FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each tablet contains 8 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka zawiera 8 mg perampanelu.
English: Film coating
Polish: Stan splątania
English: Green, round, biconvex tablet, engraved with E296 on one side and ‘10' on other side
Polish: Zielona, okrągła, obustronnie wypukła tabletka, z symbolem „E296” wytłoczonym na jednej stronie i liczbą „10” na drugiej stronie.
English: Each millilitre contains 0.5 mg of perampanel.
Polish: Każdy mililitr zawiera 0,5 mg perampanelu.
English: Titanium dioxide (E171) Ferric oxide, red (E172)
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Żelaza tlenek, czerwony (E172)
English: Decreased appetite Increased appetite
Polish: Zmniejszenie łaknienia Zwiększenie łaknienia
English: In the fertility study in rats, prolonged and irregular oestrous cycles were observed at high-dose (30 mg/kg) in females; however, these changes did not affect the fertility and early embryonic development.
Polish: W badaniach płodności prowadzonych na szczurach, zaobserwowano wydłużone i nieregularne okresy rui u samic, którym podawano wysokie dawki leku (30 mg/dobę).
English: Pink, round, biconvex tablet, engraved with E294 on one side and ‘6' on other side
Polish: Różowa, okrągła, obustronnie wypukła tabletka, z symbolem „E294” wytłoczonym na jednej stronie i cyfrą „6” na drugiej stronie.
English: In a population pharmacokinetic analysis of patients with primary generalised tonic-clonic seizures receiving perampanel up to 8 mg/day in a placebo-controlled clinical study, perampanel clearance was not influenced by baseline creatinine clearance.
Polish: W analizie farmakokinetyki populacyjnej w badaniu klinicznym kontrolowanym z wykorzystaniem placebo u pacjentów w napadami tonicznoklonicznymi pierwotnie uogólnionymi otrzymujących perampanel w dawce do 8 mg/dobę początkowy klirens kreatyniny nie miał wpływu na klirens perampanelu.
English: - Your doctor may increase this in 2 mg (4 ml) steps to a maintenance dose between 4 mg (8 ml)
Polish: - Lekarz prowadzący może stopniowo zwiększać dawkę o 2 mg (4 ml), do osiągnięcia dawki podtrzymującej pomiędzy 4 mg (8 ml) i 12 mg (24 ml) - w zależności od odpowiedzi na leczenie.
English: Excipient with known effect: Each 6 mg tablet contains 151.0 mg of lactose (as monohydrate).
Polish: Substancja pomocnicza o znanym działaniu: każda tabletka 6 mg zawiera 151,0 mg laktozy (w postaci jednowodzianu).
English: In a population pharmacokinetic analysis of patients with partial-onset seizures receiving perampanel up to 12 mg/day and patients with primary generalised tonic-clonic seizures receiving perampanel up to 8 mg/day in placebo-controlled clinical trials, a linear relationship was found between dose and perampanel plasma concentrations.
Polish: W analizie farmakokinetycznej populacji pacjentów z napadami częściowymi, którzy w badaniach klinicznych z placebo w grupie kontrolnej otrzymywali perampanel w dawkach do 12 mg/dobę oraz populacji pacjentów z napadami toniczno-klonicznymi pierwotnie uogólnionymi, którzy w badaniach klinicznych z placebo w grupie kontrolnej otrzymywali perampanel w dawkach do 8 mg/dobę, wykazano zależność liniową pomiędzy dawką perampanelu, a jego stężeniami w osoczu.
English: Titanium dioxide (E171) Ferric oxide, yellow (E172) Ferric oxide, red (E172)
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Żelaza tlenek, żółty (E172) Żelaza tlenek, czerwony (E172)
English: Clonazepam No influence
Polish: Klonazepam
English: Excipient with known effect: Each 10 mg tablet contains 147.0 mg of lactose (as monohydrate).
Polish: Substancja pomocnicza o znanym działaniu: każda tabletka 10 mg zawiera 147,0 mg laktozy (w postaci jednowodzianu).
English: Fycompa contains lactose
Polish: Lek Fycompa zawiera laktozę
English: There were no changes directly attributable to perampanel in clinical pathology or histopathology.
Polish: Badania z zakresu patologii klinicznej i histopatologii nie uwidoczniły zmian, które można by przypisać bezpośredniemu działaniu perampanelu.
English: How to take Fycompa
Polish: Jak przyjmować lek Fycompa
English: 2 mg tablet: Ferric Oxide, Yellow (E172), Ferric Oxide, Red (E172) 4 mg tablet: Ferric Oxide, Red (E172)
Polish: Tabletka 2 mg: żelaza tlenek, żółty (E172); żelaza tlenek, czerwony (E172) Tabletka 4 mg: żelaza tlenek, czerwony (E172) Tabletka 6 mg: żelaza tlenek, czerwony (E172) Tabletka 8 mg: żelaza tlenek, czerwony (E172); żelaza tlenek, czarny (E172)
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets 8 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Polish: Fycompa 8 mg tabletki powlekane 8 mg - Opakowania zawierające 7, 28, 84 i 98 tabletek
English: Excipient with known effect: Each 12 mg tablet contains 145.0 mg of lactose (as monohydrate).
Polish: Substancja pomocnicza o znanym działaniu: każda tabletka 12 mg zawiera 145,0 mg laktozy (w postaci jednowodzianu).
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml) (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day (8 ml/day) to 8 mg/day (16 ml/day).
Polish: Dawkę można zwiększać o 2 mg (4 ml) (raz na tydzień lub raz na 2 tygodnie, zgodnie ze znajdującymi się poniżej zaleceniami dotyczącymi okresu półtrwania), w zależności od odpowiedzi klinicznej i tolerancji, do dawki podtrzymującej od 4 mg/dobę (8 ml/dobę) do 8 mg/dobę (16 ml/dobę).
English: Each tablet contains 10 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka zawiera 10 mg perampanelu.
English: Each tablet contains 12 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka zawiera 12 mg perampanelu.
English: Excipient with known effect: Each 4 mg tablet contains 157.0 mg of lactose (as monohydrate).
Polish: Substancja pomocnicza o znanym działaniu: każda tabletka 4 mg zawiera 157,0 mg laktozy (w postaci jednowodzianu).
English: How to store Fycompa
Polish: Jak przechowywać lek Fycompa
English: Each film-coated tablet contains 8 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 8 mg perampanelu.
English: Not known (the frequency of this side effect cannot be estimated from the available data) are: - widespread rash, high body temperature, liver enzyme elevations, blood abnormalities (eosinophilia), enlarged lymph nodes and other body organs involvement (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms which is also known as DRESS or drug hypersensitivity syndrome).
Polish: nieprawidłowe wyniki badań morfologicznych krwi (eozynofilia), powiększenie węzłów chłonnych oraz zajęcie innych narządów (reakcja na lek przebiegająca z eozynofilią i objawami ogólnoustrojowymi, inaczej DRESS lub zespół nadwrażliwości na lek).
English: Each tablet contains 4 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka zawiera 4 mg perampanelu.
English: Each tablet contains 2 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka zawiera 2 mg perampanelu.
English: Ferric oxide, yellow (E172) FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132)
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Indygokarmin, lak (E132) (FD&C Blue #2)
English: Fycompa 10 mg tablets Perampanel
Polish: Fycompa 10 mg tabletki Perampanel
English: Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension Perampanel
Polish: Fycompa 0,5 mg/ml zawiesina doustna perampanel
English: Each tablet contains 6 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka zawiera 6 mg perampanelu.
English: Each ml of oral suspension contains 0.5 mg perampanel
Polish: Każdy 1 mililitr zawiesiny doustnej zawiera 0,5 mg perampanelu.
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets 12 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Polish: Fycompa 12 mg tabletki powlekane 12 mg - Opakowania zawierające 7, 28, 84 i 98 tabletek
English: (called a “secondary generalisation”).
Polish: (wymienionych w punkcie 6).
English: Ataxia
Polish: Wchłanianie
English: Fycompa 12 mg tablets Perampanel
Polish: Fycompa 12 mg tabletki Perampanel
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets 10 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Polish: Fycompa 10 mg tabletki powlekane 10 mg - Opakowania zawierające 7, 28, 84 i 98 tabletek
English: Fycompa 2 mg tablets Perampanel
Polish: Fycompa 2 mg tabletki Perampanel
English: Serious skin reactions including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) have been reported with the use of perampanel.
Polish: W związku ze stosowaniem perampanelu zgłaszano przypadki ciężkich skórnych działań niepożądanych, w tym reakcji na lek przebiegającej z eozynofilią i objawami ogólnoustrojowymi (DRESS, ang. drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms).
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) have been reported in association with perampanel treatment (see section 4.4).
Polish: W związku z leczeniem perampanelem zgłaszano występowanie ciężkich skórnych działań niepożądanych (SCARs), w tym reakcji na lek przebiegającej z eozynofilią i objawami ogólnoustrojowymi (DRESS) (patrz punkt 4.4).
English: Fycompa 4 mg tablets Perampanel
Polish: Fycompa 4 mg tabletki Perampanel
English: At doses of 12 mg/day Fycompa may decrease the effectiveness of progestative-containing hormonal contraceptives; in this circumstance additional non-hormonal forms of contraception are recommended when using Fycompa (see section 4.5).
Polish: W związku z tym, zaleca się stosowanie dodatkowych, innych niż hormonalne metod antykoncepcji w trakcie stosowania produktu Fycompa (patrz punkt 4.5).
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets 4 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Polish: Fycompa 4 mg tabletki powlekane 4 mg - Opakowania zawierające 7, 28, 84 i 98 tabletek
English: Dizziness Somnolence
Polish: Podanie doustne
English: Fycompa 6 mg tablets Perampanel
Polish: Fycompa 6 mg tabletki Perampanel
English: What you need to know before you take Fycompa
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku Fycompa
English: Each film-coated tablet contains 10 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 10 mg perampanelu.
English: Each film-coated tablet contains 12 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 12 mg perampanelu.
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets 6 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Polish: Fycompa 6 mg tabletki powlekane 6 mg - Opakowania zawierające 7, 28, 84 i 98 tabletek
English: Other medicines and Fycompa
Polish: Lek Fycompa a inne leki
English: If you have taken more Fycompa than you should contact your doctor straight away.
Polish: Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku Fycompa Jeśli przyjęto większą niż zalecana dawkę leku Fycompa, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: Each film-coated tablet contains 4 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 4 mg perampanelu.
English: Each film-coated tablet contains 2 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 2 mg perampanelu.
English: Each film-coated tablet contains 6 mg perampanel.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 6 mg perampanelu.
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets
Polish: Fycompa 8 mg tabletki powlekane
English: Levels of alertness (arousal) decreased in a dose-related manner in healthy subjects dosed with perampanel from 4 to 12 mg/day.
Polish: U zdrowych ochotników otrzymujących perampanel w dawkach od 4 do 12 mg/dobę, poziom czujności (pobudzenia) obniżał się, w stopniu zależnym od dawki.
English: Fycompa should be taken as single oral dose at bedtime.
Polish: Produkt Fycompa przeznaczony jest do podania doustnego.
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day to 8 mg/day.
Polish: Dawkę można zwiększać o 2 mg (raz na tydzień lub raz na 2 tygodnie, zgodnie ze znajdującymi się poniżej zaleceniami dotyczącymi okresu półtrwania), w zależności od odpowiedzi klinicznej i tolerancji, do dawki podtrzymującej od 4 mg/dobę do 8 mg/dobę.
English: Paediatric population
Polish: Częściowe napady padaczkowe
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets
Polish: Fycompa 10 mg tabletki powlekane
English: Ferric oxide, red (E172) Ferric oxide, black (E172)
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Żelaza tlenek, czerwony (E172) Żelaza tlenek, czarny (E172)
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day.
Polish: Dawkę można zwiększać o 2 mg (raz na tydzień lub raz na 2 tygodnie, zgodnie ze znajdującymi się poniżej zaleceniami dotyczącymi okresu półtrwania), w zależności od odpowiedzi klinicznej i tolerancji, do dawki podtrzymującej wynoszącej do 8 mg/dobę.
English: Fycompa 2 mg film-coated tablets
Polish: Fycompa 2 mg tabletki powlekane
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets
Polish: Fycompa 12 mg tabletki powlekane
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets Perampanel
Polish: Fycompa 8 mg tabletki powlekane Perampanel
English: The cap should be replaced after each use.
Polish: Po każdym użyciu należy zamknąć butelkę wieczkiem.
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets
Polish: Fycompa 6 mg tabletki powlekane
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets
Polish: Fycompa 4 mg tabletki powlekane
English: One dose (30 µl) contains:
Polish: Jedna dawka (30 µl) zawiera:
English: See also section 4.7
Polish: Patrz też punkt 4.7.
English: 1000 doses
Polish: 1000 dawek
English: Avoid introduction of contamination.
Polish: Chronić przed wprowadzeniem zanieczyszczeń.
English: Date of first authorisation: 14/06/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 14/06/2011 Data przedłużenia pozwolenia: 17/05/2016
English: The MS-H vaccine should always be protected from direct sunlight.
Polish: Należy zawsze chronić szczepionkę MS-H przed bezpośrednim działaniem słońca.
English: This may occur during the whole life of the vaccinated bird.
Polish: Może to nastąpić w czasie dla całego życia zaszczepionych ptaków.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Polish: Substancja czynna będąca czynnikiem pochodzenia biologicznego i przeznaczona do wytworzenia czynnej odporności nie jest objęta zakresem rozporządzenia (WE) nr 470/2009.
English: Do not thaw at higher temperatures or for longer time periods.
Polish: Nie rozmrażać w wyższych temperaturach ani przez dłuższy czas.
English: du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg France
Polish: du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg Francia
English: The components of the excipient listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Polish: Składniki substancji pomocniczych wymienione w punkcie 6.1 Charakterystyki Produktu Leczniczego Weterynaryjnego są także substancjami dozwolonymi, dla których tabela 1 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 37/2010 wskazuje, że ustalenie MRL nie jest wymagane lub substancje te nie są objęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
English: Chickens from 5 weeks of age
Polish: Kurczęta od 5. tygodnia życia
English: Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Polish: Stosować w temperaturze pokojowej (22-27°C) w ciągu 2 godzin od rozmrożenia.
English: Shelf life after thawing and first opening the immediate packaging: 2 hours.
Polish: Okres ważności po rozmrożeniu i pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 2 godziny.
English: If necessary, further differentiation of the 2 Mycoplasma species can be done by using PCR in a laboratory.
Polish: Jeśli to konieczne, dalsze rozróżnienie dwóch gatunków Mycoplasma można przeprowadzić za pomocą testu PCR w laboratorium.
English: Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Polish: Należy szczepić wszystkie ptaki w stadzie w tym samym czasie.
English: No adverse reactions have been noted following an 8-fold overdose.
Polish: Nie obserwowano działań niepożądanych po podaniu dawki ośmiokrotnej.
English: They should not be given within 2 weeks after vaccination.
Polish: Tych leków nie należy podawać w okresie 2 tygodni po szczepieniu.
English: • Hold the bird with its head tilted to one side.
Polish: • Przytrzymać ptaka z głową obróconą w jedną stronę.
English: Hold the bird with its head tilted to one side.
Polish: Przytrzymać ptaka z głową obróconą w jedną stronę.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live bacterial vaccines ATCvet code: QI01AE03
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Produkty immunologiczne dla ptaków, Żywe szczepionki bakteryjne, weterynaryjny kod ATC: QI01AE03
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Polish: W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów niewymienionych w ulotce informacyjnej poinformuj o nich swojego lekarza weterynarii.
English: • Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Polish: • Nie mieszać z innym produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Invert the dropper bottle or prepare the device allowing a single drop to form at the tip and fall freely into the open eye, gently flooding it.
Polish: Obrócić butelkę z zakraplaczem lub przygotować przyrząd tak, aby na jego końcu powstała kropla, która powinna swobodnie spaść do otwartego oka ptaka, łagodnie je zalewając.
English: Testing for the presence of M. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (RSAT) with blood samples being tested within 24 hours of collection.
Polish: Badanie na obecność M. synoviae w stadzie przeprowadza się zazwyczaj za pomocą szybkiego testu aglutynacji surowicy (ang. rapid serum agglutination test, RSAT) umożliwiającego zbadanie próbek krwi w ciągu 24 godzin od pobrania.
English: NOTE: There is no outer carton
Polish: UWAGA: Brak opakowania zewnętrznego
English: Mix the contents of the bottle by gentle agitation during thawing.
Polish: Wymieszać składniki butelki poprzez łagodne poruszanie w czasie rozmrażania.
English: Do not use antibiotics with anti-Mycoplasma activity 2 weeks before or 4 weeks after vaccination.
Polish: Nie stosować antybiotyków aktywnych przeciwko mykoplazmom na 2 tygodnie przed szczepieniem i w okresie 4 tygodni po szczepieniu.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Polish: Nie stosować leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu.
English: Once thawed, use within 2 hours.
Polish: Po rozmrożeniu zużyć w ciągu 2 godzin.
English: • No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Polish: • Brak dostępnych informacji dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności tej szczepionki stosowanej jednocześnie z innym produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Such antibiotics include e.g. tetracycline, tiamulin, tylosin, quinolones, lincospectin, gentamicin or macrolide antibiotics.
Polish: Do takich antybiotyków należą między innymi: tetracyklina, tiamulin, tylozyna, chinolony, linkospektin, gentamycyna i antybiotyki makrolidowe.
English: Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Polish: Początek odporności: 4 tygodnie po szczepieniu.
English: Chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Polish: Kurczęta szczepi się jednorazowo, stosując jedną kroplę szczepionki (30 µl) do oka ptakom od 5. tygodnia życia i co najmniej na 5 tygodni przed początkiem okresu składania jaj.
English: Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum.
Polish: Zmodyfikowane medium Freya zawierające czerwony fenol i surowicę świń.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case-by-case basis.
Polish: Dlatego decyzja o zastosowaniu tej szczepionki przed podaniem lub po podaniu innego produktu leczniczego weterynaryjnego powinna być podejmowana indywidualnie.
English: EU/2/11/126/001
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/11/126/001
English: Samples that can be used for PCR include swabs taken from pathological sites such as trachea, palatine cleft, air sacs or joints.
Polish: Próbki, które mogą być wykorzystane w teście PCR, to wymazy pobrane z patologicznie zmienionych miejsc takich jak tchawica, rozszczepione podniebienie, worki powietrzne lub stawy.
English: Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the content has been resuspended.
Polish: Po rozmrożeniu wielokrotnie obrócić butelkę, aby zapewnić ponowne wytworzenie się zawiesiny.
English: Chickens
Polish: DAWEK
English: • To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Polish: • W celu uniknięcia uszkodzenia skóry i oczu, do których może dojść podczas obchodzenia się z zamrożoną butelką, należy zakładać osobistej odzieży i sprzętu ochronnego, na które składa się rękawice ochronne i okulary ochronne.
English: After removal from the deep freeze, further short term storage is allowed at or below -18°C for no more than 4 weeks.
Polish: Po wyjęciu z głębokiego zamrożenia możliwe jest krótkotrwałe przechowywanie w temperaturze -18°C lub niższej przez okres nie dłuższy niż 4 tygodnie.
English: Although no data are available on the matter, it is likely that vaccination with this product will also induce a positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum and may therefore interfere with the serological monitoring of Mycoplasma gallisepticum.
Polish: Choć brak jest danych dotyczących tego zagadnienia, możliwe jest, że szczepienie tym produktem będzie także pobudzać odpowiedź polegającą na wytworzeniu przeciwciał przeciwko Mycoplasma gallisepticum i z tego powodu może zakłócać proces monitorowanie serologicznego Mycoplasma gallisepticum.
English: • Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Polish: • Szybko rozmrozić zamknięte butelki w 10-minutowej termostatycznej kąpieli wodnej w temperaturze 33-35°C.
English: To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Polish: W celu uniknięcia uszkodzenia skóry i oczu, do których może dojść podczas obchodzenia się z zamrożoną butelką, należy zakładać osobistej odzieży i sprzętu ochronnego, na które składa się rękawice ochronne i okulary ochronne..
English: The vaccine induces an active immunity against Mycoplasma synoviae in chickens.
Polish: Szczepionka pobudza czynne uodpornienie przeciwko Mycoplasma synoviae u kurcząt.
English: Do not use in birds in lay and within 5 weeks before the onset of the laying period.
Polish: Nie stosować u ptaków w okresie nieśności i w ciągu 5 tygodni przed rozpoczęciem okresu składania jaj.
English: The duration of immunity to reduce the number of eggs with abnormal shell formation has not yet been demonstrated.
Polish: Nie określono jeszcze czasu trwania odporności zapewniającej zmniejszenie liczby jaj z nieprawidłowo wytworzoną skorupą.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Polish: 6.6 Specjalnie środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub pochodzących z niego odpadów
English: MS-H Vaccine eye drops suspension M. synoviae strain MS-H
Polish: MS-H Vaccine krople do oczu, zawiesina Szczep MS-H M. synoviae
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to other bird species.
Polish: Należy zachować specjalne środki ostrożności w celu uniknięcia rozprzestrzeniania się szczepu szczepionkowego na podatne gatunki.
English: Where antibiotics must be used, preference should be given to agents with non mycoplasma activity, such as penicillin, amoxycillin or neomycin.
Polish: W przypadku gdy konieczne jest podanie antybiotyku, należy wybierać leki nieaktywne przeciwko mykoplazmom, takie jak penicylina, amoksycylina lub neomycyna.