FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Maltese: COOPHAVET Saint Herblon 44150
German: Rumänien S.C. Crida pharm s.r.l
Maltese: Ir-Rumanija S.C. Crida pharm s.r.l
German: In Bezug auf Infektionen mit Escherichia coli wurden drei Publikationen von experimentellen Modellstudien (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) und eine klinische Wirksamkeitsstudie vorgelegt.
Maltese: Fir-rigward ta' infezzjonijiet b'Escherichia coli ġew ippreżentati tliet pubblikazzjonijiet ta' studji mudell esperimentali (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) u studju kliniku taleffikaċja.
German: Neun Antworten enthielten Generika-Dossiers entsprechend Artikel 13 der Richtlinie 2001/82/EG.
Maltese: Disa' risposti kienu b'dossiers ġeneriċi żviluppati skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2001/82/KE.
German: Estland
Maltese: ESTONIA
German: 41100 Modena ITALY
Maltese: 41100 Modena
German: Saliceto (Reggio Emilia)
Maltese: Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
German: RONAXAN 5 % plv.sol.
Maltese: RONAXAN 5 % plv.sol. ad us.vet.
German: Rumänien PHYLAXIA PHARMA LTD
Maltese: Ir-Rumanija PHYLAXIA PHARMA LTD
German: Niederlande Interchemie Werken
Maltese: L-Olanda Interchemie Werken
German: Niederlande Dutch Farm International B.V.
Maltese: L-Olanda Dutch Farm International B.V.
German: B 1400-119
Maltese: B 1400-119 Lisboa PORTUGAL
German: 5 Tage.
Maltese: 5 jiem.
German: Colibazillose CRD
Maltese: Kolibaċillożi CRD
German: Belgien
Maltese: BELGIUM
German: Österreich Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstra ße 10
Maltese: L-Awstrija Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
German: Orale
Maltese: Orali
German: Goren E., de Jong W.A., Doornenbal P., Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Maltese: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
German: 101, Ap. 47, sector 6
Maltese: 47, sector 6
German: 49500 Segré
Maltese: 49500 Segré Cedex
German: 1394 PE Nederhorst den Berg
Maltese: Nederhorst den Berg
German: Niederlande Dutch Farm Veterinary
Maltese: L-Olanda Dutch Farm Veterinary
German: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl. Münch.
Maltese: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
German: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Maltese: 76505 Saue
German: - Colibazillose durch Escherichia coli
Maltese: - Kolibaċillożi ikkawżata minn Escherichia coli
German: DOXICICLINA 500 USO VETERINARIO COTECNICA
Maltese: USO VETERINARIO COTECNICA
German: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT):
Maltese: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg
German: DOXIPAN 20 plv.sol.
Maltese: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
German: DOXIVET 10% plv.sol.
Maltese: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
German: Truthühner: Therapie der infektiösen Sinusitis
Maltese: Trattament ta' sinużite infettiva
German: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Maltese: 74001 Viimsi
German: Rumänien CHEMIFARMA S.p.A
Maltese: Ir-Rumanija CHEMIFARMA S.p.A
German: Rumänien CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Maltese: Ir-Rumanija CEVA PHYLAXIA
German: Constitucion, 1 08960 Sant Just
Maltese: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
German: Geflügel: 10-20 mg/kg/Tag
Maltese: Tjur: 10-20mg/kg/jum
German: Verabreichung 3-5 Tage (Geflügel und Truthühner) 5 Tage (Schweine)
Maltese: 3-5 jiem (Tjur u dundjani) 5 jiem (Majjali)
German: Infektionen mit Ornithrobacterium rhinotracheale
Maltese: u Ornithobacterium rhinotracheale.
German: Doxycyclin hyclat; 1 g Bromexin Chlorhydrat
Maltese: Doxycycline hyclate 10g; Bromexin Cloridrate 1g
German: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Maltese: Il-Polonja INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
German: DIVASAFARMAVIC, S.A. CTRA.
Maltese: FARMAVIC, S.A. CTRA.
German: Therapie: 3-5 Tage.
Maltese: Tul tattrattament: 3 - 5 jiem.
German: Tarchomińskie Zakłady
Maltese: Il-Polonja Tarchomińskie
German: Rinder (Kälber), Schweine, Masthühner, Truthühner, Schafe, Ziegen (Kitze)
Maltese: Bovini (Għoġġiela), Majjali, Brojlers, Dundjani, Ovini, Mogħoż (Gidien)
German: Geflügel: 50 mg/kg/Tag
Maltese: Tjur: 50mg/kg/jum
German: Trei Bio pharmaceutical division,
Maltese: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
German: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Maltese: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010
German: (M. gallisepticum, Escherichia coli, Septicamia durch Pasteurella multocida)
Maltese: (M.gallisepticum, Escherichia coli, Septicamia kkawżata minn Pasteurella multocida
German: 5 Tage
Maltese: 5 jiem
German: CO. LTD.
Maltese: LTD.
German: Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
Maltese: LABORATORIOS MAYMO, S.A. Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
German: Geflügel 8 Tage
Maltese: Tjur 8 jiem
German: Rumänien FRANVET ZI d'Etriche
Maltese: Ir-Rumanija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
German: Unter experimentellen Bedingungen wurde Doxycyclin als Kontrollsubstanz bei der Untersuchung von homöopathischen Arzneimitteln zur Behandlung der Colibazillose bei Masthühnern verwendet (Velkers et al., 2005)4.
Maltese: Doxycycline ntużat bħala kontroll f'ambjent esperimentali li jittestja medikazzjoni omeopatika għattrattament ta' Colibacillosis fit-tiġieġ brojler, (Velkers et al., 2005)4.
German: Rumänien LABORATORIOS SYVA S.A.
Maltese: Ir-Rumanija LABORATORIOS SYVA S.A.
German: Geflügel: 40 mg / 1 kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Maltese: Tjur: 40 mg kull 1 kg ta' piż talġisem, jew 200-400 g kull 1.000 litru ilma tax-xorb, matul 4-7 jiem.
German: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate
Maltese: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
German: 1103 Budapest Gergely u.79
Maltese: Gergely u.79
German: Rambouillet FRANCE
Maltese: Ancenis FRANCE
German: 1 kg DoxyWS in 20004000 l Trinkwasser
Maltese: 1kg DoxyWS f'20004000l ilma tax-xorb
German: = .... mg [Bezeichnung des
Maltese: = .... mg [isem tal-prodott ] kull l ilma tax-xorb
German: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Maltese: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
German: Geflügelcholera (Pasteurella multocida)
Maltese: Septicemia (Pasteurella multocida)
German: (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum und Ornithobacterium
Maltese: (M. gallisepticum, M. synoviae u M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium
German: 250-500 ml des Arzneimittels auf 1000 Liter Trinkwasser.
Maltese: 250-500 ml prodott/ 1000 litru ilma tax-xorb.
German: CVMP-Leitlinie zu Antibiotika-Fachinformationen (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Maltese: http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
German: Pasteurellose, 12 Tage bei Infektionen mit Ornithrobacterium rhinotracheale.
Maltese: 12-il jum f'każ ta' infezzjoni b'Ornithrobacterium rhinotracheale.
German: Fleisch und Innereien: 12 Tage
Maltese: Laħam u offal: 12 jiem
German: Körpergewic ht /Tag
Maltese: U LAPPLIKIANTI/DETENTURI
German: Frankreich Laborartorios Karizoo
Maltese: Laborartorios Karizoo
German: Infektionen durch Erreger des respiratorischen oder gastrointestinalen Systems
Maltese: Infezzjonijiet minn mikrorganiżmi fissistema respiratorja jew gastrointestinali
German: Indikationen: respiratorische Infektionen (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale;
Maltese: Infezzjonijiet respiratorji (M gallisepticum, M, synoviae in M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale;
German: Kontinuierlic he Therapie: 1 g des Arzneimittels auf 3-6 Liter Trinkwasser.
Maltese: Trattament kontinwu: 1 g prodott/ 3-6 litru ilma tax-xorb.
German: Colibazillose, CRD, Mykoplasmose
Maltese: Kolibaċillożi, CRD, Mikoplażmożi
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Maltese: Infezzjonijiet respiratorji ikkawżati minn Mycoplasma gallisepticum, E. coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
German: Prävention und Therapie von Infektionen des respiratorischen Systems
Maltese: Prevenzjoni u trattament ta' infezzjonijiet fissistema respiratorja
German: Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum.
Maltese: Enteritide kkawżata minn Clostridium perfringens u Clostridium colinum.
German: 6 Tage
Maltese: 6 jiem
German: 14451,Metamorfo si
Maltese: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
German: (M. gallisepticum, M. synoviae und M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum und Ornithobacterium rhinotracheale, Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum, Septikämie durch Pasteurella multocida
Maltese: (M.gallisepticum, M.synoviae u M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum u Ornithobacterium rhinotracheale, enterite kkawżata minn Clostridium perfringens u Clostridium colinum, septiċemija kkawżata minn Pasteurella multocida
German: 50...100 mg Doxycyclin/l Wasser
Maltese: 50...100 mg doxycycline/l itru ilma
German: Nichtlegende Hühner: Polyarthritis durch Mycoplasma synoviae;
Maltese: Indikazzjoni:Polyartrite kkawżata minn Mycoplasma synoviae;
German: 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Maltese: L-Ungerija VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
German: Atemwegserkrankunge n.
Maltese: Mard kroniku respiratorju.
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
German: Doxyvit 100 WSP Doxycyclinhy drochlorid
Maltese: Doxyvit 100 WSP Doxycycline hydrocloride
German: Aus den pharmakodynamischen Daten geht hervor, dass die Empfindlichkeit von E.-coli-Stämmen gegenüber Doxycyclin mit MHK90Werten von 2-32 µg/ml sehr variabel ist.
Maltese: Kif evidenti fid-dejta farmakodinamika, razez ta' E. coli urew suxxettibilità varjabbli ħafna kontra doxycycline b'valuri MIC90 ta' 2 - 32µg/ ml.
German: Eurovet Animal Health B.V.
Maltese: Il-Polonja Eurovet Animal Health B.V.
German: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Maltese: DOXICICLINA 50 % P O
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
Maltese: L-Olanda Eurovet Animal Health B.V.
German: Rumänien Novartis Animal Health d.o.o.
Maltese: Ir-Rumanija Novartis Animal Health d.o.o.
German: Bei einer Dosierung von 250 mg/l Trinkwasser an 5 aufeinanderfolgenden Tagen erwies sich Doxycyclin als wirksam bezüglich der Verhinderung von Todesfällen sowie Reduktion des Auftretens von E.-coli-Läsionen und Wachstumsstörungen.
Maltese: Mogħtija f'doża ta' kuljum ta' 250 mg/l ilma tax-xorb għal 5 jiem konsekuttivi, doxycycline intweriet li kienet effikaċi fil-prevenzjoni talmortalità, fit-tnaqqis tad-dehra ta' leżjonijiet ta' E. coli u tnaqqis fit-tkabbir.
German: Pasteurellose durch Pasteurella multocida
Maltese: u Pasteurella multocida
German: Frankreich COOPHAVET Saint Herblon
Maltese: L-Ungerija COOPHAVET Saint Herblon 44150
German: Schweine: 5 Tage
Maltese: Tjur 5 jiem
German: Alle Tetracycline haben ein breites Wirkungsspektrum, das Gram-positive und Gram-negative Bakterien, Chlamydien, Rickettsien, Mykoplasmen und Spirochäten umfasst.
Maltese: It-tetracyclines kollha għandhom spettru wiesgħa ta' attività li jinkludi batterji Gram-pożittivi u Gram-negattivi, chladias, rickettsias, majkoplażmi u spirochaetes.
German: Fleisch und Innereien: Geflügel: 5 Tage Truthühner: 7 Tage Colibazillose, CRD, Mykoplasmose
Maltese: Tjur: 5 jiem Dundjani: 7 jiem Kolibaċillożi, C.R.D., mikoplażmożi,
German: Niederlande Laboratorios Karizoo S.A
Maltese: L-Olanda Laboratorios Karizoo S.A
German: Biofaktor Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
German: DOXY 5 FRANVET Doxycyclinhy clat
Maltese: DOXY 5 FRANVET Doxycycline hyclate
German: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Maltese: Ir-Rumanija Laboratorios Karizoo S.A
German: Állatgyógyászati Kft.
Maltese: L-Ungerija V.M.D. Állatgyógyászati Kft.
German: Fleisch und Innereien: 9 Tage
Maltese: Laħam u offal: 9 jiem
German: Doxycyclin
Maltese: doxycycline.
German: Atemwegserkrankunge n durch Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum,Bordetella avium, und Clamidia psittaci.
Maltese: Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium, u Clamidia
German: Schweine: 4 Tage
Maltese: Tjur 4 jiem
German: Von allen Antworten der Antragsteller bzw. Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen enthielten nur neunzehn ein vollständig ausgearbeitetes Dossier entsprechend Artikel 12 Absatz 3 der Richtlinie 2001/82/EG.
Maltese: Mid-dejta ġenerali sottomessa mill-Applikanti/Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq dsatax-il risposta biss kienu d'dossiers sħaħ żviluppati skont l-Artikolu 12(3) tad-Direttiva 2001/82/KE.
German: Deutschland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Maltese: Il-Ġermanja LABORATORIOS CALIER, S.A.
German: Atemwegserkrankunge n, Infektionen durch Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum und Staphylokokken, Hepatitis durch Campylobacter, Dermatitis
Maltese: Mard kroniku respiratorju, infezzjonijiet ikkawżati minn Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, epatite kkawżata minn Campylobacter u dermatite.
German: DOXYVIT 100 Doxycyclinhy drochlorid
Maltese: DOXYVIT 100 Doxycycline hydrocloride
German: BOX 205 4940 AE
Maltese: DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, P.O. BOX 205 4940 AE
German: Geflügel: CRD (Mykoplasmose), Colibazillose
Maltese: CRD (majkoplasmożi), colibaċillożi
German: 0,5-1,0 ml des Arzneimittels je 1 Liter
Maltese: 0,5-1,0 ml prodott/ 1 litru ilma tax-xorb
German: Therapie der chronischen Atemwegserkrankung
Maltese: trattament ta' infezzjonijiet fissistema respiratorja
German: HIPRADOXI -S Doxycyclinhy clat
Maltese: HIPRADOXI -S Doxycycline hyclate
German: Fleisch und Innereien: 3 Tage/10 mg/kg 12 Tage/20 mg/kg
Maltese: 3 jiem/10mg/kg 12 jiem/20mg/kg
German: Truthühner:
Maltese: Brojlers:
German: Mykoplasmose, Bordetellose, Chlamydiose, Pasteurellose, Anaerobierinfektionen, Salmonellose, Staphylokokkose, Colibazillose.
Maltese: doxycycline, inklużi majkoplażmi, bortetellijożi, klamidijożi, pasterellożi, infezzjonijiet anerobiċi, salmonellożi, stafilokokkożi, kolibaċillożi.
German: Lamia
Maltese: Franza
German: 500 mg/g Doxycyclin
Maltese: 500 mg/g doxycycline
German: DOXY H 10% Doxycyclinhy drochlorid
Maltese: DOXY H 10% Doxycycline hydrocloride
German: Prävention 1-3 Tage.
Maltese: Prevenzjoni: 1-3 jiem, tratatment:
German: Pusztaberki,
Maltese: Tjur Dundjani
German: Maagdenburgstra at 38
Maltese: L-Olanda Kepro B.V. Maagdenburgstraa t 38
German: Mitgliedsstaat/EEA
Maltese: Stat Membru/EEA
German: J. Amer. Sci. 69, 4512-4522
Maltese: Sci. 69, 4512-4522
German: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
Maltese: H.(1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
German: 4.10 Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti)
German: 6.1 Verzeichnis der sonstigen Bestandteile
Maltese: 6.1 Lista ta' eċipjenti
German: Die Beutel sind hergestellt aus einem Polyester/Polyethylen/Aluminium/Polyethylen-Laminat bzw. einem Polyester/ Polyethylen/Aluminium/lonomer-Laminat.
Maltese: Iffurmat minn polyester/polyethylene/aluminju/polyethylene jew polyester/polyethylene/aluminju/pellikola jonomera.
German: 1 Pijpers, A. et al. (1991), Plasma levels of oxytetracycline, doxycycline, and monocycline in pigs after oral administration in feed.
Maltese: (1991), Plasma levels of oxytetracycline, doxycycline, and monocycline in pigs after oral administration in feed.
German: Wirkstoff:
Maltese: Susstanza Attiva:
German: ATCvet-Code: QJ 01 AA 02
Maltese: ATC kodiċi vett : QJ 01 AA 02 5.1 Kwalitajiet Farmakodinamiċi
German: Die Daten von Bousquet et al. 19973 zeigen, dass die minimalen Hemmkonzentrationen (MHK) von Doxycyclin für P. multocida bei 0,13-2,0 µg/ml (55 Stämme), für A. pleuropneumoniae bei 0,25-2,0 µg/ml (59 Stämme) und für M. hyponeumoniae bei 0,016-2 µg/ml (26 Stämme) liegen.
Maltese: Bousquet et al. 19973 jipprovdu evidenza ta' konċentrazzjonijiet inibitorji minimi (MICs) ta' doxycycline kontra: P. multocida ta' 0.132.0 µg/ml (55 razza), A. pleuropneumoniae 0.25 - 2.0 µg/ml (59 razza), M. hyponeumoniae 0.016 - 2 µg/ml (26 razza).
German: KENNZEICHNUNG 10 x 100 g
Maltese: ITIKKETTJAR 10 x 100 g
German: Chemotherapy 63, 7336 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Maltese: L-istudju ARBAO-II, L-Okkorrenza ta' reżistenza antimikrobjali fost il-patoġeni batteriċi u batterji indikaturi fil-majjali f'pajjiżi Ewropej differenti mis-snin 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
German: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Maltese: Poorthoevestraat 4, 3 550
German: -Essbare Gewebe: 4 Tage
Maltese: - Laħam u interjuri: 4 ijiem
German: Slovakei
Maltese: Slovakja
German: Dänemark Eurovet Animal Health B.V., P.O. 179,
Maltese: Danimarka Eurovet Animal Health B.V., P.O. 179,
German: Schweine: -Essbare Gewebe: 4 Tage
Maltese: Ħnieżer: - Laħam u interjuri: 4 ijiem
German: Doxycyclinhyclat FR: Doxycyclin Hilfsstoffe:
Maltese: Doxycycline hyclate Fr: Doxycycline
German: Nutzen-Risiko-Bewertung
Maltese: Valutazzjoni tar-Riskju
German: PACKUNGSGRÖSSE 100 Gramm
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 gram
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 100 g, 250 g, 500 g, 1 kg
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 g (250 g, 500 g, 1 kg)
German: Ein hohes Resistenzniveau gegen Tetracycline wurde bei respiratorischen Erregern des Schweins dokumentiert (ARBAO-II-Studie, 2008)6.
Maltese: Livelli għoljin ta' reżistenza għat-tetraċiklini fil-patoġeni respiratorji tal-majjali kienu diġà ġew iddokumentati (studju ARBAO-II, 2008)6.
German: Doxycyclin wird kaum metabolisiert und hauptsächlich über den Kot ausgeschieden.
Maltese: Id-Doxycycline huwa primarjament eliminat mal-ippurgar.
German: In der Humanmedizin ist Doxycyclin die Therapie der Wahl bei der Behandlung von akuter Tracheobronchitis, akuter Bronchitis und akuter Bronchiolitis durch primäre bakterielle Infektionen (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae) und bakterielle Superinfektionen (Pneumokokken, Haemophilus spp.).
Maltese: Fil-mediċina umana, doxycycline huwa l-kura tal-għażla għall-kura tat-trakeobronkite akuta, il-bronkite akuta u l-bronkjolite akuta kkawżata minn infezzjonijiet batteriċi primarji (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae) u superinfezzjonijiet batterjali (Pneumococci, Haemophilus spp.).
German: 29, 475-485 3 Bousquet E., Morvan H., Aitken I., Morgan J.H.
Maltese: 2 Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res. 29 , 475-485 3 Bousquet E., Morvan H., Aitken I., Morgan J.
German: Tetracycline können - in seltenen Fällen - Fotosensibilität und allergische Reaktionen verursachen.
Maltese: It-Tetracyclines jistgħu - f'każijiet rari ħafna - jinduċu fotosensittività u reazzjonijiet allerġiċi.
German: Doxycyclin ist für die Anwendung beim Menschen als „sehr wichtiges Antibiotikum" und für die veterinärmedizinische Anwendung als „unentbehrlich" entsprechend den WHO-Kriterien von 2007 verzeichnet.
Maltese: Doxycycline huwa elenkat bħala "antimikrobiku importanti ħafna" għall-użu fuq il-bniedem, u "kritikament importanti" għall-użu veterinarju skont il-kriterji tad-WHO, 2007.
German: In den meisten Fällen wird eine Tetracyclin-Resistenz mit Hilfe von Plasmiden oder anderen mobilen Elemente (z.B. konjungativen Transposons) erworben.
Maltese: Ir-reżistenza Tetracycline hija normalment akkwistata permezz ta' plasmidi jew elementi mobbli oħra (eż. transpożoni konjugattivi).
German: Zulassungsinhaber
Maltese: Ġermanja
German: Im Gewebe des Respirationstrakts wurden für Doxycyclin folgende Plasmawerte gemessen: 1,3 (gesunde Lunge), 1,9 (pneumonische Lunge) und 2,3 (Nasenschleimhaut).
Maltese: Il-passaġġ respiratorju tat-tessut: proporzjonijiet tal-plażma ta' 1.3 (pulmuni b'saħħithom), 1.9 (pulmuni pnewmoniċi) u 2.3 (mukoża tal-imnieħer) ġew irrapportati għad-doxycycline.
German: J Antimicrob.
Maltese: J. Amer.
German: Die Löslichkeit von Doxycyclin ist pH-abhängig.
Maltese: Is-solubilità tad-doxycycline huja pH dipendenti.
German: Doxycyclinhyclat 500 mg, entspricht 433 mg Doxycyclin FR: Doxycyclin 433 mg, entspricht 500 mg Doxycyclinhyclat
Maltese: Doxycycline hyclate 500 mg, jikkorisspondi għal 433 mg doxycycline FR: Doxycycline 433 mg, jikkorisspondi għal 500 mg doxycycline hyclate
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legte Daten vor, die zeigen, dass sich aufgrund der Pharmakokinetik von Doxycyclin bei oraler Gabe an Schweine in einer Dosierung von 12,5 mg/kg KG Plasmaspiegel von 0,71-1,14 µg/ml ergeben (Pijpers et al (1991)1.
Maltese: Is-Sid tal-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċjalizzazzjoni ipprovda evidenza li l-linja bażi ta' PK ta' doxycycline, meta tingħata b'mod orali lill-majjali f'doża ta' 12.5 mg/kg tal-piż tal-ġisem tipprovdi livelli ta' 0.71 - 1.14 µg/ml fil-plażma (Pijpers et al (1991) 1.
German: Doxycyclin ist ein Breitspektrumantibiotikum, das gegen eine Vielzahl von grampositiven und gramnegativen, aeroben und anaeroben Mikroorganismen, Mycoplasmen, Chlamydien und Rickettsien aktiv ist.
Maltese: Id-Doxycycline hija antibijotiku bi spettru wiesa', attiva kontra numru kbir ta' Gram-pożittivi u Gramnegattivi, aerobe u anaerobe mikro-organiżmi, Mycoplasmata, klamidji u Rickettsia.
German: Von Bedeutung ist, dass keine Kreuzresistenzen zwischen Oxytetracyclin und Doxycyclin beobachtet wurden.
Maltese: B'mod sinifikanti ma kienet osservata l-ebda inter-reżistenza bejn oxytetracycline u doxycycline.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG BEHÄLTNIS GEBRAUCHSINFORMATION
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq
German: • Schweine: 12,5 mg Doxycyclinhyclat (25 mg des Tierarzneimittels) pro kg KG pro Tag über
Maltese: • Majjali: 12.5 mg doxycycline hyclate (prodott ta' 25 mg) kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum għal 4
German: Hilfsstoffe: Eine vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Maltese: Għal lista sħiħa ta' reċċipjenti, ara sezzjoni 6.1
German: Das Fehlen eines epidemiologisch basierten Überwachungsprogramms und standardisierter Testmethoden zur Empfindlichkeit erschwert die Interpretation der Berichte.
Maltese: In-nuqqas ta' programm ta' sorveljanza bbażat fuq mod epidemjoloġiku u metodoloġija standardizzata ta' ittestjar ta' suxxettibilità jikkomplika l-interpretazzjoni tar-rapporti.
German: Doxycyclin gehört zur Gruppe der Tetracyclin-Antibiotika.
Maltese: Id-Doxycycline tappartjeni għall-grupp tal-antibijotiċi tetraċiklini.
German: Hühner:
Maltese: Ħnieżer:
German: PACKUNGSGRÖSSE 10 x 100 Gramm
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 10x100 gram
German: Beutel mit 100, 250, 500 und 1000 g sowie 10 x 100 g in einem Umkarton.
Maltese: Qratas ta' 100g, 250g, 500 gramma u 1 kg u 10x fil-kaxxa tal-kartun.
German: Nach oraler Gabe von 12,8 mg Doxycyclin/kg KGW variieren die Steady-state-Plasmakonzentration bei Schweinen zwischen Cmin 0,40 µg/ml am frühen Morgen und Cmax 0,87 µg/ml am frühen Abend.
Maltese: Wara l-għoti orali b'doża ta' 12.8 mg/kg, konċentrazzjonijiet fi stat stabbli matul medda medikazzjoni bejn Cmin ta' 0,40µg/ml fil-għodu kmieni għal Cmax ta' 0.87µg/ml tard wara nofsinhar fil-majjali.
German: 1 g Pulver enthält: Wirkstoff:
Maltese: Kompożizzjoni għal gramma tal-prodott Sustanza Attiva: