FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/98/085/007 - 14 tablets EU/1/98/085/001 - 28 tablets EU/1/98/085/002 - 56 tablets EU/1/98/085/009 - 56 x 1 tablets EU/1/98/085/003 - 98 tablets
Slovenian: EU/1/98/085/009 - 56 x 1 tableta EU/1/98/085/003 - 98 tablet
English: Package leaflet: Information for the patient Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Slovenian: Navodilo za uporabo Karvezide 150 mg/12,5 mg tablete irbesartan/hidroklorotiazid
English: Package leaflet: Information for the patient Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Slovenian: Navodilo za uporabo Karvezide 150 mg/12,5 mg filmsko obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
English: Package leaflet: Information for the patient Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Slovenian: Navodilo za uporabo Karvezide 300 mg/12,5 mg tablete irbesartan/hidroklorotiazid
English: Package leaflet: Information for the patient Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Slovenian: Navodilo za uporabo Karvezide 300 mg/12,5 mg filmsko obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
English: What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Slovenian: Karvezide 300 mg/25 mg filmsko obložene tablete so rožnate barve, bikonveksne in ovalne oblike.
English: Karvezide with food and drink Karvezide can be taken with or without food.
Slovenian: Zdravilo Karvezide skupaj s hrano in pijačo
English: EU/1/98/085/011 - 14 tablets EU/1/98/085/012 - 28 tablets EU/1/98/085/029 - 30 tablets EU/1/98/085/013 - 56 tablets EU/1/98/085/014 - 56 x 1 tablets EU/1/98/085/021 - 84 tablets EU/1/98/085/032 - 90 tablets EU/1/98/085/015 - 98 tablets
Slovenian: EU/1/98/085/014 - 56 x 1 tableta EU/1/98/085/021 - 84 tablet
English: The European Commission issued a decision on 20 December 2012.
Slovenian: Evropska komisija je sklep izdala 20. decembra 2012.
English: The company wanted the authorisation to be recognised in the Czech Republic , Denmark, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Norway, Poland, Sweden, Slovenia and Slovakia (the ‘concerned Member States').
Slovenian: Družba je želela, da se dovoljenje za promet z zdravilom prizna v Češki republiki, na Danskem, v Estoniji, na Madžarskem, v Litvi, Latviji, na Norveškem, Poljskem, Švedskem, v Sloveniji in na Slovaškem (v „zadevnih državah članicah”).
English: This means that the use of the active substance has been well-established in the European Union for over ten years.
Slovenian: To pomeni, da je bila uporaba zdravilne učinkovine v Evropski uniji dobro uveljavljena že več kot deset let.
English: ‘Idiopathic' means that the cause of the urticaria is not known.
Slovenian: „Idiopatska” pomeni, da vzrok urtikarije ni znan.
English: The initial authorisation was based on a wellestablished use application.
Slovenian: Prvotno dovoljenje je temeljilo na vlogi na podlagi dobro uveljavljene uporabe.
English: Why was Loraxin reviewed?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Loraxin pregledano?
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Finnish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 23 December 2011.
Slovenian: Vendar države članice niso mogle doseči soglasja, zato je finska regulativna agencija za zdravila 23. decembra 2011 zadevo napotila na CHMP v arbitražo.
English: On 21 June 2012, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Loraxin.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je 21. junija 2012 zaključila arbitražni postopek po nesoglasju med državami članicami Evropske unije (EU) glede izdaje dovoljenja za promet z zdravilom Loraxin.
English: The grounds for the referral were the concerns of the Swedish and Polish medicines agencies that its safety and benefits could not be ascertained on the basis of the data that were submitted.
Slovenian: Razlogi za napotitev so bili pomisleki švedske in poljske agencije za zdravila, da na podlagi predloženih podatkov ni mogoče dokazati varnosti in koristi zdravila.
English: The active substance in Loraxin, loratadine, is an antihistamine.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Loraxin, loratadin, je antihistaminik.
English: For well-established use applications, data from the published literature on medicines with the same active substance are used to show the benefits and safety of a medicine.
Slovenian: Vloge na podlagi dobro uveljavljene uporabe temeljijo na podatkih iz objavljene literature o zdravilih z isto zdravilno učinkovino, ki naj bi dokazali koristi in varnost zdravila.
English: Loraxin is a medicine used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy such as hay fever or allergy to dust mites) and long-term idiopathic urticaria (itchy rash).
Slovenian: Loraxin je zdravilo, ki se uporablja za lajšanje simptomov alergijskega rinitisa (vnetja nosne votline, ki ga povzroči alergija, na primer seneni nahod ali alergija na pršice) in kronične idiopatske urtikarije (srbečega izpuščaja).
English: The Committee therefore recommended that the marketing authorisation granted in Finland should not be recognised in other Member States of the EU.
Slovenian: Zato je priporočil, da se dovoljenje za promet z zdravilom, ki je bilo izdano na Finskem, ne prizna v drugih državah članicah EU.
English: It works by blocking receptors for histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms.
Slovenian: Deluje tako, da zavira receptorje, na katere se veže histamin, tj. snov v telesu, ki povzroča alergijske simptome.
English: What is Loraxin?
Slovenian: Kaj je zdravilo Loraxin?
English: Therefore, the Committee concluded that the benefits of the medicine could not be shown to outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Slovenian: Zato je zaključil, da ni mogoče dokazati, da koristi zdravila odtehtajo z njim povezana tveganja, in priporočil, da se dovoljenje za promet z zdravilom v zadevnih državah članicah ne izda.
English: Vitabalans Oy submitted an application for Loraxin for mutual recognition, on the basis of an initial authorisation granted by Finland on 31 August 2010.
Slovenian: Družba Vitabalans Oy je predložila vlogo za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Loraxin po postopku z medsebojnim priznavanjem na podlagi prvotnega dovoljenja za promet z zdravilom, izdanega 31. avgusta 2010 na Finskem.
English: The marketing authorisation in Finland should also be suspended.
Slovenian: Prav tako je treba začasno umakniti dovoljenje za promet z zdravilom na Finskem.
English: The CHMP noted that the published data that was submitted with this application were limited, and not sufficient to support this well-established use application for Loraxin.
Slovenian: CHMP je ugotovil, da so bili objavljeni podatki, ki so bili predloženi v podporo vlogi, omejeni in niso zadostovali za utemeljitev te vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Loraxin na podlagi dobro uveljavljene uporabe.
English: In addition, the Committee recommended that the marketing authorisation for Loraxin in Finland should be suspended.
Slovenian: Prav tako je priporočil začasen umik dovoljenja za promet z zdravilom Loraxin na Finskem.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that it was not possible to show that the benefits of Loraxin outweigh its risks based on the data submitted by the company.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je zaključil, da na podlagi podatkov, ki jih je predložila družba, ni mogoče dokazati, da koristi zdravila Loraxin odtehtajo z njim povezana tveganja.
English: Tell your doctor straight away if:
Slovenian: Zdravniku takoj povejte, če:
English: • Treatment is continued until you get the desired response.
Slovenian: • Zdravljenje se nadaljuje, dokler ne dobite želenega odziva.
English: In your body:
Slovenian: V vašem telesu:
English: If this happens, your doctor will need to examine you as soon as possible.
Slovenian: Če se to zgodi, vas mora čim prej pregledati zdravnik.
English: Follow the instructions exactly, as it may differ from your past experience.
Slovenian: Navodila natančno upoštevajte, saj se morda razlikujejo od vaših izkušenj iz preteklosti.
English: • Put it aside for later use.
Slovenian: • Shranite ga za kasnejšo uporabo.
English: • This may take up to 5 weeks.
Slovenian: • To lahko traja do 5 tednov.
English: These women are usually infertile.
Slovenian: Te ženske so ponavadi neplodne.
English: Complete a partial injection (only when needed).
Slovenian: Dokončajte z delno injekcijo (le po potrebi).
English: • Give yourself the injection at the same time each day.
Slovenian: • Zdravilo si injicirajte vsak dan ob istem času.
English: It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks.
Slovenian: Sprejemljivo je podaljšanje trajanja stimulacije v katerem koli ciklusu vse do 5 tednov.
English: Tres Cantos E-28760 Madrid Spain
Slovenian: Tres Cantos E-28760 Madrid Španija
English: Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Slovenian: Za drugačen čas in pogoje shranjevanja je odgovoren uporabnik.
English: Do not use this medicine if any of the above apply to you.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če kar koli od zgoraj naštetega velja za vas.
English: The mean residence time is approximately 5 hours.
Slovenian: Srednji čas zadrževanja je približno 5 ur.
English: The frequency categories used are: very common (≥1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovenian: Uporabljene so naslednje kategorije pogostnosti: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000) , neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
English: Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Slovenian: Zdravila Pergoveris se ne sme uporabljati, kadar ni mogoče doseči učinkovitega odziva, kot pri:
English: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland
Slovenian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Švica
English: This helps the women to become pregnant.
Slovenian: To ženski pomaga zanositi.
English: Wash your hands with soap and water (Fig. 1).
Slovenian: Roke si umijte z milom in vodo (sl. 1).
English: EXP Shelf life after first use: 28 days
Slovenian: EXP Rok uporabnosti po prvi uporabi: 28 dni
English: After the injection 8.1.
Slovenian: Po injiciranju 8.1.
English: This medicine is used to stimulate the development of follicles (each containing an egg) in your ovaries.
Slovenian: To zdravilo se uporablja za stimulacijo razvoja foliklov (vsak vsebuje eno jajčece) v vaših jajčnikih.
English: The best time to have sex is on the day of the hCG injection and the day after.
Slovenian: Najboljši čas za spolni odnos je na dan injiciranja hCG in in naslednji dan.
English: Please contact your doctor.
Slovenian: Pokličite zdravnika.
English: In these trials the ovulation rate per cycle was 70-75%.
Slovenian: V teh preskušanjih je bila stopnja ovulacije na ciklus 70-75 %.
English: It should be noted however, that pregnancy itself as well as OHSS also carries an increased risk of thromboembolic events.
Slovenian: Vendar pa je treba omeniti, da tudi nosečnost sama, kot tudi OHSS prinaša povečano tveganje za trombembolične dogodke.
English: The doctor might ask you to stop using Pergoveris.
Slovenian: Zdravnik vas bo morda prosil, da prenehate uporabljati zdravilo Pergoveris.
English: Safety and effectiveness of this medicinal product in elderly patients have not been established.
Slovenian: Varnost in učinkovitost tega zdravila pri starejših bolnikih nista bili dokazani.
English: IF
Slovenian: ČE
English: Verify you select the prescribed pen.
Slovenian: Preverite, da ste izbrali predpisani peresnik.
English: Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle.
Slovenian: Ponovno zdravljenje v naslednjem ciklusu se mora začeti z nižjim odmerkom FSH kot v predhodnem ciklusu.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C.
Slovenian: Kemična in fizikalna stabilnost med uporabo je bila dokazana za 28 dni pri 25 °C.
English: Push the plunger until the air bubbles are gone.
Slovenian: Potiskajte bat, dokler zračni mehurčki ne izginejo.
English: They might ask you to stop using this medicine (see in section 4. under “Most serious side effects”).
Slovenian: Morda vas bodo prosili, da prenehate uporabljati to zdravilo (glejte poglavje 4 „Najresnejši neželeni učinki“).
English: • If no droplet is seen, follow the instructions on the following page.
Slovenian: • Če kapljice ne vidite, ravnajte po navodilih na naslednji strani.
English: Contact your doctor straight away if you notice any of the below listed side effects.
Slovenian: Takoj se posvetujte z zdravnikom, če opazite katerega od spodaj naštetih neželenih učinkov.
English: If you have ever had this type of reaction to a similar medicine, talk to your doctor before using Pergoveris.
Slovenian: Če ste kadar koli že imeli takšno reakcijo na podobno zdravilo, se o tem posvetujte z zdravnikom, preden uporabite zdravilo Pergoveris.
English: There is evidence to suggest that hCG plays a key role in triggering OHSS and that the syndrome may be more severe and more protracted if pregnancy occurs.
Slovenian: Obstajajo dokazi, da ima hCG pomembno vlogo pri sprožanju OHSS ter da bi bil sindrom hujši in dolgotrajnejši, če bi prišlo do nosečnosti.
English: If you are developing OHSS your doctor may not give you any hCG in this treatment cycle and you may be told not to have sex or that you should use a barrier contraceptive method for at least four days.
Slovenian: Če se razvije OHSS, vam zdravnik ne sme dati hCG v tem ciklusu zdravljenja in morda vam bo povedal, da ne smete imeti spolnih odnosov ali pa morate uporabljati mehanska kontracepcijska sredstva najmanj štiri dni.
English: • your skin becomes fragile and easily blistered, especially skin that has been frequently exposed to sunlight
Slovenian: • postaja vaša koža krhka in se hitro tvorijo mehurji zlasti na tistih delih, ki so bili pogosto izpostavljeni soncu,
English: Since these patients are amenorrhoeic and have low endogenous oestrogen secretion, treatment can commence at any time.
Slovenian: Ker so te bolnice amenoreične in imajo nizko izločanje endogenega estrogena, se zdravljenje lahko začne kadar koli.
English: • Your doctor or nurse will show you how to prepare and inject this medicine.
Slovenian: • Vaš zdravnik ali medicinska sestra vam bo pokazala, kako pripraviti in injicirati zdravilo.
English: Store in refrigerator (2°C- 8°C).
Slovenian: Shranjujte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
English: Both belong to the family of hormones called “gonadotropins”, which are involved in reproduction and fertility.
Slovenian: Obe spadata v skupino hormonov, ki se imenujejo „gonadotropini“ in sodelujejo pri razmnoževanju in plodnosti.
English: Damage to the ovary due to reduced blood supply can be limited by early diagnosis and immediate detorsion.
Slovenian: Poškodbe jajčnika zaradi slabše prekrvavitve se lahko omeji z zgodnjo diagnozo in takojšnjo detorzijo.
English: The lowest effective dose in relation to the treatment objective should be used in women.
Slovenian: Pri ženskah se mora uporabiti najmanjši še učinkoviti odmerek glede na cilj zdravljenja.
English: Talk to your doctor before you start your treatment.If you or any member of your family have porphyria (an inability to breakdown porphyrins that may be passed on from parents to children).
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja povejte zdravniku, če imate vi ali kdo v družini porfirijo (nezmožnost razgradnje porfirinov, ki se lahko prenaša s staršev na otroke).
English: • When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it.
Slovenian: • Ko je peresnik prazen, vprašajte farmacevta, kako ga zavreči.
English: In these patients, Pergoveris may increase the risk of an acute attack.
Slovenian: Pri teh bolnicah lahko zdravilo Pergoveris poveča tveganje za akutni napad.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling For immediate and single use following first opening and reconstitution.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Za takojšnjo in enkratno uporabo po prvem odprtju in rekonstituciji.
English: Dispose of all used items.
Slovenian: Vse uporabljene predmete odstranite.
English: The patient should be hospitalised and specific therapy for OHSS started.
Slovenian: Bolnico se mora sprejeti v bolnišnico in začeti s specifičnim zdravljenjem OHSS.
English: Verify you have given a complete injection.
Slovenian: Preverite, ali ste dali celo injekcijo.
English: In case of above events your doctor may recommend that you stop treatment.
Slovenian: V zgoraj naštetih primerih vam lahko zdravnik priporoči prekinitev zdravljenja.
English: It is not yet established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Slovenian: Ni pa še ugotovljeno, ali zdravljenje z gonadotropini povečuje tveganje teh tumorjev pri neplodnih ženskah.
English: You can turn the dose knob backwards if you turn it past 25 (Fig. 5).
Slovenian: Gumb za nastavitev odmerka lahko obrnete nazaj, če ga obrnete preko 25 (sl. 5).
English: Window will turn back to 0.
Slovenian: se vrne na 0.
English: When you do this, please carefully read and follow the instructions hereafter called “How to prepare and use the Pergoveris powder and solvent”.
Slovenian: Ko to počnete, skrbno preberite in upoštevajte napotke v nadaljevanju teh navodil, imenovane „Priprava in uporaba zdravila Pergoveris prašek in vehikel“.
English: How to prepare and use the Pergoveris powder and solvent Before starting the preparation, please read these instructions the whole way through first: Give yourself the injection at the same time each day.
Slovenian: Priprava in uporaba zdravila Pergoveris prašek in vehikel Preden začnete s pripravo, najprej v celoti preberite ta navodila: Zdravilo si injicirajte vsak dan ob istem času.
English: • Complications of OHSS such as twisting of ovaries or blood clotting occur rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Slovenian: • Zapleti OHSS, kot je torzija jajčnikov ali nastajanje krvnih strdkov, se pojavijo redko (pojavijo se lahko pri do 1 od 1.000 bolnic).
English: • If they are satisfied that you can administer Pergoveris safely, you can then prepare and inject the medicine yourself at home.
Slovenian: • Če bodo menili, da lahko zdravilo Pergoveris uporabljate na varen način, si lahko zdravilo pripravite in injicirate sami doma.
English: Tumours of sex organs
Slovenian: Tumorji na spolnih organih
English: Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health care professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
Slovenian: Zdravljenje z gonadotropini zahteva od zdravnika in drugega zdravstvenega osebja določen čas, kakor tudi razpoložljivost ustrezne opreme za nadzorovanje zdravljenja.
English: In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, thrombophilia or severe obesity (body mass index > 30 kg/m2), treatment with gonadotrophins may further increase the risk.
Slovenian: Pri ženskah z nedavno ali trenutno prisotno trombembolično boleznijo ali ženskah s splošno znanimi dejavniki tveganja za trombembolične dogodke, kot so osebna ali družinska anamneza, trombofilija ali huda debelost (indeks telesne mase > 30 kg/m2) lahko zdravljenje z gonadotropini še poveča tveganje.
English: • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
Slovenian: • malformaciji spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo
English: Elimination Total clearance is around 2 L/h, and less than 5% of the dose is excreted in the urine.
Slovenian: Izločanje Celokupni očistek je približno 2 l/h in manj kot 5 % odmerka se izloči z urinom.
English: You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of Pergoveris at the right times.
Slovenian: Tveganje večplodne nosečnosti lahko zmanjšate tako, da ob pravem času uporabite pravi odmerek zdravila Pergoveris.
English: In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and appropriate specific treatment should be given.
Slovenian: Bolnike je treba še posebej pregledati na hipotiroidizem, adrenokortikalno insuficienco, hiperprolaktinemijo ter jih ustrezno specifično zdraviti.
English: Do not share the pen and/or needles with another person, because doing so can cause an infection.
Slovenian: Ne delite peresnika in/ali injekcijskih igel z drugo osebo, saj lahko to povzroči okužbo.
English: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italy
Slovenian: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italija
English: Verify the expiration date on the pen label (Fig. 2).
Slovenian: Preverite datum izteka roka uporabnosti na nalepki peresnika (sl. 2).
English: Talk to your doctor before using Pergoveris if you or a member of your family have ever had blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke.
Slovenian: Pred začetkom uporabe zdravila Pergoveris se posvetujte z zdravnikom, če ste vi ali kak član vaše družine kdaj imeli krvne strdke v nogi ali pljučih ali če ste doživeli srčni napad ali kap.
English: In these women, the benefits of gonadotrophin administration need to be weighed against the risks.
Slovenian: Pri teh ženskah je treba pretehtati koristi uporabe gonadotropinov glede na tveganje.
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with other gonadotropins.
Slovenian: O torziji jajčnika so poročali po zdravljenju z ostalimi gonadotropini.
English: The effects of an overdose of Pergoveris are unknown.
Slovenian: Učinki prevelikega odmerka zdravila Pergoveris niso znani.
English: DO NOT discard it.
Slovenian: NE zavrzite ga.
English: In this case, the follitropin alfa dose is usually increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU.
Slovenian: V tem primeru se odmerek zdravila folitropin alfa navadno poveča vsakih 7 ali 14 dni za 37,5 do 75 i.e.
English: Blood clotting problems (thromboembolic events)
Slovenian: Težave s strjevanjem krvi (trombembolični dogodki)
English: If you forget to use Pergoveris Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Pergoveris Ne uporabite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
English: The pH of the reconstituted solution is 6.5-7.5.
Slovenian: Rekonstitucija pH rekonstituirane raztopine je 6,5 - 7,5.
English: Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is about 70%.
Slovenian: Po subkutani aplikaciji je absolutna biološka uporabnost 70 %.
English: Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing can sometimes be serious.
Slovenian: Alergijske reakcije, kot so izpuščaji, pordela koža, koprivnica, oteklina obraza z oteženim dihanjem, so včasih lahko resne.
English: Use the treatment diary to record the amount injected.
Slovenian: Dnevnik zdravljenja uporabljajte za beleženje injicirane količine.
English: Pepare a clean area and a flat surface, such as a table or countertop, in a well-lit area.
Slovenian: 3.2.Pripravite čisto območje in ravno površino, na primer mizo ali kuhinjski pult, v dobro osvetljenem prostoru.
English: • if you have a brain tumour (in your hypothalamus or pituitary gland)
Slovenian: • če imate možganski tumor (v hipotalamusu ali hipofizi),