FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se alguma das situações anteriormente referidas se aplica a si, informe o seu médico previamente ao tratamento com Emselex.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av dette gjelder deg, informer legen din før du tar Emselex.
Portuguese: Os alimentos não têm efeito sobre a farmacocinética da darifenacina durante a administração de múltiplas doses dos comprimidos de libertação prolongada.
Norwegian Bokmål: Mat hadde ingen effekt på darifenacins farmakokinetikk ved gjentatt dosering av depottabletter.
Portuguese: Com doses de 30 mg/kg/dia em coelhos (28 vezes a AUC0-24h da concentração plasmática livre na MRHD), observaram-se toxicidade materna e fetotoxicidade (aumento de perda pós-implantação e diminuição do número de fetos viáveis por ninhada).
Norwegian Bokmål: Ved doser på 30 mg/kg/dag hos kaniner (28 ganger AUC0-24t av fri plasmakonsentrasjon ved MRHD) ble det sett maternal toksisitet og fostertoksisitet (økt post implantasjonstap og redusert antall levedyktige foster per kull).
Portuguese: As pessoas que tenham tomado uma dose excessiva podem ter boca seca, obstipação, dor de cabeça, indigestão e secura nasal.
Norwegian Bokmål: Personer som har tatt en overdose kan ha munntørrhet, forstoppelse, hodepine, fordøyelsesvansker og tørrhet i nesen.
Portuguese: Com Emselex, estes efeitos indesejáveis foram pouco frequentes.
Norwegian Bokmål: For Emselex er disse bivirkningene rapportert som mindre vanlige.
Portuguese: Valores basais (mediana)
Norwegian Bokmål: Baseline (median)
Portuguese: Esta dependência da dose é provavelmente causada pela saturação do metabolismo catalisado pela CYP2D6 conjuntamente com alguma saturação do metabolismo da CYP3A4 da parede intestinal.
Norwegian Bokmål: Denne doseavhengigheten skyldes sannsynligvis metning av CYP2D6-katalysert metabolisme, trolig kombinert med en viss metning av CYP3A4-mediert metabolisme i tarmveggen.
Portuguese: Substratos da CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP3A4 substrat
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter os blisters dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevar blisterpakningen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Portuguese: Edema periférico, astenia, edema da face, edema
Norwegian Bokmål: Perifert ødem, asteni, ansiktsødem, ødem
Portuguese: Como conservar Emselex 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Emselex 6.
Portuguese: Os efeitos da darifenacina no metabolismo de substratos da CYP2D6 são na sua maioria clinicamente relevantes para os substratos da CYP2D6, cujas doses são ajustadas individualmente.
Norwegian Bokmål: Effektene av darifenacin på metabolismen av CYP2D6 substrat er hovedsakelig klinisk relevant for CYP2D6 substrat som er individuelt dosetitrert.
Portuguese: Tabela 2: Análise dos resultados agrupados de três ensaios clínicos de Fase III, avaliando doses fixas de 7,5 mg e 15 mg de Emselex
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Samlet analyse fra tre fase III studier hvor faste doser av Emselex 7,5 mg og 15 mg ble gitt
Portuguese: Não deve dá-lo a outros.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er skrevet ut til deg. Ikke gi det videre til andre.
Portuguese: • se tem problemas graves de fígado.
Norwegian Bokmål: • dersom du har alvorlige leverproblemer.
Portuguese: Tal como para outros fármacos antimuscarínicos, Emselex poderá causar efeitos indesejáveis, tais como tonturas, visão turva, insónia e sonolência.
Norwegian Bokmål: Som for andre antimuskarine midler kan Emselex forårsake svimmelhet, tåkesyn, søvnløshet og søvnighet.
Portuguese: Qual o aspecto de Emselex e conteúdo da embalagem Os comprimidos de libertação prolongada de Emselex 7,5 mg são brancos, redondos e convexos, com "DF" gravado num dos lados e "7.5" no lado oposto.
Norwegian Bokmål: Hvordan Emselex ser ut og innholdet i pakningen Emselex 7,5 mg depottabletter er runde, konvekse, hvite tabletter og er preget med "DF" på den ene siden og "7.5" på den andre.
Portuguese: Não é necessário um ajuste de dose nos doentes com compromisso renal.
Norwegian Bokmål: Det kreves ingen dosejustering hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Portuguese: eritromicina, claritromicina e rifampicina),
Norwegian Bokmål: • visse antibiotika (f.eks. erytromycin, klaritromycin og rifampicin),
Portuguese: Lesão
Norwegian Bokmål: Skade
Portuguese: Comprimido branco, redondo e convexo, com "DF" gravado num dos lados e "7.5" no lado oposto.
Norwegian Bokmål: Hvit rund, konveks tablett, preget med "DF" på en side og "7.5" på den andre.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM INTERMÉDIA DE EMBALAGENS MÚLTIPLAS (EXCLUINDO BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE SJAKTEL TIL DELPAKNING (UTEN "BLUE BOX")
Portuguese: Emselex pode ser utilizado para
Norwegian Bokmål: Hva Emselex kan brukes til
Portuguese: O aumento na exposição à digoxina poderá ser causado pela competição entre a darifenacina e a digoxina para a glicoproteína P. Outras interacções relacionadas com os transportadores não podem ser excluídas.
Norwegian Bokmål: Økningen i digoksineksponering kan muligens skyldes konkurranse om P-glykoprotein mellom darifenacin og digoksin.
Portuguese: • Manter os blisters dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar blisterpakningen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Portuguese: A dose recomendada para início do tratamento em doentes idosos é de 7,5 mg por dia.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose hos eldre er 7,5 mg daglig.
Portuguese: Emselex poderá causar efeitos secundários, tais como tonturas, visão turva, dificuldades em dormir ou sonolência.
Norwegian Bokmål: Emselex kan forårsake svimmelhet, tåkesyn, søvnvansker eller døsighet.
Portuguese: A substância activa é a darifenacina.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er darifenacin.
Portuguese: Os valores de AUC24 e Cmax para doses de 30 mg uma vez por dia de darifenacina oral, em doentes que eram metabolizadores extensivos, foram 95 % e 128 % superiores quando foi co-administrada eritromicina (inibidor moderado da CYP3A4) com darifenacina do que quando a darifenacina foi administrada isoladamente.
Norwegian Bokmål: Hos personer som er raske omsettere (extensive metabolisers) var AUC24 og Cmax 95 % og 128 % høyere ved samtidig inntak av erytromycin (moderat CYP3A4 hemmer) og darifenacin 30 mg én gang daglig, sammenlignet med inntak av darifenacin alene.
Portuguese: Doenças renais e urinárias Pouco frequentes
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Mindre vanlige
Portuguese: Em doentes a receber substâncias que sejam inibidores moderados da CYP3A4 tais como fluconazol, sumo de toranja e eritromicina, a dose inicial recomendada é de 7,5 mg por dia.
Norwegian Bokmål: For pasienter som bruker substanser som er moderate CYP3A4 hemmere som flukonazol, grapefruktjuice og erytromycin, er den anbefalte startdosen 7,5 mg daglig.
Portuguese: • se tem retenção gástrica (problemas no esvaziamento do conteúdo do estômago).
Norwegian Bokmål: • dersom du har ventrikkelretensjon (problemer med tømming av mageinnholdet).
Portuguese: Tratamento concomitante com inibidores potentes da CYP3A4 (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av potente CYP3A4 hemmere (se pkt.
Portuguese: Qual o aspecto de Emselex e conteúdo da embalagem Os comprimidos de libertação prolongada de Emselex 15 mg são cor-de-laranja claro, redondos e convexos, com "DF" gravado num dos lados e "15" no lado oposto.
Norwegian Bokmål: Hvordan Emselex ser ut og innholdet i pakningen Emselex 15 mg depottabletter er runde, konvekse, lys oransje tabletter og er preget med "DF" på den ene siden og "15" på den andre.
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Pouco frequentes
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser Mindre vanlige
Portuguese: As doses de 7,5 mg e 15 mg de Emselex reduziram significativamente tanto a gravidade como o número de episódios de urgência urinária e o número de micções, enquanto aumentaram significativamente o volume médio de urina expelido, em relação aos valores basais.
Norwegian Bokmål: Emselex doser på 7,5 mg og 15 mg reduserte signifikant alvorlighetsgrad og antall urgencyepisoder samt antall miksjoner.
Portuguese: A farmacocinética da darifenacina no estado estacionário é dependente da dose, devido à saturação da enzima CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til darifenacin ved steady state er doseavhengig på grunn av metning av CYP2D6 enzymene.
Portuguese: Não pare de tomar Emselex até que o seu médico lhe dê instruções para tal.
Norwegian Bokmål: Du må ikke slutte å ta Emselex før legen din sier du skal det. Du skal ikke oppleve noen effekter når du stopper behandlingen.
Portuguese: Como tomar Emselex 4.
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Emselex 4.
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico Pouco frequentes
Norwegian Bokmål: Undersøkelser Mindre vanlige
Portuguese: Tonturas, disgeusia, sonolência
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, smaksforstyrrelser, somnolens
Portuguese: Em doentes a receber substâncias que sejam inibidores potentes da CYP2D6 (ex: paroxetina, terbinafina, cimetidina e quinidina), a dose inicial recomendada é de 7,5 mg por dia.
Norwegian Bokmål: For pasienter som bruker substanser som er potente CYP2D6 hemmere (f.eks. paroksetin, terbinafin, cimetidin og kinidin) bør den anbefalte startdosen være 7,5 mg daglig.
Portuguese: Erupção cutânea, pele seca, prurido, hiperidrose
Norwegian Bokmål: Utslett, tørr hud, pruritus, svetting
Portuguese: O metabolismo da darifenacina em metabolizadores fracos da CYP2D6 é principalmente mediado pela CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av darifenacin hos CYP2D6 langsomme omsettere er i hovedsak mediert av CYP3A4.
Portuguese: Como apresentado na Tabela 2 abaixo, uma análise dos resultados agrupados de 3 ensaios clínicos, em que foram administradas doses de 7,5 mg e 15 mg de Emselex, mostrou uma melhoria estatisticamente significativa no parâmetro de avaliação primário, redução do número de episódios de incontinência versus o placebo.
Norwegian Bokmål: En samlet analyse fra tre av studiene hvor behandling med både Emselex 7,5 mg og 15 mg ble gitt, viste en statistisk signifikant større forbedring av det primære endepunktet, reduksjon i antall inkontinensepisoder, sammenlignet med placebo.
Portuguese: A dose inicial recomendada, incluindo para doentes acima dos 65 anos, é de 7,5 mg por dia.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er 7,5 mg daglig, også for pasienter over 65 år.
Portuguese: Revestimento Polietilenoglicol Hipromelose Dióxido de titânio (E171) Talco
Norwegian Bokmål: Titaniumdioksid (E171)
Portuguese: Tomar Emselex durante quanto tempo
Norwegian Bokmål: Hvor lenge Emselex skal brukes
Portuguese: • se tem um problema de motilidade digestiva.
Norwegian Bokmål: • dersom du har motilitetsproblemer i fordøyelsessystemet.
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172)
Norwegian Bokmål: Rød jernoksid (E172)
Portuguese: Excreção
Norwegian Bokmål: Ekskresjon
Portuguese: • se tem azia e arrotos.
Norwegian Bokmål: • dersom du har halsbrann og oppstøt.
Portuguese: A darifenacina é extensivamente metabolizada pelo citocromo CYP3A4 e CYP2D6 no fígado e pelo CYP3A4 na parede intestinal.
Norwegian Bokmål: Darifenacin gjennomgår en betydelig metabolisme via cytokrom CYP3A4 og CYP2D6 i leveren og via CYP3A4 i tarmveggen.
Portuguese: Como conservar Emselex
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Emselex
Portuguese: Comprimido cor-de-laranja claro, redondo e convexo, com "DF" gravado num dos lados e "15" no lado oposto.
Norwegian Bokmål: Lys oransje, rund, konveks tablett preget med "DF" på den ene siden og "15" på den andre.
Portuguese: Dependendo da sua resposta a Emselex, o seu médico pode aumentar a sua dose para 15 mg por dia, duas semanas após o início do tratamento.
Norwegian Bokmål: Legen kan øke dosen din opptil 15 mg daglig, to uker etter behandlingsstart, avhengig av din respons på Emselex.
Portuguese: Cada comprimido contém 15 mg de darifenacina (na forma de bromidrato).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 15 mg darifenacin (som hydrobromid).
Portuguese: tolterodina, oxibutinina e flavoxato).
Norwegian Bokmål: • andre antimuskarine legemidler (f.eks. tolterodin, oxybutynin og flavoksat).
Portuguese: A darifenacina é metabolizada pelas enzimas CYP3A4 e pela CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Darifenacin metaboliseres via CYP3A4 og CYP2D6.
Portuguese: Inibidores da CYP2D6
Norwegian Bokmål: CYP2D6 hemmere
Portuguese: Cada comprimido contém 7,5 mg de darifenacina (na forma de bromidrato).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 7,5 mg darifenacin (som hydrobromid).
Portuguese: Varfarina
Norwegian Bokmål: Warfarin
Portuguese: Núcleo do comprimido Hidrogenofosfato de cálcio, anidro Hipromelose
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfri
Portuguese: Infecção do tracto urinário
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjon
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém 7,5 mg de darifenacina (na forma de bromidrato) Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 7,5 mg darifenacin (som hydrobromid) For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
Portuguese: Vasculopatias Pouco frequentes
Norwegian Bokmål: Karsykdommer Mindre vanlige
Portuguese: Tabela 1: Reacções adversas com Emselex comprimidos de libertação prolongada a 7,5 mg e 15 mg
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger med Emselex 7,5 mg og 15 mg depottabletter
Portuguese: Dispneia, tosse, rinite
Norwegian Bokmål: Dyspné, hoste, rhinitt
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém 15 mg de darifenacina (na forma de bromidrato) Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 15 mg darifenacin (som hydrobromid) For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
Portuguese: As doses de 7,5 mg e 15 mg de Emselex foram associadas a melhoria estatisticamente significativa face ao placebo nalguns aspectos de qualidade de vida, conforme medido pelo Kings Health Questionnaire, incluindo o impacto da incontinência, limitações da actividade quotidiana, limitações sociais e medidas de contingência.
Norwegian Bokmål: Emselex 7,5 mg og 15 mg ble assosiert med statistisk signifikant forbedringer av noen livskvalitetsaspekter, målt ved Kings Health Questionnaire, sammenlignet med placebo.
Portuguese: Infecções e infestações Pouco frequentes
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer
Portuguese: nelfinavir e ritonavir),
Norwegian Bokmål: • antivirale midler (f.eks. nelfinavir og ritonavir),
Portuguese: O que contém este folheto 1.
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om 1.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Emselex 7,5 mg
Norwegian Bokmål: Emselex 7,5 mg
Portuguese: Qual a composição de Emselex
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Emselex
Portuguese: Cefaleias
Norwegian Bokmål: Drasjering
Portuguese: • se tem problemas de fígado.
Norwegian Bokmål: • dersom du har leverproblemer.
Portuguese: Como tomar Emselex
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Emselex
Portuguese: Inibidores da CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP3A4 hemmere
Portuguese: Emselex 7,5 mg comprimidos de libertação prolongada darifenacina
Norwegian Bokmål: Emselex 7,5 mg depottabletter Darifenacin
Portuguese: Durante o tratamento com Emselex, informe imediatamente o seu médico e pare de tomar Emselex se surgir inchaço da face, lábios, língua e/ou garganta (sinais de angioedema).
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever hevelser i ansiktet, lepper eller tungen og/eller halsen (tegn på angioødem) i løpet av behandlingen med Emselex skal du informere legen din umiddelbart og slutte å bruke Emselex.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Bivirkningene forårsaket av Emselex er vanligvis milde og forbigående.
Portuguese: Polietilenoglicol Hipromelose
Norwegian Bokmål: Polyetylenglykol
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Emselex 15 mg comprimidos de libertação prolongada
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Emselex 15 mg depottabletter
Portuguese: O mecanismo é desconhecido.
Norwegian Bokmål: Mekanismen er ukjent.
Portuguese: O motivo para esta diferença é desconhecido.
Norwegian Bokmål: Årsaken til denne forskjellen er ukjent.
Portuguese: • Esteja atento a infeções.
Norwegian Bokmål: • Se opp for infeksjoner.
Portuguese: Data da primeira autorização: 24 de outubro de 2003 Data da última renovação: 22 de setembro de 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. oktober 2003 Dato for siste fornyelse: 22. september 2008
Portuguese: Após a primeira abertura: 45 dias.
Norwegian Bokmål: Etter første åpning: 45 dager.
Portuguese: Também poderá ajudar a aumentar o número de células T chamadas células CD4.
Norwegian Bokmål: Det kan også hjelpe til med å øke det antallet av T-celler som kalles CD4-celler.
Portuguese: A maioria destas associações não foi estudada em humanos.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse kombinasjonene er ikke studert hos mennesker.
Portuguese: Transmissão de VIH
Norwegian Bokmål: Overføring av hiv
Portuguese: As análises também podem revelar:
Norwegian Bokmål: Tester kan også vise:
Portuguese: • Tomar sempre a dose recomendada pelo seu médico.
Norwegian Bokmål: • Ta alltid den dosen legen din anbefaler.
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte à hora do costume.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Emtriva
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Emtriva
Portuguese: Apesar da Cmax e Cmin médias terem sido aproximadamente 20 % mais altas e a AUC média ter sido 16 % mais alta nas mulheres comparativamente com os homens, esta diferença não foi considerada clinicamente significativa.
Norwegian Bokmål: Selv om gjennomsnittlig Cmax og Cmin var omtrent 20 % høyere og gjennomsnittlig AUC var 16 % høyere hos kvinner sammenlignet med menn, ble ikke denne differansen ansett som klinisk signifikant.
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua e garganta
Norwegian Bokmål: • hevelser i ansikt, lepper, tunge eller hals
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Emtriva.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser med Emtriva.
Portuguese: É sabido que o vírus pode passar para o bebé através do leite humano.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at viruset kan overføres til barnet gjennom morsmelk.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C) até à abertura.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C) inntil åpning.
Portuguese: reação alérgica
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon
Portuguese: Como conservar Emtriva
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Emtriva
Portuguese: No entanto, não deverá ser necessário um ajuste da dose diária recomendada para adultos exceto se existir evidência de insuficiência renal.
Norwegian Bokmål: En behøver imidlertid ikke å justere den anbefalte daglige dosen for voksne med mindre det finnes indikasjon på nyreinsuffisiens.
Portuguese: Não dê Emtriva a crianças com menos de 4 meses de idade.
Norwegian Bokmål: Ikke gi Emtriva til spedbarn under 4 måneder.
Portuguese: O conteúdo do frasco deverá ser utilizado dentro de 45 dias após a sua abertura.
Norwegian Bokmål: Innholdet i flasken skal brukes opp innen 45 dager etter åpningen.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam toxicidade reprodutiva.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ikke reproduksjonstoksisitet.
Portuguese: • Não deverá tomar Emtriva durante a gravidez, a menos que especificamente indicado pelo seu médico.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bruke Emtriva under graviditet med mindre dette er spesielt foreskrevet av legen din.
Portuguese: Blisters de policlorotrifluoretileno (PCTFE)/polietileno (PE)/polivinilcloreto (PVC)/alumínio.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av polyklortrifluoretylen (PCTFE)/polyetylen (PE)/polyvinylklorid (PVC)/ aluminium.
Portuguese: • anemia (baixa contagem de glóbulos vermelhos)
Norwegian Bokmål: • anemi (lavt antall røde blodlegemer)
Portuguese: Após abertura: a solução deve ser utilizada dentro de 45 dias.
Norwegian Bokmål: Etter åpning: Oppløsningen skal brukes innen 45 dager.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Análogos nucleosídeos e nucleótidos inibidores da transcriptase reversa, código ATC: J05AF09
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Nukleosid og nukleotid revers transkriptasehemmere, ATC-kode: J05AF09
Portuguese: Utilize o copo-medida fornecido na embalagem para medir a dose correta.
Norwegian Bokmål: Bruk målebegeret som du finner i esken for å måle korrekt dose.
Portuguese: 1 Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas para mais detalhes.
Norwegian Bokmål: 4.8, Beskrivelse av utvalgte bivirkninger for ytterligere detaljer.
Portuguese: A depuração corporal total aparente no estado estacionário (Cl/F) aumentou com a idade durante o período de 3 meses com a correspondente diminuição na AUC.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende totale kroppsclearance ved likevekt (CL/F) økte med alderen over 3-månedersperioden med korresponderende reduksjon i AUC.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Emtriva Não tome Emtriva
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Emtriva Bruk ikke Emtriva
Portuguese: Se após 45 dias ainda sobrar alguma solução no frasco, este deverá ser eliminado de acordo com as exigências locais ou devolvido à farmácia.
Norwegian Bokmål: Hvis det finnes igjen noe oppløsning i flasken etter 45 dager, bør dette destrueres i overensstemmelse med lokale krav eller leveres tilbake til apoteket.
Portuguese: Dose de emtricitabina (mg)
Norwegian Bokmål: Dose av emtricitabin (mg)
Portuguese: < 15 (doentes funcionalmente anéfricos que requerem hemodiálise intermitente)*
Norwegian Bokmål: < 15 (alvorlig nyresvikt som krever periodisk hemodialyse)*
Portuguese: Mantenha a embalagem consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Norwegian Bokmål: Ta med deg esken, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Portuguese: Por conseguinte, Emtriva não é recomendado naqueles com menos de 4 meses de idade (dados de farmacocinética neste grupo etário, ver secção 5.2).
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor ikke å bruke Emtriva til spedbarn under 4 måneder (for farmakokinetiske data for denne aldersgruppen se pkt 5.2).
Portuguese: A categoria de frequência de pouco frequente foi estimada a partir de um cálculo estatístico baseado no número total de doentes expostos à emtricitabina nestes ensaios clínicos (n = 1.563)
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorien for mindre vanlige ble estimert fra en statistisk beregning basert på det totale antallet pasienter eksponert for emtricitabin i disse kliniske studiene (n = 1563).
Portuguese: Se sentir tonturas enquanto estiver a tomar Emtriva, não conduza e não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg svimmel når du bruker Emtriva, må du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de parar, particularmente se detetar alguns efeitos secundários ou tiver qualquer outra doença.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din før du slutter, særlig hvis du opplever bivirkninger eller har en annen sykdom.
Portuguese: A utilização de emtricitabina pode ser considerada durante a gravidez, se necessário.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig kan bruk av emtricitabin under graviditet vurderes.
Portuguese: • Se tem alergia à emtricitabina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor emtricitabin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Portuguese: • Problemas ósseos.
Norwegian Bokmål: • Benproblemer.
Portuguese: Contém E110, E216, E218, sódio e propilenoglicol, consultar o folheto informativo para mais informações.
Norwegian Bokmål: Inneholder E110, E216, E218, natrium og propylenglykol, se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.