FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The main measure of effectiveness was the proportion of deep partial thickness wounds that needed surgery to remove further skin tissue or that required a skin graft from another area of the patient's body.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de feridas profundas de espessura parcial que necessitaram de cirurgia para a remoção de tecido cutâneo adicional ou que necessitaram de um enxerto de pele de uma outra área do corpo do doente.
English: NexoBrid is used in adults to remove eschar (dead tissue which is dried-out, thick, leathery and black) from deep partial thickness and full thickness burns of the skin caused by heat or fire.
Portuguese: O NexoBrid é utilizado em adultos para a remoção de escaras (tecido morto que se apresenta seco, espesso, com aspeto tipo couro e preto) resultantes de queimaduras da pele profundas, de espessura parcial e total, causadas por calor ou fogo.
English: The patients received either NexoBrid or standard debridement treatment (surgical or non-surgical treatments to remove the eschar) before receiving further treatment if required, such as surgery or a skin graft.
Portuguese: Os doentes receberam o NexoBrid ou o tratamento de desbridamento padrão (tratamento cirúrgico ou não cirúrgico para a remoção de escaras) antes de receberem qualquer outro tratamento adicional eventualmente necessário, como uma cirurgia ou um enxerto de pele.
English: NexoBrid was also seen to be an effective debridement treatment for burn wounds of all thicknesses, including full thickness wounds.
Portuguese: O NexoBrid foi também considerado um tratamento de desbridamento eficaz para feridas de queimaduras de todas as espessuras, incluindo as feridas de espessura total.
English: The CHMP concluded that NexoBrid effectively removes eschar from deep partial thickness and full thickness wounds and reduces the need for surgery to remove further skin tissue in deep partial thickness wounds.
Portuguese: O CHMP concluiu que o NexoBrid remove eficazmente as escaras das feridas profundas de espessura parcial e de espessura total e reduz a necessidade de cirurgia para remover tecido cutâneo adicional em feridas profundas de espessura parcial.
English: What is NexoBrid?
Portuguese: O que é o NexoBrid?
English: The study showed that NexoBrid was more effective than standard of care treatment (surgical and non-surgical) at reducing the proportion of the deep partial thickness burn wounds that needed surgery to remove skin tissue or required a skin graft.
Portuguese: O estudo demonstrou que o NexoBrid foi mais eficaz do que o tratamento padrão (cirúrgico e não cirúrgico) na redução da percentagem de feridas de queimaduras profundas de espessura parcial que necessitaram de cirurgia para a remoção de tecido cutâneo ou que necessitaram de um enxerto de pele.
English: How has NexoBrid been studied?
Portuguese: Como foi estudado o NexoBrid?
English: For a burn wound area of 250 cm2, NexoBrid 5 g/50 g gel is used.
Portuguese: Para uma área da queimadura de 100 cm2, utiliza-se NexoBrid gel 2 g/20 g. Para uma área da queimadura de 250 cm2, utiliza-se NexoBrid gel 5 g/50 g. O NexoBrid deve ser utilizado nos 15 minutos que se seguem à mistura e deve ser deixado em contacto com a pele durante quatro horas.
English: How is NexoBrid used?
Portuguese: Como se utiliza o NexoBrid?
English: What is NexoBrid used for?
Portuguese: Para que é utilizado o NexoBrid?
English: How does NexoBrid work?
Portuguese: Como funciona o NexoBrid?
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 07-07-2009
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 07-07-2009
English: The maximum number of broachings should be limited to 20.
Portuguese: O número máximo de perfurações deve ser limitado a 20.
English: Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Portuguese: Os desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
English: It is recommended to administer the second injection at a different site since local tolerance has been assessed after single injection only.
Portuguese: Aconselha-se a administração da segunda injecção num local diferente, dado a tolerância local apenas ter sido avaliada após uma injecção.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Portuguese: Não administrar a porcos com menos de 2 dias de idade.
English: EXP {month/year}
Portuguese: EXP:{mês/ano}
English: Melovem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Portuguese: Apenas o Melovem não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o seu médico veterinário.
English: The active substance in Melovem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS A substância activa presente no Melovem é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010: Substância farmacologicamente activa
English: To obtain the best possible pain relieving effect post surgery Melovem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito possível no alívio da dor após cirurgia, o Melovem deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Portuguese: meloxicam é metabolizado num álcool, num ácido derivado e em vários metabolitos polares.
English: See also section 4.3.
Portuguese: Ver também a secção 4.3.
English: When treating groups of animals, use a draw-off needle to avoid excessive broaching of the stopper.
Portuguese: Ao tratar de grupos de animais, usar um sistema de extração para evitar a excessiva perfuração de rolha.
English: In the case of overdosage symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Portuguese: Meloxicam Meloxicam Bovinos, caprinos, porcinos, coelhos, equidae
English: In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma biological elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Portuguese: Em porcos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Portuguese: Indicado no alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia de tecidos moles como a castração.
English: NO ENTRY Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Portuguese: Agentes antiinflamatórios/ Agentes antiinflamatórios não esteróides
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Portuguese: Detectam-se concentrações comparativamente mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
English: Protect from frost.
Portuguese: Evitar a congelação.
English: For lactating animals see section 4.11.
Portuguese: Em relação às fêmeas lactantes, ver a secção 4.11.
English: WITHDRAWAL PERIOD Cattle:
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Bovinos:
English: Cattle: SC or IV
Portuguese: Bovinos: SC ou IV
English: Water for injection
Portuguese: Água para injectáveis
English: Meglumine Water for injection
Portuguese: Meglumina Água para injectáveis
English: N-Methylpyrrolidone Water for injection
Portuguese: N-metilpirrolidona Água para injectáveis
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (VAL) indicado na embalagem de cartão e no frasco.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando eventos adversos durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Portuguese: Eliminação A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injecção subcutânea.
English: Disposal: read package leaflet.
Portuguese: Eliminação: leia o folheto informativo
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
English: Benzyl alcohol Hydrochloric acid Sodium chloride Macrogol 400
Portuguese: Álcool benzílico Ácido clorídrico Cloreto de sódio Macrogol 400
English: Hydrochloric acid/sodium hydroxide Macrogol 1500
Portuguese: Ácido clorídrico/hidróxido de sódio Macrogol 1500
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, se for caso disso
English: Hydrochloric acid/sodium hydroxide Macrogol 300
Portuguese: Ácido clorídrico/ hidróxido de sódio Macrogol 300
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Portuguese: Meloxicam é um medicamento anti-inflamatório não esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, anti-exsudativos, analgésicos e antipiréticos.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
English: 20 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: Álcool benzílico 20 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) each ml contains:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada ml contém:
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Avoid introduction of contamination during use.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Evitar a contaminação do medicamento veterinário durante a administração.
English: 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: Álcool benzílico 50 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectáveis de vidro transparente de tipo I com 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
English: Treatment of piglets with Melovem before castration reduces post operative pain.
Portuguese: O tratamento dos leitões com Melovem antes da castração reduz a dor pós-operatória.
English: TARGET SPECIES Cattle (calves and young cattle) and pigs
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos
English: Once broached, use within 28 days.
Portuguese: Após a primeira perfuração da embalagem, administrar no prazo de 28 dias.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Glass vial 100 ml and 250 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de vidro 100 ml e 250 ml
English: Treatment of calves with Melovem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Melovem 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
English: Cattle: Subcutaneous or intravenous use Pigs: Intramuscular use Horses: Intravenous use Read the package leaflet before use.
Portuguese: Bovinos: Via subcutânea ou intravenosa Suínos: Via intramuscular Equinos: Via intravenosa Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 µg/ml no espaço de 1 hora em suínos.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Dopharma B.V.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Dopharma B.V.
English: Manufacturer responsible for batch release: Dopharma B.V.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Dopharma B.V.
English: Benzyl alcohol 50 mg
Portuguese: Álcool benzílico 50 mg
English: TARGET SPECIES Cattle and pigs
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos e suínos
English: Keep injection vial in the outer carton in order to protect from light.
Portuguese: Manter o frasco para injectável dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
English: Cattle: meat and offal: 15 days.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias
English: Pigs: Meat and offal: 5 days
Portuguese: Suínos: carne e vísceras: 5 dias
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml passadas 7,7 horas, em bovinos jovens.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Portuguese: Administrar uma única injecção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (i.e., 0,4 ml/5 kg peso vivo) antes da cirurgia.
English: Benzyl alcohol 20 mg
Portuguese: Álcool benzílico 20 mg
English: Manufacturer responsible for the batch release Dopharma B.V.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes Dopharma B.V.
English: TARGET SPECIES Cattle (calves and young cattle) and pigs.
Portuguese: Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 20 mg/ml
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 20 mg/ml
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 30 mg/ml
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 30 mg/ml
English: Cardboard box with 1 colourless, type I glass injection vial of 50 ml, 100 ml and 250 ml closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectáveis de vidro transparente de tipo I com 50 ml, 100 ml ou 250 ml, o qual é fechado com rolha de borracha de bromobutilo e selado com cápsula de alumínio.
English: Transient swelling at the injection site was observed in clinical studies following intramuscular administration in pigs.
Portuguese: O edema no local da injecção pode causar dor. Nos suínos, os estudos clínicos referenciaram uma reacção edematosa transitória no local da injecção intramuscular.
English: Cattle: subcutaneous use Pigs: intramuscular use Read the package leaflet before use.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: via subcutânea Suínos: via intramuscular Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Meloxicam 5 mg/ml
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Meloxicam 5 mg/ml
English: 4941 VX Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer Países Baixos
English: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer PAÍSES BAIXOS
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: SC
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: SC
English: Cardboard box with 1 colourless type I glass injection vial of 100 ml, which is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectável de vidro transparente de tipo I com 100 ml, o qual é fechado com rolha de borracha de bromobutilo e selado com cápsula de alumínio.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Meloxicam 30 mg/ml
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Meloxicam 30 mg/ml
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Meloxicam 20 mg/ml
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Meloxicam 20 mg/ml
English: METHOD(S) AND ROUTES OF ADMINISTRATION Cattle: SC
Portuguese: MODO(S) E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos:SC
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Glass vial
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco para injectáveis de vidro
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem de cartão
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Portuguese: Administrar uma única injecção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (2,0 ml/25 kg peso vivo).
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: SC
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: SC
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Portuguese: O medicamento não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anti-coagulantes.
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period:
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança:
English: A clear, greenish yellow solution.
Portuguese: Solução límpida de cor amarela-esverdeada.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs, horses: meat and offal: 5 days
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Suínos, equinos: carne e vísceras: 5 dias Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Melovem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Melovem 5 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
English: Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Portuguese: Não administrar a fêmeas lactantes produtoras de leite destinado ao consumo humano.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Dopharma Research B.V.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Dopharma Research B.V.
English: MRL Target tissues
Portuguese: LMRs Tecidos-alvo Outras provisões
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/006 (100 ml)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/09/098/006 (100 ml)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Melovem 5 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 30 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Melovem 30 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos
English: Not authorised to use in horses producing milk for human consumption.
Portuguese: Não é autorizada a administração a fêmeas produtoras de leite destinado ao consumo humano.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/005 (50 ml)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/09/098/005 (50 ml)
English: EXPIRY DATE EXP: {month/year} Once broached, use by…
Portuguese: Após a primeira abertura, use por...
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/003 (100 ml)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/09/098/003 (100 ml)
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: SC or IV
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: SC ou IV Suínos: IM
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Melovem 5 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos Meloxicam
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 30 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Melovem 30 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos Meloxicam
English: In cattle and pigs, subcutaneous and intramuscular administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10 % dos bovinos tratados, uma ligeira e transitória reacção edematosa no local da injecção subcutânea.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/002 (50 ml)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/09/098/002 (50 ml)
English: PACKAGE LEAFLET FOR Melovem 30 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Melovem 30 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/005
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/09/098/005
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/001
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/09/098/001
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Melovem 20 mg/ml solução injectável para bovinos, suínos e equinos