FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 2 roky.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine
Slovak: Liečba gravidných a laktujúcich zvierat za účelom prevencie infestácie blchami u šteniat a mačiat:
Croatian: Liječenje gravidnih i životinja u laktaciji kako bi se spriječila infestacija buhama štenadi i mačića:
Slovak: Liek je v polypropylénových jednodávkových tubách, zabalený v hliníkovom vrecku.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je u polipropilenskoj pipeti s jednom dozom, umotanoj u aluminijsku vrećicu.
Slovak: Uvoľnený detritus by mal byť z vonkajšieho zvukovodu jemne odstránený pri každej aplikácii.
Croatian: Vanjski ušni kanal treba nježno očistiti pri svakoj primjeni.
Slovak: To je normálne a obvykle vymizne do 24 hodín po aplikácii a nemá vplyv ani na bezpečnosť ani na účinnosť veterinárneho lieku.
Croatian: Ova pojava je normalna i nestat će unutar 24 sata od primjene VMP-a, te ne utječe na njegovu neškodljivosti i učinkovitost.
Slovak: Zatlačte kryt nadol, aby prelomil uzáver aplikátora.
Croatian: Pritisnuti poklopac prema dolje kako bi otvorili pipetu.
Slovak: Sila (mg/ml)
Croatian: (mg/ml)
Slovak: Aplikovať jednotlivú dávku lieku.
Croatian: Primijeniti jednu dozu ovog VMP-a.
Slovak: Liečba infestácie všenkami (Trichodectes canis)
Croatian: • Liječenje infestacije psećom paušima (Trichodectes canis)
Slovak: Zodpovedajúca dĺžka liečebného obdobia pre jednotlivé parazity je špecifikovaná nižšie.
Croatian: Dužina primjene za svakog parazita je pokazana u tablici dolje.
Slovak: Ak majú byť liekom liečené súbežné infestácie či infekcie u jedného zvieraťa, tak má byť vykonaná len jedna aplikácia odporúčanej dávky 6 mg/kg.
Croatian: Ako postoji istovremena infestacija ili infekcija kod iste životinje, a za koju je potrebna primjena VMP-a, samo jednu dozu ovog VMP-a u preporučenoj količini od 6 mg/kg treba primijeniti u bilo koje vrijeme.
Slovak: Obaly a zbytkový obsah musia byť zlikvidované spolu so zvážaným domácim odpadom, aby sa predišlo kontaminácii akýchkoľvek vodných tokov.
Croatian: Pipete i ostaci proizvoda trebaju biti odloženi zajedno sa ostalim kućnim otpadom kako bi se izbjeglo zagađenje prirodnih voda.
Slovak: Mačka, a pes
Croatian: Mačka, pas
Slovak: Tak ako u iných makrocycklických laktónov, po použití veterinárneho lieku u psov i mačiek, veľmi zriedkavo boli pozorované vratné neurologické príznaky vrátane záchvatov.
Croatian: Kao i kod ostalih makrocikličkih laktona, reverzibilni neurološki znakovi, uključujući i konvulzije, su primijećeni vrlo rijetko nakon primjene ovog VMP-a i kod pasa i mačaka.
Slovak: FR: France
Croatian: FR: Francja
Slovak: - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat)
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja)
Slovak: V prípade náhodného kontaktu s očami okamžite vypláchnuť oči vodou a vyhľadať okamžite lekárku pomoc.
Croatian: U slučaju nehotičnog kontakta s očima, odmah isprati vodom i potražiti pomoć liječnika te mu pokazati mu uputu o VMP ili etiketu.
Slovak: Na prevenciu infestácií blchami má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch počas celej sezóny výskytu bĺch, začať je potrebné jeden mesiac pred začiatkom aktivity bĺch.
Croatian: Za prevenciju infestacije buhama, ovaj VMP treba primjenjivati u mjesečnim intervalima tijekom sezone buha s početkom oko mjesec dana prije početka aktivnosti buha.
Slovak: Liek mg podaného selamektínu
Croatian: Mg selamektina
Slovak: Ak je dávka vynechaná a mesačný interval medzi dávkami je prekročený, potom okamžitá aplikácia veterinárneho lieku a návrat k mesačnému podávaniu bude minimalizovať možnosť vývoja dospelých srdcových červov.
Croatian: Ako je redovita primjena propuštena ili je mjesečni interval prekoračen, VMP treba odmah primijeniti, a mjesečnu primjenu nastaviti u pravilnim razmacima, kako bi se razvoj odraslih oblika srčanog crva sveo na namanju moguću mjeru.
Slovak: Spôsob a cesta podania:
Croatian: Količine koje se primjenjuju i put primjene:
Slovak: Zriedkavo bolo hlásené lokálne prechodné zhluknutie chlpov v mieste aplikácie a/alebo výnimočne výskyt malého množstva bieleho prášku.
Croatian: Privremeno sljepljivanje dlake na mjestu primjene i/ili povremena pojava male količine bijelog praha je rijetko primijećena.
Slovak: Po podaní 10-násobku odporúčanej dávky selamektínu sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky.
Croatian: Nisu primijećeni neželjeni učinci niti nakon primjene 10 puta veće doze selamektina od preporučene.
Slovak: Selamektín bol taktiež aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky chovným mačkám, kocúrom, sukám a psom, vrátane gravidných a laktujúcich samíc dojčiacich ich vrhy a v 5-násobku odporúčanej dávky kóliam citlivým na ivermektín pričom neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Croatian: Selamektin je, isto tako, primijenjen u 3 puta većoj dozi od preporučene rasplodnim mužjacima i ženkama pasa i mačaka, uključujući gravidne i ženke u laktaciji te u 5 puta većoj dozi od preporučene škotskim ovčarima (engl. collies) osjetljivim na ivermektin.
Slovak: Liek je dostupný v baleniach po jednej, štyroch a dvadsiatichštyroch pipetách (všetky veľkosti pipiet).
Croatian: Proizvod dolazi u pakovanju od 1, 4 i 24 pipete (sve veličine pipeta).
Slovak: Roztok na kvapkanie na kožu.
Croatian: Otopina za nakapavanje.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na veterinárne lieky tohto typu by mali zaobchádzať s veterinárnym liekom opatrne.
Croatian: Osobe koje su preosjetljive na ovaj VMP ili imaju osjetljivu kožu trebaju oprezno primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod.
Slovak: Ako súčasť liečebnej stratégie pri blšej alergickej dermatitíde má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Croatian: Ako se koristi kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa izazvanog buhama, ovaj VMP treba primjenjivati u razmacima od mjesec dana.
Slovak: Po absorpcii cez kožu je selamektín systemicky distribuovaný a je pomaly eliminovaný z plazmy ako je manifestované detekovateľnými plazmatickými koncentráciami u psov a mačiek 30 dní po aplikácii jedinej topickej dávky 6 mg/kg.
Croatian: Nakon primjene i upijanja kroz kožu, selamektin se širi kroz organizam putem krvotoka i polako se izlučuje iz plazme pasa i mačaka kroz 30 dana nakon primjene jedne doze od 6 mg/kg.
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch, prerušuje vývojový cyklus blchy a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Croatian: Na ovaj način se zaustavlja razmnožavanje buha, prekida se životni ciklus buha i može pomoći u suzbijanju postojećih infestacija buhama u prostoru u kojem životinja boravi.
Slovak: Zabrániť liečeným zvieratám kúpať sa vo vodných tokoch najmenej dve hodiny po aplikácii lieku.
Croatian: Ne dopuštati životinjama na kojima je primijenjen ovaj VMP da se kupaju u otvorenim vodama najmanje 2 sata nakon primjene.
Slovak: Po použití umyť ruky a okamžite zmyť mydlom a vodou prípadné zbytky lieku z pokožky.
Croatian: U slučaju dodira proizvoda s kožom, odmah oprati kožu s tekućom vodom i sapunom.
Slovak: Avšak šampónovanie alebo máčanie zvieraťa 2 alebo viac hodín po liečbe nezníži účinnosť lieku.
Croatian: Ne primjenjivati kada je životinjska dlaka mokra, no ipak uporaba šampona na životinji 2 ili više sati nakon primjene neće umanjiti učinkovitost proizvoda.
Slovak: Výlučky zvierat liečených selamektínom zabíjajú vajíčka a larvy bĺch, ktoré neboli predtým vystavené účinku selamektínu a tak môžu pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Croatian: Stare stanice kože i prašina s kućnih ljubimaca na kojima je primijenjen selamektin, ubijaju jajašca i ličinke buha koje prethodno nisu bile izložene selamektinu, te tako pomažu kontroli infestacije buhama u prostorima kojima životinja ima pristup.
Slovak: Môže byť použitý u chovných mačiek a psov.
Croatian: Ovaj VMP se može koristiti kod rasplodnih kuja i mačaka.
Slovak: Na úplnú elimináciu zákožiek je potrebné aplikovať jednotlivú dávku dva po sebe nasledujúce mesiace.
Croatian: Za potpuno uklanjanje šugaraca sa životinje, potrebno je primijeniti jednu dozu ovog VMP-a tijekom dva mjeseca uzastopno.
Slovak: Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami (mačky a psy)
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva (psi i mačke)
Slovak: Evicto 45 mg pre mačky
Croatian: EVICTO 45 mg za mačke
Slovak: Liek aplikovať v súlade s nasledujúcou tabuľkou:
Croatian: Primjenjivati prema tablici:
Slovak: Liečba sarkoptového svrabu (psy)
Croatian: Liječenje sarkoptes šuge (psi)
Slovak: To zaručí, že blchy infestujúce zviera sú usmrtené, týmito blchami nie sú produkované žiadne životaschopné vajíčka a larvy (len tie z okolitého prostredia) sú taktiež zabité.
Croatian: Time se osigurava da su buhe na životinji ubijene, neće se proizvoditi jajašca sposobna za život, a ličinke (nazočne samo na mjestima gdje životinja boravi) također ugibaju.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 I 24 PIPETE)
Slovak: Rozhrňte srsť zvieraťa na báze krku pred lopatkami, aby sa obnažila malá časť kože.
Croatian: 3 - Razmaknuti dlaku na bazi vrata, ispred lopatica tako da koža postane vidjiva.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
Slovak: Veterinárny liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
Croatian: Djeluje na jajašca kroz 3 tjedna nakon primjene.
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,25 mL
Slovak: VEĽKOSŤ
Croatian: Jačina
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,25 mL x 0,5 mL x 1,0 mL x 2,0 mL x 3,0 mL
Slovak: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710-693
Croatian: Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710693 Sintra
Slovak: • Liečba sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei)
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Trichodectes canis) • Liječenje sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei)
Slovak: Ak dochádza k vystriedaniu iného preventívneho veterinárneho lieku v rámci preventívneho programu proti srdcovým červom, musí byť prvá dávka veterinárneho lieku podaná do jedného mesiaca od poslednej dávky predchádzajúcej liečby.
Croatian: Ako trenutni proizvod kojim se vrši prevencija srčanog crva zamjenjujemo ovim VMP-om, tada prva doza ovog VMP-a mora biti primijenjena unutar jednog mjeseca od posljednje doze prethodnog VMP-a.
Slovak: Liek môže byť použitý ako súčasť liečby blšej alergickej dermatitídy a prostredníctvom ovicídneho a larvicídneho pôsobenia môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Croatian: Proizvod se može koristiti i kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa izazvanog buhama, ali zbog svojeg djelovanja na ličinke i jajašca, može se koristiti i kao pomoć u rješavanju nazočnosti buha u prostorima kojim životinja ima pristup.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 15 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA, 15 MG (1, 4 I 24 PIPETE)
Slovak: 60 zodpovedajúca kombinácia pipiet
Croatian: Odgovarajuća kombinacija pipeta
Slovak: Evicto 240 mg pre psy
Croatian: EVICTO 240 mg za pse
Slovak: Liečba ušného svrabu (psy)
Croatian: Liječenje ušnih šugaraca (psi)
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
Croatian: 2. KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH JEDNOTKÁCH
Croatian: 3. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Slovak: OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Croatian: DODATAK III OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP
Slovak: Butylhydroxytoluén 0,8 mg/ml
Croatian: 0,8 mg/mL
Slovak: 15 mg selamektín 30 mg selamektín 45 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg selamektín
Croatian: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Slovak: Evicto 30 mg pre psy 2,6 - 5,0 kg
Croatian: EVICTO 30 mg otopina za nakapavanje za pse 2,6 - 5,0 kg
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Neuplatňujú sa.
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
Slovak: Pes
Croatian: Psi
Slovak: Pred aplikáciou lieku kryt odstráňte.
Croatian: Ukloniti poklopac prije primjene.
Slovak: Liečba infestácie všenkami (mačky a psy)
Croatian: Liječenje infestacije oblićima (psi i mačke)
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x0,75 ml x 1,0 ml
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,75 mL x 1,0 mL
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 45 mg, 60 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA 45mg, 60mg (1, 4 I 24 PIPETE)
Slovak: Vďaka redukcii blšej populácie liečba gravidných a laktujúcich zvierat v mesačných intervaloch napomôže pri prevencii infestácie blchami vo vrhu až do siedmych týždňov veku.
Croatian: Zbog smanjenja populacije buha, mjesečna primjena kod gravidnih životinja i životinja koje doje mladunčad će pomoći kod sprječavanja infestacije mladunčadi buhama do sedmog tjedna starosti.
Slovak: Evicto 120 mg pre psy
Croatian: EVICTO 120 mg za pse
Slovak: VRECKÁ 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Croatian: Aluminijska vrećica 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Slovak: 2,6 - 7,5 kg 1 pipeta Evicto 45 mg pre mačky 2,6 - 7,5 kg
Croatian: 2,6-7,5 1 pipeta Evicto 45 mg za mačke 2,6-7,5 kg
Slovak: Vďaka redukcii blšej populácie liečba gravidných a laktujúcich zvierat v mesačných intervaloch napomôže v prevencii infestácie blchami vo vrhu až do siedmich týždňov veku.
Croatian: Zbog smanjenja količine buha, mjesečna primjena ovog VMP-a kod gravidnih i životinja u laktaciji pomoći će spriječiti infestaciju buhama u leglu do sedam tjedana starosti.
Slovak: Evicto 360 mg pre psy
Croatian: EVICTO 360 mg za pse
Slovak: 4.7 Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Liek môže byť použitý u chovných, gravidných aj laktujúcich mačiek a psov.
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Slovak: Evicto 60 mg pre mačky
Croatian: EVICTO 60 mg za mačke
Slovak: Selamektín má adulticidný, ovicidný a larvicidný účinok proti blchám.
Croatian: Selamektin ubija jajašca, larve i odrasle oblike buha.
Slovak: Ako aplikovať:
Croatian: Djelatna tvar:
Slovak: Ak dôjde k významnému zlízaniu, zriedkavo môže byť u mačiek na krátku dobu pozorovaná hypersalivácia.
Croatian: Ako životinja poliže veću količinu VMP-a može se, kod mačaka, rijetko, pojaviti kratkotrajno pojačano slinjenje.
Slovak: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011
Croatian: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011 EU/2/19/242/012
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami (mačky a psy)
Croatian: Liječenje i prevencija buha (psi i mačke)
Slovak: EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Croatian: EU/2/19/242/019 EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Slovak: Účinná látka
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY
Croatian: 5. CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Slovak: Evicto 30 mg pre psy
Croatian: EVICTO 30 mg za pses
Slovak: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat)
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja)
Slovak: Po aplikácii veterinárneho lieku zvieraťu sú dospelé blchy a larvy usmrtené a nie sú produkované životaschopné vajíčka.
Croatian: Koristeći pravilno upute za primjenu ovog VMP-a, odrasle buhe na životinji ugibaju, više neće proizvoditi jajašca sposobna za život.
Slovak: _ _ 1 25 mg rilpivirín (ako hydrochlorid) / 200 mg emtricitabín / 245 mg tenofovir-dizoproxil (ako fumarát)
Croatian: 25 mg rilpivirina (u obliku klorida) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovirdizoproksila (u obliku fumarata)
Slovak: 3 x 30 tabliet
Croatian: Bočica (HDPE) 3 x 30 tableta
Slovak: 30 tabliet
Croatian: Bočica (HDPE) 30 tableta
Slovak: EU číslo
Croatian: EMA broj postupka
Slovak: OZNAČENIE FĽAŠE A ŠKATULE
Croatian: OZNAČIVANJE BOCE I KUTIJE
Slovak: 3 roky.
Croatian: 3 godine
Slovak: Fľašu udržiavajte dôkladne uzatvorenú.
Croatian: Bocu čuvajte čvrsto zatvorenu.
Slovak: ATC kód: J05AR08.
Croatian: ATK oznaka: J05AR08.
Slovak: Samotný výživový nápoj nenahrádza jedlo.
Croatian: Nutritivni napitak sam za sebe ne može zamijeniti hranu.
Slovak: Ak je to možné, majú sa zvážiť alternatívy, ako napríklad azitromycín.
Croatian: Kad je moguće, treba razmotriti alternative kao što je azitromicin.
Slovak: Ak vynecháte dávku:
Croatian: Ako propustite dozu:
Slovak: Vezmite si fľašu s tabletami so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
Croatian: Imajte bocu s tabletama sa sobom, tako da možete lako opisati što ste uzeli.
Slovak: • hlboké, rýchle dýchanie,
Croatian: • duboko, ubrzano disanje
Slovak: • pocit slabosti.
Croatian: • osjećaj slabosti
Slovak: ANTAGONISTY H2­RECEPTOROV
Croatian: ANTAGONISTI H2-RECEPTORA
Slovak: Ak užívate rifabutín.
Croatian: Ako uzimate rifabutin.
Slovak: Môže to viesť k závažným alebo potenciálne život ohrozujúcim stavom.
Croatian: To može postati teško ili potencijalno po život opasno stanje.
Slovak: Klinické dôsledky týchto zistení sú momentálne neznáme.
Croatian: Kliničko značenje toga nalaza trenutno nije poznato.
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Croatian: Ovo su lijekovi iz skupine u kojoj se mogu predvidjeti slične interakcije.
Slovak: bez odpovede virologické zlyhanie (všetci pacienti)
Croatian: Bez odgovora Virološki neuspjeh (svi bolesnici)
Slovak: Tabuľka 4 zobrazuje vybrané demografické charakteristiky a začiatočné charakteristiky ochorenia.
Croatian: Tablica 4 prikazuje odabrane demografske značajke i početne značajke bolesti.
Slovak: Známky osteonekrózy sú:
Croatian: Znakovi osteonekroze su:
Slovak: Je to veľmi dôležité, pretože množstvo vírusu sa môže začať zvyšovať, ak prestanete užívať liek aj iba na krátky čas.
Croatian: To je jako važno zato što količina virusa može početi rasti ako se čak i na kratko prestane uzimati lijek.
Slovak: alergická reakcia1
Croatian: alergijska reakcija1
Slovak: Ktorékoľvek iné lieky obsahujúce:
Croatian: • Bilo koje druge lijekove koji sadrže:
Slovak: Čo je Eviplera a na čo sa používa
Croatian: Što je Eviplera i za što se koristi
Slovak: Ak aktuálne užívate akékoľvek z nasledujúcich liekov
Croatian: • Ako trenutačno uzimate neki od sljedećih lijekova
Slovak: Ženy v reprodukčnom veku/antikoncepcia u mužov a žien
Croatian: Žene reproduktivne dobi / kontracepcija u muškaraca i žena
Slovak: Vírus sa môže potom ťažšie liečiť.
Croatian: Nakon toga može postati teže liječiti virus.
Slovak: 2 Fenotypová rezistencia (Antivirogram).
Croatian: 3 Fenotipska rezistencija (Antivirogram).
Slovak: Najmä pri dlhodobom užívaní treba zvážiť alternatívy.
Croatian: Potrebno je razmotriti alternative, osobito za dugotrajnu primjenu.
Slovak: Váš lekár vás bude vyšetrovať kvôli týmto zmenám.
Croatian: Vaš liječnik će obaviti pretragu tih promjena.
Slovak: Zastavenie užívania Eviplery môže závažne ovplyvniť vašu odpoveď na budúcu liečbu.
Croatian: Prestanak uzimanja Eviplere može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Slovak: • depresia a depresívna nálada,
Croatian: • depresija i depresivno raspoloženje
Slovak: Virologické zlyhanie a rozvoj rezistencie
Croatian: Virološki neuspjeh i razvoj rezistencije
Slovak: Súbežné používanie pri ktorom sa odporúča opatrnosť
Croatian: Istovremena primjena pri kojoj se preporučuje oprez
Slovak: Výsledky 24­týždňovej liečby sú uvedené v tabuľke 7.
Croatian: Ishodi liječenja kroz 24 tjedna prikazani su u tablici 7.
Slovak: Ako vyzerá Eviplera a obsah balenia
Croatian: Kako Eviplera izgleda i sadržaj pakiranja
Slovak: V týchto štúdiách prítomnosť mutácií V90I a V189I na začiatku liečby neovplyvnila odpoveď.
Croatian: U tim ispitivanjima prisutnost mutacija V90I i V189I na početku ispitivanja nije utjecala na odgovor.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a bola vám predpísaná Eviplera, váš lekár vás bude dôkladne sledovať.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i propisana Vam je Eviplera, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Slovak: Cmax: ↑ 64 % (mechanizmus interakcie je neznámy)
Croatian: Cmax: ↑ 64% (nije poznat mehanizam interakcije)
Slovak: Koncentrácie tenofoviru sa nemerali, neočakáva sa žiadny účinok.
Croatian: Koncentracije tenofovira nisu mjerene, ne očekuje se nikakav učinak.
Slovak: Pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií.
Croatian: Vidjeti dio 4.8, Opis odabranih nuspojava.
Slovak: • abnormálne sny, poruchy spánku,
Croatian: • abnormalni snovi, poremećaji spavanja
Slovak: V súčasnosti sú dostupné údaje opísané v časti 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania pre dávkovanie.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Slovak: Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Eviplery pre vás a vaše dieťa.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti moguće koristi i rizike uzimanja lijeka Eviplera za Vas i Vaše dijete.
Slovak: Ak sa tomu nedá zabrániť, váš lekár bude raz do týždňa sledovať funkciu vašich obličiek.
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega jedanput tjedno.
Slovak: Pri podozrení na abnormality kostí sa má zaistiť vhodná konzultácia.
Croatian: Ako se sumnja na abnormalnosti kostiju, potrebna je odgovarajuća konzultacija.
Slovak: angioedém1, 3, 6, závažné kožné reakcie so systémovými príznakmi7
Croatian: angioedem1, 3, 6, teške kožne reakcije sa sistemskim simptomima7
Slovak: Testy môžu tiež ukázať:
Croatian: Pretrage također mogu pokazati:
Slovak:  Informujte okamžite svojho lekára o nových alebo nezvyčajných príznakoch potom, ako ukončíte liečbu, najmä o príznakoch, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
Croatian: Liječnika odmah obavijestite o novim ili neobičnim simptomima nakon što se prekinete liječiti, osobito o simptomima koje dovodite u vezu s infekcijom hepatitisom B.
Slovak: Zvyčajná dávka je jedna tableta užívaná ústami každý deň.
Croatian: Uobičajena doza je jedna tableta koja se uzima svakog dana na usta.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Evipleru, pokiaľ váš lekár spolu s vami nerozhodne, že to je jednoznačne potrebné.
Croatian: Trudnice ne bi smjele uzimati lijek Eviplera osim ako zajedno sa svojim liječnikom ne odlučite da je to izrazito potrebno.
Slovak: Neočakáva sa žiadna klinicky významná lieková interakcia.
Croatian: Ne očekuju se klinički važne interakcije lijekova.
Slovak: Čo Eviplera obsahuje
Croatian: Što Eviplera sadrži
Slovak: Konečný polčas eliminácie rilpivirínu je približne 45 hodín.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije rilpivirina iznosi približno 45 sati.
Slovak: Ak užijete viac Eviplery, ako máte
Croatian: Ako uzmete više Eviplere nego što ste trebali
Slovak: Eviplera môže ovplyvniť vaše obličky.
Croatian: Eviplera može utjecati na Vaše bubrege.