FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Gonoré o gonoré o ukompliceret gonoré o Gonokok uretritis, faryngitis, proktitis eller cervicitis fra Neisseria gonorrhoeae, uanset produktionen af penicillinase.
Slovenian: • Gonoreja o Gonoreja o Nezapletena gonoreja o Gonokokni uretritis, faringitis, proktitis ali cervicitis zaradi Neisseria gonorrhoeae, ne glede na proizvodnjo penicilinaze.
Danish: • Komplicerede intra-abdominale infektioner.
Slovenian: • Zapletene intraabdominalne okužbe.
Danish: • Inhalationsanthrax: profylakse efter eksponering og kurativ behandling
Slovenian: • Inhalacijski vranični prisad: profilaksa po izpostavitvi povzročitelju in zdravljenje
Danish: • Kronisk sinuitis
Slovenian: • Kronični sinusitis
Danish: • Lungetuberkulose fra resistente mykobakterier, især hos immunkompromitterede patienter (andenvalgsbehandling af tuberkulose)
Slovenian: • Pljučna tuberkuloza, ki jo povzročajo odporne mikobakterije, predvsem pri imunokompromitiranih bolnikih (manj uporabljana zdravila proti tuberkulozi)
Danish: • Gastroenteritis o bakteriel gastroenteritis o Gastroenteritis o Akut bakteriel gastroenteritis o bakteriel enteritis o Akut bakteriel gastroenteritis efter fæceskultur og laboratoriebekræftelse af den forårsagende organismes følsomhed over for NOROCIN
Slovenian: • Gastroenteritis o Bakterijski gastroenteritis o Gastroenteritis o Akutni bakterijski gastroenteritis o Bakterijski enteritis o Akutni bakterijski gastroenteritis po kulturi blata in laboratorijski potrditvi občutljivosti povzročitelja na NOROCIN
Danish: • Akut forværring af kronisk bronkitis (sidste linje)
Slovenian: • Akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa (zadnja izbira)
Danish: • Forværringer af bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose
Slovenian: • Poslabšanje bronhopulmonalnih okužb pri cistični fibrozi
Danish: 1.1 Sletning af indikationer 1.1.1 For alle quinoloner/fluoroquinoloner
Slovenian: 1.1 Izbris indikacij 1.1.1 Za vse kinolone/fluorokinolone
Danish: • Forebyggelse af infektioner på grund af patogener følsomme for ofloxacin (profylakse af infektioner hos patienter med en signifikant reduktion i modstandsdygtigheden mod infektioner (f.eks. i neutropene stadier)
Slovenian: • Preprečevanje okužb zaradi patogenov, občutljivih na ofloksacin (profilaksa okužb pri bolnikih z močno zmanjšano odpornostjo na okužbe (npr. v nevtropeničnih stanjih))
Danish: • Sinuitis o Sinuitis
Slovenian: • Sinusitis o Sinusitis
Danish: Disse infektioner omfatter cystitis, pyelitis,
Slovenian: Te okužbe vključujejo: cistitis,
Danish: • Salmonellainfektioner (bærer) • Smittebærer af salmonellose
Slovenian: • Okužbe s salmonelo (nosilci okužbe) • Klice, ki prenašajo salmonelozo
Danish: • Kompliceret cystitis o Kronisk cystitis hos kvinder
Slovenian: • Zapleteni cistitis o Kronični cistitis pri ženskah
Danish: • Non-gonokok uretritis og cervicitis
Slovenian: • Negonokokni uretritis in cervicitis
Danish: Smerter og hævelse af led og betændelse eller bristning af sener kan forekomme i sjældne tilfælde.
Slovenian: Redko se lahko pojavita bolečina in oteklina sklepov ter vnetje ali pretrganje kit.
Danish: • Bakteriel prostatitis
Slovenian: • Bakterijski prostatitis
Danish: • Tilbagevendende cystitis hos kvinder
Slovenian: • Ponavljajoči se cistitis pri ženskah
Danish: • Salmonellainfektioner (bærer)
Slovenian: • Okužbe s salmonelo (nosilci okužbe)
Danish: • Faryngitis
Slovenian: • Faringitis
Danish: 1.2 Ændring af indikationer 1.2.1 For alle quinoloner/fluoroquinoloner
Slovenian: 1.2 Sprememba indikacij 1.2.1 Vsi kinoloni/fluorokinoloni
Danish: Akut bakteriel rhinosinuitis
Slovenian: Akutni bakterijski rinosinusitis
Danish: De omfatter smerter i sener, muskler og led i de øvre og nedre lemmer, gangbesvær, unormale fornemmelser, såsom prikken og stikken, snurren, kildren, følelsesløshed eller brændende fornemmelse (paræstesi), sanseforstyrrelser, herunder nedsat syn, smags- og lugtesans og hørelse, depression, hukommelsessvigt, udpræget træthed og svære søvnforstyrrelser.
Slovenian: To vključuje bolečine v kitah, mišicah in sklepih zgornjih in spodnjih okončin, težave pri hoji, nenormalne občutke, kot so mravljinčenje, ščegetanje, odrevenelost ali žarenje (parestezija), motnje funkcije čutil, vključno z okvaro vida, okusa, vonja in sluha, depresijo, motnje spomina, hudo utrujenost in hude motnje spanja.
Danish: • Akut urinvejsinfektion hos mænd
Slovenian: • Akutna okužba sečil pri moških
Danish: • Bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose forårsaget af Pseudomonas aeruginosa
Slovenian: • Bronhopulmonalne okužbe pri cistični fibrozi, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa
Danish: • Profylakse efter kirurgi eller interventioner i det urogenitale system o profylakse efter kirurgi eller interventioner i det urogenitale system o Profylakse af gentagne urininfektioner efter transuretral kirurgi eller transrektal prostatabiopsi
Slovenian: • Profilaksa po operacijah ali posegih v urogenitalnem sistemu o profilaksa po operacijah ali posegih v urogenitalnem sistemu o profilaksa ponavljajočih se okužb sečil po transuretralni operaciji ali transrektalni biopsiji prostate
Danish: • Akut bakteriel sinuitis Akut mellemørebetændelse
Slovenian: • Akutni bakterijski sinusitis Akutno vnetje srednjega ušesa
Danish: Tendinitis og seneruptur
Slovenian: Tendinitis in ruptura kite
Danish: For lægemidler, der indeholder quinoloner og fluoroquinoloner, skal den eksisterende produktinformation ændres (indsætning, udskiftning eller sletning af tekst hvor det er relevant) for at afspejle den godkendte ordlyd nedenfor (ny tekst med understregning og fed skrift, slettet tekst med gennemstregning):
Slovenian: Obstoječe informacije o zdravilih, ki vsebujejo kinolone in fluorokinolone, se spremenijo (z vstavljanjem, nadomeščanjem ali brisanjem besedila, kot je ustrezno) tako, da vsebujejo dogovorjeno besedilo, kot je navedeno spodaj (novo besedilo je podčrtano in krepko, izbrisano besedilo je prečrtano):
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (gram-negativ osteomyelitis)
Slovenian: • Okužbe kosti in sklepov (gramnegativni osteomielitis)
Danish: • Behandling af ofloxacin-følsom profylakse af bakterieinfektioner hos patienter med en svækket modstandsdygtighed (for eksempel neutropene patienter)
Slovenian: • Profilaktično zdravljenje bakterijskih okužb z bakterijami, občutljivimi na ofloksacin, pri bolnikih z oslabljeno odpornostjo (na primer nevtropenični bolniki)
Danish: • Infektioner i hud og bløddele o Infektioner i hud og bløddele o Gram-negativ infektion i hud og bløddele o Infektioner i hud og bløddele eller infektioner i sår fra mikrober, såsom Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis og P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Slovenian: • Okužbe kože in mehkega tkiva o Okužbe kože in mehkega tkiva o Gramnegativne okužbe kože in mehkega tkiva o Okužbe kože in mehkega tkiva ali okužbe travm, ki jih povzročijo mikrobi, kot so Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis in P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Danish: o gonokok-uretritis uden tegn på spredning til bækkenet hos mænd o cervikal gonoré uden tegn på spredning til bækkenet o uretral og cervikal gonoré o Gonoré (uretritis og cervicitis)
Slovenian: o Gonokokni uretritis brez znakov širjenja v medenici, pri moških o Gonoreja materničnega vratu brez znakov širjenja v medenici o Gonoreja sečnice in materničnega vratu o Gonoreja (uretritis in cervicitis)
Danish: • Ukompliceret pyelonefritis o ukompliceret pyelonefritis o akut ukompliceret pyelonefritis hos kvinder
Slovenian: • Nezapleteni pielonefritis o Nezapleteni pielonefritis o Akutni nezapleteni pielonefritis pri ženskah
Danish: • Akut ukompliceret infektion i de nedre urinveje (simpel cystitis)
Slovenian: • Akutna nezapletena okužba spodnjih sečil (cistitis)
Danish: For lægemidler, der indeholder quinoloner og fluoroquinoloner, skal den eksisterende indlægsseddel ændres (indsætning, udskiftning eller sletning af tekst hvor det er relevant) for at afspejle den godkendte ordlyd nedenfor (ny tekst med understregning og fed skrift, slettet tekst med gennemstregning):
Slovenian: Obstoječe navodilo za uporabo za zdravila, ki vsebujejo kinolone in fluorokinolone, se spremeni (z vstavljanjem, nadomeščanjem ali brisanjem besedila, kot je ustrezno) tako, da vsebuje dogovorjeno besedilo, kot je navedeno spodaj (novo besedilo je podčrtano in krepko, izbrisano besedilo je prečrtano):
Danish: Du kan i sjældne tilfælde opleve symptomer på nervebeskadigelse (neuropati), såsom smerter, brændende fornemmelse, prikken, følelsesløshed og/eller svaghed, især i fødder og ben eller i hænder og arme.
Slovenian: Trenutni opozorilni stavek o perifernih nevropatijah mora vsebovati vsaj naslednje informacije: Redko se lahko pojavijo simptomi poškodbe živcev (nevropatija), kot so bolečina, žarenje, mravljinčenje, odrevenelost in/ali šibkost, zlasti v stopalih in nogah ali dlaneh in rokah.
Danish: • Urosepsis (kun relevant for i.v.-formuleringen)
Slovenian: • Urosepsa (velja le za intravensko farmacevtsko obliko)
Danish: Bemærk: Indikationerne er inddelt i grupper med overskrifter eller punkter, der dækker den samme aktive substans.
Slovenian: Opomba: indikacije so združene pod naslovi ali skupnimi izrazi za enaka zdravstvena stanja; vse spremembe se nanašajo na oboje, na skupni izraz in podnaslove, kot je ustrezno.
Danish: • Infektioner i knogler og led
Slovenian: • Okužbe kosti in sklepov
Danish: • Akut bakteriel prostatitis
Slovenian: • Akutni bakterijski prostatitis
Danish: • Akutte forværringer af kronisk bronkitis
Slovenian: • Akutna poslabšanja kroničnega bronhitisa
Danish: • Lungeinfektioner o Lungeinfektioner (akut forværring af kronisk bronkitis, forværring af cystisk fibrose, hospitalserhvervet pneumoni)
Slovenian: • Pljučne okužbe o Pljučne okužbe (akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa, poslabšanje cistične fibroze, nozokomialna pljučnica)
Danish: • Bakteriel gastroenteritis o Bakteriel gastroenteritis o Bakteriel enteritis o Intestinale infektioner o bakteriel diarré, hvor antibakteriel behandling er nødvendig
Slovenian: • Bakterijski gastroenteritis o Bakterijski gastroenteritis o Bakterijski enteritis o Okužbe črevesja o Bakterijska driska, ki jo je treba zdraviti s protibakterijskimi zdravili
Danish: • Forværring af kronisk obstruktiv lungesygdom
Slovenian: • Poslabšanje kronične obstruktivne pljučne bolezni
Danish: • Urinvejsinfektioner og relaterede infektioner o Komplicerede og ukomplicerede infektioner i de øvre og nedre urinveje, akutte og kroniske.
Slovenian: • Okužbe sečil in povezane okužbe o Zapletene in nezapletene, akutne in kronične okužbe zgornjih in spodnjih sečil.
Danish: • Bakteriel prostatitis, epididymoorkitis
Slovenian: • Bakterijski prostatitis, epididimo-orhitis
Danish: • Akut pyelonefritis • Ukompliceret akut pyelonefritis
Slovenian: • Akutni pielonefritis • Nezapleteni akutni pielonefritis
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for moxifloxacin
Slovenian: Trenutne indikacije kategorije 1 v informacijah o zdravilu za moksifloksacin
Danish: • Nedre urinvejsinfektioner o Akutte og kroniske nedre urinvejsinfektioner
Slovenian: • Zapletene okužbe spodnjih sečil o Akutne in kronične okužbe spodnjih sečil
Danish: • Infektioner i mave-tarmkanalen (f.eks. rejsediarré)
Slovenian: • Okužbe prebavil (npr. potovalna driska)
Danish: • Nedre luftvejsinfektioner
Slovenian: • Okužbe spodnjih dihal
Danish: • Genitale infektioner o Infektioner i de genitale organer o Infektion i genitalierne o Svære genitale infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker
Slovenian: • Okužbe genitalnega trakta o Okužbe spolnih organov o Okužbe spolovil o Hude okužbe genitalnega trakta, ki jih povzročajo gramnegativni bacili in občutljivi stafilokoki
Danish: • Simpel, ukompliceret akut cystitis hos præmenopausale voksne kvinder
Slovenian: • Nezapleteni akutni cistitis pri odraslih ženskah pred menopavzo
Danish: • Prostatitis o prostatitis o kronisk bakteriel prostatitis o Akut prostatitis forårsaget af Escherichia coli
Slovenian: • Prostatitis o Prostatitis o Kronični bakterijski prostatitis o Akutni prostatitis, ki ga povzroča
Danish: • Uretritis (sidste linje) o Uretritis (bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at anvende antibakterielle midler, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner) o Uretritis (XX bør kun anvendes, hvis den antibakterielle behandling, der anses for at være førstevalgsbehandling ikke anses for at være hensigtsmæssig)
Slovenian: • Uretritis (zadnja izbira) o Uretritis (uporablja se lahko samo, če uporaba drugih protibakterijskih zdravil, ki se pogosto priporočajo za začetno zdravljenje teh okužb, ni ustrezna) o Uretritis (zdravilo XX se lahko uporabi samo, če je protibakterijsko zdravljenje, ki je zdravljenje prve izbire, neprimerno/neustrezno)
Danish: • Ukompliceret cystitis (sidste linje) o Ukompliceret cystitis o Ukompliceret cystitis (bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at bruge antibakterielle stoffer, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner) o Ukompliceret cystitis (XX bør kun anvendes, hvis den antibakterielle behandling, der anses for at være førstevalget for behandlingen ikke anses for at være hensigtsmæssig)
Slovenian: • Nezapleteni cistitis (zadnja izbira) o Nezapleteni cistitis o Nezapleteni cistitis (uporabi se lahko samo, če uporaba drugih protibakterijskih zdravil, ki se pogosto priporočajo za začetno zdravljenje teh okužb, ni ustrezna) o Nezapleteni cistitis (zdravilo XX se lahko uporabi samo, če je protibakterijsko zdravljenje, ki je zdravljenje prve izbire, neprimerno/neustrezno)
Danish: • Svære/alvorlige bakterieinfektioner i mave-tarm-kanalen
Slovenian: • Hude/resne bakterijske okužbe želodca in črevesja
Danish: • PID (Pelvic Inflammatory Disease/underlivsbetændelse), i kombination med andre antibakterielle midler
Slovenian: • Medenična vnetna bolezen, v kombinaciji z drugimi protibakterijskimi zdravili
Danish: • Kroniske øre-, næse- og halsinfektioner o Svære kroniske øre-, næse- og halsinfektioner forårsaget af gramnegative baciller og følsomme stafylokokker o Kroniske og tilbagevendende infektioner i næse, hals og ører, kun når de forårsages af Gram-negative patogener, herunder Pseudomonas, eller af Staphylococci o Kroniske og tilbagevendende infektioner i ører, næse og hals, især hvis de forårsages af gram-negative bakterier, herunder Pseudomonas, eller hvis de forårsages af Staphylococcus o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom: kronisk sinuitis, superinfektion ved kronisk otitis, profylakse af infektioner efter en operation i det indre øre) o Kronisk og tilbagevendende otorhinolaryngologikale infektioner
Slovenian: • Kronične okužbe ušes, nosu in žrela o Hude kronične okužbe ORL, ki jih povzročajo gramnegativni bacili in občutljivi stafilokoki o Kronične in ponavljajoče se okužbe nosu, žrela in ušesa, samo če jih povzročajo gramnegativni patogeni, vključno s Pseudomonas, ali stafilokoki o Kronične in ponavljajoče se okužbe ušes, nosu in žrela, zlasti če jih povzročajo gramnegativne bakterije, vključno s Pseudomonas, ali Staphylococcus o (ORL) okužbe ušes, nosu in žrela (kot so: kronični sinusitis, superinfekcija pri kroničnem otitisu, profilaksa okužb po operaciji notranjega ušesa) o Kronične in ponavljajoče se otorinolaringološke okužbe
Danish: (kompliceret eller ukompliceret) o Knogleinfektioner (osteitis, osteomyelitis) o Knogle- og ledinfektioner o Gram-negativ infektion i knogler og led o Knogleinfektioner (såsom osteomyelitis og infektion fra ortopædisk materiale/implantation, især når det anvendes sammen med andre antibiotika, såsom rifampicin o Alternativ behandlingsform til knogle- og ledinfektioner
Slovenian: • Okužbe kosti in sklepov (zadnja izbira) o Okužbe kosti in sklepov: kot sta osteomielitis ali septični artritis (zapleteni ali nezapleteni) o Okužbe kosti (osteitis, osteomielitis) o Okužbe kosti in sklepov o Gramnegativne okužbe kosti in sklepov o Okužbe kosti (kot so osteomielitis in okužbe ortopedskega materiala/vsadkov, zlasti pri uporabi v kombinaciji z drugimi antibiotiki, kot je rifampicin) o Alternativne oblike zdravljenja okužb kosti in sklepov
Danish: Lomefloxacin Aktuelle indikationer i produktinformationen for præparater, der indeholder lomefloxacin
Slovenian: Lomefloksacin Trenutne indikacije v informacijah o zdravilu za zdravila, ki vsebujejo lomefloksacin
Danish: • Behandling af bakterielle infektioner hos neutropene patienter
Slovenian: • Zdravljenje bakterijskih okužb pri nevtropeničnih bolnikih
Danish: • Profylakse af hyppige, gentagne urinvejsinfektioner
Slovenian: • Profilaksa pogostih, ponavljajočih se okužb sečil
Danish: • Profylakse af bakterieinfektioner hos neutropene patienter
Slovenian: • Profilaksa bakterijskih okužb pri nevtropeničnih bolnikih
Danish: • Forebyggelse af systemiske urinvejsinfektioner
Slovenian: • Preprečevanje sistemskih okužb sečil
Danish: Akut forværring af kronisk bronkitis samt af kronisk obstruktiv lungesygdom
Slovenian: Akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa in kronične obstruktivne pljučne bolezni
Danish: Levofloxacin
Slovenian: Levofloksacin
Danish: • Kronisk mellemørebetændelse med pus
Slovenian: • Kronično gnojno vnetje srednjega ušesa
Danish: • Øre-, næse- og halsinfektioner o Øre-, næse- og halsinfektioner o Øre-, næse- og halsinfektionsvære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom: kronisk sinuitis, ekstern otitis) o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom kronisk sinuitis, ondartet ekstern otitis)
Slovenian: • Okužbe ušes, nosu in žrela o Okužbe ušes, nosu in žrela o Okužbe ušes, nosu in žrela - hude okužbe, ki jih povzročajo gramnegativni bacili in občutljivi stafilokoki o Okužbe ušes, nosu in žrela (ORL) (kot so: kronični sinusitis, vnetje zunanjega ušesa) o Okužbe ušes, nosu in žrela (kot so: kronični sinusitis, maligno vnetje zunanjega ušesa)
Danish: • Luftvejsinfektioner o Akutte, kroniske eller tilbagevendende luftvejsinfektioner, superior - akut mellemørebetændelse, otitis externa, sinuitis, faryngitis og laryngitis o Akutte, kroniske og tilbagevendende luftvejsinfektioner forårsaget af Haemophilus influenzae eller andre Gramnegative eller multiresistente patogener samt af Staphylococcus aureus o Luftvejsinfektioner (undtagen hvis infektionen stammer fra pneumokokker eller der er mistanke herom) o Svære luftvejsinfektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Nedre luftvejsinfektioner
Slovenian: • Okužbe dihal o Akutna, kronična ali ponavljajoča se vnetja dihal; superiorno - akutno vnetje srednjega ušesa, vnetje zunanjega ušesa, sinusitis, faringitis in laringitis o Akutna, kronična ali ponavljajoča se vnetja dihal, ki jih povzročajo Haemophilus influenzae ali drugi gramnegativni ali multirezistentni patogeni ter Staphylococcus aureus o Okužbe dihal (z izjemo potrditve okužbe pnevmokoknega izvora ali suma na tako okužbo) o Hude okužbe dihal, ki jih povzročajo gramnegativni bacili in občutljivi stafilokoki o Okužbe spodnjih dihal
Danish: Den følgende nye ordlyd skal inkluderes efter listen med bivirkninger:
Slovenian: Za naštetimi neželenimi učinki je treba vključiti naslednje novo besedilo:
Danish: Norfloxacin
Slovenian: Norfloksacin
Danish: • Urinvejsinfektioner o Urinvejsinfektioner o Komplicerede og ukomplicerede infektioner i de øvre og nedre urinveje: cystitis, pyelitis, cystopyelitis o Infektioner i de øvre og nedre urinveje, herunder cystitis, pyelitis og cystopyelitis forårsaget af bakterier følsomme for norfloxacin o Komplicerede og ukomplicerede urinvejsinfektioner o Akutte urinvejsinfektioner hos mænd o Andre infektioner i de nedre urinveje, herunder prostatainfektioner, og infektioner i de øvre urinveje med følsomme bakterier hos voksne (dvs. andet end ukompliceret akut cystitis) o Akutte (undtagen akut pyelonefritis) og kroniske (undtagen kronisk kompliceret pyelonefritis) urinvejsinfektioner forårsaget af følsomme mikroorganismer o Akutte og kroniske urinvejsinfektioner, ukomplicerede (cystitis, pyelitis) og komplicerede, undtagen kompliceret pyelonefritis, akut eller kronisk o Akut infektion i de nedre urinveje hos mænd o Akut infektion i de nedre urinveje hos mænd
Slovenian: Priporočeno besedilo pielitis, cistopielitis o Okužbe zgornjih in spodnjih sečil, vključno s cistitisom, pielitisom in cistopielitisom, ki jih povzročajo bakterije, občutljive za norfloksacin o Zapletene in nezapletene okužbe sečil o Akutne okužbe sečil pri moških o Druge okužbe spodnjih sečil, vključno z okužbami prostate in okužbami zgornjih sečil z občutljivimi bakterijami pri odraslih (tj. razen nezapletenega akutnega cistitisa) o Akutne (razen akutnega pielonefritisa) in kronične (razen kroničnega zapletenega pielonefritisa) okužbe sečil, ki jih povzročajo občutljivi mikroorganizmi o Akutne in kronične okužbe sečil, nezapletene (cistitis, pielitis) in zapletene, akutne ali kronične, razen zapletenega pielonefritisa o Akutne okužbe spodnjih sečil pri moških o Akutne okužbe spodnjih sečil pri moških okužb, ni primerna.
Danish: • Akut pyelonefritis
Slovenian: • Akutni pielonefritis
Danish: • Komplicerede urinvejsinfektioner og akut pyelonefritis
Slovenian: • Zapletene okužbe sečil in akutni pielonefritis
Danish: • Bronkopulmonale infektioner forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos patienter med cystisk fibrose
Slovenian: • Bronhopulmonalne okužbe pri bolnikih s cistično fibrozo, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa
Danish: • Inflammatorisk sygdom i bækkenet, i kombinationsbehandling o Akut inflammatorisk sygdom i bækkenet o Inflammatorisk sygdom i bækkenet, i kombinationsbehandling o Infektion i bækkenregionen hos kvinder (i kombination med andre antibiotika) o Inflammatorisk sygdom i bækkenet, i kombinationsbehandling o Infektion i de øvre genitaler hos kvinder (se pkt.
Slovenian: • Medenična vnetna bolezen, pri kombiniranem zdravljenju o Akutna medenična vnetna bolezen o Medenična vnetna bolezen, pri kombiniranem zdravljenju o Vnetje medeničnega predela pri ženskah (v kombinaciji z drugimi antibiotiki) o Vnetna bolezen medenice, pri kombiniranem zdravljenju o Okužba zgornjega genitalnega trakta pri ženskah (glejte poglavje 4.4) (zapletena ali nezapletena) o Okužbe zgornjega ginekološkega trakta, vključno z okužbami zaradi občutljivih sevov bakterije Neisseria gonorrhoeae
Danish: • Behandling af infektioner hos neutropene patienter
Slovenian: • Zdravljenje okužb pri nevtropeničnih bolnikih
Danish: • Infektioner i hud og bløddele o Hudinfektioner o Hudinfektion - svære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Infektioner i hud og bløddele af peniciliinresistent Staphylococcus o Infektioner i hud og bløddele forårsaget af stafylokok resistent overfor penicillin
Slovenian: • Okužbe kože in mehkega tkiva o Okužbe kože o Okužbe kože - hude okužbe, ki jih povzročajo gramnegativni bacili in občutljivi stafilokoki o Okužbe kože in mehkega tkiva zaradi proti penicilinu odporne bakterije Staphylococcus o Okužbe kože in mehkega tkiva, ki jih povzročajo proti penicilinu odporne bakterije Staphylococcus
Danish: Prulifloxacin Aktuelle indikationer inkluderet i produktinformationen for præparater, der indeholder prulifloxacin
Slovenian: Prulifloksacin Trenutne indikacije v informacijah o zdravilu za zdravila, ki vsebujejo prulifloksacin
Danish: • Akut bakteriel sinuitis.
Slovenian: • Akutni bakterijski sinusitis.
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for levofloxacin
Slovenian: Trenutne indikacije kategorije 1 v informacijah o zdravilu za levofloksacin
Danish: • Kronisk bakteriel sinuitis
Slovenian: • Kronični bakterijski sinusitis
Danish: • Non-gonokok uretritis og cervicitis o Non-gonokok uretritis og cervicitis o Akut non-gonokok uretritis og cervicitis forårsaget af Chlamydia trachomatis o kombinationsbehandling til cervikale infektioner
Slovenian: • Negonokokni uretritis in cervicitis o Negonokokni uretritis in cervicitis o Akutni negonokokni uretritis in cervicitis, ki ga povzroča Chlamydia trachomatis o Kombinirana terapija za zdravljenje okužb materničnega vratu
Danish: • Langvarig profylakse af tilbagevendende urininfektioner
Slovenian: • Dolgotrajna profilaksa ponavljajočih se okužb sečil
Danish: • Malign ekstern otitis
Slovenian: • Maligno vnetje zunanjega ušesa