FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Place the syringe(s) on the work surface, taking care not to touch the surface or any other object with the syringe tip.
Norwegian Bokmål: • Legg sprøyten(e) på arbeidsflaten, og pass på at sprøytespissen ikke kommer i kontakt med overflaten eller andre gjenstander.
English: • That Ruconest should be initiated under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
Norwegian Bokmål: • Ruconest skal initieres under veiledning og tilsyn av lege som har erfaring i diagnostisering og behandling av hereditært angioødem.
English: The reconstituted solution contains 150 U/ml conestat alfa and appears as a clear colourless solution.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen inneholder 150 E/ml conestat alfa og er en klar, fargeløs oppløsning.
English: Repeat this step if two powder vials need to be reconstituted.
Norwegian Bokmål: Gjenta dette trinnet ved rekonstituering av to hetteglass med pulver.
English: 50 U/kg n =12
Norwegian Bokmål: 50 E/kg n =12
English: Solvent vial: Do no store above 25°C.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med oppløsningsvæske: Oppbevares ved høyst 25 °C.
English: Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstituted with 14 ml water for injections.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Ruconest (2100 E) må rekonstitueres med 14 ml vann til injeksjonsvæsker.
English: The patient diary should contain the following key elements:
Norwegian Bokmål: Pasientdagboken skal inneholde følgende hovedelementer:
English: • 1 vial of 20 ml solvent
Norwegian Bokmål: • 1 hetteglass med 20 ml oppløsningsvæske
English: Throat irritation
Norwegian Bokmål: Irritasjon i halsen
English: Do not remove the syringe packaging.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern emballasjen på sprøyten.
English: • That Ruconest is derived from milk of transgenic rabbits and contains trace of rabbit proteins.
Norwegian Bokmål: • At Ruconest er utvunnet av melk fra transgene kaniner og inneholder spor av kaninproteiner
English: - bodyweight 42 kg or less: 1 powder and 1 solvent vial - bodyweight over 42 kg: 2 powder and 2 solvent vials
Norwegian Bokmål: - kroppsvekt på eller under 42 kg: 1 hetteglass med pulver og 1 hetteglass med væske - kroppsvekt over 42 kg: 2 hetteglass med pulver og 2 hetteglass med væske
English: 100 U/kg n =16
Norwegian Bokmål: 100 E/kg n =16
English: - Body weight of 84 kg or greater One intravenous injection of 4200 U (two vials).
Norwegian Bokmål: - Kroppsvekt på 84 kg eller mer Én intravenøs injeksjon på 4200 E (to hetteglass)
English: Millilitres of prepared solution to be injected below 84 kg bodyweight in kg divided by three
Norwegian Bokmål: Milliliter med tilberedt oppløsning som skal injiseres under 84 kg
English: - 2 adapters if 1 powder and 1 solvent vial is required - 4 adapters if 2 powder and 2 solvent vials are required
Norwegian Bokmål: - 2 adaptere hvis det skal brukes 1 hetteglass med pulver og 1 hetteglass med væske - 4 adaptere hvis det skal brukes 2 hetteglass med pulver og 2 hetteglass med væske
English: • Allow the number of powder and solvent vials required according to step 1, to reach room temperature.
Norwegian Bokmål: • La riktig antall hetteglass i henhold til trinn 1, nå romtemperatur.
English: Based on animal data, conestat alfa is cleared from the circulation by the liver via receptor-mediated endocytosis followed by complete hydrolysis/degradation.
Norwegian Bokmål: Basert på dyrestudier, skilles conestat alfa ut fra sirkulasjonen av leveren via reseptormediert endocytose etterfulgt av komplett hydrolyse/degradering.
English: Leave the syringe on the adapter.
Norwegian Bokmål: La sprøyten være på adapteren.
English: The active substance is conestat alfa.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er conestat alfa.
English: • Hives and swelling of the skin
Norwegian Bokmål: • Elveblest og hevelse i huden
English: There is no excretion, as conestat alfa is cleared from the circulation via receptor-mediated endocytosis followed by complete hydrolysis/degradation in the liver.
Norwegian Bokmål: Det er ingen utskillelse, siden conestat alfa fjernes fra sirkulasjonen via reseptormediert endocytose etterfulgt av komplett hydrolyse/degradering i leveren.
English: Hold the syringe with the tip pointing upwards and gently press the plunger to fill the infusion set with the solution.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten med spissen pekende oppover, og press sprøytestemplet forsiktig for å fylle infusjonssettet med oppløsningen.
English: • Place the syringe on the work surface, taking care not to touch the surface or any other object with the syringe tip.
Norwegian Bokmål: • Legg sprøyten på arbeidsflaten, og pass på at sprøytespissen ikke kommer i kontakt med overflaten eller andre gjenstander.
English: In case of an insufficient clinical response, an additional dose (50 U/kg body weight up to 4200 U) can be administered.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilstrekkelig klinisk respons, kan det gis en tilleggsdose (50 E/kg kroppsvekt opptil 4200 E).
English: For patients of 84 kg or above the volume required to be administered is 28 ml, corresponding to 4200 U (2 vials).
Norwegian Bokmål: - Kroppsvekt på 84 kg eller mer • For pasienter som veier 84 kg eller mer, må det gis 28 ml, tilsvarende 4200 E (2 hetteglass).
English: The medicinal product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør brukes umiddelbart.
English: Solvent vial: • The ingredient of the solvent is water for injections.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med oppløsningsvæske: Innholdsstoffet i oppløsningsvæsken er vann til injeksjonsvæsker.
English: • Repeat the above steps for mounting an adapter on the solvent vial.
Norwegian Bokmål: • Gjenta trinnene ovenfor for å montere en adapter på hetteglasset med væske.
English: • The training to be provided should address the following elements - Precaution for storage - Dose calculation and indication (i.e. only acute HAE attacks) - Preparation of one dose of Ruconest (50 U/kg, up to 4200 U) by reconstituting one or two vials - Method of reconstitution of each powder vial - Technique of intravenous injection - Guidance on use of a second dose of Ruconest - Instruction to immediately seek medical attention in case of failure to gain venous access, in case of lack of efficacy, in the event of any adverse reaction including hypersensitivity, or after selfadministering Ruconest for an acute laryngeal HAE attack.
Norwegian Bokmål: • Opplæringen som gis, bør dekke følgende elementer: - Oppbevaringsbetingelser - Doseberegning og indikasjon (dvs. bare akutte anfall av hereditært angioødem) - Tilberedning av én dose med Ruconest (50 E/kg, opptil 4200 E) ved å rekonstituere ett eller to hetteglass - Rekonstitueringsmetode for hvert hetteglass med pulver - Teknikk for intravenøs injeksjon - Veiledning til bruk av en ytterligere dose med Ruconest - Anvisning om umiddelbart å oppsøke medisinsk hjelp hvis det ikke oppnås venøs tilgang, ved manglende effekt, hvis det oppstår bivirkninger, inkludert hypersensitivitet, eller etter selvadministrering av Ruconest i forbindelse med et akutt anfall av laryngalt hereditært angioødem - Anvisning om håndtering av mulige bivirkninger, inkludert en akutt hypersensitivitetsreaksjon - Informasjon om behovet for å føre dagbok for å dokumentere alle behandlinger som er administrert hjemme, og om å ta med dagboken til hver konsultasjon.
English: If you have prepared: - one vial with solution, draw up the volume as calculated - two vials and your bodyweight is below 84 kg, draw up in a similar way: a)14 ml from the first vial b) from the second vial, the difference between your calculated volume and the 14 ml from the first vial
Norwegian Bokmål: Hvis du har tilberedt: - ett hetteglass med oppløsning, trekk opp den beregnede mengden - to hetteglass og kroppsvekten din er under 84 kg, trekk opp på tilsvarende vis: a) 14 ml fra første hetteglass b) fra det andre hetteglasset: differansen mellom din beregnede mengde og de 14 ml fra det første hetteglasset - to hetteglass og kroppsvekten din er 84 kg eller mer, trekk opp 14 ml fra hvert hetteglass i hver sprøyte Hvis du ser luftbobler, kan du begrense dette ved å knipse lett på sprøyten og lage et forsiktig trykk ved å trykke stemplet inn i sprøyten.
English: 100 U/kg n =13
Norwegian Bokmål: 100 E/kg n =13
English: Ruconest 2100 Units powder for solution for injection conestat alfa
Norwegian Bokmål: Ruconest 2100 Enheter Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning conestat alfa
English: Disinfect the rubber stoppers of the powder and solvent vials and put a vial adapter onto each solvent and powder vial until it snaps onto the vial neck.
Norwegian Bokmål: Desinfiser gummiproppen på hetteglassene med pulver og oppløsningsvæske, og sett en hetteglassadapter på hvert hetteglass med pulver og oppløsningsvæske til den klikker på plass på halsen på hetteglasset.
English: Remove the needle cap from the needle of the infusion set and carefully insert the needle into the vein.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylehetten fra kanylen i injeksjonssettet, og plasser kanylen forsiktig i venen.
English: If you plan becoming pregnant, discuss with your doctor before starting to use Ruconest.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du planlegger å bli gravid.
English: Secure the syringe by turning it clockwise until it stops.
Norwegian Bokmål: Fest sprøyten ved å vri den med klokken til den stopper.
English: Water for injections should be added slowly to avoid forceful impact on the powder and mixed gently to minimise foaming of the solution.
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker må tilsettes langsomt for å unngå kraftig påvirkning av pulveret og blandes forsiktig for å begrense mest mulig at oppløsningen skummer.
English: Store in the original package in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskyttes mot lys.
English: If air bubbles appear, minimise as far as possible by gently tapping the syringe and applying gentle pressure by pushing the plunger into the syringe.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser luftbobler, kan du begrense dette ved å knipse lett på sprøyten og lage et forsiktig trykk ved å trykke stemplet inn i sprøyten.
English: • The other ingredients of the powder are sucrose, sodium citrate (E331) and citric acid.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer i pulveret er sukrose, natriumsitrat (E331) og sitronsyre.
English: Solvent vial: 20 ml of water for injections in a vial (type 1 glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a flip-off seal (aluminium and coloured plastic).
Norwegian Bokmål: Hetteglass med oppløsningsvæske: 20 ml vann til injeksjonsvæsker i et hetteglass (type 1 glass) med propp (silikonisert klorobutylgummi) og en forsegling som kan vippes av (aluminium og farget plast).
English: - 1 syringe if 1 powder and 1 solvent vial is required - 2 syringes if 2 powder and 2 solvent vials are required
Norwegian Bokmål: - 1 sprøyte hvis det skal brukes 1 hetteglass med pulver og 1 hetteglass med væske - 2 sprøyter hvis det skal brukes 2 hetteglass med pulver og 2 hetteglass med væske
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate (E331) and citric acid.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er sukrose, natriumsitrat (E331) og sitronsyre.
English: Do not use this medicine if you notice particles in the solution or if the solution is discolored.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis løsningen er misfarget eller inneholder partikler.
English: Sodium citrate (E331) Citric acid
Norwegian Bokmål: Natriumsitrat (E331) Sitronsyre
English: Ruconest contains conestat alfa as the active substance.
Norwegian Bokmål: Ruconest inneholder virkestoffet conestat alfa.
English: - Body weight up to 84 kg For patients up to 84 kg calculate the volume required to be administered according to the formula below:
Norwegian Bokmål: - Kroppsvekt opptil 84 kg For pasienter opptil 84 kg, beregn nødvendig volum som skal gis i forhold til formelen under:
English: POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: DOSERING OG ADMINISTRASJONSMÅTE
English: Sodium Citrate (E331), Citric Acid.
Norwegian Bokmål: Natriumsitrat (E331), Sitronsyre.
English: 2100 U of conestat alfa powder in a 25 ml vial (type 1 glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a flip-off seal (aluminium and coloured plastic).
Norwegian Bokmål: 2100 E med conestat alfa som pulver i et 25 ml hetteglass (type 1 glass) med propp (silikonisert klorobutylgummi) og en forsegling som kan vippes av (aluminium og farget plast).
English: • Leave the remainder of the solvent in the vial and discard the vial.
Norwegian Bokmål: • La resten av oppløsningsvæsken være i hetteglasset, og destruer hetteglasset.
English: For patients up to 84 kg calculate the volume required to be administered according to the formula below:
Norwegian Bokmål: • For pasienter opptil 84 kg, beregn nødvendig volum som skal gis i forhold til formelen under:
English: Solvent vial: Water for injections
Norwegian Bokmål: Hetteglass med oppløsningsvæske: Vann til injeksjonsvæsker
English: • Remove the packaging from the adapter on the solvent vial.
Norwegian Bokmål: • Fjern emballasjen fra adapteren på hetteglasset med oppløsningsvæske.
English: • Carefully remove the plaster for securing the needle and withdraw the needle from the vein.
Norwegian Bokmål: • Fjern forsiktig plasteret som festet kanylen, og trekk kanylen ut av venen.
English: Administration kit:
Norwegian Bokmål: Administrasjonssett:
English: The reconstituted solution in each vial contains 150 U/ml and appears as a clear colourless solution.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen i hvert hetteglass inneholder 150 E/ml og er en klar, fargeløs oppløsning.
English: The reconstituted solution in each vial contains 2100 U conestat alfa at 150 U/ml.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen i hvert hetteglass inneholder 2100 E conestat alfa ved 150 E/ml.
English: Keep the powder vial in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset med pulver i den ytre kartongen for å beskyttes mot lys.
English: Repeat this step if a second powder vial needs to be reconstituted.
Norwegian Bokmål: Gjenta dette trinnet ved rekonstituering av ytterligere et hetteglass med pulver.
English: • Put the powder and solvent vials required on a flat and clean surface.
Norwegian Bokmål: • Sett riktig antall hetteglass med pulver og oppløsningsvæske på en plan og ren overflate.
English: Draw in 14 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Trekk inn 14 ml med oppløsningsvæske.
English: Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstitued with 14 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Ruconest (2100 E) må rekonstitueres med 14 ml oppløsningsvæske.
English: The solvent should be added slowly to avoid forceful impact on the powder and mixed gently to minimise foaming of the solution.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæsken må tilsettes langsomt for å unngå kraftig påvirkning av pulveret, og blandes forsiktig for å begrense mest mulig at oppløsningen skummer.
English: Gently press the syringe plunger to carefully fill the infusion set with the prepared solution.
Norwegian Bokmål: Trykk forsiktig på sprøytestemplet for å fylle infusjonssettet gradvis med den tilberedte oppløsningen.
English: Unlock the syringe from the adapter by turning counter clockwise and discard the vial with adapter.
Norwegian Bokmål: Frigjør sprøyten fra adapteren ved å vri mot klokken, og destruer hetteglasset med adapteren.
English: Powder vial: 2100 U of conestat alfa powder in a vial (type 1 glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a flip-off seal (aluminium and coloured plastic).
Norwegian Bokmål: Hetteglass med pulver: 2100 E med conestat alfa som pulver i et hetteglass (type 1 glass) med propp (silikonisert klorobutylgummi) og en forsegling som kan vippes av (aluminium og farget plast).
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ruconest Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: 1 powder vial 1 solvent vial 2 vial adapters 1 syringe
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med pulver 1 hetteglass med oppløsningsvæske 2 hetteglassadaptere 1 sprøyte
English: In case of an insufficient clinical response, an additional dose (50 U/kg body weight up to 4200 U) can be administered (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilstrekkelig klinisk respons, kan det gis en tilleggsdose (50 E/kg kroppsvekt opptil 4200 E) (se pkt.
English: • Put the adapter onto a powder vial, piercing the stopper, until it snaps onto the vial neck.
Norwegian Bokmål: • Sett adapteren på et hetteglass med pulver slik at den perforerer proppen og hørbart festes til halsen på hetteglasset.
English: • Known or suspected allergy to rabbits (see section 4.4) • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Norwegian Bokmål: 4.4) • Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: If you use more Ruconest than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Ruconest
English: Unlock the syringe from the adapter by turning counter clockwise.
Norwegian Bokmål: Frigjør sprøyten fra adapteren ved å vri mot klokken.
English: Keep the vial in the original package in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset i originalpakningen for å beskyttes mot lys.
English: • Unlock the syringe from the adapter by turning counter-clockwise.
Norwegian Bokmål: • Frigjør sprøyten fra adapteren ved å vri mot klokken.
English: Step 2: Disinfection of vial stoppers
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Desinfisere proppen på hetteglassene
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING VIAL CARTON
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN HETTEGLASS KARTONG
English: • A physician will provide training on the following elements: - Precaution for storage - Dose calculation and indication (i.e. only acute HAE attacks) - Preparation of one dose of Ruconest (50 U/kg, up to 4200 U) by reconstituting one or two vials - Method of reconstitution of each powder vial - Technique of intravenous injection - Method and rate of administration of one dose of Ruconest - Guidance on use of a second dose of Ruconest - Instruction to immediately seek medical attention in case of failure to gain venous access, in case of lack of efficacy, in the event of any adverse reaction including hypersensitivity, or after self administering Ruconest for an acute laryngeal HAE attack.
Norwegian Bokmål: • En lege vil sørge for opplæring i følgende elementer: - Oppbevaringsbetingelser - Doseberegning og indikasjon (dvs. bare akutte anfall av hereditært angioødem) - Tilberedning av én dose med Ruconest (50 E/kg, opptil 4200 E) ved å rekonstituere ett eller to hetteglass - Rekonstitueringsmetode for hvert hetteglass med pulver - Teknikk for intravenøs injeksjon
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) -TODIMENSJONAL STREKKODE
English: This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Norwegian Bokmål: Pasienter som står på natriumfattig diett bør ta hensyn til natriuminnholdet i Ruconest
English: Ensure that the tourniquet is released.
Norwegian Bokmål: Påse at stasebåndet løsnes.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING ADMINISTRATION KIT VIAL CARTON
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN ADMINISTRASJONSSETT HETTEGLASS KARTONG
English: Powder for solution for injection 1 vial
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass
English: • Push the solvent slowly, in a single motion, into the powder vial in order to minimise foaming.
Norwegian Bokmål: • Press oppløsningsvæsken over i hetteglasset med pulver, langsomt og i én sammenhengende bevegelse for å begrense mest mulig at det dannes skum.
English: • Take the syringe with solvent that you prepared in step 4.
Norwegian Bokmål: • Ta den tilberedte sprøyten med oppløsningsvæske fra trinn 4.
English: The reconstituted solution in each vial contains 2100 U conestat alfa at 150 U/ml and appears as a clear colourless solution.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen i hvert hetteglass inneholder 2100 E conestat alfa ved 150 E/ml og er en klar, fargeløs væske.
English: Pharming Group N.V. Darwinweg 24
Norwegian Bokmål: Pharming Group N.V.
English: • Remove the plastic flip-off cap from the powder and solvent vials.
Norwegian Bokmål: • Fjern plastlokket fra hetteglassene med pulver og væske ved å vippe det av.
English: • Remove the needle cap.
Norwegian Bokmål: • Fjern kanylehetten.
English: Step 10: Preparation of the infusion set
Norwegian Bokmål: Trinn 10: Klargjøre infusjonssettet
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Norwegian Bokmål: Doseberegning
English: Package leaflet: Information for the patient Ruconest 2100 U powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Ruconest 2100 E, pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning conestat alfa
English: This should be boosted by tightening your fist.
Norwegian Bokmål: Forsterk virkningen ved å knytte neven.
English: Package leaflet: Information for the patient Ruconest 2100 U powder for solution for injection
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Ruconest 2100 E, pulver til injeksjonsvæske, oppløsning conestat alfa
English: Attach the infusion set to the syringe and turn clockwise until it locks.
Norwegian Bokmål: Koble infusjonssettet til sprøyten og vri med klokken til det låses.
English: Ruconest 2100 U powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: Ruconest 2100 E pulver til injeksjonsvæske, oppløsning
English: Unlock the syringe(s) by turning counter clockwise and discard the vial with adapter.
Norwegian Bokmål: Frigjør sprøyten(e) ved å vri mot klokken, og destruer hetteglasset med adapteren.
English: Attach the syringe with solvent to the adapter on the powder vial and turn clockwise until it locks.
Norwegian Bokmål: Fest sprøyten med oppløsningsvæske til adapteren på hetteglasset med pulver, og vri med klokken til den låses.
English: • 1 powder vial
Norwegian Bokmål: • 1 steril ikke-vevd pad
English: Attach a syringe with solvent to the adapter on a powder vial and turn clockwise until it locks.
Norwegian Bokmål: Fest en sprøyte med oppløsningsvæske til adapteren på et hetteglass med pulver, og vri med klokken til den låses.
English: • Unlock the syringe(s) by turning it counter-clockwise and discard the vial(s) with adapter.
Norwegian Bokmål: • Frigjør sprøyten(e) ved å vri den mot klokken, og destruer hetteglasset/hetteglassene med adapter.
English: • Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Ruconest
Norwegian Bokmål: • Preparatomtale og pakningsvedlegg for Ruconest
English: • Calculate the millilitres of prepared solution to be injected.
Norwegian Bokmål: Trinn 7: Trekke opp den tilberedte oppløsningen • Beregn antall milliliter med tilberedt oppløsning som skal injiseres.
English: • Put the vial adapters on the work surface.
Norwegian Bokmål: • Legg hetteglassadapterne på arbeidsflaten.
English: Excipients:
Norwegian Bokmål: NN:
English: The instructions for use are clearly described in the doctor's information leaflet and are attached.
Norwegian Bokmål: Disse instruksjonene er klart beskrevet i legens informasjonsbrosjyre som følger med. Spør lege eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: Powder vial
Norwegian Bokmål: Hetteglass med pulver
English: Ruconest will be initiated by a doctor who is specialised in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
Norwegian Bokmål: Ruconest administreres av spesialist for behandling av hereditært angioødem (HAE).
English: Each powder vial contains approximately 19.5 mg sodium.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Et hetteglass med pulver inneholder ca 19.5 mg natrium
English: Ruconest 2100 U powder and solvent for solution for injection.
Norwegian Bokmål: Ruconest 2100 E pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning