FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This was demonstrated in both the primary analysis at one year and in the confirmatory analysis at two years endpoint (Table 2).
Slovak: Bolo to dokázané na základe primárnej analýzy jednoročných výsledkov, aj na základe potvrdzujúcej analýzy dvojročných konečných výsledkov (tabuľka 2).
English: You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction.
Slovak: Môžete mať závažnú potenciálne život ohrozujúcu alergickú reakciu.
English: Reproductive toxicity:
Slovak: Reprodukčná toxicita:
English: When taken 30 minutes before a meal, the reduction in bioavailability is approximately 30%.
Slovak: Keď sa liek užije 30 minút pred jedlom, zníženie biologickej dostupnosti je približne o 30%.
English: The earlier a woman reaches the menopause, the greater her risk of fractures in osteoporosis.
Slovak: Čím skôr sa u ženy objaví menopauza, tým je vyššie riziko zlomenín pri osteoporóze.
English: The primary endpoint of the trials was the skeletal morbidity period rate (SMPR).
Slovak: Primárnym konečným výsledkom štúdie bola miera obdobia skeletálnej morbidity (SMPR).
English: It is important that you take Ibandronic Acid Teva at the right time and in the right way.
Slovak: Je dôležité, aby ste Kyselinu ibandrónovú Teva užívali v správnom čase a správnym spôsobom.
English: The analysis of the SMPR was time-adjusted and considered that one or more events occurring in a single 12 week period could be potentially related.
Slovak: Analýza SMPR bola upravená vzhľadom na čas a uvažovalo sa potenciálne o jednej alebo viacerých udalostiach počas 12 týždňového obdobia.
English: Do not take your tablet with water with a high concentration of calcium, fruit juice or any other drinks.
Slovak: Tabletu nezapíjajte vodou s vysokou koncentráciou vápnika, ovocným džúsom ani akýmikoľvek inými nápojmi.
English: • feeling tired and exhausted
Slovak: • pocit únavy a vyčerpanosti,
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Slovak: V rámci každej skupiny frekvencie sú nežiaduce reakcie uvedené podľa klesajúcej závažnosti.
English: Teva Czech Industries s.r.o Ostravska 29/305, 747 70 Opava-Komarov Czech Republic
Slovak: Teva Czech Industries s.r.o Ostravska 29/305, 747 70 Opava-Komarov Česká
English: Taking this medicine
Slovak: Užívanie tohto lieku
English: Manufacturer:
Slovak: Výrobca:
English: Clinically meaningful reductions in serum CTX levels were observed at all time points measured, i.e. months 3, 6, 12 and 24.
Slovak: Klinicky významné redukcie sérových hladín CTX sa pozorovali vo všetkých sledovaných časoch, t. j. 3., 6., 12. a 24. mesiac.
English: Mutagenicity/Carcinogenicity:
Slovak: Mutagenita/karcinogenita:
English: There was no indication of a waning of the effect over time.
Slovak: Nepozoroval sa žiadny náznak ubúdania účinku vplyvom času.
English: Water with a high concentration of calcium should not be used.
Slovak: Voda s vysokou koncentráciou vápnika sa nemá používať.
English: The results from these trials are summarised below.
Slovak: Výsledky tejto štúdie sú zhrnuté nižšie.
English: Bisphosphonates act by inhibiting osteoclast activity, although the precise mechanism is still not clear.
Slovak: Bisfosfonáty pôsobia prostredníctvom inhibície aktivity osteoklastov, hoci presný mechanizmus ich účinku nie je stále objasnený.
English: Efficacy results are summarised in Table 2.
Slovak: Výsledky týkajúce sa účinnosti sú zhrnuté v Tabuľke 2.
English: The extent of absorption is impaired when taken together with food or beverages (other than water).
Slovak: Rozsah absorpcie je oslabený súčasným prijímaním potravy alebo nápojov (okrem vody).
English: (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
English: 747 70 Opava-Komarov Czech Republic
Slovak: 747 70 Opava-Komarov
English: Do not take your tablet with any drink other than water.
Slovak: Nezapíjajte tabletu iným nápojom ako vodou.
English: The most frequently reported adverse reactions are arthralgia and influenza-like symptoms.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie sú artralgia a príznaky podobné chrípke.
English: A tabular summary of the secondary efficacy results is presented in Table 3.
Slovak: Súhrn sekundárnych výsledkov účinnosti je uvedený v Tabuľke 3.
English: Other disturbances of bone and mineral metabolism should also be effectively treated.
Slovak: Účinne treba liečiť aj ďalšie poruchy kostí a minerálneho metabolizmu.
English: Influenza-like illness
Slovak: Ochorenie podobné chrípke
English: As with other bisphosphonates, the kidney was identified to be the primary target organ of systemic toxicity.
Slovak: Tak ako v prípade iných bisfosfonátov, oblička bola hlavným cieľovým orgánom systémovej toxicity.
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy schválená v {MM/RRRR}.
English: A reduction in the risk of vertebral fractures has been demonstrated, efficacy on femoral neck fractures has not been established.
Slovak: Preukázalo sa zníženie rizika vertebrálnych fraktúr, účinnosť u fraktúr femorálneho krčku nebola stanovená.
English: Possible risk factors for osteonecrosis of the external auditory canal include steroid use and chemotherapy and/or local risk factors such as infection or trauma.
Slovak: Medzi možné rizikové faktory osteonekrózy vonkajšieho zvukovodu patrí užívanie steroidov a chemoterapie a/alebo lokálne rizikové faktory, ako napríklad infekcia alebo trauma.
English: ONJ can also occur after stopping treatment.
Slovak: ONJ sa môže objaviť aj po ukončení liečby.
English: The anti-fracture effect was consistent over the duration of the study.
Slovak: Účinok v prevencii zlomenín sa udržiaval počas trvania štúdie.
English: (duodenum) that is bleeding, or that your stomach is inflamed (gastritis)
Slovak: (duodenum) alebo je vaša žalúdočná sliznica zapálená (gastritída)
English: • Talk to your doctor if you have ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
Slovak: • povedzte svojmu lekárovi, ak máte bolesť ucha, výtok z ucha a/alebo infekciu ucha.
English: As the values calculated are largely a function of the duration of study, the dose used, and assay sensitivity, the true terminal half-life is likely to be substantially longer, in common with other bisphosphonates.
Slovak: Keďže vypočítané hodnoty sú z veľkej časti závislé od dĺžky štúdie, použitej dávky a citlivosti testu, skutočný terminálny polčas je pravdepodobne podstatne dlhší, rovnako ako u ostatných bisfosfonátov.
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Slovak: - Tento liek bol predpísaný vám.
English: System Organ Class
Slovak: Triedy orgánových systémov
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 September 2010
Slovak: Dátum prvej registrácie: 17. september 2010
English: The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of Ibandronic Acid Teva on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use.
Slovak: Potreba pokračovať v liečbe sa má u jednotlivých pacientok pravidelne prehodnocovať na základe prínosov a možných rizík Kyseliny ibandrónovej Teva, najmä po 5 alebo viacerých rokoch používania.
English: Following the third and fourth dose, the median maximum inhibition 6 days post dose was 74 % with reduction to a median inhibition of 56 % seen 28 days following the fourth dose.
Slovak: Po tretej a štvrtej dávke bol medián maximálnej inhibície 6 dní po dávke 74 % s redukciou na medián inhibície 56 % pozorovaný 28 dní po štvrtej dávke.
English: The serum calcium level may fall to hypocalcaemic values.
Slovak: Hladina vápnika v sére môže klesnúť na hypokalciemické hodnoty.
English: Mogilska 80
Slovak: ul. Mogilska 80
English: - Swallow your tablet whole, - do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
Slovak: - Tabletu prehltnite celú - nežujte, nelámte ani nenechajte rozpustiť v ústach.
English: The vertebral fracture risk reduction was very consistent with that seen in the overall population.
Slovak: Zníženie rizika vertebrálnych fraktúr bolo s tým v úplnej zhode a bolo pozorované v celkovej populácii.
English: • severe adverse skin reactions.
Slovak: • závažné nežiaduce kožné reakcie.
English: The optimal duration of bisphosphonate treatment for osteoporosis has not been established.
Slovak: Optimálna dĺžka liečby osteoporózy bisfosfonátmi sa nestanovila.
English: All patients received 500 mg calcium and 400 IU vitamin D daily.
Slovak: Všetky pacientky dostávali denne 500 mg vápnika a 400 IU vitamínu D.
English: This belongs to a group of medicines called bisphosphonates.
Slovak: Táto patrí do skupiny liekov nazývaných bisfosfonáty.
English: These symptoms are typically in association with the first dose, generally of short duration, mild or moderate in intensity, and usually resolve during continuing treatment without requiring remedial measures (see paragraph “Influenza like illness”).
Slovak: Tieto príznaky typické pri podaní prvej dávky, zvyčajne majú krátke trvanie, miernu alebo strednú intenzitu a zvyčajne ustúpia počas pokračovania v liečbe bez nutnosti ich liečby (pozri odsek „Ochorenie podobné chrípke“).
English: - If you have, or had in the past low blood calcium.
Slovak: • ak máte alebo ste v minulosti mali nízku hladinu vápnika v krvi.
English: Once you've eaten, it's OK to lie down if you wish, and to take any other medication you need.
Slovak: Keď ste sa najedli, ak chcete, môžete si ľahnúť a v prípade potreby môžete užiť akékoľvek ďalšie lieky.
English: Both daily and intermittent (with prolonged dose-free intervals) long-term administration in rats, dogs and monkeys was associated with formation of new bone of normal quality and maintained or increased mechanical strength even at doses in the toxic range.
Slovak: Tak denné, ako aj prerušované (s predĺženým intervalom bez dávky) podávanie lieku u potkanov, psov a opíc bolo spojené s tvorbou novej kosti normálnej kvality, pričom sa udržala alebo zvýšila mechanická pevnosť kosti dokonca aj pri dávkach v toxickom rozsahu.
English: A relative risk reduction of 61 % was observed after 2 years (p=0.0006).
Slovak: Zníženie relatívneho rizika o 61 % sa pozorovalo po 2 rokoch (p =
English: UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā
Slovak: "Sicor Biotech" filiāle Latvijā Tel:
English: Total clearance of ibandronic acid is low with average values in the range 84-160 ml/min.
Slovak: Celkový klírens kyseliny ibandrónovej je nízky s priemernými hodnotami v rozsahu 84 až 160 ml/min.
English: With no further dosing, there is a loss of suppression of biochemical markers of bone resorption.
Slovak: Ak sa už ďalšia dávka nepodá, dochádza k strate supresie biochemických markerov kostnej resorpcie.
English: • serious, potentially life-threatening allergic reaction
Slovak: • závažná, potenciálne život ohrozujúca alergická reakcia,
English: Pharmacokinetics in special clinical situations
Slovak: Farmakokinetika v zvláštnych klinických situáciách
English: The tablet should preferably be taken on the same date each month.
Slovak: Tableta sa má pokiaľ možno užívať v rovnaký deň každý mesiac.
English: These could be signs of bone damage in the ear.
Slovak: Môže to byť príznak poškodenia kosti ucha.
English: *See further information below †Identified in postmarketing experience.
Slovak: *pozri ďalšie informácie nižšie †Zistené z postmarketingovej praxe.
English: Month 3
Slovak: Mesiac 3
English: Do not take Ibandronic Acid Teva with food or any other drinks except water as Ibandronic Acid Teva is less effective if it is taken with food or drink (see section 3).
Slovak: Neužívajte Kyselinu ibandrónovú Teva s jedlom ani s inými nápojmi okrem vody, pretože Kyselina ibandrónová Teva je menej účinná ak sa užíva s jedlom alebo nápojmi (pozri časť 3).
English: The histological analysis of bone biopsies after two and three years of treatment of postmenopausal women showed bone of normal quality and no indication of a mineralization defect.
Slovak: Histologická analýza kostných biopsií po dvoch a troch rokoch liečby žien po menopauze dokázala kosti normálnej kvality, kde nebol žiadny náznak poruchy mineralizácie.
English: Drink a full glass of milk before you go. Do not make yourself sick.
Slovak: Ešte pred odchodom vypite plný pohár mlieka.
English: Never take two Ibandronic Acid Teva tablets within the same week.
Slovak: Nikdy neužite dve tablety Kyseliny ibandrónovej Teva v ten istý týždeň.
English: • high levels of urea or high levels of parathyroid hormone in your blood.
Slovak: • vysoké hladiny močoviny alebo vysoké hladiny hormónu prištítnej žľazy v krvi.
English: Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Slovak: Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company
English: Month 2
Slovak: Mesiac 2
English: Bone mineral density (BMD)
Slovak: Hustota kostných minerálov (BMD)
English: H2 blockers or proton pump inhibitors
Slovak: Blokátory H2 receptorov alebo inhibítory protónovej pumpy
English: The primary pharmacological effects of ibandronic acid on bone are not directly related to actual plasma concentrations, as demonstrated by various studies in animals and humans.
Slovak: Primárne farmakologické účinky kyseliny ibandrónovej na kosť nesúvisia priamo s aktuálnymi koncentráciami v plazme, ako dokázali rôzne štúdie na zvieratách a ľuďoch.
English: Treatment of osteoporosis in postmenopausal women at increased risk of fracture (see section 5.1).
Slovak: Liečba osteoporózy u žien po menopauze so zvýšeným rizikom fraktúr (pozri časť 5.1).
English: • if you cannot stand or sit upright for at least one hour (60 minutes) at a time
Slovak: • ak neviete stáť alebo sedieť aspoň jednu hodinu bez prestávky (60 minút),
English: If you are taking a tablet every other day or once a week, ask your doctor or pharmacist for advice.
Slovak: Ak tabletu užívate každý druhý deň alebo jedenkrát týždenne, obráťte sa o radu na svojho lekára alebo lekárnika.
English: Daily treatment with 2.5 mg resulted in progressive increases in BMD at vertebral and nonvertebral sites of the skeleton.
Slovak: Denná liečba v dávke 2,5 mg mala za následok progresívny nárast BMD na vertebrálnych i nevertebrálnych miestach kostry.
English: - Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
Slovak: - Tabletu zapite plným pohárom vody (najmenej 180 ml).
English: Treatment was most frequently associated with a decrease in serum calcium to below normal range (hypocalcaemia), followed by dyspepsia.
Slovak: Liečbu najčastejšie sprevádzalo zníženie sérového vápnika pod dolnú hranicu normy (hypokalciémia), po ktorej nasledovala dyspepsia.
English: If you have severe kidney problems, your doctor may reduce your dose to one tablet each week.
Slovak: Ak máte závažné problémy s obličkami, váš lekár vám môže znížiť dávku na jednu tabletu každý týždeň.
English: Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fractures, a family history of fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women at increased risk of osteoporotic fractures.
Slovak: Nezávislé rizikové faktory, napríklad nízka BMD, vek, prítomnosť prekonaných fraktúr, fraktúry v rodinnej anamnéze, značný úbytok kostnej hmoty a nízky index telesnej hmotnosti sa majú brať do úvahy, aby sa zistilo, či má žena zvýšené riziko osteoporotických fraktúr.
English: Osteoporosis is a thinning and weakening of the bones, which is common in women after the menopause.
Slovak: Osteoporóza je rednutie a oslabenie kostí, čo je časté u žien po menopauze.
English: In order to reduce the risk of developing osteonecrosis of the jaw, there are some precautions you should take.
Slovak: Aby sa znížilo riziko vzniku osteonekrózy čeľuste, mali by ste dodržiavať nasledovné opatrenia.
English: The inhibition of endogenous bone resorption has also been documented by 45Ca kinetic studies and by the release of radioactive tetracycline previously incorporated into the skeleton.
Slovak: Inhibícia endogénnej resorpcie kosti sa taktiež potvrdila v kinetických štúdiách 45Ca a na základe uvoľnenia rádioaktívne označeného tetracyklínu, ktorý bol predtým naviazaný v skelete.
English: Lumbar spine L2-L4
Slovak: BMD driekovej chrbtice L2-L4
English: Protein binding in human plasma is approximately 85 %-87 % (determined in vitro at therapeutic concentrations), and thus there is a low potential for interaction with other medicinal products due to displacement.
Slovak: Väzba na proteíny v ľudskej plazme je približne 85 až 87 % (stanovená in vitro pri terapeutických koncentráciách lieku), a preto existuje len malý potenciál interakcie s inými liekmi v dôsledku vytesnenia.
English: In young (fast growing) rats, the endogenous bone resorption is also inhibited, leading to increased normal bone mass compared with untreated animals.
Slovak: U mladých (rýchlo rastúcich) potkanov je tiež inhibovaná endogénna kostná resorbcia, čo vedie k nárastu normálnej kostnej hmoty v porovnaní so zvieratami, ktoré nepodstúpili liečbu.
English: Patients should then return to taking their dose once a month on their originally scheduled date.
Slovak: Pacientky sa majú potom vrátiť k užívaniu ich dávky jedenkrát mesačne podľa pôvodnej schémy.
English: Decreased renal calcium excretion may be accompanied by a fall in serum phosphate levels not requiring therapeutic measures.
Slovak: Znížené vylučovanie vápnika obličkami môže sprevádzať pokles hladín fosfátov v sére, ktorý si nevyžaduje žiadne terapeutické opatrenia.
English: This includes: - eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D, - walking or any other weight-bearing exercise, - not smoking; and not drinking too much alcohol.
Slovak: K tomu patrí: - vyvážená strava bohatá na vápnik a vitamín D, - chôdza alebo cvičenie so záťažou, - nefajčiť a nepiť príliš veľké množstvo alkoholu.
English: This is because Ibandronic Acid Teva can affect the way some other medicines work.
Slovak: Je to nutné kvôli tomu, že Kyselina ibandrónová Teva môže ovplyvniť spôsob, akým niektoré ďalšie lieky účinkujú.
English: If you forget to take Ibandronic Acid Teva - If you forget to take your tablet on the morning of your chosen day, do not take a tablet later in the day.
Slovak: Ak ste zabudli užiť Kyselinu ibandrónovú Teva - Ak ste zabudli užiť tabletu ráno vo vami vybraný deň, už neužite tabletu neskôr v ten deň.
English: If you are under dental treatment or will undergo dental surgery (e.g. tooth extractions), inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with Ibandronic Acid Teva.
Slovak: Ak ste v starostlivosti stomatológa alebo plánujete podstúpiť stomatologický výkon (napr. vytrhnutie zuba), informujte svojho lekára o tom, že ste v starostlivosti zubára a povedzte svojmu zubárovi, že sa liečite Kyselinou ibandrónovou Teva.
English: After 5 years of using Ibandronic Acid Teva, please consult with your doctor whether you should continue to take Ibandronic Acid Teva.
Slovak: Po 5 rokoch užívania Kyseliny ibandrónovej Teva sa poraďte so svojím lekárom, či máte pokračovať v užívaní Kyseliny ibandrónovej Teva.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Ibandronic Acid Teva.
Slovak: Ak si nie ste istý, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom pred tým, než užijete Kyselinu ibandrónovú Teva.
English: In growing rats, there was no evidence of impaired mineralization even at doses greater than 5,000 times the dose required for osteoporosis treatment.
Slovak: U rastúcich potkanov nebol žiadny náznak poruchy mineralizácie kostí ani pri dávkach vyšších ako 5 000 násobok dávky potrebnej na liečbu osteoporózy.
English: Instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is.
Slovak: Namiesto toho si nájdete v kalendári, kedy máte užiť ďalšiu dávku.
English: This reduction in urinary CTx levels was significantly correlated with the primary efficacy endpoint SMPR (Kendall-tau-b (p<0.001)).
Slovak: Toto zníženie hladín CTx v moči významne korelovalo s primárnym konečným výsledkom účinnosti SMPR (Kendall-tau-b (p<0,001)).
English: • dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
Slovak: • suchosť v ústach, neobvyklá chuť v ústach alebo ťažkosti s prehĺtaním
English: - a type of antibiotic injection called “aminoglycoside” such as gentamicin.
Slovak: - injekčne podávaný typ antibiotika nazývaný „aminoglykozid“, napríklad gentamicín.
English: If you are taking a tablet each day, skip the missed dose completely.
Slovak: Ak tabletu užívate každý deň, zabudnutú dávku úplne vynechajte.
English: The range of observed apparent half-lives is broad, the apparent terminal half-life is generally in the range of 10-72 hours.
Slovak: Rozsah pozorovaných zrejmých polčasov je široký, zrejmý terminálny polčas sa vo všeobecnosti pohybuje v rozsahu 10 - 72 hodín.
English: Then you can have your first food and drink, and take any medicines or supplements (see section 3).
Slovak: Potom môžete požiť prvé jedlo alebo nápoj a užiť iné lieky alebo doplnky výživy (pozri časť 3).
English: The pharmacokinetics of ibandronic acid in these patients is unknown, and ibandronic acid should not be used under these circumstances.
Slovak: Farmakokinetika kyseliny ibandrónovej u týchto pacientov nie je známa, a preto by sa kyselina ibandrónová nemala používať za týchto okolností.
English: Marketing Authorisation Holder: Teva B.V.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Teva B.V.
English: In the initial three-year, randomised, double-blind, placebo-controlled, fracture study (MF 4411), a statistically significant and medically relevant decrease in the incidence of new radiographic morphometric and clinical vertebral fractures was demonstrated (table 3).
Slovak: V úvodnej trojročnej randomizovanej, dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej štúdii (MF 4411) zameranej na zlomeniny sa dokázal štatisticky významný, s liečbou súvisiaci pokles výskytu nových rádiografických morfometrických a klinických vertebrálnych fraktúr (tabuľka 3).
English: Talk to a nurse or a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects, you may need urgent medical treatment:
Slovak: Ihneď informujte zdravotnú sestru alebo lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov môžete potrebovať naliehavé lekárske ošetrenie:
English: Bone resorption due to malignant disease is characterized by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.
Slovak: Resorpcia kosti, ktorá je zapríčinená malígnym ochorením, je charakterizovaná nadmernou resorpciou kosti, ktorá nie je v rovnováhe s primeranou tvorbou kosti.
English: • low calcium levels in your blood
Slovak: • nízka hladina vápnika v krvi
English: While being treated, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
Slovak: V priebehu liečby by ste mali dbať na dobrú hygienu ústnej dutiny (vrátane pravidelného čistenia zubov) a absolvovať pravidelné zubné prehliadky.
English: Female patients with breast cancer and radiologically confirmed bone metastases were randomised to receive placebo (277 patients) or 50 mg ibandronic acid (287 patients).
Slovak: Pacientky s rakovinou prsníka a rádiologicky potvrdenými kostnými metastázami dostávali placebo (277 pacientok) alebo 50 mg kyseliny ibandrónovej (287 pacientok).
English: Ibandronic acid was taken 60 minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period).
Slovak: Kyselina ibandrónová sa užívala 60 minút pred prvým jedlom alebo nápojom dňa (obdobie pôstu po podaní dávky).
English: At doses that were considerably higher than the pharmacologically effective doses, ibandronic acid did not have any effect on bone mineralisation.
Slovak: Pri dávkach, ktoré boli považované za výrazne vyššie ako sú farmakologicky účinné dávky, kyselina ibandrónová nemala žiadny vplyv na mineralizáciu kostí.
English: The pain reduction was consistently below baseline throughout the entire study and accompanied by a significantly reduced use of analgesics compared to placebo.
Slovak: Bolesti boli v porovnaní s východiskovým bodom menšie počas celej štúdie, čo bolo sprevádzané významne zredukovaným používaním analgetík v porovnaní s placebom.