FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Kartonska škatla z 12 enoodmernimi vrečicami (iz folije PETP/Al/LDPE), od katerih vsaka vsebuje 15 ml disperzije.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 12 enkeltdose-poser (PETP-folie/A1/LDPE) som hver inneholder 15 ml dispersjon.
Slovenian: Odmerek je treba skrbno prilagoditi velikosti kolonije (glejte preglednico odmerjanja).
Norwegian Bokmål: Dosen må nøyaktig tilpasses til kolonistørrelsen (se doseringstabell).
Slovenian: Način delovanja oksalne kisline proti varojam ni znan, vendar je znano, da je potreben neposreden stik med pršicami in oksalno kislino.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen av oksalsyre mot varroamidd er ikke kjent, men direkte kontakt mellom midd og oksalsyre er nødvendig.
Slovenian: Vrečice so perforirane za odpiranje.
Norwegian Bokmål: Doseposene er perforert for åpning.
Slovenian: Na voljo ni nobenih podatkov, ki bi potrjevali to aktivnost po nakapljanju 0,5-odstotne mravljične kisline, vendar velja, da mravljična kislina v določeni kombinaciji v zdravilu VarroMed podaljšuje učinek oksalne kisline in izboljšuje toleranco za zdravilo.
Norwegian Bokmål: Det er ikke tilgjengelig data som bekrefter denne virkningsmekanismen etter drypping av 0,5 % maursyre; men maursyre i den faste kombinasjonen som finnes i VarroMed antas å forlenge effekten av oksalsyre samt å forbedre toleransen for preparatet.
Slovenian: − Osebe z znano preobčutljivostjo na mravljično ali oksalno kislino naj zdravilo dajejo previdno.
Norwegian Bokmål: − Personer med kjent hypersensitivitet overfor maursyre eller oksalsyre bør håndtere veterinærpreparatet med varsomhet.
Slovenian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 5164 Seeham AVSTRIJA
Norwegian Bokmål: BeeVital GmbH Wiesenbergstraße 19 A - 5164 Seeham ØSTERRIKE
Slovenian: Zdravilo VarroMed je na voljo v dveh pakiranjih, večodmernih plastenkah (1 x 555 ml) in enoodmernih vrečicah (12 x 15 ml).
Norwegian Bokmål: VarroMed kan fås i to pakkestørrelser, multidose flasker (1 x 555 ml) og enkeltpose i doseposer (12 x 15 ml).
Slovenian: 44 mg (enakovredno 31,42 mg oksalne kisline, brezvodne)
Norwegian Bokmål: 44 mg (tilsvarer 31,42 mg vannfri oksalsyre)
Slovenian: Pogostost zdravljenja:
Norwegian Bokmål: Behandlingsfrekvens:
Slovenian: Pred uporabo mora biti zdravilo ogreto na temperaturo med 25 in 35 °C, nato ga dobro pretresite.
Norwegian Bokmål: Før bruk varmes preparatet opp til 25 - 35 °C og rystes godt.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: bruk med en gang.
Slovenian: Pri spomladanskem ali jesenskem zdravljenju bo morda treba zdravilo VarroMed dati večkrat, v časovnih presledkih 6 dni.
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for gjentatt administrasjon av VarroMed ved behandling om våren og høsten, med et intervall på 6 dager.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 02/02/2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 02/02/2017
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja v oči takoj začnite spirati oči s čisto tekočo vodo in jih spirajte 10 minut.
Norwegian Bokmål: Ved søl i øye/øyne, skyll øyet/øynene umiddelbart med rent, rennende vannskyllingen bør vare i 10 minutter.
Slovenian: Pomožna(pomožne) snov(i): karamelno barvilo (E150d)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Karamellfarge (E 150d)
Slovenian: Tema olajšuje razporeditev zdravila med čebele.
Norwegian Bokmål: Mørke fremmer distribusjon av preparatet mellom biene.
Slovenian: 3- krat do 5-krat
Norwegian Bokmål: 3x til 5x
Slovenian: 1-krat
Norwegian Bokmål: 1x
Slovenian: Vrečice shranjujte v zunanji ovojnini za zaščito pred svetlobo.
Norwegian Bokmål: Oppbevar posene i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Slovenian: Karenca: med: nič dni.
Norwegian Bokmål: Honning: 0 døgn.
Slovenian: Velja naslednja shema odmerjanja:
Norwegian Bokmål: Den følgende dosetabellen gjelder:
Slovenian: 660 mg (enakovredno 471,31 mg oksalne kisline, brezvodne)
Norwegian Bokmål: 660 mg (tilsvarer 471,31 mg oksalsyre vannfri)
Slovenian: 1-krat ali 3krat
Norwegian Bokmål: 1x eller 3x
Slovenian: Rjavkasta do temno rjava vodna disperzija.
Norwegian Bokmål: Lett brun til mørk brun vandig dispersjon.
Slovenian: vse vrste za proizvodnjo živil
Norwegian Bokmål: N/A Alle matproduserende dyr
Slovenian: Za določanje stopnje infestacije z varojo v panju je treba spremljati umrljivost pršic: pred prvim zdravljenjem in do 6 dni po vsakem zdravljenju je treba beležiti odpad pršic na dnu panja.
Norwegian Bokmål: For å bestemme Varroa-nivået i en bikube må middmortaliteten overvåkes: antall midd på bunnbrettet bør sjekkes før første behandlingen og inntil 6 dager etter hver behandling.
Slovenian: Da bi preprečili preveliko odmerjanje pri posameznih čebelah je treba poskrbeti za enakomerno dajanje zdravila VarroMed po čebelah, še posebej v zimski gruči.
Norwegian Bokmål: For å unngå en overdosering av enkelte bier må man være nøye med å fordele VarroMed jevnt over biene, særlig i vinterklynger.
Slovenian: Mravljična kislina verjetno ubije varoje tako, da zavre prenos elektronov v njihovih mitohondrijih prek vezave citokrom c-oksidaze, s čimer zavira presnovo energije in lahko po izparevanju v zrak panja (vsaj 500 ppm) na nevrone členonožca učinkuje ekscitatorno.
Norwegian Bokmål: Maursyren dreper sannsynligvis varroamidd ved hemning av elektrontransporten i mitokondriene gjennom binding av Cytokrom-c-oksidase (COX), som igjen hemmer energiomsetningen, og kan føre til nevroeksitatoriske effekter på leddyrnevronene, etter fordampning til luften i bikuben (minst 500 ppm).
Slovenian: Ponovljeno zdravljenje:
Norwegian Bokmål: Gjentatt behandling
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite do:
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen:
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Med dajanjem zdravila nosite zaščitno obleko, rokavice, odporne proti kislini, in očala.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Bruk vernetøy, syrefaste hansker og vernebriller mens du håndterer veterinærpreparatet.
Slovenian: Zdravljenje z oksalno kislino, dano v vodo, ni učinkovito, učinkovitost pa se poveča z dajanjem oksalne kisline v sladkorno raztopino, zaradi česar se oksalna kislina bolje oprime čebel.
Norwegian Bokmål: Oksalsyrebehandling via vann er ikke effektivt, men administrasjon i sukkervann forbedrer effekten fordi væsken kleber lenger til biene.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži prizadete predele takoj sperite s tekočo vodo.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask de berørte områdene med en gang under rennende vann.
Slovenian: Zdravilo lahko ponovno uporabite le, če tako narekuje odpad pršic v skladu z naslednjo preglednico:
Norwegian Bokmål: Gjentatt påføring bør bare skje når det er indisert i henhold til middinfeksjonen i tråd med den følgende tabellen:
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på flasken etter "EXP".
Slovenian: Ne uporabite zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke benyttes dersom det viser synlige tegn til forringelse.
Slovenian: Št. čebel
Norwegian Bokmål: Antall bier
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktive virkestoffer
Slovenian: − To zdravilo draži kožo in oči.
Norwegian Bokmål: − Dette veterinærpreparatet har irriterende effekt på hud og øyne.
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti še dvakrat (kar pomeni do največ 3 zdravljenja), če je v 6 dneh po prvem zdravljenju na dnu panja več kot 10 pršic (največ
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til (det vil si maksimum 3 behandlinger totalt), hvis det finnes mer enn 10 midd på bunnbrettet innen 6 dager etter første behandlingen (maksimalt 3 behandlinger).
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite takoj.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes umiddelbart.
Slovenian: Karamelno barvilo (E150d) Saharozni sirup Tinktura propolisa, 20 % Olje zvezdastega janeža Limonino olje
Norwegian Bokmål: Karamellfarge (E 150d) Sukrosesirup Tinktur av Propolis 20% Stjerneanisolje Sitronolje
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti v panjih, infestiranih z varojo, na začetku obdobja brez zalege.
Norwegian Bokmål: Behandling bør gjennomføres i begynnelsen av den yngelløse perioden i bikuber med middinfeksjoner
Slovenian: Citronska kislina monohidrat
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat Renset vann
Slovenian: Da kar najbolj zmanjšate tveganje za ponovno infestacijo, morate vse kolonije, nameščene na istem mestu, zdraviti hkrati.
Norwegian Bokmål: Alle kolonier på samme lokalitet bør behandles samtidig for å minimere risikoen for reinfeksjon.
Slovenian: Vendar podatki iz literature kažejo, da se oksalna kislina v normalnih pogojih čebelarjenja po topikalnem nanosu v terapevtskih odmerkih absorbira v omejenem obsegu.
Norwegian Bokmål: Imidlertid viser data fra faglitteraturen at oksalsyre har begrenset opptak etter topikal administrasjon av terapeutiske doser når bier holdes under normale forhold.
Slovenian: Treba se je izogibati sočasni uporabi drugih akaricidnih zdravil, ker lahko pride do povečane toksičnosti za čebele.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes samtidig med andre preparater mot midd fordi dette vil kunne øke toksisiteten for bier.
Slovenian: 15 ml od 15 do 30 ml od 30 do 45 ml
Norwegian Bokmål: 15 til 30 ml
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti dvakrat v razmaku 6 dni (tj. 3 dajanja).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til med et intervall på 6 dager (d.v.s. 3 behandlinger).
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti še dvakrat (kar pomeni do največ 5 zdravljenj), če je na dnu panja v 6 dneh po tretjem dajanju več kot 150 pršic (kolonije iz drugega leta) ali več kot 90 pršic
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas ytterligere to ganger (til et maksimum på 5 behandlinger), hvis det finnes mer enn 150 midd (for andreårs kolonier) eller mer enn 90 midd (første-års kjernekolonier) på bunnbrettet innen 6 dager etter tredje behandling.
Slovenian: − Pri ravnanju z zdravilom nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz zaščitne obleke, rokavic, odpornih proti kislini, in očal.
Norwegian Bokmål: − Bruk personlig beskyttelsesutstyr bestående av vernetøy, syrefaste hansker og vernebriller når du håndterer veterinærpreparatet.
Slovenian: Učinkovitost je bila raziskana le v panjih, ki so bili malo do zmerno okuženi s pršicami.
Norwegian Bokmål: Effekten er bare testet i bikuber med lav til moderat middinfeksjon.
Slovenian: 3 zdravljenja).
Norwegian Bokmål: 6 dager (d.v.s. 3 behandlinger).
Slovenian: Zdravljenje varoze (Varroa destructor) v kolonijah medonosnih čebel z zalego in brez nje.
Norwegian Bokmål: Behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) i honningbikolonier med og uten yngel.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje varoze (Varroa destructor) v kolonijah medonosnih čebel z zalego in brez nje.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) i honningbikolonier med og uten yngel.
Slovenian: Ta učinek se šteje, da je povezan z oksalno kislino v zdravilu VarroMed in da se z večanjem odmerkov in/ali ponovljenimi zdravljenji povečuje.
Norwegian Bokmål: Effekten økte ved øking av dosen og/eller ved gjentatte behandlinger.
Slovenian: Plastenka ima merilno skalo za odmerjanje.
Norwegian Bokmål: Flasken har en gradert måleskala for dosering.
Slovenian: Podatki tudi kažejo, da lahko čebele oksalno kislino zaužijejo prek ust, ker se po nanosu na kožo pogosteje čistijo, kar lahko vodi k povečani toksičnosti.
Norwegian Bokmål: Data har også vist at oksalsyre kan tas opp oralt av bier ved forøket egenpleie etter påføring på bienes overflate, og dette vil kunne føre til forøket toksisitet.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti ob začetku letnega časa, ko populacija kolonije narašča in naravni odpad pršic znaša več kot eno pršico na dan.
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres i begynnelsen av sesongen når koloni-populasjonen øker og det naturlige middnedfallet er mer enn 1 midd per dag.
Slovenian: Zdravilo VarroMed se ne sme uporabljati med čebeljo pašo ali ko so na panj pritrjena medišča.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk VarroMed under nektarsamling eller når honningkamrene er festet i bikubene.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Ena vrečica vsebuje:
Norwegian Bokmål: Hver enkeltdose (dosepose) inneholder:
Slovenian: Pred dajanjem zdravila je priporočljivo odstraniti voščene mostove med zgornjimi letvicami satnikov.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å fjerne voksbroer mellom rammenes topplister før administrasjonen av preparatet.
Slovenian: Vrsta ovojnine in vsebina Kartonska škatla, v kateri je plastenka iz HDPE z nastavkom s kapalko (LDPE) in navojno zaporko (s pečatom, ki ga ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb).
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende en HDPE-flaske med pipette (LDPE) og skrulokk (med sikkerhetsforsegling).
Slovenian: Inkompatibilnosti Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Slovenian: V kliničnih in predkliničnih študijah po zdravljenju z zdravilom VarroMed je bila zelo pogosto opažena povečana umrljivost čebel delavk.
Norwegian Bokmål: Forhøyet mortalitet blant arbeidsbier etter behandling med VarroMed ble sett svært ofte i kliniske og prekliniske studier.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti čim prej v poznem poletju/zgodnji jeseni, ko populacija kolonije upada in naravni odpad pršic znaša več kot štiri pršice na dan.
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres så snart som mulig på ettersommeren/ tidlighøsten når kolonipopulasjonen minsker og det naturlige middnedfallet er mer enn 4 midd per dag.
Slovenian: Posebna navodila za shranjevanje Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 oC.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti čim prej v poznem poletju/zgodnji jeseni, ko
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres så snart som mulig på
Slovenian: Za nakapljanje na čebele v zasedenih čebeljih presledkih plodišča.
Norwegian Bokmål: Dryppes på bier i områder av yngelkammeret der det oppholder seg bier .
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA
Norwegian Bokmål: Råd om korrekt administrasjon
Slovenian: Za natančno odmerjanje ima večodmerni vsebnik merilno skalo.
Norwegian Bokmål: Multidosebeholderen har en gradert måleskala for nøyaktig dosering.
Slovenian: Če pride do nenamernega prevelikega odmerjanja (npr. razlitja velike količine zdravila VarroMed v panj), sta med najboljšimi protiukrepi zamenjava naklade in čiščenje vseh madežev disperzije, ki so vidni na satnikih, z vodo.
Norwegian Bokmål: søl av en stor mengde VarroMed i en bikube) er det beste tiltaket å bytte bikubehuset og rengjøre rammene med vann slik at alt synlig søl av behandlingsvæsken fjernes.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI Kartonska škatla z 12 vrečicami
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske med 12 doseposer
Slovenian: Število dajanj
Norwegian Bokmål: Antall påføringer
Slovenian: Pomlad
Norwegian Bokmål: Vår
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/16/203/001
Slovenian: Nasvet o pravilni uporabi zdravila
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI VarroMed 75 mg + 660 mg disperzija za čebeljo družino mravljična kislina/oksalna kislina, dihidrat
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN VarroMed 75 mg + 660 mg bikube-dispersjon Maursyre / oksalsyredihydrat
Slovenian: učinkovine proti infekcijam mravljična kislina
Norwegian Bokmål: Anti infeksjonsmiddel
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/16/203/002
Slovenian: Mejna vrednost za prvo zdravljenje
Norwegian Bokmål: Terskel for første behandling
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Batch {nummer}
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 kolonijah od 10 zdravljenih kolonij ) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 100 zdravljenih kolonij) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 1.000 zdravljenih kolonij) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 10.000 zdravljenih kolonij) - zelo redki (pri manj kot 1 koloniji od 10.000 zdravljenih kolonij, vključno s posamezneimi primerie).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede kolonier får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede kolonier) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede kolonier) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede kolonier) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede kolonier, inkludert isolerte rapporter).
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 kolonijah od10 zdravljenih kolonijah) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 100 zdravljenih kolonij) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 1.000 zdravljenih kolonij) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 10.000 zdravljenih kolonij) - zelo redki (pri manj kot 1 koloniji od 10.000 zdravljenih kolonij, vključno s posamezneimi primerie).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av10 behandlede kolonier får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede kolonier) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede kolonier) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av10 000 behandlede kolonier) - Svært sjeldne (færre enn 1 av10 000 behandlede kolonier, inkludert isolerte rapporter).
Slovenian: Letni čas
Norwegian Bokmål: Årstid
Slovenian: Po dajanju 10-odstotne raztopine oksalne kisline, dihidrat v 50-odstotni raztopini sladkorja so bile po
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av en 10% oppløsning av oksalsyredihydrat i en 50% sukkeroppløsning ble det observert permanente lesjoner i fordøyelsesorganer og i ekskresjonsorganer etter 72 timer.
Slovenian: Jesen
Norwegian Bokmål: Høst
Slovenian: INDIKACIJA(E)
Norwegian Bokmål: N/A
Slovenian: VarroMed disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: VarroMed bikube-dispersjon til honningbier
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele
Norwegian Bokmål: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikube-dispersjon til honningbier
Slovenian: Toleranca za zdravilo VarroMed v daljšem obdobju je bila preskušena le za obdobje 18 mesecev, kar pomeni, da po daljših obdobjih zdravljenja ni mogoče izključiti negativnega vpliva zdravila na matice ali razvoj kolonije.
Norwegian Bokmål: Langsiktig toleranse ved VarroMed-behandling er bare testet over et tidsrom på 18 måneder.
Slovenian: 5 mg/ml oksalna kislina dihidrat 44 mg/ml
Norwegian Bokmål: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikube-dispersjon Maursyre / oksalsyredihydrat
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI VarroMed disperzija za čebeljo družino mravljična kislina/oksalna kislina dihidrat
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN VarroMed bikube-dispersjon for honningbier Metansyre / oksalsyre dihydrat
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI VarroMed 75 mg + 660 mg disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele
Norwegian Bokmål: VarroMed 75 mg + 660 mg bikube-dispersjon til honningbier
Slovenian: 1 x 2 tableti (enkratni odmerek)
Norwegian Bokmål: 1 x 2 tabletter (enhetsdose)
Slovenian: 90 mg filmsko obložena tableta peroralna uporaba pretisni omot (Al/PVC/PCTFE)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (Al/PVC/PCTFE)
Slovenian: Poskrbela bosta za ustrezno zdravljenje.
Norwegian Bokmål: De vil sørge for riktig behandling.
Slovenian: Starejši ljudje (≥ 65 let)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
Slovenian: Datum prve odobritve: 20 April 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20 april 2017
Slovenian: Starost, spol in rasa/narodnost
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn og rase/etnisitet
Slovenian: Ne jemljite zdravila Varuby več kot enkrat na vsaka dva tedna.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Varuby oftere enn én gang annenhver uke.
Slovenian: Pomembnost teh krčev za ljudi ni znana.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse krampene for mennesker er ukjent.
Slovenian: Koliko vzeti
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal bruke
Slovenian: Če pride do tega, ne vozite in ne uporabljajte kakršnega koli orodja ali strojev.
Norwegian Bokmål: Hvis det skjer, må du la være å kjøre, og ikke bruke verktøy eller maskiner.
Slovenian: Ni pričakovano, da je to klinično pomembno.
Norwegian Bokmål: Dette forventes ikke å ha noen klinisk relevans.
Slovenian: Ta vključujejo:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka sta bila utrujenost (1,9 %) in glavobol (1,5 %).
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene var tretthet (1,9 %) og hodepine (1,5 %).
Slovenian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nizozemska
Norwegian Bokmål: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nederland
Slovenian: Študije z dializo niso bile izvedene.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført dialysestudier.
Slovenian: • morate jemati določena zdravila, ki lahko zmanjšajo učinkovitost zdravila Varuby, kot so:
Norwegian Bokmål: • du må ta visse legemidler som kan redusere effekten av Varuby, for eksempel:
Slovenian: Uporabiti je treba najnižji učinkoviti odmerek rosuvastatina.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av rosuvastatin skal brukes.
Slovenian: Tableti pogoltnite celi z nekaj vode.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele med litt vann.
Slovenian: Rezultate so ovrednotili za vsako posamezno študijo in za obe študiji skupaj.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver enkeltstående studie og for de to studiene under ett.
Slovenian: Zdravila Varuby ne smejo uporabljati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let, ker pri tej skupini zdravilo ni bilo raziskano.
Norwegian Bokmål: Varuby bør ikke brukes av barn og ungdom under 18 år fordi det ikke er blitt undersøkt i denne gruppen.
Slovenian: Zdravila za kemoterapijo lahko povzročijo, da telo sprošča »snov P«.
Norwegian Bokmål: Kjemoterapi kan få kroppen til å frigjøre "substans P".
Slovenian: a Primarni končni cilj je bil popoln odziv v zapozneli fazi.
Norwegian Bokmål: a Primært endepunkt var fullstendig respons i den forsinkede fasen.
Slovenian: Zdravila Varuby se med nosečnostjo ne sme uporabljati, če to ni nujno potrebno.
Norwegian Bokmål: Varuby skal ikke brukes under graviditet hvis det ikke er helt nødvendig.
Slovenian: Tablete je treba pogoltniti cele z nekaj vode, jemljejo se lahko s hrano ali brez nje.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele, med litt vann, og kan tas med eller uten mat.
Slovenian: Zgibanka, ki vsaka vsebuje 2 filmsko obloženi tableti - Z BLUE BOX
Norwegian Bokmål: Lommepakning, hver med 2 filmdrasjerte tabletter - MED BLUE BOX
Slovenian: Rolapitant se izloča počasi s povprečnim končnim razpolovnim časom približno 7 dni.
Norwegian Bokmål: Rolapitant elimineres langsomt med en gjennomsnittlig terminal halveringstid på ca. 7 døgn.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Varuby Ne jemljite zdravila Varuby:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Varuby Bruk ikke Varuby:
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost rolapitanta je približno 100 %, kar kaže na minimalen učinek prvega prehoda.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet av rolapitant er ca. 100 %, noe som tyder på minimal førstepassasje-effekt.
Slovenian: Zdravilo Varuby je pri teh bolnikih treba uporabljati previdno.
Norwegian Bokmål: Varuby bør brukes med forsiktighet hos disse pasientene.