FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis, noncardiogenic pulmonary oedema with chronic use and in the context of a hypersensitivity reaction due to acetylsalicylic acid*, eosinophilic pneumonia.
Maltese: Dmija fil-passaġġ respiratorju (emoptisis, emorraġija filpulmun), bronkospażmu, pnewmonite interstizjali, pulmonite eosinofilika, edima pulmonarja li mhijiex kardjoġenika wara l-użu kroniku u f'kuntest ta' reazzjoni ta' sensittività eċċessiva minħabba acetylsalicylic acid
English: It is unknown whether ASA dose in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan alters fertility.
Maltese: Mhuwiex magħruf jekk id-doża ta' ASA f'Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan taffettwax il-fertilità.
English: In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus ASA group vs. the group taking ASA alone.
Maltese: F'CLARITY, kien hemm żieda totali fid-dmija fil-grupp ta' clopidogrel + ASA kontra l-grupp li ħadu biss ASA.
English: The incidence of major bleeding was similar between groups.
Maltese: L-inċidenza ta' fsada maġġuri kienet simili bejn il-gruppi.
English: Haematuria
Maltese: Eparina
English: Mylan Healthcare d.o.o Tel: + 386 1 23 63 180
Maltese: Mylan Healthcare Sp. z o.o. Tel: + 48 22 546 64 00
English: Absorption is at least 50%, based on urinary excretion of clopidogrel metabolites.
Maltese: L-assorbiment huwa mill-inqas 50%, ibbażat fuq it-tneħħija mill-awrina tal-metaboliti ta' clopidogrel.
English: Taste disturbances, ageusia
Maltese: Disturbi fit-togħma, agewsja
English: Breast-feeding should be discontinued during treatment with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan.
Maltese: It-treddigħ għandu jieqaf waqt it-trattament b'Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan.
English: After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min), inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Maltese: Wara dożi ripetuti ta' 75 mg ta' clopidogrel kuljum f'suġġetti b'mard renali sever (tneħħija talkrejatinina minn 5 sa 15 ml/min), l-inibizzjoni tal-agreggrazzjoni tal-plejtlets ikkawżata minn ADP kienet iktar baxxa (25%) minn dik osservata f'suġġetti b'saħħithom, madankollu, iż-żieda fil-ħin biex jieqaf id-demm kien simili għal dak osservat f'suġġetti b'saħħithom li kienu qed jingħataw 75 mg ta' clopidogrel kuljum.
English: Salicylate metabolism is saturable and total body clearance decreases at higher serum concentrations due to the limited ability of the liver to form both salicyluric acid and phenolic glucuronide.
Maltese: Hemm limitu ta' kemm jista' jiġi metabolizzat salicylic acid u t-tneħħija totali mill-ġisem tonqos meta jogħlew il-konċentrazzjonijiet tas-serum minħabba l-kapaċità limitata tal-fwied li jifforma kemm salicyluric acid u glukuronidu fenoliku.
English: Furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the co-administration of phenobarbital or oestrogen.
Maltese: Ukoll, l-attivita' farmakodinamika ta' clopidogrel ma ġietx influwenzata b'mod sinifikanti mit-teħid flimkien ma' phenobarbital jew oestrogen.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg tablets
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg pilloli
English: TROPICAL-ACS (Testing Responsiveness to Platelet Inhibition on Chronic Antiplatelet Treatment for Acute Coronary Syndromes)
Maltese: TROPICAL-ACS (L-Ittestjar tas-Sensibilità għall-Inibizzjoni tal-Plejtlits fuq Trattament Kroniku kontra l-Plejtlits għal Sindromi Koronarji Akuti-Testing Responsiveness to Platelet Inhibition on Chronic Antiplatelet Treatment for Acute Coronary Syndromes) Din il-prova magħmula b'mod arbitrarju u open-label kienet tinkludi 2,610 pazjenti ACS pożittivi għall-bijomarker wara PCI ta' suċċess.
English: The ASA in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan is rapidly hydrolysed in plasma to salicylic acid, with a half-life of 0.3 to 0.4 hours for ASA doses from 75 to 100 mg. Salicylic acid is primarily conjugated in the liver to form salicyluric acid, a phenolic glucuronide, an acyl glucuronide, and a number of minor metabolites.
Maltese: L-ASA fi Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan jiġi rapidament idrolizzat fil-plażma għal salicylic acid, b'half-life ta' 0.3 sa 0.4 sigħat għal dożi ta' ASA minn 75 sa 100 mg.
English: As a precaution, concomitant use of strong or moderate CYP2C19 inhibitors should be discouraged (see section 4.5 for a list of CYP2C19 inhibitors, see also section 5.2).
Maltese: Bħala prekawzjoni, l-użu konkomitanti ta' inibituri qawwijin jew moderati ta' CYP2C19 għandu jiġu skoraġġut (ara sezzjoni 4.5 għal lista ta' inibituri ta' CYP2C19, ara wkoll sezzjoni 5.2).
English: Alcohol may increase the risk of gastrointestinal injury when taken with ASA.
Maltese: L-alkoħol jista' jżid ir-riskju ta' ferita gastrointestinali meta jittieħed flimkien ma' ASA.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg tablets
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg pilloli
English: A significantly lower exposure to clopidogrel active metabolite and reduced platelet inhibition have been demonstrated in HIV-infected patients treated with ritonavir- or cobicistat-boosted anti-retroviral therapies.
Maltese: Terapiji anti-retrovirali (Anti-retroviral therapies - ART) Esponiment sinifikament aktar baxx għal metabolit attiv ta' clopidogrel u inibizzjoni mnaqqsa talplejtlits intwerew f'pazjenti infettati b'HIV u ttrattati b'terapiji anti-retrovirali (ART) b'ritonavir jew cobicistat miżjud.
English: De-escalation of P2Y12 Inhibitor Agents in ACS
Maltese: Inibitorji ta' P2Y12 f'ACS (acute coronory sindrome - sindromu koronarju akut).
English: Tablet core
Maltese: Emofilja akkwiżita
English: In vitro studies have shown the increase in repaglinide exposure is due to inhibition of CYP2C8 by the glucuronide metabolite of clopidogrel.
Maltese: Studji in vitro wrew li ż-żieda fl-espożizzjoni ta' repaglinide ġiet minħabba l-inibizzjoni ta' CYP2C8 mill-metabolit glukuronidu ta' clopidogrel.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg pilloli miksija b'rita clopidogrel/acetylsalicylic acid
English: Therapeutic experience is limited in patients with moderate hepatic disease who may have bleeding diatheses (see section 4.4).
Maltese: L-esperjenza terapewtika hija limitata f'pazjenti b'mard epatiku moderat li jista' jkollhom dijatesi emorraġika (ara sezzjoni 4.4).
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg pilloli miksija b'rita clopidogrel/acetylsalicylic acid
English: Mean peak plasma levels of unchanged clopidogrel (approximately 2.2-2.5 ng/ml after a single 75 mg oral dose) occurred approximately 45 minutes after dosing.
Maltese: Il-medji tal-ogħla livelli fil-plażma ta' clopidogrel li ma nbidilx (madwar 2.2 - 2.5 ng/ml wara doża orali waħda ta' 75 mg) seħħew madwar 45 minuta wara li ttieħdet id-doża.
English: In one study, when a single dose of ibuprofen 400 mg was taken within 8 hours before or within 30 minutes after immediate release aspirin dosing (81 mg), a decreased effect of ASA on the formation of thromboxane or platelet aggregation occurred.
Maltese: F'studju wieħed, fejn doża waħda ta' ibuprofen 400 mg ġiet meħuda sa 8 sigħat qabel jew sa 30 minuta wara dożaġġ ta' aspirina (81 mg) li taħdem b'mod immedjat, ntwera li kien hemm tnaqqis fl-effett ta' ASA fuq il-produzzjoni ta' thrombaxane jew fuq l-aggregazzjoni tal-plejtlits.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Maltese: Informazzjoni għall-pazjent Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg pilloli miksija b'rita Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg pilloli miksija b'rita clopidogrel/acetylsalicylic acid
English: No clinically significant pharmacodynamic interactions were observed when clopidogrel was co-administered with atenolol, nifedipine, or both atenolol and nifedipine.
Maltese: Ma ġewx osservati interazzjonijiet farmakodinamiċi li kienu klinikament sinifikanti meta colpidogrel ingħata flimkien ma' atenolol, nifedipine, jew kemm atenolol u nifedipine.
English: The concomitant administration of salicylates and valproic acid may result in decreased valproic acid protein binding and inhibition of valproic acid metabolism resulting in increased serum levels of total and free valproic acid.
Maltese: It-teħid fl-istess ħin ta' salicylates u valproic acid jista' jirriżulta f'tnaqqis fit-twaħħil ta' valproic acid mal-proteini u l-inibizzjoni tal-metaboliżmu ta' valproic acid li jwassal għal żieda fis-serum tal-livelli totali u liberi ta' valproic acid.
English: Each film-coated tablet contains 75 mg clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 75 mg acetylsalicylic acid.
Maltese: Kull pillola fiha 75 mg ta' clopidogrel (bħala hydrogen sulphate) u 75 mg ta' acetylsalicylic acid.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg film-coated tablets
Maltese: IL-PRODOTT MEDIĊINALI Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg pilloli miksija b'rita Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg pilloli miksija b'rita
English: Excipients with known effect Each film-coated tablet contains 48 mg of lactose.
Maltese: Eċċipjenti b'effett magħruf Kull pillola miksija b'rita fiha 48 mg ta' lactose.
English: A pharmacodynamic interaction between Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan and heparin is possible, leading to increased risk of bleeding.
Maltese: Huwa possibbli li jkun hemm interazzjoni farmakodinamika bejn Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan u eparina, li jista' jwassal għal riskju ikbar ta' dmija.
English: In addition to clinical studies experience, adverse reactions have been spontaneously reported.
Maltese: Minbarra l-esperjenza ta' studji kliniċi, reazzjonijiet avversi ġew irrapportati b'mod spontanju.
English: Anaphylactic shock*, serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4) **, insulin autoimmune syndrome, which can lead to severe hypoglycemia, particularly in patients with HLA DRA4 subtype (more frequent in the Japanese population), aggravation of allergic symptoms of food allergy*
Maltese: Xokk anafilattiku mard ta' serum barrani, reazzjonijiet tat-tip anafilattiku, reazzjoni ta' sensittività eċċessiva li hija komuni għat-tipi differenti ta' thienopyridines (bħal ticlopidine, prasugrel) (ara sezzjoni 4.4) sindromu awtoimmunitarju tal-insulina, li jista' jwassal għal ipogliċemija severa speċjalment f'pazjenti bissottotip HLA DRA4 (aktar frekwenti filpopolazzjoni Ġappuniża) sintomi allerġiċi ta' allerġija għall-ikel imorru għall-agħar
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg film-coated tablets are pink, oval-shaped biconvex, tablets imprinted with CA3 on one side of the tablet and M on the other side.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg pilloli miksija b'rita huma ta' lewn roża, b'forma ovali bikonvessa, b'CA3 stampata fuq naħa waħda tal-pillola u M fuq in-naħa loħra.
English: • Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction) including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention
Maltese: • Sindromu koronarju akut mingħajr ma jkun elevat is-segment ST (anġina instabbli jew infart mijokardijaku mingħajr il-mewġa-Q) inklużi l-pazjenti fi proċess li titpoġġa stent wara intervent koronarju perkutaneju.
English: There is a possible association between acetylsalicylic acid (ASA) and Reye's Syndrome when products containing ASA are given to children or adolescents with a viral infection.
Maltese: Hemm il-possibbiltà ta' assoċjazzjoni bejn acetylsalicylic acid (ASA) u s-sindromu ta' Reye meta prodotti li fihom ASA jingħataw lit-tfal jew lill-adolexxenti li għandhom infezzjoni virali.
English: Acetylsalicylic acid inhibits platelet aggregation by irreversible inhibition of prostaglandin cyclooxygenase and thus inhibits the generation of thromboxane A2, an inducer of platelet aggregation and vasoconstriction.
Maltese: Acetylsalicylic acid jinibixxi l-aggregazzjoni ta' plejtlits permezz tal-inibizzjoni b'mod irriversibbli tal-prostaglandin cyclo-oxygenase u b'hekk jiġi inibit il-produzzjoni ta' thromoxane A2, li hija s-sustanza li tikkawża l-aggregazzjoni tal-plejtlits u l-vasokostrizzjoni.
English: At very high doses, a poor gastric tolerability (gastritis, gastric erosions and/or vomiting) of clopidogrel was also reported in rat and baboon.
Maltese: F'dożi għolja ħafna, ġiet irrapurtata tollerabilita' baxxa fiż-żaqq (gastrite, erożjonijiet gastriċi u/jew rimettar) ta' clopidogrel fil-firien u l-babwini.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 75 mg of acetylsalicylic acid (ASA).
Maltese: U KWANTITATTIVA Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg pilloli miksija b'rita Kull pillola miksija b'rita fiha 75 mg ta' clopidogrel (bħala hydrogen sulphate) u 75 mg ta' acetylsalicylic acid (ASA).
English: Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 100 mg of acetylsalicylic acid.
Maltese: Kull pillola fiha 75 mg ta' clopidogrel (bħala hydrogen sulphate) u 100 mg ta' acetylsalicylic acid.
English: Recent transient ischaemic attack or stroke
Maltese: Disturbi tad-demm u tas-sistema limfatika
English: You have been prescribed Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan in place of the two separate medicines, clopidogrel and ASA, to help prevent blood clots because you have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina' or heart attack (myocardial infarction).
Maltese: Ingħatajt Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan minflok ma tingħata żewġ mediċini separati, clopidogrel u ASA, biex jgħin biex ma jifformawx ċapep tad-demm u dan għaliex kellek uġigħ sever f'sidrek magħruf bħala ‘unstable angina' jew ‘myocardial infarction' (attakk ta' qalb).
English: Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 42,000 patients who have participated in clinical studies, including over 30,000 patients treated with clopidogrel plus ASA, and over 9,000 patients treated for 1 year or more.
Maltese: Clopidogrel ġie evalwat għas-sigurta' f'iktar minn 42,000 pazjent li ħadu sehem fi studji kliniċi, inklużi iktar minn 30,000 pazjent ikkurati b'clopidogrel flimkien ma' ASA u aktar minn 9,000 pazjent li kienu kkurati għal sena jew iktar.
English: Other concomitant therapy with clopidogrel
Maltese: Eliminazzjoni Wara doża orali ta' clopidogrel
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg film-coated tablet The active substances are clopidogrel and acetylsalicylic acid.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg pillola miksija b'rita Is-sustanzi attivi huma clopidogrel u acetylsalicylic acid.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 100 mg of acetylsalicylic acid (ASA).
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg pilloli miksija b'rita Kull pillola miksija b'rita fiha 75 mg ta' clopidogrel (bħala hydrogen sulphate) u 100 mg ta' acetylsalicylic acid (ASA).
English: Each film-coated tablet contains 75 mg clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 100 mg acetylsalicylic acid
Maltese: Kull pillola miksija b'rita fiha 75 mg clopidogrel (bħala hydrogen sulphate) u 100 mg acetylsalicylic acid
English: Thrombolytics
Maltese: Trombolitiċi
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg film-coated tablet The active substances are clopidogrel and acetylsalicylic acid.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg pillola miksija b'rita Is-sustanzi attivi huma clopidogrel u acetylsalicylic acid.
English: At high ASA doses, the elimination of salicylic acid follows zero-order kinetics (i.e., the rate of elimination is constant in relation to plasma concentration), with an apparent half-life of 6 hours or higher.
Maltese: F'dożi għolja ta' ASA, l-eliminazzjoni ta' salicylic acid issegwi kinetika tat-tip zero-order (jiġifieri, ir-rata ta' eliminazzjoni hija kostanti fir-rigward tal-konċentrazzjoni fil-plażma), b'half-life apparenti ta' 6 sigħat jew iżjed.
English: Film coated tablet (tablet)
Maltese: Pillola miksija b'rita (pillola)
English: With severe intoxication, serious disturbances of the acid-base equilibrium occur.
Maltese: B'intossikazzjoni severa jkun hemm disturbi serji fil-bilanċ aċidu - alkaliniku.
English: Bruising
Maltese: Kisi
English: th amenorrhea week (5
Maltese: Ħmistax fil-mija (15.
English: Repeat-dose toxicity studies have shown that levels up to 200 mg/kg/day are well tolerated in rats; dogs appear to be more sensitive, probably due to the high sensitivity of canines to the ulcerogenic effects of NSAIDs.
Maltese: Studji ta' tossiċità b'dożi ripetuti wrew li livelli sa 200 mg/kg/jum huma tollerati tajba fil-firien; klieb jidhru li huma iżjed sensittivi, probabilment minħabba li l-klieb huma sensittivi ħafna għall-effett ulċeroġeniku tal-NSAIDs.
English: HDPE bottles with white opaque polypropylene screw cap with aluminium induction sealing liner wad and desiccant containing 100 film-coated tablets.
Maltese: Fliexken tal-HDPE b'għatu bil-kamini opak tal-polypropylene ta' lewn abjad b'aluminium induction sealing liner wad u dessikant li fihom 100 pillola miksija b'rita.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg film-coated tablets are yellow, oval shaped biconvex tablets imprinted with CA2 on one side of the tablet and M on the other side.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg pilloli miksija b'rita huma ta' lewn isfar, b'forma ovali bikonvessa, b'CA2 stampata fuq naħa waħda tal-pillola u M fuq in-naħa loħra.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan m'għandux jintuża f'pazjenti b'indeboliment renali sever (ara sezzjoni 4.3).
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg film-coated tablets contain Allura Red AC Allura Red AC may cause allergic reactions.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg pilloli miksija b'rita fihom Allura Red AC li jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi.
English: • fever, signs of infection or extreme tiredness.
Maltese: • id-deni, sinjali ta' infezzjoni jew ħafna għeja.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan is taken by adults to prevent blood clots forming in hardened arteries which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan jittieħed mill-adulti biex ma jħallix li ċapep tad-demm jifformaw fl-arterji mwebbsin li jista' jwassal għal avvenimenti aterotrombotiċi (bħal puplesija, attakk tal-qalb, jew mewt).
English: • if you are in your last trimester of pregnancy.
Maltese: • jekk qiegħda fl-aħħar trimestru tat-tqala.
English: Oral anticoagulants
Maltese: Użu orali
English: oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, ASA or another non-steroidal anti-inflammatory medicine usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, ticlopidine, other antiplatelet agents, a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression,
Maltese: - l-eparina jew xi mediċina oħra li tiġi injettata biex tnaqqas il-koagulazzjoni tad-demm, - ticlopidine, sustanzi oħra kontra l-plejtlits, - inibitur selettiv tal-ġbir mill-ġdid ta' serotonin (li jinkludi iżda mhux limitat għal fluoxetine jew fluvoxamine), mediċini li s-soltu jintużaw fil-kura tad-dipressjoni,
English: Initial hyperventilation leads to respiratory alkalosis.
Maltese: Sustanzi antitrombotiċi, inibituri talaggregazzjoni tal-plejtlets eskl.
English: • You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4).
Maltese: • Għandek ukoll minnufih tgħid lit-tabib tiegħek jekk toħroġlok xi kundizzjoni medika magħrufa bħala Purpura Tromboċitopenika Trombotika jew PTT li tinkludi deni u tbenġil taħt il-ġilda li jista' jidher bħala ponot zgħar ħomor flimkien ma' jew mingħajr għeja kbira, konfużjoni, sfurija tal-ġilda jew tal-għajnejn (suffejra) li jkunu bla spjegazzjoni (ara sezzjoni 4).
English: In patients who remained on therapy within five days of bypass graft surgery, the event rate was 9.6% for clopidogrel plus ASA, and 6.3% for placebo plus ASA.
Maltese: F'pazjenti li baqgħu jieħdu l-kura fil-ħamest ijiem sal-operazzjoni tal-bypass graft, irrata tal-avveniment kienet 9.6% għal clopidogrel flimkien ma' ASA, u 6.3% għal plaċebo flimkien ma' ASA.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg pilloli miksija b'rita Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan għandu jingħata darba kuljum bħala doża ta' 75 mg/100 mg.
English: Fever, oedema*
Maltese: FULJETT TA' TAGĦRIF
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg film-coated tablets Hypromellose
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg pilloli miksija b'rita Hypromellose
English: As a precaution concomitant use of strong or moderate CYP2C19 inhibitors should be discouraged (see sections 4.4 and 5.2).
Maltese: Bħala prekawzjoni, l-użu ta' inibituri qawwijin jew moderati ta' CYP2C19 għandu jiġi skoraġġut (ara sezzjonijiet 4.4 u 5.2).
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan is a fixed-dose combination medicinal product for continuation of therapy in:
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan huwa prodott mediċinali magħmul minn żewġ prinċipji attivi b'doża fissa sabiex titkompla t-terapija fis-:
English: Since clopidogrel is metabolised to its active metabolite partly by CYP2C19, use of medicinal products that inhibit the activity of this enzyme would be expected to result in reduced drug levels of the active metabolite of clopidogrel.
Maltese: Minħabba l-fatt li CYP2C19 huwa parzjalment involut fil-metabolizzazzjoni ta' clopidogrel għallmetabolit attiv tiegħu, huwa mistenni li l-użu ta' prodotti mediċinali li jinibixxu l-attività ta' din l-enzima jwasslu għal tnaqqis fil-livelli tal-metabolit attiv ta' clopidogrel.
English: Therapeutic experience is limited in patients with mild to moderate renal impairment (see section 4.4).
Maltese: L-esperjenza terapewtika hija limitata f'pazjenti b'indeboliment renali ħafif għal moderat (ara sezzjoni 4.4).
English: Film-coated tablet
Maltese: Disturbi fil-fwied u fil-marrara
English: Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis (including Henoch-Schönlein purpura*), hypotension
Maltese: Emorraġija serja, emorraġija ta' ġerħa ta' wara operazzjoni, vaskulite (li tinkludi Henoch-Schönlein purpura ipotensjoni
English: Alkalising of the urine (250 mmol sodium bicarbonate for 3 hours) while monitoring the urine pH is indicated.
Maltese: Huwa rakkomandat li ssir alkalinazzjoni tal-awrina (250 mmol sodium bicarbonate għal tliet sigħat) waqt li jiġi ċċekkjat il-pH tal-awrina.
English: EPAR summary for the public telbivudine
Maltese: Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku telbivudina