FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Another study comparing sitagliptin at 25 mg once daily to glipizide at 2.5 to 20 mg/day was conducted in 129 patients with ESRD who were on dialysis.
Latvian: Kādā citā pētījumā, kas tika veikts 129 pacientiem ar NSBS, kuriem veic dialīzi, salīdzināja sitagliptīna 25 mg vienu reizi dienā ar glipizīda 2,5 līdz 20 mg/dienā.
English: Ristaben 100 mg tablets Sitagliptin
Latvian: Ristaben 100 mg tabletes Sitagliptin
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Latvian: Ražotāja(u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
English: Ristaben 25 mg tablets Sitagliptin
Latvian: Ristaben 25 mg tabletes Sitagliptin
English: No adverse effects upon fertility were observed in male and female rats given sitagliptin prior to and throughout mating.
Latvian: Žurku tēviņiem un mātītēm, lietojot sitagliptīnu pirms pārošanās un tās laikā, nelabvēlīgu ietekmi uz auglību nenovēroja.
English: Merck Sharp & Dohme B.V. Tel.: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
Latvian: Tel.: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
English: Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing insulin (+/- metformin) therapy (N=305)
Latvian: Pievienojot sitagliptīnu 100 mg reizi dienā jau esošajai insulīna (+/metformīna) terapijai (N=305)
English: There was no meaningful change from baseline in body weight in either group.
Latvian: Nevienā no pacientu grupām nebija nozīmīgas sākotnējā ķermeņa masas izmaiņas.
English: In rats, there was an increased incidence of hepatic adenomas and carcinomas at systemic exposure levels 58 times the human exposure level.
Latvian: Ja sistēmiskās iedarbības līmenis 58 reizes pārsniedza iedarbības līmeni cilvēkam, žurkām konstatēja palielinātu aknu adenomu un karcinomu sastopamību.
English: Maternal toxicity was seen in rabbits at more than 29 times the human exposure levels.
Latvian: Trušiem pie iedarbības līmeņa, kas 29 reizes pārsniedz iedarbības līmeni cilvēkam, novēroja toksisku ietekmi uz mātīti.
English: Frequency not known acute pancreatitis
Latvian: Biežums - nav zināmi akūts pankreatīts
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders interstitial lung disease
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības intersticiāla plaušu slimība
English: Frequency not known acute renal failure
Latvian: Biežums - nav zināmi akūta nieru mazspēja
English: Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com
Latvian: Tel.: +36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com
English: These characteristics had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of sitagliptin based on a composite analysis of Phase I pharmacokinetic data and on a population pharmacokinetic analysis of Phase I and Phase II data.
Latvian: Pamatojoties uz saliktu 1. fāzes farmakokinētikas datu un 1. un 2. fāzes datu populācijas farmakokinētikas analīzi, šīs īpašības klīniski nozīmīgi sitagliptīna farmakokinētiku neietekmēja.
English: Ristaben 50 mg tablets Sitagliptin
Latvian: Ristaben 50 mg tabletes Sitagliptin
English: No dose adjustment for Ristaben is necessary for patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score  9).
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz mēreniem aknu darbības traucējumiem (Child-Pugh vērtējums 9) Ristaben devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: In a study comparing the efficacy and safety of the addition of sitagliptin 100 mg once daily or glipizide (a sulphonylurea) in patients with inadequate glycaemic control on metformin monotherapy, sitagliptin was similar to glipizide in reducing HbA1c The mean glipizide dose used in the comparator group was 10 mg per day with approximately 40 % of patients requiring a glipizide dose of  5 mg/day throughout the study.
Latvian: Pētījumā, kurā salīdzināja sitagliptīnu 100 mg reizi dienā vai glipizīda (sulfonilurīnvielas atvasinājuma) pievienošanas efektivitāti un drošumu pacientiem ar nepietiekamu glikēmijas kontroli, lietojot metformīna monoterapiju, sitagliptīns bija līdzīgs glipizīdam HbA1c samazināšanas ziņā.
English: Method of administration Ristaben can be taken with or without food.
Latvian: Lietošanas veids Ristaben var lietot neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: Frequency not known myalgia
Latvian: Biežums - nav zināmi mialģija
English: Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.
Latvian: Merck Sharp & Dohme B.V.
English: A 24-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to glimepiride alone or glimepiride in combination with metformin.
Latvian: Tika veikts 24 nedēļu placebo kontrolēts pētījums, kurā novērtēja sitagliptīna (100 mg vienu reizi dienā) kombinācijas ar glimepirīdu vai kombinācijas ar glimepirīdu un metformīnu drošumu un efektivitāti.
English: Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 77 5700488 medicinskinfo@merck.com
Latvian: AB Tel: +46 77 5700488 medicinskinfo@merck.com
English: Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses.
Latvian: Lietojot vairākas devas, sitagliptīns uzkrājas tikai nedaudz.
English: Mean change from baseline HbA1c
Latvian: HbA1c vidējais sākotnējais līmenis
English: Hypoglycaemia has been observed when sitagliptin was used in combination with insulin or a sulphonylurea.
Latvian: Sitagliptīnu lietojot kombinācijā ar sulfonilurīnvielas atvasinājumiem vai insulīnu, novēroja hipoglikēmiju.
English: For both GLP-1 and GIP, stimulation of insulin release is enhanced as glucose rises above normal concentrations.
Latvian: Pieaugot glikozes koncentrācijai virs normālā līmeņa, palielinās gan GLP-1, gan GIP insulīna sekrēcijas stimulācija.
English: Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing pioglitazone + metformin therapy (N=152)
Latvian: Pievienojot sitagliptīnu 100 mg reizi dienā jau esošajai pioglitazona + metformīna terapijai (N=152)
English: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L.
Latvian: Merck Sharp & Dohme Ltd.
English: Common dizziness
Latvian: Bullozais pemfigoīds
English: Age did not have a clinically meaningful impact on the pharmacokinetics of sitagliptin based on a population pharmacokinetic analysis of Phase I and Phase II data.
Latvian: Ņemot vērā 1. un 2. fāzes datu populācijas farmakokinētikas analīzi, vecums klīniski nozīmīgi sitagliptīna farmakokinētiku neietekmē.
English: The incidence of hypoglycaemia was also similar in patients treated with sitagliptin or placebo.
Latvian: Arī hipoglikēmijas incidence pacientiem, kuri lietoja sitagliptīnu, salīdzinot ar placebo, bija līdzīga.
English: Round, light beige film-coated tablet with “112”on one side.
Latvian: Apaļa, gaiši bēša apvalkotā tablete ar “112” vienā pusē.
English: (see section 4.2 and 5.2).
Latvian: (N=453)
English: Hypersensitivity reactions
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas
English: Tel: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck.com
Latvian: Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck.com
English: EU/1/10/621/001 14 film-coated tablets EU/1/10/621/002 28 film-coated tablets EU/1/10/621/019 30 film-coated tablets EU/1/10/621/003 56 film-coated tablets EU/1/10/621/004 84 film-coated tablets EU/1/10/621/020 90 film-coated tablets EU/1/10/621/005 98 film-coated tablets EU/1/10/621/006 50 x 1 film-coated tablets
Latvian: EU/1/10/621/001 14 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/002 28 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/019 30 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/003 56 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/004 84 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/020 90 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/005 98 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/006 50 x 1 apvalkotās tabletes
English: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Latvian: r. o. Tel.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
English: Frequency not known bullous pemphigoid
Latvian: Biežums - nav zināmi bullozais pemfigoīds
English: EU/1/10/621/007 14 film-coated tablets EU/1/10/621/008 28 film-coated tablets EU/1/10/621/021 30 film-coated tablets EU/1/10/621/009 56 film-coated tablets EU/1/10/621/010 84 film-coated tablets EU/1/10/621/022 90 film-coated tablets EU/1/10/621/011 98 film-coated tablets EU/1/10/621/012 50 x 1 film-coated tablets
Latvian: EU/1/10/621/007 14 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/008 28 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/021 30 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/009 56 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/010 84 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/022 90 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/011 98 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/012 50 x 1 apvalkotās tabletes
English: EU/1/10/621/013 14 film-coated tablets EU/1/10/621/014 28 film-coated tablets EU/1/10/621/023 30 film-coated tablets EU/1/10/621/015 56 film-coated tablets EU/1/10/621/016 84 film-coated tablets EU/1/10/621/024 90 film-coated tablets EU/1/10/621/017 98 film-coated tablets EU/1/10/621/018 50 x 1 film-coated tablets
Latvian: EU/1/10/621/013 14 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/014 28 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/023 30 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/015 56 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/016 84 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/024 90 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/017 98 apvalkotās tabletes EU/1/10/621/018 50 x 1 apvalkotās tabletes
English: Paediatric No studies with Ristaben have been performed in paediatric patients.
Latvian: Bērni Bērniem pētījumi ar Ristaben nav veikti.
English: Sitagliptin 100 mg once daily provided significant improvements in glycaemic parameters compared with placebo in two 24-week studies of sitagliptin as add-on therapy, one in combination with metformin and one in combination with pioglitazone.
Latvian: Divos 24 nedēļu sitagliptīna kā papildus terapijas līdzekļa pētījumos, vienā - kombinācijā ar metformīnu un vienā - kombinācijā ar pioglitazonu, sitagliptīns, lietots pa 100 mg vienu reizi dienā, uzrādīja nozīmīgu glikēmijas parametru uzlabošanos, salīdzinot ar placebo.
English: Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 100 mg sitagliptin.
Latvian: Viena apvalkotā tablete (tablete) satur sitagliptīna fosfāta monohidrātu, kas atbilst 100 mg sitagliptīna.
English: Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin in combination with insulin (with or without metformin):
Latvian: Dažiem pacientiem sitagliptīna un insulīna kombinētās lietošanas laikā (ar metformīnu vai bez tā) radās šādas blakusparādības: bieži: gripa, retāk: sausa mute.
English: Sitagliptin is renally excreted.
Latvian: Sitagliptīns tiek izvadīts caur nierēm.
English: Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 25 mg sitagliptin.
Latvian: Viena apvalkotā tablete (tablete) satur sitagliptīna fosfāta monohidrātu, kas atbilst 25 mg sitagliptīna.
English: Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 100 mg sitagliptin.
Latvian: Viena tablete satur sitagliptīna fosfāta monohidrātu, kas atbilst 100 mg sitagliptīna.
English: Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 50 mg sitagliptin.
Latvian: Viena apvalkotā tablete (tablete) satur sitagliptīna fosfāta monohidrātu, kas atbilst 50 mg sitagliptīna.
English: In these studies there was a similar incidence of hypoglycaemia reported for patients treated with sitagliptin or placebo.
Latvian: Šajos pētījumos sitagliptīna lietotājiem novērotais hipoglikēmiju biežums bija līdzīgs kā placebo lietotājiem.
English: Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 25 mg sitagliptin.
Latvian: Viena tablete satur sitagliptīna fosfāta monohidrātu, kas atbilst 25 mg sitagliptīna.
English: Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 50 mg sitagliptin.
Latvian: Viena tablete satur sitagliptīna fosfāta monohidrātu, kas atbilst 50 mg sitagliptīna.
English: : +359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
Latvian: Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел.: +359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
English: Frequency of adverse reaction angioedema
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums nātrene
English: Renal impairment
Latvian: Bieži reibonis
English: Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin in combination with pioglitazone and metformin:
Latvian: Dažiem pacientiem, kombinējot sitagliptīnu ar pioglitazonu un metformīnu, radās šādas blakusparādības: bieži: roku un kāju tūska.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders pruritus
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi nieze
English: Tel: +4021 529 29 00 msdromania@merck.com
Latvian: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: +4021 529 29 00 msdromania@merck.com
English: - type 1 diabetes - diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss,
Latvian: Šie faktori var Jums palielināt pankreatīta iespējamību (skatīt 4. punktu); - 1. tipa cukura diabēts; - diabētiska ketoacidoze (diabēta komplikācija ar augstu cukura līmeni asinīs, strauju ķermeņa masas zudumu, sliktu dūšu vai vemšanu); - kādas nieru problēmas agrāk vai pašlaik; - alerģiska reakcija pēc Ristaben lietošanas (skatīt 4. punktu).
English: For patients with moderate renal impairment (GFR  30 to < 45 mL/min), the dose of Ristaben is 50 mg once daily.
Latvian: Pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (GFĀ ≥ 15 līdz < 30 ml/min) vai ar nieru slimību beigu stadijā (NSBS) (GFĀ < 15 ml/min), ieskaitot tos, kuriem nepieciešama hemodialīze vai peritoneālā dialīze, Ristaben deva ir 25 mg vienu reizi dienā.
English: Uncommon vomiting
Latvian: Retāk vemšana
English: These may be the signs of an allergic reaction.
Latvian: Tās var būt alerģiskas reakcijas pazīmes.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 September 2009
Latvian: REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2009. gada 21. septembris
English: Risk Management Plan was not submitted.
Latvian: Riskvadības plāns nav iesniegts.
English: 8501 Novo mesto
Latvian: 8501 Novo mesto Slovēnija
English: For further information please refer to section 5.1.
Latvian: Sīkāku informāciju, lūdzu skatīt apakšpunktā 5.1.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
Latvian: • NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU
English: The clinical relevance of this interaction is uncertain.
Latvian: Šīs mijiedarbības klīniskā nozīme nav skaidra.
English: In addition, your doctor may identify changes in your blood or urine test results.
Latvian: Bez tam Jūsu ārsts var atklāt pārmaiņas Jūsu asins vai urīna analīzēs.
English: The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimization activities have been identified.
Latvian: Pieteikums ir iesniegts, pamatojoties uz atsauces zālēm, kurām nav konstatētas drošības problēmas, kuru dēļ jāveic papildu riska mazināšanas pasākumi.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Latvian: Turpmāk aprakstīto iespējamo blakusparādību biežums ir noteikts, izmantojot šādu iedalījumu:
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet dose.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirstās devas.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Latvian: Zāles nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem vai kanalizācijā.
English: • If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Latvian: • Ja Jūs iegriežat sev vai savainojat sevi, var paiet ilgāks laiks nekā parasti līdz asiņošana apstājas.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/ foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par tiešu vai netiešu nelabvēlīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionāla/ augļa attīstību, dzemdībām vai attīstību pēc dzemdībām (skatīt apakšpunktu 5.3.).
English: Cmax occurs approximately 30 to 60 minutes after
Latvian: Cmax iestājas aptuveni 30 - 60 minūtes pēc devas ieņemšanas.
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to < 1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Latvian: To biežums raksturots, izmantojot šādus apzīmējumus: bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000).
English: Always take Clopidogrel Qualimed exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Clopidogrel Qualimed tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 42,000 patients, who have participated in clinical studies, including over 9,000 patients treated for 1 year or more.
Latvian: Klopidogrela drošība novērtēta vairāk nekā 42 000 pacientiem, kas piedalījās klīniskos pētījumos, ieskaitot vairāk nekā 9000 pacientu, kas tika ārstēti 1 gadu vai ilgāk.
English: Do not use Clopidogrel Qualimed after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Latvian: Nelietojiet Clopidogrel Qualimed pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera pēc EXP.
English: Clopidogrel Qualimed is not intended for use in children or adolescents.
Latvian: Clopidogrel Qualimed nav paredzēts lietošanai bērniem vai pusaudžiem.
English: The mean time between shunt palliation and first administration of study medicinal product was 20 days.
Latvian: Vidējais laiks starp paliatīvā šunta izveidi un pirmo pētījuma zāļu devas saņemšanu bija 20 dienas.
English: Since the CAPRIE trial was not powered to evaluate efficacy of individual subgroups, it is not clear whether the differences in relative risk reduction across qualifying conditions are real, or a result of
Latvian: Tā kā CAPRIE pētījumā nebija plānots novērtēt efektivitāti konkrētās apakšgrupās, nav skaidrs, vai relatīvā riska mazināšanās atšķirība starp slimībām ir īsta vai gadījuma rezultāts.
English: In the long-term safety follow-up of this study, 26 patients with the shunt still in place at one year of age received clopidogrel up to 18 months of age.
Latvian: Šī pētījuma ilgstošajā drošības novērojumu periodā 26 pacienti, kuriem viena gada vecumā joprojām bija šunts, klopidogrelu saņēma līdz 18 mēnešu vecumam.
English: It may be given with or without food.
Latvian: Preparātu var lietot kopā ar uzturu vai bez tā.
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel Qualimed or vice versa.
Latvian: Dažas citas zāles var ietekmēt Clopidogrel Qualimed lietošanu vai otrādi.
English: Contact your doctor immediately if you experience:
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu, ja Jums rodas
English: Like all medicines, Clopidogrel Qualimed can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Clopidogrel Qualimed var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās
English: This leaflet was last approved in MM/YYYY.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta MM/YYYY.
English: Approximately 88% of patients received concomitant ASA (range of 1 to 23 mg/kg/day).
Latvian: Aptuveni 88 % pacientu vienlaikus saņēma ASS (1 - 23 mg/kg dienā).
English: • if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
Latvian: • Ja Jums ir bijis asiņu receklis smadzeņu artērijā (išēmisks insults), kas radies pēdējo septiņu dienu laikā.
English: If a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is temporarily not desirable, clopidogrel should be discontinued 7 days prior to surgery.
Latvian: Ja pacientam jāveic plānveida operācija un antitrombocitāra iedarbība īslaicīgi nav vēlama, klopidogrela lietošana jāpārtrauc 7 dienas pirms operācijas.
English: Analysis of total mortality as a secondary endpoint did not show any significant difference between clopidogrel (5.8%) and ASA (6.0%).
Latvian: Veicot kopējās mirstības kā sekundārā rezultāta analīzi, nekonstatēja nozīmīgu atšķirību starp klopidogrelu (5,8%) un ASS (6,0%).
English: - a recent serious injury - a recent surgery (including dental) - a planned surgery (including dental) in the next seven days
Latvian: - nesen veikta operācija (tostarp stomatoloģiska), - plānota operācija (tostarp stomatoloģiska) turpmāko 7 dienu laikā.
English: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Latvian: • Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām.
English: This was associated with a reduction of the mean inhibition of platelet aggregation by 15% and 11%, respectively.
Latvian: Tas bija saistīts ar vidējās trombocītu agregācijas inhibīcijas samazināšanos par attiecīgi 15% un 11%.
English: • Active pathological bleeding such as peptic ulcer or intracranial haemorrhage.
Latvian: • Aktīva patoloģiska asiņošana, piemēram, no peptiskas čūlas vai intrakraniāla asiņošana.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Latvian: Zāļu drukātajā lietošanas instrukcijā būs norādīts par attiecīgās sērijas izlaidi atbildīgā ražotāja nosaukums un adrese.
English: These results indicate that clopidogrel can be administered with pantoprazole.
Latvian: Šie rezultāti norāda, ka klopidogrelu var lietot vienlaikus ar pantoprazolu.
English: Consequently, a direct effect (slight toxicity), or an indirect effect (low palatability) cannot be
Latvian: Tādējādi nevar noliegt tiešu (neliela toksicitāte) vai netiešu (slikta aukslēju veidošanās) iedarbību.
English: Bleeding is the most common reaction reported both in clinical studies as well as in post-marketing experience where it was mostly reported during the first month of treatment.
Latvian: Asiņošana ir biežākā blakusparādība, par kuru ziņots gan klīniskos pētījumos, gan pēcreģistrācijas periodā, kura laikā par to ziņots galvenokārt pirmajā ārstēšanas mēnesī.
English: In the myocardial infarction subgroup, most of the patients received ASA for the first few days following the acute myocardial infarction.
Latvian: Miokarda infarkta apakšgrupā vairums pacientu saņēma ASS dažas pirmās dienas pēc akūta miokarda infarkta.
English: Within each system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā orgānu sistēmu grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
English: Patients should be followed carefully for any signs of bleeding including occult bleeding, especially during the first weeks of treatment and/or after invasive cardiac procedures or surgery.
Latvian: Rūpīgi jānovēro, vai pacientiem nerodas asiņošanas pazīmes, tostarp slēpta asiņošana, īpaši pirmo ārstēšanas nedēļu laikā un/vai pēc invazīvām sirds procedūrām vai operācijām.
English: Other alleles associated with absent or reduced metabolism are less frequent and include CYP2C19*4, *5, *6, *7, and *8.
Latvian: Citas alēles, kas saistītas ar vājāku metabolismu vai tā trūkumu, ir sastopamas retāk un ietver CYP2C19*4, *5, *6, *7 un *8.
English: 7 film-coated tablets - calendar blister: EU/1/09/559/012 14 film-coated tablets - calendar blister: EU/1/09/559/013 28 film-coated tablets - calendar blister: EU/1/09/559/014 56 film-coated tablets - calendar blister: EU/1/09/559/015 84 film-coated tablets - calendar blister: EU/1/09/559/016
Latvian: 7 apvalkotās tabletes - kalendāra blisterī: EU/1/09/559/012 14 apvalkotās tabletes - kalendāra blisterī: EU/1/09/559/013 28 apvalkotās tabletes - kalendāra blisterī: EU/1/09/559/014 56 apvalkotās tabletes - kalendāra blisterī: EU/1/09/559/015 84 apvalkotās tabletes - kalendāra blisterī: EU/1/09/559/016
English: The elimination halflife of the main circulating (inactive) metabolite was 8 hours after single and repeated administration.
Latvian: Galvenā cirkulējošā (neaktīva) metabolīta eliminācijas pusperiods bija 8 h pēc vienreizējas un atkārtotas lietošanas.
English: In view of the lack of data, clopidogrel cannot be recommended during the first 7 days after acute
Latvian: Ņemot vērā datu trūkumu, klopidogrelu nevar ieteikt lietot pirmo 7 dienu laikā pēc akūta išēmiska insulta.
English: TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.
Latvian: TTP ir potenciāli letāls traucējums, kad nepieciešama tūlītēja ārstēšana, ietverot plazmaferēzi.