FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Budesonid 1 mg ampul
Bulgarian: Будезонид 1mg ампула
Danish: Fluticasonpropionat 2 mg/2 ml
Bulgarian: Флутиказон пропионат 2mg/2ml
Danish: Bulgarien Sopharma Ad
Bulgarian: Sopharma Ad
Danish: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
Bulgarian: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Danish: Samtoral Diskus Standard Fluticasonpropionat 250 µg dosis, salmeterol 50 µg dosis
Bulgarian: Samtoral Diskus Standard Доза флутиказон пропионат 250µg, доза салметерол 50µg
Danish: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasonpropionat 125 µg dosis
Bulgarian: Fluticasonpropionat „allen" Доза флутиказон пропионат 125µg
Danish: Adamed Sp. Z O.O.
Bulgarian: Adamed Sp.
Danish: Budesonid 100 µg enheder
Bulgarian: Будезонид 100µg единици
Danish: Budesonid 0,2 mg/0,05 ml
Bulgarian: Будезонид 0,2mg/0.05ml
Danish: Teva Gmbh
Bulgarian: Германия Teva Gmbh
Danish: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasonpropionat 250 µg dosis
Bulgarian: Fluticasonpropionat „allen" Доза флутиказон пропионат 250µg
Danish: Flunisolid 25 mg flaske, salbutamol 10 mg flaske
Bulgarian: Флунизолид 25mg флакон, салбутамол 10mg флакон
Danish: Budesonide 200µg Spray
Bulgarian: Будезонид 200µg спрей
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/10ml
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100g/10ml
Danish: Budosenid 320 mcg, formoterolfumaratdihydrat 9 mcg
Bulgarian: Будезонид 320mcg, формотерол фумарат дихидрат 9mcg
Danish: Bulgarien Orion Oyj
Bulgarian: Ирландия Orion Oyj
Danish: Rowex Ltd
Bulgarian: Ирландия Rowex Ltd
Danish: Budezonid Lek-Am Budesonid 400 µg inhalation
Bulgarian: Budezonid Lek-Am Будезонид 400µg инхалация
Danish: Budesonid 320 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
Bulgarian: Доза будезонид 320µg, доза формотерол фумарат дихидрат Ph.Eur.
Danish: Fluticasonpropionat 0,5 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,5 mg, салметерол ксинафоат 0,073 mg
Danish: Inhalationsvæske til nebulisator, opløsning
Bulgarian: Разтвор за небулизатор
Danish: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Flixotide Evohaler
Bulgarian: Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Flixotide Evohaler
Danish: Grækenland Win Medica Ltd
Bulgarian: Win Medica Ltd
Danish: Abz-Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Abz-Pharma Gmbh
Danish: Fluticasonpropionat 500 mikrogram, salmeterolxinafoat 50 mikrogram
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500 микрограма, салметерол ксинафоат 50 микрограма
Danish: Astrazeneca Gmbh
Bulgarian: Германия Astrazeneca Gmbh
Danish: Grækenland Orion Corporation
Bulgarian: Португалия Orion Corporation
Danish: Budesonid 400 µg
Bulgarian: Будезонид 400µg
Danish: Aerosol
Bulgarian: Аерозол
Danish: Budesonid 0,25 mg ampul
Bulgarian: Будезонид 0,25mg ампула
Danish: Fluticasonpropionat 0,25 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,25 mg, салметерол ксинафоат 0,073 mg
Danish: Inhalationsvæske til nebulisator, suspension
Bulgarian: Суспензия за небулизатор
Danish: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionat 100 µg enheder
Bulgarian: Cyclocaps Beclometason Беклометазон дипропионат 100µg единици
Danish: Fluticasonpropionat 0,05 mg/2 ml
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,05mg/2ml
Danish: Fluticasonpropionat 250 µg dosis, salmeterol 50 µg dosis, lactosemonohydrat 24,677 mg dosis
Bulgarian: Доза флутиказон пропионат 250µg, доза салметерол 50µg, доза лактоза монохидрат 24,677mg
Danish: Pb Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Pb Pharma Gmbh
Danish: Salbutamolsulfat 0,602 mg hætteglas, flunisolid 0,5 mg hætteglas
Bulgarian: Салбутамол 0,602mg флакон, флунизолид 0,5mg флакон
Danish: Grækenland Glaxosmithkline Aebe
Bulgarian: Glaxosmithkline Aebe
Danish: Fluticasonpropionat 100 µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 100µg
Danish: Beclometason dipropionat 100 µg/50 µl
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100µg/50 µl
Danish: Sandoz Hungária Kft
Bulgarian: Hungária Kft
Danish: Budesonid 0,5 mg
Bulgarian: Будезонид 0,5 mg
Danish: Budezonid Lek-Am Budesonid 200 µg inhalation
Bulgarian: Budezonid Lek-Am Будезонид 200µg инхалация
Danish: Μalta
Bulgarian: Малта
Danish: Budesonid 0,5 mg ampul
Bulgarian: Будезонид 0,5mg ампула
Danish: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Bulgarian: Люксембург Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Danish: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionat 200 µg enheder
Bulgarian: Cyclocaps Beclometason Беклометазон дипропионат 200µg единици
Danish: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Seretide Diskus
Bulgarian: Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Seretide Diskus
Danish: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Bulgarian: Германия Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Danish: Bulgarien Glaxosmithkline Eood
Bulgarian: Glaxosmithkline Eood
Danish: Chiesi Gmbh
Bulgarian: Германия Chiesi Gmbh
Danish: Fluticasonpropionat 125 µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 125µg
Danish: Budosenid 160 mcg, formoterolfumaratdihydrat 4,5 mcg
Bulgarian: Будезонид 160mcg, формотерол фумарат дихидрат 4,5mcg
Danish: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 50 µg aktivering, salbutamolsulfat 120 µg aktivering
Bulgarian: Clenil Compositum Беклометазон дипропионат 50µg на инхалация, салбутамол сулфат 120µg на инхалация
Danish: Nederlandene Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Bulgarian: Нидерландия Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Danish: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Bulgarian: Люксембург Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Danish: Slovenien Astrazeneca Ab
Bulgarian: Словения Astrazeneca Ab
Danish: Fluticasone Propionate 125µg Capsule Inhalationspulver, hård kapsel
Bulgarian: Флутиказон пропионат 125µg, капсула
Danish: Gennemgangen blev indledt den 7. maj 2015 på anmodning fra Europa-Kommissionen i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Bulgarian: Преразглеждането започна на 7 май 2015 г. по искане на Европейската комисия съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.
Danish: Datoer for Kommissionens beslutninger: 29.6.2016 (nationalt godkendte produkter), 24.6.2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4.7.2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6.7.2016 (Budesonid/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Bulgarian: Дати на решенията на Комисията: 29.6.2016 г. (продукти, разрешени за употреба на национално ниво), 24.6.2016 г. (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4.7.2016 г. (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6.7.2016 г. (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Danish: De må ikke holde op med at bruge inhalatoren eller ændre den måde, hvorpå de bruger den, uden at tale med den ordinerende læge.
Bulgarian: Те не трябва да спират да използват инхалатора си или да променят начина, по който го използват, без да се консултират преди това с предписващия лекар.
Danish: Kortikosteroidholdige lægemidler er godkendt i EU ved både centrale og nationale godkendelsesprocedurer.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи кортикостероиди, са разрешени за употреба в ЕС както чрез централни, така и чрез национални процедури за одобрение.
Danish: Information til patienter
Bulgarian: Информация за пациентите:
Danish: • Produktinformationen for alle lægemidlerne i denne klasse vil blive opdateret, så den afspejler den aktuelle viden om risikoen for lungebetændelse.
Bulgarian: Информацията за продукта при всички лекарства от този клас ще бъде актуализирана, така че да отразява текущите знания за риска от пневмония.
Danish: De ligner de naturlige hormoner, der produceres af binyrerne (to små kirtler, der sidder oven over nyrerne).
Bulgarian: Те са подобни на естествените хормони, които обикновено се произвеждат в надбъбречните жлези (две малки жлези, разположени над бъбреците).
Danish: Der er ikke udført kliniske undersøgelser, hvor risikoen for lungebetændelse ved brug af de enkelte ICS-produkter er sammenlignet direkte op mod hinanden, og der findes kun indirekte sammenligninger fra metaanalyser/systematiske gennemgange eller fra observationsundersøgelser.
Bulgarian: Няма клинични изпитвания, които пряко да изследват риска от пневмония при ICS, затова са налични само непреки сравнения от метаанализи/системни обзори или наблюдателни проучвания.
Danish: • Patienter, der er i tvivl, bør kontakte lægen eller en kvalificeret sundhedsperson.
Bulgarian: Пациентите, които имат притеснения, трябва да ги обсъдят с лекаря си или с друг здравен специалист.
Danish: I EU omfatter de tilgængelige lægemidler de aktive stoffer beclomethason, budesonid, flunisolid, fluticasonfuroat eller fluticasonpropionat.
Bulgarian: Наличните продукти в ЕС включват активните вещества беклометазон, будезонид, флунизолид, флутиказон фуроат или флутиказон пропионат.
Danish: CHMP's udtalelse blev overgivet til Europa-Kommissionen, som traf en endelig juridisk bindende beslutning med gyldighed i alle EU-medlemsstater.
Bulgarian: Становището на CHMP бе изпратено до Европейската комисия, която издаде окончателно правнообвързващо решение, приложимо във всички държави - членки на ЕС.
Danish: • EMA's har gennemgået publicerede data fra randomiserede kontrollerede kliniske undersøgelser og en række metaanalyser samt observationsundersøgelser.
Bulgarian: При преразглеждането от страна на Агенцията бяха включенипубликувани данни от рандомизирани контролирани клинични изпитвания и редица метаанализи, както и от наблюдателни проучвания.
Danish: Fordelene ved inhalerede kortikosteroider til behandling af KOL opvejer fortsat risiciene overordnet set, og der bør ikke ske ændringer i den måde, hvorpå disse lægemidler anvendes.
Bulgarian: Като цяло ползите от инхалаторните кортикостероидни лекарства за лечение на ХОББ продължават да са по-големи от рисковете, свързани с тях, и не би следвало да се променя начинът, по който се използват тези лекарства.
Danish: Undersøgelsen blev gennemført af agenturets Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning (PRAC), der anbefalede, at produktinformationen for disse lægemidler opdateres, så den aktuelle viden om risiciene afspejles tilstrækkeligt.
Bulgarian: Преразглеждането беше извършено от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) на Агенцията, който препоръча да се актуализира информацията за продукта при тези лекарства, така че да отразява текущите знания за рисковете.
Danish: • EMA har set nærmere på risikoen for lungebetændelse hos KOL-patienter, der bruger inhalatorer med kortikosteroider, og har konkluderet, at risikoen gælder alle lægemidler i denne klasse.
Bulgarian: EMA преразгледа риска от пневмония при пациенти с ХОББ, използващи кортикостероидни инхалатори, и стигна до заключение, че такъв риск съществува при всички лекарства от този клас.
Danish: Beclomethason, budesonid, flunisolid, fluticasonpropionat og fluticasonfuroat er kortikosteroider, der er godkendt og markedsføres som inhalationsformuleringer til behandling af KOL.
Bulgarian: Беклометазон, будезонид, флунизолид, флутиказон пропионат и флутиказон фуроат са кортикостероиди, разрешени за употреба и продажба като инхалационни форми, приемани при ХОББ.
Danish: • Patienterne skal henvende sig til deres læge, hvis de begynder at mærke tegn på, at de er ved at udvikle lungebetændelse, så symptomerne kan blive identificeret og behandlet tidligt.
Bulgarian: Пациентите трябва да предупредят лекарите си, ако започнат да изпитват симптоми, които предполагат развитието на пневмония, така че тя да може да бъде рано установена и лекувана.
Danish: Den 28. april 2016 afsluttede EMA en undersøgelse af den kendte risiko for lungebetændelse hos patienter, der tager inhalerede kortikosteroider til behandling af kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL).
Bulgarian: На 28 април 2016 г. EMA извърши преразглеждане на известния риск от пневмония (белодробна инфекция) при пациенти, приемащи инхалаторни кортикостероидни лекарства за лечение на хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ).
Danish: De indtages normalt via inhalatorer, der enten indeholder et kortikosteroid alene eller et kortikosteroid i kombination med et andet middel (f.eks. en langtidsvirkende beta2-agonist, som udvider luftvejene).
Bulgarian: Те обикновено се приемат с помощта на инхалатори, в които кортикостероидът присъства самостоятелно или в комбинация с друго лекарство (като дългодействащ бета2-агонист, който разширява дихателните пътища).
Danish: CHMP's udtalelse blev derefter overgivet til Europa-Kommissionen, som vedtog en endelig juridisk bindende beslutning med gyldighed i hele EU.
Bulgarian: След това становището на СНМР бе изпратено на Европейската комисия, която издаде правнообвързващо решение, което е валидно в целия ЕС.
Danish: PRAC's anbefalinger blev overgivet til Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP), som vedtog agenturets udtalelse.
Bulgarian: Препоръките на PRAC бяха изпратени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), който прие становището на Агенцията.
Danish: På grund af variationen i de kliniske data og uvisheden med hensyn til undersøgelsesmetoderne foreligger der ikke endegyldig klinisk evidens for, at der skulle være forskellig risiko forbundet med de forskellige lægemidler i denne klasse.
Bulgarian: Поради вариабилността в клиничните данни и множеството несигурности по отношение на методологиите на изпитването, с това не се предоставят категорични доказателства за вътрешнокласови разлики в размера на риска.
Danish: • Der foreligger nogen evidens for en øget risiko for lungebetændelse i takt med øget steroiddosis, selvom dette ikke er påvist endegyldigt i alle kliniske undersøgelser.
Bulgarian: Съществуват известни доказателства за повишен риск от пневмония при покачване на дозата на кортикостероида, но това не е демонстрирано категорично във всички проучвания.
Danish: Kortikosteroider, også kaldet steroider, er antiinflammatorisk (betændelseshæmmende) medicin, der anvendes ved en lang række lidelser.
Bulgarian: Кортикостериодите, известни също и като стероиди, са противовъзпалителни лекарства, използвани за широк спектър от състояния.
Danish: • Man har vidst i nogen tid, at inhalerede kortikosteroider øger risikoen for lungebetændelse hos patienter, der tager disse lægemidler til behandling af den langvarige lungesygdom KOL (kronisk obstruktiv lungesygdom).
Bulgarian: От известно време се знае, че инхалаторните кортикостероидни лекарства увеличават риска от пневмония (инфекции на белите дробове) при пациенти, приемащи тези лекарства за хроничното белодробно заболяване ХОББ (хронична обструктивна белодробна болест).
Danish: KOL-patienter og deres læger skal dog være opmærksomme på tegn og symptomer på lungebetændelse og samtidig huske, at nogle af de kliniske tegn på lungebetændelse er identiske med symptomerne på forværring af den underliggende sygdom.
Bulgarian: Пациентите с ХОББ и техните лекари обаче трябва да внимават за признаци и симптоми на пневмония, имайки предвид, че клиничните характеристики на пневмонията се припокриват с тези при влошаване (обостряне) на основното заболяване.
Danish: Symptomerne kan være en forværring af KOL-tilstanden med feber eller kulderystelser, øget slimproduktion, ændret farve på slimen, forværret hoste eller forværret vejrtrækningsbesvær.
Bulgarian: Симптомите може да са подобни на тези при обостряне (епизод на влошаване на ХОББ) и да включват повишена температура или втрисане, увеличено количество слуз (храчки) или промяна на цвета им, както и влошаване на кашлицата или затруднения при дишане.
Danish: Undersøgelsen har ikke identificeret nogen forskelle mellem produkterne, hvad angår risikoen for lungebetændelse
Bulgarian: При преразглеждането не са открити разлики между продуктите за риска от пневмония
Danish: KOL er en langvarig lungesygdom, hvor luftvejene og lungeblærerne skades eller blokeres, hvilket forårsager vejrtrækningsproblemer.
Bulgarian: ХОББ е хронично белодробно заболяване, при което дихателните пътища и алвеоларните торбички в белите дробове се увреждат или запушват, което води до затруднено дишане.
Danish: • Patienterne bør underrettes om, at de skal kontakte lægen, hvis deres vejrtrækningsproblemer forværres, eller de får andre symptomer, der kan være tegn på infektion.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да съобщават всички увеличени затруднения при дишане или други симптоми, предполагащи инфекция.
Danish: • Efter en undersøgelse af de tilgængelige data har EMA bekræftet, at inhalerede kortikosteroider (ICS) er forbundet med en risiko for lungebetændelse hos KOL-patienter.
Bulgarian: След преразглеждането на наличните данни EMA потвърди риска от пневмония при инхалаторните кортикостероиди (ICS), приемани от пациенти с ХОББ.
Danish: • Inhalatorer med kortikosteroider mindsker inflammation og hævelse i lungerne og gør det dermed lettere for KOL-patienterne at trække vejret.
Bulgarian: Кортикостероидните инхалатори намаляват възпалението и подуването в белите дробове и така облекчават дишането при пациенти с ХОББ.
Danish: Brugen af inhalatorer med kortikosteroider er meget udbredt i Det Europæiske Union (EU) til behandling af KOL, og lungebetændelse er en almindelig bivirkning ved behandlingen.
Bulgarian: Кортикостероидните инхалатори се използват широко в Европейския съюз (ЕС) за лечение на ХОББ, при което пневмонията е честа нежелана реакция от това лечение (.
Danish: Når de inhaleres, binder de til receptorer i luftvejene og mindsker inflammationen i lungerne, så det bliver lettere at trække vejret.
Bulgarian: Когато се приемат чрез инхалиране, те се свързват с рецептори в дихателните пътища и водят до намаляване на белодробното възпаление, което на свой ред улеснява дишането.
Danish: PRAC's anbefalinger blev overgivet til Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP), som har ansvar for spørgsmål vedrørende lægemidler til mennesker, og som vedtog agenturets udtalelse.
Bulgarian: Препоръките на PRAC бяха изпратени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), отговарящ за въпроси, свързани с лекарствата за хуманна употреба, който прие становището на Агенцията.
Danish: Undersøgelsen fandt ingen afgørende beviser for, at der skulle være forskellig risiko forbundet med de forskellige produkter.
Bulgarian: При преразглеждането не бяха открити убедителни доказателства за разлики по отношение на този риск при различните продукти.
Danish: • Sundhedspersoner bør være opmærksomme på en eventuel udvikling af lungebetændelse hos KOL-patienter, da nogle af de kliniske tegn på lungebetændelse er identiske med symptomerne på forværring af KOL-tilstanden.
Bulgarian: Здравните специалисти трябва да следят за възможно развитие на пневмония при пациентите с ХОББ, тъй като клиничните характеристики на тези инфекции се препокриват със симптомите на обостряне на ХОББ.
Danish: Der foreligger ikke endegyldig klinisk evidens for, at der skulle være forskel på lægemidler i ICS-klassen med hensyn til denne risiko.
Bulgarian: Няма категорични клинични доказателства за разлики в рамките на класа по отношение на размера на риска сред продуктите, които съдържат ICS.
Danish: Undersøgelsen er gennemført af agenturets Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning (PRAC), som er ansvarlig for vurdering af sikkerhedsmæssige problemstillinger ved lægemidler til mennesker.
Bulgarian: Преразглеждането бе извършено от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), отговарящ за оценката на въпроси, свързани с безопасността на лекарствата за хуманна употреба, който изготви набор от препоръки.
Danish: Der er tale om en almindelig bivirkning (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 KOLpatienter, der tager disse lægemidler).
Bulgarian: Преразглеждането потвърди риска от пневмония при тези продукти, който е известен от много години, както и че това е честа нежелана реакция (може да засегне между 1 и 10 на 100 пациенти с ХОББ, използващи тези лекарства).
Danish: Der blev ikke fundet beviser for, at der skulle være nogen forskel på produkterne, hvad angår denne risiko.
Bulgarian: Резултатите не откриват разлики по отношение на риска между продуктите.
Danish: 5 hætteglas
Bulgarian: 5 флакон
Danish: EU/1/16/1132/010 Inhixa 10.000 IE
Bulgarian: EU/1/16/1132/033 Inhixa
Danish: (Særnav n) Navn
Bulgarian: (Свобод но избрано ) име
Danish: 1 Fyldt injektionssprøjte hætteglas (glas)
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка (стъкло) с предпазител за игла
Danish: mg)/ 1 ml
Bulgarian: 2 000 IU (20 mg)/ 0,2 ml
Danish: 1 hætteglas
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка
Danish: Det bør bemærkes, at litteraturstudierne kan have begrænsninger.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че литературните проучвания може да имат ограничения.
Danish: 518057, Folkerepublikken Kina
Bulgarian: 518057, Китайска народна република
Danish: Nogle af disse tilfælde var dødelige.
Bulgarian: Някои от тези случаи са били летални.
Danish: Der foreligger ingen information om første trimester.
Bulgarian: Няма информация за първия триместър.
Danish: ATC-kode: B01A B05
Bulgarian: ATC код: B01A B05
Danish: Der er ikke påvist nogen fordel ved behandling ud over 14 dage.
Bulgarian: Не е установена полза от лечение за повече от 14 дни.
Danish: Den sædvanlige behandlingsvarighed er 2-8 dage.
Bulgarian: Обичайната продължителност на лечение е от 2 до 8 дни.
Danish: Lægen vil drøfte dette med dig.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да обсъди това с Вас.
Danish: • hvis du er ældre (over 65 år) og især, hvis du er over 75 år
Bulgarian: сте в старческа възраст (над 65 години) и особено ако сте над 75-годишна възраст
Danish: Det skyldes, at de ikke er helt ens, ikke virker på samme måde og ikke skal anvendes på samme måde.
Bulgarian: Това е така, защото те не са абсолютно същите и нямат същото действие и указания за употреба.
Danish: Profylaksen bør fortsættes, indtil patienten ikke længere har signifikant reduceret mobilitet.
Bulgarian: Профилактиката трябва да продължи, докато пациентът вече не е със значително намалена подвижност.
Danish: Du skal straks fortælle det til lægen
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар веднага,
Danish: Behandlingen varede i 6 til 14 dage (median varighed 7 dage).
Bulgarian: Лечението е продължило 6 до 14 дни (медиана на продължителност 7 дни).
Danish: Benzylalkohol kan forårsage allergiske reaktioner.
Bulgarian: Бензиловият алкохол може да причини алергични реакции.
Danish: 2) Sæt eller læg dig i en behagelig stilling, så du er afslappet.
Bulgarian: Седнете или легнете в удобно положение, за да сте отпуснати.
Danish: Konfunderende faktorer, inklusive underliggende sygdomme og utilstrækkelige kliniske data, begrænser evalueringen af disse tilfælde.
Bulgarian: Смущаващи фактори, включващи подлежащо заболяване и недостатъчни клинични данни, ограничават възможността за оценка на тези случаи.
Danish: De forsvinder efter et par dage og bør ikke forårsage behandlingsafbrydelse
Bulgarian: Те се разнасят след няколко дни и не трябва да са причина за прекратяване на лечението.
Danish: Det anbefales at forberede opløsningen umiddelbart før anvendelse.
Bulgarian: Препоръчва се разреждането да се извърши непосредствено преди употреба.
Danish: Der kan anvendes forskellige doser og formuleringer og doseringsregimer.
Bulgarian: Могат да се използват различни дози, състави и схеми на прилагане.
Danish: Steady state opnås på behandlingens 2. dag.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига на втория ден от лечението.
Danish: Den dosis Inhixa, du får, afhænger af din alder og den type hjerteanfald, du har haft.
Bulgarian: Количеството Inhixa, което ще Ви се даде, ще зависи от Вашата възраст и вида на инфаркта, който сте прекарали.
Danish: Patienterne blev fulgt i tre måneder.
Bulgarian: Пациентите са проследени в продължение на три месеца.
Danish: Alle patienter fik også acetylsalicylsyre i mindst 30 dage.
Bulgarian: Всички пациенти са лекувани също и с ацетилсалицилова киселина за минимум 30 дни.
Danish: I alt 900 patienter blev randomiseret i studiet, og alle patienter blev behandlet.
Bulgarian: Общо 900 пациенти са рандомизирани в проучването и всички пациенти са били лекувани.
Danish: • hvis du for nyligt er blevet opereret i øjnene eller hjernen
Bulgarian: наскоро сте имали операция на очите или мозъка
Danish: Efter første åbning
Bulgarian: След първоначално отваряне
Danish: Blødning inkluderer alvorlige blødninger, der blev rapporteret hos højst 4,2 % af patienterne (kirurgiske patienter).
Bulgarian: Те включват масивни кръвоизливи, съобщени при 4,2 % от пациентите (хирургични пациенти).
Danish: Retroperitoneale og intrakranielle blødninger blev altid anset som alvorlige.
Bulgarian: Ретроперитонеалните и вътречерепните кръвоизливи винаги се считат за сериозни.