FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Advocine Poudre Orale Danofloxacine 0,1667 g
Estonian: Advocine Poudre Orale Danofloksatsiin 0,1667 g
French: Roumanie Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Estonian: Rumeenia Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
French: Le 30 juillet 2009, la Commission européenne a clarifié le fait que les instructions d'utilisation prudente figurant déjà dans les documentations des produits concernés pouvaient être conservées, même si elles ne reproduisaient pas exactement la recommandation du CVMP, à condition qu'elles véhiculent les mêmes messages clés.
Estonian: 30. juulil 2009 selgitas Euroopa Komisjon , et asjaomaste ravimite tooteinfos juba sisalduvad mõistliku kasutamise hoiatused võib jätta alles, isegi kui need ei vasta sõna-sõnalt veterinaarravimite komitee soovitustele, eeldusel, et need annavad edasi sama põhisõnumit.
French: Roumanie Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Estonian: Rumeenia Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Estonian: Rumeenia DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
French: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALIE
Estonian: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALY
French: Roumanie S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
Estonian: Rumeenia S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
French: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALIE
Estonian: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
French: 24010 Trobajo Del Camino ESPAGNE
Estonian: 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
French: 24010 Trobajo del Camino ESPAGNE
Estonian: 24010 Trobajo del Camino SPAIN
French: Allemagne Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Estonian: Saksamaa Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
French: Roumanie Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Estonian: Rumeenia Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
French: Fluméquine Agroseed
Estonian: Flumequine Agroseed
French: Depuis, d'autres molécules de fluoroquinolones ont été autorisées et un certain nombre de différents médicaments vétérinaires sont désormais disponibles sur le marché.
Estonian: Pärast seda on müügiluba antud ka teistele fluorokinolooni molekulidele, millel põhinevad paljud praegu turul olevad erinevad veterinaarravimid.
French: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIE
Estonian: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALY
French: Pfizer Corporation AUTRICHE GmbH
Estonian: Pfizer Corporation Austria GmbH
French: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Prantsusmaa Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
French: Espagne VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
Estonian: Hispaania VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
French: 08620 San Vicens del Horts ESPAGNE
Estonian: 08620 San Vicens del Horts SPAIN
French: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIE
Estonian: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
French: 88326 Aulendorf ALLEMAGNE
Estonian: 88326 Aulendorf GERMANY
French: Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Estonian: Prantsusmaa Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P. 7
French: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIQUE
Estonian: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIUM
French: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIE
Estonian: 1854 47020 Longiano (FC) ITALY
French: Ils se répartissent bien dans le corps après administration et sont actifs contre un large éventail de micro-organismes.
Estonian: Kinoloonid jaotuvad pärast manustamist organismis hästi ja toimivad paljude erinevate mikroorganismide vastu.
French: 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Estonian: 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: Les (fluoro)quinolones destinées à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments ont été autorisées dans l'Union européenne via des procédures nationales, de reconnaissance mutuelle et centralisées.
Estonian: Toiduloomadel kasutatavatele (fluoro)kinoloonidele on Euroopa Liidus antud müügilubasid riiklike, vastastikuse tunnustamise ja tsentraliseeritud menetluste korras.
French: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Estonian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
French: Espagne MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Estonian: Hispaania MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
French: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Estonian: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones (voir Annexe I)
Estonian: (Fluoro)kinoloone sisaldavate veterinaarravimite teadusliku hindamise üldkokkuvõte (vt I lisa)
French: Allemagne Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Estonian: Saksamaa Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
French: La Selva 135 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Estonian: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: Le 15 février 2007, le CVMP a adopté une «Déclaration publique sur l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux producteurs d'aliments dans l'Union européenne: Développement d'une résistance et impact sur la santé humaine» (EMEA/SAGAM/184651/2005), dans laquelle il conclut que l'utilisation de (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance parmi les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire et que des interventions de gestion des risques étaient nécessaires.
Estonian: 15. veebruaril 2007 võttis veterinaarravimite komitee vastu dokumendi "Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health" (Avalik teatis (fluoro)kinoloonide kasutamise kohta toiduloomadel Euroopa Liidus: resistentsuse teke ja mõju inimeste tervisele) (EMEA/SAGAM/184651/2005), milles järeldati, et (fluoro)kinoloonide kasutamine loomadel on soodustanud selektsiooni resistentsete loompatogeenide ja toiduga levivate zoonootiliste patogeenide tekke suunas ning on vaja võtta riskihaldusmeetmeid.
French: 288 02 Nymburk RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Estonian: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
French: 15123 Marousi Attikis GRÈCE
Estonian: 15123 Marousi Attikis GREECE
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Estonian: Rumeenia S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
French: Animaux exotiques (petits mammifères, reptiles, espèces aviaires)
Estonian: Eksootilised loomad (väiksed imetajad, roomajad, linnud)
French: 43330 Riudoms (Tarragona) ESPAGNE
Estonian: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
French: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Estonian: Prantsusmaa Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
French: 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Estonian: 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: 040185 Bucharest ROUMANIE
Estonian: 040185 Bucharest ROMANIA
French: • les quinolones, et notamment les fluoroquinolones, sont des agents antimicrobiens essentiels, efficaces et précieux pour les animaux et que pour certaines indications animales graves, les fluoroquinolones sont le seul traitement efficace disponible;
Estonian: • kinoloonid, sealhulgas fluorokinoloonid, on loomadel kasutatavad olulised, efektiivsed ja väärtuslikud antimikroobsed ühendid ning mõnede raskete loomsete näidustuste korral on fluorokinoloonid ainsad olemasolevad efektiivsed ravimid;
French: Espagne Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Estonian: Hispaania Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
French: Les instructions à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice doivent être révisées pour refléter le texte figurant dans l'Annexe III.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtetesse ja pakendi infolehtedesse lisatavad hoiatused tuleb läbi vaadata, et nende sõnastus vastaks III lisas esitatud tekstile.
French: Suite à l'évaluation de toutes les informations mises à la disposition du Comité, les conclusions suivantes ont été formulées concernant l'inclusion d'instructions d'utilisation prudente dans le résumé des caractéristiques du produit des médicaments concernés: Groupe
Estonian: Pärast komiteele esitatud info hindamist tehti asjaomaste ravimite ravimi omaduste kokkuvõtetesse mõistliku kasutamise hoiatuste lisamise kohta järgmised järeldused: Rühm
French: 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Estonian: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
French: Roumanie Kepro B.V.
Estonian: Rumeenia Kepro B.V.
French: Les produits à base de fluoroquinolones concernés contiennent les principes actifs enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine, et les produits à base de quinolones contiennent de la fluméquine et de l'acide oxolinique.
Estonian: Asjaomaste fluorokinoloone sisaldavate ravimite toimeained on enrofloksatsiin, marbofloksatsiin, danofloksatsiin ja difloksatsiin ning kinoloone sisaldavate ravimite toimeained on flumekiin ja oksoliinhape.
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes de la notice
Estonian: Muudatused, mis tuleb lisada pakendi infolehe asjakohastesse lõikudesse
French: La procédure de saisine a concerné 696 médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones, tels qu'identifiés par les États membres (voir Annexe I).
Estonian: Esildismenetlus hõlmas 696 (fluoro)kinoloone sisaldavat veterinaarravimit, mille kohta olid liikmesriigid esitanud andmed (vt I lisa) .
French: Espagne Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
French: Les quinolones représentent une classe d'agents antimicrobiens qui sont très importants pour le traitement d'infections sévères et invasives chez l'homme et chez les animaux et présentent par conséquent un intérêt particulier pour la santé publique et animale.
Estonian: Kinoloonid esindavad antimikroobsete ühendite klassi, kuhu kuuluvad kõige olulisemad inimeste ja loomade raskete ja invasiivsete infektsioonide ravimid, mistõttu on tegemist rahvatervise ja loomade tervishoiu seisukohast erilist huvi pakkuvate ühenditega.
French: Intramusculaire (bovins et porcs), intraveineuse (bovins)
Estonian: Intramuskulaarne (veised ja sead), intravenoosne (veised)
French: 43206 Reus (Tarragona) ESPAGNE
Estonian: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
French: Le nombre de produits autorisés contenant des (fluoro)quinolones varie entre les différents pays de l'Union européenne.
Estonian: (Fluoro)kinoloone sisaldavate müügiloaga ravimite arv on Euroopa Liidu eri liikmesriikides erinev.
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Estonian: Hispaania Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: 3421 GW Oudewater PAYS-BAS
Estonian: 3421 GW Oudewater THE NETHERLANDS
French: 011322 Bucharest ROUMANIE
Estonian: 011322 Bucharest ROMANIA
French: • l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire;
Estonian: • (fluoro)kinoloonide kasutamine loomadel on soodustanud selektsiooni antimikroobsete ühendite suhtes resistentsete loompatogeenide ja toiduga levivate zoonootiliste patogeenide tekke suunas;
French: Roumanie Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Estonian: Rumeenia Pfizer Animal Health Ramsgate Road
French: De plus, pour 83 produits, aucune instruction d'utilisation prudente n'est incluse dans le résumé des caractéristiques du produit et une mesure supplémentaire est donc requise, afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente conformes aux recommandations du comité soient incluses.
Estonian: Mõistliku kasutamise hoiatused puuduvad ravimi omaduste kokkuvõttest veel 83 ravimil , mistõttu on vajalikud täiendavad meetmed, et tagada komitee soovitustele vastavate täielike mõistliku kasutamise hoiatuste lisamine.
French: Espagne Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Estonian: Hispaania Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
French: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Estonian: Prantsusmaa Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
French: 24-100 Puławy POLOGNE
Estonian: 24-100 Puławy POLAND
French: (MI) ITALIE
Estonian: (MI) ITALY
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
Estonian: 96-100 Skierniewice POLAND
French: Scan Vet Pologne Sp. z o.o.
Estonian: Scan Vet Poola Sp. z o.o.
French: Les quinolones et notamment les fluoroquinolones sont des agents antimicrobiens très puissants utilisés dans des médicaments à usage humain et vétérinaire, qui présentent un mécanisme d'action unique, non apparenté à celui des agents antimicrobiens classiques.
Estonian: Kinoloonid, sealhulgas fluorokinoloonid, on inim- ja veterinaarravimitena kasutatavad tugevatoimelised antimikroobsed ühendid, millel on ainulaadne toimemehhanism, mis erineb tavapäraste antimikroobsete ühendite omast.
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLOGNE
Estonian: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
French: 7323 Brande
Estonian: 7323 Brande DENMARK
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
Estonian: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Estonian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
French: 1050 Brussels BELGIQUE
Estonian: 1050 Brussels BELGIUM
French: Espagne Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Estonian: Hispaania Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
French: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Estonian: Prantsusmaa Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
French: Espagne Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Estonian: Hispaania Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
French: La Commission européenne a alors invoqué l'intérêt communautaire et a soumis à l'Agence tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments, afin qu'elle assure l'harmonisation des instructions d'utilisation prudente incluses dans le résumé des caractéristiques du produit de ces classes de produits avec celles recommandées dans le document de réflexion du CVMP.
Estonian: Järgnevalt tugines Euroopa Komisjon ühenduse huvidele ja tegi Euroopa Ravimiametile esildise kõigi veterinaarravimite kohta, mis sisaldavad kinoloone, sealhulgas fluorokinoloone, ja on ette nähtud kasutamiseks toiduloomadel, et tagada nimetatud tooteklasside ravimite ravimi omaduste kokkuvõttesse lisatud mõistliku kasutamise hoiatuste ühtlustamine vastavalt veterinaarravimite komitee aruteludokumendi soovitustele.
French: • pour 132 produits identifiés par les États membres, aucune information ou des informations insuffisantes ont été mises à la disposition du CVMP par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et qu'il n'a donc pas été possible de formuler une conclusion concernant la disponibilité ou l'évaluation de l'adéquation des phrases de précaution incluses dans le résumé des caractéristiques du produit, le comité recommande la modification des termes des autorisations de mise sur le marché des produits contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés aux espèces animales productrices d'aliments, mentionnés à l'Annexe I, afin de modifier le résumé des caractéristiques du produit et la notice lorsqu'ils ne sont pas conformes au document de réflexion du CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Estonian: • liikmesriikide tuvastatud 132 ravimi kohta ei esitanud müügiloa taotlejad/hoidjad või liikmesriikide pädevad asutused veterinaarravimite komiteele infot või esitasid puuduliku info, mistõttu ei olnud võimalik teha järeldusi nende ravimi omaduste kokkuvõtetes sisalduvate hoiatuslausete olemasolu kohta ega hinnata nende täielikkust, soovitab komitee muuta müügiloa tingimusi kinoloone, sealhulgas fluorokinoloone sisaldavatel ja toiduloomadel kasutamiseks ette nähtud ravimitel, mis on loetletud I lisas, et muuta nende ravimi omaduste kokkuvõtteid ja pakendi infolehti juhtudel, kus need ei ole kooskõlas veterinaarravimite komitee aruteludokumendiga (EMEA/CVMP/416168/2006).
French: De plus, les indications d'utilisation des produits ne sont pas les mêmes dans tous les pays et les autorisations de mise sur le marché peuvent différer d'un pays à l'autre.
Estonian: Lisaks sellele varieeruvad riigiti ravimite näidustused ja müügiloa tingimused.
French: Danemark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Estonian: Prantsusmaa Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
Estonian: Flumix Flumequine 48 Porc
French: A. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des fluoroquinolones (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine):
Estonian: A. I lisas loetletud ravimid, mis sisaldavad fluorokinoloone (enrofloksatsiin, marbofloksatsiin, danofloksatsiin ja difloksatsiin):
French: Allemagne Pfizer GmbH Linkstr.
Estonian: Saksamaa Pfizer GmbH Linkstr.
French: Allemagne Albrecht GmbH Hauptstr.
Estonian: Saksamaa Albrecht GmbH Hauptstr.
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
Estonian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHRLANDS
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
Estonian: • erihoiatuste lisamisega asjaomaste ravimite ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte soovitakse edendada fluorokinoloonide mõistlikku kasutamist ja aidata säilitada kasulikkuse ja riski positiivset suhet;
French: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Estonian: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
Estonian: 163 ravimil ei olnud hoiatused ravimi omaduste kokkuvõttes täielikud, sest 4. lõigus ei olnud kõiki mõistliku kasutamise hoiatusi või fluorokinoloonide hoiatuste asemel kasutati kinoloonide hoiatusi või vastupidi.
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
Estonian: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
French: Schippers Europe B.V.
Estonian: Madalmaad Schippers Europe B.V.
French: 62-200 Gniezno POLOGNE
Estonian: 62-200 Gniezno POLAND
French: ROYAUME-UNI
Estonian: UNITED KINGDOM
French: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Estonian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
French: Wirtz Farma B.V.
Estonian: Madalmaad Wirtz Farma B.V.
French: Eurovet Animal Health B.V.
Estonian: Madalmaad Eurovet Animal Health B.V.
French: Espagne Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Estonian: Hispaania Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
French: Roumanie Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Estonian: Rumeenia Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
French: 4941 VX Raamsdonksveer PAYS-BAS
Estonian: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
French: Allemagne Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Estonian: Saksamaa Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
French: 5531 AE Bladel PAYS-BAS
Estonian: 5531 AE Bladel
French: Flumix Fluméquine 160 Saumonsides
Estonian: Flumix Flumequine 160 Salmonides
French: 58-260 Bielawa POLOGNE
Estonian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
French: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Estonian: Slovakkia Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
French: 5531 BK Bladel PAYS-BAS
Estonian: 5531 BK Bladel
French: 14451 Metamorfosi Attikis GRÈCE
Estonian: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
French: Allemagne Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Estonian: Saksamaa Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P. 27
French: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and turkey
Estonian: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
French: Bayer AUTRICHE GmbH Herbststraße 6-10
Estonian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
French: Suite à la réunion d'un groupe de discussion du CVMP avec les parties intéressées et les États membres, le CVMP a adopté un document de réflexion sur l'utilisation des fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments - Précautions d'utilisation à faire figurer dans le RCP concernant des conseils d'utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006), donnant le détail des phrases de précaution à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit, comme ci-dessous.
Estonian: Pärast veterinaarravimite komitee sihtrühma ning huvitatud poolte ja liikmesriikide esindajate koosolekut võttis veterinaarravimite komitee vastu aruteludokumendi fluorokinoloonide kasutamise kohta toiduloomadel - kasutamise ettevaatusabinõud, mis lisatakse ravimi omaduste kokkuvõttesse mõistliku kasutamise juhisesse (EMEA/CVMP/416168/2006), täpsustades hoiatuslaused järgmiselt:
French: Le CVMP a suggéré qu'il fallait fortement encourager une utilisation prudente des fluoroquinolones par des recommandations dans le résumé des caractéristiques des produits (RCP) et harmoniser les instructions d'utilisation prudente dans les documentations de ces produits.
Estonian: Veterinaarravimite komitee soovitas fluorokinoloonide mõistliku kasutamise igakülgseks edendamiseks lisada ravimi omaduste kokkuvõttesse sellekohased soovitused ning leidis, et ravimidokumentides tuleks ühtlustada mõistliku kasutamise juhiseid.
French: Roumanie Chemifarma S.p.A.
Estonian: Rumeenia Chemifarma S.p.A.
French: Espagne Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Serra Pamies, S.A.
French: Poissons
Estonian: Kalad
French: Espagne Polichem, S.A. Ctra.
Estonian: Hispaania Polichem, S.A. Ctra.
French: Espagne Pfizer, S.A. Avda.
Estonian: Hispaania Pfizer, S.A. Avda.
French: Fluméquine 50% Liquid (Andreotti)
Estonian: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
French: 1130 Brussels
Estonian: 1130 Brussels BELGIUM
French: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Estonian: Bulgaaria Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
French: En ce qui concerne 132 produits, aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et une évaluation du résumé des caractéristiques du produit concerné n'a donc pas pu être réalisée.
Estonian: 132 ravimi kohta müügiloa taotleja/hoidja või liikmesriikide pädevad asutused infot ei esitanud, mistõttu nende ravimi omaduste kokkuvõtte asjassepuutuvaid hoiatusi hinnata ei saanud.
French: ROUMANIE
Estonian: ROMANIA
French: Danofloxacine 31,73 mg/ml (équivalents à
Estonian: Danofloksatsiin 31,73 mg/ml (vastab
French: SLOVÉNIE
Estonian: SLOVENIA
French: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Estonian: T. Skretting A/S P.O.
French: • des interventions de gestion des risques sont requises en ce qui concerne l'utilisation des (fluoro)quinolones chez l'homme et chez les animaux;
Estonian: • esineb vajadus rakendada meetmeid inimestel ja loomadel (fluoro)kinoloonide kasutamisega kaasnevate riskide maandamiseks;
French: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus ESPAGNE
Estonian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
French: 15451 N.Psihiko Athens GREECE
Estonian: 15451 N.Psihiko Atkanad GREECE
French: Drinkmix flumequine Fluméquine
Estonian: Drinkmix flumequine Flumekiin
French: Pays-Bas
Estonian: THE NETHERLANDS
French: Flumiquil 50% oral powder for chicken, turkey, pig, cattle, sheep, trout and eel
Estonian: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
French: Roumanie Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Estonian: Rumeenia Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
French: Inoxyl Solution Buvable Acide oxolinique 50 mg
Estonian: Inoxyl Solution Buvable Oksoliinhape 50 mg