FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: PRILACTONE-Tabletten enthalten den Wirkstoff Spironolactone (10 mg, 40 mg oder 80 mg).
Spanish: Los comprimidos de PRILACTONE contienen el principio activo espironolactona (10 mg, 40 mg u 80 mg).
German: Am 20. Juni 2007 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen CEVA SANTE ANIMALE eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von PRILACTONE in der gesamten Europäischen Union.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento PRILACTONE a CEVA SANTE ANIMALE el 20 de junio de 2007.
German: PRILACTONE wird dem Hund einmal täglich zusammen mit dem Futter verabreicht (entweder unter das Futter gemischt oder direkt nach dem Füttern gegeben).
Spanish: PRILACTONE se administra a los perros una vez al día con el alimento (mezclado con la comida o inmediatamente después de comer).
German: Die vollständige Liste der im Zusammenhang mit PRILACTONE berichteten Nebenwirkungen sowie eine Liste sämtlicher Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios observados con PRILACTONE y la lista de todas sus interacciones con otros medicamentos pueden consultarse en el prospecto.
German: PRILACTONE wurde sowohl im Labor als auch in drei Studien an Hunden mit Herzklappenfehlern untersucht, die in verschiedenen Tierarztpraxen oder Tierkliniken in ganz Europa behandelt wurden (klinische Studien).
Spanish: PRILACTONE se ha investigado en el laboratorio y en tres estudios realizados en perros con enfermedades de las válvulas cardíacas que fueron tratados en diversas consultas o clínicas veterinarias de toda Europa ("estudios clínicos").
German: Welchen Nutzen hat PRILACTONE in diesen Studien gezeigt?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado PRILACTONE durante dichos estudios?
German: PRILACTONE kann Hautreizungen verursachen, daher sollten Personen, die gegen Spironolactone allergisch sind, das Produkt nicht handhaben.
Spanish: PRILACTONE puede causar hipersensibilidad cutánea, por lo que las personas que sean alérgicas a la espironolactona no deberán manipular el producto.
German: Spironolactone, der Wirkstoff in PRILACTONE, blockiert die Wirkung eines Hormons namens Aldosteron in Nieren, Herz und Blutgefäßen.
Spanish: El principio activo de PRILACTONE, la espironolactona, bloquea la acción de una hormona llamada aldosterona en los riñones, el corazón y los vasos sanguíneos.
German: Welches Risiko ist mit PRILACTONE verbunden?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a PRILACTONE?
German: PRILACTONE wird generell gut vertragen, wenn es herzkranken Hunden täglich bis zu 15 Monate lang in der empfohlenen Dosis verabreicht wird.
Spanish: En general, PRILACTONE fue bien tolerado cuando se administró diariamente en la dosis recomendada durante un período de hasta 15 meses a perros con insuficiencia cardiaca.
German: Bei diesen klinischen Studien gaben die Tierhalter ihren Hunden einmal täglich entweder PRILACTONE-Tabletten oder ein Scheinmedikament ohne jeglichen Wirkstoff (Placebo) in der Dosis von 2 mg/kg zusammen mit dem Futter.
Spanish: En estos estudios clínicos, los dueños de los animales administraron comprimidos de PRILACTONE o un placebo (comprimidos simulados, sin ningún principio activo) a sus perros una vez al día, en dosis de 2 mg/kg con el alimento.
German: Infolgedessen kann sich Blut in den Venen sammeln und Flüssigkeit in das umliegende Gewebe einsickern, so dass der Körper vom Herzen nicht mehr ausreichend mit sauerstoffreichem Blut versorgt werden kann.
Spanish: Como resultado, la sangre se acumula en las venas y se filtra líquido a los tejidos, lo que impide al corazón suministrar adecuadamente sangre rica en oxígeno al organismo.
German: Wenn die Herzklappen nicht richtig funktionieren, kann das Herz das Blut nicht mehr so effizient pumpen wie zuvor.
Spanish: Cuando las válvulas tienen algún defecto, el corazón no puede bombear la sangre con la misma eficiencia.
German: Es ist bekannt, dass Spironolactone bei kongestiver Herzinsuffizienz auch noch auf andere Arten auf Herz und Blutgefäße einwirkt (obwohl diese Wirkmechanismen bei Hunden noch nicht vollständig nachgewiesen wurden).
Spanish: Se cree que la espironolactona actúa de otras formas sobre el corazón y los vasos sanguíneos en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (aunque estos mecanismos de acción no han quedado aún plenamente demostrados en perros).
German: Alle Hunde erhielten außerdem die Standardtherapie (generell ein anderes Arzneimittel, das zur Gruppe der so genannten ACE-Hemmer gehört, sowie (sofern erforderlich) ein harntreibendes Mittel (Diuretikum).
Spanish: Todos los perros recibieron además el "tratamiento habitual" (generalmente otro medicamento perteneciente al grupo denominado "inhibidores de la ECA" y un diurético en caso necesario).
German: In einer Langzeitstudie wiesen die mit PRILACTONE behandelten Hunde außerdem eine geringere Verschlechterung ihrer Herzinsuffizienz auf als die Tiere, die nur die Standardtherapie erhielten.
Spanish: En un estudio a largo plazo, los perros tratados con PRILACTONE mostraron también un menor deterioro de su enfermedad cardiaca que los perros que recibieron sólo el "tratamiento habitual".
German: Hunde, die für die Zucht verwendet werden (sollen), sollten keine PRILACTONE-Tabletten erhalten, da nachgewiesen wurde, das Spironolactone bei neugeborenen oder jungen Labortieren Schäden verursacht hat.
Spanish: Los comprimidos de PRILACTONE no deben administrarse a perros utilizados o destinados a la reproducción, ya que se ha demostrado que la espironolactona puede causar daños en animales de laboratorio recién nacidos o jóvenes.
German: Bei versehentlicher Einnahme von PRILACTONETabletten ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Spanish: En caso de ingestión accidental de comprimidos de PRILACTONE, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto.
German: PRILACTONE wird zur Behandlung von Hunden eingesetzt, die an einer kongestiven Herzinsuffizienz aufgrund eines Herzklappenfehlers leiden.
Spanish: PRILACTONE se utiliza para el tratamiento de perros con insuficiencia cardiaca congestiva causada por un defecto de las válvulas cardiacas.
German: Durch die Blockierung von Aldosteron regt Spironolactone die Nieren zur Ausscheidung von Salz und Flüssigkeiten an, ohne dass Kalium mitausgeschieden wird, wodurch sich die Herzfunktion verbessert.
Spanish: Al bloquear la aldosterona, la espironolactona hace que los riñones excreten sal y líquidos, pero retengan potasio, mejorando así la función cardiaca.
German: Was ist PRILACTONE?
Spanish: ¿Qué es PRILACTONE?
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von PRILACTONE in Kombination mit der Standardtherapie (einschließlich diuretischer Unterstützung, sofern erforderlich) zur Behandlung von kongestiver Herzinsuffizienz bei Hunden, die durch Herzklappenfehler mit Regurgitation verursacht wird, gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von PRILACTONE zu erteilen.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de PRILACTONE son mayores que sus riesgos cuando se usa en combinación con el tratamiento habitual (como el uso complementario de un diurético en caso necesario) para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva causada por regurgitación valvular en perros, y recomendó que se autorizara su comercialización.
German: Die Studienergebnisse zeigten, dass Hunde mit kongestiver Herzinsuffizienz aufgrund von Herzklappenfehlern, die PRILACTONE-Tabletten zusätzlich zu einem anderen Herzmittel (Standardtherapie) erhielten, länger überlebten als Hunde, welche die Standardtherapie plus Scheinmedikament erhielten.
Spanish: Los resultados de los estudios demostraron que los perros con insuficiencia cardiaca congestiva causada por un defecto de las válvulas del corazón que recibieron comprimidos de PRILACTONE además de otro medicamento para el corazón ("tratamiento habitual") sobrevivieron más tiempo que los perros que recibieron el tratamiento habitual más comprimidos de placebo.
German: Da Spironolactone in der Leber abgebaut wird, sollten die Tabletten leberkranken Hunden nur unter besonderer Vorsicht verabreicht werden.
Spanish: Dado que la espironolactona se metaboliza en el hígado, los comprimidos deben administrarse con precaución a los perros con enfermedades hepáticas.
German: Hunde mit hohem Kaliumgehalt im Blut (Hyperkalämie) oder niedrigem Natriumspiegel im Blut (Hyponaträmie) sowie Hunde mit Hypoadrenokortizismus (Nebenniereninsuffizienz; eine Krankheit, die durch verringerte Kortikosteroidausscheidung der Nebenniere entsteht) sollten damit ebenfalls nicht behandelt werden.
Spanish: Tampoco debe administrarse a animales con una concentración elevada de potasio en la sangre (hipercalemia) o con cifras bajas de sodio en la sangre (hiponatremia), ni a animales con hipoadrenocorticismo (enfermedad causada por una disminución de la secreción de corticosteroides por las glándulas suprarrenales).
German: PRILACTONE wird in Kombination mit der Standardtherapie (anderen Herzmedikamenten einschließlich harntreibenden Mitteln, sofern erforderlich) eingesetzt.
Spanish: PRILACTONE se utiliza en combinación con el "tratamiento habitual" (otros medicamentos para el corazón, como el uso complementario de un diurético cuando sea preciso).
German: Warum wurde PRILACTONE zugelassen?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado PRILACTONE?
German: Da Spironolactone die Spiegel einiger männlicher Hormone senken kann, kann es bei unkastrierten Rüden zu einem Schrumpfen der Vorsteherdrüse (Prostata) kommen.
Spanish: Puesto que la espironolactona puede reducir la concentración de algunas hormonas masculinas, es posible que los perros macho que no han sido castrados presenten atrofia de la glándula prostática.
German: Wofür wird PRILACTONE angewendet?
Spanish: ¿Para qué se utiliza PRILACTONE?
German: Die genaue Anzahl der ganzen, halben oder viertel Tabletten, die dem Hund gemäß seiner Größe verabreicht werden, ist in der Packungsbeilage angegeben.
Spanish: En el prospecto se indica el número de comprimidos, mitades de comprimido o cuartos de comprimido que deben administrarse en función del tamaño del perro.
German: Aus diesem Grund sollten Zuchttiere keine PRILACTONE-Tabletten erhalten.
Spanish: Por los mismos motivos, los comprimidos de PRILACTONE no deben administrarse a perros en fase de desarrollo.
German: PRILACTONE-Tabletten wurden zusammen mit dem Futter verabreicht, da auf diese Weise mehr Wirkstoff aus den Tabletten freigesetzt und vom Körper aufgenommen wird.
Spanish: Los comprimidos de PRILACTONE se administraron con el alimento porque así se absorbe una mayor
German: Informationen über den Verschreibungsstatus dieses Arzneimittels finden Sie auf dem Etikett bzw. der Umverpackung.
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este producto.
German: Wie wirkt PRILACTONE?
Spanish: ¿Cómo actúa PRILACTONE?
German: • Priligy kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Spanish: • Priligy puede tomarse con o sin alimentos.
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
German: Die gültige Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ist die finale Version, die während der Coordination Group Procedure erstellt wurde.
Spanish: El resumen de las características del producto válido es la versión final que se obtuvo durante el procedimiento del grupo de Coordinación.
German: Nach dem Kommissionsbescheid wird die Zulassungsbehörde des Mitgliedstaates in Zusammenarbeit mit dem Reference Member State die Produktinformation, sofern erfordelich, aktualisieren.
Spanish: Después de la decisión de la Comisión, las Autoridades de los Estados Miembros competentes, junto con el estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto según se requiera.
German: Nehmen Sie Priligy 1 bis 3 Stunden vor der sexuellen Aktivität ein.
Spanish: Tome Priligy de 1 a 3 horas antes de la actividad sexual.
German: Dies kann zu Problemen für den Mann und zu Problemen in sexuellen Beziehungen führen.
Spanish: Esta situación puede causar problemas para el hombre y puede afectar las relaciones sexuales con su pareja.
German: • Stehen Sie nicht zu rasch auf, wenn Sie über längere Zeit gesessen oder gelegen haben.
Spanish: • No se incorpore rápidamente si ha estado sentado o tumbado durante mucho tiempo.
German: Dies kann die Frustration und Sorge über einen schnellen Samenerguss verringern.
Spanish: Esto puede reducir la frustración o preocupación por la rapidez de la eyaculación.
German: • Nehmen Sie Priligy nicht ein, wenn Sie dehydriert sind (wenn Sie nicht ausreichend Flüssigkeit im Körper haben).
Spanish: • No tome Priligy si se encuentra deshidratado (no tiene suficiente agua en su cuerpo).
German: Wenn Sie eine größere Menge von Priligy eingenommen haben, als Sie sollten
Spanish: Si toma más Priligy del que debiera
German: Aus diesem Grund wären die auf der Blisterfolie gedruckten Informationen nicht sichtbar.
Spanish: Por lo tanto, la informacion impresa en el blíster no sería visible.
German: • bei Ihnen kein vorzeitiger Samenerguss diagnostiziert wurde
Spanish: • No ha sido diagnosticado de eyaculación precoz
German: Zur Verringerung der Wahrscheinlichkeit, dass dies geschieht:
Spanish: Para evitar que esto ocurra:
German: Deshalb kann die Einnahme anderer Arzneimittel die maximale Dosis von Priligy, die Sie einnehmen dürfen, beeinflussen.
Spanish: Por lo tanto, la utilización de otros medicamentos puede afectar a la dosis máxima de Priligy que usted puede tomar.
German: • Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen oder beizubehalten
Spanish: • Dificultad para lograr una erección o para mantenerla
German: Bei Einnahme von Priligy zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Spanish: Toma de Priligy con los alimentos y bebidas
German: Dies schließt auch Arzneimittel ein, die nicht verschreibungspflichtig sind, wie z.B. pflanzliche Arzneimittel.
Spanish: Esto incluye los adquiridos sin receta, tales como los medicamentos a base de plantas.
German: WAS IST PRILIGY UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Spanish: QUÉ ES PRILIGY Y PARA QUÉ SE UTILIZA
German: • Nefazodon - ein Antidepressivum.
Spanish: • Nefazodona - un antidepresivo.
German: Bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen, soll Ihr Arzt einen Test durchführen, um sicherzustellen, dass Ihr Blutdruck nicht zu weit absinkt, wenn Sie aus dem Liegen aufstehen.
Spanish: Antes de que comience a tomar Priligy, su médico debe realizarle una prueba para asegurarse de que su tensión sanguínea no desciende demasiado cuando usted se pone de pie.
German: Man spricht von einem vorzeitigen Samenerguss, wenn der Mann bereits bei geringer sexueller Stimulation einen Samenerguss hat und bevor er dies möchte.
Spanish: La eyaculación precoz se produce cuando el varón eyacula con una mínima estimulación sexual y antes de que el varón lo desee.
German: Priligy wird bei Männern zwischen 18 und 64 Jahren zur Behandlung des vorzeitigen Samenergusses angewendet.
Spanish: Priligy se utiliza para el tratamiento de la eyaculación precoz para varones de 18 a 64 años de edad.
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Dapoxetin oder einen der sonstigen Bestandteile von Priligy sind (aufgeführt im Abschnitt 6)
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a dapoxetina o a cualquiera de los demás componentes de Priligy (descritos en la sección 6)
German: • Sie Alkohol trinken (siehe Abschnitt „Bei Einnahme von Priligy zusammen mit Nahrungs mitteln und Getränken")
Spanish: • Bebe alcohol (ver sección "Toma de Priligy con los alimentos y bebidas")
German: Bei Fortführung der Behandlung, sollten Sie mindestens alle sechs Monate Ihren Arzt aufsuchen, um dies mit ihm zu besprechen.
Spanish: Si continúa, deberá acudir a la consulta de su médico para hablarlo de nuevo con él por lo menos una vez cada seis meses.
German: Nehmen Sie Priligy nicht öfter als einmal alle 24 Stunden.
Spanish: No tome Priligy más de una vez cada 24 horas.
German: Seien Sie achtsam während Sie Priligy einnehmen, da es Ohnmacht oder Schwindel auslösen kann.
Spanish: Tenga cuidado mientras toma Priligy ya que puede producirle desvanecimiento o mareo.
German: Dieser gehört zur Arzneimittelgruppe der "selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer" (SSRI).
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados "inhibidor selectivo de la recaptación de la serotonina" (ISRS).
German: • Nehmen Sie Priligy nicht häufiger als einmal alle 24 Stunden oder einmal pro Tag ein.
Spanish: • No tome Priligy más de una vez cada 24 horas o una vez al día.
German: Priligy darf nicht von Frauen eingenommen werden.
Spanish: Las mujeres no deben tomar Priligy.
German: Dies verhindert, dass Sie stürzen und sich verletzen, falls Sie ohnmächtig werden.
Spanish: Así evitará caerse y lastimarse si se desmaya.
German: Wie alle Arzneimittel kann Priligy Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Priligy puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
German: Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
Spanish: Evite el alcohol mientras toma Priligy.
German: Aus diesen Gründen gibt es keine Anforderungen an Mindestangaben auf Blisterpackungen oder Folienstreifen.
Spanish: Por estas razones, no hay requerimientos de informacion mínima a incluir en blísters o tiras.
German: In den Multi-fold-Packungen bilden Blisterstreifen und Pappkarton eine Einheit.
Spanish: En los envases multipliegues, las tiras de los blísters y el cartón son una sola unidad.
German: Priligy verlängert die Zeit bis zum Samenerguss und kann die Kontrolle über einen Samenerguss verbessern.
Spanish: Priligy prolonga el tiempo hasta la eyaculación y puede mejorar el control de la eyaculación.
German: • Zähneknirschen.
Spanish: • Rechinamiento de los dientes.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, da bestimmte Arzneimittel das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen können.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, debido a que algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de padecer efectos adversos.
German: • Schlafprobleme oder ungewöhnliche Träume
Spanish: • Problemas para dormir o sueños anómalos
German: • Verlust des Geschlechtstriebs, Probleme, einen Orgasmus zu bekommen
Spanish: • Pérdida del apetito sexual, problemas para alcanzar el orgasmo
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Spanish: • Medicamentos utilizados para tratar la migraña.
German: In diesen Multi-fold-Packungen sind die Blister auf den Karton geklebt.
Spanish: En estos envases multipliegues, los blísters están pegados al cartón.
German: • Vermindertes Interesse an Sex
Spanish: • Reducción del deseo sexual
German: Priligy enthält den Wirkstoff "Dapoxetin".
Spanish: Priligy contiene un principio activo llamado "dapoxetina".
German: • Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
Spanish: • Evite el alcohol mientras esté tomando Priligy.
German: • Verstopfte Nase (nasale Verengung)
Spanish: • Nariz taponada (congestión nasal)
German: • wenn Sie an mäßigen oder schweren Lebererkrankungen leiden.
Spanish: • Si usted tiene problemas de hígado moderados o graves.
German: Daher entspricht diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht notwendigerweise dem aktuellen Text.
Spanish: Por lo tanto, la Ficha Técnica, etiquetado y prospecto puede no necesariamente representar el texto actual.
German: Es kann nach dem Absetzen dieses Arzneimittels zu Schlafstörungen und Schwindelgefühl kommen, auch wenn Sie es nicht täglich eingenommen haben.
Spanish: Puede tener problemas para dormir y mareos cuando deje de tomar Priligy, aunque no lo haya tomado a diario.
German: • Langsamer oder unregelmäßiger Herzschlag oder beschleunigter Herzschlag
Spanish: • Latidos del corazón lentos o irregulares o aumento del ritmo cardiaco
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der folgenden Arzneimitteln ein:
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los siguientes medicamentos:
German: PVC-PE-PVDC Blisterpackungen in Aluminiumfolie
Spanish: Blister de aluminio PVC-PE-PVDC
German: Wenn Sie eine der aufgeführten oder ähnliche Nebenwirkungen bei sich feststellen sollten, vermeiden Sie das Führen von Fahrzeugen oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen.
Spanish: Si experimenta cualquiera de estos efectos u otros similares, deberá evitar conducir y usar máquinas.
German: Hierzu kann es kommen, wenn: - Sie in den letzten 4 bis 6 Stunden nichts getrunken haben - Sie über längere Zeit geschwitzt haben - Sie an einer Krankheit mit erhöhter Temperatur, Durchfall oder Erbrechen leiden.
Spanish: Esto le puede ocurrir si: - No ha bebido nada en la últimas 4 ó 6 horas.
German: • Sie auch andere sexuelle Probleme wie zum Beispiel Erektionsstörungen haben.
Spanish: • Si tiene algún otro problema sexual, como por ejemplo, disfunción eréctil.
German: • Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression
Spanish: • Otros medicamentos para la depresión
German: • Wenn Sie fühlen, dass Sie ohnmächtig werden könnten (wie ein Gefühl von Schwindel oder Benommenheit), legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest Ihres Körpers, oder setzen Sie sich hin und halten Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Spanish: • Si usted siente que se va a desmayar (se siente mareado o aturdido), túmbese inmediatamente de forma que su cabeza quede por debajo del resto del cuerpo, o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
German: • Sie an Epilepsie leiden
Spanish: • Si usted tiene epilepsia
German: Die folgenden Nebenwirkungen können unter Einnahme dieses Arzneimittels auftreten:
Spanish: Los siguientes efectos adversos se pueden producir cuando lo tome:
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im.
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en .
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Arzneimittel einnehmen:
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
German: • Es sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Spanish: • Este medicamento no precisa condiciones especiales de conservación.
German: Priligy kann auch als "urologisches" Arzneimittel bezeichnet werden.
Spanish: Priligy puede ser también conocido como medicamento "urológico".
German: Jede Tablette enthält 30 mg oder 60 mg Dapoxetin als Hydrochloridsalz.
Spanish: Cada comprimido contiene 30 mg o 60 mg de dapoxetina como hidrocloruro de dapoxetina.
German: • Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie
Spanish: • Tioridazina, utilizada para la esquizofrenia
German: • Die Kombination von Priligy mit Alkohol kann die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass Sie ohnmächtig werden und kann ebenso alkoholbedingte Wirkungen verstärken.
Spanish: • La combinación de Priligy con alcohol puede aumentar la posibilidad de desmayo y puede también aumentar los efectos relacionados con el alcohol.
German: Der Wirkstoff ist Dapoxetin.
Spanish: El principio activo es dapoxetina.
German: • Anstieg des Blutdrucks
Spanish: • Aumento de la tensión arterial
German: • Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen
Spanish: • Tramadol - utilizado para tratar el dolor intenso
German: • Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen
Spanish: • Linezolida - un antibiótico utilizado para tratar las infecciones
German: • Vermeiden Sie das Führen eines Fahrzeugs oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen, wenn Sie sich, wie zuvor beschrieben, beeinträchtigt fühlen.
Spanish: • Evite conducir o utilizar maquinaria peligrosa si se siente de esta manera.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die Einnahme dieses Arzneimittels abbrechen.
Spanish: Consulte a su médico antes de dejar de tomar este medicamento.