FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti: - della rinotracheite infettiva felina, per la riduzione dei sintomi clinici, - della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici, - della panleucopenia felina, per la prevenzione della mortalità e dei sintomi clinici, - della leucemia felina, per la prevenzione della viremia persistente e dei sintomi clinici della malattia.
Bulgarian: - срещу котешки вирусен ринотрахеит, за редуциране на клиничните признаци, - срещу калицивирусна инфекция, за редуциране на клиничните признаци, - срещу котешка панлевкопения, за предпазване от смъртност и клинични признаци, - срещу левкемия за предпазване от перзистираща виремия и клинични признаци на свързани заболявания.
Italian: Il prodotto si è dimostrato in grado di ridurre l'escrezione di calicivirus felino al momento dell'insorgenza di immunità e fino ad 1 anno dalla vaccinazione.
Bulgarian: Продукта е показан за редуциране на екскрецията на котешки калицивирус при началота на имунитета и за една година след ваксинация.
Italian: Principo attivo:
Bulgarian: Активна субстанция:
Italian: Liofilizzato (10x1 dose) + solvente (10x1 ml) Liofilizzato (50x1 dose) + solvente (50x1 ml)
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина (50x 1 доза) + разтворител ( 50х 1 ml)
Italian: Dopo somministrazione di dosi multiple, non sono stati osservati altri effetti indesiderati oltre a quelli menzionati al paragrafo "Reazioni avverse", ad eccezione di uno stato di ipertermia che può durare eccezionalmente fino a 5 giorni.
Bulgarian: Не са наблюдавани други реакции, освен тези, отбелязани в т."Неблагоприятни реакции" и хипертермия, която като изключение може да продължи до 5 дни.
Italian: Prima della vaccinazione, si raccomanda di sottoporre gli animali ad un test per verificare che, a livello ematico, sono negativi per l'antigene FeLV.
Bulgarian: Препоръчва се преди ваксинация да се направи тест за установяване наличие на антитела срещу вируса на котешката левкемия.
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FHV F2) .................................. ≥ 104,9 DICC501 Antigeni inattivati del calicivirus felino (ceppi FCV 431 e G1) ..................................... ≥ 2,0 U.ELISA Virus attenuato della panleucopenia felina (PLI IV) ...................................................... ≥ 103,5 DICC501
Bulgarian: ...................... ≥ 104.9 CCID501 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)
Italian: La vaccinazione di gatti FeLV positivi non determina ad essi alcun beneficio.
Bulgarian: Ваксинацията на котки, позитивни за вируса на котешката левкемия, е безсмислена.
Italian: Studi specifici hanno dimostrato l'insorgenza dell'immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia, e 2 settimane dopo la vaccinazione di base per la componente leucemia.
Bulgarian: Изграждането на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения и 2 седмици след началния ваксинационен курс за котешка левкемия.
Italian: Vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina, la panleucopenia felina e la leucemia felina.
Bulgarian: Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза, панлевкопения и левкемия при котки.
Italian: Codice ATCvet code: QI06AH10.
Bulgarian: Живи и инактивирани вирусни и бактериални ваксини за котки Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AH10.
Italian: SCAD (mese/anno) Dopo la ricostituzione usare immediatamente.
Bulgarian: След разтваряне, използвайте незабавно.
Italian: Il vaccino induce una immunità attiva contro il virus della rinotracheite felina, il calicivirus felino, il virus della panleucopenia felina e il virus della leucemia felina.
Bulgarian: Стимулира изграждане на активен имунитет срещу херпесвирусен ринотрахеит, калицивироза, панлевкопения и левкемия при котки.
Italian: Purevax RCP FeLV liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile
Bulgarian: ПРОДУКТ Purevax RCP FeLV лиофилизирана ваксина и разтворител за инжекционна суспензия
Italian: Questo documento non può sostituire un colloquio personale con il veterinario.
Bulgarian: Настоящият документ не може да замени обсъждането лично с вашия ветеринарен лекар.
Italian: Il vaccino viene somministrato in due dosi per iniezione sottocutanea.
Bulgarian: Ваксината се дава в две дози под формата на подкожни инжекции.
Italian: Può anche prevenire la morte dell'animale dovuta a panleucopenia e impedire che il FeLV resti nel sangue.
Bulgarian: Може също да предотврати смърт от панлевкопения и да спре задържането на FeLV в кръвта.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia è stato il livello di anticorpi presenti nel sangue contro i virus del vaccino, ad eccezione del componente FeLV la cui efficacia nella prevenzione dell'infezione era già stata dimostrata in altri studi.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е нивото на антитела в кръвта срещу вирусите, включени във ваксината, с изключение на компонента FeLV, чиято ефективност за предотвратяване на инфекция вече е показана в други проучвания.
Italian: È necessario somministrare al gatto un richiamo per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale e poi ogni anno per la leucemia felina e ogni tre anni per la rinotracheite, la calicivirosi e la panleucopenia.
Bulgarian: Котката трябва да бъде реваксинира срещу всички включени във ваксината заболявания една година след първия ваксинационен курс, след това всяка година за котешка левкемия и на всеки три години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Italian: Purevax RCP FeLV non deve essere utilizzato nelle gatte in gravidanza.
Bulgarian: Purevax RCP FeLV не трябва да се използва при бременни котки.
Italian: In condizioni di laboratorio è stato dimostrato che Purevax RCP FeLV garantisce la protezione dalle malattie sopra elencate.
Bulgarian: В лабораторни условия е показано, че Purevax RCP FeLV осигурява защита срещу изброените по-горе заболявания.
Italian: Sul campo, gli studi condotti su Purevax RCP FeLV hanno esaminato lo schema di vaccinazione di base (2 iniezioni a 3-4 settimane di distanza l'una dall'altra) e la vaccinazione di richiamo.
Bulgarian: В практическите проучвания с Purevax RCP FeLV са разгледани основната схема на ваксинация (2 инжекции през 3-4 седмици) и бустерната ваксинация.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce i virus indeboliti o uccisi e le proteine del FeLV come "estranei" e produce anticorpi contro quei virus.
Bulgarian: При прилагане на ваксината имунната система на котката разпознава отслабените или убити вируси и протеините на FeLV като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Italian: Per proteggere dalla leucemia felina il vaccino contiene due geni del FeLV chiamati env e gag, che sono stati inseriti in un altro virus vettore (portatore) denominato vaiolo del canarino usando la "tecnologia del DNA ricombinante".
Bulgarian: За предпазване от котешка левкемия ваксината съдържа два гена от FeLV, наречени env и gag, които са били въведени в друг вирус-вектор (носител), наречен вирус на шаркодифтерита по пойните птици, чрез „рекомбинантна ДНК технология".
Italian: I virus del vaiolo del canarino non si diffondono né si moltiplicano nel gatto però producono proteine dai geni del FeLV.
Bulgarian: Вирусите на шаркодифтерита по пойните птици не се разпространяват или размножават в котката, но водят до производство на протеини от гените на FeLV.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Purevax RCP FeLV sono superiori ai rischi per l'immunizzazione attiva dei gatti a partire dalle otto settimane di età contro le malattie sopra elencate e le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax RCP FeLV.
Bulgarian: CVMP заключава, че ползите от Purevax RCP FeLV надвишават рисковете за активната имунизация на котки на възраст 8 седмици или по-големи срещу одобрените показания на изброените по-горе заболявания и препоръчва на Purevax RCP FeLV да бъде издаден лиценз за употреба.
Italian: Il 23 febbraio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax RCP FeLV, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Purevax RCP FeLV на 23 февруари 2005 г.
Italian: L'efficacia di Purevax RCP FeLV è stata sperimentata in diversi studi in condizioni di laboratorio in cui i gatti venivano vaccinati e infettati con herpesvirus, calicivirus, parvovirus o virus della leucemia.
Bulgarian: Ефективността на Purevax RCP FeLV е проучена в няколко изпитвания при лабораторни условия, при които котките са ваксинирани и след това инфектирани с херпес вирус, калицивирус, парвовирус или вирус на левкемия.
Italian: Purevax RCP FeLV si usa per la vaccinazione dei gatti a partire dalle 8 settimane di età contro le seguenti malattie:
Bulgarian: Purevax RCP FeLV се използва за ваксиниране на котки след достигане на възраст от 8 седмици срещу:
Italian: Purevax RCP FeLV è disponibile come liofilizzato (granuli ottenuti tramite disidratazione per congelamento) e solvente per ottenere una sospensione iniettabile.
Bulgarian: Purevax RCP FeLV се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване гранула) и разтворител за приготвяне на инжекционна суспензия.
Italian: Purevax RCP FeLV è un vaccino.
Bulgarian: Purevax RCP FeLV е ваксина.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Purevax RCP FeLV, vedere il foglietto illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Purevax RCP FeLV, вижте листовката.
Italian: Purevax RCP FeLV contiene piccole quantità di virus indeboliti o uccisi che provocano la rinotracheite infettiva felina, la calicivirosi e la panleucopenia.
Bulgarian: Purevax RCP FeLV съдържа малки количества отслабени или убити вируси, които причиняват вирусен ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения по котките.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo 6 relativo alla discussione scientifica di questa EPAR.
Bulgarian: „Научно обсъждане" 6 от настоящия EPAR.
Italian: • virus attenuato della panleucopenia felina (PLI IV),
Bulgarian: атенюиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV),
Italian: • virus del vaiolo del canarino (vCP97) ricombinante per virus della leucemia felina (FeLV).
Bulgarian: вирус на котешка левкемия (FeLV), рекомбинантен канарипокс вирус (vCP97).
Italian: Vaccino contro la rinotracheite infettiva felina, la panleucopenia felina (vivo attenuato), la leucemia felina e la calicivirosi felina (inattivato)
Bulgarian: Ваксина срещу котешки вирусен ринотрахеит, котешка панлевкопения (жива атенюирана), котешка левкемия и котешка калицивироза (инактивирана)
Italian: Purevax RCP FeLV è un vaccino veterinario contenente i seguenti principi attivi:
Bulgarian: Purevax RCP FeLV е ветеринарна ваксина, която съдържа:
Italian: • panleucopenia felina (una malattia grave che provoca diarrea emorragica causata da un parvovirus),
Bulgarian: котешка панлевкопения (сериозно заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус);
Italian: • leucemia felina (una malattia che colpisce il sistema immunitario causata da un retrovirus, il virus della leucemia felina).
Bulgarian: котешка левкемия (заболяване, засягащо имунната система, което се причинява от ретровирус,
Italian: Altre informazioni su Purevax RCP FeLV
Bulgarian: Допълнителна информация за Purevax RCP FeLV:
Italian: Quali benefici ha mostrato Purevax RCP FeLV nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Purevax RCP FeLV са установени в проучванията?
Italian: Qual è il rischio associato a Purevax RCP FeLV?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Purevax RCP FeLV?
Italian: Per che cosa si usa Purevax RCP FeLV?
Bulgarian: За какво се използва Purevax RCP FeLV?
Italian: Come agisce Purevax RCP FeLV?
Bulgarian: Как действа Purevax RCP FeLV?
Italian: Dosaggio
Bulgarian: На ВМП
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Bulgarian: Фармаце Видове Начин на Опаковка Съдържание Количество Карентен номер наименование
Italian: Via di somministrazione
Bulgarian: Процедурен Търговско Концен-трация
Italian: Data della prima autorizzazione: 23/02/2005 Data dell'ultimo rinnovo: 14/01/2010
Bulgarian: 23/02/2005 Дата на последното подновяване:
Italian: * meno di 1 animale su 10.000 animali mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento, incluse le segnalazioni isolate).
Bulgarian: *по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения.
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активните субстанции
Italian: Qualora ci si aspetti la presenza di alti livelli di anticorpi di origine materna nei confronti delle componenti rinotracheite, calicivirosi, panleucopenia o Chlamydophila (ad esempio nei gattini di 9-12 settimane di età, nati da madri vaccinate prima della gravidanza e/o con precedente esposizione all'(agli) agente(i) patogeno(i) nota o sospetta), la vaccinazione di base deve essere posticipata fino a 12 settimane di età.
Bulgarian: Когато се очаква наличие на високи нива на майчини антитела срещу ринотрахеит, калицивироза, панлевкопения или Chlamydophila компонентите (т.е. при котенца на 9-12 седмична възраст, родени от майки, които са ваксинирани преди бременността или/и предварително са били в контакт или се предполага, че са били в контакт с тези патоген(и)), началният ваксинационен курс трябва да бъде забавен до 12 седмична възраст.
Italian: Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Bulgarian: Да се съхранявадалеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Italian: 1 dose infettante il 50% delle colture cellulari inoculate 2 dose infettante il 50% delle uova
Bulgarian: 1 клетъчно културална инфекциозна доза 50% 2 яйчна инфекциозна доза 50%
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina e/o somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Bulgarian: Налични са данни за безопасност и ефикасност, което доказва, че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с не аджувантната ваксина на Merial срещу котешка левкемия и/или прилагана в същия ден, но без да бъде смесвана с аджуватнтата ваксина на Merial срещу бяс.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina e/o somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Bulgarian: Налични са данни за безопасност и ефикасност, което доказва, че тази ваксина може да бъде смесвана с ваксина на Merial без аджувант срещу котешка левкемия и/или да бъдеприлагана в същия ден, но без да бъде смесвана с аджувантна ваксина на Merial срещу бяс.
Italian: Richiami: - il primo richiamo deve essere effettuato un anno dopo la vaccinazione di base per tutte le componenti, - i richiami successivi devono essere effettuati: ogni anno per la componente clamidiosi e ad intervalli fino a tre anni per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia.
Bulgarian: Реваксинация: - първата реваксинация трябва да се направи за всички компоненти - една година след началния ваксинационен курс, - следващите реваксинации трябва да се направят: всяка година захламидиоза и на интервали до три години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Italian: L'inoculazione del vaccino può provocare, al punto di inoculo, una reazione locale (leggero dolore alla palpazione, prurito, o edema circoscritto) che scompare, al massimo, nell'arco di 1 o 2 settimane.
Bulgarian: Възможна е появата на локална реакция (слаба болка при палпация, сърбеж или ограничен оток), която изчезва до 1 - 2 седмици.
Italian: Il prodotto si è dimostrato in grado di ridurre l'escrezione di calicivirus felino al momento dell'insorgenza di immunità e fino ad 1 anno dalla vaccinazione.
Bulgarian: Продукта е показан за редуциране на екскрецията на котешки калицивирус след началото на имунитета и за една година след ваксинацията.
Italian: In caso di auto-iniezione, avvertire immediatamente il medico e informarlo che il vaccino contiene una componente viva della clamidiosi.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране трябва незабавно да се потърси консултация с хуманен лекар и той да бъде информиран, че е направено самоинжектиране с жива хламидийна ваксина.
Italian: EU/2/04/050/001 Liofilizzato (10 flaconi da 1 dose) + solvente (10 flaconi da 1 ml) EU/2/04/050/002 Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1 ml)
Bulgarian: EU/2/04/050/002 Лиофилизирана ваксина (50 флакона с една доза) + разтворител ( 50 флакона с
Italian: Somministrare, per via sottocutanea, una dose (1 ml) di vaccino dopo ricostituzione del liofilizzato con il solvente, secondo il seguente schema:
Bulgarian: Подкожно инжектиране на една доза (1 ml )след разтваряне на лиофилизираната ваксина с разтворителя, според следната ваксинална схема:
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: usare immediatamente.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:18 месеца Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно
Italian: La durata dell'immunità dopo l'ultimo richiamo vaccinale è di 3 anni per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia, e di 1 anno per la componente Chlamydophila felis.
Bulgarian: Продължителността на имунитета след последната реваксинация е 3 години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения и 1 година за Chlamydophila felis.
Italian: ............................................................................................................................ q.b.
Bulgarian: ..................................................................................................................... ≥ 103.5 CCID50
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti: - della rinotracheite infettiva felina, per la riduzione dei sintomi clinici, - della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici, - della infezione da Chlamydophila felis, per la riduzione dei sintomi clinici, - della panleucopenia felina, per la prevenzione della mortalità e dei sintomi clinici.
Bulgarian: - срещу котешки вирусен ринотрахеит, за редуциране на клиничните признаци, - срещу калицивирусна инфекция, за редуциране на клиничните признаци, - срещу инфекция с Chlamydophila felis за редуциране на клиничните признаци, - срещу котешка панлевкопения, за предпазване от смъртност и клинични признаци,
Italian: A. PRODUTTORI DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИTЕ СУБСТАНЦИИ ИПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Italian: Vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina, la clamidiosi e la panleucopenia felina.
Bulgarian: Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза и панлевкопения.
Italian: Purevax RCPCh liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile
Bulgarian: ПРОДУКТ Purevax RCPCh лиофилизирана ваксина и разтворител за инжекционна суспензия
Italian: Studi specifici hanno dimostrato l'insorgenza dell'immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi, Chlamydophila felis e panleucopenia.
Bulgarian: Изграждане на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза, Chlamydophila felis и панлевкопения.
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FHV F2) .................................. ≥ 104,9 DICC501 Antigeni inattivati del calicivirus felino (ceppi FCV 431 e G1) ..................................... ≥ 2,0 U.ELISA Chlamydophila felis attenuata (ceppo 905) ........................................................................ ≥ 103,0 DIU502 Virus attenuato della panleucopenia felina (PLI IV) ...................................................... ≥ 103,5 DICC501
Bulgarian: ....................... ≥ 104.9 CCID501 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione pubblica europea di valutazione (EPAR).
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка(EPAR).
Italian: Il vaccino non deve essere manipolato da persone con un sistema immunitario debole.
Bulgarian: С ваксината не трябва да боравят хора със слаба имунна система.
Italian: Non è stato possibile rilevare un aumento degli anticorpi contro C. felis a causa di livelli elevati di anticorpi presenti nei gatti all'inizio dello studio.
Bulgarian: Не беше възможно да се открие увеличение на антителата срещу C. felis поради високите нива на антитела при котките в началото на проучването.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицата, които прилагат ветеринарномедицинския продукт или влизат в контакт с животното?
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo relativo alla discussione scientifica della presente EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула с научното обсъждане в настоящия EPAR.
Italian: Il gatto deve essere rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale, poi ogni anno per la clamidiosi, e ogni tre anni per la rinotracheite, la calicivirosi e la panleucopenia.
Bulgarian: Котката трябва да бъде реваксинирана срещу всички включени във ваксината заболявания една година след първия ваксинационен курс, след това всяка година за хламидиоза и на всеки три години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Italian: Purevax RCPCh non deve essere utilizzato nelle gatte in gravidanza.
Bulgarian: Purevax RCPCh не трябва да се използва при бременни котки.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce i virus indeboliti o uccisi e i batteri indeboliti come "estranei" e produce anticorpi contro di essi.
Bulgarian: При прилагане на ваксината имунната система на котката разпознава отслабените или убити вируси и отслабените бактерии като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia è stato il livello di anticorpi presenti nel sangue contro i virus e i batteri del vaccino.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е нивото на антитела в кръвта срещу вирусите и бактериите, включени във ваксината.
Italian: Sul campo, gli studi condotti su Purevax RCPCh hanno esaminato lo schema di vaccinazione di base (2 iniezioni a 3-4 settimane di distanza l'una dall'altra) e la vaccinazione di richiamo.
Bulgarian: В практическите проучвания с Purevax RCPCh са разгледани основната схема на ваксинация (2 инжекции през 3-4 седмици) и бустерната ваксинация.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale in queste persone, rivolgersi immediatamente a un medico indicandogli che si è verificata un'autoiniezione con un vaccino vivo contro la clamidia.
Bulgarian: Ако се случи самоинжектиране при тези хора, съобщете на лекаря, че е извършено самоинжектиране с жива хламидиална ваксина.
Italian: Purevax RCPCh si usa per la vaccinazione dei gatti a partire dalle 8 settimane di età contro le seguenti malattie:
Bulgarian: Purevax RCPCh се използва за ваксиниране на котки след достигане на възраст от 8 седмици срещу следните заболявания:
Italian: Il 23 febbraio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax RCPCh, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Purevax RCPCh на 23 февруари 2005 г.
Italian: • Chlamydophila felis attenuato (ceppo 905),
Bulgarian: атенюиран Chlamydophila felis (щам 905),