FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερης από 30 ml/min για χειρουργική προφύλαξη όταν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε μία έγχυση.
Polish: 2000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji Produkt Augmentin 2000 mg + 200 mg u pacjentów z klirensem kreatyniny mniejszym niż 30 ml/min powinien być stosowany wyłącznie w zapobieganiu zakażeniom związanym z zabiegami operacyjnymi, kiedy należy go podać w pojedynczej infuzji.
Greek: • κανονική δόση (για όλες τις ενδείξεις) 1000 mg/125 mg τρεις φορές την ημέρα;
Polish: • dawka standardowa (we wszystkich wskazaniach) jedna tabletka 1000 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę;
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία θα πρέπει να ανακατευθούν με λίγο νερό πριν από τη λήψη.
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej należy rozmieszać z niewielką ilością wody bezpośrednio przed zastosowaniem.
Greek: - Εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή αν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή την/τον νοσηλεύτρια/τή σας.
Polish: - Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
Greek: • Σοβαρές ρινικές λοιμώξεις, ωτίτιδες και πονόλαιμοι (όπως μαστοειδίτιδα, περιαμυγδαλικές λοιμώξεις, επιγλωττίτιδα και παραρινοκολπίτιδα που συνοδεύεται από σοβαρά συστηματικά σημεία και συμπτώματα)
Polish: • ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi ogólnymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi);
Greek: • λοιμώξεις των οστών και των αρθρώσεων.
Polish: • zakażenia kości i stawów.
Greek: AMX - αμοξικιλίνη, CA - κλαβουλανικό οξύ * Μέση τιμή (εύρος)
Polish: AMX - amoksycylina, CA - kwas klawulanowy * Mediana (zakres)
Greek: Ισπανία - Clavumox
Polish: Austria - Clavamox
Greek: • Μπορεί να παρέχεται πλαστική δοσομετρική σύριγγα.
Polish: • Może być dostarczana z plastikowym dozownikiem strzykawkowym.
Greek: 4 Συμπεριλαμβανομένης της ψευδομεμβρανώδους κολίτιδας και της αιμορραγικής κολίτιδας
Polish: 4 W tym rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego i krwotoczne zapalenie jelita grubego
Greek: Tmax * AUC (0-24h)
Polish: AUC (0-24h)
Greek: Εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος, ή εάν θηλάζετε, παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Polish: Jeśli pacjentka wie lub przypuszcza, że jest w ciąży, albo jeżeli karmi piersią, powinna powiedzieć o tym lekarzowi prowadzącemu lub farmaceucie.
Greek: Η θεραπεία μπορεί να αρχίζει παρεντερικά σύμφωνα με την ΠΧΠ της ενδοφλέβιας μορφής και να συνεχίζεται με σκεύασμα χορηγούμενο από το στόμα.
Polish: Leczenie można rozpocząć preparatem do stosowania pozajelitowego zgodnie z ChPL postaci i.v., a następnie kontynuować preparatem doustnym.
Greek: • οδοντιατρικές λοιμώξεις.
Polish: • zakażenia stomatologiczne.
Greek: Δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletka o przedłużonym uwalnianiu.
Greek: Η αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ένδειξη ηπατικής δυσλειτουργίας (βλέπε παράγραφο 4.2).
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkt 4.2).
Greek: Χορηγούμενη δόση
Polish: Podana dawka
Greek: Κολίτιδα σχετιζόμενη με το αντιβιοτικό4
Polish: Związane ze stosowaniem antybiotyku zapalenie jelit 4
Greek: Στα παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 μηνών θα πρέπει να χορηγείται Augmentin μόνο με έγχυση.
Polish: U dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy życia produkt Augmentin należy stosować wyłącznie w postaci infuzji.
Greek: Σε αυτούς τους ασθενείς, συνιστώνται σκευάσματα Augmentin με αναλογία αμοξικιλίνης προς κλαβουλανικό οξύ 4:1.
Polish: U tych pacjentów zaleca się stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 4:1.
Greek: • Μην παίρνετε το Augmentin για περισσότερο από 2 εβδομάδες.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Augmentin dłużej niż przez 2 tygodnie.
Greek: Το κλαβουλανικό οξύ είναι μία β-λακτάμη που σχετίζεται δομικά με πενικιλίνες.
Polish: Kwas klawulanowy jest beta-laktamem o budowie podobnej do penicylin.
Greek: Ουγγαρία - Augmentin Duo Ισλανδία - Augmentin
Polish: Węgry - Augmentin Duo Islandia - Augmentin
Greek: Το Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml εναιώρημα συνήθως δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιάηλικίας μικρότερης των 6 ετών.
Polish: Zawiesina Augmentin (125 mg + 62,5 mg)/5 ml zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
Greek: Τα φιαλίδια Augmentin δεν είναι κατάλληλα για χρήση πολλαπλών δόσεων.
Polish: Fiolki Augmentin nie są przeznaczone do wielokrotnego użytku.
Greek: 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Ανακινήστε για να ξεκολλήσει η κόνις, προσθέστε νερό σύμφωνα με τις οδηγίες, αναστρέφετε και ανακινείτε.
Polish: 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Należy wstrząsnąć butelką z lekiem w celu rozluźnienia proszku, dodać zaleconą ilość wody, odwrócić do góry dnem i wstrząsać.
Greek: Ο γατρός σας μπορεί να επιλέξει μία διαφορετική περιεκτικότητα ή διαφορετικό φάρμακο.
Polish: Lekarz prowadzący może dobrać inną dawkę leku Augmentin lub inny lek.
Greek: • ίκτερος, που προκαλείται από αύξηση της χολερυθρίνης στο αίμα (μιας ουσίας που παράγεται στο ήπαρ) που μπορεί να κάνει το δέρμα και το λευκό των ματιών να φαίνονται κίτρινα
Polish: • Żółtaczka, powodowana przez zwiększenie stężenia bilirubiny (substancja wytwarzana w wątrobie) we krwi, która może spowodować żółte zabarwienie skóry i białek oczu.
Greek: Σε περίπτωση που είναι απαραίτητη η συγχορήγηση, θα πρέπει να παρακολουθείται προσεκτικά ο χρόνος προθρομβίνης ή ο διεθνής κανονικοποιημένος λόγος με την προσθήκη ή την απόσυρση της αμοξικιλίνης.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Greek: Σημεία διακοπής ευαισθησίας (g/ml)
Polish: Wartości graniczne wrażliwości (g/ml)1
Greek: Σε αυτούς τους ασθενείς, συνιστώνται συνθέσεις Augmentin με αναλογία αμοξικιλίνης προς κλαβουλανικό οξύ 5:1.
Polish: U tych pacjentów zalecane jest stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 5:1.
Greek: Αν οι γαστρεντερικές διαταραχές είναι έκδηλες, μπορούν να περιοριστούν με τη λήψη του Augmentin στην αρχή του γεύματος.
Polish: Jeśli objawy żołądkowo-jelitowe są znaczące, mogą być zmniejszone poprzez stosowanie produktu Augmentin na początku posiłku.
Greek: • Χορηγήστε στο παιδί σας το μίγμα στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν
Polish: • mieszaninę należy podać dziecku na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem
Greek: Legionella pneumophila
Polish: Drobnoustroje z opornością wrodzoną Legionella pneumophila
Greek: • χαμηλός αριθμός κυττάρων που εμπλέκονται στην πήξη του αίματος • χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων
Polish: • mała liczba komórek biorących udz iał w krzepnięciu krwi mała liczba białych komórek krwi.
Greek: Να μη χρησιμοποιείτε το Augmentin μετά την ημερομηνία λήξης που α η
Polish: Nie stosować leku Augmentin po upływie terminu ważnoś T
Greek: Ισπανία - Augmentine, Clavumox Σουηδία - Spektramox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox Szwecja - Spektramox
Greek: Μη κλινικά δεδομένα δεν αποκαλύπτουν κάποιον ειδικό κίνδυνο για τον άνθρωπο με βάση μελέτες φαρμακολογίας ασφάλειας, γονιδιοτοξικότητας και τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα.
Polish: Dane niekliniczne, uzyskane na podstawie badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, genotoksyczności i toksycznego wpływu na reprodukcję, nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Greek: Γαλλία - Augmentin IV
Polish: Francja - Augmentin IV
Greek: Ανακινείτε τη φιάλη για να ξεκολλήσει η κόνις.
Polish: Należy wstrząsnąć butelką z lekiem w celu rozluźnienia granulatu.
Greek: Δημοκρατία της Τσεχίας- Augmentin Duo
Polish: Czechy- Augmentin Duo
Greek: Ολλανδία - Augmentin Ισπανία - Augmentine Intravenoso
Polish: Hiszpania - Augmentine Intravenoso
Greek: • Το Augmentin 2000 mg/200 mg περιέχει περίπου 125.9 mg (5.5 mmol) νατρίου.
Polish: • Augmentin 2000 mg + 200 mg zawiera w przybliżeniu 125,9 mg (5,5 mmola) sodu.
Greek: Εάν θεωρηθεί ότι απαιτείται υψηλότερη ημερήσια δόση αμοξικιλίνης, συνιστάται να επιλεχθεί μία εναλλακτική μορφή ενδοφλέβιου Augmentin, προκειμένου να αποφευχθεί η χορήγηση περιττών υψηλών ημερήσιων δόσεων κλαβουλανικού οξέος.
Polish: Jeśli stwierdzi się, że jest konieczne zastosowanie większej dobowej dawki amoksycyliny, zaleca się zastosowanie innej postaci dożylnej produktu Augmentin, aby uniknąć niepotrzebnego podawania dużych dawek dobowych kwasu klawulanowego.
Greek: Ενδιάμεσος
Polish: Pośredni2
Greek: • Μπορεί να παρέχεται πλαστικό κουτάλι ή κύπελο μέτρησης.
Polish: • Może być dostarczana z plastikową łyżką miarową lub miarką.
Greek: • σπασμοί (σε άτομα που παίρνουν υψηλές δόσεις Augmentin ή έχουν νεφρικά προβλήματα)
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorobami nerek).
Greek: 25 mg/5 mg ανά kg χορηγούμενα ανά 24 ώρες.
Polish: 25 mg + 5 mg na kg mc. podawane co 24 godziny
Greek: $ Όλοι οι ανθεκτικοί στη μεθικιλίνη σταφυλόκοκκοι είναι ανθεκτικοί στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ.
Polish: $ Wszystkie gronkowce oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
Greek: Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού 8 Δερματικό εξάνθημα
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej8 Wysypka skórna
Greek: Το παρόν φαρμακευτικό προϊόν περιέχει νάτριο σε συγκέντρωση 125,9 mg (5,5 mmol) ανά φιαλίδιο ή φιάλη.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce lub butelce 125,9 mg (5,5 mmola) sodu.
Greek: Η προβενεσίδη μειώνει τη νεφρική σωληναριακή απέκκριση της αμοξικιλίνης.
Polish: Probenecyd zmniejsza nerkowe wydzielanie kanalikowe amoksycyliny.
Greek: Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για δόσεις σκευασμάτων Augmentin 7:1 υψηλότερες από 45 mg/6.4 mg ανά kg την ημέρα σε παιδιά κάτω των 2 ετών Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για σκευάσματα Augmentin 7:1 για ασθενείς ηλικίας μικρότερης των 2 μηνών.
Polish: Nie są dostępne dane kliniczne dotyczące stosowania u dzieci w wieku poniżej 2 lat dawek większych niż (45 mg + 6,4 mg)/kg mc. na dobę produktów Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 7:1.
Greek: • οίδημα, ορισμένες φορές στο πρόσωπο ή στο στόμα (αγγειοοίδημα), που προκαλεί δυσκολία στην αναπνοή
Polish: • obrzęk, czasami obejmujący twarz lub okolice jamy ustnej (obrzęk naczynioruchowy),
Greek: Χορήγηση με προσοχή και έλεγχος της ηπατικής λειτουργίας σε τακτά χρονικά διαστήματα (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.4).
Polish: Należy zachować ostrożność podczas dawkowania, kontrolując regularnie czynność wątroby (patrz punkty 4.3 i 4.4).
Greek: Το κλαβουλανικό οξύ μεταβολίζεται εκτεταμένα στον άνθρωπο και αποβάλλεται στα ούρα και τα κόπρανα ως διοξείδιο του άνθρακα σε αποβαλλόμενα αέρια.
Polish: Kwas klawulanowy u ludzi jest w dużym stopniu metabolizowany i wydalany z moczem i kałem oraz jako dwutlenek węgla wydalany z wydychanym powietrzem.
Greek: Πολύ σπάνιες (<1/10.000) Άγνωστη συχνότητα (δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα διαθέσιμα δεδομένα)
Polish: niezbyt często (1/1 000 do <1/100) rzadko (1/10 000 do <1/1 000) bardzo rzadko (<1/10 000) częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Greek: Παιδιά ηλικίας 6 ετών ή μικρότερα θα πρέπει κατά προτίμηση να λαμβάνουν Augmentin πόσιμο εναιώρημα ή φακελλίσκους.
Polish: Dzieci w wieku 6 lat lub młodsze należy raczej leczyć lekiem Augmentin w postaci zawiesiny doustnej.
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg δεν είναι κατάλληλο για χορήγηση bolus.
Polish: Augmentin 2000 mg + 200 mg nie jest przeznaczony do podawania w postaci szybkiego wstrzyknięcia dożylnego.
Greek: Θα πρέπει να την χρησιμοποιείσετε για να χορηγήσετε τη σωστή δόση στο μωρό ή στο παιδί σας.
Polish: Należy jej użyć, aby podać dziecku właściwą dawkę.
Greek: Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg ανά 24 ώρες συν δόση 500 mg/100 mg στο τέλος της διύλισης (καθώς μπορεί να είναι μειωμένες οι συγκεντρώσεις της αμοξικιλίνης και του κλαβουλανικού οξέος)
Polish: Początkowo 1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg co 24 godziny, z dodatkową dawką 500 mg + 100 mg na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie stężeń w surowicy zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
Greek: τε στην Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για ερισσότερες πληροφορίες
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji patrz Charakterystyka produktu leczniczego Sposób podawania
Greek: Περίπου το 60 έως 70% της αμοξικιλίνης και περίπου το 40 έως 65% του κλαβουλανικού οξέος αποβάλλεται αναλλοίωτο στα ούρα κατά τις πρώτες 6 h μετά από τη χορήγηση μεμονωμένης ενδοφλέβιας ένεσης bolus 500/100 mg ή μετά από τη χορήγηση μεμονωμένης ενδοφλέβιας ένεσης bolus 1000/200 mg.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania dawki 500 mg + 100 mg lub dawki 1000 mg + 200 mg we wstrzyknięciu dożylnym bolus.
Greek: Ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία θα πρέπει να λαμβάνουν δόση με προσοχή και θα πρέπει να παρακολουθείται η ηπατική λειτουργία ανά τακτά διαστήματα.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność, kontrolując w regularnie czynność wątroby.
Greek: Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας.
Polish: Nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.
Greek: 7 Αν αναφερθεί οποιαδήποτε δερματική αντίδραση υπερευαισθησίας, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται (βλέπε παράγραφο 4.4).
Polish: 7 Leczenie należy przerwać w przypadku wystąpienia jakiejkolwiek skórnej reakcji nadwrażliwości (patrz punkt 4.4).
Greek: Σταματήστε τη λήψη του Augmentin.
Polish: Należy przerwać stosowanie leku Augmentin.
Greek: Περιορισμένα στοιχεία σχετικά με τη χρήση αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος κατά τη διάρκεια της κυήσεως σε ανθρώπους δεν υποδεικνύουναυξημένο κίνδυνο συγγενών διαμαρτιών.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Greek: • Καταπιείτε τα δισκία ολόκληρα με ένα ποτήρι νερό στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν.
Polish: • Tabletki należy połknąć w całości, popijając szklanką wody, na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem.
Greek: 1 Οι αναφερόμενες τιμές είναι για τις συγκεντρώσεις Αμοξικιλίνης.
Polish: 1 Opisywane wartości dotyczą stężeń amoksycyliny.
Greek: Λοιμώξεις και παρασιτώσεις Βλεννογονοδερματική καντιντίαση
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze Kandydoza skóry i błon śluzowych
Greek: Προκειμένου να αποκατασταθούν τα κυκλοφορούντα επίπεδα του φαρμάκου, 15 mg/3.75 mg ανά kg θα πρέπει να χορηγηθούν μετά την αιμοκάθαρση.
Polish: W celu przywrócenia odpowiedniego stężenia leku w krwiobiegu, po hemodializie należy podać następną dawkę (15 mg + 3,75 mg)/kg mc.
Greek: Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Polish: Holandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polska - Augmentin
Greek: Θα πρέπει να το χρησιμοποιείσετε για να χορηγήσετε τη σωστή δόση στο μωρό ή στο παιδί σας.
Polish: Należy go użyć, aby podać dziecku właściwą dawkę.
Greek: Περιέχει δύο διαφορετικά φάρμακα που ονομάζονται αμοξικιλλίνη και κλαβουλανικό οξύ.
Polish: Augmentin zawiera dwa różne leki: amoksycylinę i kwas klawulanowy.
Greek: Απενεργοποιεί ορισμένα ένζυμα της β-λακταμάσης,αποτρέποντας, ως εκ τούτου, την αδρανοποίηση της αμοξικιλίνης.
Polish: Unieczynnia niektóre betalaktamazy, co zapobiega przed unieczynnieniem amoksycyliny.
Greek: CrCl: 10-30 ml/min Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg χορηγούμενα δύο φορές την ημέρα
Polish: CrCl: 10-30 ml/min Początkowo1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg podawane 2 razy na dobę
Greek: Ανάλογα με τα αποτελέσματα, μπορεί να σας χορηγηθεί διαφορετική περιεκτικότητα Augmentin ή διαφορετικό φάρμακο.
Polish: W zależności od wyników pacjent może otrzymać Augmentin w innej dawce lub inny lek.
Greek: Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να φανούν στις εξετάσεις αίματος:
Polish: Rzadkie objawy niepożądane mogące pojawić się w wynikach badań krwi:
Greek: Εάν το παιδί σας εμφανίσει ανεπιθύμητες ενέργειες Ενημερώστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή αν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią działania niepożądane Należy powiadomić lekarza prowadzącego lub farmaceutę, jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub jeśli pacjent zauważy jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w tej ulotce.
Greek: Παιδιά < 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg
Greek: • λοιμώξεις του αναπνευστικού
Polish: • zakażenia dróg oddechowych
Greek: • υπερκινητικότητα
Polish: • wymioty
Greek: Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού, του φαρμακοποιού ή της/του νοσηλεύτριας/τή σας εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Polish: Należy poinformować lekarza prowadzącego lub farmaceutę jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią.
Greek: Κρυσταλλουρία8
Polish: Krystaluria8
Greek: ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
Polish: SPOSÓB I DROGA(I) PODANIA Podanie dożylne.
Greek: 1000 mg/200 mg κάθε 8 ώρες.
Polish: 1000 mg + 200 mg podawane co 8 godzin
Greek: Συσχετιζόμενη με αντιβιοτικά κολίτιδα4
Polish: Związane z antybiotykiem zapalenie jelita grubego 4
Greek: Πορτογαλία - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ισπανία - Clavumox
Polish: Portugalia - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Hiszpania - Clavumox
Greek: Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος10 Αγγειονευρωτικό οίδημα
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego10 Obrzęk naczynioruchowy
Greek: 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 11 Επιφανειακός αποχρωματισμός των δοντιών έχει αναφερθεί πολύ σπάνια σε παιδιά.
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
Greek: Οι δύο κύριοι μηχανισμοί αντίστασης στην αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ είναι:.
Polish: Istnieją dwa główne mechanizmy oporności na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
Greek: 5.2 Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες
Polish: 5.1 Właściwości farmakodynamiczne
Greek: Σαφή κλινικά σημεία λοίμωξης κατά την εγχείρηση θα απαιτήσουν φυσιολογική πορεία ενδοφλέβιας ή από του στόματος θεραπείας μετεγχειρηγικά.
Polish: Jeśli w związku z operacją stwierdzi się oczywiste, kliniczne objawy zakażenia, należy wdrożyć zwykłe leczenie dożylne lub doustne w okresie pooperacyjnym.
Greek: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3.75 mg/kg δύο φορές την ημέρα (μέγιστο 500 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα).
Polish: CrCl: 10-30 ml/min Jedna dawka (15 mg + 3,75 mg)/kg mc. podawana 2 razy na dobę (maksymalnie 500 mg + 125 mg 2 razy na dobę).
Greek: • Διαχωρήστε τις δόσεις ισοδύναμα κατά τη διάρκεια της ημέρας με τουλάχιστον 4ωρα διαστήματα.
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
Greek: Ένα εκπαιδευμένο άτομο όπως γιατρός ή νοσηλεύτρια/τής θα σας χορηγήσει αυτό το φάρμακο.
Polish: Lek będzie podawany pacjentowi przez wykwalifikowany personel tj. lekarza lub pielęgniarkę.
Greek: Η εμφάνιση κατά την έναρξη της θεραπείας ενός πυρετώδους γενικευμένου ερυθήματος σχετιζόμενο με φλύκταινα μπορεί να είναι σύμπτωμα γενικευμένου κηλιδοβλατίδώδους εξανθήματος (AGEP) (βλέπε παράγραφο 4.8).
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku leczenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
Greek: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασίσ μεγαλύτερη των 25 C Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από την υγρασία
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
Greek: Ιστορικό ίκτερου/ηπατικής δυσλειτουργίας λόγω αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4.8).
Polish: Wystąpienie w przeszłości żółtaczki lub zaburzeń czynności wątroby spowodowanych przez amoksycylinę lub kwas klawulanowy (patrz punkt 4.8).
Greek: Εάν ξεχάσετε να χορηγήσετε στο παιδί σας μία δόση, χορηγήστε την αμέσως μόλις το θυμηθείτε.
Polish: Jeśli pacjentowi zapomniano podać dawkę powinno się podać ją, w momencie przypomnienia.
Greek: Ελέγχετε ότι το σφράγισμα είναι άθικτο πριν από τη χρήση.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Greek: Η καλή στοματική υγιεινή προλαμβάνει τον αποχρωματισμό, καθώς συνήθως αποκαθίσταται με το βούρτσισμα των δοντιών.
Polish: Odpowiednia higiena jamy ustnej może pomóc zapobiec wystąpieniu przebarwień, które zwykle można usunąć podczas szczotkowania.
Greek: Τα αποτελέσματα φαρμακοκινητικής για μελέτες στις οποίες χορηγήθηκε αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ σε ομάδες υγιών εθελοντών ως 500 mg/100 mg ή 1000 mg/200 mg χορηγούμενα ως ενδοφλέβια ένεση bolus παρουσιάζονται παρακάτω.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których amoksycylina z kwasem klawulanowym były podawane zdrowym ochotnikom w dawce 500 mg + 100 mg lub 1000 mg + 200 mg we wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
Greek: Συχνές (1/100 έως <1/10) Όχι συχνές (1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (1/10.000 έως <1/1.000)
Polish: Następujące zasady zostały przyjęte dla sporządzenia klasyfikacji częstości występowania działań niepożądanych: bardzo często (1/10) często (1/100 do <1/10) niezbyt często (1/1 000 do <1/100) rzadko (1/10 000 do <1/1 000) bardzo rzadko (<1/10 000) częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Greek: Στην περίπτωση που εμφανισθεί κολίτιδα σχετιζόμενη με το αντιβιοτικό, η χορήγηση αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος πρέπει να διακοπεί άμεσα, να ζητηθεί η συμβουλή γιατρού και να αρχίσει η κατάλληλη θεραπεία.
Polish: Jeśli wystąpi zapalenie jelita grubego, związane z antybiotykiem, należy natychmiast odstawić amoksycylinę z kwasem klawulanowym, przeprowadzić badanie lekarskie pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie.
Greek: Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα
Polish: Mogą wystąpić u nie więcej niż u 1 na 10 pacjentów
Greek: Ενδέχεται να χρειαστούν αναπροσαρμογές της δόσης των λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών, ώστε να διατηρείται το επιθυμητό επίπεδο αντιπηκτικότητας (βλέπε παραγράφους 4.5 και 4.8).
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, τις κεφαλοσπορίνες ή άλλους παράγοντες με β-λακτάμη (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.8).
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną z kwasem klawulanowym niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta-laktamowe (patrz punkty 4.3 i 4.8).
Greek: • Χαμηλότερη δόση - 1 φακελλίσκος δύο φορές την ημέρα
Polish: • Mniejsza dawka - 1 saszetka dwa razy na dobę
Greek: • φλεγμονή των νεφρικών σωληναρίων
Polish: • Zapalenie kanalików nerkowych
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Ρουμανία - Augmentin
Polish: Portugalia - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunia - Augmentin
Greek: Η αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με αιμοκάθαρση.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Greek: • Το Augmentin 250 mg/25 mg περιέχει περίπου 15.7 mg (0.7 mmol) νατρίου.
Polish: • Augmentin 250 mg + 25 mg zawiera w przybliżeniu 15,7 mg (0,7 mmola) sodu.
Greek: 6 Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν σημειωθεί με άλλες πενικιλίνες και κεφαλοσπορίνες
Polish: 6 Te zdarzenia zauważono w przypadku stosowania innych penicylin i cefalosporyn
Greek: 2 Βλέπε παράγραφο 4.4.
Polish: 2 Patrz punkt 4.4.