FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para determinar a dose óptima de iniciação e a dose de manutenção dos doentes com disfunção renal, os doentes devem ser individualmente titulados utilizando os componentes individuais lisinopril e amlodipina.
Bulgarian: За да се определи оптималната начална доза и поддържащата доза при пациенти с бъбречно увреждане, трябва да бъде проведено индивидуално титриране за всеки пациент за отделните компоненти лизиноприл и амлодипин.
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO Medicamento sujeito a receita médica.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание
Portuguese: Os efeitos secundários frequentes num ensaio clínico com Lisonorm comprimidos foram: dores de cabeça, tosse, tonturas, palpitações (um batimento cardíaco mais rápido ou irregular) e prurido.
Bulgarian: Честите нежелани лекарствени реакции при клинично изпитване с Лизонорм таблетки са: главоболие, кашлица, замайване, палпитации (учестен или неравноменен сърдечен ритъм) и сърбеж.
Portuguese: Não se observaram efeitos teratogénicos ou outros efeitos embrio/fetotóxicos nos ratos e coelhos aos quais se administraram até 10 mg/kg de amlodipina (8 vezes e 23 vezes, respectivamente, a dose diária máxima recomendada no ser humano de 10 mg numa base de mg/m2) durante a gestação.
Bulgarian: При плъхове и зайци, на които по време на гестацията е даван до 10 mg/kg амлодипин (съответно, 8 пъти и 23 пъти над максималната препоръчвана дневна доза при хора, която е 10 mg на база mg/m2), не са открити тератогенни или други ембрио/фетотоксични ефекти.
Portuguese: Dores de cabeça, edema (por exemplo, inchaço dos tornozelos), sensação de cansaço, sonolência, sentir-se enjoado, tonturas, dores abdominais, palpitações (um batimento cardíaco mais rápido ou irregular), náuseas, rubores quentes.
Bulgarian: Главоболие, оток (например подуване в глезена), чувство на умора, сънливост, неразположение, замайване, коремна болка, палпитации (учестен или неравномерен сърдечен ритъм), гадене, горещи вълни.
Portuguese: [Exp]
Bulgarian: [Вж.
Portuguese: Para determinar a dose de manutenção óptima dos doentes com disfunção renal, os mesmos devem ser individualmente titulados utilizando os componentes individuais do lisinopril e da amlodipina e deve haver uma cuidadosa monitorização da função renal.
Bulgarian: За да се определи оптималната поддържаща доза при пациенти с бъбречно увреждане, трябва да се направи индивидуално титриране за пациента за отделните компоненти лизиноприл и амлодипин, като внимателно се следи бъбречната функция.
Portuguese: Reacções anafilactóides durante a aferese com lipoproteínas de baixa densidade (LDL) Os doentes a receberem inibidores da ECA durante a aferese com lipoproteínas de baixa densidade (LDL) com sulfato de dextrano sofreram raramente reacções anafilactóides com perigo de vida.
Bulgarian: Рядко при пациенти, получаващи ACE инхибитори по време на афереза на липопротеини с ниска плътност (LDL-афереза) с декстран сулфат, се наблюдават животозастрашаващи анафилактоидни реакции.
Portuguese: ANTES DE TOMAR LISONORM
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ ЛИЗОНОРМ
Portuguese: Qual a composição de LISONORM - As substâncias activas são o lisinopril e a amlodipina.
Bulgarian: - Активните вещества са лизиноприл и амлодипин.
Portuguese: Enfarte do miocárdio, taquicardia ventricular, fibrilhação auricular, arritmia
Bulgarian: Инфаркт на миокарда, Вентрикуларна тахикардия, Предсърдно мъждене, Аритмия
Portuguese: Estenose da aorta e mitral, cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva Assim como com todos os vasodilatadores, Lisonorm deve ser administrado com precaução aos doentes com obstrução no fluxo de saída do ventrículo esquerdo e com estenose da válvula mitral.
Bulgarian: Както при всички вазодилататори, Lisonorm трябва да се прилага с внимание при пациенти с обструкция на изходния тракт на лявото предсърдие и със стеноза на митралната клапа.
Portuguese: Diminuição da glucose no sangue (hipoglicemia), dor nos seios nasais, pieira, inflamação nos pulmões, amarelecimento da pele e/ou dos olhos (icterícia), inflamação do fígado ou do pâncreas, distúrbios graves da pele (sintomas dos quais resultam vermelhidão, formação de bolhas e escamação), sudação.
Bulgarian: Понижаване на кръвната захар (хипогликемия), болка в синусите, хрипове, възпаление на белите дробове, жълта кожа и/или очи (жълтеница), възпаление на черния дроб или панкреаса, тежки кожни заболявания (чиито симптоми включват зачервяване, образуване на мехури и белене), изпотяване.
Portuguese: Muito raro Pancreatite, angioedema intestinal
Bulgarian: Много редки Панкреатит, Интестинален ангиоедем
Portuguese: Lisinopril (n=68)
Bulgarian: Лизиноприл (n=64)
Portuguese: Reacções alérgicas, alteração nas análises da função do fígado, inflamação do fígado (hepatite), amarelecimento da pele (icterícia), elevação da glucose no sangue, ataque cardíaco (enfarte do miocárdio), batimento cardíaco irregular (arritmia), tosse, reacções graves na pele, inchaço ou dor nas gengivas, manchas vermelhas na pele.
Bulgarian: Алергични реакции, анормални показатели на чернодробната функция, възпаление на черния дроб (хепатит), пожълтяване на кожата (жълтеница), повишаване на кръвната захар, инфаркт (инфаркт на миокарда), неправилен ритъм на сърцето (аритмия), кашлица, тежки кожни реакции, отичане или болезненост на венците, зачервени участъци по кожата.
Portuguese: - tem problemas de fígado - está a fazer diálise - vai fazer um tratamento chamado LDL aferese para remoção do colesterol - tem mais de 65 anos de idade - está a fazer uma dieta com baixo teor em sal e utiliza substitutos de sal ou suplementos contendo potássio - está com diarreia ou vómitos - está a fazer um tratamento de dessensibilização para diminuir a alergia às picadas de abelha ou vespa - está a tomar qualquer um dos medicamentos listados abaixo
Bulgarian: - ако сте на диета с ниско съдържание на сол и употребявате калий-съдържащи заместители на солта или добавки - имате диария или повръщате - провеждате десенсибилизиращо лечение за намаляване на алергията към ужилване от пчела или оса - приемате някое от лекарствата, изброени по-долу
Portuguese: Lisonorm está indicado apenas em doentes nos quais a dose de manutenção óptima de lisinopril e de amlodipina foi titulada para 10 mg e 5 mg, respectivamente (ver secção 4.4).
Bulgarian: Lisonorm е показан само при пациенти, при които оптималната поддържаща доза лизиноприл и амлодипин е титрирана съответно на 10 mg и 5 mg (вж. точка 4.4).
Portuguese: Dor no peito, dores, malestar, astenia
Bulgarian: Гръдна болка, Болка, Физическо неразположение, Астения
Portuguese: Alopecia, exantema cutâneo, púrpura, descoloração da pele, diaforese, prurido
Bulgarian: Алопеция, Обрив, Пурпура, Промяна на цвета на кожата, Диафореза, Пруритус
Portuguese: ANEXO II CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS APRESENTADOS PELA EMEA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Portuguese: fenilefrina, xilometazolina e salbutamol, utilizados para tratar a congestão, tosse, resfriados e asma.
Bulgarian: фенилефрин, ксилометазолин и салбутамол, използвани за лечение на запушване на носа,
Portuguese: Insuficiência renal aguda, uremia
Bulgarian: Остра бъбречна недостатъчност, Уремия Много редки Олигурия, Анурия
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente 30 comprimidos em blisters brancos, opacos de PVC/PE/PVDC/alumínio.
Bulgarian: 30 таблетки в бели, непрозрачни PVC/PE/PVDC алуминиеви блистери
Portuguese: COMO CONSERVAR LISONORM
Bulgarian: Как да съхранявате Лизонорм
Portuguese: Lisonorm está indicado apenas para doentes nos quais a dose óptima de manutenção de lisinopril e de amlodipina foi titulada para 10 mg e 5 mg, respectivamente.
Bulgarian: Lisonorm е показан само за пациенти, при които оптималната поддържаща доза лизиноприл и амлодипин е титрирана съответно на 10 mg и 5 mg.
Portuguese: Pouco frequente
Bulgarian: Редки:
Portuguese: Distúrbios mentais
Bulgarian: Психични нарушения
Portuguese: Síncope, tremores, perversão do paladar, hipoestesia, parestesia
Bulgarian: Синкоп, Тремор, Изменения на вкуса, Хипоестезия, Парестезия
Portuguese: Não deve tomar este medicamento: - se tem alergia (hipersensibilidade) às substâncias activas ou a qualquer outro componente de
Bulgarian: - Ако сте алергични (свръхчувствителни) към активните вещества или някоя от другите съставки на Лизонорм
Portuguese: Lisonorm está indicado apenas em doentes com uma dose de manutenção óptima titulada de lisinopril e de amlodipina correspondente a 10 mg e 5 mg, respectivamente.
Bulgarian: Lisonorm е показан само при пациенти с титрирани оптимални поддържащи дози лизиноприл и амлодипин съответно 10 mg и 5 mg.
Portuguese: Diarreia, vómitos
Bulgarian: Диария, Повръщане
Portuguese: Fadiga, astenia
Bulgarian: Умора, Астения
Portuguese: Reacção na pele, comichão na pele, indigestão, falta de ar, cãibras musculares, alteração dos hábitos de defecação, dores nos músculos ou nas articulações, dores nas costas, dores no peito, alterações de humor, tremores, distúrbios visuais, zumbido, hipotensão, dificuldade ao respirar, alteração do paladar,
Bulgarian: Обрив по кожата, сърбеж по кожата, лошо храносмилане, задух, мускулни спазми, нарушен ритъм на изхождане, болки в мускулите или ставите, болка в гърба, болка в гърдите, промени в настроението, тремор, зрителни нарушения, шум в ушите, ниско кръвно налягане, затруднено дишане, вкусови изменения, хрема, повишена нужда от уриниране, сухота в устата, жажда, загуба на усещане за болка, повишено изпотяване, прималяване, слабост, уголемяване на гърдите при мъже, импотентност, увеличаване на теглото, намаляване на теглото.
Portuguese: Com base nos dados fornecidos, pôde concluir-se a bioequivalência de amlodipina 10 mg e lisinopril 20 mg após administração de doses orais únicas de LISONORM FORTE, co-administração de NORVASC 10 mg e PRINIVIL 20 mg ou administração de LISONORM (combinação fixa de amlodipina 5 mg e lisinopril 10 mg).
Bulgarian: LISONORM FORTE, едновременно прилагане на NORVASC 10 mg и PRINIVIL 20 mg или прилагане на LISONORM (фиксирана комбинация от амлодипин 5 mg и лизиноприл 10 mg).
Portuguese: Látvia
Bulgarian: ТАКИВА
Portuguese: Cada comprimido contém 10 mg de lisinopril (na forma di-hidratada) e 5 mg de amlodipina (na forma de besilato).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 10 mg лизиноприл (като дихидрат) и 5 mg амлодипин (като безилат).
Portuguese: 5 frascos para injectáveis
Bulgarian: 5 флакона
Portuguese: Lave muito bem as mãos.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си.
Portuguese: Não existe um antídoto específico.
Bulgarian: Не съществува специфичeн антидот.
Portuguese: Verifique se tem o volume correto.
Bulgarian: Проверете дали сте изтеглили точното количество.
Portuguese: Poderá ser necessário o acompanhamento e a avaliação adicional, caso não seja possível estabelecer um diagnóstico alternativo.
Bulgarian: Възможно е да се наложи допълнително проследяване и оценка, ако не може да бъде поставена алтернативна диагноза.
Portuguese: Injete imediatamente.
Bulgarian: Незабавно уведомете
Portuguese: Os doentes devem ser devidamente instruídos e formados.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат подходящо инструктирани и обучени.
Portuguese: Desconhece-se o que acontece ao restante.
Bulgarian: Не е известно какво се случва с останалата част от лекарството.
Portuguese: Isto significa que o risco de desenvolver no futuro uma doença maligna é ligeiramente mais elevado do que nas pessoas saudáveis.
Bulgarian: Това означава, че рискът при Вас да се развие злокачествено заболяване в бъдещето е малко по-висок в сравнение със здрави хора.
Portuguese: Outros medicamentos e LITAK
Bulgarian: Други лекарства и LITAK
Portuguese: Presentemente, não existe experiência sobre consequências a longo prazo desta imunossupressão.
Bulgarian: Понастоящем няма опит относно възможните дългосрочни последствия на тази имуносупресия.
Portuguese: Não deve utilizar LITAK se estiver grávida.
Bulgarian: Не трябва да използвате LITAK, ако сте бременна.
Portuguese: Perda de peso grave.
Bulgarian: Тежка загуба на тегло.
Portuguese: LITAK não deve ser misturado com outros medicamentos.
Bulgarian: LITAK не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Portuguese: Evite o contacto com mulheres grávidas.
Bulgarian: Да се избягва контакт от бременни жени.
Portuguese: Antes de injetar LITAK, tem de fazer o seguinte:
Bulgarian: Преди да инжектирате LITAK, трябва да направите следното:
Portuguese: Diminuição da função do sistema imunitário do seu organismo.
Bulgarian: Отслабена функция на имунната система на организма Ви.
Portuguese: Todos os doentes foram tratados com êxito com corticosteroides.
Bulgarian: Всички пациенти са били успешно лекувани с кортикостероиди.
Portuguese: Procure um local confortável e bem iluminado e coloque tudo o que necessita num local de fácil alcance.
Bulgarian: Намерете удобно, добре осветено място и поставете всичко, от което имате нужда така, че да можете да го достигате.
Portuguese: A experiência com doentes com mais de 65 anos é limitada.
Bulgarian: Опитът при пациенти на възраст над 65 години е ограничен.
Portuguese: Doentes com idade inferior a 18 anos.
Bulgarian: Пациенти под 18-годишна възраст.
Portuguese: As mulheres grávidas devem evitar o contacto com LITAK
Bulgarian: Бременните жени трябва да избягват контакт с LITAK.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento,pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: Nesses casos, é necessária a redução de dose e a monitorização regular do doente.
Bulgarian: В подобни случаи е необходимо редуциране на дозата и редовно проследяване на пациента.
Portuguese: Dores de garganta.
Bulgarian: Болки в гърлото.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve informar a Comissão Europeia sobre os planos de comercialização do medicamento autorizado pela presente decisão.
Bulgarian: Притежателят на това разрешение за употреба трябва да информира Европейската комисия за маркетинговите си планове за лекарствения продукт, разрешен с това разрешение.
Portuguese: Incapacidade do coração de manter a circulação sanguínea adequada.
Bulgarian: Неспособност на сърцето да поддържа адекватно кръвообращение.
Portuguese: Introduza a agulha completamente na pele, formando um ângulo de 45°, como se ilustra na figura.
Bulgarian: Вкарайте изцяло иглата в кожата под ъгъл от около 45°, както е показано на илюстрацията.
Portuguese: O que devo fazer antes de dar a mim próprio uma injeção subcutânea de LITAK?
Bulgarian: Какво трябва да направя преди да си поставя подкожна инжекция LITAK?
Portuguese: A maioria das mortes relacionadas com o medicamento deveu-se a complicações infeciosas.
Bulgarian: По-голямата част от смъртните случаи, свързани с лекарствения продукт, са били следствие на инфекциозни усложнения.
Portuguese: Se tinha estes sintomas antes do tratamento com cladribina, informe o seu médico de qualquer alteração nestes sintomas.
Bulgarian: Ако имате тези симптоми преди лечение с кладрибин, информирайте Вашия лекар за всяка промяна на тези симптоми.
Portuguese: Data da primeira autorização: 14/04/2004 Data da última renovação: 27/03/2009
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 27 март 2009 г.
Portuguese: O volume médio de distribuição de cladribina é de 9,2 l/kg.
Bulgarian: Средният обем на разпределение на кладрибин е 9,2 l/kg.
Portuguese: Diminuição da função de órgãos devido a quantidades elevadas de uma substância específica produzida pelo organismo (uma glicoproteína).
Bulgarian: Намалени функции на органи поради високите нива на специфично вещество, произвеждано от организма (гликопротеин).
Portuguese: LITAK é utilizado para tratar esta doença.
Bulgarian: LITAK се използва за лечение на това заболяване.
Portuguese: Um terço destas infeções foi considerado grave (por ex., septicemia, pneumonia).
Bulgarian: Една трета от тези инфекции се считат за тежки (напр. септицемия, пневмония).
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual é a quantidade de LITAK de que necessita e da frequência e altura em que tem de autoinjetar o medicamento.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво количество LITAK Ви е необходимо и колко често и кога трябва да си поставяте инжекциите.
Portuguese: A cladribina é eliminada principalmente pelos rins.
Bulgarian: Кладрибин се елиминира основно чрез бъбреците.
Portuguese: A frequência foi estabelecida do seguinte modo: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1000), muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Честотата е дефинирана по следния начин: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000, <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C-8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2C - 8C).
Portuguese: Menos de um terço dos estados febris estão associados a uma infeção documentada.
Bulgarian: По-малко от една трета от фебрилните събития са свързани с установена инфекция.
Portuguese: As instruções detalhadas estão incluídas no Folheto Informativo.
Bulgarian: Подробни инструкци са дадени в листовката.
Portuguese: As reações adversas que foram notificadas, estão enumeradas na tabela abaixo por categorias de frequência e classes de sistemas de órgãos.
Bulgarian: Нежеланите реакции, които са съобщени, са изброени в таблицата по-долу по групи според честотата им и системо-органните класове.
Portuguese: Antes e durante o seu tratamento com LITAK será submetido regularmente a análises ao sangue para verificar se é seguro continuar o tratamento.
Bulgarian: Преди и по време на лечението с LITAK, ще Ви се правят редовно кръвни изследвания с цел да се провери дали е безопасно да продължите лечението си.
Portuguese: Não se pode excluir a possibilidade de ocorrência repetida de doença maligna (cancerosa).
Bulgarian: Не може да бъде изключена повторната поява на злокачествено (раково) заболяване.
Portuguese: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Alemanha
Bulgarian: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Германия
Portuguese: O que é LITAK e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява LITAK и за какво се използва
Portuguese: A sua frequência tem um amplo espectro de variação entre 2% e 21%.
Bulgarian: Честотата им варира в широки граници от 2% до 21%.
Portuguese: O risco máximo situa-se nos 2 anos após o diagnóstico, com um risco médio entre os 40 e os 66 meses.
Bulgarian: Най-голям риск съществува 2 години след поставяне на диагнозата с медиана между 40 и 66 месеца.
Portuguese: Foram notificados pelo menos 10 casos de anemia hemolítica autoimune aguda.
Bulgarian: Има съобщения за най-малко 10 случая на остра автоимунна хемолитична анемия.
Portuguese: No que se refere à gravidade, é favor consultar o texto por baixo da tabela.
Bulgarian: Относно тежестта им, вижте текста под таблицата.
Portuguese: Estes podem ser sintomas de uma doença cerebral grave e potencialmente fatal conhecida como leucoencefalopatia multifocal progressiva (LMP).
Bulgarian: Това може да са симптоми на сериозно и потенциално фатално заболяване на мозъка, известно като прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ).
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar LITAK
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате LITAK
Portuguese: Em vários destes casos, foi notificada uma associação com linfopenia prolongada.
Bulgarian: В някои от тези случаи се съобщава за връзка с продължителна лимфопения.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Análogos da purina, código ATC: L01BB04
Bulgarian: Пуринови аналози, АТС код: L01BB04
Portuguese: Esta secção contém informações sobre como administrar uma injeção de LITAK.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това как да поставите инжекция с LITAK.
Portuguese: A cladribina está contraindicada durante a gravidez.
Bulgarian: Кладрибин е противопоказан по време на бременност.
Portuguese: Cansaço, arrepios, diminuição do apetite.
Bulgarian: Умора, тръпки, намален апетит
Portuguese: O seu médico pode decidir que deverá receber transfusões de sangue para melhorar o nível das células sanguíneas.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши, че трябва да Ви се направи кръвопреливане, за да се повишат показателите на кръвните клетки.
Portuguese: O seu médico poderá aconselhá-lo acerca da possibilidade de conservar esperma por congelamento (criopreservação).
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предложи възможност за съхранение на дълбоко замразена сперма (криоконсервация).
Portuguese: Insuficiência cardíaca.
Bulgarian: Сърдечна недостатъчност.
Portuguese: No caso de ocorrer uma gravidez durante a terapêutica com cladribina, a mulher deve ser informada sobre os potenciais riscos para o feto.
Bulgarian: В случай на забременяване по време на терапия с кладрибин, жената трябва да бъде информирана относно потенциалните рискове за плода.
Portuguese: Fraqueza.
Bulgarian: Слабост.
Portuguese: A morte celular ocorre devido à depleção de energia e à apoptose.
Bulgarian: Клетъчната смърт е вследствие на енергийно изчерпване и апоптоза.
Portuguese: Nesta dose observaram-se graves anomalias dos membros, bem como uma significativa redução do peso fetal médio.
Bulgarian: При тази доза са наблюдавани тежки аномалии на крайниците, както и значимо намаляване на средното тегло на фетуса.
Portuguese: Os doentes tratados com cladribina devem, por isso, ser regularmente monitorizados.
Bulgarian: Следователно пациентите, лекувани с кладрибин трябва да бъдат проследявани редовно.
Portuguese: À exceção dos casos fatais, a maioria ou a totalidade destes efeitos regrediu lentamente finda a exposição ao medicamento.
Bulgarian: Освен в случаите, когато са довели до летален изход, повечето от или всички тези ефекти са били бавно обратими след прекратяване на експозицията.
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, os tempos e condições de conservação em uso são da responsabilidade do utilizador.
Bulgarian: Ако не бъде използван незабавно, времето и условията за съхранението му при употреба са отговорност на потребителя.
Portuguese: Reação alérgica grave da pele (síndrome de Stevens-Johnson ou síndrome de Lyell).
Bulgarian: Тежки кожни алергични реакции (синдром на Stevens-Johnson /синдром на Lyell).
Portuguese: No caso de infeções, deve ser iniciado tratamento antibiótico adequado.
Bulgarian: В случай на инфекции, трябва да бъде започнато необходимото антибиотично лечение.
Portuguese: Prevenção da síndrome de lise tumoral
Bulgarian: Предотвратяване на синдрома на туморна лиза
Portuguese: Se for outra pessoa a administrar-lhe a injeção, também poderá ser utilizada a parte externa dos braços ou as nádegas.
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да се използва също и външната повърхност на горната част на ръката или седалището.
Portuguese: Extraia o volume correto de LITAK para a seringa puxando o êmbolo (o seu médico dir-lhe-á quantos mililitros (ml) de LITAK necessita de injetar).
Bulgarian: Изтеглете точното количество LITAK в спринцовката като дърпате назад буталото (Вашият лекар ще Ви информира колко ml LITAK трябва да си инжектирате).
Portuguese: No ensaio clínico com LITAK por via subcutânea, foram tratados 63 doentes com leucemia de células pilosas (33 doentes recentemente diagnosticados e 30 doentes com doença recidivada ou progressiva).
Bulgarian: В клиничното проучване с подкожно приложение на LITAK са били лекувани 63 пациенти с косматоклетъчна левкемия (33 новодиагностицирани пациенти и 30 пациенти с рецидив или прогресия на заболяването).
Portuguese: O uso de fatores de crescimento hematopoiéticos não aumenta a recuperação das contagens de neutrófilos nem diminui a incidência da febre.
Bulgarian: Употребата на хематопоетични растежни фактори нито подобрява възстановяването на броя на неутрофилите, нито намалява честотата на повишаването на температурата.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, não pode ser feita a avaliação do risco carcinogénico da cladribina nos humanos.
Bulgarian: Въз основа на наличните данни не може да бъде направена оценка на карциногенния риск на кладрибин при хората.