FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se han notificado reacciones psicóticas en pacientes que reciben quinolonas, incluido levofloxacino.
Italian: Nei pazienti che assumono chinoloni, inclusa levofloxacina, sono state segnalate reazioni psicotiche.
Spanish: Qué es Tavanic solución para perfusión y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Tavanic e a cosa serve
Spanish: Padece miastenia gravis.
Italian: • ha la miastenia gravis
Spanish: Consulte a su médico, enfermero o farmacéutico antes de usar este medicamento si: Tiene 60 años o edad superior
Italian: Si rivolga al medico, all'infermiere o al farmacista prima di prendere questo medicinale, se:
Spanish: Bacterias aeróbias Gram-negativas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Italian: Batteri Aerobi Gram-negativi Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Spanish: Frasco de vidrio incoloro tipo I de 100 ml recubierto por cápsula de aluminio, tapón de goma de clorobutilo y con tapa de polipropileno rompible.
Italian: 100 ml, flacone di vetro di tipo 1 con una capsula di chiusura di alluminio aggraffata, tappo in gomma clorobutilica ed una linguetta a strappo in polipropilene.
Spanish: Ántrax por inhalación
Italian: Inalazione di antrace
Spanish: Aplicable solo a la forma IV Reacción en el sitio de administración (dolor, enrojecimiento)
Italian: Reazioni nel sito di infusione (dolore, arrossamento
Spanish: Cómo usar Tavanic solución para perfusión
Italian: Come conservare Tavanic soluzione per infusione
Spanish: 2 Nivel bajo de resistencia a fluoroquinolonas (ciprofloxacino CMIs de 0,12 -0,5 mg/l) puede ocurrir pero no hay evidencia que esta resistencia tenga una importancia clínica en infecciones del tracto respiratorio debidas a H. Influenzae.
Italian: mg/l) ma non vi è evidenza che questa resistenza abbia importanza clinica nelle infezioni del tratto respiratorio con H. influenzae.
Spanish: Si tiene alguna pregunta o no está seguro de algo, consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Se desidera ulteriori informazioni o se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
Spanish: Población de edad avanzada
Italian: Soggetti anziani
Spanish: 50 ml de solución para perfusión contienen 7,9 mmol (181 mg) de sodio.
Italian: 50 ml di soluzione per infusione contengono 7,9 mmol (181 mg) di sodio 100 ml di soluzione per infusione contengono 15,8 mmol (363 mg) di sodio.
Spanish: Frasco de vidrio incoloro tipo I de 50 ml recubierto por cápsula de aluminio, tapón de goma de clorobutilo y con tapa de polipropileno rompible.
Italian: 50 ml, flacone di vetro di tipo 1 con una capsula di chiusura di alluminio aggraffata, tappo in gomma clorobutilica ed una linguetta a strappo in polipropilene.
Spanish: • Aumento de los niveles de azúcar en sangre (hiperglucemia) o disminución de los niveles de azúcar que puede dar lugar a coma (coma hipoglucémico).
Italian: Ciò può essere dovuto ad una diminuzione del numero di globuli bianchi presenti nel sangue (agranulocitosi) mancanza di afflusso di sangue (shock di tipo anafilattico) aumento dei livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia) o diminuzione dei livelli di zucchero nel sangue che porta al coma (coma ipoglicemico).
Spanish: Trastornos gastrointestin ales
Italian: Patologie gastrointestinal i
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneob
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo b
Spanish: Se han notificado casos de necrosis hepática hasta insuficiencia hepática fulminante en pacientes que reciben levofloxacino, principalmente en pacientes con enfermedades de base graves, p. ej. sepsis (ver sección 4.8).
Italian: Con levofloxacina sono stati descritti casi di necrosi epatica fino a insufficienza epatica letale, soprattutto in pazienti affetti da gravi malattie concomitanti, come ad esempio sepsi (vedere paragrafo 4.8).
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Italian: • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Spanish: Sin embargo no debe utilizarse levofloxacino en mujeres embarazadas, debido a la ausencia de datos en humanos y a los datos experimentales que sugieren el riesgo de lesión por fluoroquinolonas sobre los cartílagos que soportan peso de los organismos en desarrollo (ver secciones 4.3 y 5.3).
Italian: Tuttavia, in assenza di dati nell'uomo ed a causa di rischi sperimentali di danno da fluorochinolonici alle cartilagini che sostengono pesi dell'organismo in crescita, levofloxacina non deve essere impiegata in donne in gravidanza (vedere paragrafi 4.3 e 5.3).
Spanish: • Dolor e inflamación en los tendones o ligamentos, que podrían conducir a la rotura.
Italian: Ciò può essere indice di un grave problema intestinale dolore e infiammazione dei tendini o dei legamenti che in alcuni casi possono rompersi.
Spanish: El tendón es el tejido que une su músculo con el esqueleto Es un niño o adolescente en periodo de crecimiento Está embarazada, pudiera quedarse embarazada o cree que podría estar embarazada
Italian: Gravidanza e allattamento Non prenda questo medicinale se: è in gravidanza, può rimanere incinta o pensa di esserlo sta allattando o pensa di allattare al seno
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA 50 ml de solución para perfusión contiene 250 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato 100 ml de solución para perfusión contiene 500 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Italian: 50 ml di soluzione per infusione contengono 250 mg di levofloxacina come levofloxacina emiidrata 100 ml di soluzione per infusione contengono 500 mg di levofloxacina come levofloxacina emiidrata
Spanish: • Diarrea acuosa que puede contener sangre, posiblemente con calambres de estómago y fiebre.
Italian: Raro (può riguardare fino a 1 paziente su 1.000) diarrea acquosa con possibile presenza di sangue accompagnata eventualmente da crampi allo stomaco e da febbre alta.
Spanish: No se requiere ajustar la dosis en población de edad avanzada, salvo que se requiera por el deterioro de la función renal (ver sección 4.4.
Italian: Non è necessaria alcuna modifica della dose negli anziani se non quella imposta da considerazioni sulla funzionalità renale (vedere paragrafo 4.4 Tendinite e rottura del tendine e Prolungamento dell'intervallo QT).
Spanish: • Neumonía: 500 mg una o dos veces al día
Italian: Polmoniti acquisite in comunità 500 mg una o due volte al giorno
Spanish: Cada frasco de 50 ml de solución para perfusión contiene 250 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Italian: Ogni flacone da 50 ml soluzione per infusione contiene 250 mg di levofloxacina come levofloxacina emiidrata
Spanish: Si estas reacciones en la piel y/o mucosas ocurren, se debe aconsejar a los pacientes que se pongan en contacto con su médico inmediatamente antes de continuar con el tratamiento.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti di contattare immediatamente il medico se si verificano reazioni cutanee e/o alle mucose, prima di continuare il trattamento.
Spanish: • Pérdida de apetito, color amarillo de piel y ojos, orina de color oscuro, escozor o estómago doloroso a la palpación (abdomen).
Italian: Altro: eruzione cutanea grave che può includere lesioni o desquamazione della pelle intorno alle labbra, agli occhi, alla bocca, al naso e ai genitali perdita dell'appetito, colorazione gialla della pelle e degli occhi, colorazione scura delle urine, prurito o stomaco dolente (addome).
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Se completará a nivel nacional]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [da completare localmente]
Spanish: Cada frasco de 100 ml de solución para perfusión contiene 500 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Italian: Ogni flacone da 100 ml soluzione per infusione contiene 500 mg di levofloxacina come levofloxacina emiidrata
Spanish: 500 mg/12 h
Italian: 500 mg/24 h 500 mg/12 h
Spanish: El tratamiento con Tavanic intravenoso, se puede completar con la presentación oral apropiada, de acuerdo con la ficha técnica de los comprimidos recubiertos con película y que se considere más adecuada para cada paciente individualmente.
Italian: Dopo alcuni giorni di terapia è generalmente possibile passare dal trattamento endovenoso iniziale a quello orale in accordo al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto delle compresse rivestite con film, tenendo conto delle condizioni del paziente.
Spanish: Aclaramiento de creatinina dosis inicial: 250 mg dosis inicial: 500 mg dosis inicial: 500 mg 50 - 20 ml/min después: 125 mg/24 h después: 250 mg/24 h después: 250 mg/12 h
Italian: 50-20 ml/min dosi successive: 125 mg/24 h dosi successive: 250 mg/24 h dosi successive: 250 mg/12 h
Spanish: • Disminución de glóbulos rojos en sangre (anemia): esto puede hacer que la piel se vuelva pálida o amarillenta debido al daño en los glóbulos rojos; disminución en el número de todos los tipos de células de la sangre (pancitopenia)
Italian: Questo può portare a pallore o colorazione giallastra della pelle dovuti ad un danno a carico dei globuli rossi e ad una diminuzione del numero di tutti i tipi di cellule presenti nel sangue (pancitopenia) febbre, mal di gola e una generale sensazione di malessere che non passa.
Spanish: La dosis de Tavanic deberá ajustarse en los pacientes con insuficiencia renal, dado que levofloxacino se elimina fundamentalmente por los riñones (ver sección 4.2).
Italian: Poiché levofloxacina viene escreta principalmente per via renale, le dosi di Tavanic devono essere opportunamente adattate in caso di compromissione renale (vedere paragrafo 4.2).
Spanish: • Infección en el tracto urinario, incluyendo riñones o vejiga: 500 mg una vez al día
Italian: Adulti e anziani polmonite: 500 mg una o due volte al giorno vie urinarie, inclusi reni e vescica: 500 mg una volta al giorno prostata: 500 mg una volta al giorno
Spanish: Pielonefritis e infecciones complicadas del tracto urinario (ver sección 4.4) Prostatitis bacteriana crónica
Italian: • Pielonefriti e infezioni complicate delle vie urinarie (vedere paragrafo 4.4)
Spanish: Solución para perfusión Para el frasco de 50 ml: 1 frasco de 50 ml 5 frascos de 50 ml
Italian: 1 flacone da 50 ml 5 flaconi da 50 ml
Spanish: Levofloxacino no debe utilizarse en mujeres en periodo de lactancia, debido a la ausencia de datos en humanos y a los datos experimentales que sugieren el riesgo de lesión por fluoroquinolonas sobre los cartílagos que soportan peso de los organismos en desarrollo (ver secciones 4.3 y 5.3).
Italian: In assenza di dati nell'uomo ed a causa di rischi sperimentali di danno da fluorochinolonici alle cartilagini che sostengono pesi dell'organismo in crescita, levofloxacina non deve essere impiegata in donne che allattano al seno (vedere paragrafi 4.3 e 5.3).
Spanish: 500 mg una vez al día
Italian: 500 mg una volta al giorno 28 giorni
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Se completará a nivel nacional]
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [da completare localmente]
Spanish: Pielonefritis
Italian: Pielonefriti
Spanish: Se han notificado casos de neuropatía periférica sensorial o sensitivo-motora en pacientes en tratamiento con fluoroquinolonas, incluido levofloxacino, que pueden presentarse poco tiempo después del inicio del tratamiento (ver sección 4.8).
Italian: In pazienti che assumono fluorochinoloni, inclusa levofloxacina, è stata segnalata neuropatia periferica sensoriale o sensomotoria, che può insorgere rapidamente (vedere paragrafo 4.8).
Spanish: La insuficiencia renal influye sobre la farmacocinética de levofloxacino.
Italian: La farmacocinetica di levofloxacina è influenzata dalla compromissione renale.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN [Se completará a nivel nacional]
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA [da completare localmente]
Spanish: En particular, informe a su médico si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos, ya que aumenta la posibilidad de sufrir efectos adversos al tomarlos junto con Tavanic:
Italian: In particolare, informi il medico se sta prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali.
Spanish: Los pacientes con dietas pobres en sodio deben tener en cuenta que este medicamento contiene 181 mg de sodio por dosis de 250 mg.
Italian: Questo medicinale contiene 181 mg di sodio per ogni dose da 250 mg. Da tenere in considerazione in persone che seguono una dieta a basso contenuto di sodio.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización [Se completará a nivel nacional]
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [da completare localmente]
Spanish: Tavanic 5 mg/ml solución para perfusión
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tavanic 5 mg/ml soluzione per infusione
Spanish: Alteraciones visuales tales como visión borrosa (ver sección 4.4)
Italian: Disturbi della vista quali visione offuscata (vedere paragrafo 4.4)
Spanish: Su médico o enfermero tendrán instrucciones sobre cuándo darle este medicamento.
Italian: Se le viene a mancare una dose di Tavanic soluzione per infusione Il medico o l'infermiere riceveranno istruzioni su quando somministrarle il medicinale.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europea con los siguientes nombres:
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de 99 - 100%.
Italian: La biodisponibilità assoluta è pari al 99 - 100%.
Spanish: • Tiene 60 años o edad superior
Italian: • ha 60 anni o è più anziano
Spanish: Cistitis no complicadas
Italian: Cistite non complicata
Spanish: Se debe tener en consideración las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Italian: Devono essere prese in considerazione le linee guida ufficiali all'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Spanish: • Es un niño o adolescente en periodo de crecimiento
Italian: • è un bambino o un adolescente nel periodo della crescita
Spanish: Dada la bioequivalencia entre las formas parenteral y oral, se puede utilizar la misma dosis.
Italian: Considerata la bioequivalenza delle formulazioni orale e parenterale, può essere utilizzato lo stesso dosaggio.
Spanish: • Ha sufrido daño cerebral debido a un accidente cerebrovascular u otra lesión cerebral
Italian: • ha subito danni al cervello in seguito ad un ictus o ad altri danni cerebrali
Spanish: Normalmente son efectos de leves a moderados y suelen desaparecer en poco tiempo.
Italian: Di norma, questi effetti sono di grado lieve o moderato e spesso scompaiono dopo poco tempo.
Spanish: Tavanic comprimidos se administra una o dos veces al día.
Italian: Tavanic compresse viene somministrato una o due volte al giorno.
Spanish: El principio activo es levofloxacino.
Italian: Il principio attivo è levofloxacina.
Spanish: Con la disminución de la función renal, disminuyen su eliminación y aclaramiento renales, y aumenta la semivida de eliminación, según la siguiente tabla:
Italian: Con la diminuzione della funzionalità renale si riducono l'eliminazione e la clearance renali, mentre aumenta l'emivita di eliminazione come descritto nella seguente tabella.
Spanish: Si toma más Tavanic comprimidos del que debiera
Italian: Se prende più Tavanic compresse di quanto deve
Spanish: • Está embarazada, pudiera quedarse embarazada o cree que podría estar embarazada
Italian: • è in gravidanza, può rimanere incinta o pensa di esserlo
Spanish: Pueden administrarse antiácidos para proteger la mucosa gástrica.
Italian: Gli antiacidi possono essere impiegati per la protezione della mucosa gastrica.
Spanish: Probenecid y cimetidina tienen un efecto estadísticamente significativo en la eliminación de levofloxacino.
Italian: Probenecid e cimetidina hanno dimostrato un effetto statisticamente significativo sulla eliminazione di levofloxacina.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela enseguida, a no ser que sea casi la hora de su siguiente dosis.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena si ricorda a meno che non sia ora di prendere la dose successiva.
Spanish: M. catarrhali3
Italian: M. catharralis3
Spanish: • en niños o adolescentes en fase de crecimiento,
Italian: • a bambini o adolescenti nel periodo della crescita,
Spanish: • Si tiene una reacción alérgica.
Italian: ha una reazione allergica.
Spanish: • Es diabético
Italian: • ha il diabete
Spanish: Si deja de tomarlos demasiado pronto, la infección puede aparecer de nuevo, su estado puede empeorar o la bacteria se puede hacer resistente al medicamento.
Italian: Se dovesse smettere di prendere troppo presto le compresse, l'infezione può manifestarsi di nuovo e le condizioni possono peggiorare o i batteri possono sviluppare delle resistenze al medicinale.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: [Se completará a nivel nacional] Fecha de la última renovación: [Se completará a nivel nacional]
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: [da completare localmente] Data dell'ultimo rinnovo: [da completare localmente]
Spanish: • en pacientes con epilepsia,
Italian: • a pazienti epilettici,
Spanish: Esto se debe a que ambos medicamentos pueden bloquear la secreción tubular renal de levofloxacino.
Italian: Questo avviene perché entrambi i farmaci sono capaci di bloccare la secrezione di levofloxacina a livello dei tubuli renali.
Spanish: Ántrax por inhalación: el uso en humanos se basa en los datos de sensibilidad del Bacillus anthracis in vitro y en datos procedentes de experimentación animal junto con datos limitados en humanos.
Italian: Inalazione di antrace: l'uso nell'uomo si basa sui dati di sensibilità in vitro del Bacillus antracis e su esperimenti negli animali unitamente a dati limitati nell'uomo.
Spanish: Debe tomar estos medicamentos como mínimo dos horas antes o dos horas después de tomar Tavanic comprimidos.
Italian: Prenda la dose prescritta di questi medicinali almeno 2 ore prima o dopo l'assunzione di Tavanic compresse.
Spanish: Taquicardia ventricular que puede resultar en parada cardiaca
Italian: Tachicardia ventricolare che può portare ad arresto cardiaco
Spanish: Levofloxacino comprimidos no se debe usar:
Italian: Levofloxacina compresse non deve essere somministrata:
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar su medicamento si:
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale se:
Spanish: Para las infecciones arriba mencionadas Tavanic solo se debe utilizar cuando el uso de agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento inicial de estas infecciones se considere inapropiado.
Italian: Per le infezioni sopra menzionate Tavanic deve essere usato solo quando è considerato inappropriato l'uso di agenti antibatterici comunemente raccomandati per il trattamento iniziale di queste infezioni.
Spanish: • durante el embarazo,
Italian: • alle donne in gravidanza,
Spanish: La resistencia a fluoroquinolonas de E. coli - el microorganismo más comunmente implicado en infecciones del tracto urinario - varía en la Unión Europea.
Italian: La resistenza ai fluorochinoloni di E. coli - il patogeno più comunemente coinvolto nelle infezioni del tratto urinario - è variabile nelle differenti aree dell'Unione Europea.
Spanish: Si fuese necesario, se debe buscar la opinión de un experto cuando la prevalencia local de resistencia es tal que la utilidad de un agente en algunos tipos de infección, sea cuestionable.
Italian: Secondo necessità, è opportuno consultare un esperto nei casi in cui la prevalenza locale dei fenomeni di resistenza è tale da mettere in dubbio l'utilità del medicinale in almeno alcuni tipi di infezioni.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y el blíster después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul foglio di alluminio dopo Scad.
Spanish: Es importante que termine el tratamiento que su médico le ha prescrito.
Italian: E' importante che lei completi il ciclo di compresse che le ha prescritto il medico.
Spanish: Dosis en los pacientes con función renal normal (aclaramiento de creatinina > 50 ml/min)
Italian: Dosaggio nei pazienti con funzionalità renale normale (Clearance della creatinina > 50 ml/min)
Spanish: Las sales de calcio tienen un efecto mínimo en la absorción oral de levofloxacino.
Italian: I sali di calcio hanno un effetto minimo sull'assorbimento orale di levofloxacina.
Spanish: No obstante, para las dosis probadas en el estudio, las diferencias estadísticamente significativas en la cinética probablemente sean de escasa relevancia clínica.
Italian: Tuttavia, è improbabile che alle dosi utilizzate negli studi clinici, le differenze statisticamente significative a livello cinetico abbiano rilevanza clinica.
Spanish: Por lo tanto no se recomienda levofloxacino para el tratamiento de infecciones por SARM conocidas o sospechadas a no ser que los resultados de laboratorio hayan confirmado la sensibilidad del organismo a levofloxacino (y los agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento de infecciones por SARM sean considerados inadecuados).
Italian: Pertanto levofloxacina non è raccomandata per il trattamento di infezioni note o sospette da MRSA a meno che i risultati di laboratorio abbiano confermato la sensibilità dell'organismo a levofloxacina (e gli agenti antibatterici comunemente raccomandati per il trattamento delle infezioni da MRSA siano considerati non appropriati).
Spanish: • en pacientes con antecedentes de trastornos del tendón relacionados con la administración de fluoroquinolonas,
Italian: • a pazienti con anamnesi di affezioni tendinee correlate alla somministrazione di fluorochinolonici,
Spanish: La administración concomitante de fluoroquinolonas con multivitamínicos que contienen zinc parece reducir la absorción de las mismas por vía oral.
Italian: La somministrazione concomitante di fluorochinoloni con multi-vitaminici contenenti zinco sembra ridurne l'assorbimento orale.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Tavanic comprimidos No interrumpa su tratamiento con Tavanic aunque se sienta mejor.
Italian: Se interrompe il trattamento con Tavanic compresse Non smetta di prendere Tavanic solo perché si sente meglio.
Spanish: • Está usando corticosteroides, a veces llamados esteroides (ver sección "Toma de Tavanic con otros medicamentos")
Italian: • sta assumendo corticosteroidi, chiamati a volte steroidi (vedere "Altri medicinali e Tavanic")
Spanish: Estos metabolitos suponen < 5% de la dosis y son eliminados por la orina.
Italian: Questi metaboliti sono < 5% della dose escreta nelle urine.
Spanish: No tome este medicamento y consulte a su médico si:
Italian: Non prenda questo medicinale e informi il medico se:
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación, pero es preferible conservar Tavanic comprimidos en el envase original en un lugar seco.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione ma è meglio conservare Tavanic compresse nel blister e nella scatola originali ed in luogo asciutto.
Spanish: Qué es Tavanic comprimidos y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Tavanic compresse e a cosa serve
Spanish: No tome este medicamento si le afecta cualquiera de los casos arriba descritos.
Italian: Non prenda questo medicinale se quanto sopra può in qualche modo riguardarla.
Spanish: En algunas situaciones especiales, Tavanic comprimidos se puede utilizar para reducir la posibilidad de adquirir una infección pulmonar denominada ántrax o un agravamiento de dicha enfermedad después de que haya estado expuesto a la bacteria causante del ántrax.
Italian: In alcune situazioni speciali, Tavanic compresse può essere usato per diminuire la probabilità di prendere una malattia polmonare chiamata antrace o il peggioramento della malattia dopo che si è stati esposti al batterio che causa l'antrace.