FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Residudepletie-onderzoek in plasma na een enkele orale toediening van een van twee formuleringen van 7,5 mg/kg lg rafoxanide aan 6 stuks rundvee en 6 schapen.
Latvian: Pētījums par atliekvielu daudzuma mazināšanos plazmā pēc vienreizējas iekšķīgas rafoksanīda lietošanas devā pa 7,5 mg/kg ķermeņa masas sešiem liellopiem un sešām aitām, izmantojot vienu no divām zāļu formām.
Dutch: Aangezien het toepassingsgebied van de huidige verwijzing flukicidale stoffen betreft waarvoor geen MRL's in melk zijn vastgesteld, konden er geen formele wachttijden worden aanbevolen als onderdeel van deze beoordeling.
Latvian: Tā kā šī pārskatīšanas procedūra attiecas uz flukicīdām (pretfasciolu) vielām, kurām nav noteikts maksimālais pieļaujamais zāļu atliekvielu daudzums pienā, šī novērtējuma rezultātā nevar sniegt oficiālu ieteikumu par dzīvnieku produkcijas izmantošanas ierobežojuma periodiem.
Dutch: Onderzoek 3.
Latvian: Trešais pētījums.
Dutch: Loughrea, Co. Galway IERLAND
Latvian: Galway ĪRIJA
Dutch: Deze verwijzing is erop gericht te bepalen of door het gebruik van deze stoffen residuen in melk kunnen terechtkomen die, gecombineerd met residuen van in andere levensmiddelen aanwezige stoffen, een hogere blootstelling van de consument dan de ADI tot gevolg zouden kunnen hebben.
Latvian: Šīs pārskatīšanas procedūras mērķis bija noteikt, vai, lietojot šīs vielas, atliekvielu līmenis pienā būtu tāds, ka apvienojumā ar citos pārtikas produktos esošām citu vielu atliekvielām iedarbība uz lietotāju vārētu pārsniegt pieļaujamo dienas devu.
Dutch: Onderzoek 1.
Latvian: Pirmais pētījums.
Dutch: Er kon daarom geen conclusie worden getrokken over de instructies die moeten worden opgenomen in de productinformatie van combinatiemiddelen, met uitzondering van diergeneesmiddelen in bijlage I die triclabendazol en moxidectine bevatten en als pour-on worden toegediend.
Latvian: Tādēļ nevar izdarīt secinājumu par norādījumiem, kas jāiekļauj kombinēto preparātu zāļu aprakstos, izņemot I pielikumā minētās uz ādas lietojamās veterinārās zāles, kas satur triklabendazolu un moksidektīnu, saistībā ar kuru sastāvā esošo flukicīdo (pretfasciolu) vielu norādīts, ka to nekādā gadījumā nedrīkst lietot piena lopiem.
Dutch: Aangezien het toepassingsgebied van de verwijzing werd beperkt tot alleen flukicidale stoffen, werd de tweede werkzame stof in de combinatiemiddelen niet beoordeeld.
Latvian: Tā kā pārskatīšanas procedūra attiecās tikai uz flukicīdām (pretfasciolu) vielām, otru kombinēto zāļu sastāvā esošo aktīvo vielu nevērtēja.
Dutch: Vanwege het ontbreken van gegevens in melk dienen alle schattingen van verhoudingen van marker tot totaal aan residuen voldoende conservatief te zijn.
Latvian: Tā kā nav datu par pienu, jebkāds marķieratlieku un kopējā atliekvielu daudzuma attiecības aprēķins būtu diezgan konservatīvs.
Dutch: Onderzoek 2.
Latvian: Otrais pētījums.
Dutch: Werkzame stof
Latvian: Aktīvā viela Mērķa suga
Dutch: Fasinex 100 10%(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep
Latvian: 10%(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep
Dutch: De overige 25% van de ADI komt overeen met 30 µg aan rafoxanideresiduen.
Latvian: Pieļaujamās dienas devas atlikušie 25 % atbilst 30 µg rafoksanīda atliekvielu.
Dutch: Dit kan een hogere blootstelling van consumenten aan residuen dan de ADI tot gevolg hebben.
Latvian: Tā rezultātā klozantela atliekvielu iedarbība uz lietotāju var pārsniegt pieļaujamo dienas devu.
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 94,4% van de ADI.
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 94,4 % no pieļaujamās dienas devas.
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 70% van de ADI (CVMP Summary Report, 2001).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 70% no pieļaujamās dienas devas (CVMP kopsavilkuma ziņojums, 2001).
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat de algehele baten/risicoverhouding positief is voor de geneesmiddelen die clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanide of triclabendazol als een enkele werkzame stof bevatten en voor de als pour-on toegediende diergeneesmiddelen die triclabendazol en moxidectine bevatten, onder opname van passende instructies en waarschuwingszinnen over het gebruik bij melkvee in de productinformatie;
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka vispārējā ieguvumu un riska attiecība zālēm, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur klorsulonu, klozantelu, nitroksinilu, rafoksanīdu vai triklabendazolu, un triklabendazolu un moksidektīnu saturošām uz ādas lietojamām veterinārām zālēm ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti atbilstoši norādījumi un brīdinājuma teikumi par lietošanu piena liellopiem; CVMP ieteica veikt izmaiņas reģistrācijas apliecībās zālēm, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur klorsulonu, klozantelu, nitroksinilu, rafoksanīdu vai triklabendazolu, un triklabendazolu saturošām uz ādas lietojamām veterinārā zālēm (skatīt I pielikumu), lai veiktu grozījumus zāļu aprakstos un lietošanas instrukcijās saskaņā ar III pielikumā izklāstītajām ieteiktajām zāļu apraksta izmaiņām.
Dutch: Residuen van triclabendazol in geitenmelk
Latvian: Triklabendazola atliekvielas kazas pienā
Dutch: Residuen van nitroxinil in melk na subcutane toediening aan rundvee
Latvian: Nitroksinila atliekvielas pienā pēc subkutānas ievadīšanas liellopiem
Dutch: Rundvee Schapen
Latvian: Liellopi Aitas
Dutch: De gegevens over residuen in melk en plasma worden beoordeeld met behulp van de benaderingen beschreven in de Note for guidance for the determination of withdrawal periods for milk (EMEA/CVMP/473/98-FINAL) van het CVMP, indien mogelijk met behulp van de tijd-tot-veiligeconcentratiebenadering (time to safe concentration, TTSC) (d.w.z. wanneer de residuen van alle dieren onder de concentratie liggen die veilig wordt geacht binnen de tijdspanne waarvoor gegevens voorhanden zijn) en met behulp van de veilige-concentratie-voor-lineaire-regressiebenadering (safe concentration for linear regression, SCLR) wanneer de TTSC-methode niet geschikt is (d.w.z. wanneer het nodig is de beschikbare gegevens te extrapoleren ter bepaling van het tijdstip waarop residuen onder de concentratie liggen die veilig wordt geacht).
Latvian: Datus par zāļu atliekvielu daudzumu pienā un plazmā novērtē, izmantojot pieeju, kas aprakstīta CVMP norādījumos par ierobežojumu perioda noteikšanu piena izmantošanā (EMEA/CVMP/473/98-FINAL), izmantojot pieeju, kas ietver laika noteikšanu līdz drošas koncentrācijas sasniegšanai (time to safe concentration;
Dutch: Gedurende maximaal 1848 uur na toediening werden de closantelconcentraties in plasma geregistreerd (onderzoek conform GLP).
Latvian: Klozantela koncentrāciju plazmā uzraudzīja līdz 1848 stundām ilgi pēc tā lietošanas (LLP pētījums).
Dutch: Gedurende maximaal 1488 uur na toediening werden de closantelconcentraties in plasma geregistreerd (onderzoek conform GLP).
Latvian: Klozantela koncentrāciju plazmā uzraudzīja līdz 1488 stundām ilgi pēc tā ievadīšanas (LLP pētījums).
Dutch: Nederland Merial B.V. Kleermakersstraat 10
Latvian: Kleermakersstraat 10
Dutch: Nederland Novartis Consumer Health B.V. Claudius Prinsenlaan 142
Latvian: Nīderlande Novartis Consumer Health B.V.
Dutch: In het bijzonder was er van het beschikbare melkresidudepletie-onderzoek geen statistische analyse beschikbaar, waardoor interindividuele variabiliteit niet in aanmerking werd genomen.
Latvian: Nebija pieejama statistiskā analīze par atliekvielu daudzuma mazināšanos pienā veiktajam pētījumam, līdz ar to nebija ņemta vērā iespējamā mainība dzīvnieku vidū.
Dutch: Aangezien het toepassingsgebied van de huidige verwijzing werd beperkt tot de beoordeling van flukicidale stoffen, werden de tweede werkzame stoffen in combinatiemiddelen niet beoordeeld.
Latvian: Tā kā šī pārskatīšanas procedūra bija saistīta tikai ar flukicīdo (pretfasciolu) vielu novērtēšanu, kombinēto preparātu sastāvā esošās otras aktīvās vielas nevērtēja.
Dutch: Vanwege het ontbreken van deze gegevens werd de benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk berekend.
Latvian: Tā kā nav pieejami šie dati, aprēķināja laiku, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena.
Dutch: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazol
Latvian: Curafluke 10% Rafoksanīds Fenbendazols
Dutch: Niet gebruiken tijdens het laatste trimester van de zwangerschap bij vaarzen die zijn bestemd voor de productie van melk voor menselijke consumptie.
Latvian: Nelietot grūsnības pēdējā trimestrī telēm, no kurām paredzēts iegūt pienu izmantošanai cilvēka uzturā.
Dutch: Er zijn geen geschikte gegevens beschikbaar over residuen in melk van tijdens de droogstand behandelde ooien, en evenmin is er informatie beschikbaar op basis waarvan een verhouding van marker tot totaal aan residuen kan worden vastgesteld of gegevens op basis waarvan een melk-tot plasmaverhouding bij schapen kan worden vastgesteld.
Latvian: Nav pieejami piemēroti dati par atliekvielām pienā cietstāvēšanas periodā ārstētajām aitām, nav pieejama informācija, pamatojoties uz kuru varētu noteikt attiecību starp marķieratlieku un kopējo atliekvielu daudzumu un nav pieejami arī dati, kurus izmantojot, aitām varētu noteikt attiecību starp koncentrāciju pienā un plazmā.
Dutch: Op grond van gegevens van onderzoek 1 werd een verhouding van marker tot totaal aan residuen van 0,6 voor rundermelk vastgesteld op het tijdstip van 21 dagen na orale toediening van 14Ctriclabendazol.
Latvian: Pamatojoties uz pirmā pētījuma datiem, noteica, ka 21 dienu pēc 14C-triklabendazola iekšķīgas lietošanas attiecība starp marķieratlieku un kopējo atliekvielu daudzumu govs pienā ir 0,6.
Dutch: Flukiver Bovis Closantel
Latvian: Flukiver Bovis
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 48% van de ADI (CVMP, 2008).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 48 % no pieļaujamā dienā uzņemamā daudzumā (CVMP, 2008).
Dutch: Kepromec Super Clorsulon Ivermectine
Latvian: Kepromec Super Klorsulons Ivermektīns
Dutch: Niet gebruiken bij rundvee van alle leeftijden dat is bestemd voor de productie van melk voor menselijke consumptie.
Latvian: Nelietot nekāda vecuma liellopiem, no kuriem paredzēts iegūt pienu izmantošanai cilvēka uzturā.
Dutch: Chan Broad Spec
Latvian: Chan Broad Spec Rafoksanīds Levamizols
Dutch: Norofas Pour-On Closantel Ivermectine
Latvian: Norofas Pour-On Klozantels Ivermektīns
Dutch: Proefschrift.
Latvian: Thesis.
Dutch: via Nettunense km 20,300
Latvian: Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
Dutch: Rundvee, schapen
Latvian: Liellopi, aitas
Dutch: Voor ivermectine is er geen MRL in melk.
Latvian: Arī ivermektīnam nav noteikts maksimālais pieļaujamais zāļu atliekvielu daudzums pienā.
Dutch: NIEUW-ZEELAND
Latvian: JAUNZĒLANDE
Dutch: Curafluke 5% Rafoxanide Fenbendazol
Latvian: Curafluke 5% Rafoksanīds Fenbendazols
Dutch: FASCOVERM PLUS
Latvian: Mectaject Plus
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 75% van de ADI (CVMP, 2001).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 75 % no pieļaujamās dienas devas (CVMP, 2001).
Dutch: Onderzoek 4.
Latvian: Ceturtais pētījums.
Dutch: Fenafluke 5% Rafoxanide Fenbendazol
Latvian: Fenafluke 5% Rafoksanīds Fenbendazols
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat de consumptie van melk van dieren die op hetzelfde tijdstip zijn behandeld met closantel als pour-on tijdens de eerste helft van de zwangerschap niet leidt tot een hogere totale inname door consumenten dan de ADI.
Latvian: Tika secināts, ka, lietojot pienu, kas iegūts no dzīvniekiem, kas grūsnības pirmajā pusē tajā pašā laika punktā ārstēti, izmantojot uz ādas lietojamo klozantela zāļu formu, kopējais lietotāja uzņemtais daudzums nepārsniegtu pieļaujamo dienas devu.
Dutch: Fascinex 240 Triclabendazol
Latvian: Fascinex 240
Dutch: Endex 8,75% Triclabendazol Levamisol
Latvian: Endex 8.75% Triklabendazols Levamizols
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 80% van de ADI.
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 80 % no pieļaujamās dienas devas.
Dutch: Ascacid Forte Rafoxanide Albendazol
Latvian: Rafoksanīds Albendazols
Dutch: Endex 8,57% Triclabendazol Levamisol
Latvian: Endex 8,57% Triklabendazols Levamizols
Dutch: 53000 LAVAL Frankrijk
Latvian: 53000 LAVAL Francija
Dutch: Het werkt niet tegen Enterobacteriaceae.
Latvian: Tas ir neefektīvs pret Enterobacteriaceae.
Dutch: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Latvian: Portugāle REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Dutch: Aanvrager/houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs/Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Dutch: In een recent rapport uit Spanje (Alvarez et al. (2013))
Latvian: Nesenajā ziņojumā no Spānijas (Alvarez et al.
Dutch: 949 01 Nitra Slowakije
Latvian: 949 01 Nitra Slovākija
Dutch: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Latvian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
Dutch: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Latvian: Portugāle Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Dutch: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spanje
Latvian: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spānija
Dutch: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polen
Latvian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polija
Dutch: 92521 Neuilly sur Seine cedex
Latvian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francija
Dutch: 42010 Rio Saliceto (RE) Italië
Latvian: 42010 Rio Saliceto (RE) Itālija
Dutch: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Frankrijk
Latvian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francija
Dutch: Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Latvian: FINRES-Vet 1999. Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Dutch: Resistentie wordt veroorzaakt door puntmutaties van 23S-rDNA.
Latvian: Rezistenci izraisa noteiktas mutācijas 23S rDNS.
Dutch: Kalinovica, 10436 Rakov Potok
Latvian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Horvātija
Dutch: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italië
Latvian: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itālija
Dutch: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italië
Latvian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itālija
Dutch: Roemenië Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6
Latvian: Rumānija Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Dutch: Op 30 oktober 2013 heeft Zweden daarom uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2001/82/EG aan het Europees Geneesmiddelenbureau een verwijzingskennisgeving overgelegd voor tylosine-bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening via het voer of drinkwater aan varkens.
Latvian: Tāpēc 2013. gada 30. oktobrī Zviedrija saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 35. pantu iesniedza Aģentūrai pieprasījumu par pārskatīšanas procedūru veterinārām zālēm, kas satur cūkām paredzētu tilozīnu iekšķīgai lietošanai kopā ar barību vai dzeramo ūdeni.
Dutch: Ter beperking van de selectiedruk voor bacteriën dient onnodig gebruik te worden vermeden.
Latvian: Lai ierobežotu atlases ietekmi uz baktērijām, jāizvairās no nevajadzīgas zāļu lietošanas.
Dutch: Roemenië SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Latvian: Rumānija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Dutch: Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Latvian: SVARM 2002-2009. Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Dutch: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Latvian: Slovēnija IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Dutch: 17170 Amer (Girona) Spanje
Latvian: 17170 Amer (Girona)
Dutch: Denemarken ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Dutch: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Verenigd Koninkrijk
Latvian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Apvienotā Karaliste
Dutch: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italië
Latvian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE)
Dutch: Behandelingsduren langer dan drie weken
Latvian: 2.1.1. Ārstēšanas ilgums, kas ir ilgāks par trim nedēļām
Dutch: Oraal tylosine wordt beschouwd als een effectief geneesmiddel tegen diverse ziekten bij varkens.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo tilozīnu uzskata par iedarbīgām zālēm pret vairākām cūku slimībām.
Dutch: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgarije
Latvian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgārija
Dutch: en Hidalgo et al. (2009) gesteld dat 90-100% van de Brachyspira-isolaten in-vitroresistentie demonstreert.
Latvian: un Hidalgo et al. (2009)) 6, ka 90-100 % Brachyspira izolātu pierāda in vitro rezistenci.
Dutch: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Verenigd Koninkrijk
Latvian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Apvienotā Karaliste
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, diersoorten en houders van de vergunningen voor het in de handel brengen in de lidstaten
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumi, zāļu forma, stiprums, dzīvnieku sugas un reģistrācijas apliecību īpašnieki dalībvalstīs
Dutch: Om soortgelijke redenen zijn aanbevelingen om de aanvangsdosis voor een langere behandeltijd te verlagen niet aanvaardbaar.
Latvian: Līdzīgu iemeslu dēļ nav pieņemamas rekomendācijas samazināt sākotnējo devu ilgākam periodam.
Dutch: De oorzaak voor de hoge mate van resistentie kan gelegen zijn in de mechanismen die ten grondslag liggen aan de ontwikkeling van niet-horizontale overdraagbare resistentie.
Latvian: Augstas rezistences rādītāju cēloni var atrast mehānismos, kas regulē nehorizontālu pārmantojamo rezistenci.
Dutch: Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Latvian: Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Dutch: Medical Intertrade d.o.o.
Latvian: Horvātija Medical Intertrade d.o.o.
Dutch: Deze producten zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling van diverse ziekten zoals luchtwegaandoening en ileïtis/intestinale adenopathie bij varkens (veroorzaakt door Lawsonia intracellularis).
Latvian: Šie produkti ir iedarbīgas zāles vairāku slimību, piemēram, elpošanas ceļu slimību, ileīta/cūku zarnu adenopātijas (ko izraisa Lawsonia intracellularis) ārstēšanai.
Dutch: Tylosine is een macrolide antibioticum dat wordt geproduceerd door Streptomyces fradiae.
Latvian: Tilozīns ir makrolīdu grupas antibiotika, ko izstrādā Streptomyces fradiae.
Dutch: Er zijn echter werkzame alternatieve middelen beschikbaar (bijv. pleuromutilins) en aangezien er zeer weinig gevoelige uitbraken voorkomen, wordt het risico op inadequate behandeling beschouwd als groter dan het mogelijke voordeel van een bijkomende behandelmogelijkheid in het onwaarschijnlijke geval van bevestigde gevoeligheid.
Latvian: Tomēr ir pieejamas iedarbīgas alternatīvas (piemēram, pleiromutilīni), un, tā kā ir ļoti maz šādu slimības uzliesmojumu, uzskata, ka neadekvātas ārstēšanas risks pārsniedz papildu iespējamo ieguvumu papildu ārstēšanā maz ticamas apstiprinātas jutības gadījumā.
Dutch: Roemenië S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Latvian: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Dutch: Met betrekking tot luchtwegaandoeningen bij varkens worden tylosine-bevattende premixformuleringen momenteel vaak goedgekeurd voor behandeling met een hogere dosis in de eerste twee tot drie weken van behandeling, gevolgd door een lagere dosis (doorgaans 40% van de aanvangsdosis) gedurende langere tijd, die vaak wordt aangeduid als de ‘volledige risicoperiode'.
Latvian: Attiecībā uz elpošanas ceļu slimībām cūkām tilozīna premiksa sastāvi šobrīd bieži ir reģistrēti ārstēšanai, lietojot augstāko devu pirmās divas vai trīs nedēļas ar turpmāku ārstēšanu ar zemāku devu (parasti 40 % sākuma devas) ilgāku laika periodu, kas bieži norādīts kā "viss riska periods".
Dutch: Oostenrijk Richter Pharma AG Feldgasse 19
Latvian: Richter Pharma AG Feldgasse 19
Dutch: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italië
Latvian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itālija
Dutch: DK-3480 Fredensborg Denemarken
Latvian: DK-3480 Fredensborg Dānija
Dutch: Verwijder waar van toepassing eventuele aanbevelingen voor dosisverlaging na een aanvankelijke behandelperiode met een hogere dosis.
Latvian: Dzēst, ja piemērojams, jebkuru rekomendāciju par devas samazināšanu pēc sākotnējā ārstēšanas perioda ar lielāku devu.
Dutch: Sensitivity and resistance of Brachyspira species and consequences for global swine/poultry production.
Latvian: Thomson J. 2013. Sensitivity and resistance of Brachyspira species and consequences for global swine/poultry production.
Dutch: luidt de aanbeveling van het CVMP over macroliden dat ‘het nodig kan zijn bepaalde SPC's te herzien om de goedgekeurde behandelingsduur te verkorten in gevallen waar geconstateerd is dat deze onnodig lang is in verhouding tot de ernst van de ziekte'.
Latvian: 1 CVMP rekomendācijās par makrolīdu grupas antibiotikām norādīts, ka "varētu būt nepieciešams pārskatīt noteiktus zāļu aprakstus, lai samazinātu apstiprināto ārstēšanas ilgumu gadījumos, kad ir konstatēts, ka tas ir nepamatoti ilgs attiecībā uz slimības smagumu".
Dutch: Verlengde en vaag omschreven behandelperioden vormen een risico wat betreft resistentie en zijn vanuit wetenschappelijk oogpunt niet gerechtvaardigd, rekening houdend met de epidemiologie van de ziekten alsmede het huidige besef dat het nodig is antibiotica altijd te gebruiken in combinatie met passende sanitaire maatregelen.
Latvian: Pagarināti un neskaidri definēti ārstēšanas periodi no zinātnes viedokļa nebūtu attaisnojami, jo izraisa rezistences perspektīvas risku, ņemot vērā slimības epidemioloģiju, kā arī pašreizējo izpratni par vajadzību vienmēr kombinēt antibakteriālo zāļu lietošanu ar atbilstošiem sanitāriem pasākumiem.
Dutch: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Latvian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugāle
Dutch: 18-421 Kownaty Polen
Latvian: 18-421 Kownaty Polija
Dutch: Het CVMP werd gevraagd om te beslissen of een langere duur van behandeling met tylosine-bevattende diergeneesmiddelen dan drie weken gerechtvaardigd is en of deze producten nog steeds werkzaam zijn tegen varkensdysenterie veroorzaakt door B. hyodysenteriae.
Latvian: CVMP lūdza izlemt vai tāds ārstēšanas ilgums ar tilozīnu saturošām veterinārām zālēm, kas ir ilgāks par trim nedēļām, ir pamatots un vai šīs zāles joprojām ir iedarbīgas pret dizentēriju, ko izraisījusi B. hyodysenteriae.
Dutch: Het middel is voornamelijk werkzaam tegen Gram-positieve bacteriën en mycoplasma's.
Latvian: Tas iedarbojas galvenokārt uz grampozitīvām baktērijām un mikoplazmām.
Dutch: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42
Latvian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgārija
Dutch: DK-7100 Vejle
Latvian: DK-7100 Vejle Dānija
Dutch: wordt deze situatie bevestigd met de rapportage van een 100% in-vitroresistentie van 78 isolaten uit varkens met diarree.
Latvian: (2013) 8 šī situācija tiek apstiprināta, ziņojot par 100 % in vitro rezistenci starp 78 izolātiem cūkām ar dizentēriju.