FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu 26 ur.
Latvian: Jaunlopien meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
Slovenian: Bodite posebej pozorni na natančno odmerjanje, vključno z uporabo primerne priprave za odmerjanje, in na skrbno oceno telesne mase.
Latvian: Īpaši precīzi jānosaka devas, jāizmanto piemērota dozēšanas ierīce un rūpīgi jānovērtē ķermeņa svars.
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 μg/ml pri psih in 1,1 μg/ml pri mačkah, približno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms ir pilnībā biopieejams, maksimālā koncentrācija plazmā, kas ir vidēji 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem, attiecīgi tika sasniegta aptuveni 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura izmanto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Slovenian: Samo zdravilo Inflacam ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Latvian: Viens pats Inflacam pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
Slovenian: Za še natančnejše odmerjanje presodimo o uporabi Inflacam peroralne suspenzije za pse.
Latvian: Inflacam suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem var dozēt vēl precīzāk.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Inflacam 330 mg, zrnca za konje
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumos pierādīts, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
Slovenian: Govedo Koze
Latvian: Liellopi Kazu
Slovenian: Psi: Mišično-skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija.
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēmas traucējumi: viena subkutāna injekcija.
Slovenian: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Latvian: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Slovenian: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Latvian: EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Slovenian: Govedo in prašiči
Latvian: laktējošām govīm un cūkām.
Slovenian: Največje število prebadanj zamaška je 42 za vse
Latvian: Maksimālais dūrienu skaits visiem iepakojumiem ir 42. Maksimālais flakonu caurduršanas skaits 42 reizes, visu izmēru iepakojumiem.
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega vsebniku in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Latvian: Šļirce ir pievienojama flakonam, un uz tā ir kg ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara).
Slovenian: Brizga se prilega vsebniku in ima merilno lestvico z oznakami za 2ml.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir mērskala ar 2 ml.
Slovenian: Če je potrebno, lahko po 24 urah damo še en odmerek meloksikama.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā pēc 24 stundām meloksikāmu var ievadīt otrreiz.
Slovenian: Izločanje Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu in kravah v obdobju laktacije 26 oziroma 17,5 ure.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas un 17,5 stundas pēc subkutānas injekcijas, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Slovenian: Preprečite, da bi med uporabo prišlo do kontaminacije.
Latvian: Lietošanas laikā izvairīties no zāļu kontaminācijas.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Vialo shranjujte v zunanji ovojnini.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Uzglabāt flakonu ārējā kartona iepakojumā.
Slovenian: Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES)
Latvian: Palīgvielas, kas minētas Zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā ir vai nu atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula norāda, ka MRLs ir nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Slovenian: Če prejme žival odmerek na tešče, doseže meloksikam največje koncentracije v plazmi po približno 3 urah.
Latvian: Ja dzīvnieks pirms zāļu došanas nav barots, maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 3 stundām.
Slovenian: NEŽELENI UČINKI V kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goveda.
Latvian: Mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts tikai neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra paciņa satur
Slovenian: Zrnca v vrečici.
Latvian: Granulas maisiņos.
Slovenian: Meloksikam 5 mg Etanol (96%) 159.8 mg Prozorna rumena raztopina.
Latvian: Meloksikāms 5 mg Etanols (96%) 159,8 mg Dzidri dzeltens šķīdums.
Slovenian: NEŽELENI UČINKI V kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (blaga urtikarija, driska).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) saistītu tipisku nevēlamu blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Slovenian: Pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih lahko uporabimo peroralno suspenzijo Inflacam 15 mg/ml v odmerku po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne mase za nadaljevanje zdravljenja 24 ur po injekciji.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu-skeleta funkciju traucējumu gadījumos 24 stundas pēc injekcijas var lietot ārstēšanas turpināšanai Inflacam 15 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai devā 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara 24 stundas pēc injekcijas.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet:
Latvian: REĢISTRĒTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums:
Slovenian: Sočasnemu dajanju zdravil, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku līdzekļu vienlaicīgas lietošanas.
Slovenian: Najboljše možno lajšanje bolečine po operaciji boste dosegli, če boste zdravilo Inflacam uporabili 30
Latvian: La pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Inflacam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah, mlajših od 6 tednov.
Latvian: Nelietot kaķiem jaunākiem par 6 nedēļām.
Slovenian: Ne uporabite pri konjih, mlajših od 6 tednov.
Latvian: Nelietot zirgiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīdais pretiekaisuma līdzeklis (NPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Inflacam pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Inflacam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Slovenian: Mačke: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc ovariohisterektomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Slovenian: Govedo (telata in mlada goveda) in prašiči
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A)
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMS(I), JA NEPIECIEŠAMS
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzāk simptomātiska ārstēšana.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakološke lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu, kurā netiek veikta ārstēšana, ir jāņem vērā iepriekš lietoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS, TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS
Slovenian: Konji: meso in organi: 5 dni
Latvian: Zirgi: Gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas .
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno pomešano s hrano ali neposredno v gobec.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
Slovenian: Vsi pomembnejši presnovki so farmakološko neaktivni.
Latvian: Pierādīts, ka visi nozīmīgākie metabolīti ir farmakoloģiski neaktīvi.
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite v 3 mesecih.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā.
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Latvian: Iepriekš veikta ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var izraisīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Slovenian: Enkratna podkožna injekcija po 0,3 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,06 ml/kg telesne mase) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Latvian: Viena subkutāna injekcija, deva 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
Slovenian: natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat natrijev benzoat aroma medu prečiščena voda
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija benzoāts
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja:
Latvian: Hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi
Slovenian: V primeru potrebe po dodatnem lajašanju bolečine je treba razmisliti o multimodalnem zdravljenju bolečine.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām: ja nepieciešams papildu sāpes remdējošs līdzeklis, jāapsver multimodāla sāpju terapija.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla za 15 ml, 42 ml, 100 ml ali 200 ml plastenko
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 15 ml, 42 ml, 100 ml vai 200 ml flakonu.
Slovenian: Občasno so poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID), kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), letargija in ledvična odpoved.V zelo redkih primerih so poročali o gastrointestinalnih razjedah in zvišani ravni jetrnih encimov.
Latvian: Laiku pa laikam ir saņemti ziņojumi par tādām tipiskām nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NSPL) blakusparādībām kā ēstgribas zudums, vemšana, diareja, slēptas asinis izkārnījumos, letarģija un nieru mazspēja un ļoti retos gadījumos par kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Slovenian: Suspenzijo je treba dajati s priloženo merilno brizgo.
Latvian: Suspensija ir jādod izmantojot iepakojumā atrodamo mēršļirci.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons
Slovenian: Terapevtsko klasifikacijo meloksikam meloksikam Govedo Koze prašiči kunci, ekvidi
Latvian: Meloksikāms Meloksikāms Liellopi Kazu
Slovenian: Po dajanju zdravila, vsebnik ponovno zaprite s pokrovčkom, merilno brizgo operite s toplo vodo in pustite, da se posuši.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas aizveriet pudeli ar vāciņu, izmazgājiet mēršļirci ar siltu ūdeni un ļaujiet tai nožūt.
Slovenian: Peroralna suspenzija, ki jo dajemo v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne mase, enkrat na dan, do 14 dni.
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai jādod vienu reizi dienā - deva 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc ilgi.
Slovenian: Zdravljenje lahko nadaljujemo s peroralno suspenzijo Inflacam 1,5 mg/ml za pse ali z žvečljivimi tabletami Inflacam 1 mg in 2,5 mg za pse, ki jih damo v odmerku po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase 24 ur po injekciji.
Latvian: 24 stundas pēc injekcijas ārstēšanu var turpināt ar Inflacam 1,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem vai Inflacam 1 mg vai 2,5 mg košļājamām tabletēm suņiem, deva 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Slovenian: Za pse z manjšo telesno maso od 4 kg priporočamo uporabo Inflacam peroralne suspenzije za pse.
Latvian: Inflacam suspensiju iekšķīgai lietošanai ir ieteicams lietot suņiem, kuru svars nesasniedz 4 kg.
Slovenian: Po enkratnem intramuskularnem odmerku meloksikama po 0,4 mg/kg je znašala Cmax pri prašičih po 1 uri 1,1-1,5 µg/ml.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg devām intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,1-1,5 μg/ml tika sasniegts pēc 1 stundas.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo (teleta in mlado govedo) in prašiči
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
Slovenian: PVC / PVDC pretisni omoti z 20 mikronsko folijo.
Latvian: PVC/PVdC (250.60) blisteri ar 20 mµ augstas cietības alumīnija foliju.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, pārējais - ar urīnu.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine in zmanjšanje vnetja po ortopedskih operacijah in operacijah mehkega tkiva.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Slovenian: Glejte poglavje Kontraindikacije
Latvian: Skatīt 5. punktu „Kontrindikācijas".
Slovenian: Meloxilam ima tudi antiendotoksične lastnosti, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2 ki je izzvano z intravenskim vnosom endotoksina E. Coli pri teletih in prašičih.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo ir pierādīts, ka tas kavē arī tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E. coli endotoksīna intravenoza ievadīšana teļiem un cūkām.
Slovenian: Seznam pomožnih snovi natrijev saharinat natrijev karmelozat silicijev dioksid, koloidni, brezvodni citronska kislina monohidrat sorbitol, tekoči (nekristalizirajoči)
Latvian: Saharīna nātrija sāls Karboksimetilcelulozes nātrija sāls Koloidāls silīcija dioksīds Citronskābe, monohidrāts Sorbitola šķīdums
Slovenian: Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav vajadzīgi īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Slovenian: meloksikam
Latvian: Meloksikāms
Slovenian: 159.8 mg Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Latvian: Nātrija benzoāts 1,5 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/11/134/023 10 ml
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/11/134/023 10 ml
Slovenian: Vialo shranjujete v zunanji ovojnini.
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā kartona iepakojumā.
Slovenian: Enkratna intravenska ali podkožna injekcija po 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg telesne mase) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Latvian: Viena intravenoza vai subkutāna injekcija, deva 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10 kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostala količina pa z urinom.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, bet atlikusī daļa - ar urīnu.
Slovenian: Govedo (teleta in mlado govedo) in prašiči.
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
Slovenian: Mačke: Enkratni odmerek po 0,3 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,06 ml/kg).
Latvian: Kaķi: viena lietošanas reize, 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg).
Slovenian: Govedo: meso in organi: 15 dni Prašiči: meso in organi: 5 dni
Latvian: Liellopi: gaļai un blakusproduktiem:15 dienas Cūkas: gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Slovenian: Magnezijev stearat
Latvian: Nātrija benzoāts
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN Vsaka vrečica vsebuje:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Viens ml satur:
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Inflacam 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativn bolečino.
Latvian: Inflacam deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami pri govedu niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar liellopiem netika konstatēta teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība, taču attiecībā par zirgiem dati nav iegūti, tādēļ zāles neiesaka lietot šai sugai grūsnības un laktācijas laikā.
Slovenian: avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Latvian: ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Slovenian: Meloksikam 1,5 mg Pomožna snov Natrijev benzoat 5 mg
Latvian: Meloksikāms 1,5 mg Nātrija benzoāts 5 mg
Slovenian: Meloksikam 1,5 mg/ml
Latvian: Meloksikāms 1,5 mg
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Peroralna suspenzija.
Latvian: ZĀĻU FORMA Suspensija iekšķīgai lietošanai.
Slovenian: Meloksikam 15 mg Pomožna snov Natrijev benzoat 5 mg
Latvian: Aktīvā viela Meloksikāms 15 mg Nātrija benzoāts 5 mg
Slovenian: Največje število prebadanj zamaška je 42 za vse predstavitve
Latvian: Maksimālais flakonu caurduršanas skaits 42 reizes, visu izmēru iepakojumiem.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Govedo
Latvian: 4.2. Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas
Slovenian: Odmerjanje za vsako živalsko vrsto.
Latvian: Devas atkarība no dzīvnieku sugas
Slovenian: Previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki daje zdravilo
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura izmanto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Latvian: Ja rodas nevēlamas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo s priloženo merilno brizgo.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri govedu ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Latvian: Akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Inflacam 330 mg zrnca za konje
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Inflacam 330 mg granulas zirgiem
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 28 dni.
Latvian: Derīgums pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Slovenian: Pooperativna bolečina: enkratna intravenska ali podkožna injekcija Mačke: Pooperativna bolečina: enkratna podkožna injekcija
Latvian: Kaķi: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna injekcija.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene učinkih kot so opisane v poglavju Neželeni učinki.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 6. punktā „Iespējamās blakusparādības" uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Inflacam 15 mg/ml, peroralna suspenzija za konje
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z zdravilom Inflacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Inflacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšana pēc ķirurģiskām procedūrām Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Inflacam 5 mg/ml šķīdumu injekcijām kaķiem terapiju turpina pēc 24 stundām, lietojot Inflacam 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem devā - 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0,1 ml /kg).
Slovenian: 10291 Prigorje Brdovečko Hrvaška
Latvian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvātija
Slovenian: • Zdravnik bo skrbno spremljal vaše srce.
Latvian: • Ārsts vēlēsies rūpīgi kontrolēt Jūsu sirdi.
Slovenian: Datum prve odobritve: 10. september 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 21. junij 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2013. gada 10. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 21. jūnijs
Slovenian: Rekonstituirana raztopina mora stati 5 minut.
Latvian: Sagatavotais šķīdums jāatstāj uz 5 minūtēm.
Slovenian: Nekateri od teh učinkov so lahko resni ali življenjsko ogrožujoči.
Latvian: Dažas no šīm reakcijām var būt nopietnas vai dzīvību apdraudošas.
Slovenian: Na škatlo napišite novi rok uporabnosti, ki vključuje dan/mesec/leto.
Latvian: Uz kastītes uzrakstiet jauno derīguma termiņu, norādot dienu/mēnesi/gadu.
Slovenian: • Kineret (ki vsebuje anakinro).
Latvian: • Kineret (kas satur anakinru).
Slovenian: • Spodnja preglednica prikazuje, kako pogosto boste prejemali to zdravilo po prvem odmerku.
Latvian: • Zemāk tabulā ir redzams, cik bieži Jūs parasti saņemsiet šīs zāles pēc pirmās devas.
Slovenian: Potem ni bilo več nobene razlike med skupinama glede števila bolnikov s poznim odzivom.
Latvian: Vēlāk nebija atšķirības starp grupām attiecībā uz pacientu skaitu ar vēlīnu atbildes reakciju.
Slovenian: placebo infliksimab placebo infliksimab placebo infliksimab placebo infliksimab
Latvian: placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs
Slovenian: Ta vrsta raka je bila običajno smrtna.
Latvian: Šis vēža veids parasti izraisīja nāvi.
Slovenian: Pomembno je, da vi in zdravnik zabeležita lastniško ime in številko serije vašega zdravila.
Latvian: Svarīgi, lai Jūs un Jūsu ārsts pierakstāt Jūsu zāļu oriģinālnosaukumu un sērijas numuru.
Slovenian: • Orencia (ki vsebuje abatacept).
Latvian: • Orencia (kas satur abataceptu).
Slovenian: To bo odvisno od vaše bolezni, telesne mase in tega, kako se odzivate na zdravilo Inflectra.
Latvian: Tas būs atkarīgs no Jūsu slimības, ķermeņa masas un Jūsu atbildes reakcijas uz Inflectra.
Slovenian: Med te teste sodijo na primer kolonoskopija in biopsije v skladu z lokalnimi priporočili.
Latvian: Izmeklēšanā jāietver kolonoskopija un biopsijas saskaņā ar vietējiem ieteikumiem.
Slovenian: Skoraj 50 % poročanih primerov smrtnega izida je bilo povezanih z okužbo.
Latvian: Gandrīz 50% ziņoto nāves gadījumu cēlonis bija infekcija.
Slovenian: Odstotek izboljšanja ACR
Latvian: ACR uzlabošanās procentuāli
Slovenian: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republika Koreja
Latvian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014, Korejas Republika
Slovenian: • Zdravilo vam bodo dali v obliki 2-urne infuzije (kapalne infuzije) v eno od ven, običajno v roki.
Latvian: • Zāles (2 stundu laikā) ievadīs infūzijas (pilienu) veidā vienā no Jūsu vēnām, parasti rokā.
Slovenian: V raztopini se lahko pojavi nekaj majhnih prosojnih delcev, saj je infliksimab beljakovina.
Latvian: Šķīdumā var veidoties dažas smalkas caurspīdīgas daļiņas, jo infliksimabs ir proteīns.
Slovenian: Novi datum izteka roka uporabnosti je treba napisati na škatlo.
Latvian: Jaunajam derīguma termiņam jābūt uzrakstītam uz kastītes.
Slovenian: Učinkovitost so dokazali z ali brez sočasne uporabe metotreksata.
Latvian: Efektivitāte pierādīta gan lietojot vienlaikus ar metotreksātu, gan atsevišķi.
Slovenian: • če ste alergični na infliksimab ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6),
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret infliksimabu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;