FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
French: Affections du système nerveux Neuropathie sensitive périphérique (G3/4: 0,8%)
English: Myalgia (G3/4: 0.6%)
French: Myalgies (G3/4: 0,6%)
English: Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with inoperable locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis)
French: Efficacité du docétaxel en traitement d'induction des patients présentant un carcinome épidermoïde localement avancé des VADS
English: Best overall response (CR + PR) to study treatment [chemotherapy +/- chemoradiotherapy] (%) (95%CI) ***p-value
French: Réponse objective au traitement (RC + RP) [chimiothérapie +/- chimioradiothérapie](%) (95%IC) *** valeur de p
English: Lymphoedema (G3/4:
French: Lymphœdème (G3/4:
English: 50 mg/m 2 and cyclophosphamide 500 mg/m 2 (539 patients in TAC arm), or doxorubicin 50 mg/m followed by fluorouracil 500 mg/m2 and cyclosphosphamide 500 mg/m2 (521 patients in FAC arm), as adjuvant treatment of operable node-negative breast cancer patients with high risk of relapse according to 1998 St. Gallen criteria (tumour size >2 cm and/or negative ER and PR and/or high histological/nuclear grade (grade 2 to 3) and /or age <35 years).).
French: 1060 patientes ont été randomisées pour recevoir soit docétaxel 75 mg/m² administré une heure après 50 mg/m² de doxorubicine et 500 mg/m² de cyclophosphamide (539 patientes dans le bras TAC), soit doxorubicine 50 mg/m² suivie par 500 mg/m² de fluorouracile et 500 mg/m² de cyclophosphamide (521 patientes dans le bras FAC).
English: Dyspnoea (severe:
French: Asthénie (sévère :
English: Discuss with your doctor if you suffer from alcohol dependency, epilepsy, or liver impairment.
French: Si vous souffrez de dépendance alcoolique, d'épilepsie ou d'insuffisance hépatique, parlez-en à votre médecin.
English: In GEICAM 9805 study amenorrhoea that started during the treatment period and persisted into the follow-up period and was observed to be ongoing in 18 patients (3.4 %) in TAC arm and 5 patients (1.0 %) in FAC arm. At the end of the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months), amenorrhoea was observed to be ongoing in 7 patients (1.3%) in TAC arm, and in 4 patients (0.8%) in FAC arm.
French: Dans l'étude GEICAM9805, des aménorrhées survenant pendant la période de traitement et persistant pendant la période de suivi, ont perduré chez 18 patientes (3,4%) dans le bras TAC et chez 5 patientes (1,0%) dans le bras FAC.
English: Nail disorders (severe: 0.8%)
French: Altération des ongles (sévère: 0,4%);
English: Elimination A study of
French: Une étude portant sur le docétaxel marqué au
English: Pfizer Kft. Tel: + 36 1 488 37 00
French: Tel: + 36 1 488 37 00
English: This is equivalent to 40 ml of beer or17 ml of wine.
French: Ceci équivaut à 40 ml de bière ou 17 ml de vin.
English: Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4:
French: Nausées (G3/4: 13,9%); Stomatite (G3/4:
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): inflammation of the colon, small intestine, which could be fatal (frequency not known);
French: • inflammation du colon, de l'intestin grêle, pouvant être fatale (fréquence indéterminée), perforation intestinale.
English: Hearing impaired (G3/4: 0%)
French: Troubles de l'audition (G3/4: 0%)
English: Description of selected adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Taxespira 75 mg/m 2 in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
French: Description de certains effets indésirables dans l'adénocarcinome gastrique pour Taxespira 75 mg/m² en association avec le cisplatine et le 5-fluorouracile
English: Psychiatric disorders Nervous system disorders
French: Affections du système nerveux Neuropathie sensitive
English: Taxespira 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion.
French: Taxespira 120 mg/ 6 ml solution à diluer pour perfusion Docétaxel
English: • Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324) The safety and efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN) was evaluated in a randomized, multicenter open-label, phase III study (TAX324).
French: L'efficacité et la tolérance du docétaxel en traitement d'induction des patients présentant un carcinome épidermoïde localement avancé des voies aérodigestives supérieures (VADS) ont été évaluées au cours d'une étude de phase III multicentrique, randomisée, en ouvert (TAX324).
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 2370 mg ethanol anhydrous per 6 ml vial.
French: Ce médicament contient 50% (en volume) d'éthanol anhydre (alcool), c'est-à-dire jusqu'à 2370 mg d'éthanol anhydre par flacon de 6 ml.
English: If Taxespira concentrate should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
French: En cas de contact d'une muqueuse avec la solution à diluer de Taxespira, il convient de laver immédiatement la région souillée, à grande eau.
English: EU/1/15/1017/005 160 mg/8 ml vial x 1 vial
French: EU/1/15/1017/005 1 flacon de 160mg/8ml
English: Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Taxespira 75 mg/m² single agent
French: Tableau des effets indésirables dans le cancer du poumon non à petites cellules pour Taxespira 75 mg/m² en monothérapie
English: Cough (G3/4: 0%)
French: Phlébite (G3/4: 0%)
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 2765 mg ethanol anhydrous per 7 ml vial.
French: Ce médicament contient 50% (en volume) d'éthanol anhydre (alcool), c'est-à-dire jusqu'à 2765 mg d'éthanol anhydre par flacon de 7 ml.
English: 1.2%); Oedema (G3/4:
French: 0,7%); Fièvre (G3/4:
English: Infection (G3/4: 3.3%)
French: Nausées (G3/4: 3,3%);
English: In GEICAM 9805 study, peripheral sensory neuropathy that started during the treatment period persisted into the follow-up period in 10 patients (1.9%) in TAC arm and 4 patients (0.8 %) in FAC arm. At the end of the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months), peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing in 3 patients (0.6%) in TAC arm, and in 1 patient (0.2%) in FAC arm.
French: Dans l'étude GEICAM9805, des neuropathies sensitives périphériques qui étaient apparues pendant la période de traitement ont persisté pendant la période de suivi chez 10 patientes (1,9%) dans le bras TAC et chez 4 patientes (0,8%) dans le bras FAC.
English: Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion.
French: Taxespira 80 mg/ 4 ml solution à diluer pour perfusion Docétaxel
English: Description of selected adverse reactions in breast cancer for Taxespira 100 mg/m 2 in combination with trastuzumab
French: Description de certains effets indésirables dans le cancer du sein pour Taxespira 100 mg/m² en association avec le trastuzumab
English: Patients on the comparator arm received cisplatin (P) 100 mg/m2 followed by 5-fluorouracil (F)
French: Les patients du bras comparateur ont reçu du cisplatine (P) 100 mg/m2 suivi de 5-fluorouracile (F) 1000 mg/m2/jour en perfusion continue pendant 5 jours.
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
French: Tableau des effets indésirables dans l'adénocarcinome gastrique pour Taxespira 75 mg/m² en association avec le cisplatine et le 5-fluorouracile
English: Docetaxel every 3 weeks
French: Docétaxel toutes les 3 semaines
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 395 mg ethanol anhydrous per 1 ml vial.
French: Ce médicament contient 50% (en volume) d'éthanol anhydre (alcool), c'est-à-dire jusqu'à 395 mg d'éthanol anhydre par flacon de 1 ml.
English: Nausea (G3/4: 2.4%); Diarrhoea (G3/4: 1.2%);
French: Vomissements (G3/4: 0,8%); Diarrhée (G3/4: 1,7%)
English: Patients with operable node-positive breast cancer (TAX 316) Data from a multicenter open label randomized study support the use of docetaxel for the adjuvant treatment of patients with operable node-positive breast cancer and KPS ≥80%, between 18 and 70 years of age.
French: L'utilisation de docétaxel en traitement adjuvant chez des patientes présentant un cancer du sein opérable avec envahissement ganglionnaire et un indice de performance de Karnofsky supérieur ou égal à 80%, ayant entre 18 et 70 ans, s'appuie sur une étude randomisée multicentrique ouverte.
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Taxespira 100 mg/m² in combination with trastuzumab
French: Tableau des effets indésirables dans le cancer du sein pour Taxespira 100 mg/m² en association avec le trastuzumab
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 3160 mg ethanol anhydrous per 8 ml vial.
French: Ce médicament contient 50% (en volume) d'éthanol anhydre (alcool), c'est-à-dire jusqu'à 3160 mg d'éthanol anhydre par flacon de 8 ml.
English: General disorders and administration site conditions In study TAX316, peripheral oedema that started during the treatment period and persisted into the follow-up period after the end of chemotherapy was observed in 119 of 744 TAC patients (16.0%) and 23 of 736 FAC patients (3.1%).
French: Dans l'étude TAX316, un œdème périphérique survenant pendant la période de traitement et persistant pendant la période de suivi après la fin de la chimiothérapie, a été observé chez 119 patientes TAP sur 744 (16,0%) et chez 23 patientes FAC sur 736 (3,1%).
English: EU/1/15/1017/003 120 mg/6 ml vial x 1 vial
French: EU/1/15/1017/003 1 flacon de 120mg/6ml
English: Vomiting (G3/4: 4.2%); Diarrhoea (G3/4: 3.4%); Constipation (G3/4:
French: Stomatite (G3/4: 4,0%) ; Diarrhées (G3/4: 2,9%) ; Vomissements (G3/4:
English: What Taxespira contains
French: Ce que contient Taxespira
English: Taxespira in combination with capecitabine is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic chemotherapy.
French: Taxespira en association à la capécitabine est indiqué dans le traitement du cancer du sein localement avancé ou métastatique après échec d'une chimiothérapie cytotoxique ayant comporté une anthracycline.
English: ALT and AST >3.5 times the ULN associated with alkaline phosphatase >6 times the ULN, no dose-reduction can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
French: Chez les patients ayant une bilirubinémie >LSN et/ou des ASAT et ALAT 3,5 fois supérieures à la LSN ainsi que des phosphatases alkalines supérieures à 6 fois la LSN, aucune réduction de dose ne peut être recommandée et le docétaxel ne doit pas être administré sauf s'il est strictement indiqué.
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 1580 mg ethanol anhydrous per 4 ml vial.
French: Ce médicament contient 50% (en volume) d'éthanol anhydre (alcool), c'est-à-dire jusqu'à 1580 mg d'éthanol anhydre par flacon de 4 ml.
English: EU/1/15/1017/001 20 mg/1 ml vial x 1 vial
French: EU/1/15/1017/001 1 flacon de 20mg/1ml
English: G3/4 Blood bilirubin increased (<5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (<4%); G3/4 AST increased (<3%); G3/4 ALT increased (<2%)
French: Augmentation de la bilirubine (G3/4<2,5%); Augmentation des phosphatases alcalines (G3/4<2,5%)
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with capecitabine
French: Tableau des effets indésirables dans le cancer du sein pour Taxespira 75 mg/m² en association avec la capécitabine
English: Amenorrhoea (G3/4: NA)
French: Aménorrhée (G3/4: indéterminé);
English: EU/1/15/1017/002 80 mg/4 ml vial x 1 vial
French: EU/1/15/1017/002 1 flacon de 80mg/4ml
English: Estimated median survival
French: Analyse de toute la population (en intention de traiter) Médiane de survie estimée
English: Fever (G3/4: 1.2%)
French: Fièvre (G3/4: 1%);
English: (750 mg/m2 per day for 5 days) or cisplatin (100 mg/m2 on day 1) and 5-fluorouracil (1000 mg/m2 per day for 5 days).
French: - docétaxel (T) 75 mg/m² à J1 en association avec cisplatine (C) 75 mg/m² à J1 et 5-fluorouracile (F) 750 mg/m² par jour pendant 5 jours ; - cisplatine (C) 100 mg/m² à J1 et 5-fluorouracile (F) 1000 mg/m² par jour pendant 5 jours.
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 140 mg/7 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
French: NE PAS utiliser d'autres médicaments contenant du docétaxel se présentant sous 2 flacons (solution à diluer et solvant) avec ce médicament (Taxespira 140 mg/ 7 ml solution à diluer pour perfusion, qui contient seulement 1 flacon).
English: Hazard ratio (95% CI) *p-value
French: Risque relatif (95% CI) * valeur de p
English: EU/1/15/1017/004 140 mg/7 ml vial x 1 vial
French: EU/1/15/1017/004 1 flacon de 140mg/7ml
English: 80mg/4 ml contains 4 ml of concentrate
French: La présentation 80 mg/4 ml contient 4 ml de solution à diluer.
English: Dyspnoea (G3/4: 0.6%); Cough (G3/4: 0%)
French: Epistaxis (G3/4: 0%); Dyspnée (G3/4: 0,6%); Toux (G3/4: 0%)
English: Alopecia (G3/4:
French: Asthénie (G3/4:
English: Oral candidiasis (G3/4:
French: Candidoses buccales (G3/4:
English: Baseline cardiac assessment is recommended.
French: Une évaluation cardiaque préalable à la mise en œuvre du traitement par docétaxel est recommandée.
English: Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
French: Tableau des effets indésirables dans le cancer des voies aéro-digestives supérieures pour Taxespira 75 mg/m² en association avec le cisplatine et le 5-fluorouracile
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
French: NE PAS utiliser d'autres médicaments contenant du docétaxel se présentant sous 2 flacons (solution à diluer et solvant) avec ce médicament (Taxespira 20 mg/ 1 ml solution à diluer pour perfusion, qui contient seulement 1 flacon).
English: Vomiting (G3/4: 5%);
French: Nausées (G3/4: 6%);
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
French: NE PAS utiliser d'autres médicaments contenant du docétaxel se présentant sous 2 flacons (solution à diluer et solvant) avec ce médicament (Taxespira 160 mg/ 8 ml solution à diluer pour perfusion, qui contient seulement 1 flacon).
English: PT
French: NL
English: Lacrimation increased; Conjunctivitis
French: Léthargie; Douleurs
English: Hurley,
French: Rash;
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
French: NE PAS utiliser d'autres médicaments contenant du docétaxel se présentant sous 2 flacons (solution à diluer et solvant) avec ce médicament (Taxespira 80 mg/ 4 ml solution à diluer pour perfusion, qui contient seulement 1 flacon).
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
French: NE PAS utiliser d'autres médicaments contenant du docétaxel se présentant sous 2 flacons (solution à diluer et solvant) avec ce médicament (Taxespira 120 mg/ 6 ml solution à diluer pour perfusion, qui contient seulement 1 flacon).
English: Epistaxis (G3/4: 0%);
French: Toux (G3/4: 0%)
English: Tumour response rate (%) 95% CI p-value*
French: Taux de réponse tumoral (%) IC 95%
English: Onycholysis (G3/4: 1%)
French: Décoloration des ongles; Onycholyse (G3/4: 1%)
English: Stomatitis (G3/4: 2%)
French: Stomatite (G3/4: 18%);
English: Description of selected adverse reactions in breast cancer for Taxespira 100 mg/m 2 single agent
French: Description de certains effets indésirables dans le cancer du sein pour Taxespira 100 mg/m² en monothérapie
English: Thrombocytopenia (G3/4:
French: Thrombopénie (G4:
English: Constipation (G3/4: 1.0%);
French: Stomatite (G3/4: 1,7%);
English: In GEICAM 9805 study alopecia that started during the treatment period and persisted into the followup period was observed to be ongoing in 49 patients (9.2 %) in TAC arm and 35 patients (6.7 %) in FAC arm. Alopecia related to study drug started or worsened during the follow-up period in 42 patients (7.9 %) in TAC arm and 30 patients (5.8 %) in FAC arm. At the end of the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months), alopecia was observed to be ongoing in 3 patients (0.6%) in TAC arm, and in 1 patient (0.2%) in FAC arm.
French: Dans l'étude GEICAM 9805, des alopécies apparues pendant la période de traitement ont persisté pendant la période de suivi chez 49 patientes (9,2%) dans le bras TAC et chez 35 patientes (6,7%) dans le bras FAC.
English: Neutropenia (G3/4:
French: Troubles veineux (G3/4:
English: Number of patients Median survival (months) 95% CI
French: Survie médiane (mois) IC 95%
English: Adjusted hazard ratio (95% CI) *p-value
French: Risque relatif ajusté (95% IC) * valeur de p
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Taxespira 100 mg/m² single agent
French: Tableau des effets indésirables dans le cancer du sein pour Taxespira 100 mg/m² en monothérapie
English: Diarrhoea (G3/4:
French: intestinales (G3/4 :
English: Hazard ratio: (95% CI) **p-value
French: Risque relatif : (95% IC) ** valeur de p
English: Lacrimation increased (G3/4:
French: Augmentation de la bilirubine (G3/4:
English: In the case of severe neutropenia (<500 cells/mm
French: 3 et le nombre de plaquettes est >100 000/mm
English: • flushing, skin reactions, itching
French: • bouffées de chaleur, réactions cutanées, démangeaisons,
English: Stomatitis/Pharyngitis (G3/4:
French: Syndrome main-pieds (G3/4:
English: Myalgia (severe:
French: Œsophagite (sévère:
English: Neutropenia (G4: 54.2%); Anaemia (G3/4: 10.8%); Thrombocytopenia (G4: 1.7%)
French: Neutropénie (G4: 76,4%); Anémie (G3/4: 8,9%); Neutropénie fébrile
English: Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea
French: Diarrhée (G3/4: 6,2%); Vomissements (G3/4: 5%); Constipation
English: Pharyngolaryngeal pain (G3/4: 2%) Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: <1%);
French: Dyspnée (G3/4: 1%); Toux (G3/4: <1%);
English: Post-marketing experience
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
English: Fluid retention (severe/life-threatening: 1%)
French: Fièvre (G3/4: 2,3%); Rétention hydrique (sévère/menaçant le pronostic vital: 1%)
English: Combination therapy
French: Chimiothérapie associée
English: Anorexia (G3/4: 0.6%)
French: Arythmie (G3/4: 0,6%)
English: Dermatitis; Rash erythematous (G3/4: <1%); Nail discolouration;
French: Affections du système nerveux Dysgueusie (G3/4: <1%);
English: Hazard ratio (95% CI) **p-value
French: Risque relatif (95% IC) ** valeur de p
English: Alopecia; Nail disorders (severe: 0.4%); Skin reaction (no severe)
French: Asthénie (sévère : 12,4%); Rétention hydrique (sévère:
English: 60 mg/m².
French: mg/m²/jour.
English: Infection (G3/4: 6.3%); Neutropenic infection
French: Infection (G3/4: 2,4%); Infection neutropénique (G3/4 :
English: • dizziness
French: {Flacon}
English: Arrhythmia (G3/4:
French: Arythmie (G3/4:
English: Lacrimation increased (G3/4: <0.1%)
French: Augmentation du larmoiement (G3/4: 0,6%)
English: Exfoliative rash (G3/4: 0.3%)
French: Eruption avec desquamation (G3/4: 0,3%)
English: Hazard ratio: (95% CI) *p-value
French: Risque relatif : (95% IC) * valeur de p
English: Thrombocytopenia (G4: 0.2%)
French: Thrombopénie (G4: 1,7%)
English: However, the number of abortions increased.
French: Toutefois, le nombre d'avortements a été augmenté.
English: In this case close monitoring is required.
French: Dans ce cas, une surveillance étroite est nécessaire,
English: Mechanism unknown.
French: Mécanisme inconnu.
English: (Possible mechanism)
French: (Mécanisme possible)
English: Recommendation concerning coadministration
French: Recommandation concernant la co-administration
English: GSS was derived using ANRS 2007 guidelines.
French: La GSS provient de l'utilisation des guidelines ANRS 2007.
English: In some patients administration of factor VIII was necessary.
French: Chez certains patients, l'administration de Facteur VIII a été nécessaire.
English: GSS to OBT1
French: GSS à OBT1
English: Also, some people have become diabetic while taking these medicines.
French: Aussi, certaines personnes sont devenues diabétiques lorsqu'elles prenaient ces médicaments.
English: • The active substance is fosamprenavir.
French: • La substance active est le fosamprénavir.
English: To avoid this happening, and to stop your illness getting worse, it is very important that you keep taking all your medicines exactly as prescribed.
French: Pour éviter que cela n'arrive, et arrêter la progression de votre maladie, il est très important que vous preniez tous vos médicaments, exactement comme on vous les a prescrits.
English: You need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.
French: Vous devez donc continuer à prendre ce médicament chaque jour afin de stopper l'aggravation de votre maladie.
English: Overall the safety profile in these 158 children and adolescents was similar to that observed in the adult population.
French: Globalement, le profil de sécurité chez ces 158 enfants et adolescents était similaire à celui observé dans la population adulte.
English: • Feeling tired
French: • Sensation de fatigue.
English: For this reason, it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
French: Pour cette raison, il est très important de prévenir votre médecin suite à tout changement de votre état de santé.
English: Swallow the tablets whole, with some water or another drink.
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau ou une autre boisson.
English: • if you are taking any of these medicines:
French: • Si vous prenez l'un de ces médicaments :
English: Repeat steps 4 to 8 in the same way until you have taken the whole dose.
French: Répétez les étapes 4 à 8 jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de la dose prescrite.
English: HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
French: Le VIH peut devenir résistant aux médicaments anti-VIH.
English: These ingredients may cause allergic reactions (sometimes delayed).
French: Ces composants peuvent causer des réactions allergiques (parfois retardées).
English: → Don't drive or operate machinery unless you're feeling well.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments.
English: It is therefore important that you carefully read the package leaflet provided with these medicines.
French: Il est donc important que vous lisiez attentivement la notice fournie avec ces médicaments.
English: For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
English: Results through 48 weeks of treatment are provided below.
French: Les résultats à 48 semaines de traitement sont rapportés ci-dessous.
English: • if they drink alcohol
French: • consomment de l'alcool,
English: The clinical relevance of these findings is unknown.
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est pas connue.
English: You may need additional factor VIII to control any bleeding.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un supplément en facteur VIII pour contrôler les saignements.
English: Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
French: Des effets plus importants peuvent être attendus quand le propionate de fluticasone est inhalé.