FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une étude menée chez des volontaires sains, l'administration concomitante de répaglinide (dose unique de 0,25 mg) et de ciclosporine (dose réitérée de 100 mg) a augmenté l'ASC de 2,5 fois et la Cmax de 1,8 fois.
Icelandic: Í rannsókn sem gerð var hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum, jók samhliða notkun repaglíníð (stakur 0,25 mg skammtur) og ciclosporíns (endurteknir 100 mg skammtar) AUC fyrir repaglíníð 2,5-falt og Cmax 1,8-falt.
French: EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets
Icelandic: EU/1/09/530/006 30 töflur EU/1/09/530/007 90 töflur EU/1/09/530/008 120 töflur EU/1/09/530/009 270 töflur EU/1/09/530/010 360 töflur
French: Comprimé.
Icelandic: Niðurgangur.
French: Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés
Icelandic: Repaglinide Teva 0,5 mg töflur
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés
Icelandic: Repaglinide Teva 1 mg töflur
French: L'administration concomitante de triméthoprime (160 mg deux fois par jour), un inhibiteur modéré du CYP2C8, et de répaglinide (dose unique de 0,25 mg) a entraîné une augmentation de l'ASC, de la Cmax et de la t1/2 du répaglinide (respectivement de 1,6 fois, 1,4 fois et 1,2 fois) sans effets statistiquement significatifs sur la glycémie.
Icelandic: Samhliða notkun trímetópríms (160 mg tvisvar sinnum á sólarhring), sem er í meðallagi öflugur CYP2C8 hemill, og repaglíníðs (stakur 0,25 mg skammtur) jók AUC repaglíníðs, Cmax og t1/2 (1,6-falt, 1,4-falt og 1,2-falt, talið í sömu röð) en hafði ekki tölfræðilega marktæk áhrif á blóðsykursgildi.
French: Répaglinide Teva 0,5 mg est un comprimé bleu clair à bleu, en forme de gélule, gravé « 93 » d'un côté et « 210 » de l'autre.
Icelandic: Repaglinide Teva 0,5 mg taflan er ljósblá eða blá hylkislaga tafla og í hana er grafið "93" á annarri hliðinni og "210" á hinni.
French: Que contient Répaglinide Teva - La substance active est le répaglinide.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er repaglíníð.
French: EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets
Icelandic: EU/1/09/530/001 30 töflur EU/1/09/530/002 90 töflur EU/1/09/530/003 120 töflur EU/1/09/530/004 270 töflur EU/1/09/530/005 360 töflur
French: Répaglinide Teva est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 de l'adulte en complément du régime alimentaire et de l'exercice physique : le traitement est généralement initié lorsque le régime alimentaire, l'exercice physique et la perte de poids ne permettent pas à eux seuls de contrôler (ou de réduire) votre taux de sucre dans le sang.
Icelandic: Meðferð er yfirleitt hafin þegar mataræði, hreyfing og megrun eingöngu, hafa ekki nægt til að hafa stjórn á blóðsykri (eða lækka hann).
French: Ne prenez jamais Répaglinide Teva
Icelandic: Ekki má taka Repaglinide Teva:
French: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Pays-Bas
Icelandic: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031
French: Les hypoglycémies plus sévères avec convulsions, perte de conscience ou coma doivent être traitées par administration intraveineuse de glucose.
Icelandic: Alvarlegt blóðsykursfall með krömpum, meðvitundarleysi eða dái er meðhöndlað með glúkósa í bláæð.
French: Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Icelandic: Repaglinide Teva 0,5 mg töflur Örkristölluð sellulósa (E460) Meglúmín
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés
Icelandic: Repaglinide Teva 2 mg töflur
French: • si le taux d'acide dans votre sang est augmenté (acidocétose)
Icelandic: Ef þú færð blóðsykursfall (lágur blóðsykur)
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Icelandic: Repaglinide Teva 2 mg töflur Örkristölluð sellulósa (E460) Meglúmín
French: Hydrogénophosphate de calcium anhydre Silice colloïdale anhydre Potassium polacrilin
Icelandic: Vatnslaus díoxíð sílikonkvoða Kalíumpólakrilín Maíssterkja
French: Lors d'une étude d'interaction menée chez des volontaires sains, l'administration concomitante de clopidogrel (dose de charge de 300 mg), un inhibiteur du CYP2C8, a augmenté l'exposition au répaglinide (ASC0-∞) de 5,1 fois et une administration continue (dose journalière de 75 mg) a augmenté l'exposition au répaglinide (ASC0-∞) de 3,9 fois.
Icelandic: Í rannsókn á milliverkunum sem gerð var hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum, jók samhliða gjöf með clopidogreli (300 mg hleðsluskammti), sem er hemill á CYP2C8, útsetningu (AUC0-∞) fyrir repaglíníði 5,1-falt og áframhaldandi gjöf (75 mg á sólarhring) jók útsetningu (AUC0-∞) fyrir repaglíníði 3,9-falt.
French: Douleur abdominale, diarrhée Fréquent Vomissements, constipation Très rare Nausées
Icelandic: Kviðverkur, niðurgangur Algengar Uppköst, hægðatregða
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Icelandic: Repaglinide Teva 1 mg töflur Örkristölluð sellulósa (E460) Meglúmín
French: Le répaglinide n'a pas montré d'effet tératogène lors des études animales.
Icelandic: Repaglíníð olli ekki vansköpun í dýrarannsóknum.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 0,5 mg de répaglinide
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hver tafla inniheldur 0,5 mg af repaglíníði.
French: Dose d'entretien
Icelandic: Aðrar aukaverkanir
French: Si vous arrêtez de prendre Répaglinide Teva, vous n'obtiendrez pas l'effet attendu du médicament.
Icelandic: Hafðu í huga að tilætluð áhrif nást ekki ef þú hættir að taka Repaglinide Teva.
French: 3 (3 x 1) cartouches + 3 (3 x 1) mini pompes automatiques (conditionne ment multiple)
Icelandic: 3 (3 x 1) rörlykjur + 3 (3 x 1) sjálfvirkir smáskammtarar (fjölpakkning)
French: 6 (3x2) stylos préremplis (conditionne ment multiple)
Icelandic: 6 (3x2) áfylltir pennar (fjölpakkning)
French: 1 cartouche + 1 mini pompe automatique
Icelandic: 1 rörlykja + 1 sjálfvirkur smáskammtari
French: 1 stylo prérempli
Icelandic: 1 áfylltur penni
French: Attendez 45 minutes.
Icelandic: Bíðið í 45 mínútur.
French: Incidence cumulée (%)
Icelandic: Samansöfnuð tilvik (%)
French: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Icelandic: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, Bandaríkin
French: Faites très attention de ne pas faire sortir de médicament.
Icelandic: Farðu mjög varlega til að lyfið þrýstist ekki út.
French: L'injection peut durer environ 15 secondes.
Icelandic: Inndælingin ætti að taka um 15 sekúndur.
French: Si le piston ne remplit pas la fenêtre contactez votre médecin.
Icelandic: Ef stimpillinn fyllir ekki gluggann skaltu hafa samband við lækninn.
French: Saisir ici
Icelandic: Haldið hér
French: Si une bulle d'air est présente :
Icelandic: Ef þú sérð loftbólu/bil:
French: B Ouvrir le carton et retirer la pellicule de papier blanc.
Icelandic: B Opnið öskjuna og fjarlægið hvítu pappírshlífina.
French: Placebo 13780 Repatha 13784
Icelandic: Lyfleysa 13780 Repatha 13784
French: Aucune différence globale en termes de sécurité ou d'efficacité n'a été constatée entre ces patients et des patients plus jeunes.
Icelandic: Enginn heildarmunur á öryggi eða verkun sást milli þessara sjúklinga og yngri sjúklinga.
French: Appliquez un pansement si nécessaire.
Icelandic: Settu plástur yfir ef þörf krefur.
French: D Continuez à APPUYER sur la peau.
Icelandic: D Haltu áfram að ÝTA niður á húðina.
French: Insérez l'aiguille dans la peau selon un angle de 45 à 90 degrés.
Icelandic: Stingdu nálinni inn í húðina undir 45 til 90 gráðu horni.
French: Assurez-vous que l'intégralité de l'adhésif est attachée à votre peau.
Icelandic: Tryggið að allt límið sé fast við húðina.
French: Population de patients (N)
Icelandic: Sjúklingaþýði (N)
French: La demi-vie efficace de l'evolocumab a été estimée entre 11 et 17 jours.
Icelandic: Virkur helmingunartími evolocumabs var metinn 11 til 17 dagar.
French: Un professionnel de santé connaissant bien Repatha sera à même de répondre à vos questions.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmaður sem er kunnugur Repatha ætti að geta svarað þeim spurningum sem þú hefur.
French: Puis SOULEVEZ votre pouce.
Icelandic: LYFTU síðan þumalfingrinum.
French: La fenêtre devient jaune une fois l'injection terminée.
Icelandic: Glugginn verður gulur þegar inndælingunni er lokið
French: Si une erreur se produit, la mini pompe automatique ne peut pas être utilisée.
Icelandic: Ef mistök verða er ekki hægt að nota sjálfvirka smáskammtarann.
French: C Lorsque vous êtes prêt(e) à procéder à l'injection, appuyez sur le bouton-poussoir gris.
Icelandic: C Þegar þú ert tilbúin(n) til að sprauta skaltu ýtaá gráa byrjunarhnappinn.
French: 140 mg Q2S
Icelandic: 140 mg Q2W
French: GRH0524FR v1
Icelandic: GRH0528IS v1
French: Ceci pourrait assécher le médicament.
Icelandic: Það getur þurrkað upp lyfið.
French: Vérifiez que :
Icelandic: Kannaðu hvort:
French: Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Icelandic: Notið ekki ef pakkning er skemmd
French: Laissez sécher votre peau.
Icelandic: Láttu húðina þorna.
French: Au total, 3 681 patients ont été inclus dans l'étude OSLER-2.
Icelandic: Samtals 3.681 sjúklingur var skráður í OSLER-2.
French: Vous allez entendre un signal sonore et voir un voyant bleu clignotant.
Icelandic: Þú munt heyra bíp-hljóð og sjá bláa stöðuljósið blikka.
French: Voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
Icelandic: Sjá kafla 4.2 varðandi upplýsingar um notkun hjá börnum.
French: Hazard Ratio ; 0,80 (IC 95 %, 0,73 ; 0,88) p< 0,0001
Icelandic: Áhættuhlutfall, 0,80 (95% CI, 0,73; 0,88) P<0,0001
French: • Placez le plateau dans votre main.
Icelandic: Settu bakkann á höndina.
French: Ne pas mettre vos doigts dans la protection jaune.
Icelandic: Ekki setja fingurna á gulu öryggishlífina.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres agents modifiant les lipides, Code ATC : C10AX13
Icelandic: Önnur blóðfitulækkandi lyf, ATC-flokkur: C10AX13
French: M Presser fermement puis relâcher le bouton de démarrage.
Icelandic: M Þrýstið þétt og sleppið starthnappinum.
French: Vérifiez que le nom Repatha figure bien sur l'emballage.
Icelandic: Kannaðu hvort nafnið Repatha standi á öskjunni.
French: Elle contient des composants électroniques qui ne doivent pas être mouillés.
Icelandic: Hann inniheldur rafeindabúnað sem má ekki blotna.
French: Injecter tout le contenu.
Icelandic: Sprauta á öllu innihaldinu.
French: Pivoter le clapet vers la gauche.
Icelandic: Dragið rörlykjulokið til vinstri.
French: C Rassembler tout le matériel nécessaire pour pratiquer l'injection et ensuite lavez vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Icelandic: C Taktu til allt sem þú þarfnast fyrir inndælinguna og þvoðu síðan hendur þínar vandlega með sápu og vatni.
French: Cela permettra une injection plus confortable.
Icelandic: Það mun gera þægilegra að sprauta lyfinu.
French: Presser ensuite fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Icelandic: Kreistið síðan þétt þar til það smellur lokað.
French: Au total, 1 324 patients ont participé à l'étude OSLER.
Icelandic: Samtals 1.324 sjúklingar voru skráðir í OSLER.
French: Si vous oubliez d'utiliser Repatha
Icelandic: Ef gleymist að nota Repatha
French: • Vous pouvez entendre un signal sonore indiquant que votre injection a débuté.
Icelandic: Þú gætir heyrt bíp-hljóð sem gefur til kynna að inndælingin sé hafin.
French: Le voyant lumineux vert doit désormais être éteint.
Icelandic: Nú á að vera slökkt á græna ljósinu.
French: Retournez le plateau
Icelandic: Snúðu bakkanum
French: Si vous avez besoin d'utiliser le même site d'injection, assurez-vous simplement qu'il ne s'agit pas exactement du même endroit que celui que vous avez utilisé la dernière fois.
Icelandic: Ef þú þarft að nota sama stungusvæði aftur vertu viss um að það sé ekki sami blettur og þú notaðir síðast.
French: • Urticaire, boutons rouges qui démangent sur la peau
Icelandic: Ofsakláði, rauðir upphleyptir blettir á húð sem fylgir kláði
French: Puis, contactez votre médecin qui vous dira quand prendre la dose suivante, et respectez les nouvelles instructions données par votre médecin.
Icelandic: Hafið síðan samband við lækninn sem mun segja þér hvenær er best að áætla næsta skammt og fylgdu nýju áætluninni alveg eins og læknirinn hefur mælt fyrir um.
French: Choisissez un site différent à chaque fois que vous pratiquez une auto-injection.
Icelandic: Veljið nýtt svæði í hvert sinn sem þú gefur þér sprautu sjálf(ur).
French: Prenez Repatha dès que possible après avoir oublié la dose.
Icelandic: Notið Repatha um leið og mögulegt er eftir gleymdan skammt.
French: • Il est important que vous n'essayiez pas de vous injecter le médicament à moins d'y avoir été formé(e) par votre professionnel de santé.
Icelandic: Mikilvægt er að þú reynir ekki að gefa þér sjálf(ur) inndælinguna nema þú hafi fengið til þess þjálfun frá heilbrigðisstarfsmanni.
French: Parmi les 18 546 patients traités par Repatha au cours des essais cliniques en double aveugle, 7 656 (41,3 %) avaient ≥ 65 ans, et 1 500 (8,1 %) avaient ≥ 75 ans.
Icelandic: Af 18.546 sjúklingum á meðferð með Repatha í tvíblindum klínískum rannsóknum voru 7.656 (41,3%) ≥ 65 ára og 1.500 (8,1%) voru ≥ 75 ára.
French: Repatha n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Icelandic: Repatha hefur ekki verið rannsakað hjá þunguðum konum.
French: Il est important de conserver la peau pincée pendant l'injection.
Icelandic: Mikilvægt er að halda takinu á húðinni meðan sprautað er.
French: • Il est normal d'apercevoir quelques gouttes de liquide sur votre peau après avoir retiré la mini pompe automatique.
Icelandic: Eðlilegt er að sjá nokkra vökvadropa á húðinni eftir að þú fjarlægir notaða sjálfvirka smáskammtarann.
French: Une réduction du taux de LDL-C d'environ 55 % à 75 % a été obtenue avec Repatha dès la semaine 1 et maintenue pendant le traitement à long terme.
Icelandic: 55%-75% náðist með Repatha í viku 1 og hélst meðan á langtíma meðferð stóð.
French: Vous pouvez utiliser :
Icelandic: Þú mátt sprauta í:
French: Compte tenu du rapport d'évaluation du PRAC sur les PSUR concernant l'evolocumab, les conclusions scientifiques du CHMP sont les suivantes :
Icelandic: PRAC um PSUR fyrir evolocumab eru vísindalegar niðurstöður CHMP svohljóðandi:
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Repatha n'a aucun effet connu sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Icelandic: 4.7 Áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla Repatha hefur engin þekkt áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
French: D Préparez et nettoyez le site d'injection.
Icelandic: D Undirbúðu og hreinsaðu stungustað.
French: Pour les résultats des études relatifs aux effets sur le LDL-C, les événements cardiovasculaires et les populations étudiées, voir rubrique 5.1.
Icelandic: Varðandi rannsóknarniðurstöður á áhrifum á LDL-kólesteról, hjarta- og æðasjúkdóma og hópa sem voru rannsakaðir sjá kafla 5.1.
French: Pincez la peau fermement entre le pouce et les autres doigts pour créer une zone d'environ 5 centimètres de largeur.
Icelandic: Klíptu húðina milli þumalfingurs og hinna fingranna og búðu þannig til svæði sem er um 5 sentimetrar (2 tommur) að breidd.
French: B Éliminez la bulle d'air.
Icelandic: B Fjarlægðu loftbóluna/bilið.
French: Positionner la mini pompe automatique chargée de façon à ce que le voyant bleu soit visible, et la placer sur votre peau.
Icelandic: Haldið sjálfvirka smáskammtaranum þannig að bláa ljósið sjáist, og staðsetjið á húðina.
French: (traitement en l'absence de statine)
Icelandic: (meðferð án statíns)
French: • Ne pas placer la mini pompe automatique chargée sur votre peau si le voyant lumineux clignote en rouge pendant plus de 5 secondes.
Icelandic: Ekki staðsetja áfyllta sjálfvirka smáskammtarann á líkamann ef rauða stöðuljósið blikkar í meira en 5 sekúndur.
French: L Lorsque le voyant lumineux bleu clignote, la mini pompe automatique est prête.
Icelandic: Þegar bláa ljósið blikkar er sjálfvirki smáskammtarinn tilbúinn.
French: Chaque boîte contient un, deux, trois ou six stylos préremplis SureClick à usage unique.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur einn, tvo, þrjá eða sex einnota áfyllta SureClick lyfjapenna.
French: Le potentiel mutagène de l'evolocumab n'a pas été évalué.
Icelandic: Möguleg stökkbreytandi áhrif evolocumabs hafa ekki verið metin.
French: Solution injectable (injection) (SureClick).
Icelandic: Stungulyf, lausn (SureClick).
French: Placebo (N = 13 780) n (%)
Icelandic: Lyfleysa (N = 13.780) n (%)
French: Repatha n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Icelandic: Repatha hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
French: Repatha n'a pas été étudié chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (classe C de Child-Pugh) (voir la rubrique 4.4).
Icelandic: Repatha hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh flokkur C) (sjá kafla 4.4).
French: Placebo Repatha
Icelandic: Lyfleysa Repatha
French: Dans ce cas, veuillez lire également les instructions relatives à la posologie qui figurent dans la notice de cet autre médicament.
Icelandic: Í þessum tilvikum skaltu einnig lesa upplýsingar um skammta í fylgiseðlinum fyrir það lyf.
French: Qu'est-ce que Repatha et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Repatha Comment utiliser Repatha
Icelandic: Upplýsingar um Repatha og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Repatha Hvernig nota á Repatha
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Repatha si vous souffrez : - d'une affection hépatique, - de problèmes rénaux graves.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Repatha er notað ef þú ert með: - lifrarsjúkdóm, - alvarlegan nýrnasjúkdóm.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant l'effet de l'evolocumab sur la fertilité humaine.
Icelandic: Engin gögn liggja fyrir um áhrif evolocumabs á frjósemi hjá mönnum.
French: La dose recommandée dépend de l'état sous-jacent :
Icelandic: Ráðlagður skammtur fer eftir undirliggjandi sjúkdómi:
French: (HDM) (ensemble des groupes sous rosuvastatine, simvastatine et atorvastatine)
Icelandic: (HMD) (saman rosuvastatin, simvastatin, & atorvastatin hópar)
French: Aucune modification des concentrations sériques liée à la durée de traitement n'a été observée sur une période de 124 semaines.
Icelandic: Ekki sáust tímaháðar breytingar á þéttni í sermi á 124 vikna tímabili.
French: Passez votre doigt sur les bords de l'adhésif pour le sécuriser.
Icelandic: Rennið fingri umhverfis brúnir límsins til að tryggja það.
French: L'aiguille se trouve à l'intérieur.
Icelandic: Nálin er inni í.
French: • Si la seringue préremplie ne sort pas du plateau, appuyez doucement sur l'arrière du plateau.
Icelandic: Ef áfyllta sprautan losnar ekki úr bakkanum skaltu ýta varlega aftan á bakkann.
French: On ignore si Repatha est dangereux pour l'enfant à naître.
Icelandic: Ekki er vitað hvort Repatha hefur skaðleg áhrif á barnið.
French: • Enlevez le papier du plateau.
Icelandic: Fjarlægðu pappírinn af bakkanum.
French: Comment conserver Repatha
Icelandic: Hvernig geyma á Repatha
French: Repatha est utilisé chez des patients qui ne parviennent pas à réguler leur taux de cholestérol avec un régime alimentaire hypocholestérolémiant seul.
Icelandic: Repatha er notað hjá sjúklingum sem ekki geta náð stjórn á kólesteról gildum sínum eingöngu með mataræði sem á að lækka kólesteról.
French: • Le ventre, au-delà de 5 centimètres autour du nombril
Icelandic: Kvið, nema 5 sentimetra (2 tommur) í kringum naflann
French: Il est administré : en association avec une statine ou un autre médicament hypocholestérolémiant, si la dose maximale de statine ne permet pas de réduire suffisamment votre taux de cholestérol.
Icelandic: Það er gefið: ásamt statíni eða öðrum kólesteróllækkandi lyfjum, ef hámarksskammtur statíns lækkar ekki gildi kólesteróls nægilega.
French: La sécurité à long terme d'un taux durablement très bas de LDL-C (en l'occurrence < 0,65 mmol/L [< 25 mg/dL]) n'a pas encore été établie.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi til lengri tíma við að viðhalda mjög lágum gildum af LDL-kólesteróli (þ.e.< 0,65 mmól/l [< 25 mg/dl]).
French: Vous remarquerez peut-être la présence d'une bulle d'air dans la seringue préremplie de Repatha.
Icelandic: Þú gætir séð loftbólu/bil í Repatha áfylltri sprautu.
French: Par exemple, éviter de les stocker dans la boîte à gants ou le coffre de votre véhicule.
Icelandic: Til dæmis skal ekki geyma það í hanskahólfi eða farangursgeymslu bíls.
French: Ne pas tordre et ne pas plier le capuchon orange.
Icelandic: Ekki snúa, beygja eða vagga appelsínugulu hlífinni.
French: Au total 194 patients atteints d'hypercholestérolémie familiale (non HFHo) sévère et 106 patients atteints d'hypercholestérolémie familiale homozygote ont été inclus dans l'étude TAUSSIG.
Icelandic: Samtals 194 sjúklingar með alvarlega ættgenga kólesterólhækkun (ekki HoFH) og 106 sjúklingar með arfhreina ættgenga kólesterólhækkun voru skráðir í TAUSSIG.
French: Il est normal de voir une goutte de liquide à l'extrémité de l'aiguille ou au niveau de la protection jaune.
Icelandic: Það er eðlilegt að sjá dropa á nálaroddinum eða gulu öryggishlífinni.
French: • Le ventre, au-delà de 5 centimètres autour du nombril.
Icelandic: Kvið, nema 5 sentimetra (2 tommur) í kringum naflann.
French: NE PLACEZ PAS votre doigt sur la tige du piston pendant que vous insérez l'aiguille.
Icelandic: ÞÚ MÁTT EKKI setja fingurinn á stimpilstöngina meðan nálinni er stungið inn.
French: Accident vasculaire cérébral (fatal / non fatal)d
Icelandic: Slag (banvænt/ekki banvænt) d
French: Si la mini pompe est fixée à votre corps, retirez la soigneusement.
Icelandic: Ef sjálfvirki smáskammtarinn er nú þegar fastur við líkama þinn skal fjarlægja hann varlega.
French: Que faire si le voyant lumineux de la mini pompe automatique chargée est rouge et clignote en continu et si un signal sonore est émis.
Icelandic: Hvað gera skal ef stöðuljósið á áfyllta sjálfvirka smáskammtaranum blikkar stöðugt rauðu ljósi og bíphljóð heyrast.
French: Tous les patients de l'étude ont été initialement traités par Repatha 420 mg une fois par mois, à l'exception de ceux traités par aphérèse lipidique lors de l'inclusion, qui ont commencé par recevoir Repatha 420 mg toutes les deux semaines.
Icelandic: Allir sjúklingarnir í rannsókninni fengu í upphafi meðferð með Repatha 420 mg einu sinni í mánuði nema þeir sem voru í blóðfitufrumuskiljun í upphafi en þeir fengu Repatha 420 mg á 2 vikna fresti.
French: OSLER et OSLER-2 sont deux études d'extension en ouvert, randomisées et contrôlées qui visaient à évaluer l'efficacité et la sécurité à long terme de Repatha chez des patients ayant terminé le traitement dans le cadre d'une étude « parent ».
Icelandic: OSLER og OSLER-2 voru tvær slembiraðaðar, opnar, framhaldsrannsóknir með samanburðarhópi, til að meta öryggi og verkun Repatha til langs tíma hjá sjúklingum sem lokið hafa meðferð í fyrri rannsókn.
French: Ne pas toucher le bouton-poussoir gris.
Icelandic: Ekki snerta gráa byrjunarhnappinn
French: Repatha est un médicament qui réduit les taux de « mauvais » cholestérol, un type de graisses/lipides, dans le sang.
Icelandic: Repatha er lyf sem lækkar gildi „vonda" kólesterólsins, sem er fitutegund, í blóðinu.
French: Amgen Europe B.V., Minervum 7061, 4817 ZK, Breda, Pays-Bas
Icelandic: Amgen Europe B.V., Minervum 7061, 4817 ZK, Breda, Holland
French: Repatha ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie un traitement avec evolocumab.
Icelandic: Ekki á að nota Repatha á meðgöngu nema meðferð með evolocumabi sé nauðsynleg vegna sjúkdómsástands konunnar.
French: Vérifiez la date de péremption.
Icelandic: Skoðaðu fyrningardagsetninguna.
French: (HDM) (tous les groupes sous atorvastatine)
Icelandic: (HMD) (sameinað atorvastatin hópar)
French: F Inspectez le médicament et la seringue
Icelandic: F Skoðaðu lyfið og sprautuna.
French: Le voyant lumineux vert devient fixe, et le dispositif émet un signal sonore lorsque l'injection est terminée.
Icelandic: Samfellt, grænt ljós birtist á stöðuljósinu og tækið gefur frá sér bíp-hljóð þegar inndælingu er lokið.