FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The adverse events principally related to neurological signs (ataxia, recumbency, paresis/paralysis and blindness) and/or gastrointestinal disorders (diarrhoea, anorexia etc.) some of which had a fatal outcome.
Lithuanian: Nepageidaujami reiškiniai daugiausia buvo susiję su neurologiniais požymiais (ataksija, negalėjimu atsikelti, pareze ir (arba) paralyžiumi bei aklumu) ir (arba) virškinimo trakto sutrikimais (viduriavimu, anoreksija ir t. t.); kai kurie iš jų buvo mirtini.
English: The product was also recalled at veterinary clinic and wholesale level.
Lithuanian: Preparatas taip pat buvo atšauktas iš veterinarijos klinikų ir didmeninės prekybos.
English: Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CVMP concluded that the benefits of Closamectin Pour-On Solution and associated names continue to outweigh their risks subject to:
Lithuanian: Remdamasis šiuo metu turimų duomenų vertinimu ir komitete įvykusia moksline diskusija, CVMP priėjo prie išvados, kad Closamectin užlašinamojo tirpalo ir susijusių pavadinimų nauda tebėra didesnė už jų keliamą riziką, tačiau:
English: Closamectin Pour-On Solution and associated names contain closantel and ivermectin and are authorised in several European Union (EU) Member States1 via decentralised and national procedures.
Lithuanian: Closamectin užlašinamojo tirpalo ir susijusių pavadinimų vaistų sudėtyje yra klozantelio ir ivermektino, ir šie vaistai įregistruoti keliose Europos Sąjungos (ES) valstybėse narėse1, vadovaujantis decentralizuotomis ir nacionalinėmis procedūromis.
English: Why were Closamectin Pour-On Solution and associated names reviewed?
Lithuanian: Kodėl Closamectin užlašinamasis tirpalas ir susiję pavadinimai buvo peržiūrėti?
English: On 19 June 2015, France triggered a procedure under Article 78 of Directive 2001/82/EC for Closamectin Pour-On Solution and associated names following evaluation of pharmacovigilance data indicating serious concerns for animal safety and subsequent suspension of the marketing authorisation for the product.
Lithuanian: Prancūzija pradėjo Direktyvos 2001/82/EB 78 straipsnyje numatytą procedūrą dėl Closamectin užlašinamojo tirpalo ir susijusių pavadinimų po to, kai įvertinus farmakologinio budrumo duomenis, iškilo rimtų nerimą keliančių klausimų dėl Closamectin saugumo gyvūnams ir dėl to buvo sustabdytas šio vaisto rinkodaros leidimo galiojimas.
English: Between 25 May 2011 and 31 May 2015 the French medicines regulatory agency (Agence Nationale du Médicament Vétérinaire (ANMV)) received a total of 123 adverse event reports involving CLOSAMECTIN POUR-ON POUR BOVINS in which 401 animals were affected and 121 died.
Lithuanian: Agence Nationale du Médicament Vétérinaire, ANMV) gavo iš viso 123 pranešimus apie CLOSAMECTIN POUR-ON POUR BOVINS sukeltus nepageidaujamus reiškinius, kurie pasireiškė 401 gyvūnui ir nuo kurių nugaišo 121 gyvūnas.
English: What is Closamectin Pour-On Solution and associated names?
Lithuanian: Kas yra Closamectin užlašinamasis tirpalas ir susiję pavadinimai?
English: On 8 October 2015, the European Medicines Agency (the Agency) completed a review of the animal safety of Closamectin Pour-On Solution and associated names.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra (toliau - Agentūra) užbaigė Closamectin užlašinamojo tirpalo ir susijusių pavadinimų saugumo gyvūnams peržiūrą.
English: The products are effective for use in beef cattle for the treatment of mixed trematode (fluke) and nematode or arthropod infestations due to roundworms, lungworms, eyeworms, warbles, mites and lice.
Lithuanian: Šie vaistai yra veiksmingi gydant mišrias mėsinių galvijų infestacijas trematodais (siurbikėmis) ir nematodais arba artropodais: apvaliosiomis kirmėlėmis, plaučių kirmėlėmis, akių kirmėlėmis, gylių lervomis, erkėmis ir utėlėmis.
English: The nature of the reported clinical signs was considered by ANMV to be indicative of the clinical signs associated with overdose toxicity of closantel.
Lithuanian: ANMV laikėsi nuomonės, jog iš klinikinių požymių, apie kuriuos pranešta, pobūdžio matyti, kad tai yra perdozavus klozantelio pasireiškiančio toksinio poveikio klinikiniai požymiai.
English: • variation of the marketing authorisations for Closamectin Pour-On Solution and associated names to amend the summary of product characteristics and package leaflet to include new precautionary measures and adverse reactions; and
Lithuanian: • turi būti pakeistos Closamectin užlašinamojo tirpalo ir susijusių pavadinimų rinkodaros leidimų sąlygos, kad būtų iš dalies pakeistas jų vaisto aprašas ir informacinis lapelis, į juos įtraukiant naujas atsargumo priemones ir nepageidaujamas reakcijas; taip pat
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Closamectin Pour-On Solution and associated names continue to outweigh their risks subject to variation of the marketing authorisations to include new adverse reactions and precautionary measures and conditions concerning risk mitigation and surveillance measures.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad Closamectin užlašinamojo tirpalo ir susijusių pavadinimų nauda tebėra didesnė už jų keliamą riziką, tačiau turi būti pakeistos jų rinkodaros leidimų sąlygos, kad į preparato informacinius dokumentus būtų įtrauktos naujos nepageidaujamos reakcijos ir atsargumo priemonės, taip pat įvykdytos sąlygos, susijusios su rizikos mažinimo ir stebėjimo priemonėmis.
English: Although the overall incidence of adverse events was considered to be within acceptable limits (0.006% in the last annual periodic safety update report ) the continued occurrence of serious adverse events and the severity of subsequent losses on farms in France were considered significant, which led to the suspension of the marketing authorisation in France on 6 July 2015.
Lithuanian: Nors laikytasi nuomonės, kad apskritai nepageidaujamų reiškinių dažnis neviršijo priimtinų ribų (0,006 proc. - paskutiniame metiniame periodiškai atnaujinamame saugumo protokole), nuspręsta, kad nuolatiniai sunkių nepageidaujamų
English: Page 2/2
Lithuanian: liepos 6 d.
English: This included a review of scientific literature regarding the pharmacology and toxicology of ivermectin and closantel, cumulative pharmacovigilance experience following use of the products in the EU since 2009, a comparison with ivermectin-based products and with ivermectin/closantel injectable formulations held by the MAH, investigations carried out by the MAH to identify possible factors involved in reported adverse events and proposals for risk mitigation measures and actions.
Lithuanian: , palyginimą su ivermektino preparatais ir švirkščiamaisiais ivermektino ir (arba) klozantelio preparatais, kurių rinkodaros leidimus turi rinkodaros teisės turėtojas, tyrimus, kuriuos rinkodaros leidimo turėtojas atliko, siekdamas nustatyti galimus veiksnius, susijusius su nepageidaujamais reiškiniais, apie kuriuos buvo pranešta, bei pasiūlymus dėl rizikos mažinimo priemonių ir veiksmų.
English: To investigate the potential relation between the adverse events observed and Closamectin Pour-On Solution and associated names, the CVMP considered the data provided by the marketing authorisation holder (MAH).
Lithuanian: Siekdamas ištirti galimą nustatytų nepageidaujamų reiškinių ryšį su Closamectin užlašinamuoju tirpalu ir susijusiais pavadinimais, CVMP apsvarstė rinkodaros leidimo turėtojo pateiktus duomenis, įskaitant mokslinės literatūros, susijusios su ivermektino ir klozantelio farmakologija ir toksikologija, apžvalgą, bendrus farmakologinio budrumo duomenis, susijusius su šių vaistų naudojimu ES nuo 2009 m.
English: The possibility of sensitisation should be taken into account.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į sensibilizacijos riziką.
English: Conditions you need to look out for
Lithuanian: Būklės, kurių turite saugotis
English: Advice/medical education
Lithuanian: Patarimas/medicininis švietimas
English: These events have been very rarely reported in children.
Lithuanian: Tokie reiškiniai labai retai pasireiškė vaikams.
English: After the Commission Decision the Member State Competent Authorities, in liaison with the Reference Member State, will update the product information as required.
Lithuanian: Po Komisijos sprendimo priėmimo, Šalies Narės kompetentingos institucijos kartu su Referentine Šalimi Nare prireikus atnaujins preparato informaciją.
English: This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jos išgyvena ir net dauginasi, nepaisant antibiotiko vartojimo.
English: These are usually reversible.
Lithuanian: Tokie reiškiniai dažniausiai yra grįžtami.
English: In all populations, signs and symptoms usually occur during or shortly after treatment but in some cases may not become apparent until several weeks after treatment has ceased.
Lithuanian: Visose grupėse požymių ir simptomų dažniausiai atsirado gydymo metu arba netrukus po gydymo, bet kai kuriais atvejais jie gali pasireikšti, praėjus keletui savaičių po gydymo.
English: ND 2.05
Lithuanian: DN 2,05
English: • You will not normally be given Augmentin for longer than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment.
Lithuanian: • Augmentin paprastai nevartojamas ilgiau kaip 2 savaites, išskyrus atvejus, kai gydytojas peržiūri gydymą.
English: Urinary recovery (%, 0 to 6 h )
Lithuanian: Pašalinta su šlapimu (%, per nuo 0 iki 6 val.
English: {Name and address} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} <{Tel.:}> <{Faksas:}> <{el.
English: Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text
Lithuanian: Dėl to šis PCS, ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai atitinka galiojantį tekstą.
English: $ Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
Lithuanian: $ Natūralus vidutinis jautrumas, jeigu nėra įgyto atsparumo mechanizmo.
English: Black hairy tongue
Lithuanian: Gauruotasis juodasis liežuvis
English: The duration of therapy should be determined by the response of the patient.
Lithuanian: Gydymo trukmę reikia nustatyti, atsižvelgiant į paciento organizmo atsaką.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti dozę, išgerkite ją kai tik prisiminsite.
English: This is not intended to reduce the dose of medication: both halves must be taken at the same time.
Lithuanian: Tokiu būdu dozės mažinti negalima: abi tabletės dalis reikia išgerti tuo pačiu laiku.
English: Both substances are excreted into breast milk (nothing is known of the effects of clavulanic acid on the breast-fed infant).
Lithuanian: Abi medžiagos prasiskverbia į motinos pieną (apie klavulano rūgšties poveikį žindomam kūdikiui nieko nežinoma).
English: Your doctor may repeat the dose if your surgery takes longer than 1 hour.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti pakartotinę dozę, jeigu operacija trunka ilgiau kaip 1 valandą.
English: 2 Strains with decreased susceptibility have been reported in some countries in the EU with a frequency higher than 10%.
Lithuanian: 2 Kai kuriose ES šalyse dažniau kaip 10 % atvejų nustatomos padermės, kurių jautrumas susilpnėjęs.
English: Always take Augmentin exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Augmentin visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
English: Penicillins may reduce the excretion of methotrexate causing a potential increase in toxicity.
Lithuanian: Penicilinai gali mažinti metotreksato ekskrecija, dėl to gali sustiprėti toksinis poveikis.
English: Bacteria can become resistant to antibiotics for many reasons.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atspariomis antibiotikams dėl įvairių priežasčių.
English: Concomitant use of probenecid is not recommended.
Lithuanian: Probenecido vartoti kartu nerekomenduojama.
English: Amoxicillin, like most penicillins, can be detected in breast milk.
Lithuanian: Amoksicilino, kaip ir daugumos penicilinų, galima aptikti motinos piene.
English: Both halves of each tablet must be taken at the same time.
Lithuanian: Abi vienos tabletės dalis reikia išgerti vienu metu.
English: To stop infections during and after surgery
Lithuanian: Infekcijoms operacijos metu ir po chirurginės operacijos šalinti
English: The plasma profiles of both components are similar and the time to peak plasma concentration (Tmax) in each case is approximately one hour.
Lithuanian: Abiejų medžiagų savybės plazmoje panašios, abiejų medžiagų didžiausia koncentracija plazmoje atsiranda (Tmax) maždaug per vieną valandą.
English: 4 The resistant breakpoint of R>8 mg/l ensures that all isolates with resistance mechanisms are reported resistant.
Lithuanian: 4 R > 8 mg/l atsparumo ribinės vertės užtikrina, kad visi izoliatai turintys atsparumo mechanizmą, bus įvardyti kaip atsparūs.
English: Augmentin can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Lithuanian: Augmentin gali pasunkinti kai kurias esamas būkles arba sukelti sunkų šalutinį poveikį.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 C
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: 3 At the site of injection
Lithuanian: 3 Injekcijos vietoje.
English: <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: :}> <{Faksas:}> <{el.
English: Prophylaxis against infections associated with major surgical procedures in adults, such as those involving the:
Lithuanian: Infekcinių ligų, susijusių su didžiosiomis chirurginėmis procedūromis, profilaktika suaugusiesiems, pavyzdžiui, susijusių su:
English: Oral anticoagulants and penicillin antibiotics have been widely used in practice without reports of interaction.
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai kartu su penicilinų grupės antibiotikais plačiai vartojami praktikoje ir pranešimų apie sąveiką negauta.
English: Do not take 2 doses in 1 hour.
Lithuanian: Dviejų dozių per vieną valandą vartoti negalima.
English: There is no experience with Augmentin suspension in adults and children  40 kg, and therefore no dose recommendation can be given.
Lithuanian: Augmentin suspensijos vartojimo suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, nėra, taigi dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: Talk to your doctor as soon as possible.
Lithuanian: Kiek galima greičiau pasakykite gydytojui.
English: Higher dose
Lithuanian: Didesnė dozė
English: Children < 40 kg (aged  3 months)
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria < 40 kg ( 3 mėnesių)
English: PHARMACEUTICAL FORM Prolonged release tablet.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Pailginto atpalaidavimo tabletė.
English: Recommended doses for treatment of infections as indicated in section 4.1:
Lithuanian: Infekcinėms ligoms, kurios nurodytos 4.1 skyriuje, gydyti:
English: Dosing recommendations in this population therefore cannot be made.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijų šios grupės pacientams pateikti negalima.
English: Prolongation of bleeding time and prothrombin time1
Lithuanian: Kraujavimo laiko ir protrombino laiko pailgėjimas 1
English: No dose adjustment is considered necessary.
Lithuanian: Manoma, kad dozės keisti nebūtina.
English: Prolonged use may occasionally result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas kartais gali būti susijęs su pernelyg greitu nejautrių mikroorganizmų dauginimusi.
English: About 25% of total plasma clavulanic acid and 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein.
Lithuanian: Maždaug 25 % visos plazmoje esančios klavulano rūgšties ir 18 % viso plazmoje esančio amoksicilino prisijungia prie plazmos baltymų.
English: Clavulanic acid alone does not exert a clinically useful antibacterial effect.
Lithuanian: Viena klavulano rūgštis kliniškai reikšmingo antibakterinio poveikio nedaro.
English: Germany - Augmentan
Lithuanian: Vokietija - Augmentan
English: The other active component (clavulanic acid) stops this from happening.
Lithuanian: Kita veiklioji medžiaga (klavulano rūgštis) neleidžia taip atsitikti.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder for oral suspension.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Milteliai geriamajai suspensijai.
English: Like all medicines, Augmentin can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Augmentin, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Good oral hygiene may help to prevent tooth discolouration as it can usually be removed by brushing.
Lithuanian: Gera burnos higiena gali padėti išvengti dantų spalvos pokyčių, nes juos dažniausiai galima pašalinti, valant dantis šepetėliu.
English: Take the medicine carton or bottle to show the doctor.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto kartono dėžutę ar buteliuką, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
English: Germany - Augmentan IV
Lithuanian: Vokietija - Augmentan IV
English: Gastrointestinal symptoms may be treated symptomatically, with attention to the water/electrolyte balance.
Lithuanian: Virškinimo trakto simptomus galima gydyti simptomiškai, atkreipiant dėmesį į vandens ir elektrolitų pusiausvyrą.
English: For very young children (including preterm newborns) in the first week of life the interval of administration should not exceed twice daily administration due to immaturity of the renal pathway of elimination.
Lithuanian: Labai mažiems vaikams (įskaitant prieš laiką gimusius naujagimius) pirmomis gyvenimo savaitėmis vaistinio preparato dozę galima vartoti ne dažniau kaip du kartus per parą, nes dėl nesubrendimo būna nepakankama eliminacija per inkstus.
English: • Serious skin reactions:
Lithuanian: - Sunkios odos reakcijos:
English: Very common (1/10)
Lithuanian: Labai dažni ( 1/10)
English: Hepatic events may be severe and, in extremely rare circumstances, deaths have been reported.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimai gali būti sunkūs ir, esant labai retomis aplinkybėmis, buvo mirtini.
English: All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Lithuanian: Visos dozės yra paruoštos taip, kad būtų galima dozuoti pagal vaiko kūno svorį kilogramais.
English: Spain - Augmentine Intravenoso
Lithuanian: Ispanija - Augmentine Intravenoso
English: Children may be treated with Augmentin tablets, suspensions or paediatric sachets.
Lithuanian: Vaikus galima gydyti Augmentin tabletėmis, suspensijomis arba paketėliais vaikams.
English: Blood and urine tests
Lithuanian: Kraujo ir šlapimo tyrimai
English: When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Lithuanian: Jeigu gydytojas skiria antibiotikų kursą, tai ketina gydyti tik ligą, kuria sergate šiuo metu.
English: EXPIRY DATE EXP {MM YYYY}
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP {MMMM-mm}
English: • if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other antibiotic.
Lithuanian: - jeigu anksčiau pasireiškė sunki alerginė (padidėjusio jautrumo) reakcija bet kuriam kitam antibiotikui.
English: You should use this to give the correct dose to your baby or child.
Lithuanian: Turite naudoti šias priemones, kad sugirdytumėte kūdikiui ar vaikui teisingą dozę.
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
English: Use should be avoided during pregnancy, unless considered essential by the physician.
Lithuanian: Nėštumo metu nevartoti, išskyrus atvejus, kai gydytojas nusprendžia, kad tai neabejotinai būtina.
English: It is very important that you take the antibiotic at the right dose, at the right times and for the right number of days.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą antibiotiko dozę reikiamu laiku tiek dienų, kiek paskirta.
English: Dose adjustments are based on the maximum recommended level of amoxicillin.
Lithuanian: Dozę reikia keisti, atsižvelgiant į didžiausią rekomenduojamą amoksicilino dozę.
English: Serum sickness-like syndrome
Lithuanian: Į seruminę ligą panašus sindromas
English: Clear clinical signs of infection at operation will require a normal course of intravenous or oral therapy post-operatively.
Lithuanian: Jeigu operacijos metu yra aiškių klinikinių infekcinės ligos požymių, po operacijos reikia skirti įprastą gydymo kursą į veną arba per burną.
English: The T>MIC obtained with Augmentin can not be achieved with the same dose formulated as an immediate release tablet.
Lithuanian: T > MSK, kuri būna vartojant Augmentin, negalima pasiekti, vartojant tokią pačią greito atpalaidavimo tablečių dozę.
English: Treatment should not be extended beyond 14 days without review (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Lithuanian: Gydymą neperžiūrėjus galima tęsti ne ilgiau kaip 14 parų (apie ilgalaikį gydymą žr.
English: 3 Nausea is more often associated with higher oral doses.
Lithuanian: 3 Pykinimas dažniausiai būna susijęs su didelių dozių vartojimu per burną.
English: If gastrointestinal reactions are evident, they may be reduced by taking Augmentin at the start of a meal.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant Augmentin pradėjus valgyti.
English: Recommended doses:
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės
English: Treatment should not be extended beyond 14 days without review.
Lithuanian: Gydymą neperžiūrėjus galima tęsti ne ilgiau kaip 14 parų.
English: ENTIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Lithuanian: KAS YRA AUGMENTIN IR KAM JIS VARTOJAMAS
English: Amoxicillin is a semisynthetic penicillin (beta-lactam antibiotic) that inhibits one or more enzymes (often referred to as penicillin-binding proteins, PBPs) in the biosynthetic pathway of bacterial peptidoglycan, which is an integral structural component of the bacterial cell wall.
Lithuanian: Amoksicilinas yra pusiau sintetinis penicilinas (beta laktaminis antibiotikas), kuris slopina vieną ar daugiau fermentų (poveikis dažniausiai susijęs su peniciliną prisijungiančiu baltymu, PPB), veikiančių bakterijų ląstelės sienelės struktūrinio elemento peptidoglikano sintezę.
English: In the case of clavulanic acid, the largest amount of drug is excreted during the first 2 hours after administration.
Lithuanian: Didžiausia dalis klavulano rūgšties pašalinama per pirmas 2 valandas po vaistinio preparato pavartojimo.
English: Make up to mark
Lithuanian: Pilti iki žymės
English: AUC (h.mg/l)
Lithuanian: AUC (val.mg/l)
English: Read the instructions on the label and if you do not understand anything ask your doctor or pharmacist to explain.
Lithuanian: Perskaitykite vartojimo instrukciją etiketėje ir, jeigu ko nors nesupratote, paprašykite gydytojo arba vaistininko, kad paaiškintų.
English: Store in the original package in order to protect from moisture
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
English: Keep giving your child Augmentin until the treatment is finished, even if they feel better.
Lithuanian: Vartokite vaikui Augmentin, kol baigsite gydymo kursą, net jeigu vaikas jaučiasi gerai.
English: Spain - Augmentine, Clavumox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox
English: 2 The reported values are Oxacillin concentrations.
Lithuanian: 2 Nurodytos oksacilino koncentracijos vertės.
English: Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
Lithuanian: Jeigu kartu skiriama vartoti antikoaguliantų, būtinas tinkamas stebėjimas.
English: Sometimes an infection caused by bacteria does not respond to a course of an antibiotic.
Lithuanian: Kartais infekcinės ligos, kurias sukėlė bakterijos, nereaguoja į antibiotikų kursą.
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: Todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
English: The dose can differ depending on the type of
Lithuanian: Dozė gali būti skirtinga ir priklauso nuo operacijos pobūdžio.
English: Children aged less than 3 months should be administered Augmentin by infusion only.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams galima skirti tik Augmentin infuziją į veną.
English: Symptoms and signs of overdose
Lithuanian: Perdozavimo simptomai ir požymiai
English: Immune system disorders10 Angioneurotic oedema
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai 10 Angioneurozinė edema
English: Augmentin can have side effects and the symptoms may make you unfit to drive.
Lithuanian: Augmentin gali sukelti šalutinį poveikį ir simptomus, kurie gali trikdyti gebėjimą vairuoti.