FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 80 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 ml (200 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada pluma precargada contiene 80 microgramos de darbepoetin alfa en 0,4 ml (200 μg/ml).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 130 micrograms of darbepoetin alfa in 0.65 ml (200 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada pluma precargada contiene 130 microgramos de darbepoetin alfa en 0,65 ml (200 μg/ml).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 30 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 ml (100 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada pluma precargada contiene 30 microgramos de darbepoetin alfa en 0,3 ml (100 μg/ml).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 0.6 ml (500 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada jeringa precargada contiene 300 microgramos de darbepoetin alfa en 0,6 ml (500 μg/ml).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 ml (200 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada jeringa precargada contiene 60 microgramos de darbepoetin alfa en 0,3 ml (200 μg/ml).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.5 ml pre-filled syringe contains 20 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/ml).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,5 ml contiene 20 microgramos de darbepoetin alfa (40 microgramos/ml).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 130 micrograms of darbepoetin alfa in 0.65 ml (200 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada jeringa precargada contiene 130 microgramos de darbepoetin alfa en 0,65 ml (200 μg/ml).
English: Nespo is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin.
Spanish: Nespo se administra debajo de la piel en una única inyección, una vez a la semana o una vez cada tres
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 20 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 ml (40 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada jeringa precargada contiene 20 microgramos de darbepoetin alfa en 0,5 ml (40 μg/ml).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 150 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 ml (500 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada jeringa precargada contiene 150 microgramos de darbepoetin alfa en 0,3 ml (500 μg/ml).
English: EU/1/01/184/069 1 Pack Blister
Spanish: EU/1/01/184/069 envase unitario
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 500 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetin alfa
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 150 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 ml (500 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada pluma precargada contiene 150 microgramos de darbepoetin alfa en 0,3 ml (500 μg/ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 40 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 40 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetin alfa
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 0.6 ml (500 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada pluma precargada contiene 300 microgramos de darbepoetin alfa en 0,6 ml (500 μg/ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 15 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 15 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetin alfa
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 20 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 ml (40 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada pluma precargada contiene 20 microgramos de darbepoetin alfa en 0,5 ml (40 μg/ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 500 microgramos solución inyectable en jeringa precargada.
English: Nespo 10 µg injection Darbepoetin alfa
Spanish: Nespo 10 μg inyectable Darbepoetin alfa
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 ml (200 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada pluma precargada contiene 60 microgramos de darbepoetin alfa en 0,3 ml (200 μg/ml).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 ml (100 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada pluma precargada contiene 40 microgramos de darbepoetin alfa en 0,4 ml (100 μg/ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 50 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 50 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetin alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 10 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 10 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetin alfa
English: Nespo 500 µg injection Darbepoetin alfa
Spanish: Nespo 500 μg inyectable Darbepoetin alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 50 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 50 microgramos solución inyectable en jeringa precargada.
English: Nespo 80 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: Nespo 80 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetin alfa
English: • Skin rash
Spanish: • Erupciones en la piel
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 15 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 15 microgramos solución inyectable en jeringa precargada.
English: Nespo 50 µg injection Darbepoetin alfa
Spanish: Nespo 50 μg inyectable Darbepoetin alfa
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 50 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 ml (100 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada jeringa precargada contiene 50 microgramos de darbepoetin alfa en 0,5 ml (100 μg/ml).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 50 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 ml (100 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada pluma precargada contiene 50 microgramos de darbepoetin alfa en 0,5 ml (100 μg/ml).
English: EU/1/01/184/005 1 Pack Blister
Spanish: EU/1/01/184/005 envase unitario
English: Nespo 80 µg injection Darbepoetin alfa
Spanish: Nespo 80 μg inyectable Darbepoetin alfa
English: EU/1/01/184/009 1 Pack Blister
Spanish: EU/1/01/184/009 envase unitario
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 100 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 ml (200 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada jeringa precargada contiene 100 microgramos de darbepoetin alfa en 0,5 ml (200 μg/ml).
English: Do not use any Nespo that is left in the syringe.
Spanish: No use el resto de Nespo que haya podido quedar
English: EU/1/01/184/035 1 Pack Unblistered
Spanish: EU/1/01/184/015 envase unitario
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 100 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 ml (200 µg/ml).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada pluma precargada contiene 100 microgramos de darbepoetin alfa en 0,5 ml (200 μg/ml).
English: Nespo 20 µg injection Darbepoetin alfa
Spanish: Nespo 20 μg inyectable Darbepoetin alfa
English: INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NESPO PRE-FILLED SYRINGE
Spanish: Instrucciones para inyectarse Nespo en jeringa precargada
English: Nespo 100 µg injection Darbepoetin alfa
Spanish: Nespo 100 μg inyectable Darbepoetin alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.4 ml pre-filled syringe contains 40 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/ml).
Spanish: Cada jeringa precargada de 0,4 ml contiene 10 microgramos de darbepoetin alfa (40 microgramos/ml).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.375 ml pre-filled pen contains 15 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/ml).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,375 ml contiene 15 microgramos de darbepoetin alfa (40
English: Nespo 130 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 130 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetin alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.375 ml pre-filled syringe contains 15 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/ml).
Spanish: Cada jeringa precargada de 0,375 ml contiene 15 microgramos de darbepoetin alfa (40
English: What Nespo looks like and contents of the pack
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
English: Do not touch the red button.
Spanish: De este modo el botón rojo estará desbloqueado.
English: Nespo 15 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: Nespo 15 microgramos solución inyectable en vial Darbepoetin alfa
English: Nespo 300 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 300 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetin alfa
English: Nespo 150 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 150 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetin alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.65 ml pre-filled syringe contains 130 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ml).
Spanish: Cada jeringa precargada de 0,65 ml contiene 130 microgramos de darbepoetin alfa (200
English: EU/1/01/184/003 1 Pack Blister
Spanish: EU/1/01/184/003 envase unitario
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 80 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 80 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetin alfa
English: Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 500 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetin alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.3 ml pre-filled syringe contains 60 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ml).
Spanish: Cada jeringa precargada de 0,3 ml contiene 60 microgramos de darbepoetin alfa (200
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 150 µg Nespo solution for injection in 0.3 ml (500 µg/ml).
Spanish: Envases con una o cuatro jeringas precargadas que contienen una solución inyectable de Nespo 150 μg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.65 ml pre-filled pen contains 130 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ml).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,65 ml contiene 130 microgramos de darbepoetin alfa (200
English: EU/1/01/184/023 1 Pack EU/1/01/184/024 4 pack
Spanish: EU/1/01/184/037
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 500 µg Nespo solution for injection in 1 ml (500 µg/ml).
Spanish: Envase con una o cuatro plumas precargadas que contienen una solución inyectable de Nespo 500 μg
English: Nespo 130 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 130 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetin alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.6 ml pre-filled syringe contains 300 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ml).
Spanish: Cada jeringa precargada de 0,6 ml contiene 300 microgramos de darbepoetin alfa (500
English: Nespo 30 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Nespo 30 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetin alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.6 ml pre-filled pen contains 300 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ml).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,6 ml contiene 300 microgramos de darbepoetin alfa (500
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.4 ml pre-filled pen contains 40 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/ml).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,4 ml contiene 10 microgramos de darbepoetin alfa (40 microgramos/ml).
English: EU/1/01/184/036 1 Pack Unblistered
Spanish: EU/1/01/184/061 envase de 4 unidades
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.3 ml pre-filled pen contains 60 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ml).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,3 ml contiene 60 microgramos de darbepoetin alfa (200
English: EU/1/01/184/040 1 Pack Unblistered
Spanish: EU/1/01/184/011 envase unitario
English: EU/1/01/184/007 1 Pack Blister
Spanish: EU/1/01/184/007 envase unitario
English: Therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose after haemoglobin levels fall to 12 g/dl (7.5 mmol/l) or below.
Spanish: más adelante se proporcionan instrucciones para ajustar adecuadamente la dosis cuando la concentración de hemoglobina sea superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
English: EU/1/01/184/037 1 Pack Unblistered
Spanish: EU/1/01/184/023 envase unitario
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.5 ml pre-filled pen contains 100 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ml).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,5 ml contiene 100 microgramos de darbepoetin alfa (200
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.3 ml pre-filled pen contains 150 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ml).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,3 ml contiene 150 microgramos de darbepoetin alfa (500
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.3 ml pre-filled syringe contains 150 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ml).
Spanish: Cada jeringa precargada de 0,3 ml contiene 150 microgramos de darbepoetin alfa (500
English: EU/1/01/184/034 1 Pack Unblistered
Spanish: EU/1/01/184/013 envase unitario
English: Annex I List of medicinal products affected by the procedure
Spanish: Anexo I Relación de medicamentos afectados por el procedimiento
English: Fusafungine, 0.125 Mg/Dose
Spanish: Fusafungina, 0.125 Mg/Dosis
English: Luxembourg Servier Benelux N.V.-S.A.
Spanish: Luxemburgo Servier Benelux N.V.-S.A.
English: Belgium Servier Benelux N.V.-S.A.
Spanish: Servier Benelux N.V.-S.A.
English: Bulgaria биопарокс Fusafungine 50mg/10 Ml
Spanish: Bulgaria биопарокс
English: • Make your child eat it straight away.
Spanish: • Haga que su hijo lo coma enseguida.
English: Do not take more than 3 sachets per day.
Spanish: No tome más de 3 sobres al día.
English: Date of first authorisation: 07 April 2014.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 07 de abril de 2014.
English: Treatment should be stopped immediately in this case.
Spanish: En este caso, el tratamiento se debe interrumpir de inmediato.
English: Date of latest renewal: 18 December 2018.
Spanish: Fecha de la última renovación: 18 Diciembre 2018
English: Other malformations were observed; however, the exact nature of these findings is unknown.
Spanish: Se observaron otras malformaciones; sin embargo, se desconoce la naturaleza exacta de estos hallazgos.
English: If you take more GRANUPAS than you should
Spanish: Si toma más GRANUPAS del que debe
English: It is especially important to tell your doctor if you are taking any of the following:
Spanish: Es especialmente importante que informe a su médico si está utilizando alguno de los siguientes medicamentos:
English: • Drink straight away
Spanish: • Bébalo en seguida.
English: Treatment is usually given for two years (24 months).
Spanish: Por lo general, el tratamiento se administra durante dos años (24 meses).
English: • if you are infected with HIV
Spanish: • si está infectado por el VIH
English: Use in infants, children and adolescents
Spanish: Uso en lactantes, niños y adolescentes
English: It is unknown whether it passes through the placental barrier.
Spanish: Se desconoce si atraviesa la barrera placentaria.
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Spanish: Ello permite una supervisión continua de la relación riesgo/beneficio del medicamento.
English: Studies in animals have shown some reproductive toxicity (see section 5.3).
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado cierta toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
English: Reactions are rare after a total dosage of 1.5 g.
Spanish: Son raras las reacciones después de una dosis total de 1,5 g.
English: • Use the spoon that comes with the medicine to measure the dose.
Spanish: • Use la cucharilla que viene con el medicamento para medir la dosis.
English: This daily amount is divided into two doses spread out through the day.
Spanish: Esta cantidad diaria se divide en dos dosis distribuidas a lo largo del día.
English: What GRANUPAS is and what it is used for
Spanish: Qué es GRANUPAS y para qué se utiliza
English: Triglyceride absorption is always normal.
Spanish: La absorción de triglicéridos es siempre normal.
English: Small amounts of this agent are distributed in the milk and bile.
Spanish: Pequeñas cantidades de este agente se distribuyen por la leche y la bilis.
English: • You may notice granules appearing in your stools; this is normal.
Spanish: • Es posible que vea gránulos en las heces; es normal.
English: Maximum daily dose is 12 g. Usual duration of treatment is 24 months.
Spanish: La dosis diaria máxima es de 12 g. La duración habitual del tratamiento es de 24 meses.
English: 4 g (one sachet) three times per day.
Spanish: 4 g (un sobre) tres veces al día.
English: Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data): • Hepatitis.
Spanish: Efectos adversos frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles) • hepatitis
English: Limited pharmacokinetic data suggest no substantial difference between adults and children.
Spanish: Los datos farmacocinéticos limitados indican que no hay una diferencia sustancial entre adultos y niños.
English: If you forget to take a dose of GRANUPAS
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de GRANUPAS
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales para el uso adecuado de medicamentos antibacterianos.
English: The recommended schedule is 4 g every 8 hours.
Spanish: La pauta recomendada es de 4 g cada 8 horas.
English: There is no experience with overdose in humans.
Spanish: No hay constancia de sobredosis en personas.
English: The acetylation process is not genetically determined as is the case for isoniazid.
Spanish: El proceso de acetilación no está determinado genéticamente como en el caso de la isoniazida.
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in adults.
Spanish: Se prevé que el tipo y la gravedad de las reacciones adversas en niños sean los mismos que en los adultos.
English: • Antituberculosis medicines or ethionamide (other treatments against tuberculosis)
Spanish: • Medicamentos antituberculosos o etionamida (otros tratamientos contra la tuberculosis)
English: Wait until the next dose is due, then take your normal dose.
Spanish: Espere hasta el momento de tomar la dosis siguiente y tome la dosis habitual.
English: Your physician may need to start with a lower dose to prevent possible side effects.
Spanish: Es posible que su médico deba iniciar el tratamiento con una dosis inferior para evitar posibles efectos adversos.
English: The recommended total dose per day is 150 mg for each kg of body weight.
Spanish: La dosis diaria total recomendada es de 150 mg por cada kg de peso corporal.
English: Take the correct amount as prescribed by your doctor.
Spanish: Tome la cantidad correcta que le ha recetado su médico.
English: Each box contains 30 sachets.
Spanish: Cada caja contiene 30 sobres.
English: If you experience any of these symptoms, you must contact to your doctor immediately.
Spanish: Si experimenta alguno de estos síntomas, debe consultar de inmediato a su médico.
English: Together they constitute more than 90% of the total metabolites of PAS found in urine.
Spanish: Juntos constituyen más del 90 % del total de los metabolitos del PAS encontrados en la orina.
English: GRANUPAS is unlikely to affect your ability to drive any vehicle and use machines.
Spanish: Es poco probable que GRANUPAS afecte su capacidad para conducir cualquier vehículo y utilizar máquinas.
English: The soft skeletons of the granules remain and may be seen in the stools.
Spanish: Los esqueletos blandos de los gránulos permanecen y se pueden ver en las heces.
English: Because the granules are protected by an enteric coating, absorption does not commence until they leave the stomach.
Spanish: Como los gránulos están protegidos por una cubierta entérica, la absorción no comienza hasta que abandonan el estómago.
English: Taking this medicine
Spanish: Uso de este medicamento
English: Cutaneous hypersensitivity reactions were also frequent as well as adverse reactions related to the nervous system.
Spanish: También fueron frecuentes las reacciones de hipersensibilidad cutánea, además de las reacciones adversas relacionadas con el sistema nervioso.
English: The concentration of the metabolite may be increased in cases of renal failure.
Spanish: La concentración del metabolito puede aumentar en casos de insuficiencia renal.
English: • Vitamin B12
Spanish: • Vitamina B12
English: *see Description of selected adverse reactions below Description of selected adverse reactions
Spanish: * Ver a continuación la Descripción de reacciones adversas seleccionadas Descripción de reacciones adversas seleccionadas
English: Use of GRANUPAS is not recommended in newborn babies (under 28 days of age).
Spanish: No se recomienda el uso de GRANUPAS en niños recién nacidos (menores de 28 días).
English: A dosing spoon is provided to measure small doses below 4 g for young children.
Spanish: Se facilita una cucharilla de medida para dosificar las dosis inferiores a 4 g destinadas a los niños pequeños.
English: Other medicines and GRANUPAS
Spanish: Otros medicamentos y GRANUPAS
English: Swallow the granules whole.
Spanish: Trague los gránulos enteros.
English: In the event of overdose, it is recommended that the patient is monitored for any signs or symptoms of adverse reactions and that appropriate symptomatic treatment is instituted immediately.
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda vigilar al paciente para detectar cualquier signo o síntoma de reacciones adversas e iniciar de manera inmediata el tratamiento sintomático adecuado.
English: For infants, children and adolescents the dosage will be adapted to the patient's weight at 150 mg/kg per day, divided in two intakes.
Spanish: Para lactantes, niños y adolescentes la dosis se adaptará al peso del paciente a 150 mg/kg por día, dividida en dos tomas.
English: • red spots on the skin,
Spanish: • manchas rojas en la piel,
English: Under neutral conditions as are found in the small intestine or in neutral foods, the acid-resistant coating is dissolved within one minute.
Spanish: En condiciones neutras, como las que se encuentran en el intestino delgado o en los alimentos neutros, la cubierta ácidorresistente se disuelve en un minuto.
English: GRANUPAS can be taken with food.
Spanish: GRANUPAS se puede tomar sin alimentos.
English: • if you have liver problems or mild or moderate kidney disease
Spanish: • si tiene problemas hepáticos o enfermedad renal leve o moderada
English: Patients should be advised that the skeletons of the granules may be seen in the stools.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de que es posible que vean los esqueletos de los gránulos en las heces.