FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - Antécédents d'angiœdème (héréditaire, idiopathique ou du fait d'un antécédent d'angiœdème avec les inhibiteurs de l'IEC ou les ARA-2) - Traitements extracorporels impliquant une mise en contact du sang avec des surfaces chargées négativement (voir rubrique 4.5) - Sténose artérielle rénale bilatérale significative, ou sténose artérielle rénale sur rein fonctionnellement unique - Deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.4. et 4.6) - Allaitement (voir rubrique 4.6) - Insuffisance rénale sévère avec clairance de la créatinine inférieure à 30 ml / min chez un patient non dialysé - Troubles électrolytiques cliniquement significatifs susceptibles de s'aggraver après traitement par TRITAZIDE (voir rubrique 4.4) - Insuffisance hépatique sévère, encéphalopathie hépatique
Dutch: - Voorgeschiedenis van erfelijk of idiopathisch angio-oedeem - Extracorporele behandelingen waardoor bloed met negatief geladen oppervlakken in aanraking komt (zie rubriek 4.5) - Aanzienlijke bilaterale nierarteriestenose of nierarteriestenose in één enkele functionerende nier - Tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4 en 4.6) - Borstvoeding (zie rubriek 4.6) - Ernstige nierfunctiestoornis met een creatinineklaring van minder dan 30 ml/min bij patiënten die geen dialyse ondergaan - Klinisch relevante verstoringen van de elektrolytenbalans die kunnen verergeren na behandeling met TRITAZIDE (zie rubriek 4.4) - Ernstig leverfunctiestoornis, hepatische encefalopathie
French: Hypercalcémie
Dutch: Hypercalcemie
French: Une hypersensibilité aux substances actives dérivées des sulfamides, une hypokaliémie ou un ictère nucléaire peuvent survenir.
Dutch: Overgevoeligheid voor sulfonamidederivaten, hypokaliëmie en kernicterus kunnen optreden.
French: • Examens sanguins montra calcium, le magnésium et le chlorure dans votre san
Dutch: • Bloedtesten die een verandering van de hoeveelheid zouten zoals natrium, calcium, magnesium en chloor in uw bloed tonen
French: • Le procaïnamide (donné pour les troubles du rythme cardiaque)
Dutch: • Procaïnamide (voor hartritmestoornissen)
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est {MM [A
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in {MM/JJJJ} [Nationaal te implementeren]
French: • La quinine (donnée pour le paludisme)
Dutch: • Kinine (voor malaria)
French: Déséquilibre électrolytique
Dutch: Elektrolytenstoornissen
French: Réduction du nombre de leucocytes, réduction du nombre d'hématies, réduction de l'hémoglobine, anémie hémolytique, réduction du nombre de plaquettes
Dutch: Daling van het aantal witte bloedcellen, daling van het aantal rode bloedcellen, daling van hemoglobine, hemolytische anemie, daling van het aantal bloedplaatjes
French: Arthralgie, spasmes musculaires
Dutch: Artralgie, spierspasmen
French: Baisse de la natrémie
Dutch: Daling van het bloednatriumgehalte
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [A compléter au niveau national]
Dutch: 8 NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Nationaal te implementeren]
French: Grèce : Triatec Plus 2,5 mg / 12,5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg / 25 mg δισκία
Dutch: Griekenland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
French: Un traitement thiazidique peut entraîner une intolérance glucidique.
Dutch: Een behandeling met thiaziden kan de glucosetolerantie verstoren.
French: Les troubles électrolytiques dus à un traitement diurétique, y compris l'hydrochlorothiazide, peuvent entraîner une encéphalopathie hépatique chez les patients atteints de maladie du foie.
Dutch: Elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen aanleiding geven tot hepatische encefalopathie bij patiënten met leverziekten.
French: Danemark : Triatec Comp 5 mg / 25 mg tabletter
Dutch: Denemarken: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
French: La toux induite par les IEC doit être envisagée lors du diagnostic différentiel d'une toux.
Dutch: Een hoest die door ACE-remmers wordt veroorzaakt, dient te worden beschouwd als deeluitmakend van de differentiaaldiagnose van hoest.
French: Insuffisance médullaire, neutropénie incluant pancytopénie, eosinophilie Haemoconcentration dans un contexte de déplétion hydrique
Dutch: Beenmerginsufficiëntie, neutropenie met inbegrip van agranulocytose, pancytopenie, eosinofilie Hemoconcentratie in het kader van vochttekort
French: À moins que la poursuite du traitement par un IECA ne soit considérée comme indispensable, les patientes prévoyant une grossesse doivent changer de traitement et prendre des médicaments antihypertensifs présentant un profil de sécurité établi pour une utilisation pendant la grossesse.
Dutch: Tenzij voorzetting van de behandeling met een ACEremmer als noodzakelijk wordt beschouwd, moeten patiënten die een zwangerschap plannen op alternatieve antihypertensieve behandelingen met een vastgesteld veiligheidsprofiel voor toepassing in de zwangerschap overschakelen.
French: Ramipril et Hydrochlorothiazide
Dutch: Ramipril en Hydrochlorothiazide
French: Une exposition à un traitement par des IECA ou des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA II) pendant le deuxième et le troisième trimestre de la grossesse est connue pour induire une foetotoxicité humaine (altération de la fonction rénale, oligohydramnios, retard de l'ossification du crâne) et une toxicité néonatale (défaillance rénale, hypotension, hyperkaliémie).
Dutch: Bekend is dat blootstelling aan behandeling met een ACE-remmer/angiotensine-II-receptorantagonist (AIIRA) tijdens het tweede en derde trimester bij de mens foetotoxiciteit (verminderde nierfunctie, oligohydramnion, vertraagde schedelossificatie) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hypokaliëmie) induceert.
French: Xanthopsie, réduction du larmoiement dues à l'hydrochlorothiazide
Dutch: Xanthopsie, verminderde traansecretie te wijten aan hydrochlorothiazide
French: 348, Syggrou Avenue Building A 176-74 Kallithea Grèce
Dutch: 176-74 Kallithea Griekenland
French: • Coloration des objets en jaune
Dutch: • Personen die er geel uitzien
French: • Chute de cheveux
Dutch: • Haarverlies
French: Baisse de la kaliémie, soif dues à l'hydrochlorothiazide
Dutch: Daling van het bloedkaliumgehalte, dorst te wijten aan hydrochlorothiazide
French: • Ecaillement ou pelage sévères de la peau ; éruption c ou autres réactions cutanées telles qu'une éruption rouge du visage ou d
Dutch: • Ernstige afschilfering of vervelling van de huid, jeukende huiduitslag met bulten of andere huidreacties zoals een rode huiduitslag op uw gelaat of voorhoofd
French: Etat confus, agitation, trouble de l'attention
Dutch: Verwarde toestand, rusteloosheid, concentratiestoornissen
French: • Les suppléments calciques
Dutch: • Calciumsupplementen
French: Effets indésirables peu fréquents (affectant moins d'une personne sur 100)
Dutch: Soms ( komen voor bij minder dan 1 op 100 mensen)
French: Ceuxci pourraient être les signes de problèmes sanguins ou de moelle osseuse.
Dutch: Dit kunnen tekenen zijn van problemen met uw bloed of uw beenmerg
French: Patients ayant une insuffisance rénale
Dutch: Patiënten met nierfunctiestoornissen
French: Il pourrait s'avérer nécessaire d' arrêter votre traitement par TRITAZIDE un jour avant ; demandez conseil à votre médecin
Dutch: Het kan nodig zijn de dag ervoor te stoppen met uw TRITAZIDE behandeling.
French: Lupus érythémateux systémique dû à l'hydrochlorothiazide
Dutch: Systemische lupus erythematodes te wijten aan hydrochlorothiazide
French: Qu'est-ce que TRITAZIDE et co Comprimés [A
Dutch: Hoe ziet TRITAZIDE er uit en wat is de inhoud van de verpakking Tabletten [Nationaal te implementeren]
French: Troubles du système reproductif et des seins
Dutch: Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen
French: Raynaud
Dutch: Tinnitus
French: Vomissement, stomatite aphteuse, glossite, diarrhée, douleurs abdominales hautes, sécheresse buccale
Dutch: Braken, afteuze stomatitis, glossitis, diarree, pijn in bovenbuik, droge mond
French: Autres effets indésirables éventuels :
Dutch: Andere bijwerkingen omvatten:
French: Irlande Tritazide tablets 2,5 mg / 12.5 g
Dutch: Ierland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
French: /AAAA}
Dutch: P.O.
French: Allopurinol, immunosuppresseurs, corticoïdes, procaïnamide, cytostatiques et autres substances susceptibles de modifier la numération sanguine : Probabilité accrue de réactions hématologiques (voir rubrique 4.4).
Dutch: Allopurinol, immunosuppressiva, corticosteroïden, procaïnamide, cytostatica en andere stoffen die het aantal bloedcellen kunnen veranderen.
French: IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
Dutch: SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
French: Faiblesse musculaire, raideur musculosquelettique, tétanie dues à l'hydrochlorothiazide
Dutch: Spierzwakte, musculoskeletale stijfheid, tetanie te wijten aan hydrochlorothiazide
French: • Douleurs, rougeurs et gonflement des articulations
Dutch: • Pijnlijke, rode en gezwollen gewrichten
French: Ce médicam noms suivants :
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
French: Ischémie cérébrale, y compris accident vasculaire cérébral ischémique et accident ischémique transitoire, perturbation des aptitudes psychomotrices, parosmie
Dutch: Cerebrale ischemie met inbegrip van ischemisch CVA en TIA (transient ischaemic attack), verstoorde psychomotorische vaardigheden, parosmie
French: Associations faisant l'objet de précautions d'emploi
Dutch: Voorzorgen bij gebruik
French: et est contre-indiquée aux deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubrique 4.3).
Dutch: TRITAZIDE is niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4) en is gecontra-indiceerd tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.3).
French: Néphrite interstitielle due à l'hydrochlorothiazide
Dutch: Interstitiële nefritis te wijten aan Hydrochlorothiazide
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Comprimé [A compléter au niveau national]
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking [Nationaal te implementeren]
French: Troubles du sang et du système lymphatique
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen
French: • Taches rouges sur la peau et froideu chute d'un ongle)
Dutch: • Vlekken op uw huid en koude ledematen
French: Patients ayant une insuffisance hépatique
Dutch: Patiënten met leverinsufficiëntie
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ue contient TRITAZIDE compléter au niveau national]
Dutch: Wat bevat TRITAZIDE [Nationaal te implementeren]
French: 3 x 30 comprimés (conditionnement multiple)
Dutch: 3 x 30 tabletten (multiverpakk ing)
French: Dosage Forme pharmaceutique
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische Vorm Toedieningsweg
French: Date de première autorisation : 2 septembre 2014 Date du dernier renouvellement :
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 2 september 2014 Datum van laatste verlenging:
French: Afro-américains/Origines Africaines/Autres Age (ans)
Dutch: Afro-Amerikaans/Afrikaanse afkomst/overige Leeftijd (jaar)
French: Voir les rubriques 4.4 et 4.8.
Dutch: Zie rubrieken 4.4 en 4.8.
French: Age médian (ans) Femme
Dutch: Mediane leeftijd (in jaren) Vrouw
French: Vous devez être conscient de ces risques supplémentaires :
Dutch: U moet zich in de volgende gevallen bewust zijn van de extra risico's:
French: • ont un système immunitaire très affaibli,
Dutch: • ze een zeer zwak immuunsysteem hebben
French: Poursuivez ensuite votre traitement normalement.
Dutch: Ga daarna op de gebruikelijke manier door met de behandeling.
French: Code ATC : J05AR13
Dutch: ATC-code: J05AR13
French: "Appuyer ici" (avec la carte de mise en garde attachée)
Dutch: Druk hier (met waarschuwingskaart vastgemaakt)
French:  Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez sûr que votre vigilance ne soit pas affectée.
Dutch: → Ga niet autorijden en bedien geen machines, behalve als u zeker weet dat uw alertheid niet wordt beïnvloed.
French: Tous les traitements ont été administrés en ouvert.
Dutch: Alle behandelingen werden open-label gegeven.
French: L'exposition systémique était équivalente à 7 à 21 fois l'exposition systémique attendue chez l'Homme.
Dutch: De systemische blootstelling was gelijk aan 7 tot 21 maal de verwachte systemische blootstelling bij de mens.
French: Garder le flacon bien fermé.
Dutch: De fles goed gesloten houden.
French: 85 jours
Dutch: 85 dagen
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
Dutch: Dit geneesmiddel is niet bestemd voor kinderen jonger dan 12 jaar.
French: • consomment de l'alcool,
Dutch: • ze alcohol drinken
French: • rêves anormaux,
Dutch: • abnormale dromen
French: Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel attendu l'emporte sur le risque carcinogène chez l'Homme.
Dutch: Hoewel de klinische relevantie van deze bevindingen onbekend is, suggereren deze gegevens dat het klinische voordeel voor de mens opweegt tegen het potentiële carcinogene risico.
French: • méthadone, utilisée en tant que substitut de l'héroïne.
Dutch: • methadon, gebruikt als vervanger van heroïne.
French: • faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc
Dutch: • zwakte die in de handen en voeten begint en in de richting van de romp gaat
French: Discutez avec votre médecin des précautions à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Dutch: Bespreek met uw arts de voorzorgsmaatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat u andere mensen infecteert.
French: Ce résultat n'est pas considéré comme étant cliniquement significatif (voir paragraphe Absorption).
Dutch: Dit wordt niet als klinisch significant beschouwd (zie Absorptie).
French: Raisons
Dutch: Redenen
French: Les paramètres pharmacocinétiques sont comparables à ceux rapportés chez les adultes.
Dutch: De farmacokinetische parameters zijn vergelijkbaar met de parameters die gemeld zijn bij volwassenen.
French: Pour toute information générale concernant Triumeq, contactez :
Dutch: Voor algemene informatie over Triumeq kunt u contact opnemen met:
French: Une fois le flacon ouvert, laisser le dessiccant dans le flacon ; ne pas le retirer.
Dutch: Houd, wanneer de fles aangebroken is, het droogmiddel in de fles; haal het er niet uit.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (<1/10 000).
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000).
French: (Inhibition du système de transport cationique organique)
Dutch: (remming van het organischkationtransportsysteem)
French: • manque d'énergie (fatigue).
Dutch: • gebrek aan energie (vermoeidheid)
French: • La dose habituelle est d'un comprimé une fois par jour.
Dutch: • De aanbevolen dosering is eenmaal daags één tablet
French: La demi-vie moyenne de l'abacavir est d'environ 1,5 heure.
Dutch: De gemiddelde halfwaardetijd van abacavir is ongeveer 1,5 uur.
French: Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces ; il est donc important que vous preniez votre médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Dutch: U kunt hiv nog steeds overdragen als u dit geneesmiddel gebruikt, al wordt die kans kleiner door het gebruik van effectieve antiretrovirale therapie, dus het is belangrijk dat u uw geneesmiddel precies inneemt zoals uw arts u dat heeft verteld.
French: La co-infection par le virus de l'hépatite B constituait un des principaux critères d'exclusion.
Dutch: Een co-infectie met hepatitis B was een van de belangrijkste exclusiecriteria.
French: Les données démographiques et les principaux résultats sont résumés dans le tableau 5.
Dutch: De belangrijkste demografische gegevens en resultaten zijn samengevat in tabel 5.
French: Aussi Triumeq ne doit être utilisé qu'au cours du deuxième et du troisième trimestre de grossesse que lorsque le bénéfice attendu est considéré comme supérieur au risque potentiel pour le foetus.
Dutch: Triumeq mag tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap alleen worden gebruikt als het verwachte voordeel zwaarder weegt dan het mogelijke risico voor de foetus.
French: Les sujets étudiés étaient principalement des patients préalablement traités par antirétroviraux.
Dutch: De patiënten die zijn onderzocht waren voornamelijk patiënten die eerder waren behandeld met antiretrovirale therapie.
French: Triumeq ne guérit pas l'infection par le VIH ; il diminue la quantité de virus dans votre corps et la maintient à un niveau bas.
Dutch: Triumeq geneest de hiv-infectie niet; het vermindert het aantal virusdeeltjes in uw lichaam en zorgt ervoor dat dit aantal op een laag niveau blijft.
French: • prennent une association de traitements antirétroviraux depuis longtemps,
Dutch: • ze gedurende lange tijd combinatietherapie hebben gehad
French: Une réduction de la posologie de la metformine doit être fortement envisagée.
Dutch: Verlaging van de metforminedosis moet serieus worden overwogen.
French: • troubles du sommeil (insomnie),
Dutch: • moeilijk slapen (insomnia)
French: 10,5 (3,1 % à 17,8 %) [p=0,005].
Dutch: 10,5 (3,1% tot 17,8%) [p=0,005].
French: Les cellules CD4 sont un type de globule blanc, important pour aider votre corps à combattre les infections.
Dutch: CD4-cellen zijn een soort witte bloedcellen die een belangrijke rol spelen bij het bestrijden van infecties in uw lichaam.
French: En cas d'absence de celui-ci, veuillez contacter immédiatement un autre médecin pour un avis médical (par exemple : service des urgences de l'hôpital le plus proche).
Dutch: Arts:.......................…………………… Tel:...................………… Als uw arts niet beschikbaar is, moet u dringend elders medisch advies vragen (bijvoorbeeld bij de afdeling Spoedeisende Hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis).
French: Ces effets indésirables sont souvent transitoires.
Dutch: Deze bijwerkingen waren vaak van voorbijgaande aard.
French: Deux mutations ont engendré une variation de la sensibilité à l'abacavir de 7-8 fois et les combinaisons de trois mutations ont été nécessaires pour engendrer une variation de la sensibilité supérieure à 8 fois.
Dutch: Twee mutaties gaven een 7- tot 8-voudige verandering in de gevoeligheid voor abacavir en combinaties van drie mutaties waren vereist om een meer dan 8-voudige verandering in gevoeligheid te bewerkstelligen.
French: Une attention particulière devra être portée en raison de modifications liées à l'âge, telles qu'une diminution de la fonction rénale et une altération des paramètres hématologiques.
Dutch: Speciale aandacht wordt aanbevolen in deze leeftijdsgroep, vanwege leeftijdsgebonden veranderingen, zoals de afname van de nierfunctie en verandering van hematologische parameters.
French:  Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un de ces médicaments.
Dutch: → Laat het uw arts of apotheker weten als u een van deze geneesmiddelen inneemt.
French: Interruption de l'étude /du traitement de l'étude pour d'autres raisons §
Dutch: Stopzetting onderzoek/onderzoeksgeneesmiddel vanwege andere redenen§
French: Notes : DTG = dolutégravir, RAL = raltégravir.
Dutch: Opmerkingen: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir.
French: Une petite quantité des composants de Triumeq peut également passer dans le lait maternel.
Dutch: Een kleine hoeveelheid van de stoffen in Triumeq kan ook in de moedermelk terecht komen.
French: Votre médecin prendra éventuellement la décision d'adapter votre dose ou de vous prescrire des examens supplémentaires.
Dutch: Uw arts kan besluiten uw dosis aan te passen of dat er extra controles nodig zijn.
French: Il vérifiera si vos symptômes étaient liés à une réaction d'hypersensibilité.
Dutch: Uw arts zal controleren of uw symptomen te maken hadden met een overgevoeligheidsreactie.
French: N'arrêtez pas votre traitement par Triumeq, à moins que votre médecin ne vous conseille de le faire.
Dutch: Stop niet met het innemen van Triumeq, behalve als uw arts u dit adviseert.
French: Les résultats à 48 semaines (incluant les résultats selon les principales caractéristiques à l'inclusion) sont présentés dans le Tableau 3.
Dutch: De resultaten in week 48 (inclusief de resultaten per belangrijke covariabele op baseline) staan in tabel 3.
French: L'exposition à la lamivudine a été similaire que ce soit avec ou sans nourriture.
Dutch: De blootstelling aan lamivudine was met en zonder voedsel vergelijkbaar.
French: • le Résumé des Caractéristiques du Produit
Dutch: • Samenvatting van de Productkenmerken
French: Prévenez votre médecin si vous prenez un ou plusieurs médicaments figurant dans la liste suivante :
Dutch: Laat het uw arts weten als u een van de geneesmiddelen in de onderstaande lijst inneemt:
French: L'effet du traitement quotidien prolongé avec des doses élevées de dolutégravir a été évalué dans des études de toxicité avec doses orales réitérées chez des rats (durée maximale de 26 semaines) et chez des singes (durée maximale de 38 semaines).
Dutch: Het effect van langdurige dagelijkse behandeling met hoge doses dolutegravir is beoordeeld in toxiciteitsonderzoeken met herhaalde orale doses bij ratten (maximaal 26 weken) en apen (maximaal
French: Sur cette base, les patients sont incités à contacter immédiatement leur médecin afin de déterminer s'ils doivent arrêter leur traitement par abacavir en cas de :
Dutch: Gelet op het bovenstaande dienen patiënten geadviseerd te worden om onmiddellijk met hun arts contact op te nemen om te bepalen of zij met het gebruik van abacavir moeten stoppen bij:
French: La clairance orale apparente (CL/F) est approximativement d'1L/h chez les patients infectés par le VIH, d'après une analyse pharmacocinétique de population.
Dutch: De schijnbare orale klaring (CL/F) is ongeveer 1 l/u bij met hiv geïnfecteerde patiënten, gebaseerd op een farmacokinetische populatieanalyse.
French: Informations importantes concernant le contenu des comprimés de Triumeq.
Dutch: Belangrijke informatie over de inhoud van Triumeq-tabletten.
French: Aucun effet pertinent n'a été observé sur l'intervalle QTc avec des doses de dolutégravir environ 3 fois supérieures à la dose clinique.
Dutch: Er werden geen relevante effecten gezien op het QTc-interval met doses dolutegravir die de klinische dosis ongeveer driemaal overschreden.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée ou sévère, par conséquent, l'utilisation de Triumeq n'est pas recommandée, à moins qu'elle ne soit estimée nécessaire.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar van patiënten met een matige of ernstige leverinsufficiëntie, daarom wordt het gebruik van Triumeq niet aanbevolen, tenzij het noodzakelijk wordt geacht.
French: Alcool poly(vinylique) - partiellement hydrolysé Dioxyde de titane
Dutch: Poly(vinyl)alcohol - gedeeltelijk gehydrolyseerd
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Dutch: Een hiv-infectie wordt verspreid door seksueel contact met iemand die de infectie heeft, of door overdracht van besmet bloed (bijvoorbeeld door het delen van injectienaalden).
French: • si vous avez une maladie du foie modérée ou sévère
Dutch: • als u een matige of ernstige leveraandoening heeft
French: Des élévations asymptomatiques de la créatine phosphokinase (CPK), principalement associées à une activité physique, ont également été rapportées lors du traitement par le dolutégravir.
Dutch: Asymptomatische creatinefosfokinase (CPK)-verhogingen, meestal verband houdend met lichaamsbeweging, werden ook gemeld bij behandeling met dolutegravir.
French: hypertriglycéridémie, hyperglycémie
Dutch: hypertriglyceridemie, hyperglykemie