FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'alcool benzylique est associé à un risque d'effets secondaires graves y compris des problèmes respiratoires (appelés « syndrome de suffocation ») chez les jeunes enfants.
Maltese: Benzyl alcohol gie marbut mar-riskju ta' effetti sekondarji severi inklużi problemi tan-nifs (imsejħa "gasping syndrome ") fi tfal żgħar.
French: Conformément à la monographie de la PhEur, la limite de protéines de 0,3% dans l'amidon de blé (test des protéines totales) signifie que la teneur en gluten présente dans l'amidon de blé ne peut excéder 100 ppm (μg/g).
Maltese: Eur., il-limitu tal-proteina ta' 0.3% fil-wheat starch (test totali tal-proteina), ifisser li m'hemmx aktar minn 100 ppm (μg/g) ta' gluten preżenti fil-wheat starch.
French: Orale, parentérale 100 mg par dose
Maltese: 100 mg f'kull doża
French: Ce médicament contient ... % de vol d'éthanol (alcool), c.-à-d. jusqu'à ... mg par <dose>, ce qui équivaut à ... ml de bière, ... ml de vin par <dose>.
Maltese: Dan il-prodott mediċinal fih … vol % ethanol (alcohol), jiġifieri sa' … mg f'kull <doża>, ekwivalenti għal … ml birra, … ml inbid f'kull <doża>.
French: Sucre inverti
Maltese: Zokkor invers
French: L'effet additif des produits administrés concomitamment contenant du fructose (ou du sorbitol) et l'apport alimentaire de fructose (ou sorbitol) doit être pris en compte.
Maltese: prodotti amministrati b'mod konkomitanti li fihom fructose (jew sorbitol) u l-konsum fid-dieta ta' fructose (jew sorbitol).
French: 09/10/2017 Intraveineuse (IV) Zéro
Maltese: 09/10/2017 Ġol-vina (IV)
French: L'alcool benzylique fait partie de la liste des 26 allergènes parfumants mais peut également être utilisé comme excipient.
Maltese: Benzyl alcohol huwa elenkat bħala wieħed mis-26 allerġeni tal-fwieħa imma jista' jintuża wkoll bħala eċċipjent.
French: Le niveau maximum de gluten dans l'excipient peut être calculé selon cette information (teneur en protéines).
Maltese: Illivell massimu ta' gluten fl-eċċipjent jista' jiġi kkalkulat abbażi ta' din l-informazzjoni (kontenut ta' proteina).
French: 7 mg B/jour* Ne pas donner à un enfant de moins de 18 ans car ce médicament contient du bore et peut nuire à sa fertilité future.
Maltese: 7 mg B/jum* Tagħtix lil tifel / tifla ta' inqas minn 18-il sena peress li din il-mediċina fiha boron u tista' tfixkel il fertilità fil-futur.
French: 3 mg B/jour* Ne pas donner à un enfant de moins de 12 ans car ce médicament contient du bore et peut nuire à sa fertilité future
Maltese: 3 mg B/jum* Tagħtix lil tifel / tifla ta' inqas minn 12-il sena peress li din il-mediċina fiha boron u tista' tfixkel il fertilità fil-futur.
French: Diméthylsulfoxyde
Maltese: Dimethyl sulphoxide
French: Orale, parentérale 1 mmol par dose
Maltese: 1 mmol f'kull doża
French: Dérivé sodique de l'ester propylique de l'acide phydroxybenzoïque p-hydroxybenzoate de méthyle (E 218) Dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide phydroxybenzoïque (E 219)
Maltese: Sodium ethyl phydroxybenzoate (E 215) Propyl p-hydroxybenzoate Sodium propyl phydroxybenzoate Methyl p-hydroxybenzoate (E 218)
French: L'aspartam contient une source de phénylalanine.
Maltese: Aspartame hu sors ta' phenylalanine.
French: Ricinoléate de macrogolglycérol (huile de ricin polyoxyéthylénée) Hydroxystéarate de macrogolglycérol (huile de ricin hydrogénée polyoxyéthylénée)
Maltese: Żejt ir-riġnu polyoxyl Żejt ir-riġnu polyoxyl hydrogenated
French: Une surveillance médicale est requise chez les patients souffrant d'insuffisance rénale ou de troubles de la fonction hépatique, car divers effets indésirables attribués au propylène glycol ont été rapportés tels qu'un dysfonctionnement rénal (nécrose tubulaire aiguë), une insuffisance rénale aiguë et une dysfonction hépatique.
Maltese: Monitoraġġ mediku huwa meħtieġ f'pazjenti b'funzjonijiet renali jew epatiċi indeboliti minħabba li ġew irrappurtati diversi episodji avversi attribwiti għal propylene glycol bħal disfunzjoni renali (nekrożi tubulari akuta), insuffiċjenza renali akuta u disfunzjoni tal-fwied.
French: Contient x g de galactose par dose.
Maltese: Fih x g galactose f'kull doża.
French: Peut augmenter la sensibilité à la lumière UV (lumière naturelle et artificielle).
Maltese: Jista' jżid is-sensittività għad-dawl UV (dawl taxxemx naturali jew artifiċjali).
French: Cyclodextrines
Maltese: Cyclodextrins
French: EMA/CHMP/302620/2017/FR Rev. 1
Maltese: EMA/CHMP/302620/2017/MT Rev.
French: Voir le document Q & A (EMA/CHMP/619104/2013) pour d'autres calculs.
Maltese: Ara d-dokument Q & A (EMA/CHMP/619104/2013) għal aktar kalkoli.
French: 22/11/2019 Orale Parentérale Inhalation
Maltese: 22/11/2019 Orali Parenterali Respiratorji
French: Divers effets indésirables, tels que l'hyperosmolalité, l'acidose lactique, la dysfonction rénale (nécrose tubulaire aiguë), l'insuffisance rénale aiguë, la cardiotoxicité (arythmie, hypotension) ; les troubles du système nerveux central (dépression, coma, convulsions), la dépression respiratoire, la dyspnée, la dysfonction hépatique, la réaction hémolytique (hémolyse intravasculaire) et l'hémoglobinurie ou le dysfonctionnement organique multisystémique, ont été signalés à des doses élevées ou lors de l'utilisation prolongée du propylène glycol.
Maltese: Episodji avversi varji, bħal iperosmolalità, aċidożi lattika; disfunzjoni renali (nekrożi tubulari akuta), insuffiċjenza renali akuta; kardjotossiċità (arritmija, pressjoni baxxa); disturbi tas-sistema nervuża ċentrali (depressjoni, koma, aċċessjonijiet); depressjoni respiratorja, qtugħ ta' nifs; disfunzjoni tal-fwied; reazzjoni emolitika (emolisi intravaskulari) u emoglobinurja; jew disfunzjoni multisistemika tal-organi, ġew irrapportati b'dożi għoljin jew użu fit-tul ta' propylene glycol.
French: Contient x g de lactose (x/2 g de glucose et x/2 g de galactose) par dose.
Maltese: Fih x g lactose (x 2 g glucose u x/2 g galactose) f'kull doża.
French: Betadex (E 459) γ-cyclodextrine Sulfobutyl-éther-βcyclodextrine (SBE-β-CD) Hydroxypropyl betadex β-cyclodextrine méthylée de façon aléatoire (RM-βCD)
Maltese: Betadex (E 459) γ-cyclodextrin Sulfobutyl-ether-βcyclodextrin (SBE-β-CD) Hydroxypropyl betadex Randomly methylated βcyclodextrin (RM-β-CD)
French: 3 mg B/jour < 18 years** 7 mg B/jour ≥ 18 years** 10 mg B/jour
Maltese: 1 mg B/jum < 12-il sena 3 mg B/jum < 18-il sena** 7 mg B/jum ≥ 18-il sena** 10 mg B/jum
French: Métabisulfite de potassium (E 224)
Maltese: Potassium metabisulphite (E 224)
French: À titre de comparaison, pour un adulte buvant un verre de vin ou 500 ml de bière, le taux d'alcoolémie devrait être d'environ 50 mg/100 ml.
Maltese: Għall-paragun, għal adult li jixrob tazza inbid jew 500 ml birra, il-BAC x'aktarx ikun ta' madwar 50 mg / 100 ml.
French: Huile de bergamote (contenant du bergaptène)
Maltese: Żejt tal-bergamott (bergamot oil) li fih bergapten
French: Une dose de (dose maximale) de ce médicament administrée à (un enfant de A ans pesant B kg ou un adulte de 70 kg) entraînerait une exposition à C mg/kg d'éthanol susceptible de provoquer une augmentation de l'alcoolémie d'environ D mg/100 ml (voir l'annexe 1 du rapport EMA/CHMP/43486/2018).
Maltese: Doża ta' (agħżel doża massima) ta' din il-mediċina mogħtija lil (tifel ta' A età ta' sena u li tiżen B kg jew adult li jiżen 70 kg) tirriżulta f'espożizzjoni għal C mg / kg ta' ethanol li jista' jikkawża żieda fl-alkoħol fid-demm konċentrazzjoni (BAC) ta' madwar D mg / 100 ml (ara lAppendiċi 1 tar-rapport EMA / CHMP / 43486/2018).
French: 17 mmol (391 mg) représente environ 20% de l'apport alimentaire quotidien maximal adulte recommandé par l'OMS de 2 g de sodium et est considéré comme un dosage « élevé ».
Maltese: 17 mmol (391 mg) huwa bejn wieħed u ieħor 20% talammont massimu rakkomandat mill-WHO ta' 2 g sodium li għandu jittieħed mad-dieta kuljum minn adult u huwa meqjus li jirrappreżenta sodium "għoli".
French: (Voir annexe)
Maltese: (Ara l-appendiċi)
French: Par exemple :
Maltese: Per eżempju:
French: 75 mg/kg par dose
Maltese: 75 mg/kg f'kull doża
French: Les volumes de bière et de vin (A et B) doivent être arrondis au nombre entier supérieur.
Maltese: Il-volumi tal-birra u l-inbid (A u B) għandhom jiġu aġġustati għan-numru sħiħ li jmiss.
French: 15 mg/kg par dose
Maltese: 15 mg/kg f'kull doża
French: Pour calculer le volume équivalent de bière et de vin, supposer que la teneur en éthanol de la bière est de 5% v/v (pourcentage volumique d'alcool), ce qui équivaut à 4% p/v, et que celle du vin est de 12.5% v/v ou 10% p/v (la densité de l'éthanol est estimée à 0.8).
Maltese: Biex tikkalkula l-volum ekwivalenti ta' birra u inbid, assumi li l-kontenut ta' etanol ta' birra huwa ta' 5% v / v (alkoħol skond il-volum, ABV), li huwa ekwivalenti għal 4% w / v, u ta nbid huwa ta' 12.5% v / v jew 10% w / v (il-gravità speċifika ta' l-ethanol ġiet approssimata bħala
French: Orale, parentérale 1 mmol par dose
Maltese: Anqas minn 1 mmol f'kull doża
French: D'après les données limitées disponibles, le profil des effets indésirables chez l'enfant est semblable au profil chez l'adulte.
Maltese: Mid-data limita li teżisti, m'hemm l-ebda differenza flprofil ta' effett avvers fit-tfal meta mqabbla ma' adulti.
French: Suggestion d'informations dans le RCP:
Maltese: Suġġeriment għall-informazzjoni fl-SmPC:
French: 22/11/2019 Cutanée
Maltese: 22/11/2019 Użu għall-ġilda Żero
French: Parentérale
Maltese: Parenterali
French: Parentérale Inhalation
Maltese: Parenterali Respiratorji
French: 7 mg B/jour* Ne pas donner à un enfant de moins de 18 ans car ce médicament contient du bore et peut nuire à sa fertilité future.
Maltese: 7 mg B/jum* Tagħtix lil tifel / tifla ta' inqas minn 18-il sena peress li din il-mediċina fiha boron u tista' tfixkel ilfertilità fil-futur.
French: Probabilité d'approbation (%)
Maltese: Probabbilta' ta' approvazzjoni (%)
French: Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Maltese: Ministry of Agriculture, Natural Resources u Environment
French: 2.10 Distribution parallèle
Maltese: 2.10 Distribuzzjoni parallela
French: Swedish Orphan International AB
Maltese: Swedish Orfni International AB
French: (co-opté)
Maltese: (co-opted)
French: Sites Web:
Maltese: Websites:
French: Transparence
Maltese: Trasparenza
French: B - 1000 Bruxelles
Maltese: B - 1000 Brussel
French: Parties intéressées
Maltese: Partijiet interessati
French: Orphan Europe SARL
Maltese: Orfni Europe SARL
French: First cases of BSE in USA and Canada: Risk assessment of ruminant materials originating from USA and Canada [Premiers cas d'ESB aux États-Unis et au Canada: Évaluation des risques des produits provenant de ruminants originaires des États-Unis et du Canada]
Maltese: First cases of BSE in USA and Canada: Risk assessment of ruminant materials originating from USA and Canada
French: Annex II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Maltese: Anness II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
French: An EU veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Maltese: An UE veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
French: CY - 1417 Nicosia
Maltese: Street CY - 1417 Nicosia
French: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120 Luxembourg
Maltese: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120
French: EU recommendations for the influenza vaccine composition for the season 2004/2005 [Recommandations communautaires pour la composition du vaccin de la grippe pour la saison 2004/2005]
Maltese: EU recommendations for the influenza vaccine composition for the season 2004/2005
French: Fergus SWEENEY (président)
Maltese: Fergus SWEENEY (President)
French: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture and Fisheries Albertown
Maltese: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture u Fisheries Albertown
French: Ravila Str 19
Maltese: Str 19
French: Homoharringtonine Stragen France SAS
Maltese: Homoharringtonine Stragen Franza SAS
French: Danemark 3,57 % Estonie 0,77 % Finlande 2,04 % France
Maltese: Id-Danimarka 3.57 % L-Estonja 0.77 %Il-Finlandja 2.04 % Franza
French: Analyse concurrentielle des risques valeur de P = 0,02
Maltese: Analizi tar-riskju ta' kompetizzjoni P-valur = 0.02
French: EMEA guidance for companies requesting scientific advice [Orientation de l'EMEA aux entreprises demandant des conseil scientifiques]
Maltese: EMEA guidance for companies requesting scientific advice
French: Infrastructure
Maltese: Infrastruttura
French: Agnès SAINT-RAYMOND (depuis la mi-octobre 2004)
Maltese: Agnès SAINT-RAYMOND (from mid-October 2004)
French: Répartition géographique du personnel de l'EMEA - 31 décembre 2004
Maltese: Distribuzzjoni geografika ta' l-EMEA - 31 ta' Dicembru 2004
French: • José Félix Olalla Marañón (Espagne)
Maltese: • José Félix Olalla Marañón (Spanja)
French: Concept paper on the need to revise the guideline on production and quality control of monoclonal antibodies (3AB4A, Revision December 1994) [Document de réflexion sur la nécessité de réviser la ligne directrice sur la production et le contrôle de la qualité d'anticorps monoclonaux (3AB4A, révision, décembre 1994)]
Maltese: Concept paper on the need to revise the guideline on production and quality control of monoclonal antibodies (3AB4A, Revision December 1994)
French: • Harrie J J Seeverens (Pays-Bas)
Maltese: • Harrie J J Seeverens (Olanda)
French: Anti-infectieux
Maltese: Anti-infettivi
French: 1417 Athalassas Street
Maltese: 1417 Athalassas
French: Président: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Maltese: President: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
French: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the EU
Maltese: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the UE
French: • Sigurður B Thorsteinsson (Islande)
Maltese: • Sigurður B Thorsteinsson (Islanda)
French: 1.7 Gestion d'entreprise - Système de gestion intégrée
Maltese: 1.7 Il-Governanza Korporattiva - sistema ta' ġestjoni integrata
French: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein) Part A
Maltese: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein)
French: ENTR/6283/00 Rév 2
Maltese: ENTR/6283/00 Rev 2
French: Emer COOKE (président)
Maltese: Emer COOKE (President)
French: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
Maltese: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by
French: • Martin Možina (Slovénie)
Maltese: • Martin Možina (Slovenja)
French: Gloria GARCIA LORENTE (Espagne) Suppléant: Adela Velázquez
Maltese: Gloria GARCÍA LORENTE (Spanja) Sostituta: Adela Velázquez
French: Avis scientifique (n=48)
Maltese: Parir xjentifiku (n=48)
French: 6.1 Administration
Maltese: 6.1 Amministrazzjoni
French: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stemcell transplantation
Maltese: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stem-cell transplantation
French: Répertoire commun d'Eudra (ECD)
Maltese: Direttorju Komuni Eudra (ECD)
French: • José Manuel Toscano Rico (Portugal)
Maltese: • José Manuel Toscano Rico (Portugall)
French: • Heidrun Bosch Traberg (Danemark)
Maltese: • Heidrun Bosch Traberg (Danimarka)
French: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by EU Competent Authorities
Maltese: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by UE Competent Authorities
French: • Veijo Saano (Finlande)
Maltese: • Veijo Saano (Finlandja)
French: Personnel
Maltese: Personal
French: Slovaquie 1,79 % Portugal
Maltese: Spanja 9.69 % Ir-Repubblika Slovakka 1.79 % Il-Portugall
French: MT - CMR 02 Marsa
Maltese: MT - CMR 02 Marsa Tel.
French: Architecture à trois niveaux
Maltese: Arkitettura fuq 3 livelli
French: • Domenica TARUSCIO (Italie)
Maltese: • Domenica TARUSCIO (Italja)
French: Membres
Maltese: Membri
French: • George STATHOPOULOS (Grèce)
Maltese: • George STATHOPOULOS (Greċja)
French: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malte) Suppléant: John Joseph BORG10
Maltese: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Sostitut: John Joseph BORG10
French: • Henri METZ (Luxembourg)
Maltese: • Henri METZ (Lussemburgu)
French: • Lars Gramstad (Norvège)
Maltese: • Lars Gramstad (Norveġja)
French: • Jacqueline GENOUX-HAMES (Luxembourg)
Maltese: • Jacqueline GENOUX-HAMES (Lussemburgu)
French: Guideline on assessing the risk for virus transmission - New Chapter 6 of the note for guidance on plasmaderived medicinal products [Ligne directrice sur l'évaluation du risque de transmission viraleNouveau chapitre 6 de la note d'orientation sur les médicaments dérivés du plasma]
Maltese: Guideline on assessing the risk for virus transmission - New Chapter 6 of the note for guidance on plasmaderived medicinal products
French: Guideline on stability testing for applications for variations to a marketing autorisation
Maltese: Guideline on stability testing for applications for variations to a marketing authorisation
French: HemeBiotech A/S Treatment of alphaMannosidosis
Maltese: HemeBiotech A/S Treatment of alpha
French: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Pays-Bas) (vice-pPrésident)
Maltese: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Olanda) (viċi president)
French: Christian Cuschieri (Malte) Suppléant: Caroline ATTARD
Maltese: Christian Cuschieri (Malta) Sostituta: Caroline ATTARD
French: • Gabriel BEECHINOR (Irlande)
Maltese: • Gabriel BEECHINOR (Irlanda)
French: I - 00144 Roma
Maltese: I - 00144
French: Agence européenne des médicaments
Maltese: European Medicines Agency
French: Suppléant: Mykolas MAURICAS
Maltese: Mykolas MAURICAS
French: Contribution générale de l'UE 12 300 000 14,61 % 17 000 000 17,16 % 17 900 000 16,25 % Contribution spéciale de l'UE pour la stratégie de télématique
Maltese: Kontribuzzjoni ġenerali ta' l- UE 12 300 000 14.61 % 17 000 000 17.16 % 17 900 000 16.25 % Kontribuzzjoni speċjali ta' l-UE għall-istrateġija telematika ta' l
French: • Rory BREATHNACH (Irland) (co-opté)
Maltese: • Rory BREATHNACH (Irlanda) (co-opted)
French: Allergan Pharmaceuticals Ireland
Maltese: Allergan Pharmaceuticals
French: • Ján MAZÁG3 (Slovaquie)
Maltese: • Ján MAZÁG3 (Slovakkja)
French: Nombre de réunions remboursées Nombre de délégués bénéficiant d'un remboursement
Maltese: Numru ta' laqghat rimborsati Numru ta' delegati rimborsati
French: EMEA/18123/00 rév 5
Maltese: EMEA/18123/00 rev 5
French: Guideline on epidemiological data on blood transmissible infections [Ligne directrice sur les données épidémiologiques relatives aux infections transmissibles par le sang]
Maltese: Guideline on epidemiological data on blood transmissible infections
French: • Gonzalo CALVO RJOAS (Espagne) Suppléant: Fernando DE ANDRES-TRELLES
Maltese: • Gonzalo CALVO ROJAS (Spanja) Sostitut: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
French: MALTE Patricia VELLA BONANNO
Maltese: Patricia VELLA BONANNO
French: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia Gravis
Maltese: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia
French: CHMP position statement on Creutzfeldt-Jakob disease and plasma-derived and urine-derived medicinal products [Prise de position du CHMP sur la maladie de Creutzfeldt-Jakob et les médicaments dérivés du plasma et de l'urine
Maltese: CHMP position statement on Creutzfeldt-Jakob disease and plasma-derived and urine-derived medicinal products
French: ICH S8 - Immunotoxicology studies
Maltese: Status human pharmaceuticals ICH S8 - Immunotoxicology studies
French: Total titre 1
Maltese: Total titolu 1
French: Pas d'avis scientifique (n=171)
Maltese: Ebda parir xjentifiku (n=171)
French: Notifications de distribution parallèle (2002-2004)
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela 2002-2004
French: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in HLAA2 positive patients
Maltese: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in
French: • Beatriz SILVA LIMA (Portugal) Suppléant: Cristina SAMPAIO
Maltese: • Beatriz SILVA LIMA (Portugall) Sostituta: Cristina SAMPAIO
French: Suppléant: Josef SUKO
Maltese: Josef SUKO
French: Marie HEROUTOVÁ (République tchèque)
Maltese: Marie HEROUTOVÁ (Repubblika Ċeka)
French: FL - 9494 Schaan
Maltese: FL - 9494
French: Contribution de l'EEE Contribution des programmes communautaires (PERF)
Maltese: Kontribuzzjoni mill-programmi ta' l-UE (PERF)
French: Position paper on control of impurities of pharmacopoeial substances: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Maltese: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
French: • Vallo TILLMANN (Estonie)
Maltese: • Vallo TILLMANN (Estonja)
French: Mariette BACKES-LIES (Luxembourg) Suppléant: Jacqueline GENOUX-HAMES
Maltese: Mariette BACKES-LIES (Lussemburgu) Sostituta: Jacqueline GENOUX-HAMES
French: • Birthe Byskov Holm (représentant d'une organisation de patients)
Maltese: • Birthe Byskov Holm (rappreżentant ta' l organizzazzjoni tal-pazjenti)
French: • Ivo CLAASEN (Pays-Bas) (co-opté)
Maltese: • Ivo CLAASEN (Olanda) (co-opted)
French: A - 1030 Wien
Maltese: A - 1030
French: • Joseph GIGLIO (Malte)
Maltese: • Joseph GIGLIO (Malta)
French: Gunnar ALVÁN Generaldirektör Läkemedelsverket Dag Hammarskjölds väg 42 S - 751 83 Uppsala Tél. (46-18) 17 46 00
Maltese: Gunnar ALVÁN Generaldirektör Läkemedelsverket Dag Hammarskjölds väg 42 S - 751 83 Uppsala Tel.
French: En 2004, l'EMEA a validé 402 notifications initiales de distribution parallèle et a finalisé 373 notifications initiales.
Maltese: Fl-2004, l-EMEA vvalidat 402 notifiki ta' distribuzzjoni parallela inizzjali u ffinalizzat 373 notifika inizzjali.
French: Note for guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products [Note d'orientation sur la réduction du risque de transmission des agents de l'encéphalopathie spongiforme animale par des médicaments à usage humain et vétérinaire]
Maltese: Note for guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products
French: Les consommateurs s'attendent à ce que les résidus soient évités dans la mesure du possible et, lorsque cela n'est pas possible, à ce qu'ils soient sûrs.
Maltese: Il-konsumaturi jippretendu illi l-residwi jiġu evitati kemm jista' jkun, u, fejn ma jkunx possibbli, li jkunu siguri.
French: • Christian FRIIS (Danemark) (co-opté)
Maltese: • Christian FRIIS (Danimarka) (co-opted)
French: • Emmanuel HÉRON (France)
Maltese: • Emmanuel HÉRON (Franza)
French: Hormones
Maltese: Ormoni
French: • Arthur ISSEYEGH (Chypre) Suppléant: Panayiota KOKKINOU
Maltese: • Arthur ISSEYEGH (Ċipru) Sostituta: Panayiota KOKKINOU
French: Services télématiques horizontaux
Maltese: Servizzi orizzontali ta' telematika
French: EMEA public statement on thiomersal in vaccines for human use [Déclaration publique de l'EMEA
Maltese: EMEA public statement on thiomersal in vaccines for human use
French: Final proposal for a core-data* on Salicis cortex (willow bark) [Proposition finale de données de base sur Salicis cortex (écorce de saule)]
Maltese: Final proposal for a core-data* on Salicis cortex (willow bark)
French: Salaires
Maltese: Salarji
French: Guideline on active substance master file procedure [Ligne directrice sur la procédure relative au fichier central des principes actifs]
Maltese: Guideline on active substance master file procedure
French: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islande) Suppléant: Halldór RUNOLFSSON
Maltese: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islanda) Sostitut: Halldór RUNÓLFSSON
French: 39 days phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Maltese: Data taddeċiżjoni phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
French: Suppléant: Leila FARAH
Maltese: Leila FARAH
French: • Jean-Claude ROUBY (France) Suppléant: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Maltese: • Jean-Claude ROUBY (Franza) Sostitut: Michael HOLZHAUSER-ALBERTI