FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Portuguese: Hipercaliemia: tal como outros medicamentos que afetam o sistema renina-angiotensina-aldosterona, pode ocorrer hipercaliemia durante o tratamento com Karvea, especialmente em presença de insuficiência renal, proteinúria evidente devida a doença renal diabética, ou insuficiência cardíaca.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER sanofi-aventis groupe
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado sanofi-aventis groupe
English: Karvea slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Portuguese: Karvea atrasa a diminuição da função renal nos doentes com pressão arterial elevada e diabetes do tipo 2.
English: The safety and efficacy of Karvea in children aged 0 to 18 has not been established.
Portuguese: A segurança e eficácia de Karvea não foram ainda estabelecidas em crianças com idade até aos 18 anos.
English: Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide Macrogol 3000
Portuguese: Lactose mono-hidratada Hipromelose Dióxido de titânio Macrogol 3000
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Portuguese: OUTRAS CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
English: If you forget to take Karvea
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Karvea
English: Irbesartan is a potent, orally active, selective angiotensin-II receptor (type AT1) antagonist.
Portuguese: Mecanismo de ação: o irbesartan é um potente antagonista do recetor da angiotensina-II (tipo AT1), seletivo, de administração oral.
English: The demonstration of renal benefit of Karvea in hypertensive type 2 diabetic patients is based on studies where irbesartan was used in addition to other antihypertensive agents, as needed, to reach target blood pressure (see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1).
Portuguese: A demonstração do benefício renal de Karvea nos doentes com diabetes do tipo 2 hipertensos baseia-se em estudos em que o irbesartan foi utilizado em associação com outros fármacos anti-hipertensivos, de acordo com as necessidades, para atingir a pressão arterial desejada (ver secções 4.3, 4.4, 4.5 e 5.1).
English: Do not take Karvea  if you are allergic to irbesartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6)  if you are more than 3 months pregnant.
Portuguese: Não tome Karvea se tem alergia ao irbesartan ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
English: If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Portuguese: Se tomar mais Karvea do que deveria Se, acidentalmente, tomar demasiados comprimidos, contacte o médico imediatamente.
English: How to take Karvea
Portuguese: Como tomar Karvea
English: In 1,715 hypertensive patients with type 2 diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/day and serum creatinine ranging from 1.0-3.0 mg/dl, the long-term effects (mean 2.6 years) of Karvea on the progression of renal disease and all-cause mortality were examined.
Portuguese: Em 1.715 doentes com hipertensão, diabetes do tipo 2, proteinúria ≥ 900 mg/dia e creatinina sérica entre 1,0-3,0 mg/dl, foram avaliados os efeitos de Karvea a longo prazo (média 2,6 anos) na progressão da doença renal e em todas as causas de mortalidade.
English: In this case your doctor may perform regular blood tests, especially for measuring blood potassium levels in case of poor kidney function if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: o an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems.
Portuguese: Neste caso, o seu médico pode efetuar-lhe análises ao sangue com regularidade, especialmente para medir os níveis sanguíneos de potássio em caso de insuficiência dos rins se vai ser submetido a uma operação (cirurgia) ou se lhe vão ser administrados anestésicos se está a tomar tomar algum dos seguintes medicamentos para tratar a pressão arterial elevada: - um inibidor da ECA (por exemplo enalapril, lisinopril, ramipril), em particular se tiver problemas nos rins relacionados com diabetes.
English: Undesirable effects where the frequency is not known are: feeling of spinning, headache, taste disturbance, ringing in the ears, muscle cramps, pain in joints and muscles, reduced number of platelets, abnormal liver function, increased blood potassium levels, impaired kidney function, inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (a condition known as leukocytoclastic vasculitis) and severe allergic reactions (anaphylactic shock).
Portuguese: Os efeitos indesejáveis em que a frequência não é conhecida são: sensação de girar, cefaleias (dores de cabeça), alteração do paladar, zumbidos, cãimbras musculares, dor nas articulações e músculos, redução do número de plaquetas, função hepática (do fígado) alterada, níveis sanguíneos de potássio aumentados, compromisso da função dos rins, inflamação dos vasos sanguíneos pequenos afetando principalmente a pele (uma situação conhecida como vasculite leucocitoclásica), reacções alérgicas graves (choque anafiláctico).
English: How to store Karvea
Portuguese: Como conservar Karvea
English: The concomitant use of Karvea with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) <60 ml/min/1.73m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Portuguese: O uso concomitante de Karvea com medicamentos contendo aliscireno é contraindicado em doentes com diabetes mellitus ou compromisso renal (TFG < 60 ml/min/1,73 m2) (ver secções 4.5 e 5.1).
English: Karvea is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Portuguese: Karvea não está recomendado no início da gravidez e não pode ser tomado após o terceiro mês de gravidez, uma vez que pode ser gravemente prejudicial para o bebé se utilizado a partir desta altura (ver secção Gravidez).
English: Karvea is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Portuguese: Karvea não está recomendado no início da gravidez e não pode ser tomado após o terceiro mês de gravidez, uma vez que pode ser gravemente prejudicial para o bebé se utilizado a partir desta altura.
English: Other medicines and Karvea Tell your doctor or pharmacist if you are taking,have recently taken or might take any other medicines.
Portuguese: Ao tomar Karvea com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): if you suffer from high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, blood tests may show an increased level of potassium.
Portuguese: Os efeitos secundários notificados em estudos clínicos para os doentes tratados com Karvea foram: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas): se tiver pressão arterial elevada e diabetes do tipo 2 com doença nos rins, as análises ao sangue podem mostrar níveis de potássio aumentados.
English: Each tablet of Karvea 75 mg contains 75 mg irbesartan.
Portuguese: Cada comprimido de Karvea 75 mg contém 75 mg de irbesartan.
English: A.
Portuguese: o.
English: Karvea is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Portuguese: Karvea não está recomendado em mães a amamentar, especialmente se o bebé for recémnascido ou prematuro; nestes casos o seu médico poderá indicar outro tratamento.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 75 mg tablets irbesartan STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains: irbesartan 75 mg LIST OF EXCIPIENTS Excipients: also contains lactose monohydrate.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Karvea 75 mg comprimidos irbesartan DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém: 75 mg de irbesartan LISTA DOS EXCIPIENTES Excipientes: também contém lactose mono-hidratada.
English: Each tablet of Karvea 300 mg contains 300 mg irbesartan.
Portuguese: Cada comprimido de Karvea 300 mg contém 300 mg de irbesartan.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 300 mg tablets irbesartan STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains: irbesartan 300 mg LIST OF EXCIPIENTS Excipients: also contains lactose monohydrate.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Karvea 300 mg comprimidos irbesartan DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém: 300 mg de irbesartan LISTA DOS EXCIPIENTES Excipientes: também contém lactose mono-hidratada.
English: Each tablet of Karvea 150 mg contains 150 mg irbesartan.
Portuguese: Cada comprimido de Karvea 150 mg contém 150 mg de irbesartan.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 150 mg tablets irbesartan STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains: irbesartan 150 mg LIST OF EXCIPIENTS Excipients: also contains lactose monohydrate.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Karvea 150 mg comprimidos irbesartan DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém: 150 mg de irbesartan LISTA DOS EXCIPIENTES Excipientes: também contém lactose mono-hidratada.
English: leukocytoclastic vasculitis Musculoskeletal and connective tissue disorders Common:
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos:
English: There is evidence that the concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
Portuguese: existe evidência de que o uso concomitante de inibidores da ECA, antagonistas dos recetores da angiotensina II ou aliscireno aumenta o risco de hipotensão, hipercaliemia e função renal diminuída (incluindo insuficiência renal aguda).
English: Warning and precautions Talk to your doctor before taking Karvea and if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Karvea for diabetic kidney disease.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Karvea e se alguma das seguintes situações se aplicar a si: se tiver vómitos ou diarreia prolongados se sofrer de problemas nos rins se sofre de problemas do coração se receber Karvea para doença nos rins diabética.
English: Karvea 300 mg tablets irbesartan
Portuguese: Karvea 300 mg comprimidos irbesartan
English: Aliskiren-containing productsand ACE-inhibitors:.clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Portuguese: Medicamentos contendo aliscireno ou inibidores ECA: Os dados de ensaios clínicos têm demonstrado que o duplo bloqueio do sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA) através do uso combinado de inibidores da ECA, antagonistas dos recetores da angiotensina II ou aliscireno está associado a uma maior frequência de acontecimentos adversos, tais como hipotensão, hipercaliemia e função renal diminuída (incluindo insuficiência renal aguda) em comparação com o uso de um único fármaco com ação no SRAA (ver secções 4.3, 4.4 e 5.1).
English: Karvea 75 mg film-coated tablets irbesartan
Portuguese: Karvea 75 mg comprimidos irbesartan
English: Sanofi S.p.A. Tel: 800.536389
Portuguese: Tel: 800536389
English: Karvea 150 mg film-coated tablets irbesartan
Portuguese: Karvea 150 mg comprimidos revestidos por película irbesartan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 75 mg tablets.
Portuguese: Karvea 75 mg comprimidos.
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 75 mg tablets irbesartan
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Karvea 75 mg comprimidos irbesartan
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: cough
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 75 mg film-coated tablets irbesartan
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador Karvea 75 mg comprimidos revestidos por película irbesartan
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 300 mg tablets irbesartan
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Karvea 300 mg comprimidos irbesartan
English: Karvea 75 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Portuguese: Os comprimidos de Karvea a 75 mg são fornecidos em embalagens de 14, 28, 56 ou 98 comprimidos acondicionados em blister.
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 150 mg tablets irbesartan
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Karvea 150 mg comprimidos irbesartan
English: Karvea 300 mg film-coated tablets irbesartan
Portuguese: Karvea 300 mg comprimidos revestidos por película irbesartan
English: The dose may later be increased to 300 mg (two tablets a day) once daily depending on blood pressure response.
Portuguese: Em função da resposta da pressão arterial, a dose pode ser aumentada para 300 mg (quatro comprimidos por dia), uma vez ao dia.
English: Karvea 150 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Portuguese: Os comprimidos de Karvea a 150 mg são fornecidos em embalagens de 14, 28, 56 ou 98 comprimidos acondicionados em blister.
English: Karvea 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 filmcoated tablets.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película de Karvea a 75 mg são fornecidos em embalagens de 14, 28, 30, 56, 84, 90 ou 98 comprimidos revestidos por película acondicionados em blister.
English: Karvea 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 filmcoated tablets.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película de Karvea a 150 mg são fornecidos em embalagens de 14, 28, 30, 56, 84, 90 ou 98 comprimidos revestidos por película acondicionados em blister.
English: Karvea 300 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Portuguese: Os comprimidos de Karvea a 300 mg são fornecidos em embalagens de 14, 28, 56 ou 98 comprimidos acondicionados em blister.
English: Karvea 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 filmcoated tablets.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película de Karvea a 300 mg são fornecidos em embalagens de 14, 28, 30, 56, 84, 90 ou 98 comprimidos revestidos por película acondicionados em blister.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de Karvea e conteúdo da embalagem Os comprimidos de Karvea 75 mg são de cor branca a esbranquiçada, biconvexos, de forma oval, com um coração marcado numa das faces e o número 2771 gravado na outra face.
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 150 mg film-coated tablets irbesartan
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Karvea 150 mg comprimidos revestidos por película irbesartan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 75 mg film-coated tablets.
Portuguese: Karvea 75 mg comprimidos revestidos por película.
English: In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
Portuguese: Doentes com pressão arterial elevada e diabetes do tipo 2 com doença nos rins Nos doentes com pressão arterial elevada e diabetes do tipo 2, a dose de manutenção preferível para o tratamento da doença renal associada é de 300 mg uma vez por dia.
English: EU/1/97/049/011 - 14 tablets EU/1/97/049/004 - 28 tablets EU/1/97/049/005 - 56 tablets EU/1/97/049/014 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/006 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/97/049/011 - 14 comprimidos EU/1/97/049/004 - 28 comprimidos EU/1/97/049/005 - 56 comprimidos EU/1/97/049/014 - 56 x 1 comprimidos EU/1/97/049/006 - 98 comprimidos
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 300 mg film-coated tablets irbesartan
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Karvea 300 mg comprimidos revestidos por película irbesartan
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de Karvea e conteúdo da embalagem Os comprimidos revestidos por película de Karvea 75 mg são de cor branca a esbranquiçada, biconvexos, de forma oval, com um coração marcado numa das faces e o número 2871 gravado na outra face.
English: EU/1/97/049/021 - 14 tablets EU/1/97/049/022 - 28 tablets EU/1/97/049/035 - 30 tablets EU/1/97/049/023 - 56 tablets EU/1/97/049/024 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/032 - 84 tablets EU/1/97/049/038 - 90 tablets EU/1/97/049/025 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/97/049/021 - 14 comprimidos EU/1/97/049/022 - 28 comprimidos EU/1/97/049/035 - 30 comprimidos EU/1/97/049/023 - 56 comprimidos EU/1/97/049/024 - 56 x 1 comprimidos EU/1/97/049/032 - 84 comprimidos EU/1/97/049/038 - 90 comprimidos EU/1/97/049/025 - 98 comprimidos
English: In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (four tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
Portuguese: Doentes com pressão arterial elevada e diabetes do tipo 2 com doença nos rins Nos doentes com pressão arterial elevada e diabetes do tipo 2, a dose de manutenção preferível para o tratamento da doença renal associada é de 300 mg (quatro comprimidos por dia) uma vez por dia.
English: In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (two tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
Portuguese: Doentes com pressão arterial elevada e diabetes do tipo 2 com doença nos rins Nos doentes com pressão arterial elevada e diabetes do tipo 2, a dose de manutenção preferível para o tratamento da doença renal associada é de 300 mg (dois comprimidos por dia) uma vez por dia.
English: EU/1/97/049/016 - 14 tablets EU/1/97/049/017 - 28 tablets EU/1/97/049/034 - 30 tablets EU/1/97/049/018 - 56 tablets EU/1/97/049/019 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/031 - 84 tablets EU/1/97/049/037 - 90 tablets EU/1/97/049/020 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/97/049/016 - 14 comprimidos EU/1/97/049/017 - 28 comprimidos EU/1/97/049/034 - 30 comprimidos EU/1/97/049/018 - 56 comprimidos EU/1/97/049/019 - 56 x 1 comprimidos EU/1/97/049/031 - 84 comprimidos EU/1/97/049/037 - 90 comprimidos EU/1/97/049/020 - 98 comprimidos
English:  If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: EU/1/97/049/012 - 14 tablets EU/1/97/049/007 - 28 tablets EU/1/97/049/008 - 56 tablets EU/1/97/049/015 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/009 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/97/049/012 - 14 comprimidos EU/1/97/049/007 - 28 comprimidos EU/1/97/049/008 - 56 comprimidos EU/1/97/049/015 - 56 x 1 comprimidos EU/1/97/049/009 - 98 comprimidos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 150 mg tablets.
Portuguese: Karvea 150 mg comprimidos.
English: EU/1/97/049/010 - 14 tablets EU/1/97/049/001 - 28 tablets EU/1/97/049/002 - 56 tablets EU/1/97/049/013 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/003 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/97/049/010 - 14 comprimidos EU/1/97/049/001 - 28 comprimidos EU/1/97/049/002 - 56 comprimidos EU/1/97/049/013 - 56 x 1 comprimidos EU/1/97/049/003 - 98 comprimidos
English: EU/1/97/049/026 - 14 tablets EU/1/97/049/027 - 28 tablets EU/1/97/049/036 - 30 tablets EU/1/97/049/028 - 56 tablets EU/1/97/049/029 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/033 - 84 tablets EU/1/97/049/039 - 90 tablets EU/1/97/049/030 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/97/049/026 - 14 comprimidos EU/1/97/049/027 - 28 comprimidos EU/1/97/049/036 - 30 comprimidos EU/1/97/049/028 - 56 comprimidos EU/1/97/049/029 - 56 x 1 comprimidos EU/1/97/049/033 - 84 comprimidos EU/1/97/049/039 - 90 comprimidos EU/1/97/049/030 - 98 comprimidos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 300 mg tablets.
Portuguese: Karvea 300 mg comprimidos.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de Karvea e conteúdo da embalagem Os comprimidos revestidos por película de Karvea 300 mg são de cor branca a esbranquiçada, biconvexos, de forma oval, com um coração marcado numa das faces e o número 2873 gravado na outra face.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de Karvea e conteúdo da embalagem Os comprimidos revestidos por película de Karvea 150 mg são de cor branca a esbranquiçada, biconvexos, de forma oval, com um coração marcado numa das faces e o número 2872 gravado na outra face.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de Karvea e conteúdo da embalagem Os comprimidos de Karvea 150 mg são de cor branca a esbranquiçada, biconvexos, de forma oval, com um coração marcado numa das faces e o número 2772 gravado na outra face.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de Karvea e conteúdo da embalagem Os comprimidos de Karvea 300 mg são de cor branca a esbranquiçada, biconvexos, de forma oval, com um coração marcado numa das faces e o número 2773 gravado na outra face.
English: Hepatic impairment:
Portuguese: hepatite, função hepática alterada
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 150 mg film-coated tablets.
Portuguese: Karvea 150 mg comprimidos revestidos por película.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 300 mg film-coated tablets.
Portuguese: Karvea 300 mg comprimidos revestidos por película.
English: Energy (keV)*
Portuguese: Energia (keV)*
English: He will decide at which time you will be authorised to leave the nuclear medicine department.
Portuguese: O seu médico decidirá em que altura será autorizado a sair do departamento de medicina nuclear.
English: Such reactions are usually responsive to analgesics.
Portuguese: Tais reações habitualmente respondem aos analgésicos.
English: Relief of pain may persist for 4 weeks up to 4 months.
Portuguese: O alívio da dor pode manter-se durante 4 semanas, até aos 4 meses.
English: The possibility of pregnancy must strictly be ruled out.
Portuguese: A possibilidade de uma gravidez deve ser estritamente excluída.
English: This effect is moderate and brief and will disappear after some hours.
Portuguese: Este efeito é moderado e transitório e irá desaparecer ao fim de algumas horas.
English: • in pregnant women (See section 4.6).
Portuguese: • em mulheres grávidas (ver secção 4.6).