FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INTELENCE and lopinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Spanish: INTELENCE y lopinavir/ritonavir se pueden utilizar sin ajuste de dosis.
English: Tablet White to off-white, biconvex, oblong tablet debossed with “T200” on one side.
Spanish: Comprimido Comprimido oblongo, biconvexo de color blanco a blanquecino, marcado con “T200” en un lado.
English: Proportion of subjects with HIV-1 RNA < 50 copies/ml at week 48
Spanish: Proporción de sujetos con ARN VIH-1 < 50 copias/ml en la semana 48 Etravirina + TB N = 599
English: AUC ↔ 0.95 (0.64-1.42) Cmin ↓ 0.80 (0.46-1.38) Cmax ↔ 1.00 (0.70-1.42) etravirine
Spanish: AUC ↔ 0,95 (0,64-1,42) Cmin ↓ 0,80 (0,46-1,38) Cmax ↔ 1,00 (0,70-1,42) etravirina
English: AUC ↓ 0.47 (0.38-0.58) Cmin ↓ 0.61 (0.53-0.71) Cmax ↓ 0.40 (0.28-0.57) etravirine
Spanish: AUC ↓ 0,47 (0,38-0,58) Cmin ↓ 0,61 (0,53-0,71) Cmax ↓ 0,40 (0,28-0,57) etravirina
English: Table 9: Pharmacokinetic results of total etravirine after administration of etravirine 200 mg twice daily as part of an antiretroviral regimen, during the 2
Spanish: 200 mg de etravirina dos veces al día como parte de un régimen antirretroviral,
English: INTELENCE and saquinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Spanish: INTELENCE y saquinavir/ritonavir se pueden utilizar sin ajuste de dosis.
English: INTELENCE and atazanavir/ritonavir can be used without dose adjustment.
Spanish: INTELENCE y atazanavir/ritonavir se pueden utilizar sin ajuste de dosis.
English: dolutegravir AUC↓ 0.75 (0.69-0.81) Cmin ↓ 0.63 (0.52-0.77) Cmax ↓ 0.88 (0.78-1.00) etravirine
Spanish: dolutegravir AUC↓ 0,75 (0,69-0,81) Cmin ↓ 0,63 (0,52-0,77) Cmax ↓ 0,88 (0,78-1,00) etravirina
English: Each tablet of INTELENCE contains 25 mg of etravirine.
Spanish: Cada comprimido de INTELENCE contiene 25 mg de etravirina.
English: AUC ↓ 0.83 (0.75-0.94) Cmin ↓ 0.76 (0.66-0.87) Cmax ↓ 0.90 (0.78-1.03) 25-O-desacetyl-rifabutin AUC ↓ 0.83 (0.74-0.92) Cmin ↓ 0.78 (0.70-0.87) Cmax ↓ 0.85 (0.72-1.00) etravirine
Spanish: AUC ↓ 0,83 (0,75-0,94) Cmin ↓ 0,76 (0,66-0,87) Cmax ↓ 0,90 (0,78-1,03) 25-O-desacetil-rifabutina AUC ↓ 0,83 (0,74-0,92) Cmin ↓ 0,78 (0,70-0,87) Cmax ↓ 0,85 (0,72-1,00) etravirina
English: INTELENCE 200 mg tablets etravirine
Spanish: INTELENCE 200 mg comprimidos etravirina
English: The plastic bottle comes with a child resistant cap and should be opened as follows: Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Spanish: El frasco de plástico lleva un tapón a prueba de niños que se abre de la forma siguiente:
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval tablet, with “T125” on one side and “100” on the other side.
Spanish: Este medicamento se presenta en forma de comprimido de color blanco a blanquecino, ovalado, con la indicación “T125” grabada en un lado y “100” en el otro lado.
English: AUC ↔ 1.03 (0.90-1.18) Cmin ↓ 0.87 (0.75-1.02) Cmax ↔ 1.06 (0.95-1.20) etravirine
Spanish: AUC ↔ 1,03 (0,90-1,18) Cmin ↓ 0,87 (0,75-1,02) Cmax ↔ 1,06 (0,95-1,20) etravirina
English: CCR5 Antagonists Maraviroc 300 mg twice daily
Spanish: * comparado con maraviroc 150 mg dos veces al día
English: Each tablet of INTELENCE contains 200 mg of etravirine.
Spanish: Cada comprimido de INTELENCE contiene 200 mg de etravirina.
English: INTELENCE 100 mg tablets etravirine
Spanish: INTELENCE 100 mg comprimidos etravirina
English: AUC ↓ 0.90 (0.68-1.18) Cmin ↓ 0.66 (0.34-1.26) Cmax ↓ 0.89 (0.68-1.15) etravirine
Spanish: AUC ↓ 0,90 (0,68-1,18) Cmin ↓ 0,66 (0,34-1,26) Cmax ↓ 0,89 (0,68-1,15) etravirina
English: amnesia, somnolence uncommon convulsion, syncope, tremor, hypersomnia, disturbance in attention
Spanish: Trastornos del sistema nervioso muy frecuente cefalea frecuentes neuropatía periférica, parestesia, hipoestesia, amnesia, somnolencia poco frecuentes convulsión, síncope, temblor, hipersomnio, trastorno de atención
English: AUC ↑ 3.10 (2.57-3.74) Cmin ↑ 5.27 (4.51-6.15) Cmax ↑ 1.77 (1.20-2.60) * compared to maraviroc 150 mg twice daily
Spanish: AUC ↑ 3,10 (2,57-3,74) Cmin ↑ 5,27 (4,51-6,15) Cmax ↑ 1,77 (1,20-2,60)
English: Each tablet of INTELENCE contains 100 mg of etravirine.
Spanish: Cada comprimido de INTELENCE contiene 100 mg de etravirina.
English: AUC ↓ 0.86 (0.79-0.93) Cmin ↓ 0.62 (0.55-0.71) Cmax ↔ 0.97 (0.89-1.05) etravirine
Spanish: AUC ↓ 0,86 (0,79-0,93) Cmin ↓ 0,62 (0,55-0,71) Cmax ↔ 0,97 (0,89-1,05) etravirina
English: Norethindrone
Spanish: Didanosina
English: Each tablet contains 25 mg of etravirine.
Spanish: Cada comprimido contiene 25 mg de etravirina.
English: 150 mg twice daily six 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet and two 25 mg tablets twice daily
Spanish: ≥ 25 a < 30 kg 150 mg dos veces al día seis comprimidos de 25 mg dos veces al día o un comprimido de 100 mg y dos comprimidos de 25 mg dos veces al día
English: In the morning, take two 100 milligram INTELENCE tablets, following a meal.
Spanish: Tome dos comprimidos de 100 mg de INTELENCE por la mañana después de una comida.
English: Nederland Janssen-Cilag B.V. Tel: +31 76 711 1111 janssen@jacnl.jnj.com
Spanish: Tel: +31 76 711 1111 janssen@jacnl.jnj.com
English: Each tablet contains 200 mg of etravirine.
Spanish: Cada comprimido contiene 200 mg de etravirina.
English: Each tablet contains 100 mg of etravirine.
Spanish: Cada comprimido contiene 100 mg de etravirina.
English: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Spanish: Peso y aumento del nivel de lípidos y glucosa en sangre Durante el tratamiento del VIH puede haber un aumento en el peso y en los niveles de glucosa y lípidos en la sangre.
English: In the evening, take two 100 milligram INTELENCE tablets, following a meal.
Spanish: Tome dos comprimidos de 100 mg de INTELENCE por la noche después de una comida.
English: In the morning, take one 200 milligram INTELENCE tablet, following a meal.
Spanish: Tome un comprimido de 200 mg de INTELENCE por la mañana después de una comida.
English: INTELENCE and digoxin can be used without dose adjustments.
Spanish: La combinación de INTELENCE y digoxina puede utilizarse sin ajuste de dosis.
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval, scored tablet, with “TMC” on one side.
Spanish: Este medicamento se presenta en forma de comprimido ranurado de color blanco a blanquecino, ovalado, con la indicación “TMC” grabada en un lado.
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, biconvex, oblong tablet with “T200” on one side.
Spanish: Este medicamento se presenta en forma de comprimido de color blanco a blanquecino, biconvexo, oblongo con la indicación “T200” grabada en un lado.
English: If you take more INTELENCE than you should Contact your doctor or pharmacist immediately.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico o a su farmacéutico.
English: How to store INTELENCE
Spanish: Conservación de INTELENCE
English: In the evening, take one 200 milligram INTELENCE tablet, following a meal.
Spanish: Tome un comprimido de 200 mg de INTELENCE por la noche después de una comida.
English: (Hypericum perforatum)
Spanish: PLANTAS MEDICINALES Hipérico (hierba de San Juan, Hypericum perforatum)
English: It is not recommended to co-administer INTELENCE with other NNRTIs.
Spanish: No se recomienda la coadministración de INTELENCE con otros
English: Baseline characteristics Median plasma HIV-1 RNA 4.8 log10copies/ml
Spanish: Características basales Mediana de ARN plasmático del VIH-1
English: 125 mg twice daily five 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet and one 25 mg tablet twice daily
Spanish: ≥ 20 a < 25 kg 125 mg dos veces al día cinco comprimidos de 25 mg dos veces al día o un comprimido de 100 mg y un comprimido de
English: Voriconazole 200 mg twice daily voriconazole AUC ↑ 1.14 (0.88-1.47) Cmin ↑ 1.23 (0.87-1.75) Cmax ↓ 0.95 (0.75-1.21) etravirine
Spanish: AUC ↑ 1,14 (0,88-1,47) Cmin ↑ 1,23 (0,87-1,75) Cmax ↓ 0,95 (0,75-1,21) etravirina
English: - Keep this leaflet.
Spanish: Saque el tapón.
English: Etravirine 200 mg twice daily 3
Spanish: Etravirina 200 mg dos veces al día 3 trimestre N = 10
English: St John's wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine.
Spanish: El hipérico puede disminuir las concentraciones plasmáticas de etravirina.
English: flatulence, constipation, mouth inflammation, dry mouth; - night sweats, itching, dry skin; - Change in some values of your blood cells or chemistry.
Spanish: pérdida de la memoria, cansancio; - visión borrosa; - insuficiencia renal, presión arterial, ataque cardíaco, dificultad para respirar durante el ejercicio; - vómitos, ardor de estómago, dolor abdominal, distensión del abdomen, inflamación del estómago, flatulencia, estreñimiento, inflamación de la boca; sequedad de la boca; - sudores nocturnos, picor, sequedad de la piel; - cambios en algunos valores de sus células sanguíneas o bioquímica de la sangre que se pueden observar en los resultados de los análisis de sangre y/u orina.
English: 400/100 mg twice daily lopinavir
Spanish: Lopinavir/ritonavir (comprimido) 400/100 mg dos veces al día lopinavir
English: 100 mg twice daily four 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet twice daily
Spanish: ≥ 16 a < 20 kg 100 mg dos veces al día cuatro comprimidos de 25 mg dos veces al día o un comprimido de 100 mg dos veces al día
English: AUC ↓ 0.63 (0.58-0.68) Cmin ND
Spanish: 40 mg una vez al día atorvastatina AUC ↓ 0,63 (0,58-0,68) Cmin NR
English: Repeat one or two times.
Spanish: Repetir una o dos veces.
English: Do not re-freeze under any circumstances.
Spanish: No volver a congelar en ningún caso.
English: Date of first authorisation: 08/09/2015
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/09/2015
English: ATCvet code: QI01AD.
Spanish: Código ATCvet: QI01AD.
English: Chicken and embryonated chicken eggs.
Spanish: Pollitos y huevos embrionados de gallina.
English: SC or in-ovo use.
Spanish: SC o in-ovo.
English: Five ampoules per cane.
Spanish: 5 ampollas por soporte.
English: Do not use Vectormune ND if you notice visible signs of unacceptable decolourisation in the vials.
Spanish: No utilice Vectormune ND si observa signos visibles de decoloración inaceptable en los viales.
English: The solvent is a clear red solution.
Spanish: El disolvente es una solución transparente de color rojo.
English: Inhalation of the liquid nitrogen is dangerous.
Spanish: La inhalación del nitrógeno líquido es peligrosa.
English: Thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27-39 °C.
Spanish: Descongelar rápidamente el contenido de las ampollas por agitación en agua a 27-39 °C.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Spanish: Cualquier persona que pretenda fabricar, importar, poseer, vender, suministrar y utilizar este medicamento veterinario deberá, en primer lugar, consultar a la autoridad del Estado Miembro sobre la política de vacunación vigente, porque estas actividades pueden estar prohibidas en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, conforme a su legislación nacional.
English: The 200 ml presentation may be used for manual vaccination.
Spanish: El formato de 200 ml se puede utilizar para la vacunación manual.
English: Read also the product information of Cevac Transmune before use.
Spanish: Lea también la información del producto Cevac Transmune antes de usarlo.
English: Frozen glass ampoules may explode during sudden temperature changes.
Spanish: Las ampollas de vidrio congeladas pueden explotar durante los cambios bruscos de temperatura.
English: No spread was demonstrated between chickens.
Spanish: No se ha demostrado propagación entre pollos.
English: The safety and efficacy of the mixed vaccines are not different from those described for the vaccines administered separately.
Spanish: La seguridad y la eficacia de las vacunas mezcladas no son diferentes de los descritos para las vacunas administradas por separado.
English: Each dose of reconstituted vaccine (0.05 ml in-ovo or 0.2 ml subcutaneous) contains:
Spanish: Cada dosis de vacuna reconstituida (0,05 ml in ovo o 0,2 ml subcutánea) contiene:
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) mencionados en la sección 6.1 del RCP no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
English: Procedure for preparing vaccine suspension:
Spanish: Procedimiento para la preparación de la suspensión vacunal:
English: Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
Spanish: Conservar y transportar en nitrógeno líquido (-196 °C).
English: Repeat the operations in point 2-7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
Spanish: Repetir las operaciones del punto 2 al 7 para el número apropiado de ampollas que vayan a descongelarse.
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy chicks only.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino: Vacunar únicamente pollitos sanos.
English: Do not re-use opened containers of diluted vaccine.
Spanish: No reutilizar los envases abiertos de vacuna diluida.
English: Volume of one dose (ml)
Spanish: Volumen de una dosis (ml)
English: Discard any ampoules that have been accidentally thawed.
Spanish: Descartar cualquier ampolla que se haya descongelado accidentalmente.
English: * PFU: plaque forming units
Spanish: *UFP: Unidades formadoras de placa
English: A slow spread to turkeys which was not detectable at 35 days but was detectable after 42 days of a contact study.
Spanish: Existe una propagación lenta a pavos que no era detectable a los 35 días, pero que fue detectable después de 42 días de un estudio de contacto.
English: Overview table for dilution possibilities of different presentations:
Spanish: Véase la tabla con las posibilidades de dilución de los diferentes formatos:
English: Store and use liquid nitrogen only in a dry and well-ventilated place.
Spanish: Guardar y utilizar el nitrógeno líquido únicamente en un lugar seco y bien ventilado.
English: Use the vaccine immediately, slowly mix regularly to ensure uniform suspension of cells and use within a period not exceeding 2 hours.
Spanish: Usar la vacuna inmediatamente, agitar lentamente de forma regular para garantizar la uniformidad de la suspensión de células y usar en un periodo que no exceda las 2 horas.
English: 2,500 - 8,000 PFU*
Spanish: 2500-8000 UFP*
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except Cevac Transmune (where it is marketed) and the solvent (Cevac Solvent Poultry) supplied for use with the veterinary medicinal product.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto Cevac Transmune (donde se comercialice) y el disolvente (Cevac Solvent Poultry) suministrado para su uso con el medicamento veterinario.
English: Personnel involved in the treatment of vaccinated birds should follow hygiene principles and take particular care in handling litter from vaccinated chickens.
Spanish: El personal involucrado en el manejo de las aves vacunadas debe seguir los principios de higiene y tener especial cuidado en el manejo de la yacija de los pollos vacunados.
English: Duration of immunity for broilers and layers: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek's disease.
Spanish: Duración de la inmunidad para broilers y ponedoras: Una única vacunación es suficiente para proporcionar protección durante el periodo de riesgo de infección con la enfermedad de Marek.
English: Casein hydrolisate Sorbitol
Spanish: Caseína hidrolizada Sorbitol
English: In-ovo equipment should be calibrated to ensure that a 0.05 ml dose is applied to each egg.
Spanish: El equipo in ovo debe calibrarse para garantizar que se aplica una dosis de 0,05 ml a cada huevo.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Aves, live viral vaccines for domestic fowls.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para aves, vacunas víricas vivas para aves domésticas.
English: As soon as they are completely thawed, open ampoules holding them at arms length in order to prevent any risk of injury should the ampoule break.
Spanish: Tan pronto como estén completamente descongeladas, abrir las ampollas manteniéndolas a una distancia correspondiente a la longitud del brazo para evitar cualquier riesgo de herida si se rompiera la ampolla.
English: The canes with ampoules are stored in a liquid nitrogen container.
Spanish: Los soportes con ampollas se conservan en un contenedor con nitrógeno líquido.
English: For subcutaneous administration:
Spanish: Para la administración subcutánea:
English: The usual aseptic precautions should be applied to all administration procedures.
Spanish: En todos los procedimientos de administración deben seguirse las precauciones de asepsia habituales.
English: Company logo or
Spanish: Logo de la Compañía o
English: Orange-yellowish semi-transparent frozen suspension.
Spanish: Suspensión congelada semi-transparente de color naranja-amarillento.
English: Laying birds: Do not use in birds in lay and within 4 weeks before the start of the laying period.
Spanish: Aves en periodo de puesta: No usar en aves durante la puesta y en las 4 semanas anteriores al comienzo del periodo de puesta.
English: Safety trials show the excreted vaccine strain is not harmful in turkeys; however, special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to turkeys.
Spanish: Los estudios de seguridad demuestran que la cepa vacunal excretada no es perjudicial para los pavos; no obstante, deberán adoptarse precauciones especiales para evitar la propagación de la cepa vacunal a pavos.
English: After matching the dose size of the vaccine with the solvent size, quickly remove the exact number of ampoules needed from the liquid nitrogen container.
Spanish: Tras establecer el volumen de dosis de vacuna con el formato de disolvente, sacar rápidamente el número exacto de ampollas que se necesiten del contenedor de nitrógeno líquido.
English: Vaccine ampoule presentation (No. of vaccine ampoules multiplied by doses needed)
Spanish: Formato de la ampolla de vacuna (No. de ampollas de vacuna multiplicado por el número de dosis que se necesiten)
English: Lay: Do not use in birds in lay and within 4 weeks before the start of the laying period.
Spanish: Puesta: No usar en aves durante la puesta, y en las 4 semanas anteriores al comienzo del periodo de puesta.
English: The speed of automatic injection is at least 2,500 eggs per hour, therefore solvent presentation of at least or more than 400 ml is recommended to prime and inject for longer than 10 minutes.
Spanish: La velocidad de la inyección automática es como mínimo de 2.500 huevos por hora, por lo tanto se recomienda utilizar el formato de disolvente de 400 ml como mínimo, o superior, para cebar e inyectar durante más de 10 minutos.
English: The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.
Spanish: La vacuna diluida preparada según se ha descrito se mezcla mediante agitación suave para que esté lista para su uso.
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to turkeys.
Spanish: Deberán adoptarse precauciones especiales para evitar la propagación de la cepa vacunal a pavos.
English: Preparation of vaccine suspension for injection:
Spanish: Preparación de la suspensión vacunal para inyección:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Ampoules of 1,000, 2,000 or 4,000 doses
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Ampollas de 1000, 2000 o 4000 dosis
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product, except Cevac Transmune (where it is marketed).
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad ni la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario, excepto Cevac Transmune (donde se comercialice).
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: suspension: 2 years, solvent: 30 months.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: suspensión 2 años disolvente 30 meses.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Cevac Transmune by in ovo or subcutaneous vaccination.
Spanish: Se dispone de datos de seguridad y eficacia que demuestran que esta vacuna puede mezclarse y administrarse con Cevac Transmune mediante vacunación in ovo o por vía subcutánea.
English: Match the dose size of the vaccines and the sterile solvent according to the table below.
Spanish: Ajustar el formato de dosis de las vacunas y el formato de solvente estéril según la siguiente tabla:
English: Liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled only by properly trained personnel.
Spanish: Tanto los contenedores de nitrógeno líquido como las ampollas de vacuna sólo deben ser manipulados por personal debidamente capacitado.
English: The efficacy of the vaccine was challenged with the Marek virus strain MD70 which has a phenotype “virulent”.
Spanish: La eficacia de la vacuna fue evaluada mediante desafío con la cepa MD70 del virus de la enfermedad de Marek que tiene un fenotipo “virulento”.
English: 1,000 doses 2,000 doses 4,000 doses
Spanish: 1000 dosis 2000 dosis 4000 dosis
English: No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine.
Spanish: Tras la administración de 10 veces la dosis vacunal, no se han observado síntomas.
English: Vaccinated chicks may excrete the vaccine strain.
Spanish: Los pollitos sanos pueden excretar la cepa vacunal.
English: The liquid nitrogen containers must be checked regularly for liquid nitrogen level and must be refilled as needed.
Spanish: Debe controlarse regularmente el nivel de nitrógeno líquido de los contenedores de nitrógeno líquido y deben rellenarse cuando sea necesario.
English: Transfer the suspension into the solvent bag.
Spanish: Transferir la suspensión a la bolsa de disolvente.
English: The vaccine strain was shown to be excreted by chickens and there was a slow spread to turkeys which was not detectable at 35 days but was detectable after 42 days of a contact study.
Spanish: En un estudio de contacto se ha observado que la cepa vacunal es excretada por los pollos y que existe una propagación lenta a pavos que no era detectable a los 35 días, pero que si era detectable después de 42 días.
English: The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation.
Spanish: La vacuna diluida, preparada según se ha descrito, se mezcla por agitación suave.
English: The vaccine may be applied by an automatic syringe.
Spanish: La vacuna puede administrarse con una jeringa automática.
English: Transfer the dissolved vaccines into the solvent bag and mix by gentle agitation.
Spanish: Transferir las dos vacunas disueltas a la bolsa de disolvente y mezclar mediante agitación suave.
English: For inovo application an automatic in-ovo egg injector can be used.
Spanish: Para la administración in ovo puede utilizarse un inyector in ovo automático.
English: Dipotassium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Phenol red
Spanish: Hidrogenofosfato de dipotasio Dihidrogenofosfato de potasio Rojo fenol