FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin hos patienter med nedsat nyrefunktion viste heller ikke nogen signifikante ændringer sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion.
Hungarian: Veseelégtelenségben szenvedő betegeken végzett doxazozin farmakokinetikai vizsgálatok szintén nem mutattak ki jelentős eltéréseket az egészséges veseműködésű betegekhez viszonyítva.
Danish: Efter oral administration af terapeutiske doser, bliver doxazosin i Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne godt absorberet med peak blodniveauer gradvis nået ved 6 til 8 timer efter dosering.
Hungarian: Terápiás adagok szájon át történő alkalmazását követően a Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) doxazozin tartalma jól felszívódik, az alkalmazást követő 6-8 óra alatt fokozatosan éri el a vérben mérhető csúcskoncentrációt.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan anvendes som monoterapi eller i kombination med andre lægemidler, f.eks. et thiaziddiuretikum, et beta-adrenoreceptorblokerende middel, en calciumantagonist eller en ACE-hæmmer.
Hungarian: A Doxagamma retard tabletta (és egyéb elnevezések) önmagában vagy egyéb gyógyszerkészítménnyel, pl. tiazid diuretikummal, béta-adrenerg-receptor-blokkolóval, kalciumantagonistával, vagy ACE-gátlóval kombinálva is alkalmazható.
Danish: Da der ikke findes klinisk erfaring fra patienter med svær leverinsufficiens, anbefales anvendelse til disse patienter ikke.
Hungarian: Mivel súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetében nem állnak rendelkezésre klinikai tapasztalatok, ezért ilyen esetekben a doxazozin alkalmazása nem javasolt.
Danish: Administration af Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne til patienter med prostatahyperplasi resulterer i en signifikant forbedring af urodynamikken og symptomer som et resultat af en selektiv blokade af alfa-adrenoreceptorer lokaliseret prostatas muskelstroma, kapsel og hals.
Hungarian: A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) alkalmazása prosztata hiperpláziában szenvedő betegeken az urodinamika és a tünetek jelentős javulását okozza a prosztata sztrómaállományában, a prosztatatokban és a hólyagnyakon található alfa-adrenerg receptorok szelektív blokkolása révén.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne anbefales ikke til patienter under 18 år gamle.
Hungarian: Gyermekek és serdülők: A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) nem javasolt 18 évnél fiatalabb betegek kezelésére.
Danish: Usædvanlige bivirkninger,der ses hos færre end 1 patient ud af 1.000, men hos færre end 1 ud af 100 patienter, omfatter: Opsvulmen af of ansigt og krop, følelse af svaghed, kolde fingre og tær, svimmelhed ved at stå op, en hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, en langsom hjerterytme, angina, kraftige brystsmerter, besvær med vejrtrækningen, tremor, muskelstivhed, svaghed eller smerter, smertende eller opsvulmede led, ændring i appetitten, hårtab, næseblod, hoste, ondt i opsvulmet hals, lave kaliunniveauer, følelse af tørst, podagra, mareridt, hukommelsestab, humørskift, tab af blærekontrol, eller mindre hyppig trang til at lade vandet, ringen for ørerne og smagsændringer.
Hungarian: A nem gyakori mellékhatások, melyeket gyakrabban, mint minden ezredik beteg, de ritkábban, mint minden századik beteg esetén tapasztaltak, az alábbiak voltak: az arc és a test duzzadása, bágyadtságérzés, hideg kéz- és lábujjak, szédülés álló testhelyzetben, gyors vagy szabálytalan szívverés, lassú szívverés, angina, erős mellkasi fájdalom, légzési nehézség, reszketés, izommerevség, gyengeség, vagy fájdalom, az ízületek fájdalma vagy duzzanata, az étvágy megváltozása, hajhullás, orrvérzés, köhögés, fájó vagy gyulladt torok, a vér alacsony káliumszintje, szomjúságérzet, köszvény, rémálmok, memória-kiesés, hangulati változások, akaratlan vizeletürítés, ritkább vizelési inger, fülzúgás és az ízérzés megváltozása.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan også gives til mænd, der lider af en forstørret prostatakirtel, da det kan afslappe musklerne og dermed tillade urinen at passerer lettere
Hungarian: A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) a prosztatamirigy megnagyobbodásában szenvedő férfiak kezelésére is alkalmas, mivel ellazítja az izmokat és így megkönnyíti a vizelet távozását.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan anvendes til ved benign prostatahyperplasi (BPH) patienter, der er enten hypertensive eller normotensive, da ændringer i blodtrykket hos normotensive patienter er klinisk usignifikant.
Hungarian: A Doxagamma retard tabletta (és egyéb elnevezések) alkalmazható jóindulatú prosztata hiperpláziában (BPH) szenvedő, magas vérnyomású és normotenziós betegek kezelésére, mivel a normotenziós betegeknél jelentkező vérnyomásváltozás klinikailag nem jelentős.
Danish: Hovedpine, svimmelhed, bevidstløshed, synkope, dyspnøe, hypotension, palpitationer, takykardi, arytmi.
Hungarian: Fejfájás, szédülés, eszméletvesztés, szinkopé, diszpnoé, alacsony vérnyomás, szívdobogás (palpitáció), tachykardia, arritmia.
Danish: Usædvanlig: Rødmen, feber/kulderystelser, bleghed Sjælden: Lav legemstemperatur hos ældre
Hungarian: Nem gyakori: kipirulás, láz/hidegrázás, sápadtság Ritka: alacsony testhőmérséklet idős betegeknél
Danish: Den sædvanlige startdosis er én Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne tablet én gang daglig.
Hungarian: A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) szokásos kezdeti adagja napi egy tabletta.
Danish: Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet: Almindelig: Astheni
Hungarian: Általános tünetek, a beadást követő helyi reakciók: Gyakori: gyengeség
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF Doxagamma 4 mg depottabletter og de tilknyttede navne ( se bilag I)
Hungarian: A Doxagamma 4mg retard tabletta és kapcsolódó nevek (Lásd az I. mellékletet) TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE
Danish: Depottablet
Hungarian: Szoptatás
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I] (Doxazosin)
Hungarian: BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések [lásd I. Melléklet]) (Doxazozin)
Danish: Deres tabletter med 'modificeret frigivelse' er specielt udformet til langsom frigivelse af lægemidlet fra tabletskallen, Skallen nedbrydes ikke, men passerer igennem kroppen.
Hungarian: A 'módosított felszabadulású' (retard) tabletták úgy lettek kifejlesztve, hogy lassan bocsássák ki a gyógyszert a tabletta burkán keresztül.
Danish: Depottabletterne bør ikke tygge, dele eller knuse tabletten.
Hungarian: • Ne rágja szét, ne törje ketté és ne törje össze a tablettákat.
Danish: Postural hypotension og i sjældne tilfælde synkope kan forekomme ved begyndelsen af behandlingen, især ved meget høje doseringer, men også når behandlingen genoptages efter en pause.
Hungarian: A terápia kezdetén, különösen nagyon magas dózisok alkalmazása esetén, valamint ha a kezelést szüneteltetik, majd újraindítják, előfordulhat poszturális hipotenzió és ritkán szinkopé.
Danish: For en komplet liste over hjælpestoffer er anført under pkt.
Hungarian: A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Danish: Meget sjælden: Stigning i serum urea.
Hungarian: Nagyon ritka: szérum ureaszint növekedése.
Danish: Bivirkningerne, der betragtes som mindst muligvis relateret til behandlingen, er angivet nedenfor efter legemets organklassesystem og absolutte hyppighed.
Hungarian: Az alábbiakban szervrendszerek és abszolút gyakoriság szerint rendszerezve felsoroljuk azokat a mellékhatásokat, melyekről legalább elképzelhető, hogy összefüggésben vannak a kezeléssel.
Danish: Elimination:
Hungarian: Felszívódás:
Danish: Radioaktivitet blev fundet at krydse placenta efter oral administration af mærket doxazosin til gravide rotter.
Hungarian: A radioaktívan jelölt doxazozin orális alkalmazását követően a kezelt terhes patkányok esetén a radioaktivitás átlépett a méhlepényen.
Danish: 5 HVORDAN DE OPBEVARER DOXAGAMMA 4 MG DEPOTTABLETTER OG
Hungarian: 5 HOGYAN KELL A DOXAGAMMA 4 MG RETARD TABLETTÁT (ÉS EGYÉB
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA:
Danish: De fleste af patienterne med prostatahyperplasi kontrolleres med den indledende dosis.
Hungarian: A prosztata hiperpláziában szenvedő betegek többsége esetében az alkalmazott kezdeti dózis elegendő a kívánt hatás eléréséhez.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I] Doxazosin
Hungarian: Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések [lásd I. Melléklet]) doxazozin
Danish: Doxazosin bør anvendes med forsigtighed til patienter med diabetisk autonom neuropati.
Hungarian: A doxazozin diabéteszes autonóm neuropátiában szenvedő betegeknek csak fokozott elővigyázatossággal adható.
Danish: Doxazosin bliver omfattende metaboliseret med <5% udskilt som uændret produkt Doxazosin bliver primært metaboliseret ved O-demethylering og hydroxylering.
Hungarian: A doxazozin elsősorban O-demetiláció és hidroxiláció révén metabolizálódik.
Danish: Æsker med 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) tabletter Kalenderpakninger med 28 og 98 depottabletter Enhedsdoseringspakning med 50 x 1
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások A gyógyszerkészítmény különleges tárolást nem igényel 6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése PVC/PVDC/alumínium buborékfólia Kiszerelés: 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) tabletta 28 és 98 tablettát tartalmazó csomag naptárral 50 x 1 egységadag
Danish: Almindelig: Konstipation, dyspepsi Usædvanlig: Anorexi, øget appetit, smagsforstyrrelser Sjælden: Abdominalt ubehag, diaré, opkastning
Hungarian: Gyakori: székrekedés, diszpepszia Nem gyakori: anorexia, fokozott étvágy, ízérzési zavarok Ritka: Hastáji diszkomfort, hasmenés, hányás
Danish: • hvis De har nyreproblemer, såsom blæresten, vandladningsbesvær eller lider af hyppige urinvejsinfektioner
Hungarian: hólyagkő, vizelési nehézségek, vagy ha gyakran van húgyúti fertőzése
Danish: Prækliniske data afslørede ingen særlige farer for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen dosis toksicitet, genotoksicitet og carcinogenicitet.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási - preklinikai vizsgálatok nem mutattak ki különleges veszélyt az emberre.
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan behandle forhøjet blodtryk (hypertension) ved at afslappe blodkarrene i kroppen og sænke blodtrykket.
Hungarian: A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) ellazítja a test vérereit és csökkenti a vérnyomást, ezáltal alkalmas a magas vérnyomás kezelésére.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den [Udfyldes national].
Hungarian: A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma [Az adott országban töltendő ki].
Danish: Distribution: Cirka 98% af doxazosin er proteinbundet i plasma.
Hungarian: 98%-a a plazmafehérjékhez kötődik.
Danish: Almindelig: Svimmelhed, ødem, ortostatisk fejlregulering Usædvanlig: Postural hypotension, perifer iskæmi, synkope Sjælden: Cerebrovaskulære forstyrrelser
Hungarian: Gyakori: szédelgés, szédülés, ödéma, ortosztatikus reguláció zavara Nem gyakori: poszturális hipotenzió, perifériás isémia, szinkopé Ritka: cerebrovaszkuláris zavarok
Danish: Almindelig: Hyppigt ønske om at lade vandet, øget vandladning, sen ejakulation Usædvanlig: Inkontinens, vandladningsforstyrrelser, dysuri Sjælden: impotens, priapisme
Hungarian: Gyakori: gyakori vizelési inger, fokozott vizeletmennyiség, megkésett ejakuláció Nem gyakori: inkontinencia, vizelési zavarok, dysuria Ritka: impotencia, priapizmus
Danish: Sjældne bivirkninger, der ses hos flere end 1 patient ud af 10.000. menn færre end 1 ud af 1.000, omfatter depression, følelse af rastløshed, stikken og prikken, et allergisk udslæt, kløende rød hud, mavesmerter, diaré, værende syg, en hæs stemme, besvimelse, tab af bevidsthed, gulsot, leverforandringer, lavt blodsukker, impotens, vedvarende erektion.
Hungarian: A ritka mellékhatások, melyeket gyakrabban, mint minden tízezredik beteg, de ritkábban, mint minden ezredik beteg esetén tapasztaltak, az alábbiak voltak: depresszió, nyugtalanság, zsibbadás, allergiás bőrkiütés, viszkető, kipirult bőr, gyomorfájdalom, hasmenés, gyomorrontás, rekedt hang, ájulás, eszméletvesztés, sárgaság, a máj laborértékeinek megváltozása, alacsony vércukorszint, impotencia, folyamatos merevedés.
Danish: 8 MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Udfyldes national]
Hungarian: 8 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA [Az adott országban töltendő ki]
Danish: Fortæl det til Deres læge, hvis De allerede tager noget af følgende:
Hungarian: A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek Közölje orvosával, ha az alábbiak közül bármelyiket szedi:
Danish: Doxazosin bør gives med særlig forsigtighed til patienter med tegn på nedsat leverfunktion.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegek: A doxazozint különleges elővigyázatossággal kell alkalmazni olyan betegeknél, akiknél a májfunkciók károsodására utaló jel(ek) tapasztalható(k).
Danish: Essentiel hypertension:
Hungarian: Esszenciális hipertónia:
Danish: 1 LÆGEMIDLETS NAVN Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I]
Hungarian: 1 A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések [lásd I. Melléklet])
Danish: Sygdomme i blod- og lymfesystem: Meget sjælden: Reduktion i erythrocytter, leukocytter og thrombocytter
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek: Nagyon ritka: Vörösvértestek, fehérvérsejtek és vérlemezkék számának csökkenése
Danish: Sygdomme i lever og galdeveje: Sjælden: Ikterus, forhøjede levertal
Hungarian: Máj-, epe betegségek: Ritka: sárgaság, megemelkedett májértékek
Danish: Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan tages med eller uden mad.
Hungarian: A doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) étellel együtt, vagy anélkül is bevehetőek.
Danish: De bør ikke tage Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne
Hungarian: Ne szedje a Doxagamma 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések)
Danish: anbefaler CPMP, at der udstedes markedsføringstilladelse(r) for Doxagamma 4 mg depottabletter og de tilknyttede navne (se bilag I).
Hungarian: a CHMP javasolta a forgalomba hozatali engedély(ek) kiadását a Doxagamma 4mg retard tablettára és kapcsolódó nevekre (lásd az I. mellékletet), amelyekre vonatkozóan az alkalmazási előírás, a címkeszöveg és a betegtájékoztató a III. mellékletben szerepel.
Danish: Almindelige bivirkninger, der ses hos mere end 1 patient ud af 100, omfatter: Svimmelhed, følelse af usædvanlig træthed eller alem utilpashed, opsvulmen af anklerne, palpitationer, hoved pine, brystsmerter, søvninghed, muskelkramper, konstipation, fordøjelsesbesvær, åndenød, løbende næse, forsinket ejakulation, hyppig trang til at lade vandet og sløret syn.
Hungarian: A gyakori mellékhatások, melyeket gyakrabban, mint minden századik beteg, de ritkábban, mint minden tizedik beteg esetén tapasztaltak, az alábbiak voltak: Szédülés, szédelgés, szokatlan fáradtság és általános rossz közérzet, bokák duzzanata, szívdobogás, fejfájás, mellkasi fájdalom, álmosság, izomgörcs, székrekedés, emésztési zavar, légszomj, orrfolyás, megkésett ejakuláció, gyakori vizelési inger és elmosódott látás.
Danish: Sygdomme i hud og subkutane væv:
Hungarian: Vese és húgyúti betegségek:
Danish: Almindelig: Muskelkramper, træthed, malaise, hovedpine, somnolens Usædvanlig: Tremor, muskelstivhed Sjælden: Paræstesi
Hungarian: Gyakori: izomgörcsök, fáradtságérzet, rossz közérzet, fejfájás, aluszékonyság Nem gyakori: tremor, izommerevség
Danish: Hvordan man tager Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne sammen med mad og drikkevarer
Hungarian: A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Danish: Man bør passe særlig på hypotensive patienter eller patienter med kendt ortostatisk dysregulation, der tager doxazosin for at behandle benign prostatahyperplasi (BPH).
Hungarian: Különös elővigyázatossággal kell eljárni alacsony vérnyomásban vagy ismerten ortosztatikus regulációs zavarban szenvedő betegek jóindulatú prosztata hiperpláziájának (BPH) doxazozin kezelése során.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Udfyldes nationalt]
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó [Az adott országban töltendő ki]
Danish: MINDSTEKRAV TIL DEN UMIDDELBARE EMBALLAGE HDPE TABLET BEHOLDER
Hungarian: A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Danish: Bivirkningsprofilen i kliniske afprøvninger hos patienter med benign prostatahyperplasi svarede til den, der ses ved hypertension.
Hungarian: A jóindulatú prosztata hiperpláziával kezelt betegek nemkívánatos mellékhatás profilja a magas vérnyomás esetén tapasztalható profilnak felelt meg.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber ved doxazosin i Doxagamma 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne leder til en mindre variation i plasmaniveauer.
Hungarian: A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) doxazozin tartalmának farmakokinetikai tulajdonságai miatt a plazmaszint csak kis mértékben változik.
Danish: • hvis De er under 18 år gammel
Hungarian: • ha 18 év alatti
Danish: Der var ingen forskel i mortalitet.
Hungarian: A mortalitás tekintetében nem volt különbség.
Danish: Det kan tage op til fire uger at opnå optimal virkning.
Hungarian: Az optimális hatás elérése akár négy hétig is eltarthat.
Danish: De bør lægge Dem ned på ryggen med fødderne højere end hovedet.
Hungarian: Feküdjön a hátára és helyezze lábát a fejénél magasabb szintre.
Danish: Undersøgelser af morbiditet og mortalitet er endnu ikke afsluttede.
Hungarian: A morbiditással és a mortalitással kapcsolatos vizsgálatok még nem fejeződtek be.
Danish: Dette bør tages i betragtning, når laboratoriedata analyseres.
Hungarian: Ezt a laboratóriumi adatok elemzésekor figyelembe kell venni.
Danish: • Andre lægemidler, der anvendes til behandling af for højt blodtryk
Hungarian: • egyéb, magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszerek
Danish: Fordelingsvolumen: 1 liter/kg.
Hungarian: Megoszlási térfogat: 1 liter/kg.
Danish: Retningslinjerne bør være angivet på etiketten.
Hungarian: Az utasításokat a címkén is fel kell tüntetni.
Danish: Vælg et tidspunkt der passer Dem, og tag Deres tablet på dette tidspunkt hver dag.
Hungarian: Válasszon ki egy megfelelő időpontot, és minden nap ebben az időben vegye be a tablettát.
Danish: Bølgedalsniveauer ved 24 timer er imidlertid de samme for begge formuleringer.
Hungarian: A 24 órás legalacsonyabb szintek azonban mindkét változatnál hasonlóak.
Danish: Tages efter lægens anvisninger.
Hungarian: Adagolása az orvos utasításai szerint.
Danish: 2-18, 61118 Bad Vilbel Tyskland
Hungarian: 61118 Bad Vilbel
Danish: Tabletterne kan tages når som helst på dagen før, under eller efter måltider.
Hungarian: A tabletta bármely napszakban, étkezés előtt, közben és után is bevehető.
Danish: 9 DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Hungarian: 9 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Danish: • hvis De har lidt af akut hjertesygdom, såsom hjertesvigt
Hungarian: • ha akut szívbetegségben, például szívelégtelenségben szenved
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt tablet.
Hungarian: Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett tabletta pótlására.
Danish: Disse lægemidler fungerer ved at udvide Deres blodkar, og de gør det lettere for Deres hjerte at pumpe blod igennem dem.
Hungarian: Ezek a gyógyszerek a vérerek tágításával fejtik ki a hatásukat, ezáltal megkönnyítve a szívnek, hogy vért pumpáljon keresztül rajtuk.
Danish: Dette hjælper til med at sænke det forhøjede blodtryk og nedsætte risikoen for hjertesygdom.
Hungarian: Segít a magas vérnyomás csökkentésében, valamint a csökkenti a szívbetegségek kockázatát.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af doxazosin hos gravide kvinder.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok a doxazozin használatáról terhes nők esetében.
Danish: Efter De har fået besked på at holde op med at tage Deres tabletter, skal De tilbagelevere alle ikke anvendte tabletter til apoteket for sikker bortskaffelse.
Hungarian: Azt követően, hogy a tabletták szedésének abbahagyására utasították, a fel nem használt tablettákat a biztonságos ártalmatlanítás érdekében juttassa vissza a gyógyszerészhez.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEA medlemslandene under følgende navne: [Udfyldes ved afslutningen af proceduren]
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény az európai gazdasági térség (EEA) tagállamaiban az alábbi neveken hozható forgalomba: [Az eljárás befejeztével töltendő ki]
Danish: • hvis De har gennemgået dialyse
Hungarian: • ha dialízisen vesz részt
Danish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Hungarian: Laboratorio STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona,
Danish: Blister (PVC/PVDC/aluminium)
Hungarian: Buborékfólia (PVC/PVDC/alumínium)
Danish: • Non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID'er)
Hungarian: • nem-szteroid gyulladásgátlók (NSAID)
Danish: Clearance af doxazosin er 1,3 ml/min/kg.
Hungarian: A doxazozin clearance 1,3 ml/min/kg.
Danish: Hvis De føler Dem svimmel eller ør i hovedet, må De ikke føre bil eller betjene maskineri.
Hungarian: Ha szédülést érez, akkor ne vezessen gépjárművet és ne üzemeltessen gépeket.
Danish: Karsygdomme: Cerebrovaskulære hændelser.
Hungarian: Érrendszeri betegségek: Cerebrovaszkuláris események.
Danish: De havde yderligere en 25% højere risiko for at udvikle klinisk signifikante kardiovaskulære forstyrrelser.
Hungarian: Továbbá esetükben 25%-al nagyobb a kockázata a klinikailag jelentős szív és érrendszeri betegségek kialakulásának.
Danish: Polyethylenoxid Mikrokrystallinsk cellulose Povidon
Hungarian: Polietilén-oxid Mikrokristályos cellulóz Povidon
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder butylhydroxytoluen (E321)
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Butilhidroxitoluolt (E321) tartalmaz
Danish: De bør tale med Deres læge med det samme og sørge for at få en aftale så snart som muligt.
Hungarian: Azonnal értesítse orvosát és a lehető leghamarabb keresse fel.
Danish: Hvis De ikke er sikker på, hvad De skal gøre, så spørg Deres læge eller apotek.
Hungarian: Ha nem biztos benne, mit kell tennie, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Danish: Behold kun tabletterne, hvis Deres læge siger det.
Hungarian: A gyógyszert csak akkor tartsa meg, ha az orvos erre utasítja.
Danish: Vær især forsigtig, når De tager Deres første dosis, hvis Deres dosis bliver øget, eller hvis De begynder at tage Deres medicin igen efter at De ikke har taget den et stykke tid.
Hungarian: Járjon el különleges elővigyázatossággal az első adag bevételekor, a dózis emelésekor, vagy ha hosszabb kihagyás után újra elkezdi szedni a gyógyszert.
Danish: Samtidig indtagelse af føde resulterer i en noget højere grad af absorption, AUC er 14% højere og Cmax 23% højere sammenlignet med indtagelse på tom mave.
Hungarian: Az egyidőben történő táplálékbevitel valamivel nagyobb fokú felszívódást eredményezett, az AUC 14%-kal, a Cmax pedig 23%-kal magasabb az éhgyomri értékkel összehasonlítva.
Danish: Da doxazosin er stærkt bundet til proteiner, er dialyse ikke indiceret.
Hungarian: Mivel a doxazozin erősen kötődik a plazmafehérjékhez, a dialízis nem indikált.
Danish: Skønt der ikke blev bemærket teratogene virkninger i dyreforsøg, bør Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne ikke anvendes under graviditet, medmindre der er et klart behov.
Hungarian: Bár az állatkísérletek során nem figyeltek meg teratogén hatást, a Doxastad 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Danish: Samme anbefalinger for dosering som for voksne.
Hungarian: Idősek: Ugyanaz a dózis javasolt, mint a felnőttek esetén.
Danish: [Udfyldes nationalt]
Hungarian: [Az adott országban töltendő ki]
Danish: Derfor bør sildenafil-doser over 25 mg ikke tages inden for 4 timer efter indtagelse af en alfa-blokker (se pkt.
Hungarian: Ezért a 25 mg feletti sildenafil dózist tilos az alfa-blokkoló beszedését követő 4 órán belül bevenni (lásd a 4.4 pontot).