FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Dosis und Dauer der Behandlung sind davon abhängig, ob Advate zur Behandlung oder Vorbeugung einer Blutung oder während einer Operation angewendet wird, und richten sich außerdem nach den Faktor-VIII-Spiegeln des Patienten, dem Schweregrad der Hämophilie, dem Ausmaß und Ort der Blutung sowie dem klinischen Zustand des Patienten und seinem Körpergewicht.
Italian: La dose e la durata della terapia variano a seconda che Advate sia utilizzato per trattare o prevenire l'emorragia o durante un intervento chirurgico, e dipendono dai livelli di fattore VIII del paziente, dalla gravità dell'emofilia, dall'entità e dalla sede dell'emorragia, nonché dalle condizioni di salute e dal peso del paziente.
German: Welchen Nutzen hat Advate in den Studien gezeigt?
Italian: Quali benefici di Advate sono stati evidenziati negli studi?
German: Die Studie betrachtete danach die Anzahl an Blutungsepisoden und bewertete die Wirksamkeit von Advate beim Stillen von Blutungen auf einer Skala von „keine" bis „hervorragend" bei 107 Patienten, die alle Advate erhalten hatten.
Italian: Nello studio è stato analizzato il numero di episodi emorragici ed è stata valutata l'efficacia di Advate nell'arrestare l'emorragia su una scala che va da "nessuna" a "ottima" in 107 pazienti, tutti trattati con Advate.
German: Warum wurde Advate zugelassen?
Italian: Perché Advate è approvato?
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Advate zu verstehen.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Advate.
German: Patienten mit Hämophilie A leiden an einem Faktor VIII-Mangel, was Blutgerinnungsprobleme wie Blutungen in den Gelenken, Muskeln oder inneren Organen verursacht.
Italian: I pazienti affetti da emofilia A presentano una carenza del fattore VIII, che causa problemi di coagulazione del sangue, quali emorragie a carico di articolazioni, muscoli o organi interni.
German: Drei zusätzliche Studien betrachteten die Anwendung des Arzneimittels bei der Vorbeugung von Blutungen sowie Operationen bei Patienten mit schwerer oder mittelschwerer Hämophilie A, einschließlich einer Studie bei 53 Kindern im Alter unter 6 Jahren.
Italian: In altri tre studi è stato esaminato l'uso del medicinale nella prevenzione dell'emorragia e nella chirurgia in pazienti affetti da emofilia A grave o moderatamente grave; uno di questi studi è stato condotto su 53 bambini di età inferiore a 6 anni.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Advate benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Advate, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
German: Advate ist als Pulver und Lösungsmittel erhältlich, die zur Herstellung einer intravenösen Injektionslösung miteinander vermischt werden.
Italian: Advate è disponibile sotto forma di polvere e solvente che, mescolati, formano una soluzione per iniezione in vena.
German: Wie wirkt Advate?
Italian: Come agisce Advate?
German: Was ist Advate und wofür wird es angewendet?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Advate?
German: In solchen Fällen sollte ein spezialisiertes Hämophilie-Zentrum aufgesucht werden.
Italian: In questi casi si raccomanda di rivolgersi a un centro specializzato nel trattamento dell'emofilia.
German: Advate in hohen Dosen wurde untersucht, um festzustellen, ob es bei der Beseitigung von Antikörpern gegen Faktor VIII aus dem Blut (ein Prozess, der als Immuntoleranzinduktion bezeichnet wird) wirksam ist, um die Wirksamkeit der Behandlung mit Faktor VIII aufrecht zu erhalten.
Italian: Advate, somministrato a dosi elevate, è stato studiato per appurare se sia in grado di eliminare efficacemente dal sangue gli anticorpi del fattore VIII (un processo noto come induzione della tolleranza immunologica), in modo tale che il trattamento con il fattore VIII rimanga efficace.
German: Nach entsprechender Schulung können Patienten bzw. ihre Pflegekräfte sich bzw. ihren Patienten Advate zu Hause selbst verabreichen.
Italian: I pazienti o le persone che si prendono cura di loro possono somministrarsi o farsi somministrare Advate a casa dopo aver ricevuto opportune istruzioni.
German: Der Wirkstoff von Advate, Octocog alfa (humaner Gerinnungsfaktor VIII), ist ein Stoff, der die Blutgerinnung unterstützt.
Italian: Il principio attivo contenuto in Advate, octocog alfa (fattore VIII della coagulazione umano), è una sostanza che favorisce la coagulazione del sangue.
German: Es enthält den Wirkstoff Octocog alfa (humaner Gerinnungsfaktor VIII).
Italian: Advate contiene il principio attivo octocog alfa (fattore VIII di coagulazione umano).
German: Advate ist ein Arzneimittel zur Behandlung und Vorbeugung von Blutungen bei Patienten jeden Alters mit Hämophilie A (einer durch den Mangel an Faktor VIII bedingten, angeborenen Blutungsstörung).
Italian: Advate è un medicinale usato nel trattamento e nella profilassi di episodi emorragici in pazienti di tutte le età affetti da emofilia A (un disturbo emorragico ereditario causato dalla carenza del fattore VIII).
German: Advate wird zur Korrektur des Faktor-VIII-Mangels angewendet, indem fehlender Faktor VIII ersetzt und somit eine vorübergehende Kontrolle der Blutungsstörung erreicht wird.
Italian: Advate è usato per correggere il deficit del fattore VIII: sostituendo il fattore VIII mancante, permette di controllare temporaneamente il disturbo emorragico.
German: Advate darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen humanen Gerinnungsfaktor VIII, Maus- oder Hamsterproteine oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
Italian: Advate non deve essere utilizzato in soggetti ipersensibili (allergici) al fattore VIII della coagulazione umano, alle proteine murine o di criceto o ad altri componenti del medicinale.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Advate berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Advate, vedere il foglio illustrativo.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Advate benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Advate i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
German: Es wird jedoch anders zubereitet, so dass das Arzneimittel keine vom Menschen oder Tier stammenden Proteine enthält.
Italian: Advate è simile a un altro medicinale approvato nell'UE, denominato Recombinate, ma è preparato diversamente in modo da non contenere proteine di origine umana o animale.
German: Dies sind Antikörper (Proteine), die das körpereigene Immunsystem gegen Faktor VIII herstellt und die dann dafür sorgen können, dass das Arzneimittel nicht mehr wirkt und demzufolge auch keine Blutungskontrolle mehr stattfindet.
Italian: Alcuni pazienti possono sviluppare inibitori del fattore VIII, ossia anticorpi (proteine) che il sistema immunitario dell'organismo produce contro il fattore VIII e che rendono inefficace il medicinale, con una conseguente perdita di controllo sul sanguinamento.
German: Vollständige Informationen sind der Packungsbeilage zu entnehmen.
Italian: Per ulteriori dettagli, vedere il foglio illustrativo.
German: Wie wird Advate angewendet?
Italian: Come si usa Advate?
German: Weitere Informationen über Advocate finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Italian: Per ulteriori informazioni su Advocate, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
German: Weitere Informationen über Advocate
Italian: Altre informazioni su Advocate
German: Diese Symptome verschwinden ohne weitere Behandlung.
Italian: Questi segni scompaiono senza bisogno di ulteriore trattamento.
German: Advocate darf nicht bei anderen Tierarten angewendet werden.
Italian: Advocate non deve essere impiegato in altre specie animali.
German: Am 2. April 2003 erhielt Advocate eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Italian: Il 2 aprile 2003 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Advocate, valida in tutta l'Unione europea.
German: Übersicht über Advocate und Gründe für die Zulassung in der EU
Italian: Sintesi relativa ad Advocate e motivi dell'autorizzazione nell'UE
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Advocate gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Advocate sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
German: Advocate (Imidacloprid/Moxidectin)
Italian: Advocate (imidacloprid / moxidectina)
German: Hunde und Katzen mit einem Körpergewicht von unter 1 kg und Frettchen mit einem Körpergewicht von unter 0,8 kg sollten nur nach sorgfältiger Abwägung durch den Tierarzt behandelt werden.
Italian: Cani e gatti di peso inferiore a 1 kg e furetti di peso inferiore a 0,8 kg devono essere trattati solo dopo un'attenta valutazione da parte del veterinario.
German: Warum wurde Advocate in der EU zugelassen?
Italian: Perché Advocate è autorizzato nell'UE?
German: Feldstudien zu Herzwürmern bei Hunden wurden sowohl in den USA als auch in Europa durchgeführt.
Italian: Sono stati effettuati studi sul campo sulla filaria nei cani sia negli Stati Uniti sia in Europa.
German: oder entnehmen Sie nähere Einzelheiten der Packungsbeilage).
Italian: o consultare il foglietto illustrativo per maggiori informazioni).
German: Menschen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Benzylalkohol, Imidacloprid oder Moxidectin sollten das Arzneimittel mit Vorsicht anwenden.
Italian: Le persone con una nota ipersensibilità ad alcool benzilico, imidacloprid o moxidectina devono somministrare il prodotto con cautela.
German: Welche Risiken sind mit Advocate verbunden?
Italian: Quali sono i rischi associati ad Advocate?
German: Welchen Nutzen hat Advocate in den Studien gezeigt?
Italian: Quali benefici di Advocate sono stati evidenziati negli studi?
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im Juni 2019 aktualisiert.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 06-2019.
German: Es enthält zwei Wirkstoffe, Imidacloprid und Moxidectin.
Italian: Contiene due principi attivi, imidacloprid e moxidectina.
German: Die Wirksamkeit des Arzneimittels wurde anhand der Anzahl der lebenden Parasiten oder der in den Fäkalien festgestellten Eier zu unterschiedlichen Zeitpunkten nach der Behandlung gemessen.
Italian: L'efficacia del prodotto è stata misurata in base al numero di parassiti vivi e alla conta delle uova nelle feci in momenti diversi dopo il trattamento.
German: Bei versehentlichem Kontakt mit dem Arzneimittel sollten die Augen mit Wasser ausgespült bzw. die Haut mit Wasser und Seife gewaschen werden.
Italian: In caso di contatto accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua gli occhi o lavare con acqua e sapone la pelle.
German: Es wurden Katzen, Frettchen und Hunde verschiedener Rassen und Altersgruppen sowie unterschiedlichen Gewichts behandelt.
Italian: Sono stati trattati cani, gatti e furetti di varie razze, fasce di età e peso.
German: Der gesamte Inhalt einer vollen Pipette wird nach Scheiteln des Fells auf die Haut des Tieres aufgetragen.
Italian: Il contenuto di un'intera pipetta va applicato sulla cute dell'animale dopo aver scostato il pelo.
German: Obgleich bei Frettchen keine Nebenwirkungen bestätigt wurden, können in seltenen Fällen ähnliche Nebenwirkungen auftreten.
Italian: Nei furetti potrebbero verificarsi raramente effetti collaterali simili, sebbene non siano stati confermati.
German: Es ist sehr wichtig, dass die für Katzen bestimmten Präparate nur bei Katzen und die Präparate für Hunde nur bei Hunden angewendet werden.
Italian: È molto importante usare il prodotto per gatti esclusivamente nei gatti e il prodotto per cani esclusivamente nei cani.
German: Auch Erbrechen trat vereinzelt auf.
Italian: Raramente si è verificato anche vomito.
German: Bei der Verabreichung von Advocate darf weder geraucht noch gegessen oder getrunken werden, und nach Anwendung des Arzneimittels müssen die Hände gründlich gewaschen werden.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione di Advocate; lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen bei Katzen und Hunden sind lokale Reaktionen an der Anwendungsstelle, wie z. B. vorübergehender Juckreiz, und in seltenen Fällen fettiges Fell und Hautrötung.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni riscontrati sia nei cani sia nei gatti sono reazioni locali nel sito di applicazione, per esempio un prurito transitorio, e - in rari casi - untuosità del pelo e arrossamento della pelle.
German: Falls eine Katze oder ein Hund an der Applikationsstelle leckt, kann das Tier für kurze Zeit speicheln, und es können Erscheinungen wie mangelnde Muskelkoordination, Zittern, anormale Atmung und/oder Erbrechen auftreten.
Italian: Se i cani o i gatti si leccano sul sito di applicazione, può verificarsi un aumento di breve durata della salivazione e possono manifestarsi segni quali mancanza di coordinazione muscolare, tremore, anomalie della respirazione e/o vomito.
German: Was ist Advocate und wofür wird es angewendet?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Advocate?
German: Bei Frettchen darf nur das Präparat mit der Bezeichnung „Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen und Frettchen" (Advocate spot-on solution for small cats and ferrets) angewendet werden.
Italian: Nei furetti deve essere utilizzato soltanto il prodotto denominato "Advocate soluzione spot-on per gatti piccoli e furetti".
German: Die Ergebnisse der Laborstudien und Feldversuche mit Katzen, Frettchen und Hunden zeigten, dass Advocate wirksam ist, wenn es gemäß den Anweisungen in der Packungsbeilage angewendet wird (siehe oben „Was ist Advocate und wofür wird es angewendet?"
Italian: I risultati degli studi di laboratorio e sul campo condotti su cani, gatti e furetti hanno evidenziato che Advocate è efficace quando viene utilizzato secondo le modalità precisate nel foglietto illustrativo (vedere la precedente sezione "Che cos'è e per che cosa si usa Advocate?"
German: Wie wirkt Advocate?
Italian: Come agisce Advocate?
German: Advocate darf bei Hunden mit Herzwurmerkrankung der Klasse 4 nicht angewendet werden.
Italian: Inoltre, non deve essere usato nei cani affetti da filariosi cardiopolmonare di classe 4.
German: Advocate ist ein Arzneimittel, das bei Katzen, Frettchen und Hunden mit bestehender parasitärer Mischinfektion (verursacht durch verschiedene Parasitenarten) oder entsprechender Infektionsgefährdung angewendet wird:
Italian: Advocate è un medicinale usato nei cani, gatti e furetti a rischio di infestazioni parassitarie miste (provocate da diversi tipi diversi di parassiti) o che ne sono affetti:
German: Jungen Katzen unter neun Wochen oder Welpen unter sieben Wochen darf Advocate nicht verabreicht werden.
Italian: Advocate non deve essere utilizzato nei gatti di età inferiore alle 9 settimane e nei cani di età inferiore alle 7 settimane.
German: Imidacloprid beeinträchtigt bestimmte Rezeptoren (nikotinerge Acetylcholinrezeptoren) im Nervensystem von Läusen und Flöhen, was zu deren Lähmung und Absterben führt.
Italian: Imidacloprid interferisce con alcuni recettori specifici (recettori nicotinergici dell'acetilcolina) del sistema nervoso dei pidocchi e delle pulci, provocandone la paralisi e la morte.
German: Advocate ist als Lösung zum Auftropfen in Fertigpipetten (kleine Kunststofftropfer) und in verschiedenen Stärken und Packungsgrößen erhältlich, je nachdem, ob es zur Anwendung bei Katzen, Frettchen oder Hunden bestimmt ist, und je nach Größe des zu behandelnden Tieres.
Italian: Advocate è disponibile come soluzione spot-on in pipette preriempite (piccoli contagocce in plastica), in diversi dosaggi e confezioni, a seconda che sia utilizzato in cani, gatti o furetti, e in base alla taglia dell'animale in trattamento.
German: Moxidectin führt zur Lähmung und zum Absterben von Parasiten, indem die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten gestört wird.
Italian: Moxidectina interferisce con il modo in cui le cellule nervose si trasmettono i segnali (neurotrasmissione) a livello del sistema nervoso nei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
German: Wie wird Advocate angewendet?
Italian: Come si usa Advocate?
German: • als Teil der Behandlungsstrategien gegen die allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) bei Katzen und Hunden;
Italian: • nell'ambito di strategie di trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alle punture di pulce) nei cani e gatti;
German: Das in Advocate enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien wie z. B. Leder, Textilien, Kunststoffen und lackierten Oberflächen Flecken verursachen oder sie beschädigen.
Italian: Il solvente contenuto in Advocate può macchiare o danneggiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate, per cui deve essere evitato il contatto tra il prodotto e queste superfici.
German: Advocate ist in verschiedenen Stärken und Pipettengrößen erhältlich, je nachdem, ob es für Katzen, Frettchen oder Hunde bestimmt ist.
Italian: Advocate è disponibile in diversi dosaggi, con pipette di misure differenti, a seconda che venga utilizzato nei cani, gatti o furetti.
German: Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipetten sollte vermieden werden, und behandelte Tiere sollten nicht gestreichelt oder gebürstet werden, bis die Applikationsstelle getrocknet ist.
Italian: Non accarezzare o spazzolare gli animali prima che il punto di applicazione sia asciutto.
German: • zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung (Infektion mit Dirofilaria immitis) bei Katzen, Frettchen und Hunden;
Italian: • nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare (infezione da Dirofilaria immitis) nei cani, gatti e furetti;
German: • zur Vorbeugung der Spirozerkose (eine Wurminfektion, die die Speiseröhre betrifft) bei Hunden;
Italian: • nella prevenzione della spirocercosi (infezione da nematodi che colpisce l'esofago) nei cani;
German: • zur Behandlung von Infektionen mit bestimmten gastrointestinalen Rundwürmern, Hakenwürmern und Peitschenwürmern bei Katzen und Hunden.
Italian: • nel trattamento delle infezioni di taluni ascaridi, anchilostomi e tricocefali gastrointestinali nei cani e gatti.
German: Anschließend wurde die Wirksamkeit in mehreren Feldstudien mit Katzen und Hunden bestätigt, die an verschiedenen Orten in Europa durchgeführt wurden.
Italian: L'efficacia di Advocate contro i parassiti indicati è stata valutata nell'ambito di studi di laboratorio su cani, gatti e furetti e successivamente confermata in vari studi sul campo su cani e gatti in diverse zone geografiche d'Europa.
German: • zur Behandlung der Kopfräude bei Katzen;
Italian: • nel trattamento della rogna notoedrica nei gatti;
German: • zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls bei Katzen, Frettchen und Hunden;
Italian: • nel trattamento e nella prevenzione delle infestazioni da pulci nei cani, gatti e furetti;
German: • zur Behandlung von Milbenbefall am Ohr bei Katzen und Hunden;
Italian: • nel trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio nei cani e gatti;
German: Dosis und Häufigkeit der Anwendung hängen vom Grund der Anwendung von Advocate ab sowie davon, ob eine Katze, ein Frettchen oder ein Hund behandelt wird; die Packungsbeilage enthält ausführliche Informationen zu Dosierung und Dauer der Behandlung.
Italian: Dosaggio e frequenza di applicazione dipendono dallo scopo per il quale Advocate è utilizzato e dalla specie trattata (cani, gatti o furetti).
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Lungenwurm bei Katzen und Hunden;
Italian: • nella prevenzione e nel trattamento della strongilosi polmonare nei cani e gatti;
German: Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der Umwelt.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
German: Inkompatibilitäten: Keine bekannt.
Italian: Incompatibilità: Non note.
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'applicazione.
German: Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
German: Schwere Fälle benötigen möglicherweise eine verlängerte und häufigere Behandlung.
Italian: I casi particolarmente gravi possono richiedere un trattamento più prolungato e più frequente.
German: Diese Symptome verschwinden ohne weitere Behandlung.
Italian: Questi segni scompaiono senza ulteriore trattamento.
German: Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt.
Italian: Non sono noti antidoti specifici.
German: Das Tierarzneimittel schmeckt bitter.
Italian: Il prodotto ha un sapore amaro.
German: EXP {month/year}
Italian: EXP{mese/anno}
German: Die Verabreichung von Aktivkohle kann günstig sein.
Italian: L'utilizzo di carbone attivo può recare giovamento.
German: Volumen [ml]
Italian: Volume [ml]
German: Imidacloprid ist giftig für Vögel, insbesondere für Kanarienvögel.
Italian: Imidacloprid è tossico per gli uccelli, specialmente per i canarini.
German: Dies kann zu einer schnelleren Reduktion der Flohpopulation im Haushalt führen.
Italian: Questo può portare ad una più rapida riduzione della popolazione di pulci nell'ambiente domestico.
German: Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab.
Italian: Ciò non è un segno di intossicazione e scompare entro alcuni minuti senza trattamento.
German: Nach Gebrauch Hände sorgfältig waschen.
Italian: Lavarsi a fondo le mani dopo l'uso.
German: Es wirkt auch gegen gastrointestinale Nematoden.
Italian: È efficace anche contro i nematodi gastrointestinali.
German: Nicht bei Kanarienvögeln anwenden.
Italian: Non utilizzare sui canarini.
German: Die Halbwertzeit (T ½) beim Hund beträgt etwa 28,4 Tage.
Italian: Il T ½ nel cane è di circa 28,4 giorni.
German: Siehe Abschnitte 4.5. und 6.6.
Italian: Vedi paragrafi 4.5 e 6.6
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
German: Die durchschnittliche Halbwertzeit (T ½) beträgt bei Katzen 18,7 bis 25,7 Tagen.
Italian: Il T ½ medio nei gatti varia tra 18.7 e 25.7 giorni.
German: In dieser Studie sind die beschriebenen Reaktionen häufig (in 2 von 106 behandelten Hunden) aufgetreten.
Italian: Nello studio queste reazioni sono risultate comuni (osservate in 2 su 106 cani trattati).
German: Frisch behandelte Tiere sollen sich nicht gegenseitig ablecken.
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l'un l'altro.
German: Jede Einzeldosis-Pipette enthält:
Italian: Ogni pipetta monodose contiene:
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.
Italian: Per esclusivo uso esterno.
German: Zu benutzende Pipettengröße
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
German: Wird eine Infektion mit adulten Herzwürmern festgestellt, sollte diese entsprechend dem derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisstand behandelt werden.
Italian: Se viene diagnosticata un'infestazione da dirofilarie adulte, questa deve essere trattata in conformità alle attuali conoscenze scientifiche.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni
German: VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE
German: Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung.
Italian: Per qualsiasi informazione su questo prodotto medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio.