FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek eller sykepleier.
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas Las cefalosporinas como clase tienden a ser absorbidos en la superficie de las membranas de los glóbulos rojos y a reaccionar con anticuerpos dirigidos contra el fármaco dando lugar a un resultado positivo la prueba de Coomb (lo que puede interferir en las pruebas sanguíneas cruzadas) y muy raramente anemia hemolítica.
Norwegian Bokmål: Cefalosporiner som klasse har en tendens til å bli absorbert til overflaten av membranen til røde blodceller og reagere med antistoffer rettet mot legemidlet som så gir en positiv Coombs test (som kan interferere med blodtypetesting) og svært sjeldent hemolytisk anemi.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios sobre los efectos en la capacidad para conducir o utilizar maquinaria.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort studier på effekten av cefuroxim på evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
Spanish: Espiroquetas:
Norwegian Bokmål: Spirochaeter:
Spanish: Puede obtenerse un falso negativo en la prueba del ferricianuro, por lo que se recomienda que se utilice el método de la glucosa-oxidasa o el de la hexoquinasa para determinar los niveles de la glucosa plasmática o sanguínea en pacientes tratados con cefuroxima axetilo.
Norwegian Bokmål: Da falske negative resultater kan forekomme ved ferricyanidtester anbefales det å enten bruke glukoseoksidase- eller heksokinasemetoder for å bestemme glukoseverdier i blod/plasma hos pasienter som blir behandlet med cefuroximnatrium.
Spanish: El aclaramiento renal se lleva a cabo en un rango de 125 a 148 ml/min/1,73 m
Norwegian Bokmål: Renal clearance ligger mellom 125 og 148 ml/min./1,73 m2.
Spanish: No hay experiencia del uso de Zinnat en niños menores de 3 meses.
Norwegian Bokmål: Der er ingen erfaringer med bruk av Zinnat hos barn under 3 måneder.
Spanish: Cefuroxima axetilo en suspensión contiene aspartamo, que es una fuente de fenilalanina y debe ser administrado con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil suspensjon inneholder aspartam som er en fenylalaninkilde og skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter med fenylketonuri.
Spanish: Sin embargo, debido a que este medicamento puede causar mareos, se debe advertir a los pacientes que comprueben si su capacidad se ve afectada antes de conducir o manejar maquinaria
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan imidlertid medføre svimmelhet og pasienter skal rådes til å utvise forsiktighet i forbindelse med kjøring av bil eller bruk av maskiner.
Spanish: Zinnat puede afectar a los resultados de los niveles de azúcar en análisis de sangre, o al Test de Coomb.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan påvirke resultatene av blodprøver for sukker eller en blodprøve kjent som Coombs prøve.
Spanish: Presione el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
Norwegian Bokmål: Trykk tilpasningsstykket av plastikk ned i flaskens hals.
Spanish: Un pequeño número de personas que tomaron Zinnat presentaron una reacción alérgica o una reacción de la piel potencialmente grave.
Norwegian Bokmål: Et lite antall personer som får Zinnat opplever allergiske reaksjoner eller potensielt alvorlige hudreaksjoner.
Spanish: Las concentraciones de cefuroxima por encima de los niveles de la concentración mínima inhibitoria para patógenos comunes pueden ser alcanzados en las amígdalas, tejidos del seno, mucosa bronquial, huesos, líquido pleural, líquido de las articulaciones, líquido sinovial, líquido intersticial, la bilis, el esputo y el humor acuoso.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av cefuroxim over minimum inhibitorisk nivå for vanlige patogener kan oppnås i tonsiller, sinusvev, bronkial mucosa, ben, pleuravæske, leddvæske, synovialvæske,interstitialvæske, galle, sputum og kammervann (aqueous humour).
Spanish: Presionar el émbolo de la jeringa lentamente para expulsar el medicamento sin que el paciente se atragante.
Norwegian Bokmål: Press sprøytens stempel langsomt ned, for å gi medisinen uten at pasienten får den galt i halsen.
Spanish: • diarrea grave (colitis Pseudomembranosa).
Norwegian Bokmål: • Alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt).
Spanish: Si se desea, la suspensión oral de Zinnat en frasco multidosis se puede diluir posteriormente en zumos de frutas frías o bebidas lácteas, debiéndose tomar inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis det er ønskelig, kan Zinnat suspensjon fra flerdosebeholdere fortynnes ytterligere i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer og skal tas umiddelbart.
Spanish: • diarrea grave (colitis pseudomembranosa)
Norwegian Bokmål: • alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt)
Spanish: • Otitis media aguda.
Norwegian Bokmål: • Akutt otitis media
Spanish: Con el paciente sentado en posición vertical, colocar la boquilla de la jeringa justo dentro de la boca del paciente posicionándola hacia el interior del carrillo.
Norwegian Bokmål: La pasienten sitte i oppreist posisjon og plasser spissen til sprøyten rett innenfor pasientens munn, pekende mot innersiden av kinnet.
Spanish: La cefuroxima no se metaboliza.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon Cefuroxim metaboliseres ikke.
Spanish: Zinnat está indicado para el tratamiento de las infecciones enumeradas a continuación en adultos y niños a partir de los 3 meses de edad (ver secciones 4.4 y 5.1).
Norwegian Bokmål: Zinnat er indisert for behandling av de nedenfornevnte infeksjoner hos voksne og barn 3 måneder og eldre (se pkt.
Spanish: En las cefalosporinas, se ha demostrado que el índice farmacocinético-farmacodinámico más importante correlacionado con la eficacia in vivo, es el porcentaje de la dosis en el intervalo (%T) en el cual la concentración de cefuroxima sin unirse a proteínas se mantiene por encima de la concentración mínima inhibitoria (CMI) de cefuroxima para especies diana individuales (por ejemplo, %T>CMI).
Norwegian Bokmål: For cefalosporiner har det vist seg at den viktigste farmakokinetiske-farmakodynamiske faktoren som korrelerer med in vivo effekt, er den prosentandelen av doseringsintervallet (% T) som konsentrasjon av ubundet cefuroxim holdes over minste inhiberende konsentrasjon (MIC) for den aktuelle organismen (dvs. % T > MIC).
Spanish: Medicamentos como Zinnat pueden causar inflamación del colon (intestino grueso), que produce diarrea grave, generalmente acompañada de sangre y mucosidad, dolor en el estómago y fiebre
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinnat kan forårsake betennelse i tarmen (tykktarmen), som forårsaker alvorlig diaré, vanligvis med blod og slim, magesmerter og feber.
Spanish: Las dos tablas siguientes, divididas por grupos de edad, sirven como guía para simplificar la administración, por ejemplo cucharas de medida (5 ml) para las suspensiones multi-dosis de 125 mg/5 ml o de 250 mg/5 ml si las hubiere, y de 125 mg o 250 mg sobres monodosis.
Norwegian Bokmål: De følgende to tabeller, oppdelt i aldersgrupper, er veiledende for å lette administrasjonen ved f.eks. anvendelse av måleskje (5 ml), for 125 mg/5 ml eller 250 mg/5 ml flerdose-suspensjon hvis ordinert og 125 mg eller 250 mg endose doseposer.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes son el sobrecrecimiento de Candida, eosinofilia, dolor de cabeza, mareos, alteraciones gastrointestinales y el incremento transitorio de las enzimas hepáticas.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige bivirkningene er Candida overvekst, eosinofili, hodepine, svimmelhet, gastrointestinale forstyrrelser og forbigående stigninger i leverenzymer.
Spanish: • Exacerbaciones agudas de la bronquitis crónica.
Norwegian Bokmål: • Akutte eksaserbasjoner av kronisk bronkitt
Spanish: En pacientes con acusada insuficiencia renal se recomienda que se reduzca la dosis de cefuroxima para compensar su lenta excreción.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med markant nedsatt nyrefunksjon anbefales det å redusere doseringen av cefuroxim for å kompensere for den langsommere utskillelsen.
Spanish: España - Cefuroxima Solasma
Norwegian Bokmål: Spania - Cefuroxima Solasma
Spanish: Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae
Norwegian Bokmål: Enterobacter cloacae
Spanish: Si utiliza una jeringa dosificadora, deje reposar la suspensión reconstituida durante al menos una hora, antes de tomar la primera dosis.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte suspensjonen skal stå i minst 1 time før den første dosen tas ved bruk av en doseringssprøyte.
Spanish: Zinnat puede reducir la eficacia de la píldora anticonceptiva.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan redusere effekten av p-piller.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {MM YYYY}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Spanish: Zinnat puede producir mareos y provocar otros efectos adversos que pueden hacerle perder la capacidad de estar alerta.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan gjøre deg svimmel og ha andre bivirkninger som kan virke sløvende.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de las letras CAD.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen etter "Utløpsdato" og på hetteglasset etter "EXP".
Spanish: Para preparar Zinnat suspensión oral siga paso a paso las instrucciones en Instrucciones para la reconstitución, al final de este prospecto.
Norwegian Bokmål: For trinnvis veiledning vedrørende klargjøring av Zinnat suspensjon, se Vejledning til rekonstitusjon på slutten av dette pakningsvedlegget.
Spanish: Medicamentos que reducen la acidez gástrica pueden provocar una disminución de la biodisponibilidad de la cefuroxima axetilo en comparación con el estado "en ayunas" y tienden a anular el efecto de potenciación de la absorción después de las comidas.
Norwegian Bokmål: Legemidler som reduserer magens surhedsgrad kan resultere i lavere biotilgjengelighet av cefuroxim, sammenlignet med biotilgjengeligheten i fastende tilstand og har tendens til å eliminere effekten av den økte absorpsjonen etter matinntak.
Spanish: A esto se le conoce como reacción de Jarisch-Herxheimer.
Norwegian Bokmål: Dette er kjent som Jarisch-Herxheimer reaksjonen.
Spanish: Ésta tiene lugar debido a la actividad bactericida de la cefuroxima axetilo en el organismo causante de la enfermedad de Lyme, la espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes cefuroxims baktericide aktivitet overfor bakterien som forårsaker borreliose, spirochaeten Borre burgdorferi.
Spanish: Se han comunicado casos de colitis pseudomembranosa asociados con casi todos los agentes antibacterianos, incluyendo la cefuroxima, y su gravedad puede oscilar de leve a mortal.
Norwegian Bokmål: Antibiotika-assosiert pseudomembranøs kolitt har blitt rapportert ved nesten samtlige antibiotika, inkludert cefuroxim, og alvorlighetsgrad kan variere fra mild til livstruende.
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento, debe establecerse si el paciente tiene un historial de reacciones de hipersensibilidad graves a cefuroxima, a otras cefalosporinas o a cualquier otro tipo de agente betalactámico.
Norwegian Bokmål: Før behandling initieres bør det undersøkes om pasienten tidligere har opplevd alvorlige overfølsomhetsreaksjoner overfor cefuroxim, overfor andre cefalosporiner eller overfor enhver anne form for betalaktam antibiotika.
Spanish: No presione bruscamente hacia la parte posterior de la garganta, ya que podría atragantarse.
Norwegian Bokmål: Du må ikke presse for hardt og sprøyte væsken inn i den bakerste delen av halsen da du kan få væsken galt i halsen.
Spanish: • erupción en la piel extendida con ampollas y descamación de la piel.
Norwegian Bokmål: • Utslett over en større del av kroppen, med blemmer og flassende hud.
Spanish: Su administración conjunta con probenecid aumenta significativamente la concentración máxima, área bajo la curva de concentración sérica frente al tiempo y la vida media de eliminación de la cefuroxima.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid øker signifikant den maksimale konsentrasjonen, arealet under serumkonsentrasjon/tid-kurven og halveringstiden til cefuroxim.
Spanish: La seguridad y eficacia de la cefuroxima axetilo en pacientes con insuficiencia renal no han sido establecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av cefuroximaxetil hos pasienter med nyresvikt er ikke fastslått.
Spanish: El uso prolongado también puede originar una sobreinfección producida por otros microorganismos no sensibles (p.ej. Enterococos y Clostridium difficile), que puede requerir la interrupción del tratamiento (ver sección 4.8).
Norwegian Bokmål: Vedvaren bruk kan også føre til økt vekst av andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. entero de kokker og lostridium difficile), som kan gjøre det nødvendig å avbryte behandling (se pkt.
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina)* Streptococcus pyogenes
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme)*
Spanish: Si necesita un análisis de sangre:
Norwegian Bokmål: Dersom du skal ha tatt en blodprøve:
Spanish: Advierta a la persona que realiza los análisis que está tomando Zinnat.
Norwegian Bokmål: Fortell den person som tar prøven at du bruker Zinnat.
Spanish: • reacción de Jarisch-Herxheimer.
Norwegian Bokmål: • Jarisch-Herxheimer reaksjon.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico fiebre medicamentosa, enfermedad del suero, anafilaxia, reacción de Jarisch-Herxheimer
Norwegian Bokmål: Legemiddelindusert feber, serumsyke, anafylaksi, JarischHerxheimer reaksjon
Spanish: Esto tiene como resultado la interrupción de la biosíntesis de la pared celular (peptidoglicano) lo que produce la lisis celular bacteriana y muerte.
Norwegian Bokmål: Dette ødelegger biosyntesen av celleveggen (peptidoglykan), som igjen gjør at bakteriecellen lyseres og dør.
Spanish: Después de la administración oral, cefuroxima axetilo se absorbe en el tracto gastrointestinal y se hidroliza rápidamente en la mucosa intestinal y en la sangre para liberar cefuroxima a la circulación.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon blir cefuroximaxetil absorbert fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtig i tarmslimhinnen og blodet, hvor cefuroxim deretter frigis i kretsløpet.
Spanish: No es de esperar reacciones adversas a dosis terapéuticas, aunque no puede excluirse el riesgo de diarrea ni de infecciones por hongos en las membranas mucosas.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser forventes det ingen bivirkninger, selv om en risiko for diaré og soppinfeksjon i slimhinner ikke kan utelukkes.
Spanish: 2 Sólo ITU no complicados (cistitis) (ver sección 4.1).
Norwegian Bokmål: 2 Ukomplisert UTI (cystitt) (se pkt.
Spanish: Además, la incidencia de las reacciones adversas asociadas a cefuroxima axetilo puede variar dependiendo de la indicación.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av bivirkninger assosiert med cefuroximaxetil kan i tillegg variere afhengig av indikasjonen.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de cefuroxima es de 33 a 50% dependiendo de la metodología utilizada.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilke metoder som er brukt, oppgis proteinbinding til mellom 33-50 %.
Spanish: Instrucciones para el uso de la jeringa dosificadora (si se proporciona)
Norwegian Bokmål: Veiledning i bruk av doseringssprøyte (hvis en medfølger)
Spanish: 500 mg granulado para suspensión oral España - Zinnat
Norwegian Bokmål: 500 mg granulat til mikstur, suspension Spanien - Zinnat
Spanish: Saque la jeringa del frasco y enjuáguela con agua limpia.
Norwegian Bokmål: Ta sprøyten av flasken og vask den grundig i rent vann.
Spanish: Cefuroxima axetilo sufre hidrólisis mediante las ezimas estearasas para transformarse en el antibiótico activo, cefuroxima.
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil undergår hydrolyse ved esteraseenzymer til det aktive antibiotikum, cefuroxim.
Spanish: Consulte con su médico si se ve afectado por este problema.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom dette gjelder deg.
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Cefuroxima
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] cefuroxim
Spanish: Medicamentos utilizados para reducir la acidez del estómago (ej. antiácidos para tratar el ardor del estómago) pueden afectar al mecanismo de acción de Zinnat.
Norwegian Bokmål: Legemidler som brukes for å redusere syremengden i magen din (f.eks. antacida som brukes til behandling av halsbrann) kan påvirke hvordan Zinnat virker.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en análisis de sangre:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger som kan påvises i blodprøver:
Spanish: Vuelva a colocar el tapón.
Norwegian Bokmål: Skru på hetten igjen.
Spanish: La absorción de cefuroxima en suspensión está disminuída con respecto a los comprimidos, alcanzándose niveles séricos máximos más tardíos y bajos, siendo la biodisponibilidad sistémica menor (4-17% menos).
Norwegian Bokmål: Dette medfører senere og lavere maksimal plasmakonsentrasjon samt en systemisk biotilgjengelighed som er redusert (med 4-17 %).
Spanish: Si es usted diabético debe tener esto en cuenta de cara a su dieta.
Norwegian Bokmål: Hvis du har sukkersyke, skal du ta høyde for dette i din kostplan.
Spanish: Cuando se trate a pacientes diabéticos con cefuroxima axetilo suspensión y granulado ha de tenerse en cuenta el contenido de sacarosa, debiéndose proporcionar consejo apropiado.
Norwegian Bokmål: Innhold av sakkarose i cefuroximaxetil suspensjon og granulat skal tas i betraktning, når diabetespasienter behandles og passende rådgivning skal gis.
Spanish: Las reacciones adversas que se relacionan a continuación han sido clasificadas por órganos y sistemas de MedDRA, la frecuencia y grado de severidad.
Norwegian Bokmål: Behandlingsrelaterte bivirkninger er listet opp nedenfor i henhold til MedDRAs organklassesystem, frekvensklassifisering og alvorlighetsgrad.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Para completar a nivel nacional]
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Spanish: Si es posible, muéstreles el envase de Zinnat.
Norwegian Bokmål: Ta med pakningen hvis mulig.
Spanish: Después de administrar la dosis, cerrar el frasco con la tapa sin quitar el adaptador de plástico.
Norwegian Bokmål: Etter at dosen er gitt skal flaskens hette skrus på igen uden å fjerne tilpasningsstykket.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con cefuroxima y la administración de un tratamiento específico para Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling med cefuroxim og administrasjon av spesifikk behandling av Clostridium d v
Spanish: Añadir la cantidad de agua indicada en la etiqueta del frasco, o como se indica en el vaso que protege el tapón (si se proporciona).
Norwegian Bokmål: Tilsett den mengden vann som er angitt på flaskens etikett eller på målebegeret (hvis et medfølger).
Spanish: Girar el frasco hacia abajo y agitar vigorosamente de nuevo durante al menos 15 segundos.
Norwegian Bokmål: Vend flasken på hodet og vipp den kraftig i minst 15 sekunder.
Spanish: Cefuroxima sólo se debe utilizar durante la lactancia después de una evaluación beneficio/riesgo efectuada por el médico a cargo.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim skal kun brukes under amning etter at legen har vurdert fordeler og risiko.
Spanish: Pueden darse síntomas de sobredosis en pacientes con insuficiencia renal, si la dosis no se reduce adecuadamente (ver secciones 4.2 y 4.4).
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering kan forekomme hvis dosen ikke reduseres tilstrekkelig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Spanish: Síndrome de StevensJohnson, necrólisis epidérmica tóxica (necrólisis exantemática) (ver Trastornos del sistema inmunológico), edema angioneurótico
Norwegian Bokmål: Urtikaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (eksantematisk nekrolyse) (se Forstyrrelser i immunsystemet), angionevrotisk ødem
Spanish: 500 mg dos veces al día durante 14 días (rango de 10 a 21 días)
Norwegian Bokmål: 500 mg to ganger daglig i 14 dager (varierende fra 10 til 21 dager)
Spanish: Agitar el frasco para desprender los gránulos.
Norwegian Bokmål: Ryst flasken for å løsne granulatet.
Spanish: Los comprimidos de cefuroxima axetilo y los gránulos de cefuroxima axetilo para suspensión oral no son bioequivalentes y no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 5.2).
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil tabletter og cefuroximaxetil granulat til oral suspensjon er ikke bioekvivalente og er ikke substituerbare på et mg pr. mg basis (se pkt.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes Pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer:
Spanish: Amigdalitis aguda y faringitis, sinusitis bacteriana aguda
Norwegian Bokmål: Akutt tonsilitt og faryngitt, akutt bakteriell sinusitt
Spanish: Debido a que la cefuroxima se elimina principalmente por vía renal, no se espera que una disfunción hepática tenga repercusión alguna sobre la farmacocinética de la cefuroxima.
Norwegian Bokmål: Siden cefuroxim hovedsakelig utskilles via nyrene, antas det ikke at en nedsatt leverfunksjon vil ha noen påvirkning på cefuroxims farmakokinetikk.
Spanish: Efectos adversos frecuentes que pueden aparecer en análisis de sangre:
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger som kan påvises i blodprøver:
Spanish: Si experimenta alguno de estos efectos adversos
Norwegian Bokmål: Dersom du får bivirkninger
Spanish: Por lo tanto, al igual que con todos los antibióticos, en pacientes con acusada insuficiencia renal (es decir, C1cr <30 ml/minuto) se recomienda que se reduzca la dosis de cefuroxima para compensar su lenta excreción (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig nedsatt nyrefunksjon (dvs. Clcr < 30 mL/minutt), anbefales det derfor at cefuroxim-dosen, i likhet med andre tilsvarende antibiotika, reduseres for å kompensere for en langsommere utskillelse (se pkt.
Spanish: Nº de sobres por dosis
Norwegian Bokmål: Antal doseposer pr. dose
Spanish: Algunos pacientes pueden experimentar un aumento de la temperatura del cuerpo (fiebre), escalofríos, dolor de cabeza, dolor en los músculos y erupción en la piel mientras está tomando Zinnat para tratar la enfermedad de Lyme.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan få feber, frysninger, hodepine, muskelsmerter og hudutslett mens de behandles med Zinnat for borreliose.
Spanish: Si padece de intolerancia al aspartamo o padece fenilcetonuria:
Norwegian Bokmål: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sykdom, der kaldes fenylketonuri (PKU):
Spanish: Se debe tranquilizar a los pacientes de que esto es una consecuencia frecuente y generalmente autolimitante cuando se trata la enfermedad de Lyme con antibióticos (ver sección 4.8).
Norwegian Bokmål: Pasienter skal orienteres om at dette er en alminnelig lia og normalt selvbegrensende onsekvens av antibiotikabehandling av borreliose (se pkt.
Spanish: Cefuroxima se excreta por filtración glomerular y secreción tubular.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles gjennom glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
Spanish: No se disponen de datos en pacientes con insuficiencia hepática.
Norwegian Bokmål: Der er ingen tilgjengelige data for patienter med nedsatt leverfunksjon.
Spanish: 125 mg granulado para suspensión oral Francia, España, Reino Unido - Zinnat Alemania - Elobact
Norwegian Bokmål: 125 mg granulat til mikstur, suspensjon Belgia, Frankrike, Luxembourg, Spania, Storbritannia - Zinnat Tyskland - Elobact
Spanish: Agitar el frasco para dispersar el granulado y quitar el tapón.
Norwegian Bokmål: Ryst flasken for å løsne granulatet og fjern hetten.
Spanish: Cómo tomar Zinnat
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinnat gis
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg comprimidos recubiertos con película Los comprimidos de Zinnat contienen parabenes que pueden producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Norwegian Bokmål: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmdrasjerte tabletter Zinnat tabletter inneholder parabener som kan gi allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
Spanish: Saque la jeringa del adaptador.
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra tilpasningsstykket.
Spanish: Se ha observado la reacción de Jarisch-Herxheimer posteriormente al uso de cefuroxima axetilo para el tratamiento de la enfermedad de Lyme.
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon er sett etter cefuroximaxetil-behandling av borreliose.