FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen-25 Lactab 25mg
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-25 Lactab 25mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclomax SR
Maltese: Diclofenac sodium Diclomax SR
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Maltese: Diclofenac potassju Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac SFRotexmedica
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac SFRotexmedica
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Naklofen SR
Maltese: Diclofenac sodium Naklofen SR
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls EVINOPON
Maltese: Diclofenac sodium EVINOPON
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VERAL 75
Maltese: Diclofenac sodium VERAL 75
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls FLOGOFENAC
Maltese: Diclofenac sodium FLOGOFENAC
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diclo AL akut 12,5 mg
Maltese: Diclofenac kalium Diclo AL akut 12,5 mg
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Latvian: Luksemburga Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Maltese: Il-Lussemburgu Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclac 75 mg ID 75mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclac 75 mg ID 75mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo-CT 50mg Supp.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 50mg Supp.
Latvian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Maltese: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls MOTIFENE 75MG 75mg
Maltese: Diclofenac sodium MOTIFENE 75MG 75mg
Latvian: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Actavis Deutschland GmbH & Co.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen-100 Rectocaps
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-100 Rectocaps
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Rewodina dual 75 Kaps
Maltese: Diclofenac sodium Rewodina dual 75 Kaps
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Voltaren K Migräne 50mg
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren K Migräne 50mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo KD 50
Maltese: Diclofenac sodium Diclo KD 50
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Maltese: EX RUFIMAX EX
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls OLFEN-75
Maltese: Diclofenac sodium OLFEN-75
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo 25 - 1 A Pharma
Maltese: Diclofenac sodium Diclo 25 - 1 A Pharma
Latvian: Zarnās šķīstošās kapsulas
Maltese: Kapsula gastroreżistenti
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac STADA N 75 mg/3 ml
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac STADA N 75 mg/3 ml
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VOLTAREN RETARD
Maltese: Diclofenac sodium VOLTAREN RETARD
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls COUNTERFLAME 75mg
Maltese: Diclofenac sodium COUNTERFLAME 75mg
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Eeze
Maltese: Diclofenac potassju Eeze
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren 100 mgZäpfchen für
Maltese: Diclofenac sodium Voltaren 100 mgZäpfchen für
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclac 75 Duo
Maltese: Diclofenac sodium Diclac 75 Duo
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclobene uno 150 mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclobene uno 150 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Polyflam-75
Maltese: Diclofenac sodium Polyflam-75
Latvian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.
Maltese: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac EG 100 suppositoire
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac EG 100 suppositoire
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo dispers
Maltese: Diclofenac sodium Diclo dispers
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DEALGIC
Maltese: Diclofenac sodium DEALGIC
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls ALGOSENAC
Maltese: Diclofenac sodium ALGOSENAC
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen 25
Maltese: Diclofenac sodium Olfen 25
Latvian: Teva Nederland B.V.
Maltese: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Latvian: Lancet.
Maltese: Tel.
Latvian: 2013. gada 25. septembris EMA/592685/2013
Maltese: 25 ta' Settembru 2013 EMA/592685/2013
Latvian: 2013. doi:10.1016/S0140-6736(13)60900-9.
Maltese: Lancet. 2013. doi:10.1016/S0140-6736(13)60900-9.
Latvian: Metaanalīzē konstatēts, ka, salīdzinot ar placebo, COX-2 inhibitori (biežuma attiecība [RR] 1,37, 95 % ticamības intervāls [TI] 1,14-1,66; p=0,0009) vai diklofenaks (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036) nozīmīgu vaskulāru traucējumu risku palielina par aptuveni trešdaļu, galvenokārt tādēļ, ka palielinās nozīmīgu koronāro traucējumu sastopamība (COX inhibitori: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenaks: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Maltese: Tal-aħħar sabet li, meta mqabbla ma' plaċebo, ir-riskju ta' avvenimenti vaskulari maġġuri żdied b'madwar terz b'inibitur ta' COX-2 (proporzjon tar-rata [RR] ta' 1.37, intervall tal-kunfidenza [CI] ta' 95% ta' 1.14-1.66; p=0.0009) jew b'diclofenac (1.41, 1.12-1.78; p=0.0036), prinċipalment minħabba żieda f'avvenimenti koronarji maġġuri (coxibs: 1.76, 1.31-2.37; p=0.0001; diclofenac:
Latvian: Diklofenaks ir NPL.
Maltese: Diclofenac huwa NSAID.
Latvian: Informācija veselības aprūpes speciālistiem
Maltese: Informazzjoni lill-pazjenti
Latvian: • PRAC vēlreiz pārskatīja pieejamos datus, tostarp vairākus jaunus gadījumu kontroles un kohortu pētījumus, MEDAL (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term) programmas datu post-hoc analīzi1 un COX inhibitoru un tradicionālo NPL pētnieku sadarbības grupas sagatavoto metaanalīzi,2 kas aptvēra vairāk nekā 600 klīniskos pētījumus.
Maltese: • Il-PRAC ulterjorment irreveda dejta disponibbli fosthom bosta studji ġodda tal-kontroll tal-każ u studji ta' koorti, analiżi post-hoc ta' dejta mill-programm MEDAL1 (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term) u meta-analiżi2 mill-Coxib and traditional NSAID Trialists Collaboration li kienet tinvolvi aktar minn 600 prova klinika.
Latvian: Diklofenaks efektīvi mazina iekaisumu un sāpes.
Maltese: Diclofenac huwa effettiv fit-tnaqqis tal-infjammazzjoni u l-uġigħ.
Latvian: Sistēmiski lietojamā diklofenaka pārskatīšanu sāka 2012. gada 31. oktobrī pēc Apvienotās Karalistes zāļu aģentūras lūguma saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu.
Maltese: Ir-reviżjoni ta' diclofenac sistemiku inbdiet fil-31 ta' Ottubru 2012 fuq talba tal-aġenzija tal-mediċini tar-Renju Unit, skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Latvian: Tradicionālie NPL darbojas, bloķējot divu ciklooksigenāzes (COX) enzīmu, COX-1 un COX-2, ietekmi, kā rezultātā samazinās par prostaglandīniem dēvētu vielu sintēze.
Maltese: NSAIDs tradizzjonali jaġixxu billi jimblokkaw l-effetti taż-żewġ enzimi ċiklooxygenase (COX), magħrufa bħala COX-1 u COX-2, li jwassal għal tnaqqis fil-produzzjoni ta' sustanzi msejħa prostaglandini.
Latvian: NPL apakšgrupa, ko dēvē par selektīviem COX-2 inhibitoriem (arī COX inhibitoriem) darbojas, bloķējot tikai COX-2, nevis abus enzīmus.
Maltese: Sottogrupp ta' NSAIDs, imsejħa ‘inibituri selettivi ta' COX-2' (magħrufa wkoll bħala ‘coxibs'), jaġixxu billi jimblokkaw l-enzima COX-2 minflok it-tnejn li huma.
Latvian: Līdztekus diklofenakam citi bieži lietoti NPL ir ibuprofēns un naproksēns.
Maltese: Minbarra diclofenac, NSAIDs li jintużaw b'mod wiesgħa jinkludu wkoll ibuprofen u naproxen.
Latvian: CMDh ir Eiropas Savienības dalībvalstis pārstāvoša iestāde, kas ir atbildīga par saskaņotu drošuma standartu ievērošanu visā Eiropas Savienībā nacionālo procedūru veidā reģistrētām zālēm.
Maltese: IsCMDh, korp li jirrappreżenta lill-Istati Membri tal-UE, huwa responsabbli biex jiżgura standards armonizzati tas-sigurtà għal mediċini awtorizzati permezz ta' proċeduri nazzjonali madwar l-UE.
Latvian: Cardiovasc Ther.
Maltese: Aktar dwar il-mediċina
Latvian: Jauna informācija par diklofenaka drošumu
Maltese: Pariri ġodda dwar is-sigurtà għal diclofenac
Latvian: • Klīnisko pētījumu un epidemioloģiskie dati viennozīmīgi liecina par palielinātu arteriālu trombotisku traucējumu (piemēram, miokarda infarkta vai insulta) risku saistībā ar diklofenaka lietošanu, jo īpaši lielā devā (150 mg dienā) un ilgstoši.
Maltese: • Dejta minn provi kliniċi u dejta epidemjoloġika konsistentement tindika żieda fir-riskju ta' avvenimenti trombotiċi arterjali (pereżempju infart mijokardijaku jew puplesija) assoċjat mal-użu ta' diclofenac, b'mod partikolari f'doża għolja (150 mg kuljum) u f'kura fit-tul.
Latvian: Šis ieteikums sagatavots pēc Eiropas Zāļu aģentūras Farmakovigilances riska vērtēšanas komitejas (PRAC) veiktās pārskatīšanas, kuras laikā konstatēts, ka sistēmiski lietota diklofenaka ietekme uz sirdi un asinsriti ir līdzīga kā selektīviem COX-2 inhibitoriem, citas pretsāpju līdzekļu grupas zālēm.
Maltese: Dan segwa wara reviżjoni mill-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza (PRAC) talAġenzija Ewropea għall-Mediċini li sab li l-effetti ta' diclofenac sistemiku fuq il-qalb u ċ-ċirkolazzjoni huma simili għal dawk ta' inibituri selettivi ta' COX-2, grupp ieħor ta' analġesiċi.
Latvian: Flakons (HDPE) 1,000 ml Iepakojumā 6 flakoni
Maltese: 1,000 ml Pakkett ta' 6 fliexken
Latvian: 1 flakons Liellopi: 46 dienas
Maltese: Baqar: 46
Latvian: Flakons (HDPE) 1,000 ml 1 flakons 24 stundas
Maltese: 1,000 ml flixkun 24 siegħa
Latvian: 15 mg Apvalkotas
Maltese: 50 mg/ml Soluzzjoni għall injezzjoni
Latvian: Flakons (HDPE) 250 ml
Maltese: 250 ml flixkun 24 siegħa
Latvian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spānija
Maltese: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Latvian: Etanols 8
Maltese: Ethanol 8
Latvian: 20 tabletes
Maltese: 20 pillola
Latvian: Ar nitrofurantoīnu var novērot antagonismu.
Maltese: Jista' jkun hemm antagoniżmu ma nitrofurantoin.
Latvian: Propilēnglikols 9 Benzilalkohols 10 Arginīns 11
Maltese: Propylene glycol 9 Benzyl alcohol 10 Arginine 11
Latvian: Difloksacīns Putni1
Maltese: Difloxacin Tjur1
Latvian: 6.1 Papildvielu saraksts
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti
Latvian: Etanols
Maltese: Ethanol
Latvian: Daļa difloksacīna (t.i. 7-18%) izdalās ar urīnu.
Maltese: Parti minn Difloxacin (7 - 18%) kien imneħħi mill-urina.
Latvian: Escherichia coli Klebsiella spp.
Maltese: Eschericia coli Klebsiella spp.
Latvian: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Maltese: 3 OJ Nru. L 290 ta' 5.12.95
Latvian: KARTONA KĀRBA AR 10 TABLETĒM / 20 TABLETĒM / 100 TABLETĒM
Maltese: KARTUNA TA' 10 PILLOLI / 20 PILLOLA / 100 PILLOLA
Latvian: Benzilalkohols 6
Maltese: Benzyl alcohol6
Latvian: Audu un plazmas koncentrāciju attiecība ir no 2,5 (vēdera tauki), 3,7 (plaušas), 4,8 (muskuļi) līdz 36,5 (aknas).
Maltese: Il-proporzjon ta' tessut għal plażma kien ivarja minn 2.5 (xaħam taż-żaqq), 3.7 (muskoli), 4.8 (pulmun) għal 36.5 (fwied).
Latvian: Audu un plazmas koncentrāciju attiecība ir no 0,6 (vēdera tauki), 2,4 (plaušas), 4,5 (muskuļi) līdz 14,1 (aknas).
Maltese: Il-proporzjon ta' tessut għal plażma kien ivarja minn 0.6 (xaħam taż-żaqq), 2.4 (pulmun), 4.5 (muskoli) għal 14.1 (fwied).
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 tabletes
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 10 pilloli
Latvian: Nātrija cietes glikolāts Mikrokristāliskā celuloze Magnija stearāts Koloidālais silīcija dioksīds Nātrija laurilsulfāts Laktoze
Maltese: Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal silicon dioxide Sodium lauryl sulphate Lactose
Latvian: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Maltese: 1 OJ Nru. L 172 ta' 02.07.02
Latvian: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Maltese: 2 OJ Nru. L 172 ta' 02.07.02
Latvian: Difloksacīns ir aril-fluorhinolonu grupas līdzeklis ar plašu pretmikrobās darbības spektru.
Maltese: Difloxacin huwa aryl-fluoroquinolone bi spettru wiesa ta' attività antibatterika.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 1 x 250 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 1 x 250 ml
Latvian: Difloxacin hydrochloride
Maltese: Difloxacin (bħala hydrochloride)
Latvian: [Nav piemērojams]
Maltese: [Mhux applikabbli.]
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela(-s)
Maltese: Sustanza(i) farmakoloġikament attiva(i)
Latvian: Dicural 15 mg tabletes suņiem Dicural 50 mg tabletes suņiem Dicural 100 mg tabletes suņiem Dicural 150 mg tabletes suņiem
Maltese: Dicural 15 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 50 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 100 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 150 mg pilloli miksija għal klieb
Latvian: Vistām:
Maltese: Baqar:
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Vispārējas darbības pretinfekciju līdzekļi sistēmiskai lietošanai; pretmikrobu līdzekļi sistēmiskai lietošanai; hinolonu grupas pretmikrobu līdzekļi, ATĶvet kods: QJ01MA94
Maltese: Grupp Farmako-terapewtiku: sustanza anti-infettiva ġenerali għal użu sistemiku, sustanza antibatterika għal użu sistemiku, antibatteriku tal-klassi Quinolone
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 100 ml /250 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 ml - 250 ml
Latvian: Escherichia coli Staphylococcus intermedius
Maltese: Mycoplasma spp Eschericia coli Staphylococcus intermedius
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25o C.
Maltese: Taħżinx f'temperaturi ogħla minn 25Ċ.
Latvian: Streptococcus canis (beta)
Maltese: Streptococcus canis (beta) Streptococcus spp.
Latvian: 7 OJ No. L 143 of 27.06.95
Maltese: 7 OJ Nru. L 143 ta' 27.06.95
Latvian: MARĶĒJUMS 250 ml flakonam / 1000 ml flakonam
Maltese: TIKKETTA TAL-FJALA Flixkun ta' 250 ml / flixkun ta' 1000 ml
Latvian: 6 OJ No. L 143 of 27.06.95
Maltese: 6 OJ Nru. L 143 ta' 27.06.95
Latvian: Lielākā daļa difloksacīna (t.i. 68-82%) izdalās ar fēcēm.
Maltese: Il-parti l-kbira ta' Difloxacin (68 - 82%) kien imneħħi filħmieġ.
Latvian: Parasti nieze izzūd dažu minūšu laikā, bet lokālais pietūkums dažu dienu laikā.
Maltese: Ġeneralment it-tnixxija titlaq fi ftit minuti u n-nefħa lokali wara ftit ġranet.
Latvian: [Uz ārējā iepakojuma paredzēta vieta nozīmētās devas norādīšanai]
Maltese: [Mhux meħtieġa fuq it-tikketta li tmiss mal-prodott]
Latvian: Muskulis Āda + tauki Akna
Maltese: Muskolu Ġilda + xaħam Fwied Kliewi
Latvian: Echerichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum celmi, kuri izolēti no broileriem un tītariem, ir uzrādījuši jutīgumu pret difloksacīnu.
Maltese: Ġie muri li razez ta' Eschericia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum, iżolati minn flieles tas-simna jew dundjani kienu kollha sensittivi għal Difloxacin.
Latvian: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Maltese: [In-Numru ta' l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ mhux meħtieġ fuq it-tikketta li tmiss mal-prodott] EU/2/97/003/016
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Dicural
Maltese: Kodiċi ATĊ veterinarja:
Latvian: Aptuveni 95% no iekšķīgi uzņemtās devas tika absorbēti.
Maltese: Bejn wieħed u ieħor 95% tad-doża li ngħatat mill-ħalq kienet assorbita.
Latvian: saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un saskaņā ar 1993. gada 22. jūlija Padomes Regulas (EEK) Nr. 2309/93, ar grozījumiem, 31. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Maltese: DIKJARAZZJONI TA' L-MRLs li huma aċċettati b'mod konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u b'mod konformi ma' l-Artikolu 31 (3b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93 tat-22 ta' Lulju 1993, kif emendati.
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids
Maltese: 4.11 Perjodu ta' Tiżmin
Latvian: Derīgs līdz {mēnesis/gads}
Maltese: Jiskadi {xahar/sena}
Latvian: NEVĒLAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
Maltese: Ilma ppurifikat
Latvian: • Akūtu nekomplicētu urīntrakta infekciju ārstēšanai, kuru ierosina Escherichia coli vai Staphylococcus spp
Maltese: • Infezzjonijiet akuti u bla kumplikazzjonijiet fis-sistema tal-urina, ikkawżati minn Eschericia coli jew Staphylococcus spp.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Pfizer Limited
Maltese: Pfizer Limited
Latvian: Nātrija kroskarmeloze Mikronizēts alus raugs Aromātiska aknu smaržviela
Maltese: Sodium croscarmellose Micronised brewer's yeast Aromatic liver flavour
Latvian: Ja iespējams, fluorhinolonus lietot tikai pamatojoties uz antibiotiku jūtīguma testēšanas rezultātiem.
Maltese: Meta possibli, fluoroquinolones għandhom jintużaw biss wara testijiet ta' suxxettibilità.
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS (-I) EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml EU/2/97/003/002 - 1 x 1000 ml EU/2/97/003/003 - 6 x 1000 ml
Maltese: NUMRU TA' L-AWTORIZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Latvian: Liela auguma
Maltese: Żgħir Meżżan
Latvian: Tās ir pieejamas iekšķīgi lietojama šķīduma veidā cāļiem un tītariem (100 mg/ml), tablešu veidā suņiem (15 mg, 50 mg, 100 mg un 150 mg) un kā injekciju šķīdums liellopiem un suņiem (50 mg/ml).
Maltese: Jiġi bħala soluzzjoni orali għat-tiġieġ u d-dundjani (100 mg/ml), bħala pilloli għall-klieb (15 mg, 50 mg, 100 mg u 150 mg), u bħala soluzzjoni għall-injezzjoni għall-ifrat u l-klieb (50 mg/ml).
Latvian: Difloksacīnu
Maltese: Difloxaċin
Latvian: Dicural satur aktīvo vielu difloksacīnu, kas ir antibiotika.
Maltese: Dicural fih is-sustanza attiva difloxacin, li hija antibijotiku.
Latvian: Kāpēc Dicural tika apstiprinātas?
Maltese: Għaliex ġie approvat Dicural?
Latvian: Dicural aktīvā viela, difloksacīns, pieder pie antibiotiku grupas, ko sauc par fluorhinoloniem.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Dicural, difloxacin, tagħmel parti minn grupp ta' antibijotiċi magħrufin bħala ‘fluoroquinolones'.
Latvian: Suņiem Dicural reti izraisa nevēlamas blakusparādības, bet tās ietver ēstgribas zudumu, vemšanu, caureju un anālās atveres kairinājumu.
Maltese: Fil-klieb, l-effetti sekondarji minn Dicural huma rari, iżda jinkludu telf ta' aptit, remettar, dijarea u irritazzjoni anali.
Latvian: Dicural nedrīkst lietot ar epilepsiju slimojošiem suņiem.
Maltese: Dicural m'għandux jintuża fi klieb epilettiċi.
Latvian: Tas attiecas uz nelielas un vidēji lielas šķirnes dzīvniekiem līdz astoņu mēnešu vecumam, lielas šķirnes dzīvniekiem līdz gada vecumam un ļoti lielas šķirnes dzīvniekiem līdz 18 mēnešu vecumam.
Maltese: Razez kbar sa sena fl-età u razez ġganteski sa 18-il xahar.
Latvian: Divos no šiem pētījumiem Dicural salīdzināja ar enrofloksacīnu un vienā - ar amoksicilīna un klavulānskābes kombināciju (tos lieto kopā kā antibiotiku).
Maltese: Tnejn minn dawn il-provi qabblu Dicural ma' enrofloxacin u waħda qabblitu ma' kombinazzjoni ta' amoxicillin u clavulanic acid (użati flimkien bħala antibijotiku).
Latvian: • suņiem Dicural lieto akūtu (īslaicīgu) urīnpūšļa infekciju un piodermijas (ādas infekcijas ar izsitumiem un paceltiem sacietējumiem) ārstēšanai.
Maltese: • fil-klieb, Dicural jintuża fit-trattament ta' infezzjonijiet akuti (li ma jdumux) fil-borża talawrina u fit-trattament tal-pyoderma (infezzjoni tal-ġilda b'raxx u b'infafet).
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas, kas pamato CVMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī ir daļa no EPAR).
Maltese: Jekk trid aktar informazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tasCVMP, aqra d-Diskussjoni Xjentifika (ukoll parti mill-EPAR).
Latvian: Pēc pēdējās Dicural lietošanas cāļus un tītarus nedrīkst kaut 24 stundas un liellopus nedrīkst kaut 46 dienas.
Maltese: Wara l-aħħar amministrazzjoni ta' Dicural, it-tiġieġ u d-dundjani m'għandhomx jinqatlu għal 24 siegħa u l-ifrat m'għandhomx jinqatlu għal 46 jum.
Latvian: Jā.
Maltese: Iva.
Latvian: • blakusparādības apraksts;
Maltese: • deskrizzjoni tal-effett sekondarju;
Latvian: Vai mani personas dati ir aizsargāti?
Maltese: Id-data personali tiegħi protetta?
Latvian: • informācija par personu, kurai bijusi blakusparādība (piemēram, vecums un dzimums);
Maltese: • informazzjoni dwar il-persuna li kellha l-effett sekondarju (bħal l-età u s-sess);
Latvian: Simbols nenozīmē, ka Jūsu zāles ir nedrošas.
Maltese: Is-simbolu ma jfissirx li l-mediċina tiegħek mhix sigura.
Latvian: Visus personas datus saistībā ar ziņošanu par blakusparādībām apstrādā saskaņā ar Eiropas Savienības datu aizsardzības tiesību aktiem.
Maltese: L-informazzjoni personali kollha relatata marrapportar ta' effett sekondarju tiġi pproċessata skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data.
Latvian: Jūsu ziņojumu kopā ar citiem ziņojumiem par zālēm izskatīs zāļu drošuma speciālisti, lai konstatētu, vai ir saņemta jauna informācija (ko dēvē par "drošuma signālu").
Maltese: Ir-rapport tiegħek, flimkien ma' rapporti oħrajn dwar il-mediċina, jiġi rivedut minn esperti tas-sigurta tal-mediċini biex jaraw jekk hemmx xi informazzjoni ġdida (magħrufa bħala ‘sinjal tas-sigurta').
Latvian: Jūs varat apskatīt arī Eiropas datu bāzi (www.adrreports.eu) vai sazināties ar kompetento iestādi Jūsu valstī, lai iegūtu sīkāku informāciju par zālēm.
Maltese: Tista' tiċċekkja wkoll id-database Ewropew (www.adrreports.eu) jew tikkuntattja lill-awtorità nazzjonali tal-mediċini tiegħek għal aktar informazzjoni.
Latvian: Parasti Jūs varat ziņot par blakusparādību, aizpildot veidlapu tiešsaistē, pie ārsta vai vietējā aptiekā.
Maltese: Ħafna drabi tista' tirrapporta effett sekondarju billi timla formola online jew min għand it-tabib tiegħek jew l-ispiżerija lokali.
Latvian: Ja domājat, ka zāles ir izraisījušas blakusparādību, lūdzu, skatiet zālēm pievienotajā lietošanas instrukcijā sniegto informāciju par blakusparādību ziņošanu.
Maltese: Bħala pazjent, għandek id-dritt li tirrapporta l-effetti sekondarji mhux mixtieqa tal-mediċini direttament lill-awtoritajiet.
Latvian: Ja iespējams, ziņojot Jums jāsniedz šāda informācija:
Maltese: Jekk ikun possibbli, għandek tipprovdi l-informazzjoni li ġejja meta tagħmel ir-rapport:
Latvian: Jūs varat izlasīt zālēm pievienoto lietošanas instrukciju.
Maltese: Qed nitgħallmu dejjem aktar dwar il-mediċini.
Latvian: Kur es varu atrast informāciju par blakusparādībām, par kurām jau ir ziņots, lietojot šīs zāles?
Maltese: Fejn nista' nsib informazzjoni dwar l-effetti sekondarji tal-mediċina li diġà ġew rapportati?
Latvian: • zāļu, kuras, iespējams, izraisījušas blakusparādību, deva un nosaukums (oriģinālais, kā arī aktīvās vielas nosaukums);
Maltese: • kull mediċina oħra li tkun qed tittieħed fl-istess żmien (inklużi mediċini bla riċetta, rimedji mill-ħxejjex u kontraċettivi);
Latvian: pielikums
Maltese: Anness
Latvian: Pēc Komisijas lēmuma dalībvalsts atbildīgās institūcijas, saskaņā ar atsauces dalībvalsti, ja nepieciešams, papildinās informāciju par šo produktu.
Maltese: Wara d-deċiżjoni tal-Kummisjoni, l-awtoritajiet kompetenti ta l-istati Membri, flimkien ma' l-Istat Membru ta' Referenza se jaġġornaw l-informazzjoni tal-prodott kif meħtieġ.
Latvian: Spēkā esošais zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija ir gala versijas, kas iegūtas Koordinēšanas grupas procedūrā.
Maltese: Is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, tikkettar u fuljett ta' tagħrif validi huma l-verżjonijiet finali li ġew milħuqa waqt il-proċedura tal-grupp ta' Ko-ordinazzjoni.
Latvian: Piezīme: šī zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas versija ir spēkā Komisijas lēmuma laikā.
Maltese: Nota: Dan l-SPC, it-tikketta u l-fuljett ta' tagħrif, huma fil-verżjoni valida ta' meta ġiet meħudha d-deċiżjoni tal-Kummissjoni.
Latvian: 2002b; 42:791-797 5 Beltangady M et al.
Maltese: 42:791-797 Beltangady M et al.
Latvian: Clinical Infectious Diseases 1993; 16: S26-S31
Maltese: Clinical Infectious Diseases 1993; 16:
Latvian: J Clin Pharmacol.
Maltese: J Clin Pharmacol. 2002b;
Latvian: infekcijas ārstēšanā, bija veikti ar buferētām tabletēm3,4,5,6,7,8.
Maltese: Provi kliniċi talbidu li wrew l-effikaċja ta' didanosine fil-kura ta' infezzjonijiet tal-HIV kienu saru bl-użu ta' pilloli buffered 3,4,5,6,7,8.
Latvian: Didanosine: An Update on its Antiviral Activity, Pharmacokinetic Properties and Therapeutic Efficacy in the Management of HIV Disease.
Maltese: An Update on its Antiviral Activity, Pharmacokinetic Properties and Therapeutic