FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, swelling and bloating of the abdomen (signs of inflammation of the stomach lining, also known as gastritis or gastroenteritis viral) Dry skin, itching (pruritus)
Polish: Ból brzucha, nudności, wymioty, biegunka, obrzęk i wzdymanie brzucha (objawy zapalenia tkanki wyściełającej żołądek zwane zapaleniem żołądka lub wirusowym zapaleniem żołądka i jelit)
English: Cases of renal failure (including acute renal failure), some with a fatal outcome, have been observed in patients treated with Votubia (see section 4.8).
Polish: U pacjentów leczonych produktem leczniczym Votubia obserwowano przypadki niewydolności nerek (w tym ostrą niewydolność nerek), niektóre ze skutkiem śmiertelnym (patrz punkt 4.8).
English: General disorders and administration site conditions Very common Pyrexia, fatigue Investigations
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Bardzo często Gorączka, uczucie zmęczenia Badania diagnostyczne Często
English: In patients with advanced solid tumours, peak everolimus concentrations (Cmax) are reached at a median time of 1 hour after daily administration of 5 and 10 mg everolimus under fasting conditions or with a light fat-free snack.
Polish: Mediana czasu do osiągnięcia szczytowych wartości stężeń ewerolimusu Cmax po podaniu doustnym w dawce 5 mg lub 10 mg na czczo lub z lekkim posiłkiem beztłuszczowym wynosiła 1 godzinę.
English: Cases of pneumocystis jirovecii (carinii) pneumonia (PJP, PCP), some with fatal outcome, have been reported in patients who received everolimus.
Polish: U pacjentów otrzymujących ewerolimus zgłaszano przypadki pneumocystozowego zapalenia płuc wywołanego przez Pneumocystis jirovecii (carinii) (PJP, PCP), z których część zakończyła się zgonem pacjenta.
English: Monitoring of fasting serum glucose is recommended prior to the start of Votubia therapy and periodically thereafter.
Polish: Zaleca się, aby przed rozpoczęciem podawania produktu leczniczego Votubia oraz okresowo w trakcie leczenia kontrolować stężenie glukozy w surowicy na czczo.
English: Each tablet contains 10 mg everolimus.
Polish: Każda tabletka zawiera 10 mg ewerolimusu.
English: The syringe should be gently inverted 5 times immediately prior to administration.
Polish: Bezpośrednio przed podaniem leku należy delikatnie odwrócić strzykawkę tłokiem do góry i z powrotem 5 razy.
English: Urinary tract infection
Polish: Zakażenie dróg moczowych
English: These metabolites were also identified in animal species used in toxicity studies, and showed approximately 100 times less activity than everolimus itself.
Polish: Wymienione metabolity wykryto również u zwierząt w badaniach toksyczności.
English: Headache, pressure in the eyes, nose or cheek area (signs of inflammation of the sinuses and nasal passages, also known as sinusitis)
Polish: Ból gardła i wyciek z nosa (zapalenie nosogardzieli) Ból głowy, ucisk w oczach, nosie lub okolicy policzka (objawy zapalenia zatok i dróg nosowych)
English: Dyslipidaemia (including hypercholesterolaemia and hypertriglyceridaemia) has been reported in patients taking Votubia.
Polish: U pacjentów przyjmujących produkt leczniczy Votubia obserwowano przypadki dyslipidemii (w tym hipercholesterolemii i hiperglicerydemii).
English: Includes (very common) rash; (common) rash erythematous, erythema and (uncommon) rash generalised, rash maculo-papular, rash macular d
Polish: W tym (bardzo często) wysypka; (często) wysypka rumieniowa, rumień i (niezbyt często) wysypka uogólniona, wysypka plamisto-grudkowa, wysypka plamista d
English: Caregivers should try to avoid skin contact with the oral suspension.
Polish: Opiekunowie powinni unikać kontaktu zawiesiny doustnej ze skórą.
English: Excipient with known effect Each dispersible tablet contains 4.90 mg lactose.
Polish: Substancja pomocnicza o znanym działaniu Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera 4,90 mg laktozy.
English: Excipient with known effect Each dispersible tablet contains 2.94 mg lactose.
Polish: Substancja pomocnicza o znanym działaniu Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera 2,94 mg laktozy.
English: Month 36 n=23
Polish: miesięcy n=23
English: The evidence is based on analysis of change in sum of angiomyolipoma volume.
Polish: Dane potwierdzające zastosowanie w tym wskazaniu opierają się na analizie zmian łącznej objętości naczyniakomięśniakotłuszczaka.
English: Different strengths of Votubia tablets can be combined to attain the desired dose.
Polish: Aby osiągnąć pożądaną dawkę, można połączyć różne dawki tabletek produktu leczniczego Votubia.
English: The primary efficacy endpoint was angiomyolipoma response rate based on independent central radiology review.
Polish: Pierwszorzędowym punktem końcowym skuteczności był wskaźnik odpowiedzi naczyniakomięśniakotłuszczaka, określany przez centralną pracownię radiologiczną.
English: Take Votubia dispersible tablets as a suspension only.
Polish: Produkt leczniczy Votubia tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej należy przyjmować wyłącznie w postaci zawiesiny.
English: No dose adjustment required.
Polish: Brak konieczności dostosowania dawki.
English: Response was defined as: ≥50% reduction in the sum of SEGA volume relative to baseline, plus no unequivocal worsening of non-target SEGA lesions, plus absence of new SEGA ≥1 cm in longest diameter, plus no new or worsening hydrocephalus Primary analysis for double blind period Final analysis includes patients who crossed over from the placebo group; median duration of exposure to everolimus of 204.9 weeks
Polish: Odpowiedź definiowano jako: ≥50% zmniejszenie sumarycznej objętości SEGA względem stanu wyjściowego oraz dodatkowo brak jednoznacznego pogorszenia zmian SEGA niebędących zmianami docelowymi oraz dodatkowo brak nowych SEGA wielkości ≥1 cm w najdłuższym wymiarze oraz dodatkowo brak nowego rozpoznania wodogłowia lub jego pogorszenia.
English: Stomach upset like feeling sick (nausea)
Polish: Rozstrój żołądka (nudności)
English: If stomatitis recurs at Grade 2, interrupt dose until recovery to Grade 1.
Polish: W przypadku nawrotu zapalenia jamy ustnej 2. stopnia przerwać podawanie leku, aż do czasu, gdy nasilenie objawów osiągnie stopień 1.
English: Consider interruption of therapy until symptoms improve to Grade 1.
Polish: należy przerwać podawanie leku aż do czasu, gdy nasilenie objawów osiągnie stopień 1.
English: • Blister with Votubia dispersible tablets
Polish: • Blistry zawierające produkt leczniczy Votubia w postaci tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH KARTON
English: Keep the medicine out of the reach of children.
Polish: Lek należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
English: What Votubia tablets looks like and contents of the pack Votubia 2.5 mg tablets are white to slightly yellowish, elongated tablets.
Polish: Jak wygląda lek Votubia tabletki i co zawiera opakowanie Votubia 2,5 mg tabletki to białe do lekko żółtawych, podłużne tabletki z wytłoczonym napisem „LCL” z jednej strony i nadrukiem „NVR” z drugiej.
English: Includes (very common) stomatitis, mouth ulceration, aphthous ulcer; (common) tongue ulceration, lip ulceration and (uncommon) gingival pain, glossitis c
Polish: W tym (bardzo często) zapalenie jamy ustnej, owrzodzenie jamy ustnej, aftowe owrzodzenia; (często) owrzodzenie języka, owrzodzenie warg i (niezbyt często) ból dziąseł, zapalenie języka c
English: Exacerbation
Polish: Zaostrzenie
English: Serious cases of haemorrhage, some with a fatal outcome, have been reported in patients treated with everolimus in the oncology setting.
Polish: U pacjentów leczonych ewerolimusem ze wskazań onkologicznych zgłaszano poważne przypadki krwotoku, niektóre z nich zakończone zgonem.
English: Each Votubia 1 mg dispersible tablet contains 1 mg of everolimus.
Polish: Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej leku Votubia 1 mg zawiera 1 mg ewerolimusu.
English: Starting dose with co-administration of CYP3A4/PgP inducer
Polish: Dawka początkowa z jednoczesnym podawaniem induktora CYP3A4/PgP
English: Different strengths of Votubia dispersible tablets can be combined to attain the desired dose.
Polish: Aby osiągnąć pożądaną dawkę, można połączyć różne dawki tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej produktu leczniczego Votubia.
English: Menorrhagia, ovarian cyst, vaginal haemorrhage Uncommon Menstruation delayed d
Polish: Krwotok miesiączkowy, torbiel jajnika, krwotok z pochwy Niezbyt często Opóźniona menstruacja d
English: Consider re-initiating Votubia at approximately 50% lower than the daily dose previously administered.
Polish: Rozważyć wznowienie podawania produktu leczniczego Votubia w dawce o około 50% mniejszej niż dawka dobowa podawana poprzednio.
English: Votubia 2.5 mg tablets everolimus
Polish: Votubia 2,5 mg tabletki ewerolimus
English: Each Votubia 5 mg tablet contains 5 mg of everolimus.
Polish: Każda tabletka leku Votubia 5 mg zawiera 5 mg ewerolimusu.
English: Subependymal giant cell astrocytoma (SEGA) associated with tuberous sclerosis complex (TSC)
Polish: Gwiaździak podwyściółkowy olbrzymiokomórkowy (ang. SEGA) w przebiegu stwardnienia guzowatego (ang. TSC)
English: Pre-existing infections should be treated appropriately and should have resolved fully before starting treatment with Votubia.
Polish: Przed rozpoczęciem podawania produktu leczniczego Votubia należy całkowicie wyleczyć wszystkie istniejące zakażenia.
English: Caregivers are advised to avoid contact with suspensions of Votubia dispersible tablets.
Polish: Specjalne informacje dla personelu medycznego Personel medyczny powinien unikać kontaktu z zawiesiną przygotowaną z leku Votubia w postaci tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej.
English: Final analysis Votubia Placebo p-value Votubia N=78
Polish: Votubia Placebo Wartość p
English: If toxicity recurs at Grade 2, interrupt Votubia until recovery to Grade 1.
Polish: Jeśli objawy toksyczności 2. stopnia wystąpią ponownie, należy przerwać podawanie leku aż do czasu, gdy nasilenie objawów osiągnie stopień 1.
English: Month 48 n=24
Polish: miesiące n=24
English: If the suspension is not used within 60 minutes, throw it away and prepare a new suspension.
Polish: Jeśli nie zostanie przyjęta w ciągu 60 minut po przygotowaniu, należy ją wyrzucić i przygotować nową zawiesinę.
English: Each tablet contains 5 mg everolimus.
Polish: Każda tabletka zawiera 5 mg ewerolimusu.
English: Votubia 1 mg dispersible tablets are available in packs containing 30 dispersible tablets in perforated unit-dose blisters of 10 x 1 tablets each.
Polish: Lek Votubia 1 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej dostępne są w opakowaniach zawierających 30 tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej w perforowanych blistrach podzielnych na dawki pojedyncze po 10 x 1 tabletek każdy.
English: Refractory seizures associated with tuberous sclerosis complex (TSC)
Polish: Naczyniakomięśniakotłuszczak nerki związany ze stwardnieniem guzowatym (ang. TSC)
English: If the patient does not drink it within 30 minutes if an oral syringe has been used or within 60 minutes if a small glass has been used, throw it away and prepare a new suspension.
Polish: Jeśli pacjent nie wypije zawiesiny przygotowanej w strzykawce doustnej w ciągu 30 minut lub przygotowanej w małej szklance w ciągu 60 minut, należy ją wyrzucić i przygotować nową zawiesinę.
English: Elevations of serum creatinine, usually mild, and proteinuria have been reported in patients treated with Votubia (see section 4.8).
Polish: U pacjentów leczonych produktem leczniczym Votubia zgłaszano zwiększone stężenie kreatyniny w surowicy, najczęściej niewielkie, i białkomocz (patrz punkt 4.8).
English: It is not known whether everolimus is excreted in human breast milk.
Polish: Brak danych na temat przenikania ewerolimusu do mleka kobiet karmiących.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) Swelling, feeling of heaviness or tightness, pain, limited mobility of body parts (this could occur anywhere in the body and is a potential sign of an abnormal build-up of fluid in soft tissue due to a blockage in the lymphatic system, also known as lymphoedema) Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (signs of serious allergic reaction, also known as hypersensitivity) Fever, cough, difficulty breathing, wheezing (signs of inflammation of the lung, also known as pneumonitis)
Polish: Częste działania niepożądane (mogą wystąpić rzadziej niż u 1 na 10 pacjentów) Obrzęk, uczucie ciężkości lub napięcia, ból, ograniczona ruchliwość części ciała (może wystąpić w każdej części ciała i jest potencjalnym objawem nieprawidłowego nagromadzenia się płynu w tkance miękkiej ze względu na zablokowanie układu limfatycznego, znane także jako obrzęk limfatyczny)
English: Votubia 5 mg tablets everolimus
Polish: Votubia 5 mg tabletki ewerolimus
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) Muscle spasms, fever, red-brown urine which may be symptoms of a muscle disorder (rhabdomyolysis)
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić rzadziej niż u 1 na 100 pacjentów) Skurcze mięśni, gorączka, czerwono-brązowe zabarwienie moczu, co może być objawem zaburzeń mięśni (rozpadu mięśni prążkowanych) Kaszel z wydzieliną, ból w klatce piersiowej, gorączka (objawy zapalenia dróg oddechowych zwane wirusowym zapaleniem oskrzeli)
English: Votubia 10 mg tablets everolimus
Polish: Votubia 10 mg tabletki ewerolimus
English: Estimated progression-free rates at 6 months were 98.4% for the everolimus arm and 83.4% for the placebo arm. At the final analysis, median time to angiomyolipoma progression was not reached.
Polish: Szacowany wskaźnik braku progresji wyniósł 98,4% w grupie ewerolimusu oraz 83,4% w grupie placebo.
English: White to slightly yellow, elongated tablets of approximately 10.1 x 4.1 mm, with a bevelled edge and no score, engraved with “LCL” on one side and “NVR” on the other.
Polish: Białe do lekko żółtawych, podłużne tabletki o wielkości około 10,1 x 4,1 mm, ze ściętymi krawędziami i bez nacięć, z wytłoczonym napisem „LCL” na jednej stronie i „NVR” na drugiej.
English: Disturbed taste (dysgeusia)
Polish: Zaburzenia snu (bezsenność)
English: Large decrease in exposure expected.
Polish: Przewidywane duże zmniejszenie stężenia ewerolimusu.
English: Your doctor will decide this.
Polish: Lekarz podejmie decyzję o zmianie dawki.
English: Starting dose and target trough concentrations in TSC with refractory seizures The recommended starting dose for Votubia for the treatment of patients with seizures is shown in Table 1.
Polish: Zalecaną dawkę początkową produktu leczniczego Votubia w leczeniu pacjentów z napadami padaczkowymi przedstawiono w Tabeli 1.
English: Votubia 1 mg dispersible tablets Votubia 2 mg dispersible tablets Votubia 3 mg dispersible tablets Votubia 5 mg dispersible tablets everolimus
Polish: Votubia 1 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Votubia 2 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Votubia 3 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Votubia 5 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej ewerolimus
English: Each Votubia 3 mg dispersible tablet contains 3 mg of everolimus.
Polish: Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej leku Votubia 3 mg zawiera 3 mg ewerolimusu.
English: Votubia 2 mg dispersible tablets are white to slightly yellowish, round, flat tablets with a bevelled edge and no score.
Polish: Votubia 2 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej to białe do lekko żółtawych, okrągłe, płaskie tabletki ze ściętymi krawędziami i bez nacięć.
English: This was manifested as mortality and reduced foetal weight.
Polish: Dawki te mieszczą się w zakresie terapeutycznym i ograniczają płodność samców.
English: Epistaxis, pneumonitis Gastrointestinal disorders Very common Stomatitis b, diarrhoea, vomiting
Polish: Krwawienie z nosa, zapalenie płuc Zaburzenia żołądka i jelit Bardzo często Zapalenie jamy ustnej b, biegunka, wymioty
English: Votubia 5 mg dispersible tablets are white to slightly yellowish, round, flat tablets with a bevelled edge and no score.
Polish: Votubia 5 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej to białe do lekko żółtawych, okrągłe, płaskie tabletki ze ściętymi krawędziami i bez nacięć.
English: Temporary dose interruption until recovery to Grade 1.
Polish: 2. stopnia Okresowo przerwać podawanie leku aż do czasu złagodzenia objawów do stopnia 1.
English: Each dispersible tablet contains 1 mg everolimus.
Polish: Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera 1 mg ewerolimusu.
English: Each Votubia 2 mg dispersible tablet contains 2 mg of everolimus.
Polish: Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej leku Votubia 2 mg zawiera 2 mg ewerolimusu.
English: Votubia 1 mg dispersible tablets Votubia 2 mg dispersible tablets Votubia 3 mg dispersible tablets Votubia 5 mg dispersible tablets
Polish: Votubia 1 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Votubia 2 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Votubia 3 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Votubia 5 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
English: Swollen, bleeding gums (signs of gum inflammation, also known as gingivitis) Skin inflammation (cellulitis)
Polish: Opuchnięte, krwawiące dziąsła (objawy zapalenia dziąseł) Zapalenie skóry (zapalenie tkanki łącznej)
English: Swallow the tablet(s) whole with a glass of water.
Polish: Tabletkę(i) Votubia należy połykać w całości, popijając wodą.
English: White to slightly yellow, elongated tablets of approximately 15.1 x 6.0 mm, with a bevelled edge and no score, engraved with “UHE” on one side and “NVR” on the other.
Polish: Białe do lekko żółtawych, podłużne tabletki o wielkości około 15,1 x 6,0 mm, ze ściętymi krawędziami i bez nacięć, z wytłoczonym napisem „UHE” na jednej stronie i „NVR” na drugiej.
English: Votubia 3 mg dispersible tablets are white to slightly yellowish, round, flat tablets with a bevelled edge and no score.
Polish: Votubia 3 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej to białe do lekko żółtawych, okrągłe, płaskie tabletki ze ściętymi krawędziami i bez nacięć.
English: Stomatitis
Polish: Trądzik
English: In rats, everolimus caused embryo/foetotoxicity at systemic exposure below the therapeutic level.
Polish: U szczurów ewerolimus wykazywał toksyczność dla zarodka i płodu po ekspozycji ogólnoustrojowej poniżej zakresu terapeutycznego, co odzwierciedlała śmiertelność i zmniejszona masa płodów.
English: If not administered within 30 minutes of preparation when using an oral syringe or 60 minutes when using a small glass, the suspension must be discarded and a new suspension must be prepared.
Polish: Jeśli nie zostanie przyjęta w ciągu 30 minut po przygotowaniu gdy używano strzykawki doustnej lub 60 minut gdy używano małej szklanki, należy ją wyrzucić i przygotować nową zawiesinę.
English: BSA = (W
Polish: pc. = (m x l
English: Caregivers are advised to avoid contact with suspensions of Votubia tablets.
Polish: Specjalne informacje dla personelu medycznego Personel medyczny powinien unikać kontaktu z zawiesiną przygotowaną z leku Votubia w postaci tabletek.
English: If these side effects get severe please tell your doctor and/or pharmacist.
Polish: Jeśli wyżej wymienione działania niepożądane nasilą się, należy poinformować lekarza lub farmaceutę.
English: White to slightly yellow, elongated tablets of approximately 12.1 x 4.9 mm, with a bevelled edge and no score, engraved with “5” on one side and “NVR” on the other.
Polish: Białe do lekko żółtawych, podłużne tabletki o wielkości około 12,1 x 4,9 mm, ze ściętymi krawędziami i bez nacięć, z wytłoczoną cyfrą „5” na jednej stronie i „NVR” na drugiej.
English: • Moderate hepatic impairment (Child-Pugh B): The recommended dose is 5 mg daily.
Polish: • Umiarkowane zaburzenia czynności wątroby (B wg skali Child-Pugh): zalecana dawka wynosi
English: Votubia 3 mg and Votubia 5 mg dispersible tablets are available in packs containing 30 x 1 or 100 x1 dispersible tablets in perforated unit-dose blisters of 10 x 1 tablets each.
Polish: Lek Votubia 3 mg i Votubia 5 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej dostępne są w opakowaniach zawierających 30 x 1 lub 100 x 1 tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej w perforowanych blistrach podzielnych na dawki pojedyncze po 10 x 1 tabletek każdy.
English: Interrupt Votubia until symptoms resolve to Grade 1.
Polish: Przerwać podawanie produktu leczniczego Votubia do czasu złagodzenia objawów do ≤1 stopnia.
English: Re-initiate Votubia at same dose.
Polish: Wznowić podawanie produktu leczniczego Votubia w tej samej dawce.
English: Votubia may be reinitiated at a daily dose approximately 50% lower than the dose previously administered.
Polish: Można rozpocząć ponowne podawanie produktu leczniczego Votubia w dawce o 50% mniejszej od dawki poprzedniej.
English: Re-initiate Votubia at approximately 50% lower than the daily dose previously administered.
Polish: Wznowić podawanie produktu leczniczego Votubia w dawce o około 50% mniejszej niż dawka dobowa podawana poprzednio.
English: Votubia 5 mg tablets are available in packs containing 30 x 1 or 100 x 1 tablets in perforated unit-dose blisters of 10 x 1 tablets each.
Polish: Lek Votubia 5 mg tabletki dostępny jest w opakowaniach zawierających 30 x 1 lub 100 x 1 tabletek w perforowanych blistrach podzielnych na dawki pojedyncze po 10 x 1 tabletek każdy.
English: Each Votubia 5 mg dispersible tablet contains 5 mg of everolimus.
Polish: Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej leku Votubia 5 mg zawiera 5 mg ewerolimusu.
English: STOP taking Votubia and seek medical help immediately if you or your child experiences any of the following signs of an allergic reaction:
Polish: Należy ZAPRZESTAĆ sosowania produktu leczniczego Votubia i natychmiast zwrócić się po pomoc medyczną jeśli u pacjenta lub jego dziecka wystąpią jakiekolwiek z niżej wymienionych objawów reakcji alergicznej: trudności w oddychaniu lub połykaniu obrzęk twarzy, warg, języka lub gardła (objawy obrzęku naczynioruchowego) nasilające się swędzenie skóry, z czerwoną wysypką i pojawiającymi się guzkami
English: Temporary dose interruption.
Polish: 3. stopnia Okresowo przerwać podawanie produktu leczniczego.
English: Each dispersible tablet contains 2 mg everolimus.
Polish: Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera 2 mg ewerolimusu.
English: Haemorrhage
Polish: Werapamil
English: They are engraved with “D5” on one side and “NVR” on the other.
Polish: Mają wytłoczony napis „D5” z jednej strony i „NVR” z drugiej.
English: Menstruation disorders such as heavy periods (menorrhagia) or vaginal bleeding Trouble sleeping (insomnia)
Polish: Zaburzenia miesiączkowania, takie jak obfite krwawienia miesiączkowe lub krwawienia z pochwy
English: Votubia 10 mg tablets are available in packs containing 10 x 1, 30 x 1 or 100 x 1 tablets in perforated unit-dose blisters of 10 x 1 tablets each.
Polish: Lek Votubia 10 mg tabletki dostępny jest w opakowaniach zawierających 10 x 1, 30 x 1 lub 100 x 1 tabletek w perforowanych blistrach podzielnych na dawki pojedyncze po 10 x 1 tabletek każdy.
English: Each dispersible tablet contains 3 mg everolimus.
Polish: Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera 3 mg ewerolimusu.
English: Everolimus is a potent inhibitor of the growth and proliferation of tumour cells, endothelial cells, fibroblasts and blood-vessel-associated smooth muscle cells and has been shown to reduce glycolysis in solid tumours in vitro and in vivo.
Polish: U pacjentów z TSC, leczenie ewerolimusem zwiększa stężenie VEGF-A i zmniejsza stężenie VEGF-D. Ewerolimus jest silnym inhibitorem wzrostu i namnażania komórek guza, komórek śródbłonka, fibroblastów i komórek mięśni gładkich naczyń krwionośnych.
English: Lymphoedema
Polish: Białkomocz
English: Votubia 2.5 mg tablets are available in packs containing 10 x 1, 30 x 1 or 100 x 1 tablets in perforated unit-dose blisters of 10 x 1 tablets each.
Polish: Lek Votubia 2,5 mg tabletki dostępny jest w opakowaniach zawierających 10 x 1, 30 x 1 lub 100 x 1 tabletek w perforowanych blistrach podzielnych na dawki pojedyncze po 10 x 1 tabletek każdy.
English: Range 0.49
Polish: Zakres 0,49 - 14,23 0,31