FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: En hovedundersøgelse viste, at Fotivda forlængede den tid, det tog for sygdommen at blive værre, med næsten tre måneder sammenlignet med et andet godkendt lægemiddel, sorafenib.
Romanian: Un studiu principal a demonstrat că Fotivda a mărit cu aproape 3 luni perioada de timp care a trecut înainte ca boala să se agraveze, în comparație cu sorafenib, un alt medicament aprobat.
Danish: Hvordan anvendes Fotivda?
Romanian: Cum se utilizează Fotivda?
Danish: Hvordan virker Fotivda?
Romanian: Cum acționează Fotivda?
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Fotivda, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Fotivda, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Fotivda?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Fotivda pe parcursul studiilor?
Danish: Patienterne må ikke tage perikon (et plantelægemiddel mod depression), når de er i behandling med Fotivda.
Romanian: În timpul tratamentului cu Fotivda pacienții nu trebuie să ia sunătoare (un remediu din plante pentru tratamentul depresiei).
Danish: Nej.
Romanian: Nu.
Danish: Hvorfor ikke?
Romanian: De ce?
Danish: Bemærk, at dette er et uofficielt akronym.
Romanian: Vă rugăm să rețineți că este un acronim neoficial.
Danish: Agenturet vil svare på samme sprog.
Romanian: Agenția va răspunde în aceeași limbă.
Danish: 13. februar 2017
Romanian: 13 februarie 2017
Danish: Disse erklæringer er offentligt tilgængelige.
Romanian: Aceste declarații sunt disponibile public.
Danish: Agenturets normale åbningstider er mandag til fredag fra kl. 9.00 til 17.30.
Romanian: Programul normal de lucru al Agenției este de la 9.00 la 17.30, de luni până vineri.
Danish: Det kan være, at det lægemiddel, du søger:
Romanian: Medicamentul pe care îl căutați este poate:
Danish: Gebyrerne justeres hvert år for inflation.
Romanian: Taxele sunt ajustate în fiecare an în funcție de inflație.
Danish: Salg behandles på nationalt plan.
Romanian: Vânzările sunt gestionate la nivel național.
Danish: Hver EPAR omfatter et sammendrag for offentligheden.
Romanian: Fiecare EPAR include și un rezumat destinat publicului.
Danish: Det tidligere akronym for agenturet, "EMEA", må ikke længere bruges.
Romanian: Fostul acronim al Agenției, „EMEA", nu mai trebuie utilizat.
Danish: Alle organisationer revurderes hvert andet år.
Romanian: Fiecare organizație este reevaluată o dată la doi ani.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur kontrollerer ikke følgende:
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente nu controlează:
Danish: Disse offentliggøres også på EMA's hjemmeside.
Romanian: Acestea sunt publicate și pe site-ul EMA.
Danish: • er godkendt ved nationale procedurer og ikke centralt via EMA.
Romanian: • autorizat prin proceduri naționale și nu la nivel central prin EMA.
Danish: • stadig er under udvikling og endnu er ikke godkendt
Romanian: • încă în curs de dezvoltare și încă neautorizat;
Danish: Dette er ikke altid på de samme dage som de nationale helligdage i Det Forenede Kongerige eller andre medlemsstater.
Romanian: Aceste sărbători nu coincid întotdeauna cu sărbătorile naționale din Regatul Unit sau din alte state membre.
Danish: Dette dokument giver svar på de oftest stillede spørgsmål til Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA).
Romanian: Prezentul document oferă răspunsuri la cele mai frecvente întrebări adresate Agenției Europene pentru Medicamente (EMA).
Danish: Du bedes give så mange baggrundsoplysninger som muligt for at hjælpe os med at besvare din forespørgsel effektivt.
Romanian: Vă rugăm să ne prezentați cât mai multe informații de context, pentru a ne ajuta să vă răspundem cu exactitate la întrebări.
Danish: Spørgsmål om prisfastsættelse, salg og patenter
Romanian: Întrebări despre prețuri, vânzări și brevete
Danish: Virksomhederne kan også opnå godkendelse i mere end et land på to måder: den gensidige anerkendelsesprocedure og den decentrale procedure.
Romanian: Există, de asemenea, două modalități de a permite companiilor să obțină autorizații în mai mult de o țară: procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată.
Danish: Europa-Kommissionen følger agenturets anbefaling i næsten alle tilfælde.
Romanian: Comisia Europeană respectă avizul Agenției în aproape toate cazurile.
Danish: Disse ofte stillede spørgsmål er også tilgængelige på alle EU-sprog.
Romanian: De asemenea, aceste întrebări frecvente sunt disponibile în toate limbile UE.
Danish: Hvilket akronym skal jeg bruge for agenturet?
Romanian: Ce acronim trebuie să utilizez pentru Agenție?
Danish: Hvordan vurderes den økonomiske gennemsigtighed med hensyn til patient- og forbrugerorganisationer?
Romanian: Cum este evaluată transparența financiară a organizațiilor de pacienți și consumatori?
Danish: Disse dokumenter kan findes på de pågældende udvalgs websider.
Romanian: Aceste documente pot fi găsite și pe site-urile comitetelor respective.
Danish: EMA/527628/2011 Rev. 1 Direktionen
Romanian: EMA/527628/2011 Rev.1 Direcția
Danish: Alle medlemmer og eksperter afgiver hvert år en erklæring om deres økonomiske interesser.
Romanian: Fiecare membru și expert completează o declarație anuală a intereselor sale financiare.
Danish: Journalister og andre repræsentanter for pressen skal kontakte vores pressekontor direkte på press@ema.europa.eu.
Romanian: Jurnaliștii și alți reprezentanți ai presei sunt rugați să contacteze biroul nostru de presă direct, la adresa press@ema.europa.eu.
Danish: Agenturet offentliggør reglerne om disse gebyrer, herunder en liste over de gebyrer, der opkræves for hver type procedure.
Romanian: Agenția publică regulile referitoare la aceste taxe, inclusiv o listă a taxelor percepute pentru fiecare tip de procedură.
Danish: • ved at bruge søgefunktionen med nøgleord (keyword)
Romanian: • căutare cu ajutorul unui cuvânt-cheie („keyword");
Danish: Agenturets hovedansvar er beskyttelse og fremme af folke- og dyresundheden ved hjælp af videnskabelige vurderinger af human- og veterinærmedicinske lægemidler.
Romanian: Principala responsabilitate a agenției este protecția și promovarea sănătății publice și a sănătății animalelor, prin efectuarea de evaluări științifice ale medicamentelor de uz uman și veterinar.
Danish: Kosttilskud vurderes på nationalt plan, sædvanligvis af de myndigheder, der beskæftiger sig med fødevaresikkerhed og mærkning.
Romanian: Suplimentele alimentare sunt evaluate la nivel național, de obicei de către autoritățile responsabile din domeniul siguranței alimentelor și etichetării.
Danish: Agenturets bestyrelse består også af repræsentanter for medlemsstaterne og medlemmer, der er udpeget af Europa-Kommissionen.
Romanian: Consiliul de administrație al Agenției este, de asemenea, format din reprezentanți ai statelor membre și membri numiți de Comisia Europeană.
Danish: Medlemmerne af agenturets bestyrelse og videnskabelige udvalg samt dets eksperter og personale må ikke have økonomiske eller andre interesser i lægemiddelindustrien, som kunne få indflydelse på deres upartiskhed.
Romanian: Membrii Consiliului de administrație al Agenției și comitetele științifice, precum și experții și personalul Agenției nu pot avea interese financiare sau de altă natură în industria farmaceutică, ce le-ar putea afecta imparțialitatea.
Danish: Borgerne kan indsende spørgsmål til agenturet på alle de officielle EU-sprog.
Romanian: Cetățenii pot adresa întrebări Agenției în orice limbă oficială a UE.
Danish: Agenturet offentliggør oplysninger om alle de lægemidler, det vurderer, i form af en europæisk offentlig vurderingsrapport (EPAR).
Romanian: Agenția publică informații despre toate medicamentele pe care le evaluează, sub forma unui Raport european public de evaluare (EPAR).
Danish: Agenturet holder ferielukket på forskellige dage i løbet af året.
Romanian: Agenția este închisă cu ocazia unor sărbători în mai multe zile din an.
Danish: Kan I hjælpe mig med at få fat på et lægemiddel?
Romanian: Mă puteți ajuta să obțin un medicament?
Danish: Agenturet har ingen kommercielle interesser og er ikke involveret i distributionen af lægemidler.
Romanian: Agenția nu are interese comerciale și nu se implică în distribuția medicamentelor.
Danish: Det er en samling dokumenter, der forklarer den videnskabelige konklusion, som agenturets udvalg er nået frem til ved afslutningen af vurderingsprocessen.
Romanian: Acesta este reprezentat de un set de documente în care sunt explicate concluziile științifice formulate de comitetele Agenției la sfârșitul procesului de evaluare.
Danish: Agenturet kræver, at alle patient- og forbrugerorganisationer, som det samarbejder med, afgiver økonomiske redegørelser, herunder oplysninger om bidragsydere og disses bidrag.
Romanian: Agenția solicită fiecărei organizații de pacienți și consumatori cu care colaborează să prezinte declarații fiscale, inclusiv detalii privind donatorii și contribuțiile lor.
Danish: Noget indhold er oversat til andre officielle EU-sprog, f.eks. sammendrag for offentligheden og produktinformation i europæiske offentlige vurderingsrapporter (EPAR'er), dokumenter med spørgsmål og svar til offentligheden, information om rekruttering, arbejdsprogrammer og resuméer af årsberetningen.
Romanian: O parte din conținut este tradusă în alte limbi oficiale ale Uniunii Europene (UE), și anume rezumatele publice și informațiile referitoare la produs din rapoartele de evaluare publice europene (EPAR), documente de tip întrebări și răspunsuri pentru public, informații despre angajări, programe de activitate și rezumate ale rapoartelor anuale.
Danish: Agenturet er ikke involveret i rekrutteringen af frivillige til kliniske undersøgelser.
Romanian: Agenția nu este implicată în recrutarea voluntarilor pentru studiile clinice.
Danish: De fleste medlemmer af agenturets seks videnskabelige udvalg udpeges af medlemsstaterne eller Europa-Kommissionen.
Romanian: Majoritatea membrilor celor șase comitete științifice ale Agenției sunt numiți de statele membre sau Comisia Europeană.
Danish: For at holde dig opdateret med de seneste nyheder, artikler og publikationer fra agenturet kan du tilmelde dig vores RSS-feeds eller følge os på Twitter.
Romanian: Pentru a fi la curent cu cele mai recente informații, articole și publicații ale agenției, vă puteți abona la fluxurile noastre RSS sau puteți urmări EMA pe Twitter.
Danish: Du kan søge efter et lægemiddel ved at indtaste lægemidlets navn under "Søg efter lægemiddel" ("Search for medicines") på webstedets startside eller under afsnittet "Find medicine":
Romanian: Puteți căuta un medicament introducând numele lui în secțiunea „Căutare medicament" („Search for medicines") de pe pagina de pornire a site-ului sau din secțiunea „Identificare medicament" („Find medicine") prin:
Danish: Agenturet er ikke ansvarligt for patenter på lægemidler: Spørgsmål vedrørende patentlovgivningen hører ikke under agenturets kompetenceområde.
Romanian: Agenția nu are atribuții în ceea ce privește brevetele pentru medicamente: aspectele care țin de legislația privind brevetele nu sunt cuprinse în mandatul Agenției.
Danish: Er agenturets websted tilgængeligt på andre sprog end engelsk?
Romanian: Site-ul Agenției este disponibil în alte limbi în afară de limba engleză?
Danish: Hvordan overvåges modstridende interesser?
Romanian: Cum sunt monitorizate interesele concurente?
Danish: Agenturets rolle er at udarbejde videnskabelige udtalelser om plantelægemidlers kvalitet, sikkerhed og virkning for at medvirke til at harmonisere disse oplysninger i hele EU.
Romanian: Agenția are un rol în elaborarea de avize științifice referitoare la calitatea, siguranța și eficacitatea medicamentelor din plante, pentru a contribui la armonizarea acestor informații pe teritoriul UE.
Danish: Spørgsmål om modstridende interesser og gennemsigtighed
Romanian: Întrebări despre interesele concurente și transparență
Danish: Beslutninger om prisfastsættelse og tilskud træffes på nationalt plan efter forhandlinger mellem de respektive regeringer og indehaverne af markedsføringstilladelser.
Romanian: Deciziile privind prețurile și compensarea sunt luate la nivel național, în urma unor negocieri între guvern și deținătorii autorizațiilor de punere pe piață.
Danish: Hvis det er relevant, bedes du angive, hvilken type organisation du repræsenterer (f.eks. patientorganisation, medicinalvirksomhed osv.).
Romanian: Dacă este cazul, vă rugăm să specificați tipul organizației pe care o reprezentați (de exemplu, organizație de pacienți, companie farmaceutică etc.).
Danish: Søgefunktionen findes p.t. kun på engelsk.
Romanian: Opțiunea de căutare există în prezent numai în limba engleză.
Danish: • ved at gå til behandlingsområde (therapeutic area) eller lægemiddeltype (type of medicine).
Romanian: • răsfoire în funcție de domeniu terapeutic („therapeutic area") sau tip de medicament („type of medicine").
Danish: Agenturet er heller ikke i stand til at yde økonomisk støtte til patienter, som forsøger at få fat på et lægemiddel.
Romanian: De asemenea, Agenția nu poate oferi asistență financiară pacienților care încearcă să obțină un medicament.
Danish: Nej, agenturet kan ikke anbefale faglige kurser inden for reguleringsspørgsmål, medicin eller andet.
Romanian: Nu, Agenția nu poate recomanda cursuri economice în domeniul activității de reglementare, medicină sau în alte domenii.
Danish: Hvordan kan jeg søge efter et lægemiddel på agenturets websted?
Romanian: Cum pot căuta un medicament pe site-ul Agenției?
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur opkræver gebyrer hos lægemiddelvirksomhederne for de tjenesteydelser, som det udfører.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Medicamente percepe taxe de la companiile farmaceutice pentru serviciile pe care le prestează.
Danish: • ikke er klassificeret som et lægemiddel, men som medicinsk udstyr eller kosttilskud, der godkendes nationalt.
Romanian: • neclasificat ca medicament, ci ca dispozitiv medical sau ca supliment alimentar, ambele fiind autorizate la nivel național.
Danish: Kan agenturet anbefale faglige kurser?
Romanian: Agenția poate să recomande cursuri academice?
Danish: Godkendes alle lægemidler via agenturet?
Romanian: Sunt toate medicamentele aprobate prin intermediul Agenției?
Danish: Disse spontane indberetninger af formodede bivirkninger, der foretages af sundhedspersoner, patienter eller omsorgsgivere, anvendes med henblik på løbende overvågning af sikkerheden ved de lægemidler, der markedsføres, og for at sikre, at fordelene ved behandling hele tiden opvejer risiciene.
Romanian: Aceste raportări spontane ale reacțiilor adverse suspectate de către profesioniștii din domeniul medical, pacienți sau îngrijitori sunt utilizate pentru a monitoriza continuu siguranța medicamentelor de pe piață și a asigura beneficii care să depășească riscurile.
Danish: Hvis du vil bruge et akronym for agenturet, skal det være "EMA".
Romanian: Dacă doriți să utilizați un acronim pentru Agenție, utilizați „EMA".
Danish: Mit lægemiddel er blevet vurderet af agenturet, men fås ikke i mit hjemland.
Romanian: Medicamentul meu a fost evaluat de Agenție, însă nu este disponibil în țara mea.
Danish: Det kan også afgive videnskabelige udtalelser om lægemidler på opfordring af medlemsstater eller EuropaKommissionen.
Romanian: Agenția poate, de asemenea, emite avize științifice cu privire la medicamente, la cererea statelor membre sau a Comisiei Europene.
Danish: Hvordan kan jeg komme med i en klinisk undersøgelse?
Romanian: Cum pot participa la un studiu clinic?
Danish: I øjeblikket findes de fleste af oplysningerne på agenturets websted kun på engelsk.
Romanian: În prezent, majoritatea informațiilor de pe site-ul Agenției sunt disponibile doar în limba engleză.
Danish: Disse "fællesskabsdrogemonografier" udarbejdes af Udvalget for Plantelægemidler (HMPC) og indeholder oplysninger om, hvad et plantelægemiddel anvendes til, begrænsninger vedrørende dets brug, dets bivirkninger og interaktion med andre lægemidler.
Romanian: „monografii comunitare ale plantelor" sunt elaborate de Comitetul pentru medicamente din plante (HMPC) și conțin informații despre cazurile în care se utilizează un medicament, restricțiile privind utilizarea sa, efectele nedorite și interacțiunile cu alte medicamente.
Danish: Hvordan kan jeg få fat i et lægemiddel, der endnu ikke er godkendt?
Romanian: Cum pot intra în posesia unui medicament care încă nu este autorizat?
Danish: Agenturet offentliggør navnene på de aktive stoffer i lægemidler, der er ved at blive vurderet, men kan ikke sige, hvornår lægemidlerne vil blive godkendt.
Romanian: Agenția publică denumirile substanțelor active ale medicamentelor aflate în evaluare, dar nu poate spune când vor fi aprobate medicamentele.
Danish: Ofte stillede spørgsmål EMA/527628/2011
Romanian: EMA/527628/2011
Danish: Hvorfor kan jeg ikke finde oplysninger om et bestemt lægemiddel på webstedet?
Romanian: De ce nu pot găsi informații despre un anumit medicament pe site-ul dumneavoastră?
Danish: For at hjælpe os med at lede din forespørgsel frem til de rette personer inden for agenturet bedes du angive, om du spørger af personlige årsager (f.eks. som patient eller omsorgsgiver, studerende, forsker, sundhedsmedarbejder osv.) eller på vegne af en organisation.
Romanian: Pentru a ne ajuta să transmitem întrebările dumneavoastră persoanelor corespunzătoare din cadrul agenției, vă rugăm să indicați dacă adresați întrebările din motive personale (de exemplu, dacă sunteți pacient sau îngrijitor al unui pacient, student, cercetător, profesionist din domeniul sănătății etc.) sau în numele unei organizații.
Danish: Agenturet overvåger endvidere sikkerheden af lægemidler i EU, efter at de er blevet godkendt.
Romanian: De asemenea, Agenția supraveghează siguranța medicamentelor în UE după autorizarea acestora.
Danish: Agenturet kan dog blive hørt om medicinsk udstyr, der indeholder lægemidler.
Romanian: Cu toate acestea, Agenția poate fi consultată cu privire la dispozitivele medicale care conțin substanțe medicamentoase.
Danish: Kontrollerer agenturet reklamer for lægemidler?
Romanian: Controlează Agenția publicitatea la medicamente?
Danish: Nej, agenturet yder ikke direkte finansiel støtte til forskning.
Romanian: Nu, EMA nu finanțează direct activitatea de cercetare.
Danish: De vurderes ikke af agenturet.
Romanian: Acestea nu sunt evaluate de Agenție.
Danish: Hvis du ønsker at deltage i en klinisk undersøgelse, bør du drøfte dette med din læge eller sygeplejerske, som eventuelt vil kunne henvise dig til en passende undersøgelse.
Romanian: Dacă doriți să participați la un studiu clinic, trebuie să discutați acest aspect cu medicul sau asistentul dumneavoastră medical, care ar putea să vă îndrume către un studiu adecvat.
Danish: Kosmetiske produkter vurderes af myndigheder i den enkelte medlemsstat.
Romanian: Produsele cosmetice sunt evaluate de autoritățile din fiecare stat membru.
Danish: Agenturet er ikke i stand til at yde lægefaglig rådgivning eller bekræfte, om dine symptomer skyldes din medicin eller ej.
Romanian: Agenția nu este în măsură să facă recomandări medicale sau să confirme dacă simptomele dumneavoastră sunt cauzate de medicamentul pe care îl luați sau nu.
Danish: Kan agenturet oplyse mig om, hvornår et lægemiddel vil blive godkendt?
Romanian: Pot afla de la Agenție când va fi aprobat un medicament?
Danish: Det Europæiske Patentkontor vil eventuelt kunne give oplysninger om et specifikt patent.
Romanian: Oficiul European de Brevete v-ar putea da informații despre un anumit brevet.
Danish: Spørgsmål om agenturets websted
Romanian: Întrebări despre site-ul Agenției
Danish: Kontakt lægemiddelmyndighederne i disse lande for at få flere oplysninger om adgangen til lægemidler her.
Romanian: Contactați autoritățile de reglementare din domeniul medicamentelor din aceste țări pentru a obține mai multe informații cu privire la disponibilitatea medicamentelor în aceste regiuni.
Danish: Hvordan er opkrævningen af gebyrer tilrettelagt hos agenturet?
Romanian: Care este organizarea taxelor în cadrul agenției?
Danish: De vurderes normalt ikke af lægemiddelmyndighederne, medmindre de indeholder et stof, der har farmakologisk aktivitet eller tilskrives en medicinsk virkning.
Romanian: Acestea nu sunt de obicei evaluate de autoritățile de reglementare din domeniul medicamentelor, în afara cazului în care conțin o substanță care are activitate farmacologică sau despre care producătorul afirmă că are proprietăți medicamentoase.
Danish: Spørgsmål om vurderingen af andre stoffer
Romanian: Întrebări despre evaluarea altor substanțe
Danish: Agenturet er ikke involveret i disse beslutninger og er ikke i besiddelse af oplysninger om prisfastsættelse eller tilskudsordninger i medlemsstaterne.
Romanian: Agenția nu este implicată în aceste decizii și nu deține niciun fel de informații despre prețuri sau măsurile de compensare din statele membre.
Danish: Agenturet har ingen indflydelse på disse beslutninger.
Romanian: Agenția nu controlează aceste decizii.
Danish: Lægemidler kan ikke markedsføres, hvis de ikke er godkendt.
Romanian: Medicamentele nu pot fi plasate pe piață fără autorizație.
Danish: Det kan også være, at du er egnet til at deltage i en klinisk undersøgelse.
Romanian: În plus, puteți fi eligibil să luați parte la un studiu clinic.
Danish: Det er ikke sikkert, at et lægemiddel, der er godkendt i EU, er godkendt eller markedsføres i lande uden for EU.
Romanian: Un medicament care este autorizat în UE poate să nu fie autorizat sau comercializat în țări din afara UE.
Danish: Agenturet har ingen oplysninger om salgstal eller antallet af recepter for nogen lægemidler.
Romanian: Agenția nu dispune de informații despre cifrele referitoare la vânzări sau numărul rețetelor pentru niciun medicament.
Danish: Spørgsmål om agenturet
Romanian: Întrebări despre Agenție
Danish: Kan agenturet give mig oplysninger om patenter på lægemidler?
Romanian: Îmi poate oferi Agenția informații despre brevetele pentru medicamente?
Danish: • Kosmetik.
Romanian: • produsele cosmetice.
Danish: Hvordan vurderes kosmetiske produkter?
Romanian: Cum sunt evaluate produsele cosmetice?
Danish: Der er kun adgang til lægemidler, der er blevet vurderet af agenturet, på webstedet.
Romanian: Pe site sunt disponibile numai medicamentele evaluate de Agenție.
Danish: Hvordan vælges agenturets udvalgsmedlemmer?
Romanian: Cum sunt selectați membrii comitetelor științifice ale Agenției?
Danish: Agenturet udgiver også et månedligt nyhedsbrev, "Human Medicines Highlights", med oplysninger om agenturets seneste aktiviteter inden for lægemidler til mennesker.
Romanian: Agenția publică și un buletin de știri lunar, numit „human medicines highlights" („principalele noutăți în privința medicamentelor de uz uman"), care oferă informațiile principale privind activitățile recente ale Agenției în legătură cu medicamentele de uz uman.
Danish: Jeg oplever en bivirkning ved et lægemiddel.
Romanian: Sunt afectat de o reacție adversă a unui medicament.
Danish: Agenturets opgaver er begrænset til vurderingen af lægemidler med henblik på godkendelse samt overvågningen af dem, når de er blevet godkendt.
Romanian: Responsabilitățile Agenției se limitează la evaluarea medicamentelor în scopul autorizării și la supravegherea lor după ce sunt autorizate.
Danish: Under vurderingsproceduren offentliggør agenturet oplysninger, der er relevante i henhold til tidsplanen, i dagsordenen for og referatet af de videnskabelige udvalgs møder.
Romanian: Pe parcursul procedurii de evaluare, Agenția publică informațiile relevante cu privire la programul de evaluare de pe agendă și procesele verbale ale comitetelor sale științifice relevante.
Danish: Hvad angår de månedlige plenarmøder, der afholdes af Komitéen for Avancerede Terapier (CAT), Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (COMP) og Det Pædiatriske Udvalg (PDCO), offentliggør EMA mødereferater i ugen efter mødeafholdelsen.
Romanian: Pentru Comitetul pentru terapii avansate (CAT), Comitetul pentru medicamente orfane (COMP) și Comitetul pediatric (PDCO), EMA publică rapoarte ale ședințelor lunare în săptămâna următoare ședinței plenare a comitetului.