FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Estonian: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort study.
Polish: 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older
Estonian: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older
Polish: • Dodanie ostrzeżenia w punkcie 4.4 ChPL (Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania) w celu odzwierciedlenia ryzyka wystąpienia omawianych złamań, ich głównych cech i potencjalnej potrzeby przerwania leczenia w przypadku podejrzenia tego rodzaju złamania.
Estonian: • Lisada ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.4 (Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel) hoiatus,
Polish: Wnioski ogólne
Estonian: Kokkuvõte
Polish: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265.
Estonian: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265 8 Vestergaard P et al Risk of femoral shaft and subtrochanteric fractures among users of bisphosphonates and raloxifene.
Polish: w porównaniu z pacjentami nieprzyjmującymi leków z tej klasy, która to częstość może wzrastać z czasem trwania leczenia bisfosfonianami (Dell i wsp., 201013, Schilcher i wsp., 200914)
Estonian: Teistes radioloogilise tõendusega uuringutes on samuti teateid suurenenud atüüpiliste reieluumurdude sagedamast esinemisest bisfosfonaatidega ravitud patsientidel võrreldes bisfosfonaatidega mitte kokku puutunud patsientidega, kusjuures selliseid murde võib bisfosfonaatide ravi kestmisel rohkem esineda (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Polish: atypowego złamania kości udowej (Shane i wsp., 20103) i zaleciła, że aby dany przypadek został uznany za złamanie atypowe, musi on wykazywać wszystkie główne cechy takiego złamaniazważywszy, że cechy pomniejsze, choć często opisywane w przypadkach atypowych złamań kości udowej, nie są obecne u wszystkich pacjentów.
Estonian: Ameerika luu- ja mineraalide uuringu ühingu (American Society for Bone and Mineral Research , ASBMR) atüüpiliste reieluu pöörli ja diafüüsi murdude töökond määratles atüüpiliste reieluumurdude põhilised ja vähemtähtsad tunnused (Shane et al, 20103) ning soovitas atüüpilise reieluumurru liigitamisel pidada oluliseks kõigi põhiliste tunnuste esinemist.
Polish: Dane z badań, które dostarczają informacje właściwe dla atypowych złamań kości udowej stwierdzonych na podstawie zdjęć rtg.
Estonian: Nende uuringute tõendid, milles esitatakse röntgenipiltidelt tuvastatud spetsiifilist infot atüüpiliste reieluumurdude kohta, viitavad luumurdude võimalikule põhjuslikule seosele bisfosfonaatide kasutamisega.
Polish: W odniesieniu do wszystkich bisfosfonianów
Estonian: Kehtiv kõigi bisfosfonaatide kohta
Polish: Aneks IV Warunki pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Estonian: IV lisa Müügiloa tingimused
Polish: W ciągu 2 miesięcy od wydania decyzji przez Komisję podmioty odpowiedzialne w porozumieniu z właściwymi organami krajowymi powinny uzgodnić ramy czasowe przedstawienia planów zarządzania ryzykiem.
Estonian: Müügiloa hoidja peab 2 kuu jooksul alates komisjoni otsusest võtma ühendust riikide pädevate asutustega, et leppida kokku riskijuhtimiskavade esitamise ajagraafikud.
Polish: Komunikat powinien być oparty na „głównym dokumencie powiadamiającym" zatwierdzonym przez CHMP i załączonym do raportu z oceny.
Estonian: Teabevahetus peab tuginema inimravimite komiteega kokku lepitud ja hindamisaruandele lisatud põhilisele teabedokumendile.
Polish: Podmioty odpowiedzialne powinny przedstawić/zaktualizować plany zarządzania ryzykiem w celu odzwierciedlenia atypowych złamań kości udowej jako potencjalnego zagrożenia.
Estonian: Müügiloa hoidjad peavad esitama või ajakohastama riskijuhtimiskavad, mis kajastaksid atüüpilisi reieluumurde võimaliku riskina.
Polish: W gestii właściwych organów krajowych leży dopilnowanie, aby personel służby zdrowia został poinformowany o uzgodnionych przez CHMP środkach służących minimalizacji ryzyka wystąpienia atypowych złamań kości udowej.
Estonian: Riikide pädevad asutused peavad tagama, et tervishoiutöötajatele teatatakse inimravimite komiteega kooskõlastatud meetmed atüüpiliste reieluumurdude riski minimeerimiseks.
Polish: Właściwe organy krajowe we współpracy z referencyjnym państwem członkowskim powinny dopilnować poniższych warunków:
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane peavad tagama järgmist.
Polish: ES - Hiszpania MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Estonian: ES - Hispaania MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Polish: BG - Bułgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Estonian: BG - Bulgaaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Polish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Estonian: DE - Saksamaa KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Polish: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
Estonian: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Polish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Węgry zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Estonian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Estonian: FR - Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Polish: ES - Hiszpania INDUSTRIA QUIMICA Y FARMACEUTICA VIR,
Estonian: ES - Hispaania INDUSTRIA QUIMICA Y FARMACEUTICA VIR,
Polish: RO - Rumunia Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Estonian: RO - Rumeenia Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Polish: Wykaz nazw, postać farmaceutyczna, moc produktów leczniczych, droga podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Estonian: Lisa I Nimetuste, ravimvormide, ravimpreparaadi tugevuste, manustamisteede, liikmesriikides müügiloa hoidjate nimekiri
Polish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Estonian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Polish: Kapsułka
Estonian: kapsel
Polish: ES - Hiszpania PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Estonian: ES - Hispaania PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Polish: ES - Hiszpania ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA,
Estonian: ES - Hispaania ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA,
Polish: LU - Luksemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Estonian: LU - Luksenburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Polish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Estonian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Polish: ES - Hiszpania SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Estonian: ES - Hispaania SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Polish: 92000 Nanterre FRANCE
Estonian: 92000 Nanterre
Polish: LU - Luksemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Estonian: LU - Luksenburg Bayer s.a. 14, J.E.
Polish: NO - Norwegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Estonian: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Polish: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Estonian: FR - Prantsusmaa PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Polish: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Estonian: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Polish: ES - Hiszpania KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Estonian: ES - Hispaania KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Polish: PT - Portugalia Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Estonian: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Polish: RO - Rumunia GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Estonian: RO - Rumeenia GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Polish: RO - Rumunia Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Estonian: RO - Rumeenia Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina
Polish: RO - Rumunia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Estonian: RO - Rumeenia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Polish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Estonian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Polish: Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Estonian: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS ALACAN INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS,
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS ALACAN INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS,
Polish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Estonian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Polish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Estonian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Polish: ES - Hiszpania BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa
Estonian: ES - Hispaania BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Estonian: FR - Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Polish: RO - Rumunia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Estonian: RO - Rumeenia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Polish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Estonian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Polish: RO - Rumunia MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Estonian: RO - Rumeenia MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Polish: SI - Słowenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Estonian: SI - Sloveenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Polish: ES - Hiszpania GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Estonian: ES - Hispaania GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Polish: RO - Rumunia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Estonian: RO - Rumeenia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Polish: ES - Hiszpania MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A.Josefa
Estonian: ES - Hispaania MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A.Josefa
Polish: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Estonian: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Polish: ES - Hiszpania FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Estonian: ES - Hispaania FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Polish: NL - Holandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Estonian: NL - Holland ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Polish: ES - Hiszpania GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Estonian: ES - Hispaania GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Polish: ES - Hiszpania MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
Estonian: ES - Hispaania MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
Polish: LU - Luksemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Estonian: LU - Luksenburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Polish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Estonian: FR - Prantsusmaa ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Polish: RO - Rumunia LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Estonian: RO - Rumeenia LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Polish: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Estonian: SI - Sloveenia Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Polish: ES - Hiszpania COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Estonian: ES - Hispaania COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Polish: ES - Hiszpania LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Estonian: ES - Hispaania LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: FR - Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Polish: ES - Hiszpania HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Estonian: ES - Hispaania HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Polish: ES - Hiszpania CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Estonian: ES - Hispaania CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Polish: LV - Łotwa sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Estonian: LV - Läti sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Polish: LU - Luksemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Estonian: LU - Luksenburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Polish: ES - Hiszpania MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Estonian: ES - Hispaania MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Polish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: FR - Prantsusmaa ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: RO - Rumunia DR. REDDY'S LABORATORIES
Estonian: RO - Rumeenia DR. REDDY'S LABORATORIES
Polish: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Estonian: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Polish: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Estonian: SI - Sloveenia Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Polish: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Estonian: FR - Prantsusmaa ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Polish: LU - Luksemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Estonian: LU - Luksenburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Polish: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Estonian: DE - Saksamaa Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Estonian: RO - Rumeenia TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Polish: ES - Hiszpania SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Polish: NO - Norwegia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Estonian: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Polish: DE - Niemcy esparma GmbH Seepark 7
Estonian: DE - Saksamaa esparma GmbH Seepark 7
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025
Polish: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira
Estonian: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira süstelahus
Polish: ES - Hiszpania QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Estonian: ES - Hispaania QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Polish: LU - Luksemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Estonian: LU - Luksenburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Polish: ES - Hiszpania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Estonian: ES - Hispaania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Polish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Estonian: FI - Soome sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Polish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Estonian: DE - Saksamaa Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Polish: ES - Hiszpania RIMAFAR, S.L.Pol.
Estonian: ES - Hispaania RIMAFAR, S.L.Pol.
Polish: ES - Hiszpania MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Estonian: ES - Hispaania MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Polish: RO - Rumunia ACCORD HEALTHCARE LIMITED, Sage house, 319
Estonian: RO - Rumeenia ACCORD HEALTHCARE LIMITED, Sage house, 319
Polish: CZ - Republika Czeska
Estonian: CZ - Tšehhi Vabariik
Polish: ES - Hiszpania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Polish: IS - Islandia
Estonian: IS - Island
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5
Polish: ES - Hiszpania Apotex Europe BV Darwinweg 20
Estonian: ES - Hispaania Apotex Europe BV Darwinweg 20
Polish: PT - Portugalia Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Estonian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Polish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Estonian: BG - Bulgaaria Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Polish: LU - Luksemburg arner Chilcott
Estonian: LU - Luksenburg arner Chilcott
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA,Str.
Estonian: RO - Rumeenia TERAPIA SA,Str.
Polish: 4510-688 Fânzeres,
Estonian: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Polish: ES - Hiszpania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
Estonian: ES - Hispaania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
Polish: RO - Rumunia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Estonian: RO - Rumeenia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Polish: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Estonian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Polish: Ostac® 520, filmcoated tablets 520 mg
Estonian: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Polish: 70 mg + 91,37 mg Tabletka
Estonian: 70 mg + 91,37 mg tablett
Polish: ES - Hiszpania KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Estonian: ES - Hispaania KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Estonian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Polish: ES - Hiszpania 1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena
Estonian: ES - Hispaania 1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena
Polish: NL - Holandia All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Estonian: NL - Holland All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Polish: A/B - Fervença,
Estonian: A e 8 B - Fervenca
Polish: Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Estonian: BG - Bulgaaria Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Polish: RO - Rumunia ZENTIVA, k.s.
Estonian: RO - Rumeenia ZENTIVA, k.s.
Polish: PT - Portugalia Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Estonian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Polish: RO - Rumunia Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Estonian: RO - Rumeenia Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Polish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Estonian: DE - Saksamaa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Polish: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Estonian: SI - Sloveenia Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Polish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Estonian: 75114 Paris Cedex 08
Polish: ES - Hiszpania QUALIGEN, S.L.Avda.
Estonian: ES - Hispaania QUALIGEN, S.L.Avda.
Polish: ES - Hiszpania HEXAL PHARMA GMBH Carlberger Gasse, 44 A1235 Viena
Estonian: ES - Hispaania HEXAL PHARMA GMBH Carlberger Gasse, 44 A1235 Viena
Polish: ET - Estonia
Estonian: ET - Eesti
Polish: PT - Portugalia Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Estonian: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Polish: 49, avenue Georges Pompidou
Estonian: FR - Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9
Polish: Estrada do Rio da Mo, 8,8 A e 8 B - Fervenca P-2705-906 TERRUGem SNT
Estonian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8 A/B - Fervença, 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Polish: SK - Szlovákia Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415,
Estonian: SK - Slovakkia Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415,
Polish: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Estonian: FR - Prantsusmaa Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges
Polish: RO - Rumunia TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Estonian: RO - Rumeenia TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Polish: Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Estonian: SI - Sloveenia Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Polish: ES - Hiszpania TEVA PHARMA S.L.U.
Estonian: ES - Hispaania TEVA PHARMA S.L.U.
Polish: NL - Holandia mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Estonian: NL - Holland mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Polish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
Estonian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Polish: DE - Niemcy axios Pharma GmbH Hauptstr.
Estonian: DE - Saksamaa axios Pharma GmbH Hauptstr.
Polish: Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Estonian: SK - Slovakkia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Polish: DE - Niemcy mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Estonian: DE - Saksamaa mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Polish: LU - Luksemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Estonian: LU - Luksenburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Polish: PT - Portugalia GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Estonian: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Polish: NO - Norwegia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Estonian: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Polish: THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO
Estonian: FR - Prantsusmaa THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIO STADA, S.L.
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIO STADA, S.L.
Polish: NL - Holandia Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Estonian: NL - Holland Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Polish: AWD.pharma GmbH & Co.KG
Estonian: DE - Saksamaa AWD.pharma GmbH & Co.KG
Polish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
Estonian: FR - Prantsusmaa RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
Polish: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Estonian: DE - Saksamaa Mylan dura GmbH Wittichstr.
Polish: DE - Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH
Estonian: DE - Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH
Polish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Estonian: FR - Prantsusmaa QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Polish: PT - Portugalia Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Estonian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Polish: MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Estonian: DE - Saksamaa MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Polish: ES - Hiszpania Warner Chilcott Iberia, S.L.
Estonian: ES - Hispaania Warner Chilcott Iberia, S.L.
Polish: ES - Hiszpania MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Estonian: ES - Hispaania MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Polish: Tabletka
Estonian: tabletid
Polish: FI - Finlandia Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Estonian: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Polish: Onkovis GmbH Grube 45
Estonian: DE - Saksamaa Onkovis GmbH Grube 45
Polish: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Estonian: Radlická 3185/1c
Polish: PT - Portugalia Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Estonian: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Polish: LT - Litwa
Estonian: LT - Leedu
Polish: RO - Rumunia PHARMACEUTICAL WORKS POLPHARMA SA,19
Estonian: RO - Rumeenia PHARMACEUTICAL WORKS POLPHARMA SA,19
Polish: NL - Holandia Nordic Pharma B.V.
Estonian: NL - Holland Nordic Pharma B.V.
Polish: Danmark
Estonian: Denmark
Polish: PT - Portugalia Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Estonian: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Polish: ES - Hiszpania KERN PHARMA, S.L.
Estonian: ES - Hispaania KERN PHARMA, S.L.
Polish: ES - Hiszpania RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
Estonian: ES - Hispaania RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
Polish: ICN Polfa Rezszów S.A.
Estonian: ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2