FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Ιβουπροφαίνη BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Icelandic: BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Greek: Ιβουπροφαίνη Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Icelandic: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Greek: Plom 2-4,
Icelandic: Units 3 and 4
Greek: Pharma GmbH Schloßplatz 1
Icelandic: GmbH Schloßplatz
Greek: 300 mg, gélule à libération prolongée
Icelandic: NUREFLEX L.P. 300 mg, gélule à libération prolongée
Greek: Ισπανία ONEDOSE PHARMA, S.L.
Icelandic: ONEDOSE PHARMA, S.L.
Greek: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Icelandic: 15, rue Ampère 91748
Greek: PADUDEN FORTE 400 mg
Icelandic: ÍBÚPRÓFEN PADUDEN FORTE 400 mg
Greek: Ιβουπροφαίνη Aktren Spezial
Icelandic: Aktren Spezial
Greek: Apothekers, omhulde tabletten
Icelandic: omhulde tabletten
Greek: Ισλανδία Bristol Laboratories Limited,
Icelandic: Bretland Bristol Laboratories Limited,
Greek: Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum
Icelandic: Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Greek: Νορβηγία Weifa AS P.O.Box 6733
Icelandic: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen "Farmalider"
Icelandic: Ibuprofen "Farmalider"
Greek: L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Icelandic: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Greek: Ιβουπροφαίνη BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Icelandic: BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Greek: MEDREG s.r.o.
Icelandic: Tékkland MEDREG s.r.o.
Greek: Ιβουπροφαίνη Brufen Granules
Icelandic: Brufen Granules
Greek: Ιβουπροφαίνη Neofen 100 mg/5 ml sirup
Icelandic: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen Dr. Max 400mg
Icelandic: Ibuprofen Dr. Max 400mg
Greek: Ιβουπροφαίνη ibuprofen-ct 400 mg Retardkapsel
Icelandic: Germany ibuprofen-ct 400 mg Retardkapsel
Greek: Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Icelandic: Bretland Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor
Greek: Ibuprofenum Modafen baby
Icelandic: Modafen baby
Greek: comprimé pelliculé
Icelandic: Filmuhúðuð tafla
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibufen Junior
Icelandic: Ibufen Junior
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFEN ACTAVIS
Icelandic: IBUPROFEN ACTAVIS
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Icelandic: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Greek: 28042 Madrid
Icelandic: 28042 Madrid Spain
Greek: Γερμανία Blanco-Pharma GmbH
Icelandic: Þýskaland Blanco-Pharma GmbH
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibubeta 800
Icelandic: Ibubeta 800
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen Schmerzund Fiebersaft
Icelandic: Nurofen Schmerzund Fiebersaft
Greek: Şos.
Icelandic: Av.
Greek: Via Egadi 7 20144 Milano Italy
Icelandic: LABORATORI ALTER S.R.L. Via Egadi 7 20144 Milano Italy
Greek: Ιβουπροφαίνη ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Icelandic: Germany ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Greek: Ιβουπροφαίνη Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Icelandic: Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Greek: Ιβουπροφαίνη NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Icelandic: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Icelandic: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Greek: Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Icelandic: Holland Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Greek: PHARMACY ONLY
Icelandic: LIQUICAPS PHARMACY ONLY
Greek: Ιβουπροφαίνη Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Icelandic: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Greek: IBUPROFENE E PSEUDOEFEDRINA BOEHRINGER INGELHEIM
Icelandic: IBUPROFENE E PSEUDOEFEDRINA BOEHRINGER
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Icelandic: Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Greek: Γερμανία Recordati Pharma GmbH
Icelandic: Þýskaland Recordati Pharma GmbH
Greek: 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Icelandic: Georges Pompidou 92300
Greek: Ισπανία Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Icelandic: Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen ratio
Icelandic: Ibuprofen ratio
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Icelandic: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Greek: Nurofen Instant 400 mg rozpustný práek
Icelandic: Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Greek: Ιβουπροφαίνη Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Icelandic: Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Greek: Ιβουπροφαίνη Galprofen Max
Icelandic: Galprofen Max
Greek: EX33 2DL United Kingdom
Icelandic: Devon EX32 8NS United Kingdom
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen-CT 800 mg Retardtabletten
Icelandic: Ibuprofen-CT 800 mg Retardtabletten
Greek: Ιβουπροφαίνη Imbun 800 mg Retardtabletten
Icelandic: Imbun 800 mg Retardtabletten
Greek: Ιβουπροφαίνη RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Icelandic: RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Icelandic: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Greek: Κροατία PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Icelandic: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Greek: Mogoda (Barcelona) Spain
Icelandic: Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Greek: Λιθουανία STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Icelandic: Litháen STADA Arzneimittel AG
Greek: Ιβουπροφαίνη Seclodin 400mg Soft Capsules
Icelandic: Seclodin 400mg Soft Capsules
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Icelandic: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFENO NORMON 40 mg/ml
Icelandic: IBUPROFENO NORMON 40 mg/ml
Greek: Ιβουπροφαίνη LIDERFEME 400 mg comprimidos
Icelandic: LIDERFEME 400 mg comprimidos
Greek: Πορτογαλία BGP Products, Unipessoal, Lda.
Icelandic: Omega Pharma Portuguesa, Unipessoal, Lda. Av.
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Icelandic: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Greek: Ιβουπροφαίνη DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Icelandic: DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibu Atid 400 mg Filmtabletten
Icelandic: Ibu Atid 400 mg Filmtabletten
Greek: Ιβουπροφαίνη ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Icelandic: Germany ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Greek: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. Viale Amelia 70 00181
Greek: Seractil forte 400 mg - Filmtabletten
Icelandic: Dexíbúprófen Seractil forte 400 mg - Filmtabletten
Greek: Ιβουπροφαίνη Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Icelandic: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Greek: 28850 Torrejón de Árdoz (Madrid) Spain bucodispersables
Icelandic: 28850 Torrejón de Árdoz (Madrid) Spain
Greek: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Icelandic: Íbúprófen lýsín Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Greek: Καψάκιο, μαλακό
Icelandic: Mixtúra, lausn
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Icelandic: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Greek: Laarstraat 16 2610 Wilrijk Belgium
Icelandic: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16 2610
Greek: Λετονία Lannacher Heilmittel GmbH Schlossplatz 1
Icelandic: Lettland Lannacher Heilmittel GmbH Schlossplatz 1
Greek: Γερμανία Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Icelandic: Þýskaland Actavis Deutschland GmbH & Co.
Greek: Ιβουπροφαίνη Dolgit 400 mgDragees
Icelandic: Dolgit 400 mgDragees
Greek: Ιβουπροφαίνη Brufen 400 mg Brausegranulat
Icelandic: Brufen 400 mg Brausegranulat
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFENE TEVA CONSEIL 200 mg, comprimé enrobé
Icelandic: IBUPROFENE TEVA CONSEIL 200 mg, comprimé enrobé
Greek: 1020 Bruxelles Belgium
Icelandic: 1020 Bruxelles
Greek: Ιβουπροφαίνη Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Icelandic: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Greek: Ιβουπροφαίνη ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Icelandic: ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Icelandic: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Greek: Ιβουπροφαίνη Ifenin 200mg
Icelandic: Ifenin 200mg
Greek: LIQUID CAPSULES 200MG
Icelandic: LIQUIGEL CAPSULES 200MG
Greek: Remedica Ltd. P.O.
Icelandic: Bretland Remedica Ltd.
Greek: Ιβουπροφαίνη FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Icelandic: FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Greek: Ιβουπροφαίνη ibuTAD 800mg retard
Icelandic: Germany ibuTAD 800mg retard
Greek: Ιβουπροφαίνη Fibraflex 800 mg retard
Icelandic: Fibraflex 800 mg retard
Greek: Εσθονία Takeda Pharma AS Jaama 55B
Icelandic: Eistland Takeda Pharma AS Jaama 55B
Greek: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Icelandic: Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofeno Labesfal
Icelandic: Ibuprofeno Labesfal
Greek: Ιβουπροφαίνη Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Icelandic: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Greek: Ιβουπροφαίνη Advil Liquigels, 200mg Capsules
Icelandic: Advil Liquigels, 200mg Capsules
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibu 800 - 1 A Pharma
Icelandic: Ibu 800 - 1 A Pharma
Greek: Verge de Montserrat, 6
Icelandic: Verge de Montserrat, 6 08820 El
Greek: Ιβουπροφαίνη RECKITT BENCKISER
Icelandic: RECKITT BENCKISER
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuflam 800mg Lichtenstein
Icelandic: Ibuflam 800mg Lichtenstein
Greek: 04710 El Ejido (Almería)
Icelandic: El Ejido (Almería) Spain
Greek: Λιθουανία Lannacher Heilmittel GmbH Schlossplatz 1
Icelandic: Litháen Lannacher Heilmittel GmbH Schlossplatz 1
Greek: Dexibuprofen "Gebro" 300 mgFilmtabletten
Icelandic: Dexíbúprófen Dexibuprofen "Gebro" 300 mgFilmtabletten
Greek: Ιβουπροφαίνη BRUFEN 800 mg retard tabletta
Icelandic: BRUFEN 800 mg retard tabletta
Greek: Ιβουπροφαίνη ACTIVASE PHARMACEUTICAL S IBUPROFEN TABLETS 200MG
Icelandic: ACTIVASE PHARMACEUTICAL S IBUPROFEN TABLETS 200MG
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen axcount 200 mg akut
Icelandic: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen na ból pleców
Icelandic: Nurofen na ból pleców
Greek: Nurofen Immedia 400 mg Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Icelandic: Íbúprófen lýsín Nurofen Immedia 400 mg Pulver zur Herstellung einer
Greek: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Icelandic: Rua Comandante Enrique Maya, 1 1500-192 Lisboa Portugal
Greek: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Icelandic: Danmörk Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg comprimidos recubiertos
Icelandic: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg comprimidos recubiertos
Greek: IBU-ratiopharm Lysinat
Icelandic: Íbúprófen lýsín IBU-ratiopharm Lysinat
Greek: Γερμανία Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG
Icelandic: Þýskaland Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Greek: Πορτογαλία Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e
Icelandic: Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen axcount 400 mg akut
Icelandic: Ibuprofen axcount 400 mg akut
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen Axcount 600 mg
Icelandic: Ibuprofen Axcount 600 mg
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFENO NUPEL 600 mg comprimidos
Icelandic: IBUPROFENO NUPEL 600 mg comprimidos
Greek: FENEXTRA
Icelandic: Extralgin
Greek: Ιβουπροφαίνη RAPIDOPHEN 400 mg granulátum belsőleges oldathoz
Icelandic: RAPIDOPHEN 400 mg granulátum belsőleges oldathoz
Greek: Κάτω Χώρες Teva Nederland B.V.
Icelandic: Holland Teva Nederland B.V.
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen 200 fastcaps
Icelandic: Nurofen 200 fastcaps
Greek: Ιβουπροφαίνη Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Icelandic: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Greek: Ibu-Lysin Ratiopharm
Icelandic: Íbúprófen lýsín Ibu-Lysin Ratiopharm
Greek: Ιβουπροφαίνη Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
Icelandic: Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
Greek: Dolormin extra
Icelandic: Íbúprófen lýsín Dolormin extra
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprom Max
Icelandic: Ibuprom Max
Greek: Ιβουπροφαίνη Novogent 800mg Trinktabletten
Icelandic: Novogent 800mg Trinktabletten
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen EG 40 mg/ml
Icelandic: Ibuprofen EG 40 mg/ml
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuhexal 800
Icelandic: Ibuhexal 800
Greek: Ιβουπροφαίνη RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Icelandic: RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Greek: Dexibuprofen "Gebro" 400 mgFilmtabletten
Icelandic: Dexíbúprófen Dexibuprofen "Gebro" 400 mgFilmtabletten
Greek: Ιβουπροφαίνη Rupan Max
Icelandic: Rupan Max
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibalgin Fast
Icelandic: Íbúprófen lýsín Ibalgin Rapid
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibu-LysinHexal 684 mg Filmtabletten
Icelandic: Ibu-LysinHexal 684 mg Filmtabletten
Greek: Ιβουπροφαίνη BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Icelandic: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Greek: Ιβουπροφαίνη ADVIL ULTRA lágy kapszula
Icelandic: ULTRA lágy kapszula
Greek: Υπόθετο
Icelandic: SUBITENE
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Icelandic: IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Greek: Ιβουπροφαίνη IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Icelandic: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Greek: Εάν νομίζετε ότι μπορεί να είστε αλλεργικοί σε οποιοδήποτε από αυτά, μιλήστε στον γιατρό σας πριν πάρετε το Icandra.
Icelandic: Ef þú telur að þú gætir haft ofnæmi fyrir einhverju af þessu, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur Icandra.
Greek: Μην σταματήσετε να παίρνετε το Icandra εκτός εάν σας το συστήσει ο γιατρός σας.
Icelandic: Ekki hætta að nota Icandra nema læknirinn segi til um það.
Greek: Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα τα συμπτώματα της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
Icelandic: Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sömu sjúkdómseinkenni sé að ræða.
Greek: Ο γιατρός σας θα αποφασίσει πότε πρέπει να σταματήσετε και πότε να αρχίσετε ξανά τη θεραπεία σας με το Icandra.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hvenær þú átt að hætta og hvenær á að hefja meðferð að nýju með Icandra.
Greek: Ο γιατρός σας θα σας πει ακριβώς τη δόση του Icandra που θα πάρετε.
Icelandic: Læknirinn segir þér nákvæmlega hvaða skammt af Icandra þú átt að taka.
Greek: Ημερομηνία πρώτης έγκρισης: 01 Δεκεμβρίου 2008 Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσης: 31 Ιουλίου 2013
Icelandic: 01. desember 2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Greek: Συνεχίστε να παίρνετε αυτό το φάρμακο για όσο χρονικό διάστημα συνταγογραφίσει ο γιατρός σας ώστε να συνεχιστεί ο έλεγχος του σακχάρου στο αίμα σας.
Icelandic: Haltu áfram að nota lyfið eins lengi og læknirinn ávísar því svo það haldi áfram að hafa stjórn á blóðsykrinum.
Greek: Δεν έχουν διεξαχθεί μελέτες για την επίδραση του Icandra στην γονιμότητα του ανθρώπου (βλ. παράγραφο 5.3).
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar til að kanna áhrif Icandra á frjósemi hjá mönnum (sjá kafla 5.3).
Greek: Οι απαιτήσεις για την υποβολήεκθέσεων περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας για το εν λόγω φαρμακευτικό προϊόν ορίζονται στον κατάλογο με τις ημερομηνίες αναφοράς της Ένωσης (κατάλογος EURD) που παρατίθεται στην παράγραφο 7, του άρθρου 107γ, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και κάθε επακόλουθης επικαιροποίησης όπως δημοσιεύεται στην ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη για τα φάρμακα.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
Greek: Το Icandra με οινοπνευματώδη
Icelandic: Notkun Icandra með áfengi
Greek: Εάν χρειάζεται να λάβετε ένεση σκιαγραφικού μέσου το οποίο περιέχει ιώδιο στην κυκλοφορία του αίματός σας, για παράδειγμα στα πλαίσια ακτινογραφίας ή σάρωσης, πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε το Icandra πριν και κατά τον χρόνο της ένεσης.
Icelandic: Ef þú þarft að fá inndælingu með skuggaefni sem inniheldur joð í blóðrásina, til dæmis í tengslum við röntgenmyndatöku eða skönnun, verðurðu að hætta að taka Icandra fyrir inndælinguna eða þegar hún er framkvæmd.
Greek: Λεπτομερείς πληροφορίες για το φάρμακο αυτό είναι διαθέσιμες στο δικτυακό τόπο Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων: http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu
Greek: Η τροφή δεν επηρεάζει το βαθμό και το ρυθμό απορρόφησης της βιλνταγλιπτίνης από το Icandra.
Icelandic: Matur hefur ekki áhrif á magn og hraða frásogs vildagliptins úr Icandra.
Greek: Σταματήστε να παίρνετε το Icandra για σύντομο χρονικό διάστημα εάν έχετε μια κατάσταση που μπορεί να συσχετίζεται με αφυδάτωση (σημαντική απώλεια σωματικών υγρών) όπως σοβαρό έμετο, διάρροια, πυρετό, έκθεση σε θερμότητα ή εάν πίνετε λιγότερα υγρά από ό,τι συνήθως.
Icelandic: Hættu að taka Icandra í stuttan tíma ef þú ert með sjúkdóm sem tengja má við vökvaskort (verulegt tap á líkamsvökvum) svo sem svæsin uppköst, niðurgangur, hiti, mikil útsetning fyrir hita eða ef þú drekkur minni vökva en venjulega.
Greek: Μπορεί να χρειάζεστε συχνότερο έλεγχο της γλυκόζης του αίματος και της νεφρικής λειτουργίας, ή ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσει τη δοσολογία του Ιcandra.
Icelandic: Hugsanlega er þörf á fleiri rannsóknum á blóðsykri og nýrnastarfsemi, eða læknirinn gæti þurft að breyta skammtinum af Icandra.
Greek: Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Icandra από την κανονική Εάν πάρετε πολλά δισκία Icandra, ή εάν κάποιος άλλος πάρει τα δισκία σας, απευθυνθείτε αμέσως σε έναν γιατρό ή σε έναν φαρμακοποιό.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af Icandra en mælt er fyrir um Ef þú tekur of margar Icandra töflur, eða ef einhver annar hefur tekið inn lyfið þitt, hafðu þá tafarlaust samband við lækni eða lyfjafræðing.
Greek: Οδήγηση και χειρισμός μηχανημάτων Εάν αισθάνεστε ζάλη όσο παίρνετε το Icandra, μην οδηγείτε ή χειρίζεστε εργαλεία ή μηχανήματα.
Icelandic: Akstur og notkun véla Ef þig sundlar meðan á meðferð með Icandra stendur áttu ekki að aka eða stjórna vélum.
Greek: Μετά τη διακοπή της θεραπείας με Icandra και την ομαλοποίηση των εξετάσεων ηπατικής δυσλειτουργείας, δεν θα πρέπει να αρχίζει ξανά η θεραπεία με Icandra.
Icelandic: Eftir að meðferð með Icandra hefur verið hætt og niðurstöður úr rannsóknum á lifrarstarfsemi eru orðnar eðlilegar, skal ekki hefja aftur meðferð með Icandra.
Greek: Τι είναι το Icandra και ποια είναι η χρήση του Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε το Icandra Πώς να πάρετε το Icandra
Icelandic: Upplýsingar um Icandra og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Icandra Hvernig nota á Icandra
Greek: Εάν χρειάζεται να υποβληθείτε σε μείζονα χειρουργική επέμβαση, πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε το Icandra κατά τη διάρκεια της επέμβασης και για κάποιο χρονικό διάστημα μετά από αυτήν.
Icelandic: Ef þú þarft að fara í stóra skurðaðgerð verðurðu að hætta að taka Icandra meðan hún fer fram og í einhvern tíma eftir aðgerðina.
Greek: (βλ. παράγραφο 4.2).
Icelandic: (sjá kafla 4.4).
Greek: To Icandra δεν είναι υποκατάστατο της ινσουλίνης.
Icelandic: Icandra kemur ekki í staðinn fyrir insúlín.
Greek: Ο ρυθμός και ο βαθμός της απορρόφησης της μετφορμίνης από το Icandra 50 mg/1000 mg ελαττώθηκαν όταν χορηγήθηκε με τροφή, όπως φαίνεται από τη μείωση στην Cmax κατά 26%, στην AUC κατά 7% και στον καθυστερημένο Tmax (2 έως 4 ώρες).
Icelandic: Hraði og magn frásogs metformins úr Icandra 50 mg/1000 mg minnkaði þegar það var gefið með mat eins og sést á því að Cmax minnkaði um 26%, AUC um 7% og Tmax seinkaði (2,0-4,0 klst.).
Greek: Το Icandra δεν είναι υποκατάστατο ινσουλίνης για ινσουλινοεξαρτώμενους ασθενείς και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 1.
Icelandic: Icandra kemur ekki í stað insúlíns hjá sjúklingum sem þurfa insúlín og á ekki að nota hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 1.
Greek: Ο γιατρός σας μπορεί να θέλει να μειώσει τη δόση της σουλφονυλουρίας όταν την παίρνετε μαζί με το Icandra ώστε να αποφύγει τη χαμηλή γλυκόζη στο αίμα (υπογλυκαιμία).
Icelandic: Hugsanlega vill læknirinn minnka skammt sulphonylurealyfsins ef þú tekur það samhliða Icandra til að forðast lágan blóðsykur.
Greek: Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους από τη λήψη Icandra κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig hugsanlega áhættu sem fylgir því að taka Icandra á meðgöngu.
Greek: Η λήψη του Icandra με ή αμέσως μετά από γεύμα ενδεχομένως περιορίζει τα γαστρεντερικά συμπτώματα που σχετίζονται με τη μετφορμίνη (βλ. επίσης παράγραφο 5.2).
Icelandic: Með því að taka Icandra með mat eða rétt eftir mat má draga úr einkennum frá meltingarvegi af völdum metformins (sjá einnig kafla 5.2).
Greek: Απευθυνθείτε στον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας πριν πάρετε το Icandra αν έχετε ή είχατε στο παρελθόν νόσο του παγκρέατος
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Icandra er notað ef þú ert með eða hefur verið með sjúkdóm í brisi.
Greek: Δεν είναι γνωστό εάν η βιλνταγλιπτίνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα ωστόσο η μετφορμίνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα σε μικρές ποσότητες.
Icelandic: Ekki er þekkt hvort vildagliptin skilst út í brjóstamjólk, en metformin skilst út í brjóstamjólk í litlu magni.
Greek: Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του Icandra σε παιδιά και εφήβους (< 18 ετών) δεν έχουν ακόμα τεκμηριωθεί.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Icandra hjá börnum og unglingum (< 18 ára).
Greek: Το Icandra δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους (< 18 ετών).
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Icandra fyrir börn og unglinga (< 18 ára).
Greek: Αποφεύγετε την υπερβολική πρόσληψη οινοπνευματωδών ενώ παίρνετε το Icandra καθώς αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης (παρακαλούμε δείτε την παράγραφο «Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις»).
Icelandic: Forðast skal óhóflega neyslu áfengis meðan Icandra er tekið þar sem það getur aukið hættuna á mjólkursýrublóðsýringu (sjá kaflann „Varnaðarorð og varúðarreglur").
Greek: Οι δραστικές ουσίες του Icandra η βιλνταγλιπτίνη και η μετφορμίνη υπάγονται σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται «από του στόματος αντιδιαβητικά».
Icelandic: Virku efnin í Icandra, vildagliptin og metformin, tilheyra flokki lyfja sem kallast „sykursýkilyf til inntöku".
Greek: Μελέτες σε ζώα διάρκειας έως και 13 εβδομάδες έχουν διεξαχθεί με τις συνδυασμένες δραστικές ουσίες του Icandra.
Icelandic: Gerðar voru dýrarannsóknir sem stóðu yfir í allt að 13 vikur, með samsetningu efnanna í Icandra.
Greek: Σταματήστε να παίρνετε το Icandra και επικοινωνήστε με έναν γιατρό ή το πλησιέστερο νοσοκομείο αμέσως εάν παρουσιάσετε ορισμένα από τα συμπτώματα της γαλακτικής οξέωσης, καθώς αυτή η κατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε κώμα.
Icelandic: Hættu að taka Icandra og hafðu tafarlaust samband við lækni eða næsta sjúkrahús ef þú færð einhver einkenni mjólkursýrublóðsýringar, þar sem þetta ástand getur leitt til dás.
Greek: Άλλα φάρμακα και Icandra
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Icandra
Greek: Δεν εφαρμόζεται.
Icelandic: - Ekki má nota
Greek: Δεν έχουν διεξαχθεί θεραπευτικές κλινικές δοκιμές με το Icandra.
Icelandic: Engar klínískar rannsóknir hafa verið gerðar á meðferð með Icandra.
Greek: Τι είναι το Icandra και ποια είναι η χρήση του
Icelandic: Upplýsingar um Icandra og við hverju það er notað
Greek: Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Icandra
Icelandic: Ef gleymist að taka Icandra
Greek: Ορισμένοι ασθενείς έχουν εμφανίσει τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη λήψη Icandra:
Icelandic: Nokkrir sjúklingar hafa fengið eftirfarandi aukaverkanir við notkun Icandra:
Greek: Το Ιcandra μπορεί να προκαλέσει μια πολύ σπάνια, αλλά πολύ σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια, ειδικά εάν οι νεφροί σας δεν λειτουργούν σωστά.
Icelandic: Icandra getur valdið aukaverkun sem kemur örsjaldan fyrir, en er mjög alvarleg, og kallast mjólkursýrublóðsýring, einkum ef nýrun starfa ekki eðlilega.
Greek: Οι παράγοντες που ενδέχεται να αυξάνουν τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης (βλ. παράγραφο 4.4) πρέπει να ανασκοπούνται πριν εξεταστεί η έναρξη της μετφορμίνης σε ασθενείς με GFR <60 ml/min.
Icelandic: Endurmeta skal þá áhættuþætti sem geta aukið hættuna á mjólkursýrublóðsýringu (sjá kafla 4.4) áður en íhugað er að byrja meðferð með metformini hjá sjúklingum með gaukulsíunarhraða < 60 ml/mín.
Greek: Επίσης σας συμβουλεύουμε να δίδετε ιδιαίτερη προσοχή σε κάθε νέα εμφάνιση φλυκταινών ή ελκών ενόσω παίρνετε Icandra.
Icelandic: Einnig er mælt með því að þú gætir sérstaklega að nýtilkomnum blöðrum eða sárum á húð á meðan þú tekur Icandra.
Greek: Θα πρέπει να διακόψετε τη λήψη του Icandra και να επισκεφθείτε τον γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Icelandic: Hættu að nota Icandra og hafðu tafarlaust samband við lækni ef þú finnur fyrir eftirfarandi aukaverkunum: