FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer):
Bulgarian: Нечести (може да засегнат по-малко от 1 на 100 души):
Swedish: • magsmärta eller magont, matsmältningsbesvär, illamående, kräkningar eller diarré (lös mage)
Bulgarian: стомашна и коремна болка, нарушено храносмилане, гадене, повръщане или диария (разхлабване на червата)
Swedish: För patienter med måttlig njurfunktionsnedsättning (CLkr ≥30 och <50 ml/min) eller grav njurfunktionsnedsättning (CLkr <30 ml/min) rekommenderas dosanpassning (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: При пациенти с умерено бъбречно увреждане (CLcr ≥30 и <50 ml/min) или с тежко бъбречно увреждане (CLcr <30 ml/min) се препоръчва коригиране на дозата (вж. точка 4.2).
Swedish: Osteonekros i käken har även rapporterats hos patienter med osteoporos som fått oral bisfosfonatbehandling.
Bulgarian: Остеонекроза на челюстта се съобщава и при пациенти с остеопороза, които са получавали бифосфонати пеорално.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Iasibon 2 mg
Bulgarian: Iasibon 2 mg
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG
Bulgarian: Начин и път на приложение
Swedish: Natriumklorid, koncentrerad ättiksyra, natriumacetat trihydrat och vatten for injektionsvätskor.
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА Натриев хлорид, ледена оцетна киселина, натриев ацетат трихидрат и вода за инжекции.
Swedish: För patienter med metastasorsakade skelettskador skall Iasiboninfusioner ges var 3:e till 4:e vecka.
Bulgarian: При пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази, инфузията с Iasibon трябва да се прилага през 3-4 седмици.
Swedish: För patienter med mild njurfunktionsnedsättning (CLkr ≥50 och <80 ml/min) behövs ingen dosanpassning.
Bulgarian: При пациенти с леко бъбречно увреждане (CLcr ≥50 и <80 ml/min) не е необходимо коригиране на дозата.
Swedish: • blodbrist (anemi)
Bulgarian: анемия (малокръвие)
Swedish: En tandundersökning med lämplig förebyggande tandvård bör övervägas innan behandling med bisfosfonater påbörjas hos patienter med samtidiga riskfaktorer (t ex cancer, kemoterapi, strålbehandling, kortikosteroider, dålig munhygien).
Bulgarian: Трябва да се има предвид стоматологичен преглед с включване на подходяща профилактична стоматологична терапия преди лечение с бифосфонати при пациенти със съпътстващи рискови фактори (като напр.
Swedish: Artros, myalgia, artralgi, ledbesvär, skelettsmärta
Bulgarian: Остеоартрит, миалгия, артралгия, ставно нарушение, болка в костите
Swedish: Bröstsmärta, influensaliknande sjukdom, sjukdomskänsla, smärta
Bulgarian: Гръдна болка грипоподобно заболяване, неразположение, болка
Swedish: Eftersom både njurar och lever befanns vara målorgan i prekliniska toxicitetsstudier med höga doser, bör njur- och leverfunktion övervakas.
Bulgarian: Тъй като при предклиничните проучвания с високи дози е било установено, че бъбреците и черния дроб са таргетни органи за токсичност, бъбречната и чернодробна функция трябва да се мониторира.
Swedish: Klåda
Bulgarian: Повидон
Swedish: Iasibon används på följande sätt:
Bulgarian: Iasibon се използва по следните начини:
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Iasibon може да се намери на уебсайта на Агенцията ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Patienten får inte ligga ned förrän det gått en timme efter tablettintaget.
Bulgarian: Пациентът не трябва да ляга в продължение на един час след приема на таблетката.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Iasibon används så säkert som möjligt.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Iasibon се използва възможно най-безопасно.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Iasibon?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Iasibon?
Swedish: Behandling med Iasibon ska endast påbörjas av läkare som har erfarenhet av att behandla cancer.
Bulgarian: Лечението с Iasibon трябва да се започне само от лекар с опит в лечението на рак.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Iasibon?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Iasibon?
Swedish: Mer information om Iasibon
Bulgarian: Допълнителна информация за Iasibon
Swedish: Mer information om generiska läkemedel finns i dokumentet med frågor och svar här.
Bulgarian: За повече информация относно генеричните лекарства вижте документа тип „въпроси и отговори" тук тук.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Iasibon.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Iasibon.
Swedish: Tabletterna ska tas medan patienten står eller sitter och får inte tuggas, smälta på tungan eller krossas.
Bulgarian: Таблетките се приемат в изправено или седнало положение, като не трябва да се дъвчат, смучат или натрошават.
Swedish: • Som en infusion eller en tablett för att förebygga "skelettrelaterade händelser" (frakturer [benbrott] eller skelettkomplikationer som kräver behandling) hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser (när cancern har spridit sig till skelettet).
Bulgarian: като инфузия или като таблетки за предотвратяване на „скелетни събития" (фрактури [счупени кости] или костни усложнения, изискващи лечение) при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази (когато ракът се е разпространил в костта);
Swedish: (I områden där vattnet är hårt och kranvattnet innehåller mycket kalk kan buteljerat vatten med låg mineralhalt användas.)
Bulgarian: Те трябва да се приемат с пълна чаша обикновена вода (в области с твърда вода, където чешмяната вода съдържа голямо количество разтворен калций, трябва да се използва бутилирана вода с ниско съдържание на минерали).
Swedish: Tabletterna ska alltid tas på morgonen, när patienten inte har ätit på minst sex timmar, och minst 30 minuter före dagens första intag av mat eller dryck.
Bulgarian: Таблетките трябва винаги да се приемат, след като са минали най-малко шест часа от последното хранене вечер и най-малко 30 минути преди първото хранене или прием на течности за деня.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Iasibon i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Bondronat.
Bulgarian: CHMP заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Iasibon е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Bondronat.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur Iasibon ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Iasibon.
Swedish: Vid behandling av hyperkalcemi orsakad av tumörer ges Iasibon som en infusion under två timmar med endera 2 mg eller 4 mg, beroende på hur svår hyperkalcemin är.
Bulgarian: За лечение на тумор-индуцирана хиперкалциемия Iasibon се прилага като инфузия от 2 или 4 mg в продължение на 2 часа в зависимост от сериозността на хиперкалциемията.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Iasibon skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Iasibon да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Detta minskar förlusten av benvävnad.
Bulgarian: Това води до по-малка загуба на костна тъкан.
Swedish: Den aktiva substansen i Iasibon, ibandronatsyra, är en bisfosfonat.
Bulgarian: Активното вещество в Iasibon, ибандронова киселина, е бисфосфонат.
Swedish: Patienter med måttliga eller svåra njurproblem ska få infusionerna med Iasibon i en lägre dos som ges under en timme, eller få tabletter varannan dag eller en gång i veckan.
Bulgarian: При пациенти с умерени или тежки бъбречни проблеми трябва да се прилага Iasibon инфузия в по-ниски дози в продължение на едни час или таблетки на всеки два дни или всяка седмица.
Swedish: Eftersom Iasibon är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Bulgarian: Тъй като Iasibon е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Swedish: Iasibon är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen ibandronatsyra.
Bulgarian: Iasibon е лекарство, съдържащо активното вещество ибандронова киселина (ibandronic acid).
Swedish: Iasibon ibandronatsyra
Bulgarian: Iasibon ibandronic acid
Swedish: Vid förebyggande av skelettrelaterade händelser ges Iasibon antingen som en infusion med 6 mg som varar i minst 15 minuter var tredje till var fjärde vecka, eller som en tablett en gång dagligen.
Bulgarian: За профилактика на скелетни събития Iasibon се прилага или като 6 mg инфузия в продължение най-малко на 15 минути през три до четири седмици, или по една таблетка веднъж дневно.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Bondronat.
Bulgarian: Следователно CHMP счита, че както при Bondronat, ползите превишават установените рискове.
Swedish: Genom att Iasibon förhindrar nedbrytningen av benvävnad bidrar det till att mindre kalcium frisätts till blodet.
Bulgarian: Като предотвратява разрушаването на костите, Iasibon помага също така да се понижи количеството на освободения в кръвта калций.
Swedish: Den 21 januari 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Iasibon som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Iasibon, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Iasibon finns som koncentrat som bereds till en infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven), och som tabletter (50 mg).
Bulgarian: Предлага се като концентрат за инфузионен разтвор (капкво вливане във вена) и под формата на таблетки (50 mg).
Swedish: Eftersom Iasibon är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Bondronat.
Bulgarian: Тъй като Iasibon е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Bondronat.
Swedish: Vad är Iasibon?
Bulgarian: Какво представлява Iasibon?
Swedish: Varför har Iasibon godkänts?
Bulgarian: Защо Iasibon е разрешен за употреба?
Swedish: Vad används Iasibon för?
Bulgarian: За какво се използва Iasibon?
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Iasibon.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Iasibon, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Swedish: Hur används Iasibon?
Bulgarian: Как се използва Iasibon?
Swedish: Mer information om behandling med Iasibon finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Iasibon прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Hur verkar Iasibon?
Bulgarian: Как действа Iasibon?
Swedish: Iasibon är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Iasibon liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Bulgarian: Това означава, че Iasibon е подобно на „референтното лекарство" Bondronat, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС).
Swedish: Hur har Iasibons effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Iasibon?
Swedish: Följande doseringsschema rekommenderas:
Bulgarian: Priporočena je naslednja shema odmerjanja:
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären.
Bulgarian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Bulgarian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Bulgarian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
Swedish: Ej relevant.
Bulgarian: Ni smiselno.
Swedish: Metylparahydroxibensoat (0,125 %)
Bulgarian: Metilparahidroksibenzoat (0,125 %)
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK
Bulgarian: VELIKOST PAKIRANJA
Swedish: Hund och katt
Bulgarian: Psi in mačke
Swedish: Dosering (antal tabletter)
Bulgarian: Odmerek (število tablet)
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Bulgarian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Swedish: 4.6 Biverkningar (frekvens och allvarlighetsgrad)
Bulgarian: 4.6 Neželeni učinki (pogostost in resnost)
Swedish: Kiseldioxid Magnesiumstearat
Bulgarian: silicijev dioksid magnezijev stearat
Swedish: Nederländerna
Bulgarian: Nizozemska
Swedish: En tablett Ibaflin innehåller:
Bulgarian: Ena tableta Ibaflina vsebuje:
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
Bulgarian: DRUGE INFORMACIJE
Swedish: För djur.
Bulgarian: Samo za živali.
Swedish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Bulgarian: Peroralni gel Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Bulgarian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
Swedish: Oftast är en 10-dagarsbehandling tillräcklig.
Bulgarian: Večinoma zadošča 10-dnevno zdravljenje.
Swedish: Ibaflin kan ges när som helst på dagen utan konsekvenser avseende effekt.
Bulgarian: Ibaflin lahko dajemo ob kateremkoli času dneva, ne da bi se spremenila njegova učinkovitost.
Swedish: KARENSTID Ej relevant.
Bulgarian: KARENCA Ni smiselno.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER
Bulgarian: KONTRAINDIKACIJE
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Bulgarian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning skall underrätta Europeiska kommissionen om saluföringsplanerna för det läkemedel som godkänts genom detta beslut.
Bulgarian: Imetnik tega dovoljenja za promet z zdravilom mora obvestiti Evropsko komisijo o načrtu
Swedish: BILAGA II
Bulgarian: DODATEK II
Swedish: Namn på och adress till innehavaren av försäljningstillståndet Intervet International B.V.
Bulgarian: Ime in naslov imetnika dovoljenja za promet Intervet International B.V.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" För djur.
Bulgarian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" Samo za živali.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
Bulgarian: C. PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno.
Swedish: Kroppsvikt (kg)
Bulgarian: Telesna masa (kg)
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Bulgarian: Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Swedish: Tabletter
Bulgarian: Tablete
Swedish: BIPACKSEDEL TILL IBAFLIN TABLETTER
Bulgarian: NAVODILO ZA UPORABO ZA TABLETE IBAFLIN
Swedish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Österrike
Bulgarian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Dunaj Avstrija
Swedish: Skall inte användas under tillväxtperioden.
Bulgarian: Zdravila ne uporabljajte v obdobju rasti.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Bulgarian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Bulgarian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A)
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 8 veckor.
Bulgarian: 3 leta Rok uporabnosti po prvem odpiranju: 8 tednov
Swedish: En öppnad doseringsspruta bör endast användas för fortsatt behandling av samma individuella djur.
Bulgarian: Načeto brizgo smemo uporabiti samo za nadaljevanje zdravljenja iste živali.
Swedish: För att undvika eventuell korsvis smitta, bör inte en och samma spruta användas till olika individer.
Bulgarian: Da ne bi prišlo do navzkrižne okužbe, iste brizge ne smemo uporabljati za različne živali.
Swedish: 20 eller 100 tabletter 10, 20 eller 100 tabletter 8, 16 eller 80 tabletter 5, 25 eller 50 tabletter
Bulgarian: 20 ali 100 tablet 10, 20 ali 100 tablet 8, 16 ali 80 tablet 5, 25 ali 50 tablet
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER
Bulgarian: KLINIČNI PODATKI
Swedish: A. MÄRKNING
Bulgarian: OZNAČEVANJE
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN
Bulgarian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Swedish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Swedish: Metylparahydroxibensoat (0,125%) Kaliumdivätefosfat Dinatriumvätefosfatdihydrat Karbomer (carbopol 974 PNF) Natriumhydroxidlösning Vatten för injektionsvätskor
Bulgarian: 6.1 Seznam pomožnih snovi metilparahidroksibenzoat (0,125 %) kalijev dihidrogenfosfat dinatrijev hidrogenfosfat dihidrat karbomer (karbopol 974 PNF) raztopina natrijevega hidroksida voda za injekcije
Swedish: Får ej användas efter utgångsdatum angivet på förpackningen.
Bulgarian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki.
Swedish: Behandlingen bör tas under omprövning, om ingen förbättring av det kliniska tillståndet iakttagits efter 5 dagar.
Bulgarian: O zdravljenju moramo ponovno presoditi, če se po 5 dneh klinično stanje ne izboljša.
Swedish: Om tillräcklig förbättring av djup pyoderma inte iakttages efter en behandlingstid på 21 dagar, skall behandlingen omprövas.
Bulgarian: Če pri globoki piodermi ni zadovoljivega izboljšanja po 21 dneh zdravljenja, je treba o njem ponovno presoditi.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tablett
Bulgarian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tableta
Swedish: Grundorsaken bör fastställas och djuret ges adekvat behandling.
Bulgarian: Priporočljivo je poiskati osnovni vzrok in žival ustrezno zdraviti.
Swedish: 4.9 Dos och administreringssätt
Bulgarian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe
Swedish: 4.1 Djurslag
Bulgarian: 4.1 Ciljne živalske vrste
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Bulgarian: Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC.
Swedish: Tillverkare:
Bulgarian: IZDELOVALČEVA
Swedish: 20 tabletter / 100 tabletter 10 tabletter / 20 tabletter / 100 tabletter 8 tabletter / 16 tabletter / 80 tabletter 5 tabletter / 25 tabletter / 50 tabletter
Bulgarian: 20 tablet / 100 tablet 10 tablet / 20 tablet / 100 tablet 8 tablet / 16 tablet / 80 tablet 5 tablet / 25 tablet / 50 tablet
Swedish: Ibaflin 7,5 % oral gel skall inte användas till katter.
Bulgarian: Ibaflin 7,5 % peroralnega gela ne smemo uporabljati pri mačkah.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Bulgarian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Swedish: 150 mg och 300 mg tabletter: 4 år 30 mg och 900 mg tabletter: 3 år
Bulgarian: Tablete po 150 mg in 300 mg: 4 leta Tablete po 30 mg in 900 mg: 3 leta
Swedish: För att säkerställa en korrekt dosering skall kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika underdosering.
Bulgarian: Da bi zdravilo pravilno odmerili in da ne bi bil odmerek premajhen, je treba telesno maso določiti, kolikor je možno natančno.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Skall inte användas under tillväxtperioden.
Bulgarian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE (SO) POTREBNO(A) Ne uporabljajte pri mačkah.
Swedish: Vid oavsiktligt intag av detta läkemedel kontakta läkare, särskilt beträffande barn.
Bulgarian: V primeru nenamernega zaužitja zdravila, zlasti pri otroku, se je treba posvetovati z zdravnikom.
Swedish: Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 8 veckor.
Bulgarian: Odprto zdravilo uporabite v 8 tednih.
Swedish: och Klebsiella spp.
Bulgarian: Klebsiella spp.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Bulgarian: ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Swedish: Om nödvändigt och beroende på det kliniska svaret, kan behandlingen fortsättas tills svaret kan anses tillräckligt.
Bulgarian: Če je potrebno in glede na klinično odzivanje, lahko z zdravljenjem nadaljujemo, dokler menimo, da je odzivanje nanj ustrezno.
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag
Bulgarian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Bulgarian: Ime in naslov imetnika dovoljenja za promet
Swedish: En stam med resistens mot en fluorokinolon är även resistent mot andra fluorokinoloner.
Bulgarian: Sev, ki je odporen proti enemu fluorokinolonu, je odporen tudi proti drugim zdravilom iz skupine fluorokinolonov.
Swedish: Behandlingstidens längd beror på infektionens art och svårighetsgrad samt svaret på behandlingen.
Bulgarian: Trajanje zdravljenja je odvisno od oblike in resnosti okužbe ter od odzivnosti na zdravljenje.
Swedish: Antagonism kan ses med nitrofurantoin.
Bulgarian: Do antagonizma lahko pride z nitrofurantoinom.
Swedish: Efter multipel, oral administrering uppnås steady state efter den första eller andra dosen och ingen ackumulering eller induktion av metaboliserande enzymer förekommer.
Bulgarian: Po večkratnem peroralnem dajanju doseže stabilno stanje po prvem ali drugem odmerku in se ne akumulira in ne inducira encimov biotransformacije.
Swedish: Pyoderma är oftast sekundärt till en underliggande sjukdom.
Bulgarian: Pioderma se večinoma pojavlja kot sekundarno obolenje ob osnovni bolezni.
Swedish: Tabletten bör dock ges i samband med utfodring, för att försäkra sig om maximal biotillgänglighet.
Bulgarian: Vendar pa je tableto najbolje dajati v času hranjenja, da bi zagotovili največjo biološko uporabnost.
Swedish: Doseringssprutor med oanvänt läkemedel skall destrueras så snart behandlingen har avslutats.
Bulgarian: Brizge z neporabljenim gelom je treba po končanem zdravljenju zavreči.
Swedish: Ibafloxacin och 8-hydroxi-ibafloxacin verkar synergistiskt.
Bulgarian: Ibafloksacin in 8-hidroksi-ibafloksacin delujeta sinergistično.
Swedish: Katter och hundar Ibaflin 3% oral gel
Bulgarian: Psi in mačke Ibaflin 3 % peroralni gel
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Bulgarian: ŠTEVILKA SERIJE
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Bulgarian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVINE IN DRUGIH SNOVI
Swedish: Hund
Bulgarian: Pes
Swedish: B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE
Bulgarian: B. POGOJI DOVOLJENJA
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
Bulgarian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi
Swedish: Gelen bör därför ges i samband med utfodring, för att tillförsäkra maximal biotillgänglighet.
Bulgarian: Gel dajemo zato ob času hranjenja, da bi zagotovili optimalno biološko uporabnost.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN IBAFLIN TABLETTER 30, 150, 300 och 900 mg
Bulgarian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IBAFLIN, TABLETE 30, 150, 300 IN 900 mg
Swedish: Läkemedlets säkerhet har inte fastställts under laktation.
Bulgarian: Varnost zdravila ni raziskana med laktacijo.
Swedish: Den baktericida effekten utgörs av en hämning av bakteriell DNA-gyras.
Bulgarian: Njegovo delovanje temelji na zaviranju bakterijske DNA-giraze.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral gel
Bulgarian: FARMACEVTSKA OBLIKA Peroralni gel
Swedish: FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER
Bulgarian: FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI