FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva (Dirofilaria immitis larve), mjesečnom primjenom.
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver) ved månedlig administrasjon.
Croatian: U područjima gdje je bolest srčanog crva prisutna pse treba testirati na postojanje invazije srčanim crvom prije nego što se NEXGARD SPECTRA primjeni.
Norwegian Bokmål: I områder hvor hjerteorm finnes bør hunder testes for eksisterende hjerteorminfestasjon før administrasjon av NEXGARD SPECTRA.
Croatian: Psi koji žive u područjima koja su endemična za bolest srčanog crva ili oni koji su boravili u endemičnim područjima mogu imati ovog parazita.
Norwegian Bokmål: Hunder som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, eller som har vært på reise i endemiske områder, kan være infiserte med adulte hjerteormer.
Croatian: Povraćanje, proljev, letargija, anoreksija i pruritus nisu često zamijećeni.
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré, letargi, anoreksi og kløe var i mindre vanlig grad observert, og disse bivirkningene var vanligvis selvbegrensende og kortvarige.
Croatian: NEXGARD
Norwegian Bokmål: Tyggetablett
Croatian: Povećava vezanje glutamata sa posljedičnim povećanim protokom iona klorida u stanicu.
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim øker glutamatbinding med påfølgende økt kloridionstrøm inn i celler.
Croatian: SPECTRA se ne koristi za uklanjanje mikrofilarija.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA er ikke indisert til behandling av mikrofilarier.
Croatian: Afoksolaner djeluje protiv odraslih buha te protiv nekoliko vrsta krpelja poput Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus i I. scapularis, Amblyomma americanum i Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Croatian: NEXGARD SPECTRA može se koristiti kao dio sezonskog programa liječenja invazije buha i krpelja (umjesto proizvoda za liječenje invazije isključivo buha ili krpelja) u pasa koji istovremeno imaju dijagnosticiranu invaziju gastrointestinalnih crva.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA kan brukes som en del av sesongbasert loppe- og flåttbehandling (erstatte et preparat godkjent til behandling av kun lopper/flått) hos hunder diagnostisert med samtidig gastrointestinal ormeinfestasjon.
Croatian: Proizvod je učinkovit u liječenju invazije buha i krpelja u trajanju od jednog mjeseca nakon primjene.
Norwegian Bokmål: Behandling av loppe- og flåttinfestasjoner er virksom i én måned.
Croatian: Liječenje invazije krpelja (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u pasa tijekom 4 tjedana.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund i 4 uker.
Croatian: Mjesečna primjena ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda sprečava nastanak infestacije odraslim oblikom očnog crva Thelazia callipaeda.
Norwegian Bokmål: Månedlig behandling med preparatet forebygger etablering av infeksjon med voksne Thelazia callipaeda øyeorm.
Croatian: Prema procjeni veterinara, psi koji imaju invaziju srčanog crva trebaju se liječiti adulticidom kako bi se odrasle jedinke uklonile.
Norwegian Bokmål: Basert på veterinærens valg bør infiserte hunder behandles med et adulticid for å fjerne adulte hjerteormer.
Croatian: Prevencija bolest srčanog crva:
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm:
Croatian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 tableta za žvakanje
Norwegian Bokmål: EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 tyggetabletter
Croatian: Djeluje protiv odraslih buha te protiv nekoliko vrsta krpelja poput Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus i I. scapularis, Amblyomma americanum i Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Det virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Croatian: Mjesečna primjena proizvoda sve do pojave dva negativna nalaza dobivena pretragom strugotina kože uzetih u razmaku od mjesec dana.
Norwegian Bokmål: Én gang i måneden inntil det er bekreftet to negative hudavskrap med en måneds mellomrom.
Croatian: Jedna primjena proizvoda učinkovita je u liječenju invazije gastrointestinalnih crva.
Norwegian Bokmål: En enkeltbehandling har effekt ved behandling av gastrointestinale nematoder.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljeni eritemi i neurološki znakovi (konvulzije, ataksija i mišićni tremor).
Norwegian Bokmål: Rødhet og nevrologiske symptomer (kramper, koordinasjonsvansker (ataksi) og muskelskjelvinger) er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Croatian: U endemičnim područjima za bolest srčanog crva pse treba testirati na postojanje invazije srčanim crvom prije nego što se NEXGARD SPECTRA primjeni.
Norwegian Bokmål: I områder hvor hjerteorm er endemisk bør hunder testes for eksisterende hjerteorminfestasjon før administrasjon av NEXGARD SPECTRA.
Croatian: Psi 2-3,5 kg Psi >3,5-7,5 kg Psi >7,5-15 kg Psi >15-30 kg Psi >30-60 kg
Norwegian Bokmål: Hund 2-3,5 kg Hund > 3,5-7,5 kg Hund > 7,5-15 kg Hund > 15-30 kg Hund > 30-60 kg
Croatian: Sprečavanje angiostrongiloze (zahvaljujući smanjenju razine invazije s nezrelim odraslim oblicima (L5) i odraslim crvima Angiostrongylus vasorum) kroz mjesečnu primjenu.
Norwegian Bokmål: Forebygging av angiostrongylose (ved reduksjon i infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne stadier av Angiostrongylus vasorum) ved månedlig administrasjon.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije ispitana tijekom graviditeta i laktacije ili u rasplodnih pasa.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving eller hos avlshunder er ikke klarlagt.
Croatian: Buhe i krpelji moraju započeti hranjenje na domaćinu da budu izloženi djelovanju afoksolanera, stoga se rizik od prijenosa bolesti koje prenose vektori ne može u potpunosti isključiti.
Norwegian Bokmål: Fordi lopper og flått må suge blod av verten for å bli eksponert for afoksolaner, kan risikoen for overføring av parasittbårne sykdommer derfor ikke utelukkes.
Croatian: Laboratorijski pokusi na štakorima i kunićima nisu dali dokaz da proizvod može izazivati pojavu urođenih mana, ili bilo kakvog nepovoljnog učinka na reproduktivnu sposobnost mužjaka i ženki.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med rotter og kaniner har ikke gitt holdepunkter for medfødte skader eller andre bivirkninger på reproduksjonsevnen hos hanner eller hunner.
Croatian: Išarane crvenkaste do crvenkasto smeđe, kružnog (tablete za pse 2-3,5 kg) ili pravokutnog oblika (tablete za pse >3,5-7,5 kg, tablete za pse >7,5-15 kg, tablete za pse >15-30 kg i tablete za pse >30-60 kg).
Norwegian Bokmål: Spraglet rød til rødbrun, rund (tablett til hund 2-3,5 kg) eller rektangulær (tablett til hund > 3,5-7,5 kg, tablett til hund > 7,5-15 kg, tablett til hund > 15-30 kg og tablett til hund > 30-60 kg).
Croatian: Stoga se preporuča da se svi psi stari 8 mjeseci i više koji žive u endemičnim područjima bolesti srčanog crva testiraju na postojanje invazije adultima srčanog crva prije aplikacije proizvoda u prevenciji invazije ovog parazita.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at alle hunder fra 8 måneders alder, som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, testes for eksisterende infestasjon med adulte hjerteormer før de behandles med preparatet for forebygging av hjerteorm.
Croatian: U endemičnim područjima mjesečna primjena ovog veterinarsko medicinskog proizvoda smanjit će razinu invazije srca i pluća nezrelim odraslim oblicima (L5) i odraslim crvima Angiostrongylus vasorum.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder vil månedlig behandling med preparatet redusere infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne Angiostrongylus vasorum i hjerte og lunger.
Croatian: Liječenje invazije krpelja (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u pasa.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Croatian: Stoga se preporuča da se svi psi stari 8 mjeseci i više koji žive u endemičnim područjima bolesti srčanog crva testiraju na postojanje invazije adultima srčanog crva prije aplikacije VMP u prevenciji invazije ovog parazita.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at alle hunder fra 8 måneders alder, som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, testes for eksisterende infestasjon med voksne hjerteormer før de behandles med preparatet for forebygging av hjerteorm.
Croatian: U slučaju da se umjesto nekog drugog proizvoda za prevenciju bolesti srčanog crva počne koristiti NEXGARD SPECTRA, prva aplikacija treba uslijediti na datum kada bi trebalo primijeniti prijašnji proizvod.
Norwegian Bokmål: Ved erstatning av et annet hjertormforebyggende preparat i en behandlingsplan for forebygging av hjerteorm, skal første behandling med NEXGARD SPECTRA starte den datoen det forrige veterinærpreparatet skulle vært gitt.
Croatian: Kliničke studije Povraćanje, proljev, gubitak energije, smanjen apetit i svrab nisu često zamijećeni.
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré, manglende energi, nedsatt appetitt og kløe var i mindre vanlig grad observert, og disse bivirkningene var vanligvis selvbegrensende og kortvarige.
Croatian: Samo negativnim jedinkama može se primijeniti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod.
Norwegian Bokmål: Kun negative dyr skal behandles.
Croatian: U slučaju da se umjesto nekog drugog proizvoda za prevenciju bolesti srčanog crva počne koristiti NEXGARD SPECTRA, prva aplikacija treba uslijediti na datum kada bi se aplicirao i prijašnji proizvod.
Norwegian Bokmål: Ved erstatning av et annet hjerteormforebyggende preparat i en behandlingsplan for forebygging av hjerteorm, skal første behandling med NEXGARD SPECTRA starte den datoen det forrige veterinærpreparatet skulle vært gitt.
Croatian: Milbemicin oksim djeluje protiv nekolicine gastrointestinalnih nematoda (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), odraslih oblika i nezrelih odraslih oblika (L5) plućnog nematoda Angiostrongylus vasorum i srčanog crva (Dirofilaria immitis larve).
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim virker på flere gastrointestinale ormer (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), voksne og umodne voksne stadier (L5) av fransk hjerteorm (Angiostrongylus vasorum) samt klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver).
Croatian: Liječenje invazije odraslih gastrointestinalnih nematoda sljedećih vrsta: oblići (Toxocara canis i Toxascaris leonina), kukičasti crvi (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense i Ancylostoma ceylanicum) i bičasti crv (Trichuris vulpis).
Norwegian Bokmål: Behandling av infestasjon med voksne gastrointestinale nematoder av følgende arter: spolorm (Toxocara canis og Toxascaris leonina), hakeorm (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense og Ancylostoma ceylanicum) og piskeorm (Trichuris vulpis).
Croatian: Djeluje protiv nekolicine gastrointestinalnih crva (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis) te protiv odraslih oblika i nezrelih odraslih oblika (L5) plućnog nematoda Angiostrongylus vasorum i larvi srčanog crva Dirofilaria immitis.
Norwegian Bokmål: Det virker på flere gastrointestinale ormer (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), voksne og umodne voksne stadier (L5) av fransk hjerteorm Angiostrongylus vasorum samt larver av klassisk hjerteorm Dirofilaria immitis.
Croatian: 20 mg Želučanootporna tvrda kapsula
Norwegian Bokmål: 20 mg Enterokapsel, hard Oral bruk
Croatian: Bočica (HDPE) 14 kapsula
Norwegian Bokmål: Boks (HDPE)
Croatian: • Prestanite pušiti.
Norwegian Bokmål: • Slutt å røyke.
Croatian: Kada trebate potražiti savjet ili pomoć?
Norwegian Bokmål: Når bør jeg søke råd eller hjelp?
Croatian: <www.xxx.xx>
Norwegian Bokmål: <www.xxx.xxx>
Croatian: • Jedite polako i manje porcije.
Norwegian Bokmål: • Spis sakte og reduser porsjonene.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite, istoga dana.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose, ta den så snart du husker det, på samme dag.
Croatian: Zašto dobivate ove simptome?
Norwegian Bokmål: Hvorfor oppstår disse symptomene?
Croatian: • osoba vidi, osjeća ili čuje stvari koje nisu prisutne (halucinacije)
Norwegian Bokmål: • Se, føle eller høre ting som ikke eksisterer (hallusinasjoner).
Croatian: • Izbjegavajte gazirana pića, kavu, čokoladu i alkohol.
Norwegian Bokmål: • Unngå kullsyreholdige drikker, kaffe, sjokolade og alkohol.
Croatian: Nemojte koristiti nikakvu drugu tekućinu.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk andre væsker.
Croatian: Ovo može biti znak ozbiljnih srčanih tegoba.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.
Croatian: Nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Croatian: Uvijek promiješajte mješavinu neposredno prije nego što je popijete.
Norwegian Bokmål: Rør alltid rundt i blandingen rett før du drikker av den.
Croatian: 14 dana zaredom, obratite se liječniku.
Norwegian Bokmål: 14 dager etter hverandre, bør du kontakte lege.
Croatian: • Ako trebate napraviti posebne krvne pretrage (kromogranin A).
Norwegian Bokmål: • Du snart skal ta en spesiell blodprøve (Kromogranin A).
Croatian: • opća slabost i nedostatak energije
Norwegian Bokmål: • Generell uvelhetsfølelse og manglende energi.
Croatian: • Pokušajte smanjiti tjelesnu težinu.
Norwegian Bokmål: • Prøv å gå ned i vekt.
Croatian: DODATNE KORISNE INFORMACIJE
Norwegian Bokmål: ANNEN NYTTIG INFORMASJON
Croatian: Nema dovoljno podataka o učincima esomeprazola na novorođenčad/dojenčad.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effekten av esomeprazol hos nyfødte/spedbarn.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije koristiti u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Croatian: Uzmite jednu tabletu jedanput na dan.
Norwegian Bokmål: Ta én tablett én gang daglig.
Croatian: • Miješajte dok se tableta ne razgradi (mješavina neće biti bistra), a zatim mješavinu popijte odmah ili unutar 30 minuta.
Norwegian Bokmål: • Rør til tabletten løser seg opp (blandingen vil være uklar) og drikk blandingen med en gang eller innen 30 minutter.
Croatian: Tekućinu s peletama treba popiti odmah ili unutar 30 minuta.
Norwegian Bokmål: Løsningen med granulat bør drikkes umiddelbart eller innen 30 minutter.
Croatian: • nizak broj crvenih i bijelih krvnih stanica te krvnih pločica (stanje koje se naziva pancitopenijom)
Norwegian Bokmål: • Lavt antall røde og hvite blodceller og blodplater (en tilstand som kalles pancytopeni).
Croatian: Nemojte prekoračiti ovu dozu.
Norwegian Bokmål: Denne dosen bør ikke overstiges.
Croatian: Jedna kapsula dnevno Traje 24 sata
Norwegian Bokmål: En kapsel daglig Varer 24 timer
Croatian: • Lijekove koji se koriste za razrjeđivanje krvi, poput varfarina.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som brukes for å tynne blodet, slik som warfarin.
Croatian: Liječenje traje najviše 2 tjedna.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden er opptil 2 uker.
Croatian: Kombinacija s drugim lijekovima
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med andre legemidler
Croatian: Osim toga, sigurnosni profil sličan je za različite formulacije, indikacije za liječenje, dobne skupine i populacije bolesnika.
Norwegian Bokmål: I tillegg er sikkerhetsprofilen tilsvarende for ulike formuleringer, indikasjoner, aldersgrupper og pasientpopulasjoner.
Croatian: • Liječenje traje najviše 14 dana.
Norwegian Bokmål: • Behandlingstiden er opptil 14 dager.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 25. lipnja 2018.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. august 2013 Dato for siste fornyelse: 25. juni 2018
Croatian: • Jedite zdraviju hranu i pokušajte izbjegavati začinjenu i masnu hranu te obilne obroke prije spavanja.
Norwegian Bokmål: • Spis sunn mat og prøv å unngå sterkt krydret og fettrik mat. Du bør også unngå å spise store måltider sent om kvelden før du skal legge deg.
Croatian: • pojačano znojenje.
Norwegian Bokmål: • Økt svetting.
Croatian: Žgaravica može biti posljedica prekomjernog jedenja, jedenja masne hrane, prebrzog jedenja i konzumacije velike količine alkohola.
Norwegian Bokmål: Halsbrann kan skyldes overspising, inntak av fettrik mat, at man spiser for fort eller drikker mye alkohol.
Croatian: Koji su simptomi žgaravice?
Norwegian Bokmål: Hva er symptomene på halsbrann?
Croatian: Jedna tableta dnevno Traje 24 sata
Norwegian Bokmål: En tablett daglig Varer 24 timer
Croatian: Međutim, maksimalne razine inhibicije agregacije trombocita (potaknute ADP-om) u tih ispitanika bile su jednake u obje skupine.
Norwegian Bokmål: Maksimalt hemmingsnivå av (ADP indusert) plateaggregasjon hos disse individene var imidlertid det samme i begge grupper.
Croatian: Nuspojave su prikazane prema MedDRA klasifikaciji i kategorijama učestalosti: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Croatian: • niske razine magnezija u krvi.
Norwegian Bokmål: • Lavt nivå av magnesium i blodet.
Croatian: Uzmite jednu kapsulu jedanput na dan.
Norwegian Bokmål: Ta én kapsel én gang daglig.
Croatian: Simptomi opisani kod primjene doze od 280 mg bili su gastrointestinalni simptomi i slabost.
Norwegian Bokmål: Symptomer beskrevet i forbindelse med inntak av 280 mg var gastrointestinale symptomer og svakhetsfølelse.
Croatian: Primijećena je interakcija između klopidogrela i esomeprazola.
Norwegian Bokmål: En interaksjon er observert mellom klopidogrel og esomeprazol.
Croatian: Važno je ne oštetiti pelete.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ikke ødelegge granulatene.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Croatian: • kožni osip pri izlaganju sunčevoj svjetlosti
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys
Croatian: Djeluju tako da smanjuju količinu kiseline koja se stvara u želucu.
Norwegian Bokmål: De virker ved å redusere mengden syre som produseres i magen.
Croatian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italija.
Norwegian Bokmål: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italia
Croatian: Aluminijski blister.
Norwegian Bokmål: Aluminiumblister.
Croatian: Općenito Bolesnike treba uputiti da se obrate liječniku:
Norwegian Bokmål: Generelt Pasientene skal rådes til å kontakte lege dersom:
Croatian: Možda će biti potrebna 2-3 dana za puni učinak.
Norwegian Bokmål: Det kan ta 2-3 dager før full effekt er oppnådd.
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravan ili neizravan štetni učinak na reprodukciju (vidjeti dio 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Croatian: Liječenje treba biti simptomatsko i treba primijeniti opće suportivne mjere.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdose bør være symptomatisk og generelle støttetiltak bør stilles til rådighet.
Croatian: Bolesnici se moraju posavjetovati s liječnikom prije nego uzmu ovaj lijek ako trebaju napraviti endoskopiju ili urea izdisajni test.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør kontakte lege før de tar dette legemidlet dersom de skal ha undersøkelse med endoskopi eller ta en urea pustetest.
Croatian: • gubitak kose (alopecija)
Norwegian Bokmål: • Hårtap (alopeci).
Croatian: To može biti ‘Stevens-Johnsonov sindrom' ili ‘toksična epidermalna nekroliza', nuspojave koje se javljaju vrlo rijetko.
Norwegian Bokmål: Dette kan være Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, sett i svært sjeldne tilfeller.
Croatian: Ovaj lijek sadrži šećerne kuglice (saharozu).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sukkerkuler (sukrose).
Croatian: • Ako počnete povraćati hranu ili krv, povraćanje krvi može izgledati kao talog crne kave u povraćenu sadržaju.
Norwegian Bokmål: • Du begynner å kaste opp mat eller blod, som kan se ut som kaffegrut i oppkastet.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet eller reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
Croatian: Također možda primijetite pogoršanje žgaravice nakon što legnete.
Norwegian Bokmål: Kanskje har du også lagt merke til at halsbrannen forverres når du legger deg ned.
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu „inhibitori protonske pumpe".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler kalt "protonpumpehemmere".
Croatian: Nexium Control sadrži šećerne kuglice, koje sadrže saharozu, jednu vrstu šećera.
Norwegian Bokmål: Nexium inneholder sukkerkuler, som inneholder sukrose, som er en type sukker.
Croatian: • Ako Vam se simptomi refluksa pogoršaju ili ako se ne poboljšaju nakon uzimanja ovoga lijeka
Norwegian Bokmål: • Dersom reflukssymptomene dine blir verre eller ikke blir bedre etter å ha tatt dette legemidlet i
Croatian: Vodu treba miješati dok se tableta ne raspadne.
Norwegian Bokmål: Vannet bør røres helt til tabletten er oppløst.