FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este medicamento veterinario repele (previene la picadura) los insectos voladores tales como flebotomos (Phlebotomus perniciosus), mosquitos (Culex pipiens, Aedes aegypti) y moscas del establo (Stomoxys calcitrans) durante un mes después de su uso.
Swedish: Läkemedlet stöter bort (förhindrar bett) flygande insekter såsom sandmygga (Phlebotomus perniciosus), stickmyggor (Culex pipiens, Aedes eagypti) och stickflugor (Stomoxys calcitrans) i en månad efter behandling.
Spanish: Se han observado síntomas gastrointestinales como vómito y diarrea en muy raras ocasiones.
Swedish: Gastrointestinala symtom såsom kräkning eller diarré har också rapporterats (mycket sällsynt).
Spanish: - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Swedish: - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Spanish: En caso de una exposición de este tipo consulte con un veterinario inmediatamente.
Swedish: Kontakta veterinär omedelbart ifall en katt har kommit i kontakt med för läkemedlet på detta vis.
Spanish: Pulgas:
Swedish: Fästingar:
Spanish: En caso de sospecha de dermatitis (picor e irritación de la piel), consulte con un veterinario.
Swedish: Kontakta veterinär vid misstanke om dermatit (klåda och hudirritation).
Spanish: - Si el medicamento veterinario entra accidentalmente en contacto con los ojos, lávelos con agua en abundancia.
Swedish: • Vid oavsiktligt stänk av läkemedlet i ögonen, spola ögonen grundligt med vatten.
Spanish: Perros desde 1,5 hasta 4 kg peso
Swedish: Hundar med vikt från 1.5 till 4 kg
Spanish: Vectra 3D para perros > 40 kg
Swedish: Vectra 3D för hund > 40 kg
Spanish: para perros > 4-10 kg
Swedish: För hund > 4-10 kg
Spanish: Perros de más de 40 kg de peso.
Swedish: Hundar med vikt över 40 kg
Spanish: para perros 1,5-4 kg
Swedish: För hund 1.5-4 kg
Spanish: D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNADET FÖR FÖRSÄLJNING Krav på särskild säkerhetsövervakning:
Spanish: Mata mosquitos y moscas del establo durante 1 mes.
Swedish: Avdödande effekt på stickmyggor och stickflugor i 1 månad.
Spanish: Recomendación 4a: Apriete suavemente el aplicador y aplique el medicamento en la piel a lo largo de la espalda del perro, empezando entre las escápulas, en el número de puntos y orden que se muestran en el diagrama de más abajo y apretando hasta que el aplicador este vacío.
Swedish: 4a: Kläm försiktigt ihop applikatorn och applicera läkemedlet på huden längs hundens rygg.
Spanish: INDICACIONES DE USO
Swedish: Applikator som skall användas
Spanish: Perros de más de 10 kg hasta 40 kg de peso
Swedish: Hundar med vikt över 10 kg och upp till 40 kg
Spanish: Perros de más de 4 kg hasta 10 kg de peso
Swedish: Hundar med vikt över 4 kg och upp till 10 kg
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Swedish: FARMAKOLOGISKA IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER
Spanish: 1 aplicador spot-on
Swedish: 1 spot-on applikator
Spanish: Número de autorización en la UE
Swedish: EU:sgodkännandenummer
Spanish: Deberá lavarse las manos inmediatamente después del uso.
Swedish: Händerna ska tvättas ordentligt efter användning.
Spanish: Debe evitarse el contacto con la piel, los ojos o la boca.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Spanish: Vectra Felis no debe utilizarse en gatos o gatitos que pesen menos de 0,6 kg.
Swedish: Vectra Felis får inte användas på katter eller kattungar som väger mindre än 0,6 kg.
Spanish: No se debe tener contacto con los gatos tratados durante al menos ocho horas tras la administración del medicamento de uso veterinario.
Swedish: Personer får inte vara i kontakt med behandlade katter under minst åtta timmar efter att det veterinärmedicinska läkemedlet applicerats.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad (alergia) conocida a cualquiera de los componentes deben evitar todo contacto con el producto.
Swedish: Personer med känd överkänslighet (allergi) mot något av innehållsämnena ska undvika kontakt med produkten.
Spanish: Los aplicadores utilizados deberán ser retirados inmediatamente y no se dejarán al alcance o la vista de los niños.
Swedish: Använda applikatorer ska kasseras genast och lämnas utom syn- eller räckhåll för barn.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Vectra Felis en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Swedish: Mer information om Vectra Felis finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Spanish: demostró que Vectra Felis fue tan eficaz como el producto de comparación y redujo los recuentos de pulgas un 91 % durante el periodo de estudio de 84 días.
Swedish: Vectra Felis var lika effektivt som jämförelseprodukten och minskade antalet loppor med 91 procent under studieperiodens 84 dagar.
Spanish: La necesidad de volver a tratar a los gatos y el intervalo de tiempo entre los tratamientos requiere una evaluación veterinaria.
Swedish: Behovet att behandla katter på nytt och tiden som ska gå mellan behandlingarna ska bedömas av en veterinär.
Spanish: El día del tratamiento no debe permitirse que los gatos tratados duerman con sus dueños, especialmente con niños.
Swedish: Behandlade katter ska inte tillåtas sova tillsammans med sina ägare, och särskilt inte med barn, på behandlingsdagen.
Spanish: La eficacia de Vectra Felis contra las pulgas se ha investigado en un amplio número de estudios de laboratorio y en un estudio de campo.
Swedish: Vectra Felis effekt mot loppor har undersökts i ett stort antal laboratoriestudier och en fältstudie.
Spanish: Vectra Felis (dinotefuran / piriproxifeno)
Swedish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen)
Spanish: Vectra Felis es un medicamento veterinario que se utiliza para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas en gatos.
Swedish: Vectra Felis är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla och förebygga loppangrepp hos katter.
Spanish: Estos signos suelen desaparecer al interrumpir el tratamiento.
Swedish: Dessa biverkningar försvinner i regel utan behandling.
Spanish: Vectra Felis recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 6 de junio de 2014.
Swedish: Den 6 juni 2014 beviljades Vectra Felis ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: Vectra Felis (dinotefuran / piriproxifeno) EMA/206131/2014
Swedish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Spanish: En caso de vertido accidental en la piel, la zona debe lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden ska hudområdet omedelbart sköljas med tvål och vatten.
Spanish: Si la irritación de los ojos o la piel persisten, o si se ingiere por accidente el medicamento de uso veterinario, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Swedish: Om en hud- eller ögonirritation inte går över, eller om det veterinärmedicinska läkemedlet råkar sväljas ska läkare genast kontaktas och bipacksedeln eller etiketten visas upp.
Spanish: También evita la eclosión y el desarrollo de las pulgas en el entorno del gato.
Swedish: Det förhindrar också att loppor kläcks och sprids i kattens miljö.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Vectra Felis son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Vectra Felis är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Spanish: ¿Qué es Vectra Felis y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Vectra Felis och vad används det för?
Spanish: El dinotefuran es un insecticida que mata a los insectos actuando sobre los receptores (diana) en su sistema nervioso, los denominados «receptores nicotínicos de la acetilcolina».
Swedish: Dinotefuran är ett medel som dödar insekter genom att verka på receptorer (mål) i deras nervsystem som kallas nikotinacetylkolinreceptorer.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes observados con Vectra Felis (que pueden afectar a uno de cada 1000 gatos) son una descamación ligera de la piel, enrojecimiento temporal y picor o pérdida temporal de pelo en el punto de aplicación.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Vectra Felis (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 katter) är en lätt hudfjällning, tillfällig rodnad och klåda eller tillfälligt håravfall på appliceringsstället.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Vectra Felis en la UE?
Swedish: Varför är Vectra Felis godkänt i EU?
Spanish: Otras informaciones sobre Vectra Felis:
Swedish: Mer information om Vectra Felis
Spanish: Si se produce una exposición accidental en los ojos, deberán enjuagarse con agua con los párpados abiertos y durante un período de tiempo suficiente.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen ska ögonen sköljas med vatten, med ögonlocken öppna, tillräckligt länge.
Spanish: Información general sobre Vectra Felis y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Vectra Felis och varför det är godkänt inom EU
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Vectra Felis?
Swedish: Vilka är riskerna med Vectra Felis?
Spanish: El estudio de campo incluyó a 129 gatos con infestación por pulgas, que fueron tratados una vez al mes durante tres meses consecutivos con Vectra Felis u otro producto en pipeta que contenía dos principios activos diferentes, fipronil y (S)-metopreno, que controlan las pulgas.
Swedish: De behandlades en gång i månaden tre månader i följd med antingen Vectra Felis eller med en annan spot-on-produkt innehållande två olika substanser, fipronil och (s)-metopren, för kontroll av loppor.
Spanish: Se administra el contenido de un aplicador completo de Vectra Felis sobre la piel del gato, tras apartar el pelo, en la base de la cabeza.
Swedish: Hela innehållet i en Vectra Felis-applikator appliceras direkt på kattens hud, efter att pälsen delats vid nackbasen.
Spanish: El piriproxifeno es un regulador del crecimiento de insectos que detiene el ciclo de vida de la pulga al provocar la producción de huevos infecundos, y bloqueando el desarrollo de la pulga en sus etapas inmaduras.
Swedish: Pyriproxyfen är en insektstillväxtregulator (IGR) som bryter loppornas livscykel genom att framtvinga produktion av infertila ägg och förhindrar utvecklingen från omogna stadier till vuxna loppor.
Spanish: ¿Cómo se usa Vectra Felis?
Swedish: Hur används Vectra Felis?
Spanish: Vectra Felis se presenta en solución para unción dorsal puntual en una pipeta y puede obtenerse sin receta.
Swedish: Vectra Felis finns som en spot-on, lösning i en applikator och är receptfritt.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Vectra Felis en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Vectra 3D har visats i studierna?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Vectra Felis, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vectra Felis finns i bipacksedeln.
Spanish: Vectra Felis actua como un ectoparasiticida, lo que significa que mata los parásitos que aparecen en la piel o en el pelo de los animales, como las pulgas que se alimentan en la piel del animal.
Swedish: Detta innebär att det dödar parasiter som lever på huden eller i pälsen på djur, som loppor och fästingar som livnär sig på djurets hud.
Spanish: ¿Cómo actúa Vectra Felis?
Swedish: Hur verkar Vectra Felis?
Spanish: Después de un tratamiento único, Vectra Felis evita que haya pulgas durante un mes y bloquea el ciclo de vida de las pulgas, evitando así la infestación en el entorno del gato durante tres meses.
Swedish: Behandlingen bryter loppornas livscykel och förebygger därmed loppangrepp i kattens miljö i tre månader.
Spanish: Por ello, se recomienda tratar a los animales por la tarde.
Swedish: Det rekommenderas därför att behandla djuret på kvällen.
Spanish: Paso 3: El gato debe permanecer de pie o en una posición cómoda para facilitar la aplicación.
Swedish: Steg 3: Katten skall stå upp eller befinna sig i en bekväm position så att appliceringen blir enkel.
Spanish: Deben tratarse todos los gatos del hogar.
Swedish: Alla katter i hushållet ska behandlas.
Spanish: Código ATCvet: QP53AX73
Swedish: ATCvet-kod: QP53AX73.
Spanish: - El día del tratamiento no debe permitirse que los animales tratados duerman con sus dueños, especialmente con niños.
Swedish: • Behandlade djur bör inte tillåtas att sova tillsammans med sina ägare, framför allt inte barn,
Spanish: EU/2/14/165/001 (1 aplicador spot-on) EU/2/14/165/002 (3 aplicadores spot-on) EU/2/14/165/006 (4 aplicadores spot-on) EU/2/14/165/003 (6 aplicadores spot-on) EU/2/14/165/004 (12 aplicadores spot-on) EU/2/14/165/007 (24 aplicadores spot-on)
Swedish: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applikator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applikatorer)
Spanish: Los perros del hogar únicamente deben tratarse con un medicamento veterinario autorizado para su uso en esta especie.
Swedish: Hundar i hushållet ska endast behandlas med ett läkemedel godkänt för användning på djurslaget hund.
Spanish: Dinotefuran y piriproxifeno son absorbidos parcialmente por la piel del gato (30% y 12% respectivamente), aunque esta absorción sistémica no es relevante para la eficacia clínica del producto.
Swedish: Dinotefuran och pyriproxyfen absorberas delvis genom kattens hud (30% respektive 12%), men denna systemiska absorption är inte relevant för läkemedlets kliniska effekt.
Spanish: No administrar por vía oral o por cualquier otra vía.
Swedish: Får inte administreras via munnen eller via någon annan administreringsväg.
Spanish: Estos cambios no afectan a la seguridad o a la eficacia del medicamento.
Swedish: Dessa kosmetiska förändringar påverkar inte läkemedlets säkerhet eller effekt.
Spanish: No usar en gatos o gatitos que pesen menos de 0,6 kg.
Swedish: Använd inte till katter eller kattungar som väger mindre än 0,6 kg.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Spanish: Huevos de pulgas, larvas y pupas están presentes en el entorno del animal.
Swedish: Loppägg, larver och puppor finns i miljön.
Spanish: Los ingredientes activos actúan directamente en la superficie del gato sin necesidad de infiltrarse en el flujo sanguíneo.
Swedish: De aktiva substanserna verkar direkt i kattens päls utan att behöva nå blodcirkulationen.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Spanish: El dinotefuran mata las pulgas en 2 horas tras el tratamiento o la infestación.
Swedish: Dinotefuran avdödar loppor inom 2 timmar efter behandling eller infestation.
Spanish: - Evitar el contacto con la piel, los ojos o la boca.
Swedish: • Undvik kontakt med hud, ögon och mun.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Aplicador spot-on
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Spot-on applikator
Spanish: El parásito entra en contacto con el gato tratado y muere.
Swedish: Parasiten kommer i kontakt med den behandlade katten och avdödas därefter.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Vectra Felis spot-on
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Vectra Felis spot-on
Spanish: Debe tenerse cuidado de aplicar el medicamento únicamente sobre piel intacta (sin heridas) del gato.
Swedish: Läkemedlet får endast appliceras på intakt (oskadad) hud på katten.
Spanish: Evite la aplicación superficial en el pelo del gato.
Swedish: Undvik ytlig applicering i kattens päls.
Spanish: Los dos ingredientes activos del medicamento se distribuyen sobre la superficie del cuerpo del gato durante el primer día después de la aplicación.
Swedish: De två aktiva substanserna i läkemedlet sprider sig över kattens kroppsyta inom det första dygnet efter applicering.
Spanish: El dinotefuran tiene baja afinidad por los receptores de acetilcolina de mamíferos.
Swedish: Dinotefuran har en låg affinitet till däggdjurs acetylkolinreceptorer.
Spanish: 1 aplicador spot-on 3 aplicadores spot-on 4 aplicadores spot-on 6 aplicadores spot-on 12 aplicadores spot-on 24 aplicadores spot-on
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer
Spanish: La necesidad de volver a tratar a los gatos que puedan haber sido reinfestados y el intervalo de tiempo entre estos tratamientos, deben basarse en la evaluación de un veterinario.
Swedish: Behovet att ombehandla katter som sannolikt återigen kommer att bli loppangripna och tidsintervallet mellan sådana behandlingar ska baseras på bedömning av en veterinär.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/14/165/001-004
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/14/165/001-004
Spanish: En ratas, se ha visto que el dinotefuran atraviesa la barrera sangre-leche y se excreta en la leche.
Swedish: Hos råtta har det visats att dinotefuran passerar blod-mjölkbarriären och utsöndras i mjölk.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP {mes/año}
Swedish: EXP {månad/år}
Spanish: Gatos.
Swedish: Katt
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el aplicador spot-on después de "EXP".
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och spot-on applikatorn efter "EXP".
Spanish: Aplique el medicamento lentamente con la punta del aplicador sobre la piel.
Swedish: Applicera läkemedlet sakta med spetsen på applikatorn i kontakt med huden.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Instruktioner:
Spanish: Los animales tratados no deben ser manipulados durante al menos 8 horas tras la administración del medicamento.
Swedish: Behandlade djur bör inte hanteras under minst 8 timmar efter applicering av läkemedlet.
Spanish: En especies de laboratorio, tras la administración intraperitoneal, el dinotefuran se elimina rápidamente de forma inalterada principalmente a través de la orina.
Swedish: På laboratoriedjur, efter intra-peritoneal administrering, elimineras dinotefuran snabbt i oförändrad form, huvudsakligen via urinen.
Spanish: - Los animales tratados no deben ser manipulados durante al menos ocho horas tras la administración del medicamento.
Swedish: • Behandlade djur bör inte hanteras under minst åtta timmar efter applicering av läkemedlet.
Spanish: Si persiste la irritación en los ojos o en la piel, o en caso de ingestión accidental, acuda inmediatamente al médico y enséñele el prospecto o la etiqueta.
Swedish: Om irritation på hud eller i ögon kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt sväljs ner, uppsök omedelbart läkare och visa upp bipacksedeln eller etiketten.
Spanish: El piriproxifeno ataca las etapas inmaduras de los insectos (huevos, larvas, pupas) interrumpiendo su reproducción y desarrollo.
Swedish: Pyriproxyfen påverkar de omogna insektsstadierna (ägg, larver och puppor) genom att avbryta fortplantning och utveckling.
Spanish: Este medicamento veterinario mata las pulgas (Ctenocephalides felis) de los gatos infestados y previene nuevas infestaciones durante un mes.
Swedish: Detta läkemedel dödar loppor (Ctenocephalides felis) på angripna katter och förebygger ytterligare loppangrepp i en månad.
Spanish: Utilice un aplicador spot-on para una administración en un único gato.
Swedish: Använd endast en spot-on applikator för en behandling på en katt.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Spanish: No se ha estudiado la seguridad de este medicamento en gatos de menos de 7 semanas de edad o que pesen menos de 0,6 kg (ver la sección "Contraindicaciones").
Swedish: Säkerheten hos detta läkemedel har inte undersökts på katter yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 0,6 kg (se avsnitt"Kontraindikationer").
Spanish: Aparte el pelo, en la base de la cabeza del gato, hasta que la piel sea visible.
Swedish: Dela på pälsen tills huden blir synlig vid basen av kattens huvud.
Spanish: Tras la aplicación tópica, las dos sustancias activas se distribuyen rápidamente sobre la superficie del cuerpo del animal en el primer día y eran todavía cuantificables en diferentes zonas de la capa de pelo un mes después del tratamiento.
Swedish: Efter lokal applicering distribueras de två aktiva substanserna snabbt över djurets kroppsyta inom ett dygn och kunde fortfarande mätas i olika delar av pälsen en månad efter behandling.
Spanish: Debe tenerse cuidado de aplicar la dosis en una zona que el animal no pueda lamer (según se describe en la sección "Instrucciones para una correcta administración") y asegúrese que los animales no se laman unos a otros inmediatamente después del tratamiento.
Swedish: Det är viktigt att se till att läkemedelsdosen appliceras på ett område där djuret inte kan slicka bort det (se beskrivning i avsnitt"Anvisning för korrekt administrering") och att se till att djur inte slickar på varandra omedelbart efter applicering av läkemedlet.
Spanish: Este medicamento mata las pulgas en 2 horas tras la aplicación del producto o 2 horas después de la infestación del animal tratado.
Swedish: Läkemedlet dödar loppor inom 2 timmar efter applicering av läkemedlet eller 2 timmar efter loppangrepp på det behandlade djuret.
Spanish: Tras la administración oral, el piriproxifeno se metaboliza rápidamente, principalmente por hidroxilación y se elimina mayoritariamente en las heces y en menor medida en la orina.
Swedish: Efter oral administrering metaboliseras pyriproxyfen snabbt, huvudsakligen genom hydroxylering och elimineras huvudsakligen via avföring, och i mindre grad via urinen.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Aplicador spot-on hecho de un complejo multicapa de aluminio y polietileno (PE) con polietileno de alta densidad en la cabeza (PEAD), la parte superior sellada con un complejo (aluminio/poliéster/capa de PE sellable) trazador de líneas.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Spot-on applikatorn är gjord av ett flerskiktat komplex av aluminium och polyetylen (PE) med HDPE, förseglad med ett linjärt komplex (aluminium/polyester/förslutningsbart PE lager).
Spanish: Las pulgas pueden infestar la cesta del gato, la cama y las zonas de descanso habituales, como alfombras y colchonetas.
Swedish: Loppor kan överföras till kattens korg, sovdyna och regelbundna viloplatser såsom mattor och mjukt möblemang.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 06/06/2014 Fecha de la última renovación: 08/02/2019
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 08/02/2019