FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sur le plan qualitatif, le métabolisme est similaire à celui du rat, du cochon nain, de l'homme, des bovins et des porcins bien qu'il existe des différences sur le plan quantitatif.
Croatian: Metabolizam je kvalitativno sličan u štakora, patuljastih svinja, ljudi, goveda i svinja, iako kvantitativno postoje razlike.
French: La dose recommandée ne doit pas être dépassée.
Croatian: Preporučena doza ne smije se prekoračiti.
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans l'urine (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Croatian: 21% primijenjene doze izlučuje se mokraćom (2% kao neizmijenjeni meloksikam, 19% kao metaboliti) , a 79% izmetom (49% kao nepromijenjen meloksikam, 30% kao metaboliti).
French: Co. Down, BT35 6PU Royaume-Uni
Croatian: Down, BT35 6PU Velika Britanija
French: Comme pour les autres espèces étudiées, la principale voie de la biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation.
Croatian: Kod drugih ispitivanih vrsta glavni put biotransformacije meloksikama u mačaka je oksidacijom.
French: Les comprimés peuvent être divisés en deux moitiés égales.
Croatian: Tableta se može podijeliti na jednake polovice.
French: Voir rubrique 4.10.
Croatian: Pogledajte dio 4.10.
French: Les principaux métabolites retrouvés dans toutes les espèces étaient les 5-hydroxy- et 5-carboxy et le métabolite oxalyl.
Croatian: Glavni metaboliti pronađeni kod svih vrsta bili su 5-hidroksi i 5karboksi metaboliti te oksalil-metabolit.
French: C'est pourquoi, l'utilisation dans cette espèce n'est pas recommandée pendant la gestation et la lactation.
Croatian: Stoga se upotreba kod te vrste ne preporučuje tijekom graviditeta i laktacije.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, l'innocuité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.
Croatian: Za post-operativno ublažavanje boli kod mačaka, neškodljivost je samo dokumentirana nakon anestezije s tiopentalom/halotanom.
French: 10 comprimés 20 comprimés 100 comprimés 500 comprimés
Croatian: 10 tableta 20 tableta 100 tableta 500 tableta
French: La détection de métabolites du composé parent dans l'urine et dans les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Croatian: Otkrivanje metabolita iz roditeljskog spoja u mokraći i izmetu, ali ne i plazmi ukazuje na njihovo brzo izlučivanje.
French: 3 jours.
Croatian: 5 dana.
French: Lorsque le produit est utilisé conformément au schéma posologique recommandé, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, peroralna bioraspoloživost je približno 98%.
French: Éliminer conformément aux exigences locales.
Croatian: Odlagati u skladu s lokalnim propisima.
French: Code ATCvet : QM01AC06
Croatian: ATC vet kod: QM01AC06
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques et toxiques pour la mère.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja na govedima nisu pružila dokaze za teratogene, fetotoksične ili maternotoksične učinke.
French: Suspension orale
Croatian: Svijetložuta suspenzija
French: Administrer 0,6 mg/kg de poids corporel, une fois par jour pendant un maximum de 14 jours.
Croatian: Primijeniti 0,6 mg/kg tjelesne mase, jednom dnevno tijekom najviše 14 dana.
French: Un gramme contient :
Croatian: Jedan gram sadrži:
French: 14 seringues
Croatian: 14 štrcaljki
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être faite après 24 heures.
Croatian: Ako je potrebno, moguća je još jedna primjena nakon 24 sata.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Croatian: U konja, moguće je pojavljivanje prolaznog oticanja na mjestu ubrizgavanja koje će se povući bez intervencije.
French: Infections respiratoires aiguës.
Croatian: Akutna respiratorna infekcija.
French: Troubles locomoteurs non infectieux.
Croatian: Neinfektivni lokomotorni poremećaji.
French: La réponse clinique est habituellement observée en 3 à 4 jours.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 3-4 dana.
French: Date de première autorisation: 10/02/2009 Date du dernier renouvellement: 23/01/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/02/2009 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 23/01/2019
French: Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Croatian: Goveda i svinje: Može se primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
French: Dans ce cas, ne pas utiliser de traitement de suivi par voie orale.
Croatian: U ovom slučaju nemojte upotrebljavati naknadnu peroralnu terapiju.
French: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Croatian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
French: TAILLES DE L'EMBALLAGE 1 seringue
Croatian: VELIČINE PAKOVANJA 1 štrcaljka
French: Mode d'action
Croatian: Način djelovanja
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux de moins d'une semaine.
Croatian: Kod liječenje proljeva u goveda, ne primjenjivati na životinjama mlađim od tjedan dana.
French: Le métabolisme chez le cheval n'a pas été étudié.
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
French: Dans le cas d'une utilisation pour la réduction de l'inflammation et le soulagement de la douleur dans les troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, un traitement approprié par voie orale contenant meloxicam, administré conformément aux recommandations de l'étiquette, peuvent être utilisés pour la poursuite du traitement.
Croatian: Za primjenu kod ublažavanja upale i smanjenja boli kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja, odgovarajuća peroralna terapija koja sadrži meloksikam, primijenjena u skladu s uputama na etiketi, može se koristiti za nastavak liječenja.
French: Si l'animal est nourri au moment de l'administration, l'absorption peut être légèrement retardée.
Croatian: Ako se životinja hrani tijekom primjene doze, apsorpcija lijeka može se malo odgoditi.
French: Les comprimés peuvent être administrés avec ou sans nourriture ; ils sont aromatisés et la majorité des chiens les avalent volontiers.
Croatian: Tablete se mogu primjenjivati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih dobrovoljno uzima.
French: Seringues en polyéthylène basse densité préremplies contenant 8,4 g de produit en boîtes de 1, 7, ou 14 seringues.
Croatian: Unaprijed napunjene štrcaljke od polietilena niske gustoće koje sadrže 8,4 g proizvoda u kartonskim pakovanjima od 1, 7 ili 14 štrcaljki.
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Croatian: Kod životinja u kojih je anestezija rizična (npr. starije životinje) mora se razmotriti primjena tekuće intravenske ili subkutane terapije.
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanja dokazala su da meloksikam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) u većoj mjeri nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
French: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Croatian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
French: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Croatian: F.M. ITALIA Group s.r.l. Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes approximativement 2 - 3 heures plus tard.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi dobiju se nakon približno 2 - 3 sata.
French: Les signes cliniques suivants (dont certains peuvent être sévères) ont été rapportés au cours d'études cliniques suite à l'administration d'une surdose du produit (5 fois la dose) : apathie, diarrhée, œdème, ulcère de la muqueuse buccale et/ou urines foncées.
Croatian: Sljedeći klinički znakovi (od kojih neki mogu biti ozbiljni) zabilježeni su u kliničkim ispitivanjima nakon primjene proizvoda pri 5x povećanoj dozi: nujnost, proljev, edem, ulceracija sluznice usta i/ili tamna boja urina.
French: Administrer directement dans la bouche sur le dos de la langue tout en gardant la tête de l'animal tournée vers le haut jusqu'à ce qu'il ait avalé.
Croatian: Primenjuje se izravno u usta preko stražnjeg dijela jezika tako da se glava životinje drži podignuta dok ne proguta lijek.
French: Ne pas dépasser la dose recommandée ou la durée du traitement en raison de réactions indésirables sévères possibles.
Croatian: Nemojte prelaziti preporučenu dozu ili trajanje liječenja jer postoji mogućnost ozbiljnih nuspojava.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon bromobutyl et scellé avec une capsule en aluminium.
Croatian: Svaka bočica je zatvorena brombutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
French: Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Croatian: Najveće koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubregu.
French: Le principe actif de Loxicom 20 mg / ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux est une substance autorisée décrite dans le Tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom 20 mg/ml otopini za injekciju za goveda, svinje i konje je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
French: Le méloxicam est métabolisé en dérivé alcool, en dérivé acide et en plusieurs métabolites polaires.
Croatian: Meloksikam se metabolizira u alkohol, derivat kiseline i u nekoliko polarnih metabolita.
French: Le volume de distribution est de 0,12 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,12 l/kg.
French: Le médicament vétérinaire peut être administré avec ou sans nourriture ; les comprimés sont aromatisés et la majorité des chiens les avalent volontiers.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod može se primjenjivati s hranom ili bez nje, aromatiziran je i većina pasa ga dobrovoljno uzima.
French: La pâte buccale est vendue sous les présentations suivantes : - 1 boîte en carton contenant 1 seringue - 1 boîte en carton contenant 7 seringues - 1 boîte en carton contenant 14 seringues
Croatian: - 1 kartonska kutija sadrži 1 štrcaljku - 1 kartonska kutija sadrži 7 štrcaljki - 1 kartonska kutija sadrži 14 štrcaljki.
French: Du fait de la dose de charge, la concentration plasmatique à l'état d'équilibre est atteinte après 2 jours de traitement (48h)
Croatian: Zbog početne udarne doze, stanje stablilne dinamičke ravnoteže postiže se nakon 2 dana (48 sati).
French: Procédure d'administration :
Croatian: Postupak doziranja:
French: Les demi-comprimés non utilisés doivent être replacés dans la plaquette thermoformée ouverte et peuvent être conservées pendant un maximum de 24 heures.
Croatian: Sve neiskorištene polovice tableta mogu se vratiti u otvoreni blister i čuvati do 24 sata.
French: Les excipients listés en rubrique 6.1 du RCP sont, soit des substances autorisées pour lesquelles le Tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 mentionne qu'aucunes LMR ne sont exigées, soit considérés comme n'entrant pas dans le cadre du Règlement (CE) n° 470/2009, quand utilisés dans ce produit.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, odnosno smatra se da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
French: Ce médicament vétérinaire est destiné aux chiens ne doit pas être employé chez le chat car il ne convient pas pour être utilisé chez cette espèce.
Croatian: Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod za pse ne smije primjenjivati kod mačaka jer nije prikladan za primjenu u ove vrste.
French: Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Croatian: Nehotično samo-injiciranje može uzrokovati bol.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit être mélangé à aucun autre médicament vétérinaire.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije miješati s drugim veterinarsko medicinskim proizvodima.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT (S) Un ml contient :
Croatian: 3. NAVOĐENJE DJELATNE TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Jedan ml sadrži:
French: Loxicom seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Loxicom neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez les chiens et de 0,09 l/kg chez les chats.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg u pasa i 0,09 l/kg u mačaka.
French: Le traitement des veaux avec Loxicom 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Croatian: Primjena Loxicom u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma.
Croatian: Meloksikam se pretežno nalazi u plazmi.
French: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Croatian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
French: Chaque seringue administre 420 mg de méloxicam, permettant de traiter 700 kg de poids corporel.
Croatian: Svaka štrcaljka daje 420 mg meloksikama, dovoljno za tretiranje 700 kg tjelesne mase.
French: 7 seringues
Croatian: 7 štrcaljki
French: Le volume recommandé maximal à administrer au même site d'injection est de 10 ml.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 10 ml.
French: EXP: {mois/année} Durée de conservation des demi-comprimés : 24 heures.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok trajanja prepolovljene tablete: 24-sata
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères Demandez à votre vétérinaire/pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
French: Douleur postopératoire et inflammation consécutives à une intervention chirurgicale : Si un soulagement supplémentaire de la douleur est nécessaire, on envisagera une analgésie multimodale.
Croatian: Post-operativna bol i upala nakon kirurških zahvata: U slučaju potrebe dodatnog ublažavanja boli, treba razmotriti multimodalna terapija za bol.
French: Malta Borg Cardona & Co. Ltd.
Croatian: Borg Cardona & Co.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie lors de la gestation ou de la lactation (voir rubrique 4.3).
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije (vidjeti dio 4.3).
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg.
French: On observe généralement une réponse clinique dans les 7 jours.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 7 dana.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Croatian: Poluživot eliminacije meloksikama je 24 sata.
French: Administrer dans la nourriture ou directement dans la gueule à l'aide de la seringue-doseuse Loxicom fournie.
Croatian: Primjenjivati peroralno s hranom ili izravno u usta pomoću priložene mjerne štrcaljke za Loxicom.
French: Pour des traitements longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus faible, tout en sachant que le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques peut varier dans le temps.
Croatian: Kod dugotrajnog liječenja, nakon promatranja kliničkog odgovora (nakon ≥ 4 dana), dozu je moguće prilagoditi na najnižu pojedinačnu učinkovitu dozu, imajući u vidu da se stupanj boli i upale povezane s kroničnim poremećajem mišićno-koštanog sustava s vremenom može mijenjati.
French: Le volume recommandé maximal à administrer au même site d'injection est de 2 ml.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 2 ml.
French: Chez le chat, on utilisera une suspension orale à base de méloxicam autorisée pour cette espèce.
Croatian: Kod mačaka treba primjenjivati peroralnu suspenziju koja sadrži meloksikam odobrena za ovu vrstu.
French: Méloxicam Bovins, caprins, porcins, lapins,
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići,
French: Après ouverture, utiliser avant…
Croatian: Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chats est disponible en flacon de 5 ml, 15 ml et 30 ml.
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke dostupna je u bočicama od 5 ml, 15 ml i 30 ml.
French: Schéma posologique pour la dose d'entretien : Poids corporel (kg)
Croatian: Shema doziranja za dozu održavanja: Tjelesna masa (kg)
French: Pour garantir une posologie correcte, le poids des animaux doit être déterminé aussi précisément que possible pour éviter tout sous-dosage ou surdosage.
Croatian: Za osiguravanje pravilne doze, tjelesnu masa treba odrediti što preciznije kako bi se izbjeglo subdoziranje ili predoziranje.
French: Administrer mélangé dans l'aliment ou directement dans la gueule.
Croatian: Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
French: Si le flacon doit être ponctionné plus de 50 fois, l'utilisation d'un adaptateur pour prélèvements multiples est recommandée.
Croatian: Ako je potrebno više od 50 otvaranja, preporučuje se upotreba igle za izvlačenje.
French: La dose de suivi orale peut être administrée une fois par jour (à 24 heures d'intervalle) pendant une période maximale de quatre jours.
Croatian: Peroralna popratna doza mora se primjenjivati jednom dnevno (u 24satnim intervalima) tijekom četiri dana.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique avant la chirurgie, par exemple au moment de l'induction de l'anesthésie.
Croatian: Smanjivanje post-operativne boli (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija prije operativnog zahvata, na primjer, u vrijeme indukcije anestezije.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques : La réponse aux traitements de long terme doit être régulièrement suivie par un vétérinaire.
Croatian: Kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava: Veterinar mora u redovitim intervalima pratiti odgovor na dugotrajnu terapiju.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija:
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Croatian: EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
French: Pour les chiens de moins de 4 kg, l'utilisation d'une suspension orale à base de méloxicam est recommandée.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg preporučuje se primjenjivati peroralnu suspenziju za pse koja sadrži meloksikam.
French: Conseils pour une administration correcte Administrer mélangé dans la nourriture ou directement dans la gueule.
Croatian: Savjet o ispravnoj primjeni Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Croatian: Konji: Vidjeti dio "Kontraindikacije".
French: Co. Monaghan
Croatian: Monaghan
French: Flacon de 100 ml
Croatian: bočica od 100 ml
French: Réduction de la douleur postopératoire chez les chats, lorsqu'aucun traitement de suivi par voie orale n'est possible (par exemple, chats errants) :
Croatian: Smanjenje postoperativne boli u mačaka kod kojih naknadna peroralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke:
French: Ne pas dépasser la dose recommandée.
Croatian: Preporučena se doza ne smije prekoračiti.
French: 147 B Postboks 14
Croatian: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
French: Le méloxicam possède une marge thérapeutique étroite chez le chat et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Croatian: Meloksikam ima usku terapijsku sigurnosnu granicu kod mačaka, a klinički znakovi predoziranja mogu se uočiti pri relativno malim razinama predoziranja.
French: La dose de suivi par voie orale peut être administrée pour un total de quatre doses maximum à 24 heures d'intervalle.
Croatian: Naknadno peroralno doziranje može se primijeniti za ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
French: - Éthanol - Poloxamère 188
Croatian: Poloksamer 188
French: Ne pas administrer aux animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama mlađim od 6 tjedana starosti, ni u mačaka lakšim od 2kg.
French: La suspension doit être administrée à l'aide de la seringue de mesure Loxicom fournie dans l'emballage.
Croatian: Suspenziju treba aplicirati mjernom štrcaljkom za Loxicom priloženom u pakovanju.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicaments anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams), code ATCvet : QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATC vet kod: QM01AC06
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Croatian: Nije odobrena primjena kod životinja koje proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
French: Pâte homogène jaune pâle.
Croatian: Svijetložuta homogena pasta.
French: L'administration du médicament vétérinaire par voie sous-cutanée chez les bovins et la voie intramusculaire chez le porc est bien tolérée, seul un léger gonflement transitoire au site d'injection après administration sous-cutanée a été observé chez moins de 10% des bovins traités dans les études cliniques.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primijenjen subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u manje od 10% goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
French: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Croatian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Croatian: Za primjenu kod akutne respiratorne infekcije, uz odgovarajuću terapiju antibioticima, radi smanjenja kliničkih znakova u goveda.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU, ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
French: Plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacune, constituées d'une feuille de base en PVC/PVDC et d'une feuille de recouvrement en aluminium, dans des boîtes en cartons contenant 10, 20, 100 ou 500 comprimés.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta sastavljena od PVC/PVDC bazne folije i uklonjive folije u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
French: Flacon pour solution injectable de 10 ml, 20 ml ou 100 ml.
Croatian: Bočica otopine za injekciju od 10 ml, 20 ml ili 100 ml.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 μg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednost od 1,9 μg/ml postignuta je nakon 1 sata u svinja.
French: Chaque seringue est munie d'un adaptateur intégré et est graduée en « kg/poids corporel », en portions de pâte pour 50 kg de poids corporel.
Croatian: Svaka štrcaljka ima integrirani adapter te gradaciju "kg/tjelesnoj masi", u podjelama paste po 50 kg tjelesne mase.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
French: Plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacune dans des boîtes en cartons contenant 10, 20, 100 ou 500 comprimés.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.