FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The vial may be kept at room temperature (not above 25°C) for 6 weeks after first opening.
Slovak: Injek nú liekovku po prvom otvorení môžete uchováva pri izbovej teplote (neprevyšujúcej 25ºC) po dobu 6 týžd ov.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Slovak: Pacienti musia by upozornení o vplyve hypoglykémie na vedenie vozidla a obsluhe strojov.
English: See 4 What to do in an emergency for more about hypos.
Slovak: Aby ste sa dozvedeli viac o hypo, pozrite as 4 o robi v prípade mimoriadnych okolností.
English: Carry glucose tablets, sweets, biscuits or fruit juice with you, just in case.
Slovak: V každom prípade majte pri sebe glukózové tablety, cukríky, keksy alebo ovocný džús.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Slovak: Nie všetky ve kosti balenia musia by uvedené do obehu.
English: • Having forgotten to take your insulin
Slovak: Zabudli ste si poda dávku inzulínu
English: It is supplied in packs of 1 or 5 vials of 10 ml or in a multipack of 5 x (1 x 10 ml) vials.
Slovak: Dodáva sa v balení 1 alebo 5 injekných liekoviek s obsahom 10 ml alebo vo viacnásobnom balení po 5 x (1
English: Continuous subcutaneous infusion eliminates some of the variations/fluctuations inherent to injection therapy.
Slovak: Plynulá podkožná infúzia odstra uje niektoré chyby/výkyvy vlastné injek nej lie be.
English: It is recommended that you measure your blood glucose regularly.
Slovak: Odporú a sa pravidelné meranie hladiny cukru v krvi.
English: • An infection or a fever
Slovak: Máte infek nú chorobu alebo horú ku
English: Hypoglycaemia.
Slovak: Hypoglykémia
English: Injection sites should be rotated within an anatomic region in order to avoid lipodystrophy.
Slovak: Aby sa zabránilo vzniku lipodystrofie v mieste podania, je potrebné meni v anatomickej oblasti miesto podania.
English: The amount or timing of insulin, food or exercise may need to be adjusted.
Slovak: Môže by potrebná zmena dávky alebo asu podania inzulínu, jedla alebo
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE 1 ml solution contains 100 IU (3.5 mg) of insulin human (rDNA).
Slovak: LIE IVO 1 ml roztoku obsahuje 100 IU (3,5 mg) udského inzulínu (rDNA).
English: When two types of insulin are mixed, draw the amount of fast-acting insulin first, followed by the amount of long-acting insulin.
Slovak: Ke sa používa zmes dvoch typov inzulínov, natiahne sa do injek nej strieka ky ako prvý rýchlopôsobiaci inzulín a potom dlhodobopôsobiaci inzulín.
English: Vision problems.
Slovak: Ochorenia oka.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Slovak: VÝROBCA BIOLOGICKÉHO LIE IVA A DRŽITE POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVO NENIE
English: - The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Slovak: - alšie zložky sú chlorid zino natý, glycerol, metakrezol, dihydrát fosfore nanu dvojsodného, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková, sulfát protamínu a voda na injekciu.
English: Close blood glucose monitoring is therefore recommended.
Slovak: Preto sa odporúa prísne dodržiava monitorovanie hladiny cukru v krvi.
English: The vials that is not being used is to be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovak: Injek né liekovky, ktoré práve nepoužívate uchovávajte v chladni ke (pri teplote 2°C - 8°C).
English: Uncommon - Urticaria, rash
Slovak: Menej asté - žih avka, vyrážka
English: The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Slovak: Varovné príznaky hypo sa môžu náhle objavi a môžu zah a : studený pot; studenú a bledú pokožku; boles hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; do asné poruchy videnia; ospalos
English: Always keep the vial in the outer carton when you're not using it in order to protect it from light.
Slovak: Injek nú liekovku, ktorú nepoužívate vždy uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
English: The physician must therefore take possible interactions into account and should always ask his patients about any medicinal products they take.
Slovak: O mnohých druhoch liekov je známe, že u nich dochádza k vzájomným ú inkom s glukózovým metabolizmom, preto sa lekár musí vždy informova aké lieky pacient užíva, aby mohol zváži možné interakcie.
English: 30 months when stored between 2°C - 8°C.
Slovak: 30 mesiacov, ak je uchovávaný medzi 2
English: Solusion for injection or infusion 1 x 10 ml
Slovak: Injek ný alebo infúzny roztok 1 x 10 ml
English: Discuss with your doctor whether you can drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
Slovak: Pora te sa s Vaším lekárom, i môžete vies vozidlo alebo obsluhova stroje, ak máte asté hypoglykémie alebo máte znížené alebo chýbajúce signály oznamujúce vznik hypoglykémie.
English: After first use as infusion: the insulin solution may be stored in the pump reservoir at up to 37°C (close to the body).
Slovak: Po prvom použití formou infúzie: inzulínový roztok môže by uchovávaný v zásobníku pumpy pri teplote neprevyšujúcej 37
English: Pack sizes: 1 and 5 vials x 10 ml and a multipack with 5 x (1 x 10 ml) vials.
Slovak: Ve kos balenia: 1 a 5 injek ných liekoviek x 10 ml a 5 x (1
English: Your insulin will work more quickly if you inject it around the waist.
Slovak: Váš inzulín ú inkuje najrýchlejšie, ke je podaný do brucha.
English: Solution for injection or infusion in a vial.
Slovak: Injekný roztok alebo infúzny roztok v injeknej liekovke.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Velosulin.
Slovak: Reakcie zvy ajne vymiznú do nieko kých dní až nieko kých týžd ov. V zriedkavých prípadoch si reakcie v mieste vpichu môžu vyžiada prerušenie lie by liekom Velosulin.
English: Velosulin is for injection under the skin (subcutaneously).
Slovak: Velosulin je ur ený pre podkožné injek né podanie (subkutánne).
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Slovak: OZNA ENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATE
English: They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
Slovak: Prvými príznakmi sú: smäd, astejšie mo enie, nauzea, vomitus, ospalos , suchá za ervenaná pokožka, suchos v ústach, nechutenstvo a acetónový dych.
English: Most reactions are transitory and disappear during continued treatment.
Slovak: Vä šina má len prechodný charakter a obvykle sa stratia v priebehu pokra ujúcej lie by.
English: Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Slovak: Lie ba diabetes mellitus s inzulínom u doj iacich matiek nepreukazuje žiadne riziko pre doj a.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Slovak: Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvo nenie šarže
English: • If you exercise more than usual.
Slovak: Ak ste mali vä šiu fyzickú námahu ako obvykle.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/02/232/003
Slovak: REGISTRA NÉ ÍSLO EU/1/02/232/003
English: Always have ordinary syringes available in case of pump interruption or failure.
Slovak: Vždy majte po ruke injek né strieka ky pre prípad, že Vaša pumpa preruší dodávanie lieku alebo má poruchu.
English: Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.
Slovak: Lipodystrofia môže vznika ako dôsledok astých injek ných podaní na to isté miesto.
English: Renal or hepatic impairment may reduce insulin requirement.
Slovak: Pri poškodení funkcie pe ene alebo obli iek môže dôjs k zníženiu potreby inzulínu.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT
Slovak: ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVA MIMO DOSAHU Uchovávajte mimo dosahu a dohadu detí.
English: This means that it will start to lower your blood sugar about half an hour after you take it.
Slovak: Velosulin je rýchlopôsobiaci inzulín, to znamená, že za iatok znižovania vášho cukru v krvi je do pol až jednej hodiny po podaní.
English: Administration of Velosulin is also possible by subcutaneous or intravenous injection.
Slovak: Velosulin sa môže poda podkožne alebo vnútrožilovo.
English: Concerning compatibility with insulin infusion pumps, reservoirs, catheters and needles, see section
Slovak: Informácie týkajúce sa kompatibility infúzných púmp, zásobníkov, katétrov a ihiel sú v asti 6.6.
English: Take special care with Velosulin
Slovak: Bu te zvláš opatrný pri používaní lieku Velosulin
English: General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions
Slovak: Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania
English: These may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.
Slovak: Tieto príznaky môžu poukazova na ve mi vážny stav nazývaný diabetická ketoacidóza, ktorá ak nebude lie ená mohla by vies k diabetickej kóme a smrti.
English: Make sure there is no air left in the syringe: point the needle upwards and push the air out Check you have the right dose
Slovak: Uistite sa, že ste odstránili všetok vzduch z injek nej strieka ky oto ením injek nej strieka ky ihlou nahor a vytla ením vzduchu von
English: Velosulin vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Slovak: Velosulin injek né liekovky sú pre použitie s injek nou strieka kou so zodpovedajúcou stupnicou.
English: Keep the vials in the original package.
Slovak: Uchovávajte injek né liekovky v pôvodnom obale.
English: WHAT VELOSULIN IS AND WHAT IT IS USED FOR Velosulin is human insulin to treat diabetes.
Slovak: Velosulin je udský inzulín, ktorý sa používa na liebu cukrovky.
English: Uncommon - Refraction disorders
Slovak: Menej asté - refrak né poruchy
English: If your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, your dose may have to be adjusted by your doctor.
Slovak: Vaša dávka môže by lekárom zmenená pri zmene jedného typu alebo zna ky inzulínu na druhý.
English: Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.
Slovak: Refrak né anomálie sa môžu objavi na za iatku lie by inzulínom.
English: Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
Slovak: Každá injek ná liekovka má poistné plastové vie ko brániace nedovolenej manipulácii.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
Slovak: PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OH ADOM NA BEZPE
English: The vials may be used with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Slovak: Injek né liekovky sa používajú s inzulínovými injek nými strieka kami s príslušnou stupnicou.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C) Do not freeze
Slovak: Uchovávajte v chladni ke (pri teplote 2°C - 8°C).
English: Dosage
Slovak: Velosulin
English: Inject the insulin straight away under the skin.
Slovak: Skontrolujte si, i máte natiahnutú správnu dávku Injekciu si podajte priamo pod kožu.
English: 6.1 List of excipients
Slovak: 6.3 as použite nosti
English: Velosulin 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human (rDNA)
Slovak: Velosulin 100 IU/ml injek ný roztok v injek nej liekovke udský inzulín (rDNA)
English: However, the Velosulin dosage may need to be adjusted.
Slovak: Predsa len, niekedy môže by potrebné dávky lieku Velosulin, upravi .
English: The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Slovak: Kone ný pol as premeny je ur ený rýchlos ou absorpcie z tkaniva po subkutánnom podaní.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PACKAGING OUTER WRAPPER LABLE ON MULTIPACKS
Slovak: BY UVEDENÉ NA OBALE ŠTÍTOK VONKAJŠIEHO OBALU NA VIACNÁSOBNOM OBALE NÁZOV LIEKU
English: You can keep it in the pump reservoir for 6 days at up to 37°C (close to the body).
Slovak: Môžete ich uchováva v zásobníku 6 dní pri teplote neprevyšujúcej 37
English: Upon mixing Velosulin with infusion fluids an unpredictable amount of insulin will be absorbed to the infusion material.
Slovak: Pri zmiešavaní lieku Velosulin s infúznymi roztokmi sa môže nepredvídate né množstvo inzulínu absorbova na infúzny materiál, preto sa odporú a sledova hladinu cukru v krvi pacienta po as infúzie.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light During use: do not refrigerate or store above 25°C May be kept in an infusion pump at up to 37°C for 6 days
Slovak: Po as použitia: neuchovávajte v chladni ke alebo pri teplote prevyšujúcej 25°C.
English: 5.3 Preclinical safety data
Slovak: Predklinické údaje o bezpe nosti
English: Use in syringes
Slovak: ZATRIEDENIE LIEKU
English: Uncommon - Lipodystrophy
Slovak: Menej asté - lipodystrofia
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/232/001-003
Slovak: REGISTRA NÉ ÍSLO EU/1/02/232/001
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Slovak: NA DRŽITE A ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
English: Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse
Slovak: Použite techniku podávania injekcie, ktorú vám odporu il
English: 4.8 Undesirable effects
Slovak: Nežiaduce ú inky
English: To mix Velosulin with long acting insulin
Slovak: Podanie injekcie zmesi lieku Velosulin s dlhodobopôsobiacim inzulínom
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial Insulin human( rDNA)
Slovak: Velosulin 100 IU/ml injek ný roztok alebo infúzny roztok v injek nej liekovke udský inzulín (rDNA)
English: If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty
Slovak: Ke pijete alkohol: všímajte si príznaky hypo a nikdy nepite alkohol na prázdny žalúdok Ke ste mali vä šiu fyzickú zá až ako obvykle alebo ke ste zmenili Vašu diétu Ke ste chorý: pokra ujte v inzulínovej lie be Ke cestujete do zahrani ia: rozdiely v ase medzi jednotlivými asovými pásmami môžu
English: When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.
Slovak: Pri prvom za atí lie by inzulínom sa v dôsledku zadržiavania vody môžu objavi opuchy k bov v oblasti lenkov alebo iných k bov.
English: When you first start your treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears.
Slovak: Pri za atí lie by inzulínom sa môžu objavi poruchy videnia, ktoré oby ajne vymiznú.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial.
Slovak: Velosulin 100 IU/ml injek ný roztok alebo infúzny roztok v injek nej liekovke.
English: Dosage adjustment
Slovak: Nastavenie dávky
English: • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
Slovak: V prípade miernej hypoglykémie je možné poda pacientovi cukor alebo potravu obsahujúcu cukor.
English: Elimination
Slovak: PODANIA
English: Draw the right dose of insulin into the syringe Pull the needle out of the vial
Slovak: Oto te injek nú liekovku aj injek nú strieka ku dnom smerom nahor Nasajte správnu dávku inzulínu do injek nej strieka ky Vytiahnite ihlu z injek nej liekovky
English: Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.
Slovak: Lieky, ktoré naj astejšie môžu pôsobi na inzulínovú lie bu sú uvedené nižšie.
English: Uncommon - Oedema
Slovak: Menej asté- edém
English: It does not matter whether you take it with or without food.
Slovak: Nezáleží na tom, či ho užívate s jedlom alebo bez jedla.
English: [Only Carton for bottle:] PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Slovak: Iba škatuľka pre fľašu: PC: {číslo} SN: {číslo}
English: These symptoms can temporally deteriorate or can even arise after discontinuation of treatment.
Slovak: Tieto príznaky sa môžu prechodne zhoršovať, alebo môžu vzniknúť dokonca aj po prerušení liečby.
English: Use within 3 months after first opening of the bottle.
Slovak: Spotrebujte do 3 mesiacov od prvého otvorenia fľaštičky.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister, bottle and carton after EXP.
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na pretlačovacom balení, fľaštičke a škatuľke po EXP.
English: Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known"
Slovak: Frekvencia výskytu týchto nežiaducich udalostí je následne klasifikovaná ako „neznáma“.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 August 2015
Slovak: Dátum prvej registrácie: 20. augusta 2015
English: Str. Livezeni nr. 7A Târgu Mureş 540472 Romania
Slovak: Str. Livezeni nr. 7A Târgu Mureş 540472 Rumunsko
English: While these symptoms can occur at low doses, they occur more frequently and with greater severity with high potency and at higher doses of first generation antipsychotic medicinal products.
Slovak: Aj keď sa tieto príznaky môžu objaviť pri nízkych dávkach, častejšie a s väčšou závažnosťou sa vyskytujú u vysoko účinných a pri vyšších dávkach antipsychotických liekov prvej generácie.
English: Prolactin levels were evaluated in all trials of all doses of aripiprazole (n=28,242).
Slovak: Hladiny prolaktínu boli hodnotené vo všetkých skúšaniach všetkých dávok aripiprazolu (n = 28 242).
English: Class effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Slovak: Class efekt: symptómy dystónie, predĺžené abnormálne kontrakcie svalových skupín, sa môžu objaviť u citlivých jedincov počas prvých niekoľkých dní liečby.
English: Try to take Aripiprazole Sandoz at the same time each day.
Slovak: Snažte sa užívať Aripiprazole Sandoz vždy v rovnakom čase každý deň.
English: Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Slovak: Po akomkoľvek potvrdenom alebo podozrení na predávkovanie aripiprazolom má pokračovať starostlivý lekársky dohľad a monitorovanie dovtedy, kým sa pacient nezotaví.
English: Recurrence prevention was not established.
Slovak: Prevencia rekurencie nie je dokázaná.
English: Due to insufficient safety information in humans and concerns raised by animal reproductive studies, this medicinal product should not be used in pregnancy unless the expected benefit clearly justifies the potential risk to the foetus.
Slovak: Vzhľadom na nedostatočné informácie o bezpečnosti u ľudí a obavy vyvolané reprodukčnými štúdiami na zvieratách sa tento liek nemá podávať počas gravidity, pokiaľ očakávaný prínos liečby zreteľne neprevýši potenciálne riziko pre plod.
English: Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
Slovak: Ihneď informujte svojho lekára, ak máte akékoľvek myšlienky alebo pocity na sebaublíženie.
English: EXP Use within 3 months after first opening.
Slovak: Použite do 3 mesiacov po prvom otvorení.
English: Moreover there is also some evidence based on scientific literature that the use of antipsychotics (even second generation antipsychotics like aripiprazole) is associated with an increase in the risk of falls and fractures, especially among the older population.
Slovak: Okrem toho existujú určité dôkazy, založené na odbornej literatúre, že používanie antipsychotík (dokonca aj antipsychotík druhej generácie ako aripiprazol) je spojené so zvýšením rizika pádov a zlomenín, predovšetkým u staršej populácie.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie nemajú tento liek užívať.
English: Caution should be taken, particularly if you are an elderly patient or have some debility.
Slovak: Je potrebná opatrnosť, najmä, ak ste starší pacient alebo máte ochorenie oslabujúce váš organizmus.
English: If you have the impression that the effect of Aripiprazole Sandozis too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak máte pocit, že účinok Aripiprazolu Sandoz je priveľmi silný alebo priveľmi slabý, povedzte to vášmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: Tablet 100 tablets
Slovak: Tableta 100 tabliet
English: Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older
Slovak: Dospievajúci so schizofréniou vo veku 15 rokov a starší
English: • feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,
Slovak: • pocit nepokoja a neschopnosť zotrvať v pokoji, ťažkosti so sedením v pokoji
English: In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities.
Slovak: Okrem toho bolo hlásené náhodné predávkovanie samotným aripiprazolom (do 195 mg) u detí bez smrteľných prejavov.
English: • serotonin syndrome (a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness,
Slovak: • sérotonínový syndróm (reakcia, ktorá môže spôsobiť pocity veľkého šťastia, ospalosti,
English: Aripiprazole Sandoz with food, drink and alcohol This medicine can be taken regardless of meals.
Slovak: Sandoz tablety a jedlo, nápoje a alkohol Tento liek sa môže užívať bez ohľadu na príjem potravy.
English: OUTER CARTON FOR BOTTLE AND LABEL FOR BOTTLE
Slovak: PRE FĽAŠTIČKU A OZNAČENIE
English: • certain antibiotics used to treat tuberculosis (rifabutin, rifampicin)
Slovak: • niektoré antibiotiká na liečbu tuberkulózy (rifabutin, rifampicín)
English: On the basis of the scientific conclusions for aripiprazole the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing aripiprazole is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Slovak: Na základe vedeckých záverov pre aripiprazol je CHMP toho názoru, že pomer prínosu a rizika lieku (liekov) obsahujúceho (obsahujúcich) aripiprazol je nezmenený za predpokladu, že budú prijaté navrhované zmeny v informáciách o lieku.
English: If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, all antipsychotics, including aripiprazole, must be discontinued.
Slovak: Ak u pacientov vzniknú prejavy a príznaky svedčiace o NMS, alebo ak pacienti budú mať nevysvetliteľnú vysokú horúčku bez ďalších klinických prejavov NMS, užívanie všetkých antipsychotík vrátane aripiprazolu sa musí prerušiť.
English: If you take more Aripiprazole Sandoz than you should If you realise you have taken more Aripiprazole Sandoz than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your Aripiprazole Sandoz), contact your doctor right away.
Slovak: Ak užijete viac Aripiprazolu Sandoz, ako máte Ak ste užili viac Aripiprazolu Sandoz, ako vám váš lekár odporučil (alebo niekto iný užil váš liek Aripiprazole Sandoz), okamžite kontaktujte svojho lekára.
English: Taking Aripiprazole Sandoz with some medicines may mean the doctor will need to change your dose of Aripiprazole Sandoz or the other medicines.
Slovak: Užívanie Aripiprazolu Sandoz s niektorými liekmi môže znamenať, že lekár musí upraviť vašu dávku Aripiprazolu Sandoz alebo iných liekov.
English: Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heartbeat.
Slovak: Ihneď informujte svojho lekára, ak trpíte na svalovú stuhnutosť alebo neohybnosť s vysokou horúčkou, potenie, zmenený duševný stav alebo veľmi rýchly alebo nepravidelný srdcový tep.
English: Εθνική Οδός No 1 (12ο km) Μεταμόρφωση GR-144 51 Αθήνα Τηλ: +30210 2811712
Slovak: Μεταμόρφωση GR-144 51 Αθήνα Τηλ: +30210 2811712