FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Pacienții/îngrijitorii trebuie încurajați să solicite sfatul medicului dacă apar simptome psihice îngrijorătoare, în special dacă sunt suspectate stări depresive sau de ideație suicidară.
Lithuanian: Reikėtų paraginti pacientus ir (arba) pacientus slaugančius asmenis pastebėjus rūpestį keliančius psichologinius simptomus, ypač įtariant, kad paciento nuotaika prislėgta ar jis galvoja apie savižudybę, kreiptis medicininės pagalbos.
Romanian: − Sensibilitate, amorțeală, furnicături sau senzație de arsură a pielii sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor din cauza leziunilor nervoase, amețeli, tremurături, dureri de cap, pierderea sau modificarea gustului;
Lithuanian: − odos jautrumas, tirpulys, dilgčiojimas ar deginimo pojūtis arba plaštakų ar pėdų skausmas (dėl pažeistų nervų), galvos svaigimas, drebulys, galvos skausmas, skonio pojūčio pokyčiai arba praradimas;
Romanian: • cu medicamentele antihipertensive, din cauza reducerii efectului acestora (retenția hidrică și sodică).
Lithuanian: • su vaistiniais preparatais nuo hipertenzijos - dėl jų poveikio sumažėjimo (paciento organizme kaupiasi skysčiai ir natris).
Romanian: Suplimentele de potasiu trebuie administrate în special dacă există riscul de aritmie cardiacă sau în cazul administrării concomitente a medicamentelor care induc hipokaliemie.
Lithuanian: Vartojant deksametazoną, reikia vartoti kalio papildus, ypač esant širdies aritmijos pavojui arba tuo pačiu metu vartojant vaistinius preparatus, kurie mažina kalio kiekį kraujyje.
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare simptome ale sindromului lizei tumorale, cum sunt crampe și slăbiciune la nivelul mușchilor, confuzie, pierdere a vederii sau tulburări de vedere şi dificultăţi la respirație.
Lithuanian: Pasakykite gydytoju, jeigu Jums pasireiškia navikų lizės sindromo simptomai, pvz., raumenų mėšlungis, raumenų silpnumas, minčių susipainiojimas, regos netekimas ar sutrikimas arba dusulys.
Romanian: − Inflamarea ochiului și/sau a pleoapelor, lăcrimare abundentă;
Lithuanian: − akių ir (arba) akių vokų uždegimas, pagausėjęs ašarų išsiskyrimas.
Romanian: − Epuizare, slăbiciune, umflarea corpului și a feței.
Lithuanian: − nuovargis, silpnumas, veido ir kitų kūno dalių patinimas.
Romanian: Este posibil ca și alți transportori MDR să aibă un rol în transportul dexametazonei.
Lithuanian: Kiti MDR nešikliai taip pat gali būti svarbūs deksametazono pernešimui.
Romanian: − Creșterea presiunii intraoculare, inclusiv glaucom, tulburări ale coroidei și retinei (corioretinopatie);
Lithuanian: − padidėjęs akispūdis, įskaitant glaukomą, gyslainės ir tinklainės sutrikimas (chorioretinopatiją);
Romanian: Este posibil să fie necesară o creștere a dozei de insulină, de medicamente antidiabetice orale și de medicamente antihipertensive.
Lithuanian: Insulino, geriamųjų vaistų nuo diabeto ir vaistinių preparatų nuo hipertenzijos dozę gali tekti padidinti.
Romanian: − Crampe musculare, slăbiciune musculară;
Lithuanian: − mėšlungis, raumenų silpnumas;
Romanian: • docetaxel și ciclofosfamidă, din cauza reducerii concentrațiilor plasmatice ale acestora prin inducția CYP3A și P-gp.
Lithuanian: • vartojant kartu su docetakseliu ir ciklofosfamidu - dėl jų kiekio kraujo plazmoje sumažėjimo indukuojant CYP3A ir P-gp;
Romanian: Se impune o atenție deosebită atunci când se are în vedere utilizarea corticosteroizilor sistemici la pacienții cu tulburări afective, personale sau ale rudelor de gradul întâi, existente sau în antecedente.
Lithuanian: Ypač gerai reikia apsvarstyti galimybę skirti sisteminio poveikio kortikosteroidus pacientams, kurie serga ar anksčiau sirgo sunkios formos afektiniais sutrikimais arba jeigu tokie sutrikimai yra ar buvo diagnozuoti jų pirmos eilės giminaičiams.
Romanian: Aruncați jumătățile de comprimat pe care nu le-ați luat.
Lithuanian: Nesuvartotas tablečių puses išmeskite.
Romanian: În timpul tratamentului trebuie monitorizate nivelurile de potasiu.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu reikia stebėti kalio kiekį kraujyje.
Romanian: Eficacitatea și siguranța tratamentului asociat cu dexametazonă în mielomul multiplu au fost confirmate în numeroase studii clinice la pacienți recent diagnosticați cu boală recidivantă sau refractară.
Lithuanian: Dauginės mielomos gydymo vaistų deriniu su deksametazonu veiksmingumą ir saugumą patvirtina daug klinikinių tyrimų su pacientais, sergančiais recidyvavusia arba atsparia daugine mieloma, ir su pacientais, kuriems ši liga buvo diagnozuota pirmą kartą.
Romanian: Administrarea concomitentă a dexametazonei cu inductori sau inhibitori ai CYP3A4 sau P-gp poate duce la scăderea sau, respectiv, la creșterea concentrațiilor plasmatice ale dexametazonei.
Lithuanian: Deksametazoną vartojant kartu su CYP3A4 ar P-gp induktoriais arba inhibitoriais, deksametazono koncentracija kraujo plazmoje gali atitinkamai sumažėti arba padidėti.
Romanian: Toxicitatea acută a dexametazonei este slabă, iar efectele toxice au fost rareori observate în cazul unui supradozaj acut.
Lithuanian: Ūminis deksametazono toksinis poveikis yra silpnas, o toksinis poveikis po ūminio deksametazono perdozavimo yra retas reiškinys.
Romanian: Boală virală activă (în special hepatită virală, herpes, varicelă, zona zoster).
Lithuanian: Aktyvi virusinė liga (ypač virusinis hepatitas, paprastoji pūslelinė, vėjaraupiai, juostinė pūslelinė).
Romanian: Trebuie luate măsuri eficace de prevenire a sarcinii (vezi pct. 4.6).
Lithuanian: Būtina naudoti veiksmingas priemones nėštumui išvengti (žr.
Romanian: Datele privind genotoxicitatea s-au dovedit a fi influențate de factori externi.
Lithuanian: Nustatyta, kad su genotoksiškumu susiję duomenys yra netikslūs.
Romanian: Datele sunt obținute din experiența îndelungată și din studii clinice la pacienți cu mielom multiplu în care dexametazona a fost utilizată în monoterapie sau în asociere cu placebo.
Lithuanian: Duomenys gauti peržiūrėjus anksčiau įgytą patirtį ir klinikinius tyrimus su daugine mieloma sergančiais pacientais, kurie deksametazoną vartojo vieną arba kartu su placebu.
Romanian: Utilizarea corticosteroizilor necesită o monitorizare corespunzătoare la pacienții cu colită ulcerativă (din cauza riscului de perforație), anastomoze intestinale recente, diverticulită, infarct miocardic recent (risc de ruptură liberă a peretelui ventricular stâng), diabet zaharat (sau antecedente familiale), insuficiență renală, insuficiență hepatică, osteoporoză și miastenia gravis.
Lithuanian: Vartojant kortikosteroidus, būtina stebėti atitinkamus paciento sveikatos rodiklius, jeigu pacientui diagnozuotas opinis kolitas (dėl perforacijos pavojaus), neseniai suformuotos žarnyno anastomozės, diagnozuotas divertikulitas, neseniai įvykęs miokardo infarktas (kairiojo skilvelio sienelės plyšimo pavojus), diagnozuotas cukrinis diabetas (arba jis diagnozuotas šeimos nariui), inkstų nepakankamumas, kepenų veiklos sutrikimas, osteoporozė ar generalizuota miastenija.
Romanian: În asociere cu talidomida sau cu analogii acesteia cele mai grave reacții adverse au fost evenimentele tromboembolice, în principal tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară și mielosupresia, în special neutropenie și trombocitopenie (vezi pct. 4.4).
Lithuanian: Sunkiausios nepageidaujamos reakcijos, kurios pasireiškė deksametazoną vartojant kartu su talidomidu arba jo analogais, buvo venų tromboembolijos reiškiniai, daugiausia giliųjų venų trombozė ir plaučių embolija, taip pat mielosupresija, ypač neutropenija ir trombocitopenija (žr. 4.4 skyrių).
Romanian: Pacienții cu tulburări ereditare rare de intoleranță la galactoză, deficit de lactază Lapp sau sindrom de malabsorbție de glucoză-galactoză nu trebuie să ia acest medicament.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Romanian: Interacțiuni farmacodinamice Următoarele asocieri trebuie evitate din cauza problemelor referitoare la siguranță:
Lithuanian: Farmakodinaminė sąveika Saugumo sumetimais reikia vengti derinių su šiais vaistiniais preparatais:
Romanian: S-a demonstrat că dexametazona induce moartea celulelor mielomului multiplu (apoptoză) pe calea scăderii (down-regulation) acțiunii factorului nuclear κB și a activării caspazei-9 prin intermediul eliberării activatorului secundar al caspazelor derivat din mitocondrii (Smac; un factor promotor al apoptozei).
Lithuanian: second mitochondria-derived activator of caspase; apoptozę skatinantį faktorių), slopina branduolio faktoriaus-κB aktyvumą ir aktyvina kaspazę-9 bei tokiu būdu sukelia dauginės mielomos ląstelių žūtį (apoptozę).
Romanian: De asemenea, administrarea zilnică, repetată a dexametazonei conduce la o scădere a concentrațiilor plasmatice ale dexametazonei din cauza inducției CYP3A4 și P-gp.
Lithuanian: Pakartotinai kasdien vartojant deksametazoną, jo kiekis kraujo plazmoje taip pat mažėja dėl CYP3A4 ir P-gp indukavimo.
Romanian: Ce conține Neofordex - Substanța activă este dexametazona.
Lithuanian: Neofordex sudėtis - Veiklioji medžiaga yra deksametazonas.
Romanian: Frecvente: Hipokaliemie, diabet zaharat, anorexie, creșterea sau scăderea poftei de mâncare, hipoalbuminemie, retenție de lichide, hiperuricemie;
Lithuanian: Dažni: hipokalemija, cukrinis diabetas, anoreksija, padidėjęs arba sumažėjęs apetitas, hipoalbuminemija, skysčių kaupimasis organizme, hiperurikemija;
Romanian: Insuficiență hepatică sau insuficiență renală
Lithuanian: Sutrikusi kepenų veikla arba inkstų nepakankamumas
Romanian: Neutropenia febrilă a fost raportată ca fiind gravă la 4,0% dintre pacienți.
Lithuanian: Sunki FN nustatyta 4 % pacientų.
Romanian: Pacienții cu insuficiență hepatică sau insuficiență renală necesită o monitorizare adecvată; administrarea la pacienții cu insuficiență hepatică trebuie făcută cu atenție, deoarece nu există date pentru această categorie de pacienți (vezi pct. 4.4 și 5.2).
Lithuanian: Gydant pacientus, kurių kepenų veikla sutrikusi arba kuriems diagnozuotas inkstų nepakankamumas, būtina stebėti atitinkamus rodiklius; pacientams, kurių kepenų veikla sutrikusi, vaistą reikėtų dozuoti atsargiai, nes duomenų, susijusių su šia pacientų populiacija, nėra (žr.
Romanian: Neutropenia febrilă a fost prezentă la 6,7% dintre pacienții care au primit Pom + LD-Dex, dar la niciunul dintre pacienții care au primit HD-Dex.
Lithuanian: Febrilioji neutropenija (FN) pasireiškė 6,7 % Pom + ND-Dex vartojusių pacientų ir nė vienam iš DD-Dex vartojusių pacientų.
Romanian: − Instalarea diabetului zaharat, pierderea sau scăderea poftei de mâncare, creșterea în greutate sau pierderea în greutate, retenția de apă;
Lithuanian: − diabeto išsivystymas, apetito sumažėjimas arba padidėjimas, svorio padidėjimas arba sumažėjimas,
Romanian: Neofordex este un glucocorticoid în doză mare.
Lithuanian: Neofordex yra vaistas, kuriame yra didelė gliukokortikoido dozė.
Romanian: • lapatinib, din cauza creșterii hepatotoxicității lapatinibului, care se poate datora inducției metabolismului mediat de CYP3A4.
Lithuanian: • vartojant kartu su lapatinibu - dėl padidėjusio lapatinibo hepatotoksiškumo, kurį tikriausiai lemia jį metabolizuojančio CYP3A4 indukavimas;
Romanian: În plus, au fost raportate convulsii în asociere cu utilizarea simultană a dexametazonei și ciclosporinei.
Lithuanian: Be to, kartu vartojant deksametazoną ir ciklosporiną, užregistruota traukulių atvejų.
Romanian: Foarte frecvente: Slăbiciune musculară, crampe musculare; Frecvente: Miopatie, dureri musculo-scheletice, artralgie, dureri la nivelul extremităților;
Lithuanian: Labai dažni: raumenų silpnumas, mėšlungis; Dažni: miopatija, skeleto ir raumenų skausmas, artralgija, galūnių skausmas;
Romanian: − Vindecarea lentă a rănilor, acnee, subțierea pielii, vânătăi, pete roșii sau purpurii pe piele (purpură);
Lithuanian: − sulėtėjęs žaizdų gijimas, spuogai, odos išplonėjimas, kraujosruvos, paraudusi arba purpurinės spalvos oda (raudonė);
Romanian: − Valori mari ale concentrației de zahăr din sânge, constipație;
Lithuanian: − padidėjęs cukraus kiekis kraujyje, vidurių užkietėjimas;
Romanian: Trebuie luată o decizie fie privind întreruperea alăptării, fie întreruperea/abținerea de la terapia cu Neofordex, ținând cont de beneficiile alăptării pentru copil și de beneficiile terapiei pentru femeie.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą ar nutraukti/susilaikyti nuo gydymo Neofordex.
Romanian: Neuropatie periferică, amețeală, hiperactivitate psihomotorie, tulburări de atenție, tulburări de memorie, tremor, parestezie, cefalee, ageuzie, disgeuzie, somnolență, letargie, tulburări de echilibru, disfonie;
Lithuanian: Dažni: periferinė neuropatija, galvos svaigimas, psichomotorinis hiperaktyvumas, dėmesio sutrikimai, sutrikusi atmintis, tremoras, parestezija, galvos skausmas, ageuzija, dizgeuzija, mieguistumas, letargija, sutrikusi pusiausvyra, disfonija;
Romanian: • medicamente gastrointestinale topice, antiacizi și cărbune activ, precum și colestiramină, din cauza reducerii absorbției intestinale a dexametazonei.
Lithuanian: • vietinio poveikio vaistiniais preparatais nuo virškinimo trakto sutrikimų, antacidiniais preparatais ir aktyvintąja anglimi, taip pat kolestiraminu - dėl deksametazono absorbcijos žarnyne sumažėjimo.
Romanian: Trebuie monitorizate nivelurile de calciu și vitamina D. La pacienții cărora nu li s-au prescris deja bifosfonați pentru afecțiunile osoase asociate mielomului multiplu, trebuie avuți în vedere bifosfonații, în special dacă sunt prezenți factori de risc pentru osteoporoză.
Lithuanian: Gydant pacientus, kuriems dar nepaskirta bisfosfonatų nuo dauginės mielomos, susijusios su kaulų liga, reikėtų apsvarstyti, ar nebūtų verta skirti šių vaistų, ypač jei pacientui nustatyti osteoporozės rizikos veiksniai.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să solicite asistență medicală dacă manifestă simptome cum sunt dispnee, durere toracică, edem al brațelor sau picioarelor.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti pajutus tokius simptomus, kaip dusulį, krūtinės skausmą ar kojų patinimą, kreiptis medicininės pagalbos.
Romanian: Mai puțin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 de persoane
Lithuanian: Nedažni - gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 100:
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime ale dexametazonei după administrarea orală a Neofordex se ating după o durată medie de trei ore.
Lithuanian: Išgėrus Neofordex, didžiausia deksametazono koncentracija kraujo plazmoje susidaro vidutiniškai per tris valandas.
Romanian: De asemenea, trombocitopenia a fost frecvent raportată la pacienții cu mielom multiplu recidivant/refractar tratați cu dexametazonă în asociere cu pomalidomidă.
Lithuanian: Trombocitopenija taip pat buvo labai dažnai nustatoma recidyvavusia arba atsparia daugine mieloma sergantiems pacientams, kurie buvo gydomi deksametazono ir pomalidomido deriniu.
Romanian: Atrofie suprarenală, sindromul de sevraj la steroizi, insuficiență suprarenală, hirsutism, ciclu menstrual neregulat.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: antinksčių atrofija, steroidų nutraukimo sindromas, antinksčių nepakankamumas, hirsutizmas, nereguliarus menstruacinis ciklas.
Romanian: Neofordex se va administra împreună cu alte medicamente pentru mielomul multiplu.
Lithuanian: Neofordex vartojamas kartu su kitais vaistais nuo dauginės mielomos.
Romanian: Frecvente: pot afecta până la 1 din 10 persoane
Lithuanian: Dažni - gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10:
Romanian: − dacă aveți o infecție de natură virală, în special hepatită virală, herpes, varicelă sau zona zoster;
Lithuanian: − jeigu sergate virusine infekcija, ypač virusiniu hepatitu, paprastąja pūsleline, vėjaraupiais ar juostine pūsleline;
Romanian: − Afectarea musculară, dureri ale mușchilor, articulațiilor, oaselor sau membrelor;
Lithuanian: − raumenų masės mažėjimas, raumenų, sąnarių, kaulų ar galūnių skausmas;
Romanian: Trombocitopenia a apărut la 27,0% dintre pacienții cu mielom multiplu recidivant și refractar la care s-a administrat Pom + LD-Dex și la 26,8% dintre pacienții la care s-a administrat HD-Dex.
Lithuanian: Trombocitopenija pasireiškė 27,0 % recidyvavusia ir atsparia daugine mieloma sergančių pacientų, kurie vartojo Pom + ND-Dex, ir 26,8 % pacientų, vartojusių DD-Dex.
Romanian: • cu medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), din cauza unui risc crescut de ulcer gastrointestinal.
Lithuanian: • su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) - dėl padidėjusios virškinimo trakto opaligės rizikos;
Romanian: • cu medicamente digitalice, întrucât hipokaliemia crește efectele toxice ale acestora.
Lithuanian: • su rusmenės preparatais, nes hipokalemija stiprina toksinį rusmenės poveikį.
Romanian: − Probleme de somn;
Lithuanian: − miego sutrikimai;
Romanian: Dexametazona poate produce stare de confuzie, halucinații, amețeală, somnolență, oboseală, sincopă și vedere încețoșată (vezi pct. 4.8).
Lithuanian: Deksametazonas gali sukelti sumišimą, haliucinacijas, galvos svaigimą, mieguistumą, nuovargį, sinkopę ir neryškų matymą (žr.
Romanian: capilare (vasele mici de sânge) vizibil dilatate și uscăciunea pielii, păr facial în exces (în special la femei)
Lithuanian: matomi išsiplėtę kapiliarai (smulkios kraujagyslės) ir odos išsausėjimas, padidėjęs veido plaukuotumas
Romanian: Neutropenia febrilă a fost asociată cu întreruperea temporară a dozei la 3,7% dintre pacienți și cu reducerea dozei la 1,3% dintre pacienți, dar fără nicio întrerupere permanentă a tratamentului.
Lithuanian: Dėl FN gydymas laikinai nutrauktas 3,7 % pacientų, vaisto dozė sumažinta 1,3 % pacientų, visam laikui nutraukti gydymo nereikėjo nė vienam pacientui.
Romanian: În cazul în care sunt afectați, pacienții trebuie să fie instruiți să nu conducă, să nu folosească utilaje și să nu efectueze sarcini periculoase în timp ce sunt tratați cu dexametazonă.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti, kad vartojant deksametazoną ir pajutus tokį vaisto poveikį vairuoti, valdyti mechanizmų ir atlikti pavojingų darbų negalima.
Romanian: Studiile la animale au evidențiat reducerea fertilității la femele (vezi pct. 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė, kad šis vaistinis preparatas mažina patelių vaisingumą (žr.
Romanian: Cum se păstrează Neofordex 6.
Lithuanian: Kaip laikyti Neofordex 6.
Romanian: 10 x 1 comprimate
Lithuanian: 10 po vieną atskirtų tablečių.
Romanian: − Ritm de bătaie al inimii rapid sau neregulat, tensiune arterială prea mare sau prea mică, formarea de cheaguri de sânge care pot înfunda vasele de sânge (de exemplu, la nivelul picioarelor sau al plămânilor),
Lithuanian: − pagreitėjęs arba nereguliarus širdies ritmas, padidėjęs arba sumažėjęs kraujospūdis, kraujo krešulių, kurie gali užkimšti (pvz., kojų ar plaučių) kraujagysles, susidarymas, rankų ar kojų patinimas, veido ar kūno odos paraudimas;
Romanian: Cu frecvență necunoscută: Fractură patologică, osteonecroză, osteoporoză, ruptură de tendon.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: patologiniai lūžiai, osteonekrozė, osteoporozė, sausgyslių plyšimas.
Romanian: De asemenea, aceasta poate afecta testul cu nitro-albastru tetrazoliu pentru depistarea infecțiilor bacteriene și poate produce rezultate fals negative.
Lithuanian: Deksametazonas gali slopinti odos reakciją atliekant alergijos mėginius. Jis taip pat gali turėti įtakos nitromėlio tetrazolio tyrimui dėl bakterinių infekcijų ir lemti klaidingai neigiamus jo rezultatus.
Romanian: Neofordex 40 mg comprimate dexametazonă
Lithuanian: Neofordex 40 mg tabletės Deksametazonas
Romanian: amigdalelor sau gâtului, bronșite, herpes, infecții ale vezicii;
Lithuanian: tonzilių ar gerklės infekcijas, bronchitą, paprastąją pūslelinę, šlapimo pūslės infekciją;
Romanian: Comprimatele pot fi divizate în două jumătăți egale utilizând linia mediană pentru a obține doza de 20 mg.
Lithuanian: Tabletę galima padalyti į lygias dozes, kad vaistą būtų galima vartoti po 20 mg (žr.
Romanian: Comprimatele trebuie ținute în blister până la administrare.
Lithuanian: Iki vartojant tabletes reikia laikyti lizdinėje plokštelėje.
Romanian: Nivelurile de potasiu trebuie monitorizate și corectate, după caz.
Lithuanian: Reikia stebėti ir prireikus koreguoti kalio kiekį kraujyje.
Romanian: Cu frecvență necunoscută: Convulsii.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: traukuliai.
Romanian: A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Lithuanian: Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Romanian: • ciclosporină, din cauza reducerii biodisponibilității și a concentrațiilor plasmatice ale ciclosporinei.
Lithuanian: • vartojant kartu su ciklosporinu - dėl ciklosporino biologinio prieinamumo ir kiekio kraujo plazmoje sumažėjimo.
Romanian: administrarea concomitentă a medicamentelor care stimulează eritropoieza poate crește riscul trombotic la acești pacienți.
Lithuanian: Pacientams, kurie tuo pačiu metu vartoja eritropoetinius vaistinius preparatus, trombozės rizika taip pat gali būti didesnė.
Romanian: Trebuie recomandat tratament antitrombotic profilactic, în special la pacienții cu factori de risc trombotic suplimentari.
Lithuanian: Pacientams, ypač tiems, kuriems nustatyti papildomi trombozės rizikos veiksniai, reikia rekomenduoti profilaktinį gydymą nuo trombozės.
Romanian: Următoarele asocieri necesită precauții din cauza modificărilor în farmacocinetica dexametazonei:
Lithuanian: Dėl deksametazono farmakokinetikos pokyčių, vartojant šiuos vaistinių preparatų derinius, reikia imtis atsargumo priemonių:
Romanian: Atunci când Neofordex se administrează în asociere cu alte medicamente, trebuie citite Rezumatele caracteristicilor produselor pentru aceste medicamente înainte de inițializarea tratamentului cu Neofordex.
Lithuanian: Jeigu Neofordex skiriamas kartu su kitais vaistiniais preparatais, prieš pradedant gydymą Neofordex būtina perskaityti tų kitų vaistinių preparatų charakteristikų santraukas.
Romanian: Într-un studiu, 10,7% din pacienții tratați cu talidomidă și dexametazonă au prezentat manifestări neuropatice de gradul 3/4, în comparație cu 0,9% din pacienții tratați cu dexametazonă în monoterapie.
Lithuanian: Atliekant vieną tyrimą, 3-iojo arba 4-ojo laipsnio neuropatinės reakcijos pasireiškė 10,7 % pacientų, vartojusių talidomidą ir deksametazoną, ir 0,9 % pacientų, kurie vartojo vieną deksametazoną.
Romanian: − Durere, febră, frisoane, leșin, vertij, epuizare, moleșeală, afectarea simțului echilibrului.
Lithuanian: − skausmas, karščiavimas, šaltkrėtis, alpulys, svaigulys, išsekimas, mieguistumas, sutrikusi pusiausvyra.