FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: ACE-hæmmere forårsager hyppigere angioødem hos farvede patienter end hos ikke-farvede patienter.
Swedish: Svarta patienter som får ACE-hämmare har rapporterats ha en högre incidens av angioödem jämfört med icke-svarta.
Danish: Patienterne bør nøje monitoreres for at kontrollere, at den ønskede virkning opnås.
Swedish: Sympatomimetika kan minska de antihypertensiva effekterna av ACE-hämmare; patienter bör noggrant följas upp för att säkerställa att önskad effekt erhålls.
Danish: Amlodipin kan dilatere koronare kar (arterier og arterioler).
Swedish: Amlodipin kan dilatera koronarkärl (artärer och arterioler); det förbättrar myokardiets syretillförsel i både intakta och ischemiska områden.
Danish: Usædvanligt
Swedish: Mindre vanliga
Danish: Lisonorm (se bilag I) 10/5 mg tabletter [Se Bilag I - Skal udfærdiges nationalt] lisinopril/amlodipin
Swedish: Lisonorm (se bilaga I) 10/5 mg tabletter [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] lisinopril/amlodipin
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Lisonorm (se bilag I) 10/5 mg tabletter [Se Bilag I - Skal udfærdiges nationalt] lisinopril/amlodipin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Lisonorm (se bilaga I) 10/5 mg tabletter [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] lisinopril/amlodipin
Danish: Mavesmerter, kvalme
Swedish: Magsmärta, illamående
Danish: Produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag III for Lisonorm og tilknyttede navne (se bilag I).
Swedish: CHMP förordar beviljande av godkännande(n) för försäljning avseende Lisonorm med synonymer (se bilaga I) för vilka produktresumé, märkning och bipacksedel återfinns i bilaga III, av följande skäl:
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Danish: Vask hænderne grundigt.
Swedish: Tvätta händerna omsorgsfullt.
Danish: Der findes ingen speciel antidot.
Swedish: Ingen specifik antidot finns.
Danish: De følgende bivirkninger kan forekomme:
Swedish: Följande biverkningar kan förekomma:
Danish: * se beskrivelse nedenfor.
Swedish: * se beskrivningen nedan.
Danish: Ikke relevant.
Swedish: Ej tillämpligt.
Danish: 9/l) er iagttaget hos ca. 20% til 30% af alle patienter.
Swedish: 9/l) observeras hos cirka 20% till 30% av alla patienter.
Danish: En sammenhæng med langvarig lymfopeni er rapporteret i adskillige af disse tilfælde.
Swedish: Ett samband med långvarig lymfopeni har rapporterats i flera av dessa fall.
Danish: Desuden vil det blive kontrolleret, om Deres lever og nyrer fungerer rigtigt.
Swedish: Dessutom kommer man att kontrollera att lever och njurar fungerar som de ska.
Danish: Hyppigheden af disse varierer meget, lige fra 2% til 21%.
Swedish: Frekvensen varierar i hög grad - från 2% till 21%.
Danish: LITAK må ikke blandes med andre lægemidler.
Swedish: LITAK får inte blandas med andra läkemedel.
Danish: Yderligere opfølgning og undersøgelser kan være nødvendige, hvis der ikke kan stilles en alternativ diagnose.
Swedish: Ytterligare uppföljning och utvärdering kan vara motiverad om ingen alternativ diagnos kan ställas.
Danish: Patienter under 18 år.
Swedish: Patienter yngre än 18 år.
Danish: For øjeblikket er der ingen erfaring med mulige langvarige konsekvenser af denne immunsuppression.
Swedish: För närvarande saknas erfarenhet av eventuella långtidseffekter av denna immunosuppression.
Danish: De må ikke bruge LITAK, hvis De er gravid.
Swedish: Du får inte använda LITAK om du är gravid.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14/04/2004 Dato for seneste fornyelse: 27/03/2009
Swedish: Datum för första godkännande: 14/04/2004 Datum för förnyat godkännande: 27/03/2009
Danish: En negativ JCV-PCR udelukker ikke PML.
Swedish: Ett negativt JCV PCR utesluter inte PML.
Danish: Samtidig brug af andre myelosuppressive lægemidler.
Swedish: Samtidig användning av andra myelosuppressiva läkemedel.
Danish: LITAK anvendes til behandling af denne sygdom.
Swedish: LITAK används för att behandla denna sjukdom.
Danish: Alvorlige trombocytopenier (< 50 x 10
Swedish: Svår trombocytopeni (< 50 x 10
Danish: Afvigelser fra den ovenfor angivne doseringer tilrådes ikke,
Swedish: Avvikelser från den ovan angivna doseringen rekommenderas inte.
Danish: Alle patienter blev behandlet med kortikosteroider med succes.
Swedish: Alla patienter behandlades framgångsrikt med kortikosteroider.
Danish: Selvadministration af patienten
Swedish: Självadministrering av patienten
Danish: Den største risiko findes 2 år efter diagnose med en median mellem 40 og 66 måneder.
Swedish: Den största risken föreligger 2 år efter det att diagnosen ställts, med ett medianvärde på mellan 40 och 66 månader.
Danish: Brug altid LITAK nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Använd alltid LITAK enligt läkarens anvisningar.
Danish: Det betyder, at risikoen for, at De udvikler en ondartet sygdom i fremtiden, er lidt højere end for raske mennesker.
Swedish: Detta innebär att risken för att du utvecklar cancer i framtiden är något högre än för friska personer.
Danish: Behandling med disse stoffer er forbundet med forekomst af sekundære maligniteter.
Swedish: Behandling med dessa substanser är associerad med förekomst av sekundär malignitet.
Danish: Find et behageligt sted med god belysning og stil alt så du kan nå det.
Swedish: Sök upp en bekväm plats med god belysning och placera alla saker du behöver så att du kan nå dem.
Danish: Komplikationer forårsaget af cancerbehandling på grund af nedbrydning af cancerceller.
Swedish: Komplikationer orsakade av cancerbehandling till följd av nedbrytning av cancerceller.
Danish: Erfaring med patienter over 65 år er begrænset.
Swedish: Erfarenhet från patienter över 65 år är begränsad.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal oplyse Europa-Kommissionen om markedsføringsplanen for det lægemiddel, der er godkendt i henhold til denne beslutning.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska underrätta Europeiska kommissionen om marknadsföringsplanerna för detta läkemedel som godkänts genom detta beslut.
Danish: Hvis De har glemt at bruge LITAK
Swedish: Om du har glömt att använda LITAK
Danish: Under en tredjedel af febertilfælde er forbundet med en dokumenteret infektion.
Swedish: Mindre än en tredjedel av fallen har samband med en dokumenterad infektion.
Danish: Der er rapporteret mindst 10 tilfælde med akut autoimmun hæmolytisk anæmi.
Swedish: Minst 10 fall av akut autoimmun hemolytisk anemi har rapporterats.
Danish: Før du indsprøjter LITAK, skal du gøre det følgende:
Swedish: Innan du injicerar LITAK måste du göra följande:
Danish: Afstødningsrespons på blodtransfusioner.
Swedish: Avstötningsreaktion mot blodtransfusioner.
Danish: LITAK kan administreres af patienten selv.
Swedish: LITAK kan självadministreras av patienten.
Danish: Patienter skal have relevant instruktion og træning.
Swedish: Patienterna ska instrueras och tränas på lämpligt sätt.
Danish: Deres læge fortæller Dem, hvor meget LITAK, De skal bruge, og hvor ofte og hvornår De skal have en indsprøjtning.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket LITAK du behöver och hur ofta, och när du måste injicera dig själv.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Lipomed GmbH
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Lipomed GmbH
Danish: Medmindre de var fatale, var indikationerne, at de fleste eller alle af disse virkninger ville være langsomt reversible efter ophør af eksponering.
Swedish: I de fall utgången inte var dödlig, tycktes de flesta eller samtliga dessa effekter vara långsamt reversibla då exponeringen upphörde.
Danish: Behandling af kvalme med antiemetika er normalt ikke nødvendigt.
Swedish: Behandling av illamående med antiemetika är oftast inte nödvändig.
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C-8°C).
Danish: Gravide kvinder skal undgå kontakt med LITAK.
Swedish: Gravida kvinnor ska undvika kontakt med LITAK.
Danish: Den samlede responsrate var 97% med langvarig remission, hvor 73% af patienterne stadig havde komplet remission efter fire års opfølgningstid.
Swedish: Den totala responsfrekvensen var 97 % med långvarig remission, där 73 % var patienterna var kvar i komplett remission vid uppföljning efter fyra år.
Danish: Put kanylen helt ind i huden i en vinkel på omkring 45°, som vist på billedet.
Swedish: Stick in nålen helt genom huden i cirka 45° vinkel, så som visas på bilden.
Danish: Hvis der opstår alvorlig toksicitet, bør lægen overveje at udsætte eller afbryde behandlingen med lægemidlet indtil alvorlige komplikationer forsvinder.
Swedish: I händelse av svår toxicitet ska läkaren överväga att senarelägga eller avbryta behandlingen tills allvarliga komplikationer inte längre föreligger.
Danish: Hvad skal jeg gøre før jeg giver mig selv en subkutan indsprøjtning med LITAK?
Swedish: Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan LITAK-injektion?
Danish: Øget antal af hvide hvide blodlegemer (eosinofiler).
Swedish: Ökat antal av vissa vita blodkroppar (eosinofiler).
Danish: Denne let forhøjede risiko kan skyldes hårcelleleukæmi eller behandlinger, som anvendes til behandling af sygdommen, inklusive LITAK.
Swedish: Denna något ökade risk kan bero på hårcellsleukemi eller på behandlingar som används för att behandla sjukdomen, däribland LITAK.
Danish: Hjertet kan ikke opretholde tilstrækkelig blodcirkulation.
Swedish: Oförmåga hos hjärtat att upprätthålla tillräcklig blodcirkulation.
Danish: Negative reaktioner, som er rapporteret, er angivet i tabellen nedenfor efter hyppighed og systemorganklasse.
Swedish: Biverkningar som rapporterats listas i tabellen nedan efter frekvenskategori och organsystem.
Danish: Dette afsnit indeholder information om, hvordan man giver en indsprøjtning med LITAK.
Swedish: Detta avsnitt innehåller information om hur man injicerar LITAK.
Danish: Særlige forholdsregler ved håndtering (se indlægsseddel)
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder vid hantering (se bipacksedeln)
Danish: Det kan ikke udelukkes, at den ondartede (cancer)-sygdom kommer igen.
Swedish: Det kan inte uteslutas att cancer uppträder på nytt.
Danish: I den kliniske undersøgelse med subkutan anvendelse af LITAK blev 63 patienter med hårcelleleukæmi (33 nydiagnosticerede patienter og 30 patienter med recidiv eller progressiv sygdom) behandlet.
Swedish: I den kliniska prövning som använde LITAK subkutant behandlades 63 patienter med hårcellsleukemi (33 nydiagnostiserade patienter och 30 patienter med återfall eller progressiv sjukdom).
Danish: Træk den rigtige mængde LITAK ned i sprøjten ved at trække stemplet ud (din læge vil oplyse dig om hvor mange ml LITAK du skal indsprøjte).
Swedish: Dra upp rätt volym LITAK i sprutan genom att dra tillbaka kolven (din läkare informerar dig om hur många ml LITAK du behöver injicera).
Danish: Kontroller at du har den rigtige mængde.
Swedish: Kontrollera att volymen är den rätta.
Danish: Cladribin elimineres hovedsageligt af nyrerne.
Swedish: Kladribin elimineras huvudsakligen via njurarna.
Danish: En daglig oral dosis på 100 mg allopurinol anbefales for en periode på 2 uger.
Swedish: En daglig oral dos på 100 mg allopurinol rekommenderas under en period om 2 veckor.
Danish: Hyppighederne er defineret således: Meget almindelige (≥1/10), almindelige (≥1/100 til <1/10), ikke almindelige (≥1/1.000 til <1/100), sjældne (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjældne (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvensen definieras på följande sätt: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: En tredjedel af disse infektioner skal betragtes som alvorlige (fx septikæmi, pneumoni).
Swedish: En tredjedel av dessa infektioner måste betraktas som allvarliga (t. ex. septikemi, pneumoni).
Danish: Nedsat organfunktion på grund af stor mængde af et specifikt stof produceret af kroppen (et glycoprotein).
Swedish: Nedsatt organfunktion till följd av höga halter av en speciell substans som produceras av kroppen (ett glykoprotein).
Danish: Hudreaktioner er som regel lette til moderate og forsvinder normalt i løbet af få dage.
Swedish: Hudreaktionerna är vanligen lindriga till måttliga och försvinner normalt inom några få dagar.
Danish: Sjældne alvorlige bivirkninger
Swedish: Sällsynta allvarliga biverkningar
Danish: Procedurer for korrekt håndtering og destruktion af antineoplastiske lægemidler skal anvendes.
Swedish: Rutiner för korrekt hantering och kassering av antineoplastiska läkemedel ska beaktas.
Danish: Læger bør overveje PML ved differentialdiagnostik hos patienter med nye eller forværrede neurologiske, kognitive eller adfærdsmæssige tegn eller symptomer.
Swedish: Läkare bör överväga PML i differentialdiagnosen för patienter med nya eller förvärrade neurologiska, kognitiva eller beteendemässiga tecken eller symtom.
Danish: Hududslæt (2-31%) er hovedsageligt beskrevet hos patienter med andre samtidigt administrerede lægemidler, der vides at forårsage udslæt (antibiotika og/eller allopurinol).
Swedish: Hudutslag (2-31%) beskrivs framför allt hos patienter med andra samtidigt administrerade läkemedel som är kända för att orsaka utslag (antibiotika och/eller allopurinol).
Danish: Carcinogenese/mutagenese
Swedish: Karcinogenicitet/mutagenicitet
Danish: Da patienter med aktiv hårcelleleukæmi oftest har lave blodtællinger, især lave neutrofiltællinger, har mere end 90% af tilfældene kortvarige alvorlige neutropenier (< 1,0 x 10
Swedish: Eftersom patienter med aktiv hårcellsleukemi oftast har låga blodvärden, särskilt neutrofilantal, har mer än 90% av dessa patienter övergående svår neutropeni (< 1,0 x 10
Danish: For at give Dem selv en subkutan indsprøjtning skal De bruge følgende:
Swedish: För att ge dig själv en subkutan injektion behöver du:
Danish: Årsagen til febertilfælde bør undersøges med relevante laboratorie- og røntgentest.
Swedish: Orsaken till feberepisoder ska utredas med lämpliga laboratorie- och röntgenundersökningar.
Danish: De må IKKE bruge LITAK sammen med andre lægemider, som påvirker produktionen af blodlegemer i knoglemarven (myelosuppression).
Swedish: Du får inte använda LITAK tillsammans med andra läkemedel som påverkar produktionen av blodkroppar i benmärgen (myelosuppression).
Danish: Cytotoksiske lægemidler skal omgås med forsigtighed.
Swedish: Cytotoxiska läkemedel ska hanteras med försiktighet.
Danish: LITAK skal indsprøjtes under huden (subkutan injektion) på nogenlunde samme tidspunkt hver dag.
Swedish: LITAK måste injiceras under huden (subkutan injektion) vid ungefär samma tid varje dag.
Danish: Brugen af hæmatopoietiske vækstfaktorer hverken forbedrer regeneration af neutrofiltællinger eller nedsætter incidensen af feber.
Swedish: Användning av hematopoietiska tillväxtfaktorer förbättrar varken neutrofilantalet eller minskar förekomsten av feber.
Danish: Alvorlig allergisk reaktion (Stevens-Johnson-syndrom eller Lyell-syndrom).
Swedish: Svår allergisk hudreaktion (Stevens-Johnsons syndrom eller Lyells syndrom).
Danish: Cladribin er en purinnukleosidanalog, der virker som en antimetabolit.
Swedish: Kladribin är en purinnukleosidanalog som verkar som antimetabolit.
Danish: Hvis du ser blod i sprøjten, tag kanylen ud og stik den ind et andet sted.
Swedish: Om du kan se blod i sprutan ska du ta ut sprutan och sätta in den på ett annat ställe.
Danish: Injicer med det samme.
Swedish: Injicera direkt.
Danish: Lymfocytopeni, der varer i mange måneder, og immunsuppression med øget risiko for infektioner kan forventes.
Swedish: Lymfocytopeni som varar i flera månader och immunosuppression med ökad risk för infektioner kan förväntas.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før De bruger LITAK.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Litak.
Danish: I tilfælde af feber, der er relateret til infektioner eller agranulocytose, er behandling med antibiotika indiceret.
Swedish: I händelse av feber som har samband med infektioner eller agranulocytos är antibiotikabehandling indicerad.
Danish: I tilfælde af graviditet under behandling med cladribin skal kvinden informeres om den potentielle fare for fostret.
Swedish: Om en graviditet inträffar under behandling med kladribin ska kvinnan informeras om de tänkbara riskerna för fostret.
Danish: Plasmaproteinbinding af cladribin udgør gennemsnitligt 25% med en bred interindividuel variation (5-50%).
Swedish: Plasmaproteinbindningen av kladribin uppgår till i genomsnitt 25% med en stor interindividuell variation (5-50%).
Danish: De må ikke indsprøjte en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Almindelige: reversible, oftest milde stigninger i bilirubin og transaminaser
Swedish: Vanliga: reversibel, oftast lindrig ökning av bilirubin och transaminaser
Danish: Sekundære maligniteter forventes at forekomme hos patienter med hårcelleleukæmi.
Swedish: Sekundär malignitet kan förväntas hos patienter med hårcellsleukemi.
Danish: Inden De starter på behandlingen med LITAK, og under selve behandlingen, vil De regelmæssigt få taget blodprøver for at kontrollere, om det er sikkert for Dem at fortsætte med behandlingen.
Swedish: Innan och under behandling med LITAK kommer du att få lämna blodprover regelbundet, så att man kan kontrollera att du säkert kan fortsätta med behandlingen.
Danish: Alle disse reaktioner kan være symptomer på en alvorlig og potentielt dødelig hjernelidelse, der kaldes progressiv multifokal leukoencefalopati (PML).
Swedish: Alla dessa symtom kan tyda på en allvarlig och potentiellt dödlig hjärnsjukdom som kallas progressiv multifokal leukoencefalopati (PML).
Danish: Hvis det ikke bruges med det samme, er opbevaringstid og betingelser under brug brugerens ansvar.
Swedish: Om produkten inte används omedelbart efter öppnandet, är förvaringstider och förhållanden vid användning användarens ansvar.
Danish: Undgå at smide brugte sprøjter i det almindelige husholdningsaffald.
Swedish: Placera inte använda sprutor i det vanliga hushållsavfallet.
Danish: LITAK kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan LITAK orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Danish: Deres læge kan måske rådgive Dem om muligheden for nedfrysning af sperma (kryokonservering).
Swedish: Tala med din läkare om möjligheten att spara djupfryst sperma (kryokonservering).
Danish: Akut, irreversibel neuro- og nefrotoksicitet er beskrevet hos individuelle patienter, der er behandlet med en dosis, som var ≥ 4 gange højere end det anbefalede regime for hårcelleleukæmi.
Swedish: Akut, irreversibel neuro- och nefrotoxicitet har beskrivits för enstaka patienter som behandlats med en dos som var ≥ 4 gånger högre än den som rekommenderas för behandling av hårcellsleukemi.
Danish: Brug ikke LITAK efter den udløbsdato, der står på etiketten på hætteglasset og den ydre karton efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskans etikett och ytterkartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Træk lidt i stemplet for at kontrollere at der ikke er gået hul på et blodkar.
Swedish: Dra lätt i kolven för att kontrollera att inget blodkärl har punkterats.
Danish: Klinisk erfaring er meget begrænset og sikkerheden ved brug af LITAK til disse patienter er ikke veletableret.
Swedish: Den kliniska erfarenheten är mycket begränsad, och säkerheten vid användning av LITAK till dessa patienter är inte fastställd.
Danish: I den første måned efter behandling er myelosuppression yderst vigtig, og det kan blive nødvendigt med transfusioner af røde blodlegemer eller trombocytter.
Swedish: Myelosuppression är mest märkbar under den första månaden efter behandling, och transfusion med röda blodkroppar eller trombocyter kan vara nödvändig.
Danish: Reduktion af dosis og regelmæssig overvågning af patienter er påkrævet i sådanne tilfælde.
Swedish: I dylika fall krävs dosreduktion och regelbundna kontroller av patienten.
Danish: Derfor skal patienter som er blevet behandlet med cladribin, kontrolleres regelmæssigt.
Swedish: Patienter som behandlats med kladribin ska därför observeras regelbundet.
Danish: Sekundære maligniteter
Swedish: Sekundär malignitet
Danish: PML blev rapporteret fra 6 måneder til adskillige år efter behandling med cladribin.
Swedish: PML har rapporterats från 6 månader till flera år efter behandling med kladribin.
Danish: Cladribin er kontraindiceret under graviditeten.
Swedish: Kladribin är kontraindicerat vid graviditet.
Danish: Lavt antal af visse hvide blodceller (neutrofiler og lymfocytter) og blodplader i blodprøver.
Swedish: Lågt antal av vissa vita blodkroppar (neutrofiler och lymfocyter) och blodplättar i blodprover.
Danish: I tilfælde af infektioner skal behandling med antibiotika påbegyndes, hvis det er nødvendigt.
Swedish: I händelse av infektioner ska behandling med antibiotika sättas in efter behov.
Danish: En fuldstændig regeneration af T-hjælperceller og B-lymfocytter er forsinket i op til 2 år.
Swedish: En fullständig normalisering av antalet T-hjälpareller och B-lymfocyter kan dröja i upp till 2 år.
Danish: Middelvolumenet af fordeling af cladribin er 9,2 l/kg.
Swedish: Medeldistributionsvolymen för kladribin är 9,2 l/kg.
Danish: Fjern det røde beskyttelseslåg fra LITAK-hætteglasset.
Swedish: Ta av det röda skyddslocket från LITAK-injektionsflaskan.
Danish: De kan også få et supplerende lægemiddel, som indeholder det aktive stof allopurinol, for at nedsætte et forhøjet urinsyreniveau.
Swedish: Det kan också hända att du får ytterligare ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen allopurinol för att minska överskott av urinsyra.
Danish: Feber, hvor der er negativ dyrkning, efter behandling med cladribin forekommer hos 10-40% af patienter med hårcelleleukæmi og iagttages sjældent hos patienter med andre neoplastiske sygdomme.
Swedish: Odlingsnegativ feber efter behandling med kladribin uppträder hos 10-40 % av patienter med hårcellsleukemi, men ses sällan hos patienter med andra neoplastiska störningar.
Danish: Hvis De ønsker at blive far til et barn, skal De fortælle det til Deres læge, inden behandlingen med LITAK begynder.
Swedish: Om du vill skaffa barn ska du tala med din läkare innan behandlingen med LITAK påbörjas.
Danish: Deres læge vil udregne den dosis, De skal have, efter Deres legemsvægt og forklare behandlingsplanen i detaljer.
Swedish: Din läkare kommer att beräkna dosen efter din kroppsvikt och förklara behandlingsschemat för dig i detalj.
Danish: Den kumulative hyppighed af sekundære maligniteter er 5%, 10 - 12% og 13-14% henholdsvis 5, 10 og 15 år efter diagnosen hårcelleleukæmi.
Swedish: Den kumulativa frekvensen för sekundär malignitet är 5%, 10-12% och 13-14% vid 5, 10 respektive 15 år efter det att diagnosen hårcellsleukemi ställts.
Danish: Alvorlige langvarige lymfocytopenier er sjældent rapporteret, men de kunne dog ikke sættes i forbindelse med sene komplikationer med infektioner.
Swedish: I sällsynta fall har rapporterats om svåra långvariga lymfocytopenier, som emellertid inte kan kopplas till sena infektiösa komplikationer.
Danish: Celledød opstår af energiudtømmelse og apoptose.
Swedish: Celldöd orsakas av energibrist och apoptos.
Danish: Brug af engangshandsker og beskyttelsestøj anbefales under håndtering og indgivelse af LITAK.
Swedish: Användning av engångshandskar och skyddskläder rekommenderas vid hantering och administrering av LITAK.
Danish: Den højeste forekomst af sekundære maligniteter med LITAK var 6,5% efter en gennemsnitlig follow up på 8,4 år.
Swedish: Den högsta incidensen för sekundär malignitet med LITAK var 6,5% efter en medeluppföljning på 8,4 år.
Danish: Hvis De havde disse symptomer før behandlingen med cladribin, skal De fortælle det til lægen, hvis De oplever en ændring af dem.
Swedish: Om du hade dessa symtom före behandlingen med kladribin, tala om för läkare om dessa symtom förändras på något sätt.
Danish: LITAK påvirker i væsentlig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: LITAK påverkar i hög grad din förmåga att köra motorfordon och använda maskiner.
Danish: Træthed, kuldegysninger, nedsat appetit.
Swedish: Trötthet, frossbrytningar, nedsatt aptit.