FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Kita ataskaita bus parengta 2013 m.
Maltese: Il-Bord innota wkoll id-dati ta' laqgħat proposti fl-2013.
Lithuanian: • Vaistų agentūrų vadovų (HMA) straipsnis, paskelbtas kalbant apie veterinarijos teisės aktų peržiūrą.
Maltese: • Dokument HMA ppubblikat fl-ambitu tar-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni veterinarja.
Lithuanian: Valdančioji taryba padėkojo temų koordinatoriams (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó ir Lisette Tiddens) už jų indėlį, rengiant šį dokumentą.
Maltese: Il-Bord irringrazzja lkoordinaturi tas-suġġetti (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó u Lisette Tiddens) għar-rwol tagħhom fil-preparazzjoni ta' dan id-dokument.
Lithuanian: rugsėjo 29 d., o ekspertų deklaracijos paskelbtos rugsėjo 30 d.
Maltese: Il-politika għall-esperti ġiet implimentata fid-29 ta' Settembru 2011, filwaqt li d-dikjarazzjonijiet tal-esperti ġew ippubblikati fit-30 ta' Settembru.
Lithuanian: Giuseppe Nisticó Björn Lemmer
Maltese: Björn Lemmer
Lithuanian: Olimpiados laikotarpiu, t. y.
Maltese: Logħob Olimpiku 2012
Lithuanian: • [EMA/MB/793451/2011] ES telematikos veiklos ataskaita.
Maltese: • [EMA/MB/793451/2011] Rapport tal-Operazzjonijiet għat-telematika tal-UE.
Lithuanian: 07/2011 - Helder Mota-Filipe paskyrimas į CHMP pakaitinio nario postą, pasiūlė Portugalija, užbaigta 2011 m.
Maltese: • Nru 07/2011 - il-ħatra ta' Helder Mota-Filipe bħala supplenti tas-CHMP, proposta mill-Portugal, finalizzata fil-5 ta' Lulju 2011.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų „EudraVigilance" padėties ataskaita
Maltese: Rapport dwar l-istatus tal-EudraVigilance għall-prodotti mediċinali veterinarji
Lithuanian: 09/2011 - Michel Tougouz Nevessignsky paskyrimas į CHMP pakaitinio nario postą, pasiūlė Belgija, užbaigta 2011 m.
Maltese: • Nru 09/2011 - il-ħatra ta' Michel Tougouz Nevessignsky bħala supplenti tas-CHMP, proposta millBelġju, finalizzata fid-9 ta' Settembru 2011.
Lithuanian: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] Valdančioji taryba patvirtino pataisytus kriterijus, kuriuos turi atitikti EMA veikloje dalyvaujančios pacientų ir vartotojų organizacijos.
Maltese: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] Il-Bord ta' Tmexxija adotta l-kriterji riveduti li għandhom jiġu sodisfatti mill-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u l-pazjenti involuti fl-attivitajiet talEMA.
Lithuanian: • Vaistų agentūrų vadovų (HMA) klinikinių bandymų srities iniciatyvos, susijusios su klinikinių bandymų teisės aktų peržiūra (savanoriška derinimo procedūra).
Maltese: • Inizjattivi tal-HMA fil-qasam tal-provi kliniċi fl-ambitu tar-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-provi kliniċi (proċedura ta' armonizzazzjoni volontarja).
Lithuanian: Posėdyje buvo diskutuojama apie tai, kad ES telematikos programos valdymą būtina stiprinti.
Maltese: Ilmembri ddiskutew li t-tmexxija tal-programm għat-telematika tal-UE jeħtieġ li jissaħħaħ ulterjorment.
Lithuanian: 08/2011 - Janne Komi paskyrimas į CHMP nario postą, pasiūlė Suomija, užbaigta 2011 m.
Maltese: • Nru 08/2011 - il-ħatra ta' Janne Komi bħala supplenti tas-CHMP, proposta mill-Finlandja, finalizzata fl-14 ta' Lulju 2011.
Lithuanian: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Valdančioji taryba susipažino su ataskaita apie retųjų veterinarinių vaistų politikos įgyvendinimą.
Maltese: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Il-Bord ta' Tmexxija nnota r-rapport dwar limplimentazzjoni tal-politika tal-MUMS.
Lithuanian: Penkiose valstybėse narėse tokia atsakomybė priskirta už vaistinius preparatus atsakingoms nacionalinėms kompetentingoms institucijoms; dešimtyje valstybių narių tik tam tikra tokios atsakomybės dalis priskirta už vaistinius preparatus atsakingoms nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, o dvylikoje valstybių narių atsakomybė už žmogaus kilmės medžiagas priskirta nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, kurios nėra atsakingos už vaistinius preparatus.
Maltese: Stati Membri, ir-responsabbiltà għall-SoHO hija mogħtija lill-NCAs responsabbli għall-prodotti mediċinali, f'10 pajjiżi oħra, parti mir-responsabbiltà fil-qasam hija mogħtija lill-NCAs responsabbli għall-prodotti mediċinali, filwaqt li fi 12-il Stat Membru r-responsabbiltà għall-SoHO hija mogħtija lillNCAs li mhumiex responsabbli għall-prodotti mediċinali.
Lithuanian: [EMA/MB/550544/2011] Valdančioji taryba patvirtino „Veiksmų plano iki 2015 m." įgyvendinimo planą.
Maltese: [EMA/MB/550544/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva l-pjan ta' implimentazzjoni għall-'Pjan direzzjonali għall-2015'.
Lithuanian: Guido Rasi paskyrimas vykdomuoju direktoriumi
Maltese: 3bis Ħatra ta' Guido Rasi bħala Direttur Eżekuttiv
Lithuanian: biudžetą Agentūros vykdomasis direktorius įvykdė.
Maltese: Kap tat-Taqsima Amministrattiva.
Lithuanian: Bulgarija
Maltese: Il-Bulgaria
Lithuanian: [EMA/MB/376489/2011] Valdančioji taryba patvirtino šias posėdžių datas 2012 m.
Maltese: [EMA/MB/376489/2011] Fl-2012, il-Bord ta' Tmexxija adotta d-dati ta' laqgħat li ġejjin:
Lithuanian: Dabar įdiegtas naujas sistemos žmogiškųjų išteklių modulis, kuris pakeitė dar tris duomenų bazes.
Maltese: Issa tnieda modulu tar-riżorsi umani ġdid tassistema, li ħa post tliet databases oħra.
Lithuanian: Reto naudojimo retoms gyvūnų rūšims skirtų veterinarinių vaistų (MUMS) politika: 2011 m.
Maltese: Politika għall-Użu Minuri Speċji Minuri (MUMS): Rapport annwali 2011
Lithuanian: Valdančiajai tarybai taikomą interesų konfliktų politiką peržiūri Valdančiosios tarybos temų koordinatoriai Xavier De Cuyper (Belgija), Walter Schwerdtfeger (Vokietija) ir Lisette Tiddens (pirmininko pavaduotoja).
Maltese: Il-koordinaturi tas-suġġett tal-Bord ta' Tmexxija Xavier De Cuyper (Belġju), Walter Schwerdtfeger (Ġermanja) u Lisette Tiddens (Viċi-president) qegħdin jirrevedu l-politika dwar il-kunflitti ta' interess applikabbli għall-Bord.
Lithuanian: Pirmininkas informavo Valdančiąją tarybą, kad jis peržiūrėjo Valdančiosios tarybos narių ir pakaitinių narių interesų deklaracijas, ir, norėdamas išsiaiškinti kai kuriuos klausimus, išsiųs keletą laiškų.
Maltese: Il-President informa lill-Bord li huwa rreveda d-dikjarazzjonijiet ta' interessi tal-membri tal-Bord u tassostituti u sejjer jibgħat numru ta' ittri sabiex jiċċara l-kwistjonijiet.
Lithuanian: • atostogų;
Maltese: • liv;
Lithuanian: L.
Maltese: L-Isvezja
Lithuanian: [EMA/MB/744682/2011] Valdančioji taryba susipažino su naujausia reguliariai teikiama padėties ataskaita apie Europos veterinarinių vaistų šalutinio poveikio duomenų bazės kūrimą.
Maltese: [EMA/MB/744682/2011] Il-Bord ta' Tmexxija nnota r-rapport regolari ta' aġġornament dwar l-istatus tal-implimentazzjoni tad-database Ewropew għall-ġabra ta' avvenimenti negattivi relatati mal-mediċini veterinarji.
Lithuanian: [EMA/MB/751210/2011] Valdančioji taryba paskyrė Serą Kent Woods Valdančiosios tarybos telematikos komiteto nariu vietoj šiais metais iš komiteto narių pasitraukusio Pat O'Mahony.
Maltese: [EMA/MB/751210/2011] Il-Bord ta' Tmexxija ħatar lil Sir Kent Woods bħala membru tal-Kumitat għatTelematika tal-Bord ta' Tmexxija wara t-tluq ta' Pat O'Mahony mill-kumitat iktar kmieni din is-sena.
Lithuanian: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] Valdančioji taryba susipažino su ataskaita apie sąsają su pacientų ir vartotojų organizacijomis, vykdomą laikantis 2005 m.
Maltese: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] Il-Bord ta' Tmexxija nnota r-rapport dwar l-interazzjonijiet mal-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u l-pazjenti fi ħdan il-qafas miftiehem fl-2005.
Lithuanian: [EMA/MB/746083/2011] Valdančioji taryba aptarė klausimą, ar reikia peržiūrėti sprendimų priėmimo procesą tais atvejais, kai aiškiai neprieinama prie bendros nuomonės.
Maltese: [EMA/MB/746083/2011] ll-Bord ta' Tmexxija ddiskuta jekk għandux jirrevedi l-proċess ta' teħid ta' deċiżjoni f'każijiet fejn hemm evidenza ta' nuqqas ta' kunsens.
Lithuanian: Puslapis 15/15
Maltese: Page 14/15
Lithuanian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islandija) Brigitte Batliner (Lichtenšteinas) Gro Wesenberg (Norvegija)
Maltese: Rannveig Gunnarsdóttir (L-Islanda) Brigitte Batliner (Il-Liechtenstein) Gro Wesenberg (In-Norveġja)
Lithuanian: 15 Rumunija 16 Slovakija 17 Slovėnija 18 Švedija 19 Jungtinė Karalystė 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan pagal įgaliojimą 22 Lisette Tiddens
Maltese: Ir-Rumanija 16 Is-Slovakkja 17 Is-Slovenja 18 L-Isvezja 19 Ir-Renju Unit 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan bi prokura
Lithuanian: Veterinarijos gydytojų organizacijos
Maltese: Organizzazzjonijiet veterinarji
Lithuanian: Ioannis Toutas (Graikija) įgalioja už jį balsuoti Pat O'Mahony (Airija).
Maltese: Ioannis Toutas (Greċja) jagħti l-vot tiegħu bi prokura lil Pat O'Mahony (Irlanda).
Lithuanian: Pedro Ortun Silvan (DG Enter) įgalioja už jį balsuoti Paola Testori-Coggi (DG Sanco).
Maltese: Pedro Ortun Silvan (DĠ Enter) jagħti l-vot tiegħu bi prokura lil Paola Testori-Coggi (DĠ Sanco).
Lithuanian: Mike O'Donovan įgalioja už jį balsuoti Mary G Baker.
Maltese: 1. Mike O'Donovan jagħti l-vot tiegħu bi prokura lil Mary G Baker.
Lithuanian: Susitikimas su Komisijos nariu John Dalli ir Generaline Direktore Paola Testori
Maltese: Laqgħa mal-Kummissarju John Dalli u d-Direttur Ġenerali Paola Testori
Lithuanian: Prieš
Maltese: Kontra
Lithuanian: 7 Suomija
Maltese: 7 Il-Finlandja
Lithuanian: George Antoniou (Kipras) įgalioja už jį balsuoti Patricia Vella Bonanno (Malta).
Maltese: 3. George Antoniou (Ċipru) jagħti l-vot tiegħu bi prokura lil Patricia Vella Bonanno (Malta).
Lithuanian: • [EMA/876327/2011] EMA pasirengimas Olimpinių žaidynių 2012 m.
Maltese: • [EMA/876327/2011] It-tħejjijiet tal-EMA għall-impatt tal-Logħob Olimpiċi 2012.
Lithuanian: Pedro Ortun Silvan pagal įgaliojimą
Maltese: Pedro Ortun Silvan bi prokura
Lithuanian: Claude Hemmer (Liuksemburgas) įgalioja už jį balsuoti Aginus Kalis (Nyderlandai).
Maltese: 4. Claude Hemmer (Lussemburgu) jagħti l-vot tiegħu bi prokura lil Aginus Kalis (Pajjiżi l-Baxxi).
Lithuanian: 11bis Pasirengimas raštiškoms procedūroms: neautomatinis lėšų perkėlimas 2011-2012 m.
Maltese: 11bis Tħejjija għall-proċeduri bil-miktub: Trasferiment mhux awtomatiku 2011-2012
Lithuanian: • Pažanga komercinės slaptos informacijos nustatymo klausimu (kitame HMA posėdyje 2012 m.
Maltese: • Il-progress fl-identifikazzjoni ta' informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali (dokument ta' gwida rivedut ser ikun ippreżentat fil-laqgħa li jmiss tal-HMA fi Frar 2012).
Lithuanian: Dokumentas dabartine redakcija nepatvirtintas; pataisyta politika bus pateikta 2012 m.
Maltese: Id-dokument ma ġiex adottat fis-sura attwali tiegħu, u politika riveduta sejra tkun ippreżentata fil-laqgħa ta' Marzu 2012.
Lithuanian: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Valdančioji taryba pritarė svarstymo dokumentui.
Maltese: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva d-dokument ta' riflessjoni.
Lithuanian: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Valdančioji taryba pritarė Vidaus audito tarnybos 2012-2014 m.
Maltese: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva l-pjan strateġiku ta' verifika tal-IAS għall-2012-2014.
Lithuanian: 12 Latvija 13 Lietuva 14 Malta
Maltese: 8 Il-Ġermanja 9 Il-Greċja bi prokura 10 L-Irlanda 11 L-Italja 12 Il-Latvja 13 Il-Litwanja 14 Malta
Lithuanian: • Direktyva dėl tarptautinės veiklos (pasiekta pažangos kuriant savanorišką bendradarbiavimo su valstybėmis narėmis struktūrą sveikatos technologijos vertinimo srityje; sukurtas valstybių narių tinklas elektroninės sveikatos priežiūros srityje; priimtas naujas pasiūlymas dėl tarptautinių grėsmių sveikatai).
Maltese: • Id-direttiva transkonfinali (sar progress fit-twaqqif ta' struttura ta' kooperazzjoni volontarja malIstati Membri fil-qasam tal-evalwazzjoni tat-teknoloġija tas-saħħa; ġie stabbilit netwerk ta' Stati Membri fil-qasam tas-saħħa elettronika; ġiet adottata proposta ġdida dwar it-theddid għas-saħħa transkonfinali).
Lithuanian: Valdančioji taryba aptarė pasiūlymą taikyti apribojimus tam tikrais atvejais, kai aiškiai matomi galimi interesų konfliktai.
Maltese: Il-Bord iddiskuta l-proposta li jintroduċi restrizzjonijiet f'ċerti każijiet fejn jistgħu jiġu pperċepiti kunflitti ta' interess potenzjali.
Lithuanian: • Pranešimai apie tinklą tarptautinių susitikimų metu, pabrėžiant ES sistemos papildomumą.
Maltese: • Il-komunikazzjoni dwar in-netwerk waqt il-laqgħat internazzjonali, li tenfasizza l-kumplimentarjetà tas-sistema tal-UE.
Lithuanian: pirmojo pusmečio „EudraVigilance-Human" ataskaita
Maltese: Rapport mill-Kummissjoni Ewropea
Lithuanian: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Valdančioji taryba pritarė naujai bendravimo su sveikatos priežiūros profesionalais sistemai ir kriterijams, taikomiems sveikatos priežiūros profesionalų organizacijoms, dalyvaujančioms Agentūros veikloje.
Maltese: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva l-qafas il-ġdid għall-interazzjoni mal-professjonisti tal-kura tas-saħħa (healthcare professionals - HCPs) u lkriterji li japplikaw għall-organizzazzjonijiet tal-HCP li jixtiequ jkunu involuti fl-attivitajiet tal-Aġenzija.
Lithuanian: Valdančioji taryba taip pat nusprendė pakviesti į kitą posėdį kaip stebėtojus dabartinius pilietinės visuomenės atstovus Mary Baker, Mike O'Donovan ir Lisette Tiddens, kad jie galėtų įnešti vertingą indėlį į Valdančiosios tarybos darbą.
Maltese: IlBord iddeċieda wkoll li jistieden lir-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili attwali - Mary Baker, Mike O'Donovan u Lisette Tiddens - sabiex jipparteċipaw fil-laqgħa li jmiss bħala osservaturi, sabiex ikunu jistgħu jagħtu kontribut siewi għax-xogħol tal-Bord.
Lithuanian: [EMA/MB/826035/2011] Darbotvarkė patvirtinta.
Maltese: [EMA/MB/826035/2011] L-aġenda ġiet adottata.
Lithuanian: • Nr 11/2011 - Frederic Klein paskyrimas CVMP pakaitiniu nariu, pasiūlė Belgija, užbaigta 2011 m.
Maltese: • Nru 11/2011 - - il-ħatra ta' Frederic Klein bħala supplenti tas-CVMP, proposta mill-Belġju, iffinalizzata fid-19 ta' Ottubru 2011.
Lithuanian: • ES veterinarinių vaistų duomenų bazė (atsižvelgdami į veterinarijos teisės aktų pataisas, HMA apmąstė atitinkamos IT infrastruktūros strategines vystymosi kryptis pasaulyje, susijusias visų pirma su vaistinių preparatų duomenų bazėmis).
Maltese: • Id-dejtabejż tal-UE għall-mediċini veterinarji (fid-dawl tar-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni veterinarja, lHMA irrifletta dwar direzzjoni strateġika globali fir-rigward tal-infrastruttura tal-IT tiegħu, b'mod partikolari fil-qasam tad-dejtabejżis tal-prodotti mediċinali).
Lithuanian: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Valdančioji taryba pritarė 2012 m.
Maltese: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva l-attivitajiet ta' implimentazzjoni għall-2012.
Lithuanian: 12/2011 - Alia Michaelidou-Patsia paskyrimas CVMP pakaitiniu nariu, pasiūlė Kipras, užbaigta 2011 m.
Maltese: • Nru 12/2011 - - il-ħatra ta' Alia Michaelidou-Patsia bħala supplenti tas-CVMP, proposta minn Ċipru, iffinalizzata fit-28 ta' Novembru 2011.
Lithuanian: Zuzana O'Callaghan
Maltese: O'Callaghan Nerimantas Steikūnas
Lithuanian: Klinikinių bandymų etikos ir geros klinikinės praktikos aspektų svarstymo dokumentas
Maltese: Abbozz ta' dokument ta' riflessjoni dwar l-aspetti etiċi u ta' GCP (prassi klinika tajba) tal-provi kliniċi
Lithuanian: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Valdančioji taryba aptarė vaistinių preparatų trūkumo problemą, kuri yra svarbi visuomenės sveikatai.
Maltese: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Il-Bord iddiskuta l-kwistjoni ta' nuqqas ta' provvisti, minħabba li jikkunsidra li din hija importanti għas-saħħa pubblika.
Lithuanian: Vykdoma keletas projektų, kuriais siekiama supaprastinti tam tikras procedūras ir vertinimo procese taikyti daugiau elementų, kuriuos galima įvertinti kiekybiškai.
Maltese: Għaddejjin għadd ta' proġetti li sejrin jissimplifikaw ċerti proċeduri u jintroduċu elementi aktar kwantifikabbli fil-proċess ta' evalwazzjoni.
Lithuanian: • Pataisyto darbotvarkės projekto versija 3.0.
Maltese: • Abbozz tal-aġenda rivedut verżjoni 3.0.
Lithuanian: Valdančioji taryba pasinaudojo proga padėkoti temos koordinatoriams (Xavier De Cuyper, Walter Schwerdtfeger ir Lisette Tiddens) už šios temos parengimą aptarimui; ji nekantriai laukia šios temos tolesnio aptarimo kitame posėdyje.
Maltese: Il-Bord ħa l-opportunità sabiex jirringrazzja lill-koordinaturi tas-suġġett (Xavier De Cuyper, Walter Schwerdtfeger u Lisette Tiddens) għat-tħejjija ta' dan is-suġġett għad-diskussjoni, u huwa ħerqan li ssir aktar diskussjoni fil-laqgħa li jmiss.
Lithuanian: Agentūros ir sveikatos priežiūros profesionalų bendravimas a.) Agentūros ir sveikatos priežiūros profesionalų bendravimo sistema; ir b.) Kriterijai, kuriuos turi atitikti Agentūros veikloje dalyvaujančios sveikatos priežiūros profesionalų organizacijos
Maltese: Interazzjoni bejn l-Aġenzija u l-professjonisti tal-kura tas-saħħa a.) Qafas għall-interazzjoni bejn l-Aġenzija u l-professjonisti tal-kura tas-saħħa, u b.) Kriterji li għandhom ikunu ssodisfati mill-organizzazzjonijiet tal-professjonisti tal-kura tas-saħħa involuti fl-attivitajiet tal-Aġenzija
Lithuanian: ypatingo dėmesio reikalaujančios srityskomunikacija, skaidrumas, būsimieji veterinarijos teisės aktai, sąveika su sveikatos technologijų vertinimo (STV) organizacijomis, procesų reinžinerija, kuria siekiama padidinti veiklos našumą, ir Agentūros veiklos užtikrinimas Olimpinių žaidynių Londone metu.
Maltese: Il-komunikazzjoni, it-trasparenza, leġiżlazzjoni veterinarja fil-futur, interazzjonijiet ma' korpi ta' evalwazzjoni tat-teknoloġija tas-saħħa (health technology assessment - HTA), l-ippjanar mill-ġdid tal-proċessi sabiex tiżdied l-effiċjenza taloperazzjonijiet, u l-iżgurar tal-funzjonament tal-Aġenzija matul il-perjodu impenjattiv tal-Olimpjadi f'Londra sejrin ikunu oqsma oħra ta' ffukar għall-2012.
Lithuanian: Pataisos padarytos šiose srityse: patikrinimai, plazmos duomenų failai, vaistinių preparatų rinkodaros pažymėjimai, reto naudojimo retoms nemaistinėms gyvūnų rūšims skirtų vaistų (MUMS) rinkodaros teisių II tipo keitimais ir medicinos preparatų pagrindinė dokumentacija, naudojamą žmonių pandemijos atveju.
Maltese: Lemendi jirrigwardaw l-oqsma li ġejjin: spezzjonijiet, fajls prinċipali tal-plażma, ċertifikati għal prodotti mediċinali, varjazzjonijiet tat-tip II għall-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-MUMS għall-ispeċji li ma jipproduċux ikel, u dokumenti ewlenin għal prodotti mediċinali li għandhom jintużaw f'sitwazzjoni ta' pandemija fost il-bnedmin.
Lithuanian: a.
Maltese: b.)
Lithuanian: Vaistinių preparatų trūkumo dėl gamybos ir geros gamybos praktikos laikymosi problemų svarstymo dokumentas
Maltese: Dokument ta' riflessjoni dwar in-nuqqas ta' provvista ta' prodotti mediċinali minħabba problemi ta' manifattura/konformità mal-prattiki tajba ta' manifattura (GMP)
Lithuanian: pasiūlyti kandidatus į komitetą.
Maltese: Rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet talpazjenti
Lithuanian: Dabartinėmis finansinėmis aplinkybėmis negalima tikėtis, kad šis įnašas didėtų.
Maltese: Fis-sitwazzjoni finanzjarja attwali, aktarx li l-kontribuzzjoni ma tiżdiedx.
Lithuanian: Valdančioji taryba padėkojo temų koordinatoriams Aginus Kalis, Marcus Müllner, Pat O'Mahony ir Kent Woods už jų indėlį, rengiant darbo programų ir biudžeto temas svarstymui.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija radd ħajr lill-koordinaturi tas-suġġetti Aginus Kalis, Marcus Müllner, Pat O'Mahony u Kent Woods għall-kontribut tagħhom fit-tħejjija tas-suġġetti tal-programm ta' ħidma u tal-baġit għad-diskussjoni.
Lithuanian: darbo planavimas a.) 2012 m.
Maltese: a.) Il-programm ta' ħidma 2012
Lithuanian: • [EMA/MB/902317/2011] Asignavimų perkėlimo į 2011 m.
Maltese: • [EMA/MB/902317/2011] Sommarju tat-trasferimenti tal-approprjazzjonijiet fil-baġit għall-2011.
Lithuanian: [EMA/MB/924270/2011; EMA/914836/2011] Šis klausimas (skirtas informacijai) atidėtas kitam posėdžiui.
Maltese: [EMA/MB/924270/2011; EMA/914836/2011] Dan is-suġġett (għall-informazzjoni) ġie differit għallaqgħa li jmiss.
Lithuanian: Šis Valdančiosios tarybos posėdis Informacinių ir ryšių technologijų (IRT) padalinio vadovui HansGeorg Wagner buvo paskutinis, nes, tarnavęs Agentūroje nuo 2002 m.
Maltese: Din kienet l-aħħar laqgħa tal-Bord ta' Tmexxija għal Hans-Georg Wagner, Kap tat-Taqsima tatTeknoloġija tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (Information and Communications TechnologyICT), li kien ser jirtira wara li serva fl-Aġenzija sa minn Mejju 2002.
Lithuanian: [EMA/MB/554514/2011] Valdančioji taryba patvirtino 2012 m.
Maltese: [EMA/MB/554514/2011] Il-Bord ta' Tmexxija adotta l-programm ta' ħidma għall-2012.
Lithuanian: [EMA/MB/880875/2011] Valdančioji taryba pritarė pastovaus valandinio įkainio padidinimui iki 41 EUR 2012 m.
Maltese: [EMA/MB/880875/2011] Il-Bord ta' Tmexxija approva l-adattament tal-ispiża b'rata fissa fis-siegħa ta' €41 għas-sena 2012 (l-ispiża kienet ilha €40 sa mill-2009).
Lithuanian: [EMA/MB/239263/2011] Valdančioji taryba patvirtino mokesčių už paslaugas taikymo taisyklių pataisas.
Maltese: [EMA/MB/239263/2011] Il-Bord ta' Tmexxija adotta l-emendi għar-regoli implimentattivi tal-miżati.
Lithuanian: [EMA/907384/2011] Valdančioji taryba patvirtino komiteto įgaliojimų pakeitimą.
Maltese: [EMA/907384/2011] Il-Bord ta' Tmexxija adotta bidla fit-termini ta' referenza tal-Kumitat.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos telematikos komitetas (MBTC)
Maltese: Kumitat tat-Telematika tal-Bord ta' Tmexxija (MBTC)
Lithuanian: b.) MBTC pirmininko klausimo sprendimas
Maltese: b.) Arranġamenti tal-presidenza tal-MBTC
Lithuanian: Veterinarijos gydytojų organizacijų atstovai Stebėtojai
Maltese: Rappreżentant ta' organizzazzjonijiet veterinarji Osservaturi
Lithuanian: Viola Macolić Šarinić (Kroatija)
Maltese: Viola Macolić Šarinić (il-Kroazja)
Lithuanian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islandija) Brigitte Batliner (Lichtenšteinas) Gro Wesenberg (Norvegija)
Maltese: Rannveig Gunnarsdóttir (l-Islanda) Brigitte Batliner (il-Liechtenstein) Gro Wesenberg (in-Norveġja)
Lithuanian: 3 sesija.
Maltese: Sessjoni 3:
Lithuanian: Dokumentas patvirtintas.
Maltese: Id-dokument ġie adottat.
Lithuanian: Apsaugos nuo sanitarinės rizikos federalinė komisija
Maltese: Il-Kummissjoni Federali għall-Protezzjoni kontra r-Riskju Sanitarju
Lithuanian: Dvišalis susitikimas su FDA
Maltese: Bilaterali mal-FDA
Lithuanian: d.) „Projektas 2014"
Maltese: d.) Proġett 2014
Lithuanian: Grupės nariai: Marcus Müllner, Luca Pani, Kristin Raudsepp, Andrzej Rys, Gro Wesenberg ir Kent Woods.
Maltese: Marcus Müllner, Luca Pani, Kristin Raudsepp, Andrzej Rys, Gro Wesenberg u Kent Woods.
Lithuanian: Labai padidėjo (daugiau kaip 20 proc.) poregistracinė veikla ir kreipimosi procedūrų skaičius (77 procedūros, palyginti su 55 2010 m.).
Maltese: Kien hemm anki żieda qawwija (iktar minn 20%) f'attivitajiet ta' wara l-awtorizzazzjoni, u żieda kbira fin-numru ta' proċeduri ta' riferiment (77 imqabbla ma' 55 fl-2010).
Lithuanian: kovo 21-22 d., Londonas
Maltese: Li saret f'Londra, 21-22 ta' Marzu 2012
Lithuanian: Grupės nariai - Xavier De Cuyper, Martina Cvelbar ir Gro Wesenberg.
Maltese: Xavier De Cuyper, Martina Cvelbar u Gro Wesenberg.
Lithuanian: 2 Sesija.
Maltese: Sessjoni 2:
Lithuanian: [EMA/MB/47692/2012] Darbotvarkė patvirtinta.
Maltese: [EMA/MB/47692/2012] L-aġenda ġiet adottata.
Lithuanian: [EMA/MB/13210/2012] Valdančioji taryba patvirtino taisyklių pataisas, dėl infliacijos padidindama Agentūrai mokamus mokesčius už paslaugas 3,1 proc.
Maltese: [EMA/MB/13210/2012] Il-Bord ta' Tmexxija adotta r-regoli emendati, filwaqt li aġġusta t-tariffi pagabbli lill-Aġenzija bi 3.1% għall-inflazzjoni.
Lithuanian: Mary Geraldine Baker dalyvavo kaip stebėtoja trečiadienį, 2012 m.
Maltese: Mary Geraldine Baker ħadet sehem bħala osservatriċi l-Erbgħa, 21 ta' Marzu 2012
Lithuanian: • Pataisyto pasiūlymo padalijimas į du pasiūlymus: „informacija pacientams" ir „farmakologinis budrumas".
Maltese: • Il-qasma tal-proposta emendata f'żewġ proposti: ‘informazzjoni għall-pazjenti' u 'farmakoviġilanza'.
Lithuanian: Agentūra taip pat paprašė 21 papildomo etato, kurie bus finansuojami iš mokesčių už paslaugas, ir planuoja sumažinti sutartininkų skaičių septyniais (7) visos darbo dienos ekvivalentais (FTE).
Maltese: L-Aġenzija talbet ukoll 21 impjieg addizzjonali, li sejrin jiġu ffinanzjati mid-dħul mit-tariffi, u għandha l-pjan li tnaqqas in-numru ta' aġenti kuntrattwali b'7 ekwivalenti għal full-time (FTEs).