FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety Potahované tablety.
English: 500 mg/125 dispersible tablets
Czech: 500 mg/125 mg dispergovatelné tablety
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 875 mg/125 mg potahované tablety [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] Amoxicillinum/acidum clavulanicum NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] 3.
English: • Cellulitis
Czech: Celulitida
English: Th may affect up to 1 in 10 people
Czech: Mo u se objevit až u 1 ze 100
English: • are being treated for liver or k
Czech: • zánět ledvinných k
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: One of the antibiotic that is being taken.
Czech: Obezřetné používání antibiotik ní.
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
Czech: 125 mg/62.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Průjem
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: 875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets; 200 mg/28.5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension
Czech: 875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích; 200 mg/28,5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukóza).
English: The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (500 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Czech: Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin/kyselina klavulanová v dávkách 500 mg/125 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce.
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
Czech: 500 mg/125 mg potahované tablety Potahované tablety.
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety
English: PHARMACEUTICAL FORM 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Czech: 500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku.
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
Czech: {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku} {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku} {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku} {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku} {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku} {Augmentin IV a příbuzné názvy (viz Příloha I) 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku}
English: METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
English: If you stop taking Augmentin Keep taking Augmentin until the treatment is finished,
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin Jestliže jste zapomněl/a podat obvyklou dávku přípravku Augmentin, podejte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Augmentin.
Czech: V případě jakýchkoli pochybností se před zahájením léčby přípravkem Augmentin poraďte s lékařem nebo lékárníkem.
English: 250 mg/31.25 mg and 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets
Czech: Sáčky o obsahu 250 mg/31,25 mg a 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/62,5 mg potahované tablety [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] Amoxicillinum/acidum clavulanicum NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] 3.
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: • Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epiderm necrolysis) - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo
Czech: • Závažné kožní reakce: - rozsáhlá kožní vyrážka s puchýři a odlupující se kůží, vyskytující se zejména v okolí úst, nosu, očí a pohlavních orgánů (Stevens-Johnsonův syndrom), a ještě závažnější forma projevující se rozsáhlým olupováním kůže (na více než 30 % tělesného povrchu - toxická epidermální nekrolýza) - rozsáhlá zarudlá kožní vyrážka s malými puchýřky obsahujícími hnis (bulózní exfoliativní dermatitida) - zarudlá, šupinatá vyrážka s podkožními hrbolky a puchýři (exantematózní pustulóza).
English: rious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, ens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epidermal
Czech: • Zánět tlustého střeva (v Zá né kožní reakce: - rozsáhlá kožní vyrážka s puchýři a odlupující se kůží, vyskytující se zejména v okolí úst, nosu, očí a pohlavních orgánů (Stevens-Johnsonův syndrom), a ještě závažnější forma projevující se rozsáhlým olupováním kůže (na více než 30 % tělesného povrchu - toxická epidermální nekrolýza) - rozsáhlá zarudlá kožní vyrážka s malými puchýřky obsahujícími hnis (bulózní exfoliativní dermatitida)
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Czech: Pokud se kterýkoli z uvedených nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře nebo je pro Vás obtěžující nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účink
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: Belgium - Augmentin Bulgaria - Augmentin SR Czech Republic - Augmentin France - Duamentin Greece - Augmentin SR
Czech: Belgie - Augmentin Francie - Augmentin IV Lucembursko - Augmentin Nizozemí - Augmentin
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: Convulsions2
Czech: Křeče2
English: Anaphylaxis
Czech: Hemodialýza
English: Using other medicines
Czech: Podané léčivo
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze
English: This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of 3000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tento přípravek Augmentin prášek pro přípravu injekčního nebo unfuzního roztoku celkovou denní dávku 3000 mg amoxicilinu a 600 mg kyseliny klavulanové.Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachet} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachet} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachet}
Czech: {Augmentin a příbuzné názvy(viz Příloha I) 125 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčku} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčku} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčku}
English: nd contents of the pack ufacturer his medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following last day of that month.
Czech: Tento léčivý přípravek je regfistrován v členských státech EEA
English: • Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 25 mg/5 mg per kg every 12
Czech: Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 25 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 25 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách Starší pacienti
English: use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Czech: V tomto případě se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
English: 1000 mg/125 mg, 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Powder for oral suspension.
Czech: 1000 mg/125 mg, 250 mg/31,25 mg , 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích
English: 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets Spain l
Czech: 250 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Španělsko - Clavumox
English: Intravenous infusion over 30 min
Czech: Průměrné hodnoty (SD) farmakokinetických parametrů Intravenózní infuse trvající 30 minut
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: 125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
Czech: 250 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 50 mg/12,5 mg/ml ,125 mg/31,25 mg/5 ml 250 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Průjem
English: Add 50 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (50 ml) Add 70 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (75 ml) Add 90 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Add 135 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (150 ml) Invert and shake well
Czech: Přidejte 50 ml vody ve dvou dávkách až po značku na štítku lahvičky (50 ml) Přidejte 70 ml vody (nebo přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku) (75 ml).
English: • low number of cells involved in bl
Czech: • snížený počet tělísek podílejíc
English: If you have any antibiotic left over when you have taken the course as directed by your doctor you should take the remainder to a pharmacy for appropriate disposal.
Czech: Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace je přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
English: Bulgaria- Augmentin
Czech: Bulharsko- Augmentin
English: • inflammation o f tubes in the kidney blood takes lon
Czech: • zánět ledvinných kanálků snížená srážlivost krve
English: • skin rash, itching
Czech: • kožní vyrážka, svědění
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin SR a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: Hungary - Augmentin Extra Latvia - Augmentin ES
Czech: Lotyšsko - Augmentin ES
English: →• vomiting
Czech: • zvracen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/125 mg dispergovatelné tablety [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] Amoxicillinum/acidum clavulanicum NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] 3.
English: Lactation
Czech: Ředění
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
English: Ireland - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin
English: • bone and joint infections
Czech: • infekce kostí a kloubů
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets entin in Clavamel weden - Spektramox
Czech: 125 mg/31.25 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Švédsko - Spektramox
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 500 mg/125 mg potahované tablety [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] Amoxicillinum/acidum clavulanicum NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] 3.
English: Adults and chil
Czech: VNĚJŠÍ OBAL A LAHVIČKA
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)}
Czech: {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 875 mg/125 mg potahované tablety} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) (viz Příloha I) 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze(jahodová příchuť)} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze (příchuť ovocné směsi}
English: edicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Czech: at do odpadních vod nebo domácího odpadu.
English: If you still feel unwell you should go back to see ugmentin than you should ch Augmentin, signs might include an upset stomach (feeling sick, being sick or edicine carton to show ke Augmentin ember.
Czech: Jestliže jste užil/a více tablet přípravku Augmentin, než jste měl/a Pokud jste užil/a větší dávku přípravku Augmentin, než jste měl/a mohou se u Vás objevit žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] Amoxicillinum/acidum clavulanicum NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] 3.
English: Augmentin 2000 mg/200 mg should be reconstituted in 20 ml of Water for Injection Ph.Eur.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml vody pro injekci (což je minimální objem).
English: • sinus
Czech: • Pánve
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intravenous use
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ K intravenóznímu podání.
English: 250 m 1 g/3 .25 mg powder for oral suspension in sachets Franc A e - ugmentin
Czech: 250 mg/31,25 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Francie - Augmentin
English: {Name and address} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ REGISTRACE [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] {Název a adresa} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/125 mg potahované tablety [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] Amoxicillinum/acidum clavulanicum NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] 3.
English: T
Czech: p
English: Blood or urine tests If y ll status tests or liver function tests) or urine tests, let the doctor or nurse know that they are taking Augmentin.
Czech: Pokud Vám budou prováděny krevní testy ( jako například stanovení počtu červených krvinek nebo jaterní funkční testy) nebo močové testy (ke stanovení glukózy), oznamte svému lékaři nebo zdravotní sestře, že užíváte Augmentin.
English: 125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg, 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets, 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Czech: 125 mg/31,25 mg, 250mg/62,5 mg, 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích, 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/625 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense
English: 8 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4).
Czech: 8 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit.
English: It is unlikely you will be given too much tell your doctor, pharmacist or nurse imm
Czech: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Augmentin, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
English: BEFORE YOU GIVE AUGMENTIN Do not give your child Augmentin:
Czech: Pokud pro Vaše dítě platí cokoli z výše uvedeného, neužívejte Augmentin.
English: For procedures less than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia
Czech: v dávce 1000 mg/100 mg až 2000/200 mg při úvodu do celkové anestézie.
English: For surgical prophylaxis
Czech: Profylaktické podávání při chirurgických zákrocích
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50-85% for amoxicillin and between 27-60% for clavulanic acid over a 24 hour period.
Czech: kyseliny klavulanové se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné tablety Augmentinu 250 mg/125 mg nebo 500 mg/125 mg. Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % pro amoxicilin a 27-60 % pro kyselinu klavulanovou.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM A VNITŘNÍM OBALU LAHVIČKA
English: One of the ection are resistant to the survive and even multiply despite the sing antibiotics carefully can help our doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current ing attention to the following advice will help prevent the emergence of resistant ld stop the antibiotic working.
Czech: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocně ezis nce bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
English: 10 See sections 4.3 and 4.4
Czech: 8 Viz body 4.3 a 4.4
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion in
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Německo - Augmentan
English: • blood takes lo
Czech: ním krevních hladin bilir
English: 6 July 2012
Czech: 6. července 2012
English: This change was to be recognised in the Netherlands and all other
Czech: Tato změna měla být uznána v Nizozemsku a ve všech ostatních dotčených členských státech.
English: The Committee reviewed the two main studies presented by the company to support the new indication.
Czech: Výbor přezkoumal dvě hlavní studie, které společnost předložila na podporu nové indikace.
English: 1 Yaz is authorised in all EU Member States except Hungary, and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 is authorised in the following Member States: Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
Czech: 1 Přípravek Yaz je registrován ve všech členských státech EU s výjimkou Maďarska a přípravek EthinylestradiolDrospirenone 24+4 je registrován v těchto členských státech: Rakousko, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Itálie, Malta, Polsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko a Spojené království.
English: Outcome of a procedure under Article 6(12) of Regulation (EC) 1084/2003 as amended
Czech: 12 nařízení (ES) 1084/2003 ve znění pozdějších předpisů
English: Because the Member States were not able to reach an agreement on this new indication, on 28 and 29 June 2011 the Italian and Swedish medicines regulatory agencies referred the matter to the CHMP for arbitration.
Czech: Protože se tyto členské státy nedokázaly ohledně nové indikace shodnout, předložil dne 28. a 29. června 2011 italský a švédský úřad pro regulaci léčiv záležitost výboru CHMP k arbitrážnímu řízení.
English: concerned Member States.
Czech: Nizozemskem.
English: The grounds for the referral were concerns over whether the medicines' benefits in the combined indication outweighed their risks, particularly the risk of venous thromboembolism (VTE, formation of blood clots in the veins).
Czech: Důvodem předložení žádosti k přezkoumání byly obavy, zda přínosy léčivých přípravků v kombinované indikaci převyšují rizika, zvláště riziko žilního trombembolismu (VTE, tvorby krevních sraženin v žilách).