FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Zenapax sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans la prophylaxie du rejet aigu d'organe chez les patients recevant une transplantation rénale allogénique de novo, lorsqu'il est utilisé en association avec un traitement immunosuppresseur incluant la ciclosporine et des corticostéroïdes chez les patients non hyperimmunisés.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Zenapax son mayores que sus riesgos en la prevención del rechazo agudo de órganos en el trasplante alogénico renal de novo, usado de forma concomitante con una pauta inmunosupresora a base de ciclosporina y corticosteroides en pacientes no muy inmunizados.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Zenapax.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercialización.
French: Dans la première étude, 28 (22%) des 126 adultes ayant reçu l'association Zenapax plus ciclosporine et prednisone ont présenté un rejet de greffe, comparés à 47 (35%) des 134 adultes sous traitement associant un placebo.
Spanish: En el primer estudio, 28 (22%) de los 126 adultos que añadieron Zenapax a la ciclosporina y la prednisona presentaron rechazo, en comparación con 47 (35%) de los 134 que añadieron placebo.
French: Zenapax s'est avéré plus efficace que le placebo s'agissant de la réduction du taux de rejets, quand il était associé au traitement immunosuppresseur.
Spanish: Zenapax fue más eficaz que el placebo para reducir la tasa de rechazos cuando se añadió al tratamiento inmunosupresor.
French: Dans la seconde étude, 39 (28%) des 141 adultes qui ont reçu l'association Zenapax plus traitement ciclosporine/ prednisone/azathioprine ont présenté un rejet du rein, contre 63 (47%) des 134 adultes sous traitement associant un placebo.
Spanish: En el segundo estudio, 39 (28%) de los 141 adultos que añadieron Zenapax a la ciclosporina, la prednisona y la azatioprina presentaron rechazo del riñón, frente a 63 (47%) de los 134 que añadieron placebo.
French: Quelles études ont été menées avec Zenapax?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Zenapax?
French: Pourquoi Zenapax a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Zenapax?
French: Qu'est-ce que Zenapax?
Spanish: ¿Qué es Zenapax?
French: Dans cette étude, Zenapax a été ajouté au traitement immunosuppresseur en cours chez les enfants.
Spanish: En él, Zenapax se añadió a los medicamentos inmunosupresores que ya tomaban los niños.
French: Quel est le bénéfice démontré par Zenapax au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Zenapax durante los estudios?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Zenapax?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Zenapax?
French: Dans les études, les effets indésirables ont été observés aux mêmes fréquences chez les patients sous Zenapax et chez ceux ayant pris le placebo, quand ils étaient administrés en association avec les médicaments immunosuppresseurs.
Spanish: La tasa de efectos secundarios observados en los estudios fue parecida entre los pacientes tratados con Zenapax y los que recibieron placebo en combinación con inmunosupresores.
French: ciclosporine et de la prednisone (un corticostéroïde), et dans la seconde étude, ils ont reçu de la ciclosporine, de la prednisone et de l'azathioprine.
Spanish: Los pacientes del primer estudio estaban recibiendo ciclosporina y prednisona (un corticosteroide), mientras que los del segundo
French: Comment Zenapax agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Zenapax?
French: Comment Zenapax est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Zenapax?
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de Zenapax, voir la notice.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Zenapax puede consultarse en el prospecto.
French: EU/1/16/1119/001 Zepatier
Spanish: EU/1/16/1119/001
French: 50mg/100mg Comprimé pelliculé Voie orale plaquette(alu/alu) 28 comprimés
Spanish: 50 mg/100 mg Comprimido recubierto con película
French: Il est important qu'à la fois les hommes et les femmes lisent les informations.
Spanish: Es importante que lean esta información tanto los hombres como las mujeres.
French: Effets sur les concentrations du médicament.
Spanish: Efectos sobre las concentraciones del medicamento.
French: Pour l'elbasvir, la biodisponibilité absolue est estimée à 32 %.
Spanish: Para elbasvir, se estima que la biodisponibilidad absoluta es del 32%.
French: Les patients doivent être informés qu'ils ne doivent pas prendre une dose double.
Spanish: Se debe informar a los pacientes que no tomen una dosis doble.
French: Groupes d'étude et durée (nombre de patients traités)
Spanish: Grupos y duración del estudio (número de pacientes tratados)
French: Cela permet d'éliminer définitivement l'infection.
Spanish: Esto permite que la infección se elimine definitivamente del organismo.
French: Date de première autorisation : 22 juillet 2016
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/julio/2016
French: • si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Spanish: • si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
French: Poids/IMC
Spanish: Peso/IMC
French: Il est très important de terminer complètement le traitement.
Spanish: Es muy importante que complete todo el ciclo de tratamiento.
French: Persistance des substitutions associées à la résistance
Spanish: Persistencia de las sustituciones asociadas a resistencia
French: Précisions supplémentaires sur l'étude
Spanish: Detalles adicionales del estudio
French: Votre médecin peut être amené à changer vos médicaments ou modifier la dose de vos médicaments.
Spanish: Su médico puede tener que cambiar sus medicamentos o cambiar la dosis de sus medicamentos.
French: 16 semaines
Spanish: 16 semanas
French: Cela inclut les médicaments à base de plantes et les médicaments obtenus sans ordonnance.
Spanish: Esto incluye hierbas medicinales y medicamentos obtenidos sin receta.
French: Emportez la boîte du médicament afin de pouvoir montrer au médecin ce que vous avez pris.
Spanish: Lleve consigo el envase del medicamento para que pueda mostrar al médico lo que ha tomado.
French: • sentiment de faiblesse ou de manque d'énergie (asthénie)
Spanish: • sensación de debilidad o falta de energía (astenia)
French: Avalez le comprimé entier avec ou sans nourriture.
Spanish: Trague el comprimido entero con o sin alimentos.
French: Le tableau 2 présente une liste des interactions médicamenteuses évaluées ou potentielles.
Spanish: La Tabla 2 proporciona un listado de las interacciones evaluadas o potenciales con otros medicamentos.
French: Fluvastatine Lovastatine Simvastatine
Spanish: Fluvastatina Lovastatina Simvastatina
French: Nombre d'isolats testés : a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Spanish: Número de aislados analizados: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
French: • warfarine et d'autres médicaments similaires appelés antagonistes de la vitamine K, utilisés pour fluidifier le sang.
Spanish: • warfarina y otros medicamentos similares denominados antagonistas de la vitamina K, usados para diluir la sangre.
French: • Ne prenez pas de dose double (deux doses en même temps) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Spanish: • No tome una dosis doble (dos dosis juntas) para compensar las dosis olvidadas.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicameneto puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
French: ZEPATIER est parfois pris avec un autre médicament, la ribavirine.
Spanish: ZEPATIER a veces se toma con otro medicamento, ribavirina.
French: Les substances actives contenues dans le médicament agissent ensemble en bloquant deux protéines différentes dont le virus de l'hépatite C a besoin pour se développer et se reproduire.
Spanish: Los principios activos del medicamento actúan de forma conjunta bloqueando dos proteínas diferentes que necesita el virus de la hepatitis C para crecer y reproducirse.
French: ZEPATIER pendant 12 semaines
Spanish: ZEPATIER durante 12 semanas
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ou très rare (< 1/10 000).
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000) o muy raras (<1/10.000).
French: Il est important de ne pas oublier une dose de ce médicament.
Spanish: Es importante que no olvide tomar ninguna dosis de este medicamento.
French: Les modifications de certains paramètres biologiques sont décrites dans le tableau 4.
Spanish: Los cambios en los parámetros de laboratorio seleccionados se describen en la Tabla 4.
French: Cela signifie que vous-même et votre partenaire devez prendre des précautions particulières lors des rapports sexuels s'il est possible qu'une grossesse survienne.
Spanish: Esto significa que usted y su pareja deben tomar precauciones especiales durante las relaciones sexuales si existe cualquier posibilidad de que usted o su pareja se quede embarazada.
French: Parlez avec votre médecin des différentes méthodes contraceptives qui vous conviennent.
Spanish: Consulte a su médico sobre los distintos métodos anticonceptivos que son adecuados para usted.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicules ou n'utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigués après avoir pris ce médicament.
Spanish: Conducción y uso de máquinas No conduzca o use máquinas si se siente cansado después de tomar su medicamento.
French: • si vous avez certains problèmes hépatiques modérés ou sévères
Spanish: • si tiene problemas de hígado moderados o graves
French: Il y a certains médicaments que vous ne devez pas prendre avec ZEPATIER.
Spanish: Hay algunos medicamentos que no debe tomar con ZEPATIER.
French: • Les substances actives sont : elbasvir et grazoprevir.
Spanish: • Los principios activos son: elbasvir y grazoprevir.
French: • présentez ou avez présenté une infection par le virus de l'hépatite B car votre médecin peut vouloir vous surveiller étroitement
Spanish: • padece o ha padecido con anterioridad una infección causada por el virus de la hepatitis B, ya que tal vez su médico quiera controlarle más estrechamente
French: Une flèche vers le haut "↑" ou vers le bas "↓" représente une variation de l'exposition qui nécessite une surveillance ou un ajustement de la dose de ce médicament, ou que la co-administration est non recommandée ou contre-indiquée.
Spanish: Una flecha hacia arriba "↑" o hacia abajo "↓" representa un cambio en la exposición que requiere un seguimiento o un ajuste de la dosis de ese medicamento o que la administración simultánea no está recomendada o está contraindicada.
French: Votre médecin vous dira pendant combien de semaines vous devez prendre ZEPATIER.
Spanish: Su médico le dirá durante cuántas semanas debe tomar ZEPATIER.
French: On ne sait pas si les deux médicaments contenus dans ZEPATIER passent dans le lait maternel.
Spanish: Se desconoce si los dos medicamentos presentes en ZEPATIER pasan a la leche materna.
French: Moins de 0,5 % de la dose de grazoprevir a été récupéré dans le dialysat après une séance de dialyse de 4 heures.
Spanish: Menos del 0,5% de grazoprevir se recuperó en el dializado durante una sesión de diálisis de 4 horas.
French: • sunitinib, utilisé pour traiter certains cancers
Spanish: • sunitinib para tratar ciertos tipos de cáncer
French: Il est très important que vous lisiez aussi les notices des autres médicaments que vous prendrez avec ZEPATIER.
Spanish: Es muy importante que usted también lea los prospectos de los otros medicamentos que va a tomar con ZEPATIER.
French: La co-administration n'est pas recommandée.
Spanish: No se recomienda la administración simultánea.
French: Il n'a pas été mené d'études adéquates et bien contrôlées avec ZEPATIER chez la femme enceinte.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados con ZEPATIER en mujeres embarazadas.
French: Les élévations tardives des taux d'ALAT au cours du traitement sont directement liées à l'exposition plasmatique au grazoprevir.
Spanish: La tasa de elevaciones tardías de ALT durante el tratamiento está directamente relacionada con la exposición plasmática a grazoprevir.
French: Femmes en âge de procréer/contraception chez les hommes et les femmes
Spanish: Mujeres en edad fértil/anticoncepción masculina y femenina
French: • tacrolimus, utilisé pour prévenir le rejet après une transplantation d'organe
Spanish: • tacrolimus para prevenir el rechazo del trasplante de órgano
French: En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller le patient pour détecter des signes ou symptômes d'effets indésirables et d'instaurer un traitement symptomatique approprié.
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda vigilar al paciente para detectar signos y síntomas de reacciones adversas y establecer el tratamiento sintomático adecuado.
French: Qu'est-ce que ZEPATIER ZEPATIER est un médicament antiviral qui contient les substances actives elbasvir et grazoprevir.
Spanish: Qué es ZEPATIER ZEPATIER es un medicamento antiviral que contiene los principios activos elbasvir y grazoprevir.
French: Cette modification n'est pas cliniquement pertinente pour le grazoprevir.
Spanish: Esta variación no es clínicamente relevante para grazoprevir.
French: À conserver dans l'emballage d'origine à l'abri de l'humidité jusqu'à utilisation.
Spanish: Conservar en el envase original hasta su uso para protegerlo de la humedad.
French: Les effets indésirables ci-dessous sont listés par classe de systèmes d'organes et fréquence.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran a continuación según el sistema de clasificación de órganos y por frecuencia.
French: • avez des problèmes de foie autres que l'hépatite C
Spanish: • tiene problemas de hígado distintos de la hepatitis C
French: Etude en plusieurs étapes, à plusieurs bras.
Spanish: Estudio con múltiples grupos, con varias fases.
French: Utiliser avec précaution ; un ajustement posologique du sunitinib peut être nécessaire.
Spanish: Se debe usar con precaución; puede ser necesario ajustar la dosis de sunitinib.
French: Les concentrations d'elbasvir n'étaient pas quantifiables dans les échantillons de dialysat.
Spanish: Las concentraciones de elbasvir no fueron cuantificables en las muestras de dializado.
French: Lamivudine Abacavir Entécavir
Spanish: Lamivudina Abacavir Entecavir
French: Tableau 8 : Études menées avec ZEPATIER
Spanish: Tabla 8: Estudios realizados con ZEPATIER Estudio
French: • Il est très important de lire très attentivement les informations de la notice de la ribavirine concernant la grossesse et la contraception.
Spanish: • Es muy importante que lea detenidamente la información sobre embarazo y anticoncepción del prospecto de ribavirina.
French: • rosuvastatine, atorvastatine, fluvastatine, simvastatine ou lovastatine, utilisées pour diminuer le taux de cholestérol dans le sang
Spanish: • rosuvastatina, atorvastatina, fluvastatina, simvastatina o lovastatina para reducir el colesterol en sangre
French: Les effets indésirables ci-dessous peuvent survenir avec ce médicament :
Spanish: Con este medicamento pueden aparecer los siguientes efectos adversos:
French: CE50 nM
Spanish: EC50 nM
French: Le traitement par ZEPATIER doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients atteints d'HCC.
Spanish: El tratamiento con ZEPATIER debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el manejo de pacientes con HCC.
French: Une flèche horizontale "↔" signifie qu'il n'y a pas de modification cliniquement significative de l'exposition.
Spanish: Una flecha horizontal "↔" representa una ausencia de cambio clínicamente relevante.
French: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg BELGIQUE
Spanish: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg BÉLGICA
French: Il n'est pas exclu que le grazoprevir soit un substrat de la protéine de résistance au cancer du sein (BCRP).
Spanish: No se puede excluir la posibilidad de que grazoprevir sea un sustrato de la proteína de resistencia al cáncer de mama (BCRP, por sus siglas en inglés).
French: Hydroxyde d'aluminium ou de magnésium ; carbonate de calcium
Spanish: Hidróxido de aluminio o de magnesio; carbonato cálcico
French: La co-administration est contreindiquée.
Spanish: Está contraindicada la administración simultánea.
French: • Vous devez éviter toute grossesse si vous prenez ZEPATIER avec la ribavirine.
Spanish: • No debe quedarse embarazada si está tomando ZEPATIER con ribavirina.
French: • sentiment d'irritabilité
Spanish: • sensación de irritabilidad
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal ne permettant pas toujours de prédire les effets chez l'Homme, ZEPATIER ne doit être utilisé que si le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Spanish: Debido a que los estudios de reproducción en animales no siempre son predictivos de la respuesta en humanos, sólo se debe usar ZEPATIER si el posible beneficio justifica el potencial riesgo para el feto.
French: ZEPATIER (administré seul ou en association avec la ribavirine) n'est pas susceptible d'avoir un effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Spanish: No es probable que ZEPATIER (administrado solo o en combinación con ribavirina) tenga efecto sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
French: ALAT (UI/L) 5,1-10,0 × LSN
Spanish: ALT (UI/l) 5,1-10,0 × LSN
French: Race/Origine ethnique
Spanish: Raza/Grupo étnico
French: ZEPATIER + RBV, 16 semaines
Spanish: ZEPATIER + RBV, 16 semanas
French: Attendez et prenez votre prochaine dose au moment habituel.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
French: Peu fréquent: peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100 • Anomalies des tests biologiques de la fonction du foie
Spanish: Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada100 personas • anomalías en las pruebas de laboratorio para comprobar el funcionamiento del hígado
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de temperatura para su conservación.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, Antiviraux à action directe, Antiviraux pour le traitement des infections par le VHC, code ATC : J05AP54.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antivirales para uso sistémico, antivirales de acción directa, antivirales para el tratamiento de infecciones de VHC, código ATC: J05AP54.
French: On ne sait pas si l'elbasvir ou le grazoprevir et leurs métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Spanish: Se desconoce si elbasvir o grazoprevir y sus metabolitos se excretan en la leche materna.
French: Effet des polymorphismes du VHC lors de l'inclusion sur la réponse au traitement
Spanish: Efecto de los polimorfismos basales del VHC sobre la respuesta al tratamiento
French: EBR avec GZR
Spanish: EBR con GZR
French: RVS globale
Spanish: RVS global
French: Ces élévations tardives des ALAT étaient généralement asymptomatiques.
Spanish: Estas elevaciones tardías de ALT fueron habitualmente asintomáticas.
French: Rapport des moyennes (intervalle de confiance à 90 %) pour l'ASC, la Cmax, la C12 ou la C24 (mécanisme d'interaction probable)
Spanish: Cociente medio (intervalo de confianza del 90%) para AUC, Cmax, C12 o C24 (mecanismo probable de interacción)
French: • de déterminer quels autres médicaments vous devez prendre avec ZEPATIER et pendant combien de temps
Spanish: • decidir qué otros medicamentos debe tomar con ZEPATIER y durante cuánto tiempo
French: Tableau 3 : Effets indésirables identifiés avec ZEPATIER* Fréquence
Spanish: Tabla 3: Reacciones adversas identificadas con ZEPATIER* Frecuencia
French: ZEPATIER n'est pas recommandé chez les patients infectés par ces génotypes.
Spanish: No se recomienda el uso de ZEPATIER en los pacientes infectados con estos genotipos.
French: Inclut 1 patient pour lequel le statut cirrhotique était « inconnu » dans l'étude C-SCAPE.
Spanish: Incluye un paciente con estado de cirrosis "desconocido" en el estudio C-SCAPE.
French: • Le traitement par ZEPATIER doit être arrêté si l'élévation des ALAT est accompagnée de signes ou symptômes d'inflammation hépatique ou d'une augmentation de la bilirubine conjuguée, de la phosphatase alcaline ou de l'International Normalized Ratio (INR).
Spanish: • Se debe suspender el tratamiento con ZEPATIER si la elevación de ALT viene acompañada de signos o síntomas de inflamación hepática o un aumento de la bilirrubina conjugada, de la fosfatasa alcalina o del cociente internacional normalizado (INR).
French: Dans ces études chez des volontaires sains, la fréquence et la gravité des effets indésirables étaient identiques à celles rapportées dans le groupe placebo.
Spanish: En estos estudios con voluntarios sanos las reacciones adversas fueron similares en frecuencia y gravedad a las notificadas en los grupos con placebo.
French: L'impact clinique à long terme de l'émergence ou de la persistance du virus à des substitutions associées à la résistance à ZEPATIER est inconnu.
Spanish: Se desconoce el impacto clínico a largo plazo de la aparición o persistencia de virus que contienen sustituciones asociadas a resistencia a ZEPATIER.
French: • dabigatran, utilisé pour prévenir les caillots sanguins
Spanish: • dabigatran para prevenir los coágulos de sangre
French: Les patients n'ont pas interrompu leur traitement ou été exclus de l'étude en cas de dépistage positif de drogue dans les urines.
Spanish: Los pacientes no fueron excluidos o retirados del estudio por identificación positiva de drogas en orina.
French: Analyses de sang Votre médecin demandera des analyses de sang avant, pendant et après votre traitement par ZEPATIER.
Spanish: Su médico le realizará un análisis de sangre antes, durante y después de su tratamiento con ZEPATIER.
French: CE50 médian (intervalle) nM
Spanish: Mediana de EC50 (intervalo) nM
French: Le comprimé mesure 21 mm de longueur et 10 mm de largeur.
Spanish: El comprimido mide 21 mm de largo y 10 mm de ancho.
French: Co-infection par le VHC et le VHB (virus de l'hépatite B)
Spanish: Coinfección por VHC/VHB (virus de la hepatitis B)
French: Si vous avez oublié une dose, déterminez le délai écoulé depuis le moment où vous auriez dû prendre ZEPATIER :
Spanish: Si omite una dosis, compruebe cuánto tiempo ha pasado desde que debería haber tomado ZEPATIER:
French: Qu'est-ce que ZEPATIER et dans quels cas est-il utilisé 2.
Spanish: Qué es ZEPATIER y para qué se utiliza 2.
French: GT = génotype.
Spanish: GT = Genotipo
French: Dans les analyses de pharmacocinétiques de population, il n'a pas été observé d'effet du poids sur la pharmacocinétique de l'elbasvir.
Spanish: En análisis de farmacocinética poblacional, no hay ningún efecto del peso sobre la farmacocinética de elbasvir.
French: Il est recommandé de surveiller étroitement les valeurs de l'INR avec tous les antagonistes de la vitamine K. Ceci est dû aux changements de la fonction hépatique pendant le traitement avec ZEPATIER.
Spanish: Se recomienda un estrecho seguimiento de INR con todos los antagonistas de la vitamina K. Esto se debe a que la función hepática cambia durante el tratamiento con ZEPATIER.
French: • sensation de nervosité (anxiété)
Spanish: • sensación de nerviosismo (ansiedad)
French: • avez déjà pris un médicament contre l'hépatite C
Spanish: • alguna vez ha tomado algún medicamento para la hepatitis C
French: Etant donné que la fonction hépatique peut changer pendant le traitement avec ZEPATIER, une étroite surveillance des valeurs du rapport international normalisé (INR) est recommandée.
Spanish: Dado que la función hepática puede cambiar durante el tratamiento con ZEPATIER, se recomienda un estrecho seguimiento de los valores de INR.