FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se recomienda el uso de un inductor potente del CYP3A (p. ej., rifampicina, carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, rifabutina y hierba de San Juan) con eliglustat en MI, MR y ML.
Hungarian: Erős CYP3A induktor (pl. rifampicin, karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, rifabutin és lyukaslevelű orbáncfű) eliglusztáttal való alkalmazása nem ajánlott közepes, gyors és nem lassú metabolizálók esetében.
Spanish: Resultados clínicos a largo plazo en pacientes con EG1 sin tratamiento previo: estudio 304 El estudio 304 fue un estudio multicéntrico y abierto con un solo grupo con Cerdelga en 26 pacientes.
Hungarian: A 304-es vizsgálat 26 betegnél Cerdelga-val végzett egykaros, nyílt, multicentrikus vizsgálat volt.
Spanish: Se dispone de datos limitados en metabolizadores rápidos (MR) del CYP2D6 con insuficiencia hepática moderada.
Hungarian: Korlátozott számú adat áll rendelkezésre közepes fokú májkárosodásban szenvedő, gyors CYP2D6 metabolizálókra vonatkozóan.
Spanish: • está tomando un medicamento antiarrítmico (que se utiliza para tratar un ritmo cardíaco irregular) como la quinidina, la amiodarona o el sotalol.
Hungarian: (antiaritmiás) gyógyszert szed, például kinidint, amiodaront vagy szotalolt.
Spanish: No se dispone de datos o estos son limitados en pacientes con ERET y en metabolizadores intermedios (MI) o metabolizadores lentos (ML) del CYP2D6 con insuficiencia renal grave (ver las secciones 4.2 y 4.4).
Hungarian: Nincs, vagy korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegek és súlyos vesekárosodásban szenvedő, közepes (IMs) vagy lassú CYP2D6 metabolizálókra (PMs) vonatkozóan (lásd 4.2 és 4.4 pont)
Spanish: Hay experiencia limitada con el tratamiento de Cerdelga en pacientes ML y MUR.
Hungarian: Kevés tapasztalat áll rendelkezésre olyan betegek Cerdelga-kezelésével kapcsolatban, akik lassú vagy ultragyors metabolizálók.
Spanish: Tras dosis repetidas de 84 mg una vez al día de Cerdelga, se predice que la Cmax y el AUC0-24 son 3,1 y 3,2 veces superiores en metabolizadores rápidos (MR) del CYP2D6 con insuficiencia hepática moderada en comparación con metabolizadores rápidos (MR) del CYP2D6 sanos que reciben Cerdelga 84 mg dos veces al día (ver las secciones 4.2 y 4.4).
Hungarian: A Cerdelga ismételt, naponta kétszer 84 mg-os adagját követően a Cmax és AUC0-24-értékek előreláthatóan 3,1-szer és 3,2-szer magasabbak közepes fokú májkárosodásban szenvedő, gyors CYP2D6 metabolizálóknál (EMs) az egészséges, naponta kétszer 84 mg Cerdelga-t kapó, gyors CYP2D6 metabolizálókhoz (EMs) képest.
Spanish: • aprepitant - antiemético (usado para reducir los vómitos)
Hungarian: • aprepitant - hányáscsillapító (hányás csillapítására használják)
Spanish: • Cerdelga está indicado para el tratamiento a largo plazo de pacientes adultos con enfermedad de Gaucher tipo 1 (EG1).
Hungarian: o A Cerdelga 1-es típusú Gaucher-kórban (Gaucher disease type 1=GD1) szenvedő felnőtt betegek hosszú távú kezelésére javallott.
Spanish: • Dolor de estómago (dolor abdominal superior)
Hungarian: • Gyomorfájás (felhasi fájdalom)
Spanish: EU/2/06/062/005 Cerenia 10 mg/ml
Hungarian: 10 mg/ml
Spanish: Contenido Formato Tiempo de espera
Hungarian: Élelmezés-egészségü gyi várakozási idő
Spanish: Solución Inyectable
Hungarian: Injekciós oldat
Spanish: 1 vial
Hungarian: 20 ml
Spanish: Lávese las manos después de usar.
Hungarian: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni.
Spanish: 1348 Louvain-la-Neuve BÉLGICA
Hungarian: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Spanish: Vall de Bianya 17813 (Girona) ESPAÑA
Hungarian: Vall de Bianya 17813 (Girona) SPANYOLORSZÁG
Spanish: 37530 Pocé-sur-Cisse
Hungarian: 37530 Pocé-sur-Cisse FRANCIAORSZÁG
Spanish: Estos signos son temporales y deben desaparecer cuando termina el viaje.
Hungarian: Ezek a tünetek ideiglenesek és az utazás végeztével elmúlhatnak.
Spanish: Periodo de validez de las mitades de comprimidos: 2 días.
Hungarian: A fél tabletta felhasználhatósági határideje: 2 nap.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antieméticos.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antiemetikumok.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati gyógyszerkészítmény különleges tárolási körülményeket nem igényel.
Spanish: En estudios de laboratorio, maropitant ha demostrado ser un irritante potencial de los ojos.
Hungarian: A laboratóriumi kísérletek során a maropitant a szemet potenciálisan irritáló hatásúnak bizonyult.
Spanish: * no puede conseguirse de forma precisa la dosis correcta para perros de menos de 3kg.
Hungarian: * 3 kg-nál kisebb kutyáknak nem adagolható pontosan.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 29/09/2006 Fecha de la última renovación: 29/09/2011
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 29/09/2006
Spanish: No se han presentado datos de sobredosis en los gatos adultos.
Hungarian: A felnőtt macskákon történt túladagolásról adatok nem állnak rendelkezésre.
Spanish: Sulfobutil éter β-ciclodextrina (SBECD) Metacresol
Hungarian: Szulfobutiléter-β-ciklodextrin (SBECD)
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Zoetis Belgium SA
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Zoetis Belgium SA
Spanish: 4 comprimidos
Hungarian: 4 tabletta
Spanish: En caso de tratamiento por un periodo mayor de 5 días, se debe implementar como necesario un seguimiento cuidadoso de los posibles efectos adversos.
Hungarian: Az 5 napot meghaladó időtartamú kezelésnél a lehetséges mellékhatások alapos megfigyelése szükséges.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios en la misma jeringa.
Hungarian: Kompatibilitási vizsgálatok hiányában, ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyel.
Spanish: Cada caja de cartón contiene un vial.
Hungarian: Egy kartondoboz egy üveget tartalmaz.
Spanish: La seguridad de maropitant en tratamientos de más de 5 días no se ha investigado en la especie de destino (es decir, perros jóvenes que sufren enteritis viral).
Hungarian: A maropitant ártalmatlanságát nem vizsgálták 5 napot meghaladó kezelésnél a célpopuláción (azaz vírusos enteritiszben szenvedő fiatal kutyákon).
Spanish: Los comprimidos deben administrarse al menos una hora antes de iniciar el viaje.
Hungarian: A tablettákat az utazás megkezdése előtt legalább egy órával kell beadni.
Spanish: En gatos, muy frecuentemente se observa una respuesta a la inyección de moderada a grave (aproximadamente en un tercio de los gatos).
Hungarian: Macskában az injekció beadásakor nagyon gyakran (hozzávetőleg a macskák egyharmadánál) közepes erős válaszreakció figyelhető meg.
Spanish: EU/2/06/062/001 (comprimidos de 16 mg) EU/2/06/062/002 (comprimidos de 24 mg) EU/2/06/062/003 (comprimidos de 60 mg) EU/2/06/062/004 (comprimidos de 160 mg)
Hungarian: EU/2/06/062/001 (16 mg tabletta) EU/2/06/062/002 (24 mg tabletta) EU/2/06/062/003 (60 mg tabletta) EU/2/06/062/004 (160 mg tabletta)
Spanish: Perros y gatos.
Hungarian: Kutya és macska
Spanish: Metacresol (como conservante)
Hungarian: Metakrezol (tartósítószerként)
Spanish: Las estimaciones de la biodisponibilidad oral de maropitant fueron del 23,7 % con 2 mg/kg y del 37,0 % con 8 mg/kg.
Hungarian: A szájon át adott maropitant biológiai hasznosulása a becslések szerint, 23,7 % volt 2 mg/kg és 37,0 % 8 mg/kg adag esetén.
Spanish: Código ATCvet: QA04AD90
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QA04AD90
Spanish: Comprimido, de color naranja pálido.
Hungarian: Halvány narancsszínű tabletta.
Spanish: • Para la prevención de nauseas perioperatorias y vómitos y la mejora en la recuperación de la anestesia general después del uso de morfina agonista de receptores μ-opiáceos.
Hungarian: • A perioperatív hányinger és hányás megelőzésére valamint a μ-opiát receptor agonista morfin alkalmazása után kialakult általános anesztéziátkövető ébredési szakasz támogatására.
Spanish: El vómito es un proceso complejo coordinado a nivel central por el centro emético.
Hungarian: A hányás az emetikus központ által szabályozott, komplex folyamat.
Spanish: • Buscar la muesca de tirar (o cortar) que se muestra por el símbolo de la flecha 
Hungarian: • Keresse meg a kinyomó rovátkát (vagy bevágást), amelyet a  jel mutat
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Spanish: El maropitant es eficaz frente a los vómitos.
Hungarian: A maropitant a hányás ellen hatékony.
Spanish: La administración de Cerenia con el estómago completamente vacío puede hacer que su perro vomite.
Hungarian: A Cerenia teljesen üres gyomorra történő beadása hányást okozhat.
Spanish: Caja de cartón que contiene un blíster de aluminio-aluminio, conteniendo cada blíster cuatro comprimidos.
Hungarian: Egy alumínium-alumínium bliszter csomagot tartalmazó kartondoboz, bliszterenként négy tablettával.
Spanish: La semivida de eliminación a 8 mg/kg fue de 5,47 horas.
Hungarian: A 8 mg/kg adag esetén az eliminációs felezési idő 5,47 óra volt.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de emergencia, antídotos), en caso necesario
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges
Spanish: Con la extensión del uso de Cerenia comprimidos para perros de 5 a 14 días consecutivos, se ha reajustado el ciclo de actualización del informe periódico de seguridad (IPS) y la fecha de cierre para el nuevo PSUR es el 30 de Junio de 2014 para el envío de informes cada 6 meses (cubriendo todas las presentaciones autorizadas del producto) en los dos próximos años, seguido de informes anuales para los dos años siguientes y posteriormente a intervalos de 3 años.
Hungarian: A Cerenia tabletta kutyákban 5-ről 14 egymást követő napra történő meghosszabbított felhasználásával a Cerenia rendszeres gyógyszerbiztonsági jelentésének (PSUR) ciklusa újraindul, és a következő PSUR adat lezárási pontja 2014. június 30-a, két évig 6 havonkénti, majd két évig évenkénti, ezt követően háromévenkénti jelentésekkel (minden engedélyezett kiszerelési formára vonatkozóan).
Spanish: A una dosis de 8 mg/kg, se alcanzó una Cmax de 776 ng/ml 1,7 horas después de la administración.
Hungarian: 8 mg/kg adag esetén a 776 ng/ml Cmax érték a beadás után 1,7 óra múlva alakult ki.
Spanish: La variación cinética interindividual puede ser grande, de hasta un 70 % CV para el AUC.
Hungarian: Az egyedenkénti kinetikai variációk köre igen tág lehet, egészen a görbe alatti terület (AUC) 70 CV
Spanish: • Sujetando firmemente un lado del corte, tirar del otro lado hacia el centro del blíster hasta que se pueda ver el comprimido.
Hungarian: • Az egyik oldalt határozottan tartva nyomja a tablettát középről kifelé, amíg láthatóvá nem válik
Spanish: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Hungarian: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L. Ctra. de Camprodon, s/n Finca La Riba
Spanish: • En primer lugar, doblar o cortar a lo largo de la perforación entre cada comprimido señalada por el símbolo de tijeras 
Hungarian: • Először hajtsa össze vagy vágja el egymástól a tablettákat a perforáció mentén, ahol az olló jele mutatja 
Spanish: Debe observarse cuidadosamente a los perros después de la administración para asegurarse de que se han tragado los comprimidos.
Hungarian: A tabletta beadása után gondosan figyelni kell az állatot, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy valamennyi tablettát lenyelte.
Spanish: En un estudio en perros beagle sanos que recibieron, por vía oral 8 mg/kg se observaron incrementos de aproximadamente un 10 % en el intervalo QT del ECG, sin embargo, es poco probable que este aumento tenga significado clínico.
Hungarian: Egészséges beagle kutyákon végzett kísérletben a 8 mg/ttkg adag szájon át alkalmazva hozzávetőleg 10 %-kal megnövelte a QT intervallumot az EKG-n, jóllehet nem valószínű, hogy az ilyen mértékű meghosszabbodásnak klinikai jelentősége lenne.
Spanish: En caso de exposición accidental, lavar los ojos con agua abundante y consulte con un médico.
Hungarian: Véletlen szembe kerülése esetén a szemet bő vízzel ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni.
Spanish: La mitad de comprimido no usada debe devolverse al blíster abierto y conservarse dentro de la caja.
Hungarian: A föl nem használt fél tablettát vissza kell helyezni a kinyitott bliszterbe és a külső kartondobozba.
Spanish: Aunque se ha demostrado que Cerenia es eficaz tanto en el tratamiento como en la prevención de la emesis inducida por quimioterapia, se considera más eficaz cuando se usa de forma preventiva.
Hungarian: Jóllehet a Cerenia a kemoterápia okozta hányásnak mind a kezelésében, mind a megelőzésében hatásos, preventíven alkalmazva hatékonyabbnak bizonyult.
Spanish: Se ha demostrado en estudios experimentales la eficacia antiemética del maropitant frente a agentes eméticos centrales y periféricos incluidos la apomorfina, cisplatino y jarabe de ipecacuana (perros) y xilazina (gatos).
Hungarian: Kísérletes vizsgálatokkal kimutatták a maropitant antiemetikus hatékonyságát centrális és perifériás hánytatókkal szemben, mint amilyen az apomorfin, cisplatin vagy ipekakuána szirup (kutyánál) és a xilazin (macskánál).
Spanish: La sustancia P se encuentra en concentraciones significativas en los núcleos que constituyen el centro del vómito y se considera el neurotransmisor clave implicado en los vómitos.
Hungarian: A szubsztansz-P jelentős koncentrációban található az emetikus központot tartalmazó agytörzsi magokban és a hányással kapcsolatban kulcsfontosságú neurotranszmitternek tekintik.
Spanish: También contiene metacresol (como conservante).
Hungarian: Az oldat metakrezolt tartalmaz (tartósítószerként).
Spanish: Este centro consta de varios núcleos del tallo cerebral (área postrema, nucleus tractus solitarius, núcleo motor dorsal del vago) que reciben e integran estímulos sensoriales procedentes de fuentes centrales y periféricas y estímulos químicos procedentes de la circulación y el líquido cefalorraquídeo.
Hungarian: Ez a központ agytörzsi magból áll (area postrema, nucleus tractus solitarius, a vagus dorzális motoros magja), amelyek központi és periferiális forrásból származó érzékelési ingereket, valamint a keringésből és a cerebro-spinális folyadékból származó kémiai ingereket kapnak és dolgoznak föl.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase primario: 28 días.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása utáni lejárati idő: 28 nap.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de maropitant en gatos se estimó en 99,1 %.
Hungarian: Macskában a maropitant plazma fehérjékhez való kötődését 99,1 %-nak becsülték.
Spanish: Cerenia no es un sedante y algunos perros con mareos por viaje pueden mostrar signos de náuseas durante el mismo, tales como salivación y letargia.
Hungarian: A Cerenia nem nyugtatószer, és némely utazási betegségben szenvedő kutya hányingerre utaló tüneteket, mint nyálzás és levertség, mutathat az utazás alatt.
Spanish: Cerenia comprimidos no debe administrarse envuelto o encapsulado en comida, ya que esto puede retrasar la disolución del comprimido y, por consiguiente, el inicio del efecto.
Hungarian: A Cerenia tablettát nem szabad falatba rejtve beadni, mert ez késleltetheti a tabletta feloldódását és ezzel a hatás kialakulását.
Spanish: Nota: No debe intentar extraer el comprimido presionándolo a través de la lámina de soporte del blíster, ya que esto dañará tanto al comprimido como al blíster.
Hungarian: Megjegyzés: A tablettát nem szabad a bliszter hátlapján keresztül kinyomni, mert ez mind a tablettát, mind a blisztert károsítja.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda administrar el antiemético antes de la administración del agente quimioterapéutico.
Hungarian: Ezért, a hányás elleni készítményt a kemoterápiás kezelés megkezdése előtt ajánlott beadni.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de maropitant en perros es mayor del 99 %.
Hungarian: A maropitant kötődése a plazmafehérjékhez kutyában meghaladja a 99 %-ot.
Spanish: Después de la administración oral repetida durante dos días consecutivos de una dosis diaria de 8 mg/kg, la acumulación fue del 218 %.
Hungarian: A két egymást követő napon történt, napi 8 mg/kg dózis orális adagolásának hatására a kumuláció 218 % volt.
Spanish: Cerenia comprimidos fue bien tolerado cuando se administró durante 15 días a dosis de hasta 10 mg/kg de peso al día.
Hungarian: A Cerenia tabletta jól tolerálható, ha 15 napon át, akár 10 mg/ttkg napi adagban alkalmazzák.
Spanish: Se ha demostrado que Cerenia comprimidos es eficaz en el tratamiento de la emesis, sin embargo, cuando los vómitos son muy frecuentes, Cerenia administrado por vía oral no puede absorberse antes de que tenga lugar el siguiente vómito.
Hungarian: A Cerenia tabletta hatékonynak bizonyul a hányás kezelésében, de gyakori hányás esetén előfordulhat, hogy a szájon át adott Cerenia nem tud fölszívódni a következő hányásig.
Spanish: Aparte de las reacciones transitorias en el lugar de inyección después de la administración subcutánea, Cerenia solución inyectable fue bien tolerado en perros y gatos jóvenes inyectados diariamente con dosis de hasta 5 mg / kg (5 veces la dosis recomendada) durante 15 días consecutivos (3 veces la duración recomendada de administración).
Hungarian: A szubkután beadás után a befecskendezés helyének átmeneti reakcióitól eltekeintve, a Cerenia injekciót a kutyák és a fiatal macskák jól tolerálták napi 5 mg/kg adagban (az ajánlott adag 5-szöröse) 15 egymást követő napon át (az ajánlott kezelési időtartam 3-szorosa).
Spanish: Después de una dosis intravenosa única de 1 mg/kg la concentración plasmática inicial fue de 363 ng / ml.
Hungarian: Az 1 mg/kg-os adag egyszeri intravénás beadását követően a kezdeti plazma koncentráció 363 ng/ml volt.
Spanish: La administración intravenosa de Cerenia se debe administrar como bolo individual sin mezclar el producto con cualquier otro líquido.
Hungarian: A Cerenia intravénás alkalmazása egy egyszeri beadás legyen, más készítményekkel vagy folyadékkal való keverés nélkül.
Spanish: Los comprimidos también contienen amarillo Sunset (E110) como colorante.
Hungarian: A tabletták Sunset Yellow (E110) színezéket is tartalmaznak.
Spanish: PROSPECTO : Cerenia comprimidos para perros
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Cerenia tabletta kutyák számára.
Spanish: Croscarmelosa sódica Lactosa monohidrato Estearato de magnesio Celulosa microcristalina Amarillo Sunset (E110) como colorante
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz Sunset Yellow (E110) színezőanyag
Spanish: Se ha demostrado que Maropitant es irritante para los ojos y en caso de exposición accidental con los ojos, lávelos con abundante cantidad de agua y consulte con un médico.
Hungarian: Kimutatták, hogy a maropitant potenciális szemirritáló hatással rendelkezik, ezért véletlen szembe kerülése esetén a szemet bő vízzel ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni.
Spanish: Prevención sólo del mareo en el viaje
Hungarian: Kizárólag utazási betegség megelőzésére
Spanish: Vial de vidrio de tipo I moldeado, ámbar, de 20 ml, tapón de goma de clorobutilo y cápsula de aluminio con cierre "flip-off".
Hungarian: 1-es típusú, formált barna, 20 ml-es, üveg, klorobutil gumidugóval és fölpattintós alumínium zárókupakkal.
Spanish: Maropitant es metabolizado por el citocromo P450 (CYP) en el hígado.
Hungarian: A maropitant a májban citokróm P450 (CYP) metabolizmuson megy keresztül.
Spanish: El tratamiento puede repetirse durante un máximo de dos días consecutivos.
Hungarian: A kezelést legföljebb két egymást követő napon át folytathatjuk.
Spanish: En muy raras ocasiones, pueden ocurrir reacciones de tipo anafiláctico (edema alérgico, urticaria, eritema, colapso, disnea, membranas mucosas pálidas).
Hungarian: Nagyon ritka esetben anafilaxiás reakció (allergiás oedema, csalánkiütés, bőrpír, ájulás, nehézlégzés,
Spanish: El tratamiento puede repetirse durante un período de hasta cinco días consecutivos.
Hungarian: A kezelés legföljebb öt egymást követő napon folytatható.
Spanish: • Extraer el comprimido del blíster y administrarlo como se indica.
Hungarian: • Vegye ki a tablettát a bliszterből és előírás szerint adja be
Spanish: Durante los estudios clínicos, los niveles plasmáticos de maropitant fueron eficaces desde 1 hora después de la administración.
Hungarian: A klinikai kísérletek során a maropitant plazma szintje az alkalmazás után 1 órával elérte a hatékony koncentrációt.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de CAD.
Hungarian: Ne használja ezt az állatgyógyászati készítményt az üvegen lévő címkén, az EXP után föltüntetett lejárati időn túl.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable, ya que los estudios concluyentes de toxicidad reproductiva no se han llevado a cabo en ninguna especie animal.
Hungarian: Kizárólag a kezelést végző állatorvos javaslatára, a terápiás előny/kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható, mert szaporodásbiológiai következtetések levonására alkalmas kísérleteket semmilyen állatfajon nem végeztek.
Spanish: 1 ml de solución contiene 10 mg de maropitant (como citrato de maropitant monohidrato)
Hungarian: 1 ml oldat 10 mg maropitant tartalmaz (maropitant-citrát-monohidrát formájában).
Spanish: Puede producirse dolor en el punto de inyección cuando se inyecta subcutáneamente.
Hungarian: A szubkután injekció fájdalmat okozhat a beadás helyén.
Spanish: La biodisponibilidad de maropitant después de la administración subcutánea en perros fue del 90,7 %.
Hungarian: A szubkután adott maropitant biológiai értékesülése kutyában 90,7 % volt.
Spanish: Número de comprimidos
Hungarian: Tabletták száma
Spanish: Las mitades de los comprimidos deben conservarse durante un máximo de dos días después de haberse extraído del blíster.
Hungarian: A fél tabletta a bliszterből való kivételt követően csak maximum két napig tárolható.
Spanish: Maropitant se une fuertemente a las proteínas plasmáticas y puede competir con otros fármacos que también tienen alta afinidad.
Hungarian: A maropitant nagymértékben kötődik a plazmafehérjékhez és kiszoríthat más, erősen kötődő anyagokat.
Spanish: CYP2D15 y CYP3A12 se han identificado como las isoformas caninas implicadas en la biotransformación hepática de maropitant.
Hungarian: A CYP2D15 és CYP3A12 vegyületeket, mint a maropitant hepatikus biotranszformációjának kutyára jellemző vegyületeit azonosították.
Spanish: Enzimas relacionadas con CYP1A y CYP3A se han identificado como las isoformas felinas implicadas en la biotransformación hepática de maropitant.
Hungarian: Macskában a CYP1A és a CYP3A-hoz kapcsolódó enzimeket azonosították, mint a maropitant biológiai transzformációjában résztvevő felin izoformokat.
Spanish: Si le da a su perro una comida ligera o aperitivo antes de administrar el comprimido puede ayudar a prevenir este efecto.
Hungarian: Kevés táplálék vagy falat adásával a tabletta alkalmazása előtt segíthet megelőzni ezt a hatást.
Spanish: Diferentes ensayos in vitro han demostrado que maropitant se une selectivamente al receptor NK1 con un antagonismo funcional dosis-dependiente de la actividad de la sustancia P.
Hungarian: Számos in vitro kísérlet igazolta, hogy a maropitant szelektíven kötődik az NK1 receptorhoz, mint a szubsztansz-P hatásának dózisfüggő, funkcionális antagonistája.
Spanish: Las mitades de comprimidos deben devolverse al blíster abierto y mantenerse dentro de la caja.
Hungarian: A fél tablettát vissza kell helyezni a kinyitott bliszterbe és a kartondobozában tárolni.
Spanish: Se puede reducir el dolor a la inyección aplicando el producto a temperatura de refrigeración.
Hungarian: Hűtött állapotban való injektálása csökkentheti az alkalmazáskor jelentkező fájdalmat.
Spanish: Mediante la inhibición de la unión de la sustancia P dentro en el centro del vómito, el maropitant es eficaz frente a las causas neurales y humorales (centrales y periféricas) de los vómitos.
Hungarian: A szubsztansz-P az emetikus központon belüli kötődésének gátlásával, a maropitant egyaránt hatékony a neurális és a humorális (centrális és perifériás) hányást előidéző okokkal szemben.