FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comme avec d'autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention hydrique et des œdèmes ont été observés chez des patients traités par le célécoxib.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so jemali celekoksib, so zabeležili zastajanje tekocine in edeme, tako kot pri drugih zdravilih, ki zavirajo sintezo prostaglandinov.
French: Cependant, l'existence d'un risque ne peut pas être totalement exclue.
Slovenian: Vendar tveganja ni mogoče popolnoma izključiti.
French: La vaccination antigrippale peut s'avérer utile.
Slovenian: Cepljenje proti gripi je lahko koristno.
French: Lisez attentivement ces informations et suivez les instructions.
Slovenian: Informacije si pozorno preberite in sledite navodilom.
French: Prenez la boîte du médicament avec vous.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila.
French: Enfants (âgés de 2 à 18 ans)
Slovenian: Otroci (stari od 2 do 18 let)
French: Ensuite, continuez à le prendre comme d'habitude.
Slovenian: Nato nadaljujte z jemanjem kot običajno.
French: Votre bébé peut être touché par une ou plusieurs de ces malformations.
Slovenian: Vašega otroka bi lahko prizadela ena ali več od navedenih nepravilnosti.
French: Ne prenez pas une dose double pour compenser la dose oubliée.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili pozabljeni odmerek.
French: Cela dépendra de votre cas.
Slovenian: Ta bo odvisna od vaše individualne situacije.
French: Votre médecin contrôlera régulièrement vos analyses sanguines afin de vérifier les modifications :
Slovenian: Vaš zdravnik bo izvajal redne preiskave krvi, da bo preverjal spremembe v:
French: • Mesures supplémentaires de minimisation des risques
Slovenian: • Dodatni ukrepi za zmanjševanje tveganj
French: Ajoutez le reste de l'eau.
Slovenian: Dodajte preostalo količino vode.
French: Ces patients doivent en outre faire l'objet d'une surveillance attentive.
Slovenian: Te bolnike moramo še posebej skrbno nadzorovati.
French: Cela signifie que vous pouvez présenter plus d'infections que d'habitude.
Slovenian: To pomeni, da se lahko okužite pogosteje kot ponavadi.
French: Dans plusieurs de ces cas, aucun événement indésirable n'a été rapporté.
Slovenian: Pri veliko teh primerov o neželenih dogodkih niso poročali.
French: Contactez votre médecin dès que possible, si vous pensez que votre contraception pourrait ne pas avoir été efficace ou si vous avez oublié de prendre votre pilule contraceptive.
Slovenian: Čim prej se posvetujte z zdravnikom, če menite, da vaša kontracepcija morda ni bila učinkovita oziroma če ste pozabili vzeti kontracepcijsko tableto.
French: Les prescripteurs doivent se référer aux lignes directrices nationales concernant la vaccination antigrippale.
Slovenian: Predpisovalci se morajo ravnati po nacionalnih navodilih za cepljenje proti gripi.
French: • Vous avez eu une relation sexuelle sans avoir utilisé une méthode de contraception efficace.
Slovenian: • imate spolne odnose brez uporabe učinkovite metode kontracepcije.
French: • Vous recevrez le médicament pendant au moins 4 jours.
Slovenian: • Zdravilo boste prejemali vsaj 4 dni.
French: • porter des vêtements qui vous protègent et couvrent votre tête, votre cou, vos bras et vos jambes
Slovenian: • uporabljate zaščitna oblačila, ki pokrijejo tudi vašo glavo, vrat, roke in noge,
French: Le risque semble plus lié à l'intensité et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation d'un produit donné.
Slovenian: Zdi se, da je tveganje bolj odvisno od intenzivnosti in trajanja imunosupresije kot od uporabe določene učinkovine.
French: Les guides devront également mentionner que les patients ne doivent pas donner ce médicament à d'autres personnes.
Slovenian: V vodnikih mora biti prav tako omenjeno, da bolniki ne smejo dati tega zdravila drugim osebam.
French: Il est recommandé de réaliser le deuxième test 8 à 10 jours après le premier test.
Slovenian: Priporočljivo je, da je drugi test opravljen 8-10 dni kasneje.
French: Etape 2 : a.
Slovenian: Korak 2 a.
French: • Vous êtes une jeune fille ou une adolescente qui n'a pas encore ses règles.
Slovenian: • ste otrok ali najstnica, ki še ni dobila prve menstruacije.
French: Date de première autorisation : 14 Février 1996 Date du dernier renouvellement : 13 Mars 2006
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 13. marec 2006
French: Les informations concernant les antibiotiques suivants sont disponibles :
Slovenian: Na voljo so podatki v povezavi z naslednjimi antibiotiki:
French: Les effets du soleil
Slovenian: Učinek sončne svetlobe
French: Les patients de tous les groupes d'étude ont également reçu de la ciclosporine et des corticostéroïdes.
Slovenian: Bolniki v vseh študijskih skupinah so prejemali tudi ciklosporin in kortikosteroide.
French: Votre médecin devra vous indiquer quel vaccin vous pouvez recevoir.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo svetoval, katera cepiva lahko prejmete.
French: • Il vous sera administré 1 g le matin et 1 g le soir.
Slovenian: • Dobili boste 1 g zjutraj in 1 g zvečer.
French: • Vos ovaires ne fonctionnent plus (insuffisance ovarienne prématurée qui a été confirmée par un gynécologue spécialisé)
Slovenian: • vaši jajčniki ne delujejo več (prezgodnja okvara jajčnikov, ki jo je potrdil specialist ginekolog);
French: Le matériel éducationnel contiendra les éléments clés suivants :
Slovenian: Izobraževalna gradiva naj vsebujejo naslednje ključne elemente:
French: Les données d'efficacité et de tolérance chez les enfants âgés de moins de 2 ans sont limitées.
Slovenian: O varnosti in učinkovitosti pri otrocih, mlajših od dveh let, je na voljo premalo podatkov.
French: Reportez vous également aux informations supplémentaires dans les rubriques « Avertissements et précautions » et « Grossesse et allaitement ».
Slovenian: Glejte tudi dodatne informacije v tem poglavju pod "Opozorila in previdnostni ukrepi" in "Nosečnost in dojenje".
French: Les résultats de tous les tests de grossesse doivent être discutés avec la patiente.
Slovenian: O rezultatih vseh testov nosečnosti se je treba pogovoriti z bolnico.
French: Contraception (voir rubrique 4.6)
Slovenian: Kontracepcija (glejte poglavje 4.6)
French: Laissez la sécher à l'air libre avant de l'utiliser à nouveau.
Slovenian: Pustite, da se posuši na zraku, preden ga boste naslednjič uporabljali.
French: Les patients présentant des risques héréditaires rares d'intolérance au fructose ne doivent pas utiliser ce médicament.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo ne smejo jemati tega zdravila.
French: Les transplantés hépatiques ont été suivis plus d'un an, mais moins de trois ans.
Slovenian: Bolnikom z jetrnim presadkom so sledili vsaj 1 leto, vendar pa manj kot 3 leta.
French: D CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Slovenian: D. POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILA
French: La catégorie de fréquence correspondant à chaque effet indésirable est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1 000) et très rare (<1/10 000).
Slovenian: Skupine pogostnosti neželenih učinkov so opredeljene po naslednjem dogovoru: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) in zelo redki (< 1/10.000).
French: • utiliser une crème solaire à indice de protection élevé.
Slovenian: • uporabljate sončne kreme z visokim zaščitnim faktorjem.
French: En effet, de faibles quantités de CellCept peuvent passer dans le lait maternel.
Slovenian: Manjše količine zdravila namreč lahko prehajajo v materino mleko.
French: Ne pas utiliser la suspension après cette date d'expiration.
Slovenian: Po tem datumu suspenzije ne uporabljajte.
French: Si vous vous sentez somnolent(e), engourdi(e) ou confus(e), parlez-en à votre médecin ou infirmier(e) ; ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outils ni de machines tant que vous ne vous sentez pas mieux.
Slovenian: Če ste zaspani, omotični ali zmedeni, se pogovorite z zdravnikom ali medicinsko sestro; ne vozite in ne uporabljate nobenega orodja ali strojev, dokler se ne počutite bolje.
French: Si vous désirez avoir un enfant, discutez avec votre médecin des risques potentiels et des traitements alternatifs.
Slovenian: Če nameravate imeti otroka, se pogovorite z zdravnikom o možnih tveganjih in drugih možnih zdravljenjih.
French: • Si vous n'utilisez pas de contraception efficace (voir « Grossesse, contraception et allaitement »)
Slovenian: • če ne uporabljate učinkovite kontracepcije (glejte Nosečnost, kontracepcija in dojenje),
French: 6 Retirez doucement le piston.
Slovenian: Počasi izvlecite bat.
French: Composant d'un emballage multiple, ne peut être vendu séparément.
Slovenian: Sestavnih delov skupnega pakiranja ni mogoče prodajati posebej.
French: Des effets indésirables généraux affectant l'ensemble de l'organisme peuvent survenir.
Slovenian: Pojavijo se lahko splošni neželeni učinki, ki se nanašajo na telo kot celoto.
French: Les effets d'une hépatopathie sur ce processus sont probablement fonction du type d'affection.
Slovenian: Učinki jetrne bolezni na ta proces so verjetno odvisni od vrste bolezni.
French: Pour les patients, le texte devra être séparé pour les hommes et pour les femmes.
Slovenian: Pri slednjem mora biti besedilo ločeno za bolnike in bolnice.
French: Si vous oubliez de prendre votre médicament à n'importe quel moment, prenez-le dès que vous vous en rappelez.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo, ga vzemite takoj, ko se spomnite.
French: La posologie standard est présentée ci-dessous.
Slovenian: Običajni odmerki so prikazani spodaj.
French: Il est préférable d'utiliser deux méthodes de contraception car cela réduira le risque de grossesse accidentelle.
Slovenian: Priporočljivi sta dve obliki kontracepcije, ker to zmanjša tveganje nenamerne nosečnosti.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants -vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical urgent :
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika, če opazite katerega koli od naslednjih resnih neželenih učinkovmorda boste potrebovali nujno medicinsko pomoč:
French: • Avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau.
Slovenian: • Pogoltnite cele tablete s kozarcem vode.
French: Cet effet tendait à diminuer avec l'utilisation continue de l'antibiotique et à cesser dans les jours suivants l'arrêt de l'antibiotique.
Slovenian: Ta učinek je pojemal z nadaljnjo uporabo antibiotikov in prenehal v nekaj dneh po ukinitvi antibiotikov.
French: Ces changements ne sont pas associés à une altération de la fonction des neutrophiles.
Slovenian: Te spremembe niso povezane s slabšo funkcijo nevtrofilcev.
French: • du nombre de vos cellules sanguines ou des signes d'infections
Slovenian: • številu krvnih celic ali znake okužb.
French: Des cas de bronchiectasie ont également été rapportés chez des enfants et des adultes.
Slovenian: Poročali so o primerih bronhiektazije pri otrocih in odraslih.
French: Le risque de bronchiectasie pourrait être associé à l'hypogammaglobulinémie ou à un effet direct sur le poumon.
Slovenian: Tveganje za bronhiektazijo je lahko povezano s hipogamaglobulinemijo ali z neposrednim učinkom na pljuča.
French: Si vous devez la préparer vous-même, référez-vous à la rubrique 7 « Préparation de la suspension ».
Slovenian: Če ga morate pripraviti sami, glejte poglavje 7 »Priprava zdravila«.
French: Par conséquent, le risque de cancer de la peau est augmenté.
Slovenian: Posledično obstaja zvečana možnost nastanka kožnega raka.
French: • antibiotiques - utilisés pour traiter les infections bactériennes
Slovenian: • antibiotiki - uporabljajo se za zdravljenje bakterijskih okužb,
French: Discutez avec votre médecin de la méthode de contraception la plus adaptée.
Slovenian: Z zdravnikom se pogovorite o izbiri kontracepcije, ki je za vas najbolj primerna.
French: Comme tous les médicaments, CellCept est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Slovenian: Kot vsa zdravila lahko tudi zdravilo CellCept povzroča neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
French: • rifampicine - antibiotique utilisé pour prévenir et traiter des infections telles que la tuberculose
Slovenian: • rifampicin - antibiotik, ki se uporablja za preprečevanje in zdravljenje okužb, kot je tuberkuloza,
French: Interaction potentielle
Slovenian: Možne interakcije
French: Pour les greffes à partir de donneurs décédés, s'il n'est pas possible de réaliser les deux tests séparés de 8 à 10 jours avant le début du traitement (du fait du délai de disponibilité de l'organe pour la greffe), seul le premier test de grossesse devra être réalisé immédiatement avant de débuter le traitement et un deuxième test devra être réalisé 8 à 10 jours plus tard.
Slovenian: Če pri presaditvah od umrlih darovalcev pred začetkom zdravljenja ni mogoče opraviti dveh testov v razmiku 8-10 dni (zaradi časovnih omejitev pri razpoložljivosti organov za presaditev), je treba test nosečnosti opraviti neposredno pred začetkom zdravljenja, naslednji test pa 8-10 dni po prvem.
French: Votre médecin vous parlera des risques en cas de grossesse ainsi que des alternatives possibles pour prévenir le rejet de votre organe transplanté si :
Slovenian: Zdravnik se bo z vami pogovoril o tveganjih v primeru nosečnosti in drugih zdravilih, ki jih lahko jemljete za preprečitev zavrnitve vašega presadka, če:
French: Quelle quantité de médicament allez-vous prendre ?
Slovenian: Koliko zdravila vzeti
French: Il est cependant recommandé d'administrer CellCept au moins une heure avant ou trois heures après la prise de sévélamer afin de limiter l'impact sur l'absorption du MPA.
Slovenian: Vseeno je priporočljivo, da dajemo zdravilo CellCept vsaj eno uro pred ali tri ure po dajanju sevelamerja, zato da zmanjšamo vpliv na absorpcijo mikofenolne kisline.
French: Matériel éducationnel
Slovenian: Izobraževalna gradiva
French: •La dose administrée dépendra de la taille de l'enfant.
Slovenian: • Dani odmerek bo odvisen od velikosti otroka.
French: Population pédiatrique Les études d'interactions n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Slovenian: Pediatrični bolniki Študije medsebojnega delovanja so izvedli le pri odraslih.
French: Préparation de la suspension
Slovenian: Priprava suspenzije:
French: CONTENU DE L'EMBALLAGE ET AUTRES INFORMATIONS
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Slovenian: Pred začetkom uporabe natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
French: Des tests de grossesse doivent être répétés si cela est jugé cliniquement pertinent (par exemple après une mauvaise observance de la contraception).
Slovenian: Teste nosečnosti je treba ponavljati, kot je klinično primerno (npr. po kakršni koli vrzeli v kontracepciji).
French: Votre médecin peut vous demander plus d'un test afin de s'assurer que vous n'êtes pas enceinte avant de débuter le traitement.
Slovenian: Zdravnik lahko zahteva več kot en test, da se pred začetkom zdravljenja zagotovi, da niste noseči.
French: Vous devez limiter les expositions au soleil et aux rayonnements UV.
Slovenian: Omejite izpostavljenost sončni svetlobi in UV-žarkom.
French: Précautions additionnelles
Slovenian: Dodatni previdnostni ukrepi
French: Si vous ne comprenez pas complètement ces instructions, demandez à votre médecin de vous les expliquer à nouveau avant de prendre le mycophénolate.
Slovenian: Če teh navodil ne boste popolnoma razumeli, se posvetujte z zdravnikom, da vam jih bo ponovno razložil, preden boste vzeli mofetilmikofenolat.
French: Les données issues des études effectuées chez l'animal montrent que la quantité maximale de MPA susceptible d'être transmise à la femme est si faible qu'il est peu probable qu'elle produise un quelconque effet.
Slovenian: Izračuni, ki temeljijo na podatkih na živalih, kažejo, da je največja količina mofetilmikofenolata, ki bi se lahko prenesla na žensko, tako nizka, da ni verjetno, da bi imela učinek.
French: Transplantés cardiaques n = 289
Slovenian: Presaditev srca n = 289
French: • Lorsque vous serez en mesure d'avaler, le médicament vous sera administré par voie orale.
Slovenian: • Ko boste lahko požirali, boste zdravilo prejeli peroralno.
French: Traitement pendant les épisodes de rejet
Slovenian: Zdravljenje med zavrnitveno reakcijo
French: CellCept peut provoquer de la somnolence, de la confusion, des étourdissements, des tremblements ou de l'hypotension ; il est donc recommandé aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Slovenian: Zdravilo CellCept lahko povzroči zaspanost, zmedenost, omotico, tremor ali hipotenzijo, zato bolnikom priporočamo previdnost pri vožnji ali upravljanju strojev.
French: Le pourcentage de patients présentant une virémie ou un syndrome à cytomégalovirus était de 13,5 %.
Slovenian: Delež bolnikov s sindromom CMV/viremijo je znašal 13,5 %.
French: Informations importantes concernant certains composants de CellCept
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila CellCept
French: Le médicament se présente sous forme d'une poudre.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v obliki praška.
French: Pour cela, vous devez :
Slovenian: To storite tako, da:
French: La nécessité de la planification d'une grossesse devra être soulignée.
Slovenian: Poudarjeno bo, da je nosečnost nujno načrtovati.
French: Ces effets peuvent être liés au mode d'action pharmacodynamique, c'est-à-dire l'inhibition de la synthèse des nucléotides des cellules sensibles.
Slovenian: Te učinke lahko povežemo s farmakodinamičnim načinom delovanja, to je zaviranje sinteze nukleotidov v občutljivih celicah.
French: Cellcept est généralement administré par un médecin ou un(e) infirmier(e) à l'hôpital.
Slovenian: Zdravilo CellCept ponavadi daje zdravnik ali medicinska sestra v bolnišnici.
French: • Anomalies de l'oreille (par exemple oreille externe anormalement formée ou absente), atrésie du conduit auditif externe (oreille moyenne) ;
Slovenian: • nenormalna ušesa (npr. nenormalna oblika ali manjkajoče zunanje uho), atrezija zunanjega sluhovoda (srednjega ušesa),
French: Si vous arrêtez votre traitement, vous pouvez augmenter le risque de rejet de votre organe greffé.
Slovenian: Če prenehate z zdravljenjem, lahko povečate možnost zavrnitve vašega presadka.
French: Vaccins vivants
Slovenian: Živa cepiva
French: Chez les patients traités par CellCept, la numération globulaire doit être contrôlée chaque semaine pendant le premier mois de traitement, deux fois par mois au cours du deuxième et troisième mois, puis une fois par mois pendant le reste de la première année.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom CellCept moramo napraviti preiskave celotne krvne slike enkrat na teden prvi mesec, dvakrat mesečno v drugem in tretjem mesecu in nato enkrat mesečno v prvem letu.
French: Le bouchon adaptateur doit rester en place sur le flacon.
Slovenian: Nastavek za steklenico mora ostati na steklenici.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu.
French: Néanmoins, à des concentrations plasmatiques élevées de MPAG (> 100 µg/ml), de petites quantités de MPAG sont éliminées.
Slovenian: Pri visokih koncentracijah mikofenolglukuronida v plazmi (> 100 μg/ml) se majhne količine mikofenolglukuronida vendarle odstranijo.
French: C AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Slovenian: C. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
French: • Continuez jusqu'à ce que la quantité souhaitée de médicament soit atteinte dans la seringue.
Slovenian: • Vlecite, dokler v razdelilnik ne zajamete želene količine zdravila.
French: Les informations figurant dans cette section permettront de bien comprendre le risque et expliqueront la nécessité de la mise en place des mesures de prévention de la grossesse.
Slovenian: Informacije v tem poglavju bodo olajšale pravilno razumevanje tveganja in utemeljile vzroke za upoštevanje ukrepov za preprečitev zanositve.
French: La nécessité de réaliser des tests de grossesse ultérieurs au cours du traitement sera également décrite.
Slovenian: Pojasnjena bo tudi potreba po nadaljnjih testiranjih nosečnosti med zdravljenjem.
French: Faiblesse musculaire
Slovenian: mišična šibkost
French: 5 Retournez l'ensemble à l'envers (flacon et seringue) - voir schéma ci-dessous.
Slovenian: Oboje skupaj obrnite na glavo (steklenico in razdelilnik - glejte spodnjo sliko).
French: Défenses contre les infections
Slovenian: Zaščita pred okužbami
French: Pour obtenir des conseils en matière de contraception masculine, voir la rubrique 4.6.
Slovenian: Za nasvete o kontracepciji za moške glejte poglavje 4.6.
French: N'utilisez pas de tissus ou de lingettes pour le séchage.
Slovenian: Za sušenje ne uporabljajte krp ali robčkov.
French: La réponse humorale aux autres vaccins peut être diminuée (voir également rubrique 4.4).
Slovenian: Tudi odziv protiteles na druga cepiva je lahko zmanjšan (glejte tudi poglavje 4.4).
French: Classe pharmacothérapeutique : immunosuppresseurs sélectifs ; code ATC : L04AA06
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za zaviranje imunske odzivnosti, oznaka ATC: L04AA06
French: • Dans cette notice le nom abrégé CellCept est utilisé.
Slovenian: • V tem navodilu se uporablja skrajšano ime CellCept.
French: L'utilisation simultanée de deux méthodes de contraception complémentaires est préférable.
Slovenian: Priporočljivo je hkrati uporabljati dve zanesljivi obliki kontracepcije.
French: La nature et l'importance du risque seront décrits, conformément aux informations fournies dans le RCP.
Slovenian: Opisane bodo podrobnosti o naravi in velikosti tveganja v skladu s podatki v povzetku glavnih značilnosti zdravila.
French: Le telmisartan modifie l'élimination du MPA en augmentant l'expression du PPAR gamma (récepteur gamma activé par les proliférateurs de péroxysomes), ce qui résulte en une augmentation de l'expression et de l'activité de l'UGT1A9.
Slovenian: Telmisartan spreminja izločanje mikofenolne kisline tako, da okrepi izražanje receptorja PPAR gama (PPAR - peroxisome proliferator-activated receptor), kar posledično okrepi izražanje in aktivnost encima UGT1A9.
French: Les infections les plus graves ont été les suivantes : septicémie, péritonite, méningite, endocardite, tuberculose et infections à mycobactéries atypiques.
Slovenian: Najbolj resne okužbe so bile sepsa, peritonitis, meningitis, endokarditis, tuberkuloza in atipična mikobakterijska okužba.
French: • Malformations du système nerveux telles que spina bifida ;
Slovenian: • malformacije živčnega sistema, kot je spina bifida
French: • Microphtalmie ;
Slovenian: • mikroftalmija,
French: Vous êtes une femme qui ne peut pas être enceinte si vous êtes dans l'un des cas suivants :
Slovenian: Med ženske, ki ne morejo zanositi, sodite, če kar koli izmed naslednjega velja za vas:
French: Les modifications de la pharmacocinétique du MPAG (le glucuronide phénolique du MPA) ont été minimales (MPAG augmenté de 8 %) et n'ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
Slovenian: Spremembe v farmakokinetiki mikofenolglukuronida (fenolnega glukuronida mikofenolne kisline) (ki ga je bilo za 8 % več) so bile minimalne in jih ne smatramo za klinično pomembne.
French: Grossesse, contraception et allaitement
Slovenian: Nosečnost, kontracepcija in dojenje
French: Les malformations les plus fréquemment rapportées sont les suivantes :
Slovenian: O naslednjih so poročali najpogosteje:
French: La poudre doit être mélangée avec du glucose avant d'être utilisée.
Slovenian: Pred uporabo se mora zmešati z glukozo.
French: • CellCept contient de l'aspartame.
Slovenian: • Zdravilo CellCept vsebuje aspartam.
French: CellCept est prescrit en même temps que d'autres médicaments : • la ciclosporine et les corticoïdes.
Slovenian: Zdravilo CellCept je treba uporabljati skupaj z drugimi zdravili, kot so: • ciklosporin in kortikosteroidi.