FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For most patients with advanced-stage Parkinson's disease the right dose is reached within 3 to 7 weeks, at doses of 8 mg per day up to a maximum dose of 16 mg per day.
Icelandic: Hjá flestum sjúklingum með langt gengna Parkinsons-veiki næst hæfilegur skammtur innan 3 til 7 vikna, frá 8 mg á sólarhring að hámarksskammtinum 16 mg á sólarhring.
English: Diarrhoea c
Icelandic: kaupárátta c)
English: Each patch of 20 cm contains 9.0 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 20 cm plástur inniheldur 9,0 mg af rótigótíni.
English: • constipation, dry mouth
Icelandic: • hægðatregða, munnþurrkur
English: Rotigotine
Icelandic: Rótigótín
English: CPK increased d,e
Icelandic: aukning á kreatínkínasa d,e
English: Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
Icelandic: Mælt er með reglulegri augnskoðun og ef sjónin verður að einhverju leyti óeðlileg.
English: Parkinson's disease
Icelandic: á Parkinsons-veiki
English: Leganto should be discontinued gradually.
Icelandic: Leganto er forðaplástur.
English: • feeling weak (fatigue), feeling tired
Icelandic: • þróttleysi (þreyta)
English: Each patch of 40 cm contains 18.0 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 40 cm2 plástur inniheldur 18,0 mg af rótigótíni.
English: In case of suspected overdose, removal of the patch(es) should be considered because after removal of the patch(es) the active substance input is stopped and the plasma concentration of rotigotine decreases rapidly.
Icelandic: Eftir að plásturinn/plástrarnir eru fjarlægðir hættir frásog virka efnisins og styrkur rótigótíns í plasma minnkar hratt.
English: Each patch of 30 cm contains 13.5 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 30 cm2 plástur inniheldur 13,5 mg af rótigótíni.
English: The active substance is rotigotine.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er rótigótín.
English: The absolute bioavailability after transdermal application is approximately 37%.
Icelandic: Nýting eftir að lyfið er gefið um húð er u.þ.b. 37%.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any side effects.
Icelandic: Láttu lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita ef aukaverkanir koma fram.
English: Adverse drug reactions (ADRs) reported in more than 10% of patients treated with Leganto are nausea, application site reactions, asthenic conditions and headache.
Icelandic: Aukaverkanir, sem tilkynnt var um hjá meira en 10% sjúklinga sem meðhöndlaðir voru með Leganto forðaplástri, eru ógleði, viðbrögð á plásturstað, örmögnunarástand og höfuðverkur.
English: Week 3.
Icelandic: 7 vikum.
English: In the double blind study SP650DB, 113 patients received rotigotine up to a maximum dose of 8 mg/24 h, 109 patients received rotigotine up to a maximum dose of 12 mg/24 h and 119 patients received placebo.
Icelandic: 113 sjúklingar rótigótín upp að hámarksskammtinum 8 mg/24 klst., 109 sjúklingar fengu rótigótín upp að hámarksskammtinum 12 mg/24 klst. og 119 sjúklingar fengu lyfleysu.
English: For example the daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Icelandic: Til dæmis til að fá dagsskammtinn 10 mg má nota einn 6 mg/24 klst. plástur og einn 4 mg/24 klst. plástur.
English: What Leganto looks like and contents of the pack Leganto is a transdermal patch.
Icelandic: Lýsing á útliti Leganto og pakkningastærðir
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 3
Icelandic: ASKJA MEÐ 7 PLÁSTRUM - 3. VIKA
English: Augmentation may occur in Restless Legs Syndrome patients.
Icelandic: Versnun getur komið fram hjá sjúklingum með fótaóeirð.
English: • Parkinson's disease - Leganto can be used on its own or with another medicine called levodopa.
Icelandic: - Leganto má nota eitt og sér eða með lyfi sem kallað er L-dópa.
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 4
Icelandic: ASKJA MEÐ 7 PLÁSTRUM - 4. VIKA
English: How to use the Leganto patches
Icelandic: Hvernig nota á Leganto plástra
English: hypersexuality, libido increased), insomnia, sleep disorder, abnormal dreams, impulse-control disorders a,d
Icelandic: kynlífsfíkn, aukin kynhvöt), svefnleysi, svefntruflanir, óeðlilegir draumar, árátturaskanir a,d
English: Leganto contains sodium metabisulphite, a sulphite that may cause allergic-type reactions including anaphylactic symptoms and life threatening or less severe asthmatic episodes in certain susceptible people.
Icelandic: Leganto inniheldur natríum metatvísúlfíð, sem getur valdið ofnæmisviðbrögðum þ.á m. einkennum bráðaofnæmis og lífshættulegum eða minna alvarlegum astmaköstum hjá ákveðnum næmum einstaklingum.
English: • skin irritations under the patch such as redness and itching
Icelandic: húðerting undan plástrinum eins og roði og kláði
English: • Belly.
Icelandic: • dettni.
English: • movements you cannot control related to Parkinson's disease (dyskinesia)
Icelandic: ósjálfráðar hreyfingar sem tengjast Parkinsons-veiki (hreyfitruflanir)
English: • redness, increased sweating, itching
Icelandic: • roði, aukin svitamyndun, kláði
English: UCB Pharma S.p.A. Tel: +39-02 300 791
Icelandic: UCB Pharma România S.R.L. Tel: +40-21 300 29 04
English: Nausea, vomiting Constipation, dry mouth, dyspepsia
Icelandic: Hægðatregða, munnþurrkur, meltingartruflanir
English: • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Icelandic: sundl þegar staðið er upp vegna lækkaðs blóðþrýstings
English: There is no known antidote for overdose of dopamine agonists.
Icelandic: Ekkert mótefni er þekkt við ofskömmtun dópamínviðtakaörva.
English: Hiccups
Icelandic: hiksti
English: Very common Common Uncommon
Icelandic: Mjög sjaldgæfar Tíðni ekki þekkt
English: • The maximum dose is 16 mg each day.
Icelandic: Hámarksskammtur á sólarhring er 16 mg.
English: For most patients an effective dose is reached within 3 to 7 weeks at doses of 8 mg/24 h up to a maximum dose of 16 mg/24 h.
Icelandic: Hjá flestum sjúklingum næst á 3-7 vikum að finna skammt sem nemur frá 8 mg/24 klst. upp að hámarksskammti sem er 16 mg/24 klst.
English: • constipation, dry mouth, heartburn
Icelandic: • hægðatregða, munnþurrkur, brjóstsviði
English: Transparent fluoropolymer coated polyester film.
Icelandic: Glær flúorópólýmerþakin pólýesterfilma.
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
Icelandic: (þ.m.t. hörundsroði, kláði, erting, útbrot, húðbólga, blöðrur, verkir, exem, bólga, þroti, upplitun, nabbar, húðflögnun, ofsakláði, ofnæmi)
English: • Hold the patch in both hands with the release liner facing you.
Icelandic: Haldið plástrinum með báðum höndum þannig að hlífðarfilman snúi að líkamanum.
English: The precise mechanism of action of rotigotine as a treatment of RLS is unknown.
Icelandic: Nákvæmur verkunarháttur rótigótíns við fótaóeirð er ekki þekktur.
English: • abnormal heart beat
Icelandic: • aukinn hjartsláttur
English: Each patch of 10 cm contains 4.5 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 10 cm plástur inniheldur 4,5 mg af rótigótíni.
English: Component of a multipack, can't be sold separately
Icelandic: Pakkningarnar má ekki selja stakar.
English: For both primary endpoints statistically significant differences have been observed for the doses 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h in comparison to placebo.
Icelandic: Tölfræðilega marktækur mismunur var fyrir báða aðalendapunkta í skömmtunum 1 mg/ 24 klst., 2 mg/24 klst., og 3 mg/24 klst. samanborðið við lyfleysu.
English: Leganto is for transdermal use.
Icelandic: Leganto er til notkunar um húð.
English: At the beginning of therapy dopaminergic adverse reactions such as nausea and vomiting may occur.
Icelandic: Í upphafi meðferðar geta komið fram dópamínvirkar aukaverkanir á borð við ógleði og uppköst.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: Plástur tekinn í notkun
English: These symptoms are either reduced or their duration is shortened with Leganto treatment.
Icelandic: Meðferð með Leganto dregur úr þessum einkennum eða styttir tímann sem þau vara.
English: urges to move around, sleep disturbance and feeling tired or sleepy during the day.
Icelandic: svefntruflunum, þreytutilfinningu eða syfju á daginn.
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h over 8 weeks, followed by a maintenance period of 4 weeks.
Icelandic: Skammtar rótigótíns og lyfleysu voru aðlagaðir með vikulegri skammtaukningu fyrir hvern sjúkling um 2 mg/24 klst. með upphafsskammtinum 2 mg/24 klst. að hámarksskammti sem var 16 mg/24 klst. yfir 8 vikna tímabil og síðan fylgt eftir með viðhaldsskammti í 4 vikur.
English: The majority of application site reactions were mild or moderate in intensity, limited to the application areas and resulted in discontinuation of Leganto in 7.2% of subjects.
Icelandic: Í meirihluta tilvika voru viðbrögð á plásturstað væg eða meðalalvarleg, takmörkuðust við plásturssvæðin og ollu því að 7,2% sjúklinganna sem fengu Leganto hættu meðferðinni.
English: • 4 mg/24 h:
Icelandic: • 4 mg/24 klst.:
English: • delusion
Icelandic: • pirringur
English: Transdermal patch
Icelandic: • vistarfirring
English: Hypersensitivity, which may include angioedema, tongue oedema and lip oedema
Icelandic: Ofnæmi, sem getur falið í sér ofnæmisbjúg, bjúg í tungu og bjúg í vör
English: Rotigotine was not teratogenic in all three species, but was embryotoxic in rats and mice at materno-toxic doses.
Icelandic: Rótigótín olli ekki vansköpun hjá neinni af dýrategundunum þremur, en hafði eiturverkanir á fósturvísi hjá rottum og músum þegar notaðir voru skammtar sem hafa eiturverkanir á móður.
English: Women of childbearing potential should use effective contraception to prevent pregnancy during treatment with rotigotine.
Icelandic: Meðan á meðferð með rótigótíni stendur eiga konur á barneignaraldri að nota örugga getnaðarvörn til að koma í veg fyrir þungun.
English: In the absence of human data, breast-feeding should be discontinued.
Icelandic: Þar sem niðurstöður um menn eru ekki fyrirliggjandi á ekki að hafa barn á brjósti.
English: • Press the sticky side of the patch firmly into place.
Icelandic: Þrýstið límfletinum á plástrinum ákveðið á sinn stað.
English: Neuroleptics
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR
English: 7 transdermal patches of Leganto 8 mg/24 h
Icelandic: 7 forðaplástra af Leganto 8 mg/24 klst.
English: Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disorders a
Icelandic: Svefnköst/ skyndilegur svefn, ofsóknaræði, kynlífsárátta a
English: Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, Povidone K90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and
Icelandic: Natríum-metatvísúlfíð (E223) Askorbýlpalmítat (E304)
English: 2 mg/24 h
Icelandic: 2 mg/24 klst.
English: Hepatic enzyme increased (incl.
Icelandic: Hækkuð lifrarensím (þ.m.t.
English: • increased heart rate
Icelandic: • óeðlilegur hjartsláttur
English: • Slowly and carefully peel off the used patch.
Icelandic: Notaða plástrinum er flett hægt og vandlega af húðinni
English: A dose reduction might be needed in case of worsening of the hepatic impairment.
Icelandic: Hugsanlega þarf að minnka skammtinn við aukna skerðingu á lifrarstarfsemi.
English: Because patients with clinically relevant cardiovascular disease were excluded in these studies, patients with severe cardiovascular disease should be asked about symptoms of syncope and pre-syncope.
Icelandic: Sjúklinga með alvarlegan hjarta- og æðasjúkdóm skal spyrja út í einkenni yfirliðs eða fyrirvara yfirliðs vegna þess að þeir sem voru með hjarta- og æðasjúkdóm, sem skiptir klínískt máli, voru útilokaðir frá rannsóknunum.
English: The strengths are 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h. The patches of 1 mg/24 h and 3 mg/24 h are used for the treatment of Restless Leg Syndrome, while the patches of 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h are used for the treatment of Parkinson's disease.
Icelandic: Plástrar með 1 mg/24 klst. og 3 mg/24 klst. eru notaðir við meðferð á fótaóeirð á meðan plástrar með 4 mg/24 klst., 6 mg/24 klst. og 8 mg/24 klst. eru notaðir við meðferð á Parkinsons-veiki.
English: At the end of the maintenance treatment in 91% of the subjects in the rotigotine arm, the optimal dose was the maximal dose allowed i.e. 6 mg/24 h. An improvement of 20% was seen in 48% of the subjects receiving rotigotine and in 19% of the subjects receiving placebo (Difference 29%, CI95% 18%; 39%, p<0.0001).
Icelandic: 20% bati sást hjá 48% einstaklinga sem fengu rótigótín og hjá 19% einstaklinga sem fengu lyfleysu (mismunur 29%, CI95% 18%; 39%, p<0,0001).
English: This is normally reached within 3 to 4 weeks.
Icelandic: Það næst yfirleitt á 3 til
English: Do not breast-feed during treatment with Leganto.
Icelandic: Ekki á að vera með barn á brjósti meðan á meðferð með Leganto stendur.
English: hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulsecontrol disorders a,d
Icelandic: (þ.m.t. ofskynjanir, ofsjónir, ofheyrnir, skynvilla), svefnleysi, svefntruflanir, martraðir, óeðlilegir draumar, árátturaskanir a,d
English: For most patients an effective dose is reached within 3 or 4 weeks at doses of 6 mg/24 h or 8 mg/24 h, respectively.
Icelandic: Hjá flestum sjúklingum næst að finna skammt sem virkar vel innan þriggja eða fjögurra vikna, sem nemur þá 6 mg/24 klst. eða 8 mg/24 klst. eftir því sem við á.
English: Use and handling
Icelandic: Áverkar og eitranir
English: • feeling agitated, disorientated, confused or paranoid
Icelandic: • uppnám, vistarfirring, ringlun eða ofsóknarkennd
English: • involuntary muscle spasms (convulsion)
Icelandic: ósjálfráðir vöðvakrampar (krampi)
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditions a
Icelandic: (þ.m.t. hörundsroði, kláði, erting, útbrot, húðbólga, blöðrur, verkir, exem, þroti, bólga, upplitun, nabbar, húðflögnun, ofsakláði, ofnæmi), örmögnunarástand a
English: Leganto 2 mg/24 h 4 mg/24 h 6 mg/24 h 8 mg/24 h
Icelandic: Leganto 2 mg/24 klst. 4 mg/24 klst. 6 mg/24 klst. 8 mg/24 klst.
English: • For most patients, the right dose is between 8 mg and 16 mg each day.
Icelandic: Hjá flestum er réttur skammtur á bilinu 8 mg og 16 mg á sólarhring.
English: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Icelandic: Úr hverjum plástri losna 8 mg af rótigótíni á 24 klst.
English: pruritus generalisede, skin irritation e,
Icelandic: svitaköst e, útbreiddur kláði e,
English: Week 3
Icelandic: 3. vika
English: Hepatic impairment
Icelandic: Höfuðverkur Svefnhöfgi
English: 30 seconds.
Icelandic: Þrýstið í u.þ.b. 30 sekúndur.
English: Peel apart the foil.
Icelandic: Meðferð við fótaóeirð
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/046
Icelandic: Leganto 8 mg/24 klst. forðaplástur EU/1/11/695/046
English: hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientation d,
Icelandic: (þ.m.t. kynlífsfíkn, aukin kynhvöt), ruglástand, vistarfirring d,
English: The maximum dose is 8 mg per day.
Icelandic: Hámarksskammtur er 8 mg á sólarhring.
English: What you need to know before you use Leganto
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Leganto
English: Discontinuation rate
Icelandic: Ofanslegilshraðtaktur
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h or Leganto 8 mg/24 h.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt og áletrað með Leganto 4 mg/24 h, Leganto 6 mg/24 h eða Leganto 8 mg/24 h.
English: • psychotic disorders
Icelandic: • útbreidd útbrot
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 2 mg/24 h.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt og áletrað með Leganto 2 mg/24 h.
English: UCB Pharma Oy Finland Tel: +358-92 514 4221 (Soome)
Icelandic: +358-92 514 4221 (Soome)
English: Symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy.
Icelandic: Greint hefur verið frá einkennum sem benda til illkynja sefunarheilkennis þegar dópamínvirkri meðferð er skyndilega hætt.
English: • For most patients, the right dose is between 6 mg and 8 mg each day.
Icelandic: Hjá flestum er réttur skammtur á bilinu 6 mg og 8 mg á sólarhring.
English: leganto 1 mg/24 h
Icelandic: leganto 1 mg/24 klst.
English: • Restless Legs Syndrome (RLS) - this can be associated with discomfort in your legs or arms,
Icelandic: Fótaóeirðar - sem getur verið tengd við óþægindi í fót- eða handleggjum, hvöt til hreyfingar,
English: High Level Term b
Icelandic: Yfirflokkur b
English: 7 transdermal patches of Leganto 6 mg/24 h
Icelandic: 7 forðaplástra af Leganto 6 mg/24 klst.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the side effects listed above.
Icelandic: Láttu lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita ef einhver ofangreindra aukaverkana kemur fram.
English: UCB Pharma Oy Finland Tel: +358-92 514 4221 (Suomija)
Icelandic: +358-92 514 4221 (Suomija)
English: What Leganto contains
Icelandic: Leganto inniheldur
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt og áletrað með Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h eða 8 mg/24 h.
English: For example, a daily dose of 14 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 8 mg/24 h and likewise, a daily dose of 16 mg can be reached by applying two patches of 8 mg/24 h.
Icelandic: 14 mg má nota einn 6 mg/24 klst. plástur og einn 8 mg/24 klst. plástur og á sama hátt til að fá dagskammtinn
English: 6 mg/24 h
Icelandic: • 6 mg/24 klst.
English: Each patch releases 6 mg of rotigotine per 24 hours.
Icelandic: Úr hverjum plástri losna 6 mg af rótigótíni á 24 klst.
English: In clinical trial studies with rotigotine, syncope has been observed at a rate that was similar to that observed in patients treated with placebo.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum með rótigótíni hefur yfirlið komið fram af svipaðri tíðni og hjá sjúklingum sem fengu lyfleysu.
English: agitation d
Icelandic: óráð d
English: leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h
Icelandic: leganto 2 mg/24 klst., 4 mg/24 klst., 6 mg/24 klst., 8 mg/24 klst.
English: 4 mg/24 h
Icelandic: • 4 mg/24 klst.
English: The efficacy of rotigotine was evaluated in 5 placebo-controlled trials with more than 1,400 patients with idiopathic Restless Legs Syndrome (RLS).
Icelandic: Metið var hversu vel rótigótín verki á sjúklinga með sjálfvakta fótaóeirð í 5 rannsóknum með samanburði við lyfleysu þar sem fleiri en 1.400 sjúklingar tóku þátt.
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h'.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt með áletruninni „Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h eða 8 mg/24 h“.
English: 7 transdermal patches of Leganto 4 mg/24 h
Icelandic: 7 forðaplástra af Leganto 4 mg/24 klst.
English: • From the second week, your daily dose may be increased by 1 mg each week until you get to the right maintenance dose for you.
Icelandic: Eftir fyrstu vikuna má auka skammtinn um 1 mg vikulega, þar til réttum viðhaldsskammti er náð.
English: Leganto 6 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/037
Icelandic: Leganto 6 mg/24 klst. forðaplástur EU/1/11/695/037
English: Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
Icelandic: Úr hverjum plástri losna 1 mg af rótigótíni á 24 klst.
English: Treatment discontinuation
Icelandic: Stöðvun meðferðar
English: dry mouth e, abdominal pain e, diarrhoea c
Icelandic: svitaköst e, útbreiddur kláði e, húðerting e, snertihúðbólga e,
English: Vascular disorders
Icelandic: Árátturaskanir
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Samantekt á aukaverkunum sett upp í töflu
English: Dosing in patients with advanced stage Parkinson's disease with fluctuations:
Icelandic: Skammtar fyrir sjúklinga með lengra gengna, sveiflukennda Parkinsons-veiki:
English: • diarrhoea
Icelandic: • ofnæmi
English: Hepatic and renal impairment
Icelandic: • óþægindi og verkur í kvið
English: Tell your doctor or pharmacist if you notice any side effects.
Icelandic: Láttu lækninn eða lyfjafræðing vita ef aukaverkanir koma fram.
English: 8 mg/24 h
Icelandic: • 8 mg/24 klst.
English: Dopamine agonists are known to impair the systemic regulation of the blood pressure resulting in postural/orthostatic hypotension.
Icelandic: Vitað er að dópamínviðtakaörvar hafa truflandi áhrif á stjórnun blóðþrýstings og geta því valdið réttstöðuþrýstingsfalli.
English: UCB Pharma Oy Finland Tel: +358-92 514 4221 (Somija)
Icelandic: +358-92 514 4221 (Somija)
English: Weight decreased
Icelandic: þyngdaraukning
English: EU/1/11/695/046 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/048 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/049 [30 transdermal patches]
Icelandic: EU/1/11/695/046 [7 forðaplástrar] EU/1/11/695/048 [28 forðaplástrar] EU/1/11/695/049 [30 forðaplástrar]
English: • From the second week your daily dose may be increased by 2 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Icelandic: Eftir fyrstu vikuna má auka skammtinn um 2 mg vikulega - þar til réttum viðhaldsskammti er náð.
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch Leganto 3 mg/24 h transdermal patch
Icelandic: Leganto 1 mg/24 klst. forðaplástur Leganto 3 mg/24 klst. forðaplástur
English: • 2 mg/24 h:
Icelandic: • 6 mg/24 klst.:
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 1 mg/24 h'.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt með áletruninni „Leganto 1 mg/24 h“.
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/001
Icelandic: Leganto 1 mg/24 klst. forðaplástur EU/1/11/695/001
English: Plasma levels of conjugates of rotigotine and its desalkyl metabolites increase with impaired renal function.
Icelandic: Plasmagildi samtenginga rótigótíns og umbrotsefna þess, sem myndast við afalkýleringu, hækka þegar nýrnastarfsemi er skert.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn eða lyfjafræðing ef einhver ofangreindra aukaverkana kemur fram.
English: Following application, rotigotine is continuously released from the transdermal patch and absorbed through the skin.
Icelandic: Þegar forðaplásturinn er límdur á húð losnar rótigótín jafnt og þétt úr honum og frásogast gegnum húðina.
English: Leganto 8 mg/24 h
Icelandic: leganto 8 mg/24 klst.
English: leganto 8 mg/24 h
Icelandic: Leganto 8 mg/24 klst.
English: Vomiting, dyspepsia
Icelandic: Uppköst, meltingartruflanir
English: • From the second week your daily dose will be increased by 2 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Icelandic: Eftir fyrstu vikuna verður skammturinn aukinn um 2 mg vikulega - þar til réttum viðhaldsskammti er náð.
English: • 1 mg/24 h:
Icelandic: 1 mg/24 klst.:
English: EU/1/11/695/007 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Icelandic: EU/1/11/695/007 [84 forðaplástrar (3 pakkningar með 28)]
English: • From the second week, your daily dose may be increased by 1 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Icelandic: Eftir fyrstu vikuna má auka skammtinn um 1 mg vikulega - þar til réttum viðhaldsskammti er náð.
English: A single daily dose should be initiated at 2 mg/24 h and then increased in weekly increments of 2 mg/24 h to an effective dose up to a maximum dose of 8 mg/24 h.
Icelandic: Stakur dagskammtur skal í upphafi vera 2 mg/24 klst. og síðan skal auka hann vikulega um 2 mg/24 klst. þar til fundinn er skammtur sem virkar vel, allt að hámarksskammti sem nemur 8 mg/24 klst.
English: This is because
Icelandic: EÐA ÚRGANGS VEGNA
English: Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
Icelandic: Úr hverjum plástri losna 2 mg af rótigótíni á 24 klst.
English: EU/1/11/695/001 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/003 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/004 [30 transdermal patches]
Icelandic: EU/1/11/695/001 [7 forðaplástrar] EU/1/11/695/003 [28 forðaplástrar] EU/1/11/695/004 [30 forðaplástrar]
English: Leganto 3 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/019
Icelandic: Leganto 3 mg/24 klst. forðaplástur EU/1/11/695/019
English: Application and instillation site reactions a
Icelandic: Staðbundin viðbrögð á íkomustað a