FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Teie arst määrab teile, kui palju ja kui kaua kapsleid võtta.
Lithuanian: Kiek kapsulių ir kaip ilgai vartoti, nurodys gydytojas.
Estonian: 5 tabletti
Lithuanian: 5 tabletės
Estonian: Purustage LOSEC MUPS tablett ning segage see ühe lusikatäie gaseerimata vee või soovi korral vähese puuviljamahla või õunapüreega.
Lithuanian: Sulaužę tabletę, disperguokite ją šaukšte negazuoto vandens, ir, jeigu pageidaujate, po to sumaišykite su trupučiu vaisių sulčių arba obuolių tyrės.
Estonian: • Neelake kapslid tervelt alla koos poole klaasi veega.
Lithuanian: • Šios kapsulės nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Estonian: Randomiseeritud topeltpimedas kliinilises uuringus (Hélioti uuring), milles osalesid üle 4-aastased gastriidi diagnoosiga lapsed, leiti, et omeprasooli ja kahe antibiootikumi (amoksitsilliin ja klaritromütsiin) kombinatsioon on aktsepteeritaval tasemel ohutu ning toime - Helicobacter pylori eradikatsiooni tase: 74,2% (23/31 patsiendist) omeprasooli, amoksitsilliini ja klaritromütsiini rühmas võrreldes 9,4% (3/32 patsiendist) amoksitsilliini ja klaritromütsiini rühmas.
Lithuanian: pylori buvo sunaikinta 74,2% (23 iš 31) pacientų, vartojusių omeprazolą, amoksiciliną ir klaritromiciną, bet tik 9,4% (3 iš 32) pacientų, vartojusių amoksiciliną ir klaritromiciną.
Estonian: • Neelake tabletid tervelt alla koos poole klaasi veega.
Lithuanian: • Šios tabletės nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Estonian: PUDELI KLEEBIS
Lithuanian: BUTELIUKO ETIKETĖ
Estonian: Manustamine täiskasvanutel
Lithuanian: Dozavimas suaugusiems
Estonian: I Süstelahuse pulber Iga viaal sisaldab naatriumhüdroksiidi.
Lithuanian: Injekciniai milteliai Buteliuke yra natrio hidroksido.
Estonian: ● Kaksteistsõrmikuhaavandi raviks;
Lithuanian: • dvylikapirštės žarnos opoms gydyti;
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Käsimüügiravimitele
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIAI Receptiniams vaistiniams preparatams
Estonian: • LOSEC 20 mg + klaritromütsiin 250 mg (või 500 mg) + metronidasool 400 mg (või 500 mg või timidasool 500 mg), igaüht kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul või
Lithuanian: • po 20 mg Losec, 250 mg ar 500 mg klaritromicino, 400 mg ar 500 mg metronidazolo arba 500 mg tinidazolo (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) arba
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleb patsiente teavitada, et omeprasooli ja klopidogreeli koosmanustamine ei ole soovitav.
Lithuanian: Atsargumo dėlei omeprazolo ir klopidogrelio kartu vartoti nepatariama.
Estonian: PAKEND
Lithuanian: MAIŠELIS
Estonian: ● Gastroösofageaalse reflukshaiguse sümptomaatiliseks raviks;
Lithuanian: • simptominei refliukso iš skrandžio į stemplę ligai gydyti;
Estonian: 20 mg: iga kapsel sisaldab 8 mg laktoosi.
Lithuanian: 20 mg: kapsulėje yra 8 mg laktozės.
Estonian: 40 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 41,3 mg omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 40 mg omeprasoolile.
Lithuanian: 40 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 41,3 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 40 mg omeprazolo).
Estonian: Omeprasooli (40 mg ööpäevas) ja 300 mg atasanaviiri/100 mg ritonaviiri samaaegne manustamine tervetele vabatahtlikele vähendas atasanaviiri plasma taset 75%.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams kartu su 40 mg omeprazolo (1 kartą per parą) vartojant 300 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro, atazanaviro ekspozicija sumažėjo 75%.
Estonian: • kui te olete allergiline teisi prootonpumba inhibiitoreid sisaldavate ravimite suhtes (nt pantoprasool, lansoprasool, rabeprasool, esomperasool);
Lithuanian: • jeigu yra alergija kitiems vaistams, priklausantiems protonų siurblio inhibitorių grupei (pvz.
Estonian: Toimeaine viaal Naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks)
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH koregavimui)
Estonian: 84 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 90 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 98 tabletti (ainult 20 mg) 100 tabletti
Lithuanian: 84 tabletės (tik 10 mg ir 20 mg) 90 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 98 tabletės (tik 20 mg) 100 tablečių
Estonian: 10 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 10,3 mg omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg omeprasoolile.
Lithuanian: 10 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 10,3 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 10 mg omeprazolo).
Estonian: Teatatud on iiveldusest, oksendamisest, pearinglusest, kõhuvalust, kõhulahtisusest ja peavalust.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie pykinimą, vėmim ą, galvos svaigim ą, pilvo skausmą, viduriavimą ir galvos skausmą.
Estonian: Manustamissoovitused on järgmised: Kehakaal
Lithuanian: Rekomenduojamas dozavimas pateikiamas žemiau: Svoris
Estonian: 50 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 56 tabletti (ainult 20 mg) 100 tabletti
Lithuanian: 50 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 56 tabletės (tik 20 mg) 100 tablečių
Estonian: Üksikpimedas uuringus raviti GERD diagnoosiga 0...24-kuiseid lapsi vastavalt 0,5, 1,0 või 1,5 mg/kg annuses omeprasooliga.
Lithuanian: vaikai buvo gydomi 0,5, 1 ar 1,5 mg/kg omeprazolo dozėmis.
Estonian: • ägedalt tekkinud kiuned rinnus või õhupuudus (bronhospasm);
Lithuanian: • Staiga pasireiškęs švokštimas ar dusulys (bronchų spazmas).
Estonian: - Abiained on dinaatriumvesinikfosfaatdihüdraat, hüdroksüpropüültselluloos, hüdroksüpropüülmetüültselluloos, veevaba laktoos, magneesiumstearaat, mannitool, metakrüülhappe etüülakrülaat kopolümeer, mikrokristalliline tselluloos, polüetüleenglükool, naatriumlaurüülsulfaat, raudoksiid, titaandioksiid, želatiin, trükitint (sisaldab vaiku, lämmastikhüdroksiidi, naatriumhüdroksiidi ja musta raudoksiidi).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra dinatrio vandenilio fosfato dihidratas, hidroksipropilceliuliozė, hipromeliozė, laktozė, bevandenė, magnio stearatas, manitolis, metakrilo rūgšties kopolimeras, mikrokristalinė celiuliozė, makrogolis (polietilenglikolis), natrio laurilsulfatas, geležies oksidas, titano dioksidas, želatina, valgomieji žymėjimo dažnai (jų sudėtyje yra šelako, amonio hidroksido, kalio hidroksido ir juodojo geležies oksido).
Estonian: ABIAINED Iga viaal sisaldab dinaatriumedetaati ja naatriumhüdroksiidi.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Buteliuke yra dinatrio edetato ir natrio hidroksido.
Estonian: Digoksiini ravi tuleb sel perioodil hoolikalt jälgida ja digoksiini taset veres analüüsida.
Lithuanian: Turi būti atidžiai stebimas gydomasis digoksino poveikis.
Estonian: Rasket refluksösofagiiti põdevate 1...16-aastaste laste seas läbiviidud kontrollrühmata uuringus muutus ösofagiidi staadium kergemaks 90%-l juhtudest ning reflukssümptomid vähenesid 0,7 kuni 1,4 mg/kg omeprasooli annuse juures.
Lithuanian: Nekontroliuojamo tyrimo metu 0,7-1,4 mg/kg omeprazolo dozės sunkiu refliuksiniu ezofagitu sirgusiems 1-16 metų vaikams palengvino ezofagitą 90% atvejų ir reikšmingai palengvino refliukso simptomus.
Estonian: 56 x 1 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 100 x 1 (ainult 20 mg)
Lithuanian: 56 x 1 tabletės (tik 10 mg ir 20 mg) 100 x 1 tablečių (tik 20 mg)
Estonian: • suurenenud higistamine.
Lithuanian: • Pagausėjęs prakaitavimas.
Estonian: • tsilostasool (kasutatakse vahelduva lonkamise ravis);
Lithuanian: • cilostazolą (jo skiriama protarpiniam šlubumui gydyti);
Estonian: Lahusti ampull
Lithuanian: Tirpiklio ampulė
Estonian: • Ravimit manustatakse teile infusioonina ühesse teie veeni.
Lithuanian: • Šio vaisto injekuojama (švirkščiama) į veną.
Estonian: Paranemine toimub enamasti nelja nädalaga.
Lithuanian: Daugumai pacientų jos užgyja per 4 savaites.
Estonian: Sidrunhappe monohüdraat (pH reguleerimiseks) makrogool süstevesi
Lithuanian: Makrogolis (polietilenglikolis) Polisorbatas
Estonian: 40 mg: iga kapsel sisaldab 9 mg laktoosi.
Lithuanian: 40 mg: kapsulėje yra 9 mg laktozės.
Estonian: • ärritatus, agressiivsus, depressioon;
Lithuanian: • Psichomotorinis sujaudinimas, sutrikusi orientacija, depresija.
Estonian: Refluksiks nimetatakse happelist tagasivoolu maost söögitorru, mille tõttu võib söögitoru muutuda põletikuliseks ja valusaks.
Lithuanian: Refliuksas - tai rūgšties patekimas iš skrandžio aukštyn į stemplę, kurioje gali prasidėti uždegimas ir skausmas.
Estonian: • mao ja soolega seotud probleemid: kõhulahtisus, kõhuvalu, kõhukinnisus, puhitus;
Lithuanian: • Poveikis skrandžiui ar žarnoms: viduriavimas, skrandžio skausmas, vidurių užkietėjimas, dujų išėjimas.
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA VAHETUL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS
Estonian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletti.
Lithuanian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 arba 100 tablečių.
Estonian: Mittesteroidsetest põletikuvastastest ravimitest tingitud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite ravi Mittesteroidsetest põletikuvastastest ravimitest tingitud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite raviks on soovitatav annus LOSEC 20 mg üks kord ööpäevas.
Lithuanian: Su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo susijusioms skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opoms gydyti Su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo susijusioms skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opoms gydyti rekomenduojama vartoti 20 mg Losec 1 kartą per parą.
Estonian: Atasanaviiri annuse suurendamine 400 mg-ni ei kompenseerinud omeprasooli toimet atasanaviiri plasma tasemele.
Lithuanian: Atazanaviro dozės padidinimas iki 400 mg to nekompensavo.
Estonian: 10-20 kg
Lithuanian: 10 ml
Estonian: • jalalabade ja pahkluude turse;
Lithuanian: • Pėdų ir kulkšnių patinimas.
Estonian: Loseci gastroresistentsed tabletid sisaldavad omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg, 20 mg või 40 mg omeprasoolile.
Lithuanian: Losec skrandyje neirioje tabletėje yra omeprazolo magnio druskos kiekis, atitinkantis 10 mg, 20 mg arba 40 mg omeprazolo.
Estonian: Kombineerituna kahe antibiootikumiga: LOSEC 10 mg, amoksitsilliin 25 mg/kg kehakaalu kohta ja klaritromütsiin 7,5 mg/kg kehakaalu kohta manustatuna koos kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul
Lithuanian: 15-30 kg derinys su dviem antibiotikais: kartu skiriama po 10 mg Losec, po 25 mg/kg kūno svorio amoksicilino ir po 7,5 mg/kg kūno svorio klaritromicino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę)
Estonian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletti.
Lithuanian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablečių.
Estonian: ● Refluksösofagiidi raviks;
Lithuanian: • skrandžio opų atsinaujinimo profilaktikai;
Estonian: • Tavaline annus on 60 mg ööpäevas.
Lithuanian: • paprastai skiriama 60 mg per parą;
Estonian: Hoidke viaali välispakendis kaitsmaks seda valguse eest.
Lithuanian: Talpykles laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Estonian: Soovitatav annus on 20 mg LOSECit üks kord ööpäevas.
Lithuanian: Rekomenduojama vartoti 20 mg Losec 1 kartą per parą.
Estonian: See võib olla seotud kõrge palaviku ja liigesvaludega (erythema multiforme, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs);
Lithuanian: Taip pat gali susidaryti lūpų, akių, burnos ertmės, nosies, lytinių organų pūslių ir kraujuoti (tai gali būti Stevens-Johnson sindromas arba toksinė epidermolizė);
Estonian: 50 mg/ml glükoosilahuses (5%) lahustatud infusioonilahus tuleb ära kasutada 6 tunni jooksul pärast valmistamist.
Lithuanian: , o paruošto su gliukozės 50 mg/ml (5%) infuziniu tirpalu - 6 val.
Estonian: • pöörduv segasusseisund, nahatundlikkuse häired nagu torkimistunne nahal, unisus;
Lithuanian: • Galvos svaigimas, dilgčiojimo pojūtis („skruzdėlių bėgiojimas"), mieguistumas.
Estonian: 140 tabletti(ainult 10 mg ja 20 mg) 200 tabletti (ainult 20 mg) 280 tabletti (ainult 20 mg)
Lithuanian: 140 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 200 tablečių (tik 20 mg) 280 tablečių (tik 20 mg)
Estonian: Omeprasool ei pärsi teiste CYP3A4 substraatide metabolismi madala afiinsuse tõttu CYP3A4 suhtes.
Lithuanian: Tuo tarpu omeprazolo afinitetas CYP3A4 yra mažas, todėl galimybės slopinti kitų CYP3A4 substratų metabolizmą jis neturi.
Estonian: Esineb 1 kuni 10 kasutajal 10000-st
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 10000
Estonian: • Blistrit hoida originaalpakendis ja hoida pudel tihedalt suletuna kaitsmaks seda niiskuse eest.
Lithuanian: • Lizdines plokšteles reikia laikyti gamintojo pakuotėje, o buteliuką - sandariai uždarytą, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Estonian: Loseci gastroresistentsed tabletid sisaldavad omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg või 20 mg omeprasoolile.
Lithuanian: Losec skrandyje neirioje tabletėje yra omeprazolo magnio druskos kiekis, atitinkantis 10 mg arba 20 mg omeprazolo.
Estonian: • Kui söögitoru on paranenud, on tavaliseks annuseks 10 mg üks kord ööpäevas.
Lithuanian: • kai stemplė sugyja, paprastai skiriama 10 mg 1 kartą per parą;
Estonian: • teil on ikterus või tõsine maksahaigus;
Lithuanian: • sergate gelta arba sunkia kepenų liga;
Estonian: 20 mg: iga kapsel sisaldab 20 mg omeprasooli.
Lithuanian: 20 mg: kapsulėje yra 20 mg omeprazolo.
Estonian: 10 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 19-20 mg sukroosi.
Lithuanian: 10 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 19-20 mg sacharozės.
Estonian: Omeprasooli suukaudsel manustamisel üks kord ööpäevas tekib kiire ja efektiivne soolhappe sekretsiooni vähendav toime nii päeval kui öisel ajal, kusjuures täielik toime saavutatakse 4 ravipäevaga.
Lithuanian: 1 kartą per parą per burną vartojamas omeprazolas greitai ir veiksmingai slopina skrandžio rūgšties dienos ir nakties sekreciją.
Estonian: 10 mg: iga kapsel sisaldab 4 mg laktoosi.
Lithuanian: 10 mg: kapsulėje yra 4 mg laktozės.
Estonian: Patsiendid harvaesineva päriliku galaktoositalumatusega, laktaasi puudulikkusega või glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga ei tohi ravimit LOSEC kasutada.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Estonian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletti.
Lithuanian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablečių.
Estonian: 40 mg: iga kapsel sisaldab 40 mg omeprasooli.
Lithuanian: 40 mg: kapsulėje yra 40 mg omeprazolo.
Estonian: Lastel: Üle 1-aastastel ja ≥ 10 kg lastel
Lithuanian: Vyresniems kaip 1 metų vaikams, kurių svoris ≥ 10 kg
Estonian: Bromobutüülkummist kork, alumiiniumist kate ja plastikust polüpropüleenist kaas.
Lithuanian: Jo kamštis pagamintas iš bromobutilinės gumos, gaubtelis - iš aliuminio ir polipropileninio plastikinio dangtelio;
Estonian: Mittesteroidsetest põletikuvastastest ravimitest tingitud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite ravi suurenenud riskiga patsientidel
Lithuanian: Su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo susijusių skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų profilaktikai (pacientams, kuriems yra jų pavojus)
Estonian: Kuna omeprasool on kõrgetes annustes üldiselt hästitalutav, ei ole omeprasooli annuse kohandamine tavaliselt vajalik.
Lithuanian: Vis dėlto didelės omeprazolo dozės toleruojamos gerai, todėl koreguoti jo dozės dažniausiai nereikia.
Estonian: • LOSEC 40 mg gastroresistentsed tabletid on tumedad punakaspruunid ja nende ühele küljele on graveeritud või ja teisel pool on kiri "40 mg".
Lithuanian: • Losec 40 mg skrandyje neirios tabletės yra tamsiai raudonai rudos, viena tabletės pusė paženklinta arba , kita - 40 mg.
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired Harv:
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Reti
Estonian: 20 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 19-20 mg sukroosi.
Lithuanian: 20 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 19-20 mg sacharozės.
Estonian: Pärast lahustamist sisaldab 1 ml 0,426 mg omeprasoolnaatriumi, mis vastab 0,4 mg omeprasoolile.
Lithuanian: 1 ml paruošto vartoti tirpalo yra 0,426 mg omeprazolo natrio druskos (atitinka 0,4 mg omeprazolo).
Estonian: • lihasnõrkus;
Lithuanian: • Raumenų silpnumas.
Estonian: Tavaline annus on üks 20 mg tablett või kaks 10 mg tabletti üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul.
Lithuanian: Paprastai vartojama viena 20 mg tabletė arba dvi 10 mg tabletės 1 kartą per parą, 14 dienų. Jeigu per tą laiką simptomai nepraeina, kreipkitės į gydytoją.
Estonian: Koostoimet on täheldatud klopidogreeli ja omeprasooli vahel (vt lõik 4.5).
Lithuanian: Pastebėta sąveika tarp klopidogrelio ir omeprazolo (žr. 4.5 skyrių), kurios klinikinė reikšmė nežinoma.
Estonian: Kuna omeprasool metaboliseerub CYP2C19 ja CYP3A4 või mõlema abil, võivad CYP2C19 või CYP3A4 inhibiitorid (klaritromütsiin, vorikonasool) suurendada omeprasooli kontsentratsiooni seerumis, aeglustades omeprasooli ainevahetust.
Lithuanian: Omeprazolą metabolizuoja CYP2C19 ir CYP3A4, todėl CYP2C19 arba CYP3A4 slopinančios veikliosios medžiagos (pvz.
Estonian: 50 kapslit (ainult 10 ja 20 mg) 56 kapslit (ainult 10 mg)
Lithuanian: 50 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 56 kapsulės (tik 10 mg) 60 kapsulių
Estonian: Kliinilistes uuringutes omeprasooliga ning ravimi registreerimisjärgsel perioodil kasutamisel on täheldatud või oletatud järgmisi kõrvaltoimeid.
Lithuanian: Žemiau išvardytos nepageidaujamos reakcijos į vaistą buvo nustatytos arba įtartos atliekant omeprazolo klinikinius tyrimus ir iš patirties, sukauptos po vaisto patekimo į rinką.
Estonian: • LOSEC 20 mg + klaritromütsiin 500 mg + amoksitsilliin 1000 mg, igaüht kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul või
Lithuanian: • Po 20 mg Losec, 500 mg klaritromicino, 1 g amoksicilino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) arba
Estonian: ● Mittesteroidsetest põletikuvastastest ravimitest tingitud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite raviks;
Lithuanian: • su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo susijusioms skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opoms gydyti;
Estonian: Siiski tuleb olla ettevaatlik, kui kõrgetes annustes omeprasooli vanemaealistele patsientidele manustada.
Lithuanian: Vis dėlto jei omeprazolą didelėmis dozėmis vartoja senyvas pacientas, reikia imtis atsargumo priemonių.
Estonian: Maksatalitluse häirega patsientidel võib esomeprasooli metabolism olla aeglustunud, põhjustades AUC tõusu.
Lithuanian: Sergant kepenų funkcijos sutrikimu omeprazolo metabolizmas sutrinka, todėl padidėja jo AUC.
Estonian: Iga viaal infusioonilahuse pulbriga sisaldab omeprasoolnaatriumi, mis vastab 40 mg omeprasoolile.
Lithuanian: Buteliuke miltelių infuziniam tirpalui yra omeprazolo natrio druskos kiekis, atitinkantis 40 mg omeprazolo.
Estonian: • LOSEC 20 mg gastroresistentsed tabletid on roosad ja nende ühele küljele on graveeritud või ja teisel pool on kiri "20 mg".
Lithuanian: • Losec 20 mg skrandyje neirios tabletės yra rožinės, viena tabletės pusė paženklinta arba , kita - 20 mg;
Estonian: LOSECi gastroresistentsed tabletid on näidustatud refluksi sümptomite (nt kõrvetised ja regurgitatsioon) raviks.
Lithuanian: Losec skrandyje neirios tabletės vartojamos refliukso simptomams (pvz., rėmeniui, rūgšties atpylimui) gydyti suaugusiems.
Estonian: • Kui teie arst on leidnud, et teie söögitoru on kergelt kahjustatud, on tavaliseks annuseks 20 mg üks kord ööpäevas.
Lithuanian: • nustatęs nežymų stemplės pažeidimą gydytojas paprastai skiria 20 mg 1 kartą per parą
Estonian: Patsientidele, kes ei saa kasutada suukaudseid ravimeid, soovitatakse kasutada 40 mg LOSEC IV üks kord ööpäevas.
Lithuanian: Pacientams, kurių skrandžio opa gyja sunkiai, rekomenduojama skirti 40 mg Losec 1 kartą per parą.
Estonian: Omeprasooli suukaudsel manustamisel üks kord ööpäevas tekib kiire ja püsiv soolhappe sekretsiooni vähendav toime nii päeval kui öisel ajal, kusjuures täielik toime saavutatakse 4 ravipäevaga.
Lithuanian: 1 kartą per parą per burną vartojamas omeprazolas greitai ir nuolat slopina skrandžio rūgšties dienos ir nakties sekreciją.
Estonian: Koos maosoolhappega on H. pylori peamisteks peptilise haavandi haiguse tekkepõhjuseks.
Lithuanian: pylori ir skrandžio rūgštis yra pagrindiniai veiksniai, dėl kurių pasireiškia pepsinė opaligė.
Estonian: • Lastele veenisiseselt manustatava Loseci kohta on piiratud hulgal andmeid.
Lithuanian: • Losec vartojimo į veną vaikams patirties yra nedaug.
Estonian: Esineb 1 kuni 10 kasutajal 1000-st
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 1000
Estonian: See tekitab maosisese happesuse kohese languse ja 24 tunni keskmise languse ligikaudu 90% võrra nii veenisisese süstelahuse kui infusioonilahuse kasutamisel.
Lithuanian: laikotarpio sumažėjimas būna apie 90% (tiek sušvirkštus, tiek infuzavus šio vaistinio preparato į veną).
Estonian: • kasvaja kõhunäärmes, mis põhjustab liigset happe sekretsiooni maos (Zollinger-Ellisoni sündroom).
Lithuanian: • kasos auglių sukeltas rūgšties perteklius skrandyje (Zollinger-Ellison sindromas).
Estonian: 15 tabletti
Lithuanian: 15 tablečių
Estonian: Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu teie arst või apteeker on rääkinud .
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Estonian: Püsikontsentratsioon saavutatakse teisel ravipäeval.
Lithuanian: Pusiausvyrinė koncentracija pasiekiama antrąją gydymo dieną.
Estonian: Operatsioonid ja anesteetikumid
Lithuanian: Operacijos ir anestezijos
Estonian: See võib kuni 3-aastastel lastel põhjustada toksilisi ja allergilisi reaktsioone.
Lithuanian: Vaikams iki 3 metų gali sukelti toksinių ir alerginių reakcijų.
Estonian: Võimalike kõrvaltoimete üldine loetelu: Väga sage (võib esineda enam kui ühel inimesel 10-st):
Lithuanian: Bendrasis galimo šalutinio poveikio sąrašas Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių)
Estonian: Teavitades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
Lithuanian: * Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
Estonian: Hoiatused ja ettevatusabinõud
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Estonian: Kui te unustasite LOVENOX'i (ja seotud nimed) kasutada Kui olete annuse süstimise unustanud, tehke seda niipea, kui teile meelde tuleb.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti LOVENOX (ir susiję pavadinimai) Jeigu pamiršote susileisti vaisto dozę, susileiskite ją, kai tik prisiminsite.
Estonian: • Bensüülalkohol
Lithuanian: • Benzilo alkoholis
Estonian: Põhjuseks on see, et seda tuleb süstida.
Lithuanian: kad tai neabejotinai būtina.
Estonian: Kui teil seisab ees seljaajuvedeliku proovi võtmine või operatsioon, mille käigus kasutatakse epiduraal- või spinaalanesteesiat, rääkige oma arstile, et kasutate LOVENOX'i (ja seotud nimed).
Lithuanian: Jeigu Jums ketinama atlikti stuburo punkciją ar operaciją, kurios metu bus taikoma epidurinė ar spinalinė anestezija, pasakykite savo gydytojui, kad vartojate LOVENOX (ir susiję pavadinimai).
Estonian: Segage ettevaatlikult koti sisu.
Lithuanian: Maišelio turinys švelniai sumaišomas.
Estonian: (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Lithuanian: (< 1/10 000) ir nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Estonian: • Kui patsient on enneaegne või kuni 1 kuu vanune vastsündinud laps, sest on tõsine toksilisuse risk, k.a hingamishäired (õhupuudussündroom).
Lithuanian: • jeigu pacientas yra neišnešiotas kūdikis arba naujagimis iki 1 mėnesio, nes gali pasireikšti sunkus toksinis poveikis, įskaitant nenormalų kvėpavimą (vadinamąjį žiopčiojimo sindromą).
Estonian: Lõpetage LOVENOX'i (ja seotud nimed) kasutamine ja rääkige arsti või meditsiiniõega kohe, kui teil on raske allergilise reaktsiooni nähte (nagu hingamisraskused, huulte, suu, kurgu või silmade turse).
Lithuanian: Nutraukite LOVENOX (ir susiję pavadinimai) vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją, jeigu atsiranda bet kokių sunkios alerginės reakcijos požymių (tokių kaip kvėpavimo pasunkėjimas ir lūpų, burnos, gerklės ar akių patinimas).
Estonian: Suuremate verejooksude osas oluline erinevus puudus, kuid s.c. süstekoha verejooks oli sagedasem.
Lithuanian: Reikšmingų sunkaus kraujavimo skirtumų nebuvo, tačiau kraujavimas injekcijos po oda vietoje buvo dažnesnis.
Estonian: Kui laps süstib võib neelab kogemata LOVENOX'i (ja seotud nimed), viige ta viivitamatult erakorralise meditsiini osakonda.
Lithuanian: Jeigu vaikas atsitiktinai susileido arba nurijo LOVENOX (ir susiję pavadinimai), nedelsdami vežkite jį į ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Estonian: Ärge alustage ravi LOVENOX'iga (ja seotud nimed), kuni viimasest suukaudse otsese antikoagulandi annusest on möödunud 12 tundi.
Lithuanian: Nepradėkite LOVENOX (ir susiję pavadinimai) vartojimo tol, kol po paskutiniosios geriamojo kraują skystinančio vaisto dozės pavartojimo nepraeis 12 valandų.
Estonian: Vere kaaliumitaset tuleb regulaarselt jälgida, eriti riskipatsientidel.
Lithuanian: Reikia reguliariai matuoti kalio kiekį plazmoje, ypač didesnės rizikos grupės pacientams.