FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de la administración de varias dosis se produjo una acumulación de fluoxetina y de norfluoxetina hasta alcanzar un estado de equilibrio en aproximadamente diez días.
Italian: Un accumulo di fluoxetina e di norfluoxetina è comparso in seguito a dosi multiple, dopo aver raggiunto un equilibrio entro 10 giorni all'incirca.
Spanish: Los comprimidos deben administrarse por vía oral con o sin alimentos, y tienen sabor, por lo que la mayoría de los perros consumirán el comprimido cuando el propietario se lo ofrezca.
Italian: Le compresse di Reconcile vanno somministrate per via orale, indipendentemente dai pasti e sono aromatizzate, così che la maggior parte dei cani assume la compressa quando offerta dal proprietario.
Spanish: - Trastornos de las vías urinarias (cistitis, incontinencia urinaria, retención urinaria, estranguria); síntomas del sistema nervioso central (descoordinación, desorientación) (frecuentemente).
Italian: - Patologie del tratto urinario (cistite, incontinenza urinaria, ritenzione urinaria, stranguria); segni del sistema nervoso centrale (incoordinazione, disorientamento) (comuni).
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la fluoxetina, a otros inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) o a algún excipiente.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità alla fluoxetina o ad altri inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) o ad uno degli eccipienti.
Spanish: Se ha comprobado que la fluoxetina y su metabolito activo, la norfluoxetina, son inhibidores altamente selectivos de la captación de serotonina, tanto in vitro como in vivo.
Italian: La fluoxetina e il suo metabolita attivo norfluoxetina hanno dimostrato di essere degli inibitori estremamente selettivi della ricaptazione della serotonina, sia in vitro che in vivo.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja exterior 8 mg, 16 mg, 32 mg y 64 mg
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola esterna di cartone 8 mg, 16 mg, 32 mg e 64 mg
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 30 días.
Italian: SCAD {mese/anno Dopo l'apertura usare entro 30 giorni.
Spanish: La fluoxetina se metaboliza en norfluoxetina, un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina equipotente que contribuye a la eficacia del medicamento veterinario.
Italian: La fluoxetina viene metabolizzata in norfluoxetina, un SSRI equipotente, che contribuisce all'efficacia del medicinale veterinario.
Spanish: No debe usarse este medicamento junto con otras sustancias serotoninérgicas (por ejemplo, sertralina) e inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO) [por ejemplo, hidrocloruro de selegilina (L-deprenil), amitraz] o aminas tricíclicas (por ejemplo, amitriptilina y clomipramina).
Italian: Non usare il prodotto in associazione con altri agenti serotoninergici (es. sertralina) e inibitori delle monoaminossidasi (IMAO) [es. selegilina cloridrato (L-deprenil), amitraz] o ammine tricicliche (TCA) (es. amitriptilina e clomipramina).
Spanish: Cada frasco contiene 30 comprimidos con una pieza de algodón y un recipiente que contiene un desecante.
Italian: Le compresse sono confezionate in flaconi in HDPE, ciascuno contenente 30 compresse, con un rollo di cotone e un contenitore con disseccante.
Spanish: Código ATCvet: QN06AB03
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) Codice ATCvet: QN06AB03
Spanish: Formato: un frasco.
Italian: Confezione da un flacone.
Spanish: No usar en perros con epilepsia o con antecedentes de convulsiones.
Italian: Non usare in cani con epilessia o con storia di convulsioni.
Spanish: - Pérdida de peso, pérdida del estado físico; midriasis (infrecuentemente).
Italian: - Perdita di peso/di condizione; midriasi (non comuni).
Spanish: Reconcile 8 mg comprimido Reconcile 16 mg comprimido Reconcile 32 mg comprimido Reconcile 64 mg comprimido
Italian: Compressa Reconcile 8 mg Compressa Reconcile 16 mg Compressa Reconcile 32 mg Compressa Reconcile 64 mg
Spanish: Reconcile 8 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 16 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 32 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 64 mg comprimidos masticables para perros
Italian: Reconcile 8 mg compresse masticabili per cani Reconcile 16 mg compresse masticabili per cani Reconcile 32 mg compresse masticabili per cani Reconcile 64 mg compresse masticabili per cani
Spanish: Reconcile 8 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 16 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 32 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 64 mg comprimidos masticables para perros fluoxetina
Italian: Reconcile 8 mg compresse masticabili per cani Reconcile 16 mg compresse masticabili per cani Reconcile 32 mg compresse masticabili per cani Reconcile 64 mg compresse masticabili per cani fluoxetina
Spanish: Los comprimidos no deben utilizarse en perros con epilepsia o con antecedentes de convulsiones.
Italian: Non usare le compresse nei cani con epilessia o con storia di convulsioni.
Spanish: - Jadeo, convulsiones, vómito (en raras ocasiones).
Italian: - Reazioni avverse rare: respiro affannoso, convulsioni, vomito (rare ).
Spanish: Una vez abierto el envase, deben desecharse los comprimidos que queden en el mismo pasados 30 días.
Italian: Eliminare le compresse rimaste 30 giorni dopo l'apertura.
Spanish: Reconcile 8 mg: Fluoxetina 8 mg (equivalente a 9,04 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Reconcile 16 mg: Fluoxetina 16 mg (equivalente a 18,08 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Reconcile 32 mg: Fluoxetina 32 mg (equivalente a 36,16 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Reconcile 64 mg: Fluoxetina 64 mg (equivalente a 72,34 mg de hidrocloruro de fluoxetina)
Italian: Reconcile 8 mg: Fluoxetina 8 mg (equivalenti a 9,04 mg di fluoxetina cloridrato) Reconcile 16 mg: Fluoxetina 16 mg (equivalenti a 18,08 mg di fluoxetina cloridrato) Reconcile 32 mg: Fluoxetina 32 mg (equivalenti a 36,16 mg di fluoxetina cloridrato) Reconcile 64 mg: Fluoxetina 64 mg (equivalenti a 72,34 mg di fluoxetina cloridrato)
Spanish: Reconcile 64 mg comprimidos: 4209
Italian: Reconcile 64 mg compresse: 4209
Spanish: Reconcile 32 mg comprimidos: 4207
Italian: Reconcile 32 mg compresse: 4207
Spanish: Reconcile 8 mg comprimidos: 4203
Italian: Reconcile 8 mg compresse: 4203
Spanish: Reconcile 16 mg comprimidos: 4205
Italian: Reconcile 16 mg compresse: 4205
Spanish: Fluoxetina 8 mg (como 9,04 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 16 mg (como 18,08 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 32 mg (como 36,16 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 64 mg (como 72,34 mg de hidrocloruro de fluoxetina)
Italian: 8 mg di fluoxetina (equivalenti a 9,04 mg di fluoxetina cloridrato) 16 mg di fluoxetina (equivalenti a 18,08 mg di fluoxetina cloridrato) 32 mg di fluoxetina (equivalenti a 36,16 mg di fluoxetina cloridrato) 64 mg di fluoxetina (equivalenti a 72,34 mg di fluoxetina cloridrato)
Spanish: Los síntomas deberían mejorar en un plazo de 1 a 2 semanas.
Italian: Ci si attende che i sintomi migliorino entro 1 o 2 settimane.
Spanish: Reconcile fluoxetine
Italian: Reconcile fluossetina
Spanish: Los comprimidos se administran una vez al día.
Italian: Le compresse vengono somministrate una volta al giorno.
Spanish: Contiene el principio activo fluoxetine.
Italian: Contiene il principio attivo fluossetina.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Reconcile.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Reconcile.
Spanish: De no producirse mejoría en un plazo de 4 semanas, el veterinario deberá volver a evaluar el tratamiento.
Italian: Nel caso in cui non si riscontrino miglioramenti entro 4 settimane, il veterinario deve riconsiderare il trattamento.
Spanish: El estudio mostró que Reconcile fue tan eficaz como la clomipramina.
Italian: Lo studio ha dimostrato che Reconcile era efficace quanto la clomipranina.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Reconcile.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Reconcile.
Spanish: Reconcile se presenta en comprimidos (8, 16, 32 y 64 mg) y solo se podrá dispensar con receta médica.
Italian: Reconcile è disponibile sotto forma di compresse (8, 16, 32 e 64 mg) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Spanish: Reconcile EMA/CVMP/214641/2008
Italian: Reconcile EMEA/CVMP/214641/2008
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Reconcile son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Reconcile sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Italian: Il dosaggio della compressa dev'essere scelto in base al peso del cane.
Spanish: EMA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Italian: EMEA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Spanish: El EPAR completo de Reconcile puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Reconcile, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Reconcile el miércoles 8 de julio de 2008.
Italian: L'8 luglio 2008 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Reconcile, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Reconcile?
Italian: Quali sono i rischi associati a Reconcile?
Spanish: La fluoxetina es un antidepresivo que actúa aumentando los niveles del neurotransmisor serotonina del sistema nervioso central.
Italian: La fluossetina è un antidepressivo che agisce aumentando il livelli di serotonina, un neurotrasmettitore, nel sistema nervoso centrale.
Spanish: Otras informaciones sobre Reconcile:
Italian: Altre informazioni su Reconcile
Spanish: Se ha realizado en dos países europeos un estudio de campo con un gran número de perros tratados por ansiedad causada por separación.
Italian: In due paesi europei è stato condotto una studio sul campo in un elevato numero di cani che sono stati trattati per ansia da separazione.
Spanish: Transcurridas ocho semanas de tratamiento, dos de los comportamientos de ansiedad por separación mejoraron significativamente en el grupo tratado con Reconcile (defecación inapropiada y comportamiento destructivo).
Italian: Dopo 8 settimane di trattamento, due casi comportamentali dovuti ad ansia da separazione sono migliorati significativamente nel gruppo Reconcile (defecazione inappropriata e comportamento distruttivo).
Spanish: Reconcile no debe administrarse a perros que pesen menos de 4 kg o a perros con epilepsia o un historial de pérdida de conciencia.
Italian: Reconcile non deve essere somministrato a cani di peso inferiore a 4 kg, o a cani affetti da epilessia o con un'anamnesi di convulsioni.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes del Reconcile (observados en más de 1 de cada 10 perros) son pérdida de apetito y letargia (falta de energía).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Reconcile (che possono riguardare più di 1 cane su 10) sono perdita di appetito e letargia (mancanza di energia).
Spanish: ¿Cómo actúa Reconcile?
Italian: Come agisce Reconcile?
Spanish: Reconcile es un medicamento veterinario utilizado como ayuda para el tratamiento de perros con problemas de comportamiento debidos a la separación de sus amos o de su hogar, o de otros perros (ansiedad por separación).
Italian: Reconcile è un medicinale veterinario usato come ausilio per trattare i cani con problemi comportamentali causati dalla separazione dai loro padroni, dall'ambiente domestico o da altri cani (ansia da separazione).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Reconcile en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Reconcile sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Estos problemas pueden incluir entre otros la destrucción de objetos y las defecaciones y micciones inapropiadas dentro de la casa.
Italian: Tali problemi possono annoverare la distruzione di materiale, lamenti o abbaiamenti eccessivi, oltre a inopportuna defecazione e minzione in casa.
Spanish: Dado que bajos niveles de estos neurotransmisores pueden producir depresión y ansiedad, aumentarlos puede ayudar a los perros a calmarse, mejorándose así el comportamiento que muestran cuando se los separa de sus seres de referencia.
Italian: Poiché bassi livelli di serotonina possono essere legati a depressione e ad ansia, aumentarli può aiutare i cani a sentirsi più calmi migliorando quindi il comportamento in quelli con problemi associati alla separazione.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Reconcile, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Reconcile, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes asociados a Reconcile (que pueden afectar a entre 1 y un 10 perros) son problemas urinarios (inflamación de la vejiga, pérdida de control en el tránsito de la orina, incapacidad para vaciar completamente la vejiga, y dolor y dificultad en el tránsito de la orina) además de falta de coordinación y desorientación.
Italian: Altri effetti indesiderati comuni di Reconcile (che possono riguardare fino a 1 cane su 10) sono problemi urinari (infiammazione della vescica, mancanza di controllo nell'urinare, incapacità di svuotare completamente la vescica, e dolore e difficoltà nell'urinare), oltre a mancanza di coordinamento e orientamento.
Spanish: ¿Cómo se usa Reconcile?
Italian: Come si usa Reconcile?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Reconcile?
Italian: Perché Reconcile è approvato?
Spanish: Reconcile solo debe administrarse como apoyo en un tratamiento de modificación del comportamiento.
Italian: Reconcile dev'essere somministrato unicamente in associazione alla terapia comportamentale.
Spanish: Tampoco deberá administrarse a perros hipersensibles (alérgicos) a la sustancia activa, cualquier otro ingrediente del medicamento o medicamentos de la misma clase que la fluoxetina (inhibidores de la recaptación de la serotonina).
Italian: Non deve essere usato in cani che sono ipersensibili (allergici) al principio attivo, ad altri ingredienti o a medicine nella stessa classe della fluossetina (inibitori della ricaptazione della serotonina).
Spanish: ¿Qué es Reconcile y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Reconcile?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Reconcile, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Reconcile, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Spanish: Todos los perros recibieron tratamiento de modificación del comportamiento y fueron tratados bien con Reconcile o con clomipramina (otro medicamento utilizados para tratar a perros con trastornos debidos a la separación) El criterio principal de eficacia fue el cambio en cada uno de los nueve comportamientos diferentes reconocidos como indicadores característicos de la ansiedad por separación en perros.
Italian: A tutti i cani è stata somministrata la terapia comportamentale e sono stati trattati con Reconcile o con clomipranina (un altro medicinale usato per trattare i cani affetti da disturbi associati alla separazione).
Spanish: 1 vial + 1 adaptador + 15 jeringas + 15 puntas aplicadoras
Italian: 1 fiala + 1 adattatore + 15 siringhe + 15 punte applicatore
Spanish: EU/2/11/127/0
Italian: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml
Spanish: Uso transdérmico Vial (vidrio)
Italian: Uso transdermico Fiala (vetro) 10 ml
Spanish: Tipo de envase
Italian: Contenuto Dimensione confezione
Spanish: Número de autorización
Italian: Periodo di sospensione
Spanish: Nombre de fantasía
Italian: Confeziona mento
Spanish: La reversión debe realizarse rápidamente, en 1-2 minutos.
Italian: L'inversione dovrebbe avvenire rapidamente entro 1-2 minuti.
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali e altre forme di interazione
Spanish: • Su perro está frío cuando lo toca (por ejemplo, las orejas)
Italian: • Il tuo cane sente freddo quando viene toccato (ad esempio nelle orecchie).
Spanish: Tales datos se deben remitir a la Agencia junto con los informes periódicos de seguridad actualizados.
Italian: Tali dati devono essere inviati all'Agenzia insieme ai rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/11/127/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/11/127/001
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS
Italian: CONTENUTO IN PESO, IN VOLUME O NUMERO DI DOSI
Spanish: Puede producir:
Italian: Può provocare:
Spanish: La duración de la acción de la naloxona varía entre 45 minutos y 3 horas en el perro.
Italian: La durata di azione del naloxone varia tra 45 minuti e 3 ore nel cane.
Spanish: Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Italian: Tenere al di fuori della portata e della vista dei bambini.
Spanish: Si es necesario, administrar de nuevo naloxona.
Italian: Se necessario, ri-somministrare il naloxone.
Spanish: Como precaución, RECUVYRA no debe ser administrado por mujeres embarazadas.
Italian: Come precauzione, RECUVYRA non deve essere somministrato da donne in stato di gravidanza.
Spanish: Es importante que ambas puntas entren en contacto directo con la piel.
Italian: E' importante che entrambe le punte siano a diretto contatto con la pelle.
Spanish: • En ninguna otra zona excepto entre los omóplatos de su perro.
Italian: • In nessun altro sito eccetto che tra le scapole dei tuoi cani
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti), se necessario.
Spanish: Recuvyra, como cualquier otro medicamento, puede producir reacciones adversas.
Italian: Recuvyra come qualsiasi altro medicinale può provocare reazioni avverse.
Spanish: • Disminución de las frecuencias cardiaca y respiratoria.
Italian: • Riduzione di frequenza cardiaca e respiratoria.
Spanish: Tras la aplicación a perros, no tocar la zona durante 5 minutos.
Italian: Dopo l'applicazione sui cani, non toccare il sito per 5 minuti.
Spanish: 50 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Italian: 50 mg/ml Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Spanish: • Si su perro ya ha recibido una dosis de Recuvyra en los últimos 7 días.
Italian: • Al tuo cane se esso ha già ricevuto una dose di Recuvyra negli ultimi 7 giorni.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica del medicamento veterinario es de aproximadamente el 40%.
Italian: La biodisponibilità sistemica del medicinale veterinario è di circa il 40%.
Spanish: Si hay riesgo de contacto con la zona de aplicación, se deben usar guantes de protección adecuados.
Italian: Se esiste un rischio di contatto con il sito di applicazione, devono essere indossati idonei guanti protettivi.
Spanish: Guarde este prospecto en un lugar seguro.
Italian: Conserva questo foglietto illustrativo in un luogo sicuro.
Spanish: Una vez asentado, no retirar el adaptador.
Italian: Una volta sigillato, non rimuovere l'adattatore.
Spanish: Eliminar los residuos de conformidad con las normativas locales.
Italian: Smaltire i rifiuti secondo le disposizioni locali
Spanish: Código ATCvet: QN02AB03
Italian: Codice ATCvet: QN02AB03
Spanish: Recuvyra se debe usar solo en perros.
Italian: Recuvyra deve essere usato solo sui cani.
Spanish: • Menor producción de excrementos y cierta pérdida temporal de peso.
Italian: • Produzione fecale diminuita e una certa perdita temporanea di peso.
Spanish: Limpie completamente cualquier prenda contaminada antes de volver a usarla.
Italian: Pulire a fondo qualsiasi indumento contaminato prima del riutilizzo.
Spanish: Los pañuelos se deben desechar inmediatamente tras su uso.
Italian: Le salviette devono essere eliminate immediatamente dopo l'uso.
Spanish: Los límites (intervalo del 90%) de los parámetros farmacocinéticos en perros son los que se indican a continuación:
Italian: Gli intervalli (90% di intervallo) dei parametri farmacocinetici nei cani sono forniti a seguire:
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA}
Italian: 10 DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA}
Spanish: Su veterinario ha recibido una hoja informativa adicional (resumen de las características del producto) en la que figuran más detalles para una administración correcta y segura de Recuvyra.
Italian: Il tuo veterinario ha ricevuto un foglio informativo separato (riassunte delle caratteristiche del prodotto) con maggiori dettagli sulla corretta e sicura somministrazione di Recuvyra.
Spanish: Repetir hasta que el todo el volumen calculado se haya aplicado al perro.
Italian: Ripetere fin quando l'intero volume calcolato è stato applicato sul cane.
Spanish: Si es necesario, su veterinario puede administrar más de una dosis de naloxona a su perro.
Italian: Se dovesse esser necessario, il tuo veterinario può somministrare più di una dose di naloxone al tuo cane.
Spanish: Usar sólo las jeringas proporcionadas.
Italian: Usare soltanto le siringhe fornite.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Vial:
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Flaconcino:
Spanish: La sedación puede persistir durante las 24 horas posteriores a la aplicación.
Italian: La sedazione può persistere oltre le 24 ore dopo l'applicazione.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N) La administración accidental es peligrosa - consulte el resumen de las características del producto antes de usar.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) La somministrazione accidentale è pericolosa - vedere il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto prima dell'uso.
Spanish: Evite el contacto con la piel, ya que Recuvyra puede ser absorbido por la piel humana.
Italian: Evitare il contatto con la pelle, poiché Recuvyra può essere assorbito dalla pelle umana.
Spanish: El medicamento veterinario tiene un estrecho margen de seguridad y es importante medir la dosis de forma exacta para evitar una sobredosificación.
Italian: Il medicinale veterinario ha uno stretto margine di sicurezza ed è importante misurare accuratamente la dose per evitare sovradosaggio.
Spanish: Véase la sección 4.10.
Italian: Vedere il paragrafo 4.10.
Spanish: El lugar de aplicación debe estar limpio y sin ningún tipo de materia sobre la superficie.
Italian: Il sito di applicazione deve essere pulito e privo di qualsiasi materiale superficiale.
Spanish: En raras ocasiones (es decir, en 0,01 a 0,1% de los perros tratados) • Disforia y retención urinaria.
Italian: Raramente (cioè tra lo 0,01 e lo 0,1% dei cani trattati) • Disforia e ritenzione urinaria.
Spanish: Si es necesario, su veterinario puede administrar un tratamiento a su perro (por ejemplo, un antídoto denominado naloxona que tiene un efecto muy rápido, de 1 - 2 minutos).
Italian: Se necessario, il tuo veterinario può somministrare un trattamento al tuo cane (ad esempio un agente d'inversione denominato naloxone che ha un effetto molto rapido entro 1 - 2 minuti).
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas no han demostrado efectos teratogénicos, efectos adversos sobre la fertilidad o el desarrollo embriofetal.
Italian: Studi di laboratorio condotti nei ratti non hanno mostrato alcuna evidenza di effetto teratogenico o qualsiasi effetto avverso sulla fertilità o sullo sviluppo embrio-fetale.
Spanish: Fentanilo
Italian: Fentanyl
Spanish: Durante los siguientes 5 minutos, el medicamento se seca sobre la piel.
Italian: Entro 5 minuti, il prodotto si asciuga sulla pelle.