FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 8 kapsler
Croatian: 8 kapsula
Danish: Nogle infektioner kræver længere behandlingsperioder (se pkt.
Croatian: Neke infekcije zahtijevaju dulja razdoblja liječenja (vidjeti dio 4.4 za produljenu terapiju).
Danish: Ikke-følsomme mikroorganismer
Croatian: Neosjetljivi organizmi
Danish: Akut cystitis kan behandles med 3 g 2 gange daglig i én dag
Croatian: Akutni cistitis može se liječiti dozom od 3 g dvaput na dan tijekom jednoga dana
Danish: • Amoxil vil blive givet som en injektion eller en infusion i en blodåre (intravenøst) eller i en muskel
Croatian: • Amoxil će se primijeniti injekcijom ili infuzijom u venu (intravenski) ili mišić (intramuskularno).
Danish: Amoxil anvendes til at behandle infektioner, der er forårsaget af bakterier, forskellige steder i kroppen.
Croatian: Amoxil se koristi za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije u različitim dijelovima tijela.
Danish: Dyrestudier har ikke vist signifikant retention af nedbrydningsprodukter fra lægemidlet i væv.
Croatian: U ispitivanjima na životinjama nisu pronađeni dokazi značajnog zadržavanja tvari koje su potekle od lijeka u tkivima.
Danish: Eventuelt resterende antibiotisk opløsning bør kasseres.
Croatian: Sva preostala antibiotička otopina mora se baciti.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Udfyldes nationalt]
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU [Ispunjava država članica]
Danish: • Bakteriæmi, der opstår i forbindelse med eller formodes at være relateret til en hvilken som helst af ovennævnte infektioner
Croatian: • Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od gore navedenih infekcija
Danish: Antibiotika anvendes til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Croatian: Antibiotici se koriste za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije.
Danish: • Akut cystitis
Croatian: • Akutni cistitis
Danish: Du må ikke tage et antibiotikum, medmindre det er ordineret til dig personligt, og du må kun bruge det til at behandle den infektion, det blev ordineret mod. 3.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotik ako on nije propisan izričito Vama i koristite ga samo za liječenje one infekcije za koju je propisan.
Danish: Hvis der opstår en allergisk reaktion, skal amoxicillin seponeres og anden hensigtsmæssig behandling iværksættes.
Croatian: Ako dođe do alergijske reakcije, mora se prekinuti liječenje amoksicilinom i uvesti druga odgovarajuća terapija.
Danish: Når dette er tilfældet, bruges MIC-grænseværdien følsom ≤ 0,5 mg/l.
Croatian: U tom je slučaju granična vrijednost MIK-a za osjetljive bakterije ≤ 0,5 mg/l.
Danish: • Jarisch-Herxheimers reaktion, som kan forekomme under behandling med Amoxil mod Lyme-sygdom og forårsager feber, kunderystelser, hovedpine, muskelsmerter og hududslæt.
Croatian: • Jarisch-Herxheimerova reakcija koja se pojavljuje tijekom liječenja lajmske bolesti lijekom Amoxil i koja uzrokuje vrućicu, zimicu, glavobolju, bolove u mišićima i kožni osip.
Danish: Der må ikke injiceres mere end 1 g amoxicillin ad gangen til voksne.
Croatian: U odraslih se ne smije odjednom injicirati više od 1 g amoksicilina.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 250 mg kapsler
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 250 mg kapsule
Danish: Gælder kun for dispergible tabletter og orale suspensioner
Croatian: #Samo za raspadljive tablete i oralnu suspenziju
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLASKE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU BOCA
Danish: Hæmning af peptidoglykan-syntesen fører til svækkelse af cellevæggen, hvilket normalt efterfølges af cellelyse og celledød.
Croatian: Inhibicija sinteze peptidoglikana oslabljuje staničnu stijenku, nakon čega obično dolazi do lize i smrti stanice.
Danish: Amoxil er også indiceret til behandling af og profylakse mod endocarditis.
Croatian: Amoxil je također indiciran za liječenje i profilaksu endokarditisa.
Danish: Alle doser er udregnet efter barnets vægt i kilo.
Croatian: Sve se doze određuju na temelju djetetove tjelesne težine izražene u kilogramima.
Danish: Forhøjede niveauer af amoxicillin i serum og urin har tendens til at påvirke visse laboratorieanalyser.
Croatian: Povišene razine amoksicilina u serumu i mokraći vjerojatno će utjecati na nalaze određenih laboratorijskih pretraga.
Danish: • Hvis du tager lægemidler mod blodpropper (f.eks. warfarin), kan det være nødvendigt at tage ekstra blodprøver.
Croatian: • Ako uzimate lijekove koji pomažu spriječiti nastanak krvnih ugrušaka (poput varfarina), možda će biti potrebne dodatne krvne pretrage.
Danish: Brevets indhold hældes i 10 til 20 ml vand.
Croatian: Staviti sadržaj vrećice u 10 do 20 ml vode.
Danish: 1 g dispergible tabletter
Croatian: 1 g raspadljive tablete
Danish: • lavt antal af de celler, der er med til at få blodet til at størkne.
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica • nizak broj stanica koje pomažu pri zgrušavanju krvi
Danish: Det er vist, at amoxicillin passerer placentabarrieren (se pkt.
Croatian: Pokazalo se da amoksicilin prolazi kroz placentarnu barijeru (vidjeti dio 4.6).
Danish: Pulver til oral suspension (flaske) For instruktioner om rekonstitution af lægemidlet før administration, se pkt.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce) Za uputu o rekonstituciji lijeka prije primjene, vidjeti dio 6.6.
Danish: 500 mg hver 12. time
Croatian: 500 mg svakih 12 sati
Danish: £Næsten alle S. aureus er resistente over for amoxicillin på grund af penicillinasedannelse.
Croatian: £ Gotovo su svi S. aureus rezistentni na amoksicilin zbog proizvodnje penicilinaze.
Danish: Neisseria meningitidis Grampositive anaerober med undtagelse af Clostridium difficile8 Gramnegative anaerober8
Croatian: Neisseria meningitidis Gram-pozitivni anaerobi, osim Clostridium difficile8
Danish: Amoxicillin har en gennemsnitlig eliminationshalveringstid på ca. 1 time og en gennemsnitlig total clearance på ca. 25 l/t hos raske personer.
Croatian: Amoksicilin ima srednje poluvrijeme eliminacije od približno jednog sata i srednji ukupni klirens od približno 25 l/sat u zdravih ispitanika.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion (se pkt.
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.4).
Danish: Blod- og urinprøver Hvis du skal have taget:
Croatian: Pretrage krvi i mokraće Ako morate napraviti
Danish: • Mavesår: 750 mg eller 1 g 2 gange om dagen i 7 dage sammen med andre antibiotika og lægemidler til behandling af mavesår.
Croatian: • Želučani vrijedovi: jedna doza od 750 mg ili jedna doza od 1 g dvaput na dan tijekom 7 dana u kombinaciji s drugim antibioticima i lijekovima za liječenje želučanih vrijedova.
Danish: Du har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Croatian: Za borbu protiv infekcije potrebna Vam je svaka doza.
Danish: • Den maksimale anbefalede dosis er 6 g om dagen.
Croatian: • Maksimalna preporučena doza doza je 6 g na dan.
Danish: Amoxicillin dissocieres fuldstændigt i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Croatian: Amoksicilin se potpuno razgrađuje u vodenoj otopini pri fiziološkom pH.
Danish: Læs anvisningerne på etiketten, og hvis du ikke forstår dem, så få lægen eller apotekspersonalet til at forklare dem. 2.
Croatian: Pročitajte upute na kutiji, a ako nešto ne razumijete, zamolite svog liječnika ili ljekarnika da
Danish: 5Grænseværdierne gælder kun for non-meningitis-isolater.
Croatian: 5Granične vrijednosti odnose se samo na izolate koji ne potječu od bolesnika s meningitisom.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {MM GGGG}
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger er diarré, kvalme og hududslæt.
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave na lijek su proljev, mučnina i kožni osip.
Danish: Se også anæmi nedenfor, som kan resultere i gulsot.
Croatian: Pogledajte i dio o anemiji, koja također može uzrokovati žuticu.
Danish: Du må ikke få Amoxil, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Croatian: Nemojte primiti Amoxil ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Danish: En af de hyppigste årsager til dette er, at de bakterier, der forårsager infektionen, er modstandsdygtige (resistente) over for det antibiotikum, der tages.
Croatian: Jedan od najčešćih razloga za to jest otpornost bakterije koja uzrokuje infekciju na antibiotik koji se primjenjuje.
Danish: Det er set, at amoxicillin udfældes i blærekatetre, primært efter intravenøs administration af store doser.
Croatian: Prijavljeno je da amoksicilin stvara precipitate u mokraćnim kateterima, prvenstveno nakon intravenske primjene velikih doza.
Danish: Krystaluri
Croatian: Kristalurija
Danish: 10 kapsler 12 kapsler 16 kapsler 18 kapsler 20 kapsler 21 kapsler 24 kapsler 30 kapsler 32 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler
Croatian: 10 kapsula 12 kapsula 16 kapsula 18 kapsula 20 kapsula 21 kapsula 24 kapsule 30 kapsula 32 kapsule 50 kapsula 100 kapsula 500 kapsula
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen og med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Croatian: • Ravnomjerno rasporedite doze tijekom dana s razmakom od najmanje 4 sata.
Danish: Streptokokker i viridansgruppen 0,5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Danish: Tidligere svær, akut overfølsomhedsreaktion (f.eks. anafylaksi) over for et andet betalaktam-antibiotikum (f.eks. cefalosporin, carbapenem eller monobactam).
Croatian: Teška trenutačna reakcija preosjetljivosti (npr. anafilaksija) na neki drugi beta-laktamski lijek (npr. cefalosporin, karbapenem ili monobaktam) u anamnezi.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Amoxil
Croatian: Drugi lijekovi i Amoxil
Danish: Der kan dog forekomme bivirkninger (f.eks. allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner (se pkt.
Croatian: Međutim, moguće su nuspojave (npr. alergijske reakcije, omaglica, konvulzije) koje mogu utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Danish: Absorptionen påvirkes ikke af samtidig fødeindtagelse.
Croatian: Istodobno uzimanje hrane ne utječe na apsorpciju.
Danish: Disse reaktioner opstår med større sandsynlighed hos personer, der tidligere har vist overfølsomhed over for penicillin, og hos personer med atopi.
Croatian: Vjerojatnije je da će te reakcije nastupiti u bolesnika koji u anamnezi imaju reakcije preosjetljivost na penicilin i u bolesnika s atopijom.
Danish: 10Grænseværdier, der ikke er artsrelaterede, er baseret på doser på mindst 0,5 g x 3 eller 4 daglig (1,5
Croatian: 10Granične vrijednosti nevezane za pojedinu vrstu temelje se na dozama od najmanje 0,5 g x 3 ili
Danish: • urinprøver (glucose) eller blodprøver for at få undersøgt leverfunktionen
Croatian: Ako morate napraviti • pretrage mokraće (test na glukozu) ili krvi radi kontroliranja jetrene funkcije
Danish: Kapsler Synkes hele med vand (kapslen må ikke åbnes).
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Danish: 2,5 ml vand til injektionsvæsker eller 5,1 ml benzylalkohol-injektionsvæske
Croatian: 2,5 ml vode za injekcije ili 5,1 ml otopine benzilnog alkohola
Danish: Gramnegative anaerober:
Croatian: Gram-negativni anaerobi:
Danish: Amoxicillin kan som de fleste penicilliner påvises i mælk (se pkt.
Croatian: Kao i većina penicilina, amoksicilin se može pronaći u majčinu mlijeku (vidjeti dio 4.6).
Danish: Hvis du tager Amoxil i lang tid, vil lægen måske foretage yderligere undersøgelser for at holde øje med, at dine nyrer, din lever og dit blod fungerer normalt.
Croatian: Ako uzimate Amoxil dulje vrijeme, Vaš će liječnik možda napraviti dodatne pretrage kako bi provjerio rade li Vam bubrezi, jetra i krv normalno.
Danish: Bakteriel meningitis
Croatian: Bakterijski meningitis
Danish: • udslæt eller bittesmå flade, røde, runde pletter under hudens overflade eller blå mærker i huden.
Croatian: • osip ili plosnate, crvene, okrugle točkice ispod površine kože ili modrice na koži.
Danish: • Maksimal intravenøs enkeltdosis: 2 g ved infusion eller 1 g ved bolusinjektion.
Croatian: • Intravenska maksimalna pojedinačna doza: 2 g infuzijom ili 1 g bolusnom injekcijom.
Danish: • Hvis du stadig ikke har det godt, når behandlingen er slut, skal du gå til lægen igen.
Croatian: • Ako ste završili s terapijom a i dalje se osjećate loše, ponovno posjetite liječnika.
Danish: Hvis du får Amoxil i lang tid, vil lægen måske foretage yderligere undersøgelser for at holde øje med, at dine nyrer, din lever og dit blod fungerer normalt.
Croatian: Ako primate Amoxil dulje vrijeme, Vaš će liječnik možda napraviti dodatne pretrage kako bi provjerio rade li Vam bubrezi, jetra i krv normalno.
Danish: • allergiske reaktioner; tegnene kan omfatte: hudkløe eller udslæt, hævelse af ansigtet, læberne, tungen eller andre steder af kroppen eller vejrtrækningsbesvær.
Croatian: • alergijske reakcije, čiji znakovi mogu uključivati: kožni svrbež ili osip, oticanje lica, usana, jezika i tijela ili otežano disanje.
Danish: • Bakteriel meningitis
Croatian: • Bakterijski meningitis
Danish: Amoxil kan give bivirkninger, og symptomerne (såsom allergiske reaktioner, svimmelhed og kramper) kan gøre dig uegnet til at køre.
Croatian: Amoxil može uzrokovati nuspojave čiji bi simptomi (kao što su alergijske reakcije, omaglica i napadaji) mogli umanjiti Vašu sposobnost upravljanja vozilom.
Danish: • Maltodextrin optages som glucose.
Croatian: • Maltodekstrin se apsorbira kao glukoza.
Danish: Rekonstituerede opløsninger af amoxicillin kan injiceres i dropslangesystemet over en periode på 0,5-1 time.
Croatian: Rekonstituirane otopine amoksicilina mogu se injicirati u infuzijsku liniju tijekom razdoblja od 0,5 do 1 sata.
Danish: Før behandling med amoxicillin indledes, bør der spørges grundigt ind til tidligere overfølsomhedsreaktioner på penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktam-antibiotika (se pkt.
Croatian: Prije početka terapije amoksicilinom treba prikupiti detaljne podatke o prethodnim reakcijama preosjetljivosti na peniciline, cefalosporine ili druge beta-laktamske lijekove (vidjeti dijelove 4.3 i
Danish: Børn, der vejer 40 kg og derover, skal have voksendosis.
Croatian: Djeci tjelesne težine od 40 kg ili više treba propisati dozu za odrasle.
Danish: Mikroorganismers følsomhed for amoxicillin in vitro
Croatian: In vitro osjetljivost mikroorganizama na amoksicilin
Danish: Hud og subkutane væv Data fra kliniske forsøg *Almindelig
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva Podaci iz kliničkih ispitivanja *često kožni osip
Danish: Intramuskulært større end 30 Ingen dosisjustering
Croatian: Intramuskularna primjena više od 30 Ne treba prilagođavati
Danish: Hvis du har en rest antibiotikum tilovers, efter at du har fuldendt behandlingsforløbet som foreskrevet af lægen, skal du aflevere resten på apoteket, så det kan blive bortskaffet på den rigtige måde.
Croatian: Ako Vam nakon završetka liječenja prema uputama liječnika preostane određena količina antibiotika, odnesite ga u ljekarnu radi propisnog zbrinjavanja.
Danish: • andre alvorlige hudreaktioner, der kan omfatte ændringer i hudfarven, buler under huden, blærer, pusfyldte blærer, hudafskalning, rødme, smerter, kløe, hudafskalning.
Croatian: • ostale teške kožne reakcije mogu uključivati: promjene boje kože, kvržice ispod kože, mjehuriće, gnojne mjehuriće, ljuštenje, crvenilo, bol, svrbež, ljuskice na koži.
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt (eller til dit barn).
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama (ili Vašem djetetu).
Danish: NaCl-glucose
Croatian: NaCl - glukoza
Danish: Enterococcus spp.3 Streptokokker gruppe A, B, C og G Note4
Croatian: Vrste roda Enterococcus3 Streptokoki iz skupina A, B, C i G Napomena4
Danish: • har mononukleose (feber, ondt i halsen, hævede kirtler og ekstrem træthed)
Croatian: • ako imate žljezdanu groznicu (mononukleozu) (vrućicu, bol u grlu, otečene žlijezde i jaki umor)
Danish: Det absorberes hurtigt og godt ved oral administration.
Croatian: Apsorbira se brzo i dobro nakon peroralne primjene.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: magnesiumstearat (E 572), gelatine, erythrosin (E 127), titandioxid (E 171),
Croatian: - Drugi sastojci su: magnezijev stearat (E572), želatina, eritrozin (E127), titanijev dioksid (E171),
Danish: 1,5 ml vand til injektionsvæsker
Croatian: 1,5 ml vode za injekcije
Danish: Når der testes for tilstedeværelse af glucose i urinen under behandling med amoxicillin, anbefales det at benytte en enzymatisk glucoseoxidase-metode.
Croatian: Kada se tijekom liječenja amoksicilinom provodi test na prisutnost glukoze u mokraći, preporučuje se koristiti enzimske metode određivanja uz pomoć glukoza-oksidaze.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Danish: Tilstedeværelsen af amoxicillin kan give afvigende analyseresultater ved måling af estriolniveauet hos gravide kvinder.
Croatian: Prisutnost amoksicilina može utjecati na nalaze testova kojima se određuje razina estriola u trudnica.
Danish: • Synk kapslen hel med vand (du må ikke åbne den).
Croatian: • Nemojte otvarati kapsule i progutajte ih s vodom.
Danish: 25 mg/kg 2 gange daglig
Croatian: 25 mg/kg dvaput na dan
Danish: 250 mg og 500 mg kapsler Kapselindhold:
Croatian: 250 mg i 500 mg kapsule Sadržaj kapsule:
Danish: Der er observeret amoxicillinfremkaldt krystaluri, som i nogle tilfælde førte til nyresvigt.
Croatian: Primijećena je kristalurija uzrokovana primjenom amoksicilina, koja je u nekim slučajevima izazvala zatajenje bubrega.
Danish: Samtidig brug af probenecid kan resultere i højere og længerevarende niveauer af amoxicillin i blodet.
Croatian: Istodobna primjena probenecida može može rezultirati povišenim i produljenim koncentracijama amoksicilina u krvi.
Danish: 8Følsomheden for amoxicillin kan udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
Croatian: 8Osjetljivost na amoksicilin može se utvrditi na temelju osjetljivosti na benzilpenicilin.
Danish: Shellac (E 904) Titandioxid (E 171)
Croatian: šelak (E904) titanijev dioksid (E171)
Danish: Lyme-sygdom (se pkt.
Croatian: Lajmska bolest (vidjeti dio 4.4)
Danish: • Lyme-sygdom
Croatian: • Lajmska bolest
Danish: Amoxil er også indiceret som profylakse mod endocarditis.
Croatian: Amoxil je također indiciran za profilaksu endokarditisa.
Danish: Amoxicillin fordeles ikke til cerebrospinalvæsken i tilstrækkelig grad.
Croatian: Amoksicilin se odgovarajuće ne distribuira u cerebrospinalnu tekućinu.
Danish: Under administration af høje doser amoxicillin tilrådes det at opretholde tilstrækkelig væskeindtagelse og urinproduktion for at nedsætte risikoen for amoxicillinfremkaldt krystaluri.
Croatian: Tijekom primjene visokih doza amoksicilina preporučuje se održavati odgovarajući unos tekućine i izlučivanje mokraće kako bi se smanjila vjerojatnost razvoja kristalurije uzrokovane primjenom amoksicilina.
Danish: Du må ikke give antibiotika, der oprindeligt blev ordineret til dig, til andre.
Croatian: Antibiotike koji su propisani Vama nemojte davati drugim osobama.
Danish: Hvis der i begyndelsen af behandlingsforløbet forekommer generaliseret erytem med feber og pustler, kan det være et symptom på akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP, se pkt.
Croatian: Pojava generaliziranog eritema praćenog vrućicom i pustulama na početku liječenja može biti simptom akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP, vidjeti dio 4.8).
Danish: Hvad er Amoxil?
Croatian: Što je Amoxil
Danish: Oralt: Amoxil er til oral anvendelse.
Croatian: Peroralna primjena: Amoxil je namijenjen za peroralnu primjenu.
Danish: Du skal straks fortælle lægen, hvis du får: o voldsom diarré med blødning o blærer, hudrødme eller blå mærker i huden o mørkere urin eller lysere afføring o gulfarvning af huden eller af det hvide i øjnene (gulsot).
Croatian: Odmah morate reći liječniku ako primijetite: o težak proljev praćen krvarenjem o mjehuriće, crvenilo ili modrice na koži o tamniju mokraću ili bljeđe stolice o žutu boju kože ili bjeloočnica (žutica).
Danish: Sent stadium (systemisk involvering): 2 g hver 8. time
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 2 g svakih
Danish: Udløbsdatoen og opbevaringsinstruktionerne på etiketten er information til lægen, apotekspersonalet og sundhedspersonalet.
Croatian: Rok valjanosti i upute za čuvanje navedeni na naljepnici služe kao informacije za liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
Danish: 750 mg dispergible tabletter
Croatian: 750 mg raspadljive tablete
Danish: [Se bilag I - udfyldes nationalt]
Croatian: [Vidjeti Dodatak I - ispunjava država članica]
Danish: Efter oral administration af amoxicillin til raske mænd og kvinder er det vist, at køn ikke har en signifikant indflydelse på amoxicillins farmakokinetik.
Croatian: Nakon peroralne primjene amoksicilina zdravim muškarcima i ženama utvrđeno je da spol nema značajnog utjecaja na farmakokinetiku amoksicilina.
Danish: Kapsler, dispergible tabletter og pulver til oral suspension (brev):
Croatian: Kapsule, raspadljive tablete i prašak za oralnu suspenziju (vrećice):
Danish: • blodet størkner langsommere end normalt.
Croatian: • za zgrušavanje krvi može trebati dulje nego inače.
Danish: Hvide eller råhvide, ovale tabletter med delekærv, præget med "SB 2333" på den ene side og "750 mg" på den anden side.
Croatian: Bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom te utisnutom oznakom 'SB 2333' na jednoj strani i '750 mg' na drugoj strani.
Danish: Kapsler, hårde 3 kapsler 6 kapsler 12 kapsler 21 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler 50.000 kapsler
Croatian: Kapsule, tvrde 3 kapsule 6 kapsula 12 kapsula 21 kapsula 50 kapsula 100 kapsula 500 kapsula 50 000 kapsula
Danish: • Læg tabletten i et glas vand og rør godt rundt, indtil den er jævnt blandet op. Drik blandingen med det samme.
Croatian: • Tabletu ubacite u čašu vode i dobro miješajte dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Danish: Der kan forekomme diarré og svampeinfektion i slimhinderne hos det ammede spædbarn, så det kan blive nødvendigt at holde op med at amme.
Croatian: Zbog toga se kod dojenčeta mogu razviti proljev i gljivična infekcija sluznica, pa će možda trebati prekinuti dojenje.
Danish: Hvis Amoxil ordineres sammen med et aminoglykosid, bør antibiotikaene ikke blandes i sprøjten, i beholderen med intravenøs væske eller i administrationssættet, da aminoglykosidet mister effekt under disse forhold.
Croatian: Ako se antibiotici propisuju istodobno s aminoglikozidom, ne smiju se miješati u istoj štrcaljki, spremniku za intravensku tekućinu niti setu za primjenu jer u tim uvjetima aminoglikozid gubi svoju djelotvornost.
Danish: 2De fleste stafylokokker er penicillinasedannende og resistente over for amoxicillin.
Croatian: 2Većina stafilokoka proizvodi penicilinaze, koje su rezistentne na amoksicilin.
Danish: • betændelse i tyktarmen (colon) med diarré (sommetider med blod), smerter og feber.
Croatian: • upala debelog crijeva praćena proljevom (koji ponekad sadrži krv), bolovima i vrućicom
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Nisu provedena ispitivanja o djelovanju lijeka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Danish: Amoxicillin kan gives intravenøst i en række forskellige infusionsvæsker.
Croatian: Amoksicilin za intravensku primjenu može se dati u nizu različitih intravenskih tekućina.
Danish: • Den maksimale anbefalede dosis er 100 mg om dagen for hvert kilo kropsvægt.
Croatian: • Maksimalna preporučena doza je 100 mg na svaki kilogram tjelesne težine na dan.
Danish: Indeholder 1,7 g lactosemonohydrat pr. brev.
Croatian: Sadrži 1,7 g laktoze hidrata po vrećici.
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Croatian: Pitajte svoga ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Danish: Der skal tages højde for dette hos patienter, som er på en diæt med et kontrolleret natriumindhold.
Croatian: O tome treba voditi računa u bolesnika koji su na dijeti s kontroliranim unosom natrija.
Danish: <[Udfyldes nationalt]>
Croatian: <[Ispunjava država članica]>
Danish: • Akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis
Croatian: • Akutne egzacerbacije kroničnog bronhitisa
Danish: Overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
Croatian: Prekomjeran rast neosjetljivih organizama