FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Insgesamt 666 postmenopausale Frauen wurden im Verhältnis 2:1 auf den Palbociclib-Letrozol-Arm oder Placebo-Letrozol-Arm randomisiert und nach Krankheitsort (viszeral gegenüber nicht-viszeral), krankheitsfreiem Intervall seit Beendigung der (neo-)adjuvanten Behandlung bis zum Rezidiv (denovo-metastatisch gegenüber  12 Monate gegenüber > 12 Monate) und nach der Art der vorausgehenden (neo-)adjuvanten Antikrebstherapien (vorausgehende Hormontherapie versus keine vorausgehende Hormontherapie) stratifiziert.
Icelandic: Eftir staðsetningu sjúkdómsins (sjúkdómur í innyflum eða ekki í innyflum); sjúkdómslaust bil frá lokum viðbótarlyfjameðferðar ((neo)adjuvant)/ (fyrir) eftir skurðaðgerð) þar til sjúkdómurinn tók sig upp að nýju (de novo meinvörp samanborið við 12 mánuði samanborið við >12 mánuði) og eftir tegund fyrri viðbótarlyfjameðferðar við krabbameini (fyrri hormónameðferð samanborið við enga fyrri hormónameðferð).
German: Jede Hartkapsel enthält 125 mg Palbociclib.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 125 mg palbociclib.
German: In vitro erfolgte die Aufnahme von Palbociclib in humane Hepatozyten hauptsächlich über passive Diffusion.
Icelandic: In vitro upptaka palbociclibs inn í lifrarfrumur hjá mönnum varð aðallega með óvirku flæði.
German: "), kann Ihr Arzt die Dosis senken oder die Behandlung vorübergehend oder dauerhaft absetzen.
Icelandic: Sumar aukaverkanir kunna að krefjast þess að gert verði tímabundið meðferðarhlé eða skömmtum seinkað, og/eða skammtar minnkaðir, eða meðferð verði stöðvuð varanlega.
German: Die Reversibilität der Effekte auf Glucosehomöostase, Pankreas, Augen, Nieren und Knochen konnte nach einem 12-wöchigen Zeitraum ohne Dosierung nicht festgestellt werden, während eine teilweise bis vollständige Reversibilität der Effekte auf das Blut- und Lymphsystem und die männlichen Reproduktionsorgane, Zähne und Fettgewebe beobachtet wurde.
Icelandic: Eftir 12 vikna meðferðarhlé gengu breytingar á glúkósajafnvægi, brisi, augum, nýrum og beinum ekki til baka, á meðan breytingar á blóðmyndandi frumum í eitlum, æxlunarfærum karla, tönnum og fituvef gengu til baka að einhverju eða öllu leyti.
German: - IBRANCE 100 mg sind undurchsichtige Hartkapseln mit hellorangenem Unterteil (mit weißem Aufdruck „PBC 100") und karamellfarbener Kappe (mit weißem Aufdruck „Pfizer").
Icelandic: - IBRANCE 100 mg eru ógagnsæ, hörð hylki með ljósappelsínugulan bol (áprentað „PBC 100" með hvítum stöfum) og karamellubrúnt lok (áprentað „Pfizer" með hvítum stöfum).
German: 500-< 1.000/mm 3; Grad 4: ANC < 500/mm
Icelandic: ANC 500 - <1.000/mm 3; 4. stig:
German: IBRANCE 125 mg Hartkapseln Jede Hartkapsel enthält 125 mg Palbociclib.
Icelandic: IBRANCE 125 mg hörð hylki Hvert hart hylki inniheldur 125 mg af palbociclibi.
German: Augenerkrankungen Häufig Verschwommenes Sehen Verstärkte Tränensekretion Trockenes Auge Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Häufig Epistaxis ILD/ Pneumonitis
Icelandic: Augu Algengar Þokusýn Aukin táramyndun Augnþurrkur Öndunarfæri, brjósthol og miðmæti Algengar Blóðnasir Millivefslungnasjúkdómur/lungnabólga
German: Drucktinte: Schellack, Titandioxid (E 171), Ammoniaklösung (28 %ige Lösung), Propylenglycol, Simeticon (siehe Abschnitt 2 „IBRANCE enthält Lactose").
Icelandic: lausn), própýlenglýkól, símetíkón (sjá kafla 2. „IBRANCE inniheldur laktósa").
German: EU/1/16/1147/001 (21 Hartkapseln) EU/1/16/1147/007 (63 Hartkapseln)
Icelandic: EU/1/16/1147/001 (21 hart hylki) EU/1/16/1147/007 (63 hörð hylki)
German: Für mäßig starke CYP3A-Induktoren sind keine Dosisanpassungen erforderlich (siehe Abschnitt 4.4).
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun við gjöf miðlungsöflugra CYP3A-virkja (sjá kafla 4.4).
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr häufig Infektionen Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Sehr häufig Neutropenie Leukopenie Anämie Thrombozytopenie Häufig Febrile Neutropenie Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Sehr häufig Verminderter Appetit Erkrankungen des Nervensystems Häufig Dysgeusie
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra Mjög algengar Sýkingar Blóð og eitlar Mjög algengar Daufkyrningafæð Hvítfrumnafæð Blóðleysi Blóðflagnafæð Algengar Daufkyrningafæð með hita Efnaskipti og næring
German: Die Daten aus der Bewertung von Arzneimittelwechselwirkungen einer klinischen Studie mit Brustkrebspatientinnen zeigten keine Arzneimittelwechselwirkungen zwischen Palbociclib und Letrozol bei gleichzeitigerer Anwendung beider Arzneimittel.
Icelandic: Gögn úr matshluta klínískrar rannsóknar á milliverkunum hjá sjúklingum með brjóstakrabbamein sýndu að engar milliverkanir komu fram á milli palbociclibs og letrózóls þegar þessi tvö lyf voru gefin samhliða.
German: Zum Beispiel:
Icelandic: Til dæmis:
German: Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis oder Behandlungsdauer.
Icelandic: Ekki fara yfir ráðlagðan skammt eða meðferðarlengd.
German: Schwere Herzinsuffizienz (NYHA-Klasse IV)
Icelandic: Alvarleg hjartabilun (NYHA flokkur IV)
German: Die Dosis sollte je nach Schweregrad der Erkrankung und der Beschwerden des Patienten angepasst werden.
Icelandic: Skammta skal laga að alvarleika sjúkdómsins og kvörtunum sjúklingsins.
German: [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben (bei Unterabschnitten sollte dieser Wortlaut in den entsprechenden Unterabschnitt eingefügt werden, z. B. „Die gleichzeitige Anwendung wird nicht empfohlen")]
Icelandic: [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag (ef undirkaflar eru fyrir hendi á að nota orðalagið í viðeigandi undirköflum, t.d. ekki er mælt með samhliðanotkun)]
German: Abschnitt 4.5 - Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Icelandic: Kafli 4.5 - Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
German: Sie sollten Ihre Behandlung vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] mit Ihrem Arzt oder Apotheker besprechen, wenn Sie
Icelandic: Þú átt að ræða meðferðina við lækni eða lyfjafræðing áður en þú hefur töku á [sérheiti] ef þú:
German: Diese Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage sind das Ergebnis des Befassungsverfahrens.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli eru niðurstaða málskotsferilsins.
German: [Phantasiebezeichnung] kann andere Arzneimittel beeinträchtigen oder von diesen beeinträchtigt werden.
Icelandic: [Sérheiti] kann að hafa áhrif á eða verða fyrir áhrifum annarra lyfja.
German: B. Packungsbeilage Abschnitt 2 - Was sollten Sie vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] beachten?
Icelandic: B. Fylgiseðill Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [sérheiti]
German: Einige andere Arzneimittel können die Behandlung mit [Phantasiebezeichnung] ebenfalls beeinträchtigen oder durch eine solche selbst beeinträchtigt werden.
Icelandic: Sum önnur lyf geta einnig haft áhrif á eða orðið fyrir áhrifum af meðferð með [sérheiti].
German: - Bluthochdruck, Diabetes oder hohe Cholesterinspiegel haben oder Herzerkrankungen oder Schlaganfälle in Ihrer Familienvorgeschichte vorkommen oder wenn Sie Raucher sind.
Icelandic: - ert með háan blóðþrýsting, sykursýki, hátt kólesteról, fjölskyldusaga er um hjartasjúkdóma eða heilablóðföll eða ef þú ert reykingamaður.
German: Sie sollten daher vor der Anwendung von [Phantasiebezeichnung] zusammen mit anderen Arzneimitteln immer den Rat Ihres Arztes oder Apothekers einholen.
Icelandic: Þú átt því alltaf að leita ráða hjá lækni eða lyfjafræðingi áður en þú notar [sérheiti] með öðrum lyfjum.
German: Acetylsalicylsäure
Icelandic: Asetýlsalisýlsýra
German: [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Icelandic: [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
German: Einige pharmakodynamische Studien zeigten, dass es bei Einnahme von Einzeldosen von 400 mg Ibuprofen innerhalb von 8 Stunden vor oder innerhalb von 30 Minuten nach der Verabreichung von Acetylsalicylsäure-Dosen mit schneller Freisetzung (81 mg) zu einer verminderten Wirkung der Acetylsalicylsäure auf die Bildung von Thromboxan oder die Thrombozytenaggregation kam.
Icelandic: Nokkrar rannsóknir á lyfhrifum hafa leitt í ljós að þegar stakir skammtar af 400 mg íbúprófeni voru teknir 8 klukkustundum fyrir eða 30 mínútum eftir hraðlosandi asetýlsalisýlsýruskammt (81 mg)minnkuðu áhrif asetýlsalisýlsýru á myndun thromboxans eða samloðun blóðflagna.
German: Für alle Dexibuprofen-haltigen Arzneimittel
Icelandic: Fyrir öll lyf sem innihalda dexíbúprófen
German: Obwohl begrenzte Daten zum arteriellen thrombotischen Risiko von Dexibuprofen vorliegen, kann angenommen werden, dass das Risiko bei Dexibuprofen in hohen Dosen (1 200 mg/Tag) jenem im Zusammenhang mit hoch dosiertem Ibuprofen (2 400 mg/Tag) ähnlich ist.
Icelandic: Þó að takmarkaðar upplýsingar séu fyrir hendi um segamyndun í slagæðum af völdum dexíbúprófens, er skynsamlegt að gera ráð fyrir að áhættan af stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1200 mg/dag) sé svipuð og við stóra skammta af íbúprófeni (2400 mg/dag).
German: - Arzneimittel, die gerinnungshemmend wirken (d. h. das Blut verdünnen/die Blutgerinnung verhindern, z. B. Acetylsalicylsäure, Warfarin, Ticlopidin).
Icelandic: - segavarnarlyf (þ.e. blóðþynnandi lyf/storkuvarnandi lyf, t.d. aspirín/asetýlsalisýlsýra, warfarín, tiklópídín)
German: Obwohl keine Daten für Dexibuprofen verfügbar sind, kann angenommen werden, dass eine ähnliche Wechselwirkung zwischen Dexibuprofen (= S(+)-Ibuprofen) (bei dem es sich um das pharmakologisch wirksame Enantiomer von Ibuprofen handelt) und niedrig dosierter Acetylsalicylsäure besteht.
Icelandic: Þó að engar upplýsingar liggi fyrir um dexíbúprófen, er rétt að gera ráð fyrir því að svipaðar milliverkanir séu til staðar hjá dexíbúprófeni (= S(+)-íbúprófen) (sem er lyfjafræðilega virka handhverfa íbúprófens) og litlum skammti af asetýlsalisýlsýru.
German: - Arzneimittel, die hohen Blutdruck senken (ACE-Hemmer wie z. B. Captopril, Betablocker wie z. B. Atenolol-haltige Arzneimittel, Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten wie z. B. Losartan)
Icelandic: - lyf, sem draga úr háum blóðþrýstingi (ACE-hemlar eins og kaptópríl, beta-blokkar eins og atenólól, angíótensín-II viðtakablokkar eins og lósartan)
German: Nebenwirkungen können minimiert werden, wenn die zur Symptomkontrolle erforderliche niedrigste wirksame Dosis über den kürzest möglichen Zeitraum angewendet wird (siehe Abschnitt.
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota lægsta virkan skammt í eins stuttan tíma og nauðsynlegt er til þess að ná stjórn á einkennum (sjá kafla 4.4).
German: Abschnitt 4.4 - Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
German: - eine Herzerkrankung, einschließlich Herzschwäche (Herzinsuffizienz) und Angina (Brustschmerzen), haben oder einen Herzinfarkt, eine Bypass-Operation, eine periphere arterielle Verschlusskrankheit (Durchblutungsstörungen in den Beinen oder Füßen aufgrund verengter oder verschlossener Arterien) oder jegliche Art von Schlaganfall (einschließlich MiniSchlaganfall oder transitorischer ischämischer Attacke, „TIA") hatten.
Icelandic: - ert með hjartakvilla, þar á meðal hjartabilun, hjartaöng (brjóstverkir), eða ef þú hefur fengið hjartaáfall, farið í hjáveituaðgerð, ert með sjúkdóm í útlægum slagæðum (léleg blóðrás í fótleggjum vegna þröngra eða stíflaðra slagæða), eða hefur fengið einhvers konar heilablóðfall (þar á meðal „minniháttar heilablóðfall" eða skammvinnt blóðþurrðarkast).
German: Die Produktinformationen können nachfolgend von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und in Kontakt mit dem Referenzmitgliedstaat, falls erforderlich, gemäß dem Verfahren in Kapitel 4 von Titel III der Richtlinie 2001/83/EG aktualisiert werden.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar má í kjölfarið uppfæra hjá lyfjayfirvöldum aðildarríkjanna í samvinnu við viðmiðunarlandið eins og við á, í samræmi við málsmeðferðina, sem mælt er fyrir um, í 4. kafla í III.
German: Obwohl Unsicherheiten in Bezug auf die Extrapolation dieser Daten auf die klinische Situation bestehen, kann die Möglichkeit, dass eine regelmäßige Langzeitanwendung von Ibuprofen die kardioprotektive Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure reduzieren kann, nicht ausgeschlossen werden.
Icelandic: Þó að óvissa sé um yfirfærslu þessara upplýsinga yfir á klínískar aðstæður er ekki hægt að útiloka möguleikann á því að regluleg og langvarandi notkun á íbúprófeni kunni að draga úr hjartaverndandi áhrifum lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru.
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Dexibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Icelandic: Bólgueyðandi-/verkalyf eins og dexíbúprófen getur tengst lítillega aukinni áhættu á hjartaáfalli eða heilablóðfalli, einkum ef það er notað í stórum skömmtum.
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist (siehe Abschnitt 4.4).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli) (sjá kafla 4.4).
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Dexibuprofen (1 200 mg/Tag) erforderlich sind.
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1.200 mg/dag).
German: Abschnitt 4.8 - Nebenwirkungen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Icelandic: Kafli 4.8 - Aukaverkanir [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Dexibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með íbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (2.400 mg/dag).
German: Experimentelle Daten weisen darauf hin, dass Ibuprofen die Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure auf die Thrombozytenaggregation kompetitiv hemmen kann, wenn beide gleichzeitig verabreicht werden.
Icelandic: Niðurstöður rannsókna benda til þess að íbúprófen kunni að hemja áhrif lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru á samloðun blóðflagna þegar lyfin eru gefin samhliða.
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist.
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli).
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Ibuprofen (2 400 mg/Tag) erforderlich sind.
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af íbúprófeni (2400 mg/dag).
German: A. Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels Abschnitt 4.2 - Dosierung und Art der Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfja Kafli 4.2 - Skammtar og lyfjagjöf [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 5.1).
Icelandic: Engin klínísk marktæk áhrif eru talin líkleg við notkun stakra skammta af íbúprófeni (sjá kafla 5.1).
German: Insgesamt weisen epidemiologische Studien nicht darauf hin, dass Ibuprofen in niedrigen Dosen (z. B. ≤1 200 mg/Tag) mit einem erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse assoziiert ist.
Icelandic: Á heildina litið, benda faraldsfræðilegar rannsóknir ekki til þess að litlir skammtar af íbúprófeni (t.d. ≤ 1200 mg/dag) tengist aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum.
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 4.5).
Icelandic: Engin klínísk marktæk áhrif eru talin líkleg við notkun stakra skammta af íbúprófeni (sjá kafla 4.5).
German: Einnahme von [Phantasiebezeichnung] zusammen mit anderen Arzneimitteln [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða [sérheiti] [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
German: Abschnitt 5.1 - Pharmakodynamische Eigenschaften [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Icelandic: Kafli 5.1 - Lyfhrif [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
German: Poligono Empresarial La Marina,
Icelandic: Empresarial La Marina,
German: Pol. Ind. Los Mochos.
Icelandic: Ind. Los Mochos.
German: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Icelandic: Gyógyszergyár zRt.
German: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Icelandic: Lettland STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
German: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Icelandic: Rua da Tapada Grande, 2
German: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Icelandic: 83-200 Starogard Gdanski
German: Teva UK Limited Field House Station Approach
Icelandic: Bretland Teva UK Limited Field House Station Approach
German: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Icelandic: Labialfarma, 1Felgueira
German: Griechenland GALENICA A.E. Eleftherias 4,
Icelandic: GALENICA A.E. Eleftherias 4,
German: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Icelandic: Danmörk Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
German: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Icelandic: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
German: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Icelandic: Litháen UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Icelandic: Svíþjóð Orion Corporation Orionintie 1
German: Filmtablette
Icelandic: Filmtabletten
German: Frankreich MERCK MEDICATION FAMILIALE
Icelandic: MERCK MEDICATION FAMILIALE
German: Alternova A/S Lodshusvej 11
Icelandic: Danmörk Alternova A/S Lodshusvej 11
German: Calle IX nº 75-76
Icelandic: Calle IX nº 75-76 Polígono
German: Norwegen Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Icelandic: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
German: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Icelandic: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
German: Frankreich URGO 42, rue de Longvic BP 157
Icelandic: Frakkland URGO 42, rue de Longvic BP 157
German: 64295 Darmstadt
Icelandic: 64295 Darmstadt Germany
German: 92000 Nanterre
Icelandic: 92000 Nanterre France
German: Österreich Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Icelandic: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230
German: Frankreich ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Icelandic: Frakkland ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
German: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Icelandic: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Icelandic: Frakkland CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Icelandic: 18b 82152 PlaneggMartinsried
German: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Icelandic: 65824 Schwalbach / Taunus
German: Deutschland Procter & Gamble Service GmbH
Icelandic: Þýskaland Procter & Gamble Service GmbH
German: Frankreich ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Icelandic: Frakkland ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
German: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Icelandic: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
German: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Icelandic: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
German: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Icelandic: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
German: 06796 Brehna
Icelandic: 06796 Brehna Germany
German: Frankreich Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
German: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Icelandic: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
German: Die Niederlande Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Icelandic: Holland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
German: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Icelandic: Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
German: Calwer Str. 7
Icelandic: KG Calwer Str. 7
German: Rijeka 10000
Icelandic: Rijeka 10000 Croatia
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
German: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Icelandic: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
German: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Icelandic: Bretland PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Icelandic: Þýskaland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
German: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
Icelandic: Dr.-Robert-PflegerStr.
German: 71083 Herrenberg
Icelandic: 71083 Herrenberg Germany
German: Schweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Icelandic: Svíþjóð Takeda Pharma AB P.O Box 3131
German: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
German: 2003 RN Haarlem
Icelandic: 2003 RN Haarlem The Netherlands
German: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Icelandic: 8 - Parcela 20. Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
German: Frankreich COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Icelandic: Frakkland COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
German: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Icelandic: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
German: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Icelandic: Danmörk Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
German: Deutschland Hexal AG Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal AG Industriestr.
German: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Icelandic: Dolormin bei Erkältungsschmerz en und Fieber
German: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Icelandic: Danmörk Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
German: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Icelandic: Bussiness Park United Kingdom
German: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ United Kingdom
Icelandic: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
German: Marszalka Pilsudskiego st. 5 95-200 Pabianice
Icelandic: Piłsudskiego St. 5 95-200 Pabianice
German: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Icelandic: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
German: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Icelandic: D-6507 Ingelheim am Rhein
German: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Icelandic: 92213 Saint-Cloud Cedex
German: 2132 WT Hoofddorp
Icelandic: 2132 WT
German: 53757 Sankt Augustin Germany
Icelandic: 53757 Sankt Augustin