FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Bolesnici su randomizirani u jednu od tri sljedeće skupine liječenja: telmisartan 80 mg (n = 8542), ramipril 10 mg (n = 8576) ili kombinacija telmisartana 80 mg i ramiprila 10 mg (n = 8502) uz prosječno trajanje praćenja od 4,5 godina.
Lithuanian: Pacientai atsitiktinių imčių būdu buvo suskirstyti į 3 grupes, kurios buvo gydytos 80 mg telmisartano paros doze (n = 8542), 10 mg ramiprilio paros doze (n = 8576) arba 80 mg telmisartano ir 10 mg ramiprilio paros dozių deriniu (n = 8502).
Croatian: Ne postoje odgovarajući podaci o primjeni Telmisartana Teva Pharma u trudnica.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie Telmisartan Teva Pharma vartojimą nėštumo metu nėra.
Croatian: Telmisartan Teva Pharma blokira učinak angiotenzina II, tako da se krvne žile šire, a krvni tlak snižava.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma šį angiotenzino II poveikį blokuoja, todėl lygieji kraujagyslių raumenys atsipalaiduoja, kraujospūdis mažėja.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego počnete uzimati Telmisartan Teva Pharma:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Telmisartan Teva Pharma:
Croatian: Drugi lijekovi i Telmisartan Teva Pharma
Lithuanian: Kiti vaistai ir Telmisartan Teva Pharma
Croatian: Telmisartan Teva Pharma pripada skupini lijekova poznatih kao antagonisti receptora angiotenzina II.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma priklauso vaistų, vadinamų angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriais, grupei.
Croatian: Kada se telmisartan uzima s hranom, smanjenje površine ispod krivulje koncentracije telmisartana u plazmi-vrijeme (AUC0-∞) varira od oko 6 % (doza 40 mg) do oko 19 % (doza 160 mg).
Lithuanian: Išgėrus 40 mg telmisartano dozę valgio metu, plotas po koncentracijos kreive (AUC0-∞) sumažėja maždaug 6%, išgėrus 160 mg dozę - 19%.
Croatian: Aluminij-Aluminij blisteri: veličine pakiranja od 28 tableta.
Lithuanian: Aliuminio-aliuminio lizdinės plokštelės: pakuotės dydžiai 28 tabletės.
Croatian: Ako se nešto od prethodno navedenog odnosi na Vas, obavijestite liječnika ili ljekarnika prije početka uzimanja Telmisartan Teva Pharma.
Lithuanian: Jeigu kuri nors iš išvardytų būklių Jums tinka, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, prieš pradėdami vartoti Telmisartan Teva Pharma.
Croatian: Možete uzimati Telmisartan Teva Pharma sa ili bez hrane.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma galite gerti valgio metu arba nevalgę.
Croatian: Ako patite od stanja koje se naziva "ortostatska hipotenzija" (pad krvnog tlaka, tijekom ustajanja iz sjedećeg ili ležećeg položaja, koji dovodi do omaglice ili nesvjestice)
Lithuanian: Jei Jums yra būsena, vadinama ortostatine hipotenzija (kraujospūdžio kritimas atsistojus iš sėdimos arba gulimos padėties, dėl kurio sukasi galva arba atsiranda silpnumas), ją gali pabloginti Telmisartan Teva
Croatian: Pallagi út 13 HU-4042 Debrecen
Lithuanian: HU-4042 Debrecen
Croatian: Telmisartan Teva Pharma je također dostupan u aluminij-aluminij blisteru u pakiranju od 28 ili 30
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma taip pat išleidžiamas aliuminio-aliuminio lizdinėmis plokštelėmis po 28 ir 30
Croatian: Preporučena doza Telmisartan Teva Pharma je jedna tableta dnevno.
Lithuanian: Rekomenduojama Telmisartan Teva Pharma dozė yra viena tabletė per parą.
Croatian: 48 sati.
Lithuanian: Praėjus 3 val.
Croatian: Aluminij-Aluminij blisteri: veličine pakiranja od 28, 30 tableta.
Lithuanian: Aliuminio-aliuminio lizdinės plokštelės: pakuotės dydžiai 28 ir 30 tablečių.
Croatian: Telmisartan Teva Pharma se također primjenjuje za smanjivanje kardiovaskularnih događaja (tj. srčanog udara ili moždanog udara) u rizičnih odraslih osoba koji imaju smanjenu ili prekinutu opskrbu krvlju srca ili nogu, ili su imali moždani udar, ili imaju šećernu bolest s visokim rizikom za oštećenje organa.
Lithuanian: Be to, Telmisartan Teva Pharma vartojamas širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams (pvz., širdies priepuoliui arba smegenų insultui) mažinti suaugusiems žmonėms, kuriems jų rizika kyla dėl to, kad jiems yra sumažėjęs arba blokuotas širdies ar kojų aprūpinimas krauju arba jie yra patyrę smegenų insultą ar serga didelės rizikos cukriniu diabetu. Jeigu Jums yra didelė šių sutrikimų rizika, pasakys gydytojas.
Croatian: Telmisartan Teva Pharma se primjenjuje u liječenju esencijalne hipertenzije (visoki krvni tlak) u odraslih osoba.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma gydoma suaugusių žmonių pirminė hipertenzija (didelio kraujospūdžio liga).
Croatian: Popis također uzima u obzir teške nuspojave i nuspojave koje dovode do prekida liječenja, zabilježene u tri dugotrajna klinička ispitivanja koja su uključivala 21642 bolesnika liječena telmisartanom radi smanjenja kardiovaskularnog morbiditeta, u trajanju do 6 godina.
Lithuanian: lėmusios gydymo nutraukimą, pasireiškusios trijų ilgalaikių klinikinių tyrimų metu 21 642 pacientams, kuriems net 6 metus buvo taikytas sergamumo dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų mažinimo gydymas telmisartanu.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Telmisartan Teva Pharma
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Telmisartan Teva Pharma
Croatian: - Kombinacija s jednim ili više drugih lijekova koji utječu na sustav renin-angiotenzinaldosteron i/ili dodacima kalija.
Lithuanian: - Derinimas su vienu arba daugiau kitų renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiančių vaistinių preparatų arba kalio papildais.
Croatian: Drugi sastojci su: mikrokristalična celuloza (Avicel PH 102), natrijev škroboglikolat (vrste A), poloksameri, meglumin, povidon (PVP K-30), sorbitol (E420) i magnezijev stearat.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė (Avicel PH 102), karboksimetilkrakmolo A natrio druska, poloksamerai, megluminas, povidonas (PVP K-30), sorbitolis (E420), magnio stearatas.
Croatian: • Plan upravljanja rizikom (RMP) Nije primjenjivo.
Lithuanian: PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI • Rizikos valdymo planas (RVP)
Croatian: Prije razmatranja istodobne primjene lijekova koji utječu na sustav renin-angiotenzinaldosteron, potrebno je procijeniti omjer koristi i rizika.
Lithuanian: Apsisprendus renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiančiais preparatais gydyti kartu, reikia nustatyti naudos ir rizikos santykį.
Croatian: Nuspojave su poredane po kategorijama učestalosti prema sljedećem pravilu: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000).
Lithuanian: (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000).
Croatian: • Ako uzimate ACE inhibitor ili aliskiren (vidjeti također informacije pod naslovima "Nemojte primjenjivati Telmisartan Teva Pharma" i "Upozorenja i mjere opreza").
Lithuanian: • Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „Telmisartan Teva Pharma vartoti negalima" ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Croatian: • Narkotici (jaki lijekovi za ublažavanje boli)
Lithuanian: • Barbitūratais (stipriai migdančiais vaistais) • Narkotikais (stipriais skausmą malšinančiais vaistais)
Croatian: EU/1/11/719/065 28 tableta
Lithuanian: EU/1/11/719/063 Dėžutės, kuriose yra 28 tabletės aliuminio-aliuminio lizdinėse plokštelėse
Croatian: Bolesnici s netolerancijom na ACE-I randomizirani u TRANSCEND ispitivanju, s inače sličnim kriterijima uključivosti kao u ONTARGET ispitivanju, randomizirani su na telmisartan 80 mg (n=2954) ili placebo (n=2972), oboje davani povrh standardnog liječenja.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių tyrimo TRANSCEND, kuriame dalyvavo AKF inhibitorių netoleruojantys pacientai, kurių įtraukimo į tyrimą kriterijai apskritai imant buvo panašūs į įtraukimo į tyrimą ONTARGET kriterijus, metu buvo lygintas 80 mg telmisartano paros dozės (n = 2954) poveikis su placebo poveikiu (n = 2972).
Croatian: Kako Telmisartan Teva Pharma izgleda i sadržaj pakiranja
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma išvaizda ir kiekis pakuotėje
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU Kutija za blistere s odvojivim slojem
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Išorinė dėžutė nulupamoms lizdinėms plokštelėms
Croatian: Na početku preventivnog liječenja s Telmisartan Teva Pharmom od 80 mg, krvni tlak treba redovito pratiti.
Lithuanian: Pradėjus profilaktinį gydymą Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletėmis, reikia dažnai matuoti kraujospūdį.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU Kutija za blistere
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Išorinė dėžutė lizdinėms plokštelėms
Croatian: Kada se Telmisartan Teva Pharma primjenjuje u bolesnika s poremećenom funkcijom bubrega, preporučuje se povremeno pratiti vrijednosti kalija i kreatinina u serumu.
Lithuanian: Jeigu inkstų funkcija sutrikusi, pacientams, vartojantiems Telmisartan Teva Pharma, rekomenduojama periodiškai tirti kalio ir kreatinino kiekį kraujo serume.
Croatian: Telmisartan Teva Pharma može povećati učinak snižavanja krvnog tlaka drugih lijekova koji se primjenjuju u liječenju visokog krvnog tlaka.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma gali stiprinti kitų vaistų nuo didelio kraujospūdžio ligos kraujospūdį mažinantį poveikį.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako imate ili ste ikada imali neko od sljedećih stanja ili bolesti: - Bolest bubrega ili transplantacija bubrega.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, jeigu Jums yra arba kada nors buvo kuri nors iš šių ligų ar būklių: - inkstų liga arba persodintas inkstas; - inkstų arterijų stenozė (vieno arba abiejų inkstų kraujagyslių susiaurėjimas); - kepenų liga;
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Telmisartana Teva Pharma u djece i adolescenata u dobi ispod 18 godina nisu ustanovljene.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams neištirti.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu u starijih bolesnika.
Lithuanian: Senyvi žmonės Senyviems pacientams dozės keisti nereikia.
Croatian: 6. POSEBNO UPOZORENJE O ČUVANJU LIJEKA IZVAN POGLEDA
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS
Croatian: Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium S.A. Belgien/Belgique
Lithuanian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A.
Croatian: Pojedini bolesnici mogu imati pozitivan učinak već pri dnevnoj dozi od 20 mg.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali užtekti vartoti po 20 mg kartą per parą.
Croatian: ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint
Lithuanian: Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial") ir VA NEPHRON-D (angl.
Croatian: • Diuretici ('tablete za izmokravanje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Telmisartanom Teva Pharma,mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Lithuanian: • Diuretikai (šlapimo išskyrimą didinančios tabletės), ypač kartu su Telmisartan Teva Pharma vartojama didelė jų dozė, gali lemti didelio vandens kiekio išsiskyrimą iš organizmo ir mažą kraujospūdį (hipotenziją).
Croatian: Ostali antihipertenzivi
Lithuanian: Kiti antihipertenziniai vaistiniai preparatai
Croatian: Za smanjivanje kardiovaskularnih događaja, uobičajena doza Telmisartana Teva Pharma je jedna tableta od 80 mg, jedanput na dan.
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams mažinti įprastinė Telmisartan Teva Pharma dozė yra viena 80 mg tabletė kartą per parą.
Croatian: Vidjeti također informacije pod naslovom "Nemojte uzimati Telmisartan Teva Pharma"
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „Telmisartan Teva Pharma vartoti negalima"
Croatian: Kada je telmisartan bio istodobno primjenjivan s digoksinom, primijećena su povećanja medijana vršnih koncentracija digoksina u plazmi (49%) i koncentracija na kraju dozirnog intervala (20%).
Lithuanian: Gydant telmisartano ir digoksino deriniu, padidėjo digoksino didžiausios (49%) ir mažiausios (20%) koncentracijos kraujo plazmoje mediana.
Croatian: - Interkurentni događaji, osobito dehidracija, akutna kardijalna dekompenzacija, metabolička acidoza, pogoršanje funkcije bubrega, iznenadno pogoršanje stanja bubrega (npr. infektivne bolesti), liza stanica (npr. akutna ishemija uda, rabdomioliza, produljena trauma).
Lithuanian: - Interkurentiniai reiškiniai, ypač dehidracija, ūminė širdies dekompensacija, metabolinė acidozė, inkstų funkcijos pablogėjimas, staigus inkstų sutrikimo (pvz.
Croatian: - Probleme sa srcem.
Lithuanian: - širdies veiklos sutrikimas;
Croatian: Farmakokinetika dviju doza telmisartana ocjenjivana je kao sekundarni cilj kod hipertenzivnih bolesnika (n = 57) u dobi 6 do < 18 godina starosti nakon uzimanja telmisartana 1 mg/kg ili 2 mg/kg tijekom četverotjednog razdoblja liječenja.
Lithuanian: Dviejų telmisartano dozių farmakokinetika, kaip antraeilė vertinamoji baigtis, buvo nustatinėta hipertenzija sergančių nuo 6 iki < 18 metų pacientų (n = 57), kurie keturias savaites vartojo 1 mg/kg kūno svorio arba
Croatian: Upute kako izvaditi tabletu iz blistera su naznačene na kutiji blistera sa slojem za odljepljivanje
Lithuanian: Nurodymai, kaip išimti tabletę iš lizdinės plokštelės, pateikti ant išorinės dėžutės ir nulupamos lizdinės plokštelės.
Croatian: Bol u abdomenu, proljev, dispepsija, flatulencija, povraćanje
Lithuanian: Pilvo skausmas, viduriavimas, dispepsija, vidurių pūtimas,
Croatian: Nije dokazana koristi u odnosu na kardiovaskularni mortalitet (omjer hazarda 1,03, 95 % CI 0,85 - 1,24).
Lithuanian: Naudos mirštamumui dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų įrodymų negauta (RS: 1,03; 95% PI: 0,85 - 1,24).
Croatian: Kako čuvati Telmisartan Teva Pharma
Lithuanian: Kaip laikyti Telmisartan Teva Pharma
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba):
Lithuanian: Nedažnas (pasireiškia ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių) šalutinis poveikis:
Croatian: Tel: +(44) 1977 628 500
Lithuanian: Teva UK Limited Tel: +(44) 1977 628 500
Croatian: Poznato je da izloženost antagonistima receptora angiotenzina II tijekom drugog i trećeg tromjesečja inducira fetotoksičnost u ljudi (smanjenje funkcije bubrega, oligohidramnij, usporena osifikacija kostiju lubanje) i neonatalnu toksičnost (zatajenje bubrega, hipotenzija, hiperkalijemija) (vidjeti dio 5.3.).
Lithuanian: Žinoma, kad antruoju arba trečiuoju nėštumo trimestrais vartojami angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai sukelia toksinį poveikį žmogaus vaisiui (inkstų funkcijos susilpnėjimą, oligohidramnioną, kaukolės kaulėjimo sulėtėjimą) ir naujagimiui (inkstų nepakankamumą, hipotenziją, hiperkalemiją) (žr.
Croatian: - Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dijelove 4.4 i 4.6).
Lithuanian: 4.3 ir 4.6 skyrius).
Croatian: Vidjeti također informacije pod naslovom "Nemojte uzimati Telmisartan Teva Pharma".
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „Telmisartan Teva Pharma vartoti negalima".
Croatian: Nije pronađena statistički značajna razlika u incidenciji primarnog složenog ishoda (kardiovaskularna smrt, nefatalni infarkt miokarda, nefatalni moždani udar ili hospitalizacija zbog kongestivnog zatajenja srca) [15,7 % u skupini na telmisartanu i 17,0 % u skupini na placebu s omjerom hazarda od 0,92 (95 % CI 0,81 - 1,05, p = 0,22)].
Lithuanian: Sudėtinės pirmaeilės vertinamosios baigties (mirties dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų, nemirtino miokardo infarkto, nemirtino smegenų insulto ar guldymo į ligoninę dėl širdies nepakankamumo) dažnis statistiškai reikšmingai nesiskyrė (telmisartanu gydytiems pacientams jis buvo 15,7%, vartojusiems placebo − 17%; RS: 0,92; 95% PI: 0,81 - 1,05; p = 0,22).
Croatian: U bolesnika čiji vaskularni tonus i funkcija bubrega ovise prvenstveno o djelovanju sustava reninangiotenzin-aldosteron (npr. bolesnici s teškim kongestivnim zatajenjem srca ili osnovnom bolešću bubrega, uključujući stenozu bubrežne arterije) liječenje lijekovima koji utječu na ovaj sustav, kao što je telmisartan, je povezano s akutnom hipotenzijom, hiperazotemijom, oligurijom ili rijetko, akutnim zatajenjem bubrega (vidjeti dio 4.8).
Lithuanian: , sergančių sunkiu staziniu širdies nepakankamumu arba inkstų liga, įskaitant arterijų susiaurėjimą, gydymas renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiančiais vaistiniais preparatais, pvz., telmisartanu, buvo susijęs su ūmine hipotenzija, hiperazotemija, oligurija, retais atvejais - ūminiu inkstų nepakankamumu (žr. 4.8 skyrių).
Croatian: Incidencija smrtnih slučajeva od sepse bila je povećana za bolesnike koji su uzimali telmisartan (0,33 %) u odnosu na bolesnike koji su uzimali placebo (0,16 %) [RR 2,07 (95 % interval pouzdanosti 1,14 - 3,76)].
Lithuanian: Mirtino sepsio dažnis telmisartanu gydomiems pacientams buvo didesnis, negu vartojantiems placebo, atitinkamai 0,33%ir 0,16% [RS:2,07 (95% PI: 1,14 - 3,76)].
Croatian: Svaka tableta sadrži 42,8 mg sorbitola (E420).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 42,8 mg sorbitolio (E420).
Croatian: - Šećerna bolest.
Lithuanian: - diabetas.
Croatian: U ovih bolesnika očekuje se smanjeni klirens telmisartana u jetri.
Lithuanian: Manoma, jog tokių pacientų organizme telmisartano kepenų klirensas gali būti mažesnis.
Croatian: Telmisartan Teva Pharma se ne preporučuje dojiljama te Vaš liječnik može odabrati drugo liječenje za Vas ako želite dojiti, osobito ako je Vaše dijete novorođenče ili je prerano rođeno.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma nerekomenduojama vartoti žindymo metu. Jeigu kūdikį, ypač naujagimį arba gimusį prieš laiką, žindyti norite, gydytojas Jums gali skirti vartoti kitokio vaisto.
Croatian: Bijele do gotovo bijele, ovalne tablete; na jednoj strani tablete utisnut je broj „93".
Lithuanian: Balta arba beveik balta ovalios formos tabletė; vienoje tabletės pusėje yra įspaudas „93".
Croatian: Djeca i adolescenti Primjena Telmisartana Teva Pharma u djece i adolescenata do dobi od 18 godina se ne preporučuje.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems negu 18 metų paaugliams Telmisartan Teva Pharma vartoti nerekomenduojama.
Croatian: Liječnik će Vam obično savjetovati da prestanete uzimati Telmisartan Teva Pharma prije nego ostanete trudni ili čim saznate da ste trudni te će Vam savjetovati uzimanje drugog lijeka umjesto Telmisartana Teva Pharma.
Lithuanian: Jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite pasakyti gydytojui. Jūsų gydytojas paprastai Jums patars Telmisartan Teva Pharma vartojimą nutraukti prieš pastojimą arba tuoj pat, kai tik sužinosite, kad tapote nėščia, ir patars vietoj Telmisartan Teva Pharma vartoti kitokio vaisto Ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu Telmisartan Teva Pharma vartoti nerekomenduojama.
Croatian: Telmisartan Teva Pharma sadrži natrij
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma sudėtyje yra natrio
Croatian: Rijetke nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba):
Lithuanian: Labai retas (pasireiškia ne daugiau kaip 1 iš 10 000 žmonių) šalutinis poveikis:
Croatian: Antagonisti receptora angiotenzina II, kao što je telmisartan, ublažavaju gubitak kalija induciran diureticima.
Lithuanian: Kalį organizme sulaikantys diuretikai arba kalio papildai Angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai, pvz., telmisartanas, mažina diuretikų sukeliamą kalio išsiskyrimą.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 85,6 mg sorbitola u jednoj tableti.
Lithuanian: Kiekienoje šio vaisto tabletėje yra 85,6 mg sorbitolio.
Croatian: U ispitivanju PRoFESS, uočena je povećana incidencija sepse s telmisartanom u usporedbi s placebom.
Lithuanian: Sepsis PRoFESS tyrimo metu telmisartanu, palyginti su placebu, gydytiems pacientams sepsio dažnis buvo didesnis.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 3. listopada 2011.
Lithuanian: Registravimo data 2011 m.
Croatian: Ovo se osobito odnosi na lijekove koji su navedeni u nastavku, a uzimaju se istodobno s Telmisartanom Teva Pharma:
Lithuanian: Tai ypač tinka žemiau išvardytiems vaistams, jeigu jų vartojama kartu su Telmisartan Teva Pharma.
Croatian: Lijekovi ili terapijske klase lijekova koji mogu izazvati hiperkalijemiju su nadomjesci soli koje sadrže kalij, diuretici koji štede kalij, ACE-inhibitori, antagonisti receptora angiotenzina II, nesteroidni protuupalni (antiinflamatorni) lijekovi (NSAIL, uključujući selektivne COX-2 inhibitore), heparin, imunosupresivi (ciklosporin ili takrolimus) i trimetoprim.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai arba farmakoterapinės jų grupės, galinčios skatinti hiperkalemiją, yra druskų pakaitalai, kuriuose yra kalio, kalį organizme sulaikantys diuretikai, AKF inhibitoriai, angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai, nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo (įskaitant selektyvaus poveikio COX-2 inhibitorius), heparinas, imunosupresantai (ciklosporinas ar takrolimuzas) ir trimetoprimas;
Croatian: Moguće nuspojave telmisartana:
Lithuanian: Galimas šalutinis telmisartano poveikis
Croatian: Stenoza aortnog i mitralnog zaliska, opstruktivna hipertrofička kardiomiopatija Kao i s ostalim vazodilatatorima, potreban je poseban oprez u bolesnika koji imaju aortalnu ili mitralnu stenozu ili opstruktivnu hipertrofičnu kardiomiopatiju.
Lithuanian: Aortos arba dviburės angos stenozė, obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija Pacientus, kuriems yra aortos ar dviburės angos stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija, Telmisartan Teva Pharma, kaip ir kitokiais kraujagysles plečiančiais preparatais, reikia gydyti labai atsargiai.
Croatian: Ako je primjena kombinacije dokazano potrebna, preporučuje se pažljivo pratiti razine litija u serumu.
Lithuanian: Jeigu šiais vaistiniais preparatais kartu gydyti būtina, rekomenduojama atidžiai sekti ličio kiekį kraujo serume.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako imate ili ste ikada imali neko od sljedećih stanja ili bolesti:
Lithuanian: Nedelsdami turite kreiptis į savo gydytoją, jeigu atsiranda kuris nors iš šių simptomų:
Croatian: Veličine pakiranja od 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tableta za perforirane blistere djeljive na jedinične doze.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablečių nulupamose perforuotose lizdinėse plokštelėse.
Croatian: U slučaju kirurškog zahvata ili anestezije, trebate obavijestiti svog liječnika da uzimate Telmisartan
Lithuanian: Prieš operaciją ar anesteziją gydytojui turite pasakyti apie Telmisartan Teva Pharma vartojimą.
Croatian: Pliva Ljubljana d.o.o. Tel: +386 1 58 90 390
Lithuanian: Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 37 20 000
Croatian: Glavni faktori rizika za hiperkalijemiju koji se moraju razmotriti su: - Dijabetes melitus, poremećaj funkcije bubrega, dob (>70 godina).
Lithuanian: - Cukrinis diabetas, inkstų funkcijos sutrikimas, amžius (daugiau nei 70 metų)
Croatian: Stopa općeg mortaliteta iznosila je 11,6 % u bolesnika liječenih telmisartanom odnosno 11,8 % u bolesnika liječenih ramiprilom.
Lithuanian: Telmisartanu ir ramipriliu gydytų pacientų mirtingumo nuo visų priežasčių dažnis buvo atitinkamai 11,6% ir
Croatian: poloksameri, meglumin, povidon (PVP K-30), sorbitol (E420) i magnezijev stearat.
Lithuanian: Povidonas (PVP K-30) Sorbitolis (E420)
Croatian: Ovaj lijek sadrži 21,4 mg sorbitola u jednoj tableti.
Lithuanian: Kiekienoje šio vaisto tabletėje yra 21,4 mg sorbitolio.
Croatian: Simptomatska hipotenzija, osobito nakon prve doze Telmisartana Teva Pharma, može se pojaviti u bolesnika koji imaju depleciju volumena i/ili natrija zbog snažne terapije diureticima, prehrane s ograničenim unosom soli, proljeva ili povraćanja.
Lithuanian: Išgėrus Telmisartan Teva Pharma, ypač pirmą dozę, pacientams, kurių organizme dėl gydymo didele diuretiko doze ar dieta, kurioje yra mažai druskos, arba dėl viduriavimo ar vėmimo trūksta skysčių ir (arba) natrio, gali pasireikšti simptominė hipotenzija.
Croatian: Pažljivo odlijepite gornji papirnati sloj 3.
Lithuanian: Atsargiai nuplėškite nugarėlę.
Croatian: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tablete Telmisartan Teva Pharma 40 mg tablete Telmisartan Teva Pharma 80 mg tablete
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletės Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletės Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletės
Croatian: Antihipertenzivna djelotvornost telmisartana usporediva je s onom od tvari koje pripadaju drugim skupinama antihipertenziva (prema kliničkim ispitivanjima usporedbe telmisartana s amlodipinom, atenololom, enalaprilom, hidroklorotiazidom i lizinoprilom).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais, kurių metu vaistinio preparato poveikis lygintas su amlodipino, atenololio, enalaprilio, hidrochlorotiazido bei lizinoprilio,