FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Chats et cochons d'Inde.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi un jūras cūciņas.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro}
Latvian: Lot{numurs}
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:: Personām ar pastiprinātu jutību pret NSPL vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šīm veterinārajām zālēm.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
French: Pour les chats, utiliser Melosus 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Latvian: Kaķiem jālieto Melosus 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
French: Dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel : 0,4 ml/kg de poids corporel Dose de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel : 0,2 ml/kg de poids corporel
Latvian: Deva 0,2 mg meloksikama/kg ķermeņa svara: 0,4 ml uz kg ķermeņa svara Deva 0,1 mg meloksikama/kg ķermeņa masas:0,2 ml uz kg ķermeņa svara
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA}
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumam.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes): En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
French: Méloxicam
Latvian: Meloxicam
French: Ne pas utiliser la seringue pour chats, avec la graduation en kg pour les cochons d'Inde.
Latvian: Nelietojiet jūras cūciņām kaķa šļirci ar kg ķermeņa svara skalu.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats:
Latvian: Hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi kaķiem:
French: Lire la notice avant utilisation.
Latvian: Pirms lietošanas saskalināt.
French: Flacon de polypropylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 5 ml, 10 ml ou 25 ml et une seringue-doseuse en polypropylène.
Latvian: Polietilēna 5 ml, 10 ml vai 25 ml pudele ar īpaši drošu bērniem neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos suņiem.
French: Flacon de polyéthylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 ml, 25 ml, 50 ml ou 125 ml et une seringue-doseuse en polypropylène.
Latvian: Polietilēna 10 ml, 25 ml, 50 ml vai 125 ml pudele ar īpaši drošu, bērniem neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation lors de troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats.
Latvian: Sāpju un iekaisuma mazināšana kaķiem hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos.
French: La seringue doit être conservée dans le carton entre les utilisations.
Latvian: Lietošanas starplaikos šļirci uzglabāt kartona kārbā.
French: La seringue s'adapte sur le compte-gouttes du flacon et est graduée en kilo de poids corporel correspondant à la dose d'entretien.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir mērskala ar ķermeņa svaru kg, kas atbilst uzturošajai devai.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales: Après traitement initial avec méloxicam solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Melosus 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Latvian: Pēc sākotnējās ārstēšanas ar meloksikāma injekciju šķīdumu kaķiem terapiju turpina pēc 24 stundām, izmantojot Melosus 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem, deva - 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa masas.
French: Excrétion
Latvian: Uzsūkšanās
French: NOTICE Melosus 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens
Latvian: Melosus 1,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem
French: Le traitement doit être poursuivi une fois par jour par administration orale (à intervalles de 24 heures) à la dose de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel aux jours 2 et 3 (postchirurgie).
Latvian: Terapija jāturpina, lietojot zāles iekšķīgi reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) devā 0,1 mg meloksikama/kg ķermeņa svara 2. - 3. dienā (pēc ķirurģijas).
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret NSPL vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šīm veterinārajām zālēm.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Latvian: Hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi:
French: Excipient(s): Benzoate de sodium 1,75 mg/ml
Latvian: Palīgviela: Nātrija benzoāts 1,75 mg/ml
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse de Melosus fournie dans le conditionnement.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot Melosus mēršļirci, kas pievienota iepakojumam.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Latvian: Nelietot, ja dzīvniekam ir dehidratācija, hipovolēmija vai hipotensija, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
French: VOIE D'ADMINISTRATION Voie orale
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
French: 6.1 Liste des excipients
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Nātrija benzoāts
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
French: Soulagement de la douleur post-opératoire légère à modérée associée à la chirurgie de tissus mous, telle que la castration des mâles.
Latvian: Vieglu un vidēju pēcoperācijas sāpju un iekaisuma ārstēšanai pēc mīksto audu ķirurģijas, piemēram, tēviņu kastrācijas.
French: QUANTITÉ DES SUBSTANCES ACTIVES Méloxicam 1,5 mg/ml
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Meloksikāms 1,5 mg/ml
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Flacon de 10, 25, 50 ou 125 ml.
Latvian: 10 ml, 25 ml, 50 ml vai 125 ml pudele.
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Latvian: Nelietot, ja suņiem ir kādi kuņģa-zarnu trakta traucējumi, piemēram, kairinājums vai asiņošana, traucēta aknu, sirds vai nieru funkcija vai asinsreces traucējumi.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumus nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
French: EU/2/09/098/001 Melovem 5 mg/ml
Latvian: 1 flakonu Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas (liellopi), 5 dienas (cūkas)
French: Le nombre maximum de percements doit être limité à 20.
Latvian: Maksimālais caurduršanas reižu skaits nedrīkst pārsniegt 20.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 07-07-2009
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 07-07-2009
French: N-Méthylpyrrolidone
Latvian: N-Methylpyrrolidone
French: La substance active du médicament vétérinaire Melovem est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Melovem aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
French: Troubles locomoteurs :
Latvian: Lokomotori traucējumi
French: Macrogol 1500
Latvian: Makrogols 1500
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1.sadaļā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
French: Réduction de la douleur postopératoire :
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana
French: Pour les animaux en lactation, voir rubrique 4.11.
Latvian: Informāciju par laktējošiem dzīvniekiem skatīt apakšpunktā 4.11.
French: Il est recommandé de réaliser la deuxième injection à un site différent car la tolérance locale n'a été évaluée qu'après une seule injection.
Latvian: Otro injekciju ir ieteicams veikt citā vietā, tā kā lokālo panesamība tika novērtēta, ievadot tikai vienu injekciju.
French: Ne pas utiliser chez les porcs âgés de moins de 2 jours.
Latvian: Nelietot, cūkām līdz 2 dienu vecumam.
French: EXP : {MM/AAAA}
Latvian: EXP:{mēnesis/gads}
French: Des précautions particulières doivent être prises concernant la précision du dosage, dont l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et une estimation minutieuse du poids vif.
Latvian: Īpaši precīzi jāievēro devas, jāizmanto piemērota dozēšanas ierīce un rūpīgi jānovērtē ķermeņa svars.
French: Chevaux:
Latvian: Zirgiem:
French: Porcins : injection intramusculaire.
Latvian: Cūkas: intramuskulāra injekcija.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līds spirtam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 30 mois.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 30 mēneši.
French: Le traitement avec Melovem des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Melovem pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Latvian: Nelietot, ja konstatēta hipersensitivitāte pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Latvian: Pēc pirmreizējas caurduršanas izlietot 28 dienu laikā.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Ja rodas nevēlamas reakcijas, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
French: Excipient(s):
Latvian: Palīgviela(s):
French: 15 jours
Latvian: 15 dienas
French: Éviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il pourrait exister un risque potentiel de toxicité rénale.
Latvian: Izvairīties no lietošanas ļoti smagi dehidratētiem, hipovolēmiskiem vai hipotensīviem dzīvniekiem, kuriem ir nepieciešama parenterāla rehidratācija, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
French: En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
French: 4.4 Mises en garde particulières <à chaque espèce cible>
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi <par katru mērķa sugu>
French: Gravidité et lactation :
Latvian: Grūsnība un laktācija
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma uz pudeles pēc
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums jānorāda sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1,000 dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10,000 dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10,000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus)
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, tika pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E. Coli endotoksīna ievadīšana teļiem un cūkām.
French: Chez le porc, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais eliminācijas pusperiods no plazmas ir aptuveni 2,5
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins : injection sous-cutanée.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(I) Liellopi: subkutāna injekcija.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Latvian: Iekaisuma atvieglošanai un sāpju remdēšanai gan akūtiem, gan hroniskiem muskuļu-skeleta funkciju traucējumiem.
French: Chevaux: Viande et abats:
Latvian: Zirgi: Gaļai un blakusproduktiem:
French: Bovins, porcins et chevaux
Latvian: Liellopi, cūkas un zirgi
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šīm veterinārajām zālēm.
French: L'œdème au site d'injection peut être douloureux.
Latvian: Lokāla pietūkuma vietā var rasties sāpes.
French: Melovem seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Latvian: Viens pats Melovem pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
French: Pour obtenir un soulagement de la douleur durant la chirurgie, une association avec un anesthésique/sédatif approprié est nécessaire.
Latvian: Lai noņemtu sāpes operācijas laikā, paralēli jāizmanto cits piemērots anestēzijas/nomierinošs līdzeklis.
French: En cas de traitement de groupes d'animaux, utiliser une aiguille à ponction afin d'éviter le percement excessif du bouchon.
Latvian: Ārstējot dzīvnieku grupas, izmantojiet atdalāmu adatu, lai novērstu pārmērīgu aizbāžņa caurduršanu.
French: Bovins et porcins
Latvian: Liellopi un cūkas
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Latvian: Izdalīšanās Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas jaunlopiem.
French: Traitement adjuvant des septicémies puerpérales et des toxémies (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Latvian: Lietojot kā palīgterapiju, ārstējot pēcatnešanās septicēmiju un toksēmiju (mastīta-metrīta-agalaktijas sindromu) kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
French: Le traitement des veaux avec Melovem 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Latvian: Melovem deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
French: Acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium
Latvian: Sālsskābe/nātrija hidroksīds
French: ESPÈCES CIBLES Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas
French: Une solution jaune verdâtre limpide.
Latvian: Dzidrs, zaļgani dzeltens šķīdums.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins et porcins
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi un cūkas
French: Eau pour préparations injectables
Latvian: Meglumīns Ūdens injekcijām
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux : réduction de la boiterie et de l'inflammation.
Latvian: Cūkām: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
French: Code ATC-vet : QM01AC06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi (oksikāmu grupa) ATĶ vet kods: QM01AC06
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Latvian: Aizliegts lietot laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
French: À conserver à l'abri du gel.
Latvian: Sargāt no sasalšanas.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins, porcins et chevaux
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi, cūkas un zirgi
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.
Latvian: Nelietot ķēvēm grūsnības un laktācijas laikā.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon en verre
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Stikla pudelīte
French: Porcins: Viande et abats:
Latvian: Cūkas: Gaļai un blakusproduktiem:
French: Bovins: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours Porcins: viande et abats: 5 jours
Latvian: Liellopi: gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; pienam: 5 dienas Cūkas: gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon en verre 100 ml et 250 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Stikla pudelīte 100 ml, 250 ml
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
French: 65 μg/kg
Latvian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 28 jours.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
French: Chez les porcins, la bile et les urines ne contiennent que des traces du composé parent.
Latvian: Cūkām ţults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījuma kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
French: Gravidité et lactation Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Latvian: Grūsnība un laktācija Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un flakona pēc {Derīgs līdz/
French: Méloxicam 5 mg
Latvian: Meloksikāms 5 mg/ml
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 50 ml, 100 ml ou 250 ml pour préparations injectables.
Latvian: Kartona kārba ar I tipa bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml un 250 ml injekciju flakonu.
French: Solution jaune verdâtre limpide.
Latvian: Dzidrs, zaļgani dzeltens šķīdums
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids Liellopi:
French: Néant
Latvian: Meglumīns
French: Chez le bovin, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Latvian: Liellopiem meloksikāms ir lielākoties ekskrēcijas produkts pienā un ţultī, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
French: Méloxicam 30 mg
Latvian: Meloksikāms 30 mg/ml
French: Alcool benzylique 20 mg
Latvian: Benzilspirts 20 mg
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants : réduction des signes cliniques.
Latvian: Caurejas gadījumā kombinācijā ar iekšķīgu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
French: Porcins : IM
Latvian: Pigs: i.m.
French: Temps d'attente :
Latvian: Ierobežojumu periods:
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
French: 4941 VX Raamsdonksveer Pays-Bas
Latvian: 4941 VX Raamsdonksveer Nīderlande
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjekcija var izraisīt sāpes.
French: Administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 0,4 ml pour 5 kg de poids vif) avant la chirurgie.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija, deva - 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/5 kg ķermeņa svara) pirms operācijas.
French: EXP {MM/AAAA}
Latvian: EXP.
French: Après administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 µg/ml sont atteintes dans l'heure suivante chez le porc.
Latvian: Cūkām pēc vienas 0,4 mg meloksikāma/kg devas intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,1 līdz 1,5 μg/ml tika sasniegts 1 stundas laikā.
French: Melovem doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iedarbību, Melovem jāievada 30 minūtes pirms kirurģiskās iejaukšanās.
French: Administration intraveineuse unique de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 3,0 ml pour 100 kg de poids vif).
Latvian: Viena intravenozā injekcija, deva 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i. 3,0 ml/100 kg ķermeņa svara).
French: Porcins
Latvian: Cūkas.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 30 mg/ml
Latvian: Aktīvā viela(s): Meloksikāms 30 mg
French: Chez le porc, la bile et les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
French: Méloxicam 20 mg
Latvian: Meloksikāms 20 mg/ml
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 100 ml pour préparations injectables, obturé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé au moyen d´une capsule en aluminium.
Latvian: Kartona kārba ar I tipa bezkrāsaina stikla 100 ml injekciju flakonu, kas aizvērts ar bromobutila gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
French: Un œdème transitoire au site d'injection a été observé au cours des études cliniques à la suite d'une administration intramusculaire chez les porcins.
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika konstatēts, ka cūkām pēc intramuskulāras injekcijas ir novērojams lokāls pārejošs pietūkums.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: juillet 2013.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 07.2013.
French: Pourquoi Melovem a-t-il été approuvé?
Latvian: Kāpēc Melovem tika apstiprinātas?