FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 4941 VX Raamsdonksveer, Nederlandene
Finnish: 4941 VX Raamsdonksveer, Alankomaat
Danish: Og det konkluderes, at »Ud fra den nuværende evidens anses det for hensigtsmæssigt at opretholde anvendelsen af colistin i veterinærmedicinen, men at begrænse indikationerne til behandling eller metafylakse, og at slette alle indikationer til profylaktisk anvendelse for at minimere enhver potentiel risiko ved bredere anvendelse.«, og at »produktresuméerne for veterinærlægemidler indeholdende colistin bør revideres for at bringe dem i fuld overensstemmelse med principperne for ansvarlig brug.«
Finnish: Lisäksi asiakirjassa todetaan näin: "Tämänhetkisen näytön perusteella kolistiinin käytön jatkamista eläinlääketieteessä pidetään tarkoituksenmukaisena, mutta sen käyttö on rajattava hoitoon tai metafylaksiin liittyviin käyttöaiheisiin, ja kaikki ehkäisevään käyttöön viittaavat käyttöaiheet on poistettava, jotta laajempaan käyttöön liittyvät mahdolliset riskit voidaan minimoida."
Danish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
Finnish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espanja
Danish: 2 million IU Opløsning
Finnish: 2 million IU Liuos
Danish: Må ikke anvendes hos heste, navnlig føl, da colistin som følge af ændring af balancen i den gastrointestinale mikroflora kan forårsage antibiotikarelateret colitis (Colitis X), der typisk er associeret med Clostridium difficile, som kan være fatal.
Finnish: Ei saa käyttää hevosilla eikä etenkään varsoilla, koska suoliston mikroflooran tasapainon muuttumisen vuoksi kolistiini voi johtaa mikrobilääkkeisiin, yleensä Clostridium difficileen, liittyvän koliitin (koliitti X) kehittymiseen, mikä voi olla hengenvaarallista.
Danish: Orale colistinprodukter omfattet af denne indbringelse er effektive til behandling og metafylakse af tarmsygdomme, der forårsages af ikke-invasive colistinfølsomme E. coli hos visse fødevareproducerende dyrearter, og for hvilke der findes få effektive alternativer som følge af stigende resistensudvikling.
Finnish: Tähän menettelyyn kuuluvat suun kautta otettavat kolistiinivalmisteet ovat tehokkaita lääkkeitä tiettyjen tuotantoeläinlajien ei-invasiivisen, kolistiinille herkän E. colin aiheuttamien suolistosairauksien hoidossa ja metafylaksiassa, kun tehokkaita hoitovaihtoehtoja on vain vähän lisääntyvän resistenssin kehittymisen vuoksi.
Danish: COLIKERN 500 mg/g prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Finnish: COLIKERN 500 mg/g pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Danish: Hvis anvendelsen af produktet ikke følger vejledningen i produktresuméet, kan det øge risikoen for behandlingssvigt og øget forekomst af colistinresistente bakterier.«
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedossa annetuista ohjeista poiketen voi johtaa hoitovirheisiin ja lisätä kolistiinille vastustuskykyisten bakteerien määrää."
Danish: I farmakologisk henseende har colistin koncentrationsafhængig aktivitet, og ved oral administration opnås høje koncentrationer af colistin i tarmen på grund af stoffets dårlige absorption.
Finnish: Farmakologiselta kannalta kolistiinin vaikutus määräytyy pitoisuuden mukaan, ja suun kautta annon jälkeen suolistoon muodostuu suuria kolistiinipitoisuuksia, koska aine imeytyy suolistossa huonosti.
Danish: PM 11-B COLISTINE 400 PORC-AGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Finnish: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Danish: 200, Av.
Finnish: 101,Ap.
Danish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanien
Finnish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espanja
Danish: Ucamix v colistine 200 lapinvolaille-porc et veauagneau-chevreau sevres
Finnish: Ucamix v colistine 200 lapinvolaille-porc et veau-agneauchevreau sevres
Danish: Specifikke anbefalinger om kortere behandlingstid end 7 dage bibeholdes.
Finnish: Tietyt suositukset, joissa hoidon kestoksi määritetään alle seitsemän päivää, on säilytettävä.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at minimere muligheden for, at der opstår resistens over for colistin som følge af dets anvendelse hos dyr, og dermed også minimere muligheden for overførsel af eventuel resistens til mennesker.
Finnish: Sen vuoksi on syytä minimoida kolistiiniresistenssin kehittymisen mahdollisuus, joka johtuu sen käytöstä eläimillä.
Danish: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Tyskland
Finnish: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Saksa
Danish: Nederlandene Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankrig
Finnish: Alankomaat Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Ranska
Danish: Colistin bør kun anvendes efter foregående følsomhedsbestemmelse, når dette er muligt.
Finnish: Aina kun mahdollista, kolistiinia tulisi käyttää vain herkkyystestauksen perusteella.
Danish: Colistin er en sidste antimikrobiel behandlingsmulighed hos mennesker for infektioner med højresistente bakterier, som kan have meget høj dødelighed.
Finnish: Ihmisillä kolistiini on erittäin vastustuskykyisten bakteerien vuoksi viimesijainen mikrobilääke infektioiden hoidossa, ja kuolleisuus voi olla erittäin suurta.
Danish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanien
Finnish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espanja
Danish: Størstedelen af indikationerne er følgelig »behandling og forebyggelse«, dvs. en situation, hvor klinisk syge dyr behandles samtidig med dyr, der er i kontakt med dem, men endnu ikke udviser kliniske symptomer.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että kliinisesti sairaat eläimet ja niiden kanssa kosketuksissa olleet eläimet, joilla tauti todennäköisesti jo itää mutta joilla ei ole vielä kliinisiä merkkejä, hoidetaan yhtä aikaa.
Danish: Derudover er oralt administreret colistin uegnet til systemisk behandling på grund af sin ringe absorption fra mave-tarm-kanalen.
Finnish: Lisäksi suun kautta annettava kolistiini ei ole asianmukainen vaihtoehto systeemiseen hoitoon, koska se imeytyy huonosti maha-suolikanavasta.
Danish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Finnish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espanja
Danish: 0,5 g colistin sulphate (10
Finnish: 0,5 g colistin sulphate (10 000 000 IU/g)
Danish: D-49377 Vechta Tyskland
Finnish: D-49377 Vechta Saksa
Danish: Orale formuleringer af colistin i form af pulver, opløsning, premix, tabletter og pasta er godkendt hovedsagelig til gruppe- og flokbehandling og forebyggelse af en række specifikke gastrointestinale sygdomme forårsaget af følsomme Enterobacteriacea-arter (f.eks.
Finnish: Suun kautta annettavia kolistiinivalmisteita (jauhe, liuos, esisekoite, tabletit ja tahna) on hyväksytty pääasiassa ryhmä- ja laumalääkitykseksi erilaisten määritettyjen maha-suolikanavan sairauksien hoitoon ja ehkäisyyn, kun niiden aiheuttajia ovat kolistiinille herkät Enterobacteriacea-lajit (esimerkiksi Salmonella ja Escherichia coli), mutta on myös sellaisia myyntilupia, joissa käyttöaiheita ei ole määritelty tarkemmin.
Danish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italien
Finnish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italia
Danish: Det Forenede Kongerige aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanien
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Espanja
Danish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
Finnish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espanja
Danish: Slovenien aniMedica España, S.L.U.
Finnish: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Danish: For produkter til administration i foder eller drikkevand (til behandling af en hel gruppe/besætning) anvendes betegnelsen »behandling og metafylakse«, og følgende anvisning tilføjes: Sygdommens tilstedeværelse i besætningen skal være konstateret før metafylaktisk behandling.
Finnish: Rehuun tai veteen annosteltavien valmisteiden (ryhmä- tai laumalääkitys) osalta sanamuodoksi on muutettava "hoito ja metafylaksia", ja myös seuraava ohje on lisättävä: Sairaus on vahvistettava laumassa ennen metafylaktista lääkitystä.
Danish: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italien
Finnish: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italia
Danish: 53000 - Laval Frankrig
Finnish: 53000 - Laval Ranska
Danish: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanien
Finnish: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Espanja
Danish: 25 500 IU/g Premix
Finnish: 25 500 IU/g Esisekoite
Danish: 53000 Laval, Frankrig
Finnish: 53000 Laval, Ranska
Danish: COMPOMIX V COLI 1.000 Colistin (as sulphate)
Finnish: COMPOMIX V COLI 1.000
Danish: DYREARTER »Hest« slettes, hvor det er relevant.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT "Hevoset" poistettava, mikäli tarpeen.
Danish: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanien
Finnish: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Espanja
Danish: Svin aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanien
Finnish: Sika aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Espanja
Danish: Foruden ovennævnte foranstaltninger anbefalede CVMP at tilføje følgende særlige forholdsregler for anvendelse hos dyr med henblik på at sikre ansvarlig brug af colistin hos dyr:
Finnish: Edellä kuvattujen toimien lisäksi eläinlääkekomitea suositteli, että valmisteyhteenvedon kohtaan "Eläimiä koskevat erityiset varotoimet" lisätään seuraavat varotoimet, jotta varmistetaan kolistiinin vastuullinen käyttö eläimillä: "Älä käytä kolistiinia hyvien hoitokäytäntöjen korvikkeena.
Danish: Indikationen begrænses til tarminfektioner forårsaget af ikke-invasive colistinfølsomme E. coli.
Finnish: Käyttöaiheeksi on rajattu kolistiinille herkän ei-invasiivisen E. colin aiheuttamat suolistoinfektiot.
Danish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danmark
Finnish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Tanska
Danish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
Finnish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Danish: Generelle indikationer for smitsomme eller ikke-smitsomme
Finnish: Näin ollen kaikki yleiset käyttöaiheet, jotka viittaavat infektiosairauksiin tai muihin kuin infektiosairauksiin, on poistettava.
Danish: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanien
Finnish: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Espanja
Danish: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Finnish: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Danish: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
Finnish: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Danish: Nederlandene Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Finnish: Alankomaat Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Danish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf tarmsygdomme forårsaget af ikke-invasive E. coli er behandlingseffekten let at overvåge, hvorfor behandlingsperioden kan tilpasses sygdommens kliniske forløb.
Finnish: Ei-invasiivisen E. colin aiheuttamien suolistosairauksien yhteydessä hoitovaikutuksen seuraaminen on helppoa, joten hoidon kestoa on mahdollista mukauttaa sairauden kliinisen etenemisen mukaan.
Danish: 71 08503 Gurb - Vic Spanien
Finnish: 71 08503 Gurb - Vic Espanja
Danish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danmark
Finnish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Tanska
Danish: Colistin 2 MIU/ml drank voor kalveren, lammeren,
Finnish: Colistin 2 MIU/ml drank voor kalveren, lammeren, varkens en pluimvee
Danish: Irland aniMedica España S.L.U.
Finnish: Irlanti aniMedica España S.L.U.
Danish: Oral opløsning Svin, især pattegrise og fravænnede
Finnish: Sika: etenkin imevät ja vieroitetut
Danish: Ændringer i de relevante afsnit af produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen
Finnish: Valmisteyhteenvedon, myyntipäällysmerkintöjen ja pakkausselosteen asianmukaisten kohtien muutokset
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ Når det er relevant, slettes enhver specifik dosisanbefaling vedrørende andre patogener end E. coli.
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Kaikki muita taudinaiheuttajia kuin E. colia koskevat annostussuositukset on poistettava, mikäli tarpeen.
Danish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrig
Finnish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Ranska
Danish: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Frankrig
Finnish: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Ranska
Danish: Hvis anvendelsen af produktet ikke følger vejledningen i produktresuméet, kan det øge risikoen for behandlingssvigt og øget forekomst af colistinresistente bakterier.
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedossa annetuista ohjeista poiketen voi johtaa hoitovirheisiin ja lisätä kolistiinille vastustuskykyisten bakteerien määrää.
Danish: Opløsning til brug i drikkevand.
Finnish: Liuos käytettäväksi juomavedessä.
Danish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien
Finnish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Espanja
Danish: Rumænien CEVA SANTE ANIMALE RUMÆNIEN SRL
Finnish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Danish: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf EMA/CVMP.
Finnish: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf.
Danish: • CVMP anså det overordnede benefit/risk-forhold for positivt for veterinærlægemidlerne (se bilag I)
Finnish: • Eläinlääkekomitea katsoi, että näiden eläinlääkevalmisteiden (katso liite I) hyöty-riskisuhde on kokonaisuudessaan suotuisa edellyttäen, että valmistetietoihin tehdään muutoksia.
Danish: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Frankrig
Finnish: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Ranska
Danish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrig
Finnish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Ranska
Danish: 4.9, da dette vil medføre unødvendig eksponering.
Finnish: Näiden seikkojen perusteella ei suositella kohdassa 4.9 mainittua pidempään kestävää hoitoa, koska se johtaa tarpeettomaan altistukseen.
Danish: Belgien aniMedica Espana S.L.U.
Finnish: Belgia aniMedica Espana S.L.U.
Danish: Orale colistinprodukter anses for effektive lægemidler mod tarminfektioner med ikke-invasive colistinfølsomme E. coli hos visse fødevareproducerende arter.
Finnish: Suun kautta annettavia kolistiinivalmisteita pidetään tehokkaina lääkkeinä tiettyjen tuotantoeläinten suoliston infektiosairauksien hoidossa, kun niiden aiheuttajana on ei-invasiivinen kolistiinille herkkä E. coli.
Danish: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankrig
Finnish: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Ranska
Danish: Pulver til brug i foder, drikkevand eller mælk
Finnish: Jauhe sekoitettavaksi rehuun, juomaveteen tai maitoon
Danish: Colistinsulfat 100 % aniMedica
Finnish: Colistinsulfat 100 % aniMedica Colistin sulphate
Danish: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankrig
Finnish: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Ranska
Danish: Den nuværende videnskabelige litteratur støtter ikke brugen af colistin hos føl, da det kan give ubalance i den gastrointestinale mikroflora, hvilket kan føre til fatal colitis, typisk associeret med Clostridium difficile.
Finnish: Tämänhetkinen tieteellinen kirjallisuus ei tue kolistiinin käyttöä varsoilla, koska sen käyttö saattaa häiritä suoliston mikroflooran tasapainoa.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer, med angivelse af de dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Finnish: 4.2 Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain
Danish: Enhver specifik dosisanbefaling for måldyrearten hest slettes, når det er relevant.
Finnish: Kaikki kohde-eläinlaji hevosta koskevat annostussuositukset on poistettava, mikäli tarpeen.
Danish: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Finnish: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Danish: Granulat til iblanding i foder.
Finnish: Jauhe sekoitettavaksi rehuun
Danish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
Finnish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Danish: 400 000 UI/g Premix
Finnish: 400 000 UI/g Esisekoite
Danish: Promycine Pulvis 1000 IE/mg
Finnish: Promycine Pulvis 1000 IE/mg Colistin
Danish: Oral opløsning (koncentrat til oral opløsning i drikkevand)
Finnish: Oraaliliuos (konsentraatti oraaliliuosta varten käytettäväksi juomavedessä)
Danish: Svin (smågrise og slagtesvin)
Finnish: Sika (porsaat ja lihotussiat)
Danish: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanien
Finnish: 08503 GURB VIC, Barcelona, Espanja
Danish: Smågrise
Finnish: Porsas
Danish: I disse anvisninger anføres det:
Finnish: Asiakirjassa todetaan seuraavaa:
Danish: Dette kan medføre antibiotikarelateret colitis (Colitis X), der typisk er knyttet til Clostridium difficile, som kan være dødelig.
Finnish: Se taas voi johtaa hyvin tunnettuun ja hengenvaaralliseen mikrobilääkkeisiin liittyvään koliittiin, jota ilmenee yleensä Clostridium difficilen yhteydessä.
Danish: Hvis der er angivet en behandlingsvarighed på over 7 dage, eller hvis der ikke er angivet en behandlingsvarighed, erstattes angivelsen med følgende:
Finnish: Kaikki hoitosuositukset, jotka ylittävät seitsemän päivän keston, on tarvittaessa korvattava seuraavalla virkkeellä (myös silloin, jos suositusta hoidon kestosta ei ole annettu):
Danish: Eftersom:
Finnish: Ottaen huomioon seuraavat seikat:
Danish: CVMP fastslog, at behandlingsperioden ikke bør være over 7 dage ud fra følgende begrundelse: Den oftest anbefalede behandlingsperiode for de omhandlede produkter er 3-7 dage for både pattedyrarter og fjerkræarter som tegn på, at denne behandlingsperiode i mange tilfælde er fundet tilstrækkelig.
Finnish: Yleisimmin suositeltu hoidon kesto näillä valmisteilla on 3-7 päivää sekä nisäkkäille että siipikarjalajeille.
Danish: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
Finnish: de la Llana, 123 08191 Rubí Espanja
Danish: Når denne indbringelsesprocedure er afsluttet, kan kombinationer af colistin med et andet antimikrobielt stof og ikke-oral administration af produkter indeholdende colistin blive taget op som næste skridt.
Finnish: Kolistiinin ja jonkin toisen mikrobilääkkeen yhdistelmiä sekä muita kuin suun kautta annettavia kolistiinivalmisteita voidaan joutua käsittelemään seuraavaksi, kun tämä lausuntomenettely saadaan päätökseen.
Danish: 4.11 Tilbageholdelsestid(er)
Finnish: 4.11 Varoajat
Danish: 400 000 IU/g Premix til medicineret foder
Finnish: 400 000 IU/g Esisekoite lääkerehua varten
Danish: 08191 RUBI Barcelona Spanien
Finnish: 08191 RUBI Barcelona Espanja
Danish: varkens en pluimvee
Finnish: Sika ja siipikarja
Danish: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Finnish: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Espanja
Danish: Promycine Pulvis 4800 IE/mg
Finnish: Promycine Pulvis 4800 IE/mg Colistin
Danish: Enteroxid N AMV aniMedica Colistin sulphate
Finnish: Enteroxid N AMV aniMedica
Danish: COLIVET perorálny roztok Colistin (as colistin sulphate)
Finnish: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Danish: Colistin har koncentrationsafhængig aktivitet mod gramnegative bakterier.
Finnish: Kolistiinin teho gramnegatiivisiin bakteereihin määräytyy pitoisuuden perusteella.
Danish: 750 000 IU/g Pulver til oral opløsning
Finnish: 750 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Danish: Koncentrat til opløsning
Finnish: Konsentraatti liuosta varten
Danish: Nipoxyme1000 mg/g pó oral Colistin sulphate
Finnish: Nipoxyme1000 mg/g pó oral
Danish: 4 800 IU/mg Oralt pulver
Finnish: 4 800 IU/mg Oraalijauhe
Danish: Kalve, lam, svin, fjerkræ (undtagen slagtekyllinger)
Finnish: Vasikat, karitsat, sika ja siipikarja (paitsi broilerit)
Danish: 1 million IU/g Pulver
Finnish: 1 million IU/g Jauhe
Danish: 08503 GURB-VIC Spanien
Finnish: 08503 GURB-VIC Espanja
Danish: Enhver omtale af heste slettes, hvor det er relevant.
Finnish: Kaikki hevosiin liittyvät maininnat on poistettava, mikäli tarpeen.
Danish: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Finnish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugali
Danish: Nederlandene Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Finnish: Alankomaat Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Danish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Tyskland
Finnish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Saksa
Danish: PROMYCINE PULVIS 4800 Colistin sulphate
Finnish: PROMYCINE PULVIS 4800
Danish: 200 000 IU/g Premix til medicineret foder
Finnish: 200 000 IU/g Esisekoite lääkerehua varten
Danish: 120 g/1000 g Oralt pulver til opløsning i drikkevand eller flydende foder
Finnish: 120 g/1000 g Oraalijauhe käytettäväksi juomavedessä tai nestemäisessä ruoassa
Danish: Benefit/risk-forholdet for disse produkter kan fortsat anses for positivt, forudsat at profylaktisk anvendelse af orale produkter indeholdende colistin hos fødevareproducerende arter slettes fra indikationerne, at indikationen salmonellose slettes, og at den maksimale behandlingsperiode begrænses til 7 dage.
Finnish: Edellyttäen, että suun kautta annettavien kolistiinivalmisteiden ehkäisevä käyttö tuotantoeläimillä poistetaan käyttöaiheista, että salmonelloosia koskeva maininta poistetaan ja että hoidon enimmäiskestoksi rajataan seitsemän päivää, näiden valmisteiden hyöty-riskisuhdetta pidetään edelleen suotuisana.
Danish: Colichem 12 % belsőleges oldat
Finnish: Colichem 12% belsőleges oldat Colistin sulphate
Danish: 08191 Rubí Spanien
Finnish: 08191 RUBÍ Espanja
Danish: 08191 RUBÍ Spanien
Finnish: 08191 Rubí Espanja
Danish: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5 43206 REUS (Tarragona), Spanien
Finnish: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5 43206 REUS (Tarragona), Espanja
Danish: 1200 x 106 IU/kg
Finnish: 1200 x 106 IU/kg Jauhe oraaliliuosta varten
Danish: 50 M IU/100 g Oralt pulver til opløsning i drikkevand
Finnish: 50 M IU/100 g Oraalijauhe annettavaksi juomavedessä
Danish: COLISTINE 200 TOPDRESSING
Finnish: COLISTINE 200 TOPDRESSING Colistin sulphate
Danish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenien
Finnish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Danish: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne Frankrig
Finnish: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne Ranska
Danish: Promycine 400 I.U./mg Colistin
Finnish: Promycine 400 I.U./mg
Danish: de la Llana 123 08191 Rubi
Finnish: de la Llana 123 08191 Rubi Espanja
Danish: 5 million IU/g Pulver til oral opløsning
Finnish: 5 million IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID Enhver omtale af heste slettes, hvor det er relevant.
Finnish: VAROAIKA Kaikki hevosiin liittyvät maininnat on poistettava, mikäli tarpeen.
Danish: Oral opløsning til iblanding i drikkevand eller mælk
Finnish: Oraaliliuos annettavaksi juomaveden tai maidon seassa
Danish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgien
Finnish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
Danish: 2 000 000 IU Koncentrat til opløsning
Finnish: 2 000 000 IU Konsentraatti oraaliliuosta varten
Danish: Koncentrat til oral opløsning til brug i drikkevand.
Finnish: Konsentraatti oraaliliuosta varten käytettäväksi juomavedessä.
Danish: Oral opløsning Svin
Finnish: Oraalisuspensio Sika
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Pakningsstørrelse
Finnish: Sisäpakkaus Pakkauskoko
Danish: Lægge vægt på, at patienter skal fortsætte med behandlingen.
Finnish: Painotetaan, että potilaiden tulisi jatkaa hoitoa.
Danish: afspiller
Finnish: LIITE
Danish: At disse sædvanligvis kun er en mindre gene for de fleste patienter.
Finnish: nämä ovat useimmille potilaille vain pieni riesa.
Danish: En forklaring om, at anvendelse af inhaleret antibiotika kan reducere nødvendigheden for intravenøst antibiotika.
Finnish: Selvitys siitä, että hengitettävien antibioottien käyttö saattaa vähentää suonensisäisten antibioottien tarvetta.