FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél, (GFR < 20 ml/perc) a felezési idő 30-ról 98 órára emelkedik.
Slovenian: Pri bolnikih s hudo ledvično insuficienco, (hitrost glomerulne filtracije /GFR/ < 20 ml/min), se je razpolovni čas podaljšal s 30 na 98 ur.
Hungarian: 2. Adjon hozzá kis mennyiségű vizet és erőteljesen rázza fel.
Slovenian: Dodajte majhno količino vode brez mehurčkov in močno stresajte.
Hungarian: Életveszélyes fertőzésekben a napi dózis 800 mg-ra emelhető.
Slovenian: Pri smrtno nevarnih okužbah je dnevni odmerek mogoče povečati na 800 mg.
Hungarian: Azitromicin: Egy nyílt, randomizált, háromszorosan keresztezett elrendezésű, 18 egészséges vizsgálati alannyal végzett vizsgálat egyetlen 1200 mg-os, per os adott azitromicin adag egyetlen 800 mg-os, per os adott flukonazol adag farmakokinetikájára gyakorolt hatását, valamint a flukonazolnak az azitromicin farmakokinetikájára gyakorolt hatásait értékelte.
Slovenian: Azitromicin: V odprti, randomizirani, trismerni navzkrižni študiji so pri 18 zdravih preiskovancih ocenili vpliv enkratnega peroralnega odmerka 1200 mg azitromicina na farmakokinetiko enkratnega peroralnega 800 mg odmerka flukonazola, kot tudi vplive flukonazola na farmakokinetiko azitromicina.
Hungarian: Non-albicans Candida speciesekkel történt szuperinfekcióról szóló közlemények ismeretesek, amelyek gyakran eredendően nem érzékenyek flukonazolra (pl. Candida krusei).
Slovenian: Znana so poročila o superinfekciji z vrstami Candida, ki ne sodijo med C. albicans, ki so pogosto naravno neobčutljive na flukonazol (npr. Candida krusei).
Hungarian: Ciklosporin: a flukonazol jelentősen növeli a ciklosporin koncentrációt és AUC-t.
Slovenian: Ciklosporin: Flukonazol pomembno poveča koncentracijo in AUC ciklosporina.
Hungarian: A flukonazolt vizsgálták gyermekeknél tinea capitis kezelésére.
Slovenian: Flukonazol so raziskovali pri zdravljenju tinea capitis pri otrocih.
Hungarian: Az adag megegyezik a fent leírttal, de 2 naponta egyszer kell adni.
Slovenian: Enak odmerek, kot je naveden zgoraj, vendar se ga uporabi enkrat na vsaka dva dneva.
Hungarian: Ilyen esetben alternatív gombaellenes terápiára lehet szükség.
Slovenian: V takih primerih bi utegnilo biti potrebno drugačno protiglivično zdravljenje.
Hungarian: A Cmax-értéke 1,54 µg/ml volt és 1,3 órával a dózis alkalmazása után jelentkezett.
Slovenian: Cmax je znašala 1,54 mikrogramov/ml, pojavila pa se je 1,3 ure po odmerku.
Hungarian: Fontos információk a Diflucan egyes összetevőiről
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Diflucan
Hungarian: Túl sok kapszula egyidejű bevétele rossz közérzetet okozhat.
Slovenian: Če vzamete preveliko število kapsul naenkrat, bi se lahko počutili slabo.
Hungarian: A tartály címkéjére írja rá az elkészített szuszpenzió lejáratának a dátumát (az elkészített szuszpenzió felhasználhatósági időtartama 28 nap).
Slovenian: Na etiketo plastenke zapišite datum preteka roka uporabnosti rekonstituirane suspenzije (rok uporabnosti rekonstituirane suspenzije je 28 dni).
Hungarian: Egy többszöri dózisú gyógyszerkölcsönhatás-vizsgálat eredményei alapján a terfenadin egyidejű alkalmazása ellenjavallt azoknál a betegeknél, akik a Diflucan-t napi 400 mg-os vagy ezt meghaladó, többszöri dózisban kapják.
Slovenian: Glede na rezultate študije medsebojnega delovanja večkratnih odmerkov je sočasna uporaba terfenadina kontraindicirana pri bolnikih, ki dobivajo zdravilo Diflucan v večkratnih odmerkih 400 mg na dan ali več.
Hungarian: A gombafertőzések leggyakoribb okozója a Candida (kandida) nevű élesztőgomba.
Slovenian: Najpogostejši vzrok glivičnih okužb je kvasovka z imenom kandida.
Hungarian: Az útmutatás a betegtájékoztató egészségügyi szakembereknek szóló fejezetében található.
Slovenian: Navodila za to se nahajajo v tistem poglavju tega navodila, ki je namenjeno zdravstvenim delavcem.
Hungarian: - Rekurrens vaginalis candidiasis kezelése és profilaxisa (4 vagy több epizód évente).
Slovenian: - Zdravljenje in preprečevanje ponovitev vaginalne kandidoze (4 ali več epizod na leto)
Hungarian: Amfotericin B: Normál és immunszuprimált fertőzött egereknél a flukonazol és az amfotericin B egyidejű alkalmazása a következő eredményeket mutatta: Candida albicans-szal történő szisztémás fertőzés esetén kismértékű additív antifungalis hatást, nem volt kölcsönhatás a Cryptococcus neoformans okozta intracranialis fertőzésnél, és a két gyógyszer antagonizmusát az Aspergillus fumigatus okozta szisztémás fertőzéseknél.
Slovenian: Amfotericin B: Sočasna uporaba flukonazola in amfotericina B pri okuženih normalnih in imunsko oslabljenih miših je pokazala naslednje rezultate: majhen aditiven antimikotičen učinek pri sistemski okužbi s C. albicans, nobenega medsebojnega delovanja pri intrakranialni okužbi s Cryptococcus neoformans in antagonizem obeh zdravil pri sistemski okužbi z A. fumigatus.
Hungarian: A Diflucan per os vagy intravénás infúzióban adható, az alkalmazás módja a beteg klinikai állapotától függ.
Slovenian: Zdravilo Diflucan lahko uporabljamo peroralno ali v obliki intravenske infuzije, pri čemer je način dajanja odvisen od kliničnega stanja bolnika.
Hungarian: A gyermek maradjon ülve a beadás során.
Slovenian: Otrok naj med dajanjem zdravila ostane v vzravnanem položaju.
Hungarian: A megfelelő adag kiméréséhez mérőpohár van mellékelve.
Slovenian: - Da bi lahko namerili pravilen odmerek je dodana merilna skodelica.
Hungarian: Ne alkalmazza a gyógyszert, ha romlás jeleit észleli, mint a szokatlan szag, a készítmény elszíneződése, látható részecskék vagy kristályképződés.
Slovenian: - Zdravila ne uporabljajte, če zaznate znake kvarjenja kot so npr. neobičajen vonj, sprememba barve zdravila, vidni delci ali kristalizacija.
Hungarian: A flukonazol átjut az anyatejbe, ahol a plazmakoncentrációnál alacsonyabb szintet ér el.
Slovenian: Flukonazol prehaja v materino mleko, kjer doseže koncentracije, ki so manjše od tistih v plazmi.
Hungarian: Egészségügyi szakembereknek szóló további információk a betegtájékoztató végén, külön fejezetben találhatók.
Slovenian: Več podatkov za zdravstvene delavce je navedenih v poglavju na koncu navodila za uporabo.
Hungarian: Az egyéb gyermekgyógyászati javallatokra vonatkozó, jelenleg rendelkezésre álló biztonságossági adatok a 4.8 pontban találhatók.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki o varnosti za ostale pediatrične indikacije so opisani v poglavju 4.8.
Hungarian: A flukonazol egy triazol-típusú antifungalis szer.
Slovenian: Flukonazol je triazolsko protiglivično sredstvo.
Hungarian: Flukonazollal és warfarinnal történő egyidejű kezelés alatt a prothrombin idő legfeljebb a 2-szeresére nyúlt meg, feltehetőleg a warfarin CYP2C9-en keresztül történő metabolizmusának gátlása következtében.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s flukonazolom in varfarinom se je protrombinski čas podaljšal do 2-kratno, verjetno zaradi zavrtja presnove varfarina prek CYP2C9.
Hungarian: Vorikonazol: (CYP2C9 és CYP3A4-inhibitor): Per os vorikonazol (400 mg 12 óránként 1 napig, majd 200 mg 12 óránként 2,5 napig) és per os flukonazol 400 mg az 1. napon, majd 200 mg 24 óránként 4 napig) együttes alkalmazása 8 egészséges férfi vizsgálati alanynál a vorikonazol Cmax-ának és AUCτ-nek sorrendben átlagosan 57%-os (90%-os CI: 20%, 107%) és 79%-os (90%-os CI: 40%, 128%) emelkedését idézte elő.
Slovenian: Vorikonazol: (zaviralec CYP2C9 in CYP3A4): Sočasna peroralna uporaba vorikonazola o (400 mg vsakih 12 ur 1. dan, nato 200 mg vsakih 12 ur, 2 dni in pol) in flukonazola (400 mg na 1. dan, nato 200 mg vsakih 24 ur 4 dni) pri 8 zdravih moških osebah je v povprečju povečala Cmax vorikonazola za 57 % (90 % IZ: 20 %, 107 %) in AUCτ za 79 % (90 % IZ: 40 %, 128 %).
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az {tagállam megnevezése/ ügynökség neve} internetes honlapján található: [A tagállam tölti ki].
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani {Ime države članice/Agencije} [Izpolni država članica]
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha terhes, teherbe kíván esni vagy szoptat.
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku, če ste noseči, poskušate zanositi ali dojite.
Hungarian: Bár ez a gyógyszer felnőtteknél javallt, alkalmazható serdülőknél (12-től 17 éves korig), ha a kezelés elengedhetetlenül szükséges és egyéb, megfelelő gyógyszer nem áll rendelkezésre.
Slovenian: Čeprav je to zdravilo namenjeno odraslim, ga je mogoče uporabljati pri mladostnikih (od 12 do 17 let), če je zdravljenje nujno in ni na voljo nobenega primernega drugega zdravila, jemati pa ga je treba na enak način kot pri odraslih.
Hungarian: • csökkent étvágy,
Slovenian: Zmanjšan apetit
Hungarian: Ez a kombináció alkalmazható, de a központi idegrendszerrel összefüggő mellékhatások előfordulására gondolni kell.
Slovenian: To kombinacijo je mogoče uporabiti, vendar je treba upoštevati pogostnost pojavljanja neželenih učinkov na osrednjem živčevju.
Hungarian: Asztemizol: A flukonazol asztemizollal történő egyidejű alkalmazása csökkentheti az asztemizol clearence-ét.
Slovenian: Astemizol: Sočasna uporaba flukonazola z astemizolom lahko zmanjša očistek astemizola.
Hungarian: 150 mg minden harmadik napon, összesen 3 dózis (1, 4, és 7. napon), melyet hetente egyszer 150 mg fenntartó dózis követ
Slovenian: 150 mg vsak tretji dan do skupno treh odmerkov (1., 4. in 7. dan), čemur sledi vzdrževalni odmerek 150 mg enkrat na teden
Hungarian: • Rekurrens vaginalis candidiasis (évente 4 vagy több epizód) kiújulási gyakoriságának csökkentése.
Slovenian: • Za zmanjšanje pogostnosti pojavljanja ponavljajočih se vaginalnih kandidoz (4 ali več epizod na leto).
Hungarian: A flukonazol megnövelheti a kalciumcsatorna-blokkolók szisztémás expozícióját.
Slovenian: Flukonazol lahko poveča sistemsko izpostavljenost zaviralcev kalcijevih kanalčkov.
Hungarian: Mély endémiás mycosisok
Slovenian: Globoke endemične mikoze
Hungarian: A flukonazol-kezelés abbahagyása feltehetően megemelkedett CYP3A4 aktivitást okozott, ami a prednizon fokozott metabolizmusához vezetett.
Slovenian: Prenehanje zdravljenja s flukonazolom je domnevno povzročilo povečano aktivnost CYP3A4, to pa je privedlo do povečane presnove prednizona.
Hungarian: Ez a gyógyszer kis mennyiségben laktózt (tejcukrot) tartalmaz.
Slovenian: To zdravilo vsebuje majhno količino laktoze (mlečni sladkor).
Hungarian: < 50 (nem dializált betegek) Rendszeresen dializált betegek
Slovenian: ≤50 (brez dialize) Redna dializa
Hungarian: Kalciumcsatorna-blokkolók: Egyes dihidropiridin típusú kalciumcsatorna-blokkolók (nifedipin, izradipin, amlodipin, verapamil, felodipin) a CYP3A4 által metabolizálódnak.
Slovenian: Zaviralci kalcijevih kanalčkov: Nekateri zaviralci kalcijevih kanalčkov (nifedipin, isradipin, amlodipin, verapamil in felodipin) se presnavljajo s CYP3A4.
Hungarian: 3 mg/testtömegkilogramm (az első napon 6 mg/testtömegkilogramm adható)
Slovenian: 3 mg na kg telesne mase (prvi dan se lahko uporabi 6 mg na kg telesne mase)
Hungarian: A 175 ml-es tartály 67,1 g port tartalmaz belsőleges szuszpenzióhoz.
Slovenian: 175 ml plastenka vsebuje 67,1 g praška za peroralno suspenzijo.
Hungarian: Ezeken túlmenően, az idősek kreatinin-clearance-e (74 ml/perc), a vizeletből változatlan formában visszanyert gyógyszer százaléka (0 - 24 óra, 22%), valamint a flukonazol becsült renalis clearance-e (0,124 ml/perc/ttkg) általában alacsonyabb volt, mint a fiatal önkénteseknél mért hasonló paraméterek.
Slovenian: Poleg tega so očistek kreatinina (74 ml/min), odstotek zdravila, ki so ga v nespremenjeni obliki ugotovili v urinu (0-24 ur, 22%) in ocene glede ledvičnega očistka flukonazola (0,124 ml/min/kg) pri starejših bili na splošno manjši od ustreznih vrednosti pri mladih prostovoljcih.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (kapszula)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (kapsule)
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása szacharóz
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi saharoza
Hungarian: Candida által okozott nyálkahártya- és torokfertőzések - az adag és az időtartam a fertőzés súlyosságától és a fertőzés helyétől függ
Slovenian: S kandido povzročene glivične okužbe sluznic in okužbe grla - odmerek in trajanje zdravljenja sta odvisna od stopnje izraženosti okužbe in od tega, na katerem mestu se okužba nahaja
Hungarian: Együttadásuk esetén a fenitoin toxicitás elkerülése céljából a szérum fenitoinkoncentrációját ellenőrizni kell.
Slovenian: Med sočasno uporabo je treba preverjati koncentracije fenitoina v serumu, da bi se izognili toksičnim učinkom fenitoina.
Hungarian: Fordítsa meg a tartályt a fecskendővel együtt és szívja fel az orvos által előírt szuszpenzió mennyiséget (2. ábra).
Slovenian: Plastenko z brizgo obrnite tako, da se zgornji del nahaja spodaj in izvlecite količino suspenzije, ki jo je predpisal zdravnik (slika 2).
Hungarian: Az első napon a szokásos dózis kétszeresét adva a plazmakoncentráció már a második napon megközelíti a 90%-os dinamikus egyensúlyi állapotot.
Slovenian: Uporaba začetnega odmerka (1. dan), ki je dvakrat tolikšen kot običajni dnevni odmerek, omogoča, da se koncentracija v plazmi do 2. dne približa 90 % koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja.
Hungarian: A takrolimusz intravénás alkalmazását követően jelentős farmakokinetikai változásokat nem figyeltek meg.
Slovenian: Če so takrolimus dajali intravensko, niso opazili nobenih pomembnih sprememb farmakokinetike.
Hungarian: Az intravénás infúziót legfeljebb percenként 10 ml-es sebességgel szabad beadni.
Slovenian: Intravensko infuzijo je treba dati s hitrostjo, ki ne presega 10 ml/minuto.
Hungarian: Hasonlóan a gyógyulás valószínűsége kisebb, ha a fertőzést olyan törzsek okozzák, melyeknél a flukonazol MIC-értéke magasabb.
Slovenian: Skladno s tem je ozdravitev manj verjetna pri okužbah, ki so jih povzročili sevi z višjo MIK flukonazola.
Hungarian: Egyidejű alkalmazásuk esetén gyakori vércukorszint ellenőrzés és a szulfanilureák dózisának megfelelő csökkentése javasolt.
Slovenian: Med sočasno uporabo je priporočljivo pogosto spremljanje koncentracije glukoze v krvi in ustrezno zmanjšanje odmerkov sulfonilsečnin.
Hungarian: Felbontás után a fel nem használt infúziót ki kell dobni.
Slovenian: Po tem, ko je bilo enkrat odprto, je treba vso neporabljeno infuzijsko raztopino zavreči.
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása nátrium-klorid injekcióhoz való víz nátrium-hidroxid (pH beállításhoz)
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev klorid voda za injekcije natrijev hidroksid (za uravnavanje pH)
Hungarian: 2. Mérjen ki 66 ml vizet és töltse a tartályba.
Slovenian: Odmerite 66 ml vode brez mehurčkov in vodo dodajte v plastenko.
Hungarian: Flukonazollal történő kombináció esetén a celekoxib dózis felének alkalmazására lehet szükség.
Slovenian: Med kombinirano uporabo s flukonazolom je lahko potreben polovični odmerek celekoksiba.
Hungarian: A Diflucan-nak a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Slovenian: Študije o vplivih zdravila Diflucan na sposobnost za vožnjo in upravljanje s stroji niso bile opravljene.
Hungarian: 1-3 hét
Slovenian: 1 do 3 tedne
Hungarian: Prednizon: Egy esetismertetésben beszámoltak arról, hogy egy prednizonnal kezelt májtranszplantált betegnél a 3 hónapos flukonazol-kezelés befejezését követően akut mellékvesekéreg-elégtelenség alakult ki.
Slovenian: Prednizon: Poročali so o primeru bolnika s presajenimi jetri, ki so ga zdravili s prednizonom, pri katerem je po prenehanju trimesečnega zdravljenja s flukonazolom prišlo do akutne insuficience nadledvične skorje.
Hungarian: A protokollt 7 beteg fejezte be, legfeljebb öt alkalommal adtak 6 mg/ttkg-os flukonazol dózist intravénás infúzióban, 72 óránként.
Slovenian: Protokol je dokončalo sedem bolnikov; na vsakih 72 ur so uporabili največ pet 6 mg/kg intravenskih infuzij flukonazola.
Hungarian: 5 vagy 10 mg/ttkg dózisoknál nem voltak magzati hatások; 25 és 50 mg/ttkg és ennél magasabb dózisoknál a magzati anatómiai variánsok (számfeletti borda, vesemedence dilatáció) számának növekedését és a csontosodás elhúzódását figyelték meg.
Slovenian: Pri odmerkih 5 ali 10 mg/kg ni bilo nobenih vplivov na plod; pri odmerkih 25 in 50 mg/kg in večjih so opažali pomnožitev anatomskih različic pri plodu (število reber večje od normalnega, razširitev ledvičnega meha) in zakasnitev osifikacije.
Hungarian: A terhesség vagy szoptatás ideje alatt ne szedje a Diflucan-t, hacsak kezelőorvosa ezt nem mondta Önnek.
Slovenian: Zdravila Diflucan ne smete jemati med nosečnostjo ali obdobjem dojenja, razen če vam tega ni naročil zdravnik.
Hungarian: Egyszeri adagolás esetén a dózis módosítása nem szükséges.
Slovenian: Pri zdravljenju z enim odmerkom prilagajanje ni potrebno.
Hungarian: In vitro a flukonazol gombaellenes aktivitást fejt ki a Cryptococcus neoformans és a Cryptococcus gattii ellen, valamint az endémiás penészgombák, így a Blastomyces dermatiditis, a Coccidioides immitis, a Histoplasma capsulatum és a Paracoccidioides brasiliensis ellen is.
Slovenian: Flukonazol in vitro kaže aktivnost tudi proti Cryptococcus neoformans in Cryptococcus gattii, pa tudi proti endemičnim plesnim Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum in Paracoccidioides brasiliensis.
Hungarian: A leggyakrabban (>1/10) jelentett mellékhatások a fejfájás, a hasi fájdalom, a hasmenés, a hányinger, a hányás, az emelkedett alanin-aminotranszferáz-szint, az emelkedett aszpartát-aminotranszferáz-szint, az emelkedett alkalikus-foszfatáz-szint a vérben és a kiütés.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali najpogosteje (> 1/10), so glavobol, bolečine v trebuhu, driska, navzea, bruhanje, povečana raven alanin aminotransferaze, povečana raven aspartat aminotransferaze, povečana raven alkalne fosfataze v krvi in kožni izpuščaji.
Hungarian: 1 tartály - 150 ml
Slovenian: 1 plastenka - 150 ml
Hungarian: A kezdő, telítő dózist követően a napi dózist (indikációtól függően) a következő táblázat alapján kell meghatározni:
Slovenian: Po tem začetnem polnilnem odmerku mora dnevni odmerek (glede na indikacijo) temeljiti na naslednji razpredelnici:
Hungarian: Tüneti kezelés (támogató kezelés és szükség esetén gyomormosás) megfelelő lehet.
Slovenian: Utegnilo bi zadostovati simptomatsko zdravljenje (s podpornimi ukrepi in izpiranjem želodca, če je potrebno).
Hungarian: Csecsemőkorban a flukonazollal szerzett tapasztalatok azokra a farmakokinetikai vizsgálatokra korlátozódnak, melyeket koraszülött csecsemőkkel végeztek.
Slovenian: Izkušnje s flukonazolom pri novorojenčkih so omejene na farmakokinetične študije pri nedonošenčkih.
Hungarian: Mit tartalmaz a Diflucan
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Diflucan
Hungarian: Napi 50 mg flukonazol 28 napon át adagolva nem befolyásolta férfiaknál a tesztoszteron plazmakoncentrációját és fogamzóképes korú nőknél a szteroidkoncentrációt.
Slovenian: Za flukonazol v odmerku 50 mg na dan, ki so ga dajali v obdobju do 28 dni, so ugotovili, da ne vpliva na koncentracije testosterona v plazmi pri moških ali na koncentracijo steroidov pri ženskah v rodni dobi.
Hungarian: Rifabutin: A flukonazol megnöveli a rifabutin szérumkoncentrációját, és a rifabutin AUC-értékének legfeljebb 80%-os emelkedéséhez vezet.
Slovenian: Rifabutin: Flukonazol poveča koncentracijo rifabutina v serumu, kar privede do povečanja AUC rifabutina do 80 %.
Hungarian: Napi 200 mg-400 mg flukonazol nem befolyásolta klinikailag jelentősen egészséges önkéntes férfiak endogén szteroidszintjét, vagy annak ACTH-val stimulált válaszát.
Slovenian: Flukonazol v odmerkih od 200 mg do 400 mg na dan nima nobenega klinično pomembnega učinka na ravni endogenih steroidov ali na z ACTH izzvan odziv pri zdravih prostovoljcih moškega spola.
Hungarian: Ha felületes gombafertőzés miatt kezelt betegnél a flukonazol adásával összefüggésbe hozható bőrkiütés alakul ki, a további terápiát ezzel a gyógyszerrel meg kell szakítani.
Slovenian: Če se pri bolniku, zdravljenemu zaradi povrhnje glivične okužbe, pojavi izpuščaj, ki bi ga lahko povzročil flukonazol, je treba nadaljnje zdravljenje s tem zdravilom prekiniti.
Hungarian: A per os alkalmazott takrolimusz dózisát a takrolimusz koncentrációjának függvényében csökkenteni kell.
Slovenian: Peroralni odmerek takrolimusa je treba zmanjšati glede na koncentracijo takrolimusa v plazmi.
Hungarian: Serdülők 12-től 17 éves korig
Slovenian: Mladostniki v starosti od 12 do 17 let
Hungarian: A 14-alfa-metil szterol akkumulációja korrelál a gomba sejtmembránjában bekövetkező, következményes ergoszterol vesztéssel, és felelős lehet a flukonazol gombaellenes hatásáért.
Slovenian: Kopičenje 14 alfa-metil sterolov je v soodvisnosti s poznejšim izgubljanjem ergosterola v membrani celice glivice in je lahko odgovorno za protiglivično delovanje flukonazola.
Hungarian: Amikor 2 - 8 mg/ttkg flukonazolt adtak 9 hónapos - 15 éves gyermekeknek, az 1 mg/ttkg dózis egységre eső AUC-értéket körülbelül 38 µg•h/ml-nek találták.
Slovenian: Po uporabi 2-8 mg/kg flukonazola otrokom v starosti od 9 mesecev do 15 let je bila ugotovljena AUC okrog 38 mikrogramov.h/ml na enote odmerka 1 mg/kg.
Hungarian: • Krónikus szájüregi atrophiás candidiasis (műfogsor okozta szájpenész), ha a szájhigiénia vagy a helyi kezelés nem elegendő.
Slovenian: • Kronične atrofične kandidoze ustne votline (vnetje v ustih zaradi zobne proteze) kadar sta ustna higiena ali lokalno zdravljenje nezadostna.
Hungarian: A flukonazollal történő egyidejű alkalmazásakor megfigyelték, hogy a triazolám hatása erősebb volt és tovább tartott.
Slovenian: Pri sočasnem zdravljenju s flukonazolom so opažali okrepljene in dalj časa trajajoče učinke triazolama.
Hungarian: Ezeket a határértékeket az alábbi táblázat tartalmazza:
Slovenian: Te mejne koncentracije so navedene v razpredelnici spodaj:
Hungarian: Az egyéb gyermekgyógyászati javallatokra vonatkozó, jelenleg rendelkezésre álló adatok a 4.8 pontban találhatók.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki za ostale pediatrične indikacije so opisani v poglavju 4.8.
Hungarian: 180 ml-es borostyánszínű, III-as típusú üveg, menetes alumínium kupakkal lezárva.
Slovenian: Ena 180 ml steklenička iz rjavega stekla tipa III z navojnim pokrovčkom iz aluminija.
Hungarian: Ha aggódik amiatt, hogy túl sok Diflucan-t kaphatott, azonnal szóljon kezelőorvosának vagy a nővérnek.
Slovenian: Če vas skrbi, da ste morebiti prejeli prevelik odmerek zdravila Diflucan, to nemudoma povejte svojemu zdravniku ali medicinski sestri.
Hungarian: Hím patkányokat napi 5 és 10 mg/ttkg dózissal kezelve a hepatocellularis adenomák előfordulási gyakorisága megnőtt.
Slovenian: Pri podganjih samcih, ki so dobivali 5 ali 10 mg/kg/dan, je bila pogostnost pojavljanja hepatocelularnih adenomov večja.
Hungarian: Szulfanilureák: egészséges önkénteseknél a flukonazol meghosszabbította az egyidejűleg, per os alkalmazott szulfanilurea származékok (pl. klórpropamid, glibenklamid, glipizid és tolbutamid) szérum felezési idejét.
Slovenian: Sulfonilsečnine: Ugotovili so, da flukonazol pri zdravih prostovoljcih podaljša serumski razpolovni čas sočasno uporabljenih peroralnih sulfonilsečnin (npr. klorpropamida, glibenklamida, glipizida in tolbutamida).
Hungarian: • Dermatomycosis, beleértve a tinea pedist, tinea corporist, tinea crurist, tinea versicolort és a bőr Candida fertőzéseit, ha a szisztémás kezelés javallt.
Slovenian: • Dermatomikoz vključno s tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor in okužb kože s kandido, kadar je indicirano sistemsko zdravljenje.
Hungarian: A flukonazol csak kismértékben metabolizálódik.
Slovenian: Flukonazol se presnavlja le v majhnem obsegu.
Hungarian: 175 ml-es tartály:
Slovenian: Za 175 ml plastenko:
Hungarian: Az elkészített gyógyszerre vonatkozó tárolási előírásokat lásd a 6.3 pontban.
Slovenian: Za razmere pri shranjevanju za uporabo pripravljenega zdravila glejte poglavje 6.3.
Hungarian: Lozartán: A flukonazol gátolja a lozartán aktív metabolittá (E-3174) történő metabolizációját, mely aktív metabolit nagymértékben felelős az angiotenzin-II-receptor gátlásért, ami a lozartán-kezelés során alakul ki.
Slovenian: Losartan: Flukonazol zavira presnovo losartana v njegov aktivni presnovek (E-31 74); ta presnovek je odgovoren za večino antagonističnega učinka na receptorjih angiotenzina II, do katerega pride med zdravljenjem z losartanom.