FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Nátrium-klorid Glicin
Maltese: Sodium chloride Glycine
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszak eltelte után):
Maltese: Tnaqqis ta' l-uġigħ ta' wara l-operazzjoni (matul perjodu ta' 24 siegħa):
Hungarian: A meloxikám alkohollá, savszármazékká és különféle poláros metabolittá bomlik le.
Maltese: Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivattiv ta' l-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Hungarian: Minden fő metabolit farmakológiailag inaktívnak bizonyult.
Maltese: Intwera li l-metaboliti prinċipali kollha huma farmakoloġikament inattivi.
Hungarian: A segédanyagok teljes listáját lásd: 6.1 szakasz.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' l-ingredjenti mhux attivi, ara s-sezzjoni 6.1.
Hungarian: A meloxikám több mint 97%-ban a plazmafehérjékhez kötődik.
Maltese: Iktar minn 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Hungarian: 5 mg meloxikám.
Maltese: Meloxicam 5 mg.
Hungarian: Meloxikám 5 mg/ml.
Maltese: Meloxicam 5 mg/ml.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok) Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti)
Hungarian: 5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinamiċi
Hungarian: In vivo és in vitro tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), nagyobb mértékben, mint a ciklooxigenáz-1-t (COX-1).
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li Meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Hungarian: Nátrium-hidroxid Glikofurol Meglumin
Maltese: Sodium hydroxide Glycofurol Meglumine Ilma għall-injezzjoni
Hungarian: Felszívódás:
Maltese: Klieb:
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti), jekk ikun hemm bżonn
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti mhux attivi
Hungarian: Oldatos injekció.
Maltese: Mhux applikabbli.
Hungarian: Elimináció:
Maltese: Eliminazzjoni
Hungarian: JAVALLATOK
Maltese: IEĦOR
Hungarian: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094 Amadora Tel: + 351 211 929 009 info@campifarma.com
Maltese: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK
Maltese: KOMPOŻIZZJONI KWALITATTIVA
Hungarian: Macska: egyszeri alkalmazásra 0,3 mg meloxikám/ttkg adagban (0,06 ml/ttkg).
Maltese: Qtates: għoti ta' darba ta' 0.3 mg meloxicam / kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.06 ml/kg).
Hungarian: Csak a, dobozon és az üvegen feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni.
Maltese: Tużax wara d-data ta' l-iskadenza (EXP) fuq il-kartuna u l-flixkun.
Hungarian: Eloszlás:
Maltese: Distribuzzjoni
Hungarian: − nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Maltese: − rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Hungarian: Egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentők, diuretikumok, antikoagulánsok, aminoglikozid tipusú antibiotikumok és olyan szerek, melyeknek magas a plazmafehérjékhezvaló kötődése, a kötődés akadályozása miatt toxikus hatáshoz vezethetnek.
Maltese: NSAIDs oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglycoside u sustanzi oħra li jeħlu ħafna mal-proteini, jistgħu jikkompetu għat-twaħħil u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
Hungarian: Az eloszlási térfogat 0,3 l/kg kutyában, 0,09 l/kg macskában.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg fil-klieb u 0.09 l/kg fil-qtates.
Hungarian: Gyógyszerterápiás csoport:Nem szteroid gyuladáscsökkentő és reuma elleni készítmény (oxikámok).
Maltese: Prodotti anti-infjammatorji u anti-rewmatiċi, mhux sterojdi (oxicams)
Hungarian: Macska: Műtét utáni fájdalom csillapítására:
Maltese: Tnaqqis ta' l-uġigħ ta' wara l-operazzjoni:
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT
Maltese: MANIFATTUR(I) RESPONSABBLI
Hungarian: Az Acticam-mal kapcsolatos egyéb információ:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Acticam:
Hungarian: EPAR összefoglaló a nyilvánosság számára
Maltese: Sommarju ta' l-EPAR għall-pubbliku
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2012. január.
Maltese: Jannar 2012.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Acticam alkalmazása?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Acticam?
Hungarian: 2008. december 9-én az Európai Bizottság részére az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki az Acticam-ra vonatkozóan.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida madwar l-Unjoni Ewropea għal Acticam fid-9 ta' Diċembru 2008.
Hungarian: Ez a dokumentum az európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni.
Hungarian: A CVMP úgy ítélte meg, hogy az Acticam előnyei meghaladják a kockázatokat kutyák esetében az ortopédiai és lágyszöveti sebészeti beavatkozást követően jelentkező posztoperatív fájdalom és gyulladás csökkentése, illetve macskáknál ivartalanítás és kisebb lágyszöveti sebészeti beavatkozásokat követő, műtét utáni fájdalomcsillapítása esetén, és javasolt a forgalomba hozatali engedély kiadását.
Maltese: Is-CVMP ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Acticam huma akbar mir-riskji tiegħu fit-taffija ta' infjammazzjoni u uġigħ f'mard muskuloskeletriku tat-tip akut kif ukoll kroniku, fit-tnaqqis ta' uġigħ u infjammazzjoni ta' wara operazzjoni wara kirurġija ortopedika u tat-tessut artab fil-klieb u fittnaqqis ta' uġigħ ta' wara operazzjoni wara kirurġija fejn jitneħħew l-ovarji u l-utru u kirurġija minuri tat-tessut artab fil-qtates u rrakkomanda li Acticam jingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Hungarian: Hogyan fejti ki a hatását az Acticam?
Maltese: Liema benefiċċju wera Acticam waqt l-istudji mwettqa?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Acticam-ot?
Maltese: Għaliex ġie approvat Acticam?
Hungarian: Az Acticam meloxicamot tartalmaz, ami a gyulladáscsökkentő hatású gyógyszerek osztályába tartozik.
Maltese: Acticam fih meloxicam li jappartjeni għal klassi ta' mediċini li jaġixxu kontra l-infjammazzjoni.
Hungarian: Az Acticam kutyáknak szánt 1,5 mg/ml orális szuszpenzió (táplálékba keverve kell alkalmazni) és 5 mg/ml injekció készítésére szolgáló oldat formájában kerül forgalomba.Az Acticam „generikus gyógyszer": ami azt jelenti, hogy hasonló egy, az EU-ban már engedélyezett „állatgyógyászati referencia készítményhez" (Metacam 1,5 mg/ml orális szuszpenzió).
Maltese: Acticam huwa ‘ġeneriku': dan ifisser li Acticam huwa simili għal ‘mediċina veterinarja ta' referenza' li hija diġà awtorizzata fl-UE (Metacam 1.5 mg/ml ta' sospensjoni orali).
Hungarian: Streptococcus A, B, C, G csoportok
Maltese: Streptococcus Gruppi A, B, C, G
Hungarian: DK - Dánia
Maltese: DK - Danimarka
Hungarian: PT - Portugália
Maltese: PT - Portugall
Hungarian: Berkshire RG14 1JA Egyesült Királyság
Maltese: Berkshire RG14 1JA Renju Unit
Hungarian: Streptococcus pyogenes* (A csoport)
Maltese: Streptococcus pyogenes* (Grupp A)
Hungarian: FI - Finnország
Maltese: FI - Finlandja
Hungarian: Moraxella (Branhamella) catarrhalis* Anaerob mikroorganizmusok
Maltese: Moraxella (Branhamella) catarrhalis* Mikro-organiżmi anaerobiċi
Hungarian: Streptococcus milleri csoport* (S. anginosus, S. constellatus és S. intermedius) Streptococcus pneumoniae*
Maltese: Grupp ta' Streptococcus milleri* (S. anginosus, S. constellatus u S. intermedius) Streptococcus pneumoniae*
Hungarian: Az abszolút biológiai hasznosulása mintegy 91 %.
Maltese: Il-bijodisponibiltà assoluta hija ta' madwar 91%.
Hungarian: Női nemi szervek*
Maltese: Apparat ġenitali femminili*
Hungarian: IT - Olaszország
Maltese: IT - Italja
Hungarian: Staphylococcus aureus* (methicillin-érzékeny) Streptococcus agalactiae (B csoport)
Maltese: Staphylococcus aureus* (suxxettibli għal methicillin) Streptococcus agalactiae (Grupp B)
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Kinolon antibiotikumok, fluorokinolonok, ATC-kód: J01M A14
Maltese: Anti-batteriċi quinolone, fluoroquinolones, Kodiċi ATC:J01 MA 14
Hungarian: 08970 Sant Joan Despi
Maltese: Baix Llobregat, 3 y 5 08970 Sant Joan DespiBarcelona
Hungarian: Maxillaris sinus
Maltese: Sinus maxillari
Hungarian: Tagállam
Maltese: Stat Membru
Hungarian: Terhesség és szoptatás (lásd 4.6 pont)
Maltese: Tqala u treddigħ (ara sezzjoni 4.6).
Hungarian: Bevezetés
Maltese: Introduzzjoni
Hungarian: Biztonság
Maltese: Is-Sigurtà
Hungarian: Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Gardnerella vaginalis
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi pożittivi għal Gram Gardnerella vaginalis
Hungarian: Aerob Gram-negativ mikroorganizmusok Haemophilus influenzae*
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi negattiv għal Gram Haemophilus influenzae*
Hungarian: Emberben csak az Ml és M2 metabolit jelentős, mikrobiológiailag mindkettő inaktív.
Maltese: M1 u M2 huma l-uniċi metaboliti rilevanti fil-bnedmin, it-tnejn huma mikrobijoloġikament inattivi.
Hungarian: Oxidatív metabolizáció jeleit nem észlelték.
Maltese: M'hemmx indikazzjoni ta' metaboliżmu ossidattiv.
Hungarian: EL - Görögország Bayer plc Bayer Schering Pharma Bayer House
Maltese: Bayer Schering Pharma Bayer House Strawberry Hill Newbury
Hungarian: 33-36 óra között az adagolás után 4 az infúzió végén
Maltese: 2 konċentrazzjoni tas-sustanza mhux imwaħħla 3 minn 3 h sa 36 h wara doża 4 fl-aħhar ta' l-infużjoni
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során nyert EKG-k analízise során a moxifloxacin mellett észlelt QTc-megnyúlás 6 msec ± 26 msec volt, ami a kiindulási értékhez viszonyítva 1,4%.
Maltese: Flanaliżi ta' l-ECGs miksuba fil-programm ta' prova klinika, it-titwil ta' QTc b'moxifloxacin kien ta' 6 msec ± 26 msec, 1.4% meta mqabbel mal-linja bażi.
Hungarian: A beterjesztési eljárás 2007. november 15-én indult el, a forgalomba hozatali engedély jogosultjaihoz szóló kérdések listájának a CHMP általi elfogadásával.
Maltese: Il-proċedura ta' Riferiment inbdiet fil-15 ta' Novembru ta' l-2007 bl-adozzjoni ta' Lista ta' Mistoqsijiet tas-CHMP li kellhom jiġu indirizzati mill-MAHs.
Hungarian: ES - Spanyolország QUÍMICA FARMACEUTICA BAYER, S. L.
Maltese: BAYER, S. L.
Hungarian: Aerob Gram-negativ mikroorganizmusok Enterobacter cloacae* Escherichia coli*
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi negattivi għal Gram Enterobacter cloacae*
Hungarian: Nasalis polypok
Maltese: Bayer plc
Hungarian: Inherens rezisztens organizmusok
Maltese: Organiżmi reżistenti b'mod inerenti
Hungarian: Staphylococcus spp. és kényes kórokozókra (M100-S17, 2007) és MIC határértékek az anaerobokra (M11-A7, 2007):
Maltese: Punti kritiċi ta' MIC u tad-diffużjoni tad-disk ta' l-Istitut ta' Kriterji Kliniċi u tal-Laboratorju™ (CLSI) għal Staphylococcus spp. u organiżmi fastidjużi (M100-S17, 2007) u punti kritiċi ta' MIC għal anerobi (M11-A7, 2007):
Hungarian: 50-800 mg egyszeri per os adag után, valamint 10 napon át adott napi egyszeri legfeljebb 600 mg adagig a farmakokinetikai paraméterei lineárisan változnak.
Maltese: Il-farmakokinetika hija lineari fil-firxa ta' doża waħda ta' 50 - 800 mg u sa dożaġġ ta' 600 mg darba kuljum fuq medda ta' 10 ġranet.
Hungarian: Felszívódás és biológiai hasznosulás:
Maltese: Assorbiment u bijodisponibiltà
Hungarian: Azok a rezisztencia mechanizmusok, amelyek inaktiválják a penicillineket, cefalosporinokat, aminoglikozidokat, makrolideket és tetraciklineket, nem befolyásolják a moxifloxacin antibakteriális aktivitását.
Maltese: Mekkaniżmi ta' reżistenza li jinattivaw penicillins, cephalosporins, aminoglycosides, macrolides u tetracyclines ma jinterferixxux ma' l-attività anti-batterika ta' moxifloxacin.
Hungarian: Ez az eljárás egy beterjesztés, amely az Actira filmbevonatú tablettára vonatkozóan 2006. december 5én Németországnak mint referencia tagállamnak, illetve Ausztriának, Belgiumnak, Dániának, Görögországnak, Spanyolországnak, Finnországnak, Olaszországnak, Luxemburgnak, Portugáliának és Svédországnak mint érintett tagállamoknak benyújtott, módosítás iránti kérelemmel kapcsolatos kölcsönös elismerési eljárásból ered.
Maltese: Din il-proċedura hija riferiment wara Proċedura ta' Għarfien Reċiproku dwar l-applikazzjoni talvarjazzjoni msemmija fuq li ġiet sottomessa għall-pilloli miksijin b'rita ta' Actira lill-Ġermanja bħala Stat Membru ta' Referenza (RMS) u lill-Istati Membri Konċernati (CMS) AT, BE, DK, EL, ES, FI, IT, LU, PT u SE fil-5 ta' Diċembru ta' l-2006.
Hungarian: - A kinolonokról kimutatták, hogy fotoszenzibilizáló reakciót okoznak a betegeknél.
Maltese: - Quinolones intwerew li jikkawżaw reazzjonijiet ta' fotosensittività f'pazjenti.
Hungarian: Aerob Gram-negativ mikroorganizmusok
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi negattivi għal Gram
Hungarian: A moxifloxacin farmakokinetikai tulajdonságai nem változnak szignifikánsan kóros vesefunkciójú betegekben (beleértve a 20 ml/min/1 ,73 m2 feletti kreatinin-clearance-t).
Maltese: Il-kwalitajiet farmakokinetiċi ta' moxifloxacin mhumiex differenti b'mod sinifikanti f'pazjenti b'indeboliment renali (inkluż tneħħija tal-krejatinina > 20 ml/min/1.73 m2).
Hungarian: - Akut sinusitis:
Maltese: - Infezzjoni akuta tas-sinusis (sinożite akuta mill-batterja)
Hungarian: fenotiazin, pimozid, szertindol, haloperidol, szultoprid), bizonyos depresszió elleni szerek (triciklikus antidepresszánsok), egyes kórokozó elleni szerek (pl. sparfloxacin, intravénás eritromicin, pentamidin, antimaláriás szerek, különösen a halofantrin), bizonyos allergiás tünetek kezelésére használt gyógyszerek (antihisztaminok pl. terfenadin,
Maltese: Mediċini li jagħmlu parti mill-grupp ta' anti-arritmijaċi (e.ż. quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), newrolettiċi (e.ż. phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol, sultopride), antidepressanti triċikliċi, ċerti sustanzi kontra lmikrobi (e.ż. sparfloxacin, erythromycin ġol-vini, pentamidine, mediċini kontra l-malarja speċjalment halofantrine), ċerti antistaminiċi (e.ż. terfenadine, astemizole, mizolastine), u mediċini oħra (e.ż. cisapride, vincamine ġol-vini, bepridil u diphemanil).
Hungarian: H. influenzae és M. catarrhalis
Maltese: H. influenzae u M.
Hungarian: - Túlérzékenység és allergiás reakciók fellépését jelentették fluorokinolon-kezelés kapcsán, beleértve a moxifloxacint is, az első bevétel után.
Maltese: - Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva u allerġiċi ġew irrapportati għal fluoroquinolones inkluż moxifloxacin wara l-ewwel għoti.
Hungarian: EUCAST klinikai MIC határértékek a moxifloxacinra vonatkozóan (2006.
Maltese: Punti kritiċi ta' MIC kliniċi EUCAST għal moxifloxacin (31.01.2006): Organiżmu
Hungarian: A moxifloxacin 400 mg beadása után a vérből igen gyorsan kijut az extravascularis térbe, és egy 35 mg x óra/l AUC értéket eredményez.
Maltese: Moxifloxacin huwa distribwit malajr fl-ispazji ekstravaskulari; wara doża ta' 400 mg hija osservata AUC ta' 35 m·gh/l.
Hungarian: 8,2 mg/ttkg
Maltese: 8.2 mg/kg
Hungarian: FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK
Maltese: QUÍMICA FARMACEUTICA
Hungarian: DE - Németország Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen
Maltese: LU - Lussemburgu Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen
Hungarian: Clinical and Laboratory Standards Institut TM (CLS), korábban NCCLS töréspontokat az alábbi táblázatban mutatjuk be a MIC vizsgálathoz (mg/l) vagy a korong diffúziós teszthez (zónaátmérő [mm]) 5 µg moxifloxacin tartalmú koronggal.
Maltese: Istitut ta' Kriterji Kliniċi u tal-Laboratorju™ (CLSI), punti kritċi NCCLS ta' qabel, huma ppreżentati fit-tabella taħt għall-ittestjar ta' MIC (mg/l) jew ittestjar tad-diffużjoni tad-disk (dijametru taż-żona [mm]) bl-użu ta' disk ta' 5-µg moxifloxacin.
Hungarian: Olyan fajok, amelyeknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Staphylococcus aureus (methicillin-rezisztens)+
Maltese: Speċi li għalihom reżistenza miksuba tista' tkun probema Mikro-organiżmi aerobiċi pożittivi għal Gram Staphylococcus aureus (reżistenti għal methicillin)+
Hungarian: Az átlagos teljes test-clearance egyszeri 400 mg adása után 179 és 246 ml/min közötti értéknek felel meg, míg a hatóanyag vese-clearance 24-53 ml/min, ami részleges tubularis reabszorpcióra utal.
Maltese: Ilmedja tat-tneħħija mill-ġisem apparenti totali wara doża ta' 400 mg tvarja minn 179 sa 246 ml/min.
Hungarian: Azonban a vizsgálatok azt mutatták, hogy a moxifloxacin fotoszenzibilitást kiváltó kockázata alacsonyabb.
Maltese: Iżda, studji wrew li moxifloxacin għandu riskju aktar baxx li jinduċi fotosensittività.
Hungarian: 7,5 mg/ttkg
Maltese: 7.5 mg/kg
Hungarian: Megoszlás:
Maltese: Distribuzzjoni
Hungarian: Alveolaris macrophagok
Maltese: Makrofaġi alveolari
Hungarian: Bayer AG 51368 Leverkusen Németország
Maltese: Bayer AG 51368 Leverkusen Ġermanja
Hungarian: Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen Németország
Maltese: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Ġermanja
Hungarian: Mivel a kóros vesefunkció csökkenti az M2 metabolit (glukuronid) kiürülését, ennek a koncentrációja mintegy 2,5-ös faktorral megemelkedik (abban az esetben, ha a kreatinin clearance < 30 ml/min/1,73 m2).
Maltese: Kif il-funzjoni renali tonqos, il-konċentrazzjonijiet tal-metabolit M2 (glucuronide) tiżdied b'fattur sa 2.5 (bi tneħħija talkrejatinina ta' < 30 ml/min/1.73 m2).
Hungarian: SE - Svédország
Maltese: ES - Spanja
Hungarian: Egyszeri 400 mg beadását követően a 3,1 mg/l csúcskoncentráció 0,5-4 óra múlva alakul ki.
Maltese: Wara doża orali ta' 400 mg konċentrazzjonijiet massimi ta' 3.1 mg/l jintlaħqu fi żmien 0.5 - 4 h wara l-għoti.
Hungarian: A [Fantázia név] hatóanyaga a moxifloxacin, amely az antibiotikumok fluorokinolonnak nevezett csoportjába tartozik.
Maltese: [Isem Ivvintat] fih moxifloxacin bħala sustanza attiva li tagħmel parti minn grupp ta' anti-bijotiċi msejħa fluoroquinolones.
Hungarian: Bőr-hólyag folyadék
Maltese: Fluwidu fin-nuffata
Hungarian: 9,1 mg/ttkg
Maltese: 9.1 mg/kg
Hungarian: Plazma
Maltese: Organiżmu
Hungarian: A PID kialakulásában szerepet játszó összes kórokozó elleni kezelés érdekében tapasztalati alapon egy másik antibiotikum-csoporttal, például a cefalosporinokkal való kombináció (pl. egyszeri adag 250 mg ceftriaxon izomba adva) alkalmazandó, ami hasonló lenne a kombinációban alkalmazott egyéb ajánlott kezelési rendekhez.
Maltese: Biex ikunu koperti l-aġenti kollha li jistgħu jikkawżaw PID, għandha tingħata empirikament kombinazzjoni ma' klassi antibijotika oħra bħal cephalosporins (per eżempju doża waħdanija ta' 250 mg ceftriaxone fil-muskolu (IM) f'doża waħdanija), li tkun simili għal programmi ta' trattament rakkomandati oħra mogħtija f'kombinazzjoni.
Hungarian: Kórokozó
Maltese: IPPREŻENTATI
Hungarian: 30 Rue De Valmy FR-92936 Paris La Defence Cedex Franciaország
Maltese: 30 Rue De Valmy FR-92936 Paris La Defence Cedex Franza
Hungarian: - Pickar J. H. és munkatársai:
Maltese: - Pickar J.H. et al.:
Hungarian: {Neve és címe} <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Hungarian: Flemingweg 18 NL-2408 AV Alphen a/d Rijn
Maltese: Flemingweg 18 NL-2408 AV Alphen a/d Rijn l-Olanda
Hungarian: - A KLIM/PD/11/USA vizsgálat:
Maltese: - L-istudju KLIM/PD/11/USA:
Hungarian: Broadfield Park Brighton Road UK- RH11 9RT Crawley West Sussex United Kingdom
Maltese: Novo Nordisk Pharma Ltd Broadfield Park Brighton Road UK- RH11 9RT Crawley West Sussex
Hungarian: A NET SHBG-hez (36%) és albuminhoz (61%) kötődik.
Maltese: NET jintrabat ma' SHBG (36 %) u ma' l-albumina (61 %).
Hungarian: • Szisztémás lupus erythematosus
Maltese: • Lupus eritematosu sistemiku
Hungarian: • Otosclerosis
Maltese: • Otosklerosi
Hungarian: magnézium-sztearát, hipromellóz, triacetin és talkum.
Maltese: magnesium stearate, hypromellose, triacetin u talc.
Hungarian: • Idegesség
Maltese: • Nervożità
Hungarian: A GYÁRTÓ Novo Nordisk A/S
Maltese: MANIFATTUR Novo Nordisk A/S
Hungarian: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Dánia
Maltese: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Id-Danimarka
Hungarian: Az Activelle laktóz-monohidrátot tartalmaz.
Maltese: Activelle fih lactose monohydrate.
Hungarian: International 55/6, B-1070 Brussel Belgium
Maltese: Novo Nordisk Pharma N.V Boulevard International 55/6, B-1070 Brussel Il-Belġju
Hungarian: Perifériás oedema
Maltese: Edima periferali
Hungarian: A Cochrane-áttekintés (Lethaby et al 2004) és a rendelkezésre álló megfigyeléses adatok elemzése (Anderson 2003, Beresford 97, Jain 2000, Hill 2000, Hully 98, MWS 2005, Newcomb 2003, Pike 97, Pukkala 2001, Weiderpass 99) arra utal, hogy amennyiben a kezelést ciklusonként legalább 12 napon progesztogénnel egészítik ki, ez csökkenti - de nem feltétlenül szünteti meg teljesen - a méhnyálkahártya ösztrogén-monoterápia által kiváltott daganatos megbetegedésének megnövekedett előfordulását, valamint hogy a folyamatos kombinációs hormonpótló terápia nem növeli a méhnyálkahártya daganatos megbetegedésének kockázatát.
Maltese: L-analiżi Cochrane (Lethaby et al 2004) u l-analiżi ta' dejta minn osservazzjonijiet disponibbli (Anderson 2003, Beresford 97, Jain 2000, Hill 2000, Hully 98, MWS 2005, Newcomb 2003, Pike 97, Pukkala 2001, Weiderpass 99) jissuġġerixxu li ż-żieda ta' proġestoġen għal ta' l-anqas 12-il jum f'kull ċiklu tnaqqas, iżda tista' ma teliminax kompletament iż-żieda fl-inċidenza tal-kanċer endometrijali ikkawżat minn estroġeni mhux opponuti, u li HRT ikkombinat kontinwu ma jżidx ir-riskju ta' kanċer endometrijli.
Hungarian: • Epilepszia
Maltese: • Epilessija
Hungarian: A tabletták egyik oldalán "NOVO 291", a másik oldalán "APIS" bevésés szerepel.
Maltese: Il-pilloli għandhom imnaqqax "NOVO 291" fuq naħa u "APIS" fuq in-naħa l-oħra.
Hungarian: Noviana film-coated tablets
Maltese: Noviana filmcoated tablets
Hungarian: • A tbc (tuberkulózis) kezelésére szolgáló gyógyszerek (olyanok, mint a rifampicin, a rifabutin).
Maltese: • Mediċini użati għat-tuberkulożi (bħal rifampicin, rifabutin)
Hungarian: • Túlérzékenység (allergiás reakció)
Maltese: • Reazzjoni allerġika (sensittività eċċessiva)
Hungarian: Vulvovaginális gombás fertőzés
Maltese: Infezzjoni mikotika vulvo-vaġinali
Hungarian: • Porphyria.
Maltese: • Porfirja
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az E2 adagját 50%-kal, a NETA adagját pedig 80%-kal csökkentették.
Maltese: Dan ifisser li d-dożi ta' E2 u NETA jitnaqqsu b'50% u 80%, rispettivament.
Hungarian: Fehér, kerek, bikonvex, 6 mm átmérőjű tabletták.
Maltese: Pilloli bojod, tondi, konvessi b'dijametru ta' 6 mm.
Hungarian: Ösztradiol/noretiszteron-acetát
Maltese: estradiol/norethisterone acetate
Hungarian: • Asztma
Maltese: • Ażma
Hungarian: Slovénia - Noviana™ filmsko obložene tablete
Maltese: Is-Slovenja - Noviana filmsko obložene tablete Is-Slovakkja - Noviana filmom obalené tablety
Hungarian: > <{Fax}> <{E-mail}>
Maltese: [Isem u indirizz] <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Hungarian: Laktóz-monohidrát Kukoricakeményítő Hidroxi-propilcellulóz Talkum
Maltese: Lactose monohydrate Maize starch Hydroxypropylcellulose Talc
Hungarian: International BE-1070 Brussels Belgium
Maltese: Business Park Boulevard International BE-1070
Hungarian: Más plazmafehérjék szintje megemelkedhet (angiotenzinogén/renin szubsztrát, alfa-I-antitripszin és cöruloplazmin).
Maltese: Proteini oħra fil-plażma jistgħu jiżdiedu (subtrat ta' angiotensinogen/renin, alphaI-antitrypsin, u ceruloplasmin).
Hungarian: Novo Nordisk Pharma N.V
Maltese: Novo Nordisk Pharma N
Hungarian: • A rángógörcs (epilepszia) kezelésére való gyógyszerek (olyanok, mint a fenobarbital, a fenitoin és a karbamazepin).
Maltese: • Mediċini użati għall-epilessija (bħal phenobarbital, phenytoin, u carbamazepine)
Hungarian: Ezen spontán mellékhatások jelentési gyakorisága nagyon ritka (<1/10 000 betegév).
Maltese: Ir-rata ta' rrapportar ta' dawn ir-reazzjonijiet avversi spontanji tal-mediċina hija rari ħafna (<1/10,000 sena tal-pazjenti kollha).
Hungarian: Magyarország - Noviana filmtabletta
Maltese: L-Ungerija - Noviana filmtabletta