FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gravidanza e allattamento: Profender può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Profender kan brukes under drektighet og diegiving.
Italian: L'emodepside è un composto semisintetico appartenente al nuovo gruppo chimico dei depsipeptidi.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse tilhørende den nye kjemiske gruppen av depsipeptider.
Italian: Soluzione da giallo chiaro a bruno.
Norwegian Bokmål: Klar gul til brun oppløsning.
Italian: Dopo somministrazione orale nel ratto, l'emodepside si distribuisce in tutti gli organi.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon hos rotter distribueres emodepsid til alle organer.
Italian: Calcolare la dose esatta in base al peso corporeo individuale oppure utilizzare i seguenti volumi di dose raccomandati per i differenti intervalli di peso corporeo:
Norwegian Bokmål: Beregn eksakt dose ut fra individuell kroppsvekt eller bruk følgende dosevolumer anbefalt for forskjellige vektgrupper:
Italian: Capovolgere quindi il flacone e prelevare il volume necessario (4).
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet (4).
Italian: Utilizzare un'appropriata combinazione di pipette
Norwegian Bokmål: Bruk en passende kombinasjon av pipetter
Italian: Può svilupparsi resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antielmintici dopo un uso frequente e ripetuto di un antielmintico di quella classe.
Norwegian Bokmål: Resistens hos parasitter overfor en spesiell gruppe av anthelmintika kan utvikles etter hyppig, gjentatt bruk av et anthelmintikum fra den gruppen.
Italian: Inoltre, i segni di disordini neurologici possono essere più gravi (es. convulsioni) nei Collie con mutazione del gene mdr1 (-/-), Shelties e Australian Shepherds.
Norwegian Bokmål: I tillegg, kan tegn på nevrologiske forstyrrelser være mer alvorlige (f.eks. kramper) hos mdr 1 mutant (-/-) Collie, Shetland Sheepdog og Australian Shepherd.
Italian: Capovolgere quindi il flacone e prelevare il volume necessario.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet.
Italian: Il solvente contenuto in questo prodotto può macchiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i dette preparatet kan farge visse materialer som lær, tekstiler, plastikk og behandlede overflater.
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con abbondante acqua.
Norwegian Bokmål: Dersom preparatet utilsiktet kommer i kontakt med øyne, skal de skylles grundig med rikelig med vann.
Italian: Incompatibilità: Nessuna nota.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Ingen kjente.
Italian: Evitare che il gatto trattato o altri gatti conviventi nello stesso nucleo familiare lecchino il punto di applicazione mentre è bagnato.
Norwegian Bokmål: Unngå at behandlet katt eller andre katter i huset slikker påføringsstedet mens det er vått.
Italian: I sintomi sono risultati completamente reversibili senza alcun trattamento.
Norwegian Bokmål: Symptomene var fullstendig reversible uten behandling.
Italian: In caso di fuoriuscita accidentale sulla cute, lavare immediatamente con acqua e sapone.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask av umiddelbart med såpe og vann.
Italian: Profender non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché l'emodepside ha mostrato effetti nocivi sugli organismi acquatici.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Profender, da emodepsid har vist skadelig effekt på vannlevende organismer.
Italian: Ciò causa gravi danni al tegumento del parassita, contrazione e paralisi, alterazione metabolica ed infine porta alla morte del parassita.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i alvorlig skade på parasittintegumentet, kontraksjon og paralyse, forstyrrelse av metabolisme og medfører til sist død hos parasitten.
Italian: Emodepside
Norwegian Bokmål: Emodepsid
Italian: Il lavaggio con shampoo o l'immersione in acqua dell'animale direttamente dopo il trattamento possono ridurre l'efficacia del prodotto.
Norwegian Bokmål: Sjamponering eller bading av dyret i vann rett etter behandling kan redusere effekten av preparatet.
Italian: Entrambe le sostanze attive vengono successivamente eliminate lentamente dal siero con un'emivita di 9,2 ± 3,9 giorni per l'emodepside e di 4,1 ± 1,5 giorni per il praziquantel.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres langsomt fra serum med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dager for emodepsid og 4,1 ± 1,5 dager for prazikvantel.
Italian: Non sono noti antidoti specifici.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot er ikke kjent.
Italian: L'echinococcosi rappresenta un pericolo per gli esseri umani.
Norwegian Bokmål: Ekinokokkose representerer en risiko for mennesker.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali: Applicare solo sulla superficie cutanea e su cute integra.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Skal kun påføres hudoverflaten og på skadefri hud.
Italian: L'Echinococcosi rappresenta un pericolo per gli esseri umani.
Norwegian Bokmål: Ekinokokkose er en risiko for mennesker.
Italian: Esso agisce a livello della giunzione neuromuscolare, stimolando i recettori presinaptici appartenenti alla famiglia del recettore per la secretina, causando paralisi e morte dei parassiti.
Norwegian Bokmål: Det virker på den nevromuskulære endeplaten ved å stimulere presynaptiske reseptorer i sekretinreseptorgruppen, noe som resulterer i paralyse og død hos parasittene.
Italian: Ripartire il pelo del gatto sul collo alla base del cranio, fino a rendere visibile la cute.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen på kattens nakke ved nedre del av hodet slik at huden blir synlig.
Italian: Ai fini di una buona pratica igienica, lavarsi le mani dopo aver somministrato le compresse al cane.
Norwegian Bokmål: Av hygieniske årsaker skal hendene vaskes etter at tablettene er gitt til hunden.
Italian: I sintomi si sono risolti spontaneamente senza alcun trattamento.
Norwegian Bokmål: Symptomene forsvant helt av seg selv, uten behandling.
Italian: Pipette in polipropilene bianche con cappucci in blister di alluminio
Norwegian Bokmål: Hvite polypropylenpipetter med hetter i aluminiumsblistre
Italian: Non sono stati effettuati studi in cani gravemente debilitati o in soggetti con funzionalità renale o epatica gravemente compromessa.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier hos alvorlig svekkede hunder eller hos dyr med sterkt nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Italian: Ogni dose unitaria (pipetta) di Profender contiene:
Norwegian Bokmål: Hver endose (pipette) med Profender inneholder:
Italian: Somministrare solo a cani a digiuno.
Norwegian Bokmål: Gis kun til fastende hunder.
Italian: Per il trattamento delle gatte per prevenire la trasmissione lattogenica di Toxocara cati (larve L3) alla prole, è efficace una singola somministrazione circa sette giorni prima della data presunta del parto.
Norwegian Bokmål: Til behandling av drektige katter, for å forebygge overføring av Toxocara cati (L3 larver) til avkommet via melken, er én enkelt påføring per behandling cirka 7 dager før forventet fødsel tilstrekkelig.
Italian: Compresse marroni a forma di osso con scanalatura su entrambi i lati.
Norwegian Bokmål: Brun, beinformet tablett med delestrek på begge sider.
Italian: È efficace una singola somministrazione per trattamento.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose per behandling er tilstrekkelig.
Italian: I suoi principali metaboliti sono derivati monoidrossicicloesilici del praziquantel.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene er monohydroksycykloheksylderivater av prazikvantel.
Italian: Combinazione appropriata di volumi Per il trattamento di vermi tondi e di vermi piatti è efficace una singola somministrazione.
Norwegian Bokmål: Passende kombinasjon av volumer Til behandling av rundorm og bendelorm er én enkelt påføring per behandling tilstrekkelig.
Italian: Ad esempio, se il cane deve essere trattato il mattino, tenerlo a digiuno dalla notte precedente.
Norwegian Bokmål: F.eks. faste over natten for hunder som skal behandles om morgenen.
Italian: Prendere una siringa monouso standard da 1 ml con attacco luer e collegarla all'adattatore (3).
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren (3).
Italian: (1 pipetta) Utilizzare un'appropriata combinazione di pipette
Norwegian Bokmål: 1,12 (1 pipette) Bruk en passende kombinasjon av pipetter
Italian: Pertanto il prodotto medicinale veterinario deve essere usato in tali animali solo in funzione di una valutazione del rapporto rischio/beneficio da parte del veterinario responsabile.
Norwegian Bokmål: Veterinærlegemidlet skal derfor kun brukes til slike dyr etter en nytte/risikovurdering av ansvarlig veterinær.
Italian: 5,4 mg/ml di butilidrossianisolo (E320, come antiossidante)
Norwegian Bokmål: 5,4 mg/ml butylhydroksyanisol (E 320, som antioksidant)
Italian: Prendere una siringa monouso standard da 1 ml con adattatore luer e collegarla all'adattatore.
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren.
Italian: 2 pipette 4 pipette
Norwegian Bokmål: 2 pipetter 4 pipetter
Italian: Ogni compressa di Profender contiene:
Norwegian Bokmål: Hver Profendertablett inneholder:
Italian: Prendere l'adattatore, rimuovere il rivestimento di protezione dalla punta del perforatore ed inserire quest'ultimo nell'area centrale del tappo (1).
Norwegian Bokmål: Ta adapteren, fjern beskyttelsen fra spissen og før spissen inn i den midtre delen av proppen (1).
Italian: Tenendo la pipetta in posizione verticale, girare e togliere il cappuccio, e utilizzarne l'estremità opposta per rompere il sigillo.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten rett opp, vri og dra av hetten og bruk motsatt side av hetten for å bryte forseglingen.
Italian: Si pensa che questi effetti avvengano in esito al leccamento del gatto nel punto di applicazione immediatamente dopo il trattamento.
Norwegian Bokmål: Disse effektene er trolig et resultat av at katten slikker applikasjonsstedet rett etter behandlingen.
Italian: Echinococcus multilocularis (adulti maturi e immaturi) Echinococcus granulosus (adulti maturi e immaturi)
Norwegian Bokmål: Echinococcus multilocularis (moden voksen og umoden voksen) Echinococcus granulosus (moden voksen og umoden voksen)
Italian: Per le indicazioni complete, compresi le specie e gli stadi larvali, leggere il foglietto illustrativo.
Norwegian Bokmål: For fullstendig indikasjon, inkludert arter og larvestadier, se pakningsvedlegget.
Italian: Per cani che sono affetti da, o a rischio di, infestazioni parassitarie miste causate da nematodi e cestodi delle seguenti specie:
Norwegian Bokmål: Til hunder som har, eller er utsatt for, parasittære blandingsinfeksjoner forårsaket av følgende arter av rundorm og bendelorm:
Italian: 5,4 mg/ml di butilidrossianisolo (E320, come antiossidante) Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Norwegian Bokmål: 5,4 mg/ml butylhydroksyanisol (E 320, som antioksidant) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Italian: Vermi tondi (Nematodi)
Norwegian Bokmål: Rundorm (Nematoder)
Italian: L'applicazione alla base del cranio minimizzerà la possibilità da parte del gatto di leccare via il prodotto.
Norwegian Bokmål: Påføring på nedre del av hodet vil begrense kattens mulighet til å slikke av preparatet.
Italian: Il trattamento concomitante con altri medicinali che sono substrati/inibitori della P-glicoproteina (per esempio, ivermectina ed altri lattoni macrociclici antiparassitari, eritromicina, prednisolone e ciclosporina), potrebbe dar luogo ad interazioni farmacocinetiche.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med andre legemidler som er Pglykoproteinsubstrater/hemmere (f.eks. ivermektin og andre antiparasittære makrocykliske laktoner, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) kan gi opphav til farmakokinetiske legemiddelinteraksjoner.
Italian: Le dosi minime raccomandate sono di 3 mg/kg di peso corporeo di emodepside e di 12 mg/kg di peso corporeo di praziquantel, equivalenti a 0,14 ml di Profender / kg di peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Anbefalte minimumsdoser er 3 mg emodepsid/kg kroppsvekt og 12 mg prazikvantel/kg kroppsvekt, tilsvarende 0,14 ml Profender/kg kroppsvekt.
Italian: Togliere il tappo a vite.
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken.
Italian: Dopo trattamento con una dose di 1,5 mg di emodepside e di 7,5 mg di praziquantel per kg di peso corporeo, sono state osservate medie geometriche delle concentrazioni plasmatiche massime di 47 µg/l di emodepside e di 593 µg/l di praziquantel.
Norwegian Bokmål: Etter behandling med en dose på 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg prazikvantel per kg kroppsvekt, ble det observert gjennomsnittlige maksimale plasmakonsentrasjoner på 47 μg emodepsid/liter og 593 μg prazikvantel/liter.
Italian: 12 pipette 20 pipette 40 pipette 80 pipette
Norwegian Bokmål: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter 80 pipetter
Italian: Schema posologico e di trattamento:
Norwegian Bokmål: Dosering og behandlingsskjema
Italian: Poiché l'Echinococcosi è una malattia soggetta a notifica all'OIE (Organizzazione Mondiale per la Sanità Animale), le linee guida specifiche per il trattamento ed il follow-up e per la salvaguardia delle persone, devono essere reperite presso le relative autorità competenti.
Norwegian Bokmål: Da ekinokokkose er en sykdom som skal meldes til helsemyndighetene (World Organisation for Animal Health (OIE)), må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes og informasjon om sikkerhetsrutiner for mennesker skaffes fra de relevante myndigheter.
Italian: Dopo l'applicazione topica di questo prodotto ai gatti, alla dose terapeutica minima di 0,14 ml/kg peso corporeo, sono stati osservati valori medi delle concentrazioni seriche massime pari a 32,2 ± 23,9 μg/l di emodepside e 61,3 ± 44,1 μg/l di praziquantel.
Norwegian Bokmål: Etter overflatisk påføring av dette preparatet hos katter med laveste terapeutiske dose på 0,14 ml/kg kroppsvekt, ble det observert gjennomsnittlige maksimale serumkonsentrasjoner på 32,2 ± 23,9 μg emodepsid/liter og 61,3 ± 44,1 μg prazikvantel/liter.
Italian: Il praziquantel viene rapidamente assorbito attraverso la superficie dei parassiti e agisce principalmente modificando la permeabilità al calcio (Ca++) delle membrane del parassita.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel adsorberes raskt via overflaten til parasittene og virker primært ved å endre parasittmembranens kalsiumpermeabilitet (Ca++).
Italian: Aelurostrongylus abstrusus
Norwegian Bokmål: Lungeorm: Aelurostrongylus abstrusus
Italian: Dipylidium caninum (adulti maturi e adulti immaturi) Taenia taeniaeformis (adulti) Echinococcus multilocularis (adulti)
Norwegian Bokmål: Dipylidium caninum (moden voksen og umoden voksen) Taenia taeniaeformis (voksen) Echinococcus multilocularis (voksen)
Italian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Vermi piatti:
Norwegian Bokmål: Rundorm: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Italian: Il praziquantel viene rapidamente assorbito attraverso la superficie dei parassiti e agisce principalmente modificando la permeabilità allo ione Ca++ delle membrane del parassita.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel adsorberes raskt via overflaten til parasittene og virker primært ved å endre parasittmembranens Ca++-permeabilitet.
Italian: Qualora sia presente un'infestazione da D. caninum, si deve prendere in considerazione un trattamento concomitante contro gli ospiti intermedi, come pulci e pidocchi, per prevenire la reinfestazione.
Norwegian Bokmål: Ved infeksjon med D. canium bør samtidig behandling mot mellomverter som lopper og lus vurderes for å unngå gjentatte infeksjoner.
Italian: L'assunzione di cibo può aumentare l'incidenza e l'intensità di tali sintomi di sovradosaggio e occasionalmente può verificarsi vomito.
Norwegian Bokmål: Måltider kan øke insidensen og intensiteten av slike overdosesymptomer, og oppkast kan i noen tilfeller forekomme.
Italian: Leggere il foglietto illustrativo prima dell'uso.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
Italian: Prendere l'adattatore, rimuovere il rivestimento di protezione dalla punta del perforatore ed inserire quest'ultimo nell'area centrale del tappo.
Norwegian Bokmål: Ta adapteren, fjern beskyttelsen fra spissen og før spissen inn i den midtre delen av proppen.
Italian: [Pipette monodose]
Norwegian Bokmål: [Flerdoseflaske]
Italian: Emodepside Praziquantel
Norwegian Bokmål: Emodepsid Prazikvantel
Italian: Toxocara cati (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4 e L3) Toxocara cati (larve L3) - trattamento delle gatte durante l'ultima fase di gravidanza per prevenire la trasmissione lattogenica alla prole.
Norwegian Bokmål: Toxocara cati (moden voksen, umoden voksen, L4 og L3) Toxocara cati (L3 larver) - behandling av katter sent i drektigheten for å forebygge overføring til avkom via melken
Italian: 0,35 ml, 0,70 ml e 1,12 ml per pipetta Confezioni in blister contenenti 2, 4, 12, 20 o 40 pipette monodose; solo per la pipetta da 0,70 ml: ulteriore confezione in blister contenente 80 pipette.
Norwegian Bokmål: 0,35 ml, 0,70 ml og 1,12 ml per pipette Blisterpakninger inneholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 endosepipetter.
Italian: Per i vermi polmonari Aelurostrongylus abstrusus, sono efficaci due trattamenti somministrati a distanza di due settimane.
Norwegian Bokmål: Til behandling av lungeormen Aelurostrongylus abstrusus er én enkelt påføring, som gjentas etter 14 dager, tilstrekkelig.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro ................{lasciare lo spazio per la data che deve essere inserita}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter anbrudd, brukes innen.....(Sett av plass slik at datoen kan innsettes)
Italian: Per le avvertenze per l'operatore - prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Norwegian Bokmål: Advarsler for brukeren - Les pakningsvedlegget før bruk.
Italian: Volume (ml) Emodepside (mg/kg p.c.)
Norwegian Bokmål: Volum (ml) Emodepsid (mg/kg kroppsvekt)
Italian: La metà inutilizzata delle compresse non deve essere conservata per uso futuro e deve essere smaltita in conformità alle leggi locali.
Norwegian Bokmål: Delte tabletter skal ikke oppbevares for fremtidig bruk, men kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Italian: Le concentrazioni massime sono state raggiunte 2 ore dopo il trattamento per entrambi i principi attivi, che sono stati quindi eliminati dal plasma con un'emivita di 1,4-1,7 ore.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Italian: Nei Collie con mutazione del gene mdr1 (-/-), il margine di sicurezza appare inferiore rispetto alla popolazione canina normale, con tremori e/o atassia lievi e transitori occasionalmente osservati dopo due volte la dose raccomandata, in cani a digiuno come raccomandato.
Norwegian Bokmål: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier synes sikkerhetsmarginene lavere sammenlignet med det som er normalt for hunder, og lett, forbigående skjelving og/eller ataksi har vært observert i noen tilfeller etter to ganger anbefalt dose, hos hunder som følger den anbefalte fasten.
Italian: La non osservanza del digiuno, tende ad essere una caratteristica di questi casi.
Norwegian Bokmål: Avvik fra den anbefalte fasten ser ut til å kjennetegne disse tilfellene.
Italian: Si pensa che questi sintomi si verifichino perché il gatto lecca il sito di applicazione.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene ble antatt å være et resultat av at katten slikket påføringsstedet.
Italian: L'assunzione di cibo può aumentare la frequenza e l'intensità di tali sintomi da sovradosaggio e occasionalmente può verificarsi vomito.
Norwegian Bokmål: Måltider kan øke hyppigheten og styrken av slike overdosesymptomer, og oppkast kan i noen tilfeller forekomme.
Italian: Per gatti che sono affetti da, o a rischio di, infestazioni parassitarie miste causate da nematodi, cestodi e vermi polmonari delle seguenti specie:
Norwegian Bokmål: Til katter som har, eller er utsatt for, parasittære blandingsinfeksjoner forårsaket av følgende arter av rundorm, bendelorm og lungeorm:
Italian: L'emodepside immodificato e i derivati idrossilati sono i maggiori prodotti di escrezione.
Norwegian Bokmål: Fekal utskillelse dominerer med uendret emodepsid og hydroksylerte derivater som de viktigste utskilte produkter.
Italian: In questo prodotto, l'emodepside è responsabile dell'efficacia nei confronti di Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme e Aelurostrongylus abstrusus.
Norwegian Bokmål: I dette preparatet er emodepsid ansvarlig for effekt overfor Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
Italian: Appoggiare l'estremità della pipetta sulla cute e spremere più volte fino a vuotarne il contenuto direttamente sulla cute.
Norwegian Bokmål: Sett pipettetuppen på huden og press hardt flere ganger for å tømme innholdet direkte på huden.
Italian: Appoggiare l'estremità della siringa sulla cute e vuotarne il contenuto direttamente sulla cute (5).
Norwegian Bokmål: Sett sprøytespissen på huden og tøm innholdet direkte på huden (5).
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo.
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat , rester og emballasje fra bruken av slike preparater
Italian: ≥ 0,5 - 2,5 Profender per gatti di piccola taglia
Norwegian Bokmål: ≥0,5 - 2,5 Profender til små katter
Italian: Predomina l'escrezione renale dei metaboliti .
Norwegian Bokmål: Renal utskillelse av metabolitter dominerer.
Italian: 12 pipette 20 pipette 40 pipette
Norwegian Bokmål: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter
Italian: Non usare in cuccioli di età inferiore alle 12 settimane o di peso inferiore a 1 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til valper under 12 uker eller som veier mindre enn 1 kg.
Italian: Nei Collie con mutazione del gene mdr1 (-/-), il margine di sicurezza sembra essere più basso rispetto alla normale popolazione canina, con tremore o atassia lievi e transitori osservati dopo due volte la dose raccomandata in cani a digiuno, come raccomandato.
Norwegian Bokmål: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier synes sikkerhetsmarginene å være lavere sammenlignet med det som er normalt for hunder, og lett, forbigående skjelving og/eller ataksi har vært observert i noen tilfeller etter to ganger anbefalt dose, hos hunder som følger den anbefalte fasten.
Italian: Siccome l'Echinococcosi è una malattia soggetta a notifica all'OIE, le linee guida specifiche per il trattamento ed il follow-up e per la salvaguardia delle persone, devono essere reperite presso le pertinenti autorità competenti.
Norwegian Bokmål: Da ekinokokkose er en sykdom som skal meldes til helsemyndighetene, må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes og informasjon om sikkerhetsrutiner for mennesker skaffes fra de relevante myndigheter.
Italian: Confezioni:
Norwegian Bokmål: Emballasje:
Italian: Il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis e Echinococcus granulosus.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel er et pyrazinisokinolinderivat med effekt overfor bendelorm som Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis og Echinococcus granulosus.
Italian: In questo prodotto, l'emodepside è responsabile dell'efficacia nei confronti di Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala e Trichuris vulpis.
Norwegian Bokmål: I dette preparatet er emodepsid ansvarlig for effekt overfor Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma canium, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Italian: Per le indicazioni complete, comprendenti gli stadi larvali, leggere il foglietto illustrativo.
Norwegian Bokmål: For fullstendig indikasjon, inkludert larvestadier, les pakningsvedlegget.
Italian: Per gatti di grossa taglia > 5 kg - 8 kg
Norwegian Bokmål: Til store katter > 5 kg - 8 kg
Italian: Produttore responsabile per il rilascio dei lotti di fabbricazione: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324