FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte, fritter og hunde
Hungarian: • a bolhásság kezelésére és megelőzésére macskáknál, görényeknél és kutyáknál;
Danish: • til forebyggelse af spirocercose (en ormeinfektion, der påvirker spiserøret) hos hunde
Hungarian: • spirocerkózis (a nyelőcsövet érintő féregfertőzés) megelőzésére kutyáknál;
Danish: • til behandling af infektioner med visse rundorm, hageorm og piskeorm i mavetarmsystemet hos katte og hunde.
Hungarian: • a gyomor-bélcsatornában élősködő bizonyos orsóférgek, bányaférgek és ostrogiliszták által okozott fertőzések kezelésére macskáknál és kutyáknál.
Danish: • som led i behandlingen af loppeforårsaget dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid) hos katte og hunde
Hungarian: • a bolhaallergiás dermatitisz (bolhacsípés által okozott allergiás reakció) kezelési stratégiájának részeként macskáknál és kutyáknál;
Danish: Produktet smager bittert.
Hungarian: A termék keserű ízű.
Danish: Tag en pipette ud af pakningen.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagból.
Danish: Disse symptomer forsvinder uden yderligere behandling.
Hungarian: Ezek a tünetek további kezelés nélkül megszűnnek.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned
Hungarian: A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Danish: Av. Baix Llobregat, 3-5
Hungarian: Baix Llobregat, 3-5
Danish: Vask grundigt hænder efter brug.
Hungarian: Használat után alaposan kezet kell mosni.
Danish: Imidacloprid er toksisk for fugle, specielt kanariefugle.
Hungarian: Az imidakloprid mérgező a madarakra, különösen a kanárikra.
Danish: Må ikke bruges til kanariefugle.
Hungarian: Nem alkalmazható kanárik kezelésére.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning og det forsvinder efter nogle minutter uden nogen form for behandling.
Hungarian: Ez nem mérgezési tünet, és néhány perc után kezelés nélkül megszűnik.
Danish: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Hungarian: 1A, sector 1
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte
Hungarian: Inkompatibilitások: Nem ismert.
Danish: Produktet kan i sjældne tilfælde forårsage lokale overfølsomhedsreaktioner.
Hungarian: A termék ritkán helyi túlérzékenységi reakciót okozhat.
Danish: Brugen af aktivt kul kan være gavnlig.
Hungarian: Aktív szén adása hatásos lehet.
Danish: Der findes ikke nogen specifik antidot.
Hungarian: Nincs ismert specifikus antidotum.
Danish: Imidacloprid har en minimal farmakologisk aktivitet hos pattedyr.
Hungarian: Az imidakloprid csak minimális farmakológiai aktivitással rendelkezik emlősökben.
Danish: 6.5 Den indre emballagens art og indhold
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Danish: Den gennemsnitlige T½ hos katte ligger mellem 18,7 og 25,7 dage.
Hungarian: Az átlagos felezési idő (T1/2) macskában 18,7 és 25,7 nap között van.
Danish: Advocate må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Hungarian: Az Advocate nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Danish: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha, er en 2. generations macrocyklisk lacton tilhørende milbemycin familien.
Hungarian: A moxidektin, 23-(O-metiloxim)-F28249 alfa a milbemicin családba tartozó második generációs makrociklikus lakton.
Danish: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen Propylencarbonat
Hungarian: Benzil-alkohol Butil-hidroxitoluol Propilén-karbonát
Danish: ATC vet-kode: QP54AB52
Hungarian: ATC-vet kód: QP54AB52
Danish: Hver dosisenhed (pipette) indeholder:
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) tartalmaz:
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Danish: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Danish: Må ikke opbevares over 30°C.
Hungarian: 30°C alatt tárolandó.
Danish: T½ i hunde er omkring 28,4 dage.
Hungarian: A felezési idő (T ½) körölbelül 28.4 nap kutyákban.
Danish: Moxidectin interfererer med GABA og glutamat regulerede kloridkanaler.
Hungarian: A moxidektin kölcsönhatásba lép a GABA és glutamát szabályozott klorid-csatornákkal.
Danish: Microfilaria
Hungarian: Mikrofilária
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Danish: Produktets effekt er ikke testet hos fritter der vejer mere end 2 kg. Varigheden af effekten kan derfor være kortere hos disse dyr.
Hungarian: A termék hatékonyságát nem vizsgálták 2 kg-nál nehezebb görényeken, így a hatékonyság időtartama ezeken az állatokon rövidebb lehet.
Danish: Ved kendt overfølsomhed over for benzylalkohol, imidacloprid eller moxidectin bør produktet anvendes med forsigtighed.
Hungarian: Benzil-alkohol, imidakloprid vagy moxidektin iránti ismert túlérzékenység esetén fokozott óvatossággal kell a készítményt alkalmazni.
Danish: Ingen kendte
Hungarian: Nem ismert.
Danish: Bayer Hungária Kft. 1123 Budapest HU-Alkotás u. 50
Hungarian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Danish: Se sektion 4.5 og 6.6
Hungarian: Lásd a 4.5 és a 6.6 szakaszt.
Danish: Ved indgivelse af 40% af dosen oralt, observeredes alvorlige neurologiske symptomer.
Hungarian: Az előírt adag 40 %-ának szájon át történő adagolását követően súlyos idegrendszeri tünetek jelentkeztek.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK
Danish: Passende kombination af pipetter
Hungarian: A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati terméket csak a dobozon és címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Danish: Hunde bør derfor ikke svømme i vandløb i 4 dage efter behandling.
Hungarian: A kezelés után a kezelt kutyát 4 napig nem szabad felszíni vizekben úszni hagyni.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet bele sem a szennyvízbe, sem a háztartási hulladékba.
Danish: For at opnå det bedste resultat i disse særligt svære tilfælde, kan Advocate, efter dyrlægens vurdering, gives 1 gang i ugen over en længere periode.
Hungarian: Súlyos fertőzöttség esetén, a legjobb eredmény elérése érdekében, az állatorvos döntése alapján az Advocate hetente alkalmazható huzamosabb időn keresztül.
Danish: Resultatet er lammelse af angrebne parasitter efterfulgt af deres død og/eller udstødning.
Hungarian: Az eredmény az érintett paraziták petyhüdt bénulása, amelyet a parazita pusztulása és/vagy kiürülése követ.
Danish: Kun til udvortes brug.
Hungarian: Kizárólag külsőleges alkalmazásra.
Danish: 1 pipette 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Hungarian: 1 cseppentő pipetta 2 cseppentő pipetta 3 cseppentő pipetta 4 cseppentő pipetta 6 cseppentő pipetta 9 cseppentő pipetta 12 cseppentő pipetta 21 cseppentő pipetta 42 cseppentő pipetta
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakningen: 3 år
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év.
Danish: I tilfælde af mange lopper i omgivelserne kan det være nødvendigt at gentage behandlingen efter 2 uger.
Hungarian: A környezet fokozott bolhaterhelése esetén szükséges lehet a kezelést 2 hét múlva megismételni.
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosis.
Hungarian: Ne lépje túl az előírt adagot!
Danish: EXP {month/year}
Hungarian: EXP {hónap/év}
Danish: Hunde
Hungarian: Kutya
Danish: Produktet bør påføres månedligt.
Hungarian: A készítményt havonta kell alkalmazni.
Danish: Må ikke anvendes til killinger under 9 uger.
Hungarian: Nem alkalmazható 9 hetesnél fiatalabb macskakölykökön.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles grundigt med vand.
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel ki kell öblíteni.
Danish: Kemisk nærmere beskrevet som et chloronicotinyl nitroguanidin.
Hungarian: Kémiailag pontos megnevezése: kloronikotinil-nitroguanidin.
Danish: I disse alvorlige tilfælde kan det være nødvendigt med anden samtidig støttende behandling da behandling med produktet alene kan være utilstrækkeligt for at forebygge dyrets død.
Hungarian: Ilyen súlyos esetekben szükség van járulékos támogató kezelésre, mert a termékkel való kezelés lehet, hogy nem akadályozza meg önmagában az állat elhullását.
Danish: Til katte
Hungarian: Macskáknak
Danish: Forbigående pupiludvidelse, spytflåd, opkastning og forbigående hurtig vejrtrækning blev observeret.
Hungarian: Átmeneti pupillatágulat, nyálzás, hányás és a légzés átmeneti felgyorsulása volt tapasztalható.
Danish: Imidacloprid er effektivt mod loppelarver og voksne lopper.
Hungarian: Az imidakloprid hatékony a kifejlett bolhák és azok lárvái ellen is.
Danish: Hvor det er muligt anvendes produktet på uskadet hud.
Hungarian: Ahol csak lehetséges, ép bőrt kezeljen.
Danish: Påføres huden mellem skulderbladene.
Hungarian: Alkalmazza helyileg a bőrre a lapockák között.
Danish: Reduktion af microfilariae (D. repens)
Hungarian: A mikrofilaria szám csökkentése (bőrféreg) (D. repens)
Danish: Imidacloprid, 1-(6-klor-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine, er et middel mod ektoparasitter tilhørende gruppen af chloronicotinyl forbindelser.
Hungarian: Az imidakloprid 1-(6-kloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin a klóronikotinilcsoportba tartozó ektoparazitikum.
Danish: Må ikke anvendes til hvalpe under 7 uger.
Hungarian: Nem alkalmazható 7 hetesnél fiatalabb kutyakölykökön.
Danish: Moxidectin absorberes gennem huden og maximal plasmakoncentration opnås ca 1-2 dage efter behandling af katte.
Hungarian: A moxidektin a bőrön keresztül szívódik fel, és macskák esetében a maximális plazmakoncentrációt 1-2 nappal a kezelés után éri el.
Danish: 5 gange den anbefalede minimumsdosis påført med ugentlige intervaller i 17 uger blev undersøgt på hunde ældre end 6 måneder.
Hungarian: A minimális adag ötszörösének megfelelő dózist hetente 17 hétig adva vizsgálták 6 hónaposnál idősebb állatok reakcióit.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed overfor de aktive stoffer eller et af hjælpestofferne.
Hungarian: Ne alkalmazza a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Under behandling med Advocate må der ikke bruges andre antiparasitære midler af arten makrocykliske laktoner.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: Advocate kezelés alatt más makrociklikus lakton antiparazitikum alkalmazása tilos.
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció, idején történő alkalmazás
Danish: Behandlingen bør stoppes, hvis hunden ikke viser tegn på forbedring, eller der ikke er en forbedring i antallet af mider efter to måneders behandling.
Hungarian: A kezelést be kell szüntetni, ha a kezelt kutyán nem mutatkozik klinikai javulás vagy az atkaszám csökkenése a bőrkaparékban 2 havi kezelést követően.
Danish: Lot {nummer}
Hungarian: Lot {szám}
Danish: Der er ikke set interaktioner mellem Advocate og rutinemæssigt anvendte veterinære lægemidler eller operative procedurer.
Hungarian: Az Advocate és más rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmény, állatorvosi vagy sebészeti beavatkozás között kölcsönhatást nem tapasztaltak.
Danish: Behandlingsplanen bør baseres på den lokale epidemiologiske situation.
Hungarian: A kezelés gyakoriságát a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
Danish: Påførring af en enkelt dosis hver 4. uge i 2 til 4 måneder er effektiv mod Demodex canis og fører til udpræget forbedring af de kliniske tegn, især i milde til moderate tilfælde.
Hungarian: Demodikózis kezelése (Demodex canis) Egységnyi adag 4 hetes időközökkel 2-4 hónapig alkalmazva hatékony a Demodex canis ellen, és a klinikai elváltozások jelentős javulását eredményezi, különösen enyhe és közepesen erős fertőzések esetén.
Danish: Se sektion 6.6
Hungarian: Lásd a 6.6 szakaszt.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Parasitter, insekticider og afskrækningsmidler, makrocykliske laktoner, milbemyciner.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antiparazitikum, rovarölőszer és repellens, makrociklikus laktonok,
Danish: Det kan findes på hudoverfladen igennem hele behandlingsperioden.
Hungarian: Jól kimutatható a kezelések között időszakban a testfelületen.
Danish: Den efterfølgende hæmning af den cholinerge transmission hos insekter resulterer i lammelse og død.
Hungarian: A rovar kolinerg ingerület-átvitelének következményes gátlása a parazita bénulását és elhullását okozza.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu).
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Tillad ikke nyligt behandlede dyr at soignere hinanden.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a kezelés után közvetlenül az állatok egymást nyalogassák.
Danish: Enhed Imidacloprid Moxidectin
Hungarian: Imidacloprid, moxidectin
Danish: Pga. den svage affinitet til pattedyrs nikotinerge receptorer og den forventede svage penetration gennem blod/hjerne barrieren hos pattedyr, har stoffet praktisk taget ingen effekt på pattedyrs CNS.
Hungarian: Az emlősök nikotinerg receptoraival való gyenge kölcsönhatása és a vér-agy gáton történő bizonyítottan gyenge áthatolása miatt az emlősök központi idegrendszerére gyakorlatilag nem hat.
Danish: Mængde (ml)
Hungarian: Térfogat [ml]
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
Danish: Pipettens indhold påføres 3 eller 4 steder på ryggen fra skulderbladene til halerod.
Hungarian: A pipetta tartalmát egyenletesen ossza el 3-4 helyre a lapockák közül indulva a farktőig.
Danish: Der anbefales en yderligere dyrlægeundersøgelse 30 dage efter behandling, da nogle dyr kræver en 2. behandling.
Hungarian: 30 nappal a kezelés után állatorvosi felülvizsgálat javasolt, mivel egyes állatok esetében második kezelés is szükséges.
Danish: Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandet: Moxidectin er meget giftigt for organismer der lever i vand.
Hungarian: Az Advocate nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre: a moxidektin különösen toxikus a vízi élőlényekre.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Danish: Pipette
Hungarian: Pipetta
Danish: Behandling af Crensoma vulpis
Hungarian: Crenosoma vulpis elleni kezelés
Danish: Drægtighed og laktation:
Hungarian: Vemhesség és laktáció
Danish: Da infektioner med Demodex er en multi-faktoriel sygdom anbefales det også at behandle eventuelle underliggende sygdomme på passende måde, hvis muligt.
Hungarian: Mivel a demodikózis összetett kóroktanú betegség, amennyiben lehetséges, tanácsos a mögöttes betegséget is megfelelően kezelni.
Danish: Hvis dyret slikket på applikationsstedet efter behandlingen, kan der i meget sjældne tilfælde ses neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) (se sektion 4.10).
Hungarian: Ha az állat a kezelés után annak helyét lenyalja, nagyon ritkán idegrendszeri tünetek (többségükben átmenetiek) alakulhatnak ki (ld.
Danish: Ved at følge den anbefalede administrationsmåde for produktet, vil imidacloprid hurtigt, og indenfor en dag efter påføringen, fordele sig ud over dyrets hud.
Hungarian: Helyi alkalmazás után az imidakloprid az alkalmazást követő egy napon belül gyorsan eloszlik az állat bőrén.
Danish: Lad derfor påføringsstedet tørre før kontakt med disse materialer tillades.
Hungarian: Hagyjuk a kezelés helyét megszáradni, mielőtt ilyen anyagokkal érintkezni engedjük az állatot.
Danish: Capillaria aerophila) (voksne stadier)
Hungarian: Capillaria aerophila) (kifejlett férgek)
Danish: En yderligere dyrlægeundersøgelse anbefales 30 dage efter behandlingen, da nogle dyr kan behøve en ekstra behandling.
Hungarian: További állatorvosi kezelés szükséges 30 nappal a kezelés után, mivel néhány állat esetében másodszori kezelés is szükséges lehet.
Danish: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Hungarian: - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Danish: Hundens vægt (kg)
Hungarian: A kutya testsúlya [kg]
Danish: Behandlingsplanen bør baseres på individuel veterinær diagnose samt den lokale epidemiologiske situation.
Hungarian: A kezelés gyakoriságát az egyedi állatorvosi diagnózis és a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
Danish: Forebyggelse af hjerteorm (Dirofilaria immitis)
Hungarian: Szívférgesség megelőzése (Dirofilaria immitis)
Danish: Bør ikke anvendes til hunde med tropisk hjerteorm (dirofilaria immitis) klassificeret til Klasse 4 da sikkerheden ved produktet ikke er vurderet hos denne gruppe dyr.
Hungarian: Ne alkalmazza a 4-es osztályba sorolt szívféreg kockázat esetén, mert erre a csoportra a termék biztonságos használata nem igazolt.
Danish: Sikkerheden af Advocate er ikke undersøgt ved applicering samme dag som et adulticid.
Hungarian: Az Advocate biztonságossága adulticid szerként, azonos napon használva nem került értékelésre.
Danish: Se sektion 4.5
Hungarian: Lásd a 4.5- szakaszt.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Opløsningsmidlet i Advocate kan plette eller beskadige visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og behandlede overflader.
Hungarian: Az Advocate oldószere megfesthet vagy roncsolhat egyes anyagokat, így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Danish: Ved spild af præparatet på huden afvaskes denne øjeblikkeligt med vand og sæbe.
Hungarian: A bőrre került szennyeződést szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Danish: > 4-8 kg Advocate til store katte > 8 kg
Hungarian: > 4-8 kg Advocate nagytestű macskáknak > 8 kg
Danish: Produktets sikkerhed er kun vurderet hos hunde med tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis) klassificeret til klasse 1 eller 2 ved laboratorie-forsøg og enkelte klasse 3 i et fieldstudie.
Hungarian: A termék biztonságossága csak 1-es és 2-es katagóriájú szívférgességű kutyák esetében bizonyított laboratóriumi kísérletben és néhány 3-as osztályba sorolt kutya esetében klinikai kísérletben.
Danish: Hvis produktet, ved en fejltagelse, skulle komme i munden på dyret, skal symptomatisk behandling ydes af en dyrlæge.
Hungarian: Ha az állat véletlenül lenyeli a terméket, az állatorvosnak tüneti kezelést kell alkalmazni.
Danish: 4.11 Tilbageholdelsestid
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő
Danish: Det anbefales, at katte og fritter, der bor i eller rejser til områder med hjerteorm, behandles månedligt med produktet for at beskytte dem mod hjerteorm sygdomme.
Hungarian: Ajánlott, hogy szívféreggel fertőzött területen élő, vagy ilyen területre utazó macskákat és görényeket havonta kezeljék Advocate-tal a fertőződés megakadályozására.
Danish: Kattens vægt (kg)
Hungarian: A macska testsúlya [kg]
Danish: Derfor kan det være nødvendigt at kombinere Advocate behandling med omgivelsesbehandling for at bryde loppens livscyklus.
Hungarian: Ezért szükséges lehet az Advocate kezelést kombinálni olyan szerrel, amely hatásos az állat tartózkodási helyén előforduló fejlődési alakokra, és így megállítani a bolhák életciklusának környezetben zajló részét.
Danish: Når produktet er påført 3-4 steder, bør der holdes øje med at dyret ikke slikker på påføringsstederne.
Hungarian: Amikor 3-4 helyre cseppentünk, különösen vigyázni kell, hogy az állatok ne nyalják le a terméket.
Danish: Ikke relevant
Hungarian: Nem értelmezhető
Danish: Behandling og forebyggelse af Angiostrongylus vasorum En enkelt dosis påføres.
Hungarian: Angiostrongylus vasorum elleni kezelés és megelőzés Egyetlen kezelés elegendő.
Danish: Hvis voksen hjerteorm infektion er diagnostiseret, bør infektionen behandles i henhold til teknisk viden.
Hungarian: Amennyiben kifejlett szívféreggel való fertőzöttséget diagnosztizálnak, az állatot a legújabb tudományos ismeretek szerint kell kezelni.
Danish: I sjældne tilfælde kan forekomme fedtet pels, rødme af huden og opkastning.
Hungarian: Ritkán zsíros szőrzet, bőrpír, hányás jelentkezhet.
Danish: Katte og fritter
Hungarian: Macska és görény
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr:
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések:
Danish: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E321; som antioxidant).
Hungarian: Benzil-alkohol Butil-hidroxitoluol 1 mg/ml (E 321; mint antioxidáns)
Danish: En enkelt dosis påføres 2 gange med 4 ugers mellemrum.
Hungarian: Két kezelés szükséges 4 hetes időközzel.
Danish: Imidacloprid binder sig med høj affinitet til de nikotinerge acetylcholin receptorer i den postsynaptiske del af loppens centralnervesystem (CNS).
Hungarian: A vegyületnek nagy affinitása van a rovarok központi idegrendszerének (CNS) posztszinaptikus nikotinerg acetilkolin receptoraihoz.
Danish: Oral indgivelse af 10% af den anbefalede dosis, gav ikke nogen bivirkninger.
Hungarian: Az előírt adag 10 %-át szájon át adva, nem jelentkeztek nemkívánatos hatások.
Danish: 0,4 ml og 0,8 ml per pipette
Hungarian: 0,4 ml és 0,8 ml cseppentő pipettánként
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 02/04/2003 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 14/01/2013
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2003. április 2.
Danish: Moxidectin (mg/kg lgmv)
Hungarian: Moxidektin [mg/ttkg]
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen.
Hungarian: Ártalmatlanná tétel: olvassa el a használati utasítást.
Danish: Selvom eksperimentelle overdoseringsstudier har vist at produktet trygt kan gives til dyr der er inficeret med voksne hjerteorm, har det ingen terapeutisk effekt mod voksne hjerteorm (Dirofilaria immitis).
Hungarian: Bár a termék kísérletes túladagolása azt mutatta, hogy a terméket biztonságosan lehet alkalmazni kifejlett szívféreggel fertőzött kutyák esetében, a készítménynek nincs terápiás hatása a kifejlett szívféregre (Dirofilaria immits).