FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Trois références ont été fournies pour justifier que les propriétés pharmacocinétiques de l'enrofloxacine chez les dindes sont très similaires à celles prévalant chez les poulets.
Spanish: Se presentaron tres referencias bibliográficas para justificar que la farmacocinética del enrofloxacino en pavos es muy similar a la de los pollos.
French: Les données ne justifient pas de façon convaincante la posologie proposée contre les espèces de mycoplasmes nommées.
Spanish: Los datos no justifican de manera definitiva la intensidad de la dosis propuesta contra las especies de Mycoplasma mencionadas.
French: Des posologies allant de valeurs aussi basses que 1,5 mg/kg de poids corporel à 13,02 mg/kg de poids corporel ont permis de contrôler avec succès la mortalité et la morbidité.
Spanish: Las dosis comprendidas entre 1,5 mg/kg de peso corporal y 13,02 mg/kg de peso corporal controlaron con éxito la mortalidad y la morbilidad.
French: Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury RG14 1JA Berkshire
Spanish: Reino Unido Bayer plc Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury RG14 1JA Berkshire
French: Une étude de terrain a été soumise pour justifier l'indication de traitement des infections par P. multocida, dans laquelle a été utilisé un taux d'inclusion de 50 ppm.
Spanish: Se presentó un estudio de campo en apoyo de la indicación para P. multocida en el que se ha utilizado una dosis de inclusión de 50 ppm.
French: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Espagne
Spanish: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) España
French: 24010 Leon, Espagne
Spanish: 24010 Leon, España
French: Bialostocka 12, 11-500 Giżycko Pologne
Spanish: Bialostocka 12, 11-500 Giżycko Polonia
French: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Pologne
Spanish: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Polonia
French: Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Pologne
Spanish: Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Polonia
French: Bien qu'il existe quelques preuves de développement d'une résistance chez Mycoplasma, ces organismes sont rarement inclus dans des programmes de surveillance et des éléments de preuve d'une résistance largement répandue dans l'UE ou de l'absence d'efficacité de la dose sont difficiles à trouver.
Spanish: Pese a contar con pruebas de que están desarrollándose resistencias en Mycoplasma, estos microrganismos raramente han sido incluidos en los programas de farmacovigilancia y es difícil localizar pruebas de resistencia extendida en la UE o de falta de eficacia de la dosis.
French: L'enrofloxacine est associée à un effet bactéricide concentration-dépendant et par conséquent les rapports ASC0-24h/CMI et Cmax/CMI sont considérés comme des indicateurs de l'efficacité.
Spanish: El enrofloxacino se asocia a una acción bactericida dependiente de la concentración y, por tanto, los coeficientes de AUC0-24h/CIM y Cmax/CIM se consideran indicadores de la eficacia.
French: Ceva Animal Health Slovaquie, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, République slovaque
Spanish: Ceva Animal Health Slovakia, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovak República
French: coli à la ciprofloxacine (fondés sur une valeur limite épidémiologique de 0,06 mg/l) étaient de 19,3 % en 1999 - 2000 et de 33,5 % en 2005 - 2006.
Spanish: Las tasas de disminución de la sensibilidad de E. coli al ciprofloxacino (basadas en un valor límite epidemiológico de 0,06 mg/l) fueron del 19,3 % en 1999-2000 y del 33,5 % en 2005-2006.
French: Une évaluation histopathologique quantitative n'a mis en évidence aucune modification importante des cartilages articulaires chez les oiseaux traités par des doses allant jusqu'à 100 mg/kg de poids
Spanish: La evaluación histopatológica cuantitativa no reveló cambios importantes en los cartílagos articulares examinados de las aves tratadas con dosis de hasta 100 mg/kg de peso corporal/día.
French: Un rapport de Sellyei et al., 20094, a indiqué que malgré une sensibilité des isolats de P. multocida à la plupart des antimicrobiens largement utilisés, il a été détecté une résistance notable aux sulfamides, tétracyclines, quinolones de première génération et aminoglycosides.
Spanish: En un artículo de Sellyei et al., 20094, se informó de que, aunque las cepas aisladas de P. multocida son sensibles a los antibióticos de uso más extendido, se detectó una notable resistencia a las sulfonamidas, a las tetraciclinas, a las quinolonas de primera generación y a los aminoglucósidos.
French: Le comité a convenu que les temps d'attente les plus prudents, déduits des études les mieux menées et rapportées, doivent être établis, soit 7 jours pour les poulets et 13 jours pour les dindes.
Spanish: El Comité dictaminó que debían establecerse los tiempos de espera más conservadores basándose en los estudios mejor realizados y descritos, es decir, 7 días para pollos y 13 días para pavos.
French: Un grand nombre des études soumises n'étaient pas conformes à la note explicative, en cela que certains titulaires des autorisations de mise sur le marché n'ont fourni que des résumés des données qu'ils possédaient et n'ont pas donné de détails sur la ou les méthodes analytiques utilisées, les données de validation de la méthode, ni les données visant à démontrer la stabilité des analytes dans les différentes matrices pendant le stockage entre l'échantillonnage et l'analyse ou pendant le processus d'échantillonnage.
Spanish: Muchos de los estudios presentados no eran conformes a las actuales directrices porque algunos TAC presentaron solo el resumen de los datos de que disponen y no entregaron datos sobre los métodos analíticos empleados, ni sobre la validación metodológica, ni para demostrar la estabilidad de los analitos en las distintas matrices durante el almacenamiento entre la toma de muestras y el análisis ni durante el procesado de las muestras.
French: Des données collectées dans le cadre de programmes de surveillance dans l'UE ont montré que les taux de résistance à l'enrofloxacine chez E. coli variaient entre 0 et 47 %, selon l'État membre dont provenaient les isolats.
Spanish: Los datos recopilados de programas de vigilancia en la UE demostraron que los niveles de resistencia de E. coli al enrofloxacino oscilaban entre el 0 y el 47 % dependiendo del Estado miembro de la UE en el que se hubieran obtenido las cepas.
French: Ajouter pour tous les produits et supprimer le texte existant: 4.9 Quantité(s) à administrer et voie d'administration Poulets et dindes
Spanish: Añadir, a todos los medicamentos y borrar el texto actual: 4.9 Posología y vía de administración Pollos y pavos
French: Au vu de la variabilité interindividuelle entourant les valeurs de Ceq et du fait que plusieurs études ont indiqué des valeurs de CMI90 pour l'enrofloxacine utilisée contre E. coli de 0,5 - 1 µg/ml, il semble que des concentrations plasmatiques supérieures à la CMI ne seraient pas atteintes chez tous les individus contre tous les isolats.
Spanish: Dada la variabilidad interindividual relativa a los valores de Cee y el hecho de que varios estudios citaban valores de CIM90 para enrofloxacino frente a E. coli de 0,5-1 µg/ml, aparentemente no todos los animales alcanzaban concentraciones plasmáticas superiores a la CIM frente al conjuto de las cepas.
French: L'enrofloxacine est un agent chimiothérapeutique de synthèse de la classe des dérivés acides carboxyliques de fluoroquinolones.
Spanish: El enrofloxacino es un agente quimioterapéutico sintético, perteneciente a la clase de los derivados de los ácidos carboxílicos de la fluoroquinolona.
French: Roumanie INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Espagne
Spanish: Rumanía INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona España
French: Roumanie DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Spanish: Rumanía DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
French: Ajouter pour tous les produits et modifier le cas échéant:
Spanish: Añadir, a todos los medicamentos y modificar cuando proceda
French: La Cmax a été déterminée comme étant approximativement de 0,67 µg/ml chez les oiseaux sains et de 0,54 µg/ml chez les oiseaux malades infectés par des ECAP, et l'ASC0-24 comme étant de 7,4 mg/h/l chez les oiseaux sains et de 7,7 mg/h/l chez les oiseaux malades.
Spanish: Se determinó que la Cmax era aproximadamente de 0,67 µg/ml en las aves sanas y de 0,54 µg/ml en las aves enfermas infectadas por APEC, y el AUC0-24 de 7,4 mg/h/l en las aves sanas y de 7,7 mg/h/l en las aves enfermas.
French: Les données sont éparses, mais elles montrent que les taux pulmonaires et la Cmax plasmatique sont similaires, tandis que l'ASC est plus élevée chez les dindes.
Spanish: Aun siendo escasos, los datos demuestran que los niveles de Cmax en pulmón y plasma son similares, mientras que el AUC es mayor en pavos.
French: DOSAGE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Poulets et dindes
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Pollos y pavos
French: Le métabolite actif de l'enrofloxacine, la ciprofloxacine, est classé dans la catégorie des antibiotiques d'importance cruciale pour une utilisation en médecine humaine.
Spanish: El metabolito activo del enrofloxacino, el ciprofloxacino, está catalogado como antibiótico de importancia crítica para su empleo en la medicina humana.
French: Lorsque les taux pulmonaires d'enrofloxacine au site d'infection de 0,84 µg/g, contre le même agent pathogène, sont pris en compte, le rapport Cmax/CMI est très en dessous de la valeur clinique prédictive de 8.
Spanish: Cuando se consideran los niveles en pulmón en la zona de infección de 0,84 µg/g de enrofloxacino, frente al mismo patógeno, la Cmax/CIM es muy inferior al valor clínicamente predictivo de 8.
French: Il a été rapporté que la résistance aux fluoroquinolones a cinq sources: (i) des mutations ponctuelles dans les gènes codant pour l'ADN-gyrase et/ou la topoisomérase IV, entraînant des modifications des enzymes respectives; (ii) des modifications de la perméabilité aux médicaments chez les bactéries à Gram négatif; (iii) des mécanismes d'efflux; (iv) une résistance portée par le plasmide et (v) les protéines de protection de la gyrase.
Spanish: Se han descrito cinco mecanismos de resistencia a las fluoroquinolonas: (i) mutación puntual de los genes que codifican las ADN girasa y/o topoisomerasa IV provocando alteraciones de las enzimas respectivas, (ii) alteraciones de la permeabilidad al fármaco en bacterias Gram negativas, (iii) mecanismos de expulsión, (iv) resistencia mediada por plásmidos y (v) proteínas protectoras de girasa.
French: 4.11 Temps d'attente Poulets: viande et abats: 7 jours.
Spanish: 4.11 Tiempo(s) de espera Pollos (carne): 7 días.
French: concentration minimale bactéricide (CMB) de 0,06 µg/ml et des concentrations de prévention des mutations (CPM) de 4 µg/ml ont été déterminées pour cette souche pathogène O78/H12.
Spanish: En un estudio previo, se determinó una concentración bactericida mínima (CBM) de 0,06 µg/ml y concentraciones de prevención de mutantes (CPM) de 4 µg/ml para esta cepa patogénica O78/H12.
French: Habituellement, la résistance aux fluoroquinolones apparaît spontanément, parce que des mutations ponctuelles entraînent des substitutions d'acides aminés dans les sous-unités des topoisomérases gyrA, gyrB, parC ou parE, une diminution de l'expression des porines de la membrane externe ou une surexpression des pompes d'efflux de médicaments multiples.
Spanish: Por lo general, la resistencia a las fluoroquinolonas surge espontáneamente a causa de las mutaciones puntuales que provocan sustituciones de aminoácidos dentro de las subunidades gyrA, gyrB, parC o parE de la topoisomerasa, por la expresión reducida de las porinas de la membrana externa o por hiperexpresión de las bombas de eflujo de multirresistencia.
French: Après administration continue dans l'eau de boisson (sur la base d'une dose quotidienne de 10 mg/kg de poids corporel), les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre (Ceq) pour l'enrofloxacine étaient de 0,33 ± 0,04 µg/ml chez les dindes et de 0,56 ± 0,13 µg/ml chez les poulets.
Spanish: Cuando se administró enrofloxacino de forma continuada en el agua de bebida (sobre la base de una dosis diaria de 10 mg/kg de peso corporal), las concentraciones en plasma en estado de equilibrio (Cee) fueron de 0,33 ± 0,04 µg/ml en pavos y de 0,56 ± 0,13 µg/ml en pollos.
French: Les Corts 23, 08028 Barcelona Espagne
Spanish: Les Corts 23, 08028 Barcelona España
French: Sécurité des espèces cibles
Spanish: Seguridad en la especie de destino
French: Deux références ont été fournies, montrant qu'en 1993, la concentration minimale inhibitrice (CMI) d'enrofloxacine pour des isolats de M. gallisepticum était de 0,0125 à 0,1 µg/ml et pour M. synoviae elle était de 0,0125 à 0,8 µg/ml, et qu'en 1997, la CMI des isolats de M. gallisepticum était de 0,025 à 1,0 µg/ml et pour M. synoviae elle était de 0,05 à 0,5 µg/ml.
Spanish: Se presentaron dos referencias bibliográficas en las que se demostraba que, en 1993, la concentración inhibitoria mínima (CIM) de enrofloxacino de cepas de M. gallisepticum era de 0,0125-0,1 µg/ml y para M. synoviae era de 0,0125-0,8 µg/ml, y en 1997, la CIM para cepas aisladas de M. gallisepticum era de 0,025-1,0 µg/ml y para M. synoviae era de 0,050,5 µg/ml.
French: Il est reconnu que les fluoroquinolones sont des antimicrobiens vétérinaires d'une importance cruciale dans le traitement de la septicémie due à une colibacillose et de la maladie respiratoire chronique chez les volailles, avec peu d'alternatives efficaces; l'indication doit donc être maintenue.
Spanish: Las fluoroquinolonas están reconocidas como antibióticos de importancia crítica en el ámbito veterinario para el tratamiento de la colibacilosis, la septicemia y las enfermedades respiratorias crónicas en aves de corral, con pocas alternativas eficaces; por lo tanto, debe mantenerse la indicación.
French: Il convient de noter que les taux d'enrofloxacine dans les poumons des poulets ont été systématiquement rapportés comme étant de 0,88 µg/g après que les poulets avaient reçu une dose d'enrofloxacine de 10 mg/kg de poids corporel.
Spanish: Ha de tomarse en cuenta que los niveles notificados de enrofloxacino en los pulmones de los pollos han sido uniformemente equivalentes a 0,88 µg/g después de dosis de enrofloxacino de 10 mg/kg de peso corporal.
French: Une autre étude menée par les mêmes auteurs visait à déterminer que le traitement par une dose thérapeutique d'enrofloxacine sur une durée prolongée (jusqu'à 35 jours) administré à des poulets de chair âgés de 21 jours n'entraînait pas d'arthropathie chez les poulets en croissance et que la toxicité n'est pas due à des effets cumulés.
Spanish: Otro estudio de los mismos autores determinó que el tratamiento con una dosis terapéutica de enrofloxacino durante un periodo prolongado (hasta 35 días) a pollos de engorde de 21 días de edad no provocó artropatías en pollos en fase de crecimiento ni toxicidad por efecto de la acumulación.
French: En Europe, plusieurs antimicrobiens sont autorisés pour le traitement de la colibacillose chez les poulets et les dindes (apramycine chlortétracycline, colistine, difloxacine, doxycycline et sulfadiazine + triméthoprime), mais la résistance à des médicaments multiples largement répandue des E. coli pathogènes a conduit à l'utilisation extensive de l'enrofloxacine.
Spanish: En Europa, son varios los antibióticos autorizados para el tratamiento de la colibacilosis en pollos y pavos (apramicina, clortetraciclina, colistina, difloxacino, doxiciclina y sulfadiazina + trimetoprim), pero la multirresistencia generalizada de E. coli patogénico ha llevado al uso extendido del enrofloxacino.
French: Dans l'étude de laboratoire plus récente (2007), qui visait à simuler des conditions de terrain, il a été administré à des dindes de l'enrofloxacine à raison de 10 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours, mais le taux de re-isolement n'a pas été étudié.
Spanish: En el estudio de laboratorio más reciente (2007) en el que se simularon las condiciones de campo, se administró enrofloxacino a los pavos a 10 mg/kg de peso corporal durante 5 días, pero aún no se había investigado la tasa de cepas reaisladas.
French: Les fluoroquinolones sont reconnues comme étant des antimicrobiens vétérinaires d'une importance cruciale dans le traitement de la colibacillose, de la septicémie et de la maladie respiratoire chronique chez les volailles.
Spanish: Las fluoroquinolonas están reconocidas como antibióticos de importancia crítica en veterinaria para el tratamiento de la colibacilosis, la septicemia y las enfermedades respiratorias crónicas en aves de corral.
French: Un risque a été identifié concernant une posologie insuffisante contre les agents pathogènes cibles, en particulier E. coli, à la fois chez les poulets et les dindes.
Spanish: Se ha determinado el riesgo de que la dosis sea insuficiente contra los patógenos diana, en particular E. coli, tanto en pollos como en pavos.
French: Wallmann J., Schröer U., Kaspar H. (2007) Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherchia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeroginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chicken and turkeys: National resistance monitoring by the BVL 2004/2005
Spanish: Wallmann J., Schröer U., Kaspar H. (2007) Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathoges (Escherchia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeroginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National resistance monitoring by the BVL 2004/2005
French: Des études de terrain menées en 19971998 ont montré qu'un taux d'inclusion de 50 ppm permettait de réduire les signes cliniques, mais que l'agent pathogène n'était pas éliminé.
Spanish: Los estudios de campo realizados entre 1997 y 1998 demostraron que la dosis de inclusión de 50 ppm reducía los signos clínicos pero no erradicaba el patógeno.
French: Dolgos u. 2., 1126 Budapest, Hongrie
Spanish: Dolgos u. 2., 1126 Budapest, Hungría
French: Les taux de résistance chez E. coli isolés à partir de poulets et de dindes sont faibles d'après le rapport de l'étude de Wallman 2007, dans laquelle il a été utilisé une valeur critique clinique ≥ 2 mg/l et la résistance a été déterminée comme pouvant atteindre 4,6 % dans des isolats de 2004 - 2005.
Spanish: Las tasas de resistencia de E. coli en pollos y pavos son bajas según el estudio de Wallman 2007, en el que se empleó un valor crítico clínico de ≥ 2 mg/l y se determinó una resistencia de hasta el 4,6 % en las cepas de 2004-2005.
French: Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Pologne
Spanish: Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Polonia
French: 24010 Leon Espagne
Spanish: 24010 Leon España
French: Onze références ont été soumises, dont deux dataient d'après 2000, pour justifier l'indication pour les infections par Mycoplasma spp.
Spanish: Se presentaron once referencias bibliográficas, dos de las cuales de fecha posterior a 2000, en apoyo de la indicación para Mycoplasma spp.
French: Des données de tolérance de 2009 montrent qu'à des doses de 300 et 600 mg d'enrofloxacine/kg de poids corporel, administrées une fois ou pendant 5 jours à des poulets de chair âgés de 21 jours, des diarrhées et un comportement anormal, tel qu'un manque de volonté de bouger, une activité motrice réduite et des troubles de la coordination des mouvements, ont été observés.
Spanish: Los datos sobre tolerancia de 2009 demuestran que a dosis de 300 y 600 mg de enrofloxacino/kg de peso corporal administradas una vez o durante 5 días a pollos de engorde de 21 días de edad produjeron diarrea y conductas anormales como renuencia a moverse, menor actividad motora y alteración de la coordinación del movimiento.
French: Le rapport bénéfice/risque global pour les médicaments vétérinaires contenant de l'enrofloxacine à administrer dans l'eau de boisson aux poulets et/ou aux dindes (voir Annexe I) est jugé positif, sous réserve des modifications recommandées à apporter aux informations sur le produit (voir Annexe III) et, au vu de la nécessité d'obtenir des données complémentaires pour couvrir entièrement les problèmes de santé publique ayant donné lieu à la présente procédure de saisine, sous réserve de remplir les conditions imposées en ce qui concerne les autorisations de mise sur le marché (voir Annexe IV).
Spanish: La relación riesgo/beneficio global para los medicamentos veterinarios que contienen enrofloxacino para administrar en el agua de bebida para pollos y/o pavos (ver Anexo I) se considera favorable supeditada a los cambios recomendados en la información sobre el producto (ver Anexo III) y, dada la necesidad de obtener más datos para abordar de forma integral los problemas de salud pública que han dado lugar a este procedimiento de arbitraje, supeditada a la imposición de condiciones que afectan a las autorizaciones de comercialización (ver Anexo IV).
French: Le rapport le plus récent (Reinhardt et al. 2005)2 a démontré que, même avec un traitement par l'enrofloxacine à la dose de 10 mg/kg de poids corporel, l'agent pathogène n'était pas éradiqué et quand les oiseaux étaient stressés après une période allant jusqu'à 3 mois après l'inoculation initiale, M. gallisepticum était réactivé.
Spanish: La publicación más reciente (Reinhardt et al 2005)2 demuestra que, incluso en el tratamiento con enrofloxacino a 10 mg/kg de peso corporal, no se erradicaba el patógeno M. gallisepticum, y que se reactivaba durante un período de hasta 3 meses después de la inoculación inicial, cuando las aves se sometían a estrés.
French: Au total, près de 2000 isolats provenant de poulets de chair, de dindes et de poules pondeuses ont montré que la CMI globale se situe entre 0,015 et ≥32 µg/ml, pouvant aller jusqu'à 8,7 % de résistance.
Spanish: En total, considerando aproximadamente 2000 cepas aisladas a partir de pollos de engorde, pavos y ponedoras, se observó que el intervalo de CIM global era de 0,015-≥ 32 µg/ml, con hasta un 8,7 % de resistencia.
French: TolnAgro Kft. Rákóczi u. 146.
Spanish: Rákóczi u. 146.
French: Les études ont montré qu'une dose de 10 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours permettait de contrôler les signes cliniques sur le terrain, mais réduisait seulement le taux de re-isolement; toutefois, lors d'infections expérimentales sévères, des posologies de 35 et de 66 mg/kg de poids corporel réduisaient la mortalité et la sévérité des résultats pathologiques.
Spanish: Los estudios demostraron que una dosis de 10 mg/kg de peso corporal durante 5 días controlaba los signos clínicos en condiciones de campo pero que solo reducía la tasa de cepas reaisladas; sin embargo, en las infecciones experimentales graves, las dosis de 35 y 66 mg/kg de peso corporal redujeron la mortalidad y la gravedad de los signos patológicos.
French: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Espagne
Spanish: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) España
French: L'étude de terrain reproduisait la situation que l'on rencontrerait en situation réelle: une infection mixte incluant Mycoplasma spp.
Spanish: El estudio de campo replicó la situación habitual: una infección mixta que incluía especies de Mycoplasma.
French: L'enrofloxacine est active contre de nombreuses bactéries à Gram négatif, contre des bactéries à Gram positif et Mycoplasma spp.
Spanish: Enrofloxacino es eficaz frente a bacterias bacterias Gram negativas, Gram positivas y Mycoplasma spp.
French: 5531 AE Bladel Pays-Bas
Spanish: 5531 AE Bladel Países Bajos
French: Roumanie Laboratorios Syva, s.a.u, Avenue Parroco Pablo Diez
Spanish: Rumanía Laboratorios Syva, s.a.u, Avenue Parroco Pablo Diez
French: Données relatives à l'efficacité
Spanish: Eficacia
French: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, France
Spanish: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Francia
French: Allemagne Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25
Spanish: Alemania Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25
French: Malgré quelques défauts dans les études cliniques individuelles, des données suffisantes ont été présentées pour étayer les indications de traitement des infections par M. synoviae et M. gallisepticum chez les poulets.
Spanish: Si bien los estudios clínicos por separado presentan ciertas carencias, se han presentado datos suficientes que corroboran las indicaciones para M. synoviae y M. gallisepticum en pollos.