FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El EPAR completo de Talmanco se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Talmanco finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Talmanco?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Talmanco?
Spanish: Conocido anteriormente como Tadalafil Generics.
Swedish: Kallades tidigare Tadalafil Generics.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Talmanco.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Talmanco.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Tadalafil Generics el 9 de enero de 2017.
Swedish: Den 9 januari 2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Tadalafil Generics som gäller i hela EU.
Spanish: ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de Talmanco?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Talmanco?
Spanish: ¿Qué es Talmanco y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Talmanco och vad används det för?
Spanish: Talmanco no es recomendable en pacientes con problemas renales o hepáticos graves.
Swedish: Talmanco rekommenderas inte till patienter med allvarliga njur- eller leverproblem.
Spanish: Como para cualquier medicamento, la empresa presentó estudios sobre la calidad de Jylamvo.
Swedish: Liksom för alla läkemedel lade företaget fram studier av kvaliteten hos Talmanco.
Spanish: Talmanco contiene el principio activo tadalafilo.
Swedish: Talmanco innehåller den aktiva substansen tadalafil.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Talmanco ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Adcirca.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Talmanco i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Adcirca.
Spanish: Talmanco solo se podrá dispensar con receta médica y solo deberá iniciar y supervisar el tratamiento un médico con experiencia en el tratamiento de la HAP.
Swedish: Talmanco är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla PAH.
Spanish: Como Talmanco es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se entiende que sus beneficios y sus riesgos son idénticos a los del medicamento de referencia.
Swedish: Eftersom Talmanco är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Spanish: Talmanco es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar (HAP) en adultos, para mejorar la capacidad de ejercicio (la capacidad de desarrollar una actividad física).
Swedish: Läkemedlet Talmanco används för att behandla vuxna med pulmonell arteriell hypertension (PAH) för att förbättra ansträngningskapaciteten (förmågan att utföra fysisk aktivitet).
Spanish: Ya se han llevado a cabo estudios sobre los beneficios y los riesgos del principio activo en el uso aprobado con el medicamento de referencia, Adcirca, y no es necesario repetirlos para Tadalafilo Generics.
Swedish: Studier av fördelarna och riskerna med den aktiva substansen vid den godkända användningen har redan utförts med referensläkemedlet Adcirca och behöver inte utföras på nytt med Talmanco.
Spanish: Los pacientes que tienen una alteración renal o hepática de leve a moderada deberán recibir una dosis inicial inferior.
Swedish: Patienter med lätta eller måttliga njur- eller leverproblem ska starta med en lägre dos.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Talmanco?
Swedish: Varför godkänns Talmanco?
Spanish: En pacientes con HAP, esto hace que disminuya la presión arterial en los pulmones y mejoren los síntomas.
Swedish: Hos patienter med PAH gör detta att blodtrycket sänks i lungorna och symtomen förbättras.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Talmanco se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Talmanco har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: El principio activo de Talmanco, el tadalafil, pertenece a un grupo de fármacos denominados «inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5 (PDE5)», es decir, que bloquean la enzima PDE5, una enzima que se encuentra en los vasos sanguíneos de los pulmones.
Swedish: Den aktiva substansen i Talmanco, tadalafil, hör till en grupp läkemedel som kallas typ 5-fosfodiesterashämmare (PDE5-hämmare), vilket innebär att den blockerar PDE5-enzymet.
Spanish: Cuando la enzima está bloqueada, no puede descomponerse una sustancia llamada «guanosina monofosfato cíclica» (GMPc) que permanece en los vasos sanguíneos, provocando su ensanchamiento .
Swedish: När enzymet blockeras kan en substans som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cGMP) inte brytas ned.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos de 20 mg.
Swedish: Talmanco finns som 20 mg tabletter.
Spanish: Talmanco se administra a pacientes con HAP de clase II (limitación ligera de la actividad física) o de clase III (limitación importante de la actividad física).
Swedish: Talmanco ges till patienter med PAH i klass II (vilket innebär att ansträngningskapaciteten är lätt begränsad) eller klass III (markant begränsad ansträngningskapacitet).
Spanish: Es un «medicamento genérico», lo que significa que contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Adcirca.
Swedish: Talmanco är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Spanish: ¿Cómo se usa Talmanco?
Swedish: Hur används Talmanco?
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Adcirca, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar su utilización en la UE.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Adcirca.
Spanish: Esto determina una elevada presión en los vasos que llevan la sangre del corazón a los pulmones y reduce la cantidad de oxígeno que puede entrar a través de la sangre en los pulmones, haciendo más difícil la actividad física.
Swedish: Trycket minskar den mängd syre som kan komma in i blodet i lungorna och försvårar därmed den fysiska aktiviteten.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Talmanco, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Talmanco finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo actúa Talmanco?
Swedish: Hur verkar Talmanco?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Talmanco?
Swedish: Hur har Talmancos effekt undersökts?
Spanish: 1 jeringa precargada (una dosis)
Swedish: 1 förfylld spruta (endos)
Spanish: Manéjela con precaución.
Swedish: Hantera den varsamt.
Spanish: En este tipo de inyección las burbujas de aire no son un problema.
Swedish: Vid sådana injektioner är luftbubblor inget problem.
Spanish: Inserte la aguja con un ángulo de 45 grados.
Swedish: För in nålen i 45 graders vinkel.
Spanish: • La fecha de caducidad ha pasado.
Swedish: • Utgångsdatum har passerats.
Spanish: Puede que sangre ligeramente.
Swedish: Det kan komma lite blod.
Spanish: Número de pacientes (%)
Swedish: Antal patienter (%)
Spanish: NO inyecte en el mismo punto siempre.
Swedish: Injicera INTE på precis samma plats varje gång.
Spanish: Compruebe la etiqueta.
Swedish: Läs på etiketten.
Spanish: Otros medicamentos y Taltz
Swedish: Andra läkemedel och Taltz
Spanish: Escuchará un clic alto.
Swedish: Det hörs ett ljudligt klick.
Spanish: Se desconoce los efectos de este medicamento en mujeres embarazadas.
Swedish: Läkemedlets effekt på gravida kvinnor är okänd.
Spanish: Asegúrese de que el nombre de Taltz aparece en la etiqueta.
Swedish: Kontrollera att du ser namnet Taltz på etiketten.
Spanish: - si tiene alguna infección que su médico considere importante (por ejemplo, tuberculosis activa).
Swedish: - om du har en infektion som läkaren bedömer är av betydelse (till exempel aktiv tuberkulos).
Spanish: 1d Lávese las manos antes de inyectarse el medicamento.
Swedish: 1d Tvätta händerna innan du injicerar läkemedlet.
Spanish: Su médico decidirá si debe y cuándo puede reiniciar el tratamiento:
Swedish: Din läkare avgör om och när du kan börja med behandlingen igen.
Spanish: Estos signos se incluyen en la sección 4 "Efectos adversos graves".
Swedish: Sådana tecken räknas upp i listan "Allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Spanish: Escuchará un segundo clic alto unos 5-10 segundos después de oír el primero.
Swedish: Du hör ytterligare ett ljudligt klick cirka 510 sekunder efter det första.
Spanish: Algunos pacientes con una respuesta parcial al inicio, pueden posteriormente mejorar con un tratamiento continuado más allá de las 20 semanas.
Swedish: Vissa patienter som till en början uppvisar partiell respons kan senare förbättras vid fortsatt behandling i mer än 20 veckor.
Spanish: 1b Reúna los elementos necesarios para la inyección:
Swedish: 1b Samla ihop det du behöver för injektionen:
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo efectivo durante el tratamiento y durante al menos 10 semanas después del tratamiento.
Swedish: Fertila kvinnor ska använda en effektiv preventivmetod under behandlingen och i minst 10 veckor efter behandlingen.
Spanish: R. Algunos pacientes pueden escuchar un clic bajo justo antes del segundo clic alto.
Swedish: Svar: En del patienter kan höra ett lite lägre klick strax före det andra ljudliga klicket.
Spanish: Si padece artritis psoríasica, recibirá primero otros medicamentos.
Swedish: Om du har psoriasisartrit kommer du först att få andra läkemedel.
Spanish: Pacientes (n)
Swedish: Patienter (n)
Spanish: Taltz se puede utilizar solo o con otro medicamento llamado metotrexato.
Swedish: Taltz kan användas ensamt eller tillsammans med ett annat läkemedel (som heter metotrexat).
Spanish: No se observó ninguna asociación aparente entre la presencia de anticuerpos neutralizantes y el impacto sobre la concentración o eficacia del fármaco.
Swedish: Inget uppenbart samband mellan närvaron av neutraliserande antikroppar och inverkan på läkemedelskoncentration eller effekt har observerats.
Spanish: No se dispone de datos sobre la respuesta a vacunas elaboradas con microorganismos vivos; no existen datos suficientes sobre la respuesta a vacunas inactivadas (ver sección 5.1).
Swedish: Inga data finns tillgängliga om responsen på levande vacciner; det finns otillräckliga data om responsen på inaktiverade vacciner (se avsnitt 5.1).
Spanish: NO toque la aguja.
Swedish: Rör INTE vid nålen.
Spanish: El nivel de significación solo se proporcionó para la variable que fue predefinida y testada la multiplicidad.
Swedish: Signifikansnivå endast rapporterad för effektmått som var fördefinierade och testade för multiplicitet.
Spanish: Puede transmitir una infección o infectarse usted.
Swedish: Du kan sprida eller få infektioner.
Spanish: Su médico o enfermero controlarán periódicamente el estado de su enfermedad para comprobar si el tratamiento tiene el efecto deseado.
Swedish: Läkaren eller sjuksköterskan kommer att kontrollera dig regelbundet för att se att behandlingen har önskad verkan.
Spanish: Estos niveles de neutropenia pueden persistir, fluctuar o ser transitorios.
Swedish: Sådana nivåer av neutropeni kan vara bestående, variera eller vara övergående.
Spanish: Taltz no se debe administrar a pacientes con tuberculosis activa (TB).
Swedish: Taltz ska inte ges till patienter med aktiv tuberkulos (TB).
Spanish: Sin embargo, los datos sobre inmunización fueron insuficientes para concluir que la respuesta inmune era adecuada para estas vacunas tras la administración de Taltz.
Swedish: Data angående immunogenicitet var dock otillräckliga för att fastställa ett adekvat immunsvar på dessa vacciner efter administrering av Taltz.
Spanish: La mayoría de las infecciones se consideraron no graves y de intensidad leve a moderada, la mayoría no necesitó interrupción del tratamiento.
Swedish: Majoriteten av infektionerna var inte allvarliga och av lindrig till måttlig svårighetsgrad, de flesta krävde inte att behandlingen avbröts.
Spanish: Respuesta clínica a las 12 semanas
Swedish: Klinisk respons vecka 12
Spanish: Taltz es un tratamiento de larga duración.
Swedish: Taltz är avsett för långtidsbehandling.
Spanish: Cambio en la puntuación total de Sharp modificada en el SPIRIT-P1
Swedish: Förändring av modifierad Total Sharp Score i SPIRIT-P1
Spanish: Taltz no se debe utilizar si aparecen partículas o si la solución es turbia y/o claramente marrón.
Swedish: Taltz ska inte användas om det finns synliga partiklar i lösningen eller om lösningen är grumlig och/eller tydligt brun.
Spanish: No debe hacer las dos cosas a la vez.
Swedish: Du ska inte göra bådadera.
Spanish: Si es una mujer en edad fértil, se aconseja que evite quedarse embarazada y debe utilizar un anticonceptivo adecuado mientras use Taltz y durante al menos 10 semanas después de la última dosis de Taltz.
Swedish: Om du är kvinna och är i fertil ålder rekommenderas det att du undviker att bli gravid och du måste använda lämpliga preventivmedel medan du använder Taltz och i minst 10 veckor efter den sista dosen Taltz.
Spanish: No hubo ninguna evidencia de empeoramiento de la depresión durante las 60 semanas de tratamiento con Taltz valorado por el Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
Swedish: Det fanns inte några tecken på försämring av depression vid upp till 60 veckors behandling med Taltz enligt Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
Spanish: En los pacientes que no muestren una respuesta tras 16 a 20 semanas de tratamiento, se debe considerar interrumpir el tratamiento.
Swedish: Om patienten inte uppvisat något behandlingssvar efter 16-20 veckors behandling ska behandlingsavbrott övervägas.
Spanish: Sin embargo, el médico debe garantizar un seguimiento adecuado de los pacientes.
Swedish: Läkaren måste dock se till att behandlingen följs upp på lämpligt sätt.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunosupresores, inhibidores de la interleucina, código ATC: L04AC13
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, interleukinhämmare, ATC-kod: L04AC13
Spanish: Guarde las Instrucciones de Uso y vuelva a leerlas si lo necesita.
Swedish: Spara bruksanvisningen och läs den vid behov.
Spanish: Asegúrese de que la aguja se mantiene en su sitio.
Swedish: Se till att hålla kvar nålen på samma plats.
Spanish: R. No es necesario pero puede ayudarle a mantener la pluma precargada estable y firme sobre su piel.
Swedish: Svar: Det behövs inte, men det kan göra det lättare för dig att hålla den förfyllda pennan stilla och stadigt mot huden.
Spanish: NO inyecte en la zona comprendida en los 2,5 cm alrededor del ombligo.
Swedish: Injicera INTE inom 2,5 centimeter från naveln.
Spanish: Para ambos estudios, la variable principal fue la respuesta 20 de la American College of Rheumatology (ACR) a la semana 24.
Swedish: För båda studierna var det primära effektmåttet American College of Rheumatology (ACR) 20 vid vecka 24.
Spanish: Ixekizumab modula las respuestas biológicas que están inducidas o reguladas por la IL-17A.
Swedish: Ixekizumab modulerar den biologiska responsen som induceras eller regleras av IL 17A.
Spanish: P. ¿Qué pasa si escucho más de 2 clics durante la inyección?-2 clics altos y uno bajo.
Swedish: Fråga: Jag hörde mer än 2 klick under injektionen - 2 ljudliga klick och ett lite lägre.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/abril/2016
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 25 april 2016
Spanish: Infecciones activas clínicamente importantes (p.ej. tuberculosis activa; ver sección 4.4).
Swedish: Kliniskt betydelsefulla aktiva infektioner (t.ex. aktiv tuberkulos, se avsnitt 4.4).
Spanish: En la Tabla 9 se presentan los datos a la semana 24.
Swedish: Data för vecka 24 redovisas i tabell 9.
Spanish: Taltz reduce los signos y síntomas de la enfermedad.
Swedish: Taltz minskar tecken och symtom på sjukdomen.
Spanish: 1f Prepare su piel.
Swedish: 1f Förbered huden.
Spanish: Qué es Taltz y para qué se utiliza 2.
Swedish: Vad Taltz är och vad det används för 2.
Spanish: Verá el émbolo gris en la parte superior de la base transparente.
Swedish: Du ser då också den grå kolven i toppen av den genomskinliga bottendelen.
Spanish: R. Su inyección ha terminado cuando:
Swedish: Svar: Injektionen är färdig när:
Spanish: Taltz se ha de utilizar bajo la dirección y supervisión de un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades para las que Taltz está indicado.
Swedish: Taltz är avsett att användas under vägledning och övervakning av en läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av de tillstånd som Taltz är indicerat för.
Spanish: Los lugares de inyección se pueden alternar.
Swedish: Injektionsställena kan varieras.
Spanish: • El medicamento es turbio, es claramente marrón o tiene pequeñas partículas.
Swedish: • Läkemedlet är grumligt, tydligt brunt eller innehåller små partiklar.
Spanish: Para un solo uso.
Swedish: ENDAST FÖR ENGÅNGSBRUK.
Spanish: Si Taltz se ha congelado no se debe utilizar.
Swedish: Taltz ska inte användas om det har varit fryst.
Spanish: No retire la pluma precargada de su piel hasta que no escuche el segundo clic más alto.
Swedish: Ta inte bort den förfyllda injektionspennan från huden förrän du hört det andra ljudliga klicket.
Spanish: La información en pacientes ≥ 75 años es escasa.
Swedish: Det finns begränsad information om behandling av personer ≥75 år.
Spanish: En general, la neutropenia no necesitó la interrupción de Taltz.
Swedish: I allmänhet krävde inte neutropenin utsättning av Taltz.
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos en lo que respecta al embarazo, el desarrollo embrionario o fetal, el parto o el desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryofetal utveckling, födelse eller postnatal utveckling (se avsnitt 5.3).
Spanish: Tabla 7: Resultados de Eficacia a la Semana 12 en Adultos con Psoriasis Genital en el Estudio IXORA-Q; NRIa
Swedish: Effektresultat vid vecka 12 hos vuxna med genital psoriasis i studie IXORA-Q; NRIa
Spanish: Empuje lentamente el émbolo hasta el fondo hasta que se inyecte todo el medicamento.
Swedish: Tryck långsamt in kolven helt tills allt läkemedel har injicerats.
Spanish: Via Gramsci 731/733 50019 Sesto Fiorentino (FI) Italia
Swedish: Via Gramsci 731/733 50019 Sesto Fiorentino (FI) Italien
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos o indirectos sobre la fertilidad (ver sección 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på några direkta eller indirekta skadliga effekter på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
Spanish: De todos los pacientes, 14,9 % recibieron al menos un agente anti-TNF alfa y el 8,7 % recibió un anti IL-12/IL-23.
Swedish: Av samtliga patienter hade 14,9 % fått minst en behandling med anti-TNF-alfa och 8,7 % hade fått en behandling med anti-IL12/IL-23.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con Taltz tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta behandlingen med Taltz, efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Spanish: Taltz se debe usar con precaución en pacientes con infección crónica clínicamente importante.
Swedish: Taltz ska användas med försiktighet hos patienter med kliniskt betydelsefulla kroniska infektioner.
Spanish: En caso de sobredosis se recomienda vigilar al paciente en busca de signos o síntomas de reacciones adversas e instaurar inmediatamente el tratamiento sintomático adecuado.
Swedish: Vid en överdosering rekommenderas att patienten övervakas avseende tecken och symtom på biverkningar och att lämplig symtomatisk behandling sätts in omedelbart.
Spanish: Los pacientes de todos los grupos de tratamiento tuvieron una mediana en la puntuación PASI basal de 17,4 a 18,3.
Swedish: Patienterna i samtliga behandlingsgrupper hade vid baslinjen ett median-PASI mellan 17,4 och 18,3 poäng.
Spanish: Se desconoce si ixekizumab se excreta en la leche materna o se absorbe sistemáticamente tras la ingestión.
Swedish: Det är okänt om ixekizumab utsöndras i bröstmjölk eller om det absorberas systemiskt efter intaget.
Spanish: Asegúrese de que el anillo de bloqueo está en posición de bloqueo.
Swedish: Kontrollera att låsringen är i låst läge.
Spanish: Cada jeringa proporciona solo una dosis.
Swedish: Varje spruta avger bara en dos.
Spanish: Urticaria, erupción, eccema
Swedish: Urtikaria, Utslag, Eksem
Spanish: No se dispone de datos suficientes sobre el uso de ixekizumab en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användning av ixekizumab hos gravida kvinnor.
Spanish: Principalmente esto se relacionó con partos prematuros o abandono de las crías por parte de las madres, estos son hallazgos frecuentes en estudios con primates no-humanos y considerados clínicamente irrelevantes.
Swedish: Detta var främst relaterat till prematur födsel eller att modern negligerade ungarna, något som är vanligt i studier av icke humana primater, och ansågs kliniskt irrelevant.
Spanish: • 1 algodón o gasa
Swedish: • 1 bomullstuss eller en kompress
Spanish: Su médico decidirá cuánto Taltz necesita usted y durante cuánto tiempo.
Swedish: Hur mycket Taltz du ska ta och hur länge Din läkare bestämmer hur mycket Taltz du behöver och hur länge.
Spanish: Neutropenia g, trombocitopenia g
Swedish: Neutropeni g, Trombocytopeni g
Spanish: Qué es Taltz y para qué se utiliza
Swedish: Vad Taltz är och vad det används för
Spanish: Se han notificados casos de novo o exacerbaciones de enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa.
Swedish: Fall av nyinsjuknande i eller exacerbationer av Crohns sjukdom och ulcerös kolit har rapporterats.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Taltz 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Taltz 3.
Spanish: No se debe continuar con Taltz hasta que la infección se resuelva.
Swedish: Taltz ska inte sättas in igen förrän infektionen gått tillbaka.
Spanish: Ixekizumab pertenece a un grupo de medicamentos llamados inhibidores de interleuquinas (IL).
Swedish: Ixekizumab tillhör en grupp läkemedel som kallas interleukin-hämmare (IL-hämmare).
Spanish: Taltz se asoció con un rápido comienzo de eficacia con una reducción > 50 % en el PASI medio a la semana 2 (Figura 1).
Swedish: Med Taltz sågs en snabbt insättande effekt med >50 % reduktion av genomsnittligt PASI vecka 2 (figur 1).
Spanish: La trombocitopenia puede persistir, fluctuar o ser transitoria.
Swedish: Trombocytopenin kan vara bestående, variera eller vara övergående.
Spanish: Limpie la piel con una toallita con alcohol.
Swedish: Rengör huden med en sprittork.
Spanish: No le perjudicará ni afectará a su dosis.
Swedish: Den kommer inte att skada dig eller påverka din dos.
Spanish: P. ¿Qué pasa si la aguja no se retrae después de la inyección?
Swedish: Fråga: Vad ska jag göra om nålen inte drogs in efter injektionen?
Spanish: • La pluma precargada contiene partes de vidrio.
Swedish: • Den förfyllda injektionspennan innehåller delar av glas.
Spanish: Cuando la inyección ha terminado, debe ver la varilla verde del émbolo a través del cuerpo de la jeringa.
Swedish: När injektionen är färdig ska du kunna se den gröna kolvstången genom sprutkroppen.