FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les informations présentées ci-dessous sont basées sur les données d'études cliniques menées sur plus de 8 300 patients et sur une l'expérience étendue acquise depuis la mise sur le marché .
Czech: Základem níže uvedených informací jsou výsledky z klinických studií zahrnujících více než 8300 pacientů a rozsáhlé zkušenosti získané po uvedení přípravku na trh.
French: Durée totale du traitement1 (selon la gravité)
Czech: Celková doba léčby1 (podle závažnosti)
French: Si elle n'est pas utilisée immédiatement, les durées et les conditions de conservation en cours d'utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Czech: Není-li použit okamžitě, doba a podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele.
French: Comme pour tous les médicaments, tout médicament non utilisé doit être éliminé conformément aux réglementations locales en matière d'environnement.
Czech: Stejně jako ostatní léčivé přípravky, musí být veškerý nepoužitý léčivý přípravek zlikvidován v souladu s místními požadavky.
French: Ces effets sont normalement légers ou modérés et disparaissent souvent en peu de temps.
Czech: Tyto účinky jsou obvykle mírné nebo středně závažné a často po krátké době odezní.
French: Inspecter visuellement avant utilisation.
Czech: Před použitím přípravek vizuálně zkontrolujte.
French: Enfants et adolescents Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents.
Czech: Děti a dospívající Tento léčivý přípravek nesmí být podáván dětem ani dospívajícím.
French: • Warfarine - utilisée pour fluidifier le sang.
Czech: • Warfarin - používá se k ředění krve.
French: (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Czech: Není známo (z dostupných údajů nelze zjistit)
French: Certains de ces effets indésirables peuvent affecter votre capacité à vous concentrer et votre vitesse de réaction.
Czech: Některé z nich mohou nepříznivě ovlivnit Vaši pozornost a schopnost rychle reagovat.
French: Ils peuvent être les signes de ce que l'on appelle une « neuropathie ».
Czech: Může jít o známky tzv. neuropatie.
French: L'excrétion est essentiellement rénale (> 85 % de la dose administrée).
Czech: Vylučování probíhá primárně renální cestou (> 85 % podané dávky).
French: Tachycardie ventriculaire qui peut entraîner un arrêt cardiaque
Czech: Ventrikulární tachykardie, která může vést k srdeční zástavě
French: • Vous êtes enceinte, vous pourriez être enceinte, ou vous pensez que vous pouvez être enceinte
Czech: • jste těhotná, mohla byste otěhotnět nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná,
French: • Votre médecin décidera de la quantité de Tavanic que vous devez recevoir.
Czech: • Váš lékař rozhodne o tom, kolik přípravku Tavanic Vám má být podáno.
French: S'il est arrêté trop tôt, votre état peut s'aggraver ou les bactéries peuvent devenir résistantes au médicament.
Czech: Pokud by se s léčbou přestalo příliš brzy, Váš stav by se mohl opět zhoršit nebo by mohla vzniknout rezistence bakterií na léčbu.
French: Protégez votre peau de la lumière solaire
Czech: Ochrana kůže před slunečním zářením
French: • chez les enfants ou les adolescents en période de croissance,
Czech: • u dětí nebo rostoucích adolescentů,
French: Il n'y a aucune preuve que ces différences liées au sexe aient une signification clinique.
Czech: Není důkaz, že by tyto odlišnosti byly klinicky významné.
French: Ces métabolites représentent moins de 5 % de la dose et sont excrétés dans les urines.
Czech: Tyto metabolity tvoří méně než 5 % dávky a jsou vylučovány močí.
French: Solution limpide jaune-vert isotonique avec un pH de 4,3 à 5,3 et une osmolarité de 282-322 mOsm/litre.
Czech: Čirý zelenavě žlutý izotonický roztok s pH 4,3 až 5,3 a osmolaritou 282-322 mosm/l.
French: Insuffisance rénale aiguë (par exemple, pour cause de néphrite interstitielle)
Czech: Akutní selhání ledvin (např. z důvodu intersticiální nefritidy)
French: • Vous êtes enceinte, vous pourriez être enceinte ou vous pensez que vous pouvez être enceinte.
Czech: • pokud jste těhotná, mohla byste otěhotnět nebo si myslíte, že možná jste těhotná.
French: Elle agit en tuant les bactéries responsables d' infections dans votre organisme.
Czech: Zabíjí bakterie, které infikují Váš organismus.
French: Durée de conservation après perforation du bouchon en caoutchouc : utilisation immédiate (voir rubrique 6.6).
Czech: Doba použitelnosti po perforaci pryžové zátky: ihned spotřebujte (viz bod 6.6).
French: Il existe des données limitées sur l'utilisation de la lévofloxacine chez la femme enceinte.
Czech: Jsou k dispozici pouze omezené údaje ohledně použití levofloxacinu u těhotných žen.
French: Voir rubrique 6.2 pour les incompatibilités.
Czech: Viz bod 6.2 Inkompatibility.
French: Elle est présentée dans un flacon en verre.
Czech: Je dodáván v láhvi z bezbarvého skla.
French: Autre :
Czech: Jiné:
French: Ce médicament est autorisé dans les états-membres de l'Espace Economique Européen (EEE) sous le nom suivant :
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: Tavanic
French: Si ceci se produit, ne conduisez pas ou n'effectuez aucun travail qui nécessite un niveau d'attention élevé.
Czech: Proto za těchto okolností neřiďte motorové vozidlo ani neprovádějte činnosti vyžadující zvýšenou pozornost.
French: Lorsque la fonction rénale diminue, l'élimination et la clairance rénale sont réduites et les demi-vies d'élimination augmentent comme le montre le tableau ci-dessous :
Czech: Se zhoršenou renální funkcí jsou zhoršeny renální eliminace a clearance a eliminační poločas se zvyšuje tak, jak ukazuje následující tabulka:
French: Pour les infections mentionnées ci-dessus, Tavanic ne doit être utilisé que lorsque les antibiotiques habituellement recommandés dans les traitements initiaux de ces infections, sont jugés inappropriés.
Czech: U výše uvedených infekcí je možné použít Tavanic jen v případech, kdy jsou běžně doporučovaná antibiotika pro léčbu těchto infekcí považována za nevhodná.
French: • Problèmes pour bouger et marcher (dyskinésie, troubles extra-pyramidaux).
Czech: • Problémy s pohybem a chůzí (dyskineze, extrapyramidové poruchy)
French: Le risque de tendinite et de rupture de tendon est augmenté chez les patients âgés de plus de 60 ans, chez les patients recevant des doses quotidiennes de 1000 mg et chez les patients sous corticostéroïdes.
Czech: Riziko tendinitidy je zvýšeno u pacientů starších 60 let, u pacientů, kteří dostávají denní dávky 1000 mg a při současném podávání kortikosteroidů.
French: Ces effets peuvent être imputés à l'inhibition de la topoisomérase II.
Czech: Tyto účinky lze považovat za následek inhibice topoizomerázy II.
French: Si une infection secondaire survient pendant le traitement, des mesures appropriées doivent être prises.
Czech: Pokud se během léčby objeví superinfekce, je třeba přijmout příslušná opatření.
French: • Rupture des muscles et destruction musculaire (rhabdomyolyse).
Czech: • Přetržení svalu a destrukce svalu (rhabdomyolýza)
French: Les prescripteurs doivent prendre en considération la prévalence locale de la résistance de E. coli aux fluoroquinolones.
Czech: Předepisujícím lékařům se doporučuje vzít v úvahu lokální prevalenci rezistence E. coli na fluorochinolony.
French: • Modifications du nombre des autres bactéries ou champignons, infections par des champignons nommés Candida, pouvant nécessiter un traitement.
Czech: • Změny množství jiných bakterií nebo plísní, infekce kvasinkou Candida, která může vyžadovat léčbu
French: Troubles psychotiques avec comportements d'autoagression, notamment idées suicidaires ou tentatives de suicide (voir rubrique 4.4)
Czech: Psychotické poruchy se sebeohrožujícím chováním včetně sebevražedných myšlenek nebo pokusu o sebevraždu (viz bod 4.4)
French: Des cas de coma hypoglycémique ont été rapportés.
Czech: Byly hlášeny případy, kdy nastalo hypoglykemické kóma.
French: Tous les patients doivent consulter leur médecin s'ils présentent des symptômes de tendinite.
Czech: Všichni pacienti mají informovat lékaře, jestliže se objeví příznaky tendinitidy.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir rubrique 5.3.
Czech: Z hlediska reprodukční toxicity studie na zvířatech neodhalily přímé ani nepřímé škodlivé účinky (viz bod 5.3).
French: • La durée de votre traitement dépendra de la gravité de votre infection.
Czech: • Trvání léčby se bude odvíjet od závažnosti infekce.
French: Posologie quotidienne (selon la gravité)
Czech: Denní dávkovací režim (podle závažnosti)
French: Compte tenu de la bioéquivalence des formes parentérale et orale, une même posologie peut être utilisée.
Czech: Vzhledem k bioekvivalenci parenterální a perorální formy lze použít stejné dávkování.
French: Certains effets indésirables (par exemple, les étourdissements/vertiges, la somnolence, les troubles visuels) peuvent altérer la capacité du patient à se concentrer et à réagir, et ainsi peuvent constituer un risque dans les situations où ces capacités sont d'une importance particulière (par exemple, la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Czech: Některé z nežádoucích účinků přípravku (např. závratě, ospalost, poruchy zraku) mohou nepříznivě ovlivnit pacientovu pozornost a schopnost rychle reagovat, a proto mohou představovat riziko v situacích, kdy jsou tyto schopnosti zvláště důležité (např. řízení motorového vozidla nebo obsluha strojů).
French: Toutefois, aux doses testées dans l'étude, les différences statistiquement significatives des paramètres cinétiques n'ont probablement pas de pertinence clinique.
Czech: Při dávkách zkoušených ve studiích však není pravděpodobné, že statisticky významné kinetické odchylky budou klinicky významné.
French: Elle concerne le plus souvent le tendon d'Achille et peut conduire à une rupture du tendon.
Czech: Postihuje nejčastěji Achillovu šlachu a někdy může vést až k ruptuře šlachy.
French: Ce médicament peut rendre des résultats « faussement négatifs » lors de certains tests utilisés au laboratoire pour rechercher les bactéries responsables de la tuberculose.
Czech: Tento léčivý přípravek může zapříčinit falešně negativní výsledky některých testů, které se používají v laboratoři pro zjištění přítomnosti bakterie vyvolávající onemocnění tuberkulózou.
French: Patients présentant un déficit en G-6-phosphate déshydrogénase
Czech: Pacienti s deficiencí G-6-fosfát dehydrogenázy
French: Dans de rares cas, un collapsus circulatoire peut survenir à la suite d'une baisse importante de la tension artérielle.
Czech: Ve vzácných případech může, jako následek výrazného poklesu krevního tlaku, dojít k oběhovému kolapsu.
French: • Sensibilité accrue de votre peau au soleil et à la lumière ultraviolette (photosensibilité).
Czech: • Zvýšená kožní citlivost na sluneční světlo a UV záření (fotosenzitivita)
French: Une tendinite et une rupture de tendon, parfois bilatérales, peuvent survenir dès les premières 48 heures d'un traitement par lévofloxacine et ont été rapportées jusqu'à plusieurs mois après l' arrêt du traitement.
Czech: Tendinitida a ruptura šlachy, v některých případech i bilaterální, se může objevit během 48 hodin po zahájení léčby levofloxacinem a byla hlášena až několik měsíců po ukončení léčby.
French: • Vérifiez que vous utilisez une crème solaire à indice de protection élevé.
Czech: • Ujistěte se, že jste použil(a) krém na opalování s vysokým faktorem.
French: Pour les incompatibilités voir rubrique 6.2, et pour la compatibilité avec les autres solutions pour perfusion voir rubrique 6.6.
Czech: Pro inkompatibility viz bod 6.2 a pro kompatibilitu s jinými infuzními roztoky viz bod 6.6.
French: Une résistance de faible niveau aux fluoroquinolones (CMI pour la ciprofloxacine de 0,12 à 0,5 mg/L) peut apparaître, mais il n'y a pas de preuve que cette résistance ait une importance clinique dans les infections respiratoires dues à H. influenzae.
Czech: Může se vyskytnout nízká úroveň rezistence na fluorochinolony (MICs pro ciprofloxacin jsou 0,12-0,5 mg/l), nejsou však žádné důkazy o klinické významnosti této rezistence u infekcí dýchacích cest zapříčiněných H. influenzae.
French: Les patients doivent arrêter immédiatement le traitement et contacter leur médecin ou un médecin urgentiste, qui prendra les mesures d'urgence appropriées.
Czech: Pacienti mají léčbu okamžitě ukončit a kontaktovat svého lékaře nebo pohotovost, kde bude neodkladně zahájena příslušná léčba.
French: • Maux de tête persistants avec ou sans vision trouble (hypertension intra-crânienne bénigne).
Czech: • Přetrvávající bolest hlavy s neostrým viděním nebo bez něj (benigní intrakraniální hypertenze)
French: Elle est l'énantiomère S (-) de la substance active racémique ofloxacine.
Czech: Je to S (-) enantiomer racemické léčivé látky ofloxacinu.
French: (hyperhidrose).
Czech: (hyperhidróza)
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide, jaune-verdâtre et/ou qu'elle contient des particules.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek, pokud roztok není čirý, zelenožlutě zbarvený a/nebo pokud obsahuje částice.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec l'héparine ou avec des solutions alcalines (par exemple bicarbonate de sodium).
Czech: Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s heparinem nebo alkalickými roztoky (např. uhličitan sodný).
French: Douleurs (notamment douleurs dans le dos, la poitrine et les extrémités)
Czech: Bolest (včetně bolesti zad, hrudi a končetin)
French: • La dose dépendra du type d'infection dont vous souffrez et du siège de l'infection dans votre organisme.
Czech: • Dávka bude záviset na typu infekce a na tom, jakou oblast Vašeho těla infekce postihuje.
French: Lévofloxacine solution pour perfusion ne doit pas être utilisée :
Czech: Levofloxacin infuzní roztok se nesmí používat:
French: Ce médicament est à usage unique seulement.
Czech: Tento léčivý přípravek je určen pouze k jednorázovému podání.
French: • chez les patients épileptiques,
Czech: • u pacientů s epilepsií,
French: Le volume moyen de distribution de la lévofloxacine est d'environ 100 L après des doses uniques et répétées de 500 mg, indiquant une large distribution dans les tissus de l'organisme.
Czech: Průměrný distribuční objem levofloxacinu je přibližně 100 l po jednorázové i opakované dávce 500 mg, což naznačuje širokou distribuci do tělních tkání.
French: Ceci s'explique par le fait que ces deux médicaments sont capables de bloquer la sécrétion tubulaire rénale de la lévofloxacine.
Czech: Je to způsobeno tím, že obě léčivé látky mají schopnost blokovat renální tubulární sekreci levofloxacinu.
French: • Réponse immunitaire exagérée (hypersensibilité).
Czech: • Přemrštěná imunitní odpověď (hypersenzitivita)
French: Maladie du charbon : L'utilisation chez l'Homme se base sur les données de sensibilité in vitro de Bacillus anthracis , sur les données expérimentales animales, ainsi que sur des données limitées chez l'Homme.
Czech: Inhalace anthraxu: při použití u lidí se vychází z údajů o citlivosti Bacillus anthracis in vitro a z experimentálních dat získaných na zvířecích modelech spolu s omezenými údaji o použití u lidí.
French: • Battements inhabituellement rapides du cœur (tachycardie) ou tension artérielle basse
Czech: • neobvykle rychlé bušení srdce (tachykardie) nebo nízký krevní tlak (hypotenze)
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, portože obsahuje pro Vás důležité údaje.
French: • Perte temporaire de la vision.
Czech: • Přechodná ztráta zraku
French: Environ 30 à 40 % de la lévofloxacine sont liés aux protéines plasmatiques.
Czech: Přibližně 30-40% levofloxacinu se váže na bílkoviny v séru.
French: Si vous avez des problèmes rénaux, votre médecin pourra vous donner une dose plus faible.
Czech: Pokud máte problémy s ledvinami, může Vám lékař předepsat nižší dávku.
French: Vous pouvez avoir plus de risques de présenter les effets indésirables de la ciclosporine.
Czech: Může být pravděpodobnější výskyt nežádoucích účinků cyklosporinu.
French: La clairance corporelle totale apparente moyenne de la lévofloxacine après une prise unique de 500 mg était de 175 +/-29,2 ml/min.
Czech: Průměrná zjevná celková clearance levofloxacinu po jednorázovém podání dávky 500 mg byla 175 +/29,2 ml/min.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en œuvre.
Czech: V případě předávkování je vhodné zahájit symptomatickou léčbu.
French: La posologie dépend du type et de la gravité de l'infection, et de la sensibilité du germe en cause.
Czech: Dávkování závisí na typu a závažnosti infekce a na citlivosti předpokládaného kauzálního patogenu.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en dose unique, en administrations répétées, de cancérogénèse et de toxicité des fonctions de reproduction et de développement n'ont pas révélé de risque particulier pour l'Homme.
Czech: Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií toxicity po jednorázovém podání, toxicity po opakovaném podávání, karcinogenního potenciálu a reprodukční a vývojové toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
French: • Votre fréquence cardiaque et votre tension artérielle doivent être étroitement surveillées.
Czech: • Bude Vám pečlivě kontrolována srdeční frekvence a krevní tlak.
French: • Ciclosporine - utilisée après les transplantations d'organes.
Czech: • Cyklosporin - užívá se po transplantacích orgánů.
French: N'hésitez-pas à poser des questions si vous n'êtes pas sûr(e) de la raison pour laquelle vous prenez un médicament.
Czech: Vždy se zeptejte, pokud si nejste jistý(á) ohledně podávání léku.
French: Classe pharmacothérapeutique : antibiotiques de la famille des quinolones, fluoroquinolones, code ATC : J01MA12
Czech: Farmakoterapeutická skupina: chinolonová antibakteriální léčiva, fluorochinolony, ATC kód: J01MA12
French: • Inflammation des tissus à l'intérieur de la bouche (stomatite).
Czech: • Zánět tkáně v ústech (stomatitida)
French: • Difficulté pour respirer ou respiration avec sifflements (bronchospasme).
Czech: • Obtížné nebo sípavé dýchání (bronchospasmus)
French: La lévofloxacine peut inhiber la croissance de Mycobacterium tuberculosis et peut donc donner des résultats faussement négatifs dans le diagnostic bactériologique de la tuberculose.
Czech: Protože levofloxacin může inhibovat růst Mycobacterium tuberculosis, mohou se při bakteriologické diagnostice tuberkulózy objevit falešně negativní výsledky.
French: La durée du traitement par voie intraveineuse avant le relais par voie orale dépend du contexte clinique, mais est normalement de 2 à 4 jours.
Czech: Doba převedení z intravenózní na perorální formu závisí na klinickém stavu pacienta, obvykle je to 2. až 4. den.
French: Moraxella catarrhalis 3
Czech: M.catarrhalis 3
French: Vous êtes plus susceptible de présenter des problèmes sanguins graves lorsque vous recevez ce médicament.
Czech: Při používání tohoto léčivého přípravku se u Vás s větší pravděpodobností mohou vyskytnout závažné problémy s krví.
French: • Sensation de picotements dans les mains et les pieds (paresthésies).
Czech: • Pocit brnění či mravenčení v rukou a nohou (parestézie)
French: Bronchospasme Pneumopathie allergique
Czech: Bronchospasmus Alergická pneumonitida
French: Demandez à votre infirmier/ère ou pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments que vous n'utilisez plus.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
French: Après administration orale ou intraveineuse, la lévofloxacine est éliminée du plasma relativement lentement (t½ : 6 - 8 h).
Czech: Po perorálním a intravenózním podání je levofloxacin z plazmy eliminován relativně pomalu (t½ = 6 - 8 hod).
French: Le médecin en charge du traitement doit se référer aux recommandations nationales et/ou internationales concernant le traitement de la maladie du charbon.
Czech: Ošetřující lékař musí postupovat v souladu s národně a/nebo mezinárodně schválenými konsenzuálními dokumenty, které se týkají léčby onemocnění anthraxem.
French: • Vous allaitez ou vous avez prévu d'allaiter.
Czech: • kojíte nebo kojení plánujete.
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients développant une diarrhée grave pendant ou après le traitement par lévofloxacine.
Czech: Proto je důležité tuto diagnózu zvážit u pacientů se závažným průjmem během léčby nebo po léčbě levofloxacinem.
French: • Théophylline - utilisée pour les problèmes respiratoires.
Czech: • Theofylin - používá se k léčbě problémů s dýcháním.
French: • Impressions visuelles ou auditives non réelles (hallucinations, paranoïa), modification de votre opinion et de vos pensées (réactions psychotiques) avec un risque de pensées suicidaires et de passage à l'acte.
Czech: • Vnímání neexistujících zrakových nebo sluchových vjemů (halucinace, paranoia), změny v názorech a myšlení (psychotické reakce) s rizikem sebevražedných úmyslů nebo pokusů a sebevraždu
French: Infections fongiques dont infections à Candida Résistance du pathogène
Czech: Mykotické infekce včetně kandidózy Rezistence patogenu
French: Après ouverture du flacon (bouchon en caoutchouc perforé), la solution doit être utilisée immédiatement (dans les 3 heures) pour éviter toute contamination bactérienne.
Czech: došlo k perforaci gumové zátky), musí být roztok ihned upotřeben (během 3 hodin), aby se předešlo bakteriální kontaminaci.
French: Médicaments connus pour allonger l'intervalle QT
Czech: Léčivé přípravky, o kterých je známo, že prodlužují QT interval
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur l'excrétion de la lévofloxacine dans le lait maternel ; cependant d'autres fluoroquinolones sont excrétées dans le lait maternel.
Czech: Nejsou k dispozici dostatečné informace o vylučování levofloxacinu do mateřského mléka u lidí, ostatní fluorochinolony se však do mléka vylučují.
French: Dans une étude d'interactions pharmacocinétiques, la lévofloxacine n'affectait pas la pharmacocinétique de la théophylline (qui est un substrat test pour le CYP1A2), indiquant que la lévofloxacine n'est pas un inhibiteur du CYP1A2.
Czech: Ve farmakokinetické interakční studii levofloxacin neovlivňoval farmakokinetiku theofylinu (který je substrátem CYP1A2), což značí, že levofloxacin není inhibitorem CYP1A2.
French: Staphylococcus aureus résistant à la méticilline#
Czech: Staphylococcus aureus rezistentní na methicilin#
French: Vous avez plus de risques de développer une inflammation et/ou une rupture de vos tendons.
Czech: Můžete být náchylnější k zánětům a/nebo k přetržení šlach.
French: Les concentrations de lévofloxacine étaient d'environ 13 % supérieures en présence de fenbufène que lorsqu'elle était administrée seule.
Czech: Koncentrace levofloxacinu byly asi o 13% vyšší v přítomnosti fenbufenu než při podání levofloxacinu samotného.
French: Les souches ayant des CMI supérieures aux concentrations critiques S sont très rares ou non encore signalées.
Czech: Kmeny s MIC hodnotami nad hraniční hodnotou pro citlivost jsou velmi vzácné, nebo ještě nebyly objeveny.
French: • Maux de tête, sensation d'étourdissement..
Czech: • Bolest hlavy, pocit závrati
French: Le probénécide et la cimétidine ont eu un effet statistiquement significatif sur l'élimination de la lévofloxacine.
Czech: Probenecid a cimetidin měly statisticky významný účinek na eliminaci levofloxacinu.
French: Les conditions de l'état d'équilibre sont atteintes en 48 heures après administration de 500 mg une ou deux fois par jour.
Czech: Koncentrace v ustáleném stavu je dosaženo během 48 hodin po podání dávky 500 mg jednou nebo dvakrát denně.
French: Une surveillance étroite de ces patients est donc nécessaire si la lévofloxacine leur est prescrite.
Czech: Pečlivé monitorování těchto pacientů je proto nezbytné, mají-li předepsán levofloxacin.
French: solution de glucose à 2,5 % dans du liquide de Ringer.
Czech: • 2,5% glukóza v Ringerově roztoku
French: Une analyse séparée pour des sujets masculins et féminins a montré des différences, petites à marginales, selon le sexe de la pharmacocinétique de la lévofloxacine.
Czech: Samostatné analýzy mužských a ženských subjektů ukázaly malé až okrajové pohlavní odlišnosti ve farmakokinetice levofloxacinu.