FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Puces :
Czech: Blechy:
French: Pour éviter que les chats ne soient exposés accidentellement au produit, il convient de tenir les chiens traités à l'écart des chats jusqu'à ce que le point d'application du traitement antiparasitaire sur le chien soit sec, et de s'assurer que les chats ne puissent pas lécher le point d'application d'un chien traité.
Czech: Chcete-li zabránit nechtěnému vystavení koček veterinárního léčivého přípravku, držte kočky odděleně od ošetřených psů, dokud není místo aplikace suché.
French: Applicateur à utiliser
Czech: Použitý aplikátor
French: Le dinotéfurane tue les insectes en ciblant leur système nerveux.
Czech: Dinotefuran má insekticidní účinek na nervový systém hmyzu.
French: Ce médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože je nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
French: Vectra 3D pour chiens de 1,5-4 kg
Czech: Vectra 3D pro psy 1,5-4 kg
French: Le bénéfice clinique attendu résultant de la combinaison de dinotéfurane et de perméthrine a été démontré dans une étude de laboratoire menée sur des chiens.
Czech: Očekávaný klinický přínos vyplývající z kombinace dinotefuranu s permethrinem byl prokázán v laboratorní studii u psů, která ukázala prodloužení účinnosti proti blechám C. canis do 4 týdnů.
French: Le pyriproxyfène cible les stades immatures des insectes (œufs, larves, nymphes) en perturbant leur reproduction et leur développement.
Czech: Pyriproxyfen narušuje reprodukci a vývoj nezralých stadií hmyzu (vajíčka, larvy, kukly).
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Administration :
Czech: POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ
French: Le traitement prévient les infestations de puces pendant un mois.
Czech: Ošetření zabrání napadení blechami po dobu jednoho měsíce.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas entrer en contact avec les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože je nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
French: Chiens pesant plus de 40 kg
Czech: Psi s živou hmotností nad 40 kg
French: Des signes d'ataxie tels qu'une perte d'équilibre ont été rapportés dans de très rares cas. Des symptômes gastro-intestinaux tels que des vomissements ou de la diarrhée ont également été très rarement rapportés.
Czech: Gastrointestinální příznaky jako zvracení nebo průjem byly hlášeny velmi vzácně.
French: La fixation de tiques isolées après le traitement reste possible.
Czech: Nelze vyloučit, že po ošetření dojde ke kontaktu s jednotlivými klíšťaty.
French: Mode et voie d'administration :
Czech: Způsob a cesta podání
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
French: Chiens > 40 kg
Czech: Pro psy > 40 kg červená
French: Ne pas laisser les chiens entrer en contact avec l'environnement aquatique pendant au moins 48 heures après le traitement afin d'éviter des effets indésirables sur les organismes aquatiques.
Czech: Aby se zabránilo nežádoucím účinkům na vodní organismy, ošetřeným psům nesmí být dovoleno vstoupit do žádného druhu povrchových vod alespoň 48 hodin po podání, viz část „Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitých přípravků nebo odpadu, pokud je jich třeba".
French: Chiens > 10-25 kg
Czech: Pro psy > 10-25 kg modrá
French: Chiens pesant de 1,5 à 4 kg
Czech: Psi od 1,5 do 4 kg živé hmotnosti
French: En raison de la physiologie particulière des chats et de leur incapacité à métaboliser la perméthrine, ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé chez les chats.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek se nesmí použít u koček kvůli jejich specifické fyziologii a neschopnosti metabolizovat permethrin.
French: Recommandation 4b : Quel que soit le poids du chien, séparer les poils à la base de la queue en utilisant le bout de l'applicateur et commencer à appliquer le médicament vétérinaire directement sur la peau en une ligne continue, à partir de la base de la queue, tout le long du dos jusqu'aux omoplates, comme indiqué sur le schéma.
Czech: 4b doporučení: Bez ohledu na živou hmotnost psa po rozhrnutí srsti přípravek aplikujeme od kořene ocasu pomocí špičky aplikátoru přímo na kůži.
French: Chiens pesant plus de 10 kg et jusqu'à 40 kg
Czech: Psi s živou hmotností nad 10 kg a do 40 kg
French: Chiens pesant plus de 4 kg et jusqu'à 10 kg
Czech: Psi s živou hmotností nad 4 kg a do 10 kg
French: Chaque applicateur pour spot-on contient dinotéfurane 87 mg / pyriproxyfène 7,7 mg / perméthrine 635 mg
Czech: Každý spot-on aplikátor obsahuje Dinotefuranum 87 mg / Pyriproxyfenum 7,7 mg / Permethrinum 635 mg
French: Vectra 3D pour chiens > 40 kg
Czech: Vectra 3D pro psy > 40 kg
French: Chaque applicateur pour spot-on contient dinotéfurane 256 mg / pyriproxyfène 22.7 mg / perméthrine 1865 mg
Czech: Každý spot-on aplikátor obsahuje Dinotefuranum 256 mg / Pyriproxyfenum 22,7 mg / Permethrinum 1865 mg
French: Le pyriproxyfène inhibe l'émergence d'insectes adultes en bloquant leur développement biologique (larves et nymphes (pupes)), empêchant ainsi l'infestation de l'environnement de l'animal traité.
Czech: Pyriproxyfen také blokuje přeměnu juvenilních stádií (larvy (nymfy) a kukly) v dospělý hmyz.
French: Éviter l'application superficielle sur les poils du chien.
Czech: Vyhněte se podání na povrch srsti.
French: Vectra 3D pour chiens > 4-10 kg
Czech: Vectra 3D pro psy > 4-10 kg
French: Chaque applicateur pour spot-on contient dinotéfurane 196 mg / pyriproxyfène 17.4 mg / perméthrine 1429 mg
Czech: Každý spot-on aplikátor obsahuje Dinotefuranum 196 mg / Pyriproxyfenum 17,4 mg / Permethrinum 1429 mg
French: 1 applicateur pour spot-on
Czech: 1 aplikátor spot-on
French: Ces effets disparaissent en général sans traitement.
Czech: Tyto příznaky obvykle vymizí bez léčby.
French: Tout contact avec la peau, les yeux ou la bouche doit être évité.
Czech: Je třeba se vyhnout kontaktu s kůží, očima nebo ústy.
French: Le jour du traitement, il ne faut pas laisser les chats traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Czech: Ošetřeným kočkám by nemělo být v den ošetření dovoleno spát s jejich majiteli, zejména ne s dětmi.
French: De plus amples informations sur Vectra Felis sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Czech: Další informace o přípravku Vectra Felis jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) connue à l'un des composants doivent éviter tout contact avec le produit.
Czech: Osoby se známou přecitlivělostí (alergií) na kteroukoli složku tohoto přípravku by se měly kontaktu s přípravkem vyhnout.
French: Les applicateurs usagés doivent être éliminés immédiatement et doivent être tenus hors de la vue et de la portée des enfants.
Czech: Použité aplikátory musí být ihned zlikvidovány a odstraněny z dohledu a dosahu dětí.
French: Vectra Felis ne doit pas être utilisé chez les chats ou chatons d'un poids inférieur à 0,6 kg.
Czech: Přípravek Vectra Felis se nesmí používat u koček a koťat s hmotností nižší než 0,6 kg.
French: Il convient de soigneusement se laver les mains immédiatement après utilisation.
Czech: Po použití přípravku je třeba si ihned důkladně umýt ruce.
French: L'efficacité de Vectra Felis contre les puces a été examinée dans un grand nombre d'études de laboratoire et dans une étude de terrain.
Czech: Účinnost přípravku Vectra Felis proti blechám byla zkoumána v řadě laboratorních studií a v jedné terénní studii.
French: Cela signifie qu'il tue les parasites qui vivent sur la peau ou dans les poils des animaux, tels que les puces qui se nourrissent sur la peau de l'animal.
Czech: To znamená, že hubí parazity vyskytující se na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy, které parazitují na kůži zvířete.
French: Le dinotéfurane est un insecticide qui tue les insectes en agissant sur des récepteurs (cibles) de leur système nerveux appelés récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine.
Czech: Dinotefuran je insekticid, který usmrcuje hmyz tím, že v jeho nervovém systému působí na receptory (cíle) zvané nikotinové acetylcholinové receptory.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Vectra Felis sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Vectra Felis převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
French: L'étude de terrain portait sur 129 chats infestés par des puces, qui ont été traités une fois par mois pendant trois mois consécutifs soit par Vectra Felis, soit par un autre produit pour spot-on contenant deux substances différentes, du fipronil et du (S)-méthoprène, qui éliminent les puces.
Czech: Terénní studie zahrnovala 129 zablešených koček, které byly ošetřovány jednou měsíčně po dobu tří po sobě jdoucích měsíců buď přípravkem Vectra Felis, nebo jiným přípravkem pro nakapání na kůži obsahujícím dvě rozdílné látky pro potlačení blech, fipronil a (S)-methopren.
French: Il empêche également les puces d'éclore et de se développer dans l'environnement du chat.
Czech: Zabraňuje rovněž líhnutí a vývoji blech v životním prostředí kočky.
French: Vectra Felis a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 6 juin 2014.
Czech: Přípravku Vectra Felis bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 6. června
French: Vectra Felis est un ectoparasiticide.
Czech: Přípravek Vectra Felis působí jako ektoparazitikum.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vectra Felis (qui peuvent toucher jusqu'à 1 chat sur 1000) sont une légère desquamation de la peau, une rougeur et des démangeaisons temporaires ou une perte temporaire de poils au niveau du site d'application.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Vectra Felis (které mohou postihnout až 1 kočku z 1 000) jsou mírné šupinatění kůže, dočasné zarudnutí a svědění nebo dočasné vypadávání srsti v místě aplikace.
French: Il ne faut pas toucher les chats traités pendant au moins huit heures après l'application du médicament vétérinaire.
Czech: Nejméně osm hodin po aplikaci veterinárního léčivého přípravku nesmějí lidé s ošetřenými kočkami manipulovat.
French: Autres informations relatives à Vectra Felis
Czech: Další informace o přípravku Vectra Felis
French: Le pyriproxyfène est un régulateur de croissance des insectes qui arrête le cycle de vie des puces en induisant la production d'œufs infertiles et en bloquant le développement des puces immatures en adultes.
Czech: Pyriproxyfen je regulátor růstu hmyzu, který přerušuje životní cyklus blech tím, že způsobuje produkci sterilních vajíček a blokuje vývoj dosud plně nevyvinutých stadií blech v dospělce.
French: Vectra Felis est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter et prévenir les infestations par les puces chez les chats.
Czech: Vectra Felis je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě a prevenci zablešení u koček.
French: Si une irritation de la peau ou des yeux persiste, ou si le médicament vétérinaire est avalé accidentellement, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Czech: V případě přetrvávajícího podráždění kůže nebo očí nebo náhodného pozření přípravku je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
French: était aussi efficace que le produit comparateur et a réduit le nombre de puces de 91 % sur la période étudiée de 84 jours.
Czech: Přípravek Vectra Felis byl stejně účinný jako srovnávací přípravek a během doby trvání studie (84 dnů) snížil počet blech o 91 %.
French: Quels sont les bénéfices de Vectra Felis démontrés au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku Vectra Felis byly prokázány v průběhu studií?
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, ces derniers doivent être rincés avec de l'eau, en maintenant les paupières ouvertes, pendant une durée suffisante.
Czech: V případě náhodného zasažení očí je třeba je okamžitě a dostatečně dlouho vyplachovat vodou, přičemž víčka musí být otevřená.
French: La totalité du contenu d'un applicateur de Vectra Felis est appliquée directement sur la peau du chat, après avoir écarté ses poils, à la base de la tête de l'animal.
Czech: Obsah jednoho celého aplikátoru přípravku Vectra Felis se aplikuje po odhrnutí srsti přímo na kůži na spodní části hlavy kočky.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, la zone touchée doit immédiatement être lavée avec de l'eau et du savon.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže omyjte postižené místo okamžitě mýdlem a vodou.
French: Après un traitement unique, Vectra Felis prévient les puces pendant un mois et bloque leur cycle de vie afin d'empêcher l'infestation dans l'environnement du chat pendant trois mois.
Czech: Jednorázové ošetření přípravkem Vectra Felis zabrání napadení blechami po dobu jednoho měsíce a naruší životní cyklus blech, čímž předchází výskytu blech v životním prostředí kočky po dobu tří měsíců.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Vectra Felis, veuillez vous reporter à la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Vectra Felis je uveden v příbalové informaci.
French: Aperçu de Vectra Felis et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Czech: Přehled informací o přípravku Vectra Felis a proč byl registrován v EU
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vectra Felis?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Vectra Felis?
French: Qu'est-ce que Vectra Felis et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Vectra Felis a k čemu se používá?
French: Vectra Felis est disponible sous forme de solution pour spot-on en applicateur et peut être délivré sans ordonnance.
Czech: Přípravek Vectra Felis je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on v aplikátoru a je vydáván pouze na předpis.
French: Comment Vectra Felis agit-il?
Czech: Jak přípravek Vectra Felis působí?
French: Le vétérinaire responsable devra évaluer la nécessité de renouveler le traitement et l'intervalle de temps approprié.
Czech: Potřebu opětovného ošetření koček a časový interval mezi těmito ošetřeními musí posoudit veterinární lékař.
French: Comment Vectra Felis est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Vectra Felis používá?
French: Pourquoi Vectra Felis est-il autorisé dans l'UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Vectra Felis registrován v EU?
French: Vectra Felis (dinotéfurane / pyriproxyfène) EMA/206131/2014
Czech: EMA/206131/2014
French: Date du dernier reouvellement : 08/02/2019
Czech: Datum posledního prodloužení: 08/02/2019
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Aucune connue.
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce: Nejsou známy.
French: Tous les chats du foyer doivent être traités.
Czech: Je třeba ošetřit všechny kočky v domácnosti.
French: Ces modifications n'affectent pas l'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire.
Czech: Tyto změny nemají vliv na bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
French: Appliquer uniquement à la surface de la peau.
Czech: Aplikovat pouze na povrch kůže.
French: L'effet d'un shampooing sur l'efficacité du médicament vétérinaire n'a pas été évalué.
Czech: Nebyl hodnocen dopad šamponování na účinnost veterinárního léčivého přípravku.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Vectra Felis spot-on
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Vectra Felis spot-on
French: Ce médicament vétérinaire est irritant pour les yeux et la peau.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je dráždivý pro oči a kůži.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Tous les chats du foyer doivent être traités.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Je třeba ošetřit všechny kočky v domácnosti.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 06/06/2014
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 06/06/2014
French: - Éviter le contact avec la peau, les yeux et la bouche.
Czech: Zamezte kontaktu s kůží, očima a ústy.
French: La nécessité de re-traiter les chats qui sont susceptibles d'être ré-infestés, et l'intervalle de temps entre ces traitements, doit être évaluée par le vétérinaire.
Czech: Potřeba opětovného ošetření koček, které by mohly být znovu napadeny, a časový interval mezi těmito ošetřeními, by měly být posouzeny příslušným veterinárním lékařem.
French: EU/2/14/165/001 (1 applicateur pour spot-on) EU/2/14/165/002 (3 applicateurs pour spot-on) EU/2/14/165/006 (4 applicateurs pour spot-on) EU/2/14/165/003 (6 applicateurs pour spot-on) EU/2/14/165/004 (12 applicateurs pour spot-on)
Czech: EU/2/14/165/001 (1 aplikátor pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on) EU/2/14/165/002 (3 aplikátory pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on) EU/2/14/165/006 (4 aplikátory pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on) EU/2/14/165/003 (6 aplikátorů pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on) EU/2/14/165/004 (12 aplikátorů pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on) EU/2/14/165/007 (24 aplikátorů pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on)
French: Le dinotéfurane et le pyriproxyfène sont partiellement absorbés par la peau du chat (respectivement 30% et 12%), mais cette absorption systémique n'affecte pas l'efficacité clinique du produit.
Czech: Dinotefuran a pyriproxyfen jsou částečně absorbovány kůží kočky (30% a 12%), ale tato systémová absorpce není relevantní pro klinickou účinnost přípravku.
French: Etape 3 : Afin de faciliter l'application, le chat doit être debout ou dans une position confortable.
Czech: Krok 3: Kočka by měla stát nebo být v pohodlné poloze pro snadnou aplikaci.
French: Ceva Santé Animale 10, avenue de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE
Czech: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francie
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : Ceva Santé Animale
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Ceva Santé Animale
French: Les puces sont tuées par le dinotéfurane dans les 2 heures après le traitement ou l'infestation.
Czech: Blechy jsou zabity dinotefuranem do 2 hodin po léčbě nebo napadení.
French: - Le jour du traitement, ne pas laisser les animaux dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Czech: V den podání přípravku by ošetřené kočky neměly mít dovoleno spát s jejich majiteli, zvláště s dětmi.
French: Sa structure est dérivée du neurotransmetteur acétylcholine, qui agit sur les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine de la synapse de l'insecte.
Czech: Jeho struktura je odvozena z neurotransmiteru acetylcholinu a působí na nikotinové acetylcholinové receptory nervových synapsí hmyzu.
French: Une hyperactivité et de la tachypnée peuvent survenir très rarement.
Czech: Velmi vzácně může být pozorována hyperaktivita a tachypnoe.
French: En cas de suspicion de dermatite (irritation de la peau et démangeaison), demandez conseil à un vétérinaire.
Czech: V případě podezření na dermatitidu (svědění a podráždění kůže), vyhledejte veterinární pomoc.
French: Les chiens du foyer doivent être traités uniquement avec un médicament vétérinaire autorisé chez cette espèce.
Czech: Psi v domácnosti by měli být ošetřeni pouze veterinárním léčivým přípravkem, který je pro tento druh registrovaný.
French: Ne pas administrer par voie orale ou pas toute autre voie.
Czech: Nepodávejte perorálně, ani jiným způsobem.
French: Les actifs agissent directement sur le pelage du chat, sans qu'il soit nécessaire d'infiltrer le sang.
Czech: Léčivé látky působí přímo na srst kočky, bez infiltrace do krevního oběhu.
French: Les puces peuvent infester le panier du chat, son lieu de couchage et ses zones de repos régulières tels que les tapis et canapés.
Czech: Blechy mohou zamořit kočičí pelech, ložní prádlo a místa obvyklého kočičího odpočinku, jako jsou koberce a čalouněný nábytek.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účine(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
French: Le dinotéfurane tue les insectes en ciblant leur système nerveux.
Czech: Dinotefuran zabíjí hmyz působením na jejich nervový systém.
French: Après application topique, les deux substances actives sont rapidement distribuées à la surface du corps de l'animal dès le premier jour et étaient encore mesurables dans différentes zones du pelage un mois après le traitement.
Czech: Po povrchovém podání se obě dvě léčivé látky rychle šíří po povrchu těla zvířete v průběhu prvního dne a byly stále měřitelné v různých zónách srsti jeden měsíc po ošetření.
French: Diméthylsulfoxyde.
Czech: Dimetylsulfoxid
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits antiparasitaires, insecticides et répulsifs, autres ectoparasites à usage topique,
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiparazitární přípravky, insekticidy a repelenty, jiná ektoparazitika pro povrchové podání.
French: 10 avenue de la Ballastière
Czech: 10, av. de La Ballastière
French: Prendre soin d'appliquer le produit sur une zone où l'animal ne peut pas se lécher (voir rubrique 4.9) et veiller à ce que les animaux ne se lèchent pas entre eux immédiatement après le traitement.
Czech: Je třeba dbát, aby se dávka aplikovala na oblasti, kde se zvíře nemůže olízat (viz bod 4.9), a aby se zajistilo, aby se zvířata navzájem neolizovala bezprostředně po léčbě.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à l'une des substances actives ou à l'un des excipients.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na některou z účinných látek nebo na některou z pomocných látek.
French: Etape 2 : Avec l'autre main, appuyer vers le bas sur le disque plus petit jusqu'à ce que les deux disques se rencontrent.
Czech: Krok 2: Druhou rukou uchopte aplikátor nad menším diskem a zatlačte dolů, tak aby se oba disky spojily.
French: Séparer les poils à la base de la tête du chat jusqu'à ce que la peau soit visible.
Czech: Na spodní části hlavy rozhrňte srst tak, aby byla kůže viditelná.
French: Le médicament vétérinaire tue les puces dans les 2 heures après l'application du produit ou dans les 2 heures après infestation de l'animal traité.
Czech: Veterinární léčivý přípravek zabíjí blechy do 2 hodin po aplikaci přípravku nebo 2 hodiny po napadení ošetřených zvířat.
French: DATE DE PÉREMPTION Après ouverture, à utiliser immédiatement.
Czech: DATUM EXSPIRACE Po 1. otevření spotřebujte ihned.
French: Le parasite entre en contact avec le chat traité et il est ensuite tué.
Czech: Parazit je po kontaktu s ošetřenou kočkou usmrcen.
French: Ne pas utiliser chez les chats ou les chatons pesant moins de 0,6 kg.
Czech: Nepoužívat u koček a koťat s hmotností nižší než 0,6 kg.
French: Eviter que le contenu de l'applicateur pour spot-on, ou que la dose appliquée, entre en contact avec les yeux du chat à traiter et / ou d'autres animaux.
Czech: Je třeba dbát, aby se obsah aplikátoru, nebo aplikovaná dávka, nedostaly do kontaktu s očima kočky, která má být léčena a/nebo s očima jiných zvířat.