FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - En combinación con docetaxel: se ha observado una mayor incidencia de reacciones adversas de grado 3 o 4 relacionadas con el tratamiento y de reacciones adversas graves relacionadas con el tratamiento entre pacientes de 60 o más años (ver sección 5.1).
Dutch: 3- of 4-bijwerkingen en aan de behandeling gerelateerde ernstige bijwerkingen werd waargenomen bij patiënten van 60 jaar en ouder (zie rubriek 5.1).
Spanish: Ajustes posológicos durante el tratamiento:
Dutch: Dosisaanpassingen tijdens behandeling
Spanish: Puede que su médico le aconseje reanudar el tratamiento con una dosis más baja.
Dutch: Als de bijwerkingen blijven voortbestaan, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts. Uw arts kan u instrueren de behandeling opnieuw te beginnen met een lagere dosis.
Spanish: Tabla 2 Cálculo de la dosis estándar y reducida según la superficie corporal para una dosis inicial de capecitabina de 1000 mg/m2 Nivel de dosis de 1000 mg/m 2 (dos veces al día)
Dutch: Tabel 2 Berekening van standaard en gereduceerde dosis volgens lichaamsoppervlakte voor capecitabine aanvangsdosering van 1000 mg/m
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte con su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Ecansya
Dutch: Vertel dat dan uw arts of apotheker voordat u met de behandeling begint.
Spanish: Cubierta pelicular - Ecansya 150 mg comprimidos recubiertos con película Hipromelosa (6cps)
Dutch: Tabletomhulsel - Ecansya 150 mg filmomhulde tabletten Hypromellose (6cps)
Spanish: Ecansya 150 mg comprimidos recubiertos con película Hipromelosa (6cps), dióxido de titanio (E171), óxido de hierro amarillo y óxido de hierro rojo (E172), talco.
Dutch: Hypromellose (6cps), titaandioxide (E171), geel ijzeroxide (E172), rood ijzeroxide (E172), talk.
Spanish: Si alguna prueba de laboratorio no prevista es realizada durante un ciclo de tratamiento y se observa que el recuento de neutrófilos cae por debajo de 1,0 x 10
Dutch: Indien ongeplande laboratoriumbepalingen tijdens de behandeling aantonen dat het neutrofielenaantal tot beneden 1,0 x 9/l daalt of indien het aantal bloedplaatjes daalt tot beneden 75 x 10 9/l dient de behandeling met capecitabine onderbroken te worden.
Spanish: En este ensayo, se aleatorizaron 1987 pacientes en tratamiento con capecitabina (1.250 mg/m2 dos veces al día durante 2 semanas seguidas de 1 de descanso, administrándose en ciclos de 3 semanas durante 24 semanas) ó 5-FU y leucovorin (régimen de la Clínica Mayo: 20 mg/m2 de leucovorin por vía intravenosa seguidos de 425 mg/m2 de 5-FU en bolus por vía intravenosa, los días 1 a 5, cada 28 días durante 24 semanas).
Dutch: Bij dit onderzoek werden 1987 patiënten gerandomiseerd naar behandeling met capecitabine (tweemaal daags 1250 mg/m2 gedurende twee weken gevolgd door een rustperiode van 1 week, gegeven in driewekelijkse cycli gedurende 24 achtereenvolgende weken) of met 5-FU en leucovorine (Mayo schema: 20 mg/m2 intraveneus leucovorine gevolgd door 425 mg/m2 intraveneuze bolus 5-FU op dag
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) incluyen: - disminución de sodio, magnesio o calcio en sangre, incremento de azúcar en sangre, - dolor neuropático, - pitido o zumbido en los oídos (tinnitus), pérdida de audición, - inflamación de las venas, - hipo, cambio en la voz, - dolor o sensación alterada/anormal en la boca, dolor en la mandíbula, - sudoración, sudores nocturnos, - espasmos musculares, - dificultad para orinar, sangre o proteínas en la orina, - moratones o reacciones en el lugar de la inyección (causadas por los medicamentos administrados en inyección al mismo tiempo).
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij minder dan 1 op de 10 gebruikers) zijn: - afname in natrium-, magnesium- of calciumgehalte in bloed, verhoogde bloedsuikers - zenuwpijn - rinkelen of zoemen in de oren (tinnitus; oorsuizen), gehoorverlies - aderontsteking - hikken, verandering van stem - pijn of veranderd/abnormaal gevoel in de mond, pijn aan de kaak - zweten, nachtelijk zweten - spierkramp - moeite met plassen, bloed of eiwit in de urine - blauwe plekken of reactie op de injectieplaats (veroorzaakt door geneesmiddelen die tegelijkertijd via een injectie worden gegeven)
Spanish: Interferón alfa: cuando se combinó con interferón alfa-2a (3 MUI/m2 por día), la DMT de capecitabina fue de 2.000 mg/m2 por día mientras que fue de 3.000 mg/m2 por día cuando se empleó capecitabina sola.
Dutch: De maximaal getolereerde dosis van capecitabine was 2000 mg/m2 per dag wanneer het gecombineerd werd met interferon alfa-2a (3 miljoen IE/m 2 per dag); wanneer capecitabine als monotherapie werd gegeven was deze dosering 3000 mg/m 2 per dag.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene lactosa.
Dutch: Bevat tevens lactose.
Spanish: Conservación de Ecansya
Dutch: Berekening van de Ecansya dosis
Spanish: En pacientes tratados con Ecansya existe cierta evidencia que el dexpantenol es eficaz en la profilaxis del síndrome mano-pie.
Dutch: Er zijn aanwijzingen dat dexpanthenol een effectieve profylaxe is voor hand-voet-syndroom bij patiënten die met Ecansya worden behandeld.
Spanish: - Ecansya 300 mg comprimidos recubiertos con película Hipromelosa (6cps)
Dutch: - Ecansya 300 mg filmomhulde tabletten Hypromellose (6cps)
Spanish: Hipopotasemia, Hiponatremia, Hipomagnesemia, Hipocalcemia, Hiperglicemia
Dutch: Hypomagnesemie, Hypocalcemie, Hyperglykemie
Spanish: Ecansya 150 mg comprimidos recubiertos con película EFG Ecansya 300 mg comprimidos recubiertos con película Ecansya 500 mg comprimidos recubiertos con película EFG capecitabina
Dutch: Ecansya 150 mg filmomhulde tabletten Ecansya 300 mg filmomhulde tabletten Ecansya 500 mg filmomhulde tabletten
Spanish: En ese ensayo, se aleatorizaron 255 pacientes en tratamiento con capecitabina (1.250 mg/m2 dos veces al día durante 2 semanas seguidas de 1 semana de descanso y docetaxel en dosis de 75 mg/m2 en perfusión intravenosa durante 1 hora cada 3 semanas).
Dutch: In dit onderzoek werden 255 patiënten gerandomiseerd naar behandeling met capecitabine (1250 mg/m2 tweemaal daags gedurende 2 weken gevolgd door een rustperiode van 1 week) en met docetaxel (75 mg/m2 als een intraveneus infuus over
Spanish: - Ecansya 500 mg comprimidos recubiertos con película Hipromelosa (6cps)
Dutch: - Ecansya 500 mg filmomhulde tabletten Hypromellose (6cps)
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) incluyen: - estrechamiento u obstrucción del conducto lagrimal (estenosis del conducto lagrimal), - fallo hepático, - inflamación que conduce a la disfunción u obstrucción en la secreción de bilis (hepatitis colestásica), - cambios específicos en el electrocardiograma (prolongación del intervalo QT), - ciertos tipos de arritmia (incluyendo fibrilación ventricular, torsade de pointes y bradicardia), - Inflamación de los ojos que causa dolor ocular y posibles problemas de visión, - Inflamación de la piel que causa manchas rojas escamosas debido a una enfermedad del sistema inmunológico.
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij minder dan 1 op de 1000 gebruikers) zijn: - vernauwde of geblokkeerde traanbuis (traanbuis stenose) - leverfalen - ontsteking die disfunctie of verstopping van galsecretie veroorzaakt (cholestatische hepatitis), - specifieke veranderingen in het elektrocardiogram (QT-verlenging) - bepaalde soorten van hartritmestoornissen (waaronder ventrikelfibrilleren, torsade de pointes
Spanish: 200 mg/m2 intravenoso durante 2 h
Dutch: Leucovorine 200 mg/m 2 intraveneus
Spanish: En caso de exposición bien del paciente o del cuidador a los comprimidos triturados o divididos pueden aparecer reacciones adversas relacionadas (ver sección 4.8).
Dutch: Bijwerkingen kunnen voorkomen in het geval van blootstelling van patiënt of verzorger aan gemalen of gesneden Ecansya-tabletten (zie rubriek 4.8).
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) incluyen: - disminución en el número de glóbulos blancos o rojos (mirar en los análisis), - deshidratación, pérdida de peso, - falta de sueño (insomnio), depresión, - dolor de cabeza, somnolencia, mareos, sensación rara en la piel (sensación de hormigueo o entumecimiento), alteraciones del gusto, - irritación ocular, aumento de lágrimas, enrojecimiento de los ojos (conjuntivitis), - inflamación de las venas (tromboflebitis), - dificultad para respirar, hemorragias nasales, tos, moqueo nasal, - herpes labial o infecciones por otros herpes, - infecciones pulmonares o de las vías respiratorias (por ejemplo neumonía o bronquitis), - hemorragia intestinal, estreñimiento, dolor en la parte superior del abdomen, indigestión, gases
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen minder dan 1 op de 10 gebruikers) zijn: - daling van het aantal witte of rode bloedcellen (geconstateerd in testen) - uitdroging, gewichtsverlies slapeloosheid (insomnie), depressie - hoofdpijn, slaperigheid, duizeligheid, raar gevoel van de huid (gevoelloosheid of gevoel van tinteling), smaakveranderingen - irritatie aan het oog, verhoogd tranen van het oog, rode ogen (conjunctivitis) - ontsteking van de aderen (tromboflebitis) - kortademigheid, neusbloedingen, hoest, loopneus - koortslip of andere herpesinfectie - infectie van de longen of ademhalingsstelsel (zoals pneumonie of bronchitis) - inwendige bloedingen, verstopping, pijn in de bovenbuik, spijsverteringsproblemen, te veel darmgassen, droge mond - huiduitslag, haarverlies (alopecia), rode huid, droge huid, jeuk (pruritus), verkleuring van de huid, huidverlies, huidontsteking, nagelproblemen - pijn in de gewrichten, of in de ledematen, borst of rug - koorts, zwelling van de ledematen, ziek voelen - leverfunctiestoornis (geconstateerd in testen) en verhoogd gehalte bilirubine in het bloed
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05-2013.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 05-2013.
Spanish: Ecansya capecitabina
Dutch: Ecansya capecitabine
Spanish: El 16 de noviembre de 2012 se cambió el nombre del medicamento, pasándose a llamar Ecansya.
Dutch: Op 16 november 2012 werd de naam van het geneesmiddel veranderd in Ecansya.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Ecansya.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Ecansya.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Capecitabine Krka el 20 de abril de 2012.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 20 april 2012 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Capecitabine Krka verleend.
Spanish: El EPAR completo de Ecansya se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Zie voor het volledige EPAR voor Ecansya de website van het Europees Geneesmiddelenbureau onder: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Conocido anteriormente como Capecitabine Krka.
Dutch: Voorheen bekend onder de naam Capecitabine Krka.
Spanish: Ecansya se toma dos veces al día en dosis de entre 625 y 1250 mg por metro cuadrado de superficie corporal (calculada a partir de la altura y el peso del paciente).
Dutch: Ecansya wordt tweemaal daags ingenomen in doses tussen 625 en 1 250 mg per m² lichaamsoppervlak (te berekenen aan de hand van de lengte en het gewicht van de patiënt).
Spanish: Otras informaciones sobre Ecansya
Dutch: Overige informatie over Ecansya:
Spanish: Los comprimidos de Ecansya deberán tragarse con agua en los 30 minutos siguientes a una comida.
Dutch: Ecansya-tabletten moeten binnen een half uur na de maaltijd met wat water worden ingenomen.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos (de 150, 300 y 500 mg).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van tabletten (150, 300 en 500 mg).
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Ecansya ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Xeloda.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-vereisten is aangetoond dat Ecansya van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig is aan Xeloda.
Spanish: La empresa llevó asimismo a cabo un estudio de ‘bioequivalencia' para demostrar que Ecansya de 500 mg produce los mismos niveles de capecitabina en sangre que 500 mg.del medicamento de referencia.
Dutch: Het bedrijf heeft een ‘bio-equivalentie'-studie verricht om aan te tonen dat 500 mg Ecansya dezelfde concentratie capecitabine in het bloed produceert als 500 mg van het referentiegeneesmiddel.
Spanish: Como Ecansya es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Dutch: Aangezien Ecansya biologisch gelijkwaardig is aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Ecansya vast te stellen.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Ecansya.
Spanish: Ecansya es un medicamento contra el cáncer.
Dutch: Ecansya is een middel tegen kanker.
Spanish: Ecansya es un medicamento «genérico» e «híbrido».
Dutch: Ecansya is een ‘hybride generiek' geneesmiddel.
Spanish: Ecansya se usa solo o con otros medicamentos contra el cáncer en pacientes operados de cáncer de colon en «estadio III» o «estadio C de Dukes»;
Dutch: Ecansya wordt, al dan niet in combinatie met andere middelen tegen kanker, gebruikt bij patiënten die geopereerd zijn voor colonkanker in stadium III of stadium Dukes C;
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ecansya?
Dutch: Waarom is Ecansya goedgekeurd?
Spanish: Ecansya es un medicamento que contiene el principio activo capecitabina.
Dutch: Ecansya is een geneesmiddel dat de werkzame stof capecitabine bevat.
Spanish: ¿Qué es Ecansya?
Dutch: Wat is Ecansya?
Spanish: Mientras que el medicamento de referencia Xeloda, se presenta en comprimidos de 150 y 500 mg, Ecansya también está disponible en comprimidos de 300 mg. Para obtener más información sobre los medicamentos genéricos e híbridos, véase aquí el documento de preguntas y respuestas.
Dutch: Dit betekent dat het gelijkwaardig is aan een referentiegeneesmiddel maar dat het capecitabine ook in een nieuwe sterkte bevat, naast de verkrijgbare sterkten: terwijl het referentiegeneesmiddel, Xeloda, verkrijgbaar is in de vorm van tabletten van 150 en 500 mg, is Ecansya ook verkrijgbaar in de vorm van tabletten van 300 mg. Klik hier voor het vraag-en-antwoorddocument met meer informatie over generieke en hybride geneesmiddelen.
Spanish: Ecansya se usa con docetaxel (otro medicamento contra el cáncer) cuando fracasa el tratamiento con antraciclinas (otro tipo de medicamento contra el cáncer).
Dutch: Ecansya wordt gebruikt in combinatie met docetaxel (een ander middel tegen kanker) als behandeling met anthracyclineden (een ander type middel tegen kanker) niet is aangeslagen.
Spanish: Ecansya se administra solo o con otros medicamentos contra el cáncer;
Dutch: Ecansya wordt op zichzelf of in combinatie met andere middelen tegen kanker gebruikt;
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Ecansya?
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Ecansya?
Spanish: Ecansya sólo podrá recetarlo un médico cualificado para el uso de medicamentos contra el cáncer.
Dutch: Ecansya mag alleen worden voorgeschreven door een arts die over deskundigheid op het gebied van middelen tegen kanker beschikt.
Spanish: El principio activo de Ecansya, la capecitabina, es un medicamento citotóxico (un medicamento que destruye las células que están en fase de división, como las cancerosas) que pertenece al grupo de los «antimetabolitos».
Dutch: De werkzame stof in Ecansya, capecitabine, is een cytotoxine (een middel dat delende cellen, waaronder kankercellen, doodt) die behoort tot de groep van antimetabolieten.
Spanish: Ecansya se usa con otros medicamentos contra el cáncer, por ejemplo con un fármaco contra el cáncer que contiene platino como el cisplatino.
Dutch: Ecansya wordt voorgeschreven in combinatie met andere middelen tegen kanker, waaronder een middel op basis van platina, zoals cisplatine;
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Ecansya, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Ecansya.
Spanish: ¿Cómo actúa Ecansya?
Dutch: Hoe werkt Ecansya?
Spanish: ¿Cómo se usa Ecansya?
Dutch: Hoe wordt Ecansya gebruikt?
Spanish: Tipo de envase
Dutch: Verpakking Verpakkingsgrootte
Spanish: Número de autorización en la EU
Dutch: EU-nummers
Spanish: Polvo oral
Dutch: Oraal
Spanish: Especies de destino
Dutch: Doeldiersoort(en) Toedienings weg
Spanish: Formato Tiempo de espera
Dutch: Wachtttermijn
Spanish: Puede que en su país no estén disponibles todas estas concentraciones.
Dutch: Het is mogelijk dat niet alle concentraties in elk land beschikbaar zijn.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: septiembre de 2018.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in september 2018.
Spanish: Econor (valnemulina)
Dutch: Econor (valnemuline)
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Econor en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Dutch: Het volledige EPAR voor Econor is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Spanish: Sin embargo, no eliminó la infección por Mycoplasma hyopneumoniae.
Dutch: De infectie met Mycoplasma hyopneumoniae verdween echter niet.
Spanish: Econor tuvo un efecto positivo en la reducción de la gravedad de la enfermedad y la mejora de los resultados.
Dutch: Econor had een positief effect in termen van vermindering van de ernst van de ziekte en verbetering van de afloop.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Econor en la UE?
Dutch: Waarom is Econor in de EU toegelaten?
Spanish: Econor ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 12 de marzo de 1999.
Dutch: Op 12 maart 1999 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Econor verleend.
Spanish: Econor es un antibiótico.
Dutch: Econor is een antibioticum.
Spanish: Por tanto, debe tenerse un extremo cuidado cuando se administre Econor a cerdos de origen escandinavo.
Dutch: Daarom is uiterste voorzichtigheid geboden bij het gebruik van Econor bij varkens van Scandinavische oorsprong.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Econor son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Econor groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Spanish: La dosis y duración del tratamiento dependen de la enfermedad, el animal para el que se utilice y su peso vivo.
Dutch: De dosis en de behandelingsduur zijn afhankelijk van de aandoening, het betrokken dier en het lichaamsgewicht.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Econor en los estudios realizados?
Dutch: Welke voordelen bleek Econor tijdens de studies te hebben?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes en el ganado porcino son pirexia (alta temperatura), inapetencia y, en algunos casos graves, pueden perder la coordinación y permanecer tumbados.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen bij varkens zijn hoge temperatuur en gebrek aan eetlust; in ernstige gevallen kunnen ze hun coördinatie kwijtraken en blijven liggen.
Spanish: Econor solo se podrá dispensar con receta médica.
Dutch: Econor is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Spanish: Información general sobre Econor y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Dutch: Een overzicht van Econor en de reden(en) van toelating in de EU
Spanish: Actúa bloqueando la producción de proteínas por las bacterias, lo que detiene el crecimiento de estas.
Dutch: De werking berust op blokkering van de productie van eiwitten in de bacteriën waardoor hun groei wordt geremd.
Spanish: Si se producen efectos adversos, hay que eliminar inmediatamente el pienso que contiene Econor; los cerdos gravemente afectados deben ser desplazados a corrales secos y limpios y recibir un tratamiento adecuado.
Dutch: Als er bijwerkingen optreden, moet voer dat Econor bevat onmiddellijk worden verwijderd; varkens met ernstige reacties dienen te worden verplaatst naar schone, droge hokken en een passende behandeling te krijgen.
Spanish: Otras informaciones sobre Econor:
Dutch: Overige informatie over Econor
Spanish: Econor está disponible como premezcla medicamentosa para pienso para el ganado porcino (10 % y 50 %) y conejos (10 %), y como polvo oral para el ganado porcino (10 %).
Dutch: Econor is verkrijgbaar als voormengsel voor diervoeder met medicinale werking voor varkens (10% en 50%) en konijnen (10%) en als oraal poeder voor varkens (10%).
Spanish: El tiempo de espera de Econor para la carne y vísceras de cerdo es de 1 día y para la carne y vísceras de conejo de «cero» días, lo cual significa que no existe un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Dutch: De wachttijd voor vlees en organen van met Econor behandelde varkens is één dag en voor vlees en organen van met Econor behandelde konijnen is ‘nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Spanish: La valnemulina es activa frente a diversas bacterias, entre ellas las responsables de las enfermedades intestinales y respiratorias antes citadas.
Dutch: Valnemuline is werkzaam tegen een reeks bacteriën, waaronder die welke verantwoordelijk zijn voor de hierboven genoemde aandoeningen.
Spanish: En el ganado porcino, las reacciones adversas graves a la medicación tras el uso de Econor se asocian principalmente a las razas Landrace danesa y/o sueca y a los cruces entre ellas.
Dutch: Bij varkens worden ernstige bijwerkingen na het gebruik van Econor voornamelijk in verband gebracht met het Deense en Zweedse landvarken en kruisingen hiervan.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a la valnemulina deben administrar Econor con precaución.
Dutch: Mensen van wie bekend is dat ze allergisch (overgevoelig) zijn voor valnemuline, dienen voorzichtig om te gaan met Econor.
Spanish: La EEC se produce frecuentemente en explotaciones comerciales de conejos durante el período de engorde posterior al destete.
Dutch: ERE komt vaak voor in commerciële konijnenfokkerijen wanneer de konijnen na het spenen worden vetgemest.
Spanish: Econor mejora el estado de salud y reduce el peso de los animales, pero puede que no elimine por completo las bacterias que causaron la infección pulmonar.
Dutch: Econor verbetert de gezondheid en vermindert het gewichtsverlies van de behandelde dieren, maar de bacteriën die de longinfectie veroorzaken worden er niet geheel door geëlimineerd.
Spanish: Econor contiene el principio activo valnemulina.
Dutch: Econor bevat de werkzame stof valnemuline.
Spanish: ¿Cómo actúa Econor?
Dutch: Hoe werkt Econor?