FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā.
Slovenian: Viala 10 ml iz brezbarvnega stekla, vrste I, s sivim EPDM (etilen propildien monomernim) ali flurotek gumijastim zamaškom in zapečatena z vijoličastim aluminijastim pečatom v kartonski škatli.
Latvian: Bezkrāsains I tipa stikla 10 ml flakons, kurš noslēgts ar pelēku EPDM (etilēna-propilēndiēna monomēra) vai flurotek gumijas aizbāzni un pārklāts ar noņemamu alumīnija violetas krāsas gredzenu, kartona kastē.
Slovenian: Pomožna (e) snov (i) Natrijev benzoat (E 211)
Latvian: Papildviela(s): Nātrija benzonāts (E 211)
Slovenian: Meloxidyl 0.5 mg/ml Ceva Santé Animale - Z.I Tres le Bois - 22600 Loudeac - FRANCE
Latvian: Meloxidyl 0,5 mg/ml Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija
Slovenian: MRL
Latvian: MRL Mērķaudi
Slovenian: Dejstvo, da so presnovke matične spojine odkrili v urinu in blatu, ne pa tudi v plazmi, kaže na hitro izločanje presnovkov.
Latvian: Metabolītu izdalīšanās ar urīnu un fekālijām, bet ne plazmā, liecina par to ātro izdalīšanos.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāma grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Ceva Santé Animale Z.I.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale Z.I.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Pri dolgotrajni uporabi zdravila je potreben reden nadzor veterinarja.
Latvian: Hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos: Ilgstošas terapijas gadījumos regulāri konsultēties ar veterinārārstu.
Slovenian: Stekleničko dobro pretresite.
Latvian: Labi saskalināt flakonu.
Slovenian: - Ne uporabite pri živalih mlajših od 6 tednov ali pri mačkah s telesno maso pod 2 kg.
Latvian: -Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī, kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Slovenian: DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM>
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Slovenian: Citronska kislina, brezvodna, Prečiščena voda.
Latvian: Bezūdens citronskābe Attīrīts ūdens
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen v 7 dneh.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Ne shranjujte pri temperaturi nad 25°C
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25ºC.
Slovenian: Ksilitol
Latvian: Ksilitols
Slovenian: Glicin
Latvian: Glicerīns
Slovenian: Pri prašičih je srednja razpolovna doba izločanja po intramuskularnem dajanju približno 2,5 ure.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 2,5 stundas.
Slovenian: Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Sorbitol tekoči, nekristalizirajoči Glicerol
Latvian: Bezūdens koloidālais silīcija dioksīds Nekristālisks sorbitola šķīdums Glicerīns
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējā -ar fekālijām.
Slovenian: Živali podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutānai, intramuskulārai un intravenozai lietošanai ir laba panesamība; mazāk nekā 10% liellopu, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktiskas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Ceva Santé Animale - Z.I.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale - Z.I.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 - 4 dneh.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno pomešano s hrano ali direktno v gobec živali.
Latvian: Dot zāles iekšķīgi sajaucot ar ēdienu, vai tieši mutē.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji 26 ur, pri mladih govedih in kravah v laktaciji pa 17,5 ure.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas jaunlopiem un, attiecīgi 17,5 stundas laktējošām govīm.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedih ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem, nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z manjšo brizgo za pse s telesno maso pod 7 kilogramov ( ena graduacija ustreza 0.5 kg telesne mase) ali veliko brizgo za pse s telesno maso nad 7 kilogramov (ena graduacija ustreza 2.5 kg telesne mase).
Latvian: Suspensiju iespējams ievadīt ar mazāku mēršļirci suņiem, kuru ķermeņa svars mazāks par 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 0,5 kg ķermeņa svara) vai lielāku mēršļirci suņiem, kuru svars pārsniedz 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 2,5 kg ķermeņa svara).
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM " Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UNNEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Slovenian: (UČINKOVIN) IN> PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA, ODGOVOREN
Latvian: RAŽOTĀJS(-I) UN> RAŽOTĀJS(-I), KAS
Slovenian: Pri konjih po intravenski aplikaciji je razpolovna doba meloksikama 8,5 ure.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāma terminālais pussabrukšanas periods ir 8,5 stundas.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Ceva Santé Animale
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Ceva Santé Animale
Slovenian: Poloksamer 188
Latvian: Bezūdens etanols Poloksamērs 188
Slovenian: Pri hkratnem dajanje anestezije in nesteroidnih antiflogistikov ni izključuna potencialna nevarnost za delovanje ledvic.
Latvian: Kad anestēzija un NSPL tiek lietoti vienlaicīgi, nevar izslēgt nieru funkciju traucējumu risku.
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih: enkratna podkožna injekcija pred operacijo, npr.istočasno z indukcijo anestezije.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai pēc ovariohisterektomijas un mīksto audu ķirurģiskas operācijas: viena subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato ne odstranjujte zaščitnega pokrovčka in uporabljajte priloženo merilno brizgo samo za to zdravilo.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā, neizņemiet flakona ieliktni un mēršļirci lietojiet tikai šīm zālēm.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) biološke (bioloških)učinkovine (učinkovin) Ni smiselno.
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese:
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP:
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP:
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah, mlajših od 6 tednov.
Latvian: Nelietot kaķiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām.
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot:
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Lot:
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Īpaši rūpīgi jāattiecas pret devas precīzu noteikšanu.
Slovenian: Izogibati se je potrebno hkratni uporabi potencialno nefrotoksičnih zdravil.
Latvian: Jāizvairās no vienlaicīgas potenciāli nefrotoksisku zāļu ievadīšanas.
Slovenian: Obrnite stekleničko z merilno brizgo navzdol in povlecite bat brizge do črne črtice, ki ustreza telesni masi v kilogramih vašega psa.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst jūsu suņa ķermeņa svaram,kg
Slovenian: Pri lajšanju pooperativnih bolečin pri mačkah je varnost uporabe zdravila dokumentirana samo po narkozi z tiopentalom/halotanom.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai kaķiem drošība tika noteikta pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano s hrano.
Latvian: Dot zāles sajaucot ar ēdienu.
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Latvian: Īpaši rūpīgi jāattiecas pret devas precīzu noteikšanu.
Slovenian: Vsaka nadaljnja oralna terapija, pri kateri se uporabi meloksikam ali drug nesteroidni antiflogistik (NSAID ) pri mačkah ni priporočljiva, ker režim za ustrezno doziranje pri oralni terapiji ni bil določen.
Latvian: Jebkura iekšķīga sekojoša terapija lietojot meloksikāmu, vai citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NSPL) nelietot kaķiem, ja nav noteikts atbilstošās devas ārstēšanas režīms.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje 50, 100 & 250 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām, zirgiem 50, 100 & 250 ml
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja:
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi:
Slovenian: Za ustrezno lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti ustrezen analgetik.
Latvian: Lai panāktu sāpju atvieglošanu operācijas laikā, nepieciešams lietot zāles kombinācijā ar atbilstošiem pretsāpju līdzekļiem.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ni smiselno.
Latvian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nav piemērojams.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja:
Latvian: Hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos:
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP
Slovenian: EXP Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh
Latvian: EXP Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Slovenian: Približno 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Latvian: Aptuveni 97% meloksikama savienojas ar plazmas olbaltumvielām.
Slovenian: Stekleničko z merilno brizgo ponovno obrnite v pokončen položaj in nežno odstranite merilno brizgo.
Latvian: Apgrieziet pudeli pareizā stāvoklī, un atvienojiet mēršļirci no pudeles.
Slovenian: Če žival ob prejemu zdravila ni tešča, je lahko absorpcija nekoliko odložena.
Latvian: Ja līdzeklis tiek dots kopā ar barību, absorbcijas laiks būs garāks.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke 15 ml & 5 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensija iekšīgai lietošanai kaķiem 15 & 5 ml
Slovenian: Klorovodikova kislina (za uravnavanje pH ) Meglumin
Latvian: Sālsskābe (pH korekcijai) Meglumīns
Slovenian: • Predhodno zdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Latvian: • Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildus vai smagākas blakusparādības, un tāpēc, pirms ārstēšanas uzsākšanas, jāievēro vismaz 24 stundu periods bez šādu līdzekļu pielietošanas.
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je znašala Cmax pri mladih govedih 2,1 μg/ml in 2,7 μg/ml po 7,7 ure oziroma 4 urah pri teletih oziroma kravah v laktaciji.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 µg/ml un 2,7 µg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām jaunlopiem un, attiecīgi 4 stundām laktējošām govīm.
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas vieds
Slovenian: • Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Latvian: • Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske, v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem, pri teletih, starejših od enega tedna, in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Latvian: Lietošanai caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kuri vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Pred uporabo dobro pretresite.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Pirms lietošanas labi saskalināt.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Latvian: Nelietot suņiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām.
Slovenian: Brejost in laktacija Glej poglavje ''Kontraindikacije''.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt apakšpunktu "Kontrindikācijas".
Slovenian: Nizkogostotni polietilenski vstavek za polipropilensko merilno brizgo.
Latvian: Zema blīvuma polietilēna ieliktnis polipropilēna mēršļircēm.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Latvian: Pārdozēšana simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):
Slovenian: Kartonska škatla s 15 ml polietilensko plastenko visoke gostote z eno odmerno brizgo.
Latvian: Kartona kaste satur 15 ml augsta blīvuma polietilēna pudeli ar vienu mēršļirci.
Slovenian: 2.0 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Latvian: 2,0 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skat.
Slovenian: Kartonska škatla s 5 ml stekleno vialo z eno odmerno brizgo.
Latvian: Kartona kaste satur 5 ml stikla pudeli ar vienu mēršļirci.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko pride do anafilaktične reakcije, kar zdravimo simptomatsko.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
Slovenian: Učinkovina (e)
Latvian: AKTĪVĀS(O)
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri biliarnem izločanju, medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Latvian: Meloksikāms, galvenokārt, atrodas plazmā un ir lielākais žults ekskrēcijas produkts, turpretim urīnā atrodams tikai neliels daudzums sākotnējā savienojuma.
Slovenian: Pri govedih je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Latvian: Liellopiem meloksikāms ir nozīmīgākais ekskrēcijas produkts pienā un žultī, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
Slovenian: Pri konjih se pojavi prehodna oteklina, ki spontano izgine.
Latvian: Zirgiem injekcijas vietā var izveidoties pārejošs pietūkums, taču tas izzūd bez ārstēšanas.
Slovenian: Meloksikam se po podkožnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi 0.73 μg/ml pri psih in 1.1 μg/ml pri mačkah po 2,5 urah.
Latvian: Pēc subkutānas lietošanas meloksikāms pilnībā uzsūcas un maksimālā koncentrācija plazmā 0,73 μg/ml suņiem un 1,1 μg/ml kaķiem tiek sasniegta attiecīgi pēc aptuveni 2,5 stundām un 1,5 stundām.
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je znašala Cmax pri prašičih po 1 uri 1,9 μg/ml.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg intramuskulārām devām Cmax līmenis1,9 µg/ml tika sasniegts 1 stundas laikā.
Slovenian: Pri psih so našteti neželeni učinki najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Latvian: Suņiem šīs blakusparādības parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairumā gadījumu izzūd pēc ārstēšanas kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
Slovenian: Na stekleničko pritrdite merilno brizgo tako, da jo nanjo previdno pritisnete.
Latvian: Pievienojiet mēršļirci, lēnām uzspiežot šļirci pudelei.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Bledorumena suspenzija.
Latvian: ZĀĻU FORMA Gaiši dzeltena suspensija.
Slovenian: Vsaka nadaljnja peroralna terapija, pri kateri se uporabi meloksikam ali drugo nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID ) pri mačkah ni priporočljiva, ker režim za ustrezno odmerjanje pri peroralni terapiji ni bil določen.
Latvian: Nelietot kaķiem jebkuras sekojošas iekšķīgi lietojamas zāles, kas satur meloksikāmu vai citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NSPL), jo nav noteikts atbilstošs devu režīms šādas terapijas gadījumā.
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Slovenian: 32 ml plastenka v kartonski škatli
Latvian: 32 ml flakons kartona kastē
Slovenian: Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairākumā gadījumu izzūd pēc ārstēšanas kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Govedo: subkutano ali intravensko dajanje Prašiči: intramuskularno dajanje Konji: intravensko dajanje Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(I) Liellopi: subkutānai vai intravenozai lietošanai.
Slovenian: Konji: IV
Latvian: Zirgi: i.v.
Slovenian: Ne uporabljajte pri konjih mlajših od 6 tednov.
Latvian: Nelietot zirgiem līdz 6 nedēļu vecumam.
Slovenian: Visokogostotna polietilenska plastenka z visokogostotno polietilensko varnostno zaporko.
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna pudele ar īpaši drošu augsta blīvuma polietilēna skrūvējamu vāciņu.
Slovenian: Za pomožno terapijo pri zdravljenju poporodnih septikemij in zastrupitvah krvi ( MMA sindrom) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Latvian: Dzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms) ārstēšanai kombinētā terapijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Slovenian: PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN> PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Latvian: RAŽOTĀJS(-I) UN RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Raztopina za injiciranje
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām.
Slovenian: Lajšanje blage do zmerne postoperativne bolečine in umirjanje vnetja po kirurških posegih pri mačkah, na primer ortopedskih posegih in operacijah mehkega tkiva.
Latvian: Vieglu vai vidēji smagu pēcoperāciju sāpju un ķirurģisku manipulāciju atvieglošanai kaķiem, piemēram, ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulanti.
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nelietot vienlaikus ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
Slovenian: 100 ml plastenka v kartonski škatli
Latvian: 100 ml flakons kartona kastē
Slovenian: Pri psih se meloksikam pretežno nahaja v plazmi in predstavlja tudi pomemben delež pri biliarnem Izločanju medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Latvian: Suņiem meloksikāms, galvenokārt, tiek atrasts plazmā un ir lielākoties žults ekskrēcijas produkts, turpretim urīnā atrodams tikai neliels daudzums sākotnējā savienojuma.
Slovenian: Načeto/odprto zdravilo uporabite v 28 dneh.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če so potrebni )
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z meloksikamom 2 mg/ml raztopino za injiciranje za mačke, nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Latvian: Pēc sākotnējās ārstēšanas ar 2 mg/ml meloksikāma šķīdumu kaķiem, 24 stundas vēlāk turpināt ar Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem, 0,05 mg meloksikāma uz 1 kg ķermeņa svara.
Slovenian: Predhodno zdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods bez šādu līdzekļu lietošanas.
Slovenian: Meloxidyl 20 mg/ml Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE
Latvian: Meloxidyl 20 mg/ml Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francija
Slovenian: Za lajšanje pooperativne bolečine po odstranitvi rogov teletom.
Latvian: Lai atvieglotu pēcoperācijas sāpes teļiem pēc atragošanas operācijas.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla s 50 ml vialo Kartonska škatla s 100 ml vialo Kartonska škatla z 250 ml vialo
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 50 ml flakonu Kartona kaste ar 100 ml flakonu Kartona kaste ar 250 ml flakonu
Slovenian: Sočasnemu dajanju s potencialno nefrotoksičnimi zdravili se je potrebno izogniti.
Latvian: Vienlaicīgi nelietot potenciāli nefrotoksiskas zāles.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Slovenian: Kartonska škatla vsebuje 1 brezbarvno stekleno vialo z 50 ml, 100 ml ali 250 ml. Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Latvian: Kartona kaste ar 1 bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakoniem.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 3 leta.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 3 gadi.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke 10 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 5 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem 10 ml
Slovenian: 10 ml plastenka v kartonski škatli
Latvian: 10 ml flakons kartona kastē
Slovenian: - Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Latvian: -Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Velikost pakiranja:
Latvian: Iepakojuma izmēri:
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), navedenega na zunanji ovojnini in steklenički.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma un uz pudeles pēc EXP.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 30 mesecev.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 30 mēneši.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg), ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir kg/ ķermeņa svara skala ( no 1 kg līdz 10 kg), kas atbilst uzturošajai devai.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke vsebuje: Učinkovina (e)
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 1 ml Meloxidyl 0,5 mg/ml iekšķīgai lietošanai satur: Aktīvā(s) viela(s):
Slovenian: Merilna brizga ima merilno skalo za mačke z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg).
Latvian: Uz katras mēršļirces ir attēlota kg/ķermeņa svara skala kaķiem (no 1 kg līdz 10 kg).
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Potrebna je zelo natančno odmerjanje.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei.
Slovenian: Steklena viala tipa III s visokogostotnim polietilenskim varnostnim zapiralom.
Latvian: III tipa stikla pudele ar augsta blīvuma polietilēna skrūvējamu vāciņu.
Slovenian: Presnova pri konjih ni bila ugotavljana.
Latvian: Metabolisms zirgu organismā nav pētīts.