FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Derfor gives gul feber vaccine normalt kun til personer over 60 år, hvis disse står foran en betydelig risiko, som ikke kan undgås, for infektion med viruset.
Swedish: Därför får personer över 60 år vanligtvis endast gula febern-vaccin om de löper en betydande och oundviklig risk för infektion med viruset.
Danish: B-1140 Bruxelles - Belgien Tlf.: 32 27269584
Swedish: B-1140 Bruxelles - Belgien Tel: 32 27269584
Danish: Natriumchlorid Vand til injektionsvæsker.
Swedish: Vatten för injektionsvätskor.
Danish: • Ved håndtering af potentielt inficeret materiale (f.eks. laboratoriepersonale).
Swedish: • som hanterar potentiellt smittsamt material (t.ex. laboratoriepersonal).
Danish: Sjældne tilfælde af gul feber vaccineassocieret neurotropisk sygdom (YEL-AND) er blevet rapporteret efter vaccination med følgetilstande eller med dødelig udgang i visse tilfælde (se pkt.
Swedish: Mycket sällsynta fall har rapporterats av neurotrop sjukdom associerad med gula febern-vaccin (YELAND) efter vaccination, med sequelae eller i vissa fall med dödlig utgång (se avsnitt 4.8).
Danish: Pulveret rekonstitueres i beholderen med en lille mængde natriumklorid til injektionsvæske, opløsning, 9 mg/ml
Swedish: Pulvret bereds i dess behållare med en liten mängd natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9%) för injektionsvätskor.
Danish: Efter rekonstitution er STAMARIL en beige til pink/beige suspension til injektion.
Swedish: Efter beredning är STAMARIL en beige till rosa-beige injektionsvätska, suspension.
Danish: der håndterer potentielt infektiøse materialer (f.eks. laboratoriepersonale).
Swedish: hanterar potentiellt smittsamma material (t.ex. laboratoriepersonal).
Danish: Batch P5139 20
Swedish: Tillverkningssats P5139
Danish: Det kliniske billede kan inkludere feber, træthed, myalgi, hovedpine, hypotension, der udvikler sig til en eller flere af følgende tilstande: metabolisk acidose, muskel- og levercytolyse, lymfocytopeni og thrombocytopeni, nyresvigt og respiratorisk svigt.
Swedish: Den kliniska bilden kan innefatta feber, trötthet, myalgi, huvudvärk, hypotoni, och progrediera till en eller flera av metabolisk acidos, muskel- och levercytolys, lymfocytopeni och trombocytopeni, njursvikt och andningssvikt.
Danish: Sjældne tilfælde af gul feber vaccineassocieret viscerotropisk sygdom (YEL-AVD) der ligner fulminant infektion af vildtype virus er blevet rapporteret efter vaccination (se pkt.
Swedish: Mycket sällsynta fall av viscerotrop sjukdom (YEL-AVD), associerad med gula febern-vaccin, som liknar fulminant infektion med vildtypsvirus (se avsnitt 4.8) har rapporterats efter vaccination.
Danish: YEL-AND kan manifestere sig som høj feber med hovedpine som kan udvikle sig til at omfatte en eller flere af følgende tilstande: konfusion, apati, encephalitis, encefalopati og meningitis (se pkt.
Swedish: YEL-AND kan manifesteras som hög feber med huvudvärk som kan progrediera till att innefatta en eller flera av konfusion, letargi, encefalit, encefalopati och meningit (se avsnitt 4.4).
Danish: Personer, der kan håndtere infektiøse materialer, såsom laboratoriepersonale.
Swedish: Personer som hanterar potentiellt smittsamma material, t.ex. laboratoriepersonal.
Danish: STAMARIL kan gives samtidig med mæslingevaccine eller vacciner imod typhoid (dem, som indeholder det Vi kapsulære polysakkharid) og/eller hepatitis A.
Swedish: STAMARIL kan ges samtidigt som mässlingvaccin, eller vacciner mot tyfoid (de som innehåller Vi kapsulärt polysackarid) och/eller hepatit A.
Danish: INDLÆGSSEDDEL MULTIDOSISBEHOLDERE Denne præsentation gælder ikke for alle lande.
Swedish: MÄRKNING MULTIDOSPRESENTATION Denna presentation är ej tillämplig i alla länder.
Danish: Ingen SAE 94 % SC
Swedish: Inga SAE 94 % SK
Danish: Ingen SAE 93,8 % SC
Swedish: Inga SAE 93,8 % SK
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER STAMARIL - Hætteglas, multidosis Udfyldes nationalt
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR STAMARIL - Injektionsflaska, multidos Kompletteras nationellt
Danish: Efter rekonstitution med den medleverede natriumchloridopløsning er STAMARIL en beige til pink/beige suspension til injektion.
Swedish: Efter spädning med tillhandahållen natriumkloridlösning är STAMARIL en beige till rosa-beige injektionsvätska, suspension.
Danish: Vaccinen er et pulver til suspension til injektion i et enkeltdosis hætteglas.
Swedish: Vaccinet är ett pulver till injektionsvätska, suspension i en singeldos-injektionsflaska.
Danish: HVORDAN DE OPBEVARER STAMARIL
Swedish: HUR STAMARIL SKA FÖRVARAS
Danish: Farmaceutisk form
Swedish: Läkemedelsform
Danish: Tilfælde af neurotropisk sygdom (kendt som YEL-AND), af hvilke visse har haft dødelig udgang, er blevet rapporteret efter gul feber-vaccination (se pkt.
Swedish: Fall av neurotrop sjukdom (sk YEL-AND), av vilka några har haft dödlig utgång, har rapporterats efter gula febern-vaccination (se avsnitt 4.4).
Danish: YEL-AVD kan manifestere sig som feber, træthed, myalgi, hovedpine og hypotension, der udvikler sig til en eller flere af følgende tilstande: metabolisk acidose, muskel- og levercytolyse, lymfocytopeni og thrombocytopeni, nyresvigt og respiratorisk svigt.
Swedish: YEL-AND kan manifesteras som feber, trötthet, myalgi, huvudvärk och hypotoni och kan progrediera till en eller flera av metabolisk acidos, muskel- och levercytolys, lymfocytopeni och trombocytopeni, njursvikt och andningssvikt.
Danish: ETIKETTERING Denne præsentation gælder ikke for alle lande.
Swedish: BIPACKSEDEL Denna presentation är ej tillämplig i alla länder.
Danish: oplysninger om opbevaringsforhold for det rekonstituerede lægemiddel.
Swedish: Se avsnitt 6.3 för förvaringsinstruktioner för det beredda läkemedlet.
Danish: - Hvis De er smittet med HIV (AIDS) uden at sygdommen er i udbrud, vil lægen rådgive Dem om, hvorvidt De kan få STAMARIL baseret på resultaterne af laboratorieundersøgelser.
Swedish: - Om du är smittad med HIV (AIDS) och symtomfri kommer din läkare utifrån laboratorietest ge dig råd om du kan vaccinera dig med STAMARIL.
Danish: Gul feber vaccineassocieret neurotropisk sygdom
Swedish: Neurotrop sjukdom associerad med gula febern-vaccin
Danish: Opbevar hætteglasset og sprøjten i yderkartonen for at beskytte mod lys.
Swedish: Förvara injektionsflaskan och sprutan i ytterkartongen.
Danish: Før brugen skal det beige til orange-beige pulver blandes med saltvandsopløsningen, som medfølger i et hætteglas, så det bliver til en beige til pink/beige suspension.
Swedish: Före användning ska det beige till orange-beige pulvret blandas med natriumkloridlösningen i medföljande spruta till en beige till rosa-beige suspension .
Danish: Pulver: laktose, sorbitol, L-histidin-hydrochlorid, L-alanin, natriumchlorid, kaliumchlorid, dinatriumphosphat, kaliumphosphat, calciumchlorid, magnesiumsulphat Solvens: natriumchlorid (0,4%), vand til injektion.
Swedish: Pulver: laktos, sorbitol, L-histidinhydroklorid, L-alanin, natriumklorid, kaliumklorid, dinatriumfosfat, monokaliumfosfat, kalciumklorid, magnesiumsulfat Vätska: natriumklorid (0,4 %), vatten för injektionsvätskor.
Danish: Alder under 6 måneder (se pkt.
Swedish: Ålder under 6 månader (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Danish: Deres læge vil, baseret på resultaterne af Deres blodprøver, fortælle Dem, om
Swedish: Läkaren kommer att berätta om du fortfarande kan ta STAMARIL grundat på resultaten av dina blodprov.
Danish: STAMARIL kan gives samtidig med vacciner indeholdende typhoid Vi kapsulær polysaccharid og/eller inaktiveret hepatitis A-virus.
Swedish: STAMARIL kan administreras på samma gång som vaccin innehållande tyfoid Vi kapsulär polysackarid och/eller inaktiverat hepatit A-virus.
Danish: Kvalme, diaré, opkast
Swedish: Illamående, diarré, kräkning Mindre vanlig: Buksmärta
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER STAMARIL - Hætteglas, enkeltdosis
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR STAMARIL - Injektionsflaska, singeldos
Danish: Pulveret rekonstitueres ved at tilsætte den medfølgende solvens fra den forfyldte sprøjte til hætteglasset.
Swedish: Pulvret bereds genom att vätskan som medföljer i den förfyllda sprutan tillsätts i injektionsflaskan.
Danish: STAMARIL's udseende og pakningsstørrelse
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Danish: Tlf.: 35 314041688
Swedish: Tel: 35 314041688
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE Pulver og solvens til injektionsvæske, suspension.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension.
Danish: • Advarslerne mod vaccination af personer med thymuslidelser.
Swedish: • Varningar mot vaccination av personer med tymussjukdom.
Danish: Indlægsseddel vil blive udfærdiget nationalt
Swedish: Bipacksedlar genomförs i varje land
Danish: Certifikater, der udstedes efter en revaccination (se pkt.
Swedish: Intyg utfärdade efter förnyelsedoser (se avsnitt 3 nedan) gäller direkt efter injektionen.
Danish: ETIKETTERING ENKELTDOSISBEHOLDERE
Swedish: MÄRKNING SINGELDOSPRESENTATION
Danish: Tilfælde af viscerotropisk sygdom (kendt som YEL-AVD, og tidligere beskrevet som "febrilt multiorgansvigt"), hvoraf visse har haft dødelig udgang, er blevet rapporteret efter gul feber-vaccination (se pkt.
Swedish: Fall av viscerotrop sjukdom (sk YEL-AVD och tidigare beskriven som "Febril multipel organsvikt") har rapporterats efter gula febern-vaccination av vilka några varit fatala (se avsnitt 4.4).
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN STAMARIL, pulver og solvens til injektionsvæske, suspension Vaccine imod gul feber (levende).
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN STAMARIL, pulver och vätska till injektionsvätska, suspension Vaccin mot gula febern, levande.
Danish: Før brugen skal det beige til orange-beige pulver blandes med saltvandsopløsningen, som medfølger i en sprøjte, så det bliver tilen beige til pink/beige suspension.
Swedish: Före användning, blandas det beige till orange-beige pulvret med natriumkloridlösningen i medföljande injektionsflaska till en beige till rosa-beige suspension.
Danish: Før der tages beslutning om indgivelse af gul feber-vaccine skal det nøje undersøges, om den pågældende person har en forhøjet risiko for uønskede reaktioner som en følge af vaccinationen (se pkt.
Swedish: Innan administrering av gula febern-vaccin övervägs, ska de personer som kan ha en ökad risk för biverkningar på grund av vaccinationen identifieras mycket noggrant (se avsnitt 4.3 och nedan).
Danish: Sygdomme i thymuskirtlen er også blevet anerkendt som en potentiel risikofaktor (se pkt.
Swedish: Även sjukdom i tymuskörteln har bekräftats vara en potentiell riskfaktor (se avsnitt 4.3 och avsnitt 4.8).
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Til subkutan eller intramuskulær brug.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Subkutan eller intramuskulär användning.
Danish: PRODUKTRESUMÉ ENKELTDOSISBEHOLDERE
Swedish: PRODUKTRESUMÉ SINGELDOSPRESENTATION
Danish: Gul feber vaccineassocieret viscerotropisk sygdom
Swedish: Viscerotrop sjukdom associerad med gula febern-vaccin
Danish: Pulver: laktose, sorbitol, L-histidin-hydrochlorid, L-alanin, natriumchlorid, kaliumchlorid, dinatriumphosphat, kaliumphosphat, calciumchlorid, magnesiumsulphat.
Swedish: Pulver: laktos, sorbitol, L-histidinhydroklorid, L-alanin, natriumklorid, kaliumklorid, dinatriumfosfat, monokaliumfosfat, kalciumklorid, magnesiumsulfat Vätska: natriumklorid och vatten för injektionsvätskor.
Danish: 1989 Batch P5659 54 18-30
Swedish: 1989 Tillverkningssats P5659
Danish: Pulver og solvens til injektionsvæske, suspension
Swedish: Pulver och lösning för injektionsvätska, suspension
Danish: Sanofi Pasteur MSD SA Avenue Jules Bordet 13 1140 Bruxelles, Belgium Tlf.: 32 27269584
Swedish: Sanofi Pasteur MSD SA Avenue Jules Bordet 13 1140 Brussels, Belgien Tel: 32 27269584
Danish: Alder (år) Sikkerhed Immunrespons Goujon C 1987 STAMARIL 18 Voksne
Swedish: Immunrespons Goujon C 1987 STAMARIL 18 Vuxna Inga SAE 100 % SK (*) Thabaut A 1988 Tillverkningssats P5050
Danish: Gul feber-virus, stamme 17 D-204 (levende, svækket) ……………………> 1000 LD50 enheder1 1 Den statistisk fastsatte dødelige dosis i 50% af testede dyr
Swedish: Gula febern-virus1 17 D-204-stam (levande, försvagat) …………………inte mindre än 1 000 LD50enheter2
Danish: I stedet skal der anvendes subkutan injektion ved indgivelse.
Swedish: Det rekommenderas att vaccinet injiceras subkutant.
Danish: • 4.2 Indgivelsesmåde
Swedish: • 4.2 Dosering och administreringssätt
Danish: De divergerende holdninger, som forelå, da indbringelsen fandt sted, er hermed bragt til ophør.
Swedish: Därmed föreligger inte längre de avvikelser som förekom i inledningsskedet.
Danish: Medlemsland Indehaver af markedsføringstilladelsen
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
Danish: 76 % SC
Swedish: Inga SAE 76 % SK
Danish: - hvis du har drukket alkohol.
Swedish: - om du har druckit alkohol.
Danish: Begge behandlinger var veltolererede.
Swedish: Båda behandlingarna tolererades väl.
Danish: Synk tabletterne hele, med et glas vand.
Swedish: Svälj tabletterna hela med ett glas vatten.
Danish: Dets virkning kan forsinkes, hvis det tages under eller efter et måltid.
Swedish: Effekten kan fördröjas om den tas under eller efter måltid.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 03 april 2001 Dato for seneste fornyelse: 24 april 2006
Swedish: Datum för det första godkännandet: 03 april 2001 Datum för den senaste förnyelsen: 24 april 2006
Danish: Kontakt lægen så hurtigt som muligt, hvis du bliver gravid under behandlingen.
Swedish: Träffa din läkare så snart som möjligt om du blir gravid under behandlingen.
Danish: Behandling anbefales derfor ikke til disse patientgrupper.
Swedish: Behandling rekommenderas därför inte för dessa patientgrupper.
Danish: Det kan være nødvendigt med lægehjælp.
Swedish: Det kan bli nödvändigt med läkarvård.
Danish: Ældre Den kliniske erfaring med patienter over 75 år er begrænset.
Swedish: Äldre Den kliniska erfarenheten hos patienter över 75 år är begränsad.
Danish: Starlix kan anvendes af personer over 65 år.
Swedish: Starlix kan användas av personer över 65 år.
Danish: Hav dette i tankerne, hvis du skal køre bil eller betjene maskiner, da du kan udsætte dig selv eller andre for fare.
Swedish: Ha detta i åtanke om du kör bil eller använder maskiner eftersom du kan utsätta dig själv eller andra för risk.
Danish: Dosis af nateglinid afgøres af lægen på baggrund af patientens behov.
Swedish: Doseringen av nateglinid bestäms av läkare beroende på patientens behov.
Danish: • Type 1-diabetes (C-peptid-negativ)
Swedish: • Typ 1-diabetes (C-peptidnegativ).
Danish: • Diabetisk ketoacidose med eller uden koma
Swedish: • Diabetisk ketoacidos, med eller utan koma.
Danish: Nateglinid og dets metabolitter elimineres hurtigt og fuldstændigt.
Swedish: Nateglinid och dess metaboliter elimineras snabbt och fullständigt.
Danish: Starlix anbefales ikke til børn og unge (under 18 år), da dets virkning i denne aldersgruppe ikke er blevet undersøgt.
Swedish: Starlix rekommenderas inte till barn och ungdomar (under 18 år) eftersom dess effekter hos denna åldersgrupp inte har studerats.
Danish: Sjældne: Stigning i leverenzymer.
Swedish: Sällsynt: Förhöjda leverenzymer.
Danish: Andre bivirkninger kan være:
Swedish: Andra biverkningar kan inkludera:
Danish: Det hjælper med at kontrollere mængden af sukker i blodet.
Swedish: Det hjälper till att kontrollera nivån av socker i blodet.
Danish: Disse patienter skal være særligt opmærksomme på at undgå lavt blodsukker.
Swedish: Dessa patienter bör vara särskilt noggranna med att undvika lågt blodsocker.
Danish: Da patienter med svær leversygdom ikke er undersøgt, er nateglinid kontraindiceret til denne patientgruppe.
Swedish: Eftersom patienter med svår leversjukdom inte studerats är nateglinid kontraindicerat för denna patientgrupp.
Danish: Det hjælper med at sænke blodsukkerniveauet, især efter måltiderne.
Swedish: Det bidrar till att sänka blodsockernivåerna, särskilt efter måltid.
Danish: Fortsæt med at tage dette lægemiddel så længe din læge udskriver dette, sådan at det fortsat kan bidrage til at kontrollere dit blodsukker.
Swedish: Fortsätt ta detta läkemedel så länge som din läkare ordinerar det så att det kan fortsätta att kontrollera ditt blodsocker.
Danish: Post-marketing data har vist meget sjældne tilfælde af erythema multiforme.
Swedish: I data efter registrering har mycket sällsynta fall av erytema multiforme påvisats.
Danish: Insulin er et stof produceret af kroppen i bugspytkirtlen.
Swedish: Insulin är ett ämne som produceras i kroppen av bukspottkörteln.
Danish: Ca. 6-16% af den indgivne dosis blev udskilt med urinen i uændret form.
Swedish: Ungefär 6-16% av tillförd dos utsöndras i urinen som oförändrat läkemedel.
Danish: Starlix bruges til at behandle voksne patienter med type 2-diabetes.
Swedish: Starlix används för att behandla vuxna patienter med typ 2-diabetes.
Danish: Alkohol kan forstyrre kontrollen af dit blodsukker, så du rådes til at tale med din læge vedrørende indtagelse af alkohol, mens du tager Starlix.
Swedish: Alkohol kan störa kontrollen av ditt blodsocker, därför rekommenderas du att tala med din läkare om att dricka alkohol samtidigt som du tar Starlix.
Danish: Nateglinids steady-state distributionsvolumen baseret på intravenøse data vurderes til ca. 10 liter.
Swedish: Distributionsvolymen vid steady-state för nateglinid baserat på intravenösa data uppskattas till ungefär 10 liter.
Danish: Symptomerne var generelt lette og nemme at behandle ved indtagelse af kulhydrat om nødvendigt.
Swedish: Effekterna var i de flesta fall milda och lätta att motverka genom intag av kolhydrater vid behov.
Danish: Selvom om du er i behandling for din diabetes, er det vigtigt fortsat at følge diæten og/eller motionsprogrammet, som din læge har anbefalet dig.
Swedish: Även om du tar läkemedel för din diabetes är det viktigt att följa dieten eller motionsprogrammet som din läkare rekommenderat för dig.
Danish: Frekvenserne defineres således: Meget almindelig (1/10); almindelig (1/100 til <1/10); ikke almindelig (1/1.000 til <1/100); sjælden (1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndeværende data).
Swedish: Frekvenserna definieras på följande sätt: mycket vanliga (1/10); vanliga (1/100, <1/10); mindre vanliga (1/1 000, <1/100); sällsynta (1/10 000, <1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Hvis du har type 2-diabetes, begynder din krop måske ikke at producere insulin hurtigt nok, efter at du har spist.
Swedish: Om du har typ 2-diabetes kan din kropp inte börja tillverka insulin tillräckligt snabbt efter en måltid.
Danish: Hold nøje øje med symptomer på lavt blodtryk, især - hvis du har motioneret hårdere end normalt.
Swedish: Var uppmärksam på symtom på lågt blodsocker, särskilt: - om du har motionerat hårdare än vanligt.
Danish: Tag ikke Starlix, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Swedish: Du skall inte använda Starlix om du är gravid eller planerar graviditet.
Danish: Der foreligger ingen data om brugen af nateglinid til patienter under 18 år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppe.
Swedish: Det finns inga tillgängliga data på användning av nateglinid hos patienter under 18 år, användning i denna åldersgrupp rekommenderas därför inte.
Danish: Nateglinid bør ikke anvendes som monoterapi.
Swedish: Nateglinid skall inte användas i monoterapi.
Danish: Nateglinid bør indtages 1-30 minutter før måltiderne (normalt morgenmad, frokost og aftensmad).
Swedish: Vuxna Nateglinid bör tas inom 1 till 30 minuter före måltid (vanligen frukost, lunch och middag).
Danish: - Somatropin (væksthormon).
Swedish: - Somatropin (ett tillväxthormon).
Danish: C nateglinid findes i urinen inden for seks timer efter administration.
Swedish: C]-märkt nateglinid återfinns i urinen inom 6 timmar efter dosering.
Danish: Dette kan medføre stigning eller fald i blodsukkerniveauet.
Swedish: Detta kan orsaka en ökning eller minskning av dina blodsockernivåer.
Danish: Der er dog en forsinkelse i absorptionshastigheden karakteriseret ved et fald i Cmax samt en forsinkelse i opnåelse af maksimal plasmakoncentration (tmax).
Swedish: Dock föreligger en minskning av absorptionshastigheten som visar sig som en minskning av Cmax och en fördröjning av tiden till maximal plasmakoncentration (tmax).
Danish: Hvis du glemmer at tage en tablet, skal du blot tage den næste før det næste måltid.
Swedish: Om du glömmer att ta en tablett, tag nästa tablett före nästa huvudmåltid.
Danish: CYP2C9 og CYP3A4-substrater
Swedish: CYP2C9 och CYP3A4 substrat
Danish: Nateglinid absorberes hurtigt og næsten fuldstændigt (90%) fra en oral opløsning.
Swedish: Nateglinid absorberas snabbt och närmast fullständigt (90%) från en peroral lösning.
Danish: Starlix fungerer ved at stimulere bugspytkirtlen, så den producerer insulin hurtigere, og det bidrager til at holde dit blodsukker under kontrol efter måltiderne.
Swedish: Starlix verkar genom att stimulera bukspottkörteln att producera insulin snabbare, vilket hjälper till att hålla blodsockernivåerna under kontroll efter måltider.
Danish: Disse symptomer omfatter:
Swedish: Symtomen inkluderar
Danish: I sådanne tilfælde kan det være nødvendigt at standse behandlingen med orale hypoglykæmiske præparater og midlertidigt erstatte behandlingen med insulin.
Swedish: Vid sådana tillfällen kan det vara nödvändigt att sätta ut oral diabetesbehandling och temporärt ersätta den med insulin.
Danish: Nateglinid metaboliseres kraftigt.
Swedish: Nateglinid metaboliseras i hög grad.
Danish: Der er ingen erfaring med anvendelse af nateglinid til gravide kvinder, hvorfor Starlix' sikkerhed hos gravide kvinder ikke kan vurderes.
Swedish: Erfarenhet från gravida kvinnor saknas, varför säkerheten för Starlix hos gravida kvinnor inte kan bedömas.
Danish: Dette depolariserer β-cellerne og medfører en åbning af calciumkanalerne.
Swedish: Detta depolariserar betacellen och leder till öppning av kalciumkanalerna.
Danish: Nogle mennesker har større sandsynlighed for at udvikle symptomer på lavt blodsukker end andre.
Swedish: En del människor är mer benägna att få lågt blodsocker än andra.
Danish: Disse symptomer kan også være forårsaget af mangel på mad eller en for høj dosis af et eventuelt andet antidiabetikum.
Swedish: Dessa symtom kan också orsakas av för litet föda eller för hög dos av eventuellt annat läkemedel mot diabetes som du tar.
Danish: Din læge vil muligvis regelmæssigt tjekke den mængde af Starlix du tager, og vil muligvis tilrette dosis i forhold til dine behov.
Swedish: Din läkare kan kontrollera den mängd Starlix du tar regelbundet och kan justera dosen enligt dina behov.
Danish: Elektrofysiologiske undersøgelser viser, at nateglinid har 45-300 gange større selektivitet for pankreatiske β-celler i forhold til kardiovaskulære K
Swedish: Elektrofysiologiska studier har visat att nateglinid har en 45-300 gånger större selektivitet för betaceller i bukspottkörteln jämfört med kardiovaskulära K
Danish: Følg nøje alle instruktioner som du modtager fra lægen, apoteket eller sundhedspersonalet, også selvom de måske afviger fra oplysningerne i denne indlægsseddel.
Swedish: Följ noggrant alla instruktioner som du har fått av din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska, även om de avviker från informationen i denna bipacksedel.
Danish: Din evne til at koncentrere sig eller reagere kan være nedsat, hvis du har lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Swedish: Din koncentrationsförmåga eller reaktionsförmåga kan försämras om du har lågt blodsocker (hypoglykemi).
Danish: Risikoen for hypoglykæmi hos type 2 diabetikere kan øges ved kraftig motion eller alkoholindtagelse.
Swedish: Risken för hypoglykemi hos typ 2- diabetiker kan ökas av kraftig fysisk ansträngning eller alkoholintag.
Danish: Selvom M1-metabolitter kun udviser svag hypoglykæmisk aktivitet (omkring 5 gange lavere end nateglinid), kan akkumuleringen af metabolitter øge den hypoglykæmiske effekt af den administrerede dosis.
Swedish: Även om M1-metaboliter endast visar en liten hypoglykemisk aktivitet (ungefär 5 gånger lägre än nateglinid) kan uppkomsten av metaboliten öka den administrerade dosens hypoglykemiska effekt.