FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Under användning eller som reserv: Levemir InnoLet som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
Norwegian Bokmål: Tatt i bruk eller medbrakt som reserve: Levemir InnoLet som er tatt i bruk eller medbrakt som reserve skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Swedish: ► Levemir Penfill cylinderampuller är utformade för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Norwegian Bokmål: ► Levemir Penfill sylinderampuller er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Swedish: ► om lösningen av insulinet inte är klar, färglös och vattenaktig.
Norwegian Bokmål: ► Dersom insulinet ikke fremstår som vannklart, fargeløst og vandig.
Swedish: Läs noga igenom bruksanvisningen för Levemir InnoLet som finns i denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen som inngår i dette pakningsvedlegget.
Swedish: Efter subkutan administrering ses en dosproportionalitet i serumkoncentrationerna (maximal koncentration, absorptionsförmåga) i det terapeutiska dosområdet.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon innenfor det terapeutiske doseområdet observeres doseproporsjonalitet i serumkonsentrasjoner (maksimal konsentrasjon, absorpsjonsgrad).
Swedish: Levemir är en långverkande insulinanalog som används som basinsulin.
Norwegian Bokmål: Levemir er en langtidsvirkende insulinanalog brukt som basalinsulin.
Swedish: Incidenskvot:
Norwegian Bokmål: Hyppighetsratio:
Swedish: • Glukokortikoider (t ex kortison för behandling av inflammationer)
Norwegian Bokmål: • Glukokortikoider (slik som "kortison", brukes til behandling av inflammasjon)
Swedish: Levemir ska aldrig tillsättas till infusionslösningar.
Norwegian Bokmål: Levemir må ikke tilsettes infusjonsvæsker.
Swedish: Dosen Levemir ska justeras individuellt.
Norwegian Bokmål: Dose med Levemir bør justeres individuelt.
Swedish: Om injektionsstället varieras kontinuerligt inom det speciella injektionsområdet minskar risken för uppkomst av dessa reaktioner.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig variasjon av injeksjonsstedet innenfor det bestemte injeksjonsområdet reduserer risikoen for å utvikle disse reaksjonene.
Swedish: C. Ta en ny injektionsnål för engångsbruk och dra av skyddspapperet.
Norwegian Bokmål: C. Ta en ny engangsnål og fjern papirforseglingen.
Swedish: • Vårdgivare måste vara mycket försiktiga när de hanterar använda injektionsnålar för att minska risken för nålstick och överföring av infektion.
Norwegian Bokmål: • Omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler - dette for å redusere risikoen for nålestikk og kryssmitte.
Swedish: Vårdgivare måste vara mycket försiktiga när de hanterar använda injektionsnålar för att minska risken för nålstick och överföring av infektion.
Norwegian Bokmål: Omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler, for å redusere risikoen for nålestikk og kryssmitte.
Swedish: B Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
Norwegian Bokmål: B Fjern papirforseglingen på en ny engangsnål.
Swedish: Lindrig hypoglykemi (per patientår)
Norwegian Bokmål: Mindre alvorlige hypoglykemiske episoder (pr. pasientår)
Swedish: Om den tappas, skadas eller utsätts för stötar finns risk för läckage av insulin.
Norwegian Bokmål: Hvis den utsettes for støt, skades eller klemmes er det risiko for insulinlekkasje.
Swedish: Titta alltid på dosräknaren för att ta reda på hur många enheter du injicerar.
Norwegian Bokmål: Se alltid på dosetelleren for å følge med på hvor mange enheter du injiserer.
Swedish: Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din förfyllda FlexTouch penna.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom disse instruksjonene før du tar i bruk FlexTouch ferdigfylt penn.
Swedish: H Vrid dosväljaren och ställ in det antal enheter du ska injicera.
Norwegian Bokmål: H Vri dosevelgeren for å velge antall enheter du har behov for å injisere.
Swedish: Smärtsam neuropati (smärta på grund av nervskada): Om din blodsockernivå förbättras mycket snabbt, kan du få nervrelaterad smärta.
Norwegian Bokmål: Smertefull neuropati (smerte som skyldes nerveskade): Hvis blodsukkernivået forbedres raskt kan du få en nerverelatert smerte, dette kalles akutt smertefull neuropati og er normalt forbigående.
Swedish: Injektionsnålar, cylinderampuller och förfyllda injektionspennor får inte delas med någon annan.
Norwegian Bokmål: Nåler, sylinderampuller og ferdigfylte penner må ikke deles med andre.
Swedish: Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, sykepleier eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Swedish: För barn och ungdomar bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av Levemir justeras individuellt.
Norwegian Bokmål: Hos barn og ungdom må glukosekontrollen intensiveres, og dosen med Levemir justeres individuelt.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/04/278/014
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/04/278/014
Swedish: • Sätt tillbaka det stora yttre nålskyddet och skruva loss injektionsnålen (bild E).
Norwegian Bokmål: • Sett den store ytre nålehetten på igjen, og skru av nålen (bilde E).
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING- TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckning
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet
Swedish: I kliniska prövningar med basal-bolusbehandling var den totala frekvensen hypoglykemi för Levemir resp. NPH-insulin likartad.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier der det ble brukt basal-bolus insulinbehandling, var de totale frekvensene av hypoglykemi med Levemir og NPH-insulin like.
Swedish: Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör justering av dosen övervägas (se avsnitten 4.8 och 4.9).
Norwegian Bokmål: Etter stabilisering av pasientens blodglukose, bør det vurderes om dosen skal justeres (se pkt.
Swedish: Mindre vanliga - Allergiska eller potentiellt allergiska reaktioner, urticaria och hudutslag*
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige - Allergiske reaksjoner, potensielle allergiske reaksjoner, urtikaria, hudutslett, erupsjoner*
Swedish: Försäkra dig alltid om att en droppe visar sig på nålens spets innan du injicerar.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg alltid om at en dråpe kommer til syne på nålespissen før du injiserer.
Swedish: För patienter med nedsatt lever- eller njurfunktion bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av Levemir justeras individuellt.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon må glukosekontrollen intensiveres, og dosen med Levemir justeres individuelt.
Swedish: Uppföljning efter marknadsföring samt kliniska prövningar tyder inte på att biverkningar i den pediatriska populationen skiljer sig med avseende på frekvens, typ och svårighetsgrad vid jämförelse med den bredare erfarenhet som finns från den allmänna diabetespopulationen.
Norwegian Bokmål: Basert på data etter markedsføring og fra kliniske studier med hensyn til frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger observert i den pediatriske populasjonen, er det ingen indikasjon på forskjeller i forhold til den bredere erfaringen i den generelle diabetespopulasjonen.
Swedish: • Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
Norwegian Bokmål: • Fjern papirforseglingen på en ny engangsnål.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTRE OMSLAGSETIKETT PÅ MULTIFÖRPACKNING (FlexTouch)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ETIKETT PÅ DEN YTRE FOLIEN TIL FLERPAKNINGER (FlexTouch)
Swedish: Säkerställ att du får hela din dos genom att alltid kontrollera insulinflödet innan du väljer och injicerar din dos.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får full dose ved alltid å kontrollere gjennomstrømningen av insulin før du stiller inn og injiserer dosen.
Swedish: Räkna inte pennans klick.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke telle penneklikkene.
Swedish: Håll nere doseringsknappen tills dosräknaren återvänder till 0 efter injektionen.
Norwegian Bokmål: Hold doseknappen inne inntil dosetelleren går tilbake til 0 etter injeksjonen.
Swedish: Enkla riktlinjer att användas av vuxna med typ 2-diabetes vid egen titrering: Genomsnittlig SMPG* före frukost
Norwegian Bokmål: Voksne, type 2-diabetes, retningslinje for titrering: Gjennomsnittlig egenmålt plasmaglukose før frokost
Swedish: Det är okänt om insulin detemir utsöndras i bröstmjölk.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om Levemir blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Swedish: Börja med att kontrollera din penna för att vara säker på att den innehåller Levemir 100 enheter/ml.
Norwegian Bokmål: Start med å kontrollere pennen, for å være sikker på at den inneholder Levemir 100 enheter/ml, se deretter på illustrasjonene til høyre for å bli kjent med de ulike delene av pennen og nålen.
Swedish: Tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, sykepleier eller apotek.
Swedish: ► Om du har problem med njurarna, levern, binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege: ► Dersom du har nyre- eller leverproblemer eller problemer med binyrene, hypofysen eller skjoldbruskkjertelen.
Swedish: Detta gäller särskilt patienter som ofta drabbas av hypoglykemi eller har svårt att känna igen de tidiga varningssignalerna på hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Dette er særlig viktig for pasienter som har nedsatt eller manglende oppmerksomhet på varselsymptomer på hypoglykemi, eller som opplever hyppige hypoglykemiske episoder.
Swedish: Levemir är en löslig, långverkande insulinanalog med en förlängd effektduration som används som basinsulin.
Norwegian Bokmål: Levemir er en oppløselig, langtidsvirkende insulinanalog med forlenget virkningstid brukt som basalinsulin.
Swedish: Använd inte insulinskalan, den visar endast ungefär hur mycket insulin som finns kvar i din injektionspenna.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk insulinskalaen, den viser kun omtrent hvor mye insulin som er igjen i pennen.
Swedish: Insulinskalan visar ungefär hur mycket insulin som finns kvar i din injektionspenna.
Norwegian Bokmål: Insulinskalaen viser kun omtrent hvor mye insulin som er igjen i pennen.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är glycerol, fenol, metakresol, zinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er glyserol, fenol, metakresol, sinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Swedish: Vid behandling av typ 2-diabetes mellitus, kan Levemir även användas i kombination med tabletter för diabetes och/eller med injicerbara diabetespreparat, av annan typ än insulin.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av type 2-diabetes mellitus, kan Levemir også brukes i kombinasjon med tabletter for diabetes og/eller med injiserbare diabeteslegemidler som er av en annen type enn insulin.
Swedish: • Dela aldrig din penna med andra personer.
Norwegian Bokmål: • Du må aldri dele pennen din med andre.
Swedish: För äldre patienter bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av Levemir justeras individuellt.
Norwegian Bokmål: Hos eldre pasienter må glukosekontrollen intensiveres, og dosen med Levemir justeres individuelt.
Swedish: • Dela aldrig din penna eller dina nålar med andra personer.
Norwegian Bokmål: • Du må aldri dele pennen eller nålene med andre.
Swedish: I en öppen randomiserad kontrollerad klinisk prövning erhöll gravida kvinnor med typ 1 diabetes (n=310) basal-bolusbehandling med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basinsulin i båda fallen i kombination med NovoRapid.
Norwegian Bokmål: I en åpen, randomisert kontrollert klinisk studie ble gravide kvinner med type 1-diabetes (n=310) behandlet med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basalinsulin i et basal-bolus behandlingsregime, begge i kombinasjon med NovoRapid.
Swedish: Perorala diabetesmedel, GLP-1 receptoragonister, MAO-hämmare, beta-receptorblockerande medel, ACE-hämmare, salicylater, anabola steroider och sulfonamider.
Norwegian Bokmål: Orale antidiabetika, GLP-1-reseptoragonister, monoaminoksidasehemmere (MAOH), betablokkere, angiotensinkonverterende enzym(ACE)hemmere, salisylater, anabole steroider og sulfonamider.
Swedish: Hur du ska hantera Levemir FlexTouch
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Levemir FlexTouch
Swedish: Djurstudier tyder inte på reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyredata indikerer ikke reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Swedish: Medel-HbA1c ändring från studiestart (% DCCT standard)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring i HbA1c fra baseline (%)
Swedish: Använd inte pennan utan hjälp om du är blind eller har dålig syn och inte kan avläsa dosräknaren på pennan.
Norwegian Bokmål: Hvis du er blind eller svaksynt og ikke kan lese av dosetelleren på pennen, må du ikke bruke denne pennen uten hjelp.
Swedish: Administrering med FlexTouch
Norwegian Bokmål: Administrasjon med FlexTouch
Swedish: När Levemir används som en del av en s k basal-bolus insulinbehandling ska Levemir injiceras en eller två gånger dagligen enligt behov.
Norwegian Bokmål: Når Levemir brukes som en del av et basal-bolus insulinregime, bør Levemir injiseres én eller to ganger daglig avhengig av pasientens behov.
Swedish: • Den aktiva substansen är insulin detemir.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er insulin detemir.
Swedish: Kassera injektionsnålen på ett säkert sätt och sätt tillbaka pennhuven på FlexPen.
Norwegian Bokmål: Kast nålen på en forsvarlig måte og sett pennehetten på FlexPen igjen.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN glycerol, fenol, metakresol, zinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra/natriumhydroxid för pH-justering och vatten för injektionsvätskor
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER glyserol, fenol, metakresol, sinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyre/natriumhydroksid for pH justering og vann til injeksjonsvæsker.
Swedish: • Förvara alltid penna och nålar utom syn- och räckhåll för andra, speciellt barn.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar alltid penn og nåler utilgjengelig for andre, spesielt barn.
Swedish: Du kan ändra dosen genom att vrida dosväljaren åt det ena eller det andra hållet.
Norwegian Bokmål: Dosen kan justeres ved å vri dosevelgeren i begge retninger.
Swedish: Instruktion för användning av LEVEMIR injektionsvätska, lösning i en FlexPen
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for LEVEMIR injeksjonsvæske, oppløsning i FlexPen
Swedish: Tecken på allergi: Lokala allergiska reaktioner (smärta, rodnad, nässelutslag, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda).
Norwegian Bokmål: Symptomer på allergi: Lokale allergiske reaksjoner (smerte, rødhet, elveblest, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe) på injeksjonsstedet kan forekomme.
Swedish: 0-26 veckor 0,286 0-52 veckor 0,228
Norwegian Bokmål: 0-26 uker 0,286 0-52 uker 0,228
Swedish: Om fortfarande ingen insulindroppe visar sig, använd inte pennan.
Norwegian Bokmål: Hvis insulinet ser uklart ut, skal pennen ikke brukes.
Swedish: Tillhör multipelförpackning och injektionspennorna får inte säljas individuellt
Norwegian Bokmål: Dette er del av en flerpakning med 10 penner; pennene skal ikke selges enkeltvis
Swedish: Ta full dos med ny penna om du är osäker.
Norwegian Bokmål: Hvis du er i tvil, ta hele dosen med en ny penn.
Swedish: 1 ml lösning innehåller 100 enheter insulin detemir (motsvarande 14,2 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 100 enheter insulin detemir (tilsvarende 14,2 mg).
Swedish: Förvaras vid högst 30°C Får ej frysas
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30°C.
Swedish: InnoLet är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om den InnoLet du använder tappas bort eller skadas.
Norwegian Bokmål: InnoLet er utformet til bruk med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle InnoLet som er i bruk mistes eller ødelegges.
Swedish: Om du delar din dos felaktigt, kommer du att injicera för lite eller för mycket insulin, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Norwegian Bokmål: Hvis du deler dosen feil vil du injisere for lite eller for mye insulin, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Swedish: A TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: A TILVIRKERE AV BIOLOGISK AKTIVT VIRKESTOFF OG TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Swedish: Instruktion för användning av LEVEMIR injektionsvätska, lösning i InnoLet
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for LEVEMIR injeksjonsvæske, oppløsning i InnoLet
Swedish: Använd den injektionsteknik som din läkare eller sköterska har visat dig.
Norwegian Bokmål: Bruk den injeksjonsteknikken som legen eller sykepleieren har anbefalt.
Swedish: Instruktion för användning av Levemir 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (FlexTouch)
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Levemir 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (FlexTouch)
Swedish: 0-26 veckor 43,1 0-52 veckor 51,9
Norwegian Bokmål: 0-26 uker 43,1 0-52 uker 51,9
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir FlexTouch
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Levemir FlexTouch
Swedish: Hur du ska hantera Levemir FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Levemir FlexPen
Swedish: 1 ml av lösningen innehåller 100 enheter insulin detemir* (vilket motsvarar 14,2 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 100 enheter insulin detemir* (tilsvarende 14,2 mg).
Swedish: Hur du ska hantera Levemir InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Levemir InnoLet
Swedish: Du kan återfå medvetandet snabbare om du får en injektion med hormonet glukagon av någon som känner till hur man använder det. Om du får glukagon kommer du att behöva glukos eller ett mellanmål som innehåller socker, så snart du återfår medvetandet.
Norwegian Bokmål: Du kan komme raskere til bevissthet igjen hvis du får en injeksjon av hormonet glukagon gitt av en person som er blitt instruert i hvordan det skal brukes.
Swedish: Vrid tillbaka dosväljaren tills dosräknaren visar 0.
Norwegian Bokmål: Vri dosevelgeren tilbake inntil dosetelleren viser 0.
Swedish: Under användning eller som reserv: Du kan ta med dig Levemir FlexPen och förvara den i en temperatur på högst 30°C eller i kylskåp (2°C till 8°C) i upp till 6 veckor.
Norwegian Bokmål: Tatt i bruk eller medbrakt som reserve: Levemir FlexPen kan medbringes og oppbevares ved høyst 30°C eller i kjøleskap (2°C - 8°C) i opptil 6 uker.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir InnoLet
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Levemir InnoLet
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 enheter insulin detemir i 3 ml injektionsvätska.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter insulin detemir i 3 ml oppløsning til injeksjon.
Swedish: Levemir med alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av alkohol sammen med Levemir
Swedish: D Dra av det inre nålskyddet och kassera det.
Norwegian Bokmål: D Dra av den indre nålehetten og kast den.
Swedish: Administrering med injektionshjälpmedel för insulin Levemir Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Norwegian Bokmål: Levemir Penfill er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Swedish: När administrering sker två gånger dagligen inträffar steady state för serumkoncentrationen efter 2-3 administreringar.
Norwegian Bokmål: Maksimal serumkonsentrasjon oppnås 6-8 timer etter administrasjon.Ved administrasjon to ganger daglig, oppnås "steady state" serumkonsentrasjoner etter 2-3 doser.
Swedish: Generellt rekommenderas en intensifierad glukoskontroll och övervakning av gravida kvinnor med diabetes under hela graviditeten och när graviditet planeras.
Norwegian Bokmål: Under graviditet eller hvis graviditet overveies, anbefales det generelt intensivert blodglukosekontroll og overvåking av kvinner med diabetes.
Swedish: Under användning eller som reserv: Du kan ta med dig Levemir FlexTouch och förvara den i en temperatur på högst 30°C eller i kylskåp (2°C-8°C) i upp till 6 veckor.
Norwegian Bokmål: Tatt i bruk eller medbrakt som reserve: Levemir FlexTouch kan medbringes og oppbevares ved høyst 30°C eller i kjøleskap (2°C - 8°C) i opptil 6 uker.
Swedish: Utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm
Norwegian Bokmål: Utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm.
Swedish: Du ska aldrig doppa ner den i vätska, spola av den eller smörja in den.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke vaske pennen, legge den i vann eller smøre den.
Swedish: Dra av det inre nålskyddet och kassera det.
Norwegian Bokmål: Dra av den indre nålehetten og kast den.
Swedish: • Sköldkörtelhormoner (för behandling av sköldkörtelsjukdomar)
Norwegian Bokmål: • Thyreoideahormoner (brukes til behandling av sykdommer i skjoldbruskkjertelen)
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir FlexPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Levemir FlexPen
Swedish: FlexPen är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om den FlexPen du använder tappas bort eller skadas.
Norwegian Bokmål: FlexPen er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle FlexPen som er i bruk mistes eller ødelegges.
Swedish: Varje förfylld injektionspenna innehåller 300 enheter insulin detemir i 3 ml injektionsvätska.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn inneholder 300 enheter insulin detemir i 3 ml oppløsning til injeksjon.
Swedish: Du kan efteråt eventuellt se en droppe insulin på nålens spets.
Norwegian Bokmål: Etterpå kan du se en dråpe insulin på nålespissen.
Swedish: E/kg E/kg E/kg
Norwegian Bokmål: E/kg
Swedish: Läs bipacksedeln före användning Subkutan användning
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
Swedish: Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Swedish: • om du ofta får låg blodsockernivå.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ofte får føling.
Swedish: Ovarsam hantering eller felaktig användning kan orsaka felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Norwegian Bokmål: Røff håndtering eller feilbruk kan føre til unøyaktig dosering, dette kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Swedish: Du kommer att behöva det efter injektionen för att på ett korrekt sätt ta bort nålen från pennan.
Norwegian Bokmål: E. Dra av den ytre nålehetten og ta vare på den. Du vil trenge den etter injeksjonen for å fjerne nålen fra pennen på en riktig måte.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir Penfill
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Levemir Penfill
Swedish: Mindre vanliga - Refraktionsrubbningar Mindre vanliga - Diabetesretinopati
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Refraksjonsforstyrrelser
Swedish: Det kan skada mekanismen och kan orsaka felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade mekanismen og kan forårsake unøyaktig dosering noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Swedish: Levemir är i form av injektionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: Levemir finnes som en injeksjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Kassera alltid nålen efter varje injektion.
Norwegian Bokmål: Kast alltid nålen etter hver injeksjon.