FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La différence était de 4,7 % (IC à 95 % : 3,7 ; 5,8 ; P < 0,0001) entre l'ivacaftor administré seul et le placebo et de 2,1 % (IC à 95 % : 1,2 ; 2,9) entre Symkevi en association avec l'ivacaftor et l'ivacaftor administré seul.
Croatian: Terapijska razlika između bolesnika liječenih samo ivakaftorom i onih koji su primali placebo iznosila je 4,7 postotnih bodova (95% CI: 3,7; 5,8; P<0,0001), a između bolesnika liječenih lijekom Symkevi u kombinaciji s ivakaftorom i onih liječenih samo ivakaftorom iznosila je 2,1 postotni bod (95% CI: 1,2; 2,9).
French: Tezacaftor/ivacaftor
Croatian: Tezakaftor/ivakaftor
French: Affections gastro-intestinales Douleur abdominale, diarrhée très fréquent
Croatian: Poremećaji probavnog sustava bol u abdomenu, proljev vrlo često
French: Les patients qui avaient reçu Symkevi en association avec l'ivacaftor dans l'étude 1 et qui poursuivaient le traitement ont présenté des améliorations maintenues du VEMS jusqu'à la semaine 48 [variation intragroupe = -0,8 (0,8) % par rapport à la valeur à l'inclusion dans l'étude 3].
Croatian: U bolesnika koji su u ispitivanju 1 primali Symkevi u kombinaciji s ivakaftorom i koji su nastavili s tim liječenjem, poboljšanje vrijednosti ppFEV1 zadržalo se do kraja 48. tjedna [promjena unutar skupine = -0,8 (0,8) postotnih bodova od početne vrijednosti u ispitivanju 3].
French: La différence moyenne entre l'ivacaftor et le placebo était de 4,4 % (IC à 95 % : 0,9 ;
Croatian: Srednja vrijednost terapijske razlike između bolesnika liječenih ivakaftorom i onih koji su primali placebo iznosila je 4,4 postotna boda (95% CI: 0,9; 7,9).
French: La posologie de Symkevi et de l'ivacaftor doit être adaptée en cas d'administration concomitante avec des inhibiteurs modérés du CYP3A (voir le tableau 1 à la rubrique 4.2).
Croatian: Dozu lijeka Symkevi i ivakaftora treba prilagoditi kad se primjenjuju istodobno s umjerenim inhibitorima CYP3A (vidjeti tablicu 1 u dijelu 4.2).
French: Les inhibiteurs modérés du CYP3A sont par exemple :
Croatian: Primjeri umjerenih inhibitora CYP3A:
French: Voie d'administration
Croatian: Veličina pakiraja
French: Globalement, 75 % des patients prenant Symtuza (77 patients sur 103) ont présenté cette réduction de la charge virale après 24 semaines de traitement, ce qui correspond à un résultat similaire à celui obtenu chez 74 % des patients (37 sur 50) ayant reçu le traitement comparateur.
Croatian: Ukupno gledano, 75 % bolesnika koji su primali lijek Symtuza (77 od 103 bolesnika) postiglo je to smanjenje nakon 24 tjedna liječenja, slično kao i 74 % (37 od 50) bolesnika koji su to postigli s usporednim lijekom.
French: Des informations sur Symtuza sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/symtuza.
Croatian: Više informacija o lijeku Symtuza dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/symtuza.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Symtuza, le 21 septembre 2017.
Croatian: Lijek Symtuza dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 21. rujna 2017.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Symtuza?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Symtuza?
French: Symtuza contient quatre substances actives qui agissent de différentes manières contre le VIH:
Croatian: Symtuza sadržava četiri djelatne tvari koje djeluju protiv HIV-a na različite načine:
French: L'efficacité a été mesurée par une réduction de la charge virale (la quantité de VIH-1 dans le sang) à moins de 50 copies/ml.
Croatian: Djelotvornost se ocjenjivala na temelju smanjenja virusnog opterećenja (količina virusa HIV-1 u krvi) na manje od 50 kopija/ml.
French: Il ne doit pas non plus être pris en même temps que certains médicaments susceptibles de réduire son efficacité ainsi qu'avec des médicaments susceptibles d'augmenter le risque d'effets indésirables graves.
Croatian: Također se ne smije uzimati s određenim lijekovima koji mogu smanjiti djelotvornost lijeka Symtuza, kao ni s lijekovima koji mogu povećati rizik od ozbiljnih nuspojava.
French: Symtuza ne guérit pas l'infection par le VIH-1 ni le SIDA, mais il peut retarder l'atteinte du système immunitaire, ainsi que le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Croatian: Symtuza ne liječi infekciju virusom HIV-1 ni AIDS, ali može odgoditi oštećenje imunosnog sustava te razvoj infekcija i bolesti povezanih s AIDS-om.
French: Les effets indésirables rapportés avec Symtuza sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Symtuza pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
French: Symtuza ne doit pas être utilisé par les patients présentant une fonction hépatique sévèrement réduite.
Croatian: Lijek Symtuza ne smiju uzimati bolesnici sa znatno smanjenom jetrenom funkcijom.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Symtuza ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Symtuza nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
French: • le darunavir est un type d'agent antiviral appelé «inhibiteur de la protéase».
Croatian: • Darunavir je vrsta antivirusnog lijeka naziva „inhibitor proteaze".
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Symtuza sont surveillées en permanence.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Symtuza kontinuirano se prate.
French: Symtuza est disponible sous forme de comprimés, chacun contenant 800 mg de darunavir, 150 mg de cobicistat, 200 mg d'emtricitabine et 10 mg de ténofovir alafénamide.
Croatian: Lijek je dostupan u obliku tableta koje sadržavaju 800 mg darunavira, 150 mg kobicistata, 200 mg emtricitabina i 10 mg tenofoviralafenamida.
French: Symtuza (darunavir/cobicistat/emtricitabine/ténofovir alafénamide)
Croatian: Symtuza (darunavir/kobicistat/emtricitabin/tenofoviralafenamid
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Symtuza sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Symtuza nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
French: Qu'est-ce que Symtuza et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Symtuza i za što se koristi?
French: Le VIH-1 est un virus qui provoque le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).
Croatian: -1 je virus koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS).
French: Pourquoi Symtuza est-il autorisé dans l'UE?
Croatian: Zašto je lijek Symtuza odobren u EU-u?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Symtuza (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: diarrhée, maux de tête et éruption cutanée.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Symtuza (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 osoba) su proljev, glavobolja i osip.
French: Il bloque l'activité de la protéase, une enzyme du virus qui lui permet de se reproduire dans les cellules qu'il a infectées.
Croatian: On blokira proteazu, enzim virusa koji omogućuje virusu da se množi u stanicama koje je zarazio.
French: Autres informations relatives à Symtuza:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Symtuza
French: En bloquant la protéase, Symtuza réduit la quantité de VIH-1 dans le sang et la maintient à un niveau faible;
Croatian: Blokirajući proteazu Symtuza smanjuje količinu virusa HIV-1 u krvi te je održava na niskoj razini.
French: Étant donné que l'efficacité de chacune des substances actives de Symtuza a déjà été démontrée et que leur utilisation est autorisée pour le traitement de l'infection par le VIH, des études ont été principalement réalisées afin d'établir que l'administration de Symtuza produit des taux de substances actives dans le sang similaires à ceux observés après l'administration séparée des substances actives.
Croatian: Budući da je djelotvornost pojedinačnih djelatnih tvari lijeka Symtuza prethodno utvrđena te da je odobrena njihova primjena u liječenju infekcije HIV-om, ispitivanja su uglavnom provedena kako bi se dokazalo da lijek Symtuza proizvodi razine djelatnih tvari u krvi koje su slične zasebnoj primjeni djelatnih tvari.
French: Aperçu de Symtuza et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Symtuza i zašto je odobren u EU-u
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Symtuza?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Symtuza?
French: Pour plus d'informations sur les médicaments qu'il ne faut pas prendre avec Symtuza, voir la notice.
Croatian: Više informacija o lijekovima koji se ne smiju uzimati s lijekom Symtuza potražite u uputi o lijeku.
French: • l'emtricitabine est aussi un inhibiteur de la transcriptase inverse et agit de la même manière que le ténofovir.
Croatian: • Emtricitabin je također inhibitor reverzne transkriptaze i djeluje na isti način kao i tenofovir.
French: Symtuza n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Croatian: Lijek se izdaje samo na recept, a liječenje treba započeti liječnik s iskustvom u liječenju infekcije HIVom.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Symtuza, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Za više informacija o primjeni lijeka Symtuza pročitajte uputu o lijeku odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
French: Quels sont les bénéfices de Symtuza démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Symtuza utvrđene u ispitivanjima?
French: L'efficacité des substances actives de Symtuza a déjà été démontrée lorsqu'elles sont utilisées séparément et le fait de les associer dans un seul comprimé simplifie le traitement.
Croatian: Dokazana je djelotvornost djelatnih tvari lijeka Symtuza u pojedinačnoj primjeni, a njihova kombinacija u jednoj tableti pojednostavljuje liječenje.
French: • le cobicistat agit comme un «booster» (potentialisateur) pour renforcer les effets du darunavir, en ralentissant sa dégradation et donc en prolongeant son activité antivirale dans le corps;
Croatian: • Kobicistat djeluje kao „pojačivač" učinka darunavira tako što usporava razgradnju darunavira te stoga produljuje njegovo antivirusno djelovanje u tijelu.
French: Symtuza était également aussi efficace qu'un médicament à base d'une association similaire contenant du ténofovir disoproxil à la place du ténofovir alafénamide.
Croatian: Lijek Symtuza bio je jednako djelotvoran kao i lijek sa sličnom kombinacijom djelatnih tvari koji umjesto tenofoviralafenamida sadržava tenofovirdizoproksil.
French: Symtuza est un médicament antiviral utilisé pour traiter les infections par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1) chez les adultes et les adolescents âgés de plus de 12 ans (et pesant au moins 40 kg).
Croatian: Symtuza je antivirusni lijek koji se koristi za liječenje odraslih osoba i adolescenata starijih od 12 godina (čija je tjelesna težina najmanje 40 kilograma) zaraženih virusom humane imunodeficijencije tipa 1 (HIV
French: Étant donné que le ténofovir alafénamide est efficace à une dose plus faible que le ténofovir disoproxil, Symtuza permet de réduire les effets indésirables.
Croatian: Budući da je tenofoviralafenamid djelotvoran pri manjoj dozi od tenofovirdizoproksila, lijek Symtuza nudi mogućnost blažih nuspojava.
French: • le ténofovir alafénamide est un «précurseur» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est transformé en substance active ténofovir dans l'organisme.
Croatian: • Tenofoviralafenamid je „prolijek" tenofovira, što znači da se u tijelu pretvara u djelatnu tvar tenofovir.
French: Comment Symtuza agit-il?
Croatian: Kako djeluje Symtuza?
French: Une étude principale a également été réalisée pour comparer Symtuza avec un autre médicament antiviral contenant du darunavir, du cobicistat, de l'emtricitabine et du ténofovir disoproxil chez 153 patients adultes infectés par le VIH et n'ayant reçu aucun traitement antérieur.
Croatian: Osim toga, provedeno je jedno glavno ispitivanje na 153 odraslih bolesnika zaraženih HIV-om koji nisu prethodno liječeni u kojem je lijek Symtuza uspoređen s drugim antivirusnim lijekom koji sadržava darunavir, kobicistat, emtricitabin i tenefovirdizoproksil.
French: Symtuza contient les substances actives darunavir, cobicistat, emtricitabine et ténofovir alafénamide.
Croatian: Symtuza sadržava djelatne tvari darunavir, kobicistat, emtricitabin i tenofoviralafenamid.
French: Comment Symtuza est-il utilisé?
Croatian: Kako se Symtuza primjenjuje?
French: Le ténofovir est un inhibiteur de la transcriptase inverse, ce qui signifie qu'il bloque l'activité de la transcriptase inverse, l'enzyme dont le virus a besoin pour se reproduire;
Croatian: Tenofovir je inhibitor reverzne transkriptaze, što znači da blokira djelovanje enzima,
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Symtuza, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis zabilježenih nuspojava povezanih s lijekom Symtuza potražite u uputi o lijeku.
French: Le type de nourriture n'a pas d'importance.
Croatian: Vrsta hrane nije bitna.
French: 3 ans Après première ouverture : 6 semaines
Croatian: 3 godine Nakon prvog otvaranja: 6 tjedana
French: Date de première autorisation : 21 septembre 2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 21. rujna 2017.
French: pour faciliter le sommeil et/ou combattre l'anxiété
Croatian: za pomoć pri spavanju i/ili ublažavanju tjeskobe
French: Symtuza contient quatre substances actives :
Croatian: Symtuza sadrži četiri djelatne tvari:
French: De telles modifications peuvent en partie être liées au contrôle de la maladie et au mode de vie.
Croatian: Ove promjene mogu biti djelomično povezane s kontrolom bolesti i načinom života.
French: Le flacon plastique comporte un bouchon sécurité enfant et doit être ouvert de la façon suivante :
Croatian: Plastična boca ima sigurnosni zatvarač za djecu i treba je otvoriti na sljedeći način:
French: Gardez le flacon avec vous de manière à pouvoir montrer ce que vous avez pris.
Croatian: Ponesite bocu sa sobom kako biste mogli liječniku pokazati što ste uzeli.
French: Arrêt de l'essai en raison d'un événement indésirable ou du décès
Croatian: Prekid ispitivanja zbog štetnog događaja ili smrti
French: • gonflement sévère de la peau et des autres tissus (le plus souvent des lèvres ou des yeux)
Croatian: • jako oticanje kože i drugih tkiva (najčešće usana ili očiju)
French: Prévenez votre médecin de tous les médicaments que vous prenez.
Croatian: Obavijestite svog liječnika o svim lijekovima koje uzimate.
French: La signification clinique de cette augmentation n'est pas connue.
Croatian: Klinički značaj tog povišenja nije poznat.
French: Vous devez prendre Symtuza tous les jours et toujours avec de la nourriture.
Croatian: Lijek Symtuza morate uzimati svaki dan i uvijek s hranom.
French: Ouverture du bouchon sécurité enfant
Croatian: Otvaranje sigurnosnog zatvarača za djecu
French: Ces interactions sont décrites dans le tableau d'interactions ci-dessous.
Croatian: Ove interakcije opisane su u tablici interakcija u nastavku.
French: Symtuza est susceptible de diminuer leur efficacité.
Croatian: Symtuza može smanjiti njihovu učinkovitost.
French: EU/1/17/1225/001 - 30 comprimés pelliculés EU/1/17/1225/002 - 90 comprimés pelliculés (3 x 30)
Croatian: EU/1/17/1225/001- 30 filmom obloženih tableta EU/1/17/1225/002- 90 filmom obloženih tableta (3 x 30)
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, le traitement par des inhibiteurs de protéase du VIH a été poursuivi ou réintroduit dans le cas où il avait été interrompu.
Croatian: U više od polovice prijavljenih slučajeva liječenje inhibitorima HIV proteaze je nastavljeno ili ponovno uvedeno ako je bilo prekinuto.
French: Même si vous vous sentez mieux, n'arrêtez pas de prendre Symtuza.
Croatian: Čak i ako se osjećate bolje, nemojte prestati uzimati lijek Symtuza.
French: • Si vous êtes allergique aux sulfamides (par exemple, les médicaments utilisés pour traiter certaines infections).
Croatian: • ako ste alergični na sulfonamide (koriste se, primjerice, za liječenje nekih infekcija).
French: • Le comprimé ne doit pas être écrasé, mais avalé en entier.
Croatian: • Tableta se ne smije drobiti, već je treba progutati cijelu.
French: Cela est très important car la quantité de virus peut commencer à augmenter si vous arrêtez de prendre le médicament, même peu de temps.
Croatian: Ovo je izrazito važno jer se količina virusa može početi povećavati ako se primjena lijeka prekine čak i na kratko.
French: Prenez Symtuza approximativement à la même heure chaque jour.
Croatian: Lijek Symtuza uzmite svakoga dana u otprilike isto vrijeme.
French: Lorsqu'une administration concomitante est nécessaire, la dose journalière d'itraconazole ne doit pas dépasser 200 mg.
Croatian: Kada je istodobna primjena neophodna, dnevna doza itrakonazola ne smije biti veća od 200 mg.
French: • Retirez le bouchon dévissé.
Croatian: • Skinite zatvarač.
French: Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à l'hépatite B.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika o novim ili neuobičajenim simptomima nakon prestanka liječenja, posebice o simptomima povezanim s hepatitisom B.
French: Le comprimé peut être pris avec une boisson telle que de l'eau, du lait ou toute autre boisson nutritionnelle.
Croatian: Tableta se može uzeti s pićem, kao što je voda, mlijeko ili nutritivni napitak.
French: • Appuyez sur le bouchon à vis en plastique en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Croatian: • Pritisnite plastični zatvarač s navojem dok ga okrećete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
French: Discutez avec votre médecin des signes et des symptômes des maladies du foie.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o znakovima i simptomima jetrenih tegoba.
French: Voir rubrique « Autres médicaments et Symtuza ».
Croatian: Pogledajte dio „Drugi lijekovi i Symtuza".
French: Les comprimés de Symtuza doivent être pris avec de la nourriture.
Croatian: Symtuza tablete treba uzimati s hranom.
French: EXP Ne pas utiliser au-delà de 6 semaines après la première ouverture du flacon.
Croatian: EXP Nemojte koristiti nakon što prođe 6 tjedana od prvog otvaranja boce.
French: Il faut prendre en compte qu'une dose de 150 mg deux fois par semaine peut ne pas conduire à une exposition optimale à la rifabutine, entraînant un risque de résistance aux rifamycines et à un échec thérapeutique.
Croatian: Treba imati na umu da doza od 150 mg dva puta tjedno možda neće ostvariti optimalnu izloženost rifabutinu te stoga može dovesti do rizika od rezistencije na rifamicin i terapijskog neuspjeha.
French: Une adaptation de la posologie du midazolam doit être envisagée, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Croatian: Treba razmotriti prilagodbu doze midazolama, posebno ako se primjenjuje više od jedne doze midazolama.
French: Votre médecin procèdera à des examens afin d'évaluer ces changements.
Croatian: Vaš će liječnik obaviti pretrage potrebne za utvrđivanje tih promjena.
French: Qu'est-ce que Symtuza et dans quels cas est-il utilisé
Croatian: Što je Symtuza i za što se koristi
French: Affections psychiatriques Fréquent rêves anormaux
Croatian: Psihijatrijski poremećaji često neuobičajeni snovi
French: Par conséquent, vous devez toujours informer votre médecin si vous prenez d'autres médicaments anti-VIH et suivre attentivement les instructions de votre médecin concernant les médicaments qui peuvent être associés.
Croatian: Stoga uvijek obavijestite liječnika ako uzimate druge lijekove za HIV i pažljivo slijedite upute liječnika o tome koji se lijekovi smiju kombinirati.
French: - Colchicine (pour traiter la goutte).
Croatian: - kolhicin (za liječenje gihta).
French: Tableau 1 : Interactions entre les composants individuels de Symtuza et d'autres médicaments
Croatian: Tablica 1: Interakcije između pojedinačnih sastavnica lijeka Symtuza i drugih lijekova
French: Le voriconazole ne doit être pris qu'après évaluation médicale.
Croatian: Vorikonazol se smije uzimati samo nakon medicinske procjene.
French: S'il y a lieu, l'initiation d'un traitement de l'hépatite B peut être nécessaire.
Croatian: Ako je prikladno, može biti opravdano započeti liječenje hepatitisa B.
French: Aucune donnée virologique
Croatian: Nema viroloških podatka Razlozi
French: La prise de Symtuza doit être interrompue immédiatement si des signes ou symptômes d'une réaction cutanée sévère apparaissent.
Croatian: Primjenu lijeka Symtuza treba odmah prekinuti ako se pojave znakovi ili simptomi teških kožnih reakcija.
French: L'emtricitabine a montré un faible potentiel cancérogène chez la souris et le rat.
Croatian: Emtricitabin je pokazao nizak kancerogeni potencijal u miševa i štakora.
French: Symtuza a seulement été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Croatian: Lijek Symtuza se primjenjivao u ograničenog broja bolesnika u dobi od 65 ili više godina.
French: Présentation par boîte d'un flacon ou de trois flacons.
Croatian: Veličina pakiranja od jedne boce ili tri boce u kutiji.
French: Sujets,
Croatian: Ispitanici,
French: Résultat à la Semaine 48
Croatian: Ishodi u 48. tjednu
French: Ils sont mentionnés ci-dessus sous le titre « Ne pas associer Symtuza avec l'un des médicaments suivants : ».
Croatian: Navedeni su u dijelu pod naslovom „Nemojte kombinirati lijek Symtuza ni s jednim od sljedećih lijekova:"
French: Les effets de Symtuza pourraient être diminués si vous prenez l'un des médicaments suivants.
Croatian: Učinci lijeka Symtuza mogu se smanjiti ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova.
French: Chaque flacon contient 30 comprimés.
Croatian: Jedna boca sadrži 30 tableta.
French: Cette recommandation est différente de celle du darunavir boosté par le ritonavir.
Croatian: Ova se preporuka razlikuje od one za darunavir pojačan ritonavirom.
French: Soit ils changeaient de traitement pour Symtuza (N = 763) soit ils continuaient leur traitement (N = 378) (randomisation 2:1).
Croatian: Oni su prešli ili na lijek Symtuza (N = 763) ili su nastavili svoj režim liječenja (N = 378) (randomizirano 2:1).
French: Par la suite, il pourrait même devenir plus difficile de traiter la maladie.
Croatian: U tom slučaju bolest može biti teže liječiti.
French: Cholestérol total (mmol/L) Cholestérol LDL (mmol/L) Cholestérol HDL (mmol/L) Triglycérides (mmol/L)
Croatian: Ukupni kolesterol (mmol/l) LDL kolesterol (mmol/l) HDL kolesterol (mmol/l) Trigliceridi (mmol/l)
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire de modifier la posologie des autres médicaments.
Croatian: U nekim slučajevima možda će biti potrebno prilagoditi doze drugih lijekova.
French: Le ténofovir est efficacement éliminé par hémodialyse, avec un coefficient d'extraction d'environ 54%.
Croatian: Tenofovir se učinkovito uklanja hemodijalizom, uz koeficijent ekstrakcije od približno 54%.
French: Votre médecin évaluera si Symtuza est le bon médicament pour vous.
Croatian: Liječnik će razmotriti je li lijek Symtuza pravi lijek za Vas.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Symtuza.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete lijek Symtuza.
French: La biodisponibilité absolue de l'emtricitabine en gélule à 200 mg a été de 93%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost kapsule emtricitabina od 200 mg iznosila je 93%.
French: Votre médecin vous les expliquera.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti te pretrage.
French: Un lien de causalité a été évoqué, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Croatian: Pretpostavlja se da postoji uzročna povezanost iako mehanizam djelovanja nije razjašnjen.
French: Des examens complémentaires peuvent être nécessaires.
Croatian: Možda će biti potrebne dodatne pretrage.