FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How to store Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names 6.
Latvian: Kā uzglabāt Doxagamma 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes 6. Sīkāka informācija
English: Before you take Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names 3.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Doxagamma 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes
English: If you forget to take Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names Take it as soon as you remember.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Doxagamma 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes
English: Uncommon: flushing, fever/shiver, paleness
Latvian: Reti: impotence, priapisms
English: Alternatively, breastfeeding must be stopped, if treatment with Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names is unavoidable.
Latvian: Ja ārstēšana ar Doxagamma 4 mg ilgstošās darbības tabletēm un saistītām citu nosaukumu tabletēm ir absolūti nepieciešama, tad barošana ar krūti ir jāpārtrauc.
English: Take special care with Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Doxagamma 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes, nepieciešama šādos gadījumos
English: Rare: low body temperature in elderly
Latvian: Ļoti reti: urīnvielas palielināšanās serumā.
English: After 10 years, the marketing authorisation was renewed for a further five years.
Latvian: Pēc desmit gadiem reģistrācijas apliecību atjaunoja nākamajiem pieciem gadiem.
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Regranex.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Regranex.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Regranex to Janssen-Cilag International NV on 29 March 1999.
Latvian: Eiropas Komisija 1999. gada 29. martā izsniedza Regranex reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Janssen-Cilag International NV.
English: The main measure of effectiveness was the number of ulcers that had completely healed after 20 weeks.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija pilnīgi sadzijušo čūlu skaits pēc 20 nedēļām.
English: Regranex has been studied in one main study and three additional studies involving diabetic adults who had had at least one diabetic ulcer for at least eight weeks.
Latvian: Regranex novērtēja vienā pamatpētījumā un trijos papildpētījumos, iesaistot pieaugušus diabēta pacientus, kam ne mazāk kā astoņas nedēļas bijusi vismaz viena diabētiska čūla.
English: The dressing should not be air- or watertight.
Latvian: Pārsējs nedrīkst būt gaisa vai ūdens necaurlaidīgs.
English: Treatment with Regranex should be started and monitored by a doctor who has experience in the management of diabetic wounds.
Latvian: Ārstēšana ar Regranex jāsāk un jāuzrauga ārstam ar pieredzi diabētisko brūču ārstēšanā.
English: When the results of all four studies were looked at together, Regranex healed about 10% more ulcers than the placebo gel.
Latvian: Novērtējot visu četru pētījumu rezultātus kopumā, Regranex sadziedēja aptuveni par 10% vairāk čūlu nekā placebo gēls.
English: Regranex should not be used for more than 20 weeks, and should always be used alongside other measures that help ulcers heal, such as keeping them clean and not applying any pressure onto them while they are healing.
Latvian: Regranex nedrīkst lietot ilgāk par 20 nedēļām, un tās vienmēr ir jālieto vienlaikus ar citiem pasākumiem, kas veicina čūlu dzīšanu, piemēram, čūlas jāuztur tīrībā un jāizvairās no jebkāda spiediena uz tām sadzīšanas laikā.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Regranex.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu reģistrācijas apliecības piešķiršanas atzinumu un ieteikumus par Regranex lietošanu.
English: Regranex becaplermin
Latvian: Regranex bekaplermīns
English: The CHMP decided that Regranex's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Regranex, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Regranex reģistrācijas apliecību.
English: The full EPAR for Regranex can be found here.
Latvian: Pilns Regranex EPAR teksts ir atrodams šeit.
English: It must not be used in people with any known cancer or who have ulcers that are infected.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot cilvēki, kam ir jebkāda veida vēzis vai inficētas čūlas.
English: For more information about treatment with Regranex, read the Package Leaflet (also part of the EPAR).
Latvian: Sīkākas ziņas par Regranex terapiju pieejamas zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR).
English: The most common side effects with Regranex (seen in more than 1 patient in 10) are infected skin ulcers and cellulitis (inflammation of the deep skin tissue).
Latvian: Visbiežāk novērotās Regranex blakusparādības (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir inficētas ādas čūlas un celulīts (ādas dziļo audu iekaisums).
English: Regranex should be used carefully to make sure that the gel does not become contaminated with bacteria.
Latvian: Regranex, jāievēro piesardzība, lai nepieļautu gēla piesārņotību ar baktērijām.
English: Platelet-derived growth factors act on cells that are involved in repairing wounds.
Latvian: No trombocītiem iegūtie augšanas faktori darbojas uz šūnām, kas piedalās brūču atveseļošanā.
English: Neuropathic ulcers are caused by a nerve problem, and not by a problem with the blood supply to the area affected.
Latvian: Neiropātiskās čūlu izraisa nervu traucējumi, nevis skartās virsmas asinsapgādes traucējumi.
English: The gel should then be applied as a layer to the entire surface of the ulcers once a day using a clean application aid, such as a cotton swab.
Latvian: Tad visa čūlu virsma ir jānoklāj ar gēlu vienreiz dienā, izmantojot tīru aplikācijas līdzekli, piemēram, vates tamponu.
English: Regranex should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to becaplermin or any of the other ingredients.
Latvian: Regranex nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret bekaplermīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: Regranex is used together with other wound care measures to help granulation (healing) of long-term skin ulcers in people with diabetes.
Latvian: Regranex lieto kopā ar citiem brūču kopšanas līdzekļiem, kas veicina ilgi nedzīstošu diabētisko čūlu granulāciju (ādas audu dzīšanu) diabēta pacientiem.
English: Regranex is a gel that contains the active substance becaplermin.
Latvian: Regranex ir zāles, kas satur aktīvo vielu bekaplermīnu.
English: Each tube of Regranex should only be used on one patient.
Latvian: Katram pacientam jālieto atsevišķa Regranex tūbiņa.
English: Regranex was compared with placebo (a dummy treatment) and with no treatment, but all of the patients received standard wound care.
Latvian: Kopējais čūlu skaits pētījumos bija 922. Regranex salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu) un neārstēšanu, bet visiem pacientiem lietoja parastos brūču kopšanas līdzekļus.
English: Becaplermin is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human platelet-derived growth factor-BB. Becaplermin acts in the same way as the naturally produced growth factor by stimulating cell growth and helping the growth of normal tissue for healing.
Latvian: Bekaplermīnu iegūst ar paņēmienu, ko sauc par „rekombinantās DNS tehnoloģiju”: to ražo rauga šūnas, kurās ir ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina cilvēka trombocītu atvasinājumu augšanas faktora-BB sintēzi.
English: Other information about Regranex:
Latvian: Cita informācija par Regranex.
English: What benefit has Regranex shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Regranex iedarbīgums šajos pētījumos?
English: Why has Regranex been approved?
Latvian: Kāpēc Regranex tika apstiprinātas?
English: This compared to 35% in the patients using the placebo gel and 30% in the patients who were given only standard wound care.
Latvian: Pacientiem, kas lietoja Regranex, sadzija 47% čūlu, kas nepārsniedza 5 cm2. Salīdzinājumam placebo lietotāju grupā šis rādītājs bija 35%, bet pacientiem, kuriem lietoja tikai parastos brūču ārstēšanas līdzekļus, tas bija 30%.
English: The active substance in Regranex, becaplermin, is a copy of a human protein called platelet-derived growth factor-BB. Growth factors are proteins that stimulate cells to multiply.
Latvian: Regranex aktīvā viela bekaplermīns ir cilvēka olbaltumvielas kopija, ko dēvē par trombocītu atvasinājumu augšanas faktoru-BB.
English: What is the risk associated with Regranex?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Regranex?
English: The ulcer should be cleaned with water or saline (salt) solution before each application of Regranex.
Latvian: Pirms katras Regranex lietošanas čūla jānoskalo ar ūdeni vai fizioloģisko (sāls) šķīdumu.
English: What is Regranex?
Latvian: Kas ir Regranex?
English: Regranex is used on neuropathic ulcers up to 5 cm2 in size.
Latvian: Regranex lieto, ārstējot čūlas, kas nepārsniedz 5 cm2.
English: How does Regranex work?
Latvian: Kā Regranex darbojas?
English: The sites should then be covered by a moist saline gauze dressing to keep the area moist while the ulcers are healing.
Latvian: Pēc tam virsmas jāpārklāj ar fizioloģiskā šķīdumā samitrinātu marles pārsēju, lai tās būtu mitras čūlu dzīšanas laikā.
English: For the full list of side effects reported with Regranex, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns visu Regranex izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: How has Regranex been studied?
Latvian: Kā noritēja Regranex izpēte?
English: How is Regranex used?
Latvian: Kā lieto Regranex?
English: See the Package Leaflet for further details.
Latvian: Sīkākas ziņas atrodamas zāļu lietošanas pamācībā.
English: in size healed.
Latvian: Lietojot
English: It is important that both men and women read the information.
Latvian: Svarīgi, lai šo informāciju izlasītu gan vīrieši, gan sievietes.
English: This is so your doctor can:
Latvian: Tas nepieciešams, lai Jūsu ārsts varētu:
English: It is very important that you complete the full course of treatment.
Latvian: Ir ļoti svarīgi pabeigt pilnu ārstēšanas kursu.
English: • Do not take a double dose (two doses together) to make up for a forgotten dose.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu (divas devas uzreiz), lai kompensētu aizmirsto devu.
English: Date of first authorisation: 22 July 2016
Latvian: Reģistrācijas datums: 2016.gada 22. jūlijs
English: 16 Weeks
Latvian: 16 nedēļas
English: This allows the infection to be permanently removed from the body.
Latvian: Tas ļauj pilnībā izskaust infekciju no organisma.
English: Talk to your doctor about different contraception methods that are suitable for you.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu par Jums piemērotām dažādām kontracepcijas metodēm.
English: Table 2 provides a listing of assessed or potential medicinal product interactions.
Latvian: 2. tabulā ir uzskaitītas novērtētās vai iespējamās zāļu mijiedarbības.
English: Number of isolates tested: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Latvian: Testēto izolātu skaits: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
English: Clinical and laboratory monitoring is recommended.
Latvian: Ieteicama klīniska un laboratoriska uzraudzība.
English: • check if your treatment has worked and you are free of hepatitis C
Latvian: • pārbaudīt, vai ārstēšana ir bijusi efektīva un vai Jūs esat atbrīvojies no C hepatīta;
English: Animal studies do not indicate harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda kaitīgu ietekmi saistītu ar reproduktīvo toksicitāti.
English: Take the medicine pack with you so that you can show the doctor what you have taken.
Latvian: Paņemiet zāļu iepakojumu līdzi, lai varētu parādīt ārstam, ko Jūs esat lietojis.
English: Elbasvir and grazoprevir are extensively bound (> 99.9 % and 98.8 %, respectively) to human plasma proteins.
Latvian: Elbasvīrs un grazoprevīrs plaši (attiecīgi >99,9% un 98,8%) saistās ar cilvēka plazmas olbaltumvielām.
English: Changes in selected laboratory parameters are described in Table 4.
Latvian: Izmaiņas izvēlētajos laboratorijas rādītajos ir aprakstītas 4.tabulā.
English: For elbasvir, the absolute bioavailability is estimated to be 32%.
Latvian: Absolūtā biopieejamība elbasvīram paredzama 32%.
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) or very rare (< 1/10,000).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000) vai ļoti reti (< 1/10 000).
English: These late ALT elevations were typically asymptomatic.
Latvian: Šāda vēlīna ALAT līmeņa paaugstināšanās parasti bija asimptomātiska.
English: Store in the original package until use to protect from moisture.
Latvian: Līdz lietošanai uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
English: It is important not to miss a dose of this medicine.
Latvian: Ir svarīgi neizlaist šo zāļu devu.
English: GT = Genotype
Latvian: GT = genotips
English: The active substances in the medicine work together by blocking two different proteins that the hepatitis C virus needs to grow and reproduce.
Latvian: Zāļu aktīvās vielas darbojas kopā, bloķējot divas dažādas olbaltumvielas, kas C hepatīta vīrusam nepieciešamas augšanai un vairošanās procesam.
English: Your doctor will tell you how many weeks you should take ZEPATIER for.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, cik nedēļas Jums jālieto ZEPATIER.
English: Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.
Latvian: Nepārtrauciet lietot šīs zāles, ja vien to darīt neliek Jūsu ārsts.
English: There are no adequate and well-controlled studies with ZEPATIER in pregnant women.
Latvian: Atbilstoši un labi kontrolēti pētījumi ar ZEPATIER grūtniecēm nav veikti.
English: This will give the medicine the best chance to treat your hepatitis C infection.
Latvian: Tādējādi zālēm būs dota vislabākā iespēja ārstēt C hepatītu.
English: • warfarin and other similar medicines called vitamin K antagonists used to thin the blood.
Latvian: • varfarīnu un citām līdzīgām zālēm, ko sauc par K vitamīna antagonistiem un ko lieto asins sašķidrināšanai.
English: Subjects were not excluded or discontinued from the trial based on a positive urine drug screen.
Latvian: Pētāmās personas netika izslēgtas vai nepārtrauca pētījumu, pamatojoties uz pozitīvu narkotisko vielu testu urīnā.
English: The effects of ZEPATIER in pregnancy are not known.
Latvian: ZEPATIER ietekme uz grūtniecību nav zināma.
English: ZEPATIER for 12 weeks
Latvian: ZEPATIER 12 nedēļas
English: ENDOTHELIN ANTAGONIST
Latvian: ENDOTELĪNA ANTAGONISTI
English: There are some medicines you must not take with ZEPATIER.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras nedrīkst lietot kopā ar ZEPATIER.
English: ZEPATIER is sometimes taken with another medicine, ribavirin.
Latvian: ZEPATIER reizēm lieto kopā ar citām zālēm, ribavirīnu.
English: Because reproduction animal studies are not always predictive of human response, ZEPATIER should be used only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
Latvian: Tā kā reproduktīvās spējas pētījumus dzīvniekiem ne vienmēr var attiecināt uz cilvēkiem, ZEPATIER drīkst lietot vienīgi tad, ja iespējamais ieguvums attaisno iespējamo risku auglim.
English: • sunitinib to treat certain cancers
Latvian: • sunitinibu, lai ārstētu konkrētu vēža veidu;
English: Wait and take your next dose at your usual time.
Latvian: Pagaidiet un lietojiet nākamo devu ierastajā laikā.
English: • It is very important that you read the information concerning pregnancy and contraception in the ribavirin package leaflet very carefully.
Latvian: • Ļoti svarīgi, lai Jūs ļoti rūpīgi izlasītu ribavirīna lietošanas instrukcijā sniegto informāciju par grūtniecību un kontracepciju.
English: • You must not become pregnant if you are taking ZEPATIER with ribavirin.
Latvian: • Jums nedrīkst iestāties grūtniecība, ja lietojat ZEPATIER kopā ar ribavirīnu.
English: Patients should be instructed that if vomiting occurs within 4 hours of dosing, an additional tablet can be taken up to 8 hours before the next dose.
Latvian: Pacienti jāinformē, ka gadījumā, ja 4 stundu laikā pēc zāļu lietošanas rodas vemšana, līdz 8 stundām pirms nākamās devas var lietot papildu tableti.
English: Your doctor may have to change your medicines or change the dose of your medicines.
Latvian: Jūsu ārstam var nākties mainīt zāles vai šo zāļu devas.
English: Then take your next dose at your usual time.
Latvian: Pēc tam lietojiet nākamo devu ierastajā laikā.
English: In clinical studies, the most commonly reported adverse reactions (greater than 10%) were fatigue and headache.
Latvian: Klīniskajos pētījumos biežākās ziņotās blakusparādības (biežāk nekā 10% lietotāju) bija nogurums un galvassāpes.
English: If vomiting occurs more than 4 hours after dosing, no further dose is needed.
Latvian: Ja vemšana ir vairāk kā 4 stundas pēc zāļu lietošanas, papildu deva nav nepieciešama.
English: Nervous system disorders: Very common headache
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi: Ļoti bieži galvassāpes
English: The potential for grazoprevir to be a breast cancer resistance protein (BCRP) substrate cannot be excluded.
Latvian: Grazoprevīra spēju būt par krūts vēža rezitences proteīna (BCRP) substrātu nevar izslēgt.
English: Use with caution; dose adjustment of sunitinib may be required.
Latvian: Lietot piesardzīgi; var būt nepieciešama sunitiniba devas pielāgošana.
English: What ZEPATIER is and what it is used for
Latvian: Kas ir ZEPATIER un kādam nolūkam to lieto
English: Includes 1 subject with cirrhosis status of “unknown” in C-SCAPE.
Latvian: Ietver vienu pētāmo personu ar cirozes statusu “nezināms” pētījumā C-SCAPE.
English: • The active substances are: elbasvir and grazoprevir.
Latvian: • Aktīvās vielas ir elbasvīrs un grazoprevīrs.
English: Patients should be instructed not to take a double dose.
Latvian: Pacientiem jānorāda, ka dubultu devu nedrīkst lietot.
English: Aluminium or magnesium hydroxide; calcium carbonate
Latvian: Alumīnija vai magnija hidroksīds; kalcija karbonāts
English: See list under “Do not take ZEPATIER if you are taking any of the following medicines.”
Latvian: Lūdzu augstāk skatīt sadaļu “Nelietojiet ZEPATIER, ja Jūs lietojat jebkuras no šādām zālēm”.
English: The film-coated tablets should be swallowed whole and may be taken with or without food (see section 5.2).
Latvian: Apvalkotās tabletes ir jānorij veselas, un tās var lietot kopā ar uzturu vai bez tā (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Do not use the medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister packaging after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera iepakojuma pēc "Derīgs līdz" vai "EXP".
English: • feeling weak or lack of energy (asthenia)
Latvian: • vājums vai enerģijas trūkums (astēnija);
English: ZEPATIER + RBV, 16 Weeks
Latvian: ZEPATIER + RBV, 16 nedēļas
English: No clinically relevant change in exposure is represented by a horizontal arrow “↔”.
Latvian: Klīniski nozīmīgu ekspozīcijas izmaiņu neesamību atspoguļo horizontāli vērsta bulta “↔”.
English: Other medicines and ZEPATIER
Latvian: Citas zāles un ZEPATIER
English: KINASE INHIBITOR
Latvian: KINĀZES INHIBITORI
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from ZEPATIER therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Latvian: Jāpieņem lēmums vai nu pārtraukt barošanu ar krūti, vai pārtraukt vai atlikt ZEPATIER terapiju, ņemot vērā bērna ieguvumus no barošanas ar krūti un ieguvumus no terapijas sievietei.
English: The rate of late ALT elevations during treatment is directly related to the plasma exposure to grazoprevir.
Latvian: Vēlīnas ALAT līmeņa paaugstināšanās rādītāji terapijas laikā ir tieši saistīti ar grazoprevīra plazmas ekspozīciju.
English: • You or your partner must use an effective method of contraception during treatment with ZEPATIER with ribavirin and for some time afterwards.
Latvian: • Jums vai Jūsu partnerei jālieto efektīvs kontracepcijas līdzeklis ārstēšanas ar ZEPATIER un ribavirīnu laikā un kādu laiku pēc tam.
English: Population Study Arms and Duration (Number of Subjects Treated)
Latvian: Pētījuma grupas un ilgums (Ārstēto pētāmo personu skaits)
English: It is not known whether the two medicines in ZEPATIER pass into human breast milk.
Latvian: Nav zināms, vai abas ZEPATIER sastāvā esošās zāles izdalās cilvēka mātes pienā.
English: This is due to liver function changes during treatment with ZEPATIER.
Latvian: Tas ir saistīts ar aknu darbības izmaiņām ārstēšanas laikā ar ZEPATIER.
English: It is very important that you also read the leaflets for the other medicines that you will be taking with ZEPATIER.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai Jūs izlasītu arī to zāļu lietošanas instrukcijas, kuras lietosiet vienlaicīgi ar ZEPATIER.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking ZEPATIER.
Latvian: Ja kaut kas no iepriekš minētā ir attiecināms uz Jums (vai Jūs neesat par to pārliecināts), konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms ZEPATIER lietošanas.
English: • have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to monitor you more closely
Latvian: • ja pašlaik ir vai kādreiz ir bijusi B hepatīta vīrusinfekcija, jo šajā gadījumā ārsts, iespējams, Jūs vēlēsies novērot stingrāk;
English: • you are allergic to elbasvir, grazoprevir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret elbasvīru, grazoprevīru vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: The recommended dose is one tablet once daily.
Latvian: Devas Ieteicamā deva ir viena tablete vienreiz dienā.
English: OPIOID-SUBSTITUTION THERAPY
Latvian: OPIOĪDU AIZSTĀJTERAPIJA
English: Overall SVR
Latvian: SVR kopumā
English: What ZEPATIER is and what it is used for What you need to know before you take ZEPATIER How to take ZEPATIER
Latvian: Kas ir ZEPATIER un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms ZEPATIER lietošanas Kā lietot ZEPATIER
English: Higher rates of late ALT elevations occurred in females (2 % [11/652]), Asians (2 % [4/165]), and subjects aged ≥ 65 years (2 % [3/187]) (see sections 4.8 and 5.2).
Latvian: Vēlīna ALAT līmeņa paaugstināšanās biežāk radās šādām apakšgrupām: sievietēm (2% [11/652], aziātiem (2% [4/165] un ≥ 65 gadus veciem cilvēkiem (2% [3/187]) (skatīt 4.8. un 5.2. apakšpunktu).
English: What ZEPATIER is ZEPATIER is an antiviral medicine that contains the active substances elbasvir and grazoprevir.
Latvian: Kas ir ZEPATIER ZEPATIER ir pretvīrusu līdzeklis, kas satur aktīvās vielas elbasvīru un grazoprevīru.
English: For patients receiving 16 weeks of therapy, additional hepatic laboratory testing should be performed at treatment week 12.
Latvian: Pacientiem, kurus ārstē 16 nedēļas, papildu aknu laboratoriskas pārbaudes jāveic 12. terapijas nedēļā.
English: Additional Study Details
Latvian: Papildu informācija par pētījumu
English: This means you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance you or your partner could become pregnant.
Latvian: Tas nozīmē, ka tad, ja ir kāda iespējamība, ka Jums vai Jūsu partnerei var iestāties grūtniecība, Jums un Jūsu partnerei jāievēro īpaša piesardzība dzimumattiecībās.
English: The efficacy of ZEPATIER has not been demonstrated in HCV genotypes 2, 3, 5 and 6.
Latvian: Nav pierādīta ZEPATIER efektivitāte pret 2., 3., 5. un 6. genotipa CHV.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people • abnormalities in laboratory tests of liver function
Latvian: Retāk: var rasties 1 no 100 cilvēkiem • izmainīti aknu funkciju laboratoriskie rādītāji.