FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere instaurato un trattamento.
Portuguese: Qualquer sintoma de inflamação deve ser avaliado e, quando necessário, instituído o tratamento.
Italian: Effetti sui livelli del medicinale Variazione percentuale media di AUC, Cmax, Cmin con un intervallo di confidenza del 90% se disponibile (meccanismo)
Portuguese: Efeitos sobre os níveis dos fármacos Alteração média em percentagem das AUC, Cmax, Cmin com intervalos de confiança de 90% se disponíveis (mecanismo)
Italian: • preoccupazione o depressione
Portuguese: • sentir-se preocupado ou deprimido
Italian: Controindicazioni all'uso concomitante
Portuguese: Contraindicações da utilização concomitante
Italian: Cos'è Atripla e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Atripla Come prendere Atripla
Portuguese: O que é Atripla e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Atripla Como tomar Atripla
Italian: Interazione non studiata.
Portuguese: Interação não estudada.
Italian: Sintomi a carico del sistema nervoso
Portuguese: Sintomas ao nível do sistema nervoso
Italian: In alcuni pazienti, tuttavia, la riduzione della clearance della creatinina non si è risolta completamente malgrado l'interruzione del trattamento con tenofovir disoproxil.
Portuguese: Contudo, em alguns doentes, as diminuições da depuração da creatinina não se resolveram completamente apesar da interrupção do tenofovir disoproxil.
Italian: Se si sospettano anomalie delle ossa si deve richiedere un consulto appropriato.
Portuguese: Se se suspeitar de anomalias ósseas deve recorrer-se a consulta apropriada.
Italian: Come conservare Atripla
Portuguese: Como conservar Atripla
Italian: Differenza tra Atripla e regime iniziale (IC 95%)
Portuguese: Diferença entre Atripla e o regime terapêutico inicial (IC 95%)
Italian: L'incidenza di difetti del tubo neurale nella popolazione generale è compresa tra 0,5-1 caso per 1.000 nati vivi.
Portuguese: A incidência de deficiências no tubo neural na população geral varia entre 0,5 - 1 casos por 1.000 nascimentos.
Italian: NRTI e NNRTI NRTI/Efavirenz
Portuguese: NRTIs e NNRTIs NRTIs/Efavirenz
Italian: Vedere ritonavir nella riga sotto.
Portuguese: Ver linha do ritonavir abaixo.
Italian: Fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto per il medicinale che contiene maraviroc.
Portuguese: Consultar o Resumo das Características do Medicamento do medicamento que contém maraviroc.
Italian: È improbabile che questi tumori siano di rilevanza per l'uomo.
Portuguese: Estes tumores não são, provavelmente, relevantes para os humanos.
Italian: Poli(vinil alcool) Talco
Portuguese: Álcool polivinílico Talco
Italian: PVR (KM): risposta virologica pura determinata con il metodo di Kaplan Meier (KM) M: assente
Portuguese: PVR (KM): Resposta virológica pura, avaliada utilizando o método de Kaplan Meier (KM) M: Em falta
Italian: CONTRACCETTIVI ORMONALI Orali:
Portuguese: CONTRACETIVOS HORMONAIS Orais:
Italian: Possibili effetti indesiderati gravi: informi immediatamente il medico
Portuguese: Efeitos secundários graves possíveis: informe imediatamente o seu médico
Italian: (meccanismo d'interazione non noto) Tenofovir:
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido) Tenofovir:
Italian: Tabella 6: riassunto dei dati di farmacocinetica dello studio GS-US-177-0105
Portuguese: Tabela 6: Resumo dos dados farmacocinéticos obtidos no estudo GS-US-177-0105
Italian: Grave compromissione epatica (CPT di classe C) (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Compromisso hepático grave (CPT, Classe C) (ver secção 5.2).
Italian: Il meccanismo di formazione del tumore e la potenziale rilevanza per l'uomo non sono noti.
Portuguese: Não se conhecem o mecanismo da formação de tumores e a potencial relevância para o ser humano.
Italian: Prolungamento del QTc
Portuguese: Prolongamento do intervalo QTc
Italian: In base alle differenti vie di eliminazione, non è prevista alcuna interazione.
Portuguese: Uma vez que as vias de eliminação são diferentes, não são esperadas interações.
Italian: Sono state anche osservate le sostituzioni nelle posizioni 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 o 225 dell'RT, con frequenza minore e spesso solo in combinazione con la K103N.
Portuguese: Observaram-se também substituições nas posições 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ou 225 da TR, mas com frequências mais baixas, e muitas vezes apenas em associação com K103N.
Italian: L'essiccante gel di silice è contenuto in una bustina separata e non deve essere inghiottito.
Portuguese: O exsicante de sílica gel está contido numa saqueta separada e não deve ser engolido.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Atripla Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Atripla Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Efavirenz si lega molto facilmente (> 99%) alle proteine del plasma umano, prevalentemente all'albumina.
Portuguese: O efavirenz está altamente ligado (> 99%) às proteínas plasmáticas humanas, predominantemente à albumina.
Italian: ", una volta ogni 8 ore come "q8h").
Portuguese: 8 em 8 horas como "q8h").
Italian: Biossido di titanio (E171)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171)
Italian: Questi metaboliti sono essenzialmente inattivi contro l'HIV-1.
Portuguese: Estes metabolitos são essencialmente inativos contra o VIH-1.
Italian: - Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Portuguese: - Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Italian: Film di rivestimento Ossido di ferro nero Ossido di ferro rosso Macrogol 3350
Portuguese: Película de revestimento Óxido de ferro negro Óxido de ferro vermelho Macrogol 3350
Italian: carbamazepina, fenitoina, fenobarbital.
Portuguese: carbamazepina, fenitoína, fenobarbital.
Italian: Nessun effetto (↔) equivale a una riduzione del rapporto medio stimato ≤ 20% o a un aumento del rapporto medio stimato ≤ 25%.
Portuguese: Sem efeito (↔) equivale a uma diminuição da estimativa da razão média de ≤ 20% ou a um aumento da estimativa da razão média de ≤ 25%.
Italian: Informi il medico se sta assumendo altri medicinali che possono danneggiare i reni.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar outros medicamentos que possam prejudicar os seus rins.
Italian: Informi immediatamente il medico se è in stato di gravidanza o se intende iniziare una gravidanza.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se estiver grávida ou tencionar engravidar.
Italian: In questi pazienti, occorre considerare la sospensione o l'interruzione della terapia (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Nestes doentes, tem de considerar-se a interrupção ou a paragem do tratamento (ver secção 4.8).
Italian: • Nessuno dei virus analizzati conteneva la mutazione K65R o K70E.
Portuguese: • Nenhum vírus analisado continha a mutação K65R ou K70E.
Italian: Atripla deve essere assunto a stomaco vuoto (si intende comunemente 1 ora prima o 2 ore dopo un pasto), preferibilmente prima di andare a letto.
Portuguese: Atripla deve ser tomado com o estômago vazio (geralmente define-se como 1 hora antes ou 2 horas após uma refeição) de preferência ao deitar.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Atripla, il medico la monitorerà attentamente.
Portuguese: Caso tenha mais de 65 anos e lhe seja receitado Atripla, o seu médico irá observá-lo mais frequentemente.
Italian: - se il suo medico le ha detto che lei presenta livelli bassi o elevati di elettroliti come potassio o magnesio nel sangue.
Portuguese: - se o seu médico lhe tiver dito que tem níveis baixos ou altos de eletrólitos, tais como potássio ou magnésio, no sangue.
Italian: • fegato grasso
Portuguese: • fígado gordo
Italian: Emtricitabina è un analogo sintetico nucleosidico della citidina.
Portuguese: A emtricitabina é um análogo nucleosídeo da citidina.
Italian: Pertanto Atripla non deve essere usato durante l'allattamento.
Portuguese: Por este motivo, Atripla não deve ser utilizado durante a amamentação.
Italian: Verapamile, Felodipina, Nifedipina e Nicardipina
Portuguese: Verapamilo, Felodipina, Nifedipina e Nicardipina
Italian: Nella fase di estensione in aperto dello studio GS-01-934, in cui i pazienti hanno assunto Atripla a stomaco vuoto, sono stati osservati 3 casi aggiuntivi di resistenza.
Portuguese: Na fase de prolongamento aberta do estudo GS-01-934, em que os doentes receberam Atripla de estômago vazio, observaram-se 3 casos adicionais de resistência.
Italian: Non comune pancreatite pancreatite
Portuguese: Pouco frequentes pancreatite pancreatite
Italian: I livelli plasmatici della carbamazepina devono essere monitorati periodicamente.
Portuguese: Os níveis plasmáticos de carbamazepina devem ser monitorizados periodicamente.
Italian: La terapia deve essere avviata da un medico con esperienza nel campo dell'infezione da HIV.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Atripla Non prenda Atripla
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Atripla Não tome Atripla
Italian: Generalmente Atripla non viene preso con altri medicinali che possono danneggiare i reni (vedere Altri medicinali e Atripla).
Portuguese: Atripla não é geralmente tomado com outros medicamentos que possam prejudicar os seus rins (ver Outros medicamentos e Atripla).
Italian: Co-somministrazione con altri medicinali
Portuguese: Coadministração com outros medicamentos
Italian: Mentre prende Atripla può comunque sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Portuguese: Enquanto tomar Atripla pode desenvolver, na mesma, infeções ou outras doenças associadas com a infeção pelo VIH.
Italian: In particolare, la depressione grave è stata più comune nei pazienti con una storia di depressione.
Portuguese: Em particular, a depressão grave foi mais frequente nos doentes com antecedentes de depressão.
Italian: - Medicinali usati per il trattamento delle convulsioni/crisi convulsive (anticonvulsivi):
Portuguese: - Medicamentos utilizados para tratar convulsões/crises convulsivas (anticonvulsivantes):
Italian: 2 Questa reazione avversa può comparire come conseguenza di una tubulopatia renale prossimale.
Portuguese: 2 Esta reação adversa pode ocorrer como consequência de tubulopatia renal proximal.
Italian: Efavirenz non si lega ai recettori dei cannabinoidi.
Portuguese: O efavirenz não se liga aos recetores dos canabinoides.
Italian: Questi problemi tendono a manifestarsi più spesso in coloro che hanno avuto malattie mentali.
Portuguese: Estes problemas tendem a ocorrer mais frequentemente em indivíduos com antecedentes de doença mental.
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunitaria organica, che permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza chiari sintomi.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas se devem a um aumento da resposta imunológica do organismo, habilitando-o a combater infeções que possam ter existido sem sintomas evidentes.
Italian: Questi risultati non modificano le attuali raccomandazioni nazionali di usare una terapia antiretrovirale nelle donne in gravidanza al fine di prevenire la trasmissione verticale dell'HIV.
Portuguese: Estes resultados não afetam as recomendações nacionais atuais para utilizar a terapêutica antirretroviral em mulheres grávidas para prevenção da transmissão vertical do VIH.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, antivirali per il trattamento delle infezioni da HIV, combinazioni, codice ATC: J05AR06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico; antivirais para o tratamento de infeções por VIH, associações, código ATC: J05AR06
Italian: Le implicazioni cliniche di tale associazione non sono note; tuttavia, non può essere esclusa la possibilità di un aumento della frequenza e della gravità degli eventi avversi associati a efavirenz.
Portuguese: Desconhece-se as implicações clínicas deste tipo de associação; contudo, não se pode excluir o potencial de um aumento da frequência e da gravidade dos acontecimentos adversos associados ao efavirenz.
Italian: Bambini e adolescenti - Non somministrare Atripla a bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes - Não administrar Atripla a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Italian: Si rimanda al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto dei componenti singoli per ulteriori informazioni sulla resistenza in vivo a questi medicinali.
Portuguese: Por favor consulte o Resumo das Características do Medicamento dos componentes individuais para informações adicionais referentes à resistência in vivo com estes medicamentos.
Italian: Vi è un limitato metabolismo di emtricitabina.
Portuguese: O metabolismo da emtricitabina é limitado.
Italian: Le diminuzioni della densità minerale ossea nell'anca sono state significativamente più elevate in questo gruppo fino alla 96a settimana.
Portuguese: Neste grupo, as diminuições na densidade mineral óssea ao nível da anca foram significativamente maiores até às 96 semanas.
Italian: N-monodesmetil diltiazem:
Portuguese: Diltiazem N-monodesmetilo:
Italian: Le compresse di Atripla devono essere inghiottite intere con acqua, una volta al giorno.
Portuguese: Os comprimidos de Atripla devem ser engolidos inteiros com água, uma vez por dia.
Italian: Non sono disponibili dati sull'effetto di Atripla negli esseri umani.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre o efeito de Atripla em humanos.
Italian: Come prendere Atripla
Portuguese: Como tomar Atripla
Italian: Non comune: - secchezza della bocca - linguaggio incoerente - aumento dell'appetito - libido diminuita - mialgia
Portuguese: Pouco frequentes: - boca seca - discurso incoerente - aumento do apetite - diminuição da libido - mialgia
Italian: La somministrazione di carbone attivo può essere adottata per promuovere l'eliminazione dell'efavirenz non assorbito.
Portuguese: Pode efetuar-se a administração de carvão ativado para auxiliar a remoção do efavirenz não absorvido.
Italian: Una sintesi dello sviluppo delle mutazioni resistenti è riportata nella Tabella 3.
Portuguese: Na tabela 3 encontra-se resumido o desenvolvimento de mutações de resistência.
Italian: Sintomi psichiatrici
Portuguese: Sintomas psiquiátricos
Italian: A causa della variabilità interpaziente di questi parametri e del rischio che si sviluppi resistenza, devono essere consultate le linee guida terapeutiche per il trattamento dell'HIV, tenendo anche presente il motivo di interruzione del trattamento.
Portuguese: Devido à variabilidade destes parâmetros entre doentes e às preocupações relativas ao desenvolvimento de resistência, devem consultar-se as normas orientadoras para o tratamento do VIH, tendo também em consideração a razão da interrupção.
Italian: Efavirenz può anche causare ridotta capacità di concentrazione e/o sonnolenza.
Portuguese: O efavirenz também pode causar incapacidade de concentração e/ou sonolência.
Italian: Questi pazienti devono essere attentamente monitorati per rialzi della carica virale e, dal momento che il profilo di sicurezza di efavirenz differisce da quello degli inibitori della proteasi, per le reazioni avverse.
Portuguese: Estes doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para detetar aumentos da carga viral e, uma vez que o perfil de segurança do efavirenz difere daquele dos inibidores da protease, em relação a reações adversas.
Italian: Alcuni pazienti che hanno ingerito accidentalmente 600 mg di efavirenz due volte al giorno hanno riportato un aumento dei sintomi a carico del sistema nervoso.
Portuguese: Alguns doentes que tomaram acidentalmente 600 mg de efavirenz duas vezes por dia apresentaram um aumento dos sintomas ao nível do sistema nervoso.
Italian: • reazione allergica (ipersensibilità) che può provocare gravi reazioni cutanee (sindrome di Stevens-Johnson, eritema multiforme, vedere paragrafo 2)
Portuguese: • reação alérgica (hipersensibilidade) que pode causar reações graves na pele (síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, ver secção 2)
Italian: Nonostante la riduzione nell'esposizione a buprenorfina, nessun paziente ha mostrato i sintomi da astinenza.
Portuguese: Apesar da diminuição da exposição à buprenorfina, nenhum doente apresentou sintomas de privação.
Italian: (induzione del CYP3A4) L'aumento dei parametri farmacocinetici di efavirenz non è considerato clinicamente significativo.
Portuguese: (indução do CYP3A4) O aumento dos parâmetros farmacocinéticos do efavirenz não é considerado clinicamente significativo.
Italian: antifungini triazolici alcuni agenti antimalarici metadone (usato per trattare la dipendenza da oppiacei)
Portuguese: agentes antifúngicos triazóis certos agentes antimaláricos metadona (utilizada para tratar a dependência de opiáceos)
Italian: Altri antibiotici macrolidi, come l'eritromicina, non sono stati studiati in combinazione con Atripla.
Portuguese: Outros antibióticos macrólidos, como a eritromicina, não foram estudados em associação com Atripla.
Italian: Poiché efavirenz è altamente legato alle proteine, è assai improbabile che la dialisi riesca a eliminare quantità significative di medicinale dal sangue.
Portuguese: Como o efavirenz se encontra altamente ligado às proteínas, é improvável que a diálise remova quantidades significativas deste fármaco do sangue.
Italian: Contiene sodio, vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Portuguese: Contém sódio, consulte o folheto informativo para mais informação.
Italian: Raro dermatite fotoallergica angioedema
Portuguese: Raros dermatite fotoalérgica angioedema
Italian: se in passato ha avuto problemi al fegato, inclusa l'epatite cronica attiva.
Portuguese: se tiver antecedentes de doença no fígado, incluindo hepatite crónica ativa.
Italian: • cambiamento del colore della pelle con insorgenza di chiazze scure, spesso a partire dalle mani e dalla pianta dei piedi
Portuguese: • alterações na cor da pele incluindo escurecimento da pele em manchas que começam frequentemente nas mãos e nas plantas dos pés
Italian: Atripla può interagire con altri medicinali, inclusi i preparati a base di erbe come gli estratti di Ginkgo biloba.
Portuguese: Atripla pode interagir com outros medicamentos, incluindo preparações à base de plantas, tais como extratos de Ginkgo biloba.
Italian: Informi immediatamente il medico se si sente depresso, ha idee suicide o strani pensieri (vedere paragrafo 4, Possibili effetti indesiderati).
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se se sentir deprimido, tiver pensamentos suicidas ou tiver pensamentos estranhos (ver secção 4, Efeitos secundários possíveis).
Italian: Entrambe le mutazioni K65R e M184V/I sono completamente sensibili a efavirenz.
Portuguese: Ambas as mutações, K65R e M184V/I, permanecem totalmente suscetíveis ao efavirenz.
Italian: Altri medicinali e Atripla Non deve prendere Atripla insieme a determinati medicinali.
Portuguese: Outros medicamentos e Atripla Não deve tomar Atripla com certos medicamentos.
Italian: Se è affetto da grave malattia del fegato, non prenda Atripla (vedere sopra, paragrafo 2, Non prenda
Portuguese: Se tiver uma doença grave no fígado, não tome Atripla (ver acima na secção 2, Não tome Atripla).
Italian: Gli aumenti del dosaggio di bupropione devono essere regolati in base alla risposta clinica, ma non si deve superare la dose massima raccomandata di bupropione.
Portuguese: Os aumentos da posologia da bupropiona devem ser efetuados de acordo com a resposta clínica, mas a dose máxima recomendada de bupropiona não deve ser excedida.
Italian: La biodisponibilità orale di tenofovir dal tenofovir disoproxil in pazienti a digiuno è stata approssimativamente del 25%.
Portuguese: A biodisponibilidade oral de tenofovir a partir do tenofovir disoproxil em doentes em jejum foi de aproximadamente 25%.
Italian: 1 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Portuguese: 1 O metabolito circulante predominante do sofosbuvir.
Italian: L'uso di Atripla in associazione con saquinavir come unico inibitore delle proteasi non è raccomandato.
Portuguese: Não se recomenda a utilização de Atripla em associação com saquinavir como único inibidor da protease.
Italian: L'iperplasia biliare è regredita con l'interruzione della somministrazione del medicinale.
Portuguese: A hiperplasia biliar regrediu após interrupção da administração.
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti collaterali.
Portuguese: Nas crianças cujas mães tomaram NRTIs durante a gravidez, o benefício da menor possibilidade de infeção pelo VIH é superior ao risco de sofrerem efeitos secundários.
Italian: (inibizione competitiva del metabolismo ossidativo)
Portuguese: (inibição competitiva do metabolismo oxidativo)
Italian: La maggior parte dei casi si è verificata in pazienti già affetti da una malattia del fegato, ma qualche caso è stato segnalato in pazienti senza alcuna malattia del fegato preesistente.
Portuguese: A maioria dos casos ocorreu em doentes que já tinham uma doença no fígado, mas também foram notificados casos em doentes sem uma doença do fígado pré-existente
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Portuguese: Os estudos de interação com estes medicamentos só foram realizados em adultos.
Italian: Raro insufficienza epatica3,4
Portuguese: Raros insuficiência hepática3,4
Italian: Di conseguenza, le quantità di Atripla o degli altri medicinali nel sangue possono risultare alterate.
Portuguese: Como resultado, as quantidades de Atripla ou de outros medicamentos no seu sangue podem ser afetadas.
Italian: La dose giornaliera di rifabutina deve essere aumentata del 50% quando co-somministrata con Atripla.
Portuguese: A dose diária de rifabutina deve ser aumentada em 50% quando é administrada com Atripla.
Italian: Il medico dovrà considerare con estrema cautela se trattarla con medicinali contenenti tenofovir e didanosina.
Portuguese: O seu médico irá considerar cuidadosamente se deverá tratá-lo com medicamentos que contêm tenofovir e didanosina.
Italian: La tubulopatia renale prossimale si è generalmente risolta o è migliorata in seguito a interruzione del trattamento con tenofovir disoproxil.
Portuguese: Geralmente, a tubulopatia renal proximal resolveu-se ou melhorou após a interrupção de tenofovir disoproxil.
Italian: Gli effetti psichiatrici indesiderati, oltre a quelli già citati, comprendono delirio (convinzioni erronee), nevrosi.
Portuguese: Os efeitos secundários psiquiátricos, para além daqueles descritos anteriormente, incluem delírio (convicções falsas), neurose.
Italian: È importante che non dimentichi di prendere alcuna dose di Atripla.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Atripla.
Italian: La rilevanza clinica di queste variazioni nei livelli plasmatici di claritromicina non è nota.
Portuguese: Desconhece-se o significado clínico destas alterações nos níveis plasmáticos de claritromicina.
Italian: Infezioni opportunistiche
Portuguese: Infeções oportunistas
Italian: Fare riferimento al paragrafo 2 "Atripla contiene sodio".
Portuguese: Consulte a secção 2 "Atripla contém sódio".
Italian: Nei pazienti con soppressione virologica, ci si attende che la rilevanza clinica di tale riduzione sia limitata (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Em doentes com supressão virológica, pode esperar-se que a relevância clínica desta diminuição seja limitada (ver secção 5.1).
Italian: 3 Per maggiori dettagli vedere paragrafo 4.8 Descrizione di alcune reazioni avverse.
Portuguese: 3 Ver secção 4.8 Descrição de reações adversas selecionadas para mais detalhes.
Italian: Se dimentica di prendere Atripla
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Atripla
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Atripla può causare capogiri, diminuzione della concentrazione e sonnolenza.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Atripla pode causar tonturas, incapacidade de concentração e sonolência.