FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bevor Nebenschilddrüsenfunktionstests duchgeführt werden, sollten Thiazide abgesetzt werden.
Italian: I tiazidi devono essere interrotti prima di effettuare test della funzione paratiroidea.
German: • Klasse Ia Antiarrythmika (z. B. Chinidin, Hydrochinidin, Disopyramid).
Italian: • Antiaritmici di classe Ia (ad es., chinidina, idrochinidina, disopiramide).
German: <Cozaar Comp> ist bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung kontraindiziert (siehe Abschnitte 4.3 und 5.2).
Italian: Cozaar Comp è controindicato nei pazienti con compromissione epatica grave (vedere paragrafi 4.3 e
German: • Verschwommensehen, Brennen oder Stechen in den Augen, Bindehautentzündung, Verschlechterung der Sehkraft, Gelbsehen
Italian: • Visione offuscata, bruciore o dolore all'occhio, congiuntivite, peggioramento della vista, visione delle cose colorata di giallo,
German: Wurde zusätzlich Digitalis angewendet, kann eine Hypokaliämie Herzrhythmusstörungen verstärken.
Italian: In presenza di terapia con digitale, l'ipokalemia può accentuare le aritmie cardiache.
German: <Cozaar Comp> 100 mg/25 mg Jede Tablette enthält 126,26 mg Lactose-Monohydrat.
Italian: Cozaar Comp 100 mg + 25 mg Ogni compressa contiene 126,26 mg di lattosio monoidrato.
German: Wenn Sie eine größere Menge von <Cozaar Comp> eingenommen haben, als Sie sollten Bei einer Überdosierung wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, damit umgehend medizinische Maßnahmen ergriffen werden können.
Italian: In caso di sovradosaggio, contatti immediatamente il medico, in modo da ricevere cure mediche immediate.
German: • wenn Sie ein bereits einmal ein Angioödem hatten (Überempfindlichkeitsreaktion mit Schwellungen von Gesicht, Lippen, Rachen und/oder Zunge)
Italian: • se ha una storia clinica di gonfiore del volto, delle labbra, della gola, e/o della lingua;
German: Die diuretische Wirkung von Hydrochlorothiazid reduziert das Plasmavolumen, erhöht die Plasmareninaktivität und die Aldosteronsekretion gefolgt von einer erhöhten Kalium- und Bikarbonatausscheidung über den Urin und einer Abnahme des Serumkaliumspiegels.
Italian: L'azione diuretica di idroclorotiazide riduce il volume plasmatico, aumenta l'attività reninica plasmatica e la secrezione di aldosterone, con conseguente aumento di potassio nelle urine e perdita di bicarbonato, e diminuzione di potassio sierico.
German: • Verstopfung, Blähungen, Magenverstimmung, Magenkrämpfe, Erbrechen, Mundtrockenheit, Entzündungen der Speicheldrüsen, Zahnschmerzen
Italian: • Stipsi, flatulenza, fastidi allo stomaco, spasmi allo stomaco, vomito, bocca secca, infiammazione delle ghiandole salivari, dolore ai denti,
German: Die Koadministration von Thiaziden kann die Inzidenz von Überempfindlichkeitsreaktionen auf Allopurinol erhöhen.
Italian: La somministrazione concomitante di un tiazidico può aumentare l'incidenza di reazioni di ipersensibilità all'allopurinolo.
German: Digitalisglykoside:
Italian: Glucosidi digitatici
German: Bei gleichzeitiger Verabreichung des Arzneimittels mit einer standardisierten Mahlzeit wurde kein signifikanter klinischer Effekt auf das Plasmakonzentrationsprofil von Losartan beobachtet.
Italian: Non è stato osservato nessun effetto di rilevanza clinica sul profilo di concentrazione plasmatica del losartan quando il farmaco è stato somministrato con un pasto standard.
German: FORTZAAR 100/25 mg Filmtabletten 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide
Italian: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide
German: Nicht-depolarisierende Muskelrelaxanzien (z. B. Tubocurarin): Mögliche Wirkungsverstärkung der Muskelrelaxanzien.
Italian: Miorilassanti, non depolarizzanti (ad es.: tubocurarina) Possibile aumento della risposta ai miorilassanti.
German: Durch den diuretischen Effekt steigert Hydrochlorothiazid die Plasma-Renin-Aktivität, die Aldosteronsekretion sowie die Angiotensin-II-Spiegel und verringert das Serum-Kalium.
Italian: Inoltre, come risultato del suo effetto diuretico, l'idroclorotiazide aumenta l'attività della renina plasmatica, aumenta la secrezione di aldosterone, diminuisce il potassio sierico e aumenta i livelli di angiotensina II.
German: Die Höchstdosis beträgt 2 Tabletten Losartan/Hydrochlorothiazid 50 mg/12,5 mg Filmtabletten einmal täglich oder 1 Tablette Losartan/Hydrochlorothiazid 100 mg/25 mg Filmtabletten einmal täglich.
Italian: La dose massima giornaliera è di 2 compresse di Losartan/Idroclorotiazide 50 mg + 12,5 mg compresse rivestite con film al giorno o 1 compressa al giorno di Losartan/Idroclorotiazide 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film.
German: Hypotonie und Elektrolyt-/Flüssigkeitsungleichgewicht Wie bei jeder antihypertensiven Therapie kann es bei einigen Patienten zu einem symptomatischen Blutdruckabfall kommen.
Italian: Come con tutte le terapie antiipertensive, può verificarsi ipotensione sintomatica in alcuni pazienti.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 oder 280 Filmtabletten.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 o 280 compresse rivestite con film.
German: Eventuell kann die Dosis auf 2 Tabletten Losartan/Hydrochlorothiazid 50 mg/12,5 mg erhöht werden oder auf oder 1 Tablette Losartan/Hydrochlorothiazid 100 mg/25 mg Filmtabletten (höhere Stärke) einmal täglich umgestellt werden.
Italian: Il dosaggio può essere aumentato a 2 compresse di Losartan/Idroclorotiazide 50 mg + 12,5 mg compresse rivestite con film una volta al giorno o modificato ad 1 compressa al giorno di Losartan/Idroclorotiazide 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film (una concentrazione maggiore).
German: Eine Komedikation ist nicht ratsam.
Italian: La somministrazione concomitante non è consigliata.
German: <Cozaar Comp> 100 mg/12,5 mg (100 mg Losartan/12,5 mg HCT) ist für Patienten geeignet, die bereits mit 100 mg Losartan behandelt wurden und die eine zusätzliche Kontrolle des Blutdrucks benötigen.
Italian: E' disponibile Cozaar Comp 100 + 12,5 (losartan 100 mg/idroclorotiazide 12,5 mg) per i pazienti titolati a 100 mg di Lortaan che richiedono un ulteriore controllo pressorio.
German: Wie <Cozaar Comp> aussieht und Inhalt der Packung <Cozaar Comp> 50 mg/12,5 mg steht in Filmtabletten mit oder ohne Bruchrille zur Verfügung.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Cozaar Comp e contenuto della confezione Cozaar Comp 50 mg + 12,5 mg viene fornito in compresse divisibili o non divisibili rivestite con film.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion mit oder ohne Diabetes mellitus liegt häufig ein Elektrolytungleichgewicht vor, das ausgeglichen werden sollte.
Italian: Gli squilibri elettrolitici si verificano comunemente in pazienti con compromissione della funzione renale, con o senza diabete, e devono essere tenuti in considerazione.
German: Besonders bei Patienten mit bestehender Einschränkung der Nierenfunktion kann die gleichzeitige Anwendung von Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten mit NSAR zu einem erhöhtem Risisko einer weiteren Verschlechterung der Nierenfunktion, einschließlich eines möglichen akuten Nierenversagens und eines Anstiegs des Serum-Kaliums führen.
Italian: L'uso concomitante di antagonisti dell'angiotensina II o diuretici e FANS può portare ad un aumento del rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, ed un aumento del potassio sierico, soprattutto in pazienti con ridotta funzione renale pre-esistente.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 oder 280 Filmtabletten.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 o 280 compresse rivestite con film.
German: • Häufiges Wasserlassen auch in der Nacht, Nierenfunktionsstörungen einschließlich
Italian: • Minzione frequente anche notturna, funzione renale anormale inclusa infiammazione dei reni, infezione urinaria, zucchero nelle urine,
German: Thiazide können zu einer Erniedrigung der Kalziumausscheidung über den Urin und zu einer vorübergehenden geringen Erhöhung des Serum-Kalziums führen.
Italian: I tiazidi possono diminuire l'escrezione di calcio urinario e possono causare un aumento lieve ed intermittente del calcio sierico.
German: • wenn Sie starkes Erbrechen und/oder Durchfall hatten oder haben
Italian: • se ha o ha avuto vomito e/o diarrea gravi;
German: Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Häufig: Asthenie, Müdigkeit, Schmerzen im Brustkorb Gelegentlich: Gesichtsödem, Fieber
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Comuni: astenia, affaticamento, dolore al torace Non comuni: edema facciale, febbre
German: Wenn Sie die Einnahme von <Cozaar Comp> vergessen haben Versuchen Sie, <Cozaar Comp> wie verordnet einzunehmen.
Italian: Se dimentica di prendere Cozaar Comp
German: Sonstige Bestandteile: <Cozaar Comp> 50 mg/12,5 mg Jede Tablette enthält 63,13 mg Lactose-Monohydrat.
Italian: Cozaar Comp 50 mg + 12,5 mg Ogni compressa contiene 63,13 mg di lattosio monoidrato.
German: Die LIFE-Studie konnte demgegenüber einen zusätzlichen Nutzen hinsichtlich des Schlaganfallrisikos bei der Losartan-basierten Therapie aufzeigen, während der therapeutische Effekt in Bezug auf Myokardinfarkt und kardiovaskuläre Mortalität vergleichbar war.
Italian: Nello studio LIFE è stato osservato per l'ictus un ulteriore beneficio della strategia basata su losartan, con effetti simili per quanto riguarda mortalità cardiovascolare e infarto miocardico, ad indicare che il dimostrato effetto benefico del beta-bloccante sulla morbilità e la mortalità cardiovascolare in generale sussisteva anche per il losartan.
German: • Schwere Einschränkung der Leberfunktion, Cholestase und obstruktive Erkrankungen der Gallenwege
Italian: • Grave compromissione epatica; colestasi e disturbi biliari ostruttivi
German: Die übliche Erhaltungsdosis von <Cozaar Comp> beträgt einmal täglich eine Tablette <Cozaar Comp> 50 mg/12,5 mg (50 mg Losartan/12,5 mg HCT).
Italian: Il dosaggio abituale di Cozaar Comp è di una compressa da 50 mg/12,5 mg (losartan 50 mg/ idroclorotiazide 12,5 mg) in monosomministrazione giornaliera.
German: Möglicherweise vermindertes Ansprechen auf blutdrucksteigernde Amine, aber nicht in einem Ausmaß, das deren Anwendung ausschließen würde.
Italian: Amine pressorie (ad es., adrenalina) L'effetto delle amine pressorie può essere diminuito ma non abbastanza da precluderne l'uso.
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Gelegentlich: Anorexie, Gicht
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione Non comuni: anoressia, gotta
German: • Kribbeln/Nadelstiche oder ähnliche Missempfindungen, Schmerzen in den Gliedmaßen, Zittern, Migräne, Ohnmachtsanfall
Italian: • Sensazione di formicolio e di aghi o simile, dolore alle estremità, tremito, emicrania, svenimento,
German: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg enthält 4,24 mg (0,108 mEq) Kalium.
Italian: Cozaar Comp 50 mg + 12,5 mg contiene 4,24 mg (0,108 mEq) di potassio.
German: Bis zu oralen Dosen von 200 mg Losartan-Kalium ist die Pharmakokinetik von Losartan und seines aktiven Metaboliten linear.
Italian: Le farmacocinetiche del losartan e del suo metabolita attivo hanno un andamento lineare con dosaggi orali di losartan fino a 200 mg.
German: • Husten, Infektionen der oberen Atemwege, verstopfte Nase, Entzündungen oder Erkrankungen der Nebenhöhlen
Italian: • Tosse, infezione del tratto respiratorio superiore, congestione nasale, sinusite, disturbi delle cavità ossee all'interno del naso,
German: • Schmerzen in den Armen, Schultern, Hüften, Knien oder anderen Gelenken,
Italian: • Dolore alle braccia, alle spalle, alle anche, alle ginocchia e alle altre articolazioni, intorpidimento, debolezza muscolare,
German: <Cozaar Comp> 100 mg/12,5 mg Jede Tablette enthält 88,40 mg Lactose-Monohydrat.
Italian: Cozaar Comp 100 mg + 12,5 mg Ogni compressa contiene 88,40 mg di lattosio monoidrato.
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im April 2018 aktualisiert.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: aprile 2018.
German: Weitere Informationen über Credelio finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Ulteriori informazioni su Credelio sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Weitere Informationen über Credelio
Italian: Altre informazioni su Credelio
German: In allen nachfolgend beschriebenen Studien hatten die Tiere einen natürlichen Befall.
Italian: In tutti gli studi che seguono, gli animali presentavano infestazioni naturali.
German: Die anzuwendende Dosis hängt vom Körpergewicht des Tieres ab.
Italian: La dose dipende dal peso corporeo dell'animale.
German: Übersicht über Credelio und Gründe für die Zulassung in der EU
Italian: Sintesi relativa s Credelio e motivi dell'autorizzazione nell'UE
German: Am 25. April 2017 erhielt Credelio eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Italian: Credelio ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 25 aprile 2017.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Credelio gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Credelio sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
German: Warum wurde Credelio in der EU zugelassen?
Italian: Perché Credelio è autorizzato nell'UE?
German: Es enthält den Wirkstoff Lotilaner.
Italian: Contiene il principio attivo lotilaner.
German: Welchen Nutzen hat Lotilaner in den Studien gezeigt?
Italian: Quali benefici di Credelio sono stati evidenziati negli studi?
German: Es blockiert die normale Bewegung von geladenen Teilchen in die und aus den Nervenzellen, insbesondere solcher, die mit Gamma-Aminobuttersäure (GABA) und Glutamat in Zusammenhang stehen; GABA und Glutamat sind zwei Substanzen, die Signale zwischen Nerven übertragen (Neurotransmitter).
Italian: In particolare, blocca il normale movimento fuori e dentro le cellule nervose delle particelle cariche (ioni), soprattutto quelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra cellule componenti il sistema nervoso
German: Welche Risiken sind mit Credelio verbunden?
Italian: Quali sono i rischi associati a Credelio?
German: Credelio ist als Kautabletten in sieben verschiedenen Stärken erhältlich (die zwei niedrigsten Stärken für Katzen, die übrigen für Hunde), die den Tieren mit dem Futter oder innerhalb von 30 Minuten nach der Fütterung verabreicht werden.
Italian: Credelio è disponibile in compresse masticabili in sette diversi dosaggi (i due dosaggi più bassi per i gatti, il resto per i cani) che vengono somministrate agli animali con il cibo o entro 30 minuti dopo il pasto.
German: Lotilaner tötet die Parasiten ab, die das Blut des Tieres aufgenommen haben, indem es auf deren Nervensystem einwirkt.
Italian: Lotilaner uccide tali parassiti che hanno ingerito il sangue, agendo sul loro sistema nervoso.
German: Credelio kann außerdem als Teil einer Behandlungsstrategie gegen allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion gegen Flohbisse) angewendet werden.
Italian: Credelio può essere utilizzato anche nell'ambito della gestione della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce).
German: Credelio ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung eines Floh- und Zeckenbefalls bei Hunden und Katzen.
Italian: Credelio è un medicinale veterinario usato per trattare le infestazioni da pulci e zecche nei cani e nei gatti.
German: Um dem Wirkstoff ausgesetzt zu werden, müssen sich Flöhe und Zecken an der Haut angeheftet und mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut des Tieres begonnen haben.
Italian: Per essere esposti al principio attivo, è necessario che pulci e zecche si siano attaccati alla cute e abbiano cominciato a nutrirsi del sangue dell'animale.
German: Da Zecken erst mit der Nahrungsaufnahme auf dem Tier begonnen haben müssen, um von dem Tierarzneimittel abgetötet werden zu können, kann das Risiko einer Übertragung von Krankheiten, mit denen sie unter Umständen infiziert sind, nicht ausgeschlossen werden.
Italian: Poiché la soppressione delle zecche con il medicinale si ottiene soltanto quando queste iniziano a nutrirsi del sangue dell'animale, non si può escludere il rischio di un'eventuale trasmissione di malattie.
German: Wie wirkt Credelio?
Italian: Come agisce Credelio?
German: Wird das Arzneimittel versehentlich von einem Menschen geschluckt, ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
German: Nach der Handhabung des Tierarzneimittels sind die Hände zu waschen.
Italian: È necessario lavarsi le mani dopo la manipolazione del medicinale.
German: Was ist Credelio und wofür wird es angewendet?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Credelio?
German: Da Lotilaner Flöhe abtötet, bevor sie Eier legen können, trägt es dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in der sich die Tiere aufhalten.
Italian: Lotilaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente in cui vive l'animale.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Credelio benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Credelio, vedere il foglietto illustrativo o contattare il veterinario o il farmacista.
German: Nähere Informationen sind der Packungsbeilage zu entnehmen.
Italian: Per maggiori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
German: Nach der Verabreichung an Hunde tötet Credelio Flöhe innerhalb von 4 Stunden und Zecken innerhalb von 48 Stunden nach Anheftung ab.
Italian: Dopo la somministrazione ai cani, Credelio uccide le pulci nell'arco di 4 ore e le zecche nell'arco di 48 ore dal momento in cui si sono attaccate.
German: Die Behandlung kann jeden Monat wiederholt werden.
Italian: Credelio è efficace per un mese e il trattamento può essere ripetuto con cadenza mensile.
German: Nach der Verabreichung an Katzen tötet Credelio Flöhe innerhalb von 12 Stunden und Zecken innerhalb von 24 Stunden nach Anheftung ab. Credelio ist einen Monat lang wirksam.
Italian: Dopo la somministrazione ai gatti, Credelio uccide le pulci nell'arco di 12 ore e le zecche nell'arco di 24 ore dal momento in cui si sono attaccate.
German: Wie wird Credelio angewendet?
Italian: Come si usa Credelio?
German: In einer weiteren dreimonatigen Studie, in die Katzen mit Zeckenbefall aufgenommen wurden, wurden 112 Katzen monatlich mit Credelio und 57 Katzen mit einem Fipronil enthaltenden Tierarzneimittel zum Auftropfen behandelt.
Italian: In un ulteriore studio di tre mesi condotto su gatti con zecche, 112 gatti sono stati trattati con Credelio con cadenza mensile e 57 gatti con un medicinale spot-on contenente fipronil.
German: In einer 12-wöchigen Feldstudie, in die Hunde mit Flohbefall aufgenommen wurden, wurden 128 Hunde alle vier Wochen mit Credelio und 64 Hunde mit einem Fipronil enthaltenden Tierarzneimittel zum Auftropfen, einem anderen Tierarzneimittel zur Behandlung von Flohbefall, behandelt.
Italian: In uno studio di campo di 12 settimane condotto su cani con pulci, 128 cani sono stati trattati con Credelio ogni quattro settimane e 64 cani con un medicinale spot-on contenente fipronil, un altro medicinale per il trattamento delle infestazioni da pulci.
German: In einer einmonatigen Studie, in die Katzen mit Flohbefall aufgenommen wurden, wurden 121 Katzen mit Credelio und 61 Katzen mit einem Fipronil und (S)-Methopren enthaltenden Tierarzneimittel zum Auftropfen behandelt.
Italian: In uno studio di un mese condotto su gatti con pulci, 121 gatti sono stati trattati con Credelio e 61 gatti con un medicinale spot-on contenente fipronil e (s)-metoprene.
German: Dies bedeutet, dass er Parasiten wie Flöhe und Zecken abtötet, die auf der Haut oder im Fell von Tieren leben.
Italian: Il principio attivo di Credelio, lotilaner, agisce come un "ectoparassiticida", ossia uccide i parassiti, quali pulci e zecche, che vivono sulla cute o nel pelo degli animali.
German: In einer kleinen Feldstudie, in die Hunde mit Zeckenbefall aufgenommen wurden, wurden 47 Hunde einmalig mit Credelio und 35 Hunde mit einem Fipronil und einen anderen Wirkstoff, (S)-Methopren, enthaltenden Tierarzneimittel zum Auftropfen behandelt.
Italian: In un piccolo studio di campo condotto su cani con zecche, 47 cani sono stati trattati una volta con Credelio e 35 cani sono stati trattati con un medicinale spot-on contenente fipronil e un altro principio attivo, (s)-metoprene.
German: In einer zweiten größeren Feldstudie, in die Hunde mit Zeckenbefall aufgenommen wurden, wurden 127 Hunde monatlich über einen Zeitraum von 3 Monaten mit Credelio und 68 Hunde mit einem Fipronil und (S)-Methopren enthaltenden Tierarzneimittel zum Auftropfen behandelt.
Italian: Un secondo studio di campo più ampio condotto su cani con zecche ha interessato 127 cani trattati con Credelio ogni mese per 3 mesi, mentre 68 cani sono stati trattati con un medicinale spot-on contenente fipronil e (s)-metoprene.
German: Die Studie zeigte, dass Credelio bei der Reduzierung der Anzahl an Zecken über einen Zeitraum von vier Wochen genauso wirksam wie das andere Tierarzneimittel war.
Italian: Lo studio ha mostrato che Credelio è efficace quanto l'altro medicinale nel ridurre il numero delle zecche nell'arco delle quattro settimane e nei cani trattati con Credelio il numero delle zecche è stato ridotto del 100 %.
German: Die Behandlung mit Credelio führte zu einer Verringerung der Anzahl der Flöhe um 97 % über einen Zeitraum von einem Monat.
Italian: Credelio ha ridotto il numero delle pulci del 97 % nell'arco di un mese ed è stato efficace quanto l'altro medicinale.
German: Die Studie zeigte, dass Credelio bei der Reduzierung der Anzahl an Flöhen über einen Zeitraum von 12 Wochen genauso wirksam wie das andere Tierarzneimittel war.
Italian: Lo studio ha mostrato che Credelio è efficace quanto l'altro medicinale nel ridurre il numero delle pulci nell'arco delle 12 settimane e nei cani trattati con Credelio tale numero è stato ridotto del 99 %.
German: Tierarzneimittel.
Italian: (neurotrasmettitori).
German: ATCvet Code: QP53BE04
Italian: Codice ATCvet: QP53BE04
German: Povidon K30
Italian: Povidone K30
German: Diese Symptome vergehen üblicherweise ohne weitere Behandlung.
Italian: Questi effetti si risolvono generalmente senza trattamento.
German: Die terminale Halbwertszeit beträgt zirka 4 Wochen.
Italian: L'emivita terminale è di circa 4 settimane.
German: Credelio ist eine schmackhafte aromatisierte Kautablette.
Italian: Credelio è una compressa masticabile aromatizzata appetibile.
German: VERFALLDATUM EXP {Monat/Jahr}
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {mese/anno}
German: 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANKREICH
Italian: 26 rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIA
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Italian: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).