FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: 8Η ευαισθησία στην αμοξυκιλλίνη μπορεί να συναχθεί από τη βενζυλπενικιλλίνη.
Lithuanian: 8 Apie jautrumą amoksicilinui galima spręsti pagal jautrumą benzilpenicilinui.
Greek: 1Τα εντεροβακτηριοειδή φυσικού τύπου κατηγοριοποιούνται ως ευαίσθητα στις αμινοπενικιλλίνες.
Lithuanian: Su rūšimi nesusijusios ribinės koncentracijos 10 1 Laukinio tipo Enterobacteriaceae yra laikomos aminopenicilinams jautriais mikroorganizmais.
Greek: Εάν είσθε έγκυος ή θηλάζετε, νομίζετε ότι μπορεί να είσθε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού, του φαρμακοποιού ή του νοσοκόμου σας προτού πάρετε αυτό το φάρμακο.
Lithuanian: Nėštumas ir žindymo laikotarpis Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su savo gydytoju, vaistininku arba slaugytoju.
Greek: Εάν συμβεί κάτι από τα παραπάνω, διακόψτε τη λήψη του φαρμάκου και επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό σας.
Lithuanian: Jei pasireiškia kuris nors pirmiau nurodytas požymis, reikia nutraukti vaisto vartojimą ir nedelsiant kreiptis į gydytoją.
Greek: Από το στόμα:
Lithuanian: Vartoti per burną.
Greek: Τα σημεία ενδέχεται να είναι στομαχική διαταραχή (τάση προς έμετο, έμετος ή διάρροια) ή κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή προβλήματα στην ούρηση.
Lithuanian: Perdozavus gali pasireikšti skrandžio veiklos sutrikimas (pykinimas, vėmimas ar viduriavimas) arba šlapime gali susiformuoti kristalai, dėl kurių šlapimas gali būti drumstas arba gali sutrikti šlapinimasis.
Greek: • Εξετάσεις της οιστριόλης (γίνονται στη διάρκεια εγκυμοσύνης για να ελέγξετε αν το μωρό αναπτύσσεται κανονικά) Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας ότι παίρνετε Amoxil.
Lithuanian: - šlapimo (gliukozės nustatymui) tyrimas arba kraujo tyrimas kepenų veiklai ištirti; - estriolio testas (atliekamas nėštumo metu normaliam kūdikio vystymuisi patikrinti) pasakykite gydytojui arba vaistininkui, kad vartojate Amoxil.
Greek: 500 mg έως 1 g ανά 8 ώρες
Lithuanian: Nuo 500 mg iki 1 g kas 8 valandas.
Greek: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο].
Lithuanian: [Įrašyti nacionalinius duomenis].
Greek: επιγλωττίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα συνοδευόμενη από βαρέα συστηματικά σημεία και συμπτώματα)
Lithuanian: epiglotitas ir sinusitas,jei yra sunkių sisteminių požymių ir simptomų)
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει βενζοϊκό νάτριο (E211), που είναι ένας ήπιος ερεθιστικός παράγων για τα μάτια, το δέρμα και το βλεννογόνο.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra natrio benzoato (E211), kuris šiek tiek dirgina odą, akis ir gleivines. Jis gali padidinti geltos riziką naujagimiams.
Greek: Ζελατίνη
Lithuanian: Želatina
Greek: Παρακάτω παρουσιάζονται τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα για μελέτες στις οποίες χορηγήθηκε αμοξυκιλλίνη με τη μορφή bolus ενδοφλέβιας ένεσης σε ομάδες υγιών εθελοντών.
Lithuanian: Tyrimų, kurių metu amoksicilinas buvo vartotas sveikų savanorių grupėse, suleidžiant švirkštine pompa į veną, farmakokinetikos duomenys yra pateikti toliau.
Greek: Σημείωση7
Lithuanian: Pastaba 7
Greek: Διασπειρόμενα δισκία
Lithuanian: LIZDINĖ PLOKŠTELĖ
Greek: Πρώιμο στάδιο: 500 mg έως 1 g ανά 8 ώρες έως μέγιστη δόση 4 g/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις για 14 ημέρες (10-21 ημέρες)
Lithuanian: Pradinė ligos stadija: nuo 500 mg iki 1 g kas 8 valandas, bet ne didesnę kaip 4 g per parą dozę, padalytą į lygias dalis, 14 parų
Greek: • Σοβαρές λοιμώξεις ωτός, ρινός και λαιμού (π.χ., μαστοειδίτιδα, περιαμυγδαλικές λοιμώξεις,
Lithuanian: Sunkios ausų, nosies ir gerklės infekcinės ligos (pvz.: mastoiditas, peritonzilinės infekcinės ligos,
Greek: Εφάπαξ δόση 50 mg/kg 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
Lithuanian: Vienkartinė 50 mg/kg dozė likus 30-60 minučių iki procedūros.
Greek: Amoxil.
Lithuanian: amoksicilino.
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 1 φιαλίδιο
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui 1 flakonas
Greek: Φακελίσκοι: 250 mg και 500 mg
Lithuanian: Paketėliai: 250 mg ir 500 mg
Greek: Κνίδωση και κνησμός
Lithuanian: Viduriavimas ir pykinimas
Greek: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Lithuanian: [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Greek: Για σοβαρές λοιμώξεις, 750 mg to 1 g ανά 8 ώρες
Lithuanian: Gydant sunkias infekcines ligas, nuo 750 mg iki 1 g kas 8 valandas.
Greek: Σοβαρές λοιμώξεις ωτός, ρινός και λαιμού (π.χ., μαστοειδίτιδα, περιαμυγδαλικές λοιμώξεις, επιγλωττίτιδα και παραρρινοκολπίτιδα συνοδευόμενη από βαρέα συστηματικά σημεία και συμπτώματα)
Lithuanian: Parenterinio vartojimo formų indikacijos - Sunkios ausų, nosies ir gerklės infekcinės ligos (pvz., mastoiditas, peritonzilinės infekcinės ligos, epiglotitas ir sinusitas, jei yra sunkių sisteminių požymų ir simptomų).
Greek: 21 καψάκια
Lithuanian: 21 kapsulė
Greek: Ιρλανδία - Amoxil
Lithuanian: Airija - Amoxil
Greek: • άλλες σοβαρές δερματικές αντιδράσεις μπορεί να είναι: αλλαγές του χρώματος του δέρματος, εξογκώματα κάτω από το δέρμα, φουσκάλες, φλύκταινες, απολέπιση του δέρματος, κοκκίνισμα, πόνος, φαγούρα, αποφολίδωση του δέρματος Αυτά μπορεί να συσχετίζονται με πυρετό, πονοκεφάλους και σωματικούς πόνους
Lithuanian: - Kitos sunkios odos reakcijos yra: odos spalvos pokyčiai, gumbai po oda, pūslelių ar pūlinėlių susiformavimas, odos lupimasis, paraudimas, skausmas, niežulys, pleiskanojimas.
Greek: Για την αποβολή της αμοξυκιλλίνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί αιμοδιύλιση.
Lithuanian: Norint pašalinti iš organizmo amoksiciliną, galima taikyti hemodializę.
Greek: 500 mg έως 2 g ανά 8 ώρες
Lithuanian: Nuo 500 mg iki 2 g kas 8 valandas.
Greek: Θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά η βατότητα (βλέπε παράγραφο 4.4)
Lithuanian: Reikia nuolat tikrinti kateterio pratekamumą (žr.
Greek: Προβλήματα στους νεφρούς
Lithuanian: Intersticinis nefritas.
Greek: Περιέχει 8,5 mg βενζοϊκού νατρίου ανά 5 ml (1,7 mg ανά ml).
Lithuanian: 5 ml suspensijos yra 8,5 mg natrio benzoato (1 mililitre yra 1,7 mg).
Greek: Ωστόσο, στη βιβλιογραφία υπάρχουν αναφορές αύξησης του διεθνούς κανονικοποιημένου λόγου σε ασθενείς που εξακολουθούν να λαμβάνουν ασενοκουμαρόλη ή βαρφαρίνη και τους χορηγήθηκε ένα σχήμα αμοξυκιλλίνης.
Lithuanian: Vis dėlto literatūroje yra duomenų apie tarptautinio normalizuotojo santykio padidėjimą gydymo amoksicilinu kurso metu pacientams, kuriems buvo taikytas palaikomasis gydymas acenokumaroliu ar varfarinu. Jeigu šiuos vaistinius preparatus vartoti kartu būtina, paskyrus ar nutraukus amoksicilino vartojimą, reikia atidžiai stebėti protrombino laiką ar tarptautinį normalizuotąjį santykį.
Greek: • Το Amoxil περιέχει 63 mg (2,74 mmol) νατρίου.
Lithuanian: Amoxil sudėtyje yra 63 mg (2,74 mmol) natrio.
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 32 mg (1,37 mmol) νατρίου ανά φιαλίδιο.
Lithuanian: 500 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui 500 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Viename šio vaistinio preparato flakone yra 32 mg (1,37 mmol) natrio.
Greek: Πόσιμο εναιώρημα (φιάλες): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml και 500 mg/5ml
Lithuanian: Geriamoji suspensija (buteliukai): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml.
Greek: Εάν δεν είστε βέβαιοι εάν οτιδήποτε από τα παραπάνω ισχύει για εσάς, μιλήστε με τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας πριν χρησιμοποιήσετε το Amoxil.
Lithuanian: Jeigu abejojate, ar Jums yra pirmiau nurodytų sutrikimų, pasitarkite su savo gydytoju, vaistininku arba slaugytoju prieš vartodami Amoxil.
Greek: Τα υπόλοιπα συστατικά είναι: Σακχαρίνη νατριούχος (αποξηραμένη), Ξανθάνης κόμμι (E415), Ξηρό βελτιωτικό γεύσης λεμονιού, ξηρό βελτιωτικό γεύσης ροδάκινου, ξηρό βελτιωτικό γεύσης φράουλας, Σορβιτόλη (E420)
Lithuanian: 3 g paketėliai - Pagalbinės medžiagos yra sacharino natrio druska (džiovinta), ksantano lipai (E415), citrinų skonio sausa kvapioji medžiaga, persikų skonio sausa kvapioji medžiaga, braškių skonio sausa kvapioji medžiaga, sorbitolis (E420).
Greek: 500 mg στο τέλος, στη συνέχεια 500 mg ανά 24 ώρες
Lithuanian: 500 mg dializės metu, 500 mg dializės seanso pabaigoje, vėliau 500 mg kas 24 valandas.
Greek: Η αντίδραση Jarisch-Herxheimer έχει παρατηρηθεί μετά από θεραπεία με αμοξυκιλλίνη για νόσο Lyme (βλέπε παράγραφο 4.8).
Lithuanian: Amoksicilinu gydant Laimo ligą, buvo pastebėta Jarisch-Herxheimer reakcija (žr.
Greek: Τύπου III) με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 40 ml ή 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml, 100 ml ή 120 ml) κλεισμένες με πώματα αλουμινίου που περιέχουν διαχωριστικές μεμβράνες από πολυμερές.
Lithuanian: III tipo) stiklo buteliukuose, kurių nominali talpa yra 107 ml (40 ml ar 60 ml preparato) arba 147 ml (80 ml, 100 ml ar 120 ml preparato), uždarytuose aliuminio dangteliu, iš vidaus padengtu polimero sluoksniu.
Greek: £ Σχεδόν όλα τα στελέχη S. aureus είναι ανθεκτικά στην αμοξυκιλλίνη λόγω της παραγωγής πενικιλλινάσης.
Lithuanian: aureus yra atsparūs amoksicilinui, nes gamina penicilinazes.
Greek: 18 καψάκια
Lithuanian: 18 kapsulių
Greek: Παρεντερικά σκευάσματα: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Κόνις σε φιαλίδια: 3 χρόνια
Lithuanian: Parenterinio vartojimo formos: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Milteliai flakonuose: 3 metai.
Greek: - Η δραστική ουσία σε κάθε φιαλίδιο είναι 250 mg, 500 mg, 1 g or 2 g αμοξυκιλλίνης.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga kiekviename flakone yra 250 mg, 500 mg, 1 g arba 2 g amoksicilino.
Greek: Πώς να φυλάσσεται το Amoxil
Lithuanian: Kaip laikyti Amoxil
Greek: μεμονωμένο μεταναστευτικό ερύθημα (πρώιμο στάδιο - ερυθρό ή ροδαλό στρογγυλό εξάνθημα) 4 g ημερησίως, συστηματικές εκδηλώσεις (όψιμο στάδιο - για πιο βαριά συμπτώματα ή όταν η νόσος εξαπλώνεται στο σώμα) 6 g ημερησίως.
Lithuanian: Sisteminės apraiškos (vėlesnė ligos stadija: sunkesni simptomai arba kai liga išplinta organizme): iki 6 g per parą.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα σε μικρές ποσότητες με πιθανό κίνδυνο ευαισθητοποίησης.
Lithuanian: Maži amoksicilino kiekiai išsiskiria į motinos pieną ir gali įjautrinti.
Greek: 32 δισκία
Lithuanian: 32 tabletės
Greek: • Συνήθης ημερήσια δόση: 750 mg έως 6 g σε διαιρεμένες δόσεις.
Lithuanian: - Įprasta paros dozė yra nuo 750 mg iki 6 g dozė, padalyta į lygias dalis suvartojama per kelis kartus per parą.
Greek: Τύπου III) με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml ή 100 ml) κλεισμένες με πώματα αλουμινίου που περιέχουν διαχωριστικές μεμβράνες από πολυμερές.
Lithuanian: III tipo) stiklo buteliukuose, kurių nominali talpa yra 107 ml (60 ml preparato) arba 147 ml (80 ml ar 100 ml preparato), uždarytuose aliuminio dangteliu, iš vidaus padengtu polimero sluoksniu.
Greek: • ένα ήπιο εξάνθημα με φαγούρα (στρογγυλές, ροδαλές-κόκκινες πλάκες), κυψελοειδείς διογκωμένες περιοχές στους πήχεις, στα πόδια, στις παλάμες, στα χέρια ή στα άκρα των ποδιών.
Lithuanian: - nesmarkiai niežtintis odos išbėrimas (apvalios nuo rausvos iki raudonos spalvos dėmės), į dilgėlinę panašus dilbių, kojų, delnų, rankų ar pėdų patinimas.
Greek: Για σοβαρές λοιμώξεις, 750 mg to 1 g ανά 8 ώρες για 10 ημέρες
Lithuanian: Gydant sunkias infekcines ligas, nuo 750 mg iki 1 g kas 8 valandas 10 parų.
Greek: Παρατεταμένη θεραπεία
Lithuanian: Perdozavimo gydymas
Greek: Εάν πιστεύετε ότι έχετε παραλείψει μία ένεση Amoxil Μιλήστε στο γιατρό, στο φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας.
Lithuanian: Pamiršus suleisti Amoxil Pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui.
Greek: • πυρετός, ρίγη, πονόλαιμος ή άλλα σημεία λοίμωξης ή εάν μελανιάζετε εύκολα.
Lithuanian: - Karščiavimas, šaltkrėtis, gerklės skausmas ir kiti infekcinės ligos požymiai arba greitai atsirandančios mėlynės.
Greek: Περιέχει 4 mg ασπαρτάμης ανά 1,25 ml (3,2 mg ανά ml).
Lithuanian: 1,25 ml suspensijos yra 4 mg aspartamo (1 mililitre yra 3,2 mg).
Greek: Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 50 mg/kg/ημέρα σε δύο διαιρεμένες δόσεις
Lithuanian: Vėlesnė stadija (sisteminės apraiškos): 50 mg/kg paros dozė, padalyta į dvi lygias dalis.
Greek: Δεν έχουν καμία δράση κατά των λοιμώξεων που προκαλούνται από ιούς.
Lithuanian: Antibiotikai yra neveiksmingi virusų sukeltų infekcinių ligų atvejais.
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο - Amoxil
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Amoxil
Greek: 750 mg έως 1 g δις ημερησίως σε συνδυασμό με αναστολέα αντλίας πρωτονίων (π.χ., ομεπραζόλη, λανσοπραζόλη) και ένα άλλο αντιβιοτικό (π.χ., κλαριθρομυκίνη, μετρονιδαζόλη) για 7 ημέρες
Lithuanian: Nuo 750 mg iki 1 g du kartus per parą kartu su protonų siurblio inhibitoriumi (pvz.
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sorbitolio ir maltodekstrino (gliukozės).
Greek: Η οξεία κυστίτιδα μπορεί να αντιμετωπιστεί με 3 g δις ημερησίως για μία ημέρα
Lithuanian: Ūminį cistitą galima gydyti 3 g doze du kartus per parą vieną parą.
Greek: Ξηρά κόνις: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C.
Lithuanian: Paruošta suspensija: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25°C temperatūroje.
Greek: 8 δισκία
Lithuanian: 8 tabletės
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία Amoxil 1 g είναι λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπή που φέρουν χαραγμένο το "1 g".
Lithuanian: Amoxil 1 g disperguojamosios tabletės yra baltos arba beveik baltos spalvos ovalios tabletės su vagele, ant kurių išraižyta „1 g".
Greek: 50 mg/kg από το στόμα, εφάπαξ δόση 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
Lithuanian: 50 mg/kg per parą, vienkartinė dozė likus 30-60 minučių iki procedūros.
Greek: Διατίθενται συσκευασίες του 1 ή των 10 φιαλιδίων.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 arba 10 flakonų.
Greek: Γαλλία - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Ελλάδα - Amoxil
Lithuanian: Prancūzija - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Graikija - Amoxil
Greek: 100 mg/kg/ημέρα σε δύο διαιρεμένες δόσεις
Lithuanian: 100 mg/kg per parą dozė, padalyta į dvi lygias dozes
Greek: 16 mg νατρίου (0,68 mmol) ανά φιαλίδιο.
Lithuanian: Viename flakone yra 16 mg (0,68 mmol) natrio.
Greek: 15 mg/kg δις ημερησίως (μέγιστη δόση 500 mg/ δις ημερησίως)
Lithuanian: 15 mg/kg dozė vieną kartą per parą (didžiausia dozė yra 500 mg).
Greek: NaCl Ringer NaCl
Lithuanian: Ringerio NaCl Natrio laktatas Ringerio natrio laktatas
Greek: 16 δισκία
Lithuanian: 16 tablečių
Greek: Τι είναι το Amoxil
Lithuanian: Kas yra Amoxil?
Greek: 4. Δεν πρέπει να δίνετε σε άλλους ανθρώπους αντιβιοτικά τα οποία ο γιατρός συνταγογράφησε για εσάς.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti Jums, negalima duoti kitiems žmonėms.
Greek: Κύπρος - Amoxil
Lithuanian: Kipras - Amoxil
Greek: Το πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/1,25 ml είναι μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες με ονομαστικό όγκο 45 ml (για τη μορφή των 20 ml).
Lithuanian: Amoxil 125 mg/1,25 ml ml milteliai geriamajai suspensijai yra baltos spalvos milteliai su gelsvos spalvos grūdeliais, tiekiami skaidriuose stikliniuose buteliukuose, kurių nominalus tūris yra 45 ml
Greek: • Νόσος Lyme (μια λοίμωξη που εξαπλώνεται από παράσιτα τα οποία ονομάζονται τσιμπούρια): μεμονωμένο μεταναστευτικό ερύθημα (πρώιμο στάδιο - ερυθρό ή ροδαλό στρογγυλό εξάνθημα) 25 mg έως 50 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε διαιρεμένες δόσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, συστηματικές εκδηλώσεις (όψιμο στάδιο - για πιο βαριά συμπτώματα ή όταν η νόσος εξαπλώνεται στο σώμα) 100 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε διαιρεμένες δόσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
Lithuanian: Izoliuota raudonė (pradinė ligos stadija: raudonos ar rožinės spalvos, žiedo formos bėrimas): nuo 25 mg iki 50 mg kiekvienam kilogramui kūno masės per parą dozė, kurią reikia padalyti į kelias lygias dalis ir vartoti kelis kartus per parą.
Greek: Διασπειρόμενα δισκία 750 mg και 1 g Κροσποβιδόνη
Lithuanian: 750 mg ir 1 g disperguojamosios tabletės
Greek: Ξανθάνης κόμμι (E415) Ξηρό βελτιωτικό γεύσης λεμονιού Ξηρό βελτιωτικό γεύσης ροδάκινου Ξηρό βελτιωτικό γεύσης φράουλας Σορβιτόλη (E420)
Lithuanian: Citrinų skonio sausa kvapioji medžiaga Persikų skonio sausa kvapioji medžiaga Braškių skonio sausa kvapioji medžiaga Sorbitolis (E420)
Greek: • Ενδοφλέβια μέγιστη εφάπαξ δόση: 2 g με έγχυση ή 1 g με bolus ένεση.
Lithuanian: - Didžiausia vienkartinė dozė į veną yra 2 g infuzijos būdu arba 1 g suleidžiant švirkštine pompa.
Greek: • Μέγιστη εφάπαξ δόση: 50 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους.
Lithuanian: - Didžiausia vienkartinė dozė yra 50 mg kiekvienam kilogramui kūno masės.
Greek: 20 καψάκια
Lithuanian: 20 kapsulių
Greek: Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) • έμετος
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 žmonių) - šleikštulys (vėmimas).
Greek: Οξεία κυστίτιδα
Lithuanian: Ūminis cistitas
Greek: Ιστορικό σοβαρής, άμεσης αντίδρασης υπερευαισθησίας (αναφυλαξία) σε άλλον παράγοντα βήτα-λακτάμης (π.χ., κεφαλοσπορίνη, καρβαπενέμη ή μονοβακτάμη).
Lithuanian: Buvusi sunki greito tipo padidėjusio jautrumo reakcija (pvz., anafilaksija) pavartojus kito beta laktamų grupės antibiotiko (pvz., cefalosporino, karbapenemo, monobaktamo).
Greek: Σε ασθενείς υπό αιμοδιύλιση Η αμοξυκιλλίνη μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με την αιμοδιύλιση.
Lithuanian: Pacientai, kuriems taikoma hemodializė Amoksicilinas gali būti pašalinamas iš kraujotakos hemodializės būdu.
Greek: (h)
Lithuanian: (t.
Greek: Οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα
Lithuanian: Ūminis bakterinis sinusitas
Greek: Εφάπαξ δόση 2 g 30έως 60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
Lithuanian: Vienkartinė 2 g dozė likus 30-60 minučių iki procedūros.
Greek: ΛΗΞΗ {MM/ΕΕΕΕ}
Lithuanian: Tinka iki {mm MMMM}
Greek: 50 καψάκια
Lithuanian: 50 kapsulių
Greek: 20 έως 90 mg/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις*
Lithuanian: Nuo 20 iki 90 mg/kg paros dozė, padalyta į lygias dalis *.
Greek: Ποια είναι η χρήση του Amoxil
Lithuanian: Kaip vartoti Amoxil
Greek: Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 50 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις
Lithuanian: Vėlesnė stadija (sisteminės apraiškos): 50 mg/kg paros dozė, padalyta į tris lygias dalis.
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 250 mg και 500 mg Κροσποβιδόνη
Lithuanian: 250 mg ir 500 mg milteliai geriamajai suspensijai (paketėliai) Krospovidonas
Greek: 12 καψάκια
Lithuanian: 12 kapsulių
Greek: Η απορρόφηση του Amoxil δεν επηρεάζεται από την τροφή.
Lithuanian: Maistas nesutrikdo Amoxil absorbcijos.
Greek: Περιέχει 2 mg βενζοϊκού νατρίου ανά 1,25 ml (1,6 mg ανά ml).
Lithuanian: 1,25 ml suspensijos yra 2 mg natrio benzoato (1 mililitre yra 1,6 mg).
Greek: Ενήλικες, ηλικιωμένοι ασθενείς και παιδιά με βάρος 40 kg και άνω Αυτό το εναιώρημα συνήθως δεν χορηγείται για ενήλικες και παιδιά βάρους άνω των 40 kg. Συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Lithuanian: Ši suspensija paprastai neskiriama suaugusiesiems ir vaikams, kurių kūno masė yra didesnė kaip 40 kg.
Greek: • Η επιτροπή εξέτασε την παραπομπή σύμφωνα με το άρθρο 30 της οδηγίας 2001/83/EΚ.
Lithuanian: • komitetas apsvarstė kreipimąsi pagal Direktyvos 83/2008 12001/83/EB straipsnį;
Greek: Επί του παρόντος είναι εγκεκριμένο σε 12 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
Lithuanian: Šiuo metu Amoxil rinkodaros leidimai suteikti 12 Europos Sąjungos (ES) valstybių narių.
Greek: Επισήμανση
Lithuanian: Ženklinimas
Greek: Επίσης, η επιτροπή έλαβε υπόψη τις συστάσεις της ομάδας εργασίας για τις λοιμώδεις νόσους.
Lithuanian: Komitetas taip pat apsvarstė Infekcinių ligų darbo grupės pateiktas rekomendacijas;
Greek: Εναρμονίστηκε επίσης ο μηχανισμός αντοχής.
Lithuanian: Taip pat suderinta informacija apie atsparumo mechanizmą.
Greek: Άλλες λοιμώξεις
Lithuanian: Kitos infekcijos
Greek: Εναρμονίστηκε η διατύπωση σχετικά με τη φαρμακοθεραπευτική ομάδα, τον μηχανισμό δράσης και τον κωδικό ATC.
Lithuanian: Suderintas tekstas apie farmakoterapinę grupę, veikimo būdą ir ATC kodą.
Greek: Αν και το περιεχόμενο αυτής της παραγράφου ήταν το ίδιο στα κράτη μέλη, η διατύπωση παρουσίαζε μικρές διαφορές.
Lithuanian: Šio skyriaus turinys buvo toks pat visose valstybėse narėse, tačiau truputį skyrėsi tekstas.
Greek: Παράγραφος 4.4 - Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση
Lithuanian: 4.4 skyrius. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Greek: Ζητήματα ποιότητας
Lithuanian: Kokybės aspektai
Greek: Κλινικές πτυχές
Lithuanian: Klinikiniai aspektai
Greek: Σε ορισμένες όμως ομάδες ασθενών (ιδίως σε νεογνά και παιδιά), η χορήγηση του φαρμάκου κάθε 8 ώρες μπορεί να αποδειχθεί δύσκολη ως προς την τήρηση του θεραπευτικού σχήματος.
Lithuanian: Tačiau, kai kuriose pacientų grupėse (ypač kūdikių ir vaikų) taikant vaisto vartojimo kas aštuonias valandas režimą, gali kilti su tokio režimo laikymusi susijusių problemų.
Greek: Η ποιότητα του προϊόντος κρίνεται ικανοποιητική.
Lithuanian: Šio preparato kokybė laikoma priimtina.
Greek: Η συγκεκριμένη παράγραφος σε όλα τα κράτη μέλη αναφέρει ότι η αμοξυκιλλίνη δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
Lithuanian: Visose valstybėse narėse šiame skyriuje nuosekliai pateikiama informacija, kad amoksicilinas neturi poveikio gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus.
Greek: Παράγραφος 4.7 - Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
Lithuanian: Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
Greek: Το Amoxil έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ευρώπη υπό μορφή 17 διαφορετικών σκευασμάτων: καψάκια σε δύο περιεκτικότητες (250 mg και 500 mg), δισκία για διασπορά σε δύο περιεκτικότητες (750 mg και 1 g), κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε τέσσερις περιεκτικότητες (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), κόνις σε σακουλάκια για πόσιμο εναιώρημα σε τέσσερις περιεκτικότητες (250, 500, 1 g και 3 g) και κόνις 125 mg/1,25 ml για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση διά της ενδοφλέβιας ή της ενδομυικής οδού (IV/IM) σε τέσσερις περιεκτικότητες ή μέσω και των δύο οδών (250 mg (ενδοφλέβια ή ενδομυική, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM και IM) και 2 g (IV)).
Lithuanian: Europoje leista teikti rinkai 17 skirtingų formų Amoxil preparatų: dviejų stiprumo formų kapsules (250 ir 500 mg), dviejų stiprumo formų disperguojamąsias tabletes (750 mg ir 1 g), keturių stiprumo formų miltelius geriamajai suspensijai (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), keturių stiprumo formų miltelius geriamajai suspensijai paketėliuose (250 mg, 500 mg, 1 g ir 3 g) ir keturių stiprumo formų miltelius injekciniam arba infuziniam tirpalui, skirtus vartoti į veną ar į raumenis (IV/IM) arba abiem būdais (250 mg (į veną arba į raumenis, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM ir IM) ir 2 g (IV).
Greek: Παράρτημα ΙΙ Επιστημονικά πορίσματα και λόγοι για την τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas keisti rinkodaros leidimo sąlygas
Greek: Σε γενικές γραμμές, τα ποσοστά ίασης ήταν χαμηλότερα από ό,τι σε άλλες ενδείξεις, η δε συχνότητα υποτροπής και επανεμφάνισης ήταν υψηλή.
Lithuanian: Apskritai pasveikimo dažnis buvo mažesnis nei gydant pagal kitas indikacijas, buvo daugiau atkryčio ir pasikartojimo atvejų.
Greek: Ο ΚΑΚ υπέβαλε δύο κλινικές μελέτες μικρής έκτασης και πέντε αναδρομικές μελέτες περιπτώσεων, καθώς και ανασκοπήσεις και κατευθυντήριες γραμμές.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojas pateikė du nedidelės apimties klinikinius tyrimus ir penkis retrospektyvius atvejų tyrimus, taip pat apžvalgas ir gaires.
Greek: Από τα διαθέσιμα δεδομένα για ζώα και ανθρώπους δεν προκύπτει τοξικότητα στην αναπαραγωγή.
Lithuanian: Turimi tyrimų su gyvūnais ir žmonėmis duomenys nerodo, kad amoksicilinui būtų būdingas reprodukcinis toksiškumas.
Greek: Η CHMP εξέτασε το σύνολο των δεδομένων και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας εργασίας για τις λοιμώδεις νόσους σχετικά με την προτεινόμενη εναρμόνιση των πληροφοριών προϊόντος.
Lithuanian: CHMP peržiūrėjo visus duomenis ir pasikonsultavo su savo Infekcinių ligų darbo grupe dėl siūlomų suderintų preparato informacinių dokumentų.
Greek: Κατόπιν της συγκεκριμένης διαδικασίας εναρμόνισης, η ενότητα 3 επικαιροποιήθηκε και αναθεωρήθηκε σε μεγάλο βαθμό προκειμένου να συμπεριληφθούν δεδομένα τα οποία προέκυψαν μετά τη χορήγηση της πρώτης άδειας κυκλοφορίας.
Lithuanian: Užbaigus šią derinimo procedūrą, 3 modulis buvo iš esmės atnaujintas ir papildytas per visus tuos metus nuo tada, kai buvo suteiktas pirmasis rinkodaros leidimas, gautais naujais duomenimis.
Greek: Λόγοι για την τροποποίηση των όρων των αδειών κυκλοφορίας
Lithuanian: Pagrindas keisti rinkodaros leidimų sąlygas Kadangi