FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except those mentioned in section 4.8 and the diluent supplied for use with the product.
German: Nicht mit anderen Tierarzneimitteln mischen mit Ausnahme der unter Abschnitt 4.8 genannten und des mitgelieferten Verdünnungsmittels.
English: This is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required.
German: Deshalb sollte die Impfstoffsuspension nur soweit zubereitet werden, wie sie benötigt wird.
English: • The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.
German: • Der wie oben beschrieben aufbereitete und verdünnte Impfstoff wird durch vorsichtiges Schütteln gemischt, um ihn gebrauchsfertig zu machen.
English: Merial Laboratoire Lyon Gerland, 254 rue Marcel Merieux 69007 Lyon
German: Merial Laboratoire Lyon Gerland 254 Rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon
English: For in ovo administration, an automated egg injection machine can be used.
German: Zur in-ovo-Applikation kann ein automatischer Ei-Injektor verwendet werden.
English: As a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.
German: Als Lebendimpfstoff wird der Impfstamm von geimpften Tieren ausgeschieden und kann auf Puten übertragen werden.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend dne nationalen Vorschriften zu entsorgen.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with Merial attenuated vaccines against Newcastle disease and Infectious bronchitis.
German: Die vorgelegten Daten zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit belegen, dass der Impfstoff am selben Tag, aber nicht gemischt, mit attenuierten Impfstoffen von Merial gegen Newcastle-Krankheit und Infektiöse Bronchitis verwendet werden darf.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance(s)
German: Name und Anschrift der Hersteller des Wirkstoffs biologischen Ursprungs
English: The vaccine induces an active immunity and a serological response against Infectious Bursal Disease and Marek's Disease in chickens.
German: Der Impfstoff führt zur Ausbildung einer aktiven Immunität und einer serologischen Immunantwort gegen Infektiöse Bursitis und Mareksche Krankheit bei Hühnern.
English: Do not use if cloudy.
German: Nicht verwenden, wenn Trübungen sichtbar sind.
English: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation, 69800 Saint-Priest France
German: Laboratoire Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint-Priest Frankreich
English: • To reduce mortality, clinical signs and lesions of Marek's disease.
German: • Zur Reduktion von Mortalität, klinischen Symptomen und Läsionen durch die Mareksche Krankheit.
English: Open ampoules holding them at arm's length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
German: Beim Öffnen die Ampullen auf Armlänge von sich entfernt halten, um jede Verletzungsgefahr zu vermeiden, falls eine Ampulle zerbricht.
English: Store the vaccine in liquid nitrogen.
German: Den Impfstoff in Flüssigstickstoff aufbewahren.
English: The vaccine must be administered by subcutaneous route or by in ovo route.
German: Der Impfstoff ist subkutan oder in-ovo zu verabreichen.
English: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
German: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint-Priest Frankreich
English: • Thaw the contents of the ampoules rapidly by agitation in water at 25°C-30°C.
German: • Den Inhalt der Ampullen rasch unter Schütteln im Wasserbad bei 25-30 °C auftauen.
English: Subcutaneous route: one single injection of 0.2 ml per chicken at the age of one day.
German: Subkutane Anwendung: Eine einmalige Injektion von 0,2 ml pro Küken im Alter von einem Tag.
English: - (glass) ampoule of 1,000 doses of vaccine, 5-ampoule carrier.
German: - (Glas-) Ampulle zu 1000 Impfdosen, Träger mit 5 Ampullen.
English: - (polypropylene) bottle of 200ml of diluent.
German: - (Polypropylen-) Flasche zu 200 ml Verdünnungsmittel;
English: Subcutaneous or in ovo route.
German: Subkutan oder in ovo.
English: Store the reconstituted vaccine at a temperature below 25°C.
German: Den zubereiteten Impfstoff bei einer Temperatur unter 25 °C aufbewahren.
English: Live vHVT013-69 recombinant virus, at least ......................................................... 3.6 to 5.0 log10 PFU Excipient ...................................................................................................................................... qs 1 dose Diluent:
German: Rekombinantes vHVT013-69 Lebendvirus, mindestens ......................................... 3,6 bis 5,0 log10 PBE Hilfsstoffe ............................................................................................................................... q. s.
English: • To prevent mortality and to reduce clinical signs and lesions of Infectious Bursal disease.
German: • Zur Verhinderung von Mortalität und zur Reduktion klinischer Symptome und Läsionen durch die Infektiöse Bursitis (Gumboro-Krankheit).
English: Live vHVT013-69 recombinant virus, at least ....................................................... 3.6 to 5.0 log10 PFU* Excipients .................................................................................................................................... qs 1 dose Diluent:
German: Rekombinantes vHVT013-69 Lebendvirus, mindestens ....................................... 3,6 bis 5,0 log10 PBE* Hilfsstoffe ............................................................................................................................... q. s.
English: • Rinse the ampoule with these 2 ml and then transfer the rinsing liquid into the diluent.
German: • Die Ampulle wird mit diesen 2 ml nochmals ausgespült und die Spülflüssigkeit dann wieder in die verdünnte Suspension übertragen.
English: Do not re-use opened containers of diluted vaccine.
German: Angebrochene Behälter mit verdünntem Impfstoff sind nicht wieder zu verwenden.
English: Suspension and solvent for suspension for injection
German: Suspension und Verdünnungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension.
English: For subcutaneous route:
German: Bei subkutaner Anwendung:
English: • Once the ampoule is opened, draw up the contents into a 5 ml sterile syringe.
German: • Sobald die Ampulle geöffnet ist, ist der Inhalt in eine sterile 5 ml-Spritze aufzuziehen.
English: - (glass) ampoule of 2,000 doses of vaccine, 4-ampoule carrier.
German: - (Glas-) Ampulle zu 2000 Impfdosen, Träger mit 4 Ampullen.
English: Shelf life of the diluent in polypropylene bottles: 12 months at a temperature below 30°C.
German: Haltbarkeit des Verdünnungsmittels in Polypropylenflaschen: 12 Monate bei einer Temperatur unter 30 °C.
English: Shelf life of the diluent in polyvinylchloride bags: 36 months at a temperature below 30°C.
German: Haltbarkeit des Verdünnungsmittels in Polyvinylchloridbeuteln: 36 Monate bei einer Temperatur unter 30 °C.
English: - (polyvinylchloride) bag of 200ml, 400ml, 600ml, 800ml, 1000ml, 1200ml, 1400ml, 1600ml,
German: - (Polyvinylchlorid-) Beutel zu 200 ml, 400ml, 600ml, 800ml, 1000ml, 1200ml, 1400ml, 1600ml,
English: Safety and reversion to virulence trials have shown that the strain is safe for turkeys.
German: Versuche bezüglich Verträglichkeit und Rückkehr zur Virulenz haben gezeigt, dass der Impfstamm für Puten unschädlich ist.
English: Store the diluent below 30°C.
German: Das Verdünnungsmittel unter 30 °C lagern.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial attenuated vaccines against Marek's disease Rispens strain.
German: Die vorgelegten Daten zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit belegen, dass der Impfstoff gemischt mit dem attenuierten Impfstoff von Merial gegen Mareksche Krankheit (Stamm Rispens) verwendet werden darf.
English: • Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 1 ampoule of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for subcutaneous administration, or 4 ampoules of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 4 ampoules of 2,000 doses of vaccines per 400 ml of diluent) for in ovo administration.
German: • Dieser Vorgang - Auftauen, Öffnen, Übertragen und Spülen - wird für diejenige Anzahl Ampullen wiederholt, die mit dem Verdünnungsmittel aufbereitet werden soll: entweder 1 Ampulle mit 1000 Impfdosen pro 200 ml Verdünnungsmittel (oder 1 Ampulle mit 200 Impfdosen pro 400 ml Verdünnungsmittel) zur subkutanen Verabreichung oder 4 Ampullen mit 1000 Impfdosen pro 200 ml Verdünnungsmittel (oder 4 Ampullen mit 2000 Impfdosen pro 400 ml Verdünnungsmittel) für die in-ovo-Applikation.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except those mentioned in the above paragraph and the diluent supplied for use with the product.
German: Nicht mit anderen Tierarzneimitteln mischen mit Ausnahme der oben genannten und des mitgelieferten Verdünnungsmittels.
English: Vaxxitek HVT+IBD Suspension and solvent for suspension for injection
German: Vaxxitek HVT+IBD, Suspension und Verdünnungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension.
English: Live recombinant vaccine against Infectious Bursal Disease and Marek's Disease.
German: Rekombinanter Lebendimpfstoff gegen Infektiöse Bursitis (Gumboro-Krankheit) und Mareksche Krankheit.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Vaxxitek HVT+IBD suspension and solvent for suspension for injection
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR Vaxxitek HVT+IBD, Suspension und Verdünnungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
English: STERILE DILUENT
German: Steriles Verdünnungsmittel
English: Shelf life of the reconstituted vaccine: up to 2 hours at a temperature below 25°C.
German: Haltbarkeit des Impfstoffes nach Zubereitung: bis zu 2 Stunden bei einer Temperatur unter 25 °C.
English: 1800ml or 2400ml of diluent
German: 1800ml oder 2400ml Verdünnungsmittel;
English: Read the package leaflet supplied with the vaccine vial.
German: Bitte lesen Sie die der Impfstoffflasche beigefügte Packungsbeilage.
English: Diluent ......................................................................................................................................... qs 1 dose
German: Verdünnungsmittel ................................................................................................................. q. s.
English: PACKAGE LEAFLET FOR STERILE DILUENT
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR DAS STERILE VERDÜNNUNGSMITTEL
English: • Wear protective gloves and spectacles during the ampoule thawing and opening operations.
German: • Während des Auftauens und Öffnens der Impfstoffampullen Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
English: In the absence of specific studies, no other veterinary medicinal product should be administered concurrently with the product.
German: Es sollte kein anderes veterinärmedizinisches Produkt gleichzeitig mit diesem angewendet werden, da hierzu keine spezifischen Untersuchungen vorliegen.
English: Active ingredient:
German: Arzneilich wirksamer Bestandteil:
English: Wear protective gloves and spectacles during the ampoule thawing and opening operations.
German: Während des Auftauens und Öffnens der Ampullen Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
English: In ovo route: one single injection of 0.05 ml per egg at 18 days of embryonation.
German: In-ovo-Anwendung: Eine einmalige Injektion von 0,05 ml pro Ei am 18.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {AMPOULE 1000 and 2000 doses}
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Ampulle mit 1000 Dosen
English: Do not use after the expiry date stated on the ampoule.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf der Ampulle angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
English: 1800ml or 2400ml of diluent.
German: 1600ml, 1800ml oder 2400ml Verdünnungsmittel;
English: Lay: Do not use in breeding birds and birds in lay.
German: Legeperiode: Nicht anwenden bei legenden oder zur Zucht genutzten Hühnern.
English: • Draw up 2 ml of the contents of the diluent into the syringe.
German: • 2 ml dieser verdünnten Suspension in der Spritze wieder aufziehen.
English: Do not re-freeze under any circumstances.
German: Ampullen, die versehentlich aufgetaut wurden, sind zu entsorgen und dürfen auf keinen Fall wieder eingefroren werden.
English: Read the package leaflet supplied with the vaccine vial before use.
German: Bitte lesen Sie die der Impfstoffampulle beigefügte Packungsbeilage.
English: Shelf life of the non-reconstituted vaccine: 36 months at -196°C Shelf life of the reconstituted vaccine: up to 2 hours at a temperature below 25°C.
German: Haltbarkeit des Impfstoffes vor Zubereitung: 36 Monate bei -196 °C.
English: Do not use in breeding birds and birds in lay.
German: Nicht anwenden bei legenden oder zur Zucht genutzten Hühnern.
English: Special precautions for use in animals:
German: Besondere Warnhinweise für die Anwendung bei Tieren: Nur gesunde Tiere impfen.
English: One single injection of 0.05 ml per chicken egg at 18 days of embryonation, by in ovo route.
German: In-ovo-Anwendung: Eine einmalige Injektion von 0,05 ml pro Hühnerei am 18.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs
German: C. ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN
English: 1 bag of 200 ml 1 bag of 400 ml 1 bag of 600 ml.
German: 1 Beutel zu 200 ml 1 Beutel zu 400 ml 1 Beutel zu 600 ml 1 Beutel zu 800 ml 1 Beutel zu 1000 ml 1 Beutel zu 1200 ml 1 Beutel zu 1400 ml 1 Beutel zu 1600 ml 1 Beutel zu 1800 ml 1 Beutel zu 2400 ml
English: Posology
German: Zulassungsinhaber
English: EXPIRY DATE
German: Tag der Bebrütung
English: The full EPAR for Palonosetron Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Palonosetron Accord finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Palonosetron Accord.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Palonosetron Accord.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Palonosetron Accord is used as safely as possible.
German: Es wurde ein Risikomanagementplan entwickelt, um sicherzustellen, dass Palonosetron Accord so sicher wie möglich angewendet wird.
English: It may be given with a corticosteroid (another type of medicine that can be used to prevent nausea and vomiting) to increase the effect.
German: Es kann zusammen mit einem Kortikosteroid (einer anderen Art von Arzneimittel, das zur Prävention von Übelkeit und Erbrechen eingesetzt werden kann) zur Verstärkung der Wirkung verabreicht werden.
English: In adults, the recommended dose is 250 micrograms, injected into a vein over 30 seconds.
German: Bei Erwachsenen beträgt die empfohlene Dosis 250 Mikrogramm, die über 30 Sekunden hinweg in eine
English: This means that Palonosetron Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aloxi.
German: Dies bedeutet, dass Palonosetron Accord einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel“, Aloxi, ähnlich ist.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Palonosetron Accord has been shown to be comparable to Aloxi.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Palonosetron Accord der Nachweis erbracht wurde, dass es mit Aloxi vergleichbar ist.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Palonosetron Accord, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
German: Auf der Grundlage dieses Plans wurden Sicherheitsinformationen in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage für Palonosetron Accord aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Patienten.
English: Palonosetron Accord palonosetron
German: Palonosetron
English: This means that it stops a chemical in the body called 5-hydroxytryptamine (5HT, also known as serotonin) from attaching to 5HT3 receptors in the gut.
German: Dies bedeutet, dass er die Bindung einer chemischen Substanz im Körper, 5-Hydroxytryptamin (5HT, auch als Serotonin bekannt), an die 5HT3-Rezeptoren im Darm verhindert.
English: The active substance in Palonosetron Accord, palonosetron, is a ‘5HT3 antagonist'.
German: Der Wirkstoff in Palonosetron Accord, Palonosetron, ist ein „5HT3-Antagonist“.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Palonosetron Accord?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Palonosetron Accord ergriffen?
English: It is available as a solution for injection or infusion (drip) into a vein, which should be given by a healthcare professional about 30 minutes before the start of chemotherapy.
German: Es ist als Injektionslösung oder Infusionslösung (Tropfinfusion) in eine Vene erhältlich, die etwa 30 Minuten vor Beginn der Chemotherapie von einem Angehörigen der Heilberufe gegeben werden sollte.
English: Palonosetron Accord should only be given before chemotherapy.
German: Palonosetron Accord sollte nur vor Beginn der Chemotherapie angewendet werden.
English: In children, the solution should be given by infusion into a vein over 15 minutes at a dose of 20 micrograms per kilogram body weight.
German: Bei Kindern sollte die Lösung über 15 Minuten hinweg in einer Dosis von 20 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht per Infusion in eine Vene gegeben werden.
English: No additional studies were needed as Palonosetron Accord is a generic medicine that is given by injection and contains the same active substance as the reference medicine, Aloxi.
German: Es waren keine zusätzlichen Studien erforderlich, da Palonosetron Accord ein Generikum ist, das als Infusion angewendet wird und denselben Wirkstoff wie das Referenzarzneimittel, Aloxi, enthält.
English: Because Palonosetron Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
German: Da Palonosetron Accord ein Generikum ist, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
English: For more information about treatment with Palonosetron Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Palonosetron Accord benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Palonosetron Accord contains the active substance palonosetron.
German: Palonosetron Accord enthält den Wirkstoff Palonosetron.
English: What are the benefits and risks of Palonosetron Accord?
German: Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Palonosetron Accord verbunden?
English: Palonosetron Accord is a medicine used to prevent nausea (feeling sick) and vomiting caused by chemotherapy (medicines to treat cancer).
German: Palonosetron Accord wird zur Prävention von Nausea (Übelkeit) und Erbrechen angewendet, die durch eine Chemotherapie (Arzneimittel zur Behandlung von Krebserkrankungen) hervorgerufen werden.
English: Other information about Palonosetron Accord
German: Weitere Informationen über Palonosetron Accord
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Palonosetron Accord.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Palonosetron Accord zu verstehen.
English: By blocking these receptors, Palonosetron Accord prevents the nausea and vomiting that often happen after chemotherapy.
German: Palonosetron Accord verhindert durch das Blockieren dieser Rezeptoren Übelkeit und Erbrechen, wie sie häufig nach einer Chemotherapie auftreten.
English: What is Palonosetron Accord and what is it used for?
German: Was ist Palonosetron Accord und wofür wird es angewendet?
English: For practical information about using Palonosetron Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Palonosetron Accord benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Why is Palonosetron Accord approved?
German: Warum wurde Palonosetron Accord zugelassen?
English: How has Palonosetron Accord been studied?
German: Wie wurde Palonosetron Accord untersucht?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Aloxi, the benefit outweighs the identified risk.
German: Der CHMP war daher der Ansicht, dass wie bei Aloxi der Nutzen gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt, und empfahl, Palonosetron Accord zur Anwendung in der EU zuzulassen.
English: How is Palonosetron Accord used?
German: Wie wird Palonosetron Accord angewendet?
English: How does Palonosetron Accord work?
German: Wie wirkt Palonosetron Accord?
English: the change to the authorisation is Eli Lilly.
German: Das Unternehmen, das den Antrag auf Genehmigung gestellt hatte, ist Eli Lilly.
English: EMEA/H/C/000572/WS/007 EMEA/H/C/000573/W
German: EMEA/H/C/000552/WS/0076 EMEA/H/C/000572/WS/0076 EMEA/H/C/000573/WS/0076
English: Neurotransmitters are chemica cells to communicate with one another.
German: Neurotransmitter sind chemische Botenstoffe, die es den Nervenzellen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren.
English: There was also insufficient evidence th time, which is important when treating a long-term condition.
German: Außerdem war der Nachweis unzureichend, dass seine Wirkung über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten werden kann, was für die Behandlung eines längerfristigen Leidens wichtig ist.
English: The CHMP noted that the studies had not proven that duloxetine would provide a r the indication applied for.
German: Der CHMP stellte fest, dass die Studien keinen Beweis dafür erbracht hätten, dass Duloxetin bezüglich der beantragten Indikation einen nennenswerten Nutzen bringen würde.
English: It may request a retive opinion.
German: Der Antragsteller ersuchte um eine Überprüfung des Gutachtens.
English: It works by preventi the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and no back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
German: Er verhindert, dass die Neurotransmitter 5-Hydroxytrypamin (auch Serotonin genannt) und Noradrenalin wieder in die Nervenzellen im Gehirn und im Rückenmark aufgenommen werden.
English: Since these neurotransmitters are i of pain, blocking their re-uptake into nerve cells may improve the symptoms of p
German: Da diese Neurotransmitter an der Verringerung der Schmerzempfindung beteiligt sind, kann die Hemmung ihrer Wiederaufnahme in die Nervenzellen die Schmerzsymptome lindern.
English: Refusal of a change to the marketing authorisation for
German: November 2011 die Versagung der Änderung der Genehmigung für das Inverkehrbringen.
English: MP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of a change to the marketing authorisations for the duloxetinecontaining medicines Ariclaim, Cymbalta and Xeristar.
German: Juli 2011 nahm der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) ein negatives Gutachten an, in dem die Versagung einer Änderung der Genehmigung für das Inverkehrbringen der Duloxetin enthaltenden Arzneimittel Ariclaim, Cymbalta und Xeristar empfohlen wurde.
English: Ariclaim is used to treat pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage extremities that can occur in patients with diabetes).
German: Ariclaim wird zur Behandlung von Schmerzen infolge einer diabetischen peripheren Polyneuropathie (Schädigung der Nerven in den Gliedmaßen bei Diabetespatienten) eingesetzt.