FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The efficacy of the aprepitant regimen was evaluated in a single cycle (Cycle 1).
Latvian: Aprepitanta režīma iedarbība tika novērtēta vienā ciklā (1. cikls).
English: Differences*
Latvian: Atšķirības*
English: To remove, push capsules through from this side.
Latvian: Lai izņemtu, izspiediet kapsulas no šīs iepakojuma puses.
English: Summary of the safety profile The safety profile of aprepitant was evaluated in approximately 6,500 adults.
Latvian: Drošuma profila apkopojums Aprepitanta lietošanas drošuma profils tika novērtēts apmēram 6500 pieaugušajiem.
English: 5-HT3 antagonists
Latvian: 5-HT3 antagonisti
English: The efficacy of the aprepitant regimen was apparently maintained during all cycles.
Latvian: Aprepitanta režīma iedarbība acīmredzami saglabājās visu ciklu laikā.
English: Do not remove all capsules at one time.
Latvian: Neizņemiet visas kapsulas no iepakojuma vienlaicīgi.
English: Patients had the opportunity to receive open-label aprepitant in subsequent cycles (Optional Cycles 2-6); however efficacy was not assessed in these optional cycles.
Latvian: Pacientiem bija iespēja saņemt atklātu aprepitantu sekojošos ciklos (2.-6. cikls pēc izvēles); tomēr iedarbība šajos izvēles ciklos nav novērtēta.
English: Do not take more capsules than the doctor recommends.
Latvian: Nelietojiet vairāk kapsulu kā ieteicis ārsts.
English: This medicine can affect other medicines.
Latvian: Šīs zāles var ietekmēt citas zāles.
English: The results were evaluated for each individual study and for the 2 studies combined.
Latvian: Rezultāti tika novērtēti katram individuālajam pētījumam un abiem pētījumiem kombinēti.
English: Date of first authorisation: 11 November 2003 Date of latest renewal: 22 September 2008
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2003. gada 11. novembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 22. septembris
English: This is normal and the medicine is okay to use.
Latvian: Tas ir pieļaujams un zāles ir lietojamas.
English: EMEND is taken just once a day for 3 consecutive days.
Latvian: EMEND lieto tikai vienu reizi dienā, 3 dienas pēc kārtas.
English: Complete response (0-24 hours)
Latvian: Pilnīga atbildes reakcija (0-24 stundas) †
English: The majority of adults were women (> 90 %), mainly undergoing gynaecological surgery.
Latvian: Lielākā pieaugušo pacientu daļa bija sievietes (> 90 %), kurām tika veiktas ginekoloģiskās operācijas.
English: Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration to this population.
Latvian: Šai populācijai piemērotākas var būt citas zāļu formas/ stiprumi.
English: Both clearance and absolute bioavailability decrease with increasing dose.
Latvian: Gan klīrenss, gan absolūtā bioloģiskā pieejamība samazinās, palielinot devu.
English: However, the data from this small study do not support a conclusion on the optimal dosing regimen.
Latvian: Tomēr šī nelielā pētījuma dati neļauj izdarīt secinājumus par optimālu devu un lietošanu.
English: Pink to light pink powder.
Latvian: Rozā līdz gaiši rozā pulveris.
English: The terminal half-life ranged from approximately 9 to 13 hours.
Latvian: Terminālais pusperiods ir robežās apmēram 9 līdz 13 stundas.
English: HOW:
Latvian: KĀ:
English: For children aged 6 months to less than 12 years
Latvian: Bērniem vecumā no 6 mēnešiem līdz 12 gadiem
English: Unopened sachet: 2 years
Latvian: Neatvērtai paciņai: 2 gadi.
English: WHEN and HOW to take EMEND
Latvian: KAD un KĀ lieto EMEND
English: This leaflet has been written for the parent or carer who will give this medicine to the child- please read this information carefully.
Latvian: Šī instrukcija paredzēta vecākiem vai aprūpētājam, kurš dos šīs zāles bērnam - lūdzu, rūpīgi izlasiet šo informāciju.
English: For short term treatment according to recommended dose regimen these findings are considered unlikely to be clinically relevant.
Latvian: Īslaicīgā ārstēšanā saskaņā ar ieteikto devu režīmu šie atklājumi netiek uzskatīti par klīniski nozīmīgiem.
English: Start of Therapy
Latvian: Terapijas sākšana
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local regulations.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: Additionally, concomitant administration with irinotecan should be approached with particular caution as the combination might result in increased toxicity.
Latvian: Pie tam, ar īpašu piesardzību jāapsver vienlaicīga lietošana ar irinotekānu, jo šīs kombinācijas rezultātā var palielināties toksicitāte.
English: Make sure no air is in the oral dispenser (if air is present, remove).
Latvian: Pārliecinieties, ka dozatora stobrā nav gaisa (ja ir gaiss, izspiediet).
English: Aprepitant is not excreted unchanged in urine.
Latvian: Aprepitants neizmainītā veidā netiek izvadīts ar urīnu.
English: In the event of overdose, EMEND should be discontinued and general supportive treatment and monitoring should be provided.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāpārtrauc EMEND lietošana un jāveic vispārēja atbalstoša terapija un kontrole.
English: For information regarding pregnancy, breast-feeding and contraception, ask your doctor for advice.
Latvian: Informācijai par grūtniecību, barošanu ar krūti un kontracepciju jautājiet padomu ārstam.
English: If you forget to give EMEND
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot EMEND
English: The color of the medicine in the oral dispenser may be different shades of pink (light pink to dark pink).
Latvian: Zāļu krāsa dozatorā zāļu iekšķīgai lietošanai var būt dažādās rozā nokrāsās (no gaiši rozā līdz tumši rozā).
English: Of the paediatric patients, 29 % in the aprepitant regimen and 28 % in the control regimen used dexamethasone as part of the regimen in Cycle 1.
Latvian: 29% aprepitanta režīmā un 28% kontroles režīmā esošo pediatrisko pacientu lietoja 1. ciklā lietoja deksametazonu kā daļu no režīma.
English: p < 0.01 when compared to control regimen p < 0.05 when compared to control regimen No vomiting = No vomiting or retching or dry heaves n/m = Number of patients with desired response/number of patients included in time point.
Latvian: p < 0,01, salīdzinot ar kontroles režīmu p < 0,05, salīdzinot ar kontroles režīmu Nav vemšanas = Nav vemšanas vai rīstīšanās, vai vemšanas refleksa N/m = pacientu skaits ar vēlamo reakciju/pacientu skaits, kas iekļauts laika ,momentā.
English: This is because their treatment will need to be changed before starting this medicine.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka bērna ārstēšanā būs nepieciešamas izmaiņas, pirms tiek uzsākta šo zāļu lietošana.
English: A population pharmacokinetic analysis of aprepitant in paediatric patients (aged 6 months through 17 years) suggests that gender and race have no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of aprepitant.
Latvian: Aprepitanta populācijas farmakokinētiskā analīze pediatriskajiem pacientiem (vecumā no 6 mēnešiem līdz 17 gadiem) norāda, ka dzimumam un rasei nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz aprepitanta farmakokinētiku.
English: Do not give the child more of this medicine than the doctor recommends.
Latvian: Nedodiet bērnam lielāku zāļu devu kā ārsts Jums ir ieteicis.
English: Different pack sizes are available:
Latvian: Ir pieejami dažādi iepakojumu lielumi:
English: (IUDs) that release hormones.
Latvian: (Intrauterine devices -IUD), kas izdala hormonus.
English: Efficacy data in combination with other corticosteroids and 5-HT3 antagonists are limited.
Latvian: Dati par efektivitāti, lietojot kopā ar citiem kortikosteroīdiem un 5-HT3 antagonistiem, ir ierobežoti.
English: * - Overall phase
Latvian: * - kopējā fāze
English: EMEND or placebo and ondansetron were administered 1 hour and 30 minutes prior to initiation of chemotherapy, respectively.
Latvian: EMEND vai placebo un ondansetrons tikai nozīmēti attiecīgi 1 stundu un 30 minūtes pirms ķīmijterapijas uzsākšanas.
English: If the child feels dizzy or sleepy, they should not ride a bicycle or use any tools or machines.
Latvian: Ja bērns jūtas apreibis vai miegains, viņam nevajadzētu vadīt velosipēdu vai izmantot kādas iekārtas vai mehānismus.
English: • For more details on preparation and administration of the suspension, see the package leaflet and the instructions for preparation of the oral suspension for healthcare professionals.
Latvian: • Lai saņemtu sīkāku informāciju par suspensijas sagatavošanu un lietošanu, skatīt lietošanas instrukciju un sadaļu “Iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai norādījumi veselības aprūpes speciālistiem”.
English: For details on preparation and administration of the suspension, see section 6.6.
Latvian: Sīkāku informāciju par suspensijas sagatavošanu un lietošanu skatīt 6.6. apakšpunktā.
English: - This medicine has been prescribed for the child only.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai bērnam.
English: An analysis of efficacy in subpopulations in Cycle 1 demonstrated that, regardless of age category, gender, use of dexamethasone for antiemetic prophylaxis, and emetogenicity of chemotherapy, the aprepitant regimen provided better control than the control regimen with respect to the complete response endpoints.
Latvian: Efektivitātes analīze apakšgrupās 1. ciklā parādīja, ka, neatkarīgi no vecuma kategorijas, dzimuma, antiemētiskajai profilaksei lietota deksametazona un ķīmijterapijas emetogenitātes , aprepitanta režīms sniedza labāku kontroli nekā kontroles režīms attiecībā uz visiem reakcijas parametriem.
English: • Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with the oral dispenser.
Latvian: • Pēc sajaukšanas nomēriet suspensijas ieteicamo daudzumu (devu) ar dozatoru.
English: INDIVIDUAL MEASURES
Latvian: INDIVIDUĀLIE PASĀKUMI
English: The safety and exploratory efficacy of aprepitant were evaluated in a Phase I clinical study (n=50) using a 40 mg powder for oral suspension.
Latvian: Aprepitanta drošums un efektivitāte tika izvērtēta I fāzes klīniskajā pētījumā (n = 50), izmantojot 40 mg pulveri iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
English: Some less common ADRs in the adult population were not observed in the paediatric studies.
Latvian: Dažas retākās blakusparādības pieaugušo populācijā netika novērotas pediatriskajā populācijā.
English: Start on the day after your chemotherapy.
Latvian: Lietošanu sāciet nākamajā dienā pēc ķīmijterapijas.
English: To prevent foaming, do not shake the mixing cup.
Latvian: Lai izvairītos no maisījuma saputošanās, nekratiet sajaukšanai paredzēto trauciņu.
English: If you have taken too many capsules, contact your doctor immediately.
Latvian: Ja esat lietojis par daudz kapsulu, nekavējoties informējiet ārstu.
English: Concomitant intake of a 40 mg dose with a standard breakfast decreased the aprepitant Cmax by 18 % but did not affect AUC.
Latvian: Vienlaicīga 40 mg devas lietošana ar standarta brokastīm samazināja aprepitanta Cmax par 18 %, bet neietekmēja AUC.
English: Ondansetron was given intravenously immediately before induction of anaesthesia.
Latvian: Ondansetrons tika ievadīts intravenozi, tieši pirms anestēzijas uzsākšanas.
English: The safety profile of aprepitant was evaluated in approximately 6,500 adults in more than 50 studies and 184 children and adolescents in 2 pivotal paediatric clinical trials.
Latvian: Aprepitanta lietošanas drošuma profils tika novērtēts apmēram 6500 pieaugušajiem vairāk kā 50 pētījumos un 184 bērniem un pusaudžiem 2 kontrolētos pediatriskos klīniskajos pētījumos.
English: WHEN: Take one EMEND 80 mg capsule each morning on the next two days.
Latvian: KAD: Lietojiet pa vienai EMEND 80 mg kapsulai katru rītu nākamās divas dienas.
English: Ondansetron 4 mg intravenously (N=526)
Latvian: Ondansetrons 4 mg intravenozi (N=526)
English: - This medicine has been prescribed for you or the child only.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums vai Jūsu bērnam.
English: OUTER PACKAGING - STANDARD PACK (CARTON)
Latvian: ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS - STANDARTA IEPAKOJUMS (KĀRBIŅA)
English: The frequency categories given in the table are based on the studies in adults; the observed frequencies in the paediatric studies were similar or lower, unless shown in the table.
Latvian: Biežuma kategorijas tabulā ir balstītas uz pieaugušo pētījumiem, novērotais biežums pētījumos bērniem bija līdzīgs vai zemāks kā norādīts tabulā.
English: Also, some other medicines can affect the way this medicine works.
Latvian: Tāpat citas zāles var ietekmēt šo zāļu iedarbību.
English: If you are the parent of a child taking EMEND, please read this information carefully.
Latvian: Ja Jūsu bērns lieto EMEND - lūdzu, rūpīgi izlasiet šo informāciju.
English: The terminal half-life is approximately 9 hours after administration of a single 40 mg dose.
Latvian: Terminālais pusperiods ir apmēram 9 stundas pēc 40 mg vienreizējas devas ordinēšanas.
English: Adolescents (aged 12 through 17 years)
Latvian: Pusaudži (vecumā no 12 līdz 17 gadiem)
English: Data are lacking regarding effects on CYP2C8 and CYP2C19.
Latvian: Trūkst datu par ietekmi uz CYP2C8 un CYP2C19.
English: The percentage of subjects reporting no vomiting over the first 24 hours following surgery was similar for subjects receiving aprepitant versus ondansetron.
Latvian: Procentuālais indivīdu skaits, kas pirmajās 24 stundās pēc operācijas neziņoja par vemšanu, bija līdzīgs pacientiem, kas saņēma aprepitantu vai ondansetronu.
English: This effect may become apparent approximately 7 days following the single dose administration of EMEND 165 mg.
Latvian: Šī iedarbība var parādīties aptuveni 7 dienu laikā pēc EMEND 165 mg vienreizējas devas lietošanas.
English: †Difference and confidence interval (CI) were calculated using the method proposed by Miettinen and Nurminen and adjusted for Gender.
Latvian: †Atšķirību un ticamības intervāls (TI) aprēķināts, izmantojot pēc Gendera pielāgotu Miettinena un Nurminena metodi.
English: There were no treatment-related effects on mating, fertility or embryonic/foetal survival, and no pathological changes in the reproductive organs.
Latvian: Netika konstatēta ar ārstniecību saistīta iedarbība uz pārošanos, fertilitāti vai embrija/augļa izdzīvošanu, kā arī patoloģiskas izmaiņas reproduktīvajos orgānos.
English: The antiemetic activity of aprepitant was evaluated during the 0 to 48 hour period following the end of surgery.
Latvian: Aprepitanta pretvemšanas aktivitāte tika novērtēta no 0 līdz 48 stundu periodā pēc operācijas.
English: No dose adjustment for EMEND is necessary based on gender.
Latvian: EMEND devas pielāgošana, pamatojoties uz dzimumu, nav nepieciešama.
English: If you give the child more than you should, contact the doctor straight away.
Latvian: Ja esat iedevis bērnam vairāk kā noteikts, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: Swallow the capsule whole with some liquid.
Latvian: Kapsula jānorij vesela, uzdzerot nedaudz šķidruma.
English: The benefit of aprepitant combination therapy in the full study population was mainly driven by the results observed in patients with poor control with the standard regimen such as in women, even though the results were numerically better regardless of age, tumour type or gender.
Latvian: Aprepitanta kombinētās terapijas ieguvumu pilnā pētījumā populācijā noteica pēc rezultātiem, kas novēroti pacientiem ar sliktu kontroli un standarta režīmu, piemēram, sievietēm, lai gan rezultāti bija skaitliski labāki, neatkarīgi no vecuma, audzēja tipa vai dzimuma.
English: Before reconstitution:
Latvian: Pirms pagatavošanas:
English: The potential effects on reproduction of alterations in neurokinin regulation are unknown.
Latvian: Neirokinīna regulācijas izmaiņu iespējamā iedarbība uz reprodukciju nav zināma.
English: Aprepitant is highly protein bound, with a mean of 97 %.
Latvian: Aprepitantam ir augsta saistība ar olbaltumvielām, vidēji 97%.
English: The doctor may therefore have to monitor the condition of your or the child's liver.
Latvian: Tādēļ ārsts varētu pārbaudīt Jūsu vai Jūsu bērna aknu stāvokli.
English: EMEND 80 mg hard capsules are taken just once a day for 2 consecutive days.
Latvian: EMEND 80 mg cietās kapsulas lieto tikai vienu reizi dienā, 2 dienas pēc kārtas.
English: What EMEND is and what it is used for
Latvian: Kas ir EMEND un kādam nolūkam tās lieto
English: Stop giving this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the serious side effects above.
Latvian: Pārstājiet dot šīs zāles un nekavējoties apmeklējiet ārstu, ja konstatējat kādu no iepriekš minētajām nopietnajām blakusparādībām.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE SMALL IMMEDIATE PACKAGING
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
English: Day 1: - Give this medicine one hour before the start of the chemotherapy session.
Latvian: 1. dienā: - dodiet šīs zāles vienu stundu pirms ķīmijterapijas sesijas sākuma.
English: The estimated time to first vomiting after initiation of chemotherapy treatment was longer with the aprepitant regimen (estimated median time to first vomiting was 94.5 hours) compared with the control regimen group (estimated median time to first vomiting was 26.0 hours) as depicted in the Kaplan-Meier curves in Figure 2.
Latvian: Paredzamais laiks no ķīmijterapijas uzsākšanas līdz pirmajai vemšanai ar aprepitanta režīmu bija ilgāks (paredzamais vidējais laiks līdz pirmajai vemšanai bija 94,5 stundas), salīdzinot ar kontroles režīma grupu (paredzamais vidējais laiks līdz vemšanai bija 26,0 stundas), kā tas attēlots Kaplana-Meijera līknē 2. attēlā.
English: Aprepitant 40 mg orally (N=541)
Latvian: Aprepitants 40 mg perorāli (N=541)
English: CYP3A4 interactions
Latvian: CYP3A4 mijiedarbības
English: Do not give EMEND and tell the doctor or pharmacist if the child is using any of the following medicines (see also under ‘Do not give EMEND').
Latvian: Nedodiet EMEND un izstāstiet ārstam vai farmaceitam, ja bērns lieto kādas no zemāk minētajām zālēm (skatīt arī punktā “Nedodiet EMEND”).
English: Although a 32 mg intravenous dose of ondansetron was used in clinical trials, this is no longer the recommended dose.
Latvian: Lai gan ondansetrona 32 mg intravenozā deva tika lietota klīniskajos pētījumos, tā vairs nav ieteicamā deva.
English: Healthcare professionals: See the instructions for preparation of the oral suspension for healthcare professionals at the end of this package leaflet.
Latvian: Veselības aprūpes speciālistiem: skatīt instrukciju pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai veselības aprūpes speciālistiem lietošanas instrukcijas beigās.
English: Side effects for which the frequency is not known: - Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction).
Latvian: Blakusparādības, kuru biežums nav zināms: - Stīvensa-Džonsona sindroms/toksiskā epidermas nekrolīze (reti sastopama smaga ādas reakcija).
English: Emend will generally be stored by healthcare professionals.
Latvian: EMEND uzglabā veselības aprūpes speciālists.
English: This is because the liver is important in breaking down the medicine in the body.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka aknām ir liela nozīme zāļu sašķelšanas procesā ķermenī.
English: • Discard any remaining suspension and waste material.
Latvian: • Iznīciniet atlikušo suspensiju un izmantotos materiālus.
English: Adverse reactions were reported in approximately 4 % of adults treated with 40 mg aprepitant compared with approximately 6 % of patients treated with 4 mg ondansetron intravenously.
Latvian: Par nevēlamām blakusparādībām tika ziņots apmēram 4 % pieaugušo, kuri tika ārstēti ar 40 mg aprepitanta, salīdzinot ar apmēram 6 % pacientu, kuriem intravenozi ievadīja 4 mg ondansetrona.
English: EMEND 40 mg is indicated for the prevention of postoperative nausea and vomiting (PONV) in adults.
Latvian: EMEND 40 mg ir indicēts sliktas dūšas un vemšanas profilaksei pēc operācijām (prevention of postoperative nausea and vomitin - PONV) pieaugušajiem.
English: In controlled clinical studies in adults receiving general anaesthesia, 564 patients were administered 40 mg aprepitant orally and 538 patients were administered 4 mg ondansetron intravenously.
Latvian: Kontrolētos klīniskajos pētījumos pieaugušajiem, kuri saņēma vispārējo anestēziju, 564 pacientiem ordinēja 40 mg aprepitanta perorāli un 538 pacientiem ordinēja 4 mg ondansetrona intravenozi.
English: However, in a 9 month study in dogs, no organ weight changes nor gross or histomorphologic findings were present in male reproductive organs at systemic exposures 35-fold above the therapeutic exposure in humans at 40 mg.
Latvian: Tomēr 9 mēnešus ilgā pētījumā suņiem netika konstatētas ne orgānu svara, ne apjoma izmaiņas, ne atrasti histomorfoloģiski pierādījumi tēviņu reproduktīvajos orgānos, ievadot devas, kas 35 reizes pārsniedza 40 mg terapeitiskās devas iedarbību cilvēkiem.
English: Based on interaction studies with tolbutamide and oral contraceptives, total exposure of concomitantly administered active substances metabolised by CYP2C9 or CYP3A4 may be reduced up to 15-30 %.
Latvian: Pamatojoties uz datiem, kas iegūti mijiedarbības pētījumos ar tolbutamīdu un iekšķīgi lietojamiem kontracepcijas līdzekļiem, aktīvo vielu, kas tiek metabolizētas ar CYP2C9 vai CYP3A4, kopējā iedarbība var samazināties pat par 15-30 %.
English: The plasma AUC of midazolam was increased by 1.5-fold.
Latvian: Midazolāma plazmas AUC palielinājās 1,5 reizes.
English: Parents and caregivers: Always give this medicine to the child exactly as the doctor, pharmacist or nurse has told you.
Latvian: Vecākiem un aprūpētājiem: Vienmēr dodiet bērnam šīs zāles tieši tā, kā ārsts, farmaceits vai medmāsa Jums teikuši.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are: - increased amount of liver enzymes in your blood.
Latvian: Bieži sastopamas blakusparādības (var skart 1 no 10 cilvēkiem) ir: - palielināts aknu enzīmu daudzums Jūsu asinīs.
English: A summary of the primary and secondary endpoints is shown in Table 4.
Latvian: Primārie un sekundārie gala rādītāji apkopoti 4. tabulā.
English: Do not give EMEND powder for oral suspension to children under 6 months of age or who weigh less than 6 kg, or to adolescents between 12 and 18 years, because the powder for oral suspension has not been studied in this population.
Latvian: Nedodiet EMEND pulveri iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai bērniem, kas jaunāki par 6 mēnešiem vai sver mazāk par 6 kg, vai pusaudžiem no 12 līdz 18 gadiem, jo pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai iedarbība šajā populācijā nav pētīta.
English: Aprepitant is excreted in the milk of lactating rats.
Latvian: Aprepitants laktācijas laikā žurkām izdalās ar pienu.
English: Intravenous dexamethasone was permitted as part of the antiemetic regimen for paediatric patients in both age groups, at the discretion of the physician.
Latvian: Intravenozi lietots deksametazons pēc ārsta ieskatiem ieteicams kā daļa no pediatriskajiem pacientiem antiemētiskajā režīmā abās vecuma grupās.
English: Aprepitant is also an inducer of CYP2C9.
Latvian: Aprepitants ir arī CYP2C9 induktors.
English: - birth control medicines which can include birth control pills, skin patches, implants, and certain Intrauterine devices (IUDs) that release hormones may not work adequately when taken together with EMEND.
Latvian: - dzimstību kontrolējošie līdzekļi, kas var būt perorālie kontracepcijas līdzekļi, plāksteri, implanti un dažas intrauterīnās ierīces (IUI), kas izdala hormonus, var neiedarboties pilnībā, ja lieto kopā ar EMEND.
English: For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumus pēc sagatavošanas skatīt 6.3. apakšpunktā.
English: If you take more EMEND than you should
Latvian: Ja esat lietojis EMEND vairāk nekā noteikts
English: Patients were randomised to receive 40 mg aprepitant, 125 mg aprepitant, or 4 mg ondansetron.
Latvian: Pacienti tika randomizēti, un lietoja 40 mg aprepitanta, 125 mg aprepitanta vai 40 mg ondansetrona.
English: Additionally, no significant nausea in the overall period (0 to 120 hours post-chemotherapy) was evaluated as an exploratory endpoint, and in the acute and delayed phases as a post-hoc analysis.
Latvian: Turklāt nozīmīgas sliktas dūšas neparādīšanās kopējā periodā (0 līdz 120 stundas pēc ķīmijterapijas) tika novērtēta kā pētnieciskais parametrs, bet akūtajā un atliktajā fāzē - kā post-hoc analīze.