FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos graves más importantes son insuficiencia renal y función renal reducida; problemas del corazón y la circulación, como insuficiencia cardíaca y coágulos sanguíneos en las arterias que pueden provocar un accidente cerebrovascular o un infarto de miocardio; hemorragia en el cerebro o hemorragia de un tumor del cerebro; un síndrome conocido como «síndrome de encefalopatía posterior reversible», caracterizado por dolor de cabeza, confusión, convulsiones y pérdida de visión; e insuficiencia hepática.
Croatian: Najvažnije ozbiljne nuspojave su zatajenje i smanjena funkcija bubrega; problemi sa srcem i krvotokom poput zatajenja srca i krvnih ugrušaka u arterijama koji rezultiraju moždanim ili srčanim udarom; krvarenje u mozgu ili krvarenje tumora unutar lubanje; sindrom poznat pod nazivom „sindrom posteriorne reverzibilne encefalopatije" koji karakteriziraju glavobolja, konfuzija, napadaji i gubitak vida; te zatajenje jetre.
Spanish: Otras informaciones sobre Kisplyx
Croatian: Ostale informacije o lijeku Kisplyx
Spanish: Los efectos adversos más comunes con Kisplyx, cuando se utiliza junto con everolimus o solo y que pueden afectar a más de 3 de cada 10 pacientes, son: diarrea, presión arterial alta, cansancio, pérdida de apetito y de peso, vómitos, náuseas, proteinuria (proteína en la orina), estomatitis (inflamación de las paredes bucales), dolor de cabeza, disfonía (alteraciones en la voz), síndrome de la eritrodisestesia palmo-plantar (síndrome mano-pie, que implica urticaria y entumecimiento de las palmas y en las plantas), edema periférico (hinchazón, especialmente de los tobillos y los pies) e hipercolesterolemia (niveles altos del colesterol [tipo de grasa] en la sangre).
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Kisplyx, kada se primjenjuje u kombinaciji s everolimusom ili kada se primjenjuje sam, a koje se mogu javiti u više od 3 na 10 osoba, jesu proljev, visoki krvni tlak, umor, gubitak apetita i težine, povraćanje, mučnina, proteinurija (proteini u mokraći), stomatitis (upala usne šupljine), glavobolja, disfonija (poremećaji govora), sindrom palmarno-plantarne eritrodizestezije (sindrom šaka-stopalo kod kojeg se javlja osip i utrnulost dlanova i stopala), periferni edem (oticanje, osobito zglobova i stopala) i hiperkolesterolemija (visoke razine kolesterola (vrsta masnoće) u krvi).
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Kisplyx.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Kisplyx.
Spanish: Kisplyx contiene el principio activo lenvatinib.
Croatian: Kisplyx sadrži djelatnu tvar lenvatinib.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Kisplyx.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Kisplyx.
Spanish: La seguridad de Kisplyx junto con everolimus es similar a la de los medicamentos cuando se utilizan solos y los efectos adversos se consideran controlables.
Croatian: Sigurnost lijeka Kisplyx u kombinaciji s everolimusom slična je onoj kada se ti lijekovi primjenjuju pojedinačno, a nuspojave je moguće kontrolirati.
Spanish: Se ha demostrado que Kisplyx, junto con everolimus, mejoró significativamente el tiempo que estos pacientes vivieron sin que su enfermedad empeorase.
Croatian: Pokazalo se da lijek Kisplyx, u kombinaciji s everolimusom, znatno produljuje vrijeme tijekom kojeg su bolesnici živjeli bez pogoršanja bolesti.
Spanish: Kisplyx es un medicamento para el cáncer utilizado para tratar a adultos con carcinoma avanzado de células renales (un tipo de cáncer de riñón) que hayan sido tratados previamente con un tipo de medicamento para el cáncer denominado «inhibidor del factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF)».
Croatian: Kisplyx je lijek za liječenje raka koji se primjenjuje za liječenje uznapredovaloga karcinoma bubrežnih stanica (vrsta raka bubrega) u odraslih osoba koje su prethodno liječene vrstom lijeka za liječenje raka koji se naziva „inhibitor vaskularnog endotelnog čimbenika rasta (VEGF)".
Spanish: Kisplyx se utiliza junto con otro medicamento para el cáncer denominado everolimus.
Croatian: Kisplyx se primjenjuje zajedno s drugim lijekom za liječenje raka pod nazivom everolimus.
Spanish: ¿Cómo actúa Kisplyx?
Croatian: Kako djeluje Kisplyx?
Spanish: Se ha investigado Kisplyx en un estudio principal en el que participaron 153 adultos con carcinoma avanzado de células renales que habían empeorado a pesar del tratamiento con un inhibidor de VEGF.
Croatian: Lijek Kisplyx ispitivan je u okviru jednog glavnog ispitivanja provedenog na 153 odraslih osoba s uznapredovalim karcinomom bubrežnih stanica koji se pogoršao unatoč liječenju inhibitorom VEGF-a.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Kisplyx?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Kisplyx?
Spanish: ¿Cómo se usa Kisplyx?
Croatian: Kako se Kisplyx koristi?
Spanish: Los pacientes con carcinoma avanzado de células renales tratados previamente tienen mal pronóstico y una elevada necesidad médica no cubierta.
Croatian: Prethodno liječeni bolesnici s uznapredovalim karcinomom bubrežnih stanica pokazuju loše rezultate liječenja i potrebe za liječenjem njihova stanja uvelike su nezadovoljene.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Kisplyx, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Kisplyx pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Spanish: El estudio comparó la combinación de Kisplyx y everolimus con Kisplyx o everolimus solos.
Croatian: U ispitivanju je uspoređena kombinacija lijeka Kisplyx i everolimusa s monoterapijom lijekom Kisplyx ili everolimusom.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Kisplyx en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi lijeka Kisplyx utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de Kisplyx o interrumpir el tratamiento temporalmente si aparecen ciertos efectos adversos.
Croatian: U slučaju pojave određenih nuspojava potrebno je smanjiti dozu lijeka Kisplyx ili privremeno prekinuti liječenje.
Spanish: Para obtener más información, consulte los prospectos de Kisplyx y del medicamento que contiene everolimus.
Croatian: Za dodatne informacije vidjeti upute o lijeku za Kisplyx i lijek koji sadržava everolimus.
Spanish: La lista de todos los efectos adversos notificados sobre everolimus puede consultarse en el prospecto del medicamento que contiene everolimus.
Croatian: Popis svih nuspojava zabilježenih pri primjeni everolimusa potražite u uputi o lijeku za lijek koji sadržava everolimus.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Kisplyx, el paciente debe leer el prospecto o consultar a su médico o farmacéutico.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Kisplyx bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Spanish: El principio activo de Kisplyx, el lenvatinib, es un «inhibidor de la tirosina-cinasa», lo que significa que bloquea la actividad de unas enzimas conocidas como tirosina-cinasas.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Kisplyx, lenvatinib, inhibitor je tirozin kinaze.
Spanish: Kisplyx no debe administrarse a mujeres en periodo de lactancia.
Croatian: Lijek Kisplyx ne smiju uzimati dojilje.
Spanish: Este es un tratamiento a largo plazo, que posiblemente dure meses o años.
Croatian: Ovo je dugoročno liječenje, koje može potrajati mjesecima ili godinama.
Spanish: • Un ciclo de tratamiento dura 28 días.
Croatian: • Ciklus liječenja traje 28 dana.
Spanish: Esto le ayudará a recordar tomar su medicamento.
Croatian: To će Vam pomoći prisjetiti se uzeti svoj lijek.
Spanish: 22 agosto 2017
Croatian: 22. kolovoza 2017.
Spanish: Marque un círculo para cada comprimido que tome.
Croatian: Označite krug za svaku tabletu koju uzmete.
Spanish: Tiempo 0
Croatian: Vrijeme 0
Spanish: Lo puede tomar con o sin comida.
Croatian: Možete ga uzeti s hranom ili bez nje.
Spanish: Puede necesitar tratamiento médico.
Croatian: Možda će biti potrebno liječenje.
Spanish: Probabilidad de no aparición de eventos (%)
Croatian: Vjerojatnost izostanka događaja (%)
Spanish: No existen estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas.
Croatian: Ne postoje odgovarajuća i dobro kontrolirana ispitivanja u trudnica.
Spanish: • Disminución del apetito
Croatian: • Smanjeni apetit
Spanish: Es muy importante seguir las instrucciones de su médico.
Croatian: Vrlo je važno da slijedite upute svog liječnika.
Spanish: Esto incluye en particular:
Croatian: To naročito uključuje:
Spanish: Su médico, farmacéutico o enfermero le informará exactamente sobre cuántos comprimidos debe tomar y qué días debe tomarlos.
Croatian: Vaš će Vam liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra reći koliko točno tableta trebate uzeti i u koje dane ih trebate uzimati.
Spanish: Esto incluye pacientes:
Croatian: To uključuje bolesnice:
Spanish: • Falta de aire, dificultad para respirar
Croatian: • Nedostatak zraka, teškoće s disanjem
Spanish: Pueden ser diferentes de la información general en este prospecto.
Croatian: One se mogu razlikovati od općih informacija u ovoj uputi.
Spanish: Número de pacientes aún en riesgo
Croatian: Broj bolesnica još pod rizikom
Spanish: Los datos de SG no son todavía maduros.
Croatian: Podaci o OS-u i dalje nisu zreli.
Spanish: Todos los pacientes presentaban un estado funcional ECOG de 0 o 1.
Croatian: Sve su bolesnice imale ECOG funkcionalno stanje 0 ili 1.
Spanish: • Si tiene algún problema en el hígado o ha tenido anteriormente algún tipo de enfermedad en el hígado.
Croatian: • Ako imate bilo kakve tegobe s jetrom ili ste prije imali bilo koju vrstu bolesti jetre.
Spanish: Efecto de la edad, peso, sexo y raza
Croatian: Učinak dobi, težine, spola i rase
Spanish: Supervivencia global, subgrupo NSAI
Croatian: Ukupno preživljenje, NSAI podgrupa
Spanish: El 34,1% de los pacientes eran de novo.
Croatian: 34,1% bolesnica bilo je de novo.
Spanish: ) con un efecto del tratamiento clínicamente significativo.
Croatian: ) s klinički važnim terapijskim učinkom.
Spanish: El bloqueo de estas proteínas puede retardar el crecimiento de las células cancerosas y retrasar la progresión del cáncer.
Croatian: Blokiranje ovih proteina može usporiti rast stanica raka i odgoditi napredovanje Vašeg raka.
Spanish: Se deben iniciar medidas de soporte general en todos los casos de sobredosis según sea necesario.
Croatian: Općenito je potrebno započeti suportivno liječenje u svim slučajevima predoziranja prema potrebi.
Spanish: Se observaron aumentos de las transaminasas.
Croatian: Bile su opažene povišene vrijednosti transaminaza.
Spanish: CAJA EXTERIOR DEL ENVASE UNITARIO
Croatian: VANJSKA KUTIJA JEDINIČNOG PAKIRANJA
Spanish: El tratamiento debe continuar mientras el paciente obtenga beneficio clínico de la terapia o hasta que se presente una toxicidad inaceptable.
Croatian: Liječenje je potrebno nastaviti dokle god bolesnica ima kliničke koristi od terapije ili dok ne dođe do neprihvatljive toksičnosti.
Spanish: Consulte con su médico las opciones de anticoncepción efectiva.
Croatian: Upitajte svog liječnika o mogućnostima učinkovite kontracepcije.
Spanish: A parte de los cambios atróficos observados en los testículos, que mostraron una tendencia hacia la reversibilidad, todos los demás cambios fueron completamente reversibles después de un periodo de libre de tratamiento de 4 semanas.
Croatian: Pored atrofijskih promjena opaženih u testisima, koje su pokazivale trend ka reverzibilnosti, sve druge promjene bile su u potpunosti reverzibilne nakon 4 tjedna bez liječenja.
Spanish: Anote los días de la semana comenzando por el 1º día de tratamiento.
Croatian: Upišite dane u tjednu počevši od prvog dana liječenja.
Spanish: Kisqali Dosis
Croatian: Kisqali Doza
Spanish: No debe superar la dosis recomendada prescrita por su médico.
Croatian: Nemojte prekoračiti preporučenu dozu koju Vam je propisao Vaš liječnik.
Spanish: Toma de Kisqali con alimentos y bebida
Croatian: Kisqali s hranom i pićem
Spanish: Hazard ratio está basado en un modelo Cox no estratificado.
Croatian: Omjer hazarda je baziran na nestratificiranom Cox modelu.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si no está seguro si su medicamento es uno de los descritos anteriormente.
Croatian: Upitajte svog liječnika ili ljekarnika ako niste sigurni je li Vaš lijek jedan od gore navedenih lijekova.
Spanish: Su médico comentará con usted los posibles riesgos de tomar Kisqali durante el embarazo.
Croatian: Liječnik će razgovarati s Vama o mogućim rizicima uzimanja Kisqalija tijekom trudnoće.
Spanish: Tasa de respuesta global (ORR)
Croatian: Stopa ukupnog odgovora (ORR)
Spanish: Además la correspondiente categoría de frecuencia para cada reacción adversa se basa en la siguiente convención (CIOMS III): muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); y no conocidas (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles).
Croatian: Uz to, odgovarajuća kategorija učestalosti za svaku nuspojavu temelji se na sljedećoj konvenciji (CIOMS III): vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Spanish: Los datos sobre las diferencias en la farmacocinética debidas a la raza son demasiado limitados para extraer conclusiones.
Croatian: Podaci o razlici u farmakokinetici uzrokovani rasom preograničeni su da bi se mogli izvući zaključci.
Spanish: Niños y adolescentes No se debe utilizar Kisqali en niños y adolescentes por debajo de 18 años.
Croatian: Djeca i adolescenti Kisqali se ne smije koristiti u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Spanish: También existe un potencial para inducir contracciones ventriculares prematuras (CVPs) a exposiciones elevadas (aproximadamente 5 veces la Cmax clínica esperada).
Croatian: Također postoji potencijal induciranja slučajeva preuranjenih ventrikularnih kontrakcija (PVC) pri povišenim izloženostima (otprilike 5 puta većim od predviđenog kliničkog Cmax).
Spanish: Tabla 6 Reacciones adversas observadas en tres ensayos clínicos de fase III
Croatian: Tablica 6 Nuspojave opažene u tri klinička ispitivanja faze III
Spanish: Interacciones previstas
Croatian: Očekivane interakcije
Spanish: • Nivel reducido de fosfato en la sangre
Croatian: • Snižena razina fosfata u krvi
Spanish: No se notificó ningún caso de torsade de pointes.
Croatian: Nije bilo prijavljenih slučajeva torsade de pointes.
Spanish: No hubo evidencia de mortalidad embrio-fetal.
Croatian: Nije bilo dokaza embriofetalnog mortaliteta.
Spanish: Kisqali puede aumentar o disminuir los niveles en la sangre de otros medicamentos.
Croatian: Kisqali može povisiti ili sniziti razinu nekih drugih lijekova u Vašoj krvi.
Spanish: En caso de sobredosis, pueden aparecer síntomas como náuseas y vómitos.
Croatian: U slučaju predoziranja mogu se pojaviti simptomi poput mučnine i povraćanja.
Spanish: Se debe recomendar a los pacientes que tomen su dosis aproximadamente a la misma hora cada día, preferiblemente por la mañana.
Croatian: Bolesnicama treba savjetovati da uzimaju svoju dozu u otprilike isto vrijeme svakoga dana, po mogućnosti ujutro.
Spanish: - SLP basada en la evaluación radiológica del investigador
Croatian: - PFS na temelju ispitivačeve radiološke procjene
Spanish: Kisqali se debe tomar por vía oral una vez al día con o sin comida.
Croatian: Kisqali se uzima peroralno jedanput na dan, uz hranu ili bez nje.
Spanish: Electrofisiología cardiaca
Croatian: Srčana elektrofiziologija
Spanish: Otras toxicidades
Croatian: Ostale toksičnosti
Spanish: Datos de interacción in vitro
Croatian: In vitro podaci o interakcijama
Spanish: • Sabor extraño en la boca (disgeusia)
Croatian: • Čudan okus u ustima (disgeuzija)
Spanish: sirolimus y ciclosporina (también utilizados para tratar la inflamación en artritis reumatoide y psoriasis).
Croatian: sirolimus i ciklosporin (također se koriste za liječenje upale kod reumatoidnog artritisa i psorijaze).
Spanish: Blisters de PVC/PCTFE (polivinilcloruro/policlorotrifluoroetileno) o PA/alu/PVC (poliamida/aluminio/polivinilcloruro) que contienen 14 o 21 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: PVC/PCTFE (polivinilklorid/poliklorotrifluoroetilen) ili PA/Al/PVC (poliamid/aluminij/polivinilklorid) blisteri koji sadrže 14 ili 21 filmom obloženu tabletu.
Spanish: No se debe vender de forma separada.
Croatian: Nije za zasebnu prodaju.
Spanish: Enfermedad visceral crítica
Croatian: Kritična visceralna bolest
Spanish: Por lo tanto, no es probable que Kisqali afecte los sustratos de estos enzimas.
Croatian: Stoga je malo vjerojatno da će Kisqali utjecati na supstrate tih enzima.
Spanish: Sustratos de CYP3A4
Croatian: CYP3A4 supstrati
Spanish: Conjunto de análisis completo
Croatian: Potpuni skup podataka za analizu
Spanish: Si cree que puede ser alérgico, consulte con su médico.
Croatian: Ako mislite da biste mogli biti alergični, upitajte svog liječnika za savjet.
Spanish: • Everolimus, utilizado para varios tipos de cáncer y esclerosis tuberosa (también utilizado para prevenir el rechazo de un órgano trasplantado).
Croatian: • Everolimus, koji se koristi za nekoliko vrsta raka i tuberoznu sklerozu (a koristi se i za sprječavanje odbacivanja presađenog organa).
Spanish: Análisis actualizado (fecha de corte 30 Noviembre 2018)
Croatian: Ažurirana analiza (isključni datum 30. studenog 2018.)
Spanish: Ribociclib 334 294 277 257 240 227 207 196 188 176 164 132 97 46 Placebo 334 279 265 239 219 196 179 156 138 124 110 93
Croatian: Ribociklib 334 294 277 257 240 227 207 196 188 176 164 132 97 46 Placebo 334 279 265 239 219 196 179 156 138 124 110 93
Spanish: Tome su dosis una vez al día durante 3 semanas, seguido de una semana sin tratamiento.
Croatian: Uzimajte dozu jedanput na dan tijekom 3 tjedna, nakon čega slijedi stanka od 1 tjedan.
Spanish: 200 mg*/día * Si se necesita reducir la dosis por debajo de 200 mg/día, se debe interrumpir el tratamiento de forma permanente.
Croatian: 200 mg*/dan * Ako je potrebno daljnje smanjenje doze ispod 200 mg/dan, liječenje treba trajno prekinuti.
Spanish: Número de comprimidos de 200 mg
Croatian: Broj tableta od 200 mg
Spanish: • Tamoxifeno, otro medicamento para el tratamiento del cáncer de mama.
Croatian: • Tamoksifen, drugi lijek za liječenje raka dojke.
Spanish: Supervivencia libre de progresión a
Croatian: Preživljenje bez progresije a
Spanish: El complejo ciclina D-CDK4/6 regula la progresión del ciclo celular a través de la fosforilación de la proteína del retinoblastoma (pRb).
Croatian: Kompleks ciklin DCDK4/6 regulira progresiju staničnog ciklusa putem fosforilacije retinoblastoma proteina (pRb).
Spanish: El volumen de distribución aparente en el estado estacionario (Vss/F) fue de 1090 L en base al análisis de la población farmacocinética.
Croatian: Prividni volumen distribucije u stanju dinamičke ravnoteže (Vss/F) bio je 1090 l na temelju populacijske farmakokinetičke analize.
Spanish: 0,593 (0,480 a 0,732)
Croatian: 0,593 (0,480 do 0,732)
Spanish: No se recomienda Kisqali durante el embarazo y en mujeres en edad fértil que no utilicen anticoncepción.
Croatian: Kisqali se ne preporučuje za primjenu tijekom trudnoće i u žena reproduktivne dobi koje ne koriste kontracepciju.
Spanish: • Pérdida de cabello o debilitamiento del cabello (alopecia)
Croatian: • Gubitak kose ili prorijeđena kosa (alopecija)
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 0,344 mg de lecitina de soja.
Croatian: Jedna filmom obložena tableta sadrži 0,344 mg sojinog lecitina.
Spanish: Linealidad/No-linealidad
Croatian: Linearnost/nelinearnost
Spanish: CAJA EXTERIOR DEL ENVASE MÚLTIPLE (INCLUYENDO LA BLUE BOX)
Croatian: VANJSKA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (UKLJUČUJUĆI PLAVI OKVIR)
Spanish: • Analgésicos como alfentanilo y fentanilo.
Croatian: • Analgetike kao što su alfentanil i fentanil.
Spanish: CAJA INTERMEDIA DEL ENVASE MÚLTIPLE (SIN LA BLUE BOX)
Croatian: SREDNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA)
Spanish: Toxicidad para la reproducción/Fertilidad
Croatian: Reproduktivna toksičnost/plodnost
Spanish: • con alteraciones de los electrolitos.
Croatian: • s poremećenim vrijednostima elektrolita.
Spanish: Efecto de ribociclib sobre los enzimas del citocromo P450
Croatian: Učinak ribocikliba na enzime citokroma P450
Spanish: Antes de tomar Kisqali, informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento, incluyendo medicamentos o suplementos obtenidos sin receta médica, porque estos pueden influenciar el efecto de Kisqali.
Croatian: Prije nego što uzmete Kisqali, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući lijekove ili dodatke prehrani dobivene bez recepta, jer oni mogu utjecati na učinak Kisqalija.
Spanish: Por el contrario, espere hasta la hora de la próxima dosis y entonces tome la dosis de forma habitual.
Croatian: Umjesto toga pričekajte dok ne dođe vrijeme za Vašu sljedeću dozu i potom uzmite svoju uobičajenu dozu.
Spanish: Nº de acontecimientos
Croatian: Broj događaja
Spanish: Valor de p log-rank = 0,00973
Croatian: Log-rang p-vrijednost = 0,00973
Spanish: • Hierba de San Juan (también conocida como Hypericum perforatum) - un medicamento a base de plantas utilizado para tratar la depresión y otras enfermedades.
Croatian: • Gospinu travu (poznatu i kao Hypericum perforatum) - biljni lijek koji se koristi za liječenje depresije i drugih bolesti.
Spanish: No tome Kisqali: - si es alérgico a ribociclib, cacahuetes, soja o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Croatian: Nemojte uzimati Kisqali: - ako ste alergični na ribociklib, kikiriki, soju ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Spanish: Qué es Kisqali y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Kisqali Cómo tomar Kisqali
Croatian: Što je Kisqali i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Kisqali Kako uzimati Kisqali
Spanish: • Debilidad (astenia)
Croatian: • Slabost (astenija)
Spanish: También se le controlará la actividad del corazón antes y durante el tratamiento con Kisqali con una prueba llamada electrocardiograma (ECG).
Croatian: Također će se pratiti aktivnost Vašeg srca, prije i poslije liječenja Kisqalijem, pomoću pretrage koja se zove elektrokardiogram (EKG).
Spanish: Se utiliza en combinación con un inhibidor de la aromatasa o con fulvestrant, que se utilizan como tratamientos hormonales contra el cáncer.
Croatian: Koristi se u kombinaciji s inhibitorom aromataze ili fulvestrantom, koji se koriste kao hormonske terapije protiv raka.
Spanish: Existe sólo experiencia limitada con casos notificados de sobredosis con Kisqali.
Croatian: Postoji samo ograničeno iskustvo s prijavljenim slučajevima predoziranja Kisqalijem.
Spanish: 27,5 (19,1-NE)
Croatian: 27,5 (19,1; NP)
Spanish: Análisis actualizado (fecha de corte 02 Enero 2017) Kisqali más letrozol
Croatian: Ažurirana analiza (isključni datum 2. siječnja 2017.) Kisqali plus letrozol
Spanish: Grado 3* neutropenia febril**
Croatian: Stupanj 3* febrilne neutropenije**
Spanish: Si se necesita reducir la dosis, en la Tabla 1 se muestran las pautas de reducción de dosis recomendadas.
Croatian: Ako je potrebno smanjiti dozu, smjernice za smanjenje preporučene doze navedene su u Tablici 1.
Spanish: Su médico controlará periódicamente su situación para comprobar que el tratamiento está teniendo el efecto deseado.
Croatian: Vaše stanje kako bi provjerio ima li terapija željeni učinak.
Spanish: Se debe tomar la próxima dosis prescrita a la hora habitual.
Croatian: Sljedeću propisanu dozu potrebno je uzeti u uobičajeno vrijeme.
Spanish: Valor de p c
Croatian: p-vrijednost c
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición Disminución del apetito
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane Smanjeni apetit vrlo često