FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Resistenzen entwickeln sich hauptsächlich aufgrund von Veränderungen an der Bindungsstelle im Zusammenhang mit Mutationen der ribosomalen DNA Gene.
Lithuanian: Atsparumas pirmiausia įgyjamas dėl pokyčių jungimosi vietoje, susijusių su DNR ribosominių genų mutacijomis.
German: Die Behandlung sollte bei einem Ausbruch frühzeitig erfolgen, sobald bei dem ersten Kaninchen die Erkrankung klinisch diagnostiziert wurde.
Lithuanian: Gydymą būtina pradėti protrūkio pradžioje, pirmam triušiui kliniškai nustačius ligą.
German: Econor 10%, Econor 50%: 1 kg und 25 kg mit Aluminium ausgekleidete Plastiksäcke.
Lithuanian: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg ir 25 kg plastikiniai maišai su aliuminio folija.
German: Der tägliche Futterverbrauch sollte bestimmt und die Einmischrate entsprechend angepasst werden.
Lithuanian: Būtina registruoti kasdienį pašaro suvartojimą ir atitinkamai koreguoti įterpimo procentą.
German: Econor 10% Arzneimittel-Vormischung und Econor 10% Pulver zum Eingeben Elanco France S.A.S
Lithuanian: Econor 10 % vaistinis premiksas ir Econor 10 % geriamieji milteliai Elanco France S.A.S.
German: Die Plasmahalbwertszeit betrug 1,3 - 2,7 Stunden, und der größte Teil der verabreichten Gesamtradioaktivität wurde innerhalb von 3 Tagen nach der letzten Gabe ausgeschieden.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo 1,3-2,7 val., didžioji dalis gautos radioaktyviosios medžiagos išsiskyrė per 3 paras po paskutinio davimo.
German: Zur Anwendung bei Einzeltieren in Betrieben, in denen nur kleine Gruppen von Schweinen das Tierarzneimittel erhalten sollen.
Lithuanian: Skirta naudoti pavienėms kiaulėms ūkiuose, kur veterinarinį vaistą turi gauti tik nedidelis skaičius kiaulių.
German: Valnemulin Schwein, Kaninchen
Lithuanian: Valnemulinas Valnemulinas Kiaulės, triušiai
German: Futter, zu dem Econor Pulver zum Eingeben hinzugefügt wurde, sollte ausgetauscht werden, wenn es nicht innerhalb von 24 Stunden aufgebraucht wurde.
Lithuanian: Pašaras, į kurį įmaišyta Econor geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas šviežiu, jeigu nesušeriamas per 24 valandas.
German: Epizootische Kaninchen Enteropathie
Lithuanian: Epizootinė triušių enteropatija
German: Für schwer erkrankte Tiere, die auf die Behandlung nicht innerhalb von 3-5 Tagen ansprechen, sollte eine parenterale Behandlung in Erwägung gezogen werden.
Lithuanian: Sunkiai sergantiems gyvūnams, kuriems atsakas į gydymą nepasireiškia per 3-5 dienas, reikia skirti parenterinį gydymą.
German: Wirkstoff(e) und sonstige Bestandteile
Lithuanian: Veiklioji (-iosios) ir kitos medžiagos
German: Metabolismusstudien mit radioaktiv markierter Substanz wurden bei Kaninchen nicht durchgeführt.
Lithuanian: Tyrimų su triušiais, naudojant radioaktyviaisiais izotopais žymėtą medžiagą, neatlikta.
German: Berechnung der Tagesdosis:
Lithuanian: Kaip apskaičiuoti paros dozę:
German: hervorgerufen werden, sollte die Therapie auf örtlichen (regional, Betriebsebene) epidemiologischen Informationen über die Empfindlichkeit der Zielbakterien basieren.
Lithuanian: sukeltas infekcijas reikia atsižvelgti į vietos (regiono, ūkio) epidemiologinę informaciją apie tikslinės bakterijos jautrumą.
German: Laktose
Lithuanian: Laktozė
German: Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser oder den Haushaltsmüll entsorgt werden.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
German: Bei wiederholter Verabreichung kam es zu einer leichten Kumulation, jedoch wurde innerhalb von 5 Tagen ein Fließgleichgewicht erreicht.
Lithuanian: Dozę skyrus pakartotinai, pasireiškė silpnas kaupimasis, tačiau pastovi koncentracija susidarė per 5 dienas.
German: Wechselwirkung mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen:
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
German: Sekundärinfektionen durch Organismen wie Pasteurella multocida und Actinobacillus pleuropneumoniae können den Verlauf der enzootischen Pneumonie komplizieren und erfordern eine spezifische Behandlung.
Lithuanian: sukelta tokių mikroorganizmų, kaip Pasteurella multocida ir Actinobacillus pleuropneumoniae, gali komplikuoti enzootinę kiaulių pneumoniją, todėl gali prireikti specifinio gydymo.
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Etiketės paskutinio patvirtinimo data Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
German: Auf der Packungsbeilage des Arzneimittels müssen Name und Anschrift des Herstellers, der für die Freigabe der betreffenden Charge verantwortlich ist, angegeben werden.
Lithuanian: Vaisto informaciniame lapelyje turi būti nurodytas gamintojo, atsakingo už konkrečios vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas.
German: Zwei Stunden nach dem Absetzen einer zweimal täglichen Gabe der Arzneimittel-Vormischung im Futter in einer Tagesdosis von 15 mg pro kg Körpergewicht über 4 Wochen beliefen sich die Konzentrationen in der Leber auf 1,58 µg/g und in der Lunge auf 0,23 µg/g; die Plasmakonzentrationen lagen unterhalb der Nachweisgrenze.
Lithuanian: Praėjus dviem valandoms po to, kai vaisto davimas su pašaru du kartus per parą 4 savaites, esant 15 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą dozei, buvo nutrauktas, koncentracija kepenyse buvo 1,58 µg/g, plaučiuose - 0,23 µg/g, o koncentracija plazmoje buvo mažesnė nei nustatoma riba.
German: Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
German: Indikation
Lithuanian: Indikacija
German: Zwischen Konzentration und verabreichter Dosis besteht eine lineare Beziehung.
Lithuanian: Nustatytas tiesinis ryšis tarp koncentracijos ir dozės.
German: Die korrekte Menge Econor Pulver zum Eingeben sollte in einem Eimer oder einem entsprechenden Behälter zur benötigten Tagesration für jedes Schwein dazugegeben werden und sorgfältig eingemischt werden.
Lithuanian: Tinkamą Econor geriamųjų miltelių kiekį reikia įmaišyti į apskaičiuotą kiekvienos kiaulės dienos racioną kibirėlyje ar tinkamame inde ir gerai išmaišyti.
German: und gegen Spirochaeten wie z.B. Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli und Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: ir spirochetas, tokias kaip Brachyspira hyodysenteriae ir Brachyspira pilosicoli ir Lawsonia intracellularis.
German: Bei der empfohlenen Dosierung von 10-12 mg / kg Körpergewicht werden Lungenläsionen und Gewichtsverlust reduziert, aber Infektionen mit Mycoplasma hyopneumoniae nicht eliminiert.
Lithuanian: Skiriant rekomenduojamą 10-12 mg/kg kūno svorio dozę, plaučių pažeidimai ir svorio kritimas sumažėja, tačiau infekcijos sukėlėjas Mycoplasma hyopneumoniae nepašalinamas.
German: Valnemulinhydrochlorid
Lithuanian: Valnemulino hidrochloridas
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinfektivum zur systemischen Anwendung, Pleuromutilin.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio veikimo antiinfekcinės medžiagos, pleuromutilinai.
German: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Lithuanian: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
German: Valnemulin ist schwach wirksam gegen Enterobacteriaceae, z.B. Salmonella spp.
Lithuanian: Valnemulinas silpnai veikia Enterobacteriaceae šeimos bakterijas, pvz., Salmonella spp.
German: Die empfohlene Dosis beträgt 3-4 mg Valnemulin /kg Körpergewicht / Tag für mindestens 7 Tage und bis zu 4 Wochen, oder bis die klinischen Symptome abklingen.
Lithuanian: Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą mažiausiai 7 dienas ir iki 4 savaičių arba kol išnyks ligos požymiai.
German: Einmischung in das Futter
Lithuanian: Įmaišyti į pašarą
German: Kaninchen:
Lithuanian: Triušiams
German: Bei Schweinen, die das 5-fache der empfohlenen Dosis erhielten, wurden keine toxischen Symptome beobachtet.
Lithuanian: Kiaulėms davus 5 kartus didesnę už rekomenduojamą dozę, toksiškumo požymių nepastebėta.
German: Auch nach der Behandlung mit dem Tierarzneimittel können Kaninchen weiterhin klinische Anzeichen der Epizootischen Kaninchen-Enterophatie (ERE) zeigen.
Lithuanian: Net gydomiems šiuo vaistu triušiams gali pasireikšti klinikiniai epizootinės triušių enteropatijos (ERE) požymiai.
German: 500 mg/g (entsprechend 532,5 mg/g Valnemulinhydrochlorid)
Lithuanian: 500 mg/g (atitinka 532,5 mg/g valnemulino hidrochlorido)
German: Valnemulin bindet an Ribosomen und hemmt die bakterielle Proteinsynthese.
Lithuanian: Valnemulinas jungiasi prie ribosomos ir slopina bakterijos baltymo sintezę.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Valnemulin sollten das Tierarzneimittel mit Vorsicht anwenden.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas valnemulinui, veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
German: 2 Wochen oder bis die klinischen Symptome abklingen
Lithuanian: , arba kol išnyks ligos simptomai.
German: Die Inhaltsstoffe, die in Abschnitt 6.1 der Fachinformation aufgelistet sind, sind entweder Substanzen, für die Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 angibt, dass kein MRL erforderlich ist, oder sie fallen, wenn sie als Veterinärarzneimittel eingesetzt werden, nicht unter Verordnung (EC) No. 470/2009.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
German: Aluminium gefütterter Kunststoffsack mit 1 kg Plastik-Messlöffel: 50% HIPS (Hoch schlagfestes Polystyrol) und 50% GPPS (glasklares Polystyrol)
Lithuanian: Plastikiniai samteliai: 50 % HIPS (smūgiams atsparaus polistireno) ir 50 % GPPS (bendrosios paskirties polistireno).
German: Angebrochene Behältnisse nach Gebrauch dicht verschließen.
Lithuanian: Atplėštą pakuotę reikia laikyti sandariai uždarytą iki kito naudojimo.
German: Es sind Messlöffel in zwei Größen beigelegt, um die korrekte Menge des Tierarzneimittels zur Einmischung in die tägliche Ration entsprechend der untenstehenden Dosierungstabelle abmessen zu können.
Lithuanian: Pridedami 2 dydžių samteliai, skirti išmatuoti tiksliam veterinarinio vaisto kiekiui, kurį reikia įmaišyti į dienos racioną pagal toliau lentelėje pateikiamus dozavimo nurodymus.
German: Valnemulin zeigt eine hohe Wirksamkeit gegenüber Mycoplasma spp.
Lithuanian: Valnemulinas labai efektyviai veikia kiaulių Mycoplasma spp.
German: Econor 10% Pulver zum Eingeben (g)
Lithuanian: Econor 10 % geriamieji milteliai (g)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/98/010/025
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/025
German: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
German: Medikiertes Futter sollte ausgetauscht werden, wenn es nicht innerhalb von 24 Stunden aufgebraucht wurde.
Lithuanian: Jeigu vaistinis pašaras nesušeriamas per 24 valandas, jis turi būti pakeistas šviežiu.
German: Fünf Tage nach Gabe der letzten von 15 Dosen von radioaktiv markiertem Valnemulin an Schweine war die Konzentration in der Leber mehr als 6-mal höher als im Plasma.
Lithuanian: Praėjus 5 dienoms po paskutinės iš 15 kiaulėms sušertų radioaktyviaisiais izotopais žymėto valnemulino dozių, koncentracija kepenyse buvo daugiau kaip 6 kartus didesnė nei plazmoje.
German: Bei Kaninchen nicht überdosieren - eine erhöhte Dosis kann die Magendarmflora zerstören und zu einer Enterotoxämie führen (siehe Abschnitt 4.3).
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija (žr. 4.3 p.).
German: 4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart
Lithuanian: 4.4 Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Kiaulėms
German: Die entsprechende Menge Econor Pulver sollte sorgfältig in folgendem Verhältnis in das Futter gemischt werden: 1 Teil Econor Pulver zum Eingeben zu 10 Teilen Futter, bevor die Zugabe des restlichen Futters erfolgt.
Lithuanian: Reikiamą Econor kiekį reikia gerai sumaišyti su pašaru tokiu santykiu: 1 dalis Econor geriamųjų miltelių su 10 dalių pašaro, prieš įmaišant į likusį pašarą.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Elanco France S.A.S
Lithuanian: Elanco France S.A.S.
German: Dosierung (mg/kg
Lithuanian: Dozė (mg/kg kūno svorio)
German: Die Einreichfrequenz für periodische Berichte zur Unbedenklichkeit eines Tierarzneimittels (PSURs) sollte wieder mit sechsmonatlichen Berichten (für alle zugelassenen Packungsgrößen) in den nächsten
Lithuanian: Turi būti nustatytas naujas periodinių veterinarinio vaisto saugumo ataskaitų (PVVSA) pateikimo ciklas, pagal kurį dvejus metus turės būti teikiamos pusmečio ataskaitos (apimančios visas registruotas produkto pakuotes), kitus dvejus metus - metinės ataskaitos, o vėliau ataskaitos turės būti teikiamos kas treji metai.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Valnemulinhydrochlorid
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Valnemulino hidrochloridas
German: Stark betroffene Schweine sind in saubere, trockene Buchten umzusetzen und entsprechend symptomatisch zu behandeln, auch gegen gleichzeitig bestehende Erkrankungen.
Lithuanian: Kiaules, kurioms atsirado itin ryškios nepalankios reakcijos, reikia perkelti į atskirą sausą aptvarą ir taikyti atitinkamą gydymą bei gydyti nuo gretutinių ligų.
German: Das Tierarzneimittel sollte im Rahmen eines Bestands-Kontrollprogramms zur Bekämpfung der Krankheit angewendet werden, das Maßnahmen wie die Überprüfung der Hygiene- und Haltungsbedingungen beinhaltet.
Lithuanian: Vaistas turi būti naudojamas kaip dalis programos, į kurią būtų įtrauktos ligai fermoje kontroliuoti skirtos priemonės, pvz., biologinio saugumo ir zootechninės priemonės.
German: Valnemulin ist wirksam gegen eine Reihe von Bakterien, einschließlich Erregern von Darm- und Atemwegserkrankungen bei Schweinen.
Lithuanian: Valnemulinas veikia įvairiausias bakterijas, įskaitant tas, kurios kiaulėms sukelia žarnyno ir kvėpavimo takų ligas.
German: Allerdings wird die Mortalität bei betroffenen Kaninchen durch die Econor-Behandlung reduziert.
Lithuanian: Tačiau duodant šio vaisto paveiktų triušių gaištamumas sumažinamas.
German: Messlöffel - zwei Messlöffel mit der Abmessung für 1 g und 3 g Econor 10% Pulver zum Eingeben sind vorhanden.
Lithuanian: Samteliai - tiekiami du: 1 g ir 3 g Econor 10 % geriamųjų miltelių dozavimo samteliai.
German: Zur Behandlung der Schweinedysenterie, verursacht durch Brachyspira hyodysenteriae.
Lithuanian: Gydyti, esant Brachyspira hyodysenteriae sukeltai kiaulių dizenterijai.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Econor 50% Arzneimittel-Vormischung enthält Valnemulin in Form von Valnemulinhydrochlorid.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Econor 50 % premikse yra valnemulino (forma valnemulino hidrochlorido): valnemulino hidrochlorido
German: Dies wird erreicht, indem die benötigte Menge Econor Pulver zum Eingeben sorgfältig in die tägliche Ration jedes einzelnen Schweins eingemischt wird.
Lithuanian: Jis gaunamas reikalingą Econor geriamųjų miltelių kiekį gerai įmaišius į kiekvienos kiaulės dienos racioną.
German: Zum Eingeben über das Futter bei Kaninchen:
Lithuanian: Naudojimas su pašaru triušiams:
German: Bei der Handhabung des Tierarzneimittels sind Handschuhe zu tragen.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu būtina mūvėti pirštines.
German: Bei Auftreten einer unerwünschten Arzneimittelwirkung wird empfohlen, die Behandlung sofort abzubrechen.
Lithuanian: Nepalankios reakcijos atveju rekomenduojama nedelsiant nutraukti vaisto naudojimą.
German: Größere Gruppen sollten mit Fütterungsarzneimitteln behandelt werden.
Lithuanian: Didesnes gyvūnų grupes reikia gydyti vaistiniu pašaru su premiksu.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS - KENNZEICHNUNG KOMBINIERT MIT DEN ANGABEN DER PACKUNGSBEILAGE
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS - ETIKETĖS
German: Anwendungsdauer des Fütterungsarzneimittels als einzige tägliche Ration
Lithuanian: Vaistinio pašaro, kaip vienintelio dienos raciono,
German: Zieltierart(en) Schweine und Kaninchen
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys) Kiaulės ir triušiai.
German: Aufgrund eines ausgeprägten ‘first pass'-Effekts beeinflusst die Art der Anwendung zwar den Verlauf der Plasmakonzentrationen, Valnemulin gelangt jedoch im Vergleich zum Plasma in hohen Konzentrationen in Gewebe, insbesondere in Lunge und Leber.
Lithuanian: Dėl stipraus presisteminio metabolizmo koncentracijai plazmoje turi įtakos ir naudojimo metodas, tačiau valnemulinas geriau kaupiasi audiniuose, ypač plaučiuose ir kepenyse, nei kraujo plazmoje.
German: Der Wirkstoff in Econor, Valnemulin, ist eine erlaubte Substanz wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 beschrieben:
Lithuanian: Econor veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos Reglamento (ES) Nr.
German: 4.7 Anwendung während der Trächtigkeit, Laktation oder der Legeperiode
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Vaikingumas ir laktacija
German: Für die vollständige Beseitigung der Infektion können jedoch höhere Dosierungen oder eine längere Behandlungsdauer notwendig sein.
Lithuanian: Tokia dozė veiksminga gydant klinikinį susirgimą, tačiau, siekiant visiškai pašalinti infekcijos sukėlėjus, gali prireikti didesnių dozių arba ilgesnės gydymo trukmės.
German: Das Tierarzneimittel darf nicht an Schweine verabreicht werden, die Monensin, Salinomycin oder Narasin erhalten.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto negalima duoti kiaulėms, gaunančioms jonoforų: monenzino, salinomicino ar narazino.
German: Behandlung der Enzootischen Pneumonie des Schweines Die empfohlene Dosis beträgt 10-12mg Valnemulin / kg Körpergewicht / Tag für bis zu 3 Wochen.
Lithuanian: Kiaulių enzootinės pneumonijos gydymas Rekomenduojama valnemulino dozė yra 10-12 mg/kg kūno svorio per parą 3 savaites.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG MIT ALUMINIUM AUSGEKLEIDETE PLASTIKSÄCKE
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PLASTIKINIAI MAIŠAI SU ALIUMINIO FOLIJA
German: Reduktion der Mortalität bei einem Ausbruch der Epizootischen Kaninchen-Enteropathie.
Lithuanian: Gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkio metu.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Schweinen Nach der Anwendung von Econor sind unerwünschte Arzneimittelwirkungen aufgetreten.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą kiaulėms Naudojus Econor, kiaulėms pasireiškė nepalankios reakcijos.
German: Ihr Vorkommen scheint hauptsächlich mit Kreuzungstieren der Dänischen und/oder Schwedischen Landrasse in Verbindung zu stehen.
Lithuanian: Panašu, kad jų atsiradimas labiausiai susijęs su veislių mišiniais, kuriose yra Danijos ir (ar) Švedijos landrasų.
German: Valnemulin reduziert bei Kaninchen die Mortalität bei einem Ausbruch der Epizootischen Kaninchen Enteropathie (ERE), wenn die Erkrankung im Bestand diagnostiziert wurde.
Lithuanian: Triušiams šis vaistas skiriamas gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkio metu, kai liga yra diagnozuota bandoje.
German: VERMERK " FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ZUTREFFEND Für Tiere.
Lithuanian: Nuoroda „Tik veterinariniam naudojimui" ir tiekimo bei naudojimo sąlygos ar apribojimai, jei taikytina Tik veterinariniam naudojimui.
German: Die Stabilität von Econor bei der Pelletierung bei Temperaturen um 75oC ist gewährleistet.
Lithuanian: Vaistas išlieka stabilus 75ºC temperatūroje granuliavimo proceso metu.
German: Ziel:
Lithuanian: Tikslinės
German: Eine von den Vorgaben in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann die Prävalenz von gegenüber Valnemulin resistenten Keimen erhöhen und die Wirkung von Pleuromutilinen verringern.
Lithuanian: Jei veterinarinis vaistas naudojamas nesilaikant veterinarinio vaisto apraše pateiktų nurodymų, gali padidėti valnemulinui atsparių bakterijų paplitimas ir gali sumažėti pleuromutilinų veiksmingumas.
German: Sonstige Bestandteile Hypromellose
Lithuanian: Kitos sudėtinės medžiagos Hipromeliozė
German: Wirkstoff Valnemulin hydrochlorid
Lithuanian: Veiklioji medžiaga valnemulino hidrochloridas
German: Besondere Lagerungsbedingungen
Lithuanian: Specialiosios laikymo sąlygos
German: Bezeichnung des Tierarzneimittels
Lithuanian: Veterinarinio vaisto pavadinimas
German: 21 Tage
Lithuanian: 24 valandas.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum (Verwendbar bis) nicht mehr anwenden.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
German: Nicht über 25°C lagern.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25ºC temperatūroje.
German: Verwendbar bis {Monat/Jahr}
Lithuanian: „Tinka iki".
German: Nach einmaliger oraler Gabe von radioaktiv markiertem Material wurden bei Schweinen mehr als 90% der Dosis resorbiert.
Lithuanian: Kiaulėms sušėrus vienkartinę radioaktyviaisiais izotopais žymėtos medžiagos dozę, absorbcija buvo daugiau kaip 90 %.
German: Zur Behandlung der enzootischen Pneumonie des Schweines, verursacht durch Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Gydyti, esant Mycoplasma hyopneumoniae sukeltai kiaulių enzootinei pneumonijai.
German: Bei Kaninchen nicht überdosieren - eine erhöhte Dosis kann die Magendarmflora zerstören und damit zu einer Enterotoxämie führen.
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Kaninchen:
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant triušiams
German: Econor 10% orales Pulver für Schweine steht in 1 kg Säcken zur Verfügung.
Lithuanian: Econor, 10 % geriamieji milteliai kiaulėms tiekiami supakuoti į 1 kg maišus.
German: Valnemulin
Lithuanian: Valnemulinas
German: Das Tierarzneimittel kann trockenem oder flüssigem Futter, dem Wasser oder Milchprodukte zugegeben wurden, hinzugefügt werden.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ir su sausais, ir su skystais pašarais, į kuriuos jau buvo įpilta vandens ar produktų pieno pagrindu.
German: A. HERSTELLER, DER (DIE) FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
German: Behandlung der Schweinedysenterie
Lithuanian: Naudojimas su pašaru kiaulėms
German: Valnemulin wird bei Kaninchen in großem Umfang zu den gleichen Metaboliten verstoffwechselt wie beim Schwein.
Lithuanian: Triušių organizme valnemulinas ekstensyviai metabolizuojamas, susidarant tiems patiems metabolitams, kurie randami ir kiaulių organizme.
German: Genehmigungsdatum der Kennzeichnung
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO PATVIRTINIMO DATA
German: Als Ergänzung zur Behandlung sollten gutes Management und Hygieneverfahren eingeführt werden, um das Infektionsrisiko zu reduzieren und aufkommende Resistenzen zu kontrollieren.
Lithuanian: Kaip gydymą papildančią priemonę reikia taikyti geros vadybos ir higienos praktikas, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti galimą atsparumo įgijimą.