FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Rekonstitution/fortynding skal foretages under aseptiske forhold.
Slovenian: Razredčevanje je treba opraviti v aseptičnih razmerah.
Danish: Fluconazol metaboliseres kun i lille omfang.
Slovenian: Flukonazol se presnavlja le v majhnem obsegu.
Danish: Amning kan fortsættes efter en enkelt standarddosis på 200 mg fluconazol eller mindre.
Slovenian: Z dojenjem je mogoče nadaljevati po enkratni uporabi običajnega odmerka 200 mg flukonazola ali manj.
Danish: Kreatininclearance (74 ml/min), den procentdel af lægemidlet, der blev genfundet uomdannet i urinen (0-24 time, 22%), og estimater for fluconazols renale clearance (0,124 ml/min/kg) hos ældre var desuden generelt lavere end værdierne hos yngre, frivillige forsøgspersoner.
Slovenian: Poleg tega so očistek kreatinina (74 ml/min), odstotek zdravila, ki so ga v nespremenjeni obliki ugotovili v urinu (0-24 ur, 22%) in ocene glede ledvičnega očistka flukonazola (0,124 ml/min/kg) pri starejših bili na splošno manjši od ustreznih vrednosti pri mladih prostovoljcih.
Danish: Pakningsstørrelsen er 150 ml.
Slovenian: Velikost pakiranja je 150 ml.
Danish: Fluconazol viser også aktivitet mod Cryptococcus neoformans og Cryptococcus gatti samt de endemiske skimmelsvampe Blastomyces dermatitides, Coccidioides immitis, Histoplama capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
Slovenian: Flukonazol in vitro kaže aktivnost tudi proti Cryptococcus neoformans in Cryptococcus gattii, pa tudi proti endemičnim plesnim Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum in Paracoccidioides brasiliensis.
Danish: Disse er blevet delt i ikkeartsrelaterede breakpoints, som primært er fastlagt på baggrund af PK/PD-data og er uafhængige af MIC-fordelingen hos specifikke arter, og i arts-relaterede breakpoints for de arter, som hyppigst er forbundet med infektion hos mennesker.
Slovenian: Te vrednosti so bile razdeljene na mejne koncentracije, ki niso povezane z vrsto; te so bile v glavnem določene na temelju PK/PD podatkov in so neodvisne od porazdelitev MIK za določene vrste, in na mejne koncentracije, povezane z vrsto, za tiste vrste, ki so najpogosteje povezane z okužbami pri ljudeh.
Danish: Hanrotter behandlet med 5 og 10 mg/kg/dag havde en øget hyppighed af hepatocellulære adenomer.
Slovenian: Pri podganjih samcih, ki so dobivali 5 ali 10 mg/kg/dan, je bila pogostnost pojavljanja hepatocelularnih adenomov večja.
Danish: I tilfælde af overdosering er symptomatisk behandling (med understøttende foranstaltninger og om nødvendigt maveskylning) sandsynligvis tilstrækkelig.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja utegne zadoščati simptomatsko zdravljenje (s podpornimi ukrepi in izpiranjem želodca, če je potrebno).
Danish: Doser på 100, 200 og 400 mg til voksne svarer til doser på 3, 6 og 12 mg/kg til børn for opnåelse af samme systemiske eksponering.
Slovenian: Odmerek 100, 200 in 400 mg pri odraslih ustreza odmerkom 3, 6 in 12 mg/kg pri otrocih za doseganje primerljivega sistemskega izpostavljanja.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 0,154 mmol natrium pr. ml.
Slovenian: To zdravilo vsebuje 0,154 mmolov natrija v enem ml.
Danish: Det skal der tages hensyn til, hvis De har diabetes.
Slovenian: To je treba upoštevati, če imate sladkorno bolezen.
Danish: Hvis samtidig behandling er nødvendig, skal patienten observeres for symptomer på myopati og rabdomyolyse, og kreatinkinase bør monitoreres.
Slovenian: Če je potrebno sočasno zdravljenje, je treba bolnika opazovati glede pojava simptomov miopatije in rabdomiolize ter spremljati raven kreatin-kinaze.
Danish: 6.1 Hjælpestoffer Saccharose
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi saharoza
Danish: Efter åbning kan Diflucan kun anvendes i højst 30 dage.
Slovenian: Ko je bilo enkrat odprto, se lahko zdravilo Diflucan uporablja največ 30 dni.
Danish: Efter 3 timers hæmodialysebehandling er ca. 50% af fluconazol elimineret fra blodet.
Slovenian: Po treh urah izvajanja hemodialize se iz krvi odstrani približno 50 % flukonazola.
Danish: • Invasiv candidiasis.
Slovenian: • Invazivne kandidoze.
Danish: Losartan: Fluconazol hæmmer losartans metabolisering til dets aktive metabolit (E-31 74), som er ansvarlig for størstedelen af angiotensin-II-receptor-antagonismen under losartanbehandling.
Slovenian: Losartan: Flukonazol zavira presnovo losartana v njegov aktivni presnovek (E-31 74); ta presnovek je odgovoren za večino antagonističnega učinka na receptorjih angiotenzina II, do katerega pride med zdravljenjem z losartanom.
Danish: Fluconazol er et triazol-antimykotikum.
Slovenian: Flukonazol je triazolsko protiglivično sredstvo.
Danish: Den sædvanlige dosis for de forskellige typer infektion ses herunder.
Slovenian: Običajni odmerki tega zdravila za različne okužbe so navedeni spodaj.
Danish: 2-4 uger
Slovenian: 2 do 4 tedne
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Diflucan
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Diflucan
Danish: Opbevar flasken tæt tillukket.
Slovenian: Plastenko shranjujte dobro zaprto.
Danish: 180 ml brun type III-hætteglas med aluminiumskruelåg.
Slovenian: Ena 180 ml steklenička iz rjavega stekla tipa III z navojnim pokrovčkom iz aluminija.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Kun til engangsbrug.
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Samo za enkratno uporabo.
Danish: De skal have den sædvanlige voksendosis, medmindre De har nedsat nyrefunktion.
Slovenian: Uporabiti je treba običajen odmerek za odrasle, razen če imate težave z delovanjem ledvic.
Danish: Hvis samtidig behandling med benzodiazepin er nødvendig hos patienter i behandling med fluconazol, bør det overvejes at give en mindre benzodiazepindosis, og patienterne bør moniteres i passende grad.
Slovenian: Če je pri bolnikih, ki dobivajo flukonazol, potrebno sočasno zdravljenje z benzodiazepini, je treba razmisliti o zmanjšanju odmerka benzodiazepina, bolnike pa ustrezno spremljati.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MAJHNIH ENOTAH PRIMARNE OVOJNINE
Danish: Fluconazol kan indgives via et eksisterende drop med en af ovennævnte væsker.
Slovenian: Flukonazol se lahko infundira s katero od omenjenih tekočin po obstoječi liniji.
Danish: Efterfølgende doser:
Slovenian: Poznejši odmerki:
Danish: Den almindeligste svampeinfektion skyldes en gærsvamp, der hedder Candida.
Slovenian: Najpogostejši vzrok glivičnih okužb je kvasovka z imenom kandida.
Danish: Den gennemsnitlige plasma-halveringstid for fluconazol var 1518 timer, og distributionsvolumen var ca. 880 ml/kg efter gentagne doser.
Slovenian: Povprečni razpolovni čas izločanja flukonazola iz plazme je znašal med 15 in 18 ur, volumen porazdelitve po večkratnih odmerkih pa približno 880 ml/kg.
Danish: Azithromycin: I et åbent, randomiseret, trevejs-crossover forsøg med 18 raske forsøgspersoner blev det vurderet, om en enkelt oral dosis på 1.200 mg azithromycin havde effekt på farmakokinetikken af en enkelt oral dosis på 800 mg fluconazol såvel som fluconazols effekt på azithromycins farmakokinetik.
Slovenian: Azitromicin: V odprti, randomizirani, trismerni navzkrižni študiji so pri 18 zdravih preiskovancih ocenili vpliv enkratnega peroralnega odmerka 1200 mg azitromicina na farmakokinetiko enkratnega peroralnega 800 mg odmerka flukonazola, kot tudi vplive flukonazola na farmakokinetiko azitromicina.
Danish: Rifabutin: Fluconazol øger serumkoncentrationen af rifabutin, hvilket fører til en stigning i AUC for rifabutin med op til 80%.
Slovenian: Rifabutin: Flukonazol poveča koncentracijo rifabutina v serumu, kar privede do povečanja AUC rifabutina do 80 %.
Danish: Hos patienter (inklusive børn) med nedsat nyrefunktion, der skal i flerdosisbehandling med fluconazol, gives initialt 50-400 mg under hensyntagen til anbefalet daglig dosis for den pågældende indikation.
Slovenian: Bolnikom (vključno z otroki), ki imajo okvaro ledvic in dobivajo multiple odmerke flukonazola, je treba dati začetni odmerek od 50 mg do 400 mg, izhajajoč iz priporočenega odmerka za določeno indikacijo.
Danish: - Candiduri
Slovenian: - Kandidurija
Danish: Unge (mellem 12-17 år):
Slovenian: Mladostniki (v starosti od 12 do 17 let):
Danish: Fluconazolclearance er proportional med kreatinin-clearance.
Slovenian: Očistek flukonazola je sorazmeren očistku kreatinina.
Danish: Anbefaling
Slovenian: Priporočila
Danish: Torsades de pointes (se pkt 4.4), QT-forlængelse (se pkt.4.4)
Slovenian: Torsades de pointes (glejte poglavje 4.4), podaljšanje intervala QT (glejte poglavje 4.4)
Danish: Den lange plasmahalveringstid har skabt basis for enkeltdosisbehandling ved vaginal candidiasis og dosering 1 gang dagligt og 1 gang ugentligt ved andre indikationer.
Slovenian: Dolg razpolovni čas izločanja iz plazme omogoča zdravljenje vaginalne kandidoze z enim samim odmerkom in odmerjanje enkrat na teden pri drugih indikacijah.
Danish: Amphotericin B: Samtidig administration af fluconazol og amphotericin B hos inficerede normale og immunsupprimerede mus viste følgende resultater: en lille additiv antimykotisk effekt ved systemisk infektion med C. albicans, ingen interaktion ved intrakraniel infektion med Cryptococcus neoformans, og antagonisme mellem de to lægemidler ved systemisk infektion med A. fumigatus.
Slovenian: Amfotericin B: Sočasna uporaba flukonazola in amfotericina B pri okuženih normalnih in imunsko oslabljenih miših je pokazala naslednje rezultate: majhen aditiven antimikotičen učinek pri sistemski okužbi s C. albicans, nobenega medsebojnega delovanja pri intrakranialni okužbi s Cryptococcus neoformans in antagonizem obeh zdravil pri sistemski okužbi z A. fumigatus.
Danish: Fluconazols farmakokinetiske egenskaber er ens efter intravenøs og oral indgift.
Slovenian: Farmakokinetične lastnosti flukonazola so po intravenski in peroralni uporabi podobne.
Danish: Patienter, der bliver behandlet med denne kombination, bør monitoreres for udvikling af zidovudinrelaterede bivirkninger.
Slovenian: Bolnike, ki prejemajo to kombinacijo, je treba spremljati glede pojava neželenih učinkov, povezanih z zidovudinom.
Danish: Fluconazol viser in vitro en antimykotisk aktivitet mod de fleste klinisk almindelige Candida-arter (herunder C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Slovenian: In vitro flukonazol kaže protiglivično aktivnost proti večini klinično običajnih vrst Candida (vključujoč C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Danish: Indgift af støddosis (på dag 1) af dobbelt normal daglig dosis giver plasmakoncentrationer på ca. 90% af steady state på dag 2.
Slovenian: Uporaba začetnega odmerka (1. dan), ki je dvakrat tolikšen kot običajni dnevni odmerek, omogoča, da se koncentracija v plazmi do 2. dne približa 90 % koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja.
Danish: Kun 11% af en radioaktiv dosis udskilles i urinen som metabolitter.
Slovenian: Samo 11 % radioaktivno označenega odmerka se v spremenjeni obliki izloči v urin.
Danish: Følg den dosis, som lægen har ordineret (enten voksen- eller børnedosering).
Slovenian: Držite se odmerka, ki ga je predpisal vaš zdravnik (bodisi da gre za odmerjanje, ki velja za odrasle ali za otroke).
Danish: En 175 ml flaske, der indeholder 67,1 g pulver til oral suspension.
Slovenian: 175 ml plastenka vsebuje 67,1 g praška za peroralno suspenzijo.
Danish: De kan have fået denne medicin af lægen til at behandle svampeinfektioner i skeden eller penis.
Slovenian: To zdravilo vam je zdravnik morebiti predpisal za zdravljenje glivičnega obolenja spolovil, okužbe nožnice ali penisa.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ikke anvendt lægemiddel eller affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Slovenian: 6.6 Navodila za pripravo in ravnanje z zdravilom Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Danish: Voriconazol (CYP2C9- og CYP3A4-hæmmer): Samtidig administration af oral voriconazol (400 mg/12 timer i 1 dag, derefter 200 mg/12 timer i 2,5 dage) og oral fluconazol (400 mg på dag 1, derefter 200 mg/24 timer i 4 dage) hos 8 raske mandlige forsøgspersoner resulterede i en stigning i Cmax og AUCτ for voriconazol med gennemsnitligt 57% (90% CI: 20%, 107%) henholdsvis 79% (90% CI: 40%, 128%).
Slovenian: Vorikonazol: (zaviralec CYP2C9 in CYP3A4): Sočasna peroralna uporaba vorikonazola o (400 mg vsakih 12 ur 1. dan, nato 200 mg vsakih 12 ur, 2 dni in pol) in flukonazola (400 mg na 1. dan, nato 200 mg vsakih 24 ur 4 dni) pri 8 zdravih moških osebah je v povprečju povečala Cmax vorikonazola za 57 % (90 % IZ: 20 %, 107 %) in AUCτ za 79 % (90 % IZ: 40 %, 128 %).
Danish: Dyb endemisk mykose
Slovenian: Globoke endemične mikoze
Danish: Glyercol kan give hovedpine, mavepine og diarré.
Slovenian: Glicerol lahko povzroči glavobol, želodčne težave in diarejo.
Danish: Akkumulering af 14-alfa-methylsterol korrelerer med det efterfølgende fald i ergosterol-koncentrationen i svampens cellemembran og kan være årsagen til fluconazols antimykotisk effekt.
Slovenian: Kopičenje 14 alfa-metil sterolov je v soodvisnosti s poznejšim izgubljanjem ergosterola v membrani celice glivice in je lahko odgovorno za protiglivično delovanje flukonazola.
Danish: Dosis er den samme som ovenfor, men skal gives hver 2. dag.
Slovenian: Enak odmerek, kot je naveden zgoraj, vendar se ga uporabi enkrat na vsaka dva dneva.
Danish: Hvis Deres svampeinfektion ikke aftager i løbet af én uge, skal De kontakte lægen igen.
Slovenian: Če se stanje ne normalizira v enem tednu, se morate ponovno odpraviti k svojemu zdravniku.
Danish: Børn og unge (fra 0-17 år)
Slovenian: Otroci in mladostniki (stari od 0 do 17 let)
Danish: De bør ikke blive behandlet med Diflucan, hvis De
Slovenian: Z zdravilom Diflucan se ne smete zdraviti če
Danish: Hyperkolesterolæmi, hypertriglyceridæmi, hypokaliæmi
Slovenian: Hiperholesterolemija, hipertrigliceridemija, hipokaliemija
Danish: 3 mg/kg legemsvægt (6 mg/kg legemsvægt kan ordineres den første dag)
Slovenian: 3 mg na kg telesne mase (prvi dan se lahko uporabi 6 mg na kg telesne mase)
Danish: Tilsæt vand op til markeringen på flaken (dette svarer til tilsættelse af 24 ml vand).
Slovenian: Dodajte vodo do ravni, ki je označena na plastenki (to ustreza dodatku 24 ml vode).
Danish: Efter rekonstitution er volumen af suspensionen 110 ml, der giver en brugbar volumen på 100 ml.
Slovenian: Po rekonstituciji volumen suspenzije znaša 110 ml, kar zagotavlja 100 ml uporabnega volumna.
Danish: Interaktionsforsøg med phenazon tyder på, at enkeltdosis eller gentagne doser af fluconazol 50 mg ikke påvirker dets metabolisering.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja z antipirinom kažejo, da enkratni ali večkratni 50 mg odmerki flukonazola ne vplivajo na njegovo presnavljanje.
Danish: Benzodiazepiner (korttidsvirkende), f.eks. midazolam, triazolam: Efter oral administration af midazolam medførte fluconazol en væsentlig stigning i midazolams koncentration og en væsentligt øget psykomotorisk påvirkning.
Slovenian: Benzodiazepini (kratkotrajno delujoči, npr. midazolam, triazolam): Po peroralni uporabi midazolama je flukonazol povzročil bistveno povečanje koncentracije midazolama in njegovih psihomotoričnih učinkov.
Danish: Plasmahalveringstiden for fluconazol er ca. 30 timer.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja flukonazola iz plazme znaša približno 30 ur.
Danish: Hvilken dosisreduktion og/eller ændring i doseringsfrekvens af voriconaz fluconazol, der vil elimenere denne virkning, er ikke fastlagt.
Slovenian: Zmanjšanega odmerka in/ali pogostosti dajanja vorikonazola, ki bi izničil ta učinek, niso ugotavljali.
Danish: Efter rekonstitution er volumen af suspensionen 40 ml, der giver en brugbar volumen på 35 ml.
Slovenian: Po rekonstituciji volumen suspenzije znaša 40 ml, kar zagotavlja 35 ml uporabnega volumna.
Danish: Hvis patienter med invasive/systemiske svampeinfektioner udvikler udslæt, skal de monitoreres tæt og fluconazol seponeres, hvis der udvikles bulløse læsioner eller erythema multiforme.
Slovenian: Če se pri bolnikih z invazivnimi/sistemskimi glivičnimi okužbami pojavi izpuščaj, jih je treba skrbno spremljati in z uporabo flukonazola prenehati, če se pojavijo bulozne spremembe ali multiformni eritem.
Danish: BIVIRKNINGER Diflucan kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Diflucan neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Danish: INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 25 ml opløsning
Slovenian: VSEBINA IZRAŽENA S TEŽO, PROSTORNINO ALI Z ENOTO 25 ml raztopine
Danish: Der er i dyreforsøg set korrelation mellem mindste hæmmende koncentrations(MIC)-værdier og effekt over for eksperimentelle mykoser pga. Candida spp.
Slovenian: Razmerje med farmakokinetiko in farmakodinamiko (PK/PD) V študijah na živalih obstaja soodvisnost med vrednostmi minimalnih inhibitornih koncentracij (MIK) in učinkovitostjo nasproti eksperimentalnim mikozam, povzročenim s Candida spp.
Danish: Hvis Deres svampeinfektion ikke aftager i løbet af et par dage, skal De kontakte lægen igen.
Slovenian: Če se stanje ne normalizira v nekaj dneh, se morate ponovno odpraviti k svojemu zdravniku.
Danish: Kryptokokmeningitis eller indre svampeinfektioner, der skyldes Candida
Slovenian: Kriptokokni meningitis ali notranje glivične okužbe, ki jih povzroči kandida
Danish: Hos patienter med svampemeningit er koncentrationen af fluconazol i cerebrospinalvæsken ca. 80% af den tilsvarende plasmakoncentration.
Slovenian: Pri bolnikih z glivičnim meningitisom koncentracija flukonazola v cerebrospinalni tekočini znaša približno 80 % odgovarjajočih koncentracije v plazmi.
Danish: De kan få denne medicin af lægen til at behandle følgende typer svampeinfektioner:
Slovenian: To zdravilo vam je zdravnik lahko predpisal za zdravljenje naslednjih vrst glivičnih okužb:
Danish: Rifampicin: Samtidig behandling med fluconazol og rifampicin resulterer i et 25% fald i AUC og en 20% kortere halveringstid for fluconazol.
Slovenian: Rifampicin: Sočasna uporaba flukonazola in rifampicina je za 25 % zmanjšala AUC in za 20 % skrajšala razpolovni čas flukonazola.
Danish: Ciclosporin: Fluconazol øger koncentrationen og AUC af ciclosporin signifikant.
Slovenian: Ciklosporin: Flukonazol pomembno poveča koncentracijo in AUC ciklosporina.
Danish: 90% af steady state-niveauet er nået 4-5 dage efter gentagen daglig éngangsdosering.
Slovenian: Devetdesetodstotna koncentracija v stanju dinamičnega ravnovesja je dosežena do 4. ali 5. dne večkratnega odmerjanja enkrat na dan.
Danish: Fortæl lægen, hvis De er gravid, prøver at blive gravid eller ammer.
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku, če ste noseči, poskušate zanositi ali dojite.
Danish: Brugsanvisning: Ryst den lukkede flaske med den rekonstituerede suspension inden brug.
Slovenian: Navodila za uporabo: Pred vsako uporabo zaprto plastenko z rekonstituirano suspenzijo stresajte.
Danish: Der er kun få farmakokinetiske data til at understøtte nedenstående dosering til nyfødte (se pkt.
Slovenian: Obstaja nekaj farmakokinetičnih podatkov v podporo takega načina odmerjanja pri novorojenih otrocih (glejte poglavje 5.2).
Danish: Det vil normalt være en læge eller sygeplejerske, der giver Dem denne medicin som en indsprøjtning (infusion) i en blodåre.
Slovenian: To zdravilo vam bo dal vaš zdravnik ali medicinska sestra v obliki počasnega injiciranja (infuzije) v vašo veno.
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler medfører forsigtighedsregler og dosisjustering:
Slovenian: V primeru sočasne uporabe naslednjih zdravil je potrebna previdnost in prilagoditve odmerka:
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis De tager astemizol eller terfenadin (antihistaminer til behandling af allergi), cisaprid (anvendes til maveproblemer), pimozid (mod psykiske sygdomme), quinidin (til behandling af uregelmæssig hjerterytme) eller erythromycin (antibiotikum til behandling af infektioner), da De ikke må tage disse lægemidler sammen med Diflucan (se afsnittet: "Tag ikke Diflucan hvis De").
Slovenian: Nemudoma povejte svojemu zdravniku, če jemljete astemizol, terfenadin (antihistaminik za zdravljenje alergij), cisaprid (uporablja se za bolečine v trebuhu), pimozid (uporablja se za zdravljenje duševnih bolezni), kinidin (uporablja se za zdravljenje srčne aritmije) ali eritromicin (antibiotik za zdravljenje okužb), saj teh zdravil ne smete jemati sočasno z zdravilom Diflucan (glejte poglavje: »Ne uporabljajte zdravila Diflucan če«).
Danish: Kombinationen kan anvendes med dosisjustering af sirolimus afhængigt af effekt/koncentrationsmålinger.
Slovenian: To kombinacijo je mogoče uporabljati ob prilagoditvi odmerka sirolimusa glede na učinek oz. izmerjene koncentracije.
Danish: Behandling af symptomerne (med generelle støtteforanstaltninger og om nødvendigt maveskylning) kan være tilstrækkeligt.
Slovenian: Utegnilo bi zadostovati simptomatsko zdravljenje (s podpornimi ukrepi in izpiranjem želodca, če je potrebno).
Danish: 150 mg hver 3. dag i alt 3 gange (dag 1, 4 og 7) efterfulgt af 150 mg én gang ugentligt som vedligeholdelsesdosis
Slovenian: 150 mg vsak tretji dan do skupno treh odmerkov (1., 4. in 7. dan), čemur sledi vzdrževalni odmerek 150 mg enkrat na teden
Danish: Fluconazol påvirkede ikke fertiliteten hos han- eller hunrotter behandlet med daglige doser på 5, 10 eller 20 mg/kg oralt eller 5, 25 eller 75 mg/kg parenteralt.
Slovenian: Flukonazol ni vplival na plodnost podganjih samcev ali samic, ki so dobivali dnevne odmerke 5, 10 ali 20 mg/kg peroralno oziroma 5, 25 ali 75 mg/kg parenteralno.
Danish: Celecoxib: Under samtidig behandling med fluconazol (200 mg dagligt) og celecoxib (200 mg) steg Cmax og AUC for celecoxib med henholdsvis 68% og 134%.
Slovenian: Celekoksib: Med sočasnim zdravljenjem s flukonazolom (200 mg na dan) in celekoksibom (200 mg) se je Cmax celekoksiba povečala za 68 % in njegova AUC za 134 %.
Danish: Symptomerne kan omfatte kløe, rødmen af huden eller vejrtrækningsbesvær.
Slovenian: Simptomi lahko vključujejo srbenje, pordečitev kože ali težave z dihanjem.
Danish: Cyclophosphamid: Kombinationsbehandling med cyclophosphamid og fluconazol fører til stigning i serum-bilirubin og serum-kreatinin.
Slovenian: Ciklofosfamid: Kombinirano zdravljenje s ciklosfosfamidom in flukonazolom povzroči zvišanje ravni bilirubina in kreatinina v serumu.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Infusionsvæske, opløsning Klar, farveløs opløsning uden synlige partikler.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA raztopina za infundiranje Bistra, brezbarvna raztopina, brez vidnih delcev.
Danish: Agranulocytose, leukopeni, trombocytopeni, neutropeni
Slovenian: Agranulocitoza, levkopenija, trombocitopenija, nevtropenija
Danish: Kombinationen bør undgås (se pkt.
Slovenian: Tej kombinaciji se je treba izogibati (glejte poglavje 4.4).
Danish: Ét forsøg med 200 mg fluconazol én gang dagligt viste ingen forlængelse af QTc-intervallet.
Slovenian: Ena študija, v kateri so uporabljali dnevni odmerek 200 mg flukonazola, ni odkrila podaljšanja intervala QTc.
Danish: - Invasiv candidiasis - Kryptokokmeningitis
Slovenian: - Invazivna kandidoza - Kriptokokni meningitis
Danish: Der var ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellem fluconazol og azithromycin.
Slovenian: Med flukonazolom in azitromicinom ni bilo pomembnega farmakokinetičnega medsebojnega delovanja.
Danish: Der er yderligere oplysninger til lægen eller sundhedspersonalet i sidste afsnit af indlægssedlen.
Slovenian: Več podatkov za zdravstvene delavce je navedenih v poglavju na koncu navodila za uporabo.
Danish: Overfølsomhed I sjældne tilfælde er der rapporteret om anafylaktiske reaktioner (se pkt.
Slovenian: Preobčutljivost V redkih primerih so poročali o anafilaksiji (glejte poglavje 4.3).
Danish: Spørg Deres læge eller apoteket til råds, før De tager nogen form for medicin.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Danish: Lægen kan ændre dosis afhængigt af Deres nyrefunktion.
Slovenian: Vaš zdravnik lahko odmerek spremeni glede na delovanje vaših ledvic.
Danish: Fentanyl: Et letalt tilfælde af fentanylforgiftning er blevet rapporteret i forbindelse med en mulig fentanyl-fluconazol-interaktion.
Slovenian: Fentanil: Opisan je bil en primer zastrupitve s fentanilom zaradi možnega medsebojnega delovanja fentanila in flukonazola s smrtnim izidom.