FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O CHMP considerou que as formulações intravenosas constituem alternativas à terapêutica oral nos doentes adultos nos quais a utilização de medicamentos orais não é adequada.
Maltese: Is-CHMP qies li l-formulazzjonijiet IV huma alternattivi għat-terapija orali f'pazjenti adulti fejn l-użu ta' prodotti mediċinali orali ma jkunux addattat.
Portuguese: Quanto à erradicação do H. pylori na doença da úlcera péptica, são propostas diversas terapêuticas de regime triplo (Losec mais dois antibióticos).
Maltese: Rigward il-qerda tal-H. pylori fil-mard tal-ulċeri peptiċi, huma proposti numru ta' terapiji ta' reġim triplu (Losec flimkien ma' żewġ antibijotiċi).
Portuguese: A Salmonella e a Campylobacter são mencionadas; porém, foi retirada a referência às infecções por C. difficile, dado que os dados disponíveis não estabelecem uma possível relação causal entre a infecção por C. difficile e a utilização de IBP.
Maltese: Is-Salmonella u l-Campylobacter huma msemmija; madankollu tneħħiet ir-referenza għal-infezzjonijiet mill-C. difficile, billi l-informazzjoni disponibbli ma stabbilietx relazzjoni kawżali possibbli bejn infezzjoni mill-C. difficile u l-użu tal-PPIs.
Portuguese: Actualmente, a prevenção das úlceras é iniciada com regularidade num número considerável de doentes que utilizam AINE, tendo sido demonstrada a eficácia superior dos IBP relativamente aos antagonistas dos receptores H2 na cicatrização das úlceras gastroduodenais associadas aos AINE, quando a toma dos AINE não pode ser suspensa.
Maltese: Il-prevenzjoni tal-ulċeri attwalment tinbeda fuq bażi regolari f'numru konsiderevoli ta' pazjenti li jużaw NSAIDs u ġiet dimostrata l-effikaċja akbar tal-PPIs fuq lantagonisti H2 fil-fejqan ta' ulċeri gastroduwodenali assoċjati man-NSAIDs meta n-NSAIDs ma jkunux jistgħu jitwaqqfu.
Portuguese: e) "Tratamento das úlceras gástricas e duodenais associadas aos AINE" e "Prevenção das úlceras gástricas e duodenais associadas aos AINE nos doentes em risco" Relativamente à prevenção das úlceras gástricas, úlceras duodenais ou erosões gastroduodenais associadas aos medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINE) em doentes em risco, a prevenção da formação de úlceras em utilizadores de AINE em risco constitui uma medida razoável, considerando a incidência elevada e crescente.
Maltese: "Trattament ta' ulċeri gastriċi u ulċeri duwodenali assoċjati ma' NSAIDs" u "Prevenzjoni ta' ulċeri gastriċi u ulċeri duwodenali assoċjati ma' NSAIDs f'pazjenti f'riskju" Rigward il-prevenzjoni ta' ulċeri gastriċi, ulċeri duwodenali jew erużjonijiet gastroduwodenali assoċjati ma' mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdi (NSAID) f'pazjenti f'riskju, il-prevenzjoni tal-ħolqien ta' ulċeri f'utenti ta' NSAIDs li jkunu f'riskju hija kors ta' azzjoni raġonevoli, minħabba linċidenza għolja u dejjem tiżdied.
Portuguese: Comprimido s MUPS e cápsulas
Maltese: MUPS u kapsuli
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a actualizar o documento "P3-03 Descrição do processo de fabrico e dos controlos do processo para o medicamento" (P3-03
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jaġġorna d-dokument ‘P3-03 Deskrizzjoni tal-Proċess ta' Manifattura u Kontrolli tal-Proċess għall-Prodott Mediċinali'
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a investigar, justificar e introduzir os limites de impurezas nos termos da norma orientadora sobre impurezas em novos medicamentos ICH Topic Q3B: Impurities in new Drug Products
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jinvestiga, jiġġustifika u jintroduċi l-limiti għal impuritajiet skont il-linji gwida ICH Topic Q3B: Impuritajiet f'Prodotti Mediċinali Ġodda
Portuguese: Cápsulas e solução injectável e solução para perfusão
Maltese: Kapsuli u soluzzjoni għal injezzjoni u soluzzjoni għal infużjoni
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a fornecer documentos que apoiem a segurança em relação às TSE (encefalopatias espongiformes transmissíveis).
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jipprovdi d-dokumenti ta' appoġġ rigward is-sigurtà kontra t-TSE (Enċefalopatiji Sponġiformi Trasmissibbli - Transmissible Spongiform Encephalopathies).
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a investigar, justificar e introduzir limites em relação a vários produtos de degradação.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jinvestiga, jiġġustifika u jintroduċi limiti għal numru ta' prodotti ta' degradazzjoni.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a actualizar o dossiê de acordo com os diferentes regulamentos e nos termos da Directiva 2001/83/CE da UE.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jaġġorna l-fajl skont ir-regolamenti varji u d-Direttiva tal-UE 2001/83/EC.
Portuguese: ANEXO IV CONDIÇÕES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Maltese: ANNESS IV KUNDIZZJONIJIET TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a responder às seguintes questões de qualidade que subsistem, discutindo e implementando, conforme seja relevante no contexto de uma actualização da documentação CTD em Maio de 2010.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jwieġeb għall-kwistjonijiet mhux solvuti dwar il-kwalità li ġejjin billi jiddiskuti u jimplimenta kif rilevanti fil-kuntest ta' aġġornament tad-dokumentazzjoni tasCTD f'Mejju 2010.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a realizar um estudo epidemiológico sobre o risco de quedas e fracturas e a fornecer os resultados deste estudo até ao 2.º trimestre de 2011.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jwettaq studju epidemjoloġiku dwar ir-riskji tal-waqgħat u ksur u li jipprovdi r-riżultati ta' dan l-istudju sal-Q2 tal-2011.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a fornecer documentos e dados de apoio a respeito da estabilidade da modificação do fármaco omeprazol magnésio e omeprazol.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jipprovdi d-dokumenti u d-dejta ta' appoġġ rigward listabbiltà tal-modifika tas-sostanza mediċinali omeprazole magnesium u omeprazole.
Portuguese: 2745-663 Barcarena Portugal
Maltese: 2745-663 Barcarena Il-Portugall
Portuguese: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Espanha
Maltese: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spanja
Portuguese: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Áustria
Maltese: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien
Portuguese: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Itália
Maltese: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080
Portuguese: AstraZeneca BV Postbus 599
Maltese: L-Olanda AstraZeneca BV Postbus 599
Portuguese: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel Alemanha
Maltese: Il-Ġermanja AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Portuguese: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Itália
Maltese: 50015 Bagno a Ripoli (FI) L-Italja
Portuguese: Via E. Folli 50 20134 Milano Itália
Maltese: Folli 50 20134
Portuguese: AstraZeneca Österreich GmbH,
Maltese: L-Awstrija AstraZeneca Österreich GmbH,
Portuguese: DK-2620 Albertslund Dinamarca
Maltese: DK-2620 Albertslund Id-Danimarka
Portuguese: AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Maltese: L-Islanda AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Portuguese: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Reino Unido
Maltese: L-Irlanda AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Portuguese: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex França
Maltese: AstraZeneca 1, Place Renault 92844
Portuguese: 2700 AN, Zoetermeer Holanda
Maltese: AN, Zoetermeer L-Olanda
Portuguese: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Grécia
Maltese: Theotokopoulou & Astronafton str 151 25
Portuguese: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Suécia
Maltese: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, L-Isvezja
Portuguese: Losec 40 mgTrockenstechamp ulle mit
Maltese: Losec 40 mg Trockenstechamp ulle mit
Portuguese: República Checa AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10
Maltese: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Ir-Renju Unit
Portuguese: AstraZeneca Kft. H-2045 Törökbálint, Park u.
Maltese: Törökbálint, Park u.
Portuguese: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Maltese: Vinderen, 0319 OSLO
Portuguese: Losec IV 40mg Pó e solvente para solução injectável
Maltese: Losec IV 40mg Powder and Solvent for Solution for Injection
Portuguese: • Agressividade.
Maltese: • Aggressjoni.
Portuguese: Embalagem combinada (I+II):
Maltese: Pakkett imħallat (I+II):
Portuguese: Alopécia, fotossensibilidade
Maltese: Alopeċja, fotosensittività
Portuguese: Agitação, confusão, depressão
Maltese: Aġitazzjoni, konfużjoni, depressjoni
Portuguese: Frasco HDPE:
Maltese: Flixkun HDPE:
Portuguese: Cápsula, dura (cápsula).
Maltese: Kapsula, iebsa (kapsula).
Portuguese: ≥ 2 anos de idade
Maltese: età ≥ sentejn
Portuguese: Compromisso da função renal
Maltese: Funzjoni renali indebolita
Portuguese: Artralgia, mialgia
Maltese: Artralġja, mijalġja
Portuguese: 280 cápsulas
Maltese: 280 kapsula
Portuguese: Alternativa à terapêutica oral
Maltese: Alternattiva għal terapija orali
Portuguese: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Maltese: lansoprazole, rabeprazole, esomeprazole).
Portuguese: Agranulocitose, pancitopenia Doenças do sistema imunitário Raros:
Maltese: Agranuloċitosi, panċitopenija Disturbi fis-sistema immuni Rari:
Portuguese: Código ATC: A02B C01
Maltese: A02BC01
Portuguese: II: 10 ml de solvente numa ampola (vidro incolor borosilicado)
Maltese: II: 10 ml solvent f'ampulla (ħġieġ borosilicate trasparenti).
Portuguese: Efeito no H. Pylori
Maltese: Effett fuq H. pylori
Portuguese: Afectam menos do que 1 utilizador em cada 10.000
Maltese: affects less than 1 minn kull 10,000 li jużawh
Portuguese: O omeprazol é completamente metabolizado pelo sistema do citocromo P450 (CYP).
Maltese: Omeprazole jiġi metabolizzat għal kollox bis-sistema cytochrome P450 (CYP).
Portuguese: • Úlceras infectadas por uma bactéria chamada ‘Helicobacter pylori'.
Maltese: • Ulċeri li huma infettati minn batterji msejħa ‘Helicobacter pylori'.
Portuguese: Posologia em adultos
Maltese: Pożoloġija fl-adulti
Portuguese: > 20 kg 20 mg uma vez por dia.
Maltese: > 20 kg 20 mg darba kuljum.
Portuguese: Comprimido gastrorresistente.
Maltese: Pillola gastroreżistenti.
Portuguese: Idosos A taxa de metabolização de omeprazol é algo reduzida em indivíduos idosos (75-79 anos de idade).
Maltese: Ir-rata ta' metaboliżmu ta' omeprazole hija xi ftit jew wisq imnaqqsa f'individwi anzjani (età minn 75-79 sena).
Portuguese: Substâncias activas metabolizadas pelo CYP2C19
Maltese: Sustanzi attivi mmetabolizzati minn CYP2C19
Portuguese: É importante para si que dê informação sobre a sua medicação nesta altura.
Maltese: Huwa importanti li inti tagħti informazzjoni dwar il-mediċina tiegħek f'dan il-waqt.
Portuguese: Losec cápsulas está indicado para:
Maltese: Il-kapsuli Losec huma indikati:
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 1 x 40 mg
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 1 x 40 mg
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lot
Maltese: NUMRU TAL- LOT
Portuguese: • Cilostazol (usado para tratar a claudicação intermitente)
Maltese: • Cilostazol (jintuża għall-kura ta' intermittent claudication)
Portuguese: A toxicidade da digoxina tem sido raramente notificada.
Maltese: Tossiċità b'digoxin kienet irrappurtata b'mod rari.
Portuguese: Nefrite intersticial
Maltese: Nefrite tal-interstizju
Portuguese: • Tacrolimus (em casos de transplante de órgãos)
Maltese: • Tacrolimus (f'każi ta' trapjant tal-organi)
Portuguese: Observa-se uma interacção entre o clopidogrel e o omeprazol (ver secção 4.5).
Maltese: Interazzjoni hija osservata bejn clopidogrel u omeprazole (ara sezzjoni 4.5).
Portuguese: 700 cápsulas
Maltese: 700 kapsula
Portuguese: II.
Maltese: A.
Portuguese: 560 comprimidos
Maltese: 560 pillola
Portuguese: Losec deve ser administrado por perfusão intravenosa durante 20-30 minutos.
Maltese: Losec għandu jingħata bħala infużjoni ġol-vina għal 20-30 minuta.
Portuguese: O omeprazol é um inibidor da CYP2C19.
Maltese: Omeprazole huwa impeditur ta' CYP2C19.
Portuguese: Preparação 1.
Maltese: ATTIVI I.
Portuguese: Reacções de hipersensibilidade p. ex. febre, angioedema e reacção anafiláctica /choque Doenças do metabolismo e da nutrição Raros:
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva eż. deni, anġjoedima u xokk/reazzjoni anafilattiku/a Disturbi fil-metaboliżmu u n-nutrizzjoni Rari:
Portuguese: O tratamento com inibidores da bomba de protões pode conduzir a um ligeiro aumento do risco de infecções gastrointestinais, tais como por Salmonella e Campylobacter (ver secção 5.1).
Maltese: Kura b'inibituri tal-pompa tal-proton tista' twassal għal kemxejn żieda fir-riskju ta' infezzjonijiet gastrointestinali bħal Salmonella u Campylobacter (ara sezzjoni 5.1).
Portuguese: A parte restante é dependente de outra isoforma específica, CYP3A4, responsável pela formação de omeprazol sulfona.
Maltese: Il-parti li jibqa' tiddependi fuq iżoforma oħra speċifika, CYP3A4, responsabbli għall-formazzjoni ta' omeprazole sulphone.
Portuguese: 5 cápsulas
Maltese: 5 kapsuli
Portuguese: Compromisso da função hepática
Maltese: Funzjoni epatika indebolita
Portuguese: 20 mg: 7, 14 comprimidos.
Maltese: 20 mg: 7, 14 pillola
Portuguese: 10 mg: 7, 14, 28 comprimidos.
Maltese: 10 mg: 7, 14, 28 pillola.
Portuguese: • ‘Doença de refluxo gastro-esofágico' (DRGE).
Maltese: • ‘Mard ta' rifluss gastroesofagali' (GERD).
Portuguese: 10 comprimidos (só 10 mg) 14 comprimidos
Maltese: 10 pilloli (10 mg biss) 14-il pillola
Portuguese: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 cápsulas.
Maltese: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 kapsula.
Portuguese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.
Maltese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 pillola.
Portuguese: A exposição ao metabolito activo do clopidogrel foi diminuída em 46% (Dia 1) e 42% (Dia 5) quando clopidogrel e omeprazol foram administradas em conjunto.
Maltese: L-esponiment għall-metaboliti attivi ta' clopidogrel tnaqqas b'46% (Jum 1) u b'42% (Jum 5) meta clopidogrel u omeprazole ingħataw flimkien.
Portuguese: 7 comprimidos 14 comprimidos 28 comprimidos (só 10 mg)
Maltese: 14-il pillola 28 pillola (10 mg biss)
Portuguese: A farmacocinética de omeprazol, incluindo a biodisponibilidade sistémica e a taxa de eliminação, estão inalteradas em doentes com função renal reduzida.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' omeprazole, inkluż bijodisponibilità sistemika u rata ta' eliminazzjoni, ma jinbidlux f'pazjenti b'funzjoni renali mnaqqsa.
Portuguese: • Fenitoína (usada na epilepsia).
Maltese: • Phenytoin (jintuża għall-epilessija).
Portuguese: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Maltese: il-frekwenza ma tistax tiġi stmata mid-data disponibbli
Portuguese: 50 x 1 comprimidos
Maltese: 50 pillola x 1
Portuguese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
Maltese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 pillola.
Portuguese: O omeprazol, administrado em doses de 40 mg a indivíduos saudáveis num estudo cruzado, aumentou a Cmax e AUC de cilostazol em 18% e 26%, respectivamente, e um dos seus metabolitos activos em 29% e 69%, respectivamente.
Maltese: Omeprazole, mogħti f'dożi ta' 40 mg lill-individwi b'saħħithom fi studju inkroċjat, żied is-Cmax u lAUC għal cilostazol bi 18% u 26% rispettivament, u wieħed mill-metaboliti attivi tiegħu b'29% u 69% rispettivament.
Portuguese: Na literatura, foram descritas doses de até 560 mg, e foram recebidos relatórios ocasionais em que as doses orais únicas atingiram até 2,400 mg de omeprazol (120 vezes a dose clínica recomendada habitual).
Maltese: Filletteratura medika, dożi sa 560 mg ġew deskritti, u nkisbu rapporti rari meta dożi waħdiet mill-ħalq laħqu sa 2,400 mg omeprazole (120 darba d-doża klinika li soltu tkun rrakkomandata).
Portuguese: O omeprazol liga-se às proteínas do plasma em 97%.
Maltese: Omeprazole huwa 97% imwaħħal mal-proteina fil-plażma.
Portuguese: 20 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 20,6 mg de omeprazol magnésio equivalente a 20 mg de omeprazol
Maltese: 20 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 20.6 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 20 mg omeprazole.
Portuguese: Após administração repetida de 20 mg de omeprazol uma vez por dia, a AUC média foi 5 a 10 vezes superior em metabolizadores fracos do que em indivíduos que possuem um enzima CYP2C19 funcional (metabolizadores extensivos).
Maltese: Waqt li jingħata 20 mg omeprazole darba kuljum b'mod ripetut, l-AUC medja kienet minn 5 sa 10 darbiet ogħla f'metabolizzaturi dgħajfin meta mqabbla ma' individwi li għandhom l-enzima CYP2C19 li taħdem (metabolizzaturi estensivi).
Portuguese: Tratamento da síndrome de Zollinger-Ellison
Maltese: Kura tas-sindrome Zollinger-Ellison
Portuguese: A frequência dos episódios de vómito/regurgitação diminuiu em 50% após 8 semanas de tratamento, independentemente da dose.
Maltese: Il-frekwenza ta' rimettar/episodji ta' rigurġitar naqqsu b'50% wara 8 ġimgħat irrispettivament mid-doża.
Portuguese: A absorção do omeprazol realiza-se no intestino delgado e é normalmente concluída ao fim de 3-6 horas.
Maltese: L-assorbiment ta' omeprazole iseħħ filmusrana ż-żgħira u normalment jintemm fi żmien 3-6 sigħat.
Portuguese: Para o posaconazol e erlotinib o uso concomitante deve ser evitado.
Maltese: Għal posaconazol u erlotinib l-użu konkomitanti għandu jiġi evitat.
Portuguese: Inibidores do CYP2C19 e/ou CYP3A4
Maltese: Inibituri CYP2C19 u/jew CYP3A4
Portuguese: Num estudo clínico cruzado, clopidogrel (dose carga de 300 mg seguida de 75 mg/dia) em monoterapia e com omeprazol (80 mg ao mesmo tempo que clopidogrel) foram administrados durante 5 dias.
Maltese: Fi studju kliniku crossover, clopidogrel (doża kbira fil-bidu ta' 300 mg segwita minn 75 mg/kuljum) waħdu u ma' omeprazole (80 mg fl-istess ħin ma' clopidogrel) ingħataw għal 5 ijiem.
Portuguese: • 40 mg: o Frascos HDPE de 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
Maltese: • 40 mg: o Fliexken HDPE ta' 7, 14, 15, 28, 30, 100 pillola.
Portuguese: O intervalo de pH em glucose é aproximadamente 8,9-9,5 e em cloreto de sódio a 0,9% é 9,3-10,3
Maltese: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni (Trab għall-infużjoni) L-intervall tal-pH fil-glucose huwa madwar 8.9 sa 9.5 u fis-sodium chloride 0.9%, 9.3-10.3
Portuguese: 28 x 1 comprimidos
Maltese: 28 pillola x 1
Portuguese: Losec cápsulas contém 10 mg, 20 mg ou 40 mg de omeprazol.
Maltese: Il-kapsuli Losec fihom 10 mg, 20 mg jew 40 mg ta' omeprazole.
Portuguese: Indutores do CYP2C19 e/ou CYP3A4
Maltese: Indutturi ta' CYP2C19 u/jew CYP3A4
Portuguese: • Losec 20 mg + claritromicina 250 mg (em alternativa 500 mg) + metronidazol 400 mg (ou 500 mg ou tinidazol 500 mg), cada um duas vezes por dia durante uma semana, ou
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (jew inkella 500 mg) + metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
Portuguese: Isto pode estar associado a febres elevadas e dores nas articulações (Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica).
Maltese: deni qawwi u uġigħ fil-ġogi (Erythema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekroliżi epidermali tossika).
Portuguese: • As cápsulas devem ser engolidas inteiras com meio copo de água.
Maltese: • Ibla' il-kapsuli sħaħ ma' nofs tazza ilma.
Portuguese: o Blisters de 7, 14, 28 comprimidos
Maltese: o Folji ta' 7, 14, 28 pillola
Portuguese: Existem dados de segurança a longo prazo, limitados, de 46 crianças que receberam terapêutica de manutenção com omeprazol num ensaio clínico para a esofagite erosiva grave durante até 749 dias.
Maltese: Hemm dejta limitata dwar l-użu fit-tul minn 46 tifel u tifla li rċievew terapija ta' manteniment b'omeprazole waqt studju kliniku għal esofaġite erożiva severa sa mhux aktar minn 749 jum.
Portuguese: Em consequência da elevada afinidade de omeprazol para o CYP2C19, existe um potencial de inibição competitiva e interacções medicamentosas metabólicas com outros substratos do CYP2C19.
Maltese: B'konsegwenza ta' l-affinità għolja ta' omeprazole għal CYP2C19, jista' jkun hemm inibizzjoni kompetittiva u interazzjonijiet metaboliċi bejn il-mediċini ma' sottostrati oħra ta' CYP2C19.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas de acordo com a convenção seguinte: Muito frequentes ( 1/10), Frequentes ( 1/100a < 1/10), Pouco frequentes ( 1/1.000 a < 1/100), Raros ( 1/10.000 a < 1/1.000), Muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10), Komuni (≥1/100 sa <1/10), Mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100), Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000), Rari ħafna (<1/10,000),Mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data diaponibbli).
Portuguese: Apresentações: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett:1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Portuguese: A co-administração de omeprazol (20 mg uma vez por dia) com atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg a voluntários saudáveis resultou numa diminuição de aproximadamente 30% na exposição ao atazanavir em comparação com atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg uma vez por dia.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole (20 mg darba kuljum) ma' atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg lillvoluntiera b'saħħithom wassal għal tnaqqis ta' madwar 30% fl-esponiment atazanavir meta mqabbel ma' atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg darba kuljum.
Portuguese: Com uma seringa retirar todo o solvente da ampola (10 ml).
Maltese: B'siringa iġbed is-solvent kollu mill-ampulla (10 ml).
Portuguese: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica (NET).
Maltese: Eritema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali tossika (TEN) Disturbi muskolu-skeletriċi u tat-tessuti konnettivi Rari:
Portuguese: • Losec 40 mg uma vez por dia com amoxicilina 500 mg e metronidazol 400 mg (ou 500 mg ou tinidazol 500 mg), ambos três vezes por dia durante uma semana.
Maltese: • Losec 40 mg darba kuljum ma' amoxicillin 500 mg u metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), it-tnejn li huma tliet darbiet kuljum għal ġimgħa.
Portuguese: Apresentações: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) and 10x40 mg (I+II).
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) and 10x40 mg (I+II).
Portuguese: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 41,3 mg de omeprazol magnésio equivalente a 40 mg de omeprazol
Maltese: 40 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 41.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 40 mg omeprazole.
Portuguese: 35 cápsulas (só 10 mg) 50 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 56 cápsulas (só 10 mg) 60 cápsulas (só 20 mg) 84 cápsulas (só 10 mg e 20 mg)
Maltese: 35 kapsula (10 mg biss) 50 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 56 kapsula (10 mg biss) 60 kapsula (20 mg biss) 84 kapsula (10 mg u 20 mg biss)
Portuguese: 100 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 140 cápsulas
Maltese: 100 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 140 kapsula
Portuguese: • Rifampicina (usada para tratar a tuberculose)
Maltese: • Rifampicin (jintuża biex jikkura t-tuberkulożi).
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado para:
Maltese: Il-pilloli gastroreżistenti Losec huma indikati:
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com saquinavir/ritonavir resultou em níveis plasmáticos aumentados até aproximadamente 70% para saquinavir associado a uma boa tolerabilidade em doentes infectados pelo VIH.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole u saquinavir/ritonavir wassal għal żidiet fil-livelli tal-plażma sa madwar 70% għal saquinavir li kienu assoċjati ma' tollerabilità tajba f'pazjenti infettati bl-HIV.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física no decurso da utilização, durante 12 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou durante 6 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de glucose 50 mg/ml (5%).
Maltese: Stabbilità kimika u fiżika waqt l-użu kienet pruvata għal 12-il siegħa f'temperatura ta' 25°C wara rrikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) u għal 6 sigħat f'temperatura ta' 25°C wara rikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' glucose 50 mg/ml (5%).
Portuguese: A segurança de omeprazol foi avaliada num total de 310 crianças dos 0 aos 16 anos com doença relacionada com a acidez.
Maltese: Is-sigurtà ta' omeprazole kienet evalwata f'totali ta' 310 tifel u tifla ta' età minn 0 sa 16-il sena b'mard relatat mal-aċidu.
Portuguese: Excipiente:
Maltese: Folja:
Portuguese: Apresentações: Frascos para injectáveis 1x40 mg, 5x40 mg e 10x40 mg.
Maltese: Kunjetti 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.