FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence* et gravité)
Estonian: Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
French: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Estonian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Prantsusmaa
French: Il est donc recommandé de traiter les animaux le soir.
Estonian: Seetõttu on soovitatav loomi ravida õhtul.
French: 30 pipettes
Estonian: 30 pipetti
French: Ne pas utiliser chez les chats ou les lapins.
Estonian: Mitte kasutada kassidel ja küülikutel.
French: Une pipette contient :
Estonian: Ühe pipetiga manustatakse:
French: 6 pipettes
Estonian: 6 pipetti
French: La transmission de maladies infectieuses par les tiques ne peut donc pas être totalement exclue.
Estonian: Seetõttu ei saa täielikult välistada puukidega levivaid nakkushaigusi.
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie.
Estonian: Mitte manustada oraalselt või ükskõik millisel muul viisil.
French: Ne pas utiliser chez les chiots âgés de moins de 8 semaines et /ou chez les chiens pesant moins de 2 kg.
Estonian: Mitte kasutada alla 8 nädala vanustel kutsikatel või vähem kui 2 kg kaaluvatel koertel.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
French: Les puces adultes sont tuées avant qu'elles ne pondent des œufs pendant au minimum 4 semaines après traitement.
Estonian: Täiskasvanud kirbud surevad enne munemist vähemalt 4 nädala jooksul pärast ravi.
French: En cas de surdosage, contacter votre vétérinaire.
Estonian: Üleannustamise korral pöörduge oma veterinaari poole.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que ce médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
French: Une pipette de solution à 12.5% (p/v) contient (ml)
Estonian: Üks pipetitäis 12,5% (w/v) lahust sisaldab (ml)
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 18 décembre2006
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18.
French: Prac-tic ne doit pas pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Estonian: Prac-tic ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
French: Ce médicament vétérinaire a spécialement été développé pour les chiens.
Estonian: See veterinaarravim on valmistatud spetsiaalselt koertele.
French: Le solvant de Prac-tic peut tacher certains matériaux dont le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces texturées.
Estonian: Prac-tic koostisse kuuluv lahusti võib muuta teatud materjalide värvust, sh nahk, tekstiilid, plastmassid ja viimistletud pinnad.
French: Si vous pensez que votre chienne peut être gestante ou si elle allaite ses petits ou si vous souhaitez traiter un chien reproducteur, demander conseil à votre vétérinaire avant utilisation.
Estonian: Kui te arvate, et teie koer võib olla tiine või kui emasloom imetab kutsikaid või kui te soovite ravida tõukoera, pidage enne ravimi kasutamist nõu veterinaariga.
French: Il est donc recommandé de traiter les chiens le soir.
Estonian: Seetõttu on soovitatav koeri ravida õhtul.
French: Il peut être retrouvé dans le poil tout au long de l'intervalle de traitement.
Estonian: Ainet võib karvkattes leiduda kogu raviperioodi ajal.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
French: Si vous souhaitez laver votre chien, attendre une journée au minimum entre le traitement et le shampooing.
Estonian: Kui Te soovite oma koera pesta, jätke ravi ja pesemise vahele vähemalt üks päev.
French: Prac-tic supprime complètement la production d'œufs, le cycle de vie de la puce est donc rompu.
Estonian: Kuna Prac-tic kõrvaldab täielikult munade tootmise, katkestatakse sellega kirbu elutsükkel.
French: Pour chaque intervalle de poids, tout le contenu de la pipette appropriée doit être appliqué sur la peau du chien.
Estonian: Iga kaaluvahemiku puhul tuleb õige suurusega pipeti kogu sisu kanda koera nahale.
French: Placer le bout de la pipette sur la peau et presser délicatement plusieurs fois en un ou deux points pour vider le contenu sur la peau.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja suruge pipetti mitu korda õrnalt ühes või mitmes kohas, et tühjendada selle sisu nahale.
French: Chez les chiens, les réactions secondaires sont associées à des signes neurologiques dus aux métabolites de la substance active.
Estonian: Koertel on kõrvaltoimed seotud aktiivse aine metaboliitidest põhjustatud neuroloogiliste sümptomitega.
French: LA MENTION "A USAGE VÉTÉRINAIRE" À usage vétérinaire.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
French: Pyriprole (mg/kg de poids corporel)
Estonian: Püriprool (mg/kg kehamassi kohta)
French: Il interagit avec les canaux chlorure en particulier ceux liés au neurotransmetteur acide gamma-aminobutyrique (GABA), en inhibant le passage pré- et post-synaptique des ions chlorures à travers la membrane cellulaire.
Estonian: See toimib mõjutades ligandsõltuvaid kloriidikanaleid, eriti neid, mis on sõltuvad neuromediaator gammaaminovõihappest (GABA), blokeerides pre- ja postsünaptilise kloriidiioonide ülekande läbi rakumembraani.
French: Ces signes sont généralement transitoires et disparaissent sous 24h après application ; s'ils persistent, consulter votre vétérinaire.
Estonian: Need nähud on tavaliselt mööduvad ja kaovad 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist; kui need kestavad kauem, pidage nõu veterinaariga.
French: Code ATC-vet : QP53AX26
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ektoparasiitidevastane aine ATCvet kood: QP53AX26
French: Ne pas manger, ne pas fumer ou boire lors de l'administration du produit.
Estonian: Ravimi manustamise ajal mitte suitsetada, süüa ega juua.
French: Taille de pipette Practic à utiliser
Estonian: Kasutatava pipeti suurus
French: Etui carton de 1, 2 ou 10 plaquettes thermoformées de 3 pipettes.
Estonian: Pappkarp, milles on 1, 2 või 10 blistrit, igaühes omakorda 3 pipetti.
French: Ne pas utiliser chez les animaux malades (maladies systémiques, fièvre) ou en période de récupération de maladie.
Estonian: Mitte kasutada haigetel (nt süsteemse haiguse või palavikuga) loomadel ega haigusest paranevatel loomadel.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
French: Chez les chiens, après administration sur la peau, le pyriprole est lentement absorbé par la peau, puis ses deux métabolites principaux atteignent les voies systémiques.
Estonian: Pärast püriprooli nahale manustamist koertele imendub see aeglaselt nahka, millele järgneb aine kahe peamise metaboliidi süsteemne toime.
French: Eviter tout contact cutané avec le contenu de la pipette.
Estonian: Vältida nahakontakti pipeti sisuga.
French: Pyriprole 125 mg
Estonian: Püriprool 125 mg
French: Propriétés environnementales Le pyriprole peut avoir des effets néfastes sur les organismes aquatiques.
Estonian: Püriprool võib olla ohtlik veeorganismidele.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja poole.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés avec les eaux usées ou les ordures ménagères.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
French: Après administration sur la peau, le pyriprole est rapidement distribué dans le pelage du chien en un jour.
Estonian: Pärast nahale manustamist jaotub püriprool kiiresti koerte karvkattes ühe päeva jooksul pärast aine nahale kandmist.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer abondamment à l'eau.
Estonian: Kui preparaat satub kogemata silma, loputage silmi hoolikalt veega.
French: Cependant, les immersions hebdomadaires dans l'eau n'affectent pas l'efficacité contre les puces et les tiques.
Estonian: Siiski, looma iganädalane pesemine ei mõjutanud ravimi puugi- ega kirbuvastast tõhusust.
French: Les chiens ne doivent pas recevoir de bains ou shampooings au cours des 48 heures avant le traitement.
Estonian: Koeri ei tohiks kuni 48 tundi enne ravi alustamist vannitada ega šampooniga pesta.
French: En cas d'infestation massive déjà présente, l'environnement du chien doit être nettoyé et traité à l'aide d'un insecticide approprié.
Estonian: Raskekujulise kirbunakkuse korral tuleks enne ravi koera ümbritsevat keskkonda tolmuimejaga puhastada ja sobiva insektitsiidiga töödelda.
French: Tous les chiens de la maison doivent être traités en même temps.
Estonian: Ravimit tuleks manustada ühe majapidamise kõigile koertele samaaegselt.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 3 pipettes
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 3 pipetti
French: Le médicament vétérinaire supprime complètement la production d'œufs, le cycle de vie de la puce est donc rompu.
Estonian: Kuna see veterinaarravim kõrvaldab täielikult munade tootmise, katkestatakse sellega kirbu elutsükkel.
French: Les animaux venant d'être traités ne doivent pas être autorisés à dormir dans le même lit que leur propriétaire, en particulier les enfants.
Estonian: Äsja ravitud loomi ei tohi lasta magada omanike ning eriti laste voodites.
French: Dans de très rares cas, les réactions suivantes ont été observées : - Au point d'application et réactions cutanées : prurit (démangeaison), modification du poil, dermatite (inflammation de la peau), érythème (rougeur), alopécie (perte de poils), décoloration de la fourrure et aspect gras des poils - Réactions neurologiques : ataxie (manque de coordination) et convulsions - Réactions systémiques : léthargie (somnolence) - Réactions du système digestif : vomissement et diarrhée.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud järgmisi toimeid: - manustamiskoha ja naha reaktsioonid: pruuritus (sügelev nahk), karvamuutus, dermatiit (nahapõletik), erüteem (naha punetus), alopeetsia (karvade väljalangemine), karva värvi muutus ja karva muutumine rasvaseks; - neuroloogilised reaktsioonid: ataksia (koordinatsioonihäired) ja krambid; - süsteemsed reaktsioonid: letargia (uimasus); - seedetrakti reaktsioonid: emees (oksendamine) ja kõhulahtisus.
French: Appliquer les pipettes de 5 ml en deux à trois points sur la ligne du dos des grands chiens afin d'éviter tout écoulement.
Estonian: Suurtele koertele manustada 5 ml pipeti sisu 2 - 3 kohale, et vältida ravimi maha valgumist.
French: Prac-tic 56,25mg solution pour spot-on pour très petits chiens Prac-tic 137,5 mg solution pour spot-on pour petits chiens Prac-tic 275 mg solution pour spot-on pour chiens moyens Prac-tic 625 mg solution pour spot-on pour grands chiens
Estonian: Prac-tic 56,25 mg täpilahus väga väikestele koertele Prac-tic 137,5 mg täpilahus väikestele koertele Prac-tic 275 mg täpilahus keskmist kasvu koertele Prac-tic 625 mg täpilahus suurtele koertele
French: Les chiens venant d'être traités ne doivent pas être autorisés à dormir dans le même lit que leur propriétaire, en particulier les enfants.
Estonian: Äsja ravitud koeri ei tohi lasta magada omanike ning eriti laste voodites.
French: Elimination : lire la notice
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte
French: Conserver les pipettes dans leur emballage d'origine pour les protéger de la lumière.
Estonian: Säilitada pipette originaalpakendis valguse eest kaitstuna.
French: Par mesure de précaution, tout contact direct avec les chiens traités doit être évité et les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec les chiens traités tant que la zone d'application n'est pas sèche.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleks ravialuste koertega vältida otsekontakti ning lastel ei tohiks lasta ravialuste koertega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
French: Ecarter le poil sur le dos de l'animal, entre les omoplates, jusqu'à voir la peau.
Estonian: Lükata looma seljal abaluude vahel karv laiali nii, et nahk oleks nähtaval.
French: Les chiens doivent être pesés précisément avant traitement pour s'assurer d'utiliser la taille correcte de pipette.
Estonian: Enne ravi teostamist tuleb koerad täpselt üle kaaluda, et valida raviks õige suurusega pipett.
French: La pipette est présentée dans une plaquette thermoformée aluminium souple / PVC « Protection enfants ».
Estonian: Pipett asub pehmes lapsekindlas alumiiniumfooliumist/PVCst blistris.
French: Appliquer uniquement sur la surface cutanée et sur une peau intacte.
Estonian: Tarvitada ainult nahapinnal ja terve naha peal.
French: Par mesure de précaution, les personnes doivent éviter tout contact avec les zones traitées des animaux et les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec les animaux traités tant que la zone d'application n'est pas sèche.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleb inimestel vältida otsekontakti loomade ravimi manustamiskohaga ning lastel ei tohiks lasta ravialuste loomadega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) -fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) -rare (atteint 1 à 10 animaux sur 10 000 animaux traités) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud)
French: Consulter votre vétérinaire en cas d'utilisation du produit chez les chiens traités par d'autres produits ou médicaments.
Estonian: Konsulteerige veterinaariga, kui kavatsete ravimit kasutada koertel, kes saavad raviks teisi preparaate/ravimeid.
French: Cependant il est conseillé aux propriétaires de consulter un vétérinaire en cas d'utilisation du produit chez les chiens traités par d'autres produits/médicaments.
Estonian: Kuid koeraomanikel on soovitav konsulteerida loomaarstiga, kui nad kavatsevad preparaati kasutada koertel, kes saavad ka teisi preparaate/ravimeid.
French: Date du dernier renouvellement : 16 novembre 2011
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 0.45 ml
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 0,45 ml
French: Cela provoque un dérèglement du système nerveux central et la mort des puces et tiques.
Estonian: Selle tagajärjeks on kirpude ja puukide kesknärvisüsteemi kontrollimatu tegevus ja surm.
French: AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIOMNS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Estonian: MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
French: La dose minimale recommandée est de 12,5 mg de pyriprole par kg de poids corporel, correspondant à 0,1 ml de solution pour spot-on par kg de poids corporel.
Estonian: Soovituslik miinimumannus on 12,5 mg püriprooli ühe kilogrammi kehamassi kohta, mis vastab 0,1 ml täpilahust ühe kilogrammi kehamassi kohta.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la pipette après « EXP ».
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pipett pärast "Kõlblik kuni".
French: Eviter tout contact du produit avec les yeux des chiens.
Estonian: Vältige preparaadi sattumist koera silmadesse.
French: Des précautions doivent être prises pour éviter de mouiller excessivement le pelage du chien avec le médicament vétérinaire car cela peut donner une apparence collante et emmêlée aux poils au point de traitement.
Estonian: Tuleks vältida koera karva liigset märjaks tegemist ravimiga, sest see võib põhjustada ravitud koha karva muutumise kleepuvaks ja pulstunuks.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Conserver les pipettes dans leur emballage d'origine jusqu'à utilisation, pour les protéger de la lumière.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Säilitada pipette originaalpakendis valguse eest kaitstuna.
French: Le produit doit être uniquement appliqué sur la peau des chiens, ne pas administrer par voie orale à votre chien.
Estonian: Preparaati tohib manustada ainult koera nahale, seda ei tohi panna koera suhu.
French: Si l'irritation des yeux persiste, consulter un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Estonian: Silmaärrituse püsimisel pöörduge abi saamiseks arsti poole ning näidake talle pakendi infolehte või etiketti.
French: Le pyriprole tue les tiques 48 heures après application.
Estonian: Püriprool tapab puugid 48 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
French: En cas de contact avec le produit, un engourdissement et une irritation de la peau et des muqueuses, qui guérissent habituellement spontanément, peuvent survenir.
Estonian: Kokkupuutel ravimiga võib ilmneda naha ja limaskesta ärritus ning tuimus, mis tavaliselt iseeneslikult kaovad.
French: Voie externe.
Estonian: Täppmanustamine, välispidine.
French: Ne pas utiliser pendant la gestation ou la lactation ou demander conseil à votre vétérinaire pour établir le rapport bénéfice/risque du traitement dans ces conditions.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse või laktatsiooni perioodil või kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule ravi kohta tiinuse või laktatsiooni perioodil.
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/066/001-012
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/066/001-012
French: Se laver les mains après usage et laver tout produit en contact avec la peau avec du savon et de l'eau.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed või muud katmata kehaosad seebi ja veega.
French: Indiqué uniquement chez les chiens.
Estonian: Ette nähtud kasutamiseks ainult koertel.
French: Tapoter l'embout supérieur de la pipette pour s'assurer que tout le contenu soit dans le corps de la pipette.
Estonian: Koputada pipeti kitsast osa, veendumaks, et selle sisu on pipeti suuremas osas.
French: Prac-tic pour grands chiens
Estonian: Prac-tic suurtele koertele
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides canis et C. felis) chez le chien.
Estonian: Kirbunakkuse (Ctenocephalides canis ja C. felis) ravi ja profülaktika koertel.
French: La pipette est composée d'une coque jaune vif en polypropylène avec une feuille d'aluminium jaune pale et fermée par un film polyéthylène téréphtalate.
Estonian: Täpilahuse pipeti pakend koosneb erekollasest polüpropüleenümbrisest ning helekollasest alumiiniumfooliumist pakendist, mis on kaetud polüetüleen-tereftalaatkilega.
French: Le pyriprole tue les puces en 24 heures et les tiques (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) en 48 heures après administration.
Estonian: Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul ja puugid (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunni jooksul.
French: Les personnes avec une hypersensibilité connue aux phénylpyrazolés ou à l'un des excipients doivent éviter tout contact avec le médicament.
Estonian: Inimestel, kellel esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes, tuleks vältida kontakti ravimiga.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Les personnes avec une hypersensibilité connue aux phénylpyrazolés ou à l'un des excipients doivent éviter tout contact avec le produit.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Inimestel, kellel esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes, tuleks vältida kontakti preparaadiga.
French: Après traitement, les tiques tomberont du chien sous 24 à 48 heures après être entré en contact avec l'animal.
Estonian: Ravi tulemusena langevad puugid 24 kuni 48 tunni jooksul pärast loomaga kokkupuutumist koera küljest maha, üksikud puugid võivad loomale siiski jääda.
French: Ces signes disparaissent en trois heures après administration.
Estonian: Need nähud kadusid manustamisele järgnenud 3 tunni jooksul.
French: Prac-tic pour petits chiens
Estonian: Prac-tic väikestele koertele
French: Application sur la peau uniquement.
Estonian: Ainult nahale manustamiseks.
French: Une attention particulière doit être prise pour éviter le contact avec les yeux de l'animal traité.
Estonian: Tuleks hoolitseda selle eest, et ravim ei satuks loomale silma.
French: Toute immersion de votre chien dans l'eau ou shampooing dans les 24 heures suivant le traitement peut réduire l'efficacité du produit.
Estonian: Kui teie koer satub 24 tunni jooksul pärast ravi teostamist vette või teda šampoonitatakse, väheneb preparaadi mõju.
French: L'administration d'une surdose du médicament peut donner une apparence collante et emmêlée aux poils au site d'application jusqu'à 24 heures après application.
Estonian: Preparaadi üleannustamine võib põhjustada karva muutumist kleepuvaks ja pulstunuks ravimi manustamiskohal kuni 24 tunniks.
French: ESPÈCES CIBLES Chiens (2-4,5 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (2 - 4,5 kg)
French: Le pyriprole tue les puces 24 heures après application.
Estonian: Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Prac-tic 56,25 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 56,25 mg
French: S'assurer que le produit soit bien appliqué sur la peau.
Estonian: Veenduge, et kogu ravim on nahale kantud.
French: Les immersions dans l'eau et les shampooings dans les 24 heures après le traitement, peuvent réduire l'efficacité du traitement.
Estonian: 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist looma vannitamine või šampooniga pesemine vähendab ravimi tõhusust.
French: Ces effets rétrocèdent en 48 heures, à l'exception de la perte d'appétit.
Estonian: Kõik nähud lahenesid 48 tunni jooksul, välja arvatud isukaotus.
French: Après un unique surdosage à 10 fois la dose maximale recommandée, les effets secondaires suivants ont été observés : vomissement, anorexie (perte d'appétit), perte de poids, tremblements musculaires, crise de convulsions, trouble de l'équilibre, respiration difficile.
Estonian: Ühe korraga kümnekordse maksimumannuse manustamisel täheldati järgmisi kõrvalnähte: oksendamine, anoreksia (isukaotus), kehakaalu vähenemine, lihastreemor, krambid, tasakaaluhäired, raske hingamine.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Prac-tic 137,5 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 137,5 mg
French: Une application évite une nouvelle infestation pendant 4 semaines.
Estonian: Ühekordne manustamine hoiab ära kirbunakkuse 4 nädalaks.
French: Après un unique surdosage, les effets secondaires suivants ont été observés : vomissement, anorexie (perte d'appétit), perte de poids, tremblements musculaires, crise de convulsions, trouble de l'équilibre, respiration difficile.
Estonian: Ühel juhul täheldati üleannustamise järgselt järgmisi kõrvaltoimeid: oksendamine, anoreksia (isukaotus), kehakaalu vähenemine, lihastreemor, krambid, tasakaaluhäired, raske hingamine.
French: ESPÈCES CIBLES Chiens (>11 - 22 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (> 11 - 22 kg)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Prac-tic 275 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 275 mg