FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Ihr Arzt berechnet die richtige Tagesdosis für Sie.
Lithuanian: Jums tinkamą paros dozę nustatys gydytojas.
German: Mehrfachpackung: 168 (3 Packungen zu je 56) Filmtabletten
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Sudėtinė pakuotė: 168 (3 pakuotės po 56) plėvele dengtos tabletės
German: Briviact 50 mg Filmtabletten Eine 50 mg-Filmtablette enthält 189 mg Lactose.
Lithuanian: Briviact 50 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje 50 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 189 mg laktozės.
German: In einer dritten Studie zeigte eine vorab definierte Auswertung von Patienten, die zuvor Levetiracetam erhalten hatten, die Wirksamkeit von 100 mg/Tag und 200 mg/Tag im Vergleich zu Plazebo.
Lithuanian: Trečiajame tyrime iš anksto numatyta analizė, vartojant 100 mg per parą ir 200 mg per parą, parodė veiksmingumą pacientams, jau vartojusiems levetiracetamo, palyginti su placebu.
German: EU/1/15/1073/022
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/15/1073/022
German: Eine weitere Anfallsreduktion wird durch eine Dosiserhöhung auf 100 mg/Tag erzielt und erreicht ein Plateau bei 200 mg/Tag.
Lithuanian: Dozę didinant iki 100 mg per parą traukulių epizodų dažnis dar labiau mažėja ir stabili būklė pasiekiama vartojant 200 mg per parą dozę.
German: Die Briviact Lösung zum Einnehmen wird mit einer 5-ml- und 10-ml-Applikationsspritze mit zugehörigem Adapter bereitgestellt.
Lithuanian: Briviact geriamasis tirpalas pateikiamas su 5 ml ir 10 ml geriamaisiais dozavimo švirkštais su jų adapteriais.
German: Einfluss von Brivaracetam auf die Plasmakonzentration des Antiepileptikums
Lithuanian: Brivaracetamo poveikis priešepilepsinio vaistinio preparato koncentracijai plazmoje
German: Das Risiko einer klinisch bedeutsamen CYP3A4-vermittelten Wechselwirkung wird als gering betrachtet.
Lithuanian: Manoma, kad kliniškai reikšmingos sąveikos, susijusios su CYP2C19, rizika yra nedidelė.
German: Briviact wird zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der Epilepsie angewendet.
Lithuanian: - Briviact vartojamas kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos.
German: - Bei einem Körpergewicht unter 20 kg sollten Sie die im Karton enthaltene 5 ml Applikationsspritze verwenden, um eine genaue Dosierung zu gewährleisten.
Lithuanian: - Jei sveriate mažiau kaip 20 kg, kad tiksliai išmatuotumėte dozę, turite naudoti kartoninėje dėžutėje esantį 5 ml geriamąjį švirkštą.
German: Briviact 10 mg Filmtabletten Poly(vinylalkohol) Titandioxid (E171) Macrogol 3350
Lithuanian: Briviact 10 mg plėvele dengtos tabletės Polivinilo alkoholis Titano dioksidas (E171) Makrogolis 3350
German: Hinweise zur Anwendung für Patienten oder Betreuer: Im Umkarton sind zwei Applikationsspritzen enthalten.
Lithuanian: Nurodymai pacientams arba globėjams:
German: Tabelle 1: Pharmakokinetische Wechselwirkungen zwischen Brivaracetam und anderen Antiepileptika Gleichzeitig angewendetes
Lithuanian: Farmakokinetinės sąveikos tarp brivaracetamo ir kitų priešepilepsinių vaistinių preparatų Kartu vartojamas priešepilepsinis vaistinis preparatas
German: (entspricht 0,5 mg/kg/Einnahme)
Lithuanian: (atitinka 0,5 mg/kg per vieną kartą)
German: Pharmakokinetik spezieller Patientengruppen
Lithuanian: Ypatingų populiacijų farmakokinetika
German: Abb. 1: Anteil der Patienten nach Kategorie des Ansprechens der Anfälle auf Brivaracetam und Plazebo über alle drei doppelblinden Zulassungsstudien über 12 Wochen
Lithuanian: Brivaracetamo ir placebo daugiau kaip 12 savaičių vartojusių pacientų dalis trijuose dvigubai akluose pagrindiniuose tyrimuose pagal poveikio traukuliams kategorijas
German: EU/1/15/1073/021
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/15/1073/021
German: Kinder (ab 4 Jahren) und Jugendliche mit einem Körpergewicht ab 50 kg Die empfohlene Anfangsdosis beträgt 50 mg/Tag.
Lithuanian: Vaikai (nuo 4 metų amžiaus) ir paaugliai, sveriantys 50 kg ar daugiau Rekomenduojama pradinė dozė yra 50 mg per parą.
German: In-vitro-Untersuchungen haben gezeigt, dass die Verfügbarkeit von Brivaracetam durch CYP-Hemmer (z. B. CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 und 3A4) nicht signifikant beeinflusst werden sollte.
Lithuanian: , CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 ir 3A4) inhibitoriai reikšmingos įtakos turėtų nedaryti.
German: Carbamazepin
Lithuanian: Karbamazepinas
German: Briviact 75 mg Filmtabletten Eine 75 mg-Filmtablette enthält 283 mg Lactose.
Lithuanian: Briviact 75 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje 75 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 283 mg laktozės.
German: Einfluss des Antiepileptikums auf die BrivaracetamPlasmakonzentration
Lithuanian: Priešepilepsinio vaistinio preparato poveikis brivaracetamo koncentracijai plazmoje
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Briviact beachten?
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Briviact 3.
German: In einer gepoolten Auswertung von drei Zulassungsstudien wurden keine Unterschiede bei der Wirksamkeit (gemessen als 50 % Responderrate) innerhalb des Dosisbereichs 50 mg/Tag bis 200 mg/Tag beobachtet, wenn Brivaracetam zusammen mit induzierenden oder nicht-induzierenden Antiepileptika verabreicht wurde.
Lithuanian: Trijų pagrindinių tyrimų apibendrintoje analizėje veiksmingumo skirtumo (vertinant pagal 50 % reagavusių į gydymą rodiklį) nepastebėta, kai brivaracetamo buvo vartojama kartu su fermentus aktyvinančiais ir neaktyvinančiais priešepilepsiniais vaistiniais preparatais vartojant nuo 50 mg per parą iki 200 mg parą dozes.
German: Brivaracetam Lösung zum Einnehmen enthält Natrium.
Lithuanian: Brivaracetamo geriamajame tirpale yra natrio.
German: Bei jungen Ratten führte Brivaracetam in der 6- bis 15fachen über der klinischen Exposition (AUC) liegenden maximal empfohlenen Dosis zu Entwicklungsstörungen (d.h. Mortalität, klinische Zeichen,
Lithuanian: Žiurkių jaunikliams brivaracetamo ekspozicijos lygis nuo 6 iki 15 kartų didesnis už klinikinę AUC ekspoziciją, vartojant didžiausią rekomenduojamą dozę, sukėlė nepageidaujamą reiškinį vystymuisi (t.
German: In keiner dieser Untersuchungen traten unerwünschte Wirkungen auf die normalen Entwicklungs- oder Reifungsendpunkte auf.
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio, vertinant pagal standartines vystymosi ar brendimo vertinamąsias baigtis, nepastebėta.
German: Es gibt begrenzte Daten zur Entwicklung des Nervensystems bei Kindern im Alter von < 4 Jahren.
Lithuanian: <4 metų amžiaus vaikams duomenų apie neurovystymąsi nepakanka.
German: In kontrollierten Studien stieg die Carbamazepinepoxid-Konzentration im Plasma bei geringer Schwankungsbreite im Mittel um 37 %, 62 % und 98 % mit Brivaracetam-Dosen von jeweils 50 mg/Tag, 100 mg/Tag bzw. 200 mg/Tag.
Lithuanian: Kontroliuojamuose tyrimuose vartojant brivaracetamo 50 mg per parą, 100 mg per parą ir 200 mg per parą dozes, karbamazepino epoksido koncentracija plazmoje vidutiniškai padidėjo atitinkamai 37 %, 62 % ir 98 % ir kito nedaug.
German: Nehmen Sie Briviact solange ein, bis Ihr Arzt Ihnen sagt, dass Sie aufhören können.
Lithuanian: Kiek laiko vartoti Briviact Briviact skirtas ilgalaikiam gydymui -vartokite Briviacttol , kol gydytojas pasakys nutraukti.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich (siehe Abschnitt 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, dozės koreguoti nereikia (žr.
German: Briviact 25 mg Filmtabletten Eine 25 mg-Filmtablette enthält 94 mg Lactose.
Lithuanian: Briviact 25 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje 25 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 94 mg laktozės.
German: (entspricht 1 mg/kg/ Einnahme)
Lithuanian: (atitinka 1 mg/kg per vieną kartą)
German: Siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Lithuanian: Daugiau informacijos žiūrėkite pakuotės lapelyje.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Ein ml Injektions-/Infusionslösung enthält 3,8 mg Natrium.
Lithuanian: Pagalbinė (-ės) medžiaga (-os), kurios (-ių) poveikis žinomas: Kiekviename ml injekcinio ar infuzinio tirpalo yra 3,8 mg natrio.
German: Spritze 10 ml und 5 ml (als Symbole - nur für den Umkarton)
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA) 10 ml ir 5 ml švirkštai (simboliai - tik išorinei kartoninei dėžutei)
German: 50-200 mg/Tag
Lithuanian: Terapinės dozės intervalas 50-200 mg per parą
German: Zwei Applikationsspritzen (5 ml und 10 ml) sind im Umkarton enthalten.
Lithuanian: Dėžutėje yra du geriamieji švirkštai (5 ml ir 10 ml).
German: Filmüberzug - 10 mg Filmtabletten: Poly(vinylalkohol), Titandioxid (E171), Macrogol 3350, Talkum
Lithuanian: Plėvelė - 10 mg plėvele dengtos tabletės: polivinilo alkoholis, titano dioksidas (E171), makrogolis 3350, talkas.
German: ), Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.)
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoatas (E218)
German: Brivaracetam Lösung zum Einnehmen kann mit einer nasogastralen Sonde oder einer PEG-Sonde verabreicht werden.
Lithuanian: Brivaracetamo geriamąjį tirpalą galima vartoti per nosies-skrandžio vamzdelį ar gastrostominį vamzdelį.
German: Titandioxid (E171)
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Makrogolis 3350
German: 300 ml Glasflasche in einer Faltschachtel mit einer 10 ml Applikationsspritze und einer 5 ml Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen und einem Adapter für die Spritze.
Lithuanian: Briviact 300 ml stiklinis buteliukas yra supakuotas į kartoninę dėžutę, kurioje yra 10 ml geriamasis švirkštas ir 5 ml geriamasis švirkštas bei švirkšto adapteris.
German: Übelkeit, Erbrechen, Obstipation
Lithuanian: Pykinimas, vėmimas, vidurių užkietėjimas
German: Es liegen begrenzte klinische Daten zur Anwendung von Brivaracetam bei Patienten mit einer vorbestehenden eingeschränkten Leberfunktion vor.
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie brivaracetamo vartojimą pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, nepakanka.
German: Gleichzeitige Behandlung mit Levetiracetam
Lithuanian: Gydymas kartu su levetiracetamu
German: Enthält Natriumcitrat (Ph.Eur.
Lithuanian: Bevandenė citrinų rūgštis (pH koreguoti)
German: Personen mit Leberproblemen Wenn Sie Probleme mit der Leber haben: - Als Erwachsener, Jugendlicher oder Kind mit einem Körpergewicht ab 50 kg beträgt die maximale Dosis zweimal täglich 75 mg. - Als Kind oder Jugendlicher mit einem Körpergewicht unter 50 kg beträgt die maximale Dosis zweimal täglich 1,5 mg pro kg Körpergewicht.
Lithuanian: Jeigu Jums yra kepenų sutrikimų: - Esate suaugusysis, paauglys ar vaikas, sveriantis 50 kg ar daugiau, didžiausia dozė, kurią galite vartoti, yra po 75 mg du kartus per parą.
German: Injektions-/Infusionslösung Klare, farblose Lösung
Lithuanian: Injekcinis ar infuzinis tirpalas (injekcija ar infuzija) Skaidrus, bespalvis tirpalas.
German: Eine volle 5-ml-Applikationsspritze entspricht 50 mg Brivaracetam.
Lithuanian: Vienas pilnas 5 ml geriamasis dozavimo švirkštas atitinka 50 mg brivaracetamo.
German: Ziehen Sie die Kolbenstange bis zu der Milliliter(ml)-Markierung auf der Applikationsspritze herunter, die der von Ihrem Arzt verordneten Dosis entspricht (Abb. 8).
Lithuanian: - Tada pastumkite stūmoklį į viršų, kad pašalintumėte visus oro burbuliukus (7 pav.). - Patraukite stūmoklį žemyn iki gydytojo paskirtos dozės mililitrais (ml) žymos geriamajame švirkšte (8 pav.).
German: Keine unerwünschten Leberveränderungen wurden bei Ratten und Affen nach Langzeitanwendung von Brivaracetam (5- bis 42fach über der klinischen Exposition (AUC)) festgestellt.
Lithuanian: Žiurkėms ir beždžionėms ilgą laiką skiriant nuo 5 iki 42 kartų didesnes už klinikinę AUC ekspoziciją dozes, nepageidaujamų pokyčių kepenyse nepastebėta.
German: Briviact 10 mg/ml Injektions-/Infusionslösung Brivaracetam
Lithuanian: Briviact 10 mg/ml injekcinis ar infuzinis tirpalas Brivaracetamas
German: Pharmakodynamische Wechselwirkungen
Lithuanian: Farmakodinaminės sąveikos
German: Nicht verwendete Lösung ist zu verwerfen.
Lithuanian: Atrinktų nepageidaujamų reakcijų apibūdinimas
German: Enthält Natriumacetat-Trihydrat, Natriumchlorid.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra natrio acetato (trihidrato), natrio chlorido.
German: Lacosamid
Lithuanian: Lakozamidas
German: Die gleichzeitige Anwendung von Brivaracetam (100 mg/Tag) und einem oralen Kontrazeptivum mit Ethinylestradiol (0,03 mg) und Levonorgestrel (0,15 mg) hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik einer der beiden Substanzen.
Lithuanian: Brivaracetamo (100 mg per parą) vartojant kartu su geriamaisiais kontraceptikais, kurių sudėtyje yra etinilestradiolio (0,03 mg) ir levonorgestrelio (0,15 mg), poveikio kitų medžiagų farmakokinetikai nepastebėta.
German: Plazebo
Lithuanian: Placebas
German: Clobazam
Lithuanian: Klobazamas
German: Briviact 100 mg sind grün-graue, ovale Filmtabletten mit den Maßen 14,5 mm x 8,1 mm und der Prägung "u100" auf einer Seite.
Lithuanian: Briviact 100 mg yra žaliai pilkšvos, ovalios, 14,5 mm x 8,1 mm skersmens plėvele dengtos tabletės, kurių vienoje pusėje įspaustas įrašas „u100".
German: Sucralose
Lithuanian: Sukralozė
German: Brivaracetam-Plasmakonzentrationen können ansteigen, wenn Brivaracetam gleichzeitig mit starken CYP2C19-Hemmern (z. B. Fluconazol, Fluvoxamin) angewendet wird.
Lithuanian: Brivaracetamo koncentracija plazmoje gali padidėti kartu vartojant su stipriais CYP2C19 inhibitoriais (flukonazolu, fluvoksaminu), tačiau manoma, kad kliniškai reikšmingos su CYP2C19 susijusios sąveikos rizika yra nedidelė.
German: Briviact 75 mg sind violette, ovale Filmtabletten mit den Maßen 13,0 mm x 7,3 mm und der Prägung "u75" auf einer Seite.
Lithuanian: Briviact 75 mg yra violetinės, ovalios, 13,0 mm x 7,3 mm skersmens plėvele dengtos tabletės, kurių vienoje pusėje įspaustas įrašas „u75".
German: Bei Kindern und Jugendlichen mit einem Körpergewicht unter 50 kg wird eine Anfangsdosis von 1 mg/kg/Tag empfohlen.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams, sveriantiems mažiau kaip 50 kg, rekomenduojama pradinė dozė - 1 mg/kg per parą.
German: Bei einer kleinen Anzahl von Brivaracetam-Patienten (9/3022) sind während der klinischen Entwicklung Reaktionen aufgetreten, die auf Allergien vom Soforttyp (Typ I) hindeuten.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu reakcijos, siejamos su greitu (I tipo) padidėjusiu jautrumu, buvo užregistruotos nedideliam brivaracetamo vartojusių pacientų skaičiui (9/3022).
German: 1 - 4 mg/kg/Tag
Lithuanian: 1-4 mg/kg per parą
German: Brivaracetam Filmtabletten enthalten Lactose.
Lithuanian: Brivaracetamo plėvele dengtų tablečių sudėtyje yra laktozės.
German: HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Flaschenetikett nach „verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Lithuanian: Ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
German: 200 mg/ Tag
Lithuanian: 200 mg per parą
German: Fipronil 24,9 mg; (S)-Methopren 30 mg; Eprinomectin 1,2 mg; Praziquantel 24,9 mg Fipronil 74,7 mg; (S)-Methopren 90 mg; Eprinomectin 3,6 mg; Praziquantel 74,7 mg
Lithuanian: -1 Fipronil 24,9 mg; (S)-methoprene 30 mg; eprinomectin 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-methoprene 90 mg; eprinomectin 3,6 mg; praziquantel 74,7 mg
German: Verpackung Inhalt Packungs¬ größe
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis Išlauka
German: Stärke Darreichungs¬ form
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšys
German: Wartezeit
Lithuanian: Pakuotė
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im Juli 2019 aktualisiert.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
German: Broadline darf nicht bei kranken oder genesenden Tieren angewendet werden.
Lithuanian: Broadline negalima naudoti sergantiems arba sveikstantiems gyvūnams.
German: Weitere Informationen über Broadline
Lithuanian: Kita informacija apie Broadline
German: Weitere Informationen zu Broadline finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Broadline rasite Agentūros interneto svetainėje adresu:ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
German: Alle diese Symptome klingen spontan innerhalb von 24 Stunden wieder ab.
Lithuanian: Visi šie požymiai išnyksta savaime per 24 valandas.
German: Warum wurde Broadline in der EU zugelassen?
Lithuanian: Kodėl Broadline buvo patvirtintas ES?
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Broadline gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Broadline nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES
German: Was ist Broadline und wofür wird es angewendet?
Lithuanian: Kas yra Broadline ir kam jis naudojamas?
German: Personen, die das Tierarzneimittel anwenden, sollten während der Anwendung nicht rauchen, essen oder trinken und nach der Anwendung die Hände waschen.
Lithuanian: Naudojant vaistą, negalima rūkyti, valgyti ar gerti, o panaudojus reikia nusiplauti rankas.
German: Folglich sollten frisch behandelte Tiere nicht bei ihren Besitzern schlafen, insbesondere nicht bei Kindern.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama neleisti gyvūnams, kuriems neseniai užlašinta vaisto, miegoti kartu su savo šeimininkais, ypač vaikais.
German: Es darf nicht bei Kaninchen oder in Fällen von Überempfindlichkeit (Allergie) gegen einen der Bestandteile angewendet werden.
Lithuanian: Jo negalima naudoti triušiams arba esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) bent vienai iš sudedamųjų dalių.
German: Welche Risiken sind mit Broadline verbunden?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Broadline naudojimu?
German: Das Tierarzneimittel darf nur dann angewendet werden, wenn alle drei Gruppen von Parasiten gleichzeitig behandelt werden sollen.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skiriamas tik tuomet, kai vienu metu parazituoja visos trys išvardintos rūšys.
German: Fipronil tötet erwachsene Parasiten ab.
Lithuanian: Fipronilo veikiami žūsta subrendę parazitai.
German: Ein Kontakt mit dem Applikator sollte vermieden werden.
Lithuanian: Aplikatoriaus reikia stengtis neliesti.
German: Dies bedeutet, dass sie Parasiten abtöten, die im Körper von Tieren leben.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jų veikiami žūsta gyvūnų kūno viduje gyvenantys parazitai.
German: Broadline war zu 100 % wirksam gegen Herzwurm im L4Larvenstadium.
Lithuanian: Broadline buvo 100 proc. veiksmingas nuo L4 lervų stadijos širdies kirmėlių.
German: Zwanzig mit dem Lungenwurm natürlich befallene Katzen wurden mit Broadline behandelt.
Lithuanian: 20 natūraliai plaučių kirmėlėmis užsikrėtusių kačių buvo gydomos Broadline.
German: Welchen Nutzen hat Broadline in den Studien gezeigt?
Lithuanian: Kokia Broadline nauda nustatyta tyrimuose?
German: Übersicht über Broadline und Gründe für die Zulassung in der EU
Lithuanian: Broadline ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Broadline benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Broadline naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
German: Wenn die Katze die Applikationsstelle ableckt, kann dies vorübergehend zu starkem Speicheln führen.
Lithuanian: Katei palaižius tą vietą, gali laikinai pagausėti seilėtekis.
German: Der Inhalt eines gefüllten Applikators (entsprechend dem Gewicht der Katze) wird nach Scheiteln des Fells an einem Punkt in der Mitte des Nackens direkt auf die Haut der Katze aufgetragen.
Lithuanian: Visas vieno aplikatoriaus (tinkamo katės svoriui) turinys praskyrus plaukus užlašinamas vienoje vietoje tiesiai ant katės odos per sprando vidurį.
German: Broadline (Fipronil/(S)Methopren/Eprinomectin/Praziquantel)
Lithuanian: Broadline (fipronilas/(S)metoprenas/eprinomektinas/prazikvantelis)
German: Bei Anhalten der Augenreizung oder wenn sich Nebenwirkungen bemerkbar machen, sollte ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
Lithuanian: Akių sudirginimui nepraeinant arba pastebėjus šalutinį poveikį, reikia kreiptis pagalbos į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį ar etiketę.
German: (S)-Methopren ist ein Wachstumsregulator für Insekten, der den Lebenszyklus von Flöhen unterbricht, indem er Floheier abtötet sowie die Entwicklung der Stadien der jungen Flöhe blockiert und deren Tod herbeiführt.
Lithuanian: (S)-metoprenas yra vabzdžių augimo reguliatorius, kuris sustabdo blusų gyvavimo ciklą: jo veikiami žūsta blusų kiaušinėliai, sustoja nesubrendusių blusų vystymasis ir jos žūsta.
German: Am 4. Dezember 2013 erhielt Broadline eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Broadline registracijos pažymėjimas suteiktas 2013 m.
German: Es kann außerdem als Teil einer Behandlungsstrategie gegen allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion gegen Flohbisse) angewendet werden.
Lithuanian: Šį vaistą taip pat galima naudoti kaip vieną iš vaistų alergijos blusoms sukeltam dermatitui (alerginei reakcijai į blusų įkandimus) gydyti.
German: Bei Lungenwürmern empfiehlt sich gegebenenfalls einen Monat nach der Erstbehandlung eine zweite Behandlung.
Lithuanian: Gydant gyvūną nuo plaučių nematodų, praėjus mėnesiui nuo pirmos dozės, gali būti rekomenduota antra dozė.
German: Broadline enthält vier Wirkstoffe: Fipronil, (S)-Methopren, Eprinomectin und Praziquantel.
Lithuanian: Broadline sudėtyje yra keturių veikliųjų medžiagų: fipronilo, (S)-metopreno, eprinomektino ir prazikvantelio.
German: Hauptindikator für die Wirksamkeit war der Rückgang der Anzahl der Wurmlarven in Fäzes 28 Tage nach einmaliger Behandlung.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo kirmėlių lervų išmatose skaičiaus sumažėjimas per 28 dienas nuo vienkartinės dozės panaudojimo.
German: Wie wirkt Broadline?
Lithuanian: Kaip veikia Broadline?
German: Die Studie zeigte eine Wirksamkeit des Arzneimittels gegen Milben von 98 %, wobei alle Tiere klinisch geheilt wurden.
Lithuanian: Tyrime nustatytas per 98 proc. vaisto veiksmingumas nuo erkių - klinikinis išgijimas nustatytas visiems gyvūnams.
German: Wenn die Katze das Tierarzneimittel verschluckt, kann es zu Erbrechen (Übelkeit) und/oder vorübergehenden Wirkungen auf das Nervensystem kommen, die sich durch Anzeichen wie mangelnde Muskelkoordination, Orientierungslosigkeit, fehlendes Interesse an der Umgebung und Pupillenerweiterung bemerkbar machen können.
Lithuanian: Nurijusi vaisto, katė gali pradėti vemti (ją gali pykinti) ir (arba) gali pasireikšti trumpalaikis poveikis nervų sistemai, kuris matomas iš tokių požymių, kaip nekoordinuota raumenų veikla, dezorientacija, domėjimosi aplinka stoka ir vyzdžių išsiplėtimas.
German: Die Wirksamkeit wurde durch die Identifikation von Segmenten erwachsener Würmer (Bandwürmer) oder durch Zählen der Wurmeier (Rundwürmer) in Fäzes 14 Tage nach der Behandlung bestimmt.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal išmatose suskaičiuotų kirmėlių (apvaliųjų kirmėlių) kiaušinėlių arba nustatytų suaugusių kirmėlių (kaspinuočių) segmentų skaičių 14-ą dieną po gydymo.
German: Die Wirksamkeit von Broadline gegen Lungenwürmer bei Katzen wurde in einer Feldstudie in Italien untersucht.
Lithuanian: Broadline veiksmingumas nuo kačių plaučių kirmėlių buvo tiriamas viename lauko sąlygomis vykdytame tyrime Italijoje.
German: Praziquantel wirkt auf die Zellmembranen von Bandwürmern und verursacht so den Tod der Parasiten.
Lithuanian: Prazikvantelis veikia kaspinuočių ląstelių membranas, taip sukeldamas šių parazitų žūtį.
German: Zwei der Wirkstoffe in Broadline, Fipronil und (S)-Methopren, wirken als „Ektoparasitizide".
Lithuanian: Dvi iš Broadline sudėtyje esančių veikliųjų medžiagų, fipronilas ir (S)-metoprenas, veikia kaip ektoparaziticidai.
German: Die beiden anderen Wirkstoffe in Broadline, Eprinomectin und Praziquantel, wirken als „Endoparasitizide".
Lithuanian: Kitos dvi Broadline sudėtyje esančios veikliosios medžiagos, eprinomektinas ir prazikvantelis, veikia kaip endoparaziticidai.
German: Die Wirksamkeit von Broadline gegen Katzenräude wurde in einem Laborversuch mit 18 natürlich befallenen Katzen untersucht.
Lithuanian: Broadline veiksmingumas nuo kačių niežų buvo tiriamas laboratoriniame tyrime su 18 natūraliai užsikrėtusių kačių.