FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En fonction de la réponse du patient, la posologie peut, le cas échéant, être diminuée à 2,5 mg ou augmentée à 10 mg par jour.
Portuguese: Dependendo da resposta do doente, a dose pode ser reduzida para 2,5 mg ou aumentada para 10 mg por dia, conforme aplicável.
French: Cela se traduit par des concentrations plasmatiques de félodipine qui se maintiennent dans l'intervalle des concentrations thérapeutiques pendant 24 heures.
Portuguese: Daqui resultam concentrações plasmáticas uniformes da felodipina dentro do intervalo terapêutico durante um período de 24 horas.
French: Du fait de son fort degré de sélectivité pour les muscles lisses des artérioles, la félodipine administrée aux doses thérapeutiques n'a pas d'effet direct sur la contractilité ou la conduction cardiaque.
Portuguese: Devido ao elevado grau de seletividade para o músculo liso arteriolar, quando administrada em doses terapêuticas, a felodipina não exerce qualquer efeito direto na contratilidade ou na condução cardíacas.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après 3 à 5 heures (tmax) avec l'administration de la forme à libération prolongée.
Portuguese: Com a formulação de libertação prolongada, os níveis plasmáticos sanguíneos máximos (tmax) são atingidos ao fim de 3 a 5 horas.
French: Date de première autorisation :{JJ mois AAAA} Date de dernier renouvellement :{JJ mois AAAA} [A compléter au niveau national]
Portuguese: INTRODUÇÃO NO MERCADO <Data da primeira autorização: {DD de mês de AAAA}> <Data da última renovação: {DD de mês de AAAA}> [A ser completado nacionalmente]
French: Chez les patients transplantés rénaux traités par la ciclosporine, la félodipine diminue la pression artérielle et améliore à la fois le flux sanguin rénal et le débit de filtration glomérulaire.
Portuguese: Nos recetores de transplantes renais tratados com ciclosporina, a felodipina reduz a tensão arterial e melhora o fluxo sanguíneo renal e a taxa de filtração glomerular.
French: • Brûlures/picotements/engourdissements
Portuguese: • Ardor/picadas/adormecimento
French: Cela peut conduire à une ischémie myocardique chez les patients prédisposés.
Portuguese: Tal, pode provocar isquémia do miocárdio em doentes suscetíveis.
French: Hydroxypropylcellulose Hypromellose 50 cps Hypromellose 10 000 cps Lactose anhydre
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Hipromelose 50 mPa·s Hipromelose 10.000 mPa·s Lactose anidra
French: L'élargissement peut être évité ou disparaître avec une hygiène dentaire soignée.
Portuguese: O aumento pode ser evitado ou revertido com uma higiene oral cuidada.
French: Les études de reproduction chez les lapins ont montré une hypertrophie dose-dépendante et réversible des glandes mammaires chez les animaux parents et des anomalies digitales dose-dépendantes chez les fœtus.
Portuguese: Estudos de reprodução em coelhos, mostraram hiperplasia das glândulas mamárias nos progenitores, reversível e relacionada com a dose, e malformações digitais nos fetos, relacionadas com a dose.
French: Le traitement doit être initié avec 5 mg une fois par jour et, si nécessaire, augmenté à 10 mg une fois par jour.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com 5 mg uma vez por dia e, se necessário, aumentado para 10 mg uma vez por dia.
French: Comprimé de 5 mg
Portuguese: Comprimido de 5 mg
French: Ce médicament peut être pris en dehors des repas ou après un repas léger pauvre en graisse et en sucre.
Portuguese: Este medicamento pode ser tomado sem alimentos ou após uma refeição ligeira, que não seja rica em gorduras ou hidratos de carbono.
French: La pertinence de ces observations pour les patients traités par la félodipine n'est pas connue.
Portuguese: Desconhece-se a relevância destas evidências para doentes tratados com felodipina.
French: La félodipine peut être utilisée en monothérapie ou en association aux β-bloquants chez les patients présentant un angor stable.
Portuguese: A felodipina pode ser utilizada em monoterapia ou em associação com bloqueadores adrenérgicos beta em doentes com angina de peito estável.
French: • Hypericum perforatum (millepertuis)
Portuguese: • Nevirapina • Hypericum perforatum (erva de São João)
French: L'association avec des inducteurs puissants du CYP3A4 doit être évitée.
Portuguese: A combinação com indutores potentes do CYP3A4 deve ser evitada.
French: 1 plaquette de 28 comprimés 2 plaquettes de 14 comprimés 4 plaquettes de 7 comprimés
Portuguese: 1 blister de 28 comprimidos 2 blisters de 14 comprimidos 4 blisters de 7 comprimidos
French: L'efficacité et la sécurité d'emploi de la félodipine dans le traitement des urgences hypertensives n'ont pas été étudiées.
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização A eficácia e segurança da felodipina no tratamento de emergências por hipertensão não foram estudadas.
French: Fréquent ≥ 1/100 à < 1/10
Portuguese: Frequentes ≥1/100, <1/10
French: • tacrolimus (médicament utilisé dans les greffes d'organes)
Portuguese: • tacrolímus (medicamento utilizado em transplantes de órgãos)
French: Aucune perturbation de la fertilité n'a été observée lors de l'administration à des rats de doses situées dans l'intervalle thérapeutique.
Portuguese: Em ratos, não foram observadas alterações da fertilidade dentro do intervalo de doses terapêuticas.
French: Si les patients traités par la félodipine souffrent de céphalées, de nausées, de sensations vertigineuses ou de fatigue, leur capacité de réaction pourrait être altérée.
Portuguese: Se os doentes a tomar felodipina sofrerem de cefaleia, náuseas, tonturas ou fadiga, a capacidade de reação pode estar comprometida.
French: La félodipine est métabolisée dans le foie par le cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
Portuguese: A felodipina é metabolizada no fígado pelo citocromo P450 3A4 (CYP3A4).
French: Le traitement doit être débuté à la dose de 5 mg une fois par jour et, si nécessaire, votre médecin peut augmenter la dose à 10 mg une fois par jour.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com 5 mg uma vez por dia e se necessário, o seu médico pode aumentar a dose para 10 mg uma vez por dia.
French: Très fréquent : peut affecter plus d'1 personne sur 10 • Gonflement des chevilles
Portuguese: Muito frequentes: podem afetar mais de 1 em 10 pessoas • Inchaço do tornozelo
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant [A compléter au niveau national] [Voir annexe I - A compléter au niveau national] {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [A ser completado nacionalmente] [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
French: La félodipine est fortement métabolisée dans le foie par le cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) et tous les métabolites identifiés sont inactifs.
Portuguese: A felodipina é extensamente metabolizada no fígado pelo citocromo P450 3A4 (CYP3A4) e todos os metabolitos identificados são inativos.
French: Les concentrations plasmatiques de félodipine sont positivement corrélées à la diminution de la résistance périphérique totale et de la pression artérielle.
Portuguese: As concentrações plasmáticas da felodipina apresentam uma correlação positiva com a diminuição da resistência periférica total e da tensão arterial.
French: • Rifampicine
Portuguese: • Rifampicina
French: • hypersensibilité et réactions allergiques : les signes peuvent inclure des lésions surélevées sur la peau (papules) ou un gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge.
Portuguese: Os sinais podem incluir o aparecimento de nódulos na sua pele (vergões) ou inchaço da sua face, lábios, boca, língua ou garganta.
French: • Itraconazole
Portuguese: • Itraconazol
French: Comprimé de 10 mg
Portuguese: Comprimido de 10 mg
French: Le principal effet hémodynamique de la félodipine est une réduction de la résistance vasculaire périphérique totale, qui entraîne une diminution de la pression artérielle.
Portuguese: O principal efeito hemodinâmico da felodipina consiste na redução da resistência vascular periférica total, a qual determina uma descida da tensão arterial.
French: Si une hypotension sévère apparaît, un traitement symptomatique doit être institué.
Portuguese: Deve instituir-se um tratamento sintomático, caso ocorra hipotensão grave.
French: L'hypertrophie peut être évitée ou disparaître avec une hygiène dentaire soignée.
Portuguese: A hiperplasia pode ser evitada ou revertida através de higiene oral cuidada.
French: • Barbituriques
Portuguese: • Barbitúricos
French: La résistance vasculaire coronarienne est diminuée et le flux sanguin coronarien ainsi que l'apport en oxygène du myocarde sont augmentés par la félodipine en raison de la dilatation des artères épicardiques et des artérioles.
Portuguese: A felodipina reduz a resistência vascular coronária e aumenta a circulação coronária e o aporte de oxigénio ao miocárdio, devido à dilatação tanto das artérias como das arteríolas epicárdicas.
French: L'association avec des inhibiteurs puissants du CYP3A4 doit être évitée.
Portuguese: A combinação com inibidores potentes do CYP3A4 deve ser evitada.
French: La dose d'entretien usuelle est de 5 mg une fois par jour.
Portuguese: A dose de manutenção padrão é de 5 mg, uma vez por dia.
French: Cellulose microcristalline Huile de ricin hydrogénée polyoxyl 40 Gallate de propyle
Portuguese: Celulose microcristalina Óleo de rícino hidrogenado polioxilo 40 Galhato de propilo
French: Hypromellose 6 cps
Portuguese: Hipromelose 6 mPa·s
French: L'administration concomittante de médicaments qui induisent ou inhibent fortement les enzymes du CYP3A4 résulte respectivement en la forte diminution ou augmentation des concentrations plasmatiques de félodipine.
Portuguese: A administração concomitante de fármacos que induzem ou inibem fortemente as enzimas do CYP3A4 resulta numa extensa diminuição ou aumento dos níveis plasmáticos da felodipina, respetivamente.
French: La félodipine est un antagoniste calcique sélectif vasculaire, qui abaisse la pression artérielle en diminuant la résistance vasculaire systémique.
Portuguese: A felodipina é um antagonista do cálcio seletivo a nível vascular, que induz descidas da tensão arterial por diminuição da resistência vascular periférica.
French: • médicaments inhibiteurs de la protéase utilisés dans le traitement de l'infection par le VIH (tels que le ritonavir)
Portuguese: • medicamentos para trataro VIH, inibidores da protease (tal como ritonavir)
French: L'administration concomitante de substances qui interfèrent avec le système enzymatique CYP3A4 peut affecter les concentrations plasmatiques de félodipine.
Portuguese: A administração concomitante de substâncias que interferem com o sistema enzimático do CYP3A4 pode afetar as concentrações plasmáticas da felodipina.
French: En cas de manque d'efficacité due à la diminution de l'exposition à la félodipine lors d'une association avec des inducteurs puissants du CYP3A4, une adaptation posologique de la félodipine et/ou l'arrêt de l'inducteur du CYP3A4 doivent être envisagés.
Portuguese: Em caso de falta de eficácia, devido à diminuição de exposição à felodipina, quando associada a indutores potentes do CYP3A4, deve considerar-se o ajuste da dose de felodipina e/ou descontinuação do indutor do CYP3A4.
French: Contient du lactose et de l'huile de ricin hydrogénée polyoxyl 40.
Portuguese: Contém lactose e óleo de rícino hidrogenado polioxilo 40.
French: • Angor instable
Portuguese: • Angina de peito instável
French: Le traitement doit être débuté à la dose de 5 mg une fois par jour.
Portuguese: O tratamento pode ser iniciado com 5 mg uma vez por dia.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Voir annexe I - A compléter au niveau national] {Nom}
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome}
French: Des médicaments sympathomimétiques avec un effet prédominant sur les récepteurs adrénergiques α1 peuvent être administrés si les mesures mentionnées ci-dessus sont insuffisantes.
Portuguese: Se as medidas acima mencionadas se revelarem insuficientes podem-se administrar fármacos simpaticomiméticos que atuem predominantemente ao nível do recetor adrenérgico α-1.
French: Chaque comprimé contient 2,5 mg 5 mg ou 10 mg de félodipine.
Portuguese: Os comprimidos de Plendil contêm 2,5 mg, 5 mg ou 10 mg de felodipina.
French: • Erythromycine
Portuguese: • Eritromicina
French: Très fréquent Peu fréquent Très rare
Portuguese: Muito frequentes Pouco frequentes Muito raros
French: Nausées, douleurs abdominales Vomissements
Portuguese: Náusea, dor abdominal Vómito
French: • rifampicine (médicament pour traiter les infections)
Portuguese: • rifampicina (medicamento para tratar infeções)
French: Les substances inhibitrices enzymatiques et inductrices enzymatiques de l'isoenzyme 3A4 du cytochrome P450 peuvent exercer une influence sur la concentration plasmatique de félodipine.
Portuguese: As substâncias indutoras enzimáticas e inibidoras enzimáticas da isoenzima 3A4 do citocromo P450 podem influenciar o nível plasmático da felodipina.
French: Plaquettes en PVC/PVDC et Aluminium
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade com uma tampa de polipropileno Blister de PVC/PVDC e blister de Alumínio
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines La félodipine a une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Portuguese: Os efeitos da felodipina sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos ou moderados.
French: Cire de carnauba Oxyde de fer jaune (E172) Hypromellose 6 cps Macrogol 6 000
Portuguese: Cera de carnaúba Óxido de ferro amarelo (E172) Hipromelose 6 mPa·s Polietilenoglicol 6000
French: • Carbamazépine
Portuguese: • Carbamazepina
French: Si nécessaire, votre médecin peut augmenter la dose ou ajouter un autre médicament pour diminuer la pression artérielle.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com 5 mg uma vez por dia. Se necessário, o seu médico pode aumentar a dose ou adicionar outro medicamento redutor da pressão arterial.
French: • carbamazépine (médicament pour traiter l'épilepsie)
Portuguese: • carbamazepina (medicamento para tratar a epilepsia)
French: Aspect de Plendil et contenu de l'emballage extérieur
Portuguese: Qual o aspeto de Plendil e conteúdo da embalagem
French: 1 plaquette de 14 comprimés
Portuguese: 1 blister de 14 comprimidos
French: En cas d'événements indésirables cliniquement significatifs résultant de l'augmentation de l'exposition à la félodipine lors d'une association avec des inhibiteurs puissants du CYP3A4, une adaptation posologique de la félodipine et/ou l'arrêt du traitement par l'inhibiteur du CYP3A4 doit être envisagé.
Portuguese: Caso ocorram acontecimentos adversos clinicamente significativos devido a uma exposição elevada à felodipina, quando associada a inibidores potentes do CYP3A4, deve considerar-se o ajuste da dose de felodipina e/ou descontinuação do inibidor do CYP3A4.
French: Contenu de l'emballage
Portuguese: Tamanho da embalagem Conteúdo da cartonagem (embalagem)
French: Interactions entraînant une augmentation de la concentration plasmatique de félodipine Il a été montré que les inhibiteurs enzymatiques du CYP3A4 entraînent une augmentation des concentrations plasmatiques de félodipine.
Portuguese: Interações que induzem o aumento da concentração plasmática da felodipina Os inibidores enzimáticos do CYP3A4 demonstraram causar um aumento das concentrações plasmáticas da felodipina.
French: La résistance vasculaire rénale est diminuée par la félodipine.
Portuguese: A felodipina reduz a resistência vascular renal.
French: • itraconazole (médicament pour traiter les champignons)
Portuguese: • itraconazol (medicamento para tratar fungos)
French: 4 plaquettes de 7 comprimés
Portuguese: 4 blisters de 7 comprimidos
French: • Obstruction des voies d'éjection cardiaque
Portuguese: • Obstrução dinâmica do fluxo cardíaco
French: • érythromycine (médicament pour traiter les infections)
Portuguese: • eritromicina (medicamento para tratar infeções)
French: Effets hémodynamiques
Portuguese: Efeitos hemodinâmicos
French: Chaque comprimé contient 10 mg de félodipine.
Portuguese: Cada comprimido contém 10 mg de felodipina.
French: • Kétoconazole
Portuguese: • Cetoconazol
French: Interactions entraînant une diminution de la concentration plasmatique de félodipine Il a été montré que les inducteurs enzymatiques du cytochrome P450 3A4 entraînent une diminution des concentrations plasmatiques de félodipine.
Portuguese: Interações que induzem a diminuição da concentração plasmática da felodipina Os indutores enzimáticos do sistema do citocromo P450 3A4 demonstraram causar um decréscimo nas concentrações plasmáticas da felodipina.
French: 3 plaquettes de 10 comprimés 1 flacon de 30 comprimés
Portuguese: 3 blisters de 10 comprimidos 1 frasco de 30 comprimidos
French: Chaque comprimé contient 5 mg de félodipine.
Portuguese: Cada comprimido contém 5 mg de felodipina.
French: 3 plaquettes de 30 comprimés
Portuguese: 3 blisters de 30 comprimidos
French: Oxyde de fer brun-rougeâtre (E172) Oxyde de fer jaune (E172) Hypromellose 6 cps Macrogol 6 000
Portuguese: Óxido de ferro castanho-avermelhado (E172) Óxido de ferro amarelo (E172) Hipromelose 6 mPa·s
French: 2 plaquettes de 10 comprimés
Portuguese: 2 blisters de 10 comprimidos
French: • cimétidine (médicament pour traiter les ulcères gastriques)
Portuguese: • cimetidina (medicamento para tratar úlceras do estômago)
French: Fréquent : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em 10 pessoas
French: 1 flacon de 100 comprimés 10 plaquettes de 10 comprimés
Portuguese: 1 frasco de 100 comprimidos 10 blisters de 10 comprimidos
French: Hypertension artérielle
Portuguese: Hidroxipropilcelulose
French: Rare : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000
Portuguese: Raros: podem afetar até 1 em 1.000 pessoas
French: 1 flacon de 30 comprimés 3 plaquettes de 10 comprimés
Portuguese: 1 frasco de 30 comprimidos 3 blisters de 10 comprimidos
French: Sensations vertigineuses, paresthésie
Portuguese: Cefaleia Tontura, parestesia
French: Chez les patients âgés, une dose initiale de 2,5 mg par jour peut être envisagée.
Portuguese: A dose habitual para o tratamento desta doença por um período longo é 5-10 mg uma vez por dia. Em doentes idosos, pode ser considerada uma dose inicial de 2,5 mg diários.
French: Une hypertrophie gingivale légère a été observée chez les patients atteints d'une gingivite/parodontite prononcée.
Portuguese: Em doentes com gengivite/periodontite acentuada foi notificada hiperplasia gengival ligeira.
French: 7 plaquettes de 14 comprimés
Portuguese: 7 blisters de 14 comprimidos
French: Très rare : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000
Portuguese: Muito raros: podem afetar até 1 em 10.000 pessoas
French: 14 comprimés 20 comprimés 28 comprimés 30 comprimés 90 comprimés 98 comprimés 100 comprimés
Portuguese: 14 comprimidos 20 comprimidos 28 comprimidos 30 comprimidos 90 comprimidos 98 comprimidos 100 comprimidos
French: Les concentrations sanguines de félodipine peuvent être augmentées.
Portuguese: Se tiver problemas de fígado Os níveis de felodipina no seu sangue podem estar aumentados.
French: • Cimétidine
Portuguese: • Cimetidina
French: 10 plaquettes de 10 comprimés
Portuguese: 10 blisters de 10 comprimidos
French: Le comprimé à libération prolongée de Plendil 2,5 mg est jaune, rond, biconvexe, gravé A/FL sur une face et 2,5 sur l'autre face, avec un diamètre de 8,5 mm.
Portuguese: Plendil 2,5 mg comprimido de libertação prolongada é amarelo, circular, biconvexo, com a gravação A/FL numa das faces e 2.5 na outra face, com um diâmetro de 8,5 mm.
French: Le comprimé est jaune, rond, biconvexe, gravé A/FL sur une face et 2,5 sur l'autre face, avec un diamètre de 8,5 mm.
Portuguese: O comprimido é amarelo, circular, biconvexo, com a gravação A/FL numa das faces e 2.5 na outra face, com um diâmetro de 8,5 mm.
French: 20 comprimés 28 comprimés 30 comprimés 98 comprimés 100 comprimés
Portuguese: 20 comprimidos 28 comprimidos 30 comprimidos 98 comprimidos 100 comprimidos
French: Chaque comprimé contient 28 mg de lactose et 2,5 mg d'huile de ricin hydrogénée polyoxyl 40.
Portuguese: Cada comprimido contém 28 mg de lactose e 2,5 mg de óleo de rícino hidrogenado polioxilo 40.
French: Ce que contient Plendil - La substance active est la félodipine.
Portuguese: - A substância ativa é felodipina.
French: Notice : information du patient Plendil et noms associés (voir Annexe I) 2,5 mg [5 mg ou, 10 mg] comprimés à libération prolongée [Voir annexe I - A compléter au niveau national] félodipine
Portuguese: Plendil e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg [5 mg ou, 10 mg] comprimidos de libertação prolongada [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] felodipina
French: Atteinte de la fonction rénale Une adaptation posologique n'est pas nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Portuguese: Não é necessário efetuar ajuste de dose em doentes com compromisso da função renal.
French: 14 comprimés 20 comprimés 28 comprimés 30 comprimés 98 comprimés 100 comprimés
Portuguese: 14 comprimidos 20 comprimidos 28 comprimidos 30 comprimidos 98 comprimidos 100 comprimidos
French: • phénytoïne (médicament pour traiter l'épilepsie)
Portuguese: • fenitoína (medicamento para tratar a epilepsia)
French: • kétoconazole (médicament pour traiter les champignons)
Portuguese: • cetoconazol (medicamento para tratar fungos)
French: Plendil et noms associés (voir Annexe I) 2,5 mg comprimés à libération prolongée Plendil et noms associés (voir Annexe I) 5 mg comprimés à libération prolongée Plendil et noms associés (voir Annexe I) 10 mg comprimés à libération prolongée
Portuguese: Plendil e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg comprimidos de libertação prolongada Plendil e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos de libertação prolongada Plendil e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos de libertação prolongada [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
French: Ces modifications ont été convenues en conséquence.
Portuguese: Estas alterações foram acordadas em conformidade.
French: Plendil a été approuvé dans le cadre de procédures nationales dans les pays suivants de l'Espace économique européen (EEE): Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie et Suède.
Portuguese: O Plendil foi aprovado através de procedimentos nacionais nos seguintes países do Espaço Económico Europeu (EEE): Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Roménia e Suécia.
French: La reconnaissance subjective de la grossesse se fait généralement à la fin de cette période.
Portuguese: O reconhecimento subjetivo de gravidez costuma ocorrer no final deste período.
French: • l'hypertension;
Portuguese: • hipertensão;
French: De telles associations doivent donc être évitées (voir la rubrique 4.5).»
Portuguese: Por conseguinte, tais associações devem ser evitadas (ver secção 4.5).»
French: Le libellé suivant a été convenu:
Portuguese: Acordou-se a seguinte redação:
French: Le comprimé à libération prolongée est disponible en trois dosages: 2,5 mg, 5 mg et 10 mg.
Portuguese: O comprimido de libertação prolongada está disponível em três dosagens: 2,5 mg, 5 mg e 10 mg.
French: Cette formulation était disponible jusqu'en 1994, bien qu'elle ne fût commercialisée qu'en Australie.
Portuguese: Esta formulação esteve disponível até 1994, ainda que apenas na Austrália.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Plendil et noms associés (voir Annexe I)
Portuguese: Resumo da avaliação científica do Plendil e nomes associados (ver Anexo I)
French: • l'angine de poitrine stable.
Portuguese: • angina de peito estável.
French: La proposition de RCP harmonisé de l'UE est fondée sur le CSP de 2011 et la CDS d'octobre 2012.
Portuguese: A proposta para o RCM harmonizado da UE baseia-se no CPS de 2011 e na CDS de outubro de 2012.