FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Při prvním použití musíte stříkačku k perorálnímu podání připevnit na lahvičku následovně:
Icelandic: Þú skalt setja munngjafarsprautuna í glasið í fyrsta skiptið sem þú notar lyfið á þennan hátt:
Czech: Přípravek HALDOL tablety je určen k perorálnímu podání.
Icelandic: HALDOL töflur eru til inntöku.
Czech: • bolest hlavy.
Icelandic: Höfuðverkur.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Haldol
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Haldol
Czech: Nepříjemné pocity v prsech
Icelandic: Óeðlileg spenna í vöðvum
Czech: Inhibice těchto metabolických cest dalším léčivým přípravkem nebo snížení enzymové aktivity CYP2D6 může vést ke zvýšeným koncentracím haloperidolu.
Icelandic: Hömlun á þessum umbrotsleiðum af völdum annarra lyfja eða minni ensímvirkni CYP2D6 getur leitt til aukinnar þéttni haloperidols.
Czech: U haloperidolu bylo hlášeno prodloužení QT na elektrokardiogramu, komorové arytmie (fibrilace komor, komorová tachykardie), torsade de pointes a náhlé úmrtí.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um lengingu QT-bils á hjartalínuriti, sleglatakttruflanir (sleglatif, sleglahraðtaktur), torsade de pointes og skyndidauða í tengslum við haloperidol.
Czech: • bakteriální infekce (jako je azithromycin, klarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Icelandic: Bakteríusýkingum (svo sem azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Czech: Přípravek HALDOL injekční roztok se doporučuje pouze k intramuskulárnímu podání (viz bod 4.4).
Icelandic: Eingöngu er ráðlagt að nota HALDOL stungulyf til inndælingar í vöðva (sjá kafla 4.4).
Czech: Jak přípravek Haldol uchovávat
Icelandic: Hvernig geyma á Haldol
Czech: Rovněž byly hlášeny zesílené účinky na CNS při kombinaci s methyldopou.
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um örvandi verkun á miðtaugakerfið þegar lyfið er gefið samhliða methyldopa.
Czech: Pití alkoholu během užívání přípravku Haldol může vést k ospalosti a snížené pozornosti.
Icelandic: Neysla áfengis meðan þú notar Haldol gæti valdið syfju og minni árvekni.
Czech: • U dávek přesahujících 10 mg/den nebyla u většiny pacientů prokázána vyšší účinnost oproti dávkám nižším, ale vyšší dávky mohou vest k vyšší incidence extrapyramidových symptomů.
Icelandic: Skammtar stærri en 10 mg/sólarhring hafa ekki sýnt meiri verkun en lægri skammtar hjá meirihluta sjúklinga og geta aukið tíðni utanstrýtueinkenna.
Czech: • U většiny pacientů jsou postačující dávky do 15 mg/den.
Icelandic: Hjá meirihluta sjúklinga eru skammtar allt að 15 mg/sólarhring fullnægjandi.
Czech: • Úpravy dávkování lze provádět vždy po 1 až 7 dnech.
Icelandic: Aðlaga má skammta á 1 til 7 daga fresti.
Czech: Pokud současně s přípravkem Haldol užívat lithium, může být potřebné zvláštní sledování.
Icelandic: Sérstakt eftirlit gæti þurft ef þú notar litíum og Haldol samtímis.
Czech: Během užívání přípravku Haldol si musíte být možnosti závažných nežádoucích účinků vědom(a), protože můžete potřebovat bezodkladnou lékařskou péči.
Icelandic: Þú verður að vera vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum á meðan þú notar Haldol því þú gætir þurft aðkallandi læknismeðferð.
Czech: • silný pocit vzrušení, neklidu, nadšení, impulzivity nebo nadměrné aktivity
Icelandic: ör, æstur, ákafur, hvatvís eða ofvirkur
Czech: Má se za to, že metabolity haloperidolu k jeho aktivitě významně nepřispívají, i když zpětnou konverzi redukovaného metabolitu haloperidolu na haloperidol nelze zcela vyloučit.
Icelandic: Umbrotsefni haloperidols eru ekki talin hafa marktæk áhrif á verkun þess þótt ekki sé hægt að útiloka með öllu viðsnúning á afoxaða umbrotsefni haloperidols yfir í haloperidol.
Czech: Asi jedna třetina dávky haloperidolu se vylučuje do moči, převážně jako metabolity.
Icelandic: Um þriðjungur af skammti haloperidols skilst út með þvagi, að mestu sem umbrotsefni.
Czech: Psychotická porucha Deprese
Icelandic: Geðtruflanir Þunglyndi
Czech: • 0,5 až 5 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 dílčích dávkách.
Icelandic: 0,5 til 5 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 aðskildum skömmtum.
Czech: Svého lékaře ihned informujte, pokud zaznamenáte cokoli z následujícího, nebo pokud na to máte podezření.
Icelandic: Segðu lækninum strax frá því ef þú tekur eftir eða hefur grun um eitthvað af eftirfarandi.
Czech: • hlášené v klinických studiích s haloperidol-dekanoátem a související s aktivní částí molekuly.
Icelandic: Aukaverkanir sem tilkynnt var um í klínískum rannsóknum á haloperidol decanoati og tengjast virka lyfjahlutanum.
Czech: Co je přípravek Haldol a k čemu se používá 2.
Icelandic: Upplýsingar um Haldol og við hverju það er notað
Czech: Byly hlášeny ojedinělé případy abnormalit jaterních funkcí nebo hepatitidy, nejčastěji cholestatické (viz bod 4.8).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um einstaka tilfelli þar sem um er að ræða óeðlilega lifrarstarfsemi eða lifrarbólgu, oftast af völdum gallteppu (sjá kafla 4.8).
Czech: • zmatenost, dezorientovanost a bolest hlavy, problémy s rovnováhou a ospalost.
Icelandic: Rugling, áttavillu, höfuðverk, jafnvægisvandamál og syfju.
Czech: • ztuhlé svaly a klouby
Icelandic: Stífir vöðvar og liðamót
Czech: • 2 až 5 mg intramuskulárně.
Icelandic: 2 til 5 mg í vöðva.
Czech: • problémy se srdečním rytmem (jako je amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron,
Icelandic: Hjartsláttarkvillum (svo sem amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron, ibutilid,
Czech: Observační studie porovnávající výskyt iktu u starších pacientů vystavených působení jakéhokoli antipsychotika s výskytem iktu u starších pacientů žádnému takovému léčivému přípravku nevystavených zjistily vyšší míru výskytu iktu u exponovaných pacientů.
Icelandic: Áhorfsrannsóknir sem báru saman tíðni heilaslags hjá öldruðum sjúklingum sem voru útsettir fyrir hvaða geðrofslyfi sem er og hjá þeim sem voru ekki útsettir fyrir slíkum lyfjum sýndu aukna tíðni heilaslags hjá útsettum sjúklingum.
Czech: • Prokázané prodloužení intervalu QTc nebo vrozený syndrom dlouhého QT.
Icelandic: QTc-bils eða meðfætt heilkenni langs QT-bils.
Czech: Během léčby musí být u všech pacientů vyhodnocena potřeba EKG sledujícího prodloužení intervalu QTc a komorové arytmie, nicméně při opakovaných intramuskulárních dávkách se doporučuje kontinuální sledování EKG.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal meta þörf á eftirfylgni með hjartalínuriti hjá öllum sjúklingum til að greina lengingu QTc-bils og sleglatakttruflanir, en samfelld eftirfylgni er ráðlögð við endurtekna skammta í vöðva.
Czech: Tabulka 2 uvádí následující nežádoucí účinky:
Icelandic: 2 eru eftirfarandi aukaverkanir:
Czech: komparačních studií (1 porovnávající haloperidol-dekanoát versus flufenazin a 2 porovnávající dekanoátovou formu s perorálním haloperidolem), 9 otevřených studií a 1 studie odpovědi na dávku.
Icelandic: Auk þess var öryggi haloperidol decanoats metið hjá 410 sjúklingum sem tóku þátt í 3 samanburðarrannsóknum (1 þar sem haloperidol decanoat var borið saman við fluphenazin og 2 þar sem decanoat lyfjaformið var borið saman við haloperidol til inntöku), 9 opnum rannsóknum og 1 rannsókn þar sem samband skammta og verkunar var kannað.
Czech: • 1 až 10 mg intramuskulárně.
Icelandic: 1 til 10 mg í vöðva.
Czech: Priapismus Gynekomastie
Icelandic: Hvítkornasundrandi æðabólga
Czech: • Doporučená dávka u dětí ve věku 6 až 11 let je 0,5 až 3 mg/den a 0,5 až 5 mg/den u dospívajících ve věku 12 až 17 let, podávané perorálně v dílčích dávkách (2- až 3krát denně).
Icelandic: Ráðlagðir skammtar eru 0,5 til 3 mg/sólarhring hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára, til inntöku í aðskildum skömmtum (2 til 3 sinnum á sólarhring).
Czech: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje založené na konvenčních studiích toxicity při opakovaných dávkách a genotoxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
Czech: Observační studie naznačují, že léčba starších pacientů haloperidolem je rovněž spojena se zvýšenou mortalitou.
Icelandic: Áhorfsrannsóknir benda til að meðferð með haloperidoli hjá öldruðum tengist einnig aukinni dánartíðni.
Czech: • Maximální dávka je 15 mg/den, protože při vyšších dávkách obavy o bezpečnost převažují nad klinickými přínosy léčby.
Icelandic: Hámarksskammtur er 15 mg/sólarhring því áhyggjur af öryggi vega þyngra en klínískur ávinningur meðferðar við stærri skammta.
Czech: Haloperidol je antipsychotikum patřící do skupiny butyrofenonů.
Icelandic: Haloperidol er geðrofslyf af flokki bútýrófenóna.
Czech: V některých studiích na zvířatech vyvolávaly vyšší intravenózní dávky haloperidolu 1 mg/kg nebo více při plasmatických hladinách Cmax nejméně 38- až
Icelandic: Í nokkrum dýrarannsóknum ollu stærri skammtar af haloperidoli í bláæð, sem voru 1 mg/kg eða stærri, lengingu á QTc-bili og/eða sleglatakttruflunum við Cmax plasmagildi sem voru a.m.k.
Czech: Tyto studie zahrnovaly hlavně děti a dospívající ve věku mezi 2 a 17 roky.
Icelandic: Aðallega börn og unglingar á aldrinum frá 2 ára til 17 ára tóku þátt í rannsóknunum.
Czech: Přípravek Haldol může mít na schopnosti řídit a používat nářadí nebo obsluhovat stroje.
Icelandic: Haldol getur haft áhrif á hæfni þína til aksturs og notkunar tækja og véla.
Czech: • Obsah vytlačte na lžíci.
Icelandic: Tæmdu innihaldið í skeið.
Czech: Haldol nepoužívejte, pokud užíváte některé léky na".
Icelandic: Ekki nota Haldol ef þú notar ákveðin lyf við:".
Czech: Léčba přetrvávající, těžké agresivity u dětí a dospívajících ve věku 6 až 17 let s autismem nebo rozsáhlými vývojovými poruchami, pokud jiné způsoby léčby selhaly nebo nejsou tolerovány
Icelandic: Meðferð við viðvarandi verulegri árásarhneigð hjá börnum og unglingum 6 til 17 ára með einhverfu eða gagntæka þroskaröskun þegar önnur meðferð hefur brugðist eða þolist ekki
Czech: Hyperprolaktinemie může potlačovat hypothalamický GnRH, což vede ke snížené sekreci gonadotropinu z hypofýzy.
Icelandic: Blóðprólaktínhækkun getur bælt GnRH undirstúku (hypothalamic gonadotropin-releasing hormone) og leitt til minni gónadótrópín seytingu heiladinguls.
Czech: haloperidolum
Icelandic: haloperidol
Czech: U starších pacientů se doporučuje úprava dávkování (viz bod 4.2).
Icelandic: Skammtaaðlögun er ráðlögð hjá öldruðum sjúklingum (sjá kafla 4.2).
Czech: 10 kapek
Icelandic: 10 dropar
Czech: Ve vzácných případech byly během současného užívání lithia a haloperidolu hlášeny následující symptomy: encefalopatie, extrapyramidové symptomy, tardivní dyskineze, neuroleptický maligní syndrom, akutní mozkový syndrom a kóma.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um eftirfarandi einkenni við samhliðanotkun litíums og haloperidols: heilakvilli, utanstrýtueinkenni, síðkomin hreyfitruflun, illkynja sefunarheilkenni, brátt heilaheilkenni og dá.
Czech: • S palcem na tomto bodě rychle odlomte špičku ampulky, přičemž druhou část ampulky držte pevně v ruce.
Icelandic: Haldið þumalfingri á punktinum og brjótið efsta hluta lykjunnar ákveðið af á meðan haldið er fast um hinn hluta lykjunnar með hendinni.
Czech: Svému lékaři ihned sdělte, pokud zaznamenáte některý z výše uvedených závažných nežádoucích účinků.
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita ef þú færð einhverjar af þeim alvarlegu aukaverkunum sem getið er um hér að ofan.
Czech: Snížená aktivita enzymu CYP2D6 může vést ke zvýšeným koncentracím haloperidolu.
Icelandic: Minnkun í ensímvirkni CYP2D6 getur leitt til aukinnar þéttni haloperidols.
Czech: Děti a dospívající Přípravek Haldol se u dětí a dospívajících mladších 18 let nemá používat.
Icelandic: Haldol skal ekki nota hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Czech: Metabolismus haloperidolu se účastní enzymy CYP3A4 a CYP2D6 patřící do cytochromu P450.
Icelandic: Cytokróm P450 ensímin CYP3A4 og CYP2D6 taka þátt í umbroti haloperidols.
Czech: • máte epilepsii, nebo pokud jste kdykoli v minulosti měl(a) záchvaty křečí
Icelandic: Flogaveiki eða hefur einhvern tíma fengið flog (krampa)
Czech: Může být potřeba Vás pečlivěji sledovat a může být nutné změnit množství přípravku Haldol, které užíváte.
Icelandic: Það gæti þurft að fylgjast náið með þér og breyta gæti þurft hversu mikið þú tekur af Haldol.
Czech: V průměru by se koncentrací v tomto rozmezí mělo dosáhnout pomocí dávek 1 až 4 mg denně.
Icelandic: Að meðaltali myndi þetta þéttnibil nást við skammta á bilinu 1 til 4 mg á sólarhring.
Czech: Rakousko, Belgie, Kypr, Francie, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Portugalsko, Švédsko, Velká Británie:
Icelandic: Austurríki, Belgía, Kýpur, Frakkland, Ítalía, Lúxemborg, Holland, Portúgal, Svíþjóð, Bretland:
Czech: • 1 až 10 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 až 3 dílčích dávkách.
Icelandic: 1 til 10 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 til 3 aðskildum skömmtum.
Czech: • Úpravy dávkování lze provádět vždy po 1 až 3 dnech.
Icelandic: Aðlaga má skammta á 1 til 3 daga fresti.
Czech: Ve studii kancerogenity haloperidolu byla u myších samic pozorována na dávce závislá zvýšení počtů adenomů hypofýzy a karcinomů mammy.
Icelandic: Í rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum haloperidols kom fram skammtaháð aukning á heiladingulskirtilæxlum og mjólkurkirtlakrabbameini hjá kvenkyns músum.
Czech: 4 kapky
Icelandic: 4 dropar
Czech: Léčba tikových poruch, včetně Touretteova syndromu, u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let s těžkou poruchou při selhání edukačních, psychologických a jiných farmakologických způsobů léčby
Icelandic: Meðferð við kipparöskunum, þ.m.t. Tourette heilkenni, hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára með verulega skerðingu þegar fræðsla, sálfræðimeðferð og önnur lyfjameðferð hefur brugðist
Czech: • ospalost nebo neklid
Icelandic: Ógleði og uppköstum
Czech: • některá antibiotika (např. azithromycin, klarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Icelandic: Ákveðin sýklalyf (t.d. azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
Czech: 2 mg/ml perorální roztok:
Icelandic: 2 mg/ml mixtúra, lausn:
Czech: • Lahvičku obraťte dnem vzhůru nad lžící.
Icelandic: Snúðu glasinu á hvolf yfir skeið.
Czech: Opatrnost se rovněž vyžaduje u pacientů s potenciálně vysokými plasmatickými koncentracemi (viz bod 4.4, Pomalí metabolizátoři CYP2D).
Icelandic: Einnig á að gæta varúðar þegar plasmaþéttni getur verið há (sjá kafla 4.4, Ófullnægjandi umbrot með tilliti til CYP2D6).
Czech: U některých dlouhodobě léčených pacientů nebo po vysazení léčivého přípravku se mohou objevit tardivní dyskineze.
Icelandic: Síðkomin hreyfitruflun getur komið fyrir hjá sumum sjúklingum við langtímameðferð eða eftir að hætt er að nota lyfið.
Czech: 5 kapek
Icelandic: 5 dropar
Czech: Vynechaná dávka
Icelandic: Meðferð hætt
Czech: U starších pacientů se doporučují následující počáteční dávky haloperidolu:
Icelandic: Eftirfarandi upphafsskammtar haloperidols eru ráðlagðir hjá öldruðum:
Czech: U hlodavců vedlo podávání haloperidolu ke snížené fertilitě, omezené teratogenitě a toxickým účinkům na embryo.
Icelandic: Hjá nagdýrum var sýnt fram á að gjöf haloperidols olli minni frjósemi, takmörkuðum vanskapandi áhrifum sem og eiturverkunum á fósturvísa.
Czech: Ačkoliv se předpokládá, že porucha renálních funkcí nemá na eliminaci haloperidolu klinicky relevantní vliv, u pacientů s poruchou funkce ledvin, zvláště s težkou poruchou funkce ledvin, se v důsledku dlouhého biologického poločasu haloperidolu a jeho redukovaného metabolitu a v důsledku možnosti akumulace doporučuje opatrnost (viz bod 4.2).
Icelandic: Jafnvel þó að ekki sé búist við því að skert nýrnastarfsemi hafi áhrif á brotthvarf haloperidols að því marki að það hafi klíníska þýðingu er varúð ráðlögð hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi og sérstaklega þeim sem eru með verulega skerðingu vegna langs helmingunartíma haloperidols og afoxaða umbrotsefnisins og hugsanlegrar uppsöfnunar (sjá kafla 4.2).
Czech: Přechod z mánie do deprese
Icelandic: Úr oflæti í þunglyndi
Czech: [Viz Příloha I - Doplní se na národní úrovni]
Icelandic: [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Czech: U dospělých existuje mezi dávkou haloperidolu a plasmatickými koncentracemi lineární vztah.
Icelandic: Línulegt samband er á milli skammts haloperidols og plasmaþéttni hjá fullorðnum.
Czech: Doporučuje se sledovat EKG a životní projevy, přičemž v monitorování se má pokračovat do normalizace EKG.
Icelandic: Ráðlagt er að fylgjast með hjartalínuriti og lífsmörkum og að halda eftirliti áfram þar til hjartalínurit er eðlilegt.
Czech: Kvůli velké interindividuální variabilitě farmakokinetiky haloperidolu a vztahu mezi koncentrací a účinkem se doporučuje upravit individuální dávky haloperidolu na základě pacientovy odpovědi,
Icelandic: Vegna mikils breytileika á milli einstaklinga á lyfjahvörfum haloperidols og á sambandi þéttni og verkunar er ráðlagt að aðlaga einstaklingsbundinn skammt haloperidols samkvæmt svörun sjúklingsins þar sem tekið er tillit til upplýsinga sem gefa til kynna 5 daga biðtíma til að ná helmingi af hámarks meðferðarsvörun.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku HALDOL perorální roztok u dětí mladších, než je definováno v indikacích, nebyla stanovena.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun HALDOL mixtúru hjá börnum yngri en skilgreint er í ábendingunum.
Czech: Nicméně se doporučuje, aby se u pacientů léčených současně lithiem a přípravkem HALDOL léčba ihned ukončila, pokud se takové příznaky objeví.
Icelandic: Engu að síður er ráðlagt að stöðva meðferð tafarlaust ef þessi einkenni koma fram hjá sjúklingum sem fá meðferð samhliða með litíum og HALDOL.
Czech: • Tikové poruchy, včetně Touretteova syndromu, u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let s těžkou poruchou poté, co selhaly edukační, psychologické a jiné farmakologické způsoby léčby.
Icelandic: Kipparöskunum, þ.m.t. Tourette heilkenni hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára með verulega skerðingu eftir að að fræðsla, sálfræðimeðferð og önnur lyfjameðferð hefur brugðist.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku HALDOL tablety u dětí mladších, než je definováno v indikacích, nebyla stanovena.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun HALDOL taflna hjá börnum yngri en skilgreint er í ábendingunum.
Czech: (např. imipraminu, desimipraminu), čímž zvyšuje plasmatické koncentrace těchto léčivých přípravků.
Icelandic: Haloperidol hamlar umbroti þríhringlaga þunglyndislyfja (t.d. imipramins, desipramins) og eykur þannig plasmaþéttni þeirra lyfja.
Czech: • Stříkačku k perorálnímu podání našroubujte na lahvičku.
Icelandic: Skrúfaðu munngjafarsprautuna á glasið.
Czech: • těžké problémy s duševním zdravím, jako je víra ve věci, které nejsou skutečné (bludy) nebo vidění, pociťování, slyšení nebo cítění (čichem) věcí, které nejsou přítomny
Icelandic: Alvarleg geðræn vandamál, svo sem að trúa hlutum sem eru ekki sannir (ranghugmyndir)
Czech: Snížená aktivita enzymu CYP2D6
Icelandic: Ófullnægjandi umbrot með tilliti til CYP2D6
Czech: Tento léčivý přípravek byl registrován v členských státech EHP pod následujícími názvy:
Icelandic: Evrópska efnahagssvæðisins undir eftirfarandi heitum:
Czech: Starší pacienti strpící psychózou související s demencí léčení antipsychotiky jsou více ohroženi úmrtím.
Icelandic: Hjá öldruðum sjúklingum með geðrof sem tengjast vitglöpum er aukin hætta á dauðsföllum.
Czech: Kojení - pokud kojíte nebo kojit hodláte, poraďte se se svým lékařem.
Icelandic: Meðganga - við meðgöngu, grun um þungun eða ef þungun er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum áður en lyfið er notað.
Czech: Projevy předávkování haloperidolem spočívají v zesílení známých farmakologických účinků a nežádoucích účinků.
Icelandic: Birtingarmyndir ofskömmtunar haloperidols eru ýkt einkenni af þekktum lyfjafræðilegum áhrifum og aukaverkunum.
Czech: 3 kapky
Icelandic: 3 dropar
Czech: • 2 až 10 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 dílčích dávkách.
Icelandic: 2 til 10 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 aðskildum skömmtum.
Czech: Přípravek Haldol se používá u dospělých, dospívajících a dětí při nemocech postihujících myšlení,
Icelandic: Haldol er notað hjá fullorðnum, unglingum og börnum við sjúkdómum sem hafa áhrif á hvernig þú hugsar, þér líður eða þú hagar þér.
Czech: • hlášené v klinických studiích s haloperidolem.
Icelandic: Aukaverkanir sem tilkynnt var um í klínískum rannsóknum á haloperidoli.
Czech: • svědivou vyrážku (kopřivku).
Icelandic: Kláðaútbrot (ofsakláði).
Czech: Kolik přípravku máte užívat
Icelandic: Magn lyfs sem þú átt að taka
Czech: • 1 až 2 mg intramuskulárně.
Icelandic: 1 til 2 mg í vöðva.
Czech: U haloperidolu byla hlášena hypoglykémie a syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu (viz bod 4.8).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um blóðsykurslækkun og heilkenni óeðlilegrar seytingar þvagstemmuvaka við notkun haloperidols (sjá kafla 4.8).
Czech: • antiarytmika třídy IA (např. disopyramid, chinidin).
Icelandic: Lyf við hjartsláttartruflunum af flokki IA (t.d. disopyramid, quinidin).
Czech: hypotonie, třesu, somnolence, dechové tísně nebo poruchy příjmu potravy.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um æsing, ofspennu vöðva, vanspennu vöðva, skjálfta, svefnhöfga, andnauð og erfiðleika við að matast.
Czech: • šupinatá nebo olupující se kůže
Icelandic: Húð og undirhúð
Czech: • Léčba přetrvávající agresivity a psychotických symptomů u pacientů se středně těžkou až těžkou Alzheimerovou demencí a cévní demencí při selhání nefarmakologických způsobů léčby a při riziku sebepoškození nebo poškozování druhých - 0,5 mg/den.
Icelandic: Meðferð við viðvarandi árásarhneigð og geðrofseinkennum hjá sjúklingum með meðalalvarleg eða alvarleg Alzheimersvitglöp og æðavitglöp þegar meðferð án lyfja hefur brugðist og þegar hætta er á að sjúklingur skaði sig eða aðra - 0,5 mg/sólarhring.
Czech: Množství přípravku Haldol a jak dlouho jej máte užívat, Vám sdělí lékař.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve mikið Haldol skal taka og hve lengi.
Czech: Starší lidé a lidé s demencí
Icelandic: Aldraðir og einstaklingar með vitglöp
Czech: Může být potřeba Vás pečlivěji sledovat a může být nutné změnit množství přípravku Haldol, které
Icelandic: Það gæti þurft að fylgjast náið með þér og breyta gæti þurft hversu mikið þér er gefið af Haldol.
Czech: Jak se přípravek Haldol používá
Icelandic: Hvernig nota á Haldol
Czech: Vám bude podáno.
Icelandic: Þú verður mjög
Czech: • Ampulku držte mezi palcem a ukazováčkem, přičemž špičku ampulky nechejte volnou.
Icelandic: Haldið lykjunni á milli þumalfingurs og vísifingurs en haldið ekki um efsta hlutann á lykjunni.
Czech: • pocit zmatenosti • ztráta pohlavní žádostivosti nebo její pokles
Icelandic: Tap á kynhvöt eða minnkuð kynhvöt
Czech: Je nutno se rozhodnout, zda přerušit kojení nebo vysadit léčbu přípravkem HALDOL, přičemž se vezme v úvahu přínos kojení pro dítě a přínos léčby pro ženu.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða stöðva meðferð með HALDOL.
Czech: U lidí užívajících antipsychotika se rovněž objevila srdeční zástava (srdce přestane bít).
Icelandic: Hjartastopp (hjartað hættir að slá) hefur einnig komið fram hjá einstaklingum sem nota geðrofslyf.
Czech: Pokud se současně s přípravkem
Icelandic: I þegar meðferð til inntöku á ekki við
Czech: Pokud jste starší člověk, poraďte se předtím, než Vám bude přípravek Haldol podán, se svým lékařem nebo lékárníkem, zejména pokud trpíte demencí.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum áður en þér er gefið Haldol ef þú ert aldraður/öldruð, sérstaklega er þú ert með vitglöp.
Czech: 6.5 Druh obalu a obsah balení [Doplní se na národní úrovni]
Icelandic: 6.3 Geymsluþol [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Czech: 10 mg/ml perorální roztok:
Icelandic: 10 mg/ml mixtúra, lausn:
Czech: Akutní léčba deliria, pokud selhaly nefarmakologické způsoby léčby
Icelandic: Bráðameðferð við óráði þegar meðferð án lyfja hefur brugðist
Czech: U osob používajících přípravek Haldol jsou velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob).
Icelandic: Þetta er mjög algengt hjá einstaklingum sem nota Haldol (getur komið fram hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum).
Czech: Vysazení léčby Doporučuje se postupné vysazování haloperidolu (viz bod 4.4).
Icelandic: Æskilegt er að draga smám saman úr notkun haloperidols (sjá kafla 4.4).
Czech: • k zabránění nebo léčbě pocitu na zvracení (nevolnosti) a zvracení po chirurgickém zákroku.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir eða meðhöndla ógleði og uppköst eftir skurðaðgerðir.