FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Några personer utvecklar allergiska reaktioner, även om det är sällsynt med allvarliga allergiska reaktioner.
Estonian: Mõnedel inimestel võivad tekkida allergilised reaktsioonid, kuid tõsiseid allergilisi reaktsioone esineb harva.
Swedish: Det är bäst att ta läkemedlet vid samma tidpunkt varje dag.
Estonian: Kõige parem on ravimit võtta iga päev samal ajal.
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
Estonian: 2…4 nädalat, Tinea pedis'e ravi võib kesta kuni 6 nädalat.
Swedish: Den kliniska signifikansen hos dessa resultat är okänd.
Estonian: Nimetatud uuringutes saadud tulemuste kliiniline tähendus ei ole teada.
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
Estonian: Säilitusannus: 6 kuud.
Swedish: Distributionsvolymen i denna åldersgrupp var omkring 950 ml/kg.
Estonian: Jaotusruumala selles vanuserühmas oli umbes 950 ml/kg.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna, i samråd, med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen som erfoderligt.
Estonian: Pärast komisjoni otsust uuendavad liikmesriikide pädevad asutused koostöös viiteliikmesriigiga tooteinfot vastavalt nõuetele.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är låg (11-12 %).
Estonian: Plasmavalkudega seonduvus on madal (11…12%).
Swedish: Barn upp till 11 år
Estonian: Kuni 11-aastased lapsed
Swedish: Från 11 månader upp till 24 månader eller längre beroende på patienten.
Estonian: 11...24 kuud või kauem, sõltuvalt patsiendist.
Swedish: Instruktioner för beredning av suspensionen:
Estonian: Juhised suspensiooni valmistamiseks:
Swedish: För äldre barn kan suspensionen ges på en sked och drickas av barnet.
Estonian: Vanemate laste jaoks võib suspensiooni kallata lusika peale ja anda lapsele juua.
Swedish: ≤ 50 (ingen dialys) Regelbunden dialys
Estonian: <50 (ei saa dialüüsi) Regulaarsel dialüüsil
Swedish: ATC-klassificering
Estonian: ATC-klassifikatsioon
Swedish: IE = Det finns otillräckligt med bevis för att arten i fråga är ett bra mål för behandling med läkemedlet.
Estonian: IE= Ei ole piisavalt tõendeid, et kõnealune liik on sellele ravimile heaks sihtmärgiks.
Swedish: Dermatologiska reaktioner
Estonian: Dermatoloogilised reaktsioonid
Swedish: - tinea unguium (onykomykos)
Estonian: - Tinea unguium (onühhomükoos)
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
Estonian: Ühe uuringu andmed ei olnud tõlgendatavad muutuste tõttu ravimi koostises uuringu käigus.
Swedish: Din läkare kan ändra dosen beroende på din njurfunktion.
Estonian: Teie arst võib annust muuta sõltuvalt teie neerufunktsioonist.
Swedish: Diflucan är indicerat till nyfödda, spädbarn, småbarn, barn och ungdomar från 0 till 17 års ålder:
Estonian: Diflucan on näidustatud ajalistele vastsündinutele, imikutele, väikelastele, lastele ja noorukitele vanuses 0…17 aastat:
Swedish: De ska bara användas för organismer som inte har specifika brytpunkter.
Estonian: Need on mõeldud kasutamiseks ainult organismide puhul, millel puuduvad konkreetsed piirväärtused.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar någon av följande mediciner:
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui kasutate ükskõik millist järgnevatest ravimitest:
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
Estonian: Pöörduge kohe oma arsti poole või lähima haigla vastuvõtuosakonda.
Swedish: Därför krävs en dosreducering.
Estonian: Seetõttu on vaja annust vähendada.
Swedish: Tiden för återväxten kan dock variera kraftigt mellan individer och beroende på ålder.
Estonian: Samas võib kasvukiirus erinevatel inimestel varieeruda ja sõltuda ka vanusest.
Swedish: Denna kombination bör undvikas (se avsnitt 4.4).
Estonian: Seda kombinatsiooni tuleb vältida (vt lõik 4.4).
Swedish: Tillsätt en liten mängd renat vatten och skaka kraftigt.
Estonian: Lisage väike kogus gaseerimata vett ja loksutage tugevasti.
Swedish: - = Känslighetsbestämning rekommenderas inte eftersom arten är ett dåligt mål för behandling med läkemedlet.
Estonian: --= Tundlikkuse kontroll ei ole soovitatav, sest liik on halb sihtmärk selle ravimiga ravimisel.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna- vissa kvinnor upplever förbättring inom en dag.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, mõnedel naistel avaldub paranemine ühe päeva jooksul.
Swedish: Svälj kapseln hel med ett glas vatten.
Estonian: Neelake kapsel alla tervena koos klaasitäie veega.
Swedish: Användning av Diflucan med mat och dryck
Estonian: Diflucani võtmine koos toidu ja joogiga
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det inte troligt att en dos missas.
Estonian: Et seda ravimit manustatakse teile hoolika meditsiinilise järelevalve all, ei ole tõenäoline, et mõni annus vahele jääb.
Swedish: Vid byte från intravenös till peroral administrering eller tvärtom är det inte nödvändigt att ändra dagsdosen.
Estonian: Üleminekul intravenoosselt manustamiselt suukaudsele manustamisele või vastupidi ei ole vajadust ööpäevast annust muuta.
Swedish: Varje förpackning innehåller 1 hård kapsel.
Estonian: Iga pakend sisaldab ühte kõvakapslit.
Swedish: Djupa endemiska mykoser
Estonian: Sügavad endeemilised mükoosid
Swedish: Ibland ökas dosen upp till 800 mg
Estonian: Mõnikord tuleb annust suurendada kuni 800 mg-ni
Swedish: Öppna flaskan (säkerhets lock)
Estonian: Avage pudel (ohutuskork).
Swedish: Om lösningen ej används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstid och förvaringsförhållanden före användningen, vilket normalt inte ska överskrida 24 timmar vid 2 till 8C, om inte beredningen har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Estonian: Kui siiski ravimit kohe ei kasutata, on säilitamisajad ja -tingimused kasutaja vastutada ning ei ületa üldjuhul 24 tundi temperatuuril 2°C 8C, välja arvatud juhul, kui lahustamine toimus kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
Swedish: Tillslut flaskan väl, adaptern kommer att vara kvar i flaskans hals.
Estonian: Sulgege pudel ohutuskorgiga; adapter jääb pudeli kaelale.
Swedish: Tillsätt vatten upp till den markerade nivån för flaskan (detta motsvarar 24 ml vatten).
Estonian: Lisage vett pudelile märgitud tasemeni (see vastab 24 ml vee lisamisele).
Swedish: Återväxt av finger- och tånaglar tar vanligen 3-6 månader respektive 6-12 månader.
Estonian: Sõrme- ja varbaküünte tagasikasvamine võtab tavaliselt vastavalt 3…6 kuud ja 6…12 kuud.
Swedish: Speciella patientgrupper
Estonian: Eri patsientide rühmad
Swedish: 1 flaska - 150 ml
Estonian: 1 pudel - 150 ml
Swedish: Som för liknande infektioner hos vuxna, bör behandlingens längd baseras på det kliniska och mykologiska svaret.
Estonian: Nagu täiskasvanutel esinevate sarnaste infektsioonide puhul, sõltub ravi kestus kliinilisest ja mükoloogilisest vastusest.
Swedish: Kan vara skadligt för tänderna om användningen överstiger 2 veckor.
Estonian: - Diflucan võib olla kahjulik hammastele, kui seda kasutatakse kauem kui 2 nädalat.
Swedish: PVC-påse: 18 månader
Estonian: Plastifitseeritud PVC kotid: 18 kuud.
Swedish: Från mikrobiologisk synvinkel, ska lösningen användas omedelbart.
Estonian: Mikrobioloogilisest aspektist tuleks lahustatud ravim kohe ära kasutada.
Swedish: För 175 ml flaska (endast relevant om denna förpackning tillhandahålls i ditt land): 1.
Estonian: 175 ml pudel: (kehtib ainult juhul, kui seda teie riigis turustatakse) 1.
Swedish: Dosen baseras på barnets vikt i kg.
Estonian: Annus põhineb lapse kehakaalul kilogrammides.
Swedish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candidainfektioner
Estonian: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, -Candida infektsioonid
Swedish: Behandlingen bör fortsätta tills den infekterade nageln har ersatts (frisk nagel har växt ut).
Estonian: Ravi tuleb jätkata, kuni nakatunud küüs on asendunud (nakatumata küüs kasvab asemele).
Swedish: Vid behov bör dosen av amitriptylin/nortriptylin justeras.
Estonian: Vajaduse korral tuleb amitriptülliini/nortriptülliini annust kohandada.
Swedish: Efter en lyckad behandling av långvarig kronisk infektion kan naglarna ibland förbli missformade.
Estonian: Pärast krooniliste infektsioonide edukat pikaajalist ravi jääb küünte kuju mõnikord moonutatuks.
Swedish: Denna medicin innehåller en liten mängd laktos (mjölksocker).
Estonian: See ravim sisaldab väikeses koguses laktoosi (piimasuhkur).
Swedish: Interaktion med sakvinavir/ritonavir har inte studerats och kan vara mer uttalad.
Estonian: Koostoimeid sakvinaviiri/ritonaviiriga ei ole uuritud, samas võivad need olla enam väljendunud.
Swedish: Du bör ta kapslarna vid samma tidpunkt varje dag.
Estonian: Kõige parem on kapsleid võtta iga päev samal ajal.
Swedish: Inga studier har utförts på Diflucans effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Estonian: Uuringuid Diflucani toimete kohta autojuhtimise või masinatega töötamise võimele ei ole läbi viidud.
Swedish: 7 till 21 dagar.
Estonian: 7…21 päeva.
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna kan användas.
Estonian: Kasutada tuleb tavapärast täiskasvanute annust.
Swedish: Ytterligare data fanns tillgängliga från en "compassionate use"-studie.
Estonian: Lisaandmed olid saadaval toetava kasutamise uuringust.
Swedish: En alltför kort behandlingsperiod kan leda till återfall i aktiv infektion.
Estonian: Ravi liiga lühike kestus võib põhjustada infektsiooni retsidiveerumist.
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan
Estonian: Oluline teave mõningate Diflucani koostisainete suhtes
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna, men det kan ta upp till en vecka.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, kuid selleks võib kuluda ka kuni nädal.
Swedish: Diflucan ska därför inte användas för behandling av tinea capitis.
Estonian: Seetõttu ei tohiks Diflucani kasutada Tinea capitis'e raviks.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotiskt medel för systemisk användning, triazolderivativ, ATCkod: J02AC01
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: seenevastased ained süsteemseks kasutamiseks, triasooli derivaadid; ATC-kood: J02AC01.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
Estonian: - 10 ml annus sisaldab 5,6 g või rohkem suhkrut.
Swedish: Spädning ska ske under aspektiska förhållanden.
Estonian: Lahus tuleb valmistada aseptilistes tingimustes.
Swedish: I kliniska studier finns det ett nästan 1:1 linjärt samband mellan AUC och dosen av flukonazol.
Estonian: Kliinilistes uuringutes täheldati peaaegu 1:1 lineaarset suhet AUC ja flukonasooli annuse vahel.
Swedish: Även om inga specifika inkompatibiliteter har noterats, är blandning med andra läkemedel innan infusion inte att rekommendera.
Estonian: Ehkki ei ole täheldatud mingit spetsiifilist sobimatust, ei soovitata flukonasooli segada ühegi teise ravimiga enne infusiooni.
Swedish: Erfarenheten av flukonazol hos nyfödda är begränsad till farmakokinetiska studier på prematura nyfödda.
Estonian: Kogemus flukonasooliga vastsündinutel on piiratud farmakokineetiliste uuringutega enneaegsetel vastsündinutel.
Swedish: Om du har glömt att ta Diflucan
Estonian: Kui te unustate Diflucani võtta
Swedish: För yngre barn kan läkemedlet ges direkt in i munnen från sprutan.
Estonian: Noorematele lastele võib ravimit süstlast otse suhu manustada.
Swedish: Patienter ska övervakas noga avseende den potentiella risken för andningsdepression.
Estonian: Patsiente tuleb hoolikalt jälgida võimaliku hingamise pärssumise riski suhtes.
Swedish: Vänd flaskan med sprutan upp och ned och dra upp den mängd suspension som förskrivits av läkaren (se figur 2).
Estonian: Keerake pudel koos süstlaga tagurpidi ja tõmmake sealt välja arsti määratud suspensiooni kogus (joonis 2).
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Diflucan põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Swedish: Kliniska data tyder på att barn har en högre flukonazolclearance än vad som observerats för vuxna.
Estonian: Kliinilised andmed viitavad sellele, et lastel on suurem flukonasooli kliirens kui täiskasvanutel.
Swedish: Denna typ av hormonförändringar har inte observerats hos kvinnor som behandlats med flukonazol (se avsnitt 5.1).
Estonian: Sellist hormoonide tasakaalu muutust ei ole täheldatud flukonasooliga ravitud naistel (vt lõik 5.1).
Swedish: 1 till 3 veckor
Estonian: 1...3 nädalat
Swedish: Beroende på allvarlighetsgraden av infektionen
Estonian: Sõltuvalt haiguse raskusastmest.
Swedish: Mät upp 66 ml av renat vatten och tillsätt vattnet till flaskan.
Estonian: Mõõtke 66 ml gaseerimata vett ja lisage vesi pudelisse.
Swedish: Samtidig behandling med diuretika ledde inte till signifikant ändring av AUC eller Cmax.
Estonian: Samaaegne diureetikumide manustamine ei mõjutanud olulisel määral AUC või Cmax väärtusi.
Swedish: C. glabrata uppvisar en varierande känslighet medan C. krusei är resistent mot flukonazol.
Estonian: C. glabrata on flukonasooli suhtes tundlik, samas kui C. krusei on selle suhtes resistentne.
Swedish: Rapporter har framkommit om superinfektion med andra Candida-arter än C. albicans vilka i sig ofta inte är känsliga för flukonazol (t.ex. Candida krusei).
Estonian: On registreeritud superinfektsioonide juhtumeid mõnede teiste Candida liikidega kui C. albicans, mis sageli ei ole flukonasoolile tundlikud (nt Candida krusei).
Swedish: Behandling av infektioner som kräver flerdosbehandling ska fortsätta tills kliniska parametrar eller laboratorietester visar att den aktiva svampinfektionen har gått tillbaka.
Estonian: Selliste infektsioonide korral, mis vajavad mitmekordset manustamist, peab ravi jätkuma niikaua, kuni kliinilised näitajad või laboratoorsete testide tulemused näitavad aktiivse seeninfektsiooni taandumist.
Swedish: Genomsnittlig AUC var 76,4 ± 20,3 µg×tim/ml och genomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timmar.
Estonian: Keskmine AUC oli 76,4 ± 20,3 µg.h/ml ja keskmine terminaalne poolväärtusaeg 46,2 tundi.
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
Estonian: Nimetatud farmakokineetilised parameetrid on kõrgemad, kui on täheldatud tervetel noortel meessoost vabatahtlikel.
Swedish: Rikta sprutan mot insidan av kinden, spruta långsamt in suspensionen i barnets mun (se figur 3).
Estonian: Suunake süstal põse siseküljele; laske suspensiooni süstlast aeglaselt lapsele suhu (joonis 3).
Swedish: Det är rekommenderat att apotekspersonal bereder Diflucan pulver till oral lösning före den ges till dig.
Estonian: On soovitatav, et teie apteeker valmistab Diflucani suukaudse suspensiooni pulbri ette enne selle teile andmist.
Swedish: Anmärkning: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tiden för kommissionens beslut.
Estonian: Märkus: käesolev ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja infolehe versioon kehtib kuni komisjoni otsuselangetamiseni.
Swedish: Ta bort sprutan ifrån flaskan
Estonian: Eemaldage süstal pudelist.
Swedish: Klassificering av organklass
Estonian: Organsüsteemi klass
Swedish: - En mätkopp tillhandahålls också för att uppmäta en korrekt dos.
Estonian: - Õige annuse mõõtmiseks on lisatud ka mõõtekork.
Swedish: Immunosuppressiva läkemedel (t.ex. ciklosporin, everolimus, sirolimus och takrolimus):
Estonian: Immuunosupressandid (nt tsüklosporiin, everoliimus, siroliimus, takroliimus):
Swedish: Detta kan jämföras med flukonazols elimineringshalveringstid i plasma efter en engångsadministrering av 3 mg/kg intravenöst till barn i åldrarna 11 dagar till 11 månader.
Estonian: See on võrreldav flukonasooli plasma eliminatsiooni poolväärtusajaga pärast ühekordset 3 mg/kg intravenoossest manustamist lastele vanuses 11 päeva kuni 11 kuud.
Swedish: Behandlingen bör påbörjas flera dagar innan den förväntade debuten av neutropeni och fortsätta under 7 dagar efter att neutrofilantalet har stigit till mer än 1 000 celler/mm3.
Estonian: Manustamist tuleb alustada mitu päeva enne oodatava neutropeenia teket ja jätkata veel 7 päeva pärast neutropeenia taandumist, kui neutrofiilide arv on tõusnud üle 1000 raku mm3 kohta.
Swedish: AIDS-patienter är mer benägna att utveckla svåra hudreaktioner mot många läkemedel.
Estonian: AIDSi haigetel esineb sagedamini raskeid nahareaktsioone paljudele ravimitele.
Swedish: PVC-påse.
Estonian: Plastifitseeritud PVC kott.
Swedish: Candida spp har utvecklat ett antal resistensmekanismer mot antimykotiska medel tillhörande azolklassen.
Estonian: Candida spp on omandanud mitmeid resistentsuse mehhanisme asoolsete seenevastaste ravimite suhtes.
Swedish: Diflucan kan användas som underhållsbehandling för att undvika återfall av kryptokockmeningit hos barn med hög recidivrisk (se avsnitt 4.4).
Estonian: Diflucani võib kasutada säilitusraviks, et hoida ära krüptokokkmeningiidi retsidiveerumist lastel, kellel on kõrge risk taastekkeks (vt lõik 4.4).
Swedish: Följande biverkningar har observerats och rapporterats vid behandling med Diflucan med följande frekvens: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Estonian: Diflucani kasutamisel täheldatud alljärgnevatest kõrvaltoimetest on teatatud järgmise sagedusega: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (>1/10 000), teadmata (esinemissagedust ei ole olemasolevate andmete põhjal võimalik hinnata).
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna kan användas såvida du inte har njurproblem.
Estonian: Kasutada võib tavapärast täiskasvanute annust, v.a juhul, kui teil on olemas neeruprobleemid.
Swedish: Effekten av flukonazol på andra läkemedel
Estonian: Flukonasooli mõju teistele ravimitele
Swedish: Initial laddningsdos kan användas den första dagen för att uppnå steady state-nivåer snabbare
Estonian: Esimesel päeval võib kasutada algannust, et saavutada tasakaalukontsentratsioon kiiremini.
Swedish: Bland dessa rapporter fanns allvarligt sjuka patienter med flera sammankopplade riskfaktorer, däribland strukturell hjärtsjukdom, elektrolytstörningar och samtidig medicinering som kan ha bidragit till tillståndet.
Estonian: Kõikidel neist juhtudest oli tegemist raskelt haigete patsientidega, kellel mitu kaasuvat riskitegurit nagu strukturaalne südamehaigus, elektrolüütide tasakaalu häired ja samaaegne ravi teiste ravimitega, mis võisid südamerütmihäirete tekkele kaasa aidata.
Swedish: Hjälpämne: varje 1 ml innehåller också 0,1334 g sackaros och 0,9635 g glycerol.
Estonian: Abiained: 1 ml lahust sisaldab ka 0,1334 g sahharoosi ja 0,9635 g glütserooli.
Swedish: Spädbarn, småbarn och barn (från 28 dagar till 11 år):
Estonian: Imikud, väikelapsed ja lapsed vanuses 28 päeva kuni 11 aastat:
Swedish: En 20 ml mätkopp tillhandahålls också.
Estonian: Kaasas on ka 20 ml mõõtekork.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Estonian: 6.2 Sobimatus Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus
Swedish: Toppkoncentrationer i plasma vid fasta inträffar vid 0,5-1,5 timmar efter dos.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 0,5…1,5 tundi pärast manustamist.
Swedish: Intravenös infusion ska ges med en hastighet som inte överstiger 10 ml/minut.
Estonian: Veenisisest infusiooni ei tohi manustada kiiremini kui 10 ml minutis.
Swedish: Efter en tre lång hemodialyssession hade ca 50 % av flukonazolmängden eliminerats från blodet.
Estonian: Pärast kolmetunnist hemodialüüsi oli verest eemaldatud ligikaudu 50% flukonasoolist.
Swedish: Det finns också ett direkt, fastän ofullständigt, samband mellan AUC eller dosen och ett framgångsrikt kliniskt svar vid behandling av oral candidosis och till en mindre grad candedemi.
Estonian: On olemas ka otsene, kuid puudulik seos AUC või annuse ja selle vahel kui edukas ravivastus saavutatakse suuõõne kandidiaasi ja vähemal määral kandideemia ravis.
Swedish: Den reducerade dosen och/eller ändrade doseringsfrekvensen för vorikonazol och flukonazol som kan eliminera denna effekt har inte fastställts.
Estonian: Vorikonasooli ja flukonasooli vähendatud annust ja/või sagedust, mis kõrvaldaksid selle toime, ei ole kindlaks tehtud.
Swedish: • För att minska incidensen av recidiverande vaginal candidiasis (4 eller fler episoder per år).
Estonian: • Vaginaalse kandidiaasi retsidiivi juhtumite vähendamine (4 või rohkem episoodi aastas)
Swedish: Detta bör beaktas om du har diabetes.
Estonian: Seda tuleb arvestada, kui teil on suhkurtõbi.
Swedish: Rådfråga din läkare eller sjuksköterska om du är osäker på varför du får Diflucan.
Estonian: Pöörduge oma arsti või meditsiiniõe poole, kui te ei ole kindel, miks teile Diflucani manustatakse: Täiskasvanud
Swedish: Generellt är den rekommenderade behandlingslängden för candidemi 2 veckor efter första negativa blododlingsresultatet och frånvaro av tecken på eller symtom från candidemi.
Estonian: Üldiselt on kandideemia korral soovitatav ravi kestus 2 nädalat pärast esimest negatiivset verekülvi ning kandideemiale omaste nähtude ja sümptomite taandumist.
Swedish: Efter denna initiala laddningsdos bör dagsdosen (i enlighet med indikationen) baseras på följande tabell:
Estonian: Pärast esmakordset küllastusannust tuleb näidustuste alusel muuta ööpäevast annust alljärgneva tabeli järgi:
Swedish: A = Ej artrelaterade brytpunkter har huvudsakligen bestämts utifrån PK/PD-data och är oberoende av MIC-fördelningen för specifika arter.
Estonian: A.= liikidega mitteseotud piirväärtused on kindlaks määratud peamiselt FK/FD andmete alusel ega sõltu konkreetsete liikide MIK jaotusest.
Swedish: Förpackningsstorlek 150 ml.
Estonian: Pakendi suurus 150 ml.
Swedish: Detta läkemedel är för engångsbruk.
Estonian: See ravim on ühekordseks kasutamiseks.
Swedish: Patienten ska informeras om tecken som tyder på allvarlig leverskada (betydande asteni, anorexi, kvarstående illamående, kräkningar och gulsot).
Estonian: Patsiente tuleb informeerida tõsisele maksakahjustusele viitavate sümptomite tekkest (oluline asteenia, anoreksia, püsiv iiveldus, okendamine või kollatõbi).
Swedish: Förskrivaren måste göra en bedömning utifrån vikt och pubertal utveckling vilken posologi (vuxna eller barn) som är mest lämplig.
Estonian: Kehakaalu ja puberteedi arengu alusel peab ravimit väljakirjutav arst hindama, milline annustamisviis (täiskasvanute või laste oma) on kõige sobivam.
Swedish: Diflucan har förknippats med sällsynta fall av allvarlig levertoxicitet varav några resulterat i dödsfall, huvudsakligen hos patienter med allvarliga, underliggande medicinska tillstånd.
Estonian: Diflucani on seostatud raske maksatoksilisuse harvade juhtudega, millega on kaasnenud surmajuhtumeid, eeskätt patsientidel, kellel on eelnevalt esinenud raskeid tervisehäireid.
Swedish: Glycerol 85 % Renat vatten Citronsyramonohydrat Natiumcitrat Körsbärsarom
Estonian: 85% glütserool puhastatud vesi sidrunhappe monohüdraat naatriumtsitraat vedel kirsi maitseaine
Swedish: - Candiduri
Estonian: - Kandiduuria
Swedish: Om något av detta inträffar, sluta ta Diflucan och kontakta din läkare omedelbart.
Estonian: Kui mõni neist sümptomitest ilmneb, lõpetage Diflucani võtmine ja informeerige koheselt oma arsti.
Swedish: I sådana fall kan alternativ antimykotisk behandling krävas.
Estonian: Sellistel juhtudel võib osutuda vajalikuks mõni alternatiivne seenevastane ravi.
Swedish: En 180 ml gulfärgad typ III glasflaska med skruvlock av aluminium.
Estonian: Üks 180 ml merevaigu värvi III tüüpi klaasist pudel, millel on keermega alumiiniumkork.
Swedish: Flukonazol absorberas väl efter peroral administrering och halten i plasma (och den systemiska biotillgängligheten) är mer än 90 % av halten som uppnås efter intravenös administrering.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub flukonasool hästi ja plasmasisaldus (ning süsteemne biosaadavus) on rohkem kui 90% sisaldusest, mis saavutatakse intravenoossel manustamisel.
Swedish: Flukonazol avlägsnas via hemodialys och i mindre utsträckning via peritonealdialys.
Estonian: Flukonasooli saab organismist eemaldada hemodialüüsi teel ja vähemal määral peritoneaaldialüüsi teel.