FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=112; 75.7%) than with placebo and G-CSF (n=79; 51.3%), p<0.001; statistically significantly more patients achieved ≥ 2 x 10
Hungarian: mint a placebo és G-CSF csoportban (n = 79; 51,3%), p < 0,001; statisztikailag szignifikánsan több beteg érte el a ≥ 2 × 106 sejt/kg sejtszámot ≤ 4 napi aferezis után a Mozobil és G-CSF csoportban (n = 141; 95,3%) mint a placebo és G-CSF
English: (2 x 10
Hungarian: 4.2 pont)
English: cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=130; 86.7%) than with placebo and G-CSF (n=70; 47.3%), p<0.001.
Hungarian: a A p-érték számítása Pearson-féle Chi-négyzet próbával történt b Statisztikailag szignifikánsan több beteg érte el a ≥ 5 × 106 sejt/kg sejtszámot ≤ 4 napi aferezis után a Mozobil és G-CSF csoportban (n = 89; 59,3%) mint a placebo és G-CSF csoportban (n = 29; 19,6%), p < 0,001; statisztikailag szignifikánsan több beteg érte el a ≥ 2 × 106 sejt/kg sejtszámot ≤ 4 napi aferezis után a Mozobil és G-CSF csoportban (n = 130; 86,7%) mint a placebo és G-CSF csoportban (n = 70; 47,3%), p < 0,001.
English: 1105 BP Amsterdam The Netherlands.
Hungarian: Genzyme Europe B.V., Paasheuvelweg 25 1105 BP Amsterdam Hollandia.
English: Each vial contains 1.2 ml solution.
Hungarian: Injekciós üvegenként 1,2 ml oldat.
English: What Mozobil is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Mozobil és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: No significant differences in the incidence of adverse reactions were observed for oncology patients by disease, age, or gender.
Hungarian: A daganatos betegek betegsége, életkora vagy neme függvényében nem figyeltek meg jelentős különbségeket a mellékhatások tekintetében.
English: Study AMD3100-3101 - Proportion of patients who achieved ≥ 5 x 10
Hungarian: 4. táblázat: Az AMD3100-3101. sz. vizsgálat - Azon non-Hodgkin lymphomában szenvedő betegek aránya, akik az aferezis napjára elérték az ≥ 5 × 106 CD34+ sejt/kg sejtszámot
English: The main measure of effectiveness was based on an assessment of how well the treatment worked.
Hungarian: A fő hatékonysági mutató azon az értékelésén alapult, hogy mennyire jól működött a kezelés.
English: Further information on Veyvondi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: További információ a Veyvondi gyógyszerről az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The dose and frequency of treatment depend on the type and seriousness of the bleeding episode or extent of the surgery, and the patient's condition and body weight.
Hungarian: A kezelés adagolása és gyakorisága a vérzéses epizódok típusától és súlyosságától, illetve a műtéti beavatkozás kiterjedésétől, valamint a beteg állapotától és testtömegétől függ.
English: Treatment with Veyvondi was successful in 95% of patients (20 out of 22).
Hungarian: A Veyvondi-kezelés a betegek 95%-ánál (22-ből 20-nál) sikeresnek bizonyult.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Veyvondi?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Veyvondi biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: Veyvondi (vonicog alfa)
Hungarian: Veyvondi (alfa-vonikog)
English: A total of 193 bleeding episodes were recorded, and Veyvondi was rated ‘excellent' or ‘good' at treating around 98% of bleedings.
Hungarian: Összesen 193 vérzéses epizódot jegyeztek fel, és a Veyvondi „kiváló“ vagy „jó“ minősítést kapott a vérzések mintegy 98%ának kezelésében.
English: Other information about Veyvondi
Hungarian: A Veyvondi-val kapcsolatos egyéb információ
English: The European Medicines Agency decided that Veyvondi's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Veyvondi alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalomba hozatali engedélye az EU-ban kiadható.
English: The most common side effects with Veyvondi (which may affect up to 1 in 10 patients) are dizziness, vertigo (a spinning sensation), dysgeusia (taste disturbances), tremor, rapid heartbeat, deep venous thrombosis (blood clot in a deep vein, usually in the leg), hypertension (high blood pressure), hot flush, vomiting, nausea (feeling sick), pruritus (itching), chest discomfort, sensations like numbness, tingling, pins and needles at the site of infusion, and an abnormal reading on the electrocardiogram (ECG).
Hungarian: A Veyvondi leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezik) a szédülés, vertigo (forgó érzés), ízérzési zavar, remegés, szapora szívverés, mélyvénás trombózis (vérrög egy mélyebben fekvő vénában, rendszerint a lábban), magas vérnyomás, hőhullám, hányás, hányinger, viszketés, mellkasi diszkomfort érzés, zsibbadás, bizsergés, szúró és tűszúrásszerű érzés az infúzió beadási helyén, valamint abnormális jelzés az elektrokardiogramon (EKG).
English: However EMA decided that, as for similar medicines, Veyvondi should be used only when desmopressin (the main treatment for von Willebrand disease) cannot be used or is not working well enough.
Hungarian: Ugyanakkor az EMA úgy döntött, hogy, mint hasonló gyógyszerek esetében, a Veyvondi-t csak akkor szabad alkalmazni, amikor a dezmopresszin (a von Willebrand betegség fő kezelése) nem alkalmazható vagy nem működik megfelelően.
English: It replaces the missing protein, thereby helping the blood to clot and giving temporary control of the bleeding disorder.
Hungarian: A hiányzó fehérje pótlása révén elősegíti a véralvadást, és biztosítja a vérzékenység időleges kontrollját.
English: An overview of Veyvondi and why it is authorised in the EU
Hungarian: A Veyvondi nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
English: The side effects with Veyvondi were considered typical for this type of medicine.
Hungarian: A Veyvondi alkalmazásához kapcsolódó mellékhatásokat az ilyen típusú gyógyszerekre jellemzőnek ítélték.
English: The active substance in Veyvondi, vonicog alfa, works in the body in the same way as natural von Willebrand factor.
Hungarian: A Veyvondi hatóanyaga, a vonikog alfa, ugyanúgy viselkedik a szervezetben, mint a természetes von Willebrand-faktor.
English: Veyvondi must not be used in patients who have had allergic reactions to mouse or hamster proteins.
Hungarian: A Veyvondi nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknek allergiás reakcióik voltak az egér- vagy hörcsögfehérjékre.
English: The first study involved 37 patients who were given Veyvondi for the treatment of bleeding episodes.
Hungarian: Az első vizsgálatban 37 beteg vett részt, akiknek Veyvondi-t adtak a vérzéses epizódok kezelésére.
English: Patients with von Willebrand disease lack von Willebrand factor, a protein needed for normal clotting of the blood, and as a result, they bleed readily.
Hungarian: A von Willebrand-betegségben szenvedő betegeknél hiányzik a normális véralvadáshoz szükséges egyik fehérje, a von Willebrand-faktor, ennek következtében pedig könnyen véreznek.
English: In the 15 major and minor surgeries that occurred during the study, Veyvondi was rated as excellent or good at preventing bleeding episodes for all 15 surgeries.
Hungarian: A vizsgálat során megvalósult 15 nagyobb, illetve kisebb műtéti beavatkozás esetében a Veyvondi mind a 15 műtétnél kiváló vagy jó minősítést kapott a vérzéses epizódok megelőzésében.
English: Veyvondi can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a doctor experienced in treating patients with bleeding disorders.
Hungarian: A Veyvondi csak receptre kapható, és a kezelést a vérzési rendellenességek kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell felügyelnie.
English: It is used ‘on demand' to treat bleeding episodes and is also used to prevent and treat bleeding during surgery.
Hungarian: A gyógyszert a vérzéses epizódok „igény szerinti“ kezelésére, valamint a műtét alatti vérzés megelőzésére és kezelésére is alkalmazzák.
English: The following side effects may occur during treatment with Veyvondi: hypersensitivity (allergic) reactions, thromboembolic events (problems due to the formation of blood clots in the blood vessels), development of inhibitors (antibodies) against von Willebrand factor, causing the medicine to stop working and resulting in a loss of bleeding control.
Hungarian: A Veyvondi-kezelés során az alábbi mellékhatások fordulhatnak elő: túlérzékenységi (allergiás) reakciók, tromboembóliás események (vérrögök véredényekben történő kialakulása miatti problémák), von Willebrand-faktor inhibitorok (antitestek) kialakulása, amelyek a gyógyszer hatástalanná válását okozzák, és a vérzés kontrolljának csökkenését eredményezik.
English: Why is Veyvondi authorised in the EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Veyvondi forgalomba hozatalát az EU-ban?
English: For more information about using Veyvondi, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: További információért a Veyvondi alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
English: Veyvondi was also effective for preventing and treating bleeding related to surgery.
Hungarian: A Veyvondi hatékonynak bizonyult a műtéti vérzés megelőzésében és kezelésében is.
English: Veyvondi is a medicine used to control bleeding in patients with von Willebrand disease (an inherited bleeding disorder), who cannot be treated with another medicine called desmopressin or when desmopressin is ineffective.
Hungarian: A Veyvondi egy, a von Willebrand betegségben (örökölt vérzési rendellenesség) szenvedő olyan betegeknél alkalmazott vérzéscsillapító gyógyszer, akik más, dezmopresszinnek nevezett gyógyszerrel nem kezelhetőek, illetve amikor a dezmopresszin hatástalan.
English: Veyvondi was shown to be effective in treating bleeding episodes in patients with von Willebrand disease.
Hungarian: A Veyvondi hatékonynak bizonyult a von Willebrand betegségben szenvedő páciensek vérzéses epizódjainak kezelésében.
English: The benefits of Veyvondi in controlling bleeding have been shown in two main studies involving 52 patients with von Willebrand disease.
Hungarian: A Veyvondi alkalmazásának a vérzéscsillapításban tapasztalt előnyeit 52, von Willebrand betegségben szenvedő páciens bevonásával végzett két fő vizsgálatban mutatták ki.
English: The second study involved 15 patients who were given Veyvondi to prevent bleeding during surgery, including major surgery such as knee replacement.
Hungarian: A második vizsgálatban 15 beteg vett részt, akiknek Veyvondi-t adtak a műtét, beleértve a nagyobb műtéti beavatkozás, mint például térdprotézis beültetés során bekövetkező vérzés megelőzésére.
English: Veyvondi is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection into a vein.
Hungarian: A Veyvondi por és oldószer formájában kapható, amelyeket összekeverve vénás oldatos injekciót készíthető.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Veyvondi have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hungarian: A Veyvondi biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
English: What benefits of Veyvondi have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Veyvondi alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: Side effects reported with Veyvondi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Hungarian: A Veyvondi alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
English: Veyvondi contains the active substance vonicog alfa.
Hungarian: A Veyvondi hatóanyagként alfa-vonikogot tartalmaz.
English: How is Veyvondi used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Veyvondi-t?
English: As for all medicines, data on the use of Veyvondi are continuously monitored.
Hungarian: A Veyvondi alkalmazása során jelentkező információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhezfolyamatosan monitorozzák.
English: What are the risks associated with Veyvondi?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Veyvondi alkalmazása?
English: How does Veyvondi work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Veyvondi?
English: For the full list of side effects of Veyvondi, see the package leaflet.
Hungarian: A Veyvondi alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 8.
Hungarian: 7. TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES 8.
English: Health-related outcomes and quality of life
Hungarian: Egészséggel kapcsolatos eredmények és életminőség
English: Activation Button (BLUE)
Hungarian: Aktiváló gomb (KÉK)
English: Slight bleeding is normal.
Hungarian: Az enyhe vérzés normális jelenség.
English: WAIT until blue indicator stops moving
Hungarian: VÁRJON amíg a kék jelző mozgása megszűnik
English: Improve your physical function and your ability to do normal daily activities.
Hungarian: hogy javítsák a fizikális funkcióit, és a normális mindennapi tevékenységek elvégzéséhez szükséges képességeit.
English: Important instructions for use Please read these instructions carefully and follow them step by step.
Hungarian: Fontos használati útmutató Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és lépésről-lépésre kövesse azokat.
English: Similar efficacy was observed in these patients and in younger patients.
Hungarian: Hasonló hatékonyságot észleltek ezeknél a betegeknél és a fiatalabb betegeknél.
English: Long-term extension period
Hungarian: Hosszú távú kiterjesztési szakasz
English: Your doctor will advise you on suitable methods.
Hungarian: Kezelőorvosa megfelelő módszereket javasol majd Önnek.
English: The relevance of these results to humans is unknown.
Hungarian: Ezeknek az eredményeknek az emberekre vonatkozó jelentősége nem ismert.
English: Some of these infections have been fatal.
Hungarian: Ezen fertőzések közül néhány fatális kimenetelű volt.
English: The available medical guidelines should also be taken into account.
Hungarian: Figyelembe kell venni a vonatkozó szakmai irányelveket is.
English: Period Cb (day 1765)
Hungarian: Cb szakasz (1765. nap)
English: Other medicines and ORENCIA
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az ORENCIA
English: Inactive disease*
Hungarian: Inaktív betegség*
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Hungarian: Az újszülötteket és csecsemőket érintő kockázat nem zárható ki.
English: ACR30 65 ACR50 50 ACR70 28 ACR90 13 Inactive disease
Hungarian: ACR30 65 ACR50 50 ACR70 28 ACR90 13 Inaktív betegség
English: Rheumatoid arthritis (RA) affects everyone differently.
Hungarian: A reumás ízületi gyulladás (RA) mindenkit máshogy érint.
English: Read carefully.
Hungarian: Figyelmesen olvassa el!
English: If you have active psoriatic arthritis you will first be given other medicines.
Hungarian: Ha aktív artritisz pszoriatikája van, először más gyógyszereket fognak Önnek adni.
English: The Pen automatically delivers the medicine.
Hungarian: A toll automatikusan bejuttatja a gyógyszert.
English: Studies in adult mice and monkeys have not demonstrated similar findings.
Hungarian: Felnőtt egereken és majmokon végzett vizsgálatok nem bizonyítottak hasonló eredményeket.
English: The ACRP responses and inactive disease results were maintained through 2 years.
Hungarian: Az ACRP válaszok és az inaktív betegség eredmények 2 éven át fennálltak.
English: Do not attempt to remove it.
Hungarian: Ne próbálja meg eltávolítani!
English: Always hold the syringe by its body.
Hungarian: A fecskendőt mindig annak testénél fogja meg.
English: The clinical significance of this observation is unknown (see section 5.3).
Hungarian: Ezen megfigyelés klinikai jelentősége nem ismert (lásd 5.3 pont).
English: RA is usually a chronic (long-term), progressive disease.
Hungarian: A RA rendszerint egy krónikus (hosszan tartó), folyamatosan súlyosbodó betegség.
English: Disease activity was also assessed using the Disease Activity Score 28.
Hungarian: A betegség aktivitását a Betegség Aktivitási Index (Disease Activity Score 28) használatával is értékelték.
English: The final concentration of abatacept in the bag or bottle will depend upon the amount of active substance added, but will be no more than 10 mg/mL.
Hungarian: Az abatacept végleges koncentrációja a zsákban vagy az üvegben a hozzáadott hatóanyag mennyiségétől függ, de nem lesz több 10 mg/ml-nél.
English: Abatacept is the first selective co-stimulation modulator.
Hungarian: Az abatacept az első szelektív kostimulációs modulátor.
English: D. Gather your additional supplies and keep them within easy reach.
Hungarian: D. Gyűjtse össze a szükséges kellékeket, tartsa azokat könnyen elérhető távolságon belül.
English: Blue Indicator
Hungarian: Kék jelző
English: Find a comfortable space with a clean, flat, working surface.
Hungarian: Keressen egy kényelmes helyet, egy tiszta, lapos felülettel, amin dolgozni tud.
English: After that you will receive a dose every 4 weeks.
Hungarian: Ezt követően minden 4. héten kap egy újabb adagot.
English: Important instructions for use.
Hungarian: Fontos használati útmutató.
English: The most frequently reported event with abatacept (1-2%) was dizziness.
Hungarian: Az abatacepttel kapcsolatban leggyakrabban (1-2%) jelentett esemény a szédülés volt.
English: Press button, HOLD for 15 seconds AND watch window.
Hungarian: Nyomja meg a gombot, TARTSA BENYOMVA 15 másodpercig, ÉS figyelje az ablakot.
English: If you do not respond well enough to these medicines, you may be given ORENCIA to:
Hungarian: Ha nem reagál elég jól ezekre a gyógyszerekre, akkor ORENCIA-t adhatnak Önnek,:
English: Certain vaccinations may cause infections from the vaccine.
Hungarian: Bizonyos védőoltások oltóanyagai fertőzéseket okozhatnak.
English: However, the number of patients that developed antibodies was too limited to make a definitive assessment.
Hungarian: Azonban azoknak a betegeknek a száma, akiknél antitest termelődött túlságosan korlátozott volt a pontos értékeléshez.
English: DAS28 response
Hungarian: DAS28 válasz
English: Start:
Hungarian: Kezdés:
English: Anaphylaxis or anaphylactoid reactions can occur after the first infusion and can be life-threatening.
Hungarian: Anaphylaxiás vagy anaphylactoid reakciók fordulhatnak elő az első infúzió után, és ezek életveszélyesek lehetnek.
English: Date of first authorisation: 21 May 2007 Date of latest renewal: 21 May 2012
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2012. május 21.
English: It is very important to use ORENCIA exactly as prescribed by your doctor.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az ORENCIA-t pontosan úgy alkalmazza, ahogy azt kezelőorvosa elrendelte.
English: Of the 219 patients treated, 205 completed the short-term period and 200 entered the ongoing longterm extension period.
Hungarian: A 219 kezelt beteg közül 205 fejezte be a rövid távú szakaszt, és 200 lépett be a folyamatban lévő, hosszú távú kiterjesztett szakaszba.
English: • Show this card to any doctor involved in your treatment.
Hungarian: • Kérjük, mutassa meg ezt a kártyát a kezelésében résztvevő összes orvosnak.
English: Periodic skin examination is recommended for all patients, particularly those with risk factors for skin cancer.
Hungarian: Minden betegnek rendszeres bőrgyógyászati vizsgálat javasolt, különösen azoknak, akiknél fennállnak a bőrrák kockázati tényezői.
English: The safety of ORENCIA in individuals with latent tuberculosis is unknown.
Hungarian: Az ORENCIA biztonságossága latens tuberkulózisban szenvedő egyéneknél nem ismert.
English: Effects on the immune system
Hungarian: Az immunrendszerre gyakorolt hatások
English: Study SC-II: abatacept versus adalimumab
Hungarian: SC-II-vizsgálat: abatacept versus adalimumab
English: Reductions in serum TNFα were also observed.
Hungarian: TNFα szérumszint csökkenést szintén megfigyelték.
English: ORENCIA is available in the following presentations:
Hungarian: Az ORENCIA a következő kiszerelésekben kapható:
English: 30 Minutes
Hungarian: 30 percet
English: The potential clinical relevance of neutralizing antibody formation is not known.
Hungarian: A neutralizáló antitestek képződésének potenciális klinikai jelentősége nem ismeretes.
English: If the dose is missed by more than three days, the patient should be instructed when to take the next dose based on medical judgment (condition of the patient, status of disease activity, etc).
Hungarian: Ha az adag több mint 3 napja maradt ki, a beteget tájékoztatni kell arról, hogy mikor kapja meg a következő adagot, ami az orvos megítélésétől (a beteg állapota, a betegség aktivitásának státusza, stb.)
English: For full-dose delivery, hold the Pre-filled Pen in place for 15 seconds AND wait until blue indicator stops moving in window.
Hungarian: A teljes adag beadásához 15 másodpercig tartsa a helyén az előretöltött injekciós tollat, ÉS várjon, amíg a kék jelző mozgása megáll az ablakban.
English: The medicinal product is for single use only.
Hungarian: A gyógyszer kizárólag egyszeri alkalmazásra való.
English: You do not need to remove it.
Hungarian: Ezeket nem kell eltávolítania.
English: * No active joints, physician's global assessment of disease severity ≤10 mm and CRP ≤0.6 mg/dL.
Hungarian: * Nincs aktív ízület, a betegség súlyosságának orvos általi globális értékelése ≤10 mm és CRP ≤0,6 mg/dl.
English: The potential role of abatacept in the development of malignancies, including lymphoma, in humans is unknown.
Hungarian: Az abataceptnek a rosszindulatú daganatok, köztük a lymphoma kialakulásában betöltött lehetséges szerepe emberek esetén nem ismert.
English: Immunogenicity and safety of abatacept upon withdrawal and restart of treatment
Hungarian: Az abatacept immunogenitása és biztonságossága a kezelés leállításakor és újrakezdésekor
English: In most people, joint symptoms develop gradually over several years.
Hungarian: A legtöbb embernél az ízületi panaszok fokozatosan, több év alatt alakulnak ki.
English: No systemic hypersensitivity reactions were reported.
Hungarian: Szisztémás túlérzékenységi reakciókról nem számoltak be.
English: Two serious infections (varicella and sepsis) were reported during the initial 4 months of treatment with abatacept.
Hungarian: Két súlyos (varicella és sepsis) fertőzést jelentettek az abatacept-kezelés első 4 hónapjában.
English: After 1 year of treatment, the maintenance of remission was assessed by the relapse of the disease.
Hungarian: A kezelés után 1 évvel a remisszió fennmaradását a betegség relapszusával értékelték.
English: It is used in combination with a medicine called methotrexate.
Hungarian: Egy metotrexátnak nevezett gyógyszerrel együtt alkalmazzák.
English: After proper training, you can give the injection to yourself, or it can be given by another person, for example a family member or friend.
Hungarian: Megfelelő oktatás után be tudja adni magának az injekciót, vagy azt egy másik személy, például egy családtag vagy egy barát is be tudja adni.
English: Patients continued abatacept treatment in an ongoing open-label extension, which assessed long-term safety and efficacy for an additional 20 months.
Hungarian: A betegek egy folyamatban lévő nyílt kiterjesztési szakaszban folytatták az abatacept-kezelést, amely további 20 hónapig értékelte a hosszú távú biztonságosságot és hatásosságot.
English: By finding the right treatment plan for you, you may be able to slow down this disease process, which may help reduce long-term joint damage, as well as pain and fatigue and improve your overall quality of life.
Hungarian: Az Önnek megfelelő kezelési terv megtalálásával képes lehet lelassítani a betegség lefolyását, ami segíthet csökkenteni a hosszú távú ízületi károsodást, csakúgy, mint a fájdalmat, a fáradtságot, és összességében javítja az életminőségét.
English: Recommended dose in adults
Hungarian: A készítmény ajánlott adagja felnőtteknél