FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: b Two patients who did not have decompensated cirrhosis and had also not received a liver transplant were excluded due to failure to meet the inclusion criteria for any of the treatment groups.
Swedish: a. Tolv patienter, transplanterade före efterbehandling vecka 12 med HCV RNA<LLOQ vid sista mätningen före transplantationen, exkluderades.. b. Två patienter, som inte hade dekompenserad cirros och inte heller genomgått levertransplantation, exkluderades på grund av att de inte uppfyllde inklusionskriterierna för någon av behandlingsgrupperna.
English: In study ION-4, 13 HCV/HIV-1 co-infected patients with genotype 1, including 1 cirrhotic patient, who had failed a sofosbuvir + ribavirin regimen were enrolled; the SVR was 100% (13/13) after 12 weeks of treatment with ledipasvir/sofosbuvir.
Swedish: I studien ION-4 rekryterades 13 patienter med samtidig infektion med HCV/hiv-1 med genotyp 1, inklusive 1 cirrotisk patient, som hade haft svikt på en regim med sofosbuvir + ribavirin.
English: Ciclosporin ↔ Cmax 1.06 (0.94, 1.18)
Swedish: Ciklosporin ↔ Cmax 1,06 (0,94; 1,18)
English: Co-administration of Harvoni with rifapentine is expected to decrease the concentration of ledipasvir and sofosbuvir, leading to reduced therapeutic effect of Harvoni.
Swedish: Samtidig administrering av Harvoni med rifapentin förväntas sänka koncentrationen av ledipasvir och sofosbuvir och medföra minskad terapeutisk effekt av Harvoni.
English: ↑ Cmin 1.36 (1.23, 1.49) Cobicistat ↔ Cmax 1.25 (1.18, 1.32)
Swedish: ↑ Cmin 1,36 (1,23; 1,49) Kobicistat ↔ Cmax 1,25 (1,18; 1,32)
English: ANTICONVULSANTS Phenobarbital Phenytoin
Swedish: ANTIKOAGULANTIA Dabigatranetexilat
English: Harvoni is contraindicated with rifampicin (see section 4.3).
Swedish: Harvoni är kontraindicerat med rifampicin (se avsnitt 4.3).
English: No dose adjustment of Harvoni or midazolam is required.
Swedish: Ingen dosjustering av Harvoni eller midazolam krävs.
English: H2-receptor antagonists Famotidine (40 mg single dose)/ ledipasvir (90 mg single dose)c/ sofosbuvir (400 mg single dose)c, d
Swedish: H2-receptorantagonister Famotidin (40 mg engångsdos)/ ledipasvir (90 mg engångsdos)c/ sofosbuvir (400 mg engångsdos)c, d
English: ↔ Cmin 1.06 (0.97, 1.15) Rilpivirine ↔ Cmax 0.97 (0.88, 1.07)
Swedish: ↔ Cmin 1,06 (0,97; 1,15) Rilpivirin ↔ Cmax 0,97 (0,88; 1,07)
English: Elvitegravir ↔ Cmax 0.88 (0.82, 0.95)
Swedish: ↔ Cmax 0,88 (0,82; 0,95)
English: 24 weeks (n = 217)
Swedish: 24 veckor (n = 217)
English: ORAL CONTRACEPTIVES Norgestimate/ ethinyl estradiol (norgestimate 0.180 mg/ 0.215 mg/ 0.25 mg/ ethinyl estradiol 0.025 mg)/ ledipasvir (90 mg once daily)d
Swedish: Norgestimat/ etinylöstradiol (norgestimat 0,180 mg/ 0,215 mg/ 0,25 mg/ etinylöstradiol 0,025 mg)/ ledipasvir (90 mg en gång dagligen)d
English: Famotidine (40 mg single dose)/ ledipasvir (90 mg single dose)c/ sofosbuvir (400 mg single dose)c, d
Swedish: Famotidin (40 mg engångsdos)/ ledipasvir (90 mg engångsdos)c/ sofosbuvir (400 mg engångsdos)c, d
English: EC50 (K24G/N/R, M28A/G/T, Q30E/G/H/L/K/R/T, L31I/F/M/V, P32L, S38F, H58D, A92K/T, and Y93C/F/H/N/S for genotype 1a and L31I/F/M/V, P32L, P58D, A92K, and Y93C/H/N/S for genotype 1b HCV infection).
Swedish: Y93C/F/H/N/S för HCV-infektion av genotyp 1a och L31I/F/M/V, P32L, P58D, A92K och Y93C/H/N/S för
English: Abacavir ↔ Cmax 0.92 (0.87, 0.97)
Swedish: Abakavir ↔ Cmax 0,92 (0,87; 0,97)
English: 12 weeks (n = 214)
Swedish: 12 veckor (n = 214)
English: a One patient in the LDV/SOF 24-week treatment arms and one patient in the LDV/SOF+RBV 24-week treatment arm were prior treatment failures of a non-pegylated interferon-based regimen.
Swedish: LDV/SOF+RBV i 24 veckor hade svikt på tidigare behandling med en regim baserad på icke-pegylerat interferon.
English: Tacrolimus (5 mg single dose)/ sofosbuvir (400 mg single dose)h
Swedish: Takrolimus (5 mg engångsdos)/ sofosbuvir (400 mg engångsdos)h
English: HIV ANTIVIRAL AGENTS: HIV PROTEASE INHIBITORS Atazanavir boosted with ritonavir (300 mg/ 100 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d
Swedish: ANTIVIRALA HIV-LÄKEMEDEL: HIV-PROTEASHÄMMARE Atazanavir boostrat med ritonavir (300 mg/ 100 mg en gång dagligen)/ ledipasvir (90 mg en gång dagligen)c/ sofosbuvir (400 mg en gång dagligen)c, d
English: ERADICATE was an open-label study to evaluate 12 weeks of treatment with ledipasvir/sofosbuvir in 50 patients with genotype 1 CHC co-infected with HIV.
Swedish: Vuxna med samtidig infektion med HCV/hiv - ERADICATE ERADICATE var en öppen studie för att utvärdera 12 veckors behandling med ledipasvir/sofosbuvir på 50 patienter med CHC av genotyp 1 och samtidig infektion med hiv.
English: Tacrolimus ↓ Cmax 0.73 (0.59, 0.90)
Swedish: Takrolimus ↓ Cmax 0,73 (0,59; 0,90)
English: • rifampicin and rifabutin (antibiotics used to treat infections, including tuberculosis); • St. John's wort (herbal medicine used to treat depression);
Swedish: • rifampicin och rifabutin (antibiotika som används för att behandla infektioner, inklusive tuberkulos)
English: ↑ Ritonavir
Swedish: ↑ Lopinavir ↑ Ritonavir
English: Proton pump inhibitors Omeprazole (20 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg single dose)c/ sofosbuvir (400 mg single dose)c
Swedish: Protonpumpshämmare Omeprazol (20 mg en gång dagligen)/ ledipasvir (90 mg engångsdos)c/ sofosbuvir (400 mg engångsdos)c
English: Previously treated adults with or without cirrhosis - ION-2 (study 0109) - Genotype 1 ION-2 was a randomised, open-label study that evaluated 12 and 24 weeks of treatment with ledipasvir/sofosbuvir with or without ribavirin (randomised 1:1:1:1) in genotype 1 HCV-infected patients with or without cirrhosis who failed prior therapy with an interferon-based regimen, including regimens containing an HCV protease inhibitor.
Swedish: ION-2 var en randomiserad, öppen studie som utvärderade 12 och 24 veckors behandling med ledipasvir/sofosbuvir med eller utan ribavirin (randomiserade 1:1:1:1) hos patienter med HCV-infektion av genotyp 1 med eller utan cirros med svikt på tidigare behandling med en interferonbaserad regim, inklusive regimer innehållande en HCV-proteashämmare.
English: When given with darunavir/ritonavir used in conjunction with tenofovir disoproxil fumarate, Harvoni increased the concentration of tenofovir.
Swedish: Vid administrering med darunavir/ritonavir använt tillsammans med tenofovirdisoproxilfumarat ökar Harvoni koncentrationen av tenofovir.
English: 12 weeks (n = 217)
Swedish: 12 veckor (n = 217)
English: Table 9: Response rates in study ION-3 LDV/SOF
Swedish: Tabell 9: Svarsfrekvenser i studien ION-3 LDV/SOF
English: Harvoni is contraindicated with carbamazepine (see section 4.3).
Swedish: Harvoni är kontraindicerat med karbamazepin (se avsnitt 4.3).
English: Otherc
Swedish: Övrigtb
English: and <50 mL/min/1.73 m2)
Swedish: (eGFR ≥ 30 och < 50 ml/min/ 1,73 m2)
English: LDV/SOF 12 weeks (n = 335)
Swedish: LDV/SOF 12 veckor (n = 335)
English: Ciclosporin (600 mg single dose)/ sofosbuvir (400 mg single dose)h
Swedish: Ciklosporin (600 mg engångsdos)/ sofosbuvir (400 mg engångsdos)h
English: HIV ANTIVIRAL AGENTS: REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS Efavirenz/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/ 200 mg/ 300 mg/ once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d
Swedish: ANTIVIRALA HIV-LÄKEMEDEL: OMVÄNDA TRANSKRIPTASHÄMMARE Efavirenz/ emtricitabin/ tenofovirdisoproxilfumarat (600 mg/ 200 mg/ 300 mg/ en gång dagligen)/ ledipasvir (90 mg en gång dagligen)c/ sofosbuvir (400 mg en gång dagligen)c, d
English: Table 12: Response rates in study ION-1 LDV/SOF
Swedish: Tabell 12: Svarsfrekvenser i studien ION-1 LDV/SOF
English: LDV/SOF+RBV 8 weeks (n = 216)
Swedish: LDV/SOF+RBV 8 veckor (n = 216)
English: • palpitations
Swedish: • andfåddhet
English: LDV/SOF 24 weeks (n = 109)
Swedish: LDV/SOF 24 veckor (n = 109)
English: Elvitegravir/ cobicistat/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (150 mg/ 150 mg/ 200 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c
Swedish: Elvitegravir/ kobicistat/ emtricitabin/ tenofovirdisoproxilfumarat (150 mg/ 150 mg/ 200 mg/ 300 mg en gång dagligen)/ ledipasvir (90 mg en gång dagligen)c/ sofosbuvir (400 mg en gång dagligen)c
English: LDV/SOF+RBV 8 weeks (n = 210)
Swedish: LDV/SOF+RBV 8 veckor (n = 210)
English: Table 14: Response rates in study ION-2 LDV/SOF
Swedish: Tabell 14: Svarsfrekvenser i studien ION-2 LDV/SOF
English: Emtricitabine/ rilpivirine/ tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/ 25 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d
Swedish: Emtricitabin/ rilpivirin/ tenofovirdisoproxilfumarat (200 mg/ 25 mg/ 300 mg en gång dagligen)/ ledipasvir (90 mg en gång dagligen)c/ sofosbuvir (400 mg en gång dagligen)c, d
English: LDV/SOF 8 weeks (n = 215)
Swedish: LDV/SOF 8 veckor (n = 215)
English: Darunavir boosted with ritonavir (800 mg/ 100 mg once daily) + emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d
Swedish: Darunavir boostrat med ritonavir (800 mg/ 100 mg en gång dagligen)/ + emtricitabin/ tenofovirdisoproxilfumarat (200 mg/ 300 mg en gång dagligen)/ ledipasvir (90 mg en gång dagligen)c/ sofosbuvir (400 mg en gång dagligen)c, d
English: Contents of the pack and other information What Harvoni contains
Swedish: Hur Harvoni ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
English: Omeprazole dosed simultaneously with Harvoni
Swedish: Omeprazol doserat samtidigt med Harvoni
English: LDV/SOF 24 weeks (n = 217)
Swedish: LDV/SOF 24 veckor (n = 217)
English: No dose adjustment of oral contraceptives is required.
Swedish: Ingen dosjustering av p-piller krävs.
English: Atazanavir boosted with ritonavir (300 mg/ 100 mg once daily) + emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d
Swedish: Atazanavir boostrat med ritonavir (300 mg/ 100 mg en gång dagligen) + emtricitabin/ tenofovirdisoproxilfumarat (200 mg/ 300 mg en gång dagligen)/ ledipasvir (90 mg en gång dagligen)c/ sofosbuvir (400 mg en gång dagligen)c, d
English: Yes a One patient was excluded from the LDV/SOF 12-week treatment arm and one patient was excluded from the
Swedish: Ej tolkningsbart a. En patient i behandlingsarmen som fick LDV/SOF i 24 veckor och en patient i behandlingsarmen som fick
English: When given with lopinavir/ritonavir used in conjunction with tenofovir disoproxil fumarate, Harvoni is expected to increase the concentration of tenofovir.
Swedish: Vid administrering av lopinavir/ritonavir använt tillsammans med tenofovirdisoproxilfumarat ökar Harvoni koncentrationen av tenofovir.
English: 1.6-fold↑ 2.1-fold↑ 2.7-fold↑ 1.3-fold↑ 1.6-fold↑ ~2-fold↑ 1.9-fold↑ GS-331007 1.6-fold↑ 1.9-fold↑ 5.5-fold↑ ≥10-fold↑ ≥20-fold↑ ~6-fold↑ 23-fold↑ Ledipasvir
Swedish: 5,5 x ↑ ≥ 10 x ↑ ≥ 20 x ↑ ~ 6 x ↑ 23 x ↑
English: Relapsea
Swedish: Recidiva
English: Tacrolimus
Swedish: Metabolism
English: Change in CPT score and class: Among those who achieved SVR12 with 12 weeks treatment with ledipasvir/sofosbuvir with ribavirin, 60% (74/123) and 34% (42/123) had an improvement or no change of CPT scores from baseline to post-treatment week 12, respectively; of the 32 patients who had CPT C cirrhosis at baseline, 53% (17/32) had CPT B cirrhosis at post-treatment Week 12; of the 88 patients who had CPT B cirrhosis at baseline, 25% (22/88) had CPT A cirrhosis at post-treatment Week 12.
Swedish: Förändring i CPT-värde och -klass: Hos de patienter som uppnådde SVR12 med 12 veckors behandling med ledipasvir/sofosbuvir + ribavirin, fick 60 % (74/123) respektive 34 % (42/123) en förbättring eller ingen förändring av CPT-värdet från baslinjen till vecka 12 efter behandlingen.
English: LDV/SOF 12 weeks (n = 216)
Swedish: LDV/SOF 12 veckor (n = 216)
English: Harvoni is contraindicated with St. John's wort (see section 4.3).
Swedish: Harvoni är kontraindicerat med johannesört (se avsnitt 4.3).
English: Adult and adolescent patients 12 years of age or older with genotype 3 CHC
Swedish: Vuxna och ungdomar från 12 år eller äldre med CHC av genotyp 3 Patienter med kompenserad cirros och/eller tidigare behandlingssvikt
English: LDV/SOF 12 weeks (n = 211)
Swedish: LDV/SOF 12 veckor (n = 211)
English: Midazolam ↔ Cmax 1.07 (1.00, 1.14)
Swedish: Atazanavir ↔ Cmax 1,07 (1,00; 1,15)
English: LDV/SOF 12 weeks (n = 214)
Swedish: LDV/SOF 12 veckor (n = 214)
English: Breast-feeding Do not breast-feed during treatment with Harvoni.
Swedish: Amma inte under behandling med Harvoni.
English: LDV/SOF+RBV 24-week treatment arm as both patients were infected with genotype 4 CHC.
Swedish: Ja a. En patient exkluderades från behandlingsarmen som fick LDV/SOF i 12 veckor och en patient exkluderades från behandlingsarmen som fick LDV/SOF+RBV i 24 veckor eftersom båda patienterna hade infektion med CHC av genotyp 4. b. Nämnare för recidiv är antalet patienter med HCV-RNA < LLOQ vid den sista bedömningen under behandling.
English: American
Swedish: afroamerikan
English: Sofosbuvir ↓ Cmax 0.52 (0.43, 0.62)
Swedish: Sofosbuvir ↓ Cmax 0,52 (0,43; 0,62) ↓ AUC 0,52 (0,46; 0,59) Cmin (NA)
English: Treatment-naïve Patients without cirrhosis 100% (20/20) Patients with cirrhosis Treatment-experienced
Swedish: Tidigare obehandlade Patienter utan cirros Patienter med cirros Tidigare behandlade
English: Ledipasvir/sofosbuvir was administered for 12 weeks to 18 patients with genotype 1 CHC and severe renal impairment in an open-label study (Study 0154).
Swedish: I en öppen studie (studie 0154) administrerades ledipasvir/sofosbuvir under 12 veckor till 18 patienter med genotyp 1 CHC och som hade gravt nedsatt njurfunktion.
English: Recommended dose
Swedish: Doserade samtidigtf
English: • Periodic safety update reports (PSURs)
Swedish: C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING • Periodiska säkerhetsrapporter
English: HCV protease inhibitor (ION-2).
Swedish: HCV-infektion av genotyp 1b).
English: (Inhibition of CYP3A) Midazolam ↔ Cmax 0.95 (0.87, 1.04)
Swedish: Midazolam ↔ Cmax 0,95 (0,87; 1,04) ↔ AUC 0,89 (0,84; 0,95) (Induktion av CYP3A)
English: ↑ Digoxin ↔ Ledipasvir
Swedish: ↑ Digoxin ↔ Ledipasvir ↔ Sofosbuvir
English: Sofosbuvir ↓ Cmax 0.97 (0.65, 1.43)
Swedish: Sofosbuvir ↓ Cmax 0,97 (0,65; 1,43) ↑ AUC 1,13 (0,81; 1,57)
English: Medicinal products that are strong P-glycoprotein (P-gp) inducers in the intestine (carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, rifabutin and St. John's wort).
Swedish: Samtidig administrering av läkemedel som är starka intestinala P-glykoprotein-(P-gp)-inducerare (karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin, rifabutin och johannesört) kommer att signifikant sänka plasmakoncentrationerna av ledipasvir och sofosbuvir och kan leda till minskad effekt av Harvoni (se avsnitt 4.5).
English: Cirrhosisd
Swedish: Cirrosd
English: These measures will help to protect the environment .
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
English: They don't usually need any treatment.
Swedish: De behöver vanligtvis inte någon behandling.
English: • if you are pregnant, think you are pregnant or planning to have a baby.
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
English: Date of first authorisation: 06/09/2010 Date of latest renewal: 24/04/2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 06/09/2010 Datum för den senaste förnyelsen: 24/04/2015
English: More serious side effects include:
Swedish: Allvarligare biverkningar omfattar:
English: These effects usually do not last longer than 30 minutes.
Swedish: Dessa effekter varar inte längre än 30 minuter.
English: NO-0485 Oslo Norway
Swedish: NO-0485 Oslo Norge
English: Images are then taken of the heart.
Swedish: Sedan tas bilder av hjärtat.
English: For the measurement of FFR, five independent studies have been conducted.
Swedish: För mätning av FFR har fem oberoende studier genomförts.
English: Rapiscan with food and drink
Swedish: Rapiscan med mat och dryck
English: The dose injected does not depend on your weight.
Swedish: Den injicerade dosen är inte beroende av din vikt.
English: Tell your doctor straight away if you think you are having severe side effects.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du tror att du har allvarliga biverkningar.
English: Do not take Rapiscan:
Swedish: Ta inte Rapiscan:
English: Safety and tolerability of repeated use of this product within 24 hours has not been characterised.
Swedish: Säkerhet och tolerabilitet vid upprepad användning av denna produkt inom 24 timmar har inte klarlagts.
English: The half-life of this initial phase is approximately 2 to 4 minutes.
Swedish: Halveringstiden för dessa initiala faser är ungefär 2 till 4 minuter.
English: 400 micrograms
Swedish: 400 mikrogram
English: Adverse reactions occurred in approximately 80% of patients.
Swedish: Biverkningar förekom hos ungefär 80 % av patienterna.
English: Harmful effects have been seen in animal studies but it is not known if there is a risk to humans.
Swedish: Skadliga effekter har setts i djurstudier men det är okänt om det finns en risk för människor.
English: The healthcare professionals will be responsible for the storage and disposal of this medicinal product.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonalen kommer att ansvara för detta läkemedels lagring och destruktion.
English: Effect of caffeine
Swedish: Effekt av koffein
English: Particular care should be taken with the following medicines:
Swedish: Var särskilt försiktig med följande läkemedel:
English: Most increases resolved within 10 to 15 minutes, but in some cases, increases were observed at 45 minutes following administration.
Swedish: De flesta höjningarna försvann inom 10 till 15 minuter, men i vissa fall sågs höjningar 45 minuter efter administreringen.
English: They normally start soon after the Rapiscan injection and are usually over within 30 minutes.
Swedish: De börjar normalt strax efter injektionen av Rapiscan och är vanligtvis över inom 30 minuter.
English: If any of these apply to you, tell your doctor before you are given the injection.
Swedish: Om något av detta gäller dig, tala om det för din läkare innan du får injektionen.
English: What Rapiscan is and what it is used for
Swedish: Vad Rapiscan är och vad det används för
English: Long QT syndrome
Swedish: Långt QT-syndrom
English: Distribution Regadenoson is moderately bound to human plasma proteins (25-30%).
Swedish: Distribution Regadenoson är måttligt bundet till humana plasmaproteiner (25-30 %).
English: Classification agreement Cohen's kappa
Swedish: Klassificering överstämmelse Cohen's kappa
English: However, given the proposed duration of use, the effects of the drug transporters are unlikely to be clinically relevant.
Swedish: Med tanke på den föreslagna användningstiden är det dock osannolikt att effekten av läkemedelstransportörena kommer att vara kliniskt relevant.
English: This is because caffeine can interfere with the effect of Rapiscan.
Swedish: Detta eftersom koffein kan störa effekten av Rapiscan.
English: Safety and tolerability testing
Swedish: Säkerhets- och tolerabilitetstest
English: The doctor, nurse or medical technician will let you know when you can stand up.
Swedish: Läkaren, sköterskan eller medicinteknikern talar om för dig när du kan resa dig.
English: Children and adolescents Rapiscan should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Swedish: Barn och ungdomar Rapiscan ska inte användas hos barn och ungdomar under 18 års ålder.
English: It is not known whether Rapiscan can pass into breast milk and will only be given to you if your doctor thinks it is necessary.
Swedish: Det är inte känt om Rapiscan utsöndras i bröstmjölk och du kommer endast att få det om din läkare anser att det är nödvändigt.
English: Other medicines and Rapiscan
Swedish: Andra läkemedel och Rapiscan
English: The median time between scans was 7 days (range of 1-104 days).
Swedish: Mediantiden mellan scintigrafierna var 7 dagar (spridning 1-104 dagar).
English: Do not eat food or have drinks containing caffeine (for example, tea, coffee, cocoa, cola or chocolate) for at least 12 hours before you are given Rapiscan.
Swedish: Ät inte mat och drick inte drycker som innehåller koffein (t.ex. te, kaffe, kakao, Coca-Cola eller choklad) under minst 12 timmar innan du får Rapiscan.
English: Dyspnoea did not correlate with a decrease in FEV1.
Swedish: Dyspné var inte korrelerad med en minskning i FEV1.
English: Comparison of the images obtained with regadenoson to those obtained with adenosine was performed as follows.
Swedish: Jämförelsen mellan de bilder som erhölls med regadenoson och de som erhölls med adenosin genomfördes enligt följande.
English: • if you have any heart or blood vessel condition, particularly one that gets worse when your blood pressure decreases.
Swedish: • om du har något hjärt- eller kärltillstånd, särskilt ett som förvärras när ditt blodtryck sjunker.
English: Your doctor will only give you Rapiscan if it is clearly necessary.
Swedish: Din läkare ger dig Rapiscan endast om det är nödvändigt.
English: The terminal phase consists of a decline in plasma concentration with a half-life of approximately 2 hours.
Swedish: Den terminala fasen består av en sänkning i plasmakoncentration med en halveringstid på ungefär 2 timmar.
English: What you need to know before you are given Rapiscan
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Rapiscan
English: An intermediate phase follows, with a half-life on average of 30 minutes coinciding with loss of the pharmacodynamic effect.
Swedish: En intermediär fas följer, med en halveringstid på i genomsnitt 30 minuter, vilken sammanfaller med förlust av den farmakologiska effekten.
English: Combination with exercise
Swedish: I kombination med motion
English: The radiopharmaceutical may be injected directly into the same catheter as Rapiscan.
Swedish: Radiofarmaka kan injiceras direkt i samma kateter som Rapiscan.
English: However, the maximum observed plasma concentrations as well as volumes of distribution estimates were similar across the groups.
Swedish: De högsta observerade plasmakoncentrationerna, liksom de uppskattade distributionsvolymerna, var dock likartade i alla grupperna.
English: Hyperaemia may fluctuate between sub-maximum and maximum until it slowly vanishes.
Swedish: Hyperemi kan fluktuera mellan sub-maximalt och maximalt tills det långsamt försvinner.
English: Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
English: When administered twice 10 minutes apart in a 24-hour period, full safety data for the second injection of Rapiscan are not available.
Swedish: Vid administrering två gånger med 10 minuters mellanrum under en 24-timmarsperiod, finns inte fullständiga säkerhetsuppgifter för den andra injektionen av Rapiscan tillgängliga.
English: Multiple injections
Swedish: Multipla injektioner
English: Measurement of FFR
Swedish: Mätning av FFR
English: Patients initiated exercise using a standard or modified Bruce protocol.
Swedish: Patienter startade med fysiologisk stress med ett standardiserat eller modifierat Bruce-protokoll.
English: • Unstable angina that has not been stabilised with medical therapy.
Swedish: • Instabil angina som inte har stabiliserats med medicinsk behandling.
English: Assessment of adverse reactions for regadenoson is based on safety data from clinical studies and postmarketing experience.
Swedish: Utvärderingen av biverkningar av regadenoson baseras på säkerhetsdata från kliniska studier och erfarenhet efter marknadsföring.
English: Adenosine was treated as a gold standard to estimate sensitivity, specificity, and the proportion of accuracy.
Swedish: Adenosin användes som gold standard för att skatta känslighet, specificitet och grad av noggranhet.
English: The use of bronchodilator therapy for symptoms was not different between regadenoson and placebo.
Swedish: Användningen av bronkdilaterande behandling för symtomen skiljde sig inte mellan regadenoson och placebo.