FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para evitar a transmissão da infeção, as mães com VIH não podem amamentar os seus bebés.
Danish: For at undgå at overføre smitte må mødre med hiv ikke amme deres børn.
Portuguese: Prepare apenas uma dose de cada vez usando o número correto de saquetas.
Danish: Tilbered kun en dosis af gangen ved at anvende det korrekte antal breve.
Portuguese: 1 Valores expressos como média geométrica.
Danish: 1 Værdier udtrykt som geometriske middelværdier.
Portuguese: A acumulação de outras mutações no gene da protease (incluindo nas posições 20, 33, 36, 46, 54 71 e 90) pode também contribuir para resistência ao ritonavir.
Danish: Akkumulation af andre mutationer i proteasegenet (bl.a. ved positionerne 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) kan også bidrage til resistens over for ritonavir.
Portuguese: Efeitos dos alimentos na absorção oral
Danish: Virkning af føde på oral absorption
Portuguese: Atualmente, não existem dados específicos para este tipo de doentes e, por conseguinte, não é possível recomendar uma dose específica.
Danish: Der er i øjeblikket ingen specifikke data for denne patientgruppe, og der kan derfor ikke gives konkrete anbefalinger vedrørende dosering.
Portuguese: Por conseguinte, durante o tratamento deverá ser usado um método contracetivo alternativo, seguro e eficaz.
Danish: Derfor bør der anvendes en alternativ, effektiv og sikker kontraceptionsmetode under behandling.
Portuguese: Usar no período de 2 horas.
Danish: Anvendes indenfor 2 timer.
Portuguese: † Nalguns casos, os volumes e/ou as doses foram ajustados para assegurar a dose e volume de dosagem finais recomendados.
Danish: †I nogle tilfælde, er volumen og/eller dosis tilpasset for at sikre den endeligt anbefalede dosis eller doseringvolumen.
Portuguese: Baseado na comparação de grupos paralelos.
Danish: Baseret på en parallelgruppesammenligning.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com inibidores da protease continuou ou foi reintroduzido nos casos em que o tratamento foi interrompido.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis behandlingen var blevet afbrudt.
Portuguese: Doentes com diarreia crónica ou malabsorção
Danish: Patienter med kronisk diarré eller malabsorption
Portuguese: • Uma vez que o pó esteja misturado, a suspensão preparada deve ser utilizada no prazo de 2 horas.
Danish: • Når pulveret er blandet, skal den tilberedte suspension bruges indenfor 2 timer.
Portuguese: Se ainda existirem, continue a agitar até que tenham desaparecido.
Danish: Hvis der stadig er klumper, skal du blive ved med at ryste til de alle er væk.
Portuguese: Devem ser consideradas orientações oficiais sobre o tratamento adequado da tuberculose em doentes infetados pelo VIH.
Danish: Den officielle vejledning vedrørende den hensigtsmæssige behandling af tuberkulose hos hiv-inficerede patienter bør tages i betragtning.
Portuguese: • sabor desagradável na boca
Danish: • dårlig smag i munden
Portuguese: Certifique-se que remove as bolhas antes da administração da dose.
Danish: Sørg for at fjerne boblerne inden administration af dosis.
Portuguese: Nalguns casos o seu médico pode precisar de efetuar algumas análises, alterar a dose ou vigiá-lo regularmente.
Danish: I nogle tilfælde kan lægen være nødt til at udføre bestemte test, ændre dosis eller undersøge dig regelmæssigt.
Portuguese: • não consegue limpar a seringa
Danish: • du ikke kan rengøre sprøjten
Portuguese: As crianças (2-12 anos de idade) começarão com uma dose inferior a esta e continuam até à dose máxima permitida para o seu tamanho.
Danish: Børn (2-12 år) starter med en lavere dosis end denne og fortsætter op til den maksimalt tilladte dosis for deres størrelse.
Portuguese: Ritonavir foi o primeiro inibidor da protease (aprovado em 1996) para o qual foi demonstrada eficácia num estudo com objetivos clínicos.
Danish: Ritonavir var den første proteasehæmmer (godkendt i 1996), hvis virkning blev påvist i et studie med kliniske effektmål.
Portuguese: - Digoxina (medicamento para o coração).
Danish: − Digoxin (hjertemedicin).
Portuguese: Deve ser considerado o ajuste da dose de midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der administreres mere end en enkelt dosis midazolam.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual a dose que deve tomar.
Danish: Din læge vil vejlede dig om den dosis, du skal tage.
Portuguese: Os acontecimentos descritos como sendo de frequência desconhecida foram identificados através da vigilância pós-comercialização.
Danish: Bivirkninger, der er registreret med ikke kendt hyppighed, blev identificeret i forbindelse med postmarketing overvågning.
Portuguese: Os alimentos diminuem ligeiramente a biodisponibilidade do comprimido de Norvir.
Danish: Føde nedsætter biotilgængeligheden af Norvir-tabletten lidt.
Portuguese: O tempo até à concentração máxima (Tmax) permaneceu constante em aproximadamente 4 horas com doses crescentes.
Danish: Tiden til maksimumkoncentration (Tmax) forblev konstant på hen ved 4 timer ved øget dosering.
Portuguese: c. Se empurrar demasiado líquido, recomece desde o Passo 7.
Danish: c. Hvis du presser for meget væske ud, startes forfra igen fra trin 7.
Portuguese: O perfil de segurança de Norvir em crianças com 2 anos de idade e mais velhas é semelhante ao observado nos adultos.
Danish: Sikkerhedsprofilen for Norvir hos børn på 2 år og ældre, svarer til den, der ses hos voksne.
Portuguese: Foi evocada uma relação de causalidade, embora o mecanismo de ação não esteja esclarecido.
Danish: En kausal relation er blevet udarbejdet, mens virkningsmekanismen ikke er blevet klarlagt.
Portuguese: • sensação de formigueiro ou dormência nas mãos, pés ou à volta dos lábios e boca
Danish: • en prikkende eller sovende fornemmelse i hænder, fødder eller omkring læberne og munden
Portuguese: • a seringa está danificada ou a verter.
Danish: • sprøjten er beskadiget eller utæt.
Portuguese: Converse com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar que infete outras pessoas.
Danish: Tal med din læge om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre personer.
Portuguese: Pode existir informação adicional nesses folhetos sobre situações nas quais Norvir deve ser evitado.
Danish: Der kan være yderligere oplysninger i disse indlægssedler om situationer, hvor Norvir bør undgås.
Portuguese: • não consegue mover o êmbolo
Danish: • du ikke kan bevæge stemplet
Portuguese: Código ATC: J05A E03
Danish: ATC kode: J05A E03.
Portuguese: Nota: ritonavir foi administrado após uma refeição em todos os regimes descritos.
Danish: Bemærk: ritonavir blev doseret efter et måltid for alle anførte regimer.
Portuguese: Se houver evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deverá considerar-se a interrupção ou suspensão do tratamento.
Danish: Hvis der er tegn på forværret leversygdom hos disse patienter, bør det derfor overvejes enten at afbryde eller seponere behandlingen.
Portuguese: As tonturas são um efeito adverso conhecido que deverá ser tomado em consideração na condução de veículos e na utilização de máquinas.
Danish: Svimmelhed er en kendt bivirkning, som der skal tages hensyn til, når man kører bil eller anvender maskiner.
Portuguese: c. Administre a dose total ao doente dentro de 2 horas após a abertura da saqueta.
Danish: c. Giv patienten hele dosis indenfor 2 timer efter åbning af brevet.
Portuguese: Não utilize Norvir após o prazo de validade impresso no rótulo.
Danish: Brug ikke Norvir efter den udløbsdato, der står på etiketten.
Portuguese: Cuidado para não puxar o êmbolo para fora.
Danish: Pas på ikke at trække stemplet ud.
Portuguese: Pode necessitar de um medicamento adicional para ajudar o seu sangue a coagular (fator VIII), para controlar qualquer hemorragia.
Danish: Du kan få brug for yderligere medicin til at hjælpe dit blod med at koagulere (faktor VIII) og kontrollere en eventuel blødning.
Portuguese: Em alternativa, recomenda-se o uso de um preservativo ou de outro método de contraceção não hormonal.
Danish: Det anbefales derfor i stedet at anvende kondom eller en anden ikkehormonel præventionsform.
Portuguese: • Fechar a tampa e agitar bem durante pelo menos 90 segundos até todas as partículas terem dissolvido.
Danish: • Luk låget og ryst kraftigt i mindst 90 sekunder indtil alle klumper er opløst.
Portuguese: Toda a mistura de alimentos moles deve ser administrada dentro de 2 horas.
Danish: Al den blandede bløde mad skal administreres indenfor 2 timer.
Portuguese: Ciclosporina, tacrolimus, everolimus
Danish: Ciclosporin, tacrolimus, everolimus
Portuguese: • sensação de fraqueza/fadiga
Danish: • en følelse af svaghed/træthed
Portuguese: As advertências seguintes são aplicáveis quando Norvir é tomado numa dose total.
Danish: Følgende advarsler gælder, når Norvir tages i fuld dosis.
Portuguese: Este aumento é provavelmente devido ao ritonavir e pode ser observado um efeito mais pronunciado durante a coadministração prolongada.
Danish: Stigningen skyldes sandsynligvis ritonavir, og en mere udtalt effekt kan observeres under langvarig samtidig administration.
Portuguese: Durante os episódios de diarreia o seu médico pode decidir que pode ser necessária monitorização extra.
Danish: I perioder med diarré kan din læge beslutte, at ekstra kontrol er nødvendig.
Portuguese: Astemizol, terfenadina
Danish: Astemizol, terfenadin
Portuguese: Considera-se que estes efeitos representam indução no metabolismo da bupropiona.
Danish: Disse effekter menes at repræsentere induktion af bupropion metabolisme.
Portuguese: • Deitar todo o conteúdo de 1 saqueta (100 mg) dentro do copo de mistura.
Danish: • Hæld hele indholdet af 1 brev (100 mg) ned i blande-koppen.
Portuguese: A extensão do aumento na AUC e Cmax depende do momento da administração do ritonavir.
Danish: Størrelsen af stigningen i AUC og Cmax afhænger af tidspunktet for administartion af ritonavir.
Portuguese: No caso de terapêutica antivírica concomitante para a hepatite B ou C, consultar a informação do produto relevante para estes medicamentos.
Danish: I tilfælde af samtidig antiviral behandling for hepatitis B eller C bør de relevante produktinformationer for disse lægemidler konsulteres.
Portuguese: - Sintomas de infeção - informe o seu médico imediatamente.
Danish: − symptomer på infektion - informér omgående din læge.
Portuguese: Quaisquer sintomas de inflamação devem ser avaliados e, quando necessário, instituído o tratamento.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Portuguese: Clozapina, pimozida
Danish: Clozapin, pimozid
Portuguese: Administração com alimentos
Danish: Administration med mad
Portuguese: Caso seja necessário mais de 1 saqueta, repita todos os passos com cada saqueta.
Danish: Hvis du har brug for mere end 1 brev, gentages alle trin med hvert brev.
Portuguese: Pode ser necessário diminuir a dose e/ou frequência destes medicamentos para evitar hipotensão e ereção prolongada.
Danish: Det kan være nødvendigt at nedsætte dosis og/eller hyppigheden af brugen af disse lægemidler for at undgå hypotension og forlænget erektion.
Portuguese: * O seu médico pode decidir que pode tomar rifabutina e/ou voriconazole com uma dose (baixa) potenciadora de Norvir, mas não deve ser tomada uma dose total de Norvir com estes dois medicamentos.
Danish: * Din læge kan beslutte, at du kan tage rifabutin og/eller voriconazol sammen med en boosterdosis (lavere dosis) af Norvir, men du må ikke tage en fuld dosis Norvir sammen med disse to lægemidler.
Portuguese: • aumento do colesterol
Danish: • forhøjet kolesterol
Portuguese: Não foram observadas diferenças clinicamente significativas na AUC e Cmax entre indivíduos do sexo masculino e feminino.
Danish: Der blev ikke konstateret nogen klinisk betydningsfuld forskel i AUC eller Cmax mellem mænd og kvinder.
Portuguese: Alguns doentes que tomam vários medicamentos antirretrovirais podem desenvolver esta doença.
Danish: Nogle patienter, som tager flere antiretrovirale lægemidler samtidigt, kan udvikle denne sygdom.
Portuguese: Quando viajar ou precisar de ficar no hospital, garanta que terá Norvir em quantidade suficiente até que consiga obter uma nova embalagem.
Danish: Når du er på rejse eller skal indlægges på hospitalet, skal du sørge for at have tilstrækkeligt med Norvir, indtil du kan få en ny forsyning.
Portuguese: Não deverão ser necessárias alterações nas doses.
Danish: Dosisændring skulle ikke være nødvendig.
Portuguese: Leitura da escala a. Cada mililitro (ml) é mostrado como um número com uma linha grande.
Danish: Anvendelse af sprøjten Aflæsning af skalaen a. Hver milliliter (ml) vises som et nummer med en stor linie.
Portuguese: Estas interações são descritas nos quadros de interações medicamentosas abaixo.
Danish: Disse interaktioner er opført i lægemiddelinteraktionstabellen nedenfor.
Portuguese: e. Podem observar-se algumas bolhas no cimo do líquido - isto também está bem (ver Figura 7).
Danish: e. Det kan være, at du kan se nogle små bobler i overfladen af væsken - dette er også i orden (se figur 7).
Portuguese: Norvir não pareceu aumentar a possibilidade de desenvolvimento de anomalias à nascença comparativamente com a população em geral.
Danish: Norvir synes ikke at øge risikoen for medfødte misdannelser sammenlignet med den generelle population.
Portuguese: A coadministração com Norvir pode causar um grande aumento na concentração desta benzodiazepina.
Danish: Samtidig administration af Norvir kan forårsage en stor stigning i koncentrationen af dette benzodiazepin.
Portuguese: O intervalo PR máximo observado foi de 252 milésimos de segundo (msec) e não se observaram bloqueios cardíacos de segundo ou de terceiro grau (ver secção 4.4).
Danish: Det maksimale PR-interval var 252 msek, og der blev ikke observeret nogen anden eller tredie grads hjerte-blokade (se punkt 4.4).
Portuguese: - As pessoas que tomam Norvir podem ainda desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH ou SIDA.
Danish: − Personer, der tager Norvir, kan stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme forbundet med hiv-infektion eller AIDS.
Portuguese: A depuração renal foi em média inferior a 0,1 l/h e foi relativamente constante nos limites de dose.
Danish: Nyreclearance udgjorde i gennemsnit mindre end 0,1 l/t og var relativt konstant i doseringsintervallet.
Portuguese: 3 mg/kg cada 8h
Danish: 3 mg/kg hver 8. time
Portuguese: • Todo o conteúdo de cada saqueta deve ser deitado sobre uma pequena quantidade de alimentos moles (por exemplo puré de maçã ou pudim de baunilha).
Danish: • Hele indholdet af hvert brev skal hældes på en lille smule blød mad (f.eks. æblemos eller vanille budding).
Portuguese: Não existe uma formulação parentérica de ritonavir, não tendo sido, por conseguinte, determinada a extensão de absorção e a biodisponibilidade absoluta.
Danish: Der findes ingen parenteral formulering af ritonavir, og derfor er omfanget af absorption og den absolutte biotilgængelighed ikke målt.
Portuguese: c. Puxe o êmbolo para baixo.
Danish: c. Træk stemplet ned.
Portuguese: Após misturar o pó com alimentos ou líquidos certifique-se de que toma dose completa dentro de 2 horas.
Danish: Når pulveret blandes med mad eller væske, skal du sørge for at hele dosis tages indenfor 2 timer.
Portuguese: Em raras ocasiões estes problemas musculares foram graves.
Danish: Muskellidelserne har i sjældne tilfælde været alvorlige.
Portuguese: Por isso é que deve informar o seu médico se está a tomar outros medicamentos, incluindo aqueles que comprou por iniciativa própria ou produtos à base de plantas, sendo particularmente importante mencionar os seguintes:
Danish: Det er grunden til, at du skal informere din læge, hvis du tager nogen form for lægemidler, herunder dem, du selv har købt, eller naturlægemidler, men det er især vigtigt, at du nævner følgende:
Portuguese: Foram identificados quatro metabolitos de ritonavir no ser humano.
Danish: Der er identificeret fire metabolitter af ritonavir hos mennesker.
Portuguese: A AUC do metabolito prednisolona aumentou 37 a 28 %, respetivamente, após 4 e 14 dias com ritonavir.
Danish: AUC for metaboliten prednisolon steg med 37 og 28 % efter henholdsvis 4 og 14 dage med ritonavir.
Portuguese: Use água para misturar o medicamento e siga as instruções do tubo de alimentação para administrar o medicamento.
Danish: Brug vand til blanding med medicinen og følg instruktionen for ernæringssonden ved administration af lægemidlet.
Portuguese: Não foram estabelecidas doses apropriadas para esta associação, com respeito a eficácia e segurança.
Danish: Passende doser for denne kombination med hensyn til virkning og sikkerhed er ikke blevet fastslået.
Portuguese: • Deixar o líquido repousar durante 10 minutos para que a maioria das bolhas desapareça.
Danish: • Lad væsken stå i10 minutter for at få de fleste af boblerne til at forsvinde.
Portuguese: Norvir é usado por crianças com 2 anos de idade ou mais, adolescentes e adultos que estão infetados pelo VIH, o vírus que causa SIDA.
Danish: Norvir bruges til børn på 2 år og derover, unge og voksne, som er inficeret med hiv, den virus som forårsager AIDS.
Portuguese: Pensa-se que isto acontece devido a uma melhoria na resposta imunitária do organismo, permitindo que o corpo combata estas infeções.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som således hjælper kroppen med at bekæmpe infektionerne.
Portuguese: As concentrações de vale do ritonavir diminuem com o tempo, possivelmente devido a indução enzimática, mas parecem estabilizar após 2 semanas.
Danish: De laveste koncentrationer af ritonavir falder med tiden, muligvis på grund af enzyminduktion, men syntes at stabilisere sig efter 2 uger.
Portuguese: Além disso, no caso de suspensão dos glucocorticoides, pode ser necessária redução progressiva da dose por um período de tempo mais longo.
Danish: Endvidere kan det i tilfælde af behandlingsophør med glukokortikoider være nødvendigt, at nedtrapning sker gradvist over en længere periode.
Portuguese: • tensão arterial baixa e sensação de desmaio ao levantar
Danish: • lavt blodtryk og svimmelhed, når man rejser sig
Portuguese: Alguns doentes a tomar Norvir podem desenvolver problemas graves no pâncreas.
Danish: Nogle patienter, som tager Norvir, kan udvikle alvorlige problemer med bugspytkirtlen.
Portuguese: Com base na comparação dos dados históricos, a farmacocinética da delavirdina não pareceu ser afetada pelo ritonavir.
Danish: På baggrund af en sammenligning med historiske data synes delavirdins farmakokinetik ikke at være påvirket af ritonavir.
Portuguese: Norvir deve ser tomado todos os dias para controlar a sua infeção pelo VIH, quer se sinta melhor ou não.
Danish: Norvir skal tages hver dag for at medvirke til at kontrollere din hiv-infektion, uanset hvor meget bedre tilpas du føler dig.
Portuguese: Hipromelose Dióxido de titânio (E171) Macrogol
Danish: Hypromellose Titandioxid (E171) Macrogoler
Portuguese: Área da Superfície Corporal (m2)
Danish: Kroppens overflade (m2)*
Portuguese: Se atualmente está a tomar algum destes medicamentos, pergunte ao seu médico se pode mudar para um medicamento diferente enquanto estiver a tomar Norvir.
Danish: Hvis du i øjeblikket tager ét eller flere af disse lægemidler, skal du rådføre dig med din læge om at skifte til et andet lægemiddel, medens du tager Norvir.
Portuguese: A diferença média máxima (limite superior do intervalo de confiança de 95 %) no QTcF do placebo foi de 5,5 (7,6) para a dosagem de ritonavir de 400 mg duas vezes ao dia.
Danish: De maksimale gennemsnitlige (95% øvre konfidensgrænse) forskelle i QTcF fra placebo var 5,5 (7,6) for 400 mg ritonavir to gange dagligt.
Portuguese: • lesões nos nervos que podem causar fraqueza e dor
Danish: • nerveskade, som kan give svaghed og smerte
Portuguese: ND: Não determinado
Danish: ND: Ikke fastsat
Portuguese: Existe um elevado número de dados sobre o uso de ritonavir (a substância ativa de Norvir) durante a gravidez.
Danish: Der findes en stor mængdeaf oplysninger om brugen af ritonavir (det aktive stof i Norvir) under graviditet.
Portuguese: Lave imediatamente a colher e o copo com água morna e detergente (ver Figura 7).
Danish: Vask straks skeen og koppen i varmt vand og opvaskemiddel (se figur 7).
Portuguese: Não lave estes utensílios na máquina de lavar loiça.
Danish: Disse ting må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
Portuguese: - se tem alergia ao ritonavir ou a qualquer outro componente de Norvir (ver secção 6).
Danish: − hvis du er allergisk over for ritonavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Norvir (se punkt 6).
Portuguese: Após o uso de ritonavir durante 10 dias, não se observou qualquer efeito inibitório do ritonavir.
Danish: Efter anvendelse af ritonavir i 10 dage, blev der ikke set nogen hæmmende effekt på ritonavir.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem deverá consistir em medidas de suporte gerais incluindo os sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Danish: Behandling af overdosering med ritonavir bør bestå i generelle forholdsregler såsom overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske tilstand.
Portuguese: A hormona estimuladora da tiroide (TSH) deve ser monitorizada nos doentes tratados com levotiroxina pelo menos durante o primeiro mês após o início e/ou interrupção do tratamento com ritonavir.
Danish: Thyroidea-stimulerende hormon (TSH) skal som minimum monitoreres hos patienter i behandling med levothyroxin den første måned efter start og/eller afslutning på ritonavir-behandling.
Portuguese: dias
Danish: dage
Portuguese: Dose de NORVIR (mg)
Danish: Dosis af Norvir (mg)
Portuguese: Os sinais ultra estruturais sugerem que estas alterações na retina podem ser secundárias à fosfolipidose.
Danish: Ultrastrukturelle tegn antyder, at disse ændringer i nethinden kan være en følge af fosfolipidose.
Portuguese: Amamentação Dados limitados e publicados reportam que ritonavir está presente no leite humano.
Danish: Amning Begrænsede offentliggjorte data rapporterer, at ritonavir er til stede i modermælk.
Portuguese: Deverá ser considerado ajuste na dose com base na resposta clínica do doente ao tratamento com metadona.
Danish: Dosisjustering bør overvejes på baggrund af patientens kliniske respons på methadonbehandlingen.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se tiver quaisquer sintomas que sugiram uma reação alérgica depois de tomar Norvir, como por exemplo erupção cutânea, urticária ou dificuldades respiratórias.
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever symptomer, som tyder på en allergisk reaktion, efter indtagelse af Norvir, f.eks. udslæt, nældefeber eller åndedrætsbesvær.
Portuguese: O seu médico pode diminuir a dose de esteroide ou vigiar os seus efeitos secundários mais atentamente.
Danish: Din læge vil muligvis reducere steroiddosen eller følge dine bivirkninger nøje.
Portuguese: Administração com líquidos Todo o conteúdo de cada saqueta deve ser misturado em 9,4 ml de líquido (água, leite com chocolate, ou fórmula para lactentes) resultando numa concentração final de 10 mg por ml.
Danish: Administration med væske Hele indholdet af hvert brev skal blandes i 9,4 ml væske (vand, kakaomælk eller modermælkerstatning), hvilket giver en endelig koncentration på 10 mg pr. ml.
Portuguese: Branco, oval, gravado com logótipo "Abbott " e "NK".
Danish: Hvid, oval, præget med med [Abbott logo] og "NK".
Portuguese: Eritromicina, itraconazol
Danish: Erythromycin, itraconazol
Portuguese: Informe o seu médico se tiver:
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du oplever:
Portuguese: f. No caso de ainda persistirem algumas bolhas grandes de ar, esvaziar o líquido da seringa para o copo de mistura e recomeçar desde o Passo 7.
Danish: f. Hvis der er nogen store luftbobler, tømmes væsken ud af sprøjten i blande-koppen og der startes igen fra trin 7.
Portuguese: A resposta foi semelhante em ambos os regimes de tratamento e grupos etários.
Danish: Der var stort set samme respons for begge dosisregimer og på tværs af patientaldre.
Portuguese: Ritonavir deve ser administrado por médicos com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Danish: Ritonavir bør ordineres af en læge, der har erfaring med behandling af hiv-infektioner.