FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Erupción con manchas rojas (húmedas) e irregulares (eritema multiforme o exudativo), bultos rojos azulados y dolorosos a la palpación en la piel (eritema nodoso), afección grave con fiebre (alta), manchas rojas en la piel, dolores en las articulaciones, infección ocular o ambos (síndrome de Stevens-Johnson), afección grave con fiebre y ampollas en la piel, descamación de la piel (síndrome de Lyell), pequeñas manchas rojas moradas (petequias).
Portuguese: - erupção cutânea com manhas vermelhas (húmidas) e irregulares (eritema (exsudativo) multiforme) hematomas azul avermelhados da pele (eritem nodular), estado grave com febre (elevada), manchas vermelhas na pele, dor nas articulações e/ou infecção nos olhos (síndrome de Stevens-Johnson), reacção grave com febre e bolhas na pele/descamassão da pele (síndrome de Lyell), manchas pequenas vermelhas arroxeadas (petéquias).
Spanish: Personas de edad avanzada:
Portuguese: Idosos:
Spanish: En los pacientes en hemodiálisis o en diálisis peritoneal ambulatoria continua, la dosis máxima diaria por vía intravenosa también es de 400 mg.
Portuguese: Em doentes em hemodiálise ou DPAC, a dose diária máxima intravenosa é também de 400 mg. Nos dias de diálise, a dose é administrada depois da sessão de hemodiálise.
Spanish: Estas reacciones se producen con mayor frecuencia cuando el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos, y pueden manifestarse como reacciones cutáneas locales, que desaparecen rápidamente después de finalizar la perfusión.
Portuguese: Estas reacções podem-se manifestar como reacções locais da pele, que desaparecem rapidamente depois de terminada a perfusão.
Spanish: Muy raros: hepatitis, necrosis de los hepatocitos (que en casos muy infrecuentes produce una insuficiencia hepática que pone en peligro la vida del paciente).
Portuguese: Muito raros: hepatite, necrose hepática celular (muito raramente resulta em insuficiência hepática com risco de vida).
Spanish: En este caso, el tratamiento con ciprofloxacino debe interrumpirse inmediatamente y debe iniciarse un tratamiento adecuado.
Portuguese: Nestes casos o tratamento com ciprofloxacina deverá ser imediatamente interrompido e substituído por outro tratamento mais adequado.
Spanish: - Trastorno del olfato (parosmia), pérdida del olfato (anosmia, el olfato generalmente vuelve después de cesar el tratamiento), convulsiones (convulsión de tipo grand mal), marcha anormal (inestable), aumento de la presión dentro del cráneo (hipertensión intracraneal), falta de coordinación (ataxia), aumento de la sensibilidad a la estimulación (hiperestesia), rigidez, (hipertonía).
Portuguese: - insuficiência olfactiva (parosmia), perda de cheiro (anosmia, olfacto normalmente reversível após interrupção do tratatmento), convulsões (crise epiléptica de grande mal), marcha insegura (instável), aumento da pressão na cabeça (hipertensão intracraniana), perda de coordenação muscular (ataxia), aumento da sensibilidade aos estímulos (hiperestesia), aumento da tensão no olho (hipertonia).
Spanish: ≤ 1 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - S. pneumoniae ≤ 0,125 µg/ml para las sensibles, > 2 µg/ml para las resistentes; - Staphylococcus spp.
Portuguese: ≤ 1 µg/ml para sensíveis, > 1 µg/ml para resistentes; - S. pneumonia ≤ 0.125 µg/ml para sensíveis, > 2 µg/ml para resistentes; - Staphylococcus spp.
Spanish: ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - Acinetobacter spp.
Portuguese: ≤ 0.5 µg/ml para sensíveis, > 1 µg/ml para resistentes; - Acinetobacter spp.
Spanish: • Infecciones óseas.
Portuguese: • infecções nos ossos
Spanish: Cada vial con 100 ml contiene 200 mg de ciprofloxacino.
Portuguese: Cada frasco para injectáveis de 100 ml contém 200 mg de ciprofloxacina.
Spanish: BLEA: Betalactamasas de espectro ampliado SARM: Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.
Portuguese: ESBL: Beta-lactamases de largo expectro MRSA: Staphylococcus aureus meticilina-resistente
Spanish: Poco frecuentes (≥ 1/1 000 a < 1/100)
Portuguese: Pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100)
Spanish: - debilidad (astenia), alteración transitoria de la función renal por insuficiencia renal transitoria, fotosensibilidad.
Portuguese: - fadiga (astenia), alteração transitória da função renal a insuficiência renal transitória, reacção de fotosensibilidade (ver secção 4.4).
Spanish: Ciprofloxacino Hikma está indicado para el tratamiento de infecciones graves o que ponen en peligro la vida del paciente, causadas por microorganismos sensibles a ciprofloxacino.
Portuguese: Ciprofloxacina Hikma está indicado no tratamento de infecções graves e/ou com risco de vida causadas por agentes patogénicos sensíveis à ciprofloxacina.
Spanish: ANTES DE USAR CIPROFLOXACINO HIKMA
Portuguese: ANTES DE UTILIZAR CIPROFLOXACINA HIKMA
Spanish: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegativos aerobios E. coli multirresistente
Portuguese: Staphylococcus haemolyticus Aeróbios Gram-negativo
Spanish: Poco frecuentes: prurito, erupción papilomacular, urticaria.
Portuguese: Pouco frequentes: prurido, erupções maculopapulares, urticária.
Spanish: • Pacientes con hipersensibilidad al ciprofloxacino, a los derivados del ácido carboxílico de la quinolina o a cualquiera de los excipientes.
Portuguese: Ciprofloxacina Hikma está contra-indicada em: - doentes com hipersensibilidade à ciprofloxacina, aos derivados dos ácidos carboxílicos quinoleicos ou a qualquer um dos excipientes do medicamento - crianças com idade inferior a 5 anos de idade.
Spanish: - Dificultad para respirar (disnea), hinchazón de la laringe, con dificultades para respirar (edema laríngeo).
Portuguese: - desmaio (síncope), dilatação dos vasos sanguíneos (vasodilatação) - dificuldade em respirar (dispneia), inchaço das cordas vocais (laringite) com dificuldade em respirar (edema da laringe).
Spanish: CÓMO USAR CIPROFLOXACINO HIKMA
Portuguese: COMO UTILIZAR CIPROFLOXACINA HIKMA
Spanish: En el caso de las infecciones por Streptococcus pneumoniae, el ciprofloxacino no es la sustancia de primera elección.
Portuguese: Gram-negativo, no caso de infecções de Streptococus pneumoniae a ciprofloxacina não é uma substância de primeira escolha - infecções complicadas da pele e dos tecidos moles - osteomielite
Spanish: Grampositivos aerobios
Portuguese: Aeróbios Gram-positivo
Spanish: Gramnegativos aerobios Acinetobacter spp.
Portuguese: Acinetobacter spp.
Spanish: Se ha comprobado que la administración concomitante de ciprofloxacino y la premedicación con benzodiazepinas no afectan a la concentración plasmática de ciprofloxacino.
Portuguese: A co-administração de ciprofloxacina e pré-medicamentos benzodiazepínicos demonstrou não afectar os níveis plasmáticos de ciprofloxacina.
Spanish: - Disminución del gusto, alteración de la sensibilidad (parestesia), temblores, espasmos o convulsiones, cefalea intensa (migraña).
Portuguese: - redução do paladar, alteração de sensação (parestesia), agitação (tremores), espasmos/ contracções involuntárias desordenadas de músculos (convulsões), dores de cabeça graves (enxaqueca).
Spanish: Al igual que con otros medicamentos de este grupo, se ha notificado que, en animales inmaduros, el ciprofloxacino causa trastornos articulares en las articulaciones que soportan peso.
Portuguese: À semelhança de outras substâncias pertencentes à mesma classe, a ciprofloxacina provoca artropatia nas articulações de suporte de peso em animais jovens.
Spanish: - Picor (prurito), erupción en forma de manchas (erupción maculopapular), ronchas (urticaria).
Portuguese: - comichão (prurido), erupções consistente em manchas e pápulas, borbulhas (erupções maculopapulares), erupção cutânea caracterizada pelo aparecimento de manchas vermelhas e prurido intenso (urticária).
Spanish: Cuando el tratamiento por vía oral no es posible o no es fiable, pueden considerarse las siguientes indicaciones para el tratamiento con Ciprofloxacino Hikma: - Infecciones complicadas de las vías urinarias.
Portuguese: As seguintes indicações podem ser consideradas para tratamento com Ciprofloxacina Hikma quando a terapêutica oral não é possível ou segura: - infecções complicadas do tracto urinário - infecções do tracto respiratório inferior incluindo pneumonia provocada por bactérias aeróbias
Spanish: Raros al menos 1 de cada 10.000 pacientes
Portuguese: em mais que 1 em 10 doentes
Spanish: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Portuguese: Fax: +351 21 961 51 02
Spanish: Para un solo uso.
Portuguese: Para apenas uma única utilização.
Spanish: No preparar mezclas en frascos de vidrio.
Portuguese: Não prepare misturas em frascos de vidro.
Spanish: Se recomienda no utilizar nunca varios medicamentos al mismo tiempo sin consultar previamente a su médico.
Portuguese: É recomendável nunca utilizar vários medicamentos ao mesmo tempo sem consultar previamente o seu médico.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de conservación en-uso y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario.
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, os tempos de conservação em utilização e as condições antes de o utilizar são da responsabilidade do utilizador.
Spanish: Debe garantizarse una hidratación adecuada.
Portuguese: A hidratação adequada tem de ser assegurada.
Spanish: Sin embargo, si esto no es posible se recomienda que el paciente utilice una crema de protección solar.
Portuguese: No entanto, se não for possível, recomenda-se que o doente utilize um creme protector solar.
Spanish: • Niños menores de 5 años.
Portuguese: − crianças com idade inferior a 5 anos.
Spanish: Mezcla con otras soluciones: ver las secciones 6.2 y 6.6.
Portuguese: Mistura com outras soluções: ver secções 6.2 e 6.6.
Spanish: El tratamiento debería mantenerse durante al menos tres días después de la desaparición de los signos de infección.
Portuguese: O tratamento deve ser contínuo em pelo menos 3 dias após os sinais de infecção terem desaparecido.
Spanish: Frecuentes: rash
Portuguese: Frequentes: rash
Spanish: Puede emplearse también la terapia secuencial.
Portuguese: Terapia sequencial pode também ser utilizada.
Spanish: No se han observado efectos teratogénicos en la investigación experimental en animales.
Portuguese: Não foram observados efeitos teratogénicos nas investigações experimentais em animais.
Spanish: El porcentaje de cepas resistentes puede estar sujeto a una gran variabilidad local.
Portuguese: A percentagem de estirpes resistentes pode ser sujeita a uma grande variação local.
Spanish: Los anaerobios son generalmente menos sensibles.
Portuguese: No geral, os anaeróbios são menos sensíveis.
Spanish: Además, debe beber una cantidad suficiente de líquido (entre 1,5 - 2 litros diarios).
Portuguese: Adicionalmente, deve beber quantidades de líquidos suficientes (cerca de 1,5 - 2 litros por dia).
Spanish: Puede que no se comercialicen todos los tamaños de envase.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Spanish: I-37063 Isola della Scala (VR), Italia
Portuguese: I-37063 Isola della Scala (VR), Itália
Spanish: Su uso durante el embarazo está contraindicado.
Portuguese: A utilização na gravidez está contra-indicada.
Spanish: La duración media del tratamiento puede ser de 4-6 semanas.
Portuguese: A duração média do tratamento pode ser de 4-6 semanas.
Spanish: Si es necesario, debe ajustarse la dosis oral de anticoagulante de forma apropiada.
Portuguese: Se necessário, a dose oral de anticoagulante deve ser ajustada como apropriado.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en los pacientes que siguen una dieta controlada en sodio.
Portuguese: Isto tem de ser tido em consideração em doentes com uma dieta controlada em sódio.
Spanish: Antes del inicio del tratamiento, deben relizarse tests de sensibilidad bacteriana.
Portuguese: Antes do início do tratamento, devem ser efectuados testes de sensibilidade bacteriológica.
Spanish: La monitorización del nivel de principio activo en la sangre proporciona la base más fiable para el ajuste de la dosis.
Portuguese: A monitorização do nível de substância activa no sangue fornece uma base mais confiável para o ajuste de dose.
Spanish: Si es necesario un tratamiento prolongado, debe realizarse una revaloración del tratamiento a los 2 meses como máximo.
Portuguese: Se for necessário um tratamento prolongado, deve ser efectuada uma reavaliação do tratamento num período não superior a 2 meses.
Spanish: Si estas reacciones son recurrentes o empeoran durante una perfusión siguiente, no se deben administrar más perfusiones.
Portuguese: Se estas reacções recorrerem ou se exacerbarem durante a perfusão seguinte, não devem ser administradas mais perfusões.
Spanish: Este volumen de distribución relativamente elevado indica una eficaz penetración en tejidos y fluidos.
Portuguese: Este volume de distribuição elevado indica uma penetração efectiva em tecidos e fluido.
Spanish: Contenido (Concentración
Portuguese: Conteúdo (Concentraçã o)
Spanish: Otros derivados de las xantinas
Portuguese: Outros derivados da xantina
Spanish: Otro factor que debe considerarse es la aparición de una resistencia cada vez mayor a ciprofloxacino, sobre todo en los últimos 10-15 años.
Portuguese: Um factor adicional a considerar é a emergência de uma resistência crescente à ciprofloxacina, sobretudo nos últimos 10-15 anos.
Spanish: Cuando aparece fotosensibilidad el tratamiento debe interrumpirse.
Portuguese: Quando a fotossensibilidade ocorre, o tratamento têm de ser interrompido.
Spanish: Lote (número)
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote (número)
Spanish: Se ha descrito que una sobredosis de 12 g puede producir síntomas leves de toxicidad.
Portuguese: Uma sobredosagem de 12 g tem sido descrita como podendo conduzir a sintomas ligeiros de toxicidade.
Spanish: La administración intravenosa posterior no está contraindicada a menos que las reacciones vuelvan a ocurrir o empeoren.
Portuguese: Administrações intravenosas esporádicas, não estão contra indicadas, a menos que as reacções reocorram ou piorem.
Spanish: La solución reconstituida es transparente e incolora.
Portuguese: A solução reconstituída é límpida e incolor.
Spanish: Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Portuguese: 4.5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Spanish: Su médico le controlará los signos de sobredosis de metotrexato.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar os sinais de sobredosagem ao metotrexato.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMA(S) FARMACÊUTICA(S), DOSAGEM(NS), VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO DO(S) MEDICAMENTO(S), DO(S) REQUERENTE(S) TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO(ÕES) DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Spanish: El paciente debe ser estrechamente monitorizado y tratado sintomáticamente con medidas de soporte.
Portuguese: O doente deve ser monitorizado cuidadosamente e tratado sintomaticamente com medidas de suporte.
Spanish: En este caso consulte inmediatamente con su médico, puesto que usted puede tener una inflamación grave del intestino grueso (colitis pseudomembranosa).
Portuguese: Neste caso, deve consultar imediatamente o seu médico, uma vez que pode ter uma inflamação grave do intestino grosso (colite pseudomembranosa).
Spanish: Se recomienda seguir los actuales documentos de consenso nacional y/o internacional con respecto al tratamiento del ántrax.
Portuguese: É recomendado que os médicos sigam documentos consensuais nacionais e/ou internacionais actuais referentes ao tratamento do Antraz.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 - 14 días.
Portuguese: A duração do tratamento recomendada é de 10-14 dias.
Spanish: Por tanto, la concentración de creatinina sérica debe ser controlada regularmente (dos veces por semana) en estos pacientes.
Portuguese: Deste modo, a concentração de creatinina plasmática tem de ser verificada regularmente (duas vezes por semana) nestes doentes.
Spanish: La solución para perfusión debe administrarse durante un periodo de perfusión de 60 minutos.
Portuguese: A solução para perfusão deve ser administrada por um período de perfusão superior a 60 minutos.
Spanish: Los antiperistálticos están contraindicados.
Portuguese: São contra indicados os antiperistálticos.
Spanish: • prueba de Mycobacterium tuberculosis.
Portuguese: - Teste Mycobacerium tuberculosis.
Spanish: Utilizar inmediatamente después de la apertura de la bolsa.
Portuguese: Para ser utilizada imediatamente após o saco ser aberto.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto los mencionados en la sección
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos, excepto com os mencionados na secção 6.6.
Spanish: Si usted es mayor de 65 años su médico debe prescribirle una dosis basada en su función renal y la gravedad de su enfermedad.
Portuguese: Se tiver mais de 65 anos de idade, o seu médico pode prescrever-lhe uma dose baseada na sua função renal e na gravidade da doença.
Spanish: En este caso la vida del paciente corre peligro y puede tener consecuencias fatales.
Portuguese: Esta situação põe a vida em perigo e pode ter um desfecho fatal.
Spanish: En el caso de administración concomitante de estos productos, debe monitorizarse el tiempo de protrombina (PT) u otras pruebas de coagulación adecuadas.
Portuguese: No caso da administração concomitante destes produtos, o tempo de protrombina (TP) ou outros testes de coagulação adequados devem ser monitorizados.
Spanish: Estos efectos secundarios ocurren predominantemente en pacientes con riesgo de ciertos trastornos cardíacos.
Portuguese: Estes efeitos secundários foram observados predominantemente entre os doentes com risco para certas doenças cardíacas.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No refrigerar ni congelar.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não refrigerar ou congelar.
Spanish: Ajuste de la dosis según la función renal.
Portuguese: O ajuste de dose é de acordo com a função renal.
Spanish: Estas recomendaciones se ajustan también a las directrices terapéuticas actuales, a la práctica clínica en la mayoría de los países europeos y a las recomendaciones sobre otros productos genéricos y originales de ciprofloxacino ya autorizados en Europa.
Portuguese: Estas recomendações estão também em consonância com as directrizes de tratamento actuais, com a prática clínica em vigor na maior parte dos países europeus e com as recomendações acerca dos medicamentos europeus originais e genéricos à base de ciprofloxacina anteriormente aprovados.
Spanish: Reacción local
Portuguese: Reacção local:
Spanish: El aclaramiento renal tiene lugar a través de filtración glomerular y secreción tubular activa.
Portuguese: A depuração renal ocorre através da filtração glomerular e secreção tubular activa.
Spanish: Pacientes pediátricos:
Portuguese: Doentes Pediátricos:
Spanish: Otros estudios en los que se comparó la eficacia de ciprofloxacino en dosis elevada y dosis baja demostraron la superioridad de la dosis más elevada desde el punto de vista de la eficacia a corto (1, 2) y a largo plazo (2).
Portuguese: Outros estudos que compararam a eficácia da dose baixa e mais alta de ciprofloxacina mostraram a superioridade da dose mais alta na eficácia a curto prazo (1, 2) e a longo prazo (2).
Spanish: La depresión o psicosis da lugar a un comportamiento peligroso para el propio individuo en algunos casos.
Portuguese: A depressão ou psicoses provocam um comportamento auto-ofensivo em alguns casos.
Spanish: Solución límpida e incolora pH de la solución: de 4,0 a 4,9
Portuguese: pH da solução: 4,0 a 4,9.
Spanish: Hasta el momento, no existe evidencia de un aumento del riesgo de anomalías congénitas u otros efectos indeseables tras el uso de ciprofloxacino u otras quinolonas durante el primer trimestre del embarazo.
Portuguese: Até agora, não há evidência de risco acrescido de deficiências congénitas ou outros efeitos indesejáveis após a utilização de ciprofloxacina ou outras quinolonas durante o primeiro trimestre de gravidez.
Spanish: Estas pueden manifestarse en forma de reacciones cutáneas locales, que desaparecen rápidamente después de que se haya completado la perfusión.
Portuguese: Estas podem ser manifestadas como reacções locais da pele, que rapidamente desaparecem após a perfusão ter terminado.
Spanish: Los signos de anemia son sensación de debilidad y en casos mucho más graves dificultad respiratoria y palidez de la piel.
Portuguese: Os sinais de anemia são uma sensação de fraqueza e, em casos mais graves, respiração ofegante e palidez da pele.
Spanish: Todos los metabolitos son activos, pero en menor grado que ciprofloxacino.
Portuguese: Todos os metabolitos são activos, mas em menor grau que a ciprofloxacina.
Spanish: • ciclosporina (utilizada para prevenir las reacciones de rechazo después de un trasplante de órganos).
Portuguese: • Ciclosporina (um medicamento usado para prevenir reacções de rejeição após o transplante de órgãos).
Spanish: Si usted se encuentra en una de las situaciones mencionadas anteriormente, su médico puede decidir recetarle otro medicamento o ajustar la dosis de Ciprofloxacino Kabi o del otro medicamento.
Portuguese: Se uma das situações mencionadas acima for aplicável a si, o seu médico pode decidir prescrever-lhe outro medicamento ou ajustar a dose de Ciprofloxacina Kabi ou de outro medicamento.
Spanish: En el estado estacionario el volumen de distribución aparente de ciprofloxacino se sitúa entre 1,7 y 2,7 l/kg.
Portuguese: No estado estacionário o volume de distribuição aparente da ciprofloxacina situa-se entre 1,7 a 2,7 l/Kg.
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico antes de utilizar cualquier medicamento.
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Spanish: El aclaramiento renal constituye un 60%-70% del aclaramiento total y es aproximadamente 3 veces superior que el aclaramiento de creatinina.
Portuguese: A depuração renal constitui 60-70% da depuração corporal total e é aproximadamente 3 vezes maior que a depuração de creatinina.
Spanish: La dosis en niños con función renal y/o hepática alterada no ha sido investigada.
Portuguese: A posologia em crianças com insuficiência renal e/ou função hepática não foi investigada.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de ciprofloxacino está situada entre 16% y 28% y no es dependiente de la concentración ni del pH (determinado mediante ultrafiltración).
Portuguese: A ligação da Ciprofloxacina às proteínas plasmáticas é de 16-28% e não está dependente da concentração e pH (determinado por ultrafiltração).
Spanish: - El solicitante presentó, además del Resumen de las Características del Producto propuesto, una propuesta de armonización del etiquetado y el prospecto.
Portuguese: - Além do Resumo das Características do Medicamento proposto, o requerente apresentou, adicionalmente, uma proposta para a harmonização da Rotulagem e do Folheto Informativo.
Spanish: Esta enfermedad afecta los pulmones, las glándulas sudoríparas y el sistema digestivo causando problemas respiratorios y digestivos crónicos.
Portuguese: Esta doença afecta os pulmões, glândulas sudoríferas e sistema digestivo causando problemas respiratórios e digestivos crónicos.
Spanish: Si usted o alguien de su familia sufre esta enfermedad, consulte a su médico.
Portuguese: Se você ou alguém da sua família sofrer desta doença, deve consultar o seu médico.
Spanish: Este medicamento puede causar estos efectos secundarios, particularmente si usted es anciano o está tomando medicamentos del grupo llamado esteroides, como hidrocortisona.
Portuguese: Este medicamento pode provocar efeitos secundários, particularmente se for idoso ou tomar algum medicamento também pertencente ao grupo esteróides, tais como a hidrocortisona.