FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Abra o inalador e cuidadosamente solte a cápsula batendo na base do inalador.
Croatian: • Otvorite inhalator i oprezno oslobodite kapsulu laganim udaranjem donjeg dijela inhalatora.
Portuguese: Ambas as doses demonstraram melhorias estatisticamente significativas no alívio dos sintomas sobre o placebo quanto a dispneia e estado geral de saúde (avaliado por Transitional Dyspnoea Índex [TDI] e St. George's Respiratory Questionnaire [SGRQ], respetivamente).
Croatian: Obje doze su pokazale statistički značajna poboljšanja s obzirom na smanjenje simptoma dispneje i zdravstvenog stanja u usporedbi s placebom (procijenjeno pomoću Prijelaznog indeksa dispnejeengl.
Portuguese: Os efeitos sobre o sistema cardiovascular atribuíveis às propriedades beta2-agonísticas do indacaterol incluíram taquicardia, arritmias e lesões miocárdicas em cães.
Croatian: U pasa, učinci na kardiovaskularni sustav vezani za beta2-agonistička svojstva indakaterola uključuju tahikardiju, aritmije i miokardijalne lezije.
Portuguese: Uma análise combinada de eficácia durante 6 meses de tratamento demonstrou que a taxa de exacerbações da DPOC foi estatisticamente inferior do que a observada com o placebo.
Croatian: Objedinjena analiza djelotvornosti tijekom 6 mjeseci liječenja pokazala je značajno nižu stopu egzacerbacija KOPB-a nego u placebo grupi.
Portuguese: Apenas para utilização com o inalador contido na embalagem.
Croatian: Za primjenu samo s inhalatorom priloženim u pakiranju.
Portuguese: Foi observada irritação ligeira da cavidade nasal e da laringe em roedores.
Croatian: U glodavaca je zapažena blaga iritacija nosne šupljine i larinksa.
Portuguese: Cada cápsula contém 24,6 mg de lactose.
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom Svaka kapsula sadrži 24,6 mg laktoze.
Portuguese: Cardiopatias Doença cardíaca isquémica
Croatian: Srčani poremećaji Ishemijska bolest srca
Portuguese: Ambas as doses resultaram num aumento de 40-50 ml versus tiotrópio (estudo aberto) 18 microgramas, uma vez por dia (150 microgramas, p=0,004; 300 microgramas, p=0,01).
Croatian: Obje su doze dovele do povećanja od 40-50 ml tijekom otvorene primjene tiotropija u dozi od 18 mikrograma jedanput na dan (150 mikrograma, p=0,004; 300 mikrograma, p=0,01).
Portuguese: Segure firmemente a base do inalador e levante o bocal.
Croatian: Čvrsto držite donji dio inhalatora i otklopite nastavak za usta.
Portuguese: Hirobriz Breezhaler contém lactose
Croatian: Hirobriz Breezhaler sadrži laktozu
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se os seus sintomas de DPOC (dificuldade em respirar, sibilos, tosse) não melhorarem ou se se agravarem.
Croatian: To mogu biti znaci stanja koje se naziva bronhospazam. odmah se obratite svom liječniku ako Vam se simptomi KOPB-a (nedostatak daha prilikom udisanja, piskanje pri disanju, kašalj) nisu popravili ili ako su se pogoršali.
Portuguese: Investigações in vitro indicaram ainda que o indacaterol é um substrato com baixa afinidade para a bomba de refluxo P-gp.
Croatian: Daljnja in vitro istraživanja su pokazala da je indakaterol supstrat niskog afiniteta za P-gp pumpu za izbacivanje.
Portuguese: Infeções e infestações Infeção do trato respiratório superior
Croatian: Infekcije i infestacije Infekcije gornjeg dišnog sustava
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Espasmos musculares
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva Grčevi mišića
Portuguese: O pó contido nas cápsulas destina-se a ser inalado.
Croatian: Prašak u kapsulama namijenjen je inhaliranju.
Portuguese: Cada cápsula contém 24,8 mg de lactose.
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom Svaka kapsula sadrži 24,8 mg laktoze.
Portuguese: Expire:
Croatian: Izdahnite:
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Hirobriz Breezhaler
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Hirobriz Breezhaler
Portuguese: medicamentos chamados beta-bloqueantes que são usados para a tensão arterial elevada ou outros problemas cardíacos (como o propranolol), ou para um problema ocular chamado glaucoma (como o timolol).
Croatian: Veća je vjerojatnost za nuspojave. lijekove zvane beta blokatori koji se koriste za visoki krvni tlak ili druge srčane probleme (kao što je propranolol), ili za problem s očima koji se zove glaukom (kao što je timolol). lijekove koji snižavaju količinu kalija u Vašoj krvi.
Portuguese: Deve ser usado o inalador Hirobriz Breezhaler fornecido com cada nova prescrição.
Croatian: Potrebno je koristiti Hirobriz Breezhaler inhalator koji se dobije sa svakim novim receptom.
Portuguese: O metabolito mais proeminente no soro foi um derivado hidroxilado.
Croatian: Hidroksilirani derivat bio je najvažniji metabolit u serumu.
Portuguese: Cada inalador deve ser eliminado após 30 dias de utilização.
Croatian: Svaki nhalator treba baciti nakon 30 dana uporabe.
Portuguese: O que é Hirobriz Breezhaler e para que é utilizado
Croatian: Što je Hirobriz Breezhaler i za što se koristi
Portuguese: Mostre a embalagem de Hirobriz Breezhaler.
Croatian: Pokažite pakiranje Hirobriz Breezhalera.
Portuguese: O programa de desenvolvimento clínico de Fase III de Hirobriz Breezhaler incluiu doentes com um diagnóstico clínico de DPOC moderada a grave.
Croatian: Program ispitivanja faze III tijekom razvoja Hirobriz Breezhalera uključivao je bolesnike s kliničkom dijagnozom umjerenog do teškog KOPB-a.
Portuguese: A dose de 300 microgramas resultou num aumento de 170-180 ml comparativamente com o placebo (p<0,001) e num aumento de 100 ml comparativamente com formoterol 12 microgramas, duas vezes por dia (p<0,001).
Croatian: Doza od 300 mikrograma dovela je do povećanja od 170-180 ml u usporedbi s placebom (p<0,001) te do povećanja od 100 ml u usporedbi s formoterolom u dozi od 12 mikrograma dva puta na dan (p<0,001).
Portuguese: Não utilize as cápsulas de Hirobriz Breezhaler com qualquer outro inalador e não utilize o inalador Hirobriz Breezhaler para tomar qualquer outro medicamento em cápsulas.
Croatian: Hirobriz Breezhaler kapsule s nekim drugim inhalatorom i ne koristite Hirobriz Breezhaler inhalator za primjenu bilo kojeg drugog lijeka u kapsulama.
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas)
Croatian: Vrlo česte nuspojave (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba)
Portuguese: Cada embalagem de Hirobriz Breezhaler contém: um inalador Hirobriz Breezhaler um ou mais blisters contendo cápsulas de Hirobriz Breezhaler para serem usadas com o inalador.
Croatian: Vaše Hirobriz Breezhaler pakiranje: Jedno Hirobriz Breezhaler pakiranje sadrži: jedan Hirobriz Breezhaler inhalator jedan ili više blistera koji sadrže Hirobriz Breezhaler kapsule koje se koriste u inhalatoru.
Portuguese: As cápsulas apenas devem ser removidas do blister imediatamente antes da utilização.
Croatian: Kapsule se smiju izvaditi iz blistera tek neposredno prije primjene.
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Prurido/exantema
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva Svrbež/osip
Portuguese: Em caso de deterioração da DPOC durante o tratamento com Hirobriz Breezhaler, deve ser efetuada uma reavaliação do doente e do regime de tratamento da DPOC.
Croatian: Ako dođe do pogoršanja KOPB-a tijekom liječenja Hirobriz Breezhalerom, bolesnika treba ponovno pregledati i provesti liječenje KOPB-a.
Portuguese: Ao iniciar o tratamento com Hirobriz Breezhaler, a glucose plasmática deve ser monitorizada cuidadosamente em doentes diabéticos.
Croatian: Nakon početka liječenja Hirobriz Breezhalerom, u bolesnika sa šećernom bolešću treba pomno pratiti glukozu u plazmi.
Portuguese: Hirobriz Breezhaler não foi estudado em doentes com diabetes mellitus que não estava bem controlada.
Croatian: Hirobriz Breezhaler se nije ispitivao u bolesnika s loše kontroliranom šećernom bolešću.
Portuguese: Hirobriz Breezhaler é um dispositivo de inalação de dose única.
Croatian: Hirobriz Breezhaler je jednodozni inhalator.
Portuguese: A taxa média de acumulação do indacaterol, i.e. AUC durante um período de administração de 24 h ao Dia 14 comparativamente com o Dia 1, variou entre 2,9 a 3,5 para doses diárias únicas inaladas entre 150 microgramas e 600 microgramas.
Croatian: AUC tijekom 24-satnog razdoblja doziranja 14. dana u usporedbi s 1. danom bio je u rasponu od 2,9 do 3,5 za doze od 150 mikrograma do 600 mikrograma inhalirane jedanput na dan.
Portuguese: • se tiver sintomas de reação alérgica tais como erupção na pele, comichão, urticária, dificuldade em respirar ou engolir, tonturas (pouco frequentes).
Croatian: • ako imate simptome alergije poput osipa, svrbeži, urtikarije, poteškoće u disanju ili gutanju,
Portuguese: Mantenha sempre o inalador Hirobriz Breezhaler e as cápsulas num local seco.
Croatian: Uvijek držite Hirobriz Breezhaler inhalator i kapsule na suhom mjestu.
Portuguese: A dose libertada pelo bocal do inalador é maleato de indacaterol equivalente a 240 microgramas de indacaterol.
Croatian: Doza indakaterolmaleata koja izlazi iz nastavka za usta inhalatora odgovara 240 mikrograma indakaterola.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose para doentes com compromisso ligeiro a moderado da função hepática.
Croatian: Nije potrebno prilagođavanje doze u bolesnika s blagim i umjerenim oštećenjem jetre.
Portuguese: Hirobriz Breezhaler não está indicado para o tratamento de episódios agudos de broncospasmo, i.e. como terapêutica de recurso.
Croatian: Hirobriz Breezhaler nije indiciran za liječenje akutnih epizoda bronhospazma, tj. kao lijek za hitna stanja.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Dor torácica não cardíaca
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene Bol u prsima
Portuguese: Infeção do trato respiratório superior
Croatian: Infekcije gornjeg dišnog sustava
Portuguese: Não lave o seu inalador com água.
Croatian: Nemojte prati inhalator vodom.
Portuguese: Não foram efetuados estudos em indivíduos com compromisso grave da função hepática.
Croatian: Ispitivanja u osoba s teškim oštećenjem jetre nisu provedena.
Portuguese: • Segure o inalador verticalmente com o bocal para cima.
Croatian: • Držite inhalator uspravno tako da nastavak za usta gleda prema gore.
Portuguese: Pó para inalação, cápsulas
Croatian: Prašak inhalata, tvrde kapsule
Portuguese: As cápsulas de Hirobriz Breezhaler não devem ser engolidas.
Croatian: Hirobriz Breezhaler kapsule se ne smiju progutati.
Portuguese: A magnitude de resposta foi geralmente superior do que a observada com comparadores ativos (Tabela 2).
Croatian: U odnosu na druge aktivne komparativne lijekove, stupanj odgovora bio je općenito veći (Tablica 2).
Portuguese: Doses únicas de 10 vezes a dose terapêutica máxima recomendada foram associadas a um aumento moderado da frequência cardíaca, pressão arterial sistólica e intervalo QT, em doentes com DPOC.
Croatian: U bolesnika s KOPB-om, jednokratne doze 10 puta veće od najveće preporučene terapijske doze bile su povezane s umjerenim povećanjem pulsa, sistoličkog krvnog tlaka i QTc intervala.
Portuguese: No objetivo primário às 12 semanas (FEV1 às 24 horas), a dose de 150 microgramas resultou num aumento de 130-180 ml comparativamente com o placebo (p<0,001) e num aumento de 60 ml comparativamente com salmeterol 50 microgramas, duas vezes por dia (p<0,001).
Croatian: Kao primarni ishod nakon 12 tjedana (24satni najniži FEV1), doza od 150 mikrograma dovela je do povećanja od 130-180 ml u usporedbi s placebom (p<0,001) te povećanje od 60 ml u usporedbi sa salmeterolom u dozi od 50 mikrograma dva puta na dan (p<0,001).
Portuguese: Perfure a cápsula:
Croatian: Probušite kapsulu:
Portuguese: Efeitos indesejáveis pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas)
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba)
Portuguese: Utilize apenas as cápsulas com o inalador fornecido na embalagem (inalador Hirobriz Breezhaler).
Croatian: Koristite samo kapsule koje ste dobili uz inhalator u ovom pakiranju (Hirobriz Breezhaler inhalator).
Portuguese: • espasmos musculares
Croatian: • grčevi mišića
Portuguese: A dose libertada pelo bocal do inalador é maleato de indacaterol equivalente a 120 microgramas de indacaterol.
Croatian: Doza indakaterolmaleata koja izlazi iz nastavka za usta inhalatora odgovara 120 mikrograma indakaterola.
Portuguese: Outros medicamentos e Hirobriz Breezhaler
Croatian: Drugi lijekovi i Hirobriz Breezhaler
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas È improvável que Hirobriz Breezhaler vá afetar a sua capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Croatian: Nije vjerojatno da će Hirobriz Breezhaler utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili strojevima.
Portuguese: • Não engula as cápsulas.
Croatian: • Ne gutajte kapsule.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos outros excipientes mencionados na secção 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1. 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi
Portuguese: Qual a composição de Hirobriz Breezhaler - Cada cápsula de 150 microgramas de Hirobriz Breezhaler contém 150 microgramas de indacaterol, como maleato de indacaterol.
Croatian: Što Hirobriz Breezhaler sadrži - Svaka Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramska kapsula sadrži 150 mikrograma indakaterola u obliku indakaterolmaleata.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Hirobriz Breezhaler se tem asma (neste caso, não deverá utilizar Hirobriz Breezhaler).
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primijenite Hirobriz Breezhaler ako imate astmu (u tom slučaju ne biste trebali koristiti Hirobriz Breezhaler). ako imate problema sa srcem. ako imate epilepsiju. ako imate problema sa štitnjačom (tireotoksikoza). ako imate šećernu bolest.
Portuguese: • Abra novamente o bocal e retire a cápsula vazia da câmara da cápsula inclinando o inalador para que ela saia.
Croatian: • Ponovno otvorite nastavak za usta, odstranite praznu kapsulu naginjanjem iz komore za kapsulu.
Portuguese: Hirobriz Breezhaler é indicado como tratamento broncodilatador de manutenção da obstrução das vias aéreas em doentes adultos com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC).
Croatian: Hirobriz Breezhaler je indiciran za terapiju održavanja bronhodilatacije kod opstrukcije dišnih puteva u odraslih bolesnika s kroničnom opstruktivnom plućnom bolesti (KOPB).
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Tosse
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja Kašalj
Portuguese: O inalador Hirobriz Breezhaler permite que inale o medicamento contido numa cápsula de Hirobriz Breezhaler.
Croatian: Hirobriz Breezhaler inhalator Vam omogućuje udisanje lijeka koji se nalazi u Hirobriz Breezhaler kapsuli.
Portuguese: Quando iniciar uma nova embalagem, utilize o novo inalador Hirobriz Breezhaler fornecido na embalagem.
Croatian: Kada otvorite novo pakiranje, upotrijebite novi Hirobriz Breezhaler inhalator koji je priložen u pakiranju.
Portuguese: Não engula as cápsulas.
Croatian: Ne gutajte kapsule.
Portuguese: Blisters
Croatian: BLISTERI
Portuguese: 300 cápsulas + 30 inalador
Croatian: 300 kapsula + 30 inhalatora
Portuguese: • Elimine cada inalador após 30 dias de utilização.
Croatian: • Svaki inhalator treba baciti nakon 30 dana primjene.
Portuguese: Nunca coloque uma cápsula de Hirobriz Breezhaler diretamente no bocal do inalador Hirobriz Breezhaler.
Croatian: Nikada ne stavljajte Hirobriz Breezhaler kapsulu direktno u nastavak za usta Hirobriz Breezhaler inhalatora.
Portuguese: O inalador Hirobriz Breezhaler permite-lhe inalar o medicamento contido nas cápsulas.
Croatian: Hirobriz Breezhaler inhalator Vam omogućava udisati lijek koji se nalazi u kapsuli.
Portuguese: Os efeitos de Hirobriz Breezhaler sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Croatian: Hirobriz Breezhaler ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Portuguese: Estas foram na grande maioria ligeiras ou moderadas e tornaram-se menos frequentes com a continuação do tratamento.
Croatian: One su najčešće bile blage do umjerene, a nastavkom liječenja bi se prorijedile.
Portuguese: 10 cápsulas e 1 inalador.
Croatian: 10 kapsula i 1 inhalator.
Portuguese: 30 cápsulas e 1 inalador.
Croatian: 30 kapsula i 1 inhalator.
Portuguese: Não separe as peças do inalador.
Croatian: Nemojte rastavljati inhalator.
Portuguese: Tabela 1 Reações adversas
Croatian: Tablica 1 Nuspojave
Portuguese: Percentagem de dias sem utilização de medicação de recurso a
Croatian: Postotak dana bez primjene lijeka za hitno ublažavanje simptoma
Portuguese: Elimine cada inalador após 30 dias de utilização.
Croatian: Svaki inhalator treba baciti nakon 30 dana primjene.
Portuguese: Não estão disponíveis dados para a utilização de Hirobriz Breezhaler em doentes com compromisso grave da função hepática.
Croatian: Nema podataka o primjeni Hirobriz Breezhalera u bolesnika s teškim oštećenjem jetre.
Portuguese: Cápsulas transparentes (incolores) contendo um pó branco, com "IDL 300" impresso em azul acima de uma barra preta e o logótipo da companhia ( ) impresso em azul sob a barra azul.
Croatian: Prozirne (bezbojne) kapsule koje sadrže bijeli prašak, s plavom oznakom „IDL 300" otisnutom iznad plave crte te plavim logom proizvođača ( ) otisnutim ispod plave crte.
Portuguese: - Cada cápsula de 300 microgramas de Hirobriz Breezhaler contém 300 microgramas de indacaterol, como maleato de indacaterol.
Croatian: - Svaka Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramska kapsula sadrži 300 mikrograma indakaterola u obliku indakaterolmaleata.
Portuguese: Embalagem contendo 30 cápsulas e um inalador Hirobriz Breezhaler.
Croatian: Kutija sadrži 30 kapsula i jedan Hirobriz Breezhaler inhalator.
Portuguese: Cápsulas transparentes (incolores) contendo um pó branco, com "IDL 150" impresso em preto acima de uma barra preta e o logótipo da companhia ( ) impresso em preto sob a barra preta.
Croatian: Prozirne (bezbojne) kapsule koje sadrže bijeli prašak, s crnom oznakom „IDL 150" otisnutom iznad crne crte te crnim logom proizvođača ( ) otisnutim ispod crne crte.
Portuguese: 60 cápsulas + 2 inalador
Croatian: 60 kapsula + 2 inhalatora
Portuguese: Dor musculosquelética
Croatian: Mišićno-koštana bol
Portuguese: Embalagem contendo 10 cápsulas e um inalador Hirobriz Breezhaler.
Croatian: Kutija sadrži 10 kapsula i jedan Hirobriz Breezhaler inhalator.
Portuguese: 90 cápsulas + 3 inalador
Croatian: 90 kapsula + 3 inhalatora
Portuguese: Embalagem contendo 10 cápsulas e 1 inalador.
Croatian: Kutija koja sadrži 10 kapsula i 1 inhalator.
Portuguese: Utilize sempre o novo inalador Hirobriz Breezhaler que estará contido na sua nova embalagem.
Croatian: Uvijek koristite Hirobriz Breezhaler inhalator koji se nalazi u Vašem novom pakiranju.
Portuguese: Outros metabolitos identificados foram um diastereoisómero do derivado hidroxilado, um N-glucurónido do indacaterol e produtos de desalquilação C e N.
Croatian: Dijastereomer hidroksiliranog derivata, N-glukuronid indakaterola i C- i N-dealkilirani produkti bili su sljedeći identificirani metaboliti.
Portuguese: 10 cápsulas + 1 inalador
Croatian: 10 kapsula + 1 inhalator
Portuguese: • Utilize apenas o inalador Hirobriz Breezhaler contido nesta embalagem.
Croatian: • Koristite samo Hirobriz Breezhaler inhalator koji se nalazi u ovom pakiranju.
Portuguese: • Quando iniciar uma nova embalagem, utilize apenas o novo inalador Hirobriz Breezhaler fornecido na embalagem.
Croatian: • Kada otvorite novo pakiranje, koristite samo novi Hirobriz Breezhaler inhalator koji se nalazi u ovom pakiranju.
Portuguese: A magnitude do aumento de exposição devido a interações não levanta quaisquer preocupações de segurança dada a experiência de segurança do tratamento com Hirobriz Breezhaler em estudos clínicos com duração de até um ano, com doses até duas vezes a dose terapêutica máxima recomendada.
Croatian: Iskustvo iz ispitivanja vezanih uz sigurnost liječenja Hirobriz Breezhalerom u trajanju do jedne godine u dozama dvostruko većim od najveće preporučene terapijske doze pokazuje da se s porastom izloženosti zbog interakcija ne smanjuje sigurnost primjene lijeka.
Portuguese: Utilize apenas o inalador Hirobriz Breezhaler contido nesta embalagem.
Croatian: Koristite samo Hirobriz Breezhaler inhalator koji se nalazi u ovom pakiranju.
Portuguese: Imediatamente antes da utilização, com as mãos secas, retire uma cápsula do blister.
Croatian: Suhim rukama izvadite jednu kapsulu iz blistera neposredno prije primjene.
Portuguese: O que é Hirobriz Breezhaler
Croatian: Što je Hirobriz Breezhaler
Portuguese: Adicionalmente, está descrito que os agonistas beta-adrenérgicos podem causar alterações no eletrocardiograma (ECG), tais como aplanamento da onda T, prolongamento do intervalo QT e depressão do segmento ST, ainda que não seja conhecido o significado clínico destas observações.
Croatian: T val, produljenje QT intervala i depresija ST segmenta, iako nije poznata klinička važnost tih pojava.
Portuguese: Compromisso da função renal Não é necessário ajuste de dose para doentes com compromisso da função renal.
Croatian: Nije potrebno prilagođavanje doze u bolesnika s oštećenjem bubrega.
Portuguese: Embalagem contendo 30 cápsulas e 1 inalador.
Croatian: Kutija koja sadrži 30 kapsula i 1 inhalator.
Portuguese: Como conservar Hirobriz Breezhaler Conteúdo da embalagem e outras informações
Croatian: Kako Hirobriz Breezhaler izgleda i sadržaj pakiranja
Portuguese: Embalagem múltipla: 90 (3 embalagens de 30 cápsulas e 1 inalador).
Croatian: Višestruko pakiranje: 90 (3 pakiranja od 30 kapsula i 1 inhalator).
Portuguese: Benefícios sintomáticos
Croatian: Smanjenje simptoma
Portuguese: Mialgias
Croatian: Mijalgija
Portuguese: Cada cápsula contém maleato de indacaterol equivalente a 150 microgramas de indacaterol.
Croatian: Svaka kapsula sadrži 150 mikrograma indakaterola u obliku indakaterolmaleata.
Portuguese: Tiotrópio uma vez por dia
Croatian: Tiotropij jedanput na dan
Portuguese: Embalagem múltipla: 300 (30 embalagens de 10 cápsulas e 1 inalador).
Croatian: Višestruko pakiranje: 300 (30 pakiranja od 10 kapsula i 1 inhalator).
Portuguese: Se se sentir cansado, com muita sede e fome (sem ganho de peso) e urinar mais do que o habitual (frequentes).
Croatian: Osjećat ćete se umorno, vrlo žedno i gladno
Portuguese: 30 cápsulas + 1 inalador
Croatian: 30 kapsula + 1 inhalator
Portuguese: Embalagem múltipla: 60 (2 embalagens de 30 cápsulas e 1 inalador).
Croatian: Višestruko pakiranje: 60 (2 pakiranja od 30 kapsula i 1 inhalator).
Portuguese: Apenas para utilização por via inalatória.
Croatian: Samo za primjenu inhalacijom.
Portuguese: Que quantidade de Hirobriz Breezhaler utilizar A dose habitual é a inalação do conteúdo de uma cápsula cada dia.
Croatian: Uobičajena doza je udisanje sadržaja jedne kapsule svakog dana.
Portuguese: Para que é utilizado Hirobriz Breezhaler
Croatian: Za što se koristi Hirobriz Breezhaler
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade e não retirar até imediatamente antes da administração.
Croatian: Čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od vlage te izvaditi tek neposredno prije primjene.
Portuguese: 10 cápsulas + 1 inalador 30 cápsulas + 1 inalador
Croatian: Prašak inhalata, tvrde kapsule 10 kapsula + 1 inhalator 30 kapsula + 1 inhalator
Portuguese: Conservar no blister para proteger da humidade e apenas remover imediatamente antes da utilização.
Croatian: Čuvati u blisteru radi zaštite od vlage te ih se smije vaditi samo neposredno prije primjene.
Portuguese: Conservar no blister de origem para proteger da humidade e não retirar até imediatamente antes da utilização.
Croatian: Čuvati u originalnom blisteru radi zaštite od vlage i izvaditi tek neposredno prije primjene.
Portuguese: Cada cápsula contém maleato de indacaterol equivalente a 300 microgramas de indacaterol.
Croatian: Svaka kapsula sadrži 300 mikrograma indakaterola u obliku indakaterolmaleata.
Portuguese: Efeitos indesejáveis frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas)
Croatian: Česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba)
Portuguese: Nunca separe as peças do inalador Hirobriz Breezhaler.
Croatian: Nikad nemojte rastavljati Hirobriz Breezhaler inhalator.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 09-2017.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u 09. 2017.