FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Деветдневни бройлери от групата на ваксинираните еднодневни пилета са провокирани с вируса на MD и в резултат 82 % от пилетата са защитени в сравнение с 12 % при неваксинираната група.
Latvian: Deviņas dienas vecus broilerus no vienas dienas vecumā vakcinēto cāļu grupas inficēja ar MS vīrusu, un 82 % vakcinēto cāļu bija aizsargāti, salīdzinot ar 12 % nevakcinētajā grupā.
Bulgarian: Петседмични пилета от групата на ваксинираните еднодневни пилета са провокирани с вируса на ND и в резултат 81 % от ваксинираните пилета са защитени в сравнение с липса на защита при неваксинираната група.
Latvian: Piecas nedēļas vecus cāļus no vakcinētajiem vienu dienu vecajiem cāļiem inficēja ar ŅS vīrusu, un 81 % vakcinēto cāļu bija aizsargāti, salīdzinot ar nekādu aizsardzību nevakcinētajā grupā.
Bulgarian: Деветседмични пилета от ваксинираните яйца са провокирани с вируса на MD и в резултат 88 % от пилетата са защитени в сравнение с 9-12 % при неваксинираната група.
Latvian: Deviņas dienas vecus cāļus no vakcinētajām olām inficēja ar MS vīrusu, un 88 % vakcinēto cāļu bija aizsargāti, salīdzinot ar 9-12 % nevakcinētajā grupā.
Bulgarian: 1 апликатор
Latvian: A pielikums
Bulgarian: Лечението може да се повтаря веднъж месечно.
Latvian: Ārstēšanu var atkārtot reizi mēnesī.
Bulgarian: Те обикновено изчезват в рамките на 24 часа след прилагането.
Latvian: Tās parasti izzūd 24 stundu laikā pēc ievadīšanas.
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra 3D може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Latvian: Sīkāka informācija par Vectra 3D ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Bulgarian: Действието му е около месец и също така предотвратява намножаването и развитието на бълхите за два месеца.
Latvian: To darbība ilgst līdz pat mēnesim, un tās novērš blusu perēšanu un attīstību divus mēnešus.
Bulgarian: На третираните кучета не следва да се разрешава да спят при своите собственици, особено при деца, в деня на лечението.
Latvian: Ārstētie suņi nedrīkst gulēt kopā ar īpašniekiem ārstēšanas dienā, īpaši bērniem.
Bulgarian: Хора с доказана свръхчувствителност (алергия) към някоя от съставките трябва да избягват контакт с продукта.
Latvian: Cilvēkiem, kuriem ir diagnosticēta paaugstināta jutība (alerģija) pret kādu no sastāvdaļām, jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Bulgarian: Лицата, прилагащи продукта, не трябва да пушат, ядат или пият и трябва старателно да измиват ръцете си след боравене с продукта.
Latvian: Cilvēki, kuri rīkojas ar šīm zālēm, nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, kā arī viņiem pēc rīkošanās ar zālēm kārtīgi jānomazgā rokas.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Vectra 3D са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Vectra 3D, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Bulgarian: Ефективността на Vectra 3D срещу бълхи, кърлежи, комари и мухи е изследвана в 24 лабораторни проучвания и в две полеви проучвания.
Latvian: Vectra 3D efektivitāte pret blusām, ērcēm, odiem un mušām tika pētīta 24 pētījumos laboratorijās un divos lauka pētījumos.
Bulgarian: Активните вещества във Vectra 3D действат като „ектопаразитициди".
Latvian: Vectra 3D aktīvās vielas darbojas kā ektoparaziticīdi.
Bulgarian: Мястото на прилагане трябва да се остави да изсъхне преди да се позволи на кучето да влезе в контакт с тъкани или мебели.
Latvian: Jāļauj zāļu uzklāšanas vietai nožūt, pirms suns nonākt saskarē ar audumiem vai mēbelēm.
Bulgarian: Това означава, че те убиват паразитите, които влизат в контакт с кожата или козината на животните, като например бълхи, кърлежи или летящи насекоми.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās iznīcina parazītus, kas nonāk saskarē ar dzīvnieka ādu vai kažoku, piemēram, blusas, ērces un lidojošus kukaiņus.
Bulgarian: Съдържанието на един пълен апликатор на Vectra 3D се прилага непосредствено върху кожата на кучето, след разделяне на козината, в една или повече точки на гърба, в зависимост от теглото на кучето, или в непрекъсната линия по дължината на гърба от основата на опашката до лопатките.
Latvian: Viena pilna Vectra 3D aplikatora saturu uzklāj tieši uz suņa ādas, pašķirot vilnu, vai nu vienā vai vairākās vietās uz muguras, atkarībā no suņa svara, vai arī nepārtrauktā līnijā uz muguras no astes pamatnes līdz lāpstiņām.
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra 3D:
Latvian: Cita informācija par Vectra 3D
Bulgarian: Други неблагоприятни реакции при Vectra 3D (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 1000 кучета) са поведенчески разстройства като повишена активност, лаене или признаци на тревожност, летаргия (липса на енергия) или анорексия (загуба на апетит) и признаци на нервната система, като например мускулен тремор (треперене).
Latvian: Citas Vectra 3D blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 1000 suņiem) ir uzvedības traucējumi, piemēram, palielināta aktivitāte, riešana vai trauksmes pazīmes, letarģija (enerģijas trūkums) vai anoreksija (apetītes zudums), kā arī nervu sistēmas traucējumi, piemēram, muskuļu trīce (drebēšana).
Bulgarian: Ако раздразнението на кожата или очите продължи или ако продуктът бъде случайно погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
Latvian: Ja ādas vai acu kairinājums saglabājas vai ja veterinārās zāles tiek nejauši norītas, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Bulgarian: При случайно попадане в очите те трябва да бъдат старателно изплакнати с вода, а при случайно попадане върху кожата тя трябва незабавно да бъде измита с вода и сапун.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, acis rūpīgi jāizskalo ar ūdeni, un, ja notikusi nejauša iedarbība uz ādu, āda nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Bulgarian: Vectra 3D е ветеринарномедицински продукт, който се използва при кучета за лечение и предотвратяване на опаразитяване с бълхи и кърлежи, и като репелент срещу пясъчни мухи, комари и конски мухи.
Latvian: Vectra 3D ir veterinārās zāles, ko lieto suņiem, lai ārstētu un novērstu blusu un ērču invāziju, kā arī lai atvairītu smilšu mušas, odus un sīvās mušas.
Bulgarian: Динотефуран действа върху нервните рецептори, наречени никотинови ацетилхолинови рецептори, а перметрин влияе върху натриевите канали по повърхността на нервите, които играят роля в предаването на сигнали; при едновременно прилагане действието им се подсилва.
Latvian: Dinotefurāns iedarbojas uz nervu receptoriem, t. s. nikotīnskābes acetilholīna receptoriem; permetrīns ietekmē nātrija kanālus uz nerviem, kuriem ir nozīme signālu pārraidē; abi kopā tie savstarpēji pastiprina iedarbību.
Bulgarian: Vectra 3D не трябва да се използва при котки и не трябва да се разрешава на котките да влизат в контакт с кучета, третирани наскоро с продукта, тъй като това може да причини вредни въздействия, които биха могли да се окажат фатални.
Latvian: Vectra 3D nedrīkst lietot kaķiem, un nedrīkst frizēt suņus, kas nesen ārstēti ar zālēm, jo tas var dzīvniekam nopietni kaitēt līdz pat letālam iznākumam.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Vectra 3D, вижте листовката.
Latvian: Pilnu visu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Vectra 3D, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Bulgarian: Какво представлява Vectra 3D и за какво се използва?
Latvian: Kas ir Vectra 3D un kāpēc tās lieto?
Bulgarian: Динотефуран и перметрин са инсектициди, които убиват насекомите, като действат върху нервната им система чрез различни механизми, перметрин има подобно действие при кърлежи.
Latvian: Dinotefurāns un permetrīns ir insekticīdi, kas nogalina kukaiņus, ar dažādiem mehānismiem iedarbojoties uz to nervu sistēmām; permetrīns līdzīgi iedarbojas arī uz ērcēm.
Bulgarian: Второто полево проучване обхваща 278 опаразитени с бълхи кучета, които са третирани три пъти месечно с Vectra 3D или с друг спот-он продукт, съдържащ фипронил и (S) -метопрен.
Latvian: Otrajā pētījumā piedalījās 278 suņi ar blusu invāziju, kuri tika ārstēti trīs reizes ik mēnesi vai nu ar Vectra 3D, vai citām ārīgi lietojamām zālēm, kas satur fipronilu un (S)-metoprēnu.
Bulgarian: Първото полево проучване обхваща 485 кучета, опаразитени с бълхи и/или кърлежи.
Latvian: Pirmajā pētījumā iesaistīja 485 suņus ar blusu un/vai ērču invāziju.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Vectra 3D (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 1000 кучета) са краткотрайно зачервяване, сърбеж или други признаци на дискомфорт на мястото на прилагане.
Latvian: Visbiežāk novērotās Vectra 3D blakusparādības (kas var ietekmēt līdz 1 no 1000 suņiem) ir īslaicīgs apsārtums, nieze vai citas nepatīkamas pazīmes uzklāšanas vietā.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт децата не трябва да имат контакт с третирани кучета в продължение за най-малко 4 часа.
Latvian: Bērni nedrīkst aiztikt ārstētos suņus vismaz četras stundas pēc tam, kad ir uzklātas veterinārās zāles.
Bulgarian: Vectra 3D се отпуска без лекарско предписание и се предлага под формата на спот-он разтвор в апликатори с пет различни концентрации за използване при кучета с различно тегло.
Latvian: Vectra 3D var iegādāties bez receptes, un tās ir pieejamas kā šķīdums pilināšanai uz ādas piecu dažādu stiprumu aplikatoros, kas paredzēti suņiem ar dažādu svaru.
Bulgarian: Преглед на Vectra 3D и причините за лицензирането му в ЕС
Latvian: Vectra 3D pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Bulgarian: Какви ползи от Vectra 3D са установени в проучванията?
Latvian: Kādi Vectra 3D ieguvumi atklāti pētījumos?
Bulgarian: Защо Vectra 3D е лицензиран в ЕС?
Latvian: Kāpēc Vectra 3D tika reģistrētas ES?
Bulgarian: Пирипроксифен е регулатор на растежа на насекомите, който спира жизнения цикъл на бълхите, като причинява производство на безплодни яйца, както и блокира развиването на младите бълхи във възрастни.
Latvian: Piriproksifēns ir kukaiņu augšanas regulators, kas aptur blusu dzīves ciklu, ražojot neauglīgas olas, kā arī bloķējot posmu, kad jaunas blusas pārtop par pieaugušiem kukaiņiem.
Bulgarian: При кучетата, третирани с Vectra 3D, средно се отбелязва намаляване на кърлежите с 94 % за период от 4 седмици в сравнение с 97 % при другия продукт.
Latvian: Ar Vectra 3D ārstētiem suņiem četru nedēļu laikā ērču skaits vidēji samazinājās par 94 % salīdzinājumā ar 97 %, ārstējot ar citām zālēm.
Bulgarian: Как действа Vectra 3D?
Latvian: Kā Vectra 3D darbojas?
Bulgarian: Vectra 3D съдържа три активни вещества: динотефуран (dinotefuran), пирипроксифен (pyriproxyfen) и перметрин (permethrin).
Latvian: Vectra 3D satur trīs aktīvās vielas: dinotefurāns, piriproksifēns un permetrīns.
Bulgarian: В него е показано средно намаление от 95 % на бълхите при третираните с Vectra 3D кучета, в сравнение с 97 % при кучетата, третирани с фипронил и (S) -метопрен.
Latvian: Tika pierādīts, ka ar Vectra 3D ārstētiem suņiem blusu skaits samazinājās vidēji par 95 %, salīdzinot ar 97 % suņiem, kas ārstēti ar fipronilu un (S)-metoprēnu.
Bulgarian: Как се използва Vectra 3D?
Latvian: Kā lieto Vectra 3D?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vectra 3D?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vectra 3D?
Bulgarian: В него е показано, че при кучета, третирани веднъж с Vectra 3D, бълхите намаляват със 79 % през 4седмичния период на проучването, сравнено с намаление от 57 % при кучета, третирани веднъж с друг спот-он продукт, съдържащ две други вещества за контрол на бълхи и кърлежи, фипронил и (S) -метопрен.
Latvian: Tas parādīja, ka suņiem, kurus ārstēja vienu reizi ar Vectra 3D, četru nedēļu ilgā pētījumā blusu skaits samazinājās par 79 %, salīdzinot ar 57 % samazinājumu suņiem, kurus vienu reizi ārstēja ar citu līdzekli, kas satur divas citas
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Vectra 3D, валиден в Европейския съюз.
Latvian: Vectra 3D 2013. gada 4. decembrī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Bulgarian: Третирането може да бъде повторено след един месец.
Latvian: Ārstēšanu var atkārtot pēc viena mēneša.
Bulgarian: Да не се използва при котки (виж т. „Специални предупреждения").
Latvian: Nelietot kaķiem (skatīt „Īpaši brīdinājumi").
Bulgarian: 4a препоръка:
Latvian: 4a ieteikums:
Bulgarian: Трябва да бъдат третирани всички кучета в домакинството.
Latvian: Ārstēšanu veic visiem mājsaimniecībā esošajiem suņiem.
Bulgarian: 1 апликатор от
Latvian: 1 aplikators ar
Bulgarian: В деня на третирането на кучетата не трябва да се разрешава да спят при собствениците и специално при деца.
Latvian: Aplikācijas dienā, neļaut suņiem gulēt kopā ar to saimniekiem, jo īpaši ar bērniem.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата.
Latvian: Izvairīties no kontakta ar ādu.
Bulgarian: Само за външна употреба.
Latvian: Ārīgai lietošanai.
Bulgarian: Паразитът, който дойде в контакт с третирано куче бива отблъснат и/или убит.
Latvian: Parazīti nonāk kontaktā ar ārstēto suni un tiek atbaidīti vai nogalināti.
Bulgarian: Ако има кърлежи при прилагането на ветеринарномедицинския продукт, не всички кърлежи ще бъдат убити през първите 48 часа, но ще бъдат убити в рамките на една седмица.
Latvian: Ja pirms veterināro zāļu lietošanas dzīvniekam jau ir piesūkušās ērces, tās visas var netikt nogalinātas pirmo 48 stundu laikā, bet gan vienas nedēļas laikā.
Bulgarian: За да избегнете неблагоприятни реакции:
Latvian: Lai izvairītos no blakusparādībām:
Bulgarian: Третирането осигурява постоянна репелентна активност.
Latvian: Ārstēšana nodrošina ilglaicīgu repelentu (atbaidošu) aktivitāti.
Bulgarian: Стъпка 4 Използвайте според препоръките 4a или 4б:
Latvian: 4. solis: Lietot kā norādīts 4a un 4b punktā.
Bulgarian: За перметрина плазмените нива остават под границите на количествено определяне.
Latvian: Permetrīna līmenis asins plazmā saglabājas zem kvantitatīvā līmeņa noteikšanas robežas.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AC54.
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AC54.
Bulgarian: Vectra 3D не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Latvian: Vectra 3D nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Bulgarian: В такъв случай потърсете незабавно съвет от ветеринарен лекар.
Latvian: Ja tas noticis, nekavējoties vērsieties pie veterinārārsta.
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/13/156/001-035 ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/13/156/001-035
Bulgarian: Безопасността на този ветеринарномедицински продукт не е определена при кучета на възраст под 7 седмици или тежащи по-малко от 1.5 kg.
Latvian: Veterināro zāļu drošums nav noteikts suņiem, kuri jaunāki par 7 nedēļām vai sver mazāk par 1,5 kg.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при прилагането на продукта.
Latvian: Neēst, nedzert vai nesmēķēt, rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да бъдат изхвърлени незабавно и да не се оставят на погледа и достъпа на деца.
Latvian: Izlietotie aplikatori jāiznīcina nekavējoties un jāuzglabā bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Bulgarian: Затова е препоръчетилно кучетата да се третират вечерта или преди извеждането им на разходка.
Latvian: Tāpēc ieteicams veterināro zāļu aplikāciju suņiem veikt vakarā vai pirms pastaigas.
Bulgarian: Да се избягва контактът на продукта с кожата, очите или устата.
Latvian: Izvairīties no zāļu nokļūšanas uz ādas, acīs vai mutē.
Bulgarian: Метод и начин на приложение:
Latvian: Metode un lietošanas veids:
Bulgarian: Пясъчни мухи, комари и конски мухи:
Latvian: Smilšu mušas, odi un sīvās mušas:
Bulgarian: Динотефуранът убива насекомите като действа на нервната им система.
Latvian: Dinotefurāns nogalina insektus, iedarbojoties uz to nervu sistēmu.
Bulgarian: Перметринът е синтетичен пиретроид.
Latvian: Permetrīns ir sintētiskais piretroīds.
Bulgarian: Апликатор за прилагане върху ограничен участък, направен от многослоен комплекс - алуминий и полиетилен (PE) с полиетилен висока плътност (HDPE) и покрит отгоре с комплексалуминий/полиестер/запечатващ РЕ слой.
Latvian: Aplikators pilināšanai uz ādas izgatavots no daudzslāņu kompleksa alumīnija un polietilēna (PE) ar HDPE, aizvākots ar starpliku kompleksu (alumīnija, poliesteris, noslēdzams PE slānis).
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е дразнещ за очите и кожата.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kairina acis un ādu.
Bulgarian: Убива комарите и кръвосмучещите мухи за 1 месец.
Latvian: Nogalina moskītus un sīvās mušas līdz 1 mēnesim ilgi.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да попада във вода, тъй като е опасен за риби и други водни организми.
Latvian: Veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Bulgarian: Как да се приложи:
Latvian: Kā lietot:
Bulgarian: Следващата таблица показва размера на апликатора за прилагане върху ограничен участък, който да бъде използван според телесната маса на кучето:
Latvian: Tabulā parādīti aplikatoru izmēri kurus lieto atbilstoši suņa ķermeņa svaram:
Bulgarian: Разтворете козината докато се покаже кожата.
Latvian: Pašķir apmatojumu, līdz redzama āda.
Bulgarian: Динотефуранът е инсектицид.
Latvian: Dinotefurāns ir insekticīds.
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP: (месец/година)
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}>
Bulgarian: За премахване на кърлежите се препоръчва използването на специални средства за това.
Latvian: Ērču noņemšanu ieteicams veikt ar speciāli tam paredzētiem instrumentiem.
Bulgarian: Бледожълт разтвор.
Latvian: Gaiši dzeltens šķīdums.
Bulgarian: - много редки (по-малко от 1 животно на 10000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Latvian: - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus)
Bulgarian: Ако бъде приложен на котка или тя го погълне при контакт (близане) на наскоро третирано куче това може да има сериозни неблагоприятни реакции.
Latvian: Ja zāles ir nejauši lietotas kaķim, vai kaķis tās nejauši ir saņēmis aktīvi kontaktējoties ar tikko ārstētu suni, tad var rasties nopietnas blakusparādības.
Bulgarian: Лечение и превенция на инфестиране с кърлежи и бълхи за до 1 месец.
Latvian: Ārstēšanai un profilaksei no ērču un blusu invāzijas līdz 1 mēnesim.
Bulgarian: Измийте ръцете си старателно и веднага след употреба.
Latvian: Rūpīgi mazgāt rokas pēc zāļu lietošanas.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт може да предизвика конвулсии при котки, които могат да бъдат фатални поради физиологията на този вид, който не може да метабилизира определени субстанции, включително перметрин.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kaķiem var izraisīt konvulsijas, kas var būt letālas, kaķu fizioloģisko īpatnību dēļ, jo tie nespēj metabolizēt noteiktus savienojumus, tajā skaitā permetrīnu.
Bulgarian: Трите активни субстанции се разпределят бързо по повърхността на тялото на животното през първия ден с максимални концентрации, получени 3 дни след прилагането.
Latvian: Pirmajā aplikācijas dienā visas trīs aktīvās vielas ātri izplatās pa dzīvnieka ķermeņa virsmu, maksimālo koncentrāciju sasniedzot 3. dienā pēc zāļu lietošanas.
Bulgarian: В случай на масивна инвазия с бълхи в началото на мерките за контрол, тези места трябва да се третират с подходящ инсектицид и да се почистват редовно с прахосмукачка.
Latvian: Masveida blusu invāzijas gadījumā un to kontroles nolūkos šīs zonas jāapstrādā ar atbilstošu insekticīdu un regulāri jātīra ar putekļu sūcēju.
Bulgarian: Децата не трябва да пипат третираните кучета за най-малко четири часа след прилагенето на ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Bērniem nepieļaut saskari ar dzīvnieku vismaz 4 stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Bulgarian: N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone
Latvian: N-octil-2-pirolidons
Bulgarian: Други предпазни мерки
Latvian: Citi piesardzības pasākumi:
Bulgarian: Трите активни субстанции на ветеринарномедицинския продукт се разпространяват по повърхността на тялото на кучето през първия ден на прилагането и остават за 1 месец.
Latvian: Trīs aktīvās sastāvdaļas izplatās pa suņa organismu pirmajā dienā pēc zāļu lietošanas un saglabājas 1 mēnesi.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт остава ефективен и когато животните се потапят във вода (при плуване, къпане).
Latvian: Veterinārās zāles saglabā savu iedarbību arī dzīvnieku saskarē ar ūdeni (piem., peldēšana, mazgāšana u.c.).
Bulgarian: Третирането също осигурява постоянна инсектицидна активност за един месец срещу комари (Aedes aegypti) и конски мухи (Stomoxys calcitrans).
Latvian: Ārstēšana nodrošina arī mēnesi ilgu insekticīdu iedarbību pret moskītiem (Aedes aegypti) un sīvajām mušām (Stomoxys calcitrans).
Bulgarian: След локално приложение динотефуранът и пирипроксифенът се резорбират частично през кожата на кучето, водейки до системна експозиция.
Latvian: Dinotefurāns un piriproksifēns daļēji uzsūcas caur suņa ādu, izraisot sistēmisku darbību.
Bulgarian: Това предотвратява инвазията на околната среда от страна на животното.
Latvian: Tas nodrošina apkārtējās vides invadēšanās samazināšanos no ārstētiem dzīvniekiem.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu drošums kucēm grūsnības un laktācijas laikā.
Bulgarian: Механизми на действие:
Latvian: Darbības mehānisms:
Bulgarian: Освен зачервяване и козметични промени в козината на мястото на прилагане други неблагоприятни реакции не са наблюдавани при здрави кученца на възраст 7 седмици, третирани 7 пъти през интервал от 2 седмици и с 5 пъти по-висока от препоръчаната доза.
Latvian: Izņemot īslaicīgu eritrēmu un kosmētiska rakstura apmatojuma izmaiņas veterināro zāļu aplikācijas vietā, netika konstatētas citas blakusparādības, šīs - zāles lietojot 7 nedēļas veciem, veseliem kucēniem kā vienreizēju aplikāciju 5 reizes lielākā par ieteicamo devu 7 reizes ar 2 nedēļu intervālu.
Bulgarian: Дръжте апликатора нагоре като пръстите ви са под по-големия диск, както е показано.
Latvian: 1.solis: Turiet aplikatoru vertikāli, turot pirkstus zem lielākā diska, kā parādīts zīmējumā.
Bulgarian: Dinotefuran (mg)
Latvian: Dinotefurāns( mg)
Bulgarian: Не замърсявайте езера, водни канали или канавки с продукта или използвани опаковки.
Latvian: Nepiesārņot dīķus, ūdensceļus vai grāvjus ar veterinārajām zālēm un izlietoto iepakojumu.
Bulgarian: Динотефуранът има нисък афинитет към ацетилхолиновите рецептори при бозайниците.
Latvian: Dinotefurānam ir zema afinitāte pret zīdītāju acetilholīna receptoriem.
Bulgarian: След случайно поглъщане на по-висока от препоръчаната доза може да се появят повръщане, саливация и диария, въпреки че те би трябвало да преминат без лечение.
Latvian: Pēc nejaušas norīšanas lielākā devā kā noteikts lietošanai, var novērot vemšanu, siekalošanos un caureju, tomēr šīs parādības izzūd bez ārstēšanas.
Bulgarian: Ако дразненето на кожата или очите продължи или ако ветеринорномедицинският продукт е бил погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Latvian: Ja ādas un acu kairinājums nepāriet, vai veterinārās zāles nejauši ir norītas nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Bulgarian: Очакваната клинична полза в резултат от комбинацията динотефуран с перметрин е демонстрирана в едно лабораторно проучване при кучета, което е показало удължаване на ефикасността срещу бълхите C.
Latvian: Paredzamais klīniskais ieguvums, kas izriet no dinotefurāna un permetrīna kombinācijas, tika pierādīts laboratoriskajā pētījumā suņiem, kas parādīja ilgstošāku terapeitiskās efektivitātes periodu pret blusām C.canis - līdz pat 4 nedēļas ilgi.
Bulgarian: Признаци на атаксия са съобщавани в много редки случаи.
Latvian: Ataksijas pazīmes tādas kā nestabilas kustības var novērot retos gadījumos.
Bulgarian: Бълхите могат да населят коша, леглото на кучето и местата за почивка като килими и мека мебел.
Latvian: Blusas var dzīvot suņa guļvietā, grozā un tādās regulārās uzturēšanās vietās kā paklājā un mīkstajās mēbelēs.
Bulgarian: При съмнение за дерматит (сърбеж и възпаление на кожата) потърсете съвет от ветеринарен лекар.
Latvian: Ja ir aizdomas par dermatītu (nieze un ādas kairinājums) vērsties pie veterinārārsta.