FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Eftersom NovoMix 70 bør indgives i umiddelbar forbindelse med et måltid, skal den hurtigt indtrædende virkning tages i betragtning hos patienter med anden samtidig sygdom eller som er i behandling, hvor der kan forventes forsinket absorption af levnedsmidler.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 70 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid, bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
Danish: Baseret på erfaringer post-marketing samt kliniske forsøg indikerer bivirkningernes frekvens, type og alvor observeret hos ældre patienter, samt hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion ikke, at der er forskelle i forhold til den bredere erfaring hos den generelle patientgruppe.
Norwegian Bokmål: Basert på data etter markedsføring og fra kliniske studier med hensyn til frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger observert hos eldre pasienter og hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon, er det ingen indikasjon på forskjeller i forhold til den bredere erfaringen i den generelle populasjonen.
Danish: NovoMix 70 må ikke anvendes, hvis det har været frosset.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 som har vært frosset skal ikke brukes.
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner over for NovoMix 70 eller et af de øvrige indholdsstoffer (kaldet systemisk allergisk reaktion) er en meget sjælden bivirkning, som potentielt kan være livstruende.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor NovoMix 70 eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
Danish: Oversigt over andre bivirkninger
Norwegian Bokmål: b) Liste over andre bivirkninger
Danish: EU/1/00/142/023 1 pen med 3 ml EU/1/00/142/009 5 penne med 3 ml EU/1/00/142/010 10 penne med 3 ml EU/1/00/142/024 1 pen med 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/00/142/025 1 pen med 3 ml og 7 NovoTwist nåle
Norwegian Bokmål: EU/1/00/142/023 1 penn à 3 ml EU/1/00/142/009 5 penner à 3 ml EU/1/00/142/010 10 penner à 3 ml EU/1/00/142/024 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/00/142/025 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
Danish: Brug ikke NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Bruk ikke NovoMix 50
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i NovoMix 70
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner over for NovoMix 30 eller et af de øvrige indholdsstoffer (kaldet systemisk allergisk reaktion) er en meget sjælden bivirkning, som potentielt kan være livstruende.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor NovoMix 30 eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
Danish: NovoMix 50 er kun beregnet til subkutan administration.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er kun til subkutan administrasjon.
Danish: (EMAs) hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Danish: NovoMix 30 må ikke anvendes, hvis det har været frosset.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 som har vært frosset skal ikke brukes.
Danish: Brug ikke NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Bruk ikke NovoMix 30
Danish: Før du bruger NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 70
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i NovoMix 30
Danish: Eftersom NovoMix 50 bør indgives i umiddelbar forbindelse med et måltid, skal den hurtigt indtrædende virkning tages i betragtning hos patienter med anden samtidig sygdom eller som er i behandling, hvor der kan forventes forsinket absorption af levnedsmidler.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 50 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af behandling med NovoMix 50.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med NovoMix 50 må avsluttes.
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af behandling med NovoMix 30.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med NovoMix 30 må avsluttes.
Danish: NovoMix 70 Penfill 100 enheder/ml
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 Penfill 100 enheter/ml
Danish: • Hvis du ofte har hypoglykæmi
Norwegian Bokmål: • Dersom du ofte får føling.
Danish: NovoMix 50 administreres subkutant ved injektion i låret eller abdominalvæggen.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 administreres subkutant ved injeksjon i låret eller i abdominalveggen.
Danish: Insulin aspart i den opløselige fase af NovoMix 70 indeholder 70 % af den samlede insulin og absorberes hurtigere fra subkutis end den opløselige insulinkomponent i bifasisk humant insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart i den oppløselige fasen av NovoMix 70 utgjør 70% av det totale insulinet og absorberes raskere fra subkutis enn den oppløselige insulinkomponenten i bifasisk humant insulin.
Danish: Den kliniske erfaring med NovoMix 50 under graviditet er begrænset.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med NovoMix 50 under graviditet er begrenset.
Danish: Eftersom NovoMix 30 bør indgives i umiddelbar forbindelse med et måltid, skal den hurtigt indtrædende virkning tages i betragtning hos patienter med anden samtidig sygdom eller som er i behandling, hvor der kan forventes forsinket absorption af levnedsmidler.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 30 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af behandling med NovoMix 70.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med NovoMix 70 må avsluttes.
Danish: Før du bruger NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 50
Danish: NovoMix 70 må ikke anvendes i insulininfusionspumper.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er ikke til bruk i insulininfusjonspumper.
Danish: NovoMix 30 Penfill 100 enheder/ml
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 Penfill 100 enheter/ml
Danish: Den kliniske erfaring med NovoMix 70 under graviditet er begrænset.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med NovoMix 70 under graviditet er begrenset.
Danish: Ikke almindelig - Refraktionsanomalier Ikke almindelig - Diabetisk retinopati
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Refraksjonsforstyrrelser Mindre vanlige - Diabetisk retinopati Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige - Lipodystrofi*
Danish: Når NovoMix 50 injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for 10-20 minutter efter injektion.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 50 injiseres subkutant, inntrer effekten innen 10-20 minutter etter injeksjon.
Danish: ► Hver gang du bruger en ny NovoMix 70 Penfill (før du monterer cylinderampullen i insulindispenseringssystemet)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 70 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
Danish: NovoMix 50 Penfill 100 enheder/ml
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 Penfill 100 enheter/ml
Danish: Insulin aspart i den opløselige fase af NovoMix 50 indeholder 50% af den samlede insulin og absorberes hurtigere fra subkutis end den opløselige insulinkomponent i bifasisk humant insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart i den oppløselige fasen av NovoMix 50 utgjør 50% av det totale insulinet og absorberes raskere fra subkutis enn den oppløselige insulinkomponenten i bifasisk humant insulin.
Danish: Evaluering af hvorvidt foregående dosis er tilstrækkelig, bør foretages på baggrund af blodglucoseniveauet umiddelbart før et måltid.
Norwegian Bokmål: Blodglukosenivåene målt før måltid bør brukes til å vurdere om foregående dose var tilstrekkelig.
Danish: Opbevares med hætten påsat pennen for at beskytte den mod lys
Norwegian Bokmål: La hetten sitte på pennen for å beskytte mot lys.
Danish: Når NovoMix 70 injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for 10-20 minutter efter injektion.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 70 injiseres subkutant, inntrer effekten innen 10-20 minutter etter injeksjon.
Danish: Før du bruger NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 30
Danish: Insulin aspart i den opløselige fase af NovoMix 30 indeholder 30% af den samlede insulin og absorberes hurtigere fra subkutis end den opløselige insulinkomponent i bifasisk humant insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart i den oppløselige fasen av NovoMix 30 utgjør 30% av det totale insulinet og absorberes raskere fra subkutis enn den oppløselige insulinkomponenten i bifasisk humant insulin.
Danish: NovoMix 30 er kun beregnet til subkutan administration.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er kun til subkutan administrasjon.
Danish: Den kliniske erfaring med NovoMix 30 under graviditet er begrænset.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med NovoMix 30 under graviditet er begrenset.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Efter, at NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen er taget ud af køleskabet, bør NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen opnå stuetemperatur inden insulinet opblandes som beskrevet ved brug første gang.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Etter at NovoMix 30 Penfill eller NovoMix 30 FlexPen er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la NovoMix 30 Penfill eller NovoMix 30 FlexPen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Danish: ► Hver gang du bruger en ny NovoMix 50 Penfill (før du monterer cylinderampullen i insulindispenseringssystemet)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 50 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
Danish: NovoMix 50 må ikke anvendes i insulin-infusionspumper.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er ikke til bruk i insulininfusjonspumper.
Danish: NovoMix 50 er beregnet til injektion under huden (subkutant).
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Danish: NovoMix 30 må ikke anvendes i insulininfusionspumper.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er ikke til bruk i insulininfusjonspumper.
Danish: NovoMix 70 er beregnet til injektion under huden (subkutant).
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Danish: ► Hvis du behandles med NovoMix 70 Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, skal du anvende to dispenseringssystemer, et til hver insulintype.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med NovoMix 70 Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Danish: NovoMix 30 administreres subkutant ved injektion i låret eller abdominalvæggen.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 administreres subkutant ved injeksjon i låret eller i abdominalveggen.
Danish: NovoMix 50 er et moderne insulin (en insulinanalog) med både en hurtigtvirkende og en mellemlang virkende effekt i forholdet 50/50.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er et moderne insulin (insulinanalog) med både en hurtigvirkende og en middels langtidsvirkende effekt, i forholdet 50/50.
Danish: NovoMix 70 administreres subkutant ved injektion i låret eller abdominalvæggen.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 administreres subkutant ved injeksjon i låret eller i abdominalveggen.
Danish: Skift til NovoMix 50 fra andre insulinpræparater kan muligvis medføre justering af dosis og doseringstidspunkt.
Norwegian Bokmål: Ved overgang til NovoMix 50 fra andre insulinpreparater kan det være nødvendig med justering av dose og tidspunkt for administrasjon.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber for NovoMix 30 er ikke blevet undersøgt hos ældre patienter eller hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til NovoMix 30 er ikke undersøkt hos eldre pasienter eller hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Danish: Opblanding af NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Blanding av NovoMix 70
Danish: NovoMix 30 er beregnet til injektion under huden (subkutant).
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Danish: ► Hver gang du bruger en ny NovoMix 30 Penfill (før du monterer cylinderampullen i insulindispenseringssystemet)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 30 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
Danish: Opbevar FlexPen med penhætten påsat for at beskytte mod lys.
Norwegian Bokmål: La hetten sitte på FlexPen for å beskytte mot lys.
Danish: ► Hvis du behandles med NovoMix 50 Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, skal du anvende to dispenseringssystemer, et til hver insulintype.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med NovoMix 50 Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Danish: NovoMix 70 er kun beregnet til subkutan administration.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er kun til subkutan administrasjon.
Danish: Suspensionen indeholder hurtigvirkende og middellangt virkende insulin aspart i forholdet 50/50.
Norwegian Bokmål: Supensjonen inneholder hurtigvirkende og middels langtidsvirkende insulin aspart i forholdet 50/50.
Danish: Opblanding af NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Blanding av NovoMix 50
Danish: Forskellige injektionssteders indflydelse på absorptionen af NovoMix 70 er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Det er ikke undersøkt hvordan ulike injeksjonssteder påvirker absorpsjonen av NovoMix 70.
Danish: NovoMix 70 er et bifasisk insulin, som indeholder 70 % opløseligt insulin aspart.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er et bifasisk insulin, som inneholder 70% oppløselig insulin aspart.
Danish: Liste over bivirkninger
Norwegian Bokmål: Tabellarisk liste over bivirkninger
Danish: ► Hvis du behandles med NovoMix 30 Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, skal du anvende to dispenseringssystemer, et til hver insulintype.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med NovoMix 30 Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Danish: I et studie blev patienter med type 2-diabetes, der var utilstrækkeligt kontrolleret med oralt hypoglykæmisk stof alene, randomiseret til behandling med NovoMix 30 to gange daglig (117 patienter) eller insulin glargin én gang daglig (116 patienter).
Norwegian Bokmål: (117 pasienter) eller med insulin glargin en gang daglig (116 pasienter).
Danish: Pakningsstørrelser med 5 og 10 cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Pakningstørrelser på 5 og 10 sylinderampuller.
Danish: NovoMix 30 Penfill 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i cylinderampul NovoMix 30 FlexPen 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i fyldt pen
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 Penfill 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle NovoMix 30 FlexPen 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Danish: Når NovoMix 50 anvendes sammen med tabletter mod sukkersyge, skal dosis justeres.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 50 brukes i kombinasjon med metformin bør dosen justeres.
Danish: NovoMix 30 er et bifasisk insulin, som indeholder 30% opløseligt insulin aspart.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er et bifasisk insulin, som inneholder 30% oppløselig insulin aspart.
Danish: Ikke almindelig - Lipodystrofi*
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Ødem
Danish: Anvend ikke cylinderampullen hvis det opblandede insulin ikke fremstår ensartet hvidt, uklart og vandigt.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk sylinderampullen hvis det godt blandete insulinet ikke er ensartet hvitt, uklart og vandig.
Danish: Når NovoMix 30 injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for 10-20 minutter efter injektion.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 30 injiseres subkutant, inntrer effekten innen 10 til 20 minutter etter injeksjon.
Danish: Forskellige injektionssteders indflydelse på absorptionen af NovoMix 50 er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Det er ikke undersøkt hvordan ulike injeksjonssteder påvirker absorpsjonen av NovoMix 50.
Danish: ► Hvis det opblandede insulin ikke fremstår ensartet hvidt, uklart og vandigt.
Norwegian Bokmål: ► Dersom insulinet, etter at det er godt blandet, ikke fremstår som ensartet hvitt, uklart og vandig.
Danish: NovoMix 70 gives sædvanligvis umiddelbart før et måltid.
Norwegian Bokmål: Generelt gis NovoMix 70 rett før et måltid.
Danish: NovoMix 50 er en blanding bestående af 50% opløseligt insulin aspart og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er en blanding som består av 50 % oppløselig insulin aspart og 50 % protaminkrystallisert insulin aspart.
Danish: Opblanding af NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Blanding av NovoMix 30
Danish: Forskellige injektionssteders indflydelse på absorptionen af NovoMix 30 er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Det er ikke undersøkt hvordan ulike injeksjonssteder påvirker absorpsjonen av NovoMix 30.
Danish: En fyldt pen indeholder 3 ml svarende til 300 enheder.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn inneholder 3 ml, tilsvarende 300 enheter.
Danish: Hos frivillige raske personer blev en gennemsnitlig maksimal serumkoncentration på 140 ± 32 pmol/l opnået ca. 60 minutter efter subkutan injektion af 0,20 enheder/kg legemsvægt.
Norwegian Bokmål: Hos friske, frivillige forsøkspersoner ble en gjennomsnittlig maksimal serumkonsentrasjon på 140 ± 32 pmol/l oppnådd i løpet av 60 minutter etter en subkutan injeksjon av 0,20 enheter/kg kroppsvekt.
Danish: NovoMix 50 gives sædvanligvis umiddelbart før et måltid.
Norwegian Bokmål: Generelt gis NovoMix 50 rett før et måltid.
Danish: NovoMix 50 er et bifasisk insulin, som indeholder 50% opløseligt insulin aspart.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er et bifasisk insulin, som inneholder 50% oppløselig insulin aspart.
Danish: Det anbefales, at insulinet opblandes som instrueret, hver gang du bruger en ny NovoMix 70 Penfill.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å blande insulinet godt som beskrevet hver gang du bruker en ny NovoMix 70 Penfill.
Danish: NovoMix 70 er et moderne insulin (en insulinanalog) med både en hurtigtvirkende og en mellemlang virkende effekt i forholdet 70/30.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er et moderne insulin (insulinanalog) med både en hurtigvirkende og en middels langtidsvirkende effekt, i forholdet 70/30.
Danish: Når NovoMix 70 anvendes sammen med tabletter mod sukkersyge, skal dosis justeres.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 70 brukes i kombinasjon med metformin bør dosen justeres.
Danish: Anvend ikke insulinet, hvis det ikke fremstår ensartet hvidt, uklart og vandigt efter opblanding.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke insulinet hvis det ikke er ensartet hvitt,uklart og vandig etter at det er blandet godt.
Danish: NovoMix 50 er en bifasisk suspension af 50% opløseligt insulin aspart (human insulinanalog med hurtigt indsættende virkning) og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart (human insulinanalog med middellang virkningstid).
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er en bifasisk suspensjon av 50% oppløselig insulin aspart (hurtigvirkende human insulinanalog) og 50% protaminkrystallisert insulin aspart (middels langtidsvirkende human insulinanalog).
Danish: NovoMix 30 gives sædvanligvis umiddelbart før et måltid.
Norwegian Bokmål: Generelt gis NovoMix 30 rett før et måltid.
Danish: NovoMix 50 bruges til at reducere det høje blodsukkerniveau hos patienter med sukkersyge (diabetes mellitus).
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
Danish: Hos type 1 diabetikere blev maksimal serumkoncentration på 721 ± 184 opnået ca. 60 minutter efter injektion efter subkutan injektion af 0,30 enheder/kg legemsvægt.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 1-diabetes ble det oppnådd en gjennomsnittlig maksimal serumkonsentrasjon på 721 ± 184 pmol/l i løpet av 60 minutter etter en subkutan dose på 0,30 enheter/kg kroppsvekt.
Danish: Sådan bruger du NovoMix 70 FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke NovoMix 70 FlexPen
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoMix 70
Danish: NovoMix 50 har en hurtigere indsættende virkning end bifasisk humant insulin og bør normalt gives umiddelbart før et måltid.
Norwegian Bokmål: Virkningen av NovoMix 50 inntrer raskere enn for bifasisk humant insulin, og NovoMix 50 bør generelt gis rett før et måltid.
Danish: Hvis dosisvælgeren stopper, før den når 0, er den fulde dosis ikke blevet injiceret, hvilket kan føre til et for højt blodsukkerniveau.
Norwegian Bokmål: Hvis dosevelgeren stopper før den går tilbake til 0, har ikke hele dosen blitt injisert.
Danish: Hos frivillige raske personer blev en gennemsnitlig maksimal serumkoncentration på 445 ± 135 pmol/l opnået ca. 60 minutter efter subkutan injektion af 0,30 enheder/kg legemsvægt.
Norwegian Bokmål: Hos friske, frivillige forsøkspersoner ble en gjennomsnittlig maksimal serumkonsentrasjon på 445 ± 135 pmol/l oppnådd i løpet av 60 minutter etter en subkutan dose på 0,30 enheter/kg kroppsvekt.
Danish: ► Efter hver injektion, skal nålen fjernes og kasseres, og NovoMix 70 skal opbevares uden nålen påsat.
Norwegian Bokmål: ► Sørg for at nålen fjernes og kastes etter hver injeksjon, og at NovoMix 70 oppbevares uten påsatt nål.
Danish: NovoMix 30 er et moderne insulin (en insulinanalog) med både en hurtigtvirkende og en mellemlang virkende effekt i forholdet 30/70.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er et moderne insulin (insulinanalog) med både en hurtigvirkende og en middels langtidsvirkende effekt, i forholdet 30/70.
Danish: NovoMix 70 bruges til at reducere det høje blodsukkerniveau hos patienter med sukkersyge (diabetes mellitus).
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
Danish: NovoMix 30 dosisjustering
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 dosejustering
Danish: Sådan bruger du NovoMix 50 FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke NovoMix 50 FlexPen
Danish: NovoMix 70 har en hurtigere indsættende virkning end bifasisk humant insulin og bør normalt gives umiddelbart før et måltid.
Norwegian Bokmål: Virkningen av NovoMix 70 inntrer raskere enn for bifasisk humant insulin, og NovoMix 70 bør generelt gis rett før et måltid.
Danish: Suspensionen indeholder hurtigvirkende og middellangt virkende insulin aspart i forholdet 70/30.
Norwegian Bokmål: Supensjonen inneholder hurtigvirkende og middels langtidsvirkende insulin aspart i forholdet 70/30.
Danish: Brugervejledning til NovoMix 30 injektionsvæske, suspension i FlexPen.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for NovoMix 30 injeksjonsvæske, suspensjon i FlexPen.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoMix 50
Danish: De farmakokinetiske egenskaber for NovoMix 70 er ikke blevet undersøgt hos børn, ældre patienter eller patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til NovoMix 70 er ikke undersøkt i pediatrien, hos eldre pasienter eller hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Danish: *se afsnittet Beskrivelse af udvalgte bivirkninger nedenfor
Norwegian Bokmål: *se avsnittet Beskrivelse av utvalgte bivirkninger nedenfor
Danish: Din diabetes kan muligvis forværres.
Norwegian Bokmål: Din diabetes kan bli verre.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel hvis du er under 18 år.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet dersom du er under 18 år.
Danish: • Diabetisk ketoacidose, med eller uden koma.
Norwegian Bokmål: • Diabetisk ketoacidose, med eller uten koma.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Novo Nordisk A/S
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Novo Nordisk A/S
Danish: Tag aldrig en større mængde NovoNorm, end lægen har anbefalet.
Norwegian Bokmål: Ta aldri større mengde NovoNorm enn det legen din har anbefalt.