FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each treatment cycle should not be extended beyond 2 weeks due to missed doses or rest periods.
Norwegian Bokmål: Hver behandlingsperiode skal ikke forlenges ut over 2 uker på grunn av glemte doser eller hvileperioder.
English: Zyclara contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, cetyl alcohol, stearyl alcohol and benzyl alcohol
Norwegian Bokmål: Zyclara inneholder methylparahydroksybenzoat, propylparahydroksybenzoat, cetylalkohol, stearylalkohol og benzylalkohol.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) - Further reactions at the application site e.g. skin inflammation, itching, pain, burning, irritation,
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) - ytterligere reaksjoner på påføringsstedet, f.eks. hudinflammasjon, kløe, smerte, brennende følelse,
English: Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med øyne, lepper og nesebor.
English: Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100);
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100),
English: Excipients: isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl parahydroxybenzoate (E 218), propyl parahydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Isostearinsyre, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, hvit, myk parafin, polysorbat 60, sorbitanstearat, glyserol, metylparahydroksybenzoat (E 218), propylparahydroksybenzoat (E 216), xantangummi, renset vann.
English: Apply this medicine to the affected area once a day just before bedtime.
Norwegian Bokmål: Påfør Zyclara på det påvirkede området 1 gang daglig rett før sengetid.
English: An interruption of dosing or dose adjustment should be considered (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Doseavbrytelse eller dosejustering bør vurderes (se pkt.
English: Discard any cream remaining in a sachet after use.
Norwegian Bokmål: Kast gjenværende krem i engangsposen etter bruk.
English: Contact with eyes, lips, and nostrils should be avoided.
Norwegian Bokmål: Kontakt med øyne, lepper og nesebor skal unngås.
English: During a pharmacokinetic study with imiquimod 3.75% cream following application of 2 sachets once daily (18.75 mg imiquimod/day) for up to three weeks to the entire face and/or scalp (approximately 200 cm2), low systemic absorption of imiquimod was observed in patients with AK. Steady-state levels were achieved in 2 weeks and time to maximal concentrations (Tmax) ranged between 6 and 9 hours after last application.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk studie med imikvimod 3,75% krem ble det observert lav systemisk absorpsjon av imikvimod hos pasienter med AK etter påføring av 2 engangsposer 1 gang daglig (18,75 mg imikvimod/dag) i opptil 3 uker på hele ansiktet og/eller hodebunnen (omtrent 200 cm2).
English: Skin hyperpigmentation
Norwegian Bokmål: Hyperpigmentert hud
English: White soft paraffin Polysorbate 60
Norwegian Bokmål: Polysorbat 60
English: Cetyl alcohol
Norwegian Bokmål: Cetylalkohol
English: Infection Pustules
Norwegian Bokmål: Infeksjon Pustler
English: Before going to bed, wash your hands and the treatment area carefully with mild soap and water.
Norwegian Bokmål: Vask hendende dine og behandlingsområdet nøye med mild såpe og vann før du går til sengs.
English: Cream 14 sachets 28 sachets 56 sachets
Norwegian Bokmål: 14 engangsposer 28 engangsposer 56 engangsposer
English: How to store Zyclara
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Zyclara
English: Patients with cardiac, hepatic or renal impairment were not included in clinical trials.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt hjerte- lever- eller nyrefunksjon var ikke inkludert i de kliniske studiene.
English: Each sachet contains 9.375 mg of imiquimod in 250 mg cream (100 mg of cream contains 3.75 mg imiquimod).
Norwegian Bokmål: Hver engangspose inneholder 9,375 mg imikvimod i 250 mg krem (3,75 %) Hvert gram krem inneholder 37,5 mg imikvimod.
English: Local skin reactions
Norwegian Bokmål: Lokale hudreaksjoner
English: Study treatments were given as officially recommended.
Norwegian Bokmål: Behandlingene ble gitt i henhold til gjeldende retningslinjer.
English: Patients with hepatic or renal impairment were not included in clinical trials.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon var ikke inkludert i de kliniske studiene.
English: Skin hypopigmentation
Norwegian Bokmål: Hypopigmentert hud
English: Haemoglobin decreased White blood cell count decreased Neutrophil count decreased Platelet count decreased
Norwegian Bokmål: Redusert hemoglobin Redusert antall hvite blodceller Redusert antall nøytrofile Reduserte trombocytter
English: Patients had 5-20 typical visible or palpable AK lesions in an area that exceeded 25 cm2 on either the face or balding scalp.
Norwegian Bokmål: Effekten av Zyclara ble undersøkt i to dobbeltblinde, randomiserte vehikkelkontrollerte kliniske studier Pasientene hadde 5-20 typiske synlige eller palpable AK-lesjoner i et område større enn 25 cm2, enten i ansiktet eller hodebunnen.
English: Application site dermatitis Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia Application site hyperaesthesia Application site inflammation Application site scar Application site skin breakdown Application site vesicles Application site warmth Asthenia
Norwegian Bokmål: Dermatitt på påføringsstedet Blødning på påføringsstedet Papler på påføringsstedet Parestesi på påføringsstedet Hyperestesi på påføringsstedet Inflammasjon på påføringsstedet Arr på påføringsstedet Hudskade på påføringsstedet Vesikler på påføringsstedet Varme på påføringsstedet Asteni
English: Mylan Healthcare B.V. Krijgsman 20
Norwegian Bokmål: Mylan Healthcare B.V.
English: Remote site dermatologic reactions
Norwegian Bokmål: Dermatologisk reaksjon utenom påføringsområdet
English: Nausea Diarrhoea Vomiting
Norwegian Bokmål: Kvalme Diaré Oppkast
English: Zyclara 3.75% cream imiquimod
Norwegian Bokmål: Zyclara 3,75 % krem imikvimod
English: Methyl parahydroxybenzoate (E 218) Propyl parahydroxybenzoate (E 216) Xanthan gum
Norwegian Bokmål: Metylparahydroksybenzoat (E 218) Propylparahydroksybenzoat (E 216) Xantangummi
English: Stearyl alcohol
Norwegian Bokmål: Stearylalkohol
English: Information on re-treating actinic keratosis lesions that have cleared after two Zyclara treatment cycles of 2 weeks and subsequently recur is given in section 4.2 and 5.1.
Norwegian Bokmål: 4.2 og 5.1 for informasjon om ny behandling av aktinisk keratose lesjoner som har forsvunnet etter to behandlingsperioder på 2 uker og som deretter kommer tilbake.
English: Discomfort
Norwegian Bokmål: Ubehag
English: If flu-like symptoms or feeling discomfort or intense local skin reactions occur, a rest period of several days may be taken.
Norwegian Bokmål: Hvis influensalignende symptomer eller følelse ubehag eller intense lokale hudreaksjoner oppstår, kan en hvileperiode på flere dager tas. Du kan gjenoppta behandlingen med imikvimod krem etter at hudreaksjonen har moderert seg.
English: Application site reaction Application site pruritus Application site pain Application site swelling Application site burning Application site irritation Application site rash Fatigue
Norwegian Bokmål: Reaksjon på påføringsstedet Kløe på påføringsstedet Smerte på påføringsstedet Hevelse på påføringsstedet Brennende følelse på påføringsstedet Irritasjon på påføringsstedet Utslett på påføringsstedet Tretthet
English: Conjunctival irritation Eyelid oedema
Norwegian Bokmål: Konjunktival irritasjon Ødem på øyelokk
English: If you stop using Zyclara
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Zyclara
English: Metabolism and nutrition disorders Common
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer
English: - The other ingredients are isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl parahydroxybenzoate (E 218), propyl parahydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water (see also section 2 “Zyclara contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, cetyl alcohol, stearyl alcohol and benzyl alcohol”).
Norwegian Bokmål: Hver engangspose inneholder 9,375 mg imikvimod i 250 mg krem (100 mg krem inneholder 3,75 mg imikvimod) - Andre innholdsstoffer er isostearinsyre, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, hvit myk parafin, polysorbat 60, sorbitanstearat, glyserol, metylparahydroksybenzoat (E 218), propylparahydroksybenzoat (E 216), xantangummi, renset vann.
English: Zyclara 3.75% cream Imiquimod Cutaneous use
Norwegian Bokmål: Zyclara 3,75 % krem imikvimod Til bruk på hud
English: Application site erythema Application site scabbing Application site exfoliation Application site dryness Application site oedema Application site ulcer Application site discharge
Norwegian Bokmål: Erytem på påføringsstedet Skorpedannelse på påføringsstedet Avflassing på påføringsstedet Tørrhet på påføringsstedet Ødem på påføringsstedet Sår på påføringsstedet Sekresjon fra påføringsstedet
English: Headache Dizziness
Norwegian Bokmål: Hudavflassing Hudødem
English: If you receive immunosuppressive medicinal products which inhibit the immune system, tell your doctor before starting the treatment.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.Rådfør deg med legen din før du starter behandlingen hvis du får immunsuppressive legemidler som hemmer immunsystemet.
English: - experience with imiquimod 5% cream
Norwegian Bokmål: - erfaring med imikvimod 5 % krem Hyppighet er definert som:
English: Back pain Pain in extremity
Norwegian Bokmål: Ryggsmerter Smerter i armer og ben
English: Excipients
Norwegian Bokmål: Ansiktsødem
English: Imiquimod
Norwegian Bokmål: Amming
English: Talk to your doctor or pharmacist before using Zyclara:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker dette legemidlet:
English: Blood system disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod
English: The mean peak serum imiquimod concentration at the end of the pharmacokinetic study was 0.323 ng/mL.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal serumkonsentrasjon av imikvimod ved avslutningen av studien var
English: Face oedema
Norwegian Bokmål: Brukes kutant
English: The clinical significance of these results is not known.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse resultatene er ikke kjent.
English: The elimination half-life ranges from 9 to 15 hours.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden varierer fra 9 til 15 timer.
English: See sections 4.3, 4.4 and 5.2
Norwegian Bokmål: Se punktene 4.3, 4.4 og 5.2).
English: The recommended dose is one tablet, twice a day.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er en tablett to ganger daglig.
English: The tablets should be taken by mouth, every 12 hours, at the same time of the day each day (e.g. in the morning and evening).
Norwegian Bokmål: Tablettene skal tas gjennom munnen hver 12. time på samme tid på dagen hver dag (for eksempel morgen og kveld).
English: This isolated finding was not noted in any other study or species.
Norwegian Bokmål: Dette enkeltstående funnet er ikke observert i noen andre studier eller species.
English: D-65926 Frankfurt am Main Germany
Norwegian Bokmål: D-65926 Frankfurt am Main Tyskland
English: Only 2% of a riluzole dose was recovered unchanged in the urine.
Norwegian Bokmål: Kun 2 % av riluzol-dosen gjenfinnes uforandret i urinen.
English: The mode of action is unclear.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen er uklar.
English: No malformations were seen in animal reproductive studies.
Norwegian Bokmål: Ingen misdannelser er sett i reproduksjonstoksiske dyrestudier.
English: No significant increased benefit can be expected from higher daily doses.
Norwegian Bokmål: Ingen signifikant økt effekt kan forventes ved høyere døgndoser.
English: ALT should be measured every month during the first 3 months of treatment, every 3 months during the remainder of the first year, and periodically thereafter.
Norwegian Bokmål: ALAT bør bestemmes hver måned de første 3 måneder av behandlingen, deretter hver tredje måned det første behandlingsåret og senere periodisk.
English: Please consult your doctor for more information about ALS and the reason why this medicine has been prescribed for you.
Norwegian Bokmål: Vennligst kontakt legen din for mer informasjon om ALS og hvorfor du har fått forskrevet denne medisinen.
English: If you forget to take your tablet, leave out that dose completely and take the next tablet at the usual time.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta tabletten din, la være å ta denne dosen, og ta neste tablett til vanlig tid.
English: Sanofi Winthrop Industrie 56, Route de Choisy au Bac 60205 Compiègne France
Norwegian Bokmål: Sanofi Winthrop Industrie 56, Route de Choisy au Bac 60205 Compiègne Frankrike
English: Riluzole is eliminated mainly in the urine.
Norwegian Bokmål: Riluzol elimineres hovedsakelig via urinen.
English: U kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tsjekkia
English: Date of first authorisation: 07 May 2012 Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 7. mai 2012 Dato for siste fornyelse: 09. januar 2017
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterarkene etter Utløpsdato/EXP.
English: If any of the above applies to you, or if you are not sure, tell your doctor who will decide what to do.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av dette gjelder deg, eller hvis du er usikker, må du kontakte legen din som bestemmer hva som skal gjøres.
English: All these findings were noted at doses which were 2-10 times higher than the human dose of 100 mg/day.
Norwegian Bokmål: Alle disse funn ble sett ved doser som var 2-10 ganger høyere enn den humane dose på 100 mg/dag.
English: These increases could be associated with jaundice.
Norwegian Bokmål: Disse økte verdiene kan assosieres med gulsott.
English: If you take too many tablets, contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar for mange tabletter, kontakt øyeblikkelig legen din eller akuttavdelingen på nærmeste sykehus.
English: If you think you may be pregnant, or if you intend to breast-feed, ask your doctor for advice before taking Riluzole Zentiva.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du kan være gravid eller hvis du planlegger å amme må du spørre legen om råd før du tar Riluzole Zentiva.
English: Pharmacotherapeutic group: other nervous system drugs, ATC code: N07XX02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre midler med virkning på nervesystemet, ATC-kode: N07XX02.
English: About 90% of the dose is absorbed and the absolute bioavailability is 60 ± 18%.
Norwegian Bokmål: Ca. 90 % av dosen absorberes og absolutt biotilgjengelighet er 60 ±
English: Study data indicate that Asian patients may be more susceptible to liver function test abnormalities3.2% (194/5995) of Asian patients and 1.8% (100/5641) of Caucasian patients.
Norwegian Bokmål: Data fra studier indikerer at asiatiske pasienter kan være mer utsatt for unormale leverfunksjonsverdier - 3,2 % (194/5995) av asiatiske pasienter og 1,8 % (100/5641) av kaukasiske pasienter.
English: Your doctor may want to take a blood sample to check the number of white blood cells, which are important in fighting infections.
Norwegian Bokmål: Legen din vil kanskje ta en blodprøve for å undersøke antall hvite blodlegemer som er viktige for å bekjempe infeksjon.
English: Tests on the major active metabolite of riluzole gave positive results in two in vitro tests.
Norwegian Bokmål: Testene med riluzols aktive hovedmetabolitt, ga positiv resultater i to in vitro tester.
English: You MUST NOT take Riluzole Zentiva if you are or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Du MÅ IKKE bruke Riluzole Zentiva hvis du er eller tror du kan være gravid eller hvis du ammer.
English: If you are less than 18 years of age, the use of Riluzole Zentiva is not recommended because there is no information available in this population.
Norwegian Bokmål: Dersom du er under 18 år er bruk av Riluzole Zentiva ikke anbefalt fordi det ikke finnes informasjon om denne aldersgruppen.
English: Riluzole did not show any carcinogenicity potential in either rats or mice.
Norwegian Bokmål: Riluzol viste ikke noen karsinogene egenskaper i verken rotter eller mus.
English: The recommended daily dose in adults or older people is 100 mg (50 mg every 12 hours).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose til voksne og eldre er 100 mg (50 mg hver 12. time).
English: Glucuronides accounted for more than 85% of the metabolites in the urine.
Norwegian Bokmål: Glukuronider utgjør mer enn 85 % av metabolittene som gjenfinnes i urin.
English: Intensive testing in seven other standard in vitro or in vivo assays did not show any genotoxic potential of the metabolite.
Norwegian Bokmål: Omfattende testing i syv andre standard in vitro og in vivo tester viste ikke genotoksisk potensiale for metabolitten.
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent
English: Undesirable effects ranked under headings of frequency are listed below, using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene listet opp nedenfor er ordnet etter følgende frekvens: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100, <1/10), mindre vanlige (≥1/1.000, <1/100), sjeldne (≥1/10.000, <1/1.000), svært sjeldne
English: However, the power of this study to detect differences between treatment groups was low.
Norwegian Bokmål: Imidlertid var studiestyrken lav med hensyn til muligheten av å oppdage forskjeller mellom behandlingsgruppene.
English: Because of the risk of hepatitis, serum transaminases, including ALT, should be measured before and during therapy with riluzole.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for hepatitt, bør serumtransaminaser, inklusive ALAT, måles før og under behandling med riluzol.
English: In this study the majority of patients had a vital capacity less than 60%.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av pasientene hadde en vitalkapasitet < 60 %.
English: Patients should be warned about the potential for dizziness or vertigo, and advised not to drive or operate machinery if these symptoms occur.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør gjøres oppmerksom på risiko for svimmelhet eller vertigo, og bør frarådes å kjøre bil eller betjene maskiner dersom slike symptomer opptrer.
English: Riluzole Zentiva stops the release of glutamate and this may help in preventing the nerve cells being damaged.
Norwegian Bokmål: Riluzole Zentiva stopper frigjøringen av glutamat og dette kan være med på å hindre at nervecellene blir ødelagt.
English: Riluzole is rapidly absorbed after oral administration with maximal plasma concentrations occurring within 60 to 90 minutes (Cmax=173 ± 72 (sd) ng/ml).
Norwegian Bokmål: Riluzol absorberes raskt etter oral administrering med maksimal plasmakonsentrasjon innen 60-90 minutter (Cmax=173 ± 72 ng/ml).
English: Clinical experience with riluzole in pregnant women is lacking.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med riluzol hos gravide pasienter mangler.
English: The rate and extent of absorption is reduced when riluzole is administered with high-fat meals (decrease in Cmax of 44%, decrease in AUC of 17%).
Norwegian Bokmål: Hastigheten og graden av absorpsjon reduseres når riluzol gis samtidig med mat med høyt fettinnhold (reduksjon av Cmax med 44 % og AUC med 17 %).
English: Survival was defined as patients who were alive, not intubated for mechanical ventilation and tracheotomy-free.
Norwegian Bokmål: Overlevelse var definert som pasienter som var i live, ikke intubert for assistert ventilasjon og uten trakeostomi.
English: The effect of riluzole 50 mg/day was not statistically significant compared to placebo and the effect of 200 mg/day was essentially comparable to that of 100 mg/day.
Norwegian Bokmål: Effekten av riluzol 50 mg/dag var ikke statistisk signifikant sammenlignet med placebo, og effekten av 200 mg/dag var i hovedsak sammenlignbar med 100 mg/dag.
English: You can drive or use any tools or machines, unless you feel dizzy or light headed after taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Du kan kjøre eller bruke all slags verktøy eller maskiner hvis du ikke føler deg svimmel eller ør etter å ha tatt dette legemidlet.
English: Riluzole is extensively distributed throughout the body and has been shown to cross the blood brain barrier.
Norwegian Bokmål: Riluzol har en uttalt distribusjon i hele kroppen, og er vist å krysse blod-hjerne barrieren.
English: On the basis of these data, and taking into consideration the negative studies on the carcinogenesis of riluzole in the mouse and rat, the genotoxic effect of this metabolite is not considered to be of relevance in humans.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av disse resultatene, og tatt i betraktning de negative karsinogenstudiene utført med riluzol i mus og rotte, vurderes den genotoksiske effekten av metabolitten ikke å være relevant for menneske.
English: The median survival time was 17.7 months versus 14.9 months for riluzole and placebo, respectively.
Norwegian Bokmål: Median overlevelsestid var 17,7 måneder versus 14,9 måneder for henholdsvis riluzol og placebo.
English: Treatment with Riluzole Zentiva should only be initiated by specialist physicians with experience in the management of motor neurone diseases.
Norwegian Bokmål: Behandling med Riluzole Zentiva bør kun igangsettes av spesialist med erfaring i behandling av motornevronsykdom.
English: Headache, dizziness, oral paraesthesia, somnolence
Norwegian Bokmål: Hodepine, svimmelhet, oral parestesi, somnolens
English: In lactating rats, 14C-riluzole was detected in milk.
Norwegian Bokmål: Hos diegivende rotter ble 14C-riluzol påvist i melk.
English: The destruction of nerve cells in motor neurone disease may be caused by too much glutamate (a chemical messenger) in the brain and spinal cord.
Norwegian Bokmål: Ødeleggelsen av de motoriske nervecellene kan skyldes for mye glutamat (en kjemisk budbringer) i hjernen og i ryggmargen.
English: What Riluzole Zentiva is and what it is used for What you need to know before you take Riluzole Zentiva How to take Riluzole Zentiva Possible side effects
Norwegian Bokmål: Hva Riluzole Zentiva er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Riluzole Zentiva Hvordan du bruker Riluzole Zentiva Mulige bivirkninger
English: Inhibitors of CYP 1A2 (e.g. caffeine, diclofenac, diazepam, nicergoline, clomipramine, imipramine, fluvoxamine, phenacetin, theophylline, amitriptyline and quinolones) could potentially decrease the rate of riluzole elimination, while inducers of CYP 1A2 (e.g. cigarette smoke, charcoal-broiled food, rifampicin and omeprazole) could increase the rate of riluzole elimination.
Norwegian Bokmål: Hemmere av CYP 1A2 (f.eks. koffein, diklofenak, diazepam, nicergolin, klomipramin, imipramin, fluvoksamin, fenacetin, teofyllin, amitriptylin og kinoloner) kan potensielt redusere eliminasjonshastigheten av riluzol, mens induktorer av CYP 1A2 (f.eks. sigarettrøyk, mat grillet over trekull, rifampicin og omeprazol) kan øke eliminasjonshastigheten av riluzol.
English: Although the pathogenesis of ALS is not completely elucidated, it is suggested that glutamate (the primary excitatory neurotransmitter in the central nervous system) plays a role for cell death in the disease.
Norwegian Bokmål: Til tross for at patogenesen ved ALS ikke er fullstendig kjent, er det foreslått at glutamat (den primære eksitatoriske nevrotransmitter i sentralnervesystemet) spiller en rolle for celledød forbundet med sykdommen.
English: Riluzole is about 97% protein bound and it binds mainly to serum albumin and to lipoproteins.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % er proteinbundet, hovedsakelig til serumalbumin og lipoproteiner.