FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: 3 - Skiptið hárunum á feldi dýrsins á aftanverðum hálsinum framan við herðablöðin til að komast að húðinni
Norwegian Bokmål: 3 - Skill hårene i pelsen ved nakkebasis foran skulderbladene, slik at litt hud blir synlig.
Icelandic: Selamectin var gefið köttum og hundum sem voru smituð af hjartaormum í þreföldum ráðlögðum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Norwegian Bokmål: Selamektin er også gitt i 3 ganger anbefalt dose til hunder og katter infisert med adulte hjerteormer, uten at bivirkninger ble observert.
Icelandic: Selamectin 120 mg
Norwegian Bokmål: 120 mg
Icelandic: Dýralyfið var einnig gefið köttum og hundum sem notuð eru til undaneldis, þar á meðal kettlinga-/hvolpafullum dýrum og mjólkandi kvendýrum, í þreföldum ráðlögðum skammti og í Collie hundum sem þola illa ivermectin, í fimmföldum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Norwegian Bokmål: Det har også blitt gitt 3 ganger anbefalt dose til avlsdyr (både hund og katt av begge kjønn), til drektige og lakterende hunndyr med kattunger/valper, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
Icelandic: Óhreinindi og húðflögur sem falla af gæludýrum sem hafa verið meðhöndluð með selamectin, drepa egg og lirfur flóa, sem ekki hafa áður komist í snertingu við selamectin og getur þannig stuðlað að því að halda niðri því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Norwegian Bokmål: Rester fra selamektin-behandlede kjæledyr dreper loppeegg og larver som ikke tidligere har vært utsatt for selamektin, og er på denne måten med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der hunden oppholder seg.
Icelandic: Eftir að blettunarlausnin hefur verið sett á húðina frásogast selamectin og næst hámarksplasmaþéttni hjá köttum eftir 1 dag og hjá hundum eftir 3 daga.
Norwegian Bokmål: Etter utvortes applikasjon absorberes selamektin gjennom huden, og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 1 døgn hos katt og ca. 3 døgn hos hund.
Icelandic: 1ère avenue - 2065m
Norwegian Bokmål: 1ère avenue - 2065m - LID
Icelandic: Magyarország
Norwegian Bokmål: HU: Magyarország
Icelandic: Evicto 45 mg blettunarlausn fyrir ketti 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg blettunarlausn fyrir ketti 7,6 - 10,0 kg selamectin
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Icelandic: Eftir að dýralyfið hefur verið borið á drepast fullþroska flær á dýrinu, engin lífvænleg egg eru framleidd, og lirfur (finnast eingöngu í umhverfinu) drepast líka.
Norwegian Bokmål: Etter påføring av veterinærpreparatet drepes de voksne loppene på dyret, ingen levedyktige egg blir produsert og larvene (finnes kun i omgivelsene) blir også drept.
Icelandic: 2 - Snúið hettunni við og setjið hinn endann aftur á enda pípettunnar.
Norwegian Bokmål: 2 - Snu korken og sett den andre enden tilbake på pipetten og trykk denne ned for å punktere forseglingen.
Icelandic: Selamectin 240 mg
Norwegian Bokmål: 240 mg
Icelandic: Selamectin 360 mg
Norwegian Bokmål: 360 mg
Icelandic: Selamectin 60 mg
Norwegian Bokmål: 60 mg
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur innan 24 tíma eftir að dýralyfið er borið á og hefur hvorki áhrif á verkun né öryggi dýralyfsins.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke unormalt og forsvinner vanligvis innen 24 timer etter behandlingen.
Icelandic: Þetta er vegna deyðandi verkunar lyfsins á fullþroska flær, lirfur og egg þeirra.
Norwegian Bokmål: Dette er et resultat av preparatets adulticide, larvicide og ovicide egenskaper.
Icelandic: Smápokar 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
Icelandic: Polska
Norwegian Bokmål: PL: Polska
Icelandic: Fyrirbygging hjartaormasmits (hundar og kettir)
Norwegian Bokmål: Forebyggende behandling mot hjerteorm (hund og katt)
Icelandic: 40,1-60,0 1 pípetta af Evicto 360 mg fyrir hunda 40,160,0 kg
Norwegian Bokmål: 40,1-60,0 1 pipette Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um vægt skammvinnt hárlos eftir notkun dýralyfsins hjá köttum.
Norwegian Bokmål: Mild og forbigående håravfall på applikasjonsstedet har i sjeldne tilfeller vært observert ved bruk av veterinærpreparatet hos katter.
Icelandic: Notið lyfið samkvæmt eftirfarandi töflu:
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal gis i samsvar med følgende tabell:
Icelandic: Česká republika
Norwegian Bokmål: CZ: Česká republika
Icelandic: Lyfið má gefa dýrum sem eru smituð af fullþroska hjartaormum, en hins vegar er mælt með að öll dýr sem eru 6 mánaða eða eldri sem eru í löndum þar sem smitberar eru til staðar, séu prófuð fyrir smiti af fullþroska hjartaormum áður en að meðferð hefst með lyfinu.
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel, i tråd med god veterinær praksis, at man i land der det finnes vektorer for hjerteorm, tester alle dyr som er 6 måneder eller eldre for forekomst av adulte hjerteorm før behandling med preparatet igangsettes.
Icelandic: 1 pípetta af Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda ≤2,5 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 15 mg til katt og hund ≤ 2,5 kg
Icelandic: Evicto 15 mg blettunarlausn fyrir ketti og hunda ≤ 2,5 kg selamectin
Norwegian Bokmål: Evicto 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt og hund ≤ 2,5 kg selamectinum
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið:
Norwegian Bokmål: Dosering og tilførsel:
Icelandic: 24 pípettur x 0,75 ml x 1,0 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Icelandic: (Sarcoptes scabiei) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma í meltingarvegi (Toxocara canis)
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte intestinale spolorm (Toxocara canis).
Icelandic: 20,1-40,0 1 pípetta af Evicto 240 mg fyrir hunda 20,140,0 kg
Norwegian Bokmål: 20,1-40,0 1 pipette Evicto 240 mg til hund 20,1 - 40,0
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM CARTON 45mg, 60mg (1, 4 AND 24 PÍPETTUR)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 45 mg og 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Icelandic: Ef gjöf fellur niður og meira en mánuður líður á milli gjafa, skal gefa dýralyfið um leið og hægt er og halda áfram mánaðarlegum gjöfum sem minnka líkurnar á að hjartaormarnir nái fullum þroska.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn 1 måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av voksen hjerteorm holdes på et minimum om det gis en dose av veterinærpreparatet umiddelbart, og deretter 1 gang månedlig.
Icelandic: Með því að halda flóastofninum í skefjum mun mánaðarleg meðhöndlun dýra á meðgöngu og mjólkandi dýra einnig stuðla að því að koma í veg fyrir flóasmit í gotum í allt að sjö vikur.
Norwegian Bokmål: Gjennom å redusere loppepopulasjonen vil månedlig behandling av drektige og diegivende dyr også være med på å forebygge loppeinfestasjoner hos kullet opp til 7 ukers alder.
Icelandic: Eftir frásog frá húð dreifist selamectin um líkamann og útskilst hægt úr blóðvökva eins og staðfestist í greinanlegri plasmaþéttni 30 dögum eftir gjöf með einföldum skammti af 6 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen fra plasma er langsom og påvisbare plasmakonsentrasjoner av selamektin forefinnes hos hund og katt 30 døgn etter applikasjon av en enkelt dose på 6 mg/kg.
Icelandic: Ef dýrið sleikir verulega mikið þá getur í mjög sjaldgæfum tilfellum aukist munnvatnsmyndun hjá köttum í stuttan tíma
Norwegian Bokmål: Dersom dyret slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig salivasjon i sjeldne tilfeller forekomme hos katt.
Icelandic: Selamectin 30 mg
Norwegian Bokmål: 30 mg
Icelandic: Þetta stöðvar fjölgun flóa og getur stuðlað að því að halda því flóasmiti, sem fyrir er í umhverfinu, í skefjum á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Norwegian Bokmål: Dette stopper loppenes formering og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
Icelandic: _ _ 1 25 mg rilpiviríni (sem hýdróklóríði) / 200 mg emtrícítabíni / 245 mg tenófóvír tvísóproxíli (sem fúmarati)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
Icelandic: 3 x 30 töflur
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
Icelandic: Lyfjaform
Norwegian Bokmål: Emballasje
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Pakkningastærð
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Icelandic: Styrkur
Norwegian Bokmål: EU nummer
Icelandic: R(-) metadón:
Norwegian Bokmål: R(-) metadon:
Icelandic: Þetta getur orðið alvarlegt eða hugsanlega lífshættulegt.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
Icelandic: Ef þú tekur rifabutín.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar rifabutin.
Icelandic: a Tímabilið vika 24 er frá degi 127 til 210 (að þeim meðtöldum).
Norwegian Bokmål: a Uke 24-vindu er mellom dag 127 og 210 (inkludert).
Icelandic: Ef hjá því verður ekki komist mun læknirinn fylgjast með nýrnastarfsemi þinni einu sinni í viku.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
Icelandic: Taktu töfluglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Icelandic: ↑ Cmin: ↑
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Icelandic: Eviplera armur n = 317
Norwegian Bokmål: Eviplera-arm n = 317
Icelandic: • interleukin-2, einnig nefnt aldesleukin (til meðferðar við krabbameini)
Norwegian Bokmål: • interleukin-2, også kalt aldesleukin (for å behandle kreft)
Icelandic: Talaðu við lækninn ef þú ert eldri en 65 ára.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med legen din hvis du er over 65 år gammel.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára og þér er ávísað Eviplera mun læknirinn hafa náið eftirlit með þér.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har fått foreskrevet Eviplera, vil legen overvåke deg nøye.
Icelandic: EU/1/11/737/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/737/002 90 (3 flöskur með 30) filmuhúðaðar töflur.
Norwegian Bokmål: EU/1/11/737/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/737/002 90 (3 bokser med 30) filmdrasjerte tabletter
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að ná fram réttu magni virka innihaldsefnisins í líkamanum.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få de riktige nivåene av virkestoffer i kroppen din.
Icelandic: Eviplera [eingöngu á ytri umbúðum]
Norwegian Bokmål: Eviplera [kun på ytre emballasje]
Icelandic: Rannsóknirnar eru settar upp á sama hátt að undanskilinni bakgrunnsmeðferðinni (BR).
Norwegian Bokmål: Studiene er identiske, med unntak av bakgrunnsregimet (BR).
Icelandic: Ónæmi gagnvart tenófóvíri (K65R)
Norwegian Bokmål: Resistens mot tenofovir (K65R)
Icelandic: Eviplera hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Norwegian Bokmål: Eviplera har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Icelandic: Meðalaldur sjúklinga var 42 ár (á bilinu 19-73), 88% voru karlar, 77% voru hvítir að uppruna, 17% voru svartir og 17% voru af spænskum/suður-amerískum uppruna.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittsalder på 42 år (område 19-73), 88 % var menn, 77 % var hvite, 17 % var svarte og 17 % var spanske/latinamerikanske.
Icelandic: H2-blokka má aðeins taka einu sinni á dag ef þú tekur Eviplera.
Norwegian Bokmål: H2-antagonister kan kun tas én gang daglig hvis du tar Eviplera.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú tekur eitthvað af eftirfarandi:
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du tar noe av det følgende:
Icelandic: Læknirinn mun gera próf vegna breytinganna.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta prøver for disse endringene.
Icelandic: Ekki gefa lyf þetta börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år.
Icelandic: Meðferðarniðurstöður út 24 vikur eru sýndar í töflu 7.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
Icelandic: (verkunarháttur milliverkana óþekktur)
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanisme er ukjent)
Icelandic: Veirufræðilegur árangur eftir 24 vikna meðferðb
Norwegian Bokmål: Virologisk effekt etter 24 ukers behandlingb
Icelandic: Taktu rilpivírín töfluna á sama tíma og þú tekur Eviplera.
Norwegian Bokmål: Ta rilpivirintabletten samtidig med at du tar Eviplera.
Icelandic: 2 Svipgerðarónæmi (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Icelandic: 25-desacetýl-rifampicín:
Norwegian Bokmål: 25-desacetylrifampicin:
Icelandic: Eviplera hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum eldri en 65 ára.
Norwegian Bokmål: Eviplera har ikke vært studert hos pasienter eldre enn 65 år.
Icelandic: Minnkun á BMD í mjöðm var marktækt meiri í þessum hópi fram að 96. viku.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner i BMD i hofte var signifikant større i denne gruppen inntil uke 96.
Icelandic: Þroti í andliti, á vörum, tungu eða hálsi
Norwegian Bokmål: • Hevelser i ansikt, lepper, tunge eller hals
Icelandic: Rannsókn GS-US-264-0111
Norwegian Bokmål: Studie GS-US-264-0111
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt með fæðu á venjulegum tíma.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid med mat.
Icelandic: Ónæmi gagnvart emtrícítabíni/lamivúdíni (M184I/V)
Norwegian Bokmål: Resistens mot emtricitabin/lamivudin (M184I/V)
Icelandic: Óeðlilegir draumar, svefnröskun
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer, søvnforstyrrelser
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig um annað lyf ef á þarf að halda.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere et annet legemiddel med deg om nødvendig.
Icelandic: Hjá sjúklingum með svipgerðargögn (n = 66)
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med fenotypiske data (n = 66)
Icelandic: Þetta er að hluta tengt betri heilsu og lífsstíl og hvað varðar blóðfitur er það stundum tengt HIV-lyfjunum sjálfum.
Norwegian Bokmål: Dette er delvis tilknyttet gjenopprettet helse og livsstil, og når det gjelder blodlipider noen ganger selve HIV-legemidlene.
Icelandic: b Munurinn á svörunartíðni er 1% (95% öryggisbil −3% til 6%) þegar stuðst er við venjulega nálgun.
Norwegian Bokmål: b Forskjell i responsandel er 1 % (95 % konfidensintervall −3 % til 6 %) ved bruk av normaltilnærming.
Icelandic: Eviplera dregur úr fjölda HIV-veira í líkamanum.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Icelandic: 25-O-desacetýl-rifabutín:
Norwegian Bokmål: 25-O-desacetylrifabutin:
Icelandic: Ef þú tekur H2-blokka svo sem famotidín, cimetidín, nizatidín eða ranitidín.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar en H2-antagonist, som famotidin, cimetidin, nizatidin eller ranitidin.
Icelandic: Algengustu stökkbreytingarnar voru þær sömu við greiningu í viku 48 og viku
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i analysene ved uke 48 og uke 96.
Icelandic: 1 Svipgerðarónæmi gagnvart rilpivíríni (>3,7-föld breyting samanborið við samanburðarhóp).
Norwegian Bokmål: 1 Fenotypisk resistens mot rilpivirin (> 3,7 gangers endring sammenlignet med kontroll).
Icelandic: Engin vansköpun á fóstrum kom fram við notkun rilpivíríns hjá rottum og kanínum.
Norwegian Bokmål: Det var ingen teratogenisitet med rilpivirin hos rotter og kaniner.
Icelandic: Þungaðar konur skulu ekki taka Eviplera nema læknirinn og þú ákveðið að brýn nauðsyn sé fyrir því.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal ikke ta Eviplera med mindre du og legen din avgjør at det er helt nødvendig.
Icelandic: N/A = á ekki við
Norwegian Bokmål: IR = ikke relevant
Icelandic: Hjá hundum varð vart við áhrif sem líktust gallteppu.
Norwegian Bokmål: Hos hunder ble kolestaseliknende effekter observert.
Icelandic: Mjög algengar: aukinn kreatínkínasi1
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: forhøyet kreatinkinase1
Icelandic: Tíðni eftirfarandi aukaverkana er ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Icelandic: 30 filmuhúðaðar töflur 90 (3 flöskur með 30)filmuhúðaðar töflur
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter 90 (3 bokser med 30) filmdrasjerte tabletter
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir: látið lækninn vita tafarlaust
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger: informer legen din omgående
Icelandic: Engar veirufræðilegar upplýsingar á 24 vikna tímabilinu
Norwegian Bokmål: Ingen virologiske data i uke 24-vindu
Icelandic: Ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért með óþol gegn sumum sykurtegundum, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur þetta lyf.
Norwegian Bokmål: • Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Icelandic: Meðferð með Eviplera skal hafin af lækni með reynslu í meðferð HIV-sýkinga.
Norwegian Bokmål: Eviplera bør iverksettes av lege med erfaring fra behandling av HIV-infeksjon.
Icelandic: H2-blokka skal ekki taka tvisvar á dag.
Norwegian Bokmål: H2-antagonister skal ikke tas to ganger per dag.
Icelandic: Eviplera er meðferð við alnæmisveiru (HIV) í fullorðnum 18 ára og eldri.
Norwegian Bokmål: Eviplera er en behandling mot infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV) hos voksne 18 år eller eldre.
Icelandic: • amfóterísín B, pentamídín (við sveppasýkingum)
Norwegian Bokmål: • amfotericin B, pentamidin (mot soppinfeksjoner)
Icelandic: Ekki skal tyggja, mylja eða brjóta töfluna - ef slíkt er gert kann það að hafa áhrif á það hvernig lyfið er losað í líkamanum.
Norwegian Bokmål: Ikke tygg, knus eller del tabletten - hvis du gjør det kan det påvirke måten legemidlet frigjøres i kroppen.
Icelandic: Óþægindi og verkir í liðum (einkum í mjöðm, hné og öxl)
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (spesielt i hofter, knær og skuldre)
Icelandic: Hinir sjúklingarnir 3 sem fengu Eviplera mynduðu ekki ónæmi.
Norwegian Bokmål: De gjenværende 3 pasientene som fikk behandling med Eviplera, hadde ikke fremkalt resistens.
Icelandic: E138K skiptihvarfið kom oftast fram við meðferð með rilpivíríni, oft ásamt M184I skiptihvarfi.
Norwegian Bokmål: E138K-substitusjonen kom fram hyppigst under rilpivirinbehandling, vanligvis i kombinasjon med M184I-substitusjonen.
Icelandic: Þetta lyf er ekki lækning við HIV sýkingu.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke en kur mot HIV-infeksjon.
Icelandic: Eftirfarandi atriði kunna að vera merki um mjólkursýrublóðsýringu:
Norwegian Bokmål: Følgende kan være tegn på melkesyreacidose:
Icelandic: Sýtókróm P450 ensímhemlar
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-enzymhemmere
Icelandic: Bæði emtrícítabín og tenófóvír eru með virkni sem er sértæk fyrir HIV-1, HIV-2 og HBV.
Norwegian Bokmål: Både emtricitabin og tenofovir har aktivitet som er spesifikk for HIV-1, HIV-2 og HBV.
Icelandic: Styrkur tenófóvírs ekki mældur, ekki búist við neinum áhrifum.
Norwegian Bokmål: Tenofovirkonsentrasjoner er ikke målt, ingen effekt er forventet
Icelandic: Þetta gildir einnig um aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli.
Norwegian Bokmål: inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Icelandic: Mikilvægt er að hætta ekki að taka Eviplera nema tala við lækninn: sjá kafla 3, Ekki hætta töku
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke slutter å ta Eviplera uten å rådføre deg med legen din: se avsnitt 3, Ikke avbryt behandling med Eviplera.
Icelandic: Hvert lyfjaglas inniheldur rakadrægt kísilgel sem geyma þarf í lyfjaglasinu til þess að vernda töflurnar.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder tørkemiddel av silikagel som må holdes i boksen for å hjelpe med å beskytte tablettene dine.
Icelandic: Mikilvægt er að gleyma engum skammti af Eviplera.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser med Eviplera.
Icelandic: V90I og V189I við grunnviðmið ekki áhrif á veirusvörun.
Norwegian Bokmål: Mutasjonene V90I og V189I ved baseline påvirket ikke den virale responsen i studiene.
Icelandic: Eviplera inniheldur þrjú virk efni sem notuð eru til meðferðar við smiti af völdum alnæmisveiru (HIV):
Norwegian Bokmål: Eviplera inneholder tre virkestoffer som brukes til å behandle infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV):
Icelandic: Eviplera er af einhverjum ástæðum hætt skaltu ræða við lækninn áður en þú byrjar aftur að taka Eviplera töflur.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen med Eviplera avbrytes, må du, uansett grunn, rådføre deg med lege før du begynner å ta Eviplera-tabletter igjen.
Icelandic: Aukaverkanir eru flokkaðar eftir tíðni sem mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100) eða mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Icelandic: [Aðeins ytri umbúðir]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Icelandic: Ef gleymist að taka Eviplera
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Eviplera
Icelandic: Eftir inntöku er helmingunartími brotthvarfs tenófóvírs hér um bil 12 til 18 stundir.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er eliminasjonshalveringstiden til tenofovir omtrent 12 til 18 timer.
Icelandic: Aktu ekki og stjórnaðu ekki vélum ef þú finnur fyrir þreytu, syfju eða sundli eftir að þú tekur lyfið.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du føler deg trett, søvnig eller svimmel etter at du har tatt legemidlet.
Icelandic: Merki um beindrep eru:
Norwegian Bokmål: Tegn på osteonekrose er:
Icelandic: Meðferð hætt vegna aukaverkunar Meðferð hætt af öðrum ástæðum en vegna aukaverkunare n = heildarfjöldi sjúklinga í hverjum meðferðarhóp.
Norwegian Bokmål: Seponering pga. bivirkninger Seponering pga. annen grunn enn bivirkningere n = totalt antall pasienter per behandlingsgruppe.
Icelandic: Mjólkursýrublóðsýring (sjá Hugsanlegar aukaverkanir: látið lækninn vita tafarlaust)
Norwegian Bokmål: • Melkesyreacidose (se Mulige bivirkninger: Informer legen din omgående)
Icelandic: Mjólkursýrublóðsýring kemur oftar fyrir hjá konum, einkum ef þær eru í yfirþyngd, og hjá einstaklingum sem eru með lifrarsjúkdóm.
Norwegian Bokmål: Melkesyreacidose forekommer oftere hos kvinnerspesielt hvis de er overvektige, og hos personer med leversykdom.
Icelandic: Heildaraðgengi emtrícítabíns úr 200 mg hörðum hylkjum var metið sem 93%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av emtricitabin fra 200 mg hard kapsel ble estimert til 93 %.
Icelandic: Upplýsingar um Eviplera og við hverju það er notað
Norwegian Bokmål: Hva Eviplera er og hva det brukes mot
Icelandic: Íhuga skal aðra kosti, einkum ef um langtíma notkun er að ræða.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Icelandic: Verið getur að læknirinn þurfi að gefa þér viðbótarskammt af rilpivíríni.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen gir deg en tilleggsdose med rilpivirin.
Icelandic: Aðrar verkanir sem geta komið fram við HIV meðferð
Norwegian Bokmål: Andre virkninger som kan ses under HIV-behandling
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum við þessi virku efni hafa eingöngu verið gerðar hjá fullorðnum.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Icelandic: Lýðfræðilegar upplýsingar Miðgildi aldurs (bil), ár
Norwegian Bokmål: Demografiske kjennetegn Median alder (område), år
Icelandic: Ef birgðir þínar af Eviplera eru farnar að minnka skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðinginn um meira.
Norwegian Bokmål: Når lageret ditt av Eviplera begynner å bli lavt, må du skaffe mer fra lege eller apotek.
Icelandic: Læknirinn þarf að hafa umsjón með þér meðan þú tekur Eviplera.
Norwegian Bokmål: Du må følges opp av legen din mens du tar Eviplera.
Icelandic: J05AR08
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR08.
Icelandic: Hins vegar reyndist hvorki vera aukin hætta á brotum né vísbendingar um afbrigðileika í beinum sem máli skipta klínískt á 144 vikum.
Norwegian Bokmål: Det fantes imidlertid ingen økt risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante beinmisdannelser over et tidsrom på 144 uker.
Icelandic: Mýking beina (með beinverkjum og sem veldur stundum brotum)
Norwegian Bokmål: • Mykere knokler (med beinsmerter og noen ganger med beinbrudd som resultat)
Icelandic: Ef þetta á við um þig, segðu þá lækninum samstundis frá því.
Norwegian Bokmål:  Hvis dette gjelder deg må du informere legen din omgående.
Icelandic: Engin þörf á skammtaaðlögun.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig.