FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila TAZOCIN Zdravilo TAZOCIN 2 g / 0,25 g vsebuje 5,58 mmol (128 mg) natrija.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines TAZOCIN medžiagas TAZOCIN 2 g/0,25 g yra 5,58 mmol (128 mg) natrio.
Slovenian: Piperacilin se izloča hitro v nespremenjeni obliki, pri čemer je v urinu mogoče zaslediti 68 % apliciranega odmerka.
Lithuanian: Nepakitęs piperacilinas iš organizmo šalinamas greitai, 68  pavartotos dozės šalinama su šlapimu.
Slovenian: Kombinacijo piperacilin / tazobaktam se med nosečnostjo lahko uporablja le, če je to nujno potrebno, to je, če korist zdravljenja pretehta možno tveganje za nosečnico in zarodek.
Lithuanian: Piperaciliną/tazobaktamą nėštumo metu vartoti galima tik tokiu atveju, jei tai neabejotinai būtina.
Slovenian: Izdelovalec:
Lithuanian: Gamintojas [Žr.
Slovenian: Vendar pa je bilo dokazano, da sta amikacin in gentamicin in vitro v določenih vehiklih in pri specifičnih koncentracijah kompatibilna z zdravilom Tazocin (glejte Sočasna uporaba zdravila TAZOCIN z aminoglikozidnimi antibiotiki v nadaljevanju).
Lithuanian: Tačiau nustatyta, kad tam tikruose specialios koncentracijos skiedikliuose ištirpinti amikacinas ir gentamicinas yra in vitro suderinami su TAZOCIN (žr.
Slovenian: Pri hemodializi se odstrani od 30 % do 50 % piperacilina / tazobaktama, dodatnih 5 % odmerka tazobaktama pa se odstrani v obliki presnovka tazobaktama.
Lithuanian: Hemodialize iš organizmo pašalinama 30-50  piperacilino ir (arba) tazobaktamo, papildomai 5  tazobaktamo pašalinama tazobaktamo metabolito pavidalu.
Slovenian: Fusobacterium spp.
Lithuanian: Fusobacterium padermės
Slovenian: Zdravljenje bolnikov z bakteriemijo, ki se pojavi v povezavi ali obstaja sum, da se je pojavila v povezavi s katerokoli zgoraj navedeno okužbo.
Lithuanian: Pacientų, kuriems įtariama arba nustatyta bakteremija susijusi su aukščiau išvardintomis infekcijomis, gydymas.
Slovenian: Zdravnik bo presodil, če je zdravljenje z zdravilom TAZOCIN v tem primeru za vas primerno.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar TAZOCIN Jums tinka.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 02.06.2000
Lithuanian: rINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO data [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Slovenian: Pri bolnikih s cistično fibrozo je bilo zdravljenje s piperacilinom povezano z večjo pojavnostjo zvišane telesne temperature in izpuščaja.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems cistine fibroze, piperacilinas dažniau gali sukelti karščiavimą ir išbėrimą.
Slovenian: Pred uvedbo zdravljenja s tem zdravilom bo zdravnik morda opravil preiskave delovanja ledvic in med zdravljenjem nato redno opravljal krvne preiskave.
Lithuanian: Prieš vartojant šį vaistą, gydytojas gali patikrinti Jūsų inkstus ir gydymo metu gali reguliariai atlikti kraujo tyrimus; jeigu yra inkstų arba kepenų veiklos sutrikimų arba taikoma hemodializė.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN je kompatibilno z raztopino Ringerjevega laktata in za sočasno aplikacijo preko Ymesta na infuzijskem setu.
Lithuanian: TAZOCIN yra suderinamas su Ringerio laktato tirpalu ir yra tinkamas leisti kartu pro infuzinės sistemos Y jungtį.
Slovenian: Največji priporočeni volumen sterilne vode za injekcije je 50 ml na odmerek.
Lithuanian: Vieną vaistinio preparato dozę rekomenduojama skiesti ne didesniu kaip 50 ml sterilaus injekcinio vandens kiekiu.
Slovenian: Tazocin 2 g / 0,25 g se daje v obliki intravenske infuzije (30 minut).
Lithuanian: Tazocin 2 g/0,25 g galima suleisti infuzija į veną (per 30 minučių).
Slovenian: V primerjavi z bolniki z normalnim delovanjem ledvic je pri bolnikih s kreatininskim očistkom, manjšim od 20 ml/min, razpolovni čas piperacilina daljši za dvakrat, razpolovni čas tazobaktama pa za štirikrat.
Lithuanian: Pacientų, kurių kreatinino klirensas mažesnis nei 20 ml/min., organizme piperacilino pusinės eliminacijos periodas yra 2 kartus, tazobaktamo 4 kartus ilgesnis, palyginti su pacientų, kurių inkstų funkcija normali.
Slovenian: Razen tega pa lahko odpornost bakterij proti piperacilinu /tazobaktamu povzročijo ali k njej prispevajo tudi spremembe v prepustnosti bakterijske membrane ali ekspresija izlivnih črpalk za več snovi ("multi-drug efflux pumps"), še posebej pri po Gramu negativnih bakterijah.
Lithuanian: Taip pat bakterijų membranos pralaidumo pokyčiai ir daugelio vaistinių preparatų šalinimo iš ląstelės siurblių kiekio pokyčiai gali sukelti arba padidinti bakterijų, ypač gramneigiamų, atsparumą piperacilinui/tazobaktamui.
Slovenian: Običajni odmerek je 4 g piperacilina in 0,5 g tazobaktama na vsakih 6 do 8 ur v žilo (neposredno v krvni obtok).
Lithuanian: Įprasta dozė yra 4 g piperacilino/0,5 g tazobaktamo, kas 6-8 valandas leidžiama į veną (tiesiai į kraujotaką).
Slovenian: Ker nedepolarizirajoči mišični relaksanti delujejo na podoben način, lahko pričakujemo, da bo piperacilin podaljšal nevromuskularno blokado, doseženo s katerimkoli nedepolarizirajočim mišičnim relaksantom.
Lithuanian: Dėl panašaus šių preparatų veikimo mechanizmo tikėtina, kad vartojant piperaciliną, pailgės bet kurio iš nedepoliarizuojančių raumenis atpalaiduojančių vaistinių preparatų sąlygojama nervų ir raumenų blokada.
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje hipokaliemija, zmanjšana vrednost glukoze v krvi, zmanjšana vrednost albumina v krvi, zmanjšana vrednost skupnih proteinov v krvi
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai hipokalemija, gliukozės koncentracijos kraujyje sumažėjimas, albumino koncentracijos kraujyje sumažėjimas, bendrojo baltymo koncentracijos kraujyje sumažėjimas
Slovenian: Pri osebah z normalnim delovanjem ledvic in pri osebah z blago ali zmerno okvaro ledvic piperacilin, bodisi sam bodisi v kombinaciji s tazobaktamom, ni pomembneje spremenil farmakokinetike tobramicina.
Lithuanian: Vartojant vieną piperaciliną arba kartu su tazobaktamu tiriamiesiems, kurių inkstų veikla buvo normali, ir tiriamiesiems, kuriems nustatytas lengvas arba vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas, tobramicino farmakokinetika reikšmingai nepakito.
Slovenian: 100 mg piperacilina / 12,5 mg tazobaktama na kg telesne mase / vsakih 8 ur
Lithuanian: 100 mg piperacilino/12,5 mg tazobaktamo/kg kūno svorio/kas 8 valandas
Slovenian: Z manjšanjem kreatininskega očistka se razpolovni čas piperacilina in tazobaktama daljša.
Lithuanian: Inkstų klirensui mažėjant, piperacilino ir tazobaktamo pusinės eliminacijos periodas ilgėja.
Slovenian: Glavna farmakodinamična determinanta učinkovitosti piperacilina je čas nad minimalno inhibitorno koncentracijo (t>MIK).
Lithuanian: Laikas, kurį koncentracija būna didesnė už mažiausią slopinamąją koncentraciją (T > MSK), laikomas svarbiausiu piperacilino veiksmingumą lemiančiu farmakodinaminiu veiksniu.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN volumen vehikla (ml)
Lithuanian: TAZOCIN tirpiklio kiekis (ml)
Slovenian: V spodnji tabeli je prikazan povzetek pogostnosti odmerjanj in odmerek na telesno masootroka, starega med 2 in 12 let, glede na indikacijo ali bolezensko stanje:
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje apibendrintas 12 metų ir jaunesniems vaikams pagal indikaciją arba būklę taikomas vartojimo dažnis ir dozė, atsižvelgiant į kūno svorį.
Slovenian: Pri sočasni uporabi piperacilina in tazobaktama tako dosežemo baktericidno delovanje proti več vrstam bakterij.
Lithuanian: Tai reiškia, kad kartu vartojami piperacilinas ir tazobaktamas sunaikina daugiau rūšių bakterijų.
Slovenian: VRSTE PRI KATERIH JE PRIDOBLJENA ODPORNOST LAHKO PROBLEM Aerobni, po Gramu pozitivni mikroorganizmi
Lithuanian: PADERMĖS, KURIŲ ĮGYTASIS ATSPARUMAS GALI SUDARYTI SUNKUMŲ Gramteigiami aerobai
Slovenian: Tazocin 4 g / 0,5 g se daje v obliki intravenske infuzije (30 minut).
Lithuanian: Tazocin 4 g/0,5 g galima suleisti infuzija į veną (per 30 minučių).
Slovenian: Piperacilin se presnovi v mikrobiološko manj aktiven desitil presnovek.
Lithuanian: Piperacilinas metabolizuojamas į mažai mikrobiologiškai veiklų desetilo metabolitą.
Slovenian: Okužbe kože in mehkih tkiv (vključno z okužbami diabetičnega stopala).
Lithuanian: Odos ir minkštųjų audinių infekcijos (įskaitant diabetinės pėdos infekcijas).
Slovenian: Študije vplivov piperacilina/tazobaktama na plodnost so pokazale, da se je po intraperitonealni aplikaciji pri podganah zmanjšalo število skotenih mladičev in povečalo število plodov z zakasnelo osifikacijo ter nepravilnostmi reber.
Lithuanian: Piperacilino/tazobaktamo poveikio vaisingumui tyrimas po suleidimo žiurkėms į pilvo ertmę parodė vados dydžio sumažėjimą, vaisiaus su uždelstu kaulėjimu atvejų padaugėjimą ir šonkaulių pokyčius.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN uporabljamo za zdravljenje bakterijskih okužb pri bolnikih, ki imajo znižano koncentracijo belih krvnih celic (kar pomeni zmanjšano odpornost proti okužbam).
Lithuanian: TAZOCIN gali būti gydomos bakterijų sukeltos infekcijos, kurioms esant, būna mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis (sumažėja atsparumas infekcijoms).
Slovenian: Koncentracij tazobaktama v materinem mleku niso proučevali.
Lithuanian: Tazobaktamo koncentracija motinos piene netirta.
Slovenian: Študije plodnosti po intraperitonealni uporabi tazobaktama ali kombinacije piperacilina in tazobaktama pri podganah niso pokazale vplivov na plodnost ali parjenje (glejte poglavje 5.3).
Lithuanian: Vaisingumo tyrimai su žiurkėmis poveikio vaisingumui ar poravimuisi, pavartojus tazobaktamą arba piperacilino/tazobaktamo derinį į pilvo ertmę, neparodė (žr.
Slovenian: 30-ml viala iz stekla tipa I z zamaškom iz bromobutilne gume in dvižno zaporko.
Lithuanian: I tipo stiklo 30 ml buteliukas su bromobutilo gumos kamščiu ir nuplėšiama plomba.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN 4 g / 0,5 g vsebuje 11,16 mmol (256 mg) natrija.
Lithuanian: TAZOCIN 4 g/0,5 g yra 11,16 mmol (256 mg) natrio.
Slovenian: Stenotrophomonas maltophilia+,$
Lithuanian: Tam tikrų padermių grupės pagal jautrumą piperacilinui/tazobaktamui Stenotrophomonas maltophilia+,$
Slovenian: Za navodila glede rekonstitucije zdravila pred dajanjem, glejte poglavje 6.6.
Lithuanian: Nurodymai, kaip paruošti vaistinį preparatą, pateikti 6.6 skyriuje.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov o varnosti in učinkovitosti uporaba kombinacije piperacilin / tazobaktam pri otrocih, mlajših od 2 let, ni priporočljiva.
Lithuanian: Piperacilino/tazobaktamo nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakanka.
Slovenian: Običajni odmerek pri otrocih z okužbo trebuha je 100 mg piperacilina in 12,5 mg tazobaktama na kg telesne mase vsakih 8 ur v žilo (neposredno v krvni obok).
Lithuanian: Įprasta dozė vaikams, kuriems yra pilvo infekcijos, yra 100 mg piperacilino/12,5 mg tazobaktamo/kg kūno svorio, kas 8 valandas leidžiama į veną (tiesiai į kraujotaką).
Slovenian: 70-ml viala iz stekla tipa I z zamaškom iz bromobutilne gume in dvižno zaporko.
Lithuanian: I tipo stiklo 70 ml buteliukas su bromobutilo gumos kamščiu ir nuplėšiama plomba.
Slovenian: Porazdelitev piperacilina / tazobaktama v tkiva in telesne tekočine, vključno s črevesno sluznico, z žolčnikom, s pljuči, z žolčem in s kostmi, je obsežna.
Lithuanian: Piperacilinas ir tazobaktamas plačiai pasiskirsto organizmo audiniuose ir skysčiuose, įskaitant žarnyno gleivinę, tulžies pūslę, plaučius, tulžį ir kaulus.
Slovenian: Če ste prejeli večji odmerek zdravila TAZOCIN, kot bi smeli Ker vam bo zdravilo TAZOCIN apliciral zdravnik ali drugo zdravstveno osebje, je verjetnost, da boste prejeli prevelik odmerek zdravila, majhna.
Lithuanian: TAZOCIN Jums leis gydytojas arba kitas sveikatos priežiūros specialistas, todėl tikimybė, kad bus suleista neteisinga dozė, yra menka.
Slovenian: Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali drugo zdravstveno osebje.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui.
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov zvišana vrednost alaninaminotransferaze, zvišana vrednost aspartataminotransferaze hepatitis, zvišana vrednost bilirubina v krvi, zvišana vrednost alkalne fosfataze v krvi, zvišana vrednost gamaglutamiltransferaze
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai alanino aminotransferazės suaktyvėjimas, aspartato aminotransferazės suaktyvėjimas hepatitas, bilirubino koncentracijos kraujyje padidėjimas, šarminė fosfatazės suaktyvėjimas kraujyje, gliutamiltransferazės suaktyvėjimas
Slovenian: Vrstno nespecifične mejne vrednosti
Lithuanian: Nuo padermės nepriklausančios ribos
Slovenian: Resni neželeni učinki zdravila TAZOCIN so: - otekanje obraza, ustnic, jezika ali drugih delov telesa, - zadihanost, sopenje ali oteženo dihanje, - hud izpuščaj, srbenje kože ali koprivnica, - rumeno obarvanje kože ali očesnih beločnic, - okvare krvnih celic, ki se kažejo kot zadihanost, kadar tega ne pričakujemo, rdeče ali rjavo obarvanje urina, krvavitve iz nosu ali nastanek modric.
Lithuanian: Sunkus TAZOCIN šalutinis poveikis yra: - veido, lūpų, liežuvio ar kitų kūno dalių tinimas - dusulys, švokštimas ar apsunkintas kvėpavimas - gausus odos išbėrimas, niežulys, dilgėlinė - odos ar akių baltymų pageltimas - kraujo ląstelių pažeidimas (požymiai : netikėtas dusulys, raudonas ar rudas šlapimas, kraujavimas iš nosies ir kraujosruvos)
Slovenian: Zdravila Tazocin se ne sme mešati z drugimi učinkovinami v injekcijski brizgi ali infuzijski steklenici, saj kompatibilnost ni bila dokazana.
Lithuanian: Tazocin viename švirkšte ar infuziniame butelyje su kitais vaistiniais preparatais maišyti negalima, kadangi suderinamumo tyrimų neatlikta.
Slovenian: Zdravila TAZOCIN se ne sme mešati z drugimi učinkovinami v injekcijski brizgi ali infuzijski steklenici, saj kompatibilnost ni bila dokazana.
Lithuanian: TAZOCIN viename švirkšte ar infuziniame butelyje su kitais vaistiniais preparatais maišyti negalima, kadangi suderinamumo tyrimų neatlikta.
Slovenian: Tazobaktam se presnovi v en sam presnovek, ki pa je mikrobiološko neaktiven.
Lithuanian: Tazobaktamas metabolizuojamas į vieną mikrobiologiškai neveiklų metabolitą.
Slovenian: Okvara jeter Odmerka ni treba prilagajati (glejte poglavje 5.2).
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia (žr.
Slovenian: Pogosti neželeni učinki: - driska, bruhanje, slabost, - kožni izpuščaj.
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis viduriavimas, vėmimas, pykinimas; odos išbėrimas.
Slovenian: V okoliščinah, ko je priporočljiva sočasna uporaba, je zdravilo Tazocin za sočasno uporabo preko Y-mesta na infuzijskem setu kompatibilno le z naslednjimi aminoglikozidi ter le v naslednjih pogojih:
Lithuanian: Tais atvejais, kai rekomenduojama vartoti kartu, TAZOCIN yra tinkamas vartoti kartu, atliekant infuziją pro Y formos jungtį, tik su šiais aminoglikozidais šiomis sąlygomis:
Slovenian: Pediatrična populacija (bolniki, stari od 2 do 12 let)
Lithuanian: Vaikams (2-12 metų)
Slovenian: Po pridobitvi dovoljenja za promet so poročali o primerih prevelikega odmerjanja piperacilina / tazobaktama.
Lithuanian: Pateikus preparatą į rinką, nustatyta piperacilino/tazobaktamo perdozavimo atvejų.
Slovenian: če menite, da se je pojavila nova okužba, ali da se je že obstoječa okužba poslabšala.
Lithuanian: Tokiu atveju turite informuoti gydytoją arba kitą sveikatos priežiūros specialistą; - jeigu manote, kad Jums pasireiškė nauja arba pasunkėjo esama infekcija.
Slovenian: Vankomicin
Lithuanian: Vankomicinas
Slovenian: Zelo redki neželeni učinki: močno zmanjšanje števila belih krvnih celic s segmentiranimi jedri in specifičnimi zrnci v citoplazmi (agranulocitoza), močno zmanjšanje števila rdečih krvnih celic, belih krvnih celic in trombocitov (pancitopenija), podaljšan čas nastanka krvnega strdka (podaljšan parcialni tromboplastinski čas, podaljšan protrombinski čas), nenormalni laboratorijski testi (pozitiven direktni Coombsov test), zvišanje števila trombocitov v krvi (trombocitemija), zmanjšanje vrednosti kalija v krvi (hipokaliemija), zmanjšanje vrednosti krvnega sladkorja (glukoze), zmanjšanje vrednosti krvne beljakovine albumina, zmanjšanje vrednosti skupnih beljakovin v krvi, odstop zgornje plasti kože po celem telesu (toksična epidermalna nekroliza), huda alergijska reakcija s prizadetostjo celega telesa, pojavom izpuščajev po koži in sluznicah ter raznimi kožnimi izbruhi (Stevens-Johnsonov sindrom), zvišana vrednost dušika sečnine v krvi.
Lithuanian: Labai retas šalutinis poveikis: didelis grūdėtųjų baltųjų kraujo ląstelių (agranuliocitozė) kiekio sumažėjimas, didelis raudonųjų kraujo ląstelių, baltųjų kraujo ląstelių ir kraujo plokštelių kiekio sumažėjimas (pancitopenija); pailgėjęs kraujo krešulių susidarymas (dalinio tromboplastino laiko pailgėjimas, protrombino laiko pailgėjimas), nenormalūs laboratorinių tyrimų rezultatai (teigiama tiesioginė Kumbso reakcija), padidėjęs kraujo plokštelių kiekis (trombocitemija); kalio koncentracijos kraujyje sumažėjimas (hipokalemija), cukraus (gliukozės) koncentracijos kraujyje sumažėjimas, kraujo baltymo albumino koncentracijos kraujyje sumažėjimas, bendrojo baltymo koncentracijos kraujyje sumažėjimas; viso kūno viršutinio odos sluoksnio nusilupimas (toksinė epidermio nekrolizė), sunki viso kūno odos reakcija su odos ir gleivinės išbėrimais bei įvairia odos pažaida (Stivenso ir Džonsono sindromas); azoto kiekio kraujyje esančiame šlapale padidėjimas.
Slovenian: V primerjavi z mlajšimi osebami je pri starostnikih srednji razpolovni čas piperacilina daljši za 32 %, srednji razpolovni čas tazobaktama pa za 55 %.
Lithuanian: Senyvų pacientų, palyginti su jaunesniais tiriamaisiais, piperacilino ir tazobaktamo vidutinis pusinės eliminacijos periodas buvo atitinkamai maždaug 32 % ir 55 % ilgesnis.
Slovenian: Razširjenost pridobljene odpornosti lahko pri določenih vrstah geografsko in časovno variira, zato je priporočljivo pridobiti lokalne podatke o odpornosti bakterij, še posebej pri zdravljenju hudih okužb.
Lithuanian: Skirtingose geografinėse vietovėse ir skirtingu laiku įgytas tam tikrų padermių mikroorganizmų atsparumas gali skirtis, todėl pageidautina žinoti jų atsparumą toje vietovėje, kurioje preparatu gydoma, ypač gydant sunkias infekcines ligas. Jei vietinis atsparumo vyravimas yra toks, kad preparato nauda bent kelių tipų infekcijoms yra abejotina, reikia kreiptis į ekspertus.
Slovenian: Amikacin
Lithuanian: Amikacinas
Slovenian: Odmerek zdravila, ki ga boste prejeli, je odvisen od vrste okužbe, starosti in morebitnih težav z ledvicami.
Lithuanian: Leidžiama vaisto dozė priklauso nuo gydomos būklės, Jūsų amžiaus ir esamų inkstų funkcijos sutrikimų.
Slovenian: Piperacilin deluje tako, da ubija številne vrste bakterij (baktericidno delovanje).
Lithuanian: Šis vaistas gali sunaikinti daug rūšių bakterijų.
Slovenian: Pred aplikacijo morate pripravljeno raztopino vizualno pregledati glede prisotnosti trdnih delcev in spremembe barve.
Lithuanian: Prieš vartojant, reikia apžiūrėti, ar tirpale nėra dalelių ir ar nepakito jo spalva.
Slovenian: Enterobacteriaceae
Lithuanian: Enterobacter padermės
Slovenian: Pri podganah so po intraperitonealni aplikaciji poleg toksičnih učinkov za matere poročali tudi o vplivu na perinatalni in postnatalni razvoj (manjša telesna masa plodov, večja umrljivost mladičev in večji delež mrtvorojencev).
Lithuanian: Po suleidimo žiurkėms į pilvo ertmę nustatytas perinatalinio ir (arba) postnatalinio vystymosi pablogėjimas (sumažėjo vaisiaus svoris, padidėjo jauniklių mirtingumas, padaugėjo negyvo vaisiaus gimimo atvejų) ir toksinis poveikis vaikingoms patelėms.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN uporabljamo pri otrocih, starih od 2 do 12 let, za zdravljenje bakterijskih okužb v trebušni votlini , kot so bakterijsko vnetje slepiča,vnetje trebušne mrene in okužb žolčnika.
Lithuanian: TAZOCIN 2-12 metų vaikų pilvo infekcijos, pavyzdžiui, apendicitas, peritonitas (pilvo organų gleivinės ir skysčio infekcija) ir tulžies pūslės infekcija.
Slovenian: V primerjavi z zdravimi osebami je pri bolnikih z jetrno cirozo razpolovni čas piperacilina daljši za približno 25 %, razpolovni čas tazobaktama pa za približno 18 %.
Lithuanian: Pacientų, kurie serga kepenų ciroze, organizme, palyginti su sveikais tiriamaisiais, piperacilino ir tazobaktamo pusinės eliminacijos periodas pailgėja atitinkamai maždaug 25 % ir 18 %.
Slovenian: Eubacterium spp.
Lithuanian: Eubacterium padermės
Slovenian: Sprejemljiv vehikel
Lithuanian: Priimtini tirpikliai
Slovenian: Zapletene okužbe kože in mehkih tkiv (vključno z okužbami diabetičnega stopala).
Lithuanian: - Odos ir minkštųjų audinių infekcijos su komplikacijomis (įskaitant diabetinės pėdos infekcijas).
Slovenian: če imate drisko že pred uvedbo zdravljenja s tem zdravilom, ali če se driska pojavi med ali po koncu zdravljenju s tem zdravilom.
Lithuanian: Jeigu yra kelių rūšių alergija, prieš vartodami šį vaistą, būtinai pasakykite gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui; jeigu anksčiau Jums pasireikšdavo viduriavimas arba jeigu viduriavimas atsirado gydymo metu arba jam pasibaigus.
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije zvišana telesna temperatura, reakcija na mestu injiciranja mrzlica
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai pireksija, reakcija injekcijos vietoje šaltkrėtis
Slovenian: Organski sistem Pogosti ≥ 1/100 do
Lithuanian: Dažni nuo ≥ 1/100 iki < 1/10
Slovenian: Po Gramu negativni in po Gramu pozitivni anaerobi
Lithuanian: Gramneigiami ir gramteigiami anaerobai
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistinį preparatą galite rasti tinklalapyje Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams: Vartojimo nurodymai
Slovenian: 1 viala s praškom za raztopino za infundiranje.
Lithuanian: 1 buteliukas su milteliais infuziniam tirpalui.
Slovenian: Pri mešanju betalaktamskega antibiotika z aminoglikozidom lahko in vitro pride do znatne inaktivacije aminoglikozida.
Lithuanian: Beta laktaminius antibiotikus in vitro sumaišius su aminoglikozidu, gali gerokai sumažėti aminoglikozidų aktyvumas.
Slovenian: Kompatibilnost med zdravilom TAZOCIN in drugimi aminoglikozidnimi antibiotiki ni bila dokazana.
Lithuanian: Tazocin suderinamumas su kitais aminoglikozidais nenustatytas.
Slovenian: Kompatibilnost med zdravilom Tazocin in drugimi aminoglikozidnimi antibiotiki ni bila dokazana.
Lithuanian: TAZOCIN suderinamumas su kitais aminoglikozidais nenustatytas.
Slovenian: Ena viala zdravila Tazocin 2 g / 0,25 g vsebuje 5,58 mmol (128 mg) natrija.
Lithuanian: Kiekviename Tazocin 2 g/0,25 g buteliuke yra 5,58 mmol (128 mg) natrio.
Slovenian: Ena viala zdravila Tazocin 4 g / 0,5 g vsebuje 11,16 mmol (256 mg) natrija.
Lithuanian: Kiekviename Tazocin 4 g/0,5 g buteliuke yra 11,16 mmol (256 mg) natrio.
Slovenian: Navodila za uporabo Zdravilo TAZOCIN je treba aplicirati v obliki 30-minutne kapljične intravenske infuzije.
Lithuanian: TAZOCIN bus suleisti intravenine infuzija (lašinant lašeline 30 minučių).
Slovenian: Ker betalaktamski antibiotiki in vitro inaktivirajo aminoglikozide, je treba zdravilo Tazocin in aminoglikozidni antibiotik aplicirati ločeno.
Lithuanian: Kadangi beta laktaminius antibiotikus in vitro sumaišius su aminoglikozidais, sumažėja aminoglikozidų aktyvumas, TAZOCIN ir aminoglikozidus rekomenduojama vartoti atskirai.
Slovenian: Piperacilin in tazobaktam pri vezavi na proteine ne vplivata drug na drugega.
Lithuanian: Kito junginio buvimas piperacilino arba tazobaktamo jungimuisi prie kraujo plazmos baltymų įtakos neturi.
Slovenian: Za pogostnost nastanka teh neželenih učinkov, glejte informacije, ki so navedene spodaj.
Lithuanian: Šių reakcijų dažnis nurodytas žemiau.
Slovenian: Pojavita se lahko levkopenija in trombocitopenija, še posebej pri dolgotrajnem zdravljenju.
Lithuanian: Gali pasireikšti, ypač ilgalaikio gydymo metu, leukopenija ir neutropenija, todėl reikia periodiškai įvertinti hematopoetinę funkciją.
Slovenian: Zdravilo Tazocin se lahko uporablja za zdravljenje nevtropeničnih bolnikov z zvišano telesno temperaturo, ki bi lahko bila posledica bakterijske okužbe.
Lithuanian: Tazocin gali būti gydomi karščiuojantys pacientai, kuriems pasireiškia neutropenija, kurie karščiuoja, kaip įtariama, dėl bakterijų sukeltos infekcijos.