FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: c Testirano z alfa 0,05.
Croatian: c Provjera korištenjem alfa 0,05.
Slovenian: Datum prve odobritve: 26/03/2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 26/03/2015
Slovenian: Specifičnega antidota ni.
Croatian: Specifični antidot ne postoji.
Slovenian: Ta učinek je bil izrazitejši pri mladih živalih.
Croatian: Nalazi su bili izraženiji u mladih životinja.
Slovenian: Simptomi so našteti v poglavju 4.
Croatian: Simptomi su navedeni u dijelu 4.
Slovenian: izguba sluha*
Croatian: gubitak sluha*
Slovenian: Podatki, ki so trenutno na voljo, so opisani v poglavjih 4.8, 5.1, 5.2 in 5.3, vendar priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 , 5.2 i 5.3, ali ne mogu se dati preporuke o doziranju.
Slovenian: - Depresija ali duševne zdravstvene težave
Croatian: - depresiju ili probleme s mentalnim zdravljem
Slovenian: Nato začnite naslednji cikel zdravljenja.
Croatian: Tada ćete započeti sljedeći ciklus terapije.
Slovenian: Pomembne informacije, ki jih morate vedeti pred začetkom - Vsaka ampula je samo za enkratno uporabo.
Croatian: Važni podaci koje morate znati prije početka primjene - Svaka ampula je samo za jednokratnu uporabu.
Slovenian: (Glejte poglavji 4.2 in 5.3).
Croatian: (Vidjeti dijelove 4.2 i 5.3)
Slovenian: Podatki na ampuli so:
Croatian: Podaci koji se nalaze na ampuli su:
Slovenian: Vrečica
Croatian: Vrećica
Slovenian: Probenecid in cimetidin
Croatian: Probenecid i cimetidin
Slovenian: Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Croatian: Nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Slovenian: Napovedani odstotek FEV1
Croatian: Predviđeni postotak FEV1
Slovenian: Vsaka ampula je samo za enkratno uporabo.
Croatian: Svaka ampula je samo za jednokratnu uporabu.
Slovenian: Študija 204 (ITT) a
Croatian: Ispitivanje 204 (ITT) a
Slovenian: Dolgotrajni, onesposabljajoči in potencialno ireverzibilni neželeni učinki
Croatian: Dugotrajne, onesposobljavajuće i potencijalno ireverzibilne ozbiljne nuspojave
Slovenian: Izogibajte se morebitni nepotrebni vadbi, saj lahko poveča tveganje za pretrganje tetive.
Croatian: Izbjegavajte svaku nepotrebnu fizičku aktivnost jer može povećati rizik od puknuća tetive.
Slovenian: - Odpornost na antibiotike
Croatian: - rezistencija na antibiotike
Slovenian: - Tekočine v ampuli ne smete zaužiti.
Croatian: - Tekućinu iz ampule nemojte progutati.
Slovenian: Osrednja študija - študija 209 (osrednja faza; ITT)
Croatian: Glavno ispitivanje - Ispitivanje 209 (središnja faza; ITT)
Slovenian: Bolezen, povezana s Clostridium difficile
Croatian: Bolest povezana s Clostridium difficile
Slovenian: e Vrednost P je bila določena s testom log-rank.
Croatian: e P-vrijednost određena je pomoću log-rang testa.
Slovenian: Vpliv na laboratorijske preiskave
Croatian: Utjecaj na rezultate laboratorijskih pretraga
Slovenian: Kaj, če uporabljam več različnih inhalatorjev in druga zdravila za cistično fibrozo?
Croatian: Što ako koristim nekoliko različitih inhalatora i druge lijekove za cističnu fibrozu?
Slovenian: "Stisnjen del" na obeh straneh spodnjega dela ampule Lot
Croatian: Na "naboranom dijelu" svake strane repa ampule Lot
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete nosečnost, se posvetujte z zdravnikom.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obavijestite o tome svog liječnika.
Slovenian: Če se med zdravljenjem pojavi superinfekcija, je treba ustrezno ukrepati.
Croatian: Ako se tijekom liječenja pojavi superinfekcija, moraju se poduzeti odgovarajuće mjere.
Slovenian: Vaš zdravnik bo morda redno opravljal krvne preiskave, s katerimi bo ugotovil, kako dobro se vaša kri strjuje.
Croatian: Može biti potrebno da Vam liječnik odredi redovite krvne pretrage kako bi se provjerilo koliko se gruša Vaša krv.
Slovenian: Bolnika je treba opazovati in ga ohranjati primerno hidriranega.
Croatian: Bolesnika se mora nadzirati i održavati odgovarajuća hidracija.
Slovenian: Če opazite te učinke, ne vozite in ne uporabljajte orodja ali strojev.
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte upravljati vozilima niti koristiti ikakve alate ili strojeve.
Slovenian: 6) Ko je dostavljeno vse zdravilo, boste slišali dva piska, kar pomeni, da je zdravljenje končano.
Croatian: 6) Kada je sav lijek inhaliran čut ćete dva tona, što znači da je postupak dovršen.
Slovenian: - Izkašljevanje krvi ali krvave sluzi iz dihalnih poti.
Croatian: - iskašljavanje krvi ili sluzi s tragovima krvi iz dišnih puteva
Slovenian: Če se okužba ne zdravi ustrezno, še naprej kvari pljuča in tako povzroča nadaljnje težave z dihanjem.
Croatian: Ako se infekcija odgovarajuće ne liječi, nastavit će oštećivati pluća uzrokujući tako daljnje probleme s disanjem.
Slovenian: - Huda alergijska reakcija.
Croatian: - tešku alergijsku reakciju.
Slovenian: Dolgotrajno zdravljenje z antibiotiki lahko včasih pomeni, da boste dobili še drugo okužbo, ki jo povzroča druga bakterija, na katero antibiotik ne vpliva (superinfekcija).
Croatian: Ponekad dugotrajno liječenje antibiotikom može značiti da ćete dobiti drugu infekciju uzrokovanu drugom bakterijom na koju primjenjivani antibiotik ne djeluje (superinfekcija).
Slovenian: - Težave z vidom
Croatian: - probleme s vidom
Slovenian: S cikličnim zdravljenjem se lahko nadaljuje tako dolgo, dokler zdravnik ocenjuje, da ima bolnik klinične koristi.
Croatian: Terapijski ciklusi mogu se nastaviti sve dok liječnik smatra da bolesnik od toga ima kliničke koristi.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v majhnih 3 ml plastičnih ampulah.
Croatian: Lijek se isporučuje u malim plastičnim ampulama od 3 ml.
Slovenian: Ponovitev cikla
Croatian: Ponovite ciklus
Slovenian: Slika 3 5) Normalno dihajte (vdihavajte in izdihavajte) skozi ustnik.
Croatian: 5) Dišite normalno (udišite i izdišite) kroz usnik.
Slovenian: V študiji fotokarcinogenosti je zmanjšal razvoj tumorjev.
Croatian: U ispitivanju fotokancerogenosti smanjio je razvoj tumora.
Slovenian: Uporaba inhalacijskih zdravil lahko izzove refleks kašlja.
Croatian: Primjena inhalacijskog lijeka može izazvati refleks kašlja.
Slovenian: Bolnikom, pri katerih se ti simptomi pojavijo, je treba svetovati, naj ne vozijo in ne uporabljajo strojev.
Croatian: Bolesnicima koji dobiju ove simptome mora se savjetovati da ne upravljaju vozilima i ne rade sa strojevima.
Slovenian: 3. tehnike čiščenja dihalnih poti,
Croatian: Tehnike za pročišćavanje dišnih puteva;
Slovenian: • nekorigiranem neravnovesju elektrolitov (npr. pri hipokaliemiji, hipomagneziemiji),
Croatian: • Nekorigiranog disbalansa elektrolita (npr. hipokalijemija, hipomagnezijemija).
Slovenian: Srčne bolezni tahikardija*
Croatian: Srčani poremećaji tahikardija*
Slovenian: 1) Ob začetku zdravljenja sedite v sproščenem, vzravnanem položaju.
Croatian: 1) Kad započnete s postupkom, sjednite u uspravnom, opuštenom položaju.
Slovenian: Koliko zdravila naj uporabim?
Croatian: Koliko lijeka moram primijeniti?
Slovenian: Medsebojnega delovanja z zaviralci ali induktorji CYP zato ni pričakovati.
Croatian: Interakcije s inhibitorima ili induktorima CYP se stoga ne očekuju.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne MM/LLLL
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u MM/GGGG.
Slovenian: če ste že kdaj doživeli epizodo aortne disekcije (raztrganina aortne stene);
Croatian: ako ste već prethodno doživjeli epizodu disekcije aorte (razdvajanje stijenki aorte).
Slovenian: - Napačni rezultati preiskav
Croatian: - Lažni rezultati pretraga
Slovenian: Primarna pot izločanja je skozi ledvice (> 85% odmerka po peroralnem ali intravenskem dajanju).
Croatian: Eliminacija se primarno odvija putem bubrega (> 85% doze nakon peroralne ili intravenske primjene).
Slovenian: Ampula ima le nalepko v angleščini.
Croatian: Ampule su označene samo na engleskom jeziku.
Slovenian: Pridobljeni rezultati za primarne in ključne sekundarne opazovane dogodke so predstavljeni v preglednici 2.
Croatian: Dobiveni rezultati za primarne i ključne sekundarne krajnje točke ishoda prikazane su u tablici 2.
Slovenian: Njihove pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Croatian: Njihova se učestalost ne može procijeniti na temelju dostupnih podataka.
Slovenian: Kategorije pogostnosti so opredeljene v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Croatian: Kategorije učestalosti definirane su prema sljedećoj konvenciji: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Slovenian: Skupaj z zdravnikom se boste odločili o nadaljnjem zdravljenju, morebiti tudi z antibiotikom iz kakšne druge skupine.
Croatian: Zajedno s liječnikom odlučit ćete o nastavku liječenja, a također ćete razmotriti i primjenu antibiotika iz neke druge skupine.
Slovenian: Testi in vivo (mikronukleusni test, test izmenjave sestrskih kromatid, test nepredvidene sinteze DNA, dominantni letalni test) niso pokazali genotoksičnega potenciala.
Croatian: Testiranja in vivo (mikronukleus, razmjena sestrinskih kromatida, nepredviđena sinteza DNA, dominanti letalni testovi) nisu pokazali genotoksični potencijal.
Slovenian: Učinek levofloksacina na druga zdravila
Croatian: Učinak levofloksacina na druge lijekove
Slovenian: Če vsebino ampule zaužijete, ne skrbite, a to čim prej povejte zdravniku.
Croatian: Ako se sadržaj ampule proguta, nemojte se brinuti ali se obratite svom liječniku što je prije moguće.
Slovenian: V tem primeru čim prej obvestite zdravnika.
Croatian: U toj situaciji morate što prije obavijestiti svog liječnika o tome.
Slovenian: Bolnika prosite, naj vdihava in izdihava skozi ustnik, dokler ni zdravljenje končano.
Croatian: Zatražite od bolesnika da udiše i izdiše kroz usnik dok tretman ne bude gotov.
Slovenian: • boleznih srca (npr. srčnem popuščanju, miokardnem infarktu, bradikardiji).
Croatian: • Srčanih bolesti (npr. zatajenje srca, infarkt miokarda, bradikardija).
Slovenian: Levofloksacin je stereokemično stabilen in ni podvržen kiralni inverziji.
Croatian: Levofloksacin je stereokemijski stabilan i ne podliježe kiralnoj inverziji.
Slovenian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italija
Croatian: Adare Pharmaceuticals S.r.l. Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italija
Slovenian: Sočasni uporabi kortikosteroidov se je zato treba izogibati.
Croatian: Stoga je potrebno izbjegavati istodobnu primjenu kortikosteroida.
Slovenian: Ta dva presnovka predstavljata ˂ 5% odmerka po sistemski uporabi in se izločita z urinom.
Croatian: Na ove metabolite otpada ˂ 5% doze nakon sistemske primjene i izlučuju se urinom.
Slovenian: Te učinke je mogoče pripisati zaviranju topoizomeraze II.
Croatian: Ovi se učinci mogu pripisati inhibiciji topoizomeraze II.
Slovenian: Notranja škatla
Croatian: Unutarnja kutija
Slovenian: Približno 30% do 40% levofloksacina je vezanega na beljakovine v serumu.
Croatian: Oko 30 do 40% levofloksacina veže se na proteine plazme.
Slovenian: Zdravila Quinsair se ne sme uporabljati med nosečnostjo ali dojenjem.
Croatian: Quinsair se ne smije koristiti tijekom trudnoće i dojenja.
Slovenian: Vso neuporabljeno zdravilo morate zavreči.
Croatian: Sav neiskorišteni lijek mora se baciti.
Slovenian: Po peroralni in intravenski uporabi se levofloksacin relativno počasi izloča iz plazme (t1/2 : 6 do 8 ur).
Croatian: Nakon peroralne i intravenske primjene levofloksacin se relativno sporo eliminira iz plazme (t1/2: 6 do 8 sati).
Slovenian: Če ste sladkorni bolnik, morate natančno spremljati svoje ravni glukoze v krvi.
Croatian: Ako ste dijabetičar potrebno je da pažljivo nadzirete razinu glukoze u vašoj krvi.
Slovenian: 4) Nebulator držite ravno, dajte ustnik v usta in okoli njega zaprite ustnice (slika 3).
Croatian: 4) Držeći uređaj u ravnini stavite usnik u usta i stisnute usne oko njega (slika 3).
Slovenian: bolečine (vključno z bolečinami v hrbtu, prsnem košu in udih)
Croatian: bol (uključujući bol u leđima, prsnom košu i ekstremitetima)
Slovenian: Za shranjevanje zdravila niso potrebni posebni temperaturni pogoji.
Croatian: Ovaj lijek ne zahtijeva posebne temperaturne uvjete čuvanja.
Slovenian: utrujenost/astenija, zmanjšana zmožnost vadbe pireksija
Croatian: umor/astenija, smanjena tolerancija napora pireksija
Slovenian: 7) Po koncu odprite pokrovček za zdravilo in preverite, ali ste porabili vse zdravilo.
Croatian: 7) Nakon dovršetka, otvorite poklopac spremnika kako biste provjerili je li iskorišten sav lijek.
Slovenian: Pri zdravljenju je treba upoštevati uradne smernice o ustrezni uporabi protibakterijskih zdravil.
Croatian: Moraju se uzeti u obzir službene smjernice za adekvatnu primjenu antibakterijskih lijekova.
Slovenian: Odpornost na levofloksacin, druga protibakterijska zdravila in mikroorganizme, ki se pojavijo ob zdravljenju
Croatian: Rezistencija na levofloksacin, drugi antibakterijski lijekovi i mikroorganizmi koji se pojavljuju zbog liječenja
Slovenian: Kinoloni lahko znižajo prag konvulzivnih napadov in sprožijo napade (glejte poglavje 4.8).
Croatian: Kinoloni mogu sniziti prag za napadaje i mogu ih pokrenuti (vidjeti dio 4.8).
Slovenian: Parametri
Croatian: Parametar
Slovenian: Zunanja škatla
Croatian: Vanjska kutija
Slovenian: Otroci in mladostniki, stari manj kot 18 let, zdravila Quinsair ne smejo uporabljati, saj ni dovolj podatkov o uporabi v tej starostni skupini.
Croatian: Quinsair se ne smije davati djeci i adolescentima mlađim od 18 godina jer nema dovoljno podataka o njegovoj primjeni u toj dobnoj skupini.
Slovenian: Srčne bolezni palpitacije ventrikularna tahikardija, ventrikularna aritmija in torsade de pointes
Croatian: Srčani poremećaji palpitacije ventrikularna tahikardija, ventrikularna aritmija i torsade de pointes
Slovenian: Bolnik naj sedi v sproščenem, pokončnem položaju.
Croatian: Posjednite bolesnika u uspravan i opušten položaj.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je primijeniti simptomatsko liječenje.
Slovenian: Ne uporabljajte nobenih zdravil za zdravljenje driske, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
Croatian: Ne uzimajte nikakve lijekove za liječenje proljeva a da se prethodno niste posavjetovali s liječnikom.
Slovenian: To zdravilo inhalirajte vsaj 15 minut ali do 4 ure pred naslednjim odmerkom zdravila Quinsair.
Croatian: Inhalirajte ovaj lijek najmanje 15 minuta ili sve do 4 sata prije sljedeće doze Quinsaira.
Slovenian: Hemodializa, vključno s peritonealno dializo in kontinuirano ambulantno peritonealno dializo (CAPD), ni učinkovita pri odstranjevanju levofloksacina iz telesa.
Croatian: Hemodijaliza, uključujući peritonealnu dijalizu i kontinuiranu ambulatornu peritonealnu dijalizu (CAPD), nisu učinkovite u odstranjivanju levofloksacina iz tijela.
Slovenian: Razlika v zdravljenju na
Croatian: Razlika prema vrsti liječenja a
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/14/973/001
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/14/973/001
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem, fotosenzitivne reakcije, levkocitoklastični vaskulitis, stomatitis
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem, fotosenzitivna reakcija, leukocitoklastički vaskulitis, stomatitis
Slovenian: Sčasoma lahko bakterije postanejo odporne na zdravljenje z antibiotikom.
Croatian: Bakterije mogu s vremenom postati rezistentne (otporne) na liječenje antibiotikom.
Slovenian: Spodaj so navedena osnovna navodila za uporabo.
Croatian: Osnovne upute za uporabu navedene su u nastavku.
Slovenian: Levofloksacin lahko zavira rast Mycobacterium tuberculosis in s tem povzroči lažno negativne rezultate pri bakteriološki diagnozi tuberkuloze.
Croatian: Levofloksacin može inhibirati rast Mycobacterium tuberculosis i stoga može dati lažno negativne rezultate kod bakteriološkog dokazivanja tuberkuloze.
Slovenian: Ni dovolj podatkov o izločanju levofloksacina v materino mleko, vendar se drugi fluorokinoloni izločajo v materino mleko.
Croatian: Nema dovoljno podataka o izlučivanju levofloksacina u majčino mlijeko; međutim ostali se fluorokinoloni izlučuju u majčino mlijeko.
Slovenian: Če boste zdravilo Quinsair vsak dan inhalirali ob istem času, si boste lažje zapomnili, kdaj morate zdravilo uporabiti.
Croatian: Inhalirajući Quinsair svakoga dana u isto vrijeme pomoći će Vam da zapamtite kada morate uzeti lijek.
Slovenian: Druge pomembne informacije
Croatian: Ostali važni podaci
Slovenian: Koncentracije levofloksacina so bile v prisotnosti fenbufena približno 13% večje kot tedaj, ko je bil levofloksacin uporabljen sam.
Croatian: Koncentracije levofloksacina bile su oko 13% više u prisutnosti fenbufena nego kad se levofloksacin primjenjivao sam.
Slovenian: Parametra, povezana s protibakterijskimi učinki levofloksacina, sta razmerji Cmax/MIC in AUC/MIC (Cmax = največja koncentracija na mestu okužbe, AUC = površina pod krivuljo (area under the curve) in MIC = minimalna inhibitorna koncentracija (minimal inhibitory concentration)).
Croatian: Parametri povezani s antibakterijskim učinkom levofloksacina su omjeri Cmax/MIC i AUC/MIC (Cmax = maksimalna koncentracija na mjestu infekcije, AUC = površina ispod krivulje i MIC = minimalna inhibitorna koncentracija).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, fluorokinoloni Oznaka ATC: J01MA12
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antibakterijski lijekovi za sustavnu primjenu, fluorokinoloni ATK oznaka: J01MA12
Slovenian: prehodna izguba vida
Croatian: prolazni gubitak vida
Slovenian: * Neželeni učinki, ki niso zagotovo povezani z zdravilom Quinsair, vendar je znano, da so povezani s sistemsko uporabo levofloksacina in/ali so verjetno povezani z zdravilom Quinsair ter so bili v kliničnih študijah poročani pogosteje kot pri placebu.
Croatian: * Štetni događaji koji se ne mogu sa sigurnošću povezati s Quinsairom, ali za koje je poznato da su povezani sa sistemskom primjenom levofloksacina i/ili su vjerojatno povezani s Quinsairom i u kliničkim ispitivanjima su prijavljeni češće nego u skupini placebo.
Slovenian: - Težave z dihanjem, ki so lahko blage do hude (bronhospazem).
Croatian: - teškoće s disanjem koje se mogu kretati od blagih do teških (bronhospazam)
Slovenian: V navodilih izdelovalca za uporabo najdete vse podrobnosti o čiščenju in razkuževanju.
Croatian: U Uputama proizvođača za uporabu naći ćete detaljan opis čišćenja i dezinfekcije.
Slovenian: Sodi v skupino antibiotikov, imenovanih fluorokinoloni.
Croatian: Pripada skupini antibiotika koje nazivamo fluorokinoloni.
Slovenian: Psihiatrične motnje1
Croatian: Psihijatrijski poremećaji1
Slovenian: Jetrna okvara Prilagajanje odmerka ni potrebno (glejte poglavje 5.2).
Croatian: Nije potrebno prilagođavanje doze (vidjeti dio 5.2).
Slovenian: Podatkov o uporabi levofloksacina pri nosečnicah je malo.
Croatian: Količina podataka o primjeni levofloksacina u trudnica je ograničena.
Slovenian: Če morajo taki bolniki jemati levofloksacin, je treba pri njih spremljati možnost pojava hemolize.
Croatian: Stoga, ako se u ovih bolesnika mora primjenjivati levofloksacin, potrebno je paziti na moguću pojavu hemolize.
Slovenian: disfonija bronhospazem**, hiperreaktivnost bronhijev, obstruktivna motnja dihalnih poti
Croatian: disfonija bronhospazam**, hiperreaktivnost bronhija, opstruktivni poremećaj dišnih puteva
Slovenian: Tveganje se poveča, če ste starejši (nad 60 let), so vam presadili organ, imate težave z delovanjem ledvic ali se zdravite s kortikosteroidi.
Croatian: Rizik Vam je povećan ako ste starije dobi (stariji od 60 godina), imate presađen organ, tegobe s bubrezima ili se liječite kortikosteroidima.
Slovenian: Kaj je zdravilo Quinsair in za kaj ga uporabljamo
Croatian: Što je Quinsair i za što se koristi
Slovenian: Preprečitev fotosensibilizacije
Croatian: Prevencija fotosenzibilizacije
Slovenian: Rasa oseb ni vplivala na navidezni celokupni telesni očistek in navidezni volumen porazdelitve.
Croatian: Rasa ispitanika nije imala utjecaja na prividni ukupni klirens i prividni volumen distribucije.
Slovenian: Levofloksacin lahko povzroči resne, tudi smrtno nevarne preobčutljivostne reakcije (vključno z angioedemom in anafilaktičnim šokom).
Croatian: Levofloksacin može uzrokovati ozbiljne, potencijalno fatalne reakcije preosjetljivosti (npr. koje uključuju angioedem i anafilaktički šok).
Slovenian: Opazili so navzkrižno odpornost med levofloksacinom in drugimi fluorokinoloni.
Croatian: Primjećena je unakrsna rezistencija između levofloksacina i drugih fluorokinolona.
Slovenian: če so vam postavili diagnozo povečanja ali „izbokline" velike krvne žile (aortna anevrizma ali periferna anevrizma velike žile);
Croatian: ako vam je dijagnosticirano proširenje ili „napuhivanje" velike krvne žile (aneurizma aorte ili aneurizma periferne velike krvne žile).
Slovenian: Poleg študijskega zdravila so bolniki še naprej prejemali standardno oskrbo za kronično okužbo pljuč.
Croatian: Uz ispitivani lijek bolesnici su nastavili standardno liječenje kronične plućne infekcije.
Slovenian: Vsebino ene ampule (240 mg) inhalirajte dvakrat na dan s pomočjo sistema nebulatorja Zirela.
Croatian: Inhalirajte sadržaj jedne ampule (240 mg) dva puta na dan pomoću naprave za inhalaciju Zirela Nebuliser System.
Slovenian: Slika 1 3) Zaprite vsebnik za zdravilo tako, da poravnate jezičke pokrova za zdravilo z zarezami na vsebniku (a).
Croatian: Slika 1 3) Zatvorite spremnik za lijek tako da poravnate oznake na poklopcu spremnika s urezima na samom spremniku (a).
Slovenian: Štiri ampule so nepredušno zaprte v vrečici iz folije; vsaka škatla vsebuje 14 vrečic.
Croatian: Četiri ampule zavarene su u vrećici od folije i svaka kutija sadrži 14 vrećica.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so najpogosteje poročali, so bili kašelj/produktivni kašelj (54%), disgevzija (30%) in utrujenost/astenija (25%).
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave bile su kašalj/produktivni kašalj (54%), disgeuzija (30%) i umor/astenija (25%).
Slovenian: Kdaj naj zdravilo uporabim?
Croatian: Kada da primijenim lijek?
Slovenian: Zdravilo Quinsair lahko povzroči večjo občutljivost kože na sončno svetlobo.
Croatian: Zbog Quinsaira Vaša koža može postati osjetljivija na sunčevu svjetlost.
Slovenian: Toda pri odmerkih, testiranih v študiji, je malo verjetno, da bi bile statistično značilne razlike v kinetiki tudi klinično pomembne.
Croatian: Međutim, pri dozama ispitanim u ispitivanju nije vjerojatno da će dobivene statistički značajne kinetičke razlike biti od kliničke važnosti.
Slovenian: Klinični podatki nadalje ne kažejo na medsebojno delovanje s substrati P-glikoproteina (P-gp), kot je digoksin.
Croatian: Nadalje, klinički podaci ne upućuju na interakciju sa supstratima P-glikoproteina (P-gp) poput digoksina.
Slovenian: Chiesi Farmaceutici S.p.A, Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Croatian: Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Slovenian: Izgled zdravila Quinsair in vsebina pakiranja
Croatian: Kako Quinsair izgleda i sadržaj pakiranja
Slovenian: 1) Prepričajte se, da je nebulator Zirela postavljen na ravno in stabilno površino.
Croatian: 1) Provjerite da je naprava za inhalaciju Zirela Nebuliser Handset položena na ravnu i čvrstu površinu.
Slovenian: Bolnik ne sme inhalirati vsebine več kot ene ampule, da bi nadomestil izpuščeni odmerek.
Croatian: Bolesnici ne smiju inhalirati sadržaj više od jedne ampule kako bi nadoknadili propuštenu dozu.
Slovenian: Kumulativne vmesne analize - letno Končno poročilo o študijido 2. četrtletja 2022
Croatian: Konačno izvješće o rezultatu ispitivanja - 2. tromjesečje 2022.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih s levofloksacinom, so lahko rezultati določanja opiatov v urinu lažno pozitivni.
Croatian: U bolesnika koji se liječe levofloksacinom, određivanje opijata u urinu može dati lažno pozitivne rezultate.