FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • okontrollerad diabetes
Norwegian Bokmål: • dersom du har ukontrollert diabetes;
Swedish: En tandläkare kommer att ge dig X eller Y. X eller Y är avsett för barn över 4 års ålder (c:a 20 kg kroppsvikt), ungdomar och vuxna.
Norwegian Bokmål: X / Y er for barn over 4 år (ca. 20 kg kroppsvekt), ungdom og voksne.
Swedish: • mycket högt blodtryck
Norwegian Bokmål: • svært høyt blodtrykk;
Swedish: Risker associerade med oavsiktlig intravasal injektion:
Norwegian Bokmål: Risikoer forbundet med utilsiktet intravaskulær injeksjon:
Swedish: Ansiktsnervsrubbning2 (pares,
Norwegian Bokmål: Forstyrrelse i ansiktsnerver2
Swedish: Tala om för tandläkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og X / Y Rådfør deg med tannlege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Swedish: • tandköttsinflammation
Norwegian Bokmål: • betennelse i tannkjøttet
Swedish: Postganglionära antiadrenerga preparat (t.ex. guanadrel, guanetidin och rauvolfiaalkaloider): Reducerade doser av detta läkemedel bör användas under noggrann medicinsk övervakning med försiktig aspiration på grund av risken för ökad respons på adrenerga vasokonstriktorer: risk för hypertoni och andra kardiovaskulära effekter.
Norwegian Bokmål: Det bør brukes reduserte doser av dette legemidlet under tett medisinsk overvåking, med nøye aspirering, på grunn av mulig økt respons på adrenergiske vasokonstriktorer: risiko for hypertensjon og andre kardiovaskulære effekter.
Swedish: Sällsynta biverkningar: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 1000 personer:
Swedish: • inflammation eller infektion vid injiceringsområdet
Norwegian Bokmål: • en betennelse eller infeksjon i området som skal injiseres;
Swedish: Brist på plasmakolinesteras kan misstänkas då kliniska tecken på överdosering förekommer vid vanlig dos av anestetika och då en vaskulär injektion har uteslutits.
Norwegian Bokmål: Når det oppstår kliniske tegn på overdosering ved vanlig dosering av anestetika og når en vaskulær injeksjon er utelukket kan det være mistanke om kolinesterasemangel i plasma.
Swedish: • onormalt snabba hjärtslag
Norwegian Bokmål: • unormalt raske hjerteslag
Swedish: Artikain 40 mg/ml med adrenalin 1:2000 000 anestetiska varaktighet är från 45 till 60 minuter för anestesi i pulpa och anestesi i mjukvävnad 120 till 300 minuter
Norwegian Bokmål: Den anestetiske varigheten av artikain 40 mg/ml med 5 mikrogram/ml (1: 200 000) adrenalin er på 45 til 60 minutter for pulpal anestesi og 120 til 300 minutter for mykvevsanestesi.
Swedish: Dessa biverkningar är i allmänhet dosberoende.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er vanligvis doserelaterte.
Swedish: Om lugnande medel används för att minska patienters ångest bör reducerade doser anestetika användas då lokala bedövningsmedel, liksom lugnande medel, har dämpande effekt på det centrala nervsystemet som tillsammans kan ha en additiv effekt (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Dersom sedativer brukes til å redusere pasientens uro, skal det brukes reduserte doser med anestetika, ettersom lokalanestesimidler som sedativer demper sentralnervesystemet.
Swedish: X / Y används för bedövning (anestesi) av munhålan vid tandingrepp.
Norwegian Bokmål: X / Y brukes til å bedøve munnhulen ved tannbehandling.
Swedish: 8 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: 8 MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [fylles ut nasjonalt]
Swedish: • hjärtimpulsbildning och ledningsstörningar (t.ex. andra eller tredje gradens atrioventrikulärt block,
Norwegian Bokmål: • forstyrrelser ved dannelsen av hjerteimpulser og ledningsforstyrrelser (f.eks. atrioventrikulær blokk grad II eller III, markert bradykardi)
Swedish: Hjälpämne(n) med känd effekt: natriummetabisulfit (E223), natriumklorid, dinatriumedetat, natriumhydroxid.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: natriummetabisulfitt (E223), natriumklorid, dinatiumedetat, natriumhydroksid.
Swedish: • Patienter med tyreotoxikos Läkemedlet bör användas med försiktighet på grund av adrenalininnehållet.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med tyreotoksikose: Dette legemidlet skal brukes med forsiktighet på grunn av adrenalininnholdet.
Swedish: Oro/ångest4
Norwegian Bokmål: Nervøsitet/angst4
Swedish: För alla populationer bör den lägsta dosen som leder till effektiv anestesi användas.
Norwegian Bokmål: For alle populasjoner skal den laveste dosen som gir effektiv anestesi, brukes.
Swedish: Patienter med njursjukdom: Den lägsta dosen som leder till effektiv anestesi bör användas.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresykdom: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes.
Swedish: Den maximala säkra dosen lokalanestesi kan behöva minskas hos sederade patienter på grund av den additiva effekten på CNS-depression (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Den maksimale sikre dosen med lokalanestetika kan være laverehos sederte pasienter på grunn av en tilleggseffekt i form av demping av sentralnervesystemet (se pkt.
Swedish: Hyperakusi Tinnitus4
Norwegian Bokmål: Nedsatt hørsel Tinnitus4
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: 10 OPPDATERINGSDATO [fylles ut nasjonalt]
Swedish: Mindre vanliga biverkningar: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare:
Norwegian Bokmål: Uvanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer:
Swedish: För mera komplexa ingrepp, t ex ingrepp som kräver kraftig hemostas är{(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml att föredra.
Norwegian Bokmål: For mer komplekse prosedyrer, f.eks. når det kreves uttalt hemostase, anbefales det å bruke {(Fantasi)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml.
Swedish: Hur du tar X / Y
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer X / Y
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [fylles ut nasjonalt]
Swedish: Den lägsta dosen som leder till effektiv anestesi bör användas i fall av:
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes ved:
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: natriumklorid, dinatriumedetat, natriummetabisulfit (E223), natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
Norwegian Bokmål: - De andre innholdsstoffene er natriumklorid, dinatriumedetat, natriummetabisulfitt (E223), natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Swedish: • oro, ångest
Norwegian Bokmål: • nervøsitet, angst
Swedish: Stomatit, glossit Illamående, kräkningar, diarré
Norwegian Bokmål: Hevelse i tunge, lepper, tannkjøtt Mindre vanlige Stomatitt, glossitt Kvalme, oppkast, diaré
Swedish: Förvara cylinderampullen i den tätt slutna ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen tett lukket i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Swedish: För de flesta tandingrepp är användning av{(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml att föredra.
Norwegian Bokmål: For de fleste rutinemessige dentale prosedyrer anbefales det å bruke {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml.
Swedish: Den lägsta dosen som ger effektiv dental anestesi bör användas.
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen som gir effektiv dental anestesi, skal brukes.
Swedish: Serumkoncentrationer med artikain uppmätta hos nyfödda var ca 30 % av moderns nivåer.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner av artikain målt hos nyfødte var ca. 30 % av nivåene hos mor. Ved utilsiktet intravaskulær administrering hos mor kan adrenalin redusere perfusjon i livmoren.
Swedish: • munsveda (Burning mouth-syndrom)
Norwegian Bokmål: • brennende munn-syndrom
Swedish: Äldre och patienter med nedsatt njurfunktion:
Norwegian Bokmål: Eldre og pasienter med nyreproblemer:
Swedish: Ifall det krävs upprepad injicering bör patienter övervakas noggrant för att upptäcka några tecken på relativ överdosering (se avsnitt 4.9).
Norwegian Bokmål: Ved nødvendig gjentatt injeksjon skal pasienten overvåkes tett for å identifisere eventuelle tegn på relativ overdosering (se pkt.
Swedish: Den lägsta dosen som ger effektiv bedövning bör användas.
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen som gir effektiv bedøvelse, skal brukes.
Swedish: • en överaktiv sköldkörtel(tyreotoxikos)
Norwegian Bokmål: • for høyt stoffskifte som følge av økt utskillelse av et hormon (tyroksin) fra skjoldbruskkjertelen (tyreotoksikose);
Swedish: Anvisningar om hantering av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende fortynning av dette legemidlet før administrering, se pkt.
Swedish: Läkemedel som orsakar arytmier (t.ex. antiarytmika som digitalis, kinidin): Vid samtidig administrering av adrenalin och digitalisglykosider till patienter bör administrerad dos av detta läkemedel reduceras på grund av den ökade risken för arytmi.
Norwegian Bokmål: Dosen av dette legemidlet bør reduseres på grunn av den økte risikoen for arytmi når adrenalin og digitalisglykosider administreres samtidig til pasienter.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [fylles ut nasjonalt]
Swedish: Grekland John Tsaprazis SA 157 Michalakopoulou Str. 11527, Athens
Norwegian Bokmål: John Tsaprazis SA 157 Michalakopoulou Str. 11527, Athens Greece
Swedish: Lokal eller regional intra-oral injektion Submukosal injektion
Norwegian Bokmål: Lokal eller regional intraoral injeksjon Submukøs bruk
Swedish: Infiltration
Norwegian Bokmål: Infiltrasjon
Swedish: Oromukosal användning
Norwegian Bokmål: Submukøs bruk
Swedish: Dental användning Infiltration och perineural användning i munhålan
Norwegian Bokmål: Dental bruk Infiltrasjon og perineural bruk i munnhulen
Swedish: Dental användning Submukosal injektion
Norwegian Bokmål: Dental bruk Submukøs bruk
Swedish: Submukosal injektion Infiltration och perineural användning
Norwegian Bokmål: Submukøs bruk Infiltrasjon og perineural bruk
Swedish: Infiltration Periodontal användning
Norwegian Bokmål: Infiltrasjon Periodontal bruk
Swedish: Injektionsvätska, lösning i cylinderampull
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i patron
Swedish: Luxemburg Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel
Norwegian Bokmål: Luxembourg Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel
Swedish: Denna risk kvarstår tills signifikant förbättring inträtt.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen vedvarer inntil det oppnås signifikant bedring.
Swedish: • du har leverproblem
Norwegian Bokmål: • du har leverproblemer.
Swedish: Det finns olika doseringsscheman för varje indikation.
Norwegian Bokmål: Det er forskjellige doseringsregimer for hver indikasjon.
Swedish: Du och din läkare bör kontrollera din vikt regelbundet.
Norwegian Bokmål: Både du og legen din bør kontrollere vekten din regelmessig.
Swedish: Vissa biverkningar syns bara om man tar ett blodprov.
Norwegian Bokmål: Enkelte bivirkninger oppdages bare dersom man tar en blodprøve.
Swedish: Någon definitiv slutsats grundad på samtliga tillgängliga data kan emellertid inte dras.
Norwegian Bokmål: Basert på alle tilgjengelige data kan det imidlertid ikke trekkes noen endelig konklusjon.
Swedish: Andelen av de randomiserade patienterna som var över 75 år var 19 %.
Norwegian Bokmål: Andel randomiserte pasienter over 75 år var 19 %.
Swedish: Administrering av aktivt kol bör övervägas.
Norwegian Bokmål: Administrering av kull bør vurderes.
Swedish: Vissa fall förekom dock hos patienter utan befintliga riskfaktorer.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller forekom imidlertid hos pasienter uten preeksisterende risikofaktorer.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Swedish: Individuell dosjustering kan bli nödvändig.
Norwegian Bokmål: Individuelle dosetilpasninger kan være nødvendig.
Swedish: Tankar av den här typen kan även öka om du plötsligt slutar ta ditt läkemedel.
Norwegian Bokmål: Slike tanker kan også øke hvis du plutselig slutter å ta medisinen.
Swedish: • du har haft en stroke, framför allt om du är äldre
Norwegian Bokmål: • du har hatt et slag, spesielt dersom du er eldre.
Swedish: Denna förpackning innehåller:
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder:
Swedish: Medeldosen var 669 mg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsdosen var 669 mg.
Swedish: Cirka 45 % av patientpopulationen hade dessutom diagnosen ADHD.
Norwegian Bokmål: Omtrent 45 % av pasientpopulasjonen hadde ADHD som tilleggsdiagnose.
Swedish: • Seroquel Depot kan påverkas av mat och du ska därför ta dina tabletter minst 1 timme före måltid eller före sängdags.
Norwegian Bokmål: • Seroquel Depot kan påvirkes av mat, og du bør derfor ta tablettene dine minst én time før måltid eller før sengetid.
Swedish: Tabell 1 Biverkningar förknippade med quetiapinbehandling
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Bivirkninger forbundet med kvetiapinbehandling
Swedish: • Du ska ta tabletterna 1 gång per dag.
Norwegian Bokmål: • Tablettene dine tas én gang daglig.
Swedish: I vissa fall har en tidigare viktökning rapporterats som kan vara en predisponerande faktor.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller har en innledningsvis økning av kroppsvekt blitt rapportert, noe som kan være en predisponerende faktor.
Swedish: Din läkare bestämmer din startdos.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme startdosen.
Swedish: • du eller någon i din släkt har haft blodpropp, eftersom liknande läkemedel har förknippats med bildande av blodproppar.
Norwegian Bokmål: • du eller noen andre i din familie har hatt blodpropp, ettersom lignende medisiner har blitt assosiert med dannelse av blodpropper.
Swedish: Det är viktigt att den lägsta effektiva dosen används för underhållsbehandling.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at laveste effektive dose brukes til vedlikeholdsbehandling.
Swedish: • kräkningar (främst hos äldre)
Norwegian Bokmål: • Oppkast (hovedsakelig hos eldre).
Swedish: (25) Baserat på den ökade frekvensen av kräkningar hos äldre patienter (≥65 år).
Norwegian Bokmål: Basert på økt hyppighet av oppkast hos eldre pasienter (≥65 år).
Swedish: • Onormala muskelrörelser.
Norwegian Bokmål: • Unormale muskelbevegelser.
Swedish: De långsiktiga effekterna på kognitiv och beteendemässig utveckling är ej kända.
Norwegian Bokmål: Langsiktige implikasjoner for kognitiv og atferdsmessig utvikling er ikke kjent.
Swedish: • vissa läkemedel mot HIV
Norwegian Bokmål: • Enkelte medisiner mot HIV.
Swedish: Produktinformationen kan senare bli uppdaterad av medlemsländernas myndigheter i samarbete med referenslandet, om så är lämpligt, i enlighet med procedurerna angivet i kapitel 4 i avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referanselandet (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Swedish: Du som är deprimerad kan ibland ha tankar på att vilja skada dig själv eller begå självmord.
Norwegian Bokmål: Dersom du er deprimert, kan du noen ganger ha tanker om å skade deg selv eller begå selvmord.
Swedish: Både vid mani och schizofreni ledde högre doser till numeriskt lägre svarsfrekvenser.
Norwegian Bokmål: Både ved mani og schizofreni resulterte høye doser i numerisk lavere responsrater.
Swedish: • Ta tabletterna utan mat (minst 1 timme före måltid eller till natten - din läkare talar om vilken tidpunkt som är lämpligast).
Norwegian Bokmål: • Ta tablettene utenom måltid (minst én time før måltid eller ved sengetid, legen din vil fortelle deg hva som passer best).
Swedish: Det finns inga data angående bibehållande av effekt eller prevention av återfall i denna åldersgrupp.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke data om vedlikehold av effekt eller forebygging av tilbakefall hos denne aldersgruppen.
Swedish: Alla depottabletter är kapselformade och präglade med XR och styrkan.
Norwegian Bokmål: Alle depottablettene er avlange, kapselformede og markert med XR og styrken.
Swedish: • störningar i tal och språk
Norwegian Bokmål: • Tale- og språkforstyrrelser.
Swedish: Äldre Om du är äldre kan det hända att din läkare ändrar dosen.
Norwegian Bokmål: Eldre personer Hvis du er eldre, kan det hende at legen vil endre dosen.
Swedish: Gulsot 5, hepatit
Norwegian Bokmål: Gulsott5, Hepatitt
Swedish: Formella interaktionsstudier med ofta använda kardiovaskulära läkemedel har inte genomförts.
Norwegian Bokmål: Formelle interaksjonsstudier med vanlig brukte kardiovaskulære legemidler er ikke utført.
Swedish: Inadekvat sekretion av antidiuretiskt hormon
Norwegian Bokmål: Utilstrekkelig sekresjon av antidiuretisk hormon
Swedish: Dessa effekter har samband med förhöjda prolaktinnivåer och är inte direkt relevanta för människa på grund av artskillnader i hormonell reglering av reproduktion.
Norwegian Bokmål: Disse effektene er relatert til økning i prolaktinnivå og er ikke direkte relevant for mennesker pga. artsforskjeller i hormonell kontroll av reproduksjon.
Swedish: Kardiomyopati och myokardit
Norwegian Bokmål: Kardiomyopati og myokarditt
Swedish: Fysostigmin kan användas om det inte finns några EKG-avvikelser.
Norwegian Bokmål: Fysostigmin kan brukes dersom det ikke er noen avvik i EKG.
Swedish: 4-dagars startförpackning
Norwegian Bokmål: 4-dagers startpakning
Swedish: • hudutslag med oregelbundna röda fläckar (erythema multiforme)
Norwegian Bokmål: • Hudutslett med uregelmessige røde flekker (erythema multiforme).
Swedish: Förändrade lipidnivåer ska hanteras enligt klinisk praxis.
Norwegian Bokmål: Endringer i lipidnivåer skal håndteres i forhold til klinisk praksis.
Swedish: Din läkare kan föreslå att du minskar dosen gradvis innan du avslutar din behandling.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din foreslår at du reduserer dosen gradvis før du avslutter behandlingen.
Swedish: Mindre än 1 % av patienterna fick en höjning till en prolaktinnivå >100 µg/l.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av pasientene hadde økning til et prolaktinnivå >100 mikrog/l.
Swedish: Patienterna i dessa studier dog av en mängd olika skäl, i enlighet med vad som kunde förväntas för denna grupp.
Norwegian Bokmål: Pasientene i disse studiene døde av varierende årsaker som var i samsvar med forventningene for denne populasjonen.
Swedish: (För katarakter/linsgrumlingar se avsnitt 5.1.)
Norwegian Bokmål: (For katarakt/linseopasitet, se pkt 5.1).
Swedish: • att du går, pratar, äter eller har andra aktiviteter när du sover
Norwegian Bokmål: • Du går i søvne, snakker i søvne eller gjør andre ting mens du sover.
Swedish: • du har diabetes eller riskerar att få diabetes.
Norwegian Bokmål: • du har diabetes eller har økt risiko for å få diabetes.
Swedish: • svåra utslag, blåsor eller röda fläckar på huden
Norwegian Bokmål: • Kraftig utslett, blemmer eller røde flekker på huden.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING AstraZeneca
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN AstraZeneca
Swedish: • svullnad i armar eller ben
Norwegian Bokmål: • Hevelser i armer eller bein.
Swedish: Prata med din läkare innan du slutar ta något av dessa läkemedel.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du slutter å ta noen av dine legemidler.
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
Swedish: Det måste därför garanteras att patienterna får tydlig information om lämplig dosering för deras tillstånd.
Norwegian Bokmål: Pasienter må derfor få klar informasjon om hva den riktige dosen er for deres tilstand.
Swedish: • sänkt kroppstemperatur (hypotermi)
Norwegian Bokmål: • Redusert kroppstemperatur (hypotermi).
Swedish: Långsiktig säkerhet
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved langtidsbruk
Swedish: Interaktioner Se även avsnitt 4.5.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner Se også pkt 4.5.
Swedish: Dessa tankar kan vara vanliga om du är ung vuxen.
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at du tenker på denne måten dersom du er en ung voksen.
Swedish: Denna effekt inträffade i närvaro av uppenbara effekter hos modern såsom minskad viktökning.
Norwegian Bokmål: Denne effekten oppstod i nærvær av åpenbare maternale effekter som f.eks. redusert vektøkning.
Swedish: • du är äldre och lider av demens (en förlust av hjärnfunktioner).
Norwegian Bokmål: • du er en eldre person med demens (sviktende hjernefunksjon).
Swedish: Du kan behöva omedelbar medicinsk behandling.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig med øyeblikkelig legebehandling.
Swedish: Kartong (förpackning) innehållande
Norwegian Bokmål: Innhold i kartong(pakning)
Swedish: Distribution Quetiapin binds till ca 83 % till plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Kvetiapin er ca. 83 % bundet til plasmaproteiner.
Swedish: • ändring i hjärtats elektriska aktivitet som kan ses på EKG (QT-förlängning)
Norwegian Bokmål: • Endring i hjertets elektriske aktivitet sett på EKG (forlenget QT-intervall).
Swedish: Fall av venös tromboembolism (VTE) har rapporterats under behandling med antipsykotika.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme (VTE) har blitt rapportert under behandling med antipsykotika.
Swedish: Detta rekommenderas inte som standardbehandling på grund av en potentiell negativ effekt av fysostigmin på hjärtats fortledning.
Norwegian Bokmål: Dette anbefales ikke som standard behandling, siden fysostigmin kan ha potensiell negativ effekt på hjertets ledningsevne.
Swedish: Kommentar: Frekvensen överensstämmer med den som observerats hos vuxna, men kan vara förenad med andra kliniska implikationer hos barn och ungdomar än hos vuxna.
Norwegian Bokmål: Merk: Frekvensen er konsistent med det som ble observert hos voksne, men kan være forbundet med andre kliniske implikasjoner hos barn og ungdom enn hos voksne.
Swedish: Leverproblem Om du har problem med levern kan det hända att din läkare ändrar dosen.
Norwegian Bokmål: Leverproblemer Hvis du har leverproblemer, kan det hende at legen vil endre dosen.
Swedish: • du har lågt blodtryck
Norwegian Bokmål: • du har lavt blodtrykk.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela och inte delas, krossas eller tuggas.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele og ikke deles, tygges eller knuses.
Swedish: Överkänslighet (inklusive allergiska hudreaktioner)
Norwegian Bokmål: Hypersensiti vitet (inkludert allergiske hudreaksjon er)
Swedish: Det fanns inga ytterligare säkerhetsobservationer associerade med behandling med Seroquel Depot upp till 9 månader (median 7 månader).
Norwegian Bokmål: Det var ikke ytterligere bivirkningsfunn forbundet med behandling med Seroquel Depot i inntil 9 måneder (median 7 måneder).
Swedish: Verkningsmekanismen för denna ökade risk är okänd.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak denne økte risikoen er ikke kjent.
Swedish: • du vet att du har haft låga nivåer av vita blodkroppar tidigare (som kan ha varit, eller inte varit, orsakade av andra läkemedel)
Norwegian Bokmål: • du vet at du tidligere har hatt lavt nivå av hvite blodlegemer (som eventuelt har vært forårsaket av andre medisiner).
Swedish: Kombinationsförpackning
Norwegian Bokmål: Kombinasjonspakning
Swedish: • Du ska ta tabletterna 1 gång per dag till natten eller 2 gånger per dag, beroende på din sjukdom.
Norwegian Bokmål: • Tablettene dine kan tas én gang daglig ved sengetid, eller to ganger daglig avhengig av sykdommen din.
Swedish: Tala med läkare så snart som möjligt om du får:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din så snart som mulig dersom du har:
Swedish: [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: <[Fylles ut nasjonalt]>
Swedish: 3-dagars startförpackning (kombinationsförpackning)
Norwegian Bokmål: 3-dagers startpakning (kombinasjons pakning)
Swedish: Du kan också be dem att berätta för dig om de tycker att depressionen blir värre eller om de tycker att ditt beteende förändras.
Norwegian Bokmål: Du kan be dem fortelle deg det dersom de tror at din depresjon er blitt verre, eller dersom de er bekymret for endringer i oppførselen din.
Swedish: Om ditt barn uppvisar något av dessa symtom kan du behöva kontakta läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom barnet ditt utvikler noen av disse symptomene, kan det være nødvendig å kontakte legen din.