FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El número de interrupciones del tratamiento debidas a acontecimientos relacionados con la hipertensión no fue tampoco significativamente diferente entre lumiracoxib (37) y AINEs (52).
Swedish: Det var heller ingen signifikant skillnad i antal som lämnade studien på grund av händelser relaterade till blodtryckshöjning mellan lumiracoxib (37) och NSAID (52).
Spanish: Los ensayos clínicos sugieren que la clase de fármacos inhibidores selectivos de la COX-2 puede asociarse con un riesgo de acontecimientos trombóticos (principalmente infarto de miocardio (IM) y accidente cerebrovascular), respecto a placebo y algunos AINEs.
Swedish: Kliniska studier antyder att läkemedelsklassen selektiva COX 2-hämmare kan förknippas med en risk för trombotiska händelser (framför allt hjärtinfarkt och stroke), jämfört med placebo och vissa NSAID.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de 400 mg contiene 400 mg de lumiracoxib.
Swedish: Varje 400 mg filmdragerad tablettt innehåller 400 mg lumiracoxib.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película
Swedish: Filmdragerad tablett/tablett
Spanish: Características en pacientes
Swedish: Speciella patientgrupper
Spanish: Anticonceptivos orales: La administración conjunta de lumiracoxib no afectó la farmacocinética del estado estacionario o la eficacia de etinilestradiol y de levonorgestrel.
Swedish: Perorala antikonceptionsmedel: Samtidig administrering av lumiracoxib påverkade inte steady statefarmakokinetiken eller effekten av etinylöstradiol och levonorgestrel.
Spanish: Trastornos hepatobiliares Raras: colecistitis, colelitiasis, hepatitis
Swedish: Lever och gallvägar Sällsynt: Kolecystit, kolelitiasis, hepatit
Spanish: Frecuentes: tos, faringitis
Swedish: Vanlig: Hosta, faryngit
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de 200 mg contiene 200 mg de lumiracoxib.
Swedish: Varje 200 mg filmdragerad tablett innehåller 200 mg lumiracoxib.
Spanish: Celulosa microcristalina, croscarmelosa de sodio, povidona, estearato de magnesio
Swedish: Mikrokristallin cellulosa, kroskarmellosnatrium, povidon, magnesiumstearat.
Spanish: Pacientes pediátricos: No se ha estudiado la farmacocinética de lumiracoxib en pacientes pediátricos.
Swedish: Behandling av barn: Lumiracoxibs farmakokinetik hos barn har inte studerats.
Spanish: Por lo tanto, no es necesario ajuste de dosis en pacientes con alteración hepática leve o moderada.
Swedish: Således är dosjustering inte nödvändigt hos patienter med milt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Spanish: Pacientes hipertensos:
Swedish: Patienter med högt blodtryck:
Spanish: Se desconoce si lumiracoxib se excreta en la leche materna.
Swedish: Ammande mödrar: Det är okänt om lumiracoxib utsöndras i bröstmjölk.
Spanish: La recuperación del metabolito S-7-OH warfarina en orina fue aproximadamente un 25% más bajo en individuos tratados con lumiracoxib, comparado con el tratamiento con placebo.
Swedish: Jämfört med placebobehandling, återfanns cirka 25 % mindre S-7-OH-warfarinmetabolit i urinen hos försökspersoner som behandlades med lumiracoxib.
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la galactosa, deficiencia de lactasa Lapp o mala absorción de glucosa-galactosa no deberán tomar los comprimidos recubiertos con película de 100 mg y 200 mg.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda 100 mg och 200 mg filmdragerade tabletter: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukosgalaktosmalabsorption.
Spanish: Alivio del dolor debido a dismenorrea primaria: la duración máxima del tratamiento en los ensayos clínicos fue de 3 días.
Swedish: Smärtlindring vid primär dysmenorré: den maximala behandlingsperioden i kliniska studier var 3 dagar.
Spanish: Después de una hora tras la administración de lumiracoxib marcado con
Swedish: En timme efter peroral administrering av 14[C]-märkt lumiracoxib på en råttmodell med inflammation,
Spanish: Poco frecuentes: anemia Raras: pancitopenia, neutropenia, leucopenia
Swedish: Sällsynt: Pancytopeni, neutropeni, leukopeni
Spanish: No se recomienda el uso de lumiracoxib, como el de cualquier especialidad farmacéutica con capacidad conocida para inhibir la COX-2, en mujeres que intenten concebir (ver epígrafe 4.6).
Swedish: I likhet med andra läkemedel som hämmar COX-2, rekommenderas inte användning av lumiracoxib till kvinnor som önskar bli gravida (se avsnitt 4.6).
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 100 mg: Comprimidos ovalados, rojos, con la inscripción «NVR» en una cara y «OB» en la otra.
Swedish: 100 mg filmdragerade tabletter: Ovala, röda, tabletter märkta "NVR" på ena sidan och "OB" på den andra sidan.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 400 mg: Comprimidos ovalados, rojos, con la inscripción «NVR» en una cara y «OD» en la otra.
Swedish: 400 mg filmdragerade tabletter: Ovala, röda, tabletter märkta "NVR" på ena sidan och "OD" på den andra sidan.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 200 mg: Comprimidos ovalados, rojos, con la inscripción «NVR» en una cara y «OC» en la otra.
Swedish: 200 mg filmdragerade tabletter: Ovala, röda, tabletter märkta "NVR" på ena sidan och "OC" på den andra sidan.
Spanish: Frecuentes: fatiga, edema (p.ej.extremidades inferiores) Poco frecuentes: aumento o disminución del apetito, dolor en el pecho, escalofríos, sed Raras: anafilaxis
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Vanlig: Trötthet, ödem (t ex nedre extremitet) Mindre vanlig: Ökad eller minskad aptit, bröstsmärta, stelhet, törst Sällsynt: Anafylaxi
Spanish: - Adición de una advertencia para pacientes con antecedentes de alergia a cualquier fármaco - Adición de una advertencia que indique que se han producido reacciones cutáneas graves con resultado de muerte con inhibidores de la Cox 2.
Swedish: - Tillägg av en varning för att framhäva att det förekommit allvarliga hudreaktioner med dödlig utgång vid behandling med COX-2-hämmare.
Spanish: En la población total, la incidencia de acontecimientos APTC fue de 59/9.117 pacientes (0,65%) para lumiracoxib frente a 50/9.127 pacientes (0,55%) para AINEs, con un HR de 1,14 [IC 95% 0,78-1,66] p=0,5074.
Swedish: I den totala populationen var incidensen APTC-händelser 59/9 117 patienter (0,65 %) för lumiracoxib jämfört med 50/9 127 patienter (0,55 %) för NSAID, med HR 1,14 [95 % CI 0,781,66] p=0,5074.
Spanish: No se recomienda el uso de lumiracoxib, como el de cualquier fármaco inhibidor de la COX-2, en mujeres que intenten concebir.
Swedish: Graviditet: Liksom för alla läkemedelssubstanser som hämmar COX-2, rekommenderas inte användning av lumiracoxib till kvinnor som önskar bli gravida.
Spanish: En ensayos a dosis única en dolor dental post-quirúrgico, el inicio de la analgesia apareció a los 45 minutos y persistió durante 24 horas tras la administración de la dosis.
Swedish: Med en engångsdos av lumiracoxib 400 mg mot postoperativ smärta inträffade smärtlindringen efter 45 minuter och varade ända till 24 timmar efter dosintag.
Spanish: Frecuentes: síntomas parecidos a la gripe, infección del tracto respiratorio (p.ej. bronquitis), infección del tracto urinario
Swedish: Vanlig: Influensaliknande symtom, luftvägsinfektion (t ex bronkit), urinvägsinfektion Mindre vanlig: Candidainfektion, öroninfektion, Herpes simplex, tandinfektion
Spanish: Trastornos respiratorios
Swedish: Andningsvägar:
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 400 mg:
Swedish: Filmdragerade tabletter 400 mg
Spanish: En pacientes recibiendo lumiracoxib, se han comunicado reacciones de hipersensibilidad graves (tales como anafilaxia y angioedema).
Swedish: Allvarliga överkänslighetsreaktioner (såsom anafylaxi och angioödem) har rapporterats hos patienter som fått lumiracoxib.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 100 mg:
Swedish: Filmdragerade tabletter 100 mg
Spanish: Clínico 6
Swedish: Klinisk aspekt 6
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 200 mg:
Swedish: Filmdragerade tabletter 200 mg
Spanish: La exposición a lumiracoxib en pacientes con alteración hepática moderada (puntuación 7-8 en la clasificación de Child-Pugh) no mostró cambios respecto a individuos sanos.
Swedish: Jämfört med friska försökspersoner, förändrades inte exponeringen för lumiracoxib hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh-poäng 7-9).
Spanish: - En la población total, la incidencia de POHs fue de 29/9.117 pacientes (0,32%) para lumiracoxib frente a 83/9.127 pacientes (0,91%) para AINEs, con un HR de 0,34 [IC 95% 0,22-0,52] p<0,0001.
Swedish: I den totala populationen var incidensen POB 29/9 117 patienter (0,32 %) för lumiracoxib jämfört med 83/9 127 patienter (0,91 %) för NSAID, med HR 0,34 [95 % CI 0,22-0,52] p<0,0001.
Spanish: Clínico 7
Swedish: Klinisk aspekt 7
Spanish: En el grupo con dosis bajas de ácido acetilsalicílico, la incidencia de acontecimientos APTC fue de 24/2.167 pacientes (1,11%) para lumiracoxib frente a 23/2.159 pacientes (1,07%) para AINEs, con un cociente de riesgo (HR) de 1,04 [IC 95% 0,59-1,84] p=0,8918.
Swedish: I gruppen med lågdos acetylsalicylsyra var incidensen APTC-händelser 24/2 167 patienter (1,11 %) för lumiracoxib jämfört med 23/2 159 patienter (1,07 %) för NSAID, med HR 1,04 [95 % CI 0,59-1,84] p=0,8918.
Spanish: Por lo tanto, lumiracoxib debe utilizarse con precaución en pacientes con historia de insuficiencia cardíaca, disfunción ventricular izquierda o hipertensión, y en los que presentan edema preexistente por cualquier otra causa.
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid behandling av patienter med hjärtsvikt, vänsterkammardysfunktion eller hypertoni i anamnesen, samt hos patienter med ödem av annan orsak i anamnesen.
Spanish: En pacientes tratados con lumiracoxib, se han producido complicaciones gastrointestinales altas [perforaciones, úlceras o hemorragias (PUHs)], algunas de ellas tuvieron resultados mortales.
Swedish: Övre gastrointestinala komplikationer [perforationer, ulcus eller blödningar (PUB)], vissa med fatal utgång, har förekommit hos patienter som behandlats med lumiracoxib.
Spanish: - En el grupo con dosis bajas de ácido acetilsalicílico la incidencia de POHs fue de 15/2.167 pacientes (0,69%) para lumiracoxib frente a 19/2.159 pacientes (0,88%) para AINEs, con un HR de 0,79 [IC 95% 0,40-1,55] (estadísticamente no significativo).
Swedish: I gruppen med lågdos acetylsalicylsyra var incidensen POB 15/2 167 patienter (0,69 %) för lumiracoxib jämfört med 19/2 159 patienter (0,88 %) för NSAID, med HR 0,79 [95 % CI 0,401,55] (inte statistiskt signifikant).
Spanish: 10 (2 x 5) plumas precargadas (envase múltiple)
Swedish: 10 (2 x 5) förfyllda injektionspennor (multipelförpackning)
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Swedish: EU:s procedurnummer
Spanish: 5 plumas precargadas
Swedish: 5 förfyllda injektionspennor
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Swedish: Styrka Läkemedelsform AdministreringssättInnerförpackningInnehåll (koncentration)
Spanish: Puede realizar hasta 5 intentos.
Swedish: Det kan ta upp till fem försök.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8, 5.1 y 5.2.
Swedish: Nuvarande tillgänglig data finns beskrivet i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2.
Spanish: Su número de dosis puede ser diferente al que aparece en este ejemplo.
Swedish: Antal doser för dig kan skilja sig från detta exempel.
Spanish: Parte de un envase múltiple, no se puede vender por separado.
Swedish: Del av en multipelförpackning, får inte säljas separat.
Spanish: En su cuerpo
Swedish: I kroppen
Spanish: Cuente despacio hasta 10 después de ver el 0 y la franja verde.
Swedish: Räkna sakta till 10 efter att du sett 0 och det gröna strecket.
Spanish: • Lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos).
Swedish: • Bär alltid med dig socker (minst 20 gram).
Spanish: Si no es así, coja una pluma nueva.
Swedish: Om inte, ta en ny penna.
Spanish: Estas reacciones se pueden extender alrededor del punto de inyección.
Swedish: Dessa reaktioner kan sprida sig runt injektionsstället.
Spanish: - No utilice una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: - Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: • Lleve consigo alguna información que indique que es diabético.
Swedish: • Du bör ha upplysningar på dig som visar att du har diabetes.
Spanish: Esto mata los gérmenes que podrían hacerle enfermar.
Swedish: Detta dödar bakterier som kan göra dig sjuk.
Spanish: Estos síntomas se producen a menudo antes que aparezcan los síntomas de nivel bajo de azúcar en el cerebro.
Swedish: Dessa symtom uppträder ofta före symtomen på en låg sockernivå i hjärnan.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con LUSDUNA sin consultar con su médico, él le dirá lo que debe hacer.
Swedish: Avbryt inte behandlingen med LUSDUNA utan att rådfråga din läkare, som kommer att berätta för dig vad som behöver göras.
Spanish: Las agujas no se deben reutilizar.
Swedish: Nålar får inte återanvändas.
Spanish: Cuidados de su pluma Plumas nuevas que no han sido utilizadas antes:
Swedish: Ta hand om din penna Nya pennor du inte använt förut:
Spanish: • Si usa más de un tipo de medicamento, asegúrese de que tiene el medicamento correcto antes de
Swedish: • Om du använder mer än en typ av läkemedel, försäkra dig om att du har rätt läkemedel innan
Spanish: Entre ellos se incluyen:
Swedish: Till dessa hör:
Spanish: Figura 1: Perfil de actividad en pacientes con diabetes tipo 1
Swedish: Diagram 1: Verkningsprofil hos patienter med typ 1-diabetes
Spanish: La insulina fría es más dolorosa de inyectar.
Swedish: Kall insulin är mer smärtsamt att injicera.
Spanish: Puede administrar desde 1 a 60 unidades en una sola inyección.
Swedish: Du kan ge från 1 till 60 enheter i en enda injektion.
Spanish: Si no funciona, necesita probar con una aguja nueva.
Swedish: Om det inte fungerar behöver du försöka med en ny nål.
Spanish: Es muy importante que seleccione la dosis que su profesional sanitario le ha recomendado.
Swedish: Det är mycket viktigt att du ställer in den dos som hälso- och sjukvårdspersonalen rekommenderat.
Spanish: Cómo usar LUSDUNA
Swedish: Hur du använder LUSDUNA
Spanish: • Puede limpiar el exterior de su pluma frotándola con un trapo húmedo.
Swedish: • Du kan rengöra utsidan av din penna genom att torka den med en fuktig trasa.
Spanish: No reutilice la aguja; tírela a la basura de forma segura siguiendo las instrucciones.
Swedish: Återanvänd inte nålen; kasta den på ett säkert sätt genom att följa instruktionerna.
Spanish: • Su médico o enfermero le enseñará cómo usar su pluma.
Swedish: • Din läkare eller sjuksköterska kommer att visa dig hur du använder din penna.
Spanish: ¡Compruebe de nuevo la dosis!
Swedish: Kontrollera dosen igen!
Spanish: No se dispone de datos.
Swedish: Inga data finns
Spanish: • Esta pluma es sólo para su uso propio.
Swedish: • Denna penna är endast avsedd för personligt bruk.
Spanish: • No utilice nunca la pluma si está dañada o si no está seguro de que está funcionando
Swedish: • Använd aldrig pennan om den är skadad eller om du inte är säker på att den fungerar korrekt.
Spanish: Siga los consejos de su profesional sanitario.
Swedish: Följ råden från hälso- och sjukvårdspersonalen.
Spanish: Compruebe siempre que tiene la pluma correcta.
Swedish: Kontrollera alltid att du har rätt penna.
Spanish: No use Nexvue si observa partículas en su interior.
Swedish: Använd inte Nexvue om du upptäcker partiklar i den.
Spanish: Ver el paso 9 para saber cómo retirar una aguja.
Swedish: Se steg 9 för hur du tar av nålen.
Spanish: La pauta posológica (dosis y horario) se debe ajustar de manera individual.
Swedish: Dosregimen (dos och tidpunkt) skall anpassas individuellt.
Spanish: Si no ha limpiado todavía su punto de inyección, hágalo ahora antes de inyectarse.
Swedish: Om du inte har rengjort injektionsstället, ska du göra det nu innan du injicerar.
Spanish: • Si la inyección es administrada por otra persona, dicha persona debe tener especial precaución para evitar accidentes con la aguja y la transmisión de alguna infección.
Swedish: • Om injektionen ges av en annan person, ska särskild försiktighet iakttas av denna person för att undvika olyckshändelser med stickskador och överföring av infektion.
Spanish: Este paso ayuda a garantizar que usted reciba la dosis exacta posteriormente.
Swedish: Detta steg hjälper till att säkerställa att du senare får hela dosen.
Spanish: Las enfermedades intercurrentes requieren intensificar el control metabólico.
Swedish: Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakning.
Spanish: Necesita una inyección de LUSDUNA cada día, siempre a la misma hora.
Swedish: Du behöver en injektion av LUSDUNA per dag, vid samma tidpunkt.
Spanish: Prepárese para su inyección
Swedish: Förbered för din injektion
Spanish: Esto se debe tener en cuenta si se considera el tratamiento con la combinación de pioglitazona y LUSDUNA.
Swedish: Detta bör man tänka på om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och LUSDUNA.
Spanish: Su médico le mostrará en qué zona de la piel debe usted inyectarse LUSDUNA.
Swedish: Din läkare visar dig i vilket hudområde du ska injicera LUSDUNA.
Spanish: En general, el perfil de seguridad en niños y adolescentes (≤ 18 años) es similar al perfil de seguridad en adultos.
Swedish: I allmänhet är säkerhetsprofilen för barn och ungdomar (≤18 år) likartad med den säkerhetsprofil man
Spanish: Se debe considerar la conveniencia de conducir o utilizar máquinas en estas circunstancias.
Swedish: Under dessa omständigheter bör man överväga om det är lämpligt att köra bil eller använda maskiner.
Spanish: Si no sale el medicamento, seleccione 2 unidades de nuevo y presione el botón de inyección otra vez.
Swedish: Om inget läkemedel kommer ut, ställ in 2 enheter igen och tryck åter in injektionsknappen.
Spanish: Coloque una aguja estéril nueva, dos toallitas con alcohol y una pluma sobre una superficie limpia y seca.
Swedish: Placera en ny steril nål, två alkoholservetter och en penna på ett rent och torrt underlag.
Spanish: Para prevenir la posible transmisión de enfermedades, cada pluma debe utilizarse exclusivamente por un solo paciente.
Swedish: För att undvika eventuell överföring av sjukdom, bör varje injektionspenna endast användas av en patient.
Spanish: Limpie la zona con una toallita con alcohol.
Swedish: Rengör området med en alkoholservett.
Spanish: 2778 South East Side Highway Elkton, Virginia 22827
Swedish: 2778 South East Side Highway
Spanish: El medicamento puede conservarse durante un máximo de 28 días hasta 30ºC y protegido del calor directo o la luz directa.
Swedish: Läkemedlet kan förvaras maximalt 28 dagar vid högst 30ºC och i skydd mot direkt värme och direkt ljus.
Spanish: No se debe administrar LUSDUNA por vía intravenosa.
Swedish: LUSDUNA skall inte administreras intravenöst.
Spanish: Asegúrese de que la insulina no se contamina con alcohol u otros desinfectantes ni con otras sustancias.
Swedish: Det är viktigt att försäkra sig om att insulinet inte förorenas av alkohol, andra desinfektionsmedel eller andra ämnen.
Spanish: • Si su pluma está guardada en un lugar frío, sáquela 1 a 2 horas antes de que se la inyecte para que esté a temperatura ambiente.
Swedish: • Om din penna förvaras kallt, ta ut den 1 till 2 timmar innan du injicerar för att låta pennan värmas upp.
Spanish: Para más información sobre cómo cuidar su pluma, ver sección "Cuidados de su pluma".
Swedish: För information om hur du tar hand om din penna se avsnitt "Ta hand om din penna".
Spanish: Los pacientes con diabetes tipo 1 deben continuar consumiendo al menos una pequeña cantidad de carbohidratos de forma periódica, aun cuando sean incapaces de comer o coman sólo un poco, o padezcan vómitos, etc., y nunca deben interrumpir completamente la administración de insulina.
Swedish: Patienter med typ 1-diabetes måste fortsätta att regelbundet inta åtminstone en liten mängd kolhydrater, även om de bara kan äta lite eller inte alls eller kräks o.s.v., och de får aldrig hoppa över insulinet helt.
Spanish: Ingiera inmediatamente de 10 a 20 g de azúcar, como glucosa, terrones de azúcar o una bebida endulzada con azúcar.
Swedish: Ta omedelbart 10-20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.).
Spanish: No use su pluma si la sacó de la nevera hace más de 28 días.
Swedish: Använd inte din penna om den har tagits ut ur kylskåpet för mer än 28 dagar sedan.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas relacionadas, procedentes de ensayos clínicos, se enumeran a continuación según el término MedDRA preferente, de acuerdo al sistema de clasificación de órganos y en orden decreciente de incidencia (muy frecuentes: ≥ 1/10; frecuentes: ≥ 1/100 a < 1/10; poco frecuentes: ≥ 1/1.000 a < 1/100; raras: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muy raras: < 1/10.000).
Swedish: Följande relaterade biverkningar från kliniska studier, klassificerade enligt MedDRA efter organsystem och i minskande frekvensordning, listas nedan (mycket vanlig: ≥1/10; vanlig: ≥1/100, <1/10; mindre vanlig: ≥1/1 000, <1/100; sällsynt: ≥1/10 000, <1/1 000: mycket sällsynt: <1/10 000).
Spanish: Antes de usar Nexvue, se deben leer cuidadosamente las instrucciones de uso incluidas en el envase (ver sección 6.6).
Swedish: Innan Nexvue används måste bruksanvisningen som är inkluderad i förpackningen läsas noggrant (se avsnitt 6.6).
Spanish: No use su pluma después de la fecha de caducidad.
Swedish: Använd inte din penna efter utgångsdatum.
Spanish: Las reacciones alérgicas a la insulina de tipo inmediato son raras.
Swedish: Omedelbara allergiska reaktioner på insulin är sällsynta.
Spanish: Su mezcla o dilución pueden modificar su perfil de acción/tiempo y la mezcla puede provocar su precipitación.
Swedish: Blandning eller spädning kan ändra tids-/verkningsprofilen och blandning kan förorsaka utfällning.
Spanish: *determinada como la cantidad de glucosa perfundida para mantener niveles plasmáticos de glucosa constantes (valores medios horarios).
Swedish: *mängd infunderad glukos för att upprätthålla konstanta plasmaglukosnivåer (medelvärden per timme)
Spanish: No la utilice después de este periodo de tiempo.
Swedish: Använd inte pennan efter denna tidsperiod.
Spanish: Es importante que conozca cómo su insulina le ayuda y cómo evitar el efecto adverso más comúnbajada del nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia), que puede ser grave.
Swedish: Det är viktigt att du vet hur ditt insulin hjälper dig och hur du undviker den vanligaste biverkningenlågt blodsocker (hypoglykemi), vilket kan vara allvarligt.
Spanish: Las crisis hipoglucémicas graves, especialmente si son recurrentes, pueden producir lesiones neurológicas.
Swedish: Allvarliga hypoglykemiska attacker kan, i synnerhet om de är återkommande, leda till neurologiska skador.
Spanish: Repetir hasta que aparezca la insulina
Swedish: Upprepa tills du ser insulin
Spanish: Cambiar a un paciente a otro tipo o marca de insulina se debe realizar bajo estricta supervisión médica.
Swedish: Om en patient sätts över till en annan typ av insulin eller till ett annat insulinmärke så bör detta ske under noggrann medicinsk övervakning.
Spanish: • Tenga siempre una pluma de repuesto en caso de pérdida o deterioro de su pluma.
Swedish: • Ha alltid en penna i reserv om din penna skulle försvinna eller skadas.
Spanish: Sólo utilice Nexvue si la solución es transparente, incolora y acuosa.
Swedish: Använd bara Nexvue om lösningen är klar, färglös och vattenliknande.
Spanish: Código QR con enlace a las instrucciones de uso incluidas.
Swedish: QR-kod med hänvisning till bruksanvisningen kommer att inkluderas.
Spanish: La farmacocinética en niños de 2 años a menores de 6 años con diabetes mellitus tipo 1 fue evaluada en un ensayo clínico (ver sección 5.1).
Swedish: Farmakokinetiken hos barn från 2 år upp till 6 år med typ 1-diabetes mellitus utvärderades i en klinisk studie (se avsnitt 5.1).
Spanish: Esto ayuda a asegurar que recibe la dosis correcta de insulina y reduce las posibilidades de padecer cualquier dolor o enfermedad procedente de gérmenes.
Swedish: Detta hjälper till att säkerställa att du får rätt insulindos och minskar risken för smärta eller bakteriesjukdom.