FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Nedsat antal leukocytter, nedsat hæmoglobin, nedsat antal neutrofile celler, forhøjet antal eosinofile celler, trombocytopeni
Slovak: Zníženie počtu leukocytov, zníženie koncentrácie hemoglobínu, zníženie počtu neutrofilov, zvýšenie počtu eozinofilov, trombocytopénia
Danish: HCV-proteasehæmmer
Slovak: Inhibítor HCV proteázy
Danish: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Tyskland Pulver til oral suspension
Slovak: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Nemecko Iba prášok na perorálnu suspenziu
Danish: Fortsat indgift af ritonavir bør vurderes med undersøgelse for virusbelastning på grund af muligheden for udvikling af resistens, som beskrevet i 4.1.
Slovak: Pokračovanie v terapii ritonavirom sa má vyhodnotiť podľa vírusovej záťaže z dôvodu možnosti vzniku rezistencie, ako je uvedené v časti 4.1
Danish: • svært ved at fastholde opmærksomheden
Slovak: • problémy so sústredením
Danish: Samtidig administration af ritonavir og lægemidler, som hovedsagelig metaboliseres af CYP3A, kan resulterer i forhøjede plasmakoncentrationer af det andet lægemiddel, hvilket kan øge eller forlænge dets terapeutiske effekt eller effekten af bivirkninger.
Slovak: Súbežné podávanie ritonaviru a liekov metabolizovaných hlavne CYP3A môže mať za následok zvýšenie plazmatických koncentrácií iných liekov, ktoré môžu zvýšiť alebo predĺžiť jeho liečebné a vedľajšie účinky.
Danish: Den relativt hyppige forekomst af diarré under ritonavirbehandling kan hæmme optagelsen og virkningen (på grund af nedsat compliance) af ritonavir eller andre lægemidler, der indtages samtidig.
Slovak: Relatívne vysoká frekvencia hnačky v priebehu liečby ritonavirom môže zhoršovať absorpciu a účinnosť (vplyvom zníženej compliance) ritonaviru alebo iných súbežne podávaných liekov.
Danish: Der er nogle lægemidler, som du slet ikke må tage sammen med Norvir.
Slovak: Niektoré lieky nesmiete s Norvirom v žiadnom prípade užívať.
Danish: Induktion af CYP1A2 og CYP2C9 giver lavere koncentrationer af R-warfarin, mens der kun er registreret en lille farmakokinetisk virkning i forbindelse med S-warfarin ved samtidig indgift med ritonavir.
Slovak: Indukcia CYP1A2 a CYP2C9 viedla k zníženiu hladín R-warfarínu, kým u S- warfarínu sa zaznamenal len malý farmakokinetický účinok, keď sa podáva s ritonavirom.
Danish: Norvir anbefales ikke til børn under 2 år.
Slovak: Neodporúča sa podávať Norvir deťom mladším ako 2 roky.
Danish: Ritonavir plasma-eksponering hos patienter på 50 - 70 år doseret med 100 mg i kombination med lopinavir eller i højere doser ved fravær af andre protease-hæmmere, er sammenlignelig med, hvad der observeres hos yngre voksne.
Slovak: U 50 až 70-ročných pacientov je pri podávaní 100 mg v kombinácii s lopinavirom alebo vyšších dávok bez iných inhibítorov proteáz plazmatická expozícia ritonaviru podobná ako u mladších dospelých pacientov.
Danish: Hvis tidsfristen for en PSUR og for datering af en RMP er sammenfaldende, kan de fremsendes samtidig.
Slovak: V prípade, že sa dátum predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) zhoduje s dátumom aktualizácie RMP, môžu sa predložiť súčasne.
Danish: Lægemiddelklasse Lægemiddel i klassen Rationale Forhøjet eller nedsat koncentration af samtidigt indgivet lægemiddel α1-adrenerge antagonister
Slovak: Liek v rámci skupiny Zdôvodnenie Zvýšenie alebo zníženie hladín súbežne podávaných liekov Antagonisty α1adrenoreceptorov
Danish: 30 breve pr. karton.
Slovak: 30 vreciek v škatuli.
Danish: Skulle dette ske for dig, bør du øjeblikkelig kontakte din læge.
Slovak: Ak sa vás to týka, poraďte sa ihneď so svojím lekárom.
Danish: Samtidig administration af tipranavir og 200 mg ritonavir er blevet associeret med rapporterede tilfælde af klinisk hepatit og hepatisk dekompensation, herunder dødsfald.
Slovak: Súbežné podávanie tipranaviru s 200 mg ritonaviru bolo spojené s hláseniami klinickej hepatitídy a hepatálnej dekompenzácie, v niektorých prípadoch s fatálnym následkom.
Danish: Da øgede koncentrationer af lovastin og simvastatin kan prædisponere patienter for myopati, herunder rhabdomyolyse, er kombinationen af disse lægemidler med ritovanir kontraindiceret (se pkt.
Slovak: Pretože zvýšené koncentrácie lovastatínu a simvastatínu môžu spôsobiť predispozíciu pacientov k myopatii, vrátene rabdomyolýzy, kombinácia týchto liečiv s ritonavirom je kontraindikovaná (pozri časť 4.3).
Danish: Anbring en lille mængde blød mad (æblemos eller vanille budding) i en kop (se figur
Slovak: Krok 3. Vložte malú porciu mäkkého jedla (napr. jablkové pyré alebo vanilkový puding) do pohára (pozri obrázok 2).
Danish: Dosisændring af sulfamethoxazol/trimethoprim under samtidig behandling med ritonavir skulle ikke være nødvendig.
Slovak: Úprava dávkovania sulfametoxazolu/trimetoprimu počas súbežnej liečby s ritonavirom sa nevyžaduje.
Danish: Hvordan udmåler jeg den korrekte dosis af Norvir pulver til oral suspension blandet med mad (helt brev)?
Slovak: Ako mám užiť správnu dávku Norviru prášku na perorálnu suspenziu zmiešanú s jedlom (celé vrecko)?
Danish: Hvordan udmåler jeg den korrekte dosis af Norvir pulver til oral suspension blandet med væske?
Slovak: Ako mám užiť správnu dávku Norviru prášku na perorálnu suspenziu zmiešanú s tekutinou?
Danish: Der er lægemidler, som helst ikke skal blandes med Norvir, fordi deres virkning kan øges eller falde, når de tages sammen.
Slovak: Niektoré lieky sa nesmú kombinovať s Norvirom, pretože ak sa podávajú spolu, ich účinky sa môžu zosilniť alebo zoslabiť.
Danish: Et stort antal (6100 levende fødsler) af gravide kvinder har været eksponeret for ritonavir under graviditet; af disse har 2800 levende fødsler været eksponeret i første trimester.
Slovak: Počas gravidity bol vystavený účinku ritonaviru veľký počet gravidných žien (6100 živonarodených); z toho 2800 živonarodených detí bolo vystavených počas prvého trimestra.
Danish: Ritonavir vil sandsynligvis ændre den uterine blødningsprofil og nedsætte virkningen af antikonceptionsmidler, som indeholder estradiol (se pkt.
Slovak: Ritonavir pravdepodobne mení profil krvácania z maternice a znižuje účinnosť kontraceptív obsahujúcich estradiol (pozri časť 4.4).
Danish: HELE portionen skal spises (se figur 6).
Slovak: Krok 8. CELÁ porcia jedla sa musí skonzumovať (pozri obrázok 6).
Danish: Derved forøges risikoen for alvorlige sedation og respirationsdepression forårsaget af disse midler.
Slovak: V dôsledku toho sa zvyšuje riziko výraznej sedácie a respiračnej depresie, spôsobenej týmito liekmi.
Danish: For nogle produkter, kan kontraindikationer være mere relevante, når ritonavir anvendes som et antiretroviralt stof end når ritonavir anvendes som farmakokinetisk forstærker (f.eks. rifabutin og voriconazol):
Slovak: U niektorých liekov môžu byť kontraindikácie významnejšie v prípade, keď sa ritonavir používa ako antiretrovírusová látka, ako keď sa používa na zlepšenie farmakokinetiky (napr. rifabutín a vorikonazol):
Danish: For patienter, der allerede tager ritonavir, når behandling med digoxin påbegyndes, bør digoxin introduceres mere gradvist end normalt.
Slovak: Pacientom, ktorí už užívali ritonavir pred začatím liečby digoxínom, sa má digoxín podávať postupne a s väčšou opatrnosťou ako zvyčajne.
Danish: 438 mg (43,8 ml) to gange dagligt
Slovak: 438 mg (43,8 ml) dvakrát denne
Danish: Amitriptylin, fluoxetin, imipramin, nortriptylin, paroxetin, sertralin
Slovak: Amitriptylín, fluoxetín, imipramín, nortriptylín, paroxetín, sertralín
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Filmovertrukne tabletter og pulver til oral suspension AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Slovak: Iba filmom obalené tablety a prášok na perorálnu suspenziu AbbVie Deutschland GmbH
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager et eller flere af nedenstående lægemidler, da der i så fald skal udvises særlig forsigtighed.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate ktorékoľvek z liekov uvedených nižšie, pretože môže byť potrebná zvláštna opatrnosť.
Danish: Opbevares ved temparaturer under 30°C.
Slovak: Uchovávajte pri teplote do 30 °C.
Danish: Samtidig administration af delamanid og en potent CYP3A-hæmmer (ritonavir) kan øge eksponeringen for delamanidmetabolitten, hvilket er sat i forbindelse med QTc-forlængelse.
Slovak: Súbežné podávanie delamanidu so silným inhibítorom CYP3A (ritonavir) môže zvýšiť expozíciu metabolitu delamanidu, ktorý je spojený s predĺžením intervalu QTc.
Danish: Barrieremetoder eller andre ikke-hormonelle antikonceptionsmidler bør overvejes, når ritonavir indgives i terapeutiske eller lave doser, da ritonavir sandsynligvis vil nedsætte virkningen og ændre den uterine blødningsprofil ved indgift sammen med antikonceptionsmidler, som indeholder estradiol.
Slovak: Pri používaní ritonaviru v terapeutických alebo nízkych dávkach sa má zvážiť použitie bariérových alebo iných nehormonálnych antikoncepčných metód, pretože ritonavir pravdepodobne znižuje účinok a mení profil krvácania z maternice, keď sa súbežne podáva s kontraceptívami s obsahom estradiolu.
Danish: Den mindst mulige fordel ved ritonavir-medieret farmakokinetisk forstærkning opnås med doser på over 100 mg to gange dagligt.
Slovak: Minimálny prínos zlepšenia farmakokinetiky pôsobením ritonaviru sa dosiahne pri dávkach vyšších ako 100 mg dvakrát denne.
Danish: De opnåede koncentrationer af ritonavir efter 350 til 400 mg/m² to gange dagligt hos pædiatriske patienter var sammenlignelige med de koncentrationer, der blev opnået hos voksne, som fik 600 mg (ca. 330 mg/m²) to gange dagligt.
Slovak: Koncentrácie ritonaviru, dosiahnuté po podávaní 350 až 400 mg/m² dvakrát denne boli u detských pacientov porovnateľné s koncentráciami u dospelých osôb, ktoré dostávali 600 mg ritonaviru (približne 330 mg/m²) dvakrát denne.
Danish: Doser af ritonavir på mindre end 200 mg to gange dagligt bør ikke anvendes sammen med tipranavir, da de kan ændre virkningen af kombinationen.
Slovak: Dávky ritonaviru nižšie ako 200 mg dvakrát denne sa nesmú používať s tipranavirom, pretože sa môže zmeniť účinok tejto kombinácie.
Danish: Ritonavirs steady-state farmakokinetiske parametre blev undersøgt hos hiv-inficerede børn under 2 år, som fik doser fra 350 til 450 mg/m² to gange dagligt.
Slovak: Farmakokinetické parametre ritonaviru v rovnovážnom stave sa hodnotili u HIV infikovaných detí mladších ako 2 roky, ktorí dostávali dávky v rozsahu 350 až 450 mg/m² dvakrát denne.
Danish: Tal med din læge, inden du tager nogen former for kolesterolsænkende lægemidler sammen med Norvir (se også punktet ‘Tag ikke Norvir' ovenfor).
Slovak: Predtým ako začnete spolu s Norvirom užívať akékoľvek lieky na zníženie cholesterolu, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom (pozri tiež vyššie "Neužívajte Norvir").
Danish: Doseringregime med ritonavir
Slovak: Dávkovací režim ritonaviru
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved administration af ceritinib sammen med Norvir.
Slovak: Pri súbežnom podávaní ceritinibu s Norvirom je nutná opatrnosť.
Danish: Der er ingen specifik modgift mod en overdosis af ritonavir.
Slovak: Neexistuje špecifické antidotum pri predávkovaní ritonavirom.
Danish: Disse data refererer overvejende til eksposition, hvor ritonavir blev anvendt i kombinationsbehandling og ikke i terapeutiske ritonavir doser men i lavere doser som farmakokinetisk forstærker af andre PI-er.
Slovak: Tieto údaje sa väčšinou vzťahujú na expozície, pri ktorých sa ritonavir použil v kombinovanej liečbe a nie v terapeutických dávkach ritonaviru ale v nižších dávkach na zlepšenie farmakokinetiky iných inhibítorov proteáz.
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir og fluticason eller andre glukokortikoider, som metaboliseres af CYP3A4, anbefales ikke, medmindre de potentielle fordele ved behandlingen opvejer risikoen for systemiske bivirkninger forårsaget af kortikosteroider, herunder Cushings syndrom og binyrebarksuppression (se pkt.
Slovak: Neodporúča sa súbežné používanie ritonaviru a flutikazónu alebo iných glukokortikoidov metabolizovaných CYP3A4, pokiaľ potenciálny prínos liečby neprevýši riziko systémových účinkov kortikosteroidov vrátane Cushingovho syndrómu a supresie nadobličiek (pozri časť 4.5).
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af quetiapin, som kan føre til koma.
Slovak: Zvýšené koncentrácie kvetiapínu v plazme môžu viesť ku kóme.
Danish: Polyetylen/aluminium/polyethylen-tereftalat folie brevet.
Slovak: Vrecká z fólie polyetylén/Al/polyetyléntereftalát.
Danish: • Den orale doseringssprøjte og blande-kop skal være tør inden brug.
Slovak: Perorálna dávkovacia striekačka a zmiešavací pohár musia byť pred použitím suché.
Danish: På baggrund af en sammenligning med historiske data synes delavirdins farmakokinetik ikke at være påvirket af ritonavir.
Slovak: Na základe porovnania s údajmi z predchádzajúceho obdobia sa nepredpokladalo, že ritonavir ovplyvňuje farmakokinetiku delavirdinu.
Danish: Selvom rifampicin kan inducerer ritonavirs metabolisme, tyder begrænsede data på, at rifampicins øgede inducerende effekt (ved siden af ritonavirs egen) er lille og ikke har nogen klinisk relevant effekt på ritonavir-niveauer i højdosis enkeltstof-behandling.
Slovak: Aj keď rifampicín môže ovplyvniť metabolizmus ritonaviru, obmedzené údaje naznačujú, že keď sa vysoké dávky ritonaviru (600 mg dvakrát denne) podávajú súbežne s rifampicínom, dodatočný indukčný účinok rifampicínu (popri indukčnom účinku samotného ritonaviru) je malý a nemusí mať žiadny klinicky závažný účinok na hladiny ritonaviru pri monoterapii vysokými dávkami.
Danish: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5 gange
Slovak: Amprenavir2 ↑ 64 %
Danish: Der er ingen særlige krav vedrørende temperaturer for for dette lægemiddel.
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadnu zvláštnu teplotu pri uchovávaní.
Danish: Pethidin, piroxicam, propoxyphen
Slovak: Petidín, piroxikam, propoxyfén
Danish: Pædiatrisk doseringsvejledning for Norvir pulver til oral suspension (tilberedt som 100 mg/ml)
Slovak: Odporúčané dávkovanie pre Norvir prášok na perorálnu suspenziu v pediatrickej populácii (pripravené ako 100 mg/10 ml)*†
Danish: Samtidig administration af ritonavir og raltegravir resulterer i en mindre reduktion i raltegravir-koncentrationen
Slovak: Súbežné podávanie ritonaviru a raltegraviru má za následok malé zníženie hladín raltegraviru.
Danish: Samtidig indgift af ritonavir og nevirapin fører ikke til klinisk relevante ændringer i hverken nevirapins eller ritonavirs farmakokinetik.
Slovak: Súbežné podávanie ritonaviru s nevirapínom nevedie ku klinicky významným zmenám farmakokinetiky nevirapínu alebo ritonaviru.
Danish: Den inducerende effekt kan bestå i mindst 2 uger efter seponeringen af behandlingen med perikon (se afsnit 4.3).
Slovak: Enzymatická indukcia pretrváva minimálne 2 týždne po skončení podávania ľubovníka bodkovaného (pozri časť 4.3).
Danish: Anvendelsen af pethidin sammen med ritonavir er kontraindiceret på grund af de øgede koncentrationer af metabolitten, norpethidin, som både har smertestillende og centralstimulende virkning.
Slovak: Použitie petidínu a ritonaviru je kontraindikované, vzhľadom na zvýšené koncentrácie metabolitu, norpetidínu, ktorý má analgetický aj stimulačný účinok na CNS.
Danish: Sprøjten bruges ved al afmåling, som skal være i ml.
Slovak: Všetky merania sa majú uskutočniť v ml za použitia striekačky.
Danish: 52,6 ml (526 mg) *Ved blanding med 9,4 ml væske er suspensions koncentration 10 mg/ml.
Slovak: *Ak je zmiešaný s 9,4 ml tekutiny, koncentrácia suspenzie je 10 mg/ml.
Danish: Norvir filmovertrukne tabletter er hvide, præget med [Abbott logo] og koden ‘NK'.
Slovak: Ako vyzerá Norvir a obsah balenia Norvir filmom obalené tablety sú biele s vyrazeným označením [Abbott logo]a kódom "NK".
Danish: Norvir pulver til oral suspension skal tages sammen med mad.
Slovak: Norvir prášok na prípravu perorálnej suspenzie sa má užívať s jedlom.
Danish: Meget almindelig Abdominalsmerter (øvre og nedre), kvalme, diarré (inklusive svær med elektrolytforstyrrelser), opkastning, dyspepsi
Slovak: Veľmi časté Abdominálna bolesť (v hornej a spodnej časti), nauzea, hnačka (vrátane ťažkej s nerovnováhou elektrolytov), vracanie, dyspepsia
Danish: Samtidig administration af riociguat og Norvir anbefales ikke (se pkt.4.4 og produktresuméet for riociguat).
Slovak: Súbežné podávanie riociguátu s Norvirom sa neodporúča (pozri časť 4.4 a súhrn charakteristických vlastnost pre riociguát).
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af norpethidin, piroxicam og propoxyphen.
Slovak: Zvýšené koncentrácie norpetidínu, piroxikamu a propoxyfénu v plazme.
Danish: Serumkoncentrationen kan øges ved samtidig administration med ritonavir, hvilket kan øge risikoen for toksicitet inklusive risikoen for alvorlige bivirkninger, såsom forlænget QT-interval.
Slovak: Sérové koncentrácie môžu byť zvýšené v prípade súbežného podávania s ritonavirom, čo môže zvýšiť riziko toxicity vrátane rizika závažných nežiaducich udalostí, ako je predĺženie QT intervalu.
Danish: Hvis fordelen opvejer risikoen, skal samtidig administration af bedaquilin med ritonavir foretages med forsigtighed.
Slovak: Ak prínos prevažuje nad rizikami, súbežné podávanie bedachilínu s ritonavirom je nutné vykonávať s opatrnosťou.
Danish: ↑2.5 gange
Slovak: ↑2,5-krát
Danish: Glukokortikoider
Slovak: Glukokortikoidy
Danish: Ritonavirniveauet kan øges ved seponering af perikon, og det kan være nødvendigt at justere ritonavirdosis.
Slovak: Hladiny ritonaviru sa po skončení užívania ľubovníka bodkovaného môžu zvýšiť a môže byť potrebné upraviť dávku ritonaviru.
Danish: Baseret på interaktionsstudier med ritonavir boostet proteasehæmmere (lopinavir/ritonavir, atazanavir) ændrer samtidig administration af omeprazol eller ranitidin ikke signifikant ritonavirs effekt som farmakokinetisk forstærker, selv om der er en mindre ændring af eksponering (omkring 6 - 18%).
Slovak: Na základe interakčných štúdií s ritonavirom podávaným na posilnenie inhibítorov proteáz (lopinavir/ritonavir, atazanavir), súbežné podávanie omeprazolu alebo ranitidínu signifikantne nemodifikuje účinnosť ritonaviru podávaného na zlepšenie farmakokinetických vlastností napriek miernej zmene expozície (asi 6 - 18
Danish: Ikke almindelig Forhøjet glucose, forhøjet magnesium, forhøjet alkalisk fosfatase
Slovak: Zvýšenie glukózy, zvýšenie horčíka, zvýšenie alkalickej fosfatázy
Danish: Følg vejledningen nedenfor:
Slovak: Postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
Danish: Trin 10. Såden gives medicinen til patienten a. Anbring sprøjtens spids mod indersiden af patientens kind.
Slovak: Krok 10. Podajte liek pacientovi a.
Danish: Ved at tage Norvir, som det er ordineret, har du størst chance for at forsinke udviklingen af resistens mod medicinen.
Slovak: Užívanie Norviru podľa odporúčania vám dá najlepšiu možnosť oddialenia rezistencie na tento liek.
Danish: Haloperidol, risperidon, thioridazin
Slovak: Haloperidol, risperidon, tioridazín
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af ergotaminderivater, som medfører akut toksikologisk ergotisme, herunder vasospasmer og iskæmi.
Slovak: Zvýšené koncentrácie námeľových alkaloidov v plazme spôsobujúce akútnu námeľovú toxicitu vrátane vazospazmu a ischémie.
Danish: Toksicitetsundersøgelser med gentagen indgift i dyr har påvist de vigtigste målorganer som værende lever, nethinde, thyreoidea og nyrer.
Slovak: Štúdie toxicity pri opakovanom podávaní ritonaviru u zvierat vymedzili ako hlavné cieľové orgány pečeň, sietnicu, štítnu žľazu a obličky.
Danish: Administration af en enkelt 100 mg Norvir-tablet med et moderat fedt måltid (857 kcal, 31% kalorier fra fedt) eller et fedtrigt måltid (907 kcal, 52% kalorier fra fedt) blev sat i forbindelse med et gennemsnitlig fald på 20-23% i ritonavir AUC og Cmax.
Slovak: Podanie jednorazovej dávky 100 mg Norviru tabliet so stredne tučným jedlom (857 kcal, 31 % kalórií z tuku) alebo vysoko tučným jedlom (907 kcal, 52 % kalórií z tuku) bolo spojené s priemerným poklesom AUC a Cmax ritonaviru o 20 - 23 %.
Danish: Ranolazin
Slovak: Ranolazín
Danish: Kontrollèr etiketten på kartonen eller spørg din læge eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Slovak: Skontrolujte dávkovanie podľa predpisu na obale alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika, ak si nie ste istí.
Danish: 100 mg ritonavir to gange dagligt sammen med 1.000 mg saquinavir to gange dagligt medfører en systemisk saquinavireksponering i løbet af 24 timer, som svarer til eller er større end den, der opnås med 1.200 mg saquinavir tre gange dagligt uden ritonavir.
Slovak: Ritonavir 100 mg dvakrát denne so sachinavirom 1000 mg dvakrát denne spôsobuje systémovú expozíciu sachinaviru trvajúcu viac ako 24 hodín, ktorá je podobná alebo vyššia ako sa dosiahne pri podávaní sachinaviru 1200 mg trikrát denne bez ritonaviru.
Danish: Atorvastatin er mindre afhængig af CYP3A med hensyn til metabolisme.
Slovak: Atorvastatín je menej závislý od metabolizmu CYP3A.
Danish: Inhalations-, injektions- eller intranasal fluticasonpropionat, budesonid, triamcinolon
Slovak: Inhalačný, injekčný alebo intranazálny flutikazónpropionát, budezonid, triamcinolón
Danish: Der er grund til særlig bevågenhed ved patienter, der samtidig er inficeret med kronisk hepatitis B eller hepatitis C, da disse patienter har øget en risiko for hepatoksicitet.
Slovak: B alebo hepatitídou C sa vyžaduje mimoriadna opatrnosť, nakoľko u týchto pacientov je zvýšené riziko hepatotoxicity.
Danish: Tipranavir skal indgives sammen med en lav dosis ritonavir for at sikre den terapeutiske virkning.
Slovak: Tipranavir sa musí podávať s nízkou dávkou ritonaviru na zabezpečenie jeho terapeutického účinku.
Danish: Meget almindelig Udmattelse inklusive Asteni, flushing, varmefølelse
Slovak: Veľmi časté Únava vrátane asténie, návaly horúčavy, pocit horúčavy
Danish: Hos nogle raske voksne individer har ritonavir vist sig at forårsage beskeden asymptomatisk forlængelse af PR-intervallet.
Slovak: Preukázalo sa, že ritonavir spôsobuje u niektorých zdravých dospelých jedincov mierne asymptomatické predĺženie PR intervalu.
Danish: b. Anbring sprøjtens spids i væsken.
Slovak: Umiestnite špičku striekačky do tekutiny.
Danish: Norvir pulver til oral opløsning skal opbevares under 30 °C.
Slovak: Norvir prášok na perorálnu suspenziu uchovájte pri teplote do 30 °C.
Danish: Når Norvir anvendes sammen med andre antiretrovirale lægemidler, afhænger bivirkningerne ved Norvir desuden af disse andre lægemidler.
Slovak: Norviru, keď sa užíva s inými antiretrovírusovými liekmi, závisia aj od týchto liekov.
Danish: Saquinavir bør kun indgives i kombination med ritonavir.
Slovak: Sachinavir sa má podávať len v kombinácii s ritonavirom.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller ét eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Danish: På grund af den store stigning i AUC for rifabutin er samtidig anvendelse af rifabutin og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof kontraindiceret (se pkt.
Slovak: Vzhľadom na výrazné zvýšenie AUC rifabutínu, súbežné užívanie rifabutínu s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Danish: Da der ikke er gennemført farmakokinetiske studier på patienter med stabil alvorligt nedsat leverfunktion (Child-Pugh klasse C) uden dekompensation, bør der udvises forsigtighed, når ritovanir anvendes som en farmakokinetisk forstærker, da forhøjede niveauer af den proteasehæmmer, der gives sammen med ritonavir, kan forekomme.
Slovak: Neexistujú farmakokinetické štúdie u pacientov so stabilizovanou ťažkou poruchou funkcie pečene (Child-Pugh stupeň C) bez dekompenzácie, preto treba byť opatrný, keď sa ritonavir používa na zlepšenie farmakokinetiky, nakoľko môže dochádzať k zvýšeniu hladín súbežne podávaného PI.
Danish: Hyperkolesterolæmi, hypertriglyceridæmi, urica, ødem og perifert ødem, dehydrering (ofte forbundet med gastrointestinale symptomer).
Slovak: Hypercholesterolémia, hypertriglyceridémia, dna, opuch a periférny opuch, dehydratácia (zvyčajne spojená s gastrointestinálnymi príznakmi)
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af alfuzosin, som kan medfører alvorlig hypotension (se pkt.
Slovak: Zvýšené koncentrácie alfuzosínu v plazme, ktoré môžu viesť k ťažkej hypotenzii (pozri časť 4.5).
Danish: Myosit, rabdomyolyse, myalgi, myopati/forhøjet kreatinase
Slovak: Myozitída, rabdomyolýza, myalgia, myopatia/zvýšenie CPK