FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Het EMA heeft wijzigingen aanbevolen in de productinformatie van metamizol om te waarborgen dat het advies over de maximale dagelijkse doses en de waarschuwingen om het geneesmiddel niet te gebruiken tijdens de laatste drie maanden van de zwangerschap noch tijdens het geven van borstvoeding consistent in heel de EU.
Estonian: • EMA soovitas muuta metamisooli ravimiteavet, et tagada kogu ELis ühtsed nõuanded maksimaalsete ööpäevaste annuste kohta ja hoiatused mitte kasutada ravimit raseduse viimase trimestri või imetamise ajal.
Dutch: Het wordt al tientallen jaren oraal, als zetpil of via injectie gebruikt in de EU om ernstige pijn en koorts te behandelen die niet met andere behandelingen onder controle gebracht kan worden.
Estonian: Seda on ELis aastakümneid kasutatud kas suukaudselt, suposiidi või süstina, et ravida tugevat valu ja palavikku, mis ei allu muule ravile.
Dutch: De aanbeveling betrof tegenstrijdigheden in de productinformatie voor metamizol bevattende geneesmiddelen die in veel EU-lidstaten op de markt zijn om ernstige pijn en koorts te behandelen die niet met andere behandelingen onder controle kunnen worden gebracht.
Estonian: Soovituses käsitleti ravimiteabe vastuolusid metamisooli sisaldavate ravimite korral, mida turustatakse paljudes ELi liikmesriikides, et ravida tugevat valu ja palavikku, mis ei allu muule ravile.
Dutch: Er was evenwel enig bewijs voor effecten op de nieren en de doorbloeding van de foetus, wanneer het geneesmiddel werd gebruikt in de laatste drie maanden van de zwangerschap.
Estonian: Leiti siiski mõned tõendid, et ravim mõjutas loote neerusid ja vereringet, kui ravimit kasutati raseduse viimases trimestris, ning seetõttu ei tohi ravimit sel perioodil kasutada.
Dutch: Enkelvoudige doses in de eerste zes maanden zouden aanvaardbaar zijn als het niet mogelijk is andere pijnstillers te gebruiken.
Estonian: Läbivaatamisel ei leitud kindlaid tõendeid probleemidest raseduse varases etapis ning ühekordsed annused võivad esimese 6 kuu jooksul olla lubatud, kui ei ole võimalik kasutada muid valuvaigisteid.
Dutch: • Het EMA heeft een beoordeling afgerond van de pijnstiller metamizol die in veel EU-landen gebruikt wordt om ernstige pijn en koorts te behandelen, die niet onder controle gebracht kan worden met andere behandelingen.
Estonian: Seda kasutatakse paljudes ELi riikides, et ravida tugevat valu ja palavikku, mis ei allu muule ravile.
Dutch: [relevante tekst]
Estonian: [asjakohane tekst]
Dutch: [ander bestanddeel]
Estonian: [teine toimeaine]
Dutch: Tijdens behandeling met <Productnaam> zal uw arts uw nierfunctie ten minste éénmaal per jaar controleren of vaker als u oudere bent en/of als u een verslechterde nierfunctie heeft.
Estonian: Ravi ajal <ravimi nimi> kontrollib arst teie neerufunktsiooni vähemalt üks kord aastas või sagedamini, kui te olete eakas ja/või teie neerufunktsioon halveneb.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens aangepast worden door de bevoegde instanties in de lidstaten, in overleg met de referentielidstaat, indien van toepassing, overeenkomstig de procedures zoals vastgelegd in Hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
Estonian: Selle tulemusel võivad liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentliikmesriigiga raviminfot vajadusel uuendada, lähtudes direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kirjeldatud protseduuridest.
Dutch: Als éénvan de bovenstaande condities op u van toepassing is, dient u contact op te nemen met uw arts voor verder advies.
Estonian: Kui mõni eelpool nimetatust kehtib teie kohta, rääkige oma arstiga lisateabe saamiseks.
Dutch: De bestaande productinformatie dient aangepast te worden (invoeging, vervanging of verwijdering van de tekst indien van toepassing) om de overeengekomen bewoording weer te geven, zoals hieronder weergegeven.
Estonian: Olemasolevat ravimiinfot tuleb muuta (teksti lisamine, asendamine või kustutamine vastavalt vajadusele) allpool esitatud heakskiidetud sõnastuse kajastamiseks .
Dutch: Als er geen geschikte sterkte van [productnaam] beschikbaar is, dienen de individuele bestanddelen gebruikt te worden in plaats van de vaste dosiscombinatie.
Estonian: Kui puudub [ravimi nimi] sobiv tugevus, tuleb fikseeritud annuse kombinatsioonravimi asemel kasutada eraldi toimeaineid.
Dutch: Uw arts zal beslissen wanneer u moet stoppen en wanneer u uw behandeling met <Productnaam> moet hervatten.
Estonian: Teie arst otsustab, millal te peate lõpetama ja millal tohite uuesti alustada ravi <ravimi nimi>.
Dutch: [De doseringstabel hierboven dient op de volgende wijze aangepast te worden voor verlengdeafgiftepreparaten met metformine als enig bestanddeel: - De totale maximale dagdosis voor patiënten met GFR 60-89 ml/min dient hetzelfde te zijn als de huidige goedgekeurde dosis voor volwassenen met een normale nierfunctie.
Estonian: [Eeltoodud annustamistabelit tuleb kohandada ainult metformiini sisaldavate toimeainet aeglustatult vabastavate ravimvormide puhul järgmiselt: - Maksimaalne ööpäevane koguannus patsientidele glomerulaarfiltratsiooni kiirusega 60...89 ml/min on sama, mis on praegu heakskiidetud annus normaalse neerufunktsiooniga täiskasvanutele.
Dutch: Als u een grote operatie moet ondergaan, moet u stoppen met inname van <Productnaam> tijdens en gedurende een periode na de ingreep.
Estonian: Kui teil seisab ees suurem operatsioon, peate te lõpetama <ravimi nimi> võtmise operatsiooni ajaks ja mõneks ajaks pärast protseduuri.
Dutch: Aanvullende overwegingen
Estonian: Täiendavad asjaolud, mida arvesse võtta
Dutch: Metformine is gecontraïndiceerd.
Estonian: Metformiin on vastunäidustatud.
Dutch: De symptomen omvatten maagpijn, snelle en diepe ademhaling, slaperigheid of een ongewone fruitigegeur van de adem.
Estonian: Sümptomiteks on kõhuvalu, kiire ja sügav hingamine, unisus või ebatavaline puuviljalõhnaline hingeõhk.
Dutch: Als het noodzakelijk is dat u een joodhoudend contrastmiddel in het bloed krijgt ingespoten, bijvoorbeeld voor een röntgenfoto of een scan, moet u voor of op het moment van de injectie stoppen met <Productnaam>.
Estonian: Kui teile on vaja süstida kontrastainet, mis sisaldab joodi, nt röntgenuuringu või skaneerimise ajal, peate te lõpetama <ravimi nimi> võtmise enne süstimist või selle ajaks.
Dutch: Deze amendementen in de relevante rubrieken van de Samenvatting van de Productkenmerken zijn het resultaat van de referral procedure.
Estonian: Need ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe oluliste osade muudatused tulenevad esildismenetlusest.
Dutch: Als dit gebeurt, moet u direct stoppen met het gebruik van <Productnaam> en onmiddellijk contact opnemen met een arts of het dichtstbijzijnde ziekenhuis, aangezien lactaatacidose tot coma kan leiden.
Estonian: Kui see juhtub, peate te lõpetama <ravimi nimi> võtmise ja võtma ühendust arsti või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonnaga, kuna laktatsidoos võib viia kooma tekkeni.
Dutch: U heeft een sterk verminderde nierfunctie.
Estonian: • Kui teie neerufunktsioon on oluliselt langenud.
Dutch: De tekst "(dient te worden verdeeld in 2-3 dagdoses)" dient weggelaten te worden.]
Estonian: - Teksti: „(jagatuna 2...3 annuseks)" ei pea lisama.
Dutch: <Als u een verminderde nierfunctie heeft, kan uw arts een lagere dosis voorschrijven.> [Tekst dient ingevoegd te worden voor preparaten waarbij dosisreductie wordt aanbevolen, slechts wanneer de bijsluiter specifieke informatie over de dosis bevat]
Estonian: Lõik 3: Kuidas <ravimi nimi> <võtta><kasutada> <Kui teie neerufunktsioon on halvenenud, võib arst määrata teile väiksema annuse.> [Tekst tuleb lisada vaid ravimite korral, mille puhul on soovitatud annuse vähendamist, vaid sel juhul, kui pakendi infolehel on esitatud annuse kohta konkreetset teavet.]
Dutch: Volwassenen met een normale nierfunctie (GFR ≥90 ml/min)
Estonian: Normaalse neerufunktsiooniga täiskasvanud patsiendid (GFR ≥ 90 ml/min)
Dutch: Risico op lactaatacidose <Productnaam> kan de zeer zeldzame, maar zeer ernstige bijwerking lactaatacidose veroorzaken, met name als uw nieren niet goed werken.
Estonian: <Ravimi nimi> võib põhjustada väga harva, kuid väga tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse laktatsidoosiks, eriti juhul, kui teie neerud ei funktsioneeri hästi.
Dutch: Dan heeft U mogelijk vaker bloedglucose- en nierfunctietesten nodig, of uw arts moet mogelijk uw <Productnaam> dosis aanpassen.
Estonian: Teile võib olla vajalik teostada sagedamini veresuhkru sisalduse ja neerufunktsiooni analüüse või kohandada <ravimi nimi> annust.
Dutch: Vermijd overmatige inname van alcohol als u <Productnaam> gebruikt, aangezien dit het risico op lactaatacidose kan verhogen (zie rubriek ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?
Estonian: Vältige liigset alkoholi tarbimist <ravimi nimi> võtmise ajal, kuna see võib suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik „Hoiatused ja ettevaatusabinõud")
Dutch: Stop met inname van <Productnaam> en neem onmiddellijk contact op met uw arts of het dichtstbijzijnde ziekenhuis als u last krijgt van één of meer symptomen van lactaatacidose, aangezien dezetoestand kan leiden tot coma.
Estonian: Katkestage <ravimi nimi> võtmine ja võtke ühendust oma arsti või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonnaga, kui teil tekivad mõned laktatsidoosi sümptomid, kuna see võib viia kooma tekkeni.
Dutch: Dosisreductie kan worden overwogen in relatie tot afnemende nierfunctie.
Estonian: Halveneva neerufunktsiooni korral võib kaaluda annuse vähendamist.
Dutch: GFR ml/min Totale maximale dagdosis (dient te worden verdeeld in 2-3 dagdoses)
Estonian: GFR ml/min Maksimaalne ööpäevane koguannus (jagatuna 2...3 annuseks)
Dutch: Combinaties die voorzorgsmaatregelen voor gebruik vereisen Sommige geneesmiddelen kunnen de nierfunctie negatief beïnvloeden, wat het risico op lactaatacidose kan verhogen, bijv. NSAIDs, inclusief selectieve cyclo-oxygenase (COX)-II remmers, ACE-remmers, angiotensine-II-receptorantagonisten en diuretica, met name lisdiuretica.
Estonian: Mõned ravimid võivad avaldada neerufunktsioonile mittesoovitavat toimet ning seega suurendada laktatsidoosi riski, nt MSPVA-d, sh selektiivsed tsüklo-oksügenaas (COX) II inhibiitorid, AKEinhibiitorid, angiotensiin II retseptori antagonistid ja diureetikumid, eriti lingudiureetikumid.
Dutch: Het risico op ontwikkeling van lactaatacidose is tevens verhoogd bij ongereguleerdediabetes, ernstige infecties, langdurig vasten of alcoholgebruik, uitdroging (zie verdere informatie hieronder), leverproblemen en medische aandoeningen waarbij een deel van het lichaam onvoldoende zuurstof heeft (zoals acute ernstige hartziekten).
Estonian: Laktatsidoosi tekkeriski suurendab kontrollimata diabeet, rasked infektsioonid, pikaajaline paastumine või alkoholi tarbimine, dehüdratsioon (vt lisateave allpool), maksaprobleemid ja mistahes meditsiinilised seisundid, mille puhul on mõne kehaosa hapnikuga varustatus vähenenud (nt äge raske südamehaigus).
Dutch: Rubriek 4: Mogelijke bijwerkingen [Voeg toe tussen de ernstigste bijwerkingen bovenaan rubriek 4:]
Estonian: [Lisada lõigu 4 algusesse kõige tõsisemate kõrvaltoimete juurde:]
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [Waarschuwingen dienen als volgt aangepast te worden:]
Estonian: Lõik 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Dutch: Amendementen in relevante rubrieken van de Samenvatting van de Productkenmerken
Estonian: III lisa Ravimiteabe asjakohaste lõikude muutused
Dutch: Zowel voor preparaten met metformine als enig bestanddeel als voor vaste dosiscombinatiepreparaten die metformine bevatten:
Estonian: Ainult metformiini sisaldavate ravimite ka metformiini sisaldavate fikseeritud annuse kombinatsioonravimite puhul:
Dutch: overgeven buikpijn spierkrampen een algemeen gevoel van malaise met ernstige vermoeidheid moeite met ademhaling verminderde lichaamstemperatuur en hartslag
Estonian: Laktatsidoosi sümptomid on: oksendamine kõhuvalu lihaskrambid üldine halb enesetunne koos tugeva väsimusega hingamisraskused kehatemperatuuri ja südamerütmi langus
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De bewoording dient op als volgt aangepast te worden:]
Estonian: Lõik 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Dutch: <Productnaam> kan de zeer zeldzame, maar ernstige bijwerking lactaatacidose veroorzaken (kan zich voordoen bij maximaal 1 op de 10.000 personen,zie rubriek‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?').
Estonian: <Ravimi nimi> võib põhjustada väga harva (võib esineda kuni 1-l kasutajal 10000-st) esinevat, kuid väga tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse laktatsidoosiks (vt lõik "Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Dutch: U heeft ongereguleerdediabetes met bijvoorbeeld ernstige hyperglykemie (hoge bloedglucose), misselijkheid, braken, diarree, snel gewichtsverlies, lactaatacidose (zie ‘Risico op lactaatacidose' hieronder) of ketoacidose.
Estonian: • Kui teil on kontrollimata diabeet, millega kaasneb nt raske hüperglükeemia (kõrge veresuhkru sisaldus veres), iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kiire kehakaalu langus, laktatsidoos (vt lõik allpool „Laktatsidoosi risk") või ketoatsidoos.
Dutch: Voor vaste dosiscombinatiepreparaten die metformine bevatten:
Estonian: Metformiini sisaldavad fikseeritud kombinatsioonravimid:
Dutch: • Alle vormen van acute metabole acidose (zoals lactaatacidose, diabetische ketoacidose) • Ernstig nierfalen (GFR <30 ml/min)
Estonian: • Igat tüüpi äge metaboolne atsidoos (nt laktatsidoos, diabeetiline ketoatsidoos)
Dutch: Waarop moet u letten met alcohol?
Estonian: <Ravimi nimi> alkoholiga
Dutch: Voor preparaten met metformine als enig bestanddeel:
Estonian: Ainult metformiini sisaldavad ravimid:
Dutch: Factoren die het risico op lactaatacidose kunnen verhogen (zie rubriek 4.4) dienen te worden beoordeeld voordat aanvang met metformine overwogen wordt.
Estonian: Enne ravi alustamist metformiiniga tuleb üle vaadata tegurid, mis võivad suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik 4.4).
Dutch: Gebruikt u naast <Productnaam> nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Estonian: Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Dutch: Stop tijdelijk met inname van <Productnaam> bij een conditie die kan samenhangen met uitdroging (aanzienlijk verlies van lichaamsvloeistoffen), zoals ernstig braken, diarree, koorts, blootstelling aan hitte of als u minder vocht dan normaal drinkt.
Estonian: Katkestage <ravimi nimi> võtmine lühiajaliselt, kui teil on seisund, mis võib põhjustada dehüdratsiooni (märkimisväärne kehavedelike kadu) nagu tugev oksendamine, kõhulahtisus,
Dutch: Frankrijk Teva Santé
Estonian: Prantsusmaa Teva Santé
Dutch: Slovenië Krka, D.D., Novo Mesto
Estonian: Krka, D.D., Novo Mesto
Dutch: Frankrijk Pfizer Holding France (S.C.A.)
Estonian: Prantsusmaa Pfizer Holding France (S.C.A.)
Dutch: Hongarije Teva Gyógyszergyár Zrt
Estonian: Teva Gyógyszergyár Zrt
Dutch: Bulgarije Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Estonian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Dutch: Slowakije Pro.Med.Cs Praha A.S.
Estonian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Dutch: Tsjechië Vita Longa P.C.
Estonian: Vita Longa P.C.
Dutch: België Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Estonian: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Dutch: Bijlage I Lijst met nationaal goedgekeurde geneesmiddelen
Estonian: I Lisa Riiklikult heakskiidetud ravimite loetelu
Dutch: Zweden Teva Sweden Ab
Estonian: Teva Sweden Ab
Dutch: Consilient Health Limited
Estonian: Ühendkuningriik Consilient Health Limited
Dutch: Frankrijk Laboratoires Alter
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Alter
Dutch: Spanje Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Estonian: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Dutch: Frankrijk Evolupharm
Estonian: Prantsusmaa Evolupharm
Dutch: Finland Orion Oyj
Estonian: Orion Oyj
Dutch: België Mylan Bvba-Sprl
Estonian: Mylan Bvba-Sprl
Dutch: Frankrijk Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Estonian: Prantsusmaa Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Dutch: Frankrijk Cristers
Estonian: Prantsusmaa Cristers
Dutch: Polen Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Estonian: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Dutch: Frankrijk Biogaran
Estonian: Prantsusmaa Biogaran
Dutch: Frankrijk Sanofi-Aventis France
Estonian: Prantsusmaa Sanofi-Aventis France
Dutch: Frankrijk Zydus France
Estonian: Prantsusmaa Zydus France
Dutch: Polen Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Estonian: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Dutch: Polen Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Estonian: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Dutch: Spanje Ratiopharm Espana Sa
Estonian: Ratiopharm Espana Sa
Dutch: Bulgarije Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Estonian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Dutch: Spanje Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Estonian: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Dutch: Frankrijk Arrow Generiques
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques
Dutch: Spanje Tarbis Farma, S.L.
Estonian: Tarbis Farma, S.L.
Dutch: Kroatië Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Estonian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Dutch: Kroatië Pliva Hrvatska D.O.O.
Estonian: Pliva Hrvatska D.O.O.
Dutch: Bulgarije Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Estonian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Dutch: Finland Takeda Oy
Estonian: Takeda Oy
Dutch: Spanje Qualigen, S.L.
Estonian: Qualigen, S.L.
Dutch: Spanje Laboratorios Combix, S.L.U.
Estonian: Laboratorios Combix, S.L.U.
Dutch: Spanje Laboratorio Stada, S.L.
Estonian: Laboratorio Stada, S.L.
Dutch: Bulgarije Sopharma Ad софамет
Estonian: Sopharma Ad софамет
Dutch: Relon Chem Limited
Estonian: Ühendkuningriik Relon Chem Limited
Dutch: Tsjechië Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Estonian: Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Dutch: Hongarije Sandoz Hungária Kft
Estonian: Sandoz Hungária Kft
Dutch: Polen Polfarmex S.A.
Estonian: Polfarmex S.A.
Dutch: Tsjechië Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Estonian: Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Dutch: Duitsland Ksk-Pharma Ag
Estonian: Ksk-Pharma Ag
Dutch: Spanje Kern Pharma, S.L.
Estonian: Kern Pharma, S.L.
Dutch: Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Estonian: Ühendkuningriik Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Dutch: Frankrijk Mylan S.A.S
Estonian: Prantsusmaa Mylan S.A.S
Dutch: België S.A. Menarini Benelux N.V.
Estonian: Luksemburg S.A. Menarini Benelux N.V.
Dutch: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Estonian: Ühendkuningriik Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Dutch: Duitsland Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Estonian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Dutch: Spanje Teva Pharma S.L.U
Estonian: Teva Pharma S.L.U
Dutch: Teva Uk Limited
Estonian: Ühendkuningriik Teva Uk Limited
Dutch: Duitsland Swiss Caps Gmbh
Estonian: Swiss Caps Gmbh
Dutch: Duitsland Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Estonian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Dutch: Special Concept Development (Uk) Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Special Concept Development (Uk) Ltd
Dutch: Spanje Mylan Pharmaceuticals S.L.
Estonian: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Dutch: Frankrijk Sandoz
Estonian: Prantsusmaa Sandoz
Dutch: Spanje Almus Farmaceutica S.A
Estonian: Almus Farmaceutica S.A
Dutch: Duitsland Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Estonian: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Dutch: Glenmark Generics (Europe) Limited
Estonian: Ühendkuningriik Glenmark Generics (Europe) Limited
Dutch: Bulgarije Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Estonian: Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Dutch: Bulgarije Unipharm софамет
Estonian: Unipharm софамет
Dutch: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Estonian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Dutch: Chelonia Healthcare Limited
Estonian: Ühendkuningriik Chelonia Healthcare Limited
Dutch: Kroatië Medis Adria D.O.O.
Estonian: Medis Adria D.O.O.
Dutch: Spanje Laboratorios Cinfa, S.A.
Estonian: Laboratorios Cinfa, S.A.
Dutch: Kroatië Belupo D.D.
Estonian: Belupo D.D.
Dutch: Hongarije Merck Kft.
Estonian: Merck Kft.
Dutch: Polen Zentiva, A.S.
Estonian: Zentiva, A.S.
Dutch: Frankrijk Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Estonian: Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Dutch: Oostenrij
Estonian: Austria
Dutch: Frankrijk Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Estonian: Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Dutch: Polen Bioton S.A.
Estonian: Bioton S.A.
Dutch: Duitsland Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Estonian: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Dutch: DuitslandSandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Estonian: Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Dutch: Slovenië Belupo D.O.O.
Estonian: Belupo D.O.O.
Dutch: Slovenië Lek Pharmaceuticals D.D.
Estonian: Lek Pharmaceuticals D.D.
Dutch: Spanje Pensa Pharma, S.A
Estonian: Pensa Pharma, S.A
Dutch: Polen Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Estonian: Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Dutch: Janssen-Cilag International Nv
Estonian: Janssen-Cilag International NV Vokanamet
Dutch: Duitsland Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Estonian: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Dutch: Roemeni
Estonian: Rumeenia
Dutch: Duitsland Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Estonian: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Dutch: Focus Pharmaceuticals Limited Metformin Focus Pharmaceuticals
Estonian: Ühendkuningriik Focus Pharmaceuticals Limited Metformin Focus Pharmaceuticals
Dutch: Spanje Sandoz Farmacéutica, S.A.
Estonian: Sandoz Farmacéutica, S.A.
Dutch: Duitsland Axcount Generika Gmbh
Estonian: Axcount Generika Gmbh
Dutch: Bulgarije Berlin-Chemie Ag сиофор
Estonian: Berlin-Chemie Ag сиофор
Dutch: Ierland Mcdermott Laboratories Ltd
Estonian: Mcdermott Laboratories Ltd
Dutch: Slovenië Medis, D.O.O.
Estonian: Medis, D.O.O.
Dutch: Duitsland Merck Serono Gmbh
Estonian: Merck Serono Gmbh
Dutch: Kroatië Sandoz D.O.O.
Estonian: Sandoz D.O.O.
Dutch: Milpharm Limited
Estonian: Ühendkuningriik Milpharm Limited
Dutch: Duitsland Mylan Dura Gmbh
Estonian: Mylan Dura Gmbh
Dutch: Hongarije Goodwill Pharma Ltd
Estonian: Goodwill Pharma Ltd
Dutch: Zweden Meda Ab
Estonian: Meda Ab
Dutch: Metforminehydrochloride 1000 mg/1117 mg
Estonian: Metformiinvesinikkloriid 1000mg/1117 Mg
Dutch: Finland Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
Estonian: Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
Dutch: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Dutch: Frankrijk Merck Santé S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Merck Santé S.A.S.
Dutch: 500 mg tablet
Estonian: 500mg Tablett
Dutch: Zweden Eql Pharma Ab
Estonian: Eql Pharma Ab
Dutch: Slowakije Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Estonian: Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Dutch: Genus Pharmaceuticals Ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Genus Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: IJsland Boehringer Ingelheim International Gmbh
Estonian: Boehringer Ingelheim International GmbH
Dutch: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories
Estonian: Ühendkuningriik Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories
Dutch: België Merck N.V.-S.A.
Estonian: Luksemburg Merck N.V.-S.A.
Dutch: Tablet met verlengde
Estonian: Dispergeeritav tablett
Dutch: Verenigd Tillomed Laboratories Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Tillomed Laboratories Ltd
Dutch: Ierland Rowex Ltd
Estonian: Rowex Ltd
Dutch: Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: Metforminehydrochloride 1 g tablet
Estonian: Metformiinvesinikkloriid 1g Tablett
Dutch: Ierland Merck Serono Ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Merck Serono Ltd.
Dutch: Crescent Pharma Limited
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited
Dutch: Medley Pharma Limited
Estonian: Ühendkuningriik Medley Pharma Limited
Dutch: Frankrijk Bluefish Pharmaceuticals Ab
Estonian: Prantsusmaa Bluefish Pharmaceuticals Ab
Dutch: Metwest Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest Pharmaceuticals
Estonian: Ühendkuningriik Metwest Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest Pharmaceuticals
Dutch: Verenigd Morningside Healthcare Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Morningside Healthcare Ltd
Dutch: Slowakije Medreg S.R.O.
Estonian: Medreg S.R.O.
Dutch: België Sandoz N.V.
Estonian: Luksemburg Sandoz N.V.