FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pourrez ressentir des étourdissements ou une fatigue après avoir pris ce médicament.
Norwegian Bokmål: Du kan bli svimmel eller trett etter å ha tatt dette legemidlet.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque capsule contient 500 microgrammes de palonosétron (sous forme de chlorhydrate).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder 500 mikrogram palonosetron (som hydroklorid).
French: • sensations d'engourdissement, de brûlure, de picotements ou de fourmillements sur la peau ;
Norwegian Bokmål: • nummen, sviende, prikkende eller kriblende følelse i huden
French: Médicaments utilisés pour traiter la dépression ou l'anxiété Informez votre médecin ou infirmier/ère si vous prenez des médicaments pour traiter la dépression ou l'anxiété, notamment :
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier dersom du bruker legemidler mot depresjon eller angst, inkludert:
French: Toux, dyspnée, épistaxis
Norwegian Bokmål: Hoste, dyspné, epistakse
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
French: Médicaments anticancéreux
Norwegian Bokmål: Kjemoterapeutika
French: 24-120 heures
Norwegian Bokmål: 24-120 timer
French: Constipation Diarrhées
Norwegian Bokmål: Forstoppelse Diaré
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution injectable
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning
French: • maux de tête, sensations vertigineuses ;
Norwegian Bokmål: • hodepine, svimmelhet
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Aloxi ?
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Aloxi
French: Contenu (concentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
French: 20 ml (10 mg/ml) 3 flacons
Norwegian Bokmål: 20 ml (10 mg/ml) 3 hetteglass
French: 200 mg Solution à diluer pour perfusion
Norwegian Bokmål: 200 mg Konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
French: Voie intraveineuse Flacon (verre)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk hetteglass (glass)
French: Votre médecin devra peut-être ajuster votre dose.
Norwegian Bokmål: Legen din må kanskje justere dosen.
French: 5 ans
Norwegian Bokmål: 5 år
French: Les principaux résultats d'efficacité sont présentés dans le tableau 4.
Norwegian Bokmål: Viktigste effektresultater er presentert i tabell 4.
French: Un risque pour les nouveaux-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte/spebarn kan ikke utelukkes.
French: 10 à 29
Norwegian Bokmål: 10 til 29
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/18/1269/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/18/1269/001
French: 30 à 49
Norwegian Bokmål: 30 til 49
French: Courrier électronique: safety@biocryst.com
Norwegian Bokmål: E-post: safety@biocryst.com
French: Fréquence indéterminée, la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Norwegian Bokmål: Ikke kjent, frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data
French: Risque d'infections bactériennes
Norwegian Bokmål: Risiko for bakterieinfeksjoner
French: Ne pas utiliser si l'opercule est endommagé ou manquant.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes hvis forseglingen er brutt eller mangler.
French: D'autres effets indésirables peuvent survenir aux fréquences suivantes:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger oppstår med følgende frekvenser:
French: • diminution de l'appétit
Norwegian Bokmål: • nedsatt appetitt
French: Alpivab n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 2 ans.
Norwegian Bokmål: Alpivab anbefales ikke til barn under 2 år.
French: Elle doit être incolore et ne contenir aucune particule.
Norwegian Bokmål: Det skal være fargeløst og uten partikler.
French: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pendant 72 heures à 5 et 25 °C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet i bruk er dokumentert for 72 timer ved 5 ºC og 25 ºC.
French: Grippe non compliquée chez les adultes
Norwegian Bokmål: Ukomplisert influensa hos voksne
French: Une résistance croisée entre le péramivir et l'oseltamivir ou le zanamivir est également susceptible de survenir.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom peramivir og oseltamivir eller zanamivir kan også oppstå.
French: Le traitement d'un surdosage doit consister en une prise en charge générale incluant une surveillance des signes vitaux et l'observation de l'état clinique du patient.
Norwegian Bokmål: Behandling av en overdose skal bestå av generelle støttende tiltak, inkludert overvåking av vitale tegn og observasjon av pasientens kliniske status.
French: Les fréquences sont définies comme suit: très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten er definert som: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10 000).
French: La liaison in vitro du péramivir aux protéines plasmatiques humaines est inférieure à 30 %.
Norwegian Bokmål: In vitro-binding av peramivir til humane plasmaproteiner er mindre enn 30 %.
French: Les symptômes peuvent inclure: confusion, difficulté à réfléchir ou hallucinations.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan inkludere forvirring, vansker med å tenke eller hallusinasjoner.
French: La pertinence tératogène de ces constatations n'est pas claire.
Norwegian Bokmål: Den teratologiske betydningen av disse funnene er uklar.
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées (moins de 300 grossesses) sur l'utilisation du péramivir chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av peramivir hos gravide kvinner.
French: Activité in vitro
Norwegian Bokmål: In vitro-aktivitet
French: • Les patients présentant une fonction rénale réduite peuvent nécessiter une dose réduite.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende at pasienter med nedsatt nyrefunksjon trenger en redusert dose.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation du péramivir pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av peramivir under graviditet.
French: Il est peu probable qu'Alpivab ait des effets sur votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at Alpivab påvirker evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: La température moyenne lors de l'inclusion était de 38,6 °C (axillaire).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig kroppstemperatur ved registrering var 38,6 °C (aksillær).
French: La sécurité et l'efficacité du péramivir chez les enfants âgés de moins de 2 ans n'ont pas encore été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av peramivir hos barn under 2 år har ennå ikke blitt fastslått.
French: D'après une analyse pharmacocinétique de population, le volume central de distribution était de 12,56 litres.
Norwegian Bokmål: Basert på en farmakokinetisk populasjonsanalyse var det sentrale distribusjonsvolumet 12,56 l.
French: • si vous êtes allergique au péramivir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6);
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor peramivir eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: *DFG absolu non ajusté à la surface corporelle
Norwegian Bokmål: *Absolutt GFR ikke justert for kroppsoverflate
French: La solution ne contient aucun agent conservateur ou antibactérien.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen inneholder ingen konserveringsmidler eller antibakterielle midler.
French: Des infections bactériennes graves peuvent se présenter initialement par des symptômes semblables à la grippe ou peuvent survenir simultanément avec la grippe ou à titre de complications de cette dernière.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bakterieinfeksjoner kan begynne med influensalignende symptomer, eller kan oppstå samtidig med eller som komplikasjoner under influensaforløpet.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique permettant de traiter un surdosage de ce médicament.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesielle motgifter for å behandle en overdose av dette legemidlet.
French: Il n'a pas été démontré que le péramivir permettait de prévenir de telles complications.
Norwegian Bokmål: Peramivir har ikke vist seg å forebygge slike komplikasjoner.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Le péramivir n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner Peramivir har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Cela équivaut à 10,6 % de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 10,6 % av det anbefalte daglige maksimumsinntaket av natrium for en voksen.
French: Ces événements ont été principalement rapportés chez les patients pédiatriques et ont souvent été de survenue brutale et de résolution rapide.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene ble rapportert primært hos pediatriske pasienter, og oppsto ofte brått og opphørte brått.
French: De manière générale, des signes de néphrotoxicité ont été observés chez les lapins, aucune toxicité inattendue n'a été observée et aucune autre toxicité spécifique sur les organes cibles n'a été constatée chez les animaux juvéniles.
Norwegian Bokmål: Generelt ble det observert nefrotoksisitet hos kaniner, ingen uventet toksisitet ble observert, og ingen annen målorgantoksisitet ble identifisert hos unge dyr.
French: La clairance rénale du péramivir inchangé représente environ 90 % de la clairance totale.
Norwegian Bokmål: Renalclearance av uendret peravimir utgjør ca. 90 % av total clearance.
French: Ces médicaments empêchent la propagation du virus de la grippe dans l'organisme.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene forhindrer at influensaviruset sprer seg inne i kroppen.
French: Alpivab est utilisé dans le traitement des adultes et des enfants à partir de 2 ans atteints d'une grippe qui n'est pas suffisamment grave pour rendre une hospitalisation nécessaire.
Norwegian Bokmål: Alpivab brukes til å behandle voksne og barn i alderen fra 2 år med influensa som ikke er alvorlig nok til at sykehusinnleggelse er nødvendig.
French: Tableau 4: Principaux résultats d'efficacité issus de l'étude 0722T0621 (population ITTI) Péramivir 600 mg n = 97
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Viktigste effektresultater fra studie 0722T0621 (ITTI-populasjon) Peramivir 600 mg n=97
French: La contribution du péramivir à ces événements n'a pas été établie.
Norwegian Bokmål: Peramivirs rolle i disse hendelsene har ikke blitt fastslått.
French: L'hémodialyse initiée 2 heures après l'administration a permis de réduire l'exposition systémique de 73 à 81 %.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse igangsatt 2 timer etter dosering reduserte systemisk eksponering for peramivir med 73 til 81 %.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepæl (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
French: Le péramivir n'est pas métabolisé de manière significative chez l'homme.
Norwegian Bokmål: Peramivir metaboliseres ikke i betydelig grad hos mennesker.
French: Enfants et adolescents à partir de 2 ans
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom fra 2 år
French: En cas d'utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation en cours d'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser les 24 heures entre 2 et 8 °C, sauf si la dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstider og -betingelser før bruk brukerens ansvar og skal normalt ikke være lenger enn 24 timer ved 2 °C til 8 °C, med mindre fortynning har funnet sted under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
French: Vous ne devez jamais recevoir Alpivab
Norwegian Bokmål: Du må ikke få Alpivab
French: Les données disponibles ne permettent pas de conclure que le péramivir est efficace chez les patients atteints de la grippe B ou chez ceux atteints de grippe compliquée.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data støtter ikke en konklusjon om at peramivir er effektiv hos pasienter med influensa B eller hos pasienter med komplisert influensa.
French: Dose unique recommandée
Norwegian Bokmål: Anbefalt enkeltdose
French: DATE DE PÉREMPTION EXP
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
French: Le péramivir est un inhibiteur de la neuraminidase du virus de la grippe, une enzyme qui libère des particules virales de la membrane plasmatique des cellules infectées et qui joue également un rôle important dans la pénétration du virus dans les cellules non infectées, ce qui provoque la propagation du virus infectieux dans l'organisme.
Norwegian Bokmål: Peramivir er en hemmer av influensavirus-neuraminidase, et enzym som frigjør virale partikler fra plasmamembranen i infiserte celler, og er også viktig for viral inntrenging i uinfiserte celler, noe som gir ytterligere spredning av infeksiøse virus i kroppen.
French: Adultes et adolescents (à partir de 13 ans)
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (13 år og eldre)
French: • réduction de la sensation ou du sens du toucher
Norwegian Bokmål: • redusert følelse av berøring
French: Classe pharmacothérapeutique: antiviraux à usage systémique, inhibiteurs de la neuraminidase, code ATC: J05AH03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler for systemisk bruk, neuraminidasehemmere ATC-kode: J05AH03
French: La population ITTI comprenait 84 patients atteints de grippe confirmée par PCR.
Norwegian Bokmål: ITTI-populasjonen inkluderte 84 forsøkspersoner med influensa bekreftet med PCR.
French: Tableau 3: Effets indésirables survenus lors des études évaluant le péramivir dans le traitement de la grippe non compliquée chez l'adulte
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Bivirkninger i studier som undersøkte peramivir for behandling av ukomplisert influensa hos voksne
French: D'un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement une fois dilué.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal det fortynnede produktet brukes umiddelbart.
French: • éruption cutanée au site d'injection
Norwegian Bokmål: • utslett på injeksjonsstedet
French: Groupe d'âge n Cmax (ng/mL)
Norwegian Bokmål: N Cmax (ng/ml)
French: Alpivab contient du sodium
Norwegian Bokmål: Alpivab inneholder natrium
French: La plupart des cas concernaient des patients âgés présentant des comorbidités et recevant simultanément plusieurs médicaments.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse tilfellene oppsto hos eldre pasienter med komorbiditeter og flere samtidige legemidler.
French: Les taux de créatinine sérique ont été utilisés pour calculer la clairance de la créatinine (formule de Cockcroft-Gault).
Norwegian Bokmål: Målinger av serumkreatinin ble brukt til å beregne kreatininclearance (Cockcroft-Gault-ligning).
French: Résistance au péramivir
Norwegian Bokmål: Resistens overfor peramivir
French: Tableau 5: Paramètres pharmacocinétiques chez les patients pédiatriques
Norwegian Bokmål: Tabell 5: Farmakokinetiske parametere hos pediatriske forsøkspersoner Aldersgruppe
French: Réactions graves d'hypersensibilité
Norwegian Bokmål: Alvorlige overfølsomhetsreaksjoner
French: La substitution H275Y est associée à une sensibilité réduite au péramivir et à l'oseltamivir.
Norwegian Bokmål: H275Y-substitusjonen er forbundet med redusert følsomhet for peramivir og oseltamivir.
French: • faibles taux d'un type de globules blancs appelés «neutrophiles»
Norwegian Bokmål: • lave nivåer av hvite blodceller av en type som kalles nøytrofile
French: Les patients étaient éligibles s'ils présentaient une fièvre supérieure à 38 °C et un résultat positif à un test rapide de l'antigène du virus de la grippe, accompagnés par au moins deux des symptômes suivants: toux, symptômes nasaux, mal de gorge, myalgie, frissons/sueurs, malaise, fatigue ou mal de tête.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersonene var kvalifisert hvis de hadde feber over 38 °C og en positiv antigen-hurtigtest for influensavirus, ledsaget av minst to av følgende symptomer: hoste, nesesymptomer, sår hals, myalgi, frysninger/svettetokter, uvelhet, tretthet eller hodepine.
French: Chaque emballage contient 3 flacons.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder 3 hetteglass.
French: Dose unique recommandée 600 mg
Norwegian Bokmål: Anbefalt enkeltdose 600 mg
French: Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er underlagt særlig overvåkning for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
French: Ne pas mettre au réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses.
French: Limites des données cliniques
Norwegian Bokmål: Begrensninger i de kliniske dataene
French: Des études de toxicité de deux semaines avec administration du médicament par voie orale ont été menées sur des rats et des lapins juvéniles; une étude de toxicité de quatre semaines avec administration du médicament par voie IV a également été menée sur des rats juvéniles.
Norwegian Bokmål: To ukers orale toksisitetsstudier ble utført på unge rotter og kaniner, og en fire ukers i.v.-toksisitetsstudie ble utført på unge rotter.
French: Fréquent, pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10
Norwegian Bokmål: Vanlige, kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer
French: Tableau 1: Dose de péramivir en fonction de l'âge et du poids corporel Âge et poids corporel
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Peramivir-dose basert på alder og kroppsvekt Alder og kroppsvekt
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
French: L'efficacité du péramivir en dose unique dans le traitement de la grippe non compliquée a été démontrée dans le cadre d'une seule étude contrôlée contre placebo réalisée au Japon auprès de 300 patients adultes pendant la saison de la grippe 2007/2008.
Norwegian Bokmål: Effekten av peramivir som enkeltdosebehandling for ukomplisert influensa ble dokumentert i en enkelt placebokontrollert studie utført hos 300 voksne pasienter i Japan under influensasesongen 2007/2008.
French: L'efficacité (temps écoulé jusqu'à la disparition de la fièvre, temps écoulé jusqu'à la disparition des symptômes de grippe, excrétion virale, sensibilité au virus) constituait un critère d'évaluation secondaire.
Norwegian Bokmål: Effekt (tid til opphør av feber, tid til opphør av influensasymptomer, virusutskillelse, virusfølsomhet) var et sekundært endepunkt.
French: ASCdéfini (ng•h/mL)
Norwegian Bokmål: AUClast (ng•t/ml)
French: L'ASC0- moyenne a augmenté de 28 %, de 302 % et de 412 % chez les patients présentant, respectivement, une clairance de la créatinine de 50-79, de 30-49 et de 10-29 mL/min.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig AUC0- økte med 28 %, 302 % og 412 % hos forsøkspersoner med kreatininclearance på henholdsvis 50-79, 30-49 og 10-29 ml/min.
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Alpivab dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique pour le traitement de la grippe (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Alpivab i en eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen for behandling av influensa (se pkt.
French: Effets indésirables selon leur fréquence*
Norwegian Bokmål: Bivirkninger etter frekvens*
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir rubrique 5.3.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
French: Le péramivir n'était pas tératogène dans le cadre des études sur le développement embryofœtal des rats et des lapins et n'avait aucun effet sur l'accouplement ou la fertilité des rats à des doses allant jusqu'à 600 mg/kg/jour, un niveau d'exposition qui représentait environ 8 fois celui des humains recevant la dose cliniquement recommandée.
Norwegian Bokmål: Peramivir var ikke teratogent i studier av embryo-føtal utvikling hos rotter og kaniner, og hadde ingen effekt på paring eller fertilitet hos rotter opptil 600 mg/kg/dag, der eksponeringene var ca. 8 ganger den hos mennesker ved den klinisk anbefalte dosen.
French: Aucune étude de carcinogénicité en injection intraveineuse de péramivir n'a été menée.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetsstudier med intravenøs injeksjon av peramivir ble ikke utført.
French: Le traitement de l'étude a été instauré dans les 48 heures suivant l'apparition des symptômes.
Norwegian Bokmål: Studiebehandlingen ble startet innen 48 timer etter at symptomene oppsto.
French: Comment se présente Alpivab et contenu de l'emballage extérieur
Norwegian Bokmål: Hvordan Alpivab ser ut og innholdet i pakningen
French: Les patients atteints de la grippe doivent être étroitement surveillés afin de détecter tout signe d'anomalie du comportement.
Norwegian Bokmål: Pasienter med influensa skal overvåkes tett med tanke på tegn til unormal atferd.
French: Enfants de plus de 2 ans et de poids < 50 kg
Norwegian Bokmål: Barn fra 2 år og <50 kg
French: Il n'existe pas de données sur les effets du péramivir sur la fertilité humaine.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig på effekten av peramivir på fertilitet hos mennesker.
French: Alpivab contient la substance active péramivir, qui appartient à une classe de médicaments appelée «inhibiteurs de la neuraminidase».
Norwegian Bokmål: Alpivab inneholder virkestoffet peramivir som tilhører en gruppe legemidler som kalles neuraminidasehemmere.
French: • augmentation du taux de corps cétoniques dans l'urine
Norwegian Bokmål: • økte nivåer av ketonstoffer i urinen
French: Résistance croisée
Norwegian Bokmål: Kryssresistens
French: Les patients participant à l'essai devaient autoévaluer deux fois par jour la sévérité («aucun», «léger», «modéré» ou «grave») de leurs symptômes de la grippe.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersonene som deltok i studien, måtte selv vurdere influensasymptomene som «ingen», «milde», «moderate» eller «alvorlige» to ganger daglig.
French: Suite à l'administration par voie intraveineuse d'une dose unique de péramivir de 600 mg sur une période de 30 minutes, la Cmax a été atteinte à la fin de la perfusion.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering av en enkeltdose peramivir 600 mg i løpet av 30 minutter, ble Cmax nådd på slutten av infusjonen.
French: Votre médecin vous informera de la possibilité ou non de recevoir Alpivab pendant votre grossesse ou de l'éventuelle nécessité d'interrompre votre allaitement pendant une courte durée après avoir reçu Alpivab.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg om du kan få Alpivab under graviditet, eller om du må slutte å amme i en kort periode etter at du har fått Alpivab.