FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: KwikPen Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 mL.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Oplossing voor injectie, KwikPen Multiverpakking: 10 (2 verpakkingen van 5) pennen van 3 ml.
English: • Pull off the outer needle shield.
Dutch: • Haal de buitenste naaldbeschermer eraf.
English: Insulin receptor binding
Dutch: Insulinereceptorbinding
English: Do not dilute it. Mixing or diluting may change the action of ABASAGLAR.
Dutch: Mengen of verdunnen kan de werking van ABASAGLAR veranderen.
English: Children below 2 years of age The safety and efficacy of insulin glargine have not been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van insuline glargine bij kinderen jonger dan 2 jaar zijn niet vastgesteld.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast ABASAGLAR nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan, of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: If you stop using ABASAGLAR
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
English: ABASAGLAR must not be mixed with any other insulin or medicinal products or diluted.
Dutch: ABASAGLAR mag niet worden gemengd met enige andere insuline of enig ander geneesmiddel en mag niet worden verdund.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
English: - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV).
Dutch: - corticosteroïden (zoals "cortison", gebruikt bij het behandelen van ontstekingen), - danazol (geneesmiddel dat invloed op de ovulatie heeft), - diazoxide (gebruikt bij het behandelen van hoge bloeddruk), - diuretica (gebruikt bij het behandelen van hoge bloeddruk of overmatig vocht vasthouden), - glucagon (pancreashormoon gebruikt bij het behandelen van ernstige hypoglykemie), - isoniazide (gebruikt bij het behandelen van tuberculose), - oestrogenen en progestagenen (zoals in de anticonceptiepil voor geboortebeperking), - fenothiazine-derivaten (gebruikt bij het behandelen van psychiatrische stoornissen), - somatropine (groeihormoon), - sympathicomimetische geneesmiddelen (zoals epinefrine [adrenaline], salbutamol en terbutaline gebruikt bij het behandelen van astma), - schildklierhormonen (gebruikt bij het behandelen van een slecht werkende schildklier), - atypische antipsychotica (zoals clozapine, olanzapine), - proteaseremmers (gebruikt bij het behandelen van hiv).
English: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - somatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone), - sulphonamide antibiotics.
Dutch: - alle andere geneesmiddelen gebruikt bij het behandelen van diabetes, - angiotensine-converterendenzymremmers (ACE-remmers) (gebruikt bij het behandelen van bepaalde hartaandoeningen of hoge bloeddruk), - disopyramide (gebruikt bij het behandelen van bepaalde hartaandoeningen), - fluoxetine (gebruikt bij het behandelen van depressie), - fibraten (gebruikt om een hoog lipidengehalte in het bloed te verlagen), - monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) (gebruikt bij het behandelen van depressie), - pentoxifylline, propoxyfeen, salicylaten (zoals aspirine, om pijn te verzachten en koorts te verlagen), - met somatostatine overeenkomende middelen (zoals octreotide, gebruikt bij de behandeling van een zeldzame ziekte waarbij te veel groeihormoon wordt aangemaakt),
English: Empty pens must not be re-filled and must be properly discarded.
Dutch: Lege pennen mogen niet opnieuw worden gevuld en moeten op de juiste manier worden weggegooid.
English: Zinc oxide
Dutch: Zinkoxide
English: ABASAGLAR 100 units/mL injection KwikPen insulin glargine
Dutch: ABASAGLAR 100 eenheden/ml, injectie KwikPen insuline glargine
English: 10 cartridges of 3 mL
Dutch: 10 patronen van 3 ml.
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - 2D MATRIXCODE 2D matrixcode met het unieke identificatiekenmerk.
English: • Replace the pen cap by lining up the cap clip with the dose indicator and pushing straight on.
Dutch: • Zet de pendop terug door de clip van de pen in lijn te zetten met het doseervenster en de dop recht op de pen te drukken.
English: Inspect the cartridge before use.
Dutch: Bekijk de patroon voordat u hem gebruikt.
English: Light grey
Dutch: lichtgrijs
English: You can give yourself multiple doses using one pen.
Dutch: Met één wegwerp pen kunt u meerdere doses injecteren.
English: General information about the safe and effective use of your pen • Keep your pen and needles out of the sight and reach of children.
Dutch: Algemene informatie over een veilig en effectief gebruik van uw pen
English: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands
Dutch: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland
English: Dose Indicator
Dutch: Dosisindicator
English: Metabolism and nutrition disorders
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen Hypoglykemie
English: Step 14:
Dutch: Stap 14:
English: Do not pass it on to others.
Dutch: Hergebruik de naalden niet en deel ze niet met anderen.
English: Empty cartridges must not be refilled and must be properly discarded.
Dutch: Lege patronen mogen niet opnieuw worden gevuld en moeten op de juiste manier worden weggegooid.
English: Cap Clip
Dutch: Clip van de dop
English: Step 13:
Dutch: Stap 13:
English: • Push the dose knob all the way in
Dutch: • Druk de doseerknop helemaal in.
English: Solution for injection.
Dutch: Water voor injecties
English: Solution for injection 5 cartridges of 3 mL.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Oplossing voor injectie, KwikPen 5 pennen van 3 ml.
English: • Hold your pen with the needle pointing up.
Dutch: • Houd de pen met de naald omhoog gericht.
English: Each mL contains 100 units insulin glargine* (equivalent to 3.64 mg).
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 100 eenheden insuline glargine* (overeenkomend met 3,64 mg).
English: Each mL contains 100 units insulin glargine (equivalent to 3.64 mg).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Elke ml bevat 100 eenheden insuline glargine (equivalent aan 3,64 mg).
English: Intercurrent illness
Dutch: - Algemene aandoeningen
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Dutch: Die is te vinden op de doos en het etiket van de patroon na EXP.
English: Choose your injection site.
Dutch: Stap 9: Kies de plaats voor uw injectie.
English: • Pull the pen cap straight off.
Dutch: • Trek de pendop er recht af.
English: • Insert the needle into your skin.
Dutch: Stap 10: • Zet het naaldje in de huid.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: Bewaar de patroon in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. De handleiding voor het gebruik van de insulinepen wordt met uw insulinepen geleverd.
English: Recap the pen after use to protect from light.
Dutch: De dop na gebruik weer op de pen doen ter bescherming tegen licht.
English: • Select a new needle.
Dutch: • Neem een nieuw naaldje.
English: Look at the cartridge before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless and water-like, and has no visible particles in it. Do not shake or mix it before use.
Dutch: Gebruik hem alleen als de oplossing helder, kleurloos en waterig is, en er geen zichtbare deeltjes inzitten.
English: If your blood sugar level falls too low, you may pass out (become unconscious).
Dutch: Indien uw bloedglucosespiegel te laag wordt, kunt u bewusteloos raken.
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Dutch: • De pen buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
English: Dysgeusia
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen Dysgeusie
English: Do not use ABASAGLAR if you notice particles in it. Only use ABASAGLAR if the solution is clear, colourless and water like.
Dutch: Gebruik ABASAGLAR alleen als de oplossing helder, kleurloos en waterig is.
English: Pens in use must not be stored in the refrigerator.
Dutch: De patroon die in gebruik is niet in de koelkast bewaren.
English: HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA Always carry some sugar (at least 20 grams) with you.
Dutch: Draag altijd wat suiker (minstens 20 gram) bij u.
English: België/Belgique/Belgien
Dutch: België/Belgique/Belgien Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
English: ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge and pre-filled pen
Dutch: ABASAGLAR 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in een patroon en voorgevulde pen
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and ABASAGLAR").
Dutch: Bijvoorbeeld: - als u te veel insuline injecteert, - als u maaltijden overslaat of uitstelt, - als u niet genoeg eet, of voedsel eet dat minder koolhydraten bevat dan normaal (suiker en stoffen die op suiker lijken worden koolhydraten genoemd; echter, kunstmatige zoetstoffen bevatten GEEN koolhydraten), - als u koolhydraten kwijtgeraakt bent doordat u moest overgeven of diarree had, - als u alcohol drinkt, vooral als u niet veel gegeten heeft, - als u meer sport dan normaal of u op een andere manier lichamelijk meer inspant, - als u herstellend bent van een verwonding of operatie of andere stress, - als u herstellend bent van een ziekte of van koorts, - als u bepaalde andere geneesmiddelen bent gaan gebruiken of met het gebruik ervan gestopt bent (zie rubriek 2, "Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
English: Priming your pen Prime before each injection.
Dutch: Ontlucht vóór iedere injectie.
English: ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge
Dutch: ABASAGLAR 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in een patroon
English: ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
Dutch: ABASAGLAR 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen insuline glargine
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - KwikPen.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD OMDOOS - KwikPen, verpakking van 5
English: Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Dutch: Lege patronen niet opnieuw vullen en opnieuw gebruiken.
English: Examples include: - you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Dutch: Bijvoorbeeld: - als u de insuline niet geïnjecteerd heeft, of als u niet genoeg geïnjecteerd heeft, of als de insuline minder werkzaam is geworden, bijvoorbeeld doordat het niet op de juiste wijze is bewaard, - als uw insulinepen niet goed werkt, - als u zich minder inspant dan normaal, als u last heeft van stress (emotionele spanning,
English: - If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Dutch: Vraag uw zorgverlener als u hulp nodig heeft bij het verdelen van uw dosis.
English: • Continue to hold the dose knob in and slowly count to 5
Dutch: • Houd de doseerknop ingedrukt en tel langzaam tot 5 voordat u de naald verwijdert.
English: In-use pen
Dutch: Ongebruikte pennen
English: • Change (rotate) your injection site for each injection.
Dutch: • Neem voor elke injectie een andere injectieplaats.
English: No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when insulin glargine was compared to NPH insulin.
Dutch: Wanneer insuline glargine werd vergeleken met NPH insuline, werd geen significant verschil waargenomen in de progressie van diabetes gerelateerde retinopathie.
English: A crossover study comparing insulin glargine plus lispro insulin to NPH plus regular human insulin (each treatment administered for 16 weeks in random order) in 26 adolescent type 1 diabetic patients aged 12 to 18 years was also performed.
Dutch: Bij 26 jongere patiënten van 12 tot 18 jaar oud met type-1-diabetes werd ook een crossover studie uitgevoerd, waarbij insuline glargine plus lispro insuline werd vergeleken met NPH plus gewone humane insuline (iedere behandeling werd in willekeurige volgorde gedurende 16 weken toegediend).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridge.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS - Patroon.
English: ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge insulin glargine
Dutch: ABASAGLAR 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in een patroon insuline glargine
English: Instructions for use KwikPen ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine
Dutch: Gebruikershandleiding KwikPen ABASAGLAR 100 E/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen Insulin glargine
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Oplossing voor injectie
English: • Do not try to change your dose while injecting.
Dutch: Wijzig tijdens het injecteren de dosis niet.
English: See the box at the end of this leaflet for further information.
Dutch: Zie voor meer informatie het kader aan het eind van de bijsluiter.
English: Do not use ABASAGLAR KwikPen if you notice particles in it. Only use ABASAGLAR KwikPen if the solution is clear, colourless and water-like.
Dutch: Gebruik de ABASAGLAR KwikPen alleen als de oplossing helder, kleurloos en waterig is, en er geen zichtbare deeltjes inzitten.
English: EU/1/14/944/007 5 pens EU/1/14/944/012 5 pens
Dutch: EU/1/14/944/012 5 pennen
English: Needle
Dutch: Naaldje
English: Visual impairment
Dutch: Onaangebroken patronen
English: Outer Needle Shield
Dutch: Buitenste naald beschermer
English: EU/1/14/944/008 5 pens EU/1/14/944/013 5 pens
Dutch: EU/1/14/944/013 5 pennen
English: Medication errors
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS
English: If you have any questions or problems with your ABASAGLAR KwikPen, contact your healthcare professional for assistance.
Dutch: Neem contact op met uw zorgverlener als u vragen over of problemen heeft met uw ABASAGLAR KwikPen.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARTRIDGE LABEL
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: 5sec
Dutch: Penkast
English: before removing the needle.
Dutch: Zet de naald in
English: However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose.
Dutch: In zeldzame gevallen moet de insulinedosering dan aangepast worden.
English: Storing your pen Unused pens
Dutch: Pennen die niet in gebruik zijn
English: If you are allergic to insulin glargine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Dutch: U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: Dose Knob
Dutch: Doseerknop
English: Troubleshooting
Dutch: Lipoatrofie
English: Package leaflet: Information for the user ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge insulin glargine
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL ABASAGLAR 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in een patroon insuline glargine
English: Step 11:
Dutch: Stap 12:
English: Charles de Giorgio Ltd.
Dutch: Boehringer Ingelheim Ltd.
English: General disorders
Dutch: Patroonhouder
English: Read the package leaflet before use
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING Lees voor het gebruik de bijsluiter
English: Insulin pen
Dutch: Insulinepen
English: ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL ABASAGLAR 100 E/ml, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen
English: Sodium content
Dutch: Hoeveelheid natrium
English: Paper Tab
Dutch: Papieren beschermlaagje
English: 16 January 2014 EMA/35464/2014
Dutch: 16 januari 2014 EMA/35464/2014
English: Not yet known1
Dutch: Nog niet bekend1
English: Contact our press officers Monika Benstetter or Martin Harvey
Dutch: Neem contact op met onze persvoorlichters Monika Benstetter of Martin Harvey
English: 1 Further studies are ongoing or planned to collect sufficient data to estimate the risk for these products.
Dutch: 1 Er wordt momenteel nader onderzoek gedaan of gepland om voldoende gegevens te verzamelen om een inschatting te kunnen maken van het risico voor deze middelen.
English: • You should discuss with your doctor or nurse what is the most appropriate type of contraception for you.
Dutch: • U dient met uw arts of verpleegkundige te bespreken wat het meest geschikte type anticonceptiemiddel voor u is.
English: The review of combined hormonal contraceptives was initiated in February 2013 at the request of France, under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Dutch: De beoordeling van gecombineerde hormonale anticonceptiva werd in februari 2013 op verzoek van Frankrijk in gang gezet krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG.
English: • If you have been taking CHCs without any problem, there is no reason for you to stop taking them on the basis of this review.
Dutch: • Als u zonder problemen CHC's hebt gebruikt, is er geen enkele reden op basis van deze beoordeling hiermee te stoppen.
English: The classification as ‘second, third or fourth generation' is however not science-based and not standardised, and may differ between institutions and publications.
Dutch: De indeling in ‘tweede, derde of vierde generatie' is echter niet wetenschappelijk onderbouwd en niet gestandaardiseerd, en kan per instelling en per publicatie verschillen.
English: The CHMP opinion was forwarded to the European Commission, which issued a final decision on 16 January 2014.
Dutch: Het advies van het CHMP werd toegezonden aan de Europese Commissie, die op 16 januari 2014 een definitief besluit nam.
English: Your risk of a blood clot is also higher in the first year of using a CHC.
Dutch: Het risico op een bloedstolsel is ook hoger tijdens het eerste jaar waarin een CHC wordt gebruikt.
English: This risk is very low and there is no evidence for a difference in the level of risk between products depending on the type of progestogen.
Dutch: Dit risico is zeer klein en er zijn geen aanwijzingen voor een verschil in risiconiveau tussen de middelen afhankelijk van het type progestageen.
English: The review has reinforced the importance of ensuring that clear and up-to-date information is provided to women who use these medicines and to the healthcare professionals giving advice and clinical care.
Dutch: De beoordeling bekrachtigde het belang van duidelijke en actuele informatie voor vrouwen die deze geneesmiddelen gebruiken en voor de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg die adviezen geven en klinische zorg verstrekken.
English: But it is important that you are aware of the risk of blood clots associated with these medicines, even though it is very low.
Dutch: Het is echter van belang dat u zich bewust bent van het risico op bloedstolsels dat met deze geneesmiddelen in verband wordt gebracht, ook al is het risico zeer klein.
English: These are sometimes referred to as ‘third generation' or ‘fourth generation' contraceptives and are available as pills, skin patches and vaginal rings.
Dutch: Deze worden soms aangeduid als anticonceptiva van de ‘derde generatie' of de ‘vierde generatie' en zijn verkrijgbaar als pillen, huidpleisters en vaginale ringen.
English: It is important that women are made aware of the risk of VTE and its signs and symptoms, and that doctors take into consideration a woman's individual risk factors when prescribing a contraceptive.
Dutch: Het is belangrijk dat vrouwen zich bewust zijn van het risico op VTE en de tekenen en symptomen ervan, en dat artsen rekening houden met de individuele risicofactoren van een vrouw wanneer zij een anticonceptiemiddel voorschrijven.
English: Risk of developing a blood clot (VTE) in a year Women not using a combined hormonal pill/patch/ring and are not pregnant
Dutch: Risico op het ontstaan van een bloedstolsel (VTE) in de periode van één jaar Vrouwen die geen gecombineerde hormonale pil/pleister/ring gebruiken en die niet zwanger zijn
English: • It is also important to raise awareness of the signs and symptoms of VTE and ATE when prescribing a CHC.
Dutch: • Het is ook van belang te wijzen op de tekenen en symptomen van VTE en ATE wanneer een CHC wordt voorgeschreven.
English: • Because a woman's individual risk factors will change over time, there is a need to regularly reassess the suitability of her contraceptive.
Dutch: • Omdat de individuele risicofactoren van een vrouw in de loop der tijd veranderen, dient de geschiktheid van het anticonceptiemiddel dat ze gebruikt regelmatig opnieuw te worden beoordeeld.
English: With the exception of Zoely (nomegestrol acetate/estradiol), Ioa (nomegestrol acetate/estradiol) and Evra (norelgestromin/ethinylestradiol), which have been authorised centrally through the EMA, all other combined contraceptives in the EU have been authorised via national procedures.
Dutch: Met uitzondering van Zoely (nomegestrolacetaat/oestradiol), Ioa (nomegestrolacetaat/oestradiol) en Evra (norelgestromin/ethinylestradiol), die centraal zijn toegelaten via het EMA, zijn alle gecombineerde anticonceptiva in de EU toegelaten via nationale procedures.
English: • When taking CHCs, you should be alert for the signs and symptoms of blood clots, which may include severe pain or swelling in the legs, sudden unexplained breathlessness, rapid breathing or cough, chest pain, and weakness or numbness of the face, arm or leg.
Dutch: • Wanneer u CHC's gebruikt, dient u alert te zijn op de tekenen en symptomen van bloedstolsels, waaronder mogelijk ernstige pijn of zwelling aan de benen, plotselinge onverklaarde kortademigheid, snel ademhalen of hoesten, pijn op de borst en zwakte of gevoelloosheid van gezicht, armen of benen.
English: Risk factors include being very overweight, increasing age, having a member of your family who has had a blood clot at a relatively young age (e.g. below 50), having migraine or being immobilised for a long time (e.g. because of an illness or injury).
Dutch: Risicofactoren zijn onder andere ernstig overgewicht, toenemende leeftijd, een familielid dat op betrekkelijk jonge leeftijd (bijv. jonger dan vijftig) een bloedstolsel heeft gehad, migraine of een lange periode van immobiliteit (bijv. vanwege ziekte of letsel).
English: CHCs contain two types of hormones, an oestrogen and a progestogen.
Dutch: CHC's bevatten twee typen hormonen: een oestrogeen en een progestageen.