Portuguese: - Anemia (insuficiência de glóbulos vermelhos) - Ansiedade - Fibrilhação auricular (batimento irregular do coração) - Dor nas costas - Espasmo da bexiga - Arrepios - Irritação conjuntival (irritação dos olhos) - Prisão de ventre - Contusão (nódoa negra) - Diminuição do débito urinário (redução da produção de urina) - Dispneia (dificuldade em respirar) - Disúria (dor ou dificuldade em urinar) - Equimose (nódoa negra) - Eritema (vermelhidão da pele) - Flatulência - Dores de cabeça - Temperatura elevada do corpo - Tensão arterial alta ou baixa - Níveis altos ou baixos de glóbulos brancos no sangue - Níveis altos de potássio no sangue - Íleo (obstrução dos intestinos) - Perturbação da coagulação do sangue - Eritema no local da incisão (vermelhidão da pele no local da incisão) - Infeção no local da incisão - Aumento da bilirrubina no sangue - Aumento dos níveis das enzimas do fígado - Aumento ou diminuição dos níveis de glucose no sangue - Insónia - Tensão arterial baixa devido ao procedimento - Níveis baixos de cálcio no sangue - Níveis baixos de magnésio no sangue - Oxigénio no sangue baixo - Níveis baixos de potássio no sangue - Níveis baixos de proteínas no sangue - Níveis baixos de glóbulos vermelhos devido a perda de sangue - Níveis baixos de sódio no sangue - Edema periférico (acumulação de líquidos) - Dor, não especificada - Dor no local da incisão - Dor nas extremidades - Mieloma de células plasmáticas (cancro de células do sangue) - Derrame pleural (quantidade anormal de líquido à volta dos pulmões) - Pleurisia (inflamação da parede dos pulmões) - Hemorragia pós-procedimento (hemorragia após o procedimento) - Infeção pós-procedimento (infeção após o procedimento) - Edema pulmonar (excesso de líquido nos pulmões) - Hematoma retroperitoneal (acumulação de sangue no abdómen) - Roncos (ruídos nos pulmões) - Sonolência - Retenção urinária - Complicação do enxerto vascular (complicação do bypass de vasos) - Trombose do enxerto vascular (coágulos de sangue no bypass dos vasos sanguíneos) - Taquicardia ventricular (batimentos rápidos do coração) - Hematoma no local da punção vascular (nódoa negra no local de punção do vaso) - Vómitos
Polish: - Podrażnienie spojówek (podrażnienie oka) - Zaparcia - Urazy (siniaczenie) - Zmniejszone wydalanie moczu (zmniejszone wytwarzanie moczu) - Duszność (trudności w oddychaniu) - Dyzuria (bolesne lub utrudnione oddawanie moczu) - Wybroczyny (siniaczenie) - Rumień (zaczerwienienie skóry) - Wzdęcie - Ból głowy - Wysoka temperatura ciała - Wysokie lub niskie ciśnienie krwi - Wysoki lub niski poziom białych krwinek - Wysoki poziom potasu we krwi - Niedrożność jelit - Nieprawidłowe krzepnięcie krwi - Rumień w miejscu cięcia (zaczerwienienie skóry w miejscu cięcia) - Zakażenie miejsca cięcia - Zwiększenie poziomu bilirubiny we krwi - Zwiększona aktywność enzymów wątrobowych - Zwiększone lub zmniejszone stężenie glukozy we krwi - Bezsenność - Niskie ciśnienie krwi wywołane przez zabieg - Niski poziom wapnia we krwi - Niski poziom magnezu we krwi - Niskie wysycenie krwi tlenem - Niski poziom potasu we krwi - Niski poziom białek we krwi - Niski poziom krwinek czerwonych wywołany przez utratę krwi - Niski poziom sodu we krwi - Obrzęk obwodowy (nagromadzenie płynów) - Ból, nieokreślony - Ból w miejscu cięcia - Ból kończyn - Szpiczak plazmocytowy (rak komórek krwi) - Wysięk opłucnowy (nieprawidłowa ilość płynu wokół płuc) - Zapalenie opłucnej (zapalenie błony otaczającej płuca) - Krwotok po zabiegu - Zakażenie po zabiegu - Obrzęk płuc (nadmiar płynu w płucach) - Krwiak pozaotrzewnowy (nagromadzenie krwi w podbrzuszu) - Rzężenie (dźwięki wydawane przez płuca) - Senność - Zatrzymanie moczu - Powikłania po przeszczepie naczyń (powikłania pomostowania naczyń) - Zakrzepica w przeszczepionym naczyniu (skrzepy krwi w pomostowanym naczyniu) - Częstoskurcz komorowy (szybka praca serca) - Krwiak w miejscu wkłucia do naczynia (siniak w miejscu wkłucia do naczynia) - Wymioty