FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Coccidioidomycosis
Latvian: Kokcidiodomikoze
English: Posaconazole Accord is also indicated for prophylaxis of invasive fungal infections in the following patients: - Patients receiving remission-induction chemotherapy for acute myelogenous leukemia (AML) or myelodysplastic syndromes (MDS) expected to result in prolonged neutropenia and who are at high risk of developing invasive fungal infections; - Hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease and who are at high risk of developing invasive fungal infections.
Latvian: pacientiemarakūtumieloleikozi(AML)vaimielodisplastiskiemsindromiem(MDS),kurisaņem remisiju ierosinošu ķīmijterapiju, kura, domājams, izraisīs ilgstošu neitropēniju, unkuriem ir augsts invazīvas sēnīšinfekcijas risks;
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Posaconazole oral suspension and tablets are NOT interchangeable.
Latvian: Posaconazole Accord suspensija iekšķīgai lietošanaiun tabletes NAV savstarpēji aizstājamas.
English: breast pain
Latvian: Barošana ar krūti
English: thrombocytopenia, leukopenia, anaemia, eosinophilia, lymphadenopathy, splenic infarction
Latvian: neitropēnija trombocitopēnija, leikopēnija, anēmija, eozinofilija, limfadenopātija, liesas infarkts hemolītiskiurēmiskaissindroms,trombotiskatrombocitopē niska purpura, pancitopēnija, koagulopātija,asiņošana
English: These findings are not necessarily indicative of a potential for functional changes in humans.
Latvian: Šīsatradesnevienmērliecinapariespējamāmfunkcionālāmpārmaiņāmcilvēkam.
English: - if you have an abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval - if you have a weakness of the heart muscle or heart failure - if you have a very slow heartbeat - if you have heart rhythm disturbance - if you have any problem with potassium, magnesium or calcium levels in your blood - if you are taking vincristine, vinblastine and other “vinca alkaloids” (medicines used to treat cancer).
Latvian: Iespējams, Jums šo zāļulietošanas laikā būs jāveic asinsanalīzes; - jaJums rodas stipra caureja vai vemšana, jo šādi stāvokļi var mazināt šo zāļu efektivitāti; - jaJums ir patoloģiskas novirzes sirds ritma pierakstā (EKG), kas liecina par problēmu, kurasnosaukums ir pagarināts QTc intervāls; - jaJums ir sirds muskuļa vājums vai sirds mazspēja; - jaJumsirļotilēnasirdsdarbība; - jaJumsirsirds ritma traucējumi; - jaJums ir jebkāda veida problēmas ar kālija, magnija vai kalcija līmeni asinīs; - jaJums ir jālieto vinkristīns, vinblastīns vai citi kapmirtes alkaloīdi (zāles, ko lieto vēža ārstēšanai).
English: The blockage will prevent the contents of your intestine from passing through to the lower bowel signs include feeling bloated, vomiting, severe constipation, loss of appetite, and cramps - “haemolytic uraemic syndrome” when red blood cells breakup (hemolysis) which may happen with or without kidney failure - “pancytopenia” low level of all blood cells (red and white blood cells and platelets) shown in blood tests - large purple discolourations on the skin (thrombotic thrombocytopenic purpura) - swelling of the face or tongue - depression - double vision - breast pain - adrenal glands not working properly - this may cause weakness, tiredness, loss of appetite, skin discolouration - pituitary gland not working properly - this may cause low blood levels of some hormones that affect the function of the male or female sex organs - hearing problems
Latvian: Šāda nosprostojuma dēļ zarnu saturs nespēj virzīties tālāk pa zarnu traktu, un pazīmes ir, piemēram, pilna vēdera sajūta, vemšana, izteikts aizcietējums, ēstgribas zudums un spazmas; - hemolītiskiurēmiskaissindroms,kadnotiekeritrocītu noārdīšanās (hemolīze), kas iespējama arnieru mazspēju vai bez tās; - pancitopēnija jeb zems visu asins šūnu (eritrocītu, leikocītu un trombocītu) līmenis, kas redzams asinsanalīzēs; - lielaizmērapurpurkrāsasplankumsuzādas(trombotiskatrombocitopēniska purpura); - sejas vai mēles pietūkums;
English: There is no paediatric experience for posaconazole tablets.
Latvian: Pieredzes ar posakonazola tablešu lietošanu pediatriskajā populācijā nav.
English: Pharmacokinetic modeling with an oral tablet formulation suggests that patients weighing greater than 120 kg may have lower posaconazole exposure.
Latvian: Eksperimenti ariekšķīgi lietojamu tablešu farmakokinētiskāmmodeļsistēmāmliecina,kapacientiem,kuruķermeņamasairlielākapar120kg,posakonazol aiedarbībavarbūtmazāka.
English: hepatocellular damage, hepatitis, jaundice, hepatomegaly, cholestasis, hepatic toxicity, hepatic function abnormal
Latvian: hepatocelulārs bojājums, hepatīts, dzelte, hepatomegālija, holestāze, toksiska ietekme uz aknām, aknu darbībastraucējumi aknu mazspēja, holestātisks hepatīts, hepatosplenomegālija, aknu jutība, asterixis
English: 200 mg four times daily (hospitalized) then 400 mg twice daily
Latvian: 200 mgčetrreiz dienā (hospitalizācijas laikā), pēc tam
English: Ear and labyrinth disorder Rare:
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmasbojājumi Retāk:
English: pulmonary hypertension, interstitial pneumonia, pneumonitis
Latvian: hipertensija hipotensija, vaskulīts plaušu embolija, dziļo vēnu tromboze
English: 96 gastro-resistant tablets
Latvian: 24 zarnās šķīstošās tabletes 96 zarnās šķīstošās tabletes
English: H2 receptor antagonists and proton pump inhibitors No clinically relevant effects were observed when posaconazole tablets are concomitantly used with antacids, H2-receptor antagonists and proton pump inhibitors.
Latvian: H2receptoru antagonisti un protonu sūkņa inhibitori
English: Discontinuation of Posaconazole Accord should be considered if clinical signs and symptoms are consistent with development of liver disease.
Latvian: Ja klīniskās pazīmes un simptomi liecina paraknu slimības attīstību, jāapsver Posaconazole Accord lietošanas pārtraukšana.
English: Posaconazole Accord can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to a severe decrease in blood flow to your fingers or toes and could cause damage to them.
Latvian: Posaconazole Accord var palielināt šādu zāļu daudzumu asinīs, kas var būtiski samazināt asins pieplūdi roku un kāju pirkstiem un izraisīt to bojājumus: - statīni, piemēram, simvastatīns, atorvastatīns vai lovastatīns, ko lieto augsta holesterīna līmeņa ārstēšanai.
English: How to take Posaconazole Accord
Latvian: Ko Posaconazole Accord satur
English: menstrual disorder
Latvian: Nieru darbības traucējumi
English: Monitoring of hepatic function
Latvian: Aknu darbības kontrole
English: 6.1 List of excipients
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1. Palīgvielusaraksts
English: After administration of 14C-posaconazole, radioactivity was predominantly recovered in the faeces (77% of the radiolabelled dose) with the major component being parent compound (66% of the radiolabelled dose).
Latvian: Posakonazolspēc tablešu lietošanas tiek lēni izvadīts: vidējais pusperiods (t½)ir29stundas(diapazonsno 26 līdz 31 stundai), un vidējais šķietamais klīrenss variē no 7,5līdz11 l/h. Pēc 14C-posakonazola ievadīšanas radioaktivitāti konstatēja pārsvarā izkārnījumos (77% radioaktīvi iezīmētās devas), galvenā sastāvdaļa bija sākotnējā viela (66 % radioaktīvi iezīmētās devas).
English: Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to calcium channel blockers is recommended during co-administration with posaconazole.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi ar posakonazolu, ieteicama bieža kontrole, lai atklātu ar kalcija kanālu blokatoriem saistītās nevēlamās blakusparādības un toksicitāti.
English: acute renal failure, renal failure, blood creatinine increased
Latvian: akūta nieru mazspēja, nieru mazspēja, palielināts kreatinīna daudzumsasinīs nierutubulāraacidoze,intersticiālsnefrīts
English: Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to antiretroviral agents that are substrates of CYP3A4 is recommended during coadministration with posaconazole.
Latvian: Vienlaicīgi ar posakonazolu lietojot pretretrovīrusu līdzekļus, kas ir CYP3A4 substrāti, ieteicama bieža nevēlamo blakusparādību un ar pretretrovīrusu līdzekļiem saistītas toksicitātes uzraudzība.
English: TreatmentInvasive Aspergillosis Study 0041
Latvian: Pētījums0041
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Posaconazole Accord 100 mg gastro-resistant tablets posaconazole
Latvian: Lietošanasinstrukcija:informācijalietotājam Posaconazole Accord 100 mg zarnās šķīstošās tabletes posakonazola
English: - if you are taking: terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine, quinidine, any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine, or a “statin” such as simvastatin, atorvastatin or lovastatin
Latvian: Nelietojiet Posaconazole Accord šādos gadījumos - JaJums ir alerģija pret posakonazolu vai kādu citu (6. punktāminēto)šo zāļu sastāvdaļu; - JaJūs lietojat terfenadīnu, astemizolu, cisaprīdu, pimozīdu, halofantrīnu, hinidīnu, jebkādas melnārudzugraudaalkaloīdussaturošaszāles,piemēram,ergotamīnuvaidihidroergotamīnu,vai statīnus, piemēram, simvastatīnu, atorvastatīnu vai lovastatīnu.
English: Q2
Latvian: C.
English: Posaconazole Accord should be administered with caution to patients with pro-arrhythmic conditions such as: - Congenital or acquired QTc prolongation - Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure - Sinus bradycardia - Existing symptomatic arrhythmias - Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval (other than those mentioned in section 4.3).
Latvian: Accorduzmanīgilietojamspacientiemarproaritmiskiemstāvokļiem,piemēram: iedzimts vai iegūts QTc pagarinājums, kardiomiopātija, īpaši sirds mazspējas klātbūtnē,
English: SN:
Latvian: c:
English: Steady-state plasma concentrations are attained by Day 6 at the 300 mg dose (once daily after twice daily loading dose at Day 1).
Latvian: Lietojot 300 mg devu (vienu reizi dienā pēc divreizdienā lietotas piesātinošās devas 1. dienā), stabila koncentrācija plazmā tiek sasniegta 6.dienā.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 24 gastro-resistant tablets
Latvian: ZĀĻU FORMA Zarnās šķīstošā tablete
English: Posaconazole Accord 100 mg gastro-resistant tablets posaconazole
Latvian: ZĀĻUNOSAUKUMS Posaconazole Accord 100 mgzarnās šķīstošās tabletes
English: ECOFF values do not equate to clinical breakpoints.
Latvian: ECOFFvērtībasnavpielīdzināmasklīniskajāmrobežvērtībām.
English: Posaconazole may substantially increase plasma levels of HMG-CoA reductase inhibitors that are metabolised by CYP3A4.
Latvian: Posakonazols var būtiski paaugstināt HMG
English: respectively.
Latvian: Ind.
English: - inability to sleep (insomnia) - being completely or partially unable to talk - swelling of the mouth - abnormal dreams, or difficulty sleeping - problems with co-ordination or balance - mucosal inflammation - stuffy nose - difficulty breathing - chest discomfort - feeling bloated - mild to severe nausea, vomiting, cramps and diarrhoea, usually caused by a virus, stomach pain - belching - feeling jittery
Latvian: - apgrūtināta elpošana; - diskomforta sajūta krūškurvī; - vēdera pūšanās sajūta; - no vieglas līdz stipri sliktai dūšai, vemšana, krampji un caureja, ko parasti izraisa vīrus,sāpes vēderā;
English: oedema, pain, chills, malaise, chest discomfort, drug intolerance, feeling jittery, mucosal inflammation
Latvian: nogurums tūska, sāpes, drebuļi, slikta pašsajūta, diskomfortasajūtakrūškurvī,zāļunepanesamība,nervozitāte, gļotādu iekaisumsmēles tūska, sejas tūska
English: Q3
Latvian: Q1 Q2 Q3 Q4
English: Liver function tests should be evaluated at the start of and during the course of posaconazole therapy.
Latvian: Sākot ārstēšanu ar posakonazolu, un tās laikā jānosaka aknu funkcionālie rādītāji.
English: psychotic disorder, depression
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi
English: renal tubular acidosis, interstitial nephritis Reproductive system and breast disorders Uncommon:
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Retāk:
English: Fixed-time periodc
Latvian: - pilnīgavaidaļējanespējarunāt;
English: Other medicines and Integrilin
Latvian: Citas zāles un Integrilin
English: INTEGRILIN is not compatible with furosemide.
Latvian: INTEGRILIN ir nesaderīgs ar furosemīdu.
English: − sudden, severe allergic reaction.
Latvian: - pēkšņa, smaga alerģiska reakcija.
English: According to epidemiological findings, a higher incidence of cardiovascular events has been associated with certain indicators, for instance:
Latvian: Atbilstoši epidemioloģiskām atradēm, lielāka kardiovaskulāro gadījumu sastopamība saistīta ar noteiktiem faktoriem, piemēram:
English: > 110 mm Hg on antihypertensive therapy)
Latvian: > 110 mm Hg, saņemot antihipertensīvu terapiju).
English: Integrilin is not usually recommended for use during pregnancy.
Latvian: Integrilin parasti neiesaka lietot grūtniecības laikā.
English: INTEGRILIN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Latvian: INTEGRILIN grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, ja vien nav absolūta nepieciešamība.
English: Similar results were also obtained for the 2 secondary endpoints assessed at 30 days: a triple composite of death, MI and UTVR, and the more robust combination of death and MI.
Latvian: Līdzīgi rezultāti tika iegūti arī par 2 sekundāriem iznākumiem, ko vērtēja pēc 30 dienām un kas sastāv no trim komponentiem: nāves, MI un UTVR, kā arī un ciešākas kombinācijas- nāve un MI.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Latvian: Sastopamības biežums definēts kā ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000); ļoti reti (< 1/10 000).
English: Consequently the use of INTEGRILIN is not recommended in these circumstances (see section 4.5).
Latvian: Tādēļ INTEGRILIN lietošana šais gadījumos nav ieteicama (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: This product is for hospital use only.
Latvian: Preparāts paredzēts tikai lietošanai slimnīcā.
English: Your doctor will weigh up the benefit to you against the risk to your baby of using Integrilin while you are pregnant.
Latvian: Ārsts izvērtēs guvumu Jums, salīdzinot ar risku bērnam, ja lietojat Integrilin grūtniecības laikā.
English: There is no experience with INTEGRILIN and low molecular weight heparins.
Latvian: Nav pieredzes par INTEGRILIN un zemas molekulmasas heparīnu lietošanu.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Inspect the vial content.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Apskatiet flakona saturu.
English: What Integrilin is and what it is used for What you need to know before you are given Integrilin How to use Integrilin
Latvian: Kas ir Integrilin un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Integrilin lietošanas Kā lietot Integrilin
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: It is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age, due to a lack of data on safety and efficacy.
Latvian: Nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam drošuma un efektivitātes datu trūkuma dēļ.
English: − Integrilin is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age.
Latvian: − Integrilin neiesaka lietot bērniem vai pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam;
English: − During use of Integrilin, you will be checked carefully for any signs of unusual or unexpected bleeding.
Latvian: − Integrilin terapijas laikā Jūs tiksiet rūpīgi pārbaudīts, lai noteiktu jebkuras neparastas vai negaidītas asiņošanas pazīmes.
English: − Before and during your treatment with Integrilin, samples of your blood will be tested as a safety measure to limit the possibility of unexpected bleeding.
Latvian: − Pirms ārstēšanas uzsākšanas un ārstēšanas laikā ar Integrilin, Jūsu asins paraugi tiks pārbaudīti kā drošības līdzeklis, lai noteiktu negaidītas asiņošanas iespējamību;
English: − anaemia (decreased number of red blood cells).
Latvian: - anēmija (samazināts sarkano asins šūnu skaits).
English: − marked ECG changes (in particular ST-segment abnormalities)
Latvian: − izteiktām pārmaiņām EKG (īpaši ST segmenta patoloģijas)
English: INTEGRILIN-treated patients who had a prothrombin time (PT) > 14.5 seconds and received warfarin concomitantly did not appear to be at an increased risk of bleeding.
Latvian: Pacientiem, ko ārstēja ar INTEGRILIN un kam protrombīna laiks (PT) bija > 14,5 sekundes, vienlaikus varfarīna lietošana nepalielināja asiņošanas risku.
English: If serious bleeding occurs that is not controllable with pressure, the INTEGRILIN infusion should be stopped immediately and any unfractionated heparin that is given concomitantly.
Latvian: Ja rodas nopietna asiņošana, ko neizdodas apstādināt ar spiedošu pārsēju, nekavējoties jāpārtrauc INTEGRILIN infūzija, kā arī jebkura nefrakcionēta heparīna vienlaikus lietošana.
English: In the absence of compatibility studies, INTEGRILIN must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in 6.6.
Latvian: Saderības pētījumu trūkuma dēļ, INTEGRILIN nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm, izņemot 6.6. apakšpunktā minētās.
English: The mechanism, whether immune- and/or non-immune-mediated, by which eptifibatide may induce thrombocytopaenia is not fully understood.
Latvian: Vai nu imūni un/vai neimūni mediēts mehānisms, ar ko eptifibatīds varētu izraisīt trombocitopēniju, nav pilnībā izprasts.
English: INTEGRILIN and thrombolytic agents
Latvian: INTEGRILIN un trombolītiskie līdzekļi
English: What you need to know before you are given Integrilin
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Integrilin lietošanas
English: INTEGRILIN is also intended for concurrent use with acetylsalicylic acid, as it is part of standard management of patients with acute coronary syndromes, unless its use is contraindicated.
Latvian: INTEGRILIN paredzēts arī lietošanai vienlaikus ar acetilsalicilskābi, kas ietilpst standarta terapijā pacientiem ar akūtiem koronāriem sindromiem, ja vien tā lietošana nav kontrindicēta.
English: The reduction in the incidence of endpoint events in patients receiving eptifibatide appeared early during treatment (within the first 72-96 hours) and this reduction was maintained through 6 months, without any significant effect on mortality.
Latvian: Pacientiem, kas saņēma eptifibatīdu, iznākuma gadījumu biežums mazinājās terapijas sākumā (pirmo 72-96 stundu laikā) un šī mazināšanās saglabājās 6 mēnešu laikā bez nozīmīgas ietekmes uz mirstību.
English: − raised cardiac enzymes or markers (e.g. CK-MB, troponins) and
Latvian: − palielinātu sirds enzīmu vai marķieru (piemēram, KK-MB, troponīnu) koncentrāciju un
English: Results on the primary endpoint were principally attributed to the occurrence of myocardial infarction.
Latvian: Primārā iznākuma rezultāti galvenokārt attiecas uz miokarda infarkta rašanos.
English: In patients undergoing CABG, the incidence of bleeding was not increased by Integrilin compared to the patients treated with placebo.
Latvian: Pacientiem, kuriem tika veikta KAŠ, Integrilin nepalielināja asiņošanas biežumu, salīdzinot ar pacientiem, kuri tika ārstēti ar placebo.
English: Arterial sheaths may be removed when coagulation has returned to normal (e.g. when activated clotting time (ACT) is less than 180 seconds (usually 26 hours after discontinuation of heparin).
Latvian: Arteriālā katetra slūžas var izņemt, kad asinsrece atjaunojusies normas robežās (piemēram, ja aktivētais recēšanas laiks (activated clotting time - ACT) ir mazāks par 180 sekundēm (parasti 2-6 stundas pēc heparīna ievadīšanas pārtraukšanas).
English: There were no notable differences observed with GUSTO severe bleeding rates.
Latvian: GUSTO netika novērotas nozīmīgas atšķirības smagu asiņošanas gadījumu biežuma ziņā.
English: INTEGRILIN infusion should be stopped immediately if circumstances arise that necessitate thrombolytic therapy or if the patient must undergo an emergency CABG surgery or requires an intraortic balloon pump.
Latvian: INTEGRILIN infūzija nekavējoties jāpārtrauc, ja rodas stāvoklis, kura ārstēšanai nepieciešama trombolītiska terapija, vai ja pacientam nekavējoties jāveic KAŠ operācija vai nepieciešams intraaortāls balona sūknis.
English: Co. Durham
Latvian: Durham
English: − major surgery or severe trauma within past 6 weeks
Latvian: − plaša ķirurģiska iejaukšanās vai smaga trauma pēdējo 6 nedēļu laikā.
English: INTEGRILIN is intended for use with acetylsalicylic acid and unfractionated heparin.
Latvian: INTEGRILIN paredzēts lietot kopā ar acetilsalicilskābi un nefrakcionētu heparīnu.
English: − thrombocytopenia (< 100,000 cells/mm3)
Latvian: − trombocitopēnija (< 100 000 trombocīti/mm3).
English: GUSTO severe/life threatening bleeding was uncommon and comparable in both treatment groups (0.8%).
Latvian: Smaga/dzīvībai bīstama asiņošana atbilstoši GUSTO kritērijiem radās retāk, un tās biežums abās terapijas grupās bija līdzīgs (0,8%).
English: An increased risk of bleeding may also be observed in patients who receive early administration of INTEGRILIN (e.g. upon diagnosis) compared to receiving it immediately prior to PCI, as seen in the Early ACS trial.
Latvian: Paaugstinātu asiņošanas risku var novērot arī pacientiem, kuriem INTEGRILIN tiek ievadīts agri (piemēram, uzreiz pēc diagnozes noteikšanas), salīdzinot ar saņemšanu tieši pirms PKI, kā novērots Early ACS pētījumā.
English: The extent of eptifibatide binding to human plasma protein is about 25 %.
Latvian: Aptuveni 25 % eptifibatīda saistās ar cilvēka plazmas olbaltumu.
English: If you are breast-feeding a baby, breast-feeding should be interrupted during the treatment period.
Latvian: Ja Jūs barojat bērnu ar krūti, zīdīšana terapijas laikā ir jāpārtrauc.
English: Thrombocytopaenia occurring after first exposure to a GPIIb/IIIa inhibitor may be explained by the fact that antibodies are naturally present in some normal individuals.
Latvian: Trombocitopēniju, kas rodas pēc pirmās GPIIb/IIIa inhibitora iedarbības reizes, var izskaidrot ar faktu, ka antivielas dažiem veseliem indivīdiem ir dabiski sastopamas.
English: During treatment with Integrilin in this study, minor bleeding was a very common complication (>1/10, or 13.1% for Integrilin versus 7.6% for placebo).
Latvian: Ārstēšanas laikā ar Integrilin šajā pētījumā neliela asiņošana bija ļoti bieži vērojama komplikācija (>1/10 jeb 13,1% ar Integrilin pret 7,6% ar placebo).
English: Results on the primary endpoint were mainly attributed to the reduction of enzymatic MI occurrence, identified as the occurrence of early elevation of cardiac enzymes after PCI (80 out of 92 MIs in the placebo group vs. 47 out of 56 MIs in the eptifibatide group).
Latvian: Rezultāti par primāro iznākumu galvenokārt attiecās uz enzimātiska MI, ko diagnosticēja ar agrīnu sirds enzīmu koncentrācijas paaugstināšanos pēc PKI (80 no 92 MI placebo grupā un 47 no 56 MI eptifibatīda grupā), rašanās mazināšanu.
English: Citric acid monohydrate
Latvian: Citronskābes monohidrāts
English: Toxicology studies conducted with eptifibatide include single and repeated dose studies in the rat, rabbit and monkey, reproduction studies in the rat and rabbit, in vitro and in vivo genetic toxicity studies, and irritation, hypersensitivity and antigenicity studies.
Latvian: Ar eptifibatīdu veiktie toksikoloģijas pētījumi ir vienreizējas un atkārtotu devu pētījumi žurkām, trušiem un pērtiķiem, reprodukcijas spēju pētījumi žurkām un trušiem, ģenētiskas toksicitātes pētījumi in vitro un in vivo un kairinājuma, paaugstinātas jutības un antigēniskuma pētījumi.