FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg Questa sospensione non è raccomandate per adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg.
Czech: • Tyto suspenze obvykle není doporučena k použití u dospělých a dětí vážících 40 kg a více.
Italian: Se lei sta per effettuare gli esami del sangue (come per esempio controlli relativi ai globuli rossi o esami di funzionalità del fegato) o esami delle urine (per il glucosio), informi il medico o l'infermiere che sta prendendo Augmentin.
Czech: Pokud Vám budou prováděny krevní testy ( jako například stanovení počtu červených krvinek nebo jaterní funkční testy) nebo močové testy (ke stanovení glukózy), oznamte svému lékaři nebo zdravotní sestře, že užíváte Augmentin.
Italian: • Dose usuale - 90 mg/6,4 mg per kg di peso corporeo al giorno, somministrata in due dosi successive.
Czech: • Obvyklá dávka - 90 mg/6,4 mg na kilogram tělesné hmotnosti a den, podává se ve dvou dílčích dávkách.
Italian: Rara (da 1/10.000 a <1/1.000)
Czech: Vzácné (1/10 000 až <1/1000)
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico.
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, není možno této vašší dávky dosáhnout zvýšením dávky přípravku Augmentin, a to z toho důvodu, že je třeba se vyhnout podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové.
Italian: Se lei continua a non stare bene deve tornare dal medico.
Czech: Pokud Vaše potíže stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
Italian: Portogallo - Augmentin ES, Clavamox Romania - Augmentin ES Repubblica Slovacca - Augmentin ES
Czech: Polsko - Augmentin ES Portugalsko - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunsko- Augmentin ES Slovenská republika - Augmentin ES
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Staphylococcus aureus (meticillino sensibile)$ Streptococcus pneumoniae1 inclusi penicillina-resistenti
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin)$ Streptococcus pneumoniae1(včetně kmenů citlivých na penicilin)
Italian: Augmentin 250 mg/125 mg compresse rivestite con film non sono raccomandate nei bambini di peso < 40 kg.
Czech: Augmentin 250 mg/125 mg potahované tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
Italian: Non dia Augmentin a suo figlio:
Czech: Nepodávejte přípravek svému dítěti:
Italian: Portogallo - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spagna - Clavumox
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
Italian: • basso numero di globuli rossi (anemia emolitica)
Czech: • snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie)
Italian: 1000 mg/200 mg prima dell'intervento quando sta intervento chirurgico prendendo l'anestetico
Czech: 1000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii.
Italian: 200 mg/28,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Finlandia - Clavurion
Czech: 200 mg/28.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Finsko - Clavurion
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO [Completare con i dati nazionali]
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ [Vyplní se lokálně]
Italian: Augmentin può essere somministrato o per via endovenosa (infusione lenta di 3 - 4 minuti) o direttamente in vena tramite flebo o per infusione della durata da 30 a 40 minuti.
Czech: Augmentin IV může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí trvající 30 ž 40 minut.
Italian: Aggiungere 135 ml di acqua (oppure effettuare 2 aggiunte di acqua fino a raggiungere il segno di livello sul flacone (150 ml)
Czech: Přidejte 135 ml vody (nebo přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku) (150 ml).
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore [Completare con i dati nazionali.
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení [Vyplní se lokálně]
Italian: Francia - Augmentin IV
Czech: Francie - Augmentin IV
Italian: rm ono includere alterazioni dello stomaco (nausea, vomito o iarrea) o convulsioni.
Czech: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni nei bambini di almeno 3 mesi e di peso inferiore a 40 kg causate o ritenute probabilmente causate da Streptococcus pneumoniae penicillinoresistente (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dětí ve věku nejméně 3 měsíce a vážících méně než 40 kg v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillinrezistentním Streptococcus pneumoniae.
Italian: ETICHETTA FIALA O FLACONE
Czech: LAHVIČKA NEBO ŠTÍTEK NA LAHVIČCE
Italian: Polvere per sospensione orale 125 mg/62,5 mg/5 ml Questo medicinale contiene maltodestrina (glucosio).
Czech: 125 mg/62,5 mg/ 5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico deve essere usata con cautela in pazienti con evidente compromissione epatica (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.8).
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by měly být podávány s opatrností pacientům s prokázaným jaterním poškozením (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
Italian: 125 mg/31,25 mg/5 ml polvere per sospensione orale Austria - Clavamox
Czech: 125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox
Italian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, polvere per sospensione orale in bustine 100 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Czech: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspenze 11Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Italian: • ittero, causato dall'aumento nel sa far apparire di colore giallo la pelle e il bi
Czech: • žloutenka způsobená zvýše projevovat zežloutnutím kůže a očního bělma
Italian: Questo deve essere tenuto in considerazione se lei segue una dieta iposodica.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu, pokud dodržujete dietu s omezeným příjmem sodíku.
Italian: 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine 200 mg/28,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Italian: Anamnesi positiva per ittero/insufficienza epatica dovuti ad amoxicillina/acido clavulanico (vedere paragrafo 4.8).
Czech: Žloutenka/jaterní poškození v anamnéze vzniklé v souvislosti s užitím amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz bod 4.8).
Italian: Compresse dispersibili da 250 mg/125 mg Le compresse dispersibili devono essere sciolte in un pò di acqua prima di assumerle.
Czech: 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Dispergovatelné tablety by se měly před užitím rozpustit v malém nožství vody.
Italian: Pielonefrite
Czech: Pyelonefritida
Italian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine Il contenuto di una bustina a dose singola deve essere sciolto in mezzo bicchiere d'acqua prima di essere assunto.
Czech: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Italian: Che cos'è Augmentin e a che cosa serve Prima di prendere Augmentin Come prendere Augmentin Possibili effetti indesiderati Come conservare Augmentin Altre informazioni
Czech: Co je Augmentin a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Augmentin užívat Jak se přípravek Augmentin užívá
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cipro - Augmentin, Noprilam DT Repubblica Ceca - Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Rakousko - Augmentin, Clavamox Duo Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Italian: no di questi sintomi contatti il medico immediatamente.
Czech: ěkterý z těchto příznaků, vyhledejte okamžitě lékaře.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Questo medicinale contiene 125,9 mg (5,5 mmol) di sodio per flaconcino o flacone.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku v jedné lahvičce.
Italian: • convulsioni (nelle persone che assumono alte dosi di Augmentin o che hanno
Czech: • křeče (u pacientů užívajících vysoké dávky přípravku Augmentin nebo u pacientů s ledvinovými problémy)
Italian: umero dei globuli bianchi • basso numero di globuli rossi (anemia emolitica)
Czech: čtu bílých rvinek • snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie)
Italian: • Sinusiti batteriche acute (diagnosticate in modo adeguato)
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Italian: indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista o l'infermiere.
Czech: ů, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Italian: • nausea, specialmente quando si assumono alte dosi: se ne soffre, prenda Augmentin prima del cibo
Czech: • pocit na zvracení (nauzea), zejména při užívání vysokých dávek → pokud se u Vás í objeví tyto nežádoucí účinky, užívejte Augmentin před jídlem ů:
Italian: Breakpoints di suscettibilità (g/ml)
Czech: Hraniční hodnoty citlivosti (g/ml)
Italian: • Dose più alta - fino a 70 mg/10 mg per kg di peso corporeo al giorno, somministrata in due dosi successive.
Czech: • Vyšší dávka - až 70 mg/10 mg na kilogram tělesné hmotnosti za den, podává se ve dvou dílčích dávkách.
Italian: Augmentin è utilizzato negli adulti e nei bambini per trattare le seguenti infezioni:
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Italian: Chieda al farmacista più.
Czech: navštivte znovu lékaře.
Italian: • infiammazione dei tubuli dei reni
Czech: • zánět ledvinných kanálk rve
Italian: Dose somministrata
Czech: Podaná dávka
Italian: • Dose più bassa - 2 compresse due volte al giorno
Czech: • Nižší dávkování - 2 tablety dvakrát denně
Italian: Poi riempire con acqua esattamente al livello, capovolgere e di nuovo agitare bene.
Czech: Poté doplňte množství vody přesně ke značce a opět důkladně protřepejte.
Italian: Epatite6
Czech: Hepatitida6
Italian: ALTRE INFORMAZ
Czech: DALŠÍ INFORMA
Italian: Portogallo - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Italian: • 25 mg/3,6 mg/kg/al giorno a 45 mg/6,4 mg/kg/al giorno assunti in due dosi suddivise;
Czech: • 25 mg/3,6 mg/kg/den až 45 mg/6,4 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách;
Italian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg compresse rivestite con film
Czech: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg, potahované tablety
Italian: [vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Czech: [Viz Příloha I - doplní se lokálně]
Italian: Bambini di peso < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg somministrati due volte al giorno (massimo 500 mg/125 mg due volte al giorno).
Czech: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denně (maximálně 500 mg/125 mg dvakrát denně).
Italian: {MM AAAA}
Czech: EXP {MM YYYY}
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO [Completare con i dati nazionali]
Czech: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH [Vyplní se lokálně]
Italian: • dose più alta - (in particolare per infezioni della pelle e dei tessuti molli e sinusiti non gravi): 1000 mg/125 mg due volte al giorno.
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: dávka 1000 mg/125 mg třikrát denně.
Italian: • Augmentin 500 mg/100 mg contiene approssimativamente 31,4 mg (1,4 mmol) di sodio.
Czech: • Augmentin 500 mg/100 mg obsahuje přibližně 31,4 mg (1,4 mmol) sodíku.
Italian: Non comune (da 1/1.000 a <1/100)
Czech: Méně časté (1/1000 až <1/100)
Italian: 250 mg/25 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Questo medicinale contiene 4,9 mg (0,1 mmol) di potassio per flaconcino.
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 4,9 mg (0,1 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
Italian: • Immediatamente prima di prendere la compressa, disperderla in un bicchiere d'acqua mescolando.
Czech: • Těsně před užitím tablety, vhoďte tabletu do sklenice s vodou, a zamíchejte, aby se tableta rozpustila.
Italian: Adulti e bambini di peso  40 kg
Czech:  Dospělí a děti vážící  40 kg
Italian: Repubblica Slovacca - Augmentin Slovenia -Augmentin
Czech: Slovenská republika - Augmentin Slovinsko -Augmentin
Italian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale Agitare la polvere, aggiungere acqua come indicato, capovolgere e agitare.
Czech: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Protřepejte, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušný objem vody, obraťte dnem vzhůru a protřepte.
Italian: Bambini di età > 3 mesi: 50 mg/5 mg per kg ogni 8 ore.
Czech: Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 50 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách
Italian: • 1 compressa tre volte al giorno
Czech: • 1 tableta užívaná třikrát denně
Italian: 500 mg/50 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgio - Augmentin
Czech: 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgie - Augmentin
Italian: Se prende più Augmentin di quanto deve E' m lto improbabile che questo accada, ma se lei crede che ciò sia accadu to chiami subito il medico,
Czech: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Augmentin, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Italian: Olanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Czech: Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Italian: Due dosi da 250 mg/125 mg ogni 24 ore, più due dosi da 250 mg/125 mg durante la dialisi, da ripetere alla fine della dialisi (in quanto le concentrazioni sieriche sia di amoxicillina che di acido clavulanico sono diminuite)
Czech: Dvě dávky 250 mg/125 mg každých 24 hodin, plus dvě dávky 250 mg/125 mg v průběhu dialýzy, a opakovaně na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že sérové koncentrace amoxicilinu i kyseliny klavulanové jsou sníženy)
Italian: 250 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Austria - Clavamox
Czech: 250 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox
Italian: Portogallo - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunsko - Augmentin
Italian: L'uso di Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale non è raccomandato nei pazienti di età inferiore ai 6 anni.
Czech: Přípravek Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenze by neměly užívat děti mladší než 6 let.
Italian: Effetti indesiderati non comuni Possono interessare fino a 1 su 100 persone
Czech: Méně časté nežádoucí účinky Mohou se objevit až u 1 ze 100 pacientů
Italian: 11 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4
Czech: 11 Viz bod 4.3 a 4.4
Italian: 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 24 ore, con ulteriore dose di12,5 mg/2,5 mg per kg alla fine della dialisi (in quanto le concentrazioni sieriche sia di amoxicillina che di acido clavulanico sono diminuite).
Czech: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodin a další dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film La dose usuale è:
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety Obvyklá dávka je:
Italian: La via principale di eliminazione dell'amoxicillina è quella renale, mentre per l'acido clavulanico è attraverso meccanismi sia renali che non-renali.
Czech: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami, zatímco kyselina klavulanová se vylučuje ledvinami i mimoledvinnou cestou.
Italian: Islanda - Augmentin IV
Czech: Island - Augmentin IV
Italian: Patologie gastrointestinali
Czech: Poruchy gastrointestinálního systému Průjem
Italian: Bambini di peso < 40 kg
Czech: Děti vážící < 40 kg
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film, 250 mg/125 mg compresse dispersibili Per gli adulti ed i bambini di peso  40 kg questa formulazione di Augmentin fornisce una dose totale giornaliera di 750 mg di amoxicillina/375 mg di acido clavulanico, quando somministrata come raccomandato di seguito.
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety, 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytují tyto formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg celkovou denní dávku 750 mg amoxicilinu a 375 mg kyseliny klavulanové.
Italian: • eruzioni cutanee, che possono presentarsi come vescicole e sembrare piccoli bersagli (macchia scura centrale circondata da un'area più pallida, con un anello scuro intorno al bordo - eritema multiforme) se lei nota uno di questi sintomi contatti il medico urgentemente
Czech: • kožní vyrážka, která může vytvářet puchýře a má terčovitý tvar (centrální tmavé skvrny jsou obklopeny světlejší oblastí a tmavým prstencem na okraji - erythema multiforme) pokud zaznamenáte některý z těchto nežádoucích účinků, vyhledejte neprodleně lékaře
Italian: Quando viene somministrata come raccomandato di seguito, Augmentin polvere per soluzione per infusione ed iniezione fornisce 6000 mg di amoxicillina e 600 mg di acido clavulanico.
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tento přípravek Augmentin prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku celkovou denní dávku 6000 mg amoxicilinu a 600 mg kyseliny klavulanové.
Italian: • Infiammazione intestinale (vedere sopra)
Czech: • Zánět tlustého střeva (viz výše)
Italian: 25 mg/5 mg per kg di peso corporeo ogni 8 ore
Czech: 25 mg/5 mg na kilogram tělesné hmotnosti podávaných po 8 hodinách.
Italian:  Se lei presenta uno di questi sintomi contatti il medico immediatamente.
Czech: Pokud se u Vás objeví některý z těchto příznaků, vyhledejte okamžitě lékaře.
Italian: • Augmentin 500 mg/50 mg contiene approssimtivamente 9,8 mg (0,3 mmol) di potassio.
Czech: • Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje přibližně 9,8 mg (0,3 mmol) draslíku.
Italian: • grave riduzione del n
Czech: • snížená srážlivost k
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI [Completare con i dati nazionali] FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO [Completare con i dati nazionali]
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK [Vyplní se lokálně] LÉKOVÁ FORMA A OBSAH [Vyplní se lokálně]
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola)
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť)
Italian: un gruppo i gravi dell'orecchio, naso e gola
Czech: • těžké ušní, nosní nebo krční infekce
Italian: • infezioni dell'orecchio medio e dei seni nasali
Czech: • infekce středního ucha a infekce vedlejších nosních dutin
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali]
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně]
Italian: 100 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale Francia - Augmentin
Czech: 100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Francie - Augmentin
Italian: 1000 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine
Czech: 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích
Italian: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 12 ore CrCl < 10 ml/min
Czech: CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg po 12 hodinách CrCl < 10 ml /min
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora o diventa fastidioso, o se nota la comparsa di un qualsiasi ef
Czech: Pokud se kterýkoli z uvedených nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře nebo je pro Vás obtěžující nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účink
Italian: 500 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine Belgio - Augmentin ussemburgo - Augmentin
Czech: 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Belgie - Augmentin ucembursko - Augmentin
Italian: Cefalea
Czech: Celulitida
Italian: Le reazioni avverse (ADR) più comunemente riportate sono diarrea, nausea e vomito.
Czech: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky jsou průjem, nauzea a zvracení.
Italian: Augmentin flaconcini non è indicato per uso multi-dose.
Czech: Augmentin IV lahvičky není určen pro opakované použití.
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Per gli adulti ed i bambini di peso  40 kg questa formulazione di Augmentin fornisce una dose totale giornaliera di 750 mg di amoxicillina/375 mg di acido clavulanico, quando somministrata come raccomandato di seguito.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášku pro přípravu perorální suspenze Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg celkovou denní dávku 750 mg amoxicilinu a 375 mg kyseliny klavulanové.
Italian: Effetti indesiderati che possono essere visibili dagli esam
Czech: Nežádoucí účinky, které se mohou projevit
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA [Completare con i dati nazionali] Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Czech: [Viz Příloha I - Vyplní se lokálně] Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Czech: - Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závazné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Italian: Bambini < 40 kg
Czech:  Děti vážící < 40 kg
Italian: Porti la confezione del medicinale o il flacone per mostrarlo al medico.
Czech: Oznamte to co nejdříve svému lékaři a ukažte mu také krabičku nebo lahvičku s lékem.
Italian: Effetti indesiderati rari possono essere visibili dagli esami del sangue: • basso numero delle cellule coinvo
Czech: Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami kr • snížený počet tělísek podílejíc
Italian: Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di Augmentin, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu méně než 30 ml/min se podávání přípravku Augmentin nedoporučuje, protože nejsou k dispozici žádné údaje o doporučeném dávkování.
Italian: Augmentin compresse ha una linea di frattura per permettere alla compressa di essere rotta in due metà per una facile assunzione.
Czech: Přípravek Augmentin tablety je opatřen půlicí rýhou, tablety tak mohou být rozpůleny pro snadnější spolknutí.
Italian: • se ha avuto problemi al fegato o ittero (colorazione gialla della pelle) quando ha preso un antibiotico.
Czech: • pokud se u Vás objevily v minulosti po užití nějakého antibiotika problémy s játry nebo žloutenka (zežloutnutí kůže)
Italian: Per mantenere il livello desiderato di anticoagulazione possono essere necessari aggiustamenti del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafo 4.5 e 4.8).
Czech: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulačního účinku (viz bod 4.5 a 4.8).
Italian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per o infusione Augmentin deve essere ricostituito come descritto sopra per l'iniezione.
Czech: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin se rozpouští tak, jak je popsáno výše.