FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Zašto je Procysbi odobren?
Romanian: De ce a fost aprobat Procysbi?
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Procysbi, merkaptamin reagira s cistinom kako bi tvorila drugu aminokiselinu, zvanu cistein i tvar zvanu sol cistein-cisteamina.
Romanian: Substanţa activă din Procysbi, mercaptamina, reacţionează cu cistina pentru a forma un alt aminoacid, numit cisteină, şi un compus numit sare de cisteină-cisteamină.
Croatian: Stoga se Procysbi također ne smije koristiti u žena koje su trudne.
Romanian: De asemenea, Procysbi este contraindicat la femeile care alăptează.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Procysbi bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku ili se obratiti svom liječniku ili ljekarniku.
Romanian: Pentru informaţii practice privind utilizarea Procysbi, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Procysbi?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Procysbi?
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Procysbi pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Procysbi, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Croatian: Kako djeluje Procysbi?
Romanian: Cum acționează Procysbi?
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Procysbi potražite u uputi o lijeku.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Procysbi, consultaţi prospectul.
Croatian: Kako se Procysbi koristi?
Romanian: Cum se utilizează Procysbi?
Croatian: Na temelju ovog plana sigurnosne informacije uključene su u Sažetak opisa svojstava lijeka i Uputu o lijeku za Procysbi uključujući i odgovarajuće mjere opreza kojih se trebaju pridržavati zdravstveni djelatnici i bolesnici.
Romanian: Procysbi, au fost incluse informaţii referitoare la siguranţă, printre care şi măsurile corespunzătoare de precauţie care trebuie respectate de personalul medical şi de pacienţi.
Croatian: Koje koristi lijeka Procysbi su dokazane u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Procysbi pe parcursul studiilor?
Croatian: 400 South Oak Way Green Park
Romanian: 400 South Oak Way
Croatian: Simptomi su bili u potpunosti reverzibilni.
Romanian: Simptomele au fost complet reversibile.
Croatian: . Tablete se mogu podijeliti na jednake polovice.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în jumătăţi egale.
Croatian: Ehinokokoza predstavlja opasnost za čovjeka.
Romanian: Echinococoza reprezintă un pericol foarte mare pentru oameni.
Croatian: Ne smije se primijeniti peroralno ili parenteralno.
Romanian: A nu se administra oral sau parenteral.
Croatian: Maksimalne koncentracije postignute su 2 sata nakon primjene za obje djelatne tvari.
Romanian: Concentraţia maximă a fost atinsă la 2 ore după tratament pentru ambele substanţe active.
Croatian: Izlučivanje emodepsida nije ispitano kod pasa.
Romanian: Excreţia emodepsidului nu a fost investigată la câini.
Croatian: Jednom otvoren proizvod utrošiti do......................
Romanian: După deschidere se va utiliza până la………….
Croatian: EE-76401 Laagri Estonia
Romanian: EE-76401 Laagri
Croatian: Samo za vanjsku primjenu.
Romanian: Numai pentru uz extern.
Croatian: Uklonite navojni čep (2).
Romanian: Deşurubaţi capacul (2).
Croatian: Prikladna kombinacija volumena
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de volume
Croatian: Αντρέα Μιαούλη 50
Romanian: Μιαούλη 50
Croatian: Nakon peroralne primjene kod štakora, emodepsid se raspodjeljuje u sve organe.
Romanian: După administrarea orală la şobolan, emodepsid este distribuit în toate organele.
Croatian: Profender tablete imaju aromu mesa i obično ih psi prihvaćaju bez hrane.
Romanian: Profender comprimate are aromă de carne şi de obicei câini le vor accepta fără hrană adiţională.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtjeva posebne uvjete čuvanja.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale pentru depozitare.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na posljednji dan u mjesecu.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi din acea lună.
Croatian: Za vrijeme primjene ne smije se jesti, piti i pušiti.
Romanian: Nu fumaţi, nu mâncaţi, nu beţi în timpul aplicării produsului.
Croatian: Doziranje i raspored tretiranja
Romanian: Dozare şi schema de tratament
Croatian: Emodepsid je polusintetički spoj iz nove kemijske skupine depsipeptida.
Romanian: Emodepsid este un compus semisintetic aparţinând noului grup chimic al depsipeptidelor.
Croatian: Simptomi su se povukli bez terapije.
Romanian: Simptomele dispar complet fără nici un tratament.
Croatian: Jerozolimskie 158
Romanian: Al. Jerozolimskie 158
Croatian: Nikakva hrana ne smije se davati unutar 4 sata nakon tretiranja.
Romanian: Hrana poate fi acordată numai după 4 ore de la administrarea tratamentului.
Croatian: België/Belgique/Belgien
Romanian: Belgique/Belgien
Croatian: Slinjenje i povraćanje mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
Romanian: Salivaţie şi vomă pot să apară în foarte puţine cazuri.
Croatian: Maksimalne koncentracije postignute su za emodepsid 3,2 ± 2,7 dana nakon aplikacije i 18,7 ± 47 sati za prazikvantel.
Romanian: Concentraţii maxime de emodepsid au fost atinse după 3,2 ± 2,7 zile de la aplicare şi după 18,7 ± 47 ore, pentru praziquantel.
Croatian: Djeluje na razini neuromuskularne veze potičući presinaptičke receptore iz skupine sekretinskih receptora što rezultira paralizom i uginućem parazita.
Romanian: Acţionează la nivelul joncţiunii neuromusculare prin stimularea receptorilor presinaptici, care aparţin familiei receptorilor de secretină, determinând paralizia şi moartea paraziţilor.
Croatian: Istraživanjima na mnogim vrstama životinja utvrđeno je da se prazikvantel vrlo brzo razgrađuje u jetri.
Romanian: Studiile efectuate pe mai multe specii arată că praziquantelul este rapid metabolizat în ficat.
Croatian: Emodepsid je supstrat za P-glikoprotein.
Romanian: Emodepsid este un substrat pentru glicoproteina-P.
Croatian: Obje djelatne tvari eliminirane su iz plazme s vremenom polueliminacije od 1,4 do 1,7 sati.
Romanian: Ambele substanţe active au fost eliminate din plasmă, având un timp de înjumătăţire de 1,4 până la 1,7 ore.
Croatian: (1 blister traka)
Romanian: (o folie blister)
Croatian: Na primjer : Post preko noći ako će se pas tretirati ujutro.
Romanian: Se recomandă suprimarea hranei peste noapte dacă în dimineaţa următoare câini vor fi trataţi.
Croatian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Romanian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Croatian: ATCvet kod: QP52AA51.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AA51.
Croatian: [Pipete s pojedinačnim dozama]
Romanian: [Pipete în doză unică]
Croatian: [Bočica s više doza]
Romanian: [Flacon cu mai multe doze]
Croatian: Tretirane životinje se stoga ne bi trebale kupati dok se otopina ne osuši.
Romanian: Animalele tratate nu vor fi spălate decât după ce soluţia s-a uscat.
Croatian: Kada je prisutna invazija s D. caninum, trebalo bi uzeti u obzir popratnu terapiju protiv posrednika kao što su buhe i uši da se spriječi reinfekcija.
Romanian: Când infecţia cu D. caninum este prezentă, tratamentul simultan împotriva gazdelor intermediare cum ar fi purici şi păduchi trebuie să fie aplicat pentru a preveni re-infecţia.
Croatian: Izopropiliden glicerol
Romanian: Isopropilidene glicerol
Croatian: Neupotrebljene polovice tableta ne smiju se čuvati za daljnju upotrebu i moraju se ukloniti u skladu s lokalnim propisima.
Romanian: Jumătăţile de comprimate neutilizate nu vor fi păstrate pentru o utilizare ulterioară şi vor fi eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Croatian: Uklonite navojni čep.
Romanian: Deşurubaţi capacul.
Croatian: Hranjenje može povećati incidenciju i intenzitet takvih simptoma predoziranja i može se povremeno javiti povraćanje.
Romanian: Hrănirea poate creşte incidenţa şi intensitatea acestor simptome şi ocazional poate apare voma.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 3 mjeseca.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Samo za vanjsku primjenu.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Numai pentru uz extern.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitik.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produs terapeutic antiparazitar.
Croatian: Posljedično izaziva teška oštećenja kutikule, kontrakcije i paralizu, poremećaj metabolizma u konačnosti uzrokuju uginuće parazita.
Romanian: Ca urmare are loc distrugerea severa a tegumentului parazitului, contracţia, paralizia, tulburarea metabolismului şi în final moartea parazitului.
Croatian: Butilhidroksianisol
Romanian: Butilhidroxianisole
Croatian: Zatim okrenite bocu i izvucite potreban volumen (4).
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament (4).
Croatian: Za kompletne indikacije, uključujući vrste i larvalne stadije, pročitajte uputu.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la specii şi la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Croatian: Kroz to vrijeme djecu treba držati podalje od tretiranih životinja.
Romanian: Ţineţi copiii la distantă de animalele care au fost de curând tratate.
Croatian: Šamponiranje ili uranjanje životinje u vodu neposredno nakon tretiranja može smanjiti djelotvornost proizvoda.
Romanian: Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
Croatian: Dovoljna je jedna doza za djelotvoran tretman.
Romanian: O singură administrare per tratament este eficientă.
Croatian: Za liječenje mačaka, da bi se spriječio laktogeni prijenos Toxocara cati (L3 ličinke) na potomstvo, djelotvorna je jedna aplikacija, približno sedam dana prije očekivanog poroda.
Romanian: Pentru tratamentul pisicilor gestante pentru a se preveni transmiterea lactogenică de Toxocara cati (larve L3) la pisoi, o singură administrare pe tratament cu aproximativ șapte zile înainte de data așteptată a fătării.
Croatian: Za suzbijanje plućnog crva Aelurostrongylus obstrusus, djelotvorne su dvije aplikacije s razmakom dva tjedna.
Romanian: Pentru viermele pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, două tratamente administrate la două săptămâni între administrări este eficientă.
Croatian: Blagi i prolazni neurološki poremećaji kao što su ataksija ili tremor, mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
Romanian: Tulburări neurologice ușoare și tranzitorii, cum ar fi ataxie și tremor pot să apară în cazuri foarte rare.
Croatian: Za kompletne indikacije, uključujući larvalne stadije, pročitajte uputu.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Croatian: Istodobno tretiranje s drugim lijekovima koji su inhibitori/supstrati za P-glikoprotein (na primjer ivermektin i drugi antiparazitski makrociklički laktoni, eritromicin, prednisolon i ciklosporin) mogu izazvati farmakokinetičku interakciju.
Romanian: Un tratament concomitent cu alte medicamente care sunt substrat/inhibitori pentru glicoproteina-P (de exemplu ivermectine sau alte lactone macrociclice antiparazitare, eritromicina, prednisolon şi ciclosporine) poate determina interacţiuni medicamentoase farmacocinetice.
Croatian: Potencijalne kliničke posljedice takvih interakcija nisu ispitane.
Romanian: Nu se cunosc consecinţele clinice care pot să apară în urma unor astfel de interacţiuni.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Croatian: Osim toga, simptomi neuroloških poremećaja mogu biti puno teži (npr. konvulzije) u mdr 1 mutanata (-/-) kolija, šetlandskih ovčara i australskih ovčara.
Romanian: În plus semne de tulburări neurologice pot fi mai severe (de exemplu, convulsii) la indivizi cu mutaţii ale genei mdr1 Collie, ciobănesc de Shetland şi ciobănescul Australian.
Croatian: Uzmite standardnu jednokratnu špricu od 1 mL s luer nastavkom i spojite ju na adapter (3).
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor (3).
Croatian: Koristiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Romanian: Se va utiliza o combinaţie corespunzătoare de pipete
Croatian: Smeđe tablete u obliku kosti s razdjelnom linijom na svakoj strani
Romanian: Comprimate maro, sub formă de os cu un semn pe fiecare parte.
Croatian: Spriječite da tretirana mačka ili druge mačke u kućanstvu, ližu mjesto aplikacije dok je mokro.
Romanian: Nu se vor lăsa pisicile tratate sau alte pisici să lingă locul de aplicare cât este umed.
Croatian: Svaka pojedina doza (pipeta) Profendera sadržava:
Romanian: Fiecare doză unică (pipetă) de Profender conţine:
Croatian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Romanian: The Atrium Blackthorn Road
Croatian: Bočica od tamnog stakla sa zatvaračem presvučenim teflonom i adapterom s luer nastavkom za špricu s tankim vrhom.
Romanian: sticlă de culoarea chihlimbarului cu capac îmbrăcat în teflon şi adaptor pentru siringa Luer cu orificiu
Croatian: Oblići:
Romanian: De exemplu:
Croatian: Profender ne bi smio dospjeti u vodotoke jer je emodepsid pokazao štetne učinke na vodene organizme.
Romanian: Profender nu trebuie să fie deversat în cursurile de apă deoarece emodepsidul are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Croatian: Može se primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
Romanian: Poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 27/07/2005.
Romanian: Data primei autorizări:27/07/2005.
Croatian: Obje djelatne tvari polagano se povlače iz seruma, s vremenom polueliminacije 9,2 ± 3,9 dana, za emodepsid i 4,1 ± 1,5 dana za prazikvantel.
Romanian: Ambele substanţe active sunt apoi eliminate încet din serul sangvin având un timp de înjumătăţire de 9,2 ± 3,9 zile pentru emodepsid şi 4,1 ± 1,5 zile, pentru praziquantel.
Croatian: Zatim okrenite bocu i izvucite potreban volumen.
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament.
Croatian: Mliječna kiselina
Romanian: Acid lactic
Croatian: Vrh šprice stavite na kožu i ispraznite sadržaj izravno na kožu (5).
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele (5).
Croatian: Vrh pipete stavite na kožu i čvrsto stisnite nekoliko puta da se cjelokupni sadržaj pipete istisne na kožu.
Romanian: Plasaţi vârful pipetei pe piele şi strângeţi pipeta ferm de câteva ori pentru a goli conţinutul direct pe piele.
Croatian: Plućni crvi Aelurostrongylus abstrusus (adulti)
Romanian: Viermi pulmonari Aelurostrongylus abstrusus (adult)
Croatian: Najviše koncentracije izmjerene su u masti.
Romanian: Concentraţiile cele mai mari se regăsesc în ţesutul adipos.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kod jako mršavih pasa ili jedinki s ozbiljno oštećenom bubrežnom ili jetrenom funkcijom.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra câinilor debili sau asupra indivizilor cu funcţiile ficatului şi rinichilor compromise.
Croatian: Bijela polipropilenska pipeta s čepom u aluminijskom blisteru.
Romanian: Pipete cu capac din polipropilenă albă în blistere din aluminiu.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
Romanian: Nu este cunoscut un antidot specific.
Croatian: Bayer HealthCare Animal Health
Romanian: Bayer Animal Health
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Croatian: Osnovni metaboliti su monohidroksicikloheksilni derivati i prazikvantel.
Romanian: Metaboliţii principali sunt monohidroxiciclohexilii praziquantel.
Croatian: Bayer AS
Romanian: Norge Bayer AS
Croatian: Ne smije se primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Croatian: UVIJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaka tableta Profendera sadržava:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat de Profender conţine:
Croatian: Prevladava izlučivanje izmetom i to nepromijenjenog emodepsida i u obliku hidroksiliranih derivata.
Romanian: Excreţia prin fecale este predominantă, produşii principali de excreţie fiind emodepsid nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia.
Croatian: Nakon lokalne primjene doze od 1,5 mg emodepsida i 7,5 mg prazikvantela na kg tjelesne mase, uočena je srednja vršna koncentracija u plazmi od 47 µg/l emodepsida i 593 µg prazikvantela/l
Romanian: După tratamentul cu o doză de 1,5 mg emodepsid şi 7,5 mg praziquantel pe kg greutate vie, au fost observate că media geometrică a concentraţiei maxime în plasmă este de 47 µg emodepsid/l şi 593 µg praziquantel/l.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima nakon primjene Profendera prolazna alopecija, svrbež i/ili upala uočeni su na mjestu aplikacije.
Romanian: În foarte puţine cazuri, după administrarea de Profender au fost observate următoarele: căderea parului, prurit si/sau inflamaţie, la locul de aplicare.
Croatian: Tjelesna masa mačke (kg)
Romanian: Greutatea pisicii (kg)
Croatian: Profender bi se trebao primjenjivati u minimalnoj dozi od 1mg/kg tjelesne mase emodepsida i 5 mg/kg tjelesne mase prazikvantela, prema sljedećoj tablici doziranja.
Romanian: Profender va fi administrat la o doză minimă de 1 mg emodepsid / kg greutate vie şi 5 mg praziquantel / kg greutate vie, conform cu următorul tabel pentru dozare.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 01/07/2010.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 01/07/2010.
Croatian: Uzmite adapter, uklonite zaštitnu kapicu sa vrha i umetnite vrh u središnji dio čepa (1).
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului (1).
Croatian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Romanian: FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Croatian: U interesu dobre higijene, operite ruke nakon davanja tableta psu.
Romanian: Pentru a păstra o bună igienă, spălaţi-vă pe mâini după administrarea comprimatelor la câine.
Croatian: NUSPOJAVE
Romanian: Povidonă
Croatian: S.C. Bayer S.R.L.
Romanian: România S.C. Bayer S.R.L.
Croatian: Uzmite standardnu jednokratnu špricu s luer nastavkom i spojite ju na adapter.
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor.
Croatian: Nisu poznati specifični antidoti.
Romanian: Antidot specific nu este cunoscut.
Croatian: Graviditet i laktacija: Profender se može primjenjivati tijekom gravidnosti i laktacije.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Profender poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Croatian: Primijeniti samo kod pasa koji su postili.
Romanian: Administraţi numai la câini care nu au fost hrăniţi.
Croatian: Uzmite adapter, uklonite zaštitnu kapicu sa vrha i umetnite vrh u središnji dio čepa.
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 3 mg emodepsida/kg tjelesne mase i 12 mg prazikvantela/kg tjelesne mase što iznosi 0,14 mL Profendera/kg tjelesne mase.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt de 3 mg emodepsid / kg greutate vie şi de 12 mg praziquantel / kg greutate vie, echivalent cu 0,14 ml Profender / kg greutate vie.
Croatian: Prazikvantel se brzo resorbira kroz površinu parazita i djeluje primarno mijenjanjem propusnost za ione kalcija u membranama parazita.
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de Ca++.
Croatian: - Taenia spp. - Echinococcus multilocularis (adulti i nezreli adultni stadiji) - Echinococcus granulosus (adultni i nezreli adultni stadij)
Romanian: Echinococcus multilocularis(adulţi maturi şi imaturi) Echinococcus granulosus (adulţi maturi şi imaturi)
Croatian: Emodepsid (mg/kg t.m.)
Romanian: Emodepsid (mg/kg g.v.)
Croatian: U slučaju nehotičnog polijevanja po koži odmah oprati vodom i sapunom.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.
Croatian: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans) Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant) Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Croatian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Romanian: IT-20156 Milano
Croatian: (mg/kg tm)
Romanian: (mg/kg g.v.)
Croatian: - 102 tablete
Romanian: - 102 comprimate
Croatian: Nakon lokalne primjene ovog proizvoda kod mačaka u najmanjoj terapijskoj dozi od 0,14 mL/kg t.m., uočena je srednja vršna koncentracija u serumu od 32,2 ± 23,9 µg/L emodepsida i 61,3 ± 44,1 µg/L prazikvantela.
Romanian: După aplicarea topică a acestui produs la pisici într-o doză terapeutică minimă de 0,14 ml/kg greutate vie, au fost observate concentraţii serice maxime aproximative, cuprinse între 32,2 ± 23,9 µg /l şi 61,3 ± 44,1 µg praziquantel/l.
Croatian: Izračunajte točnu dozu na temelju individualne tjelesne mase, ili primijenite sljedeće volumene preporučene za različite raspone tjelesne mase.
Romanian: Puteţi calcula doza exacta în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
Croatian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u.
Romanian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, pogotovo u slučaju djece, zatražiti savjet liječnika i pokažite mu etiketu ili uputu o proizvodu.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, în special în cazul copiilor, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Croatian: Djelotvoran je protiv oblića (askaridi, kukasti crvi i bičasti crvi).
Romanian: Este activ împotriva nematodelor (ascarizi şi viermi în formă de cârlig).
Croatian: Vrh šprice stavite na kožu i ispraznite sadržaj izravno na kožu.
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Svaka tableta Profendera sadržava:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Fiecare comprimat de Profender conţine:
Croatian: Nakapavanje na kožu u blizini baze lubanje umanjuje mogućnost da mačka poliže proizvod.
Romanian: Aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să îndepărteze produsul.
Croatian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Croatian: S obzirom da je to bolest koja se prijavljuje OIE, potrebno je slijediti specifične smjernice prilikom tretiranja, dobivene od strane nadležnog tijela, u svrhu zaštite zdravlja ljudi.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la OIE, există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Croatian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Trakavice:
Romanian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme.
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Romanian: PRODUCĂTOR RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE