FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Thorinane have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Thorinane, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: The reference medicine for Thorinane is Clexane.
German: Das Referenzarzneimittel für Thorinane ist Clexane.
English: What are the risks associated with Thorinane?
German: Welche Risiken sind mit Thorinane verbunden?
English: What is Thorinane and what is it used for?
German: Was ist Thorinane und wofür wird es angewendet?
English: Thorinane must not be used in patients with existing major bleeding, severe disorders of blood clotting, or with conditions that increase the risk of, or from, bleeding, such as stomach ulcers or stroke.
German: Thorinane darf nicht bei Patienten mit bestehender gravierender Blutung, schweren Blutgerinnungsstörungen oder Leiden angewendet werden, bei denen das Risiko von oder aufgrund von Blutungen erhöht ist, zum Beispiel bei Magengeschwüren oder Schlaganfall.
English: Thorinane is an anticoagulant medicine (a medicine to prevent blood clots).
German: Thorinane ist ein Antikoagulans (Arzneimittel, das die Blutgerinnung verhindert).
English: Extensive laboratory studies comparing Thorinane with Clexane have shown that Thorinane is highly similar to Clexane in terms of structure, purity and biological activity.
German: Ausführliche Laborstudien, in denen Thorinane und Clexane verglichen wurden, haben gezeigt, dass sich Thorinane und Clexane in Bezug auf Struktur, Reinheit und biologische Aktivität sehr ähnlich sind.
English: In the treatment of unstable angina and heart attack Thorinane is given with aspirin (acetylsalicylic acid).
German: Bei der Behandlung von instabiler Angina pectoris und eines Herzanfalls wird Thorinane in Kombination mit Aspirin (Acetylsalicylsäure) gegeben.
English: The active substance in Thorinane, enoxaparin, is one of a group of anticoagulant medicines called ‘low-molecular weight heparins'.
German: Der Wirkstoff in Thorinane, Enoxaparin, gehört zu der Gruppe von Antikoagulanzien, die als „niedermolekulare Heparine“ bezeichnet werden.
English: For the full list of all side effects reported with Thorinane, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Thorinane berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Therefore, the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) considered that there are no clinically meaningful differences between Thorinane and Clexane in terms of effectiveness and safety and took the view that, as for Clexane, the benefit outweighs the identified risk.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur gelangte daher zu der Auffassung, dass es zwischen Thorinane und Clexane keine klinisch bedeutsamen Unterschiede im Hinblick auf Wirksamkeit und Sicherheit gibt und dass, wie bei Clexane, der Nutzen gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Thorinane zu erteilen.
English: Why is Thorinane approved?
German: Warum wurde Thorinane zugelassen?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Thorinane.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Thorinane zu verstehen.
English: What benefits of Thorinane have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Thorinane in den Studien gezeigt?
English: Studies have shown that Thorinane has a highly similar structure and biological activity to Clexane and has the same effect on blood clotting factors.
German: Studien haben gezeigt, dass Thorinane und Clexane eine sehr ähnliche Struktur und biologische Aktivität und dieselbe Wirkung auf Blutgerinnungsfaktoren haben.
English: Thorinane enoxaparin sodium
German: Enoxaparin-Natrium
English: Thorinane is available as a solution for injection in pre-filled syringes.
German: Thorinane ist als Injektionslösung in Fertigspritzen erhältlich.
English: The active substance in Thorinane is enoxaparin sodium.
German: Der Wirkstoff in Thorinane ist Enoxaparin-Natrium.
English: For practical information about using Thorinane, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Thorinane benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: How is Thorinane used?
German: Wie wird Thorinane angewendet?
English: How does Thorinane work?
German: Wie wirkt Thorinane?
English: The most common side effect with Thorinane (which may affect more than 1 in 10 people) is haemorrhage (bleeding); serious bleeding occurred in around 4 people in 100 given Thorinane to prevent blood clots during surgery.
German: Eine sehr häufige Nebenwirkung von Thorinane (die mehr als 1 von 10 Personen betreffen kann) ist Hämorrhagie (Blutung);
English: Number of Days per Week
German: Anzahl der Tage pro Woche
English: It contains two different active substances:
German: Es enthält zwei unterschiedliche Wirkstoffe:
English: The potential risk for humans is unknown.
German: Das potenzielle Risiko für Menschen ist unbekannt.
English: • you are over 70 years old.
German: • Sie über 70 Jahre alt sind.
English: The majority of the dose was excreted within 96 hours.
German: Der größte Teil der Dosis wurde innerhalb von 96 Stunden ausgeschieden.
English: How much to take
German: Wieviel Sie einnehmen sollten
English: This means one or more active substances are released slowly over a period of time.
German: Das heißt, ein oder mehrere Wirkstoffe werden über einen bestimmten Zeitraum langsam freigesetzt.
English: • you drink large amounts of alcohol.
German: • Sie große Mengen Alkohol trinken.
English: • You are pregnant or plan to become pregnant.
German: • Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen.
English: • Alcohol abuse.
German: • Alkoholmissbrauch.
English: What should I know about cholesterol and triglycerides?
German: Was sollte ich über Cholesterin und Triglyzeride wissen?
English: An apparent hypersensitivity reaction has been reported (< 1 %).
German: Eine offensichtliche Überempfindlichkeitsreaktion wurde berichtet (< 1 %).
English: • you are going to have an operation.
German: • Ihnen eine Operation bevorsteht.
English: Blood tests and monitoring
German: Bluttests und Kontrolle
English: If you take more Pelzont than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Pelzont eingenommen haben, als Sie sollten
English: Your doctor will decide if Pelzont is right for you.
German: Ihr Arzt wird die Entscheidung treffen, ob Pelzont für Sie geeignet ist.
English: The name of your medicine is Pelzont.
German: Der Name Ihres Arzneimittels ist Pelzont.
English: • Swallow each tablet whole.
German: • Schlucken Sie jede Tablette als Ganzes.
English: • you have low levels of phosphorus.
German: • Sie niedrige Phosphatwerte haben.
English: Side effects of Pelzont are:
German: Nebenwirkungen von Pelzont sind:
English: In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual symptomatic and supportive measures.
German: Im Fall einer Überdosierung werden die üblichen symptomatischen und supportiven Maßnahmen empfohlen.
English: • you have any allergies.
German: • Sie Allergien haben.
English: • a sudden serious allergic reaction (anaphylactic shock).
German: • Plötzliche, schwerwiegende allergische Reaktion (anaphylaktischer Schock).
English: Pelzont with food, drink and alcohol
German: Einnahme von Pelzont zusammen mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
English: Daily doses greater than 2,000 mg/40 mg have not been studied and therefore are not recommended.
German: Dosierungen über 2.000 mg/40 mg täglich wurden nicht untersucht und werden daher nicht empfohlen.
English: Elderly patients No dose adjustment is required for elderly patients.
German: Ältere Patienten Für ältere Patienten ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: It is not known if Pelzont will harm your unborn baby.
German: Es ist nicht bekannt, ob Pelzont das ungeborene Kind schädigen kann.
English: • You should start by taking one tablet a day.
German: • Sie sollten die Behandlung mit einer Tablette pro Tag beginnen.
English: • Age > 70 years
German: • Alter über 70 Jahre
English: They may raise your risk of having heart problems.
German: Sie können Ihr Risiko für eine Herzerkrankung erhöhen.
English: The combination has not been tested in reproductive toxicity studies.
German: Die Kombination wurde nicht in Reproduktionsstudien untersucht.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 3 July 2008
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 3.
English: In general, the between-group treatment effects on all lipid parameters were consistent across all patient subgroups examined.
German: Insgesamt waren die Behandlungseffekte auf alle Lipidparameter in allen untersuchten Subgruppen konsistent.
English: Component of a multi-pack, can't be sold separately.
German: Teil einer Bündelpackung, Einzelverkauf nicht zulässig.
English: • Take Pelzont with food.
German: • Nehmen Sie Pelzont zusammen mit Nahrung ein.
English: Efficacy and safety of Pelzont in combination with simvastatin > 40 mg were not included in this study.
German: Wirksamkeits- und Sicherheitsuntersuchungen von Pelzont in Kombination mit Simvastatin > 40 mg waren nicht in der Studie enthalten.
English: There is no experience with doses of laropiprant above 900 mg in humans.
German: Es gibt keine Erfahrungen mit Dosierungen von Laropiprant über mehr als 900 mg beim Menschen.
English: Figure 2 Percentage of Patients with Moderate or Greater Flushing Symptoms Across Weeks 1-32
German: 2 Prozentualer Anteil der Patienten mit moderaten oder stärkeren Flushsymptomen über 1-32 Wochen
English: Do not take Pelzont if any of the above apply to you.
German: Nehmen Sie Pelzont nicht ein, wenn einer der oben erwähnten Punkte auf Sie zutrifft.
English: If flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.
German: Wenn es zu einem Flush kommt, werden die Symptome im Allgemeinen zu Beginn bemerkt und gehen dann allmählich zurück.
English: When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness has been reported (see section 4.8).
German: Beim Führen von Fahrzeugen oder Bedienen von Maschinen sollte berücksichtigt werden, dass über Schwindel berichtet wurde (siehe Abschnitt 4.8).
English: Adjustment of diet and/or hypoglycaemic therapy may be necessary.
German: Eine Anpassung der Ernährung und/oder der blutzuckersenkenden Therapie kann erforderlich sein.
English: Diet and other non-pharmacological treatments (e.g. exercise, weight reduction) should be continued during therapy with Pelzont.
German: Diäten oder andere nicht pharmakologische Behandlungen (z. B. Bewegung, Gewichtsreduktion) sollten während der Therapie mit Pelzont fortgesetzt werden.
English: • Take Pelzont once a day, in the evening or at bedtime.
German: • Nehmen Sie Pelzont einmal täglich, am Abend bzw.
English: Laropiprant is highly bound (> 99 %) to plasma proteins, and its binding is independent of concentration.
German: Laropiprant ist weitgehend (> 99 %) an Plasmaproteine gebunden, wobei die Bindung konzentrationsunabhängig ist.
English: Though total mortality was similar in the two groups at five years, in a fifteen-year cumulative follow-up there were 11 % fewer deaths in the nicotinic acid group compared to the placebo cohort.
German: Auch wenn die Gesamtmortalität in beiden Gruppen nach 5 Jahren ähnlich war, waren in einer Nachbeobachtung nach insgesamt 15 Jahren 11 % weniger Todesfälle in der Nicotinsäure-Gruppe als in der Plazebo-Kohorte zu verzeichnen.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
German: Patienten mit einer der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, LactaseMangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
English: Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved.
German: Patienten, die erhöhte Transaminasenwerte entwickeln, sollten beobachtet werden, bis sich die Werte normalisiert haben.
English: The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
German: Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeiten zugrunde gelegt: Sehr häufig (≥ 1/10), Häufig (≥ 1/100, < 1/10), Gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), Selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), Sehr selten (< 1/10.000), Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
English: When the blood flow is blocked, the result can be a heart attack or stroke.
German: Wenn die Blutzufuhr blockiert ist, kann es zu einem Herzinfarkt oder einem Schlaganfall kommen.
English: Primary means that the hypercholesterolaemia does not have any identifiable cause.
German: „Primär“ bedeutet, dass die Hypercholesterinämie keine bekannte Ursache hat.
English: Laropiprant is a potent and selective antagonist of DP1.
German: Laropiprant ist ein potenter und selektiver Antagonist von DP1.
English: • The active substances are nicotinic acid and laropiprant.
German: • Die Wirkstoffe sind Nicotinsäure und Laropiprant.
English: Safety and effectiveness of Pelzont in paediatric patients under the age of 18 years have not been established.
German: Sicherheit und Wirksamkeit zur Anwendung von Pelzont bei pädiatrischen Patienten unter 18 Jahren sind bisher noch nicht nachgewiesen.
English: Nicotinic acid is less than 20 % bound to serum proteins.
German: Nicotinsäure ist zu weniger als 20 % an Serumproteine gebunden.
English: ▲ Pelzont  nicotinic acid (laropiprant withdrawn at Week 21)
German: ▲ Pelzont → Nicotinsäure (Laropiprant Entzug ab Woche 21)
English: No studies in lactating animals have been conducted with Pelzont.
German: Es wurden keine Studien bei säugenden Tieren mit Pelzont durchgeführt.
English: Periodic serum creatine kinase (CK) should be considered in such situations, but there is no assurance that such monitoring will prevent the occurrence of severe myopathy.
German: Regelmäßige Bestimmungen der Creatinkinase (CK) sind in solchen Situationen in Betracht zu ziehen, jedoch kann dadurch das Auftreten einer schweren Myopathie nicht ausgeschlossen werden.
English: Therefore, Pelzont should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
German: Pelzont sollte daher während einer Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, es ist unbedingt notwendig.
English: • you currently have liver problems.
German: • Sie gegenwärtig eine Lebererkrankung haben.
English: Over time, this plaque build-up can lead to a clogging of your arteries.
German: Mit der Zeit kann diese Plaque-Bildung zu Verstopfungen in den Arterien führen.
English: Effects of other medicinal products on laropiprant
German: Wirkungen anderer Arzneimittel auf Laropiprant
English: Hypophosphatemia
German: Hypophosphatämie
English: Liver function tests are recommended before initiation, every 6 to 12 weeks for the first year, and periodically (e.g. semi-annually) thereafter.
German: Leberfunktionstests werden vor Beginn der Behandlung sowie im Verlauf der Behandlung zunächst alle 6-12 Wochen im ersten Jahr, danach in regelmäßigen Abständen (z. B. halbjährlich) empfohlen.
English: Talk with your doctor before taking Pelzont if:
German: Wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie Pelzont einnehmen, falls:
English: Laropiprant and its acyl glucuronide conjugate are the major circulating components in human plasma.
German: Laropiprant und sein Acylglucuronidkonjugat sind die Hauptbestandteile, die im menschlichen Plasma zirkulieren.
English: Weeks on Treatment
German: Behandlungswochen
English: If you take aspirin for any other reason, continue to follow your doctor's advice.
German: Wenn Sie Acetylsalicylsäure aus anderen Gründen einnehmen, befolgen Sie weiterhin die Anweisungen Ihres Arztes.
English: • yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
German: • Gelbwerden der Haut und/oder Augen (Gelbsucht)
English: Nicotinic acid: There is no pharmacokinetic data in the elderly (≥ 65 years).
German: Nicotinsäure: Es liegen keine pharmakokinetischen Daten von älteren Menschen (≥ 65 Jahre) vor.
English: In diabetic patients a median increase in HbA1c of 0.2 % was observed (where modification of hypoglycaemic therapy was allowed).
German: Bei Diabetikern wurde ein medianer Anstieg des HbA1c von 0,2 % beobachtet (Anpassung der blutzuckersenkenden Therapie war erlaubt).
English: • Significant or unexplained hepatic dysfunction.
German: • Signifikante oder unklare Leberfunktionsstörung.
English: • After 4 weeks, your doctor may raise your dose to two tablets a day.
German: • Nach 4 Wochen kann Ihr Arzt Ihre Dosis auf zwei Tabletten pro Tag erhöhen.
English: It can be used as monotherapy only in patients in whom HMG-CoA reductase inhibitors are considered inappropriate or not tolerated.
German: Es kann als Monotherapie nur bei Patienten angewendet werden, bei denen HMG-CoA-Reduktase-Hemmer als nicht geeignet erachtet werden oder nicht vertragen werden.
English: The pharmacokinetic interaction of Pelzont with statins has been studied only with simvastatin (see section 4.4).
German: Die pharmakokinetische Wechselwirkung von Pelzont mit Statinen wurde nur mit Simvastatin untersucht (siehe Abschnitt 4.4).
English: What Pelzont is and what it is used for
German: Was ist Pelzont und wofür wird es angewendet?
English: • you are taking simvastatin (a statin) or a medicine containing simvastatin and are Chinese.
German: • Sie Simvastatin (ein Statin) oder ein Arzneimittel, welches Simvastatin enthält, einnehmen und chinesischer Herkunft sind.
English: Effect on skeletal muscle
German: Wirkungen auf die Skelettmuskulatur
English: • cold sweats
German: • kalter Schweiß
English: This clogging can slow or block blood flow to vital organs such as the heart and brain.
German: So kann der Blutfluss zu lebenswichtigen Organen wie dem Herz oder dem Gehirn verlangsamt oder blockiert werden.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the medicinal product is on the market.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sicherstellen, dass das Pharmakovigilanz-System, wie in Modul 1.8.1 der Zulassung dargelegt, vorhanden und funktionsfähig ist, bevor und während das Arzneimittel in den Verkehr gebracht wird.
English: Therefore, laropiprant is not an inducer or inhibitor of CYP3A4.
German: Daher ist Laropiprant weder ein Induktor noch ein Inhibitor von CYP3A4.
English: • Your doctor should do a blood test before you start taking Pelzont to check how well your liver is working.
German: • Ihr Arzt sollte Ihr Blut untersuchen, bevor Sie die Behandlung mit Pelzont beginnen, um die Funktion Ihrer Leber zu überprüfen.
English: If you forget to take Pelzont
German: Wenn Sie die Einnahme von Pelzont vergessen haben
English: The rate and extent of absorption are not altered with a high-fat meal.
German: Geschwindigkeit und Ausmaß der Resorption werden durch eine fettreiche Mahlzeit nicht verändert.
English: The tablets should be taken whole, with food, in the evening or at bedtime.
German: Die Tabletten sollten als Ganzes mit dem Essen am Abend oder vor dem Schlafengehen eingenommen werden.
English: Pelzont should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol and/or have a past history of liver disease.
German: Pelzont sollte bei Patienten, die erhebliche Mengen Alkohol zu sich nehmen und/oder eine Lebererkrankung in ihrer Krankengeschichte haben, mit Vorsicht eingesetzt werden.
English: Laropiprant also has affinity for the thromboxane A2 receptor (TP) (although it is substantially less potent at TP as compared to DP1).
German: Laropiprant besitzt auch eine Affinität für den Thromboxan-A2-Rezeptor (TP) (wenn es auch bedeutend weniger potent für TP als für DP1 ist).
English: • rapid or irregular heartbeat
German: • Schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
English: Marked and persistent increases of serum transaminases have been reported infrequently (see section 4.4).
German: Ausgeprägte und anhaltend erhöhte Werte der Serum-Transaminasen wurden nicht häufig berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
English: If Pelzont is missed for less than 7 consecutive days, patients can resume therapy at the last administered dose.
German: Wurde die Einnahme von Pelzont weniger als 7 Tage in Folge unterbrochen, können die Patienten die Therapie mit der zuletzt verordneten Dosis wieder aufnehmen.
English: In a pool of four active- or placebo-controlled clinical trials (N=4,747, n=2,548 taking Pelzont), flushing was reported in 12.3 % of patients taking Pelzont.
German: In einem Pool von vier aktiv- oder plazebokontrollierten klinischen Studien (n = 4.747, n = 2.548 unter Pelzont) wurde Flush bei 12,3 % der Patienten unter Pelzont berichtet.
English: Genetic and pharmacologic studies in animal models have provided evidence that PGD2, acting through DP1, one of the two receptors for PGD2, plays a key role in nicotinic acid-induced flushing.
German: Genetische und pharmakologische Studien an Tiermodellen erbrachten den Nachweis, dass PGD2 über DP1, einer von zwei Rezeptoren für PGD2, eine Schlüsselrolle beim Nicotinsäure-induzierten Flush spielt.
English: The glycine conjugation pathway is not saturated across the clinically relevant dose range, based on the dose-proportional increase in the plasma concentrations of NUA from 1,000 mg to 2,000 mg.
German: Der Weg über die Glyzinkonjugation ist im klinisch relevanten Dosisbereich nicht gesättigt, basierend auf der dosisproportionalen Zunahme der Plasmakonzentration von NUA von 1.000 mg auf 2.000 mg.
English: • It is important to follow the advice given in section 3 How to take Pelzont.
German: • Bitte befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt 3.
English: To preserve the modified-release properties, the tablets must not be split, broken, crushed, or chewed before swallowing.
German: Um die veränderte Wirkstofffreisetzung zu erhalten, dürfen die Tabletten vor der Einnahme nicht geteilt, zerbrochen, zerkleinert oder zerkaut werden.
English: Your total cholesterol is made up mainly of ‘bad' (LDL) and ‘good' (HDL) cholesterol.
German: Ihr Gesamtcholesterin besteht hauptsächlich aus "schlechtem" (LDL) und "gutem" (HDL) Cholesterin.
English: Store in the original packaging in order to protect from light and moisture.
German: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen.
English: Flushing is the most common adverse reaction of Pelzont.
German: Flush ist die häufigste Nebenwirkung von Pelzont.
English: If you stop taking Pelzont Do not stop taking Pelzont without talking to your doctor.
German: Wenn Sie die Einnahme von Pelzont abbrechen Brechen Sie die Einnahme von Pelzont nicht ab, ohne Ihren Arzt zu fragen.
English: Laropiprant crosses the placenta in rats and rabbits.
German: Laropiprant ist bei Ratten und Kaninchen plazentagängig.
English: Therefore, treatment with acetylsalicylic acid to alleviate flushing symptoms is not necessary (see section 5.1).
German: Daher ist keine Behandlung mit Acetylsalicylsäure zur Erleichterung der Flush-Symptome erforderlich (siehe Abschnitt 5.1).
English: • you have unexplained muscle pain, muscle tenderness, or muscle weakness.
German: • Sie unklare Muskelschmerzen, Empfindlichkeit oder Schwäche der Muskulatur bemerken.