FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritisagalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Swedish: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I.
Romanian: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un ml conţine:
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06
Swedish: Den minskar leukocytinfiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollageninducerad trombocytaggregation.
Romanian: El reduce infiltrarea leucocitelor în ţesutul inflamat.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är detekterbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Romanian: Prin comparaţie cu acestea, concentraţiile găsite în muşchii scheletici şi în ţesutul adipos sunt mici.
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 28 zile.
Swedish: Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
Romanian: Emdocam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline meloxicam
Swedish: Markörrest Djurarter
Romanian: Reziduu marker
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică:
Swedish: Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 28 zile.
Swedish: Etanol (96 %) 150 mg Klar, gul injektionsvätska, lösning.
Romanian: Etanol (96%) 150 mg
Swedish: Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Romanian: Emdocam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Swedish: Ska inte användas till dräktiga och digivande ston.
Romanian: Nu se utilizează pentru iepele gestante sau care alăptează.
Swedish: Karenstid:
Romanian: Excipient:
Swedish: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 3 ml/100 kg kroppsvikt).
Romanian: Injecţie intravenoasă unică, la doza de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 3 ml/100 kg greutate corporală).
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering skall symptomatisk behandling sättas in.
Romanian: Supradozaj (simptome, proceduri de urgenţă, antidot):
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Bruten förpackning ska användas senast…
Romanian: După desigilare, se va utiliza până la …
Swedish: KARENSTID
Romanian: Serie
Swedish: Batch
Romanian: Muşchi
Swedish: BIPACKSEDEL Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Romanian: Emdocam 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Swedish: Absorption
Romanian: INGREDIENTE
Swedish: Skall inte användas till djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Romanian: Nu se utilizează pentru animale care prezintă afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 18 08 2011.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 18 08 2011.
Swedish: Emdocam meloxikam
Romanian: Emdocam meloxicam
Swedish: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europ.eu
Romanian: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Swedish: Detta dokument kan inte ersätta en personlig diskussion med en veterinär.
Romanian: Prezentul document nu poate înlocui o discuţie directă cu medicul veterinar.
Swedish: En andra dos kan vid behov ges efter 24 timmar.
Romanian: O a doua doză poate fi administrată după 24 de ore dacă este necesar.
Swedish: Mjölk kan tas fem dagar efter administrering hos nötkreatur.
Romanian: Laptele poate fi preluat la 5 zile după administrarea la bovine.
Swedish: Karenstiden är 15 dagar för nötkreatur och fem dagar för svin och häst.
Romanian: Perioada de aşteptare este de 15 zile pentru bovine şi de 5 zile pentru porcine şi cabaline.
Swedish: Hos häst kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma, men den går tillbaka utan åtgärder.
Romanian: La cabaline, se poate produce o umflătură trecătoare la locul injectării, dar aceasta dispare fără nicio intervenţie.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner (överkänslighet) uppträda och dessa bör behandlas symtomatiskt.
Romanian: În cazuri foarte rare, se pot produce reacţii anafilactoide, care trebuie tratate simptomatic.
Swedish: Det finns som en klar, gul injektionsvätska, lösning (20 mg/ml).
Romanian: Acesta este disponibil sub formă de soluţie injectabilă limpede, de culoare galbenă (20 mg/ml).
Swedish: Mer information om Emdocam
Romanian: Alte informaţii despre Emdocam:
Swedish: Den 18 08 2011 beviljade Europeiska kommissionen Emdoka bvba ett godkännande för försäljning av Emdocam som gäller i hela Europeiska unionen.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Emdoka bvba o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Emdocam, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 08 2011.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till hästar som producerar mjölk som ska användas som livsmedel.
Romanian: Medicamentul nu se administrează cabalinelor care produc lapte pentru consum uman.
Swedish: Hur lång tid ska gå innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?
Romanian: Care este perioada care trebuie să treacă până când animalul poate fi sacrificat şi carnea poate fi utilizată pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
Swedish: Hos nötkreatur och svin tolereras subkutan, intramuskulär och intravenös administrering väl; endast en lätt, övergående svullnad på injektionsstället observerades efter subkutan administrering hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
Romanian: La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară, precum şi intravenoasă este bine tolerată; s-a observat doar o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării în urma administrării subcutanate la mai puţin de 10% din bovinele tratate în studiile clinice.
Swedish: CVMP fann att Emdocam, i enlighet med Europeiska unionens krav, är bioekvivalent med Metacam.
Romanian: CVMP a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, Emdocam este bioechivalent cu Metacam.
Swedish: Eftersom prostaglandiner utlöser inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber minskar meloxikam dessa kliniska tecken.
Romanian: Întrucât prostaglandinele provoacă inflamaţie, durere, exsudaţie şi febră, meloxicamul reduce aceste semne clinice.
Swedish: Emdocam är ett läkemedel för nötkreatur, svin och häst, vilket innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Romanian: Emdocam este un medicament pentru bovine, porcine şi cabaline, care conţine substanţa activă meloxicam.
Swedish: Nytta-risk-förhållandet finns i den vetenskapliga diskussionsmodulen i detta EPAR.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modului dezbaterii ştiinţifice al prezentului EPAR.
Swedish: Meloxikam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas, som är involverat i produktionen av prostaglandiner.
Romanian: Meloxicam acţionează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază, care este implicată în producţia de prostaglandine.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Emdocam skulle godkännas för försäljning.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Emdocam.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök omedelbart läkare och visa upp bipacksedeln eller etiketten för läkaren.
Romanian: În caz de autoinjectare accidentală, consultaţi imediat medicul şi arătaţi-i prospectul sau eticheta.
Swedish: Det behövdes inga studier på nötkreatur, svin och häst, eftersom Emdocam ges genom injektion och har likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
Romanian: Nu au fost necesare studii la bovine, porcine şi cabaline, deoarece Emdocam se administrează sub formă de injecţie şi are o compoziţie similară cu cea a medicamentului de referinţă, Metacam.
Swedish: Det kan användas tillsammans med oral rehydreringsbehandling vid diarré hos kalvar som är över en vecka gamla och hos unga, icke-lakterande nötkreatur.
Romanian: Se poate utiliza în asociere cu tratamentul de rehidratare orală pentru diaree la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin nelactant.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-preparat ska undvika all kontakt med Emdocam.
Romanian: Persoanele hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Emdocam.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om godkännande och hur läkemedlet ska användas.
Romanian: Scopul documentului este să explice modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind autorizarea şi condiţiile de utilizare.
Swedish: Emdocam innehåller meloxikam, som tillhör en grupp av läkemedel som kallas icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
Romanian: Emdocam conţine meloxicam, care aparţine unei clase de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Swedish: CVMP fann därför att fördelarna är större än riskerna, liksom för Metacam, när det används för de godkända indikationerna.
Romanian: Prin urmare, în opinia CVMP, ca şi pentru Metacam, beneficiile Emdocam sunt mai mari decât riscurile asociate atunci când se utilizează pentru indicaţiile aprobate.
Swedish: Emdocam är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Emdocam liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan är godkänt i EU (Metacam).
Romanian: Emdocam este un medicament „generic", ceea ce înseamnă că Emdocam este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" autorizat deja în UE (Metacam).
Swedish: Varför har Emdocam godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat Emdocam?
Swedish: Det används till svin för att reducera symtom på hälta och inflammation vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar rörelseförmågan) och för behandling av sjukdomar som uppstår efter grisning (förlossning), såsom puerperal septikemi och toxemi (mastit-metrit-agalaktisyndrom), tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Romanian: Medicamentul se utilizează la porcine pentru reducerea simptomelor de claudicaţie (şchiopătură) şi inflamaţie în tulburările locomotorii neinfecţioase (boli care afectează capacitatea de mişcare) şi pentru tratamentul bolilor care apar după fătare, precum septicemia şi toxemia puerperală (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Swedish: Emdocam ansågs vara bioekvivalent med referensläkemedlet.
Romanian: Emdocam a fost considerat bioechivalent cu medicamentul de referinţă.
Swedish: Vilka är riskerna med Emdocam?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Emdocam?
Swedish: Hos nötkreatur används det tillsammans med lämpliga antibiotika för att reducera kliniska tecken på akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar) och för behandling av akut mastit (juverinflammation).
Romanian: La bovine, medicamentul se utilizează în asociere cu tratamentul antibiotic adecvat pentru reducerea semnelor clinice de infecţie respiratorie acută (infecţie a plămânilor şi căilor respiratorii) şi pentru tratamentul mastitei acute (inflamare a ugerului).
Swedish: Vad används Emdocam för?
Romanian: Pentru ce se utilizează Emdocam?
Swedish: Vilken nytta har Emdocam visat vid studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Emdocam pe parcursul studiilor?
Swedish: Följaktligen antas nyttan med Emdocam vara densamma som med referensläkemedlet.
Romanian: În consecinţă, beneficiile Emdocam sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referinţă.
Swedish: Hur lång tid ska gå innan mjölk kan tas från djuret och användas som livsmedel?
Romanian: Care este perioada care trebuie să treacă până la preluarea laptelui de la animal pentru consumul uman?
Swedish: Emdocam är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket innebär att det tas upp och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
Romanian: Emdocam este „bioechivalent" cu medicamentul de referinţă, ceea ce înseamnă că este echivalent cu Metacam în modul în care este absorbit şi utilizat de organism.
Swedish: Emdocam används till hästar för att lindra kolik (buksmärta), samt inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Romanian: Emdocam se utilizează la cabaline pentru ameliorarea colicilor (durerilor abdominale) şi a inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice.
Swedish: Det ges som en engångsinjektion om 0,4 mg per kg kroppsvikt i en muskel.
Romanian: Se administrează sub formă de injecţie unică la o doză de 0,4 mg/kg de greutate corporală în muşchi.
Swedish: Vad är Emdocam?
Romanian: Ce este Emdocam?
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,5 mg per kg kroppsvikt under huden eller i en ven.
Romanian: Emdocam se administrează la bovine sub formă de injecţie unică la o doză de 0,5 mg/kg de greutate corporală sub piele sau într-o venă.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,6 mg per kg kroppsvikt i en ven.
Romanian: Emdocam se administrează sub formă de injecţie unică la o doză de 0,6 mg/kg de greutate corporală în vena calului afectat.
Swedish: Hur verkar Emdocam?
Romanian: Cum acţionează Emdocam?
Swedish: Hur har Emdocams effekt undersökts?
Romanian: Cum a fost studiat Emdocam?
Swedish: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapslar (80 mg)
Romanian: 1 capsulă (125 mg) + 2 capsule (80 mg)
Swedish: 1 dospåse + 2 doseringssprutor + 1 lock +
Romanian: 1 plic +2 seringi dozatoare + 1 capac + 1 pahar de amestec
Swedish: 125 mg Pulver till oral suspension
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală
Swedish: Oral användning Dospåse (PET/aluminium/LLDPE)
Romanian: Administrare orală Plic (PET/Al/PEJDL)
Swedish: Oral användning Blister (PVC/aluminium) 6 x 1 kapsel
Romanian: Administrare orală blister (PVC/Al) 6 x 1 capsulă
Swedish: Oral användning Blister (PVC/aluminium) 1 kapsel
Romanian: Administrare orală blister (PVC/Al) 1 capsulă
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorle
Romanian: Mărimea ambalajului
Swedish: 1 blandningsbägare
Romanian: Ambalajul primar
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 november 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 22 september 2008
Romanian: Data primei autorizări: 11 noiembrie 2003 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 22 septembrie 2008
Swedish: Förhållande mellan koncentration och effekt
Romanian: Relaţia între concentraţie şi efect
Swedish: Oöppnad dospåse: 2 år.
Romanian: Plic nedeschis: 2 ani
Swedish: Tid (timmar)
Romanian: Timp (ore)
Swedish: Procent patienter
Romanian: Procent de pacienţi
Swedish: **N: Antal patienter som ingick i den primära analysen av fullständigt svar.
Romanian: **N: Numărul de pacienţi incluşi în analiza primară a răspunsului complet.
Swedish: - Det är vanligt att det finns kvar läkemedel i bägaren.
Romanian: - Este normal să rămână resturi de medicament în pahar.
Swedish: Tryck inte ut alla kapslar på en gång.
Romanian: Nu scoateţi toate capsulele odată.
Swedish: EMEND oral suspension
Romanian: EMEND suspensie orală
Swedish: Äldre ( 65 år)
Romanian: Vârstnici ( 65 ani)
Swedish: Vad EMEND är och vad det används för
Romanian: Ce este EMEND şi pentru ce se utilizează
Swedish: För att trycka ut kapseln, tryck från denna sida.
Romanian: Pentru a scoate capsulele, apăsaţi această faţă.
Swedish: Resultaten utvärderades för varje enskild studie och för de två studierna i kombination.
Romanian: Rezultatele au fost evaluate pentru fiecare studiu în mod individual şi pentru cele 2 studii combinate.
Swedish: Använd detta läkemedel inom 2 dagar från det att du fått läkemedlet från sjukvårdspersonalen.
Romanian: Utilizați acest medicament în decurs de 2 zile de la procurarea medicamentului de la furnizorul de servicii medicale.
Swedish: Det är normalt och läkemedlet är okej att använda.
Romanian: Acest lucru este normal și medicamentul poate fi utilizat.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Romanian: Întrebați farmacistul cum cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
Swedish: Data från denna lilla studie stödjer emellertid inte någon slutsats beträffande optimal dosering.
Romanian: Cu toate acestea, rezultatele acestui studiu mic nu susțin o concluzie privind schema terapeutică de dozare optimă.
Swedish: - Om det finns skum, vänta tills skummet försvinner innan du går vidare till steg 9.
Romanian: - dacă observați spumă, așteptați ca spuma să dispară înainte de a merge mai departe la pasul 9.
Swedish: För att förhindra skumbildning, skaka inte blandningsbägaren.
Romanian: Pentru a preveni formarea spumei nu agitați paharul de amestec.
Swedish: Skillnader*
Romanian: Diferenţe*
Swedish: Statistiskt signifikanta effektskillnader sågs även i var och en av de 2 individuella studierna.
Romanian: Diferenţe semnificative statistic în ceea ce priveşte eficacitatea au fost, de asemenea, observate în fiecare dintre cele 2 studii analizate individual.
Swedish: Huvuddelen av de vuxna var kvinnor (> 90%) och flertalet genomgick gynekologisk kirurgi.
Romanian: Majoritatea adulților a fost reprezentată de femei (> 90 %), efectuând în principal intervenţie chirurgicală ginecologică.
Swedish: NÄR:
Romanian: CÂND:
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER <, DONATIONS- OCH PRODUKTKODER>
Romanian: SERIA DE FABRICAŢIE<, CODURILE DONAŢIEI ŞI MEDICAMENTULUI>
Swedish: 0-24 timmar
Romanian: 0-24 ore
Swedish: Olika förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Romanian: Sunt disponibile diferite mărimi de ambalaj:
Swedish: Emend kommer i allmänhet att förvaras av sjukvårdspersonal.
Romanian: În general, EMEND va fi păstrat de către profesioniștii din domeniul sănătății.
Swedish: Det är mycket viktigt att detta läkemedel ges exakt såsom det beskrivs nedan.
Romanian: Este foarte important ca acest medicament să fie administrat exact cum este prezentat mai jos.
Swedish: Inga nya säkerhetsproblem kunde identifieras.
Romanian: Nu au fost identificate aspecte noi privind siguranța administrării.
Swedish: 25-120 timmar
Romanian: 25-120 ore
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda temperaturanvisningar.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii de temperatură speciale de păstrare.
Swedish: Aprepitant har studerats vid högre doser.
Romanian: Aprepitant a fost studiat la doze mai mari.
Swedish: EMEND tas endast en gång dagligen 3 dagar i följd.
Romanian: EMEND se utilizează numai o dată pe zi, timp de 3 zile consecutiv.
Swedish: Trots att dosen ondansetron 32 mg intravenöst användes i kliniska studier, är detta inte längre den rekommenderade dosen.
Romanian: Deşi în studiile clinice a fost folosită doza de 32 mg ondansetron administrat intravenos, aceasta nu mai este doza recomandată.
Swedish: NÄR och HUR EMEND ska tas
Romanian: CÂND şi CUM se utilizează EMEND
Swedish: Medianvärdet för tmax var 3,0 timmar.
Romanian: tmax median a fost de 3,0 ore.
Swedish: Cochran-Mantel-Haenzel viktning
Romanian: Cochran-Mantel-Haenszel
Swedish: Ta inte fler kapslar än vad läkaren rekommenderar.
Romanian: Nu utilizaţi mai multe capsule decât recomandă medicul.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar liknande sjukdomstecken.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală.
Swedish: EMEND fungerar genom att blockera signaler till det området och minskar på detta sätt illamående och kräkningar.
Romanian: EMEND funcţionează prin blocarea semnalelor către acea zonă, astfel reducând greaţa şi vărsăturile.
Swedish: Man bör beakta att vissa personer upplever yrsel och sömnighet efter användning av EMEND.
Romanian: Trebuie avut în vedere faptul că unele persoane prezintă ameţeală şi somnolenţă după utilizarea EMEND.
Swedish: Den terminala halveringstiden varierade mellan ca 9 och 13 timmar.
Romanian: Timpul terminal de înjumătăţire variază aproximativ de la 9 la 13 ore.
Swedish: †Skillnad och konfidensintervall (KI) beräknades med metod föreslagen av Miettinen and Nurminen och med justering för kön.
Romanian: †Diferenţa şi intervalul de încredere (IÎ) au fost calculate utilizând metoda propusă de Miettinen şi Nurminen şi ajustate în funcţie de sex.
Swedish: Om du tar mera EMEND än vad du borde
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult EMEND decât trebuie
Swedish: Ungdomar (i åldern 12 till och med 17 år)
Romanian: Adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 12 și 17 ani)
Swedish: Generellt (0-120 timmar)
Romanian: Global (0-120 ore)
Swedish: Aprepitant genomgår omfattande metabolism.
Romanian: Aprepitantul este supus unei metabolizări extensive.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaje să fie comercializate.
Swedish: Preventivmetoder för män och kvinnor
Romanian: Contracepţia la bărbaţi şi femei
Swedish: Behandlingsstart
Romanian: Iniţierea terapiei
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen Säkerhetsprofilen för aprepitant utvärderades hos cirka 6 500 vuxna.
Romanian: Rezumatul profilului de siguranţă Profilul de siguranţă al aprepitantului a fost evaluat la aproximativ 6500 adulți.
Swedish: mindre vanlig
Romanian: mai puţin frecvente
Swedish: Följaktligen kan ingen fullgod bedömning av eventuella effekter på manlig fertillitet hos råtta göras.
Romanian: Consecutiv, nici o evaluare adecvată a potenţialelor efecte asupra fertilităţii masculine la şobolani nu a putut fi realizată.
Swedish: För detaljer rörande beredning och administrering av suspensionen, se avsnitt 6.6.
Romanian: Pentru detalii privind pregătirea şi administrarea suspensiei, vezi pct. 6.6.
Swedish: Instruktion för sjukvårdspersonal för beredning av den orala suspensionen
Romanian: Instrucțiuni pentru profesioniștii din domeniul sănătății privind prepararea suspensiei orale
Swedish: Flertalet biverkningar som rapporterades i dessa kliniska studier beskrevs som lindriga till måttliga i intensitet.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse raportate în aceste studii clinice au fost descrise ca uşoare până la moderate în intensitate.
Swedish: Ytterligare en studie med intravenös administrering av midazolam och EMEND har avslutats.
Romanian: S-a efectuat un studiu adiţional privind administrarea intravenoasă de midazolam şi EMEND.
Swedish: Den antiemetiska aktiviteten av aprepitant utvärderades under perioden 0 till 48 timmar efter avslutad kirurgi.
Romanian: Activitatea antiemetică a aprepitant a fost evaluată în perioada de 0 până 48 ore după terminarea intervenţiei chirurgicale.
Swedish: CYP3A4-interaktioner
Romanian: Interacţiuni CYP3A4
Swedish: För barn i åldern 6 månader till yngre än 12 år
Romanian: Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 12 ani
Swedish: Ondansetron 4 mg intravenöst (N= 526)
Romanian: Ondansetron 4 mg intravenos (N=526)
Swedish: Den kan även förvaras i kylskåp (mellan 2°C och 8°C) i upp till 72 timmar.
Romanian: De asemenea poate fi păstrată la frigider (între 2ºC și 8ºC) până la 72 ore.
Swedish: Om du är förälder till ett barn som tar EMEND, läs noga igenom denna information.
Romanian: Dacă sunteți părintele unui copil tratat cu Emend, vă rugăm să citiți aceste informații cu atenție.
Swedish: Säkerheten och den explorativa effekten av aprepitant undersöktes i en klinisk fas I-studie (n=50) med 40 mg pulver till oral suspension.
Romanian: Siguranța și eficacitatea exploratorie a aprepitantului au fost evaluate într-un studiu clinic de fază I (n=50) prin administrarea a 40 mg pulbere pentru suspensie orală.