FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Přípravek Stronghold Plus se nesmí používat u koček, které trpí dalšími onemocněními, ani u koček, které jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na jejich věk).
Bulgarian: Stronghold Plus не трябва да се използва при котки, страдащи от други болести, или котки, които са изтощени и недохранени (за тяхната възраст).
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergie na bleší kousnutí
Bulgarian: Може да се използва и като част от лечението на алергичен дерматит, причинен от бълхи (алергична реакция към ухапване от бълхи)
Czech: Další informace o přípravku Stronghold Plus
Bulgarian: Допълнителна информация за Stronghold Plus
Czech: Dvě laboratorní studie u koček uměle napadených ušním svrabem prokázaly, že přípravek Stronghold Plus zmírňuje ušní svrab o více než 90 % po dobu 30 dnů po jednorázovém ošetření.
Bulgarian: Две лабораторни проучвания при котки, опаразитени по изкуствен начин с ушни акари, показват, че Stronghold Plus намалява ушните акари с над 90% 30 дни след еднократно третиране.
Czech: Přípravek Stronghold Plus obsahuje dvě léčivé látky, selamektin a sarolaner.
Bulgarian: Stronghold Plus съдържа две активни веществаселамектин и сароланер.
Czech: • léčbě a prevenci zablešení.
Bulgarian: за лечение и предотвратяване на опаразитяване с бълхи.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Stronghold Plus (které mohou postihnout až 1 kočku ze 100) jsou mírná až středně závažná alopecie (vypadávání chlupů) v místě aplikace, erytém (zarudnutí kůže) a slintání.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при Stronghold Plus (които е възможно да засегнат до 1 на 100 котки) са лека до умерена алопеция (загуба на косми) в мястото на приложение, еритема (зачервяване на кожата) и изтичане на лиги.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je škodlivý po pozření.
Bulgarian: Stronghold Plus е вреден при поглъщане.
Czech: Selamektin je účinný proti blechám, ušnímu svrabu, všenkám, dirofiláriím, oblým červům a měchovcům.
Bulgarian: Селамектин е ефективен срещу бълхи, ушни акари, ухапвания ат бълхи, червеи в сърцето, кръгли червеи и анкилостоми.
Czech: Co je Stronghold Plus a k čemu se používá?
Bulgarian: Какво представлява Stronghold Plus и за какво се използва?
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným přípravkem obsahujícím fipronil.
Bulgarian: Котките са третирани ежемесечно със Stronghold Plus в продължение на 3 месеца или с друго лекарство, съдържащо фипронил.
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným antiparazitikem, které obsahuje imidakloprid a moxidektin.
Bulgarian: Котките са третирани ежемесечно със Stronghold Plus в продължение на 3 месеца или с друго противопаразитно лекарство, съдържащо имидаклоприд и моксидектин.
Czech: • léčbě parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy a dospělými střevními měchovci,
Bulgarian: за лечение на възрастни кръгли червеи и възрастни анкилостоми в червата
Czech: Z laboratorní studie u koček uměle infikovaných dirofiláriemi vyplynulo, že přípravek Stronghold Plus je v prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi účinný.
Bulgarian: Едно лабораторно проучване при котки, опаразитени по изкуствен начин с червеи в сърцето, показва, че Stronghold Plus е ефективен за профилактиката на болестта дирофилариоза.
Czech: Jaké přínosy přípravku Stronghold Plus byly ve studiích prokázány?
Bulgarian: Какви ползи от Stronghold Plus са установени в проучванията?
Czech: Přípravek Stronghold Plus byl stejně účinný jako jiný přípravek a snížil počet blech o více než 95 %.
Bulgarian: Stronghold Plus е ефективен колкото другото лекарство и намалява броя на бълхите с над 95%.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace pro přípravek Stronghold Plus byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Stronghold Plus, включително съответните предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on ve třech různých silách a je vydáván pouze na předpis.
Bulgarian: Stronghold Plus се предлага под формата на разтвор за прилагане върху ограничен участък в три различни концентрации и се отпуска по лекарско предписание.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Stronghold Plus naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Bulgarian: За повече информация относно третирането със Stronghold Plus собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат техния ветеринарен лекар или фармацевт.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Stronghold Plus?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Stronghold Plus?
Czech: • prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi.
Bulgarian: за профилактика на болестта дирофилариоза
Czech: Evropská komise udělila přípravku Stronghold Plus registraci platnou v celé Evropské unii dne 9. února
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Stronghold Plus, валиден в Европейския съюз.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Stronghold Plus, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Stronghold Plus собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с техния ветеринарен лекар или фармацевт.
Czech: Jak přípravek Stronghold Plus působí?
Bulgarian: Как действа Stronghold Plus?
Czech: Přípravek Stronghold Plus byl stejně účinný jako jiný přípravek a snížil počet klíšťat o více než
Bulgarian: Stronghold Plus е ефективен колкото другото лекарство и намалява броя на кърлежите с над 90%.
Czech: Jak se přípravek Stronghold Plus používá?
Bulgarian: Как се използва Stronghold Plus?
Czech: • léčbě ušního svrabu,
Bulgarian: за лечение на опаразитяване с ушни акари
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek Stronghold Plus má více než 94% účinnost.
Bulgarian: Проведени са две лабораторни проучвания при котки с червеи в стомаха, които показват, че Stronghold Plus има над 94% ефикасност.
Czech: Číslo MA (EU)
Bulgarian: MA (EС) номер (Съставено) име
Czech: Bezprostřední balení
Bulgarian: Незабавно пакетиране
Czech: Účinnost
Bulgarian: Сила
Czech: Nikdy blistr neotevírejte předem.
Bulgarian: Никога не отваряйте блистера предварително.
Czech: To může trvat 5-10 minut.
Bulgarian: 5-10 минути.
Czech: Potenciální riziko pro člověka není známé.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
Czech: Mohou se projevit až několik dnů po porodu.
Bulgarian: Те могат да се появят няколко дни след раждането.
Czech: Nižší než denní dávkování
Bulgarian: По-малка от дневната доза
Czech: Blistr uchovávejte na bezpečném místě.
Bulgarian: Съхранявайте в блистера на безопасно място.
Czech: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Írsko, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
Bulgarian: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Czech: Použití u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let)
Bulgarian: Използване при юноши (възраст 15-<18)
Czech: Informujte svého lékaře, pokud jste těhotná nebo plánujete těhotenství.
Bulgarian: Уведомете своя лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
Czech: Může způsobit úmrtí nebo tuto osobu jinak poškodit.
Bulgarian: То може да причини смърт или да навреди по друг начин.
Czech: Povidon K 30
Bulgarian: Повидон K 30
Czech: Můžete být více kontrolován svým lékařem, pokud jste mladší 18 let, nebo ve věku nad 65 let.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви наблюдава по-внимателно, ако сте на възраст под 18 или над 65 години.
Czech: Maximální denní dávka je 24 mg.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 24 mg.
Czech: Mohou také způsobovat útlum centrální nervové soustavy, což je velmi vážné.
Bulgarian: Те могат да причинят и потискане на централната нервна система, което е изключително сериозно.
Czech: Nebylo pozorováno žádné synergické zesílení toxicity.
Bulgarian: Не се наблюдава синергично усилване на токсичността.
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let) mají být pacienti v této věkové skupině pečlivěji během léčby sledováni.
Bulgarian: Поради липсата на данни за юноши (възраст 15-<18) пациентите от тази възрастова група трябва да бъдат наблюдавани по-внимателно по време на лечението.
Czech: Tento přípravek může vyvolat závislost.
Bulgarian: Зависимост Този продукт може да предизвиква зависимост.
Czech: Důležité věci, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost:
Bulgarian: Важни неща, които да имате предвид:
Czech: Inhibitory CYP 3A
Bulgarian: Инхибитори на CYP 3A
Czech: Subjekty navštěvovaly kliniku denně (pondělí až pátek) pro hodnocení dávkování a účinnosti.
Bulgarian: Участниците посещават клиниката всеки ден (от понеделник до петък) за получаване на доза и оценка на ефикасността.
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 26. září 2011
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 септември 2011 г.
Czech: Dále nebyla u potkanů nebo králíků pozorována žádná teratogenita.
Bulgarian: Освен това не се наблюдава тератогенност нито за плъхове, нито за зайци.
Czech: Není možné doporučit žádné dávkování.
Bulgarian: Не могат да се направят препоръки за дозирането.
Czech: Írsko
Bulgarian: Ирландия
Czech: Lékař vám může provádět pravidelné krevní testy kvůli sledování stavu vašich jater.
Bulgarian: Лекарят Ви може да провежда редовни кръвни изследвания, за да следи състоянието на черния Ви дроб.
Czech: • Užívejte dávku jednou denně tak, že tabletu vložíte pod jazyk.
Bulgarian: Приемайте дозата веднъж дневно, като поставяте таблетките под езика си.
Czech: Neužívejte toto léčivo před dětmi.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство пред погледа на деца.
Czech: Syndrom se objevuje obvykle se zpožděním několik hodin až několik dnů po porodu.
Bulgarian: Синдромът по принцип се забавя от няколко часа до няколко дни след раждането.
Czech: U některých pacientů může být frekvence podávání po dosažení úspěšné stabilizace snížena na podávání 3krát týdně (například v pondělí, středu a pátek).
Bulgarian: При някои пациенти, след като бъде постигнато задоволително стабилизиране, честотата на дозиране може да се намали до 3 пъти седмично (например в понеделник, сряда и петък).
Czech: Můžete mít potíže s jasným myšlením a můžete dýchat daleko pomaleji, než je u vás normální.
Bulgarian: Може да не сте в състояние да мислите трезво и може да дишате много по-бавно от обичайното за Вас.
Czech: Studie u zvířat a rovněž klinické zkušenosti prokázaly, že buprenorfin může vyvolat závislost, ale na nižší úrovni než plný agonista, např. morfin.
Bulgarian: Проучванията при животни, както и клиничният опит показват, че бупренорфин може да причини зависимост, но на по-ниско ниво от един пълен агонист като морфина.
Czech: Pacienti musí být upozorněni, aby blistr ukládáli na bezpečné místo, nikdy jej neotvírali v předstihu a uchovávali mimo dosah dětí a dalších členů domácnosti a také na to, aby tento přípravek neužívali před dětmi.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени да съхраняват блистера на безопасно място, никога да не го отварят предварително, да го съхраняват далече от досега на деца и други членове на домакинството, както и да не приемат това лекарство пред деца.
Czech: Nikdy nedávejte tento lék nikomu jinému.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на друг човек.
Czech: Co je Suboxone a k čemu se používá
Bulgarian: Какво представлява Suboxone и за какво се използва
Czech: Obecná varování týkající se podávání opioidů
Bulgarian: Общи предупреждения, свързани с приема на опиоиди
Czech: Nezapomeňte informovat svého lékaře, pokud užíváte tento lék.
Bulgarian: Не забравяйте да уведомите своя лекар, че приемате това лекарство.
Czech: PK parametr
Bulgarian: PK параметър
Czech: Neužívejte přípravek Suboxone společně s alkoholickými nápoji.
Bulgarian: Не приемайте Suboxone заедно с алкохол.
Czech: V případě podezření na případ jaterního poškození se vyžadují další biologická a etiologická vyhodnocení.
Bulgarian: Когато се подозира чернодробна реакция, е наложителна допълнителна биологична и етиологична преценка.
Czech: Nejsou k dispozici žádné odpovídající údaje o použití přípravku Suboxone u těhotných žen.
Bulgarian: Липсват адекватни данни от употребата на Suboxone при бременни жени.
Czech: Mohou to být známky život ohrožující alergické reakce.
Bulgarian: Това може да са симптоми на животозастрашаваща алергична реакция.
Czech: • Dodatečné sledování
Bulgarian: Допълнително наблюдение
Czech: Substituční léčba závislosti na opioidech v rámci lékařské, sociální a psychologické péče.
Bulgarian: Заместващо лечение на зависимост от опиоидни наркотични вещества, като част от медицинско, социално и психологично лечение.
Czech: • Nesprávné použití a zneužití
Bulgarian: Неправилна употреба и злоупотреба
Czech: Máte-li dojem, že účinek přípravku Soboxone je příliš silný nebo příliš slabý, informujte svého lékaře nebo lékárníka.
Bulgarian: Ако имате впечатление, че ефектът на Suboxone е твърде силен или твърде слаб, се свържете със своя лекар или фармацевт.
Czech: Jak vyjmout tabletu z blistru
Bulgarian: Как да извадите таблетката от блистера
Czech: Přípravek Suboxone má být užíván s opatrností, je-li podáván společně s:
Bulgarian: Suboxone трябва да се използва внимателно, когато се прилага едновременно със:
Czech: Tento lék může být cílem pro osoby, které zneužívají léky na předpis, a má být uchováván na bezpečném místě a chráněn před krádeží.
Bulgarian: Това лекарство може да бъде цел за хора, които злоупотребяват с лекарства по лекарско предписание, поради което трябва да се съхранява на обезопасено място, за да се предпази от кражба.
Czech: Počáteční dávky naloxonu mohou dosahovat až 2 mg a mohou se opakovat každé 2-3 minuty až do dosažení uspokojivé odpovědi, ale nemá se překročit zahajovací dávka 10 mg.
Bulgarian: Първоначалните дози на налоксон може да достигнат до 2 mg и да се повтараят на всеки 2-3 минути, докато не се постигне задоволителна реакция, но не бива да надвишават 10 mg начална доза.
Czech: Je třeba provést obecnou podpůrnou terapii, včetně pečlivého sledování respiračních a srdečních funkcí pacienta.
Bulgarian: Трябва да се приложат общи поддържащи мерки, включително внимателно наблюдение на респираторния и сърдечен статус на пациента.
Czech: K tomu může dojít častěji v prvních týdnech léčby, kdy se mění vaše dávka, ale také, pokud pijete alkohol nebo užíváte jiná sedativa během léčby přípravkem Suboxone.
Bulgarian: Това може да се случва по-често през първите няколко седмици от лечението, когато дозата Ви се променя, но може да се случи и ако пиете алкохол или приемате други успокоителни лекарства, когато приемате и Suboxone.
Czech: V balení po 7 a 28 tabletách.
Bulgarian: В опаковки от 7 и 28 таблетки.
Czech: Rizika při užívání přípravku Suboxone těhotnými ženami nejsou známa.
Bulgarian: Рисковете при употребата на Suboxone от бременни жени не са известни.
Czech: Neřiďte dopravní prostředek, nepoužívejte nástroje nebo stroje nebo neprovádějte činnosti, dokud nebudete vědět, jak Vás tento lék ovlivňuje.
Bulgarian: Не шофирайте, не използвайте инструменти или машини и не извършвайте опасни дейности, докато не разберете как Ви влияе това лекарство.
Czech: Suboxone se používá k léčbě pacientů závislých na opioidech (narkotika), jako jsou heroin nebo morfin, kteří souhlasili s léčbou své závislosti.
Bulgarian: Suboxone се използва за лечение на зависимост от опиоидни (наркотични) вещества като хероин или морфин при наркомани, които са заявили съгласие да бъдат лекувани за своята зависимост.
Czech: Suboxone však může být cílem lidí, kteří zneužívají léky na předpis.
Bulgarian: Suboxone обаче може да е цел за хора, които злоупотребяват с лекарства, продавани с рецепта.
Czech: Váš lékař vám předepíše správnou dávku.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише точната доза.
Czech: Suchá kůže Kožní uzlík
Bulgarian: Суха кожа Кожни възли
Czech: Buprenorfin/naloxon má být používán během těhotenství pouze, pokud potenciální přínos léčby převáží potenciální riziko pro plod.
Bulgarian: Бупренорфин/налоксон трябва да се използват при бременност само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Czech: Indivior Europe Limited Tel. 0800 143 737
Bulgarian: Indivior Europe Limited Телефон 00800 110 4104
Czech: Buprenorfin byl titrován na udržovací dávku do Dne 3; dávky aktivní kontroly byly titrovány postupně.
Bulgarian: Бупренорфин се титрира до поддържаща доза към ден 3; дозите за активна контрола се титрират по-постепенно.
Czech: Je třeba provést symptomatickou terapii respirační deprese s následnou standardní intenzivní péčí.
Bulgarian: Трябва да се приложи симптоматично лечение на респираторната депресия и стандартни мерки за интензивно лечение.
Czech: Hypersensitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Czech: Suboxone může vyvolat ospalost.
Bulgarian: Suboxone може да причини сънливост.
Czech: Přírodní citronové a limetové aroma
Bulgarian: Естествени аромати - лимон и лайм
Czech: Kromě toho má užívání buprenorfinu/naloxonu během těhotenství posoudit lékař.
Bulgarian: Освен това, използването на бупренорфин/налоксон по време на бременността трябва да се прецени от лекар.
Czech: Jak přípravek Suboxone vypadá a co obsahuje toto balení
Bulgarian: Как изглежда Suboxone и какво съдържа опаковката
Czech: Pondělní a středeční dávka má být dvakrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka a páteční dávka má být třikrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka bez podání dávky v jiných dnech.
Bulgarian: Дозата в понеделник и сряда трябва да бъде двукратна индивидуално титрирана дневна доза, а дозата в петък трябва да бъде три пъти индивидуално титрираната дневна доза, като в междинните дни няма приложение на доза.
Czech: Po dosažení uspokojivé stabilizace, a pokud pacient souhlasí, může být dávka postupně redukována na nižší udržovací dávku; v některých příznivých případech může být léčba přerušena.
Bulgarian: След постигане на задоволително стабилизиране, ако пациентът е съгласен, дозировката може постепенно да се намали до по-ниска поддържаща доза; в някои благоприятни случаи лечението може да бъде прекратено.
Czech: Pacienti mají být upozorněni ohledně řízení nebo obsluhy nebezpečných strojů v případě, že kombinace buprenorfin/naloxon může ovlivnit jejich schopnost provádět takovéto aktivity.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени за шофиране и работа с опасни машини, в случай че бупренорфин/налоксон може да повлияе на тяхната способност да участват в подобни дейности.
Czech: Cmax i AUC buprenorfinu se zvyšovaly se zvýšením dávky (v rozsahu 4-16 mg), ačkoli zvýšení bylo nižší než úměrné dávce.
Bulgarian: Както Cmax, така и AUC на бупренорфина се повишават с нарастването на дозата (в диапазона 4-16 mg), макар че повишаването е по-малко от пропорционалното на дозата.
Czech: Tabulka 1 shrnuje nežádoucí účinky hlášené v pivotních klinických hodnoceních, ve kterých byly nežádoucí účinky hlášeny u 342 ze 472 pacientů (72,5 %) a nežádoucí účinky hlášeny během postmarketingového sledování.
Bulgarian: В таблица 1 са обобщени нежеланите лекарствени реакции, съобщени при основните клинични изпитвания, в които 342 от 472 пациенти (72,5 %) съобщават за нежелани лекарствени реакции и нежеланите лекарствени реакции, съобщени по време на постмаркетинговото наблюдение.
Czech: Vaši léčbu předepisuje a sleduje lékař, který má zkušenosti s léčbou drogové závislosti.
Bulgarian: Лечението Ви се предписва и наблюдава от лекари, които имат опит в лечението на наркотична зависимост.
Czech: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd, Dansom Lane,
Bulgarian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd,
Czech: Všechen nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Czech: Pokud se v léčbě pokračuje, je nutno pečlivě sledovat jaterní funkce.
Bulgarian: Ако лечението бъде продължено, чернодробната функция трябва да бъде постоянно наблюдавана.
Czech: Bylo hlášeno poškození jater po užívání přípravku Suboxone, zvláště při nesprávném užívání léku.
Bulgarian: Има съобщения за чернодробно увреждане след прием на Suboxone, особено при неправилно използване на лекарството.
Czech: JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM PC:
Bulgarian: 18 УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА PC:
Czech: Proto musí být dávky omezeny a tuto kombinaci je nutné vyloučit v případech rizika špatného užívání.
Bulgarian: Тази комбинация трябва да се избягва в случаите, когато има риск от злоупотреба.
Czech: Je doporučené pravidelné sledování funkce jater (viz bod 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се редовно проследяване на чернодробната функция (вж. точка 4.4).
Czech: Úprava dávkování a udržovací léčba:
Bulgarian: Корекция на дозата и поддържащо лечение:
Czech: U všech dávkovacích skupin bylo pozorováno statisticky významné zvýšení výskytu benigního testikulárního intersticiálního adenomu (z Leydigových buněk).
Bulgarian: При всички групи с различно дозиране се наблюдава статистически значимо повишаване на честотата на доброкачествен аденом на тестикуларните интерстициални (на Leydig) клетки.
Czech: Starší pacienti U starších pacientů nejsou k dispozici žádné farmakokinetické údaje.
Bulgarian: Няма фармакокинетични данни за пациенти в старческа възраст.
Czech: Účelem složky naloxon je zabránit nesprávnému intravenóznímu použití.
Bulgarian: Предназначението на компонента налоксон е да предотврати неправилната интравенозна злоупотреба.
Czech: Proto má být kojení v průběhu léčby přípravkem Suboxone přerušeno.
Bulgarian: Поради това кърменето трябва да се преустанови по време на лечение със Suboxone.
Czech: Po určité době úspěšné léčby se můžete se svým lékařem domluvit na postupném snížení dávky na nižší udržovací dávku.
Bulgarian: След известно време на успешно лечение може да се разберете с лекаря си да намалявате дозата постепенно до по-ниска поддържаща доза.
Czech: 27 Windsor Place Dublin 2
Bulgarian: Indivior Europe Limited 27 Windsor Place Dublin 2
Czech: Před zahájením léčby se doporučuje provést jaterní testy a zdokumentovat stav s ohledem na virovou hepatitidu.
Bulgarian: Препоръчва се преди започване на лечението да се направят изходни чернодробни функционални изследвания и да се документира статусът по отношение на вирусен хепатит.
Czech: Náhlý abstinenční syndrom vyvolaný užitím přípravku Suboxone příliš brzy po užití nelegálních opioidů, abstinenční syndrom u novorozenců.
Bulgarian: Внезапен синдром на абстиненция, причинен от приема на Suboxone прекалено скоро след употреба на незаконни наркотици, синдром на наркотична абстиненция при новородени.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Suboxone
Bulgarian: Други лекарства и Suboxone
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
Bulgarian: Поискайте съвет от своя лекар или фармацевт, преди да приемате каквото и да е лекарство.
Czech: Tento léčivý přípravek nemá být užíván dětmi a mladistvými mladšími 15 let.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се приема от лица, на възраст под 15 години.
Czech: Reprodukční studie u perorálního podávání buprenorfinu: naloxonu (v poměru 1:1) ukázaly, že embryonální letalita se objevila u potkanů v přítomnosti maternální toxicity při všech dávkách.
Bulgarian: Репродуктивните проучвания с перорално приложение на бупренорфин:налоксон (отношение 1:1) показват, че ембриолеталитет при плъхове настъпва, когато има данни за токсичност на майката във всички дози.