FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Injektionsvæsken må kun bruges, hvis den er klar og uden partikler.
Latvian: Drīkst lietot tikai dzidru šķīdumu bez redzamām daļiņām.
Danish: I tilfælde af kontaminering skal de udsatte steder skylles med masser af vand.
Latvian: Saskares gadījumā skartais apvidus jānoskalo ar lielu ūdens daudzumu.
Danish: Aktiv reumatoid artrit er en betændelseslignende tilstand, der rammer leddene; - alvorlig aktiv juvenil idiopatisk artrit i mindst fem led (derfor kaldes tilstanden for polyartritisk) hos patienter, der ikke har reageret tilstrækkeligt på behandling med nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er); - en alvorlig form af behandlingsresistent psoriasis (også kaldet for alvorlig, genstridig, invaliderende psoriasis) hos voksne patienter, der ikke har reageret tilstrækkeligt på andre behandlinger, herunder fototerapi (lysterapi), PUVA (behandling med ultraviolet lys) og retinoider (en gruppe lægemidler, som er afledt af vitamin A).
Latvian: Aktīvs reimatoīdais artrīts ir iekaisuma stāvoklis, kas skar locītavas; - smagu aktīvu juvenīlu idiopātisku artrītu, kad skartas piecas vai vairāk locītavas (tāpēc šo stāvokli sauc par poliartrītisku), pacientiem, kuriem nav pietiekamas atbildes reakcijas uz nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļiem (NPL); - smagu, grūti ārstējamu psoriāzi (ko sauc arī par invaliditāti izraisošu psoriāzi) pieaugušajiem pacientiem, kas pienācīgi nereaģē uz citiem ārstēšanas veidiem, piemēram, fototerapiju (gaismas terapiju), PUVA (ultravioletā starojuma terapiju) un retinoīdiem (zāļu grupa, kas atvasināta no A vitamīna).
Danish: Derefter fortsættes eller stoppes behandlingen, afhængigt af virkningerne af behandlingen og resultaterne af blod- og urinprøverne.
Latvian: Atkarībā no ārstēšanas efektivitātes un asins un urīna analīžu rezultātiem terapiju vai nu turpina, vai pārtrauc.
Danish: Bivirkningernes forekomst og sværhedsgrad afhænger af dosisniveau og administrationshyppighed.
Latvian: Nevēlamu blakusparādību rašanās un smaguma pakāpe ir atkarīga no devas un lietošanas biežuma.
Danish: Brug en anden pen, hvis det ikke er tilfældet.
Latvian: Ja tā nav, lietojiet citu pilnšļirci.
Danish: Du må ikke forsøge at give dig selv en injektion, hvis du ikke har fået undervisning i det.
Latvian: Nemēģiniet ievadīt sev zāles, pirms neesat apmācīts to darīt.
Danish: Man ved, at methotrexat forårsager knoglelidelser såsom led- og muskelsmerter samt knogleskørhed.
Latvian: Ir zināms, ka metotreksāts var izraisīt sāpes locītavās un muskuļos, kā arī osteoporozi.
Danish: Theophyllin-niveauet i blodet skal derfor monitoreres ved administration sammen med methotrexat.
Latvian: Tāpēc, vienlaicīgi lietojot metotreksātu un teofilīnu, jākontrolē teofilīna līmenis asinīs.
Danish: I tilfælde af kontaminering skylles det ramte område straks med rigelige mængder vand.
Latvian: Saskares gadījumā skartais apvidus nekavējoties jānoskalo ar lielu ūdens daudzumu.
Danish: Følgende bivirkninger er også blevet rapporteret:
Latvian: Tika ziņots arī par šādām blakusparādībām.
Danish: 8) Hold injektionssprøjten i den hånd, du normalt skriver med (som en blyant), og en fold i huden med den anden hånd ved forsigtigt at klemme huden på injektionsstedet sammen med din pegefinger og tommelfinger.
Latvian: 8) Turiet pilnšļirci rokā, ar kuru rakstāt (kā zīmuli) un ar rādītājpirkstu un īkšķi maigi saspiediet ādu injekcijas vietā, izveidojot ādas kroku.
Danish: Aktivt stof: methotrexat.
Latvian: Aktīvā viela ir metotreksāts.