FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Rocephin är ett antibiotikum som ges till vuxna och barn (inklusive nyfödda).
Latvian: Rocephin ir antibakteriāls līdzeklis, ko lieto pieaugušajiem un bērniem (arī jaundzimušajiem).
Swedish: Symtomen inkluderar svåra magsmärtor som sprider sig till din rygg.
Latvian: Pazīmes ir stipras sāpes vēderā, kas izplatās uz muguru.
Swedish: Intravenös intermittent injektion ska ges under 5 minuter, företrädesvis i större vener.
Latvian: Intravenoza pārtrauktā injekcija jāveic 5 minūšu laikā, ieteicams lielākās vēnās.
Swedish: Rocephin bereds av läkaren, apotekspersonal eller sjuksköterska och kommer inte att blandas med eller ges samtidigt som kalciuminnehållande injektioner.
Latvian: Rocephin sagatavo ārsts, farmaceits vai medmāsa, un to nesajauks (nelietos maisījumā) un neievadīs vienlaikus ar kalciju saturošām injekcijām.
Swedish: Rocephin kan användas:
Latvian: Rocephin var lietot:
Swedish: Doserna som rekommenderas i tabellen nedan är de doser som generellt rekommenderas vid dessa indikationer.
Latvian: Nākamajās tabulās ieteiktās devas ir parastās ieteicamās devas attiecīgo indikāciju gadījumos.
Swedish: • Smärta eller en brännande känsla längs venen som Rocephin gavs i. Smärta där injektionen gavs.
Latvian: • Sāpes vai dedzinoša sajūta pa vēnas, kurā ievadīts Rocephin, gaitu.
Swedish: Ceftriaxon är reversibelt bundet till albumin.
Latvian: Ceftriaksons atgriezeniski saistās ar albumīnu.
Swedish: I särskilt svåra fall, bör doser i den övre delen av det rekommenderade intervallet övervägas.
Latvian: Īpaši smagos gadījumos jāapsver nepieciešamība lietot lielākās ieteiktā diapazona devas.
Swedish: Det finns begränsade data från användningen av ceftriaxon hos gravida kvinnor.
Latvian: Informācija par ceftriaksona lietošanu grūtniecēm ir ierobežota.
Swedish: Rapporter om diarré efter användning av ceftriaxon kan vara associerade med Clostridium difficile.
Latvian: Ziņojumi par caureju pēc ceftriaksona lietošanas var būt saistīti ar Clostridium difficile.
Swedish: Säkerhet och effekt av Rocephin hos nyfödda, spädbarn och barn har fastställts för de doser som beskrivs under Dosering och administreringssätt (se avsnitt 4.2).
Latvian: Rocephin drošums un efektivitāte jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem ir noteikts devām, kas aprakstītas sadaļā „Devas un lietošanas veids" (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Swedish: Farmakokinetiken för ceftriaxon är icke-linjär och alla grundläggande farmakokinetiska parametrar, förutom halveringstiden, är dosberoende om det baseras på totala läkemedelskoncentrationer, ökar mindre än proportionerligt med dos.
Latvian: Ceftriaksona farmakokinētika ir nelineāra, un visi pamata farmakokinētikas parametri, izņemot eliminācijas pusperiodu, ir atkarīgi no devas, nosakot pēc kopējās zāļu koncentrācijas, un tie palielinās mazāk nekā proporcionāli devai.
Swedish: Falskt positivt resultat för ickeenzymatiska metoder för glukosbestämningb a Baserat på rapporter efter marknadsintroduktion.
Latvian: Viltus pozitīvs rezultāts, nosakot glikozi ar neenzimātiskām metodēm b a Balstoties uz pēcreģistrācijas ziņojumiem.
Swedish: Överkänslighet mot ceftriaxon, mot någon annan cefalosporin eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret ceftriaksonu, kādu citu cefalosporīnu vai kādu no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier av ceftriaxon har inte utförts.
Latvian: Kanceroģenēzes pētījumus ar ceftriaksonu neveica.
Swedish: Noggrann klinisk monitorering för säkerhet och effekt är rekommenderat.
Latvian: Ieteicama rūpīga drošuma un efektivitātes klīniska uzraudzība.
Swedish: • Du står på en natriumkontrollerad diet.
Latvian: • Jūs ievērojat diētu ar mazu nātrija saturu.
Swedish: Om du har en allvarlig infektion kommer din läkare att ge dig en högre dos upp till 100 mg per kg kropssvikt upp till ett maximum av 4 g en gång dagligen.
Latvian: Ja Jums ir smaga infekcija, ārsts Jums ievadīs lielāku devu līdz 100 mg uz katru kg ķermeņa masas, bet ne vairāk kā 4 g vienreiz dienā.
Swedish: Djurstudier visar att höga doser av ceftriaxon kalciumsalt leder till bildning av konkrement och utfällningar i gallblåsan hos hundar och apor, vilket visade sig vara reversibelt.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem iegūti pierādījumi, ka lielas ceftriaksona kalcija sāls devas izraisīja konkrementu un precipitātu veidošanos žultspūslī suņiem un pērtiķiem, pierādīts, ka šī ietekme ir atgriezeniska.
Swedish: Den relativt måttliga ökningen av halveringstiden vid nedsatt njurfunktion förklaras av en kompensatorisk ökning av icke-renalt clearence, till följd av en minskad proteinbindning och motsvarande ökning av icke-renal total plasmaclearance av ceftriaxon.
Latvian: Salīdzinoši mērenā pusperioda pagarināšanās nieru darbības traucējumu gadījumā ir skaidrojama ar kompensatoru ne-renālā klīrensa pieaugumu, ko nosaka samazināta saistīšanās ar olbaltumvielām un atbilstošs kopējā ceftriaksona ne-renālā klīrensa pieaugums.
Swedish: Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga) £ Staphylococci koagulasnegativ (meticillinkänsliga) £ Streptococcus pyogenes (grupp A) Streptococcus agalactiae (grupp B) Streptococcus pneumoniae Viridansgruppen Streptococci
Latvian: Staphylococcus aureus (jutīgs pret meticilīnu) £ Koagulāzes negatīvi stafilokoki (jutīgi pret meticilīnu) £ Streptococcus pyogenes (A grupa) Streptococcus agalactiae (B grupa)
Swedish: Falskt positivt test för galaktosemib
Latvian: Viltus pozitīvs galaktozēmijas testa rezultātsb
Swedish: Från födseln till 14 dagars ålder, kan nivåerna av ceftriaxon öka ytterligare på grund av faktorer så som minskad glomerulär filtration och förändrad proteinbindning.
Latvian: No dzimšanas līdz 14 dienu vecumam brīvā ceftriaksona līmenis var palielināties vēl vairāk samazinātas glomerulārās filtrācijas un izmainītas saistīšanās ar olbaltumvielām dēļ.
Swedish: • En typ av anemi där röda blodkroppar förstörs (hemolytisk anemi).
Latvian: • Anēmijas veids, kura gadījumā sarkanās asins šūnas iet bojā (hemolītiska anēmija).
Swedish: Vid allvarlig njur- och leversvikt rekommenderas noggrann klinisk monitorering av säkerhet och effekt (se avsnitt 4.2).
Latvian: Smagas nieru un aknu mazspējas gadījumā ieteicama rūpīga drošuma un efektivitātes klīniska uzraudzība (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Swedish: Informationen som finns i produktresumén för lidokain bör tas i beaktande.
Latvian: Jāņem vērā lidokaīna zāļu aprakstā sniegtā informācija.
Swedish: Ceftriaxon kan, i likhet med andra antibiotikum, resultera i falskt positiva test för galaktosemi.
Latvian: Ceftriaksons tāpat kā citas antibiotikas, var dot viltus pozitīvus galakotzēmijas testu rezultātus.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier på djur har inte visat några tecken på negativa effekter på manlig eller kvinnlig fertilitet.
Latvian: Reproduktīvos pētījumos nav iegūti pierādījumi par nevēlamu ietekmi uz vīriešu vai sieviešu fertilitāti.
Swedish: Staphylococcus epidermidis+ Staphylococcus haemolyticus+
Latvian: Staphylococcus epidermidis+ Staphylococcus haemolyticus+ Staphylococcus hominis+
Swedish: Spädningstest (MIC, mg/L) Känslig
Latvian: (MIC, mg/l)
Swedish: Begränsade data tyder på att i de fall patienten är svårt sjuk eller tidigare behandling har misslyckats, kan Rocephin vara effektivt när det ges som en intramuskulär dos på 1-2 g dagligen under tre dagar.
Latvian: Ierobežoti dati liecina, ka tad, ja pacients ir smagi slims vai iepriekšēja terapija bijusi neveiksmīga, Rocephin var būt efektīvs, ja to trīs dienas ievada intramuskulāri pa 1 - 2 g dienā.
Swedish: • Plötslig svullnad av ansiktet, halsen, läppar eller mun.
Latvian: • pēkšņs sejas, rīkles, lūpu vai mutes pietūkums.
Swedish: Åtminstone en av dem hade fått ceftriaxon och kalcium vid olika tidpunkter och via olika intravenösa infusionsinfarter.
Latvian: Vismaz viens no šiem pacientiem bija saņēmis ceftriaksonu un kalciju dažādos laikos un caur dažādām intravenozām sistēmām.
Swedish: Vad du behöver veta innan du behandlas med Rocephin
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Rocephin lietošanas
Swedish: Patienter ska vara försiktiga vid bilkörning eller hantering av maskiner.
Latvian: Vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus, pacientiem jāievēro piesardzība.
Swedish: d. Brytpunkter gäller för en daglig intravenös dos av 1 g x 1 och en hög dos av minst 2 g x 1.
Latvian: d. Robežvērtības attiecas uz dienas intravenozo 1 g x 1 un 2 g x 1 lielu devu.
Swedish: Halveringstiden för ceftriaxon är förlängd hos nyfödda.
Latvian: Ceftriaksona pusperiods jaundzimušajiem ir pagarināts.
Swedish: Lämplig vätske- och elektrolytbehandling bör sättas in (se avsnitt 4.4).
Latvian: Jāveic atbilstoša šķidruma un elektrolītu līmeņa korekcija (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Swedish: Maximal plasmakoncentration i CSF hos patienter med bakteriell meningit rapporteras vara upp till 25 % av plasmakoncentrationerna jämfört med 2 % hos patienter utan inflammerade meninger.
Latvian: Ziņots, ka vidējā maksimālā ceftriaksona koncentrācija CSŠ pacientiem ar bakteriālu meningītu ir līdz 25 % no līmeņa plazmā, salīdzinot ar 2 % no līmeņa plazmā pacientiem, kuriem mīkstie smadzeņu apvalki nav iekaisuši.
Swedish: • Ett falskt positivt resultat för Coombs-test (ett test för vissa blodproblem).
Latvian: • Viltus pozitīvs Kūmbsa testa (tests, ko veic dažu asins patoloģiju diagnosticēšanai) rezultāts.
Swedish: • för att behandla patienter med lågt antal vita blodkroppar (neutropeni) som har feber orsakad av en bakterieinfektion.
Latvian: • lai ārstētu pacientus, kuriem ir mazs balto asins šūnu skaits (neitropēnija) un kuriem ir drudzis bakteriālas infekcijas dēļ;
Swedish: • Avvikelser i dina vita blodkroppar (så som en minskning i leukocyter och en ökning av eosinofiler) och blodplättar (minskning av trombocyter).
Latvian: • Balto asins šūnu novirzes (piemēram, samazināts leikocītu skaits un palielināts eozinofīlo leikocītu skaits) un trombocītu novirzes (samazināts trombocītu skaits).
Swedish: Antobiotikarelaterad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats för nästan alla antibiotika, inklusive ceftriaxon, och kan variera i allvarlighetsgrad från mild till livshotande.
Latvian: Par antibakteriālo līdzekļu izraisītu kolītu un pseidomembranozo kolītu ir ziņots, lietojot gandrīz visus antibakteriālos līdzekļus, to vidū arī ceftriaksonu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai.
Swedish: Samtidig användning av orala antikoagulantia kan förstärka anti-vitamin K-effekten och risken för blödning.
Latvian: Lietošana vienlaikus ar perorālajiem antikoagulantiem var pastiprināt K vitamīnu antagonizējošo iedarbību un palielināt asiņošanas risku.
Swedish: Då skuggor observeras på sonogram, ska möjligheten av utfällningar av kalcium-ceftriaxon tas i beaktande.
Latvian: Ja sonogrammās redzamas ēnas, jāapsver kalcija un ceftriaksona precipitātu iespējamība.
Swedish: Total plasmaclearance (bundet och obundet ceftriaxon) är 10-22 ml/min.
Latvian: Visa ceftriaksona (saistītā un nesaistītā) plazmas klīrenss ir 10 - 22 ml/min.
Swedish: Mycket vanliga (≥ 1/10) Vanliga (≥ 1/100 - < 1/10) Mindre vanliga (≥ 1/1000 - < 1/100) Sällsynta (≥ 1/10 000 - < 1/1000)
Latvian: Retāk (> 1/1 000 līdz < 1/100) Reti (>1/10 000 līdz <1/1000) Nezināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Swedish: Total plasmaclearance och distributionsvolym av ceftriaxon är större hos nyfödda, spädbarn och barn än hos vuxna.
Latvian: Kopējā ceftriaksona plazmas klīrenss un izkliedes tilpums jaundzimušajiem zīdaiņiem un bērniem ir lielāks nekā pieaugušajiem.
Swedish: Begränsade data tyder på att i de fall barnet är svårt sjukt eller initial behandling har misslyckats, kan Rocephin vara effektivt när det ges som en intramuskulär dos på 50 mg/kg dagligen under tre dagar.
Latvian: Ierobežoti dati liecina, ka tad, ja bērns ir smagi slims vai sākotnējā terapija bijusi neveiksmīga, Rocephin var būt efektīvs, ja to trīs dienas ievada intramuskulāri pa 50 mg/kg dienā.
Swedish: Detta kan göra det svårt att andas eller svälja.
Latvian: Tas var apgrūtināt elpošanu vai rīšanu;
Swedish: Hos nyfödda ska intravenösa doser ges under 60 minuter för att minska risken för bilirubinencefalopati (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Latvian: Jaundzimušajiem intravenozās devas jāievada 60 minūšu laikā, lai mazinātu iespējamo bilirubīna encefalopātijas risku (skatīt 4.3. un 4.4. apakšpunktu).
Swedish: Se produktresumén för lidokain, speciellt kontraindikationer.
Latvian: Skat. informāciju lidokaīna zāļu aprakstā, īpaši par kontrindikācijām.
Swedish: I en in-vitro studie har antagonistiska effekter observerats vid kombinationen av kloroamfenikol och ceftriaxon.
Latvian: In vitro pētījumā hloramfenikola un ceftriaksona kombinācijai novēroja antagonistisku ietekmi.
Swedish: För preoperativ profylax mot infektioner i område för kirurgiskt ingrepp ska ceftriaxon administreras 30-90 minuter före kirurgi.
Latvian: Preoperatīvai operācijas vietas infekciju profilaksei ceftriaksons jāievada 30 - 90 minūtes pirms operācijas.
Swedish: Det finns motstridiga uppgifter om en potentiell ökning av njurtoxiciteten av aminoglykosider vid användning med cefalosporiner.
Latvian: Iegūti pretrunīgi pierādījumi par iespējamu aminoglikozīdu renālās toksicitātes palielināšanos, lietojot tos kopā ar cefalosporīniem.
Swedish: Av denna anledning bör glukosnivån i urinen under behandling med ceftriaxon bestämmas enzymatiskt.
Latvian: Tādēļ glikozes līmenis urīnā ārstēšanas laikā ar ceftriaksonu jānosaka ar enzimātiskām metodēm.
Swedish: Om du får en allvarlig allergisk reaktion, tala omdelbart om det för din läkare.
Latvian: Ja Jums ir smaga alerģiska reakcija, nekavējoties informējiet ārstu.
Swedish: • för att behandla vissa sexuellt överförbara sjukdomar (gonorré och syfilis).
Latvian: To var lietot: • lai ārstētu noteiktas seksuāli transmisīvās infekcijas (gonoreju un sifilisu);
Swedish: • Problem med din gallblåsa, vilket kan orsaka smärta, illamående och kräkningar.
Latvian: • Problēmas ar žultspūsli, kas var izraisīt sāpes, sliktu dūšu un vemšanu.
Swedish: Likaså kan icke-enzymatiska metoder för bestämning av glukos i urinen ge falskt positivt resultat.
Latvian: Tāpat neenzimātiskas metodes glikozes noteikšanai urīnā var dot viltus pozitīvus rezultātus.
Swedish: Enterococcus spp Listeria monocytogenes
Latvian: Enterococcus sugas Listeria monocytogenes
Swedish: Mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 personer)
Latvian: Retāk (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem)
Swedish: • för att behandla infektioner i bröstkorgen hos vuxna med kronisk bronkit.
Latvian: • lai pieaugušajiem ar hronisku bronhītu ārstētu krūškurvja infekcijas;
Swedish: Avbrytande av behandling med ceftriaxon och administrering av specifik behandling mot Clostridium difficile bör övervägas.
Latvian: Jāapsver ceftriaksona terapijas pārtraukšana un specifiska terapija pret Clostridium difficile.
Swedish: • Upphöjda utslag (nässelutslag) som kan täcka stora delar av din kropp, en kliande känsla och svullnad.
Latvian: • Piepacelti izsitumi (nātrene), kas var pārklāt lielu ķermeņa daļu, nieze un pietūkums.
Swedish: Ceftriaxon metaboliseras inte systemiskt, utan omvandlas till inaktiva metaboliter av tarmfloran.
Latvian: Ceftriaksona sistēmiska metabolizācija nenotiek, bet par neaktīviem metabolītiem to pārvērš zarnu mikroflora.
Swedish: Under behandling med ceftriaxon kan biverkningar förekomma (t.ex. yrsel), vilket kan påverka förmågan att köra bil eller hantera maskiner (se avsnitt 4.8).
Latvian: Ārstēšanas laikā ar ceftriaksonu var rasties nevēlamas blakusparādības (piemēram, reibonis), kas var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Swedish: Ceftriaxon har ett begränsat spektrum av antibakteriell aktivitet och är eventuellt inte lämplig som monoterapi för behandling av vissa typer av infektioner om inte patogenen redan har bekräftats (se avsnitt 4.2).
Latvian: Ceftriaksonam ir ierobežots antibakteriālās darbības spektrs, un tas var nebūt piemērots, lai to vienu pašu lietotu dažu infekciju veidu ārstēšanai, izņemot gadījumus, kad patogēns ir jau noteikts (skatīt
Swedish: Även detta beror på en ökning av den obundna delen ceftriaxon i plasma, vilket bidrar till den observerade paradoxala ökningen av totalt läkemedelsclearance, med en ökning av distributionsvolym parallellt med totalclearance.
Latvian: Tas saistīts arī ar ceftriaksona plazmas brīvās frakcijas palielināšanos, kas veicina novēroto paradoksālo kopējā zāļu klīrensa palielināšanos, izkliedes tilpums palielinās līdzīgi kā kopējais klīrenss.
Swedish: Det är därför viktigt att överväga den diagnosen hos patienter med diarré under eller efter administrering av ceftriaxon (se avsnitt 4.8).
Latvian: Tādēļ ir svarīgi apsvērt šo diagnozi pacientiem, kam rodas caureja ceftriaksona lietošanas laikā vai pēc tam (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Swedish: Rocephin kan påverka resultaten av prov för socker i urinen och ett blodprov som kallas Coombs test. Om du ska ta ett prov:
Latvian: Rocephin var ietekmēt urīna analīžu rezultātus, nosakot cukura līmeni urīnā, un asins analīzes, ko dēvē par Kūmbsa testu.
Swedish: Din läkare kommer att bestämma den korrekta dosen av Rocephin för dig.
Latvian: Ārsts noteiks Jums nepieciešamo Rocephin devu.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Rocephin är och vad det används för Vad du behöver veta innan du får Rocephin Hur Rocephin ges
Latvian: Kas ir Rocephin un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Rocephin lietošanas Kā lieto Rocephin
Swedish: Ceftriaxon passerar placentabarriären.
Latvian: Ceftriaksons šķērso placentāro barjeru.
Swedish: In vitro studier visade att nyfödda har en ökad risk för utfällningar av ceftriaxonkalcium jämfört med andra åldersgrupper.
Latvian: In vitro pētījumos pierādīts, ka jaundzimušajiem, salīdzinot ar citām vecuma grupām, ir palielināts ceftriaksona-kalcija precipitātu veidošanās risks.
Swedish: Hos patienter med både svårt nedsatt njur- och leverfunktion, rekommenderas noggrann klinisk monitorering av säkerhet och effekt.
Latvian: Pacienti ar smagiem aknu un nieru darbības traucējumiem Pacientiem ar smagu nieru un aknu disfunkciju ieteicama rūpīga drošuma un efektivitātes klīniska uzraudzība.
Swedish: Dessa utfällningar försvinner efter avbruten ceftriaxonbehandling.
Latvian: Šie precipitāti izzūd, pārtraucot ārstēšanu ar ceftriaksonu.
Swedish: • Du har haft andra sjukdomar, så som hemolytisk anemi (en minskning av dina röda blodkroppar som kan göra din hud blekgul och orsaka svaghet eller andfåddhet).
Latvian: • Jums ir citas slimības, piemēram, hemolītiskā anēmija (samazināts eritrocītu skaits, tādēļ āda ir bāli dzeltena un Jums ir vājums vai aizdusa);
Swedish: Utfällningen kan vara symtomatisk eller asymtomatisk, kan leda till njurinsufficiens och anuri, och är reversibel efter utsättande av ceftriaxon (se avsnitt 4.4).
Latvian: Šis traucējums var būt simptomātisks vai asimptomātisks, var izraisīt nieru mazspēju un anūriju, kā arī izzūd pēc ceftriaksona lietošanas pārtraukšanas (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Swedish: Hur Rocephin ska förvaras [Kompletteras nationellt]
Latvian: Kā uzglabāt Rocephin [Aizpilda nacionāli]
Swedish: • Hög kroppstemperatur (feber).
Latvian: • Augsta ķermeņa temperatūra (drudzis).
Swedish: Du någonsin haft problem med magen, framför allt kolit (inflammation i tarmen).
Latvian: Jums kādreiz ir bijuši zarnu darbības traucējumi, īpaši kolīts (zarnu iekaisums);
Swedish: Därför får inte ceftriaxon och kalciuminnehållande lösningar blandas eller administreras samtidigt (se avsnitt 4.3, 4.4 och 6.2).
Latvian: Tādēļ ceftriaksonu un kalciju saturošus šķīdumus nedrīkst sajaukt vai ievadīt vienlaicīgi (skatīt 4.3., 4.4. un 6.2. apakšpunktu).
Swedish: Ceftriaxonkoncentrationer kan inte minskas genom hemodialys eller peritoneal dialys.
Latvian: Ceftriaksona koncentrāciju nav iespējams samazināt, veicot hemodialīzi vai peritoneālo dialīzi.
Swedish: • 50-80 mg Rocephin för varje kg av barnets kropssvikt en gång dagligen beroende på svårighetsgrad och typ av infektion.
Latvian: • 50 - 80 mg Rocephin uz katru kg bērna ķermeņa masas vienreiz dienā atkarībā no infekcijas smaguma pakāpes un veida.
Swedish: Skuggor, som har förväxlats med gallsten, har upptäckts på sonogramav gallblåsan, vanligtvis efter ceftriaxondoser på 1 g per dag eller mer.
Latvian: Žultspūšļa sonogrammās ir atklātas ēnas, kas kļūdaini uzskatītas par žultsakmeņiem un ir novērotas biežāk, ja ceftriaksona dienas deva ir bijusi 1 g vai lielāka.
Swedish: Icke-enzymatiska metoder för bestämning av glukos i urinen ge falskt positiva resultat.
Latvian: Neenzimātiskas metodes glikozes noteikšanai urīnā var dot viltus pozitīvus rezultātus.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Koncentrationer för den intravenösa injektionen: 100 mg/ml Koncentrationer för den intravenösa infusionen: 50 mg/ml (Se avsnitt 4.2 för ytterligare information).
Latvian: intravenozās injekcijas koncentrācija: 100mg/ml intravenozās infūzijas koncentrācija: 50 mg/ml (Sīkākai informācijai skatīt 4.2. apakšpunktu).
Swedish: • Symtomen kan inkludera ett allvarligt hudutslag som utvecklar sig plötsligt, med blåsor eller fjällande av huden och möjligen blåsor i munnen.
Latvian: • Pazīmes var būt smagi izsitumi, kas strauji izplatās, ar pūšļu veidošanos vai ādas lobīšanos un iespējamiem pūšļiem mutē.
Swedish: Vid polymikrobiella infektioner, där misstänkta patogener inkluderar organismer resistenta mot ceftriaxon, bör administrering av ytterligare ett antibiotikum övervägas.
Latvian: Polimikrobiālu infekciju gadījumos, kad starp iespējamajiem patogēniem var būt pret ceftriaksonu rezistenti mikroorganismi, jāapsver nepieciešamība papildus lietot citus antibiotiskos līdzekļus.
Swedish: I tillgänglig vetenskaplig data finns det inga rapporter av bekräftade intravaskulära utfällningar hos patienter, annat än nyfödda, behandlade med ceftriaxon och kalciuminnehållande lösningar eller några andra kalciuminnehållande produkter.
Latvian: Pieejamie zinātniskie dati neietver ziņojumus par apstiprinātiem intravaskulāras precipitācijas gadījumiem citiem pacientiem, kā vien jaundzimušajiem, kas ārstēti ar ceftriaksonu un kalciju saturošiem šķīdumiem vai kādiem citiem kalciju saturošiem līdzekļiem.
Swedish: Innan behandling inleds, ska det fastställas huruvida patienten har allvarliga överkänslighetsreaktioner mot ceftriaxon i anamnesen, mot andra cefalosporiner eller mot någon annan typ av betalaktamantibiotikum.
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas jānoskaidro, vai pacientam anamnēzē nav smagas paaugstinātas jutības reakcijas pret ceftriaksonu, citiem cefalosporīniem vai kādu citu bēta laktāma grupas līdzekli.
Swedish: För behandling av akuta exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom hos vuxna För behandling av disseminerad Lyme-borrelios (tidig (stadium II) och sen (stadium III)) hos vuxna och barn inklusive nyfödda från 15 dagars ålder För preoperativ profylax vid kirurgiska ingrepp
Latvian: lai pieaugušajiem ārstētu hroniskas obstruktīvas plaušu slimības akūtus paasinājumus; lai pieaugušajiem un bērniem, arī jaundzimušajiem no 15 dienu vecuma, ārstētu diseminētu Laimas boreliozi (agrīnu (II stadijā) un vēlīnu (III stadijā)); preoperatīvai operācijas vietas infekciju profilaksei;
Swedish: • Svampinfektioner (till exempel torsk).
Latvian: • Sēnīšu infekcijas (piemēram, piena sēnīte).
Swedish: • Kramper.
Latvian: • Krampji.
Swedish: Den höga risken för utfällningar hos nyfödda beror på deras låga blodvolym och längre halveringstid för ceftriaxon jämfört med vuxna (se avsnitt 4.3, 4.4, och 5.2).
Latvian: Augstais precipitācijas risks jaundzimušajiem ir saistīts ar mazo asins tilpumu un garāku ceftriaksona pusperiodu nekā pieaugušajiem (skatīt 4.3., 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
Swedish: Om du slutar att använda Rocephin
Latvian: Ja pārtraucat lietot Rocephin
Swedish: In vitro-studier på plasma från vuxna och navelsträngsblod från nyfödda har visat att nyfödda barn har en ökad risk för utfällning av ceftriaxon-kalcium (se avsnitt 4.2, 4.3, 4.4, 4.8 och 6.2).
Latvian: In vitro pētījumos, izmantojot pieaugušo un no nabas saites asinīm iegūto jaundzimušo plazmu, pierādīja, ka jaundzimušajiem ir paaugstināts ceftriaksona-kalcija precipitātu veidošanās risks (skatīt 4.2., 4.3., 4.4., 4.8. un 6.2. apakšpunktu).
Swedish: Utfällningar av ceftriaxon-kalcium-salter har observerats i lungor och njurar efter döden.
Latvian: Ceftriaksona-kalcija sāls precipitāti pēc nāves ir konstatēti plaušās un nierēs.