FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Másnapi pszichomotoros képességromlás A másnapi pszichomotoros képesség, beleértve a csökkent gépjárművezetési képességet is, romlásának kockázatát növeli, ha
Croatian: Smanjena psihomotorička funkcija dan nakon uzimanja lijeka Rizik od smanjene psihomotoričke funkcije dan nakon uzimanja lijeka, uključujući smanjenu sposobnost upravljanja vozilom, povećan je u sljedećim slučajevima:
Hungarian: A gépjárművezetési képesség zavara és olyan viselkedés, mint az "alva-vezetés" előfordult zolpidemet önmagában, terápiás adagban alkalmazva.
Croatian: Kod primjene samog zolpidema u terapijskim dozama nastupili su smanjenje sposobnosti upravljanja vozilom i ponašanja poput 'vožnje u snu'.
Hungarian: • Közepesen erős és erős fájdalom csökkentésére szolgáló gyógyszerek (kábító fájdalomcsillapítók)
Croatian: • lijekovi za liječenje umjerene do teške boli (narkotički analgetici)
Hungarian: [Az alábbi szöveget ebbe a pontba kell beilleszteni]
Croatian: [Trenutno odobren tekst treba izbrisati i zamijeniti sljedećim]
Hungarian: Magyarország Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Croatian: Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Hungarian: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Croatian: TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Hungarian: Spanyolország GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Croatian: Španjolska GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Hungarian: Svédország Mylan AB Box 23033
Croatian: Mylan AB Box 23033
Hungarian: Svédország STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Croatian: Nizozemska STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Hungarian: Spanyolország BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Croatian: Španjolska BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: Magyarország EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Croatian: EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Hungarian: 30-529 Kraków
Croatian: 30-529 Kraków Poland
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Croatian: Španjolska LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Hungarian: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Croatian: Rumunjska S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Hungarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
Croatian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830.
Hungarian: Spanyolország MEDA PHARMA S.A.U Avda. de Castilla, 2. Edif.
Croatian: Španjolska MEDA PHARMA S.A.U Avda. de Castilla, 2. Edif.
Hungarian: Co. Tipperary Ireland
Croatian: Tipperary Ireland
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Croatian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Hungarian: Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Croatian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Croatian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Hungarian: Görögország ITF HELLAS S.A.
Croatian: ITF HELLAS S.A.
Hungarian: Görögország ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Croatian: ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Croatian: Španjolska GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Hungarian: Németország Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Croatian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Croatian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Hungarian: Franciaország PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Croatian: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Croatian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Hungarian: Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Croatian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Hungarian: Görögország SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Croatian: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Hungarian: Görögország IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Croatian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Hungarian: Franciaország CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Croatian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Hungarian: 1526 Ljubljana Slovenia
Croatian: 1526 Ljubljana
Hungarian: 40764 Langenfeld
Croatian: 23 40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Németország Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Croatian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Hungarian: Svédország Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Croatian: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Hungarian: Dánia sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Croatian: Danska sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Hungarian: Hämeenlinna 13500
Croatian: Hämeenlinna 13500 Finland
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Croatian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Hungarian: Franciaország Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Croatian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Hungarian: Horvátország Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Croatian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Hungarian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio
Croatian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Hungarian: Ausztria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Croatian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Croatian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Hungarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Croatian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Hungarian: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Croatian: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130
Croatian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130 Prague 10.
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Croatian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: Franciaország MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Croatian: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Hungarian: Németország Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Croatian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Hungarian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Hungarian: Olaszország Doc Generici S.r.l.
Croatian: Doc Generici S.r.l.
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Croatian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Hungarian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Hungarian: Horvátország Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Croatian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Hungarian: Németország Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Croatian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Hungarian: Németország neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Croatian: Njemačka neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Hungarian: Olaszország MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Croatian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Hungarian: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Croatian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Hungarian: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Croatian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Croatian: ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Hungarian: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Croatian: Luksemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Croatian: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Croatian: 3741 LN BAARN The Netherlands
Hungarian: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Croatian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Hungarian: Felsorolás: név (ek), gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény-dózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puta primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Hungarian: Olaszország ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Croatian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Croatian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Magyarország Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Croatian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Hungarian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Croatian: Rumunjska SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et.
Hungarian: Stilnoct tabletta
Croatian: Stilnoct tableta
Hungarian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Croatian: Španjolska LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Hungarian: Franciaország RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Croatian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Hungarian: Magyarország Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Croatian: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u.
Hungarian: Olaszország Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Croatian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Croatian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Hungarian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Croatian: Španjolska FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Hungarian: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletta
Croatian: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Hungarian: H-1056, Budapest
Croatian: H-1056, Budapest Duna u.1
Hungarian: Csehország sanofi-aventis, s.r.o.
Croatian: Češka Republika sanofi-aventis, s.r.o.
Hungarian: Genthon BV Microweg, 22
Croatian: Nizozemska Genthon BV Microweg, 22
Hungarian: Lengyelország VULM CZ, a.s.
Croatian: VULM CZ, a.s.
Hungarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten pezsgőtabletta
Croatian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeća tableta
Hungarian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Croatian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Hungarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Croatian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: Csehország Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Croatian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Hungarian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Croatian: Španjolska RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Hungarian: Finnország Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Croatian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Hungarian: Magyarország Vulm CZ a.s.
Croatian: Vulm CZ a.s.
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69
Croatian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense
Hungarian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Croatian: Španjolska TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Hungarian: Magyarország Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Croatian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91. Budapest 1139 Hungary
Hungarian: Csehország SANDOZ s.r.o.
Croatian: SANDOZ s.r.o.
Hungarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta pezsgőtabletta
Croatian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumeća tableta
Hungarian: London W4 5YE
Croatian: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Hungarian: Lengyelország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Croatian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9 NJ
Hungarian: Belgium Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Croatian: Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Hungarian: Szlovákia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Croatian: Slovačka Republika sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Hungarian: Zolpidem Genthion bevont tabletta
Croatian: Zolpidem Genthion obložena tableta kroz usta
Hungarian: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Croatian: Sanofi Malta Ltd.
Hungarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Croatian: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Hungarian: Olaszország EG S.p.a.
Croatian: EG S.p.a.
Hungarian: Finnország Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Croatian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Hungarian: Finnország LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Croatian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Hungarian: Spanyolország Zentiva, k.s.
Croatian: Španjolska Zentiva, k.s.
Hungarian: Magyarország ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Croatian: ITF Pharma Kft Duna u.
Hungarian: Németország Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Croatian: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr. 50
Hungarian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A.
Croatian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Hungarian: Csehország Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Croatian: Rumunjska Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Hungarian: Lengyelország Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
Croatian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Hungarian: Olaszország FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Croatian: Nizozemska FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Hungarian: Spanyolország MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Croatian: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Hungarian: bevont tabletta
Croatian: šumeća tableta
Hungarian: Magyarország Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Croatian: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Hungarian: NagyBritannia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Croatian: Velika Britanija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: Biochemiestrasse 10 Kundli
Croatian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Hungarian: Lengyelország Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Croatian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Hungarian: Franciaország Genfarma B.V.
Croatian: Genfarma B.V.
Hungarian: LEK farmacevtska družba d.d.
Croatian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS CINFA, S.A.
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10.
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italia
Croatian: Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Hungarian: Csehország ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Croatian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Hungarian: Spanyolország SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A.
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Hungarian: Esplanade Heysel, b22
Croatian: Nizozemska Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Hungarian: Spanyolország SANOFI AVENTIS, S.A.
Croatian: Španjolska SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2,
Hungarian: Zolpitop bevont tabletta
Croatian: Zolpitop obložena tableta kroz usta
Hungarian: Synthon B.V.
Croatian: Nizozemska Synthon B.V.
Hungarian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets bevont tabletta
Croatian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets obložena tableta kroz usta
Hungarian: Csehország ALKALOID-INT d.o.o.
Croatian: Rumunjska ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Hungarian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tabletta
Croatian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Hungarian: Dodorest bevont tabletta
Croatian: Dodorest obložena tableta kroz usta
Hungarian: Teva Pharma B. V.
Croatian: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Hungarian: Spanyolország PHARMAGENUS, S.A.
Croatian: Španjolska PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Hungarian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Croatian: ITALFARMACO S.p.A. Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Hungarian: 7 nap.
Croatian: 7 dana.
Hungarian: A szennyezett ruhákat le kell venni.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Hungarian: Adag, ml
Croatian: Doza, ml
Hungarian: 1 ml minden további 10 kg után
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg
Hungarian: A készítmény adagolót használat után meg kell tisztítani.
Croatian: Opremu za natakanje treba nakon primjene očistiti.
Hungarian: Narancsszínű átlátszó oldat.
Croatian: Narančasta bistra otopina.
Hungarian: * a hipobiotikus lárvákat is beleértve
Croatian: * uključujući inhibirane larve
Hungarian: Ezt követően a plazmakoncentráció körülbelül öt napos felezési idővel csökken.
Croatian: Nakon toga koncentracije u krvi padaju s poluživotom od približno pet dana.
Hungarian: Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
Croatian: Identificirani su izolirani slučajevi otpornosti na monepantel u Europskoj uniji.
Hungarian: Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
Croatian: Pripazite kako biste izbjegli sljedeće slučajeve jer oni povećavaju razvoj rezistencije čime terapija na kraju postaje neučinkovita:
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: anthelmintikum Állatgyógyászati ATC kód: QP52AX09
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antihelmintici ATCvet kod: QP52AX09
Hungarian: Makrogol-glicerin-éter-hidroxisztearát Poliszorbát 80
Croatian: Makrogolglicerol hidroksistearat Polisorbat 80
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A) Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Hungarian: A készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
Croatian: Preporuča se proizvod ne koristiti više od dva puta godišnje.
Hungarian: ADATOK Kartonpapír doboz és HDPE flakon
Croatian: Kartonska kutija i HDPE boca
Hungarian: Abban az esetben, ha a teszt eredménye jelentős mértékben egy bizonyos anthelmintikummal szembeni rezisztenciára utal, egy másik farmakológiai osztályhoz tartozó, és más hatásmechanizmusú féreghajtót kell használni.
Croatian: Kada rezultati testova izrazito ukazuju na otpornost na pojedine antihelmintike, treba koristiti antihelmintike koji pripadaju drugoj farmakološkoj klasi i imaju različit način djelovanja.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Hungarian: Ez a Hco-MPTL-1 receptornak tulajdonítható első biológiai funkció, és ezért a monepantel hatásos más anthelmintikum osztályoknak ellenálló nematodák ellen.
Croatian: To je prva biološka funkcija koja je opisana za receptor Hco-MPTL-1 i stoga je monepantel djelotvoran protiv nematoda rezistentnih na druge klase antihelmintika.
Hungarian: Mindazonáltal, ezt a kezelő állatorvostól kapott tanács alapján kell megfontolni.
Croatian: Međutim, ovo treba razmotriti tek nakon što se uzme u obzir savjet dobiven od veterinara.
Hungarian: A monepantel szájon át történő alkalmazását követően azonnal felszívódik, és szulfon-metabolittá oxidálódik.
Croatian: Nakon peroralne primjene monepantel se brzo apsorbira i oksidira u metabolit sulfona.
Hungarian: A rezisztencia kialakulásának késleltetése érdekében javasolt, hogy a felhasználók ellenőrizzék a kezelés sikerét (pl. klinikai megjelenés, bélsárban peteszámlálás).
Croatian: Kako bismo pomogli odgoditi razvoj rezistencije, korisnike treba savjetovati da provjere uspjeh liječenja (primjerice, klinički izgled, broj jajašaca u fecesu).
Hungarian: A maximális plazma koncentráció egy napon belül kialakul.
Croatian: Vršne koncentracije u krvi postižu se unutar jednog dana.
Hungarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Franciaország
Croatian: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Hungarian: Ha az állatokat inkább együttesen kell kezelni mintsem egyedileg, a testtömegük alapján javasolt csoportosítani őket, és a csoporton belül a legnehezebb állatnak megfelelő adagolást kell alkalmazni,
Croatian: Ako životinje treba liječiti kolektivno umjesto individualno, treba ih podijeliti u skupine, u skladu s njihovom tjelesnom težinom i dozu odrediti prema najtežoj životinji unutar skupine kako bi se izbjeglo poddoziranje.
Hungarian: Szájon át, megfelelő adagoló eszközzel adja be!
Croatian: Primijenite peroralno s odgovarajućim uređajem za doziranje.
Hungarian: • Aluladagolás a testtömeg alulbecslése, az állatgyógyászati készítmény nem megfelelő alkalmazása vagy az adagoló készülék kalibrálásának hiánya miatt.
Croatian: • Poddoziranje koje može biti posljedica podcjenjivanja tjelesne težine, pogrešne primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda ili nekalibriranja uređaja za doziranje.
Hungarian: Kukoricaolaj
Croatian: Kukuruzno ulje
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: Flakon (HDPE): 3 év.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Boca (HDPE): 3 godine.
Hungarian: A monepantel a nematódák specifikus nikotinos acetilkolin receptorára, a Hco-MPTL-1 alegységre hat.
Croatian: Monepantel djeluje na podjedinicu specifičnog nikotinsko acetilkolinskog receptora nematoda, Hco-MPTL-1.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés, vagy szembe jutás esetén vízzel azonnal le kell mosni.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Hungarian: E kis mennyiségű oldat teljes mértékben történő lenyelésének biztosítása érdekében a készítményt szájon át, a nyelv hátsó felére kell juttatni.
Croatian: Kako biste osigurali da životinja proguta svu otopinu malog volumena, primijenite je peroralno na stražnji kraj jezika.
Hungarian: A monepantel egy amino-acetonitril származékok (AAD) osztályába tartozó anthelmintikum.
Croatian: Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Hungarian: 170 µg/kg
Croatian: > 70 kg
Hungarian: Antiparazitás szerek/endopar aziták ellen ható szerek
Croatian: Antiparazitici/ tvari za suzbijanje endoparazita.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt egyszeri kezelésként kell alkalmazni, azonban a készítmény beadása a különböző területeken kialakult epidemiológiai helyzettől függően megismételhető.
Croatian: Međutim, primjena se može ponoviti ovisno o epidemiološkoj situaciji u različitim područjima.