FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La vacuna contiene la cepa Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09 del virus de la gripe A inactivado (muerto), la causante de la gripe porcina.
Italian: Il vaccino contiene il virus dell'influenza A inattivato (ucciso)/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09, un ceppo del virus che causa l'influenza suina.
Spanish: Los estudios demostraron que los cerdos vacunados con Respiporc FLUpan H1N1 presentaban una reducción de virus en el pulmón y del virus excretado por la nariz.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che i suini vaccinati con Respiporc FLUpan H1N1 presentavano una riduzione del virus nel polmone e nella secrezione nasale.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Respiporc FLUpan H1N1.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Respiporc FLUpan H1N1.
Spanish: Respiporc FLUpan H1N1 contiene el virus de la gripe A (Pan H1N1) que ha sido inactivado, de forma que no puede causar la enfermedad.
Italian: Respiporc FLUpan H1N1 contiene il virus dell'influenza A (Pan H1N1) inattivato in modo da non poter causare la malattia.
Spanish: Se administra en dos inyecciones en el músculo, con un intervalo de tres semanas.
Italian: La somministrazione avviene tramite due iniezioni intramuscolari, a distanza di tre settimane l'una dall'altra.
Spanish: Respiporc FLUpan H1N1 contiene un adyuvante (carbómero) para potenciar la respuesta del sistema inmunitario.
Italian: Respiporc FLUpan H1N1 contiene un adiuvante (carbomer) per potenziare la risposta immunitaria.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Respiporc FLUpan H1N1, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Respiporc FLUpan H1N1, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Spanish: Respiporc FLUpan H1N1 se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Italian: Respiporc FLUpan H1N1 è disponibile sotto forma di sospensione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Spanish: Respiporc FLUpan H1N1 es una vacuna.
Italian: Respiporc FLUpan H1N1 è un vaccino.
Spanish: Otras informaciones sobre Respiporc FLUpan H1N1:
Italian: Altre informazioni su Respiporc FLUpan H1N1:
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Respiporc FLUpan H1N1 en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Respiporc FLUpan H1N1 sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Respiporc FLUpan H1N1?
Italian: Quali sono i rischi associati a Respiporc FLUpan H1N1?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Respiporc FLUpan H1N1?
Italian: Perché Respiporc FLUpan H1N1 è approvato?
Spanish: ¿Cómo se usa Respiporc FLUpan H1N1?
Italian: Come si usa Respiporc FLUpan H1N1?
Spanish: ¿Cómo actúa Respiporc FLUpan H1N1?
Italian: Come agisce Respiporc FLUpan H1N1?
Spanish: Denominación (de fantasía) Dosis
Italian: Nome (di fantasia)
Spanish: Polvo y disolvente para solución para perfusión
Italian: Polvere: flaconcino (di vetro)
Spanish: * n=18 sujetos.
Italian: *n = 18 soggetti
Spanish: Media (desviación estándar)*
Italian: Media (deviazione standard)*
Spanish: Respreeza puede contener trazas de IgA.
Italian: Respreeza può contenere tracce di IgA.
Spanish: *Producido a partir del plasma de donantes humanos.
Italian: *Prodotto dal plasma di donatori umani.
Spanish: A causa de este daño, los pulmones no funcionan debidamente.
Italian: A causa di tale danno, i polmoni non funzionano correttamente.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 de agosto de 2015.
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 Agosto 2015
Spanish: Área bajo la curva (AUC0-∞)
Italian: Area sotto la curva (AUC0-∞)
Spanish: • La reconstitución debe realizarse de acuerdo con las instrucciones proporcionadas a continuación.
Italian: • La ricostituzione deve essere effettuata secondo le istruzioni fornite di seguito.
Spanish: La semivida media estimada de la población fue de 6,8 días.
Italian: L'emivita media stimata nella popolazione è stata di 6,8 giorni.
Spanish: Presentación del informe del estudio clínico final para el 31 de marzo de 2025
Italian: Presentazione della reazione finale sullo studio entro il 31 marzo 2025
Spanish: Este medicamento no es para uso en niños o adolescentes menores de 18 años de edad.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Spanish: Esto también es aplicable a virus desconocidos o de reciente aparición y a otros patógenos.
Italian: Ciò si applica anche a virus sconosciuti o emergenti e ad altri patogeni.
Spanish: En algunos casos se pueden producir graves reacciones alérgicas.
Italian: In alcuni casi possono verificarsi reazioni allergiche gravi.
Spanish: En caso de shock, se debe administrar el tratamiento médico de emergencia.
Italian: In caso di shock, deve essere somministrato un trattamento medico d'emergenza.
Spanish: La cantidad de Respreeza que se le administra se basa en su peso corporal.
Italian: La quantità di Respreeza che le viene somministrata si basa sul suo peso corporeo.
Spanish: Después de la reconstitución, la solución deberá utilizarse inmediatamente.
Italian: Dopo la ricostituzione, la soluzione deve essere usata immediatamente.
Spanish: Concentración máxima (Cmáx)
Italian: Concentrazione massima (Cmax)
Spanish: No obstante, Respreeza se debe administrar con precaución a mujeres embarazadas.
Italian: Tuttavia, Respreeza deve essere somministrato con cautela alle donne in gravidanza.
Spanish: Estudios RAPID
Italian: Studi RAPID
Spanish: El intervalo de edad de los sujetos fue de 29 a 68 años (mediana de edades de 49 años).
Italian: I soggetti avevano un'età compresa tra 29 e 68 anni (età mediana 49 anni).
Spanish: No se puede recomendar en estos pacientes un régimen de dosis alternativo.
Italian: In questi pazienti non può essere raccomandato un regime posologico alternativo.
Spanish: Si su médico decide que usted es apto para dicho tratamiento domiciliario/autoadministración, le enseñará sobre:
Italian: Se il medico decide che lei è idoneo a tale trattamento domiciliare/autosomministrazione, le insegnerà:
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Respreeza
Italian: Se interrompe il trattamento con Respreeza
Spanish: Volumen de distribución en el estado estacionario
Italian: Volume di distribuzione allo stato stazionario
Spanish: El disolvente es una solución transparente e incolora.
Italian: Il solvente è una soluzione limpida e incolore.
Spanish: Inspeccione visualmente la solución reconstituida.
Italian: Ispezionare visivamente la soluzione ricostituita.
Spanish: 603 (± 129) ml/día
Italian: 603 (±129) ml/giorno
Spanish: La Tabla 1 presenta la media de los resultados para los parámetros farmacocinéticos de Respreeza.
Italian: La Tabella 1 mostra i risultati medi per i parametri farmacocinetici di Respreeza.
Spanish: • No use los accesorios auxiliares estériles suministrados para la reconstitución si su envase está abierto o si están dañados.
Italian: • Non utilizzare i dispositivi sterili di supporto forniti per la ricostituzione se il loro imballaggio è aperto o se sono danneggiati.
Spanish: Tenga cuidado de no tocar el tapón de goma del vial.
Italian: Fare attenzione a non toccare il tappo di gomma del flaconcino.
Spanish: Sistema de Clasificación de Órganos (SOC)
Italian: Classificazione per sistemi e organi (SOC)
Spanish: El humo del tabaco es un importante factor de riesgo para el desarrollo y la progresión de enfisema.
Italian: Il fumo di tabacco è un importante fattore di rischio per lo sviluppo e la progressione dell'enfisema.
Spanish: Siga los pasos que se indican a continuación para la preparación y reconstitución de Respreeza:
Italian: Seguire i passaggi di seguito riportati per la preparazione e la ricostituzione di Respreeza:
Spanish: Entre dichas medidas figuran las siguientes:
Italian: Tali misure includono:
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto se debe usar inmediatamente después de su reconstitución.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente dopo la ricostituzione.
Spanish: Otros efectos adversos pueden incluir:
Italian: Gli altri effetti indesiderati possono includere:
Spanish: Semivida terminal (t1/2ß)
Italian: Emivita terminale (t1/2ß)
Spanish: Se debe seguir la velocidad de perfusión recomendada indicada en la sección 4.2.
Italian: Ci si deve attenere alla velocità di infusione raccomandata al paragrafo 4.2.
Spanish: NOTA: Asegúrese de que toda el agua se haya transferido al vial de Respreeza.
Italian: NOTA: Assicurarsi che tutta l'acqua sia stata trasferita nel flaconcino di Respreeza.
Spanish: Dichos estudios no se consideran relevantes debido a la producción de anticuerpos frente a la proteína humana heteróloga en los animales.
Italian: Tali studi non sono considerati significativi a causa della produzione di anticorpi contro la proteina umana eterologa negli animali.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar la dosisolvidada.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose.
Spanish: • Con una mano agarre firmemente el vial de Respreeza como se muestra en la Figura 5.
Italian: • Con una mano afferrare saldamente il flaconcino di Respreeza come mostrato in Figura 5.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en las etiquetas de los viales después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola esterna e sulle etichette dei flaconcini dopo Scad.
Spanish: • El producto debe ser reconstituido, administrado y manipulado con precaución utilizando técnicas asépticas para mantener la esterilidad del producto.
Italian: • Il prodotto deve essere ricostituito, somministrato e manipolato con cautela usando una tecnica asettica per mantenere la sterilità.
Spanish: Si se necesita más de un vial de Respreeza para alcanzar la dosis requerida, repita las instrucciones 1 a 11 anteriores usando un envase adicional que contenga un Mix2Vial no utilizado.
Italian: Se è necessario più di 1 flaconcino di Respreeza per raggiungere la dose richiesta, ripetere le istruzioni riportate sopra da 1 a 11 utilizzando una confezione aggiuntiva contenente un set Mix2Vial non utilizzato.
Spanish: Sin embargo, debido a que no se dispone de información sobre la seguridad del uso de Respreeza durante el embarazo, si usted está embarazada, solo se le debe administrar este medicamento con precaución.
Italian: Tuttavia, visto che non ci sono dati disponibili sulla sicurezza di Respreeza durante la gravidanza, se è in gravidanza, questo medicinale le deve essere dato solo con cautela.
Spanish: 5,1 (± 2,4) días
Italian: 5,1 (±2,4) giorni
Spanish: Qué es Respreeza y para qué se utiliza 2.
Italian: Cos'è Respreeza e a cosa serve 2.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 (ver también la sección 4.4).
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 (vedere anche paragrafo 4.4).
Spanish: • cómo preparar y administrar este medicamento (ver las instrucciones ilustradas al final de este prospecto en "Información para los profesionales de la salud y para los pacientes aptos para el tratamiento domiciliario/autoadministración")
Italian: • come preparare e somministrare il medicinale (vedere le istruzioni illustrate alla fine di questo foglio al paragrafo "Informazioni per i professionisti sanitari e per i pazienti idonei al trattamento domiciliare/all'autosomministrazione")
Spanish: •cómo llevar un registro diario deltratamiento
Italian: • come tenere un diario del trattamento
Spanish: Se podrá ajustar esta velocidad de perfusión en función de la tolerabilidad del paciente.
Italian: Questa velocità di infusione può essere aggiustata in base alla tollerabilità del paziente.
Spanish: En un subgrupo de sujetos incluidos en este estudio (10 sujetos tratados con Respreeza), se realizó un lavado broncoalveolar.
Italian: In un sottogruppo di soggetti arruolati in questo studio (10 soggetti trattati con Respreeza) è stato effettuato un lavaggio broncoalveolare.
Spanish: •cómo mantener el producto estéril (técnicas asépticas de perfusión)
Italian: • come mantenere sterile il prodotto (le tecniche di infusione asettica)
Spanish: Proceda a inyectar/perfundir la solución reconstituida en la vena siguiendo las instrucciones que le indicó el médico.
Italian: Iniettare/infondere la soluzione ricostituita nella vena seguendo le istruzioni fornite dal medico.
Spanish: Si está dando el pecho a su hijo, su médico le explicará los riesgos y beneficios de usar este medicamento.
Italian: Se sta allattando, il medico discuterà con lei i rischi e i vantaggi dell'assunzione di questo medicinale.
Spanish: No se han realizado estudios de toxicidad con dosis repetidas de duración superior a 5 días, estudios de toxicidad para la reproducción ni estudios de carcinogénesis.
Italian: Non sono stati condotti studi di tossicità a dosi ripetute di durata superiore a 5 giorni, studi di tossicità sulla riproduzione e studi di cancerogenicità.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase y de los equipos especiales para su administración
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore e strumentazione particolare per la somministrazione
Spanish: Si usa más Respreeza del que debe Se desconocen las consecuencias de una sobredosis.
Italian: Se usa più Respreeza di quanto deve Le conseguenze di un sovradosaggio non sono note.
Spanish: No se han realizado investigaciones especiales.
Italian: Non sono stati effettuati studi specifici.
Spanish: Después de las primeras perfusiones, usted o una persona encargada de su cuidado podría también administrar Respreeza, pero únicamente después de recibir una formación adecuada.
Italian: Dopo le prime infusioni, lei o chi la assiste potrà somministrare Respreeza, ma solo dopo aver seguito un'adeguata formazione.
Spanish: Los posibles riesgos asociados al tratamiento domiciliario/autoadministración se relacionan con la manipulación y la administración del medicamento, así como con el manejo de las reacciones adversas, especialmente la hipersensibilidad.
Italian: I rischi potenziali associati al trattamento domiciliare/autosomministrazione sono correlati alla manipolazione e alla somministrazione del medicinale, oltre che al trattamento delle reazioni avverse, in particolare le reazioni di ipersensibilità.
Spanish: Si se suspende el tratamiento con Respreeza, su afección puede empeorar.
Italian: Se il trattamento con Respreeza viene interrotto, la sua malattia potrebbe peggiorare.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de los síntomas de las reacciones de hipersensibilidad.
Italian: I pazienti devono essere informati sui segni delle reazioni di ipersensibilità.
Spanish: Si esto no fuera posible, las soluciones se pueden conservar hasta 3 horas a temperatura ambiente (hasta 25 °C).
Italian: Se non è possibile, le soluzioni possono essere conservate fino a 3 ore a temperatura ambiente (fino a 25°C).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihemorrágicos, inhibidor de proteinasa, código ATC: B02AB02
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antiemorragici, inibitore delle proteinasi, codice ATC: B02AB02
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Respreeza 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Respreeza 3.
Spanish: Conservación de Respreeza 6.
Italian: Come conservare Respreeza 6.
Spanish: Mareo, cefalea
Italian: Capogiro, cefalea
Spanish: Frecuencia de las reacciones adversas (RA) en estudios clínicos y la experiencia de poscomercialización con Respreeza
Italian: Frequenza delle reazioni avverse (AR) in studi clinici e nell'esperienza post-marketing su Respreeza
Spanish: Durante las primeras perfusiones se debe monitorizar estrechamente el estado clínico del paciente, incluidas las constantes vitales, durante todo el período de perfusión.
Italian: Durante le prime infusioni, lo stato clinico del paziente, inclusi i segni vitali, deve essere attentamente monitorato per tutta la durata dell'infusione.
Spanish: Se realizó un análisis farmacocinético utilizando los datos de 90 sujetos tratados con Respreeza del estudio RAPID.
Italian: È stata condotta un'analisi farmacocinetica di popolazione usando i dati ottenuti da 90 soggetti trattati con Respreeza nello studio RAPID.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quarter c, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'Articolo 107 quater, par. 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali.
Spanish: La osmolalidad de la solución reconstituida tiene un valor aproximado de 279 mOsmol/kg y un pH de 7,0.
Italian: La soluzione ricostituita ha un'osmolalità di circa 279 mOsmol/kg e un pH di 7,0.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe mantener al paciente en estrecha observación por si se manifiestan reacciones adversas y disponerse de medidas de soporte según sea necesario.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere attentamente monitorato per l'eventuale comparsa di reazioni avverse e, se necessario, devono essere disponibili misure di supporto.
Spanish: Las condiciones que aumentan la acumulación y la activación de los neutrófilos en los pulmones, como las infecciones respiratorias y el tabaquismo, aumentarán a su vez los niveles de la EN.
Italian: Le condizioni che favoriscono l'aumento dell'accumulo di neutrofili e la loro attivazione nel polmone, come le infezioni respiratorie e il fumo, aumentano a loro volta i livelli di NE.
Spanish: Se evaluó la seguridad y la eficacia de Respreeza en un estudio aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo, multicéntrico (RAPID) seguido de un estudio abierto de extensión de 2 años (estudio de extensión RAPID).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Respreeza sono state valutate in uno studio multicentrico randomizzato, in doppio cieco, controllato verso placebo (RAPID) seguito da uno studio di estensione in aperto di 2 anni (studio RAPID di estensione).
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o profesional sanitario.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o all'operatore sanitario.
Spanish: En varios estudios preclínicos se ha evaluado la seguridad de Respreeza.
Italian: La sicurezza di Respreeza è stata valutata in diversi studi preclinici.
Spanish: No se conoce si Respreeza pasa a la leche materna.
Italian: Non è noto se Respreeza passi nel latte materno.
Spanish: 144 (±27) µM x día
Italian: 144 (±27) µM x giorno
Spanish: Por lo que se recomienda encarecidamente que se cese el hábito de fumar y se evite el humo ambiental del tabaco.
Italian: Si raccomanda quindi vivamente di smettere di fumare e di evitare il fumo passivo.
Spanish: Si los síntomas disminuyen pronto después de la interrupción, se puede reanudar la perfusión a una velocidad más baja que sea cómoda para el paciente.
Italian: Se i sintomi cessano immediatamente dopo l'interruzione, l'infusione può essere ripresa a una velocità inferiore, confortevole per il paziente.
Spanish: Los datos no clínicos no muestran riesgos especiales para los humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad y de toxicidad a corto plazo.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi di sicurezza farmacologica e di tossicità a breve termine.
Spanish: • si se ha determinado que usted padece de alguna deficiencia de ciertas proteínas sanguíneas llamadas inmunoglobulinas del tipo A (IgA) y ha desarrollado anticuerpos frente a ellas.
Italian: - se è emerso che lei ha un deficit di determinate proteine del sangue chiamate immunoglobuline di tipo A (IgA) e ha sviluppato degli anticorpi contro di esse.
Spanish: • La reconstitución total del polvo debe realizarse en 5 minutos (presentación de 1 g) o en 10 minutos (presentaciones de 4 g y 5g).
Italian: • La ricostituzione totale della polvere deve essere ultimata entro 5 minuti (presentazione da 1 g) o 10 minuti (presentazioni da 4 g e 5 g).
Spanish: La solución reconstituida se debe administrar utilizando un equipo de administración intravenosa (no suministrado).
Italian: La soluzione ricostituita deve essere somministrata utilizzando un set di somministrazione endovenosa (non fornito).
Spanish: El TAC deberá llevar a cabo y presentar los resultados de un estudio de eficacia aleatorizado, a largo plazo, realizado de conformidad con un protocolo acordado.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà condurre e presentare i risultati di uno studio di efficacia randomizzato e a lungo termine, condotto in base a un protocollo concordato.
Spanish: Tratamiento domiciliario/autoadministración
Italian: Trattamento domiciliare/autosomministrazione
Spanish: Para información detallada sobre la administración de la solución reconstituida, consulte las instrucciones al final de la sección 6.6.
Italian: Per informazioni sulla somministrazione della soluzione ricostituita, vedere le istruzioni alla fine del paragrafo 6.6.
Spanish: El agua para preparaciones inyectables fluirá automáticamente en el vial de Respreeza.
Italian: L'acqua per preparazioni iniettabili fluirà automaticamente nel flaconcino di Respreeza.
Spanish: La siguiente información está destinada a profesionales de la salud y a pacientes aptos para el tratamiento domiciliario/autoadministración
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari e ai pazienti idonei al trattamento domiciliare/all'autosomministrazione
Spanish: Eleve el envase de administración (si es una bolsa de administración intravenosa, colgarla de un portasueros).
Italian: Sollevare il contenitore per la somministrazione (se si tratta di una sacca endovenosa, appenderla a un'asta portaflebo).
Spanish: En los casos más graves, las reacciones alérgicas se pueden agravar y convertir en reacciones anafilácticas graves incluso cuando el paciente no haya mostrado ninguna hipersensibilidad a administraciones previas (ver sección 4.4).
Italian: Nei casi più gravi, le reazioni allergiche possono progredire a reazioni anafilattiche gravi anche quando il paziente non ha mostrato ipersensibilità a somministrazioni precedenti (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Conecte el equipo de administración al envase de administración.
Italian: Collegare il set di somministrazione al contenitore per la somministrazione.
Spanish: Su médico o profesional sanitario tendrá esto en cuenta si usted sigue una dieta con control de sodio.
Italian: Il medico o l'operatore sanitario ne terrà conto se sta seguendo una dieta a tenore controllato di sodio.
Spanish: Se han observado reacciones de hipersensibilidad o alérgicas durante el tratamiento.
Italian: Durante il trattamento sono state osservare reazioni allergiche o di ipersensibilità.
Spanish: Se recomienda encarecidamente que cada vez que se administre Respreeza a un paciente, se registre el nombre y el número de lote del producto para mantener una conexión entre el paciente y el lote del producto.
Italian: Si raccomanda vivamente, ogni volta che Respreeza viene somministrato a un paziente, di registrare il nome e il numero di lotto del prodotto per mantenere un legame tra il paziente e il lotto del prodotto.
Spanish: Debido a que el humo del tabaco es un importante factor de riesgo para el desarrollo y la progresión de enfisema, se le recomienda encarecidamente que deje de fumar y evite la exposición pasiva al humo del tabaco.
Italian: Poiché il fumo di tabacco è un importante fattore di rischio per lo sviluppo e la progressione dell'enfisema, è vivamente consigliato smettere di fumare ed evitare il fumo passivo.