FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each tablet contains: irbesartan 300 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg
Spanish: PRINCIPIOS ACTIVOS Cada comprimido contiene: irbesartan 300 mg e hidroclorotiazida 12,5 mg
English: FOR
Spanish: Mie
English: Pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Spanish: Rosa, biconvexo y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2788 grabado en la otra cara.
English: Cartons of 56 tablets; 4 blister cards of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Spanish: Envases de cartón de 56 comprimidos; 4 láminas blister de 14 comprimidos en blisters de PVC/PVDC/Aluminio.
English: Cartons of 98 tablets; 7 blister cards of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Spanish: Envases de cartón de 98 comprimidos; 7 láminas blister de 14 comprimidos en blisters de PVC/PVDC/Aluminio.
English: Cartons of 28 tablets; 2 blister cards of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Spanish: Envases de cartón de 28 comprimidos; 2 láminas blister de 14 comprimidos en blisters de PVC/PVDC/Aluminio.
English: Each film-coated tablet contains 38.5 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 38,5 mg de lactosa (como lactosa monohidrato).
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Spanish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg comprimidos está disponible en envases tipo blister con 14, 28, 56, ó 98 comprimidos.
English: Cartons of 14 tablets; 1 blister card of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Spanish: Envases de cartón de 14 comprimidos; 1 lámina blister de 14 comprimidos en blister de PVC/PVDC/Aluminio.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, 300 mg/25 mg, comprimidos recubiertos con película.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Spanish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg comprimidos está disponible en envases tipo blister con 14, 28, 56, ó 98 comprimidos.
English: Cartons of 84 film-coated tablets; 6 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Spanish: Envases de cartón de 84 comprimidos recubiertos con película; 6 láminas blister de 14 comprimidos recubiertos con película en blisters de PVC/PVDC/Aluminio.
English: EU/1/06/369/017 - 14 tablets EU/1/06/369/018 - 28 tablets EU/1/06/369/019 - 56 tablets EU/1/06/369/020 - 56 x 1 tablets EU/1/06/369/021 - 84 tablets EU/1/06/369/022 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/369/017 - 14 comprimidos EU/1/06/369/018 - 28 comprimidos EU/1/06/369/019 - 56 comprimidos EU/1/06/369/020 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/369/021 - 84 comprimidos EU/1/06/369/022 - 98 comprimidos
English: Each tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Spanish: Cada comprimido de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg contiene 150 mg de irbesartan y 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: EU/1/06/369/011 - 14 tablets EU/1/06/369/012 - 28 tablets EU/1/06/369/013 - 56 tablets EU/1/06/369/014 - 56 x 1 tablets EU/1/06/369/015 - 84 tablets EU/1/06/369/016 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/369/011 - 14 comprimidos EU/1/06/369/012 - 28 comprimidos EU/1/06/369/013 - 56 comprimidos EU/1/06/369/014 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/369/015 - 84 comprimidos EU/1/06/369/016 - 98 comprimidos
English: orthostatic dizziness
Spanish: Poco frecuentes: Mareo ortostático
English: Each tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Spanish: Cada comprimido de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg contiene 300 mg de irbesartan y 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
Spanish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película está disponible en envases tipo blister con 14, 28, 56, 84 ó 98 comprimidos recubiertos con película.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg comprimidos irbesartan/hidroclorotiazida
English: EU/1/06/369/023 - 14 tablets EU/1/06/369/024 - 28 tablets EU/1/06/369/025 - 56 tablets EU/1/06/369/026 - 56 x 1 tablets EU/1/06/369/027 - 84 tablets EU/1/06/369/028 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/369/023 - 14 comprimidos EU/1/06/369/024 - 28 comprimidos EU/1/06/369/025 - 56 comprimidos EU/1/06/369/026 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/369/027 - 84 comprimidos EU/1/06/369/028 - 98 comprimidos
English: Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Spanish: Melocotón, biconvexo y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2876 grabado en la otra cara.
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg son rosa, biconvexos, de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2788 grabado en la otra.
English: Cartons of 56 film-coated tablets; 4 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Spanish: Envases de cartón de 56 comprimidos recubiertos con película; 4 láminas blister de 14 comprimidos recubiertos con película en blisters de PVC/PVDC/Aluminio.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
Spanish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película está disponible en envases tipo blister con 14, 28, 56, 84 ó 98 comprimidos recubiertos con película.
English: Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Spanish: Melocotón, biconvexo y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2875 grabado en la otra cara.
English: EU/1/06/369/001 - 14 tablets EU/1/06/369/002 - 28 tablets EU/1/06/369/003 - 56 tablets EU/1/06/369/004 - 56 x 1 tablets EU/1/06/369/005 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/369/001 - 14 comprimidos EU/1/06/369/002 - 28 comprimidos EU/1/06/369/003 - 56 comprimidos EU/1/06/369/004 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/369/005 - 98 comprimidos
English: Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Spanish: Melocotón, biconvexo y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2776 grabado en la otra cara.
English: Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Spanish: Melocotón, biconvexo y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2775 grabado en la otra cara.
English: EU/1/06/369/006 - 14 tablets EU/1/06/369/007 - 28 tablets EU/1/06/369/008 - 56 tablets EU/1/06/369/009 - 56 x 1 tablets EU/1/06/369/010 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/369/006 - 14 comprimidos EU/1/06/369/007 - 28 comprimidos EU/1/06/369/008 - 56 comprimidos EU/1/06/369/009 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/369/010 - 98 comprimidos
English: Cartons of 98 film-coated tablets; 7 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Spanish: Envases de cartón de 98 comprimidos recubiertos con película; 7 láminas blister de 14 comprimidos recubiertos con película en blisters de PVC/PVDC/Aluminio.
English: Cartons of 28 film-coated tablets; 2 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Spanish: Envases de cartón de 28 comprimidos recubiertos con película; 2 láminas blister de 14 comprimidos recubiertos con película en blisters de PVC/PVDC/Aluminio.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg comprimidos irbesartan/hidroclorotiazida
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, 150 mg/12,5 mg, comprimidos recubiertos con película.
English: Cartons of 14 film-coated tablets; 1 blister card of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Spanish: Envases de cartón de 14 comprimidos recubiertos con película; 1 lámina blister de 14 comprimidos recubiertos con película en blister de PVC/PVDC/Aluminio.
English: Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg contiene 300 mg de irbesartan y 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg comprimidos irbesartan/hidroclorotiazida
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg son melocotón, biconvexos, de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2875 grabado en la otra.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, 150 mg/12,5 mg, comprimidos.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
Spanish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película está disponible en envases tipo blister con 14, 28, 56, 84 ó 98 comprimidos recubiertos con película.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película Irbesartan /hidroclorotiazida
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg son de color melocotón, biconvexos, de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2775 grabado en la otra.
English: Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg contiene 150 mg de irbesartan y 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg son melocotón, biconvexos, de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2876 grabado en la otra.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, 300 mg/12,5 mg, comprimidos recubiertos con película.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido recubierto con película contiene 150 mg de irbesartan y 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg son de color melocotón, biconvexos, de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2776 grabado en la otra.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg comprimidos Irbesartan /hidroclorotiazida
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg comprimidos Irbesartan /hidroclorotiazida
English: dyspepsia, dysgeusia
Spanish: Dispepsia, disgeusia Anomalías en la micción
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, 300 mg/12,5 mg, comprimidos.
English: Because no information is available regarding the use of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS during breast-feeding, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Spanish: Puesto que no existe información relativa a la utilización de este medicamento durante la lactancia, se recomienda no administrar Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS durante este periodo.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película Irbesartan /hidroclorotiazida
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película Irbesartan /hidroclorotiazida
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película irbesartan/hidroclorotiazida
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película irbesartan/hidroclorotiazida
English: headache
Spanish: Mareo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Spanish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película irbesartan/hidroclorotiazida
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Biograstim to CT Arzneimittel GmbH on 15 September 2008.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización para Biograstim válida en toda la Unión Europea a CT Arzneimittel GmbH el 15 de septiembre de 2008.
English: Other information about Biograstim:
Spanish: Otras informaciones sobre Biograstim:
English: Biograstim is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
Spanish: Biograstim se utiliza para estimular la producción de células blancas en las siguientes situaciones:
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) BIOGRASTIM EPAR summary for the public
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) BIOGRASTIM Resumen del EPAR para el público general
English: To study the safety of Biograstim, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin's lymphoma.
Spanish: Para estudiar la seguridad de Biograstim se realizaron dos estudios más en pacientes con cáncer de pulmón y con linfoma no Hodgkin.
English: The full EPAR for Biograstim can be found here.
Spanish: El texto completo del EPAR de Biograstim puede encontrarse aquí.
English: Treatment with Biograstim and Neupogen brought about similar reductions in duration of severe neutropenia.
Spanish: El tratamiento con Biograstim y Neupogen dio lugar a reducciones parecidas en la duración de la neutropenia grave.
English: The Committee recommended that Biograstim be given marketing authorisation.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements, Biograstim has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) consideró que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Biograstim ha demostrado tener un perfil de calidad, seguridad y eficacia similar al de Neupogen.
English: The active substance in Biograstim, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Spanish: El principio activo de Biograstim, filgrastim, es muy similar a una proteína humana denominada factor estimulante de colonia de granulocito (G-CSF).
English: Biograstim should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.
Spanish: Biograstim no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a filgrastim o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
English: During the first 21-day chemotherapy cycle, patients treated with either Biograstim or Neupogen had severe neutropenia for an average of 1.1 days, compared with 3.8 days in those receiving placebo.
Spanish: Durante los primeros 21días del ciclo de quimioterapia, los pacientes a los que se administró Biograstim o Neupogen presentaron neutropenia grave durante un promedio de 1,1 días, en comparación con los 3,8 días de aquellos que recibieron placebo.
English: Biograstim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Spanish: Biograstim puede administrarse a pacientes que van a donar células progenitoras de la sangre para transplantes con el fin de ayudar a liberar estas células de la médula ósea.
English: This means that Biograstim is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine').
Spanish: Biograstim es un medicamento "bioequivalente", lo que significa que es similar a un medicamento biológico ya autorizado en la Unión Europea (UE) y que contiene el mismo principio activo (también conocido como "medicamento de referencia").
English: Biograstim was compared to Neupogen and to placebo (a dummy treatment) in one main study involving 348 patients with breast cancer.
Spanish: Biograstim se comparó a Neupogen y a un placebo (tratamiento ficticio) en un estudio principal en el que participaron 348 pacientes con cáncer de pecho.
English: The most common side effect with Biograstim (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Spanish: El efecto secundario más común (observado en más de 1 paciente de cada 10) tras la administración de Biograstim es el dolor musculoesquelético (dolor en músculos y huesos).
English: Therefore, the effectiveness of Biograstim was shown to be equivalent to that of Neupogen.
Spanish: Por lo tanto, la eficacia de Biograstim demostró ser equivalente a la de Neupogen.
English: Biograstim is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Spanish: Biograstim se administra normalmente en un centro especializado, pero los pacientes a los que se les administra por vía subcutánea pueden inyectarse ellos mismos si se les ha enseñado a hacerlo.
English: What is the risk associated with Biograstim?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Biograstim?
English: What benefit has Biograstim shown during the studies?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Biograstim durante los estudios?
English: Why has Biograstim been approved?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Biograstim?
English: Biograstim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Spanish: Se han realizado estudios con Biograstim para demostrar que es similar al medicamento de referencia, Neupogen.
English: For the full list of all side effects reported with Biograstim, see the Package Leaflet.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Biograstim puede consultarse en el prospecto.
English: The reference medicine for Biograstim is Neupogen.
Spanish: El medicamento de referencia de Biograstim es Neupogen.
English: What is Biograstim?
Spanish: ¿Qué es Biograstim?
English: Biograstim is given by injection under the skin or infusion into a vein.
Spanish: Biograstim se administra mediante inyección por vía subcutánea (debajo de la piel) o por perfusión en vena.
English: Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Biograstim is being used for.
Spanish: Dependiendo de las condiciones en las que se usa Biograstim, se podrán observar otros efectos secundarios en más de 1 paciente de cada 10.
English: What is Biograstim used for?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Biograstim?
English: Biograstim is a solution for injection or for infusion (drip into a vein).
Spanish: Biograstim es una solución para inyección o perfusión (goteo en vena) que contiene el principio activo filgrastim.
English: How is Biograstim used?
Spanish: ¿Cómo se usa Biograstim?
English: How does Biograstim work?
Spanish: ¿Cómo actúa Biograstim?
English: How has Biograstim been studied?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Biograstim?
English: Date of first authorisation: 15 May 2002 Date of latest renewal: 20 April 2012
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15 de mayo de 2002 Fecha de la última renovación: 20 de abril de 2012
English: If you are a woman of childbearing age read this page carefully
Spanish: Si es una mujer en edad de tener hijos lea detenidamente esta página
English: Comparison between formulations
Spanish: Comparación entre formulaciones
English: Your name: __________________________________________________ Prescribing doctor: ________________________________________ If you have questions about Tracleer ask your doctor.
Spanish: Su nombre: __________________________________________________ Médico prescriptor: ________________________________________ Si tiene preguntas sobre Tracleer pregunte a su médico.
English: Date of first monthly test: _________________________________
Spanish: Fecha del primer análisis mensual: _________________________________
English: Tracleer with food and drink
Spanish: Tracleer con comida y bebida
English: Recommendations in the event of ALT/AST elevations
Spanish: Recomendaciones en caso de elevaciones de la ALT / AST