen: 15 oktober 2008
Danish: Data fra dyrestudier er utilstrækkelige.
Swedish: Data från djurstudier är otillräckliga.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen.
Swedish:  Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Danish: CoAprovel bør tages mindst en time før eller fire timer efter disse lægemidler;
Swedish: CoAprovel bör tas minst en timme före eller fyra timmar efter dessa läkemedel;
Danish: ATC-kode: C09DA04.
Swedish: ATC-kod: C09DA04.
Danish: Se også information under "Tag ikke CoAprovel".
Swedish: Se även informationen under rubriken "Ta inte CoAprovel".
Danish: Hvis det er muligt, bør der anvendes diuretika af en anden klasse;
Swedish: Om möjligt ska annan klass av diuretika användas;
Danish: Der blev under den 8-uger lange behandlingsperiode ikke indberettet tilfælde af syncope i nogen af behandlingsgrupperne.
Swedish: Under den 8 veckor långa behandlingsperioden rapporterades inga fall av synkope i någon av behandlingsgrupperna.
Danish: Nogle af bivirkningerne kan dog være alvorlige og kan kræve medicinsk behandling.
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kan kräva medicinsk behandling.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, når denne kombination anvendes, især hos ældre.
Swedish: Kombinationen skall ges med försiktighet, särskilt till äldre.
Danish: Gennemsnitsalderen var 52,5 år; 13% var ≥ 65 år, og kun 2% var ≥ 75 år.
Swedish: Patienternas medelålder var 52,5 år, 13% var ≥ 65 år och endast 2% var ≥ 75 år gamla.
Danish: Tag ikke dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Patienten skal monitoreres tæt, og behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.
Swedish: Patienten skall övervakas noggrant, och behandlingen bör vara symtomatisk och understödjande.
Danish: Selvom dette ikke er dokumenteret for CoAprovel, kan der forventes en tilsvarende effekt.
Swedish: Även om detta inte är dokumenterat med CoAprovel, bör en liknande effekt förutses.
Danish: 58% af de inkluderede patienter var mænd.
Swedish: Studien inkluderade 58% män.
Danish: CoAprovel må ikke gives til børn under 18 år.
Swedish: CoAprovel bör inte ges till barn under 18 år.
Danish: Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppe.
Swedish: Loop-diuretika är att föredra framför tiazider till denna patientkategori.
Danish: Aktivt kul kan være nyttig til behandling af overdosering.
Swedish: Aktivt kol kan vara användbart vid behandling av överdosering.
Danish: Den maksimale effekt blev opnået efter 3-6 timer.
Swedish: Den maximala effekten erhålles inom 3-6 timmar.
Danish: Hvis du har glemt at tage CoAprovel
Swedish: Om du har glömt att ta CoAprovel
Danish: Primær behandling er seponering af lægemidlet så hurtigt som muligt.
Swedish: Den primära behandlingen är att avsluta läkemedelsbehandlingen så snart som möjligt.
Danish: Alle disse ændringer ansås for at være forårsaget af irbesartans farmakologiske virkning.
Swedish: Alla dessa förändringar ansågs orsakade av den farmakologiska effekten av irbesartan.
Danish: Kloridmangel er generelt beskeden og kræver normalt ingen behandling.
Swedish: Kloridbrist är i allmänhet mild och kräver vanligen inte behandling.
Danish: Der foreligger ikke specifikke oplysninger om behandling af overdosering med CoAprovel.
Swedish: Ingen specifik information finns om behandling av överdosering med CoAprovel.
Danish: Den maksimale blodtrykssænkende effekt nås 6-8 uger efter behandlingen er påbegyndt.
Swedish: Maximal blodtryckssänkning bör uppnås 6-8 veckor efter det att behandlingen påbörjats.
Danish: De mest almindelige tegn og symptomer på overdosering er kvalme og somnolens.
Swedish: De vanligaste tecknen och symtomen på överdosering är illamående och dåsighet.
Danish: Tabletterne skal synkes med en tilstrækkelig mængde væske (for eksempel 1 glas vand).
Swedish: Svälj tabletterna med en tillräcklig mängd vätska (t.ex.ett glas med vatten).
Danish: Det kan være et tegn på, at du er ved at få grøn stær (glaukom, øget tryk i øjet/øjnene).
Swedish: Detta kan vara ett tecken på att du utvecklat glaukom (ökat tryck i dina ögon).
Danish: Depression, søvnforstyrrelser
Swedish: depression, sömnstörningar
Danish: Irbesartan påvirkede ikke overlevelse, udvikling eller reproduktion af afkommet.
Swedish: Irbesartan påverkade inte avkommans överlevnad, utveckling eller reproduktion.
Danish: Se punkt 2 "CoAprovel indeholder lactose"
Swedish: Se avsnitt 2 "CoAprovel innehåller laktos".
Danish: Hyppigheden af nedenstående bivirkninger er angivet på følgende måde: Almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 10 patienter Ikke almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 100 patienter
Swedish: Frekvensen av biverkningar listade nedan definieras enligt följande konvention: Vanliga: kan påverka upp till 1 av 10 patienter Mindre vanliga: kan påverka upp till 1 av 100 patienter
Danish: Beskyt huden mod sollys og UV- stråler, mens du tager CoAprovel
Swedish: Skydda din hud från exponering för solljus och UV-strålar medan du tar CoAprovel
Danish: Alkohol: Der kan forekomme forstærket ortostatisk hypotension;
Swedish: Alkohol: förstärkning av ortostatisk hypotension kan inträffa;
Danish: Fødeindtagelse påvirker ikke biotilgængeligheden af CoAprovel.
Swedish: Föda påverkar ej biotillgängligheten av CoAprovel.
Danish: Børn og unge CoAprovel må ikke gives til børn og unge (under 18 år).
Swedish: Barn och ungdomar CoAprovel bör inte ges till barn eller ungdomar (under 18 år).
Danish: CoAprovel frarådes til behandling af børn og unge, da sikkerhed og virkning ikke er klarlagt.
Swedish: CoAprovel rekommenderas inte till barn och ungdomar på grund av att säkerhet och effekt inte har kartlagts.
Danish: Din læge kan blive nødt til at ændre din dosis og/eller tage andre forholdsregler: Hvis du tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under "Tag ikke CoAprovel" og "Advarsler og forsigtighedsregler").
Swedish: Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder : Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna "Ta inte CoAprovel" och "Varningar och försiktighet").
Danish: Lægen vil forklare, hvordan du skifter fra den tidligere behandling til behandling med CoAprovel.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur du skall byta från tidigare behandling till CoAprovel.
Danish: CoAprovel påvirker sandsynligvis ikke din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Swedish: CoAprovel har sannolikt ingen inverkan på din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Danish: Hyppigheden af uønskede hændelser anført nedenfor defineres i henhold til følgende konventioner: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000).
Swedish: Frekvensen av biverkningar listade nedan definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100 till < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000).
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder, undtagen i sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Swedish: Hydroklortiazid ska inte användas för behandling av essentiell hypertoni hos gravida kvinnor utom i sällsynta fall där ingen annan behandling kan användas.
Danish: Feber reaktioner på administrationsstedet: Lever og galdeveje:
Swedish: feber administreringsstället: Lever och gallvägar:
Danish: Med irbesartan er en lignende effekt hidtil kun rapporteret i meget sjældne tilfælde.
Swedish: Liknande effekter har hittills rapporterats i mycket sällsynta fall med irbesartan.
Danish: Hvis du har taget for mange CoAprovel Hvis du ved et uheld har taget for mange tabletter, skal du omgående kontakte lægen.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av CoAprovel Om du av misstag tar för många tabletter, kontakta omedelbart din läkare.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du ammer eller skal begynde at amme.
Swedish: Berätta för din läkare om du ammar eller tänker börja amma.
Danish: Du kan tage CoAprovel med eller uden mad.
Swedish: Du kan ta CoAprovel med eller utan föda.
Danish: Der er set begrænset akkumulering af irbesartan (< 20%) i plasma efter gentagne doseringer, 1 gang dagligt.
Swedish: Begränsad ackumulation av irbesartan (< 20%) ses i plasma efter upprepade doser en gång dagligen.
Danish: Yderligere information om de individuelle stoffer: Udover ovenfor nævnte bivirkninger for kombinationspræparatet, kan andre tidligere rapporterede bivirkninger i forbindelse med ét af de individuelle stoffer være potentielle bivirkninger ved CoAprovel.
Swedish: Ytterligare information om de enskilda substanserna: förutom de biverkningar som listats ovan för kombinationsprodukten kan andra biverkningar, som tidigare rapporterats för någon av de enskilda komponenterna, utgöra möjliga biverkningar för CoAprovel.
Danish: Ikke almindelig: Brystsmerter
Swedish: Mindre vanliga: bröstsmärtor
Danish: Der var dog ingen forskel i halveringstid og akkumulering.
Swedish: Det förelåg emellertid ingen skillnad i halveringstid och ackumulation av irbesartan.
Danish: Den anbefalede dosis af CoAprovel er en eller to tabletter dagligt.
Swedish: Rekommenderad dos av CoAprovel är en eller två tabletter dagligen.
Danish: hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Swedish: om du har haft hudcancer eller om du får en oförutsedd hudförändring under behandlingen.
Danish: Steady-state plasmakoncentration nås i løbet af 3 dage efter påbegyndelse af behandling 1 gang dagligt.
Swedish: Steady state för plasmakoncentrationen uppnås inom 3 dagar efter påbörjande av dosering en gång dagligen.
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Vid tidpunkten för kommissione ns beslut
Danish: Det primære formål med forsøget var at sammenligne andelen af patienter hvis SeDBT var kontrolleret (SeDBT < 90 mmHg) ved Uge 5.
Swedish: Det huvudsakliga syftet med denna studie var att jämföra andelen patienter vars SeDBP var kontrollerat (SeDBP < 90 mmHg) efter 5 veckors behandling.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af det pågældende batch.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel skall namn på och adress till innehavaren av tillverkningstillståndet som ansvarar för frisläppandet av den relevanta satsen anges.
Danish: Total body- og nyreclearance er henholdsvis 157-176 og 3-3,5 ml/min.
Swedish: Totala och renala clearance är 157-176 respektive 3-3,5 ml/min.
Danish: Irbesartans plasma-proteinbindingen er ca. 96%, med en ubetydelig binding til cellulære blodkomponenter.
Swedish: Plasmaproteinbindningen för irbesartan är cirka 96% med försumbar bindning till blodcellskomponenterna.
Danish: Gulsot (intrahepatisk kolestatisk gulsot)
Swedish: gulsot (intrahepatisk gallstas)
Danish: Elektrolytter bør monitoreres ved samtidig brug.
Swedish: Elektrolyter ska följas upp under samtidig behandling.
Danish: Ikke almindelig: Seksuel dysfunktion, ændret libido
Swedish: Mindre vanliga: sexuell dysfunktion, förändring av libido
Danish: Behandlingen afhænger af, hvor længe det er siden, stoffet blev indtaget og graden af symptomer.
Swedish: Hanteringen beror på tiden sedan intagandet och symtomens svårighetsgrad.
Danish: I langsigtede opfølgningsstudier blev virkningen af irbesartan/hydrochlorthiazid opretholdt i mere end 1 år.
Swedish: I långtidsstudier har effekten av irbesartan/hydroklortiazid bibehållits i mer än ett år.
Danish: Du skal stoppe behandlingen med CoAprovel og søge lægehjælp.
Swedish: Du ska då avsluta behandlingen med CoAprovel och uppsöka läkare.
Danish: Andre antihypertensive stoffer: CoAprovels antihypertensive virkning kan øges ved samtidig administration af andre antihypertensive stoffer.
Swedish: Andra antihypertensiva medel: den antihypertensiva effekten av CoAprovel kan ökas vid samtidig administration av andra antihypertensiva läkemedel.
Danish: Epidemiologiske undersøgelser har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Swedish: Epidemiologiska studier har visat att långtidsbehandling med hydroklortiazid reducerar risken för kardiovaskulär mortalitet och morbiditet.
Danish: Hydrochlorthiazid er 68% proteinbundet i plasma, og dets tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,83-1,14 l/kg.
Swedish: Hydroklortiazid är proteinbundet till 68% i plasma, och den skenbara distributionsvolymen är 0,83-1,14 l/kg.
Danish: CoAprovel frarådes til ammende mødre, og lægen vil sædvanligvis vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme dit barn, især hvis dit barn er nyfødt eller født for tidligt.
Swedish: CoAprovel rekommenderas inte vid amning och din läkare kan välja en annan behandling till dig om du vill amma ditt barn, särskilt om ditt barn är nyfött eller föddes för tidigt.
Danish: Det er vigtigt, at du fortsætter med at tage CoAprovel, indtil lægen siger, du kan stoppe.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att ta CoAprovel tills din läkare ger dig andra instruktioner.
Danish: Hvis nogen af disse bivirkninger medfører problemer for dig, kontakt da lægen.
Swedish: Om någon av dessa biverkningar orsakar dig problem, meddela din läkare.
Danish: 12% af patienterne var diabetikere, 34% var hyperlipidæmiske, og den hyppigste kardiovaskulære tilstand var stabil angina pectoris hos 3,5% af patienterne.
Swedish: Tolv procent (12%) av patienterna var diabetiker, 34% hade hyperlipidemi och den vanligaste hjärtkärl-sjukdomen var stabil angina pectoris hos 3,5% av deltagarna.
Danish: Kortikosteroider, ACTH: Elektrolytdepletion, specielt hypokaliæmi, kan forstærkes;
Swedish: Kortikosteroider, ACTH: elektrolyt-utarmning, särskilt hypokalemi, kan förstärkas;
Danish: Der var ingen tegn på mutagenicitet, clastogenicitet eller karcinogenecitet.
Swedish: Det fanns inga tecken på mutagenicitet, klastogenicitet eller karcinogenicitet.
Danish: Markant hypercalcæmi kan være tegn på skjult hyperparathyreoidisme.
Swedish: Uttalad hyperkalcemi kan vara bevis på dold hyperparathyreoidism.
Danish: Børn og unge må ikke få CoAprovel
Swedish: Barn bör inte ta CoAprovel
Danish: Irbesartan og hydrochlorthiazid er oralt aktive stoffer, som ikke kræver biotransformation for at være aktive.
Swedish: Irbesartan och hydroklortiazid är oralt verksamma läkemedel som inte kräver biotransformering för att utöva aktivitet.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration optræder i løbet af 1,5-2 timer efter oral administration af irbesartan og 1-2,5 timer efter administration af hydrochlorthiazid.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationen uppnås 1,5-2 timmar efter oral administrering för irbesartan och efter 1-2,5 timmar för hydroklortiazid.
Danish: På baggrund af de farmakodynamiske egenskaber er det usandsynligt, at CoAprovel vil påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Baserat på dess farmakodynamiska egenskaper är det ej troligt att CoAprovel påverkar förmågan att köra bil eller använda maskiner.