FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres insulines comme par exemple l'insuline rapide ou l'insuline isophane.
Swedish: Sänkning av HbA1c förväntas också med andra insulinprodukter t ex lösligt eller isofan-insulin.
French: Elle ne doit pas être utilisée dans les stylos de 1,5 ml.
Swedish: Får ej användas i 1,5 ml injektionspenna.
French: La prise prolongée d'hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
Swedish: Det kan vara nödvändigt med fortsatt kolhydratintag och observation eftersom hypoglykemin kan återkomma efter skenbar klinisk återhämtning.
French: Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques.
Swedish: Du bör noga hålla reda på när du ska äta, hur ofta du ska motionera och hur mycket du ska arbeta.
French: Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous avez toujours besoin d'insuline.
Swedish: Även om du inte äter normalt behöver du fortfarande insulin.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est considéré « sans sodium ».
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
French: Dans une étude en double aveugle, cross-over, la réduction des taux d'hémoglobine glycosylée après 12 semaines de traitement était de 0,37 % pour l'insuline lispro et de 0,03 % pour l'insuline rapide (p = 0,004).
Swedish: Minskningen avglykosylerat hemoglobin var i en dubbel-blind crossover studie efter 12 veckors dosering 0,37 procent med insulin lispro jämfört med 0,03 procent för lösligt insulin (P=0,004).
French: Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu'une opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Swedish: Läkaren gör detta endast under särskilda omständigheter som operationer eller om du är sjuk och dina blodsockervärden är för höga.
French: D Maintenez le bouton déclencheur enfoncé et, lorsque la fenêtre indicatrice de dose est sur « 0 », comptez lentement jusqu'à 10.
Swedish: D Håll injektionsknappen intryckt och när du ser "0" i dosfönstret, räkna långsamt till 10.
French: Ne partagez jamais votre stylo - il vous est exclusivement réservé.
Swedish: Dela aldrig injektionspennan med någon annan - den är endast för dig.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des préparations d'insuline d'origine animale.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med insulin som producerats av andra tillverkare eller av animalt ursprung.
French: • Si votre stylo ne contient plus assez d'unités pour votre dose, le sélecteur de dose s'arrêtera à la quantité restante.
Swedish: • Om det inte finns tillräckligt med dosenheter kvar i injektionspennan för din dos, kommer dosväljaren stanna på det antal enheter som finns kvar.
French: Dénomination de l'insuline
Swedish: Insulinnamnet
French: • Lisez toutes ces instructions avant d'utiliser votre stylo.
Swedish: • Läs alla dessa instruktioner innan du använder injektionspennan.
French: Pour plus d'informations sur la manipulation, voir rubrique 6.6
Swedish: För ytterligare information om hantering, se avsnitt 6.6.
French: Ces cartouches ne doivent pas être utilisées avec d'autres stylos réutilisables car l'exactitude de la dose n'est garantie qu'avec les stylos mentionnés ci-dessus (voir sections 4.2 et 6.6).
Swedish: Cylinderampullerna ska inte användas med någon annan återanvändbar injektionspenna eftersom dostillförlitligheten endast har visats med de listade injektionspennorna (se avsnitt 4.2 och 6.6).
French: A Choisissez votre site d'injection comme indiqué sur l'image
Swedish: A Välj ett injektionsställe som visas på bilden
French: Une lipodystrophie au point d'injection apparait peu fréquemment.
Swedish: Lipodystrofi på injektionsstället är mindre vanligt.
French: Les patients doivent vérifier visuellement les unités sélectionnées sur l'indicateur de dose du stylo.
Swedish: Patienterna måste visuellt verifiera de inställda enheterna på dosräknaren i pennan.
French: Choisir un point d'injection.
Swedish: Välj injektionsställe.
French: L'insuline lispro possède un délai d'action rapide (environ 15 minutes) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas (dans les 15 minutes précédant le repas) par rapport à l'insuline rapide (administration 30 à 45 minutes avant les repas).
Swedish: Insulin lispro har en snabbt insättande effekt (ca 15 minuter) och kan därför ges närmare måltid (inom 0 till 15 minuter) jämfört med reguljärt insulin (30 till 45 minuter före måltid).
French: Les premiers symptômes se manifestent lentement, sur plusieurs heures voire plusieurs jours.
Swedish: De första symtomen kommer smygande under flera timmar eller dagar.
French: • Ayez toujours du sucre avec vous.
Swedish: • Ha alltid snabbverkande kolhydrater (socker) med dig.
French: Les points d'injection doivent varier afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus d'une fois par mois environ.
Swedish: Injektionsstället ska alterneras så att samma injektionsställe inte används mer än ca 1 gång per månad.
French: Insuline lispro Sanofi peut être utilisé chez les adolescents et les enfants (voir rubrique 5.1).
Swedish: Insulin lispro Sanofi kan användas till ungdomar och barn (se avsnitt 5.1).
French: ÉTAPE 2 : Fixer une aiguille neuve
Swedish: STEG 2: Sätt fast en ny nål
French: Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline (diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse.
Swedish: Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditet.
French: • Ne faites pas tomber le stylo, ne le cognez pas contre une surface dure.
Swedish: • Tappa inte injektionspennan eller knacka den mot hårda ytor.
French: Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.
Swedish: Håll injektionsflaskan och sprutan stadigt i ena handen och skaka försiktigt.
French: La pioglitazone doit être arrêtée en cas d'aggravation des symptômes cardiaques.
Swedish: Behandlingen med pioglitazon ska avbrytas om hjärtstatus försämras.
French: L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.
Swedish: Subkutan administrering ska ges i överarm, lår, skinkor eller buk.
French: • une modification de vos besoins en insuline ; ou
Swedish: • att ditt behov av insulin har förändrats, eller
French: Retirer l'aiguille.
Swedish: Dra ur nålen.
French: L'injection est plus douloureuse avec de l'insuline froide.
Swedish: Kallt insulin är mer smärtsamt att injicera.
French: L'évolution dans le temps de l'action de toute insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un autre, ou à différents moments chez le même sujet.
Swedish: Tid-effekt-kurvan för samtliga insuliner kan variera betydligt mellan olika individer och vid olika tidpunkter hos samma individ.
French: Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration.
Swedish: Det kan orsaka utslag över hela kroppen, andnöd, väsande andning, blodtrycksfall, snabb puls eller svettning.
French: Pour les insulines d'action rapide, les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée, particulièrement la nuit et à jeun.
Swedish: Patienter som får snabbverkande insulin och även ett basinsulin måste optimera dosen av båda insulinerna för att erhålla glukoskontroll under hela dygnet, särskilt nattetid/vid fasta.
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture du stylo indépendamment de la concentration et aucune conversion de dose ne doit être effectuée en cas de relais d'une concentration par une autre ou par un autre stylo prérempli d'insuline lispro avec un palier de dose différent.
Swedish: Antalet enheter visas i injektionspennans dosfönster oavsett styrka och ingen dosomvandling ska ske för patienten vid överföring till ny styrka eller annan förfylld penna med insulin lispro med andra dossteg.
French: Les études de toxicologie aiguë à un mois et à douze mois n'ont pas mis en évidence d'effets toxiques significatifs.
Swedish: Varken engångstillförsel eller upprepad dosering under 1 månad respektive 12 månader gav upphov till några signifikanta toxicitetsfynd.
French: Voie sous-cutanée et intraveineuse.
Swedish: Subkutan och intravenös användning.
French: ÉTIQUETTE (flacon de 10 ml)
Swedish: ETIKETT (10 ml injektionsflaska)
French: A Sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose jusqu'à ce que le pointeur de dose soit sur le 2.
Swedish: A Välj 2 enheter genom att vrida dosväljaren tills dospekaren visar på "2".
French: Voie sous-cutanée Ouvrir ici
Swedish: Öppnas här
French: • Si l'insuline ne sort toujours pas après trois essais, l'aiguille peut être bouchée.
Swedish: • Om inget insulin kommer ut efter tredje försöket, kan nålen vara igentäppt.
French: Classe de système d'organe MedDRA Fréquent
Swedish: MedDRA- klassificering av organsystem Vanliga
French: Chaque stylo contient plus d'une dose.
Swedish: Varje injektionspenna innehåller mer än en dos.
French: E Après avoir maintenu votre position et compté lentement jusqu'à 10, relâchez le bouton déclencheur.
Swedish: E Efter att ha hållit och långsamt räknat till 10, släpp taget om injektionsknappen.
French: Quand cela est nécessaire, insuline lispro peut être administrée juste après les repas.
Swedish: När så krävs kan insulin lispro administreras strax efter måltid.
French: • des repas sautés ou retardés ou un changement de régime alimentaire ;
Swedish: • att du hoppar över eller senarelägger måltider eller ändrar din diet
French: • Assurez-vous d'utiliser le réservoir et le cathéter adaptés à votre pompe.
Swedish: • Kontrollera att du använder rätt reservoar och kateter för din pump.
French: Seules des aiguilles compatibles avec Insulin lispro Sanofi peuvent être utilisées (à savoir, les aiguilles de marques BD, Ypsomed, Artsana ou Owen Mumford).
Swedish: Använd endast nya nålar som passar för Insulin lispro Sanofi (t.ex. nålar från BD, Ypsomed, Artsana eller Owen Mumford).
French: Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large.
Swedish: Stabilisera huden genom att sträcka ut den eller grip tag i en stor del.
French: Par conséquent, pour pouvoir s'auto-injecter, les patients doivent être capables de lire l'indicateur de dose du stylo.
Swedish: Därför måste patienter som injicerar själv kunna läsa av dosen på pennan.
French: Traitement des adultes et des enfants atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Swedish: För behandling av vuxna och barn med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Swedish: Noggrann glukoskontroll samt allmän hälsa är viktigt under graviditet.
French: - si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: - om du är allergisk mot insulin lispro eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ni de tératogénicité dans les études réalisées chez l'animal.
Swedish: Insulin lispro framkallade ingen fertilitetsnedsättning, embryotoxicitet eller teratogenicitet i djurförsök.
French: Prenez un stylo neuf.
Swedish: Ta en ny nål.
French: Dès que le patient aura repris connaissance, un repas lui sera donné.
Swedish: Då patienten åter är vid medvetande ska föda intas så snart som möjligt.
French: Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l'aide/assistance à une autre personne ayant une bonne vision et formée à l'utilisation du stylo à insuline.
Swedish: Patienter som är blinda eller synskadade måste ha hjälp av en annan person som har god syn och har fått träning i att använda pennan.
French: L'allergie générale est rare (elle peut toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000).
Swedish: Allmän allergi är sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare).
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide, NPH, lente, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Swedish: Förändringar av styrka, varumärke (tillverkare), typ (snabbverkande, medellångverkande, långverkande etc.), ursprung (animalt, humant, humananalogt) och/eller tillverkningsmetod (rDNAteknik eller animal källa) kan kräva dosjustering.
French: Insuline lispro 100 SoloStar
Swedish: Insulin lispro 100 SoloStar
French: Fabricant : Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Allemagne.
Swedish: Tillverkare: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland.
French: La lipodystrophie (épaississement de la peau ou marques sur la peau) est peu fréquente (elle peut toucher jusqu'à 1 personne sur 100).
Swedish: Lipodystrofi (förtjockad eller skrovlig hud) är mindre vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare).
French: • En cas d'épisode hypoglycémique, l'injection doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit résolu.
Swedish: • I händelse av en hypoglykemisk reaktion ska infusionen avbrytas tills reaktionen är hävd.
French: A Prenez une aiguille neuve et retirez le film protecteur.
Swedish: A Ta en ny nål och dra av skyddsförseglingen.
French: Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Swedish: Försäkra dig om att du har minst 1 cm marginal till förra injektionsstället och att du skiftar injektionsställe som du har blivit anvisad.
French: Le début d'action, plus rapide comparé à l'insuline humaine rapide, est maintenu indépendamment du site d'injection.
Swedish: Den snabbare anslagstiden jämfört med lösligt humaninsulin bibehålls oavsett injektionsställe.
French: L'alcool ainsi que certains médicaments sont susceptibles de modifier votre glycémie (voir rubrique 2).
Swedish: Alkohol och vissa mediciner kan påverka blodsockerhalten (se avsnitt 2).
French: Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui vous ont été données à cet effet et consultez votre médecin.
Swedish: Testa urin eller blod, följ anvisningarna beträffande din sjukdom, tala med din läkare.
French: ÉTAPE 4 : Sélectionner la dose
Swedish: STEG 4: Välj dos
French: Ces consignes vous sont exclusivement destinées.
Swedish: Dessa instruktioner är personliga och bara till för dig.
French: Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.
Swedish: I vissa fall kan dessa symtom bero på andra faktorer än insulinbehandlingen, som t ex hudrengöringsmedel eller bristande injektionsteknik.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une atteinte de la fonction rénale.
Swedish: Insulinbehovet kan vara minskat vid nedsatt njurfunktion.
French: Lisez et suivez les instructions qui accompagnent la pompe.
Swedish: Läs och följ instruktionerna som följer med infusionspumpen.
French: • Ne remettez jamais le stylo au réfrigérateur.
Swedish: • Lägg aldrig tillbaka injektionspennan i kylskåpet.
French: L'apparition d'un œdème (par exemple un gonflement au niveau des bras, des chevilles, une rétention d'eau) a été rapporté, en particulier au début du traitement par insuline ou lors d'un changement du traitement pour améliorer le contrôle de votre glycémie.
Swedish: Ödem (svullna armar, fotleder; vätskeretention) har rapporterats, särskilt när insulinbehandling påbörjas eller vid förändring i behandlingen för att förbättra kontrollen av ditt blodsocker.
French: Protéger le stylo de la poussière et de la saleté
Swedish: Skydda injektionspennan från damm och smuts
French: Cette vérification est particulièrement importante si vous utilisez d'autres stylos injecteurs.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du har olika injektionspennor.
French: Après injection, ne pas masser le point d'injection.
Swedish: Efter injektion ska injektionsstället ej masseras.
French: Votre capacité de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Swedish: Din koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras vid hypoglykemi.
French: Préparation du stylo prérempli SoloStar (voir les instructions d'utilisation)
Swedish: Förberedelse av SoloStar-injektionspennan (se bruksanvisningen)
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Insuline lispro Sanofi (voir rubrique 4.4).
Swedish: Läkare ska kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel och Insulin lispro Sanofi (se avsnitt 4.4).
French: Cela pourrait endommager le stylo.
Swedish: Det kan skada din injektionspenna.
French: Les cartouches d'Insuline lispro Sanofi doivent être utilisées avec des stylos JuniorSTAR, Tactipen, AllStar ou AllStar PRO comme recommandé dans les instructions d'utilisation (voir rubrique 4.2 et 4.4)
Swedish: Insulin lispro Sanofi cylinderampuller ska användas med JuniorSTAR, Tactipen, AllStar eller AllStar PRO injektionspennor enligt beskrivning i bruksanvisningen (se avsnitt 4.2 och 4.4).
French: • Le stylo contient un total de 300 unités d'insuline.
Swedish: • Injektionspennan innehåller totalt 300 enheter insulin.
French: L'insuline lispro n'a pas montré d'effet délétère sur la fertilité dans les études effectuées chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Swedish: Fertilitet Insulin lispro orsakade inte nedsatt fertilitet i djurstudier (se avsnitt 5.3).
French: • Changez l'aiguille (voir ÉTAPE 6 et ÉTAPE 2) et refaites un test de sécurité (voir
Swedish: • Byt nål (se STEG 6 och STEG 2) gör sen ett säkerhetstest (se STEG 3).
French: Dans les deux cas, la dose nécessaire est composée d'un certain nombre d'unités.
Swedish: I båda fallen ställs aktuell dos in i enheter.
French: • Vous assurer que vous recevrez la bonne dose d'insuline.
Swedish: • försäkra dig om att att du får rätt insulindos.
French: Hypersensibilité à l'insuline lispro ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot insulin lispro eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à reconnaître les symptômes précurseurs, éviter toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposées à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Swedish: Om du inte är säker på att känna igen varningssymtomen undvik situationer, t ex bilkörning, där du kan utsätta dig själv eller andra för risker pga hypoglykemi.
French: Réalisez systématiquement un test de sécurité avant chaque injection, afin de :
Swedish: Gör alltid ett säkerhetstest före varje injektion - detta för att:
French: Les aiguilles ne sont pas fournies.
Swedish: Nålar ingår ej i förpackningen.
French: Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours voire quelques semaines.
Swedish: Detta upphör i regel efter några dagar eller några veckor.
French: N'injectez pas directement dans une veine.
Swedish: Injicera inte direkt i ett blodkärl.
French: • certains antidépresseurs (inhibiteurs de la monoamine oxydase ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine),
Swedish: • vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare),
French: Vous devez également étroitement surveiller votre taux de sucre par des tests fréquents de glycémie.
Swedish: Du bör också noga kontrollera din blodsockernivå genom att testa ditt blodsocker ofta.
French: B Tenez l'aiguille droite et fixez-la sur le stylo en la vissant.
Swedish: B Håll nålen rakt och skruva fast den på injektionspennan tills den sitter.
French: • Ne mélangez pas une autre insuline dans votre stylo prérempli.
Swedish: • Blanda aldrig annat insulin i din förfyllda injektionspenna.
French: * Le piston ne deviendra visible qu'après injection de quelques doses.
Swedish: * Du kommer inte att kunna se kolvstången förrän du har injicerat några doser.
French: Utilisez systématiquement une nouvelle aiguille stérile pour chaque injection.
Swedish: Använd alltid en ny steril nål för varje injektion.
French: • certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (p. ex. captopril, énalapril), et
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) enzymhämmare (t ex kaptopril, enalapril), och
French: B Jetez l'aiguille dans un container résistant à la perforation, ou comme indiqué par votre pharmacien ou la réglementation en vigueur.
Swedish: B Kasta bort den använda nålen i en punkteringssäker behållare, eller enligt anvisning från apotek eller lokala riktlinjer.
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Insulin lispro Sanofi med dig.
French: Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon, sans toutefois le retirer.
Swedish: Rengör gummimembranet på flaskan, men ta inte bort membranet.
French: Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
Swedish: Följ dem noggrant och besök din diabetesklinik regelbundet.
French: L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement insulinique chez le patient diabétique.
Swedish: Hypoglykemi är den vanligaste biverkan av insulinbehandling som en diabetespatient kan drabbas av.
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez utilisé plus d'Insuline lispro Sanofi que vous n'auriez dû).
Swedish: Längre fram i denna bipacksedel finns instruktioner om hur du ska göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har använt för stor mängd av Insulin lispro Sanofi).
French: • Ne touchez pas encore au bouton déclencheur.
Swedish: • Rör inte injektionsknappen ännu.
French: • Si vous répondez par l'AFFIRMATIVE à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin, votre pharmacien ou le personnel infirmier.
Swedish: • Om du svarar JA på någon av följande frågor, tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska.
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou une boisson sucrée.
Swedish: Om ditt blodsocker är lågt (mild hypoglykemi), ta glukostabletter, socker eller en söt dryck.
French: Les patients qui ne répondent pas au glucagon doivent recevoir une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse.
Swedish: Patienter som inte svarar på glukagoninjektion, ska ges glukoslösning intravenöst.
French: • Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d'utiliser ce stylo sans se faire aider par une personne formée à l'utilisation du stylo.
Swedish: • Denna injektionspenna rekommenderas inte för blinda eller synskadade personer såvida de inte får hjälp av någon som har tränats i att använda injektionspennan.
French: D Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Swedish: D Dra av det inre nålskyddet och kasta bort det.
French: Les cartouches doivent être utilisées seulement avec les stylos suivants : Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Swedish: Cylinderampullerna ska endast användas med följande injektionspennor: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
French: Solution injectable SoloStar 1 stylo de 3 ml 3 stylos de 3 ml 5 stylos de 3 ml 10 stylos de 3 ml
Swedish: Injektionsvätska, lösning SoloStar 1 injektionspenna med 3 ml 3 injektionspennor med 3 ml 5 injektionspennor med 3 ml 10 injektionspennor med 3 ml