FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los medicamentos que contienen las hojas en polvo solo deben utilizarse después de que el médico haya descartado cualquier trastorno grave.
Swedish: Läkemedel som innehåller det pulveriserade bladet bör bara användas efter att allvarliga tillstånd har uteslutits av läkare.
Spanish: La información sobre el uso y la autorización de los medicamentos que contienen hoja de ginkgo en los Estados miembros de la UE se deberá solicitar a las autoridades nacionales pertinentes.
Swedish: Information om användning och godkännande av läkemedel med ginkgo, blad i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Spanish: También se han notificado hemorragias oculares, nasales, cerebrales y gastrointestinales.
Swedish: Blödningar, till exempel blödning i ögat, näsan, hjärnan eller tarmarna, har också rapporterats.
Spanish: Los ensayos clínicos más importantes realizados con pacientes mayores de 50 años pusieron de manifiesto que los medicamentos a base de hoja de ginkgo que contienen el extracto seco pueden tener efectos beneficiosos sobre la función cognitiva en la demencia leve.
Swedish: De mest relevanta kliniska prövningarna som utfördes på vuxna från 50 års ålder visade att läkemedel med ginkgo, blad som innehåller det torra extraktet kan ha gynnsamma effekter på den kognitiva funktionen vid lindrig demens.
Spanish: Ginkgo, hoja de
Swedish: Ginkgo, blad
Spanish: Este resumen no está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar los medicamentos que contienen hoja de ginkgo.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller ginkgo, blad ska användas.
Spanish: Aunque existen estudios con medicamentos a base de hoja de ginkgo para los problemas circulatorios leves, son demasiado limitados para poderlos utilizar como prueba, por lo que las conclusiones del HMPC para esta indicación se basan en que lleva mucho tiempo utilizándose en la práctica.
Swedish: Även om det finns kliniska studier av läkemedel med ginkgo, blad för lättare problem med blodcirkulationen så var dessa alltför begränsade för att användas som bevis, varför HMPC:s slutsatser för denna indikation grundar sig på läkemedlens långvariga användning.
Spanish: En esta evaluación, el HMPC tuvo en cuenta un cierto número de estudios clínicos sobre la eficacia de la hoja de ginkgo para mejorar la memoria.
Swedish: Vid sin bedömning tog HMPC hänsyn till ett antal kliniska studier med ginkgo, blad där dess effekt på förbättringen av minnet undersöktes.
Spanish: El extracto seco se prepara mediante una técnica que extrae los compuestos de la materia vegetal disolviéndolos en acetona, que después se evapora para dar lugar al extracto seco.
Swedish: Det torra extraktet framställs genom attextrahera substanser från växtmaterial med aceton som sedan får avdunsta för att erhålla det torra extraktet.
Spanish: Si desea más información sobre la evaluación efectuada por el HMPC de los medicamentos que contienen hoja de ginkgo, incluidas las conclusiones del Comité, ver la pestaña «All documents» de la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel med ginkgo, blad, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Los medicamentos a base de hoja de ginkgo solo deben utilizarse en adultos.
Swedish: Ginkgo, blad ska endast användas av vuxna.
Spanish: La información sobre los riesgos asociados con los medicamentos que contienen hoja de ginkgo, incluidas las precauciones para su uso seguro, puede consultarse en la monografía que se encuentra en la pestaña «All documents» de la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med läkemedel som innehåller ginkgo, blad, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Las solicitudes de autorización de comercialización y/o registro de los medicamentos que contienen hoja de ginkgo tienen que presentarse a las autoridades nacionales responsables en materia de medicamentos, que evaluarán la solicitud para el medicamento a base de plantas y tendrán en cuenta las conclusiones científicas del HMPC.
Swedish: Alla ansökningar om godkännande av läkemedel som innehåller ginkgo, blad ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, som bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
Spanish: Los Estados miembros de la UE tienen en cuenta las conclusiones del HMPC al evaluar las solicitudes para la concesión de autorización de comercialización o registro de los medicamentos a base de plantas que contienen hoja de ginkgo.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller ginkgo, blad.
Spanish: Cuando se utilizan para los problemas circulatorios leves, se han notificado trastornos gastrointestinales (efectos adversos que afectan al estómago y el intestino), dolor de cabeza y reacciones alérgicas.
Swedish: Efter att ha använts mot lättare problem med blodcirkulationen har besvär från magtarmkanalen, huvudvärk och allergiska reaktioner rapporterats.
Spanish: Las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos a base de hoja de ginkgo para los problemas circulatorios leves se basan en su «uso tradicional».
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med ginkgo, blad vid lättare problem med blodcirkulationen bygger på deras "traditionella användning".
Spanish: El HMPC llegó a la conclusión de que los medicamentos a base de hoja de ginkgo que contienen el extracto seco pueden utilizarse para mejorar el deterioro cognitivo (empeoramiento de las capacidades mentales) asociado a la edad y la calidad de vida de los pacientes adultos con demencia leve.
Swedish: HMPC fann att läkemedel med ginkgo, blad som innehåller det torra extraktet kan användas för att förbättra åldersrelaterade kognitiva funktionshinder (försämring av den mentala förmågan) och livskvaliteten hos vuxna med lindrig demens.
Spanish: El presente documento resume las conclusiones científicas adoptadas por el Comité de Medicamentos a base de Plantas (HMPC) sobre los usos medicinales de la hoja de ginkgo.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av ginkgo, blad som läkemedel.
Spanish: El HMPC también concluyó que, teniendo en cuenta que llevan mucho tiempo utilizándose en la práctica, los medicamentos a base de hoja de ginkgo que contienen las hojas en polvo se pueden usar para aliviar la pesadez de las piernas y la sensación de manos y pies fríos asociadas a problemas circulatorios leves.
Swedish: HMPC fann även att läkemedel med ginkgo, blad som innehåller det pulveriserade bladet på grundval av dess långvariga användning kan användas för lindring av tunga ben och känslan av kalla händer och fötter som kan uppstå vid lättare problem med blodcirkulationen.
Spanish: En el momento de esta evaluación del HMPC, el efecto adverso más frecuente de los medicamentos a base de hoja de ginkgo utilizados para el tratamiento de la demencia leve (observado en más de 1 paciente de cada 10) fue dolor de cabeza.
Swedish: När HMPC gjorde sin bedömning var huvudvärk den vanligaste biverkningen av läkemedel med ginkgo, blad använt för behandling av lindrig demens (drabbade fler än 1 av 10 patienter).
Spanish: Las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos a base de hoja de ginkgo para mejorar el deterioro cognitivo asociado a la edad y la calidad de vida de los pacientes adultos con demencia leve se fundamentan en su «uso bien establecido» para esta indicación.
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med ginkgo, blad för att förbättra åldersrelaterade kognitiva funktionshinder och livskvaliteten hos vuxna med lindrig demens bygger på deras "väletablerade användning" vid denna indikation.
Spanish: ¿Qué es la hoja de ginkgo?
Swedish: Vad är ginkgo, blad?
Spanish: Los medicamentos a base de hoja de ginkgo que contienen estos preparados se comercializan normalmente en formas líquidas y sólidas, para tomar por vía oral.
Swedish: Läkemedel med ginkgo, blad finns vanligtvis i flytande eller fasta beredningsformer som ska tas genom munnen.
Spanish: En el caso de los problemas circulatorios leves, si los síntomas persisten después de 2 semanas de tratamiento, debe consultarse a un médico o profesional sanitario cualificado.
Swedish: Vid behandlingen av lättare problem med blodcirkulationen bör läkare eller annan kvalificerad sjukvårdspersonal uppsökas om symtomen kvarstår längre tid än två veckor.
Spanish: ¿Cómo se aprueban en la UE los medicamentos que contienen hoja de ginkgo?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med ginkgo, blad i EU?
Spanish: Otras informaciones sobre los medicamentos que contienen hoja de ginkgo
Swedish: Mer information om läkemedel med ginkgo, blad
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a los medicamentos que contienen hoja de ginkgo?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller ginkgo, blad?
Spanish: En pacientes con tendencia a sufrir hemorragias o que estén en tratamiento con anticoagulantes, solo deben utilizarse medicamentos a base de hoja de ginkgo que contienen el extracto seco tras consultar a un médico.
Swedish: Patienter som tenderar att blöda eller som använder blodförtunnande läkemedel bör alltid först uppsöka läkare innan de använder läkemedel som innehåller det torra extraktet avginkgo, blad .
Spanish: ¿Qué información respalda el uso de los medicamentos que contienen hoja de ginkgo?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med ginkgo, blad?
Spanish: Este resumen contempla los medicamentos a base de hoja de ginkgo que contienen un preparado vegetal específico que se obtiene reduciendo a polvo las hojas una vez secas o como extracto seco.
Swedish: Ginkgo, blad är den gängse benämningen på bladen till växten Ginkgo biloba L. Denna sammanfattning omfattar läkemedel som innehåller beredningar av ginkgo, blad som framställs genom att det torkade bladet pulveriseras eller används som torrt extrakt.
Spanish: Beba el líquido inmediatamente.
Swedish: Drick vätskan genast.
Spanish: Ver también sección 4 "Posibles efectos adversos".
Swedish: Se även avsnitt 4 "Eventuella biverkningar".
Spanish: % de pacientes que mejoraron a,c
Swedish: % patienter som förbättrats a, c
Spanish: • Tome este medicamento una vez al día aproximadamente a la misma hora cada día.
Swedish: • Ta detta läkemedel en gång dagligen vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
Spanish: Esto hace que sea más fácil recordar la toma del medicamento.
Swedish: Det gör det lättare att komma ihåg att ta läkemedlet.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos:
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats:
Spanish: Puede necesitar tratamiento urgente.
Swedish: Du kan behöva akut vård.
Spanish: Interrupción hasta alcanzar el grado 0/1
Swedish: Uppehåll till Grad 0/1
Spanish: Luego continúe tomando sus comprimidos como siempre.
Swedish: Fortsätt sedan att ta dina tabletter regelbundet som vanligt.
Spanish: No se deben utilizar otros líquidos.
Swedish: Inga andra vätskor ska användas.
Spanish: No tome una dosis doble (dos comprimidos a la vez en lugar de uno) para compensar la dosis olvidada.
Swedish: Ta inte dubbel dos (två tabletter samtidigt i stället för en) för att kompensera för glömd dos.
Spanish: El vaso se debe enjuagar con unos 100 ml de agua que se deben beber también.
Swedish: Skölj glaset med ungefär 100 ml vatten som också ska drickas upp.
Spanish: • Si ya ha comido, espere un mínimo de 3 horas antes de tomar este medicamento.
Swedish: • Om du redan har ätit, vänta minst 3 timmar innan du tar detta läkemedel.
Spanish: Se recomienda un seguimiento más estrecho en pacientes con estos factores de riesgo.
Swedish: Noggrann övervakning rekommenderas för patienter med dessa riskfaktorer.
Spanish: No administrar este medicamento a niños o adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn eller ungdomar under 18 år.
Spanish: Su médico decidirá con usted si debe continuar el tratamiento o no.
Swedish: Din läkare kommer att besluta om behandlingen ska fortsätta eller inte.
Spanish: La dispersión debe consumirse inmediatamente.
Swedish: Dispersionen ska drickas genast.
Spanish: Por lo tanto, se desconoce el posible riesgo en humanos.
Swedish: Risken för människan är sålunda okänd.
Spanish: Estas proteínas intervienen en el crecimiento y la propagación de las células cancerosas, y pueden verse afectadas por cambios (mutaciones) en los genes que las producen.
Swedish: Dessa proteiner är involverade i tillväxt och spridning av cancerceller, och kan påverkas av förändringar (mutationer) i generna som producerar dem.
Spanish: Se han notificado casos de fallo hepático, incluidos fallecimientos, durante el tratamiento con este medicamento en menos del 1 % de los pacientes.
Swedish: Fall av leversvikt, inklusive dödsfall, har rapporterats under behandling med detta läkemedel hos färre än 1 % av patienterna.
Spanish: GIOTRIF no ha sido estudiado en niños ni en adolescentes.
Swedish: GIOTRIF har inte studerats hos barn eller ungdomar.
Spanish: Cuando se evalúa el estado de mutación del EGFR de un paciente, es importante elegir una metodología adecuadamente validada y robusta para evitar la obtención de falsos negativos o falsos positivos.
Swedish: Vid utvärdering av EGFR-mutationsstatus hos patienten är det viktigt att välja en väl validerad och robust metodologi för att undvika falskt negativa eller falskt positiva resultat.
Spanish: Los dos sujetos se recuperaron de estos acontecimientos adversos.
Swedish: Båda individerna återhämtade sig från dessa biverkningar.
Spanish: La diarrea se puede tratar.
Swedish: Diarré kan behandlas.
Spanish: • si es usted mujer, pesa menos de 50 kg o tiene problemas de riñón.
Swedish: • om du är kvinna, har låg kroppsvikt (mindre än 50 kg) eller har njurproblem.
Spanish: • Tome este medicamento al menos 1 hora antes de comer o
Swedish: • Ta detta läkemedel minst 1 timme före mat, eller
Spanish: Su médico puede ajustar (aumentar o disminuir) su dosis en función de lo bien que tolere este medicamento.
Swedish: Din läkare kan behöva justera dosen (öka eller minska) beroende på hur väl du tål detta läkemedel.
Spanish: La SLP mediana fue de 12,0 meses según la revisión independiente.
Swedish: Median PFS var 12,0 månader enligt oberoende granskning.
Spanish: Interacciones con BCRP
Swedish: Interaktioner med BCRP
Spanish: No abrir antes del uso.
Swedish: Öppna inte före användning.
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros con agua.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela med vatten.
Spanish: Otros medicamentos y GIOTRIF
Swedish: Andra läkemedel och GIOTRIF
Spanish: La dispersión puede ser administrada también a través de una sonda gástrica.
Swedish: Dispersionen kan även administreras genom en magsond.
Spanish: GIOTRIF se tiene que tomar por la boca.
Swedish: GIOTRIF ska tas via munnen.
Spanish: Al bloquear la actividad de estas proteínas, este medicamento puede inhibir el crecimiento y la propagación de las células cancerosas.
Swedish: Genom att blockera aktiviteten av dessa proteiner hämmar detta läkemedel cancercellers tillväxt och spridning.
Spanish: • que se caracteriza por un cambio (mutación) en el gen para el EGFR.
Swedish: • som identifieras genom en förändring (mutation) i genen för EGFR.
Spanish: Es importante que tome este medicamento cada día, mientras su médico se lo recete.
Swedish: Det är viktigt att fortsätta att ta detta läkemedel varje dag så länge som din läkare förskriver det till dig.
Spanish: • Crospovidona (tipo A)
Swedish: Krospovidon (typ A)
Spanish: Las puntuaciones medias a lo largo del tiempo para la calidad de vida en general, el estado de salud global y las funciones físicas, de rol, cognitivas, sociales y emocionales fueron significativamente mejores para GIOTRIF.
Swedish: Medelbedömningen av total livskvalitet över tid, allmän hälsostatus och fysisk, roll, kognitiv, social och emotionell funktion var signifikant förbättrad för GIOTRIF.
Spanish: Si no toma este medicamento como le ha recetado su médico, su cáncer puede volver a crecer.
Swedish: Om du inte tar detta läkemedel så som läkare anvisat kan din cancer börja växa igen.
Spanish: No hay datos o éstos son limitados relativos al uso de este medicamento en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användning av detta läkemedel hos gravida kvinnor.
Spanish: Menos del 5 % de una dosis única de afatinib se excreta a través de los riñones.
Swedish: Mindre än 5 % av en enkeldos afatinib utsöndras via njurarna.
Spanish: No deje de tomar este medicamento sin consultarlo primero con su médico.
Swedish: Sluta inte att använda detta läkemedel utan att först rådgöra med läkare.
Spanish: Pregunte a su médico si no está seguro de cuándo tomar estos medicamentos.
Swedish: Rådgör med din läkare om du är osäker på när du ska ta dessa läkemedel.
Spanish: El tratamiento con este medicamento no está recomendado si tiene una enfermedad grave del hígado.
Swedish: Behandling med detta läkemedel rekommenderas inte om du har en allvarlig leversjukdom.
Spanish: • Macrogol 400
Swedish: Makrogol 400
Spanish: saquinavir-utilizados para tratar diferentes tipos de infecciones.
Swedish: som alla används för att behandla olika slags infektioner.
Spanish: No se debe aumentar la dosis en ningún paciente al que se le ha reducido previamente la dosis.
Swedish: Dosen ska inte ökas hos någon patient där dosen tidigare har sänkts.
Spanish: % de pacientes que mejoraron
Swedish: % av patienter med förbättring
Spanish: Afatinib se elimina con una semivida efectiva de 37 horas, aproximadamente.
Swedish: Afatinib elimineras med en effektiv halveringstid på cirka 37 timmar.
Spanish: Grado según NCI-CTC
Swedish: Gradering enligt NCI-CTC
Spanish: No se dispone de un antídoto específico para tratar la sobredosis de este medicamento.
Swedish: Ingen specifik antidot mot överdosering av detta läkemedel finns.
Spanish: Los datos sobre grupos raciales negros fueron escasos.
Swedish: Endast begränsad data finns från den svarta rasgruppen.
Spanish: Los pacientes con mutaciones comunes del EGFR representaron el 89 % de la población de estudio.
Swedish: Patienter med vanliga EGFR-mutationer utgjorde 89 % av studiepopulationen.
Spanish: Este medicamento se utiliza por sí solo para tratar a pacientes adultos con un tipo específico de cáncer de pulmón (cáncer de pulmón no microcítico):
Swedish: Detta läkemedel används ensamt för att behandla vuxna patienter med en specifik typ av lungcancer (icke-småcellig lungcancer):
Spanish: Informe a su médico antes de tomar estos medicamentos junto con GIOTRIF.
Swedish: Tala med läkare innan du tar dessa läkemedel tillsammans med GIOTRIF.
Spanish: Los pacientes (N = 319) fueron aleatorizados (1:1) para recibir GIOTRIF
Swedish: Patienterna (N=319) randomiserades (1:1) till att få GIOTRIF
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 25 de septiembre de 2013 Fecha de la última renovación:
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 25 september 2013
Spanish: La aleatorización se estratificó por raza (asiático oriental frente a no asiático oriental).
Swedish: Randomiseringen stratifierades efter etnicitet (östasiatisk kontra icke-östasiatisk).
Spanish: Los siguientes medicamentos pueden disminuir la eficacia de GIOTRIF:
Swedish: Följande läkemedel kan minska effekten av GIOTRIF:
Spanish: En la mayoría de los casos estos aumentos fueron transitorios y no llevaron a la suspensión del tratamiento.
Swedish: Dessa ökningar var övervägande övergående och ledde inte till avbrytande av behandling.
Spanish: Si no es capaz de tragar y tiene una sonda gástrica, su médico le puede sugerir que el medicamento le sea administrado a través de la sonda.
Swedish: Om du inte kan svälja och har en magsond kan din läkare föreslå att du får läkemedlet via sonden.
Spanish: La diarrea puede dar lugar a deshidratación con o sin insuficiencia renal, lo que en casos raros ha llevado a la muerte.
Swedish: Diarré kan leda till dehydrering med eller utan nedsatt njurfunktion, vilket i sällsynta fall har haft dödlig utgång.
Spanish: El uso de lentes de contacto también es un factor de riesgo para queratitis y ulceración (ver sección 4.8).
Swedish: Användning av kontaktlinser är också en riskfaktor för keratit och ulceration (se avsnitt 4.8).
Spanish: Se continuará el tratamiento con GIOTRIF hasta que la enfermedad progrese o hasta que el paciente ya no lo tolere más (ver Tabla 1 debajo).
Swedish: Behandling med GIOTRIF ska fortsätta tills sjukdomsprogression uppstår eller tills den inte längre tolereras av patienten (se tabell 1 nedan).
Spanish: Carcinogenicidad No se han llevado a cabo estudios de carcinogenicidad con GIOTRIF.
Swedish: Karcinogenicitet Karcinogenicitetsstudier har inte gjorts med GIOTRIF.
Spanish: La SG mediana actualizada para primera y segunda línea fue 31,7 meses y 23,6 meses, respectivamente.
Swedish: Den uppdaterade medianen för OS vid första och andra linjens behandling var 31,7 respektive 23,6 månader.
Spanish: Para asegurar que se ha tomado todo el medicamento, llene el vaso nuevamente con agua y bébala.
Swedish: För att vara säker på att du fått i dig allt läkemedel ska du fylla glaset med vatten igen och dricka ur det.
Spanish: Reanudar con disminuciones de la dosis en fracciones de 10 mg a
Swedish: Återuppta doseringen med nedtrappning av dosen i steg om 10 mg a
Spanish: • Es importante que tome este medicamento sin alimentos.
Swedish: • Det är viktigt att ta detta läkemedel utan mat.
Spanish: En general, la reducción de la dosis (ver sección 4.2) condujo a una frecuencia más baja de reacciones adversas frecuentes.
Swedish: Sammantaget ledde dosreducering (se avsnitt 4.2) till en lägre frekvens av vanliga biverkningar.
Spanish: Grado 2 (prolongado c o intolerable) o grado > 3
Swedish: Grad 2 (utdragen c eller icke tolerabel) eller
Spanish: La mutación en el EGFR define un subtipo molecular distinto de cáncer de pulmón.
Swedish: Mutation av EGFR utgör en särskild molekylär subtyp av lungcancer.
Spanish: Este medicamento contiene un azúcar llamado lactosa.
Swedish: Detta läkemedel innehåller en sockerart som heter laktos.
Spanish: Por lo tanto, es improbable que este medicamento interaccione con otros medicamentos que modulan o se metabolizan por las enzimas del CYP.
Swedish: Det är därför osannolikt att detta läkemedel interagerar med metabolismen av andra läkemedel som påverkar eller metaboliseras av CYP enzymer.
Spanish: Si el diagnóstico de queratitis ulcerativa se confirma, el tratamiento debe ser interrumpido o suspendido.
Swedish: Om diagnosen ulcerös keratit bekräftas, ska behandlingen avbrytas tillfälligt eller avslutas.
Spanish: Sólo se produjeron cambios adversos a niveles de dosis tóxicos.
Swedish: Oönskade förändringar begränsades till toxiska dosnivåer.
Spanish: Si se diagnostica queratitis, se deben evaluar cuidadosamente los beneficios y riesgos de continuar con el tratamiento.
Swedish: Om keratit diagnostiseras ska nytta och risker med fortsatt behandling noga övervägas.
Spanish: No tome GIOTRIF - si es alérgico a afatinib o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: Använd inte GIOTRIF - om du är allergisk mot afatinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: Se utilizan los términos siguientes para clasificar las RAMs por su frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000).
Swedish: Följande termer används för att indela biverkningarna frekvensvis: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000).