FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Gecombineerde behandeling van postoperatieve nausea en braken, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Danish: • Kombinationsbehandling af postoperativ kvalme og opkastning, når andre lægemidler er virkningsløse eller ikke tolereres.
Dutch: • Je dosis ligt normaal gesproken tussen 0,5 mg en 3 mg per dag.
Danish: • Dosis vil normalt være mellem 0,5 mg og 3 mg hver dag.
Dutch: • 5 mg intramusculair.
Danish: • 5 mg intramuskulært.
Dutch: De invloed van leverinsufficiëntie op de farmacokinetiek van haloperidol is niet onderzocht.
Danish: Indvirkningen af nedsat leverfunktion på haloperidols farmakokinetik er ikke undersøgt.
Dutch: Als u twijfelt, praat dan met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u Haldol gebruikt.
Danish: Hvis du er i tvivl, skal du tale med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du får Haldol.
Dutch: In een farmacokinetische populatieanalyse bij patiënten met schizofrenie werd de interindividuele variabiliteit (variatiecoëfficiënt, %) voor de klaring van haloperidol geschat op 44%.
Danish: Den inter-individuelle variabilitet (variationskoefficient, %) for haloperidol-clearance blev estimeret til 44 % i en populationsfarmakokinetisk analyse af patienter med skizofreni.
Dutch: • Lewy-bodydementie.
Danish: • Lewy Body demens.
Dutch: Priapisme Gynaecomastie
Danish: Priapisme Gynækomasti
Dutch: Remming van deze metabole routes door een ander geneesmiddel of een afname van de activiteit van het CYP2D6-enzym kan resulteren in verhoogde haloperidolconcentraties.
Danish: Hæmning af disse metaboliseringsveje forårsaget af andre lægemidler eller nedsat CYP2D6-aktivitet kan resultere i højerehaloperidol-koncentration.
Dutch: HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 1 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 2 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 4 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 5 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 10 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 20 mg tabletten
Danish: HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 1 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 2 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 4 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 5 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 10 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 20 mg tabletter
Dutch: Voor instructies voor hantering van HALDOL oplossing voor injectie, zie rubriek 6.6.
Danish: For instruktioner om håndtering af HALDOL injektionsvæske, se pkt.
Dutch: • Andere geneesmiddelen die u inneemt.
Danish: • om du tager anden medicin.
Dutch: • Uw dosis ligt normaal gesproken tussen 0,5 mg en 10 mg per dag.
Danish: • Din dosis vil normalt være på mellem 0,5 mg og 10 mg hver dag.
Dutch: Borstvoeding - Overleg met uw arts als u borstvoeding geeft of van plan bent borstvoeding te geven.
Danish: Amning - Fortæl det til lægen, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Dutch: • Bacteriële infecties (zoals azitromycine, claritromycine, erytromycine, levofloxacine,
Danish: • infektioner forårsaget af bakterier (såsom azithromycin, clarithromycin, erythromycin,
Dutch: Bij gebruik van antipsychotica is hartstilstand gemeld.
Danish: Der er rapporteret om hjertestop i forbindelse med antipsykotika.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van HALDOL drank zijn niet vastgesteld bij kinderen jonger dan de leeftijden die zijn vermeld bij de indicaties.
Danish: HALDOL oral opløsnings sikkerhed og virkning hos børn yngre end den alder, der er defineret i indikationerne, er ikke klarlagt.
Dutch: - Gebruik Haldol niet als u bepaalde geneesmiddelen inneemt voor'.
Danish: Haldol - Tag ikke Haldol hvis du tager visse lægemidler mod"
Dutch: • Andere geneesmiddelen die u inneemt
Danish: • om du tager anden medicin
Dutch: • Problemen met uw nieren, lever of schildklier.
Danish: • har problemer med nyrerne, leveren eller skjoldbruskkirtlen.
Dutch: Braken Nausea Constipatie Droge mond Speekselhypersecretie
Danish: Opkastning Kvalme Forstoppelse Tør mund Hypersalivatio n
Dutch: Profylactische monotherapie of gecombineerde profylactische therapie bij patiënten met een matig tot hoog risico op postoperatieve nausea en braken wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen
Danish: Profylakse (monoterapi eller kombinationsbehandling) hos patienter med moderat til høj risiko for postoperativ kvalme og opkastning, når andre lægemidler er virkningsløse eller ikke tolereres
Dutch: Afhankelijk van de respons van de patiënt, kunnen verdere doses worden toegediend en aangepast.
Danish: Yderligere doser kan administreres og justeres i henhold til patientens respons.
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
Danish: Hvis du holder op med at bruge Haldol
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Oplossing voor injectie [nationaal te implementeren]
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Injektionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
Dutch: • Profylactische monotherapie of gecombineerde profylactische therapie bij patiënten met een matig tot hoog risico op postoperatieve nausea en braken wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Danish: • Profylakse (monoterapi eller kombinationsbehandling) hos patienter med moderat til høj risiko for postoperativ kvalme og opkastning, når andre lægemidler er virkningsløse eller ikke tolereres.
Dutch: • Misselijkheid en braken
Danish: • kvalme og opkastning
Dutch: • 0,5 tot 5 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 doses.
Danish: • 0,5-5 mg/dag oralt som en enkelt dosis eller fordelt på 2 doser.
Dutch: PARTIJNUMMER [nationaal te implementeren]
Danish: BATCHNUMMER [Udfyldes nationalt]
Dutch: • Lage bloeddruk, duizeligheid bij rechtop gaan zitten of opstaan
Danish: • har lavt blodtryk eller føler dig svimmel, når du sætter dig op eller rejser dig op
Dutch: Zeg het onmiddellijk tegen uw arts of verpleegkundige als u een van de volgende problemen opmerkt of vermoedt.
Danish: Fortæl det straks til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bemærker eller har mistanke om noget af nedenstående.
Dutch: Leverfunctietests abnormaal
Danish: Unormale leverfunktionstest
Dutch: HALDOL oraal moet in eerste instantie een ratio van 1:1 te gehanteerd worden, gevolgd door een dosisaanpassing op basis van de klinische respons.
Danish: 1:1 efterfulgt af dosisjustering i henhold til klinisk respons.
Dutch: Verminderde CYP2D6-enzymactiviteit kan resulteren in verhoogde concentraties van haloperidol.
Danish: Reduceret CYP2D6-enzymaktivitet kan resultere i øgede haloperidol-koncentrationer.
Dutch: • Om het bloed te verdunnen (fenindion).
Danish: • blodpropper (phenindion).
Dutch: • Psychosen (zoals flufenazine, levomepromazine, perfenazine, pimozide,
Danish: • psykoser (såsom fluphenazin, levomepromazin, perphenazin, pimozid, prochlorperazin,
Dutch: • Epilepsie of u heeft ooit toevallen (convulsies) gehad
Danish: • lider af epilepsi eller tidligere har haft krampeanfald
Dutch: • Een voorgeschiedenis van bloedstolsels of iemand anders in uw familie heeft een voorgeschiedenis van bloedstolsels
Danish: • tidligere har haft en blodprop, eller hvis nogen i din familie har haft en blodprop
Dutch: Dit geneesmiddel wordt door een arts of verpleegkundige aan u toegediend; het is dus onwaarschijnlijk dat u een dosis overslaat of dat u te veel krijgt.
Danish: Hvis du har glemt en dosis eller har fået for meget Haldol Da du får dette lægemiddel af en læge eller sygeplejerske, er det ikke sandsynligt, at du glemmer en dosis eller får for meget.
Dutch: Het komt zelden voor bij mensen die Haldol gebruiken (kan bij 1 op de 1.000 personen optreden).
Danish: Det forekommer sjældent hos personer, der får Haldol (kan berøre op til 1 ud af 1.000 personer).
Dutch: Zeg het tegen uw arts als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt of vermoedt.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du bemærker eller får mistanke om en eller flere af følgende bivirkninger:
Dutch: Bij langdurige behandeling met of na stopzetting van het geneesmiddel kan bij sommige patiënten tardieve dyskinesie optreden.
Danish: Tardiv dyskinesi kan optræde hos visse patienter i langvarig behandling eller efter seponering.
Dutch: Er is gemeld dat epileptische aanvallen door haloperidol kunnen worden opgewekt.
Danish: Det er rapporteret, at haloperidol kan udløse krampeanfald.
Dutch: HALDOL moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten van wie bekend is dat ze trage metaboliseerders zijn van cytochroom P450 (CYP) 2D6 en die gelijktijdig een CYP3A4-remmer toegediend krijgen.
Danish: Patienter med betydeligt nedsat CYP2D6-aktivitet - poor CYP2D6-metabolisers HALDOL skal anvendes med forsigtighed hos patienter, som vides at være poor CYP2D6-metabolisers, og som samtidig får en CYP3A4-hæmmer.
Dutch: 10 druppels
Danish: 10 dråber
Dutch: Behandeling van acute psychomotorische agitatie bij psychotische stoornis of manische episoden van bipolaire stoornis type I
Danish: Behandling af akut psykomotorisk agitation i forbindelse med psykose eller maniske episoder ved bipolar I-lidelse
Dutch: • Geen normale gezichtsuitdrukking, het gezicht lijkt soms op een masker.
Danish: • mangel på normal ansigtsmimik (maskeansigt).
Dutch: • Problemen met uw nieren, lever of schildklier
Danish: • har problemer med nyrerne, leveren eller skjoldbruskkirtlen
Dutch: 4 druppels
Danish: 4 dråber
Dutch: 1 druppel
Danish: 1 dråbe
Dutch: Elektrocardiogram QT verlengd
Danish: QT-forlængelse i
Dutch: • Het snel onder controle krijgen van ernstige acute psychomotorische agitatie geassocieerd met een psychotische stoornis of manische episoden van een bipolaire stoornis type I, wanneer orale therapie niet geschikt is.
Danish: • Hurtig kontrol af svær akut psykomotorisk agitation i forbindelse med psykose eller maniske episoder ved bipolar I-lidelse, når behandling med orale midler ikke er egnet.
Dutch: Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen, en orale therapie niet geschikt is
Danish: Behandling af lette til moderate grader af Huntingtons chorea, når andre lægemidler er virkningsløse eller ikke tolereres, og behandling med orale midler ikke er egnet
Dutch: 5 druppels
Danish: 5 dråber
Dutch: • Een voorgeschiedenis van bloedstolsels of iemand anders in uw familie heeft een voorgeschiedenis van bloedstolsels.
Danish: • tidligere har haft en blodprop, eller hvis nogen i din familie har haft en blodprop.
Dutch: Zeer vaak voorkomend (kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen):
Danish: Meget almindelige (kan berøre flere end 1 ud af 10 personer):
Dutch: 2 druppels
Danish: 2 dråber
Dutch: • Een hoog gehalte aan het hormoon 'prolactine' in uw bloed, of kanker die veroorzaakt kan zijn door een hoog prolactinegehalte (zoals borstkanker).
Danish: • har et højt indhold af hormonet prolaktin i blodet, eller hvis du har kræft, som kan være forårsaget af et højt prolaktinniveau (såsom brystkræft).
Dutch: • Een hoog gehalte aan het hormoon 'prolactine' in uw bloed, of kanker die veroorzaakt kan zijn door een hoog prolactinegehalte (zoals borstkanker)
Danish: • har et højt indhold af hormonet prolaktin i blodet, eller hvis du har kræft, som kan være forårsaget af et højt prolaktinniveau (såsom brystkræft)
Dutch: • Misselijkheid, braken
Danish: • Kvalme, opkastning
Dutch: Een afname in de CYP2D6enzymactiviteit kan resulteren in verhoogde haloperidolconcentraties.
Danish: Et fald i CYP2D6enzymaktivitet kan resultere i øget haloperidol-koncentration.
Dutch: • Pijnlijke of gevoelige borsten
Danish: • Brystsmerter eller brystgener
Dutch: • Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen, en orale therapie niet geschikt is.
Danish: • Behandling af lette til moderate grader af Huntingtons chorea, når andre lægemidler er virkningsløse eller ikke tolereres, og behandling med orale midler ikke er egnet.
Dutch: Haloperidol wordt uitgebreid in de lever gemetaboliseerd.
Danish: Haloperidol metaboliseres i omfattende grad i leveren.
Dutch: De tekenen van een DVT in het been zijn onder meer zwelling, pijn en roodheid van het been, maar het stolsel kan zich ook naar de longen verplaatsen en dan pijn op de borst en ademhalingsproblemen veroorzaken.
Danish: Blodproppen kan også bevæge sig til lungerne og give brystsmerter og åndedrætsbesvær.
Dutch: Afhankelijk van de respons van de patiënt, kunnen verdere doses worden toegediend en aangepast (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Danish: Yderligere doser kan administreres og justeres i henhold til patientens respons (se pkt.
Dutch: HALDOL en verwante namen (zie Bijlage I) 5 mg/ml oplossing voor injectie
Danish: HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning
Dutch: • Ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Danish: • Lidelser med tics, herunder Tourettes syndrom, hos børn og unge i alderen 10 til 17 år med svære grader af sygdommen, når pædagogisk, psykologisk og anden farmakologisk behandling har slået fejl.
Dutch: • 2 tot 5 mg intramusculair.
Danish: • 2-5 mg intramuskulært.
Dutch: Bepaalde geneesmiddelen kunnen de werking van Haldol beïnvloeden of de kans op hartproblemen vergroten
Danish: Visse lægemidler kan påvirke virkningen af Haldol eller øge risikoen for hjerteproblemer Fortæl det til din læge, hvis du tager:
Dutch: Remming of inductie van CYP3A4, of remming van CYP2D6, kan het metabolisme van haloperidol beïnvloeden.
Danish: CYP-enzymerne CYP3A4 og CYP2D6 er involveret i haloperidols metabolisme, og hæmning eller induktion af CYP3A4 eller hæmning af CYP2D6 kan påvirke metaboliseringen.
Dutch: Het snel onder controle krijgen van ernstige acute psychomotorische agitatie geassocieerd met een psychotische stoornis of manische episoden van een bipolaire stoornis type I, wanneer orale therapie niet geschikt is
Danish: Hurtig kontrol af svær akut psykomotorisk agitation i forbindelse med psykose eller maniske episoder ved bipolar I-lidelse, når behandling med orale midler ikke er egnet.
Dutch: • Neem de dop van het flesje door de dop naar beneden te drukken en tegelijkertijd tegen de klok in te draaien.
Danish: • Tag låget af flasken ved at trykke ned på låget, mens du drejer det mod uret.
Dutch: • Bepaalde antimalariamiddelen (bijv. halofantrine).
Danish: • Visse midler mod malaria (f.eks. halofantrin).
Dutch: • 1 tot 10 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 tot 3 doses.
Danish: • 1-10 mg/dag oralt som en enkelt dosis eller fordelt på 2 til 3 doser.
Dutch: • 1 tot 10 mg intramusculair.
Danish: • 1-10 mg intramuskulært.
Dutch: Ventrikelfibrilleren Torsade de pointes Ventriculaire tachycardie Extrasystoles
Danish: Ventrikelflimmer Torsades de pointes
Dutch: Lijst van hulpstoffen [Nationaal te implementeren]
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER [Udfyldes nationalt]
Dutch: Behandeling van matige tot ernstige manische episoden bij bipolaire stoornis type I
Danish: Behandling af moderate til svære maniske episoder i forbindelse med bipolar I-lidelse
Dutch: • De dosis wordt vervolgens aangepast tot de arts de dosis vindt die het best bij u past.
Danish: • Dosis justeres så, indtil lægen finder den bedst egnede dosis.
Dutch: Bij toediening van dezelfde dosis waren de plasmaconcentraties van haloperidol bij oudere patiënten hoger dan bij jongere volwassenen.
Danish: Plasmakoncentration af haloperidol var højere hos ældre patienter end hos yngre voksne, der fik administreret den samme dosis.
Dutch: • Slaperigheid
Danish: • Stakåndethed
Dutch: De aanbevolen dosis voor HALDOL tabletten zijn weergegeven in Tabel 4.
Danish: Dosisanbefalingerne for HALDOL-tabletter er anført i tabel 4.
Dutch: Deze verschijnselen komen zeer vaak voor bij mensen die Haldol gebruiken (kunnen bij meer dan 1 op de 10 mensen voorkomen).
Danish: Disse bivirkninger er meget almindelige hos personer i behandling med Haldol (kan berøre flere end 1 ud af 10 personer).
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen.
Dutch: Een arts of verpleegkundige zal Haldol bij u toedienen.
Danish: Du vil få Haldol af en læge eller sygeplejerske.
Dutch: 10 mg/ml drank:
Danish: 10 mg/ml oral opløsning:
Dutch: • Behandeling van acute psychomotorische agitatie geassocieerd met een psychotische stoornis of manische episoden van bipolaire stoornis type I.
Danish: • Behandling af akut psykomotorisk agitation i forbindelse med psykose eller maniske episoder ved bipolar I-lidelse.
Dutch: Deze zijn gemeld bij mensen die middelen tegen psychose gebruiken.
Danish: Der er rapporteret om sådanne blodpropper hos personer, der tager antipsykotiske lægemidler.
Dutch: Zeg het onmiddellijk tegen uw arts als u een van de volgende problemen opmerkt of vermoedt.
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker eller har mistanke om noget af nedenstående.
Dutch: • 2 tot 10 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 doses.
Danish: • 2-10 mg/dag oralt, som en enkelt dosis eller fordelt på 2 doser.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is haloperidol.
Danish: Aktivt stof: haloperidol.
Dutch: Behandeling van ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Danish: Behandling af lidelser med tics, herunder Tourettes syndrom, hos børn og unge i alderen 10 til 17 år med svær sygdom, når pædagogisk, psykologisk og andre farmakologiske behandlinger har slået fejl
Dutch: • Duloxetine, fluoxetine, fluvoxamine, nefazodon, paroxetine, sertraline, sint-janskruid
Danish: • Duloxetin, fluoxetin, fluvoxamin, nefazodon, paroxetin, sertralin, perikon (Hypericum perforatum) eller venlafaxin (mod depression)
Dutch: • Epilepsie of u heeft ooit toevallen (convulsies) gehad;
Danish: • lider af epilepsi eller tidligere har haft krampeanfald.
Dutch: 2 mg/ml drank:
Danish: 2 mg/ml oral opløsning:
Dutch: Voor de binding aan plasma-eiwitten is sprake van een hoge interindividuele variabiliteit.
Danish: Der er en højinterindividuel variabilitet i plasmaproteinbindingen.
Dutch: • Behandeling van ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij patiënten met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Danish: • Behandling af lidelser med tics, herunder Tourettes syndrom, hos patienter med svære grader af sygdommen, når pædagogisk, psykologisk og anden farmakologisk behandling har slået fejl.
Dutch: (waanideeën) of zien, voelen, horen of ruiken van dingen die er niet zijn (hallucinaties)
Danish: • Alvorlige mentale problemer, såsom at tro på ting, der ikke findes (vrangforestillinger), eller se, føle, høre eller lugte ting, som ikke er der (hallucinationer)
Dutch: • Behandeling van matige tot ernstige manische episoden geassocieerd met bipolaire stoornis type I.
Danish: • Behandling af moderate til svære maniske episoder i forbindelse med bipolar I-lidelse.
Dutch: • Behandeling van aanhoudende agressie en psychotische symptomen bij patiënten met matige tot ernstige ziekte van Alzheimer of vasculaire dementie wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald en wanneer er een risico bestaat dat de patiënt een gevaar vormt voor zichzelf of anderen - 0,5 mg/dag.
Danish: Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling har slået fejl, og når der er risiko for, at patienten skader sig selv eller andre: 0,5 mg/dag.
Dutch: • Haldol is voor oraal gebruik.
Danish: • Haldol tages gennem munden (oral anvendelse).
Dutch: Zelden voorkomend (kan voorkomen bij 1 op de 1.000 mensen):
Danish: Sjældne (kan berøre op til 1 ud af 1.000 personer):
Dutch: Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen
Danish: Behandling af lette til moderate grader af Huntingtons chorea, når andre lægemidler ikke er effektive eller ikke tolereres
Dutch: Hulpstof [nationaal te implementeren]
Danish: Hjælpestof [Udfyldes nationalt]
Dutch: • Huiduitslag
Danish: • Hudafskalning
Dutch: De maximale dosis is 5 mg/dag.
Danish: Den maksimale døgndosis er 5 mg.
Dutch: Na intramusculaire toediening wordt haloperidol volledig geabsorbeerd.
Danish: Haloperidol absorberes fuldstændigt efter intramuskulær administration.
Dutch: 3 druppels
Danish: 3 dråber
Dutch: • Schroef de doseerspuit los van het flesje door de schroefdop naar beneden te drukken en tegelijkertijd tegen de klok in te draaien (figuur 3).
Danish: • Skru den orale sprøjte af flasken ved at trykke skruelåget ned, mens du drejer det mod uret (figur 3).
Dutch: Het aantal druppels dat of de hoeveelheid (ml) die bij gebruik van HALDOL 10 mg/ml drank nodig is voor een bepaalde eenmalige dosis, wordt aangegeven in Tabel 3.
Danish: Antallet af dråber eller mængden (i ml), der skal bruges for at opnå en given enkeltdosis ved brug af HALDOL 10 mg/ml oral opløsning, er angivet i tabel 3.
Dutch: • Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Danish: • Behandling af lette til moderate grader af Huntingtons chorea, når andre lægemidler ikke er effektive eller ikke tolereres.
Dutch: U moet het drankje met behulp van de doseerspuit innemen.
Danish: Du skal tage opløsningen ved hjælp af den orale sprøjte.
Dutch: • Jongeren tot en met 17 jaar die behandeld worden voor schizofrenie of gedragsproblemen,
Danish: • Unge op til 17 år, som bliver behandlet for skizofreni eller adfærdsproblemer, kan få en højere dosis, op til 5 mg hver dag.
Dutch: Als u stopt met het innemen van dit middel
Danish: Hvis du holder op med at tage Haldol
Dutch: • Slaperig of geagiteerd zijn
Danish: • søvnighed eller uro
Dutch: Gewicht verhoogd Gewicht verlaagd
Danish: Vægtstigning Vægtreduktion
Dutch: • Problemen bij het vrijen.
Danish: • Seksuelle problemer.
Dutch: 6 druppels
Danish: 6 dråber
Dutch: De aanbevolen dosis voor HALDOL tabletten is weergegeven in Tabel 1.
Danish: Dosisanbefalingerne for HALDOL-tabletter er anført i tabel 1.
Dutch: • De aanbevolen dosis is 0,5 tot 3 mg/dag bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar,
Danish: • Den anbefalede dosis til børn og unge i alderen 10 til 17 år er 0,5-3 mg/dag oralt i delte doser
Dutch: Aangezien haloperidol door de lever wordt gemetaboliseerd, wordt dosisaanpassing geadviseerd en is voorzichtigheid geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Danish: Eftersom haloperidol metaboliseres i leveren, tilrådes det at justere dosis og at udvise forsigtighed hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
Dutch: • Geen of minder zin in seks
Danish: • Manglende eller nedsat seksuallyst
Dutch: - behandeling van acute alcoholintoxicatie;
Danish: - behandling af akut alkoholforgiftning
Dutch: Contra-indicaties met betrekking tot kinderen jonger dan 3 jaar oud en vrouwen die borstvoeding geven werden niet opgenomen vanwege een gebrek aan adequate gegevens ter ondersteuning van dergelijke contra-indicaties.
Danish: Kontraindikationer vedrørende børn under 3 år og ammende kvinder blev ikke indføjet på grund af manglen på relevante data, der understøtter sådanne kontraindikationer.
Dutch: Pediatrische indicaties werden alleen goedgekeurd voor de orale formuleringen voor de behandeling van:
Danish: Der var kun enighed om pædiatriske indikationer for de orale formuleringer til behandling af:
Dutch: Er werden kleine wijzigingen opgenomen in de overige rubrieken van de SPC.
Danish: Der blev foretaget mindre ændringer i de øvrige punkter i produktresuméet.
Dutch: Haldol, dat de werkzame stof haloperidol bevat, is een antipsychoticum dat behoort tot de butyrofenonengroep.
Danish: Haldol, der indeholder det aktive stof haloperidol, er et antipsykotisk lægemiddel, der tilhører butyrophenon-gruppen.
Dutch: Het wordt geadviseerd in individuele gevallen de meting van de concentratie haloperidol te overwegen.
Danish: Det tilrådes at overveje måling af haloperidol-koncentrationen i de enkelte tilfælde.