FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tadalafil Mylan on 21 November 2014.
Latvian: Eiropas Komisija 2014. gada 21. novembrī izsniedza Tadalafil Mylan reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Because Tadalafil Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Tadalafil Mylan ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: For more information about treatment with Tadalafil Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Tadalafil Mylan atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Tadalafil Mylan contains the active substance tadalafil.
Latvian: Tadalafil Mylan satur aktīvo vielu tadalafilu.
English: The maximum recommended dosing frequency is once per day, but continuous daily use of 10 or 20 mg Tadalafil Mylan is not recommended.
Latvian: Vīriešiem, kuriem nav atbildes reakcijas uz 10 mg devu, var palielināt devu līdz 20 mg. Maksimālais ieteicamais zāļu lietošanas biežums ir vienreiz dienā, bet lietot 10 vai 20 mg Tadalafil Mylan nepārtraukti katru dienu nav ieteicams.
English: Other information about Tadalafil Mylan
Latvian: Cita informācija par Tadalafil Mylan
English: Because Tadalafil Mylan is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Cialis.
Latvian: Tā kā Tadalafil Mylan ir ģenēriskas zāles, pētījumos veica tikai testus, lai pierādītu, ka šīs zāles un atsauces zāles Cialis ir bioekvivalentas.
English: What are the benefits and risks of Tadalafil Mylan?
Latvian: Kāda ir Tadalafil Mylan ieguvumu un risku attiecība?
English: What is Tadalafil Mylan and what is it used for?
Latvian: Kas ir Tadalafil Mylan un kāpēc tās lieto?
English: Why is Tadalafil Mylan approved?
Latvian: Kāpēc Tadalafil Mylan tika apstiprinātas?
English: Tadalafil Mylan can be used at a lower dose once a day in men who intend to use it frequently (twice a week or more), based on the doctor's judgment.
Latvian: Vīrieši, kuri plāno lietot šīs zāles bieži (divreiz nedēļā vai biežāk), pēc ārsta ieteikuma Tadalafil Mylan var lietot mazākā devā vienreiz dienā.
English: How does Tadalafil Mylan work?
Latvian: Kā Tadalafil Mylan darbojas?
English: How is Tadalafil Mylan used?
Latvian: Kā lieto Tadalafil Mylan?
English: How has Tadalafil Mylan been studied?
Latvian: Kā noritēja Tadalafil Mylan izpēte?
English: This change may be permanent.
Latvian: Šīs pārmaiņas var būt pastāvīgas.
English: 16 INFORMATION IN BRAILLE
Latvian: 16 INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer used.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
English: Continue with the next dose as planned.
Latvian: Turpiniet ar nākamo devu, kā ieplānots.
English: • Tilt your head or your child's head gently back.
Latvian: • Viegli atlieciet savu vai sava bērna galvu atpakaļ.
English: • Only use one bottle at a time.
Latvian: • Vienlaicīgi lietojiet tikai vienu pudelīti.
English: Mean Difference a
Latvian: Vidējā atšķirība a
English: The effects of this medicine in pregnant women are not known.
Latvian: Šo zāļu ietekme uz grūtniecēm nav zināma.
English: This is especially important in women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi grūtniecēm vai sievietēm, kuras plāno grūtniecību.
English: B-2870 Puurs Belgium
Latvian: B-2870 Puurs Beļģija
English: This pressure can lead to an illness called glaucoma.
Latvian: Šis spiediens var izraisīt slimību, ko sauc par glaukomu.
English: For patients who wear contact lenses, please refer to section 4.4.
Latvian: Pacientiem, kuri valkā kontaktlēcas, lūdzu, skatīt 4.4. apakšpunktu.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudelītes un kastītes pēc „EXP”.
English: The effect on IOP was seen after the second week of treatment and was consistently maintained throughout the 12 week period of study for all age groups.
Latvian: Ietekme uz IOS bija novērojama pēc otrās ārstēšanas nedēļas, un tā konsekventi saglabājās visā 12 nedēļu periodā visām vecuma grupām.
English: • If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye.
Latvian: • Ja pilieni jālieto abās acīs, atkārtojiet tās pašas darbības otrai acij.
English: The change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years.
Latvian: Varavīksnenes krāsa mainās lēni, un to var nepamanīt vairākus mēnešus vai gadus.
English: IZBA should only be used as an eye drop.
Latvian: IZBA jālieto tikai kā acu pilieni.
English: Optimal effect is obtained if the dose is administered in the evening.
Latvian: Optimālo efektu iegūst, ja devu lieto vakarā.
English: Hence, despite the very small amounts of travoprost used by patients in eye drops, a risk to the environment cannot be excluded.
Latvian: Tādēļ neraugoties uz ļoti nelielo travoprosta daudzumu, ko pacients lieto acu pilienos, risks videi nav izslēdzams.
English: Date of first authorisation: 20 February 2014 Date of latest renewal:
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2014. gada 20. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: If you think that you may be pregnant speak with your doctor right away.
Latvian: Ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
English: This helps to stop IZBA getting into the rest of the body.
Latvian: Tas palīdz apturēt IZBA izplatīšanos pārējā ķermenī.
English: Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology below the age of 3 years can be made.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.1. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām lietošanai bērniem līdz 3 gadu vecumam nevar sniegt.
English: Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.
Latvian: Vienas puses ārstēšana var izraisīt pastāvīgu heterohromiju.
English: Women who are pregnant or attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle.
Latvian: Grūtniecēm vai sievietēm, kuras plāno grūtniecību, jāievēro atbilstoša piesardzība, lai izvairītos no tiešas saskares ar pudelītes saturu.
English: 95% CI *One subject had missing data at 8 AM at Week 6; one had missing data at 4 PM at Month 3.
Latvian: 95% TI *Vienam pacientam nav datu pl. 8:00 6. nedēļā; vienam pacientam nav datu pl. 16:00 3. mēnesī.
English: The long-term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.
Latvian: Ilgstoša iedarbība uz melanocītiem un tās sekas pašlaik nav zināmas.
English: If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned.
Latvian: Ja deva ir izlaista, ārstēšana jāturpina ar nākamo devu, kā ieplānots.
English: It could infect the drops.
Latvian: Tā var piesārņot zāles.
English: The safety and efficacy of travoprost have not been established in this age group.
Latvian: Travaprosta drošums un efektivitāte līdz šim nav pierādīta šajā vecuma grupā.
English: No long-term safety data are available in the paediatric population.
Latvian: Dati par ilgtermiņa drošumu pediatriskā populācijā nav pieejami.
English: Travoprost is considered a persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) substance.
Latvian: Travoprosts tiek uzskatīts par noturīgu, bioakumulatīvu un toksisku (NBT) vielu.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains information important for you - Keep this leaflet.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: • IZBA may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
Latvian: • IZBA var palielināt skropstu garumu, biezumu, krāsu un/vai skaitu.
English: Therefore, no need for dose adjustment at the lower concentration of active ingredient is anticipated.
Latvian: Tādēļ nav paredzama devas pielāgošanas nepieciešamība aktīvās sastāvdaļas mazākas koncentrācijas gadījumā.
English: There are no data on the effects of travoprost on human fertility.
Latvian: Nav datu par travoprosta ietekmi uz cilvēka fertilitāti.
English: Do not open the pouch until you need to use the bottle.
Latvian: Neatveriet iepakojuma maisiņu, līdz nav nepieciešams izmantot pudelīti.
English: Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.
Latvian: Pirms terapijas uzsākšanas pacienti jāinformē par pastāvīgas acs krāsas izmaiņas iespējamību.
English: In a similar 3-month study in adult patients, these events occurred at an incidence of 11.4% and 0%, respectively.
Latvian: Līdzīgā 3 mēnešus ilgā pētījumā ar pieaugušiem pacientiem šādu notikumu sastopamība bija attiecīgi 11,4% un 0%.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēts Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: What you need to know before you use IZBA
Latvian: Kas Jums jāzina pirms IZBA lietošanas
English: It should be noted that travoprost is considered a PBT substance (see section 5.3).
Latvian: Ir jāņem vērā, ka travoprosts tiek uzskatīts par NBT vielu (skatīt 5.3 apakšpunktu).
English: Do not use IZBA if you are pregnant.
Latvian: Nelietojiet IZBA, ja esat grūtniece.
English: • if you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret travoprostu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: IZBA may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes (pigment granules) in melanocytes.
Latvian: IZBA var pakāpeniski izmainīt acu krāsu, palielinot melanosomu (pigmenta granulu) skaitu melanocītos.
English: No data are available for children less than 2 months old.
Latvian: Dati par bērniem līdz 2 mēnešu vecumam nav pieejami.
English: Travoprost must not be used in women of childbearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
Latvian: Travoprostu nedrīkst lietot sievietēm reproduktīvā vecumā/ar reproduktīvo potenciālu, ja vien netiek veikti atbilstoši kontracepcijas pasākumi (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: IZBA may get into your milk.
Latvian: IZBA var izdalīties Jūsu pienā.
English: • Travoprost may be absorbed through the skin.
Latvian: • Travoprosts var absorbēties caur ādu.
English: Both side effects were observed with a higher incidence in children and adolescents compared to adults.
Latvian: Abas šīs blakusparādības bērniem un pusaudžiem novēroja biežāk nekā pieaugušajiem.
English: Iritis/uveitis
Latvian: Irīts/uveīts
English: The drop will go in here (picture 2).
Latvian: Tur iepilēs piliens (2. attēls).
English: Reduction of the intraocular pressure in man starts about 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours.
Latvian: Cilvēkam acs intraokulārā spiediena mazināšanās sākas apmēram 2 stundas pēc zāļu ievadīšanas un maksimālo efektu sasniedz pēc 12 stundām.
English: Aqueous humour concentrations declined with a half-life of approximately 1.5 hours.
Latvian: Acs iekšējā šķidruma koncentrācija samazinājās ar pusperiodu apmēram 1,5 stundas.
English: Patients received either travoprost 0.004% once daily or timolol 0.5% (or 0.25% for subjects younger than 3 years old) twice daily.
Latvian: Pacienti saņēma vai nu 0,004% travoprostu vienu reizi dienā, vai 0,5% timololu (vai 0,25% pacientiem, kuri bija jaunāki par 3 gadiem) divas reizes dienā.
English: Mean difference is travoprost - timolol.
Latvian: Vidējā atšķirība: travoprosts - timolols.
English: • Close the bottle cap firmly immediately after use.
Latvian: • Tūlīt pēc lietošanas cieši noslēdziet pudelīti.
English: Pack sizes: 1 or 3 bottles.
Latvian: Iepakojuma lielumi: 1 vai 3 pudelītes.
English: IZBA is used to reduce high pressure in the eye in adults, adolescents and children from 3 years old onward.
Latvian: IZBA lieto augsta acs spiediena samazināšanai pieaugušajiem, pusaudžiem un bērniem no 3 gadu vecuma.
English: If you or your child are using other eye preparations such as eye drop or eye ointment, wait for at least 5 minutes between putting in IZBA and the other eye preparations.
Latvian: Ja Jūs vai Jūsu bērns lietojat citas acu zāles, piemēram, acu pilienus vai acu ziedi, nogaidiet vismaz 5 minūtes starp IZBA un citu acu zāļu lietošanu.
English: • After using IZBA, keep the eyelid closed, apply gentle pressure by pressing a finger into the corner of the eye, by the nose (picture 4) for at least 1 minute.
Latvian: • Pēc IZBA lietošanas aizveriet plakstiņus, izdariet vieglu spiedienu ar pirkstu acs iekšējam kaktiņam blakus degunam (4. attēls) vismaz 1 minūti.
English: If you forget to use IZBA
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot IZBA
English: The mean percent reductions in IOP from baseline to each study visit and assessment time point ranged from 28.4% to 30.7%.
Latvian: Vidējais procentuālais IOS samazinājums no pētījuma sākuma līdz katram apmeklējumam pētījumā un novērtējuma laikā bija robežās no 28,4% līdz 30,7%.
English: Mean IOP reductions in the travoprost and timolol groups were similar (see Table 4).
Latvian: Vidējais IOS samazinājums travoprosta un timolola grupās bija līdzīgs (skatīt 4. tabulu).
English: If you or your child use more IZBA than you should Rinse all the medicine out with warm water.
Latvian: Ja Jūs vai Jūsu bērns esat lietojuši IZBA vairāk nekā noteikts Izskalojiet zāles ar siltu ūdeni.
English: If you could become pregnant you must use adequate contraception whilst you use IZBA.
Latvian: Ja Jums ir iespējama grūtniecība, IZBA lietošanas laikā Jums jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
English: 10 SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Latvian: 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTĀS ZĀLES VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM, JA PIEMĒROJAMS
English: 1 bottle of 2.5 mL 3 bottles of 2.5 mL
Latvian: 1 pudelīte ar 2,5 ml 3 pudelītes pa 2,5 ml
English: What IZBA is and what it is used for
Latvian: Kas ir IZBA un kādam nolūkam to lieto
English: In the unlikely event of coming in contact with a substantial portion of the contents of the bottle, thoroughly cleanse the exposed area immediately.
Latvian: Maz ticamā gadījumā, ja notikusi saskare ar ievērojamu pudelītes satura daļu, skartā zona nekavējoties rūpīgi jānotīra.
English: The most frequent adverse reactions reported in the paediatric population were ocular hyperaemia (16.9%) and growth of eyelashes (6.5%).
Latvian: Biežākās nevēlamās blakusparādības, par kurām tika ziņots pediatriskā populācijā, bija okulārā hiperēmija (16,9%) un skropstu augšana (6,5%).
English: No dosage adjustment is necessary in these patients (see section 5.2).
Latvian: Šiem pacientiem devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Other medicines and IZBA
Latvian: Citas zāles un IZBA
English: Secondary pharmacology
Latvian: Sekundārā farmakoloģija
English: When substituting another ophthalmic antiglaucoma medicinal product with IZBA, the other medicinal product should be discontinued and IZBA should be started the following day.
Latvian: Aizvietojot citas oftalmoloģiskas pretglaukomas zāles ar IZBA, citu zāļu lietošana jāpārtrauc un IZBA jāsāk lietot nākamajā dienā.
English: Topical ocular administration of travoprost to monkeys at concentrations of up to 0.012% to the right eye, twice daily for one year resulted in no systemic toxicity.
Latvian: Travoprosta lietošana pērtiķiem koncentrācijās līdz 0,012% labajā acī divas reizes dienā vienu gadu neizraisīja sistēmisku toksicitāti.
English: If you stop using IZBA
Latvian: Ja pārtraucat lietot IZBA
English: Patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of IZBA and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
Latvian: Pacienti jābrīdina izņemt kontaktlēcas pirms IZBA lietošanas un nogaidīt 15 minūtes pēc devas iepilināšanas pirms to atkārtotas ielikšanas.
English: EXP Discard 4 weeks after first opening
Latvian: EXP Iznīcināt 4 nedēļas pēc pirmās atvēršanas.
English: If any of the medicinal product comes into contact with the skin, it should be washed off straight away.
Latvian: Ja kāda daļa zāļu nonāk saskarē ar ādu, tās nekavējoties jānomazgā.
English: After discontinuation of therapy, no further increase in brown iris pigment has been observed.
Latvian: Pēc terapijas pārtraukšanas nav novērota turpmāka varavīksnenes brūnās pigmentācijas pastiprināšanās.
English: The mechanism of eyelash changes and their long-term consequences are currently unknown.
Latvian: Skropstu izmaiņu mehānisms un to ilgtermiņa sekas pašlaik nav zināmas.
English: IZBA may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes.
Latvian: IZBA var pakāpeniski izmainīt ārstētās(-o) acs(-u) skropstas; šīs izmaiņas klīniskajos pētījumos novēroja apmēram pusei pacientu, un tās ietver: palielinātu garumu, biezumu, pigmentāciju un/vai skropstu skaitu.
English: Travoprost free acid and its metabolites are mainly excreted by the kidneys.
Latvian: Travoprosta brīvā skābes forma un tā metabolīti galvenokārt tiek izvadīti caur nierēm.
English: You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, to prevent infections, and use a new bottle.
Latvian: Lai novērstu infekcijas, pudelīte jāizmet 4 nedēļas pēc tās pirmās atvēršanas un jālieto jauna pudelīte.
English: Not known prostatic specific antigen increased
Latvian: Nav zināmi palielināta prostatas specifiskā antigēna koncentrācija
English: IZBA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: IZBA neietekmē vai nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: The change in eye colour has predominantly been seen in patients with mixed coloured irides, i.e., blue-brown, grey-brown, yellow-brown and green-brown; however, it has also been observed in patients with brown eyes.
Latvian: Acs krāsas izmaiņas novērotas galvenokārt pacientiem ar jauktas krāsas varavīksnenēm, t.i., zili-brūnām, pelēkbrūnām, dzeltenbrūnām un zaļi-brūnām; tomēr tās ir novērotas arī pacientiem ar brūnām acīm.
English: Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Latvian: Īslaicīga neskaidra redze vai citi redzes traucējumi var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Animal studies showed no effect of travoprost on fertility at doses more than 250 times the maximum recommended human ocular dose.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrādīja travoprosta ietekmi uz fertilitāti devās, kas vairāk nekā 250 reizes pārsniedza maksimāli ieteicamo acu zāļu devu cilvēkam.
English: IZBA has not been specifically studied in a clinical trial involving paediatric subjects.
Latvian: IZBA nav īpaši pētīts klīniskā pētījumā ar pediatriskiem pacientiem.
English: Metabolism is the major route of elimination of both travoprost and the active free acid.
Latvian: Metabolisms ir galvenais travoprosta un aktīvās brīvās skābes eliminācijas ceļš.
English: SE = Standard Error; CI = Confidence Interval;
Latvian: TI = ticamības intervāls;
English: Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Latvian: Nekad nelietojiet slimajā(-s) acī(-s) vairāk par vienu pilienu dienā.
English: Cartons containing 1 or 3 bottles.
Latvian: Kastīte satur 1vai 3 pudelītes.
English: Animal studies have shown excretion of travoprost and metabolites in breast milk.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem liecina par travoprosta un tā metabolītu izdalīšanos pienā.
English: Polyquaternium-1
Latvian: Polikvaternijs-1 (polyquaternium-1)
English: IZBA can be used in children from 3 years to <18 years at the same dose as for adults.
Latvian: IZBA var lietot bērniem no 3 gadu līdz <18 gadu vecumam tādā pašā devā kā pieaugušajiem.
English: IOP reductions for this group were based on only 6 patients in the timolol group and 9 patients in the travoprost group where 4 patients in the travoprost group versus 0 patients in the timolol group had no relevant mean IOP reduction at Week 12.
Latvian: IOS samazinājums šajā grupā tika pamatots tikai ar datiem par 6 pacientiem timolola grupā un datiem par 9 pacientiem travoprosta grupā, kur 4 pacientiem travoprosta grupā un 0 pacientiem timolola grupā būtisku IOS pazeminājumu 12. nedēļā nekonstatēja.
English: Uncommon hypersensitivity, seasonal allergy
Latvian: Retāk paaugstināta jutība, sezonāla alerģija
English: Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may become more brownish.
Latvian: Raksturīgi, ka slimajās acīs brūnā pigmentācija ap zīlīti izplatās koncentriski, virzienā uz perifēriju, bet visa varavīksnene vai tā daļas var kļūt brūnākas.
English: Macular oedema has been reported during treatment with prostaglandin F2a analogues.
Latvian: Ziņots par makulas tūsku, ārstēšanās laikā ar prostaglandīna F2a analogu.
English: • If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis) talk to your doctor before you use IZBA.
Latvian: • Ja Jums pašlaik ir vai agrāk ir bijis acs iekaisums (irīts vai uveīts), pirms IZBA lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: Mannitol (E421)
Latvian: Mannīts (E421) (mannitolum)
English: Findings are related to FP receptor agonist activity in uterus with early embryolethality, post-implantation loss, foetotoxicity.
Latvian: Atrades ir saistītas ar FP receptoru agonistu aktivitāti dzemdē un agrīnu embrioletalitāti, augļa zaudēšanu pēc implantācijas, fetotoksicitāti.
English: Travoprost is an ester prodrug.
Latvian: Travoprosts ir esteru prekursors.
English: In the age groups 3 to <12 years (n=36) and 12 to <18 years (n=26), mean IOP reduction at Week 12 in the travoprost group was similar to that in the timolol group.
Latvian: Vecuma grupā no 3 līdz <12 gadiem (n=36) un grupā no 12 līdz <18 gadiem (n=26), vidējais IOS samazinājums 12. nedēļā travoprosta grupā bija līdzīgs kā timolola grupā.
English: What IZBA contains - The active substance is travoprost.
Latvian: Ko IZBA satur - Aktīvā viela ir travoprosts.
English: • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Latvian: • Satveriet uz leju vērstu pudelīti starp īkšķi un pirkstiem.
English: • If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use IZBA.
Latvian: • Ja Jums ir bijusi kataraktas operācija, pirms IZBA lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: Rare musculoskeletal pain, arthralgia
Latvian: Reti skeleta-muskuļu sāpes, artralģija
English: One mL of solution contains 7.5 mg propylene glycol and 2 mg polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40) (see section 4.4).
Latvian: Viens ml šķīduma satur 7,5 mg propilēnglikola un 2 mg hidrogenētas polioksietilēnrīcineļļas 40 (HCO-40) (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
Latvian: Prostaglandīni un to analogi ir bioloģiski aktīvas vielas, kas var uzsūkties caur ādu.