FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Поради неговото силно, насищащо свързване с АСЕ и бавното разделяне от ензима, рамиприлат показва удължена терминална елиминационна фаза при много ниски плазмени концентрации.
Lithuanian: Kai koncentracija kraujo plazmoje maža, galutinė ramiprilato eliminacijos fazė yra ilga, dėl stipraus, įsotinto susijungimo su AKF ir lėtos disociacijos nuo fermento.
Bulgarian: Калкулоза холецистит поради хидрохлоротиазида
Lithuanian: Kalkuliozinis cholecistitas dėl hidrochlorotiazido
Bulgarian: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Lithuanian: Prancūzija: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Bulgarian: Алопуринол, имуносупресори, кортикостероиди, прокаинамид, цитостатици и други вещества, които могат да променят броя на кръвните клетки: повишена вероятност от поява на хематологични реакции (вж.
Lithuanian: Alopurinolis, imuninę sistemą slopinantys preparatai, kortikosteroidai, prokainamidas, citostatikai ir kiti kraujo sudėtį galintys keisti preparatai
Bulgarian: При прилагането на терапевтични дози рамиприл и хидрохлоротиазид на кърмещи жени е възможно рамиприл и хидрохлоротиазид да се екскретират в кърмата в такова количество, което да оказва ефект върху кърмачето.
Lithuanian: Ramiprilio ir hidrochlorotiazido į motinos pieną patenka toks kiekis, kad žindomas kūdikis gali būti paveiktas, jeigu krūtimi maitinančios moterys vartoja terapines ramiprilio ir hidrochlorotiazido dozes.
Bulgarian: Особено внимателно проследяване се изисква при пациенти с бъбречно увреждане (вж. точка 4.2).
Lithuanian: Ypatingai atidi priežiūra būtina pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimų (žr.
Bulgarian: Повишени нива на холестерола и триглицеридите се свързват с тиазидна диуретична терапия.
Lithuanian: Su tiazidų vartojimu siejamas cholesterolio ir trigliceridų padaugėjimas kraujyje.
Bulgarian: Трудна концентрация, чувство на безпокойство или объркване
Lithuanian: • Sunku sutelkti dėmesį, nenustygstamumo arba pasimetimo jausmas.
Bulgarian: Препоръчва се, когато е възможно, лечението с инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим като рамиприл, да бъде прекъснато един ден преди хирургична процедура.
Lithuanian: Jeigu tai įmanoma, gydymą angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriais, pvz.
Bulgarian: Трябва да се има предвид намаляване на дозата на диуретика или спирането му, преди започване на лечение с
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą TRITAZIDE, būtina apsvarstyti diuretikų dozės mažinimo arba diuretikų vartojimo nutraukimo galimybę.
Bulgarian: Ако настъпи прогресия на бъбречното увреждане, установено чрез повишен небелтъчен азот е необходима внимателна преоценка на терапията с оглед на преустановяване на диуретичната терапия (вж. точка 4.3).
Lithuanian: Kumuliacinis veikliosios medžiagos poveikis gali pasireikšti pacientams, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi. Jeigu stebimas progresuojantis inkstų funkcijos sutrikimas, kurį rodo didėjantis nebaltyminio azoto kiekis, tolesnis gydymas turi būti atidžiai įvertintas, apsvarstant diuretikų vartojimo nutraukimo galimybę (žr. 4.3 skyrių).
Bulgarian: Кръвни изследвания, показващи по-голямо количество на пикочна киселина или поголямо количество на масти от обичайното в кръвта
Lithuanian: • Kraujo tyrimais nustatytas padidėjęs nei įprastai šlapimo rūgšties arba riebalų kiekis kraujyje.
Bulgarian: Хидрохлоротиазидът, принадлежи към група лекарства, наречени „тиазидни диуретици" или отводняващи таблетки.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas priklauso vaistinių preparatų, vadinamų „tiazidiniais diuretikais" arba šlapimą varančiomis tabletėmis, grupei. Jis veikia didindamas išskiriamo iš organizmo vandens (šlapimo) kiekį.
Bulgarian: Имайки предвид оскъдните данни от проучвания, засягащи стъпките на титриране при лечение с комбинацията, начинът на дозиране е изменен: CHMP приема уеднаквеното определение:
Lithuanian: Dėl mažo klinikinių tyrimų duomenų kiekio buvo pakeisti šio derinio dozės parinkimo veiksmai.
Bulgarian: {тел.:}
Lithuanian: <{Tel.
Bulgarian: Чувство на замайване.
Lithuanian: • Svaigulys.
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS [Nacionalinė informacija]
Bulgarian: Тежко лющене или обелване на кожата, сърбящ, надигнат обрив или други кожни реакции като червен обрив върху лицето или челото
Lithuanian: • Stiprus odos sluoksniavimasis arba lupimasis, bėrimas su niežuliu arba kitokios odos reakcijos, pvz.
Bulgarian: 3 x 30 таблетки (групова опаковка)
Lithuanian: 3 x 30 tablečių (sudėtinė pakuotė)
Bulgarian: Много е важно да прочетете и да разберете информацията за тази тежка реакция.
Lithuanian: Labai svarbu, kad perskaitytumėte ir suprastumėte informaciją apie šią sunkią reakciją.
Bulgarian: Необходимо е да знаете допълнителните рискове:
Lithuanian: Turite žinoti apie tokią papildomą riziką:
Bulgarian: Понастоящем не е известно дали подобни неврологични нарушения са преходни или постоянни.
Lithuanian: Šiuo metu nežinoma, ar tokie neurologiniai sutrikimai yra laikini ar nuolatiniai.
Bulgarian: Тези реакции често са били преходни.
Lithuanian: Šie reiškiniai dažnai būdavo laikini.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете опаковката на Triumeq.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, parodykite jam Triumeq pakuotę.
Bulgarian: (включително миалгия
Lithuanian: (įskaitant mialgiją
Bulgarian: Важно е да следвате този съвет.
Lithuanian: Svarbu, kad laikytumėtės šių nurodymų.
Bulgarian: Други лекарства и Triumeq
Lithuanian: Kiti vaistai ir Triumeq
Bulgarian: ако пият алкохол
Lithuanian: • jeigu jie geria alkoholį;
Bulgarian: ATC код: J05AR13
Lithuanian: ATC kodas - J05AR13.
Bulgarian: На 96-та седмица, отговорът е съответно 80% спрямо 72%.
Lithuanian: Remiantis 96 savaičių duomenimis, atsakas pasireiškė atitinkamai 80 %, palyginti su 72 %.
Bulgarian: Обща информация за Triumeq може да получите от ……………...
Lithuanian: Bendrosios informacijos apie Triumeq galite kreiptis: .................................
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност:
Lithuanian: Jeigu esate arba manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti,
Bulgarian: Типично е такива реакции да се наблюдават в първите няколко седмици или месеци от започването на КАРТ.
Lithuanian: Tokios reakcijos dažniausiai buvo stebėtos per pirmąsias kelias savaites ar mėnesius po to, kai buvo pradėtas KARG.
Bulgarian: Какво представлява Triumeq и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Triumeq ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Разликата в крайната точка остава статистически значима (p=0,006).
Lithuanian: Išsilaikė statistiškai reikšmingas vertinamosios baigties skirtumas (p = 0,006).
Bulgarian: Тези промени не се смятат за клинично значими, тъй като не показват промяна в скоростта на гломерулна филтрация.
Lithuanian: Šie pokyčiai nelaikomi kliniškai reikšmingais, nes jie nerodo glomerulų filtracijos greičio pokyčio.
Bulgarian: ако имунната им система е много слаба
Lithuanian: • jeigu jų imuninė sistema yra labai nusilpusi;
Bulgarian: Лекарството намалява количеството на вируса във Вашия организъм и го поддържа на ниско ниво.
Lithuanian: Vaistas tik sumažina virusų kiekį organizme ir palaiko jį mažame lygmenyje.
Bulgarian: ако са с наднормено тегло.
Lithuanian: • jeigu jie turi antsvorio.
Bulgarian: Коригирана спрямо изходните стратификационни фактори.
Lithuanian: * Koreguota, atsižvelgiant į pradinius sluoksniavimo veiksnius.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 2 септември 2014 г.
Lithuanian: Registravimo data: 2014 m.
Bulgarian: (Комплексно свързване с поливалентни йони)
Lithuanian: (kompleksinis prisijungimas prie polivalentinių jonų)
Bulgarian: Ефект на човешки серум
Lithuanian: Žmogaus serumo poveikis
Bulgarian: Пациентите са главно бели (66%) или чернокожи (28%) от мъжки пол (87%).
Lithuanian: Pacientai daugiausiai buvo baltųjų rasės (66 %) arba juodaodžiai (28 %), vyriškos lyties (87 %).
Bulgarian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Испания или
Lithuanian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Ispanija.
Bulgarian: Откъснете приложената Сигнална карта, тя съдържа важна информация относно безопасността.
Lithuanian: Atskirkite pakuotėje esančią budrumo kortelę, kurioje pateikta svarbi saugumo informacija.
Bulgarian: Това лекарство не е за деца под 12 години.
Lithuanian: Šis vaistas neskiriamas gydyti jaunesniems kaip 12 metų vaikams.
Bulgarian: Обучителният материал включва 3 примера за клинични случаи, за да покаже различните клинични сценарии и тяхното овладяване.
Lithuanian: Mokomojoje medžiagoje yra pateikta 3 atvejų pavyzdžių analizė, siekiant parodyti skirtingus klinikinius scenarijus ir jų priežiūrą.
Bulgarian: Това не се счита за клинично значимо (вж.
Lithuanian: Skirtumas nelaikomas kliniškai reikšmingu (žr.
Bulgarian: Triumeq трябва да се използва през втория и третия триместър на бременността само когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Lithuanian: Triumeq vartoti antrąjį ar trečiąjį nėštumo trimestrais galima tik tada, kai laukiama nauda pateisina galimą riziką vaisiui.
Bulgarian: Лекарството също така увеличава броя на CD4 клетките в кръвта.
Lithuanian: Be to, vaistas padidina CD4 ląstelių skaičių kraujyje.
Bulgarian: Подобен ефект не е наблюдаван при плъхове дори при много висока системна експозиция.
Lithuanian: Panašus poveikis buvo stebėtas žiurkėms, esant labai didelei sisteminei ekspozicijai.
Bulgarian: трудност при движение.
Lithuanian: • sunkumas judėti.
Bulgarian: Extremadura, 3
Lithuanian: Extremadura, 3, Pol.
Bulgarian: Отделните компоненти са проучвани при юноши (12 до 17 години).
Lithuanian: Atskirų veikliųjų medžiagų vartojimas buvo tirtas paaugliams (12-17 metų).
Bulgarian: Педиатрична популация Проучвания за взаимодействия са провеждани само при възрастни.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sąveikos tyrimai atlikti tik su suaugusiaisiais.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Lithuanian: Reikia įvertinti visus uždegimo simptomus ir, jeigu reikia, pradėti gydymą.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако сте сигурни, че вниманието Ви не е засегнато.
Lithuanian: → Negalima vairuoti ar valdyti mechanizmų tol, kol neįsitikinote, kad Jūsų budrumas nepaveiktas.
Bulgarian: Коригирана спрямо изходните стратификационни фактори, p=0,025.
Lithuanian: * Koreguota, atsižvelgiant į pradinius sluoksniavimo veiksnius (p = 0,025).
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете инфектиране на други хора.
Lithuanian: Aptarkite su savo gydytoju, kokių atsargumo priemonių reikia laikytis, kad neužkrėstumėte kitų žmonių.
Bulgarian: Резистентност de novo при пациенти с неуспешна терапия в проучванията SINGLE, SPRING-2 и FLAMINGO
Lithuanian: De novo atsparumas pacientams, kuriems buvo neveiksmingas gydymas SINGLE, SPRING-2 ir FLAMINGO tyrimų metu
Bulgarian: астения, повишена температура
Lithuanian: Astenija, karščiavimas
Bulgarian: Основните предишни пътища на предаване, са хомосексуален (73%) или хетеросексуален (29%) контакт.
Lithuanian: Pagrindiniai ankstesnio užkrėtimo būdai buvo homoseksualūs (73 %) ar heteroseksualūs (29 %) santykiai.
Bulgarian: Генотипната резистентност е била по-добър прогностичен фактор за крайния изход.
Lithuanian: Genotipinis atsparumas yra geresesnis baigčių prognostinis veiksnys.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за подпомагането на организма в борбата с инфекциите.
Lithuanian: CD4 ląstelės yra vienos iš baltųjų kraujo ląstelių, kurios yra svarbios organizmui saugantis nuo infekcijų.
Bulgarian: За абакавир има намаляване на Cmax с 23% и AUC остава без промяна.
Lithuanian: Abakaviro Cmax sumažėjo 23 %, o AUC nepakito.
Bulgarian: Общите разлики в лечението на 96-та седмица са приложими за пациенти с висок и нисък вирусен товар на изходно ниво.
Lithuanian: Bendrieji gydymo būdų skirtumai 96-ąją savaitę taikomi pacientams, kuriems buvo didelė ir maža pradinė viremija.
Bulgarian: Резултатите на 48-ма седмица (включително резултатите по ключови изходни ковариати) са представени в Таблица 3.
Lithuanian: 48-os savaitės baigtys (įskaitant baigtis, atsižvelgiant į svarbiausiuosius pradinius kovariantus) yra pateiktos 3 lentelėje.
Bulgarian: Вижте точки 4.4 и 4.8.
Lithuanian: Žr. 4.4 ir 4.8 skyrius.
Bulgarian: При това състояние части от костната тъкан загиват, поради намалено кръвоснабдяване на костта.
Lithuanian: Esant šiai būklei, žūsta dalis kaulinio audinio, nes sumažėja kaulo aprūpinimas krauju.
Bulgarian: ХИВ инфекцията се предава чрез сексуален контакт с човек, който е инфектиран, или чрез заразена кръв (например чрез използване на едни и същи игли за инжекция).
Lithuanian: ŽIV infekcija plinta lytinių santykių su žmogumi, užsikrėtusiu šia infekcija, metu arba perduodama su užkrėstu krauju (pvz., naudojant tas pačias injekcines adatas).
Bulgarian: Сходни IC50 са наблюдавани за клинични изолати без някаква значима разлика между отделните подтипове.
Lithuanian: Panašios IC50 buvo stebėtos klinikiniuose izoliatuose be didelių skirtumų tarp potipių.
Bulgarian: Тази реакция може да бъде опасна за живота, ако се продължи лечението с Triumeq.
Lithuanian: Ši reakcija gali kelti pavojų gyvybei, jeigu gydymas Triumeq bus tęsiamas toliau.
Bulgarian: Когато се предписва Triumeq, трябва да се предприемат действия за минимизиране на всички рискови фактори, които могат да се променят (напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).
Lithuanian: Skiriant vartoti Triumeq, reikia imtis priemonių sumažinti visus modifikuojamuosius rizikos veiksnius (pvz.: rūkymas, hipertenzija, hiperlipidemija).
Bulgarian: Напишете по-долу данните на Вашия лекар:
Lithuanian: Toliau įrašykite savo gydytojo kontaktinius duomenis:
Bulgarian: Обсервационни проучвания показват връзка между миокарден инфаркт и употребата на абакавир.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai parodė, kad yra ryšys tarp miokardo infarkto ir abakaviro vartojimo.
Bulgarian: След спиране на абакавир, симптомите на реакцията трябва да се лекуват според местния стандарт за грижа.
Lithuanian: Nutraukus abakaviro vartojimą, reakcijos simptomai turi būti gydomi, atsižvelgiant į vietinius priežiūros reikalavimus.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, приемете я възможно най-скоро, след като си спомните.
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti vaisto dozę, padarykite tai, kai tik prisiminsite.
Bulgarian: Няма вероятност за клинично значимо взаимодействие.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nesitikima.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества, или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliosioms medžiagoms arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Bulgarian: Промени в лабораторните биохимични показатели
Lithuanian: Laboratorinių biocheminių tyrimų rodmenų pokyčiai
Bulgarian: Ламивудин не показва никаква генотоксична активност в in vivo проучвания.
Lithuanian: Lamivudinas neparodė jokio genotoksinio aktyvumo tyrimuose in vivo.
Bulgarian: метадон, който се използва като заместител на хероина.
Lithuanian: • metadonas (vartojamas kaip heroino pakaitalas).
Bulgarian: Общите съотношения на кръвните и плазмени лекарство-свързани радиоактивни концентрации са средно между 0,441 до 0,535, което показва минимална връзка на радиоактивността с кръвните клетъчни компоненти.
Lithuanian: Visos su vaistiniu preparatu susijusios radioaktyvios medžiagos koncentracijos kraujyje ir plazmoje santykis buvo vidutiniškai nuo 0,441 iki 0,535, o tai rodo minimalų radioaktyvios medžiagos ryšį su kraujyje esančiomis ląstelėmis.
Bulgarian: 10,5 (3,1% до 17,8%) [p=0,005].
Lithuanian: 10,5 (nuo 3,1% iki 17,8%) [p=0,005].
Bulgarian: При оценка на способността за шофиране или работа с машини трябва да се вземат предвид клиничният статус на пациента и профилът на нежелани реакции на Triumeq.
Lithuanian: Sprendžiant apie paciento gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus, reikia atsižvelgti į paciento klinikinę būklę ir duomenis apie Triumeq nepageidaujamas reakcijas.
Bulgarian: Честотите се дефинират като много чести ( 1/10), чести ( 1/100 до <1/10), нечести ( 1/1 000 до < 1/100), редки ( 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Lithuanian: Nepageidaujamų sutrikimų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000), labai reti (< 1/10 000).
Bulgarian: 1, симптоми от страна на носа
Lithuanian: 1, nosies simptomai
Bulgarian: хипертриглицеридемия, хипергликемия
Lithuanian: Hipertrigliceridemija, hiperglikemija
Bulgarian: Основните демографски данни и отговорите са обобщени в Таблица 5.
Lithuanian: Svarbiausių demografinių duomenų ir baigčių suvestinė pateikta 5 lentelėje.
Bulgarian: Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обсъди прекъсване или преустановяване на лечението.
Lithuanian: Jeigu yra duomenų, kad tokių pacientų kepenų liga sunkėja, reikia spręsti dėl gydymo pertraukos arba nutraukimo.
Bulgarian: Triumeq не води до излекуване на ХИВ инфекцията.
Lithuanian: Triumeq neišgydo ŽIV infekcijos.
Bulgarian: Медиана на възрастта (години) Женски пол
Lithuanian: Demografiniai duomenys Amžiaus mediana (metais) Moteriška lytis
Bulgarian: Необходимо е да знаете за важни признаци и симптоми, за които да следите, докато приемате Triumeq.
Lithuanian: Turite žinoti apie svarbius požymius ir simptomus, kad galėtumėte stebėti, ar jų neatsiranda, vartojant Triumeq.
Bulgarian: Triumeq също така може да повлияе действието на други лекарства.
Lithuanian: Be to, Triumeq gali keisti kitų vaistų veikimą.
Bulgarian: НЕЗАБАВНО СЕ СВЪРЖЕТЕ ВАШИЯ ЛЕКАР, за да Ви консултира дали да спрете приема на Triumeq, ако: 1) получите кожен обрив ИЛИ
Lithuanian: NEDELSDAMI KREIPKITĖS Į SAVO GYDYTOJĄ patarimo, ar reikia nutraukti gydymą Triumeq, jeigu: 1) Jums pasireiškė odos bėrimas ARBA
Bulgarian: Тези инфекции могат да бъдат „тихи" и да не се откриват от отслабената имунна система преди започване на лечението.
Lithuanian: Tokios infekcijos gali būti „nebylios" ir nusilpusi imuninė sistema jų gali neaptikti prieš pradedant gydymą.
Bulgarian: По тази причина, винаги трябва да се спазва следното:
Lithuanian: Todėl visada reikėtų laikytis toliau išvardytų taisyklių.
Bulgarian: Тези находки не променят актуалните за момента национални препоръки за прилагане на антиретровирусна терапия при бременни жени с цел предпазване от вертикално предаване на HIV.
Lithuanian: Šie duomenys nekeičia dabartinių nėščiųjų gydymo antiretrovirusiniais preparatais nacionalinių rekomendacijų, skirtų apsaugoti nuo vertikalaus ŽIV perdavimo.
Bulgarian: В такива случаи приемът на лекарствени продукти, съдържащи абакавир трябва да се преустанови окончателно.
Lithuanian: Tokiais atvejais vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra abakaviro, vartojimą reikia nutraukti visam laikui.
Bulgarian: Трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар, ако мислите, че развивате реакция на свръхчувствителност към Triumeq.
Lithuanian: Turite nedelsdami kreiptis į savo gydytoją, jeigu galvojate, kad Jums pasireiškė padidėjusio jautrumo Triumeq reakcija.
Bulgarian: неспособност на костния мозък да произвежда нови червени кръвни клетки (чиста аплазия на червените кръвни клетки).
Lithuanian: • kaulų čiulpų nepajėgumas gaminti naujas raudonąsias kraujo ląsteles (gryna eritropoezės ląstelių aplazija).
Bulgarian: Откъснете тази карта и винаги я носете със себе си.
Lithuanian: Atskirkite šią kortelę ir visada turėkite ją su savimi.
Bulgarian: Изходни CD4+ (клетки/ mm200 до <350
Lithuanian: Pradinis CD4+ kiekis (ląstelių / mm nuo 200 iki < 350
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри са сравними с тези, съобщени при възрастни.
Lithuanian: Farmakokinetikos parametrai yra panašūs į suaugusiųjų duomenis.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви препоръча да спрете приема на Triumeq.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali patarti nutraukti Triumeq vartojimą.
Bulgarian: Въз основа на това, пациентите се съветват незабавно да се свържат с лекуващия си лекар, за да се прецени дали трябва да преустановят приема на абакавир, ако има:
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau nurodytą informaciją, pacientams rekomenduojama nedelsiant kreiptis į savo gydytoją, kad išsiaiškintų, ar jiems nereikia nutraukti abakaviro vartojimo, jeigu:
Bulgarian: Нежеланите реакции, които поне се считат за възможно свързани с лечението с активните вещества, съдържащи се в Triumeq от клинично проучване и от постмаркетингов опит, са изброени в Таблица 2 по системо-органен клас и абсолютна честота.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurios laikomos bent jau galimai susijusiomis su Triumeq sudėtyje esančiomis medžiagomis, pasireiškusios klinikinių tyrimų metu ir po vaistinių preparatų patekimo į rinkas, yra išvardytos 2 lentelėje pagal organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
Bulgarian: В тези случаи, лекарят трябва да се консултира с продуктовата информация на тези лекарствени продукти.
Lithuanian: Tokiais atvejais gydytojas turi remtis kiekvieno šių vaistinių preparatų informacija.
Bulgarian: КАРТА ЗА ПАЦИЕНТА ЗА TRIUMEQ ТАБЛЕТКИ
Lithuanian: TRIUMEQ TABLEČIŲ PACIENTO BUDRUMO KORTELĖ
Bulgarian: Макар че клиничното значение на тези находки при хора не е известно, тези данни предполагат, че потенциалната клинична полза превишава риска от канцерогенност при хората.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė nežinoma, bet šie duomenys rodo, kad klinikinė nauda persveria galimo kancerogeninio poveikio riziką žmogui.
Bulgarian: Абакавир и неговите метаболити се екскретират в млякото на плъхове в период на лактация.
Lithuanian: Abakaviro ir jo metabolitų išsiskyrė į žiurkių pieną laktacijos laikotarpiu.
Bulgarian: Натиснете тук (прикачена е Сигнална карта)
Lithuanian: Spauskite čia (pritvirtinta budrumo kortelė)
Bulgarian: Като общо правило, когато се взима решение за употреба на антиретровирусни средства за лечение на HIV инфекция при бременни жени и съответно за намаляване на риска от вертикално предаване на HIV на новороденото, трябва да се имат предвид данните при животни, както и клиничния опит при бременни жени.
Lithuanian: Kaip įprasta, sprendžiant, ar skirti antiretrovirusinius vaistinius preparatus ŽIV infekcijai gydyti moterims nėštumo metu ir dėl to mažinti vertikalaus ŽIV perdavimo naujagimiui riziką, reikia atsižvelgti į tyrimų su gyvūnais duomenis ir vartojimo moterims nėštumo metu klinikinę patirtį.
Bulgarian: Честотата им не е известна (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Šio reiškinio dažnis nėra žinomas (žr. 4.4 skyrių).
Bulgarian: Коригираната средна промяна в броя на CD4+ Т клетките от изходно ниво е съответно 267 клетки спрямо 208 клетки/mm
Lithuanian: Koreguotasis CD4+ T ląstelių kiekio vidutinis pokytis, palyginti su pradiniu, buvo atitinkamai 267 ląstelės, palyginti su 208 ląstelių/mm
Bulgarian: Клинично приложима фенотипна гранична стойност (кратна промяна спрямо див тип вирус) не е определена.
Lithuanian: Kliniškai reikšminga fenotipinio pokyčio riba (pokytis kartais, palyginti su laukinio tipo virusais) nenustatyta.
Bulgarian: Triumeq е таблетка с фиксирани дози и не трябва да се предписва на пациенти, които се нуждаят от коригиране на дозата.
Lithuanian: Triumeq yra fiksuotos dozės tabletė ir jos negalima skirti pacientams, kuriems gali prireikti dozės keitimo.
Bulgarian: След отваряне на бутилката, сушителят трябва да се държи в бутилката и да не се отстранява.
Lithuanian: Atidarę buteliuką, sausiklį ir toliau laikykite buteliuke, jo išimti negalima.
Bulgarian: Средният полуживот на абакавир е около 1,5 часа.
Lithuanian: Vidutinis abakaviro pusinės eliminacijos periodas yra maždaug 1,5 valandos.
Bulgarian: Симптомите обикновено включват треска и някои от следните симптоми:
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškiantys simptomai yra karščiavimas kartu su kai kuriais iš toliau nurodytų simptomų:
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на долутегравир не е установена.
Lithuanian: Absoliutus dolutegraviro biologinis prieinamumas nenustatytas.
Bulgarian: Раса, различна от бяла
Lithuanian: Ne baltųjų rasė
Bulgarian: При използване на лабораторен щам HIVIII по време на пасаж за период от 112 дни, селектираните мутации се появяват бавно със субституции на позиции S153Y и F.
Lithuanian: Naudojant HIVIII laboratorines padermes 112 dienų pasažo metu, stebėjimui atrinktos mutacijos atsirado lėtai, ir buvo susijusios su pokyčiais S153Y ir F pozicijose.
Bulgarian: Действителната степен на преминаване на ламивудин в ЦНС и връзката с клиничната му ефикасност не е известна.
Lithuanian: Tikrasis lamivudino prasiskverbimo į CNS mastas ir ryšys su bet kokiu klinikiniu veiksmingumu nežinomas.