FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
Czech: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014
Danish: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Czech: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Danish: Activyl til små katte (≤ 4 kg)
Czech: Activyl pro malé kočky (≤ 4 kg)
Danish: INDGIVELSESVEJ(E)
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)
Danish: Behandlingsskema: En enkelt behandling med det veterinære lægemiddel vil forhindre yderligere loppeangreb i 4 uger.
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl po jednorázovém použití zabránit dalšímu napadení blechami po dobu 4 týdnů.
Danish: Katte ≤ 4 kg
Czech: Kočky ≤ 4 kg Kočky > 4 kg
Danish: VIRBAC HELLAS A.E.,
Czech: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Danish: ≤ 4 Små katte
Czech: Pro malé kočky
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (opkastning), som er set i sjældne tilfælde, eller anoreksi (appetitløshed), letargi (søvnlignende sløvhedstilstand), hyperaktivitet og hylen (set i meget sjældne tilfælde).
Czech: Jiné příznaky pozorované zahrnují nevolnost (zvracení) ve vzácných případech nebo anorexii (ztrátu chuti k jídlu), letargii (ospalost), hyperaktivitu a vokalizaci ve velmi vzácných případech.
Danish: Efter en enkelt spot-on dosering af produktet kan indoxacarb stadig findes i både hud og hår 4 uger senere.
Czech: Indoxakarb může být stále detekován v kůži a srsti 4 týdny po léčbě po jednom nakapání na kůži.
Danish: Dette produkt er kun beregnet til udvortes topikal applikation.
Czech: Přípravek je určen pouze pro vnější lokální aplikaci.
Danish: Dosis skal påføres på et område, hvor katten ikke kan slikke det af, og det skal sikres, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Czech: Aplikujte na místo, kde se kočka nemůže olízat, a zajistěte, aby se zvířata bezprostředně po ošetření vzájemně neolizovala.
Danish: Enkeltdosis (ml) Indoxacarb (mg)
Czech: Jednotlivá dávka (ml) Indoxakarb (mg)
Danish: Kun til anvendelse på huden lige bag baghovedet.
Czech: Aplikujte pouze na povrch kůže u báze lebky.
Danish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Czech: Indoxacarbum 200 mg
Danish: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til hunde, der får andre produkter eller lægemidler.
Czech: Pokud hodláte přípravek používat u psů léčených jinými léčivými přípravky, poraďte se s veterinářem.
Danish: VIRBAC Österreich GmbH,
Czech: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27,
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER)
Czech: OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y)
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Czech: INDIKACE Léčba a prevence bleší infestace.
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret symptomer fra nervesystemet såsom manglende koordination, tremor (rysten), ataksi (manglende muskelkontrol), kramper, mydriasis (unaturlig udvidelse af pupillerne) og nedsat synsevne.
Czech: Vzácně byly pozorovány neurologické příznaky, jako jsou nekoordinované pohyby, tremor (třes), ataxie (nestabilní chůze), křeče, mydriáza (rozšíření zornice) a poruchy vidění.
Danish: Hunde: Lægemidlet er ikke veterinærreceptpligtigt.
Czech: Pro psy: Veterinární léčivý přípravek je vydáván bez předpisu Pro kočky: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivá látka:
Danish: Activyl 100 mg spot-on til miniaturehunde Activyl 150 mg spot-on til små hunde Activyl 300 mg spot-on til mellemstore hunde Activyl 600 mg spot-on til store hunde Activyl 900 mg spot-on til ekstra store hunde
Czech: Activyl 100 mg spot-on pro velmi malé psy Activyl 150 mg spot-on pro malé psy Activyl 300 mg spot-on pro střední psy Activyl 600 mg spot-on pro velké psy Activyl 900 mg spot-on pro extra velké psy
Danish: Imidlertid bør dyr i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Czech: Nicméně by zvířatům nemělo být dovoleno plavat, nebo je ošetřovat šamponem během 48 hodin po ošetření.
Danish: 10,1 - 20 Mellemstore hunde 20,1 - 40 Store hunde
Czech: 10,1 - 20 Pro střední psy
Danish: Katte: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til katte
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro kočky
Danish: Må ikke anvendes under laktation.
Czech: Laktace: Nepoužívat během laktace.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme hypersalivation i en kortere periode, hvis dyret umiddelbart efter behandling slikker på applikationsstedet.
Czech: Velmi vzácně se může v případě, že si zvíře olizuje místo aplikace ihned po ošetření, vyskytnout krátkodobá hypersalivace.
Danish: Trin 1: Hunden bør stå op for at lette påføringen.
Czech: Krok 1: Pro snadnější aplikaci by měl pes stát.
Danish: DYREARTER
Czech: Psi
Danish: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Czech: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura,
Danish: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af hunden, der skal behandles (se pkt.
Czech: Zajistěte, aby dávkování (pipeta) odpovídala hmotnosti léčeného psa (viz bod 8).
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparacitære midler til udvortes anvendelse, inkl.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Ektoparazitikum k lokální aplikaci, včetně insekticidů; indoxacarbum ATCvet kód: QP53AX27
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ" Uchovávat mimo dohled a dosah dětí.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
Czech: Uchovávejte pipety v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Danish: Imidlertid bør katten i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Czech: Nicméně by kočkám nemělo být dovoleno plavat, nebo je ošetřovat šamponem během 48 hodin po ošetření.
Danish: Imidlertid bør hunden i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Czech: Nicméně by psům nemělo být dovoleno plavat, nebo je ošetřovat šamponem během 48 hodin po ošetření.
Danish: Opbevares i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Danish: Activyl 100 mg til små katte Activyl 200 mg til store katte
Czech: Použitá velikost pipety Activyl 100 mg pro malé kočky Activyl 200 mg pro velké kočky
Danish: Activyl til miniaturehunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl til små hunde (6,6 - 10 kg) Activyl til mellemstore hunde (10,1 - 20 kg) Activyl til store hunde (20,1 - 40 kg) Activyl til ekstra store hunde (40,1 - 60 kg)
Czech: Activyl pro velmi malé psy (1,5-6,5 kg) Activyl pro malé psy (6,6-10 kg) Activyl pro střední psy (10,1-20 kg) Activyl pro velké psy (20,1-40 kg) Activyl pro extra velké psy (40,1-60 kg)
Danish: Trin 1: Katten skal stå op for at lette påføringen.
Czech: Krok 1: Pro snadnější aplikaci by měla kočka stát.
Danish: > 4 Store katte
Czech: Pro velké kočky
Danish: Activyl 100 mg spot-on til små katte Activyl 200 mg spot-on til store katte
Czech: Activyl 100 mg spot-on pro malé kočky Activyl 200 mg spot-on pro velké kočky
Danish: Frankrig
Czech: Francie
Danish: Activyl 100 mg spot-on til katte ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on til katte > 4 kg
Czech: Activyl 100 mg spot-on pro malé kočky ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on pro velké kočky > 4 kg
Danish: Activyl må ikke udledes i vandløb.
Czech: Veterinární přípravek nesmí kontaminovat vodní toky.
Danish: 4.9 skal dosis administreres på et sted, hvor katten ikke kan komme til at slikke det af.
Czech: Dávku aplikujte na místo, kde se kočka nemůže olízat, jak je popsáno v bodě 4.9.
Danish: Trin 1: Katten bør stå op for at lette behandlingen.
Czech: Krok 1: Pro snadnější aplikaci by kočka měla stát.
Danish: Undgå at påføre for meget af produktet på et enkelt sted, for at sikre, at det ikke løber.
Czech: Nepoužijte nadměrné množství roztoku, aby nemohlo dojít k odtečení roztoku.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 18/02/2011.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 18/02/2011.
Danish: E-mail nfo@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Czech: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Danish: Dette dokument kan ikke erstatte den personlige drøftelse med din dyrlæge.
Czech: Tento dokument nemůže nahradit osobní diskusi s vaším veterinárním lékařem.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Activyl til Intervet International BV den 18/02/2011.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Activyl platné v celé Evropské unii společnosti Intervet International BV dne 18/02/2011.
Danish: Disse bivirkninger forsvinder uden yderligere behandling.
Czech: Tyto příznaky vymizí bez další léčby.
Danish: Andre oplysninger om Activyl:
Czech: Další informace o přípravku Activyl:
Danish: Activyl må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Czech: Přípravek Activyl nesmí kontaminovat povrchové vody, neboť může být nebezpečný pro vodní organismy.
Danish: Det aktive stof påvirker parasitternes nervesystem og forårsager lammelse og død.
Czech: Tato sloučenina narušuje činnost nervového systému parazitů a způsobuje paralýzu a smrt.
Danish: Brugeren bør ikke ryge eller indtage mad og drikke og bør efter brug vaske hænderne grundigt.
Czech: Neměli by kouřit, jíst nebo pít a po použití by si měli důkladně omýt ruce.
Danish: Det betyder, at det dræber parasitter, der lever på dyrs hud eller i dyrs pels, som f.eks. lopper.
Czech: To znamená, že hubí parazity, kteří žijí na kůži nebo v srsti zvířat, například blechy.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Czech: Jaká je třeba přijmout opatření u osob, které tento léčivý přípravek podávají nebo se dostávají do kontaktu se zvířetem?
Danish: Activyl indoxacarb
Czech: Activyl indoxacarbum
Danish: Resultaterne af laboratorieundersøgelserne og feltundersøgelserne hos både katte og hunde viste, at Activyl er lige så effektivt som sammenligningspræparatet.
Czech: Výsledky laboratorních i terénních studií u koček i u psů prokázaly, že přípravek Activyl je stejně účinný jako srovnávací léčivý přípravek.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med hud eller øjne skal øjnene skylles med vand, og huden vaskes med vand og sæbe.
Czech: V případě náhodného zasažení by se měly oči vypláchnout vodou nebo kůže umýt mýdlem a vodou.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Activyl?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Activyl?
Danish: Produktet må ikke komme i kontakt med varmekilder, gnister, åben ild eller antændelseskilder.
Czech: Přípravek by měl být uchováván mimo dosah tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Activyl fremgår af indlægssedlen.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Activyl je uveden v příbalových informacích.
Danish: Der blev forelagt oplysninger om den farmaceutiske kvalitet, om hvordan produktet tåles af katte og hunde, om sikkerheden for mennesker ved kontakt med produktet og om sikkerheden for miljøet.
Czech: Byly poskytnuty údaje o farmaceutické kvalitě, toleranci přípravků u koček a psů, bezpečnosti u člověka (lidí v kontaktu s přípravkem) a bezpečnosti pro životní prostředí.
Danish: I hovedfeltundersøgelsen blev hunde og katte af forskellige racer, aldersgrupper, køn og vægtklasser enten behandlet med Activyl eller fipronil, et andet spot-onlægemiddel, som er godkendt til denne indikation i Den Europæiske Union.
Czech: V hlavní terénní studii, do které byli zařazeni psi i kočky obou pohlaví, různých ras, věkových skupin a hmotnostních kategorií, byla zvířata léčena buď přípravkem Activyl nebo fipronilem, jiným léčivým přípravkem typu spot-on, který je v této indikaci v Evropské unii již schválen.
Danish: Kæledyrsejere bør undgå hudkontakt med pipettens indhold.
Czech: Majitelé zvířat by měli zabránit kontaktu pokožky s obsahem pipety.
Danish: CVMP konkluderede desuden, at produktet er effektivt som led i en behandlingsstrategi mod loppeforårsaget dermatitis, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Activyl.
Czech: Výbor CVMP navíc dospěl k názoru, že tento přípravek je účinný jako součást strategie léčby alergie na bleší kousnutí a doporučil, aby přípravku Activyl bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Danish: I undersøgelsen opnåede man en virkning mod loppeangreb på over 95 % 14 dage efter behandlingen hos hunde og 42 dage efter behandlingen hos katte.
Czech: Účinnost proti infestacím blechami vyšší než 95 % bylo ve studii dosaženo u psů 14 dní po aplikaci a u koček 42 dnů po aplikaci.
Danish: Activyl anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos hunde og katte og til behandling af loppeforårsaget dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid).
Czech: Přípravek Activyl se používá k léčbě a prevenci infestacím (napadení) blechami u psů a koček a k léčbě alergie na bleší kousnutí (alergické reakce na kousnutí blechou).
Danish: Hvad er Activyl?
Czech: Co je Activyl?
Danish: Det aktive stof i Activyl, indoxacarb, er et ektoparasitdræbende middel.
Czech: Léčivá látka v přípravku Activyl, indoxakarb, je ektoparazitikum.
Danish: Man skal sikre sig, at pipettens indhold ikke kommer i kontakt med øjne, hverken dyrets egne eller andre dyrs.
Czech: Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby se zajistilo, že obsah pipety se nedostane do kontaktu s očima ošetřovaného zvířete nebo jiných zvířat.
Danish: Hos begge de undersøgte arter observeredes der en reduktion i symptomerne på loppeforårsaget dermatitis.
Czech: U obou cílových druhů zvířat bylo zaznamenáno zmírnění příznaků alergie na bleší kousnutí.
Danish: Activyl er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof indoxacarb.
Czech: Activyl je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku indoxakarb.
Danish: Activyl gives som en enkeltdosisbehandling.
Czech: Přípravek Activyl je podáván jako jednorázová léčba.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Lægemidler til Dyrs (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem vyhodnotil Výbor pro veterinární léčivé přípravky předloženou dokumentaci, aby mohl vypracovat doporučení ohledně používání přípravku.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse den videnskabelige drøftelse (også en del af denne EPAR).
Czech: Bližší informace o tom, na základě čeho Výbor pro veterinární léčivé přípravky svá doporučení vypracoval, jsou uvedeny ve vědeckých diskusích (rovněž součástí zprávy EPAR).
Danish: Produktets virkning over for de angivne parasitter blev undersøgt i laboratorieundersøgelser såvel som i fem feltundersøgelser (fire for spot-on-pipetterne kun til katte eller hunde og én for spot-on-pipetter til både katte og hunde).
Czech: Účinnost proti specifickým parazitům byla zkoumána ve dvou laboratorních studiích a v pěti terénních studiích (čtyři zkoumaly formu přípravku spot-on pouze u koček nebo psů a jedna u koček i psů).
Danish: Indholdet af én fuld Activyl-pipette (passende til dyret og dets vægt) påføres direkte på huden, efter at pelsen er delt, i kattens nakke ved den nedre del af kraniet eller mellem skulderbladene og langs ryggen hos hunde.
Czech: Obsah jedné plné pipety přípravku Activyl (podle zvířete a jeho hmotnosti) se po rozhrnutí srsti aplikuje přímo na kůži - u koček na krk v zátylku, u psů mezi lopatky a podél hřbetu.
Danish: Der kan også forekomme forbigående kløe, betændelse og hårtab på påføringsstedet.
Czech: V místě aplikace přípravku na kůži se může objevit rovněž dočasné svědění, zánět či ztráta srsti.
Danish: Det fås som en klar, farveløs til gul opløsning i form af spot-on-pipetter, der allerede er fyldt med den rette mængde Activyl til behandling af én kat eller én hund, afhængig af dyrets vægt (pipetterne leveres i forskellige størrelser til forskellige vægtklasser, fem for hunde og to for katte).
Czech: Je k dispozici jako čirý, bezbarvý až žlutý roztok pro nakapání na kůži v předplněných pipetách typu spot-on s odpovídajícím množstvím přípravku Activyl potřebným pro léčbu jedné kočky nebo jednoho psa v závislosti na jejich hmotnosti (5 velikostí pipet pro psy různých hmotností a 2 velikosti pipet pro kočky různých hmotností).
Danish: Man mener, dette sker, når dyret slikker sig på påføringsstedet umiddelbart efter behandlingen.
Czech: Předpokládá se, že se jedná o důsledek olízání místa aplikace ihned po ošetření.
Danish: Virkningen blev målt ved at tælle lopper, vurdere forekomsten af loppeforårsaget dermatitis og observere forekomsten af lokale reaktioner på påføringsstedet efter behandling.
Czech: Účinnost přípravku se posuzovala podle počtu blech, hodnocení alergie na bleší kousnutí a pozorování lokálních reakcí v místě aplikace po ošetření.
Danish: Undersøgelserne viste desuden, at Activyl hjælper med at kontrollere loppeforårsaget dermatitis.
Czech: Studie také prokázaly, že přípravek Activyl pomáhá při léčbě alergie na bleší kousnutí.
Danish: Dyrene bør desuden ikke vaskes med shampoo eller tillades at svømme i de første 48 timer efter behandling.
Czech: Během 48 hodin po aplikaci přípravku by se rovněž neměla koupat nebo být umývána šamponem.
Danish: CVMP konkludere, at fordelene ved Activyl er større end risiciene ved behandling og forebyggelse af loppeangreb hos hunde og katte.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínosy přípravku Activyl při léčbě a prevenci infestací koček a psů blechami převyšují jeho rizika.
Danish: Hos katte og hunde kan der forekomme savlen efter behandlingen.
Czech: Psi i kočky mohou po aplikaci přípravku nadměrně slinit.
Danish: Man bør undgå at ae eller børste dyrene og sikre sig, at dyrene ikke slikker hinanden, før påføringsstedet er tørt.
Czech: Zvířata by neměla být hlazena ani česána, dokud není místo aplikace suché, a nemělo by jim být rovněž umožněno vzájemně se olizovat.
Danish: Hvordan blev Activyl undersøgt?
Czech: Jak byl přípravek Activyl zkoumán?
Danish: Hvad anvendes Activyl til?
Czech: Na co se přípravek Activyl používá?
Danish: Hvordan virker Activyl?
Czech: Jak přípravek Activyl působí?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Activyl?
Czech: Jaký přínos přípravku Activyl byl prokázán v průběhu studií?
Danish: fortæres det af insekterne, hvorefter det aktiveres i deres tarme og danner et aktivt stof.
Czech: Po aplikaci hmyz indoxakarb pozře a ve střevech dojde k jeho přeměně na účinnou sloučeninu.
Danish: Hvorfor blev Activyl godkendt?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Activyl schválen?
Danish: 150 mg indoxacarb + 480 mg permethrin/ml
Czech: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permetrin/ml
Danish: Særnavn Styrke Lægemidde l¬form
Czech: Síla Léková forma
Danish: Emballage
Czech: Balení
Danish: Indgivelsesve
Czech: Obsah
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for et par dage.
Czech: Jedná se o běžný projev, který obvykle vymizí během několika dnů.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2018.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v březnu 2018.
Danish: Der bør ikke spises, drikkes eller ryges, mens lægemidlet håndteres.
Czech: Lidé by při manipulaci s přípravkem neměli jíst, pít ani kouřit.
Danish: Disse bivirkninger svinder sædvanligvis uden behandling.
Czech: Tyto účinky obvykle ustoupí bez nutnosti léčby.
Danish: Yderligere information om Activyl Tick Plus findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace o přípravku Activyl Tick Plus jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: På behandlingsdagen må hunden ikke berøres af børn, og hunden må ikke sove sammen med ejeren, især ikke børn.
Czech: V den podání přípravku se ošetřeného psa nesmějí dotýkat děti a psi by neměli spát se svými majiteli, zejména pokud se jedná o děti.
Danish: Du kan finde flere oplysninger i indlægssedlen.
Czech: Více informací naleznete v příbalové informaci.
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør der søges lægehjælp, og indlægssedlen vises til lægen.
Czech: V případě výskytu nežádoucích účinků je třeba vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci lékaři.
Danish: Hos større hunde kan pipettens indhold påføres på to (mellemstore hunde), tre (store hunde) eller fire (meget store hunde) forskellige steder langs ryggen fra skuldrene til haleroden.
Czech: U větších psů se obsah pipety může aplikovat na dvě (středně velcí psi), tři (větší psi) nebo čtyři (velmi velcí psi) různá místa na hřbetě mezi lopatkami a kořenem ocasu.
Danish: Lopper, flåter og sandfluer kan muligvis stadig overføre eventuelle sygdomme, de bærer.
Czech: Blechy, klíšťata a písečné mouchy mohou i navzdory použití přípravku přenést onemocnění, jehož jsou nositeli.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Activyl Tick Plus opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Activyl Tick Plus převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Danish: Af hensyn til børn skal det opbevares i enkeltdosispakken, indtil det bruges, og den brugte pipette skal bortskaffes straks efter brug.
Czech: Za účelem ochrany dětí je nutno přípravek uchovávat v sáčku až do okamžiku použití a použitou pipetu je třeba neprodleně zlikvidovat.
Danish: Lægemidlet er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af eventuelle antændelseskilder.
Czech: Přípravek je vysoce hořlavý a měl by se uchovávat mimo dosah možných zdrojů vznícení.
Danish: Activyl Tick Plus kan også anvendes som et insektmiddel (et stof, der afskrækker insekter fra at nærme og sætte sig) mod sandfluer (Phlebotomus perniciosus), som er aktivt i op til tre uger.
Czech: Přípravek Activyl Tick Plus lze rovněž používat jako repelent (látku, která odrazuje hmyz od přiblížení a usazení se) proti písečným mouchám (Phlebotomus perniciosus), který je účinný po dobu až 3 týdnů.
Danish: Lægemidlet bør påføres på et sted med god udluftning, og behandlede hunde bør ikke håndteres, før påføringsstedet er tørt.
Czech: Přípravek by se měl aplikovat v dobře větraných prostorách a s ošetřenými psy by se nemělo manipulovat, dokud místo aplikace nezaschne.
Danish: Activyl Tick Plus modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 9. januar 2012.
Czech: Přípravku Activyl Tick Plus bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 9. ledna
Danish: I det andet studie udviste Activyl Tick Plus en fordrivende aktivitet på 98 % to dage efter behandling, som faldt til 86 % tre uger efter behandling.
Czech: V druhé studii byl odpuzující účinek přípravku Activyl Tick Plus dva dny po léčbě 98 %, s následným poklesem na 86 % tři týdny po aplikaci.
Danish: Hvis en person utilsigtet får Activyl Tick Plus i øjnene, skal det skylles ud med vand.
Czech: V případě náhodného zasažení očí přípravkem Activyl Tick Plus je třeba je vypláchnout vodou.
Danish: Activyl Tick Plus (indoxacarb/permethrin)
Czech: Activyl Tick Plus (indoxacarbum/permethrinum)
Danish: Vask straks hænder efter brug, og vask straks hudområder, der har været i kontakt med lægemidlet, med sæbe og vand.
Czech: Po použití přípravku je třeba si neprodleně umýt ruce a jakékoli případné zbytky přípravku, které se dostaly do kontaktu s pokožkou, okamžitě smýt mýdlem a vodou.
Danish: Lægemidlet udleveres uden recept.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je vydáván bez předpisu.
Danish: Begge behandlinger havde mindsket antallet af lopper og flåter til næsten nul ved slutningen af studieperioden.
Czech: Počet blech a klíšťat se během podávání obou přípravků postupně snižoval až téměř na nulu ke konci studie.