FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos doentes que iniciam tratamento com Viramune, os comprimidos de libertação prolongada não são adequados para a fase inicial de duas semanas e não devem ser utilizados até ao desaparecimento de qualquer erupção cutânea.Os comprimidos de libertação prolongada não foram testados em crianças com menos de 3 anos de idade.
Latvian: Ilgstošas darbības tabletes nav piemērotas divu nedēļu ilgajai sākuma fāzei pacientiem, kuri sāk lietot Viramune, un tās nedrīkst lietot, kamēr nav izzuduši jebkādi izsitumi.
Portuguese: Demonstraram igualmente que a alteração da terapêutica de comprimidos de libertação imediata para comprimidos de libertação prolongada é segura.
Latvian: Tie arī pierādīja, ka pacienti droši var pāriet no ātrās darbības uz ilgstošas darbības tabletēm.
Portuguese: Como funciona o Viramune?
Latvian: Kā Viramune darbojas?
Portuguese: doentesdoentesPor que foi aprovado o Viramune?
Latvian: Kāpēc Viramune tika apstiprinātas?
Portuguese: O Viramune nunca deve ser administrado isoladamente; deve ser tomado em conjunto com, pelo menos, dois outros medicamentos antíviricos.
Latvian: Tās jālieto kopā ar vismaz divām citām pretvīrusu zālēm.
Portuguese: doentesPara mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Latvian: Plašāka informācija atrodama zāļu lietošanas instrukcijā.
Portuguese: Como se utiliza o Viramune?
Latvian: Kā lieto Viramune?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Viramune, consulte o Folheto Informativo.
Latvian: Pilns visu Viramune izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Portuguese: Para que é utilizado o Viramune?
Latvian: Kāpēc lieto Viramune?
Portuguese: Como foi estudado o Viramune?
Latvian: Kā noritēja Viramune izpēte?
Portuguese: 1 MU: Milhões de Unidades 1 MU: Milhões de Unidades 1 MU: Milhões de Unidades
Latvian: *MV: Miljoni vienību
Portuguese: Conteúdo
Latvian: Sastāvs
Portuguese: Número EU Denominação Dosagem Forma farmacêutica Espécies a que se destina
Latvian: Mērķa sugas Lietošanas veids
Portuguese: Via de administração
Latvian: Farmaceitiskā forma
Portuguese: Estes sinais clínicos desaparecem dentro de 7 dias sem nenhum tratamento especial.
Latvian: Šīs klīniskās pazīmes izzūd 7 dienu laikā bez jebkādas speciālas ārstēšanas.
Portuguese: Não congelar.
Latvian: Nedrīkst sasaldēt.
Portuguese: * MU: Milhões de Unidades
Latvian: *MU: Miljoni vienību
Portuguese: Data da primeira autorização 06/11/2001 / Data da última revisão 21.11.2006
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 06/11/2001 / Pēdējās pārreģistrācijas datums: 21/11/2006
Portuguese: Depois da injecção, junta-se de maneira rápida aos receptores específicos de uma grande variedade de células.
Latvian: Pēc injekcijas tas ātri saistās ar daudziem dažādu šūnu specifiskajiem receptoriem.
Portuguese: A utilização de tratamentos de suporte suplementares melhora o prognóstico.
Latvian: Papildu atbalstošas terapijas piemērošana uzlabo slimības prognozi.
Portuguese: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Latvian: LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Portuguese: a) a administração do medicamento veterinário interfere na execução dos programas nacionais de diagnóstico, controlo ou erradicação de doenças animais ou dificulte a verificação da ausência de contaminação dos animais vivos ou dos alimentos ou outros produtos obtidos a partir dos animais tratados;
Latvian: a) veterināro zāļu lietošana dzīvniekiem traucēs nacionālo programmu īstenošanu dzīvnieku slimību diagnozei, kontrolei un izskaušanai, vai tas radīs grūtības, sertificējot kontaminācijas neesamību dzīvniekos vai pārtikā, vai citos ārstēto dzīvnieku valsts produktos;
Portuguese: Não utilize após expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā.
Portuguese: Três tratamentos distintos de 5 dias devem ser realizados no dia 0, 14º dia e 60º dia.
Latvian: Nepieciešams veikt trīs atsevišķus 5 dienu ārstēšanas kursus, kuru sākums ir 0. dienā, 14. dienā un 60. dienā.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem.
Latvian: Glabāt oriģinālajā iepakojumā.
Portuguese: Gelatina purificada de origem porcina
Latvian: Attīrīts cūku izcelsmes želatīns
Portuguese: D-Sorbitol
Latvian: D-Sorbitols
Portuguese: • ligeiro aumento da temperatura corporal.
Latvian: • neliela ķermeņa temperatūras paaugstināšanās.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 71.º da Directiva 2001/82/CE do Conselho e do Parlamento Europeu, com a última redacção que lhe foi dada, os Estados-Membros proíbem ou podem proibir a importação, a venda, o fornecimento e/ou a utilização de medicamentos veterinários na totalidade ou em parte do seu território, caso se verifique que:
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/82/EK 71. pantu, dalībvalstis aizliedz vai var aizliegt veterināro zāļu importu, pārdošanu, piegādi un/vai lietošanu visā tās teritorijā vai tās daļā,
Portuguese: Cloreto de sódio Água para injecções
Latvian: Nātrija hlorīds Ūdens injekcijām
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Latvian: Palīgvielu: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Portuguese: O interferon não actua de modo directo e preciso sobre o vírus patogénico, mas exerce os seus efeitos por inibição dos mecanismos de síntese interna das células infectadas.
Latvian: Interferons tieši un specifiski neiedarbojas uz patogēnajiem vīrusiem, bet tas izrāda savu iedarbību, aizkavējot inficēto šūnu iekšējās sintēzes mehānismus.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gravidez e a lactação.
Latvian: Veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā nav noteikts.
Portuguese: Em gatos infectados com FIV, a mortalidade era baixa (5%) e não foi influenciada pelo tratamento.
Latvian: Ar FIV inficētiem kaķiem mirstība bija zema (5%) un ārstēšana to neietekmēja.
Portuguese: Hidróxido sódico 0.2 M Cloreto de sódio
Latvian: Nātrija hidroksīds 0.2 M Nātrija hlorīds
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia deste produto quanto à utilização concomitante com qualquer vacina.
Latvian: Nav pieejama informācija par zāļu drošību un efektivitāti, ja šo produktu lieto kopā ar citu vakcīnu.
Portuguese: Entretanto, uma vez que estão faltando informações específicas sobre as possíveis interacções do interferon com outros produtos, devem ser utilizados os tratamentos de suporte suplementares com cautela e após uma análise minuciosa da relação risco/benefício.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā, ka specifiskas ziņas par iespējamo interferona iedarbību ar citiem līdzekļiem nav pieejamas, papildu atbalstošā terapijas ir jāveic piesardzīgi un tikai pēc pilnīgas riska un ieguvuma attiecības novērtēšanas.
Portuguese: Tais efeitos indesejáveis foram descritos após administração múltipla e a longa duração de interferon de tipo I no homem.
Latvian: Tādas blakusparādības aprakstītas pēc daudzkārtīgas un ilgstošas I tipa interferona lietošanas cilvēkiem.
Portuguese: Prazo de validade após a reconstituição de acordo com as intruções : uso imediato.
Latvian: Derīguma termiņš pēc izšķīdināšanas saskaņā ar norādījumiem: izlietot nekavējoties.
Portuguese: O mecanismo de replicação é bloqueado sobretudo nas células infectadas por vírus por destruição do mRNA e por inactivação das proteínas de transcrição (activação da sintetasa 2'5' oligoadenilato).
Latvian: Tas galvenokārt noris šūnās, kas ir inficētas ar vīrusiem, tādejādi tā replikācijas mehānisms tiek apturēts, gan sagraujot mRNS, gan palēninot proteīna translāciju (2'5'oligo-adenilāta sintetāzes aktivācija).
Portuguese: Cães e gatos: mostrou-se que a estrita concordância com a posologia recomendada é obrigatória para alcançar benefício clínico.
Latvian: Suņiem un kaķiem: ir novērots, ka stingra posoloģijas rekomendāciju ievērošana ir obligāts priekšnosacījums, lai sasniegtu klīnisku uzlabošanos.
Portuguese: A importação, a venda, o fornecimento e/ou a utilização de VIRBAGEN OMEGA é ou pode ser proibida em determinados Estados-Membros, na totalidade ou em parte do seu território, em conformidade com a política nacional de saúde animal.
Latvian: VIRBAGEN OMEGA imports, tirdzniecība, piegāde un/vai lietošana ir vai var būt aizliegta dažās dalībvalstīs, visā vai daļā to teritorijas, saskaņā ar nacionālo dzīvnieku veselības politiku.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā
Portuguese: France service-conso@virbac.fr
Latvian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto ou pense que o medicamento não resultou , informe o seu médico veterinário.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Portuguese: Qualquer pessoa que pretenda importar, vender, fornecer e/ou utilizar VIRBAGEN OMEGA deverá consultar previamente a respectiva autoridade competente do Estado-Membro no que se refere às políticas de vacinação em vigor.
Latvian: Ja persona vēlas importēt, pārdot, piegādāt un/vai lietot VIRBAGEN OMEGA pirms tās importē, pārdod, piegādā un/vai lieto attiecīgās zāles, tai jākonsultējas attiecīgās dalībvalsts kompetentajā iestādē par pašreizējo politiku attiecībā uz dzīvnieku vakcināciju.
Portuguese: • em gatos anémicos, a taxa de mortalidade de cerca de 60% aos 4, 6, 9 e 12 meses foi reduzida em aproximadamente 30% após tratamento com interferon.
Latvian: • mazasinīgiem kaķiem, mirstības koeficients no apmēram 60% pie 4, 6, 9 un 12 mēnešiem pēc ārstēšanas ar interferonu samazinājās līdz 30%.
Portuguese: Para cães, não é recomendada a administração de vacinas até que o animal esteja recuperado.
Latvian: Suņiem iesaka nelietot vakcīnas līdz tam brīdim, kad dzīvnieks pilnīgi atveseļojies.
Portuguese: Redução da mortalidade e dos sinais clínicos da parvovirose (forma entérica) em cães a partir de 1 mês de idade.
Latvian: Mirstības un parvovirozes (zarnu forma) klīnisko pazīmju samazināšanai suņiem no viena mēneša vecuma.
Portuguese: O mecanismo de acção do interferon não é completamente conhecido, mas poderá estar relacionado com o aumento das defesas imunitárias não específicas do organismo particularmente no cão, contra a parvovirose canina e no gato contra a retrovirose felina (FeLV, FIV).
Latvian: Precīzs omega inerferona darbības mehānisms nav labi zināms, bet to var saistīt ar nespecifisku organisma aizsardzības pastiprināšanu, īpaši suņiem pret suņu parvovīrusiem un kaķiem pret kaķu retrovīrusiem (FeLV, FIV).
Portuguese: O interferon omega de origem felina, produzido por engenharia genética, é um interferon de tipo I que se parece ao interferon alpha.
Latvian: Omega interferons, kas ar gēnu inženierijas palīdzību iegūts no kaķiem, ir pirmā tipa interferons un ir cieši radniecīgs alfa interferonam.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre uma possível indução de efeitos indesejáveis a longo prazo em cães e gatos, especialmente para perturbações auto-imunitárias.
Latvian: Nav pieejama informācija par suņiem un kaķiem izraisītām ilgstošām blakusparādībām, īpaši par autoimūnie traucējumiem.
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado ( 2º C - 8º C ).
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2°C.-.8°C).
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Suņiem:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico :Interferons código ATC-vet: QL03 AB
Latvian: ATCvet kods: QL03AB
Portuguese: • leve letargia e sonolência.
Latvian: • mēreni izteikta miegainība un snaudulība.
Portuguese: • ligeira taquicardia sinusal.
Latvian: • neliela sinusa tahikardija.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.emea.eu.int/
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS PAMĀCĪBA PĒDĒJO REIZI TIKA APSTIPRINĀTA Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: • ligeiro aumento da frequência respiratória
Latvian: • neliela elpošanas biežuma palielināšanās,
Portuguese: Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os resíduos de tais medicamentos veterinários devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo ou o rótulo.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) pašinjicēšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai marķējumu ārstam.
Portuguese: Em certos casos, durante o tratamento, podem ser observados os seguintes sinais clínicos em cães e gatos:
Latvian: Dažos gadījumos suņiem un kaķiem ārstēšanas laikā novērojamas sekojošas pārejošas klīniskās pazīmes:
Portuguese: Sinais clínicos e transitórios tais como hipertermia (3 a 6 horas depois da administração),letargia e sinais digestivos ( vómitos e fezes moles atá diarreia ligeira ,somente em gatos )
Latvian: Drošuma pētījumos bieži novēroja viegli izteiktas un pārejošas klīniskās pazīmes, tādas kā hipertermija (3-6 stundas pēc injekcijas), letarģija un gremošanas pazīmes (vemšana un no mīkstām fēcēm līdz vieglai diarejai, tikai kaķiem).
Portuguese: Liofilizado: bola branca Solvente: Liquido incolor
Latvian: Liofilizāts: balta nogulsne Šķīdinātājs: bezkrāsas šķidrums
Portuguese: No caso de administração endovenosa em gatos, podem ser vistas reacções adversas elevadas, como por exemplo hipertermia, fezes amolecidas, anorexia, diminuição na ingestão de água ou colapso.
Latvian: Intravenozas ievadīšanas gadījumā kaķiem var tikt novērots blakusparādību pieaugums, piemēram, hipertermija, mīksti ekskrementi, anoreksija, samazināta dzeršana vai kolapss.
Portuguese: Lote número
Latvian: SĒRIJAS NUMURS
Portuguese: O produto só deverá ser usado com o solvente que o acompanha.
Latvian: Šis produkts jālieto kopā vienīgi ar to šķīdinātāju, ar kuru tas tiek komplektēts.
Portuguese: A vacinação de gatos durante ou após o tratamento com VIRBAGEN OMEGA está contra-indicado visto que se sabe que ambas as infecções por FeLV e FIV são imunossupressoras.
Latvian: Kaķu vakcinācija ārstēšanas laikā un pēc ārstēšanas ar VIRBAGEN OMEGA ir kontrindicēta, jo ir zināms ka gan FeLV gan FIV infekcijas ir imūndepresīvas.
Portuguese: Solvente: Liquido incolor.
Latvian: Šķīdinātājs: bezkrāsas šķidrums.
Portuguese: Estes parâmetros voltam ao normal ao fim de 1 semana após a última injecção.
Latvian: Nedēļas laikā pēc pēdējās injekcijas šie rādītāji normalizējās.
Portuguese: - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
Latvian: - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti)
Portuguese: • em gatos não anémicos, a taxa de mortalidade de 50% em gatos infectados com FeLV foi reduzida em 20% após tratamento com interferon.
Latvian: • neanēmiskiem kaķiem, ar FeLV inficētiem kaķiem mirstības koeficients no 50% pēc ārstēšanas ar interferonu samazinājās līdz 20%.
Portuguese: Cada dose de 1ml contêm:
Latvian: Katra 1 ml deva satur:
Portuguese: Gatos: uma vez que a vacinação está contra-indicada na fase sintomática de infecções por FeLV/FIV, o efeito do VIRBAGEN OMEGA na vacinação do gato não tem sido avaliado.
Latvian: Kaķi: Tā kā FeLV/FIV infekciju simptomātiskajā fāzē vakcinācijas ir kontrindicētas, VIRBAGEN OMEGA ietekme uz kaķu vakcinācijām nav tikusi izvērtēta.
Portuguese: Uma ligeira diminuição dos glóbulos brancos, das plaquetas e dos glóbulos vermelhos e um aumento na concentração da alanina aminotransferase foram observados muito frequentemente em estudos de segurança.
Latvian: Drošuma pētījumos ļoti bieži novēroja leikocītu, trombocītu un eritrocītu skaita nelielu samazināšanos un alanīna aminotransferāzes koncentrācijas palielināšanos.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ACTIVA E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Latvian: ZIŅOJUMS PAR AKTĪVO (-AJĀM) VIELU (-ĀM) UN CITĀM SASTĀVDAĻĀM
Portuguese: Num estudo de campo conduzido, observou-se que houve: - uma redução dos sinais clínicos durante a fase sintomática (4 meses) - uma redução na mortalidade:
Latvian: Veikto lauka pētījumu gaitā ir novērots: - klīnisko pazīmju samazināšanās simptomātiskajā fāzē (4 mēneši) - mirstības samazināšanās:
Portuguese: Liofilisado :
Latvian: Liofilizāts:
Portuguese: Apresentação de 5 MU:
Latvian: 5 MU iepakojums:
Portuguese: Cães: via intravenosa Gatos: via subcutânea
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS (-I) Suņi: Intravenozai lietošanai Kaķi: Subkutānai lietošanai
Portuguese: Gatos: No caso de tratamentos repetitivos de doenças crónicas associadas a insuficiência hepática, cardíaca ou renal, a doença correspondente deve ser monitorizada antes da administração do Virbagen Omega.
Latvian: Kaķi: Gadījumā, kad atkārtoti tiek veikta ar hepatītu un sirds vai aknu traucējumiem saistītu hronisku slimību ārstēšana, pirms VIRBAGEN OMEGA nozīmēšanas ir jānovēro atbilstošās slimības gaita.
Portuguese: Cães: A dose é de 2,5 MU/Kg de peso vivo.
Latvian: Suņi: Deva ir 2,5 MU/kg ķermeņa svara.
Portuguese: Cães: A vacinação durante e após tratamento com VIRBAGEN OMEGA está contra-indicada, até que o cão esteja recuperado.
Latvian: Suņi: ārstēšanas ar VIRBAGEN OMEGA laikā un pēc tam vakcinācija ir kontraindicēta līdz suns atveseļojies.
Portuguese: Nenhuma interacção tem sido observada durante o tratamento com VIRBAGEN OMEGA junto com antibióticos, soluções para a re-hidratação, vitaminas e agentes anti-inflamatórios não esteróides.
Latvian: Nav novērota mijiedarbība, ja terapijas laikā vienlaicīgi ar Virbagen Omega lieto antibiotikas, rehidrācijas šķīdumus, vitamīnus vai nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus.
Portuguese: Cães e gatos
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi un kaķi.
Portuguese: Substância(s) activa(s)
Latvian: INDIKĀCIJA(S)
Portuguese: Vidro tipo I fechado com rolha em goma de butil elastómero coberto por um filme em resina de fluorocarbon
Latvian: I hidrolītiskās klases stikla flakons ar aizbāzni, kas izgatavots no butilkaučuka polimēra ar fluoroglekļa polimēra sveķu pārklājumu
Portuguese: Solvente: Vidro tipo I com 1 ml de solvente fechado com uma rolha em goma de butil elastómero
Latvian: Šķīdinātājs: I hidrolītiskās klases tikla flakons ar 1 ml šķīdinātāja, noslēgts ar butilelastomēra gumijas aizbāzni
Portuguese: Tratamento de gatos infectados com FeLV e/ou FIV, em estágio clínico não terminal, a partir de 9 semanas de idade.
Latvian: Ar FeLV un/vai FIV inficētu kaķu ārstēšana, pirms galējā klīniskā posma, vecumā no 9 nedēļām.
Portuguese: A possibilidade de ocorrerem perturbações auto-imunitárias em animais tratados não pode, portanto, ser excluída e deve ser contrapesada com o risco associado à infecções por FeLV/FIV..
Latvian: Līdz ar to, nav izslēgti autoimunitātes traucējumu gadījumi ārstējamajiem dzīvniekiem un tie ir jāsalīdzina ar bīstamību, kas saistīta ar FeLV/FIV
Portuguese: Não misturar com qualquer outra vacina/produto imunológico, excepto com o solvente fornecido para ser utilizado com o produto.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm izņemot šķīdinātāju, kas pievienots lietošanai ar šīm veterinārajām zālēm.
Portuguese: Após uma sobredosagem de 10 vezes a dose tanto no cão como no gato, observaram-se os seguintes sinais clínicos:
Latvian: Pēc desmitkārtīgas pārdozēšanas gan kaķiem gan suņiem ir novērotas sekojošas klīniskās pazīmes.
Portuguese: O produto tem que ser utilizado imediatamente após a reconstituição.
Latvian: Pēc sagatavošanas, preparāts jāizlieto nekavējoties.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA SUBSTÂNCIA ACTIVA
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Portuguese: Liofilizado: bola branca.
Latvian: Liofilizāts: balta tablete.
Portuguese: Cães: O produto reconstituído deve ser administrado por via intravenosa 1 vez por dia durante 3 dias seguidos.
Latvian: Suņi: Sagatavotais preparāts ir jāievada intravenozas injekcijas veidā 3 dienas pēc kārtas, to ievadot vienu reizi dienā.
Portuguese: Gatos: A dose é de 1 MU/Kg de peso vivo.
Latvian: Kaķi: Deva ir 1 MU/kg ķermeņa svara.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAL (AIS ) Advertências especiais para cada espécie-alvo
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai
Portuguese: A fracção liofilizada deve ser reconstituída com 1 ml do diluente específico para obter uma suspensão límpida e sem cor que contêm 5 MU ou 10 MU de interferon recombinante, consoante a apresentação.
Latvian: Liofilizāta daļa jāizšķīdina 1 ml speciālā šķīdinātāja, lai iegūtu caurspīdīgu, bezkrāsas suspensiju, kura satur, atkarībā no iepakojuma izmēra, 5 MU vai 10 MU rekombinanta interferona.
Portuguese: A dose é de 2,5 MU/Kg de peso vivo.
Latvian: Deva ir 2,5 MU/kg ķermeņa svara.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais)
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem);
Portuguese: Solução de cloreto de Sódio isotónica
Latvian: Izotonisks nātrija hlorīda šķīdums
Portuguese: A possibilidade de ocorrerem perturbações auto-imunitárias em animais tratados não pode, portanto, ser excluída e deve ser contrapesada com o risco associado à infecções por FeLV/FIV.
Latvian: Līdz ar to ir iespējams, ka arī ārstētajiem dzīvniekiem radīsies autoimūni traucējumi, kas jāizvērtē attiecībā pret risku, kas saistīts ar FeLV/FIV infekcijām.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica Toray industries, Inc.
Latvian: Toray industries, Inc.
Portuguese: INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
Latvian: MRL (ATLIEKVIELU MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS DAUDZUMS) ZIŅOJUMS
Portuguese: Para cada apresentação de 10 MU:
Latvian: 10 MU iepakojums:
Portuguese: VIRBAGEN OMEGA 10 MU para cães e gatos
Latvian: VIRBAGEN OMEGA 10 MU suņiem un kaķiem
Portuguese: Uma vez reconstituído usar imediatamente.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas jālieto nekavējoties.
Portuguese: VIRBAGEN OMEGA 5 MU para cães e gatos
Latvian: VIRBAGEN OMEGA 5 MU suņiem un kaķiem
Portuguese: O produto reconstituído deve ser administrado por via intravenosa 1 vez por dia durante 3 dias seguidos.
Latvian: Sagatavotās zāles jāievada intravenozas injekcijas veidā vienu reizi dienā 3 dienas pēc kārtas.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação de lotes
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs