FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: IT - Italië Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Estonian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Itaalia
Dutch: IT - Italië Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Itaalia
Dutch: ES - Spanje PARKE DAVIS, Avda.
Estonian: ES - Hispaania PARKE DAVIS, Avda.
Dutch: ES - Spanje FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Estonian: ES - Hispaania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Dutch: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Estonian: DE - Saksamaa Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Dutch: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Estonian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Kreeka
Dutch: BE - België EUROGENERICS N.V.
Estonian: EUROGENERICS N.V.
Dutch: PL - Polen VEDIM Sp. z o.o.
Estonian: VEDIM Sp. z o.o.
Dutch: D-10785 Berlin Germany
Estonian: D-10785 Berlin
Dutch: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Estonian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Dutch: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Estonian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poola
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Estonian: RO - Rumeenia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Dutch: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Estonian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Prantsusmaa
Dutch: IT - Italië Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Estonian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Itaalia
Dutch: DEDuitsland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: DE - Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: 10D D- 10785 Berlin Germany
Estonian: D- 10785 Berlin
Dutch: HR8 2DX Herefordshire UNITED KINGDOM
Estonian: HR8 2DX Herefordshire Ühendkuningriik
Dutch: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Estonian: HR8 2DX Herefordshire ÜHENDKUNINGRIIK
Dutch: Ireland
Estonian: Iirimaa
Dutch: Centrafarm Services B.V.
Estonian: NL - Holland Centrafarm Services B.V.
Dutch: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Estonian: AT - Austria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Dutch: 65439 Flörsheim
Estonian: 65439 Flörsheim Saksamaa
Dutch: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac France
Estonian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Prantsusmaa
Dutch: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée tablet met verlengde afgifte
Estonian: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Dutch: ES - Spanje LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Dutch: 1831 Diegem
Estonian: Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Dutch: 1200 mg Granules
Estonian: 1200 mg graanulid
Dutch: 00165 ROMA
Estonian: 00165 ROMA Itaalia
Dutch: 00155 ROMA
Estonian: 00155 ROMA Itaalia
Dutch: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Estonian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Dutch: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Estonian: ZYDUS Prantsusmaa 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Prantsusmaa
Dutch: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Estonian: ZYDUS Prantsusmaa 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre PRANTSUSMAA
Dutch: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Estonian: DE - Saksamaa Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Dutch: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Estonian: DE - Saksamaa CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Dutch: CY - Cyprus Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Estonian: CY - Küpros Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Dutch: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Estonian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette PRANTSUSMAA
Dutch: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Estonian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Prantsusmaa
Dutch: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Estonian: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poola
Dutch: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne France
Estonian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne PRANTSUSMAA
Dutch: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE
Estonian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne Prantsusmaa
Dutch: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Estonian: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poola
Dutch: Belgium
Estonian: Belgia
Dutch: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
Estonian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Saksamaa
Dutch: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Estonian: DE - Saksamaa Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Dutch: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Estonian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Prantsusmaa
Dutch: Tsjechische Republiek sanofi-aventis s.r.o.
Estonian: CZ - Tšehhi Vabariik sanofi-aventis s.r.o.
Dutch: D-65439 Floersheim Germany
Estonian: D-65439 Floersheim
Dutch: MODALIM TABLETS 100mg 100 mg tabletten
Estonian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletid
Dutch: Stadapharm GmbH Stadastr.
Estonian: DE - Saksamaa Stadapharm GmbH Stadastr.
Dutch: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Germany
Estonian: DE - Saksamaa TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
Dutch: IE - Ierland Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Estonian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road West End
Dutch: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Estonian: DE - Saksamaa Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Dutch: Actavis BV P.O.
Estonian: NL - Holland Actavis BV P.O.
Dutch: S.C. SLAVIA PHARM S.R.L.
Estonian: RO - Rumeenia S.C. SLAVIA PHARM S.R.L.
Dutch: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germany
Estonian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Saksamaa
Dutch: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Estonian: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Dutch: LV - Letland Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Estonian: Sanofi-aventis Läti SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Dutch: Netherlands
Estonian: Holland
Dutch: D-64295 Darmstadt Germany
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa
Dutch: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Dutch: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Estonian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Dutch: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg capsules (gemicroniseerde poeder)
Estonian: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapslid (mikroniseeritud pulbriga
Dutch: SKSlowakije sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia sanofi-aventis Slovakkia s.r.o.
Dutch: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletten
Estonian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletid
Dutch: BE - België SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Estonian: SANOFI-AVENTIS BELGIA N.V.
Dutch: Mylan B.V.
Estonian: NL - Holland Mylan B.V.
Dutch: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tablet met verlengde afgifte
Estonian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Dutch: 2333 CR Leiden The Netherlands
Estonian: Leiden 2333 CR Holland
Dutch: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Estonian: RO - Rumeenia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Dutch: 20136 MILANO
Estonian: 20136 MILANO Itaalia
Dutch: Leiden 2333 CR
Estonian: 2333 CR Leiden
Dutch: Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Estonian: 3740 AH Baarn, Holland
Dutch: S.C.
Estonian: S.A.
Dutch: CY - Cyprus SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Estonian: SANOFI AVENTIS KÜPROS LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos
Dutch: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tabletten
Estonian: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tabletid
Dutch: IT - Italië Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Estonian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Itaalia
Dutch: 3505 Limassol Cyprus
Estonian: 3505 Limassol
Dutch: ES - Spanje QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Estonian: ES - Hispaania QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Dutch: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa durafenat MF 200 mg toimeainet modifitseeritult vabastav kõvakapsel
Dutch: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Estonian: 1327 AH Almere Holland
Dutch: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg tabletten
Estonian: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg tabletid
Dutch: Fenofibrato KernPharma 160 mg
Estonian: Fenofibrato KernPharma 160 mg kapslid
Dutch: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Estonian: DE - Saksamaa Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Dutch: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Estonian: NL - Holland Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Dutch: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Estonian: RO - Rumeenia S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Dutch: Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Estonian: 3740 AH Baarn Holland
Dutch: Iceland
Estonian: Island
Dutch: FI - Finland Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Estonian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Dutch: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletten
Estonian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletid
Dutch: Archie Samuel s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia Archie Samuel s.r.o.
Dutch: Latvia
Estonian: Läti
Dutch: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCE
Estonian: 92302 Levallois-Perret Cedex PRANTSUSMAA
Dutch: Viale Bodio, 37/B
Estonian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Dutch: 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Estonian: Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgia
Dutch: Sandoz B.V.
Estonian: SANDOZ N.V.
Dutch: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Estonian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, Ühendkuningriik
Dutch: IT - Italië Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Estonian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Itaalia
Dutch: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Estonian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS Ühendkuningriik
Dutch: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germany
Estonian: DE - Saksamaa Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Dutch: BE - België DOCPHARMA N.V.
Estonian: DOCPHARMA N.V.
Dutch: Lipoite Forte omhulde tablet
Estonian: Lipoite Forte kaetud tablett
Dutch: 100,00 mg capsule
Estonian: 100,00 mg kapsel
Dutch: 6D 64295 Darmstadt Germany
Estonian: 64295 Darmstadt
Dutch: ES - Spanje SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Estonian: ES - Hispaania SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Dutch: 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Estonian: 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Dutch: Gemfibrozil bevattende geneesmiddelen met een vergunning voor het in de handel brengen in de Europese Unie
Estonian: Gemfibrosiili sisaldavate ravimite müügiloa hoidjad Euroopa Liidus
Dutch: LV - Letland SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Estonian: SIA PharmaSwiss Läti Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Dutch: IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Dutch: PL - Polen Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Estonian: NL - Holland Apotex Europe B.V.
Dutch: IT - Italië Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Estonian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Itaalia
Dutch: GERMANY
Estonian: Saksamaa
Dutch: Germany
Estonian: SAKSAMAA
Dutch: ESTONIA
Estonian: Eesti
Dutch: IT - Italië Teva Italia Srl Via Messina, 38
Estonian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Itaalia
Dutch: 300,00 mg capsule
Estonian: 300,00 mg kapsel
Dutch: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg capsules
Estonian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg kapslid
Dutch: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
Estonian: DE - Saksamaa Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Dutch: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg capsules
Estonian: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg kapslid
Dutch: LIPANOR® 100 mg capsules
Estonian: LIPANOR® 100 mg kapslid
Dutch: BE - België LABORATOIRES S.M.B.
Estonian: SK - Slovakkia LABORATOIRES S.M.B.
Dutch: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Estonian: DE - Saksamaa CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a
Dutch: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Estonian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Dutch: Lopid 600 mg film-coated tablets filmomhulde tabletten Oraal gebruik
Estonian: Lopid 600 mg film-coated tablets õhukese polümeerikattega tabletid
Dutch: Ciprofibraat bevattende geneesmiddelen met een vergunning voor het in de handel brengen in de Europese Unie
Estonian: Tsiprofibraati sisaldavate ravimite müügiloa hoidjad Euroopa Liidus
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANTSUSMAA
Dutch: SPAIN
Estonian: Hispaania
Dutch: Spain
Estonian: HISPAANIA
Dutch: Pfizer B.V.
Estonian: NL - Holland Pfizer B.V.
Dutch: ES - Spanje SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Estonian: ES - Hispaania SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Dutch: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tablet
Estonian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tablett
Dutch: 26-28 rue de la Pastoraale B-1080, Brussels Belgium
Estonian: 26-28 rue de la Pastsuukaudnee B-1080, Brussels Belgia
Dutch: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten tablet met verlengde afgifte
Estonian: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Dutch: Fenolip 160 mg hard capsules
Estonian: Fenolip 160 mg hard capsules kõvakapslid
Dutch: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmomhulde tablet
Estonian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB õhukese polümeerikattega tablett
Dutch: Befibrat 200mg Dragees 200 mg tablet met verlengde afgifte
Estonian: Befibrat 200mg Dragees 200 mg toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Dutch: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Estonian: DE - Saksamaa AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Dutch: IT - Italië Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Estonian: Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Dutch: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCE
Estonian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex PRANTSUSMAA
Dutch: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg capsules
Estonian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg kapslid
Dutch: 26-28, rue de la Pastoraale B- 1080 Bruxelles Belgium
Estonian: 26-28, rue de la Pastsuukaudnee B- 1080 Bruxelles Belgia
Dutch: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Iceland
Estonian: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Island
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Estonian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux PRANTSUSMAA
Dutch: 00-308 Warsaw Poland
Estonian: 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Poola
Dutch: Bezafibrat 400 retard Heumann tablet met verlengde afgifte
Estonian: Bezafibrat 400 retard Heumann toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Dutch: LIPOFIB 160 mg capsules
Estonian: LIPOFIB 160 mg kapslid
Dutch: Katalip 250 mg trde kapsule capsule, hard
Estonian: Katalip 250 mg trde kapsule
Dutch: HUHongarije sanofi-aventis zrt.
Estonian: HU - Ungari sanofi-aventis zrt.
Dutch: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tablet
Estonian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tablett
Dutch: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert
Estonian: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
Dutch: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon France
Estonian: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Prantsusmaa
Dutch: Lipanor capsules
Estonian: Lipanor kapslid
Dutch: FENOFIBRATE TEVA 160 mg, comprimé tablet
Estonian: FENOFIBRATE TEVA 160 mg, comprimé tablett
Dutch: ES - Spanje SOLVAY PHARMA S.A.Avda.
Estonian: ES - Hispaania SOLVAY PHARMA S.A.Avda.
Dutch: 160,0 mg filmomhulde tablet
Estonian: 160,0 mg õhukese polümeerikattega tablett
Dutch: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tablet
Estonian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tablett
Dutch: LIPIPHARM 145 mg, comprimé tablet
Estonian: LIPIPHARM 145 mg, comprimé tablett
Dutch: D-64295 Darmstadt Germany durafenat retard
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa durafenat retard toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Dutch: Bezabeta 400 retard tablet met verlengde afgifte
Estonian: Bezabeta 400 retard toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Dutch: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tablet
Estonian: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tablett
Dutch: BE - België SANDOZ N.V.
Estonian: NL - Holland Sandoz B.V.
Dutch: LIPILFEN 160 mg, comprimé tablet
Estonian: LIPILFEN 160 mg, comprimé tablett
Dutch: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg capsules
Estonian: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg kapslid
Dutch: ET - Estland Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Estonian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn EESTI
Dutch: FENOFIBRATE QUALIMED 145 mg, comprimé tablet
Estonian: FENOFIBRATE QUALIMED 145 mg, comprimé tablett
Dutch: S.A. 26-28 rue de la Pastoraale B-1080 Bruxelles Belgium
Estonian: S.A. 26-28 rue de la Pastsuukaudnee B-1080 Bruxelles
Dutch: Fenofanton 250 mg Hartkapseln, retardiert
Estonian: Fenofanton 250 mg Hartkapseln, retardiert toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Dutch: FENOFIBRAT TERAPIA 200 mg capsules
Estonian: FENOFIBRAT TERAPIA 200 mg kapslid
Dutch: Niet opnieuw invriezen.
Estonian: Ärge külmutage uuesti.
Dutch: Open chirurgie
Estonian: Avatud kirurgia
Dutch: 10 cm-15 cm 2,0 bar-2,5 bar
Estonian: 10 cm... 15 cm2,0 baari... 2,5 baari
Dutch: De oplossing dient helder of enigszins opalescent te zijn.
Estonian: Lahus peab olema selge või kergelt küütlev.
Dutch: Wanneer BAC en trombine eenmaal in het toedieningsapparaat zijn opgezogen, dienen ze onmiddellijk gebruikt te worden."
Estonian: Kui BAC ja trombiin on manustamisseadmesse tõmmatud, tuleb need kohe ära kasutada."
Dutch: Voor veiligheid met betrekking tot overdraagbare agentia zie 4.4.
Estonian: Haigustekitajate ülekandmise ohutuse kohta vt lõik 4.4.
Dutch: Aanbevolen afstand tot het doelweefsel
Estonian: Soovitat av kaugus sihtkoest
Dutch: Na ontdooien kunnen ongeopende flacons bij 2 °C-8 °C en ter bescherming tegen licht maximaal 30 dagen bewaard worden.
Estonian: Pärast ülessulatamist võib avamata viaale hoida temperatuuril 2 C...8 C ja valguse eest kaitstult kuni 30 päeva.
Dutch: Gele flexibele tip van 6 cm
Estonian: 6 cm kollane painduv otsik
Dutch: Bijlage III Wijzigingen die moeten worden opgenomen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Estonian: III LISA Muudatused, mis tuleb lisada ravimi omaduste kokkuvõtte ja infolehe asjakohastesse lõikudesse
Dutch: De tekst moet als volgt luiden:
Estonian: Tekst peab olema järgmine.
Dutch: Vernevel niet dichterbij dan de aanbevolen afstand.
Estonian: Ärge pihustage lähemal tootja soovitatud kaugusest.
Dutch: • Instructies
Estonian: • Käsitlemine
Dutch: Verbind het vrouwelijk einde van de LuerLock verbinding van de luchtslag (met de bacteriostatische filter) met een luchtdrukregelaar.
Estonian: Ühendage gaasitoru emane luer-otsik (koos bakteriostaatilise filtriga) rõhuregulaatoriga.
Dutch: Voordat Quixil wordt aangebracht dient het wondoppervlak droog te worden gemaakt met behulp van standaardtechnieken (bijv. intermitterend aanbrengen van kompressen, watten, gebruik van zuigapparatuur).
Estonian: Enne Quixili pealekandmist tuleb haavapind kuivatada, rakendades standardmeetodeid (nt kompresside ja tampoonide vahetamine, imiseadmete kasutamine).
Dutch: Bij de verstuiver en bijkomende tips worden gebruiksaanwijzingen geleverd met aanbevelingen voor het drukwaardebereik en de afstand tot het weefseloppervlak.
Estonian: Pihustid ja lisaotsikud tarnitakse koos kasutusjuhenditega, kus on toodud soovitused rõhuvahemike ja pihustamiskauguse kohta koepinnast.
Dutch: Het product dient dan met korte stoten (0,1 ml-0,2 ml) op het oppervlak van het weefsel verneveld te worden om een dunne, gelijkmatige laag te vormen.
Estonian: Ravimit pihustatakse koepinnale väikeste kogustena (0,1 ml…0,2 ml), nii et moodustub õhuke ja ühtlane kiht.
Dutch: Bij open chirurgie mag er voor de verneveling van Quixil uitsluitend gebruik worden gemaakt van een drukregelaar die een maximale druk van 2,5 bar levert en koolzuurgas gebruikt.
Estonian: Avatud kirurgias tuleb Quixili pihustamisel kasutada rõhuregulaatorit, mille maksimaalrõhk on 2,5 baari ja mis tarbib ainult süsihappegaasi.
Dutch: Omrix drukregelaar
Estonian: Rõhuregulaator Omrix
Dutch: Het product mag uitsluitend worden gereconstitueerd en toegediend volgens de instructies en met de instrumenten die voor dit product worden aanbevolen (zie rubriek 6.6).
Estonian: Ravimi valmissegamisel ja manustamisel tuleb järgida vastavaid juhiseid ning kasutada sellele ravimile soovitatavaid seadmeid (vt lõik 6.6).
Dutch: • "Quixil mag niet worden gebruikt bij endoscopische operaties of kijkoperaties."
Estonian: • „Quixili ei tohi kasutada endoskoopilistel ega laparoskoopilistel protseduuridel."
Dutch: De luchtdrukregelaar dient overeenkomstig de instructies van de fabrikant gebruikt te worden.
Estonian: Rõhuregulaatori kasutamisel tuleb järgida tootja juhiseid.
Dutch: Bij verneveling: zie rubriek 4.4 en 6.6 voor specifieke aanbevelingen over de benodigde druk en de afstand tot het weefsel."
Estonian: Üksikasjalikud soovitused pihustamisel nõutavale rõhule ja kaugusele koest vt lõigud 4.4 ja 6.6."
Dutch: Bij gebruik van een bijkomende tip in combinatie met dit product moeten de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig worden nageleefd."
Estonian: Kui kasutate selle tootega koos lisaotsikuid, tuleb hoolikult järgida nende kasutusjuhiseid."
Dutch: • "Gebruik geen verneveling van Quixil bij endoscopische procedures."
Estonian: • „Quixili ei tohi pihustada endoskoopilistel protseduuridel."
Dutch: • "Bij gebruik van verstuivers met drukregulator voor het aanbrengen van Quixil hebben zich gevallen voorgedaan van levensbedreigende lucht- of gasembolie (lucht die in de bloedcirculatie terechtkomt en die een ernstige of levensbedreigende situatie oplevert).
Estonian: • „Quixili pihustamisel rõhuregulaatoriga on tekkinud eluohtlik õhk- või gaasemboolia (õhk pääseb vereringesse, mis võib olla tõsine või eluohtlik).
Dutch: Quixil vormt een heldere laag op het toepassingsgebied.
Estonian: Quixil katab kasutamiskoha ühtlase läbipaistva kilega.
Dutch: De volgende veranderingen moeten worden aangebracht in de bijsluiter van Quixil:
Estonian: Quixili infolehte tuleb sisse viia järgmised muudatused.
Dutch: Gebruik geen oplossingen die troebel zijn of neerslag bevatten."
Estonian: Hägusaid või nähtavaid osakesi sisaldavaid lahuseid ei tohi kasutada."
Dutch: Verbind de korte luchtslang van het applicatie-instrument met het mannelijk einde van de LeurLock verbinding van de lange luchtslang.
Estonian: Ühendage pihustil olev lühike toru pika gaasitoru otsas asuva isase luer-otsikuga.
Dutch: "Quixil mag uitsluitend worden gebruikt door ervaren chirurgen die zijn getraind in het gebruik van QUIXIL.
Estonian: „Quixili tohib kasutada üksnes kogenud kirurg, kes on saanud QUIXILi kasutusalase väljaõppe.
Dutch: De volgende tekst moet worden toegevoegd aan het einde van de rubriek, voor de laatste zin, zoals hieronder aangegeven:
Estonian: 4.8 Kõrvaltoimed Lõigu lõppu, enne viimast lauset tuleb lisada järgmine tekst, nagu allpool näidatud.
Dutch: De volgende tekst moet worden toegevoegd aan het einde van de rubriek:
Estonian: Lõigu lõppu tuleb lisada järgmine tekst.