FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In single cases of in vitro fertilisation calcium antagonists like nifedipine have been associated with reversible biochemical changes in the spermatozoa's head section that may result in impaired sperm function.
Lithuanian: Pavieniais in vitro fertilizacijos atvejais kalcio antagonistai, tokie kaip nifedipinas, buvo susieti su spermatozoidų galvutėje vykstančiais grįžtamaisiais biocheminiais pokyčiais, kurie gali sąlygoti spermos funkcijos sutrikimus.
English: The primary end-point was the combination of stroke, MI (including sudden death), heart failure or death from any other cardiovascular cause (composite end-point).
Lithuanian: Pagrindinis baigiamasis rezultatas (end-point) susideda iš insulto, miokardo infarkto (įskaitant staigią mirtį), širdies nepakankamumo ar mirties atvejų, susijusių su kuriomis nors kitomis su širdimi ir kraujagyslėmis susijusiomis priežastimis (sudėtinis baigiamasis rezultatas (end-point)).
English: The duration of action of nifedipine can be shortened.
Lithuanian: Nifedipino veikimo trukmė gali sutrumpėti.
English: You should not use Nifedipine Pharmamatch retard for secondary prevention of a heart attack.
Lithuanian: Neturėtumėte vartoti Nifedipine Pharmamatch retard antrinei širdies smūgio profilaktikai.
English: - if you suffer from unstable angina pectoris.
Lithuanian: - jeigu sergate nestabilia krūtinės angina.
English: ATC code: C08CA05
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kalcio antagonistai, ATC kodas - C08CA05
English: Severe hypotension due to vasodilatation, and tachycardia or bradycardia are the most likely manifestations of overdose.
Lithuanian: Klinikinis poveikis - Vazodilatacijos sukelta ūminė hipotenzija ir tachikardija arba bradikardija yra labiausiai tikėtini perdozavimo simptomai.
English: dizziness, tiredness.
Lithuanian: svaigulys, nuovargis.
English: Co-administration of nifedipine with 100 mg acetylsalicylic acid, benazepril, candesartancilexetil, doxasozine, omeprazole, orlistat, pantoprazole, ranitidine, rosiglitazone or triamterene/hydrochlorothiazide does not affect the pharmacokinetics of nifedipine.
Lithuanian: Vienalaikis nifedipino vartojimas su 100 mg acetilsalicilo rūgštimi, benazeprilu, kandesartancileksetilu, doksasozinu, omeprazoliu, orlistatu, pantoprazoliu, ranitidinu, rosiglitazonu arba triamterenu/hidrochlorotiazidu neturi poveikio nifedipino farmakokinetikai.
English: As a precaution, it is recommended to stop breast-feeding.
Lithuanian: Atsargumo sumetimais, rekomenduojama nutraukti žindymą.
English: Since symptoms of obstruction can occur in patients with pre-existing severe gastrointestinal narrowing, Nifedipine Pharmamatch retard should not be administered to those patients.
Lithuanian: Kadangi obstrukcijos simptomai gali atsirasti pacientams su anksčiau išsivysčiusia sunkiąja virškinimo trakto susiaurėjimo forma, Nifedipine Pharmamatch retard neturėtų būti paskiriamas šių pacientų gydymui.
English: - if your blood pressure is continuing to rise despite treatment (malignant hypertension).
Lithuanian: - jeigu Jūsų kraujospūdis kyla nepriklausomai nuo gydymo (piktybinė hipertenzija).
English: Hypersensitivity to nifedipine or other dihydropyridines, or to any of the excipients.
Lithuanian: - Padidėjęs jautrumas nifedipinui ar kitiems dihidropiridinams, arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
English: Dosage in case of reduced kidney function
Lithuanian: Dozavimas esant sumažintai inkstų funkcijai
English: Quinidine
Lithuanian: Kvinidinas
English: It is a fact that there are nifedipine products on the EU market which are not contraindicated neither in pregnancy nor in women capable of child bearing.
Lithuanian: ES rinkoje iš tiesų yra nifedipino produktų, kuriems nenustatomos kontraindikacijos nei nėščioms, nei ketinančioms pastoti moterims.
English: - Very rare:
Lithuanian: - Labai reti:
English: The CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisation(s) for which the Summaries of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Nifedipinr Pharmamatch Retard 30/60 mg and associated names (see Annex I).
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti registravimo liudijimus, kurių preparato charakteristikų santraukos, žymėjimas ir informacinis lapelis yra nurodyti Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg ir susijusiems pavadinimams skirtame III priede (žr.
English: In those men who are repeatedly unsuccessful in fathering a child by in vitro fertilisation, and where no other explanation can be found, calcium antagonists like nifedipine should be considered as possible causes.
Lithuanian: Tiems vyrams, kurie pakartotinai patyrė nesėkmę in vitro apvaisinimo proceso metu, ir nėra tam jokių kitų paaiškinimų, kaip galimą priežastį reikėtų laikyti kalcio antagonistus, iš jų - nifedipiną.
English: Erythromycin, fluoxetine, protease-inhibitors and azole-derivatives No clinical interaction studies have been performed between nifedipine and active substances that inhibit the CYP3A4 system, like erythromycin, fluoxetine, protease-inhibitors (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) and azole-derivatives (ketoconazole, itraconazole and fluconazole).
Lithuanian: Eritromicinas, fluoksetinas, proteazių inhibitoriai ir azolio dariniai Nebuvo atlikti jokie klinikinės nifedipino sąveikos su CYP3A4 sistemą slopinančiomis veikliosiomis medžiagomis, pvz., eritromicinu, fluoksetinu, proteazių inhibitoriais (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir ir saquinavir) ir azolio dariniais (ketokonazoliu, itrakonazoliu ir flukonazoliu), tyrimai.
English: Since it has been demonstrated that Nifedipine Pharmamatch retard tablets are bioequivalent with the nifedipine containing product Adalat OROS tablets, the Nifedipine Pharmamatch retard tablets are interchangeable with Adalat OROS tablets at all times.
Lithuanian: Kadangi buvo parodyta, kad Nifedipine Pharmamatch retard tabletės yra bioekvivalentiškos nifedipino turinčio preparato Adalat OROS tabletėms, bet kuriuo metu Nifedipine Pharmamatch retard tabletes galima pakeisti Adalat OROS tabletėmis.
English: In case of co-administration of nifedipine with β-blocking medicines, the patient should be carefully monitored, since severe hypotension can occur.
Lithuanian: Vartojant nifedipiną kartu su vaistais β-blokatoriais, pacientas turi būti atidžiai stebimas, nes galimas ūminės hipertenzijos pavojus.
English: Due to inhibition of the CYP3A4 system, cimetidine increases the plasma concentration of nifedipine, and therefore the antihypertensive effect of nifedipine may be potentiated.
Lithuanian: Slopindamas CYP3A4 sistemą, cimetidinas padidina nifedipino koncentraciją kraujo plazmoje ir dėl šios priežasties antihipertenzinis nifemidino poveikis gali sustiprėti.
English: After regular intake of grapefruit juice, this effect may last for at least three days after the last ingestion of grapefruit juice.
Lithuanian: To pasėkoje, nifedipino sukeliamas kraujospūdžio mažinimo efektas gali padidėti. Jei greipfruto sultys buvo vartojamos reguliariai, šis efektas gali tęstis mažiausiai tris dienas po paskutiniojo greipfrutų sulčių išgėrimo.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking using this medicine.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
English: Some of these substances, like fluoxetine, indinavir and ritonavir, have been demonstrated to inhibit the CYP3A4 mediated metabolism of nifedipine in vitro.
Lithuanian: Buvo nustatyta, jog kai kurios iš paminėtų medžiagų, pvz., fluoksetinas, indinavir ir ritonavir, slopina nifedipino metabolizmą, tarpininkaujant CYP3A4 sistemai, in vitro.
English: exfoliative dermatitis, Steven-Johnsons syndrome, erythema multifome, urticaria, fixed drug eruption, pemphigus, phototoxicity.
Lithuanian: eksfoliacinis dermatitas, Stiveno-Džonsono sindromas, erythema multifome, urtikarija, erupcija, pemfigas, fototoksiškumas.
English: oesophageal reflux in patients with systemic sclerosis, allergic hepatitis, increased portal pressure in patients with alcoholic cirrhosis, transient increase in liver enzymes.
Lithuanian: sistemine skleroze sergančių pacientų ryklės refleksas, alerginis hepatitas, padidėjęs alkoholine kepenų ciroze sergančių pacientų vartų venos spaudimas, laikinas kepenų fermentų padaugėjimas.
English: Cardiogenic shock, clinically significant aortic stenosis, unstable angina pectoris, or during or within one month of a myocardial infarction.
Lithuanian: - Kardiogeninis šokas, kliniškai žymi aortos angos stenozė, nestabili krūtinės angina arba miokardo infarkto metu ar mėnesį po jo.
English: Nifedipine is metabolised via the cytochrome P450 3A4 system (CYP3A4), which is present in the intestinal mucosa and the liver.
Lithuanian: Nifedipinas metabolizuojamas dalyvaujant cytochromo P450 3A4 sistemai (CYP3A4), kuri veikia žarnyno liaukiniame epitelyje ir kepenyse.
English: 3930 EB Woudenberg The Netherlands
Lithuanian: 3930 EB Woudenberg Nyderlandai
English: Preferably the tablets are administered in the morning with a glass of water (no grapefruit juice; see also section 4.5).
Lithuanian: Pageidautina, kad tabletės būtų vartojamos rytais, užgeriant jas stikline vandens (netinka greipfrutų sultys; žr. 4.5 skyrių).
English: Increased or decreased heart rates are also a symptom of overdosage.
Lithuanian: Perdozavimo simptomas taip pat yra padažnėjęs arba sulėtėjęs širdies plakimas.
English: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg The Netherlands
Lithuanian: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Nyderlandai
English: Nifedipine Pharmamatch retard will not prevent possible rebound effects after cessation of other antihypertensive therapy.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard neapsaugo nuo galimos organizmo grįžtamosios reakcijos, kai nutraukiama kita antihipertenzinė terapija.
English: Co-administration of nifedipine with rifampicin is therefore contra-indicated.
Lithuanian: Dėl šios priežasties nifedipino vartojimas kartu su rifampicinu yra kontraindikuojamas.
English: If you take too much nifedipine a low blood pressure (hypertension) can occur, which can be recognised from symptoms like dizziness, nausea, vomiting, drowsiness, confusion, lethargy, flushing, a lack of oxygen (hypoxia), headache or red spots on the face.
Lithuanian: Pavartojus per didelę nifedipino dozę, gali atsirasti žemas kraujospūdis (hipotenzija), kurį galima atpažinti pagal tokius simptomus, kaip svaigimas, pykinimas, vėmimas, mieguistumas, sumišimas, letargija, raudonavimas, deguonies trūkumas (hipoksija), galvos skausmai ir raudonos dėmės ant veido.
English: In vitro fertilisation
Lithuanian: In vitro apvaisinimas
English: Nifedipine is a calcium antagonist and has a spasmolytic effect on the vascular wall of mainly coronary arteries.
Lithuanian: Nifedipinas yra kalcio antagonistas, pasižymintis spazmolitiniu poveikiu kraujagyslių, didžiąja dalimi vainikinių arterijų, sienelėms.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original packaging.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti gamintojo pakuotėje.
English: When used concomitantly, nifedipine does not affect the pharmacokinetics of candesartancilexetil, cerivastatin or irbesartan.
Lithuanian: Kai vaistai vartojami kartu, nifedipinas neturi poveikio kandesartancileksetilo, cerivastatino ar irbesartano farmakokinetikoms.
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jei kiltų bet kokių klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
English: What Nifedipine Pharmamatch retard is and what it is used for Before you take Nifedipine Pharmamatch retard How to take Nifedipine Pharmamatch retard Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Nifedipine Pharmamatch retard ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nifedipine Pharmamatch retard Kaip vartoti Nifedipine Pharmamatch retard Galimas šalutinis poveikis
English: Co-administration of nifedipine with 100 mg acetylsalicylic acid does not alter the effect of acetylsalicylic acid on platelet aggregation or bleeding time.
Lithuanian: Vienalaikis nifedipino vartojimas su 100 mg acetilsalicilo rūgštimi neįtakoja acetilsalicilo rūgšties trombocitų agregacijai ar kraujavimo laikui.
English: Medicines that do not influence Nifedipine Pharmamatch retard or are not influenced by Nifedipine Pharmamatch retard.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie nedaro poveikio Nifedipine Pharmamatch retard arba nėra veikiami Nifedipine Pharmamatch retard.
English: fever in the first few days after initiating therapy.
Lithuanian: pirmomis vaisto vartojimo dienomis atsiradęs karščiavimas.
English: Especially for prolonged-release products (Nifedipine Pharmamatch retard) elimination must be as complete as possible, including the small intestine, to prevent the otherwise inevitable subsequent absorption of the active substance.
Lithuanian: Ypač svarbu, kai vartojami ilgalaikio veikimo preparatai (Nifedipine Pharmamatch retard), kad jie būtų visiškai pašalinti iš organizmo, įskaitant plonąją žarną, kad būtų išvengta, priešingu atveju neišvengiamo, veikliosios medžiagos absorbavimo.
English: Nifedipine should be used with caution in patients with (threatening) ischemia of fingers and/or toes, because this can be worsened due to decreased tissue perfusion as a result of a lower perfusion pressure.
Lithuanian: Pacientams, turintiems rankų ir/arba kojų pirštų (gresiančią) išemiją nifedipiną reikėtų vartoti su atsargumu, kadangi dėl kritusio perfuzijos slėgio sumažėjusios audinių perfuzijos šis negalavimas gali pablogėti.
English: In case of doubt, always contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jei abejojate, visada kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
English: You should not chew or break the tablets.
Lithuanian: Tablečių nekramtykite ir nelaužykite.
English: If necessary, your doctor can increase the dosage to 90 mg once-daily.
Lithuanian: Jei reikia, gydytojas gali padidinti dozę iki 90 mg kartą per dieną.
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDIMAS
English: In studies in mice, rats and rabbits, a dose which was maternally toxic induced teratogenic effects in some cases and embryotoxicity.
Lithuanian: Tyrimuose atliktuose su pelėmis, žiurkėmis ir triušiais tyrimuose, motinai toksiška dozė kai kuriais atvejais sukeldavo teratogeninių efektų ir buvo toksiška embrionui.
English: - Nifedipine Pharmamatch retard is used to treat high blood pressure (hypertension).
Lithuanian: - Nifedipine Pharmamatch retard vartojamas aukštam kraujospūdžiui (hipertenzijai) gydyti.
English: Store Nifedipine Pharmamatch retard tablets in the original packaging.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard tabletes laikyti originalioje pakuotėje.
English: In addition, in some cases, the use of nifedipine in order to treat pregnant hypertensive women is necessary.
Lithuanian: Be to, kai kuriais atvejais būtina vartoti nifedipiną tuomet, kai reikia gydyti nėščiąsias, turinčias padidėjusį kraujo spaudimą.
English: In patients with hepatic impairment careful monitoring is required and, in severe cases, a lowering of the dose may be necessary.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems kepenų funkcijos sutrikimu, būtinas kruopštus stebėjimas ir, esant ūmaus susirgimo atvejams, gali prireikti mažinti preparato dozę.
English: - moisture in lungs (pulmonary oedema) - fainting (syncope) - heart block - peeling or flaking of skin (exfoliative dermatitis) - severe blistering of the skin and/or mucous membranes of the lips, eyes, mouth, nasal passages or genitals (signs of Steven-Johnson syndrome) - skin rashes (erythema multifome, pemphigus, fixed drug eruption, urticaria) - reduced production of red blood cells (aplastic anaemia) - increase in blood potassium levels (when used together with another medicine called propranolol)
Lithuanian: - širdies blokada - odos lupimasis ir trūkinėjimas (eksfoliatyvinis dermatitas) - stiprus odos ir/arba lūpų, akių, burnos, nosies ertmės gleivinės membranų arba genitalijų pasidengimas pūslėmis (Stiveno-Džonsono (Steven-Johnson) sindromo požymiai) - odos bėrimas (erythema multifome, pūslelinė, fiksuotas vaisto išbėrimas, urtikarija) - sumažėjusi raudonųjų kraujo ląstelių gamyba (hipoplazinė anemija) - kalio koncentracijos kraujyje padidėjimas (kai vartojama kartu su kitu vaistu, vadinamu propanololu)
English: - Nifedipine Pharmamatch retard is used to reduce the frequency of occurence of a tight, painful chest ache caused by a shortage of oxygen in the heart muscle (angina pectoris).
Lithuanian: - Nifedipine Pharmamatch retard vartojamas norint sumažinti sunkumo krūtinėje ir krūtinės skausmų, atsirandančių dėl deguonies trūkumo širdies raumenyje (angina pectoris), atsiradimo dažnumą.
English: Diltiazem decreases the clearance of nifedipine.
Lithuanian: Diltiazemas mažina nifedipino klirensą.
English: - if you have a severe narrowing of the gastrointestinal tract.
Lithuanian: - jeigu Jums būdingas stiprus virškinamojo trakto susitraukimas.
English: Do not take Nifedipine Pharmamatch retard - if you are allergic (hypersensitive) to nifedipine or any of the other ingredients of Nifedipine
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartoti draudžiama - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) nifedipinui arba bet kuriai pagalbinei Nifedipine
English: As a precaution, the patient should be examined for symptoms of digoxin overdose and, if necessary, a reduction of the glycoside-dosage should be considered, taking into account the plasma concentration of digoxin.
Lithuanian: Atsargos dėlei, turi būti ištiriama, ar pacientas neturi perdozavimo digoksinu simptomų, ir, prireikus, sumažinti glikozidų dozę, atsižvelgiant į digoksino koncentraciją plazmoje.
English: In patients with hepatic impairment, the elimination half-life is distinctly prolonged and the total clearance is reduced.
Lithuanian: Pacientams su sutrikusia kepenų funkcija būdingas labai pailgėjęs šalinimo pusperiodis ir sumažėjęs bendrasis šalinimas.
English: Round, biconvex tablets with a pale red colour.
Lithuanian: Apvalios, iš abiejų pusių išgaubtos blyškiai raudonos spalvos tabletės.
English: aplastic anaemia, increase in serum potassium when nifedipine is combined with propranolol.
Lithuanian: aplazinė anemija, kalio jonų padidėjimas serume, kai nifedipinas vartojamas kartu su propranololiu.
English: Medicines that are known to either inhibit or induce this enzyme can therefore alter the absorption (after oral administration) or elimination of nifedipine.
Lithuanian: Vaistai, kurie yra žinomi kaip šios fermentų sistemos aktyvatoriai ar slopikliai, gali tuo pačiu paveikti nifedipino absorbciją (po to, kai jis patenka oraliniu būdu) arba pašalinimą.
English: Prolonged-release tablets.
Lithuanian: Ilgalaikio veikimo tabletė.
English: Patients who are receiving kidney dialysis and have a very high blood pressure and low blood volume might experience a sudden drop in their blood pressure when they take Nifedipine Pharmamatch retard.
Lithuanian: Pacientai, kuriems skiriama inkstų dializė ir kuriems būdingas aukštas kraujospūdis ir mažas kraujo tūris, vartodami Nifedipine Pharmamatch retard gali patirti staigų kraujospūdžio kritimą.
English: WHAT NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IS AND WHAT IT IS USED FOR
Lithuanian: KAS YRA NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, notably rifampicin, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Jei vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, ypač rifampicino, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Nifedipine Pharmamatch retard tablets must not be prescribed for these patients.
Lithuanian: Tokiems pacientams Nifedipine Pharmamatch retard tablečių skirti negalima.
English: Patients switched from other calcium antagonists should initiate therapy at the recommended initial dose of 30mg Nifedipine Pharmamatch retard once-daily.
Lithuanian: Pacientai, prieš tai gydyti kitais kalcio antagonistais, turėtų pradėti nuo rekomenduojamos 30 mg kartą per dieną vartojamos Nifedipine Pharmamatch retard dozės.
English: Titanium dioxide (E172): colouring aid Red iron oxide (E172):
Lithuanian: Titano dioksidas (E172):
English: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg prolonged-release tablets
Lithuanian: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Pailginto atpalaidavimo tabletė
English: Pregnancy (See section 4.6).
Lithuanian: 4.6 skyrių).
English: Preclinical data revela no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Lithuanian: Įvertinus įprastinių ikiklinikinių farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės vaistinio preparato dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio ir galimo kancerogeninio poveikių.
English: In a clinical study, the effect of Nifedipine retard prolonged-release tablets on cardiovascular and cerebrovascular morbidity was studied.
Lithuanian: Klinikinėje studijoje buvo tiriamas Nifedipine retard ilgalaikio veikimo tablečių poveikis sergamumui širdies ir raumenų kraujagyslių ligomis.
English: Diabetic patients who use Nifedipine Pharmamatch retard may require adjustment of their control.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartojantiems diabetu sergantiems pacientams gali prireikti pritaikyti savąją kontrolę.
English: In dialysis patients with malignant hypertension and hypovolaemia, a marked decrease in blood pressure can occur.
Lithuanian: Dielizės pacientams, sergantiems piktybine hipertenzija ir hipovolemija, galimas žymus kraujospūdžio sumažėjimas.
English: ventricular arrhythmias, conduction disturbances, exacerbation of supraventricular arrhythmias, digital blood flow reduction in patients with Raynaud's syndrome.
Lithuanian: skilvelių aritmijos, laidumo sutrikimai, supraventrikulinės aritmijos pablogėjimas, Reino (Raynaud) sindromu sergančių pacientų kraujotakos į pirštus pablogėjimas.
English: - if you have experienced a collapse which was caused by a heart problem (cardiogenic shock) - if you have a narrowed aorta (aortic stenosis).
Lithuanian: - jeigu patyrėte kolapsą, kurį sukėlė širdies problema (kardiogeninis šokas).
English: When nifedipine is added to therapy with a diuretic, a temporary induced saluretic effect can occur, and a pre-existing hypokalaemia can be induced.
Lithuanian: Kai gydymas diuretikais papildomas nifedipinu, galimas laikino pobūdžio saliuretinis efektas bei gali būti indukuojama prieš tai išsivysčiusi hipokalemija.
English: Caution should be exercised when nifedipine is co-administered with intravenous magnesium sulphate.
Lithuanian: Reiktų imtis atsargumo priemonių, kai atliekamas vienalaikis gydymas nifedipinu ir intraveniniu magnio sulfatu.
English: It should not be used for acute attacks of angina.
Lithuanian: Šis vaistas neturėtų būti vartojamas gydant ūminius anginos priepuolius.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS STRIPS
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity, consisting of embryotoxicity and teratogenic effects at maternally toxic doses.
Lithuanian: Studijos, kuriuose buvo naudojami gyvūnai, pademonstravo nifedipino reprodukcinį toksiškumą kuris, esant motinoms toksiškoms dozėms, pasireiškia embriotoksiškumu bei teratogeniniais efektais.
English: constipation, nausea.
Lithuanian: vidurių užkietėjimas, pykinimas.
English: nocturnal enuresis, acute, reversible deterioration in renal function in patients with chronic renal insufficiency.
Lithuanian: naktinė enurezė, ūminė, inkstų funkcijos grįžtamo pobūdžio pablogėjimas pacientams, sergantiems ilgalaikiu inkstų nepakankamumu.
English: It is recommended to take the Nifedipine Pharmamatch tablets in the morning with a glass of water (not grapefruit juice).
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch tabletes rekomenduojama vartoti rytais užgeriant stikline vandens (ne greipfrutų sultimis).