FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E. Coli), tarttuva nuha (Haemophylus paragallinarum), lintukolera (Pasteurella multocida), kolibasilloosi (E. Coli), ilmapussitulehdus
Polish: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E. coli), katar zakaźny (Haemophilus paragallinarum), pastereloza ptaków (Pasteurella multocida), kolibakterioza (E. coli), zapalenie worków powietrznych
Finnish: 10 mg/kg ja 20 mg/kg doksisykliiniä päivässä 4 päivän ajan.
Polish: 10 mg/kg mc i 20 mg/kg mc/dobę przez 4 dni.
Finnish: Kanat, joita on hoidettu annoksella 10 mg painokiloa kohden: 5 päivää; kanat, joita on hoidettu annoksella 20 mg painokiloa kohden: 12 päivää.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki leczone dawką 10 mg/kg mc: 5 dni; kurczaki leczone dawką 20 mg/kg mc: 12 dni.
Finnish: Kanoista eristetyn E. coli -bakteerin on osoitettu olevan hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Polish: Zaobserwowano wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
Finnish: 2 g lääkevalmistetta sataa painokiloa kohden päivässä pasteurelloosin hoitoon tai 4 g lääkevalmistetta sataa painokiloa kohden päivässä Ornithrobacterium rhinotrachealebakteerin aiheuttaman infektion hoitoon.
Polish: 2 g produktu/100 kg mc/dobę w przypadku pasterelozy lub 4 g produktu/100 kg mc/dobę w przypadku zakażeń wywołanych przez Ornithobacterium rhinotracheale.
Finnish: Verrattuna tartunnan saaneisiin verrokkeihin, jotka eivät saaneet lääkettä, doksisykliinin osoitettiin olevan tehokas, sillä kuolleisuusaste ja kolibasilloosille tyypilliset muutokset (sydänpussitulehdus, ilmapussitulehdus ja maksanympärystulehdus) vähenivät ja kanojen kliininen toimintakyky parani 400 miljoonasosan ja sitä suuremmilla annoksilla (vastaa 96 mg:aa painokiloa kohden).
Polish: W porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną wykazano skuteczność doksycykliny stosowanej w dawkach 400 ppm (co odpowiada 96 mg/kg mc) i wyższych, na podstawie zmniejszenia odsetka zgonów i zmian patologicznych charakterystycznych dla kolibakteriozy (zapalenie osierdzia, zapalenie worka powietrznego i zapalenie okołowątrobowe) oraz poprawy stanu klinicznego kurczaków.
Finnish: Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium ja Chlamydia
Polish: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium i Chlamydia psittaci.
Finnish: Kolibasilloosi, CRD ja niihin liittyvät infektiot.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i zakażenia towarzyszące.
Finnish: Viiden päivän ajan juomaveteen sekoitettuna.
Polish: Przez 5 dni z wodą pitną
Finnish: Hengitystieinfektioiden ehkäisy ja hoito
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń układu oddechowego
Finnish: Jatkuva hoito: 0,2 g jauhetta litraan juomavettä.
Polish: Leczenie ciągłe: 0,2 g produktu/1 litr wody pitnej.
Finnish: - 150 ml lääkevalmist etta sataan litraan juomavettä päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan vanhemmalla siipikarjalla
Polish: - 150 ml produktu/10 0 litrów wody pitnej/dobę przez 3-5 kolejnych dni u dorosłych ptaków
Finnish: Kana - liha: 14 päivää Munat: 10 päivää.
Polish: 14 dni, jaja: 10 dni.
Finnish: 1 kg DoxyWSlääkevalmistetta 2 0004 000 litraan juomavettä
Polish: 1 kg preparatu Doxy-WS na 2000-4000 l wody pitnej
Finnish: 10 mg painokiloa kohden 3-5 päivän ajan tai 100 mg lääkevalmistetta litraan juomavettä
Polish: 10 mg/kg mc przez 3-5 dni lub 100 mg produktu/1 litr wody pitnej
Finnish: Porsas
Polish: Drób
Finnish: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Polish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys.
Finnish: Munimattomat kanat: suun kautta juomaveteen sekoitettuna 4-5 päivän ajan
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: podanie doustne z wodą pitną przez 4-5 dni.
Finnish: Kun kaikki myyntiluvan hakijoiden tai haltijoiden toimittama aineisto oli arvioitu, doksisykliinihyklaatin riittävästä tehokkuudesta oli tarpeeksi dokumentoitua näyttöä siltä osin kuin sitä käytettiin doksisykliinille herkän Mycoplasma gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystieinfektion hoidossa broilerikanoilla; päivittäinen annos on 20 mg painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan.
Polish: Po rozważeniu wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/podmioty odpowiedzialne uznano, że w odpowiedni sposób udowodniono dopuszczalną skuteczność hyklanu doksycykliny stosowanego w dawce dobowej 20 mg/kg mc przez 5 kolejnych dni u kurczaków brojlerów w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum wrażliwą na doksycyklinę.
Finnish: 4-5 päivän ajan juomaveteen sekoitettuna
Polish: Przez 4-5 dni z wodą pitną
Finnish: 20 mg/kg 47 päivän ajan
Polish: 20 mg/kg przez 4-7 dni
Finnish: Siipikarja:
Polish: Kurczaki:
Finnish: Kalkkuna: G+- ja G-pieneliöiden ja mykoplasmojen aiheuttamat sairaudet, etenkin mykoplasmojen ja/tai stafylokokkien aiheuttamat hengitysteiden ja nivelten sairaudet.
Polish: Indyki: choroby wywołane przez drobnoustroje Gramdodatnie i Gramujemne i mykoplazmy, zwłaszcza zespół oddechowy i stawowy wywołany przez mykoplazmy i/lub gronkowce.
Finnish: Ornithrobacterium rhinotrachealeinfektion osalta.
Polish: Ornithobacterium rhinotracheale Nie stosować u kur niosek.
Finnish: Kana, broileri, kalkkuna: Liha ja sisäelimet: 4 päivää.
Polish: Kurczaki brojlery, indyki: mięso i podroby: 4 dni.
Finnish: Broileri: 3-5 päivää, sika: viisi päivää juomaveteen sekoitettuna.
Polish: Brojlery: 3-5 dni, świnie: 5 dni, z wodą pitną
Finnish: Kana (broileri) - liha: 7 päivää.
Polish: Kurczaki (brojlery)mięso: 7 dni.
Finnish: Romania Novartis Animal Health d.o.o.
Polish: Rumunia Novartis Animal Health d.o.o.
Finnish: 15 mg painokiloa kohden päivässä viiden päivän ajan; papukaijan sairauden tai kliinisen
Polish: 15 mg/kg mc/dobę przez 5 dni, w przypadku choroby papuziej lub ornitozy objawowej przez 3-4 tygodnie
Finnish: Espanja Huvepharma N.V.
Polish: Hiszpania Huvepharma N.V.
Finnish: Vain edellä mainittuja 19:ää vastausta, jotka sisälsivät direktiivin 2001/82/EY 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditut täydelliset asiakirjat, pidettiin riittävän laadukkaina vastaamaan lääkevalmisteista esitettyihin kysymyksiin.
Polish: 3 dyrektywy 2001/82/WE uznano, że są one odpowiedniej jakości, jeśli chodzi o odpowiedź na poszczególne zgłoszone kwestie.
Finnish: 40 mg painokiloa kohden tai 200-400 g 1 000 litraan vettä 4-7 päivän ajan
Polish: 40 mg/kg masy ciała lub 200-400 g/1000 litrów wody pitnej przez 4-7 dni
Finnish: Kalkkuna: 400 mg jauhetta litraan juomavettä päivässä
Polish: Indyki: 400 mg produktu/1 litr wody pitnej
Finnish: Doxyveto 50S Doksisykliinihyklaatti
Polish: Doxyveto 50S Hyklan doksycykliny
Finnish: Doxipan 20 WSP Doksisykliinihydrokloridi
Polish: Doxipan 20 WSP Chlorowodore k doksycykliny
Finnish: Respidox 5 % Doksisykliinihyklaatti
Polish: Respidox 5 % Hyklan doksycykliny
Finnish: DOXY 5 FRANVET Doksisykliinihyklaatti
Polish: DOXY 5 FRANVET Hyklan doksycykliny
Finnish: 0,05 g /1 g Jauhe oraaliliuosta varten
Polish: 0,05 g/1 g Proszek do sporządzani a roztworu doustnego
Finnish: Liha ja sisäelimet: Kana: 6 päivää
Polish: Mięso i podroby: Kurczaki: 6 dni
Finnish: Kolibasilloosi, CRD, mykoplasmoosi.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD, mykoplazmoza
Finnish: 5-7,5 g lääkevalmistetta kymmeneen litraan juomavettä
Polish: 5-7,5 g produktu na 10 litrów wody pitnej
Finnish: 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä juomaveteen tai 300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan vettä tai 600 g lääkevalmistetta 1 000 kiloon rehua 3-5 päivän ajan.
Polish: 20 mg doksycykliny /kg mc/dobę z wodą pitną lub 300 g produktu/10 00 litrów wody pitnej lub 600 g/1000 kg paszy przez 3-5 dni
Finnish: Munimattomat kanat (broilerit)
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski (brojlery)
Finnish: Siipikarja: CRD, kolibasilloosi, nenän limakalvojen tulehdus, niveltulehdus, salmonelloosi, lintukolera, klamydioosi.
Polish: Drób: CRD, kolibakterioza, zapalenie błony śluzowej jamy nosowej, zapalenie maziówki, salmonelloza,
Finnish: 0,5 ml lääkevalmistetta litraan juomavettä
Polish: 0,5 ml produktu/litr wody pitnej
Finnish: 15 mg doksisykliiniä painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan tai 2 g lääkevalmistetta 10 litraan juomavettä; vastaa 100 mg:aa doksisykliiniä litrassa juomavettä
Polish: 15 mg doksycykliny /kg mc przez 5 kolejnych dni lub 2 g produktu/10 litrów wody pitnej, co odpowiada 100 mg doksycykliny / 1 litr wody pitnej
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää kahdeksan tunnin kuluessa.
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 8 godzin.
Finnish: Käyttöaiheet: Kanojen hengitystiesairauksien hoitoon ja seurantaan
Polish: Wskazania: leczenie i profilaktyka chorób układu oddechowego u kurczaków
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää 6-8 tunnin kuluessa.
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 6-8 godzin.
Finnish: Kana, kalkkuna: 1 g kymmentä painokiloa kohden 5 päivän ajan.
Polish: Brojlery, indyki: 1 g/10 kg mc przez 5 dni
Finnish: Käyttöaiheet: hengitystiesairaudet.
Polish: Wskazania: choroby układu oddechowego
Finnish: Lääkevalmisteen mikrobeja tuhoavaa tehokkuutta, joka näkyy O. rhinotracheale -bakteerin lisääntymisasteesta, ei voitu vahvistaa.
Polish: Nie potwierdzono skuteczności przeciwdrobnoustrojowej na podstawie oceny stopnia odnowy zakażenia O. rhinotracheale.
Finnish: Liha ja sisäelimet: Kana: 7 päivää Kalkkuna: 10 päivää.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki: 7 dni, indyki: 10 dni.
Finnish: Ne tehoavat grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin bakteereihin, klamydioihin, riketsioihin, mykoplasmoihin ja spirokeettoihin.
Polish: Wszystkie tetracykliny mają szerokie spektrum działania obejmujące bakterie Gram-dodatnie i Gram-ujemne, chlamydie, riketsje, mykoplazmy i krętki.
Finnish: Näytön perusteena on objektiivisia parametreja: esimerkiksi niiden eläinten määrä, joilla on sairaudesta johtuvia muutoksia, väheni merkittävästi.
Polish: W jednym z tych badań potwierdzono skuteczność tej dawki docelowej na podstawie obiektywnych parametrów, takich jak istotne zmniejszenie odsetka zwierząt ze zmianami patologicznymi i całkowitych wyników w skalach oceny typowych dla choroby oraz istotne zmniejszenie stopnia odnowy M. gallisepticum po zakończeniu leczenia.
Finnish: OHJEET LÄÄKEVALMISTEEN OIKEASTA ANNOSTELUSTA
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA
Finnish: 1 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän ajan enintään kahden viikon ikäisellä siipikarjalla2 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän yli kahden viikon ikäisellä siipikarjalla
Polish: 1 g produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni u drobiu w wieku do 2 tygodni;2 g produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni u drobiu w wieku od 2 tygodni
Finnish: Kana: 10* mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä neljän päivän ajan; 20* mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä neljän päivän ajan.
Polish: 10* mg hyklanu doksycykliny na 1 kg masy ciała na dobę przez 4 dni; 20* mg hyklanu doksycykliny na 1 kg masy ciała na dobę przez 4 dni.
Finnish: DOXYVET-10 Doksisykliinihyklaatti
Polish: DOXYVET-10 Hyklan doksycykliny
Finnish: Kana (broileri) Munimattomat kanat Vasikka Sika
Polish: Kurczaki (brojlery) Kurczęta niehodowane na nioski Cielaki Świnie
Finnish: Slovakia Novartis Animal Health d.o.o.
Polish: Słowacja Novartis Animal Health d.o.o.
Finnish: 50-100 mg doksisykliiniä litraan juomavettä 3-5 päivän ajan; vastaa 0,1-0,2 g:aa Polidoxichem 500 WSPlääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä
Polish: 50-100 mg doksycykliny na 1 l wody pitnej /3-5 dni/ co odpowiada 0,1-0,2 g preparatu Polidoxichem 500 WSP na 1 l wody pitnej na dobę
Finnish: Liha - 7 päivää
Polish: Mięso - 7 dni
Finnish: Romania Huvepharma N.V.
Polish: Rumunia Huvepharma N.V.
Finnish: Jatkuva hoito: 1 g jauhetta litraan juomavettä.
Polish: Leczenie ciągłe: 1 g produktu/1 litr wody pitnej.
Finnish: Kolibasilloosin ja hengitystiesairauksien ehkäisy ja hoito, mykoplasmoosi.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie kolibakteriozy, chorób układu oddechowego, mykoplazmozy.
Finnish: 10-20 mg vaikuttavaa ainetta painokiloa kohden, mikä vastaa 50-100 g:aa lääkevalmistetta 100 litraan juomavettä Vasikka, sika: 10 mg vaikuttavaa ainetta painokiloa kohden päivässä, mikä vastaa 0,5 g:aa lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden
Polish: Indyki: 1020 mg substancji czynnej/kg mc, co odpowiada 50-100 g produktu/10 0 litrów wody pitnej; Cielaki, świnie: 10 mg substancji czynnej/kg mc/dobę, co odpowiada 0,5 g produktu/10 kg mc.
Finnish: Vahvistavassa vaiheessa sekä kliininen että patologinen vaste keinotekoisesti aiheutettuun O. rhinotracheale -infektioon oli lääkettä saamattomilla kontrollieläimillä pieni.
Polish: W fazie potwierdzającej w nieleczonej grupie kontrolnej obserwowano niewielkiego stopnia odpowiedź kliniczną oraz odpowiedź w postaci zmian patologicznych na sztuczne zakażenie O. rhinotracheale.
Finnish: 3-5 päivän ajan kanoilla juomaveteen sekoitettuna, sioilla juomaveteen tai rehuun sekoitettuna
Polish: 3-5 dni z wodą pitną, drób: z wodą pitną, świnie: z wodą pitną, w paszy
Finnish: Munimattomat kanat: suun kautta juomaveteen sekoitettuna.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: podanie doustne z wodą pitną.
Finnish: 2 g lääkevalmistetta litraan juomavettä
Polish: 2 g produktu/1 l wody pitnej
Finnish: HIPRADOXI -S Doksisykliinihyklaatti
Polish: HIPRADOXI -S Hyklan doksycykliny
Finnish: Broilerin ja sian liha: 7 päivää.
Polish: Mięso brojlerów i świń: 7 dni.
Finnish: Terapeuttinen ehkäisy: 50 mg doksisykliiniä litraan juomavettä
Polish: Leczniczoprofilaktyczn ie: 50 mg doksycykliny /1 l wody pitnej
Finnish: Käyttöaiheet:
Polish: Wskazania:
Finnish: 100 mg/ml oraalikonsentraatti a liuotettuna 1 litraan juomavettä.
Polish: 100 mg/ml koncentratu doustnego rozpuszczanego w 1 litrze wody pitnej.
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää 4-8 tunnin kuluessa.
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 4-8 godzin.
Finnish: Suun kautta (juomaveteen sekoitettuna)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną)
Finnish: Suun kautta 3-5 päivän ajan (siipikarja ja kalkkuna), 5 päivän ajan (sika)
Polish: Podanie doustne 3-5 dni (drób i indyki)
Finnish: Liha ja sisäelimet: 9 päivää
Polish: Mięso i podroby: 9 dni
Finnish: 250-500 ml lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä päivässä
Polish: 250-500 ml produktu/1000 litrów wody pitnej
Finnish: Pulmodox 50 % Doksisykliinihyklaatti
Polish: Pulmodox 50% Hyklan doksycykliny
Finnish: 50-100 mg litraan juomavettä päivässä (siipikarja ja kalkkuna), 10 mg/kg päivässä (sika)
Polish: 50-100 mg/l wody pitnej/dobę (drób i indyki)
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet hoitoon: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli ja Chlamydia psittaci.
Polish: Wskazania: leczenie CRD i innych chorób układu oddechowego wywołanych przez: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli i Chlamydia psittaci.
Finnish: Doksisykliinille herkkien taudinaiheuttajien aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoito kanoilla ( broilereilla).
Polish: Leczenie zakażeń układu oddechowego wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę u kurczaków (brojlerów).
Finnish: 25 mg/kg 35 päivän ajan
Polish: 25 mg/kg przez 3-5 dni
Finnish: Munimattomat kanat: - pasteurelloosi - liha: 5 päivää.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski - mięso: 5 dni.
Finnish: Siipikarja Kalkkuna
Polish: Drób Indyki
Finnish: VETADOXI 50 Doksisykliinihyklaatti
Polish: VETADOXI 50 Hyklan doksycykliny
Finnish: Liha ja sisäelimet: 14 päivää
Polish: Mięso i podroby: 14 dni
Finnish: Sika, broileri
Polish: Świnie, brojlery
Finnish: Siipikarja: mykoplasmoosin, pasteurelloosin, kolibasilloosin ja stafylokokkoosin hoitoon.
Polish: Drób: leczenie mykoplazmozy, pasterelozy, kolibakteriozy, zakażeń gronkowcowych.
Finnish: Kana (broileri): suun kautta juomaveteen sekoitettuna.
Polish: Kurczaki (brojlery): podanie doustne z wodą pitną.
Finnish: Siipikarja: Ehkäisevä hoito: 50 mg vaikuttava ainetta litraan juomavettä (1 g lääkevalmistetta litrassa vettä), parantava hoito: 100 mg vaikuttavaa ainetta litraan juomavettä (2 g lääkevalmis
Polish: Drób: profilaktyczn ie: 50 mg substancji czynnej/ 1 litr wody pitnej (1 g produktu/1 litr wody), leczniczo:
Finnish: 3-4 päivää, 100-200 g / 1 000 l juomavettä
Polish: 3-4 dni g/1000 l wody pitnej
Finnish: Kaikkein suotuisimmat tulokset saavutettiin suurimmalla testatulla annoksella, joka oli 1 000 miljoonasosaa.
Polish: Najkorzystniejsze wyniki uzyskano przy najwyższych badanych dawkach, tzn. 1000 ppm, co odpowiada 196 mg/kg mc przez 5 dni.
Finnish: Siipikarja: (kana ja kalkkuna), nautaeläimet ja sika
Polish: Drób (kurczaki i indyki), bydło i świnie
Finnish: Kana: 25 mg doksisykliini hyklaattia painokiloa kohden päivässä = 1 gramma jauhetta 20:tä kiloa kohden päivässä
Polish: Kurczaki: 25 mg hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę = 1 g proszku/20 kg/dobę
Finnish: Siipikarja
Polish: Kurczaki
Finnish: Vasikka, munimattomat kanat ja kalkkuna
Polish: Cielaki, kurczęta niehodowane na nioski i indyki.
Finnish: Broileri, sika Juomaveteen sekoitettuna
Polish: Brojlery, indyki Z wodą pitną
Finnish: Liha ja sisäelimet: 12 päivää
Polish: Mięso i podroby: 12 dni
Finnish: Ornithobacterium rhinotrachealebakteerin (ORT) aiheuttamat infektiot: 20 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä 3-4 päivän ajan.
Polish: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg hyklanu doksycykliny na kg masy ciała na dobę przez 3-4 dni.
Finnish: Suun kautta (juomaveteen tai nestemäiseen rehuun sekoitettuna)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną lub pokarmem płynnym)
Finnish: Liha ja sisäelimet: Kana, kalkkuna, hanhi: 7 päivää Käyttöaiheet:
Polish: Mięso i podroby: Kurczaki, indyki, gęsi: 7 dni
Finnish: Oraaliliuos Nautaeläimet (vasikat), sika, broileri, kalkkuna, lammas, vuohi (vohla)
Polish: Bydło (cielaki), świnie, brojlery, indyki, owce, kozy (młode)
Finnish: 5-7,5 g jauhetta liuotettuna 10 litraan juomavettä päivässä.
Polish: 5-7,5 g produktu rozpuszczonego w 10 l wody pitnej.
Finnish: Kana, kalkkuna
Polish: Kurczaki, indyki
Finnish: HIPRADOXI-P Doksisykliinihyklaatti
Polish: HIPRADOXI-P Hyklan doksycykliny
Finnish: Käyttöaiheet: Kana (broileri): Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttaman kroonisen hengitystiesairauden (CRD) ehkäisy ja hoito.
Polish: Wskazania: kurczaki (brojlery): profilaktyka i leczenie przewlekłej choroby układu oddechowego (CRD) wywołanej przez Mycoplasma gallisepticum.
Finnish: HIPRADOXI-S Doksisykliinihyklaatti
Polish: HIPRADOXI-S Hyklan doksycykliny
Finnish: Juomaveteen sekoitettuna
Polish: Z wodą pitną
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien hengitysteiden ja ruoansulatuskanavan infektioiden hoito, esim. mykoplasmat, bordetelloosi, klamydioosi, pasteurelloosi, anaerobiset infektiot, salmonelloosi, stafylokokkoosi,
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń układu oddechowego i przewodu pokarmowego wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, takich jak mykoplazmoza, bordeteloza, chlamydioza, pastereloza, zakażenia beztlenowe, salmonelloza,
Finnish: Siipikarja (broileri): 57,5 g lääkevalmistetta 10 litraan juomavettä Kalkkuna:
Polish: 5-7,5 g produktu/10 l wody pitnej Indyki:
Finnish: 100 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä 5 päivän ajan
Polish: 100 g produktu/ 1000 litrów wody pitnej przez 5 dni
Finnish: - 20-40 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden päivässä viitenä peräkkäisen ä päivänä suun kautta;
Polish: - 20-40 mg produktu/kg masy ciała/dobę przez 5 kolejnych dni, doustnie;
Finnish: Soludox 15 % Doksisykliinihyklaatti
Polish: Soludox 15% Hyklan doksycykliny
Finnish: 300 mg/4 g Jauhe
Polish: 300 mg/4 g Proszek doustny
Finnish: 4-7 päivää, suun kautta juomaveteen sekoitettuna
Polish: 4-7 dni z wodą pitną
Finnish: Kana: 500 mg jauhetta liuotettuna 1 litraan juomavettä päivässä
Polish: Kurczaki: 500 g produktu rozpuszczonego w 1 l wody pitnej.
Finnish: Alankomaat DOPHARMA B.V.
Polish: Holandia DOPHARMA B.V.
Finnish: Millilitrassa: 100 mg doksisykliiniä (hyklaattina)
Polish: W 1 ml: 100 mg doksycykliny (w postaci hyklanu).
Finnish: Sika: 20 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden; siipikarjalle 25 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden
Polish: Świnie: 20 mg hyklanu doksycykliny na 1 kg mc; Drób: 25 mg hyklanu doksycykliny na 1 kg mc;
Finnish: 40 mg painokiloa kohden tai 200-400 g tuhatta juomavesilitraa kohden 4-7 päivän ajan.
Polish: Drób: 40 mg na 1 kg masy ciała lub 200-400 g na 1000 litrów wody pitnej przez 4-7 dni.
Finnish: Kana, kalkkuna ja sika.
Polish: Kurczaki, indyki i świnie
Finnish: Mycoplasma spp.bakteerin aiheuttamat hengitystieinfektiot (M. gallisepticum, M. synoviae ja M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium ja Ornithobacterium rhinotracheale.
Polish: Wskazania: zakażenia układu oddechowego wywołane przez Mycoplasma spp., (M. gallisepticum, M. synoviae i M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum i Ornithobacterium rhinotracheale; zapalenie jelit
Finnish: Kana (broileri) ja sika (lihotussika)
Polish: Kurczaki (brojlery) i świnie (tuczniki)
Finnish: Siitä huolimatta, että eläinlääkekomitealle ei toimitettu kliinistä kenttätutkimusta, joka olisi vahvistanut koeolosuhteissa saadut tulokset, doksisykliinin käyttö P. multocida -bakteerin aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoidossa vaikuttaa perustellulta, koska tämä taudinaiheuttaja on varsin herkkä doksisykliinille (MIC90-arvo enintään 2µg/ml).
Polish: doksycykliny w leczeniu zakażeń dróg oddechowych związanych z P. multocida wydaje się uzasadnione ze względu na dobrą wrażliwość tego patogenu na doksycyklinę (MIC90 do 2 μg/ml).
Finnish: Suun kautta juomaveteen sekoitettuna kolmen päivän ajan
Polish: Podanie doustne z wodą pitną przez 3 dni.
Finnish: 1 000 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä 5 päivän ajan
Polish: 1000 g produktu/ 1000 litrów wody pitnej przez 5 dni
Finnish: Liha ja sisäelimet: 5 päivää.
Polish: Mięso i podroby: 5 dni.
Finnish: - 200-300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä peräkkäisen päivän ajan
Polish: - 200-300 g produktu/10 00 litrów wody pitnej przez 5 kolejnych dni
Finnish: Siipikarjan ja kanin liha: 7 päivää Käyttöaiheet:
Polish: Mięso drobiu i królików: 7 dni
Finnish: Kaksi jäämätutkimusta tehtiin kalkkunoilla.
Polish: Dwa badania dotyczące pozostałości przeprowadzono na indykach.
Finnish: 0,5-1,0 ml lääkevalmistetta litraan juomavettä
Polish: 0,5-1,0 ml produktu/1 litr wody pitnej
Finnish: Liha ja sisäelimet: 10 päivää
Polish: Mięso i podroby: 10 dni
Finnish: 10 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä (eli 1 g lääkevalmistetta viittä painokiloa kohden).
Polish: 10 mg doksycykliny / kg masy ciała/dobę (tzn. 1 g produktu/ 5 kg masy ciała).
Finnish: Käyttöaiheet: krooninen hengitystiesairaus ja siihen liittyvät komplikaatiot.
Polish: Wskazania: przewlekła choroba układu oddechowego i towarzyszące jej powikłania.
Finnish: Vasikka, sika, kana ja kalkkuna
Polish: Cielaki, świnie, kurczaki i indyki
Finnish: Lopullinen päätelmä valmisteen käytön hyöty-riskisuhteesta on edelleen suotuisa.
Polish: Ostateczny wniosek dotyczący stosunku korzyści do ryzyka w związku ze stosowaniem produktu pozostaje pozytywny.
Finnish: Sitoutuminen plasman proteiineihin on voimakasta (yli 90
Polish: Plasma protein binding is high (over 90%).
Finnish: Resistenssin lisääntymiseen viittaavia tietoja ei ole ollut.
Polish: Nie stwierdzono danych wskazujących na wzrastający poziom oporności.
Finnish: Juomavettä ei saa säilyttää metallisissa astioissa.
Polish: Wody do picia nie należy przechowywać w pojemnikach metalowych.
Finnish: Käyttäjää koskeva varoitus
Polish: Ostrzeżenia dla użytkownika
Finnish: Pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 9 kuukautta.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 9 miesięcy.