FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 10 mg olanzapine.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename flakone yra 10 mg olanzapino.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton.
Lithuanian: Ant kartono dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 234 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas: kiekvienoje dengtoje tabletėje yra 234 mg laktozės monohidrato.
English: Activated charcoal reduces the bioavailability of oral olanzapine by 50 to 60 % and should be taken at least 2 hours before or after olanzapine.
Lithuanian: Geriamojo olanzapino biologinį prieinamumą 50-60 % sumažina kartu vartojama aktyvinta anglis,
English: If this has happened to you, tell your doctor.
Lithuanian: Taip atsitikus, pasakykite gydytojui ar slaugytojui.
English: Coated tablet
Lithuanian: Dengta tabletė.
English: Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland.
Lithuanian: Standartiniais tyrimais, iš jų bakterijų mutacijos testais bei in vitro ir in vivo geriamojo vaisto žinduolių testais, mutageninio ar klastogeninio olanzapino poveikio nenustatyta.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION ZYPREXA 2.5 mg coated tablets
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS ZYPREXA 2,5 mg dengtos tabletės Kiekvienoje dengtoje tabletėje yra 2,5 mg olanzapino.
English: Lactose
Lithuanian: Distonija
English: EU/1/96/022/037 - ZYPREXA - 7.5 mg - coated tablets - 98 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/037 - ZYPREXA 7,5 mg dengtos tabletės - 98 tabletės dėžutėje.
English: Excipient with known effect: Each coated tablet conatins 238 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas: kiekvienoje dengtoje tabletėje yra 238 mg laktozės monohidrato.
English: EU/1/96/022/011 - ZYPREXA - 7.5 mg - coated tablets - 28 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/011 - ZYPREXA 7,5 mg dengtos tabletės - 28 tabletės dėžutėje.
English: Solution (after reconstitution): 1 hour.
Lithuanian: Paruošto tirpalo tinkamumo laikas − 1 val.
English: EU/1/96/022/006 - ZYPREXA - 7.5 mg - coated tablets - 56 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/006 - ZYPREXA 7,5 mg dengtos tabletės - 56 tabletės dėžutėje.
English: Each coated tablet contains 10 mg olanzapine.
Lithuanian: Kiekvienoje dengtoje tabletėje yra 10 mg olanzapino.
English: Urinary incontinence, urinary retention
Lithuanian: Šlapimo nelaikymas, šlapimo susilaikymas
English: For further information on continued treatment with oral olanzapine (5 to 20 mg daily), see the Summary of Product Characteristics for ZYPREXA coated tablets or ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablets.
Lithuanian: Kaip toliau gydyti geriamuoju olanzapinu (5-20 mg per parą), žr.
English: EU/1/96/022/029 - ZYPREXA - 2.5 mg - coated tablets - 70 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/029 - ZYPREXA 2,5 mg dengtos tabletės - 70 tablečių dėžutėje.
English: EU/1/96/022/035 - ZYPREXA - 2.5 mg - coated tablets - 98 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/035 - ZYPREXA 2,5 mg dengtos tabletės - 98 tabletės dėžutėje.
English: Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< 2 % of overdose cases) and cardiopulmonary arrest.
Lithuanian: Kitos kliniškai reikšmingos perdozavimo pasekmės yra kliedėjimas, traukuliai, koma, galimas piktybinis neurolepsinis sindromas, kvėpavimo slopinimas, aspiracija, hipertenzija ar hipotenzija,
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements(dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 10 žmonių) yra kai kurių kraujo ląstelių kiekio, riebiųjų medžiagų koncentracijos kraujyje pokyčiai ir laikinas kepenų fermentų suaktyvėjimas gydymo pradžioje, gliukozės koncentracijos kraujyje ir šlapime padidėjimas, šlapimo rūgšties koncentracijos kraujyje padidėjimas ir šarminės fosfatazės suaktyvėjimas kraujyje, didesnis alkio pojūtis, galvos svaigimas, nerimastingumas, drebulys, neįprasti judesiai (diskinezijos), vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, išbėrimas, silpnumas, labai didelis nuovargis, vandens kaupimasis,
English: In a multinational, double-blind, comparative study of schizophrenia, schizoaffective, and related disorders which included 1,481 patients with varying degrees of associated depressive symptoms (baseline mean of 16.6 on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), a prospective secondary analysis of baseline to endpoint mood score change demonstrated a statistically significant improvement (p= 0.001) favouring olanzapine (-6.0) versus haloperidol (-3.1).
Lithuanian: Prospektyvi antrinė nuotaikos skalės rodiklių prieš gydymą ir galutinių tyrimo rezultatų pokyčio analizė parodė statistiškai patikimą pagerėjimą (p = 0,001) gydant geriamuoju olanzapinu (-6) palyginti su haloperidoliu (-3,1).
English: EU/1/96/022/031 - ZYPREXA - 7.5 mg - coated tablets - 70 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/031 - ZYPREXA 7,5 mg dengtos tabletės - 70 tablečių dėžutėje.
English: After reconstitution each ml of the solution contains 5 mg olanzapine.
Lithuanian: Ištirpinus, kiekviename tirpalo mililitre yra 5 mg olanzapino.
English: EU/1/96/022/033 - ZYPREXA - 15 mg - coated tablets - 70 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/033 - ZYPREXA 15 mg dengtos tabletės - 70 tablečių dėžutėje.
English: EU/1/96/022/025 - ZYPREXA - 7.5 mg - coated tablets - 35 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/025 - ZYPREXA 7,5 mg dengtos tabletės - 35 tabletės dėžutėje.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 15 mg olanzapine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje dengtoje tabletėje yra 15 mg olanzapino.
English: EU/1/96/022/034 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 70 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/034 - ZYPREXA 20 mg dengtos tabletės - 70 tablečių dėžutėje.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 5 mg olanzapine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje dengtoje tabletėje yra 5 mg olanzapino.
English: EU/1/96/022/023 - ZYPREXA - 2.5 mg - coated tablets - 35 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/023 - ZYPREXA 2,5 mg dengtos tabletės - 35 tabletės dėžutėje.
English: EU/1/96/022/028 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 35 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/028 - ZYPREXA 20 mg dengtos tabletės - 35 tabletės dėžutėje.
English: Depending on the patient's clinical status (see section 4.4), a second injection, 2.5 - 5 mg, may be administered 2 hours after the first injection.
Lithuanian: skyrių), antrąją 2,5-5 mg dozę galima skirti praėjus 2 val.
English: Reproductive system and breast disorders Erectile dysfunction in males
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 7.5 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
Lithuanian: ZYPREXA 7,5 mg DENGTOS TABLETĖS: LIZDININĖS PLOKŠTELĖS FOLIJOS ETIKETĖ
English: EU/1/96/022/040 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 98 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/040 - ZYPREXA 20 mg dengtos tabletės - 98 tabletės dėžutėje.
English: Changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.69 mmol/l
Lithuanian: Ribinės pradinės trigliceridų koncentracijos nevalgius (≥ 1,69-< 2,26 mmol/l) padidėjimas iki didelės
English: EU/1/96/022/002 - ZYPREXA - 2.5 mg - coated tablets - 28 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/002 - ZYPREXA 2,5 mg dengtos tabletės - 28 tabletės dėžutėje.
English: ZYPREXA 15 mg coated tablets Elliptical, blue, coated tablets debossed with “LILLY” and a numeric identicode “4415”.
Lithuanian: Elipsės formos, mėlynos, dengtos ir pažymėtos įspaudu „LILLY” bei skaičiumi „4415”.
English: EU/1/96/022/009 - ZYPREXA - 10 mg - coated tablets - 28 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/009 - ZYPREXA 10 mg dengtos tabletės - 28 tabletės dėžutėje.
English: EU/1/96/022/012 - ZYPREXA - 15 mg - coated tablets - 28 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/012 - ZYPREXA 15 mg dengtos tabletės - 28 tabletės dėžutėje.
English: EU/1/96/022/038 - ZYPREXA - 10 mg - coated tablets - 98 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/038 - ZYPREXA 10 mg dengtos tabletės - 98 tabletės dėžutėje.
English: The vial contains 11.0 mg olanzapine as a solution of 5 mg/ml.
Lithuanian: Flakone yra 11,0 mg olanzapino, t.y.
English: There is a risk of feeling drowsy when you are given ZYPREXA.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Vartodami ZYPREXA, galite jaustis apsnūdę.
English: In a 12 month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission on olanzapine and were then randomised to olanzapine or placebo, olanzapine demonstrated statistically significant superiority over placebo on the primary endpoint of bipolar recurrence.
Lithuanian: Antro 12 mėnesių pasikartojimo prevencijos klinikinio tyrimo metu pacientams, kuriems manijos epizodas buvo sėkmingai nuslopintas olanzapino ir ličio deriniu, buvo atsitiktinai skirtas tik olanzapinas arba tik litis.
English: • carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser), fluvoxamine (an antidepressant) or ciprofloxacin (an antibiotic) - it may be necessary to change your ZYPREXA dose.
Lithuanian: (antidepresantas) arba ciprofloksaciną (antibiotikas).
English: IM olanzapine has not been studied in patients with alcohol or drug intoxication (see section 4.4).
Lithuanian: Į raumenis leidžiamo olanzapino poveikis pacientams, apsinuodijusiems alkoholiu ar vaistiniais preparatais, netirtas (žr.
English: EU/1/96/022/027 - ZYPREXA - 15 mg - coated tablets - 35 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/027 - ZYPREXA 15 mg dengtos tabletės - 35 tabletės dėžutėje.
English: EU/1/96/022/032 - ZYPREXA - 10 mg - coated tablets - 70 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/032 - ZYPREXA 10 mg dengtos tabletės - 70 tablečių dėžutėje.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 7.5 mg coated tablets Olanzapine
Lithuanian: ZYPREXA 7,5 mg dengtos tabletės olanzapinas
English: ZYPREXA 10 mg coated tablets
Lithuanian: ZYPREXA 10 mg dengtos tabletės
English: EU/1/96/022/019 - ZYPREXA - 2.5 mg - coated tablets - 56 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/019 - ZYPREXA 2,5 mg dengtos tabletės - 56 tabletės dėžutėje.
English: EU/1/96/022/004 - ZYPREXA - 5 mg - coated tablets - 28 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/004 - ZYPREXA 5 mg dengtos tabletės - 28 tabletės dėžutėje.
English: The most frequently (seen in ≥ 1% of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia (see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (see section 4.4), rash, asthenia, fatigue, pyrexia, arthralgia, increased alkaline phosphatase, high gamma glutamyltransferase, high uric acid, high creatine phosphokinase and oedema.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu dažniausiai nustatytos nepageidaujamos reakcijos (pasireiškė ≥ 1 % pacientų), susijusios su olanzapino vartojimu, buvo somnolencija, kūno svorio padidėjimas, eozinofilija, prolaktino, cholesterolio, gliukozės ir trigliceridų koncentracijos padidėjimas (žr.
English: EU/1/96/022/039 - ZYPREXA - 15 mg - coated tablets - 98 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/039 - ZYPREXA 15 mg dengtos tabletės - 98 tabletės dėžutėje.
English: EU/1/96/022/022 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 56 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/022 - ZYPREXA 20 mg dengtos tabletės - 56 tabletės dėžutėje.
English: EU/1/96/022/014 - ZYPREXA - 20 mg - coated tablets - 28 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/014 - ZYPREXA 20 mg dengtos tabletės - 28 tabletės dėžutėje.
English: How to store ZYPREXA 6.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę ZYPREXA dozę?
English: EU/1/96/022/030 - ZYPREXA - 5 mg - coated tablets - 70 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/030 - ZYPREXA 5 mg dengtos tabletės - 70 tablečių dėžutėje.
English: ZYPREXA 2.5 mg coated tablets Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4112”.
Lithuanian: ZYPREXA 2,5 mg dengtos tabletės yra baltos su įspaudu „LILLY“ ir skaitmeniniu identifikavimo kodu „4112“.
English: Changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56 - < 7 mmol/l) to high (≥ 7 mmol/l) were very common.
Lithuanian: Ribinės pradinės gliukozės koncentracijos nevalgius (≥ 5,56-7 mmol/l) padidėjimas iki didelės
English: The efficacy of IM olanzapine has not been established in patients with agitation and disturbed behaviours related to conditions other than schizophrenia or manic episode.
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Pacientams, kuriems yra ažitacija ir elgesio sutrikimų ne dėl šizofrenijos ar manijos epizodo, į raumenis leidžiamo olanzapino efektyvumas nenustatytas.
English: EU/1/96/022/026 - ZYPREXA - 10 mg - coated tablets - 35 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/026 - ZYPREXA 10 mg dengtos tabletės - 35 tabletės dėžutėje.
English: EU/1/96/022/024 - ZYPREXA - 5 mg - coated tablets - 35 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/024 - ZYPREXA 5 mg dengtos tabletės - 35 tabletės dėžutėje.
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31 (0)30 6025800
Lithuanian: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o Tel: + 386 (0)1 580 00 10
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription
Lithuanian: Vaistinio preparato nutraukimo sindromas naujagimiams
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 2.5 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
Lithuanian: ZYPREXA 2,5 mg DENGTOS TABLETĖS: LIZDININĖS PLOKŠTELĖS FOLIJOS ETIKETĖ
English: EU/1/96/022/036 - ZYPREXA - 5 mg - coated tablets - 98 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/036 - ZYPREXA 5 mg dengtos tabletės - 98 tabletės dėžutėje.
English: EU/1/96/022/021 - ZYPREXA - 15 mg - coated tablets - 56 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/021 - ZYPREXA 15 mg dengtos tabletės - 56 tabletės dėžutėje.
English: In addition, the following side effects have been seen after patients have taken ZYPREXA orally.
Lithuanian: Be to, išgėrus ZYPREXA, nustatytas toliau išvardytas šalutinis poveikis.
English: Potential interactions affecting olanzapine
Lithuanian: Galimas olanzapino poveikis kitiems vaistiniams preparatams
English: EU/1/96/022/020 - ZYPREXA - 5 mg - coated tablets - 56 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/020 - ZYPREXA 5 mg dengtos tabletės - 56 tabletės dėžutėje.
English: • The other ingredients are - (tablet core) lactose monohydrate, hyprolose, crospovidone, microcrystalline cellulose, magnesium stearate and - (tablet coating) hypromellose, titanium dioxide (E171), carnauba wax.
Lithuanian: Tablečių branduolys: laktozė monohidratas, hiproliozė, krospovidonas, mikrokristalinė celiuliozė ir magnio stearatas.
English: ZYPREXA 20 mg coated tablets
Lithuanian: ZYPREXA 20 mg dengtos tabletės
English: ZYPREXA 5 mg coated tablets
Lithuanian: ZYPREXA 5 mg dengtos tabletės
English: EU/1/96/022/004 28 coated tablets EU/1/96/022/024 35 coated tablets EU/1/96/022/020 56 coated tablets EU/1/96/022/030 70 coated tablets EU/1/96/022/036 98 coated tablets
Lithuanian: EU/1/96/022/004 28 dengtos tabletės EU/1/96/022/024 35 dengtos tabletės EU/1/96/022/020 56 dengtos tabletės EU/1/96/022/030 70 dengtų tablečių EU/1/96/022/036 98 dengtos tabletės
English: EU/1/96/022/010 - ZYPREXA - 10 mg - coated tablets - 56 tablets, per box.
Lithuanian: EU/1/96/022/010 - ZYPREXA 10 mg dengtos tabletės - 56 tabletės dėžutėje.
English: EU/1/96/022/014 28 coated tablets EU/1/96/022/028 35 coated tablets EU/1/96/022/022 56 coated tablets EU/1/96/022/034 70 coated tablets EU/1/96/022/040 98 coated tablets
Lithuanian: EU/1/96/022/014 28 dengtos tabletės EU/1/96/022/028 35 dengtos tabletės EU/1/96/022/022 56 dengtos tabletės EU/1/96/022/034 70 dengtų tablečių EU/1/96/022/040 98 dengtos tabletės
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 10 mg olanzapine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje dengtoje tabletėje yra 10 mg olanzapino.
English: EU/1/96/022/01128 coated tablets EU/1/96/022/025 35 coated tablets EU/1/96/022/006 56 coated tablets EU/1/96/022/031 70 coated tablets EU/1/96/022/037 98 coated tablets
Lithuanian: EU/1/96/022/011 28 dengtos tabletės EU/1/96/022/025 35 dengtos tabletės EU/1/96/022/006 56 dengtos tabletės EU/1/96/022/031 70 dengtų tablečių EU/1/96/022/037 98 dengtos tabletės
English: ZYPREXA 20 mg coated tablets Pink, elliptical, coated tablets debossed with “LILLY” and a numeric identicode, “4420”.
Lithuanian: Elipsės formos, rausvos, dengtos, pažymėtos įspaudu „LILLY” bei skaičiumi „4420”.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 2.5 mg coated tablets olanzapine
Lithuanian: ZYPREXA 2,5 mg dengtos tabletės olanzapinas
English: EU/1/96/022/012 28 coated tablets EU/1/96/022/027 35 coated tablets EU/1/96/022/021 56 coated tablets EU/1/96/022/033 70 coated tablets EU/1/96/022/039 98 coated tablets
Lithuanian: EU/1/96/022/012 28 dengtos tabletės EU/1/96/022/027 35 dengtos tabletės EU/1/96/022/021 56 dengtos tabletės EU/1/96/022/033 70 dengtų tablečių EU/1/96/022/039 98 dengtos tabletės
English: Administer the solution intramuscularly.
Lithuanian: Jas reikia nuryti nekramtytas, užgeriant vandeniu.
English: EU/1/96/022/002 28 coated tablets EU/1/96/022/023 35 coated tablets EU/1/96/022/019 56 coated tablets EU/1/96/022/029 70 coated tablets EU/1/96/022/035 98 coated tablets
Lithuanian: EU/1/96/022/002 28 dengtos tabletės EU/1/96/022/023 35 dengtos tabletės EU/1/96/022/019 56 dengtos tabletės EU/1/96/022/029 70 dengtų tablečių EU/1/96/022/035 98 dengtos tabletės
English: Restless Legs Syndrome
Lithuanian: simptomų nesukeliantis kepenų aminotransferazių
English: EU/1/96/022/009 28 coated tablets EU/1/96/022/026 35 coated tablets EU/1/96/022/010 56 coated tablets EU/1/96/022/032 70 coated tablets EU/1/96/022/038 98 coated tablets
Lithuanian: EU/1/96/022/009 28 dengtos tabletės EU/1/96/022/026 35 dengtos tabletės EU/1/96/022/010 56 dengtos tabletės EU/1/96/022/032 70 dengtų tablečių
English: Type I, 5 ml glass vial.
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys 5 ml I tipo stiklo flakonai.
English: (Perforation to allow health care provider information to be detached) INSTRUCTIONS FOR HEALTH CARE PROFESSIONALS Reconstitution and administration of ZYPREXA Reconstitute ZYPREXA Powder for Solution for Injection only with water for injections.
Lithuanian: (Skylutės, sveikatos priežiūros darbuotojų instrukcijai nuplėšti)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 10 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
Lithuanian: ZYPREXA 10 mg DENGTOS TABLETĖS: LIZDININĖS PLOKŠTELĖS FOLIJOS ETIKETĖ
English: Each ZYPREXA tablet contains either 2.5 mg, 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg or 20 mg of the active substance.
Lithuanian: 10 mg, 15 mg arba 20 mg veikliosios medžiagos.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 20 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
Lithuanian: ZYPREXA 20 mg DENGTOS TABLETĖS: LIZDININĖS PLOKŠTELĖS FOLIJOS ETIKETĖ
English: Crospovidone Microcrystalline cellulose Magnesium stearate
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė
English: Hepatobiliary disorders Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)
Lithuanian: neutropenija (žr. 4.4 skyrių), diskinezija, ortostatinė hipotenzija, anticholinerginis poveikis, trumpalaikis simptomų nesukeliantis kepenų aminotransferazių aktyvumo padidėjimas (žr.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 15 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
Lithuanian: ZYPREXA 15 mg DENGTOS TABLETĖS: LIZDININĖS PLOKŠTELĖS FOLIJOS ETIKETĖ
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 5 mg coated tablets olanzapine
Lithuanian: ZYPREXA 5 mg dengtos tabletės olanzapinas
English: Safety features will be implemented until 9/2/2019.
Lithuanian: Apsaugos priemonės bus įdiegtos iki 2019 m.
English: The safety and efficacy of Ifirmasta in children aged 0 to 18 has not been established.
Lithuanian: Ifirmasta saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 0 iki 18 metų amžiaus nebuvo nustatytas.
English: What Ifirmasta is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Ifirmasta ir kam jis vartojamas
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Lithuanian: Informacija apie šiuo metu esamus duomenis išdėstyta 4.8, 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau jokių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: Ifirmasta should not be given to children under 18 years of age.
Lithuanian: Ifirmasta negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams.
English: Other medicines and Ifirmasta
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ifirmasta
English: The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Lithuanian: Toliau nurodytų nepageidaujamų reakcijų dažnis vertinamas taip: labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); labai reti (< 1/10 000).
English: See also information under the heading “Do not take Ifirmasta”.
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „Ifirmasta vartoti negalima“.
English: The volume of distribution is 53-93 litres.
Lithuanian: Medikamento pasiskirstymo tūris yra 53 - 93 litrai.
English: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Macrogol 3000
Lithuanian: Polivinilo alkoholis Titano dioksidas (E171) Makrogolis 3000
English: This medicine should not be used in children and adolescents (< 18 years) because the safety and efficacy have not yet been fully established.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti jaunesniems nei 18 metų vaikams ir paaugliams, kadangi jo saugumas ir veiksmingumas dar neištirti.
English: The terminal elimination half-life of irbesartan is 11-15 hours.
Lithuanian: Galutinės irbesartano pusinės eliminacijos laikas yra 11 - 15 val.
English: Additional information on irbesartan interactions:
Lithuanian: Papildoma informacija apie irbesartano sąveiką:
English: What Ifirmasta contains - The active substance is irbesartan.
Lithuanian: Ifirmasta sudėtyje yra - Veiklioji medžiaga yra irbesartanas.
English: Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions: - If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Ifirmasta” and “Warnings and precautions”).
Lithuanian: Jūsų gydytojui gali tekti pakeisti Jūsų dozę ir (arba) imtis kitų atsargumo priemonių: - Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „Ifirmasta vartoti negalima“ ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“).
English: White, oval tablets.
Lithuanian: Baltos, ovalios tabletės.
English: You can take Ifirmasta with or without food.
Lithuanian: Ifirmasta galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
English: dizziness, orthostatic dizziness*
Lithuanian: svaigulys, ortostatinis svaigulys*