FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le compresse agiscono impedendo l'assorbimento di una parte dei grassi ingeriti con la dieta, ma si possono continuare a mangiare cibi di tutti i principali gruppi alimentari.
Portuguese: Os comprimidos atuam evitando que alguma da gordura que come, seja absorvida, mas continua a poder comer alimentos de todos os grupos alimentares.
Italian: Inchiostro di stampa Gommalacca
Portuguese: Tinta de impressão Shellac
Italian: Diverticolite
Portuguese: Diverticulite
Italian: Sanguinamento rettale
Portuguese: Hemorragia retal
Italian: Il principio attivo è orlistat.
Portuguese: A substância ativa do alli é o orlistato.
Italian: alli è disponibile in confezioni da 42, 60, 84, 90 e 120 capsule.
Portuguese: alli encontra-se disponível em embalagens de 42, 60, 84, 90 e 120 cápsulas.
Italian: Per ulteriori informazioni leggere il foglio illustrativo.
Portuguese: Consultar folheto informativo para informação adicional.
Italian: • se soffre di problemi di assorbimento degli alimenti (sindrome da malassorbimento cronico).
Portuguese: • Se tiver problemas em absorver alimentos (síndrome de malabsorção crónica).
Italian: Consulti il medico prima di prendere alli se ha problemi ai reni.
Portuguese: Informe o seu médico antes de tomar alli se sofrer de problemas nos seus rins.
Italian: Prima di cominciare a prendere le compresse, inizi la dieta a ridotto contenuto di calorie e grassi e dia al suo corpo qualche giorno per abituarsi alle nuove abitudini alimentari.
Portuguese: Antes de começar a tomar os comprimidos, comece a sua dieta com baixo teor em calorias e gorduras e dê ao seu organismo uns dias para se adaptar aos seus novos hábitos alimentares.
Italian: La somministrazione di warfarin o altri anticoagulanti orali in concomitanza con orlistat può influire sui valori di rapporto normalizzato internazionale (International Normalised Ratio INR) (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Quando a varfarina ou outros anticoagulantes orais forem administrados em associação com orlistato, os valores dos quocientes normalizados internacionais (INR) podem ser afetados (ver secção 4.8).
Italian: Le compresse masticabili contengono anche saccarosio.
Portuguese: Os comprimidos para mastigar também contêm sacarose.
Italian: - Il flacone contiene due cilindri sigillati contenenti gel di silice per mantenere le capsule asciutte.
Portuguese: - O frasco contém dois recipientes selados contendo sílica gel para manter as cápsulas secas.
Italian: Il programma alli per perdere peso associa alle compressse un piano dietetico e un'ampia gamma di risorse per aiutarla a capire come seguire una dieta a ridotto contenuto di calorie e di grassi, oltre alle linee guida per diventare più attivo.
Portuguese: O programa de perda de peso de alli combina os comprimidos com um plano alimentar e uma vasta gama de recursos para o ajudar a compreender como fazer uma dieta com baixo teor em calorias e gorduras, e orientações para como se tornar mais ativo.
Italian: Un astuccio in resina polistirenica/poliuretano (shuttle) che può contenere 3 capsule è incluso in ogni confezione.
Portuguese: É incluído em cada embalagem uma caixa de transporte (shuttle) de resina de poliestireno / poliuretano que pode conter 3 cápsulas.
Italian: Si raccomanda un metodo contraccettivo addizionale in caso di diarrea grave (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: No caso de diarreia grave é recomendado um método adicional de contraceção (ver secção 4.4).
Italian: alli è disponibile in confezioni da 42, 60, 84, 90 e 120 compresse.
Portuguese: alli encontra-se disponível em embalagens de 42, 60, 84, 90 e 120 comprimidos.
Italian: Se ha dimenticato di prendere una compressa:
Portuguese: Se não tomou um comprimido de alli:
Italian: Massima quantità di grassi consentita per ogni pasto
Portuguese: Quantidade máxima de gordura que pode ingerir por refeição
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE alli 60 mg capsule rigide
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE alli 60 mg cápsulas
Italian: Non assumere più di una compressa per volta.
Portuguese: Não mastigue mais de um comprimido de cada vez.
Italian: България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
Portuguese: ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.
Italian: Compresse bianche o biancastre, sfaccettate, triangolari di 12 mm, con impresso "alli" sulla superficie
Portuguese: Comprimido branco a esbranquiçado, facetado, em forma triangular de 12 mm, com a gravação cunhada "alli".
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse identificate durante la fase post-marketing di orlistat non sono note in quanto queste reazioni sono state riportate volontariamemente da una popolazione di dimensioni non definite.
Portuguese: Como as reações adversas são notificadas de forma voluntária de uma população de dimensão incerta, não é conhecida a frequência destas reações identificadas durante a utilização pós-comercialização do orlistato.
Italian: Come fissare l'obiettivo in termini di grassi
Portuguese: Como definir o seu limite de gorduras
Italian: Il trattamento con orlistat potrebbe compromettere l'assorbimento di vitamine liposolubili (A, D, E e K) (vedere paragrafo 4.5).
Portuguese: O tratamento com alli pode potencialmente prejudicar a absorção de vitaminas lipossolúveis (A, D, E e K) (ver secção 4.5).
Italian: • non prenda alli per più di 6 mesi.
Portuguese: • Não deve tomar alli durante mais de 6 meses.
Italian: • se soffre di colestasi (una condizione in cui il flusso della bile dal fegato è bloccato).
Portuguese: • Se tiver colestase (uma doença onde o fluxo da bílis a partir do fígado é bloqueado).
Italian: Informi il medico o il farmacista quando prende alli
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico enquanto estiver a tomar alli
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE Non pertinente.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Não aplicável.
Italian: alli ha dimostrato clinicamente di aiutare a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
Portuguese: alli provou clinicamente poder ajudá-lo a perder mais peso do que apenas com dieta.
Italian: Dati aggregati
Portuguese: Dados combinados
Italian: Orlistat 60 mg
Portuguese: Orlistato 60 mg
Italian: Flacone di polietilene ad alta densità (HDPE) con chiusura a prova di bambino, contenente 42, 60, 84, 90 o 120 capsule rigide.
Portuguese: Frascos de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) com fecho resistente à abertura por crianças, contendo 42, 60, 84, 90 ou 120 cápsulas duras.
Italian: La co-somministrazione di alli e warfarin o altri anticoagulanti orali è pertanto controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: É contraindicada a utilização simultânea de alli e varfarina ou outros anticoagulantes orais (ver secção 4.3).
Italian: Livello moderato di attività
Portuguese: Atividade moderada
Italian: Flacone di polietilene ad alta densità (HDPE) con chiusura a prova di bambino, contenente 42, 60, 84, 90 o 120 compresse.
Portuguese: Frascos de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) de com fecho resistente à abertura por crianças, contendo 42, 60, 84, 90 ou 120 comprimidos.
Italian: - Il flacone contiene due cilindri sigillati contenenti gel di silice per mantenere le compresse asciutte.
Portuguese: - O frasco contém dois recipientes selados contendo sílica gel para manter os comprimidos secos.
Italian: Non è noto con quale frequenza si verifichino questi effetti (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) - Aumento dei livelli di alcuni enzimi del fegato.
Portuguese: Não é conhecida a frequência com que estes efeitos ocorrem (não é possível estimar a frequência com base nos dados disponíveis) - Aumento dos níveis de algumas enzimas do fígado - Efeitos sobre a coagulação do sangue em pessoas que tomam varfarina ou outros medicamentos para tornar o sangue mais fluido (anticoagulantes), tais como a varfarina.
Italian: - Opercolo: gelatina, indigotina (E132), titanio diossido (E171), sodio laurilsolfato, sorbitan monolaurato, inchiostro nero (gommalacca, ossido di ferro nero (E172), glicole propilenico).
Portuguese: - Invólucro da cápsula: gelatina, indigotina (E132), dióxido de titânio (E171), laurilsulfato de sódio, sorbitano monolaurato, tinta preta (shellac, óxido de ferro negro(E172), propilenoglicol).
Italian: L'energia si può misurare anche in kilojoule, che possono anch'essi essere riportati sulle etichette degli alimenti.
Portuguese: A energia também pode ser medida em kilojoules, que também podem ser encontrados nos rótulos dos alimentos, - O limite de calorias é o número máximo de calorias que poderá comer cada dia. Consulte a tabela nesta secção.
Italian: Un astuccio in resina polistirenica/poliuretano (shuttle) che può contenere 3 compresse è incluso in ogni confezione.
Portuguese: É incluído em cada embalagem uma caixa de transporte (shuttle) de resina de poliestireno / poliuretano que pode conter 3 comprimidos.
Italian: ASTUCCIO PORTATILE (SHUTTLE)
Portuguese: EMBALAGEM DE TRANSPORTE SHUTTLE
Italian: - Tenere sotto controllo l'obiettivo in termini di grassi è fondamentale, considerato come funzionano le compresse.
Portuguese: - Controlar o seu limite de calorias é essencial dada a forma como os comprimidos atuam.
Italian: 42 capsule rigide 60 capsule rigide 84 capsule rigide 90 capsule rigide 120 capsule rigide
Portuguese: 42 cápsulas 60 cápsulas 84 cápsulas 90 cápsulas 120 cápsulas
Italian: - se sta prendendo un medicinale per la pressione alta. - se sta prendendo un medicinale per il colesterolo alto.
Portuguese: - Se estiver a tomar um medicamento para a tensão arterial elevada - Se estiver a tomar um medicamento para o colesterol elevado
Italian: I pazienti affetti da nefropatia devono consultare il medico prima di iniziare il trattamento con alli, dal momento che l'uso di orlistat può risultare associato a iperossaluria e nefropatia da ossalati che determina talvolta l'insufficienza renale.
Portuguese: Os doentes com doenças dos rins devem consultar um médico antes de iniciarem o tratamento com alli, pois a utilização de orlistato pode estar associada a hiperoxalúria e nefropatia por oxalato levando, por vezes, a insuficiência renal.
Italian: Prendere la capsula con un pasto contenente troppi grassi può aumentare le probabilità di sviluppare effetti del trattamento associati alla dieta (vedere paragrafo 4).
Portuguese: Tomar a cápsula com uma refeição contendo demasiada gordura pode aumentar a possibilidade de ter efeitos do tratamento associados à dieta (ver secção 4).
Italian: Come usare alli
Portuguese: Como usar
Italian: • Allattamento (vedere paragrafo 4.6)
Portuguese: • Amamentação (ver secção 4.6)
Italian: I sintomi possono comprendere dolori addominali, soprattutto a sinistra, eventualmente accompagnati da febbre e stitichezza - Pancreatite (infiammazione del pancreas).
Portuguese: Os sintomas podem incluir dor de estômago (abdominal), principalmente do lado esquerdo, possivelmente com febre e obstipação - Pancreatite (inflamação do pâncreas).
Italian: Mannitolo (E421) Xilitolo (E967)
Portuguese: Xilitol (E967)
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore alli 60 mg capsule rigide Orlistat
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 60 mg cápsulas Orlistato
Italian: • se è in gravidanza o sta allattando al seno.
Portuguese: • Se estiver grávida ou a amamentar.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni capsula rigida contiene 60 mg di orlistat.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula dura contém 60 mg de orlistato.
Italian: - Se soffre di colestasi (una condizione in cui il flusso della bile dal fegato è bloccato).
Portuguese: - Se tiver colestase (uma doença onde o fluxo da bílis a partir do fígado é bloqueado).
Italian: La co-somministrazione di alli e ciclosporina è pertanto controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: É contraindicada a associação de alli com ciclosporina (ver secção 4.3).
Italian: Tale sostanza blocca l'assorbimento di circa un quarto dei grassi presenti nei pasti.
Portuguese: Impede que cerca de um quarto da gordura das suas refeições seja absorvida.
Italian: Ausilio per perdere peso Può aiutare a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
Portuguese: Ajuda para perder peso Pode ajudar a perder mais peso do que apenas com dieta
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.
Italian: - se sta prendendo farmaci per l'HIV.
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamentos para VIH.
Italian: - se soffre di problemi di assorbimento degli alimenti (sindrome da malassorbimento cronico).
Portuguese: - Se tiver problemas em absorver alimentos (síndrome de malabsorção crónica).
Italian: • se sta prendendo medicinali per il diabete.
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamentos para a diabetes.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Italian: alli contiene lattosio e saccarosio
Portuguese: alli contém lactose e sacarose.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE alli 27 mg compresse masticabili
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE alli 27 mg comprimidos para mastigar
Italian: - Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO FASCIA ESTERNA IN CARTONCINO
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA EXTERIOR DE CARTÃO
Italian: Le compresse masticabili sono bianche o quasi bianche, sfaccettate e di forma triangolare, con impresso "alli" sulla superficie.
Portuguese: Os comprimidos para mastigar são branco a esbranquiçados, facetados, em forma triangular, com a gravação cunhada "alli".
Italian: Placebo Orlistat 60 mg 216
Portuguese: Placebo Orlistato 60 mg 216
Italian: - Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al medico o al farmacista.
Portuguese: - Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Prendere la compressa con un pasto contenente troppi grassi può aumentare le probabilità di sviluppare effetti del trattamento associati alla dieta (vedere paragrafo 4).
Portuguese: Tomar o comprimido com uma refeição contendo demasiada gordura pode aumentar a possibilidade de ter efeitos do tratamento associados à dieta (ver secção 4).
Italian: Può aiutare a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
Portuguese: Pode ajudar a perder mais peso do que apenas com dieta.
Italian: - se sta prendendo medicinali per il diabete.
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamentos para a diabetes.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA DI CARTONE INTERNA
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM INTERNA
Italian: Non usi alli
Portuguese: Não usar
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25ºC.
Italian: alli con cibi e bevande alli va preso in associazione a una dieta a ridotto contenuto di calorie e di grassi.
Portuguese: alli deve ser usado em conjunto com uma dieta com reduzido teor em calorias e em gorduras.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa masticabile contiene 27 mg di orlistat.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido para mastigar contém 27 mg de orlistato.
Italian: Quantità di calorie giornaliere consentite
Portuguese: Quantidade de calorias que pode comer por dia
Italian: alli può essere preso subito prima, durante o entro un'ora dopo i pasti.
Portuguese: alli pode ser tomado imediatamente antes, durante a refeição ou até uma hora após cada refeição principal.
Italian: La capsula deve essere assunta immediatamente prima, durante o entro un'ora dopo i pasti principali.
Portuguese: A cápsula deve ser tomada com água imediatamente antes, durante ou até 1 hora após cada refeição principal.
Italian: Da 61,3 kg a 65,7 kg
Portuguese: 61,3 kg a 65,7 kg
Italian: - non prenda alli per più di 6 mesi.
Portuguese: - Não deve tomar alli durante mais de 6 meses.
Italian: - Consumi pasti a ridotto contenuto di grassi per diminuire le probabilità di sviluppare effetti del trattamento associati alla dieta (vedere paragrafo 4).
Portuguese: - Coma refeições com baixo teor em gordura para reduzir a possibilidade de ocorrência de efeitos do tratamento relacionados com a dieta (ver secção 4).
Italian: Da 74,8 kg a 83,9 kg
Portuguese: 74,8 kg a 83,9 kg
Italian: Farmaci anti-epilettici
Portuguese: Medicamentos antiepiléticos
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore alli 27 mg compresse masticabili Orlistat
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 27 mg comprimidos para mastigar Orlistato
Italian: Tuttavia, si devono invitare i pazienti ad assumere un supplemento multivitaminico prima di coricarsi, per assicurare un adeguato apporto vitaminico (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: No entanto, de forma a assegurar um aporte adequado de vitaminas, os doentes devem ser aconselhados a tomar um suplemento multivitamínico ao deitar (ver secção 4.4).
Italian: • se soffre di una malattia renale.
Portuguese: • Se tiver doenças dos rins.
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati sono causati dal meccanismo con cui le capsule agiscono e derivano dal fatto che alcuni dei grassi passano attraverso il corpo e vengono eliminati come tali nelle feci.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes são causados pela forma como as cápsulas atuam e resultam da saída de alguma gordura para fora do seu organismo.
Italian: Placebo Orlistat 60 mg 191
Portuguese: Placebo Orlistato 60 mg 191
Italian: - se è in gravidanza o sta allattando al seno.
Portuguese: - Se estiver grávida ou a amamentar.
Italian: - se sta prendendo medicinali per l'epilessia.
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamento para a epilepsia.
Italian: 8 ore dopo la somministrazione orale di 360 mg di di orlistat, le concentrazioni plasmatiche di orlistat immodificato non sono risultate misurabili (< 5 ng/ml).
Portuguese: As concentrações plasmáticas de orlistato não metabolizado não foram mensuráveis (< 5 ng/ml), 8 horas após a administração oral de 360 mg de orlistato.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE alli 60 mg capsule rigide
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas
Italian: Patologie epatobiliari Non nota
Portuguese: Afeções hepatobiliares Desconhecido
Italian: 1 flacone contenente 42 capsule rigide 1 flacone contenente 60 capsule rigide 1 flacone contenente 84 capsule rigide 1 flacone contenente 90 capsule rigide 1 flacone contenente 120 capsule rigide
Portuguese: 1 frasco contendo 42 cápsulas 1 frasco contendo 60 cápsulas 1 frasco contendo 84 cápsulas 1 frasco contendo 90 cápsulas 1 frasco contendo 120 cápsulas
Italian: • se sta prendendo medicinali per l'epilessia.
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamento para a epilepsia.
Italian: In tal modo, l'effetto delle capsule sosterrà il suo impegno, aiutandola a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
Portuguese: Se o fizer, a ação das cápsulas responderá aos seus esforços ajudando-o a perder mais peso do que quando comparado com a dieta isoladamente.
Italian: Ogni capsula rigida contiene 60 mg di orlistat.
Portuguese: Cada cápsula contém 60mg de orlistato.
Italian: Sodio stearil fumarato
Portuguese: Fumarato sódico de estearilo
Italian: Sono stati segnalati casi di sanguinamento rettale in pazienti in trattamento con orlistat.
Portuguese: Foram notificados casos de hemorragia retal com alli.
Italian: 1 flacone contenente 42 compresse masticabili 1 flacone contenente 60 compresse masticabili 1 flacone contenente 84 compresse masticabili 1 flacone contenente 90 compresse masticabili 1 flacone contenente 120 compresse masticabili
Portuguese: 1 frasco contendo 42 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 60 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 84 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 90 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 120 comprimidos para mastigar
Italian: 1200 calorie
Portuguese: 1200 Calorias
Italian: - Cerchi di aumentare il suo livello di attività fisica prima di iniziare a prendere le capsule.
Portuguese: - Tente ser mais ativo fisicamente antes de começar a tomar as cápsulas.
Italian: Il flacone contiene inoltre due cilindri sigillati, che a loro volta contengono gel di silice come essiccante.
Portuguese: O frasco também contém dois depósitos selados com gel excicante de sílica.
Italian: • se sta prendendo warfarin o un altro medicinale che si usa per fluidificare il sangue.
Portuguese: • Se estiver a tomar varfarina ou quaisquer outros medicamentos usados para tornar o sangue mais fluido.
Italian: Potrebbe essere necessario sospendere alli.
Portuguese: Poderá ter que parar de tomar alli.
Italian: - Warfarin o altri medicinali per fluidificare il sangue.
Portuguese: - Varfarina ou outros medicamentos usados para tornar o sangue mais fluido.
Italian: Meno di 65,7 kg
Portuguese: Menos de 65,7 kg
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Italian: Nel caso si dovesse verificare un sovradosaggio significativo di orlistat, si raccomanda di tenere il paziente sotto osservazione per 24 ore. Sulla base degli studi clinici e di quelli sull'animale, tutti gli effetti sistemici attribuibili alle proprietà di inibizione delle lipasi da parte di orlistat dovrebbero essere rapidamente reversibili.
Portuguese: Com base nos estudos em seres humanos e em animais, quaisquer efeitos sistémicos atribuíveis à inibição das lípases pelo orlistato, deverão ser rapidamente reversíveis.
Italian: Se un pasto viene saltato o se non contiene grassi, la dose di orlistat deve essere omessa.
Portuguese: Se for omitida uma refeição ou se esta não contiver gordura, a dose de alli deve ser omitida.
Italian: La compressa masticabile deve essere assunta immediatamente prima, durante o entro un'ora dopo i pasti principali.
Portuguese: O comprimido deve ser mastigado imediatamente antes, durante ou até 1 hora após cada refeição principal.
Italian: 1800 calorie
Portuguese: 1800 Calorias
Italian: Se ha preso troppe capsule, si rivolga subito al medico.
Portuguese: Não tome mais do que 3 cápsulas por dia. Se tomou demasiadas cápsulas, contacte um médico imediatamente.
Italian: Medicinali antiretrovirali
Portuguese: Medicamentos antirretrovirais
Italian: Medicinali anti-diabetici
Portuguese: Medicamentos antidiabéticos
Italian: Quando orlistat e levotiroxina vengono assunti contemporaneamente possono manifestarsi ipotiroidismo e/o un ridotto controllo dell'ipotiroidismo (vedere paragrafo 4.5).
Portuguese: Pode ocorrer hipotiroidismo e/ou diminuição do controlo do hipotiroidismo quando o orlistato e a levotiroxina são administrados concomitantemente (ver secção 4.5).
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 27 mg di orlistat.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 27mg de orlistato.
Italian: Prenda un preparato multivitaminico ogni giorno se prende alli - alli può ridurre i livelli di alcune vitamine assorbite dall'organismo.
Portuguese: Tome um multivitamínico todos os dias se tomar alli - Deve tomar um multivitamínico, diariamente.
Italian: - Se soffre di una malattia renale.
Portuguese: - Se tiver doenças dos rins.
Italian: Meno di 68,1 kg
Portuguese: Menos de 68,1 kg
Italian: 1 astuccio portatile
Portuguese: 1 caixa de transporte
Italian: 1400 calorie
Portuguese: 1400 Calorias
Italian: - Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Portuguese: - Não conservar acima de 25ºC.
Italian: Meno di 61,2 kg
Portuguese: Menos de 61,2 kg
Italian: Da 65,8 kg a 70,2 kg
Portuguese: 65,8 kg a 70,2 kg
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE alli 27 mg compresse masticabili orlistat
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO alli 27 mg comprimidos para mastigar orlistato