FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V obeh krakih z monoterapijo je bil odziv podoben (p = 0,447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p=0,447).
Slovenian: NE UPORABITE istega mesta kot ste ga uporabili za zadnje injiciranje
Lithuanian: NENAUDOKITE tos pačios vietos, kurią naudojote ankstesnei injekcijai.
Slovenian: Te spremembe lahko pomenijo okužbo, zato morate kontaktirati zdravnika.
Lithuanian: Tokie pakitimai gali rodyti, kad yra infekcija, todėl turite susisiekti su gydančiu gydytoju.
Slovenian: To je predstavljalo 84 % srednjega zmanjšanja bolečine na mestu injiciranja.
Lithuanian: Tai atitiko 84 % skausmo injekcijos vietoje medianos sumažėjimą.
Slovenian: Stanje bolnikovo se je po prekinitvi zdravljenja izboljšalo.
Lithuanian: Paciento būklė, nutraukus gydymą, pagerėjo.
Slovenian: • Položite brizgo na čisto delovno površino.
Lithuanian: • Padėkite švirkštą ant švaraus darbo paviršiaus.
Slovenian: Singapore 637022
Lithuanian: Singapūras 637022
Slovenian: Večina primerov tuberkuloze se je pojavila v prvih osmih mesecih po začetku zdravljenja in mogoče je, da gre za ponoven izbruh latentne bolezni.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonerius mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
Slovenian: D-65205 Wiesbaden
Lithuanian: D-65205 Wiesbaden Vokietija ir
Slovenian: Postopno zmanjšanje odmerka kortikosteroidov je bilo dovoljeno po 8. tednu.
Lithuanian: Laipsniškai mažinti kortikosteroidų dozę buvo leista po 8 savaitės.
Slovenian: 1) Priprava
Lithuanian: 1) Paruošimas
Slovenian: (študija UV I) ali 2. tednu (študija UV II)
Lithuanian: (tyrimo UV I metu) arba 2 savaitę arba vėliau (tyrimo UV II metu)
Slovenian: Humira nemudoma prekiniti in uvesti ustrezno zdravljenje.
Lithuanian: Humira vartojimą nedelsiant nutraukti ir pradėti atitinkamai gydyti.
Slovenian: Med temi je bilo 109 oseb (63,7 %) po 10 letih v stanju remisije.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad 109 asmenys (63,7 %) iš jų 10aisiais metais buvo remisijoje.
Slovenian: Kaj je zdravilo Humira in za kaj ga uporabljamo
Lithuanian: Kas yra Humira ir kam jis vartojamas
Slovenian: • Majhna količina tekočine na mestu injiciranja je normalna.
Lithuanian: • Nedidelis skysčio kiekis injekcijos vietoje yra normalu
Slovenian: Videli boste, kako tekoče zdravilo iz viale prehaja v brizgo.
Lithuanian: Jūs pamatysite, kaip vaistas teka į švirkštą.
Slovenian: Bolniki, ki prejemajo zdravilo Humira, lahko sočasno dobijo cepiva, razen živih cepiv.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys Humira, gali būti skiepijami vakcinomis, išskyrus gyvas vakcinas.
Slovenian: Adalimumab 110 60 (54,5) 5,6
Lithuanian: Adalimumabas 110 60 (54,5) 5,6
Slovenian: 3 μg/ml (95% IZ: 1-6 μg/ml).
Lithuanian: buvo 3 μg/ml (95 % pasikliautinasis intervalas: 1-6 μg/ml).
Slovenian: Če je na mestu injiciranja več kot le nekaj kapljic tekočine,
Lithuanian: Jei injekcijos vietoje pasirodo daugiau nei keli lašai skysčio,
Slovenian: IZDELOVALEC (IZDELOVALCI), ODGOVOREN
Lithuanian: GAMINTOJAI IR GAMINTOJAI, ATSAKINGI UŽ
Slovenian: To opozorilno kartico za bolnika imejte pri sebi ali jo naj ima pri sebi vaš otrok.
Lithuanian: Šią Paciento Priminimo Kortelę turėkite su savimi arba ją turi turėti Jūsų vaikas.
Slovenian: • Če opazite velik zračni mehurček ali zračni presledek pri konici brizge, POČASI potisnite beli nosilec bata v brizgo, dokler ne začne tekočina vstopati v konico brizge.
Lithuanian: • Jei matote didelį oro burbulą ar oro tarpą netoli švirkšto galiuko, LĖTAI spustelkite baltą stūmoklį, kol pro švirkšto galiuką pradės bėgti skystis.
Slovenian: PGA: čisto/minimalnoc a MTX = metotreksat b P = 0,027, Humira 0,8 mg/kg v primerjavi z MTX c P = 0,083, Humira 0,8 mg/kg v primerjavi z MTX
Lithuanian: PGA: švaru / minimalus pakenkimasc a MTX = metotreksatas b p=0,027, Humira 0,8 mg/kg lyginant su MTX c p=0,083, Humira 0,8 mg/kg lyginant su MTX
Slovenian: Analiza Zdravljenje
Lithuanian: Analizė gydymas
Slovenian: V redkih primerih so lahko te okužbe smrtno nevarne.
Lithuanian: Retais atvejais šios infekcijos gali būti pavojingos gyvybei.
Slovenian: • Preverite rok uporabnosti na škatli.
Lithuanian: • Pažiūrėkite į galiojimo laiką, kuris nurodytas ant dėžutės.
Slovenian: Med prisotnostjo protiteles proti adalimumabu in pojavnostjo neželenih učinkov ni očitne korelacije.
Lithuanian: Akivaizdžios koreliacijos tarp antikūnų prieš adalimumabą buvimo ir nepageidaujamo poveikio pasireiškimo nėra.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Humira se lahko začne v kombinaciji s kortikosteroidi in/ali z drugimi nebiološkimi imunomodulatorji.
Lithuanian: Gydymas Humira gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
Slovenian: PASI ≥ 75a
Lithuanian: ≥PPSI 75a
Slovenian: Pediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) > 30.
Lithuanian: Paediatric Crohn's Disease Activity Index - PCDAI) > 30.
Slovenian: Počasi umaknite palec iz bata.
Lithuanian: Lėtai patraukite nykštį nuo stūmoklio.
Slovenian: Rumeni kazalnik viden
Lithuanian: Geltonas matomas indikatorius
Slovenian: Mesto injiciranja vsakokrat zamenjajte, tako da se en predel ne bo razbolel.
Lithuanian: Kaskart keiskite injekcijos vietą, kad viename plote neatsirastų skausmingumas.
Slovenian: Če se rumeni kazalnik ne prikaže v okencu, se bat ni ustrezno premaknil naprej in injiciranje ni dokončano.
Lithuanian: Jei langelyje nesimato geltonos rodyklės, stūmoklis nepakankamai nustumtas ir injekcija dar nebaigta.
Slovenian: V predvidenem kohortnem registru je bilo vključenih 257 žensk z revmatoidnim artritisom (RA) ali
Lithuanian: Į prospektyvų kohortinį registrą buvo atrinktos 257 moterys, sergančios reumatoidiniu artritu (RA)
Slovenian: Takoj nadaljujte s pripravo mesta za injiciranje in pripravo odmerka.
Lithuanian: Tuoj pat pradėkite ruošti injekcijos vietą ir dozę.
Slovenian: • Ne injicirajte skozi oblačila
Lithuanian: • Nešvirkškite per drabužius
Slovenian: Neželeni učinki se lahko pojavijo vsaj še 4 mesece po zadnji injekciji zdravila Humira.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios Humira injekcijos.
Slovenian: 1 pakiranje z dvema škatlama vsebuje:
Lithuanian: 1 pakuotėje yra 2 dėžutės, kurių kiekvienoje yra:
Slovenian: • Glasen "klik" bo znak, da se je injiciranje začelo.
Lithuanian: • Garsus „klik" garsas praneš apie injekcijos pradžią
Slovenian: Bolniki, ki so zaključili študiji UV I in UV II, so bili primerni za vključitev v nenadzorovano, dolgoročno, podaljšano študijo, s prvotno načrtovanim trajanjem 78 tednov.
Lithuanian: Pacientai, kurie baigė tyrimus UV I ir UV II, buvo tinkami įtraukimui į nekontroliuojamą, tęstinį, ilgalaikį tyrimą, kurio numatyta pradinė trukmė buvo 78 savaitės.
Slovenian: NE DOTIKAJTE se adapterja za vialo.
Lithuanian: NELIESKITE adapterio.
Slovenian: • hudo okužbo krvi (sepso)
Lithuanian: •sunki infekcija kraujyje (sepsis)
Slovenian: Zdravilo Humira pred injiciranjem pustite na sobni temperaturi 15 do 30 minut.
Lithuanian: Palikite Humira kambario temperatūroje 15 - 30 minučių iki injekcijos.
Slovenian: Z vezavo na TNF zdravilo Humira zmanjša vnetni proces pri teh boleznih.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα Humira mažina uždegiminį šių ligų procesą.
Slovenian: Opisane so bile hospitalizacije in smrti zaradi okužb.
Lithuanian: Pranešta apie su infekcijomis susijusias hospitalizacijas ar mirtis.
Slovenian: Dolgotrajno zdravljenje z zdravilom Humira 40 mg na teden, ki je trajalo 96 tednov, ni dalo nobenih novih ugotovitev o varnosti.
Lithuanian: Ilgesnio gydymo Humira, skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
Slovenian: • na sprednji strani stegen vašega otroka ali
Lithuanian: • Priekinėje vaiko šlaunies dalyje ar
Slovenian: • Brizge z zdravilom Humira NIKDAR ne smete ponovno uporabiti.
Lithuanian: • Humira švirkšto NIEKADA nenaudokite pakartotinai.
Slovenian: Navedba ni smiselna.
Lithuanian: jis beveik neturi reikšmės.
Slovenian: Sočasni stalni odmerki enega nebiološkega imunosupresiva so bili dovoljeni.
Lithuanian: Kartu buvo leidžiama vartoti pastovias vieno nebiologinio imunosupresanto dozes.
Slovenian: • Zdravila Humira ne smete segrevati na kateri koli drug način.
Lithuanian: • Nešildykite Humira jokiais kitais būdais.
Slovenian: Pomožne snovi z znanim delovanjem
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas
Slovenian: • Če v tekočem zdravilu v brizgi opazite preostale zračne mehurčke ali zračne presledke, lahko ta postopek do 3-krat ponovite.
Lithuanian: •Jei švirkšte esančiame skystyje matote oro burbuliukus ar oro tarpus, galite pakartoti viską iki 3
Slovenian: Umijte in posušite si roke.
Lithuanian: Nusiplaukite ir nusausinkite rankas.
Slovenian: Navidezna koncentracija adalimumaba v plazmi, ki doseže polovico največje verjetnosti Ped ACR 50 odziva (EC50) je bila
Lithuanian: Adalimumabo koncentracija kraujo plazmoje, kuri sukelia pusę didžiausios PedACR 50 atsako tikimybės (EC50),
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Humira
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humira
Slovenian: Na splošno med bolniki, ki so prekinili študijo, jih je 18 % prekinilo študijo zaradi neželenih učinkov in 8 % zaradi nezadostnega odziva na zdravljenje z adalimumabom.
Lithuanian: Bendrai, tarp pacientų, kurie pasitraukė iš tyrimo, 18 % dalyvavimą tyrime nutraukė dėl nepageidaujamo poveikio reiškinių, 8 % dėl nepakankamo atsako į gydymą adalimumabu.
Slovenian: Nekateri od teh bolnikov so bili zdravljeni tudi z azatioprinom ali
Lithuanian: Kai kurie iš šių pacientų taip pat buvo gydomi azatioprinu ar
Slovenian: Injiciranje je zaključeno, ko se rumeni indikator neha premikati.
Lithuanian: Injekcija baigta, kai geltonas indikatorius liaujasi judėjęs.
Slovenian: Bolnikom je bilo dovoljeno prejemati zdravilo v preskušanju tudi po 78. tednu, dokler niso imeli dostopa do zdravila Humira.
Lithuanian: Po 78 savaitės pacientams buvo leista tęsti tyrimui skirtą vaistinį preparatą, iki kol jie galėjo gauti Humira.
Slovenian: Če želite poslušati ali zaprositi za kopijo tega navodila v <Braillovi pisavi>, <velikem tisku> ali
Lithuanian: Norėdami pasiklausyti lapelio teksto ar gauti lapelio kopiją <Brailio raštu>, <dideliu šriftu> ar
Slovenian: Pri bolniku,
Lithuanian: Pacientams,
Slovenian: • Količino boste nastavili na predpisani odmerek v poznejšem koraku.
Lithuanian: • Reikiamą dozę švirkšte Jūs nusistatysite vėliau.
Slovenian: Bolnike je zato treba pred, med in po zdravljenju z zdravilom Humira natančno kontrolirati glede okužb, vključno s tuberkulozo.
Lithuanian: Todėl pacientus prieš gydymą, gydant ir po gydymo Humira būtina atidžiai stebėti dėl infekcijų, įskaitant ir tuberkuliozę.
Slovenian: 13 do 17 let
Lithuanian: 13 - 17 metų
Slovenian: • NE POTEGNITE belega nosilca bata popolnoma iz brizge.
Lithuanian: • NEIŠTRAUKITE balto stūmoklio visiškai iš švirkšto.
Slovenian: Izberite mesto injiciranja:
Lithuanian: Pasirinkite vietą injekcijai:
Slovenian: Če je indicirano vnovično zdravljenje z zdravilom Humira, je treba upoštevati zgoraj navedena navodila za odmerjanje in trajanje zdravljena.
Lithuanian: Jei Humira reikia gydyti pakartotinai, turi būti laikomasi pirmiau nurodytų dozės ir gydymo trukmės rekomendacijų.
Slovenian: Nekateri neželeni učinki, ki so bili opaženi pri zdravilu Humira, nimajo simptomov in se jih lahko odkrije le pri krvnih testih.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai, stebėti vartojant Humira, gali būti besimptomiai ir gali būti nustatyti tik atlikus kraujo tyrimus.
Slovenian: To vnetje lahko povzroči poslabšanje vida in/ali prisotnost delcev v očesu (črnih pik ali koprenastih črt, ki se premikajo po vidnem polju).
Lithuanian: Šis uždegimas gali sukelti regėjimo pablogėjimą ir / ar drumsčių akyje (juodų taškelių ar plonų judančių regėjimo lauke linijų) atsiradimą.
Slovenian: Klinični odziv (CR-100) se je ohranil pri 102 oz. 233 bolnikih.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233 pacientams.
Slovenian: Če se odkrije aktivna tuberkuloza, se zdravljenja z zdravilom Humira ne sme začeti (glejte poglavje 4.3).
Lithuanian: Jeigu diagnozuojama aktyvi tuberkuliozė, negalima pradėti gydyti Humira (žr. 4.3 skyrių).
Slovenian: Varnostne značilnosti so bile po ponovnem zdravljenju podobne kot pred prenehanjem uporabe.
Lithuanian: Atnaujinus gydymą saugumo savybių pobūdis buvo panašus, kaip ir prieš gydymo nutraukimą.
Slovenian: Če ima vaš otrok aktivno tuberkulozo, zdravila Humira ne smete uporabiti.
Lithuanian: Jei Jūsų vaikas serga aktyvia tuberkulioze, Humira vartoti negalima.
Slovenian: 8 do 12 let
Lithuanian: 8 - 12 metų
Slovenian: Ne uporabljajte napolnjenega injekcijskega peresnika, ki je zmrznjen ali je bil puščen izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
Lithuanian: Nenaudokite užpildyto švirkštiklio, jei jis buvo užšalęs arba paliktas tiesioginių saulės spindulių apšviestoje vietoje.
Slovenian: PGA-F čisto/minimalno in ≥ izboljšanje za dve stopnji
Lithuanian: PGA-F aiškus / minimalus ir ≥2 laipsnio pagerėjimas
Slovenian: Pokrovček zavrzite.
Lithuanian: Gaubtelį išmeskite.
Slovenian: -11,5 -56,2a a p < 0,001, zdravilo Humira v primerjavi s placebom
Lithuanian: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira lyginant su placebu
Slovenian: Če je predviden kirurški poseg, je treba upoštevati dolg razpolovni čas adalimumaba.
Lithuanian: Jeigu yra suplanuota chirurginė procedūra, reikėtų atkreipti dėmesį į ilgą adalimumabo pusinės eliminacijos periodą.
Slovenian: to je pomembno, da boste dobili pravilen odmerek in da boste preprečili zračne mehurčke ali zračne presledke v tekočem zdravilu.
Lithuanian: Tai yra svarbu tam, kad pritrauktumėte reikalingą vaisto dozę ir kad skystyje nebūtų oro burbuliukų ar oro tarpų.
Slovenian: Položite vsebnik za odpadke na delovno površino.
Lithuanian: Pasidėkite atliekų konteinerį ten, kur dirbate.
Slovenian: Belo puščico usmerite proti mestu injiciranja (stegno ali trebuh).
Lithuanian: Nukreipkite baltą rodyklę į injekcijos vietą (šlaunį ar pilvą).
Slovenian: Podatki, zbrani po 78. tednu, so bili na splošno v skladu s temi rezultati, vendar se je število vključenih bolnikov zmanjšalo po tem času.
Lithuanian: Duomenys gauti po 78 savaitės buvo panašūs į pateiktus rezultatus, tačiau po to laikoįtrauktų tiriamųjų skaičius sumažėjo.
Slovenian: HBV ali če mislite, da bi se lahko nalezel HBV.
Lithuanian: forma ar jeigu manote, kad galėjote užsikrėsti HBV.
Slovenian: Morda se bo odločil, da se zdravljenje prekine.
Lithuanian: Gali būti, kad gydytojas nutars nutraukti gydymą.
Slovenian: 2) Izbira in priprava injekcijskega mesta
Lithuanian: 2) Injekcijos vietos parinkimas ir paruošimas
Slovenian: Humira, prizadenejo imunski sistem in njihova uporaba lahko vpliva na obrambo telesa proti okužbi in raku.
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip Humira, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
Slovenian: P vrednost1
Lithuanian: P reikšmė1
Slovenian: • hepatitis
Lithuanian: • hepatitas
Slovenian: NE POKRIVAJTE S POKROVČKOM, ker lahko poškodujete iglo v notranjosti.
Lithuanian: NEUŽDĖKITE GAUBTELIO PAKARTOTINAI, nes galite sugadinti viduje esančią adatą.
Slovenian: Od preostalih 364 bolnikov je 269 ovrednotenih bolnikov (74 %) zaključilo 78. tedensko odprto zdravljenje z adalimumabom.
Lithuanian: Iš 364 likusių pacientų, 269 vertintini pacientai (74 %) pasiekė 78-ąją atvirojo gydymo adalimumabu savaitę.
Slovenian: Klinični odziv (CR-100)
Lithuanian: Klinikinis atsakas (PA-100)
Slovenian: • Brizge, igle, viale in adapterja za vialo NE SMETE nikoli ponovno uporabiti.
Lithuanian: • Švirkšto, adatos, flakono ir flakono adapterio NEGALIMA panaudoti pakartotinai.
Slovenian: Izboljšanje z zdravjem povezane kakovosti življenja in telesne funkcije se je pri podaljšanih odprtih študijah ohranjalo do 156. tedna.
Lithuanian: Su sveikata susijusios gyvenimo kokybės ir fizinės funkcijos pagerėjimas išliko atviro tyrimo pratęsimo metu iki 156 savaitės.
Slovenian: • Izberite mesto na stegnu ali trebuhu.
Lithuanian: • Pasirinkite vietą ant šlaunų ar pilvo.
Slovenian: • Prepričajte se, da je tekočina bistra in brezbarvna
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad skystis skaidrus ir bespalvis
Slovenian: Vrednost b
Lithuanian: reikšmė b
Slovenian: NE
Lithuanian: Nėra
Slovenian: V vseh kliničnih preskušanjih revmatoidnega artritisa so zdravilo Humira ocenili pri več kot 3000 bolnikih.
Lithuanian: Visų reumatoidinio artrito klinikinių tyrimų metu Humira buvo tirtas daugiau kaip 3000 pacientų.
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Humira, adalimumab, je humano monoklonsko protitelo.
Lithuanian: Humira veiklioji medžiaga yra adalimumabas, žmogaus monokloninis antikūnas.
Slovenian: zelo pogosti levkopenija (vključno z nevtropenijo in agranulocitozo), anemija
Lithuanian: Leukopenija (įskaitant neutropeniją ir agranulocitozę), anemija
Slovenian: Z zdravilom Humira zdravljenim bolnikom so se ponavadi izboljšali hematološki znaki kroničnega vnetja.
Lithuanian: Humira gydomiems pacientams paprastai pagerėja hematologiniai lėtinio uždegimo požymiai.
Slovenian: (odstotek bolnikov)
Lithuanian: (pacientų procentas)
Slovenian: Če je treba zdravljenje prekiniti, je možno zdravljenje z zdravilom Humira znova uvesti, kakor je primerno.
Lithuanian: Jei gydymas pertraukiamas, gydymą Humira galima atnaujinti, kaip numatyta.
Slovenian: Bolniki, ki se prvič niso odzvali, so bili izključeni iz študij in torej niso bili nadaljnje ovrednoteni.
Lithuanian: Pacientai, kuriems iš pat pradžių nebuvo gautas atsakas į gydymą, į tyrimą nebuvo įtraukti ir todėl nebuvo toliau vertinti.
Slovenian: Zdravilo Humira je lahko na voljo v drugih jakostih in/ali oblikah, odvisno od individualnih potreb zdravljenja.
Lithuanian: Humira gali būti tiekiamas kitokio stiprumo ir (arba) kitokiame prietaise, priklausomai nuo kiekvieno paciento gydymo reikmių.
Slovenian: • edem obraza (otekanje obraza) povezan z alergijskimi reakcijami
Lithuanian: • veido edema (veido patinimas), susijęs su alergine reakcija
Slovenian: Zdravilo Humira se uporablja za zdravljenje:
Lithuanian: Humira vartojamas gydyti:
Slovenian: • melanom
Lithuanian: • melanoma
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca (izdelovalcev) biološke učinkovine
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojų pavadinimai ir adresai
Slovenian: • Če menite, da niste dali polnega odmerka, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Lithuanian: • Jei manote, kad suleidote ne visą dozę, pasitarkite su gydytoju, vaistininku ar slaugytoja
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Humira je vse bolnike treba pregledati glede aktivne ali neaktivne (latentne) tuberkulozne okužbe.
Lithuanian: Visus pacientus, kuriems numatoma skirti Humira, reikia ištirti dėl aktyvios ar neaktyvios (latentinės) tuberkuliozinės infekcijos.
Slovenian: Zaradi majhnega števila bolnikov ni dovolj dokazov o učinkovitosti zdravila Humira pri bolnikih s psoriatično artropatijo, podobno ankilozirajočemu spondilitisu.
Lithuanian: Dėl per mažo ištirtų pacientų skaičiaus, nėra pakankamai Humira veiksmingumo įrodymų, gydant pacientus sergančius į ankilozuojantį spondilitą panašia psoriazine artropatija.
Slovenian: 73 % bolnikov, vključenih v študiji pri psoriazi I in II, je predhodno dobivalo sistemsko zdravljenje ali fototerapijo.
Lithuanian: 73 % pacientų, dalyvavusių I ir II psoriazės tyrimuose, prieš tai buvo taikytas sisteminis gydymas arba fototerapija.
Slovenian: Lihenoidna kožna reakcija1) poslabšanje simptomov dermatomiozitisa1)
Lithuanian: lichenoidinė odos reakcija1) Dermatomiozito simptomų pablogėjimas1)
Slovenian: Ankilozirajoči spondilitis (AS)
Lithuanian: Ašinis spondiloartritas Ankilozuojantis spondilitas (AS)
Slovenian: hidroksiklorokinom, leflunomidom in pripravki zlata za injiciranje)
Lithuanian: hidroksichlorokvinu, leflunomidu ir injekciniais aukso preparatais)
Slovenian: občasni rabdomioliza, sistemski eritematozni lupus
Lithuanian: Rabdomiolizė, sisteminė raudonoji vilkligė
Slovenian: Zdravilo Humira se lahko uporablja skupaj z: • metotreksatom
Lithuanian: Humira galima vartoti kartu su: • metotreksatu
Slovenian: se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali s farmacevtom.
Lithuanian: susisiekite su gydytoju, slaugytoju ar vaistininku.
Slovenian: Rumeni kazalnik je del bata napolnjenega peresnika.
Lithuanian: Geltona rodyklė yra užpildyto švirkštiklio stūmoklio dalis.
Slovenian: 10 sekund
Lithuanian: 10 sekundžių
Slovenian: • Potisnite bat, da boste injicirali raztopino - za izpraznitev brizge utegne biti potrebnih od 2 do 5 sekund.
Lithuanian: • Stumkite stūmoklį, kad sušvirkštumėte tirpalą - švirkštą galite ištuštinti per 2 - 5 sekundes.
Slovenian: • Previdno odložite vialo z nameščenim adapterjem na čisto delovno površino.
Lithuanian: • Atsargiai padėkite flakoną su adapteriu ant Jūsų švaraus darbo paviršiaus.
Slovenian: • Ne injicirajte skozi oblačila.
Lithuanian: • Neleiskite vaisto per drabužius
Slovenian: Dobro si umijte roke.
Lithuanian: Gerai nusiplaukite rankas.
Slovenian: Študij, ki bi vključevale bolnike z anamnezo malignoma ali bolnike, pri katerih bi se zdravljenje z zdravilom Humira nadaljevalo po pojavu malignoma, ni bilo.
Lithuanian: Tyrimų, kuriuose dalyvautų piktybinėmis ligomis sirgę pacientai ar pacientai, kuriems gydymas būtų tęsiamas po to, kai vartojant Humira atsirado piktybinis procesas, neatlikta.
Slovenian: Primarna končna točka študij revmatoidnega artritisa VI in VII je bila bolečina na mestu injiciranja takoj po injiciranju, merjena z vizualno analogno lestvico od 0 do 10 cm.
Lithuanian: Pagrindinis RA VI ir VII tyrimų vertinimo kriterijus buvo skausmas injekcijos vietoje iškart po injekcijos, įvertintas taikant 0-10 cm VAS.
Slovenian: Zdravnik vašega otroka mora vašega otroka testirati na HBV.
Lithuanian: Jūsų vaiko gydytojas patikrins Jūsų vaiką dėl HBV.
Slovenian: To je pomembno, da boste dobili pravilen odmerek.
Lithuanian: Tai yra svarbu tam, kad pritrauktumėte reikalingą vaisto dozę.
Slovenian: Če se pojavi anafilaktična reakcija ali kakšna druga resna alergijska reakcija, je treba uporabo zdravila Humira nemudoma prekiniti in uvesti ustrezno zdravljenje.
Lithuanian: Pasireiškus anafilaksinei ar kitokiai sunkiai alerginei reakcijai, Humira vartojimą reikia nedelsiant reikia nutraukti ir pradėti atitinkamai gydyti.
Slovenian: • Pripravite brizgo: delno odprite njeno ovojnino tako, da jo odlepite od konca, ki je najbližji belemu nosilcu bata.
Lithuanian: • Paruoškite švirkštą, iš dalies atplėšdami pakuotę iš tos pusės, kuri yra arčiausiai balto stūmoklio.
Slovenian: • Če je npr. predpisani odmerek 0,5 ml, NE POTISNITE belega nosilca bata čez položaj 0,5 ml.
Lithuanian: • Pavyzdžiui, jei Jums reikia 0,5 ml, NEPRASTUMKITE stūmoklio žemiau 0,5 ml žymos.
Slovenian: Napolnjeni injekcijski peresnik zdravila Humira je na voljo v pakiranjih, ki vsebujejo:
Lithuanian: Humira užpildytas švirkštiklis yra tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra:
Slovenian: Potiskajte navzdol, da se napolnjeni injekcijski peresnik med injiciranjem ne odmakne od kože.
Lithuanian: Spauskite toliau tam, kad injekcijos metu užpildytas švirkštiklis nenukryptų nuo odos.
Slovenian: Drugi primeri so obsegali številne različne malignome, med njimi redke malignome, ki so ponavadi povezani z imunosupresijo.
Lithuanian: Kiti atvejai buvo labai įvairūs piktybiniai susirgimai ir apima retus piktybinius susirgimus, kurie paprastai būna susiję su imunosupresija.
Slovenian: Crohnovo boleznijo (CB), zdravljenih z adalimumabom vsaj v prvem trimesečju nosečnosti, in 120 žensk z RA ali CB, ki niso bile zdravljene z adalimumabom.
Lithuanian: arba Krono liga (KL), gydytos adalimumabu bent pirmojo trimestro metu, ir 120 adalimumabu negydytų moterų, sergančių RA arba KL.
Slovenian: Igla je zdaj nameščena na brizgo.
Lithuanian: Dabar adata yra prijungta prie švirkšto.
Slovenian: Roko položite na sredino peresnika, tako da ne zakrivate ne sivega pokrovčka (1) in ne škrlatnega pokrovčka (2).
Lithuanian: Ranką laikykite per vidurį švirkštiklio, kad nei pilkas jo gaubtelis (1), nei tamsiai violetinis gaubtelis (2) nebūtų uždengti.
Slovenian: • anakinro • abatacept.
Lithuanian: •anakinros •abatacepto.
Slovenian: • Odstranite belo plastično zaporko z viale, da bo viden zgornji del zamaška viale.
Lithuanian: •Nuimkite baltą plastikinį flakono dangtelį, kad pasimatytų kamštukas.
Slovenian: • 1 alkoholni zloženec
Lithuanian: • 1 alkoholiu suvilgytą tamponą