FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: • Suurim annus, mida täiskasvanud võtavad, sõltub ravitavast haigusest ning on vahemikus 5 mg kuni 20 mg iga päev.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose for voksne avhenger av tilstanden du behandles for og varierer mellom 5 mg og
Estonian: Kumbki HALDOL 2 mg/ml suukaudse lahuse ravimvorm ei võimalda kõigi soovitatavate üksikannuste väljamõõtmist.
Norwegian Bokmål: Ingen av formuleringene av Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning muliggjør oppmåling av hele området av anbefalte enkeltdoser.
Estonian: • Teie algannus on tavaliselt vahemikus 1 mg kuni 5 mg.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 1-5 mg.
Estonian: Püsiva raske agressiivsuse ravi autismi või pervasiivsete arenguhäiretega 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui muu ravi ei anna tulemust või ei ole talutav
Norwegian Bokmål: Behandling av vedvarende, alvorlig aggresjon hos barn og ungdom i alderen 6-17 år med autisme eller gjennomgripende utviklingsforstyrrelse, når annen behandling er mislykket eller ikke blir tolerert
Estonian: Vähem kui 3% annusest eritus uriiniga muutumatul kujul.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 3 % av dosen ble utskilt uforandret i urinen.
Estonian: • Maksapõletik või maksaprobleem, mis põhjustab naha või silmade muutumist kollaseks
Norwegian Bokmål: • Leverbetennelse eller leverproblemer som fører til gulfarging av huden eller det hvite i øyet
Estonian: 18-aastased ja vanemad täiskasvanud patsiendid
Norwegian Bokmål: Voksne ≥ 18 år
Estonian: Haloperidooli kartsinogeensuse uuringutes täheldati emastel hiirtel annusest sõltuvat hüpofüüsi adenoomide ja rinnanäärme kartsinoomide esinemissageduse tõusu.
Norwegian Bokmål: I en karsinogenisitetsstudie med haloperidol, ble det sett en doseavhengig økning i adenomer i hypofysen og karsinomer i brystkjertlene hos hunnmus.
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatav annuse ettevaatlik ja järk-järguline suurendamine.
Norwegian Bokmål: Forsiktig og gradvis opptitrering av dosen anbefales hos eldre pasienter.
Estonian: Haldol'i ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel, sest seda ravimit ei ole nendes vanuserühmades uuritud.
Norwegian Bokmål: Haldol skal ikke brukes til barn eller ungdom under 18 år.
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] {Nimi}
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn}
Estonian: Teatage kohe oma arstile, kui te märkate või kahtlustate endal midagi järgnevast.
Norwegian Bokmål: Informer lege umiddelbart dersom du får eller mistenker noe av det følgende.
Estonian: Kumbki HALDOL 10 mg/ml suukaudse lahuse ravimvorm ei võimalda kõigi soovitatavate üksikannuste väljamõõtmist.
Norwegian Bokmål: Ingen av formuleringene av Haldol 10 mg/ml mikstur, oppløsning muliggjør oppmåling av hele området av anbefalte enkeltdoser.
Estonian: • 0,5 kuni 5 mg ööpäevas suukaudselt, ühekordse annusena või jagatuna 2 annuseks.
Norwegian Bokmål: • 0,5-5 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Estonian: Haloperidool metaboliseerub maksas.
Norwegian Bokmål: Haloperidol metaboliseres i stor grad i leveren.
Estonian: • Muutused maksa vereanalüüsides.
Norwegian Bokmål: • Forandringer som vises på leverfunksjonsprøver.
Estonian: Rääkige oma arstile enne Haldol'i võtmist, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Haldol dersom du tar noen av disse legemidlene.
Estonian: Ärge kasutage Haldol'i:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Haldol
Estonian: Kuid kui ravimit manustatakse intravenoosselt, tuleb patsienti jälgida QTc aja pikenemise ja ventrikulaarsete arütmiate suhtes pideva EKG monitori all.
Norwegian Bokmål: Dersom det derimot gis intravenøst, er kontinuerlig EKG-overvåking med hensyn på forlenget QTc-intervall og ventrikulære arytmier pålagt.
Estonian: • Mono- või kombineeritud profülaktika patsientidel, kellel on mõõdukas kuni suur risk postoperatiivse iivelduse ja oksendamise tekkeks, kui teised ravimid ei ole efektiivsed või talutavad.
Norwegian Bokmål: • Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Estonian: Skisofreenia ravi 13- kuni 17-aastastel noorukitel, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav
Norwegian Bokmål: Behandling av schizofreni hos ungdom i alderen 13-17 år når annen farmakologisk behandling er mislykket eller ikke blir tolerert
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Tablett [Täidetakse riiklikult]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Tablett [Fylles ut nasjonalt]
Estonian: 6 tilka
Norwegian Bokmål: 6 dråper
Estonian: Rääkige oma arstiga enne Haldol'i manustamist, kui te olete eakas, eriti juhul kui teil on dementsus.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du får Haldol dersom du er eldre, spesielt hvis du har demens.
Estonian: Eakatel patsientidel kehtivad järgmised soovitatavad haloperidooli algannused:
Norwegian Bokmål: Følgende startdoser med haloperidol anbefales hos eldre:
Estonian: Enne ravi alustamist on soovitatav teha algne EKG uuring.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandlingen (ved baseline) bør det foretas EKG.
Estonian: Ilmneda võib mõningane sedatsioon või tähelepanuvõime vähenemine (eriti suurte annuste kasutamisel ja ravi alguses), mida alkohol võib veelgi võimendada.
Norwegian Bokmål: Noe grad av sedasjon eller påvirket reaksjonsevne kan forekomme, spesielt ved høyere doser og ved starten av behandlingen.
Estonian: • Soovitatav annus on 0,5 kuni 3 mg ööpäevas, mis manustatakse suukaudselt jagatuna mitmeks annuseks (2 kuni 3 korda ööpäevas).
Norwegian Bokmål: • Anbefalt dose er 0,5-3 mg daglig, gitt peroralt i oppdelte doser (2-3 ganger daglig).
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet dersom noen av punktene over gjelder deg.
Estonian: Jälgimisuuringutes võrreldi insuldi esinemissagedust mis tahes antipsühhootikumravi saanud eakatel ja selliseid ravimeid mitte kasutanud eakatel ning leiti, et antipsühhootikumravi saanud patsientidel oli insultide esinemissagedus suurenenud.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier som sammenlignet hyppigheten av hjerneslag hos eldre pasienter eksponert for antipsykotika med hyppigheten av hjerneslag hos dem som ikke ble eksponert for slike legemidler, fant økt hyppighet av hjerneslag blant eksponerte pasienter.
Estonian: • Karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin, rifampitsiin, naistepuna ürt (Hypericum perforatum).
Norwegian Bokmål: • Karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin, johannesurt (Hypericum perforatum).
Estonian: Haloperidooli kasutamisel on teatatud QT aja pikenemisest elektrokardiogrammil, ventrikulaarsetest arütmiatest (ventrikulaarne fibrillatsioon, ventrikulaarne tahhükardia), torsade de pointes'ist ja äkksurmast.
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse (sett ved EKG), ventrikulære arytmier (ventrikkelflimmer, ventrikkeltakykardi), torsade de pointes og plutselig død er rapportert med haloperidol.
Estonian: HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 1 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 4 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 5 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 10 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 20 mg tabletid
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter
Estonian: Lineaarsus/mittelineaarsus
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke linearitet
Estonian: Patsientide erirühmad
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter
Estonian: Järgmiste haiguste ravi:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Estonian: • Suukuivus või suurenenud süljevool
Norwegian Bokmål: • Munntørrhet eller økt spyttproduksjon
Estonian: Ägeda deliiriumi ravi, kui mittefarmakoloogiline ravi ei anna tulemust
Norwegian Bokmål: Akutt behandling av delirium, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket
Estonian: Kõõrkael Lihasjäikus Lihasspasmid Lihas-skeleti jäikus
Norwegian Bokmål: Torticollis Muskelstivhet Muskelspasmer Stivhet i muskler/skjelett
Estonian: Insuldi riskiteguritega patsientidel tuleb HALDOL'i kasutada ettevaatusega.
Norwegian Bokmål: Haldol må brukes med forsiktighet hos pasienter med risikofaktorer for hjerneslag.
Estonian: Nende metabolismiradade pärssimine teiste ravimpreparaatide poolt või CYP2D6 ensüümi aktiivsuse vähenemine võivad põhjustada haloperidooli kontsentratsioonide suurenemist.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6 enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Estonian: Rääkige oma arstile või meditsiiniõe enne Haldol'i manustamist, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du får Haldol dersom du bruker noen av disse legemidlene.
Estonian: Haloperidooli manustamisel väljendunud hüpotensiooni või ortostaatilise hüpotensiooniga patsientidele on soovitatav ettevaatus.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når haloperidol administreres til pasienter med manifestert hypotensjon eller ortostatisk hypotensjon.
Estonian: • Arst võib teie annust kohandada, et leida teile kõige paremini sobiv annus.
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dette for å finne dosen som passer best for deg.
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatav annust kohandada (vt lõik 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering anbefales hos eldre pasienter (se pkt.
Estonian: Kui te ei ole päris kindel, pidage enne Haldol'i manustamist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Haldol.
Estonian: • Vererõhu langetamiseks (nt guanetidiin ja metüüldopa)
Norwegian Bokmål: • å senke blodtrykket (som guanetidin og metyldopa)
Estonian: Kuidas Haldol'i säilitada
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Haldol
Estonian: Ravi ajal tuleb kõigil patsientidel hinnata EKG uuringu vajalikkust QTc aja pikenemise ja ventrikulaarsete arütmiate tuvastamiseks.
Norwegian Bokmål: Under behandling må behovet for EKG overvåking med hensyn til forlengelse av QTc-intervall og ventrikulære arytmier vurderes hos alle pasienter.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
Norwegian Bokmål: Ta alltid dette legemidlet slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Estonian: Selge kliiniline seos on jäänud ebaselgeks.
Norwegian Bokmål: Det er fortsatt uklart om dette representerer en adskilt klinisk tilstand.
Estonian: • Tõmblustõve (tikid), kaasa arvatud Tourette'i sündroomi ravi raske kahjustusega patsientidel, kui juhendav, psühholoogiline ja muu farmakoloogiline ravi ei anna tulemust.
Norwegian Bokmål: • Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Estonian: • Itrakonasool, posakonasool või vorikonasool (seeninfektsioonide raviks)
Norwegian Bokmål: • itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (mot soppinfeksjoner)
Estonian: Need tulemused jäid haloperidooli farmakokineetikas täheldatud interindividuaalsete erinevuste piiridesse.
Norwegian Bokmål: Resultatene er innenfor den observerte variasjonen i farmakokinetikken til haloperidol.
Estonian: 2 mg/ml suukaudne lahus:
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml mikstur, oppløsning:
Estonian: See esineb kõige tõenäolisemalt mõnel esimesel ravinädalal.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
Estonian: • Kaaludes üle 3 mg ööpäevas annuste kasutamist, on soovitatav hinnata individuaalset kasu-riski suhet.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 3 mg daglig.
Estonian: • 1 kuni 10 mg intramuskulaarselt.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg intramuskulært.
Estonian: Haloperidooliga ravitud emade rinnaga toidetud vastsündinutel on plasmast ja uriinist leitud väikestes kogustes haloperidooli.
Norwegian Bokmål: Små mengder haloperidol er påvist i plasma og urin hos nyfødte ammet av mødre som ble behandlet med haloperidol.
Estonian: HALDOL süstelahuse ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ja noorukitel ei ole tõestatud.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning hos barn og ungdom ˂ 18 år har ikke blitt fastslått.
Estonian: Intramuskulaarselt manustatud haloperidool imendub täielikult.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær administrering blir haloperidol fullstendig absorbert.
Estonian: HALDOL tablettide soovitatavad annused on esitatud tabelis 4.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 4.
Estonian: Tõmblustõve, kaasa arvatud Tourette'i sündroomi ravi raske kahjustusega 10- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui juhendav, psühholoogiline ja muu farmakoloogiline ravi ei anna tulemust
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Estonian: HALDOL kogus ml (suusüstlaga pudel)
Norwegian Bokmål: ml Haldol (flaske med doseringssprøyte)
Estonian: • Ebanormaalselt kiire südame löögisagedus
Norwegian Bokmål: • Unormal rask hjerterytme
Estonian: • Annust võib kohandada iga 1 kuni 3 päeva järel.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-3 dagers intervaller.
Estonian: • Hormoon prolaktiini kõrge tase veres
Norwegian Bokmål: • Høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin
Estonian: Hinnang põhineb D2 retseptorite hõivatuse mõõtmisel ning eeldusel et ravivastuse saavutamiseks ja ekstrapüramidaalsümptomite limiteerimiseks sobivaim D2 retseptorite hõivatuse tase on vahemikus 60 kuni 80%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som opplever første episode med schizofreni kan terapeutisk respons oppnås ved så lave konsentrasjoner som 0,6-3,2 ng/ml, estimert ut ifra målinger av D2-reseptorbinding og den antagelse at en D2-reseptorbindingsgrad på 60-80 % er hensiktsmessig for terapeutisk respons og begrensede ekstrapyramidale symptomer.
Estonian: 4 tilka
Norwegian Bokmål: 4 dråper
Estonian: • Ravi alguses tuleb hinnata pideva HALDOL-ravi jätkamist (vt lõik 4.4).
Norwegian Bokmål: • Behovet for fortsette behandling med Haldol bør vurderes tidlig i behandlingsforløpet (se pkt.
Estonian: Haldol'i ei tohi kasutada alla 6-aastastel lastel, sest seda ravimit ei ole selles vanuserühmas piisavalt uuritud.
Norwegian Bokmål: Dette, fordi legemidlet ikke er godt nok undersøkt i denne aldersgruppen.
Estonian: Kui patsiendil jääb annus manustamata, on soovitatav anda järgmine annus tavapärasel ajal ning mitte anda kahekordset annust.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten glemmer å ta en dose, anbefales det at han/hun tar neste dose som vanlig.
Estonian: • Keerake suusüstal pudelile tagasi.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast igjen på flasken.
Estonian: • 2 kuni 10 mg ööpäevas suukaudselt, ühekordse annusena või jagatuna 2 annuseks.
Norwegian Bokmål: • 2-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Estonian: Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100st):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer):
Estonian: Kui te lõpetate Haldol'i kasutamise
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med Haldol
Estonian: • Tõmblustõve, kaasa arvatud Tourette'i sündroomi ravi raske kahjustusega 10- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui juhendav, psühholoogiline ja muu farmakoloogiline ravi ei anna tulemust.
Norwegian Bokmål: • Sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Estonian: Võimalik, et teid peab hoolikamalt jälgima ning teie Haldol'i annuseid tuleb muuta.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging, og det kan være nødvendig å endre på mengden du tar av Haldol.
Estonian: • 1 kuni 10 mg ööpäevas suukaudselt, ühekordse annusena või jagatuna 2 kuni 3 annuseks.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2-3 doser.
Estonian: Postoperariivse iivelduse ja oksendamise kombineeritud ravi, kui teised ravimid ei ole efektiivsed või talutavad
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Estonian: HALDOL süstelahust on soovitatav kasutada üksnes intramuskulaarseks manustamiseks (vt lõik 4.4).
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er kun beregnet til intramuskulær bruk (se pkt.
Estonian: Hepatiit Ikterus
Norwegian Bokmål: Hepatitt Gulsott
Estonian: • Maksimaalne soovitatav annus on 5 mg ööpäevas.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 5 mg daglig.
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult]
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Estonian: Võimalik, et teid peab hoolikamalt jälgima ning teile manustatavaid Haldol'i annuseid tuleb muuta.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging og det kan være nødvendig å endre på mengden du får av Haldoll.
Estonian: Meditsiinilised läbivaatused
Norwegian Bokmål: Medisinsk oppfølging
Estonian: • Duloksetiin, fluoksetiin, fluvoksamiin, nefasodoon, paroksetiin, sertraliin, naistepuna ürt
Norwegian Bokmål: • duloksetin, fluoksetin, fluvoksamin, nefazodon, paroksetin, sertralin, johannesurt (Hypericum perforatum) eller venlafaksin (mot depresjon)
Estonian: Kui te ei ole päris kindel, pidage enne Haldol'i võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege eller apotek før du tar Haldol.
Estonian: Ettevaatus on samuti nõutav potentsiaalselt kõrgete plasmakontsentratsioonidega patsientidel (vt lõik 4.4 „CYP2D6 aeglased metaboliseerijad").
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er også nødvendig hos pasienter med potensielt høye plasmakonsentrasjoner (se pkt.
Estonian: • Naha ketendus või irdumine
Norwegian Bokmål: • Flassing eller avskalling av hud
Estonian: • Pange pudel tasasele aluspinnale.
Norwegian Bokmål: • Sett flasken på et flatt underlag.
Estonian: • Püsiva agressiivsuse ja psühhootiliste sümptomite ravi mõõduka kuni raske Alzheimeri dementsusega ja vaskulaarse dementsusega patsientidel, kui mittefarmakoloogiline ravi ei anna tulemust ja kui esineb risk enese või teiste inimeste vigastamiseks - 0,5 mg ööpäevas.
Norwegian Bokmål: Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket og det foreligger risiko for å skade seg selv eller andre - 0,5 mg daglig.
Estonian: 10 tilka
Norwegian Bokmål: 10 dråper
Estonian: • Jooge lahus kohe ära.
Norwegian Bokmål: • Innta miksturen umiddelbart.
Estonian: Kuidas Haldol'i võtta
Norwegian Bokmål: Hvordan du tar Haldol
Estonian: • 2 kuni 5 mg intramuskulaarselt.
Norwegian Bokmål: • 2-5 mg intramuskulært.
Estonian: • Samaaegne ravi QT aega pikendavate ravimpreparaatidega (vt lõik 4.5).
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av andre legemidler som forlenger QT-intervallet (se pkt.
Estonian: HALDOL süstelahus on näidustatud täiskasvanud patsientidele:
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske oppløsning er indisert til voksne for:
Estonian: HALDOL tablettide soovitatavad annused on esitatud tabelis 1.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 1.
Estonian: On teatatud, et haloperidool võib vallandada krambihoogusid.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at haloperidol kan utløse anfall.
Estonian: Tõmblustõve, kaasa arvatud Tourette'i sündroomi ravi raske kahjustusega patsientidel, kui juhendav, psühholoogiline ja muu farmakoloogiline ravi ei anna tulemust
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Estonian: <Muud teabeallikad> <Täpne teave selle ravimi kohta on Ravimiameti kodulehel: http://www.ravimiamet.ee/.>
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {måned ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt] <Andre informasjonskilder> <Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemslands legemiddelmyndighet (lenke)}> [Fylles ut nasjonalt]
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært.
Estonian: Soovitatav on kasutada väikest algannust, mida kohandatakse vastavalt patsiendi ravivastusele, et välja selgitada minimaalne toimiv annus (vt lõik 5.2).
Norwegian Bokmål: En lav startdose anbefales, dosen skal deretter justeres i henhold til pasientens respons for å bestemme laveste effektive dose (se pkt.
Estonian: 10 mg/ml suukaudne lahus:
Norwegian Bokmål: 10 mg/ml mikstur, oppløsning:
Estonian: • Hoides suusüstla alumisest rõngast, tõmmake suusüstal pudelist välja (joonis 3).
Norwegian Bokmål: • Fjern doseringssprøyten ved å holde i den nedre ringen og dra hele sprøyten ut av flasken (figur 3).
Estonian: Ärge võtke Haldol'i:
Norwegian Bokmål: Ta ikke Haldol
Estonian: • Keerake pudel lusika kohale kummuli.
Norwegian Bokmål: • Snu flasken opp-ned over en skje.
Estonian: HALDOL suukaudne lahus on suukaudseks kasutamiseks.
Norwegian Bokmål: Haldol mikstur, oppløsning skal tas peroralt.
Estonian: Kerge kuni mõõduka korea ravi Huntingtoni tõve korral, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav ning suukaudne ravi ei ole sobiv
Norwegian Bokmål: Behandling av mild til moderat korea ved Huntingtons sykdom, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert, og peroral behandling ikke er hensiktsmessig
Estonian: HALDOL 10 mg/ml suukaudse lahuse konverteerimistabel mg haloperidooli
Norwegian Bokmål: Omgjøringstabell for Haldol 10 mg/ml mikstur, oppløsning mg haloperidol
Estonian: • Eemaldage pudelilt kork, keerates seda vastupäeva, samaaegselt korgile vajutades (joonis 1).
Norwegian Bokmål: • Ta av korken fra flasken ved å trykke den ned og vri den mot klokka (figur 1).
Estonian: Antipsühhootikumide kasutamisel on teatatud venoosse trombemboolia (VTE) juhtudest.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme (VTE) er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Estonian: • Tühjendage suusüstla sisu lusikasse.
Norwegian Bokmål: • Overfør miksturen til en skje.
Estonian: • Teatud antidepressandid (nt tsitalopraam, estsitalopraam).
Norwegian Bokmål: • Enkelte antidepressiva (f.eks. citalopram, escitalopram).
Estonian: ABIAINED [Täidetakse riiklikult]
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer [Fylles ut nasjonalt]
Estonian: PARTII NUMBER [Täidetakse riiklikult]
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER [Fylles ut nasjonalt]
Estonian: Antipsühhootikumide kasutamisel on teatatud venoosse trombemboolia juhtudest, kaasa arvatud kopsuemboolia juhud ja süvaveeni tromboosi juhud.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme, inkludert tilfeller av lungeembolisme og tilfeller av dyp venetrombose, er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Estonian: • Postoperariivse iivelduse ja oksendamise kombineeritud ravi, kui teised ravimid ei ole efektiivsed või talutavad.
Norwegian Bokmål: • Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Estonian: 5 tilka
Norwegian Bokmål: 5 dråper
Estonian: • Ravi tuleb alustada väikseimast võimalikust annusest ning rahutusseisundi püsimisel tuleb kohandada annust 2- kuni 4-tunniste intervallide järel järk-järgult kuni maksimaalse annuseni
Norwegian Bokmål: • Behandling bør igangsettes med lavest mulig dose og dosen bør justeres gradvis med 2-4 timers intervaller dersom agitasjonen fortsetter, opp til maksimal dose på 10 mg daglig.
Estonian: Karp
Norwegian Bokmål: EXP
Estonian: Uriinipeetus
Norwegian Bokmål: Akinesi
Estonian: • Keerake suusüstal pudelilt lahti, vajutades keeratavat korki alla ja samal ajal keerates seda vastupäeva
Norwegian Bokmål: • Ta av korken fra flasken ved å trykke korken ned og vri mot klokka.