FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Très rare - Anomalies de la réfraction Peu fréquent - Rétinopathie diabétique
Bulgarian: Много редки - Рефракционни нарушения Нечести - Диабетна ретинопатия
French: Ne partagez jamais votre stylo ou vos aiguilles avec d'autres personnes.
Bulgarian: Никога не споделяйте Вашата писалка или игли с други хора.
French: Si elles ne disparaissent pas ou si elles s'étendent sur votre corps, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Bulgarian: В случай, че не изчезнат или се разпространят по цялото тяло, се консултирайте с Вашия лекар незабавно.
French: Dites aux personnes de votre entourage concernées que vous êtes diabétique et quelles en sont les conséquences, comme le risque d'évanouissement (perte de connaissance) dû à un faible taux de sucre dans le sang.
Bulgarian: Информирайте хората около Вас, че имате диабет и какви могат да бъдат последствията, включително риска да припаднете (да изпаднете в безсъзнание) в резултат на ниска кръвна захар.
French: ► Si vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire habituel, car ceci peut modifier votre taux de sucre dans le sang.
Bulgarian: ► При по-голямо от обичайното физическо натоварване или ако искате да промените обичайната си диета, тъй като това може да повлияе върху нивото на кръвната Ви захар.
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre puis augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Bulgarian: Обикновено през първия триместър на бременността инсулиновите нужди намаляват и впоследствие се повишават през втория и третия триместър.
French: Prenez garde à n'appuyer sur le bouton-poussoir qu'au moment de l'injection.
Bulgarian: Внимавайте да натискате бутона, само когато инжектирате.
French: Tournez le sélecteur de dose afin de sélectionner 2 unités.
Bulgarian: Завъртете селектора на дозата, за да изберете 2 единици.
French: L'omission d'un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.
Bulgarian: Пропускане на хранене или непланирана, тежка физическа активност могат да доведат до поява на хипогликемия.
French: Actraphane est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients ayant un diabète.
Bulgarian: Actraphane се използва за намаляване на високото ниво на кръвната захар при пациенти със захарен диабет (диабет).
French: Ne reremplissez pas votre InnoLet.
Bulgarian: Не пълнете повторно Вашия InnoLet.
French: La pioglitazone devra être arrêtée si une aggravation des symptômes d'insuffisance cardiaque survient.
Bulgarian: Лечението с пиоглитазон трябва да се прекрати, ако настъпи някакво влошаване на сърдечните симптоми.
French: Il s'agit d'une neuropathie douloureuse aiguë qui est habituellement transitoire.
Bulgarian: Това се нарича остра болезнена невропатия и обикновено е с преходен характер.
French: L'octréotide et le lanréotide (utilisés pour le traitement de l'acromégalie, un trouble hormonal rare qui survient généralement chez les adultes d'âge moyen, dû à une sécrétion excessive d'hormone de croissance par la glande hypophysaire) peuvent augmenter ou diminuer votre taux de sucre dans le sang.
Bulgarian: Октреотид и ланреотид (използвани за лечение на акромегалия, рядко срещано хормонално нарушение, което обикновено се развива при хора на средна възраст, причинено от свръхпроизводство на растежен хормон от хипофизната жлеза) могат или да повишат, или да понижат нивото на кръвната Ви захар.
French: Une injection par voie sous-cutanée dans la paroi abdominale assure une absorption plus rapide que dans les autres sites d'injection.
Bulgarian: Подкожното инжектиране в коремната стена осигурява по-бърза абсорбция, в сравнение с другите места на инжектиране.
French: ► Si vous buvez de l'alcool, vos besoins en insuline peuvent changer car votre taux de sucre dans le sang peut augmenter ou diminuer.
Bulgarian: Ако консумирате алкохол, нуждата Ви от инсулин може да се промени, тъй като нивото на кръвната Ви захар може да се повиши или понижи.
French: Retirez le grand capuchon externe de l'aiguille et conservez-le pour plus tard.
Bulgarian: Издърпайте голямата външна капачка на иглата и я запазете за по-късно.
French: Vous ne pouvez pas sélectionner une dose supérieure au nombre d'unités restant dans la cartouche.
Bulgarian: Не можете да изберете доза, по-голяма от броя на единиците, останали в патрона.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un nouveau Actraphane Penfill (avant de mettre la cartouche dans le système d'administration d'insuline).
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов Actraphane Penfill (преди да поставите патрон в инжектиращо устройство за инсулин).
French: Tourner le sélecteur de dose n'entraînera pas d'injection de l'insuline.
Bulgarian: Завъртането на селектора на дозата няма да инжектира инсулин.
French: Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection (figure 1C).
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че на върха на иглата се е появила капка, преди да инжектирате (картинка 1В).
French: S'il n'est pas traité, le faible taux de sucre dans le sang sévère et prolongé peut causer des lésions cérébrales (temporaires ou permanentes) et même la mort.
Bulgarian: Ако продължителната много ниска кръвна захар не се лекува, тя може да предизвика мозъчно увреждане (временно или трайно) и дори смърт.
French: Entretien de votre stylo
Bulgarian: Грижа за Вашата писалка
French: ► Ces signes peuvent indiquer que vous souffrez d'un état très grave appelé acidocétose diabétique (accumulation d'acide dans le sang car l'organisme dégrade les graisses au lieu du sucre).
Bulgarian: ► Това може да са признаци на много сериозно състояние, наречено диабетна кетоацидоза (натрупване на киселина в кръвта, тъй като организмът разгражда мазнини вместо захар).
French: *L'insuline humaine est produite dans Saccharomyces cerevisiae par la technique de l'ADN recombinant.
Bulgarian: *Човешкият инсулин е произведен в Saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология.
French: Actraphane peut être utilisé pendant la grossesse.
Bulgarian: Actraphane може да се използва по време на бременност.
French: ► Si la capsule de protection est détachée ou manquante.
Bulgarian: ► Ако предпазната капачка е разхлабена или липсва.
French: ► Si vous remarquez un de ces effets, demandez immédiatement un avis médical.
Bulgarian: ► Ако забележите някои от тези признаци, незабавно потърсете медицинска помощ.
French: Si aucune goutte d'insuline n'apparaît, le système est défectueux et ne doit pas être utilisé.
Bulgarian: Ако и тогава не се появи капка инсулин, устройството е дефектно и не трябва да се използва.
French: • Si aucune goutte n'apparaît, vous n'injecterez pas d'insuline, même si le sélecteur de dose bouge.
Bulgarian: Ако не се появи капка, Вие няма да си инжектирате инсулин, въпреки че селекторът на дозата може да помръдне.
French: Ceci permettra de garantir un dosage correct et de limiter une éventuelle remontée de sang dans l'aiguille ou dans le réservoir d'insuline.
Bulgarian: Това ще осигури правилното дозиране и ще ограничи попадането на кръв в иглата или инсулиновия резервоар.
French: Votre InnoLet est un stylo prérempli simple et compact, capable de délivrer entre 1 et 50 unités par paliers de 1 unité.
Bulgarian: Вашият InnoLet е проста, компактна предварително напълнена писалка, която освобождава от 1 до 50 единици на стъпки от 1 единица.
French: ► Lorsque les signes d'un faible taux de sucre dans le sang ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s'est stabilisé, continuez votre traitement par l'insuline comme d'habitude.
Bulgarian: ► Когато симптомите на ниска кръвна захар изчезнат или когато нивото на кръвната Ви захар се стабилизира, продължете инсулиновото лечение, както обикновено.
French: Administration avec InnoLet
Bulgarian: Приложение с Innolet
French: Pour des instructions d'utilisation détaillées, veuillez vous référer à la notice.
Bulgarian: За подробни инструкции за употреба, моля вижте листовката за пациента.
French: Actraphane ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Bulgarian: Actraphane, който е замръзвал, не трябва да се използва.
French: On conseille donc aux patients diabétiques d'avoir toujours sur eux des aliments sucrés.
Bulgarian: Затова се препоръчва диабетикът винаги да носи със себе си продукти, съдържащи захар.
French: • Faites plus d'efforts physiques que d'habitude.
Bulgarian: Извършвате повече физическа дейност от обикновено.
French: Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser votre InnoLet.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате Вашия InnoLet.
French: Lors des essais cliniques, la fréquence des hypoglycémies a varié en fonction de la population de patients, des doses utilisées et du niveau du contrôle glycémique.
Bulgarian: В клиничните проучвания честотата на хипогликемия варира в зависимост от популацията на пациентите, схемата на прилагане и нивото на гликемичен контрол.
French: Dose et quand prendre votre insuline
Bulgarian: В каква доза и кога да прилагате Вашия инсулин
French: La suspension est opaque, blanche et aqueuse.
Bulgarian: Суспензията е мътна, бяла и водна.
French: Si vous remarquez que votre peau s'amincit ou s'épaissit au site d'injection, parlez-en à votre médecin ou à votre infirmier/ère.
Bulgarian: Ако забележите кожата Ви да хлътва или да се удебелява на мястото на инжектиране, кажете на Вашия лекар или медицинска сестра.
French: Avant de voyager dans des pays avec des fuseaux horaires différents, le patient devra consulter son médecin dans la mesure où il devra éventuellement prendre son insuline et ses repas à des horaires différents.
Bulgarian: Преди пътуване през различни часови зони, пациентът трябва да се посъветва с лекар, тъй като това може да означава, че пациентът трябва да приема инсулина и храната по различно време.
French: Laissez l'insuline atteindre la température ambiante avant de l'utiliser.
Bulgarian: Оставете инсулина да достигне стайна температура, преди да го използвате.
French: Vous ne devez jamais vous injecter l'insuline directement dans une veine (voie intraveineuse) ou dans un muscle (voie intramusculaire).
Bulgarian: Никога не трябва да се инжектирате директно във вена (интравенозно) или мускул (интрамускулно).
French: Quand vous tournez le sélecteur de dose, prenez garde à ne pas enfoncer le bouton-poussoir car de l'insuline s'échapperait.
Bulgarian: Когато въртите селектора на дозата, внимавайте да не натиснете бутона, тъй като инсулинът ще изтече.
French: Dites aux personnes de votre entourage concernées que si vous vous évanouissez, elles doivent vous allonger sur le côté et appeler immédiatement un médecin.
Bulgarian: Уведомете ги, че ако припаднете, те трябва да Ви обърнат настрани и веднага да потърсят медицинска помощ.
French: ► Si vous êtes traité avec Actraphane Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration d'insuline, un pour chaque type d'insuline.
Bulgarian: ► Ако Вие се лекувате с Actraphane Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инжектиращи устройства за инсулин, по едно за всеки тип инсулин.
French: • N'avez pas injecté suffisamment d'insuline.
Bulgarian: Не сте си инжектирали достатъчно инсулин.
French: S'il reste moins de 12 unités, utilisez un nouvel InnoLet.
Bulgarian: Ако са останали по-малко от 12 единици, използвайте нов
French: • Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez à transpirer, à être malade
Bulgarian: Ако изведнъж се почувствате зле и: започнете да се изпотявате; започне да Ви се гади
French: Reportez-vous à la grande image en haut de ces instructions.
Bulgarian: Вижте голямата картинка в началото на инструкцията.
French: Aucune forte liaison aux protéines plasmatiques, à l'exception d'éventuels anticorps anti-insuline présents dans la circulation, n'a été observée.
Bulgarian: Не се наблюдава значително свързване с плазмени протеини, освен с циркулиращи инсулинови антитела (ако са налични).
French: Si aucune goutte d'insuline n'apparaît, le stylo est défectueux et vous devez utiliser un nouveau stylo.
Bulgarian: Ако и тогава не се появи капка инсулин, писалката е дефектна и трябва да използвате нова.
French: Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l'aiguille avant son utilisation.
Bulgarian: Внимавайте да не огънете или повредите иглата преди употреба.
French: Grand capuchon externe de l'aiguille
Bulgarian: Голяма външна капачка на иглата
French: Une posologie inadaptée ou un arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques de type 1, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique.
Bulgarian: Неподходящото дозиране или преустановяване на терапията, особено при диабет тип 1, могат да доведат до хипергликемия и диабетна кетоацидоза.
French: • Vous entendrez un clic pour chaque unité sélectionnée.
Bulgarian: При всяка набрана единица ще чувате прищракване.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt d'Actraphane.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с Actraphane.
French: Assurez-vous de toujours utiliser le stylo approprié avant d'injecter votre insuline.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че използвате правилната писалка преди да инжектирате Вашия инсулин.
French: • Vissez l'aiguille solidement et de manière bien droite sur votre InnoLet (figure 1B).
Bulgarian: Завийте иглата право и плътно върху Вашия InnoLet (картинка 1Б).
French: Placez l'aiguille à l'intérieur du grand capuchon externe de l'aiguille sans le toucher.
Bulgarian: Вкарайте иглата в голямата външна капачка на иглата, без да я докосвате.
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С - 8°С).
French: Certains médicaments influent sur votre taux de sucre dans le sang et peuvent entraîner un changement de votre dose d'insuline.
Bulgarian: Някои лекарства оказват влияние върху нивото на кръвната Ви захар и това може да означава, че инсулиновата Ви доза трябва да се промени.
French: Le traitement avec Actraphane aide à prévenir les complications de votre diabète.
Bulgarian: Лечението с Actraphane помага за предотвратяване на усложненията от диабета.
French: Si votre médecin vous a fait changer de type ou de marque d'insuline, il pourra être nécessaire qu'il ajuste votre dose.
Bulgarian: Ако лекарят Ви е сменил типа или марката инсулин, който използвате, може да се наложи да промени дозата Ви.
French: La lipodystrophie (notamment la lipohypertrophie, la lipoatrophie) peut survenir au niveau du site d'injection.
Bulgarian: Липодистрофия (включваща липохипертрофия, липоатрофия) може да възникне на мястото на инжектиране.
French: Très fréquent - Hypoglycémie*
Bulgarian: Много чести - Хипогликемия*
French: - La substance active est l'insuline humaine.
Bulgarian: - Aктивното вещество е човешки инсулин.
French: Chez la femme enceinte diabétique, il est recommandé d'intensifier le contrôle glycémique et la surveillance tout au long de la grossesse ainsi qu'en cas de projet de grossesse.
Bulgarian: Поради това се препоръчва интензифициране на гликемичния контрол и наблюдение на бременните жени с диабет, когато се планира бременност и по време на бременността.
French: La cartouche ne doit pas être remplie.
Bulgarian: Патронът не трябва да се пълни повторно.
French: - Si les deuxième et troisième caractères sont H7 ou T6, le fabricant est Novo Nordisk Production
Bulgarian: - Ако вторият и третият знак са H7 или T6, производителят е Novo Nordisk Production SAS,
French: La dose peut être corrigée en faisant tourner le sélecteur dans un sens ou dans l'autre.
Bulgarian: Дозата може да бъде коригирана чрез завъртане на селектора на дозата напред или назад.
French: Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser votre FlexPen.
Bulgarian: Прочетете внимателно следните инструкции, преди да използвате Вашия FlexPen.
French: Généralement, ces réactions disparaissent après quelques semaines de traitement insulinique.
Bulgarian: Те обикновено изчезват след няколко седмици употреба на инсулина.
French: Les patients qui passent à Actraphane en remplacement d'un autre type d'insuline pourront nécessiter une augmentation du nombre d'injections quotidiennes ou une modification de la dose par rapport à leurs insulines habituelles.
Bulgarian: Пациентите, преминали на Actraphane от друг тип инсулин, може да имат нужда от повече инжекции дневно или от промяна на дозата в сравнение с тази на обичайните им инсулинови лекарствени продукти.
French: Les principaux médicaments susceptibles de modifier votre traitement à l'insuline sont indiqués ci-dessous.
Bulgarian: Лекарствата, които най-често могат да повлияят на Вашето лечение с инсулин, са изброени по-долу.
French: Une goutte d'insuline doit apparaître au bout de l'aiguille.
Bulgarian: На върха на иглата трябва да се появи капка инсулин.
French: Cela pourrait entraîner un taux très élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie sévère) et une acidocétose.
Bulgarian: Това може да доведе до много висока кръвна захар (тежка хипергликемия) и кетоацидоза.
French: • Si vous avez des difficultés à reconnaître une hypoglycémie.
Bulgarian: Ако трудно разпознавате хипогликемията.
French: La demi-vie terminale (t½) mesure donc l'absorption plutôt que l'élimination de l'insuline du plasma (dans la circulation sanguine, l'insuline a une t½ de quelques minutes).
Bulgarian: Поради това, терминалният полуживот (t½) е по-скоро мярка за абсорбцията, отколкото за елиминирането per se на инсулина от плазмата (t½ на инсулина в кръвообръщението е няколко минути).
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté lors du traitement est l'hypoglycémie.
Bulgarian: Най-често съобщаваната нежелана реакция по време на лечението е хипогликемия.
French: Assurez-vous de ne pas tourner le sélecteur ou de corriger la dose si l'aiguille est insérée dans la peau.
Bulgarian: Уверете се, че не завъртате селектора на дозата за коригиране на дозата, когато иглата е в кожата.
French: Si une telle association est instaurée, il sera nécessaire de surveiller, chez ces patients, la survenue de signes et de symptômes d'insuffisance cardiaque, de prise de poids et d'œdème.
Bulgarian: При използване на тази комбинация, пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци на сърдечна недостатъчност, повишаване на теглото и оток.
French: L'insuline agira plus rapidement si vous l'injectez dans le ventre (abdomen).
Bulgarian: Инсулинът ще действа по-бързо, ако се инжектира в областта на талията (корема).
French: ► Si la cartouche ou le dispositif contenant la cartouche est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
Bulgarian: ► Ако патронът или устройството, съдържащо патрона е изпускано, повредено или счупено.
French: Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé jusqu'à ce que l'aiguille ait été retirée de la peau.
Bulgarian: Задръжте буталото натиснато докрай, докато не извадите иглата от кожата.
French: ► Si vous êtes allergique à l'insuline humaine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Bulgarian: Ако сте алергични към човешки инсулин или някоя от останалите съставки в това лекарство, вижте точка 6.
French: ► Si FlexPen est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
Bulgarian: ► Ако FlexPen е изпускана, повредена или счупена.
French: Votre FlexPen est un stylo prérempli sélecteur de dose d'insuline.
Bulgarian: Вашият FlexPen е предварително напълнена дозираща инсулинова писалка.
French: ► Si InnoLet est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
Bulgarian: ► Ако InnoLet е изпускана, повредена или счупена.
French: Insulines et analogues pour injection, d'action intermédiaire ou prolongée et d'action rapide combinées, insuline (humaine).
Bulgarian: Инсулини и аналози за инжекционно приложение, с интермедиерно действие или дългодействащи, комбинирани с бързодействащи, инсулин (човешки).
French: Si le sélecteur de dose s'arrête avant de revenir à 0, la dose n'a pas été totalement délivrée, ce qui peut entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé.
Bulgarian: Ако селекторът на дозата спре, преди да се върне на 0, това означава, че не е била инжектирана цялата доза, което може да доведе до прекалено високо ниво на кръвната захар.
French: Demandez plus d'informations à votre médecin.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар за това.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА PC:
French: Une intensification de l'insulinothérapie avec une amélioration soudaine de l'équilibre glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique, tandis que l'amélioration de l'équilibre glycémique à long terme diminue le risque de progression de la rétinopathie diabétique.
Bulgarian: Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобряване на гликемичния контрол може да се асоциира с временно влошаване на диабетната ретинопатия, докато дългосрочно подобреният гликемичен контрол намалява риска от прогресиране на диабетната ретинопатия.
French: Actraphane commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 30 minutes environ après l'injection et l'effet dure environ 24 heures.
Bulgarian: Actraphane ще започне да понижава кръвната Ви захар около 30 минути след като го инжектирате и действието му ще продължи приблизително 24 часа.
French: • Danazol (médicament agissant sur l'ovulation).
Bulgarian: • Даназол (лекарство, действащо върху овулацията).
French: Si vous avez pris plus d'insuline que vous n'auriez dû
Bulgarian: Ако инжектирате повече инсулин, отколкото трябва
French: L'hypoglycémie et l'hyperglycémie, qui peuvent survenir lors d'un traitement mal contrôlé du diabète, accroissent toutes deux les risques de malformations et de mort in utero.
Bulgarian: Както хипогликемията, така и хипергликемията, които могат да възникнат при пациенти с незадоволителен контрол на диабетната терапия, увеличават риска от малформации и смърт in utero.
French: • Sélectionnez le nombre d'unités nécessaire en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d'une montre (figure 2).
Bulgarian: Наберете необходимия брой единици, като завъртите селектора на дозата по посока на часовниковата стрелка (картинка 2).
French: Faites rouler le flacon entre vos mains jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Bulgarian: Потъркаляйте флакона между дланите си, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
French: Vous entendrez des clics lorsque le sélecteur de dose revient à 0.
Bulgarian: Ще чуете прищраквания, тъй като селекторът на дозата се връща до 0.
French: Ce processus est influencé par plusieurs facteurs (par exemple la dose d'insuline, la voie et le site d'injection, l'épaisseur du tissu adipeux sous-cutané, le type de diabète).
Bulgarian: Този процес е повлиян от няколко фактора (напр. доза на инсулина, път и място на инжектиране, дебелина на слоя подкожна мастна тъкан, тип диабет).
French: Les aiguilles, les seringues, les cartouches et les stylos préremplis ne doivent pas être partagés.
Bulgarian: Иглите, спринцовките, патроните и предварително напълнените писалки не трябва да се споделят с други лица.
French: • Replacez le grand capuchon externe de l'aiguille et dévissez l'aiguille (figure 4).
Bulgarian: Поставете голямата външна капачка на иглата и развийте иглата (картинка 4).
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник при 2°C - 8°C.
French: Actraphane est administré par voie sous-cutanée par injection dans la cuisse, la paroi abdominale, la région fessière ou la région deltoïde.
Bulgarian: Actraphane се прилага подкожно чрез инжекция в бедрото, коремната стена, глутеалната област или областта на делтоидния мускул.
French: Phénol
Bulgarian: Фенол
French: Les substances suivantes peuvent augmenter les besoins en insuline du patient :
Bulgarian: Следните вещества могат да увеличат инсулиновите нужди на пациента:
French: Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont : le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras.
Bulgarian: Най-подходящите места за инжектиране са: предната част на талията (корема); седалището; предната част на бедрата или мишниците.