FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Verabreichen Sie Ihrem Kind die Zubereitung zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit.
Finnish: • Anna lääke lapselle aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Belgien - Augmentin
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Belgia - Augmentin
German: 2 Die angegebenen Werte sind Oxacillin-Konzentrationen.
Finnish: 2 Raportoidut arvot tarkoittavat oksasilliinipitoisuuksia.
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes8 Hautausschlag
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos8 Ihottuma
German: • Die Einnahmezeiten gleichmäßig über den Tag verteilen mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden.
Finnish: • Anna annokset tasaisesti päivän aikana siten, että annosten välinen aika on vähintään 4 tuntia.
German: Clavulansäure tritt ebenfalls in Spuren in der Muttermilch auf (siehe Abschnitt 4.6).
Finnish: Myös klavulaanihappoa voi esiintyä rintamaidossa hyvin vähäisinä määrinä (ks. kohta 4.6).
German: 4 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
Finnish: 4 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
German: 500 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Der Inhalt des Beutels muss vor der Einnahme in einem halben Glas Wasser dispergiert werden.
Finnish: 500 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Kerta-annospussin sisältö sekoitetaan puoleen lasilliseen vettä ennen ottamista.
German: Anschließend bis genau zu dieser Markierung mit Wasser auffüllen, umdrehen und noch einmal gut schütteln.
Finnish: Sitten lisää vettä tarkalleen merkkiin saakka, käännä ylösalasin ja ravista uudelleen huolellisesti.
German: Augmentin 1.000 mg/100 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Finnish: Augmentin 1000/100 mg tulee liuottaa 20 ml:aan liuotinta.
German: Staphylokokken2
Finnish: Kouristukset2
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääke sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 4,9 mg (0,1 mmol) Kalium.
Finnish: • Augmentin 250 mg/25 mg sisältää noin 4,9 mg (0,1 mmol) kaliumia.
German: Island - Augmentin IV
Finnish: Islanti- Augmentin IV
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin/Clavulansäure nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kokonaispuhdistuma seerumista pienenee samassa suhteessa kuin munuaistoiminta heikkenee.
German: • Sie können eine Dosierspritze, einen Plastik-Messlöffel oder Plastik-Messbecher erhalten.
Finnish: • Pakkauksessa saattaa olla muovinen mittaruisku, mittalusikka tai lääkemitta.
German: Nehmen Sie die Flasche des Arzneimittels mit und zeigen Sie diese dem Arzt.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepullo.
German: Arzneimittel, die die Peristaltik hemmen, sind in diesem Fall kontraindiziert.
Finnish: Suolen peristaltiikkaa heikentäviä lääkkeitä ei saa käyttää tässä tilanteessa.
German: 500 mg/125 mg Filmtabletten Österrreich - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Finnish: 500 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Itävalta - Augmentin, Clavamox Belgia - Augmentin
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
German: • Niedrigere Dosis - 2 Tabletten zweimal täglich
Finnish: • pienempi annos - 2 tablettia 2 kertaa päivässä
German: Dies ergibt etwa 10,5 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Finnish: Tästä saadaan noin 10,5 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
German: Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber Standarddosis
Finnish: Aikuiset ja vähintään 40 kg painavat lapset Tavanomainen annos
German: Erkrankungen des Bluts und des Lymphsystems Reversible Leukopenie (einschließlich Neutropenie)
Finnish: Veri ja imukudos korjaantuva leukopenia (myös neutropenia)
German: Leber- und Gallenerkrankungen Anstieg von AST und/oder ALT6
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu6
German: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten Frankreich - Augmentin
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit Ranska - Augmentin
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden
Finnish: 25 mg/5 mg/kg joka 24:s tunti
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Bulgarien - Augmentin
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (hedelmäaromisekoitus) Bulgaria - Augmentin
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten Filmtablette [Ist national auszufüllen]
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteinen tabletti Kalvopäällysteinen tabletti [Täytetään kansallisesti]
German: (g/ml)
Finnish: (mikrog/ml)
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen wird für die Anwendung bei Patienten unter 6 Jahren nicht empfohlen.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhetta oraalisuspensiota varten ei suositella alle 6-vuotiaille potilaille.
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine andere AugmentinFormulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan toisen Augmentin-valmisteen valitsemista, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
German: Fragen Sie Ihren Arzt so schnell wie möglich um Rat, wenn diese Beschwerden bei Ihnen auftreten.
Finnish:  Kerro lääkärille niin pian kuin mahdollista saadaksesi neuvoa.
German: 6 Bei Patienten, die mit Betalaktam-Antibiotika behandelt wurden, war ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT zu beobachten, dessen Bedeutung allerdings unklar ist.
Finnish: 6 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
German: Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
Finnish: Tarkista, että korkin sinetti on ehjä ennen käyttöä.
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes7 Hautausschlag
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos7 Ihottuma
German: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanien - Clavumox
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espanja - Clavumox
German: Nach intravenöser Verabreichung wurden sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure in der Gallenblase, im abdominellen Gewebe, in der Haut, im Fettgewebe, im Muskelgewebe, in der
Finnish: Laskimonsisäisen annon jälkeen sekä amoksisilliinia että klavulaanihappoa on mitattu sappirakosta, vatsan kudoksista, ihosta, rasva- ja lihaskudoksesta, nivel- ja peritoneaalinesteestä, sapesta ja märkäeritteestä.
German: Augmentin ist für die intravenöse Anwendung bestimmt.
Finnish: Augmentin annetaan laskimonsisäisesti.
German: Zur Erfassung dieses Erregers ist eine Dosis von mindestens 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden nötig.
Finnish: Jotta hoito tehoaisi myös tähän patogeeniin, annostuksen on oltava vähintään 2000 mg/200 mg 12 tunnin välein.
German: Tschechische Republik - Augmentin
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin
German: Das Auftreten von gastrointestinalen Nebenwirkungen kann verringert werden, wenn Amoxicillin/Clavulansäure zu Beginn einer Mahlzeit eingenommen wird.
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla amoksisilliini-klavulaanihappo aterian alussa.
German: 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Bulgarien - Augmentin ES
Finnish: 600 mg/42,9 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Bulgaria - Augmentin ES
German: • Tierbisse
Finnish: • ripuli
German: § Alle Stämme mit Resistenz gegenüber Amoxicillin, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Finnish: § Kaikki amoksisilliinille resistentit kannat, joiden resistenssi ei ole beetalaktamaasivälitteinen, ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
Finnish: 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 15,7 mg (0,7 mmol) natriumia per injektiopullo.
German: WARNHINWEISE, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Finnish: Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentinin sisältämistä aineista 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine
German: • Hautausschlag, möglicherweise mit Blasen, der wie kleine Zielscheiben aussieht (zentraler dunkler Fleck mit umge Erythema multiforme) Kontaktieren Sie dringend einen Arzt, wenn diese Nebenwirkung bei Ihrem
Finnish: • ihottuma; voi esiintyä rakkuloita, jotka muistuttavat pieniä maalitauluja (mustat pisteet, joita ympäröi vaaleampi alue ja kehystää sen jälkeen musta rengas - erythema multiforme)  jos havaitset tällaisia iho-oireita, ota kiireellisesti yhteys lääkäriin
German: Erwachsene und Kinder  40 kg
Finnish: Aikuiset ja 40 kg painavat lapset
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 9 mg/4,5 mg/kg/Tag bis 18 mg/9 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten 9 mg/4,5 mg/kg/vrk - 18 mg/9 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
German: Malta - Augmentin, Noprilam Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Finnish: Malta - Augmentin, Noprilam Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse für Amoxicillin und Clavulansäure nach Anwendung von Augmentin (2 x 1.000 mg/62,5 mg Einzeldosis) bei gesunden Erwachsenen zu Beginn einer Mahlzeit dargestellt:
Finnish: Amoksisilliinin ja klavulaanihapon farmakokineettiset parametrit, kun Augmentinia annettiin terveille aikuisille 2 x 1000 mg/62,5 mg kerta-annoksena ennen ateriaa, esitetään oheisessa taulukossa.
German: • Wenn Ihr Kind Leberprobleme hat, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion der Leber zu überwachen.
Finnish: • jos lapsellasi on ongelmia maksan toiminnassa, hänelle tehdään mahdollisesti tiheämmin verikokeita maksan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnhemen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 400 mg/57 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
German: Kristallurie9
Finnish: Kidevirtsaisuus9
German: • Erhöhte Dosis - 1 Tablette dreimal täglich
Finnish: • korotettu annos - 1 tabletti 3 kertaa päivässä
German: Augmentin 500 mg/50 mg sollte in 10 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Finnish: Augmentin 500/50 mg tulee liuottaa 10 ml:aan liuotinta.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Finnish: Munuaisten vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla annostusta tulee muuttaa vajaatoiminnan asteen mukaiseksi (ks. kohta 4.2).
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Patienten, bei denen nachweislich eine Einschränkung der Leberfunktion vorliegt, mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2).
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohta 4.2.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal um Rat, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos lapsesi on raskaana tai jos hän imettää.
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa
German: • Atemwegsinfektionen
Finnish: • keuhkojen tulehdukset
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Finnland - Clavurion
Finnish: 200 mg/28,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Suomi - Clavurion
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen kann Ihrem Kind eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Finnish: Tutkimusten tuloksista riippuen lapsellesi saatetaan määrätä Augmentinin jotakin muuta vahvuutta tai jotakin muuta lääkettä.
German: Wenn bei Ihnen Blutuntersuchungen (solche wie ein Test zur Untersuchung der roten Blutzellen oder die Bestimmung der Leberwerte), oder eine Untersuchung Ihres Urins (auf Glucose) vorgenommen werden, müssen Sie Ihren Arzt oder das Pflegepersonal darüber informieren, dass Sie Augmentin einnehmen.
Finnish: Jos sinulta otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että käytät Augmentinia.
German: Diese Augmentin-Formulierung ist nicht für den Gebrauch geeignet, wenn ein hohes Risiko besteht, dass die vermuteten Erreger eine reduzierte Empfindlichkeit oder Resistenz gegenüber BetalaktamAntibiotika aufweisen, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, die empfindlich gegenüber einer Hemmung durch Clavulansäure sind (z. B. Penicillin-unempfindliche S. pneumoniae).
Finnish: Tämä Augmentin-valmiste ei sovellu käytettäväksi silloin kun on olemassa suuri riski, että oletetuilla patogeeneilla on heikentynyt herkkyys tai resistenssi beetalaktaamivalmisteille, eikä tämä heikentynyt herkkyys tai resistenssi välity sellaisten beetalaktamaasien kautta, jotka ovat herkkiä klavulaanihappoinhibitiolle (esim. penisilliinille resistentti S. pneumoniae).
German: Wenn bei Ihrem Kind Blutuntersuchungen (solche wie ein Test zur Untersuchung der roten Blutzellen oder die Bestimmung der Leberwerte), oder eine Untersuchung des Urins (auf Glucose) vorgenommen werden, müssen Sie Ihren Arzt oder das Pflegepersonal darüber informieren, dass Ihr Kind Augmentin einnimmt.
Finnish: Jos lapseltasi otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että hän käyttää Augmentinia.
German: Bulgarien - Augmentin Tschechische Republik - A Dänemark - Spektramox
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin Tanska - Spektramox
German: 250 mg/62,5 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Spanien - Clavumox
Finnish: 250 mg/62,5 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Espanja - Clavumox
German: 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Deutschland - Augmentan
Finnish: 50 mg/12,5 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten Saksa - Augmentan
German: Hämolytische Anämie
Finnish: Hemolyyttinen anemia
German: • Augmentin 1.000 mg/100 mg enthält etwa 62,9 mg (2,7 mmol) Natrium.
Finnish: • Augmentin 1000 mg/100 mg sisältää noin 62,9 mg (2,7 mmol) natriumia.
German: • 1 Beutel dreimal täglich
Finnish: • 1 annospussi 3 kertaa päivässä
German: Schwarze Haarzunge
Finnish: Musta nukkainen kieli
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin-Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa raportoitiin naisilla, joilla todettiin ennennaikainen sikiökalvojen repeytyminen, että profylaktiseen amoksisilliiniklavulaanihappohoitoon saattaa vastasyntyneillä liittyä lisääntynyt nekrotisoivan enterokoliitin vaara.
German: 500 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen • 1 Tablette dreimal täglich
Finnish: 500 mg/125 mg dispergoituva tabletti • 1 tabletti 3 kertaa päivässä
German: In diesem Fall kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Finnish: Liian suuri annos Augmentinia voi aiheuttaa mahaärsytystä (pahoinvointia, ripulia) tai kouristuksia.
German: Fragen Sie Ihren potheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
German: • Durchfall (bei Erwachsenen).
Finnish: • ripuli (aikuisilla)
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma)
Finnish: 200 mg/28,5 mg/5 ml ja 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (hedelmäaromisekoitus)
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche oder Flasche 125,9 mg (5,5 mmol) Natrium.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 125,9 mg (5,5 mmol) natriumia per injektio/infuusiopullo.
German: • Übliche Dosis - 2 Tabletten dreimal täglich
Finnish: • tavallinen annos - 2 tablettia 3 kertaa päivässä
German: • Augmentin 500 mg/50 mg enthält etwa 31,5 mg (1,4 mmol) Natrium.
Finnish: • Augmentin 500 mg/50 mg sisältää noin 31,5 mg (1,4 mmol) natriumia.
German: Cholestatischer Ikterus7
Finnish: Kolestaattinen keltaisuus7
German: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln; 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Finnish: 875 mg/125 mg ja 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/ml ja 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääkevalmiste sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
German: Herstellung von Lösungen für die intravenöse Infusion
Finnish: Laskimonsisäisen infuusioliuoksen valmistus
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Augmentin wird wie oben für die Injektion beschrieben zubereitet.
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
German: • Durchfall
Finnish: • ihottuma
German: Nehmen Sie den Umkarton oder die Flasche des Arzneimittels mit und zeigen Sie diese dem Arzt.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepakkauksen kotelo tai purkki.
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen
Finnish: • luu- ja niveltulehdukset
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Amoxicillin, Clavulansäure, Penicillin oder einen der sonstigen Bestandteile von Augmentin sind (siehe Auflistung in Abschnitt 6)
Finnish: • jos olet allerginen (yliherkkiä) amoksisilliinille, klavulaanihapolle, penisilliinille tai jollekin muulle Augmentinin sisältämälle aineelle (ks. kohta 6)
German: Sie sollten kein Antibiotikum einnehmen, wenn es nicht speziell für Sie verschrieben wurde und Sie sollten es nur für die Behandlung der Infektion verwenden, für die es verschrieben wurde.
Finnish: Sinun ei pidä käyttää antibioottia, jollei sitä ole määrätty nimenomaan sinulle.
German: • Wenn Sie Leberprobleme haben, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion Ihrer Leber zu überwachen.
Finnish: • jos sinulla on ongelmia maksan toiminnassa, sinulle tehdään mahdollisesti tiheämmin verikokeita maksan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
German: 250 mg/125 mg Filmtabletten Augmentin Tabletten werden nicht empfohlen.
Finnish: 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Augmentin-tabletteja ei suositella.
German: • Standarddosis (bei allen Indikationen): dreimal täglich 1.000 mg/125 mg;
Finnish: Suositeltu annos: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 1000 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitte 4.5 und 4.8).
Finnish: Oraalisten antikoagulanttien annoksen muutos saattaa olla tarpeen halutun antikoagulaatiotason säilyttämiseksi (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
German: Mycoplasma pneumoniae $ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Finnish: $ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
German: 1 Diese Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure ist für die Behandlung von Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist, möglicherweise nicht geeignet (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Finnish: 1 Tämä amoksisilliini-klavulaanihappovalmiste ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin Streptococcus pneumoniae -kannan aiheuttamien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
German: • Übliche Dosis - 1 Tablette zweimal täglich
Finnish: • tavallinen annos - 1 tabletti 2 kertaa päivässä
German: • Ihr Arzt wird Ihnen Anweisung geben, wieviel Augmentin Sie Ihrem Kind verabreichen sollen.
Finnish: • Lääkäri määrää vauvallesi tai lapsellesi sopivan annostuksen.
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Intravenous
Finnish: Slovenia - Augmentin Iso-Britannia - Augmentin Intravenous
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Finnish: Jos otat enemmän Augmentinia kuin sinun pitäisi Liian suuri annos Augmentinia voi aiheuttaa mahaärsytystä (pahoinvointia, ripulia) tai kouristuksia.
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden, mit einer zusätzlichen Gabe von 12,5 mg/2,5 mg je kg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden).
Finnish: Dialyysin lopussa vielä 12,5 mg/2,5 mg/kg (koska sekä amoksisilliinin että klavulaanihapon seerumikonsentraatiot laskevat).
German: falldatum nicht mehr nwenden.
Finnish: Lopeta Augmentinin käyttö.
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin nicht empfohlen, da keine Empfehlungen zu einer Dosisanpassung verfügbar sind.
Finnish: Potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, Augmentin käyttöä ei suositella, koska annoksen muuttamista koskevia suosituksia ei ole.
German: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Finnish: Unkari - Augmentin, Augmentin Duo Islanti - Augmentin
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Für Erwachsene und Kinder ≥ 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Anwendung wie unten beschrieben eine tägliche Gesamtdosis von 750 mg Amoxicillin/375 mg Clavulansäure.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Aikuisten ja  40 kg painavien lasten kokonaisvuorokausiannos on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 750 mg amoksisilliinia / 375 mg klavulaanihappoa, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen
Finnish: • valkosolujen määrän merkittävä väheneminen
German: Diese Reaktion erfordert ein Absetzen von Augmentin und ist eine Gegenanzeige für jegliche darauffolgende Gabe von Amoxicillin.
Finnish: Tämä reaktio vaatii Augmentin-hoidon keskeyttämistä ja on jatkossa amoksisilliinihoidon vasta-aihe.
German: • 25 mg/3,6 mg/kg/Tag bis 45 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen;
Finnish: • 25 mg/3,6 mg/kg/vrk - 45 mg/6,4 mg/kg/vrk jaettuna kahteen annokseen
German: Gefäßerkrankungen Thrombophlebitis3
Finnish: Antibioottihoidon yhteydessä esiintyvä suolitulehdus4
German: 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen • 1 Tablette dreimal täglich
Finnish: 250 mg/125 mg dispergoituva tabletti • 1 tabletti 3 kertaa päivässä