FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Population pédiatrique La pharmacocinétique de l'andexanet alfa n'a pas été étudiée chez l'enfant.
Bulgarian: Педиатрична популация Фармакокинетиката на андексанет алфа не е проучена при педиатрични пациенти.
French: La figure 1 montre l'évolution de l'activité anti-FXa avant et après l'administration d'andexanet alfa.
Bulgarian: Времето на анти-FXa активността преди и след приложение на андексанет алфа е показано на фигура 1.
French: Des patients avec hémorragie intracrânienne (HIC) (GCS > 7 et hématome d'un volume < 60 mL) ont été inclus dans l'étude ANNEXA-4.
Bulgarian: В проучването ANNEXA-4 са включени пациенти с интракраниална хеморагия (ИКХ) ((резултат по скалата за кома на Глазгоу (GCS) > 7 и обем на хематома < 60 ml).
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du médicament avant administration, voir rubrique
Bulgarian: За указания относно реконституиране на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.6.
French: L'andexanet alfa doit être reconstitué puis la solution de 10 mg/ml est transférée dans une poche adaptée pour perfusion IV composée de polyoléfine (PO) ou de chlorure de polyvinyle (PVC), sans autre dilution avant l'administration par perfusion IV à l'aide d'un filtre en ligne à faible liaison protéique, de 0,2 ou 0,22 microns, en polyéthersulfone (PES) ou équivalent.
Bulgarian: След като се реконституира андексанет алфа, готовият разтвор (10 mg/mL) се прехвърля в подходящ празен инфузионен сак от полиолефин (PO) или поливинил хлорид (PVC), без да се разрежда допълнително, преди да се приложи чрез ІV инфузия, като се използва 0,2 или 0,22 микрона вграден филтър от полиетерсулфон (PES) или еквивалентен филтър с ниско свързване с протеини.
French: Connecter l'équipement auxiliaire (p. ex. prolongateur pour perfuseur, filtres à air, pousseseringue) en préparation de l'administration.
Bulgarian: Прикачете спомагателното оборудване (например удължител, филтри за въздух, перфузор) при подготовката за приложение.
French: Les patients sous traitement par inhibiteur du FXa présentent des états pathologiques sous-jacents qui les prédisposent aux événements thrombotiques.
Bulgarian: Пациентите, лекувани с инхибитор на FXa, са имали подлежащи заболявания, които са ги предразполагали към тромботични събития.
French: 400 mg à un débit cible de 30 mg/min
Bulgarian: 400 mg при таргетна скорост от 30 mg/min
French: Réversion des effets de l'apixaban
Bulgarian: Реверсия при апиксабан
French: Connecter l'équipement auxiliaire (p. ex. prolongateur pour perfuseur, filtres à air, pompe IV) en préparation de l'administration.
Bulgarian: Прикачете спомагателното оборудване (напр. удължители, филтри за въздух, инфузионна помпа) при подготовката за приложение.
French: Perfusion intraveineuse continue
Bulgarian: Непрекъсната интравенозна инфузия
French: Les patients sous traitement par inhibiteur du FXa présentent des états pathologiques sous-jacents qui les prédisposent aux événements thromboemboliques.
Bulgarian: Пациентите, които са били лекувани с инхибитор на FXa са имали подлежащи заболявания, които са ги предразполагали към тромбоемболични събития.
French: Administration au moyen d'un pousse-seringue 1.
Bulgarian: Приложение чрез перфузор 1.
French: Utiliser l'andexanet alfa dans un délai de huit heures après reconstitution lors d'un stockage à température ambiante.
Bulgarian: Ако се съхранява при стайна температура, андексанет алфа трябва да се използва в рамките на осем часа след разтварянето.
French: OBLIGATION SPÉCIFIQUE RELATIVE AUX MESURES POSTAUTORISATION CONCERNANT L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ CONDITIONNELLE
Bulgarian: КОНКРЕТНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МЕРКИ СЛЕД
French: Aucune donnée clinique n'est disponible quant au surdosage de l'andexanet alfa.
Bulgarian: Липсва клиничен опит с предозиране на андексанет алфа.
French: NE PAS SECOUER les flacons pour éviter toute formation de mousse.
Bulgarian: НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ флаконите, тъй като това ще предизвика разпенване.
French: L'andexanet alfa n'inverse pas les effets des inhibiteurs non basés sur le FXa.
Bulgarian: Той не води до реверсия на ефектите на инхибитори, различни от FXa инхибиторите.
French: Nom et adresse du fabricant de la substance active d'origine biologique Lonza Biologics Porrino, S.L.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активното вещество
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан прурит чести генерализиран прурит чести
French: Insuffisance rénale : Les effets d'une insuffisance rénale sur les niveaux d'exposition de l'andexanet alfa n'ont pas été étudiés.
Bulgarian: Ефектът на бъбречно увреждане върху нивата на експозиция на андексанет алфа все още не е оценен.
French: Apixaban
Bulgarian: сърбеж
French: Ondexxya 200 mg poudre pour solution pour perfusion andexanet alfa
Bulgarian: Ondexxya 200 mg прах за инфузионен разтвор андексанет алфа (andexanet alfa)
French: Réversion des effets du rivaroxaban
Bulgarian: Обобщение на дозировката за реверсия при ривароксабан
French: Dose élevée 800 mg à un débit cible de 30 mg/min
Bulgarian: 800 mg при таргетна скорост от 30 mg/min
French: Tableau 2 : Résumé du schéma posologique pour la réversion des effets de l'apixaban
Bulgarian: Обобщение на дозировката за реверсия при апиксабан
French: Insuffisance hépatique : Selon les données disponibles sur la clairance de l'andexanet alfa, aucune adaptation de la posologie n'est recommandée.
Bulgarian: Въз основа на съществуващите данни за клирънса на андексанет алфа не се препоръчва коригиране на дозата.
French: Ondexxya 200 mg poudre pour solution pour perfusion
Bulgarian: ПРОДУКТ Ondexxya 200 mg прах за инфузионен разтвор
French: Aucun essai n'a été mené pour étudier la pharmacocinétique de l'andexanet alfa chez des patients atteints d'insuffisance rénale.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания на фармакокинетиката на андексанет алфа при пациенти с чернодробно увреждане.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produits, rubrique 4.2).
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, точка 4.2).
French: • Le même nombre de seringues de solvant de 20 ml (ou plus), dotées d'une aiguille 20 G (ou plus).
Bulgarian: Същият брой 20 ml (или по-големи) спринцовки за разтворител с игла с размер 20 G
French: Tableau 1 : schémas posologiques Bolus intraveineux initial
Bulgarian: Начален интравенозен болус:
French: (B)
Bulgarian: (Б)
French: Administration au moyen d'une poche pour perfusion intraveineuse 1.
Bulgarian: Приложение с използването на инфузионен сак 1.
French: C/ La Relba s/n
Bulgarian: Lonza Biologics Porrino, S.L. C/ La Relba s/n Porrino
French: La dose et le schéma posologique de l'andexanet alfa nécessaires pour inverser l'activité anti-FXa et rétablir la production de thrombine pour les inhibiteurs du FXa (apixaban ou rivaroxaban) ont été déterminés dans des études prospectives, randomisées, contrôlées contre placebo, d'évaluation de doses chez des sujets sains.
Bulgarian: В проспективни, рандомизирани, плацебо-контролирани проучвания за определяне на дозата при здрави участници са определени дозата и схемата на прилагане на андексанет алфа, необходими за реверсия на анти-FXa активността и възстановяване на образуването на тромбин при инхибитори на FXa (апиксабан или ривароксабан).
French: L'efficacité et la sécurité de l'andexanet alfa ont été évaluées comme suit : 1) études de phase II randomisées, contrôlées contre placebo d'évaluation de doses chez des volontaires sains recevant des inhibiteurs du FXa afin d'établir les doses nécessaires à la réversion ; 2) deux études de phase III, une avec l'apixaban, l'autre avec le rivaroxaban, pour confirmer l'efficacité des schémas à dose élevée et faible ; et 3) une étude ouverte de phase IIIb/IV (ANNEXA-4) mondiale, multicentrique, prospective et ouverte, menée sur des patients présentant un épisode hémorragique majeur aigu nécessitant une réversion urgente de l'anticoagulation du FXa.
Bulgarian: Фаза III, едното с апиксабан, а другото с ривароксабан, за потвърждаване на ефикасността на схеми с високи и ниски дози; и 3) едно глобално, многоцентрово, проспективно дефинирано, открито проучване
French: très fréquent
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
French: Patients âgés de 65 ans et plus : Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez le sujet âgé (voir rubrique 5.2).
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 5.2).
French: Infarctus aigu du myocarde peu fréquent
Bulgarian: Сърдечни нарушения остър миокарден инфаркт нечести сърдечен арест нечести миокарден инфаркт нечести палпитации чести
French: Voir rubrique 3.
Bulgarian: Виж точка 3.
French: C'est pourquoi il est important de mesurer régulièrement la pression artérielle afin de vérifier qu'elle se situe dans les limites de la normale.
Bulgarian: Поради това е важно редовно да се измерва кръвното налягане, за да се провери дали то е в нормални граници.
French: Dans certains cas, vous pourriez devoir cesser de prendre un de ces médicaments.
Bulgarian: В някои случаи може да е необходимо да спрете приема на някое от лекарствата.
French: Aucun effet indésirable nouveau ou plus sévère n'a été observé.
Bulgarian: Не са наблюдавани нови или по-сериозни нежелани реакции.
French: Si vous ressentez ces effets, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machine.
Bulgarian: Ако изпитвате такива странични ефекти, не шофирайте и не работете с машини.
French: La sécurité et l'efficacité de Onduarp chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Onduarp при деца под 18-годишна възраст не са установени.
French: Si ces effets ne sont pas traités, l'évolution peut être fatale.
Bulgarian: Ако тези състояния не се лекуват, те могат да бъдат фатални.
French: • Une crise cardiaque au cours des quatre dernières semaines.
Bulgarian: сърдечен пристъп през последните четири седмици.
French: Les effets indésirables ont été classés en fonction de leur fréquence en utilisant la classification suivante :
Bulgarian: Нежеланите реакции са определени според честотата на възникване, съгласно следната класификация:
French: Le volume de distribution de l'amlodipine est d'environ 21 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение на амлодипин е приблизително 21 л/кг.
French: Cela signifie que ces deux substances actives, en travaillant ensemble, contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins.
Bulgarian: Това означава, че и двете активни вещества действат заедно, за да подпомогнат да се възпрепятства свиването на кръвоносните съдове.
French: • Erythromycine (antibiotique).
Bulgarian: • еритромицин(антибиотик).
French: Certains effets indésirables peuvent être graves et nécessitent une surveillance médicale immédiate :
Bulgarian: Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни и да се наложи лекарска намеса веднага:
French: Autres médicaments et Onduarp
Bulgarian: Други лекарства и Onduarp
French: Il n'existe pas de données suffisantes concernant l'utilisation de Onduarp chez la femme enceinte.
Bulgarian: Няма адекватни данни относно употребата на Onduarp при бременни жени.
French: Vous pouvez prendre Onduarp avec ou sans aliments.
Bulgarian: Може да приемате Onduarp със или без храна.
French: Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au fructose ne doivent pas prendre Onduarp.
Bulgarian: Пациентите с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктозата не трябва да приемат Onduarp.
French: Aucune étude d'interaction médicamenteuse n'a été réalisée.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за лекарствените взаимодействия.
French: • Choc (incluant les chocs cardiogéniques)
Bulgarian: Шок (включително кардиогенен шок)
French: De ce fait, les vaisseaux sanguins se relâchent et la pression artérielle diminue.
Bulgarian: Като резултат, кръвоносните съдове се отпускат и кръвното налягане се понижава.
French: Les concentrations plasmatiques se sont avérées plus élevées chez la femme que chez l'homme, mais ce paramètre n'a pas d'influence sur l'efficacité.
Bulgarian: Плазмените концентрации са по-високи при жените, отколкото при мъжете, без да е налице значително повлияване на ефикасността.
French: Vous devez consulter immédiatement votre médecin si vous ressentez un des symptômes suivants :
Bulgarian: Трябва веднага да се свържете с Вашия лекар, ако имате някой от следните симптоми:
French: Ce médicament ne nécessite pas de condition particulière de température pour sa conservation.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални температурни условия за съхранение.
French: Vous devez prévenir votre médecin si vous êtes (ou susceptible de devenir) enceinte.
Bulgarian: Трябва да уведомите Вашия лекар, ако мислите, че сте бременна (или може да забременеете).
French: Onduarp avec les aliments et boissons
Bulgarian: Onduarp с храни и напитки
French: • Diabète.
Bulgarian: • диабет.
French: 1 : cet évènement peut être dû au hasard ou lié à un mécanisme actuellement inconnu
Bulgarian: Нежеланата реакция може да бъде открита случайно или да е възникнала в резултат на неизвестен до момента механизъм
French: Cellulose microcristalline Povidone K25
Bulgarian: Микрокристална целулоза Повидон K25
French: L'absorption du telmisartan est rapide même si la quantité absorbée varie.
Bulgarian: Абсорбцията на телмисартан е бърза, въпреки че абсорбираното количество варира.
French: La biodisponibilité absolue varie de 64 à 80 %.
Bulgarian: Установената абсолютна бионаличност е между 64 и 80 %.
French: Traitement de l'hypertension artérielle essentielle chez l'adulte :
Bulgarian: Лечение на есенциална хипертония при възрастни:
French: Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Ако ви е казано от Вашия лекар, че имате непоносимост към някои захари, консултирайте се с него преди да започнете приема на това лекарство.
French: Le volume moyen apparent de distribution à l'état d'équilibre (Vdss) est d'environ 500 litres.
Bulgarian: Средният стационарен привиден обем на разпределение (Vdss) е приблизително 500 литра.
French: Onduarp est indiqué comme traitement au long cours.
Bulgarian: Onduarp е показан за дългосрочно лечение.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
French: Système classe organe Fréquent
Bulgarian: Системо-органен клас
French: Les études du telmisartan chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Bulgarian: Проучванията с телмисартан при животни са показали наличие на репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
French: Une surveillance étroite du patient doit être instaurée, ainsi qu'un traitement symptomatique et de soutien.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван, а лечението трябва да е симптоматично и поддържащо.
French: Dans deux études correspondantes de suivi au long cours en ouvert, réalisées sur une période supplémentaire de 6 mois, l'effet de Onduarp a été maintenu sur toute la période d'étude.
Bulgarian: В две отворени продължителни последователни проучвания проведени за период от над 6 месеца, ефектът на Onduarp е продължил да трае и след завършване на изпитването.
French: En ce qui concerne le telmisartan, la posologie quotidienne ne doit pas excéder 40 mg une fois par jour (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: За телмисартан дозировката не трябва да надвишава 40 mg веднъж дневно (вж. точка 4.4).
French: Si les patients présentent ces effets indésirables, ils doivent éviter d'effectuer des tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Bulgarian: При поява на тези нежелани реакции, е необходимо да се избягват потенциално опасни дейности като шофиране и работа с машини.
French: Interactions liées au telmisartan
Bulgarian: Взаимодействия, свързани с телмисартан
French: Il n'y a pas de relation linéaire entre les doses et les taux plasmatiques.
Bulgarian: Няма линейна зависимост между дозите и плазмените нива.
French: La sécurité d'emploi et la tolérance de Onduarp ont été évaluées dans cinq essais cliniques contrôlés conduits chez plus de 3 500 patients, dont plus de 2 500 ont reçu le telmisartan en association avec l'amlodipine.
Bulgarian: Безопасността и поносимостта на Onduarp са били проучени в 5 контролирани клинични изпитвания с над 3500 пациенти, над 2500 от които са приемали телмисартан в комбинация с амлодипин.
French: Onduarp peut être pris avec ou sans aliments.
Bulgarian: Onduarp може да се приема с или без храна.
French: Qu'est-ce que Onduarp et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Onduarp и за какво се използва
French: Il y a peu d'information disponible chez les patients très âgés.
Bulgarian: Има малко информация за прилагането при много възрастни пациенти.
French: Onduarp contient du sorbitol.
Bulgarian: Onduarp съдържа сорбитол.
French: En cas d'opération chirurgicale ou d'anesthésie, vous devez dire à votre médecin que vous prenez Onduarp.
Bulgarian: В случай на хирургическа операция или упойка е необходимо да съобщите на Вашия лекар, че приемате Onduarp
French: Le telmisartan a été étudié dans une vaste étude chez 25 620 patients à haut risque cardiovasculaire (ONTARGET).
Bulgarian: Телмисартан е изпитан в рамките на голямо изпитване на изхода от лечението при 25 620 пациенти с висок риск от сърдечно-съдово заболяване (ONTARGET).
French: Cette situation s'applique tout particulièrement aux médicaments ci-dessous si vous prenez l'un d'entre eux en même temps que Onduarp :
Bulgarian: Това се отнася особено за лекарствата, посочени по-долу, в случаите когато се приемат едновременно с Onduarp:
French: La prudence est donc recommandée lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Bulgarian: Затова се препоръчва повишено внимание по време на шофиране и работа с машини.
French: Informez votre médecin avant de prendre Onduarp :
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Onduarp:
French: L'effet antihypertenseur de Onduarp a été comparable quels que soient l'âge et le sexe ainsi que chez les patients avec et sans diabète.
Bulgarian: Антихипертензивният ефект на Onduarp е еднакъв, независимо от възраст и пол, и е еднакъв при пациенти с или без диабет.
French: Une réduction de la pression artérielle diastolique < 90 mmHg a été obtenue chez respectivement 71,6 %, 74,8 %, 82,1 %, 85,3 % des patients.
Bulgarian: Понижението на диастоличното кръвно налягане <90 mm Hg е отчетено при 71.6%, 74.8%, 82.1%, 85.3% от пациентите, респективно.
French: • si vous avez une très faible pression artérielle (incluant un choc).
Bulgarian: ако страдате от особено ниско кръвно налягане (включително шок).
French: • 2ème et 3ème trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6)
Bulgarian: Втори и трети триместър от бременността (вж. точки 4.4 и 4.6)
French: La majeure partie de l'effet antihypertenseur a été obtenu au cours des 2 semaines suivant l'instauration du traitement.
Bulgarian: Голяма част от антихипертензивния ефект се постига в рамките на 2 седмици след започване на лечението.
French: Il est recommandé de prendre Onduarp avec un peu de liquide.
Bulgarian: Препоръчва се приемането на Onduarp с малко количество течност.
French: Des syncopes graves peuvent rarement survenir (moins de 1 cas pour 1000 patients).
Bulgarian: В редки случаи възниква и сериозен синкоп (по-малко от 1 случай на 1,000 пациенти).
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette thermoformée après « EXP ».
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера след "Годен до:".
French: Aucune donnée d'études cliniques contrôlées avec l'association fixe ou avec chacun des composants pris séparemment n'est disponible.
Bulgarian: Не са налични данни от контролирани клинични изпитвания с фиксираната дозова комбинация или с всеки от компонентите поотделно.
French: Chez le chien, on a observé une dilatation et une atrophie des tubules rénaux.
Bulgarian: При кучета, се наблюдават дилатация и атрофия на бъбречните тубули.
French: L'amlodipine est presque entièrement (à environ 90 %) métabolisée dans le foie en métabolites inactifs.
Bulgarian: Амлодипин се метаболизира изключително (приблизително 90%) от черния дроб до неактивни метаболити.
French: L'amlodipine doit être utilisée avec précaution avec les inhibiteurs du CYP3A4.
Bulgarian: Амлодипин трябва да се използва с повишено внимание в комбинация с инхибиторите на CYP3A4.
French: Dans les deux espèces, on a observé une augmentation de l'activité rénine plasmatique et une hypertrophie/hyperplasie des cellules juxtaglomérulaires rénales.
Bulgarian: И при двата вида животни, се наблюдават и повишена активност на плазмения ренин и хипертофия/хиперплазия на бъбречните юкстагломерулни клетки.
French: Onduarp est déconseillé au début de la grossesse et ne doit pas être utilisé si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car cela pourrait nuire gravement à votre enfant s'il est pris après le troisième mois de la grossesse.
Bulgarian: Onduarp не се препоръчва в ранна бременност и не трябва да се приема, ако сте бременна след третия месец, тъй като може сериозно да увреди
French: Hyperkaliémie Hypoglycémie (chez les patients diabétiques)
Bulgarian: Хипогликемия (при пациенти с диабет)
French: • si vous avez un faible débit cardiaque en raison d'un problème cardiaque grave.
Bulgarian: ако страдате от сърдечна слабост поради сериозни проблеми със сърцето.
French: Si vous avez l'impression que l'effet de Onduarp est trop fort ou trop faible, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Bulgarian: Ако имате чувството, че ефектът от Onduarp е твърде силен или твърде слаб, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
French: Chez le rat et le chien, on a en outre observé des lésions de la muqueuse gastrique (érosions, ulcères ou inflammation).
Bulgarian: При кучета и плъхове, също така, се отчита и увреждане на стомашната лигавица (ерозия, улцерации или възпаление).
French: La concentration plasmatique maximale (Cmax) et, dans une moindre mesure, l'aire sous la courbe des concentrations plasmatiques en fonction du temps (ASC), augmentent de façon non proportionnelle avec l'accroissement de la dose.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация (Cmax) и, в помалка степен, площта под кривата "плазмена концентрация-време" (AUC), се повишават непропорционално на дозата.
French: Les signes et symptômes attendus d'un surdosage devraient être ceux d'une réponse pharmacologique exagérée.
Bulgarian: Признаците и симптомите за предозиране се очаква да се проявят под формата на засилени фармакологични ефекти.
French: Le telmisartan n'inhibe pas la rénine plasmatique humaine et ne bloque pas les canaux ioniques.
Bulgarian: Телмисартан не инхибира човешкият плазмен ренин и не блокира йонните канали.
French: Chez l'humain, une dose de 80 mg de telmisartan inhibe presque totalement l'augmentation de pression artérielle médiée par l'angiotensine II.
Bulgarian: При човека, доза от 80 mg телмисартан почти изцяло потиска предизвиканото от ангиотензин II повишение на кръвното налягане.
French: Un traitement de soutien doit être instauré.
Bulgarian: Трябва да се започне поддържащо лечение.
French: La biodisponibilité moyenne absolue du telmisartan est d'environ 50 %.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност за телмисартан е около 50 %.
French: Onduarp est contre-indiqué chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: Onduarp е противопоказан при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.3).
French: • Médicaments contenant du lithium afin de traiter certains types de dépression.
Bulgarian: лекарства, съдържащи литий, използвани за лечение на някои видове депресия.
French: La baisse de la pression artérielle induite par Onduarp peut être accentuée par l'utilisation concomitante d'autres médicaments antihypertenseurs.
Bulgarian: Понижаващият кръвното налягане ефект на Onduarp може да бъде засилен при едновременна употреба на други антихипертензивни лекарствени продукти.