FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Inoltre Halaven ha prolungato la durata di vita dei pazienti con liposarcoma, il che è stato considerato importante perché questi pazienti avevano a disposizione opzioni di trattamento limitate.
Lithuanian: Be to, Halaven prailgino liposarkoma sergančių pacientų išgyvenamumą ir tai laikoma svarbiu aspektu, kadangi šių pacientų gydymo galimybės ribotos.
Italian: Il terzo studio ha evidenziato che Halaven è risultato efficace nel prolungamento della vita nei pazienti con liposarcoma: i pazienti trattati con Halaven sono sopravvissuti in media per 15,6 mesi rispetto a 8,4 mesi per i pazienti trattati con dacarbazina.
Lithuanian: Trečiajame tyrime įrodyta, kad Halaven veiksmingai prailgino liposarkma sergančių pacientų išgyvenamumą: Halaven gydyti pacientai vidutiniškai išgyveno15,6 mėnesio, palyginti su 8,4 mėnesio dakarbazinu gydytų pacientų.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata la sopravvivenza complessiva (quanto tempo sono sopravvissute le pazienti).
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo bendras išgyvenamumas (pacienčių išgyvenimo trukmė).
Italian: Quali benefici ha mostrato Halaven nel corso degli studi?
Lithuanian: Kokia Halaven nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Halaven è somministrato per iniezione endovenosa (in vena) in cicli di 21 giorni.
Lithuanian: Halaven vartojamas kaip intraveninė injekcija (švirkščiamas į veną) 21 dienos gydymo ciklais.
Italian: Halaven è stato comparato con dacarbazina (un altro medicinale antitumorale) e la principale misura dell'efficacia è stata la sopravvivenza globale.
Lithuanian: Halaven buvo lyginimas su dakarbazinu (kitu vaistu nuo vėžio) ir pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo bendras išgyvenamumas.
Italian: Per il cancro della mammella, Halaven è stato studiato in due studi principali che hanno interessato un totale di 1 864 pazienti.
Lithuanian: Atlikti du pagrindiniai Halaven tyrimai, kuriuose iš viso dalyvavo 1 864 pacientai.
Italian: La terapia precedente deve avere previsto l'impiego di antitumorali quali antracicline e taxani, salvo nel caso in cui tali trattamenti non fossero idonei.
Lithuanian: Ankstesniame gydymo kurse turėjo būti naudojami tokios rūšies vaistai nuo vėžio, kaip antraciklinai ir taksanai, nebent toks gydymas buvo netinkamas.
Italian: Come agisce Halaven?
Lithuanian: Kaip veikia Halaven?
Italian: Le donne nel gruppo Halaven sono sopravvissute mediamente 13,1 mesi rispetto a 10,6 mesi del gruppo che ha ricevuto altri trattamenti.
Lithuanian: Halaven gydytos grupės moterys išgyveno vidutiniškai 13,1 mėn., o pacientės, kurios vartojo kitas gydymo priemones, - 10,6 mėn.
Italian: I medici devono considerare la possibilità di somministrare un antiemetico (un medicinale che previene nausea e vomito), in quanto Halaven può provocare nausea e vomito.
Lithuanian: Gydytojai turėtų apsvarstyti galimybę pacientams skirti antiemetiko (vaisto, kuris vartojamas siekiant išvengti pykinimo ir vėmimo), nes Halaven gali sukelti pykinimą arba vėmimą.
Italian: Per ulteriori dettagli sull'impiego di Halaven, incluse le raccomandazioni sulla riduzione del dosaggio, vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto (accluso all'EPAR).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Halaven vartojimą, įskaitant rekomendacijas dėl dozių mažinimo, galima rasti preparato charakteristikų santraukoje (taip pat EPAR dalis).
Italian: Nel secondo studio non sono state osservate differenze significative nella sopravvivenza media libera da progressione con Halaven (4,1 mesi) rispetto a capecitabina (4,2 mesi) o nella sopravvivenza media complessiva con Halaven (15,9 mesi) rispetto a capecitabina (14,5 mesi).
Lithuanian: Per antrąjį tyrimą nenustatyta reikšmingo skirtumo tarp Halaven ir kapecitabiną vartojusių moterų vidutinio išgyvenamumo ligai neprogresuojant (atitinkamai 4,1 ir 4,2 mėnesio), ar tarp Halaven ir kapecitabiną vartojusių moterų vidutinio bendro išgyvenamumo (atitinkamai 15,9 ir 14,5 mėnesio).
Italian: Halaven non deve essere somministrato a donne che allattano.
Lithuanian: Halaven negalima vartoti žindyvėms.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Halaven, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Halaven galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba gauti iš gydytojo ar vaistininko.
Italian: Halaven è indicato per il trattamento del cancro della mammella localmente avanzato o metastatico che ha continuato a diffondersi dopo almeno un altro trattamento per cancro in stadio avanzato.
Lithuanian: Halaven skiriamas lokaliai progresavusiam arba metastazavusiam krūties vėžiui, kuris bent po vieno ankstesnio progresavusio vėžio gydymo kurso plito toliau, gydyti.
Italian: Alle donne è stato somministrato Halaven o un altro medicinale antitumorale approvato scelto dal medico.
Lithuanian: Šio tyrimo metu moterims buvo skiriamas Halaven arba kitas patvirtintas gydytojo pasirinktas vaistas nuo vėžio.
Italian: Nel primo studio, nel confronto con tutti gli altri trattamenti nel loro complesso, Halaven ha dimostrato maggiore efficacia nel prolungare la sopravvivenza.
Lithuanian: Per pirmąjį tyrimą Halaven palyginus su visomis kitomis vartotomis gydymo priemonėmis, vertinamomis kartu, nustatyta, kad Halaven veiksmingiau nei kiti vaistai pailgino pacientų išgyvenamumą.
Italian: Il secondo studio ha interessato 1 102 pazienti con cancro della mammella avanzato o metastatico, sottoposte a uno o due precedenti trattamenti per cancro avanzato/metastatico comprendenti un'antraciclina e un taxano.
Lithuanian: Antrajame tyrime dalyvavo 1 102 pažengusios stadijos arba metastazavusiu krūties vėžiu sergančios pacientės, kurioms anksčiau buvo taikytas vienas arba du pažengusios stadijos arba metastazavusio vėžio gydymo kursai, kurių metu vartotas antraciklinas ir taksanas.
Italian: Halaven deve essere somministrato sotto la supervisione di un medico esperto nell'uso di medicinali antitumorali.
Lithuanian: Gydymas Halaven skiriamas prižiūrint vaistų nuo vėžio naudojimo patirties turinčiam gydytojui.
Italian: Si lega a una proteina cellulare denominata tubulina, che riveste un ruolo importante nella formazione dello "scheletro" interno che le cellule devono formare quando si dividono.
Lithuanian: Eribulinas jungiasi su ląstelėse esančiu baltymu tubulinu, kuris svarbus formuojantis ląstelių vidiniam skeletui; šis skeletas būtinas tam, kad ląstelės galėtų dalytis.
Italian: Halaven è stato inoltre studiato in 143 pazienti con liposarcoma precedentemente sottoposti ad almeno altri due trattamenti comprendenti un'antraciclina.
Lithuanian: Halaven poveikis taip pat tirtas 143 pacientams, sergantiems liposarkoma, kuriems prieš tai taikyti bent du gydymo kursai, kurių metu vartotas antraciklinas.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Halaven.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Halaven Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Halaven rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Italian: Legandosi alla tubulina nelle cellule tumorali, eribulina interrompe la formazione dello scheletro, impedendo la divisione e la diffusione delle cellule tumorali.
Lithuanian: Eribulinui prisijungus prie vėžinėse ląstelėse esančio tubulino, jų skeleto formavimasis sutrinka, todėl jos negali dalytis ir plisti.
Italian: Halaven è un medicinale antitumorale che contiene il principio attivo eribulina.
Lithuanian: Halaven - tai vaistas nuo vėžio, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos eribulino.
Italian: Le principali misure dell'efficacia sono state la sopravvivenza complessiva e la sopravvivenza libera da progressione (il tempo di sopravvivenza delle pazienti senza peggioramento della malattia).
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo bendras išgyvenamumas ir laikas kurį pacientės išgyveno ligai neprogresuojant.
Italian: Il CHMP ha osservato che, quando è stato usato come terapia di terza linea per il cancro della mammella (dopo almeno due trattamenti precedenti con medicinali antitumorali per malattia in fase avanzata/metastatica), Halaven ha prolungato il periodo di sopravvivenza delle pazienti e il profilo di sicurezza rientra nei livelli attesi per i medicinali chemioterapici.
Lithuanian: CHMP atsižvelgė į tai, kad kaip trečiaeilis gydymo metodas (po mažiausiai dviejų ankstesnių gydymų vaistais nuo progresavusio ar metastazavusio vėžio) taikytas gydymas Halaven prailgino pacientų išgyvenamumą, o jo saugumo charakteristikos atitiko tikėtinus chemotarapinių vaistų ypatumus.
Italian: Quando Halaven è stato usato come terapia di seconda linea per il cancro della mammella (dopo almeno un trattamento antitumorale precedente per malattia avanzata/metastatica), Halaven è risultato una valida opzione terapeutica simile a capecitabina e con un profilo di sicurezza accettabile.
Lithuanian: Kai gydymas Halaven taikytas kaip antraeilis krūties vėžio gydymo metodas (po bent vieno ankstesnio gydymo vaistais nuo progresavusio ar metastazavusio vėžio), šis vaistas vertintas kaip vertinga gydymo alternatyva, panaši į gydymą kapecitabinu, o jo saugumo charakteristikos buvo priimtinos.
Italian: Per che cosa si usa Halaven?
Lithuanian: Kam vartojamas Halaven?
Italian: Nel primo studio, Halaven è stato comparato con altri trattamenti su 762 donne con cancro della mammella avanzato o metastatico precedentemente sottoposte ad almeno altri due trattamenti comprendenti un'antraciclina e un taxano.
Lithuanian: Atliekant pirmąjį tyrimą, buvo lyginamas Halaven ir kitų gydymo priemonių poveikis 762 pažengusios stadijos arba metastazavusiu krūties vėžiu sergančioms moterims, kurioms anksčiau buvo taikyti ne mažiau kaip du kiti gydymo kursai, kurių metu vartotas antraciklinas ir taksanas.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Halaven, vedere il foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Halaven, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Lo studio ha messo a confronto Halaven con capecitabina (un altro medicinale antitumorale).
Lithuanian: Atliekant tyrimą buvo lyginamas Halaven ir kapecitabino (kito vaisto nuo vėžio) poveikis.
Italian: Halaven è indicato anche per il trattamento di adulti affetti da liposarcoma (un tipo di cancro dei tessuti molli che si sviluppa dalle cellule adipose) avanzato o metastatico che non può essere rimosso chirurgicamente.
Lithuanian: Halaven taip pat skiriamas gydyti suaugusiesiems, sergantiems pažengusia ar metastazavusia liposarkoma (minkštųjų audinių vėžys, kuris vystosi iš riebalų ląstelių), kuri negali būti pašalinta chirurginiu būdu. Jis skiriamas antraciklinais jau gydytiems pacientams (nebent šis gydymas buvo netinkamas).
Italian: Le dosi possono essere rinviate o ridotte se i pazienti presentano livelli ematici (del sangue) molto bassi di neutrofili (un tipo di globuli bianchi) e piastrine (componenti che favoriscono la coagulazione del sangue) o se la funzionalità renale o epatica (del fegato) risulta compromessa.
Lithuanian: Jei pacientų kraujyje labai sumažėja neutrofilų (baltųjų kraujo ląstelių rūšis) ir trombocitų (sudedamųjų kraujo dalių, dėl kurio kraujas kreša) koncentracija arba sutrinka kepenų arba inkstų veikla, vaisto injekcijas galima atidėti arba sumažinti jo dozes.
Italian: Qual è il rischio associato ad Halaven?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Halaven vartojimu?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Halaven?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Halaven?
Italian: Questo elenco non è esaustivo.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra išsamus.
Italian: Segua sempre le istruzioni del medico con attenzione.
Lithuanian: Visada atidžiai laikykitės gydytojo nurodymų.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza a lungo termine.
Lithuanian: Turimi ilgalaikio vartojimo saugumo duomenys yra riboti.
Italian: È molto importante prendere la corretta quantità.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą vaisto kiekį.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari.
Lithuanian: <Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Italian: La maggior parte di questi sintomi erano reversibili.
Lithuanian: Daugelis iš šių simptomų buvo grįžtamieji.
Italian: • dalla sua età
Lithuanian: • Jūsų amžiaus
Italian: Danimarca, Finlandia:
Lithuanian: Danija, Suomija:
Italian: L'ipertermia è spesso un segno precoce di tale sindrome.
Lithuanian: Hipertemija dažnai yra ankstyvas šio sindromo požymis.
Italian: I maschi e le fasce più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
Lithuanian: Vyrams ir jaunesniems žmonėms yra didesnė rizika, kad pasireikš šios reakcijos.
Italian: Questo significa che deve fare attenzione alla quantità di alcol che beve.
Lithuanian: Tai reiškia, jog turite žiūrėti, kiek alkoholio geriate.
Italian: Non è stata stabilita l'efficacia del carbone attivo.
Lithuanian: Aktyvintosios anglies poveikis nenustatytas.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino a raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Lithuanian: Todėl naujagimius rekomenduojama atidžiai stebėti.
Italian: Questi sono segni di una condizione grave.
Lithuanian: Tai yra sunkios būklės požymiai.
Italian: Potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Lithuanian: Jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos.
Italian: • non essere in grado di muoversi
Lithuanian: • Negalėjimas pajudėti
Italian: • la mancanza di una espressione facciale normale che a volte si presenta come una maschera.
Lithuanian: • Normalių veido išraiškų nebuvimas, kas kartais primena kaukę.
Italian: • Chiudere il flacone.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite.
Italian: • Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
Italian: • La durata del trattamento deve essere valutata individualmente
Lithuanian: • Gydymo trukmė turi būti įvertinta individualiai.
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Lithuanian: Jis taip pat gali sukelti sunkias alergines reakcijas ir kraujo krešulius.
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altre popolazioni di pazienti.
Lithuanian: Rizikos padidėjimo kitoms pacientų populiacijoms atmesti negalima.
Italian: Haldol e alcol
Lithuanian: Haldol ir alkoholis
Italian: Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
Lithuanian: Labiausiai tikėtina, kad tai pasireikš per pirmąsias kelias gydymo savaites.
Italian: • sentirsi insolitamente sospettosi (paranoia)
Lithuanian: • Jaustis neįprastai įtarus (paranoja)
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti dozę, kitą dozę vartokite kaip įprasta.
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Lithuanian: Šizofrenijos atveju atsakas į gydymą antipsichoziniais preparatais gali būti uždelstas.
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
Lithuanian: Į šiuos tyrimus daugiausiai buvo įtraukti vaikai ir paaugliai nuo 2 iki 17 metų.
Italian: • Non prenda una dose doppia.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės.
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
Lithuanian: Duomenų jaunesniems kaip 3 metų vaikams nėra.
Italian: • da altri farmaci che sta assumendo
Lithuanian: • Kitų vaistų, kuriuos vartojate.
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Lithuanian: • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
Italian: Questo farmaco è autorizzato negli Stati Membri dell'Unione Europea con i seguenti nomi:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Italian: I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.
Lithuanian: Kraujo krešulių atsiradimas gali būti labai sunkus sutrikimas, todėl iš karto pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurią iš šių problemų.
Italian: Grave reazione allergica che può includere:
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija, įskaitant:
Italian: Altri medicinali e Haldol
Lithuanian: Kiti vaistai ir Haldol
Italian: Non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Lithuanian: negali būti įvertintas pagal turimus duomenis.
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Lithuanian: • Jeigu Jums yra mažas kalio kiekis kraujyje, kuris nebuvo gydytas.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų amžiaus
Italian: Informi il medico immediatamente e interrompa l'assunzione di entrambi i farmaci se:
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui ir nutraukite abiejų vaistų vartojimą, jeigu Jums pasireikštų:
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Lithuanian: • Nenormalus širdies ritmas - jis stabdo normalų širdies darbą ir gali sukelti sąmonės netekimą
Italian: • gravi reazioni allergiche (adrenalina)
Lithuanian: • Sunkioms alerginėms reakcijoms slopinti (adrenalino)
Italian: Rimane poco chiaro se tali sintomi rappresentino una entità clinica distinta.
Lithuanian: Vis dar neaišku, ar tai yra atskiras klinikinis reiškinys.
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Lithuanian: Ši medžiaga priklauso vaistų grupei, kuri vadinama antipsichotikais.
Italian: • bupropione (per la depressione o per aiutare a smettere di fumare)
Lithuanian: • Bupropioną (depresijai gydyti ar padėti mesti rūkyti)
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Lithuanian: EKG parodo Jūsų širdies elektrinį aktyvumą.
Italian: • problemi di respirazione o di alimentazione.
Lithuanian: • Kvėpavimo ar maitinimosi problemos.
Italian: • se soffre di un tipo di demenza chiamata "demenza a corpi di Lewy"
Lithuanian: • Jeigu sergate demencija, kuri vadinama „Demencija su Lewy kūneliais".
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
Lithuanian: • Jaustis labai susijaudinęs, įsiaudrinęs, entuziastingas, impulsyvus ar pernelyg aktyvus
Italian: • Spasmi muscolari, spasmi o contrazioni che non può controllare, tra cui uno spasmo al collo provocando la torsione della testa su un lato
Lithuanian: • Raumenų spazmai, trūkčiojimai ar susitraukimai, kurių negalite kontroliuoti, įskaitant kaklo spazmą, dėl kurio galva pasisuka į vieną pusę
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
Lithuanian: Nedelsiant reikia nutraukti vaistinių preparatų nuo psichozės vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą bei atidžiai stebėti.
Italian: • Demenza a corpi di Lewy.
Lithuanian: • Demencija su Lewy kūneliais.
Italian: Attraversa anche la placenta e viene escreto nel latte materno.
Lithuanian: Be to, jis prasiskverbia pro placentą ir išsiskiria į motinos pieną.
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Lithuanian: Kraujo krešuliai venose, paprastai kojų (giliųjų venų trombozė arba GVT).
Italian: • calmarsi o per dormire (tranquillanti)
Lithuanian: • Raminančių ar padedančių užmigti (trankviliantų)
Italian: Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
Lithuanian: Toliau vaistą vartokite, kaip nurodė gydytojas.
Italian: • Non essere in grado di urinare o svuotare completamente la vescica
Lithuanian: • Negalėjimas nusišlapinti ar visiškai ištuštinti šlapimo pūslę
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue
Lithuanian: • Sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje
Italian: La dose di aloperidolo dipenderà:
Lithuanian: Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
Italian: La frequenza non è nota.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
Italian: • per che cosa è in trattamento
Lithuanian: • Būklės, dėl kurios esate gydomas
Italian: Anello(i) colorato(i) Punto colorato Livello di rottura
Lithuanian: Spalvotas (-i) žiedas (-ai) Spalvotas taškas
Italian: Quanto medicinale deve prendere
Lithuanian: Kiek vaisto turėtumėte vartoti?
Italian: Haldol è anche utilizzato:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas:
Italian: • ha febbre che non sa spiegare o movimenti che non può controllare
Lithuanian: • Karščiavimas, kurio negalite paaiškinti, ar judesiai, kurių negalite kontroliuoti.
Italian: • un gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
Lithuanian: • Veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimą
Italian: Elettrocardiogram ma con QT prolungato
Lithuanian: Elektrokardiogram oje pailgėjęs QT
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas suaugusiesiems:
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
Lithuanian: • Nuo depresijos (triciklių antidepresantų)
Italian: Non le verranno somministrati più di 20 mg totali ogni giorno.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 20 mg dozė kiekvieną dieną.
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Italian: • movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
Lithuanian: • Burnos, liežuvio, žandikaulio ir kartais galūnių judesiai (vėlyvoji diskinezija)
Italian: Se i pazienti dimenticano una dose, si raccomanda che prendano la dose successiva come al solito e non una dose doppia.
Lithuanian: Jeigu pacientas praleido dozę, rekomenduojama kitą dozę vartoti kaip įprasta, ir nevartoti dvigubos dozės.
Italian: Prenda sempre questo medicinale esattamente come il medico o il farmacista le ha detto.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
Lithuanian: • Švelniai paspauskite buteliuko šonus ir suskaičiuokite Jums reikalingą lašų skaičių.
Italian: Le possono essere somministrate dosi extra, di solito da 1 a 4 ore di distanza.
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivystė šie simptomai, dozės padidinimas gali būti pavojingas.
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
Lithuanian: Staiga nutraukus gydymą, gali pasireikšti šie poveikiai:
Italian: Haldol può causare problemi al cuore, problemi di controllo del corpo o dei movimenti degli arti e un effetto collaterale grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Lithuanian: Haldol gali sukelti širdies sutrikimų, problemų kontroliuoti kūno ar galūnių judesius ir sunkų šalutinį poveikį, vadinamą piktybiniu neurolepsiniu sindromu.
Italian: • L'uso continuato di HALDOL deve essere valutato all'inizio del trattamento (vedere paragrafo
Lithuanian: • Ar toliau skirti HALDOL, reikia įvertinti netrukus pradėjus gydymą (žr.
Italian: Concentrazioni terapeutiche
Lithuanian: Terapinės koncentracijos