FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios han revelado que un mayor número de pacientes presentaron problemas renales tras el tratamiento con Vibativ que con vancomicina (3,8 % frente al 2,2 %).
Swedish: Studier visade att fler patienter fick njurproblem efter behandling med Vibativ jämfört med vankomycin (3,8 procent jämfört med 2,2 procent).
Spanish: Vibativ está indicado para el tratamiento de adultos con neumonía nosocomial (una infección de los pulmones).
Swedish: Vibativ används för att behandla vuxna med nosokomial pneumoni (en typ av lunginflammation).
Spanish: Se comparó Vibativ con vancomicina (otro antibiótico) en dos estudios principales realizados en un total de 1 503 adultos con neumonía nosocomial causada por bacterias grampositivas (un tipo de bacterias entre las que se encuentra el SARM).
Swedish: Vibativ jämfördes med vankomycin (ett annat antibiotikum) i två huvudstudier som innefattade totalt 1 503 vuxna med nosokomial pneumoni orsakad av grampositiva bakterier (typ av bakterier, bland annat MRSA).
Spanish: La lista completa de restricciones puede consultarse en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner
Spanish: El CHMP concluyó que, aunque se había demostrado la eficacia de Vibativ en el tratamiento de la neumonía nosocomial y las infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos, su efecto tóxico en los riñones era un problema de seguridad importante.
Swedish: Trots att Vibativ visat sig vara effektivt vid behandling av både nosokomial pneumoni och komplicerade infektioner i hud och mjukdelar fann CHMP att dess toxiska effekt på njurarna var en viktig säkerhetsfråga.
Spanish: Se comparó también Vibativ con vancomicina en dos estudios principales realizados en un total de 1 897 adultos con infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos subcutáneos causadas por bacterias grampositivas, con una duración del tratamiento de hasta 14 días.
Swedish: Vibativ jämfördes även med vankomycin i två huvudstudier som innefattade totalt 1 897 vuxna med komplicerade infektioner i hud och mjukdelar under huden orsakade av grampositiva bakterier.
Spanish: Durante el tratamiento con Vibativ debe vigilarse la función renal y es posible que haya que reducir la dosis inicial o las dosis posteriores en pacientes con problemas renales leves, o incluso interrumpir el tratamiento del todo si la función renal empeora considerablemente.
Swedish: Njurfunktionen bör övervakas, och den inledande dosen och följande doser kan behöva minskas för patienter med lindriga njurproblem.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Vibativ, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vibativ finns i bipacksedeln.
Spanish: En el primer estudio de infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos, el 76 % de los pacientes tratados con Vibativ (323 de 426) se curaron después del tratamiento, frente al 75 % de los tratados con vancomicina (321 de 429).
Swedish: I den första studien på komplicerade infektioner i hud och mjukdelar var 76 procent av patienterna som behandlades med Vibativ (323 av 426) botade efter behandlingen, jämfört med 75 procent av patienterna som behandlades med vankomycin (321 av 429).
Spanish: En el primer estudio realizado en la neumonía nosocomial, el 58 % de los pacientes tratados con Vibativ (214 de 372) se curaron después del tratamiento, frente al 59 % de los pacientes tratados con vancomicina (221 de 374).
Swedish: I den första studien på nosokomial pneumoni var 58 procent av patienterna som behandlades med Vibativ (214 av 372) botade efter behandlingen, jämfört med 59 procent av patienterna som behandlades med vankomycin (221 av 374).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vibativ, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o
Swedish: Mer information om behandling med Vibativ finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: En el segundo estudio, el 60 % de los pacientes tratados con Vibativ (227 de 377) se curaron después del tratamiento, frente al 60 % de los tratados con vancomicina (228 de 380).
Swedish: I den andra studien var 60 procent av patienterna som behandlades med Vibativ (227 av 377) botade efter behandlingen, jämfört med 60 procent av patienterna som behandlades med vankomycin (228 av
Spanish: Estas reacciones, por lo general, han sido leves.
Swedish: Dessa reaktioner har vanligtvis varit lindriga.
Spanish: Después de la primera utilización: 1 mes.
Swedish: Efter påbörjad användning: 1 månad.
Spanish: Estos pueden ser:
Swedish: Dessa kan vara:
Spanish: La duración media de la diabetes fue de 12,8 años.
Swedish: Genomsnittlig tid med diabetes var 12,8 år.
Spanish: • si usted tiene o ha tenido una enfermedad del páncreas.
Swedish: • om du har eller har haft en sjukdom i bukspottskörteln.
Spanish: El uso de un medicamento incorrecto podría producirle graves daños.
Swedish: Användning av fel medicin kan orsaka allvarlig skada.
Spanish: La duración de la observación fue de un mínimo de 3,5 años y hasta un máximo de 5 años.
Swedish: Observationerna pågick i minst 3,5 år och upp till 5 år som längst.
Spanish: Este efecto desaparece normalmente con el tiempo.
Swedish: Detta går vanligtvis över med tiden.
Spanish: Esta reducción se observó en las primeras dos semanas de tratamiento.
Swedish: Minskningen inträffade inom de första två behandlingsveckorna.
Spanish: Tiempo desde la aleatorización (meses)
Swedish: Tid sedan randomisering (månader)
Spanish: 0-2 UIa
Swedish: 0-2 IEa
Spanish: Por lo tanto, liraglutida se debe utilizar con precaución en estos pacientes.
Swedish: Liraglutid ska därför användas med försiktighet hos dessa patienter.
Spanish: Como promedio, el 8,6% de los pacientes desarrolló anticuerpos.
Swedish: I genomsnitt utvecklade 8,6% av patienterna antikroppar.
Spanish: Pacientes con un acontecimiento (%)
Swedish: Patienter med en händelse (%)
Spanish: A continuación, siga estas instrucciones:
Swedish: Följ sedan instruktionerna nedan:
Spanish: Fecha de la primera autorización 30/Junio/2009 Fecha de la última renovación 11/Abril/2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 30 juni 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 11 april 2014
Spanish: Adminístrese la siguiente dosis, al día siguiente, como de costumbre.
Swedish: Ta nästa dos som vanligt följande dag.
Spanish: Dividir su dosis en dos inyecciones:
Swedish: Dela upp din dos på två injektioner:
Spanish: La pancreatitis puede ser una enfermedad grave y potencialmente mortal.
Swedish: Pankreatit kan vara ett allvarligt och möjligt livshotande sjukdomstillstånd.
Spanish: Qué es Victoza y para qué se utiliza
Swedish: Vad Victoza är och vad det används för
Spanish: • en monoterapia cuando la metformina no se considera apropiada debido a intolerancia o contraindicaciones
Swedish: • som monoterapi när metformin anses olämplig på grund av intolerans eller kontraindikationer
Spanish: Consulte a su médico para más información.
Swedish: Vänd dig till din läkare för mer information om detta.
Spanish: • No trate de lavarla, sumergirla o lubricarla; esto puede dañar la pluma.
Swedish: • Försök aldrig tvätta, blötlägga eller smörja den - detta kan skada pennan.
Spanish: • La dosis inicial es 0,6 mg una vez al día, durante al menos una semana.
Swedish: • Startdosen är 0,6 mg en gång dagligen i minst en vecka.
Spanish: Código ATC: A10BJ02
Swedish: ATCkod: A10BJ02
Spanish: Solo se han realizado estudios de interacción en adultos.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Spanish: Si su pluma está ya en uso, vaya a "Selección de la dosis", paso H.
Swedish: Om din penna redan är i bruk, gå till "Välj dos", steg H.
Spanish: No hay datos disponibles en niños menores de 10 años de edad.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn under 10 år.
Spanish: Otros datos clínicos
Swedish: Övriga kliniska data
Spanish: Estas reacciones suelen disminuir una vez transcurridos algunos días o semanas de tratamiento continuado.
Swedish: Dessa biverkningar minskar vanligtvis efter några dagar eller veckor vid fortsatt behandling.
Spanish: Existió un riesgo comparable de episodios hipoglucémicos entre los dos grupos de tratamiento.
Swedish: Det fanns en jämförbar risk för hypoglykemiska episoder mellan de två behandlingsgrupperna.
Spanish: Utilice una calculadora para planificar las dosis.
Swedish: Använd en räknemaskin för att planera doserna.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y las posteriores actualizaciones publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Interrupción del tratamiento
Swedish: Avbruten behandling
Spanish: Además, hace más lento el paso de los alimentos por su estómago y puede ayudar a prevenir una enfermedad cardiaca.
Swedish: Det gör även att maten passerar magsäcken långsammare och kan hjälpa till att förebygga hjärtsjukdom.
Spanish: 2 UI a Según la recomendación individualizada del investigador en la última visita, por ejemplo, en función de si el paciente ha sufrido hipoglucemia.
Swedish: 2 IE a Enligt individuell rekommendation från prövare vid föregående besök, beroende på t ex om patienten har haft hypoglykemi.
Spanish: No use una dosis doble o aumente la dosis del día siguiente para compensar la dosis olvidada.
Swedish: Ta inte dubbel eller ökad dos följande dag för att kompensera för den missade dosen.
Spanish: Victoza se administra como una inyección bajo la piel (subcutánea).
Swedish: Victoza ges som en injektion under huden (subkutant).
Spanish: Liraglutida se encuentra ampliamente ligada a proteínas plasmáticas (>98%).
Swedish: Liraglutid binder i stor utsträckning till plasmaproteiner (>98%).
Spanish: Con el tratamiento continuado, la frecuencia y la gravedad disminuyeron en la mayoría de los pacientes que sufrieron náuseas en un primer momento.
Swedish: Vid fortsatt behandling minskade frekvensen och svårighetsgraden för de flesta patienter som i början upplevde illamående.
Spanish: Sin embargo, si han pasado más de 12 horas desde que debería haber usado Victoza, sáltese la dosis olvidada.
Swedish: Om det har gått mer än 12 timmar sedan du skulle ha använt Victoza ska du hoppa över den glömda dosen.
Spanish: Liraglutida se metaboliza de un modo similar al de las grandes proteínas sin que se haya identificado un órgano específico como ruta principal de eliminación.
Swedish: Liraglutid metaboliseras på liknande sätt som stora proteiner och inget specifikt organ har identifierats som huvudsaklig elimineringsväg.
Spanish: Variable principal - MACE Componentes de MACE:
Swedish: Primärt utfallsmått - MACE MACE-komponenter:
Spanish: Las frecuencias de todos los acontecimientos se han calculado en base a su incidencia en ensayos clínicos de fase 3a.
Swedish: Frekvenserna för alla händelser har beräknats utifrån incidensen i kliniska fas 3a studier.
Spanish: • Mantenga la pluma alejada del polvo, la suciedad y todo tipo de líquidos.
Swedish: • Håll pennan fri från damm, smuts och alla typer av vätska.
Spanish: Si no aparece ninguna gota, repita los pasos E a G hasta cuatro veces.
Swedish: Om ingen droppe syns, upprepa steg E till G upp till fyra gånger.
Spanish: No use la pluma si todavía no ha aparecido una gota de liraglutida.
Swedish: Använd inte pennan om fortfarande ingen liraglutiddroppe visar sig.
Spanish: Si olvida una dosis, use Victoza tan pronto como se acuerde.
Swedish: Om du har glömt en dos ska du använda Victoza så snart du kommer ihåg det.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada, si cree que puede estarlo o si planea estarlo.
Swedish: Tala om för läkaren om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Spanish: Solo debe dividir su dosis entre la pluma actual y una pluma nueva si ha recibido la formación adecuada o los consejos de su profesional sanitario.
Swedish: Du ska bara dela upp din dos mellan din nuvarande penna och en ny penna om du instruerats eller fått råd av hälsooch sjukvårdspersonal.
Spanish: Para consultar los resultados del estudio con respecto a las combinaciones, los efectos sobre el control glucémico y los eventos cardiovasculares, así como las poblaciones estudiadas, ver las secciones 4.4, 4.5 y 5.1.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll och kardiovaskulära händelser, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Spanish: Puede que su médico reduzca su dosis de estos medicamentos antes de que empiece a usar Victoza.
Swedish: Din läkare minskar eventuellt din dos av dessa läkemedel innan du börjar använda Victoza.
Spanish: Preparación de la pluma Compruebe el nombre y el color de la etiqueta de su pluma para asegurarse de que contiene liraglutida.
Swedish: Förbered din penna Kontrollera namnet och den färgkodade etiketten på din penna för att försäkra dig om att den innehåller liraglutid.
Spanish: Tanto el lugar de inyección como el momento de la administración pueden modificarse sin necesidad de ajustar la dosis.
Swedish: Injektionsställe och tidpunkt för injektion kan ändras utan att dosen behöver justeras.
Spanish: No es una insulina y, por lo tanto, no se debe utilizar como un sustituto de insulina.
Swedish: Det är inget insulin och ska därför inte användas som ersättning för insulin.
Spanish: La titulación de la dosis de insulina glargina fue realizada por el paciente tras las instrucciones del investigador:
Swedish: Titrering av insulin glargin-dosen utfördes av patienten efter instruktioner från prövaren:
Spanish: Victoza está disponible en envases de 1, 2, 3, 5 o 10 plumas.
Swedish: Victoza finns i förpackningar om 1, 2, 3, 5 eller 10 pennor.
Spanish: El resultado primario o estado vital al final del ensayo estuvo disponible para el 99,7% y el 99,6% de los participantes asignados aleatoriamente a liraglutida y placebo respectivamente.
Swedish: Primärt utfall eller vital status vid prövningens slut fanns tillgängligt för 99,7% respektive 99,6% av deltagarna som randomiserats till liraglutid och placebo.
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenserna definieras som: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: No se debe administrar liraglutida durante el embarazo, en su lugar se recomienda el uso de insulina.
Swedish: Liraglutid ska inte användas under graviditet och användning av insulin rekommenderas i stället.
Spanish: La pérdida de peso fue continua.
Swedish: Viktminskningen kvarstod.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (>65 años) No es necesario un ajuste de dosis en función de la edad (ver sección 5.2).
Swedish: Äldre patienter (> 65 år) Ingen dosjustering krävs på grund av ålder (se avsnitt 5.2).
Spanish: Se observaron tumores no letales en células C de tiroides en estudios de carcinogenicidad de dos años en ratas y ratones.
Swedish: Icke-letala tumörer i sköldkörtelns C-celler påträffades vid 2-års karcinogenicitetsstudier på råttor och möss.
Spanish: • Deshidratación, a veces con una disminución de la función renal
Swedish: • Uttorkning, ibland med nedsatt njurfunktion
Spanish: Victoza se administra una vez al día en cualquier momento, con independencia de las comidas, y se puede inyectar de forma subcutánea en el abdomen, en el muslo o en la parte superior del brazo.
Swedish: Victoza ges en gång dagligen vid valfri tid, oberoende av måltider, och kan injiceras subkutant i buken, låret eller överarmen.
Spanish: • Presión arterial y frecuencia cardiaca
Swedish: • Blodtryck och hjärtfrekvens
Spanish: • No comparta su pluma o agujas con ninguna otra persona.
Swedish: • Dela inte din penna eller injektionsnålar med någon annan.
Spanish: Los receptores del GLP-1 también se expresan en localizaciones específicas en el corazón, el sistema vascular, el sistema inmunitario y los riñones.
Swedish: GLP-1-receptorer uttrycks också på specifika ställen i hjärtat, blodkärlen, immunsystemet och njurarna.
Spanish: Tanto la mejora del control glucémico como la reducción de la morbilidad y mortalidad cardiovascular son parte integral del tratamiento de la diabetes tipo 2.
Swedish: Både förbättring av glykemisk kontroll och minskning av kardiovaskulär morbiditet och mortalitet är en integrerad del av behandlingen av typ 2 diabetes.
Spanish: El cociente de riesgo instantáneo estimado (HR) fue consistentemente inferior a 1 para los 3 componentes MACE.
Swedish: Beräknad hazardkvot var genomgående under 1 för alla 3 MACE-komponenter.
Spanish: El motivo es que se puede bloquear la inyección.
Swedish: I så fall kan injektionen blockeras.
Spanish: No utilice la escala del cartucho para medir la cantidad de liraglutida que se va a inyectar ya que no es lo bastante preciso.
Swedish: Använd inte cylinderampullskalan för att mäta hur mycket liraglutid du ska injicera - den är inte tillräckligt exakt.
Spanish: • Hipoglucemia (nivel de azúcar en sangre bajo).
Swedish: • Hypoglykemi (lågt blodsocker).
Spanish: Ver sección 4 para consultar los síntomas de aviso de una bajada de azúcar en sangre.
Swedish: Se avsnitt 4 för information om varningssignaler på lågt blodsocker.
Spanish: • Mantenga su pluma fuera del alcance de otras personas, especialmente de los niños.
Swedish: • Förvara pennan oåtkomligt för andra, i synnerhet för barn.
Spanish: Ambos tratamientos dieron como resultado una pérdida de peso corporal media de aproximadamente 3 kg.
Swedish: Båda behandlingarna gav en genomsnittlig viktminskning på cirka 3 kg.
Spanish: Es importante evitar la deshidratación bebiendo mucho líquido.
Swedish: Det är viktigt att undvika uttorkning, genom att dricka tillräckligt mycket vätska.
Spanish: Esto indica que la pluma está defectuosa y debe utilizar una nueva.
Swedish: Detta betyder att pennan är trasig och du måste använda en ny penna.
Spanish: MACE: acontecimiento adverso cardiovascular importante %: proporción de los sujetos con un evento (en porcentaje) N: número de sujetos
Swedish: MACE: större negativ kardiovaskulär händelse %: andel försökspersoner med en händelse uttryckt i procent N: antal försökspersoner
Spanish: La terapia combinada con una sulfonilurea solo es válida en pacientes adultos.
Swedish: Kombinationsbehandling med sulfonureid är endast lämplig för vuxna patienter.
Spanish: No existe experiencia terapéutica en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase IV según la New York Heart Association (NYHA) y, por lo tanto, el uso de liraglutida no se recomienda en estos pacientes.
Swedish: Det finns ingen terapeutisk erfarenhet från patienter med kronisk hjärtinsufficiens NYHA-klass IV (New York Heart Association), och liraglutid rekommenderas därför inte att användas till dessa patienter.
Spanish: In vitro, liraglutida ha demostrado un potencial muy bajo de estar implicada en interacciones farmacocinéticas con otras sustancias activas relacionadas con el citocromo P450 y la unión a proteínas plasmáticas.
Swedish: In vitro har liraglutid visat sig ha mycket låg potential för att bidra till farmakokinetiska interaktioner med andra aktiva substanser relaterade till cytokrom P450 och plasmaproteinbindning.
Spanish: Victoza no debe utilizarse durante el embarazo porque se desconoce si podría dañar al feto.
Swedish: Victoza ska inte användas under graviditet eftersom det inte är känt om det kan skada ditt foster.
Spanish: No se recomiendan dosis diarias superiores a 1,8 mg.
Swedish: Dagliga doser över 1,8 mg rekommenderas inte.
Spanish: Antes de utilizar la pluma por primera vez, su médico o enfermero le mostrarán cómo utilizarla.
Swedish: Innan du använder injektionspennan för första gången visar en läkare eller sjuksköterska hur du använder den.
Spanish: Solución transparente e incolora o casi incolora e isotónica; pH=8,15.
Swedish: Klar och färglös eller nästan färglös, isoton lösning med pH 8,15.
Spanish: Con el fin de mejorar la tolerancia gastrointestinal, la dosis inicial es de 0,6 mg de liraglutida al día.
Swedish: För att förbättra den gastrointestinala toleransen är startdosen 0,6 mg liraglutid dagligen.
Spanish: Este medicamento no se debe utilizar si tiene diabetes tipo 1 (su cuerpo no produce nada de insulina) o cetoacidosis diabética (una complicación de la diabetes que se caracteriza por un alto nivel de azúcar en sangre y un aumento del esfuerzo para respirar).
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas om du har typ 1-diabetes (din kropp producerar inget insulin) eller diabetesketoacidos (en komplikation av diabetes med högt blodsocker och ökad ansträngning att andas).
Spanish: • Su médico le indicará cuándo aumentar esa dosis a 1,2 mg una vez al día.
Swedish: • Läkaren talar om när du ska öka dosen till 1,2 mg en gång dagligen.
Spanish: Mantenga presionado el pulsador y deje la aguja bajo la piel durante al menos 6 segundos.
Swedish: Håll doseringsknappen nedtryckt och låt injektionsnålen sitta kvar under huden i minst sex sekunder.
Spanish: * Solo de los ensayos clínicos controlados de fase 3b y 4 donde se midieron.
Swedish: Förhöjt amylas* * Endast från kontrollerade kliniska prövningar i fas 3b och 4 där de mättes.
Spanish: HR: 0,87 95% IC [0,78; 0,97] p<0,001 para no inferioridad p=0,005 para superioridad
Swedish: HR: 0,87 95% CI [0,78; 0,97] p<0.001 för inte underlägsen (non-inforiority) p=0.005 för överlägset bättre (superiority)
Spanish: Se ha observado un aumento medio de la frecuencia cardiaca basal de 2 a 3 latidos por minuto con liraglutida en ensayos clínicos a largo plazo incluyendo LEADER.
Swedish: En genomsnittlig ökning av hjärtfrekvensen från studiestart med 2 till 3 slag per minut observerades med liraglutid i långtidsstudier inklusive LEADER.
Spanish: No obstante, es preferible que Victoza se inyecte en torno a la misma hora del día, una vez que se haya elegido la hora del día más conveniente.
Swedish: Dock rekommenderas att Victoza injiceras vid ungefär samma tid på dagen varje dag när en lämplig tid på dagen har valts.
Spanish: Ninguno de los pacientes notificó hipoglucemia grave.
Swedish: Ingen av patienterna rapporterade svår hypoglykemi.
Spanish: Los síntomas de aviso de una bajada de azúcar en sangre pueden aparecer repentinamente e incluir: sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, palpitaciones, náuseas, apetito excesivo, trastornos visuales, somnolencia, sensación de debilidad, nerviosismo, ansiedad, confusión, dificultad de concentración y temblores.
Swedish: Varningssignaler på lågt blodsocker kan komma plötsligt och yttra sig som: kallsvett, kall och blek hud, huvudvärk, hjärtklappning, illamående, stark hungerkänsla, synförändringar, sömnighet, svaghet, nervositet, oro, förvirring, koncentrationssvårigheter, skakningar (tremor).
Spanish: • No trate de reparar la pluma o desmontarla.
Swedish: • Försök inte att reparera eller ta isär pennan.
Spanish: 9.340 pacientes fueron asignados aleatoriamente a liraglutida (4.668) o placebo (4.672), ambos además al tratamiento estándar para la HbA1c y los factores de riesgo cardiovascular (CV).
Swedish: 9 340 patienter randomiserades till antingen liraglutid (4 668) eller placebo (4 672), båda som tillägg till standardbehandling för HbA1c och kardiovaskulära (CV) riskfaktorer.
Spanish: Se puede administrar la inyección en cualquier momento del día, con independencia de las comidas.
Swedish: Du kan ta injektionen när som helst under dagen utan hänsyn till måltider.
Spanish: >5,5 y <6,7 mmol/l (>100 y <120 mg/dl)
Swedish: >5,5 och <6,7 mmol/l (>100 och <120 mg/dl)