FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voor de preventie van een overmatige bloeding in het geval van electieve chirurgie dienen binnen 3 uur vóór aanvang van een chirurgische ingreep de FVIII:C-spiegels te worden beoordeeld.
Hungarian: Elektív műtét esetében a nagymértékű vérzés megelőzése érdekében bármilyen műtéti beavatkozás megkezdése előtt 3 órán belül ellenőrizni kell az FVIII:C-szinteket.
Dutch: Instructies voor toediening
Hungarian: A beadásra vonatkozó utasítások
Dutch: Gebruik VEYVONDI niet meer na de uiterste gebruiksdatum die staat vermeld op de etiketten en de doos.
Hungarian: A címkéken és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza.
Dutch: 1 Verwijder de doppen van de injectieflacons met het VEYVONDI-poeder en oplosmiddel, zodat het midden van de rubber stoppen zichtbaar is.
Hungarian: 1 Vegye le a kupakot a VEYVONDI port és az oldószert tartalmazó injekciós üvegekről, ekkor láthatóvá válik az üvegeket záró gumidugó.
Dutch: Beoogde FVIII:Cpiekplasmaspiegel a
Hungarian: FVIII:C célzott plazma-csúcskoncentrációja a
Dutch: Type ingreep
Hungarian: Műtét típusa
Dutch: 9 Laat de injectieflacon met daarin het bereide product op het vlakke werkvlak staan, verbind de spuit aan de doorzichtige plastic connector en draai de spuit met de wijzers van de klok mee.
Hungarian: 9 A feloldott készítményt tartalmazó VEYVONDI-s injekciós üveg maradjon a vízszintes munkafelületen, és a fecskendőt így csatlakoztassa az átlátszó műanyag csatlakozóba, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányba.
Dutch: Zes uur na een enkelvoudige infusie van VEYVONDI werd een langdurige toename van FVIII:C gezien.
Hungarian: Tartós emelkedést észleltek az FVIII:C értékében a VEYVONDI egyetlen infúziójának beadását követő hat órán belül.
Dutch: Wanneer met de infusie kan worden begonnen, koppelt u de spuit los door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Hungarian: Ha készen áll az infúzióra, az óramutató járásával ellenkező irányban történő elfordítással válassza le a fecskendőt.
Dutch: U moet met de infusie te stoppen en onmiddellijk contact opnemen met uw arts als u een van de volgende vroege symptomen van ernstige allergische reacties krijgt: - huiduitslag of galbulten, jeuk over het hele lichaam, - keelbeklemming, pijn op de borst of beklemming in de borst, - moeilijk ademen, licht gevoel in het hoofd, verhoogde hartfrequentie, - duizeligheid, misselijkheid of flauwvallen.
Hungarian: Ha súlyos allergiás reakció alábbi korai tüneteinek bármelyikét tapasztalja, hagyja abba az infúzió adását, és azonnal forduljon kezelőorvosához: - kiütés vagy csalánkiütés, az egész testen jelentkező viszketés, - szorító érzés a torokban, mellkasi fájdalom vagy mellkasi szorítás, - nehézlégzés, szédülés, gyors szívverés - szédülés, émelygés vagy ájulás.
Dutch: Aan het einde van deze bijsluiter vindt u gedetailleerde instructies voor reconstitutie en toediening.
Hungarian: A feloldásra és a beadásra vonatkozó részletes utasításokat a jelen betegtájékoztató végén találja
Dutch: e[(u*IE/dl)/(IE vWF:RCo/kg)] [er werd gebruikgemaakt van vWF:RCo-assays met verschillende gevoeligheid en verschillend werkbereik: fase 1: automatische assay 0,08 - 1,50 IE/ml en gevoelige handmatige assay 0,010,08 IE/ml; fase 3: automatische assay 0,08 - 1,50 IE/ml g
Hungarian: fázisú vizsgálat: automatizált vizsgálat 0,08-1,50 NE/ml és érzékeny manuális vizsgálat 0,01-0,08 NE/ml; 3. fázisú: automatizált vizsgálat 0,08-1,50 NE/ml g Ezt a vizsgálatot ADVATE felhasználásával végezték, amely egy rekombináns VIII-as faktor
Dutch: Wat is VEYVONDI en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a VEYVONDI-t?
Dutch: Oplosmiddel voor VEYVONDI Water voor injecties
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Oldószer a VEYVONDI készítményhez Injekcióhoz való víz
Dutch: Meng VEYVONDI niet met andere geneesmiddelen behalve met recombinant factor VIII.
Hungarian: A VEYVONDI nem keverhető más gyógyszerekkel, az rFVIII kivételével.
Dutch: 2 Desinfecteer elke stop met een afzonderlijk steriel alcoholdoekje (of een andere geschikte steriele oplossing zoals aangedragen door uw arts of hemofiliebehandelcentrum) door gedurende enkele seconden over de stop te wrijven.
Hungarian: 2 Fertőtlenítse a gumidugókat egyenként úgy, hogy a gumidugókat pár másodpercig alaposan áttörölgeti egy-egy steril alkoholos törlővel (vagy kezelőorvosa, illetve a hemofília kezelésére szakosodott intézmény által javasolt egyéb alkalmas steril oldattal).
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat VEYVONDI invloed heeft op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te bedienen.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem valószínű, hogy a VEYVONDI befolyásolná a gépjárművezetéshez és a gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
Dutch: Bij patiënten met een hoge spiegel aan antistoffen tegen vWF is het mogelijk dat de vWF-therapie niet doeltreffend is.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknek az anti-VWF antitestek szintje magas, a von Willebrand-faktorral történő kezelés hatástalan lehet, és egyéb terápiás lehetőségeket kell mérlegelni.
Dutch: - Pas een antiseptische techniek toe (schone omstandigheden met weinig bacteriën) en gebruik tijdens de reconstitutie een vlak werkvlak.
Hungarian: - A feloldási eljárás során használjon aszeptikus (tiszta és csíraszegény) technikát és sima munkafelületet.
Dutch: De doseringsrichtlijnen voor de behandeling van lichte en ernstige hemorragieën worden weergegeven in Tabel 1.
Hungarian: Az 1. táblázat tartalmazza a kevésbé súlyos és súlyos vérzések kezelésére vonatkozó adagolási útmutatót.
Dutch: (PVC/alu/PVC/PVDC)
Hungarian: buborékfólia (PVC/alu)
Dutch: Poeder: 200 mg Oplosmiddel: 20 ml (10 mg/ml)
Hungarian: 1 palack por és oldószer oldatos infúzióhoz por: injekciós üveg (üveg) oldószer: infúziós zsák por: 200 mg oldószer: 20 ml (10 mg/ml)
Dutch: Poeder: injectieflacon (glas) Oplosmiddel: infuuszak
Hungarian: por oldatos infúzióhoz injekciós üveg (üveg)
Dutch: 1 injectieflacon + 1 infuuszak + 1 doseerspuit + 1 flacon adaptor
Hungarian: 1 injekciós üveg +1 infúziós zsák +1 fecskendő +1 injekciós üveg csatlakozó buborékcsomagol ás (PVC/alu/ PVC/PVDC)
Dutch: Poeder voor orale suspensie
Hungarian: 1 injekciós üveg por belsőleges szuszpenzióhoz
Dutch: 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitajiet
Dutch: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italië
Hungarian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) L-Italja
Dutch: Onverenigbaarheden:
Hungarian: Inkompatibilitajiet:
Dutch: • Fototoxiciteit
Hungarian: • Fototossiċità
Dutch: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Frankrijk.
Hungarian: Manifattur Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franza.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE
Hungarian: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Dutch: Amfotericine B → fluconazol (N=122)
Hungarian: Amphotericin B → fluconazole (N=122)
Dutch: Volwassenen
Hungarian: Adulti
Dutch: Norethisteron/ethinylestradiol (1 mg/0,035 mg QD)
Hungarian: Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.035 mg QD)
Dutch: Tabel interacties
Hungarian: Tabella tal-Interazzjonijiet
Dutch: 4.3 Contra-indicaties
Hungarian: 4.3 Kontra-indikazzjonijiet
Dutch: Magnesiumstearaat
Hungarian: Magnesium stearate
Dutch: 89257 Illertissen Duitsland
Hungarian: 35, 89257 Illertissen Il-Ġermanja
Dutch: Pfizer Europe MA EEIG (als logo van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen)
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
Dutch: Distributie
Hungarian: Distribuzzjoni
Dutch: Inclusief acathisie en parkinsonisme.
Hungarian: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
Dutch: Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Hungarian: United Kingdom Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 19 maart 2002 Datum van laatste verlenging: 21 februari 2012
Hungarian: Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Marzu 2002 Data ta' l-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2012
Dutch: Tabletten
Hungarian: Pilloli
Dutch: Azitromycine (500 mg QD)
Hungarian: Azithromycin (500 mg QD)
Dutch: • bestaande symptomatische aritmieën.
Hungarian: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
Dutch: Poeder voor orale suspensie 45 g
Hungarian: Trab għal suspensjoni orali 45g
Dutch: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Brussel België
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Il-Belġju
Dutch: Behandeling
Hungarian: Trattament
Dutch: R-methadon (actief) Cmax  31% R-methadon (actief) AUC  47% S-methadon Cmax  65% S-methadon AUC  103%
Hungarian: R-methadone (attiv) Cmax  31% R-methadone (attiv) AUC  47% S-methadone Cmax  65% S-methadone AUC  103%
Dutch: Instructies voor bereiding:
Hungarian: Instructions for use:
Dutch: Klinische werkzaamheid en veiligheid
Hungarian: Effikaċja klinika u sigurtà
Dutch: Voriconazol Cmax en AUC ↔
Hungarian: Voriconazole Cmax u AUC ↔
Dutch: Anticoagulantia
Hungarian: Antikoagulanti
Dutch: Zie rubriek 4.4.
Hungarian: Ara sezzjoni 4.4.
Dutch: Niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) [CYP2C9-substraten]
Hungarian: Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (NSAIDs) [sustratti ta' CYP2C9]
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - 2D MATRIXCODE
Hungarian: 17. IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D
Dutch: Onvoldoende bewijs
Hungarian: Evidenza insuffiċjenti
Dutch: Ciclosporine Cmax  13% Ciclosporine AUC  70%
Hungarian: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
Dutch: Bevat lactosemonohydraat.
Hungarian: Fih lactose monohydrate.
Dutch: 20ml Luer-lokTM spuit
Hungarian: 20ml Siringa Luer-lokTM
Dutch: 3 jaar.
Hungarian: 3 snin.
Dutch: Poeder voor oplossing voor infusie en poeder voor orale suspensie: Fareva Amboise
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
Dutch: Dosisaanpassing (Volwassenen)
Hungarian: Aġġustament tad-doża (Adulti)
Dutch: In één geval werd als bijwerking fotofobie gedurende 10 minuten gerapporteerd.
Hungarian: Kienet irrapportata reazzjoni avversa waħda ta' fotofobija li damet 10 minuti.
Dutch: • Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (bijv. ibuprofen, diclofenac) (gebruikt bij de behandeling van pijn en ontstekingen)
Hungarian: • Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (e.ż., ibuprofen, diclofenac) (użati kontra l-uġigħ u infjammazzjoni)
Dutch: Absorptie
Hungarian: Assorbiment
Dutch: Stap 5
Hungarian: Punt 5
Dutch: VFEND suspensie bevat 0,54 g sucrose per ml suspensie.
Hungarian: Is-suspensjoni VFEND fiha 0.54 g sucrose għal kull ml ta' suspensjoni.
Dutch: De asterisk (*) geeft een interactie in twee richtingen aan.
Hungarian: L-asterisk (*) jindika interazzjoni miż-żewġ naħat.
Dutch: Samenvatting van het veiligheidsprofiel
Hungarian: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING
Hungarian: GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
Dutch: Vruchtbaarheid
Hungarian: Fertilità
Dutch: Prednisolon Cmax  11% Prednisolon AUC0-∞  34%
Hungarian: Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-  34%
Dutch: Inclusief immuun trombocytopenische purpura.
Hungarian: Tinkludi purpura tromboċitopenika immuni.
Dutch: • invasieve aspergillose (een schimmelinfectie die veroorzaakt wordt door Aspergillus sp.)
Hungarian: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Hungarian: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Dutch: • Bulleuze lichtgevoeligheid
Hungarian: Sensittività eċċessiva
Dutch: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Brussel, België.
Hungarian: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
Dutch: Fusarium spp.
Hungarian: prolificans u Fusarium spp.
Dutch: Mogelijke bijwerkingen
Hungarian: Effetti sekondarji possibbli
Dutch: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazol Cmax ↔ Voriconazol AUC ↔
Hungarian: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole AUC ↔
Dutch: De placebo-gecorrigeerde gemiddelde maximale QTc-verlengingen ten opzichte van de basislijn bedroegen 5,1, 4,8 en 8,2 msec na toediening van respectievelijk 800, 1200 en 1600 mg voriconazol, en 7,0 msec voor 800 mg ketoconazol.
Hungarian: Iż-żidiet massimi medji aġġustati bil-plaċebo fil-QTc mil-linja bażika wara 800, 1200 u 1600 mg ta' voriconazole kienu 5.1, 4.8, u 8.2 msec, rispettivament u 7.0 msec għal ketoconazole 800 mg.
Dutch: Mycofenolzuur Cmax ↔ Mycofenolzuur AUCt ↔
Hungarian: Aċidu mikofenoliku Cmax ↔ Aċidu mikofenoliku AUCt ↔
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie
Hungarian: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Dutch: Oraal
Hungarian: Orali
Dutch: p-waarde
Hungarian: Valur P
Dutch: Voriconazol wordt gehemodialyseerd met een klaring van 121 ml/min.
Hungarian: Voriconazole jiġi ħemodijalizzat bi tneħħija ta' 121 ml/min.
Dutch: Digoxine (0,25 mg QD) [P-gp-substraat]
Hungarian: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
Dutch: Itraconazol N=241
Hungarian: Itraconazole N=241
Dutch: Rifampicine (600 mg QD) [krachtige CYP450-inductor]
Hungarian: Rifampicin (600 mg QD) [induttur qawwi ta' CYP450]
Dutch: 2D matrixcode met het unieke identificatiekenmerk.
Hungarian: barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN)
Hungarian: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
Dutch: Oxycodon Cmax  1,7-voudig Oxycodon AUC0-∞  3,6-voudig
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Oxycodone Cmax  1.7 darbiet Oxycodone AUC0-  3.6 darbiet
Dutch: VFEND 200 mg filmomhulde tabletten Elke tablet bevat 253,675 mg lactosemonohydraat.
Hungarian: VFEND 200 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola fiha 253.675 mg lactose monohydrate.
Dutch: In vergelijking met voriconazol 200 mg BID,
Hungarian: Ikkumparat ma' voriconazole 200 mg BID,
Dutch: Voriconazol Cmax  57% Voriconazol AUC  79% Fluconazol Cmax ND Fluconazol AUC ND
Hungarian: Voriconazole Cmax  57% Voriconazole AUC  79% Fluconazole Cmax ND Fluconazole AUC ND
Dutch: Sulfonylureumderivaten (bijv. tolbutamide, glipizide, glyburide) [CYP2C9-substraten]
Hungarian: Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, glyburide) [sustratti ta' CYP2C9]
Dutch: Itraconazol N=109
Hungarian: Itraconazole (N=109)
Dutch: Multipele intraveneuze doses van 3, 4, 6, 7 en 8 mg/kg tweemaal daags en multipele orale doses (gebruikmakend van het poeder voor orale suspensie) van 4 mg/kg, 6 mg/kg en 200 mg tweemaal daags werden geëvalueerd in drie pediatrische farmacokinetische studies.
Hungarian: .Dożi multipli filvina ta' 3, 4, 6, 7 u 8 mg/kg darbtejn kuljum u dożi multipli orali (bl-użu tat-trab għas-suspensjoni orali) ta' 4 mg/kg, 6 mg/kg, u 200 mg darbtejn kuljum kienu evalwati fi 3 studji farmakokinetiċi f'pazjenti tfal.
Dutch: Astemizol, cisapride, pimozide, kinidine and terfenadine [CYP3A4-substraten]
Hungarian: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine u terfenadine [sustratti ta' CYP3A]
Dutch: 9 mg/kg tweemaal daags (maximale dosis van 350 mg tweemaal daags)
Hungarian: 9 mg/kg darbtejn kuljum (doża massima ta' 350 mg darbtejn kuljum)
Dutch: • Astemizol (gebruikt bij allergie)
Hungarian: • Astemizole (użat għal allerġija)
Dutch: • ernstige schimmelinfecties die veroorzaakt worden door Scedosporium sp. of Fusarium sp. (twee verschillende schimmelsoorten).
Hungarian: • infezzjonijiet fungali serji kkawżati minn Scedosporium spp. u Fusarium spp. (żewġ speċi differenti ta' fungus).
Dutch: Totale parenterale voeding: Totale parenterale voeding (TPV) hoeft niet onderbroken te worden indien voorgeschreven samen met VFEND gebruik, maar moet via een separate lijn worden geïnfundeerd.
Hungarian: Nutrizzjoni parenterali totali: In-nutrizzjoni parenterali totali (TPN) m'hemmx għalfejn tiġi mwaqqfa meta ordnata ma' VFEND, iżda trid tiġi infuża minn linja separata.
Dutch: Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisteron Cmax  15% Norethisteron AUC  53% Voriconazol Cmax  14% Voriconazol AUC  46%
Hungarian: Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisterone Cmax  15% Norethisterone AUC  53% Voriconazole Cmax  14% Voriconazole AUC  46%
Dutch: Τηλ: +357 22 817690
Hungarian: (Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690
Dutch: Pfizer Luxembourg SARL Filiāle Latvijā
Hungarian: Pfizer Luxembourg SARL Filialas Lietuvoje Tel.
Dutch: Benzodiazepinen (bijv. midazolam, triazolam, alprazolam) [CYP3A4-substraten]
Hungarian: Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam, alprazolam) [sustratti ta' CYP3A4]
Dutch: Poeder voor orale suspensie
Hungarian: Suspensjoni orali
Dutch: Verschil in verhoudingen en het 95%betrouwbaarheidsinterval (BI)
Hungarian: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
Dutch: Hoge dosis (400 mg BID)
Hungarian: Doża għolja (400 mg BID)
Dutch: • Terfenadine (gebruikt bij allergie)
Hungarian: • Terfenadine (użat għal allerġija)
Dutch: Filmomhulling Hypromellose Titaniumdioxide (E171) Lactosemonohydraat Glyceroltriacetaat
Hungarian: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Dutch: • Rifabutine (gebruikt bij de behandeling van tuberculose).
Hungarian: • Rifabutin (użat għall-kura tat-tuberkulosi).
Dutch: Zie de paragraaf "Visuele stoornissen" in rubriek 4.8.
Hungarian: Ara l-paragrafu "Indebolimenti viżwali" fis-sezzjoni 4.8.
Dutch: Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
Hungarian: Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C ) qabel rikostituzzjoni.
Dutch: Voriconazol (N=248)
Hungarian: Punt taż-żmien Voriconazole (N=248)
Dutch: Het totale responspercentage (zowel bij ICC als EC) was 88,9% (8/9) voor patiënten van 2 tot < 12 jaar en 62,5% (5/8) voor patiënten van 12 tot < 18 jaar.
Hungarian: Ir-rata ta' rispons globali (ICC u EC flimkien) kienet 88.9% (8/9) għal pazjenti li kellhom minn sentejn sa <12-il sena u 62.5% (5/8) għal pazjenti li kellhom minn 12 sa <18-il sena.
Dutch: Fentanyl (5 g/kg enkelvoudige dosis)
Hungarian: Fentanyl (doża waħda ta' 5 g/kg)
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is voriconazol.
Hungarian: • Is-sustanza attiva hi voriconazole.
Dutch: In het algemeen was het veiligheidsprofiel van voriconazol bij de pediatrische populatie vergelijkbaar met dat bij volwassenen.
Hungarian: Globalment, il-profil tas-sigurtà ta' voriconazole fil-popolazzjoni pedjatrika kien simili għal dak fl-adulti.
Dutch: natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie samengestelde natriumlactaat intraveneuze infusievloeistof 5% glucose en Ringerlactaat intraveneuze infusievloeistof 5% glucose en 0,45% natriumchloride intraveneuze infusievloeistof 5% glucose intraveneuze infusievloeistof 5% glucose in 20 mEq kaliumchloride intraveneuze infusievloeistof 0,45% natriumchloride intraveneuze infusievloeistof 5% glucose en 0,9% natriumchloride intraveneuze infusievloeistof
Hungarian: Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Soluzzjoni għal Injezzjoni Kompożizzjoni ta' Infuzjoni ta' Sodium Lactate għal-gol-vina 5% Glucose u Lactated Ringer's Intravenous Infusion 5% Glucose u 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Infużjoni Ġol-Vini ta' Glucose 5% Glucose fi 20 mEq ta' Infużjoni Ġol-Vini ta' Potassium Chloride 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Glucose u 0.9% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride
Dutch: Interne naald
Hungarian: Ponta interna
Dutch: Ritonavir Cmax en AUC ↔ Voriconazol Cmax  66% Voriconazol AUC  82%
Hungarian: Ritonavir Cmax u AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82%
Dutch: Omeprazol Cmax  116% Omeprazol AUC  280% Voriconazol Cmax  15% Voriconazol AUC  41%
Hungarian: Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41%
Dutch: Vinca-alkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) [CYP3A4-substraten]
Hungarian: Alkalojdi Vinca (e.ż., vincristine u vinblastine) [sustratti ta' CYP3A4]
Dutch: Luxembourg/Luxemburg Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Pfizer S.A.
Hungarian: Luxembourg/Luxemburg Pfizer S.A.
Dutch: • Fluconazol (gebruikt bij schimmelinfecties)
Hungarian: • Fluconazole (użat għal infezzjonijiet fungali)
Dutch: Efavirenz (een niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmer) [CYP450-inductor; CYP3A4remmer en -substraat]
Hungarian: Efavirenz (inibittur tan-nonnucleoside reverse transcriptase) [induttur ta' CYP450; inibitur u sustratt ta' CYP3A4]
Dutch: Digoxine Cmax ↔ Digoxine AUC ↔
Hungarian: Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
Dutch: Het mogelijke risico voor de mens is niet bekend.
Hungarian: Ir-riskju potenzjali għan-nies mhux magħruf.
Dutch: • Vinca-alkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) (gebruikt bij de behandeling van kanker)
Hungarian: • Alkalojdi vinka (e.ż., vincristine u vinblastine) (użati fil-kura tal-kanċer)
Dutch: Frequentiecategorieën worden als volgt uitgedrukt: zeer vaak (1/10); vaak (1/100, <1/10); soms (1/1.000, <1/100); zelden (1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Hungarian: Il-kategoriji tal-frekwenzi huma ppreżentati bħala: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000); Rari ħafna (<1/10,000); Mhux magħruf (ma setgħetx tittieħed stima mid-dejta disponnibli).
Dutch: VFEND mag niet gelijktijdig toegediend worden in dezelfde lijn of canule samen met andere geneesmiddelen met inbegrip van parenterale voeding (bijv. Aminofusin 10% Plus).
Hungarian: VFEND ma għandux jiġi infuż fl-istess linja jew kannula fl-istess ħin ma' infużjonjiet ta' prodotti mediċinali oħra, inkluż nutriment parenterali (eż Aminofusin 10% Plus).
Dutch: VFEND bevat sucrose
Hungarian: VFEND fih is-sucrose
Dutch: Methadon (32-100 mg QD) [CYP3A4 -substraat]
Hungarian: Methadone (32-100 mg QD) [sustratt ta' CYP3A4]
Dutch: Erytromycine (1 g BID) [CYP3A4-remmer]
Hungarian: Erythromycin (1 g BID) [inibitur ta' CYP3A4]
Dutch: Sirolimus Cmax  6,6-voudig Sirolimus AUC0-∞  11-voudig
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Sirolimus Cmax  6.6 darbiet Sirolimus AUC0-  11 il-darba
Dutch: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazol Cmax  24% Voriconazol AUC  39%
Hungarian: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Dutch: • Ergotamine-alkaloïden (bijv. ergotamine, dihydroergotamine; gebruikt bij migraine)
Hungarian: • Alkalojdi ta' l-ergotina (e.ż., ergotamine, dihydroergotamine; użati għall-emigranja)
Dutch: Stap 6
Hungarian: Punt 6
Dutch: Herhaal stap 3.
Hungarian: Irrepeti pass 3 mill-ġdid.
Dutch: • Sulfonylureumderivaten (bijv. tolbutamide, glipizide en glyburide) (gebruikt bij de behandeling van suikerziekte)
Hungarian: • Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, u glyburide) (użati għad-dijabete)
Dutch: Behandeling van fluconazol-resistente ernstige invasieve Candida-infecties (waaronder ook C. krusei).
Hungarian: Kura ta' infezzjonijiet invażivi serji Candida reżistenti għal fluconazole (fosthom C. krusei).
Dutch: Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazol Cmax  61% Voriconazol AUC  77%
Hungarian: Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
Dutch: • Benzodiazepinen (bijv. midazolam, triazolam) (gebruikt bij ernstige slaapstoornissen en stress)
Hungarian: • Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam) (użati għal nuqqas ta' rqad sever u stress)
Dutch: Ranitidine (150 mg BID) [verhoogt de pH in de maag]
Hungarian: Ranitidine (150 mg BID) [jżid il-pH gastriku]
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antimycotica voor systemisch gebruik, triazoolderivaten, ATC-code: J02A C03
Hungarian: Grupp farmakoterapewtiku: Antimikosiċi għal użu sistemiku, derivattivi tat-triazole, Kodiċi ATC: J02A C03
Dutch: Profylaxe met het onderzoeksgeneesmiddel werd direct na HSCT gestart: 224 patiënten ontvingen voriconazol en 241 itraconazol.
Hungarian: Profilassi bil-mediċina tal-istudju nbdiet immedjatament wara HSCT: 224 irċivew voriconazole u 241 irċivew itraconazole.
Dutch: Fenytoïne Cmax  67% Fenytoïne AUC  81% In vergelijking met voriconazol 200 mg BID,
Hungarian: Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUC  81% Ikkumparat ma' voriconazole 200 mg BID,
Dutch: Voriconazol behoort tot de antimycotica uit de triazolen-groep.
Hungarian: Voriconazole huwa aġent antifungali tat-tip triazole.
Dutch: Stap 4
Hungarian: Punt 4
Dutch: Oxycodon (10 mg eenmalige dosis)
Hungarian: Oxycodone (doża waħda ta' 10 mg)
Dutch: Immunosuppressiva [CYP3A4-substraten]
Hungarian: Immunosoppressanti [sustratti ta' CYP3A4]