FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tagrisso será la primera opción de tratamiento en los pacientes que presenten mutaciones conocidas como «mutaciones activadoras».
Czech: Pokud má pacient mutace známé jako „aktivační mutace", podává se přípravek Tagrisso jako první léčba.
Spanish: Esto es más probable en zonas expuestas al sol.
Czech: Problémy jsou častější na místech vystavených slunci.
Spanish: Todos los pacientes recibieron al menos una línea de tratamiento previa.
Czech: Všichni pacienti byli již dříve léčeni alespoň jednou linií léčby.
Spanish: También puede ayudar a reducir el tamaño del tumor.
Czech: Může též pomáhat zmenšit velikost nádoru.
Spanish: Estos cambios son pequeños y es improbable que sean clínicamente relevantes.
Czech: Tyto změny jsou malé a pravděpodobně nemají klinický význam.
Spanish: La mayoría de casos se pueden tratar, pero algunos han sido mortales.
Czech: Většina těchto případů je léčitelná, ale některé případy vedly k úmrtí.
Spanish: Esto es debido a que, algo de medicamento puede permanecer en su cuerpo, (ver consejo en anticoncepción, debajo).
Czech: Je to kvůli tomu, že některé léčivé látky mohou zůstávat ve Vašem těle, (viz rady o antikoncepci níže).
Spanish: De 556 pacientes, 200 pacientes tenían disponibles escáneres cerebrales iniciales.
Czech: Z 556 pacientů byl u 200 pacientů k dispozici vstupní sken mozku.
Spanish: No se observaron diferencias globales en cuanto a la eficacia entre estos sujetos y los sujetos más jóvenes.
Czech: Celkově nebyly pozorovány rozdíly v účinnosti mezi těmito a mladšími subjekty.
Spanish: Por lo tanto, es importante que los hombres también empleen un método anticonceptivo eficaz.
Czech: Z tohoto důvodu je důležité, aby též muži používali účinnou antikoncepci.
Spanish: Edad y peso corporal
Czech: Věk a tělesná hmotnost
Spanish: El cumplimiento durante los primeros 9 meses fue generalmente alto (≥70%) y similar en ambos brazos.
Czech: Compliance po dobu prvních 9 měsíců byla všeobecně vysoká (≥ 70 %) a podobná v obou studijních ramenech.
Spanish: • ha tenido antecedentes de problemas de los ojos.
Czech: • jste měl(a) problémy s očima.
Spanish: • Agite el agua hasta que el comprimido se rompa en trozos muy pequeños - el comprimido no se disolverá completamente.
Czech: • Míchejte, dokud se tableta nerozpadne na velmi malé částečky - tableta se zcela nerozpustí.
Spanish: • Puede tomar este medicamento con o sin alimentos.
Czech: • Tento přípravek můžete užívat s jídlem nebo bez jídla.
Spanish: Se debe recomendar a los pacientes que utilicen métodos anticonceptios eficaces durante los siguientes periodos después de la finalización del tratamiento con este medicamento: al menos 2 meses para las mujeres y 4 meses para los varones.
Czech: Pacienti mají být poučeni, aby používali účinnou antikoncepci v období, které následuje po ukončení léčby tímto přípravkem: nejméně 2 měsíce u žen a 4 měsíce u mužů.
Spanish: La aplicación regular de cremas hidratantes sobre su piel y uñas puede ayudar a mejorar esto.
Czech: Pravidelné používání hydratačních látek na kůži a nehty může stav zlepšit.
Spanish: La media ajustada y las diferencias estimadas obtenidas con el análisis del Modelo Mixto Medidas Repetidas (MMRM).
Czech: Upravený průměr a odhadované rozdíly získané z analýzy smíšeného modelu opakovaných měření (MMRM).
Spanish: • Ponga el comprimido dentro de un vaso.
Czech: • Tabletu dejte do sklenice.
Spanish: Informe a su médico si sus problemas de piel o uñas empeoran.
Czech: Informujte lékaře, pokud se problémy s kůží nebo nehty zhoršují.
Spanish: HRQL y análisis de la mejoría funcional física
Czech: HRQL a analýza zlepšení fyzické výkonnosti
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E 172) Óxido de hierro rojo (E 172) Óxido de hierro negro (E 172)
Czech: Žlutý oxid železitý (E 172) Červený oxid železitý (E 172) Černý oxid železitý (E 172)
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, los pacientes deben ser informados de los signos y síntomas de SJS.
Czech: Před zahájením léčby mají být pacienti informováni o známkách a příznacích SJS.
Spanish: No obstante, si quedan menos de 12 horas hasta su próxima dosis, no tome la dosis olvidada.
Czech: Pokud zbývá méně než 12 hodin do další pravidelné dávky, vynechte zapomenutou dávku.
Spanish: Dolor de Pecho
Czech: Bolest na hrudi
Spanish: Fecha de la primera autorización: 02/02/2016 Fecha de la última renovación: 12/12/2016
Czech: Datum první registrace: 2. února 2016 Datum posledního prodloužení registrace: 12. prosince 2016
Spanish: Ambos grupos notificaron mejorías similares en la mayoría de los dominios funcionales y en el estado de salud general/HRQL, lo que indica que el estado de salud general de los pacientes mejoró.
Czech: V obou skupinách bylo hlášeno podobné zlepšení ve většině funkčních charakteristik a celkového stavu zdraví/HRQL, což ukazuje, že celkový stav zdraví pacientů se zlepšil.
Spanish: Interacciones con proteínas transportadoras
Czech: Interakce s transportními proteiny
Spanish: No puede excluirse el riesgo de que la exposición a los anticonceptivos hormonales disminuya.
Czech: Riziko snížení expozice hormonálním antikoncepčním látkám nelze vyloučit.
Spanish: Si puede quedarse embarazada, debe utilizar anticonceptivos eficaces.
Czech: Pokud můžete otěhotnět, musíte používat účinnou metodu antikoncepce.
Spanish: No administre este medicamento a niños o adolescentes menores de 18 años de edad.
Czech: Nepodávejte tento léčivý přípravek dětem nebo dospívajícím do 18 let.
Spanish: Se recomienda una monitorización estrecha en estos pacientes (ver sección 4.8).
Czech: U těchto pacientů se doporučuje pečlivé sledování (viz bod 4.8).
Spanish: Comente con su médico los métodos anticonceptivos más adecuados.
Czech: Poraďte se s lékařem o nejvhodnější metodě antikoncepce.
Spanish: Puede ser necesaria la interrupción y/o reducción de la dosis de acuerdo con la seguridad y tolerabilidad individual.
Czech: Na základě individuální bezpečnosti a snášenlivosti může být potřebné přerušení dávkování a/nebo snížení dávky.
Spanish: No se han identificado más enzimas catalizadores.
Czech: Další katalyzující enzymy nebyly studovány.
Spanish: Cubierta del comprimido Alcohol polivinílico Dióxido de titanio (E 171) Macrogol 3350
Czech: Polyvinylalkohol Oxid titaničitý (E 171) Makrogol 3350
Spanish: Los datos de supervivencia global no eran maduros en el momento de este análisis inicial de SG.
Czech: Údaje o celkovém přežití nebyly při této počáteční analýze OS úplné.
Spanish: Para más información, ver "Efectos adversos graves" en la sección 4.
Czech: Více informací viz „Závažné nežádoucí účinky" v bodě 4.
Spanish: • Reducción en el número de células sanguíneas blancas (leucocitos, linfocitos o neutrófilos).
Czech: • Snížení počtu některých bílých krvinek (leukocyty, lymfocyty nebo neutrofily) v krvi.
Spanish: Tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Czech: Další dávku užijte normálně v pravidelnou dobu.
Spanish: Es importante que tome este medicamento todos los días, durante el tiempo que le ha prescrito su médico.
Czech: Je důležité, abyste užíval(a) tento léčivý přípravek každý den a tak dlouho, jak Vám předepsal lékař.
Spanish: • Bébase el líquido inmediatamente.
Czech: • Tekutinu ihned vypijte.
Spanish: Representa la incidencia de los hallazgos de laboratorio, no de los acontecimientos adversos notificados.
Czech: Uvádí výskyt laboratorních zjištění, nikoliv hlášené nežádoucí příhody.
Spanish: Todos los resultados de eficacia basados en la revisión del investigador según RECIST Se basa en respuesta no confirmada
Czech: Všechny výsledky účinnosti jsou založeny na posouzení zkoušejícího dle pravidel RECIST Na podkladě nepotvrzené odpovědi
Spanish: • Reducción del número de plaquetas en la sangre.
Czech: • Snížení počtu krevních destiček v krvi.
Spanish: La aleatorización fue estratificada por etnia (asiática y no asiática).
Czech: Randomizace byla realizována i podle etnického původu (asijského a ne-asijského).
Spanish: Resultados comunicados por el paciente (PRO)
Czech: Výsledky hlášené pacienty (PRO)
Spanish: Peso corporal bajo
Czech: Nízká tělesná hmotnost
Spanish: Los tipos de acontecimientos adversos notificados fueron similares con independencia de la edad.
Czech: Kvalita hlášených nežádoucích příhod byla podobná a nezávislá na věku.
Spanish: Evaluación del estado de la mutación del EGFR
Czech: Hodnocení stavu mutace EGFR
Spanish: Estos hallazgos se observaron a concentraciones plasmáticas clínicamente relevantes.
Czech: Tyto změny byly pozorovány při klinicky relevantních plazmatických koncentracích.
Spanish: • ha tenido alguna vez problemas cardíacos - es posible que su médico quiera mantener un seguimiento estrecho sobre usted.
Czech: • jste měl(a) problémy se srdcem - lékař může chtít, abyste byl(a) velmi pečlivě sledován(a)
Spanish: No se deben añadir otros líquidos.
Czech: Jiné tekutiny se nemají používat.
Spanish: ECGs: Electrocardiogramas QTc: Intervalo QT corregido para frecuencia cardiaca
Czech: EKG: elektrokardiogram; QTc: QT interval korigovaný na srdeční akci
Spanish: Tanto la dispersión como los residuos se deben administrar en un plazo de 30 minutos después de añadir los comprimidos al agua.
Czech: Disperze a zbytky by měly být podány do 30 minut od vložení tablety do vody.
Spanish: El setenta y dos por ciento (72%) de los pacientes no había fumado nunca, el 100% de los pacientes tenía un estado funcional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de 0 ó 1.
Czech: Sedmdesát dva procent (72 %) pacientů nikdy nekouřilo, 100 % pacientů mělo výkonnostní stav podle WHO 0 nebo 1.
Spanish: Si tiene problemas para tragar el comprimido, puede mezclarlo en agua:
Czech: Pokud máte potíže s polykáním tablety, můžete ji nechat rozptýlit ve vodě:
Spanish: • Tome TAGRISSO cada día a la misma hora.
Czech: • Přípravek TAGRISSO užívejte každý den ve stejnou denní dobu.
Spanish: La reintroducción de TAGRISSO solo se debe considerar tras una valoración cuidadosa del beneficio y riesgo individual de los pacientes.
Czech: Opětovné zahájení léčby přípravkem TAGRISSO má být zváženo pouze po pečlivém zvážení přínosů a rizik pro pacienta.
Spanish: TAGRISSO se puede tomar con o sin alimentos, a la misma hora cada día.
Czech: Přípravek TAGRISSO se užívá s jídlem nebo mimo jídlo každý den ve stejném čase.
Spanish: • Digoxina - utilizado para latidos cardíacos irregulares u otros problemas del corazón.
Czech: • Digoxin - k léčbě nepravidelného srdečního rytmu nebo jiných srdečních problémů.
Spanish: Qué es TAGRISSO y para qué se utiliza
Czech: Co je přípravek TAGRISSO a k čemu se používá
Spanish: La dosis recomendada es de 80 mg de osimertinib una vez al día, hasta progresión de la enfermedad o toxicidad inaceptable.
Czech: Doporučená dávka je 80 mg osimertinibu jednou denně až do progrese onemocnění nebo nepřijatelné toxicity.
Spanish: Si es necesaria la administración mediante sonda nasogástrica, se debe seguir el mismo proceso indicado anteriormente, pero utilizando volúmenes de 15 ml para la dispersión inicial y 15 ml para los enjuagues de residuos.
Czech: Pokud je nutné podání pomocí nazogastrické sondy, použije se stejný postup popsaný výše, avšak za použití objemu 15 ml na úvodní rozpuštení a 15 ml na vypláchnutí zbytků.
Spanish: Los siguientes medicamentos pueden reducir la eficacia de TAGRISSO:
Czech: Následující přípravky mohou snižovat účinnost přípravku TAGRISSO:
Spanish: Además, la categoría de frecuencia correspondiente para cada reacción adversa se basa en la convención CIOMS III y se define como: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a<1/1.000); muy raros (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Czech: Dále, odpovídající kategorie frekvencí pro každý nežádoucí účinek jsou odvozeny z konvence CIOMS III a jsou definovány takto: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1,000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10,000 až < 1/1,000); velmi vzácné (< 1/10,000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Spanish: Informe a su médico si la diarrea no desaparece o si se agrava.
Czech: Informujte lékaře, pokud průjem nepřestává nebo se zhoršuje.
Spanish: La mediana de la duración del seguimiento para SLP fue de 12,6 meses.
Czech: Medián sledování PFS byl 12,6 měsíce.
Spanish: Se requirió reducción de dosis en el 0,2% de los pacientes e interrupción de la dosis en el 1,4%.
Czech: U 0,2 % pacientů bylo třeba snížit dávku a u 1,4 % pacientů přerušit léčbu.
Spanish: • Si usted nota los ojos llorosos, sensibilidad a la luz, dolor de ojos, enrojecimiento de los ojos o cambios en la visión.
Czech: • Objeví se slzení, citlivost očí na světlo, bolest očí, zarudnutí očí nebo změny vidění.
Spanish: • tiene una dificultad repentina para respirar junto con tos o fiebre.
Czech: • se dostaví náhlé dýchací obtíže doprovázené kašlem nebo horečkou.
Spanish: • como el primer medicamento que recibe para su cáncer
Czech: • jako první léčivý přípravek k léčbě Vašeho nádoru nebo
Spanish: Cambios en la contractilidad cardiaca
Czech: Změny srdeční kontraktility
Spanish: En el análisis de los estudios AURA Fase 2 se observó un patrón consistente en los resultados de seguridad y eficacia.
Czech: Analýzou výsledků studií AURA fáze 2 byl zjištěn konzistentní profil bezpečnosti a účinnosti.
Spanish: La incidencia de las reacciones adversas de grado 3 y grado 4 en ambos estudios fue del 9,7% y del 0,9%, respectivamente.
Czech: Nežádoucích účinků stupně intenzity 3, resp. 4 v obou studiích bylo 9,7 %, resp. 0.9 %.
Spanish: Clasificación de Órganos del Sistema MedDRA
Czech: Třídy orgánových systémů podle MedDRA
Spanish: In vitro, la unión de osimertinib a proteínas plasmáticas es del 94,7% (5,3% libre).
Czech: V podmínkách in vitro je vazba osimertinibu na plazmatické bílkoviny 94,7 % (5,3 % volná frakce).
Spanish: Los pacientes con un AclCr menor de 15 ml/min no fueron incluidos en los ensayos clínicos.
Czech: Pacienti s Clcr menší než 15 ml/min nebyli zařazeni do klinických studií.
Spanish: Se notificaron 5 acontecimientos de grado 5 de los CTCAE (mortales).
Czech: Bylo hlášeno 5 příhod stupně 5 (fatální) podle CTCAE.
Spanish: No es necesario el ajuste de la dosis debido a la edad, peso corporal, sexo, etnia y estado de tabaquismo del paciente (ver sección 5.2).
Czech: Není třeba upravovat dávkování s ohledem na věk pacienta, tělesnou hmotnost pacienta, pohlaví, etnickou příslušnost a kouření (viz bod 5.2).
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas fueron de grado 1 ó 2 en cuanto a su gravedad.
Czech: Většina nežádoucích účinků byla intenzity stupně 1 nebo 2.
Spanish: • Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Czech: • Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Spanish: Debido a este defecto, es posible otros medicamentos inhibidores de la proteín quinasa ya no funcionen.
Czech: Díky tomuto defektu nemusí být jiné léčivé přípravky obsahující inhibitory proteinkináz dále účinné.
Spanish: De forma similar, la exposición al metabolito AZ5104 disminuyó en un 82% para el AUC y en un 78% para la Cmax.
Czech: Podobně se snížila expozice metabolitu AZ5104 o 82 % pro AUC, resp. o 78 % pro Cmax.
Spanish: TAGRISSO está indicado en monoterapia para:
Czech: Přípravek TAGRISSO v monoterapii je indikován k:
Spanish: No se ha observado toxicidad adicional o inesperada y los acontecimientos adversos están alineados en tipo, gravedad y frecuencia.
Czech: Nebyla pozorována další nebo neočekávaná toxicita a nežádoucí příhody odpovídaly druhem, závažností i četností výskytu.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada (>65 años) o los pacientes con peso corporal bajo (<50 kg) pueden tener mayor riesgo de desarrollar acontecimientos de grado 3 o mayor.
Czech: U starších pacientů (> 65 let) nebo u pacientů s nízkou tělesnou hmotností (< 50 kg) může být zvýšené riziko vzniku nežádoucích účinků stupně 3 nebo vyšší.
Spanish: Estos cambios en la exposición debido a las diferencias de peso corporal o en la albúmina basal no se consideran clínicamente relevantes.
Czech: Změny expozice v důsledku rozdílů v tělesné hmotnosti nebo vstupní hodnoty albuminu se nepovažují za klinicky relevantní.
Spanish: • tiene descamación grave de la piel.
Czech: • se Vám hodně odlupuje kůže.
Spanish: El treinta y uno por ciento (31%) (N=129) había recibido una línea de tratamiento previa (exclusivamente tratamiento con EGFR- TKI), el 69% (N=282) había recibido 2 o más líneas previas.
Czech: Třicet jedna procent (31 %) (n = 129) dostalo jednu předcházející linií léčby (jen léčba EGFR TKI), 69 % (n = 282) dostalo 2 nebo více předchozích linií léčby.
Spanish: Si es necesaria reducción de la dosis, ésta se debe reducir a 40 mg tomados una vez al día.
Czech: Pokud je třeba snížit dávku, dávka se má snížit na 40 mg jednou denně.
Spanish: Representa la incidencia de pacientes que tuvieron una prolongación QTcF> 500mseg.
Czech: Představuje výskyt pacientů, u kterých bylo zjištěno prodloužení intervalu QTcF > 500 ms.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de TAGRISSO en niños o adolescentes menores de 18 años.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku TAGRISSO nebyla stanovena u dětí a dospívajících ve věku do 18 let.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de este medicamento en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Czech: Bezpečnost a účinnost tohoto přípravku nebyla stanovena u pacientů s těžkou poruchou funkce jater.
Spanish: El tratamiento con este medicamento se debe interrumpir, pendiente de la investigación de estos síntomas.
Czech: Léčbu tímto léčivým přípravkem je nutné přerušit na dobu do vyšetření symptomů.
Spanish: Frecuencia de CTCAE grado 3 o mayor-4
Czech: Frekvence podle CTCAE stupně 3 nebo vyšší
Spanish: • La dosis recomendada es un comprimido de 80 mg al día.
Czech: • Doporučená dávka přípravku je jedna 80mg tableta denně.
Spanish: • Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
Czech: • Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Spanish: TAGRISO actúa bloqueando el EGFR y puede ayudar a que su cáncer de pulmón deje de crecer o enlentecer su crecimiento.
Czech: TAGRISSO účinkuje tak, že blokuje EGFR a tak pomáhá zpomalit nebo zastavit růst plicního nádoru.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agentes antineoplásicos, inhibidores de la proteín quinasa; código ATC: L01XE35
Czech: Farmakoterapeutická skupina: cytostatika, inhibitory proteinkináz, ATC kód: L01XE35
Spanish: Los datos no-clínicos indican que osimertinib y su metabolito (AZ5104) inhiben el canal de h-ERG y el efecto de prolongación del QTc no puede excluirse.
Czech: Neklinické údaje ukazují, že osimertinib a jeho metabolit (AZ5104) inhibují h-ERG kanál a nelze vyloučit prodloužení QTc intervalu.
Spanish: Los agentes modificadores del pH gástrico se pueden utilizar simultáneamente con TAGRISSO sin ninguna restricción.
Czech: Látky, které modifikují žaludeční pH, mohou být souběžně podávány s přípravkem TAGRISSO bez jakýchkoli omezení.
Spanish: Durante el embarazo no se debe usar TAGRISSO, a menos que la situación clínica de la mujer requiera tratamiento con osimertinib.
Czech: Přípravek TAGRISSO se nemá podávat v průběhu těhotenství, pokud klinický stav ženy nevyžaduje léčbu osimertinibem.
Spanish: Si el paciente no es capaz de tragar el comprimido, éste se puede dispersar primero en 50 ml de agua sin gas.
Czech: Pokud pacient není schopen spolknout tabletu, lze tabletu rozptýlit v 50 ml pitné vody prosté oxidu uhličitého.
Spanish: Pérdida de Apetito
Czech: Ztráta chuti k jídlu
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con osimertinib.
Czech: S osimertinibem nebyly provedeny studie na kancerogenitu.
Spanish: • En caso necesario, su médico podría reducir su dosis a un comprimido de 40 mg al día.
Czech: • Pokud je třeba, lékař může dávku snížit Vaši dávku na jednu 40mg tabletu denně.
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Czech: Kolik přípravku užívat
Spanish: TAGRISSO no se ha estudiado en niños o adolescentes.
Czech: Přípravek TAGRISSO nebyl zkoumán u dětí a dospívajících.
Spanish: Ver sección "Anticoncepción, información para mujeres y hombres" a continuación.
Czech: Viz níže „Antikoncepce - informace pro ženy a muže".
Spanish: El C30 fue evaluado cada 6 semanas antes y después de la progresión.
Czech: C30 byl posuzován každých 6 týdnů před a po progresi.
Spanish: La aleatorización fue estratificada por el tipo de mutación EGFR (Ex19del o L858R) y raza (asiática o no asiática).
Czech: Randomizace byla stratifikována podle typu mutace EGFR (Ex19del nebo L858R) a etnické příslušnosti (asijská nebo neasijská).
Spanish: Intervalo QTc superior a 500 ms en al menos 2 ECG independientes
Czech: Srdce QTc interval delší než 500 ms při nejméně 2 separátních měřeních EKG
Spanish: Estos hallazgos se produjeron a concentraciones plasmáticas inferiores a las observadas en pacientes a la dosis terapéutica de 80 mg.
Czech: Tyto nálezy se objevily při plazmatických koncentracích menších, než jsou plazmatické koncentrace u pacientů po podání terapeutické dávky 80 mg.
Spanish: • Síndrome de Stevens-Johnson, que puede aparecer como máculas de aspecto rojizo o manchas circulares, a menudo con ampollas centrales en el tronco, descamación de la piel, úlceras en la boca, garganta, nariz, genitales y ojos, y puede ir precedido de fiebre y síntomas similares a la gripe.
Czech: • Stevensův-Johnsonův syndrom, který se může projevovat jako zarudlé ohraničené nebo kruhové skvrny na trupu, často s puchýřem uprostřed, odlupováním kůže, vředy v ústech, na krku, v nose, na pohlavních orgánech a v očích a může mu předcházet horečka a příznaky podobné chřipce.
Spanish: Los 30 ml de líquido resultantes se deben administrar según las instrucciones del fabricante de la sonda nasogástrica, con irrigaciones de agua adecuadas.
Czech: Výsledný 30 ml objem tekutiny by měl být aplikován podle doporučení výrobce nazogastrické sondy s případnými proplachy vodou.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta y medicamentos a base de plantas.
Czech: Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat, včetně rostlinných léčivých přípravků a léčivých přípravků vydávaných bez lékařského předpisu.
Spanish: Dentro de cada agrupación de frecuencia, estas reacciones adversas se presentan en orden de gravedad decreciente.
Czech: V každé skupině frekvencí jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
Spanish: Los inductores moderados del CYP3A4 (p. ej., bosentan, efavirenz, etravirina, modafinilo) también pueden disminuir la exposición de osimertinib y se deben usar con precaución o evitarse cuando sea posible.
Czech: Středně silné induktory CYP3A4 (např. bosentan, efavirenz, etravirin, modafinil) mohou též snižovat expozici osimertinibu a mají se používat s opatrností nebo zcela vyloučit, pokud je to možné.
Spanish: Su médico decidirá con usted, si debe seguir tomando TAGRISSO.
Czech: Lékař rozhodne spolu s Vámi, zda budete pokračovat v léčbě přípravkem TAGRISSO.
Spanish: • Efavirenz y etravirine - usados para el tratamiento de las infecciones VIH/SIDA.
Czech: • Efavirenz a etravirin - k léčbě HIV infekcí/AIDS.
Spanish: La mediana de tiempo de seguimiento fue 15,0 meses para los pacientes que recibieron TAGRISSO y 9,7 meses para los pacientes que recibieron el EGFR TKI comparador
Czech: Medián sledování byl 15,0 měsíců u pacientů, kterým byl podáván přípravek TAGRISSO a 9,7 měsíce u pacientů, kterým byl podávám EGFR TKI komparátor
Spanish: Acontecimientos hematológicos
Czech: Hematologické příhody
Spanish: Todos los pacientes recibieron TAGRISSO a una dosis de 80 mg una vez al día.
Czech: Všem pacientům byl podáván přípravek TAGRISSO v dávce 80 mg jednou denně.
Spanish: Los pacientes fueron evaluados para la FEVI en el screening y después cada 12 semanas.
Czech: Pacienti byli vyšetřeni na LVEF při zařazování do studie a poté každých 12 týdnů.
Spanish: Es posible la inhibición intestinal de UGT1A1, pero el impacto clínico es desconocido.
Czech: Inhibice UGT1A1 v tenkém střevě je možná, ale klinické konsekvence nejsou známé.