FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Función renal reducida
Romanian: Disfuncție renală
Spanish: Para preparar una dosis de 300 mg de peramivir, se necesitan 30 ml (1½ viales) de concentrado de Alpivab y para preparar una dosis de 200 mg, solo 20 ml (1 vial).
Romanian: În cazul utilizării unei doze de 300 mg peramivir, sunt necesari 30 de ml (1 flacon și jumătate) de Alpivab concentrat, iar pentru o doză de 200 mg, sunt necesari numai 20 de ml (1 flacon).
Spanish: Artralgia, creatina fosfocinasa elevada en sangre
Romanian: Tulburări musculoscheletice și ale țesutului conjunctiv artralgie, creștere a concentrațiilor creatinfosfokinazei din sânge
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Alpivab 200 mg concentrado para solución para perfusión
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Alpivab 200 mg concentrat pentru soluție perfuzabilă 2.
Spanish: Recuento disminuido de neutrófilos
Romanian: Tulburări hematologice și limfatice scădere a numărului de neutrofile
Spanish: Trastornos oculares
Romanian: Tulburări oculare vedere încețoșată
Spanish: Trastorno hepático*, alanina aminotransferasa elevada*, aspartato aminotransferasa elevada*
Romanian: Tulburări hepatobiliare creștere a concentrațiilor plasmatice ale gamaglutamiltransferazei tulburări hepatice*, creștere a valorilor serice ale alaninaminotrans ferazei*, creștere a valorilor serice ale aspartataminotran sferazei*
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP
Spanish: Aumento de la lactato deshidrogenasa en sangre
Romanian: lactat dehidrogenază
Spanish: Estas reacciones cutáneas son exantemas potencialmente mortales que cursan con fiebre y ampollas y que pueden afectar al revestimiento de la boca y los genitales.
Romanian: • reacții pe piele foarte grave, inclusiv sindrom Stevens-Johnson și dermatită exfoliativă Aceste reacții la nivelul pielii sunt erupții pe piele care pun viața în pericol, sunt însoțite de febră și apariția de bășici cu lichid și pot afecta stratul care învelește cavitatea bucală și organele genitale.
Spanish: Administrar la solución diluida mediante perfusión intravenosa durante 15 a 30 minutos.
Romanian: 6. Se administrează soluția diluată în perfuzie intravenoasă pe durata a 15 - 30 de minute.
Spanish: Póngase en contacto con su médico inmediatamente si se produce alguno de los siguientes efectos adversos:
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă apare oricare dintre următoarele reacții adverse: Rare, pot afecta cel mult 1 persoană din 1000
Spanish: Pueden ser necesarias fracciones de un vial para realizar los ajustes necesarios de la dosis en niños con un peso corporal inferior a 50 kg.
Romanian: Pentru obținerea dozei ajustate pentru copii cu greutatea corporală sub 50 kg pot fi necesare cantități mai mici dintr-un flacon.
Spanish: Lávese las manos antes de abrir el envase.
Romanian: Spălați-vă mâinile înainte de a deschide ambalajul.
Spanish: Informe a su médico lo antes posible.
Romanian: Adresați-vă cât mai curând posibil medicului dumneavoastră.
Spanish: La dosis necesaria se determina mediante la siguiente fórmula:
Romanian: Doza necesară este determinată prin utilizarea următoarei formule:
Spanish: No lo agite.
Romanian: A nu se agita.
Spanish: Vial sin abrir 4 años
Romanian: Flacon nedeschis 4 ani
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el medicamento se debe utilizar inmediatamente después de la reconstitución.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat după reconstituire.
Spanish: Los acontecimientos adversos se monitorizaron durante un total de 561 sujetos-años.
Romanian: Evenimentele adverse au fost monitorizate pentru un total de 561 subiect-ani.
Spanish: La solución final se debe inspeccionar visualmente antes de la administración.
Romanian: Soluția finală trebuie examinată vizual înainte de administrare.
Spanish: La velocidad de administración se debe determinar en función del grado de comodidad del paciente y no debe superar los 10 ml/min.
Romanian: Viteza de administrare trebuie stabilită în funcție de nivelul de confort al pacientului și nu trebuie să depășească 10 ml/min.
Spanish: Si aparecen dichos inhibidores, la situación se manifestará en forma de respuesta clínica insuficiente.
Romanian: Dacă apar astfel de inhibitori, acest lucru se va manifesta sub formă de răspuns clinic insuficient.
Spanish: No reutilice el instrumental.
Romanian: Nu utilizați din nou echipamentul.
Spanish: En el caso de autoadministración o administración por parte de un cuidador, se requiere un entrenamiento adecuado.
Romanian: În cazul auto-administrării sau al administrării de către un aparținător, este necesară efectuarea unei instruiri adecvate.
Spanish: La respuesta hemostática se calificó como excelente o buena en el 100% de las intervenciones de cirugía mayor.
Romanian: Rata de răspuns hemostatic a fost evaluată ca excelentă sau bună la 100% dintre intervențiile chirurgicale majore.
Spanish: Ver las secciones 5.1 y 5.2.
Romanian: Vezi pct. 5.1 și 5.2.
Spanish: No utilice calor externo.
Romanian: Nu utilizați o sursă de căldură externă.
Spanish: No se prevé un retraso en el tiempo transcurrido hasta la actividad máxima.
Romanian: Nu se preconizează ca timpul până la activitatea maximă să fie prelungit.
Spanish: También existen enlaces a otras páginas web sobre enfermedades raras y medicamentos huérfanos.
Romanian: Există, de asemenea, linkuri către alte site-uri despre boli rare și tratamente.
Spanish: Usted u otra persona puede administrar ALPROLIX después de recibir el entrenamiento necesario.
Romanian: Dumneavoastră sau o altă persoană puteți administra ALPROLIX, după primirea unei instruiri adecvate.
Spanish: Este medicamento es para un solo uso.
Romanian: Acest produs este numai pentru utilizare unică.
Spanish: Frecuencia de dosificación (horas) / Duración del tratamiento (días)
Romanian: Frecvența administrării (ore) / Durata tratamentului (zile)
Spanish: Si el medicamento no se utiliza en un plazo de 6 horas, se debe desechar.
Romanian: Dacă medicamentul nu este utilizat în interval de 6 ore, acesta trebuie eliminat.
Spanish: Administración (inyección intravenosa):
Romanian: Administrare (injectare intravenoasă):
Spanish: Se prevé que la frecuencia, el tipo y la gravedad de las reacciones adversas en los niños sean similares a los de los adultos.
Romanian: Se preconizează că frecvența, tipul și severitatea reacțiilor adverse la copii sunt similare cu cele care apar în cazul adulților.
Spanish: Preparación:
Romanian: Preparare:
Spanish: Qué es ALPROLIX y para qué se utiliza
Romanian: Ce este ALPROLIX și pentru ce se utilizează
Spanish: Una vez haya preparado ALPROLIX, debe utilizarlo inmediatamente.
Romanian: După ce ați preparat ALPROLIX, acesta trebuie utilizat imediat.
Spanish: Su médico puede modificar la velocidad de inyección recomendada para que le resulte más cómoda.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate modifica viteza de injectare recomandată, pentru a face administrarea mai confortabilă pentru dumneavoastră.
Spanish: En estos casos, se recomienda ponerse en contacto con un centro especializado en hemofilia.
Romanian: În astfel de cazuri, se recomandă contactarea unui centru specializat în hemofilie.
Spanish: Pacientes sin tratamiento previo
Romanian: Pacienți netratați anterior
Spanish: En cada una de estas situaciones, el beneficio del tratamiento con ALPROLIX debe ser valorado frente al riesgo de estas complicaciones.
Romanian: Beneficiul tratamentului cu ALPROLIX în aceste situații trebuie evaluat comparativ cu riscul acestor complicații.
Spanish: Profilaxis Para la profilaxis a largo plazo contra las hemorragias, las pautas de tratamiento iniciales recomendadas son o bien de:
Romanian: Pentru profilaxia pe termen lung împotriva sângerărilor, schemele inițiale de tratament recomandate sunt fie:
Spanish: Para consultar la extensión y caracterización por edad de la base de datos de seguridad en los niños, ver sección 5.1.
Romanian: Pentru extinderea și caracterizarea pe vârste a bazei de date privind siguranța la copii, vezi pct. 5.1.
Spanish: ALPROLIX se puede usar en todos los grupos de edad.
Romanian: ALPROLIX poate fi utilizat la toate grupele de vârstă.
Spanish: Consultar el prospecto para información adicional sobre la reconstitución y la administración.
Romanian: Vă rugăm să consultați prospectul pentru informații suplimentare privind reconstituirea și administrarea.
Spanish: En caso de choque anafiláctico, se debe instaurar el tratamiento médico estándar para el choque.
Romanian: În caz de șoc anafilactic trebuie instituit tratamentul medical standard pentru șoc.
Spanish: • si es alérgico al eftrenonacog alfa o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteți alergic la eftrenonacog alfa sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: La actividad específica de ALPROLIX es 55-84 UI/mg de proteína.
Romanian: Activitatea specifică a ALPROLIX este de 55-84 UI/mg proteină.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase y de los equipos especiales para su utilización, administración
Romanian: 6.5 Natura și conținutul ambalajului și echipamente speciale pentru utilizare, administrare
Spanish: Tamaño de envase: 1.
Romanian: Mărimea ambalajului este de 1.
Spanish: ALPROLIX (IC del 95 %) N = 22
Romanian: ALPROLIX (IÎ 95%) N=22
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/mayo/2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 12 mai 2016
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind interacțiunile.
Spanish: Esto es importante, sobre todo cuando se cambia de laboratorio o de reactivo para la prueba.
Romanian: Acest lucru este important în special la schimbarea laboratorului și/sau a reactivului utilizat în cadrul testului.
Spanish: Apetito disminuido
Romanian: Scădere a apetitului alimentar
Spanish: 600 UI/ml tras reconstitución)
Romanian: 600 UI/ml după reconstituire)
Spanish: 24 h 48 h 96 h 144 h 168 h 192 h 240 h 288 h
Romanian: 1 oră 3 ore 6 ore 24 ore 48 ore 96 ore 144 ore 168 ore 192 ore 240 ore 288 ore
Spanish: Si usa más ALPROLIX del que debe
Romanian: Dacă utilizați mai mult ALPROLIX decât trebuie
Spanish: No utilice este medicamento si se ha conservado a temperatura ambiente durante más de 6 meses.
Romanian: Nu utilizați acest medicament dacă a fost păstrat la temperatura camerei mai mult de 6 luni.
Spanish: Se realizó un estudio de transferencia placentaria en ratones (ver sección 5.3).
Romanian: S-a efectuat un studiu privind transferul placentar la șoareci (vezi pct. 5.3).
Spanish: Si se producen reacciones alérgicas graves y repentinas (reacción anafiláctica), la inyección se debe interrumpir inmediatamente.
Romanian: Dacă apar reacții alergice severe, bruște (reacție anafilactică), injectarea trebuie oprită imediat.
Spanish: El procedimiento siguiente describe la preparación y administración de ALPROLIX.
Romanian: Procedura de mai jos descrie prepararea și administrarea ALPROLIX.
Spanish: Excipiente con efecto conocido: 0,3 mmol (6,4 mg) de sodio por vial.
Romanian: Excipient cu efect cunoscut: 0,3 mmol (6,4 mg) de sodiu pe flacon.
Spanish: No se dispone de datos sobre la fertilidad.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind fertilitatea.
Spanish: Su médico le realizará las pruebas de laboratorio pertinentes para asegurarse de que tiene concentraciones adecuadas de factor IX en la sangre.
Romanian: Medicul dumneavoastră va efectua analize de laborator adecvate pentru a se asigura că aveți o cantitate corespunzătoare de factor IX în sânge.
Spanish: En pacientes con factores de riesgo cardiovascular ya existentes, el tratamiento de sustitución con FIX puede aumentar el riesgo cardiovascular.
Romanian: La pacienții cu factori existenți de risc cardiovascular, tratamentul de substituție cu FIX poate determina creșterea riscului cardiovascular.
Spanish: Elimine adecuadamente cualquier resto de solución no utilizada.
Romanian: Eliminați în mod corespunzător orice cantitate de soluție neutilizată.
Spanish: Compruebe el nombre y la dosis del medicamento en el envase, para asegurarse de que contiene el medicamento adecuado.
Romanian: Verificați denumirea și concentrația de pe ambalaj, pentru a vă asigura că acesta conține medicamentul corect.
Spanish: ALPROLIX se puede utilizar en niños y adolescentes de todas las edades.
Romanian: ALPROLIX poate fi utilizat la copii și adolescenți de toate vârstele.
Spanish: Tome su dosis tan pronto se acuerde y después reanude su pauta normal de dosificación.
Romanian: Luați doza imediat ce vă amintiți și apoi reluați schema normală de administrare a dozelor.
Spanish: Su médico comprobará si esto es así.
Romanian: Acest lucru va fi verificat de medicul dumneavoastră.
Spanish: Cirugía menor, incluidas las extracciones dentales
Romanian: Intervenții chirurgicale Intervenții chirurgicale minore, incluzând extracțiile dentare
Spanish: Instrucciones de preparación y administración
Romanian: Instrucțiuni pentru preparare și administrare
Spanish: Uso en niños y adolescentes
Romanian: Utilizare la copii și adolescenți
Spanish: En los pacientes con hemofilia B, el factor IX está ausente o no funciona adecuadamente.
Romanian: În cazul pacienților cu hemofilie B, factorul IX este absent sau nu funcționează în mod adecvat.
Spanish: ALPROLIX se utiliza para sustituir el factor IX ausente o deficiente.
Romanian: ALPROLIX este utilizat pentru a înlocui absența sau deficitul de factor IX.
Spanish: Si aparecen síntomas de hipersensibilidad, se debe aconsejar a los pacientes que interrumpan inmediatamente el uso del medicamento y se pongan en contacto con su médico.
Romanian: Dacă apar simptome de hipersensibilitate, pacienții trebuie sfătuiți să întrerupă imediat utilizarea medicamentului și să contacteze medicul.
Spanish: En la Tabla 5 se presentan los parámetros farmacocinéticos calculados a partir de los datos pediátricos de 35 sujetos menores de 18 años.
Romanian: Tabelul 5 prezintă parametrii farmacocinetici calculați pe baza datelor provenite de la copii și adolescenți pentru 35 subiecți cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en la etiqueta del vial después de "CAD/EXP".
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe eticheta flaconului după „EXP".
Spanish: Hay que señalar que la THA no es comparable entre diferentes concentrados del factor ni entre diferentes estudios clínicos.
Romanian: De reținut, RAS nu este comparabilă între concentrate de factor diferite și între studii clinice diferite.
Spanish: Una vez transcurrido este tiempo, la solución preparada de ALPROLIX se debe desechar.
Romanian: După această perioadă, soluția ALPROLIX preparată trebuie aruncată.
Spanish: Fecha de extracción de la nevera:
Romanian: Data scoaterii din frigider:
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Con qué frecuencia necesitará una inyección, dependerá del grado de eficacia que ALPROLIX esté mostrando con usted.
Romanian: Cât de des veți avea nevoie de o injecție va depinde de cât de bine acționează ALPROLIX în cazul dumneavoastră.
Spanish: La dosis máxima recomendada para la profilaxis es de 100 UI/kg
Romanian: Doza maximă recomandată pentru profilaxie este de 100 UI/kg.
Spanish: En algunos casos, especialmente en los pacientes más jóvenes, puede ser necesario usar intervalos de dosificación más cortos o dosis mayores.
Romanian: În unele cazuri, în special la pacienții mai tineri, pot fi necesare intervale mai scurte între doze sau doze mai crescute.
Spanish: De lo contrario, los tiempos de conservación durante el uso y las condiciones previas al uso serán responsabilidad del usuario.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, perioadele și condițiile de păstrare în uz reprezintă responsabilitatea utilizatorului.
Spanish: El medicamento preparado se debe inyectar por vía intravenosa durante varios minutos.
Romanian: Medicamentul preparat trebuie injectat intravenos, timp de mai multe minute.
Spanish: ALPROLIX no se debe mezclar con otras soluciones inyectables o para perfusión.
Romanian: ALPROLIX nu trebuie amestecat cu alte soluții injectabile sau perfuzabile.
Spanish: El envase de ALPROLIX contiene:
Romanian: Ambalajul ALPROLIX conține:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antihemorrágicos, factor IX de coagulación sanguínea, código ATC: B02BD04
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antihemoragice, factor IX de coagulare sanguină, codul ATC: B02BD04
Spanish: No se han notificado interacciones de ALPROLIX con otros medicamentos.
Romanian: Nu s-au raportat interacțiuni ale ALPROLIX cu alte medicamente.
Spanish: La dosis y la frecuencia de administración se establecerán siempre en función de la eficacia clínica observada en cada caso.
Romanian: Cantitatea care urmează a fi administrată și frecvența administrării trebuie întotdeauna evaluate în funcție de eficacitatea clinică pentru fiecare caz în parte.
Spanish: Si es necesario, aplique un torniquete y prepare el lugar de la inyección limpiando bien la piel con la otra toallita con alcohol suministrada en el envase.
Romanian: Dacă este necesar, aplicați un garou și pregătiți locul de injectare ștergând bine pielea cu celălalt tampon cu alcool furnizat în ambalaj.
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas se evaluaron en 22 sujetos (≥19 años) tratados con ALPROLIX (rFIXFc).
Romanian: Proprietățile farmacocinetice au fost evaluate la 22 subiecți (cu vârsta ≥ 19 ani) la care s-a administrat ALPROLIX (rFIXFc).
Spanish: No se han realizado estudios para investigar la genotoxicidad, la carcinogenicidad, la toxicidad para la reproducción o el desarrollo fetoembrionario.
Romanian: Nu s au efectuat studii de investigare a genotoxicității, carcinogenității, toxicității asupra funcției de reproducere sau a dezvoltării embrio-fetale.
Spanish: La mediana del tiempo en el estudio II+III fue de 2,88 años y la mediana del número de días de exposición fue de 166.
Romanian: Studiul II+III a fost de 2,88 ani, iar numărul median de zile de expunere a fost de 166.
Spanish: Personas de edad avanzada Se dispone de experiencia limitada en los pacientes ≥65 años.
Romanian: Experiența la pacienții cu vârsta ≥ 65 ani este limitată.
Spanish: No utilice el medicamento si está caducado.
Romanian: Nu utilizați medicamentul dacă a expirat.
Spanish: Limpie la parte superior del vial con una de las toallitas con alcohol (F) suministradas en el envase y deje que se seque al aire.
Romanian: Ștergeți partea de sus a flaconului cu unul dintre tampoanele cu alcool (F) furnizate în ambalaj și lăsați-o să se usuce la aer.
Spanish: Grado de hemorragia / Tipo de procedimiento quirúrgico
Romanian: Gradul hemoragiei / Tipul intervenției chirurgicale
Spanish: No empuje la solución a través de la aguja.
Romanian: Nu împingeți soluția prin ac.
Spanish: Este receptor se expresa durante toda la vida como parte de una vía natural que protege a las inmunoglobulinas de la degradación lisosómica al reciclar estas proteínas de vuelta a la circulación, lo que causa su prolongada semivida plasmática.
Romanian: Acest receptor este exprimat pe tot parcursul vieții ca parte dintr-o cale care apare natural, care protejează imunoglobulinele împotriva degradării lizozomale, prin reintroducerea acestor proteine în circulație, ceea ce determină timpul lung de înjumătățire plasmatică al acestora.
Spanish: El tratamiento se debe realizar bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la hemofilia.
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul hemofiliei.
Spanish: Algunos pacientes que están bien controlados con una pauta de una vez cada 10 días podrían recibir tratamiento con un intervalo de 14 días o más.
Romanian: Unii pacienți la care există un control bun pe baza unei scheme de tratament cu administrare o dată la 10 zile pot fi tratați la interval de 14 zile sau mai mult.
Spanish: 1 En ciertos pacientes y circunstancias, el intervalo de dosificación se puede prolongar hasta 48 horas (ver sección 5.2 para consultar los datos farmacocinéticos).
Romanian: 1 La unii pacienți și în unele situații, intervalul dintre doze poate fi prelungit până la 48 ore (vezi pct. 5.2 pentru datele de farmacocinetică).
Spanish: La región Fc de la inmunoglobulina humana G1 se une con el receptor Fc neonatal.
Romanian: Regiunea Fc a imunoglobulinei umane G1 se leagă la receptorul Fc neonatal.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con ALPROLIX, es posible que ya no esté protegido contra las hemorragias o que una hemorragia ya existente no se detenga.
Romanian: Dacă încetați să utilizați ALPROLIX, este posibil să nu mai fiți protejat împotriva sângerării sau ca sângerarea curentă să nu se oprească.
Spanish: La proteína de fusión Fc de ALPROLIX prolonga la duración de la acción del medicamento.
Romanian: Proteina de fuziune Fc din ALPROLIX determină creșterea duratei perioadei de timp în care acționează medicamentul.
Spanish: Qué es ALPROLIX y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar ALPROLIX Cómo usar ALPROLIX
Romanian: Ce este ALPROLIX și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați ALPROLIX Cum să utilizați ALPROLIX
Spanish: La utilización de factor IX de alta pureza raramente se asocia con complicaciones tromboembólicas.
Romanian: Utilizarea de factor IX cu puritate crescută se asociază rar cu complicații tromboembolice.
Spanish: No se han caracterizado los efectos de dosis de ALPROLIX superiores a las recomendadas.
Romanian: Efectele dozelor de ALPROLIX mai mari decât doza recomandată nu au fost caracterizate.
Spanish: Complicaciones asociadas al catéter
Romanian: Complicații asociate cateterului
Spanish: • Existe una pequeña posibilidad de que sufra una reacción anafiláctica (una reacción alérgica grave y repentina) a ALPROLIX.
Romanian: • Există o posibilitate redusă de apariție a unei reacții anafilactice (o reacție alergică severă, brusc instalată) la ALPROLIX.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Romanian: ALPROLIX împreună cu alte medicamente Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente.
Spanish: Si aparece cualquiera de estos síntomas, interrumpa inmediatamente la inyección y póngase en contacto con su médico.
Romanian: Dacă apare vreunul dintre simptome, opriți imediat injectarea și adresați-vă medicului dumneavoastră.
Spanish: El factor IX es una glicoproteína de cadena simple con una masa molecular de alrededor de 68.000 Daltons.
Romanian: Factorul IX este o glicoproteină monocatenară cu masă moleculară de aproximativ 68000 daltoni.
Spanish: Se recomienda encarecidamente que cada vez que se administre ALPROLIX a un paciente, se registren el nombre y el número de lote del producto con el fin de tener una relación entre el paciente y el lote del medicamento.
Romanian: Se recomandă ferm ca de fiecare dată când se administrează ALPROLIX unui pacient, să se înregistreze numele și seria de fabricație ale medicamentului, pentru a se păstra o legătură între pacient și seria medicamentului.
Spanish: ALPROLIX se debe administrar utilizando el equipo de perfusión (E) suministrado en el envase.
Romanian: ALPROLIX trebuie administrat utilizând setul de perfuzie (E) furnizat în acest ambalaj.
Spanish: ALPROLIX contiene sodio
Romanian: ALPROLIX conține sodiu
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de ALPROLIX en pacientes no tratados previamente.
Romanian: Siguranța și eficacitatea ALPROLIX la pacienții netratați anterior nu au fost încă stabilite.
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad en la caja de ALPROLIX.
Romanian: Verificați data de expirare de pe cutia de ALPROLIX.