FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Intrinsa sa nesmie používať u dojčiacich žien.
Norwegian Bokmål: Amming Intrinsa skal ikke brukes av kvinner som ammer.
Slovak: Lepiaca strana náplasti sa má aplikovať na čistú, suchú oblasť pokožky podbruška.
Norwegian Bokmål: Den klebende siden av depotplasteret skal appliseres på et rent, tørt område på huden, på den nedre del av abdomen, nedenfor midjen.
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Intrinsa a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Intrinsa er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Intrinsa Hvordan du bruker Intrinsa
Slovak: Intrinsa je tenká, číra, oválna náplasť s potlačou T001 na vrchnej strane.
Norwegian Bokmål: Hvordan Intrinsa ser ut og innholdet i pakningen Intrinsa er et tynt, gjennomsiktig, ovalt depotplaster med T001 merket på baksiden.
Slovak: Ochranná odlepovacia fólia polyesterový film s vrstvou silikónu.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesfolie Silikonisert polyesterfolie.
Slovak: Ak použijete viac náplastí ako máte
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye depotplaster
Slovak: Hladiny hormónu štítnej žľazy
Norwegian Bokmål: Thyroidhormonnivåer
Slovak: Poruchy reprodukčného systému a prsníkov bolesť prsníkov cysta v prsníku, zdurený klitoris, zväčšený klitoris,
Norwegian Bokmål: Cyster i brystene, oppsvulmet klitoris, forstørret klitoris, genital pruritus, brennende
Slovak: - keď ste alergická (precitlivená) na testosterón alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek náplastí Intrinsa (pozri časť „Ďalšie informácie" na konci tejto písomnej informácie pre používateľov). - ak viete, že ste mali, máte alebo si myslíte, že by ste mohli mať rakovinu prsníka alebo akúkoľvek inú rakovinu, ktorú Váš lekár označil za spôsobenú alebo podporenú ženským hormónom estrogénom (nazýva sa aj rakovina ‘závislá od estrogénu'),
Norwegian Bokmål: - dersom du vet at du tidligere har hatt, i øyeblikket har, eller tror at du kanskje kan ha, brystkreft eller noen annen form for kreft, som din lege har beskrevet som forårsaket av eller stimulert av det kvinnelige kjønnshormonet østrogen, også kalt "østrogenavhengig" kreft.
Slovak: Lekársky názov tohto stavu je znížené libido, tiež známe ako HSDD
Norwegian Bokmål: Det medisinske uttrykket for denne tilstanden er nedsatt seksuell lyst (eller det engelske uttrykket blir brukt: Hypoactive Sexual Desire Disorder), også kjent som HSDD.
Slovak: Vyberte náplasť.
Norwegian Bokmål: Ta ut depotplasteret.
Slovak: Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií Počas šesťmesačnej dvojito slepej štúdie sa nasledujúce nežiaduce reakcie vyskytovali častejšie v liečenej skupine (n=549) ako v skupine ktorej bolo podávané placebo (n=545).
Norwegian Bokmål: I løpet av 6 måneders dobbelblindet eksponering oppstod følgende bivirkninger med større hyppighet hos gruppen som ble behandlet med legemidlet (n=549) enn hos gruppen som ble behandlet med placebo (n=545), og som utprøverne har vurdert som kanskje eller sannsynligvis relatert til behandlingen med Intrinsa.
Slovak: Ak sa preruší liečba náplasťami Intrinsa, sú tieto vedľajšie účinky obvykle prechodné.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er som regel reversible, dersom behandlingen med Intrinsa avsluttes.
Slovak: - sinusitída (zápal prinosových dutín) - abnormálny zrážací faktor
Norwegian Bokmål: - sinusitt (betennelse i bihulen) - unormal koagulasjonsfaktor - overfølsomhet (allergiske reaksjoner)
Slovak: Odstráňte všetky náplasti z pokožky a o ďalšej liečbe pomocou náplastí Intrinsa sa poraďte so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Norwegian Bokmål: Dersom du har brukt mer enn ett depotplaster om gangen Fjern alle depotplastrene som er klistret på huden din og rådfør deg med lege eller apotek for å få mer informasjon om hvordan du kan fortsette behandlingen med Intrinsa.
Slovak: Každá náplasť je zatavená vo vrecku.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster er forseglet i en dosepose.
Slovak: Každá náplasť obsahuje 8,4 mg testosterónu a uvoľní 300 mikrogramov testosterónu za 24 hodín.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster inneholder 8,4 mg testosteron, og det avgir 300 mikrogram testosteron i løpet av 24 timer.
Slovak: Poruchy oka diplopia, sčervenanie očí
Norwegian Bokmål: Diplopi, røde øyne
Slovak: 1 náplasť s povrchom 28 cm2 obsahuje 8,4 mg testosterónu a uvoľní 300 mikrogramov testosterónu za 24 hodín.
Norwegian Bokmål: 1 depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Slovak: Osobitné skupiny pacientov
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner
Slovak: Informácie uvedené na vnútornej strane
Norwegian Bokmål: Informasjon som skal stå på innsiden av fliken
Slovak: Ako pripomienku si poznačte na vonkajšej škatuli zvolené dni výmeny náplasti.
Norwegian Bokmål: Merk de dagene du velger for å skifte depotplaster på den ytre esken som en huskelapp.
Slovak: Pokračovanie v používaní náplastí Intrinsa sa odporúča iba v prípade, ak sa súbežné používanie estrogénov považuje za vhodné (t.
Norwegian Bokmål: Vedvarende bruk av Intrinsa anbefales bare når en samtidig bruk av østrogen vurderes for å være egnet (dvs. laveste effektive dosering med kortest mulig varighet).
Slovak: - keď máte rakovinu výstelky maternice (rakovina endometria), upozorňujeme Vás, že k dispozícii je iba málo informácií o účinkoch testosterónu na výstelku maternice (endometrium). - ak máte cukrovku, keďže testosterón môže znižovať hladinu cukru v krvi,
Norwegian Bokmål: - dersom du har kreft i livmorslimhinnen (endometrial kreft), vær oppmerksom på at det er lite informasjon tilgjengelig vedrørende testosterons virkning på livmorslimhinnen (endometrium).
Slovak: Ak sa niektorá časť náplasti odlepí, na danom mieste ju treba pritlačiť.
Norwegian Bokmål: Dersom et område av depotplasteret heves fra huden, skal det utøves press mot dette området.
Slovak: Ak sa náplasť uvoľní, odlepí na okrajoch alebo odpadne Ak náplasť začne odpadávať, môžete ju znova prilepiť pevným pritlačením.
Norwegian Bokmål: Dersom et depotplaster begynner å falle av, kan det hende at du får det til å sitte fast igjen ved å presse det kraftig mot huden.
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania reakcia v mieste aplikácie (erytém, svrbenie)
Norwegian Bokmål: Reaksjon på applikasjonsstedet (erytem, mild kløe)
Slovak: Koncentráciu SHBG v sére ovplyvňuje spôsob podávania súbežnej estrogénovej terapie.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonen av SHBG påvirkes av administrasjonsmåten og samtidig behandling med østrogen.
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva artritída
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Osobitné upozornenia
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Slovak: Psychické poruchy nespavosť agitácia, úzkosť
Norwegian Bokmål: Agitasjon, angst
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 2 transdermálne náplasti 8 transdermálnych náplastí 24 transdermálnych náplastí
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 2 depotplastre
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu bolesť brucha hnačka, sucho v ústach, nevoľnosť
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerte Diaré, munntørrhet, kvalme
Slovak: OZNAČENIE OBALU
Norwegian Bokmål: Tabell over bivirkninger
Slovak: Tenká, číra, oválna transdermálna náplasť matricového typu skladajúca sa z troch vrstiev: priesvitnej krycej fólie, lepiacej matricovej vrstvy obsahujúcej liečivo a ochrannej odlepovacej fólie, ktorá sa odstráni pred aplikáciou.
Norwegian Bokmål: En gjennomsiktig festefolie, et selvklebende matrikslag med legemiddel, og en beskyttelsesfolie som skal fjernes før plasteret settes på.
Slovak: U pacientok s kardiovaskulárnymi ochoreniami sa štúdia nevykonávala.
Norwegian Bokmål: Det er ikke foretatt studier med pasienter med kjente kardiovaskulære lidelser.
Slovak: Ak sa niektorá časť náplasti odlepí, pritlačte ju na tom mieste.
Norwegian Bokmål: Dersom et område av depotplasteret heves fra huden, må du utøve press mot dette området.
Slovak: Ak užívate lieky na zníženie hustoty krvi (antikoagulanciá), oznámte to svojmu lekárovi.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du tar blodfortynnende (antikoagulant) behandling.
Slovak: - ak ste v minulosti mali alebo máte ochorenie srdca, pečene alebo obličiek, Edém môže predstavovať závažnú komplikáciu vysokých dávok testosterónu, neočakáva sa však pri nízkych dávkach testosterónu uvoľňovaného z náplastí Intrinsa.
Norwegian Bokmål: Ødem kan være en alvorlig komplikasjon fra høye doser med testosteron, dette er imidlertid ikke forventet fra den lave dosen med testosteron som leveres av Intrinsa depotplaster.
Slovak: Náplasť použite hneď po vybratí z vrecka.
Norwegian Bokmål: Appliser depotplasteret straks du har tatt det ut av doseposen.
Slovak: Intrinsa 300 mikrogramov/24 hodín transdermálna náplasť
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA
Norwegian Bokmål: PRODUKSJOSNUMMER
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO V KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 1 depotplaster
Slovak: 1 injekčná liekovka + 6 injekčných striekačiek s nasadenou ihlou a bezpečnostným zariadením ihly + 12 čistiacich tampónov
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 6 injeksjonssprøyter på med påfestet kanyle og kanylebeskyttelse + 12 renseservietter
Slovak: 2 injekčné liekovky
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Slovak: Niekoľko pacientov skutočne spáchalo samovraždu.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har faktisk begått selvmord.
Slovak: (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
Norwegian Bokmål: (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Slovak: Iná doba a podmienky uchovávania počas používania sú zodpovednosťou používateľa.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser under bruk er brukerens ansvar.
Slovak: Zdá sa, že frekvencia takejto reaktivácie je nízka.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av slik reaktivering synes å være lav.
Slovak: samovražedné myšlienky alebo pokus o samovraždu.
Norwegian Bokmål: selvmordstanker eller selvmordsforsøk.
Slovak: Tieto udalosti môžu byť tiež závažnejšie.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan være alvorlige.
Slovak: Etiológia nebola definovaná.
Norwegian Bokmål: Etiologi er ikke definert.
Slovak: Potreba primeranej hydratácie
Norwegian Bokmål: Behov for tilstrekkelig hydrering
Slovak: Väčšina pacientov v týchto klinických štúdiách bola liečená jeden rok.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av pasientene i disse kliniske studiene ble behandlet i ett år.
Slovak: Polčas vylučovania bol približne dve hodiny.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon var cirka to timer.
Slovak: U ďalších 4 % došlo k prechodnému zníženiu pod dolnú hranicu normálu.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 4 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
Slovak: Účinok na tehotenstvo u ľudí nie je známy.
Norwegian Bokmål: Effekten på graviditet hos mennesker er ukjent.
Slovak: Môžete potrebovať súrnu lekársku pomoc alebo hospitalizáciu.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge akutt medisinsk hjelp eller sykehusinnleggelse.
Slovak: Všetky genotypy Genotyp 1 Genotyp 2 Genotyp 3 Genotyp 4
Norwegian Bokmål: Alle Genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Slovak: Všetky genotypy
Norwegian Bokmål: Alle genotyper
Slovak: Prečítajte si, prosím, tento návod pozorne a postupujte podľa neho krok za krokom.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Slovak: Nedávajte ho nikomu inému.
Norwegian Bokmål: Del ikke dette legemidlet med noen annen.
Slovak: Ak ich máte, mohli ste mať závažnú alergickú reakciu na IntronA.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dem kan du ha fått en alvorlig allergisk reaksjon på IntronA.
Slovak: Tieto môžu signalizovať závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžiadať súrnu lekársku pomoc.
Norwegian Bokmål: Dette kan signalisere alvorlige bivirkninger som kan trenge akutt medisinsk hjelp.
Slovak: Odporúča sa preto sledovať hladiny lipidov.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at lipidverdiene monitoreres.
Slovak: Niektorí pacienti navyše môžu vracať.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan noen pasienter få oppkast.
Slovak: Toto všetko sú veľmi závažné vedľajšie účinky.
Norwegian Bokmål: Disse er alle svært alvorlige bivirkninger.
Slovak: Samotné tieto tri hlavné triedy nie sú homogénne a môžu obsahovať niekoľko rôznych druhov molekúl interferónu.
Norwegian Bokmål: Disse tre hovedklassene er hver for seg ikke homogene og kan inneholde flere ulike molekylære typer interferon.
Slovak: Hepatomegália Hepatotoxicita (vrátane úmrtia)
Norwegian Bokmål: Hepatomegali Hepatotoksisitet, (inklusive dødsfall)
Slovak: Nie sú dostupné údaje o dlhodobých účinkoch na pohlavné dospievanie.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på langtidseffekter på seksuell modning.
Slovak: Sú produkované a vylučované bunkami ako odozva na vírusové infekcie alebo na rôzne syntetické a biologické induktory.
Norwegian Bokmål: De produseres og utskilles fra celler som et svar på virusinfeksjon eller ulike syntetiske og biologiske induktorer.
Slovak: §, pigmentácia jazyka
Norwegian Bokmål: §, pigmentering av tunge
Slovak: IntronA sa musí používať s opatrnosťou u fertilných mužov.
Norwegian Bokmål: IntronA skal brukes med forsiktighet hos fertile menn.
Slovak: Liečba musí byť iniciovaná lekárom, skúseným v manažmente daného ochorenia.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes av en lege med erfaring i behandling av sykdommen.
Slovak: Interferóny môžu ovplyvniť oxidačný metabolický proces.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan påvirke den oksidative metabolske prosessen.
Slovak: Pomýšľanie na vraždu, zmena mentálneho stavu
Norwegian Bokmål: Tanker om å drepe andre, endret mental status
Slovak: Tento dávkovací režim sa musí zachovať, pokiaľ choroba rýchlo neprogreduje alebo pokiaľ sa neprejaví závažná intolerancia.
Norwegian Bokmål: Terapiregimet skal opprettholdes så lenge sykdommen ikke progredierer raskt eller alvorlig intoleranse utvikles.
Slovak: Preukázal významnú imunomodulačnú aktivitu in vitro.
Norwegian Bokmål: Det er påvist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Slovak: Prechodné vyrážky nevyžadujú prerušenie liečby.
Norwegian Bokmål: Forbigående hudreaksjoner krever ikke at behandlingen avbrytes.
Slovak: IntronA možno kedykoľvek počas týchto siedmich dní vrátiť do chladničky.
Norwegian Bokmål: IntronA kan settes tilbake i kjøleskapet når som helst under denne syv dagersperioden.
Slovak: Boli identifikované tri hlavné triedy interferónov: alfa, beta a gama.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert tre hovedklasser av interferoner; alfa, beta og gamma.
Slovak: 462 pacientov dokončilo minimálne 5-ročné dlhodobé následné sledovanie a iba u 12 zo 492 pacientov s pretrvávajúcou odpoveďou došlo počas tejto štúdie k relapsu.
Norwegian Bokmål: 462 pasienter fullførte minst 5 år av langtidsoppfølging og kun 12 av 492 vedvarende respondere fikk tilbakefall i løpet av denne studien.
Slovak: Zakaždým zmeňte miesto vpichu.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonssted hver gang.
Slovak: Pyrexia a únava boli často reverzibilné v priebehu 72 hodín od prerušenia alebo ukončenia liečby.
Norwegian Bokmål: Pyreksi og tretthet var oftest reversible innen 72 timer etter at behandlingen ble avbrutt eller avsluttet.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/
Slovak: Teraz ste pripravený podať si dávku lieku.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Slovak: Túto štúdiu ukončilo sedemdesiat percent (68/97) všetkých zaradených osôb, z ktorých 75 % (42/56) malo pretrvávajúcu odpoveď.
Norwegian Bokmål: 70 % (68/97) av alle inkluderte pasienter fullførte denne studien hvorav 75 % (42/56) var vedvarende respondere.
Slovak: Ľudské interferónové receptory, ktoré boli izolované z ľudských lymfoblastoidných (Daudiho) buniek, sa javia ako vysoko asymetrické proteíny.
Norwegian Bokmål: Humane interferonreseptorer, isolert fra humant lymfoblastoid (Daudi) celler, synes å være meget asymmetriske proteiner.
Slovak: Genotyp 1: Odporúčané trvanie liečby je jeden rok.
Norwegian Bokmål: • Genotype 1: Den anbefalte varigheten av behandlingen er ett år.
Slovak: Pacienti s psoriázou a sarkoidózou
Norwegian Bokmål: Pasienter med psoriasis eller sarkoidose
Slovak: Niektoré deti nedosiahli svoju predpokladanú výšku počas 10 - 12 rokov po ukončení liečby.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventete høyde innen 10-12 år etter fullført behandling.
Slovak: Všetci pacienti boli sledovaní 24 týždňov po liečbe.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene skulle følges i 24 uker etter behandlingsslutt.
Slovak: IntronA sa podáva buď denne (5- alebo 7-krát týždenne), alebo trikrát týždenne, každý druhý deň, napríklad v pondelok, stredu a piatok.
Norwegian Bokmål: IntronA gis enten daglig (5 eller 7 dager per uke) eller tre ganger per uke, annenhver dag, for eksempel på mandag, onsdag og fredag.
Slovak: Samovražda, pokusy o samovraždu, agresívne správanie (niekedy smerované voči iným), psychóza vrátane halucinácií
Norwegian Bokmål: Selvmord, selvmordsforsøk, aggressiv oppførsel (noen ganger rettet mot andre), psykose, inklusive hallusinasjoner
Slovak: Hlásili sa nasledovné vedľajšie účinky:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er blitt rapportert:
Slovak: - Keď ste muž, ktorý užíva ribavirín, nepraktizujte pohlavný styk s tehotnou ženou bez použitia kondómu.
Norwegian Bokmål: - dersom du er mann som tar ribavirin, må du ikke ha sex med en gravid kvinne hvis du ikke bruker kondom.
Slovak: Autorizovaný zástupca: BD, Laagstraat 57, B-9140, Temse, Belgicko
Norwegian Bokmål: Godkjent representant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Slovak: Nasledujú obvyklé úvodné dávky pre jednotlivé ochorenia; individuálne dávky však môžu byť odlišné a lekár môže dávkovanie upraviť na základe vašich špecifických potrieb:
Norwegian Bokmål: Den normale startdosen for hver tilstand følger, individuelle doser kan imidlertid variere og legen din kan endre dosen din basert på dine spesifikke behov:
Slovak: Dodatočne u 98 % (51/52) s normálnymi hladinami ALT v 24. týždni následného sledovania sa udržali normálne hladiny ALT pri ich poslednej návšteve.
Norwegian Bokmål: I tillegg beholdt 98 % (51/52) av de med normale ALAT-nivåer ved oppfølgingsuke 24 sine normale ALAT-nivåer ved siste besøk.
Slovak: Požiadajte niekoho z rodiny alebo blízkeho priateľa, aby vám pomohol všimnúť si u vás prejavy depresie alebo zmeny vášho chovania.
Norwegian Bokmål: Du bør vurdere å spørre et familiemedlem eller en nær venn om å hjelpe deg å være oppmerksom overfor tegn på depresjon eller endringer i oppførselen din.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 9. marec 2010
Norwegian Bokmål: MT-dato for første gang: 9. mars 2000 Dato for siste fornyelse: 9. mars 2010
Slovak: Pacienti si majú dôkladne čistiť zuby 2-krát denne a pravidelne absolvovať zubné prehliadky.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Slovak: MSD International GmbH T/A MSD Ireland (Brinny)
Norwegian Bokmål: MSD International GmbH T/A MSD Ireland (Brinny) Brinny
Slovak: Ako vyzerá IntronA a obsah balenia
Norwegian Bokmål: Hvordan IntronA ser ut og innholdet i pakningen
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete IntronA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IntronA
Slovak: Bolo identifikovaných viac ako 14 geneticky rozlíšiteľných ľudských alfa interferónov.
Norwegian Bokmål: Mer enn 14 genetisk ulike humane alfainterferoner er identifisert.
Slovak: Môže byť potrebná náhrada tekutín.
Norwegian Bokmål: Væskeerstatning kan være nødvendig.
Slovak: MIU = milión medzinárodných jednotiek, TIW = trikrát týždenne.
Norwegian Bokmål: MIE = millioner internasjonale enheter, TIW = tre ganger i uken.
Slovak: - ak máte v súčasnosti alebo ak ste niekedy mali infekciu vírusom hepatitídy B, keďže váš lekár vás môže chcieť pozornejšie sledovať.
Norwegian Bokmål: - dersom du har eller har hatt en infeksjon med hepatitt B-virus, siden legen din kan ønske å følge deg opp nøyere.
Slovak: Čo je IntronA a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: Hva IntronA er, og hva brukes det mot
Slovak: Musíte si dôkladne čistiť zuby 2-krát denne a pravidelne chodiť na zubné prehliadky.
Norwegian Bokmål: Du bør børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Slovak: Interakcie medzi IntronA a inými liekmi neboli doteraz úplne vyhodnotené.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom IntronA og andre legemidler har ikke blitt fullstendig kartlagt.
Slovak: Obe aplikácie, podkožná aj intramuskulárna, viedli k biologickej dostupnosti väčšej ako 100 %.
Norwegian Bokmål: Både subkutan og intramuskulær administrasjon resulterte i biotilgjengelighet på over 100 %.
Slovak: Populácia detí a dospievajúcich: Rast a vývin (chronická hepatitída C)
Norwegian Bokmål: Barne- og ungdomspopulasjon: Vekst og utvikling (kronisk hepatitt C)
Slovak: Rast a vývin (deti a dospievajúci):
Norwegian Bokmål: Vekst og utvikling (barn og ungdom):
Slovak: (%) pacientov
Norwegian Bokmål: *Antall (%) pasienter
Slovak: Prosím, uistite sa, že vyberáte primeranú dávkovaciu formu a silu.
Norwegian Bokmål: Vær vennlig å kontrollere at det velges en passende doseringsform og styrke.
Slovak: *AUC12 (ng.hod/ml) pre ribavirín; AUC0-24(IU.hod/ml) pre IntronA
Norwegian Bokmål: *AUC12 (ng.time/ml) for ribavirin; AUC0-24 (IE.time/ml) for IntronA
Slovak: §, zvýšená chuť do jedla
Norwegian Bokmål: §, økt appetitt
Slovak: Pacienti s pokročilým ochorením môžu vyžadovať dennú dávku 5 miliónov IU.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langtkommen sykdom kan trenge en daglig dose på 5 millioner IE.
Slovak: Úpravy dávky boli potrebné u 30 % pacientov, najčastejšie pre anémiu a neutropéniu.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer var nødvendig hos 30 % av pasientene, vanligst grunnet anemi og nøytropeni.
Slovak: Váš lekár/lekárka alebo jeho/jej zdravotná sestra vás poučia, ako si sami podáte IntronA.
Norwegian Bokmål: Legen din eller hans/hennes sykepleier vil instruere deg hvordan du injiserer IntronA selv.
Slovak: Liečbu treba dočasne prerušiť počas chirurgického zákroku a po ňom.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal midlertidig seponeres under og etter kirurgi.
Slovak: Interferón neutralizujúce faktory sú protilátky, ktoré neutralizujú antivírusovú aktivitu interferónu.
Norwegian Bokmål: Interferonnøytraliserende faktorer er antistoffer som nøytraliserer den antivirale aktiviteten av interferon.
Slovak: Tieto veľmi závažné vedľajšie účinky sú veľmi zriedkavé.
Norwegian Bokmål: Disse svært alvorlige bivirkningene opptrer svært sjelden.
Slovak: §, sepsa
Norwegian Bokmål: §, sepsis
Slovak: Závažnosť bola spravidla mierna až stredná.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden var generelt mild til moderat.
Slovak: Ak máte rozvrhnuté podávanie lieku na každý deň a náhodne ste zabudli na jednu celodennú dávku, pokračujte v obvyklej dávke nasledujúci deň.
Norwegian Bokmål: Dersom det er forskrevet at du skal injisere dette legemidlet hver dag og du glemmer en hel dagsdose, fortsett behandlingen med den vanlige dosen neste dag.
Slovak: §, virilizmus
Norwegian Bokmål: §, virilisme
Slovak: Má sa vybrať primeraná dávkovacia forma a sila.
Norwegian Bokmål: Passende doseringsform og styrke må velges.
Slovak: Pľúcna arteriálna hypertenzia - ochorenie závažného zúženia krvných ciev v pľúcach, ktoré vedie k vysokému krvnému tlaku v krvných cievach, ktoré vedú krv zo srdca do pľúc.
Norwegian Bokmål: Pulmonal arteriell hypertensjon - en sykdom med betydelig innsnevring av blodårene i lungene, noe som fører til høyt blodtrykk i blodårene som frakter blod fra hjertet til lungene.
Slovak: B alebo C). - ak máte psoriázu, táto sa môže počas liečby IntronA zhoršiť.
Norwegian Bokmål: - dersom du har psoriasis, kan denne bli verre under behandling med IntronA.
Slovak: Zriedkavo hlásené vedľajšie účinky: zápal pľúc.
Norwegian Bokmål: Sjelden rapporterte bivirkninger: lungebetennelse.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: interferón alfa-2b, ATC kód: L03A B05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: interferon alfa-2b, ATC-kode: L03A B05