FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA (s „Blue boxom“) multibalenie - KwikPen
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
Slovak: Humalog Mix25 100 jednotiek/ml, injekčná suspenzia v injekčnej liekovke inzulín lispro
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Slovak: 50 % inzulínu lispro v Humalogu Mix50 KwikPen je vo forme suspenzie s protamíniumsulfátom, tým sa jeho účinok predĺžil.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Slovak: 75 % inzulínu lispro v Humalogu Mix25 je vo forme suspenzie s protamíniumsulfátom, tým sa jeho účinok predĺžil.
English: How to store Humalog Mix50
Slovak: Ako uchovávať Humalog Mix50
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Slovak: Humalog Mix50 100 jednotiek/ml, injekčná suspenzia v náplni 50% inzulínu lispro a 50% suspenzie inzulínu lispro izofán
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Slovak: Váš lekár vám môže odporučiť užívať Humalog Mix50 KwikPen spolu s dlhodobo pôsobiacim inzulínom.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA Humalog Mix50 100 jednotiek/ml KwikPen, injekčná suspenzia v naplnenom pere. inzulín lispro Každé pero KwikPen podá 1 - 60 jednotiek v kroku po 1 jednotke.
English: Make sure you get the Humalog that your doctor has told you to use.
Slovak: Uistite sa, či ste dostali vaším lekárom odporúčaný Humalog.
English: How to store Humalog Mix25 KwikPen Contents of the pack and other information
Slovak: Ako používať Humalog Mix25 KwikPen Možné vedľajšie účinky Ako uchovávať Humalog Mix25 KwikPen Obsah balenia a ďalšie informácie
English: The Humalog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Slovak: Humalog Mix50 často kontrolujte a nepoužívajte, pokiaľ inzulín tvorí zhluky alebo pokiaľ pevné biele častice ostávajú prilepené na dne či stenách náplne, ktorá tým získava matný vzhľad.
English: What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Humalog Mix50 KwikPen Ako používať Humalog Mix50 KwikPen
English: Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovak: Pred prvým použitím uchovávajte Humalog Mix25 KwikPen v chladničke pri teplote 2°C - 8°C.
English: Do NOT use Humalog Mix50 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Slovak: NEPOUŽÍVAJTE Humalog Mix50 - keď máte podozrenie na hypoglykémiu (nízku hladinu cukru v krvi).
English: • The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Slovak: Pero dávkuje po poljednotke (0,5 jednotky).
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Slovak: 50 % inzulínu lispro v Humalogu Mix50 je vo forme suspenzie s protamíniumsulfátom, tým sa jeho účinok predĺžil.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial is made by:
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Humalog Mix25 100 jednotiek/ml injekčnú suspenziu v injekčnej liekovke vyrába:
English: Do NOT use Humalog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Slovak: NEPOUŽÍVAJTE Humalog - keď máte podozrenie na hypoglykémiu (nízku hladinu cukru v krvi).
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Slovak: Váš lekár vám môže odporučiť užívať Humalog Mix25 spolu s dlhodobo pôsobiacim inzulínom.
English: The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Slovak: Humalog KwikPen je dostupný v balení po 5 pier alebo ako multibalenie 2 x 5 pier.
English: Do NOT use Humalog KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Slovak: NEPOUŽÍVAJTE Humalog KwikPen - keď máte podozrenie na hypoglykémiu (nízku hladinu cukru v krvi).
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the vial stoppers.
Slovak: Na ošetrenie uzáveru sa môže použiť dimetikón alebo silikónová emulzia.
English: One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Slovak: Jeden ml roztoku obsahuje 100 jednotiek inzulínu lispro (ekvivalent 3,5 mg).
English: Do not use this medicine if you notice it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak si všimnete, že je sfarbený alebo obsahuje pevné častice.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Slovak: Humalog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S.,
English: How to store Humalog 200 units/ml KwikPen
Slovak: Ako uchovávať Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen
English: If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Slovak: Ak užijete viac Humalogu, ako potrebujete, môžete sa u vás vyskytnúť nízka hladina cukru v krvi.
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Slovak: Čo Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok obsahuje - Liečivo je inzulín lispro.
English: What Humalog 100 units/ml solution for injection in vial contains - The active substance is insulin lispro.
Slovak: Čo Humalog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v náplni obsahuje - Liečivo je inzulín lispro.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Slovak: Váš lekár vám môže odporučiť užívať Humalog Mix50 spolu s dlhodobo pôsobiacim inzulínom.
English: Humalog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Slovak: Čo je Humalog Mix25 KwikPen a na čo sa používa Humalog Mix25 KwikPen sa používa na liečbu diabetes mellitus (cukrovky).
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Slovak: Humalogu Mix25 alebo náhradné pero a náplne, pre prípad, že vaše pero a náplne stratíte alebo sa poškodia.
English: Pack of 1, 2 and 5
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA KwikPen, balenie 1, 2 a 5 pier
English: The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Slovak: Držiteľom licencie je Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holandsko.
English: Humalog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Slovak: 25% inzulínu lispro a 75% suspenzie inzulínu lispro izofán.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Slovak: Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere Inzulín lispro
English: Protamine sulphate m-Cresol
Slovak: Inzulín lispro Humulin R
English: The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25.
Slovak: Po subkutánnej aplikácii Humalogu Mix25 dochádza k rýchlemu nástupu účinku a skorému dosiahnutiu vrcholu aktivity Humalogu.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Slovak: Humalog Mix25 100 jednotiek/ml KwikPen injekčnú suspenziu vyrába:
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Junior KwikPen Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
English: • Always keep a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Slovak: Vždy u seba majte náhradné pero a náplne pre prípad, že vaše pero KwikPen stratíte alebo sa poškodí.
English: The suspension is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Slovak: Suspenzia sa plní do injekčných liekoviek z kremičitého skla typu I, ktoré sú utesnené butylovým alebo halobutylovým uzáverom a zabezpečené alumíniovým tesnením.
English: • you take too much Humalog Mix50 or other insulin;
Slovak: • ak si podáte príliš vysokú dávku Humalogu Mix50 alebo iného inzulínu; • ak vynecháte jedlo alebo sa s ním omeškáte alebo zmeníte vašu diétu;
English: Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovak: Pred prvým použitím uchovávajte Humalog Mix50 v chladničke pri teplote 2°C - 8°C.
English: Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovak: Pred prvým použitím uchovávajte Humalog Mix25 v chladničke pri teplote 2°C - 8°C.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Slovak: PODANIA Humalog Mix25 100 j./ml KwikPen, injekčná suspenzia 25% inzulínu lispro a 75% suspenzie inzulínu lispro izofán Subkutánne použitie
English: 5 pens of 3 ml
Slovak: 5 náplní po 3 ml 10 náplní po 3 ml
English: Hold your Pen with the Needle pointing up.
Slovak: Ďalej držte pero ihlou smerom nahor.
English: If you take more Humalog Mix25 than you need If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Slovak: Ak si podáte viac Humalogu Mix25 ako potrebujete, môžete mať nízku hladinu cukru v krvi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Slovak: Humalog Mix25 100 jednotiek/ml, injekčná suspenzia v náplni 25% inzulínu lispro a 75% suspenzie inzulínu lispro izofán
English: • If the Dose Knob is hard to push:
Slovak: Ak sa dávkovacie tlačidlo ťažko stláča alebo pero nefunguje správne:
English: Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Slovak: Príprava dávky Bezprostredne pred použitím náplne a KwikPeny obsahujúce Humalog Mix50 prevaľujte v dlaniach desaťkrát a následne otáčajte o 180° desaťkrát, aby sa inzulín premiešal a dosiahol rovnomerný zákal alebo mliečne zafarbenie.
English: Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Slovak: Pred použitím sa majú injekčné liekovky obsahujúce Humalog Mix25 premiešať prevaľovaním v dlaniach na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
English: What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Slovak: Humalog 100 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok je sterilný, číry, bezfarebný vodný roztok a obsahuje 100 jednotiek inzulínu lispro v každom mililitri (100 jednotiek/ml) injekčného roztoku.
English: Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Slovak: Pero Humalog Mix25 KwikPen, ktoré používate, uchovávajte pri izbovej teplote (15 °C - 30 °C)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Slovak: NÁVOD NA POUŽITIE Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere inzulín lispro
English: • Inject Humalog under the skin (subcutaneously).
Slovak: Humalog KwikPen si podávajte podkožne (subkutánne).
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Mix25 KwikPen Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
English: Rubber Seal
Slovak: Vonkajší kryt
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Slovak: Humalogu Mix25 alebo náhradné pero a náplne pre prípad, že vaše pero KwikPen stratíte alebo sa poškodí.
English: Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000).
Slovak: 1/10 000 až <1/1 000).
English: Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 1000 jednotiek inzulínu lispro v 10 ml roztoku.
English: • Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Slovak: • Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Humalog Mix25 premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x otočením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
English: Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Slovak: Ak si potrebujete podať inzulín inou metódou, porozprávajte sa s ošetrujúcim lekárom.
English: What Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Humalog Mix25 100 jednotiek/ml injekčná suspenzia v náplni a obsah balenia
English: Do not use this medicine if you notice the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak si všimnete, že je roztok sfarbený alebo obsahuje pevné častice.
English: • Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Slovak: Nepoužívajte Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen injekčný roztok intravenózne.
English: The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50.
Slovak: Po subkutánnej aplikácii Humalogu Mix50 dochádza k rýchlemu nástupu účinku a skorému dosiahnutiu vrcholu aktivity Humalogu.
English: If you take more Humalog Mix50 than you need If you take more Humalog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Slovak: Ak si podáte viac Humalogu Mix50 ako potrebujete, môžete mať nízku hladinu cukru v krvi.
English: Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA Humalog Mix50 100 jednotiek/ml, injekčná suspenzia v náplni inzulín lispro
English: Inject Humalog 200 units/ml ONLY with your Pen.
Slovak: Humalog 200 jednotiek/ml si podávajte VÝLUČNE s originálnym perom.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
English: • Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Slovak: • Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Humalog Mix50 premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x otočením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
English: The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25.
Slovak: Po subkutánnej aplikácii Humalogu Mix25 dochádza k rýchlemu nástupu účinku a skorému dosiahnutiu vrcholu aktivity inzulínu lispro.
English: The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Slovak: Injekčné liekovky sa majú často kontrolovať a nesmú sa používať, ak inzulín tvorí zhluky alebo pokiaľ pevné biele častice zostávajú na dne alebo stene injekčnej liekovky, ktorá tým získava matný vzhľad.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu KwikPen Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Slovak: Jeden ml suspenzie obsahuje 100 jednotiek inzulínu lispro (ekvivalent 3,5 mg).
English: Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovak: Pred prvým použitím uchovávajte Humalog KwikPen v chladničke pri teplote 2°C - 8°C.
English: It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Slovak: V porovnaní s rozpustným inzulínom účinok Humalogu je rýchlejší a trvá kratšiu dobu (2 až 5 hodín).
English: • you take too much Humalog Mix25 or other insulin;
Slovak: • ak si podáte príliš vysokú dávku Humalogu Mix25 alebo iného inzulínu; • ak vynecháte jedlo alebo sa s ním omeškáte alebo zmeníte vašu diétu;
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Mix50 Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
English: food and liquids, heat and light.
Slovak: teplote a fyzickej aktivite.
English: • If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial.
Slovak: Ak v dávkovacom okienku nie je „0”,
English: The Humalog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Slovak: Humalogu 200 jednotiek/ml sa nemá riediť.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Slovak: Mix50 je rozpustných vo vode a vďaka ľahko pozmenenej molekule inzulínu má rýchlejší účinok ako normálny ľudský inzulín.
English: Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Slovak: Pero Humalog Mix50 KwikPen, ktoré používate, uchovávajte pri izbovej teplote (15°C - 30°C)
English: Storing your pen
Slovak: Prestreknutie pera
English: To prime your Pen, turn the Dose Knob to select
Slovak: Pri otáčaní dávkovacieho tlačidla pero cvakne
English: Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Slovak: Roztok inzulínu lispro obsahujúci 200 jednotiek/ml sa nesmie prenášať z naplneného pera KwikPen do injekčnej striekačky.
English: Humalog solution for injection should be given subcutaneously.
Slovak: Humalogu sa má podávať subkutánne.
English: Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Slovak: Humalog KwikPen, ktorý používate, uchovávajte pri izbovej teplote (15 °C - 30 °C) a zlikvidujte po
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠÍ OBAL (bez blue boxu) súčasť multibalenia - injekčná liekovka
English: Make sure you get the Humalog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Slovak: Uistite sa, či ste dostali vaším lekárom odporúčaný Humalog Mix25 KwikPen.
English: What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for
Slovak: V tejto písomnej informácii sa dozviete: Čo je Humalog Junior KwikPen a na čo sa používa
English: - Use a new Needle for each injection and repeat the priming step.
Slovak: • Na každú injekciu použite novú ihlu, aby ste predišli infekcii a možnému upchatiu ihly.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Slovak: PODANIA Humalog Mix25 100 j./ml, injekčná suspenzia v náplni 25% inzulínu lispro a 75% suspenzie inzulínu lispro izofán Subkutánne použitie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Humalog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke inzulín lispro
English: What Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Humalog Mix50 100 jednotiek/ml injekčná suspenzia v náplni a obsah balenia
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Slovak: PODANIA Humalog Mix50 100 j./ml, injekčná suspenzia v náplni 50% inzulínu lispro a 50% suspenzie inzulínu lispro izofán Subkutánne použitie
English: Zinc oxide
Slovak: • sulfónamidy, oktreotid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Slovak: Humalog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen, injekčný roztok
English: The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50.
Slovak: Po subkutánnej aplikácii Humalogu Mix50 dochádza k rýchlemu nástupu účinku a skorému dosiahnutiu vrcholu aktivity inzulínu lispro.
English: Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Slovak: Uistite sa, či ste dostali vaším lekárom odporúčaný Humalog Mix50 KwikPen.
English: Make sure you get the Humalog KwikPen that your doctor has told you to use.
Slovak: Uistite sa, či ste dostali vaším lekárom odporúčaný Humalog KwikPen.
English: PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Slovak: Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere.
English: Package leaflet: Information for the user Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Slovak: Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere inzulín lispro Každé pero KwikPen podá 1 - 60 jednotiek v kroku po 1 jednotke.
English: It is available as tablets (20 mg, 40 mg and 80 mg).
Slovak: Je dostupný vo forme tabliet (20 mg, 40 mg a 80 mg).
English: EMA/14965/2015 EMEA/H/C/002511
Slovak: EMEA/H/C/002511
English: It also allows the heart to pump blood more easily, which can help to reduce the risk of future cardiovascular problems
Slovak: Srdce takto môže zároveň ľahšie pumpovať krv, čo môže pomôcť znížiť riziko výskytu kardiovaskulárnych problémov v budúcnosti.
English: This means that Telmisartan Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Micardis.
Slovak: To znamená, že liek Telmisartan Teva Pharma je podobný referenčnému lieku, ktorý je v už Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Micardis.