FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os medicamentos foram administrados em associação com ritonavir e dois outros medicamentos para o VIH.
Danish: Lægemidlerne blev anvendt i kombination med ritonavir og to andre HIVlægemidler.
Portuguese: O Invirase apenas deve ser utilizado em associação com ritonavir (outro medicamento antivírico) e outros medicamentos antivíricos.
Danish: Invirase bør kun anvendes i kombination med ritonavir (et andet antiviralt lægemiddel) og andre antivirale lægemidler.
Portuguese: • alcaloides da cravagem do centeio, tais como ergotamina, di-idroergotamina, ergonovina e metilergonovina (utilizadas para o tratamento das enxaquecas);
Danish: • ergotalkaloider såsom ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin (til behandling af migræne)
Portuguese: Como se utiliza o Invirase?
Danish: Hvordan anvendes Invirase?
Portuguese: Após 7 dias, a dose recomendada de Invirase é de 1000 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia em associação com outros medicamentos para o VIH.
Danish: Efter 7 dage er den anbefalede dosis af Invirase 1.000 mg to gange dagligt sammen med 100 mg ritonavir to gange dagligt i kombination med andre HIV-lægemidler.
Portuguese: O Invirase, tomado em associação com outros medicamentos para o VIH, reduz a carga viral (a quantidade de VIH no sangue), mantendo-a a um nível baixo.
Danish: Når Invirase anvendes i kombination med andre HIV-lægemidler, mindsker det virusbelastningen (mængden af HIV i blodet) og holder den nede.
Portuguese: Nos primeiros quatro estudos, o Invirase em associação com outros medicamentos para o VIH, mas sem ritonavir, reduziu a carga viral e melhorou o sistema imunitário.
Danish: I de første fire studier reducerede Invirase i kombination med andre HIV-lægemidler (men uden ritonavir) virusbelastningen og forbedrede immunsystemet.
Portuguese: Como funciona o Invirase?
Danish: Hvordan virker Invirase?
Portuguese: A substância ativa do Invirase, o saquinavir, é um inibidor da protease.
Danish: Det aktive stof i Invirase, saquinavir, er en "proteasehæmmer".
Portuguese: Abranda a velocidade de metabolização do saquinavir, aumentando os seus níveis no sangue.
Danish: Det bremser nedbrydningen af saquinavir, hvilket øger koncentrationen af saquinavir i blodet.
Portuguese: • midazolam por via oral, triazolam (utilizados para diminuir a ansiedade ou a dificuldade em adormecer);
Danish: • midazolam taget oralt, triazolam (mod angst eller søvnbesvær)
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários do Invirase, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Invirase fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: É ainda contraindicado em doentes que tenham tido arritmia cardíaca (ritmo cardíaco instável).
Danish: Det må ikke anvendes til patienter, som tidligere har haft arytmi (uregelmæssig hjerterytme).
Portuguese: Nos doentes já a tomar medicamentos para o VIH, a dose recomendada de Invirase é de 1000 mg com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia. Nos doentes que não estão a tomar medicamentos para o VIH, o Invirase deve ser iniciado numa dose de 500 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia nos primeiros 7 dias de tratamento, em associação com outros medicamentos para o VIH.
Danish: Patienter, der ikke får HIV-lægemidler, begynder med Invirase 500 mg to gange dagligt med ritonavir 100 mg to gange dagligt i de første 7 dages behandling, i kombination med andre HIV-lægemidler.
Portuguese: O Invirase é utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), o vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Danish: Invirase er et lægemiddel mod virus og anvendes til behandling af voksne, som er smittet med HIV 1 (humant immundefektvirus type 1).
Portuguese: • sinvastatina, lovastatina (utilizadas para reduzir o colesterol);
Danish: • simvastatin og lovastatin (kolesterolsænkende midler)
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicaments
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Portuguese: O seu corpo também pode produzir demasiado açúcar.
Danish: Det er også muligt, at kroppen producerer for meget sukker.
Portuguese: Se parar de tomar Invokana
Danish: Hvis du har taget for mange Invokana
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos de idade)
Danish: Ældre (i alderen ≥ 65 år)
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para o recém-nascido/lactente.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de novembro de 2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15. november 2013
Portuguese: Quanto deve tomar
Danish: Så meget skal du tage
Portuguese: • acerca do que pode fazer para prevenir a desidratação
Danish: • for at få at vide, hvad du kan gøre for at forebygge dehydrering
Portuguese: Estas reduções foram sustentadas ao longo do período de tratamento e foram quase máximas após o primeiro dia de tratamento.
Danish: Disse reduktioner blev opretholdt i løbet af behandlingsperioden og var nær den maksimale værdi efter den første behandlingsdag.
Portuguese: É aconselhável tomar o comprimido antes da primeira refeição do dia.
Danish: Det er bedst at tage tabletten før dagens første måltid.
Portuguese: Não se verificou qualquer alteração significativa na frequência cardíaca.
Danish: Der sås ingen bemærkelsesværdig ændring i hjertefrekvens.
Portuguese: Como tomar Invokana
Danish: Sådan skal du tage Invokana
Portuguese: • Tente tomar o comprimido aproximadamente à mesma hora todos os dias.
Danish: • Forsøg at tage tabletten til samme tid hver dag.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Invokana
Danish: Hvis du har glemt at tage Invokana
Portuguese: De um modo geral, estas elevações eram transitórias e não requereram tratamento específico.
Danish: Disse forhøjelser var generelt forbigående og krævede ingen særlig behandling.
Portuguese: Este medicamento funciona aumentando a quantidade de açúcar que é removido do seu corpo através da urina.
Danish: Dette lægemiddel virker ved at øge den mængde sukker, der fjernes fra kroppen med urinen.
Portuguese: O efeito da homozigotia (UGT1A9*3/*3, frequência < 0,1%) é provavelmente mais marcado, no entanto, não foi estudado.
Danish: Virkningen af at være homozygot (UGT1A9*3/*3, frekvens < 0,1 %) er sandsynligvis mere markant, men den er ikke undersøgt.
Portuguese: Isto reduz a quantidade de açúcar no seu sangue.
Danish: Derved nedsættes mængden af sukker i blodet.
Portuguese: Não utilize Invokana se a embalagem estiver danificada ou mostrar sinais de deterioração.
Danish: Brug ikke Invokana, hvis pakningen er beskadiget eller viser tegn på, at den har været åbnet.
Portuguese: Para mais detalhes, é aconselhável entrar em contacto com o fabricante específico do teste 1,5-AG.
Danish: For yderligere oplysninger tilrådes det at kontakte producenten af den specifikke 1,5-AG-analyse.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro com ajuda de meio copo de água.
Danish: • Synk tabletten hel med et halvt glas vand.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe como tratar os níveis baixos de açúcar no sangue e o que fazer se tiver qualquer um dos sinais acima descritos.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvordan du skal behandle lavt blodsukker, og hvad du skal gøre, hvis du bemærker et af de nævnte tegn.
Portuguese: b p < 0,05. c Não aplicável.
Danish: b p < 0,05. c Ikke relevant.
Portuguese: Código ATC: A10BX11.
Danish: ATCkode: A10BX11.
Portuguese: c Não aplicável.
Danish: c Ikke relevant.
Portuguese: A biodisponibilidade oral média absoluta da canagliflozina é de, aproximadamente, 65%.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte orale biotilgængelighed af canagliflozin er ca. 65 %.
Portuguese: O médico poderá decidir interromper temporariamente ou permanentemente o tratamento com Invokana.
Danish: Lægen kan beslutte at stoppe behandlingen med Invokana midlertidigt eller permanent.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses no mesmo dia) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis (to doser på samme dag) som erstatning for den glemte dosis.
Portuguese: • se tem diabetes tipo 1 (o seu corpo não produz nenhuma insulina).
Danish: • hvis du har type 1-diabetes (hvor kroppen slet ikke producerer insulin).
Portuguese: • Pode tomar o comprimido com ou sem alimentos.
Danish: • Du kan tage tabletten alene eller sammen med mad.
Portuguese: A toxicidade materna foi limitada à diminuição do aumento do peso corporal.
Danish: Maternel toksicitet var begrænset til nedsat øgning af legemsvægten.
Portuguese: Os seus níveis de açúcar no sangue podem subir se parar de tomar este medicamento.
Danish: Dit blodsukker kan stige, hvis du holder op med at tage dette lægemiddel.
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a lembrar-se de o tomar.
Danish: Så kan du lettere huske at tage den.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular da autorização de introdução no mercado:
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Portuguese: • Se se esqueceu de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a notificar sintomas de depleção de volume.
Danish: Patienterne bør opfordres til at indberette symptomer på volumendepletering.
Portuguese: A segurança e eficácia de canagliflozina em crianças com menos de 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Danish: Canagliflozins sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença na qual o corpo não produz insulina suficiente, e aquela que o corpo produz não atua bem como devia.
Danish: Type 2-diabetes er en tilstand, hvor kroppen ikke producerer nok insulin, og den insulin, som kroppen faktisk producerer, ikke virker tilstrækkeligt.
Portuguese: Desconhece-se se a canagliflozina e/ou os seus metabolitos são excretados no leite materno humano.
Danish: Det er ukendt, om canagliflozin og/eller dets metabolitter udskilles i human mælk.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas de acordo com a convenção que se segue: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 to < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppighed defineres i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: b p < 0,001 em comparação com placebo.
Danish: b p < 0,001 sammenlignet med placebo.
Portuguese: Invokana deve ser administrado por via oral, uma vez ao dia, de preferência antes da primeira refeição do dia.
Danish: Invokana skal tages oralt en gang dagligt - og helst før dagens første måltid.
Portuguese: Os inibidores do SGLT2 devem ser utilizados com precaução nestes doentes.
Danish: SGLT2-hæmmere skal anvendes med forsigtighed til disse patienter.
Portuguese: Isto foi acompanhado por uma redução sustentada na concentração de ácido úrico sérico de aproximadamente 20%.
Danish: Dette blev ledsaget af en vedvarende reduktion af urinsyres serumkoncentration på ca. 20 %.
Portuguese: • O seu médico irá prescrever a dose mais adequada para si.
Danish: • Din læge foreskriver den styrke, der passer bedst til dig.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido em doentes hospitalizados para efetuar procedimentos cirúrgicos major ou no caso de doenças agudas graves.
Danish: Behandlingen skal afbrydes hos patienter, som hospitalsindlægges for at få foretaget større operationer eller i forbindelse med akut alvorlig sygdom.
Portuguese: Poderá já estar a tomar um ou mais destes medicamentos para tratar a sua diabetes tipo 2.
Danish: Måske får du allerede et eller flere af disse midler mod type 2-diabetes.
Portuguese: Estudos com controlo ativo
Danish: Aktivt kontrollerede studier
Portuguese: Foram observados aumentos moderados (geralmente < 400 ml a 500 ml) no volume diário de urina que atenuaram ao longo de vários dias de tratamento.
Danish: Der opstod moderate stigninger (generelt < 400 ml til 500 ml) i det daglige urinvolumen, som blev dæmpet i løbet af flere dages behandling.
Portuguese: A distribuição racial foi 72% de caucasianos, 16% de asiáticos, 4% de negros e 8% de outros grupos.
Danish: Racemæsssigt fordelte de sig med 72 % hvide, 16 % asiater, 4 % sorte og 8 % andre grupper.
Portuguese: Lembre-se de tomar todos os medicamentos conforme o seu médico lhe disse, de modo a atingirem os melhores resultados para a sua saúde.
Danish: Husk at tage alle lægemidler efter lægens anvisninger, så du opnår den bedste behandling af din sygdom.
Portuguese: Invokana não deve ser utilizado para tratar esta doença
Danish: Invokana må ikke anvendes til behandling af denne sygdom
Portuguese: A canagliflozina liga-se de forma extensa às proteínas plasmáticas (99%), maioritariamente à albumina.
Danish: Canagliflozin bindes i udstrakt grad til plasmaproteiner (99 %), især til albumin.
Portuguese: * Relacionado com a depleção de volume; ver secção 4.4.
Danish: * Relateret til volumendepletering, se pkt.
Portuguese: d Com base na experiência pós-comercialização com canagliflozina.
Danish: d Baseret på erfaringer med canagliflozin efter markedsføringen.
Portuguese: Estas diferenças não são consideradas clinicamente significativas.
Danish: Disse forskelle vurderes ikke at have klinisk relevans.
Portuguese: Ver na secção 3, "Ao tomar este medicamento"
Danish: Se punkt 3 under "Sådan skal du tage medicinen".
Portuguese: Hipotensão*, Hipotensão Ortostática*
Danish: Hypotension*, ortostatisk hypotension*
Portuguese: Os doentes que estão a tomar digoxina ou outros glicosídeos cardíacos (ex.: digitoxina) devem ser monitorizados de forma apropriada.
Danish: Patienter, der tager digoxin eller andre hjerteglykosider (f.eks. digitoxin), skal have passende monitorering.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ou continuar a tomar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager eller fortsætter med at tage dette lægemiddel.
Portuguese: Candidíase vulvovaginal**, g
Danish: Vulvovaginal candidiasis**, g
Portuguese: Isto pode ocorrer independentemente dos níveis de glicose no sangue.
Danish: Dette kan forekomme uanset blodglucoseniveau.
Portuguese: A maioria das infeções foi ligeira a moderada, sem aumento na ocorrência de reações adversas graves.
Danish: De fleste infektioner var milde til moderate, og der sås ingen stigning i forekomsten af alvorlige bivirkninger.
Portuguese: • reação alérgica grave (pode incluir inchaço da face, lábios, boca, língua ou garganta que pode causar dificuldade em respirar ou engolir).
Danish: • alvorlig allergisk reaktion (kan omfatte hævelser af ansigt, læber, mund, tunge eller svælg, som kan gøre det vanskeligt at trække vejret eller synke)
Portuguese: Interferência fármaco/teste de laboratório
Danish: Interferens med lægemiddel/laboratorietest
Portuguese: Estudos controlados com placebo
Danish: Placebokontrollerede studier
Portuguese: • se tem problemas graves do fígado
Danish: • hvis du har alvorlige leverproblemer
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Invokana
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Invokana
Portuguese: Numa análise agrupada de oito estudos controlados com placebo e com controlo ativo, o perfil de segurança nos doentes idosos foi geralmente consistente com o de doentes mais novos.
Danish: I en poolet analyse af otte placebokontrollerede og aktivt kontrollerede studier svarede sikkerhedsprofilen hos ældre patienter generelt til profilen hos yngre patienter.
Portuguese: Um estudo realizado em ratos jovens aos quais foi administrada canagliflozina desde o dia 1 até ao dia 90 pós-parto não revelou maior sensibilidade comparativamente aos efeitos observados em ratos adultos.
Danish: Et studie i unge rotter, der fik administreret canagliflozin postnatalt fra dag 1 til dag 90, viste ingen øget følsomhed sammenlignet med de virkninger, der var observeret hos voksne rotter.
Portuguese: Invokana não deve ser utilizada durante a gravidez.
Danish: Invokana bør ikke anvendes under graviditeten.
Portuguese: No entanto, se estiver quase na hora da dose seguinte, salte a dose em falta.
Danish: Hvis det næsten er tid til næste dosis, skal du springe den glemte dosis over.
Portuguese: Não pode ser excluída a inibição da BCRP pela canagliflozina a nível intestinal e, deste modo, pode ocorrer um aumento da exposição de medicamentos transportados pela BCRP, como por exemplo, certas estatinas como a rosuvastatina e alguns medicamentos anti-cancerígenos.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at canagliflozin hæmmer BCRP i tarmene, og der kan derfor forekomme øget eksponering for lægemidler, der transporteres af BCRP, f.eks. visse statiner som rosuvastatin og visse lægemidler mod cancer.
Portuguese: Aproximadamente 58% dos doentes eram do sexo masculino.
Danish: Ca. 58 % af patienterne var af hankøn.
Portuguese: Balanite ou balanopostite**, h
Danish: Balanitis eller balanopostitis**, h
Portuguese: Insuficiência renal (principalmente no contexto de depleção de volume)
Danish: Nyresvigt (hovedsageligt i forbindelse med volumendepletering)
Portuguese: A maioria das notificações de candidíase vulvovaginal ocorreram durante os primeiros quatro meses de tratamento com canagliflozina.
Danish: De fleste rapporter om vulvovaginal candidiasis forekom under de første fire måneders behandling med canagliflozin.
Portuguese: • se alguma vez teve doença cardíaca grave ou se teve um AVC
Danish: • hvis du nogensinde har lidt af alvorlig hjertesygdom eller har haft et slagtilfælde
Portuguese: Devido à depleção de volume, foram observadas diminuições geralmente pequenas, em média, na TFGe nas primeiras 6 semanas após o início do tratamento com canagliflozina.
Danish: På grund af volumendepletering sås der generelt små gennemsnitlige fald i eGFR i løbet af de første 6 uger efter indledning af behandling med canagliflozin.
Portuguese: As reações adversas da tabela 1 são baseadas na análise agrupada dos quatro estudos controlados com placebo com duração de 26 semanas (n = 2.313) acima descrita.
Danish: Bivirkningerne i tabel 1 er baseret på den poolede analyse af de fire placebo-kontrollerede studier fra uge 26 (n = 2.313) beskrevet ovenfor.
Portuguese: Efeitos da canagliflozina noutros medicamentos
Danish: Canagliflozins indvirken på andre lægemidler
Portuguese: Tonturas posturais*, Síncope*
Danish: Postural svimmelhed*, synkope*
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de canagliflozina em mulheres grávidas.
Danish: Der foreligger ingen data fra anvendelse af canagliflozin til gravide kvinder.
Portuguese: Os doentes tinham uma idade média global de 59,6 anos (desde os 21 anos até aos 96 anos), com 3.082 doentes com idade ≥ 65 anos e 510 doentes com idade ≥ 75 anos.
Danish: Patienternes samlede gennemsnitsalder var 59,6 år (interval 21 år til 96 år), med 3.082 patienter i alderen ≥ 65 år og 510 patienter ≥ 75 år.
Portuguese: • A dose inicial de Invokana é de um comprimido de 100 mg por dia.
Danish: • Startdosis af Invokana er 1 tablet a 100 mg om dagen.
Portuguese: Fale com o seu médico assim que possível se desenvolver sinais de níveis baixos de açúcar no sangue.
Danish: Kontakt lægen snarest muligt, hvis du bemærker tegn på lavt blodsukker.
Portuguese: Em outros estudos de diabetes tipo 2 com canagliflozina, que envolveram uma população de aproximadamente 5.800 doentes, não foi observada uma diferença no risco de fratura relativamente ao controlo.
Danish: I andre type 2-diabetesstudier med canagliflozin, hvori der indgik en generel diabetespopulation på ca. 5.800 patienter, sås der ingen forskel i risiko for fraktur sammenlignet med kontrolgruppen.
Portuguese: Fale com o seu médico se deve parar de tomar este medicamento ou se deve parar a amamentação.
Danish: Tal med din læge om at holde op med at tage medicinen eller stoppe amningen.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, é razoável utilizar as medidas de suporte habituais, por ex. remoção do material não absorvido do trato gastrointestinal, monitorização clínica e aplicação de medidas clínicas, se necessário.
Danish: I tilfælde af overdosering er det fornuftigt at anvende sædvanlig understøttende behandling og f.eks. fjerne ikke absorberet materiale fra mave-tarm-kanalen, anvende klinisk monitorering og iværksætte kliniske foranstaltninger efter behov.
Portuguese: Isto pode conduzir a problemas médicos graves, tais como doença cardíaca, doença renal, cegueira e amputação.
Danish: Det kan føre til en række alvorlige lidelser såsom hjertesygdom, nyresygdom, blindhed og amputation.
Portuguese: Quando isto acontece, o açúcar (glicose) acumula-se no sangue.
Danish: Når det er tilfældet, sker der en ophobning af sukker (glucose) i blodet.
Portuguese: Não existe experiência clínica em doentes com compromisso hepático de classe Child-Pugh C (grave).
Danish: Der er ingen klinisk erfaring med patienter med Child-Pugh-klasse C (svært)nedsat leverfunktion.
Portuguese: 58% dos doentes tinham um índice de massa corporal (IMC) ≥ 30 kg/m2.
Danish: 58 % af patienterne havde et body mass index (BMI) på ≥ 30 kg/m2.
Portuguese: Menos de 1% da dose foi excretada na urina na forma de canagliflozina inalterada.
Danish: Mindre end 1 % af dosis blev udskilt som uomdannet canagliflozin i urinen.
Portuguese: A canagliflozina é transportada pela glicoproteína-P (gp-P) e pela proteína de resistência ao cancro da mama (BCRP).
Danish: Canagliflozin transporteres af P-glykoprotein (P-gp) og brystcancer-resistensprotein (BCRP).
Portuguese: Isto demonstrou que, aproximadamente, dois terços da perda de peso associada com canagliflozina foi devido a perda de massa gorda em comparação com placebo.
Danish: Den viste, at næsten to tredjedel af vægttabet forbundet med canagliflozin i forhold til placebo skyldtes tab af fedtmasse.
Portuguese: Aproximadamente 33% da dose radioativa administrada foi excretada na urina, maioritariamente na forma de metabolitos o-glucoronidos (30,5%).
Danish: Ca. 33 % af den administrerede radioaktive dosis blev udskilt i urinen, hovedsageligt som O-glucuronidmetabolitter (30,5 %).
Portuguese: É fornecida informação adicional abaixo, em "Outros medicamentos e Invokana".
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger nedenfor under "Brug af anden medicin sammen med Invokana".
Portuguese: Num estudo clínico de 12 semanas, a LH não estimulada não aumentou em doentes do sexo masculino tratados com canagliflozina.
Danish: I et 12-ugers kliniske studie steg ustimuleret LH ikke hos mandlige patienter, der blev behandlet med canagliflozin.
Portuguese: Em caso de interrupção, deve-se considerar uma monitorização mais frequente da glicemia.
Danish: Ved afbrydning af behandlingen bør hyppigere glucosekontrol overvejes.
Portuguese: • digoxina ou digitoxina (medicamentos utilizados para certos problemas do coração).
Danish: • digoxin eller digitoxin (middel mod visse hjerteproblemer).
Portuguese: Invokana não deve ser utilizado no tratamento de cetoacidose diabética, pois não é eficaz neste contexto.
Danish: Invokana bør ikke anvendes til behandling af diabetisk ketoacidose, da det ikke ville opnå virkning under disse omstændigheder.
Portuguese: Pare de tomar Invokana e consulte um médico assim que possível se tiver algum dos seguintes efeitos secundários graves: Desidratação (pouco frequente, pode afetar até 1 em cada 100 pessoas)
Danish: Hold op med at tage Invokana, og kontakt lægen snarest muligt, hvis du får en af følgende alvorlige bivirkninger: Dehydrering (ikke almindelig, kan berøre op til 1 ud af 100 personer)
Portuguese: A canagliflozina é um inibidor oral ativo do SGLT2.
Danish: Canagliflozin er en oralt aktiv SGLT2-hæmmer.