FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Blisters Alu/Alu: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: Aluminium/aluminium blisterbrett: Oppbevares i originalemballasjen for å beskytte mot lys.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não é recomendado o uso de Telmisartan Actavis em crianças e adolescentes até aos 18 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk av Telmisartan Actavis hos barn og ungdom under 18 år er ikke anbefalt.
Portuguese: O seu médico recomendou-lhe uma dose inferior de um comprimido de 20 mg por dia. Telmisartan Actavis pode também ser utilizado em combinação com diuréticos ("comprimidos de água") tais como a hidroclorotiazida que tem demonstrado ter um efeito aditivo na diminuição da pressão arterial com telmisartan.
Norwegian Bokmål: Legen din kan noen ganger anbefale en lavere dose på 20 mg telmisartan, eller en høyere dose på 80 mg. Telmisartan Actavis kan alternativt brukes i kombinasjon med diuretika (vanndrivende tabletter) slik som hydroklortiazid, som har vist seg å gi kraftigere blodtrykkssenkende effekt sammen med telmisartan.
Portuguese: Reykjavikurvegi 76-78, IS-220 Hafnarfjordur ISLÂNDIA
Norwegian Bokmål: Reykjavikurvegi 76-78, IS-220 Hafnarfjordur ISLAND
Portuguese: Reykjavíkurvegur 76-78, IS-220 Hafnarfjördur Islândia
Norwegian Bokmål: Reykjavíkurvegur 76-78, IS-220 Hafnarfjördur Island
Portuguese: Se tomar mais Telmisartan Actavis do que deveria É importante que tome as doses que o seu médico receitou.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å holde seg til den dosen som legen har foreskrevet.
Portuguese: Sepsis* (muitas vezes designada "envenenamento sanguíneo", é uma infeção grave que desencadeia uma resposta generalizada do sistema inflamatório podendo conduzir à morte), aumento de algumas células brancas do sangue (eosinofilia), baixa contagem de plaquetas (trombocitopenia), reação alérgica grave (reação anafilática), reações alérgicas (ex.: erupção cutânea, comichão, dificuldade em respirar, pieira, inchaço da face ou baixa pressão sanguínea), baixos níveis de açúcar no sangue (em doentes diabéticos), ansiedade, sonolência, visão alterada, batimento cardíaco acelerado (taquicardia), boca seca, mal-estar no estômago, alteração do paladar (disgeusia), função hepática anormal (os doentes japoneses são mais suscetíveis de sofrer este efeito secundário), rápido inchaço da pele e mucosas que também pode levar a morte (angioedema também com resultado fatal), eczema (uma alteração da pele), vermelhidão cutânea, urticária, erupção na pele de causa medicamentosa grave, dor nas articulações (artralgia), dor nas extremidades, dor nos tendões, doença do tipo gripal, diminuição da hemoglobina (uma proteína sanguínea), níveis aumentados de ácido úrico, aumento das enzimas hepáticas ou creatinina fosfocinase no sangue.
Norwegian Bokmål: Sepsis* (ofte kalt blodforgiftning, en alvorlig infeksjon som involverer hele kroppen og som kan føre til døden), økning i visse hvite blodceller (eosinofili), lavt antall blodplater (trombocytopeni), alvorlig allergisk reaksjon (anafylaktisk reaksjon), allergisk reaksjon, (f.eks. utslett, kløe, pusteproblemer, hveselyder i brystet, hevelse i ansiktet eller lavt blodtrykk), lavt blodsukkernivå (hos diabetikere), angst, søvnighet, svekket syn, hurtig hjerterytme (takykardi), munntørrhet, urolig mage, smaksforstyrrelser (dysgeusi), unormal leverfunksjon (japanske pasienter har større sannsynlighet for å oppleve denne bivirkningen), raskt innsettende hevelse i hud og slimhinner som også kan føre til døden (angioødem med dødelig utgang), eksem (en hudsykdom), rødme i huden, elveblest (urtikaria), alvorlig legemiddelindusert hudutslett, leddsmerter (artralgi), smerter i armer og ben, senesmerter, influensalignende sykdom, redusert hemoglobin (et blodprotein), forhøyede verdier av urinsyre, forhøyede leverenzymer eller kreatinfosfokinase i blodet.
Portuguese: Infeções do trato urinário, infeções do trato respiratório superior (ex.: garganta inflamada, sinusite, constipação), deficiência em células vermelhas do sangue (anemia), níveis elevados de potássio, dificuldade em adormecer, sensação de tristeza (depressão), desmaio (síncope), sensação de rotação (vertigem), frequência cardíaca baixa (bradicardia), pressão sanguínea baixa (hipotensão) em utilizadores tratados para a pressão sanguínea elevada, tonturas quando se está de pé (hipotensão ortostática), falta de ar, tosse, dor abdominal, diarreia, desconforto no abdómen, distensão abdominal, vómitos, comichão, aumento da sudação, erupção na pele de causa medicamentosa, dor nas costas, cãibras musculares, dor muscular (mialgia), compromisso renal, incluindo falência renal aguda, dor no peito, sensação de fraqueza e níveis aumentados de creatinina no sangue.
Norwegian Bokmål: sår hals, bihulebetennelse, forkjølelse), mangel på røde blodlegemer (anemi), høye kaliumverdier i blodet, innsovningsproblemer, tristhetsfølelse (depresjon), besvimelse (synkope), følelse av å rotere (vertigo), langsom hjerterytme (bradykardi), lavt blodtrykk (hypotensjon) hos brukere som behandles for høyt blodtrykk, svimmelhet når man reiser seg opp (ortostatisk hypotensjon), kortpustethet, hoste, magesmerter, diaré, magebesvær, oppblåsthet, oppkast, kløe, økt svetting, legemiddelindusert hudutslett, ryggsmerter, muskelkramper, muskelsmerter (myalgi), nedsatt nyrefunksjon inkludert akutt nyresvikt, brystsmerter, svakhetsfølelse og forhøyet kreatininnivå i blodet.
Portuguese: Islândia
Norwegian Bokmål: ISLAND
Portuguese: Diuréticos poupadores de potássio ou suplementos de potássio Os antagonistas do recetor da angiotensina II, tais como o telmisartan, atenuam a perda de potássio induzida pelos diuréticos.
Norwegian Bokmål: Angiotensin II-reseptorantagonister, slik som telmisartan, svekker diuretikaindusert kaliumtap.
Portuguese: A segurança e a eficácia de telmisartan em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av telmisartan hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Portuguese: Como tomar Telmisartan Actavis
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Telmisartan Actavis
Portuguese: Lactentes cujas mães estiveram expostas a antagonistas dos recetores da angiotensina II devem ser cuidadosamente observados no sentido de diagnosticar hipotensão (ver secções 4.3. e 4.4.
Norwegian Bokmål: Spedbarn bør observeres nøye for hypotensjon hvis moren har brukt angiotensin-II reseptorantagonister under svangerskapet (se også punkt 4.3 og 4.4).
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Rotulagem para o recipiente para comprimidos
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Etikett til tablettboks
Portuguese: Se parar de tomar Telmisartan Actavis
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Telmisartan Actavis
Portuguese: Quando se conduzem veículos ou se operam máquinas, é necessário ter em atenção que podem ocasionalmente ocorrer tonturas e sonolência com a terapêutica anti-hipertensora.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring og bruk av maskiner skal man ta i betraktning at antihypertensiva, som Telmisartan Actavis kan forårsake svimmelhet og døsighet.
Portuguese: Comprimidos brancos, redondos, achatados com o logótipo T num dos lados.
Norwegian Bokmål: Hvite, runde, flate tabletter med logoen "T" på den ene siden.
Portuguese: Telmisartan Actavis não está recomendado em mães a amamentar, especialmente se o bebé for recém-nascido ou prematuro; nestes casos o seu médico poderá indicar outro tratamento.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Actavis er ikke anbefalt til kvinner som ammer, og legen din kan velge en alternativ behandling for deg hvis du ønsker å amme, særlig hvis barnet er nyfødt eller født for tidlig.
Portuguese: - se está a tomar algum dos seguintes medicamentos para tratar a pressão arterial elevada: - um inibidor da ECA (por exemplo enalapril, lisinopril, ramipril), em particular se tiver problemas nos rins relacionados com diabetes.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Telmisartan Actavis - dersom du tar digoksin - dersom du bruker noen av følgende legemidler mot høyt blodtrykk: en ACE-hemmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), særlig hvis du har diabetisk nyresykdom aliskiren
Portuguese: Afeções músculo-esqueléticas e dos tecidos conjuntivos Pouco frequentes:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Mindre vanlige:
Portuguese: Comprimidos brancos, ovais, biconvexos com uma linha de quebra e o logótipo T num dos lados.
Norwegian Bokmål: Hvite, ovale, bikonvekse tabletter med delestrek og logoen "T" på den ene siden.
Portuguese: Uma associação com inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECAs) ou fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs), por exemplo, acarreta um risco menor, desde que as precauções de uso sejam rigorosamente seguidas.
Norwegian Bokmål: En kombinasjon med ACE-hemmere eller NSAIDs er mindre risikofylt under forutsetning av at forsiktighetsreglene følges nøye.
Portuguese: Alguns doentes já podem beneficiar com uma dose diária de 20 mg. Nos casos em que não é atingida a tensão arterial pretendida, a dose de telmisartan pode ser aumentada até um máximo de 80 mg uma vez ao dia. Em alternativa, o telmisartan pode ser utilizado em associação com diuréticos tiazídicos tal como a hidroclorotiazida, que tem demonstrado ter um efeito aditivo na diminuição da tensão arterial com o telmisartan.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan ha effekt allerede ved en døgndose på 20 mg. I de tilfeller hvor ønsket blodtrykk ikke nås, kan telmisartandosen økes til maksimum 80 mg én gang daglig.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Cartonagem para o blister
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Kartong til blisterpakning
Portuguese: Recipiente para comprimidos HDPE: Conservar o recipiente bem fechado para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: HDPE-tablettboks: Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot lys.
Portuguese: Se alguma destas situações se aplica a si, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Telmisartan Actavis.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din eller spør på apoteket før du tar Telmisartan Actavis dersom noe av dette gjelder deg.
Portuguese: Recipiente para comprimidos de HDPE com tampa de LDPE: Conservar o recipiente bem fechado para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: HDPE-tablettboks med LDPE-lokk: Hold boksen tett lukket for å beskytte mot lys.
Portuguese: Poderá prever-se uma diminuição da depuração hepática do telmisartan nestes doentes.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene kan forventes å ha redusert metabolisme i leveren for telmisartan.
Portuguese: O risco pode aumentar em caso de associação com outros fármacos que possam também induzir hipercaliemia (substitutos do sal contendo potássio, diuréticos poupadores de potássio, inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECAs), antagonistas do recetor da angiotensina II, fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs, incluindo os inibidores seletivos da COX-2), heparina, imunossupressores (ciclosporina ou tacrolimus) e trimetropim).
Norwegian Bokmål: Risikoen kan øke ved behandling med andre legemidler som også induserer hyperkalemi (salterstatninger som inneholder kalium, kaliumsparende diuretika, ACEhemmere, angiotensin II-reseptorantagonister, ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs, inkludert selektive COX-2 hemmere), heparin, immunsuppressive midler (ciklosporin eller takrolimus) og trimetoprim).
Portuguese: Os fármacos ou classes terapêuticas de fármacos que podem induzir hipercaliemia são substitutos do sal contendo potássio, diuréticos poupadores de potássio, inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECAs), antagonistas do recetor da angiotensina II, fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs, incluindo os inibidores seletivos da COX-2), heparina, imunossupressores (ciclosporina ou tacrolimus) e trimetropim.
Norwegian Bokmål: Legemidler eller terapeutiske legemiddelklasser som kan indusere hyperkalemi er salterstatninger som inneholder kalium, kaliumsparende diuretika, ACEhemmere, angiotensin II-reseptorantagonister, ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs, inkludert selektive COX-2 hemmere), heparin, immunsuppressive midler (ciklosporin eller takrolimus) og trimetoprim.
Portuguese: Sepsis* (muitas vezes designada "envenenamento sanguíneo", é uma infeção grave que desencadeia uma resposta generalizada do sistema inflamatório), rápido inchaço da pele e mucosas (angioedema); estes efeitos são raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas) mas são extremamente graves e os doentes devem parar de tomar o medicamento e procurar o seu médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er sjeldne (kan forekomme hos inntil 1 av 1000 pasienter), men ekstremt alvorlige, og pasienter skal slutte å ta legemidlet og oppsøke legen sin umiddelbart.
Portuguese: Não houve evidência de benefício na mortalidade cardiovascular (risco relativo 1,03, IC 95%:
Norwegian Bokmål: Det ble ikke vist bedre effekt på kardiovaskulær mortalitet ("hazard ratio" 1,03, 95 % KI 0,85 - 1,24).
Portuguese: Infeção do trato urinário incluindo cistite, infeção do trato respiratório superior incluindo faringite e sinusite, Sepsis incluindo resultado fatal1
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjon inkludert cystitt, øvre luftveisinfeksjon, inkludert faryngitt og sinusitt
Portuguese: Tome-a logo que se lembre e depois continue como habitualmente.
Norwegian Bokmål: Ta den så snart du husker det og fortsett deretter som normalt.
Portuguese: • Álcool
Norwegian Bokmål: • Alkohol
Portuguese: • Antidepressivos
Norwegian Bokmål: • Antidepressiva
Portuguese: O carvão activado pode ser útil no tratamento da sobredosagem.
Norwegian Bokmål: Aktivert kull kan være nyttig i behandling av overdosering.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {12/2014}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {12/2014}
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos com alguma água ou outra bebida não alcoólica.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges med litt vann eller annen alkoholfri drikke.
Portuguese: Pode tomar Telmisartan Teva com ou sem alimentos.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Telmisartan Teva med eller uten mat.
Portuguese: A excreção urinária cumulativa é < 1 % da dose.
Norwegian Bokmål: Den kumulative utskillelsen i urin er < 1 % av dosen.
Portuguese: Por isso, é importante medir regularmente a sua tensão arterial para verificar se a mesma se encontra dentro dos valores normais.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å måle blodtrykket regelmessig for å kontrollere at det ligger innenfor det normale området.
Portuguese: O evento pode tratar-se de um resultado ocasional ou estar relacionado com um mecanismo actualmente desconhecido (ver secção 5.1).
Norwegian Bokmål: Dette kan være et tilfeldig funn eller være relatert til en ukjent mekanisme (se pkt.5.1).
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos de que já não necessita.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes.
Portuguese: Assim, não se espera que potencie os efeitos adversos mediados pela bradiquinina.
Norwegian Bokmål: Det forventes derfor ingen potensering av bradykinin-medierte negative effekter.
Portuguese: • Medicamentos contendo lítio para tratar alguns tipos de depressão.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som inneholder litium for behandling av visse typer av depresjon.
Portuguese: Táncsics Mihály út 82 Hungria (Sede: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Norwegian Bokmål: Táncsics Mihály út 82 Ungarn (Hovedkvarter: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Portuguese: A ocorrência de hipercaliémia vai depender dos factores de risco associados.
Norwegian Bokmål: Forekomst av hyperkalemi avhenger av samtidige risikofaktorer.
Portuguese: Estudos farmacocinéticos em doentes com compromisso hepático demonstraram um aumento da biodisponibilidade absoluta até perto de 100 %.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske studier av pasienter med nedsatt leverfunksjon viste en økning i absolutt biologisk tilgjengelighet opp til nesten 100 %.
Portuguese: O telmisartan liga-se altamente às proteínas plasmáticas (> 99,5 %), principalmente à albumina e à glicoproteína ácida alfa-1.
Norwegian Bokmål: Telmisartan er i stor grad bundet til plasmaproteiner (> 99,5 %), hovedsakelig til albumin og alfa-1-glykoprotein.
Portuguese: É importante que tome Telmisartan Teva todos os dias, até que o seu médico lhe diga o contrário.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Telmisartan Teva hver dag, inntil legen bestemmer noe annet.
Portuguese: Telmisartan Teva contém sorbitol.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva inneholder sorbitol.
Portuguese: "Essencial" significa que a tensão arterial elevada não é causada por nenhuma outra condição.
Norwegian Bokmål: "Essensiell" betyr at det høye blodtrykket ikke er forårsake av andre tilstander.
Portuguese: − se está a tomar digoxina
Norwegian Bokmål: • hvis du bruker digoksin
Portuguese: Táncsics Mihály út 82 Hungria
Norwegian Bokmål: Táncsics Mihály út 82
Portuguese: O doente deverá ser objecto de uma monitorização rigorosa e a terapêutica deverá ser sintomática e de suporte.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal følges nøye og behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.
Portuguese: O telmisartan liga-se selectivamente ao receptor AT1.
Norwegian Bokmål: Telmisartan binder seg selektivt til AT1-reseptoren.
Portuguese: • Amifostina (medicamento protector durante radioterapia para tratamento do cancro)
Norwegian Bokmål: • Amifostin (et beskyttende legemiddel som brukes ved strålebehandling av kreft)
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, apresentado no Módulo 1.8.1. da Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at et legemiddelovervåkningssystem, presentert i Modul 1.8.1 i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før legemidlet bringes på markedet og deretter så lenge som legemidlet er på markedet.
Portuguese: Ver também a informação sob o título "Não tome Telmisartan Teva"
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Telmisartan Teva».
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar Telmisartan Teva.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse bør ikke ta Telmisartan Teva.
Portuguese: No entanto, não foi estabelecida uma relação causal.
Norwegian Bokmål: En årsakssammenheng har imidlertid ikke blitt fastslått.
Portuguese: Quando se inicia, ajusta e interrompe o telmisartan, deve monitorizar-se os níveis de digoxina para manter os níveis dentro do intervalo terapêutico.
Norwegian Bokmål: Ved oppstart, justering og seponering av telmisartan må digoksin konsentrasjonen overvåkes for å holde nivåene innenfor det terapeutiske området.
Portuguese: O papel funcional destes receptores não é conhecido, nem o efeito da sua possível sobrestimulação pela angiotensina II, cujos níveis são aumentados pelo telmisartan.
Norwegian Bokmål: Den funksjonelle rollen til disse reseptorene er ikke kjent, heller ikke effekten av en eventuell overstimulering av angiotensin II, hvis nivåer øker med telmisartan.
Portuguese: Embora o estudo tenha sido demasiado pequeno para uma avaliação significativa da farmacocinética em crianças com menos de 12 anos de idade, os resultados são na generalidade consistentes com os resultados nos adultos e confirmam a não-linearidade do telmisartan, particularmente para Cmax.
Norwegian Bokmål: Selv om studien var for liten for en meningsfull vurdering av farmakokinetikken hos barn under 12 år, var resultatene overveiende forenlige med funnene hos voksne og bekrefter telmisartans ikke-linearitet, særlig for
Portuguese: O que é Telmisartan Teva e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Telmisartan Teva er og hva det brukes mot
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de Janeiro de 2010 Data da última renovação: 19/12/2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. januar 2010 Dato for siste fornyelse: 19/12/2014
Portuguese: Deve informar o seu médico se pensa que está (ou pode vir a estar) grávida.
Norwegian Bokmål: Du må informere legen din dersom du tror du er gravid (eller om tror du kan komme til å bli gravid).
Portuguese: Idosos A farmacocinética do telmisartan não difere entre doentes idosos e doentes com menos de 65 anos.
Norwegian Bokmål: Eldre Det er ingen forskjell i farmakokinetikken av telmisartan hos pasienter eldre og yngre enn 65 år.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de Telmisartan Teva em mulheres grávidas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av Telmisartan Teva hos gravide kvinner.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Telmisartan Teva:
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før bruker Telmisartan Teva:
Portuguese: Este medicamento não necessita de condições especiais de acondicionamento.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Portuguese: • Se está a tomar um inibidor da ECA ou aliscireno (ver também informações sob os títulos "Não tome Telmisartan Teva" e "Advertências e precauções").
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker en ACE-hemmer eller aliskiren (se også informasjon i avsnittene «Bruk ikke Telmisartan Teva» og «Advarsler og forsiktighetsregler»).
Portuguese: Os comprimidos de telmisartan são para administração oral uma vez por dia e devem ser tomados com líquido, com ou sem alimentos.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Telmisartan tabletter er til oralt bruk en gang daglig og tas sammen med drikke med eller uten mat.
Portuguese: Qual o aspecto de Telmisartan Teva e conteúdo da embalagem
Norwegian Bokmål: Hvordan Telmisartan Teva ser ut og innholdet i pakningen
Portuguese: Não se sabe se doses menores que 80 mg de telmisartan são efectivas na redução da morbilidade cardiovascular.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om lavere doser enn 80 mg telmisartan er effektive for å redusere kardiovaskulær morbiditet.
Portuguese: Blister Alumínio-Alumínio: embalagem de 30 comprimidos
Norwegian Bokmål: Aluminium-Aluminium blisters : Pakningsstørrelser for 30 tabletter
Portuguese: O seu médico normalmente aconselhá-la-á a interromper Telmisartan Teva antes de engravidar ou assim que estiver grávida e a tomar outro medicamento em vez de Telmisartan Teva.
Norwegian Bokmål: Din lege vil vanligvis råde deg til å slutte med Telmisartan Teva før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel istedenfor Telmisartan Teva.
Portuguese: A tensão arterial elevada, se não for tratada, pode causar lesão nos vasos sanguíneos em vários órgãos, o que pode, em alguns casos, conduzir a ataque cardíaco, insuficiência cardíaca ou renal, acidente vascular cerebral ou cegueira.
Norwegian Bokmål: Hvis høyt blodtrykk ikke behandles kan det skade blodårene i flere organer, noe som i enkelte tilfeller kan føre til hjerteinfarkt, hjerte- eller nyresvikt, slag eller blindhet.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antagonistas da Angiotensina II, simples, Código ATC C09CA07
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: angiotensin II-reseptor antagonist, usammensatte, ATC-kode: C09C A07
Portuguese: Normalmente, não há sintomas de tensão arterial elevada antes de ocorrer lesão.
Norwegian Bokmål: Høyt blodtrykk gir vanligvis ingen symptomer før skaden skjer.
Portuguese: Não houve evidência de mutagenicidade e de actividade clastogénica relevante em estudos in vitro, nem evidência de carcinogenicidade no rato e no ratinho.
Norwegian Bokmål: Det var ingen bevis for mutagenitet eller relevant klastogen aktivitet i in vitro studier og ingen tegn på karsinogene effekter hos rotte eller mus.
Portuguese: O seu médico pode necessitar alterar a dose desses outros medicamentos ou tomar outras precauções.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig for legen din å endre dosen til de andre legemidlene eller til å ta andre forholdsregler.
Portuguese: 4 - Coloque o comprimido na boca e engula com água ou um líquido adequado
Norwegian Bokmål: Putt tabletten i munnen og svelg den med vann eller annen væske.