FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O tempo de semi-vida da ciprofloxacina após doses orais únicas ou múltiplas é de 3.4 e 6.9 horas.
Maltese: Il-half-life ta' l-eliminazzjoni ta' ciprofloxacin wara doża waħda jew dożi multipli hi ta' bejn 3.4 u 6.9 sigħat.
Portuguese: A concentração de ciprofloxacina na expectoração é cerca de 50-70% da concentração sérica.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' ciprofloxacin fl-isputum tikkonsisti f'50-70% tal-konċentrazzjoni fis-serum.
Portuguese: Doenças do sistema nervoso:
Maltese: Disturbi tas-sistema nervuża:
Portuguese: Os efeitos adversos mais frequentes envolvem o tracto gastro-intestinal e o sistema nervoso central.
Maltese: Il-biċċa l-kbira ta' l-effetti avversi frekwenti jinvolvu l-passaġġ gastro-intestinali u s-sistema nervuża ċentrali.
Portuguese: Em casos muito raros têm sido relatados casos de arritmia ventricular, prolongamento do intervalo QT e torsade de points.
Maltese: F'każijiet rari ħafna, arritmija ventrikulari, titwil fl-intervall tal-QT u torsades de pointes kienu rrappurtati.
Portuguese: • defeito da glucose-6-fosfato desidrogenase (doença hereditária das células vermelhas do sangue resultante do defeito desta enzima).
Maltese: • difett ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (marda ereditarja taċ-ċelluli ħomor tad-demm ibbażata fuq difett f'enzima).
Portuguese: Modo de acção:
Maltese: Mod ta' azzjoni:
Portuguese: ≤ 1 µg/ml para sensíveis, > 1 µg/ml para resistentes; - H. influenza e M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml para sensíveis, > 0.5 µg/ml para resistentes.
Maltese: - Staphylococcus spp. ≤ 1 µg/ml għas-suxxettibbli, > 1 µg/ml għar-reżistenti; - H. influenza u M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml għas-suxxettibbli, > 0.5 µg/ml għar-reżistenti.
Portuguese: • metotrexato (usado para tratar o cancro ou suprimir o sistema imunitário).
Maltese: • methotrexate (jintuża għall-kura tal-kanċer jew biex irażżan is-sistema immuni).
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Não aplicável.
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Portuguese: • infecções complicadas do tracto urinário
Maltese: • infezzjonijiet kumplikati tal-passaġġ urinarju
Portuguese: Após doses intravenosas únicas e múltiplas o tempo de semi-vida é de 3-4.6 horas.
Maltese: Wara doża waħda jew dożi multipli minn ġol-vina, il-half-life ta' l-eliminazzjoni hi ta' bejn 3 u 4.6 sigħat.
Portuguese: Uma vez que a ciprofloxacina está associada a casos raros de prolongamento QT (ver secção 4.8) dever-se-á ter em atenção quando se tratam doentes em risco de arritmias de torsade de points.
Maltese: Minħabba li ciprofloxacin hu assoċjat ma' każijiet rari ħafna ta' titwil tal-QT (ara sezzjoni 4.8), għandha tingħata attenzjoni meta pazjenti li qegħdin f'riskju għal arritmija torsade de pointes ikunu ikkurati.
Portuguese: A estabilidade química e física de utilização foi demonstrada imediatamente após diluição, após 24 horasa 2-8ºC a após 24 horas à temperatura ambiente.
Maltese: L-istabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ntweriet immedjatament wara d-dilwizzjoni, wara 24 siegħa f'temperatura ta' 2-8°C u wara 24 siegħa fit-temperatura tal-kamra.
Portuguese: Foi descrito um caso de sobredosagem de 12 g que levou a sintomas moderados de toxicidade.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g kienet irrappurtata li twassal għal sintomi ħfief ta' tossiċità.
Portuguese: Raros: icterícia, icterícia colestática, necrose hepática celular.
Maltese: Rari: ikterus, ikterus kolestatiku, nekrosi taċ-ċelluli tal-fwied.
Portuguese: • teofilina (usada para tratar a asma), clozapina (usada para tratar a esquizofrenia), tacrina (usada para tratar os sintoma da doença de Alzheimer), ropinirol (usado para tratar a doença de Parkinson) e tizanidina (usada para tratar os espasmos musculares).
Maltese: • theophylline (jintuża għall-kura ta' l-ażżma), clozapine (jintuża għall-kura ta' l-iskiżofrenja), tacrine (jintuża għall-kura tas-sintomi tal-marda Alzheimer´s), ropinirol (jintuża għall-kura tal-marda ta' Parkinson) u tizanidine (jintuża għall-kura ta' spażmi tal-muskoli).
Portuguese: Qual a composição de Ciprofloxacina Hikma A substância activa é o lactato de ciprofloxacina.
Maltese: Is-sustanza attiva hi ciprofloxacin lactate.
Portuguese: Cardiopatias: Raros: taquicardia.
Maltese: Disturbi tal-qalb: Rari: takikardija.
Portuguese: Afecções oculares: Raros: alterações da visão, diplopia, cromatopsia.
Maltese: Rari: disturb fil-vista, diplopja, kromatopsija.
Portuguese: - A bibliografia científica fornecida pelo requerente em apoio da posologia de 200-400 mg duas vezes ao dia no tratamento de infecções complicadas do tracto urinário, com uma dose máxima diária para adultos de 400 mg três vezes ao dia,
Maltese: - Il-letteratura pprovduta mill-applikant tappoġġja doża ta' 200 - 400 mg darbtejn kuljum fittrattament ta' infezzjonijiet komplikati fil-pajp ta' l-awrina u doża massima ta' 400 mg tliet darbiet kuljum u
Portuguese: Hikma Farmacêutica (Portugal) Lda. Estrada do Rio da Mó, nº8, 8A & 8B, Fervença, 2705906 Terrugem SNT, PORTUGAL
Maltese: Estrada do Rio da Mó, nº8, 8A & 8B, Fervença, 2705906 Terrugem SNT, PORTUGAL
Portuguese: Um grande número de metabolitos após administração oral indica algum grau de metabolismo de primeirapassagem, formando principalmente sulfociprofloxacina.
Maltese: Numru ikbar ta' metaboliti wara l-għoti mill-ħalq jindika xi grad ta' metaboliżmu first-pass, u primarjament jiffurmaw sulphociprofloxacin.
Portuguese: Aeróbios Gram-positivo
Maltese: Aerobi Gram-pożittivi
Portuguese: Uma vez que a ciprofloxacina tem alguma actividade sobre Mycobacterium tuberculosis, podem ocorrer culturas falso-negativas quando estas espécies são adquiridas durante o tratamento com ciprofloxacina.
Maltese: Minħabba li ciprofloxacin għandu xi attività kontra Mycobacterium tuberculosis, kulturi foloz-negattivi jistgħu jseħħu meta l-kampjuni jinkisbu waqt il-kura b'ciprofloxacin.
Portuguese: • cafeína (usada como estimulante), pentoxifilina (usada para tratar as perturbações circulatórias dos membros) e mexiletina (usada para tratar os batimentos cardíacos irregulares).
Maltese: • caffeine (użata bħala stimulant), pentoxifylline (jintuża għall-kura ta' mard ċirkolatorju fid-dirgħajn/riġlejn) u mexiletine (jintuża għall-kura ta' taħbit irregolari tal-qalb).
Portuguese: 1 ml de solução para perfusão contém:
Maltese: 1 ml soluzzjoni għall-infużjoni fiha:
Portuguese: - Enterobacteriaceae: ≤ 0.5 µg/ml para sensíveis, > 1 µg/ml para resistentes; - Pseudomonas spp.
Maltese: - Enterobacteriaceae: ≤ 0.5 µg/ml għas-suxxettibbli, > 1 µg/ml għar-reżistenti;
Portuguese: em mais que 1 em 10.000 doentes, mas menos que 1 em 1.000 doentes
Maltese: Rari f'iktar minn 1 f'kull 10,000 pazjent, iżda f'inqas minn 1 f'kull 1,000 pazjent
Portuguese: 2001 Nov;40(5):576-88.
Maltese: Eur Urol. 2001 Nov;40(5):576-88.
Portuguese: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm Suécia
Maltese: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm
Portuguese: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker Noruega
Maltese: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker In-Norveġja
Portuguese: Lote:
Maltese: LOTT:
Portuguese: Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Maltese: 1. Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Fleroxacin Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Portuguese: DK-4000 Roskilde
Maltese: DK-4000
Portuguese: DK-4000 Roskilde Dinamarca
Maltese: DK-4000 Roskilde Id-Danimarka
Portuguese: Pneumonia causada por bactérias aeróbias gram-negativo
Maltese: Pnewmonja kkawżata minn batterji aerobji gram-negattivi
Portuguese: 31-60 de depuração da creatinina (creatinina sérica 120-170 µmol/l)
Maltese: 31-60 tneħħija tal-krejatinina (krejatinina fis-serum 120-170 µmol/l)
Portuguese: ≤ 30 de depuração da creatinina (creatinina sérica > 175 µmol/l)
Maltese: ≤ 30 tneħħija tal-krejatinina (krejatinina fis-serum > 175 µmol/l)
Portuguese: Contudo, a Ciprofloxacina 2 mg/ml Solução para Perfusão demonstrou ser compatível com a solução de Ringer, solução de cloreto de sódio a 0,9%, soluções de glicose a 5% e 10% e solução de glicose/salina e frutose a 10%.
Maltese: Madankollu, Ciprofloxacin 2 mg/ml Soluzzjoni għal Infużjoni ntwera li huwa kompatibbli mas-soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni ta' 0.9% sodium chloride, soluzzjonijiet ta' 5% u 10% glucose, u soluzzjoni ta'glucose/saline u fructose 10%.
Portuguese: Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Maltese: Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi
Portuguese: A dose de 400 mg deve ser administrada por um período de perfusão de 60 minutos.
Maltese: Id-doża ta' 400 mg għandha tingħata fuq perjodu ta' 60 minuta.
Portuguese: VAL.
Maltese: Billi
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Excipentes: Ácido clorídrico, ácido láctico, cloreto de sódio, água para injecções
Maltese: Hydrochloric acid, lactic acid, sodium chloride, ilma għall-injezzjoni
Portuguese: Dose intravenosa (mg ciprofloxacina)
Maltese: Doża fil-vina (mg ciprofloxacin)
Portuguese: A perfusão deve ser administrada ao longo de 60 minutos.
Maltese: L-infużjoni għandha tingħata fuq 60 minuta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) 1 ml: Lactato de ciprofloxacina correspondendo a 2 mg de ciprofloxacina
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA 1 ml: Ciprofloxacin lactate li jikkorispondi għal 2 mg ta' ciprofloxacin
Portuguese: Os dados clínicos e farmacocinéticos apoiam a utilização da ciprofloxacina em pacientes pediátricos com fibrose quística (5 a 17 anos), com exacerbação aguda pulmonar associada à infecção por P. aeruginosa, com uma dose intravenosa de 10 mg/kg, três vezes ao dia (dose diária máxima de 1200 mg), ver secções 4.4 e 5.2.
Maltese: Informazzjoni klinika u farmakokinetika ssostni l-użu ta' ciprofloxacin f'pazjenti pedjatriċi (età 5-17il sena) li għandhom fibrożi ċistika b'aggravament pulmonari assoċjat ma' infezzjoni ta' P. aeruginosa, f'doża ta' 10 mg/kg fil-vini tliet darbiet kuljum (doża massima ta' kuljum ta' 1200 mg), ara sezzjoni 4.4 u 5.2.
Portuguese: Exacerbação aguda pulmonar da fibrose quística em crianças e adolescentes (5-17 anos) causada por Pseudomonas aeruginosa.
Maltese: Tħarriex pulmonari akut ta' fibrożi ċistika fi tfal u adoloxxenti (5-17-il sena) ikkaġunati minn Pseudomonas aeruginosa.
Portuguese: - Infecções complicadas do tracto urinário - Prostatite - Enterite bacteriana - Infecções da pele e dos tecidos moles causadas por bactérias gram-negativo - Osteomielite - Infecções intra-abdominais (o componente anaeróbio deve ser tratado por um agente antibacteriano adequado) - Infecções em pacientes imunossuprimidos
Maltese: - Infezzjonijiet kumplikati ta' l-apparat urinarju - Prostatite - Enterite batterika - Infezzjonijiet tal-ġilda u tat-tessut artab ikkaġunati minn batterja gramm-negattiva - Osteomajlite - Infezzjonijiet intra-addominali (il-komponent anerobiku jista' jiġi kopert minn sustanza antibatterika adattata) - Infezzjonijiet f'pazjenti imuno-kompromessi.
Portuguese: 200-400 mg duas vezes ao dia
Maltese: 200-400 mg darbtejn kuljum
Portuguese: Via intravenosa 50 ml, 100 ml, 200 ml
Maltese: Użu għal ġol-vini 50 ml, 100 ml, 200 ml
Portuguese: A ciprofloxacina é uma quinolona eficaz in vitro contra um grande número de bactérias aeróbias gramnegativas bem como contra alguns organismos gram-positivos.
Maltese: Ciprofloxacin huwa quinolone effettiv in vitro kontra numru kbir ta' batterji aerobiċi Gram-negattivi kif ukoll kontra xi organiżmi Gram-pożittivi.
Portuguese: Indicação
Maltese: Indikazzjoni
Portuguese: Estado-Membro
Maltese: MEMBRI
Portuguese: A Ciprofloxacina Nycomed é utilizada para o tratamento de diversos tipos de infecções em adultos, como a pneumonia, certos tipos de infecções do tracto urinário, infecções da próstata, infecções abdominais e na zona do cólon, certas infecções cutâneas, infecções ósseas e de infecções em pacientes com o sistema imunitário fragilizado.
Maltese: Ciprofloxacin Nycomed jintuża għat-trattament ta' diversi tipi ta' infezzjonijiet f'adulti bħal pnewmonja, ċertu tipi ta' infezzjonijiet ta' l-apparat urinarju, infezzjonijiet tal-prostata, infezzjonijiet ta' l-addome u madwar l-imsaren, ċertu tipi ta' infezzjonijiet tal-ġilda, infezzjonijiet ta' l-għadam u ta' infezzjonijiet għal pazjenti li għandhom sistema immunitarja dgħajfa.
Portuguese: 2 mg/ml solução para perfusão
Maltese: 2 mg/ml Taħlita likwida għallinfużjoni
Portuguese: A duração normal do tratamento é de 5-7 dias, mas pode ser prolongada se a sua infecção for mais persistente ou grave.
Maltese: Ġeneralment it-trattament idum sejjer għal bejn 5-7 ijiem, imma jista' idum aktar jekk l-infezzjoni tiegħek hija aktar persistenti jew severa.
Portuguese: Naber et al (2) determinaram os títulos bactericidas urinários (TBU) ex vivo de diversas fluoroquinolonas e concluíram que, no caso de uma estirpe de E. coli altamente susceptível, uma dose baixa de ciprofloxacina (por ex., 100 mg bid) pode ser suficiente para o tratamento das ITU não-complicadas enquanto que, no caso do tratamento das ITU complicadas por Pseudomonas aeruginosa, é necessária pelo menos uma dose de 500 mg bid de ciprofloxacina (equivalente a 400 mg intravenosos duas vezes por dia).
Maltese: Naber et al (2) stabbilew it-tajters batteriċi urinarji (UBT) ex vivo ta' diversi fluoroquinolones u kkonkludew li għal razza suxxettibbli ħafna ta' E. coli, doża baxxa ta' ciprofloxacin, pereżempju 100 mg bid, tista' tkun biżżejjed għat-trattament ta' UTI mhux kumplikata, filwaqt li għat-trattament ta' UTI kumplikata minħabba Pseudomonas aeruginosa hija meħtieġa talanqas doża ta' 500 mg bid ta' ciprofloxacin (ekwivalenti għal 400 mg filvini darbtejn kuljum).
Portuguese: Infecções complicadas do tracto urinário, Infecções do tracto respiratório, Pneumonia e outras infecções 200-400 mg duas vezes ao dia.
Maltese: Infezzjonijiet kumplikati ta' l-apparat urinarju, infezzjonijiet tal-passaġġ respiratorju, Pnewmonja u infezzjonijiet oħra 200-400 mg darbtejn kuljum
Portuguese: de dados clínicos e do relatório da relação benefício/risco da dose diária máxima no adulto, ou seja, se esta deve corresponder a 400 mg bid ou 400 mg três vezes por dia.
Maltese: jissottometti informazzjoni klinika u jiddiskuti r-riskju/benefiċċju tad-doża massima tal-ġurnata għall-adulti, jiġifieri jekk għandhiex tkun 400 mg bid jew 400 mg tliet darbiet kuljum.
Portuguese: Chemother.
Maltese: Roskilde
Portuguese: Actualmente, o tratamento de doentes com infecções complicadas do tracto urinário (ITU) inclui o tratamento empírico com um antibiótico de largo espectro (fluoroquinolona) e o potencial tratamento subsequente durante 10 a 14 dias com base na cultura da urina e respectiva sensibilidade.
Maltese: Il-kura ta' pazjenti b'infezzjonijiet ikkumplikati fis-sistema awrinarja (UTIs) attwalment tinkludi trattament empiriku b'antibijotiku ta' spettru wiesa' (fluoroquinolone), u trattament potenzjali sussegwenti għal 10-14-il ġurnata ibbażat fuq kultura ta' l-awrina u s-sensittività.
Portuguese: A actividade antimicrobiana das fluoroquinolonas na urina é reduzida, dependendo do pH e de solúveis variados, sobretudo catiões.
Maltese: L-attività antimikrobika tal-fluoroquinoloes fl-awrina tonqos skond il-pH u diversi solubbli, l-aktar ketajins.
Portuguese: Para sustentar a dose máxima proposta de 1 200 mg (400 mg três vezes por dia) em vez de 800 mg, o requerente/titular da AIM fez referência à literatura publicada.
Maltese: Biex isostni d-doża massima proposta ta' 1200 mg (400 mg tliet darbiet kuljum) minflok ta' 800 mg, lapplikant/MAH irrefera għal-letteratura ippubblikata.
Portuguese: Duração do tratamento
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Portuguese: Exacerbação aguda pulmonar em pacientes pediátricos com fibrose quística: 10 mg/kg, três vezes ao dia (dose diária máxima de 1200 mg) ou 10 mg/kg por via intravenosa, três vezes ao dia (dose diária máxima de 1200 mg), seguidos de 20 mg/kg por via oral, duas vezes ao dia (dose diária máxima de 1500 mg).
Maltese: Doża ta' 10 mg/kg tliet darbiet kuljum (massimu ta' 1200 mg kuljum), jew 10 mg/kg ġol vina tliet darbiet kuljum (massimu ta' 1200 mg kuljum) segwita b'doża ta' 20 mg/kg darbtejn kuljum mill-ħalq (massimu ta' 1500 mg kuljum)
Portuguese: A posologia recomendada de 200-400 mg de ciprofloxacina duas vezes por dia está em consonância com a prática médica actual, sendo corroborada pela literatura publicada desde meados da década de 1990 até à data.
Maltese: Il-pożoloġija rakkomandata ta' 200-400 mg ciprofloxacin darbtejn kuljum hija konformi mal-prattika medika attwali, sostnuta mil-letteratura ippubblikata minn nofs l-1990s sal-lum.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ciprofloxacina Nycomed 2 mg/ml solução para perfusão [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Maltese: Ciprofloxacin Nycomed 2 mg/ml soluzzjoni għall-infużjoni [Ara Anness I - Biex timtela mill-pajjiż partikolari] Ciprofloxacin
Portuguese: A ciprofloxacina é um agente antibiótico da classe das quinolonas.
Maltese: Ciprofloxacin huwa sustanza antibijotika li tappartjeni għall-grupp imsejjaħ quinolones.
Portuguese: - Com base nos dados publicados, que demonstraram para a dose máxima proposta de 400 mg intravenosos três vezes por dia enquanto dose máxima, uma prevenção superior da resistência aos antibióticos sem um aumento significativo das reacções adversas nas infecções graves e potencialmente fatais de outros sistemas orgânicos, não existe qualquer motivo que leve a concluir que este perfil benefício/risco favorável diferirá de forma significativa no tratamento das ITU complicadas.
Maltese: - Mill-informazzjoni ippubblikata, li għad-doża massima proposta ta' 400 mg fil-vini tliet darbiet kuljum bħala doża massima, uriet prevenzjoni superjuri tar-reżistenza antibijotika mingħajr żieda sinifikanti fir-reazzjonijiet avversi f'infezzjonijiet serji u ta' periklu għall-ħajja ta' sistemi ta' organi oħra, ma hemm l-ebda raġuni biex wieħed jikkonkludi li dan il-profil favorevoli tar-riskju/benefiċċju se jvarja b'mod sinifikanti fit-trattament ta' UTIs ikkumplikati.
Portuguese: Foi demonstrado que a exposição a quinolonas em concentrações sub-inibitórias aumenta significativamente a taxa de mutação no E. coli, nos estafilococos, nos pneumococos e no Mycobacterium spp., além da selecção para a resistência per se (3).
Maltese: Ġie muri li l-esponiment għall-quinolones f'konċentrazzjonijiet subinibitorji jżid b'mod sinifikanti rrata ta' tibdil fl-E. coli, stafilokokki, pnewmokokki u Mycobacterium spp., kif ukoll jagħżel għarreżistenza per se (3).
Portuguese: O medicamento pode ser perfundido directamente ou administrado por perfusões intermitentes, por períodos de perfusão de 30-60 minutos.
Maltese: Il-prodott jista' jiġi infuż direttament u jingħata b'infużjoni qasira fuq perjodi ta' 30-60 minuta.
Portuguese: São recomendados os seguintes ajustes das doses: Depuração da creatinina ml/min
Maltese: Huma rakkomandati l-aġġustamenti li ġejjin fid-doża: Tneħħija tal-krejatinina ml/min
Portuguese: Por outro lado, um ensaio clínico da autoria de Frankenschmidt et al (1) demonstrou a ocorrência de uma resposta clínica das fluoroquinolonas dependente da dose no tratamento das ITU complicadas.
Maltese: Barraminhekk fi prova klinika minn Frankenschmidt et al (1) ġie muri rispons kliniku dipendenti fuq id-doża ta' fluoroquinolones fit-trattament ta' UTI kumplikata.
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Maltese: Numru ta' l-EU Isem (ivvintat) Qawwa Għamla farmaċewtika
Portuguese: EXELTIS HEALTHCARE, S.L.
Maltese: España EXELTIS HEALTHCARE, S.L.
Portuguese: Qualiti (Burnley) Limited Walshaw Mill Talbot Street Briercliffe
Maltese: Qualiti (Burnley) Limited Walshaw Mill Talbot Street
Portuguese: A semivida terminal (t½) é de 3,5-4 horas.
Maltese: Il-half-life terminali (t½) hi ta' 3.5-4 sigħat.
Portuguese: Lancashire BB10 2HW Reino Unido
Maltese: Lancashire BB10 2HW
Portuguese: EU/1/07/392/001 21 comprimidos EU/1/07/392/002 20 comprimidos EU/1/07/392/003 30 comprimidos EU/1/07/392/004 7 comprimidos
Maltese: EU/1/07/392/001 21 pillola EU/1/07/392/002 20 pillola EU/1/07/392/003 30 pillola EU/1/07/392/004 7 pillola
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso, n.o 121-123 - Queluz de Baixo Barcarena, 2734-501
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, n.o 121-123 - Queluz de Baixo
Portuguese: França e-mail: regulatory@neurim.com
Maltese: Franza e-mail: regulatory@neurim.com
Portuguese: A biodisponibilidade é da ordem dos 15%.
Maltese: Il-biodisponibiltà hija madwar 15%.
Portuguese: Leucopenia, Trombocitopenia
Maltese: Lewkopenja, tromboċitopenja
Portuguese: Herpes zóster
Maltese: Herpes zoster
Portuguese: Data da primeira autorização: 29 de junho de 2007 Data da última renovação: 20 de abril de 2012
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 20 ta' April 2012
Portuguese: 35039 Marburg
Maltese: 35039 Marburg Il-Ġermanja
Portuguese: Síncope,
Maltese: Sinkope,
Portuguese: Níveis de Cmax na ordem dos 500 pg/ml em adultos (18-45) contra 1200 pg/ml em idosos (55-69); níveis de AUC em torno de 3000 pg*h/ml em adultos em comparação com 5000 pg*h/ml nos idosos.
Maltese: Livelli ta' Cmax madwar 500 pg/ml fl-adulti (18-45) kontra 1200 pg/ml fl-anzjani (55-69); livelli ta' AUC madwar 3,000 pg*h/mL fl-adulti kontra 5,000 pg*h/mL fl-anzjani.
Portuguese: comparativamente ao grupo de placebo (21 doentes; 32,3%).
Maltese: 0%) meta mqabbel mal-grupp tal-plaċebo (21 pazjent; 32.3%).
Portuguese: Sintomas de Menopausa
Maltese: Sintomi tal menopawsa
Portuguese: A cinética da melatonina é linear no intervalo de 2 a 8 mg.
Maltese: Il-kinetika ta' melatonin hija lineari tul il-firxa ta' 2-8 mg.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Circadin 2 mg
Maltese: Circadin 2 mg
Portuguese: SANOVA PHARMA GesmbH Tel.: +43 (01) 80104-0 e-mail: sanova.pharma@sanova.at
Maltese: +43 (01) 80104-0 e-mail: sanova.pharma@sanova.at
Portuguese: Angina de peito Palpitações
Maltese: Angina pectoris, palpitazzjonijiet
Portuguese: RAD Neurim Pharmaceuticals EEC SARL 4 rue de Marivaux
Maltese: SARL 4 rue de Marivaux
Portuguese: Qual a composição de Circadin - A substância ativa é a melatonina.
Maltese: X'fih Circadin - Is-sustanza attiva hi melatonin.
Portuguese: • Psoríase
Maltese: • psorijasi
Portuguese: Nos ensaios clínicos, um total de 9,5% dos doentes a receber Circadin referiu uma reação adversa, em comparação com 7,4% dos doentes a tomar placebo.
Maltese: Fi provi kliniċi total ta' 9.5% tal-pazjenti li ngħataw Circadin irrappurtaw reazzjoni avversa meta mqabbel ma' 7.4% tal-pazjenti li kienu qed jieħdu plaċebo.
Portuguese: Temmler Pharma GmbH & Co. KG Temmlerstrasse 2
Maltese: Temmler Pharma GmbH & Co.
Portuguese: Ver secção 4
Maltese: Ara sezzjoni 4.
Portuguese: Frosst Ibérica, S.A. Vía Complutense, 140 Alcalá de Henares 28805 Madrid Espanha
Maltese: Ibérica, S.A. Vía Complutense, 140
Portuguese: - Os outros componentes (excipientes) são copolímero tipo B do metacrilato de amónio, hidrogenofosfato de cálcio di-hidratado, lactose mono-hidratada, sílica (coloidal anidra), talco e estearato de magnésio.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra (eċċipjenti) huma ammonio methacrylate copolymer type B, calcium hydrogen phosphate dihydrate, lactose monohydrate, silica (colloidal anhydrous), talkum u magnesium stearate.
Portuguese: Talco
Maltese: Talkum
Portuguese: Circadin contém lactose.
Maltese: Circadin fih lactose.
Portuguese: O Circadin encurtou a latência do sono referida pelos doentes em 24,3 minutos contra 12,9 minutos com placebo.
Maltese: Circadin qassar il-ħin irrappurtat li l-pazjenti jieħdu sakemm jorqdu b'24.3 minuti vs 12.9 minuti bil-plaċebo.
Portuguese: Dados experimentais sugerem que as isoenzimas CYP1A1, CYP1A2 e, possivelmente, CYP2C19 do sistema do citocromo P450 estão envolvidas no metabolismo da melatonina.
Maltese: Tagħrif sperimentali jissuġġerixxi li l-isożimi CYP1A1, CYP1A2 u possibilment CYP2C19 tas-sistema taċ-ċitokromju P450 huma nvoluti fil-metaboliżmu ta' melatonin.