FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In order to comply with the NfG on Evaluation of Medicinal Products Indicated for Treatment of Bacterial Infections (CPMP/EWP/558/95 rev.1), the applicant accepted that proposed SPC should be updated in due time to include EUCAST breakpoints.
Hungarian: A Bakteriális fertőzések kezelésére javasolt gyógyszerkészítmények értékelésére vonatkozó CPMP/EWP/558/95 számú irányelv 1. módosításának történő megfelelés érdekében a kérelmező elfogadta, hogy a javasolt alkalmazási előírást az EUCAST (az Európai Bizottság mikrobiológiai érzékenység vizsgálati) küszöbértékeinek magadásával a megfelelő időben aktualizálni kell.
English: • hydrolysis by beta-lactamases.
Hungarian: • béta laktamázok általi hidrolízis.
English: In the Reference Member State, Cefuroxime axetil tablets are indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as:
Hungarian: A referencia tagállamban a Ceforuxim-axetil tabletta ceforuximra érzékeny mikroorganizmusok által okozott enyhe vagy mérsékelten súlyos fertőzések kezelésére javallt, így például:
English: Serratia species
Hungarian: Serratia fajok
English: The applicant had to address the safety and efficacy of cefuroximaxetil in uncomplicated gonorrhoea and to conclude on the risk-benefit balance for this sought indication.
Hungarian: A kérelmezőnek a cefuroximaxetil biztonságosságát és hatásosságát kellett bemutatnia szövődménymentes gonorrhoeában és következtetéseket kellett levonnia az előny-kockázat arányra vonatkozóan a vizsgált indikációban.
English: • reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime
Hungarian: • a penicillinkötő fehérjék cefuroximmal szembeni csökkent affinitása
English: However, you should not take this medicine if you have ever had a severe allergic reaction to any penicillin.
Hungarian: Ennek ellenére, ne szedje ezt a gyógyszert, ha bármikor, bármilyen penicillin tartalmú gyógyszer súlyos allergiás reakciót váltott ki Önnél, mert előfordulhat hogy erre a gyógyszerre is allergiás lesz.
English: This is because small amounts of it enter the milk.
Hungarian: A gyógyszer ugyanis kis mennyiségben bekerül az anyatejbe.
English: Very rare side effects (affecting less than 1 in 10 000 people) include:
Hungarian: Nagyon ritka mellékhatások (10 000 kezelt beteg közül kevesebb mint 1-nél jelentkezik) többek között:
English: The reaction results directly from the bactericidal activity of cefuroxime axetil on the spirochaete Borrelia burgdorferi.
Hungarian: A reakció közvetlenül a cefuroxim-axetil, Borrelia burgdorferi spirochaetával szemben kifejtett baktericid hatásából ered.
English: Patients undergoing haemodialysis will require a supplementary dose of cefuroxime at the end of each dialysis treatment.
Hungarian: A dialízisben részesülő betegeknek minden egyes dialízis kezelést követően kiegészítő cefuroxim adagot kell kapniuk.
English: Skin rash with or without severe itching and wheal formation (urticaria) Renal and urinary problems: If you have been told that your kidneys do not work very well, changes in kidney function may occur (higher levels of creatinine and urea)
Hungarian: Bőrkiütések erős viszketéssel, vagy anélkül, és csalánkiütés (urtikária) Vese és húgyúti problémák: Ha orvosa korábban arról tájékoztatta, hogy veséi nem működnek megfelelően, előfordulhat, hogy további változások következnek be a veseműködésben (magasabb kreatinin- és karbamidszintek)
English: Streptococcal isolates susceptible to penicillin (MIC90 ≤ 0.12 µg/ml) may be considered susceptible to cefuroxime.
Hungarian: A penicillin (MIC90 ≤ 0,12 µg/ml) érzékeny Streptococcus izolátumok feltételezhetően cefuroximra is érzékenyek.
English: Consequently, the Summary of Product Characteristics and package leaflet should be amended as set out in Annex III.
Hungarian: Ezért a III. mellékletben közzétett alkalmazási előírást és a betegtájékoztatót módosítani kell.
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét!
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Hungarian: Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát, vagy gyógyszerészét!
English: In patients who develop severe diarrhoea during or after use of cefuroxime axetil, the risk of life threatening pseudomembranous colitis should be taken into account.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél a cefuroxim-axetil szedése alatt vagy után súlyos hasmenés alakul ki, számítani kell az életveszélyes állapothoz vezető pseudomembranosus colitis előfordulására.
English: In case of overdose cefuroxime serum levels can be reduced by haemodialysis and peritoneal dialysis.
Hungarian: Túladagoláskor a cefuroxim szérumszintjét haemodialízissel és peritonealis dialízissel lehet csökkenteni.
English: 8 tablets 10 tablets 12 tablets 14 tablets 20 tablets 24 tablets
Hungarian: 8 tabletta 10 tabletta 12 tabletta 14 tabletta 20 tabletta 24 tabletta
English: the CHMP has recommended by consensus that the indication pertaining uncomplicated gonorrhoea (cervicitis and urethritis) should not be included in the product information.
Hungarian: a CHMP teljes egyetértésben azt javasolta, hogy a szövődménymentes gonorrhoeára (urethritis és cervicitis), vonatkozó javallat ne kerüljön felvételre a készítményre vonatkozó információk közé.
English: Cefuroxime 125mg Tablets (PA 372/9/1)
Hungarian: Cefuroxim 125mg Tablets (PA 372/9/1)
English: Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae are cross-resistant to cephalosporins such as cefuroxime through alteration of penicillin binding proteins.
Hungarian: A penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae a penicillinkötő fehérjék megváltoztatásával fejt ki kereszt-rezisztenciát az olyan cefalosporinokkal szemben, mint amilyen a cefuroxim is.
English: 8 tablets 10 tablets 12 tablets 14 tablets 24 tablets
Hungarian: 8 tabletta 10 tabletta 12 tabletta 14 tabletta 24 tabletta
English: It is important that you take this medicine until you finish the prescribed course.
Hungarian: Igen fontos, hogy pontosan az előírt ideig szedje a gyógyszert.
English: The recommended doses are given below.
Hungarian: A javasolt adagolás az alábbiakban kerül ismertetésre.
English: There is no clinical experience with the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months.
Hungarian: Nincs klinikai tapasztalat a cefuroxim-axetil 3 hónaposnál fiatalabb csecsemőkben történő alkalmazásáról.
English: Use during lactation
Hungarian: A készítmény használata szoptatás alatt
English: About 50% is excreted by glomerular filtration and about 50% through renal tubular secretion within 24 hours, with the majority being eliminated within 6 hours; high concentrations are achieved in the urine.
Hungarian: Hozzávetőlegesen 50% glomerulus filtráció útján választódik ki, a további, körülbelül 50% pedig renalis tubularis szekrécióval a beadást követő 24 órán belül.
English: - If you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetilcontact your doctor and use no medicines for diarrhea that inhibit peristalsis; - if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
Hungarian: - ha a cefuroxim-axetil használata alatt vagy után súlyos, tartós hasmenése van, erről értesítse orvosát, és ne szedjen olyan hasmenés elleni gyógyszereket, amelyek akadályozzák a bélmozgást; - ha hasi panaszai vannak, pl.
English: Distribution: Cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the CSF when the meninges are inflamed.
Hungarian: Eloszlás: A cefuroxim nagymértékben eloszlik a szervezeten belül, és megtalálható a pleuralis folyadékban, a köpetben, a csontban, a synovialis folyadékban, és a szem csarnokvizében, de a cerebrospinális folyadékban (CSF) csak akkor ér el terápiás koncentrációt, ha az agyhártyák gyulladt állapotban vannak.
English: Special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other beta-lactams.
Hungarian: Különleges figyelemmel kell kísérni azokat a betegeket, akiknél már előfordult penicillinek vagy más béta-laktámok által kiváltott allergiás reakció.
English: Probenecid competes with cefuroxime for renal tubular secretion resulting in higher and more prolonged plasma concentrations of cefuroxime.
Hungarian: A probenecid a cefuroxim kompetitora a renalis tubuláris szekréció folyamatában, aminek következtében a cefuroxim nagyobb koncentrációban és hosszabb ideig van jelen a plazmában.
English: Administration of a parenteral formulation of cefuroxime should be considered.
Hungarian: A cefuroxim parenterális formájának alkalmazása megfontolandó opció.
English: Absorption: After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood causing the release of the active compound cefuroxime into the circulation.
Hungarian: Felszívódás: Orális adagolást követően a cefuroxim-axetil a gastrointestinalis traktusból szívódik fel, majd a bélnyálkahártyában illetve a vérben végbemenő gyors hidrolízist követően az így létrejött aktív összetevő a cefuroxim bejut a keringésbe.
English: The use of cefuroxime axetil is not recommended in patients with severe intestinal tract disorders accompanied by vomiting and diarrhoea, since in these situations a sufficient absorption can not be guaranteed.
Hungarian: Nem javasolt a cefuroxim-axetil használata hányással, és hasmenéssel járó, súlyos emésztőrendszeri megbetegedésben szenvedő betegeknél, hiszen ilyen esetekben nem garantálható a megfelelő felszívódás.
English: - (high) fever - joint pain - Swelling of eyelids, face or lips - Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals.
Hungarian: - (magas) láz - ízületi fájdalom - a szemhéjak, az arc, és az ajkak duzzanata - súlyos, esetleg hólyagosodással is együtt járó bőrkiütések, akár a szemen, a szájban és a torokban, illetve a nemi szervek tájékán is.
English: As with other broad spectrum antibiotics, prolonged use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of non-susceptible organisms (e.g., candida, enterococci and clostridium diffficile, which may require interruption of treatment.
Hungarian: Mint minden más széles spektrumú antibiotikum estében a cefuroxim-axetil hosszan tartó használata is rezisztens kórokozók (pl. Candida, Enterococci és Clostridium difficile) elszaporodását idézheti elő, ami viszont szükségessé teheti a kezelés felfüggesztését.
English: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Austria
Hungarian: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Ausztria
English: ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET PRESENTED BY THE EMEA
Hungarian: TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK, ILLETVE AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, A CÍMKE ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ EMEA ÁLTALI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
English: General disorders and administration site conditions: Rare
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók: Ritka
English: To address the concerns of the CHMP, the Applicant submitted an extensive review of the literature supporting the efficacy of cefuroxime axetil in the treatment of uncomplicated gonorrhoea and specifically in cervicitis and urethritis.
Hungarian: A CHMP aggályaira reagálva a kérelmező egy terjedelmes, a cefuroxim-axetil hatásosságát a szövődménymentes gonorrhoea és különösen a cervicitis és az urethritis kezelésében alátámasztó irodalmi áttekintést nyújtott be.
English: Use in pregnancy
Hungarian: A készítmény használata terhesség alatt
English: See the package leaflet for further information
Hungarian: További információért lásd a betegtájékoztatót.
English: Cefuroxime 250mg Tablets (PA 372/9/2)
Hungarian: Cefuroxim 250mg Tablets (PA 372/9/2)
English: During CHMP arbitration, the applicant was asked to further justify the indication “uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis”.
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) döntéshozatala során megkérték a kérelmezőt, hogy további indoklást nyújtson be a „szövődménymentes gonorrhoea: urethritis és cervicitis” javallatra vonatkozóan.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton.
Hungarian: A címkén és dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a gyógyszerkészítményt!
English: • drug efflux pumps
Hungarian: • gyógyszer kiáramoltató (efflux) pumpa mechanizmus
English: Transient increases of hepatic enzyme levels (AST, ALT and LDH) and serum bilirubin.
Hungarian: Májenzim (AST, ALT és LDH) szintek, és a szérum bilirubin átmeneti emelkedése.
English: Blood and lymphatic system disorders: anemia (a type of anaemia that is caused by red blood cells breaking up);
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: vérszegénység (az a típusú vérszegénység, amelyet a vörösvértestek szétesése okoz);
English: The Jarisch-Herxheimer reaction has been reported following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease.
Hungarian: Jarisch-Herxheimer reakciót jelentettek Lyme-kór cefuroxim-axetillel végzett kezelését követően.
English: Infections and infestations:
Hungarian: Fertőző betegségek, és parazitafertőzések:
English: - The active substance is: Cefuroxime.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga a cefuroxim.
English: If you think you are having any of these types of reaction, stop taking this medicine and contact your doctor or your nearest hospital accident and emergency department.
Hungarian: Ha ezek közül bármelyik tünetet felfedezni véli magán, azonnal hagyja abba a gyógyszer szedését, és értesítse orvosát, vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát!
English: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobes, Gram negative:
Hungarian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
English: • ear, sinus and throat infections
Hungarian: • fül-, arcüreg- és torokfertőzések
English: Cefuroxime may interfere with the determination of glucose in urine with copper containing reagentia (Benedict- or Fehling-solution, Clinitest).
Hungarian: A cefuroxim befolyásolhatja a vizeletmintából réztartalmú reagensekkel (Benedict- vagy Fehling-oldat, Clinitest) végzett, glükóz-meghatározás eredményét.
English: For the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).
Hungarian: A cefuroxim-axetil kezelésben részesülő betegek vér és plazma glükóz meghatározásához a glükóz-oxidáz vagy hexokináz módszer javasolt (lásd 4.4 pont).
English: • early Lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children above the age of 12.
Hungarian: • korán felfedezett Lyme-kór (kullancscsípés következtében alakulhat ki) kezelésére és a betegség későbbi szövődményeinek megelőzésére felnőtteknél és 12 év feletti gyermekeknél.
English: Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG United Kingdom Cefuroxime 125mg Tablets (PL 04416/0626)
Hungarian: Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG Egyesült Királyság Cefuroxim 125mg Tablets (PL 04416/0626)
English: Cefuroxime does not interfere in the alkaline picrate assay for creatinine (see section 4.5 ).
Hungarian: A cefuroxim nem befolyásolja a kreatinin meghatározásához használt alkáli pikrát assay eredményeit (lásd 4.5 pont).
English: Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach is not recommended (see section 4.5).
Hungarian: A gyomor pH értékét emelő gyógyszerek egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.5 pont).
English: The plasma half-life ranges between 60 and 90 minutes and is prolonged in patients with renal impairment and in neonates.
Hungarian: A plazmafelezési idő 60 és 90 perc között mozog.
English: A 20-day treatment of Lyme disease may cause the frequency of developing diarrhoea to increase.
Hungarian: A Lyme-kór kezelése során alkalmazott 20 napos antibiotikum terápia hatására megnőhet a hasmenés előfordulásának kockázata.
English: Jarisch-Herxheimer reaction following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease (see section 4.4).
Hungarian: A Lyme-kór cefuroxim-axetillel lefolytatott kezelését követő Jarisch-Herxheimer reakció (lásd 4.4 pont).
English: The Netherlands Sandoz B.V. Veluwezoom 22
Hungarian: Hollandia Sandoz B.V.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) To be completed nationally
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) A tagállam tölti ki
English: If you are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét!
English: The use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established.
Hungarian: Ilyen esetben a cefuroxim-axetil terápiát fel kell függeszteni és a beteget megfelelő kezelésben kell részesíteni.
English: EXP:
Hungarian: Anaerob:
English: Taking this medicine with cefuroxime axetil can cause higher and more persistent levels of cefuroxime in the blood and bile; - Water tablets or injections (diuretics) - Certain medicines against fungal infections (Amphotericin) - certain tests, such as tests for determining the amount of glucose (sugar) in the blood or urine - certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)
Hungarian: Ez a gyógyszer cefuroxim-axetillel együtt szedve tartósan megnöveli a vér, és az epe cefuroximszintjét; - vízhajtó tabletták, vagy injekciók (diuretikumok) - bizonyos, gombás fertőzések elleni szerek (amfotericin) - bizonyos tesztek, például a vér vagy vizelet cukortartalmát mérő tesztek.
English: • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms
Hungarian: • a külső membrán impermeabilitása, ami Gram-negatív kórokozókban meggátolja azt, hogy a cefuroxim eljusson a penicillinkötő fehérjékhez
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Hungarian: Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót!
English: Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
Hungarian: A cefuroxim-axetil hosszú távú használata a cefuroxim-axetilre rezisztens kórokozók elszaporodásához vezethet.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [ to be completed nationally]
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
English: Nervous system: restlessness, nervousness, confusion Liver and bile ducts: yellow discolouration of skin or eyes (jaundice) Skin and subcutaneous tissue: skin rash with irregular red (moist) patches (erythema multiforme);
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek: nyugtalanság, zaklatottság, zavartság Máj és epebetegségek illetve tünetek: a bőr és a szemgolyók sárga elszíneződése (sárgaság) A bőr és bőralatti szövet betegségei és tünetei: bőrkiütés szabálytalanul elszórt vörös (nedvedző) foltokkal (eritéma multiforme);
English: Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Hungarian: Bevonat: mannit (E421), oldékony (burgonya) keményítő, talkum (E553B), titán-dioxid (E171), aszpartám (E951)
English: 500 mg twice daily during 20 days
Hungarian: 500 mg naponta kétszer, 20 napon keresztül
English: It diffuses across the placenta and has been detected in breast milk.
Hungarian: A hatóanyag átdiffundál a placentán, és kimutatható az anyatejben.
English: It is possible that insufficient cefuroxime axetil will be absorbed by the body, your doctor will recommend an injection of cefuroxime; - if you get fever and feel ill a short time after using cefuroxime axetil for the treatment of Lyme disease (this is a sign of a disease called Jarisch Herxheimer disease) - if you are also using medicines that decrease stomach acidity.
Hungarian: Lehetséges, hogy nem elegendő mennyiségű cefuroxim-axetil szívódik fel a szervezetébe, ezért ilyen esetben orvosa javasolni fogja a cefuroxim injekció használatát; - ha a Lyme-kór kezelésére felírt cefuroxim-axetil szedésének elkezdése után rövid idővel láz vagy rosszullét lép fel (ezek a tünetek az ún.
English: The concomitant administration of probenicid can produce higher and sustained concentrations of cefuroxime in the serum and in the bile.
Hungarian: Probenicid egyidejű adagolása tartósan emelkedett cefuroxim koncentrációt eredményezhet a szérumban és az epében.
English: Beta-lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.
Hungarian: A H. influenzae béta-laktamáz negatív, ampicillin rezisztens (BLNAR) törzsei in vitro kimutatott érzékenységük ellenére cefuroxim-rezisztensnek tekintendők.
English: • chest infections such as bronchitis
Hungarian: • mellkasi szervek fertőzései, például hörghurut
English: All cephalosporins (β-lactam antibiotics) inhibit cell wall production and are selective inhibitors of peptidoglycan synthesis.
Hungarian: Minden cefalosporin (β-laktám antibiotikumok) gátolja a sejtfalképződést, és szelektív módon gátolja a peptidoglikán-szintézist.
English: • infections of the bladder
Hungarian: • húgyhólyag fertőzései
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
English: Early Lyme disease
Hungarian: Korai stádiumú Lyme-kór
English: BEFORE YOU TAKE CEFUROXIME AXETIL Do not take this medicine if: - You are allergic (hypersensitive) to Cefuroxime axetil or to any of the other ingredients of this medicine (See “Further Information”).
Hungarian: - ha allergiás (túlérzékeny) a cefuroxim-axetilre, vagy a gyógyszerkészítmény egyéb összetevőjére (lásd “További információk”)
English: Using cefuroxim containing suspension is recommended for children under the age of 5.
Hungarian: Öt év alatti gyermekek számára a cefuroxim tartalmú szuszpenzió javasolt.
English: - upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age.
Hungarian: - felső légúti fertőzések: akut otitis media, sinusitis, tonsillitis és pharyngitis - akut bronchitis, a krónikus bronchitis akut exacerbatioja - szövődménymentes alsó húgyúti fertőzések: cystitis - bőr és lágyrész fertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo - szövődménymentes gonorrhoea: urethritis és cervicitis - a Lyme kór korai stádiumának (I. stádium) kezelése, valamint ezt követően a késői
English: These can include:
Hungarian: A tünetek lehetnek:
English: - You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic - You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic Not all people who are allergic to penicillins are also allergic to cephalosporins.
Hungarian: - ha allergiás (túlérzékeny) a cefalosporin típusú antibiotikumok bármelyikére - ha élete során bármikor, bármilyen penicillin típusú antibiotikum súlyos allergiás reakciót váltott ki Önnél!
English: Cefuroxime is excreted to a small degree in human milk; breast feeding should be avoided in women using cefuroxime axetil.
Hungarian: A cefuroxim kismértékben kiválasztódik az emberi anyatejbe, ezért szoptató anyák kerüljék a cefuroxim-axetil szedését.
English: 250 (- 500) mg twice daily
Hungarian: 250 (- 500) mg naponta kétszer
English: Overdose of cephalosporins may cause cerebral irritancy leading to convulsions.
Hungarian: A cefalosporinok túladagolása görcsrohamhoz vezető agyi irritációt okozhat.