FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Prednost imata odstranitev zdravilne učinkovine in obnovitev stabilnega srčno-žilnega stanja.
Lithuanian: Pirmenybę reiktų teikti veikliųjų medžiagų pašalinimui ir širdies ir kraujagyslių sistemos funkcionavimo stabilumo atstatymui.
Slovenian: V tem primeru se lahko skrajša trajanje delovanja nifedipina.
Lithuanian: Nifedipino veikimo trukmė gali sutrumpėti.
Slovenian: - Zelo redki:
Lithuanian: - Labai reti:
Slovenian: Glede na klinično podlago je možno kasnejše zviševanje odmerka.
Lithuanian: Po to, vadovaujantis klinikiniu pagrindu, preparato dozė gali būti pradėta didinti.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Nifedipine Pharmamatch retard Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard vsebuje laktozo.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Nifedipine Pharmamatch retard medžiagas Nifedipine Pharmamatch retard sudėtyje yra laktozės.
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Lithuanian: KAS YRA NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Slovenian: Bolezni endokrinega sistema: - Redki:
Lithuanian: Endokrininiai sutrikimai: - Reti:
Slovenian: Dejstvo je, da so na trgu zdravila, ki vsebujejo nifedipine in niso kontraindicirana niti v nosečnosti, niti pri ženskah v rodni dobi.
Lithuanian: ES rinkoje iš tiesų yra nifedipino produktų, kuriems nenustatomos kontraindikacijos nei nėščioms, nei ketinančioms pastoti moterims.
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg in povezana imena (glejte Dodatek I)
Lithuanian: NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg ir kitų susijusių pavadinimų (žr.
Slovenian: Kot previdnostni ukrep je treba bolnika preiskati glede simptomov prekomernega odmerjanja digoksina in po potrebi znižati odmerek glikozida, pri čemer je treba upoštevati plazemske koncentracije digoksina.
Lithuanian: Atsargos dėlei, turi būti ištiriama, ar pacientas neturi perdozavimo digoksinu simptomų, ir, prireikus, sumažinti glikozidų dozę, atsižvelgiant į digoksino koncentraciją plazmoje.
Slovenian: Srčno-žilne bolezni: - Zelo pogosti:
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimai: - Labai dažni:
Slovenian: Po sprostitvi in absorpciji zadnjega odmerka se plazemska koncentracija znižuje in kaže vrednosti razpolovne dobe, značilne za peroralne farmacevtske oblike.
Lithuanian: Po išskyrimo ir paskutinės dozės absorbavimo koncentracija plazmoje mažės, stebimos tos pačios pusperiodžių reikšmės, kurios buvo stebėtos vartojimo oraliniu būdu formuluotėje.
Slovenian: Nifedipin je antagonist kalcijevih kanalčkov in ima spazmolitičen učinek na žilne stene, zlasti stene koronarnih arterij.
Lithuanian: Nifedipinas yra kalcio antagonistas, pasižymintis spazmolitiniu poveikiu kraujagyslių, didžiąja dalimi vainikinių arterijų, sienelėms.
Slovenian: 30 mg / 60 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
Lithuanian: 30 mg / 60 mg Pailginto atpalaidavimo tabletė
Slovenian: Bolnikom s sladkorno boleznijo, ki jemljejo zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard, je morda treba prilagoditi kontrolne meritve.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartojantiems diabetu sergantiems pacientams gali prireikti pritaikyti savąją kontrolę.
Slovenian: prekatne aritmije, prevodne motnje, poslabšanje supraventrikularnih aritmij, zmanjšanje pretoka krvi v prste pri bolnikih z Raynaudovim sindromom
Lithuanian: skilvelių aritmijos, laidumo sutrikimai, supraventrikulinės aritmijos pablogėjimas, Reino (Raynaud) sindromu sergančių pacientų kraujotakos į pirštus pablogėjimas.
Slovenian: Varnost nifedipina med nosečnostjo ni ugotovljena.
Lithuanian: Nenustatytas nifedipino vartojimo nėštumo metu saugumas.
Slovenian: - Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard se uporablja za zdravljenje visokega krvnega tlaka (hipertenzije).
Lithuanian: - Nifedipine Pharmamatch retard vartojamas aukštam kraujospūdžiui (hipertenzijai) gydyti.
Slovenian: Nifedipin se v 30-40 % presnovi s presnovo prvega prehoda v jetrih.
Lithuanian: 30-40 % nifedipino metabolizuojama pirmuoju veikimo etapu kepenyse.
Slovenian: Dokazano je, da se takrolimus presnavlja preko sistema citokroma P450 3A4.
Lithuanian: Nustatyta, jog takrolimus metabolizuojamas dalyvaujant citochromo P450 3A4 sistemai.
Slovenian: Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard tablete shranjujte v originalni ovojnini.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard tabletes laikyti originalioje pakuotėje.
Slovenian: Primarni opazovani dogodek je bila kombinacija infarkta, miokardnega infarkta (vključno z nenadno smrtjo), srčne odpovedi ali smrti s katerimkoli srčno-žilnim vzrokom (sestavljeni opazovani dogodek).
Lithuanian: Pagrindinis baigiamasis rezultatas (end-point) susideda iš insulto, miokardo infarkto (įskaitant staigią mirtį), širdies nepakankamumo ar mirties atvejų, susijusių su kuriomis nors kitomis su širdimi ir kraujagyslėmis susijusiomis priežastimis (sudėtinis baigiamasis rezultatas (end-point)).
Slovenian: - Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard se uporablja za zmanjšanje pojavnosti močnih bolečin v prsih, ki jih povzroča pomanjkanje kisika v srcu (angina pektoris).
Lithuanian: - Nifedipine Pharmamatch retard vartojamas norint sumažinti sunkumo krūtinėje ir krūtinės skausmų, atsirandančių dėl deguonies trūkumo širdies raumenyje (angina pectoris), atsiradimo dažnumą.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je ena 30 mg tableta enkrat dnevno.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė - viena 30 mg tabletė, vartojama kartą per dieną.
Slovenian: (ishemija).
Lithuanian: (išemija).
Slovenian: Za nekatere od teh zdravilnih učinkovin, kot na primer fluoksetin, indinavir in ritonavir, so dokazali, da in vitro zavirajo presnovo nifedipina, posredovano s CYP3A4.
Lithuanian: Buvo nustatyta, jog kai kurios iš paminėtų medžiagų, pvz., fluoksetinas, indinavir ir ritonavir, slopina nifedipino metabolizmą, tarpininkaujant CYP3A4 sistemai, in vitro.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Nifedipine Pharmamatch retard - Če ste alergični na (preobčutljivi za) nifedipin ali katerokoli sestavino zdravila Nifedipine
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartoti draudžiama - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) nifedipinui arba bet kuriai pagalbinei Nifedipine
Slovenian: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Nizozemska
Lithuanian: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Nyderlandai
Slovenian: Običajen odmerek je ena 30-mg tableta enkrat dnevno.
Lithuanian: Įprastinė pradinė dozė - viena 30 mg tabletė, vartojama kartą per dieną.
Slovenian: Kaj je zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard Kako jemati zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard Možni neželeni učinki
Lithuanian: Kas yra Nifedipine Pharmamatch retard ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nifedipine Pharmamatch retard Kaip vartoti Nifedipine Pharmamatch retard Galimas šalutinis poveikis
Slovenian: Posledica relaksacije mišic arterij je zmanjšanje perifernega žilnega upora, kar izboljša periferni krvni pretok in zmanjša breme (afterload).
Lithuanian: Sukeldamas arterinių raumenų atsipalaidavimą, nifedipinas sumažina periferinį pasipriešinimą, tokiu būdu pagerindamas periferinę kraujotaką, o tuo pat metu sumažindamas pokrūvį.
Slovenian: Okrogle, bikonveksne tablete bledo rdeče barve.
Lithuanian: Apvalios, iš abiejų pusių išgaubtos blyškiai raudonos spalvos tabletės.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, genotoksičnosti, kancerogenega potenciala in vpliva na sposobnost razmnoževanja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Lithuanian: Įvertinus įprastinių ikiklinikinių farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės vaistinio preparato dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio ir galimo kancerogeninio poveikių.
Slovenian: Eritromicin, fluoksetin, zaviralci proteaze in derivati azolov Kliničnih študij medsebojnega delovanja med nifedipinom in zdravilnimi učinkovinami, ki zavirajo sistem CYP3A4, kot so eritromicin, fluoksetin, zaviralci proteaze (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, sakvinavir) in derivati azolov (ketokonazol, itrakonazol in flukonazol), niso izvedli.
Lithuanian: Eritromicinas, fluoksetinas, proteazių inhibitoriai ir azolio dariniai Nebuvo atlikti jokie klinikinės nifedipino sąveikos su CYP3A4 sistemą slopinančiomis veikliosiomis medžiagomis, pvz., eritromicinu, fluoksetinu, proteazių inhibitoriais (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir ir saquinavir) ir azolio dariniais (ketokonazoliu, itrakonazoliu ir flukonazoliu), tyrimai.
Slovenian: Študije na živalih so pokazale vpliv na sposobnost razmnoževanja, ki pri odmerkih, toksičnih za mater, obsega toksičnost za zarodek in teratogene učinke.
Lithuanian: Studijos, kuriuose buvo naudojami gyvūnai, pademonstravo nifedipino reprodukcinį toksiškumą kuris, esant motinoms toksiškoms dozėms, pasireiškia embriotoksiškumu bei teratogeniniais efektais.
Slovenian: Varnost uporabe pri maligni hipertenziji ni ugotovljena.
Lithuanian: Nenustatyta, ar šio vaisto vartojimas yra saugus esant piktybinės hipertenzijos atvejui.
Slovenian: Nifedipina ne smejo jemati ženske, ki nameravajo zanositi v bližnji prihodnosti (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Nifedipino neturėtų vartoti artimiausiu laiku ketinančios pastoti moterys (žr.
Slovenian: Pri bolnikih, ki menjajo zdravljenje in so prej jemali druge antagoniste kalcijevih kanalčkov, je priporočeni začetni odmerek 30 mg zdravila Nifedipine Pharmamatch retard enkrat dnevno.
Lithuanian: Pacientai, prieš tai gydyti kitais kalcio antagonistais, turėtų pradėti nuo rekomenduojamos 30 mg kartą per dieną vartojamos Nifedipine Pharmamatch retard dozės.
Slovenian: Pri peroralnem zaužitju je indicirana gastrična lavaža, po potrebi v kombinaciji z izpiranjem tankega črevesja.
Lithuanian: Rekomenduojamas skrandžio plovimas zondu, prireikus - kartu su plonosios žarnos drėkinimu.
Slovenian: Zato je Nifedipine Pharmamatch retard učinkovito zdravilo pri angini pektoris in hipertenziji.
Lithuanian: Dėl šių savybių Nifedipine Pharmamatch retard yra efektyvi priemonė gydant krūtinės anginą (angina pectoris) ir hipertenziją.
Slovenian: Poleg tega je v nekaterih primerih uporaba nifedipina pri zdravljenju nosečih hipertenzivnih ženskah potrebna.
Lithuanian: Be to, kai kuriais atvejais būtina vartoti nifedipiną tuomet, kai reikia gydyti nėščiąsias, turinčias padidėjusį kraujo spaudimą.
Slovenian: DODATEK II ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILA ZA UPORABO, PREDSTAVLJENI S STRANI EVROPSKE AGENCIJE ZA ZDRAVILA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI ŽENKLINIMO IR INFORMACINIŲ LAPELIŲ PATAISŲ PAGRINDIMAS
Slovenian: Kinidin
Lithuanian: Kvinidinas
Slovenian: Pri sočasni uporabi skupaj z rifampicinom se biološka uporabnost nifedipina močno zmanjša (95-% zmanjšanje AUC) in s tem tudi učinkovitost.
Lithuanian: Nifedipino, vartojamo kartu su rifampicinu, gyvavimo trukmė yra žymiai sumažėjusi (95 % sumažėjimas, skaičiuojant AUC vienetais), taigi ir veikimo efektyvumas taip pat sumažėjęs.
Slovenian: Priporočljivo je, da tablete vzamete zjutraj s kozarcem vode (brez grenivkinega soka).
Lithuanian: Tabletes rekomenduojama vartoti rytais užgeriant stikline vandens (ne greipfrutų sultimis).
Slovenian: Zdravila, za katere je znano bodisi zaviranje bodisi induciranje tega encima, lahko torej spremenijo absorpcijo (pri peroralnem jemanju) oz. izločanje nifedipina.
Lithuanian: Vaistai, kurie yra žinomi kaip šios fermentų sistemos aktyvatoriai ar slopikliai, gali tuo pačiu paveikti nifedipino absorbciją (po to, kai jis patenka oraliniu būdu) arba pašalinimą.
Slovenian: Oploditev in vitro
Lithuanian: In vitro apvaisinimas
Slovenian: Nifedipin lahko poslabša obstoječo dekompenzacijo srca pri: - bolnikih z obstrukcijo iztočne poti, pri kateri včasih prihaja do zvišanja gradienta dekompenzacije (npr. aortna stenoza) (glejte poglavje 4.3); - bolnikih z desnostransko dekompenzacijo srca, pri kateri včasih prihaja do zmanjšanja minutnega srčnega iztisa, kar spremlja povečano zastajanje tekočin.
Lithuanian: Nifedipinas gali apsunkinti esamą širdies dekompensaciją (decompensatio cordis): - pacientams, turintiems obstrukciją skilvelio išeinamajame kanale, kuriame kartais atsiranda dekompensacijos gradiento padidėjimas (pvz., aorta stenosis) (žr.
Slovenian: angina po hitri odtegnitvi nifedipina, zvišana pogostnost ali poslabšanje angine, poslabšanje miokardne ishemije (vključno z miokardnim infarktom), palpitacije (tahikardija - pospešeno utripanje srca), srčno popuščanje, hipotenzija, ortostatska hipotenzija
Lithuanian: angina, pasireiškianti staigiai nutraukus nifedipino vartojimą, anginos padažnėjimas arba pasunkėjimas, miokardo išemijos pasunkėjimas, įskaitant miokardo infarktą, skilvelių virpėjimai (tachikardija - padidėjęs pulso dažnis), kongestinis širdies nepakankamumas, hipotenzija ir ortostatinė hipotenzija.
Slovenian: Pri moških, kjer ni mogoče pojasniti večkratne neuspešne oploditve v postopkih oploditve in vitro, je treba kot možne vzroke obravnavati antagoniste kalcijevih kanalčkov, med katere spada nifedipin.
Lithuanian: Tiems vyrams, kurie pakartotinai patyrė nesėkmę in vitro apvaisinimo proceso metu, ir nėra tam jokių kitų paaiškinimų, kaip galimą priežastį reikėtų laikyti kalcio antagonistus, iš jų - nifedipiną.
Slovenian: Zelo pogosti (pri več kot 1 od 10 bolnikov): - glavobol - rdečica - otekanje, zlasti gležnjev in nog - vrtoglavica - nejasno zavedanje - občutek pritiska v glavi.
Lithuanian: Labai dažnas (daugiau nei 1 iš 10 pacientų): - galvos skausmai - raudonavimas - tinimas, labiausiai kulkšnys ir kojos - svaigimas - silpnumas - spaudimo galvoje jautimas
Slovenian: Ko nifedipin dodamo zdravljenju z diuretikom, lahko pride do začasno induciranega saluretičnega učinka in indukcije že obstoječe hipokaliemije.
Lithuanian: Kai gydymas diuretikais papildomas nifedipinu, galimas laikino pobūdžio saliuretinis efektas bei gali būti indukuojama prieš tai išsivysčiusi hipokalemija.
Slovenian: V tem primeru prenehajte jemati zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard in obvestite svojega zdravnika.
Lithuanian: turite nutraukti Nifedipine Pharmamatch retard vartojimą ir kreiptis į savo gydytoją.
Slovenian: Pri sočasni uporabi skupaj s fenitoinom se biološka uporabnost nifedipina zmanjša (70-% zmanjšanje AUC) in s tem tudi učinkovitost.
Lithuanian: Nifedipino, vartojamo kartu su fenitoinu, gyvavimo trukmė yra žymiai sumažėjusi (70 % sumažėjimas, skaičiuojant AUC vienetais), taigi ir veikimo efektyvumas taip pat sumažėjęs.
Slovenian: Jemanje zdravila Nifedipine Pharmamatch retard skupaj s hrano in pijačo Učinek nifedipina na zniževanje krvnega tlaka se lahko poveča pri zaužitju grenivkinega soka.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartojimas su maistu ir gėrimais Vartojant greipfrutų sultis bus sustiprinamas nifedipino kraujospūdžio mažinimo efektas.
Slovenian: Odmerek lahko zvišamo glede na potrebe posameznega bolnika do največ 90 mg enkrat dnevno.
Lithuanian: Dozė gali būti didinama, atsižvelgiant į individualius paciento poreikius, iki didžiausios dozės, 90 mg, vartojamos kartą per dieną.
Slovenian: Nifedipine Pharmamatch retard na krvni tlak.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard poveikį kraujospūdžiui.
Slovenian: Zaradi nezadostnih podatkov o varnosti in učinkovitosti uporaba nifedipina pri otrocih in mladostnikih ni priporočljiva.
Lithuanian: Nifedipine nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams, kadangi nėra pakankamai duomenų apie šio preparato vartojimo saugumą ir efektyvumą.
Slovenian: Pri bolnikih z ledvično okvaro ni treba prilagajati odmerka.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems inkstų funkcijos sutrikimu, dozės koregavimas nėra būtinas.
Slovenian: Nifedipin lahko zmanjša možnost zanositve.
Lithuanian: Nifedipinas gali sumažinti apvaisinimo galimybę.
Slovenian: aplastična anemija, zvišanje serumskih ravni kalija pri sočasnem jemanju nifedipina in propranolola
Lithuanian: aplazinė anemija, kalio jonų padidėjimas serume, kai nifedipinas vartojamas kartu su propranololiu.
Slovenian: Po potrebi lahko odmerek zvišamo glede na potrebe posameznega bolnika do največ 90 mg enkrat dnevno.
Lithuanian: Prireikus, dozė gali būti didinama, atsižvelgiant į individualius paciento poreikius, iki didžiausios dozės, 90 mg, vartojamos kartą per dieną.
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Peroralna uporaba.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS Vartoti oraliniu būdu.
Slovenian: Pharmamatch retard tablete se ne sme predpisati tem bolnikom.
Lithuanian: Tokiems pacientams Nifedipine Pharmamatch retard tablečių skirti negalima.
Slovenian: Pri bolnikih na dializi z zelo visokim krvnim tlakom in majhnim volumnom krvi lahko pride do nenadnega padca krvnega tlaka, ko vzamejo zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard.
Lithuanian: Pacientai, kuriems skiriama inkstų dializė ir kuriems būdingas aukštas kraujospūdis ir mažas kraujo tūris, vartodami Nifedipine Pharmamatch retard gali patirti staigų kraujospūdžio kritimą.
Slovenian: Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard se lahko uporablja samo ali pa v kombinaciji z zdravilom iz druge skupine, ki ji pravimo zaviralci beta.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard gali būti vartojamas vienas arba kartu su kitos grupės (vadinamos β-blokatoriais) vaistu.
Slovenian: Biološka uporabnost je približno 40-60odstotna.
Lithuanian: Gyvavimo trukmė yra apytiksliai 40
Slovenian: Klinični učinki - Pri prekomernem odmerjanju so najverjetnejši znaki huda hipotenzija zaradi vazodilatacije in tahikardija ali bradikardija.
Lithuanian: Klinikinis poveikis - Vazodilatacijos sukelta ūminė hipotenzija ir tachikardija arba bradikardija yra labiausiai tikėtini perdozavimo simptomai.
Slovenian: Nifedipin se v majhnih količinah izloča v materino mleko.
Lithuanian: Nifedipinas nedideliais kiekiais išskiriamas į krūties pieną.
Slovenian: nočna enureza, akutno, reverzibilno poslabšanje ledvične funkcije pri bolnikih s kronično ledvično insuficienco
Lithuanian: naktinė enurezė, ūminė, inkstų funkcijos grįžtamo pobūdžio pablogėjimas pacientams, sergantiems ilgalaikiu inkstų nepakankamumu.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA Uporabno do:
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Tinkamumo laikas:
Slovenian: - Pogosti:
Lithuanian: - Dažni:
Slovenian: Nifedipin v majhnih količinah prehaja v materino mleko.
Lithuanian: Maža nifedipino dalis patenka į krūties pieną.
Slovenian: Zdravila Nifedipine Pharmamatch retard ne smete uporabiti za sekundarno preprečevanje srčnega infarkta.
Lithuanian: Neturėtumėte vartoti Nifedipine Pharmamatch retard antrinei širdies smūgio profilaktikai.
Slovenian: - Nosečnost (glejte poglavje 4.6).
Lithuanian: 4.6 skyrių).
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 28 tablet s podaljšanim sproščanjem.
Lithuanian: VAISTO FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 28 ilgalaikio veikimo tabletės.
Slovenian: Bolniki z ledvično okvaro: Pri bolnikih z ledvično okvaro ni treba prilagajati odmerka.
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas: Pacientams, sergantiems inkstų funkcijos sutrikimu, dozės atitaikymas nėra būtinas.
Slovenian: Redki (pri več kot 1 od 10.000 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 1000 bolnikov): - izpuščaj na koži - mišični krči - vnetje dlesni - masa tuje snovi v želodcu (bezoar) - rahel razvoj tkiva dojk pri starejših moških (ginekomastija)
Lithuanian: Retas (daugiau nei 1 iš 10 000, bet mažiau nei 1 iš 1000 pacientų): - odos išbėrimas - raumenų mėšlungiai - dantenų uždegimas - pašalinės medžiagos radimas skrandyje (bezoaras) - krūtų audinio silpnas vystymasis (ginekomastija) vyresniems vyrams
Slovenian: Pri sočasnem dajanju nifedipina z intravenskim magnezijevim sulfatom je potrebna previdnost.
Lithuanian: Reiktų imtis atsargumo priemonių, kai atliekamas vienalaikis gydymas nifedipinu ir intraveniniu magnio sulfatu.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Nifedipine Pharmamatch retard, kot bi smeli Če ste vzeli večji odmerek zdravila Nifedipine Pharmamatch retard, kot bi smeli, nemudoma obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Lithuanian: Pavartojus per didelę Nifedipine Pharmamatch retard dozę Pavartoję per didelę Nifedipine Pharmamatch retard dozę, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Slovenian: Sočasen vnos grenivkinega soka zmanjša učinek prvega prehoda za nifedipin (glejte poglavje 4.5).
Lithuanian: Kartu vartojant greipfrutų sultis, sumažinamas nifedipino pirmojo veikimo efektas (žr.
Slovenian: Fenitoin inducira sistem CYP3A4.
Lithuanian: Fenitoinas indukuoja CYP3A4 systemą.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET 29. november 2004
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA 2004 m.
Slovenian: Zaradi sočasnega dajanja nifedipina in digoksina se lahko zmanjša očistek digoksina in s tem zvišajo njegove plazemske koncentracije.
Lithuanian: Vienalaikis nifedipino ir digoksino vartojimas gali sąlygoti digoksino klirenso sumažėjimą ir, tokiu būdu, digoksino koncentracijos plazmoje padidėjimą.
Slovenian: Odmerjanje v primeru motenj delovanja ledvic
Lithuanian: Dozavimas esant sumažintai inkstų funkcijai
Slovenian: Pogosti (pri več kot 1 od 100 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 10 bolnikov): - angina (hitri odtegnitvi nifedipina) - nepravilno utripanje srca (palpitacije) - srčna odpoved - utrujenost - zaprtje - omotica - slabost - zvišana frekvenca angine ali poslabšanje angine - povečanje pomanjkanja kisika v srcu, vključno s srčnim napadom - nizek krvni tlak (hipotenzija) - nenaden pojav nizkega krvnega tlaka pri prehodu telesa v pokončni položaj (ortostatska hipotenzija).
Lithuanian: Dažnas (daugiau nei 1 iš 100, bet mažiau nei 1 iš 10 pacientų): - angina (staigiai nutraukus nifedipino vartojimą) - sutrikęs širdies plakimas (smarkus plakimas) - širdies nepakankamumas - nuovargis - vidurių užkietėjimas - svaigimas - pykinimas - dažnai pasikartojanti arba blogėjanti angina - padidėjęs deguonies trūkumas širdyje, įskaitant širdies smūgį - žemas kraujospūdis (hipotenzija) - staigus kraujospūdžio kritimas atsistojus (ortostatinė hipotenzija)
Slovenian: Zelo redki (pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov): - močenje postelje - depresija - pojav mehurčkov na koži ob izpostavitvi sončni svetlobi (fototoksičnost) - nenadno poslabšanje delovanja ledvic pri bolnikih s kroničnimi ledvičnimi težavami - otekline okoli oči (periorbitalni edem) - šumenje v ušesih (tinitus) - vlaga v pljučih (pljučni edem)
Lithuanian: Labai retas (mažiau nei 1 iš 10 000 pacientų): - šlapinimasis lovoje - depresija - pūslių atsiradimas ant odos paveikus saulės spinduliais (fototoksiškumas) - staigus inkstų funkcijos pablogėjimas pacientams, turintiems chroniškų inkstų problemų - tinimas aplink akis (periorbitalinė edema) - triukšmas ausyje (spengimas ausyse) - skystis plaučiuose (plaučių edema) - alpimas (apalpimas)
Slovenian: Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard ne prepreči možnih povratnih učinkov po prekinitvi zdravljenja z drugimi zdravili za zdravljenje proti hipertenzije.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard neapsaugo nuo galimos organizmo grįžtamosios reakcijos, kai nutraukiama kita antihipertenzinė terapija.
Slovenian: V primeru hkratnega dajanja nifedipina in zaviralca beta je treba bolnika skrbno spremljati, ker lahko pride do hude hipotenzije.
Lithuanian: Vartojant nifedipiną kartu su vaistais β-blokatoriais, pacientas turi būti atidžiai stebimas, nes galimas ūminės hipertenzijos pavojus.
Slovenian: V času zdravljenja z zdravilom Nifedipine Pharmamatch retard ni priporočljivo piti grenivkinega soka.
Lithuanian: Gydymo Nifedipine Pharmamatch retard greipfrutų sulčių gerti nerekomenduojama.
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODIL ZA UPORABO
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDIMAS