FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: CHMP vurderede sværhedsgraden af C. difficile-infektioner og ulemperne ved de nuværende behandlinger og konkluderede, at fordelene ved Dificlir er større end risiciene og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse.
Finnish: Sen päätelmänä oli, että Dificlirin hyöty on sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
Danish: Så er der tale om en C. difficile-infektion.
Finnish: Tässä vaiheessa henkilön sanotaan saaneen C. Difficile -bakteeritartunnan.
Danish: Hvor hurtigt virker behandlingen?
Finnish: Kuinka nopeasti hoito vaikuttaa?
Danish: Sædvanligvis mindst 6-8 uger.
Finnish: Tavallisesti vähintään 6-8 viikkoa.
Danish: 100% efter hver dialyse
Finnish: 100 % jokaisen dialyysikerran jälkeen
Danish: S = Følsom, R = Resistent
Finnish: S = Herkkä, R = Resistentti
Danish: Få personer udvikler allergiske reaktioner, men alvorlige allergiske reaktioner er sjældne.
Finnish: Pienelle osalle potilaita ilmaantuu allergisia reaktioita, mutta vakavat allergiset reaktiot ovat harvinaisia.
Danish: Grænseværdier (i henhold til EUCAST)
Finnish: Raja-arvot (EUCASTin mukaan)
Danish: 10 af disse patienter fik samtidig diuretika.
Finnish: Kymmenen näistä potilaista sai samanaikaisesti nesteenpoistolääkitystä.
Danish:  50 (ingen dialyse) Regelmæssig dialyse
Finnish:  50 (ei dialyysia) Säännöllinen dialyysi
Danish: Det skal der tages hensyn til, hvis De har diabetes.
Finnish: Tämä tulee ottaa huomioon, jos sinulla on diabetes.
Danish: Disse farmakokinetiske parametre er højere end de tilsvarende værdier rapporteret hos unge, raske, frivillige mænd.
Finnish: Nämä farmakokineettiset parametrit ovat suurempia kuin terveiltä nuorilta miespuolisilta vapaaehtoisilta raportoidut vastaavat arvot.
Danish: Det er bedst at tage medicinen på samme tidspunkt hver dag.
Finnish: Lääke on parasta ottaa joka päivä samaan aikaan.
Danish: 1-3 uger
Finnish: 1-3 viikkoa
Danish: 2-4 uger, ved tinea pedis kan op til 6 ugers behandling være nødvendig.
Finnish: 2-4 viikkoa, tinea pedistä hoidettaessa voidaan tarvita 6 viikon hoitojakso
Danish: Den skal ikke fortyndes yderligere.
Finnish: Sitä ei tarvitse laimentaa.
Danish: Distributionsvolumen i denne aldersgruppe var ca. 950 ml/kg.
Finnish: Jakaantumistilavuus oli tässä ikäryhmässä noin 950 ml/kg.
Danish: 7-21 dage.
Finnish: 7-21 vuorokautta.
Danish: Det er bedst at tage kapslerne på samme tidspunkt hver dag.
Finnish: Kapselit on parasta ottaa joka päivä samaan aikaan.
Danish: Følsomhed in vitro
Finnish: Herkkyys in vitro
Danish: Ryst grundigt i 1-2 minutter for at få en homogen suspension.
Finnish: Ravista kunnolla 1-2 minuutin ajan, jotta suspensio sekoittuu tasajakoiseksi.
Danish: Hver pakke indeholder 1 hård kapsel.
Finnish: Pakkaus sisältää 1 kovan kapselin.
Danish: Hvis De har glemt en dosis, så tag den så snart De kommer i tanke om det.
Finnish: Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat.
Danish: De er kun til brug ved organismer, som ikke har specifikke breakpoints.
Finnish: Niitä käytetään vain sellaisten organismien yhteydessä, joilla ei ole erityisiä raja-arvoja.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen ottamisen.
Danish: Patienter bør løbende få kontrolleret deres blodtryk.
Finnish: Potilaan verenpainetta on seurattava jatkuvasti.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved brug af disse kombinationer, og patienterne bør følges nøje.
Finnish: Siksi varovaisuutta on noudatettava näitä lääkeaineyhdistelmiä käytettäessä ja potilasta on seurattava tarkoin.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Finnish: Ota heti yhteys lääkäriin tai lähimmän sairaalan päivystyspoliklinikkaan.
Danish: Initialdosis kan gives den første dag for hurtigere at opnå steady state niveau.
Finnish: Aloitusannos voidaan antaa ensimmäisenä hoitopäivänä, jotta vakaan tilan pitoisuus saavutetaan nopeammin.
Danish: Interaktion med sanquinavir/ritonavir er ikke blevet undersøgt og kan være betydelig.
Finnish: Yhteisvaikutuksia sakinaviirin/ritonaviirin kanssa ei ole tutkittu ja ne saattavat olla huomattavia.
Danish: - tinea pedis - tinea corporis - tinea cruris - candida-infektioner
Finnish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - Candida-infektiot
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 6 måneder.
Finnish: Ylläpitoannos: 6 kuukautta.
Danish: 1 flaske - 150 ml
Finnish: 1 pullo - 150 ml
Danish: 800 mg dagligt kan overvejes til nogle infektioner og især ved meningeale sygdomme.
Finnish: Annosta 800 mg päivässä voidaan harkita tietyissä infektioissa ja erityisesti aivokalvosairauksissa.
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage, men det kan tage op til én uge.
Finnish: Hiivatulehduksen oireet alkavat helpottua muutaman päivän kuluessa, mutta se voi kestää jopa viikon.
Danish: - tinea unguinium (onykomykose)
Finnish: - tinea unguium (onychomycosis)
Danish: C. glabrata viser et bred følsomhedsspektrum, hvorimod C. krusei er resistent over for fluconazol.
Finnish: C. glabrata osoittautui laajasti herkäksi, kun taas C. krusei on resistentti flukonatsolille.
Danish: Brugsanvisning til suspensionen:
Finnish: Ohjeet suspension sekoittamiseen:
Danish: Tag aldrig dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Danish: - Det kan være skadeligt for Deres tænder, hvis De bruger produktet i mere end 2 uger.
Finnish: - Voi vahingoittaa hampaita, jos käytät valmistetta yli 2 viikon ajan.
Danish: Hold flasken tæt tillukket.
Finnish: Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Danish: Væksthastigheden har dog betydelig individuel variation og aldersvariation.
Finnish: Kasvunopeus saattaa kuitenkin vaihdella huomattavasti yksilöllisesti ja iän mukaan.
Danish: Efter en succesfuld behandling af langvarige kroniske infektioner kan neglen af og til forblive beskadiget.
Finnish: Kroonisen tulehduksen onnistuneesta hoidosta huolimatta kynnet voivat toisinaan jäädä epämuotoisiksi.
Danish: Som ved tilsvarende infektioner hos voksne afhænger behandlingens varighed af det kliniske og mykologiske respons.
Finnish: Kuten aikuisten samankaltaisten infektioiden hoidossa, hoidon kesto määräytyy kliinisen ja mykologisen vasteen perusteella.
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler kan ikke anbefales:
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikaista käyttöä ei suositella:
Danish: Efter den noterede udløbsdato må ubrugt suspension ikke anvendes, og skal afleveres til apoteket.
Finnish: Suspensiota ei saa käyttää tämän päivämäärän jälkeen ja käyttämättä jäänyt suspensio tulee palauttaa apteekkiin hävitettäväksi.
Danish: Naturlig orangesmag ( indeholder appelsinolie og maltodextrin)
Finnish: Luontainen appelsiinimakuaine (sisältää appelsiiniöljyä ja maltodekstriiniä)
Danish: Andre bivirkninger:
Finnish: Muita haittavaikutuksia:
Danish: I visse tilfælde kan dosis øges til højst 800 mg
Finnish: Annos voidaan toisinaan suurentaa enintään 800 mg:aan
Danish: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan evt. måles ved start af kombinationsbehandling og efter en uge.
Finnish: 5nortriptyliini ja/tai S-amitriptyliini voidaan mitata yhdistelmähoitoa aloitettaessa ja yhden viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
Danish: 150 mg hver 3. dag.
Finnish: 150 mg joka kolmas päivä.
Danish: Farmakokinetiske/farmakodynamisk forhold
Finnish: Farmakokinetiikka/farmakodynamiikka-suhde
Danish: Rekonstitution/fortynding skal foretages under aseptiske forhold.
Finnish: Laimennukset tulee tehdä aseptisissa olosuhteissa.
Danish: Dosis er baseret på barnets vægt i kg.
Finnish: Annos perustuu lapsen painoon (kilogrammoina).
Danish: Følgende bivirkninger er set ved behandling med Diflucan med følgende hyppighed: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til < 1/100); sjælden ( ≥1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (≥1/10.000); ukendt hyppighed (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Finnish: Haittavaikutusten esiintymistiheydet ovat seuraavat: Hyvin yleiset (≥ 1/10); yleiset (≥ 1/100 - < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1 000 - < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000 - <1/1 000); hyvin harvinaiset (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Danish: Hvis behandlingen er for kortvarig, kan det medføre recidiv af den aktive infektion.
Finnish: Liian lyhyt hoitoaika saattaa johtaa aktiivisen infektion uusiutumiseen.
Danish: Da De vil få denne medicin under tæt overvågning, er det ikke sandsynligt, at en dosis vil blive glemt.
Finnish: Koska sinulle annetaan tätä lääkettä sairaalassa, on epätodennäköistä, että sen antaminen unohtuisi.
Danish: Medicinen skal tages på samme måde som hos voksne.
Finnish: Tällöin nuoret käyttävät lääkettä samalla tavalla kuin aikuiset.
Danish: Behandlingen bør justeres, hvis der udvikles tegn på toksicitet.
Finnish: Hoitoa on muutettava, jos toksisuuteen viittaavia oireita kehittyy.
Danish: Candida spp har udviklet et antal resistensmekanismer mod azol-antimykotika.
Finnish: Candida-lajit ovat kehittänyt monia resistenssimekanismeja atsolisienilääkkeitä vastaan.
Danish: Fluconazol metaboliseres kun i lille omfang.
Finnish: Flukonatsoli metaboloituu vain vähäisessä määrin.
Danish: Dosis af amitriptylin/nortriptylin bør justeres, hvis nødvendigt.
Finnish: Amitriptyliinin/nortriptyliinin annosta on tarvittaessa muutettava.
Danish: Børn under 2 uger:
Finnish: Alle 2 viikon ikäisten lasten hoito:
Danish: Det vides ikke, om resultaterne fra disse studier er klinisk signifikante.
Finnish: Näistä tutkimuksista saatujen tulosten kliinistä merkitystä ei tiedetä.
Danish: De tilgængelige sikkerhedsdata for andre pædiatriske indikationer er beskrevet i afsnit 4.8.
Finnish: Pediatristen käyttöaiheiden turvallisuustieto löytyy kohdasta 4.8.
Danish: Fortæl lægen, hvis De er gravid, prøver at blive gravid eller ammer.
Finnish: Kerro lääkärille, jos olet raskaana, yrität tulla raskaaksi tai imetät.
Danish: Denne medicin kræver ingen særlige opbevaringsbetingelser.
Finnish: - Lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Danish: Lægen kan have ordineret en anden dosis end nævnt her.
Finnish: Lääkäri määrää toisinaan eri annostuksen kuin edellä on mainittu.
Danish: I almindelighed er den anbefalede behandlingsvarighed for candidæmi 2 uger efter første negative bloddyrkning og manglende tegn og symptomer på candidæmi.
Finnish: Kandidemiassa hoitoa suositellaan yleensä jatkettavaksi 2 viikon ajan ensimmäisen negatiivisen veriviljelytuloksen saamisen ja kandidemiasta johtuvien oireiden häviämisen jälkeen.
Danish: Børn og unge (fra 0-17 år)
Finnish: Lapset ja nuoret (0-17-vuotiaat)
Danish: Den højeste dosis til børn er 400 mg dagligt.
Finnish: Enimmäisannos lapsille on 400 mg päivässä.
Danish: Hyperkolesterolæmi, hypertriglyceridæmi, hypokaliæmi
Finnish: Hyperkolesterolemia, hypertriglyseridemia, hypokalemia
Danish: I kliniske forsøg er der en næsten 1:1 lineær sammenhæng mellem AUC og fluconazol-dosis.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa todettiin lähes 1:1 lineaarinen suhde AUC-arvon ja flukonatsoliannoksen välillä.
Danish: Fluconazol er blevet undersøgt til behandling af tinea capitis hos børn.
Finnish: Flukonatsolin tehoa on tutkittu pälvisilsan (tinea capitis) hoidossa lapsilla.
Danish: Noter udløbsdatoen for den rekonstituerede suspension på flaskeetiketten (holdbarheden for den rekonstituerede suspension er 28 dage).
Finnish: Kirjoita käyttövalmiiksi saatetun suspension viimeinen käyttöpäivämäärä pullon etikettiin (käyttövalmiiksi saatetun suspension kestoaika on 28 vuorokautta).
Danish: Nogle azoler, herunder fluconazol, er blevet forbundet med forlængelse af QT-intervallet i ekg.
Finnish: Joidenkin atsoleiden, myös flukonatsolin, käyttöön on liittynyt QT-ajan pitenemistä EKG:ssä.
Danish: Disse rapporter omfatter alvorligt syge patienter med flere sammenblandede risikofaktorer, som strukturel hjertesygdom, elektrolytforstyrrelser og samtidig brug af anden medicin.
Finnish: Ilmoitukset koskivat vakavasti sairaita potilaita, joilla oli useita sekoittavia riskitekijöitä, kuten rakenteellinen sydänsairaus, elektrolyyttihäiriöitä ja samanaikaisia lääkityksiä, jotka ovat voineet vaikuttaa asiaan.
Danish: Data fra et forsøg kunne ikke tolkes pga. ændringer i formuleringen i løbet af forsøget.
Finnish: Yhden tutkimuksen tiedot eivät olleet tulkittavissa, koska lääkemuotoa vaihdettiin kesken tutkimuksen.
Danish: Der har været rapporter om tilfælde af superinfektion med andre Candida-arter end C. albicans, som ofte ifølge deres natur ikke er følsomme for fluconazol (f.eks. Candida krusei).
Finnish: Candida-lajien superinfektioita on raportoitu C. albicans -lajia lukuun ottamatta, eivätkä ne usein ole luontaisesti herkkiä flukonatsolille (esim. Candida krusei).
Danish: Gennemsnitligt AUC var 76,4 ± 20,3 µg·t/ml, og den gennemsnitlige halveringstid var 46,2 timer.
Finnish: Keskimääräinen AUC-arvo oli 76,4 ± 20,3 mikrog.h/ml, ja keskimääräinen terminaalinen puoliintumisaika oli 46,2 tuntia.
Danish: Losartan: Fluconazol hæmmer losartans metabolisering til dets aktive metabolit (E-31 74), som er ansvarlig for størstedelen af angiotensin-II-receptor-antagonismen under losartanbehandling.
Finnish: Losartaani: Flukonatsoli estää losartaanin metaboloitumisen aktiiviseksi metaboliitikseen (E-31 74), joka vastaa suurimmaksi osaksi losartaanihoidon aikana ilmenevästä angiotensiini II -reseptorin salpauksesta.
Danish: -- = Følsomhedstest anbefales ikke, da arten er et dårligt mål for terapi med lægemidlet.
Finnish: -- = Herkkyystestausta ei suositella, koska lääke ei todennäköisesti sovellu hoitoon tämän lajin yhteydessä.
Danish: Cmax var 1,54 µg/ml og blev nået 1,3 timer efter indtagelse.
Finnish: Huippupitoisuus (Cmax) oli 1,54 mikrog/ml ja se oli havaittavissa 1,3 tuntia annoksen ottamisen jälkeen.
Danish: Diflucan er i sjældne tilfælde blevet forbundet med hepatotoksicitet, herunder letale tilfælde, primært hos patienter med alvorlige tilgrundliggende sygdomme.
Finnish: Diflucan-valmisteen käyttöön on harvinaisissa tapauksissa liittynyt vakavaa maksatoksisuutta, myös kuolemantapauksia, ensisijaisesti potilailla, joilla on ollut jokin vakava perussairaus.
Danish: Patienter skal overvåges nøje for en potentiel risiko for respirationsdepression.
Finnish: Potilaita tulee seurata tarkkaan mahdollisen hengityslamariskin vuoksi.
Danish: Dyb endemisk mykose
Finnish: Syvät endeemiset mykoosit
Danish: Hyppig monitorering for bivirkninger anbefales.
Finnish: Tiheää haittavaikutusseurantaa suositellaan.
Danish: - Doser på 10 ml indeholder 1,3 g sukker.
Finnish: - 10 ml:n annos sisältää 1,3 grammaa sokeria.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antimykotika til systemisk brug, triazol-derivater, ATC kode: J 02 AC 01.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset sienilääkkeet, Triatsolijohdokset, ATC-koodi: J02AC01
Danish: Amitriptylin, nortriptylin: Fluconazol øger effekten af amitriptylin og nortriptylin.
Finnish: Amitriptyliini, nortriptyliini: Flukonatsoli lisää amitriptyliinin ja nortriptyliinin vaikutusta.
Danish: Diflucan gives som én enkelt daglig dosis.
Finnish: Diflucan annetaan yhtenä kerta-annoksena vuorokaudessa.
Danish: Fluconazol viser in vitro en antimykotisk aktivitet mod de fleste klinisk almindelige Candida-arter (herunder C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Finnish: Flukonatsolilla on havaittavissa in vitro antifungaalinen aktiivisuus useimpia kliinisesti yleisiä Candida-lajeja vastaan (C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis mukaan lukien).
Danish: Diflucan er indiceret til nyfødte (født til termin), spædbørn, småbørn, børn og unge i alderen 0-17 år:
Finnish: Diflucan on tarkoitettu 0-17-vuotiaille lapsille (täysiaikaiset vastasyntyneet, imeväiset, leikki-ikäiset, lapset ja nuoret):
Danish: Fødselsforstyrrelserne reflekteredes i en let stigning i antallet af dødfødte unger og nedsat neonatal overlevelse ved disse dosisniveauer.
Finnish: Synnytyshäiriöt näillä annostasoilla aiheuttivat sen, että poikasia syntyi kuolleena hieman enemmän ja neonataalinen eloonjääneisyys väheni.
Danish: Anbefaling
Finnish: Suositus
Danish: Et farmakokinetisk forsøg blev foretaget med 22 personer, der var 65 år eller ældre, og som fik en enkelt dosis 50 mg fluconazol.
Finnish: Farmakokineettinen tutkimus tehtiin 22 potilaalla, jotka olivat iältään 65-vuotiaita tai vanhempia ja saivat 50 mg:n kerta-annoksen flukonatsolia suun kautta.
Danish: Fluconazols virkning på andre lægemidler
Finnish: Flukonatsolin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
Danish: Kliniske data tyder på, at børn har en højere fluconazol-clearance end den, der ses hos voksne.
Finnish: Kliiniset tiedot viittaavat siihen, että flukonatsolipuhdistuma on lapsilla suurempi kuin aikuisilla.
Danish: Efter 3 timers hæmodialysebehandling er ca. 50% af fluconazol elimineret fra blodet.
Finnish: Kolmen tunnin hemodialyysihoidon jälkeen noin 50 % veressä olevasta flukonatsolista on poistunut.
Danish: Hvis samtidig behandling er nødvendig, skal patienten observeres for symptomer på myopati og rabdomyolyse, og kreatinkinase bør monitoreres.
Finnish: Jos samanaikainen hoito on tarpeen, potilasta on tarkkailtava myopatian ja rabdomyolyysin oireiden varalta ja kreatiinikinaasiarvoa on seurattava.
Danish: Bemærk: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel er den gyldige version på tidspunktet for Kommissionens beslutning.
Finnish: Huom: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste olivat ajantasaisia komission päätöstä annettaessa.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration i fastende tilstand nås 0,5-1,5 time efter dosisindtagelse.
Finnish: Paastotilassa huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 0,5 1,5 tuntia lääkkeen otosta.
Danish: Afmål 66 ml vand og hæld vandet i flasken.
Finnish: Mittaa 66 ml hiilihapotonta vettä ja lisää vesi pulloon.
Danish: Spørg lægen eller sundhedspersonalet, hvis De er i tvivl om, hvorfor De har fået Diflucan.
Finnish: Kysy lääkäriltä tai sairaanhoitajalta, jos et ole varma miksi sinulle annetaan Diflucan-valmistetta.
Danish: Farmakokinetik hos børn
Finnish: Farmakokinetiikka lapsilla
Danish: Tilsæt vand op til markeringen på flasken (dette svarer til at tilsætning af 24 ml vand).
Finnish: Lisää vettä pullossa olevaan merkkiin saakka (vastaa 24 ml:n lisättävää vesimäärää).
Danish: Den enzymhæmmende effekt af fluconazol fortsætter i 4-5 dage efter ophør med fluconazolbehandling pga. fluconazols lange halveringstid (se pkt.
Finnish: Flukonatsolin entsyymejä estävä vaikutus säilyy 4-5 päivää flukonatsolihoidon päättymisen jälkeen sen pitkän puoliintumisajan vuoksi (ks. kohta 4.3).
Danish: Farmakokinetiske data blev vurderet hos 113 pædiatriske patienter i 5 forsøg; 2 enkeltdosisforsøg, 2 flerdosisforsøg samt 1 forsøg med præmature nyfødte.
Finnish: Farmakokinetiikkaa on arvioitu viidessä tutkimuksessa 113 lapsipotilaalla (2 kerta-annostutkimusta, 2 toistuvan annostelun tutkimusta ja 1 keskostutkimus).
Danish: Plastificeret PVC pose
Finnish: Muovitettu PVC-pussi.
Danish: 6.1 Hjælpestoffer Saccharose
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Sakkaroosi
Danish: Farmakokinetik hos ældre
Finnish: Farmakokinetiikka iäkkäillä
Danish: De skal synke kapslerne hele sammen med et glas vand.
Finnish: Niele kapseli kokonaisena vesilasillisen kanssa.
Danish: Endvidere er det hos raske forsøgspersoner vist, at fluconazol forsinkede eliminationen af fentanyl signifikant.
Finnish: Lisäksi terveillä vapaaehtoisilla tutkimushenkilöillä flukonatsolin osoitettiin viivästyttävän merkittävästi fentanyylin eliminaatiota.
Danish: HMG-CoA-reduktase-hæmmere bør seponeres, hvis der ses markant stigning i kreatinkinase, eller hvis myopati/rabdomyolyse diagnosticeres eller mistænkes.
Finnish: HMG-CoA-reduktaasin estäjien käyttö on lopetettava, jos potilaan kreatiinikinaasiarvo suurenee huomattavasti tai hänellä diagnosoidaan myopatia/rabdomyolyysi tai näitä epäillään.
Danish: Følg den dosis, som lægen har ordineret (enten voksen- eller børnedosering).
Finnish: Noudata lääkärin antamaa annostusohjetta (joko aikuisten tai lasten annostus).
Danish: Disse breakpoints er angivet i tabellen nedenfor:
Finnish: Nämä raja-arvot esitetään seuraavassa taulukossa:
Danish: Et målebæger findes også i pakningen til afmåling af korrekt dosis.
Finnish: - Pakkaus sisältää oikean annoksen mittaamiseksi myös mittamukin.
Danish: Der er ikke foretaget studier over Diflucans virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
Danish: Fluconazols farmakokinetik er ikke blevet undersøgt hos børn med nedsat nyrefunktion (se nedenstående for "Nyfødte (født til termin)" som ofte udviser primær umoden nyrefunktion).
Finnish: Flukonatsolin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla lapsilla ("Täysiaikaisena syntyneet" lapset, joilla usein ilmenee ensisijaisesti munuaisten epäkypsyyttä, katso alla oleva annostus).
Danish: Overfølsomhed I sjældne tilfælde er der rapporteret om anafylaktiske reaktioner (se pkt.
Finnish: Yliherkkyys Joissakin harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu anafylaksiaa (ks. kohta 4.3).
Danish: Ved infektioner, der kræver flergangsdosering, skal behandlingen fortsættes, indtil kliniske parametre eller laboratorieprøver viser, at den aktive svampeinfektion er aftaget.
Finnish: Toistuvaa annostelua vaativien infektioiden hoidon tulisi jatkua, kunnes kliiniset oireet tai laboratoriokokeet osoittavat, että aktiivinen sieni-infektio on parantunut.
Danish: Erfaringerne med fluconazol hos nyfødte er begrænset til farmakokinetiske forsøg med præmature nyfødte.
Finnish: Kokemus flukonatsolin annosta vastasyntyneille rajoittuu farmakokineettisiin tutkimuksiin keskosilla.
Danish: Det er ikke nødvendigt at ændre den daglige dosis, når indgivelsesvejen ændres fra intravenøs til oral eller vice versa.
Finnish: Vuorokausiannosta ei tarvitse muuttaa, kun siirrytään iv-annosta oraaliseen antoon tai päinvastoin.
Danish: IE = Der er utilstrækkelig evidens for, at den pågældende art er et godt mål for terapi med lægemidlet.
Finnish: IE = Tämän lajin osalta ei ole riittävästi näyttöä siitä, että lääke soveltuisi hoitoon tämän lajin yhteydessä.
Danish: Børn fra 0-4 uger
Finnish: 0-4 viikon ikäiset lapset
Danish: Baseret på analyser af farmakokinetiske/farmakodynamiske data (PK/PD), følsomheden in vitro og klinsk respons har EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testingsubcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) fastlagt breakpoints for fluconazol for Candidaarter (EUCAST fluconazol rational document (2007)-version 2).
Finnish: EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) on määritellyt farmakokineettisten/farmakodynaamisten tietojen analyysin, in vitro -herkkyyden ja kliinisen vasteen perusteella flukonatsolin raja-arvot Candidalajeille (EUCAST Fluconazole rational document (2007) - versio 2).
Danish: Kryptokokkose
Finnish: Kryptokokkoosi
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Diflucan
Finnish: Ole erityisen varovainen Diflucan-valmisteen suhteen
Danish: Andre lægemidlers virkning på fluconazol
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden vaikutus flukonatsoliin
Danish: Hvis De snart skal tage den næste dosis, så spring den glemte dosis over.
Finnish: Jos pian on jo aika ottaa seuraava annos, älä ota unohtamaasi annosta.
Danish: Det er ikke afklaret, om der er en sammenhæng mellem fluconazol og disse hændelser.
Finnish: Flukonatsolin käytön ja näiden tapahtumien välinen yhteys on epäselvä.
Danish: Skønt det ikke specifikt er undersøgt, kan fluconazol muligvis øge den systemiske eksponering af andre NSAID, som metaboliseres af CYP2C9 (f.eks. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Finnish: Vaikka asiaa ei olekaan erikseen tutkittu, flukonatsoli voi suurentaa systeemistä altistusta sellaisille muille tulehduskipulääkkeille (NSAIDit), jotka metaboloituvat CYP2C9:n välityksellä (esim. naprokseeni, lornoksikaami, meloksikaami, diklofenaakki).
Danish: • søvnløshed, søvnighed
Finnish: Unettomuus, uneliaisuus
Danish: • Øvrige indholdsstoffer er:
Finnish: - Muut aineet ovat: