FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The correct quantity of Econor oral powder should be added to the estimated quantity of the daily ration for each pig, in a bucket or suitable receptacle and thoroughly mixed.
Icelandic: Réttu magni af Econor dufti til inntöku skal bæta í áætlaðan daglegan matarskammt fyrir hvert svín, í fötu eða viðeigandi íláti, og blandað vandlega við matinn.
English: Feed to which the Econor oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Icelandic: Fóðri sem Econor dufti til inntöku hefur verið blandað í skal skipt út ef þess hefur ekki verið neytt innan 24 klukkustunda.
English: Special precautions for the disposal of unused product or waste materials, if any Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Icelandic: 15. Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra lyfja eða úrgangs, ef við á Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
English: Reduction of mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE).
Icelandic: Til að draga úr dauðsföllum vegna útbreiðslu þarmakvillafaraldurs hjá kanínum (epizootic rabbit enteropathy).
English: Responsible use of antimicrobials:
Icelandic: Ábyrg notkun sýklalyfja:
English: The pigs to be treated should be weighed to calculate the correct dose of Econor oral powder to be given and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight for growing pigs.
Icelandic: Svínið sem meðhöndla á skal vigtað til að hægt sé að reikna réttan skammt af Econor dufti til inntöku sem gefa á og magn fóðurs sem svínið er líklegt til að innbyrða skal metið, á grundvelli daglegrar fæðuneyslu sem samsvarar 5% af líkamsþunga, fyrir svín sem eru að vaxa.
English: Scoops - two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Icelandic: Ausur - tvær ausur sem mæla 1 g og 3 g af Econor 10% dufti til inntöku, fylgja með.
English: Marketing authorisation number(s) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Icelandic: 21. Markaðsleyfisnúmer EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
English: Adverse reactions have occurred in pigs following the use of Econor.
Icelandic: Aukaverkanir hafa komið fyrir við notkun Econor hjá svínum.
English: Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific treatment.
Icelandic: Ofanísýking af völdum baktería á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae geta gert einlendu lungnabólguna erfiðari viðfangs og krafist sérstakrar meðferðar.
English: In rabbits, valnemulin is extensively metabolised with the same metabolites being found as in pigs.
Icelandic: Valnemulin umbrotnar ítarlega í kanínum og í þeim finnast sömu umbrotsefni og hjá svínum.
English: Econor 10% Hypromellose Talc
Icelandic: Econor 10% Hýprómellósa Talkúm
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused products or waste materials derived from the use of such products
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
English: Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að valnemulin milliverkar við jónófór sýklalyf, svo sem monensin, salinomycin og narasin og slíkt getur leitt til vísbendinga sem eru eins og þær sem stafa af jónófór eitrun.
English: Econor 10% oral powder for pigs is available in 1 kg bags.
Icelandic: Econor 10% duft til inntöku handa svínum er fáanlegt í 1 kg pokum.
English: A large proportion of tympanic rabbits will recover.
Icelandic: Belgingurinn gengur til baka hjá stórum hluta kanínanna.
English: Name and address of the marketing authorisation holder and of the manufacturing authorisation holder responsible for batch release, if different
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
English: Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for 2 weeks or until signs of disease disappear.
Icelandic: Meðferð við klínískum einkennum þarmakvilla með frumufjölgun í svínum (dausgarnarbólgu) Ráðlagður skammtur af valnemulini er 3-4 mg/kg líkamsþunga/sólarhring í 2 vikur, eða þar til einkenni sjúkdómsins eru horfin.
English: Responsible use of antimicrobials
Icelandic: Ábyrg notkun sýklalyfja
English: EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Icelandic: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
English: Special warnings for use in pigs:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð við notkun hjá svínum:
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving monensin, salinomycin or narasin.
Icelandic: Ekki má gefa dýralyfið svínum sem jafnframt fá monensin, salinomycin eða narasin.
English: As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Icelandic: Til viðbótar við lyfjameðferð á að innleiða góða hreinlætishætti og skipulag í þeim tilgangi að draga úr hættunni á smiti og sporna við mögulegri myndun ónæmis fyrir lyfinu.
English: Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits is available in 1 kg and 25 kg bags.
Icelandic: Econor 10% forblanda fyrir lyfjablandað fóður handa svínum og kanínum er fáanlegt í 1 kg og 25 kg pokum.
English: In feed use for rabbits:
Icelandic: Til notkunar í fóður hjá kanínum:
English: The amount of feed mixed with Econor which is necessary for treatment should be prepared daily.
Icelandic: Fóður sem blanda á með Econor, skal útbúa daglega í því magni sem nauðsynlegt er fyrir meðhöndlun.
English: For rabbits it is indicated to reduce the mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE) when the disease has been diagnosed in the herd.
Icelandic: Hjá kanínum er það notað til að draga úr dauðsföllum vegna útbreiðslu þarmakvillafaraldurs, þegar búið er að greina sjúkdóminn í hjörðinni.
English: Manufacturer responsible for batch release: Sandoz GmbH
Icelandic: Sandoz GmbH
English: In feed use for pigs:
Icelandic: Til notkunar í fóður fyrir svín:
English: Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae geta fylgt einlendri lungabólgu og kallað á sérstaka lyfjagjöf.
English: At the recommended dosage of 10-12 mg/kg bodyweight, lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Icelandic: Við ráðlagða skammta upp á 10-12 mg/kg líkamsþunga dregur úr lungnaskemmdum og þyngdartapi en sýking af völdum Mycoplasma hyopneumoniae er ekki upprætt.
English: Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Icelandic: Taka skal tillit til opinberra, landsbundinna og svæðisbundinna stefna um notkun sýklalyfja þegar lyfið er notað.
English: Do not use prophylactically.
Icelandic: Lyfið má ekki nota fyrirbyggjandi.
English: The amount of feed mixed with Econor 10% oral powder which is necessary for treatment should be freshly prepared daily.
Icelandic: Fóður sem blanda á með Econor 10% dufti til inntöku, skal útbúa daglega í því magni sem nauðsynlegt er fyrir meðhöndlun.
English: Rabbits: See section “Special warning(s)”
Icelandic: Sjá ”Sérstök varnaðarorð”
English: Their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/or Swedish Landrace.
Icelandic: Þær virðast einkum tengjast blendingum af dönskum og/eða sænskum Landrace svínastofnum.
English: Indication Dosage (active substance)
Icelandic: Skammtur (virkt efni)
English: White to slight yellowish powder.
Icelandic: Hvítt eða lítið gulleitt duft.
English: Econor 10% 2 g/kg feed
Icelandic: Econor 10% - 2 g/kg fóðurs
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Icelandic: Ekki má gefa lyfið svínum sem jafnframt fá jónófór sýklalyfin monensin, salinomycin eða narasin.
English: Valnemulin hydrochloride
Icelandic: Valnemulinhýdróklóríð
English: Most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem fram komu hjá þessum svínum eru: hækkaður líkamshiti, lystarleysi og í alvarlegum tilvikum slingur og útaflega.
English: Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við notkun Econor handa svínum af dönskum og sænskum Landrace stofnum eða blendingum þeirra, einkum hjá yngri svínum.
English: When treating infections caused by Brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Icelandic: Við meðferð á sýkingum af völdum Brachyspira spp. skal meðferðin taka mið af svæðisbundnum (landshluti, býli) faraldsfræðilegum upplýsingum um næmi bakteríunnar.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Icelandic: 13. Sérstök geymsluskilyrði
English: To achieve good mixture and homogeneity, the use of a pre-mixture can be used.
Icelandic: Til að ná fram góðri og einsleitri blöndu, er hægt að nota forblöndu.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits
Icelandic: Econor 50% forblanda fyrir lyfjablandað fóður handa svínum Econor 10% forblanda fyrir lyfjablandað fóður handa svínum og kanínum
English: Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of the veterinary medicinal product for mixing with the daily ration, according to the dosage guidance table below.
Icelandic: Meðfylgjandi eru ausur af tveimur stærðum til að mæla réttan skammt af dýralyfinu sem blanda skal í sólarhringsmatarskammtinn samkvæmt skömmtunarleiðbeiningum í töflunni hér að neðan.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Valnemulin 500 mg/g (jafngildir 532,5 mg/g af valnemulinhýdróklóríði)
English: Dosing instructions:
Icelandic: Leiðbeiningar um blöndun:
English: The treatment and prevention of swine dysentery.
Icelandic: Til meðferðar og fyrirbyggjandi gegn svínablóðskitu (swine dysentery).
English: The treatment of swine dysentery.
Icelandic: Til meðferðar við svínablóðskitu (swine dysentery).
English: Only use in the case of confirmed epizootic rabbit enteropathy (ERE) outbreaks when diagnosis has been made clinically and confirmed by necropsy.
Icelandic: Lyfið skal eingöngu nota í tilvikum þar sem búið er að staðfesta útbreiðslu þarmakvillafaraldurs hjá kanínum (epizootic rabbit enteropathy) að lokinni klínískri greiningu og staðfestingu með krufningu.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
Icelandic: Lotunúmer framleiðanda Lot {númer}
English: In liver, traces of valnemulin were observed.
Icelandic: Leifar valnemulins fundust í lifur.
English: The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for a minimum of 7 days and up to 4 weeks or until signs of disease disappear.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af valnemulini er 3-4 mg/kg líkamsþunga/sólarhring í að minnsta kosti 7 sólarhringa og í allt að 4 vikur, eða þar til einkenni sjúkdómsins eru horfin.
English: 73% - 95% of the daily dose of total radioactivity was recovered from the faeces.
Icelandic: Af heildargeislavirkni í sólarhringsskammti komu 73% - 95% fram í saur.
English: Econor 50% Hypromellose Talc
Icelandic: Econor 50% Hýprómellósa Talkúm.
English: Treatment of swine dysentery 3-4 mg/kg bodyweight/day
Icelandic: Meðferð við Svínablóðskitu 3-4 mg/kg líkamsþunga/ sólarhring.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/025
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/98/010/025
English: When mixing the veterinary medicinal product, and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Icelandic: Við blöndun dýralyfsins og vinnu með lyfjablandað fóður skal forðast beina snertingu við húð og slímhúð.
English: Gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Icelandic: Nota skal hanska þegar dýralyfið er handleikið.
English: The words “For animal treatment only” and conditions or restrictions regarding supply and use, if applicable
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF“ OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Icelandic: 19. Varnaðarorðin „Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá“
English: Use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
Icelandic: Notkun lyfsins sem er frábrugðin þeim leiðbeiningum sem eru gefnar í samantekt á eiginleikum lyfsins, getur aukið útbreiðslu baktería sem eru ónæmar gegn valnemulini og dregið úr virkni pleuromutulína.
English: Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding in pigs.
Icelandic: Dýrin taka vel valnemulini í fóðri en ef magnið er meiri en 200 mg valnemulin/kg fóðurs má vera að fóðurneysla þeirra minnki tímabundið, vegna óbragðs á fyrstu dögum fóðurgjafar hjá svínum.
English: Econor 50% 150 mg/kg feed Econor 10% 750 mg/kg feed
Icelandic: Econor 50%150 mg/kg fóðurs Econor 10%750 mg/kg fóðurs
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Econor 50% forblanda inniheldur valnemulin sem valnemulinhýdróklóríð.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Icelandic: Skammtar fyrir hverja dýrategund, íkomuleið(ir) og aðferð við lyfjagjöf
English: Do not administer the product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Icelandic: Ekki má gefa dýralyfið svínum eða kanínum sem jafnframt fá jónófór sýklalyf.
English: Econor 10% 350 mg/kg feed
Icelandic: Econor 10%350 mg/kg fóðurs
English: Feed consumption may be reduced in clinically sick animals and also in older pigs therefore feed intake may need to be adjusted to achieve target dosage intake.
Icelandic: Vera má að klínískt veik dýr og eldri svín neyti minni fæðu og þar af leiðandi gæti þurft að aðlaga áætlaða fæðuneyslu til að ná fram tilætluðum skammti.
English: Econor 50% 50 mg/kg feed Econor 10% 250 mg/kg feed
Icelandic: Econor 50%50 mg/kg fóðurs Econor 10%250 mg/kg fóðurs
English: Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Icelandic: Valnemulin er sýklalyf sem tilheyrir pleuromutilin flokknum, sem með verkun á ríbósóm í bakteríum hindrar að nýmyndun próteina hefjist.
English: In pigs valnemulin is extensively metabolised and excretion of parent molecule and metabolites occurs mainly via bile.
Icelandic: Valnemulin umbrotnar ítarlega í svínum og útskilnaður bæði lyfsins sjálfs og umbrotsefnanna verður einkum í galli.
English: 532.5 mg/g
Icelandic: 532,5 mg/g 106,5 mg/g
English: Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Icelandic: Því skal gæta ítrustu varúðar við notkun Econor handa svínum af dönskum eða sænskum Landrace stofnum eða blendingum þeirra, einkum hjá yngri svínum.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) and for rabbits in rabbit standard feed (e.g. mash, pellets) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Icelandic: Tilætluðu magni lyfsins er þá blandað vel og vandlega saman við fóðurþátt sem er í eðli sínu líkur forblöndunni (t.d. grófmalað hveiti) og handa kanínum saman við staðlað kanínufóður (t.d. mauk eða kögla) í hlutfallinu:
English: Treatment of swine dysentery
Icelandic: Meðferð við svínablóðskitu
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Icelandic: Ekki má gefa lyfið svínum eða kanínum sem jafnframt fá jónófór sýklalyf.
English: Dosage for each species, route(s) and method of administration
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, ÍKOMULEIÐ(IR)
English: Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
Icelandic: Blanda skal 200 mg af virka efninu í hvert kg fóðurs með:
English: White to pale yellow powder.
Icelandic: Hvítt til fölgult duft.
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the treatment periods recommended above.
Icelandic: Fóðrið sem inniheldur duftið skal vera eini matarskammturinn meðan á meðferðartímabilinu stendur.
English: Swine dysentery
Icelandic: Svínablóðskitu
English: At a dose of 3.8 mg/kg administration, the total colon contents concentration was 1.6 µg/g.
Icelandic: Heildarþéttni í innihaldi ristils var 1,6 µg/g eftir gjöf skammts sem var 3,8 mg/kg.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12/03/1999.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 12.mars 1999.
English: A linear relationship between concentration and dose administered was established.
Icelandic: Sýnt var fram á línulegt samhengi þéttni og skammts.
English: Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Icelandic: Dýrin taka vel valnemulini í fóðri en ef magnið er meiri en 200 mg valnemulin/kg fóðurs má vera að fóðurneysla þeirra minnki tímabundið, vegna óbragðs á fyrstu dögum fóðurgjafar.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir lyfsins.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the physician.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
English: Treatment of
Icelandic: Meðferð við
English: 532.5 mg/g equivalent to valnemulin
Icelandic: 532,5 mg/g jafngilt valnemulini
English: Manufacturer's batch number Batch {number}
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA Lot {númer}
English: In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material more than 90% absorption was demonstrated.
Icelandic: Sýnt var fram á meira en 90% frásog eftir stakan skammt geislamerkts lyfs til inntöku, hjá svínum.
English: Rabbits may still show clinical signs of Epizootic Rabbit Enteropathy (ERE) even when treated with the product.
Icelandic: Kanínur gætu ennþá sýnt klínísk einkenni þarmakvilla þó verið sé að meðhöndla þær með lyfinu.
English: In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
Icelandic: Komi fram aukaverkun er mælt með því að lyfjagjöfinni sé tafarlaust hætt.
English: It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Icelandic: Mikilvægt er að hefja meðferð svo fljótt sem auðið er þegar svínablóðskita kemur fram.
English: Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
Icelandic: Hjá gömlum svínum og hjá svínum sem eru á skertu fóðri getur einnig verið nauðsynlegt að auka magn lyfsins í fóðrinu til að ná tilætluðum skammti.
English: AUTHORISATION
Icelandic: NOTKUN
English: Shelf life when incorporated into common rabbit feed and protected from light and moisture: 4 weeks.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun í algengan kanínufóðurskammt og geymt varið ljósi og raka: 4 vikur.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Valnemulin 100 mg/g (jafngildir 106,5 mg/g af valnemulinhýdróklóríði)
English: Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4½ hours.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma (Cmax) af geislamerktu eða „köldu“ lyfi náðist 1-4 klst.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs Valnemulin hydrochloride
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Econor 10% duft til inntöku handa svínum Valnemulinhýdróklóríð
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 1 day.
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Kjöt og innmatur:
English: Repeated use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Icelandic: Til að komast hjá endurtekinni notkun valnemulins, skal bæta umhirðu og beita rækilegum þvotti og sótthreinsun.
English: Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Icelandic: Blanda skal 75 mg af virka efninu í hvert kg fóðurs með:
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Icelandic: 18. Varnaðarorðin „Dýralyf“ og skilyrði og takmarkanir á afgreiðslu og notkun, ef við á Dýralyf.
English: Econor 50% 400 mg/kg feed Econor 10% 2 g/kg feed
Icelandic: 400 mg/kg fóðurs Econor 10% - 2 g/kg fóðurs
English: The uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animal.
Icelandic: Það hve mikið dýr étur af lyfjablönduðu fóðri ræðst af klínísku ástandi þess.
English: 10-12 mg/kg bodyweight/day
Icelandic: 10-12 mg/kg líkamsþunga/ sólarhring.
English: Grower
Icelandic: Talkúm
English: Laboratory studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, however, the safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating sows has not been established.
Icelandic: Rannsóknir á músum og rottum hafa ekki leitt í ljós neinar vísbendingar um vanskapandi áhrif á fóstur en ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá gyltum og kænum (kvenkyns kanínum) á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
English: Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4.5 hours.
Icelandic: eftir lyfjagjöf (Tmax) og helmingunartími í plasma (t½) var áætlaður 1 til 4,5 klst., samkvæmt upplýsingum sem ekki byggðust á geislamerkingu.
English: Daily dose calculation:
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Treatment of swine enzootic pneumonia.
Icelandic: Til meðferðar við einlendri (enzootic) svínalungnabólgu.
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG
English: Econor 10% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Icelandic: Virk(t) innihaldsefni og önnur innihaldsefni Econor 10% forblanda inniheldur valnemulin sem valnemulinhýdróklóríð.
English: Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Icelandic: Meðferð og fyrirbyggjandi meðferð við Einlendri (enzootic) svínalungnabólgu.