FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you forget to use Bydureon You might like to choose a day that you always plan to make your Bydureon injection.
Icelandic: Ef gleymist að nota Bydureon Hugsanlega munt þú velja ákveðinn vikudag sem þú munt alltaf nota til inndælingar á Bydureon.
English: You will need a puncture-resistant container that:
Icelandic: Þú þarft að nota stunguhelt ílát sem:
English: It is normal to see a few drops of medicine inside the orange cap after you unscrew it.
Icelandic: Eðlilegt er að nokkrir dropar af lyfinu séu innan á appelsínugulu hettunni eftir að þú skrúfar hana af.
English: You should see your doctor immediately if you experience symptoms such as
Icelandic: Þú skalt tafarlaust leita til læknis ef þú finnur fyrir einkennum svo sem:
English: After removing the needle, look for the orange rod in the window as a way to tell that the dose has been given.
Icelandic: Eftir að nálin er fjarlægð skaltu leita að appelsínugulu stönginni í glugganum til að staðfesta að skammturinn hafi verið gefinn.
English: Gently clean the area with soap and water or an alcohol swab.
Icelandic: Hreinsið staðinn varlega með sápu og vatni eða með sprittklúti.
English: Most individual nodules were asymptomatic, did not interfere with study participation and resolved over 4 to 8 weeks.
Icelandic: Meirihluti einstakra hnúða voru einkennalaus, höfðu ekki áhrif á þátttöku í rannsókn og gengu til baka á 4 til 8 vikum.
English: - How to inject this medicine.
Icelandic: - Hvernig nota á lyfið.
English: You will not need the cap and can throw it away.
Icelandic: Þú munt ekki þurfa á hettunni að halda og mátt farga henni.
English: The medicine is mixed well when the liquid looks cloudy from both sides of the window.
Icelandic: Lyfið er vel blandað þegar vökvinn er skýjaður að sjá í báðum hliðum gluggans.
English: If you are not sure you have taken the full dose of Bydureon If you are not sure if you have taken all of your dose, do not inject another dose of this medicine, just take it next week as planned.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss um hvort þú hafir fengið allan skammtinn af Bydureon Ekki sprauta þig með öðrum skammti af lyfinu ef þú ert ekki viss hvort þú hefur tekið allan skammtinn heldur skaltu nota næsta skammt eftir viku samkvæmt áætlun.
English: The powder inside is your medicine
Icelandic: Duftið í hettuglasinu er lyfið þitt
English: Remove the syringe.
Icelandic: Fjarlægðu sprautuna.
English: Look
Icelandic: Líttu
English: You can also change your chosen injection day, as long as your last dose was given 3 or more days before.
Icelandic: Þú getur líka skipt um dag sem þú sprautar þig á svo lengi sem að síðasti skammtur var gefinn 3 eða fleiri dögum fyrr.
English: Patients were followed as in routine clinical practice for a median of 38.7 months with a median treatment duration of 27.8 months.
Icelandic: Sjúklingum var fylgt eftir í hefðbundinni klínískri meðferð í 38,7 mánuði að miðgildi og miðgildi meðferðarlengdar var 27,8 mánuðir.
English: You may give both injections in the same body area (for example, your stomach area), but you should not give the injections next to each other.
Icelandic: Þú mátt nota sama líkamssvæði (t.d. magasvæði) fyrir báðar inndælingarnar) en þú skalt ekki gefa þér inndælingarnar við hliðina á hvor annarri.
English: Your doctor is now prescribing this medicine as an additional medicine to help control your blood sugar.
Icelandic: Læknirinn þinn ávísar nú lyfinu sem viðbótarlyfi til að hjálpa til við stjórnun blóðsykursins.
English: • You will probably need less time as you get used to giving yourself injections.
Icelandic: Þú munt líklega þurfa minni tíma eftir því sem þú gefur þér lyfið oftar.
English: What Bydureon is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Bydureon og við hverju það er notað
English: Each week you can use the same area of your body.
Icelandic: Þú getur notað sama svæði í hverri viku.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and the carton after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á miðanum og öskjunni á eftir EXP.
English: Refer to the package leaflet (section 3) on what to do if you are not sure if you have received a complete dose.
Icelandic: Skoðaðu fylgiseðilinn (kafli 3) og lestu þar hvað á að gera ef þú ert ekki viss um að hafa fengið réttan skammt.
English: The dose of your sulphonylurea medicine may need to be reduced while you use this medicine.
Icelandic: Hugsanlega getur verið þörf á að minnka skammt af súlfónýlúrealyfi á meðan þú notar lyfið.
English: B. Check the expiration date (labelled EXP) printed on the pen label.
Icelandic: B. Athugaðu fyrningardagsetningu (EXP) sem er prentuð á miðann á lyfjapennanum.
English: Prepare to safely dispose of used needles and syringes.
Icelandic: Undirbúðu örugga förgun á notuðum nálum og sprautum.
English: Be sure to choose a different injection site in that area.
Icelandic: Vertu viss um að velja mismunandi stungustað á því svæði.
English: The medicine can still be fully mixed but it will take more shaking and more time.
Icelandic: Hægt er að blanda lyfið að fullu en það þarf að hrista það meira og í lengri tíma.
English: These medical conditions can increase the risk of getting pancreatitis, or getting it again, whether or not you are taking this medicine.
Icelandic: Þessir sjúkdómar geta aukið hættuna á brisbólgu eða að hún komi upp aftur, hvort sem lyfið er notað eða ekki.
English: Tap the vial several times against a hard surface to loosen the powder.
Icelandic: Sláðu hettuglasinu nokkrum sinnum við hart yfirborð til að losa duftið.
English: If you still cannot push the button in, this may mean that the needle is clogged.
Icelandic: Ef þú getur ennþá ekki ýtt takkanum inn getur það verið vegna þess að nálin er stífluð.
English: Also read the Package Leaflet in your carton.
Icelandic: Lesið einnig fylgiseðilinn sem er í pakkanum.
English: This medicine helps your body to increase the production of insulin when your blood sugar is high.
Icelandic: Lyfið hjálpar líkama þínum að auka framleiðslu insúlíns þegar blóðsykurinn er hár.
English: It is an injectable medicine used to improve blood sugar control in adults with type 2 diabetes mellitus.
Icelandic: Það er stungulyf notað til að bæta blóðsykurstjórnun hjá fullorðnum með sykursýki af tegund 2.
English: I am having trouble mixing my dose.
Icelandic: Mér gengur illa að blanda lyfjaskammtinn.
English: Connecting the parts
Icelandic: Tenging hlutanna
English: You have diabetes because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or your body is not able to use the insulin properly.
Icelandic: Þú ert með sykursýki af því að líkami þinn framleiðir ekki nægilega mikið insúlín til að stjórna blóðsykursmagni í blóðinu eða líkaminn getur ekki nýtt insúlínið nægilega.
English: B. Make sure you received your full dose.
Icelandic: B. Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið fullan skammt.
English: - If you have ever had inflammation of the pancreas (pancreatitis) (see section 4).
Icelandic: - Ef þú hefur einhvern tíma fengið bólgur í brisi (brisbólgu) (sjá kafla 4).
English: Prolonged-release exenatide should be administered once a week on the same day each week.
Icelandic: Exenatíð með forðaverkun á að gefa einu sinni í viku á sama vikudegi í hverri viku.
English: What Bydureon is and what it is used for What you need to know before you use Bydureon How to use Bydureon
Icelandic: Upplýsingar um Bydureon og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Bydureon Hvernig nota á Bydureon
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release AstraZeneca AB
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt AstraZeneca AB
English: What if the device malfunctions and I cannot remove the orange cap?
Icelandic: Hvað ef lyfjapenninn bilar og ég get ekki fjarlægt appelsínugulu hettuna?
English: Thyroid tumours have been observed in rats and mice with long acting GLP-1 receptor agonists.
Icelandic: Skjaldkirtilsæxli hafa sést í rottum og músum við notkun langvirkra GLP-1 viðtakaörva.
English: During these next steps, you will be mixing the medicine and filling the syringe.
Icelandic: Í næstu skrefum munt þú blanda lyfið og fylla á sprautuna.
English: Gender, race and body weight Gender, race and body weight have no clinically relevant influence on exenatide pharmacokinetics.
Icelandic: Kyn, kynþáttur og líkamsþyngd Kyn, kynþáttur og líkamsþyngd hafa engin klínísk marktæk áhrif á lyfjahvörf exenatíðs.
English: Do not try to unlock with excessive force or tools.
Icelandic: Ekki reyna að taka læsinguna af með því að beita afli eða nota verkfæri.
English: • Do not use the pen if any parts look to be broken or damaged.
Icelandic: Ekki nota lyfjapennannef einhverjir hluta líta út fyrir að vera brotnir eða skaddaðir.
English: Safety findings at 156 weeks were consistent with those reported at 26 weeks.
Icelandic: Niðurstöður varðandi öryggi í viku 156 voru samhljóða þeim sem greint var frá eftir 26 vikur.
English: This is what the broken-off cap looks like.
Icelandic: Svona lítur brotin hetta út.
English: Keep shaking until the liquid and powder are mixed well.
Icelandic: Hristu áfram þar til vökvinn og duftið hafa blandast vel.
English: 1 Getting started
Icelandic: 1 Hvernig á að byrja
English: If you use more of this medicine than you should, please consult your doctor first as you may need medical treatment.
Icelandic: Ef þú notar of mikið af lyfinu ráðfærðu þig fyrst við lækninn vegna þess að þú gætir þurft læknismeðferð.
English: The mean dose of insulin glargine at the beginning of treatment was 10.1 IU/day rising to 31.1 IU/day for insulin glargine-treated patients.
Icelandic: Meðalskammtur af glargíninsúlíni í upphafi meðferðar var 10,1 a.e./dag upp í 31,1 a.e./dag fyrir sjúklinga sem fengu glargíninsúlín meðferð.
English: It should be injected into the skin and not into a vein or into the muscle.
Icelandic: Lyfinu á að sprauta undir húð og ekki í æð eða í vöðva.
English: You can re-mix your medicine if your pen is in the locked position.
Icelandic: Þú getur endurblandað lyfið ef lyfjapenninn er í læstri stöðu.
English: A. Inject and hold:
Icelandic: Dældu inn og bíddu:
English: B. Open the tray,
Icelandic: B. Opnið bakkann,
English: B. Shake the pen hard, in an up-and-down motion, until the medicine is mixed evenly and you do not see any white medicine along the sides, bottom or top.
Icelandic: B. Hristu lyfjapennann vel, með upp og niður hreyfingu, þar til lyfið er vel blandað og þú sérð ekkert hvítt lyf á hliðunum, botninum eða efst.
English: This will allow enough time for all the medicine to go from the pen to under your skin.
Icelandic: Það er nægur tími fyrir allt lyfið að fara úr lyfjapennanum undir húðina.
English: D. Choose your injection site.
Icelandic: D. Veldu inndælingarstaðinn.
English: When 1,000 mg paracetamol tablets were administered, either with or without a meal, following 14 weeks of prolonged-release exenatide therapy, no significant changes in paracetamol AUC were observed compared to the control period.
Icelandic: Þegar 1.000 mg af parasetamóli voru gefin með eða án matar í kjölfar 14 vikna meðferðar með exenatíði með forðaverkun, sáust engar marktækar breytingar á AUC fyrir paracetamol borið saman við viðmiðunartímabilið.
English: DO NOT use your pen or needle if any parts are broken or missing.
Icelandic: EKKI nota lyfjapennann eða nálina ef einhverjir hlutar hafa laskast eða vantar.
English: The top of the plunger must stay lined up with the black dashed Dose Line as you go through the next steps.
Icelandic: Efsti hluti stimpilsins verður að haldast við svörtu brotalínuna (skammtalínuna), þar til þú ferð yfir í næsta skref.
English: If you still cannot push the button all the way in, remove the needle from your skin.
Icelandic: Ef þú getur samt ekki ýtt takkanum alla leið skaltu taka nálina úr húðinni.
English: What should I do if I have trouble removing the needle cover?
Icelandic: 5. Hvað á ég að gera ef ég er í vandræðum með að fjarlægja nálarhlífina?
English: • STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
Icelandic: HÆTTU að nota lyfið og hafðu samstundis samband við lækninn ef þú færð mikla og viðvarandi kviðverki, með eða án uppkasta, þar sem þú gætir verið með bólgur í brisinu (brisbólgu).
English: For more information, please see Figure N in Step 3B in the Instructions for the User.
Icelandic: Sjá Mynd N í Skrefi 3B í Notkunarleiðbeiningunum fyrir frekari upplýsingar.
English: It is okay if there are air bubbles.
Icelandic: Það er í lagi þó það séu loftbólur.
English: Pioglitazone 45 mg
Icelandic: Píóglítazón 45 mg
English: Locked Position
Icelandic: Læst staða
English: This means the medicine is not mixed evenly.
Icelandic: Þetta þýðið að lyfið er ekki nógu vel blandað.
English: After the click, continue to hold the needle in your skin for 10 seconds.
Icelandic: Eftir smellinn skaltu halda nálinni í húðinni í 10 sekúndur.
English: You do not see it before, during, or after using the pen.
Icelandic: Þú sérð hana ekki fyrir notkun, meðan á notkun stendur eða eftir að hafa notað lyfjapennann.
English: There should not be any dry powder on the sides or bottom of the vial.
Icelandic: Það á ekki að vera þurrt duft á hliðum eða á botni hettuglassins.
English: 2 Connecting the parts 3 Mixing the medicine and filling the syringe 4 Injecting the medicine
Icelandic: 2 Tenging hlutanna 3 Blöndun lyfsins og áfylling á sprautuna 4 Inndæling lyfsins
English: The solution should have NO CLUMPS and be uniformly cloudy.
Icelandic: Lausnin á að vera ÁN KEKKJA og vera einsleit og skýjuð.
English: After you lift the pen from your skin, the green shield will move back up to lock over the needle.
Icelandic: Eftir að þú færir lyfjapennann frá húðinni færist græna hlífinaftur upp og lokast yfir nálina.
English: How do I know if I injected my full dose?
Icelandic: Hvernig veit ég að ég hef sprautað fullum skammti?
English: Your doctor or diabetes nurse should teach you how to inject this medicine before you use it for the first time.
Icelandic: Læknirinn eða hjúkrunarfræðingur á sykursýkideild eiga að kenna þér hvernig á að dæla lyfinu inn áður en þú notar það í fyrsta skipti.
English: Pick up the needle, and twist off the blue cap.
Icelandic: Taktu nálina upp og skrúfaðu bláu hettuna af.
English: To get your full dose the medicine must be mixed well.
Icelandic: Til að fá fullan skammt verður lyfið að vera vel blandað.
English: Then choose a different injection site and finish taking the injection.
Icelandic: Veldu síðan annan stungustað og kláraðu lyfjagjöfina.
English: Mean body weight (kg)
Icelandic: Meðal líkamsþyngd (kg)
English: If you do not inject Bydureon immediately, the medicine will start to form small clumps in the syringe.
Icelandic: Ef þú sprautar þig ekki strax með Bydureon mun lyfið mynda litla kekki í sprautunni.
English: Frequencies reported in pooled data from the controlled periods of the two phase 3 clinical studies (n = 410).
Icelandic: Tíðni úr safngreiningu á gögnum úr stýrðum fösum í tveimur fasa 3 klínísku rannsóknunum (n = 410).
English: Each carton also contains one spare needle.
Icelandic: Hver askja inniheldur einnig eina nál til vara.
English: Subsequent injections should use a different site of injection each week.
Icelandic: Fyrir áframhaldandi inndælingar skal nota mismunandi stungustaði í viku hverri.
English: Prolonged-release exenatide has minor influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Exenatíð með forðaverkun hefur lítil áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Be careful not to push in the plunger.
Icelandic: Gættu að því að þrýsta ekki á stimpilinn.
English: In both studies, decreases in HbA1c were evident in both treatment groups as early as the first post-treatment HbA1c measurement (Weeks 4 or
Icelandic: Í báðum rannsóknunum var sjáanleg lækkun á HbA1c hjá báðum meðferðarhópum strax við fyrstu mælingu á HbA1c eftir meðferð (4 eða 6 vikur).
English: The percentage of these subjects with positive antibody titres, in particular high titres, peaked at approximately weeks 8 to 16 of dosing and then diminished over time.
Icelandic: Hundraðshlutfall þessara sjúklinga með jákvæða mótefnatítra, sérstaklega háa mótefnatítra, náði hámarki um það bil 8 til 16 vikum eftir skammt og minnkaði svo eftir það.
English: Do not use tools or try to force the cap off.
Icelandic: Ekki nota verkfæri eða reyna að þvinga hettuna af.
English: DO NOT proceed unless your medicine is mixed well
Icelandic: EKKI halda áfram nema að lyfið sé vel blandað.
English: Using too much of this medicine can cause nausea, vomiting, dizziness, or symptoms of low blood sugar (see section 4).
Icelandic: Notkun of mikils af lyfinu getur valdið ógleði, uppköstum, sundli eða einkennum um lágan blóðsykur (sjá kafla 4).
English: What should I do if I cannot push the injection button all the way in when trying to inject my dose?
Icelandic: Hvað á ég að gera ef ég get ekki þrýst stimplinum alla leið þegar ég er að sprauta mig?
English: You should not see any white medicine along the bottom, top, or sides.
Icelandic: Þú ættir ekki að sjá neitt hvítt lyf á botni, efst eða á hliðunum.
English: Rapid weight loss at a rate of > 1.5 kg per week has been reported in patients treated with exenatide.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um ört þyngdartap sem nemur >1,5 kg á viku hjá sjúklingum sem fá meðferð með exenatíði.
English: INSTRUCTIONS FOR THE USER Read these instructions carefully before use Read also the Package Leaflet in your carton
Icelandic: Lesið leiðbeiningarnar vandlega fyrir notkun Lesið einnig fylgiseðilinn í öskjunni
English: The most common adverse events leading to withdrawal in either treatment group were nausea and vomiting.
Icelandic: Algengasta aukaverkunin sem leiddi til þess að meðferð var hætt hjá báðum meðferðarhópum var ógleði og uppköst.
English: Hold the pen up to the light and look through both sides and the bottom of the window.
Icelandic: Haltu lyfjapennanum upp að ljósi og horfðu í gegnum báðar hliðar og botn gluggans.
English: Please see the package leaflet and “Instructions for the User” for additional information on suspension and administration.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn og „Notkunarleiðbeiningar“ fyrir nánari upplýsingar um blöndun og gjöf.
English: You will need a puncture-resistant container that is large enough to hold the entire pen.
Icelandic: Þú þarft stunguhelt ílát sem er nógu stórt til að rúma allan lyfjapennann.
English: What should I do if I see air bubbles in the syringe?
Icelandic: Hvað á ég að gera ef ég sé loftbólur í lyfjapennanum?
English: HR=hazard ratio, CI=confidence interval
Icelandic: HR=áhættuhlutfall, CI=öryggisbil
English: To prevent losing medicine, do not push in the plunger while attaching the needle.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að þú tapir lyfinu skaltu ekki þrýsta á stimpilinn á meðan þú festir nálina.
English: Why do I need to hold the pen upright while removing the orange cap?
Icelandic: 3. Af hverju þarf ég að halda lyfjapennanum uppréttum meðan appelsínugula hettan er fjarlægð?
English: Prolonged-release exenatide can be administered at any time of day, with or without meals.
Icelandic: Gefa má exenatíð með forðaverkun á hvaða tíma dags sem er, með eða án matar.
English: Examination of antibody-positive specimens revealed no significant cross-reactivity with similar endogenous peptides (glucagon or GLP-1).
Icelandic: Athugun á jákvæðum mótefnasýnum sýndi engin marktæk víxlviðbrögð með svipuðum innlægum peptíðum (glúkagon eða GLP-1).
English: You should use contraception if you could potentially become pregnant during treatment with this medicine.
Icelandic: Þú átt að nota getnaðarvörn ef þú gætir orðið þunguð meðan á meðferð með lyfinu stendur.
English: You cannot save it for later use.
Icelandic: Ekki má geyma það til nota síðar.
English: In clinical studies of Bydureon BCise, acute pancreatitis occurred in 0.4% of patients.
Icelandic: á Bydureon BCise kom bráð brisbólga fram hjá 0,4% sjúklinga.
English: Date of first authorisation: 17 June 2011 Date of latest renewal: 18 February 2016
Icelandic: 18. febrúar 2016
English: There were no events of major hypoglycaemia with Bydureon BCise.
Icelandic: Engin tilvik alvarlegs blóðsykursfalls komu fram við notkun Bydureon BCise.
English: For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control and cardiovascular events, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5, and 5.1.
Icelandic: Upplýsingar um niðurstöður rannsókna með tilliti til samsetninga, áhrifa á blóðsykurstjórnun og hjarta- og æðatilvik, og rannsóknaþýði eru í köflum 4.4, 4.5 og 5.1.
English: DO NOT proceed unless needle is attached
Icelandic: EKKI halda áfram nema nálin sé föst
English: The pooled clinical studies data set for Bydureon BCise comprises two phase 3 comparator-controlled studies of 6 to 12 months duration.
Icelandic: Safngögnin úr klínískum rannsóknum fyrir Bydureon BCise samanstanda af tveimur fasa 3 samanburðarrannsóknum sem stóðu yfir í 6 til 12 mánuði.
English: You may see white medicine along the sides, bottom or top.
Icelandic: Þú gætir séð hvítt lyf á hliðum, botni eða efst.
English: You will need a puncture-resistant container that is large enough to hold the entire pen with a used needle attached.
Icelandic: Þú þarft stunguhelt ílát sem er nógu stórt til að rúma allan lyfjapennann með nálinni áfastri.
English: What if the device malfunctions and I cannot unlock it?
Icelandic: Hvað ef lyfjapenninn bilar og ég get ekki aflæst honum?
English: Powder poly (D,L-lactide-co-glycolide) sucrose
Icelandic: Duft poly (D, L-laktíð-co glycolíð) súkrósi
English: The mean apparent clearance of exenatide is 9 l/h.
Icelandic: Meðalúthreinsun exenatíðs er 9 l/klst.
English: The use of this medicinal product does not require additional self-monitoring.
Icelandic: Notkun lyfsins krefst ekki viðbótar sjálfvöktunar.
English: • is properly labelled to warn of hazardous waste inside the container.
Icelandic: er merkt á viðeigandi hátt með viðvörun um hættuleg efni í ílátinu.
English: Common questions and answers.
Icelandic: Algengar spurningar og svör.
English: If you do not inject your medicine right away after mixing, the medicine may separate, and you will not get your full dose.
Icelandic: Ef þú sprautar ekki inn lyfinu strax eftir blöndun gæti það aðskilist, og þú færð ekki fullan skammt.
English: But be sure to choose a different injection site in that area.
Icelandic: En vertu viss um að þú notir annan stungustað á því svæði.
English: − other medicines that are used to treat type 2 diabetes such as medicines that work like Bydureon (for example: liraglutide or other exenatide containing products), as taking these medicines with Bydureon is not recommended.
Icelandic: - önnur lyf sem eru notuð til að meðhöndla sykursýki af tegund 2, til dæmis lyf sem verka eins og Bydureon (til dæmis: líraglútíð eða önnur lyf sem innihalda exenatíð), vegna þess að notkun þessara lyfja með Bydureon er ekki ráðlögð.
English: INR should be monitored during initiation of prolonged-release exenatide therapy in patients on warfarin and/or cumarol derivatives (see sections 4.4 and 4.8).
Icelandic: Fylgjast skal með INR við upphaf meðferðar með exenatíði með forðaverkun hjá sjúklingum sem eru á warfaríni og/eða kúmarínafleiðum (sjá kafla 4.4 og 4.8).
English: If you do not inject your dose right away, small clumps of medicine may form in the pen and you may not get your full dose.
Icelandic: Ef þú sprautar skammtinum ekki strax geta myndast litlir kekkir í lyfjapennanum og þú færð ekki fullan skammt.
English: If a dose is missed and the next regularly scheduled dose is due 1 or 2 days later, the patient should not administer the missed dose, but instead resume prolonged-release exenatide on the next regularly scheduled dosing day.
Icelandic: Ef skammtur gleymist og næsta reglubundna skammt á að gefa 1 eða 2 dögum síðar skal sjúklingurinn ekki gefa sér skammtinn sem gleymdist heldur halda áfram með gjöf exenatíðs með forðaverkun á næsta reglubundna skammtadegi.