FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En casos raros se han observado un aumento de la actividad de la renina plasmática y taquicardia con el tratamiento durante períodos prolongados.
Lithuanian: Ilgalaikio gydymo metu retai buvo stebimas renino aktyvumo padidėjimas plazmoje ir tachikardija.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización:
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas:
Spanish: En los pacientes con hipertensión, la disminución de la tensión arterial durante el tratamiento con la doxazosina fue similar en las posiciones sentado y de pie.
Lithuanian: Sergantiems hipertenzija kraujo spaudimo sumažėjimas gydant doksazosinu būna vienodas ir sėdint, ir stovint.
Spanish: - Antecedentes de obstrucción esofágica o gastrointestinal, o disminución del diámetro de la luz del tubo digestivo.
Lithuanian: Anksčiau buvusi stemplės ar žarnyno obstrukcija arba sumažėjęs žarnyno trakto spindžio diametras.
Spanish: Los comprimidos deben deglutirse enteros y con una cantidad suficiente de líquido.
Lithuanian: Tabletes reikia praryti visas, užgeriant pakankamu kiekiu skysčio.
Spanish: Tratamiento sintomático de la hiperplasia prostática:
Lithuanian: Simptominis gerybinės prostatos hiperplazijos gydymas:
Spanish: Los demás componentes del núcleo del comprimido son: copolímero de ácido metacrílico, sílice coloidal anhidro, macrogol y dióxido de titanio (E-171).
Lithuanian: Kitos medžiagos tabletėje yra metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimeras, koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, makrogolis ir titano dioksidas (E171).
Spanish: - Tratamiento sintomático de la hiperplasia prostática benigna.
Lithuanian: Simptominis gerybinės prostatos hiperplazijos gydymas.
Spanish: Los datos en los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad de dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Lithuanian: Įvertinus įprastinių ikiklinikinių farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės vaistinio preparato dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio ir kancerogeninio poveikių.
Spanish: Copolímero de ácido metacrílico y etilacrilato (1:1), dispersión 30% Sílice coloidal anhidro
Lithuanian: Metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimeras, 30 % dispersija Koloidinis silicio dioksidas, bevandenis Makrogolis 1300-1600
Spanish: Medicamentos que actúan sobre el sistema nervioso como la dopamina, la efedrina, la epinefrina, el metaraminol, la metoxamina y la fenilefrina, ya que éstos también pueden reducir el efecto de Doxazosina Retard Arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas.
Lithuanian: • nervinę sistemą veikiančius vaistus, tokius kaip dopaminą, efedriną, epinefriną, metaraminolį, metoksaminą ir fenilefriną, nes jie taip pat gali sumažinti Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais poveikį
Spanish: Poco frecuentes (afectan a menos de una persona de cada 100, pero a más de una de cada 1000): Concentraciones bajas de potasio en la sangre, gota, aumento de la sed, pesadillas, amnesia, inestabilidad emocional, temblores, rigidez muscular, aumento de la producción de lágrimas, intolerancia anormal a la luz, zumbidos en los oídos (tinnitus), palpitaciones, angina de pecho, aumento o disminución del pulso, ataque cardíaco, bajada de la tensión arterial, especialmente al levantarse al estar sentado o acostado, problemas vasculares, sangrado nasal, sensación de opresión en el pecho, tos, inflamación de la garganta, trastornos de la alimentación (anorexia)m aumento del apetito, trastornos del gusto, pérdida de cabello, hinchazón de la cara y de las articulaciones, dolor en las articulaciones, debilidad muscular, incontinencia, dificultad o dolor para orinar, rubor facial, fiebre (escalofríos) y pérdida del color.
Lithuanian: Sumažėjęs kalio kiekis kraujyje, podagra, padidėjęs troškulys, košmarai, užmaršumas (amnezija), emocinis nestabilumas, drebulys, raumenų sustingimas, padidėjusi ašarų gamyba, nenormalus šviesos netoleravimas, spengimas ausyse (tinitas), širdies plazdėjimas, angina, širdies ritmo pagreitėjimas arba sumažėjimas, širdies smūgis, žemas kraujospūdis, ypač atsistojant iš sėdimos arba gulimos padėties, kraujagyslių problemos, kraujavimas iš nosies, spaudimas krūtinėje, kosulys, gerklų uždegimas, valgymo sutrikimai (anoreksija), padidėjęs apetitas, skonio sutrikimai, plaukų slinkimas, veido ir sąnarių patinimas, sąnarių skausmas, raumenų silpnumas, šlapimo nelaikymas, sunkumai ar skausmas šlapinantis, raudonavimas, išmušantis karštis (krečiantis drebulys) ir spalvos praradimas.
Spanish: Informe a su médico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos, que pueden interactuar con la doxazosina:
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas Pasakykite savo gydytojui, jei vartojate šiuos vaistus, nes jie gali reaguoti su jūsų geriamu vaistu:
Spanish: 2 COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido de liberación prolongada que contiene 4 mg de doxazosina (como mesilato).
Lithuanian: 2 KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje pailginto atpalaidavimo tabletėje yra 4 mg doksazosino (doksazosino mezilato).
Spanish: Algunos medicamentos no esteroideos usados para tratar el reumatismo o la hormona femenina, estrógeno, ya que éstos pueden reducir el efecto de Doxazosina Retard Arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas.
Lithuanian: • tam tikrus nesteroidinius vaistus, vartojamus reumatizmo gydymui, ar moterišką hormoną estrogeną, nes jie gali sumažinti Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais poveikį
Spanish: Tamaños del envase: 28, 30, 56, 98 y 100 comprimidos de liberación prolongada Posible comercialización solamente de algunos tamaños de envases.
Lithuanian: PVC/PVDC/aliuminio lizdinė plokštelė Pakuočių dydžiai: 28, 30, 56, 98 ir 100 pailginto atpalaidavimo tablečių Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Spanish: Los pacientes tratados con comprimidos de doxazosina de liberación inmediata contra la hipertensión se pueden trasladar a la doxazosina de liberación prolongada, y la dosis se puede ajustar hacia el aumento según se desee, manteniendo al mismo tiempo el efecto y la tolerancia.
Lithuanian: Pacientus gydant greito atpalaidavimo doksazosinu, preparatą galima pakeisti pailginto atpalaidavimo preparatu, toliau titruojant dozę atsižvelgiant į paciento poreikius taip, kad išliktų efektas ir toleravimas.
Spanish: La doxazosina puede emplearse en los pacientes con hiperplasia benigna de la próstata que son hipertensos o normotensos, ya que los cambios de la tensión arterial en los pacientes normotensos son clínicamente no significativos.
Lithuanian: Doksazosiną gali naudoti gerybine priešinės liaukos hiperplazija (GPH) sergantys pacientai, kuriems yra padidintas ar normalus kraujospūdis, kadangi esant normaliam kraujospūdžiui, jis paprastai mažėja nežymiai.
Spanish: Si es necesario, la posología puede aumentarse a 8 mg de doxazosina una vez al día.
Lithuanian: Jei būtina, dozę galima padidinti iki 8 mg vieną kartą.
Spanish: La doxazosina deberá administrarse con precaución a los pacientes con signos de alteración hepática leve o moderada (ver sección 5.2).
Lithuanian: Doksazosiną reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra lengvo ar vidutinio kepenų pakenkimo požymių (žr.
Spanish: Los estudios farmacocinéticos con la doxazosina en los pacientes con disfunción renal tampoco mostraron ninguna alteración significativa en comparación con la de los pacientes con una función renal normal.
Lithuanian: Farmakokinetiniai doksazosino tyrimai taip pat parodė, kad gydant pacientus, kuriems yra inkstų pažeidimų, palyginus su pacientais, kuriems inkstų funkcija normali, žymesnių pokyčių nebūna.
Spanish: Si sufre una pérdida del control de la vejiga (rebosamiento vesical).
Lithuanian: • jei kenčiate nuo šapimo nelaikymo (perpildyta šlapimo pūslė)
Spanish: Código ATC: C02CA04
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: alfa adrenoreceptorių antagonistai ATC kodas: C02CA04
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI ŽENKLINIMO IR INFORMACINIŲ LAPELIŲ PATAISŲ PAGRINDIMAS
Spanish: - Vejiga con rebosamiento, anuria o insuficiencia renal progresiva.
Lithuanian: Perpildyta šlapimo pūslė, anurija ar progresuojantis inkstų nepakankamumas.
Spanish: Después de la administración por vía oral de dosis terapéuticas, la doxazosina presente en los comprimidos de liberación prolongada en Doxazosina Retard Arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas es bien absorbida; se alcanzan concentraciones máximas en la sangre gradualmente, 6 a 8 horas después de la administración del fármaco.
Lithuanian: Išgėrus terapines dozes, doksazocinas Doxazocin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletėse ir šiame preparate kitais pavadinimais gerai absorbuojamas, o didžiausia jo koncentracija kraujyje laipsniškai pasiekiama per 6-8 valandas.
Spanish: Náuseas, vómitos.
Lithuanian: Pykinimas, vėmimas.
Spanish: - Si nota efectos adversos no mencionados en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, informe a su médico o farmacéutico.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Spanish: Poco frecuentes: sed, hipopotasemia, gota Raras: hipoglucemia
Lithuanian: Nedažni: troškulys, hipokalemija, podagra Reti: hipoglikemija
Spanish: La administración de la doxazosina a los pacientes hipertensos produce una reducción significativa de la tensión arterial a consecuencia de una disminución de la resistencia vascular sistémica.
Lithuanian: Skiriant doksazosiną hipertenzija sergantiems pacientams dėl sisteminio kraujagyslių pasipriešinimo sumažėjimo kraujo spaudimas kliniškai reikšmingai sumažėja.
Spanish: Frecuentes: trastornos de la acomodación Poco frecuentes: lagrimeo, fotofobia Raras: visión borrosa
Lithuanian: Dažni: akomodacijos sutrikimai Nedažni: ašarojimas, fotofobija Reti: Neaiškus matymas.
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas de la doxazosina producen una variación reducida de las concentraciones plasmáticas.
Lithuanian: Dėl doksazosino pailginto atpalaidavimo tablečių farmakologinių savybių vaisto koncentracijos plazmoje svyruoja mažiau.
Spanish: Dosis
Lithuanian: Doksazosinas
Spanish: Deberá tenerse especial cuidado con los pacientes hipotensos o en los pacientes con una disregulación ortostática conocida que toman doxazosina para el tratamiento de la hiperplasia prostática benigna.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti pacientams, kuriems doksazosinu gydoma gerybinė priešinės liaukos hiperplazija (GPH) ir kuriems yra diagnozuota hipotenzija ar ortostatinės reguliacijos sutrikimai.
Spanish: Dado que no hay experiencia clínica con pacientes con insuficiencia hepática grave, no se recomienda el empleo en estos pacientes.
Lithuanian: Kadangi klinikinės patirties skiriant pacientams su sunkiu kepenų nepakankamumu nėra, šiems pacientams nerekomenduojama skirti preparato (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: No se recomienda el empleo de Doxazosina Retard Arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas en los niños y en los adolescentes menores de 18 años.
Lithuanian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus.
Spanish: En los pacientes que toman Doxazosina Retard Arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas para tratar la hipertensión, la doxazosina actúa relajando los vasos sanguíneos, para que la sangre pase a través de ellos más fácilmente; esto ayuda a reducir la tensión arterial.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais padidėjusio kraujospūdžio (hipertenzijos) gydymui, doksazosinas praplečia kraujagysles ir tada kraujas gali jomis lengviau tekėti.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar un medicamento.
Lithuanian: Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Spanish: Se recomienda precaución también cuando se administre la doxazosina concomitantemente con medicamentos que puedan afectar al metabolismo hepático (por ejemplo, cimetidina).
Lithuanian: Taip pat reikia atsargiai skirti dokaszosiną kartu su kepenų metabolizmą veikiančiais vaistiniais preparatais (pvz.
Spanish: Medicamentos para bajar la tensión arterial, incluidos el fosinoprilo y el lisinoprilo, ya que Doxazosina Retard Arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas puede aumentar su efecto.
Lithuanian: • kraujospūdį mažinančius vaistus, tame tarpe fosinoprilį ir lizinoprilį, nes Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais gali padidinti jų poveikį
Spanish: No mastique, parta ni triture los comprimidos.
Lithuanian: Nekramtykite, nesutrinkite ir nedalinkite jų.
Spanish: Si padece o ha padecido alguna forma de obstrucción del tubo digestivo.
Lithuanian: • jei jums yra ar yra buvusi bet kokia virškinimo trakto obstrukcija.
Spanish: - Hipertensión esencial.
Lithuanian: Pirminė arterinė hipertenzija.
Spanish: Poco frecuentes: epistaxis, broncoespasmos, tos, faringitis Raras: edema de laringe
Lithuanian: Nedažni: epitaksė, bronchų spazmai, kosulys, faringitas Reti: gerklos edema
Spanish: Pacientes con disfunción hepática: La doxazosina deberá administrarse con especial precaución a los pacientes con pruebas de alteración de la función hepática.
Lithuanian: Kepenų pažeidimas: Pacientams, kurių kepenys yra pažeistos, doksazosiną reikia skirti ypatingai atsargiai.
Spanish: Frecuentes: estreñimiento, dispepsia Poco frecuentes: anorexia, aumento del apetito, trastornos del gusto Raras: molestias abdominales, diarrea, vómitos
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Dažni: vidurių užkietėjimas, dispepsija Nedažni: anoreksija, padidėjęs apetitas, skonio sutrikimai Reti: diskomfortas pilvo srityje, viduriavimas, vėmimas
Spanish: No tome Doxazosina Retard Arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas si está embarazada o lactando, a menos que su médico le diga que puede hacerlo.
Lithuanian: Jei esate nėščia, nevartokite Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais, nebent jums kitaip pasakys gydytojas.
Spanish: Si sufre algún tipo de congestión o bloqueo de las vías urinarias, una infección de las vías urinarias o si tiene cálculos en la vejiga.
Lithuanian: • jei turite bet kokią šlapimo takų obstrukciją, sergate šlapimo takų infekcija ar šlapimo pūslės akmenlige
Spanish: Si se queda embarazada mientras toma este medicamento, deberá consultar con su médico lo antes posible.
Lithuanian: Jei vartodama šį preparatą pastosite, nedelsiant praneškite apie tai gydytojui.
Spanish: El tratamiento con doxazosina en los pacientes con disfunción hepática deberá realizarse con precaución (ver sección 4.4).
Lithuanian: Gydymas doksazosinu pacientams su kepenų pažeidimu turėtų būti skiriamas atsargiai (žr.
Spanish: Muy raras: aumento de la urea en el suero.
Lithuanian: Labai reti: serumo šlapalo kiekio padidėjimas
Spanish: La administración de la doxazosina a los pacientes con hiperplasia prostática produce una mejoría significativa de las características urodinámicas y de los síntomas, gracias a un bloqueo selectivo de los adrenorreceptores alfa localizados en el estroma muscular y la cápsula prostáticas, y en el cuello de la vejiga.
Lithuanian: Skiriant priešinės liaukos hiperplazija sergantiems pacientams doksazosiną dėl selektyvios alfaadrenoreceptorių, esančių priešinės liaukos raumenų stromoje, kapsulėje ir šlapimo pūslės kaklelyje, blokados žymiai pagerėja urodinamika ir palengvėja simptomai.
Spanish: - Hiperplasia benigna y congestión concomitante de las vías urinarias superiores, infecciones crónicas de las vías urinarias o cálculos vesicales.
Lithuanian: Gerybinė priešinės liaukos hiperplazija ir kartu esanti viršutinių šlapimo takų obstrukcija, lėtinės šlapimo takų infekcijos ar akmenys šlapimo pūslėje.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Doxazosina Retard Arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Lithuanian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinių poveikių, nors jie pasireiškia ne visiems.
Spanish: Se observó que la radiactividad atravesó la placenta después de la administración por vía oral de doxazosina marcada a ratas preñadas.
Lithuanian: Sugirdžius nėščioms žiurkėms radioaktyviu preparatu žymėto doksazosino nustatyta, kad radioaktyvus preparatas pereina placentos barjerą.
Spanish: Raros (afectan a menos de una persona de cada 1,000, pero a más de una de cada 10.000): Depresión, aumento del azúcar en la sangre, agitación, hormigueos y pinchazos, visión borrosa, ictus, hinchazón laríngea, dolor abdominal, diarrea, vómitos, ictericia, aumento de las enzimas hepáticas en la sangre, erupción cutánea, picor o enrojecimiento de la piel, impotencia, erección dolorosa y persistente del pene, y temperatura corporal baja (especialmente en las personas de edad avanzada).
Lithuanian: Depresija, padidėjęs cukraus kiekis kraujyje, susijaudinimas, „badymas adatėlėmis", neaiškus regėjimas, apopleksija, balso aparato patinimas, pilvo skausmas, viduriavimas, vėmimas, gelta, padidėjęs kepenų fermentų kiekis kraujyje, bėrimas, niežulys ar odos paraudimas, impotencija, skausima nuolatinė penio erekcija ir žema kūno temperatūra (ypatingai senyvo amžiaus žmonėms).
Spanish: Poco frecuentes: alopecia, edema de la cara / edema general Raras: erupción cutánea, prurito, púrpura
Lithuanian: Nedažni: alopecija, veido/bendra edema Reti: bėrimas, niežulys, paraudimas.
Spanish: Frecuentes: mareos, vértigo, edema, disregulación ortostática Poco frecuentes: hipotensión postural, isquemia periférica, síncope Raras: trastornos cerebrovasculares
Lithuanian: Dažni: galvos sukimasis, svaigulys, edema, ortostatinis galvos svaigimas Nedažni: posturalinė hipotenzija, periferinė išemija, apalpimas Reti: cerebrovaskuliniai sutrikimai
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos, del tejido conjuntivo y de los huesos Poco frecuentes: dolor muscular, inflamación de las articulaciones / artralgia, debilidad muscular
Lithuanian: Raumenų, kaulų ir jungiamojo audinio sutrikimai: Nedažni: raumenų skausmai, sąnarių skausmai (artralgija), raumenų spazmai.
Spanish: Nombre comercial
Lithuanian: Pavadinimas
Spanish: Doxazosina Retard Arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas se pueden tomar con o sin alimentos.
Lithuanian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais galima vartoti su maistu arba be jo.
Spanish: La dosis habitual de Doxazosina Retard Arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas es de un comprimido tomado como una dosis única cada día.
Lithuanian: Įprasta Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais dozė yra vieną tabletė (4 mg) kasdieną.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE
Spanish: Información adicional
Lithuanian: 6 KITA INFORMACIJA
Spanish: Poco frecuentes: rubor facial, fiebre / escalofríos, palidez Raras: temperatura corporal baja en las personas de edad avanzada
Lithuanian: Reti: žema kūno temperatūra senyviems žmonėms
Spanish: Sin embargo, las concentraciones mínimas a las 24 horas son similares.
Lithuanian: Tačiau koncentracijos po 24 valandų yra panašios.
Spanish: Si toma demasiados comprimidos a la vez, se puede sentir mal.
Lithuanian: Pavartoję per daug tablečių vienu metu, galite pasijusti blogai.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta al interpretar los datos de laboratorio.
Lithuanian: Į tai turi būti atsižvelgta vertinant laboratorinius tyrimus.
Spanish: Personas de edad avanzada: La misma posología que para los adultos.
Lithuanian: Pagyvenusiems: Dozuotė tokia pati kaip ir suaugusiems.
Spanish: Puede tener que volver a leerlo.
Lithuanian: - Neišmeskite lapelio nes vėl gali vėl prireikti jį perskaityti.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (>1/10), frecuentes (> 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (> 1/1000 a < 1/100), raras (> 1/10 000 a < 1/1000) y muy raras (< 1/10 000).
Lithuanian: Dažniai apibrėžti kaip labai dažni (>1/10); dažni (>1/100, <1/10); nedažni (>1/1 000, <1/100); reti (>1/10 000, <1/1 000); labai reti (<1/10 000).
Spanish: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256 Furstenfeldbruck Alemania
Lithuanian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256 Furstenfeldbruck Vokietija
Spanish: Siga tomando sus comprimidos hasta que su médico le diga que interrumpa el tratamiento.
Lithuanian: Naudokite tabletes tol, kol Jūsų gydytojas pasakys jas nutraukti.
Spanish: • Si sufre neuropatía autonómica diabética, una enfermedad asociada a la diabetes, que afecta al sistema nervioso.
Lithuanian: • jei Jūs kenčiate dėl diabetinės autonominės neuropatijos ar ligos, susijusios su diabetu, kuri veikia Jūsų nervų sistemą.
Spanish: Precaución especial:
Lithuanian: Ypatingas atsargumas:
Spanish: • Medicamentos que contienen estrógenos.
Lithuanian: • vaistus, kurių sudėtyje yra Estrogeno
Spanish: Los comprimidos deberán tragarse enteros.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti visą.
Spanish: Povidona α-tocoferol
Lithuanian: Povidonas α-Tokoferolis
Spanish: Elija una hora que le resulte cómoda y tome su comprimido a esta hora cada día.
Lithuanian: Pasirinkite Jums tinkamą laiką ir gerkite tabletę tuo pačiu metu kiekvieną dieną.
Spanish: Winthrop Medicaments 113, Bd Romain Rolland, 75014, Paris Francia Tel: 0033 (0) 1 57 63 33 33 Fax: 0033 (0) 1 57 63 33 30
Lithuanian: Winthrop Medicaments 113, Bd Romain Rolland, 75014, Paris Prancūzija Tel.: 0033 (0) 1 57 63 33 33 Faksas: 0033 (0) 1 57 63 33
Spanish: Se han informado los siguientes efectos adversos:
Lithuanian: Buvo pranešti šie šalutiniai poveikiai:
Spanish: Los comprimidos de liberación prolongada no se deberán masticar, partir ni triturar.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo tabletės neturi būti kramtomos, dalijamos ar sutrinamos.
Spanish: • Si sabe que es sensible a las quinazolinas (por ejemplo, prazosina, terazosina), que es la familia química de los medicamentos a los que pertenece la doxazosina.
Lithuanian: • jei žinote, kad esate jautrus kvinazolinams (pvz.: prazolinui, terazolinui), kurie chemiškai giminingi vaistams, kuriems priklauso doksazosinas
Spanish: En los pacientes hipertensos, ambas afecciones se tratan concomitantemente.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems hipertenzija, abi būklės yra gydomos kartu.
Spanish: Chapeltown Distribution Centre 51 Cart Road, Chapeltown, Sheffield, S35 2PF Reino Unido
Lithuanian: Chapeltown platinimo centras 51 Cart Road, Chapeltown, Sheffield, S35 2PF Jungtinė karalystė
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros, con una cantidad suficiente de líquido.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti visą ir užgerti pakankamu kiekiu skysčio.
Spanish: Si estos síntomas persisten o se convierten en un problema, consulte a su médico.
Lithuanian: Jei šie simptomai kartojasi ar tampa problematiški, pasitarkite su savo gydytoju.
Spanish: Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absoluta.
Lithuanian: Nepalankios reakcijos, galimai susiję su gydymu, yra aprašytos žemiau pagal kūno organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
Spanish: No cambie la dosis ni interrumpe la toma de los comprimidos a menos que haya consultado antes al médico.
Lithuanian: Nekeiskite dozės ar nenutraukite vartojimo, nebent pasitarėte su savo gydytoju.