FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Welke bijwerkingen heeft Neocolipor?
Swedish: Vilka biverkningar har Neocolipor?
Dutch: Wat is Neocolipor?
Swedish: Vad är Neocolipor?
Dutch: Neocolipor wordt toegediend aan zeugen en gelten om hun jongen te immuniseren tegen neonatale enterotoxicosis.
Swedish: Neocolipor ges till hongrisar, både suggor och gyltor, för att göra deras avkomma immun mot neonatal enterotoxikos.
Dutch: Hoe is Neocolipor onderzocht?
Swedish: Hur har Neocolipors effekt undersökts?
Dutch: Hoe werkt Neocolipor?
Swedish: Hur verkar Neocolipor?
Dutch: Blister (OPA/aluminium/PVCaluminium)
Swedish: Blister (OPA/AL /PVC-AL)
Dutch: 10 x 1 tablet (eenheidsdosis)
Swedish: 10 x 1 tablett (enhetsdos)
Dutch: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Swedish: EU/1/15/1053/001
Dutch: 40 mg Tablet
Swedish: 40 mg
Dutch: Dit gebeurt meestal in een van de ogen.
Swedish: Detta händer vanligtvis i ett av ögonen.
Dutch: Alle gevallen werden gemeld als graad 3 of 4.
Swedish: Alla rapporterades som grad 3 eller 4.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gegeven aan kinderen (d.w.z. elk kind jonger dan 18 jaar).
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn (dvs. någon som är under 18 år).
Dutch: Het distributievolume is ongeveer 1 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är omkring 1 l/kg.
Dutch: Als dit niet het geval is, moeten lokale of internationale behandelingsprotocollen en richtsnoeren worden gevolgd.
Swedish: Om så inte är fallet ska lokala eller internationella protokoll och riktlinjer för behandling följas.
Dutch: Niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Swedish: Ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
Dutch: De symptomen openbaren zich doorgaans binnen enkele dagen of weken na aanvang van de behandeling.
Swedish: Symtomen uppstår vanligtvis några dagar eller veckor efter inledningen av behandlingen.
Dutch: U en uw partner moeten geschikte anticonceptie gebruiken.
Swedish: Du och din partner måste använda lämpligt preventivmedel.
Dutch: Uw arts zal u nauwlettender controleren.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig mer noggrant.
Dutch: Vaccinaties met geïnactiveerde vaccins zijn doorgaans mogelijk.
Swedish: Vaccinationer med inaktiverade vacciner är vanligtvis möjligt.
Dutch: FN werd bij 4,0% van de patiënten als ernstig gemeld.
Swedish: FN rapporterades som allvarlig hos 4,0 procent av patienterna.
Dutch: Tijdens de behandeling met dit geneesmiddel is het van belang dat u een evenwichtig dieet aanhoudt.
Swedish: Under behandlingen med detta läkemedel är det viktigt att du håller en balanserad kost.
Dutch: Er bestaat geen antidotum en behandeling is symptomatisch.
Swedish: Det finns ingen antidot och behandlingen är symtomatisk.
Dutch: 10 x 1 tablet
Swedish: 10 x 1 tablett
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden bij het monitoren van de patiënt.
Swedish: Detta bör beaktas vid övervakningen av patienten.
Dutch: Vóór aanvang van de behandeling dient elke bron van infectie, in het bijzonder tuberculose, te worden weggenomen.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas ska alla källor till infektion, särskilt tuberkulos, avlägsnas.
Dutch: Dit is vooral belangrijk als u zich depressief voelt of zelfmoordgedachten heeft.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du känner dig deprimerad eller kanske har självmordstankar.
Dutch: Specifieke patiëntengroepen
Swedish: Särskilda patientgrupper
Dutch: Uw arts zal deze bijwerkingen met u bespreken en de mogelijke risico's en voordelen van uw behandeling uiteenzetten.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera dessa med dig och förklara de potentiella fördelarna och riskerna med din behandling.
Dutch: De natriuminname dient te worden beperkt en de bloeddruk dient te worden bewaakt.
Swedish: Natriumintaget bör reduceras och blodtrycket övervakas.
Dutch: In hoge doses (bijv. 40 mg) verlaagt het de immuunreactie.
Swedish: Vid höga doser (t.ex. 40 mg) minskar det immunsvaret.
Dutch: In uiterst zeldzame gevallen kan een pees scheuren.
Swedish: I extremt sällsynta fall kan en sena brista.
Dutch: Bevindingen betreffende genotoxiciteit bleken artefacten te zijn.
Swedish: Genotoxicitetsfynd har visat sig vara artefakter.
Dutch: Er bestaat risico op ernstige strongyloidiasis.
Swedish: Det finns risk för allvarlig strongyloidiasis.
Dutch: Er is geen interactieonderzoek uitgevoerd met orale anticonceptiva.
Swedish: Ingen interaktionsstudie har utförts med orala preventivmedel.
Dutch: Stel uw arts onmiddellijk op de hoogte als u zwanger bent of als u zwanger raakt tijdens de behandeling.
Swedish: Informera omedelbart din läkare om du är gravid eller om du blir gravid under behandlingen.
Dutch: Uw arts zal regelingen treffen voor passend bloedonderzoek, vóór en tijdens de behandeling.
Swedish: Läkaren kommer att arrangera lämpliga blodprov före och under behandlingen.
Dutch: Als u ouder dan 65 jaar en/of zwak bent, kan uw arts een halve tablet per keer voorschrijven.
Swedish: Om du är äldre än 65 år och/eller har en bräcklig hälsa kan läkaren ordinera en halv tablett per gång.
Dutch: Elke tablet is wit en langwerpig van vorm, met aan één kant een breukstreep.
Swedish: Varje tablett är vit och avlång i formen, med en brytskåra på ena sidan.
Dutch: Tussen de behandelingen met de twee geneesmiddelen moet een tussenpoos van ten minste één week worden aangehouden.
Swedish: Behandlingarna med de två läkemedlen bör hållas isär med minst en vecka.
Dutch: Om insomnie tot een minimum te beperken, moet de tablet bij voorkeur 's ochtends worden ingenomen.
Swedish: För att minimera sömnlöshet ska tabletten helst tas på morgonen.
Dutch: Multipel myeloom is een zeldzame progressieve hematologische ziekte.
Swedish: Multipelt myelom är en progressiv, sällsynt hematologisk sjukdom.
Dutch: Verpakkingsgrootte: 10 tabletten.
Swedish: Förpackningsstorlek om 10 tabletter.
Dutch: Vooral pneumonie komt vaak voor.
Swedish: Pneumoni uppträder särskilt ofta.
Dutch: Er bestaat een lineair verband tussen toegediende en biologisch beschikbare doses.
Swedish: Det finns ett linjärt samband mellan administrerade och biotillgängliga doser.
Dutch: De frequenties worden gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000 inclusief geïsoleerde meldingen), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Swedish: Frekvenser definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000 inräknat isolerade rapporter), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Dutch: Patiënten moet worden geadviseerd febriele episoden onmiddellijk te melden.
Swedish: Patienter bör få rådet att omedelbart rapportera febrila episoder.
Dutch: − epileptische aanvallen;
Swedish: − Epileptiska anfall.
Dutch: Een hemoglobineconcentratie hoger dan 12 g/dl zou moeten leiden tot staking van erytropoëtische geneesmiddelen.
Swedish: En hemoglobinnivå över 12 g/dl bör leda till utsättning av erytropoietiska läkemedel.
Dutch: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrijk
Swedish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrike
Dutch: Witte, langwerpige (11 mm × 5,5 mm) tablet met aan één zijde een breukstreep.
Swedish: Vit, avlång (11 mm × 5,5 mm) tablett med en brytskåra på ena sidan.
Dutch: Er moet actie worden ondernomen om te trachten alle beïnvloedbare risicofactoren (bijv. roken, hypertensie en hyperlipidemie) tot een minimum te beperken.
Swedish: Åtgärder bör vidtas för att försöka minimera alla modifierbara riskfaktorer (t.ex. rökning, hypertoni och hyperlipidemi).
Dutch: Hulpstof met bekend effect: Elke tablet bevat 98,1 mg lactose (als monohydraat).
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje tablett innehåller 98,1 mg laktos (som monohydrat).
Dutch: Ook moet u het uw arts laten weten als u onlangs bent gevaccineerd of van plan bent zich te laten vaccineren.
Swedish: Du ska även berätta för läkaren om du nyligen har vaccinerats eller om du planerar att vaccinera dig.
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden en hun mannelijke partners dienen gepaste anticonceptiemaatregelen te nemen.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder och deras manliga partners bör vidta lämpliga preventivåtgärder.
Dutch: De spiegels van calcium en vitamine D moeten worden bewaakt.
Swedish: Halterna av kalcium och vitamin D bör övervakas.
Dutch: Het voordeel van de behandeling met dexamethason dient zorgvuldig en voortdurend te worden afgewogen tegen de werkelijke en mogelijke risico's.
Swedish: Nyttan av behandling med dexametason ska vägas noga och kontinuerligt mot faktiska och potentiella risker.
Dutch: Uw arts zal u advies geven over een geschikt dieet en kan kalium-, calcium- of vitamine D-supplementen voorschrijven.
Swedish: Din läkare kommer att ge dig råd om en lämplig kost, och kan ordinera tillskott av kalium, kalcium eller D-vitamin.
Dutch: • met levende verzwakte vaccins, vanwege vaccingerelateerde ziekte met kans op overlijden.
Swedish: • Med levande försvagade vacciner, på grund av risk för vaccinrelaterad sjukdom med dödsfallsrisk.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107 quater, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hieropvolgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Dutch: • orale anticonceptiva, aangezien niet kan worden uitgesloten dat de werkzaamheid van orale anticonceptiva tijdens de behandeling vermindert.
Swedish: • Orala preventivmedel, eftersom det inte kan uteslutas att effekten av orala preventivmedel kan vara sänkt under behandlingen.
Dutch: Patiënten en/of verzorgers moeten ervoor worden gewaarschuwd dat mogelijk ernstige psychische bijwerkingen kunnen optreden met systemische steroïden (zie rubriek 4.8).
Swedish: Patienter och/eller vårdare bör varnas om att potentiellt allvarliga psykiska biverkningar kan uppträda med systemiska steroider (se avsnitt 4.8).
Dutch: 30 tot 40% wordt geconjugeerd aan glucuronzuur of gesulfateerdin de menselijke lever en in deze vorm uitgescheiden via de urine.
Swedish: 30 till 40 procent konjugeras till glukuronsyra eller sulfoneras i människans lever och utsöndras i denna form i urinen.
Dutch: De tablet kan worden verdeeld in twee gelijke helften.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora halvor.
Dutch: Het is noodzakelijk dat effectieve maatregelen ter voorkoming van zwangerschap worden genomen (zie rubriek 4.6).
Swedish: Effektiva åtgärder för att undvika graviditet måste vidtas (se avsnitt 4.6).
Dutch: − slaapproblemen;
Swedish: − Svårighet att somna.
Dutch: De behandeling moet worden ingeleid door en plaatsvinden onder toezicht van artsen met ervaring in de behandeling van multipel myeloom.
Swedish: Behandling måste inledas och övervakas under överinseende av läkare med erfarenhet av behandling av multipelt myelom.
Dutch: U moet dit geneesmiddel op de juiste dagen innemen, precies zoals uw arts heeft voorgeschreven.
Swedish: Du måste ta detta läkemedel på rätt dagar, exakt enligt vad som ordinerats.
Dutch: Aan het einde van de behandeling met dexamethason moet de dosis stapsgewijs worden afgebouwd tot het volledige is gestaakt.
Swedish: Vid slutet av behandlingen med dexametason ska dosen stegvis reduceras fram till dess att den satts ut helt.
Dutch: Er zijn geen gegevens over chronische toxiciteit en carcinogeniciteit beschikbaar.
Swedish: Inga uppgifter om toxicitet och karcinogenicitet finns tillgängliga.
Dutch: De kaliumspiegels moeten worden bewaakt en zo nodig worden gecorrigeerd.
Swedish: Kaliumnivåer bör övervakas och korrigeras när så behövs.
Dutch: Daarnaast brengt amfotericine B een risico op hartvergroting en hartfalen met zich mee bij gelijktijdig gebruik;
Swedish: Dessutom medför amfotericin B en risk för hjärtförstoring och hjärtsvikt vid samtidig användning.
Dutch: In geval van neutropenie dient de arts het gebruik van groeifactoren als behandeling te overwegen.
Swedish: Vid neutropeni bör läkaren överväga användning av tillväxtfaktorer i patientbehandlingen.
Dutch: Gegevens over de vruchtbaarheid bij vrouwen spreken elkaar tegen.
Swedish: Uppgifterna om kvinnlig fertilitet är motsägelsefulla.
Dutch: Nauwlettend klinisch toezicht is vereist ter vermijding van levensbedreigende bijwerkingen.
Swedish: Noggrann klinisk övervakning är nödvändig för att undvika livshotande reaktioner.
Dutch: Als u testen moet laten doen (met name voor infecties), moet u de persoon die de testen uitvoert vertellen dat u dexamethason gebruikt omdat dexamethason de resultaten kan verstoren.
Swedish: Om du behöver genomgå provtagning (särskilt avseende infektioner) ska du informera personen som utför proven eftersom dexametason kan störa resultaten.
Dutch: Blootgestelde patiënten moet worden geadviseerd onmiddellijk medische hulp in te roepen.
Swedish: Exponerade patienter bör få rådet att omedelbart söka läkarhjälp.
Dutch: Tijdens de behandeling moeten patiënten nauwlettend worden gecontroleerd op het ontstaan van infecties.
Swedish: Under behandlingen ska patienterna noga övervakas med avseende på infektioner.
Dutch: De volgende combinaties dienen in verband met veiligheidsproblemen te worden vermeden:
Swedish: Följande kombinationer bör undvikas till följd av säkerhetsrisker:
Dutch: Het kan ook de nitroblauwtetrazolium (NBT)-test voor bacteriële infecties beïnvloeden en fout-negatieve resultaten veroorzaken.
Swedish: Det kan även påverka nitroblå tetrazolium (NBT)testet för bakterieinfektioner och ge upphov till falska negativa resultat.
Dutch: Bij oudere en/of zwakke patiënten kan de dagelijkse dosis worden verlaagd tot 20 mg dexamethason, naargelang van het gepaste behandelschema.
Swedish: Hos äldre och/eller sköra patienter kan den dagliga dosen reduceras till 20 mg dexametason, i enlighet med ett lämpligt behandlingsschema.
Dutch: Patiënten moeten op de hoogte zijn van dit risico, en de frequentie van zelfcontrole van bloed en urine moet worden verhoogd, in het bijzonder bij het begin van de behandeling.
Swedish: Patienterna ska känna till denna risk och deras egen kontroll av blod och urin bör förstärkas, särskilt under inledningen av behandlingen.
Dutch: Als u moeite heeft om de tablet uit de blisterverpakking te halen of de tablet te breken, vraag dan iemand om hulp.
Swedish: Om det är svårt att ta ut tabletten ur blisterförpackningen eller dela tabletten bör du be någon hjälpa dig.
Dutch: Dit betreft ook depressieve of manisch-depressieve stoornissen en eerdere steroïdenpsychosen.
Swedish: Dessa skulle innefatta depressiv eller manodepressiv sjukdom och tidigare steroidpsykos.
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Swedish: Andra möjliga biverkningar:
Dutch: De volgende combinaties vereisen voorzorgsmaatregelen in verband met veiligheidsproblemen:
Swedish: Följande kombinationer kräver försiktighetsåtgärder till följd av säkerhetsrisker:
Dutch: De beslissing tot het nemen van antitrombotische profylactische maatregelen moet worden genomen na zorgvuldige beoordeling van de onderliggende risicofactoren van de patiënt.
Swedish: Beslutet att vidta antitrombotiska profylaktiska åtgärder bör göras efter noggrann bedömning av en enskild patients bakomliggande riskfaktorer.
Dutch: Profylactische antitrombotische behandeling moet worden aanbevolen, in het bijzonder bij patiënten met bijkomende risicofactoren voor trombose.
Swedish: Profylaktisk antitrombotisk behandling bör rekommenderas, särskilt hos patienter med ytterligare trombotiska riskfaktorer.
Dutch: • met digitalis, omdat hypokaliëmie de toxische effecten van digitalis versterkt.
Swedish: • Med digitalis, eftersom hypokalemi förstärker de toxiska effekterna av digitalis.
Dutch: Bij patiënten die niet reeds bisfosfonaten voorgeschreven hebben gekregen voor met multipel myeloom samenhangende botaandoening, moeten bisfosfonaten worden overwogen, in het bijzonder als er risicofactoren voor osteoporose aanwezig zijn.
Swedish: Hos patienter som inte redan ordinerats bisfosfonater för multipelt myelom-relaterad bensjukdom bör bisfosfonater övervägas, i synnerhet om riskfaktorer för osteoporos föreligger.
Dutch: • met antihypertensiva, vanwege een vermindering van het effect ervan (water- en natriumretentie).
Swedish: • Med blodtryckssänkande läkemedel, till följd av en minskning av deras effekt (vatten- och natriumretention).
Dutch: Het risico daarop wordt verhoogd door behandeling met bepaalde antibiotica en door nierproblemen.
Swedish: Denna risk förhöjs av behandling med vissa antibiotika och av njurproblem.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de tabletten of de verpakking beschadigd zijn of tekenen van kwaliteitsvermindering vertonen.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker att tabletterna eller förpackningen uppvisar tecken på försämring.
Dutch: Het incidentiecijfer van bepaalde bijwerkingen is afhankelijk van de toegepaste combinatiebehandeling.
Swedish: Incidensen av vissa biverkningar varierar alltefter den använda kombinationsbehandlingen.
Dutch: U moet onmiddellijk contact op nemen met uw arts als u denkt dat u contact bent geweest met iemand met deze aandoeningen.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du tror att du har varit i kontakt med någon som har en av dessa sjukdomar.
Dutch: Neem de voorgeschreven dosis van één tablet (40 mg) of een halve tablet (20 mg) 's ochtends in met een glas water.
Swedish: Svälj den ordinerade dosen som är en tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) på morgonen med ett glas vatten.
Dutch: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Swedish: E-post: ctrs@ctrs.fr
Dutch: Als u ziek wordt of betrokken raakt bij een ongeluk of als u moet worden geopereerd (ook bij de tandarts) of een vaccinatie (in het bijzonder ‘levende' vaccins) nodig heeft, moet u de arts die u behandelt laten weten dat u hooggedoseerde corticosteroïden gebruikt of dat u dat kort geleden heeft gedaan.
Swedish: Om du blir sjuk eller är inblandad i en olycka, eller om du behöver opereras (inräknat hos tandläkaren) eller behöver vaccineras (särskilt "levande" virusvaccin) ska du tala om för din behandlande läkare att du tar eller nyligen har tagit kortikosteroider i hög dos.
Dutch: Als het noodzakelijk is de combinatie te gebruiken, moet de monitoring worden aangescherpt en moeten de stollingsparameters worden gecontroleerd, namelijk na één week en daarna om de week en aan het einde van de behandeling;
Swedish: Om kombinationen är nödvändig bör övervakningen förstärkas och koagulationsparametrarna kontrolleras efter en vecka och därefter varje behandlingsvecka liksom efter behandlingens slut.
Dutch: Neofordex kan ernstige psychische gezondheidsproblemen veroorzaken.
Swedish: Neofordex kan orsaka allvarliga psykiatriska besvär.
Dutch: Een verlaging van de dosis lenalidomide of pomalidomide kan noodzakelijk zijn.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att sänka dosen av lenalidomid eller pomalidomid.
Dutch: De immuunreactie en daarmee het effect van de vaccinatie kan echter worden verminderd door hoge doses glucocorticoïden.
Swedish: Immunsvaret och därmed vaccinationens effekt kan dock minskas genom höga glukokortikoiddoser.
Dutch: Gehalveerde tabletten die niet onmiddellijk worden ingenomen, moeten worden afgevoerd (zie rubriek 6.6).
Swedish: Halverade tabletter som inte tas omedelbart ska kasseras (se avsnitt 6.6).
Dutch: Vaak: cushingsyndroom.
Swedish: Vanliga: Cushings syndrom.
Dutch: In sommige gevallen kan de combinatie van verschillende geneesmiddelen de bijwerkingen van één van deze geneesmiddelen afzonderlijk versterken.
Swedish: I vissa fall kan kombinationen av flera läkemedel öka biverkningarna av något av dessa läkemedel jämfört med när de tas var för sig.
Dutch: Patiënten moeten klinisch worden gemonitord, onder meer middels endoscopie.
Swedish: Patienterna bör övervakas kliniskt, däribland genom endoskopi.
Dutch: Vertel het uw arts voordat u begint met Neofordex als u of iemand in uw directe familie heeft geleden (of op dit moment lijdt) aan ernstige depressie of manische aanvallen.
Swedish: Tala med din läkare innan du tar Neofordex om du eller någon i din närmaste familj har haft, eller just nu har allvarlig depression eller maniska anfall.
Dutch: Bij patiënten met een leverfunctiestoornis of nierinsufficiëntie is gepaste monitoring vereist; voorzichtigheid moet worden betracht met de toediening van het middel bij patiënten met een leverfunctiestoornis aangezien er geen gegevens voor deze patiëntenpopulatie zijn (zie de rubrieken 4.4 en 5.2).
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion eller njurinsufficiens behöver lämplig övervakning, och patienter med nedsatt leverfunktion ska doseras med försiktighet eftersom det inte finns data för denna patientpopulation (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Dutch: - u bent meer dan 12 uur te laat, neem de tablet dan niet in, maar neem de volgende tablet in op het gebruikelijke tijdstip.
Swedish: - om du är mer än 12 timmar sen med att ta den: ta inte tabletten utan ta nästa tablett den vanliga tiden.
Dutch: Water- en natriumretentie komt vaak voor en kan tot hypertensie leiden.
Swedish: Vatten- och natriumretention är vanlig och kan leda till hypertoni.
Dutch: Patiënten uit endemische gebieden (tropische en subtropische gebieden, Zuid-Europa) moeten een fecesonderzoek en indien nodig eradicatie van de parasiet laten doen voordat met de behandeling met dexamethason wordt begonnen.
Swedish: Patienter från endemiska områden (tropiska och subtropiska regioner, Sydeuropa) bör få sin avföring undersökt och, vid behov, parasiten eliminerad innan behandling med dexametason inleds.
Dutch: De tablet kan worden verdeeld voor toediening van een dosis van 20 mg (zie rubriek 4.2).
Swedish: Tabletten kan delas för administrering av en dos på 20 mg (se avsnitt 4.2).
Dutch: In doses ≥ 500 mg per dosis of < 3 g per dag zijn voorzorgsmaatregelen vereist vanwege een verhoogd risico op hemorragie, ulceraties en gastro-intestinale perforatie.
Swedish: Vid doser ≥ 500 mg per dos eller < 3 g per dag krävs försiktighetsåtgärder på grund av ökad risk för blödning, ulcerationer och gastrointestinal perforation.
Dutch: − infectie, ontsteking van het hele lichaam als gevolg van infectie (sepsis);
Swedish: − Infektion, inflammation i hela kroppen till följd av infektion (sepsis).
Dutch: Afhankelijk van de duur van de behandeling kan het calciummetabolisme worden verstoord.
Swedish: Beroende på behandlingslängden kan kalciummetabolismen vara nedsatt.
Dutch: In gevallen van eerdere tuberculose met grote radiologische sequelae of als niet zeker is of de patiënt een volledige, zes maanden durende kuur met rifampicine heeft doorlopen, is een profylactische behandeling tegen tuberculose vereist.
Swedish: Vid tidigare tuberkulos med större radiologiska följdverkningar eller om det inte är säkert att en fullständig, sex månader lång behandlingskur med rifampicin har genomförts, måste en profylaktisk behandling mot tuberkulos sättas in.
Dutch: Risico op infectie
Swedish: Infektionsrisk
Dutch: − vermoeidheid, zwakte, zwelling van het lichaam en gezicht.
Swedish: − Trötthet, svaghet, svullnad i kropp och ansikte.
Dutch: In gecontroleerde onderzoeken gaf combinatiebehandeling met dexamethason consistent betere uitkomsten wat betreft overleving en respons dan opzichzelfstaand dexamethason.
Swedish: I kontrollerade studier uppvisade kombinationsbehandlingen med dexametason konsekvent bättre utfall vad gäller överlevnad och respons än dexametason ensamt.
Dutch: Niet onder controle gebrachte psychosen.
Swedish: Okontrollerad psykos.
Dutch: Patiënten met bekende risicofactoren voor trombo-embolie (waaronder eerdere trombose) moeten daarom nauwlettend worden gecontroleerd.
Swedish: Därför bör patienter med kända riskfaktorer för tromboembolism (inräknat tidigare trombos) noga övervakas.
Dutch: − U heeft een onbehandelde psychische stoornis.
Swedish: − om du har en obehandlad psykiatrisk sjukdom.
Dutch: Uw arts zal u nauwlettender controleren als u een van bovenstaande ziekten heeft.
Swedish: Läkaren kommer att övervaka dig mer noggrant om du har någon av dessa sjukdomar.