FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Queste differenze sono spiegabili principalmente in base al minor peso corporeo delle donne.
Danish: Disse forskelle kan primært forklares med kvinders lavere kropsvægt.
Italian: Non visono dati disponibili.
Danish: Der foreligger ingen data.
Italian: Prenda le dosi rimanenti all'orario corretto.
Danish: Tag de resterende doser på det rigtige tidspunkt.
Italian: La prenda non appena se ne ricorda, salvo se è quasi ora di assumere la dose successiva.
Danish: Tag den, lige så snart du husker det, medmindre tiden næsten er inde til at tage den næste dosis.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30 ºC.
Danish: Opbevares under 30 °C.
Italian: I risultati principali dello studio sono riepilogati nella Tabella 5.
Danish: Hovedforsøgets resultater er opsummeret i tabel 5.
Italian: Ciascun periodo dello studio in doppio cieco è durato 2 settimane.
Danish: Hver af de dobbeltblinde forsøgsperioder varede 2 uger.
Italian: Settimana 30 (o al momento della conclusione anticipata)
Danish: Uge 30 (eller ved førtidigt ophør)
Italian: Anemia (basso numero di globuli rossi)
Danish: Anæmi (lavt antal røde blodlegemer)
Italian: Dal momento che il morbo di Parkinson è progressivo, si raccomandano valutazioni cliniche periodiche.
Danish: Fordi Parkinsons sygdom er progressiv, anbefales det at foretage regelmæssige kliniske evalueringer.
Italian: Gonfiore di braccia e/o gambe
Danish: Hævelse i arme og/eller ben
Italian: Questo medicinale può infatti influenzare i risultati di alcune analisi.
Danish: Det skyldes, at medicinen kan påvirke resultaterne af visse tests.
Italian: Tutti i dati di efficacia si basano su 84 pazienti che hanno completato lo studio, a eccezione dei dati del diario del paziente che fanno riferimento a 83 soggetti.
Danish: Alle effektdata er baseret på 84 patienter, som gennemførte forsøget med undtagelse af data fra patientdagbøger, som er baseret på 83 patienter.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose scordata.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: Si raccomanda di somministrare Numient per via orale, circa ogni 6 ore.
Danish: Det anbefales at dosere Numient oralt, cirka hver 6. time.
Italian: Nell'intervallo fra questi due periodi, tutti i pazienti hanno ricevuto il trattamento in aperto con Numient per 1 settimana.
Danish: Ind imellem disse perioder modtog alle patienter open-label behandling med Numient i 1 uge.
Italian: Molto comuni (possono colpire più di 1 persona su 10)
Danish: Meget almindelig (kan berøre mere end 1 ud af 10 personer)
Italian: Può inoltre essere presa in considerazione una riduzione della dose o la conclusione della terapia.
Danish: Det kan desuden overvejes at reducere dosis eller afbryde behandlingen.
Italian: Se la dieta è troppo ricca in proteine (carne, uova, latte, formaggio), Numient potrebbe non essere efficace come dovrebbe.
Danish: Hvis din kost indeholder for meget protein (kød, æg, mælk, ost), vil Numient muligvis ikke virke så godt, som det kan.
Italian: Perché potrebbero insorgere problemi muscolari, febbre e cambiamenti mentali.
Danish: Det kan forårsage muskelproblemer, feber og psykiske ændringer.
Italian: La frequenza di somministrazione minima è stata di quattro volte al giorno per almeno 4 settimane dopo l'ingresso nella sperimentazione.
Danish: Den mindste doseringshyppighed var fire gange om dagen i mindst 4 uger efter optagelsen i forsøget.
Italian: Non comuni (possono colpire fino a 1 persona su 100) Melanoma (un tipo di tumore della pelle)
Danish: Ikke almindelig (kan berøre op til 1 ud af 100 personer) Melanom (en type hudkræft)
Italian: La terapia deve essere personalizzata e aggiustata per ogni paziente in base alla risposta terapeutica desiderata.
Danish: Behandlingen skal individualiseres og justeres for hver patient i henhold til den ønskede terapeutiske respons.
Italian: Interazione con l'alcol
Danish: Alkoholinteraktion
Italian: Non interrompa o cambi la dose di Numient senza parlarne prima con il medico, anche se si sente meglio.
Danish: Du må ikke holde op med at tage eller ændre din dosis Numient uden at tale med din læge først, selv hvis du føler dig bedre tilpas.
Italian: Segni e sintomi
Danish: Symptomer og tegn
Italian: Questi due metaboliti sono eliminati principalmente nell'urina inalterati o come glucuronidi.
Danish: Disse to metabolitter udskilles primært i urinen enten uændret eller som glucuronid.
Italian: In totale sono stati randomizzati 393 pazienti (età media 63,2 anni; 65 % maschi).
Danish: I alt 393 patienter (gennemsnitsalder 63,2 år; 65 % mænd) blev randomiseret.
Italian: A seguito di un picco iniziale ottenuto dopo circa un'ora, le concentrazioni plasmatiche vengono mantenute per circa 4-5 ore prima di diminuire.
Danish: Efter en første peak efter ca. en time opretholdes plasmakoncentrationer i cirka 4 til 5 timer før de falder.
Italian: La piridossina non è efficace nell'annullare le azioni di questo medicinalecombinato.
Danish: Pyridoxin er ikke effektiv med hensyn til at revertere dette kombinationslægemiddels aktioner.
Italian: Non rompa, frantumi o mastichi le capsule
Danish: Undlad at brække, knuse eller tygge kapslerne
Italian: Non prenda le capsule di Numient a distanza di meno di 4 ore l'una dall'altra
Danish: Du må ikke tage Numient-kapsler med mindre end 4 timers mellemrum
Italian: Punteggio UPDRS medio (Parte II e Parte III)a)
Danish: Middel-UPDRS (del II og del III) -score a)
Italian: Pertanto, non prenda Numient e integratori di ferro o integratori multivitaminici contenenti ferro contemporaneamente.
Danish: Tag derfor ikke Numient og jerntilskud eller multivitamintilskud indeholdende jern samtidig.
Italian: I principali endpoint secondari comprendevano il tempo "off", il tempo "on" senza discinesia problematica e punteggio UPDRS Parti II+III.
Danish: De øvrige sekundære effektmål inkluderede "off"-tid, "on"-tid uden problematisk dyskinesi samt UPDRS del II+III score.
Italian: Caratteristiche dei pazienti randomizzati
Danish: Kendetegn ved randomiserede patienter
Italian: Effetti della levodopa e della carbidopa sul metabolismo di altri medicinali
Danish: Virkningen af levodopa og carbidopa på metabolisme af andre lægemidler
Italian: Se dimentica di prendere una dose di Numient
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis Numient
Italian: Numient può essere assunto accompagnato o meno dal cibo.
Danish: Numient kan tages med eller uden mad.
Italian: I sali ferrosi possono formare chelati con levodopa e carbidopa.
Danish: Ferrosalte kan danne chelater med levodopa og carbidopa.
Italian: Trattamento, sequenza e periodo sono stati inseriti come effetti fissi, mentre i fattori intra e inter soggetto sono stati considerati effetti random.
Danish: Behandling, rækkefølge og periode blev inkluderet som faste effekter, intra- og interforsøgspersonfaktorer blev inkluderet som tilfældige effekter.
Italian: In questi pazienti la funzione cardiaca deve essere monitorata con particolare attenzione durante il periodo iniziale di aggiustamento della dose.
Danish: Hos disse patienter skal hjertefunktionen overvåges med særlig omhu under den indledende dosisjustering.
Italian: Numient deve essere somministrato con un bicchiere d'acqua e può essere assunto sia con o senza cibo.
Danish: Numient skal administreres med et glas vand og kan tages med eller uden et måltid.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di levodopa.
Danish: Det kan være nødvendigt at foretage en dosisjustering af levodopa.
Italian: Tempo "on" senza discinesia problematica (ore)*
Danish: "On"-tid uden problematisk dyskinesi (timer)*
Italian: In caso di sovradosaggio potrebbe sentirsi confuso o agitato e il battito cardiaco potrebbe essere più lento o più rapido del normale.
Danish: Hvis du udsættes for en overdosis, kan du blive forvirret eller ophidset, og din puls kan være langsommere eller hurtigere end normalt.
Italian: Studi epidemiologici hanno mostrato che i pazienti con morbo di Parkinson possiedono un rischio più alto (da 2 a circa 6 volte maggiore) di sviluppare melanoma rispetto alla popolazione generale.
Danish: Epidemiologiske undersøgelser har vist, at patienter med Parkinsons sygdom har en højere risiko (2 til ca. 6 gange højere) for at udvikle melanom end den almene befolkning.
Italian: Il solfato ferroso (usato per trattare l'anemia dovuta a bassi livelli di ferro nel sangue).
Danish: Ferrosulfat (anvendes til at behandle anæmi forårsaget af lavt indhold af jern i blodet).
Italian: Percentuale di tempo "off"*
Danish: Procentdel "off"-tid *
Italian: La combinazione può essere associata a grave ipotensione ortostatica.
Danish: Kombinationen kan være forbundet med svær ortostatisk hypotension.
Italian: Se la terapia viene sospesa temporaneamente, deve essere somministrata la dose abituale non appena il paziente sia in grado di assumere medicinaliper via orale.
Danish: Hvis behandlingen afbrydes midlertidigt, skal den sædvanlige dosis administreres, lige så snart patienten er i stand til at tage orale lægemidler.
Italian: Se manifesta uno qualsiasi dei seguenti sintomi durante il trattamento con Numient, si rivolga immediatamente al medico:
Danish: Hvis du udsættes for nogen af følgende symptomer under din behandling med Numient, skal du straks søge læge:
Italian: Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista Il medico le dirà esattamente quante capsule di Numient prendere ogni giorno Se non ha mai preso la levodopa prima, la dose iniziale abituale per Numient è una capsula da 95 mg tre volte al giorno per tre giorni.
Danish: Er du i tvivl, må du spørge lægen eller apotekspersonalet Din læge vil fortælle dig, præcis hvor mange Numient-kapsler, du skal tage hver dag Hvis du aldrig har fået levodopa før, er den normale startdosis for Numient én 95 mg kapsel tre gange om dagen i tre dage.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Numient Non prenda Numient:
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Numient Tag ikke Numient:
Italian: Logo Amneal Pharma
Danish: Amneal Pharma logo
Italian: La somministrazione del medicinale più di 5 volte al giorno non è raccomandata.
Danish: Det anbefales ikke at dosere dette lægemiddel mere end 5 gange om dagen.
Italian: Complessivamente 471 pazienti inclusi sono stati mantenuti in un regime stabile di almeno 400 mg al giorno di levodopa prima dell'ingresso nella sperimentazione.
Danish: I alt 471inkluderede patienter var blevet holdt på et stabilt regimen af levodopa på mindst 400 mg pr. dag før optagelsen i forsøget.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone dopo Scad.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og på flasken efter EXP (anv.
Italian: Tumori benigni, maligni e non specificati(cisti e polipi compresi)
Danish: Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl.cyster og polypper)
Italian: Numient è una capsula rigida a rilascio modificato.
Danish: Numient er en hård kapsel med modificeret udløsning.
Italian: Sincope, tromboflebite
Danish: Synkope, tromboflebitis
Italian: Deve inghiottire le capsule intere.
Danish: Du skal sluge dine kapsler hele.
Italian: Tuttavia, il medico può decidere di somministrarLe Numinent qualora i benefici di trattamento previsti giustifichinoi possibilirischi per il nascituro.
Danish: Lægen vil dog muligvis beslutte at give dig Numient, hvis de forventede fordele ved behandling af moderen berettiger de mulige risici for det ufødte barn.
Italian: L'emivita di eliminazione in fase terminale della carbidopa è di circa 2 ore.
Danish: Eliminationshalveringstiden for den terminale fase af carbidopa er ca. 2 timer.
Italian: Ognuno dei tre trattamenti con levodopa/carbidopa a rilascio modificato è risultato, dal punto di vista statistico, significativamente migliore rispetto al placebo nella misura primaria (Tabella 4).
Danish: Hver af de tre levodopa/carbidopa-behandlinger med modificeret udløsning var statistisk signifikant bedre end placebo for det primære mål (tabel 4).
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og karcinogenicitet.
Italian: Non è chiaro se l'aumento del rischio sia dovuto al morbo di Parkinson o ad altri fattori, come ad esempio i medicinali usati per trattare il morbo di Parkinson.
Danish: Om den observerede øgede risiko skyldtes Parkinsons sygdom eller andre faktorer, såsom lægemidler, der anvendtes til at behandle Parkinsons sygdom, er uklart.
Italian: La levodopa viene metabolizzata estensivamente in vari metaboliti.
Danish: Levodopa metaboliseres i udstrakt grad til forskellige metabolitter.
Italian: Numient 2 x 195 mg
Danish: Numient 2×195 mg
Italian: I dati dello studio ASCEND-PD sono stati analizzati mediante un'analisi con modello misto standard della varianza.
Danish: Data i ASCEND-PD-forsøget blev analyseret ved brug af standard blandet-model-analyse af varians.
Italian: Eviti di prendere le capsule contemporaneamente all'assunzione di un pasto ad alto contenuto di grassi o proteine.
Danish: Undgå at tage dine kapsler samtidig med, at du indtager et måltid med højt fedt- eller proteinindhold.
Italian: Dose (mg), media (range)
Danish: Dosis (mg), median (interval)
Italian: Pertanto, Numient non deve essere assunto in concomitanza con pasti ad alto contenuto proteico.
Danish: Numient bør derfor ikke indtages samtidigt med måltider med højt proteinindhold.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci antiparkinsoniani: agentidopaminergici, codice ATC: N04BA02
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: anti-Parkinson lægemidler, dopaminergika, ATC-kode: N04BA02
Italian: Informi il medico se lei o la sua famiglia/chi la assiste nota che sta sviluppando impulsi o desideri di comportarsi in modi insoliti per lei o se non riesce a resistere all'impulso, al desiderio o alla tentazione di svolgere alcune attività che potrebbero danneggiare lei o altri.
Danish: Fortæl din læge, hvis du eller dine familie/plejer bemærker, at du udvikler en trang til at opføre dig på en måde, som er usædvanlig for dig, eller du ikke kan modstå impulsen, trangen eller fristelsen til at udføre bestemte aktiviteter, som kan skade dig selv eller andre.
Italian: La dose giornalieradeve essere determinata mediante attenta titolazione.
Danish: Dosen skal bestemmes ved omhyggelig titrering.
Italian: IR L-dopa† Numient
Danish: IR L-dopa†
Italian: Numient contiene due medicinali diversi chiamati levodopa e carbidopa in un'unica capsula rigida.
Danish: Numient indeholder to forskellige lægemidler betegnet levodopa og carbidopa i én hård kapsel.
Italian: a) Nella scala UPDRS, punteggi maggiori indicano una compromissione di gravità maggiore b) Tutti i valori sono basati su 361 pazienti della popolazione ‘intent to treat' in possesso di valori validi alla fine dello studio c) I numeri negativi indicano un miglioramento rispetto al valore basale d) Tre volte al giorno e) Il valore p è inferiore a 0,05 rispetto al placebo
Danish: a) For UPDRS angiver de højere scorer en svækkelse af større sværhedsgrad b) Alle værdier er baseret på 361 patienter fra Intent til Treat-populationen, som havde gyldige forsøgsafslutningsværdier c) Negative tal angiver forbedring i forhold til baselineværdien d) Tre gange om dagen e) P-værdi er mindre end 0,05 versus placebo
Italian: La levodopa si trasforma in un composto chiamato ‘dopamina' nel cervello.
Danish: levodopa bliver til et materiale betegnet ‘dopamin' i din hjerne.
Italian: Levodopa/carbidopa e sali ferrosi o multivitamine contenenti sali ferrosi devono essere cosomministrati con cautela.
Danish: Levodopa/carbidopa og jernholdige salte eller multivitaminer, som indeholder ferrosalte, skal administreres med forsigtighed.
Italian: Questi medicinali includono isocarbossazide e fenelzina.
Danish: Disse lægemidler omfatter isocarboxazid og phenelzin.
Italian: L'uso di Numient non è raccomandato nei pazienti al di sotto dei 18 anni di età.
Danish: Brugen af Numient anbefales ikke hos patienter under 18 år.
Italian: Non prenda Numient se nel corso degli ultimi 14 giorni ha preso un medicinale chiamato ‘inibitore non selettivo delle monoamino ossidasi (MAO)' per trattare la depressione.
Danish: Tag ikke Numient, hvis du har taget et lægemiddel betegnet en ‘ikke-selektiv monoaminoxidase (MAO)-hæmmer' til behandling af depression i de sidste 14 dage.
Italian: Punteggio UPDRSII-III
Danish: UPDRSII-III score
Italian: Episodio psicotico, agitazione
Danish: Psykotisk episode, ophidselse
Italian: Sia la levodopa sia combinazioni di carbidopa e levodopa hanno provocato malformazioni viscerali e scheletriche nei conigli.
Danish: Både levodopa og kombinationer af carbidopa og levodopa har forårsaget viscerale og skeletale misdannelser hos kaniner.
Italian: Tuttavia, possono essere necessari aggiustamenti della dose (vedere paragrafo 4.5.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at foretage dosisjusteringer (se pkt.
Italian: L'escrezione renale di levodopa intatta rappresenta solo circa il 10 % della clearance.
Danish: Renal udskillelse af intakt levodopa udgør kun omkring 10 % af clearance.
Italian: Dopo la conversione della dose,91 pazienti inclusi nello studio (età media: 64,1 anni; 75% maschi) sono stati randomizzati per ricevere Numientseguito da LCE pre-studio o viceversa.
Danish: Efter denne dosiskonvertering blev 91 forsøgspersoner (gennemsnitsalder: 64,1 år; 75 % mænd) randomiseret til at modtage Numient efterfulgt af LCE før forsøget eller omvendt.
Italian: Diminuzione dell'appetito, aumento ponderale
Danish: Sænket appetit, vægtforøgelse
Italian: Crisi oculogiriche, attivazione della sindrome di Horner latente, blefarospasmo
Danish: Okulogyre kriser, aktivering af latent Horners syndrom, blefarospasme
Italian: Questi inibitori devono essere sospesi almeno due settimane prima dell'avvio della terapia (vedere paragrafo 4.5).
Danish: Disse hæmmere skal seponeres mindst to uger før behandlingsstart (se pkt.
Italian: Prenda sempre questo medicinale come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o il farmacista le ha detto di fare.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Italian: La levodopa compromette in modo notevole la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Danish: Levodopa påvirker i væsentlig grad evnen til at føre motorkøretøjer og betjene maskiner.
Italian: L'entità complessiva dell'assorbimento di levodopa (AUCinf) era simile (aumento del 13 %) a quella osservata nello stato di digiuno.
Danish: Absorptionen af levodopa (AUCinf) var næsten den samme (13 % stigning) som den, der blev observeret i den fastende tilstand.
Italian: La carbidopa è legata alle proteine plasmatiche per circa il 36 %.
Danish: Carbidopa er cirka 36 % bundet til plasmaproteiner.
Italian: I pazienti possono manifestare stati mentali nuovi o peggiorati o cambiamenti comportamentali, che possono essere gravi, compreso comportamento di tipo psicotico e comportamento suicida durante il trattamento con levodopa o dopo l'avvio o l'aumento della dose di levodopa.
Danish: Patienter kan opleve nye eller forværrede psykiske tilstands- og adfærdsændringer, som kan være alvorlige, herunder psykotisk adfærd og selvmordsadfærd under levodopa-behandling eller efter start eller forøgelse af levodopa-dosen.
Italian: I pazienti che lamentino sonnolenza e/o abbiano avuto un episodio di sonno improvviso devono astenersi dal guidare veicoli o utilizzare macchinari.
Danish: Patienter, der har oplevet somnolens og/eller en episode, hvor de pludselig er faldet i søvn, skal undlade at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Italian: Parli con il medico o il farmacista se pensa che l'effetto di Numient sia troppo forte o troppo debole o se manifesta possibili effetti indesiderati A seconda di come risponde al trattamento il medico potrebbe aumentare o diminuire la dose e aggiustare la frequenza di somministrazione
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du mener, at Numients virkning er for stærk eller for svag, eller hvis du oplever eventuelle bivirkninger Afhængigt af hvordan du reagerer på behandlingen, kan din læge enten øge eller mindske din dosis og justere din doseringshyppighed
Italian: Aiuta la levodopa ad agire più efficacemente rallentando la velocità alla quale la levodopa viene degradata nell'organismo.
Danish: Det hjælper levodopa med at fungere mere effektivt ved at nedsætte den hastighed, hvormed levodopa nedbrydes i kroppen.
Italian: Non attraversa la barriera ematoencefalica e non influisce sul metabolismo della levodopa all'interno del sistema nervoso centrale.
Danish: Det krydser ikke blod-hjerne-barrieren og påvirker ikke levodopas metabolisme i centralnervesystemet.
Italian: Tabella 5: Risultati principali degli studi sul morbo di Parkinson in stadio avanzato Studio
Danish: Tabel 5: Hovedresultater fra undersøgelser af fremskreden Parkinsons sygdom Forsøg
Italian: Benzodiazepine come alprazolam, diazepam e lorazepam usati per trattare l'ansia Antidepressivi triciclici (TCA, usati per trattare la depressione) Papaverina (usata per migliorare la circolazione del sangue nel corpo) Trattamenti per la pressione alta (ipertensione)
Danish: Benzodiazepiner såsom alprazolam, diazepam og lorazepam anvendes til at behandle angst Tricykliske antidepressiva (TCA'er, der anvendes til at behandle depression) Papaverin (bruges til at forbedre blodgennemstrømningen rundt i kroppen) Behandling for højt blodtryk (hypertension)
Italian: Pertanto, una funzionalità renale compromessa può potenzialmente avere un piccolo effetto sull'esposizione alla levodopa.
Danish: Nedsat nyrefunktion kan således potentielt have en lille indvirkning på eksponeringen af levodopa.
Italian: Notevole miglioramento di CGI-C (IC95 %)
Danish: CGI-C stærkt forbedret (95 % CI)
Italian: I medicinali anticolinergici possono compromettere l'effetto della levodopa, a causa di un ritardo dell'assorbimento.
Danish: Antikolinerge lægemidler kan forringe virkningen af levodopa på grund af en forsinket absorption.
Italian: Levodopa/carbidopa può rendere più difficile per l'organismo utilizzare il ferro.
Danish: Levodopa/carbidopa kan gøre det sværere for din krop at anvende jern.
Italian: ≥1 ora di miglioramento in tempo "off" (IC 95%)
Danish: ≥ 1 times forbedring i "off"-tid (95 % CI)
Italian: Negli studi di farmacocinetica condotti nei pazienti dopo una singola dose di Numient,l'esposizione sistemica alla levodopa aumentava generalmente all'aumentare dell'età, con valori di AUC in media superiori di circa il 15 % negli anziani (≥ 65 anni) rispetto ai soggetti più giovani (< 65 anni).
Danish: I de farmakokinetiske forsøg, der blev afholdt med patienter efter en enkelt dosis Numient, steg systemisk eksponering for levodopa generelt med stigende alder, idet AUC-værdier i gennemsnit var ca. 15 % højere hos ældre (≥ 65 år) end hos yngre forsøgspersoner (< 65 år).
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Numient
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Numient indeholder
Italian: Eviti di prendere le capsule con pasti ad alto contenuto di grassi o proteine, perché questi ritarderanno il tempo impiegato dal farmaco per essere attivo.
Danish: Undgå at tage kapslerne med et måltid med et højt fedteller proteinindhold, da dette vil forsinke den tid, som det tager, før lægemidlet virker.
Italian: *Nello studio ADVANCE-PD è stato utilizzato un modello di analisi della covarianza (ANCOVA) per la fine dello studio con il trattamento e i centri come effetti principali e il termine dell'interazione per il trattamento per centro e basale come covariata.
Danish: *I ADVANCE-PD-forsøget blev der anvendt en kovariansanalysemodel (ANCOVA) for forsøgsafslutning med behandling og centre som hovedeffekter og interaktionsudtryk for behandling efter center og baseline som kovarians.
Italian: La levodopa è legata alle proteine plasmatiche solo in piccola quantità (10-30 %).
Danish: Levodopa er kun i ringe grad (10-30 %) bundet til plasmaprotein.