FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,75 ml x 1,0 ml
Romanian: 4 pipete 24 pipete x 0,75 ml x 1,0 ml
Italian: Trattamento dei pidocchi masticatori (gatti e cani) Occorre somministrare una singola dose del medicinale veterinario.
Romanian: Tratamentul păduchilor hematofagi (pisici şi câini) Se va administra o singură doză de produs medicinal veterinar.
Italian: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Romanian: Selamectină 30 mg Selamectină 60 mg Selamectină 120 mg Selamectină 240 mg Selamectină 360 mg
Italian: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Romanian: Produs medicinal veterinar supus eliberarii cu reteta veterinara
Italian: Una pipetta di Evicto 30 mg per cani da
Romanian: EVICTO 30 mg pentru câini
Italian: Trattamento delle infestazioni da ascaridi (gatti e cani) Occorre somministrare un'unica dose del medicinale veterinario.
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu viermi rotunzi (pisici şi câini) Se va administra o singură doză de produs medicinal veterinar.
Italian: 15 mg Selamectinum 30 mg Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum mg Selamectinum
Romanian: 15 mg selamectină 30 mg selamectină 45 mg selamectină 60 mg selamectină 120 mg selamectină 240 mg selamectină 360 mg selamectină
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis)
Romanian: • Tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis);
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis).
Romanian: • Tratamentul formelor adulte de viermi intestinali rotunzi (Toxocara canis).
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni causate da filarie adulte come parte integrante della strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Romanian: Se recomandă, de asemenea testarea periodică a câinilor pentru prezenţa infestaţiei cu viermi cardiaci adulţi, ca parte integrantă a strategiei de prevenire contra viermilor cardiaci, chiar atunci când produsul a fost administrat lunar.
Italian: 1 pipetta di Evicto 30 mg per cani da 2,6 a 5 kg
Romanian: Evicto 30 mg pentru câini 2.6-5.0 kg
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in gravidanza e l'allattamento in cani e gatti.
Romanian: Poate fi utilizat la pisicile și cățelele gestante și în lactație.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x0,25 ml
Romanian: 4 pipete 24 pipete x 0.25 ml
Italian: Premere per forare la il sigillo.
Romanian: Se apasă pe capac în jos pentru a rupe sigiliul din vârful aplicatorului.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Romanian: CUTIE DE CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 și 24 pipete) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Italian: Cani e gatti.
Romanian: Câini şi pisici
Italian: •Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci causate da Ctenocephalides spp.
Romanian: • Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici produse de Ctenocephalides spp. pentru o perioadă de o lună după o singură administrare.
Italian: Una pipetta di EVICTO 15 mg per gatti e cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 45 mg per gatti contiene 0,75 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per gatti contiene 1,0 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 30 mg per cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per cani contiene 0,5 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 120 mg per cani contiene 1,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 240 mg per cani contiene 2,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 360 mg per cani contiene 3,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml
Romanian: 1 pipetă de EVICTO 15 mg pentru câini și pisici conține 0.25 ml de soluție 60 mg/ml 1 pipetă de EVICTO 45 mg pentru pisici conține 0.75 ml de soluție de 60 mg/ml 1 pipette of EVICTO 60 mg pentru pisici conține 1.0 ml de soluție 60 mg/ml 1 pipette of EVICTO 30 mg pentru câini conține 0.25 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 60 mg pentru câini conține 0.5 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 120 mg pentru câini conține 1.0 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 240 mg pentru câini conține 2.0 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 360 mg pentru câini conține 3.0 ml o de soluție 120 mg/ml.
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati)
Romanian: • Tratamentul viermilor rotunzi adulţi (Toxocara cati)
Italian: Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg
Romanian: Selamectină 45 mg Selamectină 60 mg
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Romanian: Prevenirea bolii produse de viermii cardiaci (pisici şi câini)
Italian: EVICTO 15 mg per gatti e cani soluzione da 60 mg/ml Selamectina (Selamectinum) 15 mg EVICTO 30 mg per cani soluzione da 120 mg/ml Selamectina
Romanian: EVICTO 15 mg pentru pisici şi câini Soluţie 60 mg/ml selamectină (selamectinum) 15 mg
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (gatti e cani) Dopo la somministrazione del medicinale veterinario le pulci adulte presenti sull'animale sono uccise, non vengono prodotte uova vitali e anche le larve (presenti solo nell'ambiente) vengono uccise.
Romanian: Ca urmare a administrării produsului medicinal veterinar, puricii adulţi de pe animal sunt omorâţi, nu mai sunt produse ouă viabile iar larvele (găsite numai în mediul ambiant) sunt omorâte, de asemenea.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Romanian: _ _ 1 25 mg rilpivirină (sub formă de clorhidrat) / 200 mg emtricitabină / 245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat)
Italian: 3 x 30 compresse
Romanian: 3 x 30 comprimate
Italian: Contenitore Dimensione della confezione
Romanian: Ambalajul Mărimea ambalajului
Italian: Nel cane sono stati osservati effetti simili a colestasi.
Romanian: La câini s-au observat efecte similare colestazei.
Italian: Non è noto attualmente se tali disordini neurologici sono transitori o permanenti.
Romanian: Până în prezent, nu se știe dacă aceste tulburări neurologice sunt tranzitorii sau permanente.
Italian: Le analisi possono anche mostrare:
Romanian: Analizele pot indica, de asemenea:
Italian: 2 Sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.
Romanian: 2 Acestea sunt medicamente aparținând aceleiași clase, pentru care se anticipează interacțiuni similare.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacții au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Romanian: Rezultatele tratamentului până la 24 săptămâni sunt prezentate în Tabelul 7.
Italian: Se prende più Eviplera di quanto deve
Romanian: Dacă luați mai mult Eviplera decât trebuie
Italian: reazione allergica1
Romanian: reacție alergică1
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Romanian: Dacă este posibil, trebuie luată în considerare utilizarea unor medicamente alternative, cum este azitromicina.
Italian: Vedere paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Romanian: Vezi pct. 4.8, Descrierea anumitor reacții adverse.
Italian: Ciò indica che la secrezione tubulare attiva è un elemento importante dell'eliminazione di tenofovir.
Romanian: Aceasta indică faptul că secreția tubulară activă este o parte importantă a eliminării tenofovirului.
Italian: Caratteristiche demografiche Età mediana (intervallo), anni
Romanian: Date demografice Vîrsta mediană (interval), ani
Italian: • sensazione di debolezza
Romanian: • Senzație de slăbiciune
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve
Romanian: Ce este Eviplera și pentru ce se utilizează
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Romanian: Dacă aveți vârsta peste 65 ani și vi s-a prescris Eviplera, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție.
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Romanian: În prezent nu se cunosc implicațiile clinice ale acestei constatări.
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Romanian: Consumarea unei băuturi nutritive nu înlocuiește alimentele.
Italian: • respiro profondo, accelerato
Romanian: • respirație profundă, rapidă
Italian: In pazienti con dati fenotipici (n = 66)
Romanian: La pacienți cu date fenotipice (n = 66)
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Romanian: Eviplera reduce cantitatea de HIV din organismul dumneavoastră.
Italian: • Qualsiasi altro medicinale contenente:
Romanian: • Orice alt medicament care conține:
Italian: • Avverta immediatamente il medico se è in gravidanza o se sta pianificando una gravidanza.
Romanian: • Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă sau dacă plănuiți să rămâneți gravidă.
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Eviplera Come prendere Eviplera Possibili effetti indesiderati Come conservare Eviplera Contenuto della confezione e altre informazioni
Romanian: Ce este Eviplera și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să luați Eviplera Cum să luați Eviplera Reacții adverse posibile Cum se păstrează Eviplera Conținutul ambalajului și alte informații
Italian: Tuttavia, come prevedibile in questa popolazione di pazienti, l'innalzamento di AST e ALT si è verificato più frequentemente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Romanian: Cu toate acestea, după cum este de așteptat la această grupă de pacienți, creșterea concentrațiilor AST și ALT s-a produs mai frecvent decât în populația generală infectată cu HIV.
Italian: È importante che non si dimentichi alcuna dose di Eviplera.
Romanian: Este important să nu uitați să luați nicio doză de Eviplera.
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Romanian: Absența răspunsului Eșecul virusologic (toți pacienții)
Italian: Eviplera può interagire con altri medicinali.
Romanian: Eviplera poate interacționa cu alte medicamente.
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Romanian: Alte reacții care pot fi observate în timpul tratamentului pentru HIV
Italian: [Solo sull'imballaggio esterno]
Romanian: [Numai pe ambalajul secundar]
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sulla scatola dopo {Scad.}.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon și cutie după {EXP}.
Italian: Raccomandazione relativa alla co-somministrazione con Eviplera
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă cu Eviplera
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, aşa cum este menționat în Anexa V.
Italian: L'esposizione a emtricitabina non è stata influenzata dal cibo.
Romanian: Expunerile la emtricitabină nu au fost influențate de alimente.
Italian: L'interruzione del trattamento con Eviplera deve essere presa in considerazione anche in caso di declino progressivo della funzione renale qualora non sia stata identificata alcuna altra causa.
Romanian: Trebuie luată, de asemenea, în considerare întreruperea tratamentului cu Eviplera în cazul declinului progresiv al funcției renale, atunci când nu a fost identificată nicio altă cauză.
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Romanian: b Diferența între rata de răspuns este de 1% (interval de încredere 95%, −3% până la 6%), utilizând o aproximare obișnuită.
Italian: ETICHETTATURA FLACONE E SCATOLA
Romanian: ETICHETA FLACONULUI ȘI CUTIE
Italian: a Finestra della settimana 24 tra i giorni 127 e 210 (inclusi).
Romanian: a Intervalul de evaluare pentru săptămâna 24 a fost cuprins între ziua 127 și ziua 210 (inclusiv).
Italian: Questo medicinale non è una cura per l'infezione da HIV.
Romanian: Acest medicament nu vindecă infecția cu HIV.
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 novembre 2011 Data del rinnovo più recente: 22 luglio 2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 22 iulie 2016
Italian: Disfunzione mitocondriale dopo esposizione in utero
Romanian: Disfuncția mitocondrială în urma expunerii in utero
Italian: Medicinali che allungano l'intervallo QT
Romanian: Medicamente care prelungesc intervalul QT
Italian: 5 Questa reazione avversa può comparire come conseguenza di una tubulopatia renale prossimale.
Romanian: 5 Această reacție adversă poate să apară ca o consecință a tubulopatiei renale proximale.
Italian: Si pensa che questi sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo, che permette di combattere le infezioni che possono essere presenti senza sintomi evidenti.
Romanian: Se consideră că aceste simptome se datorează unei îmbunătățiri a răspunsului imunitar al organismului, care permite acestuia să lupte împotriva infecțiilor care ar putea fi prezente fără simptome evidente.
Italian: • Informi il medico se ha più di 65 anni.
Romanian: • Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta peste 65 ani.
Italian: Se dimentica una dose:
Romanian: Dacă totuși uitați să luați o doză:
Italian: • difficoltà nel dormire (insonnia)
Romanian: • Dificultăți de a dormi (insomnie)
Italian: Attenda e prenda la dose successiva con del cibo, all'ora abituale.
Romanian: Așteptați și luați doza următoare, împreună cu alimente, la ora obișnuită.
Italian: anemia1, 4
Romanian: anemie1, 4
Italian: • La ragione è che il principio attivo di questo medicinale viene escreto nel latte materno.
Romanian: • deoarece substanțele active din acest medicament trec în laptele matern.
Italian: Se sta prendendo rifabutina.
Romanian: Dacă luați rifabutină.
Italian: La Tabella 4 mostra le caratteristiche demografiche e basali scelte della malattia.
Romanian: Tabelul 4 prezintă datele demografice selectate și caracteristicile inițiale ale bolii.
Italian: Segni di osteonecrosi sono:
Romanian: Semnele de osteonecroză sunt:
Italian: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Romanian: Cimetidină2 Nizatidină2 Ranitidină2
Italian: Il medico discuterà con lei dei benefici e rischi potenziali per lei e per il bambino dell'assunzione di Eviplera.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va explica beneficiile și riscurile potențiale pentru dumneavoastră și copilul dumneavoastră, în cazul administrării Eviplera.
Italian: • Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Romanian: • Puteți transmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuși riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Italian: Quando inizia a prendere Eviplera, stia attento a:
Romanian: În timp ce luați Eviplera După ce începeți să luați Eviplera, fiți atent la:
Italian: L'interruzione del trattamento con Eviplera può influenzare seriamente la risposta al trattamento successivo.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Eviplera poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
Italian: Se ha l'epatite B, il medico valuterà attentamente il regime di trattamento migliore per Lei.
Romanian: Dacă aveți hepatită B, medicul dumneavoastră va lua cu atenție în considerare cea mai bună schemă de tratament pentru dumneavoastră.
Italian: In generale, la farmacocinetica dell'emtricitabina nei neonati, nei bambini e negli adolescenti (di età compresa tra 4 mesi e 18 anni) è simile a quella osservata negli adulti.
Romanian: În general, farmacocinetica emtricitabinei la sugari, copii și adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 4 luni și 18 ani) este similară celei observate la adulți.
Italian: • Le donne non devono essere in gravidanza mentre assumono Eviplera.
Romanian: • Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul tratamentului cu Eviplera.
Italian: Questi effetti devono essere presi in considerazione quando si valuta la capacità di un paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare la evaluarea capacității pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Italian: Non guidi e non usi macchinari se si sente stanco, se ha sonno o se avverte capogiri dopo aver preso il medicinale.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă simțiți oboseală, somnolență sau amețeală după ce luați medicamentul.
Italian: Nell'urina sono state rilevate solo tracce di rilpivirina non modificata (<1% della dose).
Romanian: În urină au fost detectate numai cantități nesemnificative de rilpivirină în formă nemodificată (<1% din doză).
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Romanian: Păstrați la îndemână flaconul cu comprimate pentru a descrie cu ușurință ce medicament ați luat.
Italian: Severe reazioni cutanee
Romanian: Reacții cutanate severe
Italian: Esistono informazioni insufficienti relative agli effetti di Eviplera su neonati/lattanti.
Romanian: Există informații insuficiente cu privire la efectele Eviplera asupra nou-născuților/sugarilor.
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Romanian: Această reacție adversă poate deveni severă sau vă poate pune viața în pericol.
Italian: Substrati della glicoproteina P
Romanian: Substraturi ale glicoproteinei P
Italian: Non si sono osservati nuovi pattern di resistenza crociata alla settimana 96 rispetto alla settimana 48.
Romanian: Nu au apărut noi tipare de rezistență încrucișată la săptămâna 96 comparativ cu săptămâna 48.
Italian: La biodisponibilità assoluta di rilpivirina non è nota.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a rilpivirinei este necunoscută.
Italian: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Romanian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Italian: I rimanenti 3 pazienti trattati con Eviplera non hanno presentato alcuna resistenza emergente.
Romanian: La ceilalți 3 pacienți tratați cu Eviplera nu s-a observat apariția rezistenței.
Italian: Non sono disponibili dati sull'effetto di Eviplera sulla fertilità negli esseri umani.
Romanian: Nu sunt disponibile date cu privire la efectul Eviplera asupra fertilității la om.
Italian: • Se ha già assunto Eviplera durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Romanian: • Dacă ați luat Eviplera în timpul sarcinii, medicul dumneavoastră vă poate solicita efectuarea periodică de analize de sânge și alte teste diagnostice pentru monitorizarea dezvoltării copilului dumneavoastră.
Italian: Studi di cancerogenicità su rilpivirina nel topo e nel ratto hanno rivelato un potenziale cancerogeno specifico per queste specie, ma ritenuto privo di rilevanza per gli esseri umani.
Romanian: Studiile privind carcinogenitatea efectuate cu rilpivirină la șoareci și șobolani au evidențiat potențial carcinogen pentru aceste specii, însă acest lucru este considerat a nu avea relevanță la om.
Italian: • sogni anormali, disturbi del sonno
Romanian: • Vise anormale, tulburări de somn
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvență reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
Italian: Non è noto se il trasferimento di rilpivirina nella placenta si verifichi nelle donne in gravidanza.
Romanian: Nu se cunoaște dacă are loc transferul placentar al rilpivirinei la femeile gravide.
Italian: 1 Reazione avversa identificata per emtricitabina.
Romanian: 1 Reacție adversă identificată pentru emtricitabină.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Eviplera durante la gravidanza.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea Eviplera în timpul sarcinii.
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Romanian: Trebuie luată în considerare administrarea unor medicamente alternative, în special în cazul utilizării de lungă durată.
Italian: Eviplera contiene un NNRTI (rilpivirina) e quindi non deve essere associato ad altri medicinali di questo tipo.
Romanian: Eviplera conține un INNRT (rilpivirină) și, de aceea, nu trebuie administrat împreună cu alte medicamente de acest tip.
Italian: In alcuni pazienti, tuttavia, la riduzione della CrCl non si è risolta completamente malgrado l'interruzione del trattamento con tenofovir disoproxil.
Romanian: Cu toate acestea, la unii pacienți, scăderea valorilor ClCr nu s-a remis complet, în pofida întreruperii tratamentului cu tenofovir disoproxil.
Italian: Ogni flacone contiene gel di silice come essiccante, che deve essere conservato nel flacone per proteggere le compresse.
Romanian: Fiecare flacon conține desicant de silicagel, care trebuie păstrat în flacon pentru a proteja comprimatele.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate și, dacă este necesar, trebuie inițiat tratamentul.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Eviplera Non prenda Eviplera
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Eviplera
Italian: Se sta prendendo un antiacido come medicinali che contengono magnesio o potassio.
Romanian: Dacă luați un antiacid, cum sunt medicamentele care conțin magneziu sau potasiu.
Italian: • gonfiore del viso, labbra, lingua o gola
Romanian: • Umflare a feței, buzelor, limbii sau gâtului
Italian: Il legame di rilpivirina alle proteine plasmatiche umane in vitro è di circa il 99,7% e riguarda principalmente l'albumina.
Romanian: La om, legarea in vitro a rilpivirinei de proteinele plasmatice este de aproximativ 99,7%, în principal de albumină.
Italian: Le mutazioni più frequenti erano le stesse nella analisi a 48 e a 96 settimane.
Romanian: Mutațiile cele mai frecvente au fost aceleași în cadrul analizelor la săptămâna 48 și la săptămâna 96.
Italian: • Usi un metodo contraccettivo efficace mentre assume Eviplera.
Romanian: • Utilizați o metodă contraceptivă eficace în timpul tratamentului cu Eviplera.
Italian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Romanian: EU/1/11/737/002
Italian: Eviplera è un trattamento per l'infezione del virus dell'immunodeficienza umana (HIV) negli adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Romanian: Eviplera este utilizat în tratamentul infecției cu Virusul Imunodeficienței Umane (HIV) la adulți cu vârsta de 18 ani și peste.
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati su Eviplera o sui suoi componenti in donne in gravidanza.
Romanian: Nu există studii adecvate și bine controlate efectuate cu Eviplera sau cu substanțele active din compoziția sa, la femeile gravide.
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti indesiderati.
Romanian: La copiii ai căror mame au luat INRT în timpul sarcinii, beneficiul protecției împotriva HIV a fost mai mare decât riscul de a prezenta reacții adverse.
Italian: Eviplera contiene tre principi attivi usati per trattare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV):
Romanian: Eviplera conține trei substanțe active care se utilizează pentru tratamentul infecției cu Virusul Imunodeficienței Umane (HIV):
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere Eviplera, a meno che il medico non decida con loro che è assolutamente necessario.
Romanian: Gravidele nu trebuie să utilizeze Eviplera, cu excepția situațiilor în care decideți împreună cu medicul dumneavoastră că este absolut necesar.