FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Når Invokana blev anvendt selvstændigt i en dosis på 100 mg, nedsatte det indholdet af HbA1c med 0,91 % mere end placebo efter 26 uger, og i en dosis på 300 mg nedsatte det indholdet 1,16 % mere end placebo.
Romanian: • atunci când Invokana a fost utilizat în monoterapie la o doză de 100 mg, a redus concentraţia de HbA1c cu 0,91 % mai mult decât placebo după 26 de săptămâni, în timp ce administrarea dozei de 300 mg a dus la o reducere cu 1,16 % mai mare decât placebo.
Danish: • I alle de undersøgelser, hvor Invokana blev anvendt som tillægsbehandling til et eller to andre lægemidler mod sukkersyge, var reduktionen i HbA1c efter 26 uger i forhold til placebo 0,76 % til 0,92 % ved en dosis på 300 mg, og fra 0,62 % til 0,74 % ved en dosis på 100 mg.
Romanian: • pe parcursul studiilor care au investigat Invokana atunci când s-a utilizat ca adjuvant în asociere cu un alt medicament antidiabetic sau cu alte două medicamente antidiabetice, reducerile concentraţiilor de HbA1c după 26 de săptămâni comparativ cu placebo s-au situat între 0,76 % şi 0,92 % la administrarea dozei de 300 mg şi între 0,62 % şi 0,74 % la administrarea dozei de 100 mg.
Danish: • Når Invokana blev anvendt som tillægsbehandling til insulin i en dosis på 300 mg, nedsatte det efter 18 uger HbA1c-indholdet med 0,73 % mere end placebo, og i en dosis på 100 mg nedsatte det indholdet 0,65 % mere end placebo.
Romanian: • atunci când Invokana a fost utilizat ca adjuvant pentru insulină la o doză de 300 mg, a redus concentraţiile de HbA1c cu 0,73 % mai mult decât placebo după 18 săptămâni, în timp ce administrarea dozei de 100 mg a dus la o reducere cu 0,65 % mai mare decât placebo.
Danish: 3 x 28 tabletter (24 aktive + 4 placebo)
Romanian: blister (PVC/alu) 3 x 28 comprimate (24 active + 4 placebo)
Danish: 28 tabletter (24 aktive + 4 placebo)
Romanian: Mărimea ambalajului blister (PVC/alu) 28 comprimate (24 active + 4 placebo)
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Danish: Oplever du et eller flere af disse tegn?
Romanian: Aveți vreunul dintre aceste semne?
Danish: Efter en fødsel
Romanian: După naştere
Danish: Der var ingen unormale resultater.
Romanian: Nu au existat rezultate anormale.
Danish: Fortsæt med at tage IOA som sædvanligt.
Romanian: Continuaţi să luaţi IOA ca de obicei.
Danish: Derfor bør du følge reglerne nedenfor.
Romanian: De aceea, trebuie să respectaţi regulile prezentate mai jos.
Danish: Man bør især være opmærksom på interaktionen med lamotrigin.
Romanian: Trebuie acordată atenţie deosebită interacţiunilor cu lamotrigina.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ca. 1 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este de 1%.
Danish: Hvornår skal du kontakte din læge?
Romanian: Când trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră?
Danish: Se også "Generelt" i punkt 2 ovenfor.
Romanian: A se vedea, de asemenea, „Menţiuni generale" la punctul 2 de mai sus.
Danish: IOA vil virke med det samme.
Romanian: IOA va începe să acţioneze imediat.
Danish: Hvornår og hvordan tages tabletterne
Romanian: Când şi cum se utilizează comprimatele
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. november 2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 16 noiembrie 2011
Danish: Nogle gange kan synstabet forekomme næsten øjeblikkeligt.
Romanian: Uneori, pierderea vederii poate apărea aproape imediat.
Danish: • hvis du har født inden for de sidste par uger.
Romanian: • dacă ați născut cu mai puțin de câteva săptămâni înainte
Danish: Seks kliniske multicenterforsøg af op til et års varighed blev brugt til at vurdere sikkerheden af IOA.
Romanian: Şase studii clinice multicentrice cu durata de până la un an au fost utilizate pentru evaluarea siguranţei IOA.
Danish: Hvis du ønsker at udskyde din menstruation
Romanian: Dacă doriţi să vă amânaţi ciclul menstrual
Danish: • ændringer i menstruationer (f.eks. fravær eller uregelmæssighed)
Romanian: • modificări ale ciclurilor menstruale (de exemplu absente sau neregulate)
Danish: Start af din første pakke IOA
Romanian: Începerea primului dumneavoastră ambalaj de IOA
Danish: I alt 3.434 kvinder i alderen 18-50 år blev inkluderet og gennemførte 33.828 cyklusser.
Romanian: În total au fost incluse în studiu 3434 femei cu vârsta cuprinsă între 18 şi 50 ani care au completat 33828 de cicluri.
Danish: Ændringen af værdierne forbliver dog sædvanligvis indenfor normalvariationerne.
Romanian: Modificările rămân, în general, în intervalul valorilor normale.
Danish: Den kliniske relevans af disse resultater er ukendt.
Romanian: Relevanţa clinică a acestui rezultat nu este cunoscută.
Danish: Du kan starte med IOA mellem 21 og 28 dage efter fødsel.
Romanian: Puteţi începe IOA între ziua 21 şi 28 după naştere.
Danish: IOA må ikke anvendes af kvinder, der er gravide, eller som tror, de kan være gravide.
Romanian: IOA nu trebuie utilizat de către gravide sau de către femeile care cred că pot fi gravide.
Danish: Mulighed 2)
Romanian: Opţiunea 2)
Danish: • VTE kan være dødelig i 1-2 % af tilfældene.
Romanian: • În 1-2% din cazuri TEV poate fi letal.
Danish: Symptomer som oftest kun forekommer i det ene øje:
Romanian: Simptomele apar cel mai frecvent la nivelul unuia dintre ochi:
Danish: Mulighed 1)
Romanian: Opţiunea 1)
Danish: Synonymer eller relaterede tilstande er ikke anført, men bør også tages i betragtning.
Romanian: Nu sunt prezentate sinonimele sau afecţiunile înrudite, dar trebuie luate şi acestea în considerare.
Danish: Der findes ingen modgift, og yderligere behandling bør være symptomatisk.
Romanian: Nu există antidoturi, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic.
Danish: Den mest passende MedDRA term til at beskrive en bestemt bivirkning er anført.
Romanian: Este prezentat cel mai adecvat termen MedDRA pentru descrierea unei anumite reacţii adverse.
Danish: Hvis du ikke ønsker at blive gravid, spørg din læge først om andre former for prævention.
Romanian: Dacă nu doriţi să rămâneţi gravidă, întrebaţi-l mai întâi pe medicul dumneavoastră despre alte metode contraceptive.
Danish: Du skal spørge din læge, hvor tidligt efter din fødsel, du kan starte med at tage IOA.
Romanian: Trebuie să întrebați medicul, cât de curând după naștere puteți începe să luați IOA;
Danish: Dette er især vigtigt hos kvinder med yderligere risikofaktorer.
Romanian: Deosebit de important la femeile cu alți factori de risc.
Danish: Hvis du for eksempel starter med at tage placebo-tabletterne på en fredag og du ønsker at ændre dette til en tirsdag (3 dage tidligere), skal du begynde på et nyt blisterkort 3 dage tidligere end normalt.
Romanian: De exemplu, dacă începeţi să luaţi comprimatele placebo într-o zi de vineri şi doriţi să schimbaţi cu ziua de marţi (3 zile mai devreme), trebuie să începeţi un nou blister cu 3 zile mai devreme decât în mod normal.
Danish: Børn og unge
Romanian: Copii şi adolescente
Danish: I disse situationer tilrådes det at stoppe med at anvende tabletten (i tilfælde af elektiv operation mindst fire uger før) og ikke at genoptage anvendelsen før to uger efter fuldstændig mobilisering.
Romanian: În aceste situații este recomandată întreruperea utilizării pilulei (în cazul intervenției chirurgicale de elecție cu cel puțin patru săptămâni înainte) și nereluarea acesteia până la două săptămâni după remobilizarea completă.
Danish: Steady-state opnås efter 5 dage.
Romanian: Starea la echilibru se atinge după 5 zile.
Danish: Hvis du får uventet blødning
Romanian: Dacă aveţi sângerări neaşteptate
Danish: Derfor er det kun relevant at evaluere forekomsten af uregelmæssig blødning efter en tilpasningsperiode på ca. 3 cyklusser.
Romanian: Ca urmare, evaluarea oricăror sângerări neregulate are sens doar după un interval de adaptare de aproximativ 3 cicluri.
Danish: Helbredelse efter en blodprop er ikke altid fuldstændig.
Romanian: După apariția unui cheag de sânge, recuperarea nu este întotdeauna completă.
Danish: Skema: hvis du er mere end 12 timer forsinket med at tage de hvide tabletter
Romanian: Schemă: dacă aţi întârziat cu mai mult de 12 ore administrarea comprimatelor albe
Danish: Talkum (E553b)
Romanian: Talc (E 553b)
Danish: Den næste blisterpakke skal påbegyndes med det samme.
Romanian: Următorul blister va trebui început imediat.
Danish: • hvis du har arveligt angioødem.
Romanian: • dacă aveţi angioedem ereditar.
Danish: Dette giver dig mulighed for at kontrollere, om du har taget din daglige tablet.
Romanian: Acest lucru vă va permite să verificaţi dacă aţi luat comprimatul în fiecare zi.
Danish: Dette kan omfatte udskrabning.
Romanian: Acestea pot include chiuretajul.
Danish: Før du kan begynde at tage IOA, vil din læge stille dig nogle spørgsmål vedrørende din og din nærmeste families sygdomshistorik.
Romanian: Înainte de a putea începe utilizarea IOA, medicul dumneavoastră vă va pune anumite întrebări cu privire la istoricul stării de sănătate a dumneavoastră şi a rudelor apropiate.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, eller de 12 timer er gået, skal du følge rådet under "Hvis du har glemt at tage IOA".
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil sau dacă au trecut 12 ore, trebuie să urmaţi recomandarea de la subpunctul „Dacă uitaţi să luaţi IOA".
Danish: Bemærk: Midlertidig immobilisering, inklusive flyrejser > 4 timer, kan også udgøre en risikofaktor for VTE, især hos kvinder med andre risikofaktorer.
Romanian: Notă: imobilizarea temporară, inclusiv deplasarea pe calea aerului >4 ore poate reprezenta, de asemenea, un factor de risc de TEV, în special la femeile cu alți factori de risc.
Danish: IOA indeholder 17β-estradiol.
Romanian: IOA conţine 17β-estradiol.
Danish: Du kan også starte senest den dag, du ville være begyndt at bruge den næste ring eller plaster.
Romanian: Puteţi să începeţi şi, cel mai târziu, în ziua în care aţi fi început utilizarea următorului inel sau plasture.
Danish: Varigheden af blødningerne hos kvinder, der tog IOA, var i gennemsnit 3-4 dage.
Romanian: Durata sângerărilor de întrerupere la femeile care utilizează IOA este în medie 3-4 zile.
Danish: Kvinder over 35 år, som fortsat ryger, bør stærkt tilrådes at anvende en anden præventionsmetode.
Romanian: Femeile cu vârsta peste 35 ani care continuă să fumeze trebuie sfătuite cu insistență să utilizeze o metodă diferită de contracepție.
Danish: Estradiol cirkulerer i blodet bundet til SHBG (37 %) og til albumin (61 %), mens kun ca. 1-2 % er ubundet.
Romanian: Estradiolul circulă în sânge legat de SHBG (37%) şi albumină (61%), şi doar aproximativ 1-2% circulă liber.
Danish: Orale præventionsmidler kan påvirke metabolismen af andre lægemidler.
Romanian: Contraceptivele orale pot influenţa metabolizarea altor medicamente.
Danish: Din læge vil drøfte med dig, hvilken anden præventionsmetode der kan være bedre for dig.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră ce alte forme de contracepție ar fi mai adecvate.
Danish: Du skal muligvis bruge hygiejnebind, men fortsæt med at tage tabletterne som sædvanligt.
Romanian: Poate fi necesară utilizarea de produse de igienă intimă, dar continuaţi să luaţi comprimatele ca de obicei.
Danish: Vælg den dagsetiket der begynder med Deres startdag.
Romanian: Alegeţi eticheta care începe cu ziua dumneavoastră de start.
Danish: Det betyder, at du altid vil starte et nyt blisterkort på den samme dag i ugen, og at du har din menstruation på omtrent samme tid, hver måned.
Romanian: Acest lucru înseamnă că veţi începe întotdeauna un nou blister în aceeaşi zi a săptămânii şi că ciclurile menstruale vor începe în aproximativ aceleaşi zile în fiecare lună.
Danish: I mellemtiden brug et ikke-hormonelt præventionsmiddel.
Romanian: Între timp utilizaţi o metodă contraceptivă nehormonală.
Danish: Spørg din læge, hvad du skal gøre, hvis du ikke er sikker på, hvornår du skal begynde.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă nu sunteţi sigură când să începeţi.
Danish: F.eks., hvis du begynder på en onsdag, så brug dagsetiketten, der starter med 'ONS'.
Romanian: De exemplu, dacă începeţi într-o zi de miercuri, utilizaţi abţibildul cu eticheta de zi care începe cu „Mi".
Danish: Tabletterne bør returneres til apoteket eller destrueres på andre sikre måder i henhold til lokale retningslinjer.
Romanian: Comprimatele trebuie returnate farmacistului sau eliminate în alt mod sigur, în conformitate cu reglementările locale.
Danish: Hvis kvinden ikke ønsker at ændre sin normale tidsplan for tabletindtagelsen, skal hun tage de(n) ekstra hvide tablet(ter) fra en anden pakke.
Romanian: Dacă femeia nu doreşte să îşi modifice programul normal de administrare a comprimatelor, ea trebuie să ia suplimentar, dintr-un alt ambalaj, comprimatul(ele) alb(e) .
Danish: Amningen kan blive påvirket af p-piller, eftersom de kan nedsætte mængden og ændre sammensætningen af modermælken.
Romanian: Alăptarea poate fi influenţată de către COC deoarece acestea pot reduce cantitatea şi pot modifica compoziţia laptelui matern.
Danish: Eliminationshalveringstiden af metabolitter er ikke fastlagt.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al metaboliţilor nu a fost determinat.
Danish: • IOA kan også påvirke funktionen af anden medicin - såsom det anti-epileptiske lægemiddel lamotrigin.
Romanian: • IOA poate interfera, de asemenea, cu acţiunea altor medicamente - cum este medicamentul antiepileptic lamotrigină.
Danish: Dermed får du bedre mulighed for at beregne barnets forventede fødselsdato.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să stabiliţi data probabilă a naşterii.
Danish: Der er ikke udført genotoxicitet- og carcinogenicitet-studier med denne kombination.
Romanian: Studiile privind genotoxicitatea şi carcinogenitatea nu au fost efectuate cu formula combinată.
Danish: Kontakt din læge, før du starter med det næste blisterkort.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte să începeţi următorul blister.
Danish: • med alderen (især over ca. 35 år);
Romanian: • pe măsură ce înaintați în vârstă (în special după vârsta de aproximativ 35 ani);
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af nomegestrolacetat efter en enkelt dosis er 63 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a acetatului de nomegestrol după o doză unică este de 63%.
Danish: De følgende bivirkninger er blevet forbundet med brugen af IOA:
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost asociate cu utilizarea IOA:
Danish: Efter det første år bliver risikoen mindre, men den vil altid være lidt højere, end hvis du ikke anvender et kombineret hormonelt præventionsmiddel.
Romanian: După primul an, riscul scade, dar este întotdeauna ușor mai crescut decât dacă nu ați utiliza un contraceptiv hormonal combinat.
Danish: P-pillens effektivitet er bibeholdt, men fortæl din læge, hvis du bruger anti-svampemidler, der indeholder ketoconazol.
Romanian: Eficacitatea comprimatului se menţine, dar spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă utilizaţi medicamente antifungice ce conţin ketoconazol.
Danish: Endometrisk histologi blev undersøgt i en undergruppe af kvinder (n = 32) i en klinisk undersøgelse efter 13 behandlingscyklusser.
Romanian: Histologia endometrială a fost investigată la un subgrup de femei (n=32) într-un studiu clinic după 13
Danish: • Alle 24 hvide filmovertrukne tabletter er aktive tabletter, der indeholder en lille mængde af to forskellige kvindelige hormoner.
Romanian: • Toate cele 24 comprimate filmate albe sunt comprimate active care conţin o cantitate mică din doi hormoni feminini, diferiţi.
Danish: Tag en tablet hver dag på ca. samme tidspunkt, med et glas vand, om nødvendigt.
Romanian: Luaţi în fiecare zi un comprimat, la aproximativ aceeaşi oră, dacă este nevoie cu puţină apă.
Danish: Ved at justere dit indtagelsesinterval kan denne højere risiko undgås.
Romanian: Ajustându-vă programul utilizării, acest risc crescut poate fi prevenit.
Danish: Risikoen afhænger af din naturlige risiko for VTE og af, hvilken type kombineret hormonel prævention, du anvender.
Romanian: Riscul depinde de riscul dumneavoastră natural de TEV și de tipul de contraceptiv hormonal combinat pe care îl luați.
Danish: Nomegestrolacetat er ikke genotoxisk.
Romanian: Acetatul de nomegestrel nu este genotoxic.
Danish: Ca. 80 % af dosis udskilles i urin og fæces inden for 4 dage.
Romanian: Aproximativ 80% din doză se excretă în urină şi materiile fecale în următoarele 4 zile.
Danish: Uregelmæssige blødninger stopper sædvanligvis, når din krop har vænnet sig til p-pillerne (som regel efter ca. 3 måneder).
Romanian: Sângerările vaginale neregulate se opresc, de regulă, după ce organismul dumneavoastră se obişnuieşte cu comprimatul (de regulă după 3 luni).
Danish: Farmakokinetikken af nomegestrolacetat påvirkes ikke af SHBG.
Romanian: Farmacocinetica acetatului de nomegestrol nu este influenţată de SHBG.
Danish: Der blev set dosis-linearitet i intervallet 0,625 til 5 mg (vurderet i fertile og postmenopausale kvinder).
Romanian: Linearitatea dependentă de doză a fost observată în intervalul 0,625-5 mg (evaluată la femeile fertile şi aflate la postmenopauză).
Danish: Kvinder, som ikke tager en kombinations-p-pille og som ikke er gravide
Romanian: Femei care nu utilizează o pilulă de contraceptiv hormonal combinat și nu sunt gravide
Danish: Der er rapporteret om allergiske reaktioner (overfølsomhed) hos brugere af IOA, men hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data.
Romanian: Au fost raportate reacții alergice (de hipersensibilitate) la utilizatoarele IOA, dar frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile.
Danish: Hvis tidsfristen for en PSUR og for opdatering af en RMP er sammenfaldende, kan de fremsendes samtidig.
Romanian: Dacă data pentru depunerea RPAS-ului coincide cu actualizarea PMR-ului, acestea trebuie depuse în acelaşi timp.
Danish: Brug ikke sikre perioder eller temperatur metoden.
Romanian: Nu utilizaţi metoda calendarului sau metoda cu măsurarea temperaturii corpului.
Danish: I tilfælde af langvarig behandling med hepatiske enzym-inducerende substanser bør anden præventionsmetode overvejes.
Romanian: În cazul tratamentului de lungă durată cu substanţe active inductoare ale enzimelor hepatice, trebuie luată în considerare o altă metodă de contracepţie.
Danish: • hvis du forventer at blive sengeliggende, eller skal opereres (fortæl det til din læge mindst fire uger i forvejen);
Romanian: • dacă sunteţi imobilizată sau urmează să fiţi supusă unei intervenţii chirurgicale (spuneţi-i medicului dumneavoastră cu cel puţin patru săptămâni înainte);
Danish: Kvinder, der tager IOA
Romanian: Femei care utilizează IOA
Danish: Børn og unge Der foreligger ingen resultater vedrørende sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år.
Romanian: Copii și adolescenți Nu există date disponibile privind eficacitatea şi siguranţa la adolescente cu vârsta sub 18 ani.
Danish: Hvis ja, undgå for meget sol eller ultraviolet lys;
Romanian: În acest caz, evitaţi expunerea excesivă la soare sau la raze ultraviolete;
Danish: Dag 18-24
Romanian: Ziua 18-24
Danish: Det er vigtigt, at du undersøger dine bryster regelmæssigt, og du bør kontakte din læge, hvis du mærker en knude.
Romanian: Este importantă examinarea periodică a sânilor dumneavoastră şi trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră dacă simţiţi vreun nodul.
Danish: Dog bør diabetiske kvinder observeres omhyggeligt mens de tager p-piller, især i de første måneder af anvendelsen..
Romanian: Cu toate acestea, femeile cu diabet zaharat trebuie monitorizate cu atenţie în timpul utilizării COC, în special în primele luni de utilizare.
Danish: Hvis du vil ændre denne dag, skal du reducere antallet af placebo-dage - de dage, hvor du tager de gule placebo-tabletter - (men forøg dem aldrig - 4 er maksimum).
Romanian: Dacă trebuie să schimbaţi ziua, reduceţi numărul de zile de utilizare a comprimatelor placebo - când luaţi comprimatele galbene placebo - (însă niciodată să nu-l măriţi - 4 este maxim).
Danish: Hvis du har flere end en af disse tilstande, eller hvis nogle af dem er særligt alvorlige, kan risikoen for at udvikle en blodprop være endnu højere.
Romanian: Dacă suferiți de una dintre aceste afecțiuni sau vreuna dintre acestea este deosebit de severă, riscul de apariție a unui cheag de sânge poate fi și mai crescut.
Danish: Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40
Romanian: MSD France Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40
Danish: Lægen vil også måle dit blodtryk og vil eventuelt, afhængig af din situation, tage andre prøver.
Romanian: De asemenea, medicul vă va măsura tensiunea arterială, şi în funcţie de starea dumneavoastră de sănătate, vă poate efectua anumite analize.
Danish: Efter en enkelt dosis af estradioldelen (sekundære formål), var eksponering dog 36 % lavere i unge sammenlignet med de voksne forsøgspersoner.
Romanian: Cu toate acestea, după o doză unică, pentru componenta estradiol (obiectivul secundar), expunerea a fost cu 36% mai mică la adolescente faţă de subiecţii adulţi de sex feminin.
Danish: Nogle gange kan symptomer på et slagtilfælde være kortvarige med en næsten øjeblikkelig og fuldstændig bedring, men du skal alligevel søge akut lægehjælp, da du kan have risiko for at få et nyt slagtilfælde.
Romanian: Uneori, simptomele de atac cerebral pot fi de durată redusă, cu recuperare aproape imediată și completă, însă trebuie totuși să solicitați atenție medicală de urgență, deoarece poate exista riscul unui alt accident vascular cerebral.
Danish: Ud over de ovenfor nævnte bivirkninger er der rapporteret om overfølsomhedsreaktioner hos brugere af IOA (hyppighed ikke kendt).
Romanian: În plus față de reacțiile adverse menționate mai sus, au fost raportate reacții de hipersensibilitate la utilizatoarele de IOA (frecvență necunoscută).
Danish: • Der kræves 7 dages uafbrudt tabletindtagelse af de hvide tabletter for at opnå tilstrækkelig suppression af hypothalamus-hypofyse-ovarie-aksen.
Romanian: • sunt necesare 7 zile de administrare neîntreruptă de comprimate active albe pentru a obţine o supresie adecvată a axului hipotalamo-hipofizo-ovarian.
Danish: Hvis du ikke kan huske, hvor mange hvide aktive tabletter du har glemt, så følg den første mulighed og brug kondom som prævention i de næste 7 dage og kontakt din læge.
Romanian: Dacă nu vă amintiţi câte comprimate albe active aţi uitat, urmaţi prima opţiune, utilizaţi ca precauţie o metodă contraceptivă de tip barieră pentru următoarele 7 zile şi adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Danish: • hvis du lige har født, har du en øget risiko for blodpropper.
Romanian: • dacă tocmai ați născut prezentați un risc crescut de apariție a cheagurilor de sânge.
Danish: • Nogle lægemidler kan øge koncentrationen af de aktive stoffer i IOA, i blodet.
Romanian: • Unele medicamente pot determina creşterea în sânge a concentraţiei substanţelor active din IOA.
Danish: En tablet skal tages dagligt i 28 sammenhængende dage.
Romanian: Se utilizează câte un comprimat pe zi timp de 28 zile consecutive.
Danish: EU/1/11/689/002
Romanian: EU/1/11/689/001 EU/1/11/689/002
Danish: Der bør anvendes en anden præventionsmetode for at undgå uønsket
Romanian: Trebuie utilizată o altă metodă contraceptivă pentru a evita apariția unei sarcini nedorite.
Danish: Oftest forekommer de i løbet af det første år, hvor et kombineret hormonelt præventionsmiddel anvendes.
Romanian: Cel mai frecvent, acestea apar în primul an de utilizare a unui contraceptiv hormonal combinat.
Danish: • opmærksomhedsforstyrrelser
Romanian: • tulburări ale atenţiei
Danish: Ligesom andre hormonelle præventionsmidler, beskytter IOA ikke mod hiv (aids) eller andre seksuelt overførte sygdomme.
Romanian: Ca şi alte contraceptive hormonale, IOA nu protejează împotriva infecţiei cu HIV (SIDA) sau a altor boli cu transmitere sexuală.
Danish: Hver gang du starter på et nyt blisterkort af IOA, tag den 1. hvide aktive tablet i det øverste venstre hjørne ('Start').
Romanian: De fiecare dată când începeţi un nou blister de IOA, luaţi comprimatul alb activ cu numărul 1 din colţul stânga sus (a se vedea „Start").
Danish: Små mængder af kontraceptive steroider og/eller deres metabolitter kan blive udskilt i modermælken, men der er intet, som tyder på, at dette har en skadelig indvirkning på spædbarnets sundhedstilstand.
Romanian: Mici cantităţi de contraceptive şi/sau metaboliţii acestora pot fi excretate în laptele uman, dar nu există nicio dovadă în ceea ce priveşte afectarea negativă a sănătăţii sugarului.