FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A resposta foi semelhante em ambos os regimes de tratamento e grupos etários.
Swedish: Svaret var lika i båda dosregimerna och över åldrarna.
Portuguese: Doentes com diarreia crónica ou malabsorção
Swedish: Patienter med kronisk diarré eller malabsorption
Portuguese: Poderá precisar de mais de 1 saqueta para cada dose.
Swedish: Du kan behöva mer än en dospåse för varje dos.
Portuguese: Se pensa que está grávida ou planeia engravidar, é importante que fale com o seu médico.
Swedish: Om du tror du är gravid eller planerar att bli gravid, är det mycket viktigt att du diskuterar detta med din läkare.
Portuguese: A acumulação de outras mutações no gene da protease (incluindo nas posições 20, 33, 36, 46, 54 71 e 90) pode também contribuir para resistência ao ritonavir.
Swedish: Ackumulering av andra mutationer i proteasgenen (inklusive på positionerna 20, 33, 36, 46, 54, 71, och 90) kan också bidra till ritonavirresistens.
Portuguese: c. Administre a dose total ao doente dentro de 2 horas após a abertura da saqueta.
Swedish: c. Ge patienten hela dosen inom 2 timmar efter att dospåsen öppnats.
Portuguese: Outros medicamentos e Norvir
Swedish: Andra läkemedel och Norvir
Portuguese: Para evitar a transmissão da infeção, as mães com VIH não podem amamentar os seus bebés.
Swedish: För att undvika överföring av smitta ska kvinnor med HIVinfektion inte amma sina barn.
Portuguese: • sabor desagradável na boca
Swedish: • dålig smak i munnen
Portuguese: c. Se empurrar demasiado líquido, recomece desde o Passo 7.
Swedish: c. Om du pressar ut för mycket vätska börja om på steg 7.
Portuguese: Pensa-se que isto acontece devido a uma melhoria na resposta imunitária do organismo, permitindo que o corpo combata estas infeções.
Swedish: Troligen beror detta på kroppens förbättrade immunsvar som gör det möjligt för kroppen att bekämpa dessa infektioner.
Portuguese: Se atualmente está a tomar algum destes medicamentos, pergunte ao seu médico se pode mudar para um medicamento diferente enquanto estiver a tomar Norvir.
Swedish: Om du tar något av dessa läkemedel för närvarande, fråga din läkare om det går att byta till ett annat läkemedel medan du tar Norvir.
Portuguese: * Quando misturado com 9,4 ml de líquido, a concentração da suspensão é 10 mg/ml.
Swedish: * När 9,4 ml vätska tillsätts blir koncentrationen av suspensionen 10 mg/ml.
Portuguese: Pode necessitar de um medicamento adicional para ajudar o seu sangue a coagular (fator VIII), para controlar qualquer hemorragia.
Swedish: Du kanske behöver mer läkemedel för att hjälpa blodet att levra sig (faktor VIII), för att kunna kontrollera eventuella blödningar.
Portuguese: • mãos e pés frios
Swedish: • kalla händer och fötter
Portuguese: Quaisquer sintomas de inflamação devem ser avaliados e, quando necessário, instituído o tratamento.
Swedish: Varje symptom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
Portuguese: Leia também a lista de medicamentos em "Outros medicamentos e Norvir" sobre a utilização de outros medicamentos que requerem cuidado especial.
Swedish: Läs även listan av läkemedel under 'Andra läkemedel och Norvir' vid användning av vissa läkemedel som kräver särskild försiktighet.
Portuguese: Nalguns casos o seu médico pode precisar de efetuar algumas análises, alterar a dose ou vigiá-lo regularmente.
Swedish: I några fall kan din läkare behöva ta några tester, ändra dosering eller kontrollera dig regelbundet.
Portuguese: • lesões nos nervos que podem causar fraqueza e dor
Swedish: • nervskada som kan orsaka svaghet eller smärta
Portuguese: Existe um elevado número de dados sobre o uso de ritonavir (a substância ativa de Norvir) durante a gravidez.
Swedish: Det finns mycket information om användning av ritonavir (den aktiva substansen i Norvir) under graviditet.
Portuguese: Se houver evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deverá considerar-se a interrupção ou suspensão do tratamento.
Swedish: Om det finns belägg för en försämrad leversjukdom hos dessa patienter måste man överväga om behandlingen ska avbrytas.
Portuguese: Qualquer mistura fora das recomendações é da responsabilidade do profissional de saúde ou do utilizador.
Swedish: För blandningar på annat sätt än rekommenderat ligger ansvaret hos hälso- och sjukvårdspersonal eller hos användaren.
Portuguese: As tonturas são um efeito adverso conhecido que deverá ser tomado em consideração na condução de veículos e na utilização de máquinas.
Swedish: Yrsel är en känd biverkning som bör beaktas vid bilkörning eller användning av maskiner.
Portuguese: c. Verifique se a saqueta está vazia.
Swedish: c. Kontrollera att dospåsen är tom.
Portuguese: • tensão arterial baixa e sensação de desmaio ao levantar
Swedish: • lågt blodtryck och svimningskänsla när man reser sig upp
Portuguese: Atualmente, não existem dados específicos para este tipo de doentes e, por conseguinte, não é possível recomendar uma dose específica.
Swedish: För närvarande finns inga data för dessa patientgrupper, varför exakta dosrekommendationer inte kan ges.
Portuguese: Norvir deve ser utilizado com precaução nestes doentes (ver secção 5.1).
Swedish: Norvir ska användas med försiktighet hos dessa patienter (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Ritonavir foi o primeiro inibidor da protease (aprovado em 1996) para o qual foi demonstrada eficácia num estudo com objetivos clínicos.
Swedish: Ritonavir var den första proteashämmaren (godkänd 1996) vars effekt var bevisad i en studie med kliniska endpoints.
Portuguese: • Uma vez que o pó esteja misturado, a suspensão preparada deve ser utilizada no prazo de 2 horas.
Swedish: • Efter pulvret har blandats, ska tillredd suspension användas inom 2 timmar.
Portuguese: Norvir com alimentos e bebidas
Swedish: Norvir med mat och dryck
Portuguese: Nota: ritonavir foi administrado após uma refeição em todos os regimes descritos.
Swedish: Notera: ritonavir doserades efter en måltid för alla beskrivna scheman.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com inibidores da protease continuou ou foi reintroduzido nos casos em que o tratamento foi interrompido.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsattes behandlingen med proteashämmare, alternativt återinsattes behandlingen om den avbrutits.
Portuguese: Quando viajar ou precisar de ficar no hospital, garanta que terá Norvir em quantidade suficiente até que consiga obter uma nova embalagem.
Swedish: När du reser eller behöver läggas in på sjukhus, ska du se till att du har tillräckligt med Norvir så att det räcker tills du kan få mera.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2 mas não é possível fazer uma recomendação posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Portuguese: Inibidores da fosfodiesterase (PDE5)
Swedish: Fosfodiesterashämmare (PDE5)
Portuguese: - se sofre de doença hepática grave.
Swedish: - om du har allvarlig leversjukdom.
Portuguese: • Fechar a tampa e agitar bem durante pelo menos 90 segundos até todas as partículas terem dissolvido.
Swedish: • Stäng locket och skaka hårt i minst 90 sekunder tills alla klumpar har löst upp sig.
Portuguese: Clozapina, pimozida
Swedish: Clozapin, pimozid
Portuguese: Existem medicamentos que não podem ser misturados com Norvir porque os seus efeitos podem aumentar ou diminuir quando tomados em associação.
Swedish: Det finns läkemedel som kanske inte bör tas med Norvir då deras effekter kan öka eller minska när de tas tillsammans.
Portuguese: Durante os episódios de diarreia o seu médico pode decidir que pode ser necessária monitorização extra.
Swedish: Under perioder av diarré kan din läkare bestämma att extra kontroller behövs.
Portuguese: • Deitar todo o conteúdo de 1 saqueta (100 mg) dentro do copo de mistura.
Swedish: • Häll hela innehållet av 1 påse (100 mg) i blandningskoppen.
Portuguese: Em alternativa, recomenda-se o uso de um preservativo ou de outro método de contraceção não hormonal.
Swedish: Det rekommenderas att kondom eller annan icke-hormonell preventivmetod används istället.
Portuguese: Deve ser considerado o ajuste da dose de midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Swedish: Dosjustering av midazolam bör övervägas, speciellt om mer än en enstaka dos midazolam administreras.
Portuguese: Se ainda existirem, continue a agitar até que tenham desaparecido.
Swedish: Om det fortfarande finns klumpar, fortsätt skaka tills alla klumpar har försvunnit.
Portuguese: - Digoxina (medicamento para o coração).
Swedish: - Digoxin (hjärtmedicin).
Portuguese: d. Deixe o líquido descansar durante 10 minutos e a maioria das bolhas irá desaparecer.
Swedish: d. Låt vätskan stå i 10 minuter och de flesta bubblor kommer försvinna.
Portuguese: Astemizol, terfenadina
Swedish: Astemizol, terfenadin
Portuguese: Informe o seu médico se está a tomar algum dos medicamentos descritos abaixo, porque deverá ser tomado cuidado especial.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar något av de läkemedel som listas nedan, eftersom särskild försiktighet bör vidtas.
Portuguese: Coloque uma pequena quantidade do alimento mole (puré de maçã ou pudim de baunilha) num copo (ver Figura 2).
Swedish: Lägg en liten mängd av halvfast mat (äppelmos eller vaniljpudding) i en skål (se bild 2).
Portuguese: e. Podem observar-se algumas bolhas no cimo do líquido - isto também está bem (ver Figura 7).
Swedish: e. Du kanske kan se några små bubblor på ytan av vätskan - detta är också okej (se bild 7).
Portuguese: Para uma descrição dos mecanismos e potenciais mecanismos que contribuem para o perfil de interação dos IPs, ver secção 4.5.
Swedish: För en förklaring av mekanismerna och de potentiella mekanismerna som bidrar till interaktionsprofilen för proteashämmaren, se avsnitt 4.5.
Portuguese: Não foram observadas diferenças clinicamente significativas na AUC e Cmax entre indivíduos do sexo masculino e feminino.
Swedish: Inga märkbara skillnader i AUC eller Cmax sågs mellan män och kvinnor.
Portuguese: Foram identificados quatro metabolitos de ritonavir no ser humano.
Swedish: Fyra ritonavir metaboliter har identifierats i människa.
Portuguese: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holanda
Swedish: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nederländerna
Portuguese: Podem ser necessárias análises regulares ao sangue para verificar se o seu fígado está a funcionar convenientemente.
Swedish: Regelbundna blodprovstagningar kan komma att krävas för att undersöka att levern fungerar som den ska.
Portuguese: Agonistas 2 (longa ação)
Swedish: β2-agonist (långverkande)
Portuguese: Para instruções acerca da preparação e administração de Norvir pó para suspensão oral, ver secção 6.6.
Swedish: För information om förberedelse och administrering av Norvir pulver till oral suspension, se avsnitt 6.6.
Portuguese: Cuidado para não puxar o êmbolo para fora.
Swedish: Var försiktig så du inte drar ut kolven.
Portuguese: Use água para misturar o medicamento e siga as instruções do tubo de alimentação para administrar o medicamento.
Swedish: Använd vatten för att blanda läkemedlet och följ instruktionerna för matningssonden för att administrera läkemedlet.
Portuguese: Ritonavir deve ser administrado por médicos com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Swedish: Ritonavir bör förskrivas av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektioner.
Portuguese: Por isso é que deve informar o seu médico se está a tomar outros medicamentos, incluindo aqueles que comprou por iniciativa própria ou produtos à base de plantas, sendo particularmente importante mencionar os seguintes:
Swedish: Därför ska du berätta för din läkare ifall du tar andra läkemedel, inklusive de du har köpt själv eller naturläkemedel, men det är särskilt viktigt att nämna dessa:
Portuguese: Norvir é usado por crianças com 2 anos de idade ou mais, adolescentes e adultos que estão infetados pelo VIH, o vírus que causa SIDA.
Swedish: Norvir används av barn från 2 år och uppåt, ungdomar och vuxna infekterade med HIV, det virus som orsakar AIDS.
Portuguese: Este aumento é provavelmente devido ao ritonavir e pode ser observado um efeito mais pronunciado durante a coadministração prolongada.
Swedish: Denna ökning beror sannolikt på ritonavir och en mer uttalad effekt kan observeras under långvarig samtidig administrering.
Portuguese: A coadministração com Norvir pode causar um grande aumento na concentração desta benzodiazepina.
Swedish: Samtidig administrering med Norvir kan orsaka en stor koncentrationsökning av denna benzodiazepin.
Portuguese: No entanto, dado que o ritonavir mostrou também inibir a CYP2B6 in vitro, a dose recomendada de bupropiona não deve ser excedida.
Swedish: Då ritonavir också har visat sig hämma CYP2B6 in vitro så ska den rekommenderade dosen av bupropion inte överskridas.
Portuguese: • Todo o conteúdo de cada saqueta deve ser deitado sobre uma pequena quantidade de alimentos moles (por exemplo puré de maçã ou pudim de baunilha).
Swedish: • Hela innehållet från varje dospåse ska hällas över en liten mängd halvfast mat (t ex äppelmos eller vaniljpudding).
Portuguese: Aumentando gradualmente a dose de ritonavir quando se inicia o tratamento pode ajudar a melhorar a tolerância.
Swedish: Gradvis ökning av dosen ritonavir i initialfasen av behandlingen kan förbättra toleransen.
Portuguese: Colher Alimento mole, puré de maçã ou pudim de baunilha
Swedish: Halfast mat, äppelmos eller vaniljpudding
Portuguese: A hormona estimuladora da tiroide (TSH) deve ser monitorizada nos doentes tratados com levotiroxina pelo menos durante o primeiro mês após o início e/ou interrupção do tratamento com ritonavir.
Swedish: Sköldkörtelstimulerande hormon (TSH) ska övervakas hos patienter som behandlas med levotyroxin åtminstone den första månaden efter påbörjad och/eller avslutad ritonavirbehandling.
Portuguese: A AUC do metabolito prednisolona aumentou 37 a 28 %, respetivamente, após 4 e 14 dias com ritonavir.
Swedish: AUC för metaboliten prednisolon ökade med 37 och 28% efter 4 respektive 14 dagar ritonavir.
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Swedish: Läs bipacksedel före användning.
Portuguese: Após o uso de ritonavir durante 10 dias, não se observou qualquer efeito inibitório do ritonavir.
Swedish: Efter ritonavir användning i 10 dagar sågs ingen inhiberande effekt av ritonavir.
Portuguese: Se ficarem resíduos de pó, adicione mais colheres do alimento e sirva ao doente.
Swedish: Om pulver finns kvar, tillsätt fler skedar mat och servera patienten.
Portuguese: * O seu médico pode decidir que pode tomar rifabutina e/ou voriconazole com uma dose (baixa) potenciadora de Norvir, mas não deve ser tomada uma dose total de Norvir com estes dois medicamentos.
Swedish: * Din läkare kan besluta att du kan ta rifabutin och /eller vorikonazol med en booster (lägre dos) av Norvir men en full dos av Norvir ska inte tas tillsammans med dessa två läkemedel.
Portuguese: • Deixar o líquido repousar durante 10 minutos para que a maioria das bolhas desapareça.
Swedish: • Låt vätskan stå i 10 min för att de flesta bubblorna ska försvinna.
Portuguese: Estas interações são descritas nos quadros de interações medicamentosas abaixo.
Swedish: Dessa interaktioner finns beskrivna i läkemedelsinteraktionstabellen nedan.
Portuguese: Devem ser consideradas orientações oficiais sobre o tratamento adequado da tuberculose em doentes infetados pelo VIH.
Swedish: Hänsyn skall tas till generella riktlinjer gällande lämplig behandling av tuberkulos hos HIVinfekterade patienter.
Portuguese: Siga as instruções do tubo de alimentação para administrar o medicamento.
Swedish: Följ instruktionerna för matningssonden för att administrera läkemedlet.
Portuguese: Norvir pode passar através do leite materno.
Swedish: Norvir kan passera över till bröstmjölken.
Portuguese: Isto deslocará quaisquer bolhas para a ponta.
Swedish: Detta kommer att föra eventuella bubblor till spetsen.
Portuguese: Pode existir informação adicional nesses folhetos sobre situações nas quais Norvir deve ser evitado.
Swedish: Där kan finnas ytterligare information om situationer när Norvir ska undvikas.
Portuguese: Pode também observar hemorragia uterina irregular se estiver a tomar este tipo de contracetivo hormonal com Norvir.
Swedish: Du kan även få oregelbundna blödningar om du tar denna typ av hormonella preventivmedel tillsammans med Norvir.
Portuguese: - As pessoas que tomam Norvir podem ainda desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH ou SIDA.
Swedish: − De som tar Norvir kan fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomstillstånd som hör samman med HIV-infektion eller AIDS.
Portuguese: - Sildenafil ou tadalafil para a impotência (disfunção eréctil).
Swedish: - Sildenafil eller tadalafil mot impotens (erektil dysfunktion).
Portuguese: A extensão do aumento na AUC e Cmax depende do momento da administração do ritonavir.
Swedish: Graden av ökning av AUC och Cmax beror på tidpunkten för administrering av ritonavir.
Portuguese: Caso se aperceba que tomou mais Norvir do que devia, contacte o seu médico ou dirija-se a um Serviço de Urgência do hospital mais próximo de imediato.
Swedish: Om du upptäcker att du har tagit mer Norvir än du skulle, kontakta genast din läkare eller åk till akutmottagningen vid närmsta sjukhus.
Portuguese: • Utilizar a seringa doseadora para uso oral fornecida para medir e administrar o volume prescrito em ml (ver secção 4.2).
Swedish: • Använd medföljande doseringsspruta för att mäta och administrera föreskriven volym i ml (se avsnitt 4.2).
Portuguese: • Rejeitar qualquer mistura remanescente no copo de mistura.
Swedish: • Släng kvarvarande blanding som finns i blandningskoppen.
Portuguese: Recomenda-se acompanhamento extra em caso de diarreia.
Swedish: Noggrann uppföljning rekommenderas vid förekomst av diarré.
Portuguese: Alguns doentes que tomam vários medicamentos antirretrovirais podem desenvolver esta doença.
Swedish: Vissa patienter som får antiretroviral kombinationsbehandling kan utveckla denna sjukdom.
Portuguese: Uso em Adultos
Swedish: Användning hos vuxna
Portuguese: A AUC e Cmax do metabolito 2-hidroxi diminuíram 15 e 67%, respetivamente.
Swedish: AUC och Cmax av 2-hydroxmetaboliten reducerades 15 respektive 67%.
Portuguese: Baseado na comparação de grupos paralelos.
Swedish: Baserat på parallell gruppjämförelse.
Portuguese: Um elevado número (6100 nados-vivos) de mulheres grávidas foi exposto a ritonavir durante a gravidez; destes, 2800 nados-vivos foram expostos durante o primeiro trimestre de gravidez.
Swedish: Ett stort antal (6100 födslar) gravida kvinnor exponerades för ritonavir under graviditet; av dessa exponerades 2800 under den första trimestern.
Portuguese: Os sinais ultra estruturais sugerem que estas alterações na retina podem ser secundárias à fosfolipidose.
Swedish: Ultrastrukturella data antyder att dessa näthinneförändringar kan vara sekundära till fosfolipidos.
Portuguese: Deverá ser considerado ajuste na dose com base na resposta clínica do doente ao tratamento com metadona.
Swedish: Dosjustering bör övervägas baserat på patientens kliniska svar på metadonbehandling.
Portuguese: A depuração renal foi em média inferior a 0,1 l/h e foi relativamente constante nos limites de dose.
Swedish: Medelvärdet på njurclearance blev lägre än 0,1 l/h och var relativt konstant genom doserna.
Portuguese: Caso seja necessário mais de 1 saqueta, repita todos os passos com cada saqueta.
Swedish: Om du behöver mer än en dospåse, upprepa alla steg för varje dospåse.
Portuguese: Síndrome de Stevens Johnson, necrólise epidérmica tóxica (TEN)
Swedish: Stevens Johnsons syndrom Toxisk epidermal nekrolys (TEN)
Portuguese: A inibição da protease do VIH torna a enzima incapaz de processar o precursor da poliproteína gag-pol, o que conduz à produção de partículas VIH com morfologia imatura, incapazes de iniciar novos ciclos de infeção.
Swedish: En hämning av HIV-proteas gör enzymet oförmöget att omsätta gag-pol-polyproteinprekursorn vilket leder till bildandet av morfologiskt omogna HIV-partiklar, som inte kan påbörja nya infektionscykler.
Portuguese: Hipromelose Dióxido de titânio (E171) Macrogol
Swedish: Titandioxid (E171) Makrogoler
Portuguese: Comprimido:
Swedish: Tablett:
Portuguese: Zidovudina ↓ 25% ND
Swedish: Zidovudine ↓ 25% ND
Portuguese: Vómitos graves e persistentes e/ou diarreia associados ao uso de ritonavir podem também comprometer a função renal.
Swedish: Allvarlig och ihållande kräkning och/eller diarré i samband med användning av ritonavir kan också påverka njurfunktionen.
Portuguese: O perfil de segurança de Norvir em crianças com 2 anos de idade e mais velhas é semelhante ao observado nos adultos.
Swedish: Säkerhetsprofilen av Norvir hos barn 2 år och äldre liknar den säkerhetsprofil som finns för vuxna.
Portuguese: Norvir comprimidos deve ser tomado com alimentos.
Swedish: Norvir tabletter ska tas tillsammans med mat.
Portuguese: - Diarreia ou vómitos que não melhoram (persistentes), porque isso pode reduzir a eficácia dos medicamentos que estiver a tomar.
Swedish: − Diarré eller kräkning som inte förbättras (bestående), eftersom detta kan minska effekten av de läkemedel som du tar.
Portuguese: Durante este período os níveis de digoxina devem ser monitorizados de forma mais rigorosa do que a habitual, fazendo ajustes da dose, como necessário, com base nos resultados clínicos, eletrocardiográficos e níveis de digoxina.
Swedish: Digoxinnivåer skall monitoreras oftare än normalt under denna period, dosjusteringar utföras om så är nödvändigt, baserade på kliniska, elektrokardiografiska resultat och på digoxinnivåerna.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Norvir.
Swedish: Tala med läkare innan du tar Norvir.
Portuguese: A redução na atividade antirretroviral de ritonavir está essencialmente associada às mutações V28A/F/T/S e 184V da protease.
Swedish: En sänkning i den antiretrovirala aktiviteten av ritonavir är primärt associerad med proteasmutationerna V82A/F/T/S och I84V.
Portuguese: É pois importante que continue sob a supervisão do seu médico enquanto toma Norvir.
Swedish: Det är därför viktigt att din läkare följer upp dig medan du tar Norvir.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se tiver quaisquer sintomas que sugiram uma reação alérgica depois de tomar Norvir, como por exemplo erupção cutânea, urticária ou dificuldades respiratórias.
Swedish: Berätta omgående för din läkare om du får några symtom som tyder på en allergisk reaktion efter att ha tagit Norvir, såsom klåda, utslag eller andningssvårigheter.
Portuguese: O intervalo PR máximo observado foi de 252 milésimos de segundo (msec) e não se observaram bloqueios cardíacos de segundo ou de terceiro grau (ver secção 4.4).
Swedish: Högsta PR intervallet var 252 msek och inget andra eller tredje gradens hjärtblockad sågs (se avsnitt 4.4).
Portuguese: As concentrações de vale do ritonavir diminuem com o tempo, possivelmente devido a indução enzimática, mas parecem estabilizar após 2 semanas.
Swedish: Dalvärdet på koncentrationen av ritonavir minskar över tiden, möjligtvis beroende på enzyminduktion, men verkade stabiliseras vid slutet av 2 veckor.
Portuguese: Considera-se que estes efeitos representam indução no metabolismo da bupropiona.
Swedish: Dessa effekter tros bero på induktion av bupropionmetabolism.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual a dose que deve tomar.
Swedish: Din läkare talar om vilken dos du ska använda.
Portuguese: • inchaço nas mãos e pés
Swedish: • svullnad i händer och fötter
Portuguese: Metadona1
Swedish: Metadon1
Portuguese: A segurança e a eficácia de Norvir em crianças com idade inferior a 2 anos não foi estabelecida.
Swedish: Säkerhet och effekt för Norvir för barn under 2 år har inte fastställts.
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não deixe de tomar Norvir sem falar com o seu médico.
Swedish: Även om du känner dig bättre, så sluta inte ta Norvir utan att tala med din läkare.
Portuguese: Alguns doentes a tomar Norvir podem ter alterações no eletrocardiograma (ECG).
Swedish: Vissa patienter som tar Norvir kan få förändringar i elektrokardiogrammet (EKG).