FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En estos estudios se observó un perfil de acontecimientos adversos similar al observado en los pacientes adultos con AR.
Swedish: En biverkningsprofil liknande den för vuxna patienter med reumatoid artrit observerades i dessa studier.
Spanish: Anakinra no produjo ningún efecto observable sobre la fertilidad, desarrollo inicial, desarrollo embrio-fetal o desarrollo peri o posnatal en la rata a dosis de hasta 100 veces la dosis en humanos (2 mg/kg/día).
Swedish: Hos råtta som fick anakinra i doser upp till 100 ggr dosen för människa (2 mg/kg/dag) observerades inga effekter på fertiliteten, den tidiga utvecklingen, embryots/fostrets utveckling eller den peri- och postnatala utvecklingen.
Spanish: Kineret se ha estudiado durante 5 años en 36 pacientes con CAPS, 15 pacientes con AIJS y 71 pacientes con otras formas de AIJ, de edades comprendidas entre 8 meses y < 18 años.
Swedish: Kineret har studerats hos 36 patienter med CAPS, 15 patienter med SJIA och 71 patienter med andra former av JIA i åldern 8 månader till < 18 år i upp till 5 år. Med undantag för infektioner och relaterade symtom som rapporterades oftare hos patienter < 2 år var säkerhetsprofilen liknande för alla pediatriska åldersgrupper.
Spanish: En los ensayos de sepsis, 1.015 pacientes recibieron Kineret a dosis de hasta 2 mg/kg/hora IV (es decir, aprox.
Swedish: I sepsisstudier erhöll 1 015 patienter Kineret i doser upp till 2 mg/kg/timme intravenöst (~35 gånger den rekommenderade dosen vid reumatoid artrit) under en 72 timmars behandlingsperiod.
Spanish: Otros tratamientos con antirreumáticos se han asociado a una reactivación de la hepatitis B. Por tanto, también se debe realizar un estudio de hepatitis vírica en los pacientes, conforme a las directrices publicadas, antes de iniciar el tratamiento con Kineret.
Swedish: Därför ska även kontroll av viral hepatit utföras enligt publicerade riktlinjer före start av behandling med Kineret.
Spanish: Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a
Swedish: Mindre vanliga (≥ 1/1 000,
Spanish: Kineret 100 mg/0,67 ml Solución inyectable en jeringa precargada anakinra
Swedish: Kineret 100 mg/0,67 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Anakinra
Spanish: Kineret está indicado en adultos para el tratamiento de los signos y síntomas de la AR en combinación con metotrexato, en aquellos pacientes que no hayan respondido bien a la administración de metotrexato solo.
Swedish: Kineret är avsett att användas i kombination med metotrexat för behandling av symtom hos vuxna med RA som svarar otillräckligt på behandling med enbart metotrexat.
Spanish: 28 x 1 comprimidos
Swedish: 28 x 1 tabletter
Spanish: Número de la UE
Swedish: EU-Nummer
Spanish: PC: {número} {código del producto}
Swedish: PC: {nummer} [produktkod]
Spanish: SN: {número} {número de serie}
Swedish: SN: {nummer} [serienummer]
Spanish: Intente tomar un comprimido cada día a la misma hora.
Swedish: Försök att ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
Spanish: 1: Basado en la experiencia post-comercialización.
Swedish: 1: Baserat på erfarenhet efter marknadsintroduktion.
Spanish: Si se presenta una reacción de fotosensibilidad durante el tratamiento se recomienda la interrupción del mismo.
Swedish: Om en fotosensitivitetsreaktion inträffar under behandlingen, rekommenderas att man avbryter behandlingen.
Spanish: Si se siente mareado o cansado, no conduzca ni utilice maquinaria.
Swedish: Om du känner dig yr eller trött ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
Spanish: Un blíster contiene 7 ó 10 comprimidos.
Swedish: Ett blister innehåller 7 eller 10 tabletter.
Spanish: Exacerbación o activación de lupus eritematoso sistémico
Swedish: Exacerbation eller aktivering av systemisk lupus erythematosus
Spanish: • si está tomando digoxina.
Swedish: • om du tar digoxin.
Spanish: Si no toma su comprimido un día, tome su dosis normal al día siguiente.
Swedish: Om du glömmer medicinen en dag ska du ta den vanliga dosen nästa dag.
Spanish: Para obtener información más detallada, ver arriba en el apartado "Prevención cardiovascular".
Swedish: För mer detaljerad information, se ovan under rubriken Kardiovaskulär prevention.
Spanish: Los comprimidos de Kinzalkomb son para administración oral una vez al día y deben tomarse con líquido, con o sin alimentos.
Swedish: Kinzalkomb tabletter är avsedda för oral administrering en gång dagligen och bör tas med vätska, med eller utan föda.
Spanish: Qué es Kinzalkomb y para qué se utiliza
Swedish: Vad Kinzalkomb är och vad det används för
Spanish: La semivida de eliminación terminal de hidroclorotiazida es de 10 - 15 horas.
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för hydroklortiazid är 10-15 timmar.
Spanish: - Amantadina (medicamento usado para tratar la enfermedad de Parkinson y también para tratar o prevenir ciertas enfermedades causadas por virus).
Swedish: Amantadin (läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom som även används för att behandla eller förebygga vissa virussjukdomar).
Spanish: NN: {número} {número nacional de reembolso u otro número nacional de identificación del medicamento}
Swedish: NN: {nummer} [nationellt kostnadsersättningsnummer eller ett annat nationellt nummer som gör det möjligt att identifiera läkemedlet]
Spanish: Los signos y síntomas más habituales de sobredosificación son náuseas y somnolencia.
Swedish: De vanligaste tecknen och symtomen på överdosering är illamående och somnolens.
Spanish: Blísters de aluminio/aluminio (PA/Al/PVC/Al ó PA/PA/Al/PVC/Al).
Swedish: Aluminium/aluminium blister (PA/Al/PVC/Al eller PA/PA/Al/PVC/Al).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Embalaje exterior
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Spanish: Usted puede notar este efecto como mareo al incorporarse.
Swedish: Du kan märka det som yrsel när du står upp.
Spanish: esparfloxacino, terfenadina, vincamina IV).
Swedish: sparfloxacin, terfenadin, vincamin IV.)
Spanish: * Esto puede haber sido un hallazgo casual o estar relacionado con un mecanismo actualmente no conocido.
Swedish: * Dessa biverkningar kan vara en tillfällighet eller ha samband med en mekanism som för närvarande inte är känd.
Spanish: El tratamiento primario consiste en suspender la hidroclorotiazida tan rápido como sea posible.
Swedish: Primär behandling är utsättning av hydroklortiazid så snart som möjligt.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 19/abril/2002
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet:
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de Kinzalkomb en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data beträffande användning av Kinzalkomb till gravida kvinnor.
Spanish: Kinzalkomb puede influir sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Swedish: Kinzalkomb kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: La semivida de eliminación terminal fue >20 horas.
Swedish: Terminal halveringstid var> 20 timmar.
Spanish: Se han notificado asimismo casos raros con antagonistas del receptor angiotensina II (incluyendo Kinzalkomb).
Swedish: Sällsynta fall har även rapporterats med angiotensin IIantagonister (inklusive Kinzalkomb).
Spanish: El aclaramiento renal es de alrededor de 250 - 300 ml/min.
Swedish: Renalt clearance är ca 250-300 ml/min.
Spanish: Además, se debe presentar un PGR actualizado:
Swedish: Dessutom ska en uppdaterad riskhanteringsplan lämnas in:
Spanish: Estos síntomas pueden ser indicativos de un aumento de la presión en su ojo y pueden aparecer entre horas y semanas después de tomar Kinzalkomb.
Swedish: Detta kan vara symtom på ett ökat tryck i ditt öga, och kan inträffa inom timmar till veckor efter att du tagit Kinzalkomb.
Spanish: - si su médico determina que tiene niveles bajos de potasio o niveles altos de calcio en sangre, que no mejoran con el tratamiento
Swedish: • om din läkare fastställer att du har låga kaliumnivåer eller höga kalciumnivåer i blodet som inte förbättras med behandling.
Spanish: No se observó evidencia clara de un efecto teratógeno, sin embargo a niveles de dosis tóxicas de telmisartán se observó un efecto en el desarrollo postnatal de la descendencia como, por ejemplo, peso corporal inferior y retraso en abrir los ojos.
Swedish: Inga tydliga bevis på teratogen effekt har observerats, men vid toxiska dosnivåer av telmisartan observerades en effekt på den postnatala utvecklingen hos avkomman såsom lägre kroppsvikt och fördröjning till att öppna ögonen.
Spanish: Por lo tanto, en estos pacientes se debe considerar una monitorización de la glucosa en sangre.
Swedish: Blodglukos övervakning bör därför övervägas för dessa patienter.
Spanish: Bloqueo dual del sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA)
Swedish: Dubbel blockad av renin-angiotensin-aldosteron-systemet (RAAS)
Spanish: Proteja la piel de la exposición al sol y a los rayos UV mientras esté tomando Kinzalkomb.
Swedish: Skydda din hud från exponering för solljus och UV-strålar medan du tar Kinzalkomb.
Spanish: Prospecto: información para el usuario
Swedish: Bipacksedel:Information till användaren
Spanish: Si olvidó tomar Kinzalkomb
Swedish: Om du har glömt att ta Kinzalkomb
Spanish: Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
Swedish: MÅ TI ON TO FR LÖ SÖ
Spanish: Las reacciones adversas han sido ordenadas según sus frecuencias utilizando la siguiente clasificación: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100, <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000, <1/100); raras (≥1/10.000, <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Biverkningarna har sorterats enligt frekvens i följande kategorier: mycket vanliga ( 1/10); vanliga ( 1/100, < 1/10); mindre vanliga ( 1/1 000, < 1/100); sällsynta ( 1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta <1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: La reducción máxima de la presión arterial se alcanza generalmente a las 4 - 8 semanas de iniciar el tratamiento y se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.
Swedish: Den maximala sänkningen av blodtrycket uppnås vanligtvis 4 - 8 veckor efter behandlingsstart och den bibehålles under långtidsbehandling.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Kinzalkomb:
Swedish: Tala med läkare innan du tar Kinzalkomb:
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis.
Swedish: Ingen justering av dosen är nödvändig.
Spanish: Kinzalkomb contiene lactosa y sorbitol Si usted tiene intolerancia a algunos azúcares, consulte a su médico antes de utilizar Kinzalkomb.
Swedish: Kinzalkomb innehåller mjölksocker (laktos) och sorbitol Om du inte tål vissa sockerarter, bör du rådfråga din läkare innan du använder Kinzalkomb.
Spanish: • Hipersensibilidad a otras sustancias derivadas de la sulfonamida (ya que hidroclorotiazida es un medicamento derivado de la sulfonamida).
Swedish: • Överkänslighet mot andra sulfonamid-derivat (hydroklortiazid är ett sulfonamid-derivat).
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Kinzalkomb antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento antihipertensivo en su lugar.
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Kinzalkomb före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Spanish: En el ensayo PRoFESS se observó una mayor incidencia de sepsis con telmisartán en comparación con placebo.
Swedish: I ProFESS studien observerades en förhöjd incidens av sepsis med telmisartan jämfört med placebo.
Spanish: Posibles efectos adversos de Kinzalkomb:
Swedish: Tänkbara biverkningar av Kinzalkomb:
Spanish: Toma de Kinzalkomb con alimentos y alcohol
Swedish: Kinzalkomb med mat och alkohol
Spanish: Puede esperarse que estos pacientes presenten un aclaramiento de telmisartán reducido.
Swedish: Dessa patienter kan förväntas ha reducerat hepatiskt clearance för telmisartan.
Spanish: A dosis altas, las tiazidas provocan una diuresis intensa que puede inhibir la producción de leche.
Swedish: Höga doser av tiazider som orsakar kraftig diures kan hämma mjölkproduktionen.
Spanish: Los comprimidos deben sacarse del blíster justo antes de la administración.
Swedish: Tabletterna bör endast tas ur blistret strax före administrering.
Spanish: Neoplasias benignas, malignas y no especificadas (incluidos quistes y pólipos) Frecuencia no conocida:
Swedish: Sialadenit Neoplasier; benigna, maligna och ospecificerade (inkl. cystor och polyper) Ingen känd frekvens:
Spanish: Celulosa microcristalina Povidona (K25)
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Povidon (K25)
Spanish: No es de esperar que la pequeña disminución de la AUC provoque una disminución de la eficacia terapéutica.
Swedish: Minskningen i AUC är liten och förväntas inte leda till en minskad terapeutisk effekt.
Spanish: Alrededor del 60 % de la dosis oral se elimina en el plazo de 48 horas.
Swedish: Ca 60% av den orala dosen elimineras som oförändrad substans inom 48 timmar.
Spanish: - Medicamentos para aumentar la presión arterial, como noradrenalina.
Swedish: Blodtryckshöjande läkemedel som noradrenalin.
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa y/o a la galactosa, déficit de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med sällsynta hereditära problem av fruktosintolerans och/eller galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukosgalaktosmalabsorption skall inte använda detta läkemedel.
Spanish: • Insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < 30 ml/min).
Swedish: • Svår nedsättning av njurfunktionen (kreatininclearance < 30 ml/min).
Spanish: Las concentraciones de telmisartán son por lo general 2 - 3 veces mayores en las mujeres que en los varones.
Swedish: Plasmakoncentrationen av telmisartan är ungefär 2-3 gånger högre hos kvinnor än hos män.
Spanish: Extraiga su comprimido de Kinzalkomb del blíster justo antes de tomárselo.
Swedish: Ta ut Kinzalkomb-tabletten ur blisterförpackningen precis innan du ska ta den.
Spanish: - Los principios activos son telmisartán e hidroclorotiazida.
Swedish: De aktiva substanserna är telmisartan och hydroklortiazid.
Spanish: En uno de los estudios, la administración conjunta de telmisartán y ramipril condujo a un aumento de hasta 2,5 veces la AUC0-24 y Cmax de ramipril y ramiprilato.
Swedish: I en studie gav kombinationen telmisartan och ramipril en 2,5-faldig ökning av AUC0-24 och Cmax för ramipril och ramiprilat.
Spanish: Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, si bien son más probables en pacientes con una historia de este tipo.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner mot hydroklortiazid kan förekomma hos patienter med eller utan anamnes på allergi eller bronkialastma, men är mer trolig hos patienter med sådan bakgrund.
Spanish: Por lo tanto, no es de esperar una potenciación de los efectos adversos mediados por bradiquinina.
Swedish: Man förväntar sig därför inte någon potentiering av bradykininmedierade biverkningar.
Spanish: ** Se han notificado casos de fibrosis progresiva del tejido de los pulmones durante la toma de telmisartán.
Swedish: ** Det har rapporterats fall all av progressiv ärrbildning i lungvävnad vid behandling med telmisartan.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases en su país.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att finnas tillgängliga i ditt land.
Spanish: En pacientes con función renal insuficiente la velocidad de eliminación de hidroclorotiazida está reducida.
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion är hastigheten av hydroklortiazid-eliminationen reducerad.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Kinzalkomb en todos los grupos de la población pediátrica en la hipertensión (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för Kinzalkomb för alla grupper av den pediatriska populationen för hypertoni (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Spanish: También debe informar a su médico si experimenta mayor sensibilidad de la piel al sol con síntomas de quemadura solar (tal y como rojez, picor, hinchazón, aparición de ampollas) que aparecen con mayor rapidez de lo habitual.
Swedish: Du ska också tala om för din läkare om du upplever att huden är mer känslig för solljus, med symtom som solbränna (som rödhet, klåda, svullnad, blåsor) som utvecklas snabbare än normalt.
Spanish: Al iniciar, ajustar e interrumpir el tratamiento con telmisartán, se deben monitorizar los niveles de digoxina para mantenerlos en el rango terapéutico.
Swedish: Vid insättning, justering eller utsättning av telmisartan ska digoxinnivåerna monitoreras så att de bibehålls inom det terapeutiska området.
Spanish: Puede ser necesario un aumento de la dosis del probenecid o de la sulfinpirazona.
Swedish: Ökad dosering av probenecid eller sulfinpyrazon kan vara nödvändig.
Spanish: El riesgo de hipopotasemia es máximo en pacientes con cirrosis hepática, en pacientes con diuresis manifiesta, en pacientes que reciben una ingesta oral inadecuada de electrólitos y en pacientes tratados simultáneamente con corticosteroides u hormona adrenocorticotropa (ACTH) (ver sección 4.5).
Swedish: Risken för hypokalemi är störst hos patienter med levercirrhos, patienter med stor diures, patienter med otillräcklig oral elektrolyttillförsel och hos patienter med samtidig behandling med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) (se avsnitt 4.5).
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/02/214/011-015
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/02/214/011-015
Spanish: Hiperpotasemia Hipoglucemia (en pacientes diabéticos)
Swedish: Hyperkalemi Hypoglykemi (hos diabetespatienter)
Spanish: Telmisartán se une de forma elevada a las proteínas plasmáticas (>99,5%), principalmente a la albúmina y a la glucoproteína alfa-1 ácida.
Swedish: Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (> 99,5%), framförallt albumin och alfa-1glykoprotein.
Spanish: Cuando se administró telmisartán conjuntamente con digoxina se observaron aumentos medios en el pico de la concentración plasmática (49%) y en el valle de la concentración plasmática (20%) de digoxina.
Swedish: När telmisartan gavs samtidigt med digoxin, observerades en ökning av maximal plasmakoncentration (median 49%) samt för dalvärde (median 20 %) av digoxin.
Spanish: • Hipersensibilidad al (a los) principio(s) activo(s) o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Swedish: • Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa monohidrato y sorbitol.
Swedish: Detta läkemedel innehåller laktosmonohydrat och sorbitol.
Spanish: Ver también la información bajo el encabezado "No tome Kinzalkomb".
Swedish: Se även information under rubriken "Använd inte Kinzalkomb".
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda la utilización de Kinzalkomb en niños y adolescentes de hasta 18 años de edad.
Swedish: Barn och ungdomar Användning av Kinzalkomb hos barn och ungdomar upp till 18 år rekommenderas inte.
Spanish: Kinzalkomb una vez al día produce reducciones eficaces y suaves de la presión arterial dentro del rango de dosis terapéuticas.
Swedish: Kinzalkomb en gång dagligen leder till effektiv sänkning av blodtrycket inom det terapeutiska dosintervallet.
Spanish: - Medicamentos relajantes musculares, como tubocurarina.
Swedish: Muskelavslappnande läkemedel som tubokurarin.
Spanish: En caso de utilizar Kinzalkomb durante la lactancia, se deben utilizar las dosis más bajas posibles.
Swedish: Om Kinzalkomb används under amning, ska lägsta möjliga dos eftersträvas.
Spanish: La unión de hidroclorotiazida a las proteínas plasmáticas es del 68 % y su volumen aparente de distribución es de 0,83-1,14 l/kg.
Swedish: Hydroklortiazid är proteinbundet till 68% och distributionsvolymen är 0,83-1,14 l/kg.
Spanish: - si tiene diabetes o insuficiencia renal y le están tratando con un medicamento para bajar la presión arterial que contiene aliskiren.
Swedish: • om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och du behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
Spanish: - Si está tomando un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) o aliskiren (ver también la información bajo los encabezados "No tome Kinzalkomb" y "Advertencias y precauciones").
Swedish: Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även information under rubrikerna "Använd inte Kinzalkomb" och "Varningar och försiktighet").
Spanish: Bayer HealthCare Tél (Nº vert): +33-(0)800 87 54 54
Swedish: Bayer Health Care Tél: (N° vert): +33-(0)800 87 54 54
Spanish: Antidiabéticos (orales e insulina)
Swedish: Diabetesläkemedel (orala antidiabetika och insulin)
Spanish: Algunos pacientes se sienten mareados o cansados cuando toman Kinzalkomb.
Swedish: Vissa personer känner sig yra eller trötta när de tar Kinzalkomb.
Spanish: Las isoenzimas del citocromo P450 no se ven afectadas en el metabolismo de telmisartán.
Swedish: Cytokrom P450 isoenzymer deltar inte i metaboliseringen av telmisartan.
Spanish: Las reacciones adversas detalladas a continuación han sido recogidas de todos los ensayos clínicos de pacientes tratados con telmisartán para la hipertensión o de pacientes de 50 años de edad en adelante que presentaban un alto riesgo de padecer acontecimientos cardiovasculares.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats från alla kliniska studier hos patienter som behandlas med telmisartan för hypertension eller patienter 50 år eller äldre med hög risk för kardiovaskulära händelser.
Spanish: Raramente puede aparecer angioedema grave (≥1/10.000 a
Swedish: Allvarligt angioödem kan förekomma i sällsynta fall (≥1/10 000 to <1/1 000) .
Spanish: En base a la excreción renal acumulativa de hidroclorotiazida, la biodisponibilidad absoluta fue alrededor del 60%.
Swedish: Baserat på den kumulativa renala utsöndringen av hydroklortiazid var den absoluta biotillgängligheten ca 60%.
Spanish: Puede tomar Kinzalkomb con o sin alimentos.
Swedish: Du kan ta Kinzalkomb med eller utan mat.
Spanish: Kinzalkomb puede ser menos eficaz para disminuir la presión de la sangre en pacientes de raza negra.
Swedish: Kinzalkomb kan vara mindre effektivt vid behandling för att sänka blodtrycket hos färgade patienter.
Spanish: Hipersensibilidad, reacciones anafilácticas
Swedish: Överkänslighet, anafylaktiska reaktioner
Spanish: El aclaramiento plasmático total de telmisartán después de la administración oral es 1500 ml/min.
Swedish: Total plasmaclearance av telmisartan efter oral tillförsel är> 1500 ml / min.
Spanish: Es importante que tome Kinzalkomb cada día hasta que su médico le indique lo contrario.
Swedish: Det är viktigt att fortsätta ta Kinzalkomb varje dag tills läkaren ger annat besked.
Spanish: Cuando se diagnostique un embarazo, deberá interrumpirse inmediatamente el tratamiento con los ARAII y, si procede, iniciar un tratamiento alternativo.
Swedish: Vid konstaterad graviditet bör behandling med angiotensin IIantagonister avbrytas direkt och, om lämpligt, bör en alternativ behandling påbörjas.
Spanish: Puede ser necesario un ajuste de la dosis del antidiabético (ver sección 4.4).
Swedish: Dosjustering av diabetesläkemedlet kan behövas (se avsnitt 4.4).
Spanish: Infección del tracto respiratorio superior, infección del tracto urinario incluyendo cistitis Sepsis incluyendo casos con desenlace mortal
Swedish: Övre luftvägsinfektion, urinvägsinfektion inklusive cystit Sepsis även med fatal utgång
Spanish: Los factores de riesgo para desarrollar glaucoma agudo de ángulo cerrado pueden incluir un historial de alergia a sulfonamida o penicilina.
Swedish: Riskfaktorer för att utveckla akut glaukom med sluten kammarvinkel kan inkludera tidigare allergi mot sulfonamid eller penicillin.