FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem, it īpaši tiem, kuri lieto maksimālo Imprida HCT devu (10 mg/320 mg/25 mg), regulāri jāpārbauda asinsspiediens.
Lithuanian: Vis dėlto reguliariai turi būti matuojamas senyvų žmonių, ypač vartojančių didžiausią Imprida HCT dozę (10 mg/320 mg/25 mg), kraujospūdis.
Latvian: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg apvalkotās tabletes
Lithuanian: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės
Latvian: Pieredze par Imprida HCT lietošanu, it īpaši maksimālajās devās, pacientiem ar sirds mazspēju un koronāro artēriju slimību ir ierobežota.
Lithuanian: Širdies nepakankamumas ir vainikinių arterijų liga Patirties apie ligonių, kuriems yra širdies nepakankamumas ir vainikinių arterijų liga, gydymą Imprida HCT, ypač didžiausiomis dozėmis, yra nedaug.
Latvian: Imprida HCT lietošana zīdīšanas laikā nav ieteicama.
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu skirti Imprida HCT nerekomenduojama.
Latvian: Angiotenzīna II receptoru blokatoru (ARB) lietošana grūtniecības pirmajā trimestrī nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.4).
Lithuanian: Pirmuoju nėštumo trimestru AIIRA vartoti nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
Latvian: Ja Jums rodas šāds simptoms, nevadiet transportlīdzekli un neizmantojiet instrumentus vai neapkalpojiet mehānismus.
Lithuanian: Vartojant šio vaisto, kaip ir daugelio kitų vaistų nuo padidėjusio kraujospūdžio, Jums gali pasireikšti svaigulys. Jeigu pasireikštų šis simptomas, nevairuokite ir nevaldykite įrenginių ar mechanizmų.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS VIENETINĖS DOZĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Latvian: Pacienti ar nātrija un/vai intravaskulāra tilpuma samazināšanos Kontrolētā klīniskā pētījumā, kurā piedalījās pacienti ar mērenu vai smagu hipertensiju bez komplikācijām, pārmērīga hipotensija, tostarp ortostatiska hipotensija, radās 1,7% pacientu, kas lietojuši maksimālo Imprida HCT devu (10 mg/320 mg/25 mg), salīdzinot ar 1,8% pacientu, kas lietoja valsartānu/hidrohlortiazīdu.
Lithuanian: Kontroliuojamojo klinikinio tyrimo, kuriame dalyvavo vidutinio sunkumo ar sunkia nekomplikuota hipertenzija sergantys pacientai, metu ryški hipotenzija, įskaitant ortostatinę hipotenziją, buvo pastebėta 1,7 % pacientų, gydytų didžiausia Imprida HCT (10 mg/320 mg/25 mg) doze, lyginant su 1,8 % valsartanu/hidrochlorotiazidu (320 mg/25 mg) gydytų pacientų, 0,4 % amlodipinu/valsartanu (10 mg/32 mg) ir 0,2 % hidrochlorotiazidu/amlodipinu (25 mg/10 mg) gydytų pacientų.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem bez holestāzes, valsartāna maksimālā ieteicamā deva ir 80 mg, tādēļ Imprida HCT nedrīkst lietot šai pacientu grupai (skatīt apakšpunktu 4.2, 4.3 un 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas arba vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas be tulžies stazės, didžiausia rekomenduojama valsartano dozė yra 80 mg, todėl Imprida HCT netinka šios grupės pacientams (žr.
Latvian: Antiholīnerģiskie līdzekļi un citas zāles, kuras ietekmē kunģa motilitāti
Lithuanian: Anticholinerginiai preparatai ir kiti skrandžio išsituštinimą lėtinantys vaistiniai preparatai
Latvian: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg apvalkotās tabletes: viena apvalkotā tablete satur 10 mg amlodipīna (amlodipīna besilāta veidā), 320 mg valsartāna un 25 mg hidrohlortiazīda.
Lithuanian: - Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės: vienoje tabletėje yra 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 320 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
Latvian: Imprida HCT ir kontrindicēts pacientiem ar hiperkalciēmiju, un to jālieto tikai pēc iepriekš pastāvošas hiperkalciēmijas korekcijas.
Lithuanian: Imprida HCT negalima skirti pacientams, kuriems yra hiperkalcemija ir galima skirti tik prieš tai koregavus bet kokią anksčiau nustatytą hiperkalcemiją. Jei gydymo metu pasitreiškia hiperkalcemija, Imprida HCT vartojimas turi būti nutrauktas.
Latvian: KĀ LIETOT IMPRIDA HCT
Lithuanian: KAIP VARTOTI IMPRIDA HCT
Latvian: Paaugstināts kālija līmenis serumā
Lithuanian: Padidėjusi kalio koncentracija serume
Latvian: • izmaiņas aknu darbības izmeklējumu rezultātos
Lithuanian: • Pakitę kepenų veiklos tyrimų rodikliai.
Latvian: EU/1/09/570/025-036
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/09/570/025-036
Latvian: Jaundzimušie, kuru mātes grūtniecības laikā lietojušas ARB, rūpīgi jānovēro, vai neattīstās hipotensija (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4).
Lithuanian: Reikia atidžiai sekti, ar naujagimiams, kurių motinos nėštumo metu vartojo AIIRA, nepasireiškia hipotenzija (žr.
Latvian: • muskuļu spazmas
Lithuanian: • Raumenų spazmai.
Latvian: Ir ieteicams ierobežot simvastatīna devu ar 20 mg dienā pacientiem,
Lithuanian: Amlodipino vartojantiems pacientams rekomenduojama vartoti ne didesnę kaip 20 mg simvastatino dozę per parą.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Imprida HCT
Lithuanian: Nustojus vartoti Imprida HCT
Latvian: Smaga nieru mazspēja (GFR <30 ml/min/1,73 m2), anūrija un pacientiem, kam veic dialīzi.
Lithuanian: /1,73 m2), anurija ir pacientai gydomi dialize.
Latvian: Tā kā Imprida HCT sastāvā ir hidrohlortiazīds, tās ir kontrindicētas pacientiem ar anūriju (skatīt apakšpunktu 4.3) un pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (glomerulārās filtrācijas ātrums (GFĀ) <30 ml/min/1,73 m (skatīt apakšpunktus 4.3, 4.4 un 5.2).
Lithuanian: 4.3 skyrių), bei tiems, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas (glomerulų filtracijos greitis (GFG) <30 ml/min./1,73 m2) (žr.
Latvian: • ķermeņa masas mazināšanās
Lithuanian: • Sumažėjęs kūno svoris.
Latvian: • ķermeņa masas palielināšanās
Lithuanian: • Padidėjęs kūno svoris.
Latvian: Tās nedrīkst lietot sievietes pēc trešā grūtniecības mēneša.
Lithuanian: Jo negalima skirti nėščioms moterims nuo ketvirtojo nėštumo mėnesio.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 08./2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2009-08.
Latvian: Amlodipīns ir kalcija kanālu bloķētājs.
Lithuanian: Amlodipinas yra kalcio kanalų blokatorius.
Latvian: „Esenciāla" nozīmē, ka hipertensijas cēlonis nav zināms.
Lithuanian: Pirminė - tai tokia hipertenzija, kurios priežastys nėra žinomos.
Latvian: Pazeminot asinsspiedienu, samazinās augsta asinsspiediena izraisīto bojājumu risks, piemēram, insulta risks.
Lithuanian: Sumažėjus kraujo spaudimui, sumažėja su juo susijusi rizika, pavyzdžiui, insulto pavojus.
Latvian: Tas bloķē speciālus kanālus uz šūnu virsmas (kalcija kanālus), pa kuriem kalcija joni parasti iekļūst šūnās.
Lithuanian: Jis blokuoja tam tikrus ląstelių paviršiuje esančius kanalus (kalcio kanalus), per kuriuos į ląstelę paprastai patenka kalcio jonai.
Latvian: Angiotenzīns II ir iedarbīgs vazokonstriktors (viela, kas sašaurina asinsvadus).
Lithuanian: Angiotenzinas II - stiprus vazokonstriktorius (kraujagysles siaurinanti medžiaga).
Latvian: Tā kā triju aktīvo vielu kombināciju lieto jau vairākus gadus, uzņēmums ziņoja par pētījumiem, kas parāda, ka trīs aktīvās vielas saturoša tablete uzsūcas organismā tā pat kā tabletes, kas satur katru aktīvo vielu atsevišķi.
Lithuanian: Kadangi visos trys šio vaisto veikliosios medžiagos naudojamos jau ilgus metus, bendrovė pateikė rezultatus iš tyrimų, kurie parodė, kad tabletė, kurios sudėtyje yra visų trijų medžiagų, organizme absorbuojama taip pat, kaip atskiros šių veikliųjų medžiagų tabletės.
Latvian: Tās ir pieejamas kā tabletes, kas satur amlodipīnu, valsartānu un hidrohlorotiazīdu šādās proporcijās: 5/160/12,5 mg, 10/160/12,5 mg, 5/160/25 mg; 10/160/25 mg un 10/320/25 mg.
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto tabletės, kurių sudėtyje yra šie amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido kiekiai: 5/160/12,5 mg, 10/160/12,5 mg, 5/160/25 mg, 10/160/25 mg ir 10/320/25 mg.
Latvian: Hidrohlorotiazīds ir diurētiķis.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas yra diuretikas.
Latvian: Imprida HCT amlodipīns, valsartāns un hidrohlorotiazīds
Lithuanian: Imprida HCT amlodipinas, valsartanas ir hidrochlorotiazidas
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Imprida HCT reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Imprida HCT rinkodaros teisę.
Latvian: Pacienti astoņu nedēļu laikā saņēma Imprida HCT vai vienu no trijām kombinācijām, kuru sastāvā bija tikai divas aktīvās vielas.
Lithuanian: Aštuonias savaites pacientai vartojo arba Imprida HCT, arba vieną trijų iš dviejų veikliųjų medžiagų susidedančių derinių.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija asinsspiediena pazemināšanās diastolē.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo vidutinis kraujo spaudimo pokytis.
Latvian: Valsartāns ir „angiotenzīna II receptora antagonists", kas nozīmē, ka tas organismā bloķē hormona angiotenzīna II darbību.
Lithuanian: Valsartanas yra angiotenzino II receptorių antagonistas, slopinantis natūralaus organizmo hormono angiotenzino II poveikį.
Latvian: Imprida HCT dienas deva nedrīkst pārsniegt 10 mg amlodipīna, 320 mg valsartāna un 25 mg hidrohlorotiazīda.
Lithuanian: Imprida HCT paros dozė negali viršyti 10 mg amlodipino, 320 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
Latvian: Imprida HCT lieto iekšķīgi pa vienai tabletei vienreiz dienā, vienā un tai pašā dienas laikā, vēlams, no rīta.
Lithuanian: Geriama viena Imprida HCT tabletė per parą, kasdien tuo pačiu metu.
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas par savu veselības stāvokli vai ārstēšanu, izlasiet zāļu lietošanas pamācību (kas arī daļa no EPAR) vai sazinieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Jei Jums reikia išsamesnės informacijos apie Jūsų sveikatos būklę arba gydymą, perskaitykite pakuotės lapelį (EPAR dalis) arba kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką. Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CHMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
Latvian: Hipertensijas ārstēšana, lietojot visstiprākās Imprida HCT, bija efektīvāka nekā duālas kombinācijas, kuru sastāvā bija jebkādas divas aktīvās vielas.
Lithuanian: Hipertenzijos gydymas didžiausios dozės Imprida HCT buvo veiksmingesnis už gydymą dviejų veikliųjų medžiagų deriniu.
Latvian: Imprida HCT nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret aktīvajām vielām, citiem sulfonamīdiem, dihidropiridīna atvasinājumiem vai kādām citām Imprida HCT sastāvdaļām.
Lithuanian: Imprida HCT negalima skirti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) Imprida HCT veikliosioms medžiagoms, kitiems sulfonamidams, dihidropiridino dariniams ar kitoms šio vaisto sudėtinėms medžiagoms.
Latvian: Tās nedrīkst lietot pacienti ar aknu vai žultspūšļa darbības traucējumiem (piemēram, dzeltenā kaite), smagi izteiktiem nieru darbības traucējumiem, anūriju (slimība, kad pacients nespēj urinēt) vai pacienti, kam veic dialīzi (asins attīrīšanas metode).
Lithuanian: Jo taip pat negalima skirti pacientams, sergantiems kepenų ar tulžies ligomis (pvz., gelta), sunkiomis inkstų ligomis, anurija (kai pacientas negali šlapintis) nei pacientams, kuriems atliekamos dializės (kraujo valymo) procedūros.
Latvian: Bloķējot receptorus, pie kuriem angiotenzīns II parasti piesaistās, valsartāns novērš hormona iedarbību, ļaujot asinsvadiem paplašināties un asinsspiedienam pazemināties.
Lithuanian: Slopindamas receptorius, prie kurių paprastai jungiasi angiotenzinas II, valsartanas slopina hormono poveikį, dėl to kraujagyslės išsiplečia ir kraujo spaudimas sumažėja.
Latvian: Turklāt vienu pamatpētījumu veica, iesaistot 2271 pacientu ar mēreni līdz smagi izteiktu hipertensiju, lietojot visstiprākās Imprida HCT (320 mg valsartāna, 10 mg amlodipīna un 25 mg hidrohlorotiazīda).
Lithuanian: Be to, atliktas vienas pagrindinis tyrimas su 2 271 vidutinio sunkumo arba sunkia hipertenzija sergančiu pacientu, gydytu didžiausios dozės Imprida HCT (320 mg valsartano, 10 mg amlodipino ir 25 mg hidrochlorotiazido).
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās Imprida HCT blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simt) ir hipokalēmija (pazemināts kālija līmenis asinīs), reibonis, galvassāpes, hipotensija (pazemināts asinsspiediens), dispepsija (grēmas), pollakiūrija (neparasti bieža urinēšana), nespēks (nogurums) un tūska (šķidruma aizture).
Lithuanian: Dažniausi gydymo Imprida HCT šalutiniai poveikiai (pasireiškę 1-10 pacientų iš 100) yra hipokalemija (žema kalio koncentracija kraujyje), galvos svaigimas, galvos skausmas, hipotenzija (žemas kraujo spaudimas), dispepsija (rėmuo), polakiurija (per dažnas šlapinimasis), nuovargis ir edema (skysčių kaupimasis).
Latvian: Imprida HCT ir zāles, kas satur trīs aktīvās vielas - amlodipīnu, valsartānu un hidrohlorotiazīdu.
Lithuanian: Imprida HCT - tai vaistas, kurio sudėtyje yra trijų veikliųjų medžiagų - amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido.
Latvian: Kāpēc Imprida HCT tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Imprida HCT buvo patvirtintas?
Latvian: Abu aktīvo vielu kombinācijai piemīt papildinoša iedarbība, kopā tās samazina asinsspiedienu vairāk nekā katras zāles atsevišķi.
Lithuanian: Šių trijų veikliųjų medžiagų derinys kraujo spaudimą mažina veiksmingiau negu kiekviena jų vartojama atskirai.
Latvian: Vidējais asinsspiediena samazinājums bija apmēram 39,7/24,7 mmHg pacientiem, kas lietoja Imprida HCT, salīdzinājumā ar 32/19,7 mmHg, 33,5/21,5 mmHg un 31,5/19,5 mmHg pacientiem, kas lietoja attiecīgi valsartāna/hidrohlorotiazīda kombināciju, valsartāna/amlodipīna kombināciju un hidrohlorotiazīda/amlodipīna kombināciju.
Lithuanian: Imprida HCT vartojantiems pacientams kraujo spaudimas vidutiniškai nukrito 39,7/24,7 mmHg, o valsartano ir hidrochlorotiazido derinį - 32/19,7 mmHg, valsartano ir amlodipino derinį - 33,5/21,5 mmHg ir hidrochlorotiazido ir amlodipino derinį - 31,5/19,5 mmHg.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) atzīmēja, ka pacientiem, kas jau lieto trīs aktīvās vielas, ārstēšanas laikā ērtāk parakstīt Imprida HCT, kas satur trīs aktīvās vielas vienā tabletē.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) pastebėjo, kad tris vaisto veikliąsias medžiagas atskiromis tabletėmis vartojantiems pacientams būtų lengviau vartoti Imprida HCT, kurio sudėtyje yra visų trijų veikliųjų medžiagų.
Latvian: Imprida HCT trīs aktīvās vielas ir prethipertensijas zāles, ko jau lieto Eiropas Savienībā (ES).
Lithuanian: Trys Imprida HCT veikliosios medžiagos yra Europos Sąjungoje (ES) jau vartojamos vaistinės medžiagos nuo hipertenzijos.
Latvian: Tādēļ CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Imprida HCT esenciālas hipertensijas ārstēšanā pieaugušiem pacientiem, kuru asinsspiediens tiek jau pietiekami kontrolēts ar amlodipīna, valsartāna un hidrohlorotiazīda kombināciju, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Lithuanian: Todėl CHMP nusprendė, kad pirminei arterinei hipertenzijai gydyti suaugusiems pacientams, kurių kraujo spaudimas tinkamai kontroliuojamas amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido deriniu, skirto Imprida HCT teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką.
Latvian: Kad kalcija joni iekļūst asinsvadu sieniņu muskuļu šūnās, tie izraisa asinsvadu saraušanos.
Lithuanian: Kalcio jonams patekus į kraujagyslių sienelių raumenų ląsteles, pastarosios susitraukia.
Latvian: Imprida HCT lietojamā deva ir tāda pati kā triju atsevišķu aktīvo vielu devas, ko pacients lietoja pirms tam.
Lithuanian: Imprida HCT dozė turi atitikti trijų paciento anksčiau atskirai vartotų veikliųjų medžiagų dozes.
Latvian: Pilns Imprida HCT EPAR teksts ir atrodams šeit..
Lithuanian: Išsamų Imprida HCT Europos viešajį vertinimo protokolą galima rasti čia.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 15. oktobrī izsniedza Imprida HCT reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Novartis Europharm Limited.
Lithuanian: bendrovei „Novartis Europharm Limited" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Imprida HCT rinkodaros teisę.
Latvian: Imprida HCT lieto esenciālas hipertensijas (paaugstināta asinsspiediena) ārstēšanai pieaugušiem pacientiem, kam asinsspiediens jau tiek pietiekami kontrolēts ar amlodipīna, valsartāna un hidrohlorotiazīda kombināciju.
Lithuanian: Imprida HCT skirtas pirminei arterinei hipertenzijai (aukštam kraujo spaudimui) gydyti suaugusiems pacientams, kurių kraujo spaudimas tinkamai kontroliuojamas amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido deriniu.
Latvian: Samazinot kalcija jonu ieplūdi šūnās, amlodipīns novērš šo šūnu saraušanos un palīdz atslābināt un paplašināt asinsvadu sienas, šādā veidā samazinot asinsspiedienu.
Lithuanian: Amlodipinui sumažinus kalcio srautą į ląsteles, jos nesusitraukia, kraujagyslės sienelės atsipalaiduoja ir išsiplečia, todėl kraujo spaudimas sumažėja.
Latvian: Pilns visu Imprida HCT izraisīto nevēlamo blakusparādību apraksts ir atrodams šo zāļu lietošanas pamācībā.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių poveikių, apie kuriuos pranešta gydant Imprida HCT, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Latvian: Visbeidzot, Imprida HCT nedrīkst lietot pacienti ar hipokalēmiju (pazeminātu kālija līmeni asinīs), hiponatrēmiju (pazeminātu nātrija līmeni asinīs) un hiperkalcēmiju (pazeminātu kalcija līmeni asinīs), kuriem nenovēroja atbildes reakciju ārstēšanas laikā un pacienti ar hiperurikēmiju (paaugstinātu urīnskābes līmeni asinīs), kas izraisa simptomus.
Lithuanian: Galiausiai Imprida HCT negalima skirti hipokalemija (žema kalio koncentracija kraujyje), hiponatremija (žema natrio koncentracija kraujyje) ar hiperkalcemija (didelė kalcio koncentracija kraujyje) sergantiems pacientams, kuriems gydymas neveiksmingas, ir pacientams, sergantiems simptomų sukeliančia hiperurikemija (didele šlapimo rūgšties koncentracija kraujyje).
Latvian: Pamatpētījumā tika parādīts pacienta ieguvums asinsspiediena pazemināšanā, lietojot visstiprākās Imprida HCT.
Lithuanian: Pagrindinis tyrimas įrodė didžiausios dozės Imprida HCT naudą mažinant kraujo spaudimą.
Latvian: Kāds ir Imprida HCT iedarbīgums šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia Imprida HCT nauda nustatyta tyrimų metu?
Latvian: Tas palielina izdalītā urīna daudzumu, samazinot šķidruma daudzumu asinīs, tādējādi pazeminot asinsspiedienu.
Lithuanian: Jis skatina šlapimo išsiskyrimą, mažina skysčio kiekį kraujyje kartu mažindamas ir kraujo spaudimą.
Latvian: Kas ir Imprida HCT?
Lithuanian: Kas yra Imprida HCT?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Imprida HCT?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Imprida HCT vartojimu?
Latvian: Attiecībā uz visām devām Imprida HCT izpildīja prasības, kas pierāda, ka tās ir salīdzināmas ar dažu aktīvo vielu kombinācijām, lietojot tās atsevišķi.
Lithuanian: Kaip reikalauta, visos Imprida HCT dozės buvo panašios į atskirai vartojamų veikliųjų medžiagų derinius.
Latvian: Kā Imprida HCT darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Imprida HCT?
Latvian: Kā noritēja Imprida HCT izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Imprida HCT?
Latvian: -1- Nesējproteīnam piesaistīts sintētisks peptīds, GnRF analogs, min.
Lithuanian: -1- Sintetinio peptidinio GnAV analogo, sujungto su baltymu nešėju, ne mažiau kaip 300 µg/2 ml dozėje
Latvian: Iepakojuma izmērs
Lithuanian: Talpa Pakuotės dydis
Latvian: Zāļu stiprums Zāļu forma
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Latvian: 300 µg uz 2 ml devas
Lithuanian: 250 ml 4 buteliukai kartoninėje dėžutėje
Latvian: Ievadīšanas ceļš
Lithuanian: Naudojimo būdas
Latvian: ATĶ vet kods: QG03XA91.
Lithuanian: ATCvet kodas: QG03XA91.
Latvian: Šie apstākļi jāņem vērā, izvēloties piemērotu adatas garumu.
Lithuanian: Į tai turėtų būti atsižvelgta, pasirenkant tinkamą adatos ilgį.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http//www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Lokālā reakcija pakāpeniski izzūd, tomēr 20-30 % dzīvnieku tā var saglabāties ilgāk par 42 dienām.
Lithuanian: Vietinė reakcija palaipsniui mažėja, tačiau 20-30 % gyvulių gali išlikti ilgiau nei 42 d.
Latvian: Beļģija
Lithuanian: BELGIJA
Latvian: 601 W. Cornhusker Highway Lincoln, NE 68521
Lithuanian: Cornhusker Highway Lincoln, NE 68521
Latvian: Nelielam skaitam dzīvnieku pēc šīm reakcijām iestājās nāve, tomēr lielākā daļa dzīvnieku atveseļojās bez ārstēšanas un pēc nākamajām vakcinācijām reakciju nenovēroja.
Lithuanian: Po šių reakcijų labai nedidelis gyvulių skaičius nugaišo, tačiau dauguma gyvulių atsigavo be gydymo ir į vėlesnes vakcinacijas nereagavo.
Latvian: Ja rodas aizdomas par izlaistu devu, dzīvnieks nekavējoties jāvakcinē atkārtoti.
Lithuanian: Įtarus neteisingą dozavimą, gyvulį būtina nedelsiant vakcinuoti pakartotinai.
Latvian: Atkarībā no drošības šļirces veida, uz ādas var tikt izdarīts spiediens un adata audos var iedurties dažus milimetrus dziļāk.
Lithuanian: Priklausomai nuo saugaus vakcinatoriaus tipo, gali būti naudojamas spaudimas į odą ir adata pateks keliais milimetrais giliau į audinius.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas, uzglabājot temperatūrā 2-8 °C.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos, laikant 2-8 °C temperatūroje.
Latvian: Ir pierādīts, ka kuiļiem Improvac ir drošs lietošanā, sākot no 8 nedēļu vecuma.
Lithuanian: Improvac yra saugus naudoti kuiliams nuo 8 sav.
Latvian: Ļoti retos gadījumos dažu minūšu laikā pēc pirmās vakcinācijas novērotas līdz 30 minūtēm ilgas anafilaktoīda veida reakcijas (elpas trūkums, kolapss, cianoze un pārmērīga siekalošanās, kas saistītas vai nav saistītas ar muskuļu raustīšanos vai vemšanu).
Lithuanian: Labai retais atvejais kelios minutės po pirmosios vakcinacijos pasireiškė anafilaksinio tipo reakcijos (dusulys, kolapsas, cianozė ir padidėjęs seilėtekis su ar be raumenų trūkčiojimo ar vėmimo), trunkančios iki 30 min.
Latvian: Nejauša pašinjicēšana var īslaicīgi ietekmēt vīriešu un sieviešu reproduktīvo fizioloģiju un nelabvēlīgi iespaidot grūtniecību.
Lithuanian: Atsitiktinis įsišvirkštimas gali laikinai paveikti vyrų ir moterų reprodukcinę fiziologiją ir neigiamai paveikti nėštumą.
Latvian: Pacientam jāiesaka turpmāk nerīkoties ar Improvac un/vai citām līdzīgas iedarbības zālēm.
Lithuanian: Pacientui būtina patarti ateityje nebedirbti su Improvac ir (ar) kitais panašaus poveikio produktais.
Latvian: Imunizēt tikai klīniski veselus dzīvniekus.
Lithuanian: Imunizuoti galima tik sveikus gyvulius.
Latvian: Tas tiešā veidā kontrolē androstenona produkciju un, izpaliekot sēklinieku steroīdu nomācošajai ietekmei uz aknu vielmaiņu, netieši tiek samazināts skatola daudzums.
Lithuanian: Tai tiesiogiai kontroliuoja androstenono gamybą ir netiesiogiai, neslopinant sėklidžių steroidų metabolizmo kepenyse, mažina skatolo kiekį.
Latvian: 24 stundu laikā pēc vakcinēšanas var novērot pārejošu rektālās temperatūras paaugstināšanos (pēc-vakcinācijas hipertermija) apmēram par 0,5 oC.
Lithuanian: po vakcinacijos maždaug 0,5 ºC gali laikinai pakilti rektinė temperatūra (hipertermija po vakcinacijos).
Latvian: Pacientam jāiesaka turpmāk nerīkoties ar Improvac un/vai citām līdzīgas iedarbības veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Pacientui būtina patarti ateityje nebedirbti su Improvac ir (ar) kitais panašaus poveikio veterinariniais produktais.
Latvian: Pēc otrās vakcinācijas var būt sagaidāma tipiskas kuiļu uzvedības, piemēram, uzlekšanas un agresivitātes mazināšanās.
Lithuanian: Po antrosios vakcinacijos galima tikėtis, kad susilpnės tipiškas patinų elgesys, pvz., lipimas ant kitų ir agresyvumas.
Latvian: Fizioloģiskās iedarbības risks ir lielāks pēc otrās un nākamajām nejaušām injekcijām nekā pēc pirmās injekcijas.
Lithuanian: Pavojus fiziologiniam poveikiui atsirasti yra didesnis po antrosios ir tolimesnių atsitiktinių injekcijų, nei po pirmosios injekcijos.
Latvian: Dzimumorgānu funkcijas klīniski nozīmīgu nomākumu var kontrolēt ar atbalstošu endokrīnu aizstājterapiju līdz funkcijas normalizācijai.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingą lytinių liaukų funkcijų slopinimą būtina mažinti taikant palaikomąją endokrininę pakaitinę terapiją, kol atsistatys normalios funkcijos.
Latvian: Šādas iedarbības iespējamības risks ir lielāks pēc otrās un nākamajām nejaušām injekcijām nekā pēc pirmās injekcijas.
Lithuanian: Pavojus šiems poveikiams atsirasti yra didesnis po antrosios ir tolimesnių atsitiktinių injekcijų, nei po pirmosios injekcijos.
Latvian: Pēc šī laika arvien lielākai daļai kuiļu atgriezīsies normālā funkcija.
Lithuanian: Vėliau funkcijos normalizuojasi didėjančia proporcija.