FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La coadministración de una tiazida puede aumentar la incidencia de reacciones de hipersensibilidad a alopurinol.
Lithuanian: Tiazidai gali didinti padidėjusio jautrumo reakcijos alopurinoliui pasireiškimo dažnį.
Spanish: Medicamentos utilizados en el tratamiento de la gota (probenecid, sulfinpirazona y alopurinol) Pueden ser necesarios ajustes de dosis de medicamentos uricosúricos ya que hidroclorotiazida puede aumentar el nivel sérico de ácido úrico.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai podagrai gydyti (probenecidas, sulfinpirazonas ir alopurinolis) Kadangi hidrochlorotiazidas gali padidinti šlapimo rūgšties kiekį kraujo serume, gali reikėti koreguoti šią rūgštį iš organizmo išskiriančių vaistinių preparatų dozę.
Spanish: Debe observarse en los pacientes la aparición de signos clínicos de desequilibrio hídrico o electrolítico, por ej. depleción de volumen, hiponatremia, alcalosis hipoclorémica, hipomagnesiemia o hipopotasemia que pueden presentarse durante vómitos o diarrea intercurrentes.
Lithuanian: Reikia sekti, ar pacientams neatsiranda skysčių arba elektrolitų pusiausvyros sutrikimo požymių, pvz.: skysčių trūkumas, hiponatremija, hipochloreminė alkalozė, hipomagnezemija ir hipokalemija, kurios galimos stipriai viduriuojant arba vemiant.
Spanish: Cozaar comp está contraindicado en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver secciones 4.3 y 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų nepakankamumas, Cozaar Comp vartoti draudžiama (žr. 4.3 ir 5.2 skyrius).
Spanish: • Inflamación de los vasos sanguíneos que a menudo se asocia con una erupción cutánea o hematoma,
Lithuanian: • Kraujagyslių uždegimas, kuris dažnai būna susijęs su odos išbėrimu ir kraujosruvomis.
Spanish: Si olvidó tomar Cozaar comp
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Cozaar Comp
Spanish: Cuando se administró el fármaco con una comida estándar no se produjeron efectos clínicamente importantes sobre el perfil de concentración plasmática de losartán.
Lithuanian: Kartu vartojamas standartizuotas maistas klinikai reikšmingai losartano koncentracijos plazmoje nepakeitė.
Spanish: El embarazo y la lactancia deberían estar contraindicados y habría que añadir la formulación apropiada en las secciones 4.3, 4.4 y 4.6 del RCP y en las secciones pertinentes del prospecto.
Lithuanian: Turi būti nurodytos nėštumo ir žindymo kontraindikacijos ir įtraukta atitinkama formuluotė į SPC 4.3, 4.4 ir 4.6 skyrius ir atitinkamus pakuotės lapelio skyrius.
Spanish: • si es diabético
Lithuanian: • jeigu sergate cukriniu diabetu;
Spanish: - que se han evaluado los resúmenes de las características del producto, etiquetados y prospectos propuestos por los titulares de la autorización de comercialización sobre la base de la documentación presentada y el debate científico en el seno del Comité;
Lithuanian: - remiantis pateikta dokumentacija ir moksline diskusija Komitete, įvertintos rinkodaros teisės turėtojų pasiūlytos preparato charakteristikų santraukos, ženklinimas ir pakuotės lapelis;
Spanish: Efectos metabólicos y endocrinos
Lithuanian: Medžiagų apykaita ir endokrininė sistema
Spanish: Agentes citotóxicos (p. ej. ciclofosfamida, metotrexato) Las tiazidas pueden reducir la excreción renal de medicamentos citotóxicos y potenciar su efecto mielosupresor.
Lithuanian: Citotoksiniai preparatai (pvz., ciklofosfamidas, metotreksatas) Tiazidai gali mažinti citotoksinių vaistinių preparatų išsiskyrimą pro inkstus ir stiprinti jų sukeliamą mieloidinio audinio funkcijos slopinimą.
Spanish: Poco frecuentes: anorexia, hiperglucemia, hiperuricemia, hipopotasemia, hiponatremia Trastornos psiquiátricos
Lithuanian: Nedažni: anoreksija, hiperglikemija, hiperurikemija, hipokalemija, hiponatremija.
Spanish: • Ansiedad, nerviosismo, trastornos de pánico (ataques de pánico recurrentes), confusión, depresión, sueños anómalos, trastornos del sueño, somnolencia, alteración de la memoria,
Lithuanian: • Nerimas, nervingumas, panikos sutrikimas (atsinaujinantys panikos priepuoliai), sumišimas, depresija, nenormalūs sapnai, miego sutrikimas, mieguistumas, atminties sutrikimas.
Spanish: • si toma diuréticos (medicamentos para orinar)
Lithuanian: • jeigu vartojate diuretikų (šlapimą varančių tablečių);
Spanish: • Hormigueo o sensaciones similares, dolor en las extremidades, temblor, migraña, desmayo,
Lithuanian: • Dilgčiojimas arba panašūs pojūčiai, galūnių skausmas, drebulys, migrena, alpulys.
Spanish: Poco frecuentes: hipotensión, hipotensión ortostática, esternalgia, angina de pecho, bloqueo auriculoventricular de grado II, acontecimiento cerebrovascular, infarto de miocardio, palpitaciones, arritmias (fibrilación atrial, bradicardia sinusal, taquicardia, taquicardia ventricular, fibrilación ventricular)
Lithuanian: Nedažni: hipotenzija, ortostatinė hipotenzija, skausmas ties krūtinkauliu, krūtinės skausmas, II laipsnio atrioventrikulinė blokada, smegenų kraujagyslių sutrikimai, miokardo infarktas, palpitacijos, aritmijos (prieširdžių virpėjimas, sinusinė bradikardija, tachikardija, skilvelinė tachikardija, skilvelių virpėjimas).
Spanish: - que el ámbito de la remisión era la armonización de los resúmenes de las características del producto, prospectos y etiquetados,
Lithuanian: - kreipimosi tikslas buvo suderinti preparato charakteristikų santraukas, ženklinimą ir pakuotės lapelius;
Spanish: Si era necesario para alcanzar la presión arterial deseada, se añadieron otros antihipertensivos, a excepción de los inhibidores de la ECA, de los antagonistas de la angiotensina II o los betabloqueantes.
Lithuanian: Kad kraujospūdis mažėtų tiek, kiek reikia, prireikus buvo skiriama papildomai vartoti kitokių antihipertenzinių vaistinių preparatų, išskyrus AKF inhibitorius, angiotenzinui II jautrių receptorių blokatorius ir beta adrenoblokatorius.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de losartán/hidroclorotiazida junto con diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio y sustitutos de la sal que contengan potasio (ver sección 4.5).
Lithuanian: Losartano ir hidrochlorotiazido nerekomenduojama vartoti kartu su kalį sulaikančiais diuretikais, kalio papildais ar druskos pakaitalais, kuriuose yra kalio (žr.
Spanish: La manifestación más probable de sobredosis sería hipotensión y taquicardia; se puede producir bradicardia por estimulación parasimpática (vagal).
Lithuanian: Labiausiai tikėtini perdozavimo simptomai yra hipotenzija ir tachikardija, taip pat galima bradikardija dėl parasimpatinės nervų sistemos (klajoklio nervo) stimuliacijos.
Spanish: Poco frecuentes: nerviosismo, parestesia, neuropatía periférica, temblor, migraña, síncope Trastornos oculares
Lithuanian: Nedažni: nervingumas, parestezija, periferinė neuropatija, tremoras, migrena, alpulys.
Spanish: La dosis máxima es un comprimido de Cozaar comp 100 mg/25 mg una vez al día.
Lithuanian: Didžiausia dozė yra viena Cozaar Comp 100 mg/25 mg tabletė kartą per parą.
Spanish: El CHMP consideró que debían incluirse las siguientes advertencias en el RCP en todos los EM: hemodiálisis; pacientes negros; valvulopatía obstructiva; intervención quirúrgica/anestesia.
Lithuanian: 4.4 skyrius: specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės CHMP nusprendė, kad į visų valstybių narių Cozaar SPC reikia įtraukti šiuos įspėjimus: hemodializė, juodaodžiai pacientai, obstrukcinė vožtuvų liga; operacija / anestezija.
Spanish: Además, como resultado de su acción diurética, hidroclorotiazida aumenta la actividad de la renina plasmática y la secreción de aldosterona, reduce el potasio sérico y aumenta los niveles de angiotensina II.
Lithuanian: Be to, dėl diurezinio hidrochlorotiazido veikimo padidėja plazmos renino aktyvumas, aldosterono sekrecija, sumažėja kalio koncentracija serume bei padidėja angiotenzino II kiekis.
Spanish: • Tratamiento de la hipertensión arterial de los pacientes que no muestran un control suficiente de la presión arterial con el losartán o la hidroclorotiazida.
Lithuanian: • hipertenzijos gydymo pacientams, kurių kraujospūdis nepakankamai kontroliuojamas losartanu ar hidrochlortiazidu;
Spanish: Estenosis aórtica y de la válvula mitral, cardiomiopatía hipertrófica obstructiva Como con otros vasodilatadores, se debe tener precaución especial en pacientes que tengan estenosis aórtica o de la válvula mitral o cardiomiopatía hipertrófica obstructiva.
Lithuanian: Aortos ar mitralinio vožtuvo stenozė, obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija Cozaar Comp, kaip ir kitais vazodiliatatoriais, pacientus, kuriems yra aortos ar mitralinio vožtuvo stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija, rekomenduojama gydyti itin atsargiai.
Spanish: Para los pacientes que no respondan adecuadamente a Cozaar comp 50 mg/12,5 mg, la dosis puede aumentarse a un comprimido de Cozaar comp 100 mg/25 mg (100 mg de losartán/25 mg de HCTZ) una vez al día.
Lithuanian: Pacientams, kurių reakcija į Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg yra nepakankama, dozę galima didinti iki vienos Cozaar Comp 100 mg/25 mg (100 mg losartano ir 25 mg HCTZ) tabletės kartą per parą.
Spanish: Es importante seguir tomando Cozaar comp mientras se lo prescriba su médico para mantener un control constante de la presión arterial.
Lithuanian: Svarbu Cozaar Comp vartoti tiek laiko, kiek gydytojo skirta, kad galėtumėte tinkamai kontroliuoti savo kraujospūdį.
Spanish: Los siguientes son acontecimientos adversos adicionales que se han observado con uno de los componentes individuales y pueden ser posibles acontecimientos adversos con losartán potásico/hidroclorotiazida:
Lithuanian: Papildomi nepageidaujami reiškiniai buvo pastebėti atskirai su viena iš veikliųjų medžiagų, todėl toliau išvardyti nepageidaujami reiškiniai gali pasireikšti vartojant losartano kalio druskos ir hidrochlorotiazido kartu
Spanish: • Hipersensibilidad a losartán, a sustancias derivadas de las sulfamidas (como hidroclorotiazida) o a alguno de los excipientes.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas losartanui, sulfamidų dariniams (pvz., hidrochlorotiazidui) arba bet kuriai pagalbinei Cozaar Comp tablečių medžiagai.
Spanish: • Insomnio, dolor de cabeza, mareos,
Lithuanian: • Nemiga, galvos skausmas, galvos svaigimas.
Spanish: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, Reino Unido
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hodesdonas, Herts EN11 9BU, Jungtinė Karalystė
Spanish: En ensayos clínicos, a las 12 semanas de tratamiento con 50 mg de losartán/12,5 mg de hidroclorotiazida, la presión diastólica sedente mínima se redujo por término medio hasta en 13,2 mm de Hg.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu 12 savaičių vartojus 50 mg losartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido, mažiausias (intervalo tarp dozių vartojimo pabaigoje) diastolinis kraujospūdis sėdint buvo vidutiniškai 13,2 mmHg mažesnis.
Spanish: • Insuficiencia hepática grave; colestasis y trastornos biliares obstructivos.
Lithuanian: • Sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, cholestazė ar obstrukciniai tulžies pūslės ir latakų sutrikimai.
Spanish: Hipotensión y depleción del volumen intravascular En los pacientes con depleción del volumen y/o depleción de sodio por dosis altas de diuréticos, restricción de sal en la dieta, diarrea o vómitos, puede producirse una hipotensión sintomática, especialmente después de la primera dosis.
Lithuanian: Pacientams, kurių kraujo tūris yra sumažėjęs dėl gydymo didelėmis diuretikų dozėmis, druskos stokos maiste, viduriavimo ar vėmimo, gali pasireikšti simptominė hipotenzija, ypač po pirmos dozės.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sitemos sutrikimai
Spanish: De forma general los pacientes con hiperaldosteronismo primario no responden a aquellos medicamentos antihipertensivos que actúan inhibiendo el sistema renina-angiotensina.
Lithuanian: Pacientai, sergantys pirminiu hiperaldosteronizmu, į gydymą antihipertenziniais vaistiniais preparatais, kurie veikia slopindami renino ir angiotenzino sistemą, paprastai nereaguoja, todėl jų Cozaar Comp tabletėmis gydyti nerekomenduojama.
Spanish: Resinas colestiramina y colestipol:
Lithuanian: Kolestiraminas ir kolestipolio dervos
Spanish: Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Bruselas
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Bruselis
Spanish: No se recomiendan los comprimidos de losartán e hidroclorotiazida en pacientes sometidos a hemodiálisis.
Lithuanian: Pacientams, kuriems atliekama hemodializė, losartano ir hidrochlorotiazido tablečių vartoti nerekomenduojama.
Spanish: Poco frecuentes: edema facial, fiebre
Lithuanian: Nedažni: veido edema, karščiavimas.
Spanish: • Insuficiencia renal grave (p. ej. aclaramiento de creatinina <30 ml/min).
Lithuanian: kreatinino klirensas < 30 ml/min.).
Spanish: La metformina debe usarse con precaución debido al riesgo de acidosis láctica inducida por posible fallo renal funcional ligado a hidroclorotiazida.
Lithuanian: Metformino reikia vartoti atsargiai, kadangi pasireiškus hidrochlorotiazido sukeliamam funkciniam inkstų nepakankamumui, gali padidėti pieno rūgšties acidozės pasireiškimo rizika.
Spanish: Cozaar comp 100 mg/12,5 mg (100 mg de losartán/12,5 mg de HCTZ) está disponible para aquellos pacientes tratados con 100 mg de Cozaar comp que requieren un control adicional de la presión arterial.
Lithuanian: Cozar Comp 100 mg/12,5 mg (100 mg losartano ir 12,5 mg HCTZ) tinka tiems pacientams, kuriems Cozaar dozę padidinus iki 100 mg, kraujospūdžiui reguliuoti reikia papildomo gydymo.
Spanish: La diabetes latente puede llegar a manifestarse durante el tratamiento con tiazidas.
Lithuanian: Gydymo tiazidais metu gali tapti akivaizdus latentinis cukrinis diabetas.
Spanish: • Presión arterial baja que puede estar asociada con cambios de postura (sentirse mareado o débil al levantarse), angina (dolor en el pecho), latidos del corazón anómalos, accidente cerebrovascular (accidente cerebrovascular transitorio, "mini accidente cerebrovascular "), ataque al corazón, palpitaciones,
Lithuanian: • Mažas kraujospūdis, kuris gali būti susijęs su kūno padėties pokyčių (apsvaigimo arba silpnumo pojūtis stojant), krūtinės angina (krūtinės skausmas), nenormalus širdies ritmas, praeinantysis smegenų išemijos priepuolis (PSIP, mikroinsultas), širdies priepuolis, pernelyg greitas juntamas širdies plakimas.
Spanish: Por tanto, no se debe administrar losartán/hidroclorotiazida a niños y adolescentes.
Lithuanian: Vartojimo vaikams ir paaugliams patirties nėra, todėl losartano ir hidrochlorotiazido tablečių vaikams ir paaugliams skirti negalima.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película son de color amarillo, ovalados, grabados con "717" en una cara y lisos o ranurados por la otra.
Lithuanian: Tabletė yra geltona, ovali, dengta plėvele, vienoje jos pusėje yra įspaustas skaitmuo "717", kita pusėlygi arba su vagele.
Spanish: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg también contiene: concentrado de color blanco (o los ingredientes individuales del concentrado: hidroxipropil celulosa, hipromelosa y dióxido de titanio) y cera de carnauba.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tabletėse yra ir baltos spalvos koncentrato (arba atskirų sudedamųjų jo dalių: hidroksipropilceliuliozės, hipromeliozės, titano dioksido) bei karnaubo vaško.
Spanish: Poco frecuentes: agranulocitosis, anemia aplásica, anemia hemolítica, leucopenia, púrpura, trombocitopenia
Lithuanian: Nedažni: agranuliocitozė, aplazinė anemija, hemolizinė anemija, leukopenija, purpura, trombocitopenija.
Spanish: • si tiene una insuficiencia renal grave o sus riñones no producen orina.
Lithuanian: • jeigu yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas arba inkstai negamina šlapimo;
Spanish: En caso de embarazo, el tratamiento con losartán debe interrumpirse de forma inmediata y, si se considera apropiado, debe iniciarse un tratamiento alternativo.
Lithuanian: Nustačius nėštumą, gydymą Cozaar Comp būtina nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, skirti kitokį tinkamą gydymą.
Spanish: Cozaar comp es una combinación de un antagonista del receptor de la angiotensina II (losartán) y un diurético (hidroclorotiazida).
Lithuanian: KAS YRA COZAAR COMP IR KAM JIS VARTOJAMAS Cozaar Comp yra angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriaus (losartano) ir diuretiko (hidrochlotiazido) derinys.
Spanish: Losartán es un antagonista oral, producido sintéticamente, de los receptores de la angiotensina II (tipo AT1).
Lithuanian: Losartanas yra sintetinis geriamasis angiotenzinui II jautrių receptorių (AT1 tipo) blokatorius.
Spanish: Cozaar Comp está indicado para el tratamiento de la hipertensión esencial (presión arterial alta).
Lithuanian: Cozaar Comp gydoma pirminė hipertenzija (didelio kraujospūdžio liga).
Spanish: La acción diurética de la HCTZ reduce el volumen plasmático, con el consiguiente aumento de la actividad plasmática de la renina, aumento de la secreción de aldosterona y de la pérdida urinaria de K+ y HCO-3, y la disminución del K+ plasmático.
Lithuanian: HCTZ diuretinis poveikis sumažina plazmos tūrį, dėl to padidėja plazmos renino aktyvumas, aldosterono išsiskyrimas, K+ ir HCO-3 išsiskyrimas su šlapimu ir sumažėja K+ kiekis plazmoje.
Spanish: - que el embarazo y la lactancia deberían estar contraindicados y habría que añadir la formulación apropiada en las secciones 4.3, 4.4 y 4.6 del RCP y a las secciones pertinentes del prospecto.
Lithuanian: - būtina nurodyti nėštumo ir žindymo kontraindikacijas ir į preparato charakteristikų santraukos 4.3, 4.4 ir 4.6 skyrius ir atitinkamus pakuotės lapelio skyrius įtraukti atitinkamą formuluotę;
Spanish: • si tiene gota.
Lithuanian: • jeigu sergate podagra.
Spanish: La dosis habitual de mantenimiento de Cozaar comp es un comprimido de Cozaar comp 50 mg/12,5 mg (50 mg de losartán/12,5 mg de HCTZ) una vez al día.
Lithuanian: Įprastinė palaikomoji Cozaar Comp dozė yra viena Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg (50 mg losartano ir 12,5 mg HCTZ) tabletė kartą per parą.
Spanish: Conservar Cozaar comp en el envase original.
Lithuanian: Cozaar Comp laikyti gamintojo pakuotėje.
Spanish: A pesar de la disminución importante de la presión arterial, la administración de Cozaar comp no tuvo efectos clínicamente importantes sobre la frecuencia cardiaca.
Lithuanian: Reikšmingai mažindamas kraujospūdį, klinikai reikšmingai širdies susitraukimų dažnio Cozaar Comp neveikia.
Spanish: • si ha tenido gota
Lithuanian: • jeigu sirgote podagra;
Spanish: La hipopotasemia e hipomagnesiemia inducida por las tiazidas puede favorecer la aparición de arritmias cardiacas inducidas por digitalis.
Lithuanian: Tiazidų sukeliama hipokalemija ir hipomagnezemija skatina rusmenės glikozidų sukeliamos širdies aritmijos pasireiškimą (žr.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película son de color blanco, ovalados, grabados con "745" en una cara y lisos por la otra.
Lithuanian: Tabletė yra balta, ovali, dengta plėvele, vienoje jos pusėje yra įspaustas skaitmuo "745", kita pusėlygi.
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽENKLINIMO IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Spanish: • Visión borrosa, escozor o picor en los ojos, conjuntivitis, empeoramiento de la vista, ver cosas en amarillo,
Lithuanian: • Regos sutrikimas, kai daiktai matomi lyg per miglą, akių deginimo arba perštėjimo pojūtis, konjunktyvitas, regėjimo pablogėjimas, daiktų matymas su geltonu atspalviu.
Spanish: Poco frecuentes: ansiedad, trastornos de ansiedad, trastornos de pánico, confusión, depresión, sueños anómalos, trastornos del sueño, somnolencia, alteración de la memoria Trastornos del sistema nervioso
Lithuanian: Nedažni: nerimas, nerimo sutrikimas, panikos sutrikimas, sumišimas, depresija, nenormalūs sapnai, miego sutrikimai, somnolencija, atminties sutrikimas.
Spanish: En caso de embarazo, el tratamiento con Cozaar comp debe interrumpirse de forma inmediata y, si se considera apropiado, debe iniciarse un tratamiento alternativo (ver secciones 4.3 y 4.6).
Lithuanian: Nustačius nėštumą, Cozaar Comp vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, skirti kitokį tinkamą gydymą (žr.
Spanish: • como primer paso del tratamiento de los pacientes con hipertensión de moderada a grave y de los pacientes con riesgo cardiovascular alto o muy alto
Lithuanian: • pirmojo pasirinkimo vaistas pacientams, sergantiems vidutinio sunkumo ir sunkia hipertenzija, ir pacientams, kuriems pasireiškia didelė ar labai didelė kairiojo skilvelio hipertrofija, gydyti;
Spanish: • Picor de garganta, falta de respiración, bronquitis, neumonía, agua en los pulmones (que puede causar dificultad al respirar), hemorragia nasal, nariz que moquea, congestión,
Lithuanian: • Gerklės skausmas, dusulys, bronchitas, plaučių uždegimas, skystis plaučiuose (kuris apsunkina kvėpavimą), kraujavimas iš nosies, sekreto tekėjimas iš nosies, nosies užgulimas.
Spanish: Pueden causar desequilibrios electrolíticos en el feto y, posiblemente, otras reacciones que se han observado en adultos.
Lithuanian: Jie gali sutrikdyti vaisiaus elektrolitų pusiausvyrą, sukelti suaugusiems žmonėms būdingą kitokį poveikį.
Spanish: Los signos y síntomas observados con más frecuencia son los producidos por la depleción electrolítica (hipopotasemia, hipocloremia, hiponatremia) y la deshidratación resultante de la diuresis excesiva.
Lithuanian: Dažniausi stebėti požymiai ir simptomai yra atsirandantys dėl elektrolitų trūkumo (hipokalemija, hipochloremija, hiponatremija), bei dėl stiprios diurezės pasireiškianti dehidracija. Jei kartu vartojama rusmenės preparatų, dėl hipokalemijos gali pasireikšti širdies aritmija.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Poco frecuentes: fiebre, mareos
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni: karščiavimas, galvos svaigimas.
Spanish: • si tiene niveles altos de calcio o niveles bajos de potasio o si sigue una dieta baja en potasio
Lithuanian: • jeigu yra didelė kalcio arba maža kalio koncentracija kraujyje arba laikotės mažo kalio kiekio dietos;
Spanish: Desconocida: ≤ 1/10.000 (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Lithuanian: Labai reti Dažnis nežinomas negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
Spanish: Excipientes:
Lithuanian: Litis:
Spanish: el CPMP ha recomendado que se modifiquen las autorizaciones de comercialización cuyo resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto se incluyen en el Anexo III para Cozaar Comp. y denominaciones asociadas (véase el Anexo I).
Lithuanian: I priedą) rinkodaros pažymėjimą (-us), kurio (-ių) preparato charakteristikų santraukos, ženklinimas ir pakuotės lapelis pateikti III priede.
Spanish: • Campanilleo, zumbido, ruidos o chasqueos en los oídos,
Lithuanian: • Spengimas, zvimbimas, ūžimas arba spragsėjimas ausyse.
Spanish: Esto se atribuye principalmente a una reducción en la incidencia de accidente cerebrovascular.
Lithuanian: Tai daugiausiai priklausė nuo insulto dažnio sumažėjimo.
Spanish: No se debe iniciar el tratamiento con Cozaar comp durante el embarazo.
Lithuanian: Nėščių moterų pradėti gydyti Cozaar Comp negalima.
Spanish: Se ha observado que losartán y otros antagonistas de la angiotensina al igual que los inhibidores de la ECA, son aparentemente menos eficaces disminuyendo la presión arterial en pacientes de raza negra que en pacientes que no son de raza negra.
Lithuanian: Nustatyta, kad losartanas bei kiti angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai, kaip ir angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriai, juodaodžiams žmonėms kraujospūdį mažina akivaizdžiai silpniau negu nejuodaodžiams, galbūt todėl, kad hipertenzija sergančių juodaodžių pacientų organizme renino kiekis dažniau būna mažas.
Spanish: Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Bruselas, Bélgica
Lithuanian: - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Bruselis, Belgija
Spanish: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide
Lithuanian: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartano kalio druska
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Cozaar comp Cozaar comp contiene lactosa.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Cozaar Comp medžiagas
Spanish: "Embarazo y lactancia".
Lithuanian: "Nėštumas ir žindymo laikotarpis");
Spanish: Características en los pacientes
Lithuanian: Specialių grupių pacientai