FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 20 mg gastrorezistentna kapsula, trda peroralna uporaba plastenka (HDPE)
Icelandic: Glas (HDPE)
Slovenian: • prenehajte kaditi.
Icelandic:  Hætta að reykja.
Slovenian: Zakaj se pojavijo ti simptomi?
Icelandic: Hvers vegna koma þessi einkenni fram?
Slovenian: Kdaj naj poiščem nasvet ali pomoč?
Icelandic: Hvenær ætti að leita aðstoðar?
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite takoj, ko se spomnite, v istem dnevu.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því sama dag.
Slovenian: • izogibajte se gaziranim pijačam, kavi, čokoladi in alkoholu;
Icelandic:  Forðast gosdrykki, kaffi, súkkulaði og áfengi.
Slovenian: Kaj lahko storim, za olajšanje simptomov?
Icelandic: Hvað er hægt að gera til að draga úr einkennum?
Slovenian: • hujšanje brez razloga,
Icelandic:  Þú léttist mikið án ástæðu
Slovenian: Zdravljenje traja do 2 tedna.
Icelandic: Meðferðarlengd er allt að 2 vikur.
Slovenian: Če kaj od naštetega velja za vas (ali če niste prepričani), se takoj posvetujte z zdravnikom.
Icelandic: Ef eitthvað af ofangreindu á við um þig (eða ef þú ert ekki viss) skaltu hafa samband við lækninn strax.
Slovenian: Tega zdravila ne smejo jemati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let.
Icelandic: Lyfið er ekki ætlað börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja so izvedli le pri odraslih.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum hafa einungis verið framkvæmdar hjá fullorðnum.
Slovenian: Kakšni so simptomi zgage?
Icelandic: Hver eru einkenni brjóstsviða?
Slovenian: Ko so simptomi povsem odpravljeni, je treba zdravljenje končati.
Icelandic: Þegar einkennin eru alveg horfin á að hætta meðferðinni.
Slovenian: Zdravnik vas bo morda moral spremljati, ko boste začeli ali nehali jemati zdravilo Nexium Control.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að hafa eftirlit með þér þegar þú byrjar eða hættir að nota Nexium Control.
Slovenian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011 Aprilia (LT), Italija
Icelandic: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Ítalía.
Slovenian: • vnetje v ustih
Icelandic:  Bólga í munni 
Slovenian: +K+-ATPazo (kislinsko črpalko).
Icelandic: +K+-ATPasa
Slovenian: Po 40 mg esomeprazola so bili ti deleži 97 %, 92 % in 56 %.
Icelandic: Samsvarandi hlutfall eftir inntöku 40 mg af esomeprazoli var 97%, 92% og 56%.
Slovenian: Pojavijo se lahko tudi hudi mehurji in krvavitve na ustnicah, očeh, ustih, nosu in spolovilih.
Icelandic: Einnig geta komið fram alvarlegar blöðrur og blæðingar í vörum, augum, munni, nefi og kynfærum.
Slovenian: Splošno Bolnikom je treba naročiti, naj se posvetujejo z zdravnikom:
Icelandic: Almennt Ráðleggja skal sjúklingum að ráðfæra sig við lækni ef:
Slovenian: DODATNE KORISTNE INFORMACIJE
Icelandic: AÐRAR GAGNLEGAR UPPLÝSINGAR
Slovenian: Večina teh bolnikov je ocenila spremembo kot pomembno do izredno pomembno za opravljanje vsakodnevnih dejavnosti (79 - 86 % 2. teden).
Icelandic: Meirihluti þessara þátttakenda taldi mikilvægi þessara breytinga „mikilvægt til mjög mikilvægt" með tilliti til athafna daglegs lífs (79-86% í 2.viku).
Slovenian: To zdravilo namreč lahko vpliva na delovanje nekaterih zdravil in nekatera zdravila lahko vplivajo na to zdravilo.
Icelandic: Það er vegna þess að þetta lyf getur haft áhrif á verkun sumra lyfja og sum lyf geta haft áhrif á verkun þess.
Slovenian: Ne vzemite tega zdravila, če kaj od naštetega velja za vas.
Icelandic: Taktu ekki lyfið ef eitthvað af framangreindu á við um þig.
Slovenian: Redko je bila opisana toksičnost digoksina.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá digoxineitrun.
Slovenian: Preobčutljivost na učinkovino, substituirane benzimidazole ali katerokoli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, benzimidazolsamböndum eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Slovenian: Pomembno je, da se zrnca ne poškodujejo.
Icelandic: Mikilvægt er að kyrnin skemmist ekki.
Slovenian: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o.
Icelandic: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o. Tel.:
Slovenian: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL, o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL, o.z. Tel:
Slovenian: Drugi možni način jemanja tega zdravila
Icelandic: Önnur leið til að taka lyfið
Slovenian: • zdravila, ki se uporabljajo za redčenje krvi, na primer varfarin.
Icelandic:  Lyf sem eru notuð til blóðþynningar, t.d. warfarin.
Slovenian: • Tableto dajte v kozarec negazirane vode (vode brez mehurčkov).
Icelandic:  Settu töfluna í glas með vatni án kolsýru (ekki sódavatn).
Slovenian: • imate zlatenico (porumenelost kože ali očesnih beločnic) ali hudo okvaro jeter,
Icelandic: Þú ert með gulu (gulnun húðar eða augna) eða alvarlegan lifrarsjúkdóm 
Slovenian: • če imate katerekoli neželene učinke, opisane v poglavju 4, zaradi katerih morate poiskati zdravniško pomoč.
Icelandic:  Ef fram koma einhverjar aukaverkanir sem lýst er í kafla 4 sem krefjast læknisaðstoðar.
Slovenian: Klinični pomen in mehanizmi teh opisanih medsebojnih delovanj niso vedno znani.
Icelandic: Klínískt mikilvægi og verkunarmáti sem liggur að baki þessum milliverkunum er ekki alltaf þekkt.
Slovenian: lansoprazol, rabeprazol ali omeprazol).
Icelandic: lansoprazoli, rebeprazoli eða omeprazoli).
Slovenian: Bolnikom s hudo okvaro jeter pa je treba naročiti, naj se pred jemanjem zdravila Nexium Control posvetujejo z zdravnikom (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
Icelandic: Hins vegar skulu sjúklingar með verulega skerta lifrarstarfsemi ráðfæra sig við lækni áður en þeir hefja notkun Nexium Control (sjá kafla 4.4. og 5.2).
Slovenian: Pogoltnite celo.
Icelandic: Gleypið í heilu lagi.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za kislinsko pogojene bolezni, zaviralci protonske črpalke, oznaka ATC: A02BC05.
Icelandic: Lyf við sýrutengdum sjúkdómum, prótónpumpuhemill, ATC-flokkur: A02BC05.
Slovenian: Da bi to preprečili, je treba vsaj pet dni pred meritvami CgA prekiniti zdravljenje z zdravilom Nexium Control (glejte poglavje 5.1).
Icelandic: Til að koma í veg fyrir þessi áhrif skal stöðva meðferð með [heiti lyfs] að minnsta kosti fimm dögum fyrir CgA mælingar (sjá kafla 5.1).
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, če:
Icelandic: Ræðið við lyfjafræðing eða lækninn ef:
Slovenian: • jejte počasi in uživajte manjše obroke;
Icelandic:  Borða hægar og minni skammta.
Slovenian: Povečanje odmerka atazanavirja na 400 mg ni izravnalo vpliva omeprazola na izpostavljenost atazanavirju.
Icelandic: Stækkun atazanavir skammtsins í 400 mg nægði ekki til að bæta upp áhrif omeprazols á útsetningu fyrir atazanaviri.
Slovenian: • Uživajte bolj zdravo hrano in se izogibajte začinjeni ter mastni hrani in velikim obrokom pred spanjem;
Icelandic:  Borða hollari mat og reyna að forðast kryddaðan og fituríkan mat og að borða seint á kvöldin fyrir svefn.
Slovenian: Bolniki, starejši od 55 let, ki vsak dan jemljejo brez recepta dostopna zdravila proti želodčnim težavam ali zgagi, morajo o tem obvestiti farmacevta ali zdravnika.
Icelandic: Sjúklingar, eldri en 55 ára, sem taka daglega einhver lyf við meltingartruflunum eða brjóstsviða, sem ekki eru lyfseðilsskyld, skulu láta lyfjafræðing eða lækninn vita.
Slovenian: Esomeprazol ima manjši vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Icelandic: Esomeprazol hefur lítil áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Slovenian: Nederland, België/Belgique/Belgien, Luxembourg/Luxemburg Pfizer bv (Pays-Bas/Nederland/Niederlande) Tel: +31 (0)10 4064 200
Icelandic: Nederland, België/Belgique/Belgien, Luxembourg/Luxemburg Pfizer bv (Pays-Bas/Nederland/Niederlande)
Slovenian: • cilostazol (uporablja se za zdravljenje intermitentne klavdikacije - stanje, kjer nezadosten dotok krvi v mišice nog povzroči bolečine in težave pri hoji)
Icelandic:  Cilostazol (notað til meðferðar við heltiköstum - ástand þar sem lélegt blóðflæði til vöðva í fótleggjum veldur verkjum og erfiðleikum við gang).
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete to zdravilo.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu ráðfæra þig við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú tekur lyfið.
Slovenian: Če opazite katerega od naslednjih resnih neželenih učinkov, nehajte jemati zdravilo Nexium Control in se takoj posvetujte z zdravnikom:
Icelandic: Ef fram koma einhverjar af eftirfarandi alvarlegum aukaverkunum skaltu hætta notkun Nexium Control og hafa strax samband við lækni:
Slovenian: To zdravilo vsebuje sladkorne kroglice (saharozo).
Icelandic: Lyfið inniheldur sykurkorn (súkrósa).
Slovenian: Esomeprazol se v 97 % veže na beljakovine v plazmi.
Icelandic: Esomeprazol er 97% próteinbundið í plasma.
Slovenian: - Če ste alergični na zdravila, ki vsebujejo druge zaviralce protonske črpalke (npr. pantoprazol,
Icelandic: - Ef þú ert með ofnæmi fyrir lyfjum sem innihalda aðra prótónpumpuhemla (t.d. pantoprazoli,
Slovenian: Mediana časa do prvega prenehanja nočne zgage je bila en dan, kar je bilo v eni študiji statistično pomembno v primerjavi s placebom (p = 0,048) in skoraj statistično pomembno v drugi študiji (p = 0,069).
Icelandic: Miðgildi tíma fram að því að þátttakendur voru fyrst lausir við brjóstsviða að næturlagi var 1 dagur, sem er tölfræðilega marktækur munur miðað við lyfleysu í einni rannsókn (p=0,048) og nálægt því að vera marktækur munur í annarri (p=0,069).
Slovenian: • ste naročeni na specifično preiskavo krvi (kromogranin A).
Icelandic:  Ákveðið blóðpróf er fyrirhugað (Chromogranin A).
Slovenian: Približno 78 % preiskovancev, ki so dobivali 20 mg esomeprazola, je poročalo o prvem prenehanju zgage v prvem tednu zdravljenja v primerjavi z 52-58 % preiskovancev, ki so dobivali placebo.
Icelandic: 78% einstaklinganna sem fengu meðferð með 20 mg af esomeprazoli greindu frá því að þeir væru lausir við brjóstsviðann á fyrstu viku meðferðar, miðað við 52-58% þeirra sem fengu lyfleysu.
Slovenian: • citalopram, imipramin ali klomipramin (uporabljajo se za zdravljenje depresije)
Icelandic:  Citalopram, imipramin eða clomipramin (notuð til meðferðar við þunglyndi).
Slovenian: Absorpcija peroralnih zdravil, kot so ketokonazol, itrakonazol in erlotinib, se lahko med zdravljenjem z esomeprazolom zmanjša, absorpcija digoksina pa se lahko med zdravljenjem z esomeprazolom poveča.
Icelandic: Frásog lyfja til inntöku eins og ketoconazols, itraconazols og erlotinibs getur minnkað meðan á meðferð með esomeprazoli stendur og frásog digoxins getur aukist meðan á meðferð með esomeprazoli stendur.
Slovenian: • če imajo zlatenico ali hudo bolezen jeter.
Icelandic: Þeir eru með gulu eða alvarlegan lifrarsjúkdóm.
Slovenian: Če se pojavijo lezije, zlasti na koži, ki je izpostavljena soncu, in sočasna artralgija, mora bolnik takoj poiskati zdravniško pomoč, zdravstveni delavec pa mora razmisliti o prekinitvi zdravljenja z zdravilom Nexium Control.
Icelandic: Komi meinsemd fram, einkum á svæðum sem eru útsett fyrir sólarljósi, og ef henni fylgir liðverkur, skal sjúklingurinn tafarlaust leita læknisaðstoðar og skal heilbrigðisstarfsmaðurinn íhuga að hætta meðferð með Nexium Control.
Slovenian: Zdravniku morate takoj, pred ali po jemanju tega zdravila povedati, če opazite katerega od naslednjih simptomov, ki so lahko znak druge, resnejše bolezni:
Icelandic: Segðu lækninum tafarlaust frá því áður en þú tekur eða eftir að þú hefur tekið lyfið ef þú verður vör/var við eitthvert eftirtalinna einkenna, sem gæti verið einkenni annars alvarlegri sjúkdóms.
Slovenian: • Mešajte, dokler se tableta ne razpusti (mešanica ne bo bistra), nato mešanico popijte takoj ali v 30 minutah.
Icelandic: Ekki má nota aðra vökva  Hrærðu þangað til taflan hefur sundrast (blandan verður ekki tær) og drekktu síðan blönduna strax eða innan 30 mínútna.
Slovenian: • erlotinib (uporablja se za zdravljenje raka)
Icelandic:  Erlotinib (notað til meðferðar við krabbameini).
Slovenian: To je lahko t. i. Stevens-Johnsonov sindrom ali toksična epidermalna nekroliza; pojavi se zelo redko.
Icelandic: Þetta getur verið Stevens-Johnsons heilkenni eða eitrunardreplos húðþekju, kemur örsjaldan fyrir.
Slovenian: Učinki so razvrščeni glede na dogovor o pogostnosti MedDRA: zelo pogosti (> 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Icelandic: Aukaverkanirnar eru flokkaðar eftir tíðni samkvæmt MedDRA: mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10); sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100); mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000); koma örsjaldan fyrir (<1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Slovenian: Zgaga je lahko posledica prenajedanja, uživanja hrane z veliko vsebnostjo maščob, prehitrega zaužitja hrane in pitja velike količine alkohola.
Icelandic: Brjóstsviði getur komið fram ef þú borðar of mikið, borðar fituríkan mat, borðar of hratt eða drekkur mikið áfengi.
Slovenian: Ti izsledki ne vplivajo na odmerjanje esomeprazola.
Icelandic: Þessar niðurstöður hafa engin áhrif á skömmtun esomeprazols.
Slovenian: Tablete je treba pogoltniti cele.
Icelandic: Töflurnar á að gleypa í heilu lagi.
Slovenian: Esomeprazol se povsem presnovi s sistemom citokroma P450 (CYP).
Icelandic: Esomeprazol er algjörlega umbrotið fyrir tilstilli cýtókróm P450 kerfisins (CYP).
Slovenian: Lahko traja 2-3 dni, preden zdravilo začne popolnoma delovati.
Icelandic: Það geta liðið 2-3 dagar þar til full verkun kemur fram.
Slovenian: Po peroralni uporabi 20 mg ali 40 mg esomeprazola se učinek pojavi v eni uri.
Icelandic: 20 mg og 40 mg af esomeprazoli hefst verkun innan einnar klukkustundar.
Slovenian: • ketokonazol in itrakonazol (uporabljata se za zdravljenje glivičnih okužb)
Icelandic:  Ketoconazol og itraconazol (notuð til meðferðar við sveppasýkingum).
Slovenian: Ta odvisnost od časa in odmerka je posledica manjše presnove prvega prehoda in sistemskega očistka esomeprazola; vzrok je verjetno zavrtje encima CYP2C19 z esomeprazolom in/ali njegovim sulfonskim presnovkom.
Icelandic: Þessi tíma- og skammtaháða aukning er vegna minni umbrota við fyrstu umferð um lifur og minni altækrar úthreinsunar, sennilega vegna hömlunar á CYP2C19 ensími af völdum esomeprazols og/eða súlfón-umbrotsefnis þess.
Slovenian: Spada v skupino zdravil, ki jih imenujemo "zaviralci protonske črpalke".
Icelandic: Lyfið tilheyrir flokki lyfja sem nefnist „prótónpumpuhemlar".
Slovenian: Kombinacija z drugimi zdravili
Icelandic: Notkun samhliða öðrum lyfjum
Slovenian: Česká republika Pfizer PFE, spol.
Icelandic: Česká republika Pfizer PFE, spol. s.r.o.
Slovenian: 7 gastrorezistentnih tablet 14 gastrorezistentnih tablet
Icelandic: 7 magasýruþolnar töflur 14 magasýruþolnar töflur
Slovenian: Fenitoin
Icelandic: Fenytoin
Slovenian: • šentjanževko (Hypericum perforatum) (uporablja se za zdravljenje depresije)
Icelandic:  Jóhannesarjurt (Hypericum perforatum) (notuð til meðferðar við þunglyndi).
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja je pri zdravih preiskovancih približno 0,22 l/kg telesne mase.
Icelandic: Dreifingarrúmmál við jafnvægi hjá heilbrigðum einstaklingum er um 0,22 l/kg líkamsþyngdar.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control ni namenjeno takojšnjemu olajšanju težav.
Icelandic: Nexium Control er ekki ætlað að draga samstundis úr einkennunum.
Slovenian: V dveh multicentričnih, randomiziranih, dvojno slepih, s placebom kontroliranih ključnih študijah je 234 preiskovancev z nedavno anamnezo pogoste zgage 4 tedne prejemalo 20 mg esomeprazola.
Icelandic: Í tveimur fjölsetra, slembuðum, tvíblindum lykilrannsóknunum með samanburði við lyfleysu voru 234 einstaklingar, með nýlega sögu um tíðan brjóstsviða, meðhöndlaðir með 20 mg af esomeprazoli í 4 vikur.
Slovenian: Rahlo podaljšanje intervala QTc, opaženo po uporabi samega cisaprida, se med sočasno uporabo cisaprida in esomeprazola ni dodatno povečalo.
Icelandic: á QTc-bili, sem kom í ljós eftir notkun á cisapridi einu sér, lengdist ekki frekar þegar cisaprid var notað ásamt esomeprazoli.
Slovenian: • digoksin (uporablja se za zdravljenje težav s srcem)
Icelandic:  Digoxin (notað við hjartasjúkdómum).
Slovenian: O učinkih esomeprazola pri novorojenčkih in dojenčkih ni dovolj informacij.
Icelandic: Ófullnægjandi upplýsingar eru fyrirliggjandi um áhrif esomeprazols á nýbura/ungbörn.
Slovenian: • imate hudo okvaro ledvic,
Icelandic: Þú ert með alvarlegan nýrnasjúkdóm 
Slovenian: Če imate takšne neželene učinke, ne upravljajte vozil ali strojev.
Icelandic: Ef þú færð þær skaltu hvorki aka né nota vélar.
Slovenian: Kapsula ima rumeno sredinsko črto in vsebuje rumena in vijolična zrnca z gastrorezistentno oblogo.
Icelandic: Hylkið er með gult miðjuband og inniheldur gult og fjólublátt sýruhjúpkyrni.
Slovenian: To zdravilo lahko jemljete z antacidi (na primer z magaldratom, alginsko kislino, natrijevim bikarbonatom, aluminijevim hidroksidom, magnezijevim karbonatom ali njihovimi kombinacijami), če je to potrebno.
Icelandic: Þú mátt taka lyfið samhliða sýrubindandi lyfjum (t.d. magaldrati, alginic sýru, natríumbíkarbónati, álhýdroxíði, magnesíumkarbónati eða samsetningu þeirra) ef þörf er á.
Slovenian: Esomeprazol nima klinično pomembnega učinka na farmakokinetiko amoksicilina in kinidina.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að esomeprazol hefur engin klínísk mikilvæg áhrif á lyfjahvörf amoxillins og kínidíns.
Slovenian: Ne jemljite tega zdravila, če sočasno jemljete zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
Icelandic: Þú mátt ekki taka þetta lyf ef þú notar einnig lyf sem inniheldur nelfinavir (notað til meðferðar við HIV-sýkingu).
Slovenian: Če imate trdovratne ali dolgotrajne, pogosto ponavljajoče se simptome tudi še po zdravljenju s tem zdravilom, se morate posvetovati z zdravnikom.
Icelandic: Ef þú ert með þrálát eða langvarandi, tíð endurtekin einkenni, þrátt fyrir meðferð með þessu lyfi, skaltu leita til læknis.
Slovenian: Drugih tekočin se ne sme uporabljati, ker se lahko gastrorezistentna obloga raztopi.
Icelandic: Ekki má nota aðra vökva þar sem sýruhjúpurinn gæti leyst upp.
Slovenian: Zdravljenje z zaviralci protonske črpalke lahko rahlo poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami Salmonella in Campylobacter ter pri hospitaliziranih bolnikih morda tudi s Clostridium difficile (glejte poglavje 5.1).
Icelandic: Meðferð með prótónpumpuhemlum (PPI) getur aukið lítillega hættu á sýkingum í meltingarvegi, svo sem af völdum Salmonella og Campylobacter og einnig hugsanlega af völdum Clostridium difficile hjá sjúklingum á sjúkrahúsum (sjá kafla 5.1).
Slovenian: Velikosti pakiranj s 7 in 14 gastrorezistentnimi tabletami.
Icelandic: Pakkningar með 7 og 14 magasýruþolnum töflum.
Slovenian: Tega zdravila ne uporabljajte med dojenjem.
Icelandic: Þú ættir ekki að nota þetta lyf meðan á brjóstagjöf stendur.
Slovenian: • benigni polipi v želodcu
Icelandic:  Góðkynja separ í maganum.
Slovenian: Čim prej se posvetujte z zdravnikom, če se vam pojavi kateri od naslednjih znakov okužbe:
Icelandic: Hafðu samband við lækni eins fljótt og mögulegt er ef þú færð eftirfarandi sýkingareinkenni:
Slovenian: Plastenka iz polietilena visoke gostote (HDPE) z indukcijsko zaporko s tesnilom in za otroke varno zaporko, ki vsebuje 14 gastrorezistentnih kapsul.
Icelandic: Glas úr þéttu pólýetýleni (high density polyethylene, HDPE) með innsigli og barnaöryggisloki sem inniheldur 14 magasýruþolin hylki.
Slovenian: Omeprazol (40 mg enkrat na dan) je povečal Cmax vorikonazola (substrata CYP2C19) za 15 % in njegovo AUCτ za 41 %.
Icelandic: Omeprazol (40 mg einu sinni á sólarhring) jók Cmax voriconazols (hvarfefni CYP2C19) um 15% og AUCτ voriconazols um 41%.
Slovenian: Bolniki, ki imajo dolgotrajne ponavljajoče se simptome težav z želodcem ali zgago, morajo hoditi na redne preglede k zdravniku.
Icelandic: Sjúklingar með langvarandi, endurtekin einkenni meltingartruflana eða brjóstsviða skulu fara reglulega í eftirlit til læknis.
Slovenian: Bolniki zdravila Nexium Control ne smejo jemati kot zdravila za dolgoročno preventivo.
Icelandic: Sjúklingar skulu ekki nota Nexium Control til langs tíma sem fyrirbyggjandi lyf.
Slovenian: Bolniki sočasno ne smejo jemati kakšnega drugega zaviralca protonske črpalke ali antagonista histaminskih receptorjev H2.
Icelandic: Sjúklingar ættu ekki að taka annan prótónpumpuhemil eða H2-blokka samhliða.
Slovenian: Je specifičen zaviralec kislinske črpalke v parietalnih celicah.
Icelandic: Það hamlar sértækt sýrupumpuna í parietal-frumum.
Slovenian: Ne jemljite zdravila, če ste alergični na esomeprazol ali katerokoli drugo sestavino tega zdravila.
Icelandic: Ekki má nota ef um er að ræða ofnæmi fyrir esomeprazol eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins.
Slovenian: Njegova pretvorba v R-izomer je in vivo zanemarljiva.
Icelandic: Umbreyting í R-handhverfu er óveruleg in-vivo.
Slovenian: Specifičen antidot ni znan.
Icelandic: Ekkert sértækt mótefni er þekkt.
Slovenian: Odmerek esomeprazola ne sme preseči 20 mg.
Icelandic: Ekki skal gefa stærri skammta af esomeprazoli en 20 mg.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control je na voljo v velikostih pakiranj s 7 in 14 gastrorezstentnimi tabletami v pretisnih omotih.
Icelandic: Nexium Control fæst í pakkningum með 7 og 14 magasýruþolnum töflum í þynnupakkningum.
Slovenian: Kaj je zdravilo Nexium Control in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nexium Control Kako jemati zdravilo Nexium Control Možni neželeni učinki
Icelandic: Upplýsingar um Nexium Control og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Nexium Control Hvernig nota á Nexium Control Hugsanlegar aukaverkanir
Slovenian: Skoraj 80 % peroralnega odmerka esomeprazola se izloči v obliki presnovkov v urinu, preostanek pa v blatu.
Icelandic: Næstum 80% af skammti esomeprazols til inntöku skilst út sem umbrotsefni í þvagi, restin í hægðum.
Slovenian: Izgled zdravila Nexium Control in vsebina pakiranja
Icelandic: Lýsing á útliti Nexium Control og pakkningastærðir
Slovenian: Morda boste morali tablete jemati 2 ali 3 dni zapored, preden se boste počutili bolje.
Icelandic: Þú gætir þurft að taka töflurnar í 2-3 daga í röð áður en þér fer að líða betur.
Slovenian: To lahko povzroči šibkost, slabost (bruhanje), krče, tresenje in motnje srčnega ritma (aritmije).
Icelandic: Þetta getur valdið slappleika, uppköstum, krömpum, skjálfta og breytingum á hjartsláttartakti (hjartsláttaróreglu).
Slovenian: Z uporabo AUC kot nadomestnega parametra za koncentracijo v plazmi so ugotovili, da sta zavrtje izločanja kisline in izpostavljenosti zdravilu povezana.
Icelandic: Þegar AUC er notað sem staðgengilsbreyta (surrogate parameter) fyrir plasmaþéttni, hefur verið sýnt fram á tengsl milli hömlunar á sýruseytingu og útsetningar.
Slovenian: • vorikonazol (uporablja se za zdravljenje glivičnih okužb) in klaritromicin (uporablja se za zdravljenje okužb).
Icelandic:  Voriconzole (notað til meðferðar við sveppasýkingum) og claritromycin (notað til meðferðar við sýkingum).
Slovenian: Sočasna uporaba esomeprazola in zaviralca CYP3A4, klaritromicina (500 mg dvakrat na dan) je podvojila izpostavljenosti (AUC) esomeprazolu.
Icelandic: Samhliðagjöf esomeprazols og CYP3A4 hemils, claritromycins (500 mg tvisvar sinnum á sólarhring), leiddi til tvöföldunar á útsetningu (AUC) fyrir esomeprazoli.
Slovenian: Izkušenj pri bolnikih s hudo insuficienco ledvic je malo, zato je treba takšne bolnike zdraviti previdno (glejte poglavje 5.2).
Icelandic: Vegna takmarkaðrar reynslu hjá sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi skal gæta varúðar við meðferð þeirra (sjá kafla 5.2).
Slovenian: Za 20-mg odmerek esomeprazola sta ti vrednosti 50 % oz. 68 %.
Icelandic: Samsvarandi gildi fyrir 20 mg esomeprazol eru 50% og 68%, talið í sömu röð.
Slovenian: Sekundarni opazovani dogodek, popolno prenehanje zgage, opredeljen kot odsotnost zgage v bolnikovem dnevniku 7 zaporednih dni, je bil statistično pomemben po enem tednu (10,0-15,2 % v primerjavi s placebom 0,9-2,4 %, p = 0,014, p < 0,001) in po 2 tednih (25,2-35,7 % v primerjavi s placebom 3,4-9,0 %, p < 0,001).
Icelandic: Aukaendapunktur, þ.e. brjóstsviði alveg horfinn, skilgreindur sem enginn brjóstsviði á dagbókarspjaldi sjúklings í 7 samfellda daga, var tölfræðilega marktækur bæði í viku 1 (10,0%-15,2% miðað við 0,9%-2,4% með lyfleysu, p = 0,014, p<0,001) og viku 2 (25,2%-35,7% miðað við 3,4%-9,0% með lyfleysu, p<0,001).