FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Swine Dysentery caused by B hyodysenteriae or Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B.pilosicoli: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
Maltese: Diżenterija tal-Ħnieżer ikkawżata minn B hyodysenteriae jew Spiroketożi Konolika tal-Ħnieżer (kollite) ikkawżata minn B.pilosicoli: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 19.6 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem mogħti kuljum fl-ilma tax-xorb tal-ħnieżer għal 3 sa 5 ijiem konsekuttivi skont il-gravità tal-infezzjoni u/jew id-durata tal-marda.
English: Denagard 45% is generally well tolerated in the target species and appropriate information is included in the product information.
Maltese: Ġeneralment Denagard 45 % jiġi ttollerat tajjeb fl-ispeċi fil-mira u fl-informazzjoni dwar il-prodott hemm inkluża informazzjoni xierqa.
English: Zero days
Maltese: 6 ijiem
English: • Treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis caused by M. gallisepticum, M. synoviae and M. meleagridis susceptible to tiamulin.
Maltese: Kura u kura u metafilassi ta' Sinusite Infettiva u Airsacculitis kkawżati minn M. gallisepticum, M. synoviae u M. meleagridis suxxettibbli għal tiamulin.
English: The indication treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis was supported by in vitro susceptibility data, artificial infection studies and a field trial.
Maltese: Il-kura ta' indikazzjoni ta' Enteropatija Proliferattiva tal-Ħnieżer (ileite) ikkawżata minn L. intracellularis ġiet appoġġjata minn data dwar suxxettibbiltà in vitro, studji dwar infezzjoni artifiċjali u prova klinika.
English: In drinking water
Maltese: ' rieżami tal
English: It has been shown to concentrate in the lung, polymorphonuclear leucocytes and also in liver, where it is metabolised and excreted (70-85%) in the bile, the remainder is excreted via the kidney (15-30%).
Maltese: Intwera li jikkonċentra ruħu fil-pulmun, fil-lewkoċiti polimorfonukleari, kif ukoll fil-fwied, fejn jiġi metabolizzat u jitneħħa (70-85%) fil-bili, bil-bqija li jitneħħa mill-kliewi (15-30%).
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 55.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by M. gallisepticum.
Maltese: Minn din id-data, is-CVMP ikkonkluda li Denagard 45 % f'doża ta' 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 55.6 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem għal tlitt sa ħamest ijiem konsekuttivi jkun effikaċi fil-kura u l-metafilassi ta' Marda Respiratorja Kronika kkawżata minn M. gallisepticum.
English: Single oral doses of 100 mg tiamulin hydrogen fumarate/kg body weight in pigs caused hyperpnoea and abdominal discomfort.
Maltese: Dożi orali singulari ta' 100 mg ta' tiamulin hydrogen fumarate/kg ta' piż tal-ġisem fil-qżieqeż, ikkawżaw iperpnoea u skonfort addominali.
English: • Meat and offal: 2 days (when the administered dose is 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight)
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimal: jumejn (meta d-doża mogħtija tkun 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 19.6 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem)
English: The harmonised product information of Denagard 45% contains the necessary information to ensure the safe and effective use of the product.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-prodott armonizzata ta' Denagard 45 % fiha l-informazzjoni meħtieġa biex tiżgura l-użu sigur u effettiv tal-prodott.
English: Groups of birds were sacrified at 0 hours, 8 hours, 1 day, 2 days, 3 days and 5 days after withdrawal of treatment and samples from muscle (mixed samples from breast and leg), liver, skin and underlying subcutaneous fat were taken for residue analysis.
Maltese: Gruppi ta' għasafar ġew issagrifikati f'0 sigħat, 8 sigħat, jum 1, jumejn, 3 ijiem u 5 ijiem wara l-irtirar tal-kura u ttieħdu kampjuni mill-muskolu (kampjuni mħallta mis-sider u mis-sieq), mill-fwied, mill-ġilda u mix-xaħam taħt il-ġilda sottostanti għal analiżi tar-residwi.
English: Denagard 45% is a veterinary medicinal product presented as granules for use in drinking water for pigs, chicken and turkeys containing 450 mg tiamulin hydrogen fumarate per gram product.
Maltese: Denagard 45 % huwa prodott mediċinali veterinarju ppreżentat bħala granuli għall-użu fl-ilma taxxorb għall-ħnieżer, għat-tiġieġ u għad-dundjani li fih 450 mg tiamulin hydrogen fumarate bħala sustanza attiva għal kull gramma ta' prodott.
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment Pleuropneumonia caused by A. pleuropneumoniae.
Maltese: Minn din id-data, is-CVMP ikkonkluda li Denagard 45 % f'doża ta' 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 44.4 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem għal ħamest ijiem konsekuttivi jkun effikaċi fil-kura ta' Plewropulmonite kkawżata minn A. pleuropneumoniae.
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis.
Maltese: Mid-data, is-CVMP ikkonkluda li Denagard 45 % f'doża ta' 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 19.6 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem għal ħamest ijiem konsekuttivi jkun effikaċi fil-kura ta' Enteropatija Proliferattiva tal-Ħnieżer (ileite) ikkawżata minn L. intracellularis.
English: • Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by M. gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by M. synoviae susceptible to tiamulin.
Maltese: Kura u metafilassi ta' Marda Respiratorja Kronika kkawżata minn M. gallisepticum u Airsacculitis u Sinovite Infettiva kkawżati minn M. synoviae suxxettibbli għal tiamulin.
English: A number of isolates in Korea and Thailand may have higher iMIC figures than previously reported in the EU and USA by Wattanaphansak et al. (2009).
Maltese: Numru ta' iżolati mill-Korea u mit-Tajlandja jista' jkollhom ċifri iMIC ogħla minn dawk irrappurtati preċedentement fl-UE u fl-Istati Uniti minn Wattanaphansak et al.
English: • Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by M. hyopneumoniae, including infections complicated by P. multocida susceptible to tiamulin.
Maltese: Kura u metafilassi ta' Pulmonite Enzootika kkawżata minn M. hyopneumoniae, inkluż infezzjonijiet ikkumplikati minn P. multocida suxxettibbli għal tiamulin.
English: Meat and offal: 4 days (20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight)
Maltese: 4 ijiem (20 mg ta' tiamulin hydrogen fumarate(ekwivalenti għal 44.4 mg ta' prodott)/kg ta'piż tal-ġisem)
English: The LD5 is 1090 mg/kg body weight for chickens and 840 mg/kg body weight for turkeys.
Maltese: L-LD5 hu ta'1090 mg/kg ta' piż tal-ġisem għat-tiġieġ, u 840 mg/kg ta' piż tal-ġisem għad-dundjani.
English: In these studies the MICs ranged from ≤0.008-64 µg/ml, with MIC50s of ≤0.062 µg/ml up to 0.125 µg/ml and MIC90s of 0.25 µg/ml up to 8 µg/ml.
Maltese: 062 µg/ml sa 0.125 µg/ml u MIC90s ta' 0.25 µg/ml sa 8 µg/ml.
English: Withdrawal periods
Maltese: Perjodi tal-irtirar
English: Turkeys
Maltese: Qżieqeż
English: - Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
Maltese: - Trattament ta' Spiroċetożi Kolonika tal-Qżieqeż (kolite) tal-qżieqeż ikkawżata minn Brachyspira pilosicoli suxxettibli għal tiamulin.
English: The product has been shown to be efficacious in the treatment of Swine Dysentery caused by B. hyodysenteriae, Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B. pilosicoli and Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis.
Maltese: Intwera li l-prodott huwa effikaċi fil-kura ta' Diżenterija tal-Ħnieżer ikkawżata minn B. hyodysenteriae, Spiroketożi Konolika tal-Ħnieżer (kollite) ikkawżata minn B. pilosicoli u Enteropatija Proliferattiva tal-Ħnieżer (ileite) ikkawżata minn L. intracellularis.
English: Pringle, M., Landen, A. and Franklin, A. (2006) Tiamulin resistance in porcine Brachyspira pilosicoli.
Maltese: (2006) Tiamulin resistance in porcine Brachyspira pilosicoli.
English: Tiamulin is a bacteriostatic semi-synthetic antibiotic belonging to the pleuromutilin group of antibiotics and acts at the ribosomal level to inhibit bacterial protein synthesis.
Maltese: Tiamulin hu antibijotiku semisintetiku batterjostatiku li jappartjeni għall-grupp ta' pleuromutilin tal antibijotiċi u jaġixxi fil-livell ribosomali biex jinibixxi s-sintesi tal-proteini batterjali.
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B. pilosicoli.
Maltese: Minn din id-data, is-CVMP ikkonkluda li Denagard 45 % f'doża ta' 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 19.6 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem għal tlitt sa ħamest ijiem konsekuttivi jkun effikaċi fil-kura ta' Spiroketożi Konolika tal-Ħnieżer (kollite) ikkawżata minn B. pilosicoli.
English: Denagard 45% and its associated names are veterinary medicinal products presented as granules for use in drinking water for pigs, chicken and turkeys containing 450 mg tiamulin hydrogen fumarate as an active substance per gram product.
Maltese: Denagard 45% u l-ismijiet assoċjati tiegħu huma prodotti mediċinali veterinarji ppreżentati bħala granuli għall-użu fl-ilma tax-xorb għall-ħnieżer, għat-tiġieġ u għad-dundjani li fih 450 mg tiamulin hydrogen fumarate bħala sustanza attiva għal kull gramma ta' prodott.
English: v) For the treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Maltese: v) Għat-trattament ta'Plewropnewmonja kkawżata minn Actinobacillus pleuropneumoniae, suxxettibli għall-tiamulin.
English: Animals were treated at the intended dose (40 mg tiamulin hydrogen fumarate/kg body weight administered daily for 5 days) and sacrificed at 0 hours, 8 hours, 1 day, 2 days and 3 days post treatment and samples from skeletal muscle, skin and underlying fat as well as liver were taken.
Maltese: L-annimali ġew ikkurati bid-doża intiża (40 mg tiamulin hydrogen fumarate/kg piż tal-ġisem mogħti kuljum għal 5 ijiem) u ġew issagrifikati f'0 sigħat, 8 sigħat, jum 1, jumejn u 3 ijiem wara lkura u ttieħdu kampjuni mill-muskolu skelettriku, mill-ġilda u mix-xaħam sottostanti kif ukoll millfwied.
English: Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
Maltese: Kura u metafilassi ta' Pulmonite Enzootika kkawżata minn Mycoplasma hyopneumoniae, inkluż infezzjonijiet ikkumplikati minn Pasteurella multocida suxxettibbli għal tiamulin.
English: - Dosage: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
Maltese: - Dożaġġ: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 19.6 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem mogħti kuljum fl-ilma tax-xorb tal-ħnieżer għal 5 ijiem konsekuttivi.
English: The indication for treatment of Swine Dysentery caused by B. hyodysenteriae was re-evaluated through a review of literature and proprietary in vitro susceptibility data, and old clinical studies.
Maltese: -letteratura u data dwar suxxettibbiltà in vitro tal karatteristiċi, u studji kliniċi antiki.
English: Germany referred the issue due to divergent national decisions having been taken by the EU Member States resulting in discrepancies in the product information for Denagard 45%.
Maltese: Il-Ġermanja rreferiet ilkwistjoni minħabba deċiżjonijiet nazzjonali diverġenti li ttieħdu mill-Istati Membri tal-UE li rriżultaw f'diskrepanzi fl-informazzjoni dwar il-prodott għal Denagard 45 %.
English: Meat and offal: 2 days (8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight)
Maltese: Jumejn (8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal
English: Manufacturer responsible for batch release:
Maltese: Sustanzi mhux attivi:
English: Evaluation and conclusions on the benefit-risk balance
Maltese: 3. Valutazzjoni benefiċċji/riskji
English: In the older European data there was a wider range of MICs for M. gallisepticum (<0.004 and >256 µg/ml) with a MIC50 of 0,008 µg/ml and a MIC90 of 1 µg/ml.
Maltese: 004 u >256 µg/ml) b'MIC50 ta' 0,008 µg/ml u MIC90 ta' 1 µg/ml.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Personal protective equipment consisting of safety glasses or goggles and gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product in order to avoid contamination of the user's eyes and topical exposure of skin.
Maltese: Għandu jintlibes tagħmir protettiv personali li jikkonsisti minn nuċċalijiet tas-sigurtà jew goggles u ngwanti meta tmiss/terfa'l-prodott mediċinali veterinarju, sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal għajnejn tal-utenti u esponiment topiku ta'ġilda.
English: • Meat and offal: 4 days (when the administered dose is 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight)
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimal: 4 ijiem (meta d-doża mogħtija tkun 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 44.4 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem) Tiġieġ
English: Pigs, chickens (broilers, laying and breeding hens), turkeys
Maltese: Qżieqeż, tiġieġ (brojler, tal-bajd uqrejjaq), dundjani
English: Concomitant use of tiamulin and the divalent ionophore anticoccidials lasalocid and semduramicin do not appear to cause any interaction, however the concomitant use of maduramicin may lead to a mild to moderate growth depression in chickens.
Maltese: L-użu fl-istess ħin ta'tiamulin u d-divalent ionophore anticoccidials lasalocid u semduramicin ma jidhirx li jikkawża kwalunkwe interazzjoni, madankollu, l-użu fl-istess ħin ta'maduramicin jista'jwassal għal telf minn ħafif sa moderat fit-tkabbir fit-tiġieġ.
English: - Dosage: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
Maltese: - Dożaġġ: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 19.6 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem mogħti kuljum fl-ilma tax-xorb tal-ħnieżer għal 3 sa 5 ijiem konsekuttivi skont il gravità tal-infezzjoni u/jew id-durata tal-marda.
English: The dosage is 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight daily administered in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
Maltese: Jumejn (8.8 mg ta'tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 19.6 mg ta' prodott)/kg ta'piż tal-ġisem) Laħam u ġewwieni tal-annimali:
English: Withdrawal periods were calculated based on residue concentrations in liver and using the 99/95 tolerance interval to account for one residue concentration above the MRL at day 3 after treatment, resulting in a withdrawal period of 6 days calculated using the WT1.4 calculation program.
Maltese: Il-perjodi tal-irtirar ġew ikkalkulati abbażi ta' konċentrazzjonijiet tar-residwi fil-fwied u blużu ta' intervall ta' tolleranza 99/95 biex jiġi kkunsidrat għal konċentrazzjoni tar-residwi waħda ‘l fuq mill-MRL f'jum 3 wara l-kura, li rriżulta f'6 ijiem ikkalkulati bl-użu tal-programm ta' kalkolu WT1.4.
English: The epidemiological cut-off value or wild-type MIC was approximately 0.5 µg/ml while resistance MICs appeared to begin at >2.0 µg/ml.
Maltese: Il-valur ta' limitu epidemjoloġiku jew l-MIC tat-tip selvaġġ kien/et madwar 0.5 µg/ml waqt li MICs ta' reżistenza dehru li bdew b'>2.0 µg/ml.
English: People with known hypersensitivity to tiamulin should administer the veterinary medicinal product with caution.
Maltese: Persuni li huma sensittivi għal tiamulin għandhom jamministraw il-prodott mediċinali veterinarju b'kawtela.
English: including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
Maltese: inklużi nfezzjonijiet ikkumplikatiminn Pasteurella multocida suxxetibbli għal tiamulin.
English: The actual doses in mg/kg body weight were estimated at 8.8 mg mg tiamulin hydrogen fumarate/kg body weight.
Maltese: Id-dożi attwali f'mg/kg piż tal-ġisem ġew stmati f'8.8 mg mg tiamulin hydrogen fumarate/kg piż tal-ġisem.
English: Overall summary of the scientific evaluation of Denagard 45% and its associated names (see Annex I)
Maltese: Sommarju ġenerali tal-evalwazzjoni xjentifika ta' Denagard 45% u ismijiet assoċjati tiegħu (ara Anness I)
English: Concerning the indication ‘treatment and metaphylaxis of Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by M. synoviae' two artificial infection studies and two old and one new field studies were presented to support the claim.
Maltese: Dwar l-indikazzjoni “kura u metafilassi ta' Airsacculitis u Sinovite Infettiva kkawżata minn M. synoviae” ġew ippreżentati żewġ studji dwar infezzjonijiet artifiċjali u żewġ studji antiki u wieħed ġdid fuq il-post sabiex jappoġġjaw id-dikjarazzjoni.
English: At 55 mg tiamulin hydrogen fumarate/kg body weight given daily for 14 days, a transient salivation and slight gastric irritation occurred.
Maltese: F'dożaġġ ta' 55 mg ta' tiamulin hydrogen fumarate/kg ta' piż tal-ġisem mogħtija kuljum għal 14-il jum, seħħet salivazzjoni temporanja u irritazzjoni gastrika ħafifa.
English: Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by Mycoplasma synoviae susceptible to tiamulin.
Maltese: Għat-trattament u l-metafilassi ta'Marda Respiratorja Kronika kkawżata minn Mycoplasma gallisepticumu Airsakkulite u Sinovite Infettiva kkawżati minnMycoplasma synoviae.
English: Hwang, B.K.
Maltese: ' tagħrif
English: Chickens - Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and
Maltese: Trattament u metafilassi ta'Marda Respiratorja Kronika (CRD, Chronic Respiratory Disease)
English: Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result.
Maltese: Jista' jirriżulta tnaqqis sever fit-tkabbir, atassja, paralisi jew mewt.
English: Similar findings were reported from other studies dating from 1997 - 2014 with MIC50 ranging from ≤0.015 µg/ml - 0.06 µg/ml, MIC90 ranging from 0.031 µg/ml - 0,125 µg/ml, and MIC ranges of 0.002-0.125 µg/ml.
Maltese: 015 µg/ml - 0.06 µg/ml, MIC90 li tvarja minn 0.031 µg/ml - 0,125 µg/ml, u meded ta' MIC ta' 0.
English: For chickens and turkeys, in order to avoid interactions between the incompatible ionophores monensin, narasin and salinomycin and tiamulin, the feed mill supplying the birds feed should be notified that tiamulin will be used and that these anticoccidials should not be included in the feed or contaminate the feed.
Maltese: Sabiex jiġu evitati interazzjonijiet bejn l-ionophores u tiamulin, il-veterinarju u r-raħħal għandhom jivverifikaw li t-tabella tal-għalf ma' tgħidx li fih salinomycin, monensin u narasin.
English: The clinical signs of acute toxicity in chickens are - vocalisation, clonic cramps and lying in a lateral position, and in turkeys - clonic cramps, lateral or dorsal position, salivation and ptosis.
Maltese: Is-sinjali kliniċi ta'tossiċità akuta fit-tiġieġ huma - vokalizzazzjoni, bugħawwieġ kloniku u li jintelqu f'pożizzjoni laterali; u fid-dundjani - bugħawwieġ kloniku, pożizzjoni laterali jew dorsali, salivazzjoni u ptożi.
English: Whereas
Maltese: Jista'
English: Tiamulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Maltese: Sabiex jiġu evitati interazzjonijiet bejn l-ionophores u tiamulin, il-veterinarju u r-raħħal għandhom jivverifikaw li t-tabella tal-għalf ma' tgħidx li fiħ salinomycin, monensin u narasin.
English: • Increased MICs against B. hyodysenteriae isolates in different European Member States give rise for concern as there are only limited antimicrobials left for the treatment of swine dysentery.Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
Maltese: Enteropatija Proliferattiva tal-Ħnieżer (ileite) ikkawżata minn L. intracellularis: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 19.6 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem mogħti kuljum fl-ilma tax-xorb tal-ħnieżer għal 5 ijiem konsekuttivi.
English: Pigs, chickens (broiler, replacement pullet, layer / breeder), turkeys (grower and breeder)
Maltese: Qżieqeż, tiġieġ (brojler, għattuq, tal-bajd u qrejjaq), dundjani (tas-simna u tjur tat-tgħammir)
English: List of the names, pharmaceutical form, strength of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamla farmaċewtika (għamliet farmaċewtiċi), qawwiet tal-prodotti mediċinali veterinarji, speċi tal-annimali, mnejn jingħata, Id-Detentur talAwtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq fl-Istati Membri
English: The indication Pleuropneumonia caused by A. pleuropneumoniae was supported by in vitro susceptibility data and by artificial infection studies.
Maltese: L-indikazzjoni Plewropulmonite kkawżata minn Actinobacillus pleuropneumoniae ġiet appoġġjata minn data dwar suxxettibbiltà in vitro u minn studji dwar infezzjoni artifiċjali.
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment of Swine Dysentery caused by B. hyodysenteriae.
Maltese: Minn din id-data, is-CVMP ikkonkluda li Denagard 45 % f'doża ta' 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (ekwivalenti għal 19.6 mg ta' prodott)/kg piż tal-ġisem għal tlett sa ħamest ijiem konsekuttivi jkun effikaċi fil-kura ta' Diżenterija tal-Ħnieżer ikkawżata minn B. hyodysenteriae.
English: Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
Maltese: Kura ta' Enteropatija Proliferattiva tal-Ħnieżer (ileite) ikkawżata minn Lawsonia intracellularis suxxettibbli għal tiamulin.
English: Three artificial infection studies already discussed for chickens and two field trials supported the claims treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis.
Maltese: Tliet studji dwar infezzjoni artifiċjali li diġà ġew diskussi għat-tiġieġ u żewġ provi fuq il-post appoġġjaw id-dikjarazzjonijiet ta' kura u metafilassi ta' Sinusite Infettiva u Airsacculitis.
English: It does not appear to have any adverse effect on overall performance of the birds or efficacy of the veterinary medicinal product but water intake should be monitored at frequent intervals, especially in hot weather.
Maltese: Ma jidhirx li għandu xi effett avvers fuq il prestazzjoni globali tat-tjur jew l-effikaċja tal-prodott mediċinali veterinarju, iżda t-teħid tal-ilma għandu jiġi mmonitorjat f'intervalli frekwenti, speċjalment f'temp sħun.
English: Chickens
Maltese: Anness
English: It can be as little as two times the MIC for Brachyspira hyodysenteriae and Actinobacillus pleuropneumoniae but as high as 50100 times the bacteriostatic level for Staphylococcus aureus.
Maltese: Jistgħu jkunu sad doppju biss tal-MIC għal Brachyspirahyodysenteriae u Actinobacillus pleuropneumoniae, iżda sa 50