FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Das Tierarzneimittel kann ganzjährig verabreicht werden oder mindestens einen Monat vor dem ersten zu erwartenden Auftreten von Stechmücken.
Swedish: Läkemedlet kan administreras under hela året eller åtminstone en månad före den första förväntade exponeringen av mygg.
German: Loser Schmutz sollte vor jeder Behandlung vorsichtig aus dem äußeren Gehörgang entfernt werden.
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
German: Wenn das Tierarzneimittel auf 3-4 einzelne Stellen aufgetragen wird, ist besonders darauf zu achten, dass das Tier die behandelten Stellen nicht ableckt.
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3 till 4 olika ställen, skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
German: Es ist ein Parasitizid, das gegen viele Endo- und Ektoparasiten wirksam ist.
Swedish: Det är ett parasitmedel aktivt mot många invärtes och utvärtes parasiter.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Benzylalkohol, Imidacloprid oder Moxidectin sollten das Tierarzneimittel mit Vorsicht anwenden.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot bensylalkohol, imidakloprid eller moxidektin skall hantera det veterinärmedicinska läkemedlet med försiktighet.
German: Behandlung der kutanen Dirofilariose (Hundehautwurm) (adulte Stadien von Dirofilaria repens) Advocate sollte monatlich in sechs aufeinanderfolgenden Monaten verabreicht werden.
Swedish: Behandling av kutan dirofilarios (hudmask) (vuxna stadier av Dirofilaria repens) Advocate ska administreras en gång i månaden under sex månader i följd.
German: Deshalb sollte vor der Anwendung von Advocate der Hinweis unter Abschnitt 4.5 beachtet werden.
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt 4.5 beaktas innan behandling med Advocate.
German: Es wird empfohlen, das behandelte Tier zwischen den beiden Behandlungen am Verzehr der eigenen Exkremente zu hindern, um einer möglichen Reinfektion vorzubeugen.
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi (att hunden äter sin egen avföring) mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
German: > 4-8 kg Advocate für große Katzen > 8 kg entsprechende Kombination von Pipetten
Swedish: > 4-8 kg Advocate för stora katter > 8 kg passande kombination av pipetter
German: Falls das Tier nach dem Auftragen an der behandelten Stelle leckt, können in sehr seltenen Fällen neurologische Erscheinungen (die meisten davon vorübergehend) beobachtet werden (siehe Abschnitt 4.10).
Swedish: Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mycket sällsynta fall neurologiska symtom observerats (mestadels övergående) (se under 4.10).
German: Stadien von Toxascaris leonina und Trichuris vulpis).
Swedish: vuxna stadier av Toxascaris leonina och Trichuris vulpis).
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
German: Bei Katzen
Swedish: Batch {nummer} för katter
German: Für Frettchen: Advocate für große Katzen (0,8 ml) oder Advocate für Hunde (alle Größen) nicht anwenden.
Swedish: Till illrar skall inte "Advocate för stora katter" (0,8 ml) eller "Advocate för hund" (alla storlekar) användas.
German: • zur Behandlung von zirkulierenden Mikrofilarien (Dirofilaria immitis),
Swedish: • behandling av cirkulerande mikrofilarier (Dirofilaria immitis),
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiparasitika, Insektizide und Repellentia, makrozyklische Laktone, Milbemycine.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska laktoner, milbemyciner.
German: EXP {month/year}
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
German: Das Behandlungsschema sollte auf der Grundlage der individuellen tierärztlichen Diagnose und der lokalen epidemiologischen Situation festgelegt werden.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på individuell veterinärmedicinsk diagnos och på den lokala epidemiologiska situationen.
German: Die Elimination erfolgt langsam, denn Moxidectin ist über das gesamte Behandlungsintervall von einem Monat im Plasma nachweisbar.
Swedish: Det elimineras långsamt från plasma som tydligt mätbar moxidektinkoncentration i plasma genom hela behandlingstiden, en månad.
German: Eine Behandlung verhindert weiteren Flohbefall für 3 Wochen.
Swedish: En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 3 veckor.
German: Verringerung der Anzahl von Mikrofilarien (Hundehautwurm) (D. repens)
Swedish: Reduktion av mikrofilarier (hudmask) (D. repens)
German: Capillaria) boehmi (adulte Stadien) Das Tierarzneimittel sollte monatlich in zwei aufeinanderfolgenden Monaten verabreicht werden.
Swedish: Capillaria) boehmi (vuxna stadier) Läkemedlet ges månadsvis under två påföljande månader.
German: Nach dermaler Resorption verteilt sich Moxidectin systemisch in Körpergewebe, reichert sich aber aufgrund seiner lipophilen Eigenschaften hauptsächlich im Fettgewebe an.
Swedish: Efter absorption från huden, distribueras moxidektin systemiskt i kroppsvävnaden men på grund av sin fettlöslighet koncentreras det främst i fett.
German: Das korrekte Auftragen erschwert ein Ablecken der Applikationsstellen.
Swedish: Korrekt applikation minimerar slickande av applikationsställena.
German: Moxidectin wirkt gegen Larvenstadien von Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) und Dirofilaria repens (L1, L3).
Swedish: Moxidektin är aktivt mot Dirofilaria immitis larvstadier (L1, L3, L4) och Dirofilaria repens (L1, L3).
German: Name und Anschrift des für die Chargenfreigabe verantwortlichen Herstellers
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
German: Daher sollte die Anwendung bei Hunden mit deutlichen oder schweren Krankheitssymptomen auf einer sorgfältigen Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen.
Swedish: Därför skall användning hos hundar med tydliga eller svåra sjukdomssymtom baseras på en noggrann nytta/riskbedömning av ansvarig veterinär.
German: Behandlung von Haarlingen (Trichodectes canis)
Swedish: Behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
German: Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (D. immitis) und der kutanen Dirofilariose (Hundehautwurm) (D. repens)
Swedish: Profylax av hjärtmaskinfektion (D. immitis) och kutan dirofilarios (hudmask) (D. repens)
German: Eine Einzel-Dosis ist zweimal im Abstand von 4 Wochen zu verabreichen.
Swedish: En enkeldos appliceras 2 gånger med 4 veckors mellanrum.
German: Ein kurzer ein- bis zweimaliger Kontakt des Tieres mit Wasser zwischen den monatlichen Behandlungen schränkt die Wirksamkeit des Tierarzneimittels vermutlich nicht maßgeblich ein.
Swedish: Det är osannolikt att kortvarig kontakt med vatten för djuret vid ett eller två tillfällen mellan månatliga behandlingar märkbart minskar effekten av läkemedlet.
German: In Gebieten, in denen Herzwürmer nicht endemisch sind, kann das Tierarzneimittel als Teil eines saisonalen Vorbeugeprogramms gegen Flöhe und gastrointestinale Nematoden eingesetzt werden.
Swedish: I icke-hjärtmaskendemiska områden, kan läkemedlet användas som en del av ett säsongsförebyggande program mot loppor och gastrointestinala nematoder.
German: Hunde über 25 kg:
Swedish: För hundar över 25 kg:
German: Häufiges Shampoonieren oder Eintauchen des Tieres in Wasser nach der Behandlung kann die Wirksamkeit des Tierarzneimittels jedoch beeinträchtigen.
Swedish: Däremot, kan frekvent schamponering eller bad i vatten efter behandling minska effekten av läkemedlet.
German: Nicht anwenden bei Herzwurm-positiven Hunden, die in Klasse 4 dieser Erkrankung eingestuft wurden, da die Sicherheit des Tierarzneimittels bei diesen Tieren nicht überprüft worden ist.
Swedish: Skall inte ges till hundar med hjärtmaskinfektion (D. immitis) i klass 4 eftersom läkemedlets säkerhet inte har utvärderats i denna djurgrupp.
German: Da Imidacloprid einerseits nur schwache Wechselwirkungen mit nicotinergen Rezeptoren bei Säugern zeigt, andererseits für die Substanz nur eine geringe Fähigkeit zur Penetration der Blut-Hirn-Schranke postuliert wird, beeinflusst Imidacloprid die Aktivität des ZNS bei Säugern praktisch nicht.
Swedish: P.g.a. den svaga affiniteten till däggdjurens nikotinerga receptorer och den förväntat svaga penetrationsförmågan genom blod/hjärnbarriären hos däggdjur, har den praktiskt taget ingen effekt på däggdjurs CNS.
German: Behandlung schlüpfen.
Swedish: Receptbelagt.
German: Die orale Aufnahme durch Collies oder Bobtails und mit diesen verwandten Hunderassen oder -kreuzungen sollte vermieden werden.
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet bör förhindras för collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa.
German: Eine Behandlung verhindert weiteren Flohbefall für vier Wochen.
Swedish: En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 4 veckor.
German: Maximale Plasmakonzentrationen werden bei Hunden etwa vier bis neun Tage nach der Applikation erreicht.
Swedish: Moxidektin absorberas genom huden, når maximal plasmakoncentration ungefär inom 4 till 9 dagar efter behandling av hundar.
German: Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis)
Swedish: Behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N)
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N)
German: • zur Vorbeugung der Spirocercose (Spirocerca lupi),
Swedish: • profylax mot Spirocerca lupi,
German: Je nach klimatischen Bedingungen können in der Umgebung befindliche Puppen noch sechs Wochen oder länger nach Beginn der Behandlung schlüpfen.
Swedish: Puppor som finns i omgivningen kan fortsätta utvecklas i 6 veckor eller längre efter behandlingen startat, beroende på klimatförhållanden.
German: Benzylalkohol 1 mg/ml Butylhydroxytoluol (E 321, als Antioxidans)
Swedish: Bensylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E 321; som antioxidant)
German: Behandlung von Spulwürmern und Hakenwürmern (Toxocara cati und Ancylostoma tubaeforme)
Swedish: Spolmask- och hakmaskbehandling (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
German: Setzen Sie die Spitze der Pipette auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals kräftig, um den Inhalt direkt auf die Haut zu entleeren.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm pipetten kraftigt flera gånger tills innehållet är tömt direkt på huden.
German: Packungsgrößen
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Swedish: Intag av mat och dryck samt rökning skall undvikas vid behandlingstillfället.
German: Behandlung der Kopfräude (Notoedres cati)
Swedish: Behandling av skabb (Notoedres cati)
German: Während der Behandlung mit Advocate sollten keine anderen antiparasitisch wirksame makrozyklische Laktone verabreicht werden.
Swedish: Under behandling med Advocate skall inga andra antiparasitära makrocykliska laktoner användas.
German: Die Behandlung sollte in regelmäßigen monatlichen Abständen bis mindestens einen Monat nach dem letzten Auftreten von Stechmücken fortgesetzt werden.
Swedish: Behandlingen skall fortsätta regelbundet med en månads intervall framtill en månad efter senaste mygg-exponeringen.
German: Advocate lässt sich am einfachsten applizieren, wenn der Hund steht.
Swedish: För att underlätta applikationen skall hunden stå upp.
German: Behandlung des Befalls mit Aelurostrongylus abstrusus
Swedish: Behandling av Aelurostrongylus abstrusus
German: Das korrekte Auftragen erschwert ein Ablecken der Applikationsstelle.
Swedish: Korrekt applikation minimerar slickande av applikationsstället.
German: Maximale Plasmakonzentrationen werden bei Katzen etwa 1 bis 2 Tage nach der Applikation erreicht.
Swedish: Moxidektin absorberas genom huden, når maximal plasmakoncentration ungefär inom 1 till 2 dagar efter behandling av katter.
German: Hunde bis zu 25 kg:
Swedish: För hundar upp till 25 kg:
German: Das Auftragen der Lösung nahe der Schädelbasis minimiert die Möglichkeit für das Tier, die aufgebrachte Lösung abzulecken.
Swedish: Applikation i nacken minimerar möjligheten för djuret att slicka i sig läkemedlet.
German: • zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis),
Swedish: • behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis),
German: Sonstige Bestandteile: Benzylalkohol, 1 mg/ml Butylhydroxytoluol (E321; als Antioxidans) Klare, gelbe bis bräunliche Lösung
Swedish: Hjälpämne: Bensylalkohol, 1 mg/ml butylhydroxytoluen (E 321; som antioxidant) Klart gul till brunaktig lösning.
German: • zur Behandlung des Haarlingbefalls (Trichodectes canis),
Swedish: • behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis),
German: Behandlung und Vorbeugung von Angiostrongylus vasorum Es sollte eine einmalige Dosis verabreicht werden.
Swedish: Behandling och profylax av Angiostrongylus vasorum Läkemedlet ges som en engångsdos.
German: Behandlung von Spulwürmern, Hakenwürmern und Peitschenwürmern (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis) In Herzwurm-Endemiegebieten kann die monatliche Behandlung das Risiko von Reinfektionen durch Spul-, Haken- und Peitschenwürmer signifikant mindern.
Swedish: Spol-, hak- och piskmask behandling (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina och Trichuris vulpis) I hjärtmaskendemiska områden, reducerar månatlig behandling signifikant risken för återinfektion orsakad av respektive spol-, hak- och piskmask.
German: Die Anwendung des Tierarzneimittels kann bei Hunden vorübergehenden Juckreiz auslösen.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan orsaka övergående klåda hos hund.
German: Im Falle einer unbeabsichtigten oralen Aufnahme sollte eine symptomatische Therapie erfolgen.
Swedish: I händelse av oavsiktligt oralt intag, skall symptomatisk behandling sättas in.
German: Deshalb sollte vor der Anwendung von Advocate der Hinweis unter Abschnitt „BESONDERE WARNHINWEISE" beachtet werden.
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt "SÄRSKILDA VARNINGAR" beaktas innan behandling med Advocate.
German: Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (Dirofilaria immitis)
Swedish: Profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis)
German: In seltenen Fällen können fettiges Haar, Hautrötung und Erbrechen auftreten.
Swedish: I sällsynta fall kan den orsaka fet päls, hudrodnad och kräkning.
German: In allen Fällen ist es erforderlich, dass die Behandlung weitergeführt wird, bis die Hautgeschabsel in mindestens zwei aufeinanderfolgenden Untersuchungen im Abstand von einem Monat ohne Befund sind.
Swedish: Vid samtliga fall är det nödvändigt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 på varandra följande månatliga tillfällen.
German: Behandlung der Sarcoptes-Räude (verursacht durch Sarcoptes scabiei var. canis)
Swedish: Behandling av rävskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var, canis)
German: Pro Tier sollte eine Pipette Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen und Frettchen (0,4 ml) verabreicht werden.
Swedish: En pipett Advocate spot-on, lösning för små katter (0,4 ml) per djur skall administreras.
German: Nach häufiger, wiederholter Anwendung von Anthelminthika einer Substanzklasse kann sich eine Resistenz gegen diese Substanzklasse entwickeln.
Swedish: Resistens hos parasiter mot någon särskild klass av anthelmintikum kan utvecklas vid frekvent, upprepad användning av anthelmintikum av den klassen.
German: ≤ 4 kg Advocate für kleine Hunde
Swedish: ≤ 4 kg Advocate för små hundar
German: • zur Behandlung des Befalls mit Eucoleus (syn.
Swedish: • behandling av Eucoleus (syn.
German: • zur Verringerung der Anzahl der zirkulierenden Mikrofilarien (Dirofilaria repens),
Swedish: • reduktion av cirkulerande mikrofilarier (Dirofilaria repens),
German: • zur Behandlung der Kopfräude (Notoedres cati),
Swedish: • behandling av skabb (Notoedres cati),
German: Nicht anwenden bei Hundewelpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
Swedish: Får ej ges till valpar under 7 veckors ålder.
German: Behandlung des Befalls mit Eucoleus (syn.
Swedish: Behandling av Eucoleus (syn.
German: Die Sicherheit der Anwendung von Advocate am selben Tag zusammen mit einem Adultizid wurde nicht geprüft.
Swedish: Säkerheten med Advocate har inte utvärderats när det getts samma dag som adulticidal terapi.
German: Es ist darauf zu achten, dass der Pipetteninhalt bzw. die applizierte Dosis nicht mit den Augen oder der Mundschleimhaut des behandelten oder eines anderen Tieres in Kontakt kommen.
Swedish: Försiktighet skall iakttas för att undvika att innehållet i pipetten eller den applicerade dosen kommer i kontakt med djurets eller andra djurs ögon eller mun.
German: • zur Behandlung des Befalls mit dem Lungenwurm Aelurostrongylus abstrusus (adulte Stadien)
Swedish: • behandling av lungmasken Aelurostrongylus abstrusus (vuxna stadier),
German: > 4-10 kg Advocate für mittelgroße Hunde > 10-25 kg Advocate für große Hunde 2,5 > 25-40 kg Advocate für sehr große Hunde > 40 kg entsprechende Kombination von Pipetten
Swedish: > 4-10 kg Advocate för medelstora hundar > 10-25 kg Advocate för stora hundar > 25-40 kg Advocate för mycket stora hundar 4,0 > 40 kg passande kombination av pipetter
German: Capillaria aerophila) (adulte Stadien)
Swedish: Capillaria aerophila) (vuxna stadier)
German: In Herzwurm-Endemiegebieten kann die monatliche Behandlung das Risiko von Reinfektionen durch Spul- und Hakenwürmer signifikant mindern.
Swedish: I hjärtmaskendemiska områden, reducerar månatlig behandling signifikant risken för återinfektion orsakad av respektive spolmask och hakmask.
German: In sehr seltenen Fällen kann das Produkt eine Hautsensibilisierung oder vorübergehende Hautreaktionen hervorrufen (z.B. Taubheit der Haut, Reizung, kribbelndes oder brennendes Gefühl).
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka hudsensibilisering eller övergående hudreaktioner (t.ex. domningar, irritation, eller brännande/stickande känsla).
German: Advocate für kleine Hunde (≤ 4 kg)
Swedish: Advocate för små hundar (≤4 kg)
German: Die Anwendung des Tierarzneimittels bei Katzen und Frettchen, die mit adulten Herzwürmern infiziert sind, kann zu schwerwiegenden Nebenwirkungen einschließlich Tod führen.
Swedish: Hos katt och iller som är infekterad med vuxna stadier av hjärtmask kan profylax med läkemedlet orsaka allvarliga skadliga effekter, inklusive död.
German: Teilen Sie an den gewählten Stellen jeweils das Fell auseinander, so dass die Haut sichtbar wird.
Swedish: Dela pälsen vid varje ställe så att huden blir synlig.
German: Entfernen Sie den Verschluss durch Drehen und Abziehen.
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och dra av huven.
German: • zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls (Ctenocephalides felis),
Swedish: • behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis),
German: In sehr seltenen Fällen kann das Tierarzneimittel an der behandelten Stelle reizend wirken und so zu vorübergehenden Verhaltensänderungen wie Lethargie, Unruhe und Appetitlosigkeit führen.
Swedish: Läkemedlet kan i mycket sällsynta fall orsaka en känsla vid applikationsstället som resulterar i övergående beteendestörningar såsom tröghet, oro och aptitlöshet.
German: Es liegen nur begrenzte Erfahrungen zur Anwendung des Produktes bei kranken und geschwächten Tieren vor, deshalb sollte bei diesen Tieren die Anwendung des Tierarzneimittels nur auf der Basis einer Nutzen-Risiko-Analyse erfolgen.
Swedish: Erfarenheten är begränsad av behandling av sjuka och försvagade djur med detta läkemedel, således bör läkemedlet endast användas för dessa djur baserad på risk-nytta bedömning.
German: Entsorgung: Lesen Sie die Packungsbeilage.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
German: Capillaria aerophila) (adulte Stadien),
Swedish: Capillaria aerophila) (vuxna stadier),
German: • Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) • Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
German: Advocate für sehr große Hunde (> 25-40 kg)
Swedish: Advocate för mycket stora hundar (>25-40 kg)
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides felis)
Swedish: Behandling och profylax av loppor (Ctenocephalides felis)
German: Für große Katzen von 4 kg bis 8 kg
Swedish: För stora katter som väger mellan 4 kg och 8 kg
German: Das Tierarzneimittel besitzt nach einmaliger Anwendung eine anhaltende Wirksamkeit über 4 Wochen und schützt die Hunde gegen Reinfektionen mit den folgenden Parasiten: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Swedish: Läkemedlet har en ihållande verkan och ger skydd mot återinfektion hos hund under 4 veckor efter engångsdos mot följande parasiter: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis verwendet werden.
Swedish: Läkemedlet kan användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit (FAD)
German: Dosierungsschema für Frettchen:
Swedish: Doseringsschema för iller:
German: Für mittelgroße Hunde von 4 kg bis 10 kg
Swedish: För medelstora hundar som väger mellan 4 kg och 10 kg
German: Drehen Sie den Verschluss um und öffnen Sie damit die Versiegelung der Pipette (siehe Abbildung).
Swedish: Vänd huven och använd den att vrida av och avlägsna pipettens försegling, se bild.
German: Die Anwendung des Tierarzneimittels kann bei Katzen vorübergehenden Juckreiz auslösen.
Swedish: Läkemedlet kan orsaka övergående klåda hos katt.
German: Gegebenenfalls vorhandene Tierarzneimittelspritzer auf der Haut des Anwenders sofort mit Wasser und Seife abwaschen.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
German: Advocate für kleine Katzen (≤ 4 kg) und Frettchen
Swedish: Advocate för små katter (≤4 kg) och illrar
German: • zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls (Ctenocephalides felis), • zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (L3- und L4-Larven von Dirofilaria immitis).
Swedish: • behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis), • profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis larvstadier L3 och L4).
German: Setzen Sie die Pipettenspitze auf die Haut auf und drücken Sie leicht auf die Pipette, um einen Teil des Inhalts direkt auf die Haut zu entleeren.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm försiktigt för att fördela pipettens innehåll direkt på huden.
German: Behandlung des Befalls mit dem Lungenhaarwurm Eucoleus aerophilus (syn.
Swedish: Behandling av hårmask, Eucoleus aerophilus (syn.
German: Die Sicherheit der Anwendung von Advocate am selben Tag zusammen mit einem Adultizid, um die adulten Herzwürmer abzutöten, wurde nicht überprüft.
Swedish: Säkerheten med Advocate har inte utvärderats när det getts samma dag som adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
German: Weiße Polypropylen-Einzeldosispipette mit Schraubdeckel
Swedish: Vit dospipett av polypropylen med skruvlock.
German: Behandlung von Spulwürmern, Hakenwürmern und Peitschenwürmern (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Swedish: Spol-, hak- och piskmaskbehandling (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
German: Das Tierarzneimittel sollte möglichst auf gesunde Haut aufgetragen werden.
Swedish: Appliceras om möjligt endast på oskadad hud.
German: Vermeiden Sie, dass das Tier nach der Behandlung mit derartigen Materialien in Kontakt kommt, bevor die Applikationsstelle getrocknet ist.
Swedish: Undvik direkt kontakt med behandlade djur, tills området där läkemedlet applicerats är torrt.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Tyskland