FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario que no contiene la cepa Asia1 Shamir acondicionado para su venta: 6 meses.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet, der ikke indeholder stammen Asia1 Shamir, er i salgspakning: 6 måneder.
Spanish: El programa debería ajustarse como corresponda (ver la sección "posología").
Danish: Planlægning af vaccination bør justeres herefter (se afsnit om "dosering").
Spanish: No se detectaron anticuerpos contra NSP usando el kit de test PrioCHECK FMDV NS:
Danish: Der blev ikke fundet antistoffer til NSP ved anvendelse af PrioCHECK
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelig (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Vial de 10 o 25 dosis
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Flaske á 10 og 25 doser
Spanish: Conservar y transportar refrigerado.
Danish: Opbevares og transporteres koldt Må ikke nedfryses.
Spanish: EXP {mes/año} Una vez abierto, uso inmediato.
Danish: EXP{måneder/år} Efter anbrud anvendes straks.
Spanish: PROPIEDADES INMUNOLÓGICAS
Danish: IMMUNOLOGISKE EGENSKABER
Spanish: Lote {número}
Danish: Lot {nummer}
Spanish: Incompatibilidades: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario.
Danish: Væsentlige uforligeligheder: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario que contiene la cepa Asia1 Shamir acondicionado para su venta: 2 meses.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet, der indeholder stammen Asia1 Shamir, er i salgspakning: 2 måneder.
Spanish: Es necesaria atención médica experta, INMEDIATA, a cargo de un cirujano, dado que pudiera ser necesario practicar inmediatamente una incisión e irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón.
Danish: Der kræves ØJEBLIKKELIG kirurgisk behandling, og der kan opstå behov for tidlig incision og irrigation af det injicerede område, navnlig når det drejer sig om fingerbløddele eller -sener.
Spanish: Aparecen hinchazones (de hasta un diámetro de 12 cm en rumiantes y 4 cm en cerdos) muy frecuentemente en la mayoría de los animales después de la administración de una dosis de vacuna.
Danish: Hævelser (op til 12 cm i diameter hos drøvtyggere og 4 cm hos svin) var meget almindelige hos de fleste dyr efter administration af en vaccinedosis.
Spanish: Porcino: IM.
Danish: Svin: i.m.
Spanish: La vacunación de bovino con las cepas O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir y SAT2 Saudi Arabia dio como resultado una reducción de los signos clínicos en animales expuestos a la infección.
Danish: Vaccination af kvæg med stammerne O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 ,Asia1 Shamir og SAT2 Saudi Arabia resulterede i en reduktion af kliniske symptomer hos dyr der var udsat for infektion.
Spanish: No se han descrito otras reacciones adversas a parte de las descritas en la sección 4.6 después de la administración de dos veces la dosis recomendada de vacuna a terneros, corderos y lechones.
Danish: Der har ikke været observeret andre bivirkninger end de, der er nævnt i pkt 4.6, efter administration af en dobbeltdosis til kalve, lam og smågrise.
Spanish: Duración de la inmunidad: La vacunación de bovino, ovino y porcino indujo la producción de anticuerpos neutralizantes que persistieron durante al menos 6 meses.
Danish: Varighed af immunitet: Vaccination af kvæg, får og svin inducerede produktion af neutraliserende antistoffer, der varede ved i mindst 6 måneder.
Spanish: Primovacunación: Bovino a partir de 2 semanas de edad:
Danish: Basisvaccination: Kvæg fra 2-ugersalderen:
Spanish: Bovino, ovino y porcino.
Danish: Kvæg, får og svin.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr:
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote:
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:
Spanish: Como máximo tres de las siguientes cepas purificadas del virus inactivado de la enfermedad de la fiebre aftosa:
Danish: Maksimalt tre af følgende rensede, inaktiverede antigener af mund- ogklovsygevirusstammer:
Spanish: Cuando tienen que vacunarse cerdos muy jóvenes (a las 2 semanas de edad), se recomienda una revacunación a las 8-10 semanas.
Danish: Når meget unge svin (2 uger gamle) skal vaccineres, bør revaccination finde sted ved 8-10ugersalderen.
Spanish: Porcino a partir de 2 semanas de edad:
Danish: Svin fra 2-ugersalderen:
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler.
Spanish: Bovino y ovino: vía subcutánea.
Danish: Kvæg og får: subkutan administration.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRAS SUSTANCIAS
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de CAD.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Spanish: Se observa un ligero incremento de la temperatura rectal de hasta 1,2°C durante 4 días frecuentemente tras la vacunación sin otros signos clínicos generalizados.
Danish: En let rectal temperaturforhøjelse på op til 1,2 °C i op til 4 dage efter vaccination uden andre kliniske symptomer er almindelig.
Spanish: Bovino y ovino: SC. Porcino: IM.
Danish: Kvæg og får: SC Svin: IM
Spanish: La vacunación de ovino con la cepa O1 Manisa dio como resultado una reducción de los signos clínicos en animales expuestos a la infección.
Danish: Vaccination af får med stammen O1 Manisa resulterede i en reduktion af kliniske symptomer hos dyr der var udsat for infektion.
Spanish: Bovino, ovino y porcino
Danish: Kvæg, får og svin
Spanish: Cuando los animales tienen que vacunarse en presencia de anticuerpos maternales, se recomienda una revacunación a las 8-10 semanas.
Danish: Når dyr vaccineres i nærvær af maternelle antistoffer, bør revaccination finde sted ved 8-10ugersalderen.
Spanish: Bovino y ovino: SC.
Danish: Kvæg, får: s.c.
Spanish: La vacunación de porcino con las cepas O Taiwan 3/97 y A22 Iraq dio como resultado una reducción de los signos clínicos en animales expuestos a la infección.
Danish: Vaccination af svin med stammerne O Taiwan 3/97 og A22 Iraq resulterede i en reduktion af kliniske symptomer hos dyr der var udsat for infektion.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluido aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: uso inmediato.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: anvendes straks.
Spanish: La vacunación de porcino con la cepa Asia1 Shamir dio como resultado una reducción de los signos clínicos y de la propagación vírica en animales expuestos a la infección.
Danish: Vaccination af svin med stammen Asia1 Shamir resulterede i en reduktion af kliniske symptomer og viral shedding hos dyr der var udsat for infektion.
Spanish: No se han descrito otras reacciones adversas a parte de las descritas en la sección "Reacciones adversas" después de la administración de dos veces la dosis recomendada de vacuna a terneros, corderos y lechones.
Danish: Der har ikke været observeret andre bivirkninger end de, der er nævnt under "Bivirkninger", efter administration af en dobbeltdosis til kalve, lam og smågrise.
Spanish: una dosis de 2 ml por vía subcutánea
Danish: en dosis på 2 ml, subkutan administration
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: Uso inmediato.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: anvendes straks.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Vial de 50, 100 y 150 dosis
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Flaske á 50/100 og 150 doser
Spanish: Ovino a partir de 2 semanas de edad:
Danish: Får fra 2-ugersalderen:
Spanish: Bovino y ovino: 7 días después de la vacunación Porcino: 4 semanas después de la vacunación.
Danish: Kvæg og får: 7 dage efter vaccination.
Spanish: Emulsión inyectable.
Danish: Injektionsvæske, emulsion.
Spanish: Adyuvante:
Danish: Adjuvans:
Spanish: - En bovino tras la administración de una dosis doble seguida de una dosis única 7 semanas después y una tercera vacunación con una dosis única 13 semanas tras la segunda dosis.
Danish: - Hos kvæg efter administration af en dobbeltdosis efterfulgt af en enkeltdosis 7 uger senere og en tredje vaccination med en enkelt dosis 13 uger efter den anden dosis.
Spanish: Antígeno inactivado de la enfermedad de la fiebre aftosa, ≥ 6 DP50 de bovino por cepa.
Danish: Inaktiveret mund- og klovsygeantigen, ≥ 6 kvæg PD50 pr. stamme.
Spanish: AFTOVAXPUR DOE emulsión inyectable para bovino, ovino y porcino
Danish: AFTOVAXPUR DOE injektionsvæske, emulsion til kvæg, får og svin
Spanish: Parafina líquida
Danish: Paraffinolie
Spanish: Para la inmunización activa de bovino, ovino y porcino a partir de 2 semanas de edad frente a la enfermedad de la fiebre aftosa para reducir los signos clínicos.
Danish: Aktiv immunisering af kvæg,får og svin fra 2ugers alderen for at reducere kliniske symptomer fra mund- og klovsyge.
Spanish: Homogeneizar el contenido del vial mezclándolo bien antes de la inserción de la aguja.
Danish: Indholdet af hætteglasset homogeniseres ved forsigtigt at blande det, før nålen sættes i. Dette opnås bedst ved at vende hætteglassets bund over dets top flere gange.
Spanish: - En ovino tras la administración de una dosis doble seguida de una dosis única 5 semanas después y una tercera vacunación con una dosis única 7 semanas tras la segunda dosis.
Danish: - Hos får efter administration af en dobbeltdosis efterfulgt af en enkeltdosis 5 uger senere og en tredje vaccination med en enkelt dosis 7 uger efter den anden dosis.
Spanish: - En porcino tras la administración de una dosis doble seguida de una dosis única 3 semanas después y una tercera vacunación con una dosis única 7 semanas tras la segunda dosis.
Danish: - Hos svin efter administration af en dobbeltdosis efterfulgt af en enkeltdosis 3 uger senere og en tredje vaccination med en enkelt dosis 7 uger efter den anden dosis.
Spanish: FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Danish: BILAG II A. FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG.
Spanish: Lactancia:
Danish: Laktation:
Spanish: Para estimular la inmunidad activa de bovino, ovino y porcino frente a los antígenos purificados contenidos en la vacuna de cepas del virus inactivado de la de la fiebre aftosa.
Danish: Stimulering af aktiv immunitet hos kvæg, får og svin mod rensede, inaktiverede antigener af mund- og klovsygevirusstammer svarende til dem, der er i vaccinen.
Spanish: Formatos: - Caja de cartón con 1 vial de 10, 25, 50, 100 o 150 dosis.
Danish: Pakningsstørrelser: - Papæske med 1 flaske á 10, 25, 50, 100 eller 150 doser.
Spanish: - Caja de cartón con 10 viales de 10, 25, 50, 100 o 150 dosis.
Danish: - Papæske med 10 flasker á 10, 25, 50, 100 eller 150 doser.
Spanish: 2 frascos de 240
Danish: 2 beholdere a 240
Spanish: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Solución Oral
Danish: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml
Spanish: Frasco (PEAD) 240 ml (15 mg/ml) 1 frasco + vaso dosificador de 20 ml
Danish: 240 ml (15 mg/ml) 1 flaske og et 20 ml målebæger
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Danish: EU-nummer Særnavn
Spanish: o
Danish: Styrke
Spanish: Resultados en la semana 16
Danish: Resultater ved uge 16
Spanish: En algunos pacientes se administró factor VIII adicional.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet ekstra faktor VIII.
Spanish: Debe mantener contacto regular con su médico.
Danish: Du bør holde regelmæssig kontakt med din læge.
Spanish: No obstante, la información actualmente disponible no es suficiente para determinar la naturaleza de la interacción.
Danish: Den nuværende information er dog ikke tilstrækkelig til at fastslå interaktionens art.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 Octubre 2000 Fecha de la última renovación: 17 Noviembre 2005
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. oktober 2000 Fornyelse af tilladelsen: 17. november 2005
Spanish: Se debe continuar tomando precauciones adecuadas.
Danish: Der bør fortsat tages passende forholdsregler.
Spanish: Por esta razón, es muy importante que informe a su médico sobre cualquier cambio que se produzca en su salud.
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring af dit helbred.
Spanish: Usted necesitará tomar Agenerase todos los días.
Danish: Du vil være nødt til at tage Agenerase hver dag.
Spanish: Poblaciones especiales:
Danish: Særlige populationer:
Spanish: Diferencia de tratamientos
Danish: Forskel mellem behandlingerne
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Danish: Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af HIV-infektion.
Spanish: También podría ser necesario reconsiderar el tratamiento con Agenerase solución oral.
Danish: Det kan også være nødvendigt at genoverveje behandlingen med Agenerase oral opløsning.
Spanish: 1,0 (intervalo 0-2)
Danish: 1,0 (interval 0 - 2)
Spanish: No se conoce el riesgo potencial en humanos.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Spanish: Amprenavir no afectó la fertilidad.
Danish: Amprenavir påvirkede ikke fertiliteten.
Spanish: El conocimiento sobre el mecanismo es incompleto.
Danish: Kendskabet til virkningsmekanismen er ufuldstændig.
Spanish: Debe continuar tomando las precauciones adecuadas para evitarlo.
Danish: Du bør fortsat tage passende forholdsregler for at undgå dette.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos cambios.
Danish: Den kliniske relevans af disse ændringer er ukendt.
Spanish: El examen clínico debe incluir una evaluación de los signos físicos de redistribución de la grasa.
Danish: Klinisk undersøgelse bør inkludere evaluering af fysiske tegn på omfordeling af fedt.
Spanish: Se desconoce la biodisponibilidad absoluta debido a la falta de una formulación intravenosa aceptable para su utilización en el hombre.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ukendt, da der ikke findes en acceptabel intravenøs formulering til anvendelse hos mennesker.
Spanish: Se desconoce el motivo.
Danish: Årsagen til dette er ukendt.
Spanish: Hay que tener en cuenta que se obtuvieron los siguientes datos de interacción en adultos.
Danish: Bemærk, følgende interaktionsdata er opnået hos voksne.
Spanish: Este medicamento le ayuda a controlar su estado, pero no cura la infección por VIH.
Danish: Dette lægemiddel hjælper med at kontrollere din tilstand, men kurerer ikke HIV-infektionen.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la pagina web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http://www.emea.europa.eu
Spanish: Eliminación: la semivida de eliminación plasmática de amprenavir está en el intervalo de 7,1 a 10,6 horas.
Danish: Elimination: Halveringstiden for plasmaeliminationen af amprenavir ligger fra 7,1 til 10,6 timer.
Spanish: (−21; 9)c a Población por Intención de Tratar (Expuestos): Análisis observado b Diferencia estratificada media c 95% intervalo de confianza
Danish: (−21; 9)c a "Intent To Treat" (Exponeret)-population: Observeret analyse b Middelstratificeret forskel c 95 % konfidensinterval
Spanish: 1 Las mutaciones primarias fueron definidas por la IAS USA en el momento del análisis original,
Danish: 1 Primære mutationer var, som defineret af IAS USA på det oprindelige analysetidspunkt i 2002;
Spanish: ≥1/10.000 y <1/1.000
Danish: ≥1/10.000 til <1/1000
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT
Spanish: No obstante, no se puede excluir la posibilidad de reacción anafiláctica relacionada con el PEG 400.
Danish: Muligheden for anafylaktisk reaktion over for PEG 400 kan dog ikke udelukkes.
Spanish: Usted puede seguir desarrollando otras infecciones y otras enfermedades asociadas a la enfermedad producida por el VIH.
Danish: Du kan fortsat rammes af andre infektioner og sygdomme, som er knyttet til HIV-sygdommen.
Spanish: Otras combinaciones
Danish: Andre kombinationer
Spanish: Hipérico (Hypericum perforatum)
Danish: PerikonPerikon (Hypericum perforatum)
Spanish: En más de la mitad de los casos comunicados, se continuó el tratamiento con inhibidores de la proteasa o se volvió a introducir si se había interrumpido.
Danish: I over halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandling med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, debe considerarse la interrupción o suspensión del tratamiento.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos disse patienter, bør afbrydelse eller ophør af behandlingen overvejes.
Spanish: Se desconoce el significado clínico de estas posibles interacciones y no ha sido investigado.
Danish: Den kliniske betydning af disse mulige interaktioner er ukendt og er ikke undersøgt.
Spanish: La mayoría de los pacientes con erupción leve o moderada pueden continuar con Agenerase.
Danish: De fleste patienter med mildt eller moderat udslæt kan fortsætte med Agenerase.
Spanish: • Reacción cutánea grave o con riesgo para la vida (Síndrome de Stevens Johnson).
Danish: - En alvorlig eller livstruende hudreaktion (Stevens Johnson syndrom)
Spanish: Pocas veces estas alteraciones musculares han sido graves (rabdomiolisis).
Danish: Ved sjældne lejligheder har disse muskelforstyrrelser været alvorlige (rhabdomyolyse).
Spanish: No se ha determinado la eficacia clínica ni la seguridad en este grupo de pacientes.
Danish: Klinisk effekt og sikkerhed er ikke fastlagt hos denne patientgruppe.
Spanish: Los aumentos de colesterol tuvieron una intensidad de grado 3-4.
Danish: Forhøjet kolesterolniveau var grad 3-4 i intensitet.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Agenerase puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Agenerase have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Spanish: El aclaramiento también disminuyó de forma correlativa al AUC.
Danish: Clearance faldt også svarende til ændringen i AUC.
Spanish: Estos principios activos incluyen flecainida y propafenona.
Danish: Disse aktive stoffer inkluderer flecainid og propafenon.
Spanish: Estos medicamentos se utilizan para tratar la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
Danish: Disse lægemidler bruges til behandling af Human Immunodeficiency Virus (HIV)infektion.
Spanish: Existe un escaso número de informes acerca de sobredosis con Agenerase.
Danish: Der er begrænsede rapporter om overdosering med Agenerase.
Spanish: Se proporciona un vaso dosificador de 20 ml para ayudarle a medir la cantidad correcta de solución oral para cada dosis.
Danish: Der er vedlagt et 20 ml målebæger som hjælp til at afmåle den korrekte mængde oral opløsning til hver dosis.
Spanish: Actividad antiviral in vitro
Danish: Antiviral in vitro-aktivitet
Spanish: Por lo tanto, se debe reducir la dosis en estos pacientes (ver sección 4.2).
Danish: Dosis bør derfor nedsættes til disse patienter (se afsnit 4.2).
Spanish: Este fármaco sólo debe ser utilizado durante el embarazo tras un cuidadoso estudio de los posibles beneficios frente al riesgo potencial para el feto.
Danish: Dette lægemiddel bør kun anvendes under graviditet efter nøje afvejning af de potentielle fordele mod den potentielle risiko for fosteret.
Spanish: No deje de tomar su medicamento sin hablar antes con su médico.
Danish: Hold ikke op med at tage medicinen uden at have talt med lægen om det først.
Spanish: Comunique a su médico si está embarazada o planea estarlo pronto.
Danish: Fortæl din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid snart.
Spanish: Los estudios de toxicidad realizados en animales jóvenes tratados desde los cuatro días de edad, dieron como resultado una elevada mortalidad tanto en los animales de control como en los que recibieron amprenavir.
Danish: Toksicitetsundersøgelser hos unge dyr, som blev behandlet fra de var 4 dage gamle, resulterede i høj mortalitet hos både kontroldyr og dem, der fik amprenavir.
Spanish: Estas cápsulas también contienen sorbitol.
Danish: Disse kapsler indeholder sorbitol.
Spanish: IP estándar (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV (20%)
Danish: SOC PI (n = 83): Indinavir / RTV (29 %) Lopinavir / RTV (36 %) Saquinavir / RTV (20 %)
Spanish: Autorización de fabricación expedida el 30 de junio de 1995 por la Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, Londres SW8 5 NQ, Reino Unido.
Danish: Virksomhedsgodkendelse udstedt den 30. juni 1995 af Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, UK.
Spanish: Para obtener el beneficio completo de Agenerase, es muy importante que tome la dosis diaria completa prescrita por su médico.
Danish: For at få det fulde udbytte af Agenerase, er det meget vigtigt, at du tager hele den ordinerede døgndosis.
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, pregunte a su médico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis din læge har fortalt dig, at du har intolerance over for visse sukkerarter bør du kontakte lægen før du tager dette lægemiddel.
Spanish: Si olvida tomar una dosis de Agenerase, tómela tan pronto como lo recuerde y después continúe su tratamiento como hasta entonces.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis Agenerase, skal du tage den, så snart du husker det. Fortsæt derefter som før.
Spanish: En la actualidad, no hay información suficiente para recomendar el uso de Agenerase en niños menores de cuatro años.
Danish: På nuværende tidspunkt er der ikke tilstrækkelig information til at anbefale brugen af Agenerase til børn under 4 år.
Spanish: No debe tomar más de 2.400 mg al día.
Danish: Du bør ikke tage mere end 2400 mg pr. døgn.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa no deben tomar este medicamento.
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer med fructose intolerance bør ikke tage denne medicin.
Spanish: No debe tomar más de 2800 mg al día.
Danish: Du bør ikke tage mere end 2800 mg pr. døgn.
Spanish: Otras posibles interacciones
Danish: Andre mulige interaktioner