FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 30 mg/ml se lahko v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki uporablja za zdravljenje bolezni po oprasitvi (kotitvi mladičev), kot so puerperalna septikemija (prisotnost bakterije v krvi) in toksemija (sindrom mastitis-metritis-agalaktija).
Bulgarian: Инжекционният разтвор от 20 mg/ml и 30 mg/ml може да се използва заедно с подходяща антибиотична терапия за лечение на заболявания, които възникват след опрасване (раждане) като следродилна септицемия (наличност на бактерии в кръвта) и токсемия (токсично състояние) (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Slovenian: Za razmerje med koristmi in tveganji glejte modul o znanstveni razpravi tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане, също част от EPAR.
Slovenian: Kako zdravilo Melovem deluje?
Bulgarian: Как действа Melovem?
Slovenian: Kaj je zdravilo Melovem?
Bulgarian: Какво представлява Melovem?
Slovenian: Zdravilo Melovem je „generično zdravilo".
Bulgarian: Melovem е „генеричен продукт":
Slovenian: Glejte tudi poglavje 12.
Bulgarian: Виж също точка 12.
Slovenian: Zamaška ne smete predreti več kot dvajsetkrat.
Bulgarian: Запушалката не трябва да се пробожда повече от 20 пъти.
Slovenian: so potrebnaaa
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
Slovenian: 5 dni.
Bulgarian: 5 дни.
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Meloxidolor je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в Meloxidolor е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на приложението към Регламент (EС) № 37/2010 на Комисията:
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu odmerjanju, vključno z uporabo primernega pripomočka za odmerjanje in natančne ocene telesne mase.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се обърне на точността на дозиране, включително на използването на подходящо дозиращо устройство и внимателното изчисляване на телесната маса.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Slovenian: Preprečite vnos kontaminacije med uporabo.
Bulgarian: Да се избягва замърсяване по време на употреба.
Slovenian: Pri določanju obdobja brez zdravljenja je treba upoštevati tudi farmakološke lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Slovenian: Pri konjih se lahko v redkih primerih na mestu vboda pojavi prehodna oteklina, ki mine brez intervencije.
Bulgarian: При коне в редки случаи може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Slovenian: Naštete neželeni učinki se pretežno pojavijo v prvem tednu zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovenian: E-pošta:
Bulgarian: E-mail:
Slovenian: Pri mačkah prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaže na hitro izločanje.
Bulgarian: При котки наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Slovenian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nizozemska
Bulgarian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Нидерландия
Slovenian: Faks:
Bulgarian: Факс:
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24-urnem obdobju):
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период от 24 часа):
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja:
Bulgarian: Мускулно-скелетни нарушения:
Slovenian: Ne uporabite pri konjih, mlajših od 6 tednov.
Bulgarian: Да не се използва при коне под 6-седмична възраст.
Slovenian: Za pse in mačke:
Bulgarian: При кучета и котки:
Slovenian: Ne uporabite pri psih in mačkah, mlajših od 6 tednov, in mačkah, lažjih od 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кучета и котки под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Slovenian: Glavna pot biološke transformacije meloksikama je oksidacija.
Bulgarian: Основният път на биотрансформация на мелоксикам е окисляването.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju uvedite simptomatsko zdravljenje.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Slovenian: Samo zdravilo Meloxidolor ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Bulgarian: Само Meloxidolor не осигурява подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Slovenian: Odmerjanje za vsako živalsko vrsto
Bulgarian: Дозиране за всеки вид животно
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Slovenian: Po potrebi lahko odmerek po 24 urah ponovimo.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на мелоксикам може да се направи след 24 часа.
Slovenian: Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z veliko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko povzroči toksične učinke.
Bulgarian: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични реакции.
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da ima meloksikam močnejši zaviralni učinek na ciklooksigenazo 2 kot na ciklooksigenazo 1.
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Slovenian: Pri psih in mačkah je razpolovna doba izločanja meloksikama 24 ur.
Bulgarian: При кучета и котки мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Slovenian: Pri nezadostnem olajšanju s koliko povezane bolečine pri konjih moramo diagnozo ponovno skrbno preveriti, ker lahko nezadosten odziv kaže na to, da je potreben kirurški poseg.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колики при коне, трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Slovenian: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Bulgarian: Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Slovenian: Noseče ženske in ženske v rodni dobi naj tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne dajejo, sa je lahko zdravilo Meloksikam škodljivo za plod ali nerojenega otroka.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да се прилага от бременни жени или жени с детероден потенциал, тъй като Мелоксикам може да бъде вреден за плода и нероденото дете.
Slovenian: Lokomotorične motnje:
Bulgarian: Двигателни нарушения:
Slovenian: Za govedo in prašiče:
Bulgarian: При говеда и свине:
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij Produlab Pharma B.V.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Produlab Pharma B.V.
Slovenian: Meloksikam se presnavlja v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболити.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov pri psih in mačkah linearno razmerje.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране при кучета и котки.
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Slovenian: Za lajšanje s koliko povezane bolečine pri konjih.
Bulgarian: За намаляване на болка свързана с колики при коне.
Slovenian: Psi, mačke, govedo (teleta) in prašiči
Bulgarian: Кучета, котки, говеда (телета) и свине.
Slovenian: Ne uporabite pri prašičih, mlajših od 2 dni.
Bulgarian: Да не се използва при свине на възраст под 2 дни.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij: Produlab Pharma B.V.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партида Produlab Pharma B.V.
Slovenian: Govedo in prašiči podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goveda.
Bulgarian: При говеда и свине подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se pri psih izloči z blatom, preostala količina pa z urinom.
Bulgarian: При кучетата приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Slovenian: Ne uporabite pri prašičkih, mlajših od 2 dni.
Bulgarian: Да не се използва при прасенца на възраст под 2 дни.
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
Bulgarian: Около 50% от приложената доза се елиминира чрез урината, а остатъкът чрез изпражненията.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Meloxidolor 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Bulgarian: Третирането на телетата с Meloxidolor 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Slovenian: Najboljše možno lajšanje bolečine po operaciji se doseže z uporabo zdravila Meloxidolor 30 minut pred kirurškim posegom.
Bulgarian: За получаване на възможно най-добър ефект на облекчение след операцията, Meloxidolor трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Slovenian: Pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila (NSAID), ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
Bulgarian: Никаква перорална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не сa установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 µg/ml pri psih in 1,1 µg/ml pri mačkah, približno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 µg/ml при кучета и 1,1 µg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Slovenian: Zelo redko so poročali o hemoragični driski, hematemezi in razjedi prebavil.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за хеморагична диария, хематемеза и гастроинтестинална улцерация.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
Slovenian: Za lajšanje bolečine pri govedu in prašičih med operacijo je treba sočasno uporabiti ustrezen anestetik/sedativ/analgetik.
Bulgarian: За облекчаване на болката при говеда и прасета по време на операция, е необходимо едновременно прилагане на подходящ анестетик/седатив/аналгетик.
Slovenian: Tel:
Bulgarian: Тел.:
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни)
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama pri mladem govedu je 26 ur po subkutanem injiciranju.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа след подкожно инжектиране при млади говеда.
Slovenian: Za blažitev bolečine po operaciji, povezani z manjšimi posegi na mehkem tkivu, kot je npr. kastracija.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативна болка, свързана с малка хирургична операция на меките тъкани, като кастрация.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Meloxidolor pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Bulgarian: Третирането на прасенца преди кастрация с Meloxidolor намалява следоперативната болка.
Slovenian: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Bulgarian: Dechra Veterinary Products Srl
Slovenian: Redko so poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil, kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), letargija in ledvična odpoved.
Bulgarian: Рядко се съобщава за типични неблагоприятни реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.
Slovenian: V primeru nenamernega samoinjiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Slovenian: Tel: +31 (0)348 565858
Bulgarian: Тел.: +31 (0)348 565858
Slovenian: Pri govedu in prašičih je koncentracija meloksikama največja v jetrih in ledvicah.
Bulgarian: Най-високи концентрации на мелоксикам при говеда и свине се откриват в черния дроб и бъбреците.
Slovenian: Pri psih, mačkah in govedu je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Bulgarian: При кучета, котки и говеда той се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Slovenian: Razmeroma majhne koncentracije so v skeletnih mišicah in maščevju.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се установяват в скелетната мускулатура и мазнините.
Slovenian: Razmeroma majhne koncentracije so zaznane v skeletnih mišicah in maščevju.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се забелязват в скелетната мускулатура и мазнините.
Slovenian: Nalepka za 10 ml in 20 ml
Bulgarian: Етикет за 10 ml и 20 ml}
Slovenian: Pri prašičih je srednja razpolovna doba izločanja po intramuskularnem dajanju približno 2,5 ure.
Bulgarian: При свине след интрамускулно прилагане, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2,5 часа.
Slovenian: Pri govedu je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Bulgarian: При говеда мелоксикамът също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Slovenian: Za lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti primeren anestetik/sedativ.
Bulgarian: За да се получи облекчаване на болката по време на операция, е необходимо едновременно прилагане на подходящ анестетик/седатив.
Slovenian: Faks: +31 (0)348 565454
Bulgarian: Факс: +31 (0)348 565454 E-mail:
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli od pomožnih snovi.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu 26 ur, pri kravah v obdobju laktacije pa 17,5 ure.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа и 17,5 часа след подкожно инжектиране съответно при млади говеда и лактиращи крави.
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVINE
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na učinkovino ali katero koli pomožno snov.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je bila raven Cmax 1,9 g/ml pri prašičih dosežena po 1 uri.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0,4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1,9 μg/ml се достига след 1 час при свине.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem pri teletih, starejših od enega tedna.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица.
Slovenian: Terapevtske indikacije meloksikam meloksikam govedo, koze, prašiči, kunci, kopitarji
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксикам Говеда, кози, свине, зайци, коне
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Slovenian: Sočasnemu dajanju zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi, mačke, govedo (teleta) in prašiči
Bulgarian: ВМП Кучета, котки, говеда (телета) и свине.
Slovenian: Prašiči: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Slovenian: Brezbarvne viale iz stekla tipa I po 10 ml, 20 ml ali 100 ml, zaprte z gumijastim zamaškom in zatesnjene z aluminijasto zaporko.
Bulgarian: Безцветни стъклени флакони тип I от 10 ml, 20 ml или 100 ml, затворени с гумена запушалка и пломбирани с алуминиево капаче.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in viali za EXP.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета след Годен до.
Slovenian: Škatla za 50 ml in 100 ml
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА Картон за 50 ml и 100 ml
Slovenian: Sočasnemu dajanju zdravil, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични продукти.
Slovenian: Po enkratnem intramuskularnem odmerku meloksikama 0,4 mg/kg je bila raven Cmax od 1,1 do 1,5 μg/ml pri prašičih dosežena po 1 uri.
Bulgarian: След еднократно интрамускулно приложение на доза от 0,4 mg мелоксикам/kg, стойност на Cmax от 1,1 до 1,5 μg/ml се достига в рамките на 1 час при свине.
Slovenian: Ne uporabite pri psih in mačkah z obolenji prebavil, kot so vzdraženost prebavil in krvavitev, pri motnjah jetrne, srčne ali ledvične funkcije in hemoragičnih obolenjih.
Bulgarian: Да не се използва при кучета и котки, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения.
Slovenian: Zdravljenje lahko nadaljujemo s peroralno suspenzijo meloksikama, ki jo damo v odmerku po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase 24 ur po injekciji.
Bulgarian: Перорална суспензия на мелоксикам за кучета може да се използва за продължаване лечението в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Slovenian: Treba bi bilo razmisliti o rutinskem spremljanju in tekočinskem zdravljenju med anestezijo.
Bulgarian: При анестезия като стандартна практика трябва да се смятат наблюдението и рехидратираща терапия.
Slovenian: Zdravila ne uporabljajte hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali z antikoagulansi.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Le Vet Beheer B.V.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба Le Vet Beheer B.V.
Slovenian: Pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila, ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
Bulgarian: НСПВС не трябва да се прилага при котки, тъй като не сa установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Slovenian: ali s.c.
Bulgarian: s.c.
Slovenian: Opazili so le rahlo, prehodno oteklino na mestu injiciranja po subkutanem dajanju pri manj kot 10 % goveda, zdravljenega v okviru kliničnih študij.
Bulgarian: При по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi etanol poloksamer 188 natrijev klorid glicin natrijev hidroksid klorovodikova kislina glikofurol meglumin voda za injekcije
Bulgarian: Натриев хидроксид Солна киселина Гликофурол Меглумин Вода за инжекции
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama 0,5 mg/kg je bila raven Cmax 2,1 g/ml pri mladem govedu dosežena po 7,7 ure.
Bulgarian: След еднократно подкожно приложение на доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, стойности на Cmax от 2,1 μg/ml се достигат след 7,7 часа при млади говеда.
Slovenian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Bulgarian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul. Modlińska 61
Slovenian: Prašiči: i.m.
Bulgarian: i.m.
Slovenian: Brezbarvnime viale iz stekla tipa I po 50 ml ali 100 ml, zaprte z gumijastim zamaškom in zatesnjene z aluminijasto zaporko.
Bulgarian: Безцветен стъклен флакон тип I, съдържащ 50 ml или 100 ml, затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Slovenian: Škatla za 10 ml, 20 ml in 100 ml Nalepka za 100 ml
Bulgarian: Картон за 10 ml, 20ml и 100 ml}
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани.