FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Injektioner med ceftriaxon bør anvendes med forsigtighed hos patienter med allergisk diatese da overfølsomhedsreaktioner fremtræder hurtigere og forløber mere alvorligt efter intravenøs injektion (se pkt.
Finnish: Keftriaksoni-injektioiden käytössä tulee noudattaa erityisen suurta varovaisuutta, jos potilaalla on taipumusta allergioihin, sillä yliherkkyysreaktiot alkavat nopeammin ja ovat vaikeampia laskimoon annettavan injektion jälkeen (ks. kohta 4.8).
Danish: Hovedpine, svimmelhed
Finnish: Päänsärky, heitehuimaus, kiertohuimaus.
Danish: Ceftriaxon går over i placenta.
Finnish: Keftriaksoni läpäisee istukan.
Danish: Den normale dosis er 1-2 g ceftriaxon, indgivet én gang daglig (hver 24 timer).
Finnish: Tavallinen annos on 1-2 g keftriaksonia, joka annetaan kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein).
Danish: Klare type III infusionsglas (50 ml) lukket med halogeneret isobuten-isopren gummiprop dækket med aluminiumshætte og plastikafrivningsflip.
Finnish: Kirkas infuusiopullo tyypin II lasia (50 ml), jossa halogenoitu isobuteeni-isopreeni-kumitulppa, alumiinirengas ja muovinen nostokansi.
Danish: Ceftiaxon er en cefalosporin til parental administration.
Finnish: Keftriaksoni on parenteraaliseen käyttöön tarkoitettu kefalosporiini.
Danish: Ved mistænkt eller påvist Pseudomonas infektion kombination med en aminoglykoside er nødvendigt.
Finnish: 2 Epäillyn tai todetun Pseudomonas-infektion hoidossa keftriaksoni on yhdistettävä aminoglykosidiin.
Danish: Efter den intravenøse infusion af 1 g ceftriaxon i 30 minutter, var serum niveauer straks efter ophør af infusion var på respektive 123,2 µg/ml og på 94,81, 57,8, 20,2 og 4,6 µg/ml, 1,5, 4, 12 og 24 timer efter begyndelse af infusion.
Finnish: 1,5 tunnin kuluttua infuusion alkamisesta keftriaksonin pitoisuus seerumissa oli 94,81 µg/ml, 4 tunnin kuluttua 57,8 µg/ml, 12 tunnin kuluttua 20,2 µg/ml ja 24 tunnin kuluttua 4,6 µg/ml.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede): Galdesten hos børn
Finnish: Erittäin yleiset haittavaikutukset (yli 1 potilaalla 10:stä): sappikivet lapsilla
Danish: For infektioner i hjernehinden (meningitis), indledes med 100 mg per kg én gang daglig (men ikke mere end 4 g per dag).
Finnish: Aivokalvotulehduksen (meningiitin) hoidossa annetaan ensin 100 mg/kg kerran päivässä (maksimiannos 4 g/vrk).
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1) 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i 10 ml vand til injektionsvæsker (hvilket giver en volumen på 10.8 ml, koncentration 93 mg/ml).
Finnish: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten tulee liuottaa 10 millilitraan injektionesteisiin käytettävää vettä (saatava liuosvolyymi 10,8 ml, pitoisuus 93 mg/ml).
Danish: • Infektioner i knogler og led
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot
Danish: Den tilberedte opløsning (klar til brug) er lysegul eller ravgul.
Finnish: Käyttövalmis liuos on väriltään vaaleankeltainen tai keltainen.
Danish: Agranulocytose (< 500/mm3) de fleste af dem forekommer efter 10 dages behandling eller efter en total dosis på 20 g ceftriaxon og mere; koagulationssygdomme; thrombocytopeni.
Finnish: Agranulosytoosi (< 500/mm3), useimmiten 10 vuorokautta kestäneen hoidon ja vähintään 20 g kokonaiskeftriaksoniannosten jälkeen; veren hyytymishäiriöt, trombosytopenia.
Danish: Hvis nyrefunktionen er meget dårlig (creatinin clearance på < 10 ml/min) bør den daglige ceftriaxon dosis ikke overstige 2 g hos voksne patienter.
Finnish: Aikuisilla potilailla, joiden munuaistoiminta on hyvin heikkoa (kreatiniinipuhdistuma < 10 ml/min), keftriaksonin vuorokausiannos ei saa olla yli 2 g.
Danish: Du må ikke stoppe med at tage medicinen, selvom du føler dig bedre.
Finnish: On tärkeää, että käytät lääkettä lääkärin määräämän ajan, etkä keskeytä sen käyttöä kun voit paremmin.
Danish: Infusioner med ceftriaxon bør anvendes med forsigtighed hos patienter med allergisk diatese da overfølsomhedsreaktioner fremtræder hurtigere og forløber mere alvorligt efter intravenøs infusion (se pkt.
Finnish: Keftriaksoni-infuusioiden käytössä tulee noudattaa erityisen suurta varovaisuutta, jos potilaalla on taipumusta allergioihin, sillä yliherkkyysreaktiot alkavat nopeammin ja ovat vaikeampia laskimoinfuusion jälkeen (ks. kohta 4.8).
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Danish: Patienter med leverproblemer, behøver ikke at justere dosis, medminder de også har nyreproblemer.
Finnish: Annosta ei tarvitse pienentää potilailla, joilla on maksavaivoja, ellei heillä ole myös munuaisvaivoja.
Danish: Overfølsomhed over for ceftriaxon eller overfor cefalosporiner eller overfor nogen af hjælpestofferne.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, muille kefalosporiineille tai jollekin apuaineelle.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pahvipakkaus
Danish: Hos børn bør doser over 80 mg/kg kropsvægt undgås - meningitis undtagen - på grund af den øgede risiko for galde udfældning.
Finnish: Yli 80 mg/kg annosten käyttöä lapsilla tulee välttää meningiittitapauksia lukuun ottamatta, sillä sappisaostumien riski on heillä tavallista suurempi.
Danish: Ved alvorlige infektioner må den daglige dosis på 50 mg pr. kg. kropsvægt ikke overskrides.
Finnish: Vakavissa infektioissa ei saa ylittää 50 mg:n vuorokausiannosta painokiloa kohti.
Danish: Gem indlægssedlen.
Finnish: Säilytä tämä seloste.
Danish: Til nyfødte spædbørn på 0-14 dage må dosen ikke overstige 50 mg/kg/døgn.
Finnish: Vastasyntyneillä lapsilla, joiden ikä on 0-14 vuorokautta, annoksen ei tulisi olla suurempi kuin 50 mg/kg vuorokaudessa.
Danish: Voksne og unge over 12 år med legemsvægt ≥ 50 kg:
Finnish: Aikuiset ja yli 12-vuotiaat nuoret, joiden paino on ≥ 50 kg:
Danish: Perioperativ profylakse:
Finnish: Keftriaksoni / probenesidi:
Danish: Ceftriaxon bliver i udskilt i brystmælken i små mængder.
Finnish: Keftriaksoni erittyy pieninä pitoisuuksina rintamaitoon.
Danish: På grund af dette bør bestemmelsen af urin glucose under behandling med ceftriaxon udføres enzymisk.
Finnish: Tästä syystä keftriaksonihoidon aikana on käytettävä entsymaattisia menetelmiä glukoosin määrittämiseksi virtsasta.
Danish: Ceftriaxon er indikeret til perioperativ profylakse hos patienter med en vis risiko for alvorlig postoperativ infektion (se pkt.
Finnish: Keftriaksoni on tarkoitettu käytettäväksi leikkausprofylaksiin potilaille, joilla on vaikean leikkauksenjälkeisen infektion riski (ks. kohta 4.4).
Danish: Der foreligger begrænsede data, som viser brugen af doser over 50 mg /kg/dag til nyfødte i andre situationer end ved meningitis.
Finnish: Yli 50 mg/kg:n vuorokausiannosten käytöstä vastasyntyneillä muiden sairauksien kuin aivokalvontulehduksen hoitoon on esitetty suppeita tietoja.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: ATC-kode: J01DD04, cephalosporiner og relaterede substanser.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Kefalosporiinit ja vastaavat bakteerilääkkeet; ATC-koodi: J01DD04
Danish: • hos nyfødte <2 år
Finnish: • alle 2-vuotiailla lapsilla
Danish: Spørg din læge eller apoteket til råds, inden du tager nogen form for medicin.
Finnish: Tarkista siis asia lääkäriltäsi tai apteekista ennen kuin käytät tätä lääkettä.
Danish: Disse er alvorlige allergiske reaktioner, som er sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 1000 behandlede).
Finnish: Seuraavat haittavaikutukset ovat harvinaisia (alle 1 potilaalla 1000:sta).
Danish: Når opløsningen til intramuskulær eller intravenøs injektion er rekonstitueret, giver den hvide til gullige krystalliske pulver en svag gul til ravgul opløsning.
Finnish: Kun valkoinen tai kellertävä kiteinen jauhe valmistetaan käyttöön lihakseen tai laskimoon annettavaa injektiota varten, saadaan vaaleankeltainen tai keltainen liuos.
Danish: Den sædvanlige dosis er 1-2 g ceftriaxon givet én gang daglig (med 24 timers interval).
Finnish: Tavallinen annos on 1-2 g keftriaksonia kerran päivässä (24 tunnin välein).
Danish: Blandbarhed
Finnish: Sekoitettavuus
Danish: Ved graviditet er intramuskulær administration kontraindiceret ved anvendelse sammen med lidocain.
Finnish: Raskauden aikana lääkkeen anto lihakseen lidokaiinin kanssa on vasta-aiheista.
Danish: Ved infektioner forårsaget af andre bakterier hos patienter med neutropenisk feber bør interventionel behandling med ceftriaxon kombineres med en aminoglycosid.
Finnish: Hoidettaessa neutropeenisessa kuumeessa muita infektioita, joiden aiheuttaja on jokin muu bakteeri, keftriaksonihoitoon tulee yhdistää jokin aminoglykosidi.
Danish: Du bør ikke anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g: hvis du er overfølsom (allergisk) over for ceftriaxon eller andre af indholdsstofferne i lægemidlet.
Finnish: Älä käytä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g -valmistetta: jos olet allerginen (yliherkkä) keftriaksonille tai valmisteen jollekin muulle aineelle.
Danish: Behandlingen påbegyndes med 100 mg/kg/døgn, men må ikke overskride et maksimum på 4 g/dag.
Finnish: Hoito tulee aloittaa 100 mg:lla painokiloa kohti kerran vuorokaudessa, eikä annos saa olla suurempi kuin 4 g vuorokaudessa.
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 1000 patienter): Alvorlige mavekramper ( forårsaget af infektion i bugspytkirtlen) Galdesten hos voksne
Finnish: Harvinaiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 1 000:sta) voimakkaat vatsakrampit (haimatulehdus) sappikivet aikuisilla veren valkosolujen väheneminen (joskus voimakkaasti, mihin liittyy suurentunut vaikeiden infektioiden riski) munuaiskivet lapsilla
Danish: Ceftriaxon kan ikke fjernes ved dialyse.
Finnish: Keftriaksoni ei erity tubulusten kautta.
Danish: Hvert 2 g glas indeholder 2 g ceftriaxon, (som hydreret dinatrium).
Finnish: Yksi 2 g pullo sisältää 2 g keftriaksonia (hydratoituna keftriaksonidinatriumina).
Danish: - Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g må ikke administreres i de samme sprøjter som andre antibiotika eller andre bactericide præparater.
Finnish: - Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta ei saa antaa samassa ruiskussa muiden antibioottien tai bakteerilääkkeiden kanssa.
Danish: Opløsningen skal anvendes straks tilberedning.
Finnish: Liuos on käytettävä heti käyttöönvalmistuksen jälkeen.
Danish: Hvis du har diabetes og rutinemæssigt tester din urin, skal du informere din læge, da du under behandlingen med ceftriaxon, bør anvende andre test til måling af din diabetes.
Finnish: Jos sinulla on diabetes ja testaat virtsaasi säännöllisesti, kerro asiasta lääkärillesi.
Danish: Pulver til injektionsvæske, opløsning - intramuskulær administration: Brugen af ceftriaxon og lidokain er kontraindikeret under graviditet og amning (se pkt.
Finnish: Injektiokuiva-aine, liuosta varten - anto lihakseen: Keftriaksonin ja lidokaiinin käyttö on vasta-aiheista raskauden ja imetyksen aikana (ks. kohta 4.3).
Danish: Ved samtidig svært nedsat nyrefunktion ledsaget af leverinsufficiens, bør serum koncentrationen af ceftriaxon monitoreres regelmæssigt og dosis justeres tilsvarende for børn og unge (se pkt.
Finnish: Lapsi- ja aikuispotilailla, joilla on sekä munuaisten että maksan vaikea vajaatoiminta, keftriaksonin pitoisuutta seerumissa tulee seurata säännöllisesti ja annosta tulee muuttaa asianmukaisesti (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, kan gives som intravenøs bolus injektion, ved intravenøs infusion eller ved intramuskulær injektion efter tilberedning af opløsningen i overensstemmelse med instruktionerne nedenfor (se afsnit 6.6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering).
Finnish: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten voidaan antaa bolusinjektiona laskimoon, infuusiona laskimoon tai injektiona lihakseen, kun liuos on valmistettu käyttöön alla esitettyjen ohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g: hvis du har eller har haft allergiske reaktioner overfor antibiotika, kontakt da din læge eller apoteket før du tager denne medicin hvis du nogensinde har haft andre typer af allergiske rektioner eller astma.
Finnish: Ole erityisen varovainen Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 gvalmisteen suhteen: jos sinulla on joskus ollut allerginen reaktio jollekin antibiootille, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekissa ennen kuin käytät tätä lääkettä.
Danish: infusionen kan gives som en langsom infusion i en vene.
Finnish: Infuusio annetaan hitaana infuusiona laskimoon.
Danish: Intravenøs injektion
Finnish: Injektio lihakseen
Danish: Intravenøs brug
Finnish: Laskimonsisäiseen käyttöön
Danish: Ceftriaxons udløsende rolle på galdeudfældning kan ikke udelukkes.
Finnish: Mahdollisuutta, että keftriaksoniin liittyvien saostuminen muodostuminen sappeen saattaisi toimia laukaisevana tekijänä, ei voida sulkea pois.
Danish: Anvend ikke Ceftriaxon Tyrol pharma 2g hvis du bemærker følgende: Opløsningen er ikke klar.
Finnish: Älä käytä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta, jos havaitset, että liuos ei ole kirkasta.
Danish: Intramuskulær og intravenøs brug
Finnish: Lihaksensisäiseen ja laskimonsisäiseen käyttöön
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter): Blodændringer: nedsatte eller beskadigede blodceller ( øger risikoen for blødning, blodudtrædning eller infektion)
Finnish: Erittäin harvinaiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 10 000:sta) verisolujen vaurioituminen tai niiden määrän väheneminen (suurentunut verenvuoto-, mustelmanmuodostus- ja infektioriski) veren punasolujen hajoamisesta johtuva anemia, joka voi olla vaikeaa.
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g: hvis du har eller har haft allergiske reaktioner overfor antibiotika, kontakt da din læge eller apoteket før du tager denne medicin hvis du nogensinde har haft andre typer af allergiske rektioner eller astma.
Finnish: Ole erityisen varovainen Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 gvalmisteen suhteen: jos sinulla on joskus ollut allerginen reaktio jollekin antibiootille, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekissa ennen kuin käytät tätä lääkettä.
Danish: Klare type III hætteglas (15 ml) lukket med halogeneret isobuten-isopren gummiprop, dækket med aluminiumshætte og plastikafrivningsflip.
Finnish: Kirkas injektiopullo tyypin III lasia (15 ml), jossa halogenoitu isobuteeni-isopreeni-kumitulppa, alumiinirengas ja muovinen nostokansi.
Danish: Hvis du holder op med at tage Ceftriaxon Tyrol Pharma
Finnish: Jos lopetat keftriaksonin käytön
Danish: Ved alvorlige infektioner må den daglige dosis på 80 mg pr. kg. kropsvægt ikke overskrides, undtagen ved meningitis (se: Særlig dosisanbefalinger).
Finnish: Vakavissa infektioissa ei saa ylittää 80 mg:n vuorokausiannosta painokiloa kohti lukuun ottamatta aivokalvontulehdusta (ks. Annostusta koskevat erityissuositukset).
Danish: "Vær særlig forsigtig med at anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma" 1g.
Finnish: Ks. myös kohta 2 "Ole erityisen varovainen Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1g -valmisteen suhteen".
Danish: Denne lidelse er sjælden hos voksne (se nedenfor).
Finnish: Tämä häiriö on aikuisilla harvinainen (ks. alla).
Danish: Til patienter med nedsat nyrefunktion er det ikke nødvendigt at justere dosis af ceftriaxon, hvis leverfunktionen er normal.
Finnish: Keftriaksoniannosta ei tarvitse muuttaa munuaisten vajaatoimintapotilailla, jos maksan toiminta on normaali.
Danish: Gram-negative anaerobe
Finnish: Gramnegatiiviset anaerobiset bakteerit
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelse Sandoz GmbH
Finnish: Valmistaja Sandoz GmbH Itävalta
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Den blandede opløsning bør anvendes med det samme.
Finnish: ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Käyttöönvalmistettu liuos tulee käyttää välittömästi.
Danish: Disse nyfødte havde fået behandling med intravenøs ceftriaxon og calcium.
Finnish: Nämä vastasyntyneet olivat saaneet keftriaksonia ja kalsiumia laskimoon.
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion har øget udskillelse af ceftriaxon via nyrerne.
Finnish: Maksan vajaatoiminnan yhteydessä keftriaksonin erittyminen munuaisten kautta lisääntyy.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert 2 g infusionsglas indeholder 2 g ceftriaxon (som hydratdinatrium).
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi 2 g infuusiopullo sisältää 2 g keftriaksonia (hydratoituna keftriaksonidinatriumina).
Danish: Dette gælder især, hvis denne medicin har effekt på hvordan nyrerne arbejder.
Finnish: Muut munuaisten kautta poistuvat lääkkeet saattavat vaikuttaa tähän lääkkeeseen, etenkin, jos ne vaikuttavat myös munuaisten toimintaan.
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 2 g pulver til infusionsvæske, opløsning, kan gives som intravenøs infusion efter tilberedning af opløsningen i overensstemmelse med instruktionerne nedenfor (se afsnit 6.6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering).
Finnish: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g infuusiokuiva-aine liuosta varten annetaan infuusiona laskimoon, kun liuos on valmistettu käyttöön alla esitettyjen ohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i 3,5 ml af 1 % w/v lidocainhydrochlorid injektionsopløsning.
Finnish: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten liuotetaan 3,5 millilitraan 1 % w/v lidokaiinihydrokloridi-injektionestettä.
Danish: Smerte og induration af vævet på injektionsstedet kan forekomme efter intramuskulær injektion.
Finnish: Pistoskohdan kipua ja kudosten kovettumista lihakseen annetun injektion jälkeen.
Danish: Pseudomembran colitis er rapporteret ved brug af næsten alle antibiotika inklusiv ceftriaxon.
Finnish: Lähes kaikkien antibioottihoitojen (myös keftriaksonihoidon) yhteydessä on ilmoitettu pseudomembranoottista koliittia.
Danish: Hvis du stadig føler dig syg efter endt behandling, eller får det værre under behandlingen, kontakt din læge.
Finnish: Ota yhteys lääkäriisi, jos vointisi on huono sinulle määrätyn hoidon lopussa tai jos vointisi huononee hoidon aikana.
Danish: Efterfølgende en intramuskulær injektion af 1 g af ceftriaxon nåede serum koncentrationerne op på 79,2 µg/ml efter 1.5 timer og efterfølgende 58,2, 35,5 og 7,8 µg/ml på de respektive time-points 4, 12 og 24 timer efter injektion.
Finnish: 4 tunnin kuluttua injektiosta pitoisuus oli 58,2 µg/ml, 12 tunnin kuluttua 35,5 µg/ml ja 24 tunnin kuluttua 7,8 µg/ml.
Danish: Intramuskulær injektion (injektion i musklen).
Finnish: Se voidaan antaa myös injektiona lihakseen (i.m.
Danish: Efter høje doser af ceftriaxon er diarré, formation af galdecaliculi i galdeblæren og nefropati observeret hos aber og hunde.
Finnish: Suurien keftriaksoniannosten jälkeen apinalla ja koiralla havaittiin ripulia, sappikivenmuodostusta ja nefropatiaa.
Danish: Hvis både nyre og leverfunktion er stærkt nedsat bør koncentrationer af ceftriaxon i blodet overvåges regelmæssigt og dosis justeres hensigtsmæssigt for børn og voksne Hvis du er i dialysebehandling, vil din læge foretage prøver for at sikre at du får den rette dosis.
Finnish: Lapsi- ja aikuispotilailla, joilla on sekä munuaisten että maksan vaikea vajaatoiminta, keftriaksonin pitoisuutta veressä tulee seurata säännöllisesti ja annosta tulee muuttaa asianmukaisesti.
Danish: Hvert 1 g hætteglas indeholder 1 g ceftriaxon, (som ceftriaxondinatrium).
Finnish: Yksi 1 g injektiopullo sisältää 1g keftriaksonia (hydratoituna keftriaksonidinatriumina).
Danish: Oral præventionsmiddel:
Finnish: Ehkäisytabletit:
Danish: • Er du gravid, eller tror du, du kan være gravid?
Finnish: • Oletko raskaana tai epäiletkö olevasi raskaana?
Danish: Læs den venligst omhyggeligt.
Finnish: Lue se huolellisesti.
Danish: 08013 Barcelona Spanien
Finnish: 08013 Barcelona Espanja
Danish: Alle disse reaktioner kræver hurtig lægebehandling.
Finnish: Kaikki nämä reaktiot vaativat kiireellistä lääkärin hoitoa.
Danish: Der forventes dog ingen effekt.
Finnish: Aineella ei kuitenkaan oleteta olevan mitään vaikutusta.
Danish: I nogle tilfælde kan lægemidler påvirke andre lægemidlers virkning.
Finnish: Jotkin lääkkeet saattavat vaikuttaa toisten lääkkeiden vaikutukseen.
Danish: Derfor er det kun egnet til at behandle visse typer af infektioner.
Finnish: Se sopii siis vain tietyntyyppisten infektioiden hoitoon.
Danish: Hvis du holder op for tidligt, kan infektionen blusse op igen.
Finnish: Jos hoito lopetetaan liian aikaisin, infektio saattaa uusiutua.
Danish: Børn under 5 år:
Finnish: Alle 5-vuotiaat lapset:
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den nævnte måned.
Finnish: Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.
Danish: Voksne og børn over 12 år
Finnish: Aikuiset ja yli 12-vuotiaat lapset
Danish: Det er yderst vigtigt, at patienten undersøges grundigt.
Finnish: On hyvin tärkeää, että potilaan tilaa tarkkaillaan huolellisesti.
Danish: • Ammer du?
Finnish: • Imetätkö?
Danish: Disse typer af antibiotika ligner penicillin.
Finnish: Tämäntyyppiset antibiootit muistuttavat penisilliiniä.
Danish: Under disse forhold opnås maximal serumkoncentration efter 2-3 timer.
Finnish: Näissä oloissa seerumin huippupitoisuus saavutetaan 2-3 tunnin kuluttua.
Danish: Veluwezoom 22 1327 Almere Holland
Finnish: Veluwezoom 22 1327 Almere Alankomaat
Danish: De foreliggende markedsføringstilladelser bør ændres, og de ansøgninger om markedsføringstilladelse, der er under behandling (se bilag I), bør godkendes med medtagning af disse ændringer.
Finnish: Olemassa olevia myyntilupia tulee muuttaa ja käsiteltävinä olevat myyntiluvat (katso liite I) tulee myöntää siten, että ne sisältävät nämä muutokset.
Danish: Der kan f.eks. opstå svamp.
Finnish: Esimerkiksi hiivatulehduksia saattaa esiintyä.
Danish: Du kan måske også være overfølsom over for dette lægemiddel.
Finnish: Saatat näet olla allerginen myös tälle lääkkeelle.