FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom og andre luftvejssygdomme, særligt forårsaget af Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium og Chlamidia psittaci.
Lithuanian: Indikacijos: lėtinė kvėpavimo liga ir kitos kvėpavimo sistemos ligos, ypač sukeliamos Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium ir Chlamidia psittaci bakterijų.
Danish: UNGARN
Lithuanian: HUNGARY
Danish: Rumænien Novartis Animal Health d.o.o.
Lithuanian: Rumunija Novartis Animal Health d.o.o.
Danish: Italien
Lithuanian: ITALY
Danish: Spanien LABORATORIOS SYVA, S.A.
Lithuanian: Ispanija LABORATORIOS SYVA, S.A.
Danish: Der kan således ikke bekræftes nogen terapeutisk dosis til behandling af luftvejssygdom forårsaget af O. rhinotracheale på basis af de fremlagte data.
Lithuanian: Taigi, remiantis pateiktais duomenimis, negalima patvirtinti jokios terapinės vaisto dozės O.
Danish: Sammenlignet med inficerede, ikkemedicinerede kontroller blev det påvist, at doxycyclin havde effekt på reduktion af dødelighedsprocent og patologiske læsioner, som er karakteristiske for Colibacillosis (pericarditis, aerosacculitis og perihepatitis), og på kyllingernes kliniske tilstand ved dosisniveauer fra 400 ppm (svarende til 96 mg/kg legemsvægt) og opad.
Lithuanian: Palyginus su užkrėstais negydomais kontroliniais gyvūnais, nustatyta, kad skiriant ne mažesnę kaip 400 ppm (prilygsta 96 mg/kg kūno svorio) dozę, doksiciklinu galima veiksmingai mažinti gyvūnų mirtingumą ir kolibakteriozei būdingų patologinių pakitimų (perikardito, oro maišų uždegimo ir perihepatito) dažnį bei gerinti vištų klinikinę būklę.
Danish: Indikationer: infektion med mikroorganismer i luftveje eller mavetarmkanalen
Lithuanian: Indikacijos: mikroorganizmų sukeliamos kvėpavimo takų arba virškinimo sistemos infekcijos
Danish: Indikationer: Fjerkræ: Forebyggelse og behandling af luftvejsinfektioner,
Lithuanian: Indikacijos: naminiai paukščiai - kvėpavimo takų infekcijos gydymas ir profilaktika.
Danish: Koncentrat til oral opløsning
Lithuanian: Koncentrata s geriamajam tirpalui
Danish: Bør administreres i en periode på 5 dage til kyllinger og kalkuner sammen med drikkevandet.
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams skiriama 5 dienas su geriamuoju vandeniu
Danish: Indikationer: Kyllinger (slagtekyllinger):
Lithuanian: Indikacijos: vištos (broileriai):
Danish: mg/liter vand/dag i 3-5 dage (svarende til 0,5-1 ml DOXIVET10/liter vand/dag
Lithuanian: 100 mg/litrui vandens per parą, 3-5 dienas (prilygsta 0,5-1 ml DOXIVET-10 / litrui vandens per parą
Danish: Doxycyclin 50% Dopharma
Lithuanian: Doxycycline 50% Dopharma
Danish: Vedrørende Escherichia coli infektioner blev der fremlagt tre publikationer af undersøgelser med eksperimentale modeller (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) og en klinisk
Lithuanian: Dėl Escherichia coli sukeliamų infekcijų, pateikti trys leidiniuose paskelbti tyrimai su eksperimentiniais modeliais (George et al.
Danish: Indikationer: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psitacci), infektiøs synovitis (Mycoplasma synoviae), fjerkrækolera (Pasteurella multocida).
Lithuanian: Indikacijos: LKL (Mycoplasma gallisepticum), ornitozė (Chlamidia psittaci), infekcinis sinovitas (Mycoplasma synoviae), paukščių cholera (Pasteurella multocida).
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger og kalkuner: oralt via drikkevand i 4-7 dage.
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos ir kalakutai: peroralinis, su geriamuoju vandeniu, pagal kūno svorį 4-7 dienas.
Danish: Danmark Laborartorios Karizoo
Lithuanian: Laborartorios Karizoo
Danish: Oralt (drikkevand eller foder)
Lithuanian: Peroralinis (su geriamuoju vandeniu arba feed)
Danish: kalkun:
Lithuanian: Kalakutai:
Danish: Kyllinger:
Lithuanian: Vištos:
Danish: 0,05 g/1 g Pulver til oral opløsning
Lithuanian: 0.05 g/1 g Milteliai geriamajam tirpalui
Danish: Friskt, medicineret drikkevand bør klargøres en gang i døgnet.
Lithuanian: geriamasis vanduo su vaistais turėtų būti ruošiamas naujai.
Danish: Infektioner forårsaget af Mycoplasma spp (Miicroplasmose, CRD) eller Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Lithuanian: Mycoplasma spp (mikoplazmozė, LKL) arba Pasteurella multocida (pastereliozė) sukeliamos infekcijos.
Danish: Oralt (drikkevand)
Lithuanian: Peroralinis (su geriamuoju vandeniu)
Danish: Behandling af kronisk luftvejssygdom Kalkuner: Behandling af infektiøs sinusitis
Lithuanian: Indikacijos: Broileriailėtinės kvėpavimo ligos gydymas Kalakutai - infekcinio sinusito gydymas
Danish: Der blev anvendt forskellige lægemiddelformuleringer i undersøgelserne af doxycyclinhyclat/hydrochlorid i forskellige koncentrationer.
Lithuanian: Atliekant tyrimus buvo naudojami skirtingų vaisto formų veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje buvo skirtingos koncentracijos doksiciklino hiklato arba doksiciklino hidrochlorido; beveik visų preparatų sudėtyje buvo rūgštiklių (dažniausiai citrinų rūgšties).
Danish: 10 mg aktivt stof/kg legemsvægt/ dag (1 g lægemiddel/ 5 kg legemsvægt/ dag)
Lithuanian: 10 mg veikliosios medžiagos/k g kūno svorio per parą (1 g vaisto/5 kg kūno svorio per parą).
Danish: Oralt via drikkevand i 3 dage
Lithuanian: Peroralinis, su geriamuoju vandeniu, 3 dienas
Danish: Indikation:Polyarthritis forårsaget af Mycoplasma synoviae; - CRD, bl.a. forårsaget af Mycoplasma gallisepticum; - Colibacillose forårsaget af Escherichia coli.
Lithuanian: Indikacija: - Mycoplasma synoviae sukeliamas poliartritas; - LKL, įskaitant sukeliamas Mycoplasma gallisepticum; - Escherichia coli sukeliama kolibakteriozė.
Danish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
Lithuanian: Ispanija Laboratorios Hipra S.A.
Danish: Indikationer: Til behandling af CRD, pasteurellose, colibacillose, Haemophilus- og Clostridium-infektioner
Lithuanian: Indikacijos: LKL, pastereliozės, kolibakteriozės, Haemophilus ir Clostridium bakterijų infekcijų gydymas.
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger - kød: 5 dage.
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos: (pastereliozė) - mėsa: 5 paros.
Danish: Kronisk luftvejssygdom og tilhørende infektioner.
Lithuanian: Broileriai: lėtinės kvėpavimo sistemos ligos ir susijusios infekcijos.
Danish: Kød af fjerkræ og kaniner: 7 dage
Lithuanian: Naminių paukščių ir triušių mėsa: 7 paros.
Danish: Doxipan 20 WSP Doxycycline hydrocloride
Lithuanian: Doxipan 20 WSP Doksiciklino hidrochloridas
Danish: 25 mg/kg i 3-5 dage
Lithuanian: 25 mg/kg X 3-5 dienas
Danish: Colibacillose, CRD og mocoplasmose, Clostridum perfringens, chlamydose, infektiøs coryza forårsag af Bordetella avium.
Lithuanian: Kolibakteriozė, LKL ir mikoplazmozė, Clostridium perfringens, chlamidiozė, Bordetella avium sukeliama infekcinė sloga.
Danish: ÆNDRINGER, SOM SKAL TILFØJES DE RELEVANTE AFSNIT AF INDLÆGSSEDLEN
Lithuanian: SUSIJUSIŲ PAKUOTĖS LAPELIO SKYRIŲ PAKEITIMAI
Danish: Svin: kød: 6 dage
Lithuanian: Kiaulės: mėsa6 paros
Danish: I undersøgelsen, som tilhører virksomheden og ikke er offentligt tilgængelig, var diarré et af de største kliniske symptomer hos de inficerede, ubehandlede dyr.
Lithuanian: Atliekant nuosavybės teisę saugomą tyrimą, viduriavimas buvo vienas iš pagrindinių dirbtinai užkrėstiems, bet negydomiems gyvūnams nustatytų klinikinių simptomų, tačiau tai nėra tipinis pastereliozės požymis.
Danish: Kød og indvolde: 9 dage
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 9 paros
Danish: Kød og indvolde: Kyllinger, kalkun, gås 7 dage
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos, kalakutai, žąsys - 7 paros.
Danish: Oralt (drikkevand) 10 mg/kg legemsvægt i 3-5 dage eller 100 mg lægemiddel/l drikkevand
Lithuanian: 10 mg/kg kūno svorio, 3-5 dienas arba 100 mg vaisto/l geriamojo vandens
Danish: Der blev fremlagt én åben, ekstern, klinisk undersøgelse, som overholdt GCP, med slagtekyllinger med Colibacillosis.
Lithuanian: Buvo pateiktas vienas GKP kriterijus atitinkantis, natūraliomis sąlygomis atliktas atviras klinikinis tyrimas su kolibakterioze sergančiomis mėsinėmis vištomis.
Danish: Svin, fjerkræ Kalve og fjerkræ: en gang om dagen i tre-fem på hinanden følgende dage i drikkevand.
Lithuanian: Kiaulės ir naminiai paukščiai: vieną kartą per parą, 35 dienas iš eilės, su geriamuoju vandeniu
Danish: Som det fremgår af de farmakodynamiske data udviste E. coli-stammer en meget varierende modtagelighed for doxycyclin med MIC90-værdier på 2 - 32µg/ ml.
Lithuanian: coli padermių bakterijų jautrumas doksiciklinui labai skiriasi - MIK90 rodikliai svyruoja nuo 2 iki 32 µg/ml.
Danish: Spanien POLICHEM, S.A. Ctra.
Lithuanian: Ispanija POLICHEM, S.A.
Danish: Kød og indvolde: 12 dage
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 12 parų
Danish: Der var så godt som ingen kliniske symptomer efter infektion, selv med den højeste infektiøse dosis.
Lithuanian: Esant net ir didžiausiai infekcinei dozei, klinikiniai simptomai vištoms beveik nepasireiškė.
Danish: (M.gallisepticum, M.synoviae og M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum og Ornithobacterium rhinotracheale, enteritis forårsaget af Clostridium perfringens og Clostridium colinum, septikæmi forårsaget af Pasteurella multocida
Lithuanian: gallisepticum, M.synoviae ir M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum ir Ornithobacterium rhinotracheale sukeliamos kvėpavimo takų infekcijos, Clostridium perfringens ir Clostridium colinum sukeliamas plonosios žarnos uždegimas, Pasteurella multocida sukeliamas kraujo užkrėtimas.
Danish: DOXY H 10% Doxycycline hydrocloride
Lithuanian: DOXY H 10% Doksiciklino hidrochloridas
Danish: Det kan fremføres, at doxycyclin effektivt kan anvendes til behandling af E. coli-infektioner hos slagtekyllinger, forudsat at følsomheden over for doxycyclin bekræftes, før behandlingen indledes.
Lithuanian: coli sukeltomis infekcijomis sergančius broilerius, tačiau tik jeigu prieš pradedant tyrimą patvirtinamas šių bakterijų jautrumas doksiciklinui.
Danish: 250-500 ml lægemiddel/1000 liter drikkevand.
Lithuanian: 250-500 ml vaisto/1000 l geriamojo vandens
Danish: .....mg [produktnavn]/kg legemsvægt/dag x
Lithuanian: .mg [vaisto pavadinimas] /kg kūno svorio per parą x gydytinų paukščių vidutinis kūno svoris (kg)
Danish: Rumænien Huvepharma N.V.
Lithuanian: Rumunija Huvepharma N.
Danish: Fjerkræ: CRD, colibacillose, inflammation af næseslimhinde, synovitis, salmonellose, fjerkrækolera, klamydiose
Lithuanian: Naminiai paukščiai: LKL, kolibakteriozė, nosies gleivinės uždegimas, sinovitas, salmoneliozė, paukščių cholera, chlamidiozė
Danish: Huvepharma N.V.
Lithuanian: Huvepharma N.
Danish: Indikationer: Til forebyggelse og behandling af luftvejsinfektioner forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyklin.
Lithuanian: Indikacijos:, the Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų sukeliamų kvėpavimo takų infekcijų gydymas ir profilaktika.
Danish: Kød og indvolde: Kyllinger og kalkuner: 11 dage.
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos ir kalakutai11 parų.
Danish: Kalkuner Svin
Lithuanian: Veršeliai Kiaulės
Danish: Oralt 3-5 dage mg/kg/dag
Lithuanian: Peroralinis 3-5 dienas mg/kg per parą
Danish: DOXYVIT 100 Doxycycline hydrocloride
Lithuanian: DOXYVIT 100 Doksiciklino hidrochloridas
Danish: Doxyvit 100 WSP Doxycycline hydrocloride
Lithuanian: Doxyvit 100 WSP Doksiciklino hidrochloridas
Danish: Kød - 5 dage
Lithuanian: Mėsa - 5 paros
Danish: Grækenland DOPHARMA B.V.
Lithuanian: Graikija DOPHARMA B.
Danish: Oralt pulver Kvæg (kalve), svin og fugle
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės ir paukščiai
Danish: (slagtekyllinge ) og svin
Lithuanian: Vištos (broileriai) ir kiaulės
Danish: Laboratorios
Lithuanian: Veterinários
Danish: Kyllinger og kalkuner: 20 mg doxycyclinhy clat pr. kg legemsvægt
Lithuanian: Vištos ir kalakutai: 20 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio
Danish: Doxicol 60% Doxycycline hydrocloride
Lithuanian: Doxicol 60% Doksiciklino hidrochloridas
Danish: SÆRLIG ADVARSEL/SÆRLIGE ADVARSLER
Lithuanian: SPECIALIEJI NURODYMAI
Danish: Rumænien Laboratorios Karizoo S.A
Lithuanian: Rumunija Laboratorios Karizoo S.A
Danish: 10 mg/kg i 3-5 dage
Lithuanian: 10 mg/kg X 3-5 dienas
Danish: 3-5 dage Svin: 5 dage, i drikkevand
Lithuanian: Broileriai: 3-5 dienas, kiaulės: 5 paros, su geriamuoju vandeniu
Danish: Pulsbehandling: beregnet mængde af lægemidlet opløses i drikkevandet, som konsumeres i løbet af 4-8 timer.
Lithuanian: Pulsinis gydymas: apskaičiuotą vaisto kiekį reikia ištirpinti per 4-8 valandas išgeriamame
Danish: Hvad angår Pasteurella multocida-infektion blev der fremlagt resultater af to eksperimentale undersøgelser med slagtekyllinger, dvs. én publikation (Semjen et al., (1998)1 og én undersøgelse tilhørende virksomheden, som ikke er offentligt tilgængelig.
Lithuanian: Dėl Pasteurella multocida sukeliamos infekcijos, pateikti du eksperimentiniai tyrimai su mėsinėmis vištomis, t. y.
Danish: Der blev fremlagt resultater af syv eksterne kliniske undersøgelser af slagtekyllinger med luftvejssygdom og bekræftet M. gallisepticuminfektion.
Lithuanian: Pateikti septyni natūraliomis sąlygomis atlikti klinikiniai tyrimai su mėsinėmis vištomis, kurios sirgo kvėpavimo liga ir kurių M.
Danish: 3-5 dage, oralt i drikkevand.
Lithuanian: 3-5 dienas, peroralinis, su geriamuoju vandeniu
Danish: Collibacillose, CRD og tilhørende infektioner.
Lithuanian: Indikacijos: kolibakteriozė, LKL ir susijusios infekcijos.
Danish: Fjerkræslagtekylling er 5-7,5 g lægemiddel/ 10 liter drikkevand.
Lithuanian: Naminiai paukščiaibroileriai: 57,5 g vaisto/10 l geriamojo vandens.
Danish: Kød: 5 dage
Lithuanian: Mėsa: 5 paros
Danish: DOXY 5 FRANVET Doxycyclinhy clat
Lithuanian: DOXY 5 FRANVET Doksiciklino hiklatas
Danish: Indikationer: luftvejssygdomme forårsaget af bakterier
Lithuanian: Indikacijos: bakterijų sukeliamos kvėpavimo sistemos ligos.
Danish: 5 g lægemiddel/100 kg legemsvægt/dag eller 0,5 g/1 liter drikkevand.
Lithuanian: 5 g vaisto 100 kg kūno svorio per parą arba 0,5 g/l geriamojo vandens
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger:
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos:
Danish: Kyllinger: 25 mg doxycyclinhy clat/kg legemsvægt/ dag = 1g pulver/20 kg/dag
Lithuanian: 25 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą = 1 g miltelių/20 kg per parą
Danish: Det er effektivt over for flere bakterier, som er resistente over for førstegenerationstetracykliner.
Lithuanian: Veiksminga gydyti kelių trečiosios kartos tetraciklinams atsparių bakterijų sukeliamas ligas.
Danish: Gæssene blev behandlet med doxycyclin for luftvejsproblemer (mycoplasmosis).
Lithuanian: Žąsys doksiciklinu buvo gydomos nuo kvėpavimo sutrikimo sindromo (mikoplazmozė).
Danish: Fjerkræ: forebyggelse 5 dage, behandling 3 dage, i drikkevand.
Lithuanian: Profilaktika - 5 dienas, gydymas3 dienas, su geriamuoju vandeniu
Danish: Kyllinger - kød: 14 dage, æg: 10 dage.
Lithuanian: 14 parų, kiaušiniai: 10 parų.
Danish: Kød af kyllinger og kalkuner: 4 dage
Lithuanian: Viščiukų ir kalakutų mėsa: 4 paros.
Danish: I drikkevand
Lithuanian: Su geriamuoju vandeniu
Danish: 100 mg/ml koncentrat til oral opløsning i 1 liter drikkevand.
Lithuanian: 100 mg/ml geriamojo koncentrato ištirpinama 1 litrų geriamojo vandens.
Danish: Pasteurellose forårsaget af Pasteurella multocida
Lithuanian: Pasteurella multocida sukeliama pastereliozė.
Danish: Fjerkræ (kyllinger, høns, kalkuner)
Lithuanian: Naminiai paukščiai (viščiukai, vištos, kalakutai)
Danish: 25-50 g lægemiddel/1 liter drikkevand
Lithuanian: 25-50 g miltelių/l geriamojo vandens
Danish: Doxycyclinhy clat/1 kg legemsvægt (1,0 kg lægemiddel/ 1000 l drikkevand)
Lithuanian: 10 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio (1,0 kg vaisto/ 1000 l geriamojo vandens)
Danish: Spanien Huvepharma N.V.
Lithuanian: Ispanija Huvepharma N.
Danish: Fjerkræ:mindre end 2 uger gamle: 1 g lægemiddel/l iter drikkevand/d ag - mere end 2 uger gamle: 2 g/liter vand/dag
Lithuanian: Naminiai paukščiaiiki 2 savaičių: 1 g vaisto/litrui geriamojo vandens per parą; nuo 2 savaičių: 2 g/litrui vandens per parą
Danish: Indikationer: Colibacilose CRD
Lithuanian: Indikacijos: Kolibakteriozė LKL
Danish: Fjerkræ - 8 dage
Lithuanian: Naminiai paukščiai8 paros
Danish: Behandling af colibacillose, kronisk luftvejssygdom (CRD) og mycoplasmose forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyclin.
Lithuanian: Kolibakteriozės, lėtinė kvėpavimo ligos (LKL) ir doksiciklinui jautrių mikroorganizmų sukeliamos mikoplazmozės gydymas.
Danish: Kød og indvolde: 5 dage
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 5 paros
Danish: Behandling og forebyggelse af CRD eller andre Mycoplasmasygdomme
Lithuanian: Indikacijos: LKL ir kitų mikoplazmų sukeliamų ligų gydymas ir profilaktika
Danish: Kalve, svin, kyllinger og kalkuner
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, vištos ir kalakutai.
Danish: Doxiciclina 10% Doxycycline hydrocloride
Lithuanian: Doxiciclina 10% Doksiciklino hidrochloridas
Danish: George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.
Lithuanian: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E.
Danish: Hos kalkuner blev doxycyclin administreret til behandling af luftvejssygdom og aerosacculitis og luftvejssygdom sammen med ledsyndrom (Mycoplasma, Staphylococcus).
Lithuanian: Doksiciklinas buvo skiriamas kvėpavimo liga ir oro maišų uždegimu bei kvėpavimo liga ir sąnarių sindromu (mikoplazmos, stafilokokai) sergantiems kalakutams.
Danish: Indikationer: Til behandling af CRD, mycoplasmose og collibacillose.
Lithuanian: Indikacijos: LKL, mikoplazmozės ir kolibakteriozės gydymas.
Danish: Indtagelsen af medicineret vand afhænger af fuglenes kliniske tilstand.
Lithuanian: Išgeriamo su vaistais sumaišyto vandens kiekis priklauso nuo paukščių klinikinės būklės. Siekiant gauti tinkamą dozę, gali tekti koreguoti vaisto koncentraciją geriamajame vandenyje.
Danish: DOPHARMA B.V.
Lithuanian: DOPHARMA B.
Danish: Må ikke bruges til duer, som anvendes til menneskeføde.
Lithuanian: Negalima naudoti balandžiams, kurie skirti žmonių maistui.
Danish: Kalve, svin, ikkeæglæggen de kyllinger
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, kiaušinių nededančios vištos.
Danish: Til oral administration via drikkevandet i 3-5 dage.
Lithuanian: Skiriamas peroraliniu būdu su geriamuoju vandeniu, 3-5 dienas.
Danish: 3 dage/10 mg/kg 12 dage/20 mg/kg
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai3 paros/10 mg/kg, 12 parų/20 mg/kg.
Danish: Kød og indvolde: 7 dage.
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 7 paros.
Danish: Æg: Må ikke anvendes til læggehøner, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Lithuanian: Kiaušiniai: negalima naudoti dedančioms vištoms, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Danish: ATCvet-kode: QJ 01 AA 02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ 01 AA 02.
Danish: Den endelige konklusion vedrørende benefit/risk-forholdet for brugen af lægemidlet er fortsat positiv.
Lithuanian: Galutinė išvada dėl šio vaisto naudojimo naudos ir rizikos balanso lieka teigiama.
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
Lithuanian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgija
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokale (regionale, på gårdniveau) epidemiologiske oplysninger om målbakteriens følsomhed.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti paremtas vietine (regiono, ūkio) epidemiologine informacija apie tikslinių bakterijų jautrumą.
Danish: Biotilgængeligheden hos fastende svin er cirka 21%.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas nealkintų kiaulių organizme yra apytiksliai 21 %.
Danish: Det fremgår klart, at der foreligger meget begrænsede videnskabelige data til at understøtte mange af de foreslåede indikationer for brug af lægemidlet, men det kan dog anses for at nyde "almindeligt anerkendt anvendelse".
Lithuanian: Akivaizdu, kad daugeliui siūlomų vaisto naudojimo indikacijų pagrįsti yra labai mažai mokslinių duomenų, tačiau jo naudojimą galima laikyti „plačiai pripažįstamu".
Danish: Særligt hæmmes celledelingen og dannelsen af cellevæggen.
Lithuanian: Ypač pažeidžiamas ląstelės dalijimasis ir ląstelės sienelės formavimasis.
Danish: For at sikre en korrekt dosering skal kropsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozę, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį.
Danish: INN & Styrke
Lithuanian: INN ir stiprumas
Danish: - Æg: Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Lithuanian: - Kiaušiniams: neregistruota naudoti dedantiems paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
Lithuanian: Labai retais atvejais tetraciklinai gali sukelti fotosensibilizacijos ir alergines reakcijas.
Danish: Manglen på et epidemiologisk baseret overvågningsprogram og standardiseret metodologi til følsomhedstestning komplicerer fortolkningen af rapporterne.
Lithuanian: Kadangi trūksta epidemiologiškai pagrįstų stebėsenos programų ir standartizuotos jautrumo tyrimo metodikos, yra sunkiau suprasti ataskaitas.
Danish: Soludox 50% pulvis A.U.V.
Lithuanian: Soludox 50% pulvis A.U.
Danish: I behandlingsperioden må dyrene ikke have adgang til andre vandkilder end det medicinerede vand.
Lithuanian: Gydymo metu gyvūnai neturėtų turėti prieigos prie kito vandens šaltinio, išskyrus su vaistu sumaišytą vandenį.
Danish: Der blev ikke fremsendt yderligere data fra kliniske undersøgelser eller feltundersøgelser.
Lithuanian: Papildomų klinikinių tyrimų ar natūraliomis sąlygomis atliktų tyrimų duomenų nepateikta.
Danish: Hvis det samme foder er til rådighed ad libitum i løbet af hele dagen, stiger lungekoncentrationen til 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Lithuanian: Jei tas pats pašaras tiekiamas ad libitum visą dieną, koncentracija plaučiuose padidėja iki 2,9+/-0,6 µg/ml.
Danish: Det anbefales at klargøre en koncentreret foropløsning - cirka 100 gram produkt per liter drikkevand - og efter behov fortynde denne foropløsning yderligere til terapeutiske koncentrationer.
Lithuanian: Rekomenduojama paruošti koncentruotą tirpalo ruošinį (maždaug 100 gramų vaisto vienam litrui geriamojo vandens) ir prireikus jį toliau skiesti iki terapinės koncentracijos.
Danish: En overdosering på op til 1,6 gange den anbefalede dosis resulterede ikke i kliniske tegn, som kunne tilskrives behandlingen.
Lithuanian: Skyrus iki 1,6 karto didesnę negu etiketėje rekomenduojama vaisto dozę, klinikinių požymių, reikalaujančių gydyti, nepasireiškė.
Danish: Den daglige mængde skal tilsættes til drikkevandet på en sådan måde, at hele lægemiddelmængden indtages i løbet af 24 timer.
Lithuanian: Vaisto paros dozę reikia įmaišyti į tokį geriamojo vandens kiekį, kad visas vaistas būtų suvartotas per 24 val.
Danish: Generelle advarsler og råd i forbindelse med antimikrobiel resistens er blevet styrket.
Lithuanian: Pateikti rimtesni bendrieji įspėjimai ir patarimai dėl bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms.
Danish: Hævelser af ansigt, læber eller øjne eller vejrtrækningsbesvær er alvorlige symptomer, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.
Lithuanian: Veido, lūpų ir akių ištinimas ar pasunkėjęs kvėpavimas yra sunkesni požymiai, todėl medicininės pagalbos reikia kreiptis nedelsiant.
Danish: Må ikke administreres sammen med antacider, kaolin og jernpræparater.
Lithuanian: Neskirti kartu su antacidais, kaolinu ir geležies preparatais.
Danish: På grund af de divergerende nationale beslutninger truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelse af Doxyfar 50% og relaterede navne blev sagen indbragt for CVMP i henhold til artikel 34, stk. 1, i direktiv 2001/82/EF for at løse divergenser mellem de nationalt godkendte produktresuméer i EU.
Lithuanian: Dėl valstybių narių priimtų skirtingų nacionalinių sprendimų, susijusių su Doxyfar 50 % ir susijusių pavadinimų rinkodaros teisės suteikimu, pagal Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnio 1 dalį šis klausimas perduotas CVMP, kad būtų panaikinti įvairiose ES valstybėse narėse nacionaliniu lygmeniu patvirtintų veterinarinio vaisto aprašų skirtumai.
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, lægemiddelform, styrker, dyreart, indgivelsesvej og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaten
Lithuanian: Veterinarinių vaistų pavadinimų, farmacinės (-ių) form0s (ų), stiprumo, gyvūnų rūšių, naudojimo būdų, pareiškėjų / rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas