FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het implementeren van de geheimhoudingsovereenkomsten met de FDA over activiteiten die verband houden met inspecties.
Lithuanian: Įgyvendinti konfidencialumo susitarimus su FDA inspektavimo srityje
Dutch: CVMP-vergaderingen in 2005
Lithuanian: CVMP posėdžiai 2005 m.
Dutch: Vervolgstudie in management bestuurskunde en leiderschap.
Lithuanian: Vadybos, valdymo ir administravimo podiplominės studijos.
Dutch: Prioriteiten voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik in 2005:
Lithuanian: 2005 metų prioritetai žmonėms skirtų vaistų srityje:
Dutch: 19 - 20 september
Lithuanian: rugsėjo 19 - 20 d.
Dutch: Hierdoor is het Bureau in staat om effectiever toezicht te houden op de veiligheid van goedgekeurde geneesmiddelen, waardoor de noodzakelijke beslissingen op dit gebied in een eerder stadium kunnen worden genomen.
Lithuanian: Tai padėtų Agentūrai efektyviau stebėti vaistų, kuriais leista prekiauti, saugumo savybes ir laiku priimti sprendimus.
Dutch: De fase van de eerste beoordeling omvat een aantal EMEA-activiteiten die loopt van besprekingen met toekomstige aanvragers vóór indiening van de aanvraag, via de beoordelingen door het CVMP, tot de vergunningverlening door de Europese Commissie.
Lithuanian: Paraiškų išduoti leidimą prekiauti vertinimo etapas apima EMEA veiklą nuo diskusijų su būsimaisiais pateikėjais prieš pateikiant paraišką ir CVMP atliekamo įvertinimo iki Europos Komisijos suteikiamo leidimo prekiauti.
Dutch: Naar verwachting zal het aantal vervolgaanvragen in 2005 tot acht stijgen.
Lithuanian: Numatomas paraiškų dėl liudijimų papildymų skaičiaus padidėjimas, 2005 metais tikimasi gauti aštuonias paraiškas.
Dutch: Totaal personeel
Lithuanian: Bendras darbuotojų skaičius
Dutch: 21 - 22 juli
Lithuanian: liepos 21 - 22 d.
Dutch: 1 HET EMEA IN HET EUROPESE STELSEL
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus įžanginis žodis 1 EMEA EUROPOS SISTEMOJE
Dutch: Een van de initiatieven op dit punt is het afronden van de aanbevelingen over het verstrekken van informatie aan patiënten.
Lithuanian: Planuojama patvirtinti informacijos pateikimo pacientams rekomendacijas.
Dutch: Loopbaan: Van 1981 tot 1984 was dr. Moulin werkzaam in het pathologisch laboratorium voor rundvee in Lyon.
Lithuanian: Moulin dirbo galvijų patologijos laboratorijoje Lione.
Dutch: Algemene EU-bijdrage Speciale EU-bijdrage voor IT
Lithuanian: Bendra ES dotacija Atskira ES dotacija, skirta IT telematikos strategijai
Dutch: Het samen met de hoofden van geneesmiddeleninstanties ontwikkelen van transparantie- en communicatiestrategieën.
Lithuanian: ES skaidrumo ir informacijos pateikimo strategijos vystymas kartu su vaistų agentūrų vadovais
Dutch: 3.7 Activiteiten op het gebied van wet- en regelgeving
Lithuanian: 3.7 Reguliavimo veikla
Dutch: De lidstaten dienen hun eigen lijsten uiterlijk 30 april 2005 in te dienen.
Lithuanian: Sąrašą valstybės narės turi pateikti 2005 m.
Dutch: 23-26 mei
Lithuanian: gegužės 23-26 d.
Dutch: Het nemen van de benodigde maatregelen om ondersteuning te kunnen geven aan farmaceutische bedrijven in gevallen waarin voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik de markt beperkt is of waarin dergelijke geneesmiddelen bedoeld zijn ter bestrijding van ziekten met een regionale verspreiding (artikel 79 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees
Lithuanian: Organizavimas priemonių, reikalingų suteikiant paramą bendrovėms, kurios gamina vaistus parduodamus apribotose rinkose ar skirtus gydyti regionuose paplitusias ligas (Reglamento (EB)
Dutch: Het in samenwerking met de rapporteur en co-rapporteur op effectieve en tijdige wijze verwerken van meldingen van bijwerkingen en van PSUR's voor gecentraliseerde producten om deze ter beoordeling aan het CVMP voor te leggen, en het verstrekken van informatie aan de Commissie,
Lithuanian: Laiku ir efektyviai kartu su pagrindiniu ir pagalbiniu pranešėju tvarkyti periodiškai atnaujinamus saugumo pranešimus bei pranešimus apie nepageidaujamas reakcijas į vaistus, kuriems leidimas išduotas centralizuotu būdu, pateikti juos CVMP svarstymui, ir pateikti susijusią informaciją
Dutch: De eerste productversie van het PIM-systeem dient uiterlijk 21 november 2005 operationeel te zijn.
Lithuanian: Pirmosios PIM sistemos versijos įgyvendinimas iki 2005 m.
Dutch: Tevens was hij betrokken bij een groot aantal multinationale projecten en bedrijfsonderzoeken zoals het in opdracht van een in Zwitserland gevestigd farmaceutisch bedrijf beheren van de installatie van een wereldwijd informatiebeheersysteem voor klinische proeven.
Lithuanian: Šveicarijoje esančios farmacinės kompanijos pavestą pasaulinės klinikinių tyrimų informacijos valdymo sistemos diegimo valdymą.
Dutch: Loopbaan: Tim Buxton voltooide zijn stage bij Touche Ross & Co. in Londen in 1987.
Lithuanian: baigė kvalifikacinę stažuotę Touche Ross & Co Londone.
Dutch: In 1988 is hij in dienst gekomen van het Ministerie van Landbouw Milieubeheer en Visserij.
Lithuanian: dirbo Žemės ūkio, gamtos apsaugos ir žuvininkystės ministerijoje; nuo 1988 m.
Dutch: Guidelines on the acceptability of invented names for medicinal products
Lithuanian: Guidelines on the acceptability of invented names for medicinal products processed through the centralised procedure
Dutch: De werklast ná aanwijzing zal waarschijnlijk met 35% toenemen (eind 2004 waren er in totaal
Lithuanian: Darbo krūvis etape, kai vaistams suteikiamas retojo vaisto statusas, turėtų padidėti 35 proc. (2004
Dutch: 4-6 oktober
Lithuanian: spalio 4-6 d.
Dutch: In januari 2005 wordt in de veterinaire sector begonnen met de elektronische rapportage van bijwerkingen door de nationale bevoegde instanties.
Lithuanian: 2005 metų sausio mėnesį turi būti pradėtas elektroninis pranešimų apie nepageidaujamas reakcijas į vaistą pateikimas kompetentingomis tarnybomis.
Dutch: Verder is er op basis van deze wetgeving een rechtsgrondslag gecreëerd voor het uitvoeren van inspecties in verband met de geneesmiddelenbewaking.
Lithuanian: Nustatyta teisinė bazė vykdyti farmakologinio budrumo inspekcijas.
Dutch: 4.5 Steekproeven en testen
Lithuanian: 4.5 Pavyzdžių ėmimas ir ištyrimas
Dutch: Het EMEA kan voor wetenschappelijke beoordelingen een beroep doen op naar schatting 3 500
Lithuanian: Maždaug 3 500 ekspertų padeda EMEA atlikti mokslinį įvertinimą.
Dutch: Het afronden van de integratie van de autoriteiten van de nieuwe lidstaten in de MRA's (EG
Lithuanian: Užbaigti naujų valstybių narių atsakingų organizacijų įtraukimą į APS (EB-Kanada)
Dutch: Opleiding: Afgestudeerd in de rechtswetenschappen aan de Universiteit van Pavia Italië gepromoveerd in Europees recht aan het European University Institute in Florence Italië Avvocato hoogleraar Internationaal recht.
Lithuanian: Išsilavinimas: Teisininko diplomas Italijos Pavijos universitete, mokslų daktaro laipsnis Europos teisės srityje Europos universiteto institute Florencijoje, Italijoje, advokatas, tarptautinės teisės profesorius.
Dutch: Opleiding: Afgestudeerd in de farmacologie aan Kings College Universiteit van Londen.
Lithuanian: Britanijos Išsilavinimas: Baigė farmakologiją Kings College, Londono universitete.
Dutch: Ter bevordering van het volksgezondheidsbeleid inzake zeldzame aandoeningen richtte hij het Franse Alliance Maladies Rares een nationale overkoepelende organisatie van 70 patiëntenverenigingen op.
Lithuanian: Vėliau buvo priimtas į Prancūzijos nervų ir raumenų susirgimų asociaciją (AFM), kur užėmė prezidento specialiojo patarėjo, besirūpinančio visuomenės sveikatos politikos retų ligų klausimu ir Prancūzijos retų ligų sąjungos, vienijančios 134 ligonių organizacijas, kūrimu, pareigas.
Dutch: Guideline on requirements for evaluation of new immunological "adjuvants" in vaccines
Lithuanian: Consultation evaluation of new immunological "adjuvants" in valcines
Dutch: In 1986 ging hij naar de Universiteit van Bordeaux waar hij betrokken was bij onderzoek op het gebied van epidemiologie klinisch onderzoek geneesmiddelenbewaking tropische en besmettelijke ziekten gezondheidseconomie en -opleiding.
Lithuanian: jis ėmė bendradarbiauti su Bordo universitetu ir dalyvavo visuomenės sveikatos tyrimuose tokiose srityse, kaip epidemiologija, klinikiniai tyrimai, farmakologinis budrumas, tropinės ir infekcinės ligos, sveikatos ekonomika ir sveikatos švietimas.
Dutch: Melanie Leivers plaatsvervangend hoofd van de sector Procedures handelsvergunning diergeneesmiddelen geb.
Lithuanian: Melanie Leivers, Veterinarinių vaistų leidimų prekiauti išdavimo procedūrų sektoriaus vadovės pavaduotoja, g.
Dutch: Het verbeteren van de transparantie van de activiteiten van het Bureau en van het Europese geneesmiddelenstelsel.
Lithuanian: Agentūros ir Europos vaistų tinklo veiklą.
Dutch: Opleiding: Doctor in de natuurwetenschappen (toegepaste natuurkunde en materiaalwetenschappen) aan de Universiteit van Saarbrücken afgestudeerd als natuurkundige aan de Universiteit van Tübingen Master of Arts (wiskunde) van de Universiteit van Cambridge Verenigd Koninkrijk.
Lithuanian: Išsilavinimas: Gamtos mokslų daktaras (taikomoji fizika ir medžiagų mokslas) Sarbriukeno universitete, baigė fiziką Tuebingeno Universitete, JK Kembridžo universiteto humanitarinių mokslų magistras (matematika).
Dutch: Zij verbleef drie jaar in Praag Tsjechische Republiek als consultant voor Europese farmaceutische zaken.
Lithuanian: Po trejų metų, praleistų Prahoje, Čekijoje, kur, nenutraukdama darbo EFPIA, dirbo konsultante Europos farmacijos klausimais, 1998 m.
Dutch: Ten aanzien van bepaalde aspecten van het toezicht op toegelaten geneesmiddelen die in de Europese Gemeenschap in gebruik zijn, worden op verzoek van het CHMP of het CVMP inspecties uitgevoerd in verband met het beoordelen van aanvragen voor handelsvergunningen en/of het beoordelen van kwesties die naar deze comités zijn verwezen in overeenstemming met de communautaire wetgeving.
Lithuanian: CHMP ar CVMP vertinant paraiškas dėl leidimo prekiauti išdavimo ir/arba sprendžiant klausimus, priskirtus šiems komitetams pagal Bendrijos teisės aktus.
Dutch: Loopbaan: Dr. Wagner was onderzoeks- en onderwijsassistent aan de Universiteit van Saarbrücken van 1976 tot 1981.
Lithuanian: Wagner dirbo moksliniu bendradarbiu ir dėstytoju Sarbriukeno Universitete nuo 1976 m.
Dutch: De harmonisatieactiviteiten omvatten ook het ontwikkelen van GMP-richtsnoeren voor experimentele geneesmiddelen die als genof celtherapie worden gebruikt.
Lithuanian: Į šį suderinimo darbą įeina GMP rekomendacijų produktams, naudojamiems genų ir ląstelių terapijai, paruošimas.
Dutch: Daartoe wordt niet alleen een aantal procedures gestroomlijnd en geautomatiseerd, maar worden ook alternatieven overwogen voor bijeenkomsten waarbij iedereen in persoon aanwezig moet zijn.
Lithuanian: Tam tikros su šia veikla susijusios procedūros bus modernizuotos ir automatizuotos, taip pat bus ištirtos fizinių posėdžių alternatyvos.
Dutch: De prestatie-indicator voor deze doelstelling is het percentage aanvragen dat binnen de termijn van dertig, zestig of negentig dagen (afhankelijk van de procedure) is beoordeeld.
Lithuanian: Šio tikslo sėkmingo vykdymo rodiklis yra paraiškų, įvertintų per nustatytą 30, 60 ar 90 dienų laikotarpį (priklausomai nuo procedūros), procentas.
Dutch: 8-10 februari geen vergadering in augustus
Lithuanian: rugpjūtį posėdžio nebus kovo 8-10 d.
Dutch: In mei 2004 werd hij tot voorzitter van de raad van beheer gekozen.
Lithuanian: gegužę buvo išrinktas tarybos pirmininku.
Dutch: 11 september 1956 Belgische nationaliteit
Lithuanian: rugsėjo 11 d., p. Belgijos
Dutch: Raam-SPC is in 2003 vrijgegeven voor zes maanden overleg en wordt in het voorjaar van 2005 voltooid
Lithuanian: Pagrindinės SPC išleistos 6 mėnesių konsultacijoms 2003 m.
Dutch: Het onderhouden van de zes verdiepingen van het gebouw aan het Westferry Circus 7 is bijzonder arbeidsintensief, omdat het onderhoud zowel alle voorzieningen op elke verdieping als de technische en bouwkundige diensten omvat.
Lithuanian: Agentūros užimamų šešių aukštų priežiūra reikalauja daug darbo pajėgumų, kadangi aptarnaujamos kiekviename aukšte esančias patalpas ir mechaniniai bei inžineriniai įrengimai.
Dutch: CPMP Guideline on parametric release Mogelijke herziening na stabilisatie van de ICH-initiatieven m.b.t. Q8 en
Lithuanian: CPMP Guideline on parametric release Gali būti išleistas pataisytas leidimas 2 etape, jei ICH pasiūlymai 8 ir 9
Dutch: Heribert Pittner vice-voorzitter van het HMPC geb.
Lithuanian: Heribert Pittner, HMPC vicepirmininkas, g.
Dutch: Van 1988 tot 1998 was hij werkzaam bij het Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwproducten (RIKILT-DLO) als adviseur voor diergeneesmiddelen en diervoederadditieven en verrichtte hij onderzoek naar de ontwikkeling van analytische methoden en kwaliteitsystemen voor de landbouwproductie.
Lithuanian: - Valstybiniame žemės ūkio produktų kokybės kontrolės institute (RIKILT-DLO) veterinarinių vaistų ir maisto priedų, analitinių metodų vystymo tyrimų ir žemės ūkio produktų kokybės sistemų plėtros vertintoju.
Dutch: Later was hij als docent en hoofddocent werkzaam aan dezelfde universiteit tot hij in januari 1986 in dienst kwam van de Europese Commissie in Luxemburg.
Lithuanian: iki 1981 m., vėliau dėstė tame pačiame universitete, tapo docentu, 1986 m.
Dutch: Zorgdragen dat de veterinaire module van EudraVigilance per 1 januari 2005 operationeel is voor de nationa1e bevoegde instanties en per november 2005 ook voor de veterinaire farmaceutische industrie.
Lithuanian: efektyviai įgyvendinti EudraVigilance Veterinary sistemą, skirtą kompetentingoms tarnyboms, o iki 2005 m.
Dutch: Beatrice Fayl hoofd van de sector Documentbeheer en publicaties geb.
Lithuanian: Beatrice Fayl, Dokumentacijos tvarkymo ir publikavimo sektoriaus vadovė,
Dutch: Het trilateraal harmoniseren - samen met de traditionele partners in de EU, Japan en de VS - van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (ICH en VICH).
Lithuanian: Darbas su Agentūros tradiciniais partneriais, derinant ES-Japonijos-JAV trišalius žmonėms skirtų vaistų ir veterinarinių vaistų kontrolės reikalavimus (ICH ir VICH)
Dutch: Persvoorlichter
Lithuanian: Spaudos atstovas
Dutch: Het voortzetten van de samenwerking met het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming met betrekking tot biologische gevaren en infectieziekten, en het aangaan van een samenwerking met het onlangs opgerichte Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding.
Lithuanian: Nuolatinis bendradarbiavimas su Įmonių generaliniu direktoratu, rengiant teisės aktus dėl pediatrijoje naudojamų vaistų, audinių inžinerijos ir informacijos pateikimo visuomenei Nuolatinis bendradarbiavimas su Sveikatos ir vartotojų apsaugos generaliniu direktoratu biologinių grėsmių ir infekcinių susirgimų pavojų klausimais, taip pat bendradarbiavimo su naujai įsteigtu Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru užmezgimas Indėlis į veiklą, inicijuotą Mokslinių tyrimų generalinio direktorato ir susijusią su naujai atsiradusiais gydymo būdais ir vaistais, skirtais retų ligų gydymui bei besivystančioms šalims
Dutch: Het EMEA en het CVMP zullen een belangrijke bijdrage leveren aan het opstellen van een nieuwe verordening (en daaruit voortvloeiende richtsnoeren) inzake het beperken van residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong als gevolg van het toedienen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Lithuanian: EMEA ir CVMP skirtas svarbus vaidmuo, sudarant naujo reglamento ir susijusių rekomendacijų dėl veterinarinių vaistų likučių maistui naudojamų gyvūnų organizme kontrolės projektą pagal
Dutch: CVMP sinds 1998 en voorzitter van de ad-hocgroep Beoordeling milieurisico's van het CVMP.
Lithuanian: ir specialios CVMP pavojaus aplinkai įvertinimo darbo grupės pirmininkas.
Dutch: Op basis van opgedane ervaringen wordt in 2005 bekeken of er behoefte aan commentaar bestaat
Lithuanian: Poreikis surinkti patyrimą įvertinančias pastabas, kurios būtų apsvarstytos 2005
Dutch: Loopbaan: Van 1981 tot 1983 bekleedde dr. Abadie een aantal klinische en laboratoriumfuncties en in 1983 ging hij naar de farmaceutische industrie.
Lithuanian: Abadie dirbo keliose su klinikiniu ir laboratoriniu darbu susijusiose pareigose, 1983 m.
Dutch: Het verbeteren van de informatieverstrekking in de fase na vergunningverlening in overeenstemming met de nieuwe wetgeving inzake wijzigingen.
Lithuanian: Pagerinti informacijos pateikimą poregistraciniame etape, įgyvendinant teisės aktus reglamentuojančius pakeitimus leidimų prekiauti vaistu dokumentacijai
Dutch: Mobiliteit personeel
Lithuanian: Darbuotojų perkėlimas
Dutch: Verwijzingen worden voornamelijk in gang gezet met het oog op het harmoniseren van de voorwaarden voor vergunningverlening binnen de Gemeenschap voor reeds door de lidstaten toegelaten producten
Lithuanian: Kreipimaisi inicijuojami siekiant suderinti vaistų, kuriais jau leista prekiauti valstybėse narėse, liudijimų išdavimo sąlygas Bendrijos ribose
Dutch: Van 1990 tot 1994 was hij technisch adviseur bij de afdeling Klinische beoordeling en farmacologie van het Spaanse Ministerie van Gezondheid lid van de werkgroep Werkzaamheid van het CPMP en betrokken bij de ICH-groep Werkzaamheid.
Lithuanian: buvo Ispanijos sveikatos ministerijos klinikinio vertinimo ir farmakologijos techninis konsultantas, CPMP vaistų veiksmingumo darbo grupės narys, dalyvavo ICH veiksmingumo grupės veikloje.
Dutch: Deze stijging wordt mede beïnvloed door de herziene classificatie van wijzigingen en de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van de nieuwe communautaire wetgeving inzake de certificering van PMF's en VAMF's.
Lithuanian: Tokiam augimui turi įtaką pakeitimų klasifikacijos peržiūrėjimas ir naujų Bendrijos teisės aktų dėl plazmos nuolatinių bylų ir vakcinos antigenų nuolatinių bylų sertifikavimo įgyvendinimo eiga
Dutch: Het vergroten van de transparantie van arbitrages en verwijzingsprocedures en een consequente presentatie van de beschikbare informatie met betrekking tot die arbitrages en verwijzingsprocedures, ongeacht de rechtsgrondslag van dergelijke procedures.
Lithuanian: Kreipimosi dėl vaistų saugumo procedūros peržiūrėjimas, siekiant sutrumpinti procedūrų terminą Arbitražo ir kreipimosi procedūrų skaidrumo didinimas ir nuoseklus turimos informacijos apie arbitražo ir kreipimosi procedūras pateikimas, kuris nepriklausytų nuo konkrečios procedūros teisinio pagrindo
Dutch: Johannes Hoogland vice-voorzitter van het CVMP geb.
Lithuanian: Johannes Hoogland, CVMP vicepirmininkas, g.
Dutch: Loopbaan: Prof. Torrent i Farnell was van 1977 tot 1990 werkzaam op het gebied van de interne geneeskunde en klinische farmacologie in Spanje en hij was assistent-hoogleraar farmacologie aan de
Lithuanian: Torrent i Farnell dirbo Ispanijoje vidaus ligų ir klinikinės farmakologijos srityse, buvo UAB farmakologijos dėstytojas asistentas.
Dutch: Postdoctorale kwalificaties in interne geneeskunde endocrinologie diabetologie en cardiologie.
Lithuanian: Podiplominės studijos vidaus ligų medicinos, endokrinologijos, diabetologijos ir kardiologijos srityse.
Dutch: De grootste uitdagingen voor 2005 zijn:
Lithuanian: Pagrindiniai iššūkiai ir užduotys 2005 metais numatomi šie:
Dutch: De prestatie-indicator voor deze activiteit is het percentage aanvragen waarvoor binnen de termijn van dertig, zestig of negentig dagen (afhankelijk van de procedure) een advies is vastgesteld.
Lithuanian: Šios veiklos sėkmingo vykdymo rodiklis yra procentas procedūrų, kurių metu priimamas konsultacinis raštas per 30, 60 ar 90 dienų laikotarpį (priklausomai nuo procedūros).
Dutch: In de loop van 2005 zullen de opzet en administratieve procedures van deze werkgroep worden aangepast.
Lithuanian: Įsteigus nuolatinę mokslinių konsultacijų darbo grupę, 2005 metais bus atlikti jos struktūros ir administracinių procedūrų pakeitimai.
Dutch: In 2005 zal het Bureau zich concentreren op de noodzakelijke voorbereidingen voor de inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving in het laatste deel van het jaar.
Lithuanian: 2005 metais Agentūra didžiausią dėmesį skirs visapusiškam naujųjų teisės aktų įgyvendinimui metų pabaigoje
Dutch: 1.4 Het Europese geneesmiddelenstelsel 1.5 Transparantie en communicatie in het Europese stelsel 1.6 Instellingen en agentschappen van de EU en internationale partners 1.7 Corporate Governance - geïntegreerd management systeem2 GENEESMIDDELEN VOOR MENSELIJK GEBRUIK 2.1 Weesgeneesmiddelen
Lithuanian: 6 ES institucijos, agentūros ir tarptautiniai partneriai 1.7 Integruota vadybos sistema
Dutch: Het uitvoeren van voorbereidende werkzaamheden in verband met de procedures die opgesteld dienen te worden voor het geven van optimale wetenschappelijke adviezen aan de lidstaten en Europese instellingen op het gebied van kruidengeneesmiddelen en voor het verstrekken van adviezen op verzoek van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Lithuanian: Parengimas procedūrų teikti geriausią mokslinę nuomonę vaistažolių preparatų klausimais valstybėms narėms bei Europos institucijoms, taip pat priimti nuomonę Žmonėms skirtų vaistų komiteto prašymu Reikalavimų dėl leidimų prekiauti paraiškų dokumentacijos turinio išaiškinimas.
Dutch: Daarnaast worden via de nieuwe wetgeving voorschriften ingevoerd voor het verstrekken van informatie over het intrekken van een aanvraag vóórdat het advies is verstrekt en over het weigeren van handelsvergunningen.
Lithuanian: Be to, naujieji teisės aktai numato reikalavimus teikti informaciją apie tuos atvejus, kai pareiškėjai atsiima paraiškas prieš nuomonės pateikimą, kai atsisakoma išduoti leidimą prekiauti.
Dutch: Het verstrekken van tijdige informatie aan het publiek over MRL's in overeenstemming met de afgesproken termijnen.
Lithuanian: Laiku pateikti informaciją apie MLR visuomenei pagal nustatytus laiko terminus
Dutch: 18-20 oktober
Lithuanian: spalio 18-20 d.
Dutch: In 1995 trad zij in dienst van het Franse Geneesmiddelenbureau als hoofd Farmaceutische toxicologische en klinische beoordelingen.
Lithuanian: ji pradėjo dirbti Prancūzijos vaistų agentūroje farmakologinio, toksikologinio, klinikinio vertinimo skyriaus vadove.
Dutch: In dat kader zullen er adviezen worden verstrekt over de gecentraliseerde procedure en richtsnoeren worden ontwikkeld op het vlak van regelgeving voor kwesties die van belang zijn voor het CHMP en zijn permanente en tijdelijke werkgroepen.
Lithuanian: EMEA nuolat teiks pagalbą Europos Komisijai, koreguojant ir toliau tobulinant Nuomonių paraiškų pateikėjams dokumentą, kuriame pateikti patarimai dėl centralizuotos procedūros bei rekomendacijos reguliavimo klausimais, turinčiais reikšmę CHMP ir jo nuolatinėms bei laikinoms darbo grupėms
Dutch: Op basis van beter overleg met patiëntenorganisaties ervoor zorgen dat de samenvatting van het advies na een beschikking van de Commissie sneller wordt vrijgegeven.
Lithuanian: Pagreitintas nuomonės santraukos pateikimas po Komisijos sprendimo, patobulinus konsultacijų su pacientų organizacijomis procesą
Dutch: Wordt voltooid na afronding van de overlegronde en het herzien en actualiseren van 3AQ10a
Lithuanian: Bus baigtas po 3AQ10a konsultacijų,
Dutch: 11-13 januari
Lithuanian: sausio 11-13 d.
Dutch: Voor niet-centraal toegelaten producten zal er naar verwachting in 15 000 gevallen een elektronische rapportage plaatsvinden (gecombineerde schatting van rapportages van binnen en van buiten de EU).
Lithuanian: Prognozuojamas elektroniniu būdu pateikiamų pranešimų apie vaistus, kuriems leidimas buvo išduotas necentralizuotu būdu, iš ES ir trečiųjų šalių skaičius - 15 000
Dutch: 10-13 oktober
Lithuanian: spalio 10-13 d.
Dutch: Speciale EU-bijdrage voor weesgeneesmiddelen
Lithuanian: Atskira ES dotacija retiesiems vaistams
Dutch: In 1990 ging hij naar het Zweeds geneesmiddelenbureau waar hij werkzaam was als directeur productieactiviteiten en vervolgens als plaatsvervangend algemeen directeur.
Lithuanian: jis buvo paskirtas Švedijos vaistų agentūros veiklos padalinio direktoriumi, vėliau - generalinio direktoriaus pavaduotoju.
Dutch: MSc in sociale en gereguleerde farmacie.
Lithuanian: Socialinės ir teisinės farmacijos magistras.
Dutch: Van 1999
Lithuanian: 1999 m.
Dutch: 2-4 februari geen vergadering in augustus
Lithuanian: rugpjūtį posėdžio nebus kovo 2-4 d.