FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lors d'un essai clinique mené chez des sujets sains, une augmentation de la concentration sérique de la tizanidine (augmentation de la Cmax : d'un facteur 7, extrêmes: 4 à 21 ; augmentation de l'aire sous la courbe : d'un facteur 10, extrêmes: 6 à 24) a été observée lors de l'administration concomitante de ciprofloxacine.
Spanish: En un ensayo clínico con voluntarios sanos, se observó un aumento de la concentración sérica de tizanidina (aumento de la Cmax: 7 veces, intervalo: 4 - 21 veces; aumento del AUC: 10 veces, intervalo: 6 - 24 veces) cuando se administra concomitantemente con ciprofloxacino.
French: Aplasie médullaire (mettant en jeu le pronostic vital)
Spanish: Depresión medular (con riesgo de muerte)
French: Chez les femmes non-ménopausées, une dose unique de 500 mg peut être utilisée correspondant à 5 ml en dose unique = 1 cuillère-mesure de 5 ml en dose unique.
Spanish: En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg, correspondiente a una dosis única de 5-mL = una cucharadilla dosificadora de 5-mL como dosis única
French: Chez les femmes non ménopausées, une dose unique de 500 mg peut être utilisée correspondant à 10 ml en dose unique = 2 cuillères-mesure de 5 ml en dose unique
Spanish: En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg, correspondiente a una dosis única de 10-mL = dos cucharadillas dosificadoras de 5-mL como dosis única
French: Peu fréquent ≥ 1/1000 à
Spanish: Poco frecuentes ≥ 1/1.000 a
French: 10 g/100 ml Suspension buvable
Spanish: 10 g/100 ml suspensión oral vía oral
French: Si vous arrêtez le traitement par Ciprofloxacine Bayer
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer
French: Une perfusion intraveineuse sur 60 minutes de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 12 heures et une dose orale de 500 mg toutes les 12 heures sont bioéquivalentes en termes d'AUC.
Spanish: Una perfusión intravenosa de 400 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos, cada 12 horas, fue bioequivalente a una dosis oral de 500 mg, administrada cada 12 horas, en lo que respecta a la AUC.
French: PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES 5.1 Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique : fluoroquinolone, code ATC : J01MA02 Mécanisme d'action :
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propiedades farmacodinámicas Grupo farmacoterapéutico: Fluoroquinolonas, código ATC: J01MA02 Mecanismo de acción:
French: Le calcium présent dans un repas n'a pas d'incidence grave sur l'effet du médicament.
Spanish: El calcio que tome como parte de una comida no afectará seriamente en la absorción del medicamento.
French: « Des études d'infection expérimentale par inhalation de spores de Bacillus anthracis ont été menées chez l'animal.
Spanish: (1): Los estudios se han realizado en animales infectados experimentalmente por inhalación de esporas de Bacillus anthracis; estos estudios revelan que el tratamiento con antibióticos,
French: Les données de sécurité issues d'une étude randomisée en double aveugle concernant l'utilisation de la ciprofloxacine chez l'enfant (ciprofloxacine : n = 335, âge moyen = 6,3 ans ; comparateurs : n = 349, âge moyen = 6,2 ans ; extrêmes = 1 à 17 ans) ont mis en évidence une incidence des arthropathies suspectées d'être en rapport avec la prise du médicament (distinctes des signes et symptômes cliniques liés aux articulations) à J +42 de 7,2 % et 4,6 % sous ciprofloxacine et comparateurs.
Spanish: Los datos de seguridad reobtenidos en un estudio aleatorizado y doble ciego sobre el uso de ciprofloxacino en los niños (ciprofloxacino: n = 335, media de edad = 6,3 años; comparadores: n = 349, media de edad = 6,2 años; intervalo de edad = 1 a 17 años) reveló una incidencia de sospecha de artropatía relacionada con el fármaco (discernida a partir de los signos y síntomas relacionados con las articulaciones) en el día +42, del 7,2% y del 4,6%.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) - atteinte neurologique telle que douleurs, brûlures, picotements, engourdissement et/ou faiblesse dans les extrémités - anomalies sévères du rythme cardiaque, battements cardiaques irréguliers (torsades de pointes).
Spanish: - problemas asociados con el sistema nervioso tales como dolor, ardor, hormigueo, entumecimiento y/o debilidad en las extremidades - anomalías graves del ritmo cardiaco, ritmo cardiaco irregular (Torsades de Pointes)
French: Au moindre signe de douleur ou d'inflammation des articulations ou des tendons, le traitement par Ciprofloxacine Bayer devra être arrêté ; mettez alors le membre atteint au repos.
Spanish: Al primer signo de dolor o inflamación, Ciprofloxacino Bayer debe interrumpirse, ponga la zona dolorosa en reposo.
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national] 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national]
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel nacional] 6.2 Incompatibilidades [Para completar a nivel nacional] 6.3 Periodo de validez [Para completar a nivel nacional] 6.4 Precauciones especiales de conservación [Para completar a nivel nacional]
French: La solution pour perfusion de Ciprofloxacine Bayer contient 10 g de glucose pour 200 ml de solution, dont il faut tenir compte chez les patients diabétiques.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión contiene 10 g de glucosa en 200 mL de solución para perfusión.
French: Effets indésirables très rares (moins de 1 personne sur 10 000 peut présenter les effets suivants) :
Spanish: Efectos adversos muy raros (es probable que los sufran menos de una de cada 10.000 personas):
French: Affections musculosquelettiques et systémiques et affections osseuses
Spanish: Trastornos musculoesquelétic os y del tejido conjuntivo y óseo
French: Maladie du charbon : prophylaxie après exposition et traitement curatif chez les personnes pouvant recevoir un traitement per os, si le contexte clinique le justifie.
Spanish: Carbunco por inhalación, profilaxis después de la exposición y tratamiento curativo para las personas que puedan recibir tratamiento oral, cuando sea clínicamente adecuado.
French: Le calcium alimentaire présent dans un repas n'a pas d'incidence significative sur l'absorption du produit.
Spanish: El calcio que forma parte de la dieta, no afecta significativamente a la absorción.
French: République Slovaque: Ciprobay République Tchèque: Ciprobay Royaume-Uni:
Spanish: República Eslovaca: Ciprobay Reino Unido:
French: • Maladie inflammatoire pelvienne incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae
Spanish: • Enfermedad inflamatoria pélvica, incluyendo casos debidos a Neisseria gonorrhoeae
French: Hématurie Cristallurie (voir rubrique 4.4.)
Spanish: Hematuria Cristaluria (ver sección 4.4) Nefritis
French: Des cas de nécrose hépatique et d'insuffisance hépatique mettant en jeu le pronostic vital ont été rapportés avec la ciprofloxacine (voir rubrique 4.8).
Spanish: Se han descrito casos de necrosis hepática e insuficiencias hepáticas con riesgo de muerte con ciprofloxacino (ver sección 4.8).
French: Anémie hémolytique Agranulocytose Pancytopénie (mettant en jeu le pronostic vital)
Spanish: Anemia hemolítica Agranulocitosis Pancitopenia (con riesgo de muerte)
French: Les médicaments suivants sont connus pour interagir avec Ciprofloxacine Bayer.
Spanish: Se sabe que los siguientes medicamentos interaccionan con en su organismo Ciprofloxacino Bayer.
French: 400 mg 2 fois/jour à 400 mg 3 fois/jour
Spanish: 400 mg dos veces al día a 400 mg tres veces al día
French: • exposition à la maladie du charbon
Spanish: • exposición por inhalación al carbunco
French: CIPROXIN 250 mg/5ml Suspension buvable
Spanish: CIPROXIN 250 mg/5 ml suspensión oral vía oral
French: Par conséquent, si ces substances sont utilisées en même temps que la ciprofloxacine, les signes cliniques d'un éventuel surdosage doivent être étroitement surveillés et il pourra être nécessaire de déterminer les concentrations sériques des produits (par ex. théophylline) (voir rubrique 4.5).
Spanish: Por lo tanto, se debe controlar estrechamente a los pacientes que tomen estos fármacos concomitantemente con ciprofloxacino, para determinar la presencia de signos clínicos de sobredosis, y puede ser necesaria la determinación de las concentraciones séricas (p.ej. teofilina), (ver sección 4.5).
French: • Prévenez le médecin ou le laboratoire d'analyses que vous prenez Ciprofloxacine Bayer si vous devez subir un prélèvement de sang ou d'urine.
Spanish: • Mientras esté tomando Ciprofloxacino Bayer, informe de ello a su médico o al personal del laboratorio de análisis en caso que tenga que someterse a un análisis de sangre u orina.
French: Une injection de 200 mg de ciprofloxacine en perfusion intraveineuse sur 60 minutes toutes les 12 heures ou une prise de 250 mg de ciprofloxacine par voie orale toutes les 12 heures, permettent d'obtenir une aire sous la courbe (AUC) de la concentration sérique en fonction du temps équivalente.
Spanish: Una perfusión intravenosa de 200 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos o la administración oral de 250 mg de ciprofloxacino, ambas administradas cada 12 horas, produjeron un área equivalente bajo la curva concentración sérica frente al tiempo (AUC).
French: Autres infections sévères 20 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 750 mg par dose
Spanish: Otras infecciones graves 20 mg/kg de peso corporal dos veces al día, con un máximo de 750 mg por dosis.
French: Ne pas utiliser Ciprofloxacine Bayer après la date de péremption mentionnée sur la plaquette thermoformée ou la boîte après la mention « EXP ».
Spanish: No utilice Ciprofloxacino Bayer después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster o estuche, después de "CAD".
French: Une surveillance clinique et un ajustement posologique de la clozapine sont conseillés pendant et juste après l'administration simultanée de ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).
Spanish: Se recomienda el seguimiento clínico y el ajuste adecuado de la dosis de clozapina durante y justo después de la administración concomitante con ciprofloxacino (ver sección 4.4).
French: Lors d'une telle association, la théophyllinémie devra être contrôlée et la posologie de théophylline devra être diminuée si nécessaire (voir rubrique 4.4).
Spanish: Durante el uso concomitante, debe controlarse la concentración sérica de teofilina y ajustar su dosis según sea necesario (ver sección 4.4).
French: 10 ml en dose unique correspondant à 2 cuillères-mesure de 5 ml en dose unique
Spanish: 10 mL como dosis única correspondientes a dos cucharadillas dosificadora de 5-mL como dosis única
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE [À compléter au niveau national] INDICATIONS D'UTILISATION [À compléter au niveau national]
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN [Para completar a nivel nacional] INSTRUCCIONES DE USO [Para completar a nivel nacional] INFORMACIÓN EN BRAILLE [Para completar a nivel nacional]
French: Les valeurs de l'AUC ont été respectivement de 17,4 mg.h/l (intervalle : 11,8-32,0 mg.h/l) et de 16,5 mg.h/l (intervalle : 11,023,8 mg.h/l) dans ces mêmes groupes d'âge.
Spanish: Los valores del AUC fueron 17,4 mg*h/L (intervalo: 11,8 - 32,0 mg*h/L) y de 16,5 mg*h/L (intervalo: 11,023,8 mg*h/L) en los grupos de edad correspondientes.
French: Infections de la peau et du tissu mou
Spanish: Infecciones de la piel y de los tejidos blandos
French: Autres infections sévères, en accord avec les recommandations officielles, ou après évaluation attentive du rapport bénéfices/risques lorsque les autres traitements ne peuvent pas être utilisés, ou après échec du traitement conventionnel et lorsque les résultats bactériologiques le justifient.
Spanish: Con arreglo a las recomendaciones oficiales, el uso de ciprofloxacino para el tratamiento de otras infecciones graves puede estar justificado, o tras una evaluación minuciosa de la relación beneficio-riesgo, o cuando no puedan emplearse otros tratamientos o después del fracaso del tratamiento convencional y cuando la comprobación microbiológica lo justifique.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE FLACON EN VERRE 50 mg/ml
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE VIDRIO 50 mg/mL
French: Les valeurs de l'AUC ont été respectivement de 17,4 mg.h/l (intervalle : 11,8-32,0 mg.h/l) et de 16,5 mg.h/l (intervalle : 11,0-23,8 mg.h/l) dans ces mêmes groupes d'âge.
Spanish: Los valores del AUC fueron 17,4 mg*h/l (intervalo: 11,8 - 32,0 mg*h/l) y de 16,5 mg*h/l (intervalo: 11,0 - 23,8 mg*h/l) en los grupos de edad correspondientes.
French: 5 ml en dose unique correspondant à 1 cuillère-mesure de 5 ml en dose unique
Spanish: 5 mL como dosis única correspondiente a una cucharadilla dosificadora de 5-mL como dosis única
French: 5 - Une fois votre traitement terminé, rapportez à votre pharmacien toutes les boîtes entamées pour une destruction appropriée de ce médicament.
Spanish: Después de finalizar un tratamiento, devuelva todos los medicamentos no utilizados a la farmacia,
French: • Prophylaxie des infections chez les patients neutropéniques
Spanish: • Profilaxis de las infecciones en pacientes neutropénicos
French: » Malgré l'absence d'indication chez les enfants et les adolescents, il était nécessaire de décrire les situations cliniques dans lesquelles l'utilisation de la ciprofloxacine pouvait être considérée.
Spanish: Se consideró que describe situaciones clínicas en las que puede plantearse el uso de ciprofloxacino pese a que falte la indicación, en niños y adolescentes.
French: Afin de prévenir l'évolution vers une atteinte irréversible, la prise de ciprofloxacine doit être interrompue dès lors qu'apparaissent des symptômes de neuropathie, notamment : douleurs, brûlure, picotements, engourdissement et/ou faiblesse musculaire (voir rubrique 4.8).
Spanish: El tratamiento con ciprofloxacino debe suspenderse en los pacientes que presentan síntomas de neuropatía, como dolor, escozor, hormigueos, adormecimiento o debilidad, a fin de evitar la aparición de una afección irreversible (ver sección 4.8).
French: Si vous oubliez de prendre Ciprofloxacine Bayer
Spanish: Si olvidó tomar Ciprofloxacino Bayer
French: La ciprofloxacine peut également être utilisée pour traiter des infections sévères de l'enfant et de l'adolescent, si nécessaire.
Spanish: Ciprofloxacino también puede utilizarse para el tratamiento de infecciones graves en niños y adolescentes cuando se considere necesario.
French: Des cas de polyneuropathie (basés sur des symptômes neurologiques de type douleurs, brûlure, troubles sensoriels ou faiblesse musculaire, isolés ou associés) ont été rapportés chez des patients traités par la ciprofloxacine.
Spanish: En pacientes tratados con ciprofloxacino, se han notificado casos de polineuropatía (basados en síntomas neurológicos como dolor, escozor, trastornos sensitivos o debilidad muscular, solos o asociados).
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE FLACON EN VERRE 100 mg/ml
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE VIDRIO 100 mg/mL
French: Réaction allergique Œdème allergique/œdème de Quincke
Spanish: Reacción alérgica Edema / angioedema alérgico
French: Insuffisance hépatique Ictère cholestatique Hépatite
Spanish: Trastorno hepático Icterus colestático Hepatitis
French: • Infections de la peau et des tissus mous causées par des bactéries à Gram négatif
Spanish: • Infecciones de la piel y los tejidos blandos causadas por bacterias Gram-negativas
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Économique Européen sous les noms suivants :
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
French: Contenu (Concentration)
Spanish: Contenido (Concentración
French: • Chez l'enfant de moins de 5 ans.
Spanish: • En los niños menores de 5 años.
French: Il est préférable de ne jamais utiliser plusieurs médicaments en même temps sans consulter d'abord votre médecin.
Spanish: Se aconseja no usar nunca varios medicamentos al mismo tiempo sin consultar antes a su médico.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Spanish: Se deberán tener en cuenta las recomendaciones de las directrices oficiales sobre el uso adecuado de los agentes antibacterianos.
French: Usage unique seulement.
Spanish: Para un solo uso.
French: Le traitement doit durer au moins trois jours après la disparition des signes de l'infection.
Spanish: El tratamiento deberá continuarse durante un tiempo mínimo de tres días después de que los signos de infección hayan desaparecido.
French: Les bactéries anaérobies sont généralement moins sensibles.
Spanish: En general, los anaerobios son menos sensibles.
French: Si vous avez des vertiges, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines nécessitant toute votre concentration.
Spanish: Si sufre mareos, no conduzca ni utilice máquinas que requieran toda su concentración.
French: Par ailleurs, vous devez boire suffisamment de liquide (environ 1,5 à 2 litres par jour).
Spanish: Además, deberá beber una cantidad suficiente de líquido (aproximadamente 1,5 a 2 litros diarios).
French: L'utilisation de ce médicament pendant la grossesse est contre-indiquée.
Spanish: El uso durante el embarazo está contraindicado.
French: La poursuite de l'administration par voie intraveineuse n'est pas contreindiquée, sauf si les réactions se reproduisent ou s'aggravent.
Spanish: La administración posterior por vía intravenosa no está contraindicada a menos que las reacciones vuelvan a producirse o empeoren.
French: Par conséquent, le temps de saignement doit être surveillé.
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse el tiempo de sangrado.
French: Si un traitement prolongé se révèle nécessaire, une réévaluation du traitement doit être envisagée après 2 mois au plus tard.
Spanish: Si es necesario un tratamiento más prolongado, deberá efectuarse una reevaluación del tratamiento, a más tardar, después de dos meses.
French: 1 ml de solution pour perfusion contient :
Spanish: 1 ml de solución para perfusión contiene:
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Sans objet.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE No procede.
French: L'ADN-gyrase joue un rôle essentiel dans ce processus.
Spanish: La enzima DNA-girasa desempeña una función fundamental en este proceso.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LE DEMANDEUR LE TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
French: Dans ce cas, la fonction rénale doit être surveillée fréquemment (deux fois par semaine).
Spanish: • En este caso, la función renal debe vigilarse con frecuencia (dos veces por semana).
French: Réactions locales :
Spanish: Reacción local:
French: L'évaluation régulière de la résistance est par conséquent recommandée.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda la determinación regular de la aparición de resistencias.
French: Cela peut conduire à un allongement du temps de saignement.
Spanish: Esto puede causar una prolongación del tiempo de sangrado.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
French: Ce volume relativement élevé de distribution indique une pénétration efficace dans les tissus et liquides organiques.
Spanish: Este volumen de distribución relativamente alto indica una penetración eficaz en los líquidos y en los tejidos.
French: • examen bactériologique à Mycobacerium tuberculosis.
Spanish: • Prueba del Mycobacerium tuberculosis.
French: Toute solution non utilisée et le flacon doivent être éliminés en accord avec les exigences locales.
Spanish: Cualquier solución no utilizada y el vial deben eliminarse adecuadamente, conforme a los requisitos locales.
French: Pour plus d'informations sur le mélange avec d'autres solutions, se reporter aux rubriques 6.2 et 6.6.
Spanish: Para información sobre la mezcla con otras soluciones ver las secciones 6.2 y 6.6.
French: - les modifications requises apportées à la rubrique 5.1 du Résumé des Caractéristiques du Produit comprenant notamment les valeurs critiques relatives aux indications sont acceptables,
Spanish: - Las modificaciones propuestas de la sección 5.1 del resumen de las características del producto, incluidos los puntos referentes a las indicaciones, son aceptables.
French: Les médicaments mentionnés ci-dessus sont transformés par une enzyme spécifique (CYP1A2).
Spanish: Las sustancias arriba mencionadas son metabolizadas por una enzima específica (CYP1A2).
French: Pour plus d'informations sur ce médicament, prière de s'adresser au titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché.
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al titular de la autorización de comercialización.
French: Une hydratation adéquate doit être maintenue.
Spanish: Debe asegurarse una hidratación suficiente.
French: La durée recommandée du traitement est de 10 à 14 jours.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 a 14 días.
French: Acide lactique (E 270)
Spanish: Ácido láctico (E 270)
French: La durée moyenne du traitement est de 4 à 6 semaines.
Spanish: La duración media del tratamiento es de cuatro a seis semanas.
French: Avant le début du traitement - si vous souffrez ou si vous avez souffert de l'une des affections suivantes :
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento - si sufre o ha sufrido una de las siguientes enfermedades:
French: À utiliser immédiatement après l'ouverture du flacon.
Spanish: Para usar inmediatamente después de abrir el vial.
French: Il existe une corrélation linéaire entre d'une part la dose et d'autre part, la concentration plasmatique et l'aire sous la courbe (AUC).
Spanish: Existe una correlación lineal entre la dosis, por un lado, y la concentración plasmática y el área debajo de la curva (AUC), por otro.
French: Ces effets secondaires surviennent essentiellement chez les patients à risque de certains troubles cardiaques.
Spanish: Estos efectos adversos se producen predominantemente en los pacientes con riesgo de ciertos trastornos cardíacos.
French: • certaines infections des voies respiratoires basses, y compris la pneumonie ;
Spanish: • Algunas infecciones de las vías respiratorias bajas, incluida la neumonía.
French: • myasténie grave (type particulier de faiblesse musculaire).
Spanish: • Miastenia grave (un tipo determinado de debilidad muscular).
French: Un surdosage de 12 g a provoqué de légers symptômes de toxicité.
Spanish: Se ha notificado que una sobredosis de 12 g puede causar síntomas leves de toxicidad.
French: • trouble rénal significatif.
Spanish: • Alteración renal significativa.
French: Ajustement de la posologie
Spanish: Ajuste de la posología
French: Peut augmenter l'effet de la glibenclamide (taux trop faible de sucre dans le sang).
Spanish: Puede aumentar el efecto de la glibenclamida (una concentración demasiado baja de azúcar en la sangre).
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE CIPROFLOXACINE HIKMA ET DES DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES (voir Annexe I)
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE CIPROFLOXACIN HIKMA Y NOMBRES ASOCIADOS (véase Anexo I)
French: Pour d'autres cas particuliers, tels que l'ostéomyélite et les patients pédiatriques, se reporter à la présente rubrique.
Spanish: Otras situaciones específicas, como la osteomielitis y los pacientes pediátricos se detallan en esta sección.
French: • Si vous êtes enceinte ou si vous cherchez à le devenir.
Spanish: • Si está embarazada o desea quedarse embarazada.
French: D'autres effets précliniques ont été observés uniquement à des expositions qui dépassaient largement l'exposition humaine maximale si bien que leur toxicité pour l'homme est négligeable.
Spanish: Se observaron otros efectos preclínicos sólo a exposiciones que fueron suficientemente superiores a la exposición máxima en los seres humanos, de manera que la preocupación por la seguridad en los seres humanos es despreciable.