FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 88212 Ravensburg
Finnish: 88212 Ravensburg GERMANY
English: • quinolones including fluoroquinolones are critical, efficient and valuable antimicrobials for animals and for some serious animal indications, fluoroquinolones are the only effective treatment available;
Finnish: • kinolonit ja fluorokinolonit ovat hyvin tärkeitä, tehokkaita ja arvokkaita mikrobilääkkeitä eläinten hoidossa ja tiettyjen vaikeiden, eläimiä koskevien käyttöaiheiden kannalta fluorokinolonit ovat ainoita tehokkaita saatavilla olevia hoitoja;
English: For 163 products the SPC warnings were not adequate because they do not contain all the prudent use warnings in section 4 of the SPC or warnings for fluoroquinolone were used instead of quinolone warnings, or vice versa.
Finnish: Yhteensä 163 valmisteen valmisteyhteenvetojen varoitukset eivät olleet asianmukaisia, koska ne eivät sisältäneet kaikkia harkittua käyttöä koskevia varoituksia valmisteyhteenvedon kohdassa 4 tai koska niissä oli käytetty fluorokinoloneja koskevia varoituksia kinolonivaroitusten sijasta tai päinvastoin.
English: The warnings to be included in the Summary of the Product Characteristics and Package Leaflet should be reviewed to reflect the text set out in Annex III.
Finnish: Valmisteyhteenvetoihin ja pakkausselosteisiin lisättävät varoitukset tulee tarkistaa sen varmistamiseksi, että ne ovat liitteen III tekstin mukaisia.
English: Exotic Animals (small mammals, reptiles, avian species)
Finnish: Vasikka Eksoottiset eläimet (pienet nisäkkäät, matelijat, linnut)
English: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Finnish: Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
English: A. For products listed in Annex I containing fluoroquinolones (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin and difloxacin):
Finnish: A. Liitteessä I luetellut fluorokinoloneja (enrofloksasiini, marbofloksasiini, danofloksasiini ja difloksasiini) sisältävät valmisteet
English: • there is a need for risk management interventions regarding the use of (fluoro)quinolones for humans and animals;
Finnish: • riskinhallintatoimet ovat tarpeen, kun (fluoro)kinoloneilla hoidetaan ihmisiä ja eläimiä;
English: Germany Albrecht GmbH Hauptstr.
Finnish: Albrecht GmbH Hauptstr.
English: Scientific conclusions and grounds for amendment of the summary of product characteristics and package leaflet
Finnish: Tieteelliset johtopäätökset ja perusteet valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen muuttamiselle
English: Germany Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Finnish: Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
English: • the inclusion of specific warnings in the Summary of the Product Characteristics and Package Leaflet of the concerned products is intended to encourage prudent use and help maintain the positive benefit:risk balance for (fluoro)quinolone products;
Finnish: • valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen lisättävien erityisvaroitusten avulla on tarkoitus edistää (fluoro)kinolonivalmisteiden harkittua käyttöä ja auttaa säilyttämään niiden myönteinen hyöty-riskisuhde;
English: Germany Pfizer GmbH Linkstr.
Finnish: Pfizer GmbH Linkstr.
English: Solution for injection Bovine (non milk producing)
Finnish: Nautaeläimet (muut kuin maitoa tuottavat)
English: Further to the evaluation of all information made available to the Committee the following conclusions were made concerning the inclusion of prudent use warnings in the Summary of the Product Characteristics of the concerned products:
Finnish: Kaiken komitealle toimitetun aineiston arvioinnin jälkeen se teki seuraavat päätelmät kyseisten valmisteiden valmisteyhteenvedossa olevien harkittua käyttöä koskevien varoitusten lisäämisestä: Ryhmä
English: Romania Kepro B.V. Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Finnish: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
English: Rodents (rabbit, guinea pigs, mice, hamsters) Hunting birds Exotic birds Dogs
Finnish: Jyrsijät (kani, marsu, hiiri, hamsteri) Riistalinnut Eksoottiset linnut
English: On 15 February 2007 the CVMP adopted a “Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in foodproducing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health” (EMEA/SAGAM/184651/2005) concluding that the use of (fluoro)quinolones in animals has selected for resistance in animal pathogens and food borne zoonotic pathogens and that there was a need for risk management interventions.
Finnish: Helmikuun 15. päivänä 2007 eläinlääkekomitea hyväksyi asiakirjan ”Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health” ” (EMEA/SAGAM/184651/2005).
English: The CVMP suggested that prudent use of fuoroquinolones should be strongly promoted through recommendations in the SPC and that there was a need to harmonise the prudent use instructions in the product literature of these products.
Finnish: Eläinlääkekomitea ehdotti, että lääkäreitä tulee painokkaasti kehottaa fluorokinolonien maltilliseen käyttöön valmisteyhteenvedoissa olevien suositusten avulla ja että näiden lääkevalmisteiden tuoteasiakirjoja oli tarpeen yhtenäistää harkittua käyttöä koskevien ohjeiden osalta.
English: 228.4 mg/ml (equivalent to 180 mg/ml Danofloxacin)
Finnish: 228, 4 mg/ml (vastaa 180 mg:aa danofloksasiinia
English: T. Skretting A/S P.O.
Finnish: T. Skretting A/S P.O. Box 319
English: • the use of (fluoro)quinolones in animals has selected for antimicrobial resistance in animal pathogens and food borne zoonotic pathogens;
Finnish: • (fluoro)kinolonien käyttö eläinten hoidossa on edistänyt vastustuskyvyn kehittymistä eläinperäisten taudinaiheuttajien ja elintarvikeperäisten zoonoottisten taudinaiheuttajien parissa;
English: 1130 Brussels
Finnish: 1130 Brussels BELGIUM
English: Oily suspension
Finnish: Öljysuspensio
English: Intramuscular (cattle and pig), intravenous (cattle)
Finnish: Lihakseen (Nautakarja ja sika), suonensisäisesti (Nautakarja)
English: Following a focus group meeting of the CVMP with Interested Parties and Member States, the CVMP adopted a Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006) detailing the precautionary phrases to be included in the Summary of the Product Characteristics, as follows:
Finnish: Kokouksen jälkeen eläinlääkekomitea hyväksyi fluorokinolonien käyttöä elintarvikkeita tuottavien eläinten hoidossa koskevan muistion, johon oli koottu valmisteyhteenvetoihin lisättävät käyttöä koskevat varotoimenpiteet harkitun käytön ohjeistuksen osalta (EMEA/CVMP/416168/2006); niissä esitettiin yksityiskohtaiset varotoimenpiteitä koskevat sanamuodot, jotka oli lisättävä valmisteyhteenvetoon seuraavasti:
English: 25.82 g amoxicillin trihydrate 15 g flumequine
Finnish: 25,82 g amoksisilliinitrihydraattia 15 g flumekiinia
English: Inoxyl Solution Buvable Oxolinic acid 50 mg
Finnish: Inoxyl Solution Buvable Oksoliinihappo 50 mg
English: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Finnish: 5531 BK Bladel
English: The older generation of quinolones were licensed for use in food producing animals at the beginning of the 1980's and the first fluoroquinolone (enrofloxacin) during the late 1980's and early 1990's.
Finnish: Ensimmäinen fluorokinoloni (enrofloksasiini) hyväksyttiin 1980- ja 1990-lukujen vaihteessa.
English: Bayer B.V.
Finnish: Alankomaat Bayer B.V.
English: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Finnish: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
English: Cattle Exotic animals
Finnish: Nautakarja Eksoottiset eläimet
English: Box 40261 6302 Larnaca
Finnish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
English: Flumequine Durden Flumequine
Finnish: Flumequine Durden Flumekiini
English: Germany Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Finnish: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BELGIUM
English: 300 mg/tablet
Finnish: 300 mg/tabletti
English: Flumequine
Finnish: Flumekiini
English: The fluoroquinolone products concerned contain the active substances enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin and difloxacin, and the quinolone products contain flumequine and oxolinic acid.
Finnish: Kyseiset Fluorokinolonivalmisteet sisältävät vaikuttavina aineina enrofloksasiinia, marbofloksasiinia, danofloksasiinia ja difloksasiinia.
English: The Committee also noted that not all veterinary medicinal products containing quinolones including fluoroquinolones authorised in the EEA-EU have been included in the scope of the referral as either some products were not notified to the Agency by the competent national authorities or the information was not received on time to allow the inclusion of these products in the referral procedure.
Finnish: Lisäksi komitea totesi, että kaikki Euroopan talousalueella ja EU:ssa hyväksytyt kinoloneja ja fluorokinoloneja sisältävät eläinlääkevalmisteet eivät ole olleet menettelyn piirissä, koska jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät ole ilmoittaneet joistakin valmisteista Euroopan lääkevirastolle tai koska tiedot saapuivat liian myöhään, jotta ne olisi voitu ottaa mukaan arviointimenettelyyn.
English: Pleinlaan 17
Finnish: Bleijenhoek 17
English: Danofloxacin mesilate
Finnish: Danofloksasiini mesilaatti
English: Broilers
Finnish: Broileri
English: Birds Fish
Finnish: Linnut Kala
English: With regard to 132 products no information was submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders or competent national authorities and therefore an assessment of the concerned Summary of the Product Characteristics could not be made.
Finnish: Myyntiluvan hakijat tai haltijat tai jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät toimittaneet tietoja 132 valmisteesta.
English: Solution for injection No information available
Finnish: Ei tietoja saatavilla Ei tietoja saatavilla
English: Inoxyl Poudre Orale Oxolinic acid 100 mg
Finnish: Inoxyl Poudre Orale Oksoliinihappo 100 mg
English: In addition the Committee notes that the list of products in Annex I does not include all veterinary medicinal products containing quinolones including fluoroquinolones authorised in the EEA-EU, as either some products were not notified to the Agency by the competent national authorities or the information was not received in time to include these products in the current referral.
Finnish: Lisäksi komitea totesi, että liitteessä I olevassa eläinlääkevalmisteluettelossa ei ole kaikkia Euroopan talousalueella ja EU:ssa hyväksyttyjä kinoloneja ja fluorokinoloneja sisältäviä eläinlääkevalmisteita, koska jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät ole ilmoittaneet joistakin valmisteista Euroopan lääkevirastolle tai koska tiedot saapuivat liian myöhään, jotta ne olisi voitu ottaa mukaan tähän arviointimenettelyyn.
English: Flumesyva Oral paste Flumequine
Finnish: Flumesyva Oral paste Flumekiini
English: Fish
Finnish: Kala
English: Premix for medicated feedingstuffs
Finnish: Esisekoite lääkettä sisältävää rehua varten
English: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Finnish: 5531 AE Bladel
English: 2630 Aartselaar BELGIUM
Finnish: Kontichsesteenweg 42 2630 Aartselaar BELGIUM
English: Drinkmix flumequine Flumequine
Finnish: Drinkmix flumequine Flumekiini
English: Diflocin 10%
Finnish: Diflocin 10 % Difloksasiini
English: Quinolones represent a class of antimicrobials that is most important in the treatment of severe and invasive infections in humans and animals and are therefore of special interest for public and animal health.
Finnish: Kinolonit ovat ihmisten ja eläinten vaikeiden ja invasiivisten infektioiden hoidon kannalta kaikkein tärkein mikrobilääkeryhmä.
English: 50 mg/ml enrofloxacin 500 000 IU/ml colistin sulphate
Finnish: 50 mg/ml enrofloksasiinia 500 000 IU/ml kolistiinisulfaattia
English: Lambs, Kids, Piglets, Rabbits, Dogs
Finnish: Karitsa, vohla, porsas, kani, koira
English: Fluyesyva Inyectable Flumequine
Finnish: Fluyesyva Inyectable Flumekiini
English: 1093 Budapest
Finnish: 1093 Budapest HUNGARY
English: Veterinary medicinal products containing all the correct prudent use warnings in section 4 of the SPC (Special precautions for use), exactly as the CVMP recommendation and veterinary medicinal products containing all the prudent use warnings in section 4 of the SPC, which is however not exactly the text recommended by the CVMP, but conveys the same key messages; Group 2.
Finnish: Eläinlääkevalmisteet, joiden valmisteyhteenvedon kohdassa 4 (Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet) on kaikki asianmukaiset harkittua käyttöä koskevat varoitukset täsmälleen eläinlääkekomitean suositusten mukaisesti, sekä eläinlääkevalmisteet, joiden valmisteyhteenvedon kohdassa 4 on kaikki harkittua käyttöä koskevat varoitukset, joiden teksti ei ole täsmälleen eläinlääkekomitean suositusten mukainen, mutta joiden keskeinen viesti on kuitenkin sama.
English: 5 mg/tablet
Finnish: 5 mg/tabletti
English: • for 132 the products identified by the Member States no or insufficient information was made available to the CVMP by the Applicants/Marketing Authorisation Holders or national authorities and therefore no conclusion on the availability or assessment the adequacy of precautionary phrases in the Summary of the Product Characteristics was possible; the Committee recommends the variation of the terms of the marketing authorisations of products containing quinolones including fluoroquinolones intended for food producing species as referred in Annex I in order to amend the Summary of the Product Characteristics and Package Leaflets in those cases where there are not in line with the CVMP Reflection Paper (EMEA/CVMP/416168/2006).
Finnish: Näiden valmisteiden osalta ei siis voitu arvioida, sisältävätkö niiden nykyiset valmisteyhteenvedot varotoimenpidemainintoja tai ovatko ne asianmukaisia; komitea suosittelee liitteen I mukaisten kinoloneja ja fluorokinoloneja sisältävien, elintarvikkeita tuottavien eläinten hoitoon tarkoitettujen valmisteiden myyntilupien ehtojen muuttamista, jotta valmisteyhteenvetoja ja pakkausselosteita voitaisiin muuttaa siltä osin kuin ne eivät ole eläinlääkekomitean muistion (EMEA/CVMP/416168/2006) mukaisia.
English: • precautionary phrases related to the use of (fluoro)quinolones intended for food-producing species have been included in Summary of the Product Characteristics for 163 products which however do not adequately reflect the CVMP recommendations;
Finnish: • yhteensä 163:n tässä menettelyssä olleen valmisteen valmisteyhteenvedoissa on varotoimenpidemaininnat, jotka koskevat (fluoro)kinolonien käyttöä elintarvikkeita tuottavien eläinten hoidossa, vaikkakaan ne eivät ole riittävässä määrin eläinlääkekomitean suositusten mukaisia;
English: Birds
Finnish: Linnut
English: Enrofloxacin Colistin sulphate Vitamin C
Finnish: Enrofloksasiini Kolistiinisulfaatti C-vitamiini
English: Flumesyva Premezcla Flumequine
Finnish: Flumesyva Premezcla Flumekiini
English: ICC-O-Flu 50% Flumequine
Finnish: ICC-O-Flu 50 % Flumekiini
English: Summary of Product Characteristics concerning 564 products of the 696 included in the referral were submitted by the Applicant/Marketing Authorisation Holders and competent national authorities to the CVMP for review.
Finnish: Myyntiluvan hakijat tai haltijat sekä jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset toimittivat eläinlääkekomitean arvioitavaksi valmisteyhteenvetoja 564 valmisteesta; menettelyssä oli yhteensä 696 valmistetta.
English: Poultry
Finnish: Siipikarja
English: Quinolones including fluoroquinolones are very potent antimicrobials used in human and veterinary medicine which have a unique mechanism of action not related to conventional antimicrobials.
Finnish: Kinolonit ja fluorokinolonit ovat hyvin voimakkaita mikrobilääkkeitä, joita käytetään lääketieteessä ihmisten ja eläinten hoitoon.
English: Flumix 50% super WO Flumequine
Finnish: Flumix 50 % super WO Flumekiini
English: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
Finnish: 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
English: 1107 Budapest
Finnish: 1107 Budapest HUNGARY
English: Oxolinic acid 274 mg
Finnish: Oksoliinihappo 274 mg
English: Bovine
Finnish: Nautakarja
English: Vétoquinol B.V.
Finnish: Alankomaat Vétoquinol B.V.
English: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Finnish: Marbocyl 50 mg Bolus Marbofloksasiini
English: Cattle (non ruminating) Hens (non laying)
Finnish: Nautakarja (muut kuin märehtijät) Kana (eimunivat)
English: Schippers Europe B.V. Bleijenhoek 17
Finnish: Alankomaat Schippers Europe B.V.
English: Oxolinic acid 24 g
Finnish: Oksoliinihappo 24 g
English: Amendments to be included in the relevant sections of the summary of product characteristics
Finnish: Valmisteyhteenvedon vastaaviin kohtiin tehtävät muutokset
English: Exotic pet animals
Finnish: Eksoottiset lemmikkieläimet
English: 100 mg/ml enrofloxacin 109 IU colistin sulphate
Finnish: 100 mg/ml enrofloksasiinia 109 IU kolistiinisulfaattia
English: Flumesyva Liquid 20% Flumequine
Finnish: Flumesyva Liquid 20 % Flumekiini
English: Flumix Poudre A 3 % Flumequine
Finnish: Flumix Poudre A 3 % Flumekiini
English: Oxolinic acid 5 g/kg
Finnish: Oksoliinihappo 5 g/kg
English: Grounds for amendment of the summary of product characeristics and package leaflet
Finnish: Perusteet valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen muuttamiselle
English: Enrofloksacyna 10% inj, 100mg/ml solution for injection for cattle
Finnish: Enrofloksacyna 10 % inj, 100 g/ml solution for injection for cattle
English: Advocine Poudre Orale Danofloxacin 0.1667 g
Finnish: Advocine Poudre Orale Danofloksasiini
English: Calves, Lambs, Kids, Foals, Pigs
Finnish: Vasikka, karitsa, vohla, varsa, sika
English: Oxolinic acid 1000 mg/g
Finnish: Oksoliinihappo 1000 mg/g
English: Dog
Finnish: Koira
English: ITALY
Finnish: Italia
English: Oxolinic acid 50%
Finnish: Oksoliinihappo 50 %
English: Rabbit
Finnish: Kani
English: Flumechina 50% (Doxal)
Finnish: Flumechina 50 % (Dox-al)
English: Cat
Finnish: Kissa
English: Danofloxacin mesilate per ml: danofloxacin mesylate 31,73 mg equivalent to danofloxacin 25 mg
Finnish: 31,73 mg danofloksasiinimesylaattia (vastaa 25 mg:aa danofloksasiinia
English: Pigs
Finnish: Porsas
English: Belgium Pfizer Animal Health Benelux Division
Finnish: Pfizer Animal Health Benelux Division Pleinlaan 17
English: Oxolinic acid 50 g
Finnish: Oksoliinihappo 50 g
English: • adequate precautionary phrases related to the use of (fluoro)quinolones intended for foodproducing species have been included in Summary of the Product Characteristics for 318 products concerned by this referral;
Finnish: • yhteensä 318:n tässä menettelyssä olleen valmisteen valmisteyhteenvedoissa on asianmukaiset varotoimenpidemaininnat, jotka koskevat (fluoro)kinolonien käyttöä elintarvikkeita tuottavien eläinten hoidossa;
English: Subsequently, the European Commission invoked Community interest and referred all veterinary medicinal products containing quinolones including fluoroquinolones intended for use in food-producing species to the Agency in order to ensure that the warnings on prudent use included in the Summary of the Product Characteristics for these classes of products were harmonised in line with those recommended in the CVMP Reflection paper.
Finnish: Tämän johdosta Euroopan komissio on yhteisön edun nimissä kehottanut Euroopan lääkevirastoa aloittamaan menettelyn kaikkien kinoloneja, myös fluorokinoloneja, sisältävien, elintarvikkeita tuottavien eläinten hoidossa käytettäväksi tarkoitettujen eläinlääkevalmisteiden osalta.
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25
Finnish: Alankomaat Eurovet Animal Health B.V.
English: Oxolinic acid 0.08 g
Finnish: Oksoliinihappo 0,08 g
English: Poultry (chicken and turkeys) Pigeons
Finnish: Siipikarja (kana ja kalkkuna) Kyyhky
English: Oxolinic acid 0.05 g
Finnish: Oksoliinihappo 0,05 g
English: Oxolinic acid 240 mg/g
Finnish: Oksoliinihappo 240 mg/g
English: Dogs
Finnish: Koirai
English: Poultry (broilers and turkeys)
Finnish: Siipikarja (broileri ja kalkkuna)
English: 1126 Budapest
Finnish: 1126 Budapest HUNGARY
English: Young poultry (chickens and turkeys)
Finnish: Nuori siipikarja (kana ja kalkkuna)
English: In addition, for 83 products no prudent use warnings are included in the Summary of the Product Characteristics and therefore further action is required in order to ensure that adequate prudent use warnings in line with the recommendations from the Committee are included.
Finnish: Tarvitaan siis lisätoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että valmisteyhteenvetoihin lisätään harkittua käyttöä koskevat asianmukaiset ja komitean suositusten mukaiset varoitukset.
English: Flumexil 1.5% Flumequine
Finnish: Flumexil 1,5 % Flumekiini
English: Turkeys Fish (trout)
Finnish: Kalkkuna Kala (taimen)
English: FLUMISOL 36% Flumequine
Finnish: FLUMISOL 36 % Flumekiini
English: Amendments to be included in the relevant sections of the package leaflet
Finnish: Pakkausselosteen vastaaviin kohtiin tehtävät muutokset
English: Flumiquil Poudre A 3 % Flumequine
Finnish: Flumiquil Poudre A 3 % Flumekiini
English: Poultry (excluding laying)
Finnish: Siipikarja (paitsi munivat eläimet)
English: Oxolinic acid 0.04 g
Finnish: Oksoliinihappo 0,04 g
English: Flumequine 10% WSP Flumequine
Finnish: Flumequine 10 % WSP Flumekiini
English: Oxolinic acid 240 mg
Finnish: Oksoliinihappo 240 mg
English: Cattle Sheep
Finnish: Nautakarja Lammas
English: Oxolinic acid 20 g/100 g
Finnish: Oksoliinihappo 20 g/100 g
English: Oxolinic acid 20 mg/ml
Finnish: Oksoliinihappo 20 mg/ml
English: “Official and local antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.” “Whenever possible, quinolones should only be used based on susceptibility testing.” “Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the quinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other (fluoro) quinolones due to the potential for cross resistance.” The implementation of the CVMP recommendations was foreseen to be achieved following voluntary action and collaboration between national authorities and industry.
Finnish: ”Valmistetta käytettäessä on huomioitava mikrobilääkkeitä koskevat viralliset ja paikalliset toimintalinjat.” ”Aina kun se on mahdollista, kinoloneja tulee käyttää vain herkkyystestauksen perusteella.” ”Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedossa esitetyistä ohjeista poikkeavalla tavalla saattaa lisätä kinoloneille vastustuskykyisten bakteerien määrää, ja se saattaa myös heikentää muilla (fluoro)kinoloneilla annettavan hoidon tehokkuutta mahdollisen ristiresistenssin vuoksi.” Eläinlääkekomitean suositukset oli tarkoitettu toteutettavaksi vapaaehtoisten toimien sekä jäsenvaltioiden viranomaisten ja lääketeollisuuden välisen yhteistyön avulla.
English: Flumiquil 50 % powder Flumequine
Finnish: Flumiquil 50 % powder Flumekiini
English: Cattle Birds
Finnish: Nautakarja Linnut
English: Rabbits Poultry
Finnish: Kani Siipikarja
English: Dali Industrial Estate; P.O.
Finnish: Dali Industrial Estate; P.O. Box 17020