FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Syndrome de fuite capillaire
Portuguese: Síndrome de Transudação Capilar
French: Radiothérapie.
Portuguese: - Tratamento por radiação.
French: L'injecteur sur-corps émet un bref flash vert.
Portuguese: O dispositivo injetor automático irá piscar uma luz verde rápida.
French: Le capuchon gris de l'aiguille de la seringue préremplie se compose de caoutchouc naturel sec, fabriqué à partir de latex.
Portuguese: A tampa cinzenta da agulha da seringa pré-cheia contém borracha natural seca, um derivado do látex.
French: Si nécessaire, recouvrez le site avec un pansement.
Portuguese: Se necessário, poderá cobrir o local da injeção com um penso rápido.
French: • si vous présentez une réaction de type allergique, incluant faiblesse, chute de tension, difficultés respiratoires, gonflement du visage (anaphylaxie), rougeur et bouffées vasomotrices, éruption cutanée et démangeaisons de certaines zones de la peau.
Portuguese: • se tiver uma reação alérgica incluindo fraqueza, descida da pressão arterial, dificuldade em respirar, inchaço da face (anafilaxia), vermelhidão e afrontamentos, erupção na pele e áreas da pele com comichão.
French: Ne retirez pas le capuchon gris de la seringue préremplie avant que vous ne soyez prêt à l'injecter.
Portuguese: Não retire a tampa cinzenta da agulha até estar pronto para injetá-la.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/02/227/001 - Boîte de 1 seringue EU/1/02/227/004 - Boîte de 1 seringue sécurisée EU/1/02/227/005 - Boîte de 1 seringue avec injecteur sur-corps
Portuguese: EU/1/02/227/004 - 1 embalagem com protetor de agulha EU/1/02/227/005 - 1 embalagem com dispositivo injetor automático
French: • si vous présentez une allergie au latex.
Portuguese: • se tem uma alergia ao látex.
French: Pegfilgrastim n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Portuguese: Os efeitos de pegfilgrastim sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
French: • douleur osseuse.
Portuguese: • dor óssea.
French: Comment s'injecter ou se faire injecter Neulasta en seringue préremplie ?
Portuguese: Como é que você ou outra pessoa que faça a injeção deve utilizar Neulasta seringa pré-cheia?
French: • N'exposez pas l'injecteur sur-corps aux situations suivantes car il pourrait être endommagé et cela pourrait occasionner une blessure : Imagerie de diagnostic (par ex. scanner, IRM, échographie, radiographie).
Portuguese: • Uma vez que o dispositivo injetor automático pode ficar danificado e você poderá ficar ferido, não exponha o dispositivo injetor automático ao seguinte: - Exames imagiológicos (p. ex., TAC, ressonância magnética, ultrassonografia, raio-x).
French: Par conséquent, le pegfilgrastim doit être prescrit avec précaution chez les patients porteurs sains de drépanocytose ou atteints d'anémie falciforme et une surveillance étroite des paramètres cliniques et biologiques doit être instituée.
Portuguese: Assim, os clínicos devem ter um cuidado especial quando prescrevem pegfilgrastim a doentes com traço falciforme ou com anemia de células falciformes, devendo ser feita uma monitorização apropriada dos parâmetros clínicos e laboratoriais e ter atenção a uma possível associação deste medicamento com o aumento do volume do baço e com uma crise veno-oclusiva.
French: La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício‑risco do medicamento.
French: Amgen AB
Portuguese: Ελλάδα
French: Ne pas agiter Neulasta de façon excessive, cela pourrait altérer son activité.
Portuguese: Não agite vigorosamente Neulasta, uma vez que pode afetar a atividade do medicamento.
French: Elle contient des recommandations importantes pour détecter d'éventuelles erreurs médicamenteuses liées à votre injecteur, notamment l'administration d'une dose insuffisante ayant une efficacité moins importante, et pour savoir quand vous devez consulter immédiatement un médecin.
Portuguese: Este contém informação importante sobre como monitorizar o seu dispositivo em caso de erros de medicação, incluindo subdosagem, que causa perda de efeito, e para quando procurar cuidados médicos urgentes.
French: Il est important de ne pas essayer de pratiquer l'injection avant que votre médecin, infirmière ou pharmacien ne vous aient montré comment faire.
Portuguese: É importante salientar que não deve tentar injetar-se se não tiver recebido o devido treino por parte do seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
French: Le capuchon de la seringue préremplie contient du caoutchouc naturel sec (un dérivé du latex) pouvant entrainer des réactions allergiques.
Portuguese: A tampa da agulha da seringa pré-cheia contém borracha natural seca (um derivado do látex), que pode causar reações alérgicas.
French: Chaque seringue préremplie pour utilisation avec l'injecteur sur-corps contient 0,64 mL de solution injectable.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia para utilização com o dispositivo injetor automático contém 0,64 ml de solução injetável.
French: Il existe un risque d'erreur médicamenteuse, notamment de délivrance d'une dose partielle ou d'omission d'une dose de pegfilgrastim, en cas de défaillance ou de dysfonctionnement de l'injecteur sur-corps.
Portuguese: Em caso de avaria ou mau funcionamento do dispositivo injetor automático, existe um risco de erro de medicação, particularmente de uma dose parcial ou perdida de pegfilgrastim.
French: • réactions de type allergique, incluant rougeur et bouffées vaso-motrices, rash cutané et démangeaisons.
Portuguese: • reações do tipo alérgico, incluindo vermelhidão e afrontamentos, erupção cutânea e comichão em áreas inchadas da pele.
French: Un nombre de leucocytes égal ou supérieur à 100 x 109/L a été observé chez moins de 1 % des sujets recevant pegfilgrastim.
Portuguese: 9/l em menos de 1% dos doentes que receberam pegfilgrastim.
French: Dans le cas de survenue d'un syndrome de Stevens-Johnson chez un patient traité par pegfilgrastim, ce dernier traitement ne doit en aucun cas être réintroduit.
Portuguese: Se o doente desenvolver SSJ com a utilização de pegfilgrastim, o tratamento com pegfilgrastim não deve, jamais, ser reiniciado nesse doente.
French: Étape 2 : Surveillance de l'administration de la dose Pendant les 45 minutes suivantes, surveillez votre injecteur sur-corps fréquemment pour vérifier l'absence de fuite pendant l'administration.
Portuguese: Durante os próximos 45 minutos, monitorize o seu dispositivo injetor automático frequentemente para detetar possíveis fugas durante a administração da dose.
French: Cependant, les essais cliniques n'ont pas mis en évidence d'interaction entre Neulasta et d'autres médicaments.
Portuguese: Não foram efetuados estudos específicos de interações ou de metabolismo, no entanto, os ensaios clínicos não indicaram a existência de interações de Neulasta com qualquer outro medicamento.
French: Utilisation de Neulasta avec l'injecteur sur-corps Votre médecin pourra décider qu'il est plus pratique pour vous d'utiliser Neulasta au moyen de l'injecteur sur-corps.
Portuguese: O seu médico pode decidir que será mais conveniente para si utilizar Neulasta com o dispositivo injetor automático.
French: Indicateur de statut rouge clignotant
Portuguese: Luz de estado a piscar vermelho
French: Si l'indicateur est vert fixe ou s'est éteint, l'injecteur fonctionne normalement.
Portuguese: Se a luz de estado estiver verde contínuo ou se se tiver desligado, está a funcionar corretamente.
French: Le capuchon de la seringue préremplie contient un dérivé du latex pouvant entraîner des réactions allergiques graves.
Portuguese: A tampa da agulha da seringa pré-cheia contém um derivado do látex e pode causar reações alérgicas graves.
French: L'injecteur sur-corps doit être utilisé exclusivement avec la seringue préremplie fournie dans l'emballage.
Portuguese: O dispositivo injetor automático só deve ser utilizado com a seringa pré-cheia que é fornecida na mesma embalagem.
French: Si l'adhésif est visiblement trempé (saturé), ou si vous constatez un écoulement de liquide, contactez votre professionnel de santé immédiatement car vous pourriez avoir besoin d'une dose de remplacement.
Portuguese: Se o adesivo ficar visivelmente molhado (encharcado) com líquido, ou se o vir a verter, contacte o seu profissional de saúde imediatamente uma vez que poderá necessitar de uma dose de substituição.
French: L'application est autorisée même en cas d'administration d'une chimiothérapie cytotoxique le même jour, tant que l'injecteur sur-corps est réglé de façon à ce que la dose de Neulasta soit délivrée au moins 24 heures après l'administration de la chimiothérapie cytotoxique.
Portuguese: Depois de cheio, o dispositivo injetor automático deve ser utilizado para aplicação imediata e pode ser aplicado no mesmo dia da administração da quimioterapia citotóxica, desde que a aplicação seja programada de forma a assegurar que o dispositivo injetor automático administre Neulasta pelo menos 24 horas após a administração da quimioterapia citotóxica.
French: Adhésif visiblement trempé (saturé) Liquide provenant de l'injecteur sur-corps
Portuguese: Adesivo visivelmente molhado (encharcado) Líquido a verter do seu dispositivo injetor automático
French: C Vérifiez le produit et la seringue préremplie.
Portuguese: C Inspecione o medicamento e a seringa pré-cheia.
French: ÉTIQUETTE DES SERINGUES SANS PLAQUETTE THERMOFORMÉE
Portuguese: RÓTULO DA SERINGA NÃO ACONDICIONADA EM BLISTER
French: • En cas de saignement, appuyez un morceau de coton ou de gaze sur le site d'application.
Portuguese: • Se houver sangue, pressione com uma bola de algodão ou uma compressa de gaze limpa no local da aplicação.
French: ÉTIQUETTE DES SERINGUES POUR UTILISATION AVEC L'INJECTEUR SUR-CORPS
Portuguese: RÓTULO DA SERINGA PARA UTILIZAÇÃO COM DISPOSITIVO INJETOR AUTOMÁTICO
French: Thrombopénie1 Hyperleucocytose1
Portuguese: Trombocitopenia Leucocitose1
French: Si l'injecteur sur-corps n'est pas vide, contactez votre professionnel de santé immédiatement car vous pourriez avoir besoin d'une dose de remplacement.
Portuguese: Se o dispositivo injetor automático não estiver vazio, contacte o seu profissional de saúde imediatamente uma vez que poderá necessitar de uma dose de substituição.
French: Neulasta 6 mg solution injectable pegfilgrastim
Portuguese: Neulasta 6 mg solução injetável pegfilgrastim
French: La seringue préremplie (avec ou sans plaquette thermoformée) peut également être sécurisée.
Portuguese: A seringa pré-cheia (acondicionada com ou sem embalagens blister) pode ser fornecida com um protetor automático de agulha.
French: Solution injectable en seringue préremplie à usage unique (0,6 mL).
Portuguese: Solução injetável em seringa pré-cheia para administração única (0,6 ml).
French: La dose de Neulasta sera délivrée sur une durée d'environ 45 minutes approximativement 27 heures après l'application de l'injecteur sur-corps sur la peau du patient.
Portuguese: Aproximadamente 27 horas após a aplicação do dispositivo injetor automático na pele do doente, Neulasta será administrado durante aproximadamente 45 minutos.
French: Neulasta 6 mg solution injectable en seringue préremplie
Portuguese: Neulasta 6 mg solução injetável em seringa pré-cheia
French: Anomalie des tests de la fonction hépatique avec augmentation transitoire des ALAT ou des ASAT1
Portuguese: Aumentos da desidrogenase láctica e da fosfatase alcalina Aumento transitório da TFH nomeadamente ALT ou AST
French: Des cas fréquents d'hyperleucocytose (leucocytes > 100 x 109/L) ont été rapportés (voir rubrique 4.4).
Portuguese: Foram notificados casos frequentes de leucocitose (Contagem de Glóbulos Brancos [CGB] > 100 x 10
French: Ne pas enlever le capuchon de la seringue avant d'être prêt pour l'injection.
Portuguese: Não remova a proteção da seringa até estar pronto para se injetar.
French: L'injecteur sur-corps doit être rempli à l'aide de la seringue préremplie fournie dans l'emballage.
Portuguese: O dispositivo injetor automático deve ser cheio utilizando a seringa pré-cheia que é fornecida na mesma embalagem.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé dans la progéniture de la rate ayant reçu du pegfilgrastim par voie sous-cutanée pendant la gestation ; par ailleurs, le pegfilgrastim administré à des doses cumulées correspondant à approximativement 4 fois la dose recommandée chez l'Homme a entraîné chez les lapines gestantes une toxicité embryo-fœtale (perte embryonnaire), qui n'a été pas observée lorsqu'elles étaient exposées à la dose recommandée chez l'Homme.
Portuguese: toxicidade embriofetal (perda de embriões) em doses cumulativas de aproximadamente 4 vezes a dose recomendada para humanos, que não foram observados quando coelhas grávidas foram expostas à dose recomendada para humanos.
French: de pegfilgrastim ANC
Portuguese: pegfilgrastim CAN
French: L'injecteur sur-corps sera rempli à l'aide d'une seringue préremplie.
Portuguese: Para encher o seu dispositivo injetor automático é utilizada uma seringa pré-cheia.
French:  L'indicateur de statut est rouge, contactez votre professionnel de santé immédiatement car vous pourriez avoir besoin d'une dose de remplacement.
Portuguese:  A luz de estado está vermelha, contacte o seu profissional de saúde imediatamente uma vez que poderá necessitar de uma dose de substituição.
French: (dermatose fébrile aiguë)1,2 ;
Portuguese: Síndrome de Sweet (dermatose febril aguda)1,2; Vasculite cutânea1,2
French: En raison de la présence de sorbitol, Neulasta ne doit pas être utilisé chez les patients présentant des troubles héréditaires rares d'intolérance au fructose.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a doentes com problemas hereditários de intolerância à frutose.
French: Effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) :
Portuguese: Efeitos secundários raros (podem afetar até 1 em cada 1000 pessoas):
French: En cas de saignement, appuyez un morceau de coton ou de gaze sur le site d'application.
Portuguese: Se houver sangue, pressione com uma bola de algodão ou uma compressa de gaze limpa no local da aplicação.
French: Neulasta 6 mg solution injectable en seringue préremplie avec injecteur sur-corps
Portuguese: Neulasta 6 mg solução injetável em seringa pré-cheia com dispositivo injetor automático
French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10) :
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas):
French: Celle-ci contient une quantité supplémentaire de solution pour compenser la retenue de liquide dans l'injecteur sur-corps après la délivrance de la dose.
Portuguese: O dispositivo injetor automático fornecido em conjunto contém uma solução adicional para compensar líquido residual que possa ficar retido no dispositivo injetor automático após administração.
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de pegfilgrastim dans 0,6 mL (10 mg/mL) de solution injectable.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 6 mg de pegfilgrastim em 0,6 ml (10 mg/ml) de solução injetável.
French: Si l'indicateur est rouge clignotant, contactez votre professionnel de santé immédiatement car vous pourriez avoir besoin d'une dose de remplacement.
Portuguese: Se esta estiver a piscar vermelho, contacte o seu profissional de saúde imediatamente uma vez que poderá necessitar de uma dose de substituição.
French: Une seringue préremplie avec plaquette thermoformée et fournie avec un injecteur sur-corps.
Portuguese: Uma seringa pré-cheia acondicionada com embalagem blister e com um dispositivo injetor automático.
French: ÉTAT NORMAL
Portuguese: É normal.
French: Patients insuffisants rénaux chroniques
Portuguese: Doentes com compromisso renal
French: Liquide provenant de l'injecteur sur-corps
Portuguese: Líquido a verter do dispositivo injetor automático
French: Stylo prérempli (verre) (SureClick)
Portuguese: Caneta pré-carregada (vidro) (SureClick)
French: Seringue préremplie (verre) non sous plaquette thermoformée
Portuguese: Seringa pré-carregada (vidro) não acondicionada em blister
French: Nom Dosage Forme
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
French: Seringue préremplie (verre)
Portuguese: Seringa pré-carregada (vidro)
French: 0,6 ml (10 mg/ml) 1 stylo pré-rempli
Portuguese: 6 mg
French: EU Numéro
Portuguese: Número de Procedimento Europeu
French: Date de première autorisation : 22 Août 2002 Date du dernier renouvellement : 16 Juillet 2007
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 Agosto 2002 Data da última renovação: 16 Julho 2007
French: Vous allez entendre un "click".
Portuguese: Irá ouvir um "estalido".
French: 4817 ZK Breda Pays-Bas
Portuguese: 4817 ZK Breda Holanda
French: L'effet à long terme n'a pas été étudié (voir rubrique 4.4).
Portuguese: O resultado a longo prazo não foi estudado (ver Secção 4.4).
French: • l'abdomen, sauf la région autour du nombril.
Portuguese: • no abdómen, excepto a zona à volta do umbigo.
French: Certains cas de rupture splénique ont entraîné une issue fatale.
Portuguese: Alguns casos de ruptura esplénica foram fatais.
French: Prévenez votre médecin :
Portuguese: Por favor diga ao seu médico:
French: 2 relâchez
Portuguese: 2 liberte
French: • de tampons imbibés d'alcool ou équivalents.
Portuguese: • Compressas embebidas em álcool ou equivalentes.
French: Les globules blancs sont importants car ils aident votre organisme à combattre les infections.
Portuguese: Os glóbulos brancos são importantes uma vez que ajudam o seu corpo a combater as infecções.
French: Il est important de signaler à votre médecin si
Portuguese: É importante que informe o seu médico se:
French: Votre médecin vous précisera comment soulager cette douleur.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á o que deverá tomar para aliviar a dor óssea.
French: Si une réaction allergique grave survient, un traitement approprié devra être administré, associé à un suivi étroit du patient pendant plusieurs jours.
Portuguese: Se ocorrer uma reacção alérgica grave, deve ser utilizada a terapêutica adequada, com acompanhamento próximo do doente durante vários dias.
French: Certaines modifications sanguines peuvent se produire ; celles-ci seront détectées lors d'examens sanguins de routine.
Portuguese: Algumas alterações podem ocorrer no seu sangue, mas estas alterações serão detectadas nas suas análises sanguíneas periódicas.
French: Après utilisation (système de sécurité de l'aiguille verrouillé)
Portuguese: Após utilização (cobertura de segurança da agulha para baixo)
French: Les études animales ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
French: Il n'existe aucune donnée disponible portant sur l'utilisation du pegfilgrastim chez la femme enceinte.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de pegfilgrastim em mulheres grávidas.
French: • si vous êtes atteint d'anémie falciforme ;
Portuguese: • se tem anemia falciforme;
French: Une surveillance régulière du nombre de plaquettes et de l'hématocrite est recommandée.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular da contagem plaquetária e do hematócrito.
French: Le temps médian de récupération d'une neutropénie sévère a été estimé à 22 jours dans les deux groupes traités.
Portuguese: O tempo mediano para recuperação da neutropenia febril foi estimado em 22 dias, nos 2 grupos de tratamento.
French: • Retirez le capuchon gris de protection (voir image 2).
Portuguese: • Remova a peça cinzenta de protecção da agulha (ver figura 2).
French: Pegfilgrastim est une protéine produite par biotechnologie à partir d'une bactérie appelée E. coli.
Portuguese: O pegfilgrastim é uma proteína produzida por biotecnologia numa bactéria chamada E. coli.
French: Si les globules blancs diminuent jusqu'à un taux faible, ils peuvent ne pas être assez nombreux dans l'organisme pour combattre les bactéries et le risque d'infection pourrait augmenter.
Portuguese: Se o número de glóbulos brancos diminuir até um nível muito baixo podem não ser suficientes para combater as bactérias e pode correr um risco aumentado de infecção.
French: Classe pharmaco-thérapeutique: cytokines, code ATC : L03AA13
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Citocinas, código ATC: L03AA
French: La substance active est le pegfilgrastim.
Portuguese: A substância activa é o pegfilgrastim.
French: Des nausées ont été observées chez des volontaires sains et chez des patients recevant une chimiothérapie.
Portuguese: Observaram-se náuseas em voluntários saudáveis e em doentes a receber quimioterapia.
French: Comme pour d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Portuguese: Tal como com outros factores de crescimento hematopoiéticos, o G-CSF demonstrou in vitro possuir propriedades estimuladoras das células endoteliais humanas.
French: Le risque potentiel n'est pas connu dans l'espèce humaine.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
French: Neupopeg ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.
Portuguese: Neupopeg não deverá ser utilizado durante a gravidez, a menos que seja claramente necessário.
French: • Désinfectez la peau à l'aide d'un tampon imbibé d'alcool.
Portuguese: • Desinfecte a pele com uma compressa embebida em álcool.
French: Introduisez complètement l'aiguille dans la peau comme vous l'a montré votre médecin ou
Portuguese: Espete a agulha completamente na pele tal como lhe foi explicado pelo seu enfermeiro ou pelo seu médico.
French: L'interaction potentielle avec le lithium, qui favorise également la libération des neutrophiles, n'a pas été spécifiquement étudiée.
Portuguese: O potencial de interacção com o lítio, que também favorece a libertação de neutrófilos, não foi investigada especificamente.
French: Veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment d'autres médicaments, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos sem receita médica.
French: Concentration sérique médiane de pegfilgrastim (ng/ml)
Portuguese: Sérica de Pegfilgrastim (ng/ml)
French: Une congélation accidentelle pendant une période unique de moins de 24 heures n'affecte pas la stabilité de Neupopeg.
Portuguese: Uma exposição acidental a temperaturas de congelação por um único período inferior a 24 horas não afecta negativamente a estabilidade do Neupopeg.
French: • si vous toussez, si vous avez de la fièvre ou présentez des difficultés à respirer ;
Portuguese: • se tem tosse, febre e dificuldade em respirar;
French: Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté.
Portuguese: Não foram notificados quaisquer efeitos adversos directamente atribuíveis a este grau de leucocitose.
French: Par conséquent, le volume de la rate doit être surveillé attentivement (par ex. examen clinique, échographie).
Portuguese: Como tal, as dimensões do baço devem ser cuidadosamente monitorizadas (por exemplo, exame clínico, ultrasonografia).
French: Lorsque le liquide a été injecté, retirez l'aiguille et relâchez la peau.
Portuguese: Após injectar o líquido, retire a agulha e liberte a pele.
French: Dans certains cas, la réadministration du produit a entraîné la réapparition des symptômes, suggérant ainsi une relation de cause à effet.
Portuguese: Nalguns casos, os sintomas recorreram com a reexposição, sugerindo uma relação causal.
French: Ne pas réchauffer Neupopeg d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Portuguese: Não aqueça o Neupopeg de outra forma que não as indicadas (por exemplo, no microondas ou em água quente).
French: A conserver au réfrigérateur (entre +2°C et +8°C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C).
French: Choisissez un endroit situé à une distance d'environ 5 cm du nombril (voir image 4.
Portuguese: Escolha um local a pelo menos a 5 cm de distância do umbigo (ver figura