FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In particular, the hazard ratios (HRs) for PFS per IRC review in Asian and non-Asian patients were 0.509 (95% CI: 0.391, 0.
Romanian: În special, rată de risc (RR) pentru SFP conform evaluării IRC la pacienții asiatici și non-asiatici a fost de 0,509 (IÎ 95%: 0,391, 0,662) și respectiv 0,889 (IÎ 95%: 0,568, 1,391).
English: Initiate treatment or provide additional treatment (e.g., oral antibiotics and topical steroids).
Romanian: Se va începe tratamentul sau se va oferi tratament suplimentar (de exemplu antibiotice pe cale orală și corticosteroizi de uz topic).
English: Vizimpro 15 mg film-coated tablets Vizimpro 30 mg film-coated tablets Vizimpro 45 mg film-coated tablets dacomitinib
Romanian: Vizimpro 15 mg comprimate filmate Vizimpro 30 mg comprimate filmate Vizimpro 45 mg comprimate filmate dacomitinib
English: Treat with anti-diarrhoeal medicinal products (e.g., loperamide), and adequate oral fluid intake or intravenous fluids or electrolytes as appropriate.
Romanian: Modificarea dozei aport corespunzător de lichide pe cale orală sau lichide și electroliți administrate intravenos, în mod corespunzător.
English: Duration of Response in Responders (per IRC) Number of responders per IRC review, n
Romanian: Durata răspunsului la pacienții care au răspuns (conform IRC)
English: • For Grade 2 rash, erythematous or exfoliative skin conditions, no dose modification is required.
Romanian: • Pentru erupție cutanată tranzitorie, afecțiuni cutanate eritematoase sau exfoliative de Gradul 2 nu este necesară modificarea dozei.
English: Tiredness and eye irritation can occur in patients taking Vizimpro.
Romanian: La pacienții la care se administrează Vizimpro pot apărea oboseală și iritație a ochilor.
English: Adverse reactions leading to permanent discontinuation were reported in 6.7% of patients treated with dacomitinib.
Romanian: La 6,7% dintre pacienții tratați cu dacomitinib au fost raportate reacții adverse care au dus la oprirea permanentă a tratamentului.
English: The median time to the first episode of any grade of transaminases increased was approximately 12 weeks and the median time to the worst episode of transaminases increased was 12 weeks in patients receiving dacomitinib.
Romanian: La pacienții cărora li s-a administrat dacomitinib timpul median până la primul episod de transaminaze crescute de orice grad a fost de aproximativ 12 săptămâni și timpul median până la cel mai grav episod de transaminaze crescute a fost de 12 săptămâni.
English: General disorders and administration site conditions Asthenia
Romanian: Tulburări generale și la nivelul locului de administrare Astenie
English: Initiate treatment (e.g., antibiotics, topical steroids, and emollients).
Romanian: Se va începe tratamentul (de exemplu antibiotice, corticosteroizi de uz topic și emoliente).
English: Transaminases increasedj Weight decreased
Romanian: Transaminaze crescute Scadere in greutate
English: What Vizimpro looks like and contents of the pack Vizimpro 15 mg film-coated tablets are supplied as blue film-coated, round biconvex tablets, debossed with “Pfizer” on one side and “DCB15” on the other.
Romanian: Cum arată Vizimpro și conținutul ambalajului - Vizimpro 15 mg comprimate filmate sunt furnizate sub formă de comprimate filmate rotunde biconvexe, de culoare albastră, inscripționate cu „Pfizer” pe o parte și cu „DCB15” pe cealaltă parte.
English: Each film-coated tablet contains 121 mg of lactose monohydrate.
Romanian: Excipienți cu efect cunoscut Fiecare comprimat filmat conține lactoză monohidrat 121 mg.
English: Each film-coated tablet contains 81 mg of lactose monohydrate.
Romanian: Excipienți cu efect cunoscut Fiecare comprimat filmat conține lactoză monohidrat 81 mg.
English: Lactose monohydrate
Romanian: Inapetență Hipopotasemie
English: Dacomitinib was clastogenic in the in vitro human lymphocyte chromosome aberration assay at cytotoxic concentrations.
Romanian: La concentrații citotoxice Dacomitinib a fost clastogen la testul in vitro pentru aberații cromozomiale ale limfocitelor umane.
English: Rash may occur or worsen in areas exposed to sun. Sun protection with protective clothing and sunscreen is recommended.
Romanian: Se recomandă protecția solară cu îmbrăcăminte de protecție și cremă de protecție solară.
English: The active substance is dacomitinib (as dacomitinib monohydrate).
Romanian: Ce conține Vizimpro - Substanţa activă este dacomitinib (sub formă de dacomitinib monohidrat).
English: Fatigue Asthenia
Romanian: Fatigabilitate Astenie
English: h Nail disorder includes the following PTs: Ingrowing nail, Nail bed bleeding, Nail bed inflammation, Nail discolouration, Nail disorder, Nail infection, Nail toxicity, Onychoclasis, Onycholysis, Onychomadesis, Paronychia.
Romanian: Modificări ale unghiilor include următorii TP: unghii încarnate, sângerări ale patului unghial, inflamația patului unghial, decolorări unghiale, modificări unghiale, infecție unghială, toxicitate unghială, onicoclazie, onicoliză, onicomadeză, paronichie.
English: Investigations
Romanian: Cenzurat
English: Vizimpro 45 mg film-coated tablets are supplied as blue film-coated, round biconvex tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “DCB45” on the other.
Romanian: - Vizimpro 45 mg comprimate filmate sunt furnizate sub formă de comprimate filmate rotunde biconvexe, de culoare albastră, inscripționate cu „Pfizer” pe o parte și cu „DCB45” pe cealaltă parte.
English: INFORMATION IN BRAILLE Vizimpro 30 mg
Romanian: Vizimpro 30 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Vizimpro 45 mg
Romanian: Vizimpro 45 mg
English: Vizimpro 30 mg film-coated tablets are supplied as blue film-coated, round biconvex tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “DCB30” on the other.
Romanian: - Vizimpro 30 mg comprimate filmate sunt furnizate sub formă de comprimate filmate rotunde biconvexe, de culoare albastră, inscripționate cu „Pfizer” pe o parte și cu „DCB30” pe cealaltă parte.
English: Rash, erythematous and exfoliative skin conditions have been reported in patients treated with Vizimpro (see section 4.8).
Romanian: La pacienții tratați cu Vizimpro au fost raportate erupție cutanată tranzitorie, afecțiuni cutanate eritematoase și exfoliative (vezi pct. 4.8).
English: • For Grade 1 exfoliative skin conditions, no dose modification is required.
Romanian: • Pentru afecțiuni cutanate exfoliative de Gradul 1 nu este necesară modificarea dozei.
English: INFORMATION IN BRAILLE Vizimpro 15 mg
Romanian: Vizimpro 15 mg
English: • Peeling skin
Romanian: • Crăpături ale pielii
English: Vizimpro 45 mg film-coated tablets
Romanian: Vizimpro 45 mg comprimate filmate
English: e Rash (also referred to as Rash and erythematous skin conditions) includes the following PTs: Acne, Dermatitis acneiform, Erythema, Erythema multiforme, Rash, Rash erythematous, Rash generalised, Rash macular, Rash maculo-papular, Rash papular.
Romanian: Erupție cutanată tranzitorie (menționată, de asemenea, ca erupție cutanată tranzitorie și afecțiuni cutanate eritematoase) include următorii TP: acnee, dermatită acneiformă, eritem, eritem multiform, erupție cutanată tranzitorie, erupție cutanată tranzitorie eritematoasă, erupție cutanată tranzitorie generalizată, erupție cutanată tranzitorie maculară, erupție cutanată tranzitorie maculo-papulară, erupție cutanată tranzitorie papulară.
English: Vizimpro 30 mg film-coated tablets
Romanian: Vizimpro 30 mg comprimate filmate
English: The median time to the first episode of any grade rash and erythematous skin conditions was approximately 2 weeks and the median time to the worst episode of rash and erythematous skin conditions was 7 weeks in patients receiving dacomitinib.
Romanian: La pacienții cărora li s-a administrat dacomitinib timpul median până la primul episod de erupție cutanată tranzitorie și afecțiuni cutanate eritematoase de orice grad a fost de 2 săptămâni și timpul median până la cel mai grav episod de erupție cutanată tranzitorie și afecțiuni cutanate eritematoase a fost de 7 săptămâni.
English: Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome Skin fissures Dry skin f
Romanian: Sindromul eritrodisesteziei palmo-plantare
English: Skin-related adverse reactions
Romanian: Reacții adverse cutanate
English: Initiate treatment (e.g., oral antibiotics and topical steroids).
Romanian: Se va începe tratamentul (de exemplu antibiotice pe cale orală și corticosteroizi de uz topic).
English: Polyvinyl alcohol - partially hydrolysed (E1203)
Romanian: Opadry II Albastru 85F30716 conținând: Alcool polivinilic - parțial hidrolizat (E1203) Talc (E553b)
English: Vizimpro 15 mg film-coated tablets
Romanian: Vizimpro 15 mg comprimate filmate
English: EXPIRY DATE EXP
Romanian: EXP
English: Blue film-coated, 9.0 mm, round biconvex tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “DCB45” on the other.
Romanian: Comprimat filmat rotund biconvex, de culoare albastră, 9,0 mm, inscripționat cu „Pfizer” pe o parte și cu „DCB45” pe cealaltă parte.
English: Blue film-coated, 7.5 mm, round biconvex tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “DCB30” on the other.
Romanian: Comprimat filmat rotund biconvex, de culoare albastră, 7,5 mm, inscripționat cu „Pfizer” pe o parte și cu „DCB30” pe cealaltă parte.
English: The median time to the first episode of any grade diarrhoea was 1 week and the median time to the worst episode of diarrhoea was 2 weeks in patients receiving dacomitinib.
Romanian: La pacienții cărora li s-a administrat dacomitinib timpul median până la primul episod diareic de orice grad a fost de 1 săptămână și timpul median până la cel mai grav episod de diaree a fost de 2 săptămâni.
English: Median DoR in months (95% CI) HR (95% CI)
Romanian: Număr de pacienți care au răspuns conform evaluării IRC, n (%) DR mediană în luni (IÎ 95%) RR (IÎ 95%)
English: Blue film-coated, 6.35 mm, round biconvex tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “DCB15” on the other.
Romanian: Comprimat filmat rotund biconvex, de culoare albastră, 6,35 mm, inscripționat cu „Pfizer” pe o parte și cu „DCB15” pe cealaltă parte.
English: Patients with a history of ILD have not been studied.
Romanian: Nu au fost studiați pacienții cu BPI în antecedente.
English: The median time to the first episode of any grade ILD/pneumonitis was 16 weeks and the median time to the worst episode of ILD/pneumonitis was 16 weeks in patients receiving dacomitinib.
Romanian: La pacienții cărora li s-a administrat dacomitinib, timpul median până la primul episod de BPI/pneumonită de orice grad a fost de 16 săptămâni și timpul median până la cel mai grav episod de
English: i Nail disorder includes the following PTs: Ingrowing nail, Nail discolouration, Nail disorder, Nail infection, Nail toxicity, Onychoclasis, Onycholysis, Onychomadesis, Paronychia.
Romanian: Modificări ale unghiilor include următorii TP: unghii încarnate, decolorări unghiale, modificări unghiale, infecție unghială, toxicitate unghială, onicoclazie, onicoliză, onicomadeză, paronichie.
English: Gastrointestinal disorders Diarrhoea d
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Diaree
English: Conjunctivitis b
Romanian: ANEXA I
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose.
Romanian: Conține lactoză.
English: Limited pharmacokinetic data are available in patients with severe renal impairment (CrCl < 30 mL/min) (N=4).
Romanian: Sunt disponibile date farmacocinetice limitate la pacienții cu insuficiență renală severă (CrCl < 30 ml/min) (N=4).Nu a fost studiată farmacocinetica la pacienții care au nevoie de hemodializă.
English: • For Grade 1 rash or erythematous skin conditions, no dose modification is required.
Romanian: • Pentru erupție cutanată tranzitorie sau afecțiuni cutanate eritematoase de Gradul 1 nu este necesară modificarea dozei.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vizimpro 30 mg tablets dacomitinib
Romanian: Vizimpro 30 mg comprimate dacomitinib
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vizimpro 45 mg film-coated tablets dacomitinib
Romanian: Vizimpro 45 mg comprimate filmate dacomitinib
English: Each film-coated tablet contains dacomitinib monohydrate equivalent to 45 mg dacomitinib.
Romanian: Vizimpro 45 mg comprimate filmate Fiecare comprimat filmat conține dacomitinib monohidrat, echivalent la dacomitinib 45 mg.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 30 film-coated tablets
Romanian: 30 comprimate filmate
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vizimpro 45 mg tablets dacomitinib
Romanian: Vizimpro 45 mg comprimate dacomitinib
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vizimpro 30 mg film-coated tablets dacomitinib
Romanian: Vizimpro 30 mg comprimate filmate dacomitinib
English: Each film-coated tablet contains dacomitinib monohydrate equivalent to 30 mg dacomitinib.
Romanian: Vizimpro 30 mg comprimate filmate Fiecare comprimat filmat conține dacomitinib monohidrat, echivalent la dacomitinib 30 mg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vizimpro 15 mg film-coated tablets dacomitinib
Romanian: Vizimpro 15 mg comprimate filmate dacomitinib
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 30 mg dacomitinib (as dacomitinib monohydrate).
Romanian: Fiecare comprimat filmat conține dacomitinib 30 mg (sub formă de dacomitinib monohidrat).
English: Keratitis
Romanian: Alăptarea
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 45 mg dacomitinib (as dacomitinib monohydrate).
Romanian: Fiecare comprimat filmat conține dacomitinib 45 mg (sub formă de dacomitinib monohidrat).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vizimpro 15 mg tablets dacomitinib
Romanian: Vizimpro 15 mg comprimate dacomitinib
English: Each film-coated tablet contains dacomitinib monohydrate equivalent to 15 mg dacomitinib.
Romanian: Vizimpro 15 mg comprimate filmate Fiecare comprimat filmat conține dacomitinib monohidrat, echivalent la dacomitinib 15 mg.
English: Each film-coated tablet contains 40 mg of lactose monohydrate.
Romanian: Excipienți cu efect cunoscut Fiecare comprimat filmat conține lactoză monohidrat 40 mg.
English: Interstitial lung disease*c
Romanian: Boală pulmonară interstițială*
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 15 mg dacomitinib (as dacomitinib monohydrate).
Romanian: Fiecare comprimat filmat conține dacomitinib 15 mg (sub formă de dacomitinib monohidrat).
English: Magnesium stearate
Romanian: Exfolierea pielii Hipertricoză
English: What Vizimpro contains
Romanian: Cum se păstrează Vizimpro
English: 2-sided p-valueb
Romanian: Valoarea p bilaterală
English: 662) and 0.889 (95% CI: 0.568, 1.391), respectively.
Romanian: RR stratificat 0,589 (IÎ 95%: 0,469, 0,739) Valoarea p log-rank stratificată (bilaterală)
English: f Rash includes the following PTs: Acne, Dermatitis acneiform, Erythema, Rash, Rash erythematous, Rash generalised, Rash macular, Rash maculo-papular, Rash papular.
Romanian: Erupție cutanată tranzitorie include următorii TP: acnee, dermatită acneiformă, eritem, erupție cutanată tranzitorie, erupție cutanată tranzitorie eritematoasă, erupție cutanată tranzitorie generalizată, erupție cutanată tranzitorie maculară, erupție cutanată tranzitorie maculo-papulară, erupție cutanată tranzitorie papulară.
English: Vomiting
Romanian: Disgeuzie
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Rash f
Romanian: Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat Erupție cutanată tranzitorie
English: Abbreviations: CI=confidence interval; HR=hazard ratio; IRC=independent radiologic central; ITT=Intent-To-Treat; N=total number; PFS=progression-free survival.
Romanian: IRC=evaluare radiologică centrală independentă;
English: EU/1/19/1361/00
Romanian: EU/1/19/1361/001 Skyrizi
English: 2 pre-filled syringes + 2 alcohol pads
Romanian: 2 seringi preumplute + 2 tampoane cu alcool
English: MA EU Number (Invented) name
Romanian: Numele (inventat)
English: 75 mg Solution for injection
Romanian: 75 mg
English: Subcutaneous use Pre-filled syringe (glass)
Romanian: Seringă preumplută (sticlă)
English: - Revaccination:
Romanian: - Revaccinarea:
English: The active substances being a principle of biological origin intended to produce active immunity are not within the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Romanian: Substanţele active fiind un principiu de origine biologică destinat producerii unei imunităţi active nu se încadrează în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009
English: After inoculation, the viruses do not multiply in the horse but express the protective proteins.
Romanian: După inoculare, virusurile nu se multiplică în organismul calului, dar exprimă proteinele de protecţie.
English: 10x1 ml (10 doses).
Romanian: 10x1 ml (10 doze)
English: Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg.
Romanian: Carbomer ...........................................................................................................................................
English: • In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Romanian: • În circumstanţe exceţionale poate apărea o reacţie de hipersensibilitate, care necesită tratament simptomatic adecvat.
English: One dose of 1 ml contains:
Romanian: 1 doză de 1 ml conţine:
English: Intramuscular use (preferably in the neck region).
Romanian: Injecţie intramusculară (de preferinţă în regiunea gâtului).
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle would be re-started for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at three-yearly intervals.
Romanian: Perioada de transmitere a raportului periodic de siguranţă actualizat (PSUR) trebuie să fie reluată la fiecare 6 luni (acoperind toate formele de prezentare autorizate ale produsului) pentru următorii doi ani, urmate de rapoarte anuale pentru următorii doi ani şi apoi la intervale de 3 ani.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.
English: • 5 months after primary vaccination course with ProteqFlu-Te.
Romanian: • 5 luni după vaccinarea primară cu ProteqFlu-Te
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCE
Romanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANŢA
English: As a consequence, these components induce immunity against equine influenza virus (H3N8).
Romanian: În consecinţă, aceste componente induc imunitatea împotriva influenţei ecvine (H3N8).
English: • A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur for 1 day, exceptionally 2 days.
Romanian: • Temperatura poate creşte uşor (cu maxim 1,5 °C) pentru o zi, în mod excepţional 2 zile.
English: • Do not use after the expiry date stated on the label.
Romanian: • A nu se utiliza după expirarea perioadei de valabilitate înscrisă pe ambalaj.
English: ** antitoxic antibody titre induced after repeated vaccination in guinea pig sera according to Ph. Eur.
Romanian: ** titru anticorpilor antitoxici indus după vaccinări repetate in serul porcilor de guinea în conformitate cu Farmacopeea Europeană.
English: Date of first authorisation: 6/03/2003 Date of last renewal: 6/03/2013
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 06/03/2013
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului asa cum este ambalat pentru vânzare: 18 luni
English: • Use immediately after opening.
Romanian: • A se utiliza imediat după deschidere.
English: The excipients, including adjuvants, listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 if the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Romanian: a RCP-ului sunt fie substanţe permise pentru care Tabelul 1 din anexa la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică că nu sunt necesare limite maxime de reziduuri, fie se consideră că nu intră sub incidenţa Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi în acest produs.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacţii adverse în timpul unui tratament) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale)
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
English: Following the administration of overdoses of vaccine, no side-effects other than those described under section 4.6 have been observed.
Romanian: La administrarea unei supradoze de vaccin, nu au fost observate alte efecte secundare în afara celor menţionate la secţiunea 4.6.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI LA ÎNDEMÂNA COPIILOR”
English: Shake the vaccine gently before use.
Romanian: Agitaţi vaccinul uşor înaintea administrării.
English: Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Romanian: MERIAL, Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon
English: • Pain, local hyperthermia and muscle stiffness can occur in rare cases.
Romanian: • În cazuri rare pot apărea durere, hipertermie locală şi rigiditate musculară.
English: ATCvet code: QI05AI01.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI05AI01
English: * vCP content checked by global FAID50 (fluorescent assay infectious dose 50 %) and qPCR ratio between vCP.
Romanian: * conţinut vCP verificat prin DIFT50 (doză infecţioasă 50 % la testul cu fluorescenţă) şi raportul qPCR între vCP.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE
English: Use immediately after opening.
Romanian: A se utiliza imediat după deschidere.
English: Tetanus component: MERIAL Toulouse 4, chemin du Calquet 31057 Toulouse Cedex FRANCE
Romanian: MERIAL Toulouse 4, chemin du Calquet 31057 Toulouse Cedex FRANŢA
English: Following the administration of overdoses of vaccine, no side-effects other than those described under “Adverse reactions” have been observed.
Romanian: La administrarea unei supradoze de vaccin, nu au fost observate alte efecte secundare în afara celor menţionate la secţiunea „Reacţii adverse”.
English: The vaccine stimulates active immunity against equine influenza and tetanus.
Romanian: Vaccinul stimulează imunitatea activă împotriva influenţei ecvine şi a tetanusului.
English: • In very rare occasions, abscessation may be observed.
Romanian: • În cazuri foarte rare pot apărea abcese.
English: Disodium hydrogen orthophosphate Monopotassium phosphate anhydrous Water for injections
Romanian: Ortofosfat hidrogen disodic Fosfat monopotasic anhidru
English: Active immunisation of horses of 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality.
Romanian: Imunizarea activă a cailor în vârstă de 4 luni sau mai mari împotriva influenţei ecvine pentru a reduce semnele clinice şi excreţia virală după infecţie şi împotriva tetanusului în vederea prevenirii mortalităţii.
English: For the administration of the vaccine, use sterile and antiseptic-free and/or disinfectant-free material.
Romanian: Pentru administrarea vaccinului, se utilizează materiale sterile fără urme de antiseptic sau dezinfectant.