FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Lue käyttäjäturvallisuuteen liittyvät varoitukset pakkausselosteesta ennen käyttöä.
Latvian: Drošības brīdinājumi lietotājam - pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Finnish: Ruokkiminen voi lisätä yliannostukseen liittyvien oireiden ilmenemistä ja voimakkuutta ja aiheuttaa satunnaista oksentelua.
Latvian: Ēdināšana var palielināt šo pārdozēšanas simptomu sastopamību un intensitāti, dažkārt var novērot vemšanu.
Finnish: Yhdiste vaikuttaa hermopäätteissä stimuloimalla presynaptisia sekretiinireseptoriryhmään kuuluvia reseptoreita, mikä halvaannuttaa ja tappaa loiset.
Latvian: Tas darbojas neiromuskulārajos savienojumos stimulējot sekretīna grupas presinaptiskos receptorus, kā rezultātā iestājas parazīta paralīze un bojāeja.
Finnish: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Heisimadot:
Latvian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Finnish: Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä kansallisten määräysten mukaisesti.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Finnish: Naaraskissan hoito, ehkäisemään Toxocara catin (L3 toukka-aste) siirtymistä jälkeläiseen maidon välityksellä: yksi annostus hoitokertaa kohden noin 7 päivää ennen synnytyksen oletettua ajankohtaa on tehokas.
Latvian: Kaķeņu ārstēšanai, lai novērstu pēcnācēju laktogēnu invadēšanu ar Toxocara cati (L3 kāpuru stadijā), ir efektīva vienreizēja lietošana apmēram septiņas dienas pirms paredzamām dzemdībām.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, silmät tulee huuhdella huolellisesti runsaalla vedellä.
Latvian: Ja šīs zāles nejauši nokļuvušas acīs, tās jāskalo ar lielu daudzumu ūdens.
Finnish: 6.5 Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs Iepakojuma lielums:
Finnish: Tästä syystä valmistetta tulisi käyttää tällaisissa tapauksissa vain vastaavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Latvian: Tādēļ veterinārās zāles šādos gadījumos lietot tikai pēc ārstējošā veterinārārsta potenciālā ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Finnish: Koska ekinokokkoosi on kansainväliselle eläintautijärjestölle (OIE) ilmoitettava tauti, toimivaltainen viranomainen antaa erityisohjeet sairauden hoidosta, seurannasta ja varotoimenpiteistä ihmisellä.
Latvian: Sakarā ar to, ka par ehinokokozi ir jāziņo Starptautiskajam Epizootiju Birojam (OIE), specifiskas vadlīnijas par ārstēšanu, apsekošanu un cilvēku drošību jāsaņem no atbilstošajām atbildīgajām institūcijām.
Finnish: Aseta ruiskun pää iholle ja tyhjennä sisältö suoraan iholle (5).
Latvian: Ar šļirces galu pieskaroties ādai, iztukšo tās saturu tieši uz ādas (5).
Finnish: Echinococcus multilocularis (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot) Echinococcus granulosus (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot)
Latvian: Echinococcus multilocularis (pieaugušās un nenobriedušās formas), Echinococcus granulosus (pieaugušās un nenobriedušās formas).
Finnish: Lasten pitäisi välttää pitkäaikaista, intensiivistä lähikontaktia (esimerkiksi vieressä nukkumista) hoidetun kissan kanssa ensimmäisten 24 tunnin aikana lääkkeen antamisesta.
Latvian: Pirmās 24 stundas pēc zāļu aplicēšanas jārūpējas, lai bērniem nebūtu ilgstošs, intensīvs kontakts (piemēram, gulēšana blakus) ar apstrādāto dzīvnieku.
Finnish: Nämä oireet olivat ohimeneviä.
Latvian: Simptomi bija pilnīgi atgriezeniski.
Finnish: Herbststraße 6 - 10
Latvian: Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Finnish: Emodepsidi
Latvian: Emodepsīds
Finnish: Suuri koira
Latvian: Liela auguma suņiem
Finnish: Tärkeimmät aineenvaihduntatuotteet ovat pratsikvanteelin monohydroksisykloheksyylijohdannaiset.
Latvian: Galvenie metabolīti ir prazikvantela monohidroksicikloheksila atvasinājumi.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Finnish: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Keuhkomadot:
Latvian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Finnish: [Kerta-annospipetti]
Latvian: [vienas devas pipetes]
Finnish: 0,35 (1 pipetti) >2,5 - 5 Profender keskikokoiselle kissalle 0,70 (1 pipetti) >5 - 8 Profender suurelle kissalle
Latvian: ≥0,5 - 2,5 Profender maza auguma kaķiem 0,35 (1 pipete) >2,5 - 5 Profender vidēja auguma kaķiem 0,70 (1 pipete) >5 - 8 Profender liela auguma kaķiem 1,12 (1 pipete)
Finnish: Mdr1 mutaation (-/-) omaavilla skotlanninpaimenkoirilla turvallisuusmarginaali näyttäisi olevan pienempi kuin normaalilla koirapopulaatiolla ja lievää, ohimenevää vapinaa ja/tai haparoivaa liikkumista on havaittu kaksinkertaisella suositusannoksella ohjeen mukaisesti paastonneilla koirilla.
Latvian: Kollijiem ar mutanto MDR1gēnu (-/-) drošības slieksnis ir zemāks, salīdzinot ar parastiem suņiem, lietojot divkāršu ieteicamo devu, dažkārt novērota pārejoša trīce un/vai ataksija suņiem, kas badināti kā ieteikts.
Finnish: Hyvin harvoissa tapauksissa on havaittu myös ohimeneviä, lieviä neurologisia oireita (esim. vapinaa, koordinaatiohäiriöitä).
Latvian: Ļoti retos gadījumos tika novēroti pārejoši, viegli neiroloģiski traucējumi (piemēram, muskuļu trīce, kustību koordinācijas traucējumi).
Finnish: Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, pese iho välittömästi saippualla ja vedellä.
Latvian: Ja notikusi nejauša izsmidzināšana uz ādas, nekavējoties mazgāt ar ziepēm un ūdeni.
Finnish: Keuhkomadot Aelurostrongylus abstrusus (aikuiset loiset)
Latvian: Aelurostrongylus abstrusus (pieaugušās formas).
Finnish: Profenderin vähimmäisannokset ovat 1 mg emodepsidiä elopainokiloa kohti ja 5 mg pratsikvanteelia elopainokiloa kohti seuraavan taulukon mukaisesti.
Latvian: Profender minimālā deva ir 1 mg emodepsīda un 5 mg prazikvantela uz kg ķermeņa svara saskaņā ar sekojošo tabulu:
Finnish: Hyvin harvoissa tapauksissa on havaittu ohimeneviä, lieviä ruoansulatuskanavan häiriöitä (esim. liiallista syljeneritystä, oksentelua).
Latvian: Ļoti retos gadījumos tika novēroti pārejoši, viegli gremošanas trakta traucējumi (piemēram, pastiprināta siekalošanās, vemšana).
Finnish: Kalsiumvetyfosfaatti, vedetön Selluloosa, mikrokiteinen Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Kroskarmelloosinatrium Magnesiumstearaatti Povidoni
Latvian: Bezūdens kalcija hidrogēnfosfāts Mikrokristāliskā celuloze Koloidālais bezūdens silīcija dioksīds Nātrija kroskarmeloze Magnija stearāts
Finnish: Käytetään sopivaa annospipettiyhdistelmää
Latvian: Lietot atbilstošu pipešu kombināciju
Finnish: (mg/kg elop.)
Latvian: (mg/kg ķ.sv.)
Finnish: Aseta pipetin kärki iholle ja purista pipettiä voimakkaasti useita kertoja niin, että se tyhjenee suoraan kissan iholle.
Latvian: Ar pipetes galu pieskaroties ādai, vairākas reizes spēcīgi saspiest pipeti, lai iztukšotu tās saturu tieši uz ādas.
Finnish: 2 tablettia
Latvian: - 2 tabletes
Finnish: Molemmat vaikuttavat aineet poistuvat tämän jälkeen hitaasti seerumista: emodepsidin puoliintumisaika oli 9,2 ± 3,9 päivää ja pratsikvanteelin 4,1 ± 1,5 päivää.
Latvian: Abas aktīvās vielas lēnām izdalās no asins seruma ar eliminācijas pusperiodu 9,2 ± 3,9 dienas (emodepsīds) un apmēram 4,1 ± 1,5 dienas (prazikvantels).
Finnish: Spesifistä vastalääkettä ei ole.
Latvian: Nav zināmi specifiski antidoti.
Finnish: 12 kerta-annospipettiä 20 kerta-annospipettiä 40 kerta-annospipettiä 80 kerta-annospipettiä
Latvian: 12 pipetes 20 pipetes 40 pipetes 80 pipetes
Finnish: Suositeltavat vähimmäisannokset ovat 3 mg emodepsidiä elopainokiloa kohti ja 12 mg pratsikvanteelia elopainokiloa kohti, mikä vastaa 0,14 ml:aa Profenderia elopainokiloa kohti.
Latvian: Ieteicamās minimālās devas ir 3 mg emodepsīda uz kg ķermeņa svara (ķ.sv.) un 12 mg prazikvantela uz kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,14 ml Profender uz kg ķermeņa svara.
Finnish: Tiineys ja laktaatio: Profenderia voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo(-ajām) vielu(-ām) vai pret kādu no palīgvielām.
Finnish: 2 kerta-annospipettiä 4 kerta-annospipettiä
Latvian: 2 pipetes 4 pipetes
Finnish: Toxocara cati (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-asteet L3 ja L4) Toxocara cati (toukka-aste L3) - naaraskissojen hoitoon tiineyden loppuvaiheessa, ehkäisemään siirtymistä jälkeläiseen maidon välityksellä
Latvian: Toxocara cati (nobriedušu pieaugušu, nenobriedušu pieaugušu un L3, L4 kāpuru stadijās), Toxocara cati (L3 kāpuru stadijā) - kaķeņu ārstēšanai grūsnības pēdējā stadijā, lai novērstu pēcnācēju laktogēnu invadēšanu,
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kuukautta
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
Finnish: Annostus ja hoidon ajankohdat
Latvian: Devas un ārstēšanas shēma
Finnish: Yhdistä adapterin aukkoon tavallinen kertakäyttöinen 1 ml:n ruisku, jossa on luer-kärki (3).
Latvian: Paņem 1ml vienreizlietojamo šļirci ar Luera savienojumu un pievieno adapterim (3).
Finnish: Laita korkki takaisin käytön jälkeen.
Latvian: Pēc lietošanas aizver vāciņu.
Finnish: D. caninum infektion kyseen ollessa, tulisi harkita samanaikaista lääkitystä väli-isäntiä kuten kirppuja ja täitä vastaan uusintainfektioiden ehkäisemiseksi.
Latvian: D. caninum invāzijas gadījumā, lai novērstu atkārtotu invadēšanos, vienlaikus jāveic starpsaimnieku (blusu, utu) apkarošana.
Finnish: Pratsikvanteeli (mg/kg elop.)
Latvian: Prazikvantels (mg/kg ķ.sv.)
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: loislääke.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: terapeitiskie antiparazitārie līdzekļi.
Finnish: Ota adapteri, poista neulan suojakääre ja työnnä neula tulpan keskiosan läpi (1).
Latvian: Paņem adapteri, no korķa noņem aizsargpārklāju, iedur adatkorķi pudeles aizbāžņa centrālajā daļā (1).
Finnish: Kun valmistetta annetaan rotalle suun kautta, emodepsidi jakautuu kaikkiin elimiin.
Latvian: Pēc iekšķīgas ievadīšanas žurkai, emodepsīds tika konstatēts visos orgānos.
Finnish: Toxocara canis (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot sekä toukka-asteet L3 ja L4) Toxascaris leonina (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot, sekä toukka-aste L4) Ancylostoma caninum (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot) Uncinaria stenocephala (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot) Trichuris vulpis (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot, sekä toukka-aste L4)
Latvian: Toxocara canis (nobriedušu pieaugušu, nenobriedušu pieaugušu un L3, L4 kāpuru stadijas), Toxascaris leonina (nobriedušu pieaugušu, nenobriedušu pieaugušu un L4 kāpuru stadijas), Ancylostoma tubaeforme (pieaugušās un nenobriedušās formas), Uncinaria stenocephala (pieaugušās un nenobriedušās formas), Trichuris vulpis (nobriedušu pieaugušu, nenobriedušu pieaugušu un L4 kāpuru stadijas).
Finnish: Annoksella 1,5 mg emodepsidiä ja 7,5 mg pratsikvanteelia painokiloa kohti plasman suurimpien pitoisuuksien geometrinen keskiarvo oli emodepisidillä 47 μg/l ja pratsikvanteelilla 593 μg/l.
Latvian: Emodepsīda 1,5 mg un prazikvantela 7,5 mg uz ķermeņa svara lietošana nodrošina ģeometriski vidējo maksimālo koncentrāciju asins plazmā - 47 µg emodepsīda/l un 593 µg prazikvantela/l.
Finnish: Ruskea lasipullo, jossa teflonpäällystetty tulppa sekä mikroneula-adapteri luerkärkiselle ruiskulle.
Latvian: Dzintarkrāsas stikla pudele ar teflonu pārklātu aizbāzni un adatkorķa adapteri ar Luera savienojumu.
Finnish: 12 kerta-annospipettiä 20 kerta-annospipettiä 40 kerta-annospipettiä
Latvian: 12 pipetes 20 pipetes 40 pipetes
Finnish: Suurin osa metaboliiteista poistuu elimistöstä munuaisten kautta.
Latvian: Metabolītu izvadīšana galvenokārt notiek caur nierēm.
Finnish: Ota adapteri, poista neulan suojakääre ja työnnä neula tulpan keskiosan läpi.
Latvian: Paņem adapteri, no korķa noņem aizsargpārklāju, iedur adatkorķi pudeles aizbāžņa centrālajā daļā.
Finnish: Näiden vaikutusten on arveltu johtuvan siitä, että kissa on nuollut valmisteen antokohtaa heti käytön jälkeen.
Latvian: Iespējams, ka šāda iedarbība ir aplikācijas vietas laizīšanas sekas tūlīt pēc apstrādes.
Finnish: Yhdistä adapterin aukkoon tavallinen kertakäyttöinen 1 ml:n ruisku, jossa on luer-kärki.
Latvian: Paņem 1 ml vienreizlietojamo šļirci ar Luera savienojumu un pievieno adapterim.
Finnish: Valkoinen propyleenipipetti ja korkki alumiiniläpipainopakkauksissa.
Latvian: Balta polipropilēna pipetes ar polipropilēna korķiem alumīnija blisteros.
Finnish: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Latvian: info.activet@cytanet.com.cy
Finnish: Tässä valmisteessa emodepsidi tehoaa suolinkaisiin (Toxocara cati, Toxascaris leonina), hakamatoihin (Ancylostoma tubaeforme) ja keuhkomatoihin (Aelurostrongylus abstrusus).
Latvian: Emodepsīds nodrošina efektivitāti pret Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme un Aelurostrongylus abstrusus.
Finnish: Valmisteen käyttöä ei ole tutkittu hyvin heikkokuntoisilla yksilöillä eikä yksilöillä, joiden munuaisten tai maksan toiminta on vakavasti heikentynyt.
Latvian: Nav veikti pētījumi par veterināro zāļu lietošanu novājinātiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem ar nieru vai aknu mazspēju.
Finnish: Suun kautta koirille jotka ovat yli 12 viikkoa vanhoja ja painavat vähintään yhden kilon.
Latvian: Lietošanai iekšķīgi suņiem sākot no 12 nedēļu vecuma un ar svaru vismaz 1 kg.
Finnish: EU/2/05/054/028 2 tablettia
Latvian: EU/2/05/054/028 2 tabletes
Finnish: Suurelle kissalle > 5 kg - 8 kg
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liela auguma kaķi > 5 kg - 8 kg
Finnish: Ohimenevää lihasvapinaa, koordinaatiohäiriöitä ja depressiota havaittiin satunnaisesti tapauksissa, joissa valmistetta annettiin viisinkertainen määrä ohjeannokseen verrattuna.
Latvian: Dažkārt tika novērota pārejoša trīce, koordinācijas traucējumi un depresija, ja veterinārās zāles tika lietotas devā, kas 5 reizes pārsniedza ieteicamo devu.
Finnish: Ei saa käyttää kissanpennuille, jotka ovat alle kahdeksan viikon ikäisiä tai painavat alle 0,5 kiloa.
Latvian: Nelietot kaķēniem jaunākiem par 8 nedēļām vai vieglākiem par 0,5 kg.
Finnish: Valmisteen paikallisen annon jälkeen kissalle pienimmällä ohjeannoksella 0,14 ml:a elopainokiloa kohden keskimääräinen pitoisuus seerumissa oli 32,2 ± 23,9 µg emodepsidiä/l ja 61,3 ± 44,1 µg pratsikvanteelia/l.
Latvian: Pēc lokālas šo zāļu aplikācijas kaķiem, minimālajā terapeitiskajā devā 0,14 ml/kg ķermeņa svara, novērota maksimālā koncentrācija asins serumā - apmēram 32,2 ± 23,9 µg emodepsīda/l un 61,3 ± 44,1 µg prazikvantela/l.
Finnish: Yhdiste tehoaa sukkulamatoihin (suolinkaisiin, hakamatoihin ja piiskamatoihin).
Latvian: Tas darbojas pret apaļtārpiem (cērmēm, āķtārpiem un matgalvjiem).
Finnish: Syljeneritystä, pahoinvointia ja hermosto-oireita (vapinaa) tavattiin satunnaisesti tapauksissa, joissa valmistetta annettiin täysikasvuisille kissoille kymmenkertaisella ja pennuille viisinkertaisella ohjeannoksella.
Latvian: Dažkārt tika novērota siekalošanās, vemšana un neiroloģiskas pazīmes (trīce), ja šīs zāles tika ievadītas devā, kas 10 reizes pārsniedz ieteicamo devu pieaugušiem kaķiem un 5 reizes - kaķēniem.
Finnish: Yksi annostus hoitokertaa kohden on tehokas.
Latvian: Ārstēšana ir efektīva pēc vienreizējas lietošanas.
Finnish: Aseta ruiskun pää iholle ja tyhjennä sisältö suoraan iholle.
Latvian: Ar šļirces galu pieskaroties ādai, iztukšo tās saturu tieši uz ādas.
Finnish: Toxascaris leonina (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-aste L4) Ancylostoma tubaeforme (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-aste L4)
Latvian: Toxascaris leonina (nobriedušu pieaugušu, nenobriedušu pieaugušu un L4 kāpuru stadijās), Ancylostoma tubaeforme (nobriedušu pieaugušu, nenobriedušu pieaugušu un L4 kāpuru stadijās).
Finnish: Emodepsidi (mg/kg elop.)
Latvian: Tilpums (ml) Emodepsīds (mg/kg ķ.sv.)
Finnish: Pidä pipetti pystyasennossa, kierrä korkki auki ja vedä se pois.
Latvian: Lai atvērtu pipeti, apgriezt korķīti otrādi, novietot uz pipetes gala un pagriezt.
Finnish: Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto instrukciju.
Finnish: Samanaikainen käyttö muiden Pglykoproteiinisubstraattien tai -inhibiittorien (esimerkiksi ivermektiinin tai muiden antiparasiittisten makrosyklisten laktoonien, erytromysiinin, prednisolonin tai siklosporiinin) kanssa saattaa johtaa farmakokineettisiin yhteisvaikutuksiin.
Latvian: Vienlaicīga citu zāļu, kas arī ir P-glikoproteīna substrāti/inhibitori (piemēram, ivermektīns un citi makrociklisko laktonu pretparazītu līdzekļi, eritromicīns, prednizolons un ciklosporīns), lietošana var pastiprināt zāļu farmakokinētisko mijiedarbību.
Finnish: Valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata joitakin materiaaleja, esimerkiksi nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja.
Latvian: Šo zāļu šķīdinātājs var atstāt traipus uz ādas, auduma, plastmasas un citām virsmām.
Finnish: Pratsikvanteeli imeytyy nopeasti loiseen ja vaikuttaa pääasiallisesti muuttamalla loisen solukalvojen kalsium (Ca++ )-läpäisevyyttä.
Latvian: Prazikvantels ātri uzsūcas caur parazīta ķermeņa virsmu un darbojas, galvenokārt izmainot parazīta membrānu kalcija (Ca++) jonu caurlaidību.
Finnish: Yhdiste tehoaa sukkulamatoihin (suolinkaisiin ja hakamatoihin).
Latvian: Tas darbojas pret apaļtārpiem (cērmēm un āķtārpiem).
Finnish: Profender 96 mg/24 mg paikallisvaleluliuos suurelle kissalle
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender 96 mg/24 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem
Finnish: Kissoille, joilla on tai joita uhkaavat seuraavien sukkula-, heisi- ja keuhkomatolajien aiheuttamat sekatartunnat:
Latvian: Lietošanai kaķiem jauktas invāzijas gadījumā vai pastāvot invadēšanās riskam ar šādām apaļtārpu, plakantārpu un plaušu tārpu sugām:
Finnish: Keskikokoiselle kissalle > 2,5 kg - 5 kg
Latvian: MĒRĶA SUGAS Vidēja auguma kaķi > 2,5 kg - 5 kg
Finnish: Matolääke sukkula- ja heisimatojen häätöön.
Latvian: Attārpošanas zāles pret apaļtārpiem un plakantārpiem.
Finnish: Pakkauskoot
Latvian: Pienskābe
Finnish: Lieviä ja ohimeneviä neurologisia häiriöitä kuten ataksiaa ja vapinaa voi esiintyä hyvin harvinaisissa tapauksissa.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var novērot vieglus un pārejošus neiroloģiskus traucējumus, piemēram, ataksiju vai trīci.
Finnish: - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1 000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Latvian: - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Finnish: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Finnish: Valmisteen käytöstä sairaiden ja heikkokuntoisten eläinten hoidossa on vain vähän kokemuksia, joten valmistetta tulee käyttää näille eläimille vain hyöty-haitta-arvioinnin perusteella.
Latvian: Slimiem un novājinātiem dzīvniekiem, lietot tikai pēc ārstējošā veterinārārsta potenciālā ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas jo nav pietiekošas pieredzes lietojot šīs zāles šādiem dzīvniekiem.
Finnish: Jos iho- tai silmäoireita ilmenee tai valmistetta on nielty vahingossa, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Latvian: Ja notikusi nejauša norīšana vai, ja simptomi uz ādas vai acīs nepāriet pēc skalošanas, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Finnish: Valmiste annetaan takaraivolle, jotta kissan olisi mahdollisimman hankala päästä nuolemaan sitä.
Latvian: Aplikācija skaustā samazina iespēju, ka kaķis varētu nolaizīt zāles.
Finnish: Sukkula- ja heisimadot: yksi annostus hoitokertaa kohden on tehokas.
Latvian: Apaļtārpu un lenteņu ārstēšana ir efektīva pēc vienreizējas lietošanas.
Finnish: Dipylidium caninum (aikuiset ja kehitysvaiheet) Taenia taeniaeformis (aikuiset loiset) Echinococcus multilocularis (aikuiset loiset)
Latvian: Taenia taeniaeformis (pieaugušās formas), Echinococcus multilocularis (pieaugušās formas).
Finnish: 1,12 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 24 mg emodepsidiä ja 96 mg pratsikvanteelia
Latvian: Aktīvās vielas: emodepsīds - 24 mg, prazikvantels - 96 mg.
Finnish: Lue täydelliset, myös lajeja ja toukka-asteita koskevat, käyttöaiheet pakkausselosteesta.
Latvian: Visas indikācijas, ieskaitot pret parazītu sugām un kāpuru stadijām, izlasiet lietošanas instrukcijā.
Finnish: Aine vaurioittaa vakavasti loisen pintarakennetta aiheuttaen loisen kutistumisen, halvaantumisen ja aineenvaihdunnan häiriintymisen johtaen lopulta loisen kuolemaan.
Latvian: Tā rezultātā parazīta ķermeņa virsma tiek bojāta, rodas kontrakcijas un paralīze, un vielmaiņas disbalanss, kā rezultātā iestājas parazīta bojāeja.
Finnish: Yksi annospipetti Profender-valmistetta sisältää:
Latvian: Katra Profender deva (pipete) satur:
Finnish: Pakkaus:
Latvian: Iepakojuma materiāls:
Finnish: Profender 30 mg/7,5 mg paikallisvaleluliuos pienelle kissalle
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender 30 mg/7,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem
Finnish: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Latvian: Siemensova 2717/4
Finnish: 5,4 mg/ml butyylihydroksianisolia (E320; antioksidanttina)
Latvian: Butilhidroksianizols (E320; kā antioksidants)- 5,4 mg/ml.
Finnish: mennessä.
Latvian: Av.
Finnish: Anna lääkitys koiralle vain tyhjään mahaan.
Latvian: Lietot tikai nepaēdušiem suņiem.
Finnish: Profender tabletti pienelle koiralle
Latvian: Profender tabletes maza auguma suņiem
Finnish: Pääasiallisia erittymistuotteita ovat muuttumaton emodepsidi ja hydroksyloituneet johdannaiset.
Latvian: Neizmainīts edmodepsīds un hidroksilēti atvasinājumi ir galvenie ekskrēcijas produkti.
Finnish: Jos tabletteja on vahingossa nielty, erityisesti jos kyseessä on lapsi, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Latvian: Ja notikusi nejauša norīšana, īpaši bērniem, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Finnish: Loiset voivat tulla vastustuskykyisiksi mille tahansa matolääkeryhmälle, jos kyseisen ryhmän matolääkettä käytetään usein ja toistuvasti.
Latvian: Šīs grupas antihelmintisko līdzekļu biežas, atkārtotas lietošanas rezultātā var rasties parazītu rezistence pret jebkuras grupas antihelmintiskajiem līdzekļiem.
Finnish: Lisäksi neurologiset oireet voivat olla vakavampia (esim. kouristelua) mdr1 mutantti (-/-) skotlanninpaimenkoirissa, shetlanninlammaskoirissa ja australianpaimenkoirissa.
Latvian: Turklāt kollijiem, šeltijiem un Austrālijas aitusuņiem ar mutanto MDR1gēnu (-/-), neiroloģisko traucējumu pazīmes var būt smagas (piemēram, konvulsijas).
Finnish: Tee kissan turkkiin jakaus niskasta takaraivolle niin, että iho näkyy.
Latvian: Pašķir apmatojumu uz kaķa kakla pie galvas pamatnes, atsedzot ādu.
Finnish: Profender 60 mg/15 mg paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender 60 mg/15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma kaķiem
Finnish: Butyylihydroksianisoli Isopropyylideeniglyseroli Maitohappo
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Butilhidroksianizols Izopropilidēnglicerīns Pienskābe