FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se interrompe il trattamento con Rocefin
Icelandic: Ef hætt er að nota Rocephin
Italian: I dosaggi raccomandati per gli adulti non richiedono alcuna correzione nei pazienti anziani, a condizione che la funzionalità renale ed epatica sia soddisfacente.
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir fullorðna gilda einnig fyrir aldraða, sé nýrna- og lifrarstarfsemi fullnægjandi.
Italian: Profilassi pre-operatoria delle infezioni del sito chirurgico 2 g in singola somministrazione preoperatoria.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum á skurðaðgerðarstað fyrir aðgerð Stakur 2 g skammtur fyrir aðgerð.
Italian: La somministrazione concomitante di probenecid non riduce l'eliminazione di ceftriaxone.
Icelandic: Samtímis gjöf próbenecíðs dregur ekki úr brotthvarfi ceftríaxóns.
Italian: La dose dipenderà dalla gravità e dal tipo di infezione, dall'eventuale trattamento concomitante con altri antibiotici, dal suo peso e dalla sua età, dal grado di funzionamento dei suoi reni e del suo fegato.
Icelandic: Skammastærð fer eftir eðli og alvarleika sýkingarinnar, hvort þú færð önnur sýklalyf, þyngd þinni og aldri, ásamt því hve vel nýru þín og lifur starfa.
Italian: Per la profilassi pre-operatoria delle infezioni nel sito operatorio, ceftriaxone deve essere somministrato 30-90 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Icelandic: Gefa á ceftríaxón 30-90 mínútum fyrir skurðaðgerð til fyrirbyggjandi meðferðar gegn sýkingum á aðgerðarstað fyrir aðgerð.
Italian: • per trattare pazienti con un basso numero di globuli bianchi nel sangue (neutropenia) che presentano febbre dovuta a infezione batterica.
Icelandic: meðhöndla sjúklinga með fá hvít blóðkorn (daufkyrningafæð), sem eru með hita vegna bakteríusýkingar
Italian: • La dose massima giornaliera non deve superare i 50 mg per ogni kg di peso corporeo del neonato.
Icelandic: Ekki má gefa stærri skammta en 50 mg fyrir hvert kg sem barnið vegur.
Italian: Pancreatiteb Stomatite Glossite
Icelandic: Brisbólga b Munnbólga Tungubólga
Italian: Aerobi Gram-positivi:
Icelandic: Gram-jákvæðar loftháðar
Italian: Non si deve eccedere la dose massima giornaliera di 50 mg/Kg.
Icelandic: Ekki á að gefa stærri skammta en 50 mg/kg á sólarhring.
Italian: Ceftriaxone è controindicato nei neonati (≤ 28 giorni) che necessitano (o che presumibilmente necessiteranno) del trattamento con soluzioni endovenose contenenti calcio, incluse infusioni continue contenenti calcio, per esempio per la nutrizione parenterale, in considerazione del rischio di formazione di precipitato di calcio-ceftriaxone (vedere paragrafo 4.3).
Icelandic: Ekki má gefa nýburum (≤ 28 daga) ceftríaxón ef þeir þurfa (eða búist er við að þeir þurfi) meðferð með lausnum til notkunar í bláæð sem innihalda kalsíum, þ.m.t. sífellt innrennsli lausna sem innihalda kalsíum, svo sem næringarlausna sem gefnar eru í æð, vegna hættu á útfellingu ceftríaxón-kalsíums (sjá kafla 4.3).
Italian: Nei pazienti che necessitano di un'infusione continua con soluzioni per la nutrizione parenterale totale (TPN) contenenti calcio, gli operatori sanitari possono valutare l'utilizzo di trattamenti antibatterici alternativi che non comportino un simile rischio di precipitazione.
Icelandic: Hjá sjúklingum þar sem þörf er á sídreypi með heildarnæringarlausnum sem innihalda kalsíum getur heilbrigðisstarfsfólk haft í huga að nota aðra sýklalyfjameðferð þar sem slík hætta á útfellingu er ekki fyrir hendi.
Italian: c. Gli isolati con una MIC di ceftriaxone superiore alla soglia di sensibilità sono rari e, quando si incontrano, devono essere sottoposti a una nuova analisi; in caso di conferma, devono essere invitati a un laboratorio di riferimento.
Icelandic: Stofnar með lágmarksheftistyrk yfir næmismörkum fyrir ceftríaxón eru mjög sjaldgæfir og ef þeir greinast verður að endurtaka greiningu/næmispróf og senda stofninn til viðmiðunarrannsóknarstofu ef niðurstöður þess staðfesta greininguna.
Italian: • per trattare la malattia di Lyme (causata dalle punture di zecca) negli adulti e nei bambini,
Icelandic: Lyme sjúkdóm (af völdum skógarmítla) hjá fullorðnum og börnum, þ.m.t.
Italian: • Un risultato falso positivo al test di Coombs (un esame per rilevare problemi del sangue).
Icelandic: Falskar jákvæðar niðurstöður í Coombs prófi (blóðpróf).
Italian: Nei casi sintomatici, si raccomanda una gestione conservativa non chirurgica e il medico deve valutare la possibilità di interrompere il trattamento con ceftriaxone sulla base di una specifica valutazione del rapporto beneficio/rischio (vedere paragrafo 4.8).
Icelandic: Mælt er með íhaldssamri meðferð án inngripa ef einkenni koma fram og þarf læknirinn að meta hvort hætta eigi meðferð með ceftríaxóni að teknu tilliti til ávinnings og áhættu (sjá kafla 4.8).
Italian: Altri medicinali e Rocefin
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Rocephin
Italian: I segni comprendono dolore grave allo stomaco, che si estende alla schiena.
Icelandic: Merki um þetta geta verið miklir kviðverkir sem leiða út í bak.
Italian: Può essere somministrata una dose singola intramuscolare di Rocefin 1-2 g. Dati limitati suggeriscono che in caso di pazienti gravemente malati o in caso di fallimento della precedente terapia, Rocefin può risultare efficace quando somministrato per via intramuscolare alla dose giornaliera di 1-2 g per 3 giorni.
Icelandic: Takmörkuð gögn benda til þess að ef sjúklingurinn er alvarlega veikur, eða ef fyrri meðferð bregst, geti Rocephin haft áhrif ef gefnir eru 1-2 g skammtar í vöðva einu sinni á dag í þrjá daga.
Italian: Raro (≥ 1/10000 - < 1/1000)
Icelandic: Mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000)
Italian: Trattamento a lungo termine
Icelandic: Langvarandi meðferð
Italian: • Riduzione del numero di globuli rossi (anemia).
Icelandic: Fækkun rauðra blóðkorna (blóðleysi).
Italian: La precipitazione di calcioceftriaxone può verificarsi anche quando ceftriaxone viene miscelato con soluzioni contenenti calcio nella stessa linea di somministrazione endovenosa.
Icelandic: Útfelling á ceftríaxón-kalsíum getur einnig átt sér stað þegar ceftríaxón er blandað lausnum sem innihalda kalsíum í sömu innrennslisslöngu.
Italian: In caso di infezioni polimicrobiche in cui tra i patogeni sospetti vi siano organismi resistenti a ceftriaxone, si deve valutare la somministrazione di un antibiotico aggiuntivo.
Icelandic: Við sýkingar af völdum margra örvera, þar sem örverur sem ónæmar eru fyrir ceftríaxóni eru meðal grunaðra sjúkdómsvalda, á að íhuga að gefa einnig annað sýklalyf.
Italian: Profilassi pre-operatoria delle infezioni del sito chirurgico 50-80 mg/kg in singola somministrazione preoperatoria.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum á skurðaðgerðarstað fyrir aðgerð Stakur 50-80 mg/kg skammtur fyrir aðgerð.
Italian: Pazienti con grave alterazione della funzionalità epatica e renale
Icelandic: Sjúklingar með alvarlega skerta lifrar- og nýrnastarfsemi
Italian: Dosaggio di ceftriaxone*
Icelandic: Ceftríaxón skammtur*
Italian: Nei dati scientifici disponibili non vi sono segnalazioni di precipitati endovascolari confermati in pazienti, che non fossero neonati, trattati con ceftriaxone e soluzioni contenenti calcio o qualsiasi altro prodotto contenente calcio.
Icelandic: Í fyrirliggjandi gögnum eru engar tilkynningar um staðfesta útfellingu í æðum sjúklinga, annarra en nýbura, sem fengið höfðu ceftríaxón og lausnir sem innihéldu kalsíum eða önnur lyf sem innihéldu kalsíum.
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar í kafla 6.6 um blöndun lyfsins fyrir gjöf.
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati cefalosporine.
Icelandic: Lyfið tilheyrir flokki cefalósporínlyfja.
Italian: In questi casi, nella prassi clinica ci si deve attenere scrupolosamente al monitoraggio raccomandato dei livelli degli aminoglicosidi (e della funzionalità renale).
Icelandic: á að fylgja vandlega ráðleggingum um eftirlit með þéttni amínóglýkósíða (og nýrnastarfsemi).
Italian: Si raccomanda di monitorare frequentemente l'International Normalised Ratio (INR) e di aggiustare la posologia del farmaco inibitore della vitamina-K sia durante che dopo il trattamento con ceftriaxone.
Icelandic: Ráðlagt er að mæla INR (International Normalised Ratio) oft og stilla skammta þess lyfs sem vinnur gegn virkni K-vítamíns með tilliti til þess, bæði meðan á meðferð með ceftríaxóni stendur og eftir að henni lýkur (sjá kafla 4.8).
Italian: • Problemi della colecisti che possono causare dolore, nausea e vomito.
Icelandic: Kvillar í gallblöðru, sem geta valdið verkjum, ógleði og uppköstum.
Italian: Popolazione pediatrica
Icelandic: Bakteríuheilahimnubólga
Italian: Gli studi in vitro hanno dimostrato che i neonati presentano un rischio maggiore di precipitazione di calcio-ceftriaxone rispetto ad altri gruppi di età.
Icelandic: Í in vitro rannsóknum hefur verið sýnt fram á að hjá nýburum er aukin hætta á útfellingu ceftríaxónkalsíums miðað við aðra aldurshópa.
Italian: Ceftriaxone è escreto nel latte materno a basse concentrazioni, ma alle dosi terapeutiche non si prevedono effetti sui bambini allattati al seno.
Icelandic: Ceftríaxón skilst út í brjóstamjólk í lágri þéttni, en ekki er búist við áhrif á börn sem höfð eru á brjósti þegar notaðir eru meðferðarskammtar ceftríaxóns.
Italian: 250 mg polvere per soluzione iniettabile Malta, Olanda, Regno Unito: Rocephin
Icelandic: Rocephin 250 mg stungulyfsstofn, lausn Malta, Holland, Bretland:
Italian: In uno studio in vitro sono stati osservati effetti antagonistici con la associazione di cloramfenicolo e ceftriaxone.
Icelandic: Í in vitro rannsókn varð vart við mótverkandi áhrif þegar klóramfeníkól og ceftríaxón voru notuð saman.
Italian: Le soluzioni di ceftriaxone contenenti lidocaina non devono mai essere somministrate per via endovenosa.
Icelandic: Aldrei má gefa ceftríaxónlausnir sem innihalda lídókaín í bláæð.
Italian: Le raccomandazioni sulla dose in caso di sifilide, neurosifilide inclusa, si basano su dati molto limitati.
Icelandic: Skammtaráðleggingar við sárasótt, þ.m.t. taugasárasótt, eru byggðar á mjög takmörkuðum gögnum.
Italian: • ha altre malattie, ad esempio anemia emolitica (una riduzione dei globuli rossi che può rendere la pelle di colore giallo pallido e causare debolezza o affanno).
Icelandic: • ert með aðra kvilla, t.d. blóðlýsublóðleysi (fækkun rauðra blóðkorna sem getur valdið húðfölva,
Italian: Gli studi condotti hanno dimostrato che ceftriaxone, come alcune altre cefalosporine, può spiazzare la bilirubina dai suoi siti di legame con l'albumina sierica.
Icelandic: Rannsóknir hafa sýnt að eins og önnur cephalósporínlyf getur ceftríaxón rutt gallrauða í burtu frá albúmín í sermi.
Italian: Non sono state riferite interazioni tra ceftriaxone e prodotti contenenti calcio somministrati per via orale, né interazioni tra ceftriaxone per via intramuscolare e prodotti contenenti calcio (per via endovenosa o orale).
Icelandic: Ekki hefur verið tilkynnt um milliverkanir milli ceftríaxóns og lyfja til inntöku sem innihalda kalsíum eða ceftríaxóns sem gefið er í vöðva og lyfja sem innihalda kalsíum (í bláæð eða til inntöku).
Italian: In alternativa, è possibile interrompere l'infusione della soluzione TPN per il periodo necessario all'infusione di ceftriaxone, lavando le linee di infusione tra la somministrazione di una soluzione e l'altra (vedere paragrafi 4.3, 4.8, 5.2 e 6.2).
Icelandic: Að öðrum kosti má stöðva innrennsli næringarlausnarinnar meðan innrennsli ceftríaxóns er gefið og skola innrennslisslöngur vel milli lausna (sjá kafla 4.3, 4.8, 5.2 og 6.2).
Italian: Come con altri agenti antibatterici, possono verificarsi superinfezioni causate da microorganismi non sensibili.
Icelandic: Eins og við á um önnur sýklalyf geta komið fram ofursýkingar af völdum ónæmra örvera.
Italian: • è allergico alla lidocaina e Rocefin deve esserle somministrato mediante iniezione in un muscolo.
Icelandic: þú ert með ofnæmi gegn lídókaíni og sprauta á Rocephin í vöðva.
Italian: • impermeabilità della membrana esterna negli organismi Gram-negativi.
Icelandic: skorti á gegndræpni ytri himnu Gram-neikvæðra örvera
Italian: Pazienti con alterazione della funzionalità epatica
Icelandic: Sjúklingar með skerta lifrarstarfsemi
Italian: • I segni possono includere una grave eruzione cutanea che si sviluppa rapidamente, con formazione di vesciche o desquamazione della pelle ed eventualmente formazione di vesciche in bocca.
Icelandic: útbrot sem versna hratt, með blöðrum eða flögnun húðar og hugsanlega blöðrum í munni.
Italian: a. La sensibilità è stata dedotta in base alla sensibilità alla cefoxitina.
Icelandic: Næmi ályktað út frá næmi fyrir cefoxitíni.
Italian: Edema Brividi
Icelandic: Ógleði Uppköst
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla út frá fyrirliggjandi gögnum)
Italian: 250 mg polvere per soluzione iniettabile Polvere per soluzione iniettabile [Completare con i dati nazionali]
Icelandic: 250 mg stungulyfsstofn, lausn Stungulyfsstofn, lausn [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Italian: Le reazioni avverse riferite con maggior frequenza con ceftriaxone sono eosinofilia, leucopenia, trombocitopenia, diarrea, rash e aumento degli enzimi epatici.
Icelandic: Þær aukaverkanir sem oftast er tilkynnt um við meðferð með ceftríaxóni eru eósínfíklafjöld, hvítfrumnafæð, blóðflagnafæð, niðurgangur, útbrot og hækkuð gildi lifrarensíma.
Italian: Risultati falsi positivi al test della galattosemiab
Icelandic: Falskt jákvætt próf fyrir galaktósa í blóðib
Italian: Nel trattamento di esacerbazioni acute della broncopneumopatia cronica ostruttiva negli adulti.
Icelandic: Við bráðri versnun langvinnrar lungnateppu hjá fullorðnum
Italian: b. La sensibilità è stata dedotta in base alla sensibilità alla penicillina.
Icelandic: Næmi ályktað út frá næmi fyrir penicillíni.
Italian: Questo può rendere difficile la respirazione o la deglutizione.
Icelandic: Þetta getur valdið öndunar- eða kyngingarörðugleikum.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Italian: 80-100 mg/kg (max 4 g)
Icelandic: 80-100 mg/kg (að hámarki 4 g)
Italian: 500 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile Danimarca, Finlandia: Rocephalin Francia: Rocephine
Icelandic: 500 mg stungulyfsstofn og leysir, lausn Danmörk, Finnland:
Italian: Analogamente, i metodi non enzimatici per la determinazione del glucosio nelle urine possono dare risultati falsi positivi.
Icelandic: Einnig geta aðferðir til ákvörðunar á glúkósa í þvagi, sem ekki byggja á ensímum, gefið falskar, jákvæðar niðurstöður.
Italian: Streptococcus pneumoniae
Icelandic: Streptococcus pneumoniae ≤ 0,5c.
Italian: Sono stati riferiti casi di litiasi renale reversibile con l'interruzione della somministrazione di ceftriaxone (vedere paragrafo 4.8).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilvik nýrnasteina, sem ganga til baka þegar meðferð með ceftríaxóni er hætt (sjá kafla 4.8).
Italian: Neonati, lattanti e bambini da 15 giorni a 12 anni d'età con un peso corporeo inferiore a 50 kg:
Icelandic: Nýfædd börn, ungbörn og börn á aldrinum 15 daga til 12 ára sem vega minna en 50 kg:
Italian: Si consiglia un attento monitoraggio clinico della sicurezza e dell'efficacia.
Icelandic: Ráðlagt er að fylgjast náið með klínísku ástandi með tilliti til öryggis og verkunar.
Italian: 100 mg/kg (max 4 g)
Icelandic: 100 mg/kg (að hámarki 4 g)
Italian: Le concentrazioni di ceftriaxone non possono essere ridotte mediante emodialisi o dialisi peritoneale.
Icelandic: Ekki er hægt að minnka þéttni ceftríaxóns með blóðskilun eða kviðskilun.
Italian: I dati utilizzati per determinare la frequenza delle reazioni avverse associate a ceftriaxone sono stati tratti dagli studi clinici.
Icelandic: Gögn sem liggja til grundvallar tíðni aukaverkana af ceftríaxóni eru úr klínískum rannsóknum.
Italian: • pompe di efflusso batteriche.
Icelandic: • útflæðisdælum í bakteríum
Italian: • ridotta affinità delle proteine leganti la penicillina per ceftriaxone.
Icelandic: minnkaðri sækni penicillínbindandi próteina fyrir ceftríaxóni
Italian: Ceftriaxone, come altri antibiotici, può dare risultati falsi positivi nei test per la galattosemia.
Icelandic: Eins og önnur sýklalyf getur ceftríaxón valdið fölskum, jákvæðum niðurstöðum í mælingum á galaktósa í blóði.
Italian: Profilassi pre-operatoria delle infezioni del sito chirurgico 20-50 mg/kg in singola somministrazione preoperatoria.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum á skurðaðgerðarstað fyrir aðgerð Stakur 20-50 mg/kg skammtur fyrir aðgerð.
Italian: I metodi non enzimatici per la determinazione del glucosio nelle urine possono dare risultati falsi positivi.
Icelandic: Aðferðir til ákvörðunar glúkósa í þvagi, sem ekki byggja á ensímum, geta gefið falskar jákvæðar niðurstöður.
Italian: Ceftriaxone (come ceftriaxone sodico)
Icelandic: Ceftríaxón (sem ceftríaxón natríum)
Italian: Ceftriaxone è controindicato in caso di: Neonati prematuri fino a un'età post-mestruale di 41 settimane (età gestazionale + età cronologica)* Neonati a termine (fino a 28 giorni di vita): - con iperbilirubinemia, ittero oppure ipoalbuminemia o acidosi poiché in tali patologie è probabile che il legame della bilirubina venga compromesso* - se necessitano (o è verosimile che necessitino) di un trattamento con calcio per via endovenosa oppure di infusioni contenenti calcio, per il rischio di precipitazione del sale di calcioceftriaxone (vedere paragrafi 4.4, 4.8 e 6.2).
Icelandic: - með gallrauðadreyra, gulu, albúmínbrest eða blóðsýringu þar sem binding gallrauða er sennilega skert í slíkum tilvikum* - með þörf fyrir (eða ef þess er vænst að þörf verði fyrir) kalsíummeðferð í bláæð eða innrennsli sem inniheldur kalsíum, vegna hættu á útfellingu ceftríaxón-kalsíumsalts (sjá kafla 4.4, 4.8 og
Italian: Meningite batterica Endocardite batterica * Nella batteriemia documentata devono essere presi in considerazione i valori massimi dell'intervallo di dose raccomandato..
Icelandic: Hjartaþelsbólga (endocarditis) af völdum baktería * Við staðfesta blóðsýkingu á að íhuga að nota skammta nær efri mörkum ráðlagðs skammtabils.
Italian: Questa situazione è dovuta anche a un aumento della frazione plasmatica libera di ceftriaxone, che contribuisce all'aumento paradossale osservato della clearance totale del farmaco, con un aumento del volume di distribuzione che eguaglia quello della clearance totale.
Icelandic: Þetta er einnig vegna aukins óbundins ceftríaxóns í plasma, sem á þátt í því sem virðist vera þversagnakennd aukning á úthreinsun heildar ceftríaxóns með samhliða aukningu á dreifingarrúmmáli.
Italian: 50-100 mg/kg (max 4 g)
Icelandic: 50-100 mg/kg (að hámarki 4 g)
Italian: Ceftriaxone si lega in modo reversibile all'albumina.
Icelandic: Ceftríaxón binst albúmíni á afturkræfan hátt.
Italian: • ai bambini con un peso corporeo pari o superiore a 50 kg deve essere somministrata la dose abituale degli adulti.
Icelandic: Börn sem vega 50 kg eða meira eiga að fá fullorðinsskammt.
Italian: Le raccomandazioni sulla dose in caso di sifilide, neurosifilide inclusa, si basano su dati limitati.
Icelandic: Skammtaráðleggingar við sárasótt, þ.m.t. taugasárasótt, eru byggðar á takmörkuðum gögnum.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari Durante il trattamento con ceftriaxone si possono verificare effetti indesiderati (quali capogiri) che possono incidere sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Icelandic: Við meðferð með ceftríaxóni geta komið fram aukaverkanir (t.d. sundl) sem geta haft áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla (sjá kafla 4.8).
Italian: Le iniezioni intramuscolari devono essere effettuate quando non risulti possibile praticare la via endovenosa o nel caso in cui questa fosse la meno appropriata per il paziente.
Icelandic: Íhuga á gjöf lyfsins í vöðva ef ekki er hægt að gefa það í bláæð eða ef það hentar sjúklingnum síður.
Italian: d. I valori soglia sono relativi a una dose endovenosa giornaliera di 1 g x 1 e a una dose elevata, pari almeno a 2 g x 1.
Icelandic: Næmismörk eiga við daglega skammta í bláæð sem nema 1 g x 1 og stóra skammta sem nema a.m.k.
Italian: Come conservare Rocefin
Icelandic: Hvernig nota á Rocephin
Italian: Durante il trattamento prolungato si deve eseguire un esame emocromocitometrico a intervalli regolari.
Icelandic: Við langvarandi meðferð á að gera ítarlega úttekt á blóðmynd með reglulegu millibili.
Italian: Prima di somministrare un'iniezione intramuscolare di ceftriaxone con una soluzione di lidocaina come solvente, si deve escludere la presenza di controindicazioni alla lidocaina (vedere paragrafo 4.4).
Icelandic: Ef lídókaínlausn er notuð sem leysir á að útiloka frábendingar gegn lídókaíni áður en ceftríaxóni er dælt í vöðva (sjá kafla 4.4).
Italian: • Infezioni secondarie che possono non rispondere all'antibiotico prescritto.
Icelandic: Afleidd sýking sem hugsanlega svarar ekki því sýklalyfi sem áður var ávísað.
Italian: 2 g polvere per soluzione per infusione Belgio, Lussemburgo: Rocephine Danimarca, Islanda, Svezia: Rocephalin Germania, Grecia, Malta, Olanda, Portogallo, Romania: Rocephin Italia: Rocefin
Icelandic: Danmörk, Ísland, Svíþjóð: Rocephalin Þýskaland, Grikkland, Malta, Holland, Portúgal, Rúmenía:
Italian: Se si utilizza la lidocaina come solvente, le soluzioni di ceftriaxone devono essere somministrate esclusivamente mediante iniezione intramuscolare.
Icelandic: Ef lídókaínlausn er notuð sem leysir má aðeins gefa ceftríaxónlausnina sem stungulyf í vöðva.
Italian: Nei casi sintomatici, occorre eseguire un'ecografia.
Icelandic: Ef einkenni eru til staðar á að gera ómskoðun.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Astuccio
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á
Italian: Ceftriaxone non è metabolizzato per via sistemica, ma viene convertito nei metaboliti inattivi dalla flora intestinale.
Icelandic: Ceftríaxón er ekki umbrotið í blóðrásinni, en bakteríur í þörmum breyta lyfinu í óvirk umbrotsefni.
Italian: Quando si osservano ombre nelle ecografie, si deve valutare la possibilità di precipitati di calcioceftriaxone.
Icelandic: Ef skuggar sjást við ómskoðun á að íhuga hvort um útfellingu kalsíum- ceftríaxóns geti verið að ræða.
Italian: 52 Boulevard du Parc 92521 NEUILLY SUR SEINE cedex
Icelandic: Frakkland Roche 52 Boulevard du Parc 92521 NEUILLY SUR SEINE cedex
Italian: Roche (Hungary) Ltd. Edison utca 1
Icelandic: Ungverjaland Roche (Hungary) Ltd. Edison utca 1
Italian: Beneluxlaan 2a, 3446 GR Woerden Netherlands
Icelandic: 2a, 3446 GR Woerden Netherlands
Italian: Roche (Hellas) SA 4, Alamanas & Delfon Str., Maroussi 15125, Attiki
Icelandic: Grikkland Roche (Hellas) SA 4, Alamanas & Delfon Str., Maroussi 15125,
Italian: Clădirea City Gate-Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România.
Icelandic: Roche România SRL Piaţa Presei Libere, Nr. 3-5, Clădirea City Gate-Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România.
Italian: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Icelandic: Þýskaland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
Italian: 1g 1 g
Icelandic: 1 g
Italian: Roche S.A. Rue Dante 75 1070 Bruxelles Belgium
Icelandic: N.V. Roche S.A. Rue Dante 75 1070
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, della(delle) forma(e) farmaceutica(che), dei (del) dosaggi(o), della(delle) via(e) di somministrazione, del (dei) titolare(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Icelandic: LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐIR, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Italian: Roche Farmacêutica Química, Lda., Estrada Nacional 249-1, 2720-413 Amadora, Portugal
Icelandic: Estrada Nacional 249-1, 2720-413
Italian: Uso intramuscolare o uso sottocutaneo
Icelandic: Til notkunar í vöðva eða undir húð
Italian: Allegato I
Icelandic: VIÐAUKI I
Italian: Non conservare a temperature superiori a 30°C.
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 30°C.
Italian: È molto importante che lei usi Rolufta Ellipta ogni giorno, secondo la prescrizione del medico.
Icelandic: Það er mjög mikilvægt að nota Rolufta Ellipta á hverjum degi samkvæmt fyrirmælum læknisins.