FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu qu'il a été démontré que Airexar Spiromax est de qualité comparable à celle de Seretide Diskus et bioéquivalent à ce dernier.
Slovak: Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v prípade lieku Airexar Spiromax sa preukázala porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť s liekom Seretide Diskus.
French: Dans la BPCO, Airexar Spiromax est utilisé chez les adultes ayant présenté des exacerbations (poussées) de la maladie dans le passé et qui présentent des symptômes significatifs malgré un
Slovak: Pri CHOCHP sa liek Airexar Spiromax používa u dospelých, ktorí mali v minulosti exacerbácie (vzplanutia) choroby a majú výrazné príznaky napriek pravidelnej liečbe.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Airexar Spiromax, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Airexar Spiromax, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: Autres informations relatives à Airexar Spiromax:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Airexar Spiromax
French: Résumé EPAR à l'intention du public salmétérol / propionate de fluticasone
Slovak: Airexar Spiromax salmeterol/flutikazón propionát
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Airexar Spiromax, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Airexar Spiromax, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: Qu'est-ce que Airexar Spiromax et dans quel cas est-il utilisé?
Slovak: Čo je liek Airexar Spiromax a na čo sa používa?
French: Pourquoi Airexar Spiromax est-il approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Airexar Spiromax povolený?
French: Airexar Spiromax n'est délivré que sur ordonnance.
Slovak: Výdaj lieku Airexar Spiromax je viazaný na lekársky predpis.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Airexar Spiromax ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Airexar Spiromax boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
French: Comment Airexar Spiromax est-il utilisé?
Slovak: Ako sa liek Airexar Spiromax používa?
French: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Poudre orale
Slovak: EU/2/04/044/013
French: Espèces cibles
Slovak: Sila Lieková forma Cieľový druh
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment éliminer les médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Slovak: Opýtajte sa svojho veterinára, ako likvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete.
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Slovak: Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
French: Date de dernier renouvellement : 9 septembre 2014.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 9. septembra 2014.
French: Il n'a pas été mené d'études d'efficacité dans des conditions réelles.
Slovak: Štúdie účinnosti v terénnych podmienkach neboli vykonané.
French: Un rapport périodique actualisé relatif à la sécurité (PSUR) supplémentaire est requis, et par la suite, les PSUR devront être transmis tous les 3 ans, sauf indication contraire.
Slovak: Je potrebná jedna doplnková ročná, pravidelne aktualizovaná správa o bezpečnosti (PSUR) a potom sa PSUR predkladá v trojročných intervaloch, ak sa to nevyžaduje inak.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vedľajšie účinky, aj také, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že tento liek neúčinkuje, informujte vášho veterinárneho lekára.
French: Belphar LDA Sintra Business Park No 7,
Slovak: Belphar LDA Sintra Business Park
French: Laver toute portion de peau contaminée.
Slovak: Kontaminovanú pokožku umyť.
French: Date de première autorisation : 9 septembre 2004.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 9. septembra 2004.
French: • AUTRES CONDITIONS :
Slovak: ĎALŠIE PODMIENKY:
French: Le tmax de la tylvalosine est d'environ 2,2 heures, la demi-vie terminale d'élimination est d'environ 2,2 heures.
Slovak: Tmax pre tylvalozín je približne 2,2 hodiny, terminálny polčas eliminácie je približne 2,2 hodiny.
French: Durée du traitement
Slovak: Dĺžka liečby
French: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Slovak: UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
French: N.Χαρίτου 11 43100 Καρδιτσα
Slovak: 43100 Καρδιτσα Ελλαδα
French: Ne pas libérer les faisans pendant au moins deux jours après l'arrêt du traitement.
Slovak: Nevypúšťajte bažanty minimálne dva dni po skončení liečby.
French: La consommation de l'eau médicamenteuse dépend de l'état clinique des animaux.
Slovak: Príjem medikovanej vody závisí od klinického stavu zvierat.
French: 7 jours
Slovak: 7 dní
French: EXP {MM/AAAA}
Slovak: EXP {mesiac/rok}
French: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Slovak: Restelli, 3/7, piano 1
French: 10 jours
Slovak: 10 dní
French: La tylvalosine est une substance autorisée, comme il est décrit dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission:
Slovak: Tylvalozín je povolenou látkou uvedenou v tabuľke 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Slovak: Laboratórne štúdie u zvierat nedokázali žiadny teratogénny účinok.
French: Marqueur résiduel
Slovak: Markerové rezíduá
French: Ces études ont mis en évidence une réduction faible mais statistiquement significative de l'incidence des lésions des voies respiratoires basses (poumons et sacs aériens) et des signes cliniques chez les dindons traités par la tylvalosine par rapport aux témoins non traités.
Slovak: Tieto štúdie preukázali mierne, ale štatisticky významné zníženie výskytu lézií dolných dýchacích ciest (pľúc a vzdušných vakov) a klinických známok u moriek liečených tylvalozínom v porovnaní s negatívnymi kontrolami.
French: Ne préparer que la quantité d'eau de boisson médicamenteuse nécessaire pour couvrir les besoins journaliers.
Slovak: Je potrebné pripraviť len také množstvo medikovanej pitnej vody, ktoré pokryje dennú potrebu.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh:
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu).
French: Aucune
Slovak: Žiadne
French: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Slovak: ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIA
French: Incompatibilités majeures :
Slovak: Hlavné inkompatibility:
French: Aucune autre source d'eau de boisson ne doit être disponible pendant la période de traitement.
Slovak: Počas liečby by nemal byť dostupný žiadny iný zdroj pitnej vody.
French: kg prémélange/tonne d'aliment =
Slovak: Kg Premixu/tonu krmiva =
French: Instructions pour le mélange :
Slovak: Pokyny na miešanie:
French: SC MARAVET SA Baia Mare
Slovak: SA Baia Mare
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à la croissance de la chaîne peptidique.
Slovak: Viažu sa na donorové miesto a zabraňujú translokácii, ktorá je nutná na udržanie rastu peptidového reťazca.
French: Ils agissent principalement sur les organismes se divisant rapidement.
Slovak: Ich účinok je zameraný hlavne na rýchlo sa deliace organizmy.
French: Il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.
Slovak: Účinkuje blokovaním proteínovej syntézy v bakteriálnej bunke.
French: Granulés blancs.
Slovak: Biely granulát.
French: Incompatibilités majeures
Slovak: Hlavné inkompatibility
French: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Slovak: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel:
French: L'aliment contenant la poudre orale doit être la seule ration donnée pendant les périodes recommandées ci-dessus.
Slovak: Krmivo s obsahom prášku na orálne podanie by sa malo podávať ako jediná dávka krmiva počas vyššie odporúčanej doby.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na štítku po {EXP}.
French: Street No 1
Slovak: No 1
French: Traiter le plus tôt possible après l'observation de signes cliniques évoquant une mycoplasmose.
Slovak: Liečbu začnite čo najskôr po spozorovaní klinických príznakov svedčiacich o mykoplazmóze.
French: Traiter tous les oiseaux du troupeau atteint.
Slovak: Liečte všetky vtáky postihnutého kŕdľa.
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Slovak: V ďalších terénnych štúdiách sa kurčatám z rodičovského kŕdľa s preukázanou infekciou Mycoplasma gallisepticum podával Aivlosin počas prvých troch dní života, za čím nasledoval druhý cyklus vo veku 16-19 dní (obdobie zvládania stresu).
French: L'aliment médicamenteux peut ensuite être comprimé.
Slovak: Liečivé krmivo sa potom môže peletovať.
French: Poulets et dindons.
Slovak: Kurčatá a morky
French: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Slovak: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel:
French: 2 kg/tonne*
Slovak: 2 kg/tona*
French: 1 kg/tonne*
Slovak: 1 kg/tona*
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Slovak: Medikovaná pitná voda sa má vymieňať každých 24 hodín.
French: Il convient de suivre les recommandations officielles concernant l'incorporation des prémélanges médicamenteux dans l'alimentation animale.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy úradné usmernenia týkajúce sa používania medikovaných premixov v krmive.
French: Tylvalosine
Slovak: Tylvalosinum
French: L'infection par Mycoplasma gallisepticum est réduite mais pas éradiquée à la dose recommandée.
Slovak: Mycoplasma gallisepticum sa zredukuje, ale sa neeliminuje pri odporúčanej dávke.
French: Pour que la dose soit correcte, il est nécessaire d'ajuster la concentration d'Aivlosin en tenant compte de ce paramètre.
Slovak: Na dosiahnutie správnej dávky sa musí koncentrácia Aivlosinu náležite upraviť.
French: La poudre orale est utilisée dans le traitement individuel de porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Slovak: Prášok na orálne podanie je určený na individuálnu liečbu ošípaných na farmách, kde sa plánuje podávať liečbu len malému počtu ošípaných.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh:
French: Ils sont généralement considérés comme bactériostatiques.
Slovak: Sú všeobecne považované za bakteriostatické.
French: Pour le traitement individuel des porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Slovak: Na individuálnu liečbu ošípaných na farmách, kde sa plánuje podávať liek len malému počtu ošípaných.
French: Pneumonie enzootique porcine
Slovak: Enzootická pneumónia ošípaných
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovak: Pri odporúčanej dávke sú lézie pľúc a úbytok hmotnosti zredukované, ale infekcia Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
French: Porcs.
Slovak: Ošípané.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
French: Disponibles en sacs contenant 5 kg ou 20 kg de produit.
Slovak: K dispozícii vo veľkostiach balenia obsahujúcich 5 kg alebo 20 kg lieku.
French: Espèces animales
Slovak: Druh zvieraťa
French: Les demi-vies terminales d'élimination de la tylvalosine et de son métabolite actif, la 3AT, varient entre 1 heure et 1,45 heure.
Slovak: Terminálny polčas eliminácie tylvalozínu a jeho aktívneho metabolitu 3-AT sa pohybuje v rozmedzí od 1 do 1,45 hod.
French: Sélectionner le nombre approprié de sachets en fonction de la quantité de médicament nécessaire.
Slovak: Vyberte správny počet vreciek podľa potrebného množstva lieku.
French: Passé ce délai, tout trouble restant n'altèrera pas l'efficacité du médicament vétérinaire.
Slovak: Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť veterinárneho lieku.
French: Lorsque la ration est réduite, utiliser la formule suivante :
Slovak: V prípade obmedzeného príjmu krmiva použite nasledovný výpočet:
French: Après l'administration de la dose recommandée, des concentrations pulmonaires allant de 0,060 à 0,066 µg/ml ont été mesurées 2 heures et 12 heures après le traitement.
Slovak: Po podaní odporučenej dávky sa v pľúcach 2 a 12 hodín po liečbe našli koncentrácie 0,060-0,066 µg/ml.
French: 1000 porcs pesant chacun 50 kg en moyenne).
Slovak: 1 000 ošípaných s priemernou telesnou hmotnosťou 50 kg).
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures
Slovak: Čas použiteľnosti medikovanej pitnej vody: 24 hodín
French: La CMI de la tylvalosine pour Ornithobacterium rhinotracheale est comprise entre 0,016 et 32 μg/ml.
Slovak: MIC tylvalozínu pre Ornithobacterium rhinotracheale je v rozpätí od 0,016 do 32 μg/ml.
French: Pour les porcs plus âgés, ou ceux qui ont moins d'appétit ou sont soumis à des rations restreintes, la concentration devra peut-être être augmentée pour conserver la dose voulue.
Slovak: U starších ošípaných, alebo u jedincov s menším apetítom alebo obmedzeným príjmom potravy, môže nastať potreba zvýšiť pomer dávky lieku na dosiahnutie cieľovej dávky.
French: Ne pas utiliser au cours des 14 jours précédant le début de la ponte.
Slovak: Nepoužívajte počas 14 dní pred začiatkom znášky.
French: Ne pas utiliser au cours des 21 jours précédant le début de la ponte.
Slovak: Nepoužívajte počas 21 dní pred začiatkom znášky.
French: Indication
Slovak: Indikácie
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides, à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes désactivantes.
Slovak: Predpokladá sa existencia niekoľkých mechanizmov zodpovedných za vývoj rezistencie na makrolidové zlúčeniny, menovite zmena miesta cieľového ribozómu, využitie účinného vylučovacieho mechanizmu a produkcia inaktivujúcich enzýmov.
French: Les bactéries peuvent développer une résistance aux substances antimicrobiennes.
Slovak: U baktérií sa môže vyvinúť rezistencia na antimikrobiálne látky.
French: (fixée en étiquette accordéon directement sur le conditionnement primaire ou en contre-étiquette pour le sachet de 400g pour une langue)
Slovak: (priložená ako harmoniková nálepka na vnútornom obale alebo ako štítok na zadnej strane pre vrecko s hmotnosťou 400 g pre jeden jazyk)
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae risquent de provoquer une surinfection compliquant la pneumonie enzootique et nécessitant un traitement particulier.
Slovak: Sekundárna infekcia s organizmami ako Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae môže komplikovať enzootický zápal pľúc a vyžadovať špecifickú liečbu.
French: Sachet de 400 g : 2 ans.
Slovak: 400 g vrecko - 2 roky.
French: Dose de substance active
Slovak: Dávka účinnej látky
French: Tylvalosine Volaille 200 µg/kg Œufs
Slovak: Tylvalosin hydina 200 µg/kg vajcia
French: Sachet de 160 g : 2 ans.
Slovak: 160 g vrecko - 2 roky.
French: Conserver le sac soigneusement fermé.
Slovak: Udržiavať vrece dôkladne uzatvorené.
French: * Important : ces concentrations se basent sur une consommation quotidienne correspondant à 5 % du poids vif de l'animal.
Slovak: * Dôležité: Obsah vychádza z predpokladu skŕmenia krmiva ošípanou o hmotnosti 5% živej hmotnosti na deň.
French:  Traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis dans des troupeaux présentant un diagnostic sur la base des antécédents cliniques, des résultats d'autopsie et des résultats de pathologie clinique.
Slovak: Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis v stáde, kde je diagnóza založená na klinickej histórii, zisteniach post-mortem a výsledkoch klinickej patológie.
French: Obligations en matière de pharmacovigilance :
Slovak: Špecifické požiadavky na farmakovigilanciu:
French: Le médicament vétérinaire ne doit être mélangé qu'à des aliments secs non comprimés.
Slovak: Veterinárny liek pridávajte len do suchého, nepeletovaného krmiva.
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques.
Slovak: Makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické.
French: Concentration dans l'aliment
Slovak: Obsah v krmive
French: Email : office@maravet.com
Slovak: : office@maravet.com
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Slovak: Preukázalo sa, že makrolidy (vrátane tylvalozínu) pôsobia na prirodzený imunitný systém, čo môže zintenzívniť priame účinky antibiotika na patogén a pomôcť zlepšiť klinickú situáciu v chove.
French: LMR Tissus cibles Autres dispositions Classification thérapeutique
Slovak: Iné ustanovenia Terapeutickej klasifikácie
French: Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Slovak: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
French: Calculer la quantité totale de produit nécessaire à l'aide de la formule suivante : Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Slovak: Vypočítajte celkové potrebné množstvo lieku podľa nasledujúceho vzorca: Celková hmotnosť lieku v gramoch = celková telesná hmotnosť ošípaných, ktoré budú liečené (v kg) x
French: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
Slovak: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel:
French: Il est conseillé de commencer par mélanger l'Aivlosin dans 10 kg d'aliment, puis d'ajouter le reste de l'aliment et de bien mélanger.
Slovak: Odporúča sa najskôr vmiešať Aivlosin do 10 kg krmiva a následne so zvyškom krmiva dobre zamiešať.
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Slovak: Makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
French: La tylvalosine est active contre Ornithobacterium rhinotracheale, un organisme à Gram négatif retrouvé chez les dindons et les poulets.
Slovak: MorkyTylvalozín pôsobí proti Ornithobacterium rhinotracheale, Gramnegatívnemu organizmu, ktorý sa vyskytuje u moriakov a kurčiat.
French: La taille de leurs cycles lactones varie et le groupement diméthylamine fait qu'ils sont basiques.
Slovak: Majú rôzne veľkosti laktónových kruhov a vďaka dimetylamínovej skupine sú zásadami.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia môžu byť uvedené na trh.
French: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Slovak: Limited Cod Beck Estate Dalton
French: Élimination : Lire la notice.
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými národnými predpismi.
French: La concentration minimale inhibitrice de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Slovak: Minimálna inhibičná koncentrácia tylvalozínu pre M. gallisepticum sa pohybuje v rozmedzí od 0,007 do 0,25 μg/ml.
French: Poulets
Slovak: Kurčatá
French: D04 TR29
Slovak: TR29
French: Des études in vitro sur le métabolisme ont confirmé que le précurseur est rapidement métabolisé en 3-Oacétyltylosine.
Slovak: Pri in vitro štúdiách metabolizmu sa potvrdilo, že pôvodná zlúčenina sa rýchlo metabolizuje na 3-Oacetyltylozín.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku v balení na predaj: 3 roky.
French: Code ATC-vet : QJ01FA92
Slovak: Kód ATCvet.: QJ01FA92
French: Durée de conservation après incorporation dans la farine ou les aliments comprimés : 1 mois Après ouverture, utiliser immédiatement.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku po zamiešaní do múky alebo peletovaného krmiva: 1 mesiac Po prvom otvorení ihneď použiť .
French: Hydroxypropylcellulose Poudre de soja sans gras
Slovak: Hydroxy propyl celulóza Sójový prášok bez tuku
French: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Slovak: Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
French: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Slovak: Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
French: Tel: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Slovak: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
French: Le porc à traiter devra être pesé et la quantité d'aliment qu'il est susceptible de consommer devra être estimée, en se basant sur un apport alimentaire journalier équivalant à 5 % du poids vif des animaux.
Slovak: Ošípanú, pre ktorú je liečba určená, je potrebné odvážiť a odhadnúť množstvo krmiva, ktoré pravdepodobne spotrebuje - na základe denného príjmu potravy zodpovedajúcemu 5% živej hmotnosti.
French: La quantité correcte d'Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire.
Slovak: Správne množstvo Aivlosinu pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané, vo vedre alebo inej nádobe, a dôkladne ho premiešajte.
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis à la tylvalosine n'a été signalé ou retrouvé sur le terrain jusqu'à présent.
Slovak: Rezistencia Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalozín zatiaľ nebola hlásená ani zaznamenaná.
French: À conserver dans le conditionnement d'origine.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale.
French: Porcs
Slovak: Ošípané
French: Tout aliment n'ayant pas été consommé dans les 24 heures après l'ajout de la poudre orale doit être remplacé.
Slovak: Ak sa krmivo, do ktorého bol pridaný prášok na orálne podanie, neskonzumuje do 24 hodín, malo by sa vymeniť.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : 1 mois dans l'aliment sous forme de farine ou en comprimés.
Slovak: Čas použiteľnosti po zamiešaní do krmiva: 1 mesiac po zamiešaní do múky alebo peletovaného krmiva.