FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dado que el diagnóstico de la dirofilariosis es de una exactitud limitada, se recomienda que antes de comenzar el tratamiento profiláctico se intente confirmar la presencia del parásito en todos los gatos y hurones de más de 6 meses, ya que el uso del medicamento en gatos o hurones que tengan adultos de Dirofilaria immitis puede provocar efectos adversos graves incluso la muerte.
Danish: Da nøjagtigheden af diagnosticering af hjerteorm er begrænset, anbefales det at forsøge at undersøge status for hjerteorm hos katte og fritter, der er over 6 måneder gamle, inden forebyggende behandling påbegyndes.
Spanish: Tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis) Debe administrarse una sola dosis de medicamento.
Danish: Behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis) Der bør gives en behandling med én dosis.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Danish: Pakningstørrelser
Spanish: En zonas endémicas de Dirofilaria immitis, el tratamiento mensual puede disminuir de modo significativo el riesgo de reinfección causada por ascáridos y ancilostomas.
Danish: I endemiske områder for hjerteorm kan behandlinger 1 gang om måneden signifikant reducere risikoen for re-infektioner forårsaget af henholdsvis rundorm og hageorm.
Spanish: Cuando el medicamento se aplique en 3 ó 4 puntos separados, se tomará la precaución específica de evitar que el animal lama los puntos de aplicación.
Danish: Når produktet er påført 3-4 steder, bør der holdes øje med at dyret ikke slikker på påføringsstederne.
Spanish: Prevención de la dirofilariosis (D. immitis) y de la dirofilariosis subcutánea (D. repens)
Danish: Forebyggelse af hjerteorm (D.immitis) og kutan dirofilariosis (D.repens)
Spanish: Advocate debe administrarse con frecuencia mensual durante tres meses consecutivos
Danish: Advocate bør gives månedligt i 3 på hinanden følgende måneder
Spanish: En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el perro de tener el parásito.
Danish: I ikke-endemiske områder skulle der ikke være nogen risiko for at hunde har hjerteorm.
Spanish: En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el gato de tener el parásito.
Danish: I ikke-endemiske områder skulle der ikke være nogen risiko for at katte har hjerteorm.
Spanish: Para evitar que el animal lama el medicamento, aplicar sobre la piel limitando la zona de aplicación al cuello del animal en la base del cráneo.
Danish: For at undgå slikning påføres det huden i dyrets nakke ved kraniets begyndelse.
Spanish: • tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis),
Danish: • behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis),
Spanish: La eficacia frente a adultos de Dirofilaria repens no ha sido estudiada en condiciones de campo.
Danish: Produktet er ikke testet mod Dirofilaria repens under felt forhold.
Spanish: Debe evitarse que el contenido de la pipeta entre en contacto con los ojos o la boca del animal receptor y/u otros animales.
Danish: Der skal udvises forsigtighed for at undgå at pipettens indhold eller den påførte dosis kommer i kontakt med dyrets eller andre dyrs øjne eller mund.
Spanish: El uso del medicamento puede ocasionar un prurito pasajero en el perro.
Danish: Anvendelse af produktet kan hos hunde resultere i forbigående kløe.
Spanish: • prevención de la dirofilariosis subcutánea (larvas L3 de Dirofilaria repens),
Danish: • forebyggelse af kutan dirofilariosis (L3 larver af Dirofilaria repens),
Spanish: Moxidectina es activa frente a las fases larvarias (L3, L4) de Dirofilaria immitis.
Danish: Moxidectin er aktivt overfor Dirofilaria immitis's larvestadier (L3, L4).
Spanish: Advocate para gatos grandes (> 4-8 kg)
Danish: Advocate til store katte (> 4-8 kg)
Spanish: Tratamiento del verme ocular Thelazia callipaeda (adultos) Debe administrarse una sola dosis de medicamento.
Danish: Behandling af øjenormen Thelazia callipaeda (voksne stadier) En enkelt dosis af produktet påføres.
Spanish: Advocate para perros muy grandes (> 25-40 kg) 4,0 ml
Danish: Advocate til ekstra store hunde (> 25-40 kg) 4,0 ml
Spanish: Por tanto, el uso del medicamento debe basarse en la valoración de cada caso individual y en factores epidemiológicos locales sobre la sensibilidad de los parásitos para disminuir el riesgo de la selección de resistencias en el futuro.
Danish: For at begrænse fremtidig resistensudvikling bør brugen af produktet derfor være baseret på en vurdering af det enkelte tilfælde samt lokal epidemiologisk viden om den aktuelle følsomhed hos målarten.
Spanish: El uso del medicamento debe basarse en la confirmación mediante diagnóstico de la existencia de infecciones mixtas (o del riesgo de infección, en caso de prevención).
Danish: Brugen af produktet bør være baseret på en bekræftet diagnose om samtidig blandings-infektion (eller risiko for infektion, hvor forebyggelse er indiceret) (se afsnittene om indikationer og dosering)
Spanish: > 8 kg combinación adecuada de pipetas
Danish: Passende kombination af pipetter
Spanish: Para perros medianos entre 4 y 10 kg de peso
Danish: Mellemstore hunde på 4-10 kg
Spanish: El medicamento debe administrarse con frecuencia mensual.
Danish: Produktet bør påføres månedligt.
Spanish: FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: El medicamento debe administrarse una vez al mes durante cuatro meses consecutivos.
Danish: Produktet administreres månedligt i 4 på hinanden følgende måneder.
Spanish: Para la prevención de la dirofilariosis y de la dirofilariosis subcutánea, el medicamento se aplicará una vez al mes durante la época del año en que existen mosquitos (huéspedes intermediarios que transportan y transmiten las larvas de D. immitis y D. repens).
Danish: For at forebygge mod hjerteorm sygdom og kutan dirofilariosis skal produktet påføres regelmæssigt en gang om måneden i myggesæsonen (myg er mellemvært, som bærer og overfører D. Immitis og D. repens larver).
Spanish: Tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis)
Danish: Behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis)
Spanish: Coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta con cuidado para expulsar una parte de su contenido directamente sobre la piel.
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden og tryk nænsomt en del af indholdet ud direkte på huden.
Spanish: Un tratamiento previene una infestación futura por pulgas durante 4 semanas.
Danish: En behandling forebygger yderligere loppeangreb i 4 uger.
Spanish: El uso del medicamento puede ocasionar un prurito pasajero en el gato.
Danish: Anvendelse af produktet kan hos katte resultere i forbigående kløe.
Spanish: Advocate para perros medianos (> 4-10 kg)
Danish: Advocate til mellemstore hunde (> 4-10 kg)
Spanish: Prevención de la dirofilariosis (Dirofilaria immitis)
Danish: Forebyggelse af hjerteorm (Dirofilaria immitis)
Spanish: Advocate para perros grandes (> 10-25 kg)
Danish: Advocate til store hunde (> 10-25 kg)
Spanish: • tratamiento del verme ocular Thelazia callipaeda (adultos),
Danish: • behandling af øjenormen Thelazia callipaeda (voksne stadier),
Spanish: En estos perros, también se observan signos gastrointestinales (vómitos, diarrea, inapetencia) y letargia tras el tratamiento frecuentemente.
Danish: Gastrointestinale symptomer (opkastning, diarre, appetitløshed) og sløvhed er også almindelige reaktioner efter behandling hos sådanne hunde.
Spanish: No procede
Danish: Ikke relevant
Spanish: Sin embargo, si el animal se baña con champú o se sumerge bajo el agua frecuentemente después de aplicado el tratamiento puede verse disminuida la eficacia del medicamento.
Danish: Hyppig indsæbning eller badning af dyret i vand efter at det er behandlet kan imidlertid reducere produktets effekt.
Spanish: En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el hurón de tener el parásito.
Danish: I ikke-endemiske områder skulle der ikke være nogen risiko for at fritter har hjerteorm.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Spanish: Un tratamiento previene una infestación futura por pulgas durante 3 semanas.
Danish: En behandling forebygger yderligere loppeangreb i 3 uger.
Spanish: Puede producirse grasa en el pelo, eritema y vómitos en raras ocasiones.
Danish: I sjældne tilfælde kan forekomme fedtet pels, rødme af huden og opkastning.
Spanish: Después de la administración tópica del medicamento, imidacloprid se distribuye rápidamente sobre la piel del animal en el primer día de aplicación.
Danish: Ved at følge den anbefalede administrationsmåde for produktet, vil imidacloprid hurtigt, og indenfor en dag efter påføringen, fordele sig ud over dyrets hud.
Spanish: Una aplicación correcta minimizará la oportunidad del animal de lamer el punto de aplicación.
Danish: Korrekt påføring vil minimere dyrets mulighed for at slikke på påføringsstedet.
Spanish: Moxidectina tiene una acción persistente y tras una sola aplicación protege a los perros contra la reinfección de los parásitos Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens y Angiostrongylus vasorum durante 4 semanas.
Danish: Lægemidlet har en vedvarende virkning og beskytter mod reinfektion af følgende parasitter: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum i 4 uger efter en enkelt påføring.
Spanish: Advocate para gatos pequeños y hurones (≤ 4 kg)
Danish: Advocate til små katte og fritter (≤ 4 kg)
Spanish: • tratamiento de Eucoleus (sin. Capillaria) boehmi (adultos),
Danish: Capillaria) boehmi (voksne stadier),
Spanish: Por lo tanto se recomienda, antes de iniciar el tratamiento con el medicamento, efectuar un análisis a todos los perros de 6 meses o mayores que vivan en zonas endémicas de este parásito, para determinar la presencia de infección por dirofilarias adultas.
Danish: Det anbefales derfor at alle hunde på 6 måneder eller derover, der lever i områder hvor der er hjerteorm, bør testes for eksisterende voksne hjerteorm infektioner før behandling med produktet påbegyndes.
Spanish: Use el tapón al revés para girar y retirar el precinto de la pipeta, tal y como se indica.
Danish: Drej rundt og træk hætten af igen som vist.
Spanish: Debe administrarse una pipeta de Advocate solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños (0,4 ml) por animal.
Danish: En pipette med Advocate spot-on-opløsning til små katte (0,4 ml) gives pr fritte.
Spanish: El medicamento se administró a hurones hasta 5 veces la dosis recomendada cada 2 semanas hasta 4 tratamientos sin presentar efectos adversos o signos clínicos indeseables.
Danish: Lægemidlet blev givet til fritter i doser på 5 gange den anbefalede dosis hver anden uge under 4 behandlinger, uden at der var tegn på bivirkninger eller uønskede kliniske reaktioner.
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 10 mg/kg peso de imidacloprid y 2,5 mg/kg peso de moxidectina, equivalente a 0,1 ml/kg peso de Advocate para perros.
Danish: De anbefalede minimumsdoser er 10 mg/kg legemsvægt imidacloprid og 2,5 mg/kg legemsvægt moxidectin svarende til 0,1 ml/kg legemsvægt Advocate til hunde.
Spanish: Para perros grandes entre 10 y 25 kg de peso
Danish: Store hunde på 10-25 kg
Spanish: Tras ingestión accidental o sobredosis, en muy raras ocasiones pueden aparecer signos neurológicos tales como ataxia, tremores generalizados, signos oculares (pupilas dilatadas, reflejo pupilar escaso, nistagmo), respiración anormal, salivación y vómitos, que básicamente remiten.
Danish: Efter fejlagtig oral indtagelse eller overdosering kan der i meget sjældne tilfælde forekomme neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) såsom ataksi, almindelig rysten, øjensymptomer (forstørrede pupiller, svag pupil refleks, nystagmus), unormal vejrtrækning, spytflåd og opkastning.
Spanish: Para gatos debe utilizarse el correspondiente "Advocate para gatos" (0,4 ml o 0,8 ml), el cual contiene 100 mg/ml de imidacloprid y 10 mg/ml de moxidectina.
Danish: Til katte skal det tilsvarende produkt "Advocate til katte" (0,4 ml og 0,8 ml), som indeholder 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin, bruges.
Spanish: Esquema de dosificación para hurones:
Danish: Doseringsskema til fritte:
Spanish: Advocate para gatos pequeños (≤ 4 kg) y hurones
Danish: Advocate til små katte (≤ 4 kg) og fritter
Spanish: Advocate para gatos contiene 100 mg/ml de imidacloprid y 10 mg/ml de moxidectina.
Danish: Advocate til katte indeholder 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin.
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 10 mg/kg peso de imidacloprid y 1,0 mg/kg peso de moxidectina, equivalente a 0,1 ml/kg peso de Advocate para gatos.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 10 mg/kg legemsvægt imidacloprid og 1,0 mg/kg legemsvægt moxidectin, svarende til 0,1 ml/kg legemsvægt Advocate til katte.
Spanish: Tratamiento de la sarna notoédrica (Notoedres cati) Debe administrarse una sola dosis de medicamento.
Danish: Behandling af infestation med kattens skabmider (Notoedres cati) Der bør gives en behandling med én dosis.
Spanish: • tratamiento y prevención de la infestación por pulgas (Ctenocephalides felis),
Danish: • behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides felis),
Spanish: Evítese el contacto con la piel, los ojos y la boca.
Danish: Undgå at hud, øjne eller mund kommer i kontakt med præparatet.
Spanish: Sin embargo, si el animal se baña con champú o se sumerge bajo el agua frecuentemente después de aplicado el tratamiento, puede verse disminuida la eficacia del medicamento.
Danish: Hyppig indsæbning eller badning af dyret i vand, efter at det er behandlet, kan derimod reducere produktets effekt.
Spanish: Prevención de la infestación por larvas L3/L4 de Aelurostrongylus abstrusus El medicamento debe administrarse con frecuencia mensual.
Danish: Forebyggelse af kattens lungeorm (Aelurostrongylus abstrusus) Produktet bør gives månedligt.
Spanish: El medicamento puede usarse como parte de una estrategia de tratamiento de la dermatitis alérgica por picadura de pulgas (DAPP).
Danish: Præparatet kan anvendes mod loppebetinget allergisk dermatitis, som en del af behandlingsstrategien.
Spanish: El tratamiento de animales que pesen menos de 1 kg debe basarse en una evaluación del beneficio/riesgo.
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr: Behandling af dyr der vejer under 1 kg bør baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
Spanish: Para hurones:
Danish: Til fritter
Spanish: Para perros que sufran, o con riesgo de sufrir, infecciones parasitarias mixtas:
Danish: Til hunde der har, eller har risiko for at få, parasitære blandingsinfektioner.
Spanish: Tratamiento del verme ocular Thelazia callipaeda (adultos)
Danish: Behandling af øjeormen Thelazia callipaeda (voksne stadier)
Spanish: • tratamiento de la dirofilariosis subcutánea (estadíos adultos de Dirofilaria repens),
Danish: • behandling af cutaneous dirofilariosis (voksen stadier af Dirofilaria repens),
Spanish: Estudios efectuados sobre el comportamiento farmacocinético de moxidectina después de aplicaciones múltiples, han indicado que en perros las concentraciones séricas en estado estacionario se alcanzan tras aproximadamente 4 meses consecutivos de tratamiento.
Danish: Studier af moxidectins farmakokinetik efter flere påføringer har vist, at steady state-koncentrationer i serum hos hunde opnås efter ca. 4 på hinanden følgende månedlige behandlinger.
Spanish: > 4-8 kg Advocate para gatos grandes 0,8 > 8 kg combinación adecuada de pipetas
Danish: > 4-8 kg Advocate til store katte > 8 kg
Spanish: Perros infectados por adultos de Dirofilaria immitis toleraron hasta 5 veces la dosis recomendada cada 2 semanas durante 3 tratamientos, sin presentar efectos adversos.
Danish: Hunde, der var inficerede med voksne hjerteorm, tålte doser der var op til 5 gange så høje som den anbefalede dosis, givet hver anden uge, ved 3 behandlinger, uden nogen bivirkninger.
Spanish: Advocate 250 mg + 62,5 mg solución para unción dorsal puntual para perros grandes imidacloprid, moxidectina
Danish: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on opløsning til store hunde Imidacloprid, moxidectin
Spanish: Si el animal lame la zona de aplicación después del tratamiento, pueden observarse signos neurológicos tales como ataxia, tremores generalizados, signos oculares (pupilas dilatadas, reflejo pupilar escaso, nistagmo), respiración anormal, salivación y vómitos en muy raras ocasiones, que básicamente remiten.
Danish: Hvis dyret slikker på påføringsstedet efter behandlingen kan neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) såsom manglende koordinering, almindelig rysten, øjensymptomer (forstørrede pupiller, svag pupilrefleks, ufrivillige øjenbevægelser), unormal vejrtrækning, spytflåd og opkastning observeres i meget sjældne tilfælde.
Spanish: La infestación por Notoedres cati puede ser grave en algunos casos individuales.
Danish: Hos enkelte katte kan infestation med Notoedres cati være alvorlig.
Spanish: Cada pipeta de 2,5 ml contiene: Sustancias activas: 250 mg de imidacloprid; 62,5 mg de moxidectina
Danish: Hver 2,5 ml pipette indeholder: Aktive stoffer: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin
Spanish: Pipeta monodosis de polipropileno blanco con tapón de rosca.
Danish: Hvid polypropylen pipette og hætte
Spanish: Advocate para perros muy grandes (> 25-40 kg)
Danish: Advocate til ekstra store hunde (> 25-40 kg)
Spanish: Separe el pelo del cuello del animal, en la base del cráneo, hasta que la piel sea visible.
Danish: Del dyrets pels i nakkeregionen ved kraniets start, så huden bliver synlig.
Spanish: Para perros debe utilizarse el correspondiente "Advocate para perros", el cual contiene 100 mg/ml de imidacloprid y 25 mg/ml de moxidectina.
Danish: Til hunde skal det tilsvarende produkt "Advocate til hunde", som indeholder 100 mg/ml imidacloprid og 25 mg/ml moxidectin, bruges.
Spanish: Advocate 80 mg + 8 mg solución para unción dorsal puntual para gatos grandes imidacloprid, moxidectina
Danish: Advocate 80 mg + 8 mg spot-on opløsning til store katte Imidacloprid, moxidectin
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS Y OTRAS SUSTANCIAS
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Spanish: Para perros muy grandes entre 25 y 40 kg de peso
Danish: Ekstra store hunde på 25-40 kg
Spanish: Prevención de la infestación por larvas L3/L4 de Aelurostrongylus abstrusus
Danish: • forebyggelse af sygdom forårsaget af kattens lungeorm (L3/L4 larver af Aelurostrongylus abstrusus)
Spanish: Los perros Collie sensibles a ivermectina toleraron hasta cinco veces la dosis recomendada administrada repetidamente a intervalos mensuales sin presentar efectos adversos.
Danish: Ivermectin-følsomme collier tålte op til 5 gange anbefalet dosis efter gentagen månedlig påføring uden nogen bivirkninger, men sikkerheden efter ugentlig påføring er ikke undersøgt i ivermectin-følsomme collier.
Spanish: En caso de ingestión accidental, el tratamiento deberá ser sintomático bajo atención veterinaria.
Danish: Hvis produktet, ved en fejltagelse, skulle komme i munden på dyret, skal symptomatisk behandling ydes af en dyrlæge.
Spanish: Podría desarrollarse resistencia del parásito a una clase particular de antihelmínticos tras el uso frecuente y repetido de un antihelmíntico de esa misma clase.
Danish: Ved hyppig, gentagen brug af et ormemiddel af en hvilken som helst type kan der udvikles parasitær resistens over for denne type.
Spanish: Tratamiento del verme pulmonar Eucoleus aerophilus (sin. Capillaria aerophila) (adultos) Debe administrarse una sola dosis de medicamento.
Danish: Capillaria aerophila) (voksne stadier) Der bør gives en behandling med én dosis.
Spanish: Para gatos que sufran, o con riesgo de sufrir, infecciones parasitarias mixtas:
Danish: Til katte der har, eller har risiko for at få, parasitære blandingsinfektioner.
Spanish: • tratamiento del verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus (adultos),
Danish: • behandling af kattens lungeorm (Aelurostrongylus abstrusus (voksne stadier))
Spanish: Frecuencia por paciente
Danish: Hyppighed pr. patient
Spanish: (Ver sección 4 "Posibles efectos adversos").
Danish: (Se punkt 4 "Bivirkninger").
Spanish: La vacuolización no remitió después de 2 semanas.
Danish: Vakuoliseringerne var ikke bedret efter 2 uger.
Spanish: Frecuencia de las dosis (horas)/duración del tratamiento (días)
Danish: Dosisfrekvens (timer)/behandlingens varighed (dage)
Spanish: Tel: +44(0)1256 894 959 correo electrónico: medinfoEMEA@shire.com
Danish: Tlf: +44(0)1256 894 959 e-mail: medinfoEMEA@shire.com
Spanish: Los resultados de la población del análisis completo fueron similares a los de la población por protocolo.
Danish: Resultaterne for den fulde analysepopulation var de samme som for per protokol-populationen.
Spanish: • Administrar lo antes posible, nunca más de 3 horas tras la reconstitución.
Danish: • Administrer opløsningen hurtigst muligt og senest 3 timer efter rekonstitution.
Spanish: No se inyecte una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: Cabe destacar que la ABR no es comparable entre diferentes concentrados de factor y entre diferentes estudios clínicos.
Danish: Bemærk, at ABR ikke er sammenlignelig mellem forskellige faktorkoncentrater og mellem forskellige kliniske studier.
Spanish: Esta fecha no debe superar nunca la inicialmente indicada en el embalaje exterior.
Danish: Datoen må aldrig være en senere dato end den, der oprindeligt er nævnt på den ydre emballage.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/enero/2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08. januar 2018
Spanish: Usted o cualquier otra persona pueden administrar también la inyección de ADYNOVI pero solo después de recibir la formación adecuada.
Danish: Du eller en anden person kan også give ADYNOVI som injektion, men kun efter at have fået tilstrækkelig oplæring.
Spanish: Esto es, especialmente, importante si se va a someter a cirugía mayor.
Danish: Det er særlig vigtigt, hvis du skal gennemgå en større operation.
Spanish: Contacte con su médico de forma inmediata si tiene alguno de los siguientes síntomas iniciales de las reacciones alérgicas:
Danish: Du skal straks kontakte lægen, hvis du får nogen af de følgende tidlige symptomer på allergiske reaktioner:
Spanish: Población pediátrica < 12 años de edad
Danish: Pædiatrisk population <12 år
Spanish: El medicamento se suministra en uno de los siguientes formatos:
Danish: Dette lægemiddel leveres i en af følgende sammensætninger:
Spanish: En esos casos, se recomienda contactar con un centro especializado en hemofilia.
Danish: i sådanne tilfælde anbefales det at kontakte et specialiseret hæmofilicenter.
Spanish: La recuperación incremental fue similar con ambos medicamentos.
Danish: Trinvis bedring var sammenlignelig for begge produkter.
Spanish: Si esto sucede, el medicamento que toma puede dejar de funcionar correctamente y usted puede sufrir un sangrado persistente.
Danish: Hvis dette sker, kan din medicin stoppe med at virke korrekt, og du kan opleve vedvarende blødning.
Spanish: Poco frecuentes (PTP)*
Danish: Ikke almindelig (PTPs)*
Spanish: Adminístrese la siguiente inyección como está establecido y continúe como le había indicado su médico.
Danish: Fortsæt med den næste injektion som planlagt, og fortsæt derefter som anvist af lægen.
Spanish: Rara vez, se pueden desarrollar inhibidores después de los 100 primeros días de exposición.
Danish: i sjældne tilfælde kan der udvikles inhibitorer efter de første 100 eksponeringsdage.
Spanish: Si no se usa de inmediato, los tiempos y condiciones de conservación del medicamento en uso son responsabilidad del usuario.
Danish: Hvis det ikke anvendes omgående, er opbevaringstid og -forhold efter ibrugtagning brugerens ansvar.
Spanish: El tratamiento de sustitución con ADYNOVI es normalmente un tratamiento de por vida.
Danish: Som regel er substitutionsbehandling med ADYNOVI en livslang behandling.
Spanish: Unidades internacionales necesarias (UI) = peso corporal (kg) x aumento deseado de factor VIII (%) x 0,5
Danish: Nødvendige internationale enheder (IE) = legemsvægt (kg) x ønsket faktor VIII-stigning (%) x 0,5
Spanish: Después de la reconstitución, el pH de la solución está entre 6,7 y 7,3.
Danish: Efter rekonstitution har opløsningen en pH-værdi på 6,7 til 7,3.
Spanish: Incluyendo extracción dental
Danish: Inklusive tandudtrækning.