FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A descontinuação do tratamento com XGEVA em doentes com suspeita de terem uma fratura atípica do fémur deve ser considerada após avaliação do doente baseada numa análise individual de benefício-risco.
Swedish: I avvaktan på en nytta-riskbedömning för varje enskild patient ska det övervägas om behandlingen med XGEVA ska avbrytas hos patienter som misstänkts ha en atypisk lårbensfraktur.
Portuguese: Ao mesmo tempo também foi observado o aumento da hormona paratiroideia em doentes a receber XGEVA com compromisso renal grave ou em diálise.
Swedish: Medföljande ökningar av paratyreoideahormon (PTH) har också observerats hos patienter som behandlas med XGEVA och som har kraftigt nedsatt njurfunktion eller som behandlas med dialys.
Portuguese: Deve tomar suplementos de cálcio e de vitamina D enquanto estiver em tratamento com XGEVA a menos que a sua concentração de cálcio no sangue seja elevada.
Swedish: När du behandlas med XGEVA ska du ta tillskott av kalcium och vitamin D om du inte har höga halter av kalcium i blodet.
Portuguese: Observou-se uma diminuição de grau 4 nos valores séricos de cálcio em 0,4% dos doentes tratados com XGEVA e em 0,1% dos doentes tratados com ácido zoledrónico.
Swedish: En minskning av kalciumnivåerna (grad 4) i serum sågs hos 0,4 % av patienterna som behandlades med XGEVA och hos 0,1 % av patienterna som behandlats med zoledronsyra.
Portuguese: Efeitos secundários raros (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas):
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer):
Portuguese: Sobrevivência global Hazard ratio (IC 95%) NE = Não estimável HCM = hipercalcemia maligna
Swedish: NE = kan ej beräknas HCM = hyperkalcemi p.g.a. malignitet
Portuguese: Combinado neoplasia avançada
Swedish: Kombinerad avancerad cancer
Portuguese: 1 frasco para injetáveis de utilização única 3 frascos para injetáveis de utilização única 4 frascos para injetáveis de utilização única
Swedish: 4 injektionsflaskor för engångsbruk
Portuguese: A progressão da doença foi similar entre o grupo do XGEVA e do ácido zoledrónico em todos os três estudos e na análise pré-especificada dos três estudos combinados.
Swedish: Sjukdomsprogression och total överlevnad med skelettmetastaser från solida tumörer I samtliga tre studier var sjukdomsprogressionen densamma för XGEVA och zoledronsyra.
Portuguese: pó: 3 ml solvente: 5 ml
Swedish: pulver: 3 ml spädningsvätska: 5 ml
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração:
Swedish: Namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Portuguese: Uso intralesional pó: frasco para injectáveis (vidro) solvente: frasco para injectáveis (vidro)
Swedish: Intralesionell användning pulver: injektionsflaska (glas) spädningsvätska: injektionsflaska (glas)
Portuguese: EU/1/11/671/001 Xiapex
Swedish: EU/1/11/671/001 Xiapex 0,9 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Portuguese: 1 frasco para injectáveis + 1 frasco para injectáveis
Swedish: 1 injektionsflaska 1 injektionsflaska
Portuguese: Dimensão da embalagem
Swedish: Förpackningsso rlek
Portuguese: O programa educacional destinado aos médicos deve conter os seguintes elementos essenciais:
Swedish: Utbildningsprogrammet för läkare ska innehålla följande nyckelelement:
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que o Titular de Autorização de Introdução no Mercado, implementa, antes do lançamento, um programa educacional destinado aos médicos, procurando assegurar uma colocação adequada da injecção de forma a minimizar a ocorrência de efeitos adversos relacionados com a injecção e para os informar sobre os riscos esperados e potenciais associados ao tratamento.
Swedish: Medlemsländerna ska försäkra att innehavaren av marknadsföringstillståndet implementerar ett utbildningsprogram för läkaren innan lansering med syfte att garantera en korrekt placering av injektionen för att minimera uppkomsten av injektionsrelaterade oönskade effekter samt att informera om förväntade och potentiella risker relaterade med behandlingen.
Portuguese: (MMP), incluindo o desenvolvimento de síndrome musculo-esquelético e exacerbação/desenvolvimento de doenças autoimunes.
Swedish: inkluderande utvecklandet av muskuloskeletalt syndrom och försämring/uppkomst av autoimmuna sjukdomar.
Portuguese: • Técnica de injecção e intervalos de dosagem.
Swedish: • Injektionsteknik och doseringsintervall.
Portuguese: • Reconhecimento e tratamento de reacções graves imunomediadas, incluindo anafilaxia.
Swedish: • Igenkännandet och behandling av allvarliga immunomedierade reaktioner, däribland anafylaxi.
Portuguese: • A necessidade de informar o doente sobre os sinais e sintomas associados ao tratamento e informar os doentes sobre quando devem procurar assistência do profissional de saúde.
Swedish: • Behovet av att informera patienten om tecken och symptom relaterade med behandlingen och när behov finns att söka sjukvårdskontakt.
Portuguese: ANEXO CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RESPEITANTES À UTILIZAÇÂO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Swedish: BILAGA KRAV ELLER RESTRIKTIONER MED AVSEENDE PÅ SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDEL SOM MÅSTE IMPLEMENTERAS AV MEDLEMSLÄNDERNA
Portuguese: • Relembrar da necessidade de notificar acontecimentos adversos, incluindo erros de medicação.
Swedish: • Påminnelse om behovet att rapportera oönskade händelser däribland felaktig användning.
Portuguese: • Informação sobre o risco de hemorragias em doentes com distúrbios de coagulação, incluindo doentes a receber simultaneamente terapêutica anticoagulante.
Swedish: • Information om blödningsrisken hos patienter med koagulationsstörningar däribland de med pågående antikoagulantiabehandling.
Portuguese: • Informação sobre o risco potencial de reactividade cruzada das metaloproteinases de matriz
Swedish: • Information om den potentiella risken för korsreaktivitet med matrix-metalloproteinas (MMP:er)
Portuguese: Condições ou restrições respeitantes à utilização segura e eficaz do medicamento a serem implementadas pelos Estados Membros
Swedish: Krav eller restriktioner med avseende på säker och effektiv användning av läkemedel som måste implementeras av medlemsländerna.
Portuguese: • Diferenças na quantidade adequada de volumes tanto para a reconstituição como para a injecção nas articulações metacarpofalângicas (MF) e nas articulações interfalângicas proximais (IFP).
Swedish: • Korrekt volymmängd för båda rekonstitueringssätten samt injektionsskillnader mellan MCP
Portuguese: • O Resumo das Características do Medicamento e o Folheto Informativo.
Swedish: • Produktresumén och bipacksedeln
Portuguese: Por conseguinte, o tratamento neste grupo não pode ser recomendado.
Swedish: Behandling av denna grupp kan därför inte rekommenderas.
Portuguese: Repita os passos 1 a 8.
Swedish: Upprepa steg 1 till 8.
Portuguese: Portanto, o risco carcinogénico não é conhecido.
Swedish: Därför är den karcinogena risken inte känd.
Portuguese: No total participaram no estudo 30 parceiras.
Swedish: Sammanlagt 30 kvinnliga partners deltog i studien.
Portuguese: Contudo, os doentes foram seguidos durante um período de até 36 semanas.
Swedish: Patienterna följdes emellertid upp i 36 veckor.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 fevereiro de 2011 Data da última renovação: 18 janeiro 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 februari 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 18 januari 2016
Portuguese: • perda súbita da capacidade de manter uma ereção
Swedish: • plötslig förlust av förmågan att hålla kvar en erektion
Portuguese: **Nota: Vinte e dois indivíduos foram excluídos desta análise.
Swedish: **Anm: 22 försökspersoner uteslöts från denna analys.
Portuguese: Mantenha a pressão durante 30 segundos e depois liberte.
Swedish: Håll kvar trycket i 30 sekunder och släpp sedan.
Portuguese: Não foram efetuados estudos formais sobre a eliminação.
Swedish: Inga formella studier av eliminering har utförts.
Portuguese: A maioria das lacerações cutâneas ocorreram no dia da manipulação.
Swedish: Merparten av hudlacerationerna uppstod på manipulationsdagen.
Portuguese: Tratamento com duas injeções concomitantes
Swedish: Behandling med två samtidiga injektioner
Portuguese: Intervalo de seguimento (dias)
Swedish: Uppföljningsintervall (dagar)
Portuguese: Nos Estudos 1 e 2, os critérios de avaliação co-primários foram:
Swedish: I studie 1 och 2 var de co-primära effektmåtten:
Portuguese: Eficácia e segurança a longo prazo
Swedish: Långsiktig effekt och säkerhet
Portuguese: A redução da curva atingida varia entre indivíduos.
Swedish: Den minskning av krökningen som uppnås varierar från person till person.
Portuguese: Como este medicamento lhe é administrado pelo seu médico é muito improvável que lhe seja administrada a dose errada.
Swedish: Eftersom detta läkemedel administreras av din läkare är det inte troligt att du kommer att få en felaktig dos.
Portuguese: O intervalo entre ciclos de tratamento é de aproximadamente 6 semanas.
Swedish: Intervallet mellan behandlingscyklerna är cirka sex veckor.
Portuguese: O folheto informativo foi atualizado em conformidade.
Swedish: Bipacksedeln är uppdaterad i enlighet härmed.
Portuguese: • dificuldade em urinar ou sangue na urina
Swedish: • svårigheter att urinera eller blod i urinen
Portuguese: Não foram identificados novos sinais de segurança durante o período de seguimento de 5 anos.
Swedish: Inga nya säkerhetssignaler identifierades under den 5-åriga uppföljningsperioden.
Portuguese: • Marque o ponto com um marcador cirúrgico.
Swedish: • Markera punkten med en kirurgisk märkpenna.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à fertilidade, gravidez ou desenvolvimento embrionário/fetal, (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller fertilitet, graviditet eller embryonal/fetal utveckling (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Tal como com qualquer outro medicamento derivado de proteína não humana, os doentes podem desenvolver anticorpos contra a proteína terapêutica.
Swedish: Liksom med alla icke-humana proteinläkemedel, kan patienter utveckla antikroppar mot det terapeutiska proteinet.
Portuguese: • O seu médico também lhe dirá quando deve voltar se forem necessários mais ciclos de tratamento.
Swedish: • Läkaren kommer också att tala om när du ska komma tillbaka om du behöver fler behandlingscykler.
Portuguese: Antes de lhe ser administrado este medicamento, certifique-se que o seu médico sabe:
Swedish: Innan du tar emot detta läkemedel, se till att läkaren känner till:
Portuguese: • Reconhecimento e tratamento de reações graves imunomediadas, incluindo anafilaxia.
Swedish: • Igenkännandet och behandling av allvarliga immunomedierade reaktioner, däribland anafylaxi.
Portuguese: As figuras 1 e 2 em baixo são meramente ilustrativas e podem não ser representativas da localização precisa das estruturas anatómicas num doente individual.
Swedish: Figur 1 och 2 nedan är enbart avsedda som illustrationer och är inte nödvändigtvis representativa för de exakta positionerna av de anatomiska strukturerna hos en specifik patient.
Portuguese: Deve estar disponível medicação de emergência para o tratamento destas potenciais reações alérgicas.
Swedish: Akutläkemedel för behandling av eventuella allergiska reaktioner ska finnas tillgängliga.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas individuais de AUX-I e de AUX-II foram respetivamente <29 ng/ml e <71 ng/ml.
Swedish: De maximala individuella plasmakoncentrationerna av AUX-I och AUX-II var <29 ng/ml respektive <71 ng/ml.
Portuguese: Além disso, manteve-se a seropositividade para os anticorpos neutralizantes anti-AUX-I e anti-AUX-II.
Swedish: Dessutom kvarstod seropositivitet för neutraliserande anti-AUX-I- och anti-AUX-II-antikroppar.
Portuguese: A maior satisfação dos doentes foi correlacionada com a melhoria da amplitude de movimento (r=0,51, p<0,001).
Swedish: Högre grad av patientnöjdhet kunde korreleras till förbättrat rörelseomfång (r=0,51, p<0,001).
Portuguese: De uma forma geral, não foram observadas diferenças na segurança e efetividade entre os doentes idosos e os doentes mais jovens.
Swedish: Inga generella skillnader i säkerhet eller effekt har observerats mellan äldre och yngre patienter.
Portuguese: • O seu médico dir-lhe-á quando pode reiniciar a atividade sexual após cada ciclo de tratamento.
Swedish: • Läkaren kommer att tala om när du kan återuppta sexuell aktivitet efter varje behandlingscykel.
Portuguese: Um regime de tratamento consiste num máximo de 4 ciclos de tratamento.
Swedish: En behandlingskur består av maximalt 4 behandlingscykler.
Portuguese: Uso intralesional.
Swedish: Intralesionell användning.
Portuguese: Doentes com uma curvatura peniana >90° não foram incluídos nos estudos clínicos.
Swedish: Patienter med en peniskurvatur >90° inkluderades inte i de kliniska studierna.
Portuguese: A duração mediana da doença foi de 4,9 anos (intervalo de 2,0 a 27,9).
Swedish: Sjukdomens medianduration var 4,9 år (intervall 2,0 till 27,9 år).
Portuguese: Nenhum doente teve níveis plasmáticos quantificáveis 15 minutos após a modelação da placa no Dia 3 (isto é, 24 horas após a Injeção 2 no Dia 2).
Swedish: Ingen patient hade mätbara plasmanivåer 15 minuter efter modellering av placket dag 3 (dvs. 24 timmar efter injektion 2 dag 2).
Portuguese: No caso improvável do seu médico lhe administrar uma dose superior à recomendada, poderá apresentar um agravamento dos efeitos secundários possíveis descritos na secção 4 " Efeitos Secundários Possíveis".
Swedish: I det osannolika fall att din läkare skulle ge dig en högre dos än den rekommenderade, kan du uppleva en förhöjd svårighetsgrad av de möjliga biverkningar som anges i avsnitt 4 "Eventuella biverkningar".
Portuguese: É desconhecido o risco potencial para o ser humano na gestação e desenvolvimento pós-natal.
Swedish: Den potentiella risken för människa vid förlossning och postnatal utveckling är okänd.
Portuguese: No total, 189 doentes foram incluídos e tratados com Xiapex.
Swedish: Totalt 189 patienter rekryterades och behandlades med Xiapex.
Portuguese: O volume total da injeção depende da articulação a ser tratada.
Swedish: Den sammanlagda injektionsvolymen beror på vilken led som ska behandlas.
Portuguese: • Usarem a tala durante a noite durante até 4 meses.
Swedish: • bära skenan på natten i upp till 4 månader
Portuguese: Não houve alterações nas pontuações do Índice Internacional da Função Erétil (IIEF).
Swedish: Inga förändringar hade skett i IIEF-poäng (IIEF=International Index for Erectile Function).
Portuguese: Estes dados apoiam o perfil de segurança a longo prazo de Xiapex confirmando que não foram identificados novos riscos de segurança durante o período de seguimento de 5 anos.
Swedish: Dessa data stödjer den långsiktiga säkerhetsprofilen för Xiapex eftersom inga nya säkerhetsrisker identifierades under den 5 år långa uppföljningsperioden.
Portuguese: Outros medicamentos e Xiapex
Swedish: Andra läkemedel och Xiapex
Portuguese: Foi comunicada reação alérgica grave com pouca frequência (1 caso).
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion har rapporterats som mindre vanlig (1 fall).
Portuguese: Neste estudo não foi observada toxicidade sistémica com qualquer nível de dose.
Swedish: Ingen systemisk toxicitet observerades i denna studie vid denna dosnivå.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de lhe ser administrado este medicamento.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du ges detta läkemedel.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans med biologiskt ursprung
Portuguese: Intervalos de idade (anos), n (%)
Swedish: Ålderskategori (år), n (%)
Portuguese: O procedimento de injeção é descrito em pormenor no folheto informativo e no material de formação do médico, devendo ser cumprido.
Swedish: Injiceringsproceduren beskrivs i bipacksedeln och i utbildningsmaterialet för läkare och måste följas.
Portuguese: A doença de Peyronie ocorre exclusivamente em doentes adultos do sexo masculino e, por isso, não existe informação relevante para utilização em mulheres.
Swedish: Peyronies sjukdom förekommer uteslutande hos vuxna manliga patienter och det finns därför ingen relevant information för användning till kvinnor.
Portuguese: Em cada indivíduo no qual foi selecionada uma amostra da Semana 12, foram analisadas as amostras correspondentes das Semanas 6, 18, 24 e 52 para determinar se eram também positivas para anticorpos ligantes.
Swedish: För varje försöksperson vars prov för vecka 12 valdes ut, analyserades motsvarande prover för vecka 6, 18, 24 och 52 om de också var positiva för bindande antikroppar.
Portuguese: A duração da avaliação tinha início no dia do sucesso (visita após a última injeção na qual foi registada pela primeira vez a medição de 0° a 5°).
Swedish: Bedömningens duration startade den dag då framgångsrik behandling konstaterades (besöket efter den sista injektionen vid vilket mätresultatet 0° till 5° registrerades för första gången).
Portuguese: c A taxa nominal de recorrência era o número total de recorrências que ocorreram antes do último dia do intervalo dividido pelo número total de articulações (×100).
Swedish: c Den nominella recidivfrekvensen var det totala antalet recidiv som inträffade före intervallets sista dag delat med det totala antalet leder (×100).
Portuguese: Devem tomar-se precauções quando Xiapex é administrado a uma mulher que está a amamentar.
Swedish: Försiktighet ska iakttas när Xiapex administreras till en ammande kvinna.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a evitar tarefas potencialmente perigosas como conduzir e utilizar máquinas até que seja seguro fazê-lo ou como aconselhado pelo médico.
Swedish: Patienten måste instrueras att undvika potentiellt farliga arbetsuppgifter så som att framföra fordon och använda maskiner tills dessa kan utföras på ett säkert sätt eller efter klartecken från läkaren.
Portuguese: • Solte a ponta do pénis e deixe que o pénis volte ao comprimento normal.
Swedish: • Släpp ollonet och låt din penis återgå till sin normala längd.
Portuguese: É recomendado que evite atividades cansativas dos seus dedos até que receba mais instruções do seu médico.
Swedish: Du bör undvika ansträngande aktiviteter med fingrarna tills du får andra anvisningar av din läkare.
Portuguese: Todos os níveis plasmáticos foram inferiores aos limites de quantificação no período de 30 minutos após a administração da dose.
Swedish: Alla plasmanivåer låg under gränserna för mätbarhet inom 30 minuter efter dosering.
Portuguese: Se a deformidade em curvatura for inferior a 15 graus após o primeiro, segundo ou terceiro ciclo de tratamento, ou se o médico determinar que não é clinicamente indicado tratamento adicional, então os ciclos de tratamento subsequentes não devem ser administrados.
Swedish: Om kurvaturdeformiteten är mindre än 15 grader efter den första, andra eller tredje behandlingscykeln, eller om läkaren avgör att fortsatt behandling inte är kliniskt indicerad, ska efterföljande behandlingscykler inte administreras.
Portuguese: Após confirmar que a agulha está corretamente posicionada no cordão, injete aproximadamente um terço da dose.
Swedish: När du har bekräftat att kanylen är korrekt placerad i strängen injicerar du omkring en tredjedel av dosen.
Portuguese: Devem ser dadas instruções aos doentes para consultarem imediatamente um médico se tiverem qualquer um destes sinais ou sintomas.
Swedish: Patienterna ska instrueras att omedelbart kontakta läkare om de upplever några av dessa tecken eller symtom.
Portuguese: A maioria dos doentes com rutura ou lesão de tendões/ligamentos foram submetidos ulteriormente a uma reparação cirúrgica bem sucedida.
Swedish: De flesta patienter med sen-/ligamentruptur eller -skada har med gott resultat genomgått kirurgisk reparation.
Portuguese: A idade mediana dos doentes incluídos foi de 60 anos, variando entre 33 e 77 anos.
Swedish: De inkluderade patienternas medianålder var 60 och varierade mellan 33 och 77 år.
Portuguese: • Xiapex é administrado como parte de um ciclo de tratamento.
Swedish: • Xiapex ges som del i en behandlingscykel.
Portuguese: Procedimento de injeção a) A solução de Xiapex reconstituída deve ser límpida.
Swedish: Injiceringsprocedur a) Den rekonstituerade lösningen av Xiapex måste vara klar.
Portuguese: A idade média foi de 63 anos (intervalo de 33 a 89 anos) e 80% dos doentes era do sexo masculino.
Swedish: Genomsnittsåldern var 63 år (intervall 33 till 89 år) och 80 % av patienterna var män.
Portuguese: (graus)
Swedish: (grader)
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se tiver qualquer destes sintomas de uma reação alérgica após uma injeção de Xiapex:
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du får något av dessa symtom på en allergisk reaktion efter en injektion av Xiapex:
Portuguese: A duração da avaliação terminava na última medição disponível ou no dia da intervenção médica em articulações sem recorrência e no dia da recorrência em articulações recorrentes.
Swedish: Bedömningens duration upphörde vid den sista tillgängliga mätningen eller på dagen för medicinsk intervention för leder utan recidiv och på recidivdagen för leder med recidiv.
Portuguese: Observou-se uma melhoria independentemente do tipo de articulação ou do envolvimento do dedo (intervalo: 60,5% a 83,9%).
Swedish: Förbättringar observerades oavsett ledtyp eller fingerengagemang (intervall: 60,5 % till 83,9 %).
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários também foram observados com Xiapex:
Swedish: Följande biverkningar har observerats med Xiapex:
Portuguese: Para cada injeção, siga os passos 4 - 10.
Swedish: Följ steg 4-10 för varje injektion.
Portuguese: Os resultados não revelaram reatividade cruzada com qualquer uma das cinco MMPs (metaloproteinases da matriz) testadas.
Swedish: Resultaten visade ingen korsreaktivitet med någon av de fem testade MMP:erna.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se ficar preocupado com um aumento da dor ou dos sintomas nos dedos após o tratamento.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du är oroad över ökad smärta eller symtom i fingrarna efter behandlingen.
Portuguese: Total CFF (°)
Swedish: Total FFC (°)
Portuguese: A solução de Xiapex reconstituída deve ser límpida.
Swedish: Den rekonstituerade lösningen av Xiapex måste vara klar.
Portuguese: Os dados sobre as taxas de recorrência a longo prazo após o tratamento com sucesso com XIAPEX são apresentados na Tabela 7.
Swedish: Data om de långsiktiga recidivfrekvenserna efter framgångsrik behandling med XIAPEX visas i tabell 7.
Portuguese: Quase todos os doentes tiveram títulos positivos para os anticorpos anti-AUX-I (97,9%) e para os anticorpos anti-AUX-II (97,5%) 60 dias após duas injeções concomitantes.
Swedish: Nästan alla patienter hade positiva titrar för anti-AUX-I-antikroppar (97,9 %) och anti-AUX-II-antikroppar (97,5 %) 60 dagar efter två samtidiga injektioner.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á quando deve voltar para este procedimento.
Swedish: Läkaren talar om för dig när du ska komma tillbaka för detta.
Portuguese: Após o tratamento com Xiapex, um destes corpos pode quebrar durante uma ereção.
Swedish: Efter behandling med Xiapex kan en av dessa svällkroppar brista under en erektion.
Portuguese: Em doentes tratados para estas duas indicações, não se observou qualquer correlação aparente entre a frequência de anticorpos, títulos de anticorpos ou estado neutralizante e a resposta clínica ou reações adversas.
Swedish: Hos patienter som behandlades för dessa två indikationer fanns det ingen uppenbar korrelation mellan antikroppsfrekvens, antikroppstitrar eller neutraliserande status och klinisk respons eller oönskade reaktioner.
Portuguese: Os sinais e sintomas da doença de Peyronie são causados por uma placa de colagénio.
Swedish: Tecken och symtom på Peyronies sjukdom orsakas av ett kollagenplack.
Portuguese: Certifique-se que pergunta ao seu médico quando poderá retomar as suas atividades normais após o tratamento com Xiapex.
Swedish: Fråga läkaren om när du kan börja med dina vanliga aktiviteter igen efter behandlingen med Xiapex.