FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Benefit was also seen in patients also infected with HIV or who had chronic (long-term) kidney disease.
Hungarian: Előnyös hatásról számoltak be HIV-vel egyidejűleg fertőzött vagy krónikus (hosszú távú) vesebetegségben szenvedők esetében is.
English: Zepatier contains the active substances elbasvir and grazoprevir.
Hungarian: A Zepatier az elbasvir és a grazoprevir hatóanyagokat tartalmazza.
English: The active substances in Zepatier, elbasvir and grazoprevir, block two proteins essential for the hepatitis C virus to multiply.
Hungarian: A Zepatier hatóanyagai, az elbasvir és a grazoprevir két fehérjét gátolnak, amelyek a hepatitis C vírus számára nélkülözhetetlenek a szaporodáshoz.
English: The full EPAR for Zepatier can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Zepatier-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Amennyiben a Zepatier-rel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: For practical information about using Zepatier, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Zepatier alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Zepatier must not be used in patients with moderately or severely reduced liver function (Child-Pugh class B or C cirrhosis).
Hungarian: A Zepatier nem alkalmazható közepesen vagy súlyosan csökkent májfunkciójú betegeknél (Child-Pugh B vagy C stádiumú cirrózis).
English: There are several varieties (called genotypes) of hepatitis C virus.
Hungarian: A hepatitis C vírusnak számos változata (genotípusa) ismert.
English: It must not be used together with medicines such as the antibiotic rifampicin, certain HIV medicines and ciclosporin (used to prevent organ rejection) since Zepatier may affect the way these medicine work.
Hungarian: Nem alkalmazható olyan gyógyszerekkel, mint a rifampicin antibiotikum, bizonyos HIV-gyógyszerek és (a szervkilökődés megelőzésére szolgáló) ciklosporin, mivel a Zepatier befolyásolhatja ezen gyógyszerek hatását.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zepatier have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hungarian: A Zepatier biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
English: For further information, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Hungarian: További információ (a szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban található.
English: What benefits of Zepatier have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Zepatier alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: For patients with genotype 1a virus, 93% of patients (483 out of 519 patients) treated with Zepatier tested negative compared with 95% (55 out of 58 patients) on Zepatier with ribavirin.
Hungarian: Az 1a genotípusú vírussal fertőzött, Zepatier-rel kezelt betegek 93%-a (483 beteg az 519-ből) volt negatív, a Zepatier-t ribavirinnel kombináltan szedők körében ezt a betegek 95%-ánál (55 beteg az 58-ból) figyelték meg.
English: It must also not be used with the herbal remedy St. John's wort (used for depression and anxiety), or the epilepsy medicines carbamazepine and phenytoin because these medicines may affect the way Zepatier works.
Hungarian: Nem alkalmazható az orbáncfű növényi készítménnyel (melyet depresszió és szorongás kezelésére alkalmaznak), vagy a karbamazepin és fenitoin epilepsziaellenes szerekkel sem, mivel ezen gyógyszerek befolyásolhatják a Zepatier hatását.
English: For the full list of all side effects reported with Zepatier, see the package leaflet.
Hungarian: A Zepatier alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
English: For patients with genotype 4 virus, 94% of patients (61 out of 65 patients) treated with Zepatier tested negative compared with 100% (8 out of 8 patients) treated with Zepatier and ribavirin.
Hungarian: A 4 genotípusú vírussal fertőzött, Zepatier-rel kezelt betegek 94%-a (61 beteg a 65ből) volt negatív, a Zepatier-t ribavirinnel kombináltan szedők körében ezt a betegek 100%-ánál (8 beteg a 8-ból) figyelték meg.
English: Zepatier has been shown to be highly effective in clearing the hepatitis C virus genotypes 1a, 1b and 4 from the blood of patients with or without compensated cirrhosis, including patients also infected with HIV or who have chronic kidney disease.
Hungarian: Az eredmények alapján a Zepatier nagy hatékonysággal távolítja el a vérből az 1a, 1b és 4 genotípusú hepatitis C vírust kompenzált cirrózisban szenvedő, illetve nem szenvedő betegek esetében, ideértve a HIV-vel egyidejűleg fertőzött, illetve a krónikus vesebetegségben szenvedő betegeket is.
English: Zepatier is recommended for use in patients infected with hepatitis C virus genotypes 1a, 1b and 4 who may or may not have compensated liver cirrhosis (scarring of the liver but the liver is still able to work adequately).
Hungarian: A Zepatier a hepatitis C vírus 1a, 1b és 4 genotípusaival fertőzött betegeknek ajánlott, kompenzált májcirrózis fennállása mellett vagy nélkül (a máj hegesedik, de még képes a feladatát megfelelően ellátni).
English: How is Zepatier used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Zepatier-t?
English: What are the risks associated with Zepatier?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Zepatier alkalmazása?
English: Why is Zepatier approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Zepatier forgalomba hozatalát?
English: How does Zepatier work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Zepatier?
English: What is Zepatier and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Zepatier és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: The company also provided data from 2 studies in a total of 150 healthy participants.
Hungarian: A vállalat összesen 150 egészséges résztvevő bevonásával végzett 2 vizsgálatból származó adatokat is benyújtott.
English: In addition, there were questions about whether the company had sufficient measures in place to ensure the manufacturing of Entolimod TMC was properly controlled.
Hungarian: Emellett kérdések merültek fel azzal kapcsolatban, hogy a vállalat megfelelő intézkedésekkel biztosította-e az Entolimod TMC gyártásának kellő felügyeletét.
English: These studies examined the medicine's effects on humans and how the medicine was broken down and removed from the body.
Hungarian: Ezekben a vizsgálatokban a gyógyszer emberekre kifejtett hatását, valamint a szervezet általi lebontását és ürítését tanulmányozták.
English: In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that they needed more time to generate the additional data required to address some of the points raised by the CHMP.
Hungarian: Az Ügynökséget a kérelem visszavonásáról értesítő levelében a vállalat úgy nyilatkozott, hogy több időre lenne szüksége, hogy kiegészítő adatokat gyűjtsön a CHMP által feltett kérdések megválaszolásához.
English: Because dangerous doses of radiation cannot be given to humans, the effects of Entolimod TMC against radiation were evaluated in a main study involving 179 macaque monkeys.
Hungarian: Mivel embereknek nem adható veszélyes sugárdózis, az Entolimod TMC sugárzás elleni hatását egy, 179 makákó bevonásával végzett fő vizsgálatban értékelték.
English: Withdrawal of the marketing authorisation application for Entolimod TMC (entolimod) EMA/632431/2018
Hungarian: Az Entolimod TMC-re (entolimod) vonatkozó forgalombahozatali engedély iránti kérelem EMA/632431/2018
English: Exposure to high amounts of radiation can result in multiple organ failure and death.
Hungarian: A nagy dózisú sugárzásnak való kitettség több szerv elégtelen működését, illetve elhalálozást idézhet elő.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Entolimod TMC did not outweigh its risks.
Hungarian: Ezért a visszavonás időpontjában a CHMP meglátása szerint az Entolimod TMC előnyei nem haladták meg a kockázatokat.
English: The CHMP's main concern was that there was insufficient evidence from studies, including the macaque study, to determine the effects of the medicine in humans and how it should be used.
Hungarian: A CHMP fő aggálya az volt, hogy a vizsgálatok - beleértve a makákókkal végzett vizsgálatot is - nem szolgáltak elegendő bizonyítékkal a gyógyszer emberekre gyakorolt hatásainak és felhasználásának meghatározására.
English: On 31 July 2018, TMC Pharma Services Ltd officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wished to withdraw its application for a marketing authorisation for Entolimod TMC, intended to be used to reduce the risk of death following exposure to potentially lethal amounts of radiation.
Hungarian: 2018. július 31-én a TMC Pharma Services Ltd hivatalosan értesítette az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságát (CHMP), hogy vissza kívánja vonni a potenciálisan halálos dózisú sugárzásnak való kitettséget követően az elhalálozás kockázatának csökkentésére szánt Entolimod TMC-re vonatkozó forgalombahozatali engedély iránti kérelmét.
English: Entolimod TMC was designated an ‘orphan medicine' (a medicine to be used in rare diseases) on 11 January 2016, for the treatment of acute radiation syndrome.
Hungarian: Az Entolimod TMC-t 2016. január 11-én az akut sugárzási szindróma kezelése tekintetében „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
English: Withdrawal of the marketing authorisation application for Entolimod TMC (entolimod)
Hungarian: Az Entolimod TMC-re (entolimod) vonatkozó forgalombahozatali engedély iránti kérelem visszavonása
English: Entolimod TMC is a medicine that contains the active substance entolimod.
Hungarian: Az Entolimod TMC egy entolimod nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: The attachment to TLR5 triggers production of substances whose effects are expected to reduce damage to the body caused by radiation.
Hungarian: A TLR5-höz kapcsolódva olyan anyagok termelődését váltja ki, amelyek hatására várhatóan mérséklődik a sugárzás által a szervezetben tett károsodás mértéke.
English: Entolimod TMC works by attaching to a protein on the surface of cells known as toll-like receptor 5 (TLR5).
Hungarian: Az Entolimod TMC a sejtek felületén található, toll-szerű receptor (5) (TLR5) néven ismert fehérjéhez kapcsolódva fejti ki hatását.
English: The company informed the CHMP that there are no ongoing clinical trials or compassionate use programmes with the medicine.
Hungarian: A vállalat tájékoztatta a CHMP-t, hogy a gyógyszerrel kapcsolatban jelenleg nincsenek folyamatban klinikai vizsgálatok vagy engedélyezés előtti kezelési programok.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom21 September 2018 EMA/632431/2018 EMEA/H/C/004656
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2018. szeptember 21.
English: Based on the review of the data, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Entolimod TMC could not have been approved to reduce the risk of death following exposure to potentially lethal amounts of radiation.
Hungarian: A visszavonás időpontjában az adatok áttekintése alapján a CHMP részéről néhány aggály merült fel, és az volt az ideiglenes véleménye, hogy az Entolimod TMC alkalmazása nem engedélyezhető potenciálisan halálos dózisú sugárzásnak való kitettséget követően az elhalálozás kockázatának csökkentésére.
English: It was to be available as a solution for injection into a muscle.
Hungarian: Izomba adott oldatos injekció formájában lett volna elérhető.
English: How does Entolimod TMC work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Entolimod TMC?
English: Entolimod TMC was expected to be used to reduce the risk of death in adults and children from 2 years of age exposed to a high amount of radiation following a disaster such as a nuclear accident.
Hungarian: Az Entolimod TMC-t katasztrófa, például nukleáris baleset következtében nagy dózisú sugárzásnak kitett felnőttek és legalább 2 éves gyermekek esetében az elhalálozás kockázatának csökkentésére szánták.
English: how many of them survived high doses of radiation when given different doses of Entolimod TMC or placebo (a dummy treatment).
Hungarian: A vizsgálatban azt tanulmányozták, hogy az Entolimod TMC különböző dózisainak, illetve placebo (hatóanyag nélküli kezelés) alkalmazása mellett hány állat élte túl a nagy dózisú sugárzást.
English: What is Entolimod TMC?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Entolimod TMC?
English: What was Entolimod TMC expected to be used for?
Hungarian: Milyen alkalmazásra szánták az Entolimod TMC-t?
English: 1 gram
Hungarian: 1 gramm
English: Allow the area to dry completely.
Hungarian: Hagyja a területet teljesen megszáradni.
English: Change the patch on the same two days every week, for example, every Sunday and Wednesday or Monday and Thursday.
Hungarian: tapaszt minden héten ugyanazon a két napon cserélje, pl. minden vasárnap és szerdán vagy hétfőn és csütörtökön.
English: If it sticks firmly all over, leave it on.
Hungarian: Ha mindenütt erősen tapad, hagyja ott.
English: If you forget to change the patch after 3-4 days:
Hungarian: Ha elfelejtette cserélni a tapaszt 3-4 nap után:
English: Thereafter, steady concentrations are maintained for up to 96 hours.
Hungarian: Azután az egyensúlyi koncentráció legfeljebb 96 órán át fennmarad.
English: If it does, try putting the same patch back on the same spot.
Hungarian: Ha ez mégis előfordul, próbálja ugyanazt a tapaszt visszatenni ugyanarra a helyre.
English: Very rarely will the patch come off completely.
Hungarian: Nagyon ritkán fordul elő, hogy a tapasz teljesen leválik.
English: Sleep and energy Severity (coping) measures
Hungarian: Alvás és energia Súlyosság (megbirkózás)
English: - Freshly washed, but dry and cool (wait a few minutes after taking a hot bath or shower).
Hungarian: - Frissen lemosott, de száraz és hűvös bőrfelület (várjon néhány percet meleg fürdő vagy zuhanyozás után).
English: The most commonly reported adverse drug reactions were application site reactions, occurring in 23.1% of patients.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatások az alkalmazás helyén tapasztalt reakciók voltak, amelyek a betegek 23,1%-ánál fordultak elő.
English: It is important you read and follow these directions on how to use the Kentera pump properly.
Hungarian: Fontos, hogy elolvassa és betartsa a Kentera pumpa megfelelő alkalmazására vonatkozó alábbi útmutatásokat.
English: Approximately 75% of patients had no prior pharmacological treatment for incontinence.
Hungarian: A betegek körülbelül 75%-a korábban még nem részesült inkontinencia miatt gyógyszeres kezelésben.
English: The expiry date refers to the last date of the month.
Hungarian: A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
English: If not, take it off and put a new patch on a new spot.
Hungarian: Ha nem, vegye le, és új helyre tegyen fel egy új tapaszt.
English: Both patients recovered fully with symptomatic treatment.
Hungarian: Mindkét beteg teljesen felgyógyult a tüneti kezelést követően.
English: Important: Kentera is for application to the skin only.
Hungarian: Fontos: A Kentera kizárólag bőrön történő alkalmazásra szolgál.
English: Of these 188 patients (38%) were 65 years of age and older and exhibited no overall differences in safety or effectiveness compared to younger patients.
Hungarian: Közülük 188 beteg (38%) volt 65 éves, illetve idősebb, amely betegek és a fiatalabbak között nem figyeltek meg a biztonságosságra, illetve a hatásosságra vonatkozóan általános különbséget.
English: Patients should be monitored until symptoms resolve.
Hungarian: A betegeket a tünetek elmúlásáig monitorozni kell.
English: After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.
Hungarian: Használat után a tapasz még jelentős mennyiségű hatóanyagot tartalmaz.
English: FURTHER INFORMATION What Kentera contains
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Kentera
English: If irritation persists, please contact your doctor.
Hungarian: Ha az irritáció továbbra is fennáll, forduljon orvosához.
English: However, in the absence of understanding the association between maternal toxicity and developmental effect, the relevance to human safety cannot be addressed.
Hungarian: Az anyai toxicitás és a magzati fejlődésre gyakorolt hatás közötti kapcsolat ismeretének hiányában azonban a humán biztonságosság szempontjából ennek jelentősége nem értékelhető.
English: Do not apply a patch to the same place on your body for at least 1 week.
Hungarian: Legalább egy hétig ne tegyen tapaszt a testének ugyanazon pontjára.
English: You should discuss this problem with your doctor before using Kentera.
Hungarian: Meg kell beszélnie ezt a problémát az orvosával, mielőtt Kentera-t használ.
English: - If you are hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the ingredients of Kentera.
Hungarian: - ha túlérzékeny (allergiás) az oxibutininra vagy a Kentera bármely összetevőjére.
English: Like all medicines, Kentera can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Kentera is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: Kentera should therefore not be applied to a recently shaved or damaged skin surface.
Hungarian: Ezért a Kentera nem alkalmazható nemrég borotvált vagy sérült bőrfelületen.
English: If the patch comes off:
Hungarian: Ha a tapasz leválik:
English: Press for at least 10 seconds to make sure the patch will stay in place.
Hungarian: Legalább 10 másodpercig tartsa lenyomva a tapaszt, hogy biztosan a helyén maradjon.
English: To apply Kentera: Step 1: Choose a spot for the patch that is:
Hungarian: A Kentera felhelyezése: 1. lépés: Válassza ki a tapasz helyét, amely:
English: (See Figure D).
Hungarian: (Lásd D ábra.)
English: Repeat until the sachet is empty.
Hungarian: Ismételje addig, amíg a tasak kiürül.
English: Using Kentera with food and drink
Hungarian: A Kentera egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal
English: This redness should disappear within several hours after removal of the patch.
Hungarian: Ez a bőrpír eltűnik a tapasz eltávolítása után néhány órával.
English: A new application site should be selected with each new patch to avoid reapplication to the same site within 7 days.
Hungarian: Minden új tapasz esetében új alkalmazási területet kell választani annak érdekében, hogy a tapaszok 7 napon belül ne kerülhessenek azonos helyre.
English: The majority of patients were Caucasian (86.3%) and female (89.2%), with a mean age of 59.4 years (range: 18 to 88 years).
Hungarian: A betegek nagy része fehér (86,3%) és nő (89,2%) volt, az átlagéletkor 59,4 év (tartomány: 18-88 év) volt.
English: Bathing, showering, swimming and exercise:
Hungarian: Fürdés, zuhanyozás, úszás és testmozgás:
English: - Push the liner forward a little to loosen the edge.
Hungarian: - Tolja a leváló réteget egy kicsit előre, hogy kilazítsa a szélét.
English: The most commonly reported adverse reaction was dry mouth (Kentera 6.9%, placebo 2.8%).
Hungarian: A leggyakrabban jelentett mellékhatás a szájszárazság volt (Kentera 6,9%, placebo 2,8%).
English: No matter what day this happens, continue with the same twice-a-week schedule for your next patch, even if it means changing the new patch before 3 to 4 days have elapsed.
Hungarian: Függetlenül attól, hogy ez melyik napon történik, a következő tapasznál folytassa az eredeti, heti két tapasz felhelyezésére vonatkozó ütemtervet, még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy az új tapaszt a 3-4 nap letelte előtt kell újra cserélnie.
English: (N=400) Mean (SD) Median Mean (SD) Median
Hungarian: (N = 400) Átlag (SD) Medián Átlag (SD) Medián
English: Talk to your doctor before using Kentera if you are pregnant, might be pregnant or are planning to become pregnant.
Hungarian: A Kentera alkalmazása előtt tájékoztassa orvosát, ha Ön terhes, terhes lehet vagy terhességet tervez.
English: Make sure to wear only one patch at a time and wear your patch continuously, until it is time to apply a new one.
Hungarian: Ügyeljen rá, hogy egyszerre csak egy tapaszt hordjon, és a tapasz folyamatosan a bőrén legyen mindaddig, amíg el nem jön az ideje, hogy újat tegyen fel.
English: Northern Ireland BT51 3RP
Hungarian: Észak-Írország BT51 3RP
English: The product should not come in contact with an open flame.
Hungarian: A készítmény nem érintkezhet nyílt lánggal.
English: Thus based on current clinical evidence no need for dose adjustment in elderly patients is considered necessary.
Hungarian: Ezért a jelenlegi klinikai bizonyítékok alapján az idős betegek esetén nem tekinthető szükségesnek a dózismódosítás.
English: - Apply immediately to your skin; do not keep or store the patch outside the sealed sachet.
Hungarian: - Tegye a tapaszt rögtön a bőrére; ne tartsa, illetve ne tárolja azt a lezárt tasakon kívül.
English: The pump is now primed and ready for use.
Hungarian: A pumpa most légtelenítve van és használatra kész.
English: General health perception Incontinence impact Symptom severity Role limitations Physical limitations Social limitations Personal relationships Emotions
Hungarian: Az inkontinencia hatásai A tünetek súlyossága A tevékenységek korlátozottsága Fizikai korlátozottság Szociális korlátozottság Személyes kapcsolatok Érzelmek
English: Studies in animals have shown minor reproductive toxicity (see section 5.3).
Hungarian: Az állatokon végzett kísérletek enyhe reprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5.3 pont).
English: Significant improvements in the quality of life evaluations measured during the study were also observed with Kentera.
Hungarian: A Kentera mellett a vizsgálat során végzett életminőség-értékelés során is jelentős javulást figyeltek meg.
English: When changing the patch, remove the old patch slowly.
Hungarian: A tapasz cseréjekor lassan vegye le a régi tapaszt.
English: Alcohol or other strong solvents may cause skin irritation and should not be used.
Hungarian: Alkohol vagy más erős oldószer bőrirritációt okozhat, ezért ezeket ne használja.
English: BT51 3RP Northern Ireland
Hungarian: BT51 3RP Észak-Írország
English: If urinary tract infection is present, an appropriate antibacterial therapy should be started.
Hungarian: Ha húgyúti fertőzés áll fenn, megfelelő antibakteriális kezelést kell elkezdeni.
English: - Do not cut the sachet with scissors, which might damage the patch inside.
Hungarian: - Ne vágja fel a tasakot ollóval, mert az megsértheti a benne lévő tapaszt.
English: - If you have digestion problems caused by reduced emptying of the stomach after a meal you should consult your doctor before using Kentera.
Hungarian: - ha étkezés után a gyomor csökkent kiürülése miatt emésztési problémái vannak, forduljon orvosához, mielőtt Kentera-t használna.
English: Antimuscarinic activity resides predominantly in the R-isomer.
Hungarian: Antimuszkarin aktivitással elsősorban az R-izomer rendelkezik.
English: Drowsiness may be increased by consumption of alcohol.
Hungarian: Az alkoholfogyasztás fokozhatja az álmosságot.
English: In total 496 patients were exposed to Kentera in the randomised, double-blind, placebo-controlled 12week and the 14-week safety extension studies.
Hungarian: Összesen 496 beteg részesült Kentera-kezelésben a randomizált, kettős vak, placebokontrollos, 12 hetes vizsgálatban és a 14 hetes biztonságossági meghosszabbításában.
English: Be sure all of it sticks to your skin, even around the edges.
Hungarian: Ügyeljen rá, hogy a tapasz mindenütt tapadjon a bőrére, még a szélek körül is.
English: - If you have difficulty emptying your bladder.
Hungarian: - ha nehézséget okoz Önnek húgyhólyagja kiürítése.